03 | Vol. 1093 | Friday, February 19, 2021

新居ではここに注意

Rent-stabilized apartment
平たく言うと、「 家賃の上昇率が法律によって定められている」物件。ニューヨーク市内の物
件は、契約更新の際に急に家賃が500ドルア
ップするのも珍しくないが、この物件は50ドルな
ど少額しか上がらない。

© MicroOne / Shutterstock.com

また ネ ズミや 虫の問 題があるか、駆除サービスを
定 期 的に行っているかも、内見の際に聞くと良い。
ペット好きにもアドバイス。
ニューヨークではペット
Ｏ Ｋの表 記 がある 物 件でも、犬 種や体 重によって規制している場合がある。必ず事前に、オーナーに確認すること。
「アパート側がＯＫを出していないビルで、入 居 後に犬をこっそり飼い、共 用
スペースで他人にかみ付くといったトラブルが起きたら、飼い主に責任が問われます。
ご注意下さい」なお 猫については、あまり問題ないことが多い。

Superintendent
通称「スーパー」。物件の管理・メンテナンスを任されている人で、ビル内に住んでいることもある。基本的に、部屋内の修繕やメンテナンスはスーパーが担当するので、自分で外部業者を呼ぶ必要はない。ホリデーシーズンのチップ（ギ
フトマネー）
は忘れずに。

不動産エージェント・キシロさんに聞く！

Security Deposit
日本でいう敷金のこと。単にデポジットとも。契約違反や大きな損害が見られなかった場合は、契約満了時に返金される。相場はまちまちだ
が、
家賃1〜2カ月分などが基準。

「ニューヨ ー クには 、築
１ ０ ０ 年を超 えた 建 物 も多くあります。就眠中に突然、天 井の一部が頭に落 ちてきた、なんて話も実は珍しくありません」とキシロさん。
住まいの脅威は、決して目に見えるものだけではない。ニューヨー ク市では 塗
装に鉛（幼児が剥がれたペンキを口にすると障害を起こす危険性がある）が含まれている場 合や、アパート
でベッドバグの発 生があった際は、オーナーがテナン
トに通 知 すること が 義 務
付けられている。

Landlord
大家（オーナー）のこと。本人が物件を自ら管理していることもあれば、間に管理会社が入っていて、全く連絡を取らないこともある。

（取材・文／南あや）

入退居時のトラブル回避講座

Credit History
信用履歴のこと。家や車の購入、クレジットカードの支払いなどで上昇していき、逆に差し押さ
えや支払い滞納などがあれば減少する。
ないと賃貸・購入できない物件があるので注意。

傷 やシミが 退 去 時の問 題になることがある。
ただ、
ア
メリカでは次のテナントの入 居 までに清 掃 や 壁の塗り直しが行われるケースが多く、故意や悪意の伴わな
い軽い傷・汚れは問題にならないことがある。
もし心 配なら「入 居 前」に、部屋のコンディションや破 損の状 況 を 写 真に残 しておくと、後々トラブルになった時に役立つ。
また トイレや 下 水の詰
ま り な ど は 自 分で 解 決できない場合も多い。度々起こるようであれば、問題が深 刻 化 する 前に速 やかにオーナーもし くは管 理 会
社に連絡、相談すること。

今さら聞けない…

水道詰まり、ネズミ被害、家賃交渉——他の人が経験しているあれこれ、自分に降りかかった時のことは考えてる? 今号
は、
住居にまつわる意外と忘れがちな自衛対策を紹介。
キシロ・ヒロシさん
ニューヨーク州公認不動産セールスパーソン。1999年よりニューヨーク在住。飲食業界でのデザイン・広報などを経て、現在はBRP Associatesに勤務している。不動産に関する相談・問い合わせは、
以下の連絡
先まで。
TEL: 212-518-6638
hiroshikishiro@brpassociates.us

日 本 が思 慮と 協 調の文 況を伝えて相談し、最善の化なら、アメリカは交渉の 解決法を模索しよう。キシ文化だ。当地での暮らしぶ ロさんいわく、「交渉が苦手
りは、
いかに交渉の機会を であれば、まずはメールか設けるかが鍵を握る。
らで構いません。正直に状「交渉することは『欲張る 況 を 伝 えること が 何 よ りこと』
ではありません。例え 大切です」。
ばガスの臭いや窓の締まり
リース契 約の更 新 意 思の悪さなど、物件に関して を伝える締め切りは、建物
気付いたこと、特にそれが によって異なっており、中に安全に関することであれば は、入居時の契約書に明記
ぜひ尋ねてみてください」
さ
れ
て
い
る
期
日
までに「リ
と、キシロ・ヒロシさんは力 ース更新なし」の意図を伝
強くアドバイスを送る。
えないと、入居時に預けた
特に最近は不景気で、家 セキュリティーデポジット
賃の支払いが厳しくなった が全額返されないケースもり、契約満了前に引っ越し ある。自動で更新される／せざるを得なくなったりし 切れると思わず、しっかりた人は数多い。オーナーに 念押ししていこう。
できるだけ早く、正直に状日 本では、壁 紙に残った住居の頻出英単語

暮らしのトラブルに強くなる!

Friday, February 19, 2021 | Vol. 1093 | 04

知ってると心強い! 暮らしのトラブル対策あれこれ※このページでは、
ニューヨーク市の制度を基準に紹介しています。ニューヨーク市の苦情申し立て専用サービス＝NYC311（portal.311.nyc.gov）

水回りは
管理人に
一任

水漏れ - Water Leaking -ネズミ - Mouse / Rat -基本的に住宅で発生した被害は、管理人やオーナーに報告して修理してもらうことになる。
どうしても改善が見られない場合には、市に苦情を申し出よう。

とりわけニューヨークでは頻繁に目撃する、野生のネズミ。小さいものはマウス、
大きいものはラットと呼び分ける。たとえ自宅をきれいに保っていても、屋外や隣家から侵入されることがあるので困った存在だ。
アパートなどの集合住宅で出没した場合、駆除業者（Exterminator）
を呼んで薬を散布してもらう必要がある。近隣住民への被害を抑えるためにも、見かけ

暖房設備 - Heat / Hot water 建物によって暖房の効きはまちまちだ
が、ニューヨーク市は居住物件のオーナーに対し、10月1日〜5月31日の間、住民に暖房および温水を提供することを義務付けている。午前6時〜午後10時で室外気
温がカ氏55度以下の場合、室内気温は68度以上に保たれていなければならない。
午後10時〜午前6時の間は、室外気温にかかわらず62度以上に維持する必要がある。上記ルールに違反が見られた場合は、

騒音 - Noise -オーナーや管理人に苦情を申し出て、改善を図りたい。
なおこれは編集部の個人的な体験談だ
が、もし故障などによりオーナーが暖房・温水の提供を中断し、
なかなか改善しようとしない場合は、市の「311」に苦情を申し出ると有効だ。オーナーは市から一定回数以上の「警告」を受けると、市から目を付けられてしまうらしいので、回避しようと比較的迅速にレスポンスをくれるようだ。

自分でも
守れてる?

ニューヨーク市内では、午後10時〜午前7時は近隣に響く音を出すとルール違反。パーティーはもちろん、楽器の演奏音、テレビ音量、会話のボリュームにも注意しよう。
もし近隣住民の騒音を訴えるのであれば、「311」にて報告できる。緊急事態でない限り、NYPD
が8時間以内に応答する仕組みになっている。
もし穏便に収めたいのであれば直接苦情を言いに行くか、管理人あるいはオーナーに相談してもいいかもしれない。
ちなみに住宅工事は、平日だと午前7時〜午後6時、週末は午前10時〜午後4時にのみ許可されている（時間帯は工事の場所や種類によっても異なる）。上記以外の時間に大きな音を立てて作業していたら、市に相談してみよう。

悪臭 - Odor 近隣住民の体臭や料理の匂いなどには、残念ながら苦情を申し立てることはできないが、例えば飲食店やネイルサロン、
リペアシ
ョップから発せられる悪臭・異臭は申し立て可能。発生時刻や曜日、匂いの種類などを覚えておこう。
もし
ガスのような匂いがしたら、迷わず911へ通報!

ベッドバグ - Bed Bug 日本語ではトコジラミ。刺されるとかゆみを伴うア
レルギー反応が出るのだが、この害虫の恐ろしいところは、建物内の1カ所で発生すると瞬く間に繁殖してしまうところだ。大都市ニューヨークは全
米屈指のベッドバグ発生地でもある。
マットレス以外に、ソファーや壁紙の隙間、棚や引き出しにも生息する。
もし赤みのあるシミや、1ミ
リ以下の黄色い卵のカラ、あるいは赤くて透明感のある成虫を発見したら、迷わずオーナーや管理人、あるいはニューヨーク市に通報を。
コンドミニアペット - Pet -たらしっかり駆除対策を講じておこう。
ネズミ取り（trap）
を仕掛けるという手段もあるが、その場合は自分で死骸を処理する必要があるので注意。
また、
本当に効果があるかは定かではないが、「ネズ
ミの寄り付かない周波数の音」
を鳴らすスマホアプリもある。編集部が以前ネズミと対峙した際は、アプリを起動してからネズミの姿は見なくなった。

ニューヨークといえばムやコープに住んでいる場合は、市ではなくオーナ
ーや管理人、
ボードにまず申し立てる。
ベッドバグが認められた場合、住宅保全開発局（Department of Housing Preservation andDevelopment）
が駆除に当たる。
そして被害が認められたら、建物のオーナーに違反チケットが切られる。
なお住宅物件では、過去のベッドバグ被害の記録を開示することが義務付けられているので、入居時に確認するのも手だ。

実はルール
がある！

イヌを飼う場合、自治体に届け出てライセンスを取得しなければならない。ニューヨーク州では生後4カ月以上のイヌに申請が必要。ニューヨーク市では1回の申請で最長5年間有効で、申請料は8.5ドル〜（nyc.gov/site/doh/services/dog-licenses.
page）。ニュージャージー州内の申請義務は生後7カ月以上で、申請料は地域によって異なる。
なおネコにライセンスは必要ない。
またフェレットなどの一部動物は、
ニューヨーク市内で飼育することができないので注意。

賃貸保険には入ってる？
Renters Insurance

おまけ前ページで登場した木城さんが、「意外と知らない人が多い」と指摘するのが、賃貸保険。私物に対する補償や、自宅で他者がけがした場合の損害賠
償、一時退去が必要になった際の宿泊費補償などが含まれる。年間150ドル前後が相場。大手サービスでは、「Lemonade」（ lemonade.com）
などがある。

05 | Vol. 1093 | Friday, February 19, 2021

4月15日
（木）
が申請締め切り期間限定掲載! 米国版・確定申告の季節が今年も到来だ。
初めてトライする人は、基礎知識を身に付けてから専門家に相談しよう。

今から学ぶタックスリターンの基礎知識
監修＝尾崎真由美／尾崎真由美会計事務所（1040me.com）

タックスリターン（tax return）とは米国で就労している人が対象のため、社会保障番号こと

SSNは持っていることが大前提。新たに米国にやって来た・申告締め切り＝2021年4月15日（木）

人は、社会保障事務局に申請し、取得しよう。

たは市いない状態で所得を得ている人は、移民局
（IRS）
が管理す

・申告先＝米国税務省（IRS）
および自身の住んでいる州ま・対象者＝米国内で所得がある全ての人
日本でいう確定申告のこと。
過払いの税金を払い戻す、
あ

ただし、就労ビザの配偶者・扶養者などで、SSNを持ってるITIN（Individual Taxpayer Identification Number）

こと個人用納税者識別番号を申請することになる。

昨年春からのコロナ禍では、社会保障局とIRSが業務を請される。

コロナ禍での各種保障
失業保険（Unemployment Insurance Benefit）
は所

得扱いとなり、課税対象だ。確定申告でしっかり手続きを行おう。
自身の在住州から送られてくる、Form 1099-Gに詳細が記載されている。

るいは不足分を納税することで、追徴税や罰金を防ぐ。昨

臨時停止してしまい、
どちらの番号も入手できなかったケ

長されたので、今回もイレギュラー事態の発生には注意し

会計士・税理士に個別に確認しよう。

を検討する際は、お早めに。

得がある人には申告義務が発生する。
ただし、一部のF（学間の収入と源泉徴収について記されている。万が一、紛失人・世帯に、給付金（Stimulus Check）
が計2回支払われ年は新型コロナウイルスの感染拡大に伴い、締め切りが延たい。市民権や在住ステータスにかかわらず、米国内で所ースが多発していた。現在もなお取得できていない場合は、
Form W-2は勤務先の企業から送付される書類で、1年生）
・J（インターン）
ビザなどの保持者は、除外されるケース

した場合は発行元の企業に対し、再発行を申請しよう。一

国税局の指定した書類を用意して自分で申請することも

Form1099と呼ばれるものがW-2の代わりに発行される

もある。

方、
フリーランスや業務委託の形態で就労している場合は、可能だが、専門知識が必要なので、会計ソフトウエアやオンので、こちらを使用して申告しよう。

税理士に依頼する人が多い。

控除・クレジット

ライン代行サービスを利用するか、専門家である会計士・
万一締め切りを過ぎてしまった場合は、IRSよりペナルテ

ィーが科せられる恐れがある。遅延期間分だけ利子が算出

控除（deduction）
は諸経費を申告して収入から差し引され、増税される可能性があるので、早めに会計士・税理士

き、
かかる税金を抑える制度を指す。交通費や、仕事に必要限り、最大3年分さかのぼって申請することが可能だ。

て収入の10％以上の金額がかかった認可済み医療費などに相談を。なおケース・バイ・ケースだが、納税義務がある

申請に必要なもの
・SSN（Social Security Number）
・Form W-2

2020年度はコロナ禍で失業者が激増し、失業保険の申請についての相談も殺到すると考えられる。専門家に相談
なお、米国政府から昨年、年間所得額が一定以下の個

たが、こちらは所得とは別に考えられているので、今回の課税対象には入っていない。

転職・転居の場合
複数の企業から収入を得ていたり、20年中に転職した場合、全ての企業が発行したForm W-2（あるいはForm1099）が必要となる。

また、20年内に引っ越しを行い、別の市・州に転居したな機材の購入費だけでなく、慈善事業団体への寄付、そし場合は、それぞれの市・州で申請が必要となるので注意。
日も控除に該当する。

申請の必要がある。

のものを減額できる制度。高等教育の学費（最大2000ド能。
また、多くの会計士・税理士が、国外からの相談を受け

一方、
クレジットと呼ばれるものもあり、こちらは税金そル）、米国外での収入にかかる所得税、燃料電池自動車などが主に挙げられる。上限額があるが、控除と併用して申本に永久帰国した際も、その1年間に所得があったのなら自身で海外から申請手続きを行う場合はオンラインで可付けている。

Friday, February 19, 2021 | Vol. 1093 | 06
マンハッタンり、その大 半は言 葉による嫌がらせだが、身 体 的 暴 力や唾を吐くなどの行為も多い。さらに市内では、米国の他の都市に比べて、配車サー
ビスを含む交通機関での差別が多いという。

ニュージャージー

レンガ型ヘロインと疑われる物質が２ダース以上、その他、梱包に使用する器具
やおよそ １ ０ ０ ０ 錠の青い錠剤なども発見された。

日、人気俳優でコメデ ２ ０ １ ７ 年 月 日から
ィアンとしても活 躍 する、
年２月 日までの間に、ケビン・ハー トさんが一度 ハートさんのクレジットカだけ利用したパーソナルシ ードを使って不正な請求やョッパー が 、ハー ト さ んの 購入を行ったとされ、重窃
クレジット カードを使い、 盗 罪、盗 品の不 法 所 持、個１ ０ ０ 万ドル以 上の不 正 人情報の盗難、詐欺などの購 入を行ったとして、クイ 罪で起訴された。
ーンズ区地方検事がそのパ同被告は、自身のパーソーソナルショッパーを詐 欺 ナルショッピングサービス
罪で起 訴 したことを 発 表 会社を通じて、２０１５年した。 日付ＮＢＣニュー にハートさんと知り合い、ヨークが伝えた。
ハートさんのためにいくつ
ロング・アイランド・シテ かの商 品 を 購 入 する契 約
ィー在住のディラン・ジェイ を結んでいたという。そのソン・サイアー（ ）被告は、 際 、
ハー ト さんのクレジッ
トカード番号を取得し、不正な請 求や商 品 購 入などを行っていた。
有罪判決を受けた場合、
被 告は最 長 年の懲 役 が科せられる。

人気俳優、
詐欺に合う

11

飲酒運転で逮捕

逮 捕のニュースは、同 容疑 者 が 出 演 と ナ レーショ
ンを担当した、自動車会社「 ジー プ」のス ーパー ボ ウ
ル用のテレビＣＭが流れた
数日後に発表された。同広
告はその後、同社の動画サイトから削除されている。
同社の広報担当者は、現段階でのコメントは不適切としながらも、「事 実 が 判明するまでビッグゲームの広告を一時保留するのも正しいことです」と述べ、「飲酒 運 転 は 決 して許 されない」と声明を発表した。

12

ニュージャージー

集合住宅で火災
歳少女と男児が死亡

ニュージャージー州 ジャ
ージーシティーの集合住宅
で 日夜遅く、 歳の少女と ８ カ月の男 児 が死 亡 す

11

人気歌手、出演ＣＭも中止にのゲートウェイ国立保養地で逮捕され、飲酒運転および無謀運転、公共区域での飲酒の容疑で起訴された。
情報筋がアズベリー・パーク・プレスに語ったところによると、同容疑者の血中アルコール濃度は ・０２％ で 、同 州 の法 廷 制 限 値
・０ ％を下回っていた。

60

10

10

11

国立公園局は 日、歌手のブルース・スプリングステ
ィーン容疑者（ ）が、飲酒
およ び無 謀 運 転で逮 捕 されていたことを明らかにした。同日付ニューヨーク・ポストが伝えた。
同局によると、同容疑者
は昨 年 月 日、ニュージ
ャージー州サンディフック

1166

アジア系への差別増加
新型コロナが原因
実際の数はさらに多いとみられている。市 内では 昨 年
末 時 点で、反 アジア憎 悪 事件が２５９件報告されてお中庭からガラス越しの対面を強いられていた。
同 施 設の面 会 方 針が改訂 され、コロナワクチンの予防接種が開始となったことで、当 初は 日のバレン
タインデーに再会を予定していたが、ハリエットさんが２回目のワクチン接種を受けたため、日程を早めた。

年の夫婦、 カ月ぶりに再会

ハッタン区にあるジャズク
ラブでのブラインドデートで出会い、１９６３年に結婚。ジェリーさんは現在、アルツハイマー病を患っており、ウェストチェスター郡ホワイトプレーンズにある介護施設で生活している。新型コロナの影響で同施設での対面訪問は中止となり、結婚

コロナで離れ離れ

アジア系アメリカ人弁護
全米では昨年３〜９月ま士会ニューヨーク支部（ＡＡ での間に、新型コロナに関連
Ｂ Ａ Ｎ Ｙ）
は、新型コロナウ した反アジア憎悪事件の報
イルス大 流 行 下のニューヨ 告が２５００件以上あり、ーク市 内で、アジア系 住 民に対する差別や暴力が増え
ウェストチェスター
ていると述べた報告書を発表した。 日付ＮＢＣニューヨークが伝えた。
報 告 書によると 、
２００１年の同時多発テロの後 やド ナルド・ト ランプ
氏 が 大 統 領 に選 出 さ れた
後、アジア系や中 東 系に対新型コロナウイルスの影する嫌がらせや暴力事件が 響により社 会 的 距 離を強急増した。
だがコロナ禍にお いられた 結 婚 年の夫 婦
いては、憎 悪の対 象 が 主に が 日、３３５日ぶりに再東アジア人に向けられてお会した。同日付ＣＢＳニュ
り、公 式と非 公 式の両 方の ーヨークが伝えた。
報告で暴力事件が急増して
ハリエットとジェリー・シ
いるという。
ェンクマンさん夫妻は、
マン

クイーンズ

クイーンズ

る火災が発生した。 日付 を試みたとみられている。 ら避難して無事だった。
ＮＪドットコムが伝えた。
子 供 ２ 人 の死 因 について
日 午 後 時 半 す ぎに は、検 視 官の判 定を待って
ニュージャージー
消 防 士 らが現 場の低 層 住 いる状態だという。
宅に向 かったところ、その火 災は 分 あまりで鎮 自宅に少年を監禁う ち １ 軒 から 炎と 大 量の 火 された が 火 災の原 因 は
代女性を起訴煙が出ているのが確認され 不明で、ハドソン郡放火対日、
ニュージャージー州
た。 歳の少女は現場で死 策 本 部と同 消 防 局が火 災
ニューアークで、世 話をす
亡を宣告され、８カ月の弟 原因の捜査を継続中。
は 搬 送 先の病 院で死 亡 を同市検察当局によると、 ることになっていた 歳の宣告された。
死 亡した 子 供 ２ 人の母 親 少年を自宅で鎖につなぎ、同 市の広 報 担 当による と６歳の男児は、消防士ら 南 京 錠 を 掛 けたとされる歳の女が、子供の福祉をと、 歳の少女は弟の救出 が到着する前にアパートか
危 険にさ ら し た 容 疑 な どで 逮 捕 さ れた と 警 察 が 発クイーンズ表した。同日付ＮＪドット
コムが伝えた。
当局によると、教師がショッパーを起訴 日午前 時すぎ、養子にもらわれた 少 年の健 康 状 況を 確 認 するよ う 警 察に依頼。同地区のクリントンス
ト リー トにある 住 宅に警官を伴い訪れたところ、寝室に閉じ込められ、鎖と南
京 錠で扇 風 機に縛 り 付 けられた少年が発見された。
少 年は付 近の病 院で診断を受け、同州の児童保護局に引き渡された。
逮 捕 された 女 が少 年の法定後見人かどうか、またどのくらいの期間、少年が縛られていたかはいずれも不明である。
当局の広報担当者は、
この事件について詳細な情報を持っておらず、「同州の児童保護局に照会したが、
日 遅 くまで連 絡 を 取ることができなかった」
と語って
いる。
30

10

25

10

11

11

４人の男女を逮捕

12

0

10

11

10

11
50

25

11

で発見された麻薬は、およ
そ １ ２ ０ ０ ドル相 当と 見込まれる。
逮 捕されたルイス・マル
ティネス被告（ ）は密売の主犯、規制薬物の違法所持
および麻 薬 関 連 器 具の違法 使 用の容 疑で起 訴 された。
また、
ソフィア・メディナ
被告（ ）とバスルームに隠れていたマリア・オルタグ
ラシア・ベロア被告（ ）、ジャクリーヌ・ソーサ・デ・エ
スピナル被告（ ）らも一緒に逮捕された。
寝室からは、各１キロの

8

10

10

20

19

0

10

偽造マスクを押収

39

29

71

14

58

倉庫から１７０万枚以上 住居にヘロイン工場

15

12

11

58

ニューヨーク市特別麻薬検察官事務所は 日、大量のヘロインを製造していたクイーンズ区リッジウッドの住宅を捜索、４人を逮捕したと発表した。 日付ａｍニューヨークが伝えた。
麻薬取締局、ＮＹＰＤ、ニューヨ ー ク 州 警 察 の 捜査 官で構 成 された 法 執 行
チームは８日、同 区フォレ
ストアベニューの住宅を捜索。
およそ キロのヘロインと疑われる物質、１０００錠のフェンタニル、 万ドルの現金を押収。アパート内

54

10

クイーンズ区 地 方 検 事 消毒剤のボトル、消毒用ワ
局は 日、クイーンズ区ロ イプの箱、子供用マスク、作
ング・アイランド・シティー 業用マスク、防護服も大量の倉庫から、１７０万枚以 に発見された。捜査当局は上の偽造Ｎ９５マスクを押 これ らの品 物の真 偽 を 確
収し、 歳の男１人を商標 認する作業を続けている。
偽 造の重 罪 容 疑で逮 捕 し
当 局は、「市 販 価 格の２たと発表した。新型コロナ 倍以上の値段でＮ９５マス
ウイルスの大流行が始まっ クが販 売されている」と通て以来、最大の偽造防護具 報を受けて摘発にいたったの摘 発とみられている。
もので、同マスクの製造業者
日付パッチが伝えた。
「３ Ｍ」が製 造 番 号を確 認
通 報を受 けた 警 察が同 し、偽造品と判明した。
地区の倉庫に向かったとこ
逮捕された男はブルックろ、偽 造マスクの箱が積み リン区ダイカーハイツ在住
上げられていたという。
で、有罪となった場合は、最２階建ての倉庫からは、 長 年の懲役が科せられるブランド品とみられる手指 という。
11

14

48

43

12

11

33

07 | Vol. 1093 | Friday, February 19, 2021

新型コロナウイルス 最新情報まとめ（2月17日付）❖ ニューヨーク ❖ませた市民に対する、観戦時の隔離措置のルールを改訂

陽性率が減少中した。
2回目の接種（あるいは1回で済むワクチンの場合は16日時点での州内陽性率（7日間平均）
は2797件で、前週薬局チェーンでワクチンの予約がスタート

その1回の接種）から2週間以上が経過しており、
かつ回数

より8%、
前月より48%減少した。
100万人以上がワクチン

ニューヨーク、
ニュージャージー、
コネティカットのトライにかかわらず接種から3カ月以内、そして無症状である場の1回目を接種済みで、38万6000人が2回目のワクチンをステート内の薬局チェーンにて、ワクチンの接種予約の受合、隔離は必要なくなる。
ただし、ワクチンの接種が完了し接種完了した。

け付けがスタートした。
ライトエイド、
ウォルグリーンズ、
デ

た場合でも、
フェースマスクの着用とソーシャルディスタンュアンリードの3社がニューヨーク市内、
そしてウォルグリ

スの維持は続けるべきだとしている。

❖ コネティカット ❖ーンズとCVSが州内のその他の地域を受け持つ。
州がアマゾン社を提訴

薬局チェーンでワクチンの予約がスタート

州司法検事長は16日、労働者の健康・安全対策を怠り、
パ

コネティカット州内では、
ウォルグリーンズとCVSで、
ワク

クオモ州知事は、
23日
（火）
から、
州内のスポーツスタジア

ンデミック中に危険にさらしたとして、アマゾン社を提訴

チン接種の予約がスタートした。

ムや音楽ライブ会場など、10万人以上を収容する規模のした。同社はスタテンアイランド区とクイーンズ区に配送アリーナの営業再開を認可すると発表した。
ただし、定員センターを構えており、
スタテンアイランド区のセンターで屋内外のイベントは3月中旬から規模拡大の10%以下の収容人数でのみ。利用者は、72時間以内には感染した社員が死亡している。

ラモント州知事は16日、屋内外のイベントの人数規制を、

大型アリーナの営業を再開

検査を受けた陰性証明を提示することが求められ、マスクを含めたフェースカバーの着用が義務付けられる。
ニューヨーク市で最初に催行されるのは、バークレーセンターで

3月19日
（金）
からさらに緩和することを発表した。

❖ ニュージャージー ❖南アフリカからの変異株の初感染者行われるNBAの試合となる。

薬局チェーンでワクチンの予約がスタート
ニュージャージー州内では、
ライトエイドとCVSで、ワクチ

変異株の州内初の感染者が、フェアフィールド郡で確認さ屋内飲食は11時までに延長

ン接種の予約がスタートした。

れたことを発表した。感染者は60〜70代で、直近の渡航ることを受け、
クオモ州知事は13日、屋内飲食の営業終了

学校のスポーツイベントでの保護者感染を許可ている。

時間を午後11時に延長した。

マーフィー州知事は12日、州内の学校で開催されるスポ

ラモント州知事は15日、「南アフリカ変異株」
ことB.1.351

ニューヨーク市内の入院患者数と感染件数が減少してい歴はないという。
感染者の感染経路の把握も完了したとしーツイベントでの保護者参加を許可した。
参加選手1人に陽性率が依然低下中ワクチン接種完了で隔離の必要なし

つき、2人までの保護者の観戦が認められる。州内の陽性

州内の陽性率は12日時点で2.32%を記録。過去3.5カ月

クオモ州知事と州保健局は11日、2回のワクチン接種を済率と入院件数が減少していることを受けての措置。

以内で最も低い数値となった。
入院件数は57件減少。

「今日のランチはどうしよう…、お米が食べたい! おにぎりが食べたいな!」と思っていた
ある日、大戸屋で期間限定の「おにぎりプロ
ジェクト」をやっていると同僚から聞き、
タイ
ムズスクエア店へ。新潟県産の新米でにぎられた具材の選べるおにぎり2個と、みそ汁、お新香、副菜（枝豆、コロッケ、唐揚げから一つ選ぶ）が付いたセットを購入してみました。
オンライン注文もできる上に、3月7日（日）
まで開催中というので、また違う具材を食べてみたいです。やはりおいしいお米は別格!
食べると幸せを感じますよね（編集部・N）

マンハッタン

写真のおにぎりの具は、サーモンマヨネーズ（左）と牛すき焼き（右）限されていることなどを理由に述べた。
同大学のバーチャル卒業
式は、５月 日（水）の午前時に行われる予定。本年度の卒業生は、公衆衛生ガ
イ ド ラインで大 規 模 な 集会が許可され次第、対面式
式 典に招 待 される予 定 だという。
さらに昨年、２０２０年
度の卒業式典もバーチャルで開催されたため、本年度の卒 業 式に招 待 される 予定 だったが、合わせて延 期された。

NYジャピオン編集部は、ニューヨークにまつわる街や人の物語を取材して伝える、編集兼ライターを募集しています。業務は、コンテンツの企画・構成や取材手配、そして取材・編集・執筆など。担当ジャンルはグル
メ、カルチャー、ビューティー、
ビジネスなど多 岐にわたります。経験がある人を歓迎!
興味がある人は、履歴書とサンプルライティングを添えて、reader@nyjapion.comまでご連絡ください。

ハミルトン学長は８日、電子メールの中で、ワクチンの遅延、新型コロナ変異体の出現、最近の高い感染率の持 続 な どで大 規 模 集 会を開催できる可能性が低い
こと、また継続的な旅行制
限により、学生と招待客が式典のためにニューヨーク
に 旅 行で き る 可 能 性 が 制編 集 ラ イタ ー 募 集 中 !

バーチャル卒業式を発表

今週の1枚

コロナ影響でＮＹＵ決断

紙面に関するご意見・ご感想はreader@nyjapion.com までどうぞ。

ニューヨーク大 学（Ｎ ＹＵ ）は ８ 日 、新 型コロナウ
イルス感 染の流 行 が 続 く
中 、大 規 模 な 集 会 を 開 催
で き な いこ と を 理 由 に 、
２ ０ ２ １ 年 度の卒 業 式はバーチャル開催することを発表した。９日付ＮＢＣニューヨークが伝えた。
同 大 学のアンド リュー・

編集日記

11

19

Friday, February 19, 2021 | Vol. 1093 | 08

新政権の政策と課題に迫る
ジャーナリストのセミナー

メキシコへの移住・転職情報
無料ウェビナーで現地から紹介

JAAビジネスウーマンの会

クイックUSA

JAA（ニューヨーク日系人会）
ビジネスウーマンの会では、19日（金）
午後8時から、
ウェビナー「バイ
デン新政権誕生～病んだアメリカ社会はどうなる?」をZoomで開催する。参加費15ドル。
講師はジャーナリストの津山恵子さん。バイデン新政権の閣僚や、同政権の主要政策を徹底解明するとともに、アメリカ社
会の深刻な
「分断」
をはじめとした課題について解説する。
参加登録者には、後日録画ビデオを配信。なお参加費は、同日系人会の活動に寄付される。問い合わせ・申し込みは下記ウェブサイトから。
event@jwb-ny.org／jwb-ny-keikotsuyama3.eventbrite.com

クイックUSAでは、26日
（金）
午前9時に
「無料! メキシコでの“ハタラク”
がわかるウェ
ビナー」
をZoomで開催する。参加無料。
近年、日系企業が多く進出しているメキシコでの生活や働き方について、メキシコにある同社関連企業のスタッフが解説。担当者は、「メキシコで働いてみたいと思う人から、
メキシコで働くってどうなの? という好奇心をお持ちの人まで参加目的は問いません。転職・就職の活動エリアを広げて、皆さまにとって可能性を大きく広げるヒントの一つとなれば幸いです」と話している。
定員20人（先着順）。申し込みは下記から。
zoom.us/webinar/register/WN__eI4c31DRRaHspkzH5aXmA

機能性と美の融合
ファッションデザイン個展

日本人アーティストらの作品展示
計6人の個性あふれるモチーフ

NowHereクイーンズ植物園

ファッションデザイナーの赤坂公三郎さんの個展「Wave of Sand」
が、20日
（土）
まで、NowHere（ナウヒア）
で開催されている。鑑賞無料。現在ブルックリン在住の赤坂さんの最新コレクションを展
示。作品は空手の動きから着想を得た、機能性に優れたズボンなど。
開館時間は午前11時〜午後6時、予約不要。
赤坂さんは東京出身。パーソンズ大学卒業。自身のブランド「KOZABURO」
を2017年にスタートし、同年に若手ファッションデザ
イナーに贈られるLVMH Prizeを受賞した。
40 Wooster St.／nowhere-nyc.com

クイーンズ植物園は4月4日（日）
まで、企画インスタレーション「On the Inside
Looking Out」
を開催。
日本人アーティストのシドウ・カヨさんと、
アサノ・アガリエ・ゴメス
さんが参加している。女性アーティストを特集するプロ
ジェクトの、計6人のアーティストをフィーチャー。同園は3月まで入園無料、4月からは大人6ドル。開園時間は火〜日曜日の午前8時〜午後4時30分。
43-50 Main St., Flushing, NY 11355
TEL: 718-886-3800／queensbotanical.org

女性ホルモンについて解説
産婦人科医の無料セミナー

JETプログラムと震災をフィーチャー
オンライン無料鑑賞会

Japanese SHARE

クレアニューヨーク事務所

Japanese SHARE（旧称＝SHARE日本語プログラム）
は、20日
（土）
午後8時〜9時30分に、オンライン勉強会「女性ホルモンの役割と更年期障害」
をZoomで開催する。参加無料。
講師は京都大学医学部の産婦人科医、池田裕美枝さん。女性ホルモンの役割や、欠乏した場合の身体の変化や問題、更年期障害時期や期間、その付き合い方などを解説する。参加者との質疑応答の時間も設ける予定。
定員100人（先着順）、要事前登録。申し込みは下記ウェブサイトへ。
sharejp.org

クレアニューヨーク事務所は、3月6日
（土）
〜12日
（金）
の各日午前9時〜11時に、
オンラインのドキュメンタリー上映会「3.11から現在、
そして未来へ〜映像で振り返る
東北の10年〜」を開催する。無料。上映する映像作品は、JETプログラム（「語学指導などを行う外国青年招致事業」）経験者が関係している、震災のドキュメンタリー
作品。
『 東北友』（2014年）、『 Pray For Japan』（12年）、『 113プロジェクト』（15年）、『Nourishing Japan』（20年）、『 LIVE YOUR DREAM』（13年）、『 Life Goes On』（17年）の六つを予定。事前参加登録が必要。詳細は下記ウェブサイトを参照。
ff311tohoku.eventive.org

09 | Vol. 1093 | Friday, February 19, 2021

NYジャピオン厳選！

音楽

映画

20日
（土）
イベント上映WEEKK LY CALL ENDAR

Captain America: Civil War (2016)

20日
（土）

詳細はウェブサイト参照 (nycgo.com)
市内のレストラン600店以上が参加。新型コロナの影
響により、今回は持ち帰りとデリバリーのランチとディナーセットを、$20.21で提供中。

Tiffany

アートBlue Note Streaming Live (bluenotelive.com)「ふたりの世界」「 思い出に抱かれて」など、80年代の人気ティーンポップスターのライブを配信
（$20）

【出演者】
クリス・エヴァンス、
ロバート・ダウニー・Jr【上映場所】Skyline Drive-in（1 Oak St., Brooklyn）
豪華俳優陣でおくる、マーベル・コミックの実写映画化シリーズ。世界の危機を救ってきたアベンジャーズたちが分裂の危機に！車1台$55（skylinedriveinnyc.com）

21日
（日）

Daniil Trifonov, piano

イベント

The Butler (2013)【出演者】
フォレスト・ウィテカー、
オプラ・ウィンフリー
【上映場所】Bel Aire Diner（31-91 21st St., Queens）
ホワイトハウス付きの執事として、8人の大統領に仕えたセシ
ル・ゲインズの視点で、公民権運動やベトナム戦争など、20世紀の歴史的事件が描かれる。$10（belairediner.nyc）

Sita and Rama: The Ramayana in
Indian Painting

Succulent Centerpiece

The Metropolitan Museum of Art(1000 5th Ave. / metmuseum.org)
古代インド2大叙事詩の一つ「ラーマーヤナ」を描いた、色彩豊かな17〜19世紀の収蔵品30点を展示（$25）

Il Florista (17 W. 26th St. / ilfioristanyc.com)
さまざまな種類、色、形状の多肉植物を組み合わせて、自分好みの「枯れない」鉢植えを作ろう
（$85）

21日
（日）

PBS American Portrait “Swoon: The
House Our Families Built”
Union Square, North Plaza(on E. 17th St. / pbs.org/american-portrait)
約4.3メートルのバンを改造したジオラマ風スカルプ
チャーを舞台に、15分のライブパフォーマンスを行う
（無料）

20日
（土）、21日（日）

Nightly Opera Streams: Bizet’s
Carmen, Puccini’s Turandot
The Metropolitan Opera (metopera.org)
過去の公演を配信。
フランコ・ゼフィレッリ特集の今週
末は「カルメン」と「トゥーランドット」
（無料）

22日
（月）

〜28日
（日）

New York Botanical Garden (nybg.org)
体内の善玉菌を増やし、新陳代謝と免疫力を高めると話題のヘルシー発酵ドリンクの作り方を学ぶ（$49）

BKLYN STUDIOS(445 Albee Sq. W., Brooklyn / anverentertainment.
com)
パンデミックにより休演を余儀なくされた、
プロのサーカスパフォーマーの練習やリハーサル、創作過程を間近
に見よう
（無料）

Aerialists & Acrobats at City Point

Making Kombucha - ONLINE

〜28日
（日）
Photo by Anne Marie Fox© 2013 Butler Films, LLC.

Haegue Yang: Handles

〜3月7日
（日）

21日
（日）

舞台

21日
（日）
イベント上映〜28日（日）

The Museum of Modern Art(11 W. 53rd St. / moma.org)
ソウルとベルリンが拠点の韓国人アーティストによる、感覚を刺激されるインスタレーション（$25）

Shriver Hall Concert Series (shriverconcerts.org)
2019年グラミー賞受賞者で、ニューヨークタイムズも絶賛したロシア人ピアニストの演奏を配信（$15）© 2016 - Marvel Studios

2/19▶25

NYC Restaurant Week

Dr. Jeﬀrey M. Ahn

診療科目

Friday, Fenruary 19, 2021 | Vol. 1093 | 10

未来につながるインタビュー▶︎▶▶

困難に立ち向かい、今を全力で生きる
日本人ビジネスパーソン。名刺交換しただけでは見えてこない、彼らの「仕事の流儀」を取材します。
※これまでのビジネスインタビューのアーカイブは、nyjapion.comで読めます。

「まつ毛エクステのない顔は、
私にとって、『さび』
抜きのうことが入学条件。
自分がワクワクする施術でないと!」そう屈託なく笑う佐竹香里さんは、初めてエクステを付

ックアップ体制は完璧。必要ならば夜中の電話質問でもおすしみたいなものです」

けた約10年前の感動を、昨日のことのように覚えている。
久々に帰国した日本で、ちょうどはやり始めていたエクス

テの存在を教えてもらったのがきっかけ。たった1部位の施術で、化粧なしの顔がパッと華やいだのは衝撃だった。
エクステの世界にのめり込んだ佐竹さんは、いくつもの専門学校で講習を受け、「どうせなら商売にしよう」
と一

1996年

出身地

千葉県松戸市

好きなもの・こと
特技

結 婚を機に来 米 。日系 企 業で働く傍ら、ニューヨーク州 美 容
ライセンスを取 得し、2 0 1 1 年にスカースデールで、まつ毛エ
クステ専門サロン「The Salond de Lash」とスクール「NYEyelash Extension School」
をスタート。予約はオンラインから。
thesalondelash.com

たくさん見つかり、時間は作れるのだと気付いたんです」

いつか始めたいと思いながら自宅でほこりをかぶってをスタート。
これが好評ではまってしまい、
気が付けば19歳

まつ毛エクステの世界は少々特殊だ。ニューヨーク州の息子と共に生地をこねる日々。16歳の娘と愛犬を入れて、家族で過ごす時間も増えた。
「走り続けてしまう」自分発行の美容ライセンス取得が必須だが、そのライセンスが、家族のあり方を見つめ直した2020年だったという。

で勉強をして経験を積み、技術を磨くのみ。
そこで、良いとたことで利用を中断した人も少なくない。
これまで地元の思ったことを人と共有するのが好きだという佐竹さんは、マルチタスクり続けた自分」に目を向け、
考えるようになったという。

いた、
パン調理のレシピ本を引っ張り出して、
あんパン作りの勉強内容には、
まつ毛エクステは含まれていない。
自分

料理日々を送っていた佐竹さん。
しかし新型コロナのパンデミ「自分は何をしているのかを考え直すと、無駄な時間が必要なのは、
ワクワクする心

来米年

日系企業で働きながら、サロンとスクールを運営する

ン・スクール」を開いた。

「まつ毛エクステって中毒性があるんですよ。
体験する側「The Salon de Lash」代表

マルチタスクの先にある大切なもの

ックでは、
サロンとスクールが臨時休業に。
そこでふと
「走

も、
施術する側も」#06

大歓迎だという。

念発起。
2011年に、
ウェストチェスター郡スカースデールで「サロン・ド・ラッシュ」と「NYアイラッシュ・エクステンショ

佐竹香里さん

その代わり、一度「エクステ愛」に目覚めた生徒へのバ

サロンの顧客には、経済面で諦めたり、外出が減少しセレブ主婦をターゲットにして来たが、異なる層のターゲッ

自分でスクールを始めることにしたのだ。

ト獲得に向けても動き出してみたいと、佐竹さんは話す。

会のノウハウを教える。衛生管理や細かな技術を、最大5ち出してみようかと。
そういった動きを嫌う既存のお客さまスクールでは、自身が所属する日本まつ毛エクステ協「もう少し安い価格設定で、少なめの本数のプランを打週間かけてみっちりたたき込む。

もいるかもしれませんが、何か新しく始めてみるしかない」

ず1回でも自分でエクステを試して、その感動を知ってもら取るのだろうか。

「収入目的にサロンを始めるのは歓迎ですが、とりあえ

Chiropractic

Shiatsu/Massage

Physical Therapy

さて、次はどんな人が、佐竹さんの「エクステ愛」
を受けAromatherapy Massage

Friday, February 19, 2021 | Vol. 1093 | 12

を略してこう呼びます。
「High Efficiency

AQ

AQ

Particulate Absorbing Filter」とも言われまどをろ過する、
空気清浄機能を持つフィルタ

粒子を99.97％以上ろ過できなければHEPA

filterとは呼べません。
当院で導入した医療ス

でをろ過するhyper HEPA filterです。

ペース用の空気清浄機は、
0.003ミクロンまA Qす。
空気中の粉じんや、
花粉、
ペットのフケな（前編）
テーマ ◆徹 底コロナ対 策＋歯 科 矯 正の今「High Efficiency Particulate Air Filter」

医療スペース用空気清浄機

HEPA filter

米国矯正歯科学会認定歯科医師。コ
ロンビア大学歯科・口腔外科学部卒
業後、同大学で矯正歯科ポスドク研修修了。子供から大人のクリアアライナ
ー、または従来のワイヤーを使った歯列矯正が専門。世界矯正歯科医師連盟（WFO）フェロー（2015年）。米海軍所属歯科医師として日本滞在経験があり、日本語も少し話せる。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ーのことです。
米国規準では、
0.3ミクロンのNewsmile Orthodontics●136-20 38th Ave., # 5B
Flushing, NY 11354
TEL: 718-661-1186●139 Centre St., # 615(bet. Walker & White Sts.)
TEL: 212-625-0088
newsmile-ortho.com【今週の英単語】

パンデミック中に、矯ウエイティングエリアに
正歯科治療で変わっは、以前は雑誌や子供用のおもちゃなどを置いていま たことは？
もともと希 望が多したが、パンデミック以 降いクリアアライナー
は そ れ ら を 全て 取 り 除 きました。殺菌消毒が難しい （ イ ンビ ザ ライ ンな ど ）ですが、パンデミック中にはからです。
ソーシャルディスタンシン さ らに希 望 者 が 増 えましグを守るために、クリニック た。
従来のワイヤーよりも、に入れる患者数も制限して 通 院の頻 度 を 減 らせるな
いま す。いつもより 予 約 が ど、フレキシブルに治 療 プ
取りにくいこともあるかも ランを 立て ら れる か らでしれませんが、安 全のため す。クリアアライナーの治に患者さんも快く協力して 療 中に、パンデミック前はくれています。さらに、クリ １、２カ月に１回通院してニックへの親の付 き添いな もらっていたのを、パンデミ
どはできますが、治 療エリ ック以降は３、４カ月に１
アには付き添いの方は遠慮 回に減らしています。（後編
していただいています。
につづく）

フランク・ルー先生

先 生に
聞 いた
（Frank Lu, DDS, MS）

万全を期した感染予防対策

医療用空気清浄機や飛沫
（ひまつ）
吸引マシン
（写真左端）
を完備し、万全のコロナ感染対策を施したクリニック。ルー先生自慢の設備

13

万 全のパンデ ミック で、患者さんの精神的な不 エアクオ リ ティー を 、いわ安全対策を講じられ 安を少しでも緩和すること ゆる「手術可能なレベル」まているそうですが？
は必 須です。市 内でもトッ で向 上 させていま す。いく
当院は歯科クリニッ プレベルの対応をしている つかある治療用の各小部屋
クという 性 質 上 、パ と自負しています。
には、医 療 グレードのＨ Ｅ
例えばどんな器具を
ンデミック中の安全対策は
ＰＡフィルター（Ｈ ）を設導入されましたか？
最優先し、かなりの設備投置。夜間は、クリニック全体
ス イ ス 製 の ハ イ パ を 紫 外 線（ Ｕ Ｖ Ｃ ライト ）資をしました。患者さんがー Ｈ Ｅ Ｐ Ａ フィル 消毒します。
安心して来院でき、われわ
れ歯 科 医 師 も 安 心 して治 タ ー 空 気 清 浄 機「 I Q A i r
広い治 療エリアには、治」を、クリニ 療用の椅子が並んでいます
療に専念することができる
HealthPro plus
ックのメイン治 療エリアに が、椅子と椅子の間に樹脂ように。
設置しています。
これは、医基本、米歯科協会（ＡＤ
ガラスの間仕切りを配置しＡ）、米 疾 病 予 防 管 理セン 療スペース用の大型空気清 ていますし、受 付にも同 様
浄 機で、広 範 囲に渡って空 の措置を施しています。
ター（ＣＤＣ）、米国職業安
来院前と、到着後の気中のウイルスや雑菌（０・
全衛生局（ＯＳＨＡ）が奨プロトコルは？
０ ０ ３ ミクロンまで）をろ
励 する感 染 予 防 対 策に準
患 者 さんには、来 院
過 し、空 気 を 浄 化 しま す。
じています。
これらの機 関前にコロナ感 染のスがアップデートする内容を これによってクリニック全体の空 気 清 浄 を 行いな が クリーニングのための質問
随 時 チェックし、常に最 新
情報に基づく安全規準、ガ ら、さらに歯 科 クリニック 事項に答えていただき、ク
イドラインに従っています。 用の空気清浄機「 Surgically リニックに到着後もう一度
当 院は歯 列 矯 正 が専 門
C l e a n A i r p u r i f i c a t i o n 同じ質問に答えていただき」を導入し、
ハイパー ます。来院時には体温を計なので、一般 歯 科ほど治 療
system
中に水 が 飛 び 散 り ません ＨＥＰＡフィルターと紫外 り、クリニックに備 え付 け線
（ＵＶＣライト）によるろ のハンドサニタイザーで手が、それでも比較的長時間
密 着 しての治 療 に なるの 過・殺菌で、クリニック内の を消毒してもらいます。

A Q

13 | Vol. 1093 | Friday, February 19, 2021

その夏休みの過ごし方で「差」を付ける！
ラムがありま すから 利 用
しない手はありません。サマープログラムに参加する
ことで生活リズムの乱れを回避できます。

学齢期を通して計画を立てる夏 休 みの過 ごし 方 は 長
期 的 な 計 画 を 立てることが大切です。
例えば、小学校低学年は英語力強化、小学校高学年
か ら 中 学 はス ポ ーツな ど
課外活動の強化、高校から
はボランティアやインターンなどの社会参加、というように、学校生活を通して
夏 休 みを ど う 過 ご すのか
大まかな計画を立てておくのです。子どもの現地校生
活をより充実したものにするために、そして世界で活躍できるたくましいバイリ
ンガルに育てるために、長い夏 休 み を 有 効 に 活 用 してください。

日米で25年以上にわたり英語教育を実践、ハーバード、
イエール、ペンシルベニア
大学など、世界トップ大学合格者を育ててきた著者が、堅固な英語力を身に付け、世界で活躍する子を育てるノウハウを紹介する一冊。書店、
オンラインで発売中。

自信を持って新学年を迎えるために夏 休 みが 終 わり 新 しい
学 年が始 まると、先 生、クラスメート、宿題の進め方など、子どもを取り巻く環
境が一変します。特に、キンダー ガーテン、小 学 １ 年 、
ミドルスクールに上がる子
どもは、大きな環境の変化と直面するので、心理不安
定に陥りがちです。
子どもの学校への適応を促すコツは親が夏休みだからと油断せず、睡眠、食事、
遊 び、勉 強など、毎日の生活リズムを一定に保つことです。生 活リズムの乱れは
必 ず心 理 不 安を引 き起こすので、注意してください。
お勧めは、現地のサマープログラムに参加させて子どもが好きなこと、得意な
こ とに 集 中 して 取 り 組 ませる経験です。
スポーツ、音楽、演劇、キャンプなど、海外には多様なサマープログ

世界で活躍する子の〈英語力〉の育て方

家庭に任されています。
夏 休 み までの９ カ 月の間、努力して向上させてきた英語力が、夏休み中に落
ち 込 んでし ま わ ないよ うに、毎日少しでいいので、英語の読書やワークブックに
取 り 組 む 時 間 を 作 り ましょう。
英 語 力 が 弱い子 ど もの
場 合、日 本への帰 省はできるだけ短期間に抑え、海外のサマースクールやサマー
キャンプへ参加させることを検討しましょう。
それは、現地校に通う子どもが「英語」
への苦手意識か ら、「自 分は勉 強 ができない」と自信喪失に陥りが
ちだからです。
英 語 力を早 期に向 上させることが現地校への適応には不可欠であり、それを一気に実現できるのが夏休
みです。英語ができるようになれば自信が回復し、学校の授業にも付いていける
ようになります。

TLC for Kids代表 教育コンサルタント
1990年明治大学経営学部卒業。大学卒業後、金融会社勤務を経て幼児教育の権威、七田眞氏に師事。
しちだ式教
材制作に従事。2001年ハワイ州ホノルルにてグローバル教育を行う学習塾
TLC for Kidsを開設。2015年にTLC
for Kidsカリフォルニア州トーランス校開設。2017年上海校開設。アジア諸国からの移民子弟を中心に4000名以上のバイリンガルの子どもの教育に携わる。
イエール大学、ペンシルベニア大学など
米国のトップ大学への合格者を多数輩出。著書に「すべての子どもは天才にな
れる、親
（あなた）
の行動で。」（ダイヤモンド社）、「 世界で活躍する子の〈英語力〉の育て方」（大和書房）。

あと数カ月すると、子ど まったときにツケが回ってもたちが待ちに待った夏休 くるので注 意しましょう。
みです。米国の学校は６月 気持ちがゆるみ、生活が不
初 旬 か ら ８ 月 まで長い夏 規則になり、英語力がさび
休みがあります。
つき、学 校への適 応が難し
日本の夏休みといえば、 くなってしまうのです。
子どもたちが思いっきり遊
バイリンガル環境で育つ
べるとき。しかし、バイリン 子 どもにとって、夏 休みのガルの子どもにとっての夏 過 ごし方は将 来を左 右 す
休みは、ライバルに差を付 る大切な時期なのです。幼けるとき、普段できない活 稚 園から高 校 まで学 校 生
動に集 中 して取 り 組 むと 活 年間のうち、夏休みはきです。
合計２年間もあります。
この２年間を遊んで過ご
夏休みは学校生活のすか、自己の能力や技能を２年間分向上させて過ごすかによって、子どもの将来に大きな
毎 年 夏 休みになると 多 「差」が生 じることは容 易
くの日 本 人 家 庭 が里 帰 り に想像できると思います。
しま す。も ちろん 、日 本に住む祖 父 母や親 戚と過 ご 英語力を極端にす経験は、子どもの日本語 低下させない力やアイデンティティーのアメリカの場合、夏休み
形 成に大 きな 意 味 を 持 ちに宿 題 や 課 題 が 出ることます。
しかし、特にすることも はありません。夏休み中になく、だらだら毎日を過ご 子 ど もが どのよ う な 活 動
してしまうと、新学年が始 に取 り 組 むかは１ ０ ０ ％船津徹（ふなつ・とおる）

13

97

Friday, February 19, 2021 | Vol. 1093 | 14482

食べてコミュニティーを応援! 市内最新グルメ情報「雪の散歩」
今晩も雪が降るのか〜

PICKUP①
本格ピザとオイスターを楽しもう

Coco Pazzeria※営業情報は予告なく変更される場合があります。

ジャンル

ピザ

注文タイミング ディナー
所在エリア

ソーホー

屋外ダイニングのスペースで

今年は歩道が狭いです

雪が降り終った直後に歩くのは 町は脇に積まれた雪山と犬の散歩
大変だけど公園とかはめんどい
すごく気持いいです・・・

ナポリ風でもなくローマ風でもない、石釜で焼き上げたオリジナルの薄いクラスト
ピザや、
フォッカチャ・ブゼッティが楽しめる「ココ・パッツェリア」。
ナポリ産の小麦
粉やトスカーナのオリーブオイルなどイタリア全土から調達した食材をぜいたくに使用しつつ、ひねりの効いたメニューがウリ。
テークアウトとデリバリーに加え、
先日再開した店内飲食ではオイスターやワインが楽しめるバーも登場したとか。
3月にはアッパーイーストサイドに２店舗目もオープン予定!

Photo from Coco Pazzeria

307 Spring St.／cocopazzeria.com／毎週火〜日曜の正午〜午後10時に営業／ウェブサイト、
Grubhub、Caviar、
SLiCEから注文OKPICKUP②
注目のインディアンレストラン

Dhamaka

ジャンル

インド料理

注文タイミング ディナー
所在エリア

ローワーイーストサイド

人気インド料理店「Adda」「Rahi」のチームが新たに手掛ける新店
「ダマカ」
が、
エ
セックスマーケットに満を持して登場。
バターチキンカレーなどの定番インド料理をあえて入れず、
ベビーシャークを使ったマチェルジョル、
ヤギ首肉のビリヤニ、半
熟卵を詰めたチキンコフタなど、本場インドの家庭料理を親しみやすくアレンジしたメニューが並ぶ。
現在は25％容量で店内飲食を営業中、
3月5日
（金）
からは店外
飲食もスタート予定。
インド料理好きならトライしてみない手はない!

Photo from Dhamaka

Essex Market (119 Delancey St., Store #34)／dhamaka.nyc／毎週火〜日曜の午後5時〜10時に営業

コロナで休業になったお店の前は雪がふみ固って氷になってるのがすごく恐いですよね・・・
春が待ち遠しいです

PICKUP③
サステナブルなビーガンチョコレートCASSE-COU

ジャンル

チョコレートショップ

注文タイミング ティータイム
所在エリア

バワリー

ローフードの巨匠として知られるセレブシェフのマシュー・ケニーが、
イーストビレッジにスタイリッシュなショコラトリーをオープン! 持続可能な方法で栽培された原材料を使用した100%植物由来のビーガンチョコレートで、ガナッシュ、バー、ト
リュフなどのセレクションを取りそろえる。
好みのフレーバーをカスタマイズして、ボックスにあつらえてもらうこともできるので、ちょっとしたお土産やギフトに喜ばれること間違いなし。
オンラインで購入可能なのもうれしい。

Photo from CASSE-COU

63 E. 4th St.／cassecouchocolate.com／毎週水〜日曜の午後12時〜7時に営業／ウェブサイトから注文OK

ニューヨーク育英学園のFort Lee(NJ)ブランチ

15 | Vol. 1093 | Friday, February 19, 2021

▼今も歴史的建造物が現存する趣残るアズベ
リーパークの街並みのたたき上げのキャリアから、従業員は人一倍大切にし、どんな人でも雇うのがＴＡＫＡさんのモットーだという。
現在シェフを募集しているが、「料理のスキルや経験は求めません」ときっぱり言う。
「うちでは年齢、人種、経歴、バックグラウンドを問わず誰でも働いてもらえます。転機を求めている人や人生を再スタートしたい人を応援します」初めての地での生活は不安が伴うものだが、従業員には寮も用意されているため、生活の基盤からサポー
トしてくれるのは安心だ。
「海も近く、
ニューヨークにも 車で１ 時 間 ほ どで行ける。ゆっくりした時 間が流れるアットホームな町です。来ればきっと気に入ってもらえると思います。面白いところです」ア ズ ベリ ー パー クの地
で、ＴＡＫＡさんは新たな仲間を待っている。

© Erin Cadigan / Shutterstock.com▲キッチンでは、さまざまな人種のスタッ
フが手際よく料理をさばく98

情緒あふれるアズベリーパークに佇む
アットホームな日本食店「ＴＡＫＡレストラン」◀︎色とりどりの鮮やかなすしロール
や肉料理は、
地元の人にも好評

くとは思っていなかったで た一人で任されることになす」と笑う。
り、未経験ながらに必死に
福岡の筑豊地区出身で、 料理を覚えた。
１９９２年に来米。
かばん
数 店 舗 を 経 験 した 後 、
一つでロサンゼルスのリト 現在のビジネスパートナー
ルトーキョーに流れ着き、 に出会い、ビザや仕事のサ餅屋でアルバイトをしなが ポートを得て、 年にアズ
らその日暮らしの生活をし ベリーパークにやって来た。
ていたが、その後日 本 人の 「Ｔ Ａ Ｋ Ａ レスト ラン」をいない環境を求めて東海岸 オ ー プンし た 最 初の数 年のマイアミへと飛んだ。
は、朝から晩まで働き通し
新 たに飛 び込 ん だ 地で だった。
は、英 語が話せないことか「でも一度、
一文無しを経ら皿洗いとしてさえも雇っ 験しているから、どんなにてもらえず、あてもなくホ 長 時 間 労 働でも仕 事があームレスとして過ごす時期 るだけでありがたく思えまもあったという。
した」「頑張るか死ぬかの覚悟
地 道に働いていく う ち
でアメリカにやってきたの に、次 第に店は軌 道に乗っに、ずっと自 分の人 生が行 た。今では地元の議員や市き詰まっている感じがして 長といったＶＩＰも常連客いました」
として訪れるといい、幅 広
そんな 苦 悩の日 々 を 過 い人 脈を築いている。全くごす中で、マイアミでオー つてのないアメリ カで、人プンするという日本食レス に助 け ら れな が ら 今の居トランに拾われた。ところ 場所を確立した。
が働き口が決まったのも束の間、しばらくすると調理 従業員は人一倍大切に
スタッフが全員帰国してし皿洗いから始まった自身
まうからとキッチンをたっ▶︎「TAKA Restaurant」
オーナーのTAKAさん

ニュージャージー州アズベリーパークにある「ＴＡＫＡ
レストラン」。この町に住む唯一の日本人であるＴＡＫ
Ａさんが提供する、絶品の日本食が堪能できる同店は、ローカルの人々に愛されている町一番の人気店だ。
今回、人情深い人柄が魅力のオーナー・ＴＡＫＡさんの元を訪ねた。
ニューヨークから車で１ 来 年にわたって、地 元の時間ほど南下した、ニュー 人々に愛されてきた。
ジャージー州ジャージーシ
中でも看板メニューの「ショア沿いに位 置 する、アズ ョートリブ」は、ニューヨー
ベリーパー ク。
ここは歴 史 クタイムズに「ニューヨーク
的 建 造 物が残る情 緒 漂 う 一のショートリブ」
として取町でありながら、青く美し り上げられたことがあり、い海が目の前に広がるリゾ 同 店の名 物 として人 気 をートとして、夏 季はニュー 博している。
ヨー クや 近 隣 州 か ら 多 く
現 在 も客 数を ％に制の観光客がバカンスに訪れ 限 した 店 内 飲 食 やテー クる地でもある。
アウトを提 供し続け、
コロそんなアズベリーパーク ナ禍にもかかわ ら ず 店 はにある、「Ｔ Ａ Ｋ Ａ レスト 繁盛しているという。
ラン」。真ん中にアイランド型のバーカウンターを構え ホームレスも経験した
た、２ ０ ０ 席 収 容（バーカ 来米直後の下積み時代
ウンターを除く）の広々とＴＡＫＡさんは、レストした店内では、すしやロール（ 巻 き ずし）、カクテル、 ランオ ー プンまでは 激 動
日 本 酒 な ど が 楽 し める 。 の半生を送ってきたと言い、
２ ０ ０ ５ 年のオー プン以 「自分でもここにたどり着▲和のテイストも取り入れたスタイリッシュな店内では、
現在25％の客数で店内飲食を営業している◀マンハッタンから電車の場合、
ペンステーションからNJトランジットの、
ノースジャージー・コーストラインに乗車し、アズベリーパーク駅下車︎

PR

16

25

Friday, February 19, 2021 | Vol. 1093 | 16

サウンド・オブ・メタル ～聞こえるということ～

マルコム＆マリー（原題：Sound Of Metal）（原題：Malcolm & Marie）

Amazon Prime Video

Netflix〈あらすじ〉
マルコムが監督した作品のプ
レミア上映会が終わり、家に戻ってきたマ
ルコムとマリー。会場にいた出席者たちから、高評価を得たマルコムは興奮状態に。
だが、マリーはどこか不機嫌。
マルコムが問いただすと、マリーはため込んでいた気持ちをマルコムにぶつけ始め、２人に不穏な空気が漂い始める。

※USアカウントを持つ人は、日本語字幕・吹き替え版で視聴可能※日本のアカウントを持つ人は、日本語字幕・吹き替え版で視聴可能© Amazon Studios©︎ NETFLIX

監督のダウリス・マーダーが、構想に13年、制作に10年という長い年月をかけた作品。突然耳が聞こえなくなる
主人公の混乱と苦悩を激しくも切なく演じたのは、
映画「ローグ・ワン/スター・ウォ
ーズ・ストーリー」
で知られる、
リズ・アーメッド。本作の彼の演技は評判も高く、すでに各賞レースで主演男優賞候補に挙がっている。
また本作では、聴覚障害者らの聴力の感覚を表現するために、細やかな音の演出が行われていて、まるで擬似体験をしているような雰囲気を作り上げた部分も見どころだ。小作品ながらもメッセージ性の強い上質な作品となっていて、一つの出来事をきっかけに、「自分にとって本当に大切なこと」
への気付きが詰まっている。

ゼンデイヤ主演で話題となったドラマ「ユーフォリア」
で、監督・脚本にも参加している、
サム・レイヴィンソンと再びタッグを組んだ話題のラブストーリー。
共演には昨年、
コロナ禍で劇場公開を強行し、注目を集めた映画「テネット」
で一躍スターダムに上り詰め、
名優デンゼル・ワシ
ントンを父に持つ、
ジョン・デヴィッド・ワシントンを迎えた。
最初から最後まで二人芝居で描き、美しいラブシーンもかすむほど、忍耐の限界を超えた2人の言い争うシーンは、まるでボクシングの試合を見ているかのよう。互いがボロボロになるまで殴り続けているみたいで胸が苦しくなる。
愛憎入り乱れつつも離れられない２人の姿を、モノクロ映像とジャズ音楽が美しく奏でている。

解説＆見どころ©️ Courtesy of Amazon Studios©️ Courtesy of Amazon Studios

解説＆見どころ© DOMINIC MILLER/NETFLIX © 2021

© DOMINIC MILLER/NETFLIX © 2021

自粛生活で登録した人も増えたストリーミングサービス。

〈あらすじ〉ヘヴィメタルのドラマーのルー
ベンは、恋人ルーとトレーラーに住みながらツアーを回る日々。
ある日突然、聴力が低下したルーベンは医師に相談するも、「回復の見込みがない」と言われてしまう。
ルーは元薬物依存症のルーベンが再び薬に手を出さないか心配で、あるコミュ
ニティーに参加させようと連れて行く。

編集部が勝手にオススメ！ オリジナル作品を見どころと合わせて、紹介します。

キャスト
ゼンデイヤ、
ジョン・デヴィッド・ワシントン監 督
サム・レヴィンソン
脚 本
サム・レヴィンソン
上映時間 106分

部屋で楽しむストリーミング

キャスト
リズ・アーメッド、
オリヴィア・
クック、
ポール・レイシー、他
監 督
ダリウス・マーダー
脚 本
ダリウス・マーダー
上映時間 120分

17 | Vol. 1093 | Friday, February 19, 2021

12 星 座 占 い

2 月19日～3月4日

3月21日〜4月19日

4月20日〜5月20日

5月21日〜6月21日

6月22日〜7月22日

おひつじ座

おうし座

ふたご座

かに座

2月前半に続き広がりのある交友関係。そこから生まれたアイデアを仕事でも大いに役立てられそう。具現化させるエネルギーが湧いてきて金運アップにつながるかも。

職場でイレギュラーな案件が重なりパニッ
クになる局面も。専門家に助けを求めるな
ど、うまくやり過ごそう。26日は趣味や癒やしの時間を持つと自分を取り戻せて◎。

周りからの刺激で自分の中に湧き立つものがあるかも。創造する力として仕事に生かすと、思った以上の成果が。バージョンアップした自分と出会えそう。

自分の成果を守ることに固執せず、自己の体験談をシェアすることで良い循環が生まれる。スピリチュアルなことに目を向けると充足感を感じられそう。

7月23日〜8月22日

8月23日〜9月22日

9月23日〜10月23日

10月24日〜11月22日

しし座

おとめ座

てんびん座

さそり座

仕事では負荷が掛かるが活気に溢れ、
これまで培ってきたことを発揮できそう。
27日、直観に従っていくと、自分の価値観を変えるようなことと出合えるかも。

27日はおとめ座の満月。パートナーとは
豊かな心の交流を楽しもう。共鳴し合う時間を持つことで自分の軸を整えられる。変化の多い局面でもそれが力となるはず。

自分が与えたい愛情が必ずしも相手の求めていることと一致するとは限らないことに気付くかも。程よい距離感がお互いにとっていい結果へつながる。

いろんな価値観がドッと押し寄せてしんどさを感じることも多いけど、恋愛や趣味は充実させられそうな予感。自分磨きに精を出すと一段と魅力ＵＰが期待できる。

11月23日〜12月21日

12月22日〜1月19日

1月20日〜2月18日

2月19日〜3月20日

いて座

やぎ座

みずがめ座

うお座

多様な考え、情報が渦巻く中で、必要なものだけを取捨選択できるかがカギ。仕事面ではひらめいたことを即実行に移す
ことで、バリバリと成果を出せそう。

高木悠凪（たかぎ・はな）

インスピレーションを得たこと、自分のビジョンについて、じっくり丁寧に言語化す
ると吉。自分の中に新たな価値基準を得ることで、今後の金運にもつながりそう。

東京都在住。
うお座・O型。2010～17年までの7年間、
アストリア
（クイー
ンズ区）
で過ごす間に出産・子育てを経験。占星術とコーチングを学び、「アストロコーチング」開始。ホロスコープのリロケーション図を駆使したセッションで好評を得る。hanatakagi.com“

相手の思いをキャッチすることで自分がすべきことが鮮明に見えてくる。あなたは新しい風を世の中に送り込む人。内に秘めた情熱をしっかり表に出していくと◎。

27日は自分が思い描いていたことをカタチにするとき。着手していたことは結果が見えそう。水面下では仲間との交流が活発になり、新たなプロジェクトが始まるかも。

ニューヨークへご自身の可能性にチャレンジしに来たり、転勤や家族に帯同など、さまざまな理由
でここにいらっしゃると思います。海外移動をしたことで新たに加わる自分の資質をどうこなすか？
今どういう時期にあるのか？ 自分の在り方、自分を満たす自己表現の方法、ビジネスチャンス、
パートナーシップ、人間関係、子育てなどをより良くするお手伝いができればと思っています。

”

Friday, February 19, 2021 | Vol. 1093 | 18

19 | Vol. 1093 | Friday, February 19, 2021

Friday, February 19, 2021 | Vol. 1093 | 20

21 | Vol. 1093 | Friday, February 19, 2021

Friday, February 19, 2021 | Vol. 1093 | 22

ＮＹ/ＮＪ/ＦＭＣＳＡ公認ライセ
ンス、全保険加入済で安全安心。ローカル、長距離、米国内のお引越は今すぐ日本語でお見積り。
UMEX MOVING & STORAGE,
INC
791 Paulison Avenue.
Clifton, NJ 07011☎800-209-3189------------------------------------------------------------------------------

2021年2月19日号（No.1093）＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

President
新谷哲士

Tetsuji Shintani

COO / Publisher
丸田尚輝
Naoki Maruta
Chief Editor
南 あや
Aya Minami
Editor
長浜寛子

Motoko Nagahama

Contributing Editor
佐々木香奈 Kana Sasaki

NY州登録建築設計事務所。
アパートメント、タウンハウス
等の新築・リノベーションのデ
ザイン、設計監理、申請まで行います。日本語で。
www.taktarch.com☎718-339-2475------------------------------------------------------------------------------

Chief Designer
須藤幸子
Sachiko Suto
Contributing Designer
豊田美穂
Miho Toyoda
Sales
佐藤直樹

フロアスタッフ/キッチンスタッ
フを募集しております。
要 就 労ビザ 。履 歴 書をh i @torien-nyc.com迄、送付お願いします。
又は☎︎646-669-9946 小野
迄、
ご連絡ください。
TORIEN292 Elizabeth St.
New York, NY 10012☎︎646-669-9946------------------------------------------------------------------------------

Naoki Sato

Trend Pot NY, LLC
40 Exchange Pl., Suite 1902
New York, NY 10005
TEL: 212-431-9970
www.nyjapion.com
info@trendpot.com©2021 Weekly NY Japion
本紙掲載の記事・写真の無断複写、複製、転載を禁じます。本紙に掲載された広告内容に関しましてはジャピオンは一切責任を負いかねます。

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

Alliance Media
Coupon Magazine KAUKAU (USA)

Weekly Vetter (Vietnam)

住宅リフォーム専門（コンド、
コープ、アパート、一軒家まで）
この 機 会にご自宅をより良い環境に変えてみませんか？
バス、キッチン・床・一般内装・
外 壁・屋 根などの 住 宅 改 善・
改 装・増 築 。事 務 所 、店 舗 の設計・施工。
在 宅 勤 務 中 の 作 業も可 能です。お見積りは無料ですので、お気軽に日本語でご連絡下さい！ 保険あり。
www.ljrenovation.net
L&J工務店28-14 14th Street
Astoria, NY 11102☎718-216-3959 エイカ-----------------------------------------------------------------------------

丁寧で安心のお引っ越し！
経験豊かな日本人女性による梱包・開梱・お掃除サービス
大切なお荷物を確かな技術と真心で運びます。見積無料。
米国内引越。保険多種完備。
エイコームービング
222 W. 72nd St.
New York, NY 10023☎212-595-2874 内藤------------------------------------------------------------------------------

お引越はターザンムービング！1992年創業安心と丁寧がモットー。ライセンス、梱包・掃除・
見積無料・保険サービスあり。
週末課金なし、格安
www.tarzianmoving.com
tarzianmoving@gmail.com
6154 162nd St Floor 3,
Fresh Meadows, NY 11365☎917-776-3680------------------------------------------------------------------------------JERSEY SHOREの大型店
舗でフルタイムの寿司シェフを募集しています!
【給与・勤務時間】$17／時給週40時間以上でover timeが時給1.5倍になります。
大体週50時間程度の勤務。
夏の繁盛期10週間は週60時間〜の勤務になります。
☆アパート完備しております!
$700／月takaasburypark@gmail.comに履歴書をご送付願います。
ご不明な点は、☎︎732-2215950 平井（Hirai）
までご連絡
くださいませ!
TAKA Restaurant Asbury
Park
660 Cookman Ave.
Asbury Park, NJ 07712-----------------------------------------------------------------------------

オフィススペースレント
ドクター、針 灸 師 、カウンセラ
ー等の医療関係分野で部屋をレント致します。
治療ベッド込み。週一から可。
E. 53 ウェルネス
211 E. 53rd St.
(bet. 2nd & 3rd Aves.)☎212-980-4211
e53wellness@gmail.com------------------------------------------------------------------------------

Weekly Lifenesia (Indonesia)

情 報を発 信し、新しいトレンドを作っていきたいという、意欲のある人を募 集しています。媒体問わず、執 筆 経 験がある人を優遇します。
■業務内容
取材、原稿執筆、写真撮影など（いずれもプロジェクトベ
ース）
■応募方法
履 歴 書とライティングサンプ
ルを、reader@nyjapion.comにお送りください。
Trend Pot NY, LLC
New York, NY 10005☎212-431-9970-----------------------------------------------------------------------------

ニュージャージーにあるJPW
DENTAL【歯科医院】
です。
現在、パートタイムの受付/歯科助手を募集しております。
働きやすい環 境の職 場で、未経験者の方も歓迎です。
丁 寧にトレーニングします。ご応募はnjdentistjob@gmail.
c o mにメールしてください。又は☎︎201-736-5228にお電話お願いします。
1625 Anderson Ave.,
Suite 302
Fort Lee, NJ 07024-----------------------------------------------------------------------------医療施設のアシスタント
フルタイム/パート募集。
明るくて人と接することが好きな方。未経験者可。
履歴書をdrmika0322@gmail.
com迄
Ishitani Health Center
1600 Parker Ave.
Fort Lee, NJ 07024-----------------------------------------------------------------------------スーパーの鮮魚部門・総菜部
門のスタッフ募集です。
経験者歓迎。パートでも可。
健康保険、401K制度有。
要VISA・要SSN。
☎︎914-263-4248
s.inaba@daidomarket.com
INABAまで
Daido Market
522 Mamaroneck Ave.
White Plains, NY 10605------------------------------------------------------------------------------

Weekly SingaLife (Singapore)

受付スタッフ募集
パートタイムで勤務できる方
経験は問いません。
要永住権 or Working Visa
下記までEメールしてください
安心メディカル
36 W. 44th St. #303
New York, NY 10036☎︎212-730-9010
infoadmin@anshinmedical.
com----------------------------------------------------------------------------Art Studioアシスタント（正社員）募集
アート制作、手仕事が好き、得意な方。要美大卒（BFA）/労働ビザ/永住権/体力に自信がある方。
履歴書をこちらにお送りください。
e-mail:studiofe324@gmail.
com
210 E. 5th St. NYC, NY 10003----------------------------------------------------------------------------歯科衛生士（米国の資格をお持ちの方）
歯科助手（要経験）
お電話ください。
Yamagata Dental PC☎︎212-867-1188 Ext #2----------------------------------------------------------------------------歯科事務・受付募集
ミッドタウンとウェストチェ
スター
要就労ビザ、経験不要。
やる気優先。
Shunzo Ozawa, D.D.S.
New York, NY 10017☎917-952-9621
shunzo3@live.com-----------------------------------------------------------------------------

Weekly Plecome (Philippines)

遠近／大中小／東西南北
どんなタイプもリーズナブルにお手伝い！ 誠実・丁寧・迅速が弊社のモットー。

フロアスタッフ／キッチンス
タッフ募集
東京目黒の焼き鳥 名 店「 鳥しき」分 店「 鳥えん」で働いてみませんか？

NYジャピオンでは、契約ライターを募 集しています。一緒にニューヨークの最先端の