東京国立博物館コレクションの保存と修理
東京国立博物館 編

vol.3

Museum Science

ミュージアムサイエンス
2004

ISBN4-87805-052-7
C0040￥1400E

もくじ

020408Contents

定価：本体 1400 円＋税

ごあいさつ Foreword
環境保全計画のすすめ Introduction to Preventive Conservation
線刻金山彦命鏡像 Mirror with Line-engraved Shinto Deity of Mines,
Kanayamahiko no Mikoto

1216202430
3438

タイ更紗（人形手） Chintz（Figure Design）
寺島宗則像 Portrait of TERAJIMA Munenori
前九年合戦絵巻 Picture Scroll Depicting the Zenkunen Civil War
常変通攷 Sangbyeon Tonggo（Korean Confucian Scripture）
鉄鋏 Iron Scissors
用語解説 Glossary of Conservation Terms
平成15年度修理作品リスト List of Works Restored during Fiscal Year 2003

□編集／東京国立博物館文化財部保存修復課・事業部出版企画室□写真／修理前・後 東京国立博物館文化財部映像作製室
修理中
修理担当者
□英文翻訳／松原美智子・事業部国際交流室□デザイン・制作／クバプロ

発行日
編集
発行者
発行所

印刷所

平成 16 年 10 月 25 日
東京国立博物館
松田 國博
株式会社 クバプロ〒 102-0072
東京都千代田区飯田橋 3-11-15 UEDA ビル 6F
TEL 03-3238-1689 FAX 03-3238-1837
E-mail : webmaster@kuba.co.jp
http://www.kuba.co.jp/
株式会社 技報堂

Copyright 2004©Tokyo National Museum

First published in Japan in 2004
Edited by the Tokyo National Museum
Published by KUBAPRO Co., Ltd.
3-11-15 UEDA Bld. 6F
Iidabashi,Chiyoda-ku,Tokyo 102-0072 JapanTEL 03-3238-1689 FAX 03-3238-1837
E-mail : webmaster@kuba.co.jp
http://www.kuba.co.jp/
Printed by Gihoudou Co., Ltd. in Japan

本書の内容を無断で複写・複製・転載すると著作権・出版権の侵害となることがありますので、ご注意下さい。

ご あ い さ つ

東京国立博物館は日本をはじめ、東アジアから中東・エジプトにかけての、紀元前1 万数千年から現代までに及ぶ考古遺物、美術工芸品、考古遺物、歴史資料、民族資料などさまざまな文化財を保管しており、その用途や形態、材質は多岐にわたっています。
年を経るうちに磨耗、折れ、亀裂、落、変色、などさまざまな変化が文化財に生じることを避けられませんが、これを可能なかぎり防ぐために展示室や収蔵庫などの保存環境の点検・整備が必要であり、傷んだ文化財には修理を施さなければなりません。当館では、総合的な保存計画の策定のために、保存状態や保存環境の解ミュ
ージアムサイエンス

析、修理技術や材料の選定、文化財の構造や材質の分析などの地道な研究を続けています。
また、当館では、文化財の保存修復活動について広く知っていただくために「東京国立博物館コレクションの保存と修理」と題した特集陳列を毎年開催し、本年で 5回目を数えます。今回は、平成 15 年度に修理した文化財 171 件のなかから 26 件を展示します。本書は、陳列品のなかから 6 件を選び、その修理について写真と解説で構成しました。
特集陳列および本書を通して博物館における文化財の保存と修理に興味をもっていただければ幸いです。

2004 年 10 月

東京国立博物館

2

ミュージアムサイエンス 2004

環境保全計画のすすめ

Introduction to PreventiveConservation

文化財部保存修復課長 神庭 信幸

Nobuyuki KAMBAHead of Conservation
Tokyo National Museum
Conservation of cultural properties means maintaining theoriginal appearance and character of cultural properties andtransmitting them to future generations. There are severalfactors in museums that affect the conservation of culturalproperties. These factors may be categorized into three types
according to the length of time cultural properties have been1affected in the museum environment: long-term effect of 10 to
100 years, middle term effect of a year to 10 years, and shortterm effect of less than a year or even immediate effect. These
are all risks that are faced by museums, and the first thing thatmust be done is to be aware of the existence of such risks. Oncethey are recognized, it becomes necessary to measure andassess the condition of risks that surround cultural properties.
Then appropriate countermeasures must be selected in order tosolve these problems so that they may be controlled over a longperiod. Reducing risks in steps in order to achieve long-term
conservation of cultural properties is called preventive conservation.

博物館が抱えるリスク

き文化財は振動や衝撃の影響をうけ、ときには表保存修復課の仕事は、博物館のなかで文化財面の 離や部分的な脱落などの事故の発生もあに発生するさまざまな劣化現象に、具体的に対り得ます。私たちに必要なことは、文化財を取り処することです。たとえば、収蔵庫の湿度が不適巻く現状をできるだけ正確に認識すること、次に当な状態になると、文化財の表面にカビが生えて的確な対処法を選択すること、そして長期的なしまいます。温度、相対湿度を恒常的に 20 ℃、観点から問題点の解決を図ることになります。博55 ％という一定のレベルに保てるならばこのよう物館にはほかにもさまざまなリスクが存在します。

なことは起こりませんが、東京国立博物館は建築それらを完全になくすことが理想的ですが、実際年代と建築方法が異なる建物の集合体ですから、には困難です。しかしながら、文化財を劣化へと残念ながらすべての施設がそのような環境を常に導くリスクを段階的に小さくして、長期にわたる維持できるようにはなっていません。東京国立博

文化財の保全を図ることは可能です。このような物館は本館、平成館、表慶館、法隆寺宝物館、観点から実施される文化財保存の実際的な事業資料館、東洋館の 6 つの独立した建物で構成さを環境保全計画（preventiveれています。平成館、法隆寺宝物館は平成 11 年いいます。

conservation）と（1999）開館の新しい建築ですが、ほかは明治から昭和まで異なる年代に建てられておりますので建物の構造も建て方の理念も違います。

文化財が損傷する原因
文化財を傷める原因には、10 年から 100 年のまた、特別展の開催のために移動する文化財

長期的な作用、1 年から 10 年の中期的な作用、1の数量は近年ますます増加していますが、このと年以下の短期的あるいは瞬間的な作用など時間

4

ミュージアムサイエンス 2004

写真 1 掛物の軸木に錘として利用された鉛に生じた が表具を傷めた例
Photo 1 An exampleof an object damagedby patina that appearedon the lead used asweight for the roller rod

24

写真 2 清時代の七宝に付着した汚染物質のクリーニング
Photo 2
Cleaning
stains on a cloisonné
object of the Ch'ing
dynasty
写真 3 関東大震災が文化財に与えた被害の様子
Photo 3
Damagecaused to a sculpture by
the Great Kanto Earthquake
写真 4 収蔵庫に設置された毛髪温湿度自記録
計
Photo 4Hygrometric
thermograph in thestorage
写真 5 展示ケースに設置された温湿度を測定・記録する装置
Photo 5 Hygrometricdata logger in an exhibition case
写真 6 生物生息状況の調査のために設置された捕獲用のトラップ
Photo 6 Trap to catch
living organisms andinvestigate their existence in the museum

35の長さによって 3 つの種類があります。

6

中期的な作用によって現れる損傷は、1 年から長期的な作用によって現れる損傷とは、10 年10 年の期間にわたって原因が持続したときに発から 100 年程度の期間にわたって原因が継続した生するものです。館内外で発生したカビや害虫にときに発生する作品の傷みです。温湿度変化、よる生物被害、屋外の窒素酸化物や硫黄酸化物

高湿な保管環境、展示のために照射される照明、などの大気汚染物質の侵入、屋内の建材が放出繰り返し利用されることによって生じる掛物や巻するホルムアルデヒド、酢酸などの室内汚染がこ物の擦れなどが具体的な原因です。変化が緩やれに相当する原因となります（写真 2）。

かなために、損傷の進み具合はなかなかわかりま

1 年以下の短期的な作用によって生じる損傷せん。また、保存・修復材料として、安定性がは、 離や脱落の原因となる輸送中の衝撃や振確認されていない合成樹脂などの変退色、硬化動、地震（写真 3）、火災、水害などの自然災害や変形などもここに含まれます。

がもたらす影響が原因となります。地震のときに一例を、掛物の例で紹介します。巻き癖が強展示台や収納棚に並べてあった土器が落下していとき、軸が持ち上がり巻き戻ってしまうので、破損した事故の例がたくさんあります。その反省

軸のなかに鉛などの錘を埋め込んで重くした時代にたって、最近では免震台に土器などをのせて安がかつてありました。鉛は酸素や二酸化炭素、木全に展示する方法がとられるようになりました。に含まれる成分などと反応しながら、ゆっくりと が進行します。その結果、木の軸から白い環境保全計画の塊が膨張して表側に爆発するように噴出し、作さて、それではこれらのリスクをどのようにし品に穴をあけてしまうことがあります。白い をて軽減していくのかということになります。環境分析してみると、鉛は鉛白という白い鉛の顔料に保全計画とは、博物館が抱えるリスクを評価し、変化していました。この化学変化には数十年を要軽減するための具体的な行動に関して道筋を示しています（写真 1）。現在このような修理は行すものです。

われていません。

Museum Science 2004

5