Z用户手册

UR-4MD
数字式录影机说明书发行日期: 2017 年6 月
执行标准：GB8898, GB13837, GB17625.1, GB9254

各种符号的含义
以下类型的符号被使用在UR-4MD的包装及用户手册内。
当您阅读相关信息时，必须确保您已完全理解符号的含义。

目录编号使用时请参考说明。

内容

生产日期

序列号

如果包损坏，请不要使用。

V

注意:请参考随附的文件。

注意:联邦法令（美国）限制医师对本产品的使用或订购。

表示制造商的名称和地址。

表示欧洲代表的姓名和地址。

2

重要安全操作说明
oo本设备应安装在紧邻交流电源插座的位置，以便您可随时很容
易地握住电源线的插头。

注意:为降低触电风险，请勿拆除护罩（或后板）。设备内部
未包含用户自行维修的部件。仅允许专业维修人员进行维修。

V等边三角区域内的感叹号旨在提醒用户：遵守产品随
机资料中的重要操作和维护（维修）操作说明。

1) 请阅读此类操作说明。
2) 请妥善保管此类操作说明。

oo!类设备配有带接地插头的电源线。此类设备的电源线必须与带有接地保护的交流电源插座相连。
oo如果本设备使用电池（包括电池组或内置式电池），严禁将其放
置在阳光下、火源或高温区域。
oo注意使用可更换锂电池的产品：如果更换不正确类型的电池有
爆炸的危险。只能更换相同或同等类型。
oo由于来自于耳机的过大声压（音量）可能导致听力受损，因此，在产品使用过程中，佩戴耳机时，应遵守相关注意事项。

3) 注意所有警告事项。
4) 遵守所有操作说明。
5) 严禁在有水区域附近使用本设备。

警告：为避免发生火灾或触电，严禁使本设备
受到雨淋或受潮。

6) 仅允许使用干布清洁设备。
7) 严禁堵塞设备通风口。按照产品制造商操作说明中的相关规
定进行安装。

注意8) 严禁在散热器、热风调节器、烘箱或其他可产生热量的仪器（包括放大器）等热源附近安装设备。

oo勿拆卸外壳或机身让电子零件暴露。里面沒有用户能修复的部件。

9) 严禁破坏极性插头或接地式插头。极性插头包含两块插片。
接地式插头包含两块插片和第三个接地插脚。宽型插片或第三个接地插脚主要用于确保使用安全。如果随机附带的插头
与您所使用的插座不匹配，请向电气技术人员咨询废旧插座的相关更换事宜。

oo如果您遇到了此产品的问题，请联系您购买此产品的经销於商。
故障设备完成维修前，严禁使用。

10) 保护电源线免受踩踏或挤压，特别是插头、电源插座和电源线等从设备伸出的部位。
11) 仅允许使用设备制造商指定的附件 / 配件。

oo使用控制，调整或不按此处指定的步骤可能会导致危险的辐射。

仅适用于海拔2000m 以下地区安全使用。

12) 仅允许使用设备制造商指定或随机销售的推车、支架、三脚架或工作台。使用推车移动设备过程中，为避免发生倾覆，必须严格遵
循相关注意事项。

仅适用于非热带气候条件下安全使用。

13) 雷雨天气或长时间未使用时，应拔除设备电源插头。

环境保护使用年限14) 仅允许专业维修人员进行维修。设备出现任何形式的损坏时必须进行维修，例如：电源线或插头损坏、液体溅入或异物落入设备内、设备受到雨淋或受潮、操作不正常或发生掉落。
oo严禁将本设备放置在滴水或溅水区域。

预期用途：oo严禁在本设备上放置装有液体的物品，例如：花瓶。

本产品是一种用于医疗设施录像机。它适用于检查和操作的备份记录。
它适用于诊断。

oo严禁在密闭空间内安装本设备，例如：书柜或类似物品。

处理方法：oo在设备的POWER 或STANDBY/ON 开关未处于ON 位置时，设备从交流电源插座获取公称非运行功率。

按照当地法规妥善处置。

3

中文

M

等边三角区域内带有箭头的闪电标识旨在提醒用户：产品壳体内的未绝缘“危险电压”等级可能导致人员触电危险。

oo电源插头可作为断开装置，断开装置应随时处于可用状态。

简介
本产品受AVC专利组授权，用于消费者个人使用或者其他未收取报酬的应用(i)视频编码复合AVC标准（”AVC”视频）和/或(ii)被消费者从事个人活动而解码的AVC视频和/或从视频提供商许可提供的
AVC视频。未经许可或授权，不得用于任何其他用途。可从MPEG LA,
L.L.C.获取其他信息查看网址HTTP://WWW.MPEGLA.COM

版权和免责声明
本手册内有关产品的信息仅用于举例的目的，并不保证第三方的知识产权和与之相关的其他权利。TEAC不会承担第三方产
权侵权或因使用这些产品的责任。

本手册内所包含的其他公司名、设备名和标识为相应厂商的商标
或注册商标。
有关开源版权和许可的信息包含在本手册最后的“关于软件的重要通知”中

产品有毒有害物质或元素的名称及含量机种：UR-4MD
品名
1
2
3
4
5
6
7
8
9

CHASSIS部份FRONT PANEL部份
螺丝部份
线材部份
PCB Assy部份
电源部份
附属品部份
LABEL部份
包装部份

有毒有害物质或元素
铅
(Pb)
○
○
○
○
×
×
○
○
○

汞
(Hg)
○
○
○
○
○
○
○
○
○

镉
(Cd)
○
○
○
○
○
○
○
○
○

六价铬
(Cr6+)
○
○
○
○
○
○
○
○
○

多溴联苯
(PBB)
○
○
○
○
○
○
○
○
○

○：表示该有毒有害物质在该部件所有均质材料中的含有量均在 GB/T26572-2011 标准规定的限量要求以下。
×：表示该有毒有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出 GB/T26572-2011 标准规定的限量要求。
（针对现在代替技术困难的电子部品及合金中的铅 )

4

多溴二苯醚
(PBDE)
○
○
○
○
○
○
○
○
○

特点
o 自动感应分辨率和输入连接便于连接到其他设备o 可快速启动的录制按钮，方便操作
o 可以延长时间录制播放视频和图片o 录制视频的同时可以拍照o 外部的连接开关可用来录制o 同时录制到内部硬盘和U盘能提供高可信度数据保存
o 内置LCD能够检查输入图像和显示播放状态
o 通过Transfer contents over a networko 自我监测、分析及报告技术信息 - 内置硬盘状态能够检查出故障
o 当电源断开时，短暂保留电源可以防止数据丢失o 轻巧紧凑设计
o 支持高达WUXGA的高清晰度

设备指示灯
前面板
指示灯

功能
使用此按钮开启或关闭本设备

后面板
指示灯

功能
使用连接器为本设备供电。连接随附的
电源线。

中文

这是一个潜在的均衡电位平衡连接器。
将电位平衡线与符合DIN42801的连接器相连接。
使用此连接器来连接网络。
使用此连接器来输入视频信号。
使用此连接器来输出视频信号。

5目录感谢选用TEAC。
仔细阅读本手册，以让本机达到最佳效能。阅读本手册以后，请妥善保存以备日后参考需要。
重要安全操作说明 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
简介 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
特点 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
设备指示灯 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
在使用之前 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
随机配件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
使用注意事项 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
内置硬盘驱动器 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
內置电池 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
注意相关的可用介质 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
内置风扇相关的注意事项 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
前面板 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
后面板 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
接通电源前的准备工作。. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
连接输入线 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
连接输出线 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
连接音频输入 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
连接音频输出 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
连接外部开关 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
连接录制设备 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
连接电源线 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
基本操作 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
开启本机 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
关闭设备 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
节能模式（省电）. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
待机模式. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
格式化录制介质 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
录制 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
进行录音设置 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
有关保存录制数据的设置 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
外部开关设置（视频）. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
录制视频 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
拍摄照片 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
输入患者信息 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
使用键盘输入患者信息 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
用卡/条码输入患者信息 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
退出录制模式 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
移除USB录音设备时的注意事项 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
播放录制 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
播放最新图像 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
播放操作 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
播放及暂停 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
停止 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
改变播放速度 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
跳转到索引 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
移到下一个图像文件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
移到下一个文件夹 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
播放过程中的音频 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
显示和播放最新文件夹列表的文件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
按条件搜索文件并播放 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
按ID搜索 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
按名称搜索 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
按日期搜索 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

6

改变使用的设备进行搜索（播放）. . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
停止搜索. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
保存已经录制好的图像到外部设备. . . . . . . . . . . . . . . . 21
记录图像的文件夹结构（内部硬盘驱动器或USB驱动器）. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
文件夹结构 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
编辑现有文件夹的信息 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
删除现有文件夹的数据 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
在电脑上观看录制图像（使用介质內的HTML文件）26
录制文件夹列表 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
文件夹里的图像列表 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
设备的设置和各种功能 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
基本操作 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
设置 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
设置. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
视频输入. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
音频输入. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
视频输出. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
录制到 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
播放 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
时钟 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
语言 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
照片. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
图像质量. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
格式 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
视频. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
图像质量. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
自动索引. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
外部开关. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
高级-1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
患者信息输入 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
自动文件拆分 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
格式化记录装置 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
从内部磁盘复制 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
高级-2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
擦除内置硬盘驱动器（保留）. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
存储设备信息 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
自我监测、分析及报告技术信息 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
蜂鸣器 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
固件更新. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
网络. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
模式选择. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
IP地址 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
当前IP地址 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
维护 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
建议检查 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
清洁设备 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
故障排除 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
产品规格 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
关于软件的重要通知 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
GPL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
LGPL Version 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
LPGL Version 2.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

在使用之前随机配件

内置硬盘驱动器

检查及确认包装内包含所有如下所示的项目。如果包
装内的物品出现缺失或由于运输导致损坏时，请致电设备经销商。

本设备具备一个内置硬盘驱动器（HDD）。这个硬盘容易受到冲击力、振动和环境变化的影响，包括温度，这
可能会影响到正在录制的视频。
请遵守以下注意事项。
不要让本设备受到振动或冲击。
在水平面上安装并使用本设备。
当硬盘正在存取时，不要关机。

电源线 × 2用户手册 × 1

使用注意事项

重要通知不能保证长期储存在内置HDD上录制内容。此外，由于空间的需要，最早的录制将被自动删除。例如，我们建议您使用LAN或USB驱动器来传输储存重要
视频数据在计算机或DVD上。

o 水平位置安装，避免振动。
设备底部放置橡胶脚垫并将其安装在水平面上。
o 避免将设备放置在阳光直射的地方，避免靠近加热
器或其他可能发热的地方。此外，不要将其放置在会产生热量的放大器或其他设备顶部。这样做可能
会导致变色或变形，或导致故障。
o 在包装设备搬迁或运输前，例如，断开所有连接线和其他设备。不这样做可能会损坏连接器。
o 根据电视广播频率，电视机靠近电源已开的本设备
可能会出现色彩不均匀的现象。但这不是本设备或电视机出现了故障。如果出现这种情况，移开受影响的设备再使用本设备。
o 避免在以下地方使用，因为这样做可能会导致故障
或其他故障。
靠近产生高频波的设备存在有强磁力或静电的地方。

重要通知
硬盘驱动器最终无法运作。根据使用的情况，问题
可能会在几年内开始发生。如果风扇坏了，请与您购买本设备的零售商或本手册封底的联系人联系
要求维修。

內置电池
本设备具有一个电池来运行其内部的时钟。如果电池
寿命已尽，不能保证准确的时间，这将影响到录制图
像的时间信息。我们建议在电池用完之前，每五年更换电池。如果需要更换电池，请与您购买本设备的零售商或本手册封底的联系人联系要求更换。

注意相关的可用介质您可以连接USB闪存驱动器和USB硬盘到本设备上。录
制前请将介质格式化。

内置风扇相关的注意事项
本设备的内置风扇的寿命是有限的。如果风扇坏了，请与您购买本设备的零售商或本手册封底的联系人联系要求维修。

7中文o 为了保证正常操作，请在以下条件下使用本设备。
温度：5 – 40°
C
湿度：5 – 80%RH（无冷凝）最大湿球温度计温度29°
C

前面板
A

B

C

I

A STANDBY/ON 按钮
按下按钮开启本设备。液晶显示屏点亮。
当电源开启时，按下它，本设备进入节能模式。

D

J

K

E

L

F G

M N

O

H

P

D 5, b, g, t 按钮
使用这些来更换和选择菜单项，并查看录制的图
像和视频。

注释
o 按住至少1秒钟时间，关闭本设备。
o 按住大约4秒钟时间强行关闭本设备。
o 如果本设备背面的主电源没有设置为ON ( | ), 按下STANDBY/ON按钮时，本设备无法启动。

B STANDBY LED
亮绿色:ON亮琥珀色:待机

E VIDEO LED
点亮：正在录制视频闪烁：视频录制暂停

F VIDEO/PAUSE 按钮按下开始视频录制。
视频录制过程中，按下此按钮暂停录制。
按多一次恢复录制。
注释C 液晶显示屏显示输入图像（预览），播放图像，状态信息和设置菜单。

当视频录制暂停时，在此创建索引。

G PHOTO LED
当录制图片时这里会亮灯。

H PHOTO 按钮
用来录制图片。

8

前面板
I USB 端口 (USB 1/USB 2)N PLAY/PAUSE 按钮

在这里连接USB闪存驱动器和硬盘驱动器。

ENTER 按钮注释

按下播放已录制的文件。
视频播放过程中，按下此按钮暂停播放。
当进行菜单设置时，按下此按钮确认所选的项目。

不要连接USB集线器。

J PATIENT INFO 按钮
注释O CLOSE 按钮

OSD1 (显示打开)

OSD2 (显示关闭)

OSD3 (只显示状态图标)OSD4(显示状态图标和计时器)

按下退出录制、播放、菜单、搜索列表和患者信息输入模式。
在录制时，按下CLOSE按钮前的视频和静止照片将
被保存到同一个文件夹中。当您按下CLOSE按钮时，患者信息被清除，本设备将等待下一个录制或播放操作。
当下一次开始录制时，会创建一个新的文件夹。

P STOP 按钮
视频录制过程中按下此按钮停止录制。视频在播
放时按下此按钮停止播放。

o 如果设置“患者信息输入”为“关闭”，将不显示患者信息。

K LIST 按钮按下显示已录制文件夹的列表。列表画面在外部
显示屏上也以弹出窗口出现。

L MENU 按钮
按下打开菜单，设置本机。菜单画面在外部显示屏
上也以弹出窗口出现。当文件夹列表打开时按下此按钮，弹出窗口显示可复制、编辑和删除文件
夹。

M 状态灯
这些显示内部硬盘驱动器和连接到USB1和USB2的驱动器的访问状态。
内部硬盘
正常
亮绿色:
错误
熄灭:
USB 1/2
亮绿色:
亮琥珀色:
熄灭:

设备连接已识别
正在写入或格式化（或者设备正在
连接中）
没有设备

9

中文

o 按住（一秒钟）可以在以下四种外部显示OSD之间切换（屏幕显示病人信息、剩余容量、时间等）。切换时，当前的OSD模式在LCD显示和外部显
示屏上以弹出窗口出现。

后面板
A

B

C

D

E

K

A COMPOSITE 输入/输出接口IN ()
输入复合视频（NTSC/PAL）信号。(BNC)OUT ()
输出复合视频（NTSC/PAL）信号。(BNC)B S-VIDEO 输入/输出接口IN ()
输入S-VIDEO（NTSC/PAL）信号。
(S 接口)OUT ()
输出S-VIDEO（NTSC/PAL）信号。
(S 接口)

C 外部开关输入接口（EXT SW）
连接外部视频和图片开关。
（3.5mm 立体声迷你插
孔）

10

F

G

L

H

I

M

J

N

B AUDIO输入/输出接口IN输入音频信号（3.5mm 立体声迷你插孔）。
OUT
输出音频信号（3.5mm 立体声迷你插孔）。

E MIC IN（输入）接口输 入 麦 克 风 音 频 信 号（ 3 . 5 m m 单 声 道 迷 你 插 孔 ）。
当使用立体声插头时，将声音输入到左（L）侧。

F 遥控接口连接TASCAM RC-10有线遥控器或TASCAM RC-3F脚
踏开关（另售）用于控制本设备（2.5mm迷你插孔）。

后面板
G USB端口（USB 3）您可以连接USB键盘、读卡器或条形码阅读器来输
入患者信息。
(USB 2.0 A类)
使用读卡器或具有键盘接口规格的条形码阅读器。
有关详细信息，请联系我们或我们的分销商。
注释

M LAN 接口将设备连接到网络上。遵循由网络管理员提供
的有关连接和设置的说明(10BASE-T/100BASETX/1000BASE-T (RJ-45) )。
LINK LED当检测到有链路脉冲时，此灯亮。
TRANSMIT LED
传送时此灯会闪烁。

不能连接USB集线器。

N 电位平衡连接器 ( )用于在本机上从外部设备（设置为USB大容量存储时）访问数据或以外部设备命令控制本机（沒有设置为USB大容量存储时）。要以命令控制本机，您必
须创建通信程式。有关详细信息，请联系我们或我们的分销商。(USB 2.0 B型)
注释
不能连接USB集线器。

将电位平衡线连接到符合DIN 42801的连接器。
当与医疗设备结合使用时，请使用专用线来连接设备。

注意显示此标记的连接器容易受到静电造成内部损坏。注意，不要用手直接触摸连接器的接触点。

I 主电源开关
本设备的主电源开关。

J 电源线接口(~IN)
连接随附的电源线。
始终将电源线连接到接地的电源插座。

K DVI输入/输出接口IN ()
输入DVI（DVI-D）视频信号。
OUT ()
输出DVI（DVI-D）视频信号。

L SDI 接口IN
输入SDI视频信号（BNC）。
THRU
通过输入SDI视频信号（BNC）。
OUT输出SDI视频信号（BNC）。

11

中文

H USB 端口(USB 4)

接通电源前的准备工作。
连接输入线

连接录制设备

本设备具有S-VIDEO和复合视频标准视频输入接口和
DVI 和SDI高清视频输入接口。
连接输入线到将要使用的连接器上。

连接输出线本设备具有S-VIDEO和复合视频标准视频输出接口和
DVI 和SDI高清视频输出接口。
如以下连接示例1所示，当本设备处于关闭状态时，显
示屏上无法看到输入图像。
如果如连接示例2所示，尽管本设备处于关闭状态时，显示屏上仍可以看到输入图像。

录制到网络使用连接线连接到通信网络。
有关设置的安装细节，请参阅第36页的“网络”。

连接电源线

连接示例 1
图像设备

本设备

显示屏

连接示例 2
图像设备

本设备

显示屏

不同信号输入到本设备上连接音频输入本设备带音频输入接口。如需要，请连接音频输入接口。
SDI音频，可以与SDI图像输入连接器一起使用。
有关详情信息，请查阅第30页的音频输入项目。

连接音频输出本设备带音频输出接口。如需要，请连接音频输出接口。
SDI音频，可以与SDI图像输出连接器一起使用。

连接外部开关
本设备具有外部开关连接器。如需要，请连接外部开
关连接器。

12

录制到USB驱动器
连接USB驱动器到前面板的USB1或USB2端口。当USB驱动器处于开始状态时，相关的LED灯会呈绿色。
按下CLOSE按钮可断开连接。对应的USB指示灯停止闪烁（变成再次点亮绿色）后断开连接。有关详细信息，
参阅第17页的“移除USB录音设备时的注意事项”、第14页的“进行录音设置”和第31页的“录制到”内容。

注意
本设备要求100–240V 交流电 ±10% (50/60Hz)的电源。其他任何电源可能会引起火灾或触电。
为了防电击，请始终使用隔离变压器。
电源线有一个三脚插头。为了保证安全使用，请不要将其连接到一个两脚（接地）插座。

基本操作
开启本机

关闭设备

将本设备后面的主电源开关设置在(|)位置上。

关闭本设备之前，停止录制或播放。
按 下 前 面 板 的 S T A N D B Y / O N 按 钮 ，直 到 出 现
SHUTDOWN（约1秒钟）。

中文

注释
当主电源开关设置在 (|) 位置上时，按下前面板上的
STANDBY/ON按钮。
当本设备处于开启状态时，前面板上的LCD灯点亮，然后出现“Starting…”。

进行内部关机程序后，本设备进入待机状态，设置后
面板上的主电源开关到关闭(O)位置。主电源关闭后，电源按钮STANDBY LED会持续亮几分钟。这属于正常现象，并非故障。

节能模式（省电）
按下STANDBY/ON按钮，本设备进入节能模式。在这种状态下，您可以按下STANDBY/ON按钮再次快速重启设备。
o 在节能模式下，风扇持续转动。

待机模式
按 下 前 面 板 的 S T A N D B Y / O N 按 钮 ，直 到 出 现
SHUTDOWN（约1秒钟）。
o 重启设备需要约30秒钟。
设备开启后，显示输入视频。如果没有输入，会显示黑屏。
当前面板液晶显示屏上显示的是各种状态项目的文字，设备为下一个用户操作做好准备。

当设备不是长时间使用时当设备不是长时间使用时，请按照下面的步骤将后
面板上的主电源开关设置到关闭位置。
1. 按住前面板上的STANDBY/ON按钮，本设备进入待机状态。
2. 将后面板上的主电源开关设置到关闭(O)位置。
o 主电源关闭后，STANDBY LED保持亮灯，这是因为在停电时短期功率保持使用。当备用电源耗尽
时，STANDBY LED会熄灭。
重要通知
设备进入待机模式或节能模式前，停止录制，并等待几秒钟以便停止介质访问。如果电源被突然中断，节
能模式将继续进行，但不能保证数据的保存。特别是，
当任何介质正在被访问时关闭电源会破坏数据，使其无法使用。

o 如果视频被输入，该视频将出现在背景中。

13

基本操作

录制

格式化录制介质进行录音设置按下MENU按钮打开主菜单。依次选择“高级-1”
e “格式化记录装置” e “USB 1/USB 2”。

例如，开始录制前，请设置好录制数据保存的地方及其分辨率。

有关保存录制数据的设置录制到USB驱动器打开“主菜单”,“设置”，然后“录制到”，并设置如下。
USB1 + USB2
录制相同的数据到USB1 和 USB2中。
USB1
只录制到USB1。
USB2
只录制到USB2。
o 当设备被连接到相应的USB端口时，录制开始从图
像中进行。连接之前录制的图像不会被转移到连接的设备中。
o 录制时，请不要连接或断开USB驱动器，否则，不仅
会造成正在录制的数据丢失，而且还会丢失已经录
制好的数据。甚至，会导致其他故障。
保存网络
打开“主菜单”, “网络”，然后“模式选择”，并设置如下。
o 设备总是录制到内部硬盘內。
重要通知注意这样做会删除所有介质上的数据。
如果已经选择了HDD，那么本设备硬盘上的数据将被
删除。

CIFS客户端
本设备是一个CIFS客户端，录制将被保存到CIFS服务
器中。
FTP客户端本设备是一个FTP客户端，录制将被保存到FTP服务器中。
注释
按住PATIENT INFO按钮（1秒），打开/关闭外部监视器
屏幕上的显示（患者信息，剩余容量，时间等）。按住选
择下一个项目，四个选项顺序为“显示打开”、“显示关闭”、“只显示状态图标”，和“显示状态图标和计时器”。

14

录制

外部开关设置（视频）在录制的过程中，会发生如下情况。
状态图标您可以连接外部开关到后面板的EXT SW连接器上，使用它们来操作本设备。

1 按下MENU按钮打开主菜单，选择“视频”。
2 选择“外部开关”。
3 设置所要的操作，
更多详情，请见第32页的“视频”內的“外部开关”。

中文

注释
没有静止图像的外部开关设置。

录制视频
按前面板上的VIDEO/PAUSE按钮开启录制视频。

录制的数量(最大数为999)录制时间o 如果视频被输入，该视频将出现在背景中。
o 在录制过程中，VIDEO/PAUSE按钮上的VIDEO LED灯
会点亮琥珀色。
o 一个状态指示灯会呈现在显示屏的右上角。
o 当捕捉视频录制时，可以按PHOTO按钮拍摄照片。
录制过程中出现的图标
信息

解释说明
停止
正在录制视频
视频录制中暂停
视频录制停止时拍摄照片再次按VIDEO/PAUSE按钮暂停录制。
按STOP按钮停止视频录制。
o 如果录制在患者信息被输入前已经开始，视频将不会显示患者信息。如果需要患者信息，参考第16页的“输入患者信息”，在您开始录制前输入患者信息。

录制视频时拍摄照片视频录制停止时拍摄视频录制暂停时拍摄照片注释当长时间录制时，文件会自动被分拆。拆分的大小取决于您的设置(详情请参阅第33页)。
即使文件被拆分，其录制在本设备中的内容照样可以播放而不被中断。

15

录制

1 按下PATIENT INFO按钮。

拍摄照片
按下前面板上的PHOTO按钮，可以进行拍照。

o 如果这是发生在输入患者信息之前，图片将不会有患者信息。如果需要患者信息，参考第16页的“输
入患者信息”，在您拍摄图片之前输入患者信息。

2 使用键盘输入信息。

当拍摄照片时，会发生如下情况。
o PHOTO按钮上面的PHOTO LED灯会短暂亮橙色。
o 相机图标会短暂出现在显示屏的右上角。
当拍摄照片时，会出现的图标
信息
解释说明
拍摄照片中

输入患者信息需要USB键盘，读卡器和条形码阅读器来输入患者信息。
o 参考第32页的“患者信息输入”，设置正使用中的输入装置。

使用键盘输入患者信息您可以使用连接到本设备背面USB3端口的USB键盘输
入患者信息。
使用USB键盘输入患者的ID姓名，性别和出生日期。

当第二页的医院、程序、情态或手朮室被输入时，数值立即被保留。不需要擦除项目。

3 按下ENTER按钮确认。
确认后，会创建一个根据患者ID的新文件夹。
按钮和相应的USB键盘按键。
操作
新患者
移至上面字段移至下面字段16

按钮
PATIENT INFO 按钮
5按钮
b 按钮

USB键盘
F10
2键
x键

录制
向左移动光标
向右移动光标
确定和录制

g按钮
t按钮
ENTER 按钮取消患者信息CLOSE 按钮输入
PATIENT INFO 按钮
取消光标处字符—删除字符到光标
—
的左边
字符输入
—

s键
w键
ENTER 键
F1 键
ESC
DEL
BS
字符代码

o 如果您不按前面板的ENTER按钮或键盘的ENTER键
的话，输入值将不被确认。
o 只能输入英文字母或数字。
o 使用键盘设置语言种类。
o 只支持能兼容Windows的USB键盘。
不支持其他类型的USB键盘，包括Mac键盘。
o 取消患者信息的输入
在患者信息输入显示屏上，按下CLOSE 或 PATIENTINFO按钮。

用卡/条码输入患者信息
1 按下PATIENT INFO按钮。

移除USB录音设备时的注意事项
由于本机会有一段时间持续写入到USB设备，按下
CLOSE按钮停止录制的视频或照片后，请不要立即断开USB设备。
写入时断开USB设备，可能会导致一些已录制图像和
管理文件损坏，导致图像数据损失。断开USB设备时应
遵循上述程序。

1 按CLOSE按钮停止录制并等待所有状态指
示灯点亮绿色。
根据不同的录制时间，可能几分钟过后才会亮起绿色。

2 确认在点亮所有LED后，按LIST按钮，并确认已录制的图像是否在列表的最顶部。

2 阅读卡/条码3 按下ENTER按钮确认和录制视频。
确认后，会创建一个根据患者ID的新文件夹。
注释

下一步，确认显示屏的左下方显示的播放设备是USB设备（USB1或USB2）。

3 确认您可以播放已录制图像。
4 按CLOSE按钮停止播放。播放图标从显示
屏消失后，断开USB设备。

o 如果您不按前面板的ENTER按钮或键盘的ENTER键
的话，输入值将不被确认。
o 只能输入英文字母或数字。
o 除了英文字母和数字外，无法正常显示字符。

退出录制模式按下CLOSE按钮清除患者信息和退出录制模式。

17

中文

注释

在录制时，按下CLOSE按钮前的视频和静止照片将被保存到同一个文件夹中。文件夹內最大的图像数为
999，包括静止和视频像图像。如果达到此数目，您想
继续录制，按下CLOSE按钮完成录制一次。当下一次开
始录制时，会创建一个新的文件夹。

播放录制
播放最新图像

播放操作

按下前面板的PLAY/PAUSE按钮播放新录制的数据。

播放及暂停
按下PLAY/PAUSE按钮。

播放过程中出现的图标信息

o 在普通视频播放的过程中，可以暂停播放。
o 在 其 他 时 间 ，可 开 启 普 通 播 放（ 正 常 为 1 X 速度）。
o 当观看图片时，不起任何作用。

解释说明
普通的视频播放暂停播放根据视频播放速度出现1，2，3，4 或5显示中的图片停止
在播放的过程中，按下CLOSE 或 STOP 按钮可以停止
播放。

状态图标

改变播放速度录制开始日期和时间播放时间/图像录制
时间播放图像数量/文件夹所有图像
数量

警告开机或录制后，可立即播放最后一张图片。
打开列表或开始播放将改变播放文件夹。

18

在视频播放过程中，按下t按钮可以一次加快一级播
放速度。
按下g按钮减慢一级播放速度。

播放录制
注释

移到下一个文件夹o 本设备没有“快退”功能。
o 当快速播放视频时，视频可能会变得没规则。此时，请以正常速度重启再试。

在播放过程中或播放停止时，按下5按钮至少2秒钟，移到下一个图像文件夹。

跳转到索引
当观看视频时，按住t按钮可以跳转到下一个索引，并从那里开始播放视频。
按住g按钮可以跳转到前索引并从那里开始播放。

中文

按住至少2
秒钟
按住b 按钮2秒或多于2秒，移动到上一个图像文件
夹。
按住至少2
秒钟

移到下一个图像文件
当观看图片或视频播放结束时，按下5按钮可以移到下一个文件。

按住至少2秒钟播放过程中的音频音频只在普通播放中播放。
注释
在高速播放中，无法播放音频。
按下b按钮移动到上一个文件。

19

播放录制

显示和播放最新文件夹列表的文件

按条件搜索文件并播放

按下LIST按钮或USB键盘F3可以显示最新文件夹里的
录制数据。

按ID搜索
检查设备
当前文件夹数量/文件夹总数量

1 按下PATIENT INFO按钮。
2 移动光标到ID字段。
3 使用USB键盘输入ID。
4 按下LIST按钮或USB键盘F3开始搜索。

20

播放录制

按名称搜索

按钮和相应的USB键盘按键。

1 按下PATIENT INFO按钮。

操作
新患者

2 移动光标到“名称”字段。
3 使用USB键盘输入姓名。
4 按下LIST按钮或USB键盘F3开始搜索。

停止搜索
取消光标处
字符
删除字符到
光标的左边
字符输入
开始搜索

USB键盘
F10

b按钮

x键

g 按钮

s键

t 按钮

w键

ENTER 按钮ENTER 键
F1 键
ESC
DEL

CLOSE 按钮———LIST 按钮

2键

中文

按日期搜索

移至上面字
段
移至下面字
段
向左移动光
标
向右移动光
标
确定和录制

按钮
PATIENT INFO 按
钮
5按钮

BS
字符代码
F3 键

1 按下PATIENT INFO按钮。
2 移动光标到“日期”字段。
3 使用USB键盘输入日期。
4 按下LIST按钮或USB键盘F3开始搜索。

改变使用的设备进行搜索（播放）在搜索显示屏上，按下g或者t按钮，或者USB键盘s或w键可以按以下顺序更改设备。
内部硬盘

USB 1

USB 2

停止搜索
搜索时按下CLOSE按钮可以停止搜索。

注释如果设置PATIENT INFO为OFF，搜索功能将不能使用。

21

播放录制

保存已经录制好的图像到外部设备复制到FTP服务器上您可以使用本机录制这个设备上的数据到一个外部
设备。请参阅第33页中的“高级-1”画面上的“从內部磁盘复制”功能。
使用列表画面复制指定的文件夹 (请参阅第请参阅第第 22页)。

1 按下MENU按钮。
2 选择“高级”。

复制到USB1或USB23 选择“从內部磁盘复制”。

1 按下MENU按钮。

4 选择“网络（FTP）”。

2 选择“高级”。

5 选择复制文件夹的次序。

3 选择“从內部磁盘复制”。
4 选择“USB1”或 “USB2”。
5 选择复制文件夹的次序。

注释有关详细信息，请查阅“FTP客户端模式”和第36页
的“模式选择”内容。

复制到CIFS服务器上

1 按下MENU按钮。
注释
o 文件里面的所有音频和图像将会被复制。不可能选
择单个文件进行复制。

2 选择“高级”。
3 选择“从內部磁盘复制”。

警告o 确定复制的大小有足够的空间。
如果内部HDD有大量的数据，那么复制需要花费几个小时。
当您不需要长时间使用本设备时，建议您复制。

4 选择“网络（CIFS）”。
5 选择复制文件夹的次序。

注释更多关于CIFS服务器设置的信息，请查阅第 37页“模式选择”內的“CIFS客户端模式”。

22

播放录制
复制指定的文件夹

1 按LIST按钮打开列表。

o 如果复制目的地没有足够的开放空间，不能开始复制。

2 使用3和c按钮来选择您想要复制的文件
夹，然后按MENU按钮。
弹出式菜单出现。

3 使 用 3 和 c 按 钮 来 选 择 复 制 ，然 后 按
ENTER按钮。

o 当复制进行时按ENTER键可以取消复制。

6 当复制完成信息出现，按下ENTER按钮退
回到列表。

这将打开“从iHDD复制”弹出式菜单。

4 使用3和c按钮来选择要复制的目的地，
然后按ENTER按钮。
当前可用的复制中设备显示为复制目的地。

o 选择“取消”取消操作。

23

中文o 如果沒有显示内部HDD列表，用d和e按钮设置
搜索（播放）设备为HDD。

5 当确认弹出式菜单出现时，请按d 选择“是”，然后按ENTER按钮。

播放录制

记录图像的文件夹结构（内部硬盘驱动器或USB驱动器）
文件夹根据每个患者的信息输入来创建。
文件夹根据年月日时分秒和ID的格式来命名。
yymmddhhmmss_ID
注释
如果ID中有一个字符不能在文件名中使用，那么这个字符将会被#代替。
当录制完成时文件夹信息得以更新（按下CLOSE按钮可退出录制模式）。

文件夹结构
¥ 根目录）（
PatientList.html
20131216154525_000012345
video_files
000001-001.mov
000002-001.mov
000004-001.mov
000005-001.mov
000005-002.mov
000007-001.movphoto_files
000003.jpg
000006.jpg
Files.html
20131216181554_0000112255
video_files

24(html 文件)
(患者管理文件夹)（视频储存文件夹）(视频文件)(视频文件)(视频文件)(拆分的视频文件)(拆分的视频文件)（图片储存文件夹）（图片文件（按编号拍摄））(图片文件)(文件夹中的图像列表)(患者管理文件夹)（视频储存文件夹）

播放录制

编辑现有文件夹的信息文件夹（患者信息画面）将打开。

1 按LIST按钮打开列表。

中文

4 更改文件夹信息，按下ENTER按钮。
改变确认画面显示。

2 使用3和c按钮选择您想编辑的文件夹，然后按MENU按钮。
弹出式菜单出现。

5 选择“是”，然后按ENTER按钮保存编辑的信息。
3 使 用 3 和 c 按 钮 选 择 编 辑 ，然 后 按 下
ENTER按钮。

警告

当被用作USB大量存储或在网络上，可能不能编辑文件夹的信息。此种情况下，将网络模式设置为关闭。

25

播放录制

删除现有文件夹的数据弹出式菜单出现。

1 按LIST按钮打开列表。

4 选择“是”并按ENTER按钮。
确认弹出式菜单再次出现。

2 使用3和c按钮来选择要删除的文件夹，然后按MENU按钮。
弹出式菜单出现。

5 如 果 确 定 可 以 删 除 ，选 择 “ 是 ” ，然 后 按
ENTER钮。
已选择的文件夹数据将会被删除。

3 使 用 3 和 c 按 钮 来 选 择 删 除 ，然 后 按
ENTER按钮。

26

警告o 无法恢复删除的数据。要小心使用此功能。
o 当被用作USB大容量存储或在网络上，有可能不能删除文件夹。此种情况下，将网络模式设置为关闭。

播放录制在电脑上观看录制图像（使用介质內的HTML文件）
录制的文件夹（患者）信息和图像信息可以通过电脑浏览器进行观看。

录制文件夹列表可以创建录制在内部硬盘中的文件夹HTML列表（患者列表.html）。
此外，当复制数据到外部USB驱动器时，也可以创建文件夹的HTML列表到该设备中。

中文

NO:
Date:
ID:
Name:
D.O.B.:Sex:
Num of image:

媒介上的文件夹数量它们根据复制顺序显示。
录制日期
患者ID，链接（到文件夹里的图像列表中）
患者姓名，链接（到文件夹里的图像列表中）
患者的出生日期（显示为储存的字符串）
患者性别
文件夹里图像的数量（连接到文件夹里）

27

播放录制

文件夹里的图像列表点击文件夹（患者）显示图像列表如下。

NO:
File:
Size:
Length:28

文件夹里图像的数量，拆分的视频显示为“–”
文件名（链接）文件实际大小录制时间或“图片”（如果是静止图像），拆分的视频显示为“–”设备的设置和各种功能您可以为本设备设置，也可以使用各种功能，包括格
式化和复制。

基本操作
1 按下MENU按钮打开主菜单。

中文

2 使用5, b, g和t按钮更改选择。
3 按下ENTER按钮打开选择的菜单
4 按下CLOSE按钮或当选择“退出” 时，按下
ENTER按钮可关闭主菜单。
o 按下MENU按钮返回上一画面。

29

设置
音频输入

设置

当输入多个音频信号时，设置具有最高优先级的音频
输入。
SDI
AUDIO
MIC
自动音频输入切换
当音频输入和视频输入被一起检测到时，会自动切换。
音频输入信号按以下顺序进行检测。
SDI

将光标移到要设置的项目，然后按下ENTER按钮更改
项目。

视频输入
当输入多个视频信号时，设置具有最高优先级的视频
输入。
SDI
DVI
S-VIDEOCOMPOSITEE
自动视频输入切换当检测到视频信号输入时，将自动切换视频输入。当输入多个视频信号时，本设备将优先切换到视频输入。
输入的视频信号按以下顺序进行检测。
SDI

DVI

S-VIDEOCOMPOSITE

例如，如果设置的是DVI，优先次序如下。
DVI w SDI w S-VIDEO w COMPOSITEo 如 果 视 频 输 入 的 是 C O M P O S I T E，将 不 会 切 换 到
S-VIDEO。
o 如 果 视 频 输 入 的 是 S - V I D E O ，将 不 会 切 换 到
COMPOSITE。
o 此外，在录制过程中视频输入不会进行切换。
手动视频输入切换
当没有录制或播放时，请按住5或b按钮搜索具有视频信号的不同输入连接器，并切换到它。如果没发现视频信号，不会有任何更改。

30

AUDIO

MIC

例如，如果设置的是AUDIO，优先次序如下。
AUDIO w SDI w MIC
o 检测到有数字信号存在会设置为SDI，而且检测连接插头会设置为AUDIO和MIC输入插孔。
o 此外，在录制过程中，音频输入不会进行切换。
o 只有当视频输入是SDI时，SDI音频才会被选择。
o 当使用SDI视频输入时，SDI音频才会起作用。此外，如果视频输入是带有音频数据的SDI信号时，SDI音
频才会被设置，而且不能更改（不能使用AUDIO和
MIC）。

视频输出
当没有输入视频信号时，设置输出视频信号的分辨
率。
NTSC:从COMPOSITE和S-VIDEO OUT接口输出
PAL:从COMPOSITE和S-VIDEO OUT接口输出
1024x768:从DVI OUT接口输出
1920x1080:从DVI和SDI OUT 接口输出o 在播放过程中，即使有一个输入视频信号，如果视频信号和播放图像不同，设置的视频信号会被输
出。

设置

录制到
使用此项目将连接器设置为已连接的录制装置。
USB1 + USB2
USB1
USB2

照片

o 设备总是录制到内部硬盘內。
o 当设置到USB1+USB2时，相同的视频被录到两个USB內。

播放

o 在播放过程中，如果已设置的装置不可用，本设备会按照上面顺序检查搜索一个装置。

时钟显示当前日期和时间。
所选的设备（光标位置）呈高亮显示。
g, t: 移动光标更改所选设备。
5, b: 移动光标增大或减小音量。
ENTER: 确定设置日期和时间。
MENU: 取消日期和时间的更改。
备注中文此按钮选择播放模式。
USB1
USB2
iHDD（内置硬盘驱动器）

图像质量设置拍摄图片的质量。
HQ:
高品质
SQ:
标准品质
EQ:
经济品质（小文件）

格式JPEG: 压缩JPEG
JPEG（信息开启）:
以下文件夹信息嵌入在使用压缩的JPEG图像顶部
嵌入式文件夹信息：日期，ID，名称，出生日期，性别，医院，手术医生DICOM (.dcm): DICOM文件格式（图像是JPEG格式）警告
不支持未压缩的DICOM图像。只支持压缩JPEG图像。

本设备的内置时钟不会一直保持精准。我们建议定期检查和调整时钟设置。

语言根据菜单设置语言。
English日本語
Français
DeutschL’italiano
Español한국어
中文Português
Türkçe

31

设置

视频

高级-1

图像质量

患者信息输入用于设置录制音频的质量。
HQ:
高品质
SQ:
标准品质
EQ:
经济品质（小文件）

选择装置输入患者信息。
（ 此设置仅适用于患者信息的输入。）
当使用磁卡/条码时，设置字符的位置（范围）以便读
取。
关闭:
患者信息将不被输入。
USB键盘：
使用USB键盘输入患者信息。

自动索引设置如何在录制过程中添加指标到视频中。
关闭:未创建索引。
30 秒钟: 每30秒创建一次索引。
1分钟:
每1分钟创建一次索引。
5分钟:每5分钟创建一次索引。
10分钟: 每10分钟创建一次索引。
每文件20 视频录制后，录制被拆分成20个相等的间
均衡:
隔，并创建索引。

卡/条型码读取器：使用USB卡/条形码读取器输入患者信息。使用该设置时，下面的字符范围会出现在设置显示屏上。设
置每一组信息的范围。
o 支持加强标准的美式键盘。

外部开关
用于设置外部开关的操作（外部开关）。
按下切换:按住以纪录:

按下交替切换到启动和暂停录制。
按下时纪录。

外部开关 (模式)
可设置外部开关模式（外部开关）的操作。
休止符（暂停）:
录制n暂停
停止:
录制n停止

32

范围设置为从第一个字符（开始）到最后一个字符（结束）。当只有一个字符使用时，开始和结束值是一样的。
ID:设置用于该ID的字符范围。
名称：设置用于该名称的字符范围。
出生日期︰
设置出生日期的字符范围。
性别：设置性别的字符范围。
显示所有信息： 在显示屏上，显示出所有由卡/条型
码读取器输入的数据。

设置

从内部磁盘复制
可以从内部硬盘复制录制的照片。选择复制目标装置
后，复制选项会被显示。(详情请参阅第22页)
取消
USB1
USB2
网络（FTP）
网络（CIFS）

自动文件拆分当录制视频时，设置使用的自动文件拆分尺寸。
4 GB
1 GB

选择装置后，选项在下面显示。
选择一个选项将开始复制。
从较旧的文件夹： 从最旧的文件夹开始，所有的数
据将被复制。
从较新的文件夹： 从最新的文件夹开始，所有的数
据将被复制。
使用列表画面复制指定的文件夹
(详情请参阅第22页)。
详情请参阅第22页)。
第22页)。

o 由于文件系统的限制，文件需要被拆分。
当使用FTP传输时，设备越小效果越好。
o 根据视频质量设置和输入的视频信号的分辨率，实际的文件拆分尺寸可能会比设置的尺寸要小。

格式化记录装置
将记录装置（介质）格式化（初始化）。
取消
USB1
USB2
iHDD
重要通知
格式化装置将删除里面所有的录制数据。请注意，一旦格式化后不能撤消。

OSD
ON: 显示打开
OFF: 显示关闭
ICON: 只有状态图标显示
ICON+TIMER: 状态图标和时间计数器显示33

中文o 连接患者信息输入的USB装置到本设备背面的USB3
端口上。

设置
容量：

高级-2

显示总容量。

可用空间：已用空间：iHDD 自我监测：

擦除内置硬盘驱动器（保留）设置如何从内部硬盘擦除数据。根据设置，当设备开
始时，数据将被删除。
关闭:
不会擦除。当硬盘已满时，不能再进行录制。
保留200GB：首先从最旧的文件夹开始删除，以腾出大约200GB的内存空间。
保留100 GB：首先从最旧的文件夹开始删除，以腾出大约100 GB的内存空间。
保留50 GB：首先从最旧的文件夹开始删除，以腾出大约50 GB的内存空间。
保留最后24小 超过24小时的旧文件夹（从录制开时：
始时间算起）会被删除。
保留最后7天： 超过7天的旧文件夹（从录制开始时间算起）会被删除。

显示可用空间。
显示已用空间。
这里显示内置硬盘自我监测、分析及报告技术信息。
USB 1 自我监测： 这里显示连接到USB 1的装置的设备的自我监测、分析及报告技术信息。不会出现在不支持SMART（ 自我监测、分析及报告技术信息）功能的设备上。
USB 2 自我监测： 这里显示连接到USB 2的装置的设备的自我监测、分析及报告技术信息。不会出现在不支持SMART（ 自我监测、分析及报告技术信息）功能的设备上。

自我监测、分析及报告技术信息

警告
如果本机保持长时间开启状态，开机擦除硬盘功能将
无法使用，内置硬盘的可用空间将越来越少。当硬盘
没有更多可用空间时，录制将被迫中断和停止。请每
天关机一次，以保证本机能够正常使用。

存储设备信息这里显示选定存储设备的各种信息。

iHDD信息：34

这里显示内置硬盘信息。

这里显示每个项目“当前”，“最差”和“阈值”的值。这些
值是由硬盘供应商提供。因此，如果当前或最坏的值小于阈值，我们建议您备份数据，更换硬盘，并采取其他必要的措施。
01 读取错误率
02 吞吐性能
05 重新映射扇区计数
07 寻道错误率
0A 旋转重试计数
C4 再分配事件计数
C5 当前待映射扇区计数
C6 无法校正扇区计数设置
C8 写入错误率
DF 加载/卸载重试次数蜂鸣器
用于打开或关闭内置蜂鸣器声音。
ON: 蜂鸣器响。
OFF: 蜂鸣器不响。
o 例如，当使用按钮，开始录制和出现警告时，会发出
蜂鸣声。

固件更新

不作更新。
更新固件。

6 移动光标到“执行”处并按下ENTER按钮开
始更新。将会出现以下屏幕。

准备USB闪存驱动器的更新

1 使用本设备将USB闪存驱动器进行格式化。
2 从计算机复制更新固件到USB闪动驱动器的根文件夹。
固件更新
警告
o 更新前，请务必对已录制的数据进行备份。更新后，
本设备可能不能播放较早的文件。而且，更新后，您
应该对内置的硬盘驱动器进行格式化。
（ 请参阅第33页的“格式化纪录装置”。）o 开机后，在进行更新前，不要使用录制或播放功能。
o 按照下面的程序进行一个稳定的更新。

o 更新需要几分钟时间。
o 当更新完毕，本设备将自动重启。等待设备重启。
o 更新过程中，不要中断电源或移除USB驱动器。
如果这样做可能会导致本设备运行得不规律。

1 按住STANDBY/ON待机按钮一秒关闭本
机。
2 断开连接到本机背面的LAN，USB 3，USB 4
和视频（SDI，DVI，复合，S-VIDEO）的连接线。
3 按STANDBY/ON按钮来开启本机。
4 连接本机的USB闪存驱动器到USB 1端口。
5 从高级-2画面进行固件更新。
在以下所示的例子中，本设备将更新版本从1.03到
1.06。

35

中文

请按照这些步骤来更新本设备的固件。
正确按照步骤来更新。不这样做可能会造成设备故障。
o 联系您购买本设备的零售商获取固件更新的信息。

取消：
是：

设置

网络

重要通知
o 请与负责网络管理员查询有关网络设置和操作的信息。
在不可靠的网络上操作有可能导致图像数据的丢
失。
o 例如，DNS服务器需要对每个模式的设置进行计算
机和IP地址的名称解析。
o 切换到USB大容量存储设置或从USB存储设备切换到另一个设置，必要时请重新启动设备。
（ 必需从
USB大容量存储功能切换到外部命令控制功能。）

FTP客户端模式

模式选择
用来设置网络模式。
关闭
文件将被自动发送到设置的FTP服
FTP客户端:务器上。
文件将被自动发送到设置的CIFS
CIFS客户端：服务器上。
本设备成了CIFS服务器，其文件可CIFS服务器：从CIFS客户端读取。
作为服务器，本设备只能唯读，在录制的过程中不能读取。
USB 大容量存储： 使用本设备作为一个USB大容量存储设备，可以从USB主设备中读取文件。
作为服务器，本设备只能唯读。
将其连接到本设备背面的USB 4端
口上。
在录制的过程中不能读取。
不能同时使用外部命令控制功能。
使用此设置，USB大容量存储功能
将被用于操作。没有设置USB大容
量存储时，外部命令控制功能将被用于操作。
这些选项有屏幕显示以便进行详细设置(请参阅第36 及37 页)。
根据所选的设置，会出现一个详细设置的屏幕。
使用USB键盘输入。连接USB 3端口到本设备背面。

36

FTP服务器： 使用USB键盘输入服务器名称。您也可以输入以下服务器的文件夹名称。
用户姓名： 使用USB键盘输入用户姓名。
密码：
使用USB键盘输入密码。
设置例子：
FTP服务器：用户名：密码：

192.168.0.001/dvr_ftp
dvr
abcde

重要通知
当使用多个录制时，如果录制数据的录制地址被设置
到同一个服务器上，那么数据有可能会丢失。不要设
置在相同的位置。
需要使用者名称及密码。在服务器上必需进行相对使
用者设置。

设置

IP地址

CIFS服务器模式

用来设置本设备的网络地址。

设置例子：
型号(或机器名称)︰
用户名：
密码：

video_recoder
dvr
abcde

使用USB键盘设置IP地址。

子网掩码：

使用USB键盘设置子网掩码。

默认网关：

使用USB键盘设置默认网关。

DNS服务器1：

使用USB键盘设置DNS服务器1.

DNS服务器2：

使用USB键盘设置DNS服务器2.

WINS服务器：使用USB键盘设置WINS服务器。

注释
如果IP地址设置发生改变，新的设置将在本设备重启后使用。

当前IP地址
CIFS客户端模式

显示当前的IP地址。
最底一行显示设备的MAC地址。
路径：
用户名：
密码：
设置例子：
路径：
用户名：
密码：

使用USB键盘输入用户姓名。
使用USB键盘输入用户姓名。
使用USB键盘输入密码。

192.168.0.101/dvr_mount
dvr
abcde

建议检查
每天使用前检查以下项目。这样做有助于您迅速找到
问题并防止故障发生。

检查项目o 电源线是否正确连接？

重要通知o 各种连接器是否正确连接？

当使用多个录制时，如果录制数据的录制地址被设置
到同一个服务器上，那么数据有可能会丢失。不要设
置在相同的位置。
需要使用者名称及密码。在服务器上必需进行相对使用者设置。

我们建议对设备进行定期检查以维护其功能和提高
安全性。请联系您购买本设备的零售商获取有关设备维护检查，包括定期检查和维护合同以及其他服务信
息。

37

中文

型号名称（或机器名称）：
使用USB键盘输入模式名称。
用户姓名：使用USB键盘输入用户姓名。
密码：
使用USB键盘输入密码。

当前IP地址：

维护
清洁设备

重要通知
选择“是”，格式化将擦除所有的数据。因此，您应该在
格式化之前尝试检查文件系统。

V 注意为了您的安全，请在清洁前从插座拔下电源插线。

o 使用合适的清洁剂进行表面消毒以清洁本设备的外壳。
o 规定的清洁方法是擦拭消毒。
o 对于擦拭消毒，我们建议使用擦拭清洁剂的软纸巾/
抹布。

录制到外部USB设备时意外停止；录制文件不显示或
不能播放。
e
当USB设备文件系统出现矛盾时会发生录制
问题。
在计算机上使用磁盘检查工具检查和修理外接USB设备的文件系统。
每种操作系统都有不同的磁盘修复方法。所以请遵循已连接的计算机的操作系统中的磁盘修复程
序对该设备进行修复。
注释搜索“检查磁盘”查找指令。

采取适当措施确认清洗结果。

故障排除
在以下情况下，请在请求维修前检查所列出的项目。
电源没有开启。
e确认电源插头已连接。
（确保设备已正确连接到电源插座，而且没有断开连接。）

设备已开启但没有视频输出。
e确认后面板的连接器没有断开连接，并且您正在使用的电缆没有损伤。
确认已正确选择了输入。
当外部USB设备连接时，即使它之前能够正常使用，但仍在LCD上显示“您确定要进行格式化？”e尝试重新连接外部USB设备。如果接口插如不
当，外部USB设备可能不能被正确识别。
e
当外部USB设备的文件系统发生矛盾
时 ，也 可 能 导 致 弹 出 这 项 提 示 。文 件 系 统 中的 矛 盾 同 样 会 阻 止 录 制 工 作 。停 止 使 用 外 部
U S B 存 储 设 备 ，并 在 电 脑 的 磁 盘 检 查 工 具 上对该存储设备进行检查和文件系统修复。
取消而不进行格式化也是可以的。但是此外部USB
设备将不会被识别，系统会提示错误消息，并且此设备将不再能被用来录制。

38

即使按下录制按钮，录制图标和录制的时间有时也不会出现。
e可能发生于使用计算机后首次的录制，例如，在外部USB设备上添加或删除UR-4MD已用于录制的文件。
这只是显示问题。录制实际上已开始，画面将会
在录制到外部USB设备20-120秒钟后恢复正常。
保持此状态直到它恢复。

内部硬盘没有更多的开放空间，不可以进行录制。
e
是否已设置“高级 -2”设置页上的“擦除內置硬盘驱动器（保留）”为“关闭”？将它设置为“关闭”以外的任何其他设置，并重新启动本机。如果已经设置它为“关闭”以外的任何其他设置，请确保本机不保持开机。当本机启动后内部开放空间才可以恢复。请每一天关机一次，而不是总是把它开启。当没有足够的内部开放空间时，如果你想录制一段
很长时间，请预先重新启动本机恢复开放空间。

剩余录制时间急剧增加或下降。
e所显示的剩余时间取决于输入的视频信号（
或当前选择的信号，当多个信号正在输入）的分辨
率。

产品规格
一般事项

标准

录制媒体
内置 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2.5英寸HDD(大约450GB数据内存)
外部介质 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .USB驱动器(闪存驱动器和硬盘驱动器)

安全标准 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .IEC 60601-1
CSA60601-1
EN60601-1
GB8898

温度 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 – 40°
C证书 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CSA NRTL/C

水平面上安置操作
电源：. . . . . . . . . . . . . . . . . . . AC 100 – 240 V ±10% 50/60 Hz
0.62 A – 0.35 A

湿度 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 – 80%RH（无冷凝）最大湿球温度 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29°
C医疗设备规格气压 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 750 – 1040 hPa

防电击 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1类设备
防止水的有害侵入 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 普通存放环境
湿度 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 – 80%RH（无冷凝）在空气，或氧气或一氧化二氮可燃麻醉剂混合物环境
中的安全等级。
不适合在空气，或氧气或一氧化二氮可燃麻醉剂混合物环境下使用。

最大湿球温度 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29°
C

操作模式连续操作设备

温度 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -20 – 60°
C气压 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 600 – 1040 hPa

视频/音频输入信号
运输环境

模拟(NTSC/PAL)

温度 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -30 – 60°
C复合 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.0 Vp-p, 75Ω 终止

湿度 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 – 90%RH（无冷凝）S-VIDEO. . . . . . . . . . . . . . . . 1.0 Vp-p, 75Ω 终止, 亮度信号
NTSC . . . . . . . . . . . . . 0.286 Vp-p, 75Ω 终止, 彩色信号
PAL . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.3 Vp-p, 75Ω 终止, 彩色信号

最大湿球温度 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29°
C气压 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 600 – 1040 hPa

数字（高清晰度视频）
SDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1080p, 1080i, 720p, 480i, 576

外部尺寸 . . . . . . . . . . . . . 210.5 W × 88.5 H × 235 D (mm)（包括橡胶垫脚，不包括后面板上的突起部分）
重量 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.6 kg

DVI-D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 640 × 480 – 1920 × 1200
o 1920 × 1200 缩小到 1728 × 1080 并录制音频音频 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3.5mm立体声迷你插孔-8 dBs, 10 kΩ 或更高，非平衡型
单独SDI视频输入接口
MIC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3.5mm单声道迷你插孔

39

中文

操作环境

EMC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IEC 60601-1-2
CSA60601-1-2
EN60601-1-2
FCC B类
GB17625.1
GB13837
GB9254产品规格视频/音频输出信号

音频数据处理模拟(NTSC/PAL)

格式 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .LPCM

复合 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.0 Vp-p, 75Ω 终止

采样频率 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 kHz

S-VIDEO . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.0 Vp-p, 75Ω 终止, 亮度信号
NTSC . . . . . . . . . . . . . 0.286 Vp-p, 75Ω 终止, 彩色信号
PAL . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.3 Vp-p, 75Ω 终止, 彩色信号

量化比特深度 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16-bit

数字（高清晰度视频）外部录制介质

SDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1080p, 1080i, 720p, 480i, 576

USB驱动器 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .闪存和硬盘

DVI-D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 640×480–1920×1200

格式 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FAT32

音频音频 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3.5mm立体声迷你插孔-8 dBs, 1 kΩ，非平衡型
单独SDI视频输出接口视频数据处理压缩图片格式 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .JPEG压缩视频格式 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . H.264
文件格式 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . mov

40

接口LAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RJ45 (100Base-TX/1000Base-T)
USB-A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 录制用 × 2 (USB 2.0)
用于字符输入 × 1 (USB键盘)
USB-B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 用于连接电脑
REMOTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.5-英寸迷你插孔
触点开关 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.5-英寸迷你插孔关于软件的重要通知
The software used in this product includes software that TEAC
Corporation (hereafter, “TEAC”) has received permission to use fromthird parties either directly or indirectly.We request that you read thenotice about this software without fail.

Notice regarding software that uses the GNU GPL
This product includes software covered by the following GNU General
Public License (hereafter, “GPL”) or GNU Lesser General Public License(hereafter, “LGPL”).
In accordance with the attached conditions of the GPL/LGPL, we areinforming you that customers have the right to obtain, change andredistribute the source code of this software.

Package list
linux-3.0.35
kernel-3.0.35-imx_4.0.0
u-boot-2009.08-imx_3.0.3
gst-plugins-base-0.10.35
gst-plugins-good-0.10.30
gst-plugins-ugly-0.10.11
gstreamer-core-0.10.35-1
imx-lib-3.0.35-4.0.0
imx-test-3.0.35-4.0.0
smartmontools-6.3

If you wish to obtain the source code for this software, you may
request it by accessing the following URL and filling out a registrationform.
http://teac-global.com/support/opensource/form/
Please understand that we are unable to respond to questions about
the source code contents and similar matters.
The original texts of the GNU General Public License and GNU Lesser
General Public License are provided below.

GPL
GNU GENERAL PUBLIC LICENSE
Version 2, June 1991
Copyright (C) 1989, 1991 Free Software Foundation, Inc.
51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301
USA
Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copiesof this license document, but changing it is not allowed.

Preamble
The licenses for most software are designed to take away yourfreedom to share and change it.By contrast, the GNU General
PublicLicense is intended to guarantee your freedom to share andchange free
software--to make sure the software is free for all its users.This
General Public License applies to most of the Free Software
Foundation's software and to any other program whose
authors commit tousing it.(Some other Free Software Foundation software iscovered by
the GNU Library General Public License instead.)You can apply
it to
your programs, too.
When we speak of free software, we are referring to freedom,
notprice.Our General Public Licenses are designed to make surethat youhave the freedom to distribute copies of free software (andcharge forthis service if you wish), that you receive source code or can
get itif you want it, that you can change the software or use pieces
of it
in new free programs; and that you know you can do thesethings.
To protect your rights, we need to make restrictions that forbid
anyone to deny you these rights or to ask you to surrender
the rights.
These restrictions translate to certain responsibilities for you
if youdistribute copies of the software, or if you modify it.
For example, if you distribute copies of such a program,whethergratis or for a fee, you must give the recipients all the rights thatyou have.You must make sure that they, too, receive or can
get thesource code.And you must show them these terms so theyknow theirrights.

We protect your rights with two steps:(1) copyright thesoftware, and(2) offer you this license which gives you legal permission to
copy,
distribute and/or modify the software.
Also, for each author's protection and ours, we want to makecertainthat everyone understands that there is no warranty for thisfreesoftware.If the software is modified by someone else andpassed on, wewant its recipients to know that what they have is not theoriginal, sothat any problems introduced by others will not reflect on theoriginal
authors' reputations.
Finally, any free program is threatened constantly by software
patents.We wish to avoid the danger that redistributors of a freeprogram will individually obtain patent licenses, in effectmaking the
program proprietary.To prevent this, we have made it clearthat any
patent must be licensed for everyone's free use or not licensed
at all.
The precise terms and conditions for copying, distribution andmodification follow.
GNU GENERAL PUBLIC LICENSETERMS AND CONDITIONS FOR COPYING, DISTRIBUTION AND
MODIFICATION
0,This License applies to any program or other work whichcontains
a notice placed by the copyright holder saying it may be
distributed
under the terms of this General Public License.The "Program",
below,
refers to any such program or work, and a "work based on the
Program"means either the Program or any derivative work undercopyright law:that is to say, a work containing the Program or a portion of it,either verbatim or with modifications and/or translated intoanotherlanguage.(Hereinafter, translation is included without limitationinthe term "modification".)Each licensee is addressed as "you".
Activities other than copying, distribution and modification
are not
covered by this License; they are outside its scope.The act ofrunning the Program is not restricted, and the output from theProgramis covered only if its contents constitute a work based on the

Program (independent of having been made by running theProgram).
Whether that is true depends on what the Program does.
1,You may copy and distribute verbatim copies of theProgram's
source code as you receive it, in any medium, provided that you
conspicuously and appropriately publish on each copy anappropriate
copyright notice and disclaimer of warranty; keep intact all thenotices that refer to this License and to the absence of any
warranty;
and give any other recipients of the Program a copy of thisLicensealong with the Program.
You may charge a fee for the physical act of transferring a
copy, andyou may at your option offer warranty protection in exchange
for a fee.
2,You may modify your copy or copies of the Program or any
portionof it, thus forming a work based on the Program, and copy anddistribute such modifications or work under the terms of
Section 1
above, provided that you also meet all of these conditions:a) You must cause the modified files to carry prominent
noticesstating that you changed the files and the date of any
change.
b) You must cause any work that you distribute or publish,that inwhole or in part contains or is derived from the Program oranypart thereof, to be licensed as a whole at no charge to all third
parties under the terms of this License.
c) If the modified program normally reads commands
interactively
when run, you must cause it, when started running for suchinteractive use in the most ordinary way, to print or display anannouncement including an appropriate copyright notice
and anotice that there is no warranty (or else, saying that you
providea warranty) and that users may redistribute the program
underthese conditions, and telling the user how to view a copyof thisLicense.(Exception: if the Program itself is interactive but
does not normally print such an announcement, your work
based onthe Program is not required to print an announcement.)41关于软件的重要通知
These requirements apply to the modified work as a whole.If
identifiable sections of that work are not derived from theProgram,and can be reasonably considered independent and separate
works inthemselves, then this License, and its terms, do not apply tothosesections when you distribute them as separate works.But whenyou
distribute the same sections as part of a whole which is a work
basedon the Program, the distribution of the whole must be on theterms ofthis License, whose permissions for other licensees extend
to theentire whole, and thus to each and every part regardless of
who wrote it.
Thus, it is not the intent of this section to claim rights or contest
your rights to work written entirely by you; rather, the intent
is toexercise the right to control the distribution of derivative orcollective works based on the Program.
In addition, mere aggregation of another work not based on
the Programwith the Program (or with a work based on the Program) on a
volume ofa storage or distribution medium does not bring the otherwork under
the scope of this License.
3,You may copy and distribute the Program (or a work basedon it,
under Section 2) in object code or executable form under theterms of
Sections 1 and 2 above provided that you also do one of thefollowing:a) Accompany it with the complete corresponding machinereadable
source code, which must be distributed under the terms of
Sections
1 and 2 above on a medium customarily used for softwareinterchange; or,b) Accompany it with a written offer, valid for at least three
years, to give any third party, for a charge no more than yourcost of physically performing source distribution, a complete
machine-readable copy of the corresponding source code,
to be
distributed under the terms of Sections 1 and 2 above on a
mediumcustomarily used for software interchange; or,c) Accompany it with the information you received as to theoffer
to distribute corresponding source code.(This alternative isallowed only for noncommercial distribution and only if you
received the program in object code or executable form
with suchan offer, in accord with Subsection b above.)
The source code for a work means the preferred form of thework formaking modifications to it.For an executable work, complete
sourcecode means all the source code for all modules it contains,plus any
associated interface definition files, plus the scripts used tocontrol compilation and installation of the executable.However,as aspecial exception, the source code distributed need not include
anything that is normally distributed (in either source or binaryform) with the major components (compiler, kernel, and soon) of theoperating system on which the executable runs, unless thatcomponent
itself accompanies the executable.
If distribution of executable or object code is made by offering
access to copy from a designated place, then offering
equivalent
access to copy the source code from the same place counts as
distribution of the source code, even though third parties arenotcompelled to copy the source along with the object code.

42

4,You may not copy, modify, sublicense, or distribute theProgramexcept as expressly provided under this License.Any attempt
otherwise to copy, modify, sublicense or distribute the Programisvoid, and will automatically terminate your rights under thisLicense.
However, parties who have received copies, or rights, fromyou under
this License will not have their licenses terminated so long as
suchparties remain in full compliance.
5,You are not required to accept this License, since you havenotsigned it.However, nothing else grants you permission tomodify or
distribute the Program or its derivative works.These actions areprohibited by law if you do not accept this License.Therefore, bymodifying or distributing the Program (or any work based ontheProgram), you indicate your acceptance of this License to doso, andall its terms and conditions for copying, distributing or
modifying
the Program or works based on it.
6,Each time you redistribute the Program (or any work basedon theProgram), the recipient automatically receives a license from
theoriginal licensor to copy, distribute or modify the Program
subject tothese terms and conditions.You may not impose any further
restrictions on the recipients' exercise of the rights granted
herein.
You are not responsible for enforcing compliance by third
parties tothis License.
7,If, as a consequence of a court judgment or allegation ofpatentinfringement or for any other reason (not limited to patentissues),conditions are imposed on you (whether by court order,
agreement orotherwise) that contradict the conditions of this License, they
do notexcuse you from the conditions of this License.If you cannot
distribute so as to satisfy simultaneously your obligations
under thisLicense and any other pertinent obligations, then as aconsequence you
may not distribute the Program at all.For example, if a patent
license would not permit royalty-free redistribution of theProgram by
all those who receive copies directly or indirectly through you,thenthe only way you could satisfy both it and this License would
be torefrain entirely from distribution of the Program.
If any portion of this section is held invalid or unenforceableunder
any particular circumstance, the balance of the section isintended toapply and the section as a whole is intended to apply in othercircumstances.
It is not the purpose of this section to induce you to infringeanypatents or other property right claims or to contest validityof anysuch claims; this section has the sole purpose of protecting the
integrity of the free software distribution system, which is
implemented by public license practices.Many people havemadegenerous contributions to the wide range of software
distributed
through that system in reliance on consistent application ofthatsystem; it is up to the author/donor to decide if he or she iswilling
to distribute software through any other system and a licensee
cannotimpose that choice.
This section is intended to make thoroughly clear what isbelieved to
be a consequence of the rest of this License.

8,If the distribution and/or use of the Program is restricted incertain countries either by patents or by copyrighted interfaces,
theoriginal copyright holder who places the Program under thisLicensemay add an explicit geographical distribution limitation
excludingthose countries, so that distribution is permitted only in or
among
countries not thus excluded.In such case, this License
incorporates
the limitation as if written in the body of this License.
9,The Free Software Foundation may publish revised and/or
new versionsof the General Public License from time to time.Such newversions will
be similar in spirit to the present version, but may differ indetail toaddress new problems or concerns.
Each version is given a distinguishing version number.If theProgram
specifies a version number of this License which applies to it
and "anylater version", you have the option of following the terms andconditions
either of that version or of any later version published by theFree
Software Foundation.If the Program does not specify a version
number ofthis License, you may choose any version ever published by theFree Software
Foundation.
10,If you wish to incorporate parts of the Program into otherfreeprograms whose distribution conditions are different, write to
the author
to ask for permission.For software which is copyrighted by
the Free
Software Foundation, write to the Free Software Foundation;
we sometimes
make exceptions for this.Our decision will be guided by thetwo goals
of preserving the free status of all derivatives of our free
software andof promoting the sharing and reuse of software generally.
NO WARRANTY
11,BECAUSE THE PROGRAM IS LICENSED FREE OF CHARGE,
THERE IS NO WARRANTYFOR THE PROGRAM, TO THE EXTENT PERMIT TED BYAPPLICABLE LAW.EXCEPT WHEN
OTHERWISE STATED IN WRITING THE COPYRIGHT HOLDERS
AND/OR OTHER PARTIESPROVIDE THE PROGRAM "AS IS" WITHOUT WARRANTY OF ANY
KIND, EITHER EXPRESSEDOR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIEDWARRANTIES OF
MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
THE ENTIRE RISK AS
TO THE QUALITY AND PERFORMANCE OF THE PROGRAM IS
WITH YOU.SHOULD THE
PROGRAM PROVE DEFECTIVE, YOU ASSUME THE COST OF ALL
NECESSARY SERVICING,REPAIR OR CORRECTION.
12,IN NO EVENT UNLESS REQUIRED BY APPLICABLE LAW OR
AGREED TO IN WRITINGWILL ANY COPYRIGHT HOLDER, OR ANY OTHER PARTY WHO
MAY MODIFY AND/OR
REDISTRIBUTE THE PROGRAM AS PERMITTED ABOVE, BE LIABLE
TO YOU FOR DAMAGES,INCLUDING ANY GENERAL, SPECIAL, INCIDENTAL OR
CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISINGOUT OF THE USE OR INABILITY TO USE THE PROGRAM(INCLUDING BUT NOT LIMITEDTO LOSS OF DATA OR DATA BEING RENDERED INACCURATE OR
LOSSES SUSTAINED BYYOU OR THIRD PARTIES OR A FAILURE OF THE PROGRAM TO
OPERATE WITH ANY OTHER
PROGRAMS), EVEN IF SUCH HOLDER OR OTHER PARTY HAS
BEEN ADVISED OF THE
POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.
END OF TERMS AND CONDITIONS关于软件的重要通知
How to Apply These Terms to Your New Programs
If you develop a new program, and you want it to be of thegreatestpossible use to the public, the best way to achieve this is tomake itfree software which everyone can redistribute and change
under these terms.
To do so, attach the following notices to the program.It issafestto attach them to the start of each source file to most effectively
convey the exclusion of warranty; and each file should haveat leastthe "copyright" line and a pointer to where the full notice isfound.
<one line to give the program's name and a brief idea ofwhat it does.>
Copyright (C) <year> <name of author>
This program is free software; you can redistribute it and/or modify
it under the terms of the GNU General Public License as
published by
the Free Software Foundation; either version 2 of the License,or(at your option) any later version.
This program is distributed in the hope that it will be useful,
but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied
warranty of
MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
See theGNU General Public License for more details.
You should have received a copy of the GNU General Public
Licensealong with this program; if not, write to the Free Software
Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA
02110-1301 USA

Also add information on how to contact you by electronic andpaper mail.
If the program is interactive, make it output a short noticelike thiswhen it starts in an interactive mode:
Gnomovision version 69, Copyright (C) year name of author
Gnomovision comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY; fordetails type `show w'.
This is free software, and you are welcome to redistribute it
under certain conditions; type `show c' for details.
The hypothetical commands `show w' and `show c' should
show the appropriate
parts of the General Public License.Of course, the commands
you use may
be called something other than `show w' and `show c'; they
could even bemouse-clicks or menu items--whatever suits your program.
You should also get your employer (if you work as aprogrammer) or yourschool, if any, to sign a "copyright disclaimer" for the program, if
necessary.Here is a sample; alter the names:
Yoyodyne, Inc., hereby disclaims all copyright interest in the
program`Gnomovision' (which makes passes at compilers) written byJames Hacker.
<signature of Ty Coon>, 1 April 1989
Ty Coon, President of Vice
This General Public License does not permit incorporating yourprogram into
proprietary programs.If your program is a subroutine library,
you may
consider it more useful to permit linking proprietary
applications with thelibrary.If this is what you want to do, use the GNU Library
GeneralPublic License instead of this License.

LGPL Version 2

GNU LIBRARY GENERAL PUBLIC LICENSE
Version 2, June 1991
Copyright (C) 1991 Free Software Foundation, Inc.
51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA
Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copiesof this license document, but changing it is not allowed.
[This is the first released version of the library GPL.It isnumbered 2 because it goes with version 2 of the ordinary
GPL.]
Preamble
The licenses for most software are designed to take away yourfreedom to share and change it.By contrast, the GNU General
PublicLicenses are intended to guarantee your freedom to share andchangefree software--to make sure the software is free for all its users.
This license, the Library General Public License, applies tosomespecially designated Free Software Foundation software, andto anyother libraries whose authors decide to use it.You can use it foryour libraries, too.
When we speak of free software, we are referring to freedom,
notprice.Our General Public Licenses are designed to make surethat youhave the freedom to distribute copies of free software (andcharge forthis service if you wish), that you receive source code or can
get itif you want it, that you can change the software or use pieces
of it
in new free programs; and that you know you can do thesethings.
To protect your rights, we need to make restrictions that forbid
anyone to deny you these rights or to ask you to surrender
the rights.
These restrictions translate to certain responsibilities for you if
you distribute copies of the library, or if you modify it.
For example, if you distribute copies of the library, whether
gratisor for a fee, you must give the recipients all the rights that we
gaveyou.You must make sure that they, too, receive or can get thesourcecode.If you link a program with the library, you must provide
complete object files to the recipients so that they can relink
themwith the library, after making changes to the library andrecompilingit.And you must show them these terms so they know theirrights.
Our method of protecting your rights has two steps:(1)copyright
the library, and (2) offer you this license which gives you legal
permission to copy, distribute and/or modify the library.
Also, for each distributor's protection, we want to make certainthat everyone understands that there is no warranty for thisfreelibrary.If the library is modified by someone else and passed
on, wewant its recipients to know that what they have is not theoriginal
version, so that any problems introduced by others will notreflect on
the original authors' reputations.
Finally, any free program is threatened constantly by software
patents.We wish to avoid the danger that companies
distributing free
software will individually obtain patent licenses, thus in effecttransforming the program into proprietary software.To prevent
this,
we have made it clear that any patent must be licensed foreveryone's
free use or not licensed at all.

Most GNU software, including some libraries, is covered by
the ordinary
GNU General Public License, which was designed for utility
programs.This
license, the GNU Library General Public License, applies tocertaindesignated libraries.This license is quite different from theordinaryone; be sure to read it in full, and don't assume that anything
in it isthe same as in the ordinary license.
The reason we have a separate public license for some libraries
is thatthey blur the distinction we usually make between modifying
or adding to a
program and simply using it.Linking a program with a library,
withoutchanging the library, is in some sense simply using the library,and isanalogous to running a utility program or application program.
However, ina textual and legal sense, the linked executable is a combined
work, aderivative of the original library, and the ordinary General
Public Licensetreats it as such.
Because of this blurred distinction, using the ordinary General
Public License for libraries did not effectively promote software
sharing, because most developers did not use the libraries.We
concluded that weaker conditions might promote sharing
better.
However, unrestricted linking of non-free programs would
deprive theusers of those programs of all benefit from the free status of thelibraries themselves.This Library General Public License isintended topermit developers of non-free programs to use free libraries,
while
preserving your freedom as a user of such programs to change
the freelibraries that are incorporated in them.(We have not seen how
to achieve
this as regards changes in header files, but we have achieved
it as regardschanges in the actual functions of the Library.)The hope isthat thiswill lead to faster development of free libraries.
The precise terms and conditions for copying, distribution andmodification follow.Pay close attention to the difference
between a"work based on the library" and a "work that uses the library".
The
former contains code derived from the library, while the latter
only
works together with the library.
Note that it is possible for a library to be covered by theordinary
General Public License rather than by this special one.
GNU LIBRARY GENERAL PUBLIC LICENSETERMS AND CONDITIONS FOR COPYING, DISTRIBUTION AND
MODIFICATION
0,This License Agreement applies to any software library whichcontains a notice placed by the copyright holder or otherauthorized
party saying it may be distributed under the terms of thisLibrary
General Public License (also called "this License").Each licensee
isaddressed as "you".
A "library" means a collection of software functions and/or
data
prepared so as to be conveniently linked with application
programs(which use some of those functions and data) to form
executables.
The "Library", below, refers to any such software library or work
which has been distributed under these terms.A "work basedon theLibrary" means either the Library or any derivative work undercopyright law: that is to say, a work containing the Library or a43关于软件的重要通知
portion of it, either verbatim or with modifications and/ortranslated
straightforwardly into another language.(Hereinafter,translation is
included without limitation in the term "modification".)"Source code" for a work means the preferred form of thework formaking modifications to it.For a library, complete source codemeans
all the source code for all modules it contains, plus any
associatedinterface definition files, plus the scripts used to control
compilationand installation of the library.
Activities other than copying, distribution and modification
are not
covered by this License; they are outside its scope.The act ofrunning a program using the Library is not restricted, andoutput fromsuch a program is covered only if its contents constitute a work
basedon the Library (independent of the use of the Library in a toolforwriting it).Whether that is true depends on what the Library
does
and what the program that uses the Library does.
1,You may copy and distribute verbatim copies of the Library's
complete source code as you receive it, in any medium,provided thatyou conspicuously and appropriately publish on each copy anappropriate copyright notice and disclaimer of warranty; keep
intactall the notices that refer to this License and to the absence ofanywarranty; and distribute a copy of this License along with the
Library.
You may charge a fee for the physical act of transferring a copy,
and you may at your option offer warranty protection in
exchange for afee.
2,You may modify your copy or copies of the Library or any
portionof it, thus forming a work based on the Library, and copy anddistribute such modifications or work under the terms of
Section 1
above, provided that you also meet all of these conditions:a) The modified work must itself be a software library.
b) You must cause the files modified to carry prominent
noticesstating that you changed the files and the date of any
change.
c) You must cause the whole of the work to be licensed at nocharge to all third parties under the terms of this License.
d) If a facility in the modified Library refers to a function or atable of data to be supplied by an application program thatuses
the facility, other than as an argument passed when thefacility
is invoked, then you must make a good faith effort to ensure
that,in the event an application does not supply such function ortable, the facility still operates, and performs whatever part ofits purpose remains meaningful.
(For example, a function in a library to compute square rootshas
a purpose that is entirely well-defined independent of theapplication.Therefore, Subsection 2d requires that any
application-supplied function or table used by this function
must
be optional: if the application does not supply it, the squareroot function must still compute square roots.)
These requirements apply to the modified work as a whole.If
identifiable sections of that work are not derived from the
Library,
and can be reasonably considered independent and separate
works in44

themselves, then this License, and its terms, do not apply tothosesections when you distribute them as separate works.But whenyou
distribute the same sections as part of a whole which is a work
basedon the Library, the distribution of the whole must be on theterms ofthis License, whose permissions for other licensees extend
to theentire whole, and thus to each and every part regardless of
who wroteit.
Thus, it is not the intent of this section to claim rights or contest
your rights to work written entirely by you; rather, the intent
is toexercise the right to control the distribution of derivative orcollective works based on the Library.
In addition, mere aggregation of another work not based on
the Librarywith the Library (or with a work based on the Library) on a
volume ofa storage or distribution medium does not bring the otherwork under
the scope of this License.
3,You may opt to apply the terms of the ordinary GNU General
PublicLicense instead of this License to a given copy of the Library.
To dothis, you must alter all the notices that refer to this License, sothat they refer to the ordinary GNU General Public License,
version 2,
instead of to this License.(If a newer version than version 2of theordinary GNU General Public License has appeared, then you
can specify
that version instead if you wish.)Do not make any other change
inthese notices.
Once this change is made in a given copy, it is irreversible forthat copy, so the ordinary GNU General Public License applies
to allsubsequent copies and derivative works made from that copy.
This option is useful when you wish to copy part of the code of
the Library into a program that is not a library.
4,You may copy and distribute the Library (or a portion orderivative of it, under Section 2) in object code or executable
form
under the terms of Sections 1 and 2 above provided that you
accompany
it with the complete corresponding machine-readable source
code, whichmust be distributed under the terms of Sections 1 and 2 aboveon amedium customarily used for software interchange.
If distribution of object code is made by offering access tocopyfrom a designated place, then offering equivalent access tocopy thesource code from the same place satisfies the requirement to
distribute the source code, even though third parties are notcompelled to copy the source along with the object code.
5,A program that contains no derivative of any portion of the
Library, but is designed to work with the Library by being
compiled or
linked with it, is called a "work that uses the Library".Such awork, in isolation, is not a derivative work of the Library, andtherefore falls outside the scope of this License.
However, linking a "work that uses the Library" with the Librarycreates an executable that is a derivative of the Library(because it
contains portions of the Library), rather than a "work that uses
thelibrary".The executable is therefore covered by this License.
Section 6 states terms for distribution of such executables.
When a "work that uses the Library" uses material from aheader filethat is part of the Library, the object code for the work may be aderivative work of the Library even though the source code
is not.
Whether this is true is especially significant if the work can belinked without the Library, or if the work is itself a library.The
threshold for this to be true is not precisely defined by law.
If such an object file uses only numerical parameters, data
structure layouts and accessors, and small macros and small
inlinefunctions (ten lines or less in length), then the use of the object
file is unrestricted, regardless of whether it is legally a derivative
work.(Executables containing this object code plus portionsof theLibrary will still fall under Section 6.)
Otherwise, if the work is a derivative of the Library, you may
distribute the object code for the work under the terms of
Section 6.
Any executables containing that work also fall under Section 6,
whether or not they are linked directly with the Library itself.
6,As an exception to the Sections above, you may also compileorlink a "work that uses the Library" with the Library to produce awork containing portions of the Library, and distribute thatwork
under terms of your choice, provided that the terms permit
modification of the work for the customer's own use andreverseengineering for debugging such modifications.
You must give prominent notice with each copy of the workthat theLibrary is used in it and that the Library and its use are coveredbythis License.You must supply a copy of this License.If the work
during execution displays copyright notices, you must include
thecopyright notice for the Library among them, as well as areference
directing the user to the copy of this License.Also, you must
do oneof these things:a) Accompany the work with the complete corresponding
machine-readable source code for the Library includingwhateverchanges were used in the work (which must be distributed
under
Sections 1 and 2 above); and, if the work is an executablelinkedwith the Library, with the complete machine-readable "workthatuses the Library", as object code and/or source code, so thattheuser can modify the Library and then relink to produce a
modified
executable containing the modified Library.(It is understoodthat the user who changes the contents of definitions files
in theLibrary will not necessarily be able to recompile theapplication
to use the modified definitions.)b) Accompany the work with a written offer, valid for atleast three years, to give the same user the materials
specified in Subsection 6a, above, for a charge no morethan the cost of performing this distribution.
c) If distribution of the work is made by offering access tocopyfrom a designated place, offer equivalent access to copy theabove
specified materials from the same place.
d) Verify that the user has already received a copy of thesematerials or that you have already sent this user a copy.
For an executable, the required form of the "work that uses the
Library" must include any data and utility programs needed for
reproducing the executable from it.However, as a special
exception,
the source code distributed need not include anything that isnormally
distributed (in either source or binary form) with the major
components (compiler, kernel, and so on) of the operating
system on关于软件的重要通知
which the executable runs, unless that component itself
accompanies
the executable.

the only way you could satisfy both it and this License would
be torefrain entirely from distribution of the Library.

It may happen that this requirement contradicts the license
restrictions of other proprietary libraries that do not normallyaccompany the operating system.Such a contradiction means
you cannot
use both them and the Library together in an executable thatyou
distribute.

If any portion of this section is held invalid or unenforceable
under any
particular circumstance, the balance of the section is intended
to apply,and the section as a whole is intended to apply in othercircumstances.

7,You may place library facilities that are a work based on the
Library side-by-side in a single library together with otherlibrary
facilities not covered by this License, and distribute such a
combined
library, provided that the separate distribution of the work
based onthe Library and of the other library facilities is otherwise
permitted, and provided that you do these two things:a) Accompany the combined library with a copy of the same
work
based on the Library, uncombined with any other libraryfacilities.This must be distributed under the terms of theSections above.
b) Give prominent notice with the combined library of thefact
that part of it is a work based on the Library, and explaining
where to find the accompanying uncombined form of thesame work.
8,You may not copy, modify, sublicense, link with, or distributethe Library except as expressly provided under this License.Any
attempt otherwise to copy, modify, sublicense, link with, or
distribute the Library is void, and will automatically terminate
yourrights under this License.However, parties who have received
copies,or rights, from you under this License will not have theirlicensesterminated so long as such parties remain in full compliance.
9,You are not required to accept this License, since you havenotsigned it.However, nothing else grants you permission tomodify or
distribute the Library or its derivative works.These actions areprohibited by law if you do not accept this License.Therefore, bymodifying or distributing the Library (or any work based on the
Library), you indicate your acceptance of this License to doso, andall its terms and conditions for copying, distributing or
modifying
the Library or works based on it.
10,Each time you redistribute the Library (or any work basedon theLibrary), the recipient automatically receives a license from theoriginal licensor to copy, distribute, link with or modify the
Library
subject to these terms and conditions.You may not impose
any further
restrictions on the recipients' exercise of the rights granted
herein.
You are not responsible for enforcing compliance by third
parties tothis License.
11,If, as a consequence of a court judgment or allegation ofpatentinfringement or for any other reason (not limited to patentissues),conditions are imposed on you (whether by court order,
agreement orotherwise) that contradict the conditions of this License, they
do notexcuse you from the conditions of this License.If you cannot
distribute so as to satisfy simultaneously your obligations
under thisLicense and any other pertinent obligations, then as aconsequence you
may not distribute the Library at all.For example, if a patent
license would not permit royalty-free redistribution of the
Library by
all those who receive copies directly or indirectly through you,then

It is not the purpose of this section to induce you to infringeanypatents or other property right claims or to contest validityof anysuch claims; this section has the sole purpose of protecting the
integrity of the free software distribution system which is
implemented by public license practices.Many people havemadegenerous contributions to the wide range of software
distributed
through that system in reliance on consistent application ofthatsystem; it is up to the author/donor to decide if he or she iswilling
to distribute software through any other system and a licensee
cannotimpose that choice.
This section is intended to make thoroughly clear what isbelieved to
be a consequence of the rest of this License.
12,If the distribution and/or use of the Library is restricted incertain countries either by patents or by copyrighted interfaces,
theoriginal copyright holder who places the Library under thisLicense may add
an explicit geographical distribution limitation excluding thosecountries,
so that distribution is permitted only in or among countries
not thus
excluded.In such case, this License incorporates the limitation
as if
written in the body of this License.
13,The Free Software Foundation may publish revised and/or newversions of the Library General Public License from time to time.
Such new versions will be similar in spirit to the present version,
but may differ in detail to address new problems or concerns.
Each version is given a distinguishing version number.If the
Library
specifies a version number of this License which applies to it
and"any later version", you have the option of following the terms
andconditions either of that version or of any later version
published by
the Free Software Foundation.If the Library does not specify alicense version number, you may choose any version everpublished by
the Free Software Foundation.
14,If you wish to incorporate parts of the Library into otherfreeprograms whose distribution conditions are incompatible withthese,
write to the author to ask for permission.For software which is
copyrighted by the Free Software Foundation, write to the Free
Software Foundation; we sometimes make exceptions for this.
Ourdecision will be guided by the two goals of preserving the freestatusof all derivatives of our free software and of promoting thesharingand reuse of software generally.
NO WARRANTY
15,BECAUSE THE LIBRARY IS LICENSED FREE OF CHARGE,
THERE IS NO
WARRANTY FOR THE LIBRARY, TO THE EXTENT PERMITTED BYAPPLICABLE LAW.
EXCEPT WHEN OTHERWISE STATED IN WRITING THE COPYRIGHTHOLDERS AND/OR
OTHER PARTIES PROVIDE THE LIBRARY "AS IS" WITHOUTWARRANTY OF ANY

KIND, EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT
LIMITED TO, THE
IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR
A PARTICULARPURPOSE.THE ENTIRE RISK AS TO THE QUALIT Y ANDPERFORMANCE OF THE
LIBRARY IS WITH YOU.SHOULD THE LIBRARY PROVE DEFECTIVE,
YOU ASSUME
THE COST OF ALL NECESSARY SERVICING, REPAIR OR
CORRECTION.
16,IN NO EVENT UNLESS REQUIRED BY APPLICABLE LAW OR
AGREED TO INWRITING WILL ANY COPYRIGHT HOLDER, OR ANY OTHER PARTY
WHO MAY MODIFY
AND/OR REDISTRIBUTE THE LIBRARY AS PERMITTED ABOVE, BE
LIABLE TO YOU
FOR DAMAGES, INCLUDING ANY GENERAL, SPECIAL,INCIDENTAL OR
CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING OUT OF THE USE OR
INABILITY TO USE THE
LIBRARY (INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LOSS OF DATA ORDATA BEING
RENDERED INACCURATE OR LOSSES SUSTAINED BY YOU OR
THIRD PARTIES OR A
FAILURE OF THE LIBRARY TO OPERATE WITH ANY OTHER
SOFTWARE), EVEN IF
SUCH HOLDER OR OTHER PARTY HAS BEEN ADVISED OF THE
POSSIBILITY OF SUCHDAMAGES.
END OF TERMS AND CONDITIONS
How to Apply These Terms to Your New Libraries
If you develop a new library, and you want it to be of thegreatestpossible use to the public, we recommend making it free
software thateveryone can redistribute and change.You can do so by
permitting
redistribution under these terms (or, alternatively, under theterms of theordinary General Public License).
To apply these terms, attach the following notices to thelibrary.It issafest to attach them to the start of each source file to mosteffectively
convey the exclusion of warranty; and each file should haveat least the"copyright" line and a pointer to where the full notice is found.
<one line to give the library's name and a brief idea of what
it does.>
Copyright (C) <year> <name of author>
This library is free software; you can redistribute it and/or
modify it under the terms of the GNU Library General Public
License as published by the Free Software Foundation; either
version 2 of the License, or (at your option) any later version.
This library is distributed in the hope that it will be useful,
but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied
warranty of
MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
See the GNU
Library General Public License for more details.
You should have received a copy of the GNU Library General
PublicLicense along with this library; if not, write to the Free
SoftwareFoundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA
02110-1301 USA
Also add information on how to contact you by electronic andpaper mail.
You should also get your employer (if you work as aprogrammer) or yourschool, if any, to sign a "copyright disclaimer" for the library, if
necessary.Here is a sample; alter the names:
Yoyodyne, Inc., hereby disclaims all copyright interest in thelibrary `Frob' (a library for tweaking knobs) written by James
Random Hacker.
<signature of Ty Coon>, 1 April 1990

45

关于软件的重要通知
Ty Coon, President of Vice
That's all there is to it!

LPGL Version 2.1				

GNU LESSER GENERAL PUBLIC LICENSE
Version 2.1, February 1999

Copyright (C) 1991, 1999 Free Software Foundation, Inc.
51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA
Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copiesof this license document, but changing it is not allowed.
[This is the first released version of the Lesser GPL.It also counts
as the successor of the GNU Library Public License, version 2,
hence
the version number 2.1.]
			Preamble

The licenses for most software are designed to take away yourfreedom to share and change it.By contrast, the GNU General
PublicLicenses are intended to guarantee your freedom to share andchangefree software--to make sure the software is free for all its users.
This license, the Lesser General Public License, applies to somespecially designated software packages--typically libraries--oftheFree Software Foundation and other authors who decide touse it.You
can use it too, but we suggest you first think carefully about
whether
this license or the ordinary General Public License is the better
strategy to use in any particular case, based on the
explanations below.
When we speak of free software, we are referring to freedomof use,not price.Our General Public Licenses are designed to makesure thatyou have the freedom to distribute copies of free software(and charge
for this service if you wish); that you receive source code or
can getit if you want it; that you can change the software and use
pieces of
it in new free programs; and that you are informed that you
can dothese things.
To protect your rights, we need to make restrictions that forbid
distributors to deny you these rights or to ask you to surrendertheserights.These restrictions translate to certain responsibilities foryou if you distribute copies of the library or if you modify it.
For example, if you distribute copies of the library, whether
gratisor for a fee, you must give the recipients all the rights that we
gaveyou.You must make sure that they, too, receive or can get thesourcecode.If you link other code with the library, you must provide
complete object files to the recipients, so that they can relink
themwith the library after making changes to the library andrecompilingit.And you must show them these terms so they know theirrights.
We protect your rights with a two-step method:(1) we
copyright thelibrary, and (2) we offer you this license, which gives you legal
permission to copy, distribute and/or modify the library.
To protect each distributor, we want to make it very clear that
there is no warranty for the free library.Also, if the library is
modified by someone else and passed on, the recipients should
knowthat what they have is not the original version, so that theoriginal
author's reputation will not be affected by problems thatmight beintroduced by others.

46

Finally, software patents pose a constant threat to theexistence ofany free program.We wish to make sure that a company cannot
effectively restrict the users of a free program by obtaining a
restrictive license from a patent holder.Therefore, we insist thatany patent license obtained for a version of the library must be
consistent with the full freedom of use specified in this license.
Most GNU software, including some libraries, is covered by theordinary GNU General Public License.This license, the GNU
Lesser
General Public License, applies to certain designated libraries,
andis quite different from the ordinary General Public License.
We usethis license for certain libraries in order to permit linking thoselibraries into non-free programs.
When a program is linked with a library, whether staticallyor usinga shared library, the combination of the two is legally speakingacombined work, a derivative of the original library.The ordinary
General Public License therefore permits such linking only if theentire combination fits its criteria of freedom.The Lesser
GeneralPublic License permits more lax criteria for linking other codewiththe library.
We call this license the "Lesser" General Public License becauseitdoes Less to protect the user's freedom than the ordinary
GeneralPublic License.It also provides other free software developers
Lessof an advantage over competing non-free programs.These
disadvantages
are the reason we use the ordinary General Public License formanylibraries.However, the Lesser license provides advantages incertain
special circumstances.
For example, on rare occasions, there may be a special need toencourage the widest possible use of a certain library, so thatit becomesa de-facto standard.To achieve this, non-free programs must beallowed to use the library.A more frequent case is that a freelibrary does the same job as widely used non-free libraries.
In thiscase, there is little to gain by limiting the free library to free
software only, so we use the Lesser General Public License.
In other cases, permission to use a particular library in non-freeprograms enables a greater number of people to use a large
body offree software.For example, permission to use the GNU C Libraryinnon-free programs enables many more people to use thewhole GNU
operating system, as well as its variant, the GNU/Linux
operatingsystem.
Although the Lesser General Public License is Less protectiveof theusers' freedom, it does ensure that the user of a program that is
linked with the Library has the freedom and the wherewithal
to runthat program using a modified version of the Library.
The precise terms and conditions for copying, distribution andmodification follow.Pay close attention to the difference
between a"work based on the library" and a "work that uses the library".
The
former contains code derived from the library, whereas thelatter must
be combined with the library in order to run.
		 GNU LESSER GENERAL PUBLIC LICENSETERMS AND CONDITIONS FOR COPYING, DISTRIBUTION AND
MODIFICATION
0,This License Agreement applies to any software library or
otherprogram which contains a notice placed by the copyrightholder orother authorized party saying it may be distributed under theterms ofthis Lesser General Public License (also called "this License").
Each licensee is addressed as "you".
A "library" means a collection of software functions and/or
data
prepared so as to be conveniently linked with application
programs(which use some of those functions and data) to form
executables.
The "Library", below, refers to any such software library or work
which has been distributed under these terms.A "work basedon theLibrary" means either the Library or any derivative work undercopyright law: that is to say, a work containing the Library or a
portion of it, either verbatim or with modifications and/ortranslated
straightforwardly into another language.(Hereinafter,translation is
included without limitation in the term "modification".)"Source code" for a work means the preferred form of thework formaking modifications to it.For a library, complete source codemeans
all the source code for all modules it contains, plus any
associatedinterface definition files, plus the scripts used to control
compilationand installation of the library.
Activities other than copying, distribution and modification
are not
covered by this License; they are outside its scope.The act ofrunning a program using the Library is not restricted, andoutput fromsuch a program is covered only if its contents constitute a work
basedon the Library (independent of the use of the Library in a toolforwriting it).Whether that is true depends on what the Library
does
and what the program that uses the Library does.
1,You may copy and distribute verbatim copies of the Library's
complete source code as you receive it, in any medium,provided thatyou conspicuously and appropriately publish on each copy anappropriate copyright notice and disclaimer of warranty; keep
intactall the notices that refer to this License and to the absence ofanywarranty; and distribute a copy of this License along with the
Library.
You may charge a fee for the physical act of transferring a copy,
and you may at your option offer warranty protection in
exchange for afee.
2,You may modify your copy or copies of the Library or any
portionof it, thus forming a work based on the Library, and copy anddistribute such modifications or work under the terms of
Section 1
above, provided that you also meet all of these conditions:a) The modified work must itself be a software library.
b) You must cause the files modified to carry prominent
noticesstating that you changed the files and the date of any
change.
c) You must cause the whole of the work to be licensed at nocharge to all third parties under the terms of this License.
d) If a facility in the modified Library refers to a function or atable of data to be supplied by an application program thatuses
the facility, other than as an argument passed when thefacility
is invoked, then you must make a good faith effort to ensurethat,关于软件的重要通知
in the event an application does not supply such function ortable, the facility still operates, and performs whatever part ofits purpose remains meaningful.
(For example, a function in a library to compute square rootshas
a purpose that is entirely well-defined independent of theapplication.Therefore, Subsection 2d requires that any
application-supplied function or table used by this function
must
be optional: if the application does not supply it, the squareroot function must still compute square roots.)
These requirements apply to the modified work as a whole.If
identifiable sections of that work are not derived from the
Library,
and can be reasonably considered independent and separate
works inthemselves, then this License, and its terms, do not apply tothosesections when you distribute them as separate works.But whenyou
distribute the same sections as part of a whole which is a work
basedon the Library, the distribution of the whole must be on theterms ofthis License, whose permissions for other licensees extend
to theentire whole, and thus to each and every part regardless of
who wroteit.
Thus, it is not the intent of this section to claim rights or contest
your rights to work written entirely by you; rather, the intent
is toexercise the right to control the distribution of derivative orcollective works based on the Library.
In addition, mere aggregation of another work not based on
the Librarywith the Library (or with a work based on the Library) on a
volume ofa storage or distribution medium does not bring the otherwork under
the scope of this License.
3,You may opt to apply the terms of the ordinary GNU General
PublicLicense instead of this License to a given copy of the Library.
To dothis, you must alter all the notices that refer to this License, sothat they refer to the ordinary GNU General Public License,
version 2,
instead of to this License.(If a newer version than version 2of theordinary GNU General Public License has appeared, then you
can specify
that version instead if you wish.)Do not make any other change
inthese notices.
Once this change is made in a given copy, it is irreversible forthat copy, so the ordinary GNU General Public License applies
to allsubsequent copies and derivative works made from that copy.
This option is useful when you wish to copy part of the code of
the Library into a program that is not a library.
4,You may copy and distribute the Library (or a portion orderivative of it, under Section 2) in object code or executable
form
under the terms of Sections 1 and 2 above provided that you
accompany
it with the complete corresponding machine-readable source
code, whichmust be distributed under the terms of Sections 1 and 2 aboveon amedium customarily used for software interchange.
If distribution of object code is made by offering access tocopyfrom a designated place, then offering equivalent access tocopy thesource code from the same place satisfies the requirement to
distribute the source code, even though third parties are notcompelled to copy the source along with the object code.

5,A program that contains no derivative of any portion of the
Library, but is designed to work with the Library by being
compiled or
linked with it, is called a "work that uses the Library".Such awork, in isolation, is not a derivative work of the Library, andtherefore falls outside the scope of this License.
However, linking a "work that uses the Library" with the Librarycreates an executable that is a derivative of the Library(because it
contains portions of the Library), rather than a "work that uses
thelibrary".The executable is therefore covered by this License.
Section 6 states terms for distribution of such executables.
When a "work that uses the Library" uses material from aheader filethat is part of the Library, the object code for the work may be aderivative work of the Library even though the source code
is not.
Whether this is true is especially significant if the work can belinked without the Library, or if the work is itself a library.The
threshold for this to be true is not precisely defined by law.
If such an object file uses only numerical parameters, data
structure layouts and accessors, and small macros and small
inlinefunctions (ten lines or less in length), then the use of the object
file is unrestricted, regardless of whether it is legally a derivative
work.(Executables containing this object code plus portionsof theLibrary will still fall under Section 6.)
Otherwise, if the work is a derivative of the Library, you may
distribute the object code for the work under the terms of
Section 6.
Any executables containing that work also fall under Section 6,
whether or not they are linked directly with the Library itself.
6,As an exception to the Sections above, you may also
combine orlink a "work that uses the Library" with the Library to produce awork containing portions of the Library, and distribute thatwork
under terms of your choice, provided that the terms permit
modification of the work for the customer's own use andreverseengineering for debugging such modifications.
You must give prominent notice with each copy of the workthat theLibrary is used in it and that the Library and its use are coveredbythis License.You must supply a copy of this License.If the work
during execution displays copyright notices, you must include
thecopyright notice for the Library among them, as well as areference
directing the user to the copy of this License.Also, you must
do oneof these things:a) Accompany the work with the complete corresponding
machine-readable source code for the Library includingwhateverchanges were used in the work (which must be distributed
under
Sections 1 and 2 above); and, if the work is an executablelinkedwith the Library, with the complete machine-readable "workthatuses the Library", as object code and/or source code, so thattheuser can modify the Library and then relink to produce a
modified
executable containing the modified Library.(It is understoodthat the user who changes the contents of definitions files
in theLibrary will not necessarily be able to recompile theapplication
to use the modified definitions.)b) Use a suitable shared library mechanism for linking withtheLibrary.A suitable mechanism is one that (1) uses at run time a
copy of the library already present on the user's computer
system,rather than copying library functions into the executable,and (2)will operate properly with a modified version of the library, if
the user installs one, as long as the modified version isinterface-compatible with the version that the work wasmade with.
c) Accompany the work with a written offer, valid for atleast three years, to give the same user the materials
specified in Subsection 6a, above, for a charge no morethan the cost of performing this distribution.
d) If distribution of the work is made by offering access tocopyfrom a designated place, offer equivalent access to copy theabove
specified materials from the same place.
e) Verify that the user has already received a copy of thesematerials or that you have already sent this user a copy.
For an executable, the required form of the "work that uses the
Library" must include any data and utility programs needed for
reproducing the executable from it.However, as a special
exception,
the materials to be distributed need not include anythingthat isnormally distributed (in either source or binary form) with themajor
components (compiler, kernel, and so on) of the operating
system onwhich the executable runs, unless that component itself
accompanies
the executable.
It may happen that this requirement contradicts the license
restrictions of other proprietary libraries that do not normallyaccompany the operating system.Such a contradiction means
you cannot
use both them and the Library together in an executable thatyou
distribute.
7,You may place library facilities that are a work based on the
Library side-by-side in a single library together with otherlibrary
facilities not covered by this License, and distribute such a
combined
library, provided that the separate distribution of the work
based onthe Library and of the other library facilities is otherwise
permitted, and provided that you do these two things:a) Accompany the combined library with a copy of the same
work
based on the Library, uncombined with any other libraryfacilities.This must be distributed under the terms of theSections above.
b) Give prominent notice with the combined library of thefact
that part of it is a work based on the Library, and explaining
where to find the accompanying uncombined form of thesame work.
8,You may not copy, modify, sublicense, link with, or distributethe Library except as expressly provided under this License.Any
attempt otherwise to copy, modify, sublicense, link with, or
distribute the Library is void, and will automatically terminate
yourrights under this License.However, parties who have received
copies,or rights, from you under this License will not have theirlicensesterminated so long as such parties remain in full compliance.
9,You are not required to accept this License, since you havenotsigned it.However, nothing else grants you permission tomodify or
distribute the Library or its derivative works.These actions areprohibited by law if you do not accept this License.Therefore, bymodifying or distributing the Library (or any work based on the
Library), you indicate your acceptance of this License to doso, andall its terms and conditions for copying, distributing or
modifying
the Library or works based on it.

47

关于软件的重要通知
10,Each time you redistribute the Library (or any work basedon theLibrary), the recipient automatically receives a license from theoriginal licensor to copy, distribute, link with or modify the
Library
subject to these terms and conditions.You may not impose
any further
restrictions on the recipients' exercise of the rights granted
herein.
You are not responsible for enforcing compliance by third
parties withthis License.
11,If, as a consequence of a court judgment or allegation ofpatentinfringement or for any other reason (not limited to patentissues),conditions are imposed on you (whether by court order,
agreement orotherwise) that contradict the conditions of this License, they
do notexcuse you from the conditions of this License.If you cannot
distribute so as to satisfy simultaneously your obligations
under thisLicense and any other pertinent obligations, then as aconsequence you
may not distribute the Library at all.For example, if a patent
license would not permit royalty-free redistribution of the
Library by
all those who receive copies directly or indirectly through you,thenthe only way you could satisfy both it and this License would
be torefrain entirely from distribution of the Library.
If any portion of this section is held invalid or unenforceable
under any
particular circumstance, the balance of the section is intended
to apply,and the section as a whole is intended to apply in othercircumstances.
It is not the purpose of this section to induce you to infringeanypatents or other property right claims or to contest validityof anysuch claims; this section has the sole purpose of protecting the
integrity of the free software distribution system which is
implemented by public license practices.Many people havemadegenerous contributions to the wide range of software
distributed
through that system in reliance on consistent application ofthatsystem; it is up to the author/donor to decide if he or she iswilling
to distribute software through any other system and a licensee
cannotimpose that choice.
This section is intended to make thoroughly clear what isbelieved to
be a consequence of the rest of this License.
12,If the distribution and/or use of the Library is restricted incertain countries either by patents or by copyrighted interfaces,
theoriginal copyright holder who places the Library under thisLicense may add
an explicit geographical distribution limitation excluding thosecountries,
so that distribution is permitted only in or among countries
not thus
excluded.In such case, this License incorporates the limitation
as if
written in the body of this License.
13,The Free Software Foundation may publish revised and/or newversions of the Lesser General Public License from time to time.
Such new versions will be similar in spirit to the present version,
but may differ in detail to address new problems or concerns.
Each version is given a distinguishing version number.If the
Library
specifies a version number of this License which applies to it
and"any later version", you have the option of following the terms
and48

conditions either of that version or of any later version
published by
the Free Software Foundation.If the Library does not specify alicense version number, you may choose any version everpublished by
the Free Software Foundation.
14,If you wish to incorporate parts of the Library into otherfreeprograms whose distribution conditions are incompatible withthese,
write to the author to ask for permission.For software which is
copyrighted by the Free Software Foundation, write to the Free
Software Foundation; we sometimes make exceptions for this.
Ourdecision will be guided by the two goals of preserving the freestatusof all derivatives of our free software and of promoting thesharingand reuse of software generally.
			NO WARRANTY

15,BECAUSE THE LIBRARY IS LICENSED FREE OF CHARGE,
THERE IS NO
WARRANTY FOR THE LIBRARY, TO THE EXTENT PERMITTED BYAPPLICABLE LAW.
EXCEPT WHEN OTHERWISE STATED IN WRITING THE COPYRIGHTHOLDERS AND/OR
OTHER PARTIES PROVIDE THE LIBRARY "AS IS" WITHOUTWARRANTY OF ANY
KIND, EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT
LIMITED TO, THE
IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR
A PARTICULARPURPOSE.THE ENTIRE RISK AS TO THE QUALIT Y ANDPERFORMANCE OF THE
LIBRARY IS WITH YOU.SHOULD THE LIBRARY PROVE DEFECTIVE,
YOU ASSUME
THE COST OF ALL NECESSARY SERVICING, REPAIR OR
CORRECTION.
16.IN NO EVENT UNLESS REQUIRED BY APPLICABLE LAW OR
AGREED TO INWRITING WILL ANY COPYRIGHT HOLDER, OR ANY OTHER PARTY
WHO MAY MODIFY
AND/OR REDISTRIBUTE THE LIBRARY AS PERMITTED ABOVE, BE
LIABLE TO YOU
FOR DAMAGES, INCLUDING ANY GENERAL, SPECIAL,INCIDENTAL OR
CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING OUT OF THE USE OR
INABILITY TO USE THE
LIBRARY (INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LOSS OF DATA ORDATA BEING
RENDERED INACCURATE OR LOSSES SUSTAINED BY YOU OR
THIRD PARTIES OR A
FAILURE OF THE LIBRARY TO OPERATE WITH ANY OTHER
SOFTWARE), EVEN IF
SUCH HOLDER OR OTHER PARTY HAS BEEN ADVISED OF THE
POSSIBILITY OF SUCHDAMAGES.
		END OF TERMS AND CONDITIONS
How to Apply These Terms to Your New Libraries

If you develop a new library, and you want it to be of thegreatestpossible use to the public, we recommend making it free
software thateveryone can redistribute and change.You can do so by
permitting
redistribution under these terms (or, alternatively, under theterms of theordinary General Public License).
To apply these terms, attach the following notices to thelibrary.It issafest to attach them to the start of each source file to mosteffectively
convey the exclusion of warranty; and each file should haveat least the"copyright" line and a pointer to where the full notice is found.
<one line to give the library's name and a brief idea of what
it does.>
Copyright (C) <year> <name of author>
This library is free software; you can redistribute it and/or
modify it under the terms of the GNU Lesser General Public

License as published by the Free Software Foundation; either
version 2.1 of the License, or (at your option) any later version.
This library is distributed in the hope that it will be useful,
but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied
warranty of
MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
See the GNU
Lesser General Public License for more details.
You should have received a copy of the GNU Lesser General
PublicLicense along with this library; if not, write to the Free
SoftwareFoundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA
02110-1301 USA
Also add information on how to contact you by electronic andpaper mail.
You should also get your employer (if you work as aprogrammer) or yourschool, if any, to sign a "copyright disclaimer" for the library, if
necessary.Here is a sample; alter the names:
Yoyodyne, Inc., hereby disclaims all copyright interest in thelibrary `Frob' (a library for tweaking knobs) written by James
Random Hacker.
<signature of Ty Coon>, 1 April 1990
Ty Coon, President of Vice
That's all there is to it!

笔记

49

笔记

50

笔记

51

Z

生产商: 东莞蒂雅克电子有限公司
地址: 广东省东莞市长安镇上角村

TEAC CORPORATION

1-47 Ochiai, Tama-shi, Tokyo 206-8530, Japan 电话：+81-42-536-9154

蒂雅克商贸（深圳）有限公司

中国广东省深圳市福田区深南大道 6021 号喜年中心 A 座 817 室 , 邮编︰ 518040 电话：+86-755-88311561-2

.""