981020

商業活性化のための実施内容
60まる公共施設﹂十八・四％﹁ 人 の 集 まるイ ベ ン ト ﹂十一 ・ 四 ％ であり ︑ 駐 車 場問
題 ︑ 日 曜 日の開 店 等 は 意識が低かった︒
そ の他の 意見 と し て は︑
個 店 の 経 営強化︑定住促進︑空き店舗の有効活用︑閉店時間の延長︑情報の公開︑
若 手 経 営者 の 支 援 等の 意 見 が 出された︒◆ 商 業 活性 化 の た め商 店 街 又 は
個 店 は 何を 実 施 し なけ れ ば な ら
ないかでは一番目に﹁顧客へのサービス﹂が六十軒で二十八・二％で二番目に﹁個店の情報発信﹂三

ア・衣料品身の回り品 イ・飲食料品全般 ウ・家電・文化品
エ・サービス
オ・その他
カ・未記入

ア・取扱商品の検討 イ・チェーン店化 ウ・他業種への転換 エ・従業員への教育
オ・店舗の改造 カ・大売出しへの参加 キ・カード・スタンプの利用 ク・ローコスト対応

0

ア・個店駐車場の整備 イ・共同駐車場の整備 ウ・大駐車場の整備
エ・人が集まるイベント オ・まちなか居住の推進 カ・人の集まる公共施設
キ・日曜日の開店 ク・空き店舗の活用 ケ・無回答

ケク

キカオ

エウ

イア

十六軒で十六・九％と比較的多く︑次いで﹁商店街独自のイベント﹂
二十五軒の十一・七％で﹁共同事業への参加﹂︑﹁日曜日の開店﹂については希薄である︒その他の意
見と して商 業者の レベル アップ︑共同戦略︑誠実さを出す店づくり︑まちなか居住︑商店街の団結︑自己研 鑽︑個 店の個 性を引 出す等︑積極的な意見があった︒◆ 中 心 市街 地活 性 化に つ い て の全体的な意見として︑名寄全体が大変であり︑実現可能な計画をハー ド よ りソ フト 面 を強 化 す べ きだ︒地方からの客を呼び込める商店街づくり︑トータルマネージャーが必要︑各個店の店内外の清掃をする︒若者の意見を聞く︑ＪＲ及 び バ ス利 用者 を 考え た 店 づ く
り の 開 発を して ほ しい 等 の 意 見があった︒

5057

中心市街地発展のための実施内容

101430610192092640424560

サ
コケクキカオウア

イ00エ

10 1221510 13102530ア イ ウ エ オ カ キ ク ケ コ
ア・顧客へのサービス イ・個店の情報発信 ウ・個店のイベント開催
エ・商店街独自のイベント オ・商店街休憩所 カ・マップづくり キ・協同チラシ
ク・日曜日の開店 ケ・共同事業への積極的な参加 コ・無回答

203528400

経営方針・販売促進等の今後の実施内容について4750191891825カオエウ81192036406080535イア

では二十三人で十八・一％で非常に経営者の高齢化が目立つ︒◆ 業 況 は全 体 に 悪 いが 大 型店 の出店後の売上については﹁減少した﹂が三十・七％﹁変わらない﹂と合わせると九十二・八％を占めている︒◆一方︑大型店の影響は大きいと応えるなか︑大型店対策をしていないが七十四％である︒このような状況下で経営方針・販売促進に今後必要な事項では﹁取扱商品の検討﹂が四十七軒の二十三・九％で一番多く︑次に﹁ローコスト対応﹂が十七・八％﹁従業員への教育﹂が十四・二％の順である︒◆中心市街地発展のためには﹁空き 店舗の 活用﹂二 十五％ ︑﹁ まちな か居住 ﹂十九・ 七％︑﹁人 の集主に減少した業種

経 営 動 向 調 査
七 月 に 市 内 中 心 部 商 店 街の 経営者一四五人を対象に実施し︑一二七人の回答︑回収率八七・六％であった︒
調 査 の 内 容 は 徳 田 地 区の大 型店 出 店 後 の 動向 が メ イ ン であ るが︑﹁業種 ﹂﹁ 年齢﹂﹁大型店開店後の売 上状況 ﹂﹁ 中心市街 地の活性化にどのような対応が必要か﹂等である︒◆ 中 心 市 街 地の 区 域に は 小規 模
事業者が多く︑分類 は小売業が八十五店 と最も 多く︑ 次いで飲 食︑食料品︑サービス業と続く︒◆ 経 営 者 の 年齢は 六 十 歳 以上 が六十一人で四十八％︑五十歳未満

1215

URL http://hokkai.or.jp/nayocci/
E-mail nayocci@hokkai.or.jp〜アシスト〜

第 146 号
〜名寄商工会議所会報〜(1) 平成２０年１１月１日

名寄商工会議所

名寄市西３条南５丁目
TEL 01654‑3‑3155 FAX 01654‑2‑0571

640その他

名よせ商店街 五丁目商店街 名店街商店街

借用

18

借 用で通 い

14

無 回答

5計127

若 手 後 継 者 調 査
商 店街の経営者 の高齢化 がす すむ
中 ︑今後を担う 若手後継 者の 方々が ︑自店・商店 街につい て︑ どのよ うな考え方を 持ってい るか を調査 し︑今後の中 心市 街地 活性 化事業 への参考にす るため実 施し た︒
調 査方法として は商店街 に店 舗を構 えている後継 者の方々 ︵五 十歳
未 満︶へ商店街 連合会役 員さ んのご 協力を頂き配 布三十二 枚︑ 回収率一〇〇％である︒◆ 後継者のいる お店が立 地す る商店街では︑名よせ商店街が 三十四 ・五％ で一番 多く︑次 に名 店街の 二十・七％ ︑ 五丁目商 店街 の十三 ・八％となっ ており︑ その 他は大 通り・二条通 り・四条 通り 等であ る︒ 後継者が 現在の商 店数 の二割弱しかおらず︑今後の商店街 の大きな不安材 料の一つである︒◆業種では小 売業が多く ︑サ ービス業︑家電 ・文化品︑飲食 料品全般と続く ︒
衣服・身の回 り
121010

着工したい意向がある︒立地的には﹁現在の位置 が良い﹂ が圧 倒的 に多く ︑なかに は土地の 取得 を希 望する 回答もあった︒
敷地の希望としては﹁今のまま﹂が十三軒︑﹁広くしたい﹂が十軒であり︑広くしたい理由は﹁駐車場﹂次に﹁ 店舗﹂で あ る︒個 店の駐 車場が狭 い環境で も ある︒ 街区で の共同駐 車場も少 なく感じ られる ︒
店舗の 規模につ い ては五 十坪以 上が五軒 ︑五十坪 以 下が九 軒︑無 回答九軒であった︒
建 物の構 造・形 式 では﹁ 木造 モルタル二階建て﹂が最も多く︑﹁鉄骨造りで三階建て﹂︑次に﹁鉄筋コンクリ ート造り 三階 建て ﹂の順 である︒ 店舗の形 態では独 立店舗 が最も多 く住宅と の併用で ある︒ 共同店舗 等につい て はパテ ィオが 一軒あった︒
景気の低迷が続き商店街も大変であるが︑個店のハード面での基盤整備とともにソフト事業と合わせた商店街活性化事業の促進が急務と思われます ︒

商店街若手後継者状況

店 舗 改 修 意 向 調 査
経営動向 調査に合わ せて今後の個店の店 舗改修 意向に つ いて調査した︒中 心市街 地での 店 舗の所有状況につ いては 所有が 九 十軒で七十 ・ 九％ ︑借用が 三 十二 軒 の二十 五 ・二 ％ である︒
︵無回答が五軒 で 三・ 九％︶店 舗 を借 用 し住
宅 か ら通 っ ている 方 が 十 四 軒で四 三 ・八 ％ 占めて い る︒ま た ︑
現 在 は借 用でも﹁ 既 存の店 舗が購 入 出来れ ば改修したい ︑別な 場所で 自 己所有として﹂の回答が八軒あった︒
建物に 対 する問 題点 や改 修理由としては ﹁店舗 の老朽 化 ﹂が約半数を占 め 四十五 ・五％ ︒次に﹁後継者に継 ぐため﹂︑﹁売 上増・収益増をねらって﹂等になっている︒
今後の 店舗等の 改修につ いては ︑一部経済 支援等 があれ ば と言う意
向も含めて二十三軒で二十五・六％あり ︑うち 十軒が 五 年以内に2090

合自 己所 有店舗

平成２０年１１月１日 (2)〜名寄商工会議所会報〜
第 146 号

品 で の 後 継 者 が 少 ない 状況である︒
◆年齢につ いて は二十代 が三名︑三十代が十九名︑四十代が十名で︑ある︒ 後継 者と して事業 に 携わっている年数で は ︑平均八 ・ 三年であった︒◆今後のお店 の 構想につ い ては︑ハード面では﹁現在のままで良い﹂が十七名で五 十 八・六％ ﹁ 改修を考えている﹂ が 五名で十 七・二％
ソフト面では﹁従業員教育の実施﹂が十一名で三 十 一・四％ ﹁ＤＭなどの広告宣 伝の 強化﹂十 一名で三十一・四％を占めている︒次に﹁個店での売出し の 実施﹂が 八名で二十二・九 ％︒◆事業所の業 態 としては ﹁現在のままで良い﹂が二十二名で八十四・六％を占め︑﹁業態を変えたい﹂が一軒であった︒◆商店街のど の ような事 業に参加
したいかでは︑﹁売出し﹂が最も多く﹁広告宣 伝・チラシ作 成 ﹂︑﹁スタンプ・カード﹂等の順である︒◆商店街活 動に 参加した ことがあるかについ ては ﹁ある﹂ が 全体の三十二％で﹁ な い﹂が六 十八％で約七割が参加 し たことが 無いとの回答であった︒◆商店街に必 要 と思われ る 業種では﹁飲食料品 全 般﹂が最 も多く︑次に﹁サービス業﹂であった︒

(3) 平成２０年１１月１日〜名寄商工会議所会報〜

第 146 号

いますプラ
ネタリウムを見学してきました︒この時期は秋の星座につ建設予定のプラネタリウム見学

去 る 九 月 二 十 七 日 〜 二 十 八 日 の いて説明を聞きながら天体 のことを二日間︑札幌市 で開催の﹁かみかわ 学びました︒﹃食と観光﹄まるごとフェア﹂と札幌市厚別区にある﹁札幌青少年科学館﹂を参加者十名で視察しました︒﹁かみかわ﹃食と観光﹄まるごとフ
運輸観光委員会では︑毎年︑緑化
ェア﹂ では︑名寄市より当所会員で事業として植樹会を開催しています︒
あ り ま す︑この事業は︑昭和六十年から始まかまくんり︑今年で十九回目となりました︒
本舗えび
今年は十月二十日名寄公園にて名寄す食品㈱ロータリークラブと合同で 行ない︑が出店し当所役議員︑島多慶志市長︑名寄ロていましータリークラブの会員合せて総勢三た︒他に十名の参加がありました︒
上川支庁
今年は 八本のミズナラの苗木を参管内の十加者で手分けをして︑丁寧に植樹し︑七店舗がこれま参加してでで桜おり︑食の木とと観光フェアのイベント企画として︑合わせもちつき実演ともちの無料配布等がて合計あり︑もちの無料配布については︑
二四八
大好評ですぐに無くなくなってしま本植えいました︒もちつき実演ではもち大ました︒
使の方が小さい子供を対象にもちつき体験を行って いました︒
札幌青少年科学館では︑当市︵サンピラーパーク︶に建設予定されて食と観光フェアの様子

植樹に汗を流す役議員の皆さん

11月
12月
1月
2月
3月

名寄商工会議所

名寄市役所

時

間

６日(木)

20日(木)

１３：００〜１６：３０

７日(金)

21日(金)

９：００〜１１：３０

４日(木)

18日(木)

１３：００〜１６：３０

５日(金)

19日(金)

９：００〜１１：３０

８日(木)

22日(木)

１３：００〜１６：３０

９日(金)

23日(金)

９：００〜１１：３０

５日(木)

19日(木)

１３：００〜１６：３０

６日(金)

20日(金)

９：００〜１１：３０１２日(木)26日(木)

１３：００〜１６：３０

１３日(金)

27日(金)

９：００〜１１：３０

年末資金の準備はおすみでしょうか？
季節商品の仕入や手形の決済、従業員へのボーナスの支払いなどにお役立て下さい。
ご相談は名寄商工会議所までお願いします。

4,800 万円

２．45％〜

運転５年以内
設備 10 年以内

お客様の希望に応じて相談（１１月１日現在）※お申込みが集中することもございますのでお早めのご相談をお勧めいたします。
詳細は商工会議所へお気軽にご相談下さい。

「ねぇみんな、この金額に目を留めて！」
北海道内で事業を営む使用者及びその事業場で働くすべての労働者（臨時、パートタイマー、アルバイト等を含む）に適用される北海道（地域別）最低賃金が次のとおり改正されます。
北海道労働局

労働基準監督署（支署）

１１月１日現在

ベートを守れる空間にしこんにちは﹃ お じ ゃ ま し ま す ﹄ ております︒
ジェネリック医薬品とは新薬の特許が切れたあ
会員事業所訪問とに販売される︑新薬と同じ有効成分︑効き目︑今回は︑今年九月十六 気を付けていること
日に事業継承し︑新しい患者様や︑市民の皆様 安全性をもつ安価なお薬代 表 者 と し て 開 業 し た が 聞 き た い 薬 の 情 報 提 のことです︒品質試験に︻グリーン薬局︼の薬剤 供 を 常 時 考 え な が ら 営 よって品質・有効性・安師 池 田 孝 司 さ ん に お 話 業しております︒
全性が確認されていまをお伺いしました︒
開業のきっかけす︒
営業方針は？
父親も薬剤師で︑平成お店の院 内 処 方 せ ん の 受 付 二十年三月まで︑初代グ薬剤師二名︑事務員二が︑ほとんどの業務です リ ー ン 薬 局 を 営 業 し て 名の計４名で︑皆様の健が︑処方せんによる薬の いたのですが︑今年で七 康のためにお役に立てる
説明だけでなく︑身近な 十歳をむかえ︑医療が進 ように努力してまいりま
健康管理や薬の情報︑病 歩 し て い く 中 で 世 代 交 す︒
気 で 困 っ て い る こ と な 代が必要と考え︑私に白 ︻グリーン薬局︼
ど の 相 談 を 親 切 丁 寧 に 羽の矢がささりました︒ 名寄市西六条南六丁目
受付︑お医者さまと市民 開店まで大変だったこと ℡０１６５４ ‑︵９︶２６７０の間に入れる薬剤師︑病薬局 を開店するまで営業時間九時〜十九時
院 と マ ス コ ミ の 間 に 入 資金繰りや従業員集め︑定休日れる薬局︑地域に根ざし 従業員教育︑設備投資な土曜日・日曜日・祝日た薬局を目指します︒ ど︑今までやったことのないことばかりで︑困ることは 多かったのです
が︑四月〜九月まで薬局を休んでしまい︑その間患者様 には大変ご迷惑をおかけしました︒
店のこだわり薬に ついての質問がしやすいように︑個室もございます︒普段︑薬の説明をする所もプライ

日時

11 月 21 日(金)締切

１１月２６日(水)午前 11 時〜午後 4 時まで

場所 当所 ２階
必要書類
① 申込書
② 決算書２期分※①②の書類は公庫へ送付いたしますので、事前に当所へご持参下さい。

お問合せ・申込み

名寄商工会議所

Ｈ19.11.1〜

３‑３１５５ＴＥＬ№事 業 所 名住 所
代表者
業
種
1 魚菜卸売 藤田
西4北6
荒井 正樹 魚菜卸
2 ｽｰﾌﾟｶﾚｰ＆ｶﾌｪ スプーン
西2南7
松下 光子 飲食3 ㈱アスクゲート名寄店
西4南10 荒田 祐一 人材派遣
4 ﾏﾝｼｮﾝ賃貸業 ライジングサン 西12北1 馬淵 清治 賃貸
5 ㈱グロー西10南8 佐藤 正巳 一般食品小売
6 創作キッチン たまさぶろう 砺波志々見 敦 飲食
7 ほっともっと名寄店
西5南10 山口 健一 飲食
8 川瀬針灸整骨院
西6南7
川瀬 邦裕 整骨・針灸
久保田みき子 飲食
9 食事の店 次郎
西4南4
10 あかいし内科医院
西4北2
赤石 直之 内科医
11 スナック生仕多
西2南7
鈴木 聖子 飲食12 ホルモン七輪焼き 煙
西4南8
高尾 昌喜 飲食13 菅原道北削蹄所
西6南1
萩野 輝裕 削蹄14 ＴＳＵＴＡＹＡ名寄店
西4南10 志賀博 書籍小売・ﾚﾝﾀﾙ
15 スナック テネシー
西4南4
黒田隆 飲食16 パブスナックナイトハート 西4南5
谷田薫 飲食
17 笹木社会保険労務士行政書士 西8北5
笹木 之雄 行政書士
18 ㈱グリーン薬局
西6南6
池田 幸司 薬局
19 イオン北海道㈱徳田植村 忠規 小売
20 国産生薬㈱大橋116 白井 清太 薬用作物原料卸
21 ＢＡＲガラコロ
西4南5
福家聡 飲食

年末資金・運転資金・設備資金のご利用を考えている事業所の方は、是非ご相談下さい。

平成２０年１１月１日 (４)〜名寄商工会議所会報〜
第 146 号

２１PR