Vertretungen derÖffentlichen Bibliotheken

Schulungsunterlagen derAG RDA

Modul 4

Organe von Körperschaften, juristischeKörperschaften
Schulungsunterlagen der DNB
auf der Grundlage vonModul 4: Normdaten
der offiziellen Schulungsunterlagen der AG RDA

Auf der Grundlage der Schulungsunterlagen der AG RDA - Modul 4.03.04: Normdaten: Körperschaften | Stand: Oktober 2017 | CC BY-NC-SA2

RDA-Elemente dieser Präsentation• RDA 11.2.2.14 Untergeordnete und zugehörige
Körperschaften, die untergeordnet erfasst werden• Unterkapitel RDA 11.2.2.14.2 bzw. RDA
11.2.2.14.7• RDA 11.2.2.19 – 11.2.2.24 Gesetzgebende
Körperschaften, Verfassungsgebende
Versammlungen, Gerichte, Streitkräfte,Botschaften/Konsulate, Delegationen/Kommissionen• Spitzenorgane in RDA 11.2.2.14.2, 11.2.2.18,
11.2.2.26• Erfassungshilfen: EH-K-10; EH-K-11; EH-K-12;
EH-K-13; EH-K-25
Auf der Grundlage der Schulungsunterlagen der AG RDA - Modul 4.03.04: Normdaten: Körperschaften | Stand: Oktober 2017 | CC BY-NC-SA

3

Allgemeines
Nach RDA werden Organe nicht als gesonderten Typzusammengefasst. Es gelten die Regeln füruntergeordnete Körperschaften:• Grundregel - selbstständige Erfassung RDA
11.2.2.13• Unselbstständige Erfassung gemäß RDA 11.2.2.14,
wenn die Fallgruppen zutreffen.
Namensbildung: Substantivischer oder abgekürzter
Name der übergeordneten Körperschaft im Namen deruntergeordneten Körperschaft entfällt, außer derName ergibt dann keinen Sinn mehr.
• im Zweifelsfall: selbstständige Erfassung
Auf der Grundlage der Schulungsunterlagen der AG RDA - Modul 4.03.04: Normdaten: Körperschaften | Stand: Oktober 2017 | CC BY-NC-SA4

Spitzenorgane
Exekutivorgane, Organe mit
Entscheidungsbefugnissen und Informationsorgane
werden als untergeordnete Körperschaften erfasst.
RDA 11.2.2.14.2
Beispiel:
Seattle Art Museum. Public Relations Office

EH-K-12

Auf der Grundlage der Schulungsunterlagen der AG RDA - Modul 4.03.04: Normdaten: Körperschaften | Stand: Oktober 2017 | CC BY-NC-SA5

RDA-Elemente für bestimmte Gruppen• Spezielle Regeln für bestimmte Gruppen:
Unselbstständige Erfassung Ministerien RDA 11.2.2.14.7
 Staats- und Regierungsbeamte RDA 11.2.2.14.8 und RDA
11.2.2.18
 Gesetzgebende Körperschaften RDA 11.2.2.14.9 und RDA
11.2.2.19
 Verfassungsgebende Körperschaften RDA 11.2.2.14.10
und RDA 11.2.2.20
 Gerichte RDA 11.2.2.14.11 und RDA 11.2.2.21
 Streitkräfte RDA 11.2.2.14.12 und RDA 11.2.2.22
 Botschaften und Konsulate RDA 11.2.2.14.13 und RDA
11.2.2.23• Für alle anderen Organe: Anwendung der allgemeinen Regeln
von RDA 11.2.2.13, 11.2.2.14.1-11.2.2.14.4 (d.h. fallweise
unterscheiden, ob selbstständig oder unselbstständig erfasstwird)
Auf der Grundlage der Schulungsunterlagen der AG RDA - Modul 4.03.04: Normdaten: Körperschaften | Stand: Oktober 2017 | CC BY-NC-SA6

Beispiele
Beispiele:
Fallgruppe RDA 11.2.2.14.1 (Begriffsliste)
Name: Canada Department of Consumer and Corporate Affairs
Erfassung:Kanada. Department of Consumer and Corporate Affairs
nicht:
Kanada. Canada Department of Consumer and Corporate Affairs
Ministerien RDA 11.2.2.7
Name: Ministry of Internal Affairs and Social Services
Erfassung:
Vanuta. Ministry of Internal Affairs and Social Services

Auf der Grundlage der Schulungsunterlagen der AG RDA - Modul 4.03.04: Normdaten: Körperschaften | Stand: Oktober 2017 | CC BY-NC-SA7

Beispiele
Beispiele:
Fallgruppe RDA 11.2.2.14.2 (Begriffsliste)
Name: Statistisches Amt
 übergeordnete Körperschaft ist nötig
Erfassung: Wien. Statistisches Amt
Aber: selbstständige Erfassung nach RDA 11.2.2.14.2, weilübergeordnete Körperschaft im Namen enthalten ist.
U.S. Census Bureau
Statistisches Amt der Stadt Berlin
Hessisches Statistisches Landesamt
Honolulu Committee on Aging
RDA 11.2.2.14 ERL: Wird die unselbstständige Namensform als
bevorzugter Name gewählt, wird die selbstständige Form als
abweichende Namensform erfasst, sofern sich dadurch ein
deutlich anderer Sucheinstieg ergibt.
Auf der Grundlage der Schulungsunterlagen der AG RDA - Modul 4.03.04: Normdaten: Körperschaften | Stand: Oktober 2017 | CC BY-NC-SA8

Streitkräfte
RDA 11.2.2.22• Militärische Körperschaften werden in solche auf
nationalem Level und unterhalb des nationalen
Levels unterschieden RDA 11.2.2.22.
• Die Waffengattungen der Streitkräfte eines Staates
werden als Unterabteilung der Gebietskörperschaft
erfasst.
Der Name der Gebietskörperschaft in
substantivischer Form wird bei der Erfassung als
Unterabteilung weggelassen, außer wenn das
Weglassen zu unerwünschten Verzerrungen führen
würde RDA 11.2.2.22.1.
EH-K-25
Hinweis:Freiwilligen-Verbände sind keine offiziellen Streitkräfte; für siegelten die allgemeinen Regeln, siehe EH-K-26.
Auf der Grundlage der Schulungsunterlagen der AG RDA - Modul 4.03.04: Normdaten: Körperschaften | Stand: Oktober 2017 | CC BY-NC-SA9

Streitkräfte
RDA 11.2.2.22• Untergeordnete Bereiche der Waffengattungenwerden als Abteilung der Waffengattung erfasst.
Zwischenstufen werden dabei nichtweggelassen.

• Ordinalzahlen zur Bezeichnung untergeordneter
militärischer Einheiten werden mit abschließendem
Punkt angegeben. ERL zu RDA 11.2.2.22.1• Zählungen werden hinter den Namen an den
Schluss gestellt.
Beispiel:USA. Army. Infantry Division, 27.

Auf der Grundlage der Schulungsunterlagen der AG RDA - Modul 4.03.04: Normdaten: Körperschaften | Stand: Oktober 2017 | CC BY-NC-SA

10

Streitkräfte
RDA 11.2.2.22• RDA 11.13.2.1 ERL:
Bei militärischen Körperschaften wird ein
zusätzlicher Sucheinstieg mit normierter Angabe derZählung als Kardinalzahl im vorgesehenen Unterfeld
empfohlen.
Daneben wird empfohlen, die Form mit arabischen
Ziffern zu erfassen, wenn der normierte
Sucheinstieg eine römische Zahl enthält.

Da der normierte Sucheinstieg so gebildet wird,
dass die Zählung hinten steht, wird ein zusätzlicher
Sucheinstieg von der Form mit der einleitenden
Zählung nach Vorlage empfohlen.
EH-K-25
Auf der Grundlage der Schulungsunterlagen der AG RDA - Modul 4.03.04: Normdaten: Körperschaften | Stand: Oktober 2017 | CC BY-NC-SA

11

Botschaften und Konsulate• Botschaften und Konsulate werden als Abteilungendes Landes erfasst, das sie repräsentieren.
Erfassungssprache des Namens ist die desrepräsentierten Landes. Der Name des Landes bzw.
des Ortes, in dem die Botschaft bzw. das Konsulat
akkreditiert ist, wird als Zusatz hinzugefügt(RDA 11.2.2.23).
Beispiel für eine Botschaft:
Kanada. Embassy (Belgien)
Beispiel für ein Konsulat:Frankreich. Consulat (Buenos Aires)vgl. EH-K-11
Auf der Grundlage der Schulungsunterlagen der AG RDA - Modul 4.03.04: Normdaten: Körperschaften | Stand: Oktober 2017 | CC BY-NC-SA

12

Delegationen• Delegationen und Kommissionen usw., die ein Land in einerinternationalen oder zwischenstaatlichen Organisation, beieiner Konferenz, bei einer Unternehmung usw. repräsentieren,werden als Abteilung des normierten Sucheinstiegs erfasst,
der das repräsentierte Land darstellt. Die Abteilung wird in derSprache des repräsentierten Landes erfasst (RDA 11.2.2.24
und ERL).
Beispiel:Indien. Delegation (International Labour Conference)

Auf der Grundlage der Schulungsunterlagen der AG RDA - Modul 4.03.04: Normdaten: Körperschaften | Stand: Oktober 2017 | CC BY-NC-SA13

Staats- und Regierungsbeamte
RDA 11.2.2.18• Folgende Amtsträger werden wie Spitzenorgane
ihres Landes erfasst RDA 11.2.2.18.1:
Staatsoberhäupter, Regierungschefs
Beispiel:
Deutschland. Bundeskanzler• Wenn ein spezieller Amtsinhaber in offizieller
Funktion publiziert, werden die Regierungszeit undder Name in Kurzform als Zusatz hinzugefügt:
Beispiel:
Deutschland. Bundeskanzler (1990-1998 : Kohl)
EH-K-13

Auf der Grundlage der Schulungsunterlagen der AG RDA - Modul 4.03.04: Normdaten: Körperschaften | Stand: Oktober 2017 | CC BY-NC-SA14

Religiöse Würdenträger
RDA 11.2.2.26• Wenn ein religiöser Würdenträge als Amtsperson
publiziert, wird er als Abteilung der religiösen
Körperschaft erfasst:– Bischöfe, Rabbis, Mullahs, Patriarchen usw.
– Päpste• Spezielle Amtsinhaber erhalten ihre
Regierungszeiten und Namen als Zusatz.
Beispiel:
Katholische Kirche. Papst (1978-2005 :Johannes Paul II.)
EH-K-13
Auf der Grundlage der Schulungsunterlagen der AG RDA - Modul 4.03.04: Normdaten: Körperschaften | Stand: Oktober 2017 | CC BY-NC-SA15

Gesetzgebende Körperschaften
RDA 11.2.2.19• Gesetzgebende Körperschaften (Parlamente)
werden als Unterabteilung der Gebietskörperschaft
erfasst, zu der sie gehören.
Beispiel:
Hessen. Hessischer Landtag• Wenn ein Parlament mehrere Kammern hat, werdendiese gesondert dreistufig erfasst.
Beispiele:
Schweiz. Bundesversammlung. Nationalrat

Schweiz. Bundesversammlung. Ständerat
Auf der Grundlage der Schulungsunterlagen der AG RDA - Modul 4.03.04: Normdaten: Körperschaften | Stand: Oktober 2017 | CC BY-NC-SA16

Gerichte
RDA 11.2.2.21• Gerichte (Zivil- und Strafgerichte) werden als Abteilung desnormierten Sucheinstiegs, der das repräsentierte Land
darstellt, erfasst. In Deutschland sind Land- und Amtsgerichte
den Bundesländern untergeordnet, in Österreich demGesamtstaat, in der Schweiz den Kantonen ERL zu RDA
11.2.2.21.1
Beispiel:
Kanada. Supreme Court• Der Sitz des Gerichts wird nur hinzugefügt, wenn er zur
Unterscheidung von gleichnamigen Gerichten nötig ist.
Beispiel:Frankreich. Cour d‘appel (Grenoble)
Frankreich. Cour d‘appel (Lyon)

EH-K-10

Auf der Grundlage der Schulungsunterlagen der AG RDA - Modul 4.03.04: Normdaten: Körperschaften | Stand: Oktober 2017 | CC BY-NC-SA

17