保存用使用說明書
頭皮水療按摩儀

Needle Head Spa Lift
MS31N-HK目錄
安全注意事項‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥ 1
在香港境外使用時注意事項‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥ 6
產品說明‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥ 7
使用前‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥ 10
護理方法‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥ 15
護理後‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥ 23
排除故障‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥ 26
售後服務‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥ 28●產品規格‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥ 29

衷心感謝閣下選購YA-MAN的產品。
●為閣下安全著想，使用前請先仔細閱讀本使用手冊。

安全注意事項警 告● 請勿在以下情況下使用：•患有或疑似患有心臟病或相關疾病的人士•幼兒或無法正常表達意願的人士•無法感知溫度或刺激的人士 •患有自身免疫性疾病的人士●注意事 項 分 類
禁止危險

不正當使用本產品會引起嚴重傷亡事故。

警告

不正當使用本產品可能引致嚴重傷亡事故。

注意

不當使用本產品可能會導致人身傷害或財產損失*。

*所謂財產損失，是指包括房屋、傢具以及家畜、寵物的損害。

●標示符 號
此符號表示禁止進行的事項。
此符號表示務必遵守的事項。
此符號表示該小心注意的事項。

危 險

禁止

1

以下人士切勿使用：
否則可能會導致醫療儀器故障。
正在使用醫療儀器的人士，包括：•起搏器等體內植入式醫用電子儀器；•心臟起搏器等植於體內用的儀器，以及•心電圖描寫器等穿載式醫用電子儀器

禁止
使用者● 在以下情況下，使用前請諮詢醫生：•患有急性疾病 •患有傳染病 •患有惡性腫瘤•患有發熱性疾病 •患有高血壓或血液疾病 •發燒•因糖尿病等高度慢性循環功能障礙而導致有感覺障礙•有神經損傷 •患有皮膚病或異位性皮膚炎•定期就醫並且正在服藥•有過敏體質、接觸性皮炎、曾有皮膚相關病史或對皮膚有任何疑慮

安全注意事項

安全注意事項．請仔細閱讀所有安全注意事項內容，以確保能安全及正確地使用本產品。
．請按照使用手冊的指示進行操作。
．如護理時出現異常情況，請立即停止使用及聯絡經銷商。
．如在故障狀態下使用，可能會對身體造成傷害或導致意外∕危險，請務必停止使用。
．此處的注意事項列明了與安全有關的重要內容，請務必遵守。
．注意事項分為「危險」、「警告」和「注意」三類，明確說明誤用本機時可能發生的危險程度和損害。

● 對於以下身體部位，或存在以下狀況，切勿使用：•皮膚受損、出現皮疹、炎症或其他異常情況 •受到酒精的影響•口腔內、陰部周圍或粘膜 •眼球 •眼瞼(眼周) •喉嚨•凸起的痣 •病毒感染性疣 •骨折部位•醫學美容治療後出現內出血、腫脹或結痂症狀的部位※醫學美容治療後2週內避免使用本產品。之後也請諮詢醫生並且只在獲得許可後才能使用本產品(例如注射透明質酸、注射矽膠、注射肉毒桿菌、埋線拉提、雙眼皮手術、HIFU等)•通過手術植入金屬的部位（重建手術、整形手術、整容手術等。）

不要讓無法表達自己意圖的
人士使用。避免兒童和肢體
殘障人士使用。未成年人必須得到監護人同意並在監護人監督下使用。請將本機放置於兒童無法接觸的地方。
請勿作遊玩之用。
否則可能導致意外或受傷。

請勿將手指放在操作中的
機件之中。
禁止

否則手指可能會
被機件夾住而導
致受傷。

請勿用於使用說明書中記
載以外的用途。
禁止
否則可能導致受傷或故障。
其他用途

請勿使用損壞的充電插頭
或鬆動的電源插座。
禁止使用 否則可能會導致觸電、短已損壞 路或火災。如需維修，請插頭聯繫產品銷售商。

請勿拆解、修理或改裝產
品。
否則可能會導致火災、觸
禁止拆解 電或受傷。如需維修，請聯繫產品銷售商。
2

警 告

警 告
請必需使用本產品的專用
充電座。此外，將充電插
頭直接插入牆上插座，不禁止使用 要使用電源拖板。
延長線 否則可能會導致觸電、短路或火災。

閒置或清潔時，請先關閉電源。
務必遵守

拔除插頭

否則可能會導致觸電、短路或火災。

安全注意事項

安全注意事項請勿損壞、加工、扭曲或
以其他方式對充電插頭施力。
禁止
否則可能會損壞充電插頭不當處理 並引起火災或觸電。

萬一發生異常，請關閉主機電源。如充電時發生異常，請立即從插座上拔除充電插頭。
當產品出現冒煙、異常噪音或氣味等異常狀態時，請勿使用該產品。

請勿在浴室充電。
否則可能導致觸電、短路
禁止
浴室充電 或火災。

如出現異味或異常發熱，
請停止使用。
異味
否則可能會導致機件損壞
異常發熱時
禁止使用 或火災。

請勿將其放置在不穩定的
地方。另外，請勿讓主機
掉落或受到撞擊。
禁止摔跌 否則可能導致受傷或故障。
務必遵守
如果在使用過程中感到疼
痛、噁心或頭皮或皮膚有任何異常，請立即停止使用。
務必遵守 如果頭皮或皮膚出現任何
異常，請立即停止使用並諮詢醫生。

在臉上使用時，必需使用
LO模式，並且不要用力按壓。

務必遵守 否則可能會導致觸電、短路或火災。

拔除插頭 否則可能會導致觸電、短路或火災。
請勿在火源附近、烈日下或多塵的地方使用或放置本產品。請勿將本產
品投入火中、加熱、高溫或高壓下充電使用或存放。
本產品內置充電式電池。
生火注意
否則可能會導致發熱、起火、爆炸或故障。

否則可能導致意外或受傷。

注 意

請使用 100V 至 240V 交流
電。
務必遵守 將電源插頭穩固地插入。

以下人士請勿使用。
可能會因頭髮纏結而導致頭髮受損。

請勿用於使用說明書中記
載以外的用途。
充電前確保充電端沒有沾濕。

從插座上拔除充電插頭時，請務必握住前端部分將其拔出。
另外，手濕時請勿插入或拔除插頭。

禁止

務必遵守 否則可能導致受傷或故障。

禁止•接受過植髮手術的人。
•戴假髮或頭髮貼片的人士(用膠貼固定、正使用駁髮造型等)。
請勿進行以下動作。
否則可能會導致意外或造成問題。
•請勿用力按壓或快速移動刷子。
•請勿集中使用於一個地方。
•如果頭髮纏結，請關閉主機並先解開纏結的頭髮。
請勿與風筒一起使用，或用風筒吹乾主機。

禁止
3

否則可能會導致主機變形或故障。
4

在香港境外使用時注意事項

注 意

禁止

務必遵守 否則可能會導致配飾被夾住。

請勿將其浸於水中或浴缸
中。
否則可能導致主機故障。

使用前請先清洗頭髮和頭
皮，確保沒有殘留洗髮或護理產品。
務必遵守 否則可能導致主機變色、
變質或塗層剝落。

請遵照建議使用時間。每
個部位每次使用約5分鐘，建議每天使用共20分鐘。
使用於臉部時，全臉使用
務必遵守 約5分鐘，使用於頭皮時，整個頭皮使用約5分鐘。
過度使用會損害皮膚和頭皮。

請勿在溫泉、桑拿或含有入浴劑的熱水中使用。萬一沾濕主機，請用水徹底沖洗。
務必遵守 否則可能導致出現異味、
變色或故障。

警 告

使用本機時，請除下身上的配飾和金屬物品(手錶、項鍊、戒指、耳環)。

請使用100V至240V交流電。
務必遵守

否則可能會導致觸電、火災或故障。

使用前請先確認插頭的形狀及電壓。
生火注意

否則可能會導致發熱、起火或故障。

在香港境外使用時注意事項

安全注意事項禁止

請勿使用酒精、稀釋液、
汽油或洗甲水等溶劑擦拭主機。
否則可能會損壞主機表面。

●插頭的形狀及電壓會因地域及住宿地方而有異。請先確認後才使用。
●有關於轉換插頭的事宜，請向經銷商查詢。

首次使用或未習慣使用前，請使用 LO 模式。
否則可能會導致意外或受
務必遵守 傷。
使用後，務必將主機上的
水擦乾。另外，請勿將其放在浴室等高溫潮濕的地方。
務必遵守
在沾濕狀態下閒置本機可能會導致充電端氧化。

禁止

請勿過度用力按壓。
否則可能會導致受傷或故障。如感到任何疼痛或異常，請立即停止使用。

使用前請檢查配件是否有刮痕或其他異常。
可能會導致受傷或故障。
務必遵守 如使用時感到任何疼痛或異常，請立即停止使用。

使用時，請務必在裝上配件的情況下使用。
務必遵守

5

否則可能會纏結及損壞頭
髮。
6

產品說明
•充電座

ROLLER按鈕

●主機

充電插頭

TAP按鈕

充電端

配件接合
部分
充電端
固定扣

產品說明

產品說明

※主機和配件的設計和規格上如有任何更改，恕不另行通知。

特點
●安全功能
如果配件被過度施壓，可能會引致頭髮纏結或其他危險，此時，安全功能將被啟動，
操作會暫時停止。
如果連續用力按壓數次，模式燈可能會閃爍並且自動關閉電源。
請以適當的力度使用。
如果電源自動關閉，請再次啟動電源並選擇模式。

拆下錐形按摩頭後
可活動部分

●防水功能
本機的機身具有防水規格(IPX7)。它可以於淋浴或浴缸中使用。充電底座並不具防水
功能。
固定扣

●配件
•錐形按摩頭•揉捏按摩頭僅限於頭皮上使用。
* 購買時已安裝在主機上。

可用於頭皮、臉部、頸部和肩部。

警告

框架

注意

●請勿在浴室內充電。
否則可能會導致觸電、短路或火災。

●請勿將其浸於水中或浴缸中。
否則可能會導致主機故障。

配件的框架是可脫式的。有關安裝框架的方法，請參閱「當配件的矽膠部與框架鬆脫時」(P.13)。
7

8

使用前

●模式和指示燈顯示
速度指示燈●速度指示燈(ROLLER 模式)

ROLLER按鈕長按ROLLER按鈕(約3秒)，一個速度指示燈點亮，電源開啟(LO模式)。在電源

充電方法
TAP按鈕

接通的狀態下，每次按下ROLLER按鈕時，速度都會切換。
HI

停止．首次充電時，請將電池充滿後再使用。
．初次使用或長時間閒置時，即使顯示充滿電，也可能只足夠短時間使用。

●預計充電時間
說明

指示燈

充電時間
約3小時

運作時間
約20分鐘

※充電環境為室溫約 25°C
※此為充滿電後的運作時間。
※充電時間和操作時間因電池剩餘
電量和充電環境而異。

LO

以較慢的速度移動。首次使用時或熟悉使用方法之前，請使用LO模式。此外，用於臉部時，請使用臉部專用配件，並選擇LO模式。

MID

以中等速度移動。

HI如圖所示將主機放在充電座上，
與充電座的充電端接觸。

快速移動。請於習慣後才使用。

•請徹底擦拭主機和充電端上的水滴。

停止

停止運作。

TAP 1

(電源開啟)

TAP 2將充電插頭插入牆上插座。

•如在充電端上殘留水滴的情況下進行充電，可能會損壞產品。
•充電時，指示燈會根據剩餘電量依次閃爍。

可配合振動使用。

●輕敲指示燈（TAP模式 )•充電時間因電池剩餘電量和充電環境而異。

長按TAP按鈕約3秒後，一個輕敲指示燈將亮起並開啟電源 (TAP1)。在電源接通的狀態
下按 TAP 按鈕則切換至輕敲模式。請根據個人喜好使用。

說明

TAP 1

輕柔振動。首次使用或熟悉使用方法前，請使用TAP 1。此外，用於臉部時，請使用臉部專用配件並選擇TAP1。

TAP 2

希望增強振動強度的人士，可以使用此模式。

停止

停止運作。

※操作開始後約5分鐘會自動關閉電源（自動關機功能）ROLLER模式及TAP模式可以分開或同時使用。
9注意產品擺放方向•充電完成後，所有燈會亮起。

停止

指示燈

使用前

產品說明

MID

LO
(電源開啟)

輕敲指示燈

首次使用或電量不足時，請為電池充電。

電量:少指示燈沒有亮起表示並未正常充電。請避免傾斜，將其垂直地放置好。
充滿電

充電完成後，從插座上拔下充電插頭，並從充電座上取下主機。

警告●請務必使用本產品專用的充電座。此外，將充電插頭直接插入牆上插座，不要使用電源拖板。
否則可能會導致觸電、短路或火災。
●充電前請檢查充電端是否沾濕。
否則可能會導致觸電、短路或火災。
10

●移除方法安 裝 及 移 除 配 件的方法

用手指扶住配件的固定扣，並向上提起以拆除底座的膠
框架。

●安裝方法
將主機的可活動部分對準配件的裝嵌口。

※ 如配件與活動部件分開，請注意不要丟失。此外，請務必將配件安裝※將主機和配件上的 △ 標記( P.7 )對齊。

使用前

使用前

到活動部件裝嵌口上使用。

插入配件直至聽到咔嗒聲。
•對齊頂部標記，並固定在六個固定扣上。

配件上的矽膠部分和透明框架是交疊在一起的。
請將兩者一起從主機上拆出。

•讓配件與可活動部件的移動方向對齊，會更容易安裝。

框架※安裝時注意不要夾到手指。

※ 請注意不要只取下配件的矽膠部分。
如不拆除框架則無法更換配件。

1112

● 當 配 件 的 矽 膠 部 與框架鬆脫時如果找不到框架，請檢查它是否裝
於主機上。

②將配件外周的開口部位套於框架上。

框架(透明框架)

配件
上※配件由軟材料製成。強行拉扯可能會撕裂，請小心處理以免損毀。
使用前

使用前

下
固定扣
活動部件接口①將配件中心的突起部份與左右的固定扣對齊。將框架放在配件上，如下圖所示將突起部分與固定扣對齊，然後將其推出。

安裝時將配件的邊緣包覆著框架。

拉開並鉤住兩側
的固定扣。

③將主機和配件的箭頭部分對齊，然後插入配件，將配件打開的部份推進去直到聽到“ 咔嗒 ”一聲，使其與主機緊緊地連接上。

將突起部分推出※上下反轉則不能套上。

將配件中心的突起部分推入框架的開口之中。

對齊

推進去

•安裝前請檢查配件及框架的正反面及上下方向。配件正面上方有△
的標記。

13

14

護理方法

警告

●使用時，必須安裝配件。
●在面部使用時，請務必安裝揉捏按摩頭並使用LO模式/TAP 1。
●以下人士請勿使用。
可能會因頭髮纏結而導致頭髮受損。
•接受過植髮手術的人。
•戴假髮或頭髮貼片的人士（用膠貼固定、正使用駁髮造型等）。
●請勿進行以下動作。
否則可能會導致意外或出現問題。
•請勿用力按壓或快速移動刷子。
•請勿集中使用於一個地方。
•如果頭髮纏結，請關閉主機並先解開纏結的頭髮。
●請遵照建議使用時間使用。以下為建議使用時間。
過度使用會損害皮膚和頭皮。
●使用前，請先清洗頭髮和頭皮確保沒有殘留洗髮或護理產品。
否則可能會導致主機變色、變質或塗層剝落。
●請勿在含有入浴劑的熱水或溫泉中使用。萬一主機被浸濕，請用水
徹底沖洗。
否則可能會導致異味、變色或故障。
●請勿過度用力按壓。
如感到任何疼痛或異常，請立即停止使用。

用洗髮水塗抹整體頭髮至起泡。
•請勿與其他頭皮刷一起使用，否則可能會
造成過度護理。

使用方法

使用方法

注意

●頭皮有擦傷、皮膚發炎等異常情況時請勿使用。
否則可能會導致意外、皮膚或身體出現問題。
●如感到疼痛、噁心、頭皮或皮膚有任何異常，請立即停止使用。
萬一頭皮或皮膚出現任何異常時，請立即停止使用並諮詢醫生。

頭皮及皮脂清潔護理如圖所示握住主機。
•請牢牢握住以免主機掉落。

按住按鈕(約3秒)開啟電源並選
擇所需的模式。
•每按一次按鈕時都會切換形式。
（請參閱P.9的模式和指示燈顯示）•首次使用時，請使用LO模式 / TAP 1。
•為了讓整個配件可以接觸到頭皮，請輕輕地垂直按壓。

ROLLER按鈕
TAP按鈕

建議使用時間●請每個部位每次使用約5分鐘，建議每天使用共20分鐘。
使用於臉部時，全臉使用約5分鐘，使用於頭皮時，整個頭皮使用約5分鐘。
過度使用會損害皮膚和頭皮。
15

讓整個按摩頭接觸頭皮有一部分按摩頭未接觸到頭皮16

護理前頭部和兩側。
①②③

輕按髮際線位置約5秒。
用約5秒從髮際線位置輕輕移到頭頂。
重複①和②兩次。

•如用力按壓配件，可能會啟動安全功能並自動關閉電源。
請使用適當力度按壓。

注意按壓按箭頭方向移動●如使用洗髮水或頭皮修護液，請務必用水清洗。
否則可能會導致主機變色、變質或塗層剝落。

輪廓線護理
必需使用揉捏按摩頭，並且使用LO模式
建議在皮膚濕潤狀態下使用。
建議在沐浴時或用爽膚水或精華潤濕皮膚後使用。
建議卸妝後使用。

護理頭部後方。
① 輕按髮際線位置約5秒。
② 用約5秒從髮際線位置輕輕移到頭頂。

使用方法

使用方法

TAP1

如圖所示握住主機。
•請牢牢握住以免主機掉落。

揉捏按摩頭

護理頭頂及頭部後方。
用約20秒輕按頭頂（右圖 ）。
如右圖所示，用約5秒從頭頂向頸部按壓及滑行移動。

護理完成後，長按住按鈕(約3秒)關閉電源。
•指示燈熄滅，電源關閉。
•即使沒有長按按鈕，電源也會在開始運作約5分鐘後自動關閉。

按住按鈕(約3秒)開啟電源必需選擇
LO模式 TAP1。
速度指示燈•將配件垂直輕輕按於皮膚上。
•請勿用力按壓。

ROLLER按鈕

TAP按鈕

輕敲指示燈

沖洗掉洗髮水並進行正常護理。
•洗掉洗髮水後，照常護理頭髮。
(護髮素、修護液、髮膜等)17

讓整個配件垂直於貼住皮膚有一部分配件未能接觸到皮膚18護理臉部。

●使用在臉部時，請必需使用揉捏按摩頭，並且使用LO模式/TAP

從下巴和額頭沿著臉部輪廓線輕輕滑行到太陽穴。
各重複10次。
•如用力按壓配件可能會啟動安全功能並自動關閉注意

使用針刷頭或使用MID或HI可能會造成傷害。

電源。
請將它輕輕貼於皮膚上使用。

頭皮按壓護理與頭皮修護液一併使用時
請勿在眼睛周圍或顴
骨上使用

使用方法

使用方法

※避免貼近眼睛和顴骨周圍位置。
※用力按壓附件可能會因皮膚被夾而感到劇烈疼痛。
在這種情況下，請輕輕按壓並以感覺舒適的力度使用。
※使用潔面霜後請務必先用清水徹底沖洗後再使用。

使用生髮劑等頭皮修護液時，請將頭皮修護液塗抹在頭皮上，徹底吸收後，再使用本產品。
※使用頭皮修護液後，請務必用水徹底沖洗本機。

護理肩膀。
①
②
③
※
④

從耳後方向鎖骨方向以每位置按壓約5秒的速度移動。
從鎖骨下方向肩膀方向以每位置按壓約5秒的速度移動。
重複①、②三次。
滑動時避免碰到喉嚨和鎖骨。
如右圖所示移動本產品，按壓頸後側和肩膀周圍。

塗抹頭皮修護液在頭皮上如圖所示握住主機。
護理完成後，長按住按鈕(約3秒)
關閉電源。

•請牢牢握住以免主機掉落。

•指示燈熄滅，電源關閉。
•即使沒有長按按鈕，電源也會在開始操作約5分
鐘後自動關閉。
按壓按箭頭方向移動1920

長按按鈕(約3秒)打開電源並選擇個人喜好的活動模式。

護理頭頂位置。

•每按一次按鈕，活動模式就會切換。

①②③•首次使用時，請從LO模式/活動模式1開始。
•為了讓整個頭部可接觸到配件，請輕輕垂直按壓。

輕按於髮際線上約5秒。
輕按於頭頂位置約5秒。
轉換左右位置，重複①至②兩次，讓整個頭頂位置也得到護理。
按壓按箭頭方向移動

有一部分按摩頭未接觸
到頭皮

護理頭部兩側。

護理完成後，長按住按鈕(約3秒)關閉電源。
•指示燈熄滅，電源關閉。
•即使沒有長按按鈕，電源也會在開始操作約5分
鐘後自動關閉。

① 輕按於髮際線上約5秒。
② 從髮際線緩慢滑行到頭頂(約5秒)。
③ 重覆①②步驟兩次。
•如用力按壓配件，可能會啟動安全功能並自動關閉電源。請以合適的力度貼於皮膚上使用。

使用方法

使用方法

垂直地讓整個按摩頭接觸頭皮

注意●如使用洗髮水或頭皮修護液，請務必用水清洗。
否則可能會導致主機變色、變質或塗層剝落。

按壓按箭頭方向移動

各部位的模式選擇方 法
護理頭部後方。
①②③④

輕按於髮際線上約5秒。
輕按於中間位置上約5秒。
輕按於頭頂位置約5秒。
轉換左右位置，重複①至③兩次，讓整個後方頭部也得到護理。

※請根據個人喜好選擇出各種組合模式。
※請務必遵守各部分的建議使用模式。

ROLLER

TAP

21

頭皮

臉部

頸

肩膀

LO
MID
HI

僅可使用LOLOMID
HI

TAP1或2

僅可使用TAP1TAP1或2

22

護理後
清潔方法

用溫和洗潔液清洗配件和框
架上的污垢後，再用水洗淨。

為保持主機清潔，請每次使用後進行清潔。

警告

不使用或進行清潔時，請務必先關閉電源。
否則可能會導致觸電、短路或火災。

使用毛巾等乾布擦去主機、配件和框架殘留的水分，並放在通風良好的地方風乾。
•請用棉棒等擦拭充電端，以免留下水分。
•請勿讓本機在潮濕狀態下閒置。

沖洗掉主機上的毛髮和污垢。
清
潔
劑

溶劑

•請勿使用鹼性洗滌劑、酒精、稀釋劑、汽油或洗
甲水清潔。

使用後

使用後

確保電源已關閉。

稀釋劑將框架安裝到配件上。
•如找不到框架，請檢查它是否已裝在主機上。

從機身上拆除配件。

•有關如何安裝框架的說明，請參閱“當配件的矽膠部與框架鬆脫時”(P.13)。
※由於配件由軟材料製成，強行拉扯可能會撕裂，請小心處理以免損毀。

•有關配件的拆除方法，請參閱“拆除方法”(P.12)。

框架(透明框架)

配件

從框架上拆除配件。

上※由於配件由軟材料製成，強行拉扯可能會撕裂，請小心處理以免損毀。

下

23

固定扣
24

排除故障

注意

●請勿將產品放置在水中或浴缸中浸泡。
否則可能會導致主機出現故障。
●使用洗髮水或頭皮修護液時，請務必用水清洗。
否則可能會導致主機變色、變質或塗層剝落。
●請勿在含有入浴劑的熱水或溫泉中使用。萬一主機被浸濕，請用
水徹底沖洗。
否則可能會導致異味或變色。
●使用後，務必將主機上的水擦乾。另外，請勿將其放在浴室等高溫潮濕的地方。
在沾濕狀態下閒置本機可能會導致充電端氧化。

檢查項目
如在使用時感到任何異常，請檢查以下症狀。
狀況

無法開機

可能的成因

解決方法

沒有按ROLLER 按鈕或TAP按鈕

長按任何按鈕(約3秒)
開啟電源

電量不足

使用牆上插座給電池
充電(P.10）

保 存方 法
●使用後，請務必擦去水分並徹底風乾後再存放。機身殘留水分狀態下存放可能會導

充電後，仍只能運作
數分鐘

致充電端和主機內部受損。

充電電池可能己達到其使用壽命請聯繫經銷商*請勿自行更換電池。

充電插頭未插入插座中將充電插頭完全插入插座中

主機沒有穩固地放置充
電座上

擦去充電端上的水分，將主機放在充電座上，並連接充電端。

電量不足

請充電(P.10)

自動關機功能啟動

操作約5分鐘後自動停止(P.9)

排除故障

使用後

沒有充電

●長期閒置本產品時，請先清潔主機才存放。
●不使用時請關閉主機電源並從插座上拔下充電插頭再存放。
●請勿將產品放置在火源附近、烈日下或浴室等高溫潮濕的地方。請存放在清潔、通風良好的地方。
●請存放於兒童接觸不到的地方。

無法充電

保養
●本產品長時間閒置後再次使用時，請務必確認它正常且安全運作後再使用。
●如果在操作本產品時遇到問題，請在要求維修前先參閱“排除故障”(P.26)並檢查症狀。如果仍不能解決問題，請聯繫經銷商。
●如本產品出現故障或損壞，請聯繫經銷商。

突然停止運作

安全功能啟動25

當配件受到強力按壓或
頭髮纏結時，安全功能
會啟動

26

售後服務

常見問題
Q

A

我應該多久使用一次？

●請每個部位每次使用約5分鐘，建議每天使用共20分鐘。使用於臉部時，全臉使用約5分鐘，使用於頭皮時，整個頭皮使用約5分鐘。
過度使用會損害皮膚和頭皮。
●如果感覺皮膚或頭皮有任何異常，請立即停止

充電電池●充電池屬消耗品 (不屬於保養範圍內)。
●充電後的操作時間變短,表示電池壽命可能快將結束。電池大約可以充電300次。
●如需更換電池，請聯絡經銷商。

使用。

可以。

可以在頭皮以外的地方
使用嗎？

可以使用。
在臉部使用時，請務必安裝揉捏按摩頭並設置LO
模式/TAP 1。

我無法順利安裝配件●請 檢 查 透 明 框 架 ( 框 架 ) 是 否 已 安 裝 在 矽 膠 部分上。
●如果矽膠部分從框架上脫落，請將 (矽膠部分)

棄置●請遵照當地政府規定棄置產品。
●本產品使用鋰離子電池。
售後服務

排除故障

我可以在乾髮上使用嗎？

覆蓋框架並將其安裝到主機上。(P.13)●如果仍然難以安裝配件，請將可活動部件對準，
然後按下電源按鈕打開電源。
(LO模式)。配合可活動部分的動作將配件與主機
對齊，會更容易安裝。
※安裝時注意不要夾到手指。

我無法順利拆除配件

用手指扶住配件左側或右側的固定扣，並取出底座的膠框架。(參見“安裝及移除配件的方法”(P.12)。)27

在浴缸中使用時會出現氣泡

這並非故障。

在浴缸中使用後，搖動
主機時，會聽到進水的聲音。

這是正常的。
請徹底抹去主機和配件上的水分，並在通風良好的
地方風乾(參見“清潔方法”(P.23-24))。

28

●產品規格額 定 輸 入DC5V 500mA功

約 3W (充電時)

外 形 尺 寸主機：約 W97 x D105 x H103 mm (配件除外)
電線長度：約 1.1m

重量

主機：約287g (配件除外)

材質

主機：ABS樹脂、聚碳酸酯及聚縮醛
配件：矽及聚碳酸酯
充電座：ABS樹脂

地

中國

件

主機 …………………………………… 1個
1個
錐形按摩頭 …………………………………
揉捏按摩頭 …………………………… 1個
充電座 ………………………………… 1個

生
售後服務

29

率

配

產

30