富山市立図書館長が古文書を解読し、江戸時代の人々の暮らしにせまります。今回は、売薬関係の史料から見えてきた、暦と暮らしの関わりを紹介します。図書館だより第59号特集「富山町の橋とゴミ」に続く、富山歴史探検の第２弾です。

仕当惑仕罷在候、」とあり、天保 2 年（1831）4 月

1 年は 13 ヶ月ある？
～売薬商人の借金と返済～
富山市立図書館館長 加藤達行に富山が大火に見舞われ、家が焼失したことが挙げられています。

以前に売薬関係の古文書で話を、と依頼を受け、また、返済方法は、最初の 3 年間は利息だけを年

密田家文書（※1）から『紀州表御拝借金連印証文之末に納め、4 年目と 5 年目に元金 500 両と利息を納写帳』（※2） を使って、現代とは違った江戸時代のめるという条件で借り受けたことがわかります。

借金の話をしました。今回はその一部を紹介します。

さて、年末の魚津市の大火は記憶に新しいところですが、天保 2 年、富山町も大火に見舞われました。
司書の S さんに「富山の災害の記録を見たい」と尋ねると、「網羅的なものなら、これはどうですか。
」と『富山県気象災異誌』（富山地方気象台1971）を紹介してくれました。この本は、県内で起こった地震や火災などの災害をまとめたものです。出典も（本文）
奉拝借金子之事
合金千両也 利足月七朱半
但シ 当辰年ヨリ三ヶ年之間毎歳極月利足納
来ル未年ヨリ元金之内五百両利足共納
来ル申年ニ至り残金五百両利足共納(以下 略)

記され、災害の概要を知るのに便利です。
この火事は、4 月 12 日（今の暦では 5 月 23 日）正午頃、西田地方神明社の東から出火しました。富
山城内はもとより城下町一帯が焼け、社寺、人家8,343 戸のほか、土蔵納屋をあわせると 9,000 以上が焼失し、死者 70 名余を出した未曾有の火災であ

この文書は、紀州和歌山藩で売薬商売をしているったことがわかります。紀州藩で売薬商売を行う富富山の 23 名が、紀州藩西御番所の川浚御構銀から山の商人たちも、家屋敷を焼失したと考えられます。

千両を借用したものです。借用の理由について、『富では、先の古文書に戻ります。借金は千両で、利山大火について川浚御講銀拝借願書下書』（※3）に、息は「月七朱半」とあります。
「朱」とは何か。早「当四月十二日国元不存寄大火ニ而仲間一統類焼

速参考室へ。
「朱色とか顔料とか、江戸時代の通貨※1 富山売薬を代表する密田家に残されていた古文書。
目録：『密田家文書目録 富山市日本海文化研究所紀要 第十二号』（富山市日本海文化研究所※2 『密田家文書目録』文書番号：2-(2)-24 富山市郷土博物館所蔵。
※3 『密田家文書目録』文書番号：2-(2)-25 富山市郷土博物館所蔵。

11998）

「一朱金」などは思いつくのだけれど、利息と結びため、毎年作られる暦は、農作業等の生活の時期をつかない。」と、司書のＫ君に相談。Ｋ君「まずは示す大切なものだったのです。江戸時代は、年によ『広辞苑』（岩波書店 2008）でも見てみますか。
」って 1 年の月数が違い、月利による借金の返済額もと早速調べてくれました。

年毎に変わっていたのです。
「今年はいやに 1 年がしゅ「銖･朱」：①重量の単位。②江戸時代の貨幣の表示。③利率の名目。1 割の一〇分の一、「朱」も利息に使うことがわかりました。では、１分、歩の一〇分の一をいうこともある。
割=10 ㌫の 10 分の 1 ㌫とすれば「７朱半」は 7.㌫、長いねえ」と、ご隠居の一言が聞こえそうです。

これを元に利率を求めると、次の B が妥当と思わに加入することとなりました。冥加金として紀州藩れますが、結論は保留。に 10 両、田辺領に 5 両を支払うことになっており、富山売薬商人たちは、文政 11 年紀州（紀州藩と田辺領）での営業を継続するため、当地の合薬仲間

仲間は 36 人分で構成され、仲間としての入用金をＡ.「1 割の一〇分の一」の場合1 朱＝利率 1 ㌫だから、36 人足割で負担しているのです。さて、この千両7.5 朱＝利率 7.5 ㌫となる。…大きすぎる！

も、36 等分に分割されています。証文に署名してＢ.「分、歩の一〇分の一」の場合（※分＝1 ㌫）
1 朱＝利率 0.1 ㌫だから、7.5 朱＝利率 0.75 ㌫となる。…妥当では？

いるのは 23 名ですが、36 等分され、千両の 1/36にあたる 27 両 3 歩永 2 匆 7 分 7 厘を「1 人足」分

次に、この借金の返済について、翌年作成されたとしているのです。
「36 人足」といっても、36 人『拝借金利足取立帳』（※4）を見てみます。

を意味せず。しかも、「六歩五厘」など、1 人足以下の負担割合もあり、負担割合=権利の意味が強いものです。天保 3 年や 6 年には 23 人で 36 人足を負担していますが、12 年には、19 人となっています。また、そのメンバーも移動しているのです。こ

覚
九十七両二歩 千両拝借金辰正月より極月迄
閏月共〆十三月七朱半の利足
右之分 三十六人わり
一人分 二両二歩三朱永銀二匆九厘つゝ
代百四十七文也（以下 略）

れらは、別の機会に考えてみたいと思います。

ところで、この借金はどうなったでしょう。天保
3 年には利息だけは返していますが、天保 8 年には、利息が年額「九十七両二歩」ということは、利率はまた千両を借用しているのです。そして、天保 12

利率＝97 両 2 歩÷1000 両＝97.5 両÷1000 両＝9.75 ㌫（※2 歩＝0.5 両）

年には、皆済したという帳面が残され、元金 500となります。なお、天保 3 年の辰年は「閏月」を含す。返済完了時期にはまた借金しているかもしれまむため、1 年は 13 ヶ月です。このとき「朱」を 0.1せん。嘉永 2 年（1849）にも千両を借りているの㌫とすると、0.75 ㌫（「月七朱半」）×13 ヶ月＝9.75です。

両と利息 48 両 3 分(月 7 朱半)を返しているようで㌫。利息は 97.5 両、0.5 両は 2 分(歩)なので、ぴったりと計算が合います。

ちょっと、違った江戸時代の生活です。司書に手そこで、司書の O さんに、「天保 3 年の閏月を伝ってもらって助かりました。市立図書館本館は平調べたいんだが…」と。すると、『日本暦日便覧 下』

成 27 年 8 月末頃までに、西町旧大和跡に建設中の（湯浅吉美／編 汲古書院 1988）を出してくれま建物に移転する予定です。市民の皆様に役立てていした。天保 3 年は、壬辰の年で 11 月の次に閏 11ただけるよう、幅広い図書等の収集に努めて参りま月があり、年間は 384 日ありました。因みに天保 2す。また、「知を深める図書館」を目指し、市民に年は、閏月がないので 354 日です。大の月が 30 日、親しまれ、気軽に相談できる図書館づくりにも職員

小の月は 29 日ですから、12 ヶ月で 354 日となるの一同頑張っていますので、よろしくお願いします。

です。季節のずれは閏月で調整していました。この※4 『密田家文書目録』整理番号：2-(2)-34 富山市郷土博物館所蔵。

2

いちおしライブラリー

戦後、日本はものづくりを中心に復興し、高度経ものづくりをささえているのは会社や工場の規済成長を遂げました。日本の技術力の高さは世界的模にかかわらず、そこで働く人たちの熟練した技術評価を受け、ものづくり産業はわが国躍進の大きなや努力です。

原動力となりました。
しかし、近年ものづくり産業を取り巻く環境が大『どっこい大田の工匠たち

きく変わってきました。今回はわが国が誇る「もの町工場の最前線』づくり」のあり方について考えます。

小関智弘/著
現代書館 2013『メイドインジャパン
この本は町工場で旋盤工として働きながら、優れ驕りの代償』た小説などを発表し続けてきた著者が 16 人の凄腕井上久男/著の職人たちを訪ねて聞き書きしたルポです。

NHK 出版 2013

ものづくりの町として有名な東京都大田区が「大田の工匠 100 人」という表彰制度を設けました。
日本の家電や自動車メーカーへの著者の 17 年間

この制度は大田のものづくりをささえる優秀な技の現場取材に基づいて、日本経済衰退の実情から再能者の中でも従業員 3 人以下の企業で活躍してい生の道を探ったノンフィクションです。著者は、日る職人に光をあてて、5 年間で 100 人の工匠を選ぶ

本の製造業は工場で欠陥のない商品を造るのは得ものです。著者も審査委員に加わり、選ばれた工匠意だが、品質とは別の経営者の劣化が「新しい価値」のうち 16 人を訪ね、人生の歩みとものづくりへのの創出を阻んでいると述べています。それが「メイ思いを聞き書きしました。

ドインジャパン」衰退を加速させているというのでこの本に出てくる職人の技術はハイテクや最先す。しかし、日本の「武器」は、世界でも評価され端技術と呼ぶようなものではありませんが、伝統をている「ものづくり」であることは間違いなく、「武受け継ぎ磨き上げてきた技です。人工心臓、新幹線器」をどう磨くかが必要とも述べています。の制御装置から切り子細工まで、ものづくりの最前線に生きる工匠たちの物語です。

『ものづくりを超えて 模倣からトヨタの独自性構築へ』（和田一夫/著 2013 名古屋大学出版会）

また、直木賞を受賞したことでも知られる小説

自動車は３万点にも及ぶ部品から造られていま『下町ロケット』（池井戸潤/著 2011 小学館）はす。製造過程において部品はどのように管理されてこの大田区の町工場を舞台にしています。宇宙工学いるのでしょうか。本書では、トヨタ自動車の生産研究をあきらめた主人公佃航平は実家の佃製作所方式である「かんばん方式」について、ものづくりを継ぎますが、大企業に翻弄され倒産の危機に瀕しの現場で「かんばん」とは何かについて詳しく説明ます。町工場が意地を見せた国産ロケット開発にかしています。トヨタ自動車が生み出した「管理」のかわる物語です。

しくみ、独自性について徹底的に探ります。

（八尾ほんの森3高田）

という歌が載っていました。反歌（長歌の後に置かQ.＜山部赤人＞が富士の山を詠んでいる。人れる短詩形の詩『和歌大辞典』（明治書院 1986））

物についてと、どのような歌か知りたい。

として、“田児の浦ゆうち出でて見れば真白にそ不尽の高A. まず、人物について調査しました。
『新潮日本文嶺に雪は降りける”学辞典』（新潮社 1988）や『和歌・俳諧史人名事典』（日外アソシエーツ 2003）に山部赤人の項目があがあがっており、山部宿禰赤人が詠んだ他の歌も載り、奈良時代の歌人で万葉集に作品が載っているこっています。それぞれ万葉集の巻と番号が付いていとが分かりました。
『日本古典文学大事典』（岩波書て、“天地の･･･”は、『万葉集』の 3 巻の 317 であ店 1985）でも調べることができ、人物など詳しくることが判明しました。

書かれています。

巻と番号がわかれば、『新日本古典文学大系１ 万次に、万葉集に関する辞典を調べました。『万葉葉集１』（岩波書店 1999）や『新編日本古典文学全集事典』（学灯社 1994）の中の万葉集全作者事典の集６ 万葉集１』（小学館 1994）等で、解説を読む部分に、山部宿禰赤人（やまべのすくねあかひと）ことができます。

として人物の紹介が載っていました。『万葉集歌人

万葉集に関する資料は数多くありますが、事典で事典』（雄山閣 2007）の作者・作中人物のところには『万葉集ハンドブック』（三省堂 1999）がわかりも山部宿禰赤人が載っており、こちらはかなり詳しやすくまとめられています。万葉集の成立や秀歌、く紹介されています。『万葉集講座 別巻 万葉集事

万葉人の暮らしや表現、主要歌人、地図や年表が載典』（有精堂 1975）では、作者別研究史に山部赤人っています。秀歌の部分には、山部赤人に関する記があげられ、評価や作品研究が載っています。

述があり、“山部宿禰赤人の不尽山（ふじやま）を

この他の図書では、『日本詩人選３ 高市黒人・山望める歌一首”として、前述の歌と反歌が、また、部赤人』（筑摩書房 1971）、『和歌文学大系 17 人麻主要歌人部分に山部宿禰赤人が紹介されていまし

呂集（赤人集 山部赤人）』（明治書院 2004）、『さまた。

よえる歌集 赤人の世界』（集英社 1979）があります。

万葉集で詠んでいる人物が分からない場合には、続いて、山部赤人が詠んだ富士の山について調査『万葉ことば事典』（大和書房 2001）で言葉から調しました。『万葉集歌人集成』（講談社 1990）に山べることができます。
“ふじ（不尽）”の項目があり、部宿禰赤人（山部宿禰明人）の項目があり、簡単な

山部赤人の著名な「望不尽山歌」として“天地の・・・”

人物紹介のあと、があげられています。ちなみに、「富士」という表“天地の分れし時ゆ

神さびて 高く貴き河なる 布士（ふじ）の高嶺を

駿記は平安朝になってから定着したものと書かれて天の原 振り放いました。この他、『万葉びとの心と言葉の事典』

照る月の 光（遊子館 2011）では、歌い出しの言葉から探せま

け見れば渡る日の 影も隠らひも見えず

白雲も い行きはばかり

雪は降りける

時じくそ語り継ぎ 言ひ継ぎ行かむす。

不尽（ふじ）の高嶺は”

発行：富山市立図書館（本館 尾屋）

発行所：富山市丸の内 1 丁目 4－50 TEL：076（432）7272
4