KSKP（BUG）第３種郵便物承認

通巻第11539号

2020年 1月15日発行

Ｎｏ. 91

info@kyoto-j-works.com…はなをさかせて。

2019年を振り返って・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

京都駅 バリアフリー マップ制作進行中

2
・・・・・・・・・・・・・・・・ ・・・・・・・・ 5

ショータのショートコラム「基本は僕 」 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 5
聖林院みみづく便り・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ・・・・・・・・・・ 5

6
イベント報告 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ・・・・・・・・・・ 7
あしあと・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 8
ワークスあるある用語辞典・ ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

KSKP（BUG）第３種郵便物承認

特集「2019年を振り返って」

通巻第11539号

2020年 1月15日発行

アートフェスタ 2019

テーマ「鼓動」
あいにくの雨で決行が危ぶまれましたがなんとか開催できました。

真・ん・中（見られる作品たち）から見えたこと。思えたこと。

来年はぜひ、あなたの作品をお待ちしてます !

A rt Festa 20１9

日野原 輝美今年のテーマは「鼓動」

日場時
所

2019年 ８月17 日(土) 〜 19 日 (月)京都市地域・多文化交流ネットワークサロン

内容障害者及び関係者の芸術文化工芸作品展（原則として全ての応募作品を展示）〜京都市南区東九条東岩本町31〜

2でした

わくわく
ドキドキ

第5回

中でも異彩を放っていたのが、チコちゃんの「ボーっと生きているんじゃねーよ」。知る人ぞ知る、あの睨みをきかせた姿が、会場に入った途端に飛び込んで来てびっくりしたのではないでしょうか。
出展して頂いた方たちは、ワークスの利用者だ
けでなく、他の事業所の方をはじめ関係者やプロ作家の方、と、回を重ねるごとに広がりをみせています。
今後はもっと多くの人に出展、来場してもらえるよう、作品には作者のメッセージも添え、また、車いすの方たちにもより見やすい展示を心がけていきたいと思います。

KODO

ワークス共同作業所・JCIL主催の「アートフェスタ」は令和元年の今年5回目を迎えました。
今回のテーマ「鼓動」は、貴方の心が震え動く=動かされた=、ドキドキやワクワク感、感動を作品 ( 形 ) にしてもらうのが狙いで、今、これにハマってる、時間を忘れてしまうことなどを、写真に撮る、絵に描く、造形にする、言葉にする、貼り絵にするetc…、色んな形での表し方が出来るテーマだったと思います。
展示期間中は、会場である「希望の家」の恒例夏祭りの只中。毎年この夏まつりに合わせて開催することで、アートフェスタも南区夏の恒例行事になった ? と関係者の声は上々。私たちも気軽に入れる会場づくりに努め、そんな相乗効果があって今年もたくさんの方に見てもらえたと思います。
作品は、出展数54点中、23点が絵画や写真。その他、造形や書、立体オブジェなどの力作揃い。

KSKP（BUG）第３種郵便物承認

特集「2019年を振り返って」

通巻第11539号

2020年 1月15日発行

カレンダー制作〜京都モチーフ・世界の名画・パラリンピック〜

人力車

トロリーバス

蒸気機関車
二階建てバス（スカイバス）

えき田大輔 ／「舞妓さん」

岩本永子 ／「笛を吹く少年」

門野純平 ／「パラリンピック」

鈴木翔太 ／「京都乗り物」（ハガキサイズ）（ハガキサイズ）（A2サイズ）（A2サイズ）

毎年「京都」を大テーマに制作しているワークス

令和二年

2020年 今日を生きるカレンダー
書

カレンダー。今年は、京都の歴史百景と称して歴史

令和二年

2020年 今日を生きるカレンダー

小松満雄

書

小松満雄

名場面をコラージュした作品、京都に縁のある乗り物をモチーフに描いた京都歴史乗り物作品 、 そして世界の名画作品と来年行われる東京パラリンピック競技を紹介する作品 、「生きる」をテーマにした書の作品を作ることができました。
みなさんからの声も上々で、制作スタッフ一同

789123101112456

とても感謝しております。
ワークスカレンダーは、所員が企画立案し版下

ワークス共同作業所

ワークス共同作業所

小松満雄 /「今日を生きる」（A3サイズ）を作成。作画はもちろん文字入力、レイアウトまで担うので、個々のプレッシャーはなかなかのもの。

綴る

角でと四三角令和二年

レンダー

2020年 京都乗り物カ

市電
人力車5328イバス）

二階建てバス（スカ

梅雨入りくらいからこのプレッシャーとの戦いはた街。
街路面電車が走っ京都は日本初の市
年2月1日から明治(1895) 月 日までの 年間
年9昭和(1978) ていました。
市内を縦横に走っ丸と3083であると言われています。
人力車の起源は明治初期の日本 います。京都は嵐山や宇治現代も全国の観光地で活躍してなどが人気です。
るっと一周。
ります。
オープントップバスで京都をぐ ど京都の名所をガイド付きで巡
二条城、京都御苑、平安神宮なドイツ製です。

丸と三角と四角の交差点・・・

２階の総席数は51席。車両は蒸気機関車
牛車た車で、牛に引かせて，平安時代以後の公家が乗用としらいまで乗れたそうです。
乗車定員は4人乗りで，6人ぐ蹴上インクライン始まります。

年）に開業。蒸気機関車は日本の鉄道は1872年（明治5 ました。京都の梅小路公近代日本の発展に大きく寄与し 姿を見ることができます。
園にある京都鉄道博物館でそのケーブルカー
トロリーバス

鞍馬山鋼索鉄道は、鞍馬寺への参詣者の利便を図るため、宗教法人鞍馬寺が運行しているケーブルカーです。日本で唯一、宗教法人が運営し、かつ日本一短い鉄道とのこと。

傾斜鉄道。
琵琶湖疏水による舟運ルートのから1891年（明治24年）
南禅寺・蹴上間。に供された。に京都市
1932年（昭和7年）-西電無軌条線が四条大宮師走を迎えて安堵感を覚えつつ、スタッフ全員、1948年（昭和23年）まで実用大路四条間が開業。都市交通としてのトロリーバスは京都が日本初だったそうです。

次のカレンダーへ闘志を燃やし始めているところ、

イラスト / 鈴木翔太

1235679101148
イラスト

どうぞ、次年度もご期待ください。

/ M・J

12

ワークス共同作業所

お問い合わせはワークスまでお願いします。

今年のカレンダー制作秘話 maybe 所員
ワークスオリジナルカレンダーの制作に今年初めて参加しました。なぜかというと来年は東京五輪・パラリンピックが行われるので、もしかしたら描きやすいかもと思って思い切って挑戦してみましたが、思っていた通りそんな簡単に事が進むわけありません。テーマは早く決まりましたが、そこから先の事は全く未知の世界。
ただでさえ絵を描くことは得意でない私。そんな私からすると、PC で絵を描くことの難しさはすぐにわかる。
それを簡単に扱えない PC のマウスを使い描いていく…。さぁ困った困った。絵を描くイラストレーターは少し前からやり出したばっかり、正直厳しい状況だけは揃いまくりでした。
とにかく色々大変でしたが、私自身の感想は思っていた以上の出来です。あくまで私の感想です。
実際に皆様が直に見てカレンダーの評価いただき買って頂けると嬉しいです。

3KSKP（BUG）第３種郵便物承認

特集「2019年を振り返って」

通巻第11539号

2020年 1月15日発行

私たちの活動の大きな欠かせない「アイテム」です。
近鉄十条駅に感謝状 これからもよろしくお願いします。

11月7日（木）いつもお世話になっている近鉄
十条駅に感謝状をおくりました。ＪＣＩＬ，ワークス共同作業所を代表して、大崎所長と矢吹代表が、感謝状を授与。感謝状の文面は以下の通り。
近畿日本鉄道㈱京都線 京都駅 駅長 様
「貴 近畿日本鉄道㈱京都線は私たち車いす使用者の欠かせない足として近鉄十条駅だけでも年間1,600人近い乗降を始発から終電までお手伝い下さり
私たちの通勤通学旅行などの日々の安全な移動が守られ社会参加が可能なものとなっております
ここに 私たちの命と人権を守り日々の移動を確実なものにして下さっている皆様に心から感謝申し上げますと共に今後とも 移動の不自由を抱えている人たちへの配慮をお願い申し上げます」
日本自立生活センター 所長 香田春子
ワークス共同作業所所長 大崎雅彦
特集「2019年を振り返って」

京都福祉まつり 〜 気軽に参加できる楽しいイベント 〜

嶧田大輔

今まで色んなイベントに参加していますが、今回は色んな意味で、私的に改めて考えさせられました。
イベントの持っている魅力とは、障がい者だけでなく、一般の方々も気軽に行けて、家族や友人も誘い、色んな体験が出来て、人と人のコミュニケーションが取れる場であり、希望や感動を与えられることができます。普段忙しくてなかなかこういう場に行けない人たちも参加していただ
いたり、久々に友人・知人に会えて嬉しかったりした事もあって、みんなそれぞれふれあって楽しんでいることに感じました。私は商品を売る係で、お客さんも買い物を楽しんだり、車いすコーナーで体験を堪能してくださったりしていて、安心しました。みんな一生懸命頑張っているから、私も頑張らないといけないと痛感しました。
もっとこういう場を積極的に参加して、みんなを喜ばせて、満足させるように努力していきたいと思います。

大崎雅彦

2019年を振り返って

2019年は大きな事がたくさんあり過ぎて早い一年でした。元理事でＪＣＩＬのワークスの苦しい時に大きな力になって下さった「 西川佳次さん 」、ワークスメンバーの重鎮「 岩本正一さん 」大きな先輩を二人も亡くしました。障害のある方がなくなると ( 特に肢体障害者 ) は「 障害者の寿命って一般的に10年短い 」っていう人もいますが、そんなことはないと思いますが ( まだまだ元気な先輩はいるので ) 、実際に近しい人が「 あっち 」へ行くとそんなことを考えてしまうのです。重い話はさておき、今年は新しく「 畑 」も始まって常設の「４３２市」( 月1回ですが ) も増えて「 福祉まつり 」も地域の公園で出来たり 、さらに「ついに来た実地指導 」もあり、「 １年が早いのはお前がええ歳になったからや 」と言われながら、超多忙な一年でした。「もうカレンダー！」「もう年賀状！」と感じるくらいの電光石火の2019年。来年はじっくりもう少し落ち着いてもう一度、自分たちの「 仕事 」「 働く 」「 地域生活 」をワークス視点で考えたいと僕は勝手に思っています。来年もワークス共同作業所をよろしくお願いします。

4

KSKP（BUG）第３種郵便物承認

通巻第11539号

2020年 1月15日発行

京都駅 バリアフリー マップ

BarrierFree Map making
ただいま師走の喧騒の中、京都駅バリアフリーマップ作成に向けて調査を進めております。
何班かに分かれての調査。八条口（南側）と烏丸中央口（北側）の各出入り口からエレベーターとスロープをペースに各ホームへのアプローチ、そして南北通路、商施設等をわかりやすいマップに仕上げるため奮闘してます。
来年3月の完成を目指して新年も頑張って参ります!!ご期待ください?!

制作進行中

ショータのショートコラム「基本は僕 」
ＢＵＧに関しては、メンバーとしてもっと悩みを聞いてもらえればよかったです。
一人暮らしをはじめてもう慣れてもいいはずですけど判断が鈍っています。それが BUG にも…。
昔の僕なら自分で判断できなかったと思います。今でも方向については、へルパーに言ってもらいます。
今でも聞かれないと答えられない自分がいます。それが一番嫌いです。
昔の僕に戻っています。プレイバックしています。今までめぐまれた人生で生きてきたから。
例えばへルパーさんに電動車いすを押してもらう癖がついてしまっているところが自分の中で少しあると思います。それと誰かの後ろからついていかないと、方向が分からなくなるのも、どこか人を頼って行動をしているからいつまでたっても行きたい方向が覚えられないままになっています。
母が決めてきたレールを今でも、引きずっているから、やりたいことや判断が難しいときは、へルパーさんに相談することを思い出します。でも判断が難しくても基本は僕です。誰とでも話せるようにします。
今までうまくいき過ぎました。何でも母親の言う通りに行動してきました。
それがいけないことだったのかもしれません。それが迷いがあって決断ができない理由です。

聖林院みみづく便りm a y b e 所員

今年はみみづくさんのお寺のお庭で藍染めを始めて、非常に良く仕上がりました。以前から商品に出来ないかと考えていた手拭いから染めて商品化。手作りなのでそんなに多くはありません。しかしワークススタッ
フのアイデアと裁縫技術を借りて新しい商品作りが始まり商品が少しずつ増えていっています。
1種類ですが、ミニバックも染めた布から手作り。これまた非常に細かい作業なんですね。
染めの作業は天気・気温の良い時に限られるので毎週は出来ませんが、商品の売れ行きが非常に好調でした。
新年は1月7日の火曜日13：00〜お庭の清掃活動を始めさせて頂きます。また遊びにきてください。
来年もどうぞ、よろしくお願い致します。

5

KSKP（BUG）第３種郵便物承認

通巻第11539号

2020年 1月15日発行

ワークスあるある用語辞典 Part 6①

ワークスを知るため ?! ご利用ください。

カニバサボテン

ワークス共同作業所のブログで、所員参加で毎日交代であげています。
日々の想いや出来事などを綴っています。
②

みみづくさん黄檗山聖林院のお地蔵さんのことです。塔頭寺院の聖林院さんで毎週火曜日と2月と8月以外の8日、毎月24日には出店等の活動をさせていただいています。
③テルサ

京都テルサのことで、ワークス作業所は時々利用させていただいています。
④ほっこり

京都市東岩本市営住宅1棟の1階にあります。ワークスは月に1回、他団体との合同イベント「４・３・２市」に参加して、藍染めやソフトアイス等の販売をさせていただいています。
⑤

みんなの畑

ワークスの所員さんやスタッフの農作業の様子を報告しているブログです。
みなさん、読者になってください。

2019 年ワークス重大なニュース
1,ＮＥＷはたけ始まる、ブログも刷新
2, ふくしまつり（鉾立公園）でワークスのストラックアウト
3,２月 22 日（金）避難訓練 15 時出火を想定、前の駐車場へ避難、4 分 46 秒
4, アートフェスタ 2019 年のテーマは「 鼓動 」
5, ワークスのガレージにて、ジャパンタクシー試乗会
6, 釜山から単身、電動車いす利用の男性 ( 脳性まひ ) が問題なく会話できる翻訳機に感動
7, 新人を発掘、呉竹総合支援学校「進路フェスタ」にプレゼンテーション参加
8, ワークス前にて不定期天気次第の無人販売開始
9, ワークス共同作業所、ドキドキの京都市実地指導
10, ワークスの重鎮「星」になる
お疲れさまでした、岩本正一さん
ワークスでは「お父ちゃん」と呼ばれていました。岩本さんには息子娘はいませんでしたが「お父ちゃん」と言えば「正一さん」でした。ワークスが始まった最初からメンバーの一人でした。その昔、和文タイプライターからワープロ、そしてコンピュータにと「文字が書ける」「活字になる」事に拘っていました。
ペンや筆を手に持って書くことが困難な中でそれらと出会えたのは大きかったと思います。それでも度々、イライラして暴走気味になる正一さんを周りはそれなりに受け入れて「しゃーないなぁ、お父ちゃんが言うんだから・・・」でした。流暢に話すことも名文を紡ぎだすこともしませんでしたが、周りを説得(納得)させる力(パワー)のあるそんな人でした。もどかしい人生だったと思いますが。病気になっても「ワークスへ行くんだ」と最後まで言ってくれた
お父ちゃんありがとう、お疲れ様でした。間違いなく、いつかはみんなそっちへ行くのでイライラしないで、ちょっと待っててください。またね6KSKP（BUG）第３種郵便物承認

通巻第11539号

2020年 1月15日発行

イベント報告Wo r k ʼs e ve n t

椿森信幸

京都福祉まつり（鉾立公園）10月20日

今年の福祉まつりは、ワークスからほど近い鉾立公園で行われるようになりました。秋の運動会的 ?!
な雰囲気の中で、飲食、物販ブースも充実して、新しい一歩を踏み出せたと思います。
今後はより多くの方たちに参加してもらい 、南区の恒例行事として広く知られるよう頑張ってまいります !
☆ワークスから歩いても行ける距離なので、なにか忘れ物をしても「取りにいけるって嬉しい !」と、スタッフから地の利を喜ぶ声もちらほら…。

只今マイクのテスト中…本日は晴天なり

向島まつり

車いすで「よーい、ドン」

10月27日

向島まつり実行委員会の会議は、7月頃から始まり徐々に決まっていきました。最後の会議はもう秋の終盤。向中センターという知らない所だったので、言われた通りに行くと18時30分も越えて、陽も暮れていました。向中センターの門を開けると、道も見えないくらいに真っ暗闇な校舎と校舎の道を行くと突然、明かりが点くようになっていて、ほっとしたのを思い出します。さて、当日は、良い天気で暖かくソフトクリームの売るのも忙しく、13時30分には売り切れてしまいました。わた菓子の方も昼前から長蛇の列が出来て、ワークス恒例こども行列 !

最後まで列が途切れませんでした。おもちゃ、しゃぼん玉もよく売れました。ワークスで制作したアトラクションのストラックアウトも人気は上々。お客さんに渡す商品が無くなり、急遽おもちゃで対応しました。

東九条マダン

11月3日

今年の東九条マダンは、凌風学園のグランド内で開催。ここでも、わた菓子とソフトクリームに、行列が出来ますように願ってましたが、ソフトクリームはできませんでした（笑）。でも毎年、わた菓子の長い行列が出来ます。今年も11時頃から行列が2時30分まで列は途切れることなし。最後尾と書いた看板を持って列の対応をしました。開催時間が今年から15時までとなったので14時40分には並ぶのをお断りした次第です。無事15時までに後片付けをして、あとは搬出のワークス号を皆で待っていました。
次回もわた菓子、ソフトクリームが今年以上に売れる場所のブースにやってほしいです。

また来年も来てね。
7あしあと通巻第11539号

2020年 1月15日発行

2019年8月〜 11月

08月09日（土）〜15日（木）夏休み

おとうちゃん見てや ・・・

08月16日（金）アートフェスタの準備、搬入、設営
08月17日（土）希望の家夏まつり
08月23日（金）故郷の家夏まつり、雨
08月24日（土）松田北町内会地蔵盆(ワークスのガレージ)

09月08日（日）ほていまつり(聖林院)、
09月08日（日）４３２市 (ほっこり)、
09月21日（土）〜 22日（日）ワークス研修旅行第一弾、台風の中、決行
10月03日（木）バナナの寄付

われらが誇る岩本永子さん。
ね〜、おかあちゃん。

10月04日（金）畑、10月07日（月）ワークス前にて無人販売
10月09日（水）ワークスのPCの一部が突然プリントできない問題、windowsのアップデートで修正された( ;∀;)
10月13日 (日) ４３２市 (ほっこり)

毎月︵１・２・３・４・５・６・７・８の日︶発行

09月06日（金）畑、畑ブログ開設、三人で描く
https : //minnano-hatake.hatenablog.com

トラックボールを自在に使いこなす、やさしいての主は・・・・・

第三種郵便物承認

08月17日（土）〜19日(月)アートフェスタ2019

一九八四年八月二十日

KSKP（BUG）第３種郵便物承認

10月17日（木）上田さん、新米とサツマイモを戴く
10月18日（金）ふくしまつり迫って、ワークスパニック
10月20日（日）京都ふくしまつり (開所日) わた菓子、ソフトアイス、鶏団子スープ、牛丼 (ファーストステップ)、カレンダー、本・ジュース、ストラックアウト、射的 (土田工房)、
10月27日（日）向島まつり

2020年の世界の名画カレンダーできたね !

10月30日（水）府身連PC講習会、初級福知山編
11月03日 (日) 東九条マダン

見てるか…!

11月07日（木）近鉄十条駅に感謝状を授与、ＪＣＩＬ，ワークス共同作業所☆ 冬 季 休 暇 のお知らせ
12月28日から1月5日まで冬期休暇とさせていただきます。
あとが2020年もよろしく。

き編 集 後 記

t eam B U G

今年ももう終わり。年初めに「今年こそ！！」と、思った事が出来たの？先延ばしにしてしまい出来てない様な気がします。来年こそ !! と思います。
（ mikoto ）京都福祉まつりに参加して、いろいろと勉強させていただきました。
地域の方々や障がい者の方々が楽しんでくださったり、喜んでいる姿をみて、とてもやりがいがあるイベントだなと改めて感じました。なので、今回は京都福祉まつりについて感想を書かせていただきました（ 嶧田大輔 ）発行人／関西障害者定期刊行物協会〒543-0015大阪市天王寺区真田山町2-2東興ビル4F
8

定価１００円福祉まつりはワークス＆JCILにとり1番の大きなイベント。今年も毎年同様に皆で盛り上げようと各々が力を出し切って用意しました。私も微力ではありますが、頑張ったと思います。それは私で判断することじゃないのでどうなんでしょうか。ワークスのオリジナルカレンダーを初めて内容から考えて作りました。少しでも多くの方に手に取って気に入って頂ければ幸いです。（ maybe所員 ）