General Terms andConditions of Purchase forFrench entities(the “Agreement”) and prevail over all other priordocument, express or implied, written or oral.
f)

In the event the cooperation between Sartorius andthe Supplier under which Sartorius may purchase andtake delivery of ordered Goods and Services from
Supplier for resale, and Supplier may manufacture, selland deliver to Sartorius the volumes and versions of
Products ordered by Sartorius, are governed under theterms of a separate purchase agreement, or quality
agreement (together the “Related Agreements”), theprovisions of the Related Agreements will prevail inthe event of any conflict between any provisions of thisAgreement and any provision of any Related
Agreements.

ACCEPTANCE, SCOPE AND STRUCTURE OF THESE
TERMS

g)

The present General Conditions of Purchase define
the terms of purchase of applicable Goods andServices between the Sartorius company placing theOrder (as defined hereafter) and its suppliers, sellers,
service providers or subcontractors as appropriate(hereinafter “Supplier”).

The present General Conditions of Purchase shall only
apply vis-à-vis commercial suppliers and/or
contractors and with respect to commercial
transactions.

h)These General Conditions of Purchase shall apply to
all transactions between Sartorius and the Supplier inthe version current at the time of the conclusion ofsuch transaction, even if their application has not been
expressly agreed again.

i)

No variation to these General Conditions of Purchaseshall be binding unless agreed in Writing between theauthorized Representatives of the Supplier andSartorius.

Pour les contrats nationaux, la version française des CGA(pages 13-26) prévaut en cas de divergence entre le textefrançais et le texte anglais. Pour les contrats
transfrontaliers, la version anglaise (pages 1-12) prévaut.
For domestic contracts, the French version of the GTC(pages 13-26) shall prevail in the event of divergence
between the French and English text. For contracts of across-border nature, the English-language version (pages
1-12) shall take precedence.
1)

a)

b)

1

The present General Conditions of Purchase areentirely applicable as soon as the Order is accepted
under the terms defined in Article 3 a) hereinafter, as
the sole contractual terms applicable between the
Supplier and Sartorius, the Supplier giving up its own
general conditions of sale. Any withstanding,amending or deviating terms and conditions ofSupplier shall not apply, even if Sartorius, knowing ofsuch terms and conditions of Supplier, does not object
to them explicitlyc)

All Orders of Sartorius are exclusively governed by thepresent General Conditions of Purchase and any
particular conditions
mentioned in the Order(hereinafter “Particular Conditions”) as well as (as thecase may be) all other contractual documents(hereinafter
designed“OtherContractualDocuments”) defined in the Particular Conditions.

d)

If there is any contradiction between those different
documents, the priority order will be as follow:
1. Particular Conditions
2. General Conditions of Purchase, and3. Other Contractual Documentse)Particular Conditions, General Conditions of Purchase
and Other Contractual Document constitute theentire agreement between Sartorius and the Supplier2)

DEFINITIONSIn these General Conditions of Purchase:“Affiliate” means any individual or entity directly or
indirectly (i) controlling, (ii) controlled by, or (iii) undercommon control with the ultimate parent company ofsuch Party. For purposes of this definition, “control”
means the direct or indirect ownership of more thanfifty percent (50%) of the outstanding voting rights, or
the right to control the policy decisions of therespective entity.
“Business Day” means any day other than a Saturday,
Sunday or any day which is a public holiday or any day
on which banking institutions are authorized or
required by law or other governmental action to close.
“Confidential Information” means any informationthat is confidential in nature concerning the otherParty and/or its Affiliates, including, without limitation,
any details of its business, affairs, customers, clients,
suppliers, Intellectual Property, plans, strategy,
products (either existing or under development), or

Last update: April 2021

services.
“Deliverable” mean Goods, software, information,technology, and any other items (e.g. reports) to bedelivered by Supplier pursuant to the Agreement,
including any such items furnished incident to theprovision of Services.
“Delivery Location” means the location specified in
the order to which Supplier shall procure the deliveryof the Goods.
“Force Majeure” means any event outside thereasonable control of either Party and shall include,
without limitation, war, threat of war, revolution,
terrorism, riot or civil commotion, strikes, lockout orother industrial action, blockage or embargo, acts of,or restrictions imposed by Government or publicauthority (including but not limited to shelter-in-placeorders), failure of supply of water, power, fuels,transport, equipment or other deliverables or services,
explosion, fire, radiation, flood, natural disaster oradverse weather conditions, pandemic, epidemic, orActs of God.
"Goods" means the goods, components, raw materials(including any instalment or any parts for them) which
Supplier is to supply in accordance with thisAgreement.
“Intellectual Property” means patents, patentapplications, designs, Inventions (as hereinafter
defined), invention disclosures, trade secrets, knowhow, registered and unregistered copyrights, works ofauthorship, computer software programs, data bases,
trademarks, service marks, trade names, brand names,
logos, and trade dress and any similar proprietary
rights and any licenses or user rights related to theforegoing.
“Invention” means any new device, design, product,
computer program, article, method, process, or
improvement or alteration thereon, work ofauthorship or derivative thereof, or any of theforegoing that is patentable, copyrightable,
protectable under any applicable mask works law,
protectable as a trade secret or protectable under any
similar law, whether registered or not.
“Order” means all order(s) placed by Sartorius for the
supply of Goods and/or performance of Services.
“Price” means the price for the Goods or Services
determined in accordance with the Order and “Prices”
shall be interpreted accordingly.
“Representatives” means Sartorius and Supplier’s
respective employees, agents, consultants, officers,
subcontractors and Affiliates.
“Services” means all services described in the Order
and/or supplied by the Supplier to Sartorius underthese General Conditions of Purchase.
“Specifications” mean the description of the Goods

2

and Services and attached to the Order or otherwise
provided to the Supplier by Sartorius in Writing.
“Supplier” means the person or entity who accepts theOrder from Sartorius for the purchase of the Goods orServices, or whose quotation for the Goods or Services
is accepted by Sartorius.
“Warranty Period” means the period commencing on
the later of (i) the date the Goods are received by
Sartorius or the Services are performed, and ending
two (2) years thereafter; (ii) or commencing on thedate on which the Goods have been put into service
for their specified use or the Services performed andending two (2) years thereafter.
"Writing” means communication by letter or by e-mailand written will be interpreted accordingly.
Any reference in these General Conditions ofPurchase to any provision of a statute shall be
construed as a reference to that provision as amended,
re-enacted or extended at the relevant time.
The headings in these General Conditions of Purchaseare for convenience only and shall not affect theirinterpretation.
3)

ORDERSa)The Supplier shall acknowledge receipt of the Orderplaced by Sartorius and any variation (if applicable)
within two (2) Business Days.

b)

Acceptance of the Order (whether made by written ororal acknowledgement or shipment of the Goods or
performance of the Services subject to and specified
in the Order, or any part thereof) constitutes
acceptance by the Supplier of these General
Conditions of Purchase. Any delivery made or work
started by the Supplier pursuant to the Orders shallconstitute acceptance of the Order.

c)

The Supplier acknowledges that except as specificallyprovided within the Order, the rates and Prices therein
are sufficient to cover its obligations, whether
expressed or implied under the Order. When the workor any part of it is to be performed anywhere otherthan the Supplier’s premises, it shall be deemed tohave satisfied itself as to all local conditions and otherfactors as may affect the performance of the work.

4)

SPECIFICATIONSa)Sartorius is, at all times, relying on the Supplier’s
knowledge and skills. To that extent, the Supplier
warrants that the quantity, quality and description of

Last update: April 2021

the Goods and the Services shall, subject as provided
in these General Conditions of Purchase, be as
specified in the Order and/or in any applicableSpecification supplied by Sartorius to Supplier, oragreed in Writing by Sartorius. The Goods andServices shall comply with all relevant legislation andany applicable up-to-date standards.
b)

The Goods supplied shall be new and shall not havebeen used previously.

c)

The Supplier shall clearly list any exceptions ordeviations to requirements to the Specifications andall other documents and standards and each deviation
shall be serially numbered. The deviations must be
supported by strong justification and is subject toSartorius’ prior written approval to become effective.
In the absence of a separate exceptions list, thedocuments shall be considered accepted by the
Supplier.

d)

Any Specification supplied by Sartorius to the Supplieror specifically produced by the Supplier for Sartorius inconnection with the Order, together with any
Intellectual Property rights in the Specification, shallbe the exclusive property of Sartorius. The Suppliershall not disclose to any third party or use any suchSpecification except to the extent that it is or becomespublic knowledge through no fault of its own, or as
required for the purpose of the Order.

e)

These warranties shall survive acceptance of these
General Conditions of Purchase and are in addition to
any warranties of additional scope given to Sartorius
by the Supplier. No implied warranties are excluded.

5)

PRICE AND TERMS OF PAYMENTa)Prices exclusive of VAT but inclusive of all packaging
as stated on the Order shall remain fixed until thedelivery and acceptance of all Goods and completionof all the Services, which are the subject of the Orderin accordance with these General Conditions ofPurchase.

b)

c)

3

No invoice will be accepted or processed for payment
unless it refers to the Sartorius Order number, isappropriately addressed and provides sufficientdetail with respect to each item invoiced.
Sartorius shall pay all invoices as per the terms
defined in the Order.

d)

In the event that payment is made before delivery of
any or all of the Goods or the Services, the Supplier
hereby grants to Sartorius, and Sartorius shall have, asecurity interest in the Goods, components and/or
raw materials used in or purchased or designated forthe manufacture of the Goods or purchased using
any money paid by Sartorius (or its subsidiaries oragents) to the Supplier (or on the Supplier’s behalf),
which security interest shall attach to the Goods,
components and such raw materials immediately
upon the Supplier’s receipt of such payment. The
Supplier also agrees to execute and file (or, atSartorius’ discretion, permit Sartorius or Sartorius’
agents to file), or take such other reasonable actions
as deemed necessary by Sartorius, in order toevidence such security interest, at the Supplier’s cost.

e)

The making of payment shall not be deemed toconstitute acceptance thereof.

f)

All costs, damages or expenses for which the Supplieris liable to Sartorius may be deducted from any
amounts due or becoming due to the Supplier, or may
be recovered from the Supplier by action at law
or otherwise.

6)

SECURITY STOCKa)

In order to guarantee Sartorius a certain security andavoid all cease of deliveries, the Supplier agrees andcommits itself to maintain a security stock in its factory
premises of the Goods listed in the Order issued by
Sartorius, and in conformity with the terms listed in theParticular Conditions and/or Other ContractualDocuments.

b)

Sartorius reserves the right to audit at any time thesecurity stock in the Supplier’s factory premises or otherfacilities, which Supplier herewith accepts. The audit will
be undertaken by an employee or any agent of Sartorius,
who will be designated for this purpose

7)

RISK AND PROPERTYa)Risk of damage to or loss of the Goods shall pass toSartorius when the Goods have been delivered andunloaded.

b)

Where payment for the Goods is made prior to delivery,
the title in the Goods shall pass to Sartorius once
payment has been made and the Goods have been
appropriated or allocated to Sartorius.

Last update: April 2021

8)

DELIVERY AND IDENTIFICATION OF GOODS ANDPERFORMANCE OF SERVICES

a)

Goods and Services shall not be dispatched or
performed prior to receipt by the Supplier of Sartorius’
written Order. The Goods shall be delivered (and all work
associated therewith shall be completed) to the Delivery
Location and the Services shall be performed by thedate(s) specified in the associated Order or as otherwise
agreed by Sartorius in Writing.

b)

c)

d)

The Supplier agrees to perform the Services inaccordance with safety rules of Sartorius and applicablesafety laws and regulations whenever the Supplier is on
Sartorius' premises.
Time shall be of the essence of the Supplier’s obligations
hereunder. If the Supplier fails to begin performing thework upon receipt of the Order, or it appears to Sartoriusthat the Supplier may not be able to complete the workby the required date, or the Supplier fails to do so,
Sartorius may terminate the Order or any part thereof inaccordance with the provisions of Clause 15 hereof.
Without prejudice to any other remedy, if the deliveriesof Goods are not made or the Services are not
performed on the due date(s), or without certificates,
identification or documentation in full compliance with
Sartorius’ requirements, Sartorius shall be entitled torecover from the Supplier, by way of damages and not asa penalty (either directly or by deduction from any
amounts due or which become due to the Supplier) asum equivalent to 5% of the Price for each week’s delay
up to a maximum of 50% of the Price (or such otherpercentage and /or period as may be specified in theOrder, Particular Conditions and/or Other ContractualDocuments).

e)

Goods delivered in excess of the amount called for in theOrder, or without Sartorius written Order, may berefused and returned to the Supplier at the Supplier’s
expense, and Sartorius shall be entitled to invoice theSupplier for a handling fee which may amount ten percent (10%) of the Price of the delivered Goods. .

f)

To the extent that they do not conflict with the terms
and conditions of the Order, Incoterms latest edition
shall apply to the Order.

g)

Each package or case shall be clearly marked with the
Supplier Company’s name and Order number andSartorius’ order reference. Where required inaccordance with the relevant EC directive, Goods shallbe stamped with the EC mark on the product, the4documentation and the packaging. Any failure from the
Supplier to comply with the provisions of this Clause 8 g)
may give right to Sartorius to refuse and return theGoods to the Supplier at the Supplier’s expense, andSartorius shall be entitled to invoice the Supplier for ahandling fee which may amount ten per cent (10%) of
the Price of the delivered Goods.
h)

The Supplier shall be responsible for proper packaging,loading and tie-down to prevent damage duringtransportation. No charge will be allowed for packing,crating, loading, or storage without Sartorius’ written
permission.

i)

All Goods shall be suitably packed to withstand normal
freight handling and to withstand periods of storage andif the Goods or any parts of them are damaged due tofaulty or inadequate packing, the damaged Goods orpart of them shall be repaired or replaced at the Supplierexpense whether or not delivery has been accepted.

j)

An Order and/or delivery shall not be deemed complete
until all Goods and all other related Deliverables(including manuals and other documentation) andServices have been actually received and accepted by
Sartorius.

9)

INSPECTIONa)

Sartorius may, at all reasonable times and upon
reasonable notice, perform such inspections and/or
audit at the Supplier facilities, as Sartorius deems
necessary to assure itself of the Supplier’s compliancewith applicable laws and regulations, the Order andthese General Conditions of Purchase.

b)

If as a result of inspection or testing, Sartorius is notsatisfied that the Goods or the Services comply in all
respects with the Order, Sartorius has the right to reject
any work which is considered to be defective or inferior
in quality of materials, workmanship, processing ordesign and not in accordance with the Specification, theSupplier shall take such steps as are necessary to ensurecompliance. Any work so rejected shall immediately be
replaced or corrected at the Supplier’s expense. The
Supplier shall resubmit the re-performed work for
inspection or testing at Sartorius’ sole judgement.

10) QUALITY OF PERFORMANCEa)

The Goods or any sample or Services shall be ofsatisfactory quality and fit for any purpose Sartorius
specifies in the Order or by implication made known that
Sartorius requires at the time the Order is placed andLast update: April 2021

which is also of a standard not less than that of previous
supplies (if any) approved by Sartorius.
b)

c)

d)

The conformity and quality of the Goods and Services
provided constitute a hard core condition to theAgreement.

iii. Changes of production location.
iv. Changes in the specification of supplied Goods.
v. Changes of pre-suppliers.
c)

The Goods shall be free from defects in design, material
and workmanship. Services shall be performed byappropriately qualified and trained personnel, with due
care and diligence and to such high standard of quality
as is reasonable and all equipment and tools provided
will at all times be maintained in first class condition by
the Supplier. Sartorius reserves the right to require thereplacement of any personnel or tools that do notcomply with the foregoing provisions at Supplier’s cost.
All processing shall be in accordance with Sartorius’
Orders, and is subject to Sartorius’ approval. It is agreed
that no payment will be made in respect of processing
which Sartorius subsequently rejects. The conformity of
the Goods and Services, also includes quantity ordered,
which could imply the application of the terms of theClause 8.

i. Methods or equipment used for testing the Goods
ii. Any other quality assurance activities relating to
the Goodsiii. Changes in the packaging storage anddistribution conditions, if these have been agreed
individually between the Parties for the Goods.
iv. Changes in the labelling, specifically content, if
these have been agreed individually between theParties for the Goods.
d)Change Notifications must be sent to Sartorius byemail to: supplier.changenotification@Sartorius.com

e)

The Supplier shall produce enough unchanged Goods
to supply Sartorius for a minimum period of twentyfour (24) months after implementation of theannounced change.

11) ORIGIN OF RAW MATERIALSa)

The Supplier shall supply at its own expense, certificatesof analysis, tests, and certificates of origin as are requiredby Sartorius in connection with the Goods or Services or
required by law. Such information shall be delivered nolater than two (2) business days after Order receipt.

12) CHANGES TO GOODSa)

The Supplier shall have an established Change Control
and Notification procedure to ensure that Sartorius is
notified in the event of any changes. This procedure shallallow full traceability of all established changes as well as
evaluation of potential impact of the individual change.

b)

Major Changes: The Supplier shall notify Sartorius of any
permanent or temporary suspension or implementationof major changes in the production of Goods at least one(1) calendar year in advance by written notice to be
countersigned by Sartorius. Major changes shall be thefollowing:

Minor Changes: Before any minor changes are made,the Supplier shall inform Sartorius at least six (6) months
in advance by written notice to be countersigned by
Sartorius. Minor changes shall be the following:13) CHANGES TO SERVICESThe Supplier shall have an established Change Control
and Notification procedure to ensure that Sartorius is
notified in the event of any changes. This procedure shallallow full traceability of all established changes as well as
evaluation of potential impact of the individual change.
b) Major changes: Sartorius requires a prior twelve (12)months written notice from the Supplier, to be
countersigned by Sartorius, before the Supplier
implements the following changes of the Services:a)i. Changes in the method of processing, sterilizationor testing that may affect form, fit or function of
the Good where the Service is performed on.
ii. Changes of service location.

iii. Changes in any other field impacting the provided
Service(s).

i. Changes in the composition, source and gradeof any raw material.
ii. Changes

in

the

c)

methodofproduction,

processing, sterilization or testing that may
affect form, fit or function of the supplied Goods.

5

Minor Changes: Sartorius requires a prior three (3)months written notice from the Supplier, to be
countersigned by Sartorius, before the Supplier
implements the following changes of the Services:

Last update: April 2021

i.

Methods or equipment used for testing.

ii.

Any other quality assurance activities
relating to the Services.

iii.

Changes in the packaging, storage and-distribution conditions, e.g. for spare parts.
iv.

Changes in the specifically content.

d)Change Notifications must be sent to Sartorius by email
to: supplier.changenotification@Sartorius.com

e)

The Supplier further guarantees that Sartorius shall havethe opportunity within three (3) months of such notice,
to procure from the Supplier a quantity of unchanged
Services equivalent to a minimum of twelve (12) months
consumption requirement. The annual consumption
requirement shall be calculated on the basis of Sartorius
planning at the time of notice

-

-

-

14) CONTINUITY OF SUPPLY

Supplier agrees to continue to manufacture, or ensure athird party manufactures the Goods, including any spareparts and/or any element of the Goods for a minimum
period of ten (10) years following their delivery. Suppliershall inform Sartorius of total or partial interruption of
production of Goods or performance of Services, with noless than two (2) years advance written notice. In theevent of a total interruption, Sartorius shall be afforded a“last time buy” of an amount no less than the average
twelve (12) month purchasing history multiplied by theremainder of the continuity period. Supplier undertakes
for the same ten (10) year period to supply technicalassistance to Sartorius on its first demand and to carry out
maintenance of the supply. If Supplier intends tosurrender manufacturing or sale of any Goods, Suppliershall inform Sartorius hereof in writing without undue
delay. Sartorius shall have the preferred right, within six (6)months upon receipt of this notification, to assume the
manufacturing and sale of the respective Goods against
payment of a reasonable fee to be negotiated between
the Parties hereto.

-

-

-

15) WARRANTIESa)

The Supplier acknowledges that Sartorius is at all times
relying on the Supplier’s knowledge and skills and on its
representations and warranties set forth herein.

b)

Warranties of Goods: The Supplier hereby represents
and warrants to Sartorius that:- The quantity, quality and description of the Goods
and all components, raw materials and related work
shall be as specified herein, in the Order and/or in6c)any applicable agreement, Specification or drawing
supplied Sartorius to the Supplier or agreed in
Writing by Sartorius, or as described in the Particular
Conditions and/or Other Contractual Documents.
The Goods shall comply with and be performed inaccordance with all applicable laws, regulations andindustry standards, including as to environmental
matters and good engineering practices.
The Goods shall be new and shall not have beenused previously and shall be free from defects indesign, material and workmanship, merchantable,
fit for any purpose Sartorius specifies in the Order orby implication make known to the Supplier at thetime the Order is placed.
The Supplier shall convey to Sartorius good title(free and clear from all liens, encumbrances, claims,
and other defects in title) to all Goods delivered toSartorius.
The Goods, the process of their manufacture, andthe use of the Goods for their any purpose for which
they are customarily intended will not infringe any
patent claim or other Intellectual Property rights ofa third party.
All documents including invoices, and all
information submitted by the Supplier in support ofany costs shall constitute a true, accurate andcomplete description of the Goods, activities andtransactions to which they pertain.
All samples provided to Sartorius by the Suppliershall be free from defects in design, material andworkmanship, and no Goods delivered hereundershall be of a lesser quality or standard than thecorresponding samples or previous supplies
received by Sartorius from the Supplier without
Sartorius’ written approval. The acceptance bySartorius of samples shall not discharge the Supplierof its warranty and shall not be construed or viewed
as the acceptance of the Goods delivered.
All work performed in connection with or related to
the Order and/or the Goods shall be performed byappropriately qualified and trained personnel, withdue care and diligence and to such high standard of
quality as is reasonable and all equipment and tools
provided will at all times be maintained in first classcondition by the Supplier. Sartorius reserves theright to require the replacement of any personnel,
tools or equipment that do not comply with theforegoing provisions at the Supplier’s cost.

Where the Supplier has the benefit of warranties inrelation to components comprised in the Goods, thebenefit of such warranties shall be assignable andhereby assigned to Sartorius. Sartorius may assign
warranties provided by Suppliers to its customers.

Last update: April 2021

d)

e)

All warranties set forth herein shall survive acceptance of
the Goods provided hereunder or termination of theOrder and are in addition to any warranties of additional
scope given to Sartorius by the Supplier. No implied
warranties are excluded.

agents. Such indemnity shall be in addition to any otherremedies afforded by law, contract or equity and shallsurvive termination of the Order.
b)

Without prejudice to other rights or remedies contained
herein, Sartorius may at any time terminate the Order(s)and seek damages from Supplier where appropriate.
Furthermore, Sartorius reserves the right tomanufacture or seek the performance of the obligations
hereunder by a third party which would otherwise be
performed by the Supplier under the warranty in suchcases where the Supplier has been unable to resolve a
problem or breach in a reasonable period of time. In suchcases, Sartorius reserves the right to charge Supplier for
all costs, both direct and indirect, in connection
therewith.

The Supplier shall also, at its expense, defends any suit orproceeding brought against Sartorius, Sartorius’
successors and assigns, based on a claim that the Goodsor any component part furnished hereunder, or theServices, infringe any local, European or foreign patentor other Intellectual Property rights of a third party. The
Supplier shall pay all damages, costs and attorneys’ fees
awarded in any such suit or proceeding and, at Sartorius’discretion, either:
-

-

f)

Warranties of Services: The Supplier, as a professional,
warrants to Sartorius that the Services executed i)
conform to the Order, ii) exempt from any apparent
defect, whether or not hidden.

g)

The acceptance by Sartorius of the Services provided
by the Supplier shall not discharge the Supplier of its
responsibility for all non-apparent defects, andwhatever the time this defect is discovered.

h)Without prejudice to Sartorius’ ability or right toterminate the Order(s) and seek damages, in the eventthat the Supplier does not solve the problem(s) within areasonable period of time, Sartorius reserves the rightto provide itself or to seek provision of the Services froma third party and recharge the cost thereof to Supplier.

-c)

The Supplier shall maintain, at its own expense andthrough a carrier with an A.M. Best rating of A- or better,
insurance coverage with limits typically purchased bycompanies of similar size in the Supplier industry;
provided, however, at a minimum the Supplier will
maintain Commercial General Liability Insurance
including Products/Completed Operations andContractual Liability with minimum limits of€2,000,000 for claims of bodily injury, including death,and any other damages that may arise from use of theGoods or Services or acts or omissions of Supplier underthe Agreement. Such insurance policies will be writtenwith appropriately licensed and financially responsible
insurers. Supplier shall inform Sartorius of any
cancellation or reduction in coverage with a minimum of
30 days prior written notice. Certificates of insurance
evidencing the required coverage and limits andinsurance policies shall be furnished to Sartorius upon
Sartorius ‘request.

d)

The Supplier recognizes and agrees that any clauseseeking to limit its liability is not acceptable to Sartorius.

e)

The Supplier will provide Sartorius with a certificate of
insurance evidencing such coverage and will promptly
furnish copies of endorsements and/or policies uponrequest. The limits and insurance policies/coverage
identified in this section are minimum requirements, andshall in no way define or limit the obligation of the16) INDEMNITY / INSURANCEa)7

Acceptance of the Order constitutes an agreement by
the Supplier to indemnify Sartorius and Sartorius’
successors and assigns in respect of, and if Sartorius
requires, to defend it and its successors and assigns
against, all liability, loss, damage, injury (involving any
person or property and any action, claim or demand) andcharge, cost and expense, including but not limited to,reasonable attorneys’ fees, internal processing costs,
rework and remanufacturing costs, sustained by or
incurred by Sartorius by reason of failure of the Goods or
the Services to conform to the warranties contained
herein or in the Order or breach by the Supplier of any of
its obligations hereunder or negligence or willful
misconduct by it, its employees, Representatives orat Sartorius’ expense, obtain through negotiation
the right for Sartorius to continue to purchase
and/or use the Goods or the Services;
rework the Goods so as to make them non-infringing
while preserving their original functionality;
replace the Goods with non-infringing Goods withfunctionally equivalent to the infringing goods;
refund Sartorius the amounts paid hereunder if theGoods are not replaceable, or the Services are badly
performed or were infringing.

Last update: April 2021

Supplier in the event of loss.

Supplier written notice to rectify such default in a
specified time. If the Supplier fail to comply with therequirements of the notice, or in Sartorius’ soleopinion, the Supplier’s default is incapable of remedy
to Sartorius’ satisfaction, Sartorius shall be entitled toterminate the Order in whole or in part, immediately
serving notice in writing to the Supplier to such
effect, without prejudice to any other rights under
the Order or otherwise, and shall have the right toretain any Goods previously supplied under theOrder.

17) DEFECTIVE GOODS OR SERVICES

Without prejudice of the right for Sartorius to terminate
the Order(s) and ask for remedies and damages, theSupplier shall grant to Sartorius, in tandem with any legal
warranties, a contractual warranty.
b) Regarding this contractual warranty, and if Goods orServices are defective or fail to meet the requirements of
the Order, Sartorius reserve the right to either:- Require the Supplier to remedy at its own expense
any defects that may arise in the work related
thereto. The Supplier shall guarantee for a further 12months all remedial work carried out under thiswarranty. Where a defect arises within the original
Warranty Period but does not become apparent
until that period has expired, the Supplier’s liability
does not cease because Sartorius has not been able
to give notice of the defect.
- Return the Goods for repair or replacement or
require replacement Services within the timescalespecified by Sartorius at the Supplier cost; or- Carry out any necessary rectification and thencharge the Supplier’s account for such work; or- Require that the Supplier refunds the full Purchase
Price within thirty (30) days of Sartorius’ notice andterminate the Order;- Refund to Sartorius all direct and indirect costs
supported by Sartorius and deriving from thedefects of Goods, including those linked to an
eventual campaign of calling-back, spontaneous or
provoked, or also imposed by public authorities,- Compensate Sartorius for all consequences, direct
or indirect, which are deriving from the Supplier’s
responsibility, and regarding bodily injury, material
and/or immaterial damages, consecutive and/or
non-consecutive suffered by third parties, toSartorius and to Sartorius’ successors.
- Terminate this Agreement.
a)c)

The Supplier commits itself to (i) send within twenty-four(24) hours of the revelation of the defect at the latest, areport, and (ii) to implement with Sartorius a “quality
wall” in order to avoid perturbations in the production(for example: replacement of Goods).

18) TERMINATION FOR DEFAULT OR INSOLVENCYa)8

In the event of any default by the Supplier in theperformance of any obligations, including without
limitation the attainment of delivery or failing to carryout Sartorius’ reasonable instructions, Sartorius may,where such default is capable of remedy, give theb)

Sartorius shall be entitled to terminate the Order if:
-

-

-

c)

The Supplier becomes subject to an
administration order or goes into liquidation(otherwise than for the purpose of amalgamation
or reconstruction). In this case, insolvency law
and regulations shall apply; orAn encumbrance takes possession, or a receiveris appointed, of any of Supplier’s property orassets; or
The Supplier ceases, or threatens to cease, tocarry on business; orSartorius reasonably believes or anticipates thatany of the events mentioned above are about tooccur and notifies the Supplier accordingly.

Sartorius’ rights and remedies are in addition to andwithout prejudice to other rights and remedies under
the Order including Sartorius’ right to allow the
Supplier to continue the work and recover from it theloss or damage suffered by Sartorius in respect ofSupplier’s defective or delayed performance.

19) TERMINATION FOR SARTORIUS’ CONVENIENCEa)

Termination shall not relieve either Party of liability
with respect to any breach or with respect to rights andobligations based upon any matter which occurredprior to termination.

b)

All termination shall be preceded by three (3) months’
notice. Sartorius shall be entitled, within the period of
the said three months’ notice, to terminate the Orderin whole or in part, by serving notice on the Supplier.
The Supplier shall cease all performance except to theextent provided in the notice of termination. In such
event, Sartorius shall make payment to the Supplier (asfull and final settlement of all claims which the Supplier
may have against Sartorius as a result of termination)
for all work satisfactorily performed up to the date of
termination. This shall include all materials, which havebeen procured properly by Supplier for incorporation

Last update: April 2021

in the work.
c)Supplier agrees that the commissioned work is a"Work for Hire", and that Sartorius, as the entity forwhich the work is prepared, shall own all right, title andinterest in and to the work, and any other Intellectual
Property rights that may arise from the work. The
Supplier further agrees that to the extent that the work
is not a "Work for Hire", it will assign to Sartorius
ownership of all right, title and interest in and to thework, including ownership of the entirety of any
Intellectual Property rights in the work. The Supplier
agrees to execute all papers and take all steps
necessary for Sartorius to perfect its ownership of theentirety of any Intellectual Property rights in the work.

The Supplier acknowledges its obligation to take allreasonable steps to mitigate liabilities arising fromsuch termination.

20) TOOLSa)b)

All special dies, tooling, molds, patterns, jigs, fixtures,
and any other property which Sartorius furnishes to
the Supplier or specifically pays for, for use in theperformance of the Order, shall be and remain
Sartorius’ property, shall be subject to removal upon
Sartorius’ instruction, shall be for Sartorius’ exclusive
use, shall be held at the Supplier’s risk, and shall be
kept insured by the Supplier at its expense while in its
custody or control in an amount equal to thereplacement cost, with loss payable by it. The Suppliershall indemnify Sartorius against all liability, loss,
damage and cost, sustained by us arising from a claimby the Supplier’s employees, agents or consultants forbodily injury or death in connection with the operationof such equipment while in its care, custody andcontrol.
On the contrary, the Supplier shall not oppose
Sartorius its own reserve property clause, or the one
deriving from a subcontractor. The Supplier commits
itself to take responsibility for all claims and actions
which could be brought by any third parties against it
and obtain, if necessary, the breaking of such a clause.

21) INTELLECTUAL PROPERTY RIGHTS
a)

b)

9

Any Specification supplied by Sartorius to the Supplieror specifically produced by the Supplier for Sartorius,
in connection with an Order, together with any
Intellectual Property rights therein, shall be Sartorius’
exclusive property. The Supplier shall not disclose to
any third party any such Specification except to theextent that it is or becomes public knowledge throughno fault of its own; or as required by law, provided that
the Supplier gives Sartorius immediate notice of such
legal requirement and cooperates fully with Sartorius’attempts to acquire a protective order; or for the
purpose of fulfilling the Order, to the extent that thethird party is under an obligation of confidentiality noless stringent then as stated herein. The Supplier shallnot use any such Specification except to the extent
that it is necessary for the purpose of fulfilling theOrder.
If Sartorius has commissioned the Supplier to produce
a design or Specification or drawing in the Order, thec)

The Supplier represents and warrants that its work will
be original and will not infringe upon the rights of any
third party and will not have been previously assigned
or otherwise encumbered, by license or otherwise.

22) COMPLIANCE REQUIREMENTSa)

The Supplier shall comply with all applicable national
and international laws and regulations, in particular theapplicable customs and export control regulations
including US re-export, embargo regulations andsanction programs.

b)

The Supplier undertakes to inform Sartorius in Writingof all foreign trade master data specified below after
placing the purchase order (e.g. in the orderconfirmation) and latest at the point of the delivery(e.g. by printing the information on the delivery note
and/or invoice). In case of any changes the Supplier
will inform Sartorius in Writing immediately.
i.

ii.

iii.

iv.

The country of origin (non prefential origin)
according to the rules of origin from the World
Customs Organization (WCO)
A long-term vendor declaration (LTVD) for the
preferential origin of goods, on request and if
applicable, or any other document confirming
the prefential origin status of the productA statistical goods number (Harmonized
System Code) based on the tariff nomenclaturefrom the World Customs Organization (WCO)The Export Control Classification Number(ECCN) according to the EC-Dual-Use
regulation (No. 428/2009 including latest
updates) or comparable international lists like
GermanAusfuhrliste,
Swiss
Güterkontrollverordnung, Indian SCOMET
regulation, Singapore Strategic Goods Control

Last update: April 2021

v.

c)

10

a manner consistent with Sartorius’ Codeof Conduct for Business Partners. The
Supplier hereby acknowledges that it hasreceived Sartorius’ Code of Conduct for
Business Partners (the "Code") available
athttps://www.sartorius.com/download/34
3228/5/sartorius-code-of-conductbusiness-partner-en-data.pdf
andagrees that any and all of its employmentsites, subsidiaries, divisions, Affiliates,
operatingentities,
personnel
or
subcontractors doing business with
Sartorius and/or any of its direct orindirect subsidiaries will abide by theCode. The Supplier acknowledges thatits failure to comply with the Code may
result in the cancellation of all existing
Orders and termination of its business
relationship with Sartorius.
d. Supplier will indemnify and hold Sartorius
harmless from any claims, liabilities,
penalties, forfeitures, and associatedcosts and expenses (including attorney’sfees), which Sartorius may incur due toSupplier’s breach or non-compliancewith the provisions of this Section 22.

List, as well as a ECCN related to the US Export
Administration Regulations (EAR) or any otherapplicable law or regulation
The potential share of US components per
product (de-minims ruling) if applicable

Anti-Corruption Laws, U.S. Foreign Corrupt Practices
Act and UK Bribery Act:
a. A director, employee or agent of the
Supplier must not: (i) give or receive any
commission, fee, rebate, gift orentertainment of significant value from;or (ii) enter into any business agreement
with, any director, employee or agent ofSartorius other than as a representativeof Sartorius or in the ordinary and propercourse of business between any of thoseparties.
b. The Supplier must not undertake any
activity that may constitute a breach ofany provision of the Anti-Corruption
Laws (any laws or international
conventions relating to anti-corruption
including: (a) the OECD Convention on
Combating Bribery of Foreign Public
Officials in International BusinessTransactions 1997; (b) the United Nations
Convention against Corruption 2003; (c)the Foreign Corrupt Practices Act of 1977of the United States of America (asamended by the Foreign Corrupt
Practices Act Amendments of 1988 and1998) (“FCPA”); (d) the UK Bribery Act
2010; (e) any other applicable law(statute, ordinance, rule or regulation,order of any court, tribunal or any otherjudicial body or any other administrativerequirement) which: (i) Prohibits theoffering of any gift, payment or otherbenefit to any person or any officer,
employee, agent or advisor of such
person; and/or (ii) Is broadly equivalent
to the FCPA and/or the UK Bribery Act
2010, or was intended to enact theprovisions of the OECD Convention, or
which has as its objective the preventionof corruption and which are applicable in
the jurisdiction in which the Supplier isregistered, conducts business and/or
which any of the Services are performed).
c. The Supplier shall furthermore, in theperformance of its obligations under the
Agreement, comply at all times and act in23) FORCE MAJEURE, SPECIAL RULES IN TIMES OF

PANDEMICS AND EPIDEMICSa)

The parties shall not be liable for damages or for thepartial or complete non-fulfilment of obligations underthe Agreement if the respective damage or nonfulfilment is due to Force Majeure.

b)

If a Deliverable cannot be provided due to agovernmental order issued after the execution of theAgreement (also in the case of pandemics andepidemics), which includes or is expected to include
the period of delivery of goods or provision of theservice outcomes, the parties will inform each otherwithout undue delay. The parties will agree together
whether the Deliverables can be made up after theForce Majeure situation has ended and whether
Sartorius has an interest in doing so. In case it ispossible to make up for the delay/if being interested,
the parties will mutually agree on a substitute date or
agree on a procedure and a period for determining asubstitute date.

c)

Notwithstanding the foregoing, either party shall beentitled to withdraw from the Agreement affected by
the Force Majeure if the Force Majeure lasts for at

Last update: April 2021

least four (4) weeks within a period of three (3) months.
The obligation to pay the remuneration, any claims for
expenses or damages and any cancellation costs shallnot apply. Payments or part performances alreadymade shall be refunded in full by the parties.
d)e)Sartorius and the Supplier acknowledge and agree
that all or part of the Order placement and execution
may take place during the period of a pandemic or
epidemic. Both parties are aware that the Agreement
will be executed in full knowledge of the substantialchange in economic life. The Supplier expressly
confirms that it will be able to carry out the Orderwithin the terms and conditions set out in theAgreement.

Sartorius may transfer or assign any Order and/or thisAgreement, or any of its rights and obligations underan Order or this Agreement, in whole or in part,without Supplier’s consent, to any: (i) Affiliate; (ii)wholly-owned subsidiary or successor-in-interest; or(iii) any third party with which it merges, or
consolidates, or to which it transfers all or substantiallyall of its assets to which this Agreement relates.
e)

If individual provisions of these General Conditions ofPurchase are or become fully or partially ineffective,
the remaining provisions of these General Conditionsof Purchase shall not be affected thereby. This also
applies if an unintended omission is found in theAgreement. A fully or partially ineffective provision
shall be replaced or an unintended omission in the
General Conditions of Purchase shall be filled by anappropriate provision which, as far as is legallypossible, most closely approximates to the original
intention of the contractual parties or to what theywould have intended according to the meaning andpurpose of these General Conditions of Purchase hadthey been aware of the ineffectiveness or omission of
the provision(s) in question.

f)This Agreement will be governed by and construed inaccordance with the laws of France.. The United
Nations Convention on Contracts for the International
Sale of Goods (the Vienna Sales Convention) is notapplicable to this Agreement.

If a pandemic or epidemic does not allow the deliveryof Goods and/or provision of Services on thecontractually agreed dates, or only at a higher pricethan contractually agreed, the invocation of Force
Majeure due to the pandemic or epidemic is excluded;
Section 23 c) does not apply in this case.

24) MISCELLANEOUSa)

Any manual of usage, instruction, description,
Specification and alike provided by Supplier in relation
to the Goods and/or Services shall be in English and any
language as required by law.

b)

Any notice required or permitted to be given by either
party to the other under these General Conditions ofPurchase shall be in Writing addressed to that otherparty at its registered office or principal place ofbusiness or such other address as may at the relevanttime have been notified pursuant to this provision to
the party giving the notice.

c)Sartorius failure to insist on the Supplier’s strict
performance of the Order or any provision(s) of these
General Conditions of Purchase at any time shall not
be construed as a waiver by Sartorius of performancein the future.

d)Sartorius’ Order is placed subject to the work being
carried out by the Supplier and no assignment, subcontracting or transfer is permissible without specificprior arrangement with Sartorius in Writing. No
assignment or subcontract (even with Sartorius’consent) shall relieve the Supplier of any obligations
under the Order. Any purported assignment, transfer,or subcontract without such written consent shall be
void and ineffective. Notwithstanding the foregoing,

11

In the event the Supplier is located in the European
Union or UK, any disputes under this Agreement mustbe brought before the local courts of the registeredoffice of Sartorius, and the Parties hereby consent to
the personal jurisdiction and exclusive venue of thesecourts. Furthermore, Sartorius shall be entitled at its
discretion to assert its own claims at the Supplier placeof jurisdiction. After a lawsuit has been filed, theSupplier shall be limited, on the basis of his or her own
rights and claims, to bring a counterclaim before theparticular court before which the original action has
been brought or to offset his or her own claim against
the claim lodged in said action before the court.
In the event the Supplier is located outside theEuropean Union or UK all dispute, controversy or claim
arising out of or relating to this Agreement or its
validity shall be finally settled according to the ICC
Rules of Conciliation and Arbitration without recourse
to the ordinary courts of law (except as regardsinterlocutory relief). The place of arbitration is theplace of the registered office of Sartorius. Sartorius

Last update: April 2021

shall be entitled at its discretion to assert its own claims
at the place of the registered office of the Supplier. The
arbitral proceedings are to be held in the English
language.
g) Each party undertakes that it will keep any
Confidential Information confidential and it will notuse or disclose the other Party’s Confidential
Information to any persons except that it may disclosesuch Confidential Information to any of its
Representatives who need to know the same for the
purposes of performing any obligation under thisAgreement, provided that such party must ensure thateach Representative to whom Confidential
Information is disclosed is aware of its confidential
nature and agrees to comply with this clause as if itwere a party; (ii)disclose any Confidential Informationas may be required by law, any court or governmental
regulatory or supervisor authority or any otherauthority of competent jurisdiction, provided thateach Party gives the Other party immediate notice ofsuch legal requirement and cooperates fully with a
Party’s attempts to acquire a protective order.
h)

Any sales presentations, websites, marketing,promotion or other publicity material, whether written
or in electronic form, that refers to Sartorius, its
Affiliates, its products, or to these General Conditionsof Purchase must be approved in Writing by Sartorius
prior to its use or release.

i)

Sartorius, or its Affiliates, is the owner of certain
proprietary brand names, trademarks, trade names,
logos and other Intellectual Property. Except asotherwise expressly permitted by Sartorius, no use of
Sartorius's or its Affiliates' brand names, trademarks,
trade names, logos or other Intellectual Property ispermitted, nor the adoption, use or registration of any
words, phrases or symbols so closely resembling any ofSartorius’ or its Affiliates' brand names, trademarks,
trade names, logos or other Intellectual Property as
to be apt to lead to confusion or uncertainty, or to
impair or infringe the same in any manner, or to imply
any endorsement by Sartorius of another entity's
products or services.

j)Nothing in this Agreement shall be deemed toconstitute a partnership between the parties or to
make either party the agent of the other party for any
purpose. Furthermore, each of the parties shall remainsolely responsible for its own acts, statements,
engagements,
performances,products,
andpersonnel.

12k)Nothing in this document is intended to create any
rights in third parties against Sartorius.

Last update: April 2021

Conditions Générales d’Achat
Pour la France
1)

L'ACCEPTATION,LAPORTÉE
STRUCTURE DE CES TERMESa)

Les présentes Conditions Générales d’Achat
définissent les conditions d'achat des Biens etServices applicables entre la société Sartorius qui
passe la Commande (telle que définie ci-après) et
ses fournisseurs, vendeurs, prestataires deServices ou sous-traitants selon le cas (ci-après «Fournisseur").

b)

Les présentes Conditions Générales d'Achat sontentièrement applicables dès l'acceptation de la
Commande dans les conditions définies à l'Article
3 a) ci-après, comme seules conditions
contractuelles applicables entre le Fournisseur etSartorius, le Fournisseur renonçant à ses propresconditions générales de vente. Les conditions duFournisseur qui ne seraient pas respectées,modifiées ou divergentes ne seront pas
applicables,mêmesiSartorius,ayant
connaissance de ces conditions du Fournisseur,ne s'y oppose pas expressément.

c)

13

ET

f)

Dans le cas où la coopération entre Sartorius et leFournisseur en vertu de laquelle Sartorius peutacheter et prendre livraison des Biens et Services
commandés au Fournisseur pour les revendre, etle Fournisseur peut fabriquer, vendre et livrer à
Sartorius les volumes et les différents Biens etServices commandés par Sartorius, sont régis parles termes d'un contrat d'achat séparé, ou d'uncontrat de qualité (ensemble les "Contrats
Connexes"), les dispositions des Contrats
Connexes prévaudront en cas de conflit entre lesdispositions de ce Contrat et les dispositions detout Contrat Connexe.

g)

Les présentes Conditions Générales d’Achat nes'appliquent qu'à l'égard de fournisseurs et/ou
contractantset en ce qui concerne lestransactions commerciales.

h)Les présentes Conditions Générales d’Achats'appliquent à toutes les transactions entre
Sartorius et le Fournisseur dans la version envigueur au moment de la conclusion de laditetransaction, même si leur application n'a pas été
expressément convenue à nouveau.

i)

Aucune modification de ces Conditions
Générales d’Achat ne sera contraignante, sauf encas d’accord par Ecrit entre les Représentants
autorisés du Fournisseur et Sartorius.

2)

DEFINITIONSLA

Toutes les Commandes de Sartorius sontexclusivement régies par les présentes Conditions
Générales d'Achat et les conditions particulières
mentionnées dans la Commande (ci-après"Conditions Particulières") ainsi que (le caséchéant) tous les autres documents contractuels(ci-aprèsdésignés"AutresDocuments
Contractuels") définis dans les Conditions
Particulières.

d)

En cas de contradiction entre ces différents
documents, l'ordre de priorité sera le suivant :1. Conditions Particulières,2. Conditions Générales d'Achat, et
3. Autres Documents Contractuels.

e)

Les Conditions Particulières, les Conditions
Générales d'Achat et tout Autre Document
Contractuel constituent l'intégralité du Contrat’entre Sartorius et le Fournisseur ("Contrat") et
prévalent sur tout autre document antérieur,
explicite ou implicite, écrit ou oral.

Dans les présentes Conditions Générales d’Achat :"Affilié" désigne toute personne physique ou moralequi, directement ou indirectement, (i) contrôle, (ii) est
contrôlée par, ou (iii) est sous contrôle commun avec
la société mère de cette Partie. Aux fins de cettedéfinition, le terme "contrôle" signifie la propriété
directe ou indirecte de plus de cinquante pour cent(50%) des droits de vote, ou le droit de contrôler lesdécisions politiques de l'entité respective.
"Biens" désigne les biens, composants, matières
premières (y compris tout ou partie de ceux-ci) que leFournisseur doit fournir conformément au présent
Contrat.
"Commande" signifie toute Commande passée par
Sartorius pour la fourniture de Biens et/ou l'exécution
de Services.
"Ecrit" désigne une communication par lettre ou parcourrier électronique.
"Force Majeure" signifie tout événement hors duLast update: April 2021

contrôle raisonnable de l'une ou l'autre des Parties etcomprend, sans limitation, la guerre, la menace deguerre, la révolution, le terrorisme, les émeutes ou lestroubles civils, les grèves, le lock-out ou toute autre
action industrielle, le blocage ou l'embargo, les actesde, ou les restrictions imposées par le gouvernement
ou l'autorité publique (y compris, mais sans s'y limiter,les mesures de protections préventives, telles quedes « shelter-in-place order »), la défaillance del'approvisionnement en eau, en énergie, en carburants,
en transport, en équipements ou autres produits ou
services, l'explosion, l'incendie, les radiations,l'inondation, les catastrophes naturelles ou lesconditions
météorologiques
défavorables,lapandémie, l'épidémie ou les cas d’’Acts of God’’.
"Fournisseur" désigne la personne ou l'entité qui
accepte la Commande de Sartorius pour l'achat desBiens ou des Services, ou dont le devis pour les Biens ou
les Services est accepté par Sartorius.
"Information Confidentielle" signifie toute informationde nature confidentielle concernant une Partie et/ou
ses Affiliés, y compris, sans limitation, tout détail
concernant ses activités, ses affaires, ses clients, sesfournisseurs, sa Propriété Intellectuelle, ses plans, sa
stratégie, ses produits (existants ou en cours dedéveloppement) ou ses services.
"Invention" signifie tout nouveau dispositif, dessin,
produit, programme d'ordinateur, article, méthode,procédé, ou amélioration ou modification de ceux-ci,
œuvre de l'esprit ou dérivé de celle-ci, ou tout ce qui
précède, qui est brevetable, protégeable par le droit
d'auteur, protégeable en vertu de toute du droit detopographie des produits de semi-conducteur ( « mask
works »), protégeable en tant que secret commercial
ou protégeable en vertu de toute loi similaire, qu'elle
soit enregistrée ou non.
"Jour Ouvrable" signifie tout jour autre qu'un samedi,
un dimanche ou tout jour qui est un jour férié ou tout
jour où les établissements bancaires sont autorisés ou
tenus de fermer en vertu de la loi ou d'une autre
mesure gouvernementale.
"Lieu de Livraison" signifie le lieu spécifié dans la
Commande auquel le Fournisseur doit faire livrer les
Biens.
"Livrable" signifie les Biens, logiciels, informations,
technologies et tout autre élément (par exemple, desrapports) à livrer par le Fournisseur conformément au
Contrat, y compris tout élément fourni dans le cadrede la fourniture de Services.
"Période de Garantie" signifie la période commençantà la dernière des dates suivantes : (i) la date deréception des Biens par Sartorius ou la dated'exécution des Services, et se terminant deux (2) ans
plus tard ; (ii) ou commençant à la date de mise en

14

service des Biens pour l'usage spécifié ou la dated'exécution des Services et se terminant deux (2) ans
plus tard.
"Prix" signifie le prix des Biens ou des Services
déterminé conformément à la Commande.
"Propriété Intellectuelle" désigne les brevets, lesdemandes de brevet, les dessins et modèles, lesInventions (telles que définies ci-dessus), lesdivulgations d'inventions, les secrets commerciaux, lesavoir-faire, les droits d'auteur enregistrés et nonenregistrés, les œuvres d'auteur, les logiciels
informatiques, les bases de données, les marquescommerciales, les marques de service, les noms
commerciaux, les marques, les logos et signes
distinctifs et tout droit de propriété similaire et toutelicence ou tout droit d'utilisation lié à ce qui précède.
"Représentants" signifie les employés, agents,
consultants, responsables, sous-traitants et affiliés
respectifs de Sartorius et du Fournisseur.
"Services" désignent tous les Services décrits dans la
Commande et/ou fournis par le Fournisseur à Sartorius
dans le cadre de ces Conditions Générales d'Achat.
"Spécifications" signifie la description des Biens etServices et jointe à la Commande ou autrement fournie
au Fournisseur par Ecrit par Sartorius.
Toute référence dans les présentes Conditions
Générales d’Achat à une disposition d'une loi doit êtreinterprétée comme une référence à cette dispositiontelle qu'elle a été modifiée, réadoptée ou prorogée aumoment considéré.
Les titres des présentes Conditions Générales d’Achat
sont uniquement destinés à faciliter la lecture etn'affectent pas leur interprétation.
3) COMMANDESa)

Le Fournisseur doit accuser réception de la
Commande passée par Sartorius et de toutemodification (le cas échéant) dans un délai dedeux (2) Jours Ouvrables.

b)

L'acceptation de la Commande (qu'elle soit faitepar écrit ou à l’oral ou par l'expédition des Biens ou
l'exécution des Services soumis à et spécifiés dansla Commande, ou toute partie de celle-ci)
constitue l'acceptation par le Fournisseur desprésentes Conditions Générales d'Achat. Toutelivraison effectuée ou tout travail commencé par leFournisseur conformément aux Commandes
constitue l'acceptation de la Commande.
c)

Le Fournisseur reconnaît que, sauf disposition
contraire expresse de la Commande, les tarifs etLast update: April 2021

les Prix qui y figurent sont suffisants pour couvrir
ses obligations, qu'elles soient expresses ou
implicites, au titre de la Commande. Lorsque lestravaux ou une partie de ceux-ci doivent êtreexécutés ailleurs que dans les locaux duFournisseur, il est réputé s'être assuré de toutes lesconditions locales et autres facteurs susceptibles
d'affecter l'exécution des travaux.
4)

LES SPÉCIFICATIONSa)Sartorius s'appuie à tout moment sur lesconnaissances et les compétences du Fournisseur.
Dans cette mesure, le Fournisseur garantit que laquantité, la qualité et la description des Biens etdes Services seront, sous réserve des dispositions
des présentes Conditions Générales d'Achat,conformes à la Commande et/ou à toute
Spécification applicable fournie par Sartorius au
Fournisseur, ou convenues par Ecrit par Sartorius.
Les Biens et Services doivent être conformes à lalégislation en vigueur et aux normes en vigueur.

b)

Les Biens fournis doivent être neufs et ne doivent
pas avoir été utilisés auparavant.

c)

Le Fournisseur doit clairement indiquer toute
exception ou tout écart par rapport à la
Spécification et à tous autres documents etnormes, et chaque écart doit être numéroté ensérie. Les dérogations doivent être justifiées etdoivent être autorisées par Ecrit par Sartorius
avant d'entrer en vigueur. En l'absence d'une listed'exceptions distincte, les documents seront
considérés comme acceptés par le Fournisseur.

d)Toute Spécification fournie par Sartorius au
Fournisseur ou spécifiquement produite par leFournisseur pour Sartorius dans le cadre de la
Commande, ainsi que tout droit de PropriétéIntellectuelle dans la Spécification, sont lapropriété exclusive de Sartorius. Le Fournisseur ne
divulguera à aucun tiers ni n'utilisera cette
Spécification, sauf dans la mesure où elle est ou
devient publique sans qu'il y ait faute de sa part, ou
si cela est nécessaire pour les besoins de la
Commande.

e)

15

Ces garanties survivent à l'acceptation de ces
Conditions Générales d’Achat et s'ajoutent à toutegarantie supplémentaire donnée à Sartorius par leFournisseur. Aucune garantie implicite n'est
exclue.
5)

LE PRIX ET LES CONDITIONS DE PAIEMENTa)

Les Prix hors TVA mais incluant tous lesemballages tels qu'indiqués sur la Commande
restent fixes jusqu'à la livraison et l'acceptation detous les Biens et la réalisation de tous les Services,qui font l'objet de la Commande conformément
aux présentes Conditions Générales d'Achat.

b)

Aucune facture ne sera acceptée ou traitée pourpaiement si elle ne fait pas référence au numéro deCommande Sartorius, si elle n'est pas adressée demanière appropriée et si elle ne fournit pas
suffisamment de détails sur chaque article facturé.

c)Sartorius paiera toutes les factures selon lestermes définis dans la Commande.

d)Dans le cas où le paiement est effectué avant lalivraison de tout ou partie des Biens ou desServices, le Fournisseur accorde par les présentes
à Sartorius, et Sartorius aura, une sûreté sur les
Biens, les composants et/ou les matières
premières utilisés, achetés ou désignés pour lafabrication des Biens ou achetés à l'aide de toute
somme payée par Sartorius (ou ses filiales ou
agents) au Fournisseur (ou au nom duFournisseur), laquelle sûreté s'attachera aux Biens,
aux composants et à ces matières premières dès
réception du paiement par le Fournisseur. Le
Fournisseur accepte également d'exécuter et dedéposer (ou, à la discrétion de Sartorius, depermettre à Sartorius ou à ses agents de déposer),ou de prendre toute autre mesure raisonnablejugée nécessaire par Sartorius, afin de prouver
cette sûreté, aux frais du Fournisseur.

e)

Le fait d'effectuer un paiement ne constitue pas
une acceptation du Bien ou du Service.

f)Tous les coûts, dommages ou dépenses dont leFournisseur est responsable envers Sartorius
peuvent être déduits de toutes les sommes dues
ou devenues dues au Fournisseur, ou peuvent êtrerecouvrés auprès du Fournisseur par une action en
justice ou par une autre voie légale.

Last update: April 2021

16

6)

STOCK DE SÉCURITÉa)

Afin de garantir à Sartorius une certaine sécurité etd'éviter toute cessation de livraison, le Fournisseur
accepte et s'engage à maintenir dans son usine unstock de sécurité des Biens énumérés dans la
Commande émise par Sartorius, et ce
conformément aux conditions énumérées dans lesConditions Particulières et/ou Autres Documents
Contractuels.

b)

Sartorius se réserve le droit de vérifier à tout
moment le stock de sécurité dans les locaux del'usine du Fournisseur ou dans d'autres
installations, ce que le Fournisseur accepte par lesprésentes. L'audit sera effectué par un employé ou
un agent de Sartorius, qui sera désigné à cette fin.

7)

RISQUES ET PROPRIETEa)

Le risque de dommage ou de perte des Biens est
transféré à Sartorius lorsque les Biens ont été livrés
et déchargés.

b)

Si le paiement des Biens est effectué avant lalivraison, la propriété des Biens sera transférée à
Sartorius dès que le paiement aura été effectué etque les Biens auront été affectés ou attribués à
Sartorius.

8)

LIVRAISON ET IDENTIFICATION DES BIENS ET
EXÉCUTION DES SERVICESa)

Les Biens et Services ne doivent pas être expédiés
ou exécutés avant la réception par le Fournisseurde la Commande écrite de Sartorius. Les Biens
doivent être livrés (et tous les travaux associés
doivent être terminés) au Lieu de Livraison et lesServices doivent être exécutés à la date spécifiéedans la Commande associée ou à toute autre dateconvenue par Ecrit par Sartorius.

b)

Le Fournisseur s’engage à exécuter les Services
conformément aux règles de sécurité de Sartorius
et aux lois et règlements de sécurité applicables
chaque fois qu'il se trouve dans les locaux deSartorius.

c)

Le temps sera l'essence même des obligations duFournisseur en vertu des présentes. Si le
Fournisseur ne commence pas à exécuter le travail

dès réception de la Commande, ou s'il apparaît à
Sartorius que le Fournisseur pourrait ne pas êtreen mesure de réaliser le travail à la date requise, ou
si le Fournisseur ne le fait pas, Sartorius peutrésilier la Commande ou une partie de celle-ci
conformément aux dispositions de la Clause 15
des présentes.
d)Sans préjudice de tout autre recours, si leslivraisons de Biens ne sont pas effectuées ou lesServices ne sont pas exécutés à la (aux) date(s)d'échéance, ou sans certificats, identification ou
documentation en parfaite conformité avec lesexigences de Sartorius, Sartorius sera en droit derecouvrer la créance auprès du Fournisseur, à titre
de dommages et intérêts et non à titre de pénalité(soit directement, soit par déduction des montantsdus ou qui deviennent dus au Fournisseur) une
somme équivalente à 5 % du Prix pour chaquesemaine de retard jusqu'à un maximum de 50 % duPrix (ou tout autre pourcentage et/ou période qui
peut être spécifié dans la Commande, lesConditions Particulières et/ou les Autres
Documents Contractuels).

e)

Les Biens livrés au-delà du montant prévu dans la
Commande, ou sans Commande écrite deSartorius, peuvent être refusés et retournés au
Fournisseur aux frais de ce dernier, et Sartorius
sera en droit de facturer au Fournisseur des frais demanutention qui pourront s'élever à dix pour cent(10%) du Prix des Biens livrés.

f)Dans la mesure où ils ne sont pas en contradiction
avec les termes et conditions de la Commande, ladernière version des Incoterms s'appliquera à laCommande.

g)

Chaque colis ou caisse doit être clairement
identifié avec le nom de l'entreprise duFournisseur et le numéro de la Commande ainsi
que la référence de la Commande de Sartorius. Si
la directive CE applicable l'exige, les Biens doiventêtre estampillés avec la marque CE sur le produit,
ladocumentation
etl'emballage.
Toutmanquement du Fournisseur aux dispositions decette Clause 8 g) peut donner le droit à Sartorius
de refuser et de retourner les Biens au Fournisseuraux frais de ce dernier, et Sartorius sera en droit defacturer au Fournisseur des frais de manutention

Last update: April 2021

qui pourront s'élever à dix pour cent (10%) du Prix
des Biens livrés.
h)i)Tous les Biens doivent être emballés de manière
appropriée pour résister à une manutention
normale et à des périodes de stockage. Si les Biens
ou une partie de ceux-ci sont endommagés en
raison d'un emballage défectueux ou inadéquat,les Biens endommagés ou une partie de ceux-ci
seront réparés ou remplacés aux frais duFournisseur, que la livraison ait été acceptée ou
non.

j)

Une Commande et/ou une livraison ne sera pas
considérée comme complète tant que tous lesBiens et tous les autres Livrables (y compris lesmanuels et autres documents) et Services
connexes n'auront pas été effectivement
réceptionnés et acceptés par Sartorius.

9)

INSPECTIONa)

Sartorius peut, à tout moment et avec un préavis
raisonnable, procéder aux inspections et/ou audits
dans les locaux du Fournisseur, si Sartorius le jugenécessaire pour s'assurer que le Fournisseur
respecte les lois et règlements applicables, laCommande et ces Conditions Générales d'Achat.

b)

17

Le Fournisseur sera responsable de l'emballage,
du chargement et de l'arrimage appropriés pouréviter tout dommage pendant le transport. Aucun
frais ne sera facturé pour l'emballage, la mise en
caisse, le chargement ou le stockage sansl'autorisation par Ecrit de Sartorius.

Si, à la suite d'une inspection ou d'un essai,
Sartorius n'est pas convaincu que les Biens ou lesServices sont conformes à la Commande à touségards, Sartorius a le droit de rejeter/ de ne pas
accepter tous Biens et/ou Services considéréscomme défectueux ou inférieurs en termes dequalité des matériaux, de fabrication, detraitement ou de conception et non conforme à la
Spécification, le Fournisseur prendra les mesuresnécessaires pour assurer la conformité. Tous Biens
et/ou Services ainsi rejetés/ non acceptés doit êtreimmédiatement remplacé ou corrigé aux frais duFournisseur. Le Fournisseur soumettra à nouveau
les Bien et/ou les Services exécuté à des finsd'inspection ou d'essai, selon le seul jugement deSartorius.
10)

LA QUALITÉ DES PERFORMANCESa) Les Biens, les échantillons ou les Services doiventêtre de qualité satisfaisante et adaptés à l'usage
que Sartorius spécifie dans la Commande ou qui
est implicitement connu de Sartorius au momentoù la Commande est passée et qui est égalementd'un niveau non inférieur à celui des fournitures
précédentes (le cas échéant) acceptées par
Sartorius.
b) La conformité et la qualité des Biens et Services
fournis constituent une condition essentielle duContrat.
c) Les Biens doivent être exempts de tout défaut deconception, de matériau et de fabrication. Les
Services seront exécutés par un personnel qualifiéet formé de manière appropriée, avec le soin et ladiligence nécessaires et selon des normes dequalité aussi élevées que possible, et tous leséquipements et outils fournis seront à tous
moments maintenus en parfait état par leFournisseur. Sartorius se réserve le droit d'exiger leremplacement, aux frais du Fournisseur, de tout
personnel ou outil qui ne serait pas conforme aux
dispositions précédentes.
d) Tout traitement doit être conforme aux
Commandes de Sartorius et est soumis àl'acceptation de Sartorius. Il est convenu qu'aucun
paiement ne sera effectué pour un traitement que
Sartorius refuserait par la suite. La conformité desBiens et Services, comprend également laquantité commandée, ce qui pourrait impliquerl'application des termes de la Clause 8.
11)

L'ORIGINE DES MATIÈRES PREMIÈRES

a)

Le Fournisseur doit fournir à ses frais les certificats
d'analyse, les tests et les certificats d'origine requis
par Sartorius en rapport avec les Biens ou Services
ou exigés par la loi. Ces informations doivent êtrefournies au plus tard deux (2) Jours Ouvrables
après la réception de la Commande.

12)

LES MODIFICATIONS DE BIENS

Last update: April 2021

a)

b)

Le Fournisseur doit disposer d'une « procédure deContrôle et de Notification des Modifications »afin de garantir que Sartorius soit informé en cas
de changement. Cette procédure doit permettre
une traçabilité complète de tous les changementsétablis ainsi qu'une évaluation de l'impact
potentiel de chaque changement.
Modifications Majeures : Le Fournisseur doit
notifier à Sartorius toute suspension permanente
ou temporaire ou toute mise en œuvre dechangements majeurs dans la production de Biens
au moins une (1) année civile à l'avance par une
notification Ecrite qui doit être contresignée par
Sartorius. Les changements majeurs seront lessuivants :
i.

ii.

iii.
iv.
v.
c)

Modifications Mineures : Avant toute modification
mineure, le Fournisseur doit informer Sartorius au
moins six (6) mois à l'avance par une notification
envoyée par Ecrit qui doit être contresignée par
Sartorius. Les modifications mineures sont lessuivantes :
i.
ii.
iii.

iv.

d)

18

Changements dans la composition, lasource et la qualité de toute matière
première.
Les changements dans la méthode deproduction, de traitement, de stérilisation
ou de test qui peuvent affecter la forme,
l'ajustement ou la fonction des Biens
fournis.
Changements de lieu de production.
Changements dans la Spécification desBiens fournis.
Changements de pré-fournisseurs.

l'adressesuivante
supplier.changenotification@Sartorius.com
e)

Le Fournisseur doit produire suffisamment deBiens inchangés pour fournir Sartorius pendantune période minimale de vingt-quatre (24) moisaprès la mise en œuvre du changement annoncé.

13)

LES CHANGEMENTS DE SERVICESa)

Le Fournisseur doit disposer d'une « procédure deContrôle et de Notification des Modifications »afin de garantir que Sartorius soit informé en cas
de changement. Cette procédure doit permettre
une traçabilité complète de tous les changementsétablis ainsi qu'une évaluation de l'impact
potentiel de chaque changement.

b)Modifications Majeures : Sartorius exige un préavis
Ecrit de douze (12) mois de la part du Fournisseur,à contresigner par Sartorius, avant que leFournisseur ne mette en œuvre les modifications
suivantes des Services :
i.

ii.
iii.

c)

Méthodes ou équipements utilisés pourtester les Biens
Toute autre activité d'assurance de laqualité relative aux Biens
Les modifications des conditions destockage et de distribution desemballages, si celles-ci ont été convenues
individuellement entre les parties pour les
Biens.
Les modifications de l'étiquetage,
notamment du contenu, si elles ont été
convenues individuellement entre lesParties pour les Biens.

Les notifications de changement doivent êtreenvoyées à Sartorius par courrier électronique à:

Modifications Mineurs : Sartorius exige un préavis
écrit de trois (3) mois de la part du Fournisseur, àcontresigner par Sartorius, avant que leFournisseur ne mette en œuvre les modifications
suivantes des Services :
i.
ii.
iii.

iv.
d)

Changements dans la méthode detraitement, de stérilisation ou de test qui
peuvent affecter la forme, l'ajustement ou
la fonction du Bien sur lequel le Service est
effectué.
Changements du lieu de prestation duservice.
Changements dans tout autre domaine
ayant un impact sur le(s) Service(s)fourni(s)Méthodes ou équipements utilisés pourles tests.
Toute autre activité d'assurance qualité
relative aux Services.
Les modifications des conditions
d'emballage, de stockage et dedistribution, par exemple pour les piècesde rechange.
Changements dans le contenu spécifique.

Les Notifications de Modifications doivent êtreenvoyées à Sartorius par courrier électronique à

Last update: April 2021

l'adressesuivante
supplier.changenotification@Sartorius.com:

e)

Le Fournisseur garantit en outre que Sartorius
aura la possibilité, dans les trois (3) mois suivant cet
avis, de se procurer auprès du Fournisseur unequantité de Services inchangés équivalant à un
minimum de douze (12) mois de besoins deconsommation. Le besoin de consommation
annuel sera calculé sur la base de la planification
de l'Acheteur au moment de la notification.

14)

LA CONTINUITÉ DE L'APPROVISIONNEMENT

Le Fournisseur s’engage à continuer à fabriquer ou à
faire fabriquer par un tiers les Biens, y compris toute
pièce de rechange et/ou tout élément des Biens,
pendant une période minimale de dix (10) ans après
leur livraison. Le Fournisseur informera Sartorius del'interruption totale ou partielle de la production desBiens ou de l'exécution des Services, avec un préavis
Ecrit d'au moins deux (2) ans. En cas d'interruption
totale, Sartorius se verra accorder un "dernier achat"d'un montant au moins égal à la moyenne des achatseffectués au cours des douze (12) derniers mois,
multipliée par le reste de la période de continuité. Le
Fournisseur s’engage pour la même période de dix (10)ans à fournir une assistance technique à Sartorius à sa
première demande et à assurer la maintenance de lafourniture. Si le Fournisseur a l'intention de renoncer à
la fabrication ou à la vente de tout Bien, il en informera
Sartorius par Ecrit sans délai. Sartorius aura le droit
préférentiel, dans un délai de six (6) mois à compter dela réception de cette notification, d'assumer lafabrication et la vente des Biens respectifs contre lepaiement d'une redevance raisonnable à négocier
entre les Parties aux présentes.
15) GARANTIESa)

Le Fournisseur reconnaît que Sartorius s'appuie àtout moment sur les connaissances et lescompétences du Fournisseur ainsi que sur lesdéclarations et garanties énoncées dans le présent
document.

b)

Garanties des Biens : Le Fournisseur déclare etgarantit à Sartorius que :- La quantité, la qualité et la description des Bienset de tous les composants, matières premières ettravaux connexes seront tels que spécifiés dans leprésent document, dans la Commande et/ou dans
tout Contrat, Spécification ou dessin applicable

19

fourni par Sartorius au Fournisseur ou convenu par
Ecrit par Sartorius, ou tels que décrits dans lesConditions Particulières et/ou Autres Documents
Contractuels.
- Les Biens doivent être conformes et exécutésconformément à toutes les lois, réglementations etnormes industrielles applicables, y compris en cequi concerne les questions environnementales et
les bonnes pratiques d'ingénierie.
- Les Biens doivent être neufs et ne doivent pas
avoir été utilisés auparavant et doivent êtreexempts de défauts de conception, de matériaux
et de fabrication, commercialisables, adaptés à
tout usage spécifié par Sartorius dans la
Commande ou, implicitement, portés à laconnaissance du Fournisseur au moment où laCommande est passée.
- Le Fournisseur doit transmettre à Sartorius untitre de propriété valable (libre de tout privilège,
charge, réclamation et autres défauts depropriété) sur tous les Biens livrés à Sartorius.
- Les Biens, le processus de leur fabrication etl'utilisation des Biens à toutes les fins auxquelles ils
sont habituellement destinés ne porteront pas
atteinte à une revendication de brevet ou àd'autres droits de Propriété Intellectuelle d'untiers.
- Tous les documents, y compris les factures, ettoutes les informations soumises par leFournisseur à l'appui des coûts éventuels
constitueront une description véridique, précise etcomplète des Biens, des activités et destransactions auxquels ils se rapportent.
- Tous les échantillons fournis à Sartorius par leFournisseur seront exempts de tout défaut deconception, de matériau et de fabrication, et
aucun Bien livré en vertu des présentes ne serad'une qualité ou d'un niveau inférieur auxéchantillons correspondants ou aux fournitures
précédentes reçues par Sartorius du Fournisseursans l'autorisation par Ecrit de Sartorius.
L'acceptation par Sartorius des échantillons nelibère pas le Fournisseur de sa garantie et ne doitpas être interprétée ou considérée commel'acceptation du Bien livré.
- Tous les travaux effectués dans le cadre de la
Commande et/ou des Biens seront exécutés par
un personnel qualifié et formé de manière
appropriée, avec le soin et la diligence nécessaires
et selon un niveau de qualité élevé raisonnable, ettous les équipements et outils fournis seront à tous
moments maintenus en parfait état par leFournisseur. Sartorius se réserve le droit d'exiger leremplacement, aux frais du Fournisseur, de tout

Last update: April 2021

personnel, outil ou équipement qui ne serait pas
conforme aux dispositions précédentes.
c)d)Toutes les garanties énoncées dans le présent
document survivront à l'acceptation de Biens
fournis en vertu des présentes ou à la résiliation dela Commande et s'ajoutent à toute garantie
supplémentaire accordée à Sartorius par leFournisseur. Aucune garantie implicite n'est
exclue.

e)Sans préjudice des autres droits ou recours
contenus dans les présentes, Sartorius peut à tout
moment résilier la ou les Commandes etdemander des dommages-intérêts au Fournisseurle cas échéant. En outre, Sartorius se réserve ledroit de faire fabriquer ou de faire exécuter par untiers les obligations prévues aux présentes qui
auraient dû être exécutées par le Fournisseur au
titre de la garantie dans les cas où le Fournisseurn’a pas été en mesure de résoudre un problème ou
un manquement dans un délai raisonnable. Dansde tels cas, Sartorius se réserve le droit de facturer
au Fournisseur tous les coûts, directs et indirects,
en rapport avec ces obligations.

f)Garanties des Services : Le Fournisseur, en tantque professionnel, garantit à Sartorius que lesServices exécutés i) sont conformes à laCommande, ii) sont exempts de tout défaut
apparent, qu'il soit caché ou non.

g)L'acceptation par Sartorius des Services fournis
par le Fournisseur ne décharge pas ce dernier desa responsabilité pour tous les défauts nonapparents, et ce quel que soit le moment où ce
défaut est découvert.

h)20

Lorsque le Fournisseur bénéficie de garanties
relatives aux composants compris dans les Biens,
le bénéfice de ces garanties est cessible et, par laprésente, cédé à Sartorius. Sartorius peut céder lesgaranties fournies par les Fournisseurs à sesclients.

Sans préjudice de la capacité ou du droit deSartorius de résilier la (les) Commande(s) et dedemander des dommages et intérêts, dans le casoù le Fournisseur ne résoudrait pas le(s)problème(s) dans un délai raisonnable, Sartorius seréserve le droit de se fournir ou de demander à untiers de fournir les Services et d'en facturer le coûtau Fournisseur.
16)

INDEMNITÉ / ASSURANCEa)

L'acceptation de la Commande constitue unaccord par le Fournisseur d’indemniser Sartorius
et ses successeurs et ayants droit en ce qui
concerne, et si Sartorius l'exige, de le défendre
ainsi que ses successeurs et ayants droit contre
toute responsabilité, perte, dommage, blessure(impliquant toute personne ou tout bien et touteaction, réclamation ou demande) et charge, coûtet dépense, y compris mais sans s'y limiter, les frais
d'avocat raisonnables, les frais de traitement
interne, les frais de reprise et de refabrication,
supportés ou encourus par Sartorius en raison dela non-conformité des Biens ou des Services aux
garanties contenues dans le présent document ou
dans la Commande, du non-respect par leFournisseur de l'une de ses obligations en vertu
des présentes ou d'une négligence ou d'une faute
intentionnelle de sa part, de celle de ses employés,
Représentants ou agents. Cette indemnité
s'ajoutera à tous les autres recours prévus par la loi,
le contrat ou l'équité et survivra à la résiliation de la
Commande.

b)

Le Fournisseur devra également, à ses frais, sedéfendre contre toute poursuite ou procédure
intentée contre Sartorius, les successeurs et lesayants droit de Sartorius, fondée sur une allégation
selon laquelle les Biens ou tout élément fourni envertu des présentes, ou les Services, enfreignent
un brevet local, européen ou étranger ou d'autres
droits de Propriété Intellectuelle d'un tiers. Le
Fournisseur devra payer tous les dommages, coûts
et honoraires d'avocats accordés dans le cadre decette poursuite ou procédure et, à la discrétion deSartorius, soit :- aux frais de Sartorius, obtenir par voie denégociation le droit pour Sartorius de continuer àacheter et/ou à utiliser les Biens ou les Services ;- retravailler les Biens de manière à les rendre noncontrefaits tout en préservant leur fonctionnalitéd'origine ;- de remplacer les Biens par des Biens noncontrefaits dont la fonctionnalité est équivalente àcelle des Biens contrefaits ;- rembourser à Sartorius les montants payés autitre des présentes si les Biens ne sont pas

Last update: April 2021

remplaçables ou si les Services sont mal exécutésou étaient contrefaits.
c)

21

b)

Le Fournisseur maintiendra, à ses propres frais etpar l'intermédiaire d'un transporteur ayant une
notation A.M. Best de A- ou plus, une couvertured'assurance avec des limites généralement
achetées par des entreprises de taille similairedans le secteur du Fournisseur ; à condition,
toutefois, qu'au minimum le Fournisseur
maintienne une Assurance de Responsabilité
Civile Commerciale Générale incluant les Produits/ Opérations Achevées et la Responsabilité
Contractuelle avec des limites minimales de
2.000.000 € pour les réclamations de dommages
corporels, y compris le décès, et tout autredommage pouvant résulter de l'utilisation desBiens ou Services ou des actes ou omissions duFournisseur dans le cadre du Contrat. Ces polices
d'assurance seront souscrites auprès d'assureursdûment agréés et financièrement responsables.
Le Fournisseur doit informer Sartorius de touteannulation ou réduction de la couverture avec unpréavis Ecrit de 30 jours minimum. Des certificats
d'assurance attestant de la couverture et deslimites requises ainsi que des polices d'assurance
seront fournis à Sartorius sur demande deSartorius.

d)

Le Fournisseur reconnaît et accepte que touteclause visant à limiter sa responsabilité n'est pas
acceptable pour Sartorius.

e)

Le Fournisseur fournira à Sartorius un certificat
d'assurance attestant de cette couverture etfournira rapidement des copies des avenants
et/ou des polices sur demande. Les limites et les
polices d'assurance/couverture identifiées danscette section sont des exigences minimales et nedoivent en aucun cas définir ou limiter l'obligation
du Fournisseur en cas de perte.

17)

LES BIENS OU SERVICES DÉFECTUEUXa)Sans préjudice du droit pour Sartorius de résilier laou le(s) Commande(s) et d’exercer tout recours, ycompris des demandes de dommages et intérêts,le Fournisseur accordera à Sartorius, en plus desgaranties légales, une garantie contractuelle.

En ce qui concerne cette garantie contractuelle, etsi les Biens ou Services sont défectueux ou nerépondent pas aux exigences de la Commande,
Sartorius se réserve le droit :- Exiger du Fournisseur qu’il remédie à ses frais à
tout défaut pouvant survenir dans le cadre destravaux y afférents. Le Fournisseur garantit pourune période supplémentaire de 12 mois tous lestravaux de réparation effectués dans le cadre decette garantie. Lorsqu'un défaut apparaît pendant
la Période de Garantie initiale mais ne se manifeste
pas avant l'expiration de cette période, la
responsabilité du Fournisseur ne cesse pas parceque Sartorius n'a pas été en mesure de signaler ledéfaut.
- Renvoyer les Biens pour réparation ou
remplacement ou exiger des Services deremplacement dans le délai spécifié par Sartorius
aux frais du Fournisseur ; ou
- Effectuer toute rectification nécessaire etfacturer ensuite le compte du Fournisseur pources travaux ; ou
- Exiger que le Fournisseur rembourse la totalitédu Prix d'Achat dans les trente (30) jours suivant la
notification de Sartorius et résilier la Commande ;- Rembourser à Sartorius tous les coûts directs etindirects supportés par Sartorius et découlant desdéfauts des Biens, y compris ceux liés à uneéventuelle campagne de rappel, spontanée ou
provoquée, ou encore imposée par les autorités
publiques,- Indemniser Sartorius pour toutes lesconséquences, directes ou indirectes, qui
découlent de la responsabilité du Fournisseur, etconcernant les dommages corporels, matériels
et/ou immatériels, consécutifs et/ou nonconsécutifs, subis par des tiers, à Sartorius et aux
successeurs de Sartorius.
- Résilier le présent Contrat.

c)

Le Fournisseur s’engage à (i) envoyer au plus tard
dans les vingt-quatre (24) heures suivant larévélation du défaut, un rapport, et (ii) à mettre enplace avec Sartorius un "mur de la qualité" afind'éviter des perturbations dans la production (parexemple : remplacement des Biens).

18)

LA
RÉSILIATIONINSOLVABILITÉa)

En cas de défaillance du Fournisseur dansl'exécution de ses obligations, y compris, sans
limitation, la réalisation de la livraison ou

POUR

DÉFAUT

Last update: April 2021

OU

b)

l'inexécution des instructions raisonnables deSartorius, Sartorius peut, si cette défaillance est
susceptible de réparation, mettre le Fournisseuren demeure par Ecrit de remédier à cettedéfaillance dans un délai déterminé. Si le
Fournisseur ne se conforme pas aux exigences dela notification ou si, de l'avis de Sartorius, ladéfaillance du Fournisseur ne peut être réparée à
la satisfaction de Sartorius, Sartorius sera en droitde résilier la Commande en tout ou en partie, en
notifiant immédiatement le Fournisseur par Ecrit à
cet effet, sans préjudice de tout autre droit
découlant de la Commande ou autre, et aura ledroit de conserver tous les Biens précédemment
fournis dans le cadre de la Commande.
Sartorius est en droit de résilier la Commande si :- Le Fournisseur fait l'objet d'une mesured’administration judiciaire ou est mis en liquidation(autrement qu'à des fins de fusion ou derestructuration). Dans ce cas, la loi et les règlements
sur l'insolvabilité s'appliqueront ; ou
- Une servitude grevant, ou un séquestre est nommé,de tout bien ou actif du Fournisseur ; ou
- Le Fournisseur cesse ou menace de cesser d'exercer
son activité ; ou
- Sartorius croit ou prévoit raisonnablement que l'undes événements mentionnés ci-dessus est sur le pointde se produire et en informe le Fournisseur.

22c)

Les droits et recours de Sartorius s'ajoutent et neportent pas préjudice aux autres droits et recours
prévus par la Commande, y compris le droit deSartorius d'autoriser le Fournisseur à poursuivre letravail et de récupérer auprès de lui les pertes ou
dommages subis par Sartorius en raison del'exécution défectueuse ou tardive de la
Commande.

19)

RÉSILIATIONSARTORIUSa)

La résiliation ne libère aucune Partie de sa
responsabilité en ce qui concerne toute violationou en ce qui concerne les droits et obligations
fondés sur un fait quelconque survenu avant larésiliation.

b)

Toute résiliation doit être précédée d'un préavis detrois (3) mois. Sartorius est en droit, dans le délai dece préavis de trois mois, de résilier la Commandeen tout ou en partie, par notification auÀLACONVENANCE

DE

Fournisseur. Le Fournisseur cessera touteprestation, sauf dans la mesure prévue dans la
notification de résiliation. Dans ce cas, Sartorius
paiera au Fournisseur (à titre de règlement
complet et définitif de toutes les réclamations quele Fournisseur pourrait avoir à l'encontre deSartorius à la suite de la résiliation) tous les travaux
exécutés de manière satisfaisante jusqu'à la datede résiliation. Cela inclut tous les matériaux qui ontété correctement achetés par le Fournisseur pourêtre incorporés dans les travaux.
c)

Le Fournisseur reconnaît son obligation deprendre toutes les mesures raisonnables pouratténuer les responsabilités découlant de cetterésiliation.

20) OUTILSa)Tous les matrices, outillages, moules, modèles,gabarits, montages et autres biens spéciaux que
Sartorius fournit au Fournisseur ou qu'il paie
spécifiquement pour être utilisés dans l'exécution
de la Commande sont et restent la propriété deSartorius, peuvent être enlevés sur instruction deSartorius, sont à l'usage exclusif de Sartorius, sontdétenus aux risques du Fournisseur et sont assuréspar le Fournisseur à ses frais pendant qu'ils sontsous sa garde ou son contrôle pour un montantégal au coût de remplacement, les pertes étant à
sa charge. Le Fournisseur indemnisera Sartorius
de toute responsabilité, perte, dommage et frais
encourus par Sartorius suite à une réclamation
formulée par les employés, agents ou consultants
du Fournisseur pour tout dommage corporel ou
décès lié à l'utilisation de ces équipements
pendant qu'ils sont sous sa garde et son contrôle.

b)

Au contraire, le Fournisseur ne s'opposera pas à laclause de réserve de propriété de Sartorius, ni àcelle qui découle d'un sous-traitant. Le
Fournisseur s’engage à assumer la responsabilitéde toutes les réclamations et actions qui
pourraient être intentées par des tiers à son
encontre et à obtenir, le cas échéant, la ruptured'une telle clause.

21)

DROITS DE PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE

a)Toute Spécification fournie par Sartorius au
Fournisseur ou spécifiquement produite par leLast update: April 2021

Fournisseur pour Sartorius, dans le cadre d'une
Commande, ainsi que les droits de PropriétéIntellectuelle y afférents, sont la propriété
exclusive de Sartorius. Le Fournisseur ne
divulguera à aucun tiers une telle Spécification,
sauf si elle est ou devient de notoriété publiquesans qu'il y ait faute de sa part, ou si la loi l'exige, àconditionqueleFournisseur
informeimmédiatement Sartorius de cette exigencelégale et coopère pleinement avec Sartorius dansses tentatives d'obtenir une mesure de protection,ou pour l'exécution de la Commande, dans lamesure où le tiers est soumis à une obligation deconfidentialité non moins stricte que celle stipuléedans les présentes. Le Fournisseur n’utilisera
aucune Spécification sauf dans la mesure où ellessont nécessaires à l'exécution de la Commande.

23b)

Si Sartorius a chargé le Fournisseur de produire undessin ou une Spécification ou un dessin dans lecadre de la Commande, le Fournisseur accepte
que le travail commandé soit un "Travail à Louer"
et que Sartorius, en tant qu'entité pour laquelle letravail est préparé, soit propriétaire de tous lesdroits, titres et intérêts relatifs au travail et de tous
les autres droits de Propriété Intellectuelle
pouvant découler du travail. Le Fournisseur
convient en outre que dans la mesure où le travailn'est pas un "Travail à Louer", il cédera à Sartorius
la propriété de tous les droits, titres et intérêts
relatifs au travail, y compris la propriété del'ensemble des droits de Propriété Intellectuelle
sur le travail. Le Fournisseur s’engage à signer tous
les documents et à prendre toutes les mesuresnécessaires pour que Sartorius puisse parfaire sa
propriété de l'ensemble des droits de PropriétéIntellectuelle sur le travail.

c)

Le Fournisseur déclare et garantit que son travail
sera original et ne portera pas atteinte aux droits
d'un tiers et qu'il n'aura pas été préalablement
cédé ou grevé, par une licence ou tout autre typede contrat.

22)

LES EXIGENCES DE CONFORMITÉa)

Le Fournisseur doit se conformer à toutes les lois
et réglementations nationales et internationales
applicables, en particulier les réglementations
douanières et de contrôle des exportations
applicables, y compris les réglementations deréexportation des États-Unis, les réglementations
d'embargo et les programmes de sanctions.
b)

Le Fournisseur s’engage à informer Sartorius par
Ecrit de toutes les données de base du commerce
extérieur spécifiées ci-dessous après avoir passé laCommande (par ex. dans la confirmation deCommande) et au plus tard au moment de lalivraison (par ex. en imprimant les informations surle bon de livraison et/ou la facture). En cas demodification,
leFournisseur
informera
immédiatement Sartorius par Ecrit.

i. Le pays d'origine (origine non préférentielle) selon
les règles d'origine de l'Organisation Mondiale desDouanes (OMD)
ii. Une déclaration du vendeur à long terme (DLVT)
pour l'origine préférentielle des biens, surdemande et le cas échéant, ou tout autre
document confirmant le statut d'origine
préférentielle du produitiii. Un numéro statistique des Biens (code dusystème harmonisé) basé sur la nomenclature
tarifaire de l'Organisation Mondiale des Douanes(WCO)
iv. Le numéro de classification des contrôles à
l'exportation(ECCN)
conformément
aurèglement CE relatif au double usage (N°428/2009, y compris les dernières mises à jour)ou à des listes internationales comparables telles
que la liste allemande des Biens exportés(Ausfuhrliste), le règlement suisse sur le contrôledes exportations (Güterkontrollverordnung), lerèglement indien SCOMET, la liste de contrôledes Biens stratégiques de Singapour, ainsi qu'un
ECCN lié aux règlements de l'administration
américaine des exportations (EAR) ou à touteautre loi ou règlement applicablev.La part potentielle de composants américains
par produit (règle de-minims), le cas échéantc) Les lois anticorruptions, la loi américaine sur lespratiques de corruption à l'étranger et la loi
britannique sur la corruption :a. Un directeur, un employé ou un agent duFournisseur ne doit pas : (i) donner ou recevoir une
commission, des honoraires, des rabais, descadeaux ou des divertissements d'une valeursignificative ; ou (ii) conclure un contrat
commercial avec un directeur, un employé ou un
agent de Sartorius autrement qu'en tant que
représentant de Sartorius ou dans le cadre d'une
activité commerciale ordinaire et appropriée entre
ces parties.

Last update: April 2021

b. Le Fournisseur ne doit entreprendre aucune
activité pouvant constituer une violation d'une
quelconque disposition des Lois Anti-Corruption(toute loi ou convention internationale relative à lalutte contre la corruption, y compris : (a) la
Convention de l'OCDE sur la Lutte contre laCorruption d'Agents Publics Etrangers dans lesTransactions Commerciales Internationales de1997 ; (b) la Convention des Nations Unies contre
la Corruption de 2003 ; (c) le Foreign Corrupt
Practices Act de 1977 des États-Unis d'Amérique(tel que modifié par les Amendements au Foreign
Corrupt Practices Act de 1988 et 1998) ("FCPA") ;(d) la Loi sur la Corruption de 2010 du RoyaumeUni ; (e) toute autre loi applicable (loi, ordonnance,
règle ou règlement, décision d'une cour, d'un
tribunal ou de tout autre organe judiciaire ou touteautre exigence administrative) qui : (i) interdit
l'offre de tout cadeau, paiement ou autre avantage
à toute personne ou à tout dirigeant, employé,
agent ou conseiller de cette personne ; et/ou (ii)est équivalent au FCPA et/ou à la Loi sur la
Corruption de 2010 du Royaume-Uni , ou était
destiné à promulguer les dispositions de laConvention de l'OCDE, ou qui a pour objectif laprévention de la corruption et qui sont applicables
dans la juridiction dans laquelle le Fournisseur est
enregistré, exerce son activité et/ou dans laquellel'un des Services est exécuté).
c. Le Fournisseur doit en outre, dans l'exécution deses obligations au titre du Contrat, se conformer à
tout moment et agir d'une manière conforme au
Code de Conduite de Sartorius pour lesPartenaires Commerciaux. Le Fournisseurreconnaît par la présente avoir reçu le Code de
Conduite de Sartorius pour les Partenaires
Commerciaux (le "Code") disponible sur
https://www.sartorius.com/download/343228/5/s
artorius-code-of-conduct-business-partner-endata.pdf et accepte que tous ses sites d'emploi,
filiales, divisions, sociétés Affiliées, entités
opérationnelles, personnel ou sous-traitants
faisant affaire avec Sartorius et/ou l'une de ses
filiales directes ou indirectes respectent le Code.
Le Fournisseur reconnaît que son non-respect duCode peut entraîner l'annulation de toutes lesCommandes existantes et la cessation de sa
relation commerciale avec Sartorius.
d. Le Fournisseur s’engage à indemniser Sartorius età le dégager de toute responsabilité concernant

24

les réclamations, responsabilités, pénalités,confiscations et coûts et dépenses associés (ycompris les frais d'avocat), que Sartorius pourrait
encourir en raison de la violation ou du nonrespect par le Fournisseur des dispositions decette Section 22.
23)

FORCE MAJEURE, RÈGLES SPÉCIALES ENPÉRIODE DE PANDÉMIE OU ÉPIDÉMIEa)Les parties ne sont pas responsables desdommages ou de l'inexécution partielle ou totale
des obligations découlant du Contrat si ledommage ou l'inexécution en question est dû à uncas de Force Majeure.

b)

Si un Livrable ne peut être fourni en raison d'une
décision gouvernementale émise après laconclusion du Contrat (également dans le cas depandémie ou épidémie), qui inclut ou devrait
inclure la période de livraison des Biens ou del’exécution s du service, les parties s'informeront
mutuellement sans délai excessif. Les parties
conviendront ensemble si les Livrables peuventêtre exécutés après la fin de la situation de Force
Majeure et si Sartorius a un intérêt à le faire. Dansle cas où il est possible de rattraper le retard/si ellessont intéressées, les parties conviendront d’une
nouvelle date ou conviendront d'une procédure etd'une période pour déterminer une nouvelle dated’exécution.

c)Nonobstant ce qui précède, chaque partie est
autorisée à se retirer du Contrat affecté par laForce Majeure si celle-ci dure au moins quatre (4)semaines sur une période de trois (3) mois.
L'obligation de payer la rémunération, toutedemande de dépenses ou de dommages-intérêts
et les frais d'annulation éventuels ne s'appliquentpas. Les paiements ou les prestations partielles
déjà effectués sont remboursés intégralement parles parties.

d)

Sartorius et le Fournisseur reconnaissent etconviennent que tout ou partie de la passation etde l'exécution de la Commande peut avoir lieu
pendant la période d’une pandémie ou épidémie.
Les deux parties sont conscientes que laconvention sera exécutée en pleine connaissancede la modification substantielle de la vieéconomique.
Le
Fournisseur
confirme

Last update: April 2021

expressément qu'il sera en mesure d'exécuter laCommande dans les termes et conditions prévus
par le Contrat.
e)

24)

DIVERSa)Tout manuel d'utilisation, d'instruction, dedescription, de Spécification ou autre fourni par leFournisseur en relation avec les Biens et/ou lesServices doivent être en anglais et dans toute
langue requise par la loi.

b)Toute notification requise ou autorisée par l'unedes parties à l'autre en vertu des présentes
Conditions Générales d’Achat doit être adresséepar Ecrit à cette autre partie à son siège social ou à
son établissement principal ou à toute autre
adresse qui, au moment considéré, a été notifiée àla partie qui a donné la notification conformément
à la présente disposition.

c)

d)

25

Si une pandémie ou épidémie ne permet pas lalivraison de Biens et/ou la prestation de Services
aux dates convenues contractuellement, ou
seulement à un prix supérieur à celui convenu
contractuellement, l'invocation de la Force
Majeure due à une pandémie ou épidémie est
exclue ; la Section 23 c) ne s'applique pas dans ce
cas.

Le fait que Sartorius n'insiste pas sur la stricte
exécution de la Commande ou de toute autre
disposition de ces Conditions Générales d’Achat
par le Fournisseur à un moment quelconque nedoit pas être interprété comme une renonciation
par Sartorius à l'exécution de la Commande à
l'avenir.
La Commande de Sartorius est passée sousréserve que le travail soit effectué par leFournisseur et aucune cession, sous-traitance outransfert n'est autorisé sans un accord préalable
spécifique par Ecrit avec Sartorius. Aucune cession
ou sous-traitance (même avec l’accord deSartorius) ne libère le Fournisseur de ses
obligations au titre de la Commande. Touteprétendue cession, transfert ou sous-traitancesans ce consentement Ecrit sera nulle et sans effet.
Nonobstant ce qui précède, Sartorius peuttransférer ou céder toute Commande et/ou ce
Contrat, ou tout droit et obligation découlantd'une Commande ou de ce Contrat, en tout ou en
partie, sans le consentement du Fournisseur à: (i)une société Affiliée ; (ii) une filiale à 100 % ou un
successeur ; ou (iii) un tiers avec lequel ellefusionne, se consolide ou auquel elle transfère
tout ou partie de ses actifs auxquels ce Contrat se
rapporte.
e)

Si certaines dispositions des présentes Conditions
Générales d’Achat sont ou deviennent totalementou
partiellement
inefficaces,lesautresdispositions des présentes Conditions Générales
d’Achat n'en seront pas affectées. Ceci s'appliqueégalement si une omission involontaire est
constatée dans le Contrat. Une disposition
totalement ou partiellement inefficace sera
remplacée ou une omission involontaire dans lesConditions Générales d’Achat sera comblée parune disposition appropriée qui, dans la mesure où
cela est légalement possible, se rapproche le plus
possible de l'intention initiale des parties
contractantes ou de ce qu'elles auraient voulu
faire selon le sens et l'objectif des présentes
Conditions Générales d’Achat si elles avaient eu
connaissance de l'inefficacité ou de l'omission dela ou des dispositions en question.

f)

Le présent Contrat sera régi et interprété
conformément aux lois françaises. La Convention
des Nations Unies sur les contrats de venteinternationale de marchandises (Convention deVienne) n'est pas applicable au présent Contrat.

g)

Si le Fournisseur est situé dans l'Union
européenne ou au Royaume-Uni, tout litige relatif
au présent Contrat doit être porté devant lestribunaux locaux du siège social de Sartorius, et lesparties acceptent par la présente la compétence
exclusive de ces tribunaux. En outre, Sartorius a ledroit, à sa discrétion, de faire valoir ses propres
revendications auprès du tribunal du lieu derésidence du client. Après l'introduction d'une
action en justice, le fournisseur est limité, sur labase de ses propres droits et prétentions, à
introduire une demande reconventionnelle
devant le tribunal devant lequel l'action initiale aété introduite ou à compenser sa propre demandeavec la demande introduite dans ladite action
devant le tribunal.

Last update: April 2021

h)

i)

26

Dans le cas où le Fournisseur est situé en dehors
de l'Union européenne ou du Royaume-Uni, tout
litige, controverse ou réclamation découlant duprésent Contrat ou de sa validité, ou s'y rapportant,sera définitivement réglé conformément auRèglement de conciliation et d'arbitrage de la CCI
sans recours aux tribunaux ordinaires (sauf en cequi concerne les mesures provisoires). Le lieu del'arbitrage est le lieu du siège social de Sartorius. La
procédure arbitrale se déroulera en langue
anglaise.
Chaque partie s'engage à préserver laconfidentialité de toute Information Confidentielleet à ne pas utiliser ou divulguer les Informations
Confidentielles de l'autre Partie à quiconque, sauf à
les (i) divulguer à l'un de ses Représentants qui abesoin de les connaître pour s'acquitter de touteobligation découlant du présent Contrat, étant
entendu que cette partie doit veiller à ce quechaque Représentant auquel des Informations
Confidentielles sont divulguées soit conscient deleur nature confidentielle et accepte de se
conformer à la présente clause comme s'il était une
partie ; (ii) divulguer toute Information
Confidentielle requise par la loi, par un tribunal ou
une autorité gouvernementale de réglementation
ou de surveillance ou par toute autre autorité
compétente, à condition que chaque Partie notifie
immédiatement à l'Autre partie cette exigencelégale et coopère pleinement avec les tentatives
d'une partie d'obtenir une mesure conservatoire.

j)

Toute présentation de vente, site Internet,
matériel de marketing, de promotion ou autre
matériel publicitaire, qu'il soit Ecrit ou sous formeélectronique, qui fait référence à Sartorius, à ses
Affiliés, à ses produits ou à ces Conditions
Générales d’Achat doit être autorisé par Ecrit par
Sartorius avant son utilisation ou sa diffusion.

k)

Sartorius, ou ses Affiliés, est propriétaire decertaines marques, marques déposées, noms
commerciaux, logos et autres éléments dePropriété Intellectuelle. Sauf autorisation expressede Sartorius, aucune utilisation des marques,marques déposées, noms commerciaux, logos ou
autres éléments de Propriété Intellectuelle deSartorius ou de ses sociétés Affiliées n'est
autorisée,nil'adoption,
l'utilisationou
l'enregistrement de mots, phrases ou symboles

identiques ou ressemblants aux marques, marques
déposées, noms commerciaux, logos ou autreséléments de Propriété Intellectuelle de Sartorius
ou de ses sociétés Affiliées qu'ils sont susceptibles
d'entraîner une confusion ou une incertitude, deles altérer ou de les enfreindre de quelque manière
que ce soit, ou d'impliquer une autorisation par
Sartorius des produits ou Services d'une autre
entité.
l)Rien dans ce Contrat ne sera considéré commeconstituant un partenariat entre les parties ou
comme faisant de l'une des parties le mandataire
ou l'agent de l'autre partie à quelque fin que cesoit. En outre, chacune des parties reste seule
responsable de ses propres actes, déclarations,engagements,
performances,produitsetpersonnel.

m)

Rien dans ce document n'est destiné à créer desdroits de tiers à l'encontre de Sartorius.

Last update: April 2021