大和商工会議所は、大和市の産業経済の発展と豊かで住み良い街づくりのために各種事業を推進しています

大和商工会議所
事業調査にご協力ください ………………………………………………………… Ｐ 2
議員改選について …………………………………………………………………… Ｐ 3
大和CCI CO2チェックシート…………………………………………………… Ｐ 6
特定退職金共済制度のおすすめ …………………………………………………… Ｐ 7
会員の声「佐原の町並み」…………………………………………………………… Ｐ 9
トレンド通信 『生産者しか知らない』
を新しいビジネスに ………………………… Ｐ11

6

2013

Vol.231

お試し入会
キャンペーン実施中
めざせ！3,000会員！

千葉県香取市 佐原の町並み
関連記事は9ページをご覧下さい「 地 元で使おう貴 重なお金 」

黄綬褒章
有限会社髪工房ホンダ

本田 誠一氏が受賞
当商工会議所常議員の、有限会社髪工房ホンダ 代
表取締役 本田 誠一氏が、2013年春の褒章での、黄綬褒章を受章されました。
黄綬褒章とは、第一線で業務に精励している方で、他の模範となるような技術や事績を有する方に贈られる褒章であり、本田氏のたゆまぬ努力と、顕著な功績が広く認められました。
今春の褒章受章者は723人と13団体であり、4月29日に政府から発令されました。
そのうち、黄綬褒章は182
人（本県から13人）が選ばれました。

「街調べ」は、大和商工会議所の会員優待サービス
事業の一環として制作されたインターネット版優待チケットホームページです。本ホームページは、「ホットペッパー」や「ぐるなび」の大和市版と考えていた
だくとわかりやすいかと思います。
当所の会員であれば、現在登録料・制作費が無料でページの作成ができます。まだ登録されていない会員様がいらっしゃいましたら、自社PRの一つとして、
是非当サービスをご活用ください。
（※チラシを同封しております）【URL】http://www.yamatocci.or.jp/machishirabe/index.html【問い合わせ】TEL 046-263-9112
経営支援チーム 水落22013.6 Vol.231

６月は事業所調査の月です
特定商工業者制度へのご理解・ご協力をお願い申し上げます
商工会議所では、その地区内の商工業の実態把握を目的とした商工業者法定台帳を作成・管理・運用することが商工業会議所法により義務付けられており、その作成及び更新の為、毎年事業所調査を行っております。
会員の皆様には、６月１日付で事業所調査票をお送りさせていただきますので、変更事項や未登録箇所にご記入の上、６月28日（金）までに当所宛ご返信くださいますようお願い申し上げます。
なお、本制度では神奈川県知事許可のもと、特定商工業者（※１）に該当する事業所の皆様の同意の上、負担金（※２）をご納入いただき、台帳作成にかかる費用の一部に充てさせていただいております。
※１特定商工業者とは当所地区内（大和市内）で事業を営む事業所（支店・営業所を含む）のうち、①法人事業所の場合→資本金又は払込済出資金額
が300万円以上、又は、常時使用する従業員の数が20人（商業又はサービス業に属する事業を営むものについては５人）以上の事業所②個人事業所の場合→従業員数のみ法人事業所と同一条件を満たす事業所
注）会員・非会員を問いません。
※２負担金とは
全特定商工業者の方々に年額1,500円の負担金をお願いしております。調査終了後、皆様の過半数の同意を得たうえで県へ申請し、改めて12月にご請求させていただきます。
【お問合せ先】管理・会員サービスチーム
ＴＥＬ：０４６−２６３−９１１１

大和商工会議所 ●平成 25 年度は当所役員・議員改選の年
第７期役員・議員は、平成25年10月31日をもって３年間の任期が満了となります。これに伴い、商工会議所法により、第８期役員・議員改選が行われます。
役員・議員は、通常の会費とは別に、一定額の特別会費も負担していただき、無償で地域経済発展のために貢献される方々です。
◆商工会議所役員は･･･
会頭１人、副会頭４人、専務理事１人、常議員43人及び監事３人が役員となります。
会頭は、議員総会において、会員の中から選任します。
副会頭は、議員総会の同意を得て、会頭が会員の中から選任します。
専務理事は、議員総会の同意を得て、会頭が選任します。
常議員は、議員総会において、議員の中から選任します。
監事は、議員総会において、会員の中から選任します。
◆商工会議所議員は･･･
１）議員の総数は130人です。その内訳は、１号議員66人、２号議員45人、３号議員19人となります。
２）１号議員は、会員及び会員以外の特定商工業者が投票によって会員のうちから選挙した議員です。
３）２号議員は、部会（業種別に８部会あり、会員はいずれかの部会に所属）が部会員のうちから選任した議員です。
４）３号議員は、会頭が常議員会の同意を得て会員のうちから選任した議員です。
◆商工会議所役員・議員の役割は･･･
商工会議所の役員及び議員は、地域経済人として、商工業の総合的な改善発展を図ると同時に、社会一般の福祉の増進に資し、わが国の商工業の発展に寄与していただく方々です。
商工会議所運営の最高方針を決定する議員総会において、会員の意思を代表し、商工会議所の事業活動に重要な事業計画及び収支予算、その他会議所運営に関する重要事項を審議決定いたします。
さらに、会頭、副会頭、専務理事及び監事以外の役員・議員は部会に所属して、関係業種の改善発展を報告する任務があります。
会頭は、その報告に基づき内容を検討し、必要によって、商工会議所の意見として行政庁等関係方面へ建議要望を行います。
◆議員になるには･･･
大和市内に事業所のある商工業者のうち、商工会議所の会員で、所定の納期までに会費を納めていれば、誰でも議員になる資格があります。
◆役員・議員改選スケジュール･･･
１）会頭・副会頭・専務理事及び監事は平成25年11月の議員総会で選任します。
２）３号議員は、平成25年８月の常議員会で同意を得て、会頭が選任します。
３）２号議員は、平成25年７月の常議員会で部会別の割当数を決定し、各部会で選任します。
４）１号議員に立候補する人は、平成25年９月７日から９月17日までに、所定の文書で届け出る必要があります。

2013.6 Vol.231

3

「 地 元で使おう貴 重なお金 」

大和市中小企業融資制度をご活用ください
大和市では、市内の中小企業者の皆様を支援するため、金融機関を通じた融資制度を設けています。市の融資制度を利用することで利子補給や信用保証料補助の補助制度を利用することができます。

1 中小企業事業資金

市内で1年以上継続して同一事業を営んでいる中小企業者（個人の場合は市内居住１年以上）を対象に運転資金または設備資金を融資します。
資金種類
小規模企業事業資金

限度額

融資期間

年利

据置期間

1,500万円

7年以内

2.1%以内

1年以内

500万円

2年以内

1.5%以内

6か月以内

7年以内

2.5%以内

1年以内

1年以内

1.5%以内6か月以内

中小企業振興資金

3,000万円

高度技術導入特別資金

3,000万円

7年以内

2.1%以内1年以内

省エネルギー対策設備導入資金

3,000万円

10年以内

1.8%以内1年以内

1,250万円

7年以内

1.9%以内

1年以内

500万円

3年以内

1.6%以内6か月以内

小口零細企業資金

２．中小企業緊急支援資金
2
市内で1年以上継続して同一事業を営み、ａ最近3か月間の月平均売上高が前年同期または2年前同期より3％以上減少しているか、ｂ中小企業信用保険法第2条第4項の要件に該当する中小企業者（個人の場合は市内居住１年以上の方）を対象に運転資金または設備資金を融資します。
資金種類
中小企業緊急支援資金

限度額

融資期間

年利

据置期間

3,000万円

7年以内

2.1%以内

1年以内

３．起業支援資金
3
市内で起業予定又は起業後１年未満の中小企業者で、一定の要件を満たす方に運転資金又は設備資金を融
資します。
資金種類

限度額

融資期間

年利

据置期間

起業支援資金1,000万円(起業予定の場合は自己資金額と1,000万円のいずれか少ない方の金額）

5年以内

2.0%以内1年以内

申し込み
市所定の書式を市役所産業活性課に提出して下さい。市で制度利用要件（居住要件・市税等に滞納がないか等）を確認後、金融機関等で審査します。
お問い合わせ融資制度の詳細については、大和市役所産業活性課ホームページでもご覧いただけます。
http://www.city.yamato.lg.jp/web/sangyo/yushi.html 大和市産業活性課
大和市役所 産業活性課 企業活動サポート担当 TEL 046（260）5135

TRAVEL SUPPORT Inc.

トラベル サポート

国内・海外旅行
視察・研修旅行、社内旅行、国際交流事業
航空券、パッケージツアー、貸切バス
海外ウェディング、旅館・ホテル 手配
旅行のご相談は〒242-0003 大和市林間 1-3-13 IZAWA ビル 3 階
TEL：046-204-7714 FAX：046-204-7724
Ｅ-mail：travel-support.h@gol.com

4

2013.6 Vol.231

大和商工会議所 ●小規模事業者の経営改善のお役に立つため無担保・無保証人での国の融資制度です。

●常時使用する従業員が20人以下（商業・サービス業の場合は5人以下）の法人・個人事業主の方●商工会議所の経営指導員による経営指導を原則6ヶ月以上（会計整備の状況等に応じて経営指導
員の判断により短縮できる場合があります。）受けている方●義務納税額（所得税、法人税、事業税、都道府県民税もしくは市町村民税）を完納している方●原則として同一地区で最近1年以上事業を行っている方●商工業者であり、かつ、日本政策金融公庫の融資対象業種を営んでいる方※平成20年度より生活衛生関係営業（飲食店、喫茶店、食肉、食鳥肉販売業、氷雪販売業、理容業、美容業、映画、演劇、演芸場、旅館業、浴場業、クリーニング業）の方も、運転資金に加え設備資金のご利用が可能です。審査の結果によっては、ご利用いただけない場合があります。

1.65％（平成25年5月13日現在）※普通貸付および特別貸付の既存融資のうち、元金残高が300万円以下であって、第三者保証人不要融資制度又は新創業融資制度を適用している債権について、マル経融資による借替が認められます。
※ご相談の際は、下記の必要書類をご持参ください。

2013.6 Vol.231

5

「 地 元で使おう貴 重なお金 」

環境委員会より報告

電 力

都市ガス

CO2排出量(Kg-CO2)

合 計

CO2排出量(Kg-CO2)

ガソリン

2008年度

31,697.95
22,465.17
3,413.65
57,576.76

CO2排出量(Kg-CO2)

CO2排出量(Kg-CO2)

大和商工会議所・ＣＯ２チェックシート

2009年度

30,607.04
21,994.64
3,072.31
55,673.98

2010年度

31,456.78
25,628.06
3,667.90
60,752.74

2011年度

26,533.71
24,072.99
3,065.97
53,672.67

2012年度

27,567.92
23,988.59
3,021.57
54,578.08

ｴﾈﾙｷﾞｰ使用量

ガソリン

ｴﾈﾙｷﾞｰ使用量

都市ガス
合 計

ｴﾈﾙｷﾞｰ使用量

ｴﾈﾙｷﾞｰ使用量

2008年度

824,314.31
437,591.70
50,910.44
1,312,816.45

2009年度

795,944.93
428,426.40
45,819.74
1,270,191.07

2010年度

818,042.77
499,200.60
54,702.25
1,371,945.62

60,000.00
50,000.00【CO２排出量 総評】＊CO２排出量とは使用量に排出係数を乗じた数値です。
・2008年ー2009年では合計で約3.3％の削減。
・2008年ー2010年では合計で約5.5％の増加。
・2008年ー2011年では合計で約6.8％の削減。
・2008年ー2012年では合計で約5.2％の削減。
・2008年を基準年として過去4年で約9.8％の削減。

電 力

CO2排出量 推移（2008-2012年度）
70,000.00

電40,000.00

力 CO2排出量(Kg-CO2)

都市ガス CO2排出量(Kg-CO2)

30,000.00

ガソリン CO2排出量(Kg-CO2)

20,000.00

合計 CO2排出量(Kg-CO2)

10,000.00
0.00
2008年度2009年度2010年度2011年度2012年度

2011年度

690,016.85
468,909.90
45,725.28
1,204,652.03

2012年度

716,911.73
467,265.90
45,063.04
1,229,240.67

エネルギー使用量 推移（2008-2012年度）
1,600,000.00
1,400,000.00
1,200,000.00【エネルギー使用量 総評】＊エネルギー使用量とは使用量に単位発熱量を乗じた数値です。
・2008年ー2009年では合計で約3.2％の削減。
・2008年ー2010年では合計で約4.5％の増加。
・2008年ー2011年では合計で約8.2％の削減。
・2008年ー2012年では合計で約6.4％の削減。
・2008年を基準年として過去4年で約13.3％削減

電 力

使用料金

都市ガス

使用料金

合 計

使用料金

ガソリン

使用料金

2008年度¥1,623,468¥1,049,174¥222,339¥2,894,981

2009年度¥1,325,039¥892,747¥170,796¥2,388,582

2010年度¥1,410,270¥1,014,441¥220,736¥2,645,447【使用料金 総評】
・2008年ー2009年では合計で506,399円の削減。
・2008年ー2010年では合計で249,534円の削減。
・2008年ー2011年では合計で225,144円の削減。
・2008年ー2012年では合計で22,454円の増加。
・2008年を基準年として過去4年で958,623円の削減【現状の取組・今後の課題】

2011年度¥1,363,752¥1,105,627¥200,458¥2,669,837

1,000,000.00

電力 ｴﾈﾙｷﾞｰ使用量

都市ガス ｴﾈﾙｷﾞｰ使用量

800,000.00

ガソリン ｴﾈﾙｷﾞｰ使用量

600,000.00

合400,000.00

計 ｴﾈﾙｷﾞｰ使用量

200,000.00
0.00
2008年度 2009年度 2010年度 2011年度 2012年度

2012年度¥1,590,557¥1,124,327¥202,551¥2,917,435

使用料金 推移（2008-2012年度）¥3,500,000¥3,000,000¥2,500,000
電¥2,000,000¥1,500,000

ガソリン 使用料金¥1,000,000

合¥500,000¥0
2008年度 2009年度 2010年度 2011年度 2012年度

・電力については、不要な照明の消灯を心掛け実践している。
今後の課題としてはOA機器の電力使用量削減（PC電源・コンセント等）。
・都市ガスについては、エアコン設定温度（夏：28℃・冬：20℃）を極力遵守している。
今後の課題としては、暑さ・寒さが厳しい時期の対応方法（衣類着用・クールビズ）。
・ガソリンについては、近距離での使用制限や相乗りの実践など。
今後の課題としては、効率の良い巡回の徹底や自転車の活用など。

6

2013.6 Vol.231

力 使用料金都市ガス 使用料金

計 使用料金大和商工会議所 ●マルイファミリー海老名

食遊館

催事における出展者を募集します！！

平成25年８月にマルイファミリー海老名食遊館にて開催される催事『第３回
ジモト愛！！相模の国まつり』の出展者を募集いたします。出展
説明会は７月初旬に実施いたします。
出展を希望される事業所の方は商工会議所事務局までご連絡ください。郵送にてお申込書・催事開催概要をお送りいたします。
開催場所
マルイファミリー海老名 海老名市中央１-６-１
１F食遊館食品催事場、５F催事場
出展期間①１F食品催事場（第１弾）８月 ８ 日（木）〜14日（水）７日間（第２弾）８月15日（木）〜19日（月）５日間②５F催事場
８月 ７ 日（水）〜18日（日）12日間
出展説明会
７月初旬を予定
販売可能商品
加工品・和菓子・洋菓子・惣菜・酒類・工芸品等販売禁止商品
生肉・生魚・乳製品（牛乳・チーズ・ヨーグルト・ソフトクリーム等）
取引条件
消化仕入 （期間中の税込み売上合計金額に支払い率を掛けた金額を、指定口座に後日振込みする方式です）

85％

支払い率

※出展の可否については内容精査後、マルイファミリー海老名にて決定いたします。
担当和田

特定退職金共済制度のおすすめ制度の特色
1. 掛け金は１人月額30,000円まで非課税です。
2. この制度を採用することにより、中小企業
でも大企業並みの退職金制度が容易に確立出来ます。
3. 毎月低額の掛け金を支払うだけで将来支払うべき退職金を計画に準備できます。
（ただし、利率の変動があります。
）
4. 退職金制度の確立は、従業員の確保と定着化をはかり、
企業経営の発展に役立ちます。
5. 事業主が負担する掛金は、損金または必要経費に計上できます。
掛金
1. 掛金月額
1人1口1,000円、30口まで加入できます。
2. 口数の増加
お申し出により、30口を限度として加入口数を増加させることができます。
給付金
1. 退職給付金
2. 遺族給付金
3. 退職年金

ご負担いただくもの
販売員人件費、商品運送費、POP資材・装飾費等
お問い合わせ期限
出展日の関係上、６月24日（月）までとさせていただきます。

【連絡先】経営支援チーム

特定退職金共済で企業も従業員も将来が安心！

263−9112⇒詳しいお問合せは、
大和商工会議所共済推進室（アクサ生命保険㈱）℡ 046-264-9739
または、
大和商工会議所

経営支援チーム℡ 046-263-9112
まで

2013.6 Vol.231

7

「 地 元で使おう貴 重なお金 」

第37回神奈川大和阿波おどり
出店者を募集！！
７月27日（土）28日（日）の両日、大和駅周辺におきまして、第37回神奈川大和阿波おどりが開催されます。
昨年同様、東側プロムナードにて会議所会員
による模擬店出店を予定しております。
出店希望の事業所の方は、下記問い合わせ先までご連絡ください。ご連絡後、出店申込書を郵送させていただきます。
お電話でのご連絡締切は６月24日（月）までとさせていただきますのでご注意ください。
今大会の募集テント数は20店を予定しております。
尚、応募多数の場合は抽選となりますので、予めご

大和中央支部主催

サンバや阿波踊りで最高潮―あすろーど大和まつり―「第36回大和まつり」に協賛した中央支部主催の「あすろーど大和まつり」が沿道及び中央1号
公園において開催されました。
毎年地域自治会と商店会が連携し、市民まつりに協賛し今回で26回を迎えました。10日の金曜
日は、早朝４時30分から支部会員と自治会員総勢40名が大和駅から引地台公園に向かう沿道を盛り上げようと歩道に2000個の提灯を飾りつけました。
イベント２日間のうち初日はあいにくの雨に見舞われてしまいましたが、２日目は晴天に恵まれ、会場内は芸能人のステージ、無料抽選券の引き換
え、花苗の引き換え、各種模擬店、牛乳の協賛配布に加え、ブラジルサンバチームや、阿波踊り
等々、数多くのイベントが実施され、最後まで来場者は楽しまれておりました。

了承ください。
【お問合せ先】
経営支援チーム 和田
TEL 046−263−9112（平日９〜17時）

一号議員 川上商事㈱ 川上 祐司 氏
ご逝去される
当所一号議員の川上祐司氏（川上商事㈱代表取締役）が、４月23日、逝去されました。享年56歳。
氏は、一号議員として長きに亘り商工会議所の運営に努められるとともに、不動産業部会の活発な事業活動の展開にもご尽力されました。
ここに謹んで哀悼の意を表し、ご冥福をお祈り申し上げます。

統一感のある阿波踊り

エネルギッシュなサンバチーム

名刺からポスターまで

印刷 のことなら何でもお気軽にご相談下さい。

〒242-0028 神奈川県大和市桜森2-14-2

TEL 046-263-3838 FAX 046-264-3230
E-mail mail@ootsukainsatsu.co.jp

82013.6 Vol.231

大和商工会議所 ●会 員 の 声

佐原の町並みサービス業部
会は、去る3月
25日千葉県の佐原（現在は香取市）へと役員研
修日帰り旅行を実施しました。
当日は佐原商工会議所のご協力を得て、商工会議所と住民が一体となり観光化を目指した活動状況のご説明をお聞きし、町の魅力を再興するためのご努力や市民との地道な連携についてなど、どこの町も抱えているような問題点と悩みが垣間見えるような有意義な意見交換会となりました。
佐原といえば
伊能忠敬の出身地として有名な場所ですが、江戸時代には「江戸優り（えどまさり）」と称されるほどに栄えていた町だったようです。近隣の利根川や黒部川をはじめとした水路を活用して米の積み出しを中心に隆盛を誇り、江戸との交流により独自の文化を構築してきたようです。
また明治時代になると酒や醤油、製糸業も盛んになり益々商都としての確固たる地位を確立していったとのことです。
しかしながら次第に交通の主流は水路から陸路へと変遷し、佐原の町の中心を流れる小野川を行き来する舟も次第に衰退して行きます。
小野川沿いには往時を偲ばせる旧家の木造住宅や土蔵、洋風建設の伝統的な住宅が残っていましたが、その伝統を活用した町おこしもなかなか進まず、観光目的の人々も次第に減少の一途を辿ることとなったそうです。
今から約20年前、佐原の町おこしと再興をかけて一人の人物が立ち上がります。当時の佐原商工会議所の会頭だった方です。先ずは佐原の名所である小野川の清掃活動からたった一人で始めます。
川底からは10数台の不法投棄自転車が出てきたこともあるそうです。周りの住民は最初のうちは醒めた目で見ていたようです。それでもその人物は黙々と川の中に入り清掃活動を進めていたそうです。
その内に一緒に作業をする住民が一人また一人と増えて行き、いつか住民総出の町内清掃活動へと発展し、いつか建造物を含めた歴史景観を保存した魅力あるま
ちづくりとブランド事業へと発展してゆきます。平成8年には関東で初めて「重要伝統的建造物群保存地
区」の選定をされるまでになりました。
現在では、成田空港が近いこともあり外国人観光客も多く訪れる観光地へと変貌を遂げました。
住民ボランティアの活動も素晴らしく、ボランティ
アガイドだけではなく地元の主婦たちも積極的に観光客のお手伝いをしているそうです。
小紙が発刊される頃には町中に菖蒲の花が咲き誇り、一層の景観を与えてくれているものと思います。
一人の力、そしてその行動力に突き動かされた住民たちの努力と積極的な行動意識が見事に結集した事例
だと思います。我々も考えさせられることの多い充実した研修でした。
当地も旧宅が多いために東日本大震災の損害も甚大
で、未だ修復途上の建物も多数ありましたがこの町の歴史を鑑みれば、必ずや復興し今以上の発展を迎えられるであろうことを信じて止みません。

株式会社ジェイコムイースト
かながわセントラル局
石 原 雅 明2013.6 Vol.231

9

「 地 元で使おう貴 重なお金 」

H25年4月の景気動向調査

事業所のみなさまへ

国家資格試験のご案内

近年、ガソリンや灯油などによる火災や漏えいの事故が増えています。
それに対応するには危険物の取り扱いに関する専門的な知識と技能が求められています。
安全な事業所や職場づくりに欠かせない大切な資格試験ですので、国家資格にチャレン
ジしましょう。（県委任）
資格試験名
危険物取扱者試験

消防設備士試験

試験の種類
甲種・乙種全類・丙種
試

甲種全類・乙種全類
験日

平成25年8月25日（日） 平成25年9月8日（日）試験会場
神奈川大学（横浜キャンパス）（東急東横線 白楽駅下車 徒歩13分）
願書受付期間（書面申請）
平成25年7月 3日(水)〜7月16日(火)平成25年7月23日(火)〜8月 5日(月)

願書受付期間（電子申請）
平成25年6月30日(日)〜7月13日(土)平成25年7月20日(土)〜8月 2日(金)願書配布場所
各消防局・本部・署、県政情報センター、
各地域県政情報コーナー、県消防課、（一財）消防試験研究センター神奈川県支部
問合わせ実施機関（一財）消防試験研究センター神奈川県支部
ＴＥＬ ０４５−６３３−５０５１
http://www.shoubo-shiken.or.jp

102013.6 Vol.231−全国景気動向調査結果−【2013年４月の景気】
産業別にみると、今月の業況ＤＩは前月に比べ、卸売業、小売業でほぼ横ばい、
その他の３業種で改善した。
○各業種から寄せられた特徴的なコメントは以下のとおり。
【建設業】「復興関連の土木工事のほか、採石などの受注も大幅に増加」（一般工事業）、「住宅建設が増加し、売上は好転。リフォー
ム市場も活況を呈しているが、人手不足により対応できない」（一般工事業）、「建設資材の価格が上昇。売上は増加しているものの、転嫁ができず、利益を圧迫している」（建築工事業）【製造業】「電力料金やガス代の負担増に加え、包材や原材料の値上げもあり、商品価格の見直しを検討」（食料品製造業）、「復興関連の受注が伸びているものの、仕入コストの上昇が心配」（ 造船業）、「４月１日から開始した木材利用ポイント事業により、住宅関連の受注が増加傾向」
（製材業）
【卸売業】
「価格転嫁を進めているものの、円安による商品の値上げスピードが速く、一時的に減益となっている」（ 農産物卸売業）、「建設資材の動きが活発になっており、販売価格も上昇していることから、売上・採算は改善」（建築材料卸売業）、「大手のコ
ンビニやドラッグストアの出店が相次いでいる。地元小売店の売上が減少しており、自社にも影響が及んでいる」（食料品・飲料品卸売業）【小売業】「高額品の売上が好調に推移。
採算も改善している」（百貨店）、「節電に努めているものの、電力料金などの上昇により経費負担が増している」（総合スーパー）、「春物衣料が堅調なほか、身の回り品や食料品なども前年を上回る水準となっている」（商店街）【サービス業】「燃料価格が高止まりしており、経費負担が重い。
運賃への転嫁も進んでいない」（運送業）、「花見客が多く、売上は改善。ゴールデンウィークにも期待できる」（飲食店）、「ビジネス
客、観光客ともに増加傾向が続き、業況は好転している」
（ 旅館
業）
産業別概況
天

気

建

設

図

（前年同月比）

晴れ

製

造
曇り

卸

売
薄晴れ

小

売

サービス

曇り

薄晴れ

4月調査結果のポイント 〜業況ＤＩは、４カ月連続の改善も、仕入価格上昇を懸念〜
４月の全産業合計の業況ＤＩは、▲15．2と、前月から＋
４.５ポイントの改善。円安・株高が続く中で、企業や消費者のマインド改善は一段と進んでおり、建設業や輸出関連企業などを中心に持ち直しの動きは継続している。しかし、足下
では、売上が改善しているものの、
燃料
（原油、
ガス）
や原材料、
電力料金などのコスト増により、収益に結びつかない企業が多く、景気回復への実感が乏しいとの見方も根強い。
先行きについては、先行き見通しＤＩが▲９.６（今月比＋５.６ポイント）と、大幅に改善する見込み。燃料や原材料、電力料金などのコスト負担が増す中で、価格転嫁に苦慮する中小企業からは、先行きを懸念する声が多いものの、円安・株高を背景に、好調が続く建設業や輸出関連企業、持ち直しの動きを強める個人消費が下支えし、回復基調は続くと見られる。

大和商工会議所 ●きるかもしれません︒
日 本 の 人 口 は 昨 年 万 人 減 り ま し た︒こ れからさらに加速をつけて人口は減っていきます︒従 来 の 商 品 の 消 費 量 は︑基 本 的 に ど ん なも の で も 減 っ て い く 前 提 で︑今 後 の ビ ジ ネ ス
は 考 え る 必 要 が あ り ま す︒そ ん な 中 で︑地 域の産業や人がきちんと尊敬されながら持続的﹃生産者しか知らない﹄を新しいビジネスににビジネスを展開するにはどうすればいいのでしょうか︒
新緑が香る季節になりました︒先日︑静岡・
荒っぽく言うと﹁同じものを海外で売る﹂﹁今
掛 川 の お 茶 農 家 の 木 村 さ ん が︑朝 摘 み の 生 茶 までと違う人に買ってもらう﹂︒また︑同じ人
葉を持ってわざわざ東京まで来てくれました︒ を 相 手 に す る な ら﹁今 ま で に は な い 利 用 シ ー
木 村 さ ん と は ２月 に カ リ ア ッ ク で 実 施 し た セ ンを新たに作り出す﹂しかないでしょう︒
ミ ナ ー で 知 り 合 い ま し た︒そ の と き に﹁生 の生茶葉についても課題はまだまだ山積みで茶 葉 の お い し さ は 生 産 者 し か 知 り ま せ ん︒こ す︒原 材 料 の 確 保 や 保 存 方 法︑調 理 方 法 な ど
れ を 世 の 中 に 広 め る こ と は で き な い で し ょ う も こ れ か ら 開 発 す る 必 要 が あ り ま す︒今 回 のか﹂と相談を受けていたのです︒
実 演 会 で︑あ る 若 い 女 性 は 味 よ り も﹁蒸 し て
知 り 合 い の カ フ ェ と 喫 茶 店 に お 願 い し て︑ い る と こ ろ が き れ い﹂な こ と に 一 番 感 動 し て
若 い 女 性 や 飲 食 店 向 け 専 門 雑 誌 の 編 集 長 な ど い ま し た︒サ ラ ダ に 使 っ て も ら っ た イ タ リ ア
を 招 い て 実 演 会 を 開 き ま し た︒生 茶 葉 を そ の ン の シ ェ フ は︑上 品 な 香 味 野 菜 の 可 能 性 を 感
場 で 蒸 し て 揉 み 煎 茶 と し て い た だ い た り︑さ じていたようです︒
まざまなお酒と組み合わせてカクテルを作っチャレンジしてみれば思わぬところに新した り︑生 や 蒸 し た 状 態 で も そ の ま ま 味 わ い ま いヒットの芽が隠れているかもしれません︒
した︒
こ れ を 実 施 し た の に は﹁生 産 者 だ け が 知 る
日
経
Ｂ
Ｐ
ヒ
ッ
ト
総
合
研
究
所
上
席研究員
味 を 一 般 消 費 者 に﹂と い う 思 い だ け で な く︑
渡辺 和博
別の狙いもありました︒
生茶葉は︑われわれが親しんでいる﹁お茶﹂と い う よ り﹁野 菜﹂で す︒お 茶 は い く つ か の渡辺 和博／わたなべ・かずひろ
農園がまとまったりしながら工場を運営して
日経ＢＰヒット総合研究所上席研究員︒日経トレ
煎 茶 を 作 り︑そ れ が 市 場 で 時 期 や 品 質 な ど のンディは︑マーケットの動きやライフスタイルの在差によって価格が変動する加工食品です︒もし︑ り方などを視野に入れながら︑﹁商品﹂と﹁サービス﹂野 菜 と し て 茶 葉 の ま ま 商 品 に な れ ば︑従 来 との新しい潮流を取り上げ紹介する情報誌︒世の中のは違う利用シーンが広がる可能性があります︒
トレンドや流行︑新製品・サービスの動向など︑生
ま た︑小 規 模 で 高 齢 化 し た お 茶 農 家 で も︑生活に関するあらゆる情報を幅広く分析し︑紹介して産した茶葉がそのままブランド野菜として売いる︒
れ れ ば︑生 産 者 も 今 ま で と は 違 う 生 き 方 が で
28

編 集 後 記
６月

常議員会

18日
（火）

正副会頭会

27日
（木）

通常議員総会・議員例会

本誌では、たくさんの「会員の声」を募集しております。
さまざまな出来事や感想・日々思っていることなど、お気軽にお寄せください。
また、「会員事業所紹介コーナー」も随時募集しております。
お問い合わせお待ちしております。
広報委員会
3日
（月）

11

2013.6 Vol.231

大和商工会議所
平成25年６月１日発行【発行所】 大和商工会議所 〒242−0021 大和市中央１−５−40
TEL 046−263−9111〜2 FAX 046−264−0391
http://www.yamatocci.or.jp
E-mail yamatocci@yamatocci.or.jp
刷】

栗城

大塚印刷株式会社
TEL 046−263−3838【編集発行人】 広報委員会 委員長【印

博

本紙購読料は会費に含まれています。

定価：１部100円（税込）