2018 年 1 月 31 日号 GTNS メールマガジン

リレーエッセイ

埼玉育ちのグローバル人ເຕະບານ が繋いだ世界ໍ່ ເປ
第２回「ບັ ນຫຍັງ（穏やかな）ラオライフ」

大宮アルディージャ U－１２コーチ
遠藤

埼玉県マスコット「コバトン」

竜助さん

ໍ່ ເປ
タイトルの『ບ』とは、ັ ນຫຍັງ（ボーペンニャン）

私の中で「発展途上国の夜は暗い」という勝手なラオス人がよく使う言葉です。
「問題ない」とか「大イメージがありましたが、全く違いました。ラオス

丈夫」という意味があり、沖縄の「なんくるないさ国内には中国雲南省から流れるメコン川が南北にー」と近い感じがあります。今回はラオスで活動し1500km 縦断しており、この豊富な水力資源を利用た際の失敗談＆成功体験などを書こうと思います。

した発電事業により、電力を隣国であるタイに売長くなりますが、お付き合いください。っているほどです。田舎は暗いところもあります
が、首都ビエンチャンの夜はインフラが整っていました。

◎ປະເທດລາວ（ラオス）
ラオスは東南アジアで唯一海に面しておらず、食事はタイ料理のように辛い物が多いですが、タイ、カンボジア、ベトナム、中国、ベトナムに囲ベトナム料理や中華もあるので食べるものには困まれた内陸国です。ラオスの面積は日本の本州とりません。さらにフランスの植民地だった影響かほぼ同じ大きさですが、国土の約 70％は高原や山ら、フランスパンも安く手に入り、日本と変わらな岳地帯のため、人口は約 700 万人で埼玉県の人口い食生活ができると感じ、ラオスで安心して生活とほぼ同じです。ご年配の方が旅行に来られると、していけるなと思いました。

豊かな自然と建設中のビルとが入り混じっている風景とラオス人の穏やかな人柄から、「昔の日本み◎THE 発展途上国あるある1 ヶ月の語学研修を終え、いよいよ配属先であるたいで懐かしい」と高度経済成長期の日本を思い

ラ オ ス サ ッ カ ー 連 盟 （ 通 称 LFF=Lao Football

出すようです。

Federation）へ。これからどうなるのか期待と不安を胸にいざ行ってみると…。何もない。
職場に私の机も準備されていなければ、カウン
ターパート（二人三脚で一緒に仕事をしていく現地の職員）もいない。現場の職員に何も伝わっていなく、私が今日から配属ということを全然知らないようでした。そういったことは発展途上国ではよくあることだと聞いていましたが、まさか国のメコン川と夕日機関である配属先でも同じことが起こるとは思っ

そんなラオスへ到着した初日の夜、まず降り立ていませんでした。さらに外国人が職員でいるこって思ったこと…。ラオスは明るい！

とも珍しくない職場なので、私への興味もなし…。
1

2018 年 1 月 31 日号 GTNS メールマガジン

リレーエッセイ

挙句の果てには、事前にやってほしいと言われプロリーグチームからアシスタントコーチをやらていた仕事は準備が整っておらず実施不可の状況。

ないかという誘いを受けました。ヤングエレファ
ント FC（ラオスは象が国の象徴でもある）というチーム名で、U-19 のラオス人と外国人選手で構成された若手を育てるためのチームです。ラオスに来てからはゼロからのスタートでしたが、なんとか自分で仕事を作ることができ、言葉もだんだんできるようになってきたのを実感するようになってきました。
ໍ່ ເປ◎ບັ ນຫຍັງ ラオライフ（穏やかなラオライフ）

ラオスサッカー協会
ラオ語はまだまだできないし、私自身英語も得生活、仕事ともにうまくいき始めていた時、サッ意ではない、さらに英語はラオス特有の発音（日本カー教室のトレーニングメニューを任されました。

人のカタカナ読みで英語を話すのと一緒）なので、作成する上で人数、年齢、レベルなどある程度の情私は為す術がなくなりました。

報が欲しいなと思い、同僚に質問しましたが、全てでもこの何もない状況、実は私の望んでいたこ分からず…。とでもあります。教員をやっていた時、いつも何かໍ່ ເປ
こういう時にはいつも「ບັ ນຫຍັງ！（ボーペン用意されたものに対して仕事をしていたように思ニャン）」大丈夫！問題ないよ！と言われます。打うのですが、私は一から仕事を創ることができるち合わせをやりたいと言っても、「今忙しい」、「や人に憧れていました。ラオスに来ていきなり成長っぱりできない」などと流され、当日の朝に。集合できるチャンスに巡り合えたのです。もちろん不時間にも遅れてくる同僚たち。不安に思っていた安もありましたが、この状況でできることといえところ案の定、人数、年齢、レベルなど予想していば…。そう、私にはサッカーしかありません。

たものと大きく外れ、集まった選手たちには難し

毎日職場のグラウンドに顔を出し、積極的に声すぎるメニューになってしまいました。

をかけてみました。職場でもノート片手に自己紹

頭にはどうしたらいいか浮かぶものの言葉が出介をし、職員の名前を聞いて回っていたのを憶えず、選手が戸惑い止まってしまったり、バタバタしています。そんな中、職場でサッカーの試合をやるてしまったりと大失敗。こんなときも同僚はことになりました。もちろん言葉をちゃんと理解ໍ່ ເປ「ບັ ນຫຍັງ（ボーペンニャン）！」良い意味で助できていないので、本当に試合が始まるのか、自分けられました。ラオス人は失敗ととらえていなかもプレーに加わるのか、頭の中は「？？？」だらけ。

ったため、「どうなったらより良くなるか」というしかし、いざプレーヤーとして試合に参加してみ観点でミーティングを行い、計画的に取り組んでると、言葉は通じなくてもルールは同じ。アイコンいく必要性を感じてもらいました。そして、その後タクトやボディーランゲージでイメージを共有し、のサッカー教室では徐々に改善していくことがでゴールという同じ目的に向かってボールを運ぶ。

きました。

そして協力してゴールした時の喜び。改めてサッ

今回のことに限らず、ラオス人の生活を見ていカーというスポーツは言葉の壁を取っ払ってくれໍ່ ເປ
ると「ບ」という言ັ ນຫຍັງ！（ボーペンニャン！）る素晴らしさがあると感じました。これを機に一葉があるから、ラオス人はポジティブに物事を考気にコミュニケーションを取れるようになり、私え、失敗を恐れず、何事もチャレンジし、何でも自が職場の人たちに認められた瞬間でもありました。

分でやろうとするのだなと思います。

しばらくすると、毎日顔を出していたラオスの日本人の多くは失敗を恐れ、物事に取り組むと22018 年 1 月 31 日号 GTNS メールマガジン

きに遠慮しがちです。教員をやっていた時に生徒リレーエッセイ◎海外遠征に「失敗を恐れずチャレンジしよう」と言っていた

U-14 ラオス女子代表が日本遠征へ行くという話私ですが、言葉の本当の意味に気付かされたのはが出てアシスタントコーチとして遠征に帯同する

現地でラオス人たちとの出会いがあったからだとことがありました。3 月の御殿場はラオス人が経験実感します。

したことのない気温でした。そのような慣れない環境、慣れない食事、サッカーのレベルもあってか、◎積み重なる経験全敗でラオスへ帰国。しかし、他国で戦う難しさを

ヤングエレファント FC でアシスタントコーチ

経験できたことはラオス人にとっても、私にとっを続けていると、監督やオーナーから「遠藤も試合ても良い経験になりました。に出るか？」と言われました。いつも選手と一緒に練習しながら指導していたので、それを見てのオファーでした。私はすぐに JICA に相談し、お金をもらわない約束で了承を得て、初めてプロ選手として試合に出場。今までは外から見ていたプレー

U-14 女子チーム日本遠征でしたが、中に入って一緒に動くことで、ラオス人配属されてから約 1 年 3 ヶ月、様々な経験を経の長所と短所がより明確になりました。ラオスのて、U-14 ラオス男子代表の監督を任され、ブルネトップリーグであるラオプレミアリーグでのアシイへ行くことが決定。

スタントコーチ、そして選手としての経験は、そのラオスの国旗とともにセレクションから全てを任され、私はラオス人後の指導に大きく役立っていきます。のチャレンジ精神を大事にし、選手の自主性を重配属され 1 年が経とうという時、土日にサッカんじながらトレーニングをしていきました。例えースクールが立ちあげられ、U-14 の指導を任されば時間を守ることにしても、ただ「大事だから守れ」ました。今までの経験からラオス人に合った指導ではなく、「なぜ守らなくてはいけないのか」といを考え、毎週の指導にあたりました。言葉が通じなうことを伝えました。ラオスでは許されるかもしいこともありますが、初めてラオスで継続的にメれないけど、外国では許されず、集合時間に間に合インで指導できる場が持てたことはとても嬉しく、わなければ不戦敗もあること、団体行動なので一それ以上に楽しかったことを憶えています。同僚人が遅れると全員が待たなければならないことなが私のトレーニングメニューを取り入れてくれた

ど、理由を明確にしました。その上で選手自身に集り、またメニュー構成のアドバイスを求められた

合時間、ウォーミングアップの開始時間などを決り、多くの人にラオスでの仕事を認められ始めらめてもらいました。自分たちで決めることで頭にれました。

入るし、守ろうともします。
サッカーに関してもなるべく選手自身に促しました。なぜなら監督はプレーせず、選手がプレーするからです。サッカーに正解はなく、あるとするな
らば「ゴールを奪うこと」、「ゴールを守ること」です。一瞬一瞬の判断は選手がしなければならないので、私の意志、考え方などの判断材料を与え、選手自身に決断を促しました。アシスタントコーチのラオス人もこのようなやり方に賛同してくれ、協力してくれたことはとても大きかったです。

ラオプレミアリーグでの選手出場

結果、遠征は大成功。生活面も問題なく、サッカ3

2018 年 1 月 31 日号 GTNS メールマガジン

ーも先制される試合が多かったのですが、選手自身が自分たちをコントロールでき、全勝で終えることができました。
昨年は全敗だったことから、ラオスに帰ると空港にはテレビの取材も。日本やラオスでの経験をフルに活かすことができ、良い選手に巡り合えたことは財産になりました。
他にもたくさんの出会いがあり、色々な事がありましたが、第２回はここまでとさせていただきます。次回はなぜ私が大宮アルディージャで働くことになったのかということを書いていきたいと思います。

U-14 ラオス男子代表 ブルネイへの遠征

4リレーエッセイ