www.nyjapu,n.com

ヽTM

WEEKLY NY JAPIONFREE

A9情報コールせJ 夕

毎週金曜日発行、

Vol.1125
お気穀・U』ト

2021年11月5日（金）まで
平日午前10時 ～ 午後5時（東海岸時間）”

怜・コ ー ルセンタ ー は情輯揖供のみとなっており｀いかなる量●に対しても胃任を●いません．

JCC|（ニ.J. — ョ ー ク日本商工会饂所）-ル士凸yol'"-Yo,1,i..t〈巻頭特女優の上白石萌音 (23)が1日、都内で行われた高橋書店「第25 回手帳大賞」の発表表彰式に、プレゼンタ ー として出席した。（撮影・棚橋慶太／デイリ ー
スポー ツ）

ー

広告のお問い合わせはadsales@trendpot.com I記事のお問い合わせはreader@nyjapion.com I デイリ ースポー ツ特約 I lnstagramもチェック！＠nyjapion|59丁目店］

営業時間► 10AM~7PM

224 E. 59th St.
(Bet 2nd & 3rd Ave)

212-755-3566!営業時間► 8AM~9PM! 370 Lexington Ave.

\ #107 (at 41st St.)

! 917-472-7025⑮www.katagiri.com

OK公松6面”ンジ匹遭鴫
ー＊八＿フ（レギュラ ー 商品）＊フルーツ（レギュラ ー商品）

リ�.... 「ー ちT I”
ミツワ NJ店別館紀伊大セール実施中 (201)941-7622
t＼世界中の虎党へ届け／四匹日•}よ'II|Q デイリー・勺礼」戸予召:..; ;

スポーツ電子版1

GC店で開催“”可冒薗f糧＊ストロベリ
€口沙
"- -

で検索

r

03 | Vol. 1125 | Friday, October 15, 2021

▲ブルックリン発マストブ
ラザーズのチョコレート

◀︎可愛らしいLEGOのキーホルダート レン ド 感 の あ る 美 容系やフードの需要も▲METのトートバッ
グは3色展開定番のＭｙお土産セレクションは？

30

30

30

コロナ禍でも一時帰国をする在米日本人は多く、また10月1日
からワクチン接種証明書による日本帰国後の隔離期間が短縮されたこともあり、出張者も徐々に戻って来る見込みだ。そんな帰国の際、知っておくと便利なニューヨークならではのお土
産、手土産についてチェックしよう!（取材・文／菅礼子）
Photo by Mast Brothersに入らないものなので／代前半女性）、「デボーショ
ンのコーヒー豆」（理由：焙
煎 直 後のフレッシュであることが必須だが、ＮＹ発のコーヒーで人 気 ／ 代 前半女性）、「マストブラザー
ズのチョコレート」（理由：オシャレなパッケージが豊富／ 代前半女性）
。

60

40

お土産は時代を映す鏡
ナ禍に活 躍 する／ 代 前
半 女 性 ）、
「カイリー・コス今年 月に就任したジョ
メティクスのリップグロス」（ 理 由 ： 日 本 で は 手 に 入 ー・バイデン大統領の記念
らないし、話題。発色もいい グッズもまだまだ新鮮だ。
マス
ので／ 代後半女性）、「フ Ｔシャツやマグネット、
ェンティのリップスティック」 クなど多くの商品がマンハ（ 理 由 ： 日 本 で 発 売 し て ッタンのお土産屋で購入可
いない、発 色が日 本にない 能。カマラ・ハリス副大統領」シ「 BIDEN HARRIS
よ う な ものが 多い／ 代 とのリーズも人気だ。
前半女性）。
ま た 、ブラック・ライ ブ
また、出張者が日本から来た際は「セフォラ」「ウル ス・マターや反アジアンヘイ
タビューティー」、日本では ト、ヒスパニック文 化 遺 産
まだ浸透していないＣＢＤ 月間を支持する意味でも、オイル 関 連の製 品 な どを ブラックやアジアンオーナ
お土産として探している人 ーらのブランド商品をお土産に選ぶのもいいだろう。
もいた。

▲上品なジャックトレ
スのチョコレート40

回 答 者の ％ 近 くが女性ということもあり、最新のお 土 産 探 しには 女 性 が
積 極 的 なこと が う かがえる。それにより「日 本 未 上
陸のコスメ＆スキンケアを買ってきてほしい」というリクエストが多いとの結果も見られた。
「ジオー ディナリーのス
キンケア」（ 理 由 ： リー ズ
ナブルで日本には正式に上陸していないため／ 代後半女性）、「ＥＯのハンドサ
ニタイザー」（理 由 ：日 本
ではなかなか見 ない、コロ30▶︎EOのハンドサニタイザーはフレッシュなラベンダーの香り

読者にアンケート！
長期化する新型コロナウ 商 品 がお 土 産として根 強イルス感染で日本へ帰国後 い人気を見せた。また、〝ばに重宝するのはの隔 離 措 置 な ど が引 き 続 らまき用〟
く中、ワクチンの普 及によ リーズナブルな品だろう。
その中でもトレーダージり一時 帰 国 する 人 や 出 張ョーズ、ホールフーズは人者も多くなってきた。
在米日本人が一時帰国の 気だ。「ホールフーズのリッ（ 理 由 ： かさ際にはアメリカならではの プクリーム」
お 土 産 を 持 ち 帰るわけ だ ばらないので配るのにいい、「ＭＥＴが、お土産文化のある日本 ／ 代後半女性）とは違い、ニューヨークで気 やトレーダージョーズ、ホの利いた代物を見つけるに ールフーズの名前入りエコはある 程 度の審 美 眼 が 必 バッグ」（理由：お店のロゴ要となる。それでも全米最 が入っているのでお土産に、「ラ
大都市のニューヨークはお 最適／ 代前半女性）
ンドレスの洗剤」（理由：Ｎ
土産・手土産の宝庫だ。
今回はマンハッタンを中 Ｙ発のブランドなので／、「ＬＥＧＯニ
心に、ブルックリン、トライ 代前半女性）
ステートの読者にアンケー ューヨークのキーチェーン」
トを実施。
一時帰国の際に （ 理 由 ： Ｎ Ｙ のロゴ を 使
買って帰るお土産や出張者 用しているので／ 代前半が 来 た 際にお す す め する 女性）、「トレーダージョーズのヒマラヤピンクソルト」
ものを聞いた。
（ 理 由 ： 安 い し 喜 ば れる
根 強 い 人 気 は ご 当 地 限 ／ 代前半女性）。
定の一品
また、ニューヨークならではのお 菓 子 や その他 食アンケート結果では、「ニ 品もお土産として人気だ。
ューヨークでしか買えない」 「ジャックトレスのチョコレ「日 本では 手に入 らない」 ート」（ 理 由 ：日 本では手90

30

▲お土産として定番人気のトレーダージョーズのヒマラヤピン
クソルト

40

60

60

40

1

!
にも
者
出張
にも!
一時帰国者

Friday, October 15, 2021 | Vol. 1125 | 04

コロナ 禍でオ ー プンし た 新ショップでは最旬のお土産が見つけられるはずだ。
インテリアグッズが販売されているコーナーもあり、子供だけでなく大人もいろ
いろと欲しいものが出てきそうだ。
バタービールバーが店内にあったり、「煙突飛行ネッ
トワーク」を模したエレベーター 内 な ど 、ショップを訪れるだけでも楽しめる。

を手掛けたスタッフなどが新オーナーとなり、モダンな雰囲気に新装した。ミュージカル好きにはたまらな
い所蔵（舞台の台本などもある）とレトロな雰 囲 気に加え、お土産にも適したオ
リジナルグッズもあるのでチェックしておきたい。

935 Broadway
harrypotterstore.com

まず、ショップに入店する際に「ハリー・ポッターの親
友の名前は？」など、同ストーリーに関する質問に答えてから入店するなど、アミューズメントパークに来たような気持ちになる。劇中に出てくる魔法の杖（種類が多 すぎて迷ってしまう）
が壁一面に積み上 げられ、
チョコレートフロッグ、バタービールなど、ストーリーに沿ったグッズが購入できる。
ファンにはたまらないことは言うまでもないが、お土 産 や 手 土 産にしても 面白い。
また、
ホグワーツ魔法
魔 術 学 校の制 服 やその他商品に自分の名前を刺しゅうできるサービスなどもある。さらにアクセサリーや

老舗の本屋が復活！
１９１７年に創業し、ミュージカルや演劇関連の書籍を扱ってきた老舗本屋がタイムズスクエアの付近に戻ってきた。２０１９年に惜 しまれながら 店 を 閉 じたが、「ハミルトン」の制作

雑誌を読む感覚で買い物へ！
品を選ぶことができる。
スキンケア、メー クアップ、
ヘアケアなど、全般的に注目の商品があり、商品の情 報はＱ Ｒコード から 読
み取ることができる。中にはインフルエンサーがユー
チューブやインスタグラム
を通じて使い心地やメークアップの方法を教えてくれ

Harry Potter New York

パンデミック以降の新ショップもお土産の宝庫！

見た目も華やかなカラフルなスイーツ

美容雑誌の「アリュール」
も今 年、
ソーホーに初の実店舗をオープンした。
雑 誌の企 画と 連 動 した
商品提案は実際に手に取って使用感を確かめられるのでうれしい。また、同誌エデ
ィターがおすすめする商品コーナーもあり、雑誌を読んでいるように安心して商

バタービールは店内でも飲める

てこともあり、それだけ多くの人を魅 了している。同
店はエンターテインメント性に溢れ、選びきれないほどのお 土 産 候 補に出 会 う
ことができる。

名前を刺しゅうしてくれるサービス

ファンのみならず楽しめる盛りだくさんの館
月 、フラット アイロンにオープンした世界最大の「ハリー・ポッター・ニュー
ヨーク」は現在でもにぎわいを見せている。土日とも
なると ６ ０ ０ 人 待 ちなん

Google Store, Chelsea

グルクロームの「恐 竜 ゲー
チェルシー限定商品はお土産に最適
ム」のキャラクターの恐 竜
世 界 初のグー グルの実
同ショップではイヤホン がデザインされたキャップ
店 舗として、チェルシーに やスマートフォン、
スピーカ もあり、マニアにはたまら
オー プンしているのが「グ ーなど、多くのグーグル商 ないグッズのは ず。鉛 筆 やーグル・ストア・イン・チェ 品を手に取って体感できる ノートなど、比較的リーズ
ルシー」だ。
他、
エンターテインメント ナブルな限定グッズもある性を持った商品の体験コー ので、ばらまき用のお土産
ナー、限定イベントなども にもおすすめしたい。
あり、充実の空間だ。
お 店の一角 には 同 店 限」「 Chelsea
定の「 New York」などとグー
New York City
グルカラーで書かれたエコ
バッグやＴシャツが販売されている。
これはお 土 産にはもってこいだ。また、グー
76 9th Ave.
store.google.com

ロゴ入りミニバッグ

るという充実したコンテンツも楽しめる。
雑 誌 が提 案 する最 旬の商品を目にすることができるため、お土産選びもはずすことがなさそうだ。お会」のロゴが入っ
計後は「 allure
たミニエコバッグに入れてくれるので、そのままギフトとして渡すのも良し。

266 W. 39th St.
TEL: 212-944-0595
dramabookshop.com

好きなキャラクターの杖を探してみよう

女神の形をしたものはニュ
ーヨークならではで、いち推しだ。グミの他にもＴシ
ャツやスリッパなど、
さまざ
まなグッズがある。
店内にはアイスクリームが食べられるカフェスペー
スもあるのがうれしい。

665 Broadway
TEL: 646-465-6151
sourpatchkids.com

口の中で広がる甘酸っぱ
さがやめられない「サワーパッチ・キッズ・スト ア」も昨年オープンした。カラフルなお店はワクワク感が満載 だ。キャラクターの形をしたボックスに入ったグミはお土産に最適で、自由のSour Patch Kids StoreThe Drama Book Shop

191 Lafayette St.
TEL: 855-917-4127
allure.shop

Allure Store

カラフルなグーグルカラーのグッズが並ぶ

グミの詰まった自由の女
神 デ ザインのボックス

ニューヨークではブックショッ
プオリジナルグッズが充実
スタッフのユニフォームも「Allure」カラーに

6

05 | Vol. 1125 | Friday, October 15, 2021

おすすめのお持たせは？

こだわりのご当地酒で地元を応援
お酒に詳しくなくてもNYのお酒を持っていけば、ローカルビジネスの応援になって粋だ！
Fort Hamilton
アメリカライを使用した
伝統的なスタイル

日本全国ではご当地の名産品などがあり、お土
産・手土産を選ぶことに事欠かない。それに比べブルックリンのウイスキーブランド。禁酒法時代の前まで最も人気で目利きに愛されていたニューヨークライを使用し、伝統的な手法で作られたウィスキー。
着色、香料などを一切加えず、
ニューヨークライの魅力を最大限に引き出している。
ブルックリンのデザ
インホテルの客室にも置かれるなど、おしゃ
れなウィスキーとして知られる。

Photo by Fort Hamilton

ホームパーティー大国のアメリカ
気の利いた一品を持って行こう

Cask Strength 4 Year Rye Whiskey
750ml ／$74.99
forthamilton.com

Soto
アメリカ発の本格プレミアム日本酒てお土産文化のないアメリカだが、ホームパーティーは頻繁に開かれるので皆に喜ばれるものを持参したいところだ。アメリカのホームパーティ
ーでは上司や同僚の家に行くことも珍しくない。
その際ホストがすべてを用意していることも多い
Photo by Brooklyn Winery

Brooklyn Winery
気に入ればワイナリーへGO！
ウィリアムズバーグにあるご当地ワイナリー。
ブドウは全米各地から取り寄せ、醸造をブルックリンで行うというスタイルのワイナリーだ。
赤、
白、
ロ
ゼ、
バブルと豊富なラインナップで、ブドウの種類も豊富なので、料理に合わせて選ぶも良し。工場見学もできるので、お気に入りを見つけたら実際に訪れてみることもできる。

テニスの大坂なおみ選手が出資をし、クリエーティブディレクターを務めていることでも知られているアメリカ発の日本酒だ。生産は新潟で行われているため本格派で、純米大吟
醸も人気で各種アワードも受賞している。
グ
ラフィカルなロゴマークと白と黒のパッケー
ジも印象的でギフトなどにも喜ばれそうだ。
SOTO Junmai Daiginjo Japanese Sake
720ml／$39.99
sotosake.com
Photo by Soto

2016 Brooklyn Winery Blanc deBlancs／$39
bkwinery.com

日本人におなじみのミルクレープ。
「レディ
ーエム」
が人気

Photo by Lady M

繊細なデコレーション、「アンジェリーナ」のモンブランも喜ばれる

Photo by Angelina

ので、手ぶらで行くことも珍しくないが、お酒やち
ょっとしたデザートを持って行くことも多いだろう。日本人のおもてなしとして、日本ならではのものを持参すればきっと喜ばれる。
また読者たちの中で手土産として人気が高かったのがワインだ。中でも近年オーガニックワインが注目されている。
「まだ珍しいし、体にも良さそう」（40代前半女性）「、人とかぶらない」（40代後半女性）。またストーリーとして語れる「夫がオレゴン州でワインを作っているから」（30代後半女性）という声もあった。
おつまみ系、
デザートも手土産として定番だ。
「Cannelle Patisserieのケーキ」（理由： NYになかなかない正統派のフレンチのお菓子屋さん。日本人が子供の頃から慣れ親しんできたケーキはここでしか味わえない／60代前半男性）「、日系のスナック菓

人気のナチュラルワインを探すならココ
Stranger Wines

Peoples Wine Shop

ブルックリンにあるナチュラルワイン
ショップ。農薬や除草剤を使わずに作られたワインはバイオダイナミッ
ク農法を支持している。
Photo by Stranger Wines

132 Havemeyer St., Brooklyn, NY
11211
TEL: 718-337-8035
strangerwinesnyc.com

ローワーイーストサイドにあるナチュ
ラルワインを扱うショップで、
ユニー
クな品ぞろえが好評。世界中の小規
模なワイナリーをサポートしている。
Photo by Peoples Wine Shop

Flatiron Wines & Spirits

929 Broadway
TEL: 212-477-1315
flatiron-wines.com

くりするぐらい薄く切ってくれる。イタリア人の同僚に勧められた／40代前半女性）。
大切な人が集まるホームパーティーだからこそ、
これぞ！ の一品を覚えておくと手土産を持ち寄るのが楽しくなる。

115 Delancey St.
TEL: 212-202-2550
peoples.wine

薄切りの生ハムは「イータリー」
な
どでも手軽に手に入る

Natural Wine Company

2 0 1 2 年にオープンし、現 在では3000本にも上るワインやスピリッツを扱う。
ナチュラルワインをはじめ、
オーガニック、
バイオダイナミック農法のワインをそろえる。
Photo by Flatiron Wines & Spirits子」（理由：珍しがられるから／40代前半女性）「、Di Palo’sのプロシュート」（理由：びっブルックリンのウィリアムズバーグにあるナチュラルワイン専門店。
白濁したユニークなナチュラルワインなどを世界中から集めており、サブス
クリプションもある。
Photo by Natural Wine Company

211 N. 11th St., Brooklyn, NY 11211
TEL: 646-397-9463
naturalwine.com

イエローキャブのボックスに入った「シュガーフィーナ」のグミもかわいらしい
手土産

Friday, October 15, 2021 | Vol. 1125 | 067775

週 間のＮＹ 近 郊の話 題 をチェック

マンハッタン

コミコン開催コスプレファンが集結
ジャビッツ・コンベンショ
ン・センターで 日から４
日間、
コミック、
アニメ、ポップカルチャーの祭典「ニューヨーク・コミコン」が開催された。 日 付 ａ ｍニューヨークが伝えた。
サンディエゴのコミコンに次ぐ規模の同イベントには、
スーパーヒー
ローや悪役などのコスプレに身を包んだ何千ものファンが集 結し、コミックや収集品販売、著名人のサイン会、新作披露などのコーナーを巡った。今年、主催者のリードポップ社は 万個のバッジを用 意したが、９日の土曜日分を完売したのみで、パンデミック以 前の開催に比べると来場者数は減少した。
7

木の上で 時間

警察から逃げた男

クイーンズ——————————

14

クイーンズ区ブルックビ
ルで、 歳の男が警察から逃げるために２日間も木の上にと ど まる 事 件 が 起 き
た。 日 付 Ｎ Ｂ Ｃニューヨークが伝 えた。男は６日、母親と揉め事を起こし、通報で駆けつけた警察から逃げて屋根に登り、隣接する木に飛び移った。ＮＹＰＤの人 質 解 放 交 渉 班が現 場
で対話を続け、消防隊がはしご車を出動させて降りるよう説得を試みたが、男は棒を振り回して拒否。警察が現場を離れた直後、 時間以上経ってようやく木から降りた。警察はＡＰ通信に、男は同日 病 院へ連れて行かれ、彼に対する刑事上の問題はまだ確定していな
いことを語った。

48

48

４0

16

10

44

7

1
し、クラスを分けずにより しは労 働 や 性 的 目 的の人
マンハッタン
包 括 的 な 加 速 学 習 方 式へ 身 売 買 をした ケースではコロンバスデーと置き換えていく。しかし 犯 罪とされたが、恐 喝 罪、
リアルのパレード復活 次 期 市 長 候 補のエリック・ 強要罪として扱われることこの法により、
アダムスブルックリン区長 はなかった。
５番街で 日、第 回コ が、生徒や保護者のニーズ 労 働や性 的 目 的の人 身 売
ロンバスデーパレードが行 によ り 見 極 める 考 えを 示 買に無関係のケースであっ を ７ 歳の女 児 か ら 引っ張
われ、多くの観衆がトリコ すなど、現市長の退任後に ても、法的地位を根拠に脅 り取ったことが、少 女の証
ロールの旗を振り、イタリ 方 向 性が変わる可 能 性 も 迫や強要を行った者を起訴 言で明るみに出た。９日付
ア系アメリカ人の伝統を祝 ある。
できるようになった。同 様 ＦＯＸニューヨークが伝えった 。同 日 付パッチが伝 えの措置はカリフォルニア、
コ た。家 族の弁 護 士は、宗 教—————————— ロラド、メリーランド、バー 的 な 信 条 を 取 り 除 くことた。
ニューヨーク州のキャシー・ホークル州 知 事、同 市
ジニアの４州でも取られて はできないと述べ、母 親はブロンクス
娘への謝罪と教師の解雇をのビル・デブラシオ市長、ダいる。
要求している。同じ町に住
ニエル・ニグロＦ Ｄ Ｎ Ｙ 局 スポーツ事業教育—————————— むフェンシングのオリンピ長らも参加した。
一方、イタ初の専門高校が開校
ック選手、イブティハージ・
リア系アメリカ人コミュニ
ニューヨークシティー
ムハンマドさんがインスタ
バスケットボールの専門
ティーの外では、先 住 民をグラムに投稿したことで事
征 服、殺 害したコロンバス 高校「アール・モンロー・ニュ ＭＴＡが徴収漏れ
この教師を祝う日を疑問視、代わり ー・ルネッサンス・バスケッ
５６００万ドルの減収 件は注目を集め、の解雇を求めるオンラインに「先 住 民の日」として認 トボール・スクール」がブロ
ニューヨーク州の会計監 嘆 願 書の署 名 数 が増 加 し識する人々が増えている。 ンクス区に開校した。６日
キャシー・ホークル州 知 事 付ＣＢＳニューヨークが伝 査人トム・ディナポリ氏は ている。学 校 区は、差 別 問はパレードに参加しつつも、 えた。１９９０年に殿堂入 ７日、住所不明で請求がで 題 を 真 摯（しんし）に受 け
学校名になった元ニュー きないＭ Ｔ Ａ ブリッジズ・ 止めると声明で述べた。
この日を州として初の「先 り、住民の日」の祝日として記 ヨー クニックスの選 手 、ア アンド・トンネルズの通行——————————
念することをツイッターに ール・モンロー氏は、「目的 料が、過去 カ月で少なくは、次のスター選 手を見つ とも ５ ６ ０ ０ 万 ドルにな投稿した。
ロングアイランド
けるのではなく、バスケット ると 述べた 。同 日 付ニュー—————————— 業界のビジネスに焦点を当 ヨークポストが伝えた。Ｍ
万軒に郡の支援てた教育をすることだ」と Ｔ Ａ（ニューヨーク州 都 市
３７５ドルを送付開始
ニューヨークシティー
述べた。ジャーナリズム、分 交通局）が運営するブリッＧ＆Ｔクラスを廃止 析、代理人、法律など、バス ジと ト ンネルは 料 金 所 がナッソー郡のローラ・カレ
公立学校が新モデルへ ケットを取り巻く職業を学 撤 去されているが、他 州の ン郡 長は６ 日 、Ｈ Ａ Ｐ（ハぶチャータースクールは、 車 両 登 録 情 報 入 手の不 備 ウスオーナー支援プログラに署名、
パンデミックでニューヨー ク市のビル・ 州、ナイキ、ゲイツ財団など や、不明瞭なライセンスプ ム）
デブラシオ市長は８日、市 が資金提供をし、授業料は レー ト が 徴 収 漏 れの原 因 苦 しむ 同 郡の 万 もの住の公立学校のＧ＆Ｔ「ギフ 無料、１１０人の一期生は となり、大幅な減収となっ 宅 所 有 者に向 けた ３ ７ ５テッド・アンド・タレンテッ 抽選で選ばれた。
ている。カメラ装置の改善、 ド ルの支 給 を 翌 日 か ら 開
ド・プログラム」を 今 年で捏 造 や 見 え づら くした プ 始した。７日付ＡＢＣ７ニ——————————
ュー
ヨークが伝えた。年 収廃止すると発表した。同日
レ
ー
ト
へ
の
取
締
り
を
強
化
し
万 ８ ９ ０ ０ドル以 下の付ＮＢＣニューヨークが伝ているが、通行料回避者にオールバニえた。同 プログラムにはテ対 するさ らなる 取 り 組 み 世帯は自動的に受給、それ移民を守る新たな法を上 回 る 世 帯 は 郡 のウェ
ス ト で選 ばれる 児 童の
が
必
要
と
さ
れ
る
。
ブサイ トに経 済 損 失 を 証％ を 白 人 と アジア系 が 占
ホークル知事が署名—————————— 明して申請する。ＨＡＰにめ、不公平で人種隔離を促は米 国 経 済 救 済 計 画 法のニューヨーク州のキャシ進すると批判の声が上がっニュージャージー
下、郡に配当された連邦資ていた。今後は教員を指導 ー・ホー クル知 事は、移 民金が充てられる。
同郡長は、保護を目的として、個人の 教師がヒジャブ剥ぐ
在留資格を利用して脅迫、７歳の少女が証言 「 支 給 は 苦 し い 状 況 下 の人を助けるだけでなく、地強 要 することを 違 法 と すエセックス郡メープルウ 元経済の後押しになる。メ
る法律の設定に署名した。
９日付ＣＢＳニューヨーク ッドのセス・ボイデン小 学 インストリートで買い物をが伝えた。
これまでは、
在留 校の教室で、教師がイスラ して地元ビジネスを支援しと述べた。
資 格 を 通 報 するという 脅 ム教の女性が被るヒジャブ て欲しい」
11

22

40

07 | Vol. 1125 | Friday, October 15, 2021

未来につながるインタビュー▶︎▶▶

困難に立ち向かい、今を全力で生きる
日本人ビジネスパーソン。名刺交換しただけでは見えてこない、彼らの「仕事の流儀」を取材します。
※これまでのビジネスインタビューのアーカイブは、nyjapion.comで読めます。

日米を拠点に第一線で活躍するファッションフォトグラ

ファーとして、有名モード誌の表紙などを多数飾ってきた

ルの道や場所、人、
この街のまだまだ知らない部分を自分

実はキャリアの始まりは意外にもフォトジャーナリストだっの印象を変え、次に進むための浄化作業になったという。

更井真理さん。今でこそファッション写真が主戦場だが、たという。当時好きな男子を追ってカリフォルニアの学校

じた「私はきっと写真で一生やっていく」という直感は見に本当の姿を見せてはくれないけど、追えば見せてくれる街だと感じています」。

ニューヨークと深くつながれたコロナ禍

た」のは、
この写真集に全身全霊をささげたからだろう。

暮らすため移り住んだのが2014年。
その6年後、
まさか当

フォトグラファー
来米年
出身地
好きなもの・こと
特技

2014年
奈良県
キックボクシング
写真

奈良県生まれ。サンタモニカカレッジで写真を学ぶ。1999年から東京で活動開始。2005年からロンドンをベースに活動。14年にニューヨークへ拠点を移す。10月31日までソーホーにあるアートギャ
ラリー、ナウヒアで個展「SEPT. 2020 NYC」を開催中。
saraimari.comの強さを知ることができた。
ニューヨークはそんなに簡単事に的中したということになる。

その後ファッションフォトグラファーに転身し、
ロンドンで

#29

「正直初めはニューヨークがあんまり好きではなかったに行ったというのは、本能のままに生きてきた更井さんら

9年間過ごした後、ニューヨークで先に活動していた夫と更井真理さんの目で見ることができたことは、それまでのニューヨーク

んです。
でもパンデミックからの再生を見てこの街の本当しいエピソードだが、そこで写真に出会った時に本人が感Photo by Aya Kishimotoコロナ禍の先行きの見えない中で、撮影のためローカ

うわべでなく、本当の意味で「深くこの街とつながれ見えてきた、
本当に撮りたいもの
さらに、
メトロポリタン美術館で行われた女性写真家に

地でコロナ禍を経験することになるとは思いもよらなかっよる写真展「The New Woman Behind The Camera」

記録したドキュメンタリー写真集「SEPT. 2020 NYC」
を出

「ファッション写真ももちろん楽しいけど、自分の本質

たが、昨年9月の丸1カ月間のニューヨークの街の様子を版したことは、更井さんにとって大きな転機となった。

東京の編集者からの「ニューヨークに行けない今、日が、自身のドキュメンタリー写真への情熱を刺激したそう。
は、時間をかけて撮り溜めていくこういった作品なんだと気付かされましたね」。今後は自身の世界観を表現するド本人が元気をもらえるような写真集を作ってほしい」という

キュメンタリー写真にも力を入れていきたいと意気込む。

は、どこか緊張感もあり、誰もが人とのつながりを求めたを切り取る”写真の面白さを改めて再発見しているという「被写体と自分の間に流れる微妙な緊張感が好きなんです」と、母としての愛情あふれた一面も見せる。

もしそこを達成することができなかったらその日は私らしら、1児の母、妻としても力強く生き抜く。
そんな更井さんのオファーが発端で当時の街並みと人の表情を写した写真
あの時期独特の感情が呼び起こされる。

です。
その人の知らない一面をこじ開けて撮らせてもらう。
い写真が撮れていないのだと思います」と更井さん。

最近は動画制作の仕事も手掛けていることから、“瞬間

中で、「息子の成長を追った記録写真も撮り続けているん
多方面から引っ張りだこのフォトグラファーでありながフォトグラファー人生はまだまだ進化を続けていく。

Friday, October 15, 2021 | Vol. 1125 | 08

発生します。
国際間の遺産相続での注意点は？
世 界 各 国 が 異 なる相続法を持っています。例 え ば、米 国の相 続で）といは、本籍地（ Domicile
う概念があります。たとえ
米国在住でも、日本に帰る意思を有していて、日本の銀行口座がアクティブに利用されている場合、本籍地は日本とみなされます。
米国の相続法では、移動することができない不動産
は建っている土地に帰属しますが、銀行残高などの個人財産は、本籍地に帰属します。
一方日 本の法 律では、日本人の遺産の全てを、日本の法律に基づいて処理することとなっています。
日本のルックバックが必要なので、 遺族は、遺留分を求めて訴すぐには必要なサービスが
訟
を
起
こ
す
こ
と
が
で
き
る
の
受けられません。
で
、
そ
う
な
る
と
二
国
間
で
法
永 住権と市民権で、
律
の
矛
盾
が
発
生
し
、
遺
族
間
相続の違いは？
の係争が、大変複雑に、かつ米 国 の永 住 権 も し 長期化する恐れが出てくる
く は 市 民 権 を 保 のです。
有 する人 が死 亡 した 場
賢い遺産相続では、自分
合 、米 国 内 外 の全 資 産 が の人生の早い段階で資産を１１７０万ドル以下（来年 把握し、家族間の係争が起からは６００万ドル予想） きないように準備をしておの相続は、税金控除の対象 くことが重要なのです。
です。
米国市⺠権を持っている 〈おことわり〉
夫婦の間では、無制限の資 当弁護士事務所は、掲載記
産 を 税 金 控 除で相 続 する 事の内 容に関して、一切の事ができますが、相続人配 責任を負いかねます。詳細
偶 者が永 住 権を保 有 する は各 専 門 家にご相 談 くだ
場合は異なります。ちなみ さい。
に、日本では相続人が支払いますが、米国では被相続※この記事は２０１９年 月日の記事を一部改変して再掲載人が支払います。
しています。
ただし、永住資格を持たない非 移 民 が米 国 内に資産を持っていた場 合、控 除
額の上限は６万ドルです。
マンハッタンに６万ドル以上の資産価値の物件を持っていたとしたら、その ％相 当 が税 金として徴 収 されま す。さ らに、日 本 人の場合、相続税は日本と米国の双 方に支 払 う 必 要 があります。米国の不動産であっても、日 本 人であるならば、相続人に支払い義務が
10

25

文化、習慣、法律も違う海外で暮らす上で頼りになるのはスペシャリスト。日常生活を送る上で必要となる、また気になるテーマについて、さまざまなジャンルのスペシャリストたちに話を聞く。

での販売を防ぐ対策です。 を作ってください。
ただしニ
メディケイドの資産と収入 ューヨーク州のみ、在 宅 介
上限を下回っていても、ルッ 護の利 用はこのルックバッ
クバックの期間以内に資産 クの対象でなく、即利用す
譲 渡の記 録があると、一定 ることができます。施設介
期 間、メディケイドの長 期 護利用にはルックバックが治療を保障されないことが 適用されます。来年からはあるのです。
在 宅 介 護の利 用にも ２ 年
普通５年のルックバック 半のルックバックが適用にの期間なので、加入の少な なります。
くとも５年以上前に、信託
メディケイドのルール
は、州ごとに異なり
ますか？
ま ず、Ｉ Ｒ Ａ（ 個 人
退 職口座 ）の扱いが州によって異なります。
ニュ
ーヨーク州では、ＩＲＡにあるお金は資産にカウントされませんが、ニュージャージー 州ではＩ Ｒ Ａは個 人
資産とみなされます。口座内の金額が、受給の範囲内かどうか注意しましょう。
メディケイドでの在宅介
護と施 設 介 護の規 定 も異なりま す。ニューヨー ク州
では 時間、毎日の在宅介
護が保 障されますが、ニュージャージー州では週 時間の利用が上限です。
また、
ニュージャージー州
では 在 宅 介 護でも ５ 年のAQ

Jiah Kim & Associate, P.C.
<Manhattan>
1120 Avenue of the Americas, 4th Floor
New York, NY 10036<New Jersey Office>
400 Kelby Street, Suite 1003, Parker Plaza
Fort Lee, NJ 07024
TEL: 646-248-6139（日本語）
info@jiahkimlaw.com
jiahkimlaw.com④その他の関連知識

A Q

24

30

ジア・キム弁護士

AQ

老後の備え
今号では、
これまでの３回で触れなかった、
少しアドバンスなルールを紹介する。無駄のない遺産計画を立てるには、
早期段階で専門家に相談し、自分の現状を把握しておくことが重要だ。
メディケイド対策で信託を作るタイミン
グはいつですか？
メディケイドの長期
治 療 受 給には「ルッ
）
」とい
クバック
（ Lookback
うルールがあり、加入前の資産譲渡記録を政府がチェックします。
これは、受給資格 を 満 た す た めの資 産の譲渡、または市場価格以下

A Q

ニューヨーク州、
ニュージャージ州弁護士。
ハンプシャー大学を経て、フォーダム法科
ロースクール卒業。米国および国際エステートプランや、
メディケイド財産保護計画などを専門に担当。英語や、日本語で相談可能。

40

09 | Vol. 1125 | Friday, October 15, 2021

気になるネタを紹介！ ニューヨーク トピックス
東京藝大同窓生による芸術集団
音楽と美術の合同展を開催

ハロウィーンキャンペーンを実施
ギフトバッグをプレゼント

THE BRICKS

海外邦人歯科クリニック

東京藝術大学同窓生によって新たに創設された芸術集団「THE BRICKS」
は、団体設立を記念し22日
（金）
から28日
（木）
まで展覧会「序 - hajimé」
をThe Blue Galleryで開催する。
同展は、卒業生やゆかりのあるアーティストによる美術展と演奏会を行う合同展となる。オープニングレセプションは22日（金）
午後7時（午後6時30分開場）
からで、三味線・箏奏者の金子純恵さん、
ピアニストの市川純子さん、ソプラノ歌手の中川直子さんによる演奏を行う。入場無料。館内はマスク着用必須。詳細は下記のURLから。
222 E. 46th St.／thebricksnyc@gmail.com（金澤）thebricksnyc.wixsite.com/my-site-1

海外邦人歯科クリニック・ハリソンオフィスは28日
（木）
から30日
（土）
の期間、午前9時から
午後5時に来院した人に向けて「ハロウィーンキャンペーン」
として、無糖キャンディーや歯ブラ
シ、
おもちゃなどが入ったギフトバッグをプレゼントする。受診者以外にも進呈する。
同クリニックではクラウン、
ブリッジ、
インプラント、小児、矯正、神経（根管）
や、歯周病の各専門医が各種治療を行い、治療専門医同士の意見交換を定期的に行うグループプラクティスを取り入れている。
47 Halstead Ave. #101 Harrison, NY 10528
TEL: 914-698-3800／ojfd.com

禅についてディスカッション
ポストコロナ時代の在り方を考える

クイーンズシアターでダンス公演
振付家の石黒裕紀さんが監修

ジャパン・ソサエティー

Yu.S.Artistry

ジャパン・ソサエティーは19日（火）
午後7時から午後8時まで、
オンラインセミナー
「禅と日本
の精神性」
を開催する。
同セミナーでは、日本と西洋における禅に対する認識や役割、慣行の違い、
ポストコロナ時代の禅の在り方について議論する。ゲストスピーカーは退蔵院副住職の松山大耕さん、チベット研究専門家の目片（めかた）
祥子さん、起業家兼投資家兼慈善家のデイブ・モリンさん。参
加無料。登録は下記のウェブサイトから。
japansociety.org

日本人振付家の石黒裕紀さん主催によるアート系ダンスカンパニー、Yu.S.Artistryは24日（日）
午後2時15分から2時45分まで、クイーンズシアターで「Wave of Colors」
を公演する。
石黒さんは日本で学んだバレエとブレークダンスに、
ニューヨークで学んだコンテンポラリー
ダンスのメソッドを組み合わせて生み出した、独自のスタイルで作
品を作り続けている。入場無料。事前にチケット購入が必要。詳細は下記のウェブサイトから。
14 United Nations Ave. S., Queens, NY 11368
TEL: 718-760-0064／yukiishiguro.com

東京女子大学同窓会の参加者募集
リードスピーカーによるセッションもニューアルバムのリリースライブ
ジャズスタンダードやオリジナル曲を披露

東京女子大学同窓会

高崎安沙子

東京女子大学同窓会ニューヨーク⽀部は、11⽉7⽇（⽇）午前10時から11時30分まで、
2021年度のオンライン同窓会を開催する。
2年ぶりに開催される今年の同窓会は、
リードスピーカーによるセッションなどを予定している。内容は、卒業生で常磐大学・常盤短期大学学長の富田（大崎）敬子さんによるビデオメッ
セージや、竹田小夜子さんによるコーラスについての講演、池神淳子さんによるメトロポリタン
美術館についての解説など。会費は無料。ZOOMを使用。出欠の締め切りは22日（金）まで。
参加希望者は下記のメールアドレスかURLより登録する。
twcualumny@gmail.com／bit.ly/2Y6Q28a

ジャズシンガーの高崎安沙子さんは16日（ 土 ）午後5時30分より、ニューアルバム「Pureness」の発売記念ライブをブルックリンのBodeguita BKで開催する。
2018年にパリでレコーディングされたアルバムに収録されているジャズスタンダードや自身のオリジナル曲、
フランスのシャンソンを演奏する。共演はピアノの及部（およべ）恭子さん。ジャズを聞きながらカクテ
ルやピザ、
ビーガンメニューなどが楽しめる。詳細は下記のURLから。
6 Suydam St., Brooklyn, NY 11221
info@asakojazz.com／asakojazz.com

Photo credit: Daiko Matsuyama

Friday, October 15, 2021 | Vol. 1125 | 10

乳腺科医

女性のがん患者に寄り添うジャパニーズ・シェアがお届けする連載。
アメリカで暮らす女性に役立つ最新医療情報を発信する。

みんなで知ろう！ 乳がんとブレスト・アウェアネス！

10月23日（土）
午後8〜9時30分開催！

乳房・乳がんに関する動画を作成、発信しているYouTubeチャンネル「乳がん大事典【BC Tube編集部】（」bctube.com）の理事、田原梨絵医師とBC Tube編集部メンバーの医師が、日本人の乳がんの特徴、乳がんのリス
ク、ブレストアウェアネスについて解説。参加費は無料。

「セルフチェックだけ」「検診だけ」
で大丈夫と過信す
ることなく、
この４つの項目に気を付けてブレストア
ウェアネスを習慣にすることで、乳がんの早期発見につな がり ま す。②について
は 以 下 のポ イ ント を 押 さ
えておきましょう。乳がん
は「しこり」のイメージがあるかもしれませんが、しこり 以 外にも さ ま ざ ま な 症状があります。

URL: sharejp.org/schedule/2021/10/23

40●ウェビナー●

みなさんは「ブレストア
ウェアネス」という 言 葉をご存 知ですか？ 自 分の乳房の状 態に日 頃 か ら 関 心を持ち、乳房を意識して生活 することをいいます。乳がんの早期発見のために役立つブレストアウェアネスを 生 活 習 慣 として身に付けるために、４つの項 目をボ ス ト ン 在 住 の 乳 腺 科 医 、M D 。
Japanese SHARE臨床アドバイザー、一般社団法人BC Tube理事を務める。
ダナファーバーがん研究所研究助手、
MDアンダーソンがんセンターのリサー
チ・インターンを経験。
Instagram: ＠rie_tahara_breast.
md

第

田原 梨絵

乳 がん 月 間である 月の臨床は、 Japanese SHARE
アドバイザーで乳腺科医の私 、田 原 梨 絵 が「ブレストアウェアネス」
についてお話させていただきます。
乳がんの早期発見のために、日頃から心掛けていることはありますか？「セルフチェックしているから大丈夫」と、マンモグラム検診を受けていない方、あるいは「定 期 的にマンモグラム検診を受けているから」とセルフチェックをしていない
方、どちらも早期発見のチ
ャンスを失っているかもしれません。
マンモグラム検診で見つかることが多いと思われがちな乳がんですが、実はマンモグラム検診で見つかるのは全体の約半分です。残りの半 分 は 何 ら かの自 覚症状から見つかります。また 、まれですが、検 診と 検
診の間に本人の自覚によっJapanese SHAREは、アメリカに住む、乳がん、卵巣がん、子宮がん患者さんを日本 語でサポートする非営利団体です。
TEL：347-220-1110（日本語ヘルプ
ライン）
Email: admin@sharejp.org
Web: sharejp.org

また、生理周期、妊娠、授乳中の乳房の変化など、正常な乳 房の変 化を理 解 することもブレストアウェア
ネスには重 要です。乳 房の変 化 が 必 ず し も 乳 がんとは限らず、痛み・乳頭分泌・しこりなどの症状があっても、乳がんであるケースは
そ れほ ど 多 くは あ り ません。変化に気付いたら慌てずに、かつ次の定期検診を待たずに、医療機関を受診しましょう。
最後に、私は乳腺科医の仲 間 と一緒に、乳 腺・乳 がんに関 する 正 しい情 報 を届けるため、非営利のＹｏｕ Ｔ ｕ ｂ ｅ チャンネルを運営しています。乳房の症状、乳がん検診に関する情報から、乳がん治療の解説
まで、さまざまな動画を配信しています。今回の内容
をイラストでわかりやすく
解 説 した 動 画 も あり ま す
ので、ぜひＹｏｕＴｕｂｅで「乳がん大事典【ＢＣ Ｔｕ ｂ ｅ 編 集 部】」を検 索してみてください。

10〈乳房〉
回 「 ブレストアウェアネス」
を習慣に・左右サイズの差、形の変化・突出したしこり、乳房内、て見つかることの多い「中 実践しましょう。
脇の下のしこり
間期乳がん」という乳がん・皮膚のくぼみやひきつれもあります。
これには前回 ① 自 分の乳 房の状 態を 知 ・むくみや赤みの検診で発見されなかった るために、日頃から自分の 〈乳頭〉
もの、画 像で見えにくいも 乳房を、見て、触って、感じ ・変形、
へこみ、
ひきつれ
（乳房のセルフチェック） ・赤み、の、しこりが急に大きくな る
腫れ、ただれ
ったものが含 まれます。検 ②気を付けなければいけな ・分泌物診で異常なしだったとして い乳房の変化を知る
も、乳房の変化に気付いた ③ 乳 房の変 化を 自 覚した
セルフチェックを習慣に場合、「検診で異常なしだっ ら 、次の検 診を 待たずに、 することで、これらの変 化たから大丈夫」と自己判断 すぐに医療機関へ行くに自分で気付くことができせずに、医療機関を受診す ④ 歳になったら 定 期 的 ます。普段と違う変化がなに乳がん検診を受ける
ることが大切です。
いかどうかを確認しましょう。
タイミングとしては、月
早 期 発 見に役 立つ「 ブレに１ 回 行 うのがお す す めストアウェアネス」です。生理がある方は胸の張りが少ない生理後に、生理がない方は毎月〇日、月初め、月末など時期を決めておきましょう。「入浴前後に鏡の前で」「寝ながら」「シャワー・入浴中」など、やりやすい時と場所を選んで行ってください。乳がんは、自分でも見つけられるがんです。ぜひ、セルフチェックを習慣にしてください。

４

参加方法と詳細は以下のページを参照。

今週の執筆者

11 | Vol. 1125 | Friday, October 15, 2021

12 星 座 占 い

1 0月15日～11月4日

3月21日〜4月19日

4月20日〜5月20日

5月21日〜6月21日

6月22日〜7月22日

おひつじ座

おうし座

ふたご座

かに座

20日頃、意見がぶつかり合う中で重要な局面があるかも。勢いで押し通すのではなく、周囲への細やかな配慮と丁寧な説明をしていくことで、問題を打破できそう。

10月末頃から仕事や社会活動が忙しくなってきそう。チームプレイが重要になってくる時期なので、独断で動かず連携重視でやってみて。エネルギー温存が吉。

生涯のキーパーソンになりうる、魂が震えるような出会いがあるかも。ここは素直に気持ちを表現してみて。やりたいことは10月中にできるだけ進めておくと◎。

学びや趣味への関心が高まるかも。普段仕事中心の人は特に、意識的に寄り道感覚で楽しみの時間を確保してみて。
そのプロセスで思考の整理もできそう。

7月23日〜8月22日

8月23日〜9月22日

9月23日〜10月23日

10月24日〜11月22日

しし座

おとめ座

てんびん座

さそり座

20日頃、これまでやってきたことへの見直しをしてみるといい時。自分でなくてもいいことは思い切って手放してみて。自分を生かせる、楽しめることだけに集中。

引き続き好調な仕事運。イレギュラーなことがあっても頭がフル回転してサクっとクリアできそう。ボーナスに向けてアピー
ルするなら20日頃が狙い目。

自分の思う通りに物事を運びたいなら10
月中がおすすめ。対人面では納得のいくまですり合わせが重要な時。無理だなと思ったらリセットしてもいいかも。

仕事面では自分のスタンス、考え方をしっかり出していきたい時。集まる人の感性に興味を持ち、どんどん引き出してい
けたら、人が人を呼んでいきそう。

11月23日〜12月21日

12月22日〜1月19日

1月20日〜2月18日

2月19日〜3月20日

いて座

やぎ座

みずがめ座

うお座

趣味やセミナーなどの集まりや仲間とのやり取りで、たくさんの刺激がもらえる
充実の期間。夢を叶えるためには必要なことを具体的に詰めていくことが大事。

高木悠凪（たかぎ・はな）

フル稼働の仕事運。自分の得意を生かして大活躍できそう。思いのままに事が運ぶ時だけに、何でも自分の思い通りにしないと気が済まなくなるのには注意。

東京都在住。
うお座・O型。2010～17年までの7年間、
アストリア
（クイー
ンズ区）
で過ごす間に出産・子育てを経験。占星術とコーチングを学び、「アストロコーチング」開始。ホロスコープのリロケーション図を駆使したセッションで好評を得る。hanatakagi.com“

自分が大事にしているものは何か、人それぞれの考え方について深みのある対話をしていきたい時。相手のステータスに関係なくリスペクトし合える関係が吉。

夢をどう叶えたらいいのか、モヤっとしながら、水面下でもがいているような時期。新しいステージに上がるためには、駄目元で必要なことにトライしてみて。

ニューヨークへご自身の可能性にチャレンジしに来たり、転勤や家族に帯同など、さまざまな理由
でここにいらっしゃると思います。海外移動をしたことで新たに加わる自分の資質をどうこなすか？
今どういう時期にあるのか？ 自分の在り方、自分を満たす自己表現の方法、ビジネスチャンス、
パートナーシップ、人間関係、子育てなどをより良くするお手伝いができればと思っています。

”

Friday, October 15, 2021 | Vol. 1125 | 12

ラ・チュレリア
本格的なチュロス専門店
新メニューと共にリニューアルオープン「STUFFED CHURRO（$4）」は、
チ
ュロスの中に濃厚なソースがたっぷり入っている。
ヌテラかドゥルセ・デ・レチェ
（キャラメ
ル）
、
抹茶の3種類の味から選べる

人気スペイン料理店「ソカラット」の姉妹店にあたるチュロス専門店「ラ・チュレリア」がパンデミック後、1年半ぶりにリニューアルオープンして帰ってきた。本場スペインのチュロスはホットチョコレートにディップして食べるのが定番だが、ここでは他にも色んな楽しみ方ができるという。
「スタッフドチュロ」には白砂糖がかけられ、中に甘いソースが惜しみな
く詰められている。一見甘ったるくて重い印象を受けるが、食べてびっくり。思いの外、軽くてサクッといけてしまう。
新メニューの「チュロ・エッグ・サンドイッチ」
は、
ニューヨークはもとよりスペインでも珍しいという。
くるくると板状に巻かれたチュロスの間に、
ス
クランブルエッグとスペインから取り寄せたハモンセラーノ、
マンチェゴチーズが挟まれている。デザートのイメージが強いが、そもそも生地に塩味があるので食事メニューとの相性は抜群だ。
満を持して営業を再開したラ・チュレリア。本場の伝統的なスタイルと、
今まで味わったことのない新しいチュロスの味を堪能してみてほしい。
All Photos by Aya Kishimoto

La Churreria
284 Mulberry St.
（bet. Prince & E. Houston Sts.）
TEL: 212-219-0400
lachurrerianyc.com

人気の「LOLLIPOPCHURRO」のフレー
バーにはチョコレートとドゥルセ・デ・レチェがあり、写真のレインボ
ースプリンクルやスラ
イスアーモンド、
ココナ
ッツなどのトッピングが追加可能。10月中はハロウィーン仕様のデザインが楽しめる

13 | Vol. 1125 | Friday, October 15, 2021

NYジャピオン厳選！

音楽

映画

15日
（金）公開

WEEK
K LY CALL ENDAR

Halloween Kills

16日
（土）

〜30日
（土）

Prudential Center(25 Lafayette St., Newark, NJ / prucenter.com)
英語、
スペイン語共に数々のヒット曲を出しているアー
ティスト2人の北米ジョイントツアー（$49.95〜）

Queens County Farm Museum(73-50 Little Neck Pkwy, Queens / queensfarm.
org)
巨大とうもろこし迷路を抜けるとアンディ・ウォーホル
作品に到達！23、28日は夜も開場（大人$12、$15）

Enrique Iglesias & Ricky Martin:
Live In Concert【出演者】
ジェイミー・リー・カーティス、
ジュディ・グリア【ジャンル】犯罪／ホラー（R）
2018年に続く、大ヒットホラー「ハロウィン」
シリーズ最新作。
葬ったはずのブギーマンは業火から脱出。再びハドンフィー
ルドの街を恐怖に陥れる（halloweenmovie.com）

The Amazing Maize Maze / Maze By
Moonlight

20日
（水）

〜31日
（日）

The Philadelphia Orchestra

Boo at The Zoo

Stern Auditorium / Perelman Stage(881 7th Ave. / carnegiehall.org)
全米5大交響楽団の一つがヤニック・ネゼ＝セガン指揮で、ベートーベンの交響曲全9曲を演奏（$21〜）

16日（土）、17日（日）

Open House New York Weekend

Bronx Zoo
(2300 Southern Blvd., Bronx / bronxzoo.com)
マジックショーやカボチャ彫りなど、ハロウィーンのアク
ティビティーを土、日曜に開催（大人$39.95）
アート

イベント

Photo by Ryan Green/Universal Pictures© 2021 Universal Studios.

詳細はウェブサイト参照 (ohny.org)
市内各地で約200のデザイン、
カルチャー、建築関係のトークやツアー、特別イベントを開催（無料、一部事
前予約が必要）15日（金）公開

The Last Duel

21日
（木）〜

SummitGeometric Properties

19日（火）〜24日（日）

Lucinda Childs: Dance

One Vanderbilt(45 E. 42nd St. / summitov.com)
市内4番目の高さを誇る超高層ビル最上階4フロアにできた新名所、ガラス張りの展望台がついにオープン！
（大人$39〜）

The Joyce Theater(175 8th Ave. / joyce.org)
モダンダンスがフィリップ・グラスのミニマル音楽とソ
ル・ルウィットの映像美術に美しく融合（$45〜）

〜29日
（金）

20日
（水）〜24日（日）(607 6th Ave. / thestoneagenyc.com)
想像力や覚醒をもたらす薬草としての効能や歴史など、五感を使ってカンナビスについて学ぶ没入型体験（一般$45〜）

David H. Koch Theater(20 Lincoln Center Plaza / abt.org)
愛と裏切り、許しを描いた、ABTが誇る2幕構成のロマ
ンチックバレエが同シアターに初登場（$30〜）The Stone Age©2021 20th Century Studios.

〜31日
（日）

Artechouse(439 W. 15th St. / artechouse.com)
オランダ人アーティスト、
ジュリアス・ホースタウスが、
フ
ラクタルの幾何学的特性を表現（一般$24）
舞台【出演者】
マット・デイモン、ベン・アフレック【ジャンル】
ドラマ／歴史（R）
14世紀末、百年戦争中のフランスで、合法として最後に行われた決闘の始末を、
リドリー・スコット監督が豪華キャスト出演で描いた実話スキャンダル（20thcenturystudios.com）

10/15▶10/21

American Ballet Theatre: Giselle

Friday, October 15, 2021 | Vol. 1125 | 14

反対俥

異なるジャンルで活躍する当地の日本人が、不定期交代で等身大の思いをつづる連載。

18

18

東京都出身。1999年に3代目・柳家権太楼に入門。2014年3月に真打昇進、3代目・東三楼を襲名。16年に第71回文化庁芸術祭新人賞を受賞。19年夏よりクイーンズ在住。演出家、脚本家、俳優、大学教員（東亜大学芸術学部客員准教授）としても活動。
紋は丸に三つのくくり猿。出囃子
は「靭（うつぼ）猿」。現在、オンラインでの全米公演ツアーを敢行中。また活動支援を募るクラウドファンディングも募集中。
詳細はウェブページへ。campfire.jp/projects/view/483182

ウェブでも読めます。nyjapion.com

3【次回予告】
次 号は、Ａ ｋ ｏさんのエッ
セ ー 第 ７ 回 を お 届 けしま
す。

2

回〜

子供、学生、大人向け
落語レッスン開講中!

何も無い町。 月の半ばで なぜマニュアルにしたんだ ちました。冬の澄んだ空気した。 歳とか 歳くらい ろ う、半 クラッチで の字 の青い大 空に、真っ白な白の若者に混じり、 歳の私 や縦列駐車のできない僕は 鳥が群れを成して飛んでいは食堂でご飯を一人で食べ ハンコを教 官から貰えず、 く。僕は運転するのをやめていました。周りは楽しそ 半泣きで毎日を過ごしてい て美しいな、と見 上 げていうに交流しています。僕は ました。唯一の楽しみはオ ると、教官は右手を目とこマニュアルでの取得を選ん ンライン英会話でフィリピ めかみに当てて、ダメだコ
だことを深く後悔し、カナ ンの先生に雪景色を見せて リャといった趣で背もたれに首をもたげていました。
ダ、アメリカでの公 演のた 驚かすくらいでした。
教習所も無事に卒業し、めにオンライン英会話や英日本での免許が取れ、国際語の自習に魂を傾けていま 反対俥にならぬよう免許も取得しましたが、最した。２ ０ １ ７ 年の暮れ、そんなある日。教習の途 初のツアーやその後の公演
北 米へは 年の 月 末 から。その直前はセブ島の語 中でど う しても Ｓ 字 がで 先、移 住 後のニューヨーク
学学校で合宿の予定です。 きずにいると教官が「稲葉 での生活は日本や東京での新潟の田園の中にある教 さああああああん」と叫び 生活と変わりなく、地下鉄
その と 公 演 主 催 者の運 転で間習所。刈り取った稲は積み ました。僕の本名です。
上げられ、その風景に多く 瞬間に田んぼにいた多くの に合っていました。
ところが 公 演 先 が 増 えの白鳥と溶け残った雪が白 白鳥が教官の絶叫で一斉にの印象を与えていました。 バタバタバタバタと飛び立 るにつれ、車の必 要 性も感じ始めニューヨークでの免許の取得を決めました。しかしロードテストに 回落ち、 回 目のテストがちょうどこの連載ページが読まれている今 頃です。果たして良いご報告ができるのでしょうか。逆走して反対俥
にだけはならないように祈るばかりです。

お 知 ら せ

11

20

41

〜第

30

落語の世界で車というと 条駅に来ました。２０００
人力車のことです。文字通 円くらいと思っていました
り人が力で引く車です。
こ がその時 点で３ ０ ０ ０ 円の反対俥（はんたいぐるま） を超えています。「この辺り
という噺
（はなし）
は病弱だ にチュウキョウ警察はありったり、勢いが良 すぎる俥 ませんか」。僕 が改 めて聞屋さんに当たってしまった くと「知りまへん」と言ってり、大変な思いをします。
今 駅前で止まってしまいましで言うとハズレのウーバー た。中京警察署は目と鼻のやリフトに乗ってしまった 先です。運転手さんは脳内感じでしょうか。
で「チュウキョウ」を「ナカギ
僕は京都で乗ったイケズ ョウ」に変 換 することはあな タ クシー を 思い出 し ま りませんでした。「中京」はす。その時はしばらく京都 「ナカギョウ」であってしかの中京区に住むつもりで大 るべきで、決して「チュウキきなスーツケースとバック ョウ」
はありえないのです。
パックを持っていましたので、バスや在 来 線はやめて 渡米前の運転免許合宿
タクシーにしました。
その 週間後に初めての滞在先は壬生寺（みぶでら ）のそ ばでし た が、僕の 北米公演が決まり、僕が初
説明が気に入らなかったの めにしたのが 運 転 免 許 合か、京 都のプライドなのか 宿の申し込みでした。アメ目 的の長 屋には 着 き ませ リカは車社会、そして旅先んでした。
というのも「中京 で大きな荷物を持ってイケ警察署」はナカギョウと読 ズされるのはこりごり、自むのですが、僕は「チュウキ 分で運転しなくっちゃ。
僕は京 都 滞 在 を 短 く切
ョウ警 察 暑」と読んでいました。運 転 手さんは「そん り上 げて、合 宿 先の新 潟へ
なとこ知 り まへん」と 言っ 向かいました。日本海近くて南 座 を ぐるっと 回って、 の 小 さ な 町 。新 潟 駅 か ら
分 ほ どの小 さな 湖 以 外
四条河原、大宮を通って二（やなぎや・とうざぶろう）

8

東三楼さんは、現在子供たち
や学生、大人へ落語のグルー
プ稽古を提供しています。落
語と共に、日本語や日本の文化を一緒に学びましょう!
落語レッスンに参加したい人
は、tozaburo.rsv@gmail.
com宛てにメールでご連絡く
ださい。

2

柳家東三楼

2

21

15 | Vol. 1125 | Friday, October 15, 2021

屋内利用には、ワクチン接種証明が義務付けられています!
ニューヨーク市では、新型コロナウイルス感染予防のためのワクチン接種を促進するため、屋内活動についてワクチン接種証明が義務付けられています。
該当施設の12歳以上の従業員、施設の利用者（客）はワクチン接種証明が必要になります。外出時には該当アプリやワクチンカー
ドを携帯するようにしましょう。また、日本で発行されたワクチン
接種証明書も有効となる場合がありますので、必要に応じて施設に確認しましょう。対象となる屋内活動は、以下の通りです。
・屋内飲食
・屋内でのフィットネス
・屋内娯楽施設および興業
接種を証明できるもの□ NYC・コビッド・セーフ・アプリ（NYC COVID Safe App）
□ エクセルシオールパス（Excelsior Pass）□ ワクチンカード（CDC Vaccination Card）□ ワクチンレコード（NYC Vaccination Record）□ ニューヨーク市やアメリカ以外で発行された公的な接種記録
詳しくは下記のニューヨーク市のHPを確認してください。
https://www1.nyc.gov/site/doh/covid/covid-19vaccines-keytonyc.page

Dr. Jeﬀrey M. Ahn

診療科目

Friday, October 15, 2021 | Vol. 1125 | 16

現地邦人の子どもたちに向けて日本語教育を行っている皆本みみさん。
「みみ先生」からニューヨークでの日本語教育について大切なことを伝えていく連載。

皆本みみ

1952年、東京都八丈島生まれ。79年に来米。JETRO（日本貿易振興会）、
日
本語補習校勤務を経て公文式の指導者となり、シングルマザーとして２人の娘をニューヨークで育てる。2007年『ニューヨーク発ちゃんと日本語』（幻冬舎ルネッサンス）を上梓。現在もニューヨークで日本語の指導者として活動中。

うれしいようで、とても幸 られないお子さんが、 時 なら問題はありませんが、日常生活の中で、痛い思福な様子で本にのめり込ん 間でも３時間でも座ってい 遊べないのだとした ら、そ いをしたり、悲しい思いをでいきました。初めは１行 られるようになりました。 れは子どもにとっては空振 経験して初めて、人間とし
から、
１ページ、
丸ごと１冊 それは、その子の好きなこ りになってしまいます。
ての 感 情 が 育つので す かと段階を追って読めるよう とを見つけたところから始
集中力はこういうところ ら。生 身の人 間と一緒にやになると、子どももうれし まったのです。
から育てていくことができ りとりしていく中で、自分
くてなりません。幼くてもこのような習慣は、３歳 るわけですから、子どもが だけではなく、他人の痛み
自信のようなものが芽生え までには身に付けさせるよ 遊びに熱中しているところ や悲しみもわかっていくのるのではないでしょうか。
次 うにしましょう。
日本には、 を見たら、声掛けはストッ ではないでしょうか。
の本 、次の本 と 、次 々に求 「 三つ子の魂 百 まで」とい プし、
あ まりにも 当 た り 前のそっと見守ってあげてめるよ うになるのです。
こ う素晴らしいことわざがあ ください。
ことですが、子どもはうんのように、「好き」はプラス るよ うに、座っていられると 抱 き 締 める。そして、うのスパイラルを生み出しま という基本的なしつけは３ ゲームにベビーシッター
んと話しかけて育ててあげす。
てください。
人間の一生には歳までにできていなくては をさせない「う ちの子は赤ちゃんだ なりません。要は、子 ども「 時 期 」という ものが ある
幼い子どもには、何より と思います。生まれてからから、
まだよくわからない」 ができないのではなく、大な んて 言 わ ないで く だ さ 人が指導していないからで も ス キ ンシップが 大 切 で 小学校低学年までは、ゲーい。０ 歳 児でも、よ く観 察 きないのです。そして、もっ す。お ん ぶして炊 事 する。 ムに頼らず、外で思いきりしていれば傾向は必ずつか と悪いのは、大人が子ども 数 十 年 前の日 本では 当 た 遊ばせましょう。
り前の光景でした。
めます。子どもが好きなこ の邪魔をすることです。
今は、大人の都合で子育 ※このページは、幻 冬 舎ルとを見つけ、それを大人が子 どもが遊 びに熱 中 しう ま く 引 き 出 せている 時 ているところを中断してし てが行われていることが多 ネッサンスが刊行しているは、思わぬ効果が現れるも まうような声掛けはしては いような気がしてなりませ 『ニューヨー ク発 ちゃんのです。
の内容を一部改
いけません。子どもは親に ん。その最たるものがゲー と日本語』
例えば私の教室では、多 遊んでもらいたいものです。 ムに子どもの相手をさせて 変して掲載しております。
３歳くらい
動 症のためじっと座ってい 一緒に遊んであげられるの いる例です。２、の子がゲームをやっている
姿 を 見 かけたこと も あり
ま す。な ぜ 、こん な 幼いう
ち か ら ゲ ー ム を させる 必要があるというのでしょうか。今は、子 どもの能 力 を
引 き 出 す 良 質のゲームもありますから、一概に悪いとはいえませんが、親が楽するための道具としかいいようのないものも多いのではないかと思います。
mimisenseiteacher@gmail.com

子どもの「好き」
を発見しよう

子 ど もが 何 を 好 きなのか、日常の行動の中でそれを見つけたら「ヤッター！」と喜んでいいでしょう。
ところが意外と、子どもがほしがっているサインを見逃してしまう親が多いと思います。お子さんの日常の行動を思い出してください。どんなことに興味を示していますか？ ささいなことでもいいのです。子 どものやる気を伸ばすきっかけになるサインです。見 逃し
たらもったいない！
例 えば、娘た ちの場 合、本が何冊かある中で、ノン
タンシリーズがお気に入り
だということがわかりました。何度も読むと子どもは
暗 記 をしま す。そして、暗記 し た ものを 声に出 し ます。まるで本が読 めている
錯覚を起こします。それがとにか訣は、子どもの日本 語教 育を成功させる秘す。特に、子ども
く早い時 期にスタートさせることで中心でいるにとってお父さん 、お母さんが世 界の時間を無 駄に“黄金 期”の間に仕上げることです。
その時期 が大 切することなく楽しく教 育するには、
いきましょう。
であることを意 識しながら取り組んで
くと、次の言語
さらに、第一 言語 がきちんと身に付の習得も早くなるものです。
皆本みみ
みみ先生に質問、相談がある人はこちらのメールアドレスまで!

その11

2

17 | Vol. 1125 | Friday, October 15, 2021

501

マキさん・役者
こんなのをお土産に
してた・
・
・
今、思えば
お前は
観光客か？
と、
ツッコみ
たいです自分に。

すっかり秋になりましたね。
ＮＹのお土産といえば、僕が留学生だった頃はＮＹの右も左もわかってなくて。

「ニューヨークのお土産」

しかし
それも今は
ネタが
尽き・
・
・
いろんな国のスパイスや
ソース、
ミックス、
お茶
などをいくつかセットにして渡しています。

さすがにその後は今ではオリジナルＮＹ土産
各ブランドのＮＹ限定グッズ、 を開発！
オリジナルタンブラーやマグなどをお土産にしてきました。

少しは
センス
良くなった
俺・
・
・♡

読者からのストーリーを募集！自分のニューヨーク体験をマンガにしてもらいたい人はeditor@nyjapion.comまで。

「伯父」と「叔父」を使い分ける
似たもの漢字の使い分け

最近、親戚で集まる機会があったんです。そこで、いとこって「従兄弟」と書くのか「従姉妹」と書くのかでもめたんですが、どちらが正解なんでしょうか？

いとこを従兄弟／従姉妹と書くのは熟字訓（当て字）なので、どちらが正しいというのはないんだよ。
一般的には、男性のいとこを「従兄弟」、女性のいとこを「従姉妹」と書き分け、より厳密に、男性でも自分より年上なら従兄、年下なら従弟、女性で年上なら従姉、年下なら従妹と書いたりもするね。
あまり見ないけど、異性間のいとこなら、従兄妹、従姉弟などの書き方も成り立つし、まとめて従兄弟姉妹という書き方もあるぞ。

なるほど、そういうことなんですね。ほかにも、区別すべきなのに混同している漢字ってあるでしょうか？

伯父と叔父

受賞と授賞

裸足（はだし）と素足（すあし）親 の兄 弟が「 おじ」 であるが、親の兄を「伯父」、親の弟を「叔父」と使い分ける。昔の中国では兄弟の序列を伯・仲・叔・季の順で表したことによる。おばも同様に姉が「伯母」、妹が「叔母」となる。
ちなみに、血縁関係のない年配者を親しみをこめて「おじさん」「おばさん」と呼ぶときは「小父さん」「小母さん」と書く。

文 字どおり、賞を受けるのか、賞を授けるかの違いで、受け取る立場であれば「受賞」を使い、授ける側に立てば「授賞」となる。
たとえば「アカデミー賞受賞作
品」「ノーベル賞授賞式」と使い分ける。
似た漢 字 で「 受 章 」 と「 授 章 」
があるが、これは受け取るもの
が勲章や褒章の場合に使う。

どちらも何もはいていない足のこととして混同して使いがちだが、厳密には靴下や足袋、ストッキングなどをはいてない状態
が「素足」で、靴や下駄など履物をはかないで地面に立つ状態
が「裸足」。

（公財）
日本漢字能力検定協会ホームページ「どれだけ知ってる? 漢字の豆知識」
より。
「漢検」「漢字検定」
は、
日本漢字能力検定協会の登録商標です。

Friday, October 15, 2021 | Vol. 1125 | 18

19 | Vol. 1125 | Friday, October 15, 2021

Friday, October 15, 2021 | Vol. 1125 | 20

21 | Vol. 1125 | Friday, October 15, 2021

CLASSIFIED

Friday, October 15, 2021 | Vol. 1125 | 22

寿司シェフ募集

寿司シェフ＆キッチンスタッフ募集【雇用形態】 フルタイム【勤 務 地】 Honolulu, Hawaii【募集内容】 店舗改装、新規オープンに付き
寿司シェフを募集 高級すし店での経験あり、就労ビザ応相談【応 募 先】 tagashira@rs-honolulu.com
タガシラ迄
【会社情報】 Restaurant Suntory
Royal Hawaiian Shopping
Center, Bldg B
Third Level, B307
2233 Kalakaua Ave.
Honolulu, HI 96815（月曜定休日）【雇用形態】 パートタイム【勤 務 地】 63 Cooper Sq.
New York, NY 10003【募集内容】 寿司シェフ、キッチンスタッフ募
集、パートタイム可【応 募 先】 ☎212-228-4152
Email: ise49@verizon.net【会社情報】 ISE Restaurant
63 Cooper Sq.
New York, NY 10003

受付スタッフ募集

看護師募集

サーバー・キャッシャーの募集

フロアレディ/バーメイド/ウェイトスタッフ募集【雇用形態】パートタイム【勤 務 地】36 W. 44th St. #303
New York, NY 10036【募集内容】パートタイムの受付スタッフ募
集中、
ミッドタウン、未経験OK【応 募 先】infoadmin@anshinmedical.
comにレジュメをお送り下さい【会社情報】安心メディカル
36 W. 44th St. #303
New York, NY 10036【雇用形態】フルタイム／パートタイム【勤 務 地】120 E. 79th St.
New York, NY 10075【募集内容】岩原医院では、看護士を募集しています【応 募 先】☎212-879-2328
岩原医院の吉田迄【会社情報】Makoto Iwahara, M.D.,P.C.
120 E. 79th St.
New York, NY 10075【雇用形態】 フルタイム／パートタイム【勤 務 地】 81 West Allendale Ave.
Allendale, NJ【募集内容】 サーバー、キャッシャーの募集、勤務時間は要相談、各ポジショ
ン時給＄15以上【応 募 先】 ☎201-934-6616
masaabe81@yahoo.com
安部迄【会社情報】 masa sushi and grill
81 W. Allendale Ave.
Allendale, NJ 07401【雇用形態】 要応談【勤 務 地】 320 E. 49th St.
New York, NY 10017【募集内容】 ママがいて安心して働けるお店です。短期、未経験OKです【応 募 先】 info@clubusagi.com
まずはメールで問い合わせく
ださい。
【会社情報】 クラブ うさぎ

家事お手伝いさんを募集

セールス/仕入れ担当者/その他募集

寿司シェフ/キッチンシェフ/ウェイトスタッフ募集

寿司シェフ/ウェイトスタッフ募集【雇用形態】パートタイム【勤 務 地】要確認【募集内容】週2-3回
午後、家事手伝いと小学生の簡単な宿題を見てくれる方を探しています。10分以内近郊の送り迎えが必要な場合もあります【応 募 先】☎201-674-8919迄是非ご連
絡下さい【会社情報】【雇用形態】フルタイム／パートタイム【勤 務 地】43 Edward Hart Dr.
Jersey City, NJ 07305【募集内容】セールス、魚の仕入れ、ウェアハウスでの魚の加工される方などを募集しております。経験は問いません。お気軽にお問い
合わせください！
【応 募 先】☎201-433-3888
oshima@yamaseafood.com【会社情報】Yama Seafood, Inc.
43 Edward Hart Dr.
Jersey City, NJ 07305【雇用形態】要確認【勤 務 地】17 E. 48th St.
New York, NY 10017【募集内容】要就労ビザ、ビザサポートも手厚くフォローいたします！
経験者・未経験者どちらも大歓迎です！創業46年の老舗寿司店で一緒に働いてみませんか？
【応 募 先】☎212-355-3345
hatsuhana48@gmail.com【会社情報】初花寿司レストラン
17 E. 48th St.
New York, NY 10017【雇用形態】 フルタイム/パートタイム【勤 務 地】 West Village店とPark Sloe店【募集内容】 要SSN、責任感があり元気な方【応 募 先】 ☎︎212-462-0039
sushikatsueinyc@gmail.
com【会社情報】 SUSHI KATSUEI
West Village, Manhattan
357 6th Ave.
New York, NY 10014

紀伊国屋／簿記パートタイム募集

倉庫・配達スタッフ募集

寿司シェフ/キッチンシェフ/ウェイトスタッフ急募

エグゼクティブ・シェフ/スー・シェフ募集【雇用形態】パートタイム【勤 務 地】1073 6th Ave.
New York, NY 10018【募集内容】NY本部、週4、英語、就労ビザ※経験者優遇
【応 募 先】HRNY2@kinokuniya.com【会社情報】紀伊國屋書店 NY本部
New York, NY 1001

【雇用形態】フルタイム／パートタイム【勤 務 地】600 Dell Rd.
Carlstadt, NJ 07072【募集内容】JFC(Kikkoman)Groupのコスメを取扱う日系卸売会社で倉庫、配達スタッフ募集！
時間：月―金（8:30-17:30）
パー
ト時間相談、メール又はFaxにてお問い合わせください。
https://www.pmaiusa.com/【応 募 先】☎︎201-438-0668（Fax）syokota@pmaiusa.com
Yokota 迄【会社情報】PMAI-NJ
600 Dell Rd.
Carlstadt, NJ 07072【雇用形態】要確認【勤 務 地】175 2nd Ave.
New York, NY 10003【募集内容】やる気のある方、是非鹿の山レ
ストランで働いてみませんか？
お問い合わせお待ちしております！
【応 募 先】☎︎646-279-9205 のぶ迄【会社情報】鹿の山レストラン
175 2nd Ave.
New York, NY 10003【雇用形態】 フルタイム【勤 務 地】 2880 Center Valley Pkwy., #600
Center Valley, PA 18034【募集内容】 キッチンチームをリードし、指導する能力のあるシェフを募集。Health
Insurance、Dormitory。キャリアと当レストランを新たなレベルに引き上げたいとお考えの方は是非ご連絡ください。
【応 募 先】 kjohnstleeds@aol.com
Ken Johnston迄【会社情報】 KOME
Center Valley, PA 18034☎267-614-7331

パートタイムの受付/歯科助手募集

歯科助手募集ウエイトスタッフ、キッチンスタッフ募集中

キッチンシェフ募集【雇用形態】パートタイム【勤 務 地】1625 Anderson Ave., #302
Fort Lee, NJ 07024【募集内容】働きやすい環境の職場で、未経
験者の方も歓迎です。丁寧にトレーニングします【応 募 先】☎551-501-8383
njdentistjob@gmail.com【会社情報】JPW DENTAL
1625 Anderson Ave., #302
Fort Lee, NJ 07024【雇用形態】フルタイム【勤 務 地】マンハッタン／ハリソン【募集内容】マンハッタンとハリソンのオフ
ィス、やる気優先、要就労ビザ、
要歯科助手経験【応 募 先】☎212-758-9965迄
【会社情報】Ozawa Shunzo DDS
425 Madison Ave., #403
New York, NY 10017【雇用形態】【勤 務 地】26 S. Central Ave.
Hartsdale, NY 10530【募集内容】ウエイトスタッフ、キッチンスタ
ッフ募集中【応 募 先】☎914-428-1203
田島又はEduardo迄
【会社情報】Fujinoya Restaurant
26 S. Central Ave.
Hartsdale, NY 10530【雇用形態】 フルタイム【勤 務 地】 95 Middle Neck Rd.
Great Neck, NY 11021【募集内容】 要就労ビザ、レストランでキッチン経験がある方、是非ご応募ください！
【応 募 先】 ☎516-643-5708
Yoshi迄お電話ください！
【会社情報】 Daruma of Tokyo
95 Middle Neck Rd.
Great Neck, NY 11021

ニューヨーク日本人学校事務員募集【雇用形態】フルタイム【勤 務 地】Greenwich, CT【募集内容】一般事務、会計【応 募 先】jei@jeiny.org【会社情報】ニューヨーク日本人学校
270 Lake Ave.
Greenwich, CT 06830

仕事探しはジャピオンのクラシファイドCLASSIFIED

23 | Vol. 1125 | Friday, October 15, 2021

歯科助手募集引越しやリフォームのお問い合わせはジャピオンのクラシファイドで探そう！

遠近、大中小、東西南北のお引越し

日本食料品店スタッフ募集【雇用形態】【勤 務 地】230 PARK Ave., #525
New York, NY 10017【募集内容】要経験、明るく責任感ある方【応 募 先】☎212-867-1188
日本語ラインext#2迄
【会社情報】山縣歯科医院
230 PARK Ave., #525
New York, NY 10017【雇用形態】パートタイム／フルタイム【勤 務 地】522 Mamaroneck Ave.
White Plains, NY 10605【募集内容】レジ、グロサリー、青果、精肉、鮮魚、惣菜など。要SSN,就労ビ
ザ、医療保険、401K制度有り【応 募 先】☎︎914-683-6735
s.inaba@daidomarket.com
稲葉迄
【会社情報】NIPPON DAIDO, INC.
522 Mamaroneck Ave.
White Plains, NY 10605

どんなタイプもリーズナブルにお手伝い！
誠実・丁寧・迅速が弊社のモットー。
ＮＹ/ＮＪ/ＦＭＣＳＡ公認ライセンス、全保険加入済で安全安心。
ローカル、長距離、米国内のお引越は今すぐ日本語でお見積り。
UMEX MOVING & STORAGE, INC
18 Passaic Avenue, Unit 2, Fairfield, NJ 07004☎︎973-287-6659

NY州登録建築設計事務所

歯科スタッフ募集

アパートメント、タウンハウス等の新築・リノベーションのデザイ
ン、設計、申請、監理を日本語で行います。
Studio TAKT Architecture PLLC
195 Montague St.,14th Floor, Brooklyn, NY 11201☎718-339-2475
www.taktarch.com【雇用形態】パートタイム【勤 務 地】2460 Lemoine Ave., #101
Fort Lee, NJ 07024【募集内容】要日本語・英語、
トレーニングがあるので未経験者OK、明るいオフィスです【応 募 先】☎201-947-3777【会社情報】レモイン歯科
2460 Lemoine Ave., #101
Fort Lee, NJ 07024

お引越はターザンムービング！

1992年創業安心と丁寧がモットー。ライセンス、梱包・掃除・見積無料・保険サービスあり。週末課金なし、格安
ターザンムービング
6154 162nd St., Floor 3, Fresh Meadows, NY 11365☎917-776-3680
tarzianmoving@gmail.com
www.tarzianmoving.com

求人ならNYジャピオン

住宅リフォーム専門（コンド、コープ、アパート、一軒家まで）

この機会にご自宅をより良い環境に変えてみませんか？バス、キッチン・床・一般内装・外壁・屋根などの住宅改善・改装・増築。事
務所、店舗の設計・施工。在宅勤務中の作業も可能です。お見積りは無料ですので、お気軽に日本語でご連絡下さい！保険あり。
L&J工務店28-14 14th St., Astoria, NY 11102☎718-216-3959 エイカ/www.ljrenovation.net

クラシファイドのお申し込みは毎週月曜日午前11時まで

丁寧で安心のお引っ越し！

経験豊かな日本人女性による梱包・開梱・お掃除サービス。
大切なお荷物を確かな技術と真心で運びます。見積無料。
米国内引越。保険多種完備。
エイコームービング
222 W. 72nd St., New York, NY 10023☎212-595-2874 内藤
a-comoving.com

お申し込みはウェブサイトから

nyjapion .com /clas sif ie d_o ve r v ie w/f or m

NY Japion Classified Ad
2021年10月15日号（No.1125）

Alliance Media
Coupon Magazine KAUKAU (USA)President
新谷哲士 Tetsuji Shintani
COO / Publisher
丸田尚輝 Naoki Maruta
Design & Production
須藤幸子 Sachiko Suto
Contributing Designer
豊田美穂 Miho Toyoda
Sales
佐藤直樹 Naoki Sato
三上玲奈 Rena Mikami
小野寺朝子 Asako Onodera

Trend Pot NY, LLC
315 Madison Ave., STE 3018
New York, NY 10017
TEL: 212-431-9970
www.nyjapion.com
info@trendpot.com©2021 Weekly NY Japion
本紙掲載の記事・写真の無断複写、複製、転載を禁じます。本紙に掲載された広告内容に関しましてはジャピオンは一切責任を負いかねます。

Weekly Vetter (Vietnam)

Weekly Lifenesia (Indonesia)

Weekly SingaLife (Singapore)

必ずお読みください
NOTICE
掲載広告に関しては、NY Japion（Trend Pot NY, LLC）は一切の責任を負いかねますのでご了承ください。広告の内容によっては、弊社にて編集、リライト、また掲載をお断りする場合がございます。
■締 切後のキャンセル・返金は一切お受け出来ません。ご注意下さい。
■不動産・引越業者、指圧・マッサージ師の方には、ライセンスの提示を求めることがあります。ご提示
いただけない場合は掲載をお断りすることがございます。ご了承下さい。

Trend Pot NY, LLC assumes no financial responsibility for errors or omissions. We reserve the rightto edit, rewrite or refuse any ads.
■ No cancellation or refund is accepted after deadline.
■ We may request a U.S. official license/certificate for the following businesses: real estate agency,
moving service, acupuncture, and massage therapy. Please note that we may refuse to print your ad if
you fail to provide a valid license/certificate.