P3PC-6661-04FR*P3P C-6661-04F R*

Happy Hacking Keyboard
Professional Classic(Mise en page États Unis / Non-imprimé)

Guide d'utilisation

Configuration système
Ce produit peut être utilisé avec les ordinateurs et appareils suivants.
・ Ordinateurs équipés de Windows® (Windows® 7 ou version ultérieure)・ Ordinateurs équipés de Mac OS (macOS 10.12 ou version ultérieure)Nom et fonction des pièces
Avant
voyant DEL

Introduction
Merci d'avoir acheté le Happy Hacking Keyboard Professional Classic (configuration US/Non-imprimé). Veuillez lire ce guide d'utilisation et utiliser ce produit de manière sécurisée etappropriée. Veillez à lire et comprendre les "Précautions de sécurité" (manuel séparé) avantd'utiliser le clavier.
Mac, Mac OS et macOS sont des marques déposées d'Apple Inc.
Les autres noms d'entreprises et de produits sont des marques déposées ou commerciales de leurs détenteurs respectifs.
Ⓒ PFU Limited 2021-2022

Nom de pièce

Description

VoyantDEL

Allumé en bleu : Le verrouillage des majuscules est activé.
Éteint : Le verrouillage des majuscules est désactivé.

ArrièreAvril 2022

Nom de pièce

Description

Connecteur
USB Type-C

Utilisez le câble USB pourconnecter ce produit à unordinateur.

connecteur USB Type-CContrôle des articles présents dans l'emballage
Assurez-vous que tous les articles indiqués ci-dessous sont inclus dans l'emballage :□ Clavier (x1)
□ Câble USB (x1)Bas

□ Précautions de sécurité (x1)
□ Guide d'utilisation (ce manuel) (x1)

Si des articles autres que ceux indiqués ci-dessus sont inclus dans l'emballage, conservez-les. Traitez avec soin les articles inclus dans l'emballage. Conservez la boîte et tout
matériau d'emballage car ils peuvent s'avérer utiles pour protéger le clavier en cas deretour de ce dernier pour une réclamation sous garantie.
En cas d'absence ou de défaillance de l'un des articles, contactez le distributeur/revendeur auprès duquel vous avez acheté ce produit.

interrupteurs DIP
supports inclinables

Nom de pièce

Description

Interrupteurs DIP

Utilisés pour modiﬁer les réglages.
Pour en savoir plus, consultez Switching the Setting Mode .

Supports inclinables

Utilisés pour régler la hauteur du clavier.
Pour en savoir plus, consultez Adjusting the Height of the Keyboard .

1

2

Modification des réglages
Modiﬁez les réglages en fonction de l'appareil utilisé. Les interrupteurs DIP sur le bas duclavier vous permettent de modiﬁer les réglages du clavier. Le mode HHK est déﬁni pardéfaut en usine.
Vous pouvez également modiﬁer certains codes de touche. Pour modiﬁer les réglages
des interrupteurs DIP, utilisez un outil comme un tournevis plat.

Interrupteur DIP

StatutTouche

FonctionInterrupteur 4OFFGauche ◇Gauche ◇ONGauche ◇FnOFFAltAlt◇◇ (*2)

Alt◇ (*2)◇AltInterrupteur 5

ONATTENTION

Assurez-vous de déconnecter le câble USB avant de régler les interrupteurs DIP. Si vous réglez
un interrupteur DIP lorsque le clavier est connecté via le câble USB, la modiﬁcation de réglage
n'est pas appliquée.

1 Retirez le couvercle des interrupteurs DIP sur le bas du clavier

dans le sens de la ﬂèche.
L'illustration ci-dessous indique le mode ON/OFF de chaque interrupteur DIP.
ON2 Modifiez les réglages en vous référant aux tableaux ci-dessous.
RéglagesInterrupteur 2OFFOFF

Mode HHKON

OFF

Mode WinOFFON

Mode MacON

ONInterrupteur DIP

Économie d'énergie activée (*3)

ON

Économie d'énergie désactivée (*4)

*1 :En mode Mac, l'interrupteur 3 est désactivé.
En mode Win, ◇ fonctionne comme la touche [Windows].
En mode Mac, ◇ fonctionne comme la touche [Commande].
*3 : Lorsque l'économie d'énergie est activée, l'appareil utilisé ne peut pas sortir
du mode de veille en appuyant sur une touche.
*4 : Lorsque l'économie d'énergie est désactivée, l'appareil utilisé consomme
davantage d'électricité que lorsque l'économie d'énergie est activée.
*2 :tallez le couvercle, assurez-vous de le pousser jusqu'à ce qu'ilsoit bien en place.

couvercle des interrupteurs DIP

Interrupteur 1OFF

3 Réinstallez le couvercle des interrupteurs DIP. Lorsque vous ins-OFF(par défaut)

Interrupteur DIP

Interrupteur 6

ATTENTION

Pour sortir du mode de veille à l'aide du clavier, vous devez modiﬁer les réglages dela gestion d'énergie dans les propriétés du clavier du gestionnaire des périphériques
du système d'exploitation.

Windows®

Établissement d'une connexion avec un ordinateur

Mac OS

1 Connectez le câble USB au connecteur USB Type-C de ce produitet à un port USB de l'ordinateur.

StatutToucheFonction

I n t e r r u p t e u r 3 OFF(*1)
ONDeleteSuppression

DeleteEﬀacement arrière

32 Lorsque ce produit est reconnu par l'appareil, suivez les instructions qui s'aﬃchent dans la fenêtre pour installer le logiciel pilote.
⇒ La connexion avec l'ordinateur est établie4

Symbole sur Signiﬁcationle côté tourné
vers la partie
avant

Réglages
Mode
HHK

Mode
Win

ModeMac[↑↑

○

○○/

↓↓

○○○;

←←

○

○

○→→

○

○

○

ToucheATTENTION

En fonction de l'appareil que vous utilisez, ce produit peut ne pas être reconnu
lorsque l'appareil sort du mode de veille.
Dans ce cas, déconnectez le câble USB, puis connectez-le à nouveau.

Comment utiliser la touche [Fn]Pour utiliser les codes indiqués sur le côté tourné vers la partie avant des touches F1 àF12, Page précédente, Cap et des ﬂèches (curseur), maintenez enfoncé Fn et appuyez
sur la touche concernée.
Assurez-vous que les codes disponibles varient en fonction du mode du clavier.
Pour en savoir plus, consultez le tableau suivant.

AVol _Dn

Volume faible

−

−

○

SVol _Up

Volume fort

−

−

○

D

MuteDiscrétion

−−

○

F

Eject

Éjection

−

−

○Esc

Power

Alimentation−−○ (*2)

Arrêt

○

−

−

Symbole sur Signiﬁcationle côté tourné
vers la partie
avantRéglages
Mode
HHKModeWinModeMac

1à=F1 à F12F1 à F12○○○

\InsInsertion○○○`

DelSuppression○○○DeleteBS ClearEﬀacement arrière

○

○

−

Eﬀacement (clavier)

−

−

○

Combinaisons de touches pour modifier les réglages
Modiﬁcation des réglages

Combinaison de touches (Appuyez sur les touches
dans l'ordre dans lequel elles s'aﬃchent.)

ToucheDroite ◇ Stop

○ : Pris en charge − : Non pris en charge*1 : Vous devez appuyer sur Shift simultanément en fonction du pilote et du système d'exploitation.
*2 : Il est impossible de mettre hors tension.
Les codes en italique ne concernent que Mac OS.

IPSc/SRq

Capture d'écran/Appel système

○

○

○

OScrLkArrêt du déﬁlement

○

○

○

PPus/Brk

Pause/Interruption

○

○

○

Passage en mode Win (*1)

Fn + Control + WKHomeDébut

○

○

○

Passage en mode Mac

Fn + Control + M

LPgUpPage précédente

○

○

○

*1 : Lorsque les interrupteurs DIP sont déﬁnis pour le mode HHK, les réglages passent en mode HHK.

,EndFin○○○.

PgDnPage suivante○○○TabCapsVerrouillage des majuscules−○ (*1)○

ReturnEnter

Entrée (clavier)

−

○

○

N＋＋ (clavier)

−

○

○

M−

− (clavier)

−

○

○

H

＊＊ (clavier)

−

○

○

J// (clavier)

−

○

○

Affectation des touches Mac OS
Les touches Mac OS comme la touche [Command] sont aﬀectées aux touches du clavier comme indiqué ci-dessous.
Ces aﬀectations sont activées uniquement en mode Mac.

［Option］［Command］［Command］［Option］

56

Les touches multimédias sont aﬀectées comme indiqué ci-dessous. Ces touches doivent être enfoncées avec Fn .

PFU Limited déclare que l équipement radio de type HHKB est conforme à la réglementation FCC.
Le texte complet de la FCC de conformite est disponible a l adresse internet suivante:
https://happyhackingkb.com/r/cert［Volume Up］［Volume Down］ ［Mute］［Eject］

Spécifications

Réglage de la hauteur du clavier
Le mécanisme d'inclinaison se trouve surle bas du clavier, ce qui vous permet derégler la hauteur sur deux niveaux. Relevez l'un des supports inclinables à la hauteur qui vous convient jusqu'à ce qu'il soit
bien en place. Procédez de même pourles côtés droit et gauche.

Élément

Spéciﬁcation

Températureambiante

5 à 35°C

BasHumidité
ambiante

20 à 80 ％ d'humidité relative(sans condensation)

MilieuDimension

294 mm (l) x 110 mm (p) x
40 mm (h)PoidsEnviron 530 gLongueurde câble

1,8 m

Spéciﬁca- Interrupteur capacitif électrostatiquetions deProﬁl Step sculpture
touchePas de clavier : 19,05 mm

HautEntretien quotidien

Dépannage

Si ce produit est sale, essuyez-le à l'aided'un tissu sec.

Pour obtenir des conseils de dépannage
de ce produit, consultez le site Web suivant :https://happyhackingkb.com/ATTENTION

Pour éviter toute détérioration et décoloration, n'utilisez jamais d'alcool ou
autre solution volatile.
7Attention
・ La copie du contenu de ce document, en tout ou en partie, est interdite par la loi surles droits d'auteur.
・ Le contenu de ce document est susceptible d'être modiﬁé sans préavis.
Modèle réglementaire PD-KB401
8