Waygate Technologies

Für mehr
Produktivität.

ISOVOLT Titan|neo X-ray Generator

2ISOVOLT Titan|neo Generator

Bessere Ergebnisseerzielen.
Mit dem ISOVOLT Titan|neo-Generator, demneuesten Produkt aus der etablierten Reihe der
Röntgengeneratoren von Waygate Technologies,können Ihre Betriebsabläufe optimiert werden.
Der ISOVOLT Titan|neo-Generator wurde für die
Industrie optimiert und unterstützt dank seiner
herausragenden Leistungen eine breite Vielfalt
an Radiographie-Prüftechnologien. Neben dereinfachen Bedienung und Wartung werdenzuverlässige und konsistente Ergebnisse bei
Anwendungen mit höchster Genauigkeit erzielt- für Präzision, längere Betriebszeiten und ein
ruhiges Gewissen.

Robust & Zuverlässig

Benutzerfreundlich

Einfache Wartung

Hochkompatibel

Spitzenleistung im Mittelpunkt3

PrüfenSie jeden
Tag mehr.
Prüfen Sie mehr, um mehr zuerreichen. Vertrauen Sie auf die
zuverlässige und kraftvolle Leistung,die Sie für Ihre Leistungsoptimierung
und tägliche Prüfung von mehreren
Bauteilen benötigen, und alles ganz
anwendungsunabhängig.

4Endlose Leistung

Der Titan|neo Generator bietet die beste und konstanteste
verfügbare Leistung, um eine Vielzahl von Anforderungenzu erfüllen, zum Beispiel Mehrzyklusbelichtungen oder
Dauerbetrieb. Sein robustes Design umfasst eine intelligente
Röhrenintegration und permanente Systemüberwachungmit unübertroffenen Anlaufzeiten* und einem 100 %-igenArbeitszyklus für den Dauerbetrieb in Inline-Systemen**.

Qualität, die Sie messen können

Verkürzung der Belichtungszeiten für verschiedene Materialien
in unterschiedlichen Betriebsarten mit einer ausgezeichneten
Reproduzierbarkeit der Dosierung. Dieses System liefert einehohe, stabile Strahlung bereits ab einem Betrieb mit 5 kV
mit Schwankungen im Bereich von <0,05 %. Der erweiterte
Röhrenbereich und der maximale Strom sorgen für einenverbesserten Bildkontrast und eine hohe Eindringleistung unddamit für mehr Zuverlässigkeit.
*Abhängig von den zulässigen Röhrendaten.
**Vorbehaltlich einer optionalen Generatorkühlung.

Keine Zeit fürAusfallzeiten.
Steht Produktivität an erster Stelle,
ist der ISOVOLT Titan|neo Generatordie richtige Wahl. Er ist einfach zu
bedienen sowie zu warten, sodass
Sie mit ihm Zeit, Geld und Mühen
sparen. Mit ihm können Sie sichauf die weitere Optimierung Ihres
Betriebs konzentrieren.

Komfortable Steuerung

Eine benutzerfreundliche Schnittstelle mit einem modernen
Industriesteuermodul sorgt für eine ausfallsichere undeinfache Bedienung.

Stressfreie WartungDer modulare Aufbau und die patentierten wartungsfreien
Hochspannungsstecker ermöglichen eine einfache undunterbrechungsfreie Installation, Bedienung, Wartung undAustauschmöglichkeit - zur Reduzierung der Aufwände(Zeit und Ressourcen) für Reparaturen sowie zur Senkung
der Betriebskosten.

Sicherer Betrieb

Mit einer Reihe integrierter Sicherheitsfunktionen undsofortiger automatischer Erkennung des Systemstatus
und -zustands können Sie die Betriebssicherheit erhöhen(Performance Level E), die Lebensdauer der Anlagenmaximieren und Ihre Prozesse unter Kontrolle halten.

Erhöhte Flexibilität

Durch den modularen Aufbau ist der Wechsel vonder bipolaren auf die unipolare Konfiguration durch
einfaches umstecken der Anschlüsse möglich. Diese
Möglichkeit kann den Bedarf an weiteren Generatoren
und den diesbezüglichen Kosten für den Betrieb mit den
unterschiedlichsten Röntgenröhren und Parameternreduzieren.
Hierbei unterstützten weitere Funktionen, wie beispielsweise
die automatische Anpassung des Heizstroms anhand derspezifischen Hochspannungskabellänge, die einfacheUmrüstung.

5Maßgeschneidert
für Ihre speziellen
Anforderungen.
Der ISOVOLT Titan|neo Generator
wurde entwickelt, um mit erhöhten
Auslastungen und Produktionsgeschwindigkeiten Schritt zu halten.
Die erhöhte Zuverlässigkeit und hervorragende Verfügbarkeit führt zu einer Verbesserung der Betriebszeiten.
Ganz gleich, was für eine Automatisierung oder benutzerspezifische Anforderung vorliegt – dieser Generatorüberzeugt. Sein modulares, flexibles
Design ermöglicht eine einfache Integration in verschiedenste Umgebungen sowie externe Plattformen undspart Ihnen Zeit, Geld und Stress.
In Kombination mit anderen Waygate
Technologies-Produkten werden nochweitere Synergieeffekte innerhalb
Ihres Radiographie-Prüfsystems deutlich, um ungeplante Ausfallzeiten oder
Wartungsarbeiten zu reduzieren.
Die Generatoren sind mit der führenden Bilderfassungssoftware Rhythm
Insight RT von Waygate Technologies
kompatibel, so dass sie innerhalb
eines Systems mit einem Computerund einem Detektor betrieben werden
können - alles aus einer Hand.
6

Größeres Potenzial
ermöglichen.
Ein breites Spektrum an Röhren, Zubehörpaketen und -teilen ergänzt die Integrations- sowie Anwendungsmöglichkeiten
und unterstützt Sie dabei, nicht nur Ihreindividuellen Anforderungen zu erfüllen,sondern auch die Möglichkeiten jedereinzelnen Prüfung zu maximieren.
Der ISOVOLT Titan|neo ist kompatibel mit
dem Zubehör seiner Vorgängergenerationen, sodass er eins zu eins bereits
bestehende ISOVOLT Titan Generatoren
ersetzen kann, ohne dass eine Reihe anneuem Zubehör benötigt wird.

Pumpenund Kühler

PWL 5000 WT

OL 4503

Sicherheitseinrichtungen• Hauptverriegelungsschalter• Alarm- und Schaltkasten• Blitz- und Warnleuchten• Länderspezifische SicherheitspaketeSpannungsteiler

Integrations- und Solution-Kits• Belichtungsrechner• Steuerung über die Bilderfassungssoftware
Rhythm Insight RT innerhalb eines Systems mit einem
Computer und einem Detektor• Titan PC (externe PC-basierte Visualisierung)• PROFIBUS Erweiterungspaket• Optionale R24-Hochspannungssteckdose anstatt derwartungsfreien Hochspannungssteckdose (um bereits imFeld befindliche R24-Kabel weiter nutzen zu können)

OW 4002• Optional wassergekühlte Generatorversion für den Einsatz
bei erhöhten Umgebungstemperaturen

Dosimetrie- und Kalibrierpakete• Spannungsteiler (inkl. Kalibrierzertifikat)

Hochspannungskabel• In verschiedenen Normlängen, mit wartungsfreien
Anschlüssen

OLK 507

Technische Daten
Hochspannungsgenerator

HP160

HP225

Maximale Ausgangsspannung kV

160

225

Maximaler Ausgangsstrom mA

45

45

Maximale Ausgangsleistung kW

4,5 (begrenzt durch Röhrenspez.;
1-phasigen Netzanschluss: 4,0 kW)

4,5 (begrenzt durch Röhrenspez.;
1-phasigen Netzanschluss: 4,0 kW)

Isolierung

ÖlÖl

Gehäusemaße BxTxH

340 x 945 x 750 mm(13,38” x 37,20” x 29,52”)

340 x 945 x 750 mm(13,38” x 37,20” x 29,52”)

Gewicht

195 kg (429,9 Pfund)

190 kg (418,87 Pfund)

Vorwahl und EinstellungenVon 5 bis 160 kV in 1kV-SchrittenVon 5 bis 225kV in 1kV-Schritten

Digitalanzeige von Soll- und Istwerten

3 Stellen (Soll); 4 Stellen (Ist)

3 Stellen (Soll); 4 Stellen (Ist)

Auflösung der Anzeige

1 kV (Soll); 0,1 kV (Ist)

1 kV (Soll); 0,1 kV (Ist)Präzision

<1%

<1%

Reproduzierbarkeit<0,01%<0,01%

Temperaturabweichung<80 ppm/K<100 ppm/K

Vorwahl und EinstellungenVon 0,1 bis 45 mA in 0,1 mA-Schritten

Von 0,1 bis 45 mA in 0,1 mA-Schritten

Digitalanzeige von Soll- und Istwerten

3 Stellen

3 Stellen

Auflösung der Anzeige

0,1 mA

0,1 mA

Präzision

<1%

<1%

Reproduzierbarkeit<0,25%<0,25%

Temperaturabweichung<100 ppm/K<100 ppm/K

Programmierbarer Timer

11Vorwahl und Einstellungen

1 ... 9999 s

1 ... 9999 s

Digitalanzeige von Soll- und Istwerten

4 Stellen

4 Stellen

Vorwarnung

Akustisch und visuell

Akustisch und visuell

Vorwahl und Einstellungen2 .. 120 Sek. oder deaktiviert

2 .. 120 Sek. oder deaktiviert

Anzahl der speicherbaren Programme

250

250

Aufwärmen

Automatikmodus basiert auf Echtzeituhr

Automatikmodus basiert auf Echtzeituhr

Aufbau der Röntgenröhre

8 Röhren wählbar aus einer Datenbank
mit 40 vorprogrammierten Röhren

8 Röhren wählbar aus einer Datenbank
mit 40 vorprogrammierten Röhren

Betriebsverlauf

Auf SD-Karte

Auf SD-Karte

Aufwärmverlauf

Auf SD-Karte

Auf SD-Karte

Röhrenspannung

Röhrenstrom

Belichtungszeit

Programmierter Modus

8SteuermodulAbmessungen (BxTxH)

440 x 114 x 295 mm 17,32” x 4,48” x 11,61”

440 x 114 x 295 mm 17,32” x 4,48” x 11,61”

Gewicht

3,8 kg (8,37 Pfund)

3,8 kg (8,37 Pfund)Netzanschluss

1N PE 230 V ± 10 % 50/60 Hz
3N PE 400/230 V ± 10 %, 50/60 Hz,
Drehstrom, Geerdeter Neutralleiter
TN-S oder TN-C-S Netzanschluss(Sternverteilung, optionaler DrehstromTrenntransformator)

1N PE 230 V ± 10 % 50/60 Hz
3N PE 400/230 V ± 10%, 50/60 Hz,
Drehstrom, Geerdeter Neutralleiter
TN-S oder TN-C-S Netzanschluss(Sternverteilung, optionaler DrehstromTrenntransformator)

ErdungSeparate Erdung für Röntgenröhreund Hochspannungsgenerator(mindestens 6 mm2)

Separate Erdung für Röntgenröhreund Hochspannungsgenerator(mindestens 6 mm2)

Netzsicherungen

63 A (1N PE) oder 20 A (3N PE)
Zeitverzögerungssicherungen,kundenseitige Bereitstellung

63 A (1N PE) oder 20 A (3N PE)
Zeitverzögerungssicherungen,kundenseitige Bereitstellung

Betriebstemperaturbereich

0 °C bis +40 °C

0 °C bis +40 °C

Lagertemperaturbereich-30 °C bis +70 °C-30 °C bis +70 °C

Anschlussleistung9Hochspannungsgenerator

HP320

HP450

HR240

Max. Ausgangsspannung kV

320

450

240

Max. Ausgangsstrom mA

45

45

3

Max. Ausgangsleistung kW

4,5 (begrenzt durchRöhrenspez.; 1-phasigen
Netzanschluss: 3,5 kW)

4,5 (begrenzt durchRöhrenspez.; 1-phasigen
Netzanschluss: 3,5 kW)

0,320 (begrenzt durchRöhrenspez.)

Isolierung

Öl

Öl

Öl

(340 x 945 x 750) +(340 x 945 x 540) mm –(340 x 945 x 750) +(340 x 945 x 540) mm –(13,38” x 37,20” x 29,52”) +(13,38” x 37,20” x 21,25”)(13,38” x 37,20” x 29,52”) +(13,38” x 37,20” x 21,25”)

190+140 kg(418,87 + 308,64 Pfund)

190+140 kg(418,87 + 308,64 Pfund)

170 kg(374,78 Pfund)

Vorwahl und EinstellungenVon 10 bis 320 kV
in 1 kV-SchrittenVon 10 bis 450 kV
in 1 kV-SchrittenVon 5 bis 240 kV
in 1 kV-Schritten

Digitalanzeige von Soll- undIstwerten

3 Stellen (Soll); 4 Stellen (Ist)

3 Stellen (Soll); 4 Stellen (Ist)

3 Stellen

Auflösung der Anzeige

1 kV (Soll); 0,1 kV (Ist)

1 kV (Soll); 0,1 kV (Ist)

1 kV

Präzision

<1%

<1%

<1%

Reproduzierbarkeit<0,01%<0,01%<0,01%

Temperaturabweichung<80 ppm/K<80 ppm/K<80 ppm/K

Vorwahl und Einstellungen

Von 0,1 bis 45 mA
in 0,1 mA-Schritten

Von 0,1 bis 45 mA
in 0,1 mA-Schritten

Von 0,01 bis 3 mA
in 0,001 mA-Schritten

Digitalanzeige von Soll- undIstwerten

3 Stellen

3 Stellen

4 Stellen

Auflösung der Anzeige

0,1 mA

0,1 mA

0,001 mAPräzision

<1%

<1%

<1%

Reproduzierbarkeit<0,25%<0,25%<0,25%

Temperaturabweichung<100 ppm/K<100 ppm/K<100 ppm/K

Programmierbarer Timer

111Vorwahl und Einstellungen1 .. 9999 s

1 .. 9999 s

1 .. 32767 s (XS-Steuerung)

Digitalanzeige von Soll- undIstwerten

4 Stellen

4 Stellen

5 Stellen

Vorwarnung

Akustisch und visuell

Akustisch und visuell

Akustisch und visuell

Vorwahl und Einstellungen2 .. 120 Sek. oder deaktiviert

2 .. 120 Sek. oder deaktiviert

2 .. 255 Sek. oder deaktiviert

Gehäusemaße BxTxH

Gewicht

340 x 945 x 750 mm(17,32” x 4,48” x 29,52”)

Röhrenspannung

Röhrenstrom

Belichtungszeit

10Programmierter Modus
Anzahl der speicherbaren
Programme

250

250

—

Aufwärmen

Automatikmodus basiert auf
Echtzeituhr

Automatikmodus basiert auf
Echtzeituhr

Automatisierte intelligente
Röhrenaufbereitung

Aufbau der Röntgenröhre

8 Röhren wählbar aus
einer Datenbank mit
45 vorprogrammierten Röhren

8 Röhren wählbar aus
einer Datenbank mit
45 vorprogrammierten Röhren

—Betriebsverlauf

Auf SD-Karte

Auf SD-Karte—

Aufwärmverlauf

Auf SD-Karte

Auf SD-Karte—Abmessungen (BxTxH)

440 x 114 x 295 mm
17,32” x 4,48” x 11,61”

440 x 114 x 295 mm
17,32” x 4,48” x 11,61”—Gewicht

3,8 kg (8,37 Pfund)

3,8 kg (8,37 Pfund)—

1N PE 230 V ± 10 % 50/60 Hz
3N PE 400/230 V ± 10 %, 50/60 Hz,

1N PE 230 V ± 10 % 50/60 Hz
3N PE 400/230 V ± 10 %, 50/60 Hz,

Drehstrom, Geerdeter
Neutralleiter

Drehstrom, Geerdeter
Neutralleiter

TN-S oder TN-C-S Netzanschluss(Sternverteilung, optionaler
Drehstrom-Trenntransformator)

TN-S oder TN-C-S Netzanschluss(Sternverteilung, optionalerDrehstrom-Trenntransformator)

Separate Erdung fürRöntgenröhre undHochspannungsgenerator(Min. 6 mm2)

Separate Erdung fürRöntgenröhre undHochspannungsgenerator(Min. 6 mm2)

Separate Erdung für
Röntgenröhre undHochspannungsgenerator(Min. 6 mm2)

63 A (1N PE) oder 20 A
(3N PE)

63 A (1N PE) oder 20 A
(3N PE)

13,5 A (1N PE) integriert im
Hilfsschalter,

Zeitverzögerungssicherungen,kundenseitige Bereitstellung

Zeitverzögerungssicherungen,kundenseitige Bereitstellung

13,5 A (1N PE) integriert imHauptschalter

Betriebstemperaturbereich

0 °C bis +40 °C

0 °C bis +40 °C

0 °C bis +40 °C

Lagertemperaturbereich-30 °C bis +70 °C-30 °C bis +70 °C-30 °C bis +70 °C

Lenkmodul

Anschlussleistung

Netzanschluss

ErdungNetzsicherungen

1N PE 230 V ± 10 % 50/60 Hz
Aux
1N PE 230 V ± 10 % 50/60 Hz
Haupt

11

Ein Vermächtnis
herausragender Leistungen.
Eine Zukunft der Möglichkeiten.
Mit mehr als 125 Jahren Erfahrung im Bereich der Röntgentechnik undtausenden von Installationen weltweit ist die ISOVOLT-Plattform bekannt fürihre Zuverlässigkeit und Leistung bei ZFP- und Durchstrahlungsanwendungen.
Ein Standard für Röntgengeneratoren überall. Der ISOVOLT Titan|neo Generator
ist nur ein Teil der revolutionären Röntgen- und CT-Technologie sowie
der digitalen Suite für Radiographieanwendungen von Baker Hughes,
und zeigt hiermit auch nur einen Weg zur Schaffung vonzukünftigen Innovationen seitens Baker Hughes,um Ihre Betriebsabläufe zu verbessern.

Waygate Technologies, a Baker Hughes businessBogenstr. 4122926 Ahrensburg
DeutschlandTel.: +49 4102 807 0
Fax : +49 4102 807 277
Waygate Technologies, a Baker Hughes business
201 Beltway Green Blvd.
Pasadena, Texas 77503
Tel.: +1 281 542 3600

bakerhughesds.com/waygate-technologies

Copyright 2021 Baker Hughes Company. Alle Rechte vorbehalten.
BHFF30228A-DE (03/2023)

waygate-tech.com