03 | Vol. 1107 | Friday, June 4, 2021

大学コンサルタントに聞く

気になる米国大学の最新受験事情注視が必要かと思います。
―― 米 国 大 学 進 学の特 徴を教えてください。
米 国の大 学 受 験は全 体評価です。受験に至るまでに生 徒 が どのよ う な 学 習や課外活動で人間力を培ってきたかと 将 来 性 を 大 学は評価します。さかのぼれば中学・小学校時代の過ごし方にも及びます。勉強だ
けできる 生 徒 を 米 国の大学はあまり好みません。広
く興味を持ち、多様な考え方を持っているかが大事です。誰でも失敗や挫折はあるでしょうが、それも含めて「経験」になります。また受 験で失 敗しても、
コミュ
ニティーカレッジからの編入システムもあるので、本人のやる気があれば道はあります。
――アーリーディシジョンとアーリーアクションとは？
大学は、大学内には多種
多 様の考 えを 持つ人 間 が共 存 すべきであり、それが良い学びの環境になると考子供を持つ家庭において教育課程の最難関ともいえる大学進学。
そこで、これから大学進学を控える親子が知っておくべき基礎知識と最新情報を、米国編と日本編の2回に分けて特集する。今号は、米国の大学にまつわる受験事情をご紹介！（取材・文／河原その子、
中村英雄）

コロナ禍で米国大学進学 りました。困難での人とのも「新しい形」を取り入れつ 関 わりの気 持 ちを 表 現でつある。知っておくべき「今」 きることは、パンデミックと「今後」の進学事情を、大 を体験した生徒には良いこ
学進学コンサルタントのジ とです。精神的な問題で学ャクソン悦子さんに伺った。 校 生 活に支 障 をきたした
場合の事情なども、提出できるようになりました。
――これらの変化は今後どうなると思いますか？
これらはコロナ禍の臨時的措置としての変更でしたが、そのメリットも認 識されました。例えば大学現地への訪 問 がないことは、経済 的 負 担の大 幅 な 軽 減になり、海外からの受験者にも有 効です。
コロナ収 束 後に以 前 と 全 く 同 じ 形に戻るというより、今 後はこれらのメリットを生かし、従来の方 法 と 混 在 した 形に発展してゆくのではないで
しょうか。
それらが、
今後ど
のよ うに定 着 してゆ くか――コロナ禍での変化を教えてください。
統一テストのＳＡＴ、ＡＣ Ｔ が 昨 年 同 様 オ プショ
ナルになりました。また課
外 活 動の評 価 も 控 えめになり、現 地での大 学ツアー
もオンラインに代わりました。そのため選抜評価では成績、ＧＰＡ、エッセーの比重が大きくなっています。
コロナ禍の影 響での、メンタル面の支援にも配慮がみられます。
コモンアプリケーション（共通願書）のエッセーでは、新しく「自分が人 か ら 助 け られた 時の感
謝の気持ち」が課題に加わえています。
一般 入 試の選 なら、合 格の確 率が上がる
アーリーのシステムを利用
抜ではいろいろな学生を合格 させる 配 慮 がなされま することをお勧めします。
すが、大 学へ強い入 学の意 ――ニューヨーク州住民が知志 表 示 を すること ができ っておくべき情報は？
ニューヨーク州立大学の
るアーリー
（早期）
での願書
では、大学側も政治的な思 み、私 立 大 学のコモンアプ
惑に左右されることなく、 リケーションと同じエッセ
これは純 粋に学 生の資 質 を 見て ーを提出できます。
合否を判断します。大学も 大きな利点です。低所得家
アーリーの出願者からでき 庭 対 象に授 業 料 が無 料にるだけ取りたいと思ってい なる「エクシオール奨学金」
るので合格率も高くなりま 制度もあります。
また、
アイ
す。アーリーディシジョンは ビーリーグのコーネル大学
合格すれば必ず入学せねば には 州 立 大 学 と しての学なりませんが、アーリーア 部があり、州立大の学費でクションはそ ういった 縛 り コーネル卒になります。農はありません（ただし名 門
学、環境管理など専攻は限
大は１校のみの出願しか容定されていますが、その分認しないので要注意）。行き 野に進みたい生徒には良いたい大 学が決 まっているの チャンスです。

© Rawpixel.com / Shutterstock.com

ジャクソン悦子さん
フレックスラーニング代表。国際基督大学教養学部卒、同大学大学院教育学専攻科修士。ニューヨーク近郊を拠点に米国大学進学のカウン
セリングならびに個人学科指導に長年携わる。ニーズに合わせて、大学進学セミナーや
少人数の勉強会の開催、
プ
ライベートコンサルテーションを提供。オンラインで名門大学学生による個別指導の家
庭教師なども行う。
info@flexlearning.center

大学進学への心得

知っておきたい

米国編

Friday, June 4, 2021 | Vol. 1107 | 04

Campus Tours
大学のキャンパスを見学するツアーのこと。別名「カレッジツアー」。各大学で年間を通じて開催している。大抵、高校３年時または４年時に家族と一緒に数校の大学を訪れ、授業内容、施設、食堂、寮、
学生生活、大学が提供するプログラムなどを見学する。通常、入学担当者による説明会と在学生代
表（優等生）によるウオーキングツアーで構成されるが、昨年からはライブストリームのバーチャルツアー
や説明会が盛んに行われるようになっている。

３ページに登場した大学コンサルタントのジャクソン
悦子さんに、知っておくと便利な受験用語について教
えてもらった。学校選びや受験準備の参考にしよう。

12 デューク大学
13 ダートマス大学
14 ブラウン大学
14 バンダービルト大学
16 ライス大学
16 セントルイス・ワシントン大学
18 コーネル大学
19 ノートルダム大学
20 カリフォルニア大学
ロサンゼルス校

米国大学進学の「豆知識」

2021年米国大学ベストランキング
1 プリンストン大学
2 ハーバード大学
3 コロンビア大学
4 マサチューセッツ工科大学
4 イェール大学
6 スタンフォード大学
6 シカゴ大学
8 ペンシルベニア大学
9 カリフォルニア工科大学
9 ジョンズ・ホプキンズ大学
9 ノースウェスタン大学

キャンパスツアー

大学のランキングで最も信頼度が高いのが、1983年から続くUS News andWorld Report社が毎年発表するベストカレッジ・ランキング（usnews.com/bestcolleges）。全米1452校を卒業率や教授陣の質、奨学金の量、学生ローンの依存率など17の評価カテゴリーに分けて詳細に分析している。
ただしランキングは、
あくまでも学 名だたる名門
力や授業料、奨学金の判断材料にがずらり!
すぎないのであくまで目安に。

Application Form
米国の大学には、
日本のように一斉の入学試験がないため、大学ごとに決められた出願期
限（Application Deadline）に合わせて、願書、（高校の）成績証明書、
エッセー（作文）、推薦状、奨学金申請書などさまざまな書類を提出して審査を受ける。大学によっては、書類に加えて面接も行う。一人一人の出願者について、さまざまな角度から慎重に審査するので、合否の判定には時間がかかる。
１月がピークだが、中には定員になるまで出願を受け付ける大学もある。多くの大学が出願手続きのオンライン化を進めており、
ウェ
ブサイト上に願書と出願手順を掲載している。

予習しておこう！

Best Colleges

能力検定試験

米国の大学生の多くは、実家から離れたキャンパス内または近くの学生寮の一室を借りて一人暮らしをする。日本でいう学生アパートよりも、大学が管理運営する寮（ドミトリー）の方が一般的だ。朝昼晩の食
事代も寮費に含まれており、寮併設の食堂で毎日食べることができる。

米国の大学は高額な授業料で有名。ハーバードやMITなどの名門
私立大は、年間の学費だけで５〜６万ドルで、州立大学でも１万ドルは必要となる。一方で、授業料・寮費をサポートするファイナンシャルエイド
の選択肢は潤沢にある。援助金には①低金利学生ローンやワークスタ
ディー（在学中に働きながら学費を返す制度）など要返済のものと、②
スカラシップ
（奨学金）
やグラント
（低
所得家庭出身者への学費援助）
など返済不要のものがあり、願書提出時に奨学金の申請書を添える。

大学ランキング

寮生活

Dormitory

SAT（Scholastic Assessment Test）とは、米国の大学進学希望者を対象とした能力検定試験。日本のセンター試験のように、各地で実施される共通試験を受験し、そのスコアを志望大学に提示する。米国の大学の合否判定に用いられる書類のうちの重要な要素の一つ。ただし、SATが何点以上あれば合格というような明確な線引きがあるわけではない。
また、SATはセンター試験とは異なり、年に複数回の受験が可能。科目
は、Reading Writing and Language
（国語）
とMath
（数学）
の2科目。
どちらもマークシート方式で、配点は各800点。
また、SATと同様の扱いのACT（American
College Testing）という能力検定試験もある。

入学願書

学生ローン

Student Loans
日本では学生ローンというと学生を対象に低金利で融資する消費者
金融業を指すが、米国の学生ローン（Student Loans）
は学生が授業料を払うために利用する借金システムのことで、日本の教育ローンに近い。連
邦政府系と民間金融機関系があり、前者が低金利（2.75%）、
後者が高金利である。政府系はさらに金利負担のある/なし、
親を連帯保証人に指定できるものに分かれる。一般的には在学中の金利を政府が負担する補助ありローンが推奨されるが、実家収入の審査がある。
コロナ禍の措置で、現在政府系
学生ローンは金利免除となっている。

SAT

Tuition and Scholarship
授業料と奨学金の申請

卒業後の進路After Graduation
米国ではいわゆる「就活」はなく、卒業時期に企業からの勧誘を受けたり、あるいは自分を企業に売り込み自力で就職先を見つけることが主流。学部在籍中から興味のある企業に働き掛け、夏休み中のイ
ンターンの仕事を探す場合も、大学での成績提出が求められる。
ちなみに企業は、大学３年時に採用されたインターンの中から将来の社員を選抜する場合も多い。

05 | Vol. 1107 | Friday, June 4, 2021

軌道修正するも結果は大成功

豊富な活動実績で志望校合格【合格した年】
2020年春【合格した大学】
ボストン大学【合格した年】
2021年春ケース・ウェスタン・リザーブ大学【合格した大学】【合格した年】2020年春【合格した大学】シカゴ大学

日本生まれの娘さんが7歳の時に、教育のことを考えてニューヨークに家族で移住したというR・Tさん。お子さんは中学時代から「毒」の研究に関心を持ち始め、高校1年の夏休みには「アメリカ自然史
博物館」のリサーチプログラムにインターンとして参加していたそう。2年時には法医学部が強い学校を中心に早くからキャンパス見学し、4年生になると医学プログラムの放課後授業にも参加した。
その後、進路指導の先生から全米トップクラスの法医学部があるボストン大学を勧められたことで、志望校をボストン大学、
ミシガン大学、
ビンガムトン校の３校に絞ったそう。ボストンは早期合格狙いだったが、まずはビンガムトン大学に合格。
その後12月に本命のボストン大学からの合格通知も無事受け取った。本人もあまり期待していなかったそうで、合格を知ったときは一家で喜んだそう。Rさんは「本人の先へ先への『段取り感覚』があったのがよかったのではないでしょうか」と振り返る。
「米国は女子が能力を伸ばすチャンスが山ほどあるので、早くからいろいろ挑戦させてみることが大切だと思います」。

高校では体育会系のラクロス部の主将を務めていたM・Mさんの息子さん。3年まで部活に全力投球し、大学進学を考え始めたのは4年になってからだったそう。11月までは、某アイビー校の早期枠
中心で計画。出身高校の過去データと自己のエッセーや内申に照らして「大丈夫」と踏んでいたが、届いた通知は「不合格」。そこから速やかに軌道修正して、他州の州立大学など数校に出願したという。学校選びにはMさんも力を貸したが、最終的な決断を下したのは全て本人だった。
「今年はコロナの影響で3年後期の内申評価が通常のA-D方式でなく、合/否のみのシンプルな判定だったため、第3学年の成績向上を思うように表明できず、内申で不利でした」とMさん。
しかし、4月に入ると複数の大学から奨学金付きの合格通知が届く。
その一つ、
オハイオ州のケース・ウェスタン・リザーブ大学は息子が望んでいた「医療工学」の最先端を研究する大学だった。初期の想定とは違ったものの、迅速な判断が奏功して、結果的には良い大学に良い条件で決まった、と喜びを語る。

市内有数の進学高校出身の娘さんが昨年シカゴ大学に合格したというM・Sさん。受験に関しては、お子さん任せで一切口出ししなかったそう。
シカ
ゴ大学は本人の第一志望で、無事受かったものの、
年間７万ドル近い授業料がかかると知りがくぜん。
「でも昨年4月になって突然、
メリットスカラシッ
プの支給が決まり、年間の授業料は１万５千ドル
程度に減額でき安心しました」。突然の措置はおそらくコロナの影響では、とMさん。米国の大学入試
は内申、テストの点数、論文だけでなく、高校時代に何をやっていたか、
人となりが重要な選別ポイン
トだったという。物心ついた頃から本をたくさん読ませていたことで、高校時代はエッセー大会で優勝するほどの文章力を身に付けていたこと、幼少期から習っていたピアノコンクールに参加し、入賞実績を作ったり、
気候変動研究会にも参加するなど、
学
業以外にさまざまな社会活動に携わってきたことがプラス要因だったと振り返る。
「思いがけない学校
から合格通知が届くことも。初めから諦めずにたくさん手を打っておくことも重要ですね」。

大学受験体験談を聞いてみよう

アストリア在住のR・Tさん

アッパーウェストサイド在住のM・Mさん

チェルシー在住のM・Sさん© Feffrey Selingo

Who Gets In And Why: A year
Inside College Admissions（受かる子が受かる理由：大学入学までの一年）
ジェフリー・セリンゴ著

大学の入学センターに密着し、大学側の合格基準を徹底的に解明する一冊。
コロナ禍の影響を含めた最新情報も満載。

© Howard and Matthew Greene

The Hidden Ivies（隠れたアイビー）ハワード＆マシュー・グリーン著「グリーンズ・ガイド」の別名で受験生必読とされるベストセラー。アイビ
ーリーグ校の優れた点を認めた上で、知られざる米国の優秀な大学を紹介する案内書。

（大学のお値段）
ロン・リーバー著

経営の舞台裏から金の流れを解き明かし、、奨学金給付のコツ、授業料軽減の戦略など、実際に役立つ
大学進学の「経済学」
をわかりやすく解説する。

日 本 人 子 女の米 国の大学 受 験に関 しては、
「Ｓ Ａ
Ｔの総 合 点が１ ３ ０ ０ 以
上 ないと 有 名 大 学 は 難 しい」「アイ ビー 校 は 家 族に卒業生がいないと入れない」「 年 間 ５ 万 ド ル 超 える ような 有 名 私 大の学 費は日本人の一般家庭では負担できない」といった、根拠のない噂を耳にすることもまれにある。
確かに米国大学は、学費が高いが、ほとんどの大学
生が何らかの奨学金（返済不 要）を受 給しているのが現実で、ＳＡＴやＡＣＴを合 格 要 件に含 めない大 学も増えてきた。
つまり、最新の正しい情報を早めにゲッ
トすれば、いろいろな選択肢が見えてくるし、志望校の選択も広がるはずだ。
毎年、願書提出から合格発表までの時期（ 月〜月）
は受験生も親も気が気ではない心 境になるが、一方で、早期に入学意思を表明するアーリーディシジョ
ンやアーリーアクションという手段もあるので、選択肢に入れるべきだろう。
たった一回の一斉 試 験で合 否 が決 まる日 本の受 験と違い、米国の大学受験にはさ ま ざ ま なコースと 攻略法がある。また上記 人の親 た ちの受 験 談にも あるように、受験を突破するには、大学のブランドだけ
ではなく、本人の能力や性格、そして夢に見 合った大学を見つけることが大切でであることがうかがえる。

© Ron Lieber

The Price You Pay For College

11

3

3

コロナの影響を受けつつも、大学受験を合格突破したお子さんを持つ３人の親に実体験をインタビューした。

先へ先への行動で堅実に突破

必見！

大学受験のお供に!

話題の本をチェックFriday, June 4, 2021 | Vol. 1107 | 08

気になるネタを紹介！

ニューヨーク トピックス

無料ウェビナーを開催
子供連れでの帰国について解説

ニュース ダイジェスト〈オールバニ〉〈ニュージャージー〉

アムネットは、9日（水）
午後2時〜3時に、ウェビナー「子連れでの帰国に関するポ
イントおさらい」を開催する。
夏休みを利用して家族で日本へ里帰りする際の準備についてなど、子供連れで日本に行く時のポ
イントをまとめて説明。実際に子連れで帰国した同社スタッフも参加して、その体験談と合わせて解説する。Zoomを使用。参加無料。申し込み締切は8日（火）
正午。QRコードかウェブサイトから申し込む。
amnet-usa.com

ニューヨーク州のアンドリュー・クオモ知事は先月26日、陽性率が高くワクチン接種率が最も低い12歳～17
歳に向けて、1度目のワクチン接種を終えると7月7日まで行うニューヨークの州立、市立大学への奨学金の抽選に応募できると発表した。同日付NBCニューヨークが伝えた。4年間の学費、寮費、食費など全額授与の奨学金で、毎週水曜の抽選で10人、5週で50人が当選する。同
知事は「ワクチン接種と引き換えに、人生を変える可能性がある機会を提供する」と述べた。すでに接種済みの同年齢層も州のホームページから応募可能。

ニュージャージー州の高校生、クリス・バッチャーさん
は、
アイビーリーグ6校を含む大学20校に合格した。先月27日付ABC7ニューヨークが伝えた。合格への架け橋となったエッセーには、
自らの人種を受け入れることに苦悩していたバッチャーさんが、幼少期から大切にしている古い犬のぬいぐるみの価値を引き合いに出して、外見で本質の判断はできないと、黒人であることを受け入れられた経過が綴られた。高校で黒人学生会を立ち上げ、秋からプリンストン大学で分子生物学を学ぶことを決めたバッチャーさんは、医者になることを目指すという。

オンライン日本酒イベント
日米の日本酒醸造業者が語り合う〈ロングアイランド〉〈ブルックリン〉

先月31日、ジョーンズビーチ上空で「ベスページ航空ショー」が開催された。米空軍アクロバット飛行隊「サンダーバーズ」のスリリングな飛行や、陸軍パラシュート部
隊「ゴールデンナイツ」の華麗な降下パフォーマンスが観客を魅了した。同日付CBSニューヨークが伝えた。悪天候で週末の開催が中止、「サンダーバーズ」
からの申し出で、2004年からの開始以来、初めてメモリアルデー
当日に延期されて行われた。主催者は「今年のショー決
行はこれまでになく重要だった。
また開催日が当日なのはより意義があるとの声も多く聞かれた」と語った。

昨年は無観客で行われた7月4日の恒例イベント「ネイ
サンズ国際ホットドック早食い選手権」
が、今年は観客の前で開催される。先月30日付ABC7ニューヨークが伝えた。会場はコニーアイランド、
ネイサンズ旗艦店近くのマイモニデスパーク。コロナ対策規制を敷いて無料のチケットは先着順に配られる。今年の男性部門は、昨年75個を食べ、大会新記録で王座を守ったジョーイ・チェ
スナットさんを含む18人。女性部門は10人だが、48.5個
で女性の大会新記録を樹立して７連覇中の須藤美貴
さんは妊娠のためエントリーしていない。

〈マンハッタン〉〈マンハッタン〉

3日、人気作品「ハリー・ポッター」の旗艦店がブロードウエーと22丁目のフラットアイアン地区に開店した。先月28日付amニューヨークが伝えた。天井から見下ろす不死鳥「フォークス」に迎えられて中へ進むと、店内は15のテーマに分けられ、映画「ファンタスティック・ビースト」のアイテムを含む様々な商品が並ぶ。作品でお馴染みの「バタービール」が飲めるバー、魔法の杖やローブがカ
スタマイズできるコーナー、写真撮影スポットも用意。ア
プリを使ったインタラクティブな魔法体験を楽しめる同
店は、街の新しい観光スポットになりそうだ。

人気スーパーマーケット「ホールフーズ」のコロンバス
サークル店で、肉のショーケースに入り込んだねずみが子牛の厚切り肉にかじりつく動画が話題になっている。
先月28日付NBCニューヨークが伝えた。衝撃の光景を目にしたブリタニー・エリスさんがティックトックに動画を投稿したところ、動画の再生回数が投稿の数日後には200万回を超えた。ホールフーズは、「事態を深刻に受け止め、ケース内の商品は直ちに全て破棄し徹底的に洗
浄をした」
と述べ、
また
「第三者の徹底検査を導入し、手順に沿って食品の安全に努める」と続けた。

50人に大学奨学金授与
12歳から17歳に向けたワクチン接種奨励策

アムネット

恒例航空ショー、
悪天候で延期
初めてメモリアルデー当日に開催

ジャパン・ソサエティー

ジャパン・ソサエティーは、9日（水）
午後6時30分〜7時30分、Zoomによるオンライ
ン・パネル・ディスカッション「24周年日本酒イベント〜Brewers Share Their Insider
Stories」
を開催する。司会は日本酒専門家のジョン・ゴントナーさん。
日米の日本酒醸造業者
が酒の醸造方法や実践、自宅での日本酒の楽
しみ方、直面する課題などについて共有。チケットは一般15ドル、同会会員、シニア、学生12ドル。申し込みはQRコードかウェブサイトから。
japansociety.org© Ayumi Sakamoto; © Daphne Youree;© George Hirose

会員お試しキャンペーン実施中
二つの入会特典を提供
日本クラブ

日本クラブは、10日（木）まで、期間限定で短期の会員お試しキャンペーン
（お試し
入会制度）
を実施している。対象はニューヨーク、
ニュージャージー、
コネチカット各州
在住の個人。お試し会員の継続期間は入会時から6カ月間。
期間内に入会すると、同クラブのお弁当を１回一つ無料で提供。
また、同クラブ主催で年に数回開催するお弁当付きのスペシャル・バーチャル・イベントへの１回無料
参加の入会特典あり。
さらに通常の入会金550ドルが免除となり、会費は6カ月300ドル（月で50ドル）のみとなる。支払いはクレジットカードか小切手を送付。詳細は下記のEメール宛てに問い合わせること。申し込みはQRコードかウェブサイトから。
info@nipponclub.org（内藤）／nipponclub.org

ハリー・ポッターの旗艦店がオープン
15のエリアに分かれた3フロア構成

一編のエッセーで大学20校に合格
自身のぬいぐるみと人種差別問題重ねる

独立記念日のホットドッグ早食い競争
観客を入れての開催決まる

ホールフーズで肉を食べるねずみを発見
ティックトックで動画が拡散

09 | Vol. 1107 | Friday, June 4, 2021

NYジャピオン厳選！

Spirit Untamed

5日（土）

Dupré: The Complete Works for
Organ VI【出演者】
イザベラ・メルセード、
ジェイク・ギレンホール【ジャンル】
アニメ／冒険（PG）
ネットフリックスの人気アニメシリーズを映画化。自由を求めて、都会から小さな辺境の町に移り住んだ少女が、野生の馬のスピリットと出会い、友情を育む（dreamworks.com）

アート

音楽

映画

4日
（金）公開

WEEK
K LY CALL ENDAR【出演者】
パトリック・ウィルソン、ベラ・ファーミガ【ジャンル】
ホラー／ミステリー（R）
大ヒットホラー「死霊館」シリーズ最新作。1981年に実際に起きた事件を元に、自分が犯した殺人は「ぜんぶ悪魔のせい」
だと無罪を主張する男の謎に挑む（warnerbros.com）

9日（水）〜12日
（土）

〜20日
（日）

Bryant Park
(New York, NY 10018 / bryantpark.org)
同交響楽団デビューとなる、
リナ・ゴンザレス・グラナドスが指揮。9日のみライブ配信も行う（無料）

The Museum of Modern Art(11 W. 53rd St. / moma.org)
パンデミックを通じ、移動の自由について問う参加型作品。毎週木・日曜日は来場者自身がパフォーマンス
を体験
（$25）

5日
（土）

Family Farm Project: Food
Preservation

Amanda Williams: Embodied
Sensations

5日（土）、6日（日）

Nightly Opera Streams: Verdi’s
Macbeth, Philip Glass’s Akhnaten

Queens Botanical Garden(43-50 Main St., Queens / queensbotanical.org)
家族で参加できるプログラム第２弾。ハーブの収穫や、お茶が作れる乾燥器の作り方を学ぼう（$15）

The Metropolitan Opera (metopera.org)
過去の公演を日替わりで配信。今週末はベルディ「マクベス」とフィリップ・グラス「アクナーテン」
（無料）

5日
（土）

〜16日
（水）

Historic Richmond Town (441 Clarke Ave., Staten
Island / historicrichmondtown.org)
40以上のレストラン、
ワイナリー、
ビール醸造所が集結！
（21歳以上$40、飲み物2杯込み。事前購入推奨）

The Joyce Theater (joyce.org)
コンテンポラリー・ダンス・カンパニーの創設者で振付師、ビクター・キハダの作品をリミックス
（$25）

5日
（土）、6日（日）、11日（金）〜13日
（日）

〜17日
（木）

Queens County Farm Museum (73-50 Little Neck
Pkwy., Queens / queensfarm.org)
メリーゴーランドやカーニバルライド、ゲームなどを楽し
もう（$12〜21.95、
オンラインチケットが必要）

New York City Ballet (nycballet.com)
デジタルシーズンのフィナーレは、50人以上のダンサーが出演する華麗なウィンナーワルツ（無料）

Uncorked! Food & Wine Festival

Apple Blossom Carnival

Photo credit: Ben Rothstein© 2021 Warner Bros. Entertainment Inc.

Dave McKenzie: Disturbing the View
Whitney Museum of American Art(99 Gansevoort St. / whitney.org)
同館で個展開催中のアーティストが金・土曜日に、窓掃除に着想を得たパフォーマンスを行う（一般$25）

舞台

The Conjuring: The Devil Made Me Do It

イベント

4日
（金）公開

〜12日
（土）

Saint Thomas Church (saintthomaschurch.org)
フランス人オルガン奏者の没後50周年を記念し、教会でリサイタル（$20）
、
その配信も行う（無料〜$80）

Picnic Performances: New York
Philharmonic

Photo by Photo Credit: DreamWorks Animati© 2021 DreamWorks Animation LLC.

6/5▶6/11

Rubberband: Vic’s Mix (Streaming
On-Demand)

George Balanchine’s Vienna Waltzes(Online)Friday, June 4, 2021 | Vol. 1107 | 10

未来につながるインタビュー▶︎▶▶

困難に立ち向かい、今を全力で生きる
日本人ビジネスパーソン。名刺交換しただけでは見えてこない、彼らの「仕事の流儀」を取材します。
※これまでのビジネスインタビューのアーカイブは、nyjapion.comで読めます。

当時米国でいち早くピラティスの検定を提供していたフ

ダンサーを顧客に持つことも。
「 自分もダンサーだからことが縁となり、現在同社のシニアインストラクターを務める。
おかげで応用しやすいし、教えていて楽しいですね」。

ピラティス器具の開発やプロモーション、
日本で活動すティス指導に欠かせない能力を自然と身に付けてきた。

ィジカル・マインド・インスティチュートで資格を取得したこている藤田ゆふさん。

るインストラクターに向けた指導も行う中、実はコンテンポ

でも年に10回以上はダンス仲間と舞台に立っています。
も痛めずに効率的に運動できるかを常に模索しています」。

ダンサーとしての応用力を武器に

来米年

1995年

出身地

京都府

好きなもの・こと
特技

映画・美術鑑賞
探し物を見つけ出すこと

大学留学のために来米。
コンテンポラリーダンサーを経て、現在は歌舞伎舞踏家として活躍。2児の母。2007年からPhysical Mind
Instituteの専属ピラティストレーナー、教育者として活動。健康ツール、姿勢を改善するTye4や、パラセッターの研究を重ね、資格
コース構成など手掛ける。physicalmindinstitute.com

説する。
「いろいろな問題を抱える人に向け、いかに体を次第に見えてきた自身の使命
自身の出産を機に仕事のバランスも変化した。
アーティ

21歳まではクラシックバレエに傾倒し、著名な舞踏家のストとインストラクターという両極の側面を持つ中で、「昔いう。一方で心の学問にも関心があったことから、ダンス

いましたが、
今では本業が逆転してきましたね」と笑う。

ト・セラピーを学ぼうと、留学先を米国に決めた。
しかし、きに自分の体も見直すようになった。
「患者さんと同じ痛み

ピナ・バウシュに憧れてドイツへの留学を目指していたと

ピラティスインストラクター、
ムーブメントエデュケーター

現在もピラティスを教える上で、「マニュアル通りでなく、症状によって臨機応変に内容を変えていく力が大切」と力ちろん踊りたい気持ちは常にありますね」と藤田さん。

#16

大好きなダンスを続けてきたからこそ体を熟知し、ピラ

ラリーダンサーや舞踏家としての一面も持つ。

「最近はピラティスの仕事が中心になってきましたが、
今

藤田ゆふさんそ、
けがしやすいパターンや体の動かし方が頭に入っていや体の動作を通して精神的治療を行うダンス・ムーブメン

は踊りを続けていくための仕事としてピラティスを教えて子育てで仕事をセーブしながらも、膝の損傷をきっかけ

らびやかなダンスの世界とは程遠く、心の病と向き合う過を自分が経験し、
改めて治療の大切さに気付きました」。

ダンサーの道を選んだという。
それと並行して大学在学中

資格取得を目標に掲げているという。
「また大学院に戻っ

酷な職業であることから、卒業後は自身が舞台に立てるの早くからピラティスを教える職も確立していたことが、のちのキャリアの礎となった。

ピラティスはヨガのようなエクササイズのイメージが強より良いピラティスを提案するため、今は理学療法士のて勉強し直すつもりです。痛みに苦しむ人をもっと効率的に楽にしてあげるには、資格も大切な世界なんです」。

コロナの影響でスタジオが閉鎖し、大好きだった機械をいが、藤田さんが言うには「治療」。理学療法に近いとい使用したピラティスのレッスンができなくなってしまったとそれらの動きや振り付けを自ら考案する上で、自身のを逆手にとって、今後は日本への架け橋としてもアイデア

い、
体の不調を根底から解消していくいわば療法だそう。
ダンサーとしての経験は非常に役立った。時にはプロの言うが、「オンラインにもようやく慣れてきました。
この状況を発信していきたいです」と目を輝かせる姿が印象的だ。

11 | Vol. 1107 | Friday, June 4, 2021

AQ

10

【今週の英単語】＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

Physical Therapy「理学療法」のことで、「Physiotherapy」とよって機能回復を目指します。
ダンサーなどがけが予防のために、運動療法を取り入れ

体のバランスも失われるので、片足バランスを練習す
るのはけが予防にも効果があります。
ふく らは ぎは 第 二の心臓と言われ、血液を送り出すポンプの役割を果たしています。そこを鍛えるには、
直 立 して踵（かかと）を 何
度も上下します。 回できたら次は 回と、回数を増やして挑戦してみてください。終了後は、
ふくらはぎのストレッチも忘れずに。
また、日常生活では腕を肩より高く上げることはな
かなかしないものです。意識して肩を大きく回しましょう。（後編につづく）

リハビリのために、その部位を動かすことに

多いです。

20

と物理療法両方を組み合わせて行うことが30

ることもあります。物理療法とは、電流刺激

20

法と物理療法があり、前者はけが治療後の理 学 療 法 士。コロラド州 立 大 学 統 合
生 理 学 学 士 課 程 卒 業 後、ニューヨー
ク州のセイジ大学大学院から理学療法博士号（DPT＝Doctor of Physical
Therapy）取得。
クリニックや病院で臨床経験を積む。首、肩、膝、足首、手首、腰など全身の痛みと不具合の治療、けがや手術後のリハビリテーションが専門。
自閉症やダウン症患者向け治療も手掛ける。

30

使わないと衰える人間の体
ラジオ体操で体を整えよう

に

ん
城戸さ
聞 いた

Akie Kido, DPT

も言い、
略して
「PT」
と表記されます。
運動療

A Q

10

城戸亜幹絵さんデミックで家にこもった１
年間を振り返り、程度の差こそあれ、これらの症 状を経験した人も多いのではないでしょうか。
運動不足はけがの原因にもなりますか？
筋肉量が減るということは、関 節 を 支 える機能も低下するので、歩いていてつまずきやすくなります。
つまずいて転ぶと、手足のけがはもとより、頭を打つなど予想外のけがにつながること があるので、気をつけてほしいです。
加 齢とともに筋 肉 が低下 することを「サルコペニ
ア」と言いますが、これは運動不足でも起こります。２
週 間 全 く 体 を 動 かさないと、若い人で元の筋肉量の３分の１、高齢者で４分の１が減り、それを取り返すには３倍以上の時間、
つまり２カ月はかかると言われています。
城戸さん一押しの簡単エ
クササイズ「スクワット」。下半
身と体幹を効率よく鍛える。
まっすぐ立ち、お尻を突き出すように。円内は「お尻のストレッチ」

療法や温熱療法などを指します。運動療法

E. 53 Wellness
211 E. 53rd St.
(bet. 2nd & 3rd Aves.)
TEL: 212-980-4211
e53wellnessnyc.com「 寝 る 前 ヨ ガ」と か 、簡 単
（前編）
テーマ ◆パンデミック運 動 不 足からの復 活 作 戦
なポーズをゆっくり続ける
よ う な 体 操 を するとよ く
眠れます。
短時間でできて、効果的な自宅での運動は？
テレビを見ながらで社 会 復 帰しながら 、もできる 運 動で、ト
体調を整えるには？
ータルに体を調整するのに
パンデミックが始 ま 効 果 的なのが、スクワットった 当 初 、医 師 か ら とお 尻のストレッチ（ 写 真
ラジオ体操を勧められて、 参照）
があります。
ユーチューブを見ながらやそ れに「 片 足 バランス」っていた人も多いのではな も ぜひやってください。目いでしょうか。
いつの間にか を開けて片足で立って 〜
やらなくなっていると思い秒、目を閉じて片足で立ますが、ぜひ再開してくだ って 秒 以 上が目 安です。
さい。ラジオ体 操 第一は約 運 動 不 足で筋 力 が減ると
３ 分、第 二は約 ４ 分。合わ
せても 分 と かかり ません。時々、第一と第二の間に首の体操があるプログラムがあるので、
それもぜひやってほしいです。
ラジオ体 操は、正し く、
本気でやると、汗もにじんできますし、心拍数も上がります。動かしながら可動域を広 げ、体を「目 覚 めさせる」ための運動なので、朝やるのがベストです。昼 間でもいいですが、夜 寝る前のラ ジオ 体 操 は 勧 め ませ
ん。
夜は、
体を
「オフ」
にする、

長期に及んだ自宅待機による運動不足の弊害とは？
人間の体は使うようにできているので、使わないと衰えます。使わない機械が壊れるのと似ています。筋肉に負荷をかけな
いと筋肉量が減り、体を動
かさな ければ 関 節の可 動
域も狭くなります。動かな
いと血 行が悪くなるので、
冷 え性やむくみ、腰 痛、肩凝 り、首の痛み、関 節 痛 が起こります。実際、
パンデミ
ック中はそうした症状でクリニックに来られる方が多かったように思います。
血 行 悪 化の弊 害は他にもあります。血 液によって脳に運ばれる赤血球が減る
ので頭痛が起こり、自律神経の働きが鈍るためうつ症状になることもあります。
また、動かないということ は 腸への 刺 激 が 減 るので、便秘にもなります。
パン

A Q

AQ

Friday, June 4, 2021 | Vol. 1107 | 12

小学生の娘はいつも食
後のデザートを料理
好きのパパに作ってくれとねだる。僕はよしよしと張り切って、いちごにバニラア
イスクリーム、その上に手作りのチョコレートムース
を重ね、これまた手作りのチョコフレークを砕いてふ
りかけ、仕上げにプランターのミントの葉を少しちぎってトップに飾る。
料 理 は 種 類の違 うフレーバーと 食 感 と 香 りを 組
み合わせることで１足す１は２の足し算ではなく 倍にも 倍にも 美 味 し くなるからだ。パパにねだるのも無 理はない。そこにアメ
リカ人のママがやって来て小 言 を 言 う。
「そんなに脂肪分が多くてカロリーの高いものを食べさせちゃダメじゃない！」。至福のデザー
トを楽しんでいる娘を見て喜んでいたパパは、「ママ、人生は短いんだ。フランス人のように生きようじゃない
20

10

か」
と言い訳をする。哲学の博士号を持っている大学教授のカミさんは、
こういう
レトリックに弱い。ぶつぶつ言いな が ら も しぶしぶ 了
承する。
フランス人のように生きたいと思う。小さな車に乗ってサザンやユーミンがス
ピーカーから流れてこない
静かなビーチでバカンスを
過 ごし、夏は生 ガキとシャ
ブリ、冬はステーキとボル
ド ーの赤ワイン、バターはたっぷり、芸 術に囲 まれて哲学的な会話を楽しみ、脇毛を剃らずにセックスをたくさんして人生を過ごした
い。もう人生を折り返したので本当にそう思う。

思い出を絡めてゆったり紹介します。

今夜はフランス映画が見たい

督 クロード・ルルーシュ

出 演 アヌーク・エーメ、ジャン＝ルイ・トランティニャン

音楽 フランシス・レイ

信 Amazon Prime、Apple TV他
配なくの方法だったらしい。
人生は短いんだ。正社員の半分の給料でこき使われている 腹いせに、ネットで匿名に隠れて弱い者いじめをするようなつまらない人
生を生きてどうする。好きなことに思い切り情熱を傾
けて、愛する人を心から愛して生き抜いたなら、負けたって最後に笑って死ねるじゃないか。
この映 画を見るとルルーシュ監督にそんなことを言われているように感じる。

開 1966年
監

望遠レンズで撮った心を揺さぶる映像に重なる。オーララー、
フランス映画だ。
ル ル ーシュ監 督 の映 画との出会いは、子供時代ユ
ダヤ人の彼がパリでナチスのゲシュタポに追い回されて家 族 と 映 画 館に逃 げ 隠
れた時だそうだ。命を救ってくれた 映 画 を 天 職と 感
じたと 語っている。そして
１ ９ ６ ０ 年の処 女 作 品を批 評 家に「ルルーシュという名前を覚えておこう、もう二度と聞くこともないだ
ろうからな」と完膚なきまでに酷 評されたが、そこで諦 め ずにその後 も 映 画 を作り続けた。
そして６年後にこの作品
でカンヌ映画祭のグランプリに輝いた。そこが芸 術 家と批 評 家の違いだ。今ではよく見る手法のモノクロとカラー、違う種類のフィルム
を一本の映 画に入れるのもルルーシュ監督が始めたそうだ。実は予算不足で仕方共にパートナーを失い、一人で子供を育てるアンヌと、
カーレーサーのジャン＝ルイが惹かれあう恋愛物
語。有名な主題歌と共に語り継がれるフランス映画。
レビューの感想や、紹介してほしい作
品などの情報をお待ちしています。
editor@nyjapion.comまでお寄せください。

A Man and a Woman（邦題: 男と女）たい」と感じるのと同じで、「今夜はどうもフランス映画が見たい」と感じる夜がある。そんな時に棚の奥深
くか ら 引っ張 り 出 す Ｄ Ｖ
Ｄがこの映 画である。ストーリーは至って単純。
連れ合
いを亡くした子持ちの男と女が恋に落 ちるが、過 去の思いに引きずられてなかな
か気持ちの整理がつかない恋愛物語。その単純なストーリーがどっぷりとフランスらしさに浸っているのだ。
夕 暮 れに染 まる 海 岸のボードウオークの遠くの方を、犬を連れた老人が歩いている。「彫刻家のジャコメ
ッティは言ったよ、もし火事が起きてレンブラントの絵と猫のどちらかしか救えな
いとした ら、猫 を 救 う。そして放してやるってね」「芸術か人 生かなら人 生を選
ぶのね、美しいわ」。
こんな素敵な主人公の男と女のダ
イアローグと、
フランシス・
レイの美しく悲しい旋律が公

映画監督、俳優。1991年来米。ダンサ ーとして 活 動 後 、「 ニュ ー ヨ
ーク・ジャパン・シネフェスト」設立。短編映画「Radius Squared
Times Heart」（ 2009年）で、マン
ハッタン映画祭の最優秀コメディ
ー 短 編 賞を受 賞 。短 編 映 画「 T h e
Apologizers」（ 19年）は、クイーン
ズ国際映画祭の最優秀短編脚本賞を受賞。俳優としての出演作に、
ドラマ「Daredevil」（15〜18年）、「The
Blacklist」（ 13年〜）、映画「プッチーニ・フォー・ビギナーズ」（08年）
など。現在は初の長編監督作品「TheApologizers」に向けて準備中。
facebook.com/theapologizers

思い出の映画作品を、鑑賞当時の

今 回 はおフランス映 画である。時 々 無 性に「今 日はビーフブルゴーニュに濃くて 深い赤 ワイ ンが 飲 み鈴木やす

映画監督・鈴木やすさんが、

13 | Vol. 1107 | Friday, June 4, 2021

Friday, June 4, 2021 | Vol. 1107 | 14

ブーボ
地中海の恵みを味わう美食!
新鮮な魚介をギリシャ料理で「Grilled Portuguese Octopus, Oregano,
Lemon, Aubergine（＄30）」
は独自の調理法に
よりタコのうま味を凝縮。
レモン、オレガノをアクセントにさっぱりといただく

スペイン語で幸運を呼ぶ鳥「フクロウ」を店名に掲げる、
マレーヒルに2018年にオープンしたバー＆レストラン「ブーボ」。地中海の美しい海を連想させる青の外観が印象的な同店は、奥にラグジュアリーなラウンジス
ペースが広がり、都会の喧騒から離れて優雅な時間が過ごせる穴場だ。
各国から取り寄せた豊富なワインや趣向を凝らしたカクテルは、美しい
ギリシャ料理とのペアリングに好適。
自慢は地中海料理に欠かせない新鮮な鮮魚だ。毎日市場から届くポル
トガル産のタコをじっくりマリネしてからグリルした一品は、ほろりと柔ら
かく、
まろやかな口あたりのナスのピューレとの相性が抜群にいい。他にも
カラマリ、
サーモン、米北東部から仕入れる生ガキなどどれも新鮮で、身の引き締まった魚介が味わえる絶品ばかり。
サクッと揚げられたズッキーニのフリッターやラム肉のミートボールは、
ギリシャ流に酸味が爽やかなフェタチーズとヨーグルトのソースにディップして。地中海の香りを感じながら珠玉の美食と美酒が楽しめる名店。

Bubo
515 3rd Ave.
(bet. 34th & 35th Sts.)
TEL: 212-532-3300
bubonyc.com

香ばしいハロウミチー
ズとフレッシュな完熟ト
マトを乗せたバゲット。
セミハードなむぎゅっと
した歯応えがクセになる一品

15 | Vol. 1107 | Friday, June 4, 2021

Friday, June 4, 2021 | Vol. 1107 | 16

佐々木政談

異なるジャンルで活躍する当地の日本人が、不定期交代で等身大の思いをつづる連載。

深く知ってもらうことを目的にしています。
ハー バー ド 大 学の落 研の部 長 だった「ざぶとん亭
お空」さんは数カ国語を使
い、お母さまが関西出身ですので標 準 語 と 関 西 弁 まで使い分 けます。フロリダ州で育った彼女は子供の頃からお母さんの好きだった落語に触れ、日本の大学の落研のように大学に落語のクラブを作りたいとずっと思っていたよ うで、僕に話が来ました。彼女は今日本で建築家として働いていま
すが、日本の文化に触れて育ったので、就 職はアメリ
カではなく、日本を選んだのかもしれません。

ウェブでも読めます。nyjapion.com

定も親子の会話の一部にな に僕は抜かされてしまうのっているよ うで、僕の狙い ではないか、と思 うくらいそのものが実現できていて に頑張っています。
うれしいです。
他のかわいいお弟子さん
その成果は今回のイベン も負けていません。彼女にトで皆 さ まにご披 露でき 触 発 されるよ うに２ 回 目
るかと思います。と言いま の発表会ではみんな「時そすのも、「ざぶとん亭奏歌」 ば」という大人、プロがやっちゃんという小学生のかわ ても難しいネタに挑戦しま
いいお弟子さんが５日の会 した。小学生未満の子たち
で僕の前 座 と して世 界 デ もしっかりと小噺に挑んでビューしま す！ 演 目は寿 いく。落 語は一対一の稽 古
いまアメリカ限無（じゅげむ）。第１回の が基本ですが、フランスで、子供同士の発 表 会で見 事に寿 限 無 を で、演じ、笑いの間も表情もし 落語の火花が散っています。
いつか 本 当 に 大 き な 会
っかり落 語で、僕はとても驚きました。素直に邪念な 場で落語コンテストができ
く、台 本 通りにやって面 白 る、そう思って僕た ちの団
い、僕は柳 家で学 ん だ「素 体は進んでいきます。
直」という五代目柳家小さんの信 念 を 改 めて考 え 直 【次回予告】
次号は、柳家東三楼さんのすことになりました。末恐
ろしいとはまさにその通り エッセー第８回をお届けします。
で、このままいくと数 年 後

東三楼さんは、現在子供たちへ無料で落語のグループ稽古を提供しています。落語と共に、日本語や日本の文化を一緒に学びましょう!
落語レッスンに参加したい人
は、tozaburo.rsv@gmail.
com宛にメールでご連絡ください。

小学生の弟子も世界デビュー

東京都出身。1999年に3代目・柳家権太楼に入門。2014年3月に真打昇進、3代目・東三楼を襲名した。16年に第71回文化庁芸術祭新人賞を受賞。19年夏よりクイーンズ在住 。演出家、脚本家、俳優、大学教員（東亜大学
芸術学部客員准教授）としても活動。紋は丸に三つのくくり猿。
出囃子は「靭（うつぼ）猿」。現在、オンラインでの全米公演ツアーを敢行中。落語の無料オン
ラインレッスンあり、詳細はウェブサイトへ。
zabu.site

子供たちのクラスでは月に１回くらいの頻度で発表会をしていますが、短い時間でどん どん 落 語 を 覚 えて演じています。中には僕が教えていない演目も自分で覚 えて稽 古 して発 表 す
る子もいますし、自分で小噺を作ったりアレンジしたり して挑 戦 する 子 もいます。普段の稽古もネタの選

子供向け無料落語
レッスン開講中!

〜第７回〜（やなぎや・とうざぶろう）

こ の た び 、 R A K U G O チケン、落語研究会もあり（落 現 在 人 くらい門 下 生 がAssociation of Americaへ事務局）と います。落語の修業をする
語を RAKUGO
いう団体を結成いたしまし 本 当のお 弟 子 さんとは 違た。日本の伝統文化である いますが、「かわいいお弟子
落 語 を Ｒ Ａ Ｋ Ｕ Ｇ Ｏとし さん」として日本語で教えて広める、また落語を通し ています。現 在アメリカ各て日本の文化を広げていく 地よりアメリカ人の方からことを目的としています。
も問い合わせをいただき、第一回目のイベントとし 英語クラスも検討中です。
て 、６ 月 ５ 日 午 後 ７ 時 よ 「 目 指 せ カ ー ネ ギ ー ホ ー
り、世界の子供たちを中心 ル」の合 言 葉で、日 々 お 稽に、世界の皆さまに無料の 古をしております。
オンラインにて英 語、日 本
語で落語をお届けします。 海外の子供たちに
僕 がアメリカ、ニューヨ 日本に触れてもらうークに移住した理由は二つ「佐 々 木 政 談」という 古あります。表現者としてさ
まざまなアーティストとの 典落語があります。子供が関わりの中で自分の芸を磨 お 奉 行 様に意 見を申し上
くこと、そしてＲＡＫＵＧ げ、取り立てられ出世をす
Ｏを楽しむお客様、または るというのが ご く 簡 単 なは演じる後継者を増やしてい 筋です。栴檀（せんだん）
くこと、
この二つを目 指し 双葉より芳しという「子ほめ」という噺（はなし）に出て移り住みました。
僕の芸名の一部を取って るセリフもありますが、私「ざぶとん亭一門」として、 た ちの団 体 が 子 供の無 料
落語を教えさせていただい オンラインクラスを作り力ておりま す。ニューヨー ク を入れているのは、海 外にの役 者さんやアメリカ、フ 住 む 子 供に早いう ちか ら
ランスに住む子供たち、そ 日本語を母国語の一つとししてハーバード大学にはオ て楽しんでもらう、文化を

お 知 ら せ25

柳家東三楼

Friday, June 4, 2021 | Vol. 1107 | 18

12 星 座 占 い

6 月4日～6月17日

3月21日〜4月19日

4月20日〜5月20日

5月21日〜6月21日

6月22日〜7月22日

おひつじ座

おうし座

ふたご座

かに座

12日までエンジン全開で我が道を走れそうな仕事運。同じ志を持つ仲間との交流の輪が広がり、夢を語り合う時間を持つことで充足感を味わうと吉。

仲間との対話の中からワクワクするアイ
デアが生まれるかも。仕事として価値のあるものにするために必要なことは何か
突き詰めていくと、面白さ倍増の予感。

自分の思い描いたことを具現化するための頑張り時。10日前後、大きなチャンスがやってくるかも。いつもより20%増しのガムシャラさを出せば成功が近づく。

12日までは相手をコントロールしたい欲求が強くなりギクシャクするかも。そこへエネルギーを使うより、学びや自分磨きへ注いた方が運気アップしそう。

7月23日〜8月22日

8月23日〜9月22日

9月23日〜10月23日

10月24日〜11月22日

しし座

おとめ座

てんびん座

さそり座

チームプレーが重要な時期。こまめに方向性のすり合わせをしながら進めると、よりよいパフォーマンスにつながりそう。12日以降はリーダーシップ発揮が◎。

責任ある役回りやポジションがやってくる
かも。ここはちゅうちょせず受けて立とう。
自分が前面に出る行動力は周囲を動かし、今後の発展に役立つ経験となりそう。

仕事ではいつも以上に馬力を発揮しそう。
自分の目指すビジョンを明確に、楽しさを加えて伝えてみて。12日以降は疲れが出やすくなるかも。適度に休息を取ると吉。

頭の中に浮かんだイメージを人に伝えることで、意志疎通がスムーズになり人間関係が豊かなものになりそう。恋愛面は学びのある要素を一緒に楽しむとGOOD。

11月23日〜12月21日

12月22日〜1月19日

1月20日〜2月18日

2月19日〜3月20日

いて座

やぎ座

みずがめ座

うお座

自分ひとりで頑張らず、目的意識を持ったコミュニケーションをしていきたい対人運。心身のメンテナンスに注力でバランスが取れ、幸運の近道に。

高木悠凪（たかぎ・はな）

自分のやり方の見直し時。オープンマイ
ンドな対応、相手の立場で考える姿勢で信頼関係を作っていこう。好きな人と美味しいものを楽しむなどのご褒美が◎。

東京都在住。
うお座・O型。2010～17年までの7年間、
アストリア
（クイー
ンズ区）
で過ごす間に出産・子育てを経験。占星術とコーチングを学び、「アストロコーチング」開始。ホロスコープのリロケーション図を駆使したセッションで好評を得る。hanatakagi.com“

趣味や楽しいことに注力したくなる時期。
ちょっと息抜きし、エネルギーチャージの時間も必要。資産運用に気持ちが向くけ
ど、内容をよく精査してからが吉。

自分の中でぼんやりと思い浮かべていたことがいよいよクリアになってきそうな気配。自分の核となる部分を大事に周辺の環境を整えておくと運気が上がりそう。

ニューヨークへご自身の可能性にチャレンジしに来たり、転勤や家族に帯同など、さまざまな理由
でここにいらっしゃると思います。海外移動をしたことで新たに加わる自分の資質をどうこなすか？
今どういう時期にあるのか？ 自分の在り方、自分を満たす自己表現の方法、ビジネスチャンス、
パートナーシップ、人間関係、子育てなどをより良くするお手伝いができればと思っています。

”

19 | Vol. 1107 | Friday, June 4, 2021

Dr. Jeﬀrey M. Ahn

ニューヨーク育英学園のFort Lee(NJ)ブランチ

診療科目

Friday, June 4, 2021 | Vol. 1107 | 20

その読み書きよりも英会話が大事？

子 どもの英 語 教 育を考える時 、多 くの人は「英 会話」を思い浮かべると思います。子どもは英語を吸収する能力が高いから、英会
話 を 習 わせてお け ば英 語が 早 く 身に付 く だ ろ う という考えです。
います。担任の先生にもクラスの親にももっと遠慮していたと思いますし、娘に対しては、生 活 英 語（ 英 会
話）の練習だけをしていたと思います。
全てがあまりに素晴らしいアドバイスなのでご報告させていただきました」（Ｈさんご夫妻）

リーディングが子 どもの自信となる
海外の学校（あるいはインターナショナルスクール）に通 う 子 どもは「英 語で」授 業 を 受 け な け れ ばな りません。先生の英語を聞き取る力 や 議 論で発 言 する力も重要ですが、それ以前に英 語の文 字 が 読 めな け
れば授業についていけません。
海外へ来たばかりの子ど
もや、英語力が極端に弱い
子 どもは、毎日 学 校で「英語」と「勉 強」の二つが「できない」経験を繰り返します。日本で優秀だった子どもほど、「できない自分」との間に大きなギャップを感じ、自信が減退していきます。
子 どもの自 信 喪 失を食い止める特効薬は「リーディング」なのです。英会話は未熟でも、英語の本が読めるようになれば、授業内容を理解すること、宿題や課題を自力でこなすことができるようになります。
すると「自分はできる」という自信が回復し、気持ちが明るく、前 向 きになり、友達ができ、学校生活がより楽しく豊かなものに変わっていくのです。
＊リーディング力の育て方については拙 著「世 界で活躍 する子の〈 英 語 力の〉育て方 」を参考にしてください。日本人家庭でできるリーディング力指導について解説しています。

日米で25年以上にわたり英語教育を実践、ハーバード、
イエール、ペンシルべニア
大学など、世界トップ大学合格者を育ててきた著者が、堅固な英語力を身に付け、世界で活躍する子を育てるノウハウを紹介する一冊。書店、
オンラインで発売中。

以下、日本のインターナ
築 しました 。
このプログラムを私の塾で実践したとこ ショナルスクールに子ども
ろ、たちまち子どもたちの を通わせている保護者からリーディング力が上 達し、 いた だいた お 便 り を ご 紹
それに比例して英語の他の 介します。
「娘がインターナショナ
技 能（話 す、聞く、書く）もルスクールに通い始めて、向上したのです。
つまりリーディング力が ３ カ 月 経 ち ま し た 。船 津
身に付 くと 英 語の全 技 能 先生のアドバイスのおかげが 向 上 するのです。
「英 会 で、家族３人とも迷うこと話」をいくら習っても他の なく、元 気に通っておりま
技 能（リーディング力やラ す。
クラスで娘 だ けが 英 語
イティング力 ）が向 上しないことを考えれば、どちら を話せないというスタートではに重 点 を 置 くこと が 効 率 で、生活英語（英会話）
現在も大変に遅れをとって的なのかは明白です。
いま すが、学 習 英 語は、アリーディングができる と ドバイス通りフォニックス
授業についていけるをみっちり予習していたおかげで、不思議と授業についていけているので、先 生や周りの子も、娘を違和感なく受け入れてくれています。
船津先生のカウンセリン
グを受 けていなかった ら、本 当に迷 走 して悩 んで大変なことになっていたと思世界で活躍する子の〈英語力〉の育て方

バイリンガル環境で育つ
子どもにとってリーディン
グ力の育 成 は 極 めて重 要です。多少英会話力が弱くても「リーディング」ができれば、現 地 校の授 業についていけるようになるからです。

TLC for Kids代表、教育コンサルタン
ト。1990年明治大学経営学部卒業。
大学卒業後、金融会社勤務を経て幼児教育の権威、七田眞氏に師事。
しちだ式教材制作に従事。2001年ハワイ州ホノルルにてグローバル教育を行う学
習塾TLC for Kidsを開設。15年にTLC
for Kidsカリフォルニア州トーランス校開設。17年上海校開設。アジア諸国からの移民子弟を中心に4000名以上のバイリンガルの子どもの教育に携わる。
イエール大学、ペンシルベニア大学など
米国のトップ大学への合格者を多数輩出。著書に「すべての子どもは天才にな
れる、親
（あなた）
の行動で。」（ダイヤモンド社）、「 世界で活躍する子の〈英語力〉の育て方」（大和書房）。

リーディング 力 が身 につ
くと「
会話力」
が向上する
確 かに年 齢 が 小 さい子
どもほど、英語を聞き取る
力や正 確な発 音を身に付ける言語吸収能力が高く、
スム ー ズに英 会 話 を 身に付けることができます。しかし子どもの持つ優れた言
語 能 力を「英 会 話 だけ」に
使 うのはもったいないのです。
私は子 どもの言 語 能 力を「リーディング力の育成」に 活 用 すべきであると 考
え、歌やチャンツを通して
英語の読み書き（フォニックス）を学ぶプログラムを構

船津徹（ふなつ・とおる）

109

21 | Vol. 1107 | Friday, June 4, 2021

CLASSIFIED
貸します【企 業 名】parkwayNRealty【雇用形態】【勤 務 地】【募集内容】E52 Wine／居酒屋／バース
ぺースを貸します。
家賃$6,500/月【連 絡 先】kenjikora@gmail.com
高良健治

パートタイムの受付/歯科助手募集【企 業 名】JPW DENTAL【雇用形態】パートタイム【勤 務 地】Fort Lee NJ【募集内容】未経験者の方も歓迎です。丁寧にトレーニングします。働きや
すい環境の職場です。
【連 絡 先】njdentistjob@gmail.com☎201-736-5228

歯科助手と受付募集 PT/FT【企 業 名】海外邦人歯科クリニック【雇用形態】パートタイム、
フルタイム【勤 務 地】Harrison NY【募集内容】要ビザ。未経験者可【連 絡 先】☎212-751-5648
ojfd@live.com

紀伊国屋店員P/T急募【企 業 名】紀伊国屋書店【雇用形態】要確認【勤 務 地】Edgewater NJ【募集内容】NEW JERSEY店／週3-4
日本語／英語／就労ビザ【連 絡 先】紀伊國屋書店 NY本部
New York, NY 10018☎212-869-1700

輸出入事務職

Friday, June 4, 2021 | Vol. 1107 | 22

寿司シェフ募集【企 業 名】高級寿司レストラン【雇用形態】フルタイム【勤 務 地】Queens Nassau【募集内容】高級寿司店での勤務経験必須
給与は$50,000-100,000/年
パートナーシップ契約についても、ご相談ください。
【連 絡 先】☎646-251-8282
ご応募はYong Leeまでお電話
ください！

仕事探しは
ジャピオンのクラシファイド

ウエイトスタッフ、キッチンスタッフ募集中

各店舗にて板前募集中【企 業 名】 引越業【雇用形態】 パート可【勤 務 地】【募集内容】 パート作業員、未経験者歓迎【連 絡 先】 superiorintl@gmail.com
福住【企 業 名】Fujinoya Restaurant【雇用形態】【勤 務 地】Hartsdale NY【募集内容】【連 絡 先】☎914-428-1203
田島又はEduardoまでお電話ください。

【企 業 名】 Blue Ribbon Sushi【雇用形態】【勤 務 地】 各店舗【募集内容】【連 絡 先】 ☎212-343-0404
kaz@blueribbon-sushi.com
カズまでお気軽に連絡下さい。

指圧師、マッサージセラピスト募集

寿司シェフ/キッチンシェフ/ウェイトスタッフ急募

寿司シェフ/キッチンシェフ/ウェイター募集！

【企 業 名】E53 ウェルネス【雇用形態】パートタイム【勤 務 地】Manhattan NY【募集内容】曜日、時間等相談可【連 絡 先】☎212-980-4211
e53wellness@gmail.com【企 業 名】鹿の山レストラン【雇用形態】要確認【勤 務 地】Manhattan, NY【募集内容】やる気のある方、是非鹿の山レ
ストランで働いてみませんか？
【連 絡 先】☎646-279-9205
のぶ迄お電話ください！ お問い
合わせお待ちしております！

【企 業 名】初花寿司レストラン【雇用形態】【勤 務 地】Manhattan NY【募集内容】要就労ビザ。ビザサポートも手厚くフォローいたします！経験者・未経験者どちらも大歓迎です！
☎212-355-3345【連 絡 先】hatsuhana48@gmail.com
メール又はお電話にてご連絡をお待ちしております！

メディカルアシスタント急募

歯科助手募集クック、キッチンスタッフ、ホールスタッフ募集

キッチンシェフとスシシェフを募集！

【企 業 名】Japanese Medical Care PLLC
【雇用形態】要確認【勤 務 地】Westchester NY【募集内容】メディカルアシスタント急募。
要ビザ。火曜・木曜・隔週土曜日。
【連 絡 先】レジメはkaneko-y@jmedi
cal.comまでに。

【企 業 名】山縣歯科医院【雇用形態】【勤 務 地】Manhattan NY【募集内容】要 経 験 。明るく責 任 感 の ある方。
【連 絡 先】☎212-867-1188
日本語ラインext #2
お電話下さい。

【企 業 名】KINTON RAMEN【雇用形態】パートタイム$15.00〜/hr + tips
（チップ込
み、平均$18.00〜/hr可能）【勤 務 地】Woodbury Common NY【募集内容】従業員割引、福利厚生あり。フ
レキシブルなスケジュール。
【連 絡 先】求人の詳細、応募はhttps://indeed.com/cmp/KinkaFamilyからお願いします。沢山のご応募お待ちしております！

【企 業 名】Sushi 1【雇用形態】【勤 務 地】Westhampton NY【募集内容】寮有り。営業夜のみ。
【連 絡 先】☎631-523-9093
大崎まで電話下さい。

新規スタッフ募集中

歯科スタッフ募集

キッチン、フロアスタッフ募集

キッチンスタッフ・ウェイター募集【企 業 名】天一マート【雇用形態】パートタイム／フルタイム【勤 務 地】Brooklyn NY（1号店・Bergen
St、2号店・Bedford）【募集内容】キャッシャー、納品対応、品出し
補充、在庫管理、料理配膳等。
※※※要#SSN！
！ 学生不可。合法的に働ける方のみ。勤務時間は応相談。
【連 絡 先】tenichimart11201@gmail.com
Yoshi迄。英文レジュメを添付。

【企 業 名】レモイン歯科【雇用形態】パートタイム【勤 務 地】Fort Lee NJ【募集内容】要日本語・英語。
トレーニングがあるので、未経験者OK。週3日、就労ビザ。明るいオフィスです。
【連 絡 先】☎201-947-3777
お気軽にお電話ください。

【企 業 名】丸福ラーメン【雇用形態】要確認【勤 務 地】Manhattan NY【募集内容】East Villageで7月開店予定の
マルフクラーメンで働いてみま
せんか？
【連 絡 先】☎917-675-6765
まずはメール、お電話でお気軽にお問い合わせください。

【企 業 名】Sushi KATSUEI【雇用形態】フル／パートタイムどちらも【勤 務 地】West VillageとPark Slope店【募集内容】要SSN。責任感があり元気な方。
【連 絡 先】☎212-462-0039
sushikatsueinyc@gmail.
com

CLASSIFIED

23 | Vol. 1107 | Friday, June 4, 2021

NY Japion Classified Ad

引越しやリフォームのお問い合わせはジャピオンのクラシファイドで探そう！

必ずお読みください

NOTICE
掲載広告に関しては、NY Japion（Trend Pot NY, LLC）は一切の責任を負いかねますのでご了承ください。広告の内容によっては、弊社にて編集、リライト、また掲載をお断りする場合がございます。
締切後のキャンセル・返金は一切お受け出来ません。ご注意下さい。

遠近、大中小、東西南北のお引越し

どんなタイプもリーズナブルにお手伝い！
誠実・丁寧・迅速が弊社のモットー。
ＮＹ/ＮＪ/ＦＭＣＳＡ公認ライセンス、全保険加入済で安全安心。
ローカル、長距離、米国内のお引越は今すぐ日本語でお見積り。
UMEX MOVING & STORAGE, INC
791 Paulison Avenue., Clifton, NJ 07011☎800-209-3189※不動産・引越業者、指圧・マッサージ師の方には、ライセンスの提示を求めることがあります。ご提示いただけない場合は掲載をお断りすることがございます。ご了承下さい。

NY州登録建築設計事務所

アパートメント、タウンハウス等の新築・リノベーションのデザイ
ン、設計、申請、監理を日本語で行います。
www.taktarch.com☎718-339-2475

Trend Pot NY, LLC assumes no financial responsibility for errors or omissions.
We reserve the right to edit, rewrite or refuse any ads.
No cancellation or refund is accepted after deadline.
お引越はターザンムービング！

■ We may request a U.S. official license/certificate for the following businesses: realestate agency, moving service, acupuncture, and massage therapy. Please note that wemay refuse to print your ad if you fail to provide a valid license/certificate.

2021年6月4日号（No.1107）

President
新谷哲士 Tetsuji Shintani
COO / Publisher
丸田尚輝 Naoki Maruta
Contributing Editor
佐々木香奈 Kana Sasaki
Design & Production
須藤幸子 Sachiko Suto
Contributing Designer
豊田美穂 Miho Toyoda
Advertising
佐藤直樹 Naoki Sato

Trend Pot NY, LLC
315 Madison Ave., STE 3018
New York, NY 10017
TEL: 212-431-9970
www.nyjapion.com
info@trendpot.com©2021 Weekly NY Japion
本紙掲載の記事・写真の無断複写、複製、転載を禁じます。本紙に掲載された広告内容に関しましてはジャピオンは一切責任を負いかねます。

Alliance Media
Coupon Magazine KAUKAU (USA)

Weekly Vetter (Vietnam)

1992年創業安心と丁寧がモットー。ライセンス、梱包・掃除・見積無料・保険サービスあり。週末課金なし、格安
www.tarzianmoving.com
tarzianmoving@gmail.com
6154 162nd St., Floor 3, Fresh Meadows, NY 11365☎917-776-3680

住宅リフォーム専門（コンド、コープ、アパート、一軒家まで）

この機会にご自宅をより良い環境に変えてみませんか？
バス、キッチン・床・一般内装・外壁・屋根などの住宅改善・改装・増築。事務所、店舗の設計・施工。在宅勤務中の作業も可能です。
お見積りは無料ですので、お気軽に日本語でご連絡下さい！保険あり。www.ljrenovation.net
L&J工務店／28-14 14th St., Astoria, NY 11102☎718-216-3959 エイカ

Weekly Lifenesia (Indonesia)

丁寧で安心のお引っ越し！

Weekly SingaLife (Singapore)

Weekly Plecome (Philippines)

経験豊かな日本人女性による梱包・開梱・お掃除サービス。
大切なお荷物を確かな技術と真心で運びます。見積無料。
米国内引越。保険多種完備。
エイコームービング
222 W. 72nd St., New York, NY 10023☎212-595-2874 内藤