RACCORDS TOURNANTSSÉRIE DSSENSOR READY
SUPERIOR PERFORMANCE
SMART CUSTOMISINGCARACTÉRISTIQUES DE LA CONCEPTIONEAU CHAUDE– version autoporteuse– deux roulements à billes, graissés à vie

EAU DE REFROIDISSEMENT

jusqu’à 80 °C– étanchéité principale: garniture mécanique (axiale)

HUILE THERMIQUE– étanchéité secondaire: joints toriques– protection des roulements à billes : joint à lèvres et joint

AIR / GAZ TECHNIQUEStorique– design modulaire
Les raccords tournants de la série DS conviennent aux vitesses de rotation élevées en présence d’un faible couple de frottement,particulièrement adaptés aux rouleaux non entraînés. Ils sont disponibles du DN 10 (3/8″) au DN 80 (3 1/2″) en version à un ou deuxpassages, et sont conçus pour le passage de l’eau, de l’huile thermique de l’air ou de gaz techniques.

CARACTÉRISTIQUES D’UTILISATION MAXIMALES

Les caractéristiques d’utilisation possibles varient en fonction de la combinaison de faces d’étanchéité choisies.

Éviter d’atteindre toutes les valeurs maximales simultanément. Autres fluides et caractéristiques d’utilisation sur demande.

En option, il est possible d’intégrer des capteurs de contrôle de l’usure du joint et d’autres valeurs de l’application. Le secret de laréussite des raccords tournants de maierGROUP? Un développement intensif, combiné à des tests en laboratoire et sur le terrain –pour des performances élevées des machines et installations dans différents domaines industriels.

N°

Combinaison de joints

1

Acier inoxydable

3

GARNITURE MÉCANIQUE DE QUALITÉCONSTRUCTION MODULAIRE
interchangeabilité 1:1efficacité maximale

45Longues durées de vie

FluideCharbon artificiel

Ultradur

Charbon artificiel

Ultradur

Ultradur

UltradurEau-10 … +80 °C

10 bar-10 … +140 °C

eau polluée-10 … +140 °C

Air-10 … +50 °C

10 bar0 … +160 °C

Mélange eau-glycol,

faible couple de frottement

PressionEau,huile caloporteuseCharbon artificiel

Température

10 bar-10 … +120 °C

10 bargestion des stocks simplifiée
disponibilité rapide

DÉBIT VOLUMÉTRIQUE MAXIMALVITESSE DE ROTATION MAX.

en fonction du diamètre nominal DN

en fonction de la combinaison des faces d’étanchéité et dudiamètre nominal DN

LOGEMENT DU
TUBE INTÉRIEUR

min-1

m3/h

127,5120

100

Version à une voie
Version à deux voies

flexibilité élevéepas d’usure sur le tube intérier

80

31 et 4584
2000

rotatif (principe B2)

fonctionnement sans contraintemême à hautes vitesses (B2)

60

49

44
40

ÉTANCHÉITÉ AMÉLIORÉEDES ROULEMENTS A
BILLES

17,8

20

31,5

24,2

1500

14,715

Protection des roulements àbilles contre les fuites
efficacité améliorée

CAPTEURS INTELLIGENTS(disponibles en deuxièmemonte)
Pour en savoir plusà propos de la série
DS :2Contrôle de l’état du joint tournant
Contrôle de sécurité
Contrôle du process

RESSORT EN DEHORSDU FLUX DE FLUIDE

1000

7,9
6,1

5,1

5

1,7
0

0,3
100,815500

3,1

3,3

meilleures caractéristiques
perte de pression minimale

9,610débit plus élevéd’écoulement

2500

1,62025

32405065

80

A la pression maximale, la perte de charge sera d’environ 1 bar

DN

010152025

32

40

50

65

80

DN

3MODULAIRES À TOUS POINTS DE VUE
Les raccords tournants de la série DS se distinguent par leur conception qui repose sur un système modulaire. La codification duINDICE DES VARIANTES POUR VERSION SPÉCIALE

joint tournant permet de définir la conception, le diamètre nominal ainsi que les spécifications du raccord et des faces d’étanchéité.

SÉRIEDIAMÈTRE NOMINAL DN EN MM

DS Raccord tournant

intégré – Sense W

Version à un passage
sans tube intérieur

Raccord radial du boîtier B - Raccord radial du boîtier C

2Version à deux passages

pour tube intérieur fixe, visséCCR2BB

pour tube intérieur rotatif, avec palier lisse

2-11

1CC

B

O2 pour tube intérieur fixe,B

B2flottant,bloqué par une vis

Raccord radial du boîtier B - Raccord radial du coude ou du boîtier C

CONSTRUCTION

B

3-12

pour tube intérieur rotatif,

COMBINAISON DE FACESD’ETANCHEITE DE LAGARNITURE MÉCANIQUE

C

23Raccord B

Raccord C

Tube intérieur

NPT, radial

NPT, radial

GG, radial

4 NPT, radial

4G, axial

NPT, axial

de pièces, est attribué par l’usine

GBGG

5679VERSION DU ROTORRL

Filetage à droite

FFiletage à gauche

K

Bride solidaire

Bride K (bride tournante)

SENSE P/T

CAPTEUR DE PRESSION ET

180

Joint plat en cuivre,

ou joint plat

SENSE WCAPTEUR D’USURE pour

7N°

AnneauContre-anneau

1Acier inoxy-

Graphite de3

Bride fixe avec joint torique

190

56-5

0

filetage G

DE TEMPÉRATURE

20 bar et jusqu’à 250 °C

glissant (180)dable(190)2carbonele contrôle du joint

Cône de centrage 60° et cône d’étanchéité,filetage G

4-8synthétique

0pour l’eau jusqu’à +80 °C

UltradurCharbon

SENSE L

2-11

CAPTEUR DE FUITE pour

Bride K (bride tournante)eau et huile

avec joint plat

artificiel

pour eau jusqu’à +140 °C

45B

COMBINAISON DES RACCORDS DU BOÎTIERG, radial

Construction hors série, hors système modulaire

selon système modulaire de pièces− SÉCURITÉ− OPTIMISATION ÉNERGÉTIQUE− MAINTENANCE PRÉDICTIVE− OPTIMISATION DES PROCESS

1logé dans le rotor

4-8

G, radial

S_ _ _ _RACCORD ET ÉTANCHÉITÉ DU ROTOR

C1Générée par notre maierCONNECT

DS I R2 40 R 5 1 5 -X1297(autres capteurs sur demande)

1

X_ _ _ _10, 15, 20, 25, 32, 40, 50, 65, 75, 80

DSI Raccord tournant avec capteur d’usure

SENSOR READY
maierCONNECT

Raccord C

Tube intérieur

NPT, radial

NPSC, axial

NPT

NPT, radial

Version spéciale

Bride, radial
NPT, radial

Ultradur

Ultradur

Ultradur

Charbonpour eau polluée jusqu’à +140 °C

artificiel

Étanchéité dans le filetage
34SENSE S

6-5

Filetage BSPTCAPTEUR DE VITESSE DEROTATION pourFiletage NPT

un contrôle

pour mélange eau-glycol jusqu’à

de la vitesse

3-12+120 °C
pour air jusqu’à +50 °C

Raccord B

Bride, radial

13

pour huile thermique jusqu’à +160 °C

LINK CLa méthode efficace pourl’envoi des données desGNPTraccords tournants à l’API ou

Tableaux des10

dans le cloud via IO-Link.

dimensions5

La surveillance intelligente des capteurs permet decollecter toutes les données pertinentes spécifiques
au raccord tournant. Grâce au module d’évaluation« Link C », les données sont converties en IO-Link.

Les données collectées peuvent être transmises ausystème de commande de votre machine ou aucloud à l’aide d’une électronique de contrôle.

SERVICE APRÈS-VENTE DURABLE

Avec des pièces de rechange d’origine de maierGROUP, nous garantissons une qualité optimale, une longue durée de vie et une
grande fiabilité de l’installation.

Pour la série DS, des kits de réparation complets, qui permettent de remplacer facilement les pièces d’usure, sont disponibles.

En alternative, nous vous proposons une réparation dans les règles de l’art par les spécialistes du maierGROUP à l’usine ou dans voslocaux.

SENSE SSENSE W

Contrôle de la vitesse de rotation

KIT DE RÉPARATION STANDARD

Gestion simple, en particulier des rouleaux

Ce kit de réparation contient tous les composants soumis à unefonctionnement « correct ».

palier lisse) ou qui doivent être remplacés en raison de leurnon entraînés, afin de s’assurer de leur

PETIT KIT DE RÉPARATION (DN 65 À DN 80)

Avec les diamètres nominaux 65 à 80, le logement principal peut

usure mécanique (garniture mécanique, roulement à billes,être séparé du logement du palier en vue d’une réparation ennique permet d’éviter un arrêt technique nonusure (élastomères) au cours de la réparation. De plus, lesréparation qui ne contient que les composants de la garnitureproblématiques éventuelles.

toujours être remplacés au cours de la réparation, sont compris

Contrôle de l’usure

Le contrôle continue de la garniture méca-éléments de fixation tels que les vis et les circlips, qui doivent

programmé de la machine et de détecter lesdans le kit. Pour la version

DSI, le kit de réparation comprend également les pièces detoute simplicité. C’est la raison pour laquelle un petit kit demécanique est disponible en plus du kit de réparation complet.
Cela permet de choisir entre une petite et une grande maintenance en fonction de l’intervalle de maintenance.

rechange pour le capteur d’usure.

Pour en savoir plus àSENSE L

propos de notre

Contrôle des fuites

service après-vente :Les éventuelles fuites de fluides, en particulier defluides dangereux pour l’environnement, peuventêtre détectées par le capteur de fuite et ainsi

SMART CUSTOMISATIONmaierCONFIGURATOR

limitées au minimum.

Grâce au maierCONFIGURATOR développé par maierGROUP, vous

SENSE P/Tpouvez sélectionner rapidement et facilement le joint tournant leContrôle de la pression et de la températuremieux adapté à vos besoins. Sur la base de vos paramètres d’Le contrôle des paramètres importants du processapplication, le maierCONFIGURATOR dimensionne le raccord

contribue à la fois à la qualité du produit final et àtournant idéal. Il est également possible de choisir différents

celle du raccord tournant en détectant et en évitantraccords, matériaux et positions de montage.

des situations telles que le fonctionnement à sec.

Pour en savoir plusà propos descapteurs :6

Le résultat de votre configuration vous sera envoyé confortablement par courrier électronique sous la forme d’un dessin, d’unmodèle 3D au format STEP et d’une offre commerciale.

7

Rotary joints of themaierGROUP –a union for life

Christian Maier GmbH & Co. KG
Würzburger Straße 67 – 69
89520 Heidenheim
Allemagne+49 7321 317-0

vkd@maier-heidenheim.deMaier Rotary Joints (Kunshan) Co. Ltd.

Maier Italia S.r.l.

215321 Kunshan, Jiang Su Province

21040 Gerenzano (VA)

No. 329 Jujin Road, Zhang Pu TownshipChine+86 512 368 53 832

sales@maierchina.com

maier-heidenheim.com/zh-hans/

Via E. Toti 3
Italie+39 0296 24 82 88

info@maier-italia.com
maier-italia.com

Maier Rotary Joints Singapore Pte Ltd

Maier America LLC

Bank of China Building

Norcross, GA 30093

4 Battery Road # 25-01
Singapore 049908+65 6525 5198

jimmy.lim@maier-heidenheim.demaier-heidenheim.com
101856 Corporate Drive, STE 110
États-Unis+1 770 409 0022

info@maieramerica.com
maieramerica.com

Sous réserve de modifications techniques. D15023FR

maier-heidenheim.com