Susap2019spring
浙江理工大学プログラム

浙江理工大学プログラム
参加者プロフィール

中国の友人を持ち、関わって行くにつれて中国に

実際に中国へ行って、中国を学びたい、生の興味や関心を抱き、昨年の夏に上海旅行へ行き、

中国語に触れたいと思い、参加を希望した。

その際に親切な中国人像を感じ、強く興味を持っまた、モバイル決済にも興味を持っていたた

たため当プログラムへの参加を希望。

め、実際に使ってみたいと思った。

日本と馴染み深い中国の実際の姿を見たいという気持ちでこのプログラムに参加しました。1 ヶ月という期間で中国の生活を楽しみながら、自分のステップアップにつながればと思います。

海外に興味があり、留学したいと思っていたので参加した。また、中国が急速に発展して行く中で、中国での生活を実際に体験したいと思い参加した。

プログラム概要【期間】2019 年３月２日〜3 月 30 日（29 日間）【留学先】浙江理工大学校
浙江省杭州市杭州下沙高教園区 2 号大街
928 号【内容】週に約 20 時間の中国語の授業があり、実践的に中国語の実力を上達させるプログラムとなっている。また、佐賀大生 1 人につき、２〜３名の元佐賀大留学生やバデイがいる。彼らと交流
中国の進んだ技術を体験してみたいというのがこし、現地の人々とのコミュニケーションを通じてのプログラム参加の理由。中国で食べた餅の味が中国文化や社会について知り、理解を深めること

未だに忘れられない。

が出来る。

浙江理工大学について
浙江理工大学は浙江省杭州市中心部からバスで東に小一時間離れた開発区に位置する。周囲には杭
州市内各大学の新キャンパスがある。理学、材料・紡織学、服装学、情報学、機械・自動制御
学、建築工学、生命科学、経済管理学、アートデ
ザイン学、法律・政治学、外国語、新聞・メディ
ア学、マルクス主義学、国 際教育学、継続教育学など希な学部を持った総合大学である。また、
アジア·アフリカ·欧州·北アメリカなどの 60 カ国
以前から留学に興味があり、今回短期留学に参加や地域からのあらゆるタイプ·レベルの留学生をした。中国語はゼロからのスタートだがこれから受け入れています。

の成長に期待する。

授業
授業は、月曜日から金曜日の週 5 日、１限が8:10 から始まり、１コマ 90 分授業であるが、45分間授業をした後、５分間休憩を挟んで、45 分間
授業が続きます。全員が初級クラスを受講。発音や簡体字など基礎的な部分を中心に習った。初級クラスの編成は、１クラス 30 人程度で、留学生

で一番多かったのは、トルクメニスタン人でそのバディとの交流

他様々な国から留学生が来ていた。
このプログラムでは一人につき二人から三人の授業内容は、初級クラスであったため、発音や中国人バディが付き添った。中国人バディは、日簡体字など基礎的な部分を中心に習った。また、本語学科の学生のため日本語が流暢であった。そ発音、簡体字の書き方、会話練習はそれぞれ専門のため、会話は全て日本語だった。バディとは学の先生から教わった。授業は、英語を用いて中国食に一緒に行ったり、休日はショッピングセンタ

語の説明をしてくださった。そのため、英語の能ーや西湖、動物園などに連れて行ったりしてくれ

力も向上したように思う。

た。また、日本語学科の生徒が受ける日本語の授先生方はとても優しく、一人一人が上達するよ

業に参加させてもらった。内容は、日本の昔話のうに丁寧に教えてくださった。中国語を初めて勉朗読だった。中国人学生の勉強に熱心な姿を見る

強する者は、最初の授業で、発音の違いを理解すことが出来た。

る事が難しく、発音を習得する事に苦戦した。しかし、1 ヶ月が経つにつれて、簡単な中国語は聞き取る事が出来、授業の成果を実感した。

寮での生活
寮は、管理人さんが常駐していて、トラブルが起きた場合は、助けてくださった。部屋は、１〜２人部屋で、冷蔵庫、エアコン、wifi 、机、ベッド、クローゼットが備え付けられていた。また、
シャワーとトイレが一緒になっていて、トイレにトイレットペーパーを流す事は出来なかった。また、ドライヤーは、日本と電圧が違ったため、使用する事が出来なかった。洗濯機、乾燥機は、共同の物で、支払いは、モバイル決済だった。

中国での生活
1.

交通手段

時間割
交通手段は主に、徒歩、地下鉄、バス、タクシーである。徒歩については、多い日で 2 万歩以上も歩く事もあった。地下鉄は、安くて 2 元、本数が多く、待ち時間が少なく乗る事が出来た。ラッシュ時は、中国人の人口が多いものあり、乗車するのに一苦労した。バスは、乗車時に 2 元を入れ、その値段でどこまでも乗る事が出来る。タク
シーは、バデイと一緒に使ったが、中国語が話せないと厳しいように感じた。

2. 物価
自分たちの生活圏での物価について説明す
る。

学食

10〜15
元

スーパーのパン

3.5 元

レストラン

50 元

ソフトクリーム

3元

マスク

6元

ポケットティッシュ

9元

お菓子

約7 元

水

2 元

4. 食事
学食は、中国料理が主で、韓国料理、台湾料理もあり、メニューは豊富であった。中国料理独特の香辛料の味に苦戦する者もいたが、食べ続ける
事で、慣れ、美味しく感じるようになった。外食は、四川料理、広東料理、東北料理、上海料理、
杭州料理、など様々な中国料理を食べることが出来た。人数が多いと円卓を利用した。学生のほとんどが寮生活だが、寮にはキッチンが無いため、学食や外食を主に利用しており、飲食店が非常に多い印象であった。

「外国での生活で得たもの、気づい

レンタサイクルがありいつでもどこでもスマホさたこと 」

えあれば自転車に乗れるため歩く人がとても多かった。また、歩く距離も日本人よりも長いと感じ経済学部 2 年

近藤泰成

た。また、どこの店の人も中国語を用い、英語は話すことができないため中国語を話さなければ、私は三月の間、中国の杭州にある浙江理工大学
で短期留学へ行った。生活をする中で気づいたこと、学んだことがたくさんあった。
学習面について気づいたことを述べる。授業は月曜日から金曜日に実施された。漢字の書きの練習やスピーキングの練習などがあり、どれもみん
なで行うようなアクティブな学習が多かった。また、SNS を活用した宿題などを行い、効率がよく便利であり、すごく身にもなった。これからも学んだ中国語の基礎の知識を使い、新たに中国語を学んでいきたい。また、日本以外の国の人たち
は、間違いを恥ずべきものだと思っておらず、積極的に発表、質問を行っていて、とても力がついており、日本人に比べほかの国の人は公用語でなくても英語を流暢に話すことができていた。それに誘引され、自分自身もそこに意識を向け生活することで積極性が増し力がついた。学習したことを日常生活に応用し力を伸ばしていた。
生活面について気づいたことを述べる。日本より全体的に物価が安く、電気料金や交通費、食費
すべて日本よりも安い。中国の労働力の安さから、全体的な原価が下がり、物価が下がっていると考えた。また、電子マネーや電子・スマホ決済が主流で現金決済は行っていないところも多く、それは、中国のインターネットショッピングのサービスの発展が背景にある。中国では、ネットショッピングで購入したものを自宅以外で受け取れる駅のようなものがあらゆるところにあり、自宅外受け取りが発達していた。建物の扉はビニール製のカーテンばかりで、それは、中国人が開けた
ドアをわざわざ閉める人が少ないという性格的な面から影響しているのだと感じた。街の各地には生活ができないため、最高の学習の場であり、学習を意欲的に行うことができた。
食事面について気づいたことを述べる。持ち帰
りのサービスを行っているところが多くほとんどの店で持ち帰るか店で食べるかを聞かれた。時間を大切にしたり、家族との時間を大切にするからだと考えた。日本では、個食、孤食が食に関する問題になっているので、少しでも人と食事をしやすくする工夫は素晴らしいと思った。私自身も帰国をすれば、実践し、食の問題を少しでも解決したいと思った。食事の際は鉄の箸、スプーンを使用し冷たい水はほとんど出なかった。また、今回の留学で中央アジアの国の方と食事をした際、日本国内では学びづらい宗教の違いを明確に認識することができ、より、他人の自分たちとは異なった感覚、倫理観などを再認識し、尊重することができるようになった。異文化理解をできるようになったことは今回の海外研修の一番の成果だ。
環境面について気づいたことを述べる。ごみを捨てる人が多いため、ごみ箱がたくさん設置されていてポイ捨てを防止していた。また、建物の規模が大きく感じた。これは中国と日本の人口の差だと感じた。また、あらゆる木には、根元に白い塗料が塗られており、反射して事故を防止した
り、虫を寄せ付けない効果があると教えてもらった。
交通面について気づいたことを述べる。道路にはスピードを落とさせるための段差がありスピー
ドを出す人が多いため事故なども発生しやすいことによる違いだと感じた。バイクの数が多く、静かに動くので、クラクションの数もすごく多かった。地下鉄には、必ず乗車前に荷物検査がありテきるというメリットがあった。その点を考慮すれロ対策もされており、治安の差がここまで対策にば、1 ヶ⽉の研修は⾃らにとって⼤きなステップア

反映されるのかと感じた。

ップになると確信し、今回の研修に参加した。

留学して間もない時は買い物や授業に慣れるこ

私がこの研修内で自らに課した課題は二つある。

とでほかのことを考えることはあまりできなかっ一つ目は知識では得られない実際の中国を体験す

たが、数日たてば、最高の言語学習、異文化理解

ること、二つ目は臆せず外国人とコミュニケーシ

の大切さを学ぶ最高の場となり日本国内では学べ

ョンをとり、生活に順応することである。結論からない知識や経験を身を通じすごく貴重な体験をす

言えば、この二つの課題に関しては充分に達成でることができて、心から参加してよかったと思えきたという手応えがある。

るような短期留学だった。

まずは一つ目の課題について報告したい。中国に行くのは私にとって初めてだったため、異国の地で粗相がないように…と事前研修などである程度は中国の生活や文化に対して理解を深めたが、やはり現地に赴いてからわかること、前知識と違うことが多々あった。
例えば、トイレットペーパーは流せないので、使用後はくずかごに入れるという点や、交通ルー
ルは車優先という点、料理を食べ残すというのに抵抗がない点…などは事前に調べた知識通りだった。しかし、「中国人は基本早い者勝ち、わざわざ順番待ちなんてしない」や「中国の店員は接客が悪い」などは知識と経験でかなりのギャップがあった。中国人が列を作って屋台に並ぶ光景は何度も「知識として得るもの、経験から得目にしたし、割り込みをさせることもなかった。またもの 」

た、接客態度も、そこまで悪くはなく、どちらかと農学部応用生物科学科 3 年 橋本祐樹
私はこの春、SUSAP 浙江理⼯⼤学プログラムに参加し、3 ⽉ 2 ⽇か 3 ⽉ 30 ⽇までの約 1 ヶ月間を中国の杭州で過ごした。海外での生活は今回の研修で二度目であったが、1 ヶ月という期間は最長であった。長期間の研修は心理的ハードルが高く、中国に出発する直前まで、異国での生活に大きな不安を抱いていた。しかし、長期の研修には、本格的な長期留学の一端を経験できるという点と、それだけ課題発見・解決に費やす時間を潤沢に確保でいうとかなり商売熱心な従業員が多かったように思える。多くの従業員は私が商品を物色していると、すぐに飛んできて、熱心に商品の説明をしだしたり、試食を勧めたりしてきた。これは私が外国人で金を持ってそうだと判断したからでは？と思われるだろうがそうではなく、初めは中国人だと勘違いして、中国語で話しかけてきたので、普段の接客態度だろうと思われる。私が中国語を理解できないと知るや、わざわざ携帯の翻訳機能を駆使し、どうにかしてコミュニケーションを取ろうと躍起になっていた。また、単に商売熱心なだけではなく、

Alipay の使い方を教えてくれたり、笑顔で丁寧にスケジュールや活動内容は全て管理されていた。

接客したり、非常に愛想がいい印象を受けた。

しかし、本プログラムは、食事は自主的に食べたい

これらの知識と経験のギャップは、おそらく時ものを選び、寮の電気代は自分で払い、足りない生

代背景の違い、または単純に人の違いによるもの

活備品は自分で調達し、また、放課後の行動も自らだろう。確かに、接客態度においては、地元スーパ

で決めなければならない。本格的な留学生活を体ーの店員は他の店員と談笑したり、客の前でお弁験できるというわけである。初めは、学食のメニュ当を食べたりなどかなりフリーダムな印象を受けーの意味がわからず、変なものを注文してしまうた。順番待ちに関しては、ローカルな小さい店では、ことや、注文システム自体わからずオロオロして特に列をつくらず、各々が店員の前に進み出て注いた。また、寮での生活も、トイレがつまってしま

文していた。どちらかというと中高年世代は前知ったり、ブレーカーが何度も落ちたり、ハイテクな

識通り、若い世代はほぼ日本と変わらないスタイ

洗濯機に戸惑ったり、日本に帰りたくなる場面がルだという印象を受けた。

いくつもあった。これらの生活トラブルに直面し前から漠然と感じていたことだが、日本のネッて、避けられないのが中国人とのコミュニケーシ

トでは、中国に対してネガティブな印象を抱くよョンである。この研修期間内で、寮の管理人の方にうな知識が横行していると思う。それらの中には何度お世話になったか数えきれないが、彼らにト

もちろん、実際に中国に赴いた上で得た事実も含

ラブルを報告するときに、中国語は全くわからな

まれているが、それはほんの側面であるというこ

いし、英語も通じず、翻訳で意思疎通を図るが、方とを理解しなければならない。私が今回の研修で言による違いか全く通じない。仕方がないので、必得た中国への印象も、中国のほんの一部に触れて死に身振り手振りで伝えて、やっと分かってくれ

経験したもので、中国のリアルはこうだ！と断定るというもどかしい状況が続いた。

できるものではない。しかし、ネットや本で得られしかし、中国人たちとの生活で分かったのは、る中国に関しての知識より、実体験はより生々し

たとえ中国語がわからずとも、伝える意思さえあい中国の現実を教えてくれた。

れば、お互いにコミュニケーションが取れるとい私が教訓として学んだことは、事実はリアルなう点である。日本人もそうだと思うが、外国人が必体験でしか得られないということである。何事も死にジェスチャーなどで助けを求めたら、それを自分の目で見て、耳で聞き、口で話し、本物に触れ、簡単に無視できる人は少ない。一生懸命なにかを自分で判断しなければならない。そして、偏った見

伝えたい、コミュニケーションをとりたいという方ではなく多面的に物事を見ることが重要であ

気持ちがあれば、それを汲み取って、相手も一生懸る。

命理解するために立ち止まって考えてくれるので二つ目の課題解決については、自分にとってかある。大事なのは、言語の壁を感じてコミュニケー

なりの成長に結びついたと思う。今回 1 ヶ月といションをとることを恐れないということだ。中国

う長期を中国で過ごすにあたって、異国の地でのでの生活に慣れてきた頃、一人で遠出することが生活に慣れるということは私にとって大きなテーあったが、バス停の場所がわからないというトラマであった。

ブルがあった。その際も、バスを待っていた女性に、去年参加したインドネシアでのプログラムでは、

ジェスチャーや英語、翻訳を駆使してバス停の場

食事、ホテルは全て現地の大学側が手配してくれ、所がわからないことを伝えると、その女性だけではなく、他のバス待ちの方からも、正しい場所を教「得られたもの」

えてもらえた。わからないこと、聞きたいことがあるときは、必ず聞けば答えをもらえるため、どんど

経済学部経済学科

2年

入交香帆

ん中国人とコミュニケーションを取るようになった。生活様式にも慣れてきて、一人でバスに乗って好きな場所に行ったり、観光地で出会った中国人と意気投合などもした。貴重な体験ができたし、外国人とコミュニケーションを楽しめるという変化
が、この研修内で一番大きな成長だったと思う。
生活自体も、メニューの意味がわかるようになり、生活必需品を買いに行ったら、自分で行きたい場所を決め、一人で交通機関を利用するなど、中国生活が板についたと思う。
1 ヶ⽉の研修期間は、中国に行く前はとてつもなく長いように感じられたが、毎日が刺激にあふれ、新しい発見の連続だったため、体感的にはあっに行って見ないと分からない事が沢山あると改めて感じました。私は、日本以外のアジアには行った事が無かったため、未知でした。また本場の中国で中国語を学べるという事で、とても楽しみにしていました。実際私は、この留学に行く前は、ニュースや新聞などの情報から中国に対してマイナスなイメージがあったため、不安な気持ちを抱いていました。例えば、著作権を無視して、キャラクターの特徴を流用したり、バスや電車の中で大声で話したりと周りへの影響を考えずに行動する人が多い国だと決めつけていました。しかし、実際に中国で生活してみて、そのマイナスなイメという間だった。
今回の大きなステップアップは、外国人とのコ
ミュニケーションを恐がらなくなったという点だ
ろう。また、実際に触れてみて、多面的な見方をし、最終的に自分自身で判断するという点が大事であることを学んだ。国際化が進む現代の日本で、これからの外国人との関わり方について、考え直すきージは中国を外側から見て、一部を切り取った事によって出来たイメージだと分かりました。確かに、公共交通機関の中で、大きな声でテレビ電話をしている乗客を何度か見かけました。日本で同様の事をした場合、周りの人達から白い目で見られてしまうと思います。しかし、中国では、それらは当たり前の事で誰も気にする事はありません

っかけとなった。
もし留学に行くことを迷っている人がいるなら、ぜひ本プログラムに参加することをお勧めしたい

私は浙江理工大学プログラムに参加して、実際。

でした。中国人は、自分を隠さずにおおらかに振る舞う国民性である事に気付きました。また、日本にはない、子供やお年寄りへの配慮があり、人の温かさを感じました。様々な出来事、状況を体験して、日本にいる時の中国、中国人の見方が180 度ガラリと変わりました。この事は、私にとって大きな収穫となりました。私は、一般的な考えを持つ事が大事だと思い、自分の意見を押し隠し、周りに流せれてしまう部分がありました。それは間違いである事に気づかされました。自分の目で見て確かめる事が大切だと思います。また、一般的な考えが全てではないと分かり、戸惑いと同時に、これからの自分がどうあるべきかを考えさせられる 1 カ月となりました。また、本当の中ありました。クラスメイトの中には、中国語の発国をもっと知りたいと強く思うようになりまし

音が難しく朝の 5 時まで勉強をしている人や、会た。

話文のパート分けでの発表でも、全ての会話文を

中国では、モバイル決済が進んでいて、屋台や短時間で暗唱する人がいて、とても良い刺激を受

寮のコインランドリー、スーパー、大学の学食なけました。それを知ってから、彼女達は本当に中

どの身近な場所で使われていました。違法ではあ

国語を身につけたいのだと知ることが出来、よりりますが、中には現金支払いが出来ない飲食店も一層頑張ろうとさらに気を引き締めて授業に臨むあり、中国のお金はあるのに、物を購入する事がことが出来ました。また、基礎の部分をネイティ出来ないという変わった体験をしました。レスト

ヴな先生に教わることが出来たという貴重な経験

ランなどでは、テーブルにある QR コードをアプをこのままで終わらせるのでは無く、継続して、リで読み込んでメニューを見て、注文をして、会身につけていきたいと思います。クラスメイトか計までするというシステムでした。また、カラオ

ら HSK のサンプルをもらいました。もっとしっか

ケでは、リモコンが無く、携帯のアプリで QR コ

りと勉強して、級を取って、そのクラスメイトにードを読み取り、曲を探して選び、同様に会計も報告したいと思います。

モバイル決済でした。とてもスムーズにスマート

また、私のバデイは日本語学科の学生であるに済ませる事が出来ました。会計だけでは無く、ため、バデイと一緒に日本会話実践の授業に参加

注文までもアプリで出来るとは思っていなかった

させてもらいました。朗読大会が近かったため、ため、とても驚きました。さらには、バイキング

授業の内容は、3 種類の物語から、一人一つ選び

形式の学食では、会計のところに取り終えた食べ発表者を決めて学校代表を決めるというものでし物のトレーを置き、会計のところに取り付けられた。一緒に日本語を学んでいて、とても記憶に残ているカメラが食べ物を認識して金額まで出してる体験でした。バデイの授業で使うノートを見せいました。またそれも、携帯のアプリで決済するてもらいました。分厚いノートにぎっしりと書いというシステムでした。人口が多いため、支払いてあって、努力を実際に見る事が出来ました。

の情報などは膨大な量であると思います．です

私は、気分屋なところがあり、何も考えずに周が、裁ききれています。これはとてもすごい事だ

りに合わせて行動することが多いですが、それよと思いました。モバイル決済や AI がこのようにりもしっかりと考えて行動することが大事である

実生活に入り込んでいくのだと思いました。

と気づかされました。私は、水泳部に所属してい

中国語の授業では、トルクメニスタン、コンます。帰国後、1 ヶ月ぶりに練習に臨むと今まで

ゴ、韓国など様々な国からの留学生と一緒に中国

は、少しきついくらいでしっかりとこなす事が出

語を学びました。私は、初級クラスで授業を受け来たのに、今では付いて行くのに必死で、タイムたので、英語と中国語を交えながらの授業でしも落ちてしまっています。この違いは、しっかりた。年齢は、18 歳から 27 歳と幅広い年齢でしと考えられたメニューをこなし、継続しているかた。クラスメイトはとてもフレンドリーで歳の壁らです。1 ヶ月でこんなにも差が出てしまって、を感じる事はありませんでした。中国語を日本語

計画性と継続の大切さを痛感しています。しっかで教わるのではなく、英語で学べたため、日本でりと考えて、段取りよく行動することで同じ時間は感じる事ができない違和感と楽しさ、達成感がを過ごしても、大きな差が生まれてしまうため、

自分の将来のキャリア形成をしっかりと見直す良取引のオンラインマーケットを運営しており、世い機会となりました。

界最大の流通総額を持っています。そこでの生活
はとても新鮮なことが多かったです。何かを買う
とき周りの中国人はみんなスマホで支払いをしています。地下鉄の支払いや自動販売機や寮についている洗濯機までもすべてがスマホ決済でした。
現金も使えますが現金を使っている中国人はほとんどいませんでした。私のバディは杭州市に来て一度も現金を使っていないと言っていたので、とても驚きました。あるお店では現金を使えないと言われたこともありました。現金を使えないお店は違法だと聞いていましたが、中国語を話すことができなかったのでそこで買い物ができないとい円卓にある QR コード

うことがありました。特に飲食店では、スマホで注文して、スマホで支払うというパターンがほとんどでした。また、バイクが電気で走っていることや日本で見たことのない電動の乗り物があり、驚き

中国で学んだこと」
経済学部経済学科

1年

田中友梨香

ました。杭州市は、日本よりも発達していると感じることが多々ありました。

私が今回、浙江理工大学プログラムに参加した
理由は、2 つあります。１つ目は、留学に興味があったからです。留学はもともと大学に入学する前からしてみたいと思っていました。だから今回は２回目の短期留学ですが、本当にたくさんのことを学ぶことができて、長期の留学を考えるきっか
けにもなりました。2 つ目は、中国という国に興味があったからです。中国は世界でもトップクラスの経済力を持っています。そこで中国人は実際どのように暮らしているかにとても興味がありました。また、このプログラムでは１ヶ月間中国に滞在できるのでいろいろなことが経験できるだろうと思い、ぜひ参加したいと思いました。
浙江理工大学は中国の浙江省杭州市に位置しています。杭州は中国の中でも特にキャッシュレス化が進んでいます。その理由は、アリババの本社が杭州市にあるためです。アリババは企業間電子商

このプログラムでは中国語の授業を留学生と一緒に受けます。私は中国語を学んだことがなかったので、初級クラスでした。中国語の授業は、私にとってどんどん新しい知識を学べていることが実感できて、とても楽しかったです。その中で私は中
国語の発音が最も難しいと感じました。日本にはない声のトーンや発音があり、これができるようになるまでには時間がかかりました。周りの外国人は漢字が難しいと言っている人が多かったですが、日本人にとって漢字を覚えるのは簡単でした。
しかし、１ヶ月では基本的なことしか学ぶことができませんでした。周りの留学生は半年や 1 年、中国で中国語を勉強すると言っていました。それは中国語を学ぶ環境としてとても羨ましいと思いました。なぜなら、日常で中国語が耳に入ってくる上、その言語を使わざるを得ない環境にいるからです。
私たちは１ヶ月で帰らなければならなかったので

すが、できることならば、まだ中国で勉強をしたい

は私の経験したことのほんの一部しか紹介できまと思いました。この１ヶ月で学んだ中国語を無駄せんでしたが、この１ヶ月は、毎日新しい発見があにしないために、私はこれから中国語の勉強を続り、今までにないくらい充実した１ヶ月だったとけていきたいと思います。

思います。私はこのプログラスムに参加できて本留学生と一緒に授業を受けていると、周りの留当に良かったと思います。この経験は私の視野を学生の授業への参加の積極性を感じました。先生

広げてくれました。これをきっかけに長期留学にが聞いたことに対して、大きな声で答えたり、音読

ついてもしっかりと考えていきたいです。そして、をする声が大きかったり、発表をするときもみん

この経験を将来に生かしていきたいです。

な積極的に手を挙げていました。これは日本と大きく違うと思いました。しかしその環境の中にいると自分も自然と大きな声を出したりすることができたので不思議でした。
また、クラスメイトとも仲良くなることができました。周りはみんな外国人なのでクラスでの留学生同士の会話は英語でした。そこで自分の英語力の乏しさにも気づかされました。できるだけ簡単な単語や文法を使い、なんとかコミュニケーショ
ンはとることができました。英語以外にジェスチ

クラスメイトと一緒に撮った写真

ャーなども使いました。頑張って伝えようとすると相手も聞いてくれるので、なんとかして伝えるということは大切だと思いました。クラスメイト「一ヶ月の短期留学で得たこと」と１ヶ月で離れなければならないのはとても寂し

経済学部経済法学科 2 年 髙木涼夏

かったですが、また中国などで会えることを期待したいです。

私は、浙江理工大学プログラムに参加して、普段の街に出ると英語が通じないことが多かったです。

佐賀大学での学生生活では得られないような多くのもそれは中国語が話せない私にとってはとても困りのを得ることができたと同時に、今までにない濃い一ヶました。英語で店員さんに聞いても、ほとんどが中月間を過ごすことができた。浙江理工大学へは中国語

国語で返ってくるので私だけではどうしようもなの学習を主にして出発したが、それ以外にも中国の文い時がありました。そういう時は、日本語のできる化や習慣、中国に住んでいる人の人間性を学ぶいい

中国人のバディなどに助けてもらうことが多かっ機会になった。

たです。その経験は私が中国語をもっと勉強して私は、先進国であるという点で、元々中国に興味が話せるようになりたいと思わせてくれました。

あったので中国への短期留学を決意したのであるが、私は今回の短期留学を通して、中国についてとて留学に行く前はどちらかと言うとあまり中国に良い印象もたくさんのことを知り、実際に体験することもがなかった。なぜなら、「パクリ」のイメージがあったり、できました。やはり、実際に自分が経験することは

中国の人は、並んでいる列に割り込むような「せっかち」

とても大切なことだと思いました。この報告書でなイメージがあったりしたからだ。その他にも事前研修

のために中国について調べていると、ごみのポイ捨て

り入れていいのではないかとさえ感じた。

は当たり前、時間にルーズ、お釣りを投げるなど日本

主な目的であった中国の学習は、何より発音がとて人にとってあまりよくは思わない習慣があると知って、も難しかった。漢字自体は日本でも使うので、少し違う

少し気が引けていた。

とはいえ書き取りはそこまで難しくはなかったが、問題しかし、いざ自分が現地へ留学に行ってみるとガラリ

は読みである「ピンイン」であり、私にとっては聞き取ると良いほうにイメージが変わった。バディの学生はとてことも発音することも困難であった。全く中国語の知識も丁寧に対応してくれたし、よく行く食堂の女の人は私のなかった私たちは、留学生初級クラスに入り基礎のたちの顔を覚えてくれて、食堂へ行くたびに笑顔で迎基礎から中国語を学んだ。私が入ったクラスはだいた

えてくれた。学生寮では、自分の部屋のブレーカーがい 30 人程度のクラスで、リベリア、韓国、コンゴ民主共急に落ちたり、鍵を部屋の中に忘れて部屋の中に入和国などさまざまな国籍の人たちがおり、授業はすべれなくなってしまったりとさまざまなハプニングが起きたて英語で行われ、その中で飛び交う言語の種類も多が、そのたびに寮の管理人の男の人がとても優しく対かったが、国境を越えた友達同士でのコミュニケーショ

応してくれた。しかも、その管理人さんは日本語も英語

ンも基本全て英語であったので私はそれにとても戸惑も分からないにも関わらず、なんとか私たちのジェスチった。なぜなら、英語をほとんど話すことができなかっャーで理解しようとしてくれた。中国の人達は私が思ったからである。中学・高校・大学と英語を少なくとも７年ていた何倍も良い人達であったし、とても思いやりのあ以上は学んでいるというのに、いざ外国で英語を使っる人達であった。むしろ、私たち日本人が見習わなけてコミュニケーションをしようとなるとこうもできないのかればならない点のほうが多いように感じた。

と自分自身に失望した。しかし、それと同時に英語力

そして、中国の習慣・マナーには驚くことがいくつもを強化したいという良いモチベ―ションアップになった。

あった。地下鉄や新幹線に乗る前に必ず荷物検査が客観的に自分の英語力のなさを知ることができたいいあることや、何かを食べながら歩いている人がとても多経験になったのである。そして、驚いたことに、クラスでいこと、スーパーの店員や警備員さんが何かを食べな

は私たち日本人以外全員自ら積極的に手を挙げて発がら作業していること、街中にごみ箱がいくつもあるこ表していた。佐賀大学の講義では、自ら率先して手をと、バスや地下鉄の中でも電話をしている人がたくさん挙げる人がほとんどいないし、先生に質問されても無いること、など他にもたくさんあった。その中でも特に一言、というのが多く見受けられる。積極的に手を挙げて番驚いたことは、トイレットペーパーの処理の仕方だ。

いる学生がほとんどということが新鮮であり、とても刺激

日本では、トイレットペーパーは必ずトイレにあり、トイを受けたし、手を挙げていないほうが恥ずかしく感じる

レに流すことが当たり前であるが、中国では全然違っという初めての経験であった。だからといって、手を挙た。トイレットペーパーがあるほうが珍しく、トイレに流げる人全員答えがあっているわけではなく、むしろ間すのはタブーで、備え付けてあるごみ箱に捨てなけれ違っている人のほうが多かった。これこそ「失敗を恐ればいけなかった。このように日本と違うことに驚いたが、ない」ということだと身にしみて感じたし、間違っていてそれが私にはとても新鮮であった。スーパーの店員やもいいから手を挙げるというチャレンジ精神が大事だと警備員については、日本だったら絶対にクレームを言分かったような気がした。この点については中国留学う人がいるだろうが、私は中国のほうがいいと感じた。

ならではというより、留学生ならでは、というほうが正し別に業務を怠っているわけではないし、ここまでラフだいだろう。

と潔くてとても気持ち良いと思ったからだ。日本でも取このように私は、一ヶ月の短期留学で「大きな経験」

を得ることができた。初めにも書いたように、中国に対いを感じたり、自分が想像していた中国のイメー

するイメージがガラリと変わった。その国のことは現地

ジと異なったりするものがあり、中国の新たな魅に行ってからしか分からないのだと実感するいい機会

力と日本の誇れることを改めて実感することがでになった。そしてもう一つ、「長期留学への意欲」も得るきました。この留学を通して中国に対するイメーことができた。これまでの私は、短期留学こそ興味があジが本当に変わったのでこの魅力を多くの人に知ったものの、長期留学については全くといっていいほってほしいと思います。

ど興味がなかった。しかし、このプログラムに参加した

まず、中国の生活で一番驚いたことはモバイル

ことで、一ヶ月という期間の短さを実感し、もっと長く留決済が主流となっていることです。レストランで学してたくさんの経験をし、日本では学べないようなこ

はもちろん、学校の食堂でも QR コードで支払とを外国で学びたいという考えを持つことができた。現い、現金を利用している人は一人もいませんでしに 5 日後の「派遣交換留学生のオンライン申請」に向た。これは偽札が出回っているためです。私のバ

けて書類を作成しているところである。

ディの中にはもう何年も現金を使っていないという人もいることを知り、モバイル決済の普及率に驚くのと同時に、背景としてスマートフォンの普及があると考えました。また、このモバイル決済
は銀行カードと直結していてその場で引き落とされ、さらに無料で送金することができるので残高を把握しやすくとても便利です。そのため事前学習で中国人は割り勘をしないと学んだのに対し、実際はモバイル決済を利用して簡単に割り勘を行っていました。これは現金主義の日本と大きく異留学生クラスでの記念撮影なる点であり、日本より優れていて便利な点だと思います。
次に中国の街を歩いてみてゴミ箱が多いと感じました。中国人は食べ歩きをする人が多く常に飲「中国のイメージが変わった！」
農学部 2 年田中彩友里

み物や食べ物を手に持っていました。だからポイ
捨てしないようにゴミ箱が至る所にあるのだと考えます。日本では自分のごみは自分で持ち帰るの

私は 3 月 2 日から約一か月間中国の浙江省杭州が習慣になっているため、街中でゴミ箱がなかな

市にある浙江理工大学に中国語を学ぶため短期留か見当たらずゴミの置き場に困り、ポイ捨てがみ学をしました。このプログラムでは週に約 20 時られることがあるけれど、中国ではゴミ箱が多い

間の中国語の授業があり、様々な国の留学生と一ためゴミのポイ捨てがあまり見当たりませんでし

緒に学習しました。また、基本的に午後から自由た。さらに、買い物をした際レジ袋が有料となっ時間となっていたのでバディや友達と出かけたていて環境意識が高いと思いました。

り、食事に行ったりして中国の文化に触れること

中国語の授業を受ける留学生は日本人のほかにができました。中国で生活していく中で文化の違トルクメニスタン、ドイツ、リベリアなど様々な

国から留学している人がいたので、中国人との交

歩行者のすぐ近くを通ることがあり、危ないと感流だけでなく国際交流が盛んでした。そのため授じることが何度かありました。また、車は自分が業は英語で行われ生徒同士の会話もすべて英語で通ることを知らせるためにクラクションを鳴らすした。彼らは母国語がありながらも英語を流暢にので日常でクラクションが聞こえるのは当たり前

話すことができるのに対し、私たち日本人は自分でした。また、中国にはレンタル制度の自転車がの思っていることをなかなか伝えることができず

どこにでもあり自分の自転車を持ってない人でも英語力の低さを実感しました。さらに、授業に取モバイル決済ができれば利用できるので便利でしり組む姿勢も日本とは全く異なり、積極的に声をた。地下鉄では入る際に必ず手荷物検査があり、出して分からないことがあればその場で質問をし日本と全く異なる習慣だと思いました。安全のたていました。ここでは、間違っても大丈夫というめに行っているけれど、人口が多いので手荷物検雰囲気があり、むしろ間違えることに意味がある

査のために大行列をつくることもあり大変でしと言われてみんな堂々としていました。逆に日本た。また、日本の電車内では通話など人に迷惑をでは質問がある人と先生がわざわざ尋ねても、挙かける行為は控えるようになっていますが、中国

手せず、授業終わりに個別で質問をしに行くのがでは電車内で通話をしたり、大音量で動画を見た一般的だと思います。そこには日本人の人に迷惑りしている人がいて文化の違いを感じました。さをかけたくないという思いと恥ずかしがり屋な人らに、積極的に高齢者に席を譲る若者が多く見受格が表れていると思いました。私は、受け身で授けられ、人の温かさを感じました。

業に出るのではなく積極的に参加することが大事

最後に実際に中国で生活して素晴らしいと感じだと思うので、日本はこのような教育システムをたことは、人と話す時の姿勢です。中国人同士の真似すべきだと思いました。

会話を見ていると相手の目を見て大きな声で話す

その他に食文化の違いもありました。中国ではという共通点がありました。食堂も朝早くから夜お店で冷えた水ではなくお湯又は暖かいお茶が出遅くまで開いていて、価格も安く学生が勉強しやてきました。これは冷えた水でお腹を壊さないよ

すい環境にあると思いました。これは、国からのうにするためです。また、食事で出たごみを空い援助があるからで、教育に対する熱意の差を感じたお皿のスペースに置くのではなくテーブルの上ました。

に直接置いていました。これは一度口に入れたも逆に改めて日本の誇れることは大きく分けて３のを再びお皿に入れるのは汚く、テーブルを掃除

つあります。1 つ目は喫煙スペースが設置されてした方が良いと考えているからです。さらに、頼いることです。中国では特に喫煙所が決まっていんだ料理をきれいに完食するのではなく少し残す

ないので歩きたばこやテーマパーク内での喫煙がのがマナーであり、実際にほとんどの人がこのよ

見られました。やはり、タバコは周囲の人への影

うな食べ方をしていました。食堂でも残している響が大きいので日本を見習うべき点だと思いまし人が多く見られ残飯がもったいないと感じる一方た。2 つ目はトイレです。中国ではトイレにトイで、無理に完食せず自分の食べたい量だけ食べら

レットペーパーが設置されていないので、常にポれるので良い面もあると思いました。

ケットティッシュを持ち歩かなければいけません

生活面でも文化の違いを感じました。例えば、でした。また、トイレットペーパーを流してはい右側通行で歩行者優先ではないので車やバイクがけないので横に置いてあるゴミ箱に捨てる仕組み

になっていましたが、やはり衛生的に汚いので日本のトイレは優れていると実感しました。3 つ目
はおもてなしの心です。中国ではお客さんが神という概念がないので店員さんの態度が冷たく、仕事中に携帯を使っている人も見かけました。日本
でこのような行為はめったに見られないので貴重な経験ができ、日本の接客サービスの高さを改めて実感しました。
留学を通して多くの文化に触れることができ、中国の良いところをたくさん発見できたので中国に対してマイナスのイメージを持っている人にその良さを伝えていきたいと思いました。

クラスメイトとの記念写真