Générant unemeilleure productivité.
Générateur de rayons X ISOVOLT Titan|neode Waygate Technologies

2Générateur ISOVOLT Titan|neoGénérez demeilleurs résultats.
Renforcez vos opérations avec legénérateur ISOVOLT Titan|neo, le plus récent
produit dans la gamme de générateurs derayons X établie par Baker Hughes.
Optimisé pour l’industrie et basé parl’excellence, le générateur ISOVOLT Titan|neo
alimente une série de technologies
d’inspection radiographique. Au-delàd’être facile à utiliser et à entretenir, ilfournit des résultats cohérents et fiables
dans les applications les plus pointues - envous apportant la précision, une meilleure
disponibilité, et la tranquillité d’esprit.

Robuste et fiable

Facile à maintenir

Basé sur l’excellence

Convivial

Hautement compatible
3

Inspectez
davantagechaque jour.
Inspectez davantage pouratteindre plus. Obtenez la performance fiable et puissante dont
vous avez besoin pour optimiser
les résultats, et inspectez denombreuses pièces tous les jours,
peu importe l’application.

4La performance qui ne dort jamais

Le générateur Titan|neo offre la meilleure et la plus constante
performance disponible pour répondre à un éventail debesoins, allant des expositions multicycles à des heures defonctionnement continu. Sa conception robuste comprendl’intégration du tube et la surveillance permanente dusystème - ce qui fournit des temps de réglage inégalés* et
un cycle de service à 100 % pour le fonctionnement continu
dans les systèmes en ligne**.

La qualité que vous pouvez quantifier
Réduisez les temps d’exposition pour les divers matériaux
dans plusieurs modes de fonctionnement avec une
excellente reproductibilité de dose. Ce système fournit desradiations élevés et stables avec des fluctuations <0,05 %. Sagamme étendue de tubes et son courant maximal assurent
un contraste d’imagerie amélioré et un haut pouvoir depénétration, avec la plus grande fiabilité.
*Selon les données de tubes admissibles.
**Faisant l’objet d’un refroidissement de générateur en option.

Il n’y a pas
le temps pourles tempsd’arrêt.
Quand la productivité est une
priorité, le générateur ISOVOLTTitan|neo est performant. Il est
facile à utiliser et à entretenir, cequi vous fait gagner du temps,
de l’argent, et vous évite lesdésagréments. Vous pouvez donc
vous focaliser sur les opérations
d’optimisation.

Commande pratique

L’interface conviviale avec un module de contrôle industriel
moderne permet un fonctionnement sécurisé et simple.

Service sans stress

La conception modulaire et les connecteurs à haute tension
sans entretien brevetés facilitent l’installation non disruptive,
le fonctionnement, la réparation et le remplacement - enréduisant le temps et les ressources nécessaires à touteréparation, et en diminuant le coût total de possession.

Opérations plus sûres

Avec de nombreuses fonctions de sécurité intégrées etune reconnaissance automatique et instantanée de l’étatet la santé du système, vous pouvez améliorer la sécurité
opérationnelle (Performance Level E), maximiser la durée devie de l’appareil, et garder vos processus sous contrôle.

Flexibilité accrueGrâce à sa structure modulaire, il est possible de passer dela configuration bipolaire à la configuration unipolaire par
un simple changement de connexions. Cette option permetde réduire le besoin de générateurs supplémentaires et lescoûts relatifs à l’opération, avec une grande variété de tubes
à rayons X et de paramètres.
D’autres fonctions comme l’ajustement automatique ducourant de chauffe sur la base de la longueur spécifiquedu câble à haute tension contribuent à une adaptation
simple.

5Adapté à
vos besoins
spécifiques.
Le générateur ISOVOLT Titan|neoest conçu pour maintenir despressions et vitesses de productionaugmentées. Sa fiabilité améliorée
et sa disponibilité remarquable
améliorent le temps defonctionnement.
Peu importe vos exigences enmatière d’automatisation et depersonnalisation, ce générateur
répond à vos attentes. Sa
conception modulaire etsouple lui permet de s’intégrer
facilement dans de nombreux
environnements et plateformes
extérieures - ce qui vous épargnedu temps, de l’argent, et du stress.
Associé à d’autres Waygate
Technologies, il offre une synergie
encore plus grande dans votre
système d’inspection radiographique pour réduire le temps
d’arrêt imprévu et l’entretien.
Les générateurs sont compatibles
avec le logiciel d’acquisition Rhythm
Insight RT de Waygate Technologies,
de sorte qu’il peut être utilisé systèmeavec un ordinateur et un détecteurdétecteur - le tout provenant d’une
seule source.
6Favorisez un plus
grand potentiel.
Une vaste gamme de tubes, kits
et accessoires complètent lescapacités d’intégration etd’application - vous aidant à nonseulement répondre à vos besoins
individuels, mais aussi à maximiser
le potentiel de chaque inspection.
Le générateur ISOVOLT Titan|neo est
compatible avec les accessoires desmodèles précédents. Il peut donc remplacer les générateurs ISOVOLT Titan àl’identique sans avoir à se procurer unensemble de nouveaux accessoires.

Pompes etrefroidisseurs

PWL 5000 WT

OL 4503

Dispositifs de sécurité• Interrupteur de verrouillage primaire• Boîtier d’alarme et boîtier de commutation• Flash et voyants d’alarme• Kits de sécurité spécifiques au pays

Diviseur de tension

Kits d’intégration et de solutions• Calculateur d’exposition• Contrôle via le logiciel d’acquisition Rhythm Insight RT au
sein d’un système avec ordinateur et détecteur• PC Titan (visualisation basée sur PC externe)• Kit d’extension PROFIBUS• Prise à haute tension R24 (en option) au lieu de la priseà haute tension sans entretien (afin de pouvoir continuer
d’utiliser les câbles R24 déjà employés sur place)

OW 4002• Version optionnelle de générateur avec refroidissement àeau, pour l’utilisation à des niveaux de température élevésKits de dosimétrie et d’étalonnage• Diviseur de tension (incl. la certification d’étalonnage)

Câbles à haute tension• En différentes longueurs standards,avec des prises sans entretien

OLK 507

Spécifications techniques
Générateur haute tension

HP160

HP225

Tension de sortie max. kV

160

225

Intensité de sortie max. mA

45

45

Puissance de sortie max. kW

4,5 (limité par les caractéristiques du tube;
1N: 4,0 kW)

4,5 (limité par les caractéristiques du tube;
1N: 4,0 kW)

Isolation

Huile

Huile

Dimensions boîtier (L x P x H)

340 x 945 x 750 mm (13,38” x 37,20” x 29,52”)

340 x 945 x 750 mm (13,38” x 37,20” x 29,52”)

Poids

200 kg (440,92 livres)

200 kg (440,92 livres)

Présélection et paramétrage

De 5 à 160 kV tous les 1 kV

De 5 à 225 kV tous les 1 kV

Affichage numérique des valeursréelles et paramétrables

3 chiffres (définis); 4 chiffres (réels)3 chiffres (définis); 4 chiffres (réels)Résolution d’affichage

1 kV (définis); 0,1 kV (réels)1 kV (définis); 0,1 kV (réels)Précision

<1%

<1%

Reproductibilité<0,01%<0,01%

Dérive de température<80 ppm/K<80 ppm/K

Présélection et paramétrage

De 0,1 à 45 mA tous les 0,1 mA

De 0,1 à 45 mA tous les 0,1 mA

Affichage numérique des valeursréelles et paramétrables

3 chiffres

3 chiffres

Résolution d’affichage

0,1 mA

0,1 mA

Précision

<1%

<1%

Reproductibilité<0,25%<0,25%

Dérive de température<100 ppm/K<100 ppm/KHorloge programmable

11Présélection et paramétrage

1 ... 9999 s

1 ... 9999 s

Affichage numérique des valeursréelles et paramétrables

4 chiffres

4 chiffres

Pré-alarme

Audible et visible

Audible et visible

Présélection et paramétrage

2 .. 120 sec. ou désactivés

2 .. 120 sec. ou désactivés

Nombre de programmes pouvantêtre stockés

250

250

Préchauffage

Configuration automatique basée sur une
horloge temps réel

Configuration automatique basée sur une
horloge temps réel

Configuration tube rayons X

8 tubes sélectionnables à partir d’une base dedonnées de 40 tubes préprogrammés

8 tubes sélectionnables à partir d’une base dedonnées de 40 tubes préprogrammésHistorique fonctionnement

Conservation sur SD

Conservation sur SD

Historique préchauffage

Conservation sur SD

Conservation sur SD

Tension tube

Intensité du tube

Temps d’exposition

Mode programmé8Module de commande
Dimensions (L x P x H)

440 x 114 x 295 mm 17,32” x 4,48” x 11,61”

440 x 114 x 295 mm 17,32” x 4,48” x 11,61”

Poids

3,8 kg (8,37 livres)

3,8 kg (8,37 livres)

Connexion alimentation

Tension auxiliaire : 1N PE 230 V ±10 % 50/60 Hz 10 A,Tension principale : 3N PE 400/230 V ±10 %50/60 Hz 20 A ou 1N PE 230 V ±10 % 50/60 Hz
63 A, triphasé, TN-S ou TN-C neutres à la terre(système branché en étoile), transformateurd’isolation triphasé en option

Tension auxiliaire : 1N PE 230 V ±10 % 50/60 Hz 10 A,
Tension principale : 3N PE 400/230 V ±10 %50/60 Hz 20 A ou 1N PE 230 V ±10 % 50/60 Hz
63 A, triphasé, TN-S ou TN-C neutres à la terre(système branché en étoile), transformateurd’isolation triphasé en option

Mise à la terre

Mise à la terre séparée pour tube rayons X etgénérateur haute tension (minimum 6 mm²)

Mise à la terre séparée pour tube rayons X etgénérateur haute tension (minimum 6 mm²)

Fusibles réseau

Tension auxiliaire : 10 A (1N PE)
Tension principale : 63 A (1N PE) ou 20 A (3N PE)
Fusibles temporisés, fournis par le client

Tension auxiliaire : 10 A (1N PE)
Tension principale : 63 A (1N PE) ou 20 A (3N PE)
Fusibles temporisés, fournis par le client

Plage température defonctionnement

0 °C à +40 °C

0 °C à +40 °C

Plage température de stockage-30 °C à +70 °C-30 °C à +70 °C

Charges connectées

9Générateur haute tension

HP320

HP450

HR240

Tension de sortie max. kV

320

450

240

Intensité de sortie max. mA

45

45

3

Puissance de sortie max. kW

4,5(limité par les caractéristiques
du tube; 1N: 3,5 kW)

4,5(limité par les caractéristiques
du tube; 1N: 3,5 kW)

0,320 (limité par les
caractéristiques du tube)

Isolation

Huile

Huile

Huile

Dimensions boîtier (L x P x H)

(340 x 945 x 750) +(340 x 945 x 540) mm –(13,38” x 37,20” x 29,52”) +(13,38” x 37,20” x 21,25”)(340 x 945 x 750) +(340 x 945 x 540) mm –(13,38” x 37,20” x 29,52”) +(13,38” x 37,20” x 21,25”)

340 x 945 x 750 mm(17,32” x 4,48” x 29,52”)

Poids

190+140 (kg)
418,87 + 308,64 (livres)

190+140 (kg)
418,87 + 308,64 (livres)

170 kg (374,78 livres)

De 10 à 320 kV tous les 1 kV

De 10 à 450 kV tous les 1 kV

De 5 à 240 kV tous les 1 kV

Affichage numérique des3 chiffres (définis);valeurs réelles et paramétrables 4 chiffres (réels)3 chiffres (définis);
4 chiffres (réels)3 chiffres

Résolution d’affichage

1 kV (définis); 0,1 kV (réels)1 kV (définis); 0,1 kV (réels)1 kV

Précision

<1%

<1%

<1%

Reproductibilité<0,01%<0,01%<0,01%

Dérive de température<80 ppm/K<80 ppm/K<80 ppm/K

De 0,1 à 45 mA tous les 0,1 mA

De 0,1 à 45 mA tous les 0,1 mA

De 0,01 à 3 mA tous les 0,001 mA

Affichage numérique des3 chiffres
valeurs réelles et paramétrables

3 chiffres

4 chiffres

Résolution d’affichage

0,1 mA

0,1 mA

0,001 mA

Précision

<1%

<1%

<1%

Reproductibilité<0,25%<0,25%<0,25%

Dérive de température<100 ppm/K<100 ppm/K<100 ppm/K

Horloge programmable

111

Présélection et paramétrage

1 .. 9999 s

1 .. 9999 s

1 .. 32767 s (commande xs)

Affichage numérique des4 chiffresvaleurs réelles et paramétrables

4 chiffres

5 chiffres

Pré-alarme

Audible et visible

Audible et visible

Audible et visible

Présélection et paramétrage

2 .. 120 sec. ou désactivés

2 .. 120 sec. ou désactivés

2 .. 255 sec. ou désactivés

Tension tube
Présélection et paramétrage

Intensité du tube
Présélection et paramétrage

Temps d’exposition10Mode programméNombre de programmes
pouvant être stockés

250

250—

Préchauffage

Configuration automatiquebasée sur une horloge temps
réel

Configuration automatiquebasée sur une horloge temps
réel

Conditionnement intelligent
automatisé des tubes

Configuration tube rayons X

8 tubes sélectionnable à partird’une base de données de 45
tubes préprogrammés

8 tubes sélectionnable à partird’une base de données de 45
tubes préprogrammés—Historique fonctionnement

Conservation sur SD

Conservation sur SD—

Historique préchauffage

Conservation sur SD

Conservation sur SD—

Dimensions (L x P x H)

440 x 114 x 295 mm
17,32” x 4,48” x 11,61”

440 x 114 x 295 mm
17,32” x 4,48” x 11,61”

—

Poids

3,8 kg (8,37 livres)

3,8 kg (8,37 livres)—Tension auxiliaire : 1N PE 230 V±10 % 50/60 Hz 10 A,

Tension auxiliaire : 1N PE 230 V±10 % 50/60 Hz 10 A,

Module de commande

Charges connectées

Connexion alimentation

Mise à la terre

Tension principale : 3N PE 400/230 Tension principale : 3N PE 400/230 1N PE 230 V ± 10 % 50/60 HZ 10 A
V ±10 % 50/60 Hz 20 A ou 1N PE 230 V ±10 % 50/60 Hz 20 A ou 1N PE 230 tension auxiliaire,
V ±10 % 50/60 Hz 63 A,
V ±10 % 50/60 Hz 63 A,
1N PE 230 V ±10 % 50/60 HZ 10 A
triphasé, TN-S ou TN-C neutres
triphasé, TN-S ou TN-C neutres
tension principaleà la terre (système branché enà la terre (système branché enétoile), transformateur d’isolation étoile), transformateur d’isolation
triphasé en option
triphasé en option
Mise à la terre séparée pourMise à la terre séparée pourMise à la terre séparée pourtube rayons X et générateur
tube rayons X et générateur
tube rayons X et générateurhaute tension (minimum 6 mm²) haute tension (minimum 6 mm²) haute tension (minimum 6 mm²)
Tension auxiliaire : 10 A (1N PE)

Tension auxiliaire : 10 A (1N PE)

Tension principale : 63 A
(1N PE) ou 20 A (3N PE) fusibles
temporisés, fournis par le client

Tension principale : 63 A
(1N PE) ou 20 A (3N PE) fusibles
temporisés, fournis par le client

Plage température defonctionnement

0 °C à +40 °C

0 °C à +40 °C

0 °C à +40 °C

Plage température de stockage-30 °C à +70 °C-30 °C à +70 °C-30 °C à +70 °C

Fusibles réseau

10 A (1N PE) intégré dansl’interrupteur auxiliaire,
10 A (1N PE) intégré dansl’interrupteur principal

11

Un héritage d’excellence.
Un avenir de possibilités.
Avec plus de 125 années d’expérience dans les rayons X et des milliersd’installations à travers le monde, la plateforme ISOVOLT est connue poursa fiabilité et sa performance dans la radiographie et dans le monde desCND. Elle s’impose partout comme un standard pour les générateurs àrayons X. Le générateur ISOVOLT Titan|neo n’est qu’une partie de la révolution
technologiques menée par Waygate Technologies dans le domaine desrayons X, de la radiographie numérique et de la tomographie, et une
simple manière pour Baker Hughes d’ouvrir la voie aux futures
innovations conçues pour améliorer vos opérations.

Waygate Technologies, a Baker Hughes business
Bogenstr. 4122926 Ahrensburg
AllemagneTél. : +49 4102 807 0
Fax : +49 4102 807 277
Waygate Technologies, a Baker Hughes business
201 Beltway Green Blvd.
Pasadena, Texas 77503
Tél. : +1 281 542 3600

bakerhughesds.com/waygate-technologies

Copyright 2021 Baker Hughes Company. Tous droits réservés.
BHFF30228A-FR (03/2023)

waygate-tech.com