testo easyheat
configuratie- en uitleessoftware
handleidingnl2 Algemene opmerkingen

Algemene opmerkingen
Gelieve deze handleiding grondig door te lezen en zich met dit meetinstrument voldoende vertrouwd te maken, alvorens het in de praktijk te gebruiken. Bewaar deze handleiding binnen handbereik zodat u ze op elk gewenst ogenblik kunt raadplegen.
Dit document beschrijft de software met de programmataal nederlands.
Pictogrammen
Symbool

Betekenis					

		geeft een belangrijke opmerking weer. 		

Tekst
		

de tekst verschijnt op het display of de PC-monitor		
de cursor op het genoemde element plaatsen en met delinkermuistoets aanklikken. *de cursor op het genoemde element plaatsen en met derechtermuistoets aanklikken. *		* weergaven hebben betrekking op de standaard-muisconfiguratie (linkertoets: markeren, rechtertoets: contextmenu)

MerkenMicrosoft en Windows zijn geregistreerde handelsmerken van Microsoft-Corporation in de USA en / of andere
landen.
Intel en Pentium zijn geregistreerde handelsmerken van Intel Corporation in de USA en / of andere landen.
Andere merken of productnamen zijn eigendom van de respektievelijke houder.

Inhoud 3

InhoudAlgemene opmerkingen......................................................................... 2
Inhoud..................................................................................................... 3
A.

Correct gebruik...................................................................................... 6

B.

C.

Software gebruiken................................................................................ 7
B.1 Systeemvereisten........................................................................... 7
B.2 Software installeren........................................................................ 8
B.3 Software starten............................................................................. 8
B.4 Verbinding maken........................................................................... 8
Bediening.............................................................................................. 11

D.

Toepassingsvoorbeeld......................................................................... 12E.

Functies................................................................................................ 14
E.1 Algemeen .................................................................................... 14
E.1.1
E.1.2
E.1.3

E.2

Klanten ........................................................................................ 15
E.2.1
E.2.2
E.2.3
E.2.4
E.2.5

E.3

Klant zoeken ............................................................................ 15
E.2.1.1

Klantenlijst .......................................................................................... 15

E.2.2.1
E.2.2.2

Adres ................................................................................................. 16
Locatielijst .......................................................................................... 17

Klantgegevens bekijken ............................................................ 16
Klantgegevens aanpassen . ...................................................... 17
Nieuwe klant aanmaken ........................................................... 18
Klantgegevens importeren ........................................................ 18

Meetlocaties ................................................................................ 20
E.3.1

E.3.2
E.3.3
E.3.4

E.4

Terugbladeren .......................................................................... 14
Startpagina .............................................................................. 14
Afsluiten ................................................................................... 14

Meetlocatie data tonen ............................................................. 20
E.3.1.1
E.3.1.2
E.3.1.3

Locatie, eigenaar, installatie, ketel, brander ........................................ 20
Metingen ............................................................................................ 20
Opdrachten ........................................................................................ 21

Meetlocatie gegevens aanpassen . ........................................... 21
Nieuwe meetlocatie toevoegen.................................................. 21
Barcodes afdrukken ................................................................. 22

Metingen...................................................................................... 23
E.4.1
E.4.2

Meting zoeken........................................................................... 23
Meting tonen............................................................................. 24
E.4.2.1 Informatie................................................................................................... 24

4 InhoudE.4.2.2 Grafiek....................................................................................................... 25
E.4.2.3 Meetwaarden............................................................................................. 26

E.5

Opdrachten ................................................................................. 27
E.5.1
E.5.2
E.5.3

E.6

Medewerkers . ............................................................................. 29
E.6.1
E.6.2
E.6.3
E.6.4

E.7

E.7.3

Meetgegevens lezen . .............................................................. 31
Online meting ........................................................................... 32
E.7.2.1
E.7.2.2

Meetwaarden, display, diagram .......................................................... 32
Display volgorde ................................................................................. 33

E.7.3.1
E.7.3.2
E.7.3.3
E.7.3.4
E.7.3.5
E.7.3.6Seriële verbinding ............................................................................... 34
Instrument .......................................................................................... 34
Tijd ..................................................................................................... 34
Printtekst . ......................................................................................... 34
Logboekprogramma . ......................................................................... 34
Geheugen .......................................................................................... 34

testo 312-4 configureren .......................................................... 33

testo 314...................................................................................... 35
E.8.1
E.8.2
E.8.3

E.9

Alle medewerkers ..................................................................... 29
Medewerker aanpassen ........................................................... 30
Nieuwe medewerker ................................................................ 30
Opdrachtenlijst ......................................................................... 30

testo 312-4 ................................................................................. 31
E.7.1
E.7.2

E.8

Opdracht zoeken ..................................................................... 27
Opdracht tonen ........................................................................ 28
Nieuwe opdracht . .................................................................... 28

Meetlocaties overdragen .......................................................... 35
E.8.1.1
E.8.1.2

Meetlocaties op de PC ....................................................................... 35
Meetlocaties in het instrument ............................................................ 36

E.8.3.1
E.8.3.2
E.8.3.3Seriële verbinding................................................................................ 37
Tijd...................................................................................................... 37
Printtekst . .......................................................................................... 37

Meetgegevens lezen . ............................................................... 36
testo 314 configureren.............................................................. 37

testo 320...................................................................................... 38
E.9.1
E.9.2
E.9.3
E.9.4

Meetlocaties overdragen........................................................... 38
E.9.1.1
E.9.1.2

Meetlocaties op de PC........................................................................ 38
Meetlocaties in het meetinstrument..................................................... 39

E.9.3.1
E.9.3.2

Meetwaarde, display, diagram............................................................. 40
Display volgorde.................................................................................. 41

Meetgegevens downloaden ..................................................... 39
Online meting............................................................................ 40
testo 320 configureren.............................................................. 41

E.10 testo 324...................................................................................... 42
E.10.1

Meetlocaties uploaden.............................................................. 42
E.10.1.1
E.10.1.2

Meetlocaties op de PC........................................................................ 42
Meetlocaties in het meetinstrument..................................................... 43

Inhoud 5
E.10.2
E.10.3Meetgegevens downloaden ..................................................... 43
testo 324 configureren.............................................................. 44
E.10.3.1
E.10.3.2
E.10.3.3

Analyser.............................................................................................. 44
Print text.............................................................................................. 44
Geheugen........................................................................................... 44

E.11 testo 330...................................................................................... 45
E.11.1
E.11.2E.11.3E.11.4

Meetlocaties overdragen........................................................... 45
E.11.1.1
E.11.1.2

Meetlocaties op de PC........................................................................ 45
Meetlocaties in het meetinstrument..................................................... 46

E.11.3.1
E.11.3.2

Meetwaarde, display, diagram............................................................. 47
Display volgorde.................................................................................. 48

Meetgegevens downloaden ..................................................... 46
Online meting............................................................................ 47
testo 330 configureren.............................................................. 49

E.12 testo 330 + 380............................................................................ 49
E.12.1E.12.2E.12.3

Meetlocaties uploaden.............................................................. 49
E.12.1.1
E.12.1.2

Meetlocaties op de PC........................................................................ 50
Meetlocaties in het meetinstrument..................................................... 50

Meetgegevens downloaden ..................................................... 50
testo 330 installeren.................................................................. 51

E.13 Instellingen.................................................................................... 52
E.13.1
E.13.2

Rapport design.......................................................................... 52
E.13.1.1 Rapport sjablonen voor print.................................................................... 52
E.13.1.2 Rapport sjablonen voor invoer.................................................................. 55

Configuratie............................................................................... 60

E.13.2.1 Instrumenten............................................................................................ 60
E.13.2.2 Programma.............................................................................................. 60
E.13.2.3 Klantgegevens......................................................................................... 60
E.13.2.4 Eigen data................................................................................................ 60
E.13.2.5 Kleurenschema........................................................................................ 61
E.13.2.6 Software Update...................................................................................... 61
E.13.2.7 Taal.......................................................................................................... 61
E.13.2.8 Backup...................................................................................................... x

E.14 Database...................................................................................... 62
E.14.1
E.14.2E.14.3E.14.4F.

Volledige back-up...................................................................... 62
Wijzigingen opslaan................................................................... 62
Database herstellen .................................................................. 62
Repareren en comprimeren....................................................... 62

Vragen en antwoorden................................................. 63

6 A. Correct gebruik

A. Correct gebruik
De configuratie- en uitleessoftware testo easyheat is een uitbreiding van de mogelijkheden met de meetinstrumenten testo 312-4, testo 314, testo 320, testo 324, testo 330
en testo 380 en bevat talrijke nuttige functies:- configuratie van het meetinstrument via de software.
- beheer van klant-, installatie- en meetgegevens.
- import van gegevens en export van gegevens naar het meetinstrument.
- creëren, bewaren en printen van meetprotocols uit geïmporteerde gegevens.

B. Software gebruiken 7

B. Software gebruiken
B.1 Systeemvereisten
Besturingssysteem
De software draait op de volgende besturingssystemen:- Windows® 7- Windows® 8- Windows® 10- Anderen: op verzoek
Computer
De computer moet voldoen aan de vereisten van de corresponderende besturingssystemen. Ook aan de volgende vereisten moet worden voldaan:- Interface USB 2.0 of hoger- Internet Explorer 5.0 SP1 of hoger- Hard disk (min.): 150 MB free memory- Microsoft® .Net 4 Framework: 2GB

8 B. Software gebruiken

B.2 Software installeren
Voor de installatie onder Windows® 7, Windows® 8 en Windows® 10 zijn administratorrechten vereist.
Na de installatie is de invoer van een licentiesleutel vereist. Zonder deze invoer loopt
de software enkel als demo-versie met beperkte functiemogelijkheden (tijdsbeperking
van 30 dagen)Bij de eerste opstart van de software verschijnt automatisch een venster voor deinvoer van de licentiesleutel.
1 CD in de lezer plaatsen.
Indien het installatieprogramma niet automatisch wordt opgestart:
In de CD directory (toegang via My Computer of Windows Explorer) het bestandTestoSetup.exe starten (dubbelklik).
2 Volg de aanwijzingen van het installatieprogramma.
- De Testo easyHeat software wordt geinstalleerd.

B.3 Software starten() Ý programma Ý testo Ý testo easyheat configuratie- en uitleessoftware ().

- Het programma wordt geopend. De programmataal stemt overeen met de taal van
het besturingssysteem.
- Bij de eerste opstart van de software verschijnt automatisch een venster voor deinvoer van de licentiesleutel.
De licenctiesleutel invoeren (bevindt zich op de verpakking van de CD -> OK ().

De functies in de software zijn afhankelijk van de landsversie van het aangesloten
meetinstrument en van het aantal en type meetinstrumenten waarvoor de software
per licentiesleutel vrijgegeven werd.

B.4 Verbinding maken
testo 314
Verbinding via RS232-interface
Voor de verbinding van de testo 314 met een PC is de “verbindingskabel PC / meetinstrument 0409 0178” vereist.
1 De verbindingskabel aansluiten op de seriële interface van de PC.
2 De verbindingskabel aansluiten op de RS 232 -verbinding van het meetinstrument.

B. Software gebruiken 9

3 Het meetinstrument aanschakelen ().

Verbinding via USB seriële adapter
Voor de USB seriële verbinding van de testo 314 met een PC is de “verbindingskabel
PC / meetinstrument 0409 0178” en een USB-seriële adapter (verkrijgbaar in de handel)vereist.
1 De USB-seriële adapter aansluiten op de USB-stekker van de PC.
2 De verbindingskabel aansluiten op de RS 232 -verbinding van het meetinstrument.
3 De USB-seriële adapter met de verbindingskabel verbinden.
4 Het meetinstrument aanschakelen ().

testo 330 en testo 324
Voor de verbinding van de testo 330 of testo 324 met een PC is de “verbindingskabel
PC / meetinstrument 0449 0047” vereist.
1 Installeer de Testo USB-driver. Hiervoor het programma Install Testo USB Driver inde map USB Driver op de CD selecteren.
1 De verbindingskabel aansluiten op de USB- interface van de PC.
2 De verbindingskabel aansluiten op de USB-verbinding van het meetinstrument.
3 Het meetinstrument aanschakelen ().

Als alternatief kan de testo 330 en/of testo 324 via een IrDA-interface of via Bluetooth
ingesteld worden, zie Instellingen, Configureren, Instrumenten, blz. 61.
Tijdens de gegevensuitwisseling schakelt het meetinstrument over naar de Slave Mode,
waarbij de bedieningstoetsen van het meetinstrument geblokkeerd zijn. Indien geen
gegevensuitwisseling plaatsvindt, wordt de Slave Mode beëindigd en kan het meetinstrument zoals gewoonlijk via de bedieningstoetsen gestuurd worden.
testo 312-4
Verbinding via RS232-interface
Voor de verbinding van de testo 312-4 met een PC is de “verbindingskabel PC / meetinstrument 0409 0178” vereist.
1 De verbindingskabel aansluiten op de seriële interface van de PC.
2 De verbindingskabel aansluiten op de RS 232 -verbinding van het meetinstrument.
3 Het meetinstrument aanschakelen ().

Verbinding via USB seriële adapter
Voor de USB seriële verbinding van de testo 314 met een PC is de “verbindingskabel
PC / meetinstrument 0409 0178” en een USB-seriële adapter (verkrijgbaar in de handel)vereist.

10 B. Software gebruiken
1 De USB-seriële adapter aansluiten op de USB-stekker van de PC.
2 De verbindingskabel aansluiten op de RS 232 -verbinding van het meetinstrument.
3 De USB-seriële adapter met de verbindingskabel verbinden.
4 Het meetinstrument aanschakelen ().

testo 320
De micro-USB-voedingskabel is nodig om de testo 320 aan te sluiten op een PC.
1 Installeer de testo USB-driver. Selecteer het programma Install testo USB driver in demap USB Driver op de CD.
2 Sluit de aansluitkabel aan op een USB-poort op de PC.
3 Sluit de verbindingskabel aan op de USB-poort van het meetinstrument.
4 Het meetinstrument aanschakelen ().

Als alternatief kan de testo 320 kan worden ingesteld met behulp van een IrDA interfaceof Bluetooth, zie Instellingen - Configureren - Instrumenten, pagina 61.
Het meetinstrument schakelt over naar Slave Mode tijdens de gegevensoverdracht,
de instrument knoppen zijn uitgeschakeld in deze modus. Zodra de gegevens niet
meer worden overgedragen, wordt Slave Mode beëindigd en na ca. 30s kan het
meetinstrument worden als normaal bediend via de knoppen.

C. Bediening 11

C. BedieningÀ Snelmenulijst: snelle toegang tot de vastgelegde modules
Á Testo-tab: mogelijkheid voor een uitbreiding van de licentie
Â Multifunctionele lijst: toont de beschikbare modules, gesorteerd volgens modulegroep.
Module openen: de gewenste module selecteren, bijv. Configuratie ( ).
De modules kunnen ook via de snelmenulijst geopend worden. De menu’s hebben dezelfde benaming als de respektievelijke modulegroepen.
Sommige modules kunnen pas geopend worden, na het opslaan van gegevens,of voor in andere modules bepaalde gegevens gemarkeerd werden.
Bij een geactiveerde module verschijnt de startpagina die de meest gebruikte
modules bevat voor een directe toegang (favorieten).
Sommige modules bevatten meerdere mappen (bijv. de module testo 330 configureren):Map openen: de gewenste map in het modulevenster selecteren, bijv. Instrument ( ).
Ã Werkgebied: het werkgebied is de ruimte waar alle instellingen worden uitgevoerd.

Via F11 kunt u tussen de standaardweergave en de Full Screen-weergave van dewerkruimte omschakelen.

12 D. Toepassingsvoorbeeld

D. Toepassingsvoorbeeld
Dit hoofdstuk beschrijft, aan de hand van een voorbeeld, de belangrijkste stappen die bij
een typische toepassing van de software vereist zijn.
Voor een gedetailleerde beschrijving van alle functies van de software verwijzen we naar
de menu’s, blz. 14.
Software configureren
1 Instellingen ()Ý

configuratie ().

2 Eigen gegevens () Ý adresgegevens invoeren/wijzigen.

3 Klantgegevens () Ý gewenste functies activeren.

4 Back-up () Ý gewenste instellingen doorvoeren.

5 Wijzigingen overnemen: Gereed ().

Meetinstrument configureren (testo 314, testo 320, testo 324, testo 330)
1 testo 314 (testo 320 (testo 330 () Ý testo 314 configureren ( ),) Ý testo 320 configureren ( ),) Ý testo 330 configureren ( ).
testo 330 + 380 () Ý testo 330 configureren (2 Printer tekst () Ý Eigen adresgegevens (),) Ý Toepassen ().

Meetinstrument configureren (testo 312-4)
1 testo 312-4 () Ý testo 312-4 configureren (2 Printer tekst () Ý Print regel (),) Ý Opslaan ().

Meetinstrument configureren (testo 324)
1 testo 324 () Ý testo 314 installeren (2 Printer tekst () Ý Regels invullen (),) Ý Gereed ().

Nieuwe klant aanmaken
1 Klant ()Ý

Nieuwe klant aanmaken ().

2 De gegevens van de nieuwe klant in de respektievelijke velden invoeren Ý Klaar ().

Nieuwe meetlocatie toevoegen
1 Locaties ()Ý

Nieuwe meetlocatie toevoegen ().

2 De gegevens van de nieuwe locatie in de respektievelijke velden in de mappen Locatie,
Installatie, Ketel en Brander invoeren Ý Opslaan ().

D. Toepassingsvoorbeeld 13
Meetlocatie(s) naar het meetinstrument overdragen
1 Selecteer een meetinstrument (bijv. testo 324) tab Ý Upload meet locaties
2 De meetlocatie(s) in de map Meetlocaties op de PC selecteren () Ý Upload ().

Metingen uitvoeren
De meetlocatie activeren, de meting doorvoeren en de meetwaarden bewaren:zie handleiding van testo 314, testo 312-4, testo 320, testo 330 of testo 380.
Meetprotocols uit het meetinstrument inlezen
1 Selecteer een meetinstrument (bijv. testo 324) tab Ý Download meet locaties
2 De meetprotocols in de map Metingen in meetinstrument selecteren ().
Meetprotocols weergeven en printen
1 Metingen () Ý Meting zoeken (2 Meetprotocol selecteren ().

) Ý Tonen (3 Meetprotocol printen: Afdrukken (3 Selecteer rapport template ().

).

) Ý OK ().

) Ý Download (14 E. Functies

E. Functies
E.1 Algemeen

E.1.1 Terugbladeren
Naar de vorige module terugbladeren: Algemeen ()Ý

Terug ().

E.1.2 Startpagina
De startpagina openen: Bestand ()Ý

Startpagina ().

De startpagina bevat de meest gebruikte modules die gemakkelijk kunnen geselecteerd
worden (favorieten).

E.1.3 Afsluiten
Programma beëindigen: Bestand ()Ý

Afsluiten ().

- Indien (bij wijzigingen) de gegevens nog niet werden opgeslagen, verschijnt het venster Opslaan gegevens. In dit venster heeft u de volgende opties:· Volledige back-up: alle gegevens worden volledig bewaard.
· Veranderingen opslaan: enkel de veranderingen sedert de laatste back-up worden
bewaard.
· Nu niet opslaan: het programma wordt zonder back-up beëindigd.
Opslaan gegevens: de gewenste optie selecteren () Ý OK ( )Ý OK ( ).

E. Functies 15

E.2 Klanten

In het menu Klant kunnen de modules Klant zoeken, Klantgegevens bekijken, Klantgegevens aanpassen, Nieuwe klant aanmaken en Klantgegevens importeren geopend worden.

E.2.1 Klant zoeken
Met de module Klant zoeken kunnen klanten met behulp van zoekcriteria of via een alfabetisch register gezocht worden.
Module openen
Klant (

)Ý

Klant zoeken ().

E.2.1.1 Klantenlijst().

Het gewenste zoekcriterium (voorwaarde) voor een veld selecteren ().
-

Alle klanten, waarvan de naam voldoet aan de geselecteerde voorwaarde in het veld
Klantnummer, worden weergegeven.
- Indien in de zoekopdracht meerdere zoekcriteria worden ingegeven, dan worden enkel
de klanten weergegeven waarbij voldaan wordt aan alle zoekcriteria.
Klant activeren
Indien geen klant geactiveerd is, kunnen de modules Toon klant en Klantgegevens aanpassen
niet geopend worden.
Klant selecteren ().

- De geselecteerde klant wordt in kleur weergegeven.
Klantgegevens bekijken
Klant activeren ()Ý

Klantgegevens bekijken ().

- De module Klantgegevens bekijken wordt geopend, zie Klantgegevens bekijken, blz. 16.

16 E. Functies
Klantgegevens aanpassen
Klant activeren ()Ý

Klantgegevens aanpassen ().

- De module Klantgegevens aanpassen wordt geopend, zie Klantgegevens aanpassen, blz.
17.
Klanten verwijderen
Klant zoeken () Ý Verwijderen () Ý Ja ().

- De klant wordt verwijderd.
Indien een klant wordt verwijderd, worden alle meetlocaties en metingen van dezeklant uit het geheugen verwijderd.
Nieuwe klant aanmaken
Nieuwe klant aanmaken ().

- De module Nieuwe klant aanmaken wordt geopend, zie Nieuwe klant aanmaken, blz.18.

E.2.2 Klantgegevens bekijken
Met de module Klantgegevens bekijken kunnen de adresgegevens en de opgeslagen installaties van een klant weergegeven worden.
Module openen
De module Klantgegevens bekijken kan enkel geopend worden, wanneer in de module
Klant zoeken een klant geactiveerd werd, zie Klant zoeken, blz. 15.
Klant (

)Ý

Klant zoeken ().

De module Klantgegevens bekijken is onderverdeeld in twee delen. Het bovenste gedeelte
bevat de map Adres, het onderste gedeelte bevat de map Locatielijst.

E.2.2.1 Adres
Adres wijzigen
Wijzigen ().

- De module Klantgegevens aanpassen wordt geopend, zie Klantgegevens aanpassen, blz. 17
Klant verwijderen
Verwijderen () Ý Ja ().

- De klant wordt verwijderd.
Klant zoeken
Zoeken ().

- De module Klant zoeken wordt geopend, zie Klant zoeken, blz. 15.

E. Functies 17

E.2.2.2 Locatielijst
Meetlocatie activeren
Indien geen meetlocatie geactiveerd is, kunnen de modules Meetlocatie data tonen en
Meetlocatie gegevens aanpassen niet geopend worden.
Meetlocatie activeren ().

- De geselecteerde locatie wordt in kleur weergegeven.
Meetlocatie data tonen
Meetlocatie selecteren () Ý Weergeven ().

- De module Meetlocatie data tonen wordt geopend, zie Meetlocatie data tonen, blz. 20.
Meetlocatie gegevens aanpassen
Meetlocatie selecteren () Ý Wijzigen ().

- De module Meetlocatie gegevens aanpassen wordt geopend, zie Meetlocatie geg. aanpassen, blz. 21
Meetlocatie verwijderen
Meetlocatie selecteren () Ý Verwijderen () Ý Ja ().

- De meetlocatie wordt verwijderd.
Indien een meetlocatie wordt verwijderd, worden alle metingen van deze meetlocatie
uit het geheugen verwijderd
Nieuwe meetlocatie toevoegen
Nieuw ().

- De module Nieuwe meetlocatie toevoegen wordt geopend, zie Nieuwe meetlocatie toevoegen, blz. 21.

E.2.3 Klantgegevens aanpassen
Met de module Klantgegevens aanpassen kunnen bestaande klantgegeven gewijzigd worden.
Module openen
De module Klantgegevens aanpassen kan enkel geopend worden, wanneer in de module
Klant zoeken een klant geactiveerd werd, zie Klant zoeken, blz. 15.
Klant (

)Ý

Klantgegevens aanpassen ().

Klantgegevens aanpassen
Wijzigingen van de klantgegevens in de respektievelijke velden invoeren Ý Klaar (- De module Klantgegevens bekijken wordt geopend, zie Klantgegevens bekijken, blz.16.

).

18 E. Functies

E.2.4 Nieuwe klant aanmaken
Met de module Nieuwe klant aanmaken kan een nieuwe klant gecreëerd worden.
Module openen
Klant (

)Ý

Nieuwe klant aanmaken ().

De nieuwe klantgegevens in de respektievelijke velden invoeren Ý Klaar ().

- De module Klantgegevens bekijken wordt geopend, zie Klantgegevens bekijken, blz. 16.

E.2.5 Klantgegevens importeren
Met de module Klantgegevens importeren kunnen bestaande klantgegevens uit andere toepassingen geïmporteerd worden.
Module openen
Klant (

)Ý

Klantgegevens importeren ().

Gegevens importeren
Voor het importeren van de klantgegevens dient u deze gegevens in een ondersteunend
import-formaat om te zetten:· Tekstbestand met scheidingstekens (komma, puntkomma, tab)
· Microsoft® Access® database· Microsoft® Excel® werkblad
Gebruikelijke programma’s (bv. Microsoft® Outlook®) ondersteunen in principe één vande genoemde formaten.
1 Import-formaat selecteren () - Zoeken ().

2 Het te importeren bestand selecteren.
Bij het importeren van een Access database eventueel:
Gebruiker en passwoord ingeven.

3 Verder > ().

Bij het importeren van een Excel werkblad eventueel:
Werkblad selecteren () Ý Verder >.

Bij het importeren van een Access database eventueel :Tabel selecteren () Ý Verder >.

Import-gegevens definiërenNa het lezen van de gegevens moeten de gegevensvelden gedefinieerd worden. Enkel
gedefinieerde gegevensvelden worden overgenomen.

E. Functies 19
Bij de import uit een tekstbestand bevat de eerste regel mogelijk geen adresgegevens. Indien nodig:
Eerste regel negeren (1 Gegevenskolom ().
) - gewenste gegevensveld­selecteren ().

- Het import-gegevensveld wordt toegekend aan het gewenste gegevensveld.
2 Stap 1 herhalen voor alle vereiste gegevensvelden.
Indien het gegevensveld Klantnummer voor een klant leeg is, wordt automatisch een
klantnummer toegewezen.
Indien het gegevensveld Klantnummer voor een klant beschikbaar is, maar het klantnummer is in de configuratie- en uitleessoftware reeds bezet, dan worden debeschikbare gegevens vervangen door de importgegevens.
Indien het gegevensveld Naam /firma voor een klant leeg is, dan worden deze klantgegevens niet geïmporteerd.
3 Overnemen () Ý OK ().

- De module Klant zoeken wordt geopend, zie Klant zoeken, blz. 15.

20 E. Functies

E.3 Locaties

Via het menu Locaties kunnen de modules Meetlocatie data tonen, Meetlocatie gegevens aanpassen, Nieuwe meetlocatie toevoegen en Barcodes afdrukken geopend worden.

E.3.1 Meetlocatie data tonen
Met de module Meetlocatie data tonen kunnen de installatiegegevens en de bewaarde
meetgegevens van een installatie weergegeven worden.
Module openen
Bij een geactiveerde modulegroep / geactiveerde menu Klant (Instellingen - Configureren- Programma): de module Meetlocatie data tonen kan enkel geopend worden, wanneer inde module Klantgegevens bekijken een meetlocatie geactiveerd werd, zie Klantgegevens
bekijken, blz. 16.
Locaties ()Ý

Meetlocatie data tonen ().

De module Meetlocatie data tonen is onderverdeeld in twee delen. Het bovenste gedeelte
bevat de mappen Locatie, Eigenaar, Installatie, Ketel en Brander, het onderste gedeelte bevat
de map Meetgegevens en Opdrachten. De map Opdrachten is enkel beschikbaar wanneer demodulegroep / het menu Opdrachten geactiveerd is (Instellingen - Configureren - Programma).

E.3.1.1

Locatie, Eigenaar, Installatie, Ketel, Brander

Informatie over de meetlocatie wordt weergegeven.

E.3.1.2 Metingen
Meetprotocol activeren
Indien geen meetprotocol geactiveerd is, kan de module Meting tonen niet geopend
worden.
Meetprotocol activeren ().

- Het geselecteerde meetprotocol wordt in kleur weergegeven.

E. Functies 21
Meetprotocol tonen
Meetprotocol activeren () Ý Tonen ().

- De module Meting tonen wordt geopend, zie Meting tonen, blz. 24.
Meetprotocol verwijderen
Meetprotocol activeren () Ý Verwijderen () Ý Ja ().

- Het meetprotocol wordt verwijderd.

E.3.1.3 Opdrachten
Nieuwe opdracht
Nieuw ().

- De module Nieuwe opdracht wordt geopend, zie Nieuwe opdracht, blz. 28.
Opdracht verwijderen
Opdracht activeren () Ý Verwijderen () Ý Ja ().

- De opdracht wordt verwijderd.

E.3.2 Meetlocatie gegevens aanpassen
Met de module Meetlocatie gegevens aanpassen kunnen bestaande meetlocaties gewijzigd
worden.
Module openen
Bij een geactiveerde modulegroep / geactiveerde menu Klant (Instellingen - Configureren- Programma): de module Meetlocatie gegevens aanpassen kan enkel geopend worden,
wanneer in de module Klantgegevens bekijken een meetlocatie gemarkeerd werd, zie
Klantgegevens bekijken, blz. 16.
Locaties ()Ý

Meetlocatie gegevens aanpassen ().

Gegevens aanpassen
Wijzigingen van de locatiegegevens in de respektievelijke velden invoeren Ý Klaar ().

- De module Meetlocatie data tonen wordt geopend, zie Meetlocatie data tonen, blz. 20.

E.3.3 Nieuwe meetlocatie toevoegen
Met de module Nieuwe meetlocatie toevoegen kan een nieuwe meetlocatie gemaakt worden.
Module openen
Locaties ()Ý

Nieuwe meetlocatie toevoegen ().

22 E. Functies
De gegevens van de nieuwe meetlocatie in de respektievelijke velden in de mappen
Locatie, Installatie, Ketel en Brander invoeren Ý Klaar ().
- De module Meetlocatie data tonen wordt geopend, zie Meetlocatie data tonen, blz. 20.

E.3.4 Barcodes afdrukken
Met de module Barcodes afdrukken kunnen barcode-etiketten geprint worden. De installatienummers, bewaard in de bar­code, kunnen met een barcode-leesstift in het meetinstrument ingelezen worden, zodat de juiste meetlocatie in het instrument geactiveerd wordt.
Module openen
Locaties ()Ý

Barcodes afdrukken ().

Barcode-etiketten afdrukken
1 De meetlocaties selecteren, waarvoor een barcode-etiket moet afgedrukt worden().
Opties:Alle meetlocaties selecteren: Alles selecteren (Geen meetlocatie selecteren: Deselecteren ().
).

2 Firma invoeren.
De firmanaam wordt boven de barcodes afgedrukt.
3 Papierformaat en aantal Kolommen en Regels instellen (of).

Voor Testo-etiketten (0554 0411): papierformaat DIN A4, 2 kolommen, 6 regels.
4 Kopies per etiket instellen ().

5 Het etiket selecteren waar de afdruk moeten starten (6 Afdruk starten: Afdrukken ().

op het etiket).

E. Functies 23

E.4 Metingen

Via het menu Metingen kunnen de modules Meting zoeken en Meting tonen geopend worden.

E.4.1 Meting zoeken
Met de module Meting zoeken kunnen in de PC bewaarde meetprotocols gezocht worden.
Module openen
Metingen ()Ý

Meting zoeken ().

- Alle in de PC bewaarde meetprotocols worden weergegeven. Voor de weergave vanslechts één meetlocatie, zie Meetlocatie data tonen, blz. 20.
Meetprotocol activeren
Indien geen meetprotocol geactiveerd is, kan de module Meting tonen niet geopend
worden.
Meetprotocol activeren ().

- Het geselecteerde meetprotocol wordt in kleur weergegeven.
Meetprotocol tonen
Meetprotocol activeren ()Ý

Meting tonen ().

- De module Meting tonen wordt geopend, zie Meting tonen, blz. 24
Meetprotocol verwijderen
Meetprotocol activeren () Ý Verwijderen () Ý Ja ().

- Het meetprotocol wordt verwijderd.
Meetlocatie aanpassen
Meetprotocols kunnen aan een andere meetlocatie toegewezen worden.
1 Meetprotocol activeren () Ý Meetlocatie wijzigen ().

2 De meetlocatie activeren, waaraan het meetprotocol moet toegewezen worden (Ý OK ( ).
- Het meetprotocol wordt aan de geselecteerde meetlocatie toegewezen.

)

24 E. Functies
Samenvoegen
Meerdere meetprotocols kunnen tot één meetprotocol samengevoegd worden.
1 Meetprotocols activeren (drukt houden.
2 Samenvoegen (); voor een meervoudige selectie de [Ctrl]-toets inge-).

3 De meetlocatie selecteren waaronder het nieuwe meetprotocol moet opgeslagen
worden Ý OK ( ).
- De meetprotocols worden tot één meetprotocol samengevoegd.
Meetprotocol exporteren / importeren
Exporteren of Importeren () Ý Bestandsnaam ingeven (/) Ý Opslaan ().

- Het meetprotocol wordt geëxporteerd/geïmporteerd.
In het Excel-bestand zijn volgende tabbladen ter informatie beschikbaar:
tabblad testo: meetresultaten
tabblad information: o.a. start- en eindtijd van de metingtabblad customer: klantnaam en klantnummer
tabblad site: o.a. adres, meetlocatie

E.4.2 Meting tonen
Met de module Meting tonen kunnen meetprotocols worden weergegeven en verder worden verwerkt.
De module Meting tonen kan enkel geopend worden, wanneer in de module Meting zoeken of in de module Meetlocatie data tonen een meetprotocol geselecteerd werd, zie
Meting zoeken, blz. 23 of Meetlocatie data tonen, blz. 20.
Module openen
Metingen ()Ý

Meting tonen ().

E.4.2.1 Informatie
In de map Informatie wordt informatie verschaft over het meetprotocol.
In het veld Opmerking kan extra informatie ingevoerd worden.
Meetprotocol afdrukken
Meetprotocol met informatiegegevens en meetwaarden afdrukken: Afdrukken (Selectie rapportsjabloon Ý OK ( ).
Printer selecteren Ý OK ( ).
- Protocol afdrukken.
Weergave afdrukvoorbeeld
Meetprotocol in een afdrukvoorbeeld weergeven: Afdrukvoorbeeld ().

).

E. Functies 25

E.4.2.2 Grafiek
In de map Grafiek worden de meetwaarden grafisch weergegeven (maximaal 16 kanalen).
De map Grafiek kan bij meetprotocols van de testo 330 enkel geopend worden,
wanneer het om online-metingen gaat.
Meetprotocol afdrukken
Meetprotocol met informatiegegevens en meetwaarden afdrukken: Afdrukken (Selectie rapportsjabloon Ý OK ( ).
Printer selecteren Ý OK ( ).
- Protocol afdrukken.

).

Weergave afdrukvoorbeeld
Meetprotocol in een afdrukvoorbeeld weergeven: Afdrukvoorbeeld (Selectie rapportsjabloon Ý OK ( ).
- Er wordt een rapport opgesteld.

).

Meetprotocol als PDF opslaan
Opslaan als PDF (Ý Opslaan () Ý Bestandsnaam ingeven (/) Ý Gegevenstype selecteren (

/

)

).

Meetprotocol als grafiek afdrukken
Grafiek afdrukken ().
Printer selecteren Ý OK ().

Meetprotocol als grafiek opslaanGrafiek opslaan ().
Opslaan als () Ý Bestandsnaam ingeven (Ý Opslaan ( ).

/) Ý Gegevenstype selecteren (/)

Eigenschappen van de grafiek wijzigen
1 Eigenschappen ().

2 Kanaal: meetkanalen selecteren (3 Instellingen bewaren: OK (), Legende: kanaalbenaming invoeren.

).

E.4.2.3 Meetwaarden
In de map Meetwaarde worden de meetgegevens in een tabel of in een lijst weergegeven.
Meetprotocol afdrukken
Meetprotocol met informatiegegevens en meetwaarden afdrukken: Afdrukken (Selectie rapportsjabloon Ý OK ( ).

).

26 E. Functies

Printer selecteren Ý OK (- Protocol afdrukken.

).

Weergave afdrukvoorbeeld
Meetprotocol in een afdrukvoorbeeld weergeven: Afdrukvoorbeeld (Selectie rapportsjabloon Ý OK ( ).
- Er wordt een rapport opgesteld.

).

Meetprotocol als PDF opslaan
Opslaan als PDF ().

Meetwaarden als Excel-bestand exporteren
Export MS Excel () Ý Bestandsnaam ingeven (/) Ý Opslaan ().

- Het meetprotocol wordt geëxporteerd.
In het Excel-bestand zijn volgende tabbladen ter informatie beschikbaar:
tabblad testo: meetresultaten
tabblad information: o.a. start- en eindtijd van de metingtabblad customer: klantnaam en klantnummer
tabblad site: o.a. adres, meetlocatie.
Klembord ().
- De meetwaarden worden als een tab-gescheiden tekstbestand geëxporteerd naar
het klembord van de PC.
Verwerking van de meetresultaten
Gemiddelde waarde, maximum- en minimumwaarde van de meetresultaten kunnen
weergegeven worden.
Min/Max/Gemiddeld () Ý gewenste functies activeren () Ý OK ().

Om de gemiddelde, maximale of minimale waarde in een gegevensveld te kunnen zetten (zie punt E.13.1.1), moeten de waarden eerst berekend.

E.4.2.4 Data invoer
MIn het tabblad Data invoer, kunnen gegevens met betrekking tot een meting worden
ingevoerd op basis van een sjabloon of toegewezen een reeds ingevulde data entry formulier. De ingevoerde waarden, kunnen vervolgens aan samen worden afgedrukt met degemeten waarden, de locatie en de klantgegevens via een rapport template.

Wanneer een voorbeeld rapport is geselecteerd voor het invoeren van gegevens,
wordt een voorbeeld van het data entry formulier weergegeven. Let op de informatie
die daar gegeven wordt met betrekking tot het invoeren van gegevens.
In de rapport ontwerp module, kan het rapport template voor het invoeren van ongelogde data worden aangepast aan de specifieke eisen van de gebruiker of nieuwe
kunnen worden gecreëerd, zie Instellingen - Verslag design.

E. Functies 27

E.5

Opdrachten

Via het menu Opdrachten kan de module Opdracht zoeken, Opdracht tonen en Nieuwe opdracht
geopend worden. De modulegroep / het menu Opdrachten kan ge(des)activeerd worden(Instellingen - Configureren - Programma).

E.5.1

Opdracht zoeken

Met de module Opdracht zoeken kunnen de opdrachten, opgeslagen in de PC, gezocht
worden.
Module openen
Opdrachten ()Ý

Opdracht zoeken () Ý Zoeken ().

- Alle opgeslagen opdrachten in de PC worden weergegeven.
In het menu Zoekcriteria kan de opzoeking met behulp van een zoekcriterium verfijnd
worden.
Opdrachten activeren
Opdrachten activeren ().

- De geselecteerde opdracht wordt in kleur weergegeven.
Opdracht tonen
Opdracht activeren ()Ý

Opdracht tonen ().

- De module Opdracht tonen wordt geopend, zie Opdracht tonen, blz. 28.
Opdracht verwijderen
Opdrachten activeren () Ý Verwijderen (- De opdracht wordt verwijderd.

) Ý Ja ().

28 E. Functies

E.5.2

Opdracht tonen

Met de module Opdracht tonen kunnen de opdrachten weergegeven en verder verwerkt
worden.
De module Opdracht tonen kan enkel geopend worden, wanneer in de module
Opdracht zoeken een opdracht gemarkeerd werd, zie Opdracht zoeken, blz. 27.
Module openen
Opdrachten ()Ý

Opdracht tonen ().

Gegevens invoeren
1 De datum voor de nieuwe opdracht selecteren ()

2 De opdrachtgegevens in de respektievelijke velden invoeren Ý Klaar (

E.5.3

).

Nieuwe opdracht

Met de module Nieuwe opdracht kan een nieuwe opdracht aangemaakt worden die automatisch aan de respektievelijke medewerker wordt toegekend en in diens opdrachtenlijst verschijnt.
Module openen
De module Nieuwe opdracht kan enkel geopend worden, wanneer in de module Allemedewerkers een medewerker geactiveerd werd, zie Alle medewerkers, blz. 29.
Opdrachten ()Ý

Nieuwe opdracht ().

Gegevens invoeren
1 De datum voor de nieuwe opdracht selecteren ().

2 De opdrachtgegevens in de respektievelijke velden invoeren Ý Klaar ().

E. Functies 29

E.6 Medewerkers

Via het menu Medewerkers kunnen de modules Alle medewerkers, Medewerker aanpassen, Nieuwe medewerkers en Opdrachtenlijst geopend worden.

E.6.1 Alle medewerkers
In de module Alle medewerkers worden alle gecreëerde medewerkers met hun gegevens
weergegeven. De medewerkers waarvoor een opdrachtenlijst gemaakt werd, kan geactiveerd worden.
Module openen
Medewerker ()Ý

Alle medewerkers ().

Medewerker selecteren
Indien geen medewerker geselecteerd is, kunnen de modules Medewerker aanpassen en
Opdrachtenlijst niet geopend worden.
Medewerker selecteren ().

- De geselecteerde medewerker wordt in kleur weergegeven.
Opdrachtenlijst tonen
Medewerker selecteren ()Ý

Opdrachtenlijst ().

- De module Opdrachtenlijst wordt geopend, zie Opdrachtenlijst, blz. 30.
Medewerker aanpassen
Medewerker selecteren ()Ý

Medewerker aanpassen ().

- De module Medewerker aanpassen wordt geopend.
Medewerker verwijderen
Medewerker selecteren () Ý Verwijderen () Ý Ja ().

- De medewerker wordt verwijderd.
Nieuwe medewerker toevoegen
Nieuw (

) Ý Ja ().

- De module Nieuwe medewerker wordt geopend, zie Nieuwe medewerker, blz. 30.

30 E. Functies

E.6.2 Medewerker aanpassen
Met de module Medewerker aanpassen kunnen bestaande medewerkers gewijzigd worden.
Module openen
De module Medewerker aanpassen kan enkel geopend worden wanneer in de module Allemedewerkers een medewerker geactiveerd werd, zie Alle medewerkers, blz. 29.
Medewerker ()Ý

Medewerker aanpassen ().

Gegevens wijzigen
Het medewerkernummer wordt bij het nieuw aanmaken van de medewerker vast
ingesteld. Dit nummer kan nadien niet meer gewijzigd worden.
Wijzigingen van de medewerkergegevens in de respektievelijke velden invoeren ÝKlaar ().
- De module Alle medewerkers wordt geopend, zie Alle medewerkers, blz. 29.

E.6.3 Nieuwe medewerker
Met de module Nieuwe medewerker kan een nieuwe medewerkers aangemaakt worden.
Module openen
Medewerker ()Ý

Nieuwe medewerker ().

Gegevens invoeren
Let op de correcte nummering van het medewerkernummer. Dit nummer kan nadien
niet meer gewijzigd worden.
Gegevens van de nieuwe medewerker in de respektievelijke velden invoeren Ý Klaar ().

- De module Alle medewerkers wordt geopend, zie Alle medewerkers, blz. 29.

E.6.4 Opdrachtenlijst
In de module Opdrachtenlijst worden alle gemaakte opdrachten van de geactiveerde
medewerker weergegeven.
Module openen
De module Opdrachtenlijst kan enkel geopend worden wanneer in de module Alle medewerkers een medewerker geactiveerd werd, zie Alle medewerkers, blz. 29.
Medewerker ()Ý

Opdrachtenlijst ().

Opdrachten filteren
De datumvelden invullen of de standaard gedefinieerde tijdstippen aanklikken ().

E. Functies 31- De gevraagde opdrachten worden weergegeven
Opdrachtgegevens tonen
1 Selecteer opdracht uit de lijst (/).

2 Toon opdrachtgegevens: Tonen
3 Wijzigingen van de opdrachtgegevens in de respektievelijke velden invoeren Wijzigen( ).
Opdrachtgegevens exporteren naar Excel
Exporteer volledige takenlijst naar Microsoft Excel: Export bestandsnaam invoeren (Ý Selecteer bestandsnaam ( / ) Ý Opslaan.

/

E.7 testo 312-4

De menu/modulegroep testo 312 is alleen beschikbaar als de testo 312 meetinstrument support is geactiveerd, zie Instellingen - Configuratie - Instrumenten, blz. 61.

E.7.1 Meetgegevens downloaden
Met de module Meetgegevens downloaden kunnen meetprotocols uit het meetinstrument
testo 312-4 op de PC opgeslagen worden.
Module openen
testo 312-4 ()Ý

Meetgegevens downloaden ().

Meetprotocol(s) opslaan
Optie:
Alle meetprotocols selecteren: Alles selecteren ().

Selectie van de meetprotocols opheffen: Niets geselecteerd ().

)

32 E. Functies

Meetprotocol(s) selecteren: () Ý Lezen ().

- Het meetprotocol wordt op de PC opgeslagen onder dezelfde meetlocatie als het
meetinstrument. Indien de meetlocatie van de geslecteerde meetprotocols op de
PC nog niet aanwezig is, wordt gevraagd of deze moet aangemaakt worden.
-ofMeetprotocol(s) selecteren: (Ý OK ( ).

) Ý Lezen als ... () Ý gewenste locatie selecteren

Meetprotocol verwijderen
Meetprotocol activeren () Ý Verwijderen () Ý Ja ().

- De meting wordt verwijderd.
Weergave meetprotocol
Indien de geselecteerde meting nog niet op de PC opgeslagen is, is deze functie nietbeschikbaar.
Meetprotocol selecteren: () Ý Tonen ().

- De module Meting tonen wordt geopend, zie Meting tonen, blz. 24.

E.7.2 Online meting
Met de module Online meting kan een drukmeting uitgevoerd worden waarbij het meetinstrument via de PC wordt gestuurd. De meetwaarden worden rechtstreeks naar dePC overgedragen en weergegeven.
Module openen
testo 312-4 (E.7.2.1)ÝOnline meting ().

Meetwaarden, display, diagram

Online meting doorvoeren
Enkel de meetgrootheden en de eenheden die in de map display volgorde tab (in dezelfde
module) geactiveerd werden.
1 Datacyclus instellen ().

2 Type meting instellen (/3 Meting starten: Start ().

).

- De online meting wordt gestart.
- De meetwaarden worden weergegeven:• meetwaarde tab: tabel met alle meetkanalen en datum/tijd van de metingen.
• display tab: weergavevelden met alle meetkanalen.

E. Functies 33
Meetwaarden manueel opslaan (enkel beschikbaar wanneer de datacyclus
op 0 sec ingesteld is): Opslaan ( ).
		Tijdens de meting kunnen de gemiddelde waarde, de min.- en de max.-waarden
weergegeven worden ipv de actuele waarde: Actuele meetwaarde ( ).

		Grootte van de weergavevelden wijzigen: regelaar verschuiven (		Meetwaarden in een apart venster weergeven, dat zich steeds op de voorgrond
bevindt: show mini window ().

).

• diagram tab: grafiek met 16 selecteerbare meetkanalen en automatische 		schaalverdeling van de tijdsas.
Eigenschappen instellen (weergegeven kanalen, lijnkleur, schaal): Instellingen (Grafiek als bestand bewaren: grafiek opslaan ( ).
4 Meting beëindigen: Stop ().

).

- De online meting wordt beëindigd.
Opties (enkel in de map meetwaarde):
Meetwaarden opslaan onder een meetlocatie: Opslaan ( ).
	Meetwaarden naar Microsoft Excel exporteren (Microsoft Excel 2000 of hoger vereist!): Export MS Excel ( ).
Meetwaarden naar het klembord kopiëren: Klembord ( ).

E.7.2.2 Display volgorde
De beschikbare meetkanalen worden in de kolom Alle meetkanalen weergegeven. Enkel demeetgrootheden en de eenheden die in de huidige display volgorde van het meetinstrument beschikbaar zijn, kunnen getoond worden.
De weergegeven meetkanalen bij een online meting op de PC zijn zichtbaar in de kolom
Kanalen tonen.
Display volgorde instellen
Meetkanalen toevoegen / verwijderen: toevoegen Ý alles toevoegen Ý verwijderen Ý alles verwijderen ().
Volgorde van de meetkanalen ordenen: meetkanaal selecteren () Ý hoog of laag (E.7.3 testo 312-4 configureren
Met de module 312-4 configureren kan het meetinstrument testo 312-4 geconfigureerd
worden.
Module openen
testo 312-4 ()Ý

testo 312-4 configureren ().

).

34 E. Functies

E.7.3.1 Seriële verbinding
Dit menu verschijnt wanneer geen verbinding met het instrument kan worden
gemaakt.
De interface voor de verbinding met de testo 312-4 kan geselecteerd worden.
Gebruikte interface selecteren activeren ()

Optie:
Verbinding met het meetinstrument controleren: Verbinding testen ().

E.7.3.2 Instrument
De Instrument tab verschaft belangrijke informatie over het aangesloten meetinstrument.

E.7.3.3 Datum / Tijd
In de Datum / Tijd tab kan de datum en de tijd van het meetinstrument met de PC gesynchroniseerd worden.
Datum/tijd manueel synchroniseren
Nu synchroniseren ().

E.7.3.4 Printerteksten
In de Printerteksten tab kunnen de printlijnen voor de protocol-afdrukken van het meetinstrument testo 312-4 ingesteld worden.
Printerteksten instellen
Printtekst in de tekstinvoervelden invullen.

E.7.3.5 Logboekprogramma
In de Logboekprogramma tab kan de meetcyclus en het aantal meetwaarden voor het meetinstrument testo 312-4 ingesteld worden.
1 Map logboekprogramma activeren instellen (2 Meetcyclus ().

) en het aantal meetwaarden () instellen Ý klaar ().

E.7.3.6 Geheugen
In de Geheugen tab kan het geheugen van het meetinstrument testo 312-4 gewist worden.
Geheugen wissen
Geheugen wissen ().

E. Functies 35

E.8 testo 314

Het menu / de modulegroep testo 314 is enkel beschikbaar, wanneer de instrumentondersteuning voor het meetinstrument testo 314 geactiveerd is, zie Instellingen Configureren - Instrumenten, blz. 61.

E.8.1 Meetlocaties overdragen
Met de module Meetlocaties overdragen kunnen meetlocaties naar het meetinstrument
testo 314 overgedragen worden.
Module openen
testo 314 ()Ý

Meetlocaties overdragen ().

De module Meetlocaties overdragen is onderverdeeld in twee delen. Het bovenste gedeelte
bevat de Meetlocaties op de PC tab, het onderste gedeelte bevat de Meetlocaties in het instrumenttab.

E.8.1.1 Meetlocaties op de PC
De map Meetlocaties op de PC toont de meetlocaties die op de PC opgeslagen zijn.
Bepaalde meetlocatie zoeken
Het zoekcriterium in een zoekveld ingeven Ý zoekopdracht starten: Zoeken ().

Meetlocatie(s) naar het meetinstrument overdragen
Opties:Alle meetlocaties selecteren: Alles selecteren ().

Selectie van de meetlocaties opheffen: Niets geselecteerd (Meetlocatie(s) selecteren () Ý Meetlocaties overdragen ().
).

Meetlocatie weergeven
Meetlocatie activeren () Ý Display ().

- De module Meetlocatie data tonen wordt geopend, zie Meelocatie data tonen, blz. 20.

36 E. Functies
Meetlocatie wijzigen
Meetlocatie activeren () Ý Wijzigen ().

- De module Meetlocatie gegevens aanpassen wordt geopend, zie Meelocatie gegevens
aanpassen, blz. 21.

E.8.1.2 Meetlocaties in het instrument
De map Meetlocaties in het instrument toont de meetlocaties, die in het meetinstrument
opgeslagen zijn.
Meetlocatie(s) verwijderen
Opties:Alle meetlocaties selecteren: Alles selecteren ().

Selectie van de meetlocaties opheffen: Niets geselecteerd (Meetlocatie(s) selecteren () Ý Verwijderen ().

).

E.8.2 Meetgegevens lezen
Met de module Meetgegevens lezen kunnen meetprotocols uit het meetinstrument testo
314 opgeslagen worden in de PC.
Module openen
testo 314 ()Ý

Meetgegevens lezen ().

Meetprotocol(s) opslaan
Opties:Alle meetprotocols selecteren: Alles selecteren ().

Selectie van de meetprotocols opheffen: Niets geselecteerd (Meetprotocol(s) selecteren () Ý Lezen ().

).

- Het meetprotocol wordt op de PC onder dezelfde meetlocatie als in het meetinstrument opgeslagen. Indien de meetlocatie van het geselecteerde meetprotocol op de
PC nog niet beschikbaar is, wordt u gevraagd of deze meetlocatie moet aangemaakt
worden.
-ofMeetprotocol(s) selecteren (selecteren Ý OK.

) Ý Lezen onder ... () Ý de gewenste meetlocatie

Meetprotocol verwijderen
Meetprotocol activeren () Ý Verwijderen (- De meting wordt verwijderd.

) Ý Ja ().

E. Functies 37
Meetprotocol tonen
Indien de geselecteerde meetlocatie nog niet in de PC opgeslagen werd, is dezefunctie niet beschikbaar.
Meetprotocol selecteren () Ý Display ().

- De module Meting tonen wordt geopend, zie Meting tonen, blz. 24.

E.8.3 testo 314 configureren
Met de module testo 314 configureren kan het meetinstrument testo 314 geconfigureerd
worden.
Module openen
testo 314 ()Ý

testo 314 configureren ().

E.8.3.1 Seriële verbinding
Dit menu verschijnt wanneer geen verbinding met het meetinstrument mogelijk is.
De interface voor de opbouw van de verbinding met het meetinstrument testo 314 kangeselecteerd worden.
Gebruikte interface seleteren ().

Optie:
De verbinding met het meetinstrument controleren: Test verbinding ().

E.8.3.2 Tijd
De datum en tijd van het meetinstrument kunnen met de PC gesynchroniseerd worden.
Datum / tijd manueel synchroniseren
Nu synchroniseren ().

Datum / tijd automatisch synchroniseren
Tijd synchroniseren bij verbinding ().

E.8.3.3 Printtekst
In de Printtekst tab kunnen de kopregels en de voetnoten bij het printen van protocols met
het meetinstrument testo 314 ingesteld worden.
Printtekst instellen
De printteksten in de invoervelden invoeren.
Optie:
De gegevens met eigen adresgegevens overnemen: Eigen adresgegevens ().

38 E. Functies

E.9 testo 320

Het menu / de modulegroep testo 320 is enkel beschikbaar, wanneer de instrumentondersteuning voor het meetinstrument testo 330 geactiveerd is, zie Instellingen Configureren - Instrumenten, blz. 61.

E.9.1 Meetlocaties overdragen
Met de module Meetlocaties overdragen kunnen meetlocaties naar het meetinstrument
testo 320 overgedragen worden.
Module openen
testo 320 ()Ý

Meetlocaties overdragen ().

De module Meetlocaties overdragen is onderverdeeld in twee delen. Het bovenste gedeelte
bevat de Meetlocaties op de PC tab, het onderste gedeelte bevat de map Meetlocaties in het
instrument tab.

E.9.1.1 Meetlocaties op de PC
De map Meetlocaties op de PC toont de meetlocaties die op de PC opgeslagen zijn.
Bepaalde meetlocatie zoeken
Het zoekcriterium in een zoekveld ingeven Ý zoekopdracht starten: Zoeken ().

Meetlocatie(s) naar het meetinstrument overdragen
Opties:Alle meetlocaties selecteren: Alles selecteren ().

Selectie van de meetlocaties opheffen: Niets geselecteerd (Meetlocatie(s) selecteren () Ý Meetlocaties overdragen ().
).

Meetlocatie weergeven
Meetlocatie activeren () Ý Display ().

- De module Meetlocatie data tonen wordt geopend, zie Meetlocatie data tonen, blz. 20.
Meetlocatie wijzigen

E. Functies 39

Meetlocatie activeren () Ý Wijzigen ().

- De module Meetlocatie gegevens aanpassen wordt geopend, zie Meetlocatie gegevens
aanpassen, blz. 21.

E.9.1.2 Meetlocaties in het instrument
De Meetlocaties in het instrument tab toont de meetlocaties, die in het meetinstrument opgeslagen zijn.
Meetlocatie(s) verwijderen
Opties:Alle meetlocaties selecteren: Alles selecteren ().

Selectie van de meetlocaties opheffen: Niets geselecteerd (Meetlocatie(s) selecteren () Ý Verwijderen ().

).

E.9.2 Meetgegevens downloaden
Met de module Meetgegevens downloaden kunnen meetprotocols uit het meetinstrument
testo 320 opgeslagen worden op de PC.
Module openen
testo 320 ()Ý

Meetgegevens downloaden ().

Meetprotocol(s) opslaan
Opties:Alle meetprotocols selecteren: Alles selecteren ().

Selectie van de meetprotocols opheffen: Niets geselecteerd (Meetprotocol(s) selecteren () Ý Downloaden ().

).

- Het meetprotocol wordt op de PC onder dezelfde meetlocatie als in het meetinstrument opgeslagen. Indien de meetlocatie van het geselecteerde meetprotocol op de
PC nog niet beschikbaar is, wordt u gevraagd of deze meetlocatie moet aangemaakt
worden.
-ofMeetprotocol(s) selecteren (tie selecteren Ý OK.

) Ý Downloaden als ... () Ý de gewenste meetloca-- Het meetprotocol wordt op de PC onder de geselecteerde meelocatie opgeslagen.
Meetprotocol verwijderen
Meetprotocol activeren () Ý Verwijderen (- De meting wordt verwijderd.

) Ý Ja ().

40 E. Functies
Meetprotocol tonen
Indien de geselecteerde meetlocatie nog niet op de PC opgeslagen werd, is dezefunctie niet beschikbaar.
Meetprotocol selecteren () Ý Display ().

- De module Meting tonen wordt geopend, zie Meting tonen, blz. 24.

E.9.3 Online-meting
Met de module Online-meting kan een rookgasmeting doorgevoerd worden waarbij het
meetinstrument via de PC gestuurd wordt. De meetwaarden worden rechtstreeks naar
de PC overgedragen en weergegeven.
Module openen
testo 320 ()Ý

Online-meting ().

E.9.3.1 Meetwaarde, display, diagram, rookgasmaatrix
Online-meting doorvoeren
Meetwaarden, Display, Diagram, Rookgasmatrix: alleen parameters en metingen verschijnen die in de map Display volgorde (in dezelfde module) geactiveerd werden.
Rookgasmatrix: de relevante parameters voor de rookgasmatrix worden vertoond.

1 Meetcyclus instellen: (2 Meting starten: Start ().
).

- De online-meting wordt gestart (eventueel voorafgegaan door een nullingsfase).
- De meetwaarden worden weergegeven op het scherm:· Meetwaarde tab: tabel met alle meetkanalen en datum/tijd van de afzonderlijke metingen.
· Display tab: weergavevelden met alle meetkanalen.
		 Tijdens de meting kunnen de gemiddelde waarde, de min.- en de max.-waarden
weergegeven worden ipv de actuele waarde: Actuele meetwaarde ( ).
		Grootte van de weergavevelden wijzigen: regelaar verschuiven ().

		Meetwaarden in een apart venster weergeven, dat zich steeds op de voorgrond
bevindt: show mini window ().
·	Diagram tab: grafiek met 16 te selecteren meetkanalen en automatische schaalverdeling van de tijdsas.

		Eigenschappen instellen (weergegeven kanalen, lijnkleur, schaal): Instellingen ( ).
Grafiek als bestand bewaren: grafiek opslaan ( ).
grafiek opslaan ( ) Ý bestandsnaam ingeven ( /) Ý type selecteren ( / ) Ý
opslaan.

E. Functies 41· Map Rookgasmatrix: De huidige meetwaarde wordt vertoond met richtkruis in de rookgasmatrix.
Wijzig getoonde meetparameters: O2/CO of CO2/CO.
Configureer de grenswaarden: Stel de voorgeschreven waarden in voor Brandstof
en Systeemtype ( / ) of voer handmatig in grenswaarde O2 en grenswaarde CO.
4 Meting beëindigen Stop ().

- De online-meting wordt stopgezet.
Opties (enkel in de map meetwaarde):
Meetwaarden in de map online opslaan: Opslaan ().

Meetwaarden naar Microsoft Excel exporteren: Export MS Excel (). .

Meetwaarden naar het klembord exporteren (tab-gescheiden tekstbestand): Klembord ().

E.9.3.2 Display volgorde
De beschikbare meetkanalen worden in de kolom Alle meetkanalen weergegeven. Enkel demeetgrootheden en eenheden die aanwezig zijn in de huidige display volgorde van het
meetinstrument, zijn beschikbaar.
De zichtbare meetkanalen bij de online-meting op de PC worden in de kolom Kanalen
tonen weergegeven.

Display volgorde instellen
Meetkanalen toevoegen / verwijdere: Toevoegen ->, Alles toevoegen ->, <- Verwijderen of<- Alles verwijderen ().
Volgorde van de meetkanalen instellen: meetkanaal selecteren (Omlaag ().

) Ý Omhoog of

E.9.4 testo 320 configureren
Met de module testo 320 configureren kan het meetinstrument testo 320 geconfigureerd
worden.
Module openen
testo 320 ()Ý

testo 320 configureren ().

Wanneer geen verbinding met het instrument kan worden gemaakt, zie Instellingen - Configureren - Instrumenten, blz. 61.

42 E. Functies

Selecteer map ()- De beschikbare configuratie gegevens worden vertoond in afzonderlijke mappen
waarvan de namen corresponderen met de functiebeschrijving in het menu van het
meetinstrument
In sommige mappen kunnen configuratie wijzigingen worden gemaakt. De mogelijkheden om te wijzigen komen meestal overeen met die in het menu van het meetinstrument, zie Handleiding voor het meetinstrument.

E.10 testo 324

Het menu / de modulegroep testo 324 is enkel beschikbaar, wanneer de instrumentondersteuning voor het meetinstrument testo 324 geactiveerd is, zie Instellingen Configureren - Instrumenten, blz. 61.

E.10.1 Meetlocaties uploaden
Met de module Meetlocaties uploaden kunnen meetlocaties naar het meetinstrument
testo 324 overgedragen worden.
Module openen
testo 324 ()Ý

Meetlocaties uploaden ().

De module Meetlocaties uploaden is onderverdeeld in twee delen. Het bovenste gedeelte
bevat de Meetlocaties op de PC tab, het onderste gedeelte bevat de Meetlocaties in het instrumenttab.

E.10.1.1 Meetlocaties op de PC
De map Meetlocaties op de PC toont de meetlocaties die op de PC opgeslagen zijn.
Bepaalde meetlocatie zoeken
Het zoekcriterium in een zoekveld ingeven Ý zoekopdracht starten: Zoeken ().

E. Functies 43
Meetlocatie(s) naar het meetinstrument overdragen
Opties:Alle meetlocaties selecteren: Alles selecteren ().

Selectie van de meetlocaties opheffen: Niets geselecteerd (Meetlocatie(s) selecteren () Ý Uploaden ().

).

Meetlocatie weergeven
Meetlocatie activeren () Ý Display ().

- De module Meetlocatie data tonen wordt geopend, zie Meetlocatie data tonen, blz. 20.
Meetlocatie wijzigen
Meetlocatie activeren () Ý Wijzigen ().

- De module Meetlocatie gegevens aanpassen wordt geopend, zie Meetlocatie gegevens
aanpassen, blz. 21.

E.10.1.2 Meetlocaties in het instrument
De Meetlocaties in het instrument tab toont de meetlocaties, die in het meetinstrument opgeslagen zijn.
Meetlocatie(s) verwijderen
Meetlocatie(s) selecteren () Ý Verwijderen ().

Meetlocatie(s) activeren
Meetlocatie(s) selecteren () Ý Activeren ().

Opties:Alle meetlocaties selecteren: Alles selecteren ().

Selectie van de meetlocaties opheffen: Niets geselecteerd ().

E.10.2 Meetgegevens downloaden
Met de module Meetgegevens lezen kunnen meetprotocols uit het meetinstrument testo
324 opgeslagen worden op de PC.
Module openen
testo 324 ()Ý

Meetgegevens downloaden ().

Meetprotocol(s) opslaan
Opties:Alle meetprotocols selecteren: Alles selecteren ().

Selectie van de meetprotocols opheffen: Niets geselecteerd ().

44 E. Functies

Meetprotocol(s) selecteren () Ý Downloaden ().

- Het meetprotocol wordt op de PC onder dezelfde meetlocatie als in het meetinstrument opgeslagen. Indien de meetlocatie van het geselecteerde meetprotocol op de
PC nog niet beschikbaar is, wordt u gevraagd of deze meetlocatie moet aangemaakt
worden.
-ofMeetprotocol(s) selecteren (selecteren Ý OK.

) Ý Download als ... () Ý de gewenste meetlocatie

Meetprotocol tonen
Indien de geselecteerde meetlocatie nog niet op de PC opgeslagen werd, is dezefunctie niet beschikbaar.
Meetprotocol selecteren () Ý Display ().

- De module Meting tonen wordt geopend, zie Meting tonen, blz. 24.
Meetprotocol verwijderen
Meetprotocol activeren () Ý Verwijderen () Ý Ja ().

- De meting wordt verwijderd.

E.10.3 testo 324 configureren
Gebruik de module Configuratie testo 324 om de testo 324 te configureren.
Module openen
testo 324 ()Ý

Configuratie testo 324 ().

E.10.3.1 Analyser
In de Analyzer tab wordt belangrijke informatie getoond over het aangesloten meetinstrument.

E.10.3.2 Print text
n de Printtekst tab kunnen de kopregels en de voetnoten bij het printen van protocols met
het meetinstrument testo 324 ingesteld worden.
Printtekst instellen
De printteksten in de invoervelden invoeren Gereed.

E.10.3.3 Geheugen
In de Geheugen tab kan het geheugen van de testo 324 worden gewist.

E. Functies 45

E.11 testo 330

Het menu / de modulegroep testo 330 is enkel beschikbaar, wanneer de instrumentondersteuning voor het meetinstrument testo 330 geactiveerd is, zie Instellingen Configureren - Instrumenten, blz. 61.

E.11.1 Meetlocaties overdragen
Met de module Meetlocaties overdragen kunnen meetlocaties naar het meetinstrument
testo 330 overgedragen worden.
Module openen
testo 330 ()Ý

Meetlocaties overdragen ().

De module Meetlocaties overdragen is onderverdeeld in twee delen. Het bovenste gedeelte
bevat de Meetlocaties op de PC tab, het onderste gedeelte bevat de Meetlocaties in het instrument tab.

E.11.1.1 Meetlocaties op de PC
De map Meetlocaties op de PC toont de meetlocaties die op de PC opgeslagen zijn.
Bepaalde meetlocatie zoeken
Het zoekcriterium in een zoekveld ingeven Ý zoekopdracht starten: Zoeken ().

Meetlocatie(s) naar het meetinstrument overdragen
Opties:Alle meetlocaties selecteren: Alles selecteren ().

Selectie van de meetlocaties opheffen: Niets geselecteerd (Meetlocatie(s) selecteren () Ý Meetlocaties overdragen ().
).

Meetlocatie weergeven
Meetlocatie activeren () Ý Display ().

- De module Meetlocatie data tonen wordt geopend, zie Meetlocatie data tonen, blz. 20.

46 E. Functies
Meetlocatie wijzigen
Meetlocatie activeren () Ý Wijzigen ().

- De module Meetlocatie gegevens aanpassen wordt geopend, zie Meetlocatie gegevens
aanpassen, blz. 21.

E.11.1.2 Meetlocaties in het instrument
De Meetlocaties in het instrument tab toont de meetlocaties, die in het meetinstrument
opgeslagen zijn.
Meetlocatie(s) verwijderen
Opties:Alle meetlocaties selecteren: Alles selecteren ().

Selectie van de meetlocaties opheffen: Niets geselecteerd (Meetlocatie(s) selecteren () Ý Verwijderen ().

).

E.11.2 Meetgegevens downloaden
Met de module Meetgegevens downloaden kunnen meetprotocols uit het meetinstrument
testo 330 opgeslagen worden op de PC.
Module openen
testo 330 ()Ý

Meetgegevens downloaden ().

Meetprotocol(s) opslaan
Opties:Alle meetprotocols selecteren: Alles selecteren ().

Selectie van de meetprotocols opheffen: Niets geselecteerd (Meetprotocol(s) selecteren () Ý Lezen ().

).

- Het meetprotocol wordt op de PC onder dezelfde meetlocatie als in het meetinstrument opgeslagen. Indien de meetlocatie van het geselecteerde meetprotocol op de
PC nog niet beschikbaar is, wordt u gevraagd of deze meetlocatie moet aangemaakt
worden.
-ofMeetprotocol(s) selecteren (tie selecteren Ý OK.

) Ý Downloaden als ... () Ý de gewenste meetloca-- Het meetprotocol wordt in de PC onder de geselecteerde meelocatie opgeslagen.
Meetprotocol verwijderen
Meetprotocol selecteren () Ý Verwijderen () Ý Ja ().

E. Functies 47- De meting wordt verwijderd.
Meetprotocol tonen
Indien de geselecteerde meetlocatie nog niet in de PC opgeslagen werd, is dezefunctie niet beschikbaar.
Meetprotocol selecteren () Ý Display ().

- De module Meting tonen wordt geopend, zie Meting tonen, blz. 24.

E.11.3 Online-meting
Met de module Online-meting kan een rookgasmeting doorgevoerd worden waarbij het
meetinstrument via de PC gestuurd wordt. De meetwaarden worden rechtstreeks naar
de PC overgedragen en weergegeven.
Module openen
testo 330 ()Ý

Online-meting ().

E.11.3.1 Meetwaarde, display, diagram, rookgasmaatrix
Online-meting doorvoeren
De Rookgasmatrix tab is alleen beschikbaar in combinatie met de testo 330 bestelnummer 0632 3306 en 0632 3307 (zie instrument specificatieplaatje)
Meetwaarden, Display, Diagram, Rookgasmatrix: alleen parameters en metingen verschijnen die in de Display volgorde tab (in dezelfde module) geactiveerd werden.
Rookgasmatrix: de relevante meetparameters voor de rookgasmatrix worden vertoond.

1 Data cyclus instellen: ().

2 Volgorde meting instellen: (3 Meting starten: Start (

/

).

).

- De online-meting wordt gestart (eventueel voorafgegaan door een nullingsfase).
- De meetwaarden worden weergegeven op het scherm:· Meetwaarde tab: tabel met alle meetkanalen en datum/tijd van de afzonderlijke metingen.
· Display tab: weergavevelden met alle meetkanalen.
		 	Sla de metingen handmatig op (alleen beschikbaar wanneer de meetcyclus op 0s
is gezet: Opslaan ( ).
		Tijdens de meting kunnen de gemiddelde waarde, de min.- en de max.-waarden
weergegeven worden ipv de actuele waarde: Actuele meetwaarde ( ).

		Grootte van de weergavevelden wijzigen: regelaar verschuiven ().

48 E. Functies		

Meetwaarden in een apart venster weergeven, dat zich steeds op de voorgrond
bevindt: show mini window ().

· Diagram tab: grafiek met 16 te selecteren meetkanalen en automatische schaalverdeling van de tijdsas.
Eigenschappen instellen (weergegeven kanalen, lijnkleur, schaal): Instellingen ( ).
Grafiek als bestand bewaren: grafiek opslaan ( ).
grafiek opslaan ( ) Ý bestandsnaam ingeven ( /) Ý type selecteren ( / ) Ý
opslaan.

· Rookgasmatrix tab: De huidige meetwaarde wordt vertoond met richtkruis in de rookgasmatrix.
Wijzig getoonde meetparameters: O2/CO of CO2/CO.
Configureer de grenswaarden: Stel de voorgeschreven waarden in voor Brandstof
en Systeemtype ( / ) of voer handmatig in grenswaarde O2 en grenswaarde CO.
4 Meting beëindigen Stop ().

- De online-meting wordt stopgezet.
Opties (enkel in de map meetwaarde):
Meetwaarden in de map online opslaan: Opslaan ().

Meetwaarden naar Microsoft Excel exporteren: Export MS Excel (). .

Meetwaarden naar het klembord exporteren (tab-gescheiden tekstbestand): Klembord ().

E.11.3.2 Display volgorde
De beschikbare meetkanalen worden in de kolom Alle meetkanalen weergegeven. Enkel demeetgrootheden en eenheden die aanwezig zijn in de huidige display volgorde van het
meetinstrument, zijn beschikbaar.
De zichtbare meetkanalen bij de online-meting op de PC worden in de kolom Kanalen
tonen weergegeven.

Display volgorde instellen
Meetkanalen toevoegen / verwijdere: Toevoegen ->, Alles toevoegen ->, <- Verwijderen of<- Alles verwijderen ().
Volgorde van de meetkanalen instellen: meetkanaal selecteren (Omlaag ().

) Ý Omhoog of

E. Functies 49

E.11.4 testo 330 configureren
Met de module testo 330 configureren kan het meetinstrument testo 330 geconfigureerd
worden.
Module openen
testo 330 ()Ý

testo 330 configureren ().

Wanneer geen verbinding met het instrument kan worden gemaakt, zie Instellingen - Configureren - Instrumenten, blz. 61.
Display configuratie gegevens / Wijzig configuratie
Selecteer tab ()- De beschikbare configuratie gegevens worden vertoond op afzonderlijke tabs waarvan de namen corresponderen met de functiebeschrijving in het menu van het meetinstrument
In sommige mappen kunnen configuratie wijzigingen worden gemaakt. De mogelijkheden om te wijzigen komen meestal overeen met die in het menu van het meetinstrument, zie Handleiding voor het meetinstrument.

E.12 testo 330 + 380

Het menu / de modulegroep testo 330 + 380 is enkel beschikbaar, wanneer de instrumentondersteuning voor het meetinstrument testo 380 geactiveerd is, zie Instellingen- Configureren - Instrumenten, blz. 61.

E.12.1 Meetlocaties uploaden
Met de module Meetlocaties uploaden kunnen meetlocaties naar het meetinstrument
testo 330 overgedragen worden.
Module openen
testo 380 ()Ý

Meetlocaties uploaden ().

50 E. Functies
De module Meetlocaties uploaden is onderverdeeld in twee delen. Het bovenste gedeelte
bevat de Meetlocaties op de PC tab, het onderste gedeelte bevat de Meetlocaties in het instrument tab.

E.12.1.1 Meetlocaties op de PC
De map Meetlocaties op de PC toont de meetlocaties die op de PC opgeslagen zijn.
Bepaalde meetlocatie zoeken
Het zoekcriterium in een zoekveld ingeven Ý zoekopdracht starten: Zoeken ().

Meetlocatie(s) naar het meetinstrument overdragen
Opties:Alle meetlocaties selecteren: Alles selecteren ().

Selectie van de meetlocaties opheffen: Niets geselecteerd (Meetlocatie(s) selecteren () Ý Uploaden ().

).

Meetlocatie weergeven
Meetlocatie activeren () Ý Display ().

- De module Meetlocatie data tonen wordt geopend, zie Meetlocatie data tonen, blz. 20.
Meetlocatie wijzigen
Meetlocatie activeren () Ý Wijzigen ().

- De module Meetlocatie gegevens aanpassen wordt geopend, zie Meetlocatie gegevens
aanpassen, blz. 21.

E.12.1.2 Meetlocaties in het instrument
De Meetlocaties in het instrument tab toont de meetlocaties, die in het meetinstrument
opgeslagen zijn.
Meetlocatie(s) verwijderen
Opties:Alle meetlocaties selecteren: Alles selecteren ().

Selectie van de meetlocaties opheffen: Niets geselecteerd (Meetlocatie(s) selecteren () Ý Verwijderen ().

).

E.12.2 Meetgegevens downloaden
Met de module Meetgegevens downloaden kunnen meetprotocols uit het meetinstrument
testo 330 opgeslagen worden op de PC.

E. Functies 51
Module openen
testo 380 ()Ý

Meetgegevens downloaden ().

Meetprotocol(s) opslaan
Opties:Alle meetprotocols selecteren: Alles selecteren ().

Selectie van de meetprotocols opheffen: Niets geselecteerd (Meetprotocol(s) selecteren () Ý Downloaden ().

).

- Het meetprotocol wordt op de PC onder dezelfde meetlocatie als in het meetinstrument opgeslagen. Indien de meetlocatie van het geselecteerde meetprotocol op de
PC nog niet beschikbaar is, wordt u gevraagd of deze meetlocatie moet aangemaakt
worden.
-ofMeetprotocol(s) selecteren (tie selecteren Ý OK.

) Ý Downloaden als ... () Ý de gewenste meetloca-- Het meetprotocol wordt in de PC onder de geselecteerde meelocatie opgeslagen.
Meetprotocol verwijderen
Meetprotocol selecteren () Ý Verwijderen () Ý Ja ().

- De meting wordt verwijderd.
Meetprotocol tonen
Indien de geselecteerde meetlocatie nog niet in de PC opgeslagen werd, is dezefunctie niet beschikbaar.
Meetprotocol selecteren () Ý Display ().

- De module Meting tonen wordt geopend, zie Meting tonen, blz. 24.

E.12.3 testo 330 installeren
Met de module testo 330 installeren kan het meetinstrument testo 330 geconfigureerd worden.
Module openen
testo 330 + 380 ()Ý

testo 330 installeren ().

Wanneer geen verbinding met het instrument kan worden gemaakt, zie Instellingen - Configureren - Instrumenten, blz. 61.

52 E. Functies
Display configuratie gegevens / Wijzig configuratie
Selecteer tab ()- De beschikbare configuratie gegevens worden vertoond op afzonderlijke tabs waarvan de namen corresponderen met de functiebeschrijving in het menu van het meetinstrument
In sommige mappen kunnen configuratie wijzigingen worden gemaakt. De mogelijkheden om te wijzigen komen meestal overeen met die in het menu van het meetinstrument, zie Handleiding voor het meetinstrument.

E.13 Instellingen

Via het menu Instellingen kunnen de modules Rapport ontwerper, Configureren en Informatiegeopend worden. Deze modules kunnen eveneens geopend worden via de modulelijst.

E.13.1 Rapport ontwerper
In de module Rapport ontwerper kunnen de rapport sjablonen voor het printen van meetprotocols en die voor het invoeren van ongeregistreerde gegevens op maat van degebruiker aangepast worden, of kunnen nieuwe worden aangemaakt.

E.13.1.1 Rapport sjablonen voor print
Module openen
1 Instellingen ()Ý

Rapport ontwerper () Ý Rapport sjablonen voor print ().

- De beschikbare rapport sjablonen worden weergegeven.
Voor meetmethoden die niet weergegeven worden, worden de meetprotocols geprintin een vaste standaard layout. Voor ieder type meting kunt u echter zelf een eigen
rapport creëren.
Nieuw rapport sjabloon maken
Nieuw rapport sjabloon maken: Nieuw ( ) Ý Naam voor rapport sjabloon invoeren () Ý OK ( ) Ý maak nieuw rapport sjabloon.
Rapport sjabloon wijzigen

E. Functies 53

Rapport sjabloon activeren: OK () Ý Pas rapport sjabloon aan

Rapport sjabloon kopieren
Rapport sjabloon selecteren: Kopieren ( ) Ý Nieuwe naam voor rapport sjabloon
invoeren OK ( ) Ý Pas rapport sjabloon aan
Rapport sjabloon verwijderen
Rapport sjablonen die nodig zijn voor het systeem kunnen niet worden verwijderd.
Rapport sjabloon selecteren: Verwijderen (de lijst verwijderd.

) Ý Ja () Rapport sjabloon wordt uit

Rapport sjabloon hernoemen
Rapport sjabloon selecteren: Hernoemen ()) Ý Rapport sjabloon hernoemen Ý OK (De Rapport ontwerper module is opgedeeld in twee secties. De mappen Veld, Lettertype, Kader en Pagina staan aan de linkerzijde, en de mappen Editor een Afdrukvoorbeeld staan aan de rechterzijde.

Veld, lettertype, kader, pagina
In de verschillende tabs kunnen de veldeigenschappen van de rapportvelden (type veld,
lettertype en afstanden) en de pagina-eigenschappen gewijzigd worden.
De weergegeven eigenschappen voor veld, lettertype en afstand zijn geldig voor het
rapportveld dat in de map Editor (in dezelfde module) gemarkeerd is.
Type veld instellen
In de map Veld het type veld selecteren ():· Vast tekstveld: de tekst wordt zoals ingegeven aan het rapportveld toegevoegd.
· Dataveld: de opgeslagen waarde in de database (meetwaarde, klant- of installatiegegevens) van het geselecteerde gegevensveld wordt aan het rapportveld toegevoegd.
Dataveld selecteren ().
· Afbeelding: de geselecteerde afbeelding wordt aan het rapportveld toegevoegd.
Afbeelding selecteren: Gegevens ... ( ) Ý bestand selecteren Ý Openen ( ).
· Logo: het logo opgeslagen onder Instellingen - Configureren - Programma wordt aan het
rapportveld toegevoegd.
· Diagram (meetwaarde): de opgeslagen meetwaarden van het meetprotocol worden als
grafiek aan het rapportveld toegevoegd.
Parameters ingeven.
· Tabel (meetgegevens): de opgeslagen meetwaarden van het meetprotocol worden
als tabel aan het rapportveld toegevoegd.

54 E. Functies
Door het markeren van het afdrukbereik bepaalt u het bereik van de af te drukken tabel.
Stel het afdrukbereik vast: (/ )- afdrukbereik begrenzen of volledige tabel

Stel het te printen bereik vast: (/ )- afzonderlijke bereiken selecteren of volledige tabel

Stel de te printen data vast: (/ )- de te printen gegevens selecteren

Lettertype instellen
Deze functie is enkel beschikbaar wanneer het veldtype Vast tekstveld of Dataveld
geselecteerd is.
Selecteer Lettertype ():· Standaardtekst: het ingestelde lettertype in de map ‘Pagina’ wordt gebruikt.
· Speciale tekst: een lettertype afwijkend van het standaard lettertype wordt gebruikt.
Lettertype selecteren: Lettertype ... ( ) Ý instellen Ý OK ( ).
· Barcode: het lettertype “barcode” wordt gebruikt.
· Selectievakje (data entry formulieren): Een selectievakje overgebracht van een invoerformulier wordt weergegeven als een selectievakje (zonder dit lettertype, het vertegenwoordigt alleen de waarden 0 en 1)
Selecteer uitlijning in het Uitlijn tekstvak ().
Kader instellingen
Selecteer de kaderinstellingen bij Kader van het rapportveld ().

Pagina instellingen
In de Pagina tab kunnen de pagina eigenschappen en het standaard lettertype van het
rapport gewijzigd worden.
Pagina eigenschappen ingeven of instellen (Standaard lettertype bepalen: Standaard lettertype ... ().
) Ý waarde instellen Ý OK ().

EditorIn de Editor tab kunnen rapportvelden worden toegevoegd aan het rapport, de grootte
kan worden aangepast en/of velden kunnen worden verwijderd.
Nieuw rapportveld invoegen
Het hoekpunt van het rapportveld op een vrije plaats in het rapport markeren(
ingedrukt houden) Ý rapportveld tot op de gewenste grootte trekken Ý invoegen afsluiten (loslaten).
Rapportveld verschuiven

E. Functies 55

Het rapportveld markeren (en vervolgens ingedrukt houden) Ý rapportveld aan
de gewenste positie verschuiven Ý verschuiven afsluiten (loslaten).
Rapportveld verwijderen
Het rapportveld markeren () Ý [ Del  ] (toetsenbord).

Afdrukvoorbeeld
In de map Afdrukvoorbeeld wordt een voorbeeld van het rapport weergegeven.
Rapport opslaan
Opslaan ()- Het opgeslagen rapport wordt gebruik voor het printen van meetprotocols van het
geselecteerde meettype.
Rapport als sjabloon opslaan
Opslaan als... () Ý Rapportnaam invoeren Ý OK ().

- Het rapport wordt opgeslagen en kan worden opgevraagd wanneer nodig.
Rapport terugzetten
Terugzetten... () Ý Rapportnaam selecteren () Ý OK ().

- Het rapport wordt teruggezet.
Rapport afdrukken
Afdrukken ()- Het rapport wordt afgedrukt zoals in het Afdrukvoorbeeld.
Invoer ongedaan maken
Ongedaan maken ()- Een invoer wordt ongedaan gemaakt met een muisklik.

E.13.1.2 Rapport sjablonen voor invoer
Module openen
1 Instellingen ()Ý

Rapport ontwerper () Ý Rapport sjablonen voor invoer ().

- De beschikbare rapport sjablonen worden weergegeven.
Nieuw rapport sjabloon maken
Nieuw rapport sjabloon maken: Nieuw ( ) Ý Naam voor rapport sjabloon invoeren () Ý OK ( ) Ý maak nieuw rapport sjabloon.

56 E. Functies
Rapport sjabloon wijzigen
Rapport sjabloon activeren: OK () Ý Pas rapport sjabloon aan

Rapport sjabloon kopieren
Rapport sjabloon selecteren: Kopieren ( ) Ý Nieuwe naam voor rapport sjabloon
invoeren OK ( ) Ý Pas rapport sjabloon aan
Rapport sjabloon verwijderen
Rapport sjabloon selecteren: Verwijderen (lijst verwijderd.

) Ý Ja () Rapport sjabloon wordt uit deRapport sjabloon hernoemen
Rapport sjabloon selecteren: Hernoemen ()) Ý Rapport sjabloon hernoemen Ý OK (De Rapport ontwerper module is opgedeeld in twee secties. De mappen Veld, Lettertype, Kader en Pagina staan aan de linkerzijde, en de mappen Editor een Afdrukvoorbeeld
staan aan de rechterzijde.

Veld, lettertype, kader, pagina
In de verschillende tabs kunnen de veldeigenschappen van de rapportvelden (type veld,
lettertype en afstanden) en de pagina-eigenschappen gewijzigd worden.
De weergegeven eigenschappen voor veld, lettertype en afstand zijn geldig voor het
rapportveld dat in de map Editor (in dezelfde module) gemarkeerd is.
Type veld instellen
In de map Veld het type veld selecteren ():· Tekstveld: de tekst wordt zoals ingegeven aan het rapportveld toegevoegd.
· Afbeelding: de geselecteerde afbeelding wordt aan het rapportveld toegevoegd.
Afbeelding selecteren: Bestand ... ( ) Ý bestand selecteren Ý Openen ( ).
· Logo: het logo opgeslagen onder Instellingen - Configureren - Eigen gegevens wordt aan
het rapportveld toegevoegd.

E. Functies 57· Invoerveld: eigenschappen kunnen aan het invoerveld worden toegewezen.

1 Naam van het invoerveld
2	Informatie tekst voor aanvullende informatoe welke wordt vertoond tijdens invullen
van het rapport.
3	Keuzelijst voor een data type dat moet
overeenkomen met de ingevoerde gegevens
4 Selectievakje
5 Selectievakje
6	Naam van het selectievakje (allee wanneer
5 is geactiveerd)
7	Beperk de nummerreeks (alleen als figuur
of nummer is geselecteerd onder punt 3)

Eigenschappen toewijzen Ý Opslaan ().

58 E. Functies· Selectievakje: eigenschappen kunnen aan een selectievakje worden toegewezen.

1 Naam van het selectievakje
2	Informatie tekst voor aanvullende informatoe welke wordt vertoond tijdens invullen
van het rapport.
3	Naam van de groep selectievakjes. Slechts
1 selectievakje kan worden geselecteerdbinnen een groep.
4 Selectievakje
5 Selectievakje
6	Naam van het selectievakje (allee wanneer
5 is geactiveerd)

Eigenschappen toewijzen Ý Opslaan ().

Lettertype instellen
Deze functie is enkel beschikbaar wanneer het veldtype tekstveld of Dataveld geselecteerd is.
Selecteer Lettertype ():· Standaardtekst: het ingestelde lettertype in de map ‘Pagina’ wordt gebruikt.
· Speciale tekst: een lettertype afwijkend van het standaard lettertype wordt gebruikt.
Lettertype selecteren: Lettertype ... ( ) Ý instellen Ý OK ( ).
· Barcode: het lettertype “barcode” wordt gebruikt.
Selecteer uitlijning in het Uitlijn tekstvak onder Uitlijning ().
Selecteer lettertype kleur in het onder Kleur (wordt alleen getoond bij de Voorververtoning tab)

Selecteer achtergrond kleur voor het veld onder Achtergrond kleur
Kader instellingenE. Functies 59

Selecteer de kaderinstellingen onder Kader van het rapportveld ().

Pagina instellingen
In de Pagina tab kunnen de pagina eigenschappen en het standaard lettertype van het
rapport gewijzigd worden.
Pagina eigenschappen ingeven of instellen (Standaard lettertype bepalen: Standaard lettertype ... ().
) Ý waarde instellen Ý OK ().

EditorIn de Editor tab kunnen rapportvelden worden toegevoegd aan het rapport, de grootte
kan worden aangepast en/of velden kunnen worden verwijderd.
Nieuw rapportveld invoegen
Het hoekpunt van het rapportveld op een vrije plaats in het rapport markeren(
ingedrukt houden) Ý rapportveld tot op de gewenste grootte trekken Ý invoegen afsluiten (loslaten).
Rapportveld verschuivenHet rapportveld markeren (en vervolgens ingedrukt houden) Ý rapportveld aan
de gewenste positie verschuiven Ý verschuiven afsluiten (loslaten).
Rapportveld verwijderen
Het rapportveld markeren () Ý [ Del  ] (toetsenbord).

Rapport opslaan
Opslaan ()- Het opgeslagen rapport wordt gebruik voor het printen van meetprotocols van het
geselecteerde meettype.
Het opgeslagen rapport is beschikbaar onder Metingen Ý Toon meetgegevens Ý Gege) om in te vullen. De velden kunnen worden geintegreerd in de sjablonen om te printen.
vens invoeren

Rapport afdrukken
Afdrukken ()- Het rapport wordt afgedrukt zoals in het Afdrukvoorbeeld.
Invoer ongedaan maken
Ongedaan maken ()- Een invoer wordt ongedaan gemaakt met een muisklik.

60 E. Functies

Afdrukvoorbeeld
In de map Afdrukvoorbeeld wordt een voorbeeld van het rapport weergegeven.

E.13.2 Configureren
Module openen
Instellingen ()Ý

Configureren ().

E.13.2.1 Instrumenten
In de map Instrumenten kunnen de meetinstrumenten geselecteerd worden, die door desoftware ondersteund worden.
Gewenste meetinstrumenten activeren die met de easyHeat software gebruikt dienen
te worden ().
Bij testo 330, testo 320 en testo 324 kan bijkomend de gebruikte interface ingesteld
worden.
Met () de gebruikte interface activeren.

E.13.2.2 Programma
In de Programma tab kunnen gebruikersinstellingen ingesteld worden.
Pocket PC synchronisatie
PDA synchronisatie ().

Werkmanagement
Werk management ().

E.13.2.3 Klantgegevens
In de Klantgegevens tab kunnen standaardinstellingen voor het creëren van klant- en meetlocatiegegevens ingesteld worden.
Gewenste functies activeren ().

E.13.2.4 Eigen gegevens
In de Eigen gegevens tab kunnen eigen adresgegevens ingevoerd worden.
Eigen gegevens () Ý adresgegevens invoeren / wijzigen.

E. Functies 61

E.13.2.5 Kleurenschema
In de Kleurenschema tab kunnen beeldscherminstellingen geselecteerd worden.
Gewenste beeldscherminstelling selecteren ().

E.13.2.6 Update software
In de Update software tab kan de regelmatige automatische controle van de software
geactiveerd worden.
Controleer regelmatig onze software updates: ().

Voor de regelmatige controle is een internetverbinding noodzakelijk.

E.13.2.7 TaalIn de Taal tab kan de landspecifieke taal worden ingesteld.
Gebruik de taal die is geselecteer in de regionale instellingen van het besturingssysteem: (Door de gebruiker geselecteerde taal: ().

).

E.13.2.8 Back-up
In de map Back-up kunnen standaardinstellingen voor het bewaren van gegevens ingesteld worden.
Om de gegevens te beschermen tegen een defect van de harde schijf, is het aanbevolen de back-up gegevens eveneens te bewaren op een andere gegevensdrager.
Map selecteren voor back-up gegevens
Zoeken () Ý map selecteren Ý OK ().

Back-up methode instellen
Volledige back-up (Wijzigingen opslaan () Ý gewenste interval selecteren () Ý gewenste interval selecteren (Wijzigingen opslaag gedurende online meting: (

)

).
).

62 E. Functies

E.14 Database

E.14.1 Volledige back-up
1 Alle gegevens volledig bewaren: Database (2 Informatie 3010 bevestigen: OK ()Ý

Volledige back-up ().

).

E.14.2 Wijzigingen opslaan
1 Wijzigingen sedert de laatste back-up bewaren: Database (( ).
2 Informatie 3009 bevestigen: OK ()Ý

Wijzigingen opslaan).

E.14.3 Database herstellen
1 Het venster Database herstellen openen: Database ()Ý

Database herstellen (2 Gegevens herstellen: het gewenste tijdstip voor de ­her­stelling selecteren ().
3 Informatie 3013 bevestigen: OK ().
) Ý OK ().

E.14.4 Repareren en comprimeren
Database-fouten, die bv. na een systeemcrash of een stroomuitval kunnen optreden,kunnen opgelost worden.
Fouten in de database oplossen: Database ()Ý

Repareren en comprimeren ().

E. Functies 63

F.
vraag

Vragen en antwoorden
mogelijke oorzaak

antwoordde-installatie-procedure van Windows
software de-installeren.
-						gebruiken.

Indien wij uw vraag niet hebben beantwoord, neem dan contact op met testo-klantenservice, voor contactgegevens gaat u naar www.testo.nl

64 F. Vragen en antwoorden

65

66

67

Testo BV
Randstad 21-53
1314 BH Almere
Tel.: 036-5487 000
Fax: 036-5487 009
E-mail: info@testo.nl
Website: www.testo.nl

0970.0350 nl 10 V02.80-0