使用手冊
家用美容器

M22全方位美顏儀

本產品附有中文使用手冊。
請從以下網頁下載其他語言版本的使用手冊（https://www.ya-man.co.jp/en/support/documents/）
或用手機掃描二維碼。
請仔細閱讀使用手冊以確保安全和正確使用產品。
請使用手機掃描二維碼目錄
安全注意事項 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 1
在香港境外使用時注意事項 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 7
產品說明 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 8
使用前 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 9
護理方法 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 15
護理後 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 20
排除故障 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 21
售後服務 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 24
●產品規格 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 26
使用產品前請先仔細閱讀本使用手冊。
● 請仔細閱讀本使用手冊，確保正確及安全地使用本產品。
● 請妥善保存本使用手冊並放置於方便取閱的地方，以便日後參考使用。
● 如將本產品轉讓他人，請務必同時附上使用手冊。
M22-1-001TC

安全注意事項
警告•使用前請仔細閱讀「安全注意事項」內容，以確保能安全及正確地使用本產品。
安全注意事項

安全注意事項•請按照使用手冊的指示進行操作。

下列人士請勿使用：•如發生異常情況，請立即停止使用並聯絡當地經銷商進行維修。

可能會引起意外或造成其他問題。

•於故障狀態下使用，可能會有對身體造成不良影響的危險，請立即停止使用。

●•此處的注意事項列明了與安全有關的重要內容，請務必遵守。

●•為清楚列明危害及損害程度，將錯誤操作而可能發生的狀況分為「危險」、「警告」
和「注意」三類。

●●

患有或疑似患有心臟病或有障礙的人
無法表達自己意願的人
無法感知溫度或刺激感的人
患有自身免疫性疾病的人請勿讓身體有障礙的人士單獨使用本產品。
以下人士使用前應先諮詢醫生：● 注意事項 的 分 類

●

●

危險

不正當使用本產品會引起嚴重傷亡事故。

●

●

●

警告

不正當使用本產品可能引致嚴重傷亡事故。

注意

使用本產品時，如果進行錯誤的操作，有可能會導致人身
傷害或財產損失 ※。

禁止

急性病患者
傳染病患者
惡性腫瘤患者
發熱性疾病患者
高血壓或血液病患者
正在發燒
因糖尿病等高度慢性循環功能障礙而導致知覺障礙患者
神經障礙患者
皮膚病及過敏性皮炎
定期覆診的人士
過敏性體質、 有 接 觸 性 皮 膚 炎 或 患 有 皮 膚 病 患 者 ， 或 使 用 本 產 品時擔心皮膚問題人士
●

●

●

●

●

●

對於以下身體部位或存在以下狀況，切勿使用：
可能會引起意外或造成其他問題。
皮膚有傷口、皮疹、炎症等異常情況
受到酒精影響口腔內、陰部周圍或粘膜
眼球
上眼瞼(COOL模式除外)
下眼瞼、眼尾(EYE CARE模式和COOL模式除外)
喉嚨
隆起的痣
病毒性疣
骨折部位
美容治療後內出血、腫脹、結痂等部位※美容醫療程序後兩週內，請避免使用本產品。兩週後，請諮詢醫生並僅在醫生確認後才使用。(手術如：玻尿酸注射、矽注射、肉毒桿菌、
埋線拉皮、雙眼皮整形、HIFU等)
通過手術植入金屬的部位(重建手術、整形手術、整容手術等)●※所謂“財產損失”，是指包括房屋、傢具以及家畜、寵物的損害。

●●● 標示符號

●●●●此符號表示禁止進行的事項。

●

●

●

●

此符號表示務必遵守的事項。

●

此符號表示該小心注意的事項。

危險禁止

下列人士請勿使用：禁止

1

請不要過度使用。請遵循
使用手冊中的建議時間和
頻率使用。

禁止

否則可能會對身體造成傷害。

使用前，請檢查及確保電
極面和護理頭沒有裂痕、
變形或損壞。如已破損或出現故障，請勿使用。

可能會導致醫療儀器發生故障。
◆ 正在使用醫療儀器的人士：•起搏器等體內植入式醫用電子儀器•人工心肺機等植於體內使用的儀器•心電圖描寫器等穿戴式醫用電子儀器

請勿在皮膚較薄或骨頭上方的部位長時間使用。
否則可能會導致皮膚或身
體出現問題。

禁止

否則可能會導致受傷或皮
膚問題。
2

警告

警告

禁止

•浴室或浴缸、淋浴間、洗臉盆或其他盛水的容器附近•塵多的地方•戶外或陽光直射的地方•傾斜、震動不穩、易受碰撞地方•無線電波或磁場較強的地方•靠近易燃物質(酒精、稀釋劑、汽油、洗甲水、噴霧等)•暴露於油煙或蒸氣的地方•靠近發熱器具(爐具等)會變熱的地方•溫度會劇烈變化的地方(靠近空調或暖爐附近)否則可能會導致火災、觸電、意外、故障、翻倒或受傷

如充電插頭損壞，請勿使
用本產品。

禁止

請聯絡當地經銷商或諮詢環球售後服務(https://www.ya-man.co.jp/en/support/repair/) 並使用專用
充電器。請勿連接額定電源(DC9V 2.0A) 以外的充電器。

請勿在使用過程中從電源
插座或主機中拔出插頭。

禁止

否則可能會因短路而導致觸
電或火災。
在拔出插頭之前，請務必關
閉電源。

禁止

請勿在低於指定環境溫度
下使用。
否則可能會導致電極面粘著
皮膚並讓皮膚受傷。

禁止

請勿讓主機在啟動狀態下閒置。
否則可能會導致火災或其他意外。

將主機及充電器放在兒童接觸不到的地方，不要讓他們單獨使用，也不要讓兒童玩弄。
限制使用對象 否 則 可 能 會 導 致 故 障 或 受傷。

請勿用於使用說明書以外其他用途及部位。
用途以外 否 則 可 能 會 導 致 故 障 或 受禁止
傷。

兒童應在監護人同意及專業
人士的監督情況下使用本產品。
限制
否則可能會導致意外或受使用對象 傷。
3

請勿投入火中、加熱、高溫或高壓下充電、使用或存放。
起火注意 本產品包含可充電電池。
否則可能會導致發熱、著火或爆炸。

如果機身跌下或損壞，請立即關閉電源並拔除電源插頭，並務必尋求維修和
檢查。
務必遵守 否則可能有火災或觸電的危險。
請勿自行拆解維修或改裝。
否則可能會導致起火、觸電或身體受傷。
禁止拆解
如需維修，請聯絡當地經銷
商。
如果感覺到地震、閃電或
打雷，請關閉電源並拔除
電源插頭。
拔除插頭
可能有火災或觸電的危險。

請使用專用的充電器。
禁止

否則可能會導致觸電、短路
或火災。

請勿使用超 過 額 定 容 量 的
電源插座或延長接線(不要使用電源拖板)。

禁止使用
延長線 否 則 可 能 會 導 致 觸 電 、 短路、火災或故障。

請勿使用已損壞充電插頭或鬆動的插座。

拔除電源插頭時，請手握插頭前端拔出。( 避免接觸
金屬部件。)
請勿以沾濕的雙手拔除或拔除插頭 插入插座。

安全注意事項

安全注意事項請勿在以下場所使用、存放或充電。

否則可能會導致觸電、短路、火災或故障。

使用後、閒置或清潔時，請務必關閉電源並從插座
上拔下電源插頭。
拔除插頭 充電完成後，從插座上拔下
充電器，否則可能會導致火
災或意外。

請勿損壞、加工、捆綁、扭
曲或以其他方式對充電插頭施力。
否則可能會導致電線斷裂，禁止
不當使用 從而引起火災或觸電。
存放前先處理電源線中的紐結。

只可連接100∼240伏特交
流電使用。插入電源插頭
時，必須確認完全插入。
務必遵守 不 遵 守 可 能 會 導 致 火 災 、
觸電或其他事故。

禁止使用 否 則 可 能 會 導 致 觸 電 、 短
已損壞電 路、火災或故障。
線或插頭 請與當地的經銷商查詢有關
維修事宜。

4

注意

禁止

用力按壓或集中在一個部位使用可能會損害皮膚。
禁止

禁止

否則可能會因錯誤操作而導致意外。

請勿在駕駛時使用。
否則可能會導致意外受傷。

請勿將本機放置於淋浴或水龍頭的高水壓下，也不要將其浸入水中。

請勿連續使用COOL模式。

禁止

務必遵守

5

連續使用COOL模式，護理頭不能完全冷卻。
兩次護理之間至少間隔30分鐘。

首次使用時僅使用強度1，
直到習慣使用為止。
即使感覺不到任何刺激，也只需對強度級別進行小幅調整。請使用合適的強度使用本機。
請逐步調整強度級別進行
護理，否則可能會導致事
故或受傷。

請勿在通電狀態下讓本機
與其他美容設備或電器產
品接觸。請勿與其他電子
產品(電熱毯、墊布、被爐等)一起使用。

禁止

主機防水等級 (IPX4)。
請勿故意將水濺到主機上，
本機不能承受來自淋浴或水
龍頭的高水壓，也不能浸沒
在水中，否則可能會導致機
件故障。

禁止

請勿直視LED燈。使用
LED燈護理上眼瞼、下眼瞼和眼尾時，務必閉上眼
睛，讓電極頭距離皮膚至少5厘米。
否則可能會對眼睛或皮膚造成傷害。

如正在接受牙科治療或正在補牙，請選擇較低強度
級別並將本機使用於其他的部位。
於臉頰或下顎使用EMS，
務必遵守 可能會感到強烈的刺激或不適。
如感到強烈不適，請諮詢醫生。

避免在同一部位使用超過
14分鐘。
再次在同一部位使用時，請務必間隔24小時或更長
務必遵守 時 間 。 過 度 使 用 可 能 會 損
傷皮膚。以上建議僅供參考，請觀察皮膚狀況並相
應地使用設備。

安全注意事項

安全注意事項請不要用力按壓或及集中
於一個部位使用。

注意如果發生電源故障，請立
即關閉電源並將充電插頭拔除插頭 從電源插座拔出。
否則可能會導致意外。

請仔細檢查皮膚在護理期
間是否出現任何異常。如開始感到疼痛、疲勞或在
使用過程中發現任何皮膚問題，請立即停止使用。
務必遵守 如 果 護 理 不 適 合 皮 膚 ，
請立即停止使用。如翌日及症狀持續，請諮詢醫生。

6

產品說明

在香港境外使用時注意事項
警告

● 主機

否則可能會導致起火、觸電或故障。
操作顯示屏

產品說明

在香港境外使用時注意事項

務必遵守

電極頭

LED燈

請務必使用100∼240伏特交流電以避免發生火災或觸電。

使用前請務必確認插頭形狀及電壓後才使用。
起火注意

DWHP按鈕

否則可能會導致機身發熱、起火或故障。

強度按鈕● 插頭形狀、電壓可能會因地區及住宿地而有所不同。使用前請先進行確認。

電源/模式按鈕

● 關於電源插頭及插頭的轉換，請向經銷商查詢。

充電插口

[配件]
● 化妝棉固定扣(銀環)※購買時，化妝棉固定扣已裝配在電極頭上。
※可將化妝棉固定在電極頭上。
● 充電器※主機及配件的設計和規格以提升品質為前提而進行更改，恕不另行通知。

7

8

使用前

● 模式顯示每次按電源/模式按鈕，將按以下順序切換護理模式：

操作顯示屏

CLEAN → NEB → EMS UP → EYE CARE → COOL → CLEAN（重複）

強度顯示
5種強度

●

EYE
CARE

●

EMS
UP
微電流

EYE
CARE
眼部護理

COOL
冰感

DWHP關閉 DWHP開啟

在操作過程中可以短按電源/模式按鈕
CLEAN、NEB、EMS UP和EYE CARENEB（使用DWHP按鈕切換）

清潔(自動進入CLEAN模式開始護理)變更護理模式。

CLEAN
NEB
EMS UP
COOL

CLEAN

RF射頻/
離子導出

模式均可選擇護理強度。每種模式都RF射頻/RF/DYHP/ RF/DYHP/ EMS / LED
冰感/
微電流/
LED
DWHP/LED
LED(藍光)(紅光)眼部專用EMS(紅光/橙光) (紅光/橙光)

使用前

模式
顯示

長按電源/模式按鈕約3秒開啟電源

功能

使用前

充電顯示燈

●

模式

● 顯示屏及按鈕

有5個強度級別，可以用強度按鈕進行調整。
●

在NEB模式下使用時，按DWHP按鈕可
開啟或關閉DWHP。

●

模式顯示

DWHP按鈕

NEB

長按電源/模式按鈕約3秒關閉電源。

NEB

強度按鈕
時輸出RF，不顯示
時輸出※在CLEAN模式下，RF和離子交替輸出。顯示離子。NEB / EYE CARE模式下，
顯示或不顯示與實際RF射頻輸出無關。
電源/
模式按鈕● 強度顯示首次使用時請使用強度1，直至習慣使用為止。
一共有5個級別，請選擇覺得舒適的強度。
每次按下強度按鈕，強度都會變更。
● 用戶記憶功能
本產品會保存前一次護理模式及結束時使用的強度，並在下次開啟時設置相同的強度。

910

● 充電顯示
根據充電電量，3格的顯示燈會依序亮起/閃爍。
無線使用時：亮燈
充電使用時：熄滅
充電中：閃爍
充電完成後，充電顯示燈會長亮。
※無線使用時，如果電池電量不足，主機會發出
“嗶嗶嗶” 3聲提示音，充電顯示燈會閃爍3次並
關閉電源。

（閃爍）

( 亮著 )

皮膚測試※首次使用本機或護膚品時，請務必測試適應性。

1 清潔皮膚。

< 充電中 >< 充電完成 >當模式的設置時間已過一半時，將聽到“嗶”聲提示。
提示您該轉換護理另一側臉頰。
● 待機狀態(爽膚水和保濕精華)，然後使用
2 在手臂內側塗抹水或護膚品
NEB (DWHP ON)
模式護理3分鐘。

•測試後，請不要沾濕或摩擦測試部位。
如果在24小時內在測試部位出現任何皮膚異常 (發紅或發燙)，請停止使用本機。

CLEAN / NEB / EMS UP / EYE CARE模式結束後，會進入下一個模式的待機狀態※
下一個模式標示會開始閃爍。模式之間的待機時間約為5分鐘。
※當按下電源/模式按鈕時，將啟動下一個待機中模式。
※如果下一個模式未於5分鐘內啟動。本機會於2次 “嗶” 聲後自動關機。
● 自動關機使用前

使用前● 提醒功能•用肥皂和水清洗手臂內側，然後用毛巾擦乾。
•使用本機時，請除下所有金屬產品（手錶、項鍊、戒指、耳環等），否則可能
會導致事故或受傷。

注意•使用本產品前必需進行測試，以防止出現皮膚問題。
•如測試部位出現皮疹、發紅、發癢、刺痛或其他異常，請立即停
止測試並清洗該部位。
•如發現任何皮膚異常，請勿使用本產品。

如本機未於5分鐘內操作，會進入待機模式，並會在2次 “嗶” 聲後自動關機。
COOL模式結束後，本機會在2次 “嗶” 聲後自動關機。
● 溫度感應當皮膚或電極頭溫度升高時，因安全理由，將自動調低能量輸出。
如果溫度過高，會在10次 “嗶” 聲後關閉電源以確保安全。
如發生以上情況，請讓主機休息約30分鐘。
● 電流感應監控及控制電流的輸出。
● 動作感應當電極頭連續使用於同一部位時，動作傳感器會檢測主機的移動狀態，並為安全
起見暫停能量輸出。
當主機的移動減慢時，動作傳感器可能會降低溫度。
● 防水功能本產品具有防濺功能，可暴露在水花飛濺中，但不能承受來自淋浴或水龍頭的強烈
沖擊，也不能浸沒在水中。本產品不可在洗澡時使用。建議使用時請小心。
本產品防水等級符合JIS標準的IPX4。
充電器不防水。
●
●

11

12

護理模式

充電方法
本產品為充電式，使用時可無需接駁充電線，或將充電線連接到插座即可使用。
當沒有連接充電線時使用，請務必先進行充電。
•首次使用前或長時間未使用本機，請先將電池充滿，並確保充電指示燈已從閃爍變
為長亮，表示已經充滿電。
•確保充電插頭插口上沒有沾濕。
否則可能會導致觸電、短路、火災或機件故障。

充電時間

操作時間

約3小時

約30分鐘

* 充電時請保持在室溫約25℃。
* 此為充滿電後的操作時間。
* 操作時間可能因操作模式、操作強度
或操作環境而異。
* 實際充電時間會因剩餘電量和充電環
境而異。

CLEAN

•RF
•離子導出

NEB

•RF
DWHP
OFF •DYHP•LED（紅光 / 橙光）

（使用
DWHP
•RF
按鈕切換
DWHP •DYHP
開關）
ON2 將充電插頭插入電源插座。

•本產品只可使用附設的專用充電插頭。
•將充電插頭直接插入牆上插座。請勿使用延長線或拖板。
•充電開始時，充電顯示燈將閃爍。充電完成後，充電顯示燈會長亮。

操作時間

強度

使用
頻率

使用化妝棉

約3分鐘

5級

每週
2-3次

5級
隨意

約3分鐘
5級

•DWHP
•LED（紅光 / 橙光）

每週
2-3次

EMS UP•EMS•LED（紅光）

無需化妝棉

約3分鐘

5級

EYE CARE•RF•微電流•眼部專用EMS

隨意

約2分鐘

5級

每週
5次

COOL

•COOL
•LED（藍光）

無需化妝棉

約3分鐘

不適用

可每天
使用

● 充電方法1 將充電插頭插入主機底部的充電插口中。

化妝棉

功能

使用前

使用前

● 充電時間模式•請務必在皮膚上滑動使用（EYE CARE和COOL模式除外）。
•如果連續使用冷卻模式護理，電極頭部不會完全冷卻，兩次護理之間至少相隔30分鐘。
洗臉後，請按照以下指示順序使用產品。
卸妝

→

洗臉

→

使用本機

3 充電完成後，將充電插頭從牆上電源插座拔出，然後從主機上拔除充電線。

13

14

護理方法
把化妝棉裝在電極頭上

1 從電極頭上取出化妝棉固定扣。
2 將化妝棉放在電極頭面，
然後將固定扣向下壓在化妝棉上。
3

使用爽膚水或保濕精華潤濕化妝棉。
※確保爽膚水或保濕精華完全塗滿電極頭的整個表面。
※如使用水性（清爽型）乳液，溫熱感可能會降低。
推薦護膚乳液：高效保濕抗衰老乳液。
※每次使用後，請務必用乾布徹底擦去機身上殘留的乳液或保濕精華。

基本使用方法● 注意事項● 請務必在皮膚上滑動使用。持續貼於一個部位，可能會導致灼傷。
● RF的溫感會根據所用護膚品類型和護理時的皮膚狀況而有變化。
● 請勿用於上眼瞼 (COOL模式除外)、下眼瞼或眼尾 (EYE CARE模式和1 卸妝清潔面部※在臉上使用前，請務必先卸妝。如在化妝狀態下使用，粉底可能會導致
皮膚變黑。
•先去除皮膚上的油脂和污垢，確保皮膚處於清潔狀態。
※COOL模式可用於化妝後。

2 如有需要，請先裝上化妝棉，再塗上潤膚乳液。
※請務必更換CLEAN模式中使用的化妝棉。

3 長按電源/模式按鈕約3秒啟動電源。選擇模式和強度。

護理方法

護理方法

※如化妝棉固定扣難以固定在電極頭上，請使用更大更薄的化妝棉。因為厚的化妝棉將難以固定到位，所以請在使用前將它們分成一半。
※如化妝棉太厚，RF射頻護理的溫感可能受到影響，會感覺不到熱力。

● 護理方法•使用電源/模式按鈕選擇模式。
•使用強度按鈕選擇強度級別。
※首次使用時請使用強度1，直到習慣使用為止。

4 將電極面輕輕貼於皮膚，並移到需要護理的部位上。
有關詳細說明，請參閱第17-19頁。
•在各個模式結束後會啟動待機模式 (約5分鐘)，當按下電源/模式按鈕時，會啟動下一個模式。
※使用過程中，請確保電極頭確切地接觸皮膚。

5 長按電源/模式按鈕約3秒關閉電源。
※COOL模式結束後，電源將自動關閉。

COOL模式除外)。
※LED燈可用於上眼瞼、下眼瞼和眼尾。閉上眼睛，讓主機與眼睛保持至少5厘米的距離。請勿直視LED燈。
● 請勿直視LED燈。
● 建議的環境溫度為15℃至30℃。
● 使用本機時，請除下所有金屬物件（手錶、項鍊、戒指、耳環等），

否則可能會導致事故或受傷。

6 護理後，請按個人需要修護皮膚。

•請按個人需要塗上護膚品。
※每次使用後，請參閱 “護理後”(第20頁)並清潔殘留在主機上的皮脂、精華液和其他污垢。
若未能及時清潔可能會導致機件故障或皮膚問題。

● 每次使用時請仔細清潔本機與皮膚接觸的部分，並保持機身清潔，

否則可能會導致皮膚問題。

15

16

＜EMS UP 模式＞

皮膚上的護理方法
將電極頭沿下圖箭咀方向在皮膚上滑動。
•在護理過程中，請適當地添加護膚品或水，以確保電極頭和皮膚間有足夠水分。
如果護膚品或水量不足，刺激傳導會減弱，或導致皮膚問題。

如果感到皮膚有刺痛感，請降低強度或移動到其他部位。
在使用本機前，可以用水、爽膚水或保濕精華潤濕皮膚。
否則可能會導致皮膚受傷。

＜CLEAN∕NEB 模式＞

如箭頭所示動作，打圈滑動按摩。

•如感覺溫度太高，請加快滑動電極頭，或可以使用化妝棉來降低溫度。

只能使用LED燈護理的部位（使用方法請參閱第19頁）※閉上眼睛，讓本機距離皮膚
至少5厘米。

•請確保電極頭的表面可完全接觸到皮膚。

護理方法

護理方法

•使用時，請確保在皮膚上滑動。
持續貼於一個部位，可能會導致灼傷或低溫灼傷。
•請不要將電極頭放於上眼瞼、下眼瞼或眼尾部位。

約5分鐘

不應進行護理的部位

嗶一聲

只能使用LED燈護理的部位（使用方法請參閱第19頁）※閉上眼睛，讓本機距離皮膚
至少5厘米。

左臉

約5分鐘

左臉

約90秒

右臉

嗶三聲
約90秒

約90秒

待機

＜EYE CARE 模式＞

建議滑動的速度：2厘米/秒

嗶一聲

右臉

約90秒

嗶三聲

待機

用電極頭以點按方式從眼角到眼尾方向，以(按壓→放開→移動)步驟反覆進行護理。
※請確保不要連續按壓皮膚超過3秒。
※按壓時請勿移動本機。
不應進行護理的部位：上眼瞼※下眼瞼和眼尾可以護理。
建議按壓時間：每個部位約3秒
約5分鐘

嗶一聲

左臉

約1分鐘

右臉

嗶三聲
約1分鐘

待機

如感覺眼周範圍特別乾燥而需要護理，
建議使用EYE CARE模式，
每邊約2分鐘（共4分鐘）。

17

18

護理後

＜COOL 模式＞
用電極頭以點按方式(按壓→放開→移動)反覆進行護理。
※本機也可用於下眼瞼和眼尾。

嗶一聲

左臉

約90秒

右臉

嗶數聲
約90秒

關機

使用NEB、EMS UP或COOL模式，以LED燈護理上眼瞼、下眼瞼和眼尾。
使用LED燈時，請取出化妝棉，閉上眼睛，讓本機距離皮膚至少5厘米。

※每次使用時，請仔細清潔與皮膚接觸的部分，並時刻保持主機清潔，
否則可能會導致皮膚問題。
● 清潔及保養1 確保電源已關閉並從主機上拔除充電插頭。
2 清潔護理頭和化妝棉固定扣時，請用擰乾的濕布擦拭以去除污垢，並用水清洗化妝棉固定扣。
•從主機上取下化妝棉固定扣，在擦乾之前用水清洗。
主機，否則可能會損壞主機表面。

護理後•請勿使用酒精、稀釋劑、汽油、洗甲水或火水等溶劑、藥品類或磨粉等擦拭•使用後，請徹底擦拭剩餘的乳液和保濕啫喱，確保沒有留在主機上，否則可能
會導致設備故障。

3 用乾布擦去電極頭和化妝棉固定扣以外的污垢。
保管方法● 長期不使用本機時，請關閉電源並從牆壁插座拔除充電插頭及主機充電線，然後再存放。
● 避免將本機存放在暖爐附近或浴室等高溫高濕的地方。此外，請不要放置不平

穩的位置或陽光直射的地方。
● 將本機放在兒童接觸不到的地方。
● 清潔和保養不應由兒童在沒有監督的情況下進行。

保養及檢查
● 如長期未使用，使用前請務必先確認本產品是否正常、安全地運作後再使用。
● 如果本機出現故障，請檢查“排除故障”(第21-22頁)並在安排維修前嘗試確

認問題。
● 如果本機出現故障、損壞或需要維修，請聯繫當地經銷商。

19

20

排除故障
檢查項目

COOL模式沒有冰感。

狀況

可能的成因及解決方法

→
無法開機。

→

電量不足。請充電 (第13頁) 或連接充電線使用。

→

電量不足。請充電 (第13頁) 或連接充電線使用。

→

充電電池可能已達到其使用壽命 (大約充電次數為
300次 )。 請 諮 詢 當 地 的 經 銷 商 或 環 球 售 後 服 務 部( https://www.ya-man.co.jp/en/support/repair/ ) 。
* 請勿嘗試自行更換電池，否則可能導致故障。

→

可能按下錯誤的按鈕。長按電源/模式按鈕約3秒
可再次開啟電源 (第16頁)。

→

處於待機或自動關機狀態 (第11頁)。按下電源/模式
按鈕。

→

如在低溫下使用，電源可能會立即關閉。請連接
充電線使用。

→

如在關機前聽到3聲長嗶聲，則電池電量不足。
請充電 (第13頁) 或連接充電線使用本機。

→

如本機長時間處於低溫狀態，可能會自行關閉。
建議將其置於環境溫度15℃至30℃一段時間後檢查充電狀態並重試。

→

充電插頭未有充分插入主機。請將充電插頭充分插入 (第13頁)。

→

將充電插頭直接插入牆壁插座，並在電源關閉狀
態下同時按下強度按鈕和電源/模式按鈕 (重置)。

EMS引起不舒服的刺痛或疼痛。

EMS感覺弱，或完全感覺不到。

護理溫度過高（除COOL模式）。

主機發熱。
21

→

正在連續使用，請關閉本機並等待至少30分鐘，
然後再使用。

正在持續使用COOL模式，關閉主機並等待至少30分
鐘後再次使用。

→

環境溫度已超過建議範圍。請在15℃至30℃的溫度
範圍內使用。

→

使用強度按鈕降低強度。

→

電極頭沒有完全接觸皮膚。請使用鏡子檢查，確保
整個電極頭表面接觸到皮膚。

→

使用強度按鈕增加強度。

→

皮膚乾燥或缺乏水分。請用爽膚水或保濕精華潤濕
皮膚。

→

電極頭沒有貼於肌肉上。請使用鏡子確認是否沿
著肌肉移動本機(第18頁)。

→

電量不足。請充電(第13頁)或連接充電線使用。

→

電極頭持續使用在同一位置的皮膚上。除COOL模式外，使用時請務必將電極頭在皮膚上滑動。

→

電極頭移動太慢。請稍微加快移動速度。

→

熱力會因使用的護膚品或有無化妝棉而感覺不同。
如感覺太熱，請嘗試以下方法：•不使用化妝棉。
•更換使用的護膚品。

→

處於待機或自動關機狀態(第11頁)。關閉電源後再啟動，或按電源/模式按鈕重啟模式。

→

皮膚乾燥或缺乏水分。請用爽膚水或保濕精華潤濕
皮膚。

→

電極頭移動太快，請稍微減慢移動速度。

無法調節強度。

→

在COOL模式下不能調節強度級別。

無法操作。

→

同時按下強度按鈕和電源/模式按鈕(重置)。

電源關閉。

無法充電
(充電顯示燈沒閃爍)。

→感覺不到RF的溫熱。

排除故障

排除故障

充電後，仍只能運作
數分鐘。

長按電源/模式按鈕約3秒以開啟電源 (第16頁)。

可能的成因及解決方法

狀況

22

售後服務
常見問題
Q

A

每次應使用多少
爽膚水或保濕精華？

本產通過使用爽膚水和保濕精華來獲得更好效果。
一般來說，使用化妝棉時，請確保將整個電極頭完
全潤濕。
請使用約兩粒珍珠大小份量的保濕精華。
如感覺份量不足，建議補充爽膚水或保濕精華。

可在洗澡時使用嗎？
另外，可用水清洗主機嗎？

在化妝棉上看不到任何污垢？

請減慢移動電極頭的速度或加強按壓皮膚表面。
此外，也可能是化妝棉上的水分不足，請補充爽膚
水或保濕精華。

本機可導出眼睛難以看見的污垢。化妝棉上的可見
污垢狀態因人而異。

本產品包含不可更換的電池。
●

充電池屬耗用品 (不屬於保用範圍內)。

●

充電後的操作時間變短，表示電池壽命可能快將結束。電池大約可以充電300次。

●

請聯絡當地經銷商或諮詢環球售後服務部(https://www.ya-man.co.jp/en/support/repair/) 以更換電池。

● 棄置● 請遵照當地政府規定棄置產品。
● 本產品使用鋰離子蓄電池。

有關電池處理的信息，請參閱以下棄置電池及取出電池的指引。

＜棄置電池＞
本產品採用鋰電池，是可以回收的寶貴資源。
●

電池在棄置前必須從主機中取出。

●

在取出電池之前，請務必關閉電源並拔出充電器。

●

使用螺絲刀拆除電池，請小心避免受傷。

●

取出電池時，請注意不要讓硬物損壞電池。

●

可以在面膜上使用嗎？

23

本機可在面膜上使用（清潔模式除外）。建議配合
NEB模式使用。

售後服務

排除故障

CLEAN、NEB或EYE
CARE模式時，無法感覺溫感？

本產品不可在洗澡時 (浴室、浴缸) 使用。
主機的防水等級符合JIS標準的IPX4，表示可以承受
水花飛濺，但不能承受來自淋浴和水龍頭的強烈沖擊，也不能浸沒在水中。請勿用水清洗主機，否則可能會導致機件故障。只有化妝棉固定扣可單獨用
水清洗。

● 充電電池※否則可能會導致過熱和火災。
請遵守當地政府規定，妥善處理或回收本產品。

● 正確棄置本產品
此標記表示在英國和歐盟範圍內，該產品不應與其他家庭垃圾一起棄置處理。為防止不法的廢物棄置可能對環境或人類健康造成危害，請負起回收
廢物以促進材料資源的可持續再利用的責任。要退回使用過的產品，請使
用回收和收集系統或聯繫購買產品的零售商。他們可以將此產品用作安全
環境回收。

24

● 產品規格＜取出電池＞
操作步驟

①使用扁平工具拆除後蓋板。

②拆除內蓋板上的6個橡膠塞和螺絲。

※後蓋板以強力膠固定著

內蓋板

後蓋板

入

DC9V 2.0A

功率

約18W (充電時)

電

池

鋰離子電池

額

請參考下圖①至④步驟取出電池。

定

輸

充

電

時

間

大約3小時 (可能因充電環境而異)

外

形

尺

寸

主機 (連化妝棉固定扣)：約W52 x D62 x H203 (mm)

產

品

重

量

主機 (連化妝棉固定扣)：約293克質

主機：ABS樹脂
顯示板：聚碳酸酯和丙烯酸樹脂
電極頭：PET樹脂和不銹鋼
主機金屬部件：ABS樹脂 (銦蒸鍍)

地

日本

件

化妝棉固定扣、充電器

度

15℃ ~ 30℃

別符合JIS標準的IPX4級保護

材

生

產

配

③拆下內蓋板，並從連接器中拔除電線。

④用尺子等扁平工具拆出電池。
※以強力膠固定著

建
防

電池

議

環

境

水

級

溫

● 保養
如果閣下是從 www.global.ya-man.com 購買：
保養：請在 https://global.ya-man.com/apps/warranty/registrants/new 註冊您的產品
聯繫方法：電郵至contactus@ya-man.com
如果閣下是從當地經銷商處購買：
保養：請聯繫當地的經銷商請勿剪斷電線。

請注意避免損壞電池● 用戶使用手冊（網頁）

螺絲

橡膠塞

連接器
電線

用戶使用手冊也可在以下網址下載：
https://www.ya-man.co.jp/en/support/documents/

上圖用於產品廢棄時處理，不適用於維修。
請注意，自行拆除本產品可能會導致故障。

2526