Title
Sub Title
AuthorPublisher
Publication year
JtitleJaLC DOI
Abstract

ネパールにおけるICTを活用した災害時のヘルスモニタリング環境の構築
Establishing an ICT-based health monitoring environment for disaster relief in Nepal
宮川, 祥子(Miyagawa, Shoko)
慶應義塾大学2021
学事振興資金研究成果実績報告書 (2020. )本研究の目的は、ネパールにおける防災-公衆衛生プラットフォーム推進に必要となる ICT環境の構築のために必要となるシステムの 要件を抽出し、災害時に看護師をはじめとする医療職がタイムリーに被災地のヘルスリスク調査を行うことを可能とするシステムを構築するための基礎的情報を得ることである。
本研究では、ネパール看護協会が実施しているトレーニングを受けた 災害看護師が、災害時に適時にヘルスリスクのモニタリングを実施するためのモバイル情報システムを構築し、開発したシステムの試験的利用と評価をおこなった。
今年度は、新型コロナウイルスの蔓延のため、ネパールを訪問しての評価をおこなうことができなかった。そのため、2020年12月および3月にネパール看護協会とのワークショップを開催し、オンラインでの評価をおこなった。また、その間も継続的にヒアリングをおこなった。
ネパールにおいても新型コロナウイルスの蔓延が課題となっており、感染拡大を防ぐためには家族や地域コミュニティ単位でのヘルスモニタリングが重要であること、および、効率的なヘルスモニタリングのためには、スマホアプリ等のICTツールを活用したヘルスモニタリングが有効であることが指摘された。また、情報通信環境は地域によって格差が大きいことから、十分な情報通信環境を持たない農村部でも情報の入力が可能となるシステムが必要とされていることがわかった。さらに、収集した情報を活用するためのデータ可視化機構や、ダッシュボード機能が求められていることが明らかになった。地域の保健を担う看護師・保健師の中にはアプリの利用に慣れていない者、情報を活用する意義についての教育を受けていない者もいることから、アプリの利用方法に関するトレーニングと、情報活用に関するキャパシティビルディングが必要であり、現地でそのようなトレーニングを担う人材の育成が今後の課題であることが明らかになった。
The purpose of this study is to identify the system and operational requirements for theestablishment of an ICT environment necessary for the promotion of a disaster management-publichealth platform in Nepal and to obtain basic information for the development of a system that will
enable nurses and other health professionals to conduct health risk surveys in disaster-affectedareas on time.
In this study, we developed a mobile information system to enable disaster nurses trained by theNepal Nurses Association to conduct timely health risk monitoring during disasters.
This year, due to the spread of COVID-19, we could not visit Nepal to conduct the evaluation.
Therefore, we held an online workshop with the Nepal Nurses Association in December 2020 andMarch 2021 for evaluation, followed by a couple of additional interviews.
It was pointed out that the spread of COVID-19 is an issue in Nepal and that health monitoring at
the family and community level is important to prevent the spread of infection. It was also pointed
out that health monitoring using ICT tools such as smartphone apps is effective for efficient healthmonitoring. Also, since there is a large disparity in the information and communication environment
in different regions, it was found that there is a need for a system that enables the input of
information even in rural areas that do not have an adequate information and communication
environment. Also, a data visualization mechanism and a dashboard function are required to utilize
the collected information. Since some nurses and public health nurses responsible for community
health are not familiar with the use of the application and have not been educated on thesignificance of using the information, training on how to use the application and capacity buildingon the use of information are necessary. Therefore, training on how to use the application andcapacity building on information utilization is necessary. The development of human resources whocan provide such training locally is an issue for the future.

Notes

GenreURL

Research Paper
https://koara.lib.keio.ac.jp/xoonips/modules/xoonips/detail.php?koara_id=2020000008-20200057

慶應義塾大学学術情報リポジトリ(KOARA)に掲載されているコンテンツの著作権は、それぞれの著作者、学会または出版社/発行者に帰属し、その権利は著作権法によって保護されています。引用にあたっては、著作権法を遵守してご利用ください。
The copyrights of content available on the KeiO Associated Repository of Academic resources (KOARA) belong to the respective authors, academic societies, or
publishers/issuers, and these rights are protected by the Japanese Copyright Act. When quoting the content, please follow the Japanese copyright act.

Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)

2021 年 4 月 12 日

2020 年度 学事振興資金（個人研究）研究成果実績報告書
所属

看護医療学部

氏名

宮川 祥子

職名

准教授

研究代表者

補助額

1,000 （特Ａ）千円

氏名（英語） Shoko Miyagawa
研究課題（日本語）

ネパールにおける ICT を活用した災害時のヘルスモニタリング環境の構築
研究課題（英訳）
Establishing an ICT-Based Health Monitoring Environment for Disaster Relief in Nepal
１．研究成果実績の概要
本研究の目的は、ネパールにおける防災-公衆衛生プラットフォーム推進に必要となる ICT 環境の構築のために必要となるシステムの要件を抽出し、災害時に看護師をはじめとする医療職がタイムリーに被災地のヘルスリスク調査を行うことを可能とするシステムを構築するための基礎的情報を得ることである。
本研究では、ネパール看護協会が実施しているトレーニングを受けた 災害看護師が、災害時に適時にヘルスリスクのモニタリングを実施するためのモバイル情報システムを構築し、開発したシステムの試験的利用と評価をおこなった。
今年度は、新型コロナウイルスの蔓延のため、ネパールを訪問しての評価をおこなうことができなかった。そのため、2020 年 12 月および 3 月にネパール看護協会とのワークショップを開催し、オンラインでの評価をおこなった。また、その間も継続的にヒアリングをおこなった。
ネパールにおいても新型コロナウイルスの蔓延が課題となっており、感染拡大を防ぐためには家族や地域コミュニティ単位でのヘルスモニタリングが重要であること、および、効率的なヘルスモニタリングのためには、スマホアプリ等の ICT ツールを活用したヘルスモニタリングが有効であることが指摘された。また、情報通信環境は地域によって格差が大きいことから、十分な情報通信環境を持たない農村部でも情報の入力が可能となるシステムが必要とされていることがわかった。さらに、収集した情報を活用するためのデータ可視化機構や、ダッシュボード機能が求められていることが明らかになった。地域の保健を担う看護師・保健師の中にはアプリの利用に慣れていない者、情報を活用する意義についての教育を受けていない者もいることから、アプリの利用方法に関するトレーニングと、情報活用に関するキャパシティビルディングが必要であり、現地でそのようなトレーニングを担う人材の育成が今後の課題であることが明らかになった。
２．研究成果実績の概要（英訳）The purpose of this study is to identify the system and operational requirements for the establishment of an ICT environment
necessary for the promotion of a disaster management-public health platform in Nepal and to obtain basic information for thedevelopment of a system that will enable nurses and other health professionals to conduct health risk surveys in disaster-affectedareas on time.
In this study, we developed a mobile information system to enable disaster nurses trained by the Nepal Nurses Association toconduct timely health risk monitoring during disasters.
This year, due to the spread of COVID-19, we could not visit Nepal to conduct the evaluation. Therefore, we held an online workshop
with the Nepal Nurses Association in December 2020 and March 2021 for evaluation, followed by a couple of additional interviews.
It was pointed out that the spread of COVID-19 is an issue in Nepal and that health monitoring at the family and community level isimportant to prevent the spread of infection. It was also pointed out that health monitoring using ICT tools such as smartphone apps
is effective for efficient health monitoring. Also, since there is a large disparity in the information and communication environment indifferent regions, it was found that there is a need for a system that enables the input of information even in rural areas that do nothave an adequate information and communication environment. Also, a data visualization mechanism and a dashboard function arerequired to utilize the collected information. Since some nurses and public health nurses responsible for community health are notfamiliar with the use of the application and have not been educated on the significance of using the information, training on how touse the application and capacity building on the use of information are necessary. Therefore, training on how to use the applicationand capacity building on information utilization is necessary. The development of human resources who can provide such training
locally is an issue for the future.
３．本研究課題に関する発表
発表者氏名（著者・講演者）
宮川祥子

発表課題名
（著書名・演題）

発表学術誌名（著書発行所・講演学会）

学術誌発行年月（著書発行年月・講演年月）

交流集会：災害看護に必要な情報 日本災害看護学会第 22 回年次大 2020/9/28とその利活用の最新会

1