法整備⽀援連携企画

Keio Institute for Global Law and Development

Collaborated Programs for Legal Cooperation

法整備⽀援シンポジウム

Symposium on Legal Cooperation
概要説明
Outline松尾 弘（慶應義塾⼤学⼤学院法務研究科教授，慶應グローバル法研究所⻑）Hiroshi Matsuo, Professor, Keio University Law School;
Director, Keio Institute for Global Law and Development (KEIGLAD)
1

Keio Institute for Global Law and Development

2022年法整備⽀援シンポジウムのテーマ
Topic for the Symposium on Legal Cooperation 2022

法の⽀配を築き上げるために，法整備⽀援を通じて，私たちは何ができるか︖
What Can We Do for Building the Rule of Law
through Legal Cooperation?
2

【2022年テーマの趣旨】
近時，軍政によるクー・デタ，他国への侵攻など，既存の法秩序を覆し，法の存在意義を疑わせるような現象が，頻発しています。
そうした実⼒⾏使の前に，法は無⼒なものなのでしょうか︖軍事⼒をもコントロールできる法の⽀配を築き上げることは，不可能なのでしょうか︖誰でも，いつでも，どこでも権利の法的保護を享受できる
法の⽀配ユビキタス世界は，夢物語なのでしょうか︖
こうした問題に答えを出すことは，容易ではありません。しかし，法が⼒を発揮するための諸条件を丹念に解明し，より強固な法の⽀配を築き上げるための，⼩さくても重要な要素を，⼀つひとつ積み上げることを通じて，何らかのヒントを得ることができるかも知れません。
法の⽀配は今，なぜ，どのような危機に瀕しているのか︖法の⽀配という建築物を築き上げるために，私たちに何ができるのか︖様々な⽴場から，知恵を結集すべく，⾃由に議論を交わしましょう。 3
Keio Institute for Global Law and Development

【Purpose of the 2022 Topic】
In recent years, phenomena such as coup d’etats and invasions into othercountries by military regimes have frequently occurred, which overturn theexisting legal order and make us doubt the very existence of law.
Is the law powerless in the face of such force? Is it impossible to build therule of law that can control military power?
These questions are not easy to answer. However, we may be able to gain
some clues by carefully elucidating the conditions under which the law exerts
its power and by accumulating small but important elements, one by one,that will help us build the stronger rule of law.
Why and what kind of crises is the rule of law facing? What can we do tobuild up the architecture of the rule of law? Let’s discuss freely from variousperspectives.
Keio Institute for Global Law and Development

4プログラム概要

Keio Institute for Global Law and Development

第Ⅰ部 プレゼンテーション
・法の⽀配は今，なぜ，どのような危機に直⾯しているか︖
・法の⽀配ユビキタスを築き上げるために，法秩序はどのように形づくられるべきか︖
・その際に，法学教育や法の教育はどのような役割を果たすか︖
・外国⼈労働者，ハンディキャップを負った者など，マイノリティの権利を制度的に保護するためにはどのような⼿⽴てがあるか︖
第Ⅱ部 ディスカッション
・法の⽀配を築き上げるために，法整備⽀援はどのように寄与しうるか︖
・そのために，私たちは何ができるか︖
5Outline of the Program

Keio Institute for Global Law and Development

Part I Presentations- Why and what crises is the rule of law facing now?
- How should the legal order be shaped in order to build up the society inwhich the rule of law ubiquitous?
- What is the role of legal education and legal training in this process?
- What measures can be taken to systematically protect the rights ofminorities, such as foreign workers and handicapped persons?
Part II Discussion- How can legal cooperation contribute to building the rule of law?
- What can we do for building the rule of law?
6

⽇時と場所
Date and Venue

Keio Institute for Global Law and Development

2022年9⽉17⽇（⼟）13:00〜17:00
17 September, 2022 (Saturday) 13:00-17:00
対⾯（慶應義塾⼤学三⽥キャンパス）とオンライン併⽤（予定）
On-sight (Mita Campus, Keio University) and On-line (tentative)
参加費無料
Free of Charge

7申込⽅法，その他最新情報
Application, Latest Information

Keio Institute for Global Law and Development

申込フォーム，その他最新情報を，下記KEIGLADホームページに掲載
KEIGLADホームページ「ニュース・イベント」
http://keiglad.keio.ac.jp/news-event/Application and Latest Information (to be updated)available at:
KEIGLAD Home Page News & Event
http://keiglad.keio.ac.jp/news-event/8

2021年法整備⽀援シンポジウムの記録
The record of the 2021 Symposium

Keio Institute for Global Law and Development

国際⺠商事法センター(ICCLC)ホームページ
ICCLC NEWS⼀覧
ICCLC NEWS 80号（2021年11⽉）
https://www.icclc.or.jp/icclc-news/news_80.pdf
International Civil and Commercial Law Center Foundation
Home Page
ICCLC NEWS No. 80 (November 2021)
https://www.icclc.or.jp/icclc-news/news_80.pdf
9