PALM Scanner

Schweißnahtprüfung an schwer zugänglichen
Rohren mit kleinem Durchmesser

Die zerstörungsfreie Prüfung von Stumpfschweißnähten inUmfangsrichtung ist eine aufwendige Aufgabe. Diese Art der Schweißnaht
findet sich häufig, wie zum Beispiel bei Wärmetauscherrohren mit kleinen
Durchmessern in Kesseln. Experten untersuchen diese Verbindungen auf
mögliche Defekte um ein Versagen der Komponente und eine daraus
resultierende Gefährdung des Menschen oder der Umwelt zu verhindern.
Vier Faktoren definieren die Qualität dieser Prüfungen:• Sicherheit• Dauer der Prüfung

• Mess- und Wiederholgenauigkeit der Prüfung
• Qualität der Prüfdatenauswertung

PALM Scanner
Produkt angebot

PALM 50 Scanner (1.5" – 2.0" diameter tube)

0600140

PALM 64 Scanner (2.0" – 2.5" diameter tube)

0600141

PALM 90 Scanner (2.5" – 3.5" diameter tube)

0600142

PALM 50 Double-sided Extension
Erweiterung beidseitige Prüfung

0161925

PALM 64 Double-sided Extension
Erweiterung beidseitige Prüfung

0161926

PALM 90 Double-sided Extension
Erweiterung beidseitige Prüfung

0161927

Merkmale• Kompakt, stabil und leicht• Einfacher Einsatz in Zwischenräumen bis minimal 12 mm• Optimales, federbelastetes Klemmsystem
PALM Scanner für die beidseitige Prüfung

Allgemeine informationen
Mit dem PALM Scanner System können Rohre von 1,5”
bis 3,5” (38 mm bis 89 mm) geprüft werden. Um allePrüfanforderungen unabhängig von der Rohrwanddicke,dem Material oder den Zulassungskriterien zu erfüllen können
unterschiedliche Vorlaufkeile und Gruppenstrahlerprüfköpfe
verwendet werden.
Um die Prüfung und/oder die Handhabung des PALM Scanner
zu vereinfachen wird eine große Auswahl an Zubehör
mitgeliefert.
2• Kein axillar Schlupf• Optimierte Schallfelder• Zuverlässige Prüfung
• Einfacher und schneller Wechsel zwischen zwei Prüfungen• Einsetzbar bei ferromagnetischen und nichtferromagnetischen Rohren• Unterschiedliche Prüfköpfe und Vorlaufkeile können
verwendet werden• Bietet eine optimale Prüfung der Rundschweißnähte beio.g. Rohrdurchmessern• Bedienbar von einem Prüfer• Leicht einzurichtenFlache fokussierte
gruppenstrahlerprüfköpfe• Erlaubt die gleichzeitige beidseitige Prüfung
• CE konform (wasserdicht und rostfrei)
Bei der manuellen Prüfung von Rundschweißnähten ist es
nicht immer einfach den Sicherheitsstandard, eine kurze
Prüfdauer, hohe Prüfgenauigkeit und –zuverlässigkeit unddas Prüfdatenmagement gleichzeitig in hoher Qualität
sicher zu stellen. Neue oder reparierte Schweißnähte
werden normalerweise mit radiographischen Methoden
geprüft (RT). Dieses Verfahren erfordert die Evakuierung desPrüfbereiches als auch eine erhebliche Zeit zur Entwicklung
der Röntgenfilme.

Winkelprüfköpfe mit flachen Schwingern auf konvexen
Oberflächen, wie z.B. Rohren, leiden unter dem Effekt,dass das Schallfeld defokussiert wird. Dieses gilt
insbesondere wenn die Schwingerbreite relativ groß im
Vergleich zum Radius der gekrümmten Fläche ist. Daher
hat Waygate Technologies einen lateral fokussierten
Gruppenstrahlerprüfkopf mit einer konkaven Krümmung
in Richtung der Elevation (CCEV) für den Einsatz mit
dem PALM Scanner entwickelt. Die Fokussierung wirkt
nicht nur dem defokussierenden Effekt der gekrümmten
Oberfläche entgegen, sondern bietet, verglichen mit einem
nichtfokussierten Prüfkopf, zusätzlich eine erhöhte laterale
Fehlerauflösung.

Waygate Technologies stellt den praxiserprobten PALM
Scanner vor. Er biete eine unvergleichlich einfache Bedienung
durch den Prüfer durch eine hervorragende mechanische
Konstruktion und Qualität. Die Gruppenstrahlerprüfköpfe
und Vorlaufkeile die speziell für diese Anwendung
entwickelt wurden ermöglichen eine hervorragende
Qualität der Prüfung. Die Prüfköpfe und Scanner werden mit
OmniscanTM kompatiblen Stecker und Adaptern für den
Wegaufnehmeranschluß geliefert..
Interner focus

Frequenz

(mm)

(MHz)

115-130-047

35

7,5

115-130-048

35

10

Identnummer

Pitch

Elementlänge

(mm)

(mm)

160,510320.3

77,52 x 160,510

Schallgeschwindigkeit

Einfallswinkel

Krümmung

Elementanzahl

Lateral fokussierter zweifach Gruppenstrahler mit Y-Kabel
115-001-335

35

Keil
identnummer

Material
(mm)

(m/s)

(in/uS)

(deg)

(mm)

(in)

360-142-239

Rexolite

2337

0.092

38.5

38.10

1.50

360-142-240

Rexolite

2337

0.092

38.5

44.45

1.75

360-142-241

Rexolite

2337

0.092

38.5

50.80

2.00

360-142-242

Rexolite

2337

0.092

38.5

50.80

2.00

360-142-243

Rexolite

2337

0.092

38.5

63.50

2.50

360-142-247

Rexolite

2337

0.092

38.5

63.50

2.50

360-142-248

Rexolite

2337

0.092

38.5

76.20

3.00

360-142-249

Rexolite

2337

0.092

38.5

88.90

3.50

Keil identnummer

Referenz punkt

Lateral fokussierter
gruppenstrahler

Krümmungs orientierung
AxialAußendurchmesser
Axial
Außendurchmesser
Axial
Außendurchmesser
Axial
Außendurchmesser
Axial
Außendurchmesser
Axial
Außendurchmesser
Axial
Außendurchmesser
Axial
Außendurchmesser

Primärer versatz

Sekundärer versatz

Verwendung

PALM 50
PALM 50

PALM 90
PALM 90
PALM 90

(mm)

(in)

(mm)

(in)

(mm)

(in)

360-142-239

10,920.430

18,820.741

0,00

0.000

3,430.135

360-142-240

10,920.430

18,820.741

0,000.000

4,520.178

360-142-241

10,920.430

18,820.741

0,000.000

5,330.210

360-142-242

10,920.430

19,760.778

0,00

0.000

3,56

0.140

360-142-243

10,92

0.430

19,76

0.778

0,00

0.000

4,45

0.175

360-142-247

10,92

0.430

18,52

0.729

0,00

0.000

4,65

0.183

360-142-248

10,92

0.430

18,52

0.729

0,00

0.000

5,26

0.207

360-142-249

10,92

0.430

18,52

0.729

0,00

0.000

5,64

0.222

M2,5x45

21,8

M2x4
25,4

PALM 64

Höhe des ersten
elementes

ist ein Warenzeichen der Olympus Corporation und hat keine Verbindung zu Produkten von G

13,0

PALM 64(in)*Omniscan

21,996

PALM 50(mm)

TM

16,5

9,7
13,3Flacher, lateral fokussierter
Gruppenstrahler

Der zweifache
Gruppenstrahlerprüfkopf ist
ideal für die beidseitige Prüfung.
Indem zwei Prüfköpfe mit einem
Stecker verbunden sind bietet
er die einfachste Lösung undvermeidet zusätzliche Kosten füreine Prüfkopfanschlußbox.

Lateral fokussierter zweifachGruppenstrahlerprüfkopf mit
Y-Kabel3Vorlaufkeile

Scanner pakete

Alle Vorlaufkeile sind mit
den flachen Prüfköpfen indieser Broschüre kompatible.
Sie besitzen eine integrierte
Koppelmittelzuführung undRadien sind so hergestellt,
das sie nahtlos in den PALM
Scanner passen.

Alle benötigten Werkzeuge
befinden sich im Paket. Das
Scanner-Paket beinhaltet
den PALM Scanner, einen
7,5 MHz, lateral fokussierten
Gruppenstrahlerprüfkopf mit
OmniscanTM – Stecker, zwei
bis drei Vorlaufkeile, Adapter
PALM Scanner im Transportkoffer
für den Wegaufnehmer mit
OmniscanTM – kompatiblen
Stecker. Die gesamte Ausrüstung befindet sich in einem
Transportkoffer.

Flacher Prüfkopf mit Vorlaufkeil

Scanner packages
PALM 50 Paket (PALM 50, 7,5 MHz Prüfkopf, 3 x Vorlaufkeile, Transportkoffer, Wegaufnehmeradapter)

0600392

PALM 64 Paket (PALM 64, 7,5 MHz Prüfkopf, 2 x Vorlaufkeile, Transportkoffer, Wegaufnehmeradapter)

0600393

PALM 90 Paket (PALM 90, 7,5 MHz Prüfkopf, 3 x Vorlaufkeile,Transportkoffer, Wegaufnehmeradapter)

0600394

Bitte beachten: Die Erweiterung für die doppelseitige Prüfung ist nicht in den obigen Paketen enthalten und muss separat bestellt werden.

Warum lateral fokussierte Gruppenstrahler für die Prüfung von Rohren mit kleinem Durchmesser?
Winkelprüfköpfe mit flachen Schwingern die auf konvexen
Oberflächen verwendet werden leiden unter dem Umstanddass der Schallstrahl aufgrund der Brechung an derGrenzfläche zwischen Vorlaufkeil und Bauteil defokussiert
wird. Das gilt insbesondere wenn die Schwingerbreite imVerhältnis zum Bauteilradius groß ist. (Fig. 1).

Die Messung des 6dB-Abfalls ist die meistverbreitete
Methode zur Fehlergrößenbestimmung. Hierbei werden
Anzeigen in der Regel größer bewertet als sie tatsächlichsind, da es zur Überlappung des Schallfeldes und derUngänze kommt. Daher besitzen die neuen flachen
Gruppenstrahlerprüfköpfe von Waygate Technologies konkav
gekrümmte Schwinger. Damit wird die Breite des Schallfeldes
im Bereich der Ungänzen bei typischen Komponenten
deutlich verringert. (Fig.2).

Fig.1: Qualitativer Vergleich derSchallfelder nach dem halben
Sprung eines konventionellen
45°Ttransversalwellenprüfkopfes.Beide
Bauteile sind 10 mm dick und habeneine flache Geometrie (links) und eine
gekrümmte Geometrie mit 25 mm
Radius (rechts). Die Bilder zeigen dieSchalldruckverteilung senkrecht zur
kustischen Achse.

Fig.2: Qualitativer Vergleich derSchallfelder nach dem ganzen
Sprung eines konventionellen
45°Ttransversalwellenprüfkopfes Beide
Prüfköpfe haben eine Schwingerbreite
von 10 mm wobei einer flach (links)
und der andere konkave gebogen(rechts) ist. Die Bilder zeigen die
Schalldruckverteilung senkrecht zur
akustischen Achse.

Bei der Schweißnahtprüfung von dünnwandigen
Wärmetauscherrohren muss dieser Effekt beachtet werden.
Diese Rohre haben einen Durchmesser von 1,5 bis 3,5 Inchund eine Wanddicke von nur wenigen Millimetern. Ungänzen
in den Schweißnähten sind auch nur wenige Milimeter lang
was vergleichbar zum Durchmesser des Schallfeldes derüblicherweise eingesetzten Prüfköpfen ist. (Fig. 1).

Obwohl die Bilder die Schalldruckverteilung vonkonventionellen Einschwingerprüfköpfen zeigen, können sie
auf Gruppenstrahlerprüfköpfe übertragen werden.

Copyright 2020 Baker Hughes Company. All rights reserved.
BHCS33447-DE (05/2020)

bakerhughesds.com