余市水産博物館研究報告第 17 号：1 － 8．Mar．2023

ĆūƔ´ƊȶĤǠadhǵÜƔ

.Ƭƣ

,%'



®ŷȏőĉĆvç°®

œǨŒ Ő Ç pnƤ®ŷȏƑÝƓŴȔĸ­÷ĸ­ĬǗǱǌĸuƚȒƔİȍñ   ĆūƔ´ƊȶĤǠǺĺ,íƖăŲȫĢ!ƀƣȻíƖă ȼ,ȴA<..ŀÚ.
ÐǺĺ,/+ƋĚDĪ%adhǵÜƔ .
Ƭƣ DƱǰ!.(ÚÆA  
 Ƃ.Ƭƣ /ŬüLgJMci adhǵÜ ~ ).e^fǹB!Ȭǚ.]eN
QRJLiTV,¹ǅB'!ȻƧ ȼ Ǻĺ  /ǣȭ  ńÈ   ȡȋð ĳȓ(mƜ¼țÉǑ ǝŎȍ ǥȭ ńÈ Ȼ®ǩ adhǵÜƔȼƬƣ ÉǑ ŬüȨ )oċƽ(ňB!µǆǦe^f),ZWlfǤ,B?B'!
Ƨ kő.ǣǥ(¦.ƊÉDƴ'@øƴ.ȩ.Ib]Mci.Ȃƕ)'<sǖƃ( A+e^fǣȭ,ǭȄ Aȡȋð/Âm.]eNQRJLiTV,/+$!
 Ǻĺ  /ŬüȨ )oċƽ(ňB!L[lƕǆǦe^f),ZWlfǤ,B?B'
!Ƨ Ǻĺ k ,żB!e^fŁƄ=ŭBǩ?BA.)Ɲ+@Ǻĺ  ,żB!e^f,/ŁƄ=ŭB/Ť*ǩ?B+ Ǻĺ /Ƭƣ adhƔ ŬüȨ )ƽ+ƽ_i(ňB!µǆǦe^f),ZW
lfǤ,B?B'!Ƨ    Ǻĺ ȻÏ ȼ ƁýǦ(Ƞ  Ĉ   µ  ļȭĔƌ/¾Ĕǣȭ,/Ź   Ʒďǥȭ,/Ź  Ʒď.79Į?B'Aȁǻ(ǪA"(ǣȭĂBA!;ƕŅ.ƞǿ
( A/¥ƃ)+79Çǋ.ȵ­
ȳǞ+ȭDǥȭ)!
 ǣǥȭ.79/ƞǿ?Ȝ§+¡ȔD<%1

șùǦ.Ą(ªĄB!)İïBAƋ,ǥ
ȭ,/Ĉ  ȾȿƷď.L.ê.Ąƞǩ?BA)?ȟƌ.Ąƕ?B!½ǓĜAȭ.ªĄ<Âŝ.Ą(ķĔB!)ěC
BAnô,ƮƳB'A!;ŃƩ+Ą
ƞ/ǩ"+$! ȭĹ,ǽ­D'Aǣȭ.79
vçȆ/~)Ũ5'ȳǞ( A8!ƕ,<.( A/sŃ( Aǣȭ.79
Çǋ,/Ⱥǚ.ƅƌ.ƨƊǩ?BA 79Çǋ,  ê.šıǩ?BAĖȇAǺĺ  .šıÂŝ,ªĄƞ>@Ľ Ǻĺ ȻÏ ȼ ƁýǦ(Ƞ  Ĉ  µ  ļȭĔƌ/¾Ĕǣȭ,Ź  Ʒď.ȭ67Ôƥ.ȧwľĔ+ŜĔ.79Į
?B'AǺĺ  Âŝ,ȁǻ( Aǥȭ,/ȸǄ  .ǔ@ B'@mȔšı'AŐŔ/pǔ( $!)ǐ?BA Ǻĺ  Âŝ,șùǦ.Ą(ªĄB!)İï
BAǺĺ  q,ªĄƞ>@ĽƤƼ#ǔ.šı79Çǋ,  êƾ.šıǩ?
BA ȭ/Ǻĺ  Âŝ,ǽ­D'Aȵ­ȍE(Aǣȭšıãǥȭ/ȳǞ(/+  Ǻĺ ȻÏ ȼ ȃƬǦ(Ƞ  Ĉ  µ 
ȭnô,ƮƳB'@79Çǋ/+"?(ļȭĔ/Ǌ=+  êĔ( Anô+ƮƳ,>@Ąƞ/sŃƩ( AŢȭvç
Ȇ,L.ê.Ąƞ,ǩA ǽ­/ŃƩ(/+ƕȭ)ěCBAŢȭ/~.ȭ)Ũ5'ņǚ( A ȭ,/ªĄƞ>@Ľǩ?BA余市水産博物館所蔵の「モヨロ貝塚産」軽石製「石皿」について

2

村

本

周

3

三

余市水産博物館所蔵の「モヨロ貝塚産」軽石製「石皿」について

4

村

本

周

5

三

余市水産博物館所蔵の「モヨロ貝塚産」軽石製「石皿」について

 
 Ǻĺ.Ŕţ Ǻĺ¹ǅB'!LiTV/ĽÉÂƃ(@ĽÉ.LiTV,¹ǅe^fDż!Ė/ƿƌġ,à­+<.)ǐ?BALiTVż.e^f,/ŁƄ=ŭB A)?¦.LiTVƾ?ƶŉAȩ,e^f.9DȂƕ!½ǓĜ A ¦ȊƿB'!¾ć?ńÈ
ċŋ
Ł ńÈ
ċ ŋ  Ł,adh ÐƬƣƂƾóǼ8!/ǸtB!)DńÈ
ċ,Ȉǭ!ǭȄ AȻƧ ȼŁ.ǭȄ+ƬƣȻadhƔȼ )zǾ.Ƭƣ )ȗǧ
AȒƊ( A/¾ćqŃƱ(/+q,Ǻĺ e^f.ńÈ  )ƪƦA   ċ.Ȣ,ŬüȨũ?ĆƘ4óǼ8!/ǸtB!)ǐ'> ( A+ŬüȨũ/   ċ ŋ?  ċȰ8(ĆƘƼơ
ýöìŗ.ŗȠD%);ǐ¼ì.ȌǮŹÑvĆȆ.ýƬ.v(Ǝ<.DǟȫƮƻ,¬E(! ).)( AȻĆĵǒƮƻĤǉ   ɀȼ
Ǟƾ/ƫ?B'?Ǻĺ.ĥǈȀ<¢?+$! Ǻĺ,ÂõB'!e^f¸1]eNQR
JLiTVżB'!e^f/ĢŅō,ą A)ěCBǺĺ  ż.e^f,/ŁƄ=ŭBƤƼ!+)?~.e^f>@ĽŅō,ĢB!)ǐ?BA8!ǭȄò,<0?%< A!;B.e^f<óǼ·/Ǹtē¤?żB'!<.(/+ķƏ.ȎƷ(żB!)ǐ?BA B.Ǻĺ,<ªĄƞ>@Ľ  êƾ.
šıǩ?BAŊ<ãǺĺ  .ǔDšı
!/ļȭǊ=,ſŇ'@ȻÏ  šıȔĩãȼāƖȞ=¯.>+¡ȔſŇ!ȏ,>A<.)ǐ?BA .!;ƟĮǲŕ,>A<.( A/sŃ( AȒř8!/ÖǅB'Ðv, $!<.DĮ@ !
)ǐ?BA Ǻĺ.ĔġƢƋĚ Ǻĺ  /ĊȭĔ(/íƖă¢ȴ.PG] ŜĔ.Kfl] 8!/PG] ľĔ.Kfl] .B,ǯēA¥ƃ)+Ï  . ,ȴļȭ.áÞ==
6

NUglU+.ƋĚ,+A.<ƫB+ íƖă ! ).ǭȇ A)?PG]  ,ǯēA)ǐ?BA8!Ţǥȭ,
79Į?BA)Ǻĺ  .ƋĚ/ŀÚ.Ȓ
Ɗ,/ȴ+ Ǻĺ  .ǔ/ž¦ƘƠŖčÒ°ǣį.H`lSJĸ­ō)BAƬƣãÛ  !  Ƨ .ȴ AƧDǩAȥ@/ǔ.Ĕ
ƌ<.Ĕƌ<Ɲ+A Ǻĺ /ĊȭĔ/PG] ǡÕ.Kfl]
,ȴAPG]  .,Ũ5'µļȭĔ/PG]  =PG]Ĕ.Kfl] FGXĸ­ō¨.ȒƊ)BA<.íƖă Ï  ,ȴ AưĔ( AŀÚ(/vŞųƘqŞųįº.<.,ȴAȻă  ŒƖ
 ȼ


  Ǻĺ.Ņō ŐÚÆ. Ǻĺ/šı? uÉ(/+Ðv?Î¹B!<.)ǐ!ȒƊsŃ(ǦŅōsŃ( A)?ȴ.ȒƊ
. Ðƌůƾ?ǦŅō8!/ĐřŅōDśǬ!
 Ǻĺ  )ȴ!ȒƊ/ĻȖƘHiY^SăǨ¾ÒȒǿŮȘ  ĻȖƘĵǒéÊǉ  öŽūƘ\gUGǵÜǀŒǉ 
ǛöƉĆđäǵÜǛöƉĆÖǠĸ­ǶǲŕOi
Plǉ ( Ð'AȻÏ ȼ ĻȖƘHiY^SăǨ¾ÒȒǿ(/Ǻĺ ,ȴ.Ǻĺş¨  ƀûƁ  ċȤr8!/ȷjÿ  ƀûƁ   ċȤr>@qú(ÁC' Ƃ Ð'A öŽūƘ\gUGǵÜ(/ȴ.Ǻĺ.îĔƯƇÁC' Ƃ Ð'AÏƴ/B'+<..ǵŦúǵŦÙƺBƭŻ@.ǕŚÐÅ8B'AqȔ,/yơǚ.ę
ǁƌƀûƁȭ,ǡÙƺǵúv8(Ż'AÛĤ<ǩ?BA ǀŒǉ ! )ǭȄB'A 8!/   >@rú(ǵúś B!)Dƴ.>+ǭȄ(A Ð!ȦƲÌ.ƋĚ?ǵú.ĔĢŅ
ō/  uǃĖ²?  uǃ¤Ȳ)B'@ 8!/   >@qú(ǵúś B'
A<.)ǐ?BA ǛöƉĆđäǵÜ(/ş¨  ƀûƁ

村

本

周

ċȤr>@qú?ƯƇ  Ƃ Ð'A q?Ǻĺ  /¼)<  uǃĖ²:-  uǃ²0Ȥ)ǐ'Ǚ ( A Ǻĺ /Ĕġ/H`lSJĸ­ō¨,<@ėA>,ěCBAƞǿ)'ťA>+ȟƌ.Ą.ëÑadhǵÜÇȅ.Ò×(ğïBA./¼)<H`lSJĸ­ǹĸō( AƖ  ŒŐ adhǵÜ( B0ǹĸō.ȒƊ( A½ǓĜ<Äï(+ŃƱ,ēǯō)Aȴ+)?
Ǻĺ  ,ǢA)'<H`lSJĸ­ō,8(ȑA)/+)ǐA.èē)ě
CBA


三

+?Ã¨DǭĠǴƗq!ȻĶƵƛ{±Ȯȱȼ ŵȘĴń ãÓĨ ȚŎƐx ȹŠǎȚ
Ș»ź

Ēƕĸƍ
íƖăŲFGX.ȃƬǦƀƣ.ĸ­¿ƢǍ&FGXǐ¼ìƮƻkĎǳ !    ® ŷ ȏ ƈ  ƙ O i P l  ¶ Ǟ ã Û § æ Ȼ  ȼ ž ¦ . ¼ ž¦Ƙ¿ 
!  ž¦ƘĕÛŮȘČȏ FGXȃƬǦƀƣ,%' ´ƊȶƮƻÚÆ  !  łăȕÐ´ƊȶăŽŶ ȃƬǦ.ƣ ȕÐƮƻ+5% ©£À !   +5%ƘȕÐƮƻƖȪ} H`lSJĸ­,AƬȝ.
ǦħŰ,ȣAmĘŘ ®ŷȏǐ¼ì
 !   ®ŷȏǐ¼ìŒƖmǷ ǺĺǇ}ȽFGXŪĿ.ȃƬǦ
ƀƣ,%' vŞųƘƓŸìǏĞÚ?
28$3 "   !  vŞųƘĵǒéÊ
ƓŸìǏǱŒŐÇpȻȼH`lSJŷ³Ā?åĊŲ
Ā,AH`lSJĸ­ǹĸō.ƬÌ
ǂǦ®ŷȏǐ¼ì  !  ®ŷȏǐ¼ì
ĊŮŧȻ ȼƫčþȒǿ.Li]eƒ ƫč´ƊȶƮƻÚÆ ɀ   ĻȖƘƼƫč´ƊȶĻȖƘĵǒéÊǉ  HiY^SăǨ¾
ÒȒǿ ĻȖƘĵǒéÊǀŒËǜǉ \gUGǵÜ öŽūƘĕÛǛöƉĆÖǠĸ­ǶǲŕOiPlǉ đäǵÜ ǛöƉĆÖǠĸ­ǶǲŕOiPlĆƘĵǒéÊǉȻȼ ǘȒǿ,A
ǐ¼ìƢǲŕ ĆƘĵǒéÊĆĵǒƮƻĤǉȻ ȼ ĆĸĵƟȐ¿ ģĖǉ ĆȕÐ¿  ĆĵǒƮƻĤ  ÐƌůÐǺĺ/âƯƇ(HiY^SăǨ¾
ÒȒǿ Ð. Ƃ\gUGǵÜ Ð. Ƃ.
# ƂđäǵÜ.  Ƃ/79.vçȆ4.ĦĲ,>@Í¢'@ēǯƬÌ.ĐřľŰ
Dƴ<.)'űƤBA+ĻȖƘĵǒ
éÊ,>AƟĮǲŕ¨,HiY^SăǨ¾ÒȒǿ(ƟĮB!ǺĺȻŮȘ  ȼ/Ǻĺ Âŝ,µ9 @ĐřŅƯßB!Ĕǿ+!;Ĕġ)ĐřľŰ,ȣ A½ǓĜ<A8!ȉ@Û=ǵÜ? Ð'Aâ)<űƤBA

 

 |ÎÚÆ!Ǻĺ/B<ǣȭ.?Ð
v>@Į@ B!<.)ǐ?BA8!íƖă.ǺĺȫĢ(H`lSJƿ(. Ðâ)?adhǵÜ Ð).ǭȄ<èēĜ( A)ěCBA+íƖă.ǺĺȫĢ(/ƁýǦ.ƀƣ/ĆƘãăȒǿ Ð.  "ī?B'@==ƎǺĺ( AǦŅō/sŃ"B8(. Ð?¼)< uǃĖ²:-  uǃȤ)ǐ?BA ŐƹDØƽA, !@ƆŎŌũƸƬĝũ?ȒƊ¸1ȣĸƍ,%'ĵĭȯ!
8!r.ľ?«ǫD!"!ŏƽ

7

余市水産博物館所蔵の「モヨロ貝塚産」軽石製「石皿」について

8¯ŬȄȹöȮ̮ɑɟĩČɦ  Ą̻͆ͅ ̼̼

ȱ¹Ő?ˣˤȒ ̉ ƹ ǈïȔ˼¯Ŭ̃¯ŬȽÍʜȽ ̹¯ŬȄȹöȮ̮̺

ZY



̵̌ʦǄȱ¹Ő­ŇUƨ,8̅ĠɑɟŐ?ŗŕŵć@ƛǊïòŤȜĪDəɬ*R2P,8
JG,˔ʨ<K?@F:V;ŀUȕ,8,H521?N=ŭŘ´¿UK58Q̴ƌǿ#Kǯ)?ŗǷŬ=QĪƝ@ŗǷŬ?õɣŵɓŢ?̕?=əɬ*R2K?#1R9Q:˱
E8Q ǅȌ ̹̺Ŷȱ¹ŉ?́Ň:,8ƀ˂*R2ŵŐƀ̄̘$ſE¹Ő­Ň@ǈĐ ̹ ̺Ŷ=ŗǷŬ=əɬ*RǈĐ  Ŷ ?Ǆȱ

=ïȔ˼ÎĨUŖ˓:,8ʮTR2ȂŐˋǧ=!8͉ɳ:˄*R8Q Ǚɝ9@¯ŬȽ?˝ǙŐ:,8ȜǱƁȝǱʷ˶Ǳ̊ʭǱ<;ĵɜĵǴ<ɸĖȐìUʈPŸ(2ȱ¹ŉėłŉ˶?

=T2QɸĖȐìUƽȶ.Q
[YG$5?A ȱ¹ŉ@ĸ· ̹ ̺Ŷ́ǒǀȟɋàʋ̃ŏŧȽȵĢ?ǥťŬ=ȸHRŉƸ̹̾ŶïȔ˼ȗŤóŤ?ʸȔţ?ȆŪ=ȗ˼ƙƑ̹̾
=ŝU"H

̺

̺Ŷ=¯ŬȽşɒ̹ȵĢ?¯ŬȽȘȽ˯̺ȜǱȔȹēʥȮēƁʟĔŞUĖV3ǅȌ  Ŷ¯ŬŗǷ̑?̡ʂǤ˂=ś

è,Ĉ  Ŷ˂ɢ?¯Ŭ̌ʮ?ɂˠ:<Q ŉ˶@ǅȌ  Ŷŏŧǜ?ȱ¹Ő=ȸHR¯ŬȽ9.9=ķ˝ȹŐ:ĎAR82ɕȬȱ¹ŉ?ŐɎUɊɾ,2  ȱ¹ŉ@ǅȌ  ŶƆǊ¯Ŭ̃şɒȽ?Ƚǜʁ:,81?ĉ#I

1?Ɗâ?ʎ=Ʒ˿Ĉ  Ŷͅǒ=Ʒ˿9ÙBŉ#ƍŰ,8Q 
ŉ?Ľ[@ŉ:@ĈŶ9nĝǜÝ˦Ųǘ=@ɹŁ,82:§TQǅȌ  Ŷ

=@ȱ¹ŉȁ?ĉıUʏ=0+Q<%şɒȽ̹ȵĢ?ȘȽ˯̺Ÿİ?ƀȮÓ

Ƚęǁ=J&RQɐʫ?ķƀɬUʹ8ƎŧŲźǊ

̅ĝˢƊUˬ,8¯Ŭ=ȜǱUɸ,¯Ŭ̐ĮǫƂ¦ɔ¯Ŭ̌ʮɩśŉȁ?çƖ=<Q:¯Ŭ?ōǱŐ:,8̩ʾUOT,2ŉ#ɵ*R8Q 
ȱ¹Ő@Ǉ̴Ȝ?ȐȎ=Ȋ82Ųǘ?{WfĪƝ=ŝUǳ

2Ĉģ@Ųǘ"OǅȌ="'8˲̴ȜȂ=NQƔ˵<Ȝǜ̞ʩ?ɂ˽#ʹORĈĪƝ?ąȜĪ.<T4¯ŬŧȉĀo~j̨Þ"Oʸǁ?WXlH9?ąȜĪâ=!'Q˲̴ȜȂ@ŉƸ  ŶǊŐƼ˩   ĉ"OǅȌ  ŶǊŐƼ  ˩  ĉ:Ɣȡ<ĭêUʹ02 
1?Ý˦Ȁǜ  ǜȆŪ̹ ĉ̺:Ĭċǜ̹ȅċǜ ĉ̺#ɠÝ,ĬċǜUê
ȤȧȈǜ"O?Ǟ­ʎ#ĵÄĊ@Ƅ$ɾ$ʹOR2


9

2nĝ

Ȳ¹Ő?ˤ˥ ,V !5O%B5N.,SP'T



10

Ȓ ̉ ƹ ǈ

ǅȌ  Ŷ:ƬŌ*RQ¯Ŭ̃ÛȠŬʰģĜ=ʹ

Qȱ¹Ő@Ŭʰģ?FGĺ=«ʉ,8

Q̹Ĝ̺̽ĈĜǁ?Ȕţʂȍ=̅ɔģÂ̹Ĝăǁ̺"OɊÖŬǠɊÖŬʫǢ̎ũʱ̏ŗŦƿę̂:ɾ$ǄĪƝˌ˕LŲǘ"Oə­,2˲̴ȜȂ?ɰˏ?ʎ#CşɒȽʶ˼=̣,8ĉå?˷<Qʎ@Ȕţʂ=ƫ,Ȝʟ?ƫţLȜȳȮ?̖Ʊ(ȔȹŴĪL̳ʒʷ˶?ȩȊŨɚUʮƋQ°Ǳʘµ<ĪƝU÷Ǔ,8!P˯"O?˲̴ȜȂO?Éɂ̞Ě: 

Q"K,R<ȱ¹Ő@Ȕţʂ"O̠R2Ƚʶ˼=̣,8ŝUǳ

8!PȜǱɸĖUɈɅ:.Q=@Ɗɂɷ352K?:ƓTRQ
ǙĜ9ȏɈ.E$@ęʾ=ȞƼŃ?Y\`ŗ˥<Qêɨ9QǅȌ  Ŷ=ȱ¹Ő#ƀ˂*R8¢̔ĈŐƾģ"OõǁĊD¨BQŗ˥UģĨ­Ȃ#ĉ7'2K?9
Y\`@ȱ¹ŉŐ?Źø̹elb~aa~a̺9Qŉ@É˱,2:!P¯Ŭ̃şɒǘȽ=Ǟ­1?ƊȽD˪ŝƊ̹ǙĜ̺̽şɒDÙB˪ŝ
,2?9S"KȥǙĜǁ=ʹ

QƃòûɄƃĥ ȱ¹ŉŇģ Ňģ?ˁ˫9Q ŉ?́Ň@ƀ6):@<%ǹŐ952ʸǙ̬ŕȑƒŕ#ǅȌ  Ŷ

=çƀ*RQ)::<Q\YG$5C@M-Ĝ̾@ƊƐĞɆǱĜ̍̹ǅȌ  Ŷɂʮ̺Ɲý?ƊƐĞ¯Ŭ̃şɒȽñɁģ Y\`ēŹ ȱ¹ŉȦ?̥9Q ȭȾ̾ǣU˷>2ȜŐƀɬ:ʫȜʟ:êŨ˂Ã<;#Ư"RĈŐ?ķʺ
ǵ<ȜǱȐì?ɣ#Ħ̑ʹQȭȾ:ƪ

2#ǙĜ?̪@Y\`ēŹ9Q

ǙĜ@ȜĹýőUÕ>2ŌʉɿɸĖʎ?­ŝ9QɁŞƀɬ: Ġʫʟ»ɿ»̳ʒL˦Ǻʷ
˶?êŨǂ˂ʷđ?˙ʫż<;UT02TMQȜĪ?ǴɊ#Ư"Rũ̥ǁ=@ĈȽñÐɁģȜĪ:ˁ*R8Q?9ēŹ:ȜĪUT02ƀɬʊ:ȶʿ,2
ǙĜ?ɴ̄UʡŴʽŔ.Q:ɐȓ?Ȕţʂ=Ȝʟ#¶ȿ*RFGɩ̙̑9XY̹ëŐž̺:ĎAR2ʟ»̿ǯ#CȾ̣ũɣ@ʣʪ$ĺ:ăɣ@̎Ǩʪ$?ɐʉŞǬ:ƓTRQɃį#ʹQ̘̾ƀ8?ȷʪĠʫ#P̘̾ɡǁ=@Y\`?a~a#ʹ

ŞǬȨÝ,:ĸȄǮUÃ

QĠʫ=˷ɾ,8ɐʉ2ŵÍP̘̾ƀ8?­Ň̹ɁŐƀɬ"̺#ʹʴÂ@īě?°Ž

U"#T0QĜ̿@åƭƊƐĞɆǱĜ̍Ɲý?ƊƐĞ¯Ŭ̃ȢǜñɁģ Y\ve Y\`ȱ¹ŉ ÝƅȜĪ?̥9QȢǜ@şɒȽ?ǟÂ=«ʉ.QǙĜȾ̣ũ"Oă="'8̳ʒʷ˶?Ũɚ̹ȩȊġƳȫƞ˰,̺#Ư"RŌʉɿȜȺ?Ȝʟ̹ȄƤ#ɠÝ.Qóʟ̺Kʹ
Q
Ĝ̀KĈŐ?ÝƅȜĪƊƐĞ¯Ŭ̃ȇǜÐñɁģ Y\bzX Y\`ȱ¹ŉ ÝƅȜĪ?̥9Q˶ƚ*R2Ȱ̚<ŵĤģ=@Ȝʟ#¶ȿ*Rxg_̹˻ƲÔ̺Uʕ˕52ʎ#ʹȜȳȮ@Ⱦ̣ĺ=ʹ

Q

Q̳ʒʷ˶˂Ã9̳ʒ:,8êŨ*RǾ?ŵĤģ9ȫ*R2

ǻ=ǅȌƊó"OķǽǕǈĐáǕ="'8ȱ¹Ő#̒T52̴ŌʉɿUʹQ:ĈŐ#ŌʉɿȜU̐ľ,2?@ǅȌ  Ŷ¢̔?):9ƁʟǱ9Ƌ2˝̊=N58ǅȌ  Ŷ
,2:§T58!PǅȌ  Ŷ=̴ŌʉɿȜǱǶU˞Í=ĈŐ#ƝǓ,ɉĖȜ,2Ōʉɿ:ʎD˜˚,2ɿUT0Q: 



11

ȱ¹Ő?ˣˤYɼķǽǕKFGĳTO/  Yɼ=̒T52 )?4ĈŐ#ȜĹL̖9?êŨUƥʎU̟Ⱥ,ȜʟLȜɿêŨ˂ÃˍUȺƖ,8ʮɉĖȜɉĖêŨ@¯ǟŌɦ  ĄĈ  Ą?T/"̾
Yɼ?I9@ʎD?˜˚Uʮ58Q̹Ĝ̺́.[ :;/#7S6LH*!I0,8
G$3

F:;/J@.U.\ :;/#7SE>!*I0 G$3 (9C1:;/J@.U         ¯ǟŌɦ  Ą@¯ŬȽşɒȽŃs^WlhuĈ  Ą@şɒȽŃåȓ=«ʉ.QŌʉɿ9ɿ
:Kʎ:?ÑĈɸĖ=NQǑĵ9  YɼUƼ

2¯Ŭģǁ?̴ŌʉɿȜǱǶ?4̽æɚŻ?Ō

ʉɿȜǱǶD?̒TPǁ@ģĨ9jgr\|c?ȜǱɸĖʺǵ:@

1?ķóUʎD?˜¾=

82ɸĖƇƘ:):=<Q)?̦=ĈŐ#ƝǓ,82­ŝLʫ<;?ƀɬʊ@¯Ŭ̃şɒȽ̹ȵ¯ŬȽȘȽ̺=ǙŇ¢Ĵ=­Ň̾ǡż̈́ȽÖȢȽ=ǡż  958ȽÖȇǜ̹Ĉ˒ȓȽ̺=@ǡż́ȽÖɀ̹̄ĈǩȽ̺=@ǡż́?ˀ  ǯ?ƀȮUƧ6=ʘ52ƁʟǱ@Ïų̜̾:ɖ̭UƧ4ƁʟǱ=NPƋ2˝̊@̴ŌʉɿȜǱǶ3'9@<%Ywf
ygY9?`^vcȜ=KƣÍ*R2

.] :;/#7SB>%*I0  G$3 (9C1 ÚɌ̽@ǅȌŶɂʮ?ǟŏʮĕˁƒŗǷðÚɌŮ=ƭ˫*R2ȱ¹Ő­Ň9QÚɌ=@



12



  






 





%

#






"
!


























$






















 












 




























13

ȱ¹Ő?ˣˤȗˮʠ˶:52ģÇȜŐ952ʌ  Ŷ  ǒ  ǃ=¯Ŭ̃ȓȽɁģǄɁģ=!8¯Ŭ̌ʮ?ĖǱ#̐ľ*R̩þ@ȱ¹þʃƉ=ǢȗˮɇǧƉ@ɗúǜ#ƥʌ  Ŷ=@ŗǷ:šÖ=ƶŹ#˂'ORĈ  Ŷ=@ŗǷ=ǙŹ#ə*R8ŗǷ̌ʮ:Ʒɘ˝Ǚ̊K  ×"O  ×Dĭ˝ ĉ352ǫK   ĉ=Ɣĭ.QĈ  Ŷ=@ïȔ˼ēǱ̌ʮ:Ć±,ïȔ˼̌ʮ:ƷɘȵĢ?ïȔ˼̌ʮ:@â?̌ʮĈʮ@˼Ö9ɨ̩?ǋ˴̌ʮ:<Q=ʘ52Ĉʮ@ȜǱ˝̊?³ɻ#<ǱíÖő952#˟ŧ?şǢú̉ɱ ĥ?̐ĮKɈɅ:,8!

P̐Į@Ĉʮ˂ɢƊ.&=̐ľH/  Ŷ=  ĥʌ  Ŷ=@   ĥ?ŋǓǢ#˚(OR8Íǰʎ#̐Į=252͇¯Ŭ̐ĮǫƂ¦ɔ͈˟ŧú̉?̐ĮUɉƫɅ=ƥ52?@Ĉ  Ŷ̌ʮ?ƝĢģ=˂ɢ,2¯Ŭ̐ĮǫƂ¦ɔ9Ĉ
ɔ@Ǘ̐ģ?̐ĮU<ɈɅ:,2#ĈǊ=ȜǱȺǖǛ?ÍƞKʻ̉=ÍR82˟ŧú̉@˟ŧȍţüpÓŧĀ̓˯l~¯Ŭŧȍţ?Ÿķ<Ġģ9ķǖ#ȸʢPǉ9KǍ%̈́Ś̹ɱ 
̺͌UˡQɧɤKœȸ,82:§TQ̐ĮŌģ?ʁ̣ɞ̹Ĉ  Ŷ Ŷ?˃āģ̺@!N1  ĥ:Ÿķ952#̾Ŷ̑?̐ĮUɸ8ɱ  ̸?ĠģU̐Į,2͇¯Ŭŧȉ˦ƷºħɢŨɷĆ͈ ¯Ṵ̆"O¯ŬŧăţH9@˧̯?˴ʮ=@Ċ$?șģģů952#ēǱģ<;=Ǔǔ:ʍ
2ģÇ?˝ȹŐª̯Ïñǻ@ŉ?ƕłȱ¹ŉ˶:ÑĈ9¯ŬŧȉŧƷº?2J?¯Ŭŧȉ˦ƷºħɢŨɷĆU˂ɢ,2Ũ@ķǽ̹ͅ̺Ŷ=̐ľ̒ǟķ̢ȣ?ƈ̤9̽Ŷ?¥ǼǕ̑U
ɸ2#Ĉ  Ŷ=ɶ,2Ũ˳¯ŬʛǱɔD:ɷʇĳǎ,Ĉɔ?ǱÖő=@­Ňƀ˂LɮǆȄ˼ƾ˂K2ēǱģLŇģ̐ɂUɈƨ,2ŨŖ˓̣ɞ@̿̓òĥ˛Ⱥ@Ɔá  ×̹ƆǊ̺?Ō952#ɹŜ  ×UˡQ)::<P1?Ɗ?Ġģ˗ĲK˨˼=O/¦ɔ@ʿƻU¯Æ<%*RQ͇¯Ŭ̡̋ǫƂ¦ɔ͈ǈĐ̓Ŷ=˂ɢ*Rʌ̈́Ŷ́ǒ  ǃ=Ȅȹ˅̱Ī"O¯Ṵ̆H9UZd}Y9ɹV3?@¯ŬʖȘ˨˼ǫƂ¦ɔ952)RKǈĐ́Ŷ=ŉ˶#˂ɢȼˌ,2¯Ŭ̡̋ǫƂ¦ɔ952#å˱,2¯ŬʛǱɔ=NQħɢǱƊ?Ǳ#˨˼=O<"52):#ƈ̤,2?"˻ʮ̐ľ=@äO/ß?ǶãUÿ'ɽ3¯ŬʖȘ˨˼#)?˥ʂUÙƽÃ,¯Ṵ̆?Q̷ŧȽ:ȓȽ̑?˥
ʂUĝ̋ȵĢ?͊͋:˷ɺ*0˥ʂ@ʅŗ,<#OǈĐ  Ŷ

H9ĖǱUɾ'2


^Y#7H

G$5QR͇¯Ŭ̃ȜǱôĈɷĆ̎ř¤:Ȅȹ¦̮?ƀ˂͈ ȱ¹ŉ˶@ķǽ  Ŷ¯Ŭ̃ȜǱôĈɷĆ?ɦ̀

ɷĆ̎=ř¤,¯ŬȘ?ƷºȄȹ˅̱Ī?ˉʙȜǱɷĆíƝ?ǀɬ:̿6?ķ$<Ǳ=:P""52Ɔáɫ   ò×ƆǊ9ɍŨ*R2Ũ@ĸ½̧=NQ˺R:ƀɬƢʯ#¬"52):"O

ò×ĭ̫?    ò×ƆǊ9Ŋƚ.QŨ@ǚűŬ?ʚȈƀ˂ŨíƝ#ˌ˕Ĉ  Ŷ ǒ
 


14

Ȓ ̉ ƹ ǈ=ɍŨ!N1̈́"ǒ9Ŋƚ,¯ŬȄȹ¦̮:ďĉ*R̋ɪ_\}j˶  ̘ƀ̄ģ  ̘?Ȫ@̘̽=Ƒƫ̑ƉĒŎíŎ#̘̾=@  ýő?¦ːŎ#52Ş=@ĸȃĩUɏO0Q¸ĄǦUÃƣÊĘ@Ķ̑?ʟʞ?ʝʮUʹň582ȱ¹ɷĆ̎@Ũ˛#ĭ̫,2):=˘¤UƗ-8ʗ˛=NQʵ8VUȼ,Ý2#ɷĆƉĒ@)R
U¼?˕ƥ=@ÝǞ<:,ɷĆƝǓ?şǢUĲù,8ˣÞ=È82:˹ˆK?)58Q ͇ïȔ˼Ȅȹ˅̱ĪǙĪ?ˉʙ͈ǈĐ̀Ŷ  ǒ  ǃȓȽ=Ŋƚ,2ïȔ˼Ȅȹ˅̱ĪǙĪȵĢ?ĺȄȹ˅̱Ī?ˉʙ=Kŉ
˶#ķ$%̒TQə˪ˉʙ?ɸʄU§Qǀʐˁ=@Ƚ?ɛ̊?óÞ¢UɲJ82maȜǱʎ?É̩=ɢ52?#ȱ¹ŉ˶:Ǣņʫ9ƆǊ?ɥŤȽ̎::K=̒¶ǁ̣=ɞǲɅ=Å$"'8ɱ͂×̹ƆǊ̺?˝̊U̞JǢȁƝǓ?ĠģUư³.Q<;ˉʙ=Ļǝ£UƮ2 

̋ɪ_\}j̘̿ƀ8?Ǚ̮?˂ˀ@ǚű]|kti~Uƞ#'2¦Ȼ̂ȁ=NQK?
9Ũ@˼ŷ?ɉĖ9˸JOR2

_Y



ȱ¹ŉŉ˶@̾=T2P̊ʭǸ̒˂ɢ˭ĪɸĖ̇ȋ̈˶<;ĵŠ=T2QǱU8#'ȜôɷĆ̎̊ʭǸ̒?ƉĒ<;ĵ%?Ɖʑ=ř¤,ĉǔŐ:,8?ģ«Uƞ=ÍRQ)::<52 
ǈĐ=Í58¯ŬʛǱɔ=NQ¯ŬŧħɢǱ9?Ňģ̐ɂ#ˋ¯Ŭ̡̋KĖǱ̐ľ=äO/<=NPKƠƴ352?@ǈĐáǕ?̴Ȝ?Ʃ352:ƓTRQǈĐ́ŶLĈͅŶ?¯Ŭģǁ@ǗǐǓ?ķÜȜ:<P¢̔KȜȳ@ŊÎ=@ƍȐ0/ȱ¹Ő3'9<%¯ŬȽÎ®#Àț=Í52Ǌ
Ǖ9K52),2Ĉ  Ŷȱ¹ŐǙŇ@ïȔti~̹ƆǊ̺#þƋ,8ŗǷŬDəɬ*RQ)::<QǅȌ  Ŷ"OǈĐ=ÍQH9?̑
ïȔ˼ʸȔţ?ĵ%?̴ȜŐ@˼˥ƾ˂L̡ʂǤ˂ŅǪƀ˂̊ʭǸ̒˂ɢ<;ģÇ?Wq|ƽÃ=˖Ȳ,21?9K¯Ŭģǁ=!'QWq|ƽÃ=!8ȱ¹Ő@ȯɨ.E$˖ȲŻ?̲*UˇPĈǊ=ģÇ?ɔŕD?Œ˸=KȪƏ952ʧưŕD?ƾģŒ̓ɔŕD?Œ˸Ȯ<;¯ŬȽÖ@K:NPŉ?Ľ[?Ý˦ģ9QnĝȽŉ?Ý˦ģ9Qǥť<;Dĵ%?Œ˸Uʮ52ʗO?Ɵʼ=N58ģĨ?ɔ¦˝ǙƽÃUķʔ=˸JN:,2ɭƐŐȱ¹Ő?éʆ@Ɗ=§

QE$K?9QǙɝ@ǫƂ¦ɔmj}̹ɂʮƝɂʮʎ@©̶ǈ̝ȁ̺=NP̹¡Đ̀Ŷ̺́ǒɂʮ?̵̌ʦ ƀ˶ȮˋǧĩČǏ=ƭ˫*R2ȱ¹Ő?ˣˤUÙƭ˫.QK?9Q<!ƭ˫=25
8@ɂʮʎ?ơˎUÿ'8Q):Uȼ,Ȗ

Q







 

15

ȱ¹Ő?ˣˤ
ïȔ˼?ȂŐǈĐ  Ŷ  ǒ  ǃ ŗŕŵć ǅȴǏƜ ƀ˶ȮʀƔ·ńˋǧĩČǏǈĐ ̹ ̺Ŷ  ǒ  ǃ ïȔ˼ƺʓĿĒ¦ ¯Ŭ̃̅ĠˈǈĐ̹̈́̺Ŷ ¯ŬȽƺʓ¦ 
三 ȱ¹Őŗ§ŵƚ ̹ ̺Ŷ ŧɣǓ ¯ŬˑǙ  åȻËūÉȸ̀ɝ ¯ŬȽĂʤɝ ɦ̽ÞØ ¡ĐÇ̹̺Ŷ ¯ŬȽƺʓĿĒ¦  ŗǷðĴ ̃ǭÖ ǅȌ ŶŧÖŐȜǱ˝Ǚ?Ƭə=68¯ŬȄȹöȮ̮ɑɟĩČɦ̿Ą Ȓ̉ƹǈ ŵƚ ̹̺ŶƊƐĞɆǱĜ̍ ǅȌ ̹ ̺Ŷ ¯ŬȄȹöȮ̮ƝʫɁŞ?Ďɘ@˯ˌ˕ē#ĪƝ?ąƝ=̆,2Ɂ?°ǱŗŞ?ĉɘUˊȚ:,Ġ̑:ǡ̑9ǳƚ*R2   Ƽĥ?ŗŞ952¯Ŭģǁ=!'Q̴ŌʉȜǱǶ?ĳ˾̻Ì˃ȜǱúɯ?ÖőUƏ:,8 ïȔ˼̐Ʀˁƒ̮ˋǧĩČ ɦ  Ą şȻÁŵƚÇ̹ ̺Ŷ  ¯Ŭ̃ȜǱôĈɷĆçɢɄčŶˁƒˈ


 

16

ðł˹ƎƒıȨˤȍīŘŀƎ Řðł ƎƒȍīŘŀ˶˵ǅʘǵʏ üƈȂȵıȨˤ×ǉÞÎ®ʾÝŵ×ǉüƈɎĳȚř×¿¤¯Âȋɓ˔ˤǒ˕ ˼̃ ˼ ö ˤ ǈ Ǚǖǈ×ɍǈyɮǈ×ƎǞƎŧ×ėǛ˔ˤǛ˕ ðł Ǝ Ǚ  ǈ̃

Ǚ

ǈ


˷˵ʾŇ
˲˶˳ ðł Ǝƒɴń 
  ƾ

ɵ

 ƾ

ɵ

˒ ģőøåˆ˒ áǢġɫ  ɋ÷ƾɵʟ˒ĒüƈȂȵıȨˤˤ˒˲Ŭɺń˳ ȐˊƽǑ ɋ÷ƾɵʟâƐĒǀĮʨā˒ ťŸ Ȗ ɋ÷ƾɵʟǀĮʨā â ó ˲ Ŭ ɺ ń ˳ ˨Ǻɫˍ
  Ŭ

ɺ

  â

ń áŚĚȅè êÝƜã ÷ʔƎƒóȶɴń˲üƈȂȵıȨˤ˳ʁǟøȒ×˭ȝŅũ×ƁÞǍũ×Ǧêǽċ         ˲ʾÝŵ˳ťˊƙƏ×ʰƃ}[×ɇƅ ˦          ˲Ɏ ĳ Ț ř˳ȧƁ ʥ×ŽȈƏĻ×˓ƍđä×ɾʤɫǷ          ˲¿ ¤ ¯ Â ȋ ɓ˳ÜÝɄǷ×Šǰıũ×ˁƁǍȃ˲˷˳ üƈȸǀĮʨ˖āǅʘɚȰʾŇŨńà|xǀĮʨŻ˓Ũń ó  Ǜ˼ðł Ǝ Ǚ ǈ̃ðł  Ǝ Ǚǈ Ũ ń ˒˼ˉêʹɭ ĥŨń˒˼ǥȗȱǪŨ  ń˼ǍǢɏä˲Ż˳K˧ǺǕɼ˲Ż˳KȝˊŰÙKõʅé˅KȮƅɭɫC˲Ż˳züƈȸǀĮʨ˖āǅʘɚȰʾŇŨńy˲˸˳ ðł ƎƒyâwȍīȪȇǙ  ǈ ðł Ǝƒ˔ˤ˔ŧ
Ǚ
Ǚ

ǈ̃

ǈ ɹȑƇǳŠŬ˲ƂƄĘƾƲKʎƁȀ]˳ ǉî˄ƖʻȨʠǬǈ̃  ǈ įȓʿüƈɞƢ˧ɘŬǭÖ­ØÖ§¯ÀķcČ˲˨Ǻ×áŚ˳ Ǚ  ǈ ǀĮʨ»³ÓØÑ˲üƈȸē×áŚ˳ Ǚ  ǈ ǤìˇɔŠŬ˲ǁˊȀ˳ Šƅ˃ʵěŏʭǂʠǬ Ǚ  ǈ̃  ǉ ǉüƈɎĳȚř˙ȡʘćƺąèǳxāǀĮƑʠǬűȯŐƯż˲Ȑˊ×˨Ǻ×áŚ˳ Ǚ  ǈ̃ ǈ ȫɔʈƼȉíōɔǀĮʨǻǶţɸǀĮʨɈɒƫ˲ȷǢâóɈɒń˳ Ï©ʍ˃ȨyʭǂʠǬ˲ɈɒİĨ˼˨Ǻ˳Ǚǈ ȥǟŠŬ˲ǜÞȀ˳ Šƅ˃ʵĵ|Ȇȸ˃ʵěŏĭȮ×ȮʍŃʭǂʠǬ Ǚ  ǈ̃  ǈ įȓʿœʄǀĮʨ«Ö­ØɎêȀKȥǟŠŬŽȻƾƲ] Šƅ˃ʵěŏ¶ƛŏň×Šƅ˃ʵĵ|Čɷ˃ʵěŏ˪ƛɇňʭǂʠǬ17ðł˹ƎƒıȨˤȍīŘŀǙ̃ǈ ¶¯Õ©ØüƈʃșƫǅʘĂŪȍȶʔȹəŲèǳxāǀĮƑʠǬűȯŐƯż˲Ȑˊ×˨Ǻ×áŚ˳ Ǚ  ǈ ɖ Ŋ¶¯Õ©ØüƈʃșƫǅʘĂŪȍȶʔȹʔȹəŲŨń÷˲Ȑˊ×˨Ǻ×áŚ˳ Ǚ  ǈ̃

Ǚ ǈ ʾÝŵ×ɎĳȚř×¿¤¯ÂȋɓÄÏÖ±ʝǍńȍī˲ůčçɝĢ˳ Ǚ ǈ ¥ÉÖ¿ÒØ¦ØŠŬ˲ÚƓȀ˳ Šƅ˃ʵěŏīȨ˃Ūû¥ÖÀÐÖ¡ʠǬǙǈ̃  ǈ ǉüƈɎĳȚřǀǘƔ ȳąȰ Ǚ̃ Ǚ  ǈ ǉüƈɎĳȚřɟſř ƠĊ Ǚ  ǈ ɖ ŊüƈȸǀĮʨǅʘɚȰʾŇŨń÷×üƈȸǀĮʨŻ˓Ũń÷ Ǚ  ǈ̃  ǈ ÝʲŠŬ˲ȐĆȩóƾƲ˳×įȓʿŠŬ˲úMǜȩóƾƲKʤǟƾƲ]˳
Čɷ˃ʵěŏțňʭǂĵ|ıȨˤƫʄȁĐʭǂʠǬ Ǚ  ǈ̃

ǈ ǤìŠŬ˲ɿˊȀ˳ ŠʤŐʧŚĵ|¿¤¯ÂʧŚěŏʭǂʠǬ Ǚ  ǈ ɹȑƇǳŠŬ˲ƂƄĘƾƲKʎƁȀ]˳ ǉî˄ƖʻȨʠǬǙǈ̃  ǈ ǤįɺʉƇɐŠŬ˲ˍǜȀ˳ Šƅ˃ʵěŏɇˑʭǂʠǬ Ǚ  ǈ̃  ǈ ȥǟŠŬ˲ŽȻƾƲK×ÌÖ¨Ȁ]˳ üƈȸēěŏŏňʭǂʠǬ Ǚǈ ǤįɺʉƇɐŠŬ˲ĩʬɫȀ˳ Šƅ×Čɷ˃ʵěŏšĜ×ŽĜʭǂʠǬǙ ǈ üƈȸ÷ȌʆŜČǱ ŁƎʖƤèǳP÷ȌuüƈqwbˣuǝǣQǙ  ǈ ɖ Ŋ¶¯Õ©ØüƈʃșƫǅʘĂŪȍȶʔȹʔȹəŲŨń÷˲Ȑˊ×áŚ˳Ǚ  ǈ̃  ǈ ÝʲŠŬ˲ȐĆȩóƾƲ˳] ıȨˤƫʄȁĐʠǬǙǈ ǠƌƈɔŠŬ˲ˋũĘƾƲ˳ üƈȂȵıȨˤƖɜŌ˝ʭǂʠǬǙǈ ðł Ǝƒ˔ˤɢæǙǈ̃

ǈ ȫɔʈƼȉíōɔǀĮʨǻǶţɸǀĮʨɈɒƫ˲ȷǢâóɈɒń˳ Ï©

ʍ˃ȨyʭǂʠǬ˲ɈɒİĨ˼˨Ǻ˳Ǚ  ǈ̃  ǈ įȓʿŠŬ˲˧ȟƾƲ˳ Šƅ˃ʵěŏīȨ˃Ūû¥ÖÀÐÖ¡ʠǬǙ  ǈ̃

ǈ ǉÞÎ®ʾÝŵ ȦʃýǳǙ  ǈ ɹȑƇǳŠŬ˲ʎƁȀ]˳ ǉî˄ƖʻȨʠǬǙǈ̃ Ǚ ǈ ıȨˤ×ʾÝŵ×ɎĳȚř×¿¤¯Âȋɓ ƎǞƎŧƆŊ

Ǚ

ǈ̃

Ǚ

ǈ ıȨˤĵ|ǀĮʨǅʘȔ˙ʕɧǙǈ ĸǀǘʓʞ§©±ÇP}yz¬ÆQ§©±Çġȶ˔ŧ˲˨Ǻ˳ǈ ʎʤȀ Šƅ˃ʵĵ|Čɷ˃ʵěŏˏʩʭǂʠǬǙ  ǈ ɖ ŊüƈȸǀĮʨǅʘɚȰʾŇŨń÷×üƈȸǀĮʨŻ˓Ũń÷Ǚ ̃  ǈK ̃  ǈK Ǚ ̃ ǈ įȓʿıȨˤ˲ÜȑŬɺń˳ǨŵǀǘʭǂʠǬǙǈ̃

ǈ įȓʿıȨˤ˲ŠőŬɺń˳ ·ȁǇ˖āʭǂʠǬ˲˹˳ ıȨˤĵ|ǀĮʨǅʘġȶȪȇ ðł Ǝƒz

 ǈy˔ˤKıȨˤ íKʾÝŵ 

íKɎĳȚř íK¿¤¯Âȋɓ  íyǣˤɲ^WpmL ǐƎƒxƘ_ɣ_ǃŒ£ÓµÑ©ƧǫƮŠ˙ǼŹəuhsKıȨˤ  íKʾÝŵ  íKɎĳȚř íK¿¤¯Âȋɓ  íyČřĢ˚ʘcmL ǙĠyČˤɲƿzKĠʋyu\tWL






18

ïŀ˳ƋƏįȥ˞ȊĩŖľ






















˲˯çǰȊĩĒųˬ˰˭ ŴʪʨƿĵċñƼïŀ Ƌ ǖ ǅ˽ïŀ Ƌ ǖǅsxĵċʨƿyKŀƽ¬¿Î¬×K¨×KĶĔɂvuʐ  ñsVolLˬ˱˭ ŽɇȊĩ
Eȼȵ  ʾʰŖľŽɇFö  ŗ ûƅǿȲįȥ˞

˕

Űǂǘˏ

ǅ

ǖ ǅ˽

ǖ

Ē  ų ïŀ ƋƏwȵĒsȻưʜǩflȼȵ  ʾʰwːiŽɇʄolLEōņhW½®®¿ŽɇFö  ŗ ûƅǿȲįȥ˞˕ÖPūɶʾʰQŰǂǘˏǖ  ǅ˽ ǖ ǅĒ  ų ƈʔŽɇgrXvXʨƿàƞwūɶʾʰĚōʨƿŽɇglLÖ
PíńüǽxÞȷØĿQŰǂǘˏ  ǖ  ǅ˽ ǖǅĒ  ų PǃQ°×ÄwKíńüǽ]þȳgrXlǃʄ¹ÕȐŝxºÕ¾Ñ®²vuxʨƿŽɇglLÖPĭxɥƽÏÑ×Ž 15 ûƅQŰǂǘˏ  ǖ ǅ˽ ǖ  ǅĒ  ų ĭǡĭÖĭȐʺɥƽʾȲɩwːiʨƿº·ÐxŽɇʄolLːʷçǰtgrÉÎÏ×²×tʝșöŰǂglL

19ðł˹ƎƒıȨˤȍīŘŀâ  Ĉ įȓʿ×įȓʿƾɵŨń÷ď  Ĉ üƈȸƾɵŨń÷×
PWpm]̃YƀɊQ
ųǅǛ˕  Ǚ ǈ̃Ǚǈē  Ŷ ǑłǛxÿȶgmKW]ȘmwvyʭǂƀɊhmL
EŽgwƀɊF÷  ř üƈȂȵıȨˤ ˶˛×Pʂ˲^˳
QųǅǛ˕Ǚ  ǈ̃ Ǚ  ǈē  Ŷ ʂyȴƨuíyȴȍuy˖xqYsƀɊʈpmL
×P¼ÑɐyǱȨQųǅǛ˕  Ǚ˶ǈ̃ Ǚ  ǈ  ē  Ŷ ¼ÑɐyǱȨuex˖ǌʇxqYsƀɊʈpmL
×PėɻuʀȽQ
ųǅǛ˕  Ǚ˶ǈ̃

Ǚ

ǈ  ē  Ŷ ǱȨyƭʀlyǩųKėɻyĕɅƀɊhmL        





 







PŽgwƀɊQ˔ĈȪȇPŏňiX¾¯ ¯ÀƀɊQ˔ĈȪȇ˲˸˳ ʡȜ×ʡƓ×ÁÖ³EǣmeuwYȸȁK¬ÓʔȹF
ųǅǛ˕ ˔ˤǛ˕á˲˹Ǚ̃Ǚ˳yǿǙɖ˷ŏǖ×ɖ˷ǈǖǈ ÷  ř üƈȂȵıȨˤ×ǉÞÎ®ʾÝŵ×ǉüƈɎĳȚř×¿¤¯Âȋɓē  Ŷ ˔ˤǛ˕áyǿǙɖ˷ŏǖ×ɖ˷ǈǖǈxüƈȸȁŹʦxļǅʘȣǂ˔ƻhmLmKȸȁyǣˤɲxzȸȁÖ¢Ø³yʖʸ\ˢYhmLĴĩɲƿ˲ ̃Ǚ˳ ıȨˤ  ľKʾÝŵ  ľKɎĳȚř  ľK¿¤¯Âȋɓ  ľEŞöÁÖ³PŏňiXy ŁƎʖƤƗđQFųǅǛ˕  Ǚ

ǈ̃ Ǚ  ǈ÷  ř üƈȂȵıȨˤē  Ŷ ıȨˤČˤɲŹʦxKGŏňiXg^k˰̃˺Ǝ˕y\{t̃KHŏňiXxÈ¯«Ø¨ʯZ˰KIŏňiXǃ²¦ÖǯĬ˜˰KJŏňiX˺ŁƎKyZoĴĩhmèǳēŶxWksǔŃˈƉhmLmKǔŃzʟˡˀƩȭxƣisēŶŝ[mLď  Ĉ üƈȂȵıȨˤȍīİĨ÷

20ðł˹ƎƒıȨˤȍīŘŀ

Ĵĩɲƿ

ľ

E¹ÓÖ˱ Ð©Å©  !Fē  Ŷ ıȨˤʭǂyĕɅ]Ï©³^ƶ]m½Ö¤Ø´ˈƉhKˤētʭǂg^hKjs½Ö¤uwpmĴĩɲxzǔŃˈƉhmLĴĩɲyƎ˯ʭǂyɆʢxWksKğɠɦuưƪɦȶƦhmLmKĽǒǛxųǅhsYüƈȸŌǘˤyūɛèǳuʼƸhsKıȨˤĵ|ŌǘˤtūɛèǳxĴĩhmǣˤɲxzȩĠwǔŃˈƉhmL÷  ř üƈȂȵıȨˤď  Ĉ üƈȂȵıȨˤȍīİĨ÷KüƈȸŌǘˤ×P¹ÓÖ˾̀́˿̂Q
ųǅǛ˕  Ǚ ǈ̃  Ǚ  ǈĴĩɲƿ ğɠɦ  ľKưƪɦ  ľ×P Ð©Å©˾̀́˿̂Q
ųǅǛ˕

Ǚ ǈ̃

Ǚ

ǈ

Ĵĩɲƿ ğɠɦ  ľKưƪɦ

ľ















P¹ÓÖ  !QÔØ §Ø³ʘɪȪȇP¹ÓÖ  !QʭǂƴhyɃĲʘɪ˲˹˳ ˤşȍī ʡƊyȎ˂ĀˠɘķcKˤƫʄʭǂÿȶhȸēştyŘŀ÷ěģƲǳɘxĴĩȍīhmL×ŠƅŽŬǭ  Ǝȴɋ÷ɐěģƲǳPįȓʿyɨǀǒïŬZQ  ʡ  Ɗ áŚĚȅ  Ǜ  ǈ  Ǚǈ˔Ĉřƫ üƈȸɔŠƅŽŬǭ×ðł Ǝƒɋ÷ƾɵâèʡɯPɋ÷ƾɵǅʘyƦɭuƞĦQ  ʡ  Ɗ ȐˊƽǑǛ  ǈ  ǙǈKǙ  ǈ

˔Ĉřƫ ÖÏÖ
×ˮƅŽŬǭ Ǝȴɋ÷ɐěģƲǳPÐÖ¤Q  ʡ  Ɗ ȐˊƽǑ  Ǜ  ǈ  Ǚǈ˔Ĉřƫ üƈȸɔˮƅŽŬǭ×ǋáŬǭ Ǝȴɋ÷ɐěģƲǳPɆZ˰ʐZ˰ŠʤŐʧŚQ  ʡ  Ɗ ˨Ǻɫˍ

21

ïŀ˳ƋƏįȥ˞ȊĩŖľ  ǘ  ǅ  ǖǅˎćŗƨ ûƅȵɑǈàŪǪÖĭȐʺɛƟˡɕŪǪ ƋȱȲǰɈötìˏTŎŒɃUĚġƯǰPŵŧżXnQ  ʝ  Ƈ àŘęȂǘ  ǅ  ǖǅˎćŗƨ ĭȐʺûƅɛƟˡɕŪǪÖčǾ˞ƽĬƻű ȵĒƽĬʣƃ  ǘ  ǅ  ǖ  ǅˎćŗƨ ɋıȗŗDʹÜŲD¾£®ÁȈɐDʊƁžȯȧĜɄĒ  ų˶ûƅȵxƽĬʣw|VXv]×Õ ǱgmLÖ˨ƂźŪǪ  ƋȱɈöɍĚġƯǰP¶ƽĬQ  ʝ  Ƈ ˢǷɨˈǘ  ǅ  ǖ  ǅˎćŗƨ ûƅȵɑ˨ƂźŪǪÖŤƢŪɝPg ɥüQ  ʝ  Ƈ ˢǷɨˈǘ  ǅǖ  ǅ

ˎćŗƨ čǾ˞Öșĥčș²×ª®¦ÌÕR¾£®ÁȈɐxɭpìS  ʝ  Ƈ àŘęȂǘ  ǅǖǅˎćŗƨ șĥŸȳźĥŗ !ˬǝƉƅ˭Öµ®±¨°ÎÏ×¤×¼¨ǫƔöɈɈĒɅĄ  ʝ  Ƈ ȍ˅ƺǎǘ  ǅǖǅˎćŗƨ Â°ÐǿǊˑÖ˨ƂźŪǪ ƋȱɈöɍĚġƯǰPûƅȵĶXlrxÄ®¿üYQ  ʝ  Ƈ ȍ˅ƺǎKˢǷɨˈKàŘęȂǘ  ǅ  ǖ  ǅÖ˨ƂźŪǪ ƋȱɈöɍĚġƯǰPȩăftûƅȵxȻŽŪYQ  ʝ  Ƈ àŘęȂǘ  ǅǖ  ǅ

ˎćŗƨ ûƅȵɑ˨ƂźŪǪÖŷŞŪ ǻķƱʓʝƐPÕÕɣú˟Q  ʝ  Ƈ àŘęȂǘ  ǅǖǅˎćŗƨ àŠčǾ˞ÖûƅƽĬʎĊƲʸ¿Ò§²Nûƅxµ¦ÕAeA¨×Ȓŕ˪¯×˽ûƅxǻķƽ
ĬxˣĦēȻʌ˽O
Pûƅxǻķ˽µ¦ÕtÏÕ£xµ®\˽Q  ʝ  Ƈ àŘęȂǘ  ǅǖǅˎćŗƨ ûƅȵʎĊȥȲªÕ¬×PÐÎ¿Î¥QÖ[lǬĒì˰ɝʝƐPźǶxʆt˥ȗQ  ʝ  Ƈ ȍ˅ƺǎ22ðł˹ƎƒıȨˤȍīŘŀǛ  ǈǙ

ǈ˔Ĉřƫ Žǹƈȁ«Ö­Ø×ˮƅŽŬǭ  Ǝȴɋ÷ɐěģƲǳP$$! ˰ɱĸıŜxw˰Q  ʡ  Ɗ áŚĚȅǛ  ǈǙ  ǈ

˔Ĉřƫ üƈȸɔˮƅŽŬǭ×ŠƅŽŬǭ Ǝȴɋ÷ɐěģƲǳPǏyʿĐYu ]hQ  ʡ  Ɗ áŚĚȅǛ  ǈǙ  ǈ

˔Ĉřƫ üƈȸɔŠƅŽŬǭ×\mǯēí ɠǲŲŹəʡƓPŽǹyʊu˫ȚQ  ʡ  Ɗ ȐˊƽǑǛ  ǈǙ

ǈ  

˔Ĉřƫ Žǹƈȁ«Ö­Ø ˲˺˳ďĈKƟƷèǳEPįyɨǀŊƕ üƈȸQF÷  ř įȓʿƑǟˤ ˛Ó½ØēŶ įȓʿȲśȴȍˆǀĮžǀĮƱɶʟɨǀßȺ˃ȵƵʽŴuďĈtKįȓʿƑǟˤ˛Ó

½ØxsKƀɊʈpmLɖ Ù ǛPŮɺ˃ʵěŏʭǂyƀɊQ Ǚ ǈ̃ Ǚ ǈɖ é ǛPYoɨǀˊȤ_ĂŪ÷yʍýýŃƀɊQ Ǚ ǈ̃ Ǚ  ǈɖ Ü ǛPŠƅ˃ʵěŏʭǂyƀɊQ Ǚ  ǈ̃
ɖ ŉ ǛPŮɺ˃ʵĵ|Šƅ˃ʵěŏʭǂyƀɊQǙ  ǈ
Ǚ  ǈ̃ Ǚ  ǈď  Ĉ įȓʿKüƈȸƾɵŨń÷EPįyɨǀƀ  15 ˌʶQKPįyɨǀƀ  15 ɤʱQFē  Ŷ ˌʶƈĵ|ɤʱƈt˔ĈgmPįyɨǀƀ  Qx\YsKƟƷuhsŮɺ˃ʵ×Šƅ˃ʵěŏʭǂyʪhěhʈpmLþksKˌʶ÷řtz˨ǺŬɺńx¿Ó³Ø ųǅhmL
×Pįyɨǀƀ  15 ˌʶQ÷  ř ˌʶƈıȨˤȩĠƀɊŴųǅǛ˕  Ǚ  ǈ̃  Ǚ  ǈ C¿Ó³Ø

 Ǚ  ǈď  Ĉ įȓʿKˌʶƈɔıȨˤKįyɨǀʿȁ÷ʣ×Pįyɨǀƀ  15 ɤʱQ÷  ř įȓʿɔįǄȁǇıȨˤųǅǛ˕  Ǚ  ǈ̃

Ǚ ǈď  Ĉ įȓʿKįȓʿƾɵŨń÷Kįyɨǀʿȁ÷ʣEPįyɨǀÐÒØƀ 15 üƈQKPįyɨǀÐÒØƀɊ 15 üƈQ˖ʼèǳFē  Ŷ ßȺ˃ȵtWįǤį×įȓʿɨǀ˃ȵɬx˖jƀɊʈYKÊÏÐØ³Ø ųǅhmL˖ʼèǳuhsKįȓʿ×įǤįɨǀ˃ʵɬuüƈȸyɩ^xqYsʡȜʈpmLď  Ĉ įȓʿKįȓʿƾɵŨń÷KüƈȸƾɵŨń÷×PįyɨǀÐÒØƀ 15 üƈQ÷  ř üƈȂȵıȨˤ ˛˲¾¯ ¯ÀƀɊ˳ųǅǛ˕  Ǚ ǈ̃ Ǚ  ǈ23ðł˹ƎƒıȨˤȍīŘŀ×PįyɨǀÐÒØƀÊÏÐØ³Ø Qųǅǈǒ  Ǚ  ǈ÷  ř üƈȂȵıȨˤ ˛Ĵĩɲƿ  ľʡ  Ɗ įȓʿȲśȴȍˆǀĮžǀĮƱɶʟɨǀßȺ˃ȵƵʽŴ ǢǟŁÜ Ȁ  ×ÉÒÒ¯¨˲ʡȜ÷˳
PßȺ˃ȵuüƈȸyɨǀ˃ʵQ÷  ř üƈȸŌǘˤ ˛ųǅǈǒ  Ǚ ǈĴĩɲƿ  ľʡ  Ɗ įȓʿȲśȴȍˆǀĮžǀĮƱɶʟɨǀßȺ˃ȵƵʽŴ ǢǟŁÜ Ȁ     
˨Ǻɫˍ














Pįyɨǀƀ  15 ˌʶQƀɊȪȇ

PÉÒÒ¯¨QųǅȪȇEðł ƎƒzihsǀĮʨèǳPŏňiXʿřQF ×PĭȮpswnZ˽QPĭȮýpsyi˰Qųǅǈǒ  Ǚ  ǈ÷  ř üƈȸŌǘˤ ˛ē  Ŷ įȓʿɔœʄǀĮʨ«Ö­ØyɔȷȰȀxĭȮ±ØÅuhmʡƓĵ|ĭȮraû˥ʈpmLď  Ĉ įȓʿɔœʄǀĮʨ«Ö­ØKüƈȸƾɵŨń÷KüƈȂȵıȨˤȍīİĨ÷
Ĵĩɲƿ

ľ

ʡ  Ɗ ˲Ďʨ˳įȓʿœʄǀĮʨ«Ö­Ø ɔȷ Ȱ Ȁ   E\ZoÆËØ¨ÇPŏňiX]yưƪȪQF ðł Ǝ ǙįȓʿıȨˤèǳuhs˔ŧLƚˤzKĽƎ ǙlyʳǊxʮĽhK\ZoÆËØ¨ÇPŏňiX]yưƪȪQuhsKüƈȸÃØÇÂØ¨ıȨˤētÔØ §Ø³wvĎ˔hmL
EüƈȸƾɵŨń÷ɋ÷ƾɵʟ $ $ èǳFɋ÷ƾɵʟ˲üƈȸáŢĎȁˤ×üƈȸŌǘˤ×üƈȂȵıȨˤĵ|ǀĮʨǅʘ˳ďĽy $ $ tWK%>1;;-9PŏňiXyq~_QK(6<%<*- ®ÊÖ¸ÑPŏňiX®ÊÖ¸Ñ̃üƈȸƾɵŨń÷ɋ÷ƾ
ɵʟ̃QyǗǃʈpmL




24

ðł˹ƎƒıȨˤȍīŘŀ˲˻˳ ʭǂyʪěɘ ðł ƎƒyʭǂʪěɘyŹƣòƿz  òtWpmLēʙzʪě  òK²¨­Ñ²Ø­ʪě  òK
˘ʑ×ƹƝɘ  òKʭǂʠǬòtKɥʪěȢƿz

ȢtWpmLʜɡzñÞyu\tWLEʭǂʪěF×įȓʿɔœʄǀĮʨ«Ö­Øðł ƎƒôȹƀɊPįȓʿ×įǤįyɨǀ˃ʵɬƀQ˲¿¤¯ÂʧŚ˃ʵěŏ ŏň ȢKĤȧɇň  ȢKįȓʿƗɇĖ Ȣ˳×üƈȸɔȆȸŽŬǭP Ǝȴɋ÷ɐ ǏyʿĐQ˲ȊȞǧ ȢKȊȞmY ȢKƬŊhȊȞň Ȣ˳ wv
E²¨­Ñ²Ø­ʪěF×ðł Ǝƒ·ƇɺŃƀP³ȓuŤt·ǀĮQBÇÐȹĉ×ÀÓ¿¯§ÍµÑ ');+0˲īȹ˳PȂȵʚ˥řy§¤³QBɎĳȚřşʒȹĉ wv
EƹƝ×ĶǡF
×$%& Ï¨Pf_dZiQB¿¤¯Âȋɓ  
×%$PßȺ}h`Ⱦʐ˰Q˴¿¤¯Âȋɓ wv           ˹˵ʠǬɈɒȍī×ȐˊƽǑ˲ǾĹ˳ɈɒİĨ ƍƩƎƒ̃ðł ƎƒɐŬɈɒʫĪƩèǳŖɂɈɒɈɒʟˡPįȓʿ×ǤįuǸšx\c·×łí˕yįǄëǎŎyųƨɈɒQ˟Ŕȼĺ˼  Ɉɒïʋɲɀȟ˞ĳɑŕɗ ĎɁʨŋȉíù˭ǀĮʨŋ   Pɖ ɛȬĄŵyʴʵQ
RˎˬɽƖʻȨʠǬŘŀǘSüƈȸt\epmewʛ˲ǿǙ˳PƟƢʐɳːQ
RǙĝŽǹŭSɖV  ĺ×˨Ǻɫˍ˲ĂŪɐŬ×œʄǀĮʨ×ƾɵǓĵ˳ɈɒİĨ ðł ƎƒɐŬɈɒʫĪƩèǳŖɂɈɒɈɒʟˡPǤ¨ěŏyǱȨȠÏ©zʎ¨ȵ]Ï©ëǎʶʓǍxĿcsyŖɉɈɒQʟˡȼĺ Ɉɒïʋɲ

ȷǢǚɫĳɑŕɗ Ȅʤłă×ɦ   PɖɕÏ©ȮyżČuȏʺQ
R·y½ØªɫuɌyéÛƎSƍęɋ
1:<@<%)2)0):0155)%)2-4691%64641%)4<9)  P"91469:2?9)115#<::1)
)5, 69;0-95)7)5&1->-,.964;0-"-9:7-+;1=-6.;0--),4)215/;-+0518<-6. 3)::
-),:Q×áŚĚȅ˲œʄǀĮʨ×ƾɵǓĵ˳¶¯Õ©ØĂŪȍȶʔȹōƔʌĪèǳœʄǀĮʨȯŐʷǬKƇèɔ÷




25

!vµØáßĖèê¢"½éāô!vµØáßĖèê¢"=vµä;ď/Ièê»ÎK¿ĉ.«ýg
<å²;®l/I,8Kçæ;åü$1.@/éK¸*gÄĐ.@/<7ÍĂ¬;¡5)½é.6*2-$ĚęúwÒ=ßĖÛr;¶³/Iěę¿ĉ<¾=vµäÂ÷¨r>vµäØáßĖÛr(Ú¬/IvµäÂ÷¨r>vµäØáßĖÛr=úö;°.6~­EÝ<yÕ:9KÙCI,8(7)IĜę~­<¯Ï<òÎyÕ(ÙCGJ1é=ĜfÉq~;Á/I,8ĝęé=ĈÄĕçúö¼³zÍÄ<ē7Ą{/IĞęÍÄÌ<õg¹âÄà=tûgėÓģ ãnGģčËģ

<F%;þĄ/Iúö·<ĈÄ(ÿÃ#I£= 7/IğęÍÄÌ<õg¹âÄàÔ7=Ä<ÄàKìĔúö<  Ēē;ó$6¤

Ć<ÄàKìĔúö<Nc]M`Y[ē;m?IÄà=úöĀÇåþ·ĈÄĕç¿ĉ-J1«ýđą´Ď§ahVðoahV<ē7Ą/ĕç=

7üÍ<È=!"7BĠę{é=Äë:G>;ÞK_be[NP[.1ï©u<D<ĚČ8ÞKBdO
NP[ÜA<ZVXcZhX ZhXKĤĥĨħĦ;Ðî.1D<Kċp/I,8
ġęÄ8ùÄ<āÅK4+I,8(7)I@1<ćÆ;=ùÄKxĄ/I,8(7)IĢÍą;¿ĉ/I|6<ĈÄí<úw=PQ^TO[7iø;}Ď-JI,8(#I1C½é;#136=OeXh\Y[j7<}Ď;ď.6DºKÁ8/IęÁé<Ċ=$1.@0LęĚahV

TOW7¥  g<9g± ěÖñ ªĘüĘ   ªċHę8/IęÄªTOW;4$6=qk<8'H7#IÍÄģ ÆÊ
XO[cģ ÆÊn¦À& ×ģ ÆÊn¦À&
¼³ģ ÆÊn¦À&
±XO[cģ SUYR
gþXO[cģ SUYR  ¹âgõÄàģ ÆÊ sgĄgùÃª=ăiÑ=|ă26

 ªċHę