第一工業大学研究報告第27号（2015）pp.23－26

23

ルスト

地域遺産オーラル・ヒストリーの－鹿児島県姶良郡の山田橋に関する調査報告－
羽1

一大学

自野暁1

学 （ 899-4395
E-mail:s-hano@daiichi-koudai.ac.jp

国中 1-10-2）

Oral History of Local Heritage :Interview Report of Historic Bridge, Yamada-bashi bridge
Satoshi HANO
1Lecturer, Dept. of Civil and Environmental Engineering, Daiichi Univ. Institute of Technology(Kokubu-Chuo 1-10-2, Kirishima-shi, Kagoshima-ken 899-4395, Japan)
E-mail:s-hano@daiichi-koudai.ac.jp

Abstract : Removal of the historic reinforced concrete bridges, constructed in Taisho and early Showa periods, ispushed forward. That “endangered concrete bridges” which have characteristic decorative shapes can become the coreof regional revitalization. In this paper, we report on the local history of Yamada-bashi bridge which was constructed in1929. We get knowledge about the aim of construction, backgrounds, situation, and effect of the construction using theoral history method by hearing survey to local old inhabitants, and we describe the results including local history tableand map. These documents will become the valuable records of local heritage history.
Key Words : oral history, local heritage, historic bridge, interview report, cultural landscapeの地化が進 中が かさを実感てる地方の 生が められている 自の 下に的 ーの 一化の弱 化が加速し 地 らしさを有するのが進 でいる
学 では
的物をに認し まくり のを している 明 期の化はにが進 でいるが大期に建 され地 の化を った
地は 現化とともに各地でが進められている これらの地
は 今の地性化に するなであり早 な 値が まれる このよ な中で化が れた
地 にかに る 地を 性化のしでりをとに えてのき 化のン確立を ることは 地方 生の一 になるであと える
本研究はの地 に る地のと である 田 （下下田の 田位 ）を 象とし文
周 地 での ーー（ンに基 く的の）によりの建を中とした生なに するを 理す
ることを 的としている 文に しいの地に してのによる 値は有効であり また 地 の日 生 の中にある固有の文化に するのは 地らしいくりの大きなになると える

第一工業大学研究報告24第27号（2015）
文の一文献

田は長にしたのンーである
田 はからがし田のな 周とともに地 のとを くり している ンー
である
りには 大期のに く見られる ーのが されており地のに く るであると田地 にの古 （）を中に田周 地 に するンを実 したにより得られたの書き起こしー をし先 の建 の建のの 田 と周中のにし 理した（図） 合 せての各に 応する位 をに 理した（図 ）ン
内容と文
内容を 合することで より的にのが 理できたン

田（象者一）の本研究はー
ー に基 き田に する地の田 周 の的のを った 建から日に る 田 の生に する りをー
ダーによりしに書き起こして理した
ン
はンーとし
ン
ー実 場 は 田 の田地 の上なの 明化が期 できる場 としたの文（）によりした 田田 ほか周 地 の古いを見せながら ンーを実 しがより 明となるよしたン（田の）羽野：地域遺産オーラル・ヒストリー－鹿児島県姶良郡の山田橋に関する調査報告－

25

文献
：
：
：
：

2 8
文

「大川が出て半分ひん流れた」「橋ができるまで人間が渡れる架け橋を半分作ったわけ」「こっちにはこれないわけ。橋がなかったから。高等馬車が停留よ。」
：
：

献8と

「幹線道路でしょ。それでこの橋をば早く作らんないかん。どうしたらよかろうか。その時当時、県議会議員をしとった瀬戸山良敏ち人がおられて」「その人に頼んで早く作ってくれ幹線道路だからどうもしようがない。
そんなら今の橋は壊さんうちに作ろうと。しかし、せっかく作るんだから鹿児島県一の橋を作ろうと、あの上に街灯がついたんですよ。それで綺麗な橋やったんですよ」「大川が出て、橋が流れて、県会議員の瀬戸山さんの力ですぐ着工したわけ」

30

：
：と

文献6

：：
：
：

8

「うちは製材所やったからその型枠。松材ですよ。それを探さないかんっち。うちもよ～探しよった。この橋を作るのは桜島の白川さんち人がきて」「それでうちのオヤジもほ～れ困った。松材を探すのかと。これだ
けの基礎の全部、枠板は松ですから。この下も掘ってみたら松の杭ですよ」「もうあんま知らんもんだから、うちの製材所をたよって、松材を見つけてくれんですかーち」

26

まと文献6

：：
：

「朝から晩まで人間が多かったからそこらじゅう人間だったから」「松原の女の人がエンヤラコーラエンヤラコーラでずっと作ったんですよ」「基礎作りをね」「松原のひとたちがね全部きよったです」「あのころは、もう松原はね塩田があったから、塩田にいかれない人は仕事がないんですよ」「浜風がふくからね。農業はできないの。出稼ぎいかんな」

：：
：

めと：
：
：
：
13

「それで親子３代の渡り式があったんですよ」「街灯は電気」「高等馬車の停留所だからみんな泊まりにきとったわけ」「帖佐（橋）はできていなかった。そいでこいができて良い橋だなぁっち見に来はった」「寺脇は職人で、たんこや（桶屋）があったり」「楠旅館はあった。吉水旅館もあとから作ったんじゃないかな」と：
：
：：
：
：

文献6と

「電気は通っとった」「製材所も電気は来ちょったから」「そいでこいにちなんで運動会のときにゃ杉の門を作ってですね」「でその前であのブリッジ、あの体操の、運動会の時に」「うなぎ釣りがすごくはずんどった」
：：：

ーーと
15

6と：
文献1

「戦争の時はもうなかった」「橋名板も戦争中に」「銅板を供出したわけよ。ほら戦争中」

図

56

果一

文献6

文献

第一工業大学研究報告

26第27号（2015）

凱旋門

D5

A1

C3

A2,D7,D10

E2

D6

山田橋

D12,D13
図ーー

果

本研究は
田 周 地 での ーー
により
田 のを 理することを的として った果として田 に する的が く得られた
田 の建 にしたのの 田 にできなかった 性が基 の 固めににていたこと（者）
田 のの明は 気 であったことから 田 を見学に れる者がおりにのを有するが建 されたこと
田小学 では 田 の ーをてでをしていたことの文では得られないな地 のが得られた これらはの文には いであり 文に しい大期の地である 田 に するができた

田

田

地方の研究

研究

学るさとの
今い

小田の大に見るの今で見る国の100

大田期

する

謝辞
本研究はりします

明
55

下
ン
研究

田ーの一建としてに大学研究ン ーより地を りました
して謝くを