C’est un produit qui fait
apparaître la vitalité
inhérente aux végétaux.

Manda 31, c’est...
« Manda 31 », c’est un produit qui tire parti du savoir faire accumulé au cours du processus dedéveloppement du « Manda Koso », sous la forme d’une pâte noire d’une densité relative de 1,3 et d’un pH
d’environ 4,0. C’est un produit fabriqué sur une période de plus de 3 ans, par répétition de fermentation etde maturation, en ayant recours aux techniques propres de la maison, avec comme matières premières 41sortes de fruits, céréales, et algues. « Manda 31 » n’est pas un produit chimique agricole. Il a été déposé
dans la classe « engrais spécial » dans la préfecture de Hiroshima, et il a été approuvé. Il s’agit d’un engrais
spécial, mais étant donné que la quantité des composants fertilisants est faible, il est nécessaire d’effectuer
une gestion ordinaire de la fertilisation.

Spécifications
normalisées• Dilution à 1/10 000• Utilisation par pulvérisation ou par arrosage toutes les deux semaines* Si le volume d’eau augmente, compter 30ml de produit pour 10a par application.

• Bas coût de 50 yens pour 10 litres de solution diluée !
• 100ml de produit permet d’obtenir 1 000 litres de solution à appliquer.

1

PDQGD

Points fondamentaux pourrenforcer les effets
1

Utiliser régulièrement sur toute la période de développement, de la période initiale de végétation à la période finale
juste avant la récolte.

2La concentration de base est une solution diluée à 1/10 000, mais plus le nombre d’utilisation est élevé, même avec
une faible concentration (jusqu’à 1/20 000), plus l’efficacité est accrue.

3

Étant donné que l’efficacité de « Manda 31 » diminue si la quantité d’eau et d’éléments nutritifs devient insuffisante,
ajouter la quantité nécessaire en fonction de la croissance et de l’état de développement des cultures.

4

Des composants fertilisants sont inclus dans la solution, mais vu leur faible teneur, effectuer une gestion ordinaire dela fertilisation.

Méthode de pulvérisation de «Manda 31»
1Application foliaire① Application à l’aide d’un pulvérisateur à moteur ② Application à l’aide d’un brumisateur à l’intérieur d’une serre③ Pulvérisation de concentré par hélicoptère pour les applications sur de grandes surfaces ④ Application à l’aide d’un asperseur

2

Arrosage, injection (injecter dans le sol)

3

Usage combiné de pulvérisation foliaire et d’arrosage

Méthode d’utilisation de «Manda 31»• Compter 1l pour 1m2 pour l’arrosage ou la pulvérisation foliaire.
(Étant donné que la quantité appropriée varie suivant la taille des plantes et le milieu, ajuster suivant les conditions).
• Appliquer environ toutes les deux semaines.
12

Dissoudre dans une
bouteille enplastique PET
Remplir un tiers d’une
bouteille en plastique PET
d’une contenance de 500ml
avec de l’eau, ajouter une
cuillère (en 1. ci-dessus) de« Manda 31 », visser lebouchon, et bien mélanger.

Doser
Mesurer 1ml avec lacuillère doseuse
fournie.

3

4

Diluer dans unseau de 10l

Appliquer
Appliquer sur les feuilles
ou sur les racines àl’aide d’un pulvérisateur
ou d’un arrosoir.

Une fois bien dissous,mélanger dans un seau
le contenu de labouteille (en 2.
ci-dessus) avec 10ld’eau.

* Dans toute la mesure
possible utiliser la solution
diluée dans la journée.

2Q

Concernant les actions et effets
L’utilisation de « Manda 31 » permet-elle une
culture sans produits chimiques agricoles ou une culture organique ?

A. « Manda 31 » n’est pas un produit qui permet une culture sans produits chimiques agricoles sans aucune condition
préalable, mais étant donné que son utilisation permet une croissance saine des cultures, par le biais d’une amélioration del’activité, il y a, dans différentes régions, des exemples montrant la réduction de moitié des incidences de contrôle desdégâts provoqués par des maladies dans les cultures de thé, pommes, poires, fraises,tomates, etc. En outre, il y a de nombreux utilisateurs qui réalisent des cultures à doses
réduites de produits chimiques agricoles et des cultures organiques, en préparant lessols et en combinant avec d’autres matériaux organiques.

Q« Manda 31 » a-t-il un impact sur les mauvaises herbes ?

A. Aucun essai portant en particulier sur les effets sur les mauvaises herbes n’a étéréalisé à ce jour, mais, d’après les commentaires recueillis, l’utilisation de « Manda 31 »dans les jardins fruitiers et potagers bénéficierait également aux mauvaises herbes.

Q« Manda 31 » est-il efficace en tant qu’insecticide / stérilisant ?

A. « Manda 31 » n’a pas directement un effet insecticide / stérilisant. Toutefois, des exemples recueillis dansdifférentes régions indiquent que l’utilisation de « Manda 31 » encourage activement la croissance des végétaux, etque les dégâts causés par les maladies et parasites diminuent.

QLes effets sont-ils plus visibles sur certaines cultures que d’autres ?

A. ① Il semblerait que les effets soient plus visibles sur les cultures annuelles que sur les cultures pluriannuelles.
Toutefois, dans le cas des cultures pluriannuelles, une utilisation de « Manda 31 » toute l’année a tendance à améliorer
encore davantage les effets.
② Il semblerait également que les effets soient plus visibles sur les cultures sous serre que sur les cultures de plein air.

Q

Concernant la méthoded’utilisation

Comment utiliser « Manda 31 » ?

A. ① Appliquer sous forme de brume sur les feuilles à l’aide d’un pulvérisateur.
② Traiter les racines des plantes en procédant par arrosage ou injection.

Q

Concernant la concentration utilisée et l’efficacité ?

A. ① En général, pour l’application foliaire, la concentration de base est une solution diluée à 1/10 000, mais la plage dedilution varie de 1/5 000 à 1/20 000. Si l’objectif est la croissance végétative, utiliser une solution diluée à 1/10 000 à 1/20000. Si l’objectif est la croissance reproductive ou l’amélioration de la qualité, utiliser comme base une solution diluée à1/5 000.
② Pour l’arrosage et l’injection, utiliser la même concentration que celle indiquée pour l’application foliaire.
③ Que ce soit pour l’application foliaire, l’arrosage ou l’injection, si la quantité d’eau augmente, compter 30ml de« Manda 31 » environ pour 10a par application.
④ Pour les jeunes plants pendant leur période de croissance ou pour les petites pousses, arroser à l’aide d’un arrosoir est
à la fois simple et efficace.

3PDQGD

Q&A sur «Manda 31»

PDQGD

Le cas du Myanmar
Avec comme objectif l’amélioration du niveau de vie des agriculteurs
birmans, Manda Fermentation mène actuellement un projet au
Myanmar visant le renforcement des techniques agricoles.

Travaux de la première récolte après l’introduction de « Manda 31 ».
Dans une ferme expérimentale à Naypyidaw• Comparaison des racines à la période de croissance

Stimuler la croissance des plants de riz
Les racines du riz irrigué se développent
amplement
Trois semaines après leur mise en terre, les plants de riz dans lesrizières dans lesquelles « Manda 31 » est utilisé ont plus de racinesque ceux dans les autres rizières, et la croissance des radicelles yest également plus soutenue.

Rizières dans lesquelles« Manda 31 » n’est pas utilisé

Rizières dans lesquelles« Manda 31 » est utilisé

Augmentation des rendements et amélioration des qualités gustatives
Les quantités de riz récoltées augmentent et
les qualités gustatives s’améliorent• Moissonnage du riz dansdes rizières à Naypyidaw• Comparaison du nombre degrains de riz

Avec 10 applications de « Manda 31 » dilué à 1/10 000, à raisond’une (1) application tous les 10 jours, les tiges des plants de riz
sont plus nombreuses et le nombre de grains de riz par épi estégalement plus élevé. Ceci se traduit par une augmentation desrécoles par plant de riz, et une augmentation des récoltes totales
dans les rizières. À l’instar du riz, les cultures céréalières ontégalement vu l’incidence des handicaps diminuer pour une
meilleure qualité gustative.

Rizières danslesquelles« Manda 31 » n’est
pas utilisé

Rizières danslesquelles« Manda 31 » est
utilisé• Rizières à Naypyidaw. Verse des plants de riz sous vent fort.

Rétablissement après un sinistre
Excellente résistance à la verse
Le profil de l’épi de riz ayant été traité avec « Manda 31 » est
sphérique, et l’épi à proprement parler est robuste. Ceci se
traduit par une culture de plants de riz ayant une excellenterésistance à la verse. Ce photo a été prises à la période demoissonnage du riz. La verse est plus faible dans les rizières
dans lesquelles « Manda 31 » a été utilisé par comparaison auxautres rizières.

Rizières dans lesquelles« Manda 31 » n’est pas utilisé

Rizières dans lesquelles« Manda 31 » est utilisé« Manda 31» est également efficace pour d’autres cultures
L’utilisation de « Manda 31 » sur le sésame et l’arachide s’estégalement traduite par un volume de récolte accru. La fatigue
provenant de la fructification des pastèques, tomates et melons
diminue, les fruits sont de taille plus homogène, et la quantité desrécoltes est plus stable et régulière. Dans le cas d’arbres fruitiers
tels que les vignes, une amélioration de la qualité ainsi que de laqualité les récoltes a également été constatée. Les légumes
racines, tels que les pommes de terre, sont également de taillehomogène, et d’une meilleure qualité gustative. Dans le cas deslégumes verts, tels que les épinards, la croissance accélérée
permet de réduire l’amertume.

4Pastèque

Pomme merveille