03 | Vol. 1103 | Friday, May 7, 2021

© HelloRF Zcool / Shutterstock.com
Photos by M'CHA

ニューヨーカーも大注目

茶海から茶杯へ分けながら注ぐ。
３煎から５煎、繰り返しながら飲む。

4

蓋をして数分蒸らした
ら、お茶を茶海に全て注ぐ。

3

お湯を沸騰させ適温になったら、
茶葉の上
から注ぐ。

2

温めた蓋碗（がいわん）に茶葉を投入する。
１回に煎じる茶葉の量は約5～8g。

歴史と共に進化する中国茶の魅力

ニューヨーク市内で中国
茶 を 楽 しむ 方 法 は 二つある。まずは４ページでも紹介 する中 国 茶 を 専 門に扱まずは蓋碗、茶海、茶杯を用意する。
１～
３人でカジュアルに飲むのがおすすめ。

1

近年ニューヨーク市内で ６ 種 類の「色」で分 類 されも 中 国 茶 を 楽 し める ティ る。日 本でもなじみ深いウーハウスが続々とオープン ーロン茶は青茶、プーアー
し、コロナ禍の自 粛 生 活や ル茶は黒茶に分類され、中雑多な都会生活の中で、ス 国で最も飲まれているのはトレスを抱える人や違った 緑 茶なのだそうだ。ジャス
ライフスタイルを求める人 ミン茶 や 花 を 結 ん だ 加工たちに人気が高まりつつあ 茶も緑茶がベースになってる。そんな中国茶について、 いるものが多い。
紅 茶は中 国 福 建 省の武中国茶の普及につとめるＮ（ぶいさん）
が発祥の地
ＧＯ団体「ニューヨーク・テ 夷山ィー・ソサエティー」の代表、 とされている。イギリスがロイ・ランバーティさんに話 中国で買い付けていた紅茶の決済手段をもとにアヘンを伺った。
戦 争が起こったり、米 国が
種類豊かな中国茶
イギリスから独立するきっ
かけにもなったボストン茶
中 国 茶の種 類は実に数 会事件など、中国発祥の紅百にも及ぶ。発酵の有無や 茶 が 世 界の歴 史に与 えた
その過 程 な どの製 造 法 を 影響を考えてみるのも面白
ロイさんは、「独立戦争もとに主には「青茶、緑茶、 い。
黒茶、紅茶、黄茶、白茶」と 当 時にはイ ギ リス的 な もシェフとして30年以上のキャリアを持つ。香港
で35年物のプーアー
ル茶と出会い、人生が変わる。以後、機会があれば中国のお茶の原
産地に出かけ、
ニューヨ
ークでも中国茶の普及と促進に努めている。
同団体の創始者。
newyorkteasociety.
com

5

コロナ禍
のを避ける傾向があったの 茶 会」を 通 して、仲 間との うティーハウスだ。
が、米国でコーヒーが飲ま 出会い、茶器や茶葉にまつ で店 内でお 茶 を 楽 し める「テれるようになった要因の一 わる 話 な どを 通 じてどん のはイーストビレッジのィードランク」
のみだが、そどん世界が広がっていく。
つ」と話す。
そして最後は、精神的な の他のティーハウスも順次
日本でダイエット茶として 人 気のある プー アー ル 憩いとなること。中国茶は 店内での提供を検討中なの
茶は、主に生茶と熟茶があ 主 に 都 会で 親 し ま れてい で、電話で確認してみると忙しい生活の中で、お茶 いい。
る。生茶はおいしく飲める る。
も う一つの方 法は「お 茶ようになるまで少なくとも を味わうゆっくりとした時
コロナ禍で対面式のおある意味、 会」。
年 はかかるた めに比 較 間を持つことは、的高価なものも多い。人工 瞑想と通じるものがあるの 茶会を避けるためバーチャ
的に発 酵 させる 熟 茶 は １ だろう。お茶会の中には瞑 ルでお茶会を開催している年目から飲むことができ、 想と組み合わせたセッショ 団 体 もある。バーチャルお茶会に参加を申し込むと、か び 臭いイメ ー ジが ある ンもあるほどだ。
自宅にお茶が届き、決めらが、丁 寧につくられたおいれた日時に参加者と一緒にしい熟茶もあるので試して 市内でお茶を楽しむ
お 茶 を 楽 しむこと ができみてもいいかもしれない。
る。中国茶を愛好するコミ
中国茶が好まれる理由ュニティーとの出 会いの場としても、一度 参 加してみるのもおすすめだ。

今ひそかにブームとなっている中国茶。お茶の発祥の地、中国で生まれた奥深い中国茶を知って、さまざまな香りや味、飲み方を楽しめる魅惑的なお茶の世界を旅してみよう。
（取材・文／キム・クンミ）「近 年、中 国 茶に人 気が集まってきたのには三つの理由があります」とロイさん。
一つには世 代 間で嗜 好が変わってきたこと。中 国
では生活に根づいたお茶よりコーヒーに人気があり、米国では反対に、若い世代
は新しい飲み物としてお茶を求めるようになった。
また、お 茶はソーシャル
ツー ルと して 機 能 すること。５ページで紹介する「お中国茶の基本的な入れ方
蓋碗を
使った

奥深い
中国茶の世界ロイ・ランバーティさん
ニューヨーク・ティー・ソサ
エティー代表Friday, May 7, 2021 | Vol. 1103 | 04

多様な台湾茶、オリジナルの茶菓子が名物

ティーハウスに行ってみよう

中 国 茶の市内で中国茶を専門に扱うティーハウスに出かけてみよう。店内
あ れ こ れ がそろう

ウェストビレッジにある「テ・カンパニー」
は15人ほどで満席となる小さな店舗だが、オーナーのエレーナさんの暖かい人柄のでおいしいお茶を飲んだり、茶菓、茶器との出会いを楽しめる。

せいかほっと落ち着ける空間だ。台湾から直接仕入れるお茶が種類豊富にそろっている。
現在、店内飲食は提供していないが、金曜から日曜は一杯ご

中国茶・日本の茶道具が豊富な茶店とに丁寧に入れたお茶をテークアウトすることができ、店の外にはテーブルや椅子の用意もあるので、天気の良い日にぜひ訪れ

ファッションデザイナーでもあるオーナーのグリッポさんが、パートナーと共たいスポットだ。

にブルックリン区のウィリアムズバーグに「プーアールブルックリン」
をオープン

また、お茶もさることながらオリジナルの茶菓も人気が高い。

したのは2015年。店内にはお茶や茶器と共にグリッポさんのデザインした洋台湾の伝統的なパイナップルケーキをヒントにしたパイナップ

Photo by Té Company

ルリンツァークッキーは、中に挟んだ甘いジャムと表面に振られた塩のコンビネーションが抜群。口の中でほろりと溶けるショー
トブレッドもぜひ試してみてほしい。この二つとナッツが詰まった一口サイズのバーはウェブサイトでの購入も可能となっている。写真の菓子は、母の日限定のフレーバーヌガー（５８ドル）。

Té Company
163 W. 10th St.
hello@tecompanytea.com
tecompanytea.com

服が並ぶ。中国茶と共に日本の抹茶や煎茶、ハーブティーも豊富にそろっている。日本の茶道具も販売しており、一つ一つ手作りした茶筌は日本の茶どころ、
京都の和束町から輸入しているそう。
現在は店内でのお茶の提供は自粛しているが、水・木・金曜日は午後2時から6時まで、土曜日は午後12時から6時、日曜日は午後12時から5時まで営業しているので、店内でグリッポさんからさまざまなお茶の説明を聞きながら、じっくりと茶道具を選ぶことができるのが魅力だ。

ノリータにある隠れ家のような憩いの空間

また同店では、お茶と共に瞑想を体験するお茶会を毎週水曜日の午前9時30分から無料開放している。現在は対面式でのお茶会は自粛中だが、バーチャ

小さな店が肩を並べるノリータ地区の奥まったスペースにある「ティーショップ」
は、エリザベス・ストリー
トの喧騒から逃れられる静かな空間だ。
台湾茶のスペシャリスト、テレサさんとパートナーで韓国出身のヒョンさんは、2014年にお茶のテイス
ティングが楽しめるショップとしてここノリータの地にお店を構えたという。
同店の台湾茶はテレサさんが経験豊かなお茶の輸ルで実施中。詳細は次ページにて。申し込みはウェブサイトから。
Puerh Brooklyn
174 Grand St., Brooklyn, NY 11211／TEL: 347- 510-8136
puerhbrooklyn@gmail.com／puerhbrooklyn.com

入業者と協力し、台湾の信頼できる農家から直接送ら全ての中国茶がそろうティーハウス

れてくるものだ。
また、台湾や中国の茶葉だけではなく、果物やハー

中国茶の緑、黄、白、青、赤、黒の六つのカテゴリーの他、最高品種の希少なブのお茶を中心とした韓国の伝統茶も提供している。

お茶まで、「ここで手に入らないお茶はない」と語るのは「ティードランク」
オーナ

店内で購入できる茶器は台湾製をはじめ、韓国のーのシュナンさん。

繊細な陶磁器の蓋碗や茶杯、茶壷など種類も多く、見Photo by T shop

T shop247 Elizabeth St.
tshopny@gmail.com／tshopny.com

提供しているお茶は全て産地、品種、加工技術を厳選し、独占契約を結んだているだけで時間を忘れてお茶の世界を堪能できる。

生産者から直接輸入しているとか。また、新茶の季節にはシュナンさん自身がもちろんオンラインでも購入可能だ。

現地に向かい買い付けをしているというこだわりだ。茶器やアクセサリーもそ現在は火曜・水曜を除き、午後１時から７時まで営業

ろえており、茶葉と共にウェブサイトでも購入可能。現在は土日のみの営業だ

し、テークアウトでのみ販売。店内飲食の再開時期にが、予約制で中国茶席、工夫茶を楽しむことができる。

ついては店舗に問い合わせを。

店内で工夫茶をオーダーする際は、茶席の供となるティーペットも選ぶ。ティーペットは陶器や木製でできたユ

家にいながら
オーダーできる！ 中国紅茶を扱うオンラインショップ

ブロンクスを拠点とするオンラインショップ「ムチャ」
は、オーナーが中国茶の原産地を訪れ、そこで出会った農家から直接仕入れたプロダクトをオンライン限定で販売している。中国茶を使った手作りの茶石けんにも注目だ。
M'CHA／nanakozu@gmail.com／takkwj.wixsite.com/mchateaproject

Photo by M'CHA

Tea Drunk
123 E. 7th St.
TEL: 917-573-9936
hello@tea-drunk.com
tea-drunk.com

ーモラスな小さな置物で、お茶の最初の一煎をティーペットに注ぎかけ、好みの茶葉の香りと味を共に楽しむ。
店内の席数が限られているため、その場で煎じてくれ
る緑茶、白茶や２種類のウーロン茶をテークアウトして、イーストビレッジを散歩しながら楽しむのもおすすめだ。

05 | Vol. 1103 | Friday, May 7, 2021

アジアの原産地を旅する月額お茶会

セブンスアート

伝統的な茶道をなごやかな雰囲気の中で中国茶のエキスパートによる講座もPhotos by 7s Art

Photos by New York Tea Society

４ページで紹介した「プーアールブルックリン」
は、バーチャルでロウワーマンハッタン地区、イーストブロードウェーにある「セブ３ページで中国茶について話を伺ったニューヨーク・ティー・ソサ

集まってお茶を飲む会「ザ・スリー・センス・クラブ」
をサブスクリプシ

ンスアート」
は伝統的な中国文化を継承する場を目指し、古琴や中エティーでは、エキスパートを招いた講座やさまざまなお茶会を開

ョン形式で開催している。

国茶の茶道などのコースを開催しているアートスペースだ。

き、中国茶に親しむ機会を設けている。

主催者のケビンさんは日本で大学を卒業、就職の経験もあり日同団体が営むＮＹＴＳティークラブに登録すると、フェイスブック

宅に届くようになり、退会は随時可能。6カ月で日本からインドま本語も堪能なので、ここで開催されるお茶会では日本語で中国茶に設けられたグループとの毎週のバーチャル·ティー・セッションにで、アジアのお茶の生産地を一巡りするプログラムになっている。

や伝統文化の話を聞くことができる。

招待されるというシステムだ。

お茶と共に、
リモートのティーメディテーションと会員限定のチャ

中国では古くからお茶を飲む文化があり、中国の茶道は人と自会費は1回25ドル、３カ月分を申し込むと月22ドル50セント、
６カットグループへの招待状が届き、毎月届くお茶が育ったアジアの地

然をつなぐ芸術と考えられていた。そのため同スペースでは掛け

月分で月20ドル。月初めに４種類の厳選されたお茶のサンプルパ

域、お茶がどうやって飲まれているか、
また、茶葉がお茶になるまで軸や生け花、時には中国の古琴の演奏など、お茶だけでなく空間

ックが自宅に届き、バーチャルお茶会でお茶の産地や収獲期、加工の過程などを話題に、メンバーと共にお茶を楽しむことができる。

丸ごとを演出したお茶会を提供している。

同クラブが採用している中国茶の飲み方は「品茶」といい、お茶お茶会では、原産地から集められた特別な茶葉が提供され、お方法などのお茶ができるまでの過程や、お茶の芳香や味わい、最も適した入れ方などについて話し合う。

の色と質感を見る目、香りを堪能する鼻、充分に味わうための口

茶を煎じる茶器や茶道具もケビンさんが厳選した逸品がそろう。

また、愛好家仲間に加わる前に個人でじっくり学びたい人にはプと、三つの感覚を使ってお茶を体験できる。三つの口に茶と書いてお茶会を開くことで最も大切にしているのは「分かち合い」と話ライベートお茶会も用意されている。こちらは1回40ドルで、中国「品茶」という漢字になるが、「スリー・センス」という会の名称はそすケビンさんの人柄もあり、なごやかな雰囲気で進むため初心者

原産のウーロン茶の４種類のサンプルパックが自宅に届き、２時間こに由来しているそうだ。

にも親しみやすいのが同会の特徴。また５月には、公園での野外おのバーチャルクラスが提供される。

特に、
リモート瞑想を組み合わせたセッションは、色の感覚、匂いの感覚、そして味覚を研ぎ澄ますには最適な手段で中国茶との相性も抜群といえる。お茶だけでなく瞑想の初心者にもおすすめの茶会も再開する予定だという。新緑の季節、屋外で自然に触れながらのお茶会はまた格別であろう。
申し込みはウェブサイトから。またはメーリングリストに登録する

創設者兼代表のロイさんから、それぞれの味と香りを最大限に引き出す煎じ方を学ぶことができ、プライベートレッスンにはウー
ロン茶のほか、さまざまなお茶も用意されているというから必見

お茶会だ。

ことで開催情報を得ることができる。

だ。申し込みはウェブサイトから。

The Three Senses Club

7s ArtNYTS Tea Club

料金：45ドル（月会費）

料金：20ドル〜

料金：20ドル（6カ月）〜

puerhbrooklyn.com

36 E. Broadway, 2nd Fl.／info@7sart.com／7sart.com

newyorkteasociety.com

中国茶に親しむ導入としてもおすすめなお茶会。和気あいあ
いと楽しむものから瞑想を取り入れたものまでさまざまだ。

同クラブは月会費45ドルで、参加すると毎月３種類のお茶が自ＮＹのお茶会をチェック！

Photos by Puerh Brooklyn

ニューヨーク・ティー・ソサエティー飲んで語って、
中国茶を深く知る

ザ・スリー・センス・クラブ

Friday, May 7, 2021 | Vol. 1103 | 06

気になるネタを紹介！

ニューヨーク トピックス

夏期スクーリングを開講
5月末までに申し込むと5%オフ

ニュース ダイジェスト〈マンハッタン〉〈ブロンクス〉

エンパイア・ステートビルが1日、90周年を迎え、白色の特別なライトアップで輝いた。同日付CBSニューヨー
クが伝えた。1931年5月1日に一般に公開された、高さ1454フィートのエンパイア・ステートビルは、1年と45日という驚くべき早さで完成された。
この日、点灯セレモニーを行ったニューヨーク市のビル・デブラシオ市長は、「このビルはニューヨーク市が復活する姿を見守っている。
ライトアップの光は私達を奮い立たせ、元気づけてくれる」と述べ、街の希望の象徴である同ビルを祝った。

先月28日夕方、東169ストリートの17階建てのアパートのビルで火災が発生し、8歳の少女が燃え上がる火と耐え難い熱さから逃れるため、６階のバルコニーから飛び降りた。29日付ABC7ニューヨークが伝えた。消防署長
は、「 少女は両足を骨折したが、舗装されていない地面に着地したことで命拾いしたのかもしれない」と語った。
予断を許さない状態だが、命は助かる見込みだという。
この火事で、アパートにいた大人１人と消防隊員７人も軽傷を負った。消防が出火の原因を調査している。

〈オールバニ〉〈ニュージャージー〉

Japan Day事務局は、9日（日）
まで、Japan Day 2021 Thank You Projectを開催。今年は、同団体の趣旨の一つである「ニューヨーク市民への感謝の表意」
を第一目的として、以下のイベントを実施している。
①市内の日系スーパーと日系書店、20店舗でエコバッグを配布②日本行往復航
空券、腕時計、日系スーパー商品券、和食ミールキット、お茶などの景品が当たるプレ
ゼント抽選会③同団体の公式Facebook・Instagram・Twitterアカウントより、毎日数回スペシャルメッセージを配信④サンドラ・エンドウさんの司会で、アーティストやスペシャルゲストを迎えてのオンラインプログラム。詳細は下記のウェブサイトまで。
japandaynyc.org/thankyouproject2021

ニューヨーク州のアンドリュー・クオモ知事は３日、同州をニュージャージー州、
コネチカット州と連動して大規模に再開すると発表した。
４日付ABC７ニューヨークが伝えた。19日からレストラン、小売店、ジム、美容院、映画館などに課された収容人数制限を全て撤廃し、野外飲食の営業時間制限も解除（屋内は31日から）する。野球スタジアムや大規模な屋外イベントの収容人数制限
は33％に緩和、地下鉄は17日から24時間運行を再開する。連邦疾病対策予防センターのガイドラインに従い、ソーシャルディスタンスの確保は続けるが、同知事はより多くへのワクチン接種を呼び掛けた。

ニュージャージー州、ウィリアム・L・ディキンソン高校の白人教師が人種差別的な暴言を吐き、有給で停職になっている。1日付ニューヨークタイムズが伝えた。科学教
師のハワード・ズロットキンさんはオンライン授業中、警官に圧死させられたジョージ・フロイドさんを
「犯罪者」
と
呼び、
“ブラック・ライブス・マター”運動へ反感を示した。
黒人のティミア・ウィリアムさんを含む反論した４人の生徒を罵り、なぜ黒人の命が大切であるかエッセイを書くよう指示したという。ジャージーシティ市のムサブ・アリ教育
委員長は、彼の言動は多様性に溢れた学区を象徴する
ものではないと述べた。

NY市内で駅伝を開催
6人のランナーがたすきをつなぐ〈オールバニ〉〈マンハッタン〉

マンハッタンの北25マイルに位置するインディアンポ
イント原子力発電所が、先月30日で永久閉鎖された。同
日付NY１が伝えた。ニューヨーク市の電力の25％を供給してきた発電所は、60年を経て老朽化、大都市圏に近い立地やテロ標的へのリスクなど、
かねてより不安要素が多く、電力会社エンタジー社とニューヨーク州政府
は閉鎖の合意に至っていた。代替エネルギーに天然ガスの燃焼があげられるが、州の「クリーンエネルギー基準」は、2040年までに脱炭素化で100%の電力供給をすることを義務付けており、課題も横たわる。

ニューヨーク市のビル・デブラシオ市長は先月28日、パンデミックの損失に苦しむ市のレストラン経営者に、助成金申請のための緊急支援をする“フェア・シェア・
NYC”
を開始したと発表。同日付amニューヨークが伝えた。
このプログラムは、経営者にアメリカ政府の救済計画の一環で、非課税、返済不要の「レストラン再生基金（RRF）」（5月3日から申請開始）
について、
オンラインセミナーを通して理解を深めさせ、
カウンセリングや情報提供で申請準備を手助けするというもの。
レストラン、
フードトラック、
ケータリング、バーなどが対象となる。

みらい塾

みらい塾は、7月19日（月）〜8月27日（金）に夏期スクーリングを開講、申し込み受付を開始した。締切は6月17日（木）。5月末までに同コースに申し込むと受講料が5%引きになる。
同スクーリングは、生徒一人一人の目標や日本語力に合わせて時間と内容が選べる、オリジナルの学習プラン作成が可能。同塾の塾長は、「すべて教わる受身の姿
勢から、自ら学ぶ力を引き出せるよう全力で指導します」と話す。問い合わせと申し込
みは下記の電話かウェブサイトから。
​63-52 Saunders St., Rego Park, NY 11374
TEL：718-896-4729／miray109.com「Thank You Project」を実施中
各種イベントを提供
Japan Day事務局

The Japanese Artist Project

The Japanese Artist Projectは、9日（日）
午前7時から、「NYを巻き込んだ駅伝プ
ロジェクト」
を開催する。プロスペクトパークからスタートし、セントラルパークを一周してバッテリーパークまでの42.195キロを、6人のランナーがたすきをつないで走行する。当日はYouTubeチャンネルでスタートからゴールまでをライブ配信する他、
プロデューサーの安住春菜さんがドキュメンタリー映画の撮影を行う。
当日は寄付を募り、集まった寄付金は映画の制作費や映画祭へのエントリーに充てられる。同主催者で俳優の松坂龍馬さんは、「ぜひYouTubeへ応援メッセージを送っていただき、参道に出て応援していただきたいと思います」と話す。
youtube.com/channel/UC3SPhogAuQQ34M6as3FiMdw

ニューヨークのランドマーク
エンパイア・ステートビルが90歳にニューヨーク州、
5月19日に大規模に再開
経済活動に明るい光

インディアンポイント永久閉鎖へ
最後の原子炉を停止

火事で６階から飛び降りる
8歳の少女が両足骨折で重体オンライン授業で人種差別的な暴言
生徒の撮ったビデオで教師が停職に支援プログラム“フェア・シェア・NYC”開始
市がレストラン経営者をサポート

07 | Vol. 1103 | Friday, May 7, 2021

NYジャピオン厳選！

音楽

映画

公開中

WEEK
K LY CALL ENDAR

Four Good Days

8日
（土）

9日
（日）

Global Citizen (globalcitizen.org)
ワクチンを世界に！ J-Loやフー・ファイターズなど出演の慈善ライブを、テレビやYouTubeで配信（無料）

Italian Pizza Party (eventbrite.com)
イタリアのシェフからタリアテッレ・ボロネーゼの作り方を学ぶ、
オンライン・ライブレッスン
（$25）

8日
（土）

〜16日
（日）

DREAMSTAGE (dreamstage.live)
ダンスホール・レゲエシンガーが、故郷のビーチから過去の名曲や新曲を届けるライブを生配信（$19.99）

Macy’s Herald Square(151 W. 34th St. / macys.com)
今年は「Give. Love. Bloom.」がテーマ。明るい一年への希望を感じる花々のディスプレーに、元気をもらう（無料）

Vax Live: The Concert to Reunite
the World【出演者】
グレン・クローズ、
ミラ・クニス【ジャンル】
ドラマ（R）
実話を元に、薬物中毒の娘のリハビリのため、回復に重要だと言われる4日間を、疎遠になっていた母娘が共に過ごし、互いの関係を再構築していく姿を描く（fourgooddays.com）

Mother's Day Italian Pasta Making
Class (online)

Sean Paul: Live from Jamaica(streaming)

Tate McRae: Tate’s Too Young To Be
Sad, a global virtual show
Universe (tatemcrae.com)
若干17歳で数々の音楽賞候補となった大型新人のEP盤「Too Young to Be Sad」発表を記念し、
グロー
バルライブを配信（$15〜160）

7日公開

Wrath of Man

8日（土）

Sheep Shearing Special Admission
Day

Man Ray & Picabia

8日（土）、9日（日）

Nightly Opera Streams: Puccini’s
Madama Butterfly, Handel’s
Agrippina

Queens County Farm Museum (73-50 Little Neck
Pkwy., Queens / queensfarm.org)
羊の毛刈りや糸紡ぎデモ、園内ツアー、ピクニック、子供向けアクティビティーなどを楽しむ（大人$12）The Metropolitan Opera (metopera.org)
過去の公演を日替わりで配信。今週末はプッチーニ「蝶々夫人」とヘンデル「アグリッピナ」
（無料）

9日
（日）

〜12日
（水）

Wave Hill (4900 Independence Ave., Bronx /wavehill.org)
料理4品とコーヒーか紅茶、水をケータリング。手ぶらでピクニックを楽しむ（大人2〜3人分$99、子供$23）

The Joyce Theater (joyce.org)
カンパニー創始者でポストモダンダンスの第一人者
が、実験的な体の動きを探求した4作品をオンライン
配信
（$25）

Mother’s Day Picnic

Photo credit: Metro Goldwyn Mayer© 2021 Metro-Goldwyn-Mayer Pictures Inc.

〜15日
（土）

Vito Schnabel Gallery(43 Clarkson St. / vitoschnabel.com)
ニューヨーク・ダダ運動の主要アーティストの、1920〜
50年半ばの9作品を展示（無料、事前予約が必要）
舞台

イベント

【出演者】
ジェイソン・ステイサム、
ジョシュ・ハートネット【ジャンル】
アクション／スリラー（R）
2004年のフランス映画「ブルー・レクイエム」
をガイ・リッチー
監督がリメイク。現金輸送車の警備員が息子を殺した強盗への復讐の機会をうかがう（unitedartistsreleasing.com）

Macy’s Flower Show

アート

8日
（土）
© Vertical Entertainment

5/8▶5/14

Trisha Brown Dance Company

Friday, May 7, 2021 | Vol. 1103 | 08

AQ

90

です。
歯内療法とも言います。
歯髄が炎症や歯の根の部分の神経を抜く、根管治療のこと

炎症を起こす原因は、深い虫歯や歯の亀裂、けた根管治療をやり直すケースがとても多い外傷など。
日本人の患者さんで、
昔日本で受

のですが、
今回紹介した３Ｄスキャナーで、改されずに残っていたということも珍しくありません。

の神経が、曲がりながら走っている ものです。平 面 レントゲンだと、撮影する角度によりますが、根管が２本重なっていると１本しか見えないことがあります。
ところが３Ｄスキャナーなら、コンピューター画 面 上
であ ら ゆ る 角 度で 患 部 を見 られるので、重なった 根管もはっきり見えます。
神 経の位 置 や 流 れが分かる点では、親知らずの治療や、抜歯の判断にもとても 役に立 ちま す。（ 以 上は小山内先生に聞きました。
後編はセカレアニュー先生に鍼治療の歯科分野への導入について伺います。
）

感染を起こした時に必要な治療です。
歯髄がWoodside Family Dental、Elmhurst Dental
Care共同院長。両医師ともニューヨーク
大学歯科学校卒業。市内の病院で研修後、クイーンズ区内2カ所で歯科医院を開業。一般歯科から、根管治療、インプ
ラント、ホリスティック歯科、審美歯科、
歯列矯正（インビザライン）
まで多岐にわたるデンタルケアを提供。

各種３Ｄスキャナー導入
テクノロジーで的確治療は大型の機械です
Rayscan＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿【今週の英単語】

クリスチャン・セカレアニュー先生〈左〉

Root Canal

Cristian Secareanu, DDSA Q

Daisuke Osanai, DDS

先 生に
聞 いた

小山内乃介先生〈右〉

めて患部を撮影すると、根管が１本全く治療

Woodside Family Dental
59-03 Roosevelt Ave.
Woodside, NY 11377
TEL: 718-651-7700
TEXT: 646-994-8341（日本語可）
elmhurstdentalcareny.com

が、
ハンドヘルドタイプで、（前編＝最先端）テーマ ◆最 先 端と古 来の融 合 歯 科 治 療
口の中に入る小型３Ｄスキャナーがあり、インビザラ
インなどに使います。当院には４種類の３Ｄスキャナーがあり、目的に応じて使い分けています。
３Ｄスキャナーを使っ骨を形成します。鼻腔の中た治療は他に何があは当 然 外 から 見 えません りますか？
し、異 物があっても平 面レ
３Ｄスキャナーは神
ントゲンには角度によって経の位置もはっきりは写りません。３ Ｄスキャ 分 かるので、根 管 治 療（ルナーがなかった時 代には、 ートキャナル）にも大変有異物の存在を知らないまま 用です。に骨を作り、インプラント
奥歯は、根管が１本ではを埋め込んでいました。
なく、複数あることの方がさ らに ３ Ｄ ス キャナ ー 多いことをご存じでしょう
でクラウンを 作 成 する 場 か。１本の歯の中で何本も合に、治療時間を大幅に短縮でき ま す。これまでは、歯形を取ったら技工所（ラボ）に送り、模型を作ってもらい、そこからクラウン作
成・治療まで２週間くらいかかっていました。今は、当クリニックで導入しているの３Ｄプリンティ
Rayscan
ングという機 能を使い、スキャンを撮ったその日のう
ちにクラウンを作り、治療することができるようになりました。
頭 部 全 体 を 撮 影 する

ウッドサイド・デンタルケアで導入しているコーンビ
ームCBCTの１ブランド「Rayscan」。
「撮影の所
要時間は５分ほどです」と小山内先生歯 科 用３Ｄスキャナ に楽にできるようになったーとは？
こと。歯科治療で最も難し
最新の歯科用３Ｄス く、大変な作業が治療計画
キャナーの総称を「コ を立てることです。治 療のーンビームＣＴ（ＣＢＣＴ 全過程の ％は計画。どん＝ Cone-beam Computed なふ うに治 療 するかが 決）」と言います まれば、あとは治療を実行
Tomography
が、当 院で導 入しているの するだけです。３ Ｄスキャ
は、その１ ブランドである ナーによって十分な患者情」です。首から上 報があれば、的確な治療計「 Rayscanを撮影し、その画像をコン 画を迅速に立てることがでピューターに取り込み、あ きます。撮影に要する時間
ら ゆる角 度 から 立 体 的に は５分ほどです。
患者にとっての利点
患者の口、
あご、
頭部を見る
はありますか？
ことができます。ＣＢＣＴ
ズバリ、的確・正確なの登場で、歯科治療は一変
治療を迅速に受けらしたといっていいでしょう。
一言で言えば、ＣＢＣＴ れることです。
例 え ばインプラント 治
で撮影した３Ｄ画像によって、骨の状 態（ 形 や 密 度 な 療で骨 を 作る作 業 が必 要ど）が緻 密に分 かりま す。 な場 合、３ Ｄスキャナーで昔は、歯茎にメスを入れて 頭 部スキャンし、鼻 腔に何初めて分かった情報を、今 もないことを確 認します。
はスキャナーが全て提供し 時々、鼻腔に鼻水が溜まった袋や、何らかの異物が存てくれるということです。
その最たる利点は、治療 在することがあり、その場
計 画 を 立てること が 非 常 合それらを取り除いてからAQ

09 | Vol. 1103 | Friday, May 7, 2021

ニューヨークで奮闘する
新人に直撃インタビュー

熊谷淳 さんニューヨークで奮闘する日本人たち。その新しい発想、夢に向かって走る姿は、私たちを常に刺激する。今、輝いている新人に熱い思いを語ってもらい、また推薦者からの応援メッセージも聞く。

ようになってきたのはありがたいです。
―― 今後の活動ビジョンを教えてください。
演奏活動とコーチングはもちろんですが、まずは今年の目 標でもある、スタン
ダードナンバーのオリジナ
ルアレンジを収録したアルバムを作りたいなと思っています。
そして、制作後には友人がいる韓国やタイといった アジアの国 な どで、できたらリリースライブも行
いたいですね。

ジャズピアニスト／
ボーカリストジョン・プルーさん

僕は淳にジャズボーカルを3年間教えてきましたが、彼の成長を見続けるのはとても楽しかったです。
このパンデミックの間も音楽を追求し続けている彼は、これからのジャズ
シーンできっと成功するだ
ろうと信じています。

旅行が好きという熊 谷さん（ 写
真はヨセミテ国立公園）。再び
自由に旅行できることになる日を待ちわびているジャズシンガー、
ボーカルコーチ

彼らは日常をどうやって過ごしているのか。
仕事場、オフの姿を追う。

したね。
大 学では建 築 を 専 攻 していましたが、２年生の時に東京のブルーノートでコンサートを見たことをきっかけに、それまで自信がな
かったボーカルをちゃんと習ってみようと思い立ちました。それからジャズを中
心に、ブルース、ボサノバなどの練 習に本 格 的に打 ち込むようになりました。

© 2015 L. AVIVA DIAMOND――来米のきっかけは？
考えていました（笑）
。
元 々 興 味 が あったこと
ボーカルコーチを受けると、カリフォルニアで歌を メリットは、「声量が上がる」
学んでいた知人のシンガー 「高い声 を 出せる」こと もさんからの紹介を受けたこ そうですが、「自由に声をコとがきっかけです。
ントロールできる」ことがサンディエゴでの生活を 最初の一歩だと考えていま経てニューヨークにやって す。そこから音 域が広がっ
来 ましたが、ニューヨーク たり響きが出たりと、声にはジャズの本場だけあって、 いろいろな変化が生じていやっぱり刺 激 的ですね。ジ きます。
ャズを演奏しているバーや ――コーチングは通常どのレストランに自分で赴き、 くらいかかるのですか？
積 極 的にミュージシャンに個人差がありますが、発アプローチすることで人脈 声に関して言えば、約６カを 広 げる よ うにしていま 月で変化を感じられるはずす。
とにかく、外に出て歌い です。「楽になった」「コントたいという自分の気持ちを ロールしや す くなった」と重視しています。
いうポジティブな反応が返――そこからさらに、
ボーカ ってきたときは、やはりうルコーチの資格を取得しよ れしいです。
うと思った経緯は？
――現在は、コーチングとボ
来 米 ３ 年 目で歌いす ぎ ーカル活動を並行して行って声帯を痛めてしまい、半 ているのですね。
年歌えなくなったことが大はい。
コロナ禍では演 奏
きかったですね。
ただ、それ する場が限られていました
以前から、米国でボーカル が、最 近はワクチンのおかを習った人の歌 声は「何か げもあり、そういった場もが違う」と感じていて、「か 通 常に戻りつつあります。
らくりは米国にあるな」と 自身のバンド演奏ができる

パフォーマンスのチャンスは、人脈やジャムセッションなどから。これまでに、カリフォルニア
州の野外フェス
で歌えたことが印象深いという熊谷淳さん■宮城県仙台市出身。東京
都市大学建築学科を卒業後、2013年にロサンゼルスに来米。18年にニューヨークに移住。
「Somatic Voicework」認定ボイスコーチ。atsushi-jazz.com
ジャズスタンダー
ドを中 心としてボーカル活動を行う。ボーカルコーチの知識を経て、自身の歌い方もより軽やかなものに―― 音楽を始めたきっかけ
はなんですか？
親がクラシックのピアニストで姉がピアノを習っていたり、音楽が身近な環境で育ったのですが、僕は子供の頃はとても飽きっぽくて、一つの物 事になかなか集 中できなかったんです。
それでも、小・中 学 校の頃から歌うことは好きで、カラオケにはよく行っていま

新人の日常チェック！

Friday, May 7, 2021 | Vol. 1103 | 10

日本に親がいる人、
将来日本で終活する予定の人必聴！

アメリカ在住者限定オンラインセミナー〈第1部〉

アメリカにいながらできる、自分の相続対策

参加無料、個別相談OK

日本での相続の話」開催！

TOMA税理士法人/
TOMAコンサルタンツグループ

東京／シンガポール／ロサンゼルス

税理士20人／国税局OB税理士9人／公認会計士

4人／司法書士6人／行政書士5人／不動産鑑定士

1人／宅地建物取引士3人.....ほか総勢200人〒100-0005

東京都千代田区丸の内1-8-3※東京駅八重洲北口から徒歩2分
丸の内トラストタワー本館3階

TEL: 81-3-6266-2561（日本）
Eメール: toma@toma.co.jp
WEB: toma.co.jp【お問い合わせ】

YouTube限定配信「知って得する

TOMA 日本での相談 2021 検 索

11オンラインセミナー ＆ 無料相談

5

!!

5

知って得する!!

!!

といった驚きの事実や、るため、忙しい人やＷＥＢ たは 遺 贈 するという 興 味 る、
セ ミ ナーに不 慣 れな 人に 深い方法も。
これは毎回セ 海外送金に不可欠となったもぴったりな企画だろう。
ミナーで盛り上がるポイン マイナンバー制度にまつわる最新情報も網羅。
トの一つだとか。
相続税と争族の二つの対「日 本に戻ったときにス
自分の永久帰国に備えて ムーズに手続きができるよ策を行うのが、相続対策
うに、しっかり準 備をして日本にいる親に、元気なも ち ろ ん 、親 だ けで な いきましょう」と大谷税理
う ちに遺 言 書 作 成を進 め く、自分自身の「終活」を考 士。セミナー後に開催されてもらうのも、大事な相続 えることも忘れずに。セミ る無 料のＷ Ｅ Ｂ 個 別 相 談
対策。「日本では、遺言書が ナー第２部は、アメリカに （ 要 予 約 ）も合わせて利 用
強い効力を持っているので、 いる 間 にで き る 自 分 の相 して、基礎から日本の相続
相 続 人 間の争いが 防 止で 続対策をクローズアップす 対策を始めよう。
き、また相続発生後の手続 る。
きの簡略化もできます」と
現 在 アメリ カで暮 ら す 録画配信なので自由な聴大谷税理士は力説する。
日本人の多くが、老後は日 講スタイルが可能
セミナー第１部では、遺 本に永 久 帰 国 することをセミナーは上 記 ２ 部 構
言 書の具 体 的 な 書 き 方の 視野に入れているだろう。
ポイントや、２０２０年日 しかし日米に散らばった相 成で合計１２０分だが、事本で改正された、法務局に 続財産は、財産の種類によ 前録画なので片方だけ、あおける「自筆証書遺言の保 って所属判定が異なり、日 るいは 聞 き たい ポ イ ント
管制度」などもクローズア 本 人 がもし米 国に財 産 を だ けの〝つまみ 聴 講 〟もでップ。これらのポイントは 所有していた場合、相続発 きる。数日にわたって少しぜひ押さえておきたい。
生 後の手 続 き がとても 複 ずつ聞いていくことも可能
生前贈与でも、意外と知 雑になるということは、あ だ。２０２１年版として最新の内容も盛り込まれるのられていない対策がいくつ まり知られていない。
かある。非課税枠１１０万
また、アメリカではポピ で、初めての人はもちろん、」や 昨 年 視 聴 した 人 も 改 めて
円 を 活 用 するのはも ちろ ュラーな「 Joint Tenancy」が、実は日 聞いておきたい。相 談のみん、通 常は親から子、子か 「 Joint Accountら孫へ相続が行われるとこ 本では贈 与 税や相 続 税 課 希望の場合も、左上のセミ
ろ、「一代飛ばし」で贈与ま 税を受けてしまう恐れがあ ナーに申し込んでみよう。

toma.co.jp/seminar/souzoku-us

セミナー担当の大谷亜紀税理士▼申し込みは下記ウェブサイトから▼

6【アメリカ在住者限定】大事。
「日 本に住んでいる親に相続が発生し、アメリカに住む子が財 産を相 続 する
際、書面上の手続きがとても大変です。
また、日本にいる兄弟と、誰がどの財産を相続するかという話し合いも、大変困難なのです」
そう話すのは、ＴＯＭＡ
税 理 士 法 人の資 産 税 部 部
長 、税 理 士 の大 谷 亜 紀 さん。
これを聞いて「そうなんだ！」と驚いてしまったのな
ら、なおさらセミナーで学ぶ必要がありそうだ。
今回は、事前に申し込みをすれば、１週間の好きなで受講でき時間に YouTube〈第2部〉

6月5日（土）〜11日（金）

日 本を拠 点とするＴ Ｏ
ＭＡコンサルタンツグルー
プは、 月 日（土）から日（ 金 ）まで１ 週 間の限 定
公開でオンラインセミナー「【 アメ リ カ 在 住 者 限 定 】
知って得する 日本での相で配信
続の話」を YouTube
する。過 去 年 以 上、米 国で定期開催しているこのセ
ミナーは、口コミを中心に人気を集め、日本に高齢の親を持つアメリカ在住者に人気の企画だ。
「アメリカに住んでいる
自分には、日本の相続税は関係ないだろう」と楽観視する人も多いだろうが、親を日本に残しているなら一親御さんが元気なうちに行いたい、
親御さんの相続対策

PR

11 | Vol. 1103 | Friday, May 7, 2021

5月17日
（月）
が申請締め切り期間限定掲載! 米国版・確定申告の季節が今年も到来だ。
初めてトライする人は、基礎知識を身に付けてから専門家に相談しよう。

今から学ぶタックスリターンの基礎知識
監修＝尾崎真由美／尾崎真由美会計事務所（1040me.com）

タックスリターン（tax return）とは米国で就労している人が対象のため、社会保障番号こと

SSNは持っていることが大前提。新たに米国にやって来た・申告締め切り＝2021年5月17日（月）

人は、社会保障事務局に申請し、取得しよう。

たは市いない状態で所得を得ている人は、移民局
（IRS）
が管理す

・申告先＝米国税務省（IRS）
および自身の住んでいる州ま・対象者＝米国内で所得がある全ての人
日本でいう確定申告のこと。
過払いの税金を払い戻す、
あ

ただし、就労ビザの配偶者・扶養者などで、SSNを持ってるITIN（Individual Taxpayer Identification Number）

こと個人用納税者識別番号を申請することになる。

昨年春からのコロナ禍では、社会保障局とIRSが業務を請される。

コロナ禍での各種保障
失業保険（Unemployment Insurance Benefit）
は所

得扱いとなり、課税対象だ。確定申告でしっかり手続きを行おう。
自身の在住州から送られてくる、Form 1099-Gに詳細が記載されている。

るいは不足分を納税することで、追徴税や罰金を防ぐ。昨

臨時停止してしまい、
どちらの番号も入手できなかったケ

長されたので、今回もイレギュラー事態の発生には注意し

会計士・税理士に個別に確認しよう。

を検討する際は、お早めに。

得がある人には申告義務が発生する。
ただし、一部のF（学間の収入と源泉徴収について記されている。万が一、紛失人・世帯に、給付金（Stimulus Check）
が計2回支払われ年は新型コロナウイルスの感染拡大に伴い、締め切りが延たい。市民権や在住ステータスにかかわらず、米国内で所ースが多発していた。現在もなお取得できていない場合は、
Form W-2は勤務先の企業から送付される書類で、1年生）
・J（インターン）
ビザなどの保持者は、除外されるケース

した場合は発行元の企業に対し、再発行を申請しよう。一

国税局の指定した書類を用意して自分で申請することも

Form1099と呼ばれるものがW-2の代わりに発行される

もある。

方、
フリーランスや業務委託の形態で就労している場合は、可能だが、専門知識が必要なので、会計ソフトウエアやオンので、こちらを使用して申告しよう。

税理士に依頼する人が多い。

控除・クレジット

ライン代行サービスを利用するか、専門家である会計士・
万一締め切りを過ぎてしまった場合は、IRSよりペナルテ

ィーが科せられる恐れがある。遅延期間分だけ利子が算出

控除（deduction）
は諸経費を申告して収入から差し引され、増税される可能性があるので、早めに会計士・税理士

き、
かかる税金を抑える制度を指す。交通費や、仕事に必要限り、最大3年分さかのぼって申請することが可能だ。

て収入の10％以上の金額がかかった認可済み医療費などに相談を。なおケース・バイ・ケースだが、納税義務がある

申請に必要なもの
・SSN（Social Security Number）
・Form W-2

2020年度はコロナ禍で失業者が激増し、失業保険の申請についての相談も殺到すると考えられる。専門家に相談
なお、米国政府から昨年、年間所得額が一定以下の個

たが、こちらは所得とは別に考えられているので、今回の課税対象には入っていない。

転職・転居の場合
複数の企業から収入を得ていたり、20年中に転職した場合、全ての企業が発行したForm W-2（あるいはForm1099）が必要となる。

また、20年内に引っ越しを行い、別の市・州に転居したな機材の購入費だけでなく、慈善事業団体への寄付、そし場合は、それぞれの市・州で申請が必要となるので注意。
日も控除に該当する。

申請の必要がある。

のものを減額できる制度。高等教育の学費（最大2000ド能。
また、多くの会計士・税理士が、国外からの相談を受け

一方、
クレジットと呼ばれるものもあり、こちらは税金そル）、米国外での収入にかかる所得税、燃料電池自動車などが主に挙げられる。上限額があるが、控除と併用して申本に永久帰国した際も、その1年間に所得があったのなら自身で海外から申請手続きを行う場合はオンラインで可付けている。

Friday, May 7, 2021 | Vol. 1103 | 12

思い出の映画作品を、鑑賞当時の思い出を絡めてゆったり紹介します。

（邦題: ファイブ・イージー・ピーセス）

Five Easy Pieces

鈴木やす

公

開 1970年
監

督 ボブ・ラフェルソン

出 演 ジャック・ニコルソン、
カレン・ブラック音

楽 タミー・ウィネット

信 Amazon Prime、Apple TV他
配石油採掘場で無気力に働くボビーは、裕福な音楽一家の出身。ある日恋人が妊娠し、帰郷を決心する。苦悩を抱えた男の空虚な生きざまを描いた作品。

がまだ高校生だった 寝ているおじさんもいた。
今でも映画を見終わって である。刹那的な情熱を傾 うな生命力に溢れていた。
頃 、名 古 屋 に「シ ネ
映 画 館 を 出 た 時の感 覚 を けた時代の終焉、世界は変
そ んな 彼 もここ数 年 はで出 会った 覚 えている。ハリウッド 映 わると信じていた祭りの終 スクリーンから遠ざかってマＡ」という 映 画 館があっ 「シネマＡ」
た。気を遣って名 前を伏せ 作品
画や日本映画のアクション 焉。失望と不安を抱えたま いる。最近のインタビューでているのではなくて本当に娯楽作品を見た後のスッキ ま 過 酷 な 現 実の人 生 を 生 「も う 情 熱 がないん だ」とこのシネマＡには学生時 リ爽快な感覚ではない。シ き続けなければいけない悲 発言したと聞く。 歳にな「シネマＡ 」という 名 前の名画座だった。１９８０年 代を通してずいぶん通い詰 ネマＡを出るときはいつも しみにこの映画は満ち溢れ るムービースターをそっと
代 当 時 、映 画 の入 場 料 が めた。友達と連れ立って見 どこか寂しさを引きずって ている。
しておいてあげたい気持ち
１１００円ぐらいの頃にシ に行った記憶はほとんどな いた。「これから僕はどこに
この映画のあまりにも寂 もある。
ネマＡでは一昔前の名作や くいつも一人で見に行った。 向かっていくんだろう？」。 しいラストシーンは、僕の風のうわさで、シネマＡ
芸術性の高いヨーロッパ映 この映 画 館で その後の僕 そんな 漠 然とした 不 安 や 心に永遠の隙間風を残して のあった名古屋のビルは取画なんかを入 場 料 ４ ０ ０ の人 生 を 形 づけた 大 切 な 疑 問を抱えていた。シネマ いった。
り壊されて高層マンション
円 ぐらいで上 映していた。 作品にたくさん出会った。 Ａで見た映画は決してハッジャック・ニコルソンは今 が建ったそ う だ。時 代は一
１ ４ ０ 人 収 容の小さな箱 アメリ カン・ニューシネマ ピーエンドで終わらなかっ では誰も知らない人はいな つずつ確実に終焉を迎えて）と たからだろう。それらの映 いムービースターだが、僕 いる。
は 都 心のビルの地 下 にあ （ American New Wave
り、湿度が高くて床からは 呼 ばれた１ ９ ６ ０ 年 代 後 画の数々はいつも屈折して はこの頃の彼が一番好きだ。
コンクリートの冷たさが伝 半 か ら 年 代 中 盤 までの 不条理で懐疑的で、社会の 「イージー・ライダー」で主わってきた。非 常口を示 す アメリカ映画を一人でずい 矛 盾に対 する怒 りや 無 力 人公のヒッピーと意気投合
レトロなランプ、重く埃っぽ ぶん見た。「イージー・ライ 感に満ち溢れていた。
するアル中の弁護士ハンセいカーテン、薄 暗い館 内の ダー」、「ミッドナイト・カウ
ン、「カッコーの巣の上で」で「カッコーの巣の つきまとう終焉の影
照明。入場料が安いので昼 ボーイ」、のどん 底 から 無 情 な 社 会、
そしてこの作品「ファ間からウイスキーの小瓶を 上で」を 力 ず くで持 ち 上 げよ う
今でも「ファイブ・イージ ともがく精 神 病 院の患 者。
飲みながら 映 画 も 見 ずに イブ・イージー・ピーセス」
ー・ピー セス」を 見 終 わっ マクマーフィー。彼の演じたて、暗くなった冬の名 古 屋 男たちは、大人の事情でベの街を歩いた時のことを覚 トナムで次々と殺されていえている。この映 画につき った 不 条 理 な 時 代の若 者
まとう 影は「終 焉（えん）」 たちの叫び声そのもののよ僕

映画監督・鈴木やすさんが、70

84

レビューの感想や、紹介してほしい作
品などの情報をお待ちしています。
editor@nyjapion.comまでお寄せください。

映画監督、俳優。1991年来米。ダンサ ーとして 活 動 後 、「 ニュ ー ヨ
ーク・ジャパン・シネフェスト」設立。短編映画「Radius Squared
Times Heart」（ 2009年）で、マン
ハッタン映画祭の最優秀コメディ
ー 短 編 賞を受 賞 。短 編 映 画「 T h e
Apologizers」（ 19年）は、クイーン
ズ国際映画祭の最優秀短編脚本賞を受賞。俳優としての出演作に、
ドラマ「Daredevil」（15〜18年）、「The
Blacklist」（ 13年〜）、映画「プッチーニ・フォー・ビギナーズ」（08年）
など。現在は初の長編監督作品「TheApologizers」に向けて準備中。
facebook.com/theapologizers

13 | Vol. 1103 | Friday, May 7, 2021

そのフォニックスの教え方 その１

船津徹（ふなつ・とおる）

日米で25年以上にわたり英語教育を実践、ハーバード、
イエール、ペンシルべニア
大学など、世界トップ大学合格者を育ててきた著者が、堅固な英語力を身に付け、世界で活躍する子を育てるノウハウを紹介する一冊。書店、
オンラインで発売中。

フォニックスとは何か？
ントされているもの、イ ラ
ではアルファベットの「名 ます。
６ 文 字 単 語と 難 易 度 を 上
前 」を 子 ど も に 教 え る 必
げていけばよいのです。
Yo u Tu bでe「 P h o n i c s ストが含まれるものです。
」「 Letter Sounds Song」 幼い子供はイラストを見て要 が ない か と 言 え ば 、そ日本語の文字学習が「かSong
んなことはありません。例 と検 索 すれば、ネーティブ いるだけでボキャブラリー
な五十音」から始まるよう アルファベットの教え方
え ば 自 分の名 前 を 相 手に 音 声 入 りの動 画 がた くさ を増やすことができます。
に、英 語のリーディング学
まずは基 本からご説 明 伝える時に、「 My name is ん見つかります。それらを親が文字を指差しながら習 も アルファベットの「 文エイチ アイ アール 親 子で一緒に見て、英 語の 「 A, a, ant／エイ、ア、アン
字」と「音」の関係を学ぶこ します。英語のアルファベッ
HIRO.
と読んで聞かせます。
大とからスタートします。英 トには 二 通 りの読 み 方 が オー」とアルファベットの名 音と 文 字に対 する免 疫 を ト」
一つは「 ABCDE 前 を 使 う ケースが 多 くあ 付けたらフォニックス学習 文 字［ ］
語圏ではこれを「フォニック あります。
Aを指して「エイ」、
小 文 字［ ］ス」と呼びます。
ひらがなを ＝エイ ビー シー ディー イ り ま す。フォニックス指 導 のスタートです！
aを指して「ア」、］の文字（イラスト）をこれはアルファベ はアルファベットの
［ ant
「名前」
と
知 ら ずに日 本 語の本 が 読 ー」です。
「アント」
という要領
めないように、
フォニックス ットの「名 前」であり、フォ 「音」を 同 時に教 えるのが アルファベットチ ャート 指してで教えるです。
「 種類の音」
で 一般的です。
を 学 ばな ければ 正 しい発 ニックスの文字を一度に教えると音で英語の本が読めるよう はありません。アルファベッ
フォニックス学習の必需 飽きてしまいますから、最トの「名 前」を 覚 えても 簡 フォニックス読みの教え方になりません。
の５文品は、「アルファベットチャ 初は「 A, B, C, D,」
フォニックスには、「 種 単な三 文 字 単 語 すら読むE」
はや り 方 は 簡 単で す。
「
ー ト」です。お 勧 めは大 文 字を教えてみましょう。「 A,類の音」と「１２０通りのつ ことができません。「CATA／aエイ、ア」「 B,／
づりパターン」があります。 「シー・エイ・ティー」となっb ビー、
says a, a,／aエイ セッズ ア、 字と 小 文 字の両 方 がプリ／ビア、ア」「ブ」と「名前と音」だけを教これらを全て学習するには てしまいます。
B
says
b,
b,
b
という
、
えたり「 a, a, 、も う 一つ の 読 み 方 が ー セッズ ブ、ブ、ブ」
最低でも２年かかります。
ax b, b, bug＝ ア ブ ク ド エ」 要 領で「名 前」と「音」をセ」という要領で、「音ここでは、フォニックスの基 「 abcdec, c, cap
で、これがアルファベットの ットで教えます。英語を初と単語」だけを教える方法本であるアルファベット
これを「フォニッ めて学ぶ子どもの場合、もバリエーションとして取い
文 字 、そ して ３ 〜 ４ 文 字 「音」です。
フォ きなり文字から入るのでな
り入れてください。
単 語の学 習 法 を ご紹 介 し クス読み」と呼びます。
＊フォニックスチャートは私
フォニックス動画を見せます。
基本が分かれば、他の ニックス読みを学ぶことで く、」＝「クアット」と 正 たり、のブログで無料ダウンロー
フォニックスの歌を聞「音」や「つづり」も 学 習 方 「 CAT）でド（ ameblo.jp/tlcforkids
法は同じです。子供の習熟 しい発音で、単語が読める かせて、英語の音に耳を慣きます。
らしておくことをお勧めし度に応じて、５ 文 字 単 語、 ようになります。

105

26

世界で活躍する子の〈英語力〉の育て方

44

TLC for Kids代表、
教育コンサルタント。
1990年明治大学経営学部卒業。大学卒業後、金融会社勤務を経て幼児教育の権威、七田眞氏に師事。
しちだ式教
材制作に従事。2001年ハワイ州ホノルルにてグローバル教育を行う学習塾
TLC for Kidsを開設。2015年にTLC
for Kidsカリフォルニア州トーランス校開設。2017年上海校開設。アジア諸国からの移民子弟を中心に4000名以上のバイリンガルの子どもの教育に携わる。
イエール大学、ペンシルベニア大学など
米国のトップ大学への合格者を多数輩出。著書に「すべての子どもは天才にな
れる、親
（あなた）
の行動で。」（ダイヤモンド社）、「 世界で活躍する子の〈英語力〉の育て方」（大和書房）。

44

26

Friday, May 7, 2021 | Vol. 1103 | 14

うさぎとニューヨーク
昔懐かしい日本の味とアートを堪能
ダンボにひっそりと佇む隠れ家カフェ
ブルックリンのおしゃれエリア、
ダンボにひっそりと佇むのはカフェ、
ギャ
ラリーを併設する多目的スペース「うさぎNY」。知る人ぞ知る、ローカルの常連を多く持つ同店は、今年7年目を迎える隠れ家的存在だ。
アート作品や本、雑貨が並ぶギャラリースペースを奥に進むと、突如昔懐かしい日本食のランチメニューを提供するカフェが顔を出す。
おにぎり、
いなり寿司、うどん、
カツカレー、牛丼といった日本人の普遍的なメニューには、全てにオーガニック食材を使用しているというこだわりぶりだ。
ごま
油の食欲をそそる香ばしい香りや博多の塩を使った薄味の味付けで、なんとも懐かしい気分にさせてくれる、地球にも体にも優しい一品たち。
ランチの後は、「一保堂茶舗」の濃厚な抹茶を使用した人気の抹茶ラテや抹茶ブラウニーでティータイムを楽しむこともお忘れなく。
ゆったりとした時間が流れる心地よい空間の中で、ぜひ最新アートと日本の味を心行
くまで堪能してみては。

Usagi to_New York
163 Plymouth St.
Brooklyn, NY 11201
TEL: 718-801-8037
usaginy.com

Dr. Jeﬀrey M. Ahn

診療科目

定番メニューの「JAPANESE CURRY（$12）」
は、甘みのあるルーと２日間煮込んだとろとろの牛肉が口の中でとろけ合う。外はカリッと、中はジューシーな肉厚な唐揚は、
プラス＄2でトッピング可能だ

スライド式パネルが並ぶギャラリーは、建築家の藤本壮介氏が設計。気鋭の作品を展
示・販売し、
日本のブランドやアーティストをサポートしているFriday, May 7, 2021 | Vol. 1103 | 16

異なるジャンルで活躍する当地の日本人が、不定期交代で等身大の思いをつづる連載。

東京都出身。1999年に3代目・柳家権太楼に入門。2014年3月に真打昇進、3代目・東三楼を襲名した。16年に第71回文化庁芸術祭新人賞を受賞。19年夏よりクイーンズ在住 。演出家、脚本家、俳優、大学教員（東亜大学
芸術学部客員准教授）としても活動。紋は丸に三つのくくり猿。
出囃子は「靭（うつぼ）猿」。現在、オンラインでの全米公演ツアーを敢行中。落語の無料オン
ラインレッスンあり、詳細はウェブサイトへ。
zabu.site

全米落語協会、発足！

ウェブでも読めます。nyjapion.com

日 本 の 落 語 を 、世 界 の「RAKUGO」へ！ 東三楼さんの取り組みがいよいよスタートします。まもなく、クラウ
ドファンディングも開 始 予定。支援に興味がある人は、
メール（us.rakugo@gmail.
com）で東三楼さんにご連絡ください。

【次回予告】
次号は、柳家東三楼さんのエッセー第５回をお届けします。

す ぐさま 飛 行 機で現 地に ーブルといった家具や電気 て、雑巾と綿棒で隅々まで飛び車体を見つけ出し、安 機器が無料で置いてありま 掃除しました。
終わってみるとどうでしく 交 渉 し、ド イツで売 り、 すね。先日 もついつい立 ち
５ ０ ０ 万 円 近い利 益を得 止まり見ていると、なんと ょう。見違えるようにキラて世界一周の旅に出ている 素敵なシャンデリア風の卓 キラと光を放 ち、アンティとのことでした。夢という 上ライトがありました。電 ークなライトに変身したでこれは三つ はありませんか。ところど
か希望のある話ですし、彼 球 が三つあり、の行 動 力に脱 帽です。ニュ のう ち一つか二つはつかな ころビーズが欠けているのーヨークで時々見かけるボ いから出してあるんだろう はご愛嬌で、暗い部屋でぼ
ロボロの車 もひょっとした な、でも 二つついた ら 明る んやりと 雰 囲 気 を 楽 しむ
くてリビングに良いかも、 分には問題ありません。
ソら、と思ってしまいます。
と持ち帰りました。
ファのそばで読書灯として掘り出し物を見つける
白昼、
シャンデリアを持っ もいけます。「これはひょっ
楽しみて歩 く不 思 議 な 気 持 ちも としたら売れるのでは」と抱えながら帰宅し、
コード いう馬鹿な考えは捨てて、僕がアメリカに住んで楽 をさしてみると案の定二つ 毎日灯りを楽しんでいます
しいな、と感じるのは散 歩 しかつきません。そこで電 が、リサイクル業者や古物をしている時に大きな家の 球を入れ替えてみると全部 商の気持ちが少しわかった
前に置いてあるフリースタ のソケットは機能している 気がしました。
ッフを 見ると きです。ガレ のがわかりました。そこで時々飯を食わせてガソリージの前に大きな籠やらに 近 所の雑 貨で同 じ 大 き さ ンやりゃ、落語やるだろ、と本やら服やら、椅子やらテ の電球を三つ買い付け替え いう感じのノーギャラオフ
ァーが来ますが、落語の元
手は僕のご飯代だけではありません。その芸をやるまでに肥やしとして遊んだ多大なる費用が。落語はこう
見えて、高く買って安く売っているように思えなくもない今日この頃です。

お 知 ら せ〜第４回〜 猫 の 皿

柳家東三楼

旅先でふと立ち寄った峠 を見つけては江戸に持ち帰の茶屋。主人の出してくれ り、高く売り払うという商た 麦 湯 を 飲みながら 世 間 売です。
これは足 を 使って話をしている古物商の男。 良い品を探し、さまざまな今回の旅ではいい掘り出し 独自情報を得て、交渉に挑物が見つからなかった。残 む、なかなか面白い商売で念な思いで江戸へ帰ろうと すね。
商売の基本、
安く買っ
愚 痴っている、その目 線 が て高く売る、お金儲けの原
猫の食べているおまんまの 型が見られます。
皿へ。なんとそれは絵 高 麗
今はネットでの情報が溢（ え ご う らい）の見 事 な 茶 れ、オークションやＥ Ｃ も碗。
いい物見いつけた、と店 進んでいますので、掘り出
主に猫 をも ら う 話 を 持 ち し物は以前よりは見つけにかけて、猫を出しに皿を手 くいかもしれませんが、ビに入れ大もうけ、となれば ンテージの車やレコード、
落語にはなりませんで、そ ギターなどの楽器など、アの結 びは、ぜひ皆さん聞い メリカのそこかしこにお宝てみてください。
が眠っているようにも感じ、ついつい他人の所有物をジ安く買って高く売る
ロジロと見てしまいます。
日本で出会ったバックパ
ッカーのドイツ人 青 年は、
世 界一周 の旅 の途 中 でした。その彼が資金を捻出した方法がなんと、猫の皿方式でした。
というのも、彼がネットサーフィンをしていた時のこと、彼は南米で古いモデルでドイツではビンテー ジで高 値で取 引 さ れているフォルクスワーゲンを発見します。そして彼はちょくちょくさまざまな
大 学 か ら オー プン講 座 や
日本語の授業の一環で公演をご依頼いただいております。日本語の教科書に紹介されていることもあり「猫の皿」をパワーポイントで
英 字 幕 を 出 しつつ演 じ ます。古 物 商は、噺（はなし）の中では端師と呼ばれていますが、地方で掘り出し物（やなぎや・とうざぶろう）

17 | Vol. 1103 | Friday, May 7, 2021

Friday, May 7, 2021 | Vol. 1103 | 18

12 星 座 占 い

5 月7日～5月20日

3月21日〜4月19日

4月20日〜5月20日

5月21日〜6月21日

6月22日〜7月22日

おひつじ座

おうし座

ふたご座

かに座

豊かな人間関係から仕事や収入に発展しやすい期間。仲間と夢や方向性についてあれこれ話を広げていきやすいけど、実現性のある着地点を見出すことが大事。

説得力のある話しっぷりで、仕事の成果を上げやすい時期。自分の持っている力を
ここぞとばかりに発揮してみよう。新しい取り組みは12日頃にスタートしてみて。

もうすぐやってくる自分のシーズンに向け、この先をどうしたいか？イメージを膨らませておきたい。そのための下調べをしておくと、大事なことに気付けるかも。

今やっていることの手応えを感じそう。仲間を募り、浮かんだアイデアは整理し、即実践でブラッシュアップしていくと自分の理想郷へどんどん近づいていく。

7月23日〜8月22日

8月23日〜9月22日

9月23日〜10月23日

10月24日〜11月22日

しし座

おとめ座

てんびん座

さそり座

チーム内の連携が鍵となる仕事運。多角的な視点を持ってディスカッションするなど、これまでにない活路が見えてきそう。自分の枠を取り払って楽しむと◎。

仕事や社会活動で自分の発言が影響力を持つ役回りに。責任あるポジションを買って出ることで自分の知見も広がり一石二鳥。仲間の力強い応援も得られそう。

新しいことを始めたり、心ときめく出会いがあるかも。周囲から頼りにされた時は分け与えていくことで、充足感も得られるし、社会的にも認められそう。

14日からクリエーティブな活動で発展のチャンス。家の中の用事を外注するな
どエネルギーの使い方を工夫してみると吉。パートナーとの関係も充実しそう。

11月23日〜12月21日

12月22日〜1月19日

1月20日〜2月18日

2月19日〜3月20日

いて座

やぎ座

みずがめ座

うお座

ちょっとした勝負時。人前で自分の考えを遠慮せず端的に語ることで、質の高いパフォーマンスに。その経験が仕事に好影響を与えてくれるのでチャレンジを。

高木悠凪（たかぎ・はな）

自分が大事にしていることを発信していく活動が、存在感や影響力として注目されるかも。やっただけ金銭面にも反映されるのでやりがいを感じやすそう。

東京都在住。
うお座・O型。2010～17年までの7年間、
アストリア
（クイー
ンズ区）
で過ごす間に出産・子育てを経験。占星術とコーチングを学び、「アストロコーチング」開始。ホロスコープのリロケーション図を駆使したセッションで好評を得る。hanatakagi.com“

好きなことを追求する場を持つことで、アイデアも湧いてきてにぎやかな仕事運に。
12日近辺は家の模様替えなど、環境を整えることに注力すると運気が上がりそう。

14日からは仕掛けてきたことが動き始
め、発展的な展開に。新しい人間関係も生まれ、活動の幅が広がる。家庭内の連
携もしっかり取ると全てがうまくいきそう。

ニューヨークへご自身の可能性にチャレンジしに来たり、転勤や家族に帯同など、さまざまな理由
でここにいらっしゃると思います。海外移動をしたことで新たに加わる自分の資質をどうこなすか？
今どういう時期にあるのか？ 自分の在り方、自分を満たす自己表現の方法、ビジネスチャンス、
パートナーシップ、人間関係、子育てなどをより良くするお手伝いができればと思っています。

”

19 | Vol. 1103 | Friday, May 7, 2021

ニューヨーク育英学園のFort Lee(NJ)ブランチ

Friday, May 7, 2021 | Vol. 1103 | 20

21 | Vol. 1103 | Friday, May 7, 2021

Friday, May 7, 2021 | Vol. 1103 | 22

2021年5月7日号（No.1103）＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

President
新谷哲士

経験豊かな日本人女性による梱包・開梱・お掃除サービス
大切なお荷物を確かな技術と真心で運びます。見積無料。
米国内引越。保険多種完備。
エイコームービング
222 W. 72nd St.
New York, NY 10023☎212-595-2874 内藤------------------------------------------------------------------------------

Tetsuji Shintani

COO / Publisher
丸田尚輝
Naoki Maruta
Contributing Editor
佐々木香奈 Kana Sasaki
Chief Designer
須藤幸子
Sachiko Suto
Contributing Designer
豊田美穂
Miho Toyoda
Sales
佐藤直樹

Naoki Sato

お引越はターザンムービング！1992年創業安心と丁寧がモットー。ライセンス、梱包・掃除・
見積無料・保険サービスあり。
週末課金なし、格安
www.tarzianmoving.com
tarzianmoving@gmail.com
6154 162nd St Floor 3,
Fresh Meadows, NY 11365☎917-776-3680------------------------------------------------------------------------------

Trend Pot NY, LLC
315 Madison Ave., Suite 3018
New York, NY 10017
TEL: 212-431-9970
www.nyjapion.com
info@trendpot.com

内で働ける人 。ペースの速い
環境では、
カスタマーサービスも必 要です。フードサービスでの経験、お茶と日本文化の知識があれば尚可！要英語。週末のシフトで働くことが出来る人を募集しています！
Matcha Love By Ito En（Mitsuwa Market Place内）
595 River Road,
Edgewater, NJ 07020
Email resume: cnuno@itoen.
com☎︎201-941-1301-----------------------------------------------------------------------------熟練の寿司シェフ急募
マイアミのマコトレストランにて寿司シェフ募集
レジメをお願いします。
Makoto.Chefs@starr-restau
rant.com
STARR-RESTAURANTS------------------------------------------------------------------------------

レストラン＆オフィスの清掃
清掃時間と内容は柔軟にご対応
適正価格 保険加入 見積無アンバサーデ・クリーニング
Info.ambassade-cleaning@gmail.com☎︎332-323-2380------------------------------------------------------------------------------©2021 Weekly NY Japion
本紙掲載の記事・写真の無断複写、複製、転載を禁じます。本紙に掲載された広告内容に関しましてはジャピオンは一切責任を負いかねます。

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

Alliance Media
Coupon Magazine KAUKAU (USA)

NY州登録建築設計事務所。
アパートメント、
タウンハウス等の新築・リノベーションのデザイ
ン、設計、申請、監理を日本語で行います。
www.taktarch.com☎718-339-2475------------------------------------------------------------------------------

Weekly Vetter (Vietnam)

Weekly Lifenesia (Indonesia)

Weekly SingaLife (Singapore)

Weekly Plecome (Philippines)

住宅リフォーム専門（コンド、
コープ、アパート、一軒家まで）
この 機 会にご自宅をより良い環境に変えてみませんか？
バス、キッチン・床・一般内装・
外 壁・屋 根などの 住 宅 改 善・
改 装・増 築 。事 務 所 、店 舗 の設計・施工。
在 宅 勤 務 中 の 作 業も可 能です。お見積りは無料ですので、お気軽に日本語でご連絡下さい！ 保険あり。
www.ljrenovation.net
L&J工務店28-14 14th Street
Astoria, NY 11102☎718-216-3959 エイカ-----------------------------------------------------------------------------

NJ 引越し作業員・倉庫作業員募集
フルタイム・パートタイム
未経験者も可詳細はsuperiorintl@gmail.
com 福住まで------------------------------------------------------------------------------

遠近／大中小／東西南北
どんなタイプもリーズナブルにお手伝い！ 誠実・丁寧・迅速が弊社のモットー。
ＮＹ/ＮＪ/ＦＭＣＳＡ公認ライセ
ンス、全保険加入済で安全安心。ローカル、長距離、米国内のお引越は今すぐ日本語でお見積り。
UMEX MOVING & STORAGE,
INC
791 Paulison Avenue.
Clifton, NJ 07011☎800-209-3189------------------------------------------------------------------------------

丁寧で安心のお引っ越し！

レジュメをinfo@chefomakase.
com
Chef Omakase☎︎212-935-3171----------------------------------------------------------------------------各店舗にて板前募集中。
気軽に連絡下さい。
カズ kaz@blueribbon-sushi.
comまで☎︎212-343-0404
Blue Ribbon Sushi
119 Sullivan St.
New York, NY 10012-----------------------------------------------------------------------------ウ エイトスタッフ、キッチン
スタッフ募集中
お電話ください。
田島又はEduardo☎︎914-428-1203
Fujinoya restaurant
South Central Ave.
Hartsdale, NY 10530-----------------------------------------------------------------------------NJ Leoniaの日本食寿司レ
ストラン中原にて、
ウェイトスタッフ・寿司ヘルパーを募集しています。
ご応募は☎201-482-4358
中原まで、
ご連絡ください！
299 Broad Ave.
Leonia, NJ 07605☎201-482-4358-----------------------------------------------------------------------------フルタイムもしくはパートタ
イムの寿司シェフ、ヘルパーさんを募集しています。
Fort Lee, Heartsdales, Jerichoの３エリアのHマート内のテイク
アウトのお店です。
詳しくは下記の電話番号、
斉藤千暢（ちのぶ）
までお願い
します。
World Sushi
203 Livingston St.
Northvale, NJ 07647☎︎201-988-9519-----------------------------------------------------------------------------Matcha LOVE RetailStore Staff:
ITO EN, a global Japanese
tea & beverage company isseeking entry-level part-time
matcha LOVE®Retail Store
Staff to be based in our
New Jersey location, inside
the Mitsuwa Market. Seeking energetic part-timers
to help create a dynamic
team environment with excellent customer service ina fast-paced environment.
Candidates must be flexible,
dependable, and able towork on weekends. Customer service an absolute must,
Foodservice and /or retailexperience preferred. Interest in tea and Japanese culture a plus! Hourly rate- $12.
See the contact info. below:
伊藤園は、NJ Mitsuwa内にあるMatcha LOVE店でスタッフを募集しています。プロフェッシ
ョナルで頼りになる人、チーム

海外邦人歯科クリニック
47 Halstead Ave. #101
Harrison, NY 10528☎212-751-5648
ojfd@live.com-----------------------------------------------------------------------------NJの医療機関。
院内業務のアシスタント（パー
トタイマー）
を募集しています。
働けるVisaをお持ちの元気な方。☎︎201-678-1900まで連絡して下さい。
リバーサイド健診センター
401 Hackensack Ave., 5th Fl.
Hackensack, NJ 07601
担当：河野（かわの）-----------------------------------------------------------------------------ニュージャージーにあるJPW
DENTAL【歯科医院】
です。
現在、パートタイムの受付/歯科助手を募集しております。
働きやすい環 境の職 場で、未経験者の方も歓迎です。
丁 寧にトレーニングします。ご応募はnjdentistjob@gmail.
c o mにメールしてください。又は☎︎201-736-5228にお電話お願いします。
1625 Anderson Ave.
Suite 302
Fort Lee, NJ 07024-----------------------------------------------------------------------------医療施設のアシスタント
フルタイム/パート募集。
明るくて人と接することが好きな方。未経験者可。
履歴書をdrmika0322@gmail.
com迄
Ishitani Health Center
1600 Parker Ave.
Fort Lee, NJ 07024-----------------------------------------------------------------------------BARTENDERS/SERVERS/GREETERS
wanted for Bubo Restaurant
and Bar. Apply in person
between 2:00 PM and 5:30
PM, Monday through Friday.
Bubo, 515 3rd Ave. @35th.
No phone calls.
----------------------------------------------------------------------------キッチンスタッフ・ウェイター
Sushi KATSUEI West VillageとPark Slope店で募集！要SSN/
責任感があり元気な方 フル/
パートタイムどちらも募集☎︎212-462-0039
sushikatsueinyc@gmail.com
SUSHI KATSUEI
West Village, Manhattan
Address: 357 6th Ave.
New York, NY 10014
Park Slope, Brooklyn
Address: 210 7th Ave.
Brooklyn, NY 11215☎︎718-788-5338----------------------------------------------------------------------------パーソナルシェフ募集
勤務地 マンハッタン内
実働1日3-4時間より
お好きな日にちで働けます
要 経 験 者 /日本 食またはその他料理も歓迎紀伊国屋オンラインP/T急募
N Yオフィス/ 週 3日本 語 / 英
語/就労ビザhrny2@kinokuniya.com
紀伊國屋書店 NY本部
New York, NY 10018☎︎212-869-1700----------------------------------------------------------------------------歯科の受付募集
英語と日本語が話せる人を希望 。2〜3 年の歯 科の受 付 経
験が必要。
パートタイムとフルタイムのポジションあり。
履歴書をメールしてください。
Madison Dental Loft.
30 E 40th St., Suite 602
New York, NY 10016☎︎646-687-7898
info@madisondentalloft.com----------------------------------------------------------------------------歯科助手募集 要経験
明るく責任感のある方
お電話下さい。
山縣歯科医院
230 PARK Ave., Suite 525☎︎212-867-1188
日本語ラインext #2-----------------------------------------------------------------------------

テクノロジーもしくはエンジ
ニアなどの経験、興味がある日
本語達者さんを急募しています！
テクニカルサポートに携わる仕事に興味がある方はmiho.ishii@ufini.comまで。
なお数ヶ月間は在宅ワークになりますがいずれはワシントン州
への異動となります。
Ufini Educational
Technologies, Inc.
4050 W Ridge Rd 1st Fl
Rochester, NY 14626☎︎647-249-7867-----------------------------------------------------------------------------NJフォートリー近辺で小学生のシッターを探しています。
週数日の放課後です。是非ご連絡下さい。
Njmama2010@gmail.comまで-----------------------------------------------------------------------------歯科スタッフ募集。パート。
要英語。
トレーニングがあるので、未 経
験者OK。
明るいオフィスです。お気軽にお電話ください。
レモイン歯科2460 Lemoine Ave.
suite 101
Fort Lee, NJ 07024☎︎201-947-3777-----------------------------------------------------------------------------歯科助手と受付募集 PT/FT
要ビザ。未経験者可。勤務地
はWestchester(Harrison)
履歴書をojfd@live.com