Département d’Ehime

Transformer le départementd’Ehime en Paradis pour lesCyclistes
Contexte
Le département d’Ehime mène unepolitique cycliste originale afin detransformer l’ensemble de son territoire en
Paradis pour les cyclistes, en prônant un
nouveau mode de vie avec le vélo. L’idée est
que le cyclisme contribue à une populationen meilleure santé, permet de trouver une
nouvelle raison de vivre et de créer des liensd’amitié.

mises en place tous les kilomètres pour
indiquer la distance et la direction.
Pour ces parcours, la Commission deconcertation sur la sécurité et la promotion
de l’utilisation des pistes cyclables Ehime
Marugoto Cycling, constituée de l’Etat, dudépartement, des collectivités locales, desentreprises de transport public, de la police
et des associations de tourisme, se réunit
régulièrement pour discuter des mesures desécurité des parcours ou de la promotion deleur utilisation. Cette commission révise
également les parcours si nécessaire pourque les cyclistes puissent profiter de parcours
toujours en évolution.
Outre les lignes bleues, sur les pistescyclables Ehime Marugoto Cycling despictogrammes et des panneaux designalisation ont été installés pour attirer
l’attention des cyclistes sur les lieux
dangereux tels que les zones à forte densitéde population. Le département travailleégalement à l’élargissement de l’accotement
pour que les cyclistes aient un espace sûr etsuffisant : pour les voies existantes, la largeurde la chaussée a été modifiée et les nouvelles
voies ont été aménagées pour quel’accotement fasse au moins un mètre delargeur.

Objectifs
Par le biais de mesures générales
concernant le cyclisme, l’objectif de cettepolitique est de stimuler l’économie locale enaugmentant le nombre de personnes
non‐résidentes sur le territoire, de créer une
demande réelle, de prévenir les accidents
routiers en incitant à la sécurité à vélo, ainsi
que d’améliorer la santé de la population.
Aperçu28 parcours vélo sur les pistes cyclables
Ehime Marugoto Cycling
Dans l’ensemble du département, 28
parcours vélo ont été mis en place : 11
parcours pour les cyclistes de niveauxintermédiaire et avancé et 17 pour lesfamilles. Dans chaque parcours, des lignes
bleues ont été tracées (lignes de guidagetracées à gauche de la chaussée pour que lescyclistes puissent arriver à leur destinationsans carte routière) et des bornes ont été Evénement cycliste international deSetouchi Shimanami Kaido : Cycling
Shimanami
1

L’événement Cycling Shimanami, unique au
Japon et organisé en régulant la circulation
sur l’autoroute, a lieu en coopération avec ledépartement de Hiroshima et les collectivités
locales. Son but est de diffuser desinformations, au Japon et à l’étranger, àpropos des charmes de Shimanami Kaido, lieu
culte pour les cyclistes. A travers cetévénement, les participants peuvent profiterde parcours divers avec les panoramas
magnifiques de Shimanami Kaido enarrière‐plan, ainsi que des échangeschaleureux avec les habitants le long de laroute.
L’événement a été organisé pour lapremière fois en 2014. Depuis, une éditionde moyenne envergure (environ 3 500participants) et une édition de grandeenvergure (environ 7 000 participants) ont
lieu alternativement tous les 2 ans. Lors du3ème Cycling Shimanami 2018, 7 215 cyclistes
ont participé.

cyclistes peuvent monter sans démonter leurvélo sont en service pendant une période
donnée et dans une zone déterminée.

 Cycle Oasis
En coopération avec différentes entrepriseset établissements tels que les commerceslocaux, les Michi‐no‐eki (aires de services)ou les supérettes, des aires de repos où lescyclistes peuvent utiliser gratuitement del’eau, les pompes à vélo, les toilettes et lesbancs ainsi qu’obtenir des informations ont
été installées. Ces aires permettentégalement aux cyclistes d’avoir deséchanges avec la population locale.

Evénement cycliste international de Setouchi
Shimanami Kaido, Cycling Shimanami
 Moyens de transport secondaire assuré
pour les cyclistes
Pour monter dans un train ou un autobus
avec un vélo, il est généralement nécessairede le démonter pour le mettre dans une
housse. Mais pour plus de commodité, destrains et des autobus dans lesquels les Cycle Rescue
Les magasins de cycles, de location devélos ou encore les stations‐service offrent,dans la mesure du possible, des services (àtitre onéreux ou gratuit) tels que lesréparations d’urgence et le transport de vélo2

lors d’un incident, en mettant à profit leurmétier et leur spécialité.

cette politique du vélo.
En outre, une organisation de partenariat
public‐privé, l’Association de promotion dunouveau mode de vie avec le vélo dudépartement d’Ehime, a été créée par descollectivités locales, des entreprises et desorganisations. L’ensemble d’Ehime concentre
ses efforts sur l’expansion et la généralisationde ce nouveau mode de vie.
Résultats
Le nombre de vélos loués aux stations delocation de vélos Shimanami Kaido dudépartement augmente chaque année,environ 58 000 vélos ayant été loués d’avril
2018 à avril 2019.
Lors de l’événement Cycling Shimanami
2018, ont participé des cyclistes de tous lesdépartements du Japon, ainsi que de 26 pays
et régions, notamment Taiwan, Hong‐Kong etla Corée du Sud. Le nombre total departicipants a atteint 7 215 personnes et celui
des participants étrangers 701 personnes,
soit la plus forte participation de personnesétrangères depuis la création de l’événement.
La notoriété de Shimanami Kaido en tant quelieu culte pour les cyclistes est en hausse
auprès de plus en plus de japonais etd’étrangers.
Dans ce contexte, le 7 novembre 2019, lespistes cyclables Shimanami Kaido ont été
désignées comme premières Pistes cyclables
nationales et promues par le gouvernement
auprès des pays étrangers en tant que pistes
cyclables emblématiques du Japon.

 Diffusion d’informations
1. Site internet des pistes cyclables Ehime
Marugoto Cycling
Ce site donne des informations
pertinentes aux différents cyclistes, deniveau débutant à avancé, en présentant
les 28 parcours au moyen de cartes etde vidéos.
2. Carte « Sprint »La Carte « Sprint » est une carte del’ensemble du département montrant 11
parcours de pistes cyclables pour lescyclistes de niveaux intermédiaire etavancé, avec des informations détaillées
sur chaque parcours.
 Organisation de la mise en œuvre decette politique
Différentes divisions se coordonnent, àcommencer par la Division de la promotion
du nouveau mode de vie avec le vélo, qui
dirige la politique vélo, la Division dutourisme et des produits locaux, la Division
des affaires internationales, jusqu’à laDivision de l’entretien des routes. Ainsi,l’ensemble du département œuvre à mener

Enjeux et défis
Le département va continuer à travailler àla mise en oeuvre du Paradis pour lescyclistes.

3

Développements futurs et perspectives

vie avec le vélo du département d’Ehime
https://cycling‐ehime.com/
Cycling Ehime Promouvoir le tourisme, notamment lecyclisme, par la diffusion efficace
d’informations sur le site internet despistes cyclables d’Ehime Marugoto Cycling
ainsi que l’aménagement des conditions
d’accueil des cyclistes par le biais, entre
autres, du développement des transports
secondaires.

Coordonnées de l’organisme compétent
Administration responsable : Division dutourisme
etdesproduits
locaux,Sous‐département du tourisme et deséchanges, Département de l’économie et dutravail ‐ Département d’Ehime
Téléphone: +81‐89‐912‐2490
Courriel: kankou@pref.ehime.lg.jp

 S’efforcer de stimuler l’économie locale encommuniquant à propos des charmes deShimanami Kaido à l’occasion de Cycling
Shimanami 2020, prévu pour octobre
2020.

Signification des termes utilisés・Paradis pour les cyclistes
・Cycling Shimanami
・Cycle Oasis
・Cycle Rescue
・Division de la promotion du nouveau modede vie avec le vélo・Division du tourisme et des produits locaux
・Division des affaires internationales
・Division de l’entretien des routes
・Association de promotion du nouveau modede vie avec le vélo du département d’Ehime

Liens de référence
https://ehime‐cycling.jp/
Pistes cyclables Ehime Marugoto Cycling
https://cycling‐shimanami.jp/
Evénement cycliste international deSetouchi Shimanami Kaido Cycling Shimanami
https://www.pref.ehime.jp/h12180/jitenshas
hinbunka/suishin/keikaku.html
Projet de promotion du nouveau mode de4