COMPET ITION

振 付家 募 集
世界の舞台へダンス 身 体 社会 を問う
ダンスの現在 創造の未来

募集期間

2017 年 5月15日（月）― 7月17日（月・祝）
http://w w w.yokohama-dance -collection.jp/

平成 29 年度文化庁国際芸術交流支援事業

コンペティションＩ 募集要項
応募資格

応募作品の条件1 ．公演実績があること（応募者の単独公演でなくても可）2 ．初作品を発表してから 15 年未満
3 ．過去「横浜ダンスコレクション」において下記の賞を受賞していないこと

1 ．過去 2 年以内（ 2015 年以降）に振付けられた作品
2 ．作品の構成人数（ソロ、デュオ、またはグループ）に制限はありません
3 ．過去、「横浜ダンスコレクション」において、上演された作品での応募はできません
4 ．本選での上演時間は、20 分以内とします
5 ．応募作品は、応募者 1 名につき 1 作品のみ
6 ．日本の法律で制限されている表現方法は認められません・「審査員賞」（ 2011 年以降）・「若手振付家のための在日フランス大使館賞」
・「未来へはばたく横浜賞（旧横浜市（芸術）文化振興財団賞）」

4 ．コンペティションⅡ との重複応募はできません

1996 年に「新進振付家の発掘・発信・育成」と「コンテンポラリーダンスの普及」を目的にスタートした「横浜ダンスコレクション」。
このフェスティバルの核となるコンペ
ティションでは、時代を共有して身体と表現に新たな視線を向ける「振付」のオリジナリティーに価値をおいています。
主会場となる横浜赤レンガ倉庫 1 号館
は、1913 年に誕生し世界の物流拠点として、国内外の発展に大きな役割を

提出資料

テクニカルシート（以下の要件に該当する場合）

提出資料に不備があった場合は、選考の対象から除外されますのでご注意ください。
また、応募された資料は返却いたしません。

上演にあたっては、運営上、設備上、技術上、予算上限られた機構で、かつ限られた時間内に仕込みをしなければならないなど制約があります。応募作品上演にあたり、技術的に難しい要素を含んでいると思う場合は、詳しいテクニカルシートを別途添付してください。

1 ．応募用紙
2 ．写真 1 枚（振付家のポートレート）* 白黒・カラーどちらでも可。使用に関して撮影者から許可が得られているもの* 写真の裏面に「振付家氏名」、「作品名」、「撮影者名」を明記すること* 本選に選出された場合、チラシ等の広報に使用いたします
3 ．振付家個人のプロフィール（連名またはグループ／カンパニーでの応募の場合）* グループ／カンパニーのプロフィールとは別に、各振付家個人のプロフィールを別途添付してください

4 ．過去の公演チラシ（または契約書）のコピー、どちらか一部
5 ．応募作品（映像）の提出規格* 映像資料は、DVD ビデオとし DVD プレーヤーで再生可能なもの* 必ずファイナライズ済みのもの* 本選で上演する作品（ 20 分以内）と必ず同じ作品の映像であること* DVD には「作品名」、「振付家氏名」、「収録時間」を明記すること* ビデオアート特有の芸術的効果を最低限に抑えた映像であること*1 作品のみ収録すること（収録時間は、20 分程度としてください）

本選にあたっての注意事項
1 ．本選は、2018 年 2 月 10 日（土）〜 11 日（日）に開催し、ファイナリストは上記日程のいずれか 1 日での上演となります
2 ．本選での上演時間は、20 分以内とします
3 ．本選の会場は、横浜赤レンガ倉庫 1 号館 3F ホールとなります
4 ．フランス大使館賞では、英語またはフランス語でのコミュニケーション能力を要します
5 ．交通費・滞在費等の経費は、各自でご負担ください
6 ．ファイナリストは、広報及び集客のご協力をお願いします
7 ．表彰式は、2018 年 2 月 11 日（日）に行います

横浜赤レンガ倉庫 3F ホール舞台情報
1 ．サイズ 間口 9.9m×奥行 10.8m×高さ約 4.5m
床面：黒リノリウム
袖幕： 5 対（黒）2 ．条件
バック幕：大黒、ホリゾント幕（スクリーン兼用）、赤レンガ壁のいずれか選択可* 公式ホームページにて、図面を参照ください
なお、本選舞台については、変更となる場合がございます

果たし、2002 年に“ 芸術文化の創造 ”と“ 賑わいの創出 ”をコンセプトに再生しました。

コンペティションＩ 賞及び審査審査審査員賞

この歴史的建造物を舞台に、若き才能が自らの表現の可能性と多様化する社会における役割を信じ、創造の未来を切り拓くことを期待しています。

［副賞］翌年以降における「横浜ダンスコレクション」での上演

及び賞金 40 万円（創作活動補助金）

若手振付家のための在日フランス大使館賞

審査員［副賞］2018 年中にフランスでの 2 ヶ月〜 6 ヶ月間のレジデンスプログラム

MASDANZA 賞［副賞］インターナショナル・コンテンポラリーダンス・フェスティバル MASDANZA（スペイン）への出場の権利

シビウ国際演劇祭賞［副賞］2019 年ルーマニアで開催する第 26 回シビウ国際演劇祭での作品上演※なお、副賞等の内容については 2017 年 4 月現在のもので、変更となる場合があります〈応募締切〉

2017年
7月17日

（月・祝）

必着

持ち込みの場合は 18 : 00 締切とします。

［応募先・お問合わせ］

神奈川県横浜市

岡見さえ（舞踊評論家）
近藤良平（コンドルズ主宰・振付家・ダンサー）
多田淳之介（東京デスロック主宰・富士見市民文化会館キラリ☆ふじみ芸術監督）
浜野文雄（新書館「ダンスマガジン」編集委員）
ティエリー・ベイル（在日フランス大使館文化担当官）
矢内原美邦（ニブロール主宰・振付家・演出家・戯曲作家・近畿大学准教授）* 五十音順* この他、海外より提供される各賞の審査員は、各国のダンス専門家が務めます。

〈新人振付家部門〉 募集要項
コンペティション Ⅱ
応募資格

応募作品の条件

1 ．振付家経験不問
2 ．日本在住の 25 歳以下（ 1992 年 4 月 2 日以降に出生した人）
3 ．過去の「横浜ダンスコレクション」において受賞歴がない人
4 ．コンペティションⅠとの重複応募はできません

1 ．本選での上演時間は、5 分 〜 10 分以内とします
2 ．本選では、映像、舞台美術等の使用は出来ません
3 ．応募作品は、応募者 1 名につき 1 作品のみ
4 ．日本の法律で制限されている表現方法は認められません
5 ．連名やカンパニー名での共同振付・応募はできません

提出資料

本選にあたっての注意事項

提出資料に不備があった場合は、選考の対象から除外されますのでご注意ください。
また、応募された資料は返却いたしません。

1 ．本選は、2018 年 2 月 8 日（木）〜 9 日（金）に開催し、ファイナリストは上記日程のいずれか 1 日での上演となります
2 ．本選での上演時間は、5 分〜 10 分以内とします
3 ．本選の会場は、横浜にぎわい座 のげシャーレとなります
4 ．上演につき、音響・照明等による演出には制限があります
5 ．交通費・滞在費等の経費は、各自でご負担ください
6 ．ファイナリストは、広報及び集客のご協力をお願いします
7 ．表彰式は、2018 年 2 月 11 日（日）に、横浜赤レンガ倉庫 3F ホールにてコンペティションⅠと共に行います

1 ．応募用紙
2 ．写真 1 枚（振付家のポートレート）* 白黒・カラーどちらでも可。使用に関して撮影者から許可が得られているもの* 写真の裏面には「振付家氏名」、「作品名」、「撮影者名」を明記すること* 本選に選出された場合、チラシ等の広報に使用いたします
3 ．応募作品（映像）の提出規格* 映像資料は、DVD ビデオとし DVD プレーヤーで再生可能なもの* 必ずファイナライズ済みのもの* 本選で上演する作品（ 5 〜 10 分以内）と必ず同じ作品の映像であること* DVD には「作品名」、「振付家氏名」、「収録時間」を明記すること* 顔の表情、身体の動きがよくわかる映像であること* 自己 PR 映像を応募作品映像の前に必ずいれること（ 30 秒程度）
* ビデオアート特有の芸術的効果を最低限に抑えた映像であること* 1 作品のみ収録すること（収録時間は 5 〜 10 分程度としてください）

横浜にぎわい座 のげシャーレ舞台情報
1 ．サイズ 間口： 9m×奥行 7m×高さ約 5.5m
床面：黒リノリウム
壁面：黒幕
2 ．条件
* 公式ホームページにて、図面を参照ください

なお、本選舞台については、変更となる場合がございます

http://nigiwaiza.yafjp.org/about/〈新人振付家部門〉 賞及び審査
コンペティションⅡ

横浜赤レンガ倉庫 1 号館
横浜ダンスコレクション事務局〒231-0001

第一次選考： 応募資料（応募用紙及び DVD ）をもとに審査し、ファイナリストを選出します。
本選： 横浜赤レンガ倉庫 1 号館 3F ホールでの上演作品を審査し、各賞を決定します。

審査
第一次選考：応募資料（応募用紙及び DVD ）をもとに審査し、ファイナリストを選出します。

最優秀新人賞［副賞］作品創作支援

及び翌年の「横浜ダンスコレクション」での上演をサポート

本選：横浜にぎわい座 のげシャーレでの上演作品を審査し、授賞者を決定します。

中区新港 1-1-1 横浜赤レンガ倉庫 1 号館

審査員（五十音順）「コンペティションⅠ」または、

伊藤千枝（珍しいキノコ舞踊団主宰・振付家・演出家・ダンサー）
ヴィヴィアン佐藤（美術家）「コンペティション Ⅱ 」

E-mail： ydc@yaf.or.jp
TEL：045-211-1515※応募書類は主催者側で適切に管理し、応募者への連絡及び公演案内等に利用し、それ以外の目的に利用することはありません。

浜野文雄（新書館「ダンスマガジン」編集委員）※なお、副賞等の内容については 2017 年 4 月現在のもので、変更となる場合があります* 五十音順

応募方法について

1 応募用紙をホームページからダウンロードし、添付資料と共に郵送してください。http://www.yokohama-dance-collection.jp/
2 応募書類は、日本語または英語で記入してください。
3 必ず封筒に「コンペティションⅠ」か「コンペティションⅡ」どちらに応募するのか分かるように記載をお願いします。
4 提出資料を提出前に再度ご確認ください。
5 応募された資料は返却いたしません。応募用紙はコピーをとり、お手元に保管ください。
* 応募書類は主催者側で適切に管理し、応募者への連絡及び公演案内等に利用し、その外の目的に利用することはありません。

スケジュール

1 募集・申込み

応募用紙に必要事項を記入し、写真・ DVD 等の添付資料を添えて、2017 年 7 月 17 日（月・祝）必着でご郵送ください。
* 持込の場合は 18 : 00 締切とします。

2 提出資料による選考

提出資料による選考を行います。選考結果は、2017 年 9 月下旬に郵送いたします。

3 本選［コンペティションⅠ］2018 年 2 月 10 日（土）〜 2 月 11 日（日）［コンペティションⅡ〈新人振付家部門〉］2018 年 2 月 8 日（木）〜 2 月 9 日（金）横浜赤レンガ倉庫 1 号館 3F（コンペティションⅠ）、横浜にぎわい座 のげシャーレ（コンペティションⅡ）にて開催。
ファイナリストは下記日程のいずれか 1 日での上演となります。
上演日・上演順・リハーサル日は主催者が決定し、お知らせします。

* リハーサル日は 2 月上旬予定。

4 賞の発表2018 年 2 月 11 日（日）表彰式にて発表、各賞を授与いたします。

〈応 募 締 切 〉

2017 年

7月17横浜赤レンガ倉庫 1 号館
応募先・お問合わせ日（月・祝）必着 18:00

持ち込みの場合は締切とします。

横浜ダンスコレクション事務局〒231-0001 神奈川県横浜市中区新港 1-1-1 横浜赤レンガ倉庫 1 号館
「コンペティションⅠ」または、「コンペティション Ⅱ 」 E-mail ： ydc@yaf.or.jp TEL ： 045-211-1515

主催：横浜赤レンガ倉庫 1 号館（公益財団法人横浜市芸術文化振興財団）