ETWOR
WS N
K
NE

A O B AN E W SN E T W O R K

年 度 事 業 計 画 など

果︑すべての議案が可決されました︒

多 岐に及びましたが︑慎 重な審 議の結事 業 報 告 ︑平 成

通常総代会開催回通常総日︵ 木 ︶午 後２時から︑練 馬 文

第 回
６月

化センター小ホールにて︑第代会を開催いたしました︒

議 事 終 了 後には︑組 合 員の模 範たる
続いて︑議 長に選 任 された練 馬 地 区の挨拶をもって︑通常総代会は終了いた

彰 し ま した ︒最 後に︑櫻 井 専 務の閉 会

方︑ならびに組合に功労のあった方を表の内田 氏が挨 拶し︑議 案の審 議に移 り
年度

しました︒
いて説 明が行われ︑議 案は平 成

報告事項◆第 期貸借対照表︑損益計算書及び注記表の報告について25◆ 第 6 次 中 期 経 営 計 画︵ 平 成 年 度 〜 平 成 年 度 ︶﹃ 次代へつなぐ協同│協同組合の力で農業と地域を豊かに│ ﹄の進捗状況について

議決事項
第１ 号 議 案

平成 年度事業報告及び第処分案の承認について

期剰余金

年度事業計画設定について
第 4 号 議 案 定款の一部変更について

第 3 号 議 案 平成

27

17

25

第 2 号 議 案 支店再編方針案の承認について

25

26

平成 年度理事及び監事の報酬等の第5号議案
額の決定について表彰された方々︵組合員の模範たる方︶ました︒担 当 理 事より 各 提 出 議 案につ榎本組合長が挨拶しました︒

内田副 組合長が開会を宣言した後︑

17

26

17

26

17

26

2

O

第 回
皐月展示共進会

17

BA
月 日
︵水︶
〜 日
︵日︶
︑
総合園芸センターふれNEWS

あいの里にて︑
毎年恒例の﹁皐月展示共進会﹂を開催いたしました︒
今回で第 回を迎えたこのイベントはJA東京あお

日︵月︶︑
赤塚支店と板橋地区振興セン

赤塚支店︑
板橋地区振興センター
新店舗オープン

月

NEWS

BA

N
ETWOR
K
WS N
AO
NE

NETWORK
WS
E
AO
N

平成 年度事業推進大会

月 日
︵金︶
︑
ホテルメトロポリタン
︵池袋︶
にて︑
平成
年度事業推進大会を開催いたしました︒

本大会の田中副会長が開会を宣言し︑上野会長が挨拶を述べました︒
続く榎本組合長の挨拶の後︑信用・共済事業については
並木常務が︑
地域振興事業については内堀常務が︑各事
業目標を説明しました︒加
藤 副 会 長が大 会 決 議 文 を読み上げ︑満 場 一 致で承 認されました︒
その後︑ご来賓の方々よりご祝辞をいただき︑最後に榎本副会長が閉会を宣言して大会は終了いたしました︒

ば農業祭の一環事業で︑今年も管内で生産されたさつ長蛇の列ができ︑職員が﹁いらっしゃいませ！﹂と元気

プカットが行われました︒開店前から店舗の周りには例年に比べ開花が遅れていましたが︑この日に合わせ培の悩みや管理方

は︑
日頃のさつき栽

催された即売会で

ま た ︑併 せて 開を決定しました︒

か く 審 査 し︑各 賞

度・花の形などを細購入いただいたお客様には︑先着で板橋地区女性部

も︑
定期貯金契約者や野菜・花等を１０００円以上ごの早生大根﹂の販売︑小型農機展示会を開催︒他にオープン記念として︑地元の江戸東京野菜﹁志村み取り揃え︑皆さまのご来店をお待ちしております︒

かった地場産の新鮮野菜や果物︑色とりどりの花を売所コーナーを常設しました︒今まで取り扱っていな

板橋地区振興センターでは︑オープンに合わせて直たちまちいっぱいに︒

法などを 直 接プロの皆さまの期待に今後もお応えしていきます︒

新店舗はさまざまな設備を備えて︑組合員・地域

手づくりの紅白まんじゅうをプレゼントしました︒

N E T W O R Kた︒とて も 好 評 で し場されたお客様にきるとあって︑ご来の生 産 者に相 談でて生産者が丹精込めて育てあげたさつきを︑樹の完成な声でお迎えすると︑待ちかねていたお客様たちでき 点が出品され︑会場を華やかに彩りました︒

オープンに当たり︑榎本組合長のあいさつの後︑テーターを新築・移転いたしました︒

16

21

03

6

02
5
59

BA

あお
ばニ
ュー
スネ
2
ット
S U 01
ワー
M
4
M
ク
ER

26

25

N E W S

イベントはＪＡのホームページでも紹介しています。ぜひ、ご覧ください。

JA

読者の声

26

AN
N

BA
11

17

A O B A

イベントが、とっても楽しみです。花や野菜の即売会など、ぜひ行ってみたいです。

VOICE

3

NEWS

ETWOR
WS N
K
E
AO
N

01
4

支店に人が集まる

コミュニティの場 の提供 をめざしてＪＡ東京あおばは︑﹁都市農業を守るために﹂︑

わたしたちは、農業の豊かさ、人②人材教育を実践します…人材を人財へ③財務基盤を強化します

第6次中期経営計画

25の和を大切にし、地域になくてはならない存在をめざします。

27

ビジョン

わたしたちＪＡは、
くらしのサポーターNO.1を宣言します。

成年１月理事会決議を経て︑第回

通 常 総 代 会にて支 店 再 編 方 針 案が承認・可決されました︒
支 店 再 編は︑支 店 を 統 合・再 配 置 す
ることにより︑施 設にかかるコストを見直し︑効 率 的な支 店 運 営に取 組むことにより︑安 定 的な財 務 基 盤を構 築しようとするものです︒
今 後のさらなる高 齢 化 社 会 を 見 据拠点となる支店の役割

都市農業を守るために○ 農 業 生 産の営 農 指 導を充 実させ︑お役に立ちます︒○農業生産に必要な資材などを販売します︒○新鮮な農産物を扱う直売所を運営します︒○農業の担い手を育成します︒

え︑渉 外 体 制の強 化により﹁ 組 合 員・利用 者 皆 さまのお 宅が ＪＡの窓口﹂とな○都市農業が続けられるようご相談を

お受けします︒

るよう 出 向 く 体 制を充 実させ﹁ 便 利でより身近なＪＡ﹂をめざします︒
年を目 途に︑現 在の 支 店を
支店程度

即売会

今後

拠 点 となる支 店 を 中 心にに統合・再配置します︒

直売所﹁組合員のくらしを豊かにするために﹂︑ 年後︑ 年後も月まを中心
拠 点 となる支 店 JA-villageに︑組 合 員・地 域の皆 さ まが 集 うコミュ

渉外（地域振興）のご相談にお応えします︒○信用や共済事業など︑皆さまのくらしさまざまなご相談をお受けします︒○資産の有効活用︑
税務・法律相談など

組合員のくらしを豊かにするために

相 談

元気なＪＡであり続けなければなりません︒

年２月から平 成

経営計画の体系図です︒
平成年

この特集では︑ＪＡ東京あおばのめざす支店再編方針について紹介します︒

支店再編方針について回︑﹁ＪＡ東京あおば施設および①施設および事業を再構築します

年 度〜平 成10年後、20年後も元気なＪＡ東京あおばであり続けるために

計 画︵ 平 成

し支店再編方針案を策定しました︒平

域コミュニティの場を提供します︒

用事がなくても足を運びたくなる地

た店舗のことです︒

まなニーズにお応 えできる機 能 を 備 え

拠 点 となる支 店 とは︑組 合 員のさまざを 豊かにするために﹂︑を 実 現しま す ︒

農 業 を 守るために﹂︑﹁ 組 合 員のくらし

ＪＡ東京あおばの使命である︑﹁都市拠点となる支店
について
JA-village

ニティの場 となるよう 店 舗 展 開 を 図 り

で計

17

ます ︒

回通

26

事 業 再 構 築 検 討 委 員 会 ﹂を 開 催し︑施年６月に開催した﹁第11常 総 代 会 ﹂において︑﹁ 第６次 中 期 経 営

平成

25

17

10

20

24

12

10

10

設および事業再構築について協議・検討

16

年 度 ︶﹂が25

承 認 されました ︒左 図は︑第６次 中 期

経営理念

4

○皆さまの﹁くらしのサポーター﹂窓口としてお役に立ちます︒

る 職 員 な く しては ︑拠 点 と な る 支 店

構想は実現できません︒
JA-village
そのために︑
ＪＡ東京あおばの経営理念﹁わたしたちは︑
農業の豊かさ︑人の和を大切にし︑地域になくてはならない存在をめざします︒﹂の意味することを理for

解し︑経営理念に基づいた行動がとれるOne

人財育成を徹底しています︒︵P 参照︶

教育文化活動の実践

わたしたち 協 同 組 合は︑﹁…組 合 員・地 域 の 皆さまに 信

14○料理教室やサークル活動など学びの場

料理教室を提供します︒

渉外（信用・共済）︵一人は万人のために︑
All -All for One
万人 は 一 人のために︶﹂という 考 え方の織満足（Social Satisfaction）

サークル活動もとに︑協同組合運動を行っています︒のニーズが実現されること」、
「組

組合員学習

協同組合運動のひとつに︑﹁教育文化運動に参加することでそれぞれ活動﹂が位置づけられています︒組合員

農業づくり・地域づくり・協同組合とＪＡ役職員がともに歩むＪＡをめざ足（Member Satisfaction）…

し︑協同組合についての理解を深め協同

この改革と挑戦は、「 組合員満窓 口

人材を人財へ挑戦です。

組合運動の発展をめざす活動を﹁教育応し、将来を見据えた改革であり文化活動﹂といいます︒︵下図参照︶

支店再編は、時代の変化に対

どんなに立 派な支 店 を 構 えても︑組合 員のさまざまなニーズにお応 えでき

つの満足

ＪＡ東京あおばが

めざす

4

相 談

頼され、地域の発展に貢献できること」、「 職員満足（Employee
Satisfaction）…仕事を通じて心教育・
学習活動を高められる職場であること」、「地
域満足(Area Satisfaction）…環

協同組合についての理解を深め、協同組
合運動を発展させるための基礎的活動（組合員・役職員の教育・学習、
次世代・女
性組織などの協同組合学習）

境・文化・福祉など、安全で安心し成できるものと考えています。

地域満足
ＡＳ

組合員満足
ＭＳ

職員満足
ＥＳ

組織満足
ＳＳ

5

VOICE
読者の声

JA教育文化活動て暮らせること」の4つの満足が達組合員組織の育成と自主・自立的な組織

組合員組織の
育成活動

ミズ、
青年組織、
作目別、
子ども、
元気高齢
者、
地域の皆さまなど）

組合員・地域の皆さまの願いや期待を実現

生活文化
活動

情報・
広報活動

バラエティーに富んだ記事と写真、テーマも明るくて、毎号楽しみに読ませていただいています。
JA

づくりのための活動（女性組織、
フレッシュ

ありがとうございます。今後も地域になくてはならないＪＡをめざし、私たちは改 革と挑戦を続けていきます。

するための活動（食農教育関連、健康・福祉、
趣味、
生きがいづくり、スポーツ、環境保全など多彩な活動）

ＪＡの事業・活動、
農業情勢や組合員・地域の皆さまの求める情報を提供し、農業・ＪＡへの理解を求める活動

自然の力を最大限に生かした

畑を耕すときは︑地表から５長が促進されるのだという︒

モのつるが敷いてある︒歩くと柔〜 センチの深さにとどめ︑掘り

畑のあちこちに乾いた草やイらかな感触とともに︑
足元から

くれた︒
クモは作物を害虫からんだよ﹂と中井川さんが教えてんだ︒
これがクモのすみかになる

乾燥させて︑うねの間に敷いてる﹁草やワラ︑
野菜くずなんかをなどを積極的に導入している︒

法で栽培したタネ︑固定種のタネない︒種子も︑自然農法や有機農

要に応じて使い︑化学肥料は使わ料には乳酸菌やＥＭ菌などを必やミミズを傷付けないためだ︒肥過ぎに注意する︒土中の微生物守ってくれる益虫︒そのすみかを

その結果︑
安全・安心で栄養価のテントウムシなどのすみかにない列を作っている︒
これらも益虫の穂が︑うねに沿っていくつもの長さ２メートルはあろうかという麦工夫はそれだけではない︒高価格で食べてもらいたい﹂
からだ︒

販売する︒
﹁近隣の人に手頃な

中井川農園では約８割を庭先で出荷されるケースが多い︒しかし

菜は︑都心の高級スーパーなどに一般的にこうした自然農法の野の高い健康野菜が生産できる︒

る︒
こうした工夫により︑
中井川

残る２割は︑
イモ掘りや収穫・県での１年 間の農 業 実 習 を 経

大学の農学科を卒業後︑茨城の要望に応えて始めたが︑
今では

イベント︑
もともとは近所の人々て︑参加者に販売する︒
これらの農業体験といったイベントを通じて︑ 歳で家業を継いだ︒同時に作りを実践しているのだ︒

さんは農薬を一切使わない野菜のだ︒

作ることで︑害虫対策をしている

何匹ものクモが飛び出した︒

10

それまで芝生作りが中心だった

触れ合う貴重な場になっている︒

中井川さんにとっても︑消費者とけ満月や新月の時期に行う︒
こ

えば種をまくときは︑できるだ

大限に活用した野菜作りだ︒例

めざしたのは︑
自然の力を最井川さんは考えている︒

を少しでも伝えていきたいと︑中トを通じて︑
農業や食の大切さ

さが実感できる︒
こうしたイベン

仕事︒体験してみて初めて大変

農業は手間も時間もかかる

うすると月の引力の影響で︑
成

中井川農園へと転換した︒

畑を︑多品種の野菜を生産する

24

ライ麦が植えられた畑
エダマメの苗を定植する中井川さん

安全・安心な野菜作り
中井川 さん

練馬区／

現場
る
農の
来を探
業の未
都市農

55

イモのつるを敷き草
に活用

6

都市農

業の

﹁ 他と同じじゃ面 白 くない﹂
祖 父から受け継いだ
農 業の厳しさと楽しさ
野坂 さん

授粉作業をする野坂さん
鮮やかな黄色のズッキーニ

度を超えた︒野坂さんはこの日︑朝５時錯誤した︒知識と技術を少しず

祖父に教わり︑後は独学で試行

それから５年︒基本的なことは半に起床してすぐ畑へ︒
ズッキーニ

つ身に付け︑
今は 歳の若さなが初夏︑日中の気温はの授粉作業などに取りかかった︒

26

よく見かける緑色ではなく︑鮮や出されたズッキーニの実は︑店頭で﹁良かったら一つどうぞ﹂と差しうになってきたという︒

かなり効率的に野菜を作れるよ

まだ失敗も多いが︑最初に比べてら一人で畑を切り盛りしている︒

今年は︑さらに変わった野菜のさんの育てる野菜には︑〝変わりと紫で彩られたレタスなど︑
野坂

ほかにも上部が紫色のカブ︑白

かけて︑池袋近辺で盛んに栽培さ時代後半から大正時代の中頃に東京野菜﹁雑司ヶ谷ナス﹂︒江戸

一画ですくすくと育つのは︑
江戸栽培にもチャレンジしている︒畑の種〟が多い︒﹁他と同じようなものれていた幻の野菜だが︑最近復活

大学を卒業後︑物流会社に勤の定植にも︑
近日中に挑戦する予戸東京野菜の﹁内藤トウガラシ﹂の機運が高まっている︒同じく江めた︒
しかしあまりの激務に体調

他人と同じものを作っても面定だという︒

方の祖父に誘われ︑再就職が決ま白くない││︒実はこの台詞︑祖もある︒その祖父︑尾崎さんは４

父がしばしば口にしていた言葉でとはいえ農業経験はまるでな

年前︑不慮の事故で帰らぬ人と﹁やさしくって︑
何でも自分でし︒おまけに虫が大嫌い︒最初はに慣れ︑収穫を迎えたときは大やっちゃう人で︑僕にいろいろなこなった︒

きな充実感を感じた︒﹁少しでも祖父との思い出が詰まった畑にとを教えてくれました﹂︒

みたらどうだ﹂と祖父に背中をぱい楽しんでいるように見えた︒

立ち︑野坂さんは今︑農業をめいっ

興味があるなら︑本格的にやって農作業が苦痛だった︒それが徐々伝い始めた︒

るまでのつもりで︑祖父の畑を手を崩して退社︒隣家で暮らす母ね﹂︒

を作っても面 白くないですからよ﹂︒

お 客 さんに人 気 が あ るんで すかな黄色︒﹁この方が珍しいから︑

30

押され︑
ついに農業を継ぐ決心をする︒

今 号は無農薬栽培と珍しい野菜栽培に挑戦するお二人をご紹 介します。

JA

読者の声

56
練馬区／

野菜作りに一 生懸命、真心を込めて作っている、その精神に感謝いたします。

VOICE

7

現場
の
探る
農
未来を

江戸東京野菜「内藤トウガラシ」の苗

でておひたしにしたり︑炒めてて︑広く知られています︒最近
があ り︑全 体 的に鮮やかな緑

選ぶときのポイントは︑重みンCが豊富です︒ビタミンCに

疲労回復に効果があるビタミんと取り除き︑切ってから塩でため︑スプーンで種と綿をきち

種と綿の部分に苦味がある

材料 （2 人分）

卵……………………………………1個

温かいご飯………………………350g

ごま油…………………………大さじ2

中華スープのもと…………小さじ1/2

こしょう……………………………少々
塩……………………………小さじ1/4

しょうゆ…………………………小さじ1

作り方①ゴーヤーは縦半分に切り、種と綿を取ります。
さらに縦に2〜3つに切り、端から3②ネギは小口切りに、焼き豚は7〜8mm角〜4mm厚さに切ります。

に切ります。卵はほぐします。

夏野菜の代表格。独特の苦味で食欲増進！

ゴーヤー

独 特の苦 味 と 歯 応 えが 特
ゴーヤーチャンプルーにし たり︑いろいろな料理に使われま徴のゴーヤーは﹁ツルレイシ﹂とも呼ばれ︑
沖縄をはじめ︑
九

では︑
夏の暑さを和らげる﹁緑色で︑黄色く変色していないこす︒のカーテン﹂として︑都 市 部のと︒また︑いぼが密で︑
張りとつ

州で栽 培され︑夏の野 菜 とし

学校や家庭でも盛んに栽培さやがあること︒苦 味は品 種によって強さに差があるため︑外れるようになってきました︒
ゴーヤーは6 〜 9 月が旬 ︒

は肌を若々しく保ったり︑ウイ

もんだ り ︑
ゆでてから 使 う と

撮影：中里一曉て、ひと混ぜし、器に盛り付けます。

見では分かりません︒

ルスから体を守ったり︑血管やよいでしょう ︒油で炒めると︑焼き豚………………………………60g

熟 す 前の未 熟 果 を 食べま す ︒

筋肉を丈夫に保つ働きがあり

保 存 するときは︑ポリ袋に苦味が和らぎます︒

デシンには︑胃液の分泌を促し

入れて︑へたを 上にして︑立てます ︒また︑苦味の成分モモルて 食 欲 を 増 進 させる 働 き もて野 菜 室へ︒丸ごとなら 約１と綿 を 除いて︑
ラップでぴった

あ り︑夏バテ予 防に役 立 ち ま
ゴーヤーのビタミンCは熱にり 包み︑なるべく 早 く 使い切

週 間 持ちます ︒使いかけは種

強 く ︑壊 れに くいのが 特 徴 ︒

りましょう︒

す︒

ゴーヤーの苦味を生かして︑
ゆ

ネギ………………………………10cm

1人分
522kcal
ゴーヤー………………1/2本（150g）

分

ゴーヤーチャーハン

調理時間

15
R e c ipe

食のはなし

③大きめのフライパンにごま油を熱します。強めの中火にし、溶き卵、ゴーヤー、え、卵と一緒にほぐしながら炒めます。

焼き豚を入れてざっと混ぜ、ご飯を加④全体によく混ざったら、ネギ、中華スープのもとを加えて混ぜ、塩、こしょうで味を調えます。
しょうゆを鍋肌から回し入れ

8新鮮食材で 楽しくクッキング
料理研究家

黛 かおる

料理研究家

豆腐とトマトのサラダ

高島 陽子

ナスと厚揚げの丼

豆腐を焼いてステーキサラダ

1人 分 約 1 5 2 k c a l

1食当たり約352kcal

材料（2人分）材料（2人分）木綿豆腐……………………………………1丁（400g）

厚揚げ………………1/2個

みそ…………………大さじ2

小麦粉…………………………………………大さじ2

ナス……………………2本

しょうゆ………………大さじ2

サラダ油………………………………………大さじ1

シイタケ…………………3枚

かたくり粉……………大さじ1

トマト…………………………………………2個（300g）

長ネギ………………10cm

ワケギ…………………少々

オクラ………………………………………………10本

ショウガ………………1/2個

水……………………200ml

削り節……………………………………小1袋（4g）

ごま油………………大さじ3

ご飯……………………適量A

しょうゆ……………………………………大さじ3
練りわさび………………………………小さじ1/2
みりん………………………………………小さじ1

作り方①ナスを輪切りにし、フライパンに油を引き弱火〜中火でじっく
りと両面を焼く。

作り方②厚揚げは食べやすい大きさに、
シイタケ、長ネギ、ショウガはみ①豆腐は8等分に切り、ペーパータオルで包んで少し置き、水じん切りにしておく。

気を切る。豆腐の水分を拭き取り、小麦粉を各面にまぶし、③ナスが軟らかくなるまで焼けたら、いったんフライパンから取りフライパンに油を入れて、豆腐の全面を回しながら焼き、取出し、そこへシイタケ、長ネギ、ショウガを入れて焦がさないようによく炒める。

り出す。
②オクラは塩少々（材料外）
で全体をもみ、熱湯でさっとゆで、斜め半分に切る。
トマトは、
くし形に切る。
③Aを合わせる。
④①②を盛り、③を掛ける。

④シイタケと長ネギがしんなりしてきたら、厚揚げと水を入れて全体を合わせる。
⑤さらに、みそ、
しょうゆを加え２〜３分ほど煮込んだら、火を止めて、水で溶いたかたくり粉を入れ、とろみを出す。
⑥最後にナスをもう一度フライパンに戻して全体を混ぜ合わせる。
⑦⑥をご飯に掛けて、ワケギを添えていただく。

豆腐に小麦粉を付けて焼くことで、こくが加わりボリューム感のある1品に。豆腐の水切りをしっかりすることで焼きやすくなります。
ドレッ
シングは市販の好みのものでもOKです。

9

VOICE
読者の声

自分でも作ってみました。おいしかったです。
JA

今 号も夏を健やかに乗り切るお料理をご紹介します！

ナスと厚揚げで作るボリューム感のある丼です。軟らかくなるまで
しっかりごま油で焼いたナスはコクがありみそとの相性もバッチリ。
長ネギとショウガの風味が食欲をそそります。
どんな種類のナスでもおいしくできます。

ガーデニング入門

四季の花づくりハボ タ ン ︑
パン ジ ー も
種まきで

早川京子

ぷらにしてもおいしくいたろんのこと︑新鮮な葉を天の代 表 選 手︒根 部 はも ちを 豊 富に含む緑 黄 色 野 菜

れるニンジンは︑ビタミンA

食卓を鮮やかに彩ってく

灌 水 し︑まいた 後 も 土 がす︒種 を ま く 前 は 十 分に芽に失 敗 しや す く な り ま

明 けて 晴 天が 続 く と︑発は乾燥に弱いので︑梅雨がに種 を ま くこと︒ニンジンのポイントは︑梅雨明け前

度 に 軽 く 土 を か けてやる

上からうっすらと見える程ます︒まき溝を浅めにし︑発 芽の妨 げになってしまい

種に光が届きにくくなり︑

種 を 深 く ま き す ぎ る と︑

イ ン ト は 日 当 た り で す︒

なってしまいましたが︑種まきか

買って き て 植 え る のが 普 通 に

ハボ タンやパンジーは ︑苗 でムなどは種まきができます︒

ジー︵ヒナ ギク︶やクリサンセマ

たって 花 を 見 せ て く れ る デ ーに 春 早 く か ら ︑長 い 期 間 に わ

ですが︑
ハボタン︑
パンジー︑それ

水やりと草取りに忙しい時期

だ け ま す︒年 間 を 通 じてようにしましょう︒

加藤 毅

JA東京あおば地域振興部

うでしょうか︒

咲 き ま す の で ︑やって み て は ど良いので すが︑早 くまけば早 く

涼しく なってからの方が発 芽はま す ︒パンジーの 種 ま き は 少 し

過 ぎるし︑葉が色づかな く なり

しょう︒9月以降にまくと︑小さ良 く し て ︑丈 夫 な 苗 に 育 て まのと きに植 え 広 げて 根 張りを葉 2 〜 3 枚のと き と 7 〜 8 枚

る な ら ︑七 夕 頃 にま き ま す ︒本大きさで見栄えの良いものにす

ま すが︑暮 れ か ら 正 月 に 程 よいす︒
ハボタンはいつまいても育ち

ら 育 てるな ら ︑7 月から 始 めま

乾いたらこまめに水やりす
ニンジンは︑発 芽のと き

出 回っていま すが︑甘 味がは︑秋 か ら 冬 にか けて 穫に光 が 必 要 な﹁好 光 性 作

るようにしましょう︒

れ た もので︑種 ま き の 適物﹂です︒そこで第２のポになります︒
ニンジンをはじめと する
根 菜 類 は︑畑で 栽 培 す るのが一般 的です︒しかしミ
ニニンジンや３寸ニンジンのよ う な 小 型 サ イズの品 種
なら︑標 準 的なプランター
で育てることも可能です︒
上 手 に 発 芽 さ せる 第 １

指導・監修

期 は７月 上 旬〜８ 月 上 旬

アップし栄 養 価が高まるのプランターで 育てよ う

小型サイズの夏まきニンジンを60

ミニキャロットの種

ミニニンジンのほか、ミニキャロットやベビー
小型サイズのニンジンには、３寸ニンジンやキャロットなどの種類があります。

10

プランターは培養土が20リットル程度入るものを用意します。深さは20cm以上あれば大丈夫です。底面に鉢底石を敷き、肥料を含んだ
野菜用の培養土を入れていきます。

種をまく前に十分、灌水しておきます。

灌水後、棒で深さ5mmくらいのまき溝を付けます。幅20cmくらいの標準的なプランターであれ
ば、15cm間隔で２列の溝を付けてやります。溝
が深くなり過ぎないように注意しましょう。

3 種まき

ニンジンのような根 菜 類は︑発 芽がうまくいけば成 功したも同 然︒
ポイントは乾燥と日当たりに注意することです︒

まき溝のなかに1cm間隔で種をまきます。種が上から見える程度に土をかぶせ、掌で上から軽くおさえます。

5 追肥・収穫
最後に間引きした後、葉が黄色くなるようだったら、栄養不足のサイン。化学肥料を株元に一つかみ追肥します。順調に育てば、ミニニンジンなら種まきから
8 0日前 後 、3 寸ニンジンなら100日くらいで収穫できます。

夏 ま きニンジンの育て 方

1 土入れ

2 まき溝付け4 間引き
種まきから１週間ほどで発芽します。続いて本葉が2〜３枚になったら、株間が3〜4cmの間隔になるように間引きます。
さらに5〜６枚になったら、10cm間隔に間引きます。

間引き後は生え際に光があたらないように、
軽く土寄せします。

秋 ま き で は あ りませんが︑ア

サガオ︑ヒマワリ︑コスモスな ど

短日で花を咲かせる春まき草花を 今からまく と ︑草 丈が低いう

ち に 花 を 咲 かせま す ︒た だ ︑植え替えている期間が取れません

を 狭 く し た 間 引 き で 対 処 しま

ので ︑じかまきにして 少し株 間す︒

花後に株分け︑植え付けした

アヤメやハナ ショウ ブ は 根 付いて ︑新しい葉が伸びて くる頃 です ︒これ を 充 実 させることが来

年 ︑良い花 を 咲 かせるこ と につ

前号の「 重曹活用術 」はご好評をいただきました。今号もお楽しみに！

ながります ︒緩 効 性の化 成 肥 料

JAを 今 月に1 度 施し︑1カ月 後にガーデニングのアドバイスは本当に助かります。

もう1度同じものを施しましょう ︒夏 は ︑頻 繁 に 水 や り を しま

す の で ︑株の 周 りにば らまいて

読者の声

おけばいいでしょう︒

VOICE

苗作りをしている菊は梅雨明

け前に︑花壇に定植します︒

11

即売会、
大盛況！

氷川台駅前
氷川台

川
石神井
羽沢3

桜台支店

正久保橋南

り

桜台通

り
保通
正久

桜台3

新桜台

桜台

5月17日
（土）
、18日
（日）
、石神井地

企画を行いました。
こちらは得点により賞

区振興センターにて毎年恒例の花・野品がもらえるとあって、お子様を中心に

菜・植木の即売会を開催いたしました。

大人気でした。

支店前は色鮮やかな花々で飾られ、石神井地区以外にも板橋・練馬・大生産者による対面販売をしていた店内

泉地区で開催した即売会も大好評では、地場産野菜を求めるお客様で大に幕を閉じました。

江古田

ふれあいの里たくさんのご来場、誠にありがとうご

ぎわいとなりました。駐車場内特設会場

ざいました！！

では、石神井地区女性部による手作り
田舎まんじゅうが販売され、「懐かしい味

また、
8月2日
（土）
、
3日
（日）
には、
ふれ

でおいしい！」と大人気でした。
また、
今回あいの里にて夏まつりを開催いたしま

詳しい場所等につきましては、
お近く

は石神井支店職員による推進イベント

す。ぜひ皆さまお誘いあわせの上、お越の支店にお問い合わせいただくか、当

として
「射てき」
「スマートボール」
といったしくださいませ。

JAのホームページをご覧ください。

JA東京あおばグループ 東京協同サービス（株）からのお知らせ

法律・税務無料相談実施中！
！

インターネットからも空 室 検 索ができます！

http://www.tokyo-kyodo.co.jp/※都合により中止になる場合がございます。
事前にお電話にてご確認ください。

本店

毎週木曜日/9時〜12時

通り JA東京あおば練馬春日町支店

八環

東京協同サービス（株）本店

公認会計士

練馬春日町駅
A1出口
豊島

至

園通

法律相談日

弁護士 深沢綜合法律事務所

所在地

り

島

西武

大泉 池袋
学園 線
駅

法律相談日

園

毎月10日/9時〜16時 要予約※水・土・日・祝日の場合は翌営業日

平和台駅

JA東京あおば
東大泉支店

南口

弁護士 深沢綜合法律事務所

練馬区春日町1-17-34☎03-3577- 8108

東京メトロ有楽町線

ローソン

北口

毎月第3土曜日/9時〜16時 要予約
豊

至川口街道

東京協同サービス（株）石神井大泉支店
環八通り

都営大江戸線

毎月第1・第4土曜日/9時〜16時 要予約

税理士 ランドマーク税理士法人
毎週木曜日/13時30分〜15時30分

ファミリーマート

公認会計士

税務相談日

大泉学園
通り

税理士 ランドマーク税理士法人

毎月第2金曜日/9時〜12時

平和台支店

石神井大泉支店

税務相談日

所在地

1番出口

2番出口
ローソン

東京協同サービス
（株）
平和台支店
至春日町

練馬区東大泉1‐33‐2

所在地☎03-3925-3114

ＪＡ東京あおば年金無料相談予定表

練馬区早宮2‐17‐50☎03-3931- 6051

平成26年7月〜9月
相談受付時間

午前10時〜午後3時◆当ＪＡでお取 引 がない方も大 歓 迎 。 ◆ご相 談ご希望の方は各支店にご予約をお願いいたします。
7月
練 馬 春日町 支 店
中 村 橋 支 店
桜 台 支 店
高 松 支 店
田 柄 支 店
豊 玉 支 店
平 和 台 支 店
板 橋 支 店
赤 塚 支 店13

☎3999-1451☎3999-1611☎3992-6188☎3997-5231☎3939-0021☎3994-2911☎3937-0881☎3932-1131☎3930-0115

8月

9月

1日
（金）
（水）
2日

1日
（月）
11日
（月）

9日
（水）

10日
（水）
20日
（水）

23日
（水）

24日
（水）
27日
（水）

4日
（金）

3日
（水）
13日
（水）

7月
高 島 平 支 店
石 神 井 支 店
石神井公園支店
関 町 支 店
富士見台支店
大 泉 支 店
東 大 泉 支 店
西 大 泉 支 店

☎3975-2161☎3995-4121☎3996-4166☎3920-4128☎3995-4191☎3925-3111☎3925-3211☎3978-1711

8月

（月）
28日

9月

29日
（月）
6日
（水）

7日
（月）

8日
（月）
18日
（月）

16日
（水）

22日
（月）
4日
（月）

14日
（月）

17日
（水）
25日
（月）

1件の「重傷」以上の事故の背後には29件

300件の「ヒヤリ・ハッと」した傷害のない事

故が起こっている。

aoba informationの「軽傷」を伴う事故が潜み、その背後には発 信 あ お ば 情 報

安全な農作業と無人野菜販売機メンテナンスを学ぶ（農作業安全講習会でのアンケート結果から抜粋）と感じた事を 発 表し合い︑事 故防止の改善策を考えました︒
参 加 者からは﹁ 改めて思い出してみると危ないと思ったことが何度もある︒これを機に気を付けたい︒﹂との声が上がり︑手 慣
れた 農 機 作 業 を 見 直 す 良い機会となりました︒

8件
7件
3件
3件
2件
1件
1件
5件
30件

※ヒヤリ・ハッとの法則（ハインリッヒの法則）

17

渉外担当者の資質向上をめざして5月 日︵水︶︑
石神井支店にてJ A 東 京 あ おば野 菜 組 織 協
議 会 主 催の講 習 会が開かれ︑生産者 名が受講しました︒
無 人 野 菜 販 売 機メンテナンス講習会では︑㈱アルファロッカーシ
ステム赤司さんを講師に︑日常のメンテナンスや不具合への対処法等を 学びました︒参 加 者のほとんどが無 人 野 菜 販 売 機 を 所 有
していることもあり︑多くの人が熱心に質問していました︒
農 作 業 安 全 講 習 会では︑
﹁ヒ
ヤリ・
ハッとの法則︵ハインリッヒの法 則 ︶※﹂を題 材に︑当 J A 地 域
振興部農機サービス担当の内田が講 師を務めました︒講 習では参加者自らが農作業中に危ない

どんな作業中に「ヒヤリ・ハッと」しましたか？

14

29

10

18

JA東京あおばでは人財教研 修で学んだことの実 践 練育を徹底します！
習として︑渉外担当者役︑お客その一つとして︑外部より講 様役の2名が1チームとなり︑師を招き︑訪問のマナー研修会 訪 問 応 対 を 発 表しました︒互を 実 施 しました ︒大 切 なこと いの店舗の発表を見て良いとこ
せっ さ たく まは﹁ 笑 顔 で ︑声 は 高 めに 大 き ろを吸収し合い︑切磋琢磨してく！ 元 気 よ く ﹂で す ︒イン います︒
ターフォン越しの﹁あいさつ﹂が︑地 域の皆さまのお役に立て
第 一 印 象になり ま す ︒とても るよう ︑
日々努 力・勉 強 をして大 事 なことなので常に心がけ おりますので︑どうぞよろしくていきます︒
お願いいたします︒
！
！

トラクター
耕運機
運搬車
バックホー
刈り払い機
チェンソー
定植機
その他
合 計

19

には 名が参加し︑慣れない収
小麦作付収穫体験︑待望の麦刈り！
穫 鎌に悪 戦 苦 闘 しながらも ︑
5 月 日︵土︶︑練 馬 区 北 町 企 画 するこの事 業は今 回で5 笑 顔で汗 を 流 し ま した ︒その参加者はJAの用意したコの畑にて︑小麦の収穫体験を開 回 目 となり ました ︒参 加 者が 後︑催いたしました︒
昨 年 月 日に種 を ま き ︑1 ンバインを 使い︑苦 労して収 穫
JA東京あおばと練馬区が 月 日 に 麦 踏 み を し た 小 麦 した小麦の脱穀作業を体験しは︑
天候の影響で多 ました︒
参 加 者からは﹁ 鎌 を 使 うの
少 生 育が遅れては﹁ 鎌で収いましたが︑その後 がむ ずかしかった！﹂
コンバインでの収 穫
順 調 に 回 復 し ︑無 穫 した 後 ︑事に刈 取りを迎 え を 見 たら 早 くて驚いた ﹂と 手ることがで き ま し 作業の大変さに驚く声や︑﹁苦労 して刈った 小 麦でう どんをた︒
晴 天のも とで行 作るのが楽しみ﹂と収穫の喜び
われた刈 取 り 体 験 の声が上がりました︒
31

14