Joseph Beuys andLouwrien Wijers

during 3 day dialogue Beuys had in the Museum Boymans
van Beuningen in Rotterdam around April 16, 1980
Photo: Cathrien van Ommen

2021 年 5月22日( 土 )時間｜

京都文化博物館 別館

13 :30 − 17 : 30 （ 開 場 13:00 ） 参 加 費 無 料申込み方法 ｜ E-MAIL にて申込み ※裏面参照
問い合わせ先 ｜京都

定 員｜

100 名（ 先 着 順 ）:Re-Search 実行委員会事務局〒 602-8570 京都市上京区下立売通新町西入薮ノ内町 京都府文化スポーツ部文化芸術課内
電話番号075-414-4287 E-MAIL bungei@pref.kyoto.lg.jp

主催・企画 ｜京都

京都府では、「 海の京都（府北部）」「 森の京都（府理に依 拠しつづけた結 果、アートの社 会 的 孤 立と中部）」「お茶の京都（府南部）」
エリアの歴史や風土、いう閉塞状況にあります。そのような中、アートの社有形文化財や名勝、景観、豊かな自然や生活文化会 的 有 用 性という21 世 紀 的 課 題に立ち向かうた等を題材としたアートプロジェクトを展開してきました。

め、ヨーゼフ・ボイスの「社会彫刻 」概念などから再今年度は、想像力を持つアートが新たな資本として、解釈（分解、再構成、概念の拡大）させ、アートが新来るべき社会を変えて行く可能性をテーマにアートフェしい社会を構想する可能性を見定めるとともに、社スティバルとして開 催します。地 域 文 化と先 端 技 術会 的 共 通 資 本（ 社 会の共 通の財 産 ）としての再 構を組み合わせたデジタルアートによる空間演出や、築を試みます。

1

2

地 域 文 化 資 源 発 信 型のアーティスト・イン・レジデ

想像力を持つアートが新たな資本として、科学、経済、ンスを活用した現代アート作品展示によって、地域精神性とを結び、ものの本質に迫り、新たな価値をの文 化 資 源の魅 力を引き出し、国 内 外へ 発 信、観創造することで、来るべき社会を変えて行くアートの光インバウンドの拡充と地域経済の活性化につな可能性について領域を超えた対話の場を開きます。

がる取組として実施します。
本フォーラムは、今年度実施のアートフェスティバル「ALTERNATIVE KYOTO –もうひとつの京都–」のキックオフとして実 施し、コロナ禍で変わりゆく社会におけるアートの役割を取り上げます。資本主義社会において、近代以降の芸術の価値は、市場原※ 1ヨーゼフ・ボイス（ 192１-1986 年 ）の提 唱した概 念で、あらゆる人 間は自らの創 造 性によって社 会の幸 福に寄 与しうる、すなわち、誰でも未 来に向けて社会を彫刻しうるし、しなければならない、という呼びかけである。
※ 2 経済学者の宇沢弘文（ 1928-2014 年）が提唱した概念で、すべての人びとが、ゆたかな経 済 生 活を営 み、すぐれた文 化を展 開し、人 間 的に魅力のある社会の安定的な維持を可能にする自然環境と社会的装置のこと。

お申込みについて会場へのアクセス受付方法
必要事項をご記入の上、E-MAILでお申込み下さい。
※定員に達し、ご参加いただけない場合のみ連絡いたします。
※お申し込み受付後、参加証のご送付はいたしません。
連絡のない場合、御参加いただけますので、当日会場までお越しください。

1 ）E-MAIL
件名を「京都：Re-Searchフォーラム参加」としたうえで、
1．お名前 2．お住まい
3．ご連絡先（メールアドレス）をご記入の上、お申込みください
お申込み期間

5 月19日（水）17 時まで※申込み期間でも、定員に達し次第受付を終了させていただく場合がございます

お申込み先
京都 :Re-Search 実行委員会事務局（京都府文化スポーツ部文化芸術課）
E-MAIL bungei@pref.kyoto.lg.jp※お申込みいただいた皆様の個人情報は、本フォーラムご登録に関わる業務及び新型コロナウィルス感染者が確認された場合の、感染経路追跡のためにのみ利用させていただきます。
【新型コロナウイルス感染症拡大防止対策について】

・参加者の皆様の健康安全を第一に、マスク着用、手指消毒、検温など感染症対策に万全を期して開催します。
・新型コロナウイルスの感染拡大防止のため、会場の定員の半分以下の座席数とします。

【ご来場の皆さまへ（新型コロナウィルス感染拡大防止のために）】:Re-Search 実行委員会（京都府、京丹後市、南丹市、八幡市 ほか）

企 画 協 力 ｜四方 幸子

想 像 力 と いう 資 本

京 都 府 域 展 開 アートフェスティバル ALTERNATIVE KYOTO −もうひとつの京都−

来 る べ き 社 会 とアート の役 割

公 開フォーラム

https://alternative-kyoto.jp/

令和 3 年度文化資源活用推進事業

・マスク着用や手指の消毒、検温等にご協力をお願いします。

・発熱等の症状のある方はご来場をお控えください。なお、新型コロナウィルス感染症の拡大状況により、実施内容が変更・中止となる場合があります。ご了承ください。

【電車】□地下鉄「烏丸御池駅」下車［5］番出口から三条通りを東へ徒歩3分。□阪急「烏丸駅」下車［16］番出口から高倉通りを北へ徒歩7分。□京阪「三条駅」下車［6］番出口から三条通りを西へ徒歩15分。□ JR・近鉄「京都駅」から地下鉄へ。

【市バス】□「堺町御池」下車、徒歩2分。

京都府域展開アートフェスティバル

第2部

第2部

モデレーター

ALTERNATIVE KYOTO

想像力という〈資本〉−来るべき社会とアートの役割−
Imagination as a form of “capital”― The Coming Society and Role of Art ―第1部

基調講演 1

収録映像出演

プレゼンテーション

SHIKATA Yukiko

OKUNO Katsumi

奥野 克巳

SIDE CORE

キュレーティング / 批評家

文化人類学

アートコレクティブ

四方 幸子

公開フォーラム

第3部

パネルディスカッション

サイドコア

第1部

13 : 30 あいさつ・開催概要
13 : 40 基調講演 1

収録映像出演「「テクノロジー」という形の民主主義-Democracy as a form of

京都府出身。多摩美術大学・東京造形大学客員教授、IAMAS・武蔵野美術大学非常勤講師。オープン・ウォーター実行委員会ディレクター。データ、水、人、動植物、気象など「情報の流れ」から、アート、自然・社会科学を横断する活動を展開。キヤノン・アートラボ (1990-2001)、森 美 術 館 (2002-04)、NTT ICC(2004-10) と 並 行
し、資生堂 CyGnet をはじめ、フリーで先進的な展覧会やプロジェクトを数多く実現。近年の仕事に札幌国際芸術祭 2014 、茨城県北芸術祭 2016( いずれもキュレーター )、メディアアートフェスティバル
AMIT( ディレクター、2014-2018)、美術評論家連盟2020年度シンポジウム「文化 / 地殻 / 変動 訪れつつある世界とその後に来る芸術」( 実行委員長 )、オンライン・フェスティバル MMFS2020( ディレクター ) など。国内外の審査員を歴任。共著多数。
yukikoshikata.com
第2部

オードリー・タンストリートカルチャーを切り口に様々なアートプロジェクトを展開して登壇者

で上座部仏教僧となり、クルディスタンを旅し、欧米・西・南・東南・東・チを土台としてアクションを伴った作品を制作。ギャラリーや美術

オードリー・タン｜ Audrey Tang ｜唐鳳

直下ボルネオ島の焼畑農耕民カリス、狩猟民プナンとともに、人間と非トウォーク」など野外空間での活動も展開。全てのプロジェクトは、の民と暮らして人類学者が考えたこと』『マンガ人類学講義』『モノも石ことを目的としている。近年参加した主な展覧会に「大京都芸術祭1962年生。立教大学異文化コミュニケーション学部教授。20歳でメキシコ・シエラマドレ山中先住民テペワノの村に滞在、バングラデシュ
北アジア・豪・メラネシアを巡り、文化人類学を専攻。東南アジア赤道人間の生と死を学ぶ。著作に『ありがとうもごめんなさいもいらない森も死者も生きている世界の民から人類学者が教わったこと』、訳書にE. コーン『森は考える』R. ウィラースレフ『ソウル・ハンターズ』T. イン

ゴルド『人類学とは何か』など。
第3部

パネルディスカッション

2012 年より活動開始。メンバーは高須咲恵、松下徹、西広太志。

《technology》-」

館での展覧会開催の他に、壁画プロジェクトや街を探索する「ナイ公共空間における視点や思考を転換させ、表現や行動を拡張する（ 2020 、京都府）、「 生きている東京展」（ 2020 、2020 in 京丹後」
ワタリウム美 術 館、東 京 ）、「 under pressure 」(2021 、国 際 芸術センター青森、青森 ) など。
第3部

プレゼンテーション

占部 まりいる。
「風景にノイズを起こす」をテーマに、都市や地域でのリサー

14 : 00 基調講演 2

収録映像出演「人は誰もがアーティストである-Everybody is an artist-」
登壇者

プレゼンテーション

荒木 悠（台湾ソーシャル・イノベーション担当デジタル大臣）

島袋道浩

Audrey Tang /唐 鳳

URABE MarieARAKI Yu

SHIMABUKU

台湾ソーシャル・イノベーション担当デジタル大臣

内科医 /宇沢国際学館代表取締役

映像作家

美術家

ラウリン・ウェイヤース｜ Louwrien Wijers（アーティスト / ライター、オランダ）
第2部

14 : 30 パネルディスカッションコンピューター言語 Perl と Haskell の再活性化やダン・ブルックリンと共同でオンライン・スプレッドシートEtherCalc を構築した業績で知られる。公共セクターでは、台湾の国家発展委員会のオープ東京慈恵会医科大学卒業。人間の心のありようを大事にした経済学のカリキュラム委員会委員を務め、台湾の初の試みであるネット規締役に就任。かかりつけ医として地域医療に従事する傍ら、宇沢弘

ンデータ委員会委員及び国民基本教育（小学校から高等学校まで）
則制定プロジェクトを主導。プライベートでは、アップル社でコンピューター言語についてのコンサルタントを務め、オックスフォード大学出版と集合辞書編集について、ソーシャルテキスト社とソーシャルインタラクションデザインについての仕事に関わった。社会的セクターでは、“ fork the government.（” 政府の再構築）を合言葉に、市民社会実現のための創造的ツールに焦点を当てた活気あるコミュニティ

g0v（ガバメント・ゼロ）に積極的に貢献している。
第1部

基調講演 2収録映像出演

ラウリン・ウェイヤース
Louwrien Wijers
アーティスト/ライター

1985 年生まれ。異文化のはざまに着目し、それらを取り巻く事象を動を「精神彫刻（メンタル・スカルプチャー）」と呼び、その最も重要なものとして1990 年 9月にアムステルダム市立美術館で5日間にわたり開催したシンポジウム「Art meets Science and Spirituality in a（1996 年コペンハーゲンのクンストホール・changing Economy」
シャーロッテンボーで再開催）を位置づける。1998 年から2005 年に的な評価を得ている。近年はモナコ国立新美術館やクンストハーレ・や地方の現場から様々な形で発信している。生きる力を支えるものと「CONTACT：つなぐ・むすぶ 日本と世界のアート展」（ 清水寺成た経験から、現代における死をめぐる問題を多角的に考える場の必ンジェ・センター、ソウル、2019）など。主な個展に「三泊五日」（ 板室

ことを考える活動も行っている。

東京、2019）など。

活動をしている。“ ゆたかな社会 ”をどのように構築していくか、医療してリベラルアーツと医療を繋ぐことも模索している。また、父を看取っ要性を感じ、日本メメント・モリ協会を立ち上げ死を想うことで、生きる第2部

越える憧れ、日本とフランスの150年」（ポーラ美術館、箱根、2020）、ベルンなどで個展が開催される。
「ヴェネツィア・ビエンナーレ」（2003、就院、京都、2019）、「The Island of the Colorblind 」（アートソ（2015）、「リヨン・ビエンナーレ」（2017）などに参加。
「Reborn温泉大黒屋、那須塩原、2021）、「ニッポンノミヤゲ」（資生堂ギャラリー、第3部

パネルディスカッション

岩崎秀雄

ISHIKAWA Ryuichi

研究者 /アーティスト

写真家

生命美学プラットフォーム metaPhorest 主宰、早稲田大学理工学術院教授。科学および芸術の一筋縄ではいかない界面・関係性のプラットフォーム metaPhorest を2007 年より運営、国内外で作品制作・研究発表を行っている。
「主な作品に《 aPrayer：まだ見ぬつくられしものたちの慰霊》（ 茨城県北芸術祭 2016 ）、《 Culturing

1984 年沖縄県生まれ、沖縄国際大学社会文化学科卒業。在学中に写真と出会う。2008 年より前衛舞踊家 しば正龍に師事。2013年頃まで付き人を務め、舞台に立ちながら、氏を撮影する。2010
年 より写真家 勇崎哲史に師事。写真に関わる広い分野の企画か談社、2013 ）。バクテリアの生物時計や形態形成などの研究で文日常のスナップやポートレイトを中心に現代の矛盾と混沌に向き合いつ

生 物 学 会 奨 励 賞、2018 年 度 文 化 庁メディア芸 術 祭 優 秀 賞など。
https://hideo-iwasaki.com

ジシャンとのセッションなど多岐にわたる。

主義の理念を継承したフリースランドで「100 days Joseph Beuys

comes from Friesland」を開催。

部科学大臣表彰若手科学者賞、時間生物学会奨励賞、ゲノム微環境で撮影したスナップを纏めた『 okinawan portraits 2010『 絶景のポリフォニー』を発表し、木村伊兵衛賞、日本写真協2012』

会新人賞、沖縄タイムス芸術選奨奨励賞を受賞。

つも、そこから光を探るような作品を発表し、活動の場を日本国内外に広げ、その内容もビデオ作品や他ジャンルのアーティストとの共作、ミュー

占部 まり（内科医、宇沢国際学館代表取締役）
奥野 克巳（マルチスピーシーズ人類学）
モデレーター

四方 幸子（キュレーター / 批評家）を務める。

第プレゼンテーション

Hyslomヒスロム

アーティストグループ

3部

16 : 15 プレゼンテーション「京都府域で作品展示する各アーティストによるプロジェクト紹介」

photo: Dawid Misiorny

アーティスト加藤至、星野文紀、吉田祐からなるアーティストグループ。2009 年より

荒木 悠（映像作家）

活動をはじめる。造成地の探険で得た人やモノとの遭遇体験や違和

リン・ウェイヤース」を設立したのを機に50 年間拠点としたアムステルに『＜生命＞とは何だろうか：表現する生物学、思考する芸術』（講（宮城県）ではキュレーターも務める。来年予定
Art Festival 2019」
されている国際芸術祭「あいち2022」ではキュレトリアル・アドバイザー

石川 竜一

IWASAKI Hideoに興味を持ち、生命をめぐる科学・思想・芸術に関わる表現・研究「サンパウロ・ビエンナーレ」（2006）、「ハバナ・ビエンナーレ」
2017）、第3部

プレゼンテーション（Compassionate Economy）」を提唱。2012 年、モンドリアンダムから移住。2018 年 6月8日から9月16日には、ボイスが直接民主

岩崎 秀雄（アーティスト / 生命科学研究者）

日本の現代美術」（ 国際交流基金、2021）、「Connections―海をら運営までのアシスタントを務める。2014 年に沖縄の人々や身近な財団がフリースランド（ボイスの祖先の出身地）に「ゲストスタジオ・ラウ

ユーモアに溢れつつメタフォリカルに人々を触発するような作風は世界

文の理論、社会的共通資本や比例型炭素税をより多くの人に広げる（ ICC 他、2013 ）、《 Biogenic Timestamp 》<Paper> Cut》
（ Ars Electronica 、ICC 、2013- ）など。」合 成 生 物 学 の 研 究会（「細胞を創る」研究会）の創設にも従事、2016 年度会長。著書

はロシアの経済学者スタニスラフ・メンシコフによる「思いやりのある経済パネリスト

パフォーマンスやインスタレーション作品を主に制作している。詩情と展開している。近年の主なグループ展に、「距離をめぐる11の物語：「来るべき社会とアートの役割」

文化、新しいコミュニケーションのあり方に関するサイトスペシフィックな再現・再演・再話といった手法で編み直す映像インスタレーションを者・宇沢弘文の長女。宇沢の死去に伴い、宇沢国際学館の代表取

photo: Egon Hanfstingl

1941年オランダ生まれ。継続的なインタビューを含むヨーゼフ・ボイスとの交流を1968 年からボイスが亡くなる1986 年まで行う。自身の活1990 年代初頭より世界中を旅しながら、そこに生きる人々の生活や感を表現の根幹に置き、身体を用いて土地を体験的に知るための遊び「フィールドプレイ」を各地で実践し映像や写真、パフォーマンス作品としてあらわす。またその記憶を彫刻作品や舞台、映画へと展開させている。2015年から任秀夫氏と共に「任・ヒスロム鳩舎」として日本鳩石川 竜一（写真家）

SIDE CORE（アートコレクティブ）
島袋 道浩（美術家）レース協会に入会。レース鳩に関するワークショップや展示などもおこ

Hyslom（アーティストグループ）

Forth」（Ujazdowski Castle Centre for Contemporary「ヒスロム仮設 するヒト」（ せん だ いメディアテーク、Art、2019）、「KAC Performing Arts2018）。パフォーマンス作 品として、（ 京都芸術Program2018/Contemporary Dance『シティⅡ』」
センター、2019「）梅田哲也 /hyslom 船」（大阪の水路や河川・港湾、2017,2018）。平成30年度京都市芸術文化特別奨励者認定。

ほかなっている。近年の展覧会に）、「hyslom itte kaette.Back and※劇団 維新派 故松本雄吉がそう呼んだことによる。

モデレーター

八巻 真哉（京都府文化スポーツ部文化芸術課 /ALTERNATIVE KYOTO ディレクター）