大和商工会議所は、大和市の産業経済の発展と豊かで住み良い街づくりのために各種事業を推進しています

大和商工会議所
経営革新等支援機関の認定について…………………………………………… Ｐ 2

就職情報交換会を開催しました …………………………………………………… Ｐ 5
西口風鈴まつり・（青年部）
にわか連について …………………………………… Ｐ 6
源泉指導会のお知らせ ……………………………………………………………… Ｐ 8
コラム 地域なぅ。 …………………………………………………………………… Ｐ11

お試し入会
キャンペーン実施中
めざせ！3,000会員！

7

2013

Vol.232

「 地 元で使おう貴 重なお金 」

平成 25 年度

第 2 回常議員会ご報告

平成25年6月3日（月） 15：00〜16：40
大和商工会議所 2階中会議室
出席者 24名
議題第１号議案平成24年度事業報告並びに収支決算について平成24年度事業及び収支決算の概要を説明。
異議無く承認され、6月の通常議員総会に上程することになりました。
第２号議案 役員の退任に伴う補充選任について
三機工業㈱大和事業所 所長 高橋秀多 氏、㈱ティエスイー 取締相談役 髙野博 氏の後任として、三機工業㈱大和事業所 所長 三條延廣 氏、㈱ティエスイー 管理部部長 今野敏宏 氏を選任。異議無く拍手にて承認されました。尚、正式には6月の通常議員総会に上程し、選任される運びとなります。
第３号議案 平成25年度収支予算の一部補正について「中小企業相談所特別会計」に、消費税転嫁対策窓口相談等事業の交付金と事業費を設ける補正をし、期中の会計処理を行う。また「福祉共済事業特別会計」に、これまで 預り金 として処理していた特定退職金共済掛金・給付金を収入として扱う補正を行う。異
議無く承認されました。
第４号議案

第8期役員・議員改選スケジュール（案）について5月中旬頃からの選挙委員選任に始まり、9月上旬の1号議員選挙日の公告を経て、11月上旬開催の臨時議員総会における役員選任に至るスケジュール（案）が提示され、異議無く承認されました。
第５号議案 規約・要綱の改正について育児・介護休業法の改正と高齢者雇用安定法の改正を、事務局職員の就業規則・要綱・規程に反映させるべく作成した改正案を説明。本件は異議無く承認されました。

第６号議案 役員・議員表彰について議員在任期間の表彰基準（12年以上）により、日新工業㈱ 黒澤 秀憲 氏を、6月の議員総会にて表彰することが拍手をもって承認されました。

2

2013.7 Vol.232

第７号議案 新規加入者の承認について新規21事業所の加入は異議なく拍手をもって承認されました。
報告事項
1）平成24年度における会員増強表彰について会員増強委員会で検討した結果、平成24年度に実績を上げた9団体・6会員を、6月の通常議員総会で表彰することを報告。
2）平成25年度会員増強運動について内部組織と一致団結した加入推進活動をすべく、部会・支部・青年部・女性会・異業種交流会等に協力依頼と数値目標をお渡しすることを報告。
3）ベストウィズクラブキャンペーンについて5月〜6月の期間、特定退職金共済・福利厚生共済を中心に、キャンペーンを展開中である旨を報告。

中小企業経営力強化支援法に基づく「経営革新等支援機関」として認定を受けました。

大和商工会議所は、平成25年4月26日付で国の中小企業経営力支援法に基づく「経営革新等支援機関」として認定されました。経営革新等支援機関（以下「認定支援機関」）とは近年、中小企業をめぐる経営課題が多様化・複雑化する中、企業が安心して経営相談が受けられるために、専門的知識や実務経験が一定レベル以上の個人、法人、中小企業支援機関等を国が認定する公的な支援機関としての位置づけをするものです。
認定支援機関の支援を受ける事業所においては①各種経営相談や情報提供②中小企業基盤整備機構からの各分野の専門家の派遣③認定支援機関の支援による事業計画の策定実行等を条件に、金融機関からの融資の際の信用保証料率の減免（概ね−0.2％）などの支援措置を受けることができます。
詳細は中小企業庁のホームページをご参考ください。
http://www.chusho.meti.go.jp/keiei/kakushin/index.html

大和商工会議所 ●商業・サービス業の設備投資を応援する税制措置

平成25年度税制改正「商業・サービス業・農林水産業活性化税制」
本制度は、商業・サービス業等が小額減価償却資産（30万円以下）を超える設備投資を行った場合に、30％の特別償却もしくは7％の税額控除のいずれかを選択できる税制優遇措置となっております。
なお、本制度の優遇措置の適用を受けるためには、設備投資前に商工会議所等の支援機関のアドバイスを受け、税務申告時にアドバイスを受けた証明書を添付することが条件となっております。
設備投資を考えている事業者の方はご相談ください。
対象事業者
青色申告書を提出する中小事業者など※中小事業者とは、次のような方々です。
「個人」常時使用する従業員が1,000人以下の個
人事業主「法人」資本金の額が1億円以下の法人（資本金1億円超の大規模法人の子会社を除く）「その他」商店街振興組合、中小企業等協同組合
適用の要件① 商工会議所等の経営支援機関から経営改善に関する指導及び助言を受けていること。
② ①の要件の証明書類に税制措置を受ける設備が記載されていること。
③ ②の書類に記載された設備を実際に取得して、商業・サービス業等に供すること。
対象期間
平成25年4月1日から平成27年3月31日までの間の取得
対象設備① 器具設備（30万円以上）② 建物附属設備（60万円以上）※中古品は対象外
対象事業
卸売業、小売業、サービス業及び農林水産業（風俗営業等は除く）
税制措置の内容
取得価格の30％の特別控除償却または取得価格の7％の税額控除を選択適用（ただし、税額控除の対象法人
は、資本金が3,000万円以下の中小企業等に限る）

新規加入事業所一覧

平成25年6月1日現在

新しくご加入頂いた皆様です。よろしくお願いいたします。
事業所名

所在地

事業内容

リサイクルショップＫＥＮ

柳橋

リサイクル商品の販売・買取株式会社 TopMind

鶴間

塗装業

サボッテン

林間

パン製造・販売

株式会社フアラホーム
大和支店
山田工業株式会社
NTT タウンページ株式会社

木造住宅の新築・リフォーム
自動車部品製造
柳橋（トラック）
港区
各種電話帳の発行、
虎ノ門 電話番号案内

中央林間

パティスリー グランディール

大和東

洋菓子製造販売

トラベル・サポート Inc

林間

旅行・航空券・貸切バス・ホテル手配

桜ヶ丘東口駅前薬局

福田薬局

株式会社ワイズナイア

中央スキューバ
ダイビングスクール

芝本 かおる福田

飲食・その他

若石サロンなでしこ

中央林間 台湾式足裏マッサージ株式会社誠和マザック

下鶴間

工業用機械販売

株式会社テクノ・エー

下鶴間

金属加工業

スポーツクラブ NAS ㈱南林間

フィットネスクラブ運営

LIBRA

藤沢市
移動販売
（飲食物）
鵠沼海岸

蒼和

下鶴間

太陽光発電設置工事

株式会社幸和深見東

保存食販売

立ち呑み処 きんぎょ

大和東

立ち呑み（やきとり）

居酒屋 隠れ夜 水無月

つきみ野 居酒屋株式会社サイトウカメラ

大和東

カメラ販売
プリント業務

◎この度の新規加入事業所21社中、11社が会員の皆様のご紹介によるものです。
ご紹介者は、商業部会、桜ヶ丘支部、中央林間地域会員交流会、南林間支部、つきみ野支部、松和電子システム㈱、スリーエーアシスト㈱、㈱伊沢工務店、㈱ワイエス、花の風季、㈲富士商事、WEBER（敬称略・順不同）の皆様です。
ご協力いただき誠にありがとうございました。

2013.7 Vol.232

3

「 地 元で使おう貴 重なお金 」

第 17 回異業種交流会定期総会が開催されました
去る５月24日（金）、大和商工会議所ホールにおいて、第17回異業種交流会定期総会が開催されました。
議案は①平成24年度事業報告書並びに収支決算書の承認について、②任期満了に伴う役員改選について、③平成25年度事業計画（案）並びに収支予算（案）の承認について、以上３議案が全て満場一致で可決されました。
平成25年度の役員（任期１年）は以下のとおりです。

平成25年度大和商工会議所異業種交流会会長

松尾誠一

税理士法人中央事務所副会長

磯部芳彦

座間三菱自動車販売㈱〃高橋幹雄

大和中央社労士事務所

役員会

計植木

陽子

明治安田生命大和南

幹事

中村一夫

行政書士大和行政手続事務所

〃成沢豊

〃

深津悦夫

〃伊藤彰

弁護士法人アルカディア〃

桑原玲子

JECインターナショナル㈱〃松本雅行㈱和光不動産〃片山秋五㈲片山技研

小野義明

㈱セグロ

相原聰

㈲相原聰建築設計事務所

宇井崇

㈱富士監

事
〃顧

問

工業部会通常総会開催
新部会長・新副部会長が承認されました
去る5月27日、料亭冨久水にて工業部会第19回通常総会を開催いたしました。
本総会にて、部会長に河西正彦氏（イースタン技研㈱ 代表取締役社長）、副部会長に渡辺尚生氏（㈱ガスター 代表取締役社長）が承認されました。
また、永年に渡り工業部会にご貢献いただいた髙野博氏（㈱ティエスイー）、鉾館功氏（㈱加藤組鉄工所）に部会長より表彰状と記念品が手渡されました。
当日は部会員３９名が参加し、総会終了後の懇親会では交流を深めていただきました。
通常総会議案
・部会長の選任について
・副部会長の選任について
・平成24年度事業報告書及び収支決算書の承認について
・平成25年度事業計画書（案）及び収支予算書（案）の承認について・商工会議所会員増強運動に伴う平成25年度加入者への部会費半期分免除について全ての議案が承認されました。

㈲大和マイクロサービス㈱エムイーエス部会長に承認された
河西正彦氏

副部会長に承認された
渡辺尚生氏

TRAVEL SUPPORT Inc.

トラベル サポート

国内・海外旅行
視察・研修旅行、社内旅行、国際交流事業
航空券、パッケージツアー、貸切バス
海外ウェディング、旅館・ホテル 手配
旅行のご相談は〒242-0003 大和市林間 1-3-13 IZAWA ビル 3 階
TEL：046-204-7714 FAX：046-204-7724
Ｅ-mail：travel-support.h@gol.com

42013.7 Vol.232

大和商工会議所 ●企業と高等学校との就職情報交換会開催

平成25年度地域連携推進事業「中小企業ＢＣＰ策定支援事業」連載①

公益社団法人けいしん神奈川による事業継続計画（ＢＣＰ）講座
１．はじめに昨年度に引き続き事業継続計画（BCP）を連載することになりました。よろしくお願いいたします。昨年度はBCPの概要説明が中心でしたが、今年度は事例を基に業種別に見た作成のポイントを中心に連載を展開していきます。
２．BCP作成のノウハウのご紹介
昨年、我々は県からBCP支援策活用促進事
業を受託し40社の作成支援を通して製造・建設・サービス業等のBCP作成ノウハウを蓄積することができました。今後の連載でご紹介させていただくと共に会員の皆様と一緒にBCPを作成していきたいと思っていますのでよろしくお願い致します。
３．BCPへの関心はまだまだ低調とは言え一般企業のBCPへの関心はまだまだ低いようです。BCPに取り組んでも売上げには寄与せず、時間と労力を使った無駄な作業だとお考えではないでしょうか。もう一度BCPを作成する意義を考えてみましょう。
４．BCPへの取り組みは企業の社会的責任
BCPの意義は自社の事業は当然ながら、自社を取り巻く利害関係者の事業をも守ることにあります。つまりBCPはお客様を守るためにあるのです。製品サービスを絶やさないという社会的責任を果たすことで自社の存在価値を高めるものなのです。

来春高等学校卒業予定者の採用予定のある企業と高等学校との就職情報交換会を、大和・藤沢・鎌倉・茅ヶ崎・綾瀬・寒川の６市町の商工会議所、商工会、行政ならびに大和、藤沢ハローワークで開催しました。
この事業は、市内の中小企業には優れた技術や商品、サービスを持ちながらも知名度等により人材の確保に苦労をしている企業が多数あるという課題があります。この様な課題を解決するために、第1部では参加した企業、学校それぞれに持ち時間を設け、PRをしていただき自社の事業内容や強み等について説明をし、第2部では1時間という短い時間でしたが名刺交換の時間を設け、今後の会社訪問などについて具体的な話を進めました。
名刺交換の順番を待つ高校の先生の長い列が出来ている企業も多数みうけられました。

特集記事

平成 25 年度
第８期役員・議員改選○ 役員・議員の特別会費とは？
大和商工会議所では、会員事業所の皆様から会費を納入していただき、組織運営をさせていただいております。会費の納入金額は、各事業所の従業員数等（事業規模）により、設定しております。
役員・議員は、こうした通常の会費とは別に、特別会費を納入しております。下の表に記載していますが、役職により納入金額の設定が決められております。
会員の皆様から、政治の世界の 議員 と同様に、報酬があるのですか？というご質問をいただくことがございま
すが、まったく逆で、役員・議員は、商工会議所事業の運営のために通常会費・特別会費を納め、地域経済振興のために活動しております。
役
職会頭
副 会 頭
常 議 員監
事
１号議員
２号議員
３号議員
※

特別会費負担口数
1,000口
600口
250口
200口
100口
175口
250口

特別会費金額（年額）1,200,000円
720,000円
300,000円
240,000円
120,000円
210,000円
300,000円

会費１口 ⇒ 年額1,200円

2013.7 Vol.232

5

「 地 元で使おう貴 重なお金 」

ワイワイ、ガヤガヤ 楽しさイッパイ ７月 27日（土）12:00〜20:30（予定）― 大和の夏の風物詩 ―28日（日）12:00〜20:00（予定）

第19回西口風鈴まつり

於：大和駅西側プロムナード

大和駅西口の夏の風物詩となった「西口風鈴まつり」が阿波おどりと同日の７月27日（土）、28日（日）に今年も盛大に開催されます。やまとのまちに涼しげな音色を届けます。
当日は、オリジナル江戸風鈴の絵付けや江戸風鈴・南部風鈴など、各種風鈴の販売、かき氷・焼そば・焼き鳥などの売店（10：00から）、フリーマーケットも出店します。ステージイベントは、ビンゴ大会をはじめ、毎年好評のイベントが盛りだくさんです。両日多彩なイベン
トで皆様のご来場をお待ちしております。
【お問い合わせ先】経営支援チーム 森
主催：神奈川大和阿波おどり振興協会

主管：大和商工会議所青年部

初心者歓迎！受講無料！

阿波おどり教室開催○阿波おどりに興味があるが踊り方が分からない。もっと上手く踊れるようになりたい…。
そんな方は阿波おどり教室で腕を磨いてみませんか？
○初心者大歓迎。１日だけでも OK で、途中での出入りも自由です。
○神奈川大和阿波おどり振興協会連部のスペシャリストが懇切丁寧にお教えしますので、皆さんお気軽にご参加ください。
住所：大和市中央 1-5-40
７月 3 日（水）大和商工会議所３Ｆ
住所：大和市福田 2021-2（IKOZA２F 多目的センター）
７月10日（水）渋谷学習センター
７月17日（水）つきみ野学習センター 住所：大和市つきみ野 5-3-5【時間】19時〜 20時30分まで
飛び入り参加 OK のにわか連（受付）18時30分より 「にわか連」とは、連に所属していなくて※事前申込不要、会場に直接お越しください。

（お問い合わせ先）
０４６-２６３−９１１２
大和商工会議所青年部事務局まで

6

2013.7 Vol.232

も、個人またはグループで誰でも参加でき、阿波おどり当日に結成される連です。
７月27日（土）、28日（日）の神奈川大和阿波おどり本大会に一緒に参加しましょう。
※当日に簡単なレッスンを行いますので、教室に参加できない方でもご参加いただけます。

大和商工会議所 ●熱中症の早期警戒のお願い （神奈川労働局健康課）○近年、神奈川県内で労働者の方が熱中症で亡くなる災害が多発しています。
○職場における熱中症の死亡災害の多くは6月中に発生しています。初夏は気温の変動が大きく、熱への体の順応も不十分です。職場では早めに警戒してください。
○職場にはWBGTの測定器（湿球黒球温度計）を設置し、WBGT値による作業管理を徹底しましょう。
○夏は、暑くなくても作業中は水分と塩分を十分補給してください。十分な休憩を取ることも大切です。
○体に変調を感じたら、又は変調を訴える人が出たら、すぐに医師の診断を受けましょう。熱中症が疑われたら、氷で体を冷やし、躊躇せず救急車を呼びましょう。一人にしないことも大切です。
参考主催

厚生労働省ホームページ
厚生労働省：労働者の安全と健康の確保：職場における労働衛生対策
http://www.mhlw.go.jp/bunya/roudoukijun/anzeneisei02.html

大和商工会議所

主管

大和商工会議所青年部

横浜クルーズ

婚活パーティー

Happy time can be spent. Great encounter is waiting for you.

今年で4回目となる当所主催の婚活企画は、昨年度に引き続き青年部が主管となり開催致します。
今回は、日本唯一のエンターテイメントレストラン船「ロイヤルウィング」のティークルーズや、横浜みなとみらい地区の夜景を楽しみながら自然な流れで出会いを求めていただく内容となっております。詳細につきましては、同封のチラシをご確認ください。
みなさまのご参加をお待ちしております。
日時 平成25年８月17日（土）12：00〜21：00
集合場所 大和商工会議所
対象 （男性）大和商工会議所会員事業所の経営者・後継者、もしくはお勤めの20歳以上の独身の方（女性）
大和市及び近郊にお住まいの20歳以上の独身の方※男性・女性とも、電子メールによる連絡が可能な方
定員 40名（男性20名、女性20名）
登 録 料 男女共に7,000円
申込方法 同封のチラシに必要事項をご記入の上、下記申込先までお申込ください。後日、電子メールにて詳細な登録方法、当日までのスケジュールなどをご連絡させていただきます。
応募締切 平成25年８月２日（金）2013.7 Vol.232

7

「 地 元で使おう貴 重なお金 」

所得税源泉徴収指導会

女性会

７月８日（月）・９日（火）に開催します！

第20回通常総会が開催されました

所得税源泉徴収の特例納付の申請をしている方の１月〜６月分の所得税の納付期限は７月10日（水）です。
従業員、青色専従者の給与に係る源泉納付手続きに伴う指導会を下記の日程により開催いたします。
どうぞ、ご利用下さい。

去る５月27日（月）、大和商工会議所において第20回女性会通常総会が開催されました。
議案は（１）平成24年度事業報告及び収支決算報告の件、（２）平成25年度事業計画案及び収支予算案承認の件が、満場一致で承認可決されました。
その後、懇親会を開催し、和やかな時間を楽しみました。

日時

7月８日（月）・９日（火）10時〜１２時
13時〜16時
場 所 大和商工会議所
持ち物 ・平成２５年１月〜６月までの給与等の支払額のわかるもの
・納付書・一人別源泉徴収簿【お問合せ先】経営支援チーム
ＴＥＬ 046−263−9112

中央林間てづくりマルシェが表彰されました
去る平成25年6月4日に開催された「関東商工会議所連合会 第56回総会」におきまして、中央林間てづくりマルシェ実行委員会がベスト・アクションとして表彰されました。

関東商工会議所女性会連合会総会
横須賀大会が開催されました
去る5月23日（木）、よこすか芸術劇場において、「第28回関東商工会議所女性会連合会総会」が開催されました。
関東県内78の商工会議所女性会会員1,053名が一堂に集結しました。
議案は、（１）平成24年度事業報告案及び収支決算案、（２）平成25年度事業計画案及び収支予算案承認の件が、満場一致で承認可決されました。
記念講演会に、元内閣総理大臣小泉純一郎氏の講話、記念演奏会に、海上自衛隊横須賀音楽隊と横須賀ならではのイベントでした。
懇親会には、小泉進次郎氏も急遽お見えになり、和やかに終了しました。
次回、第29回関東商工会議所女性会連合会
総会は群馬県前橋で行います。

大判プリント
パウチ加工
イベント用看板
メニューなど印刷のことなら何でもお気軽にご相談下さい。

大塚印刷株式会社〒242-0028 神奈川県大和市桜森2-14-2

TEL 046-263-3838 FAX 046-264-3230
E-mail mail@ootsukainsatsu.co.jp

82013.7 Vol.232

大和商工会議所 ●予告

第20回親睦ゴルフ大会のお知らせ
in小田急藤沢ゴルフクラブ

本年も大和商工会議所親睦ゴルフ大会を開催します。
多数賞品を取り揃えて、参加をお待ちしています。尚、従業員の皆様もご参加頂けますのでご周知方お願い致します。
記開 催 日

第18回野球大会参加チーム募集
今年度も、下記要領にて野球大会を開催致します。本大会は、会員親睦並びに会員事業所に勤める方々の福利厚生を目的としております。
多くの事業所のご参加をお待ちしております。

平成25年10月2日（水）貸切会

場 小田急藤沢ゴルフクラブ 綾瀬市深谷南7-2-1
TEL 0467-77-0111（代）
ＡＭ7：30 集合（時間厳守）ＡＭ8：30 スタート
参 加 費 1人につき 4,000円＜着席パーティー＞
ノンアルコールです。
プレー費 17,290円（予定）昼食付き●当日フロントにて個人精算して下さい。
プレー代は、大和商工会議所が一部負担しております。
参加資格 当所会員及び会員事業所従業員であれば、どなたでも参加できます。
募集組数 先着180名（45組）
賞品 豪華賞品を多数ご用意。
受付期間 8月1日（木）〜8月23日（金）定員になり次第締切
申込方法 必ず、 次回 会報8月号 に同封される申込書に必要事項をご記入の上、参加費添えて下記までお申込みください。
そ の 他 お申込後のキャンセルは、 代理の方に参加していただくようお願い致します。
申 込 先 経営支援チーム 担当 柏木・和田
TEL：046-263-9112 FAX：046-264-0391〇大会期間
平成25年9月1日（日）（開幕式）〜9月21日（土）（閉幕式）〇参加負担金8,000円（監督主将会議の時に申し受けます）○申込期間
平成25年7月1日（月）〜７月19日（金）○募集チーム数
20チーム（定数になり次第、申込は締め切らせていただきます）○監督主将会議
平成25年8月9日（金）に開催いたします。
○出場資格
大和商工会議所会員事業所従業員で構成されるチーム※1社でチームを構成できない場合は、複数の会員事業所でチームを構成し出場できます。
○申込・問合せ先
下記申込書にて、大和商工会議所経営支援チーム 担
当 水落までお申込ください。選手登録書をＦＡＸにて送らせていただきます。
なお、申込時には必ず企業代表者の出場許可を得て下さい。
チラシを同封しておりますので、そちらもご確認ください。
（TEL046−263−9112 FAX046−264−0391）
主催：大和商工会議所 後援：大和市 協力：大和市野球連盟

共済還元事業
今年の共済還元事業は、「歌舞伎座ツアー」です。大和商
工会議所の共済にご加入いただいている皆様へ、日頃の感謝を込めて当所主催の観劇バスツアーを開催します！！
歌舞伎座の125年の歩みは、まさに近代日本の演劇史そのものと申しましょう。平成25年4月に第五期となる歌舞伎座が開場いたしました。
今まで『歌舞伎』を観たことがなかった方、以前観てまた観劇に行きたい方で、大和商工会議所共済にまだ加入されていない方は、この機会に大和商工会議所の共済制度に是非ご加入下さい！！

観劇

歌舞伎座新開場柿葺落 九月花形歌舞伎
平成25年9月21日（土）送迎バス、昼食（お弁当）付きで上記ツアーが、なんと！！お一人様負担金¥10,000円です！！
詳しくは、今月号の会報に同封される申込書をご覧ください。
※なお、申込者多数の場合は抽選となる場合もございますので、ご了承下さい。
【お問合せ】経営支援チーム 中川
TEL 046-263-9112

2013.7 Vol.232

9

「 地 元で使おう貴 重なお金 」

平成25年度神奈川県中小企業制度融資のご案内
県では、県内の中小企業を金融面から支援するため、低利融資の「中小企業制度融資」を金融機関と協調して実施しています。

景気対策特別融資

業況が厳しく、売上高等が減少している方へセーフティ別枠《融資条件》
融資対象 国が指定する不況業種に該当し、最近３か月間の売上高又は販売数量の合計が前年同期と比べ５％以上減少した中小企業者等＜市町村長の認定が必要です＞
限度額

8,000 万円 ※「一般枠」とは別枠

期間・利率
１年超 ２ 年以内 年 1.4％以内（固定金利）
２年超 ５ 年以内 年 1.6％以内（固定金利）
５年超10年以内 年 1.8％以内（固定金利）
一般枠《融資条件》
融資対象 最近３か月又は６か月の売上高又は売上総利益（粗利益）の合計が、直近３年のいずれかの年の同期と比べ１円でも減少した中小企業者等
限度額

8,000 万円
（経営力強化サポート融資を含む）

期間・利率
１年超10年以内 年 2.0％以内（固定金利）

経営力強化サポート融資

経営革新等支援機関の支援を受けながら、経営改善や経営力強化に取り組む方へ《融資条件》
融資対象 経営革新等支援機関※や金融機関の支援を受けながら、自ら事業計画を作成し実行に移すことで、経営課題を解決し、経営力を強化する中小企業者等
限度額

8,000 万円
（景気対策特別融資 < 一般枠 > を含む）

期間・利率
運転資金：１年超 ５ 年以内 年 1.8％以内（固定金利）
設備資金：１年超 ７ 年以内 年 1.8％以内（固定金利）
借換資金：１年超10年以内 年 1.8％以内（固定金利）※経営革新等支援機関とは、税務、金融及び企業の財務に関する専門的な知識や実務経験を有する税理士、公認会計士、弁護士、金融機関、中小企業支援機関等で国の認定を受けたものをいいます。

10

2013.7 Vol.232

小規模クイック融資

小規模な事業者の方へ《融資条件》
融資対象 従業員数30人（商業・サービス業の場合は10人）
以下の会社又は個人事業者※医業の場合は、法人は30人以下、個人事業者は10人以下
2,500 万円
限度額
期間・利率
１年以内
１年超７年以内

金融機関所定（固定金利）
年 2.3％以内（固定金利）
又は 金融機関所定（変動金利）

金融機関にお申し込みいただき、金融機関と県信用保証協会の審査後、融資が実行されます。
神奈川県中小企業制度融資 では、この他にも様々な融資メニューを用意しています。詳しくは、下記のホームペー
ジをご覧いただくか、県金融課までお問い合わせください。
〔 ホームページ 〕
http://www.pref.kanagawa.jp/cnt/f5782/
県産業労働局 金融課 融資グループ 045-210-5677
金融相談 045-210-5695

H25年5月の景気動向調査−全国景気動向調査結果−【2013年５月の景気】
産業別にみると、今月の業況ＤＩは前月に比べ、建設業でほぼ横ばい、製造業で改善、その他の3業種で悪化した。
産業別概況 建天 気 図（前年同月比）

設 製晴れ

造 卸
曇り

売 小曇り

売 サービス
曇り

薄晴れ

5月調査結果のポイント〜業況ＤＩは、回復基調が続くも、足元で一服感〜5月の全産業合計の業況ＤＩは、▲17.1と、前月から▲1.9ポイントの悪化。円安進行に伴う燃料（原油、ガス）・原材料の価格上昇に加え、電力料金などのコスト負担が増す中で、価格転嫁が進まず、収益が圧迫されている中小企業は、製造業・非製造業を問わず広範に及んでいる。13年1月以降、業況は円安・株高を背景に回復基調が続いているものの、足元ではコスト増による採算悪化から、一服感が見られる。
先行きについては、先行き見通しＤＩが▲8.6（今月比＋8.5ポイント）と、大幅に改善する見込み。
円安に伴い、燃料や原材料の価格上昇による採算悪化が懸念される
ため、先行きへの警戒感は根強いが、輸出関連企業を中心に収益改善が進む中で、内需型企業への波及や所得の増加に伴う個人消費の一段の持ち直しなどに対する期待は大きく、回復基調は継続する見通し。

大和商工会議所 ●地 域 な う。

「まちの代表『レペゼン』」「レペゼン」という言葉をご存じだろうか？ レペゼンとは、英語の「レプリゼント（represent）」が訛ったもの。ストリートダンサーやスケートボーダーが「地域を代表する」という意味で好んで使っている。
例えば、「レペゼン町田」というダンスチームだとしたらそれは、オレらは町田を代表して踊っている、という具合である。ダンス大会では、「レペゼン○○」を名乗るチームたちが、地域のメンツをかけて競い合う。
なぜ、ダンサーやスケートボーダーは地域を背負うのだろうか？ それは、彼らが街中でパフォーマンスすることに理由がある。
昼間は学校や仕事があって施設で踊れない若者たちが、夜になると街に出て、ビルのガラスを鏡代わりに踊る。スケートボードは、プレイの性質上、公共施設を使うことは難しい。だから、街中の騒がしさを縫うように、彼らはボードを操る。
彼らにとって、どの建物の前で踊ったか、どの障害物を相手にボーディングしたか、ということが決定的に重要になる。街は、彼らにとって、ダンスやボードとの出会いの記憶そのもの。そして、街こそが、仲間との出会いの場なのである。だからこそ、彼らは、「レペゼン」という言葉でもって、場所と仲間に、誇りと感謝の気持ちを捧げている。
ストリートダンサーは駅の改札近くで踊るとき、ごみを拾う。ケガ防止のため、そして、街に感謝するためである。その姿を見た駅長が、ダン新 雅史
サーが夜に踊ることを黙認している状況がああらた・まさふみる。しかし、こうした彼らの思いは、地域の人
1973年福岡生まれ。東京たちにどれほど理解されているだろうか。
大学人文社会系研究科博士「まちづくり」というと、「住民」の声はすぐ課程（社会学）単位修得退学。に集められる。だが、朝早く家を出て、街には商店街衰退の 本当の理由
寝に帰るだけという「住民」だけが地域を代表を社会学的なアプローチをするわけではない。ストリートダンサーやス駆使して詳細に解き明かしつつ、商店街の役割の重要性を説いた著書『商店街はなぜ滅びるのケートボーダーも地域を代表する存在であるこか 社会・政治・経済史から探る再生の道』（ 光文とを忘れてはならない。
社）がベストセラーに。
社会学者 新 雅史

7月

編 集 後 記

３日
（水）

常議員会

16日
（火）

正副会頭会

24日
（水）

商工会議所事業説明会・名刺交換会

本誌では、表紙写真やイラスト、様々な出来事や日々思っていることなど「会員の声」を募集しています。
ぜひ事務局（TEL ０４６−２６３−９１１１）までご連絡く
ださい。
広報委員会

2013.7 Vol.23211

大和商工会議所
平成25年７月１日発行【発行所】 大和商工会議所 〒242−0021 大和市中央１−５−40
TEL 046−263−9111〜2 FAX 046−264−0391
http://www.yamatocci.or.jp
E-mail yamatocci@yamatocci.or.jp
刷】

栗城大塚印刷株式会社
TEL 046−263−3838【編集発行人】 広報委員会 委員長【印博

本紙購読料は会費に含まれています。

定価：１部100円（税込）