Innan du börjar
Innehållsförteckning
Snabbregister

DIGITALKAMERA

1.

Förberedelse

TG-6

2.

Fotografering

Bruksanvisning

3.

Bildvisning

4.

Menyfunktioner

5.

Ansluta kameran till ensmartphone

6.

Använda fältsensordata

7.

Ansluta kameran till en dator

8.

Risk

9.

Felsökning

10. Information
11. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

Modell nr: IM015

Tack för att du har köpt en Olympus digitalkamera. Läs i denna bruksanvisning när duanvänder kameran för att se till att du använder produkten säkert och korrekt.
Se till att du har läst och förstått innehållet i »11. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER» innan duanvänder denna produkt. Förvara dessa instruktioner tillgängliga för framtida referens.
Vi rekommenderar att du tar några provbilder för att lära känna kameran innan du börjar
ta viktiga bilder.
Bilderna på displayen och kameran i den här bruksanvisningen gjordes underutvecklingsstadiet och kan variera något från den färdiga produkten.
Om funktioner läggs till eller modifieras p.g.a. uppdatering av firmware avviker detta fråndenna bruksanvisning. Gå in på Olympus webbplats för ny information.
Registrera din produkt på www.olympus.eu/register-productoch få extra fördelar från Olympus!

Innan du börjar
Innan du börjar

Läs och följ säkerhetsföreskrifterna
Läs »11. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER» (s. 148) i sin helhet innan kamerananvänds för att förhindra felaktig funktion som kan leda till brand, materiella skador
eller skador på dig eller andra personer.
Läs denna manual när kameran används för att säkerställa att den fungerar säkert ochkorrekt. Förvara alltid handboken på ett säkert ställe när den har lästs.
Olympus övertar inget ansvar för brott mot lokala bestämmelser till följd av att denna
produkt används andra länder eller regioner än dit den har köpts.
Trådlöst nätverk och GPS
Kameran har inbyggt trådlöst nätverk och GPS. Användning av dessa funktioner
utanför inköpslandet eller inköpsregionen kan bryta mot lokala regler rörande trådlös
kommunikation; Se till att kontrollera med lokala myndigheter innan användning.
Olympus tar inget ansvar om användaren inte uppfyller lokala föreskrifter.
Inaktivera trådlöst nätverk, Bluetooth och GPS i områden där användning av dessaär förbjuden. g »5. Ansluta kameran till en smartphone» (s. 106), »6. Använda
fältsensordata» (s. 111)
Användarregistrering
Besök OLYMPUS webbplats för mer information om registrering av dina OLYMPUSprodukter.

2 SV

Innan du börjar
Innehållsförteckning
Snabbregister

DIGITALKAMERA

1.

Förberedelse

TG-6

2.

Fotografering

Bruksanvisning

3.

Bildvisning

4.

Menyfunktioner

5.

Ansluta kameran till ensmartphone

6.

Använda fältsensordata

7.

Ansluta kameran till en dator

8.

Risk

9.

Felsökning

Bruksanvisning (denna pdf)
En guide till kameran och dess funktioner. Bruksanvisningen
kan laddas ner från Olympus webbplats eller direkt med hjälp
av smartphone-appen »Olympus Image Share» (OI.Share).

Innan du börjar

Produktmanualer
Utöver »instruktionsboken» (denna pdf) inkluderar den dokumentation som finns
tillgänglig för denna produkt »Upprätthålla vattentålighet» (medföljer). Se dessa
manualer vid användning av produkten.

10. Information
11. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

Modell nr: IM015

Tack för att du har köpt en Olympus digitalkamera. Läs i denna bruksanvisning när duanvänder kameran för att se till att du använder produkten säkert och korrekt.
Se till att du har läst och förstått innehållet i »11. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER» innan duanvänder denna produkt. Förvara dessa instruktioner tillgängliga för framtida referens.
Vi rekommenderar att du tar några provbilder för att lära känna kameran innan du börjar
ta viktiga bilder.
Bilderna på displayen och kameran i den här bruksanvisningen gjordes underutvecklingsstadiet och kan variera något från den färdiga produkten.
Om funktioner läggs till eller modifieras p.g.a. uppdatering av firmware avviker detta fråndenna bruksanvisning. Gå in på Olympus webbplats för ny information.
Registrera din produkt på www.olympus.eu/register-productoch få extra fördelar från Olympus!

Upprätthålla vattentålighet
Detta dokument listar försiktighetsåtgärder avseende vattentålighet.
Läs dessa instruktioner samt »Viktig information om vatten- ochstöttålighet» (s. 123).

Indikeringar som används i den här bruksanvisningen
Följande symboler används i den här bruksanvisningen.

$ Observera Att observera när man använder kameran.
Referenssidor med fler detaljer eller relaterad information.
g
SV 3

Innehållsförteckning
Innehållsförteckning

Innan du börjar

2

Snabbregister

8

Kameradelar10

1. Förberedelse

12

Packa upp lådans innehåll ........12
Sätta i och ta bort batterietoch kortet ....................................13
Ta ur batteriet............................14
Ta ut kortet ................................15
Kompatibla kort.........................15

Fotografera på väldigt kortaavstånd (k-läge) .........................33
Matcha inställningarna tillundervattensmotiv (^-läge) ...34Låta kameran välja
bländarvärde ochslutartid (P-läge) ........................35
Välja bländare (A-läge)..............36

Starta kameran ...........................17

Anpassade lägen(Anpassat läge C1/C2) ..............37
Spara inställningar ....................37Återkalla inställningar ...............37

Första inställning .......................18

Spela in filmer .............................38

Kameradisplayerna oläsliga/
inte på valt språk ........................20

Spela in filmer i
fotograferingslägen....................38

Formatering av kortet ................21

Spela in filmer i filmläge(n-läge) ......................................39

Ladda batteriet............................16

2. Fotografering

22

Informationsskärmar underfotografering ...............................22Ändring av
informationsskärmen ................24
Grundläggande fotografering ...25
Ta stillbilder (AUTO-läge) .........25
Använda zoomen......................26
Välja ett fotograferingsläge .......27
Typer av fotograferingslägen ....27

4 SV

Matcha inställningarna till
motivet (SCN-läge) ....................28[Sammansatt livebild]:
Sammansatt livebildsfoto..........31
Panorama .................................32

Använda olika inställningar.......40
Inställningar åtkomliga via
direktknappar..............................41
Kontrollera exponeringen(Exponering F) ........................41
Zoom (Digital telekonverter) .....42
Utföra sekvensfotografering/
fotografering med
självutlösare..............................42
Pro Capture ..............................44
Använda en blixt(blixtfotografering).....................45
Fokuslås ...................................46
Använda LED-lampan ..............47

3. Bildvisning

62

Informationsskärm underbildvisning ..................................62
Information om den visadebilden ........................................62Ändring av
informationsskärmen ................63
Visa fotografier och filmer .........64
Indexvisning/kalendervisning....65
Närbildsvisning .........................65
Videouppspelning .....................66
Radera bilder under visning......66
Använda bildvisningsmenyn.....67
Uppspelning H ........................67
RAW-dataredigering/
JPEG-redigering .......................68

Visa Film ...................................69
Filmredigering ...........................69
Delningsorder ...........................71
0 ...........................................71
R ..............................................72
Rotera .......................................72
y .............................................73
Sammanfoga Bild .....................74< .............................................75
Radera ......................................75
Välja bilder (0, Radera Vald,
Delningsorder vald)....................76

Innehållsförteckning

Inställningar åtkomliga via
Live Kontroller ............................48
Behandlingsalternativ(Bildinst.)...................................50Ändra ISO-känslighet (ISO) ......52
Justera färg (vitbalans) .............53
Välja ett fokusläge (AF-läge) ....55
Ställa in bildförhållandet ...........55
Välja bildkvalitet(stillbildskvalitet) .......................56
Välja bildkvalitet (filmkvalitet)....57
Reducera kameraskakningar(Stabilisator) .............................59
Justera blixteffekten(Inställning av blixtstyrkan) .......59
Välja hur kameran mäter
ljusstyrka (Mätning) ..................60
Automatisk ansiktsregistrering(ansiktsprioritet) ........................60
Använd ej medföljande
tillbehör (tillbehör) .....................61

Rullning av panoramabilder ......77

4. Menyfunktioner

78

Grundläggande
menyfunktioner ..........................78
Använda Fotograferingsmeny 1/
Fotograferingsmeny 2................80Återställa standardinställningar/
spara inställningar (Återställa/tilldela egna lägen) ...................80
Behandlingsalternativ(Bildinst.)...................................81
Välja fokusområde (AF Area) ...82
Fotografera automatiskt
med ett bestämt intervall(Intrvl.fot./fördröjning) ...............84
Variera fokus stegvis
för en serie av bilder(Fokusgaffling) ..........................85
Öka bilddjupet(Fokusstaplingsinställning) .......86
Datummärkning (Märk med
datum) ......................................86
Använda Video-menyn...............87

SV 5

Innehållsförteckning

Använda bildvisningsmenyn.....88
Visa bilder roterade (R) ..........88
Retuschera bilder(Redigera).................................88
Skapa stillbilder (Ta bildfrån film)....................................92
Klippa filmer (Filmklippning) .....93
Upphäv alla skrivskydd .............93
Använda inställningsmenyn......94
Radera alla bilder(Kortkonfiguration) ....................95
Välja ett språk (W) .................95
Använda de anpassade
menyerna ....................................96
a AF/MF..................................96
M Disp/8/PC ........................96
C Exp/ISO ...............................97
D # Anpassad ........................98b K/Vitbalans/Färg ..............98
W Spela in ...............................99
X Fältsensor .........................100c K Hjälpprogram ..............100
Förbättra fokus i mörka
miljöer (AF Belysning) ............101
MF Hjälp .................................101
Lägga till
informationsskärmar ...............102
Visa kamerabilder
på en TV .................................104
Kombinationer av
JPEG-bildstorlekar och
komprimeringsnivåer ..............105

6 SV

5. Ansluta kamerantill en smartphone106

Justera inställningar
för anslutning till en
Smartphone ..............................107Överföra bilder till ensmartphone ...............................108
Fjärrfotografera med ensmartphone ...............................108Ändra anslutningsmetod .........109
Återställa inställningar
för trådlöst nätverk...................109
Ändra lösenord ......................... 110
Avbryta en Delningsorder ....... 110

6. Använda
fältsensordata111

GPS: Försiktighetsåtgärder
inför användning ..................... 111
Innan du använder GPSfunktionen (A-GPS-data) ........ 111
Använda GPS ......................... 112
Visar spårade rörelser hos
GPS-loggar ............................. 112
Spela in och spara loggar........ 113
Använda buffrade ochsparade loggar.......................... 114
Visa platsdata ........................... 115
Visningar av platsdata ............ 115

7. Ansluta kameran till
en dator

10. Information
116

Kopiera bilder till en dator ....... 117
Installera datorns
programvara ............................. 117

8. Risk

118

Batterier..................................... 118
Använda laddaren
utomlands ................................. 118
Antal bilder (Stillbilder)/Längd på foton (Filmer)
per kort ...................................... 119

Lista över inställningar
tillgängliga i varje
fotograferingsläge ....................136
Standard-/anpassade
inställningar ..............................140
Specifikationer..........................145

11. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER
148
SÄKERHETSFÖRESKRIFTER...148

RegisterInnehållsförteckning

Anslutning av kamerantill en dator ................................ 116

136

161

Rengöra och förvara
kameran.....................................121
Rengöring av kameran ...........121
Spara ......................................122
Pixelmappning - Kontroll av
bildbehandlingsfunktionerna ...122
Viktig information om
vatten- och stöttålighet ............123
Använda separat sålda
tillbehör .....................................125
Fästa silikonskyddet (tillval) ....125
Ta bilder med OLYMPUStrådlösa RC-blixtsystem..........125
Tillbehör (medföljer ej).............126

9. Felsökning130Några vanliga problem
och deras lösningar .................130

SV 7

Snabbregister
Snabbregister
8 SV

g

Fotografering
Fotografera bara utan att göra några
svåra inställningar

AUTO-läge (B)25

Fotografera ljusspår (lätt blandning)

Sammansatt livebild (SCN)31

Ta närbilder av små motiv/
makrofotografering (kort avstånd)Mikroskopläge (k)33Hålla både förgrunden och bakgrunden
i fokus

Fokusstapling

33

Ta stilfulla bilder/Ta monotona bilder

ART (Bildinst.)

50

Justera inställningar för
undervattenfotografering

Undervattensläge (^)

34

Justera ljusstyrkan på högdager och
skuggor

Exponeringskompensation

41

Registrera GPS-platsdata, luft- ochvattentemperatur, altitud (djup) och
riktning

Fältsensorer

111

Ta bilder med färger i samma nyans
som de visas

Vitbalans

53Ändra ett höjd/bredd-förhållande

Höjd/bredd-förhållande

55

När kameran inte fokuserar på dittmotiv/Fokusera på ett område

AF-målinställningar

82Hålla skärpan på ett rörligt motiv

Tracking

83

Ta bilder i mörkret/ta bilder vid låga ljusförhållanden

LED-belysning47

AF Belysning101

Ta flyktiga ögonblick

Pro Capture

44

Kontrollera horisontell eller vertikal
orientering innan fotografering

Mätarnivå

24, 102

Fotografera med avsiktlig komposition

Visa Rutnät

96

Optimera skärmen/
justera skärmens färgnyans

Justering av skärmens
ljusstyrka

94

Hur man ökar antalet bilder som
kan tasKvalitetsläge för stillbilder

56

Använda en fjärrkontroll

Fjärrfotografera med ensmartphone108

Visa bilder på en TV/visa bilder med
hög kvalitet på en högupplöst TV

HDMI

97

Visa kamerabilder på en TV

104

Göra skuggor ljusare

Skuggjust. (JPEG-redigering)

68, 90Hantera röda ögonFixa röda ögon(JPEG-redigering)

68, 90

Enkla utskrifter

Skapa en utskriftsordning75

Ta bort ljud som spelats in till en stillbildR72Ändra antalet bildrutor eller lägga tillbildrutor i småbildsvisningen

G/Info. Inst.

102

Snabbregisterg

Bildvisning/retuscheringg

Kamerainställningar
Synkronisera datum och tid

Ställa in datum/tid

18, 94Återställa standardinställningarnaÅterställ

80

Byte av menyspråk på skärmen

W

95

Stänga av autofokusljudet

8 (Signalljud)

97

Spara inställningar

Anpassat läge (C1/C2)

37

Märka foton med datum

Märk med datum

86

Dölja menyguider

Grundläggande
menyfunktioner

78

SV 9

Kameradelar
Kameradelar

Självutlösarlampa/LED-belysning/
AF-belysning(s. 42/s. 47/s. 101)Intern blixt (s. 45)

Kontaktskydd (s. 16)

Lås för kontakskydd(s. 16)
LOCK-vred (s. 16)

Objektiv
Objektivring (flyttbar)(s. 127)

Högtalare

Knapp för att lossa
objektivet (s. 127)

HDMI-mikrokontakt (s. 104)

Mikro-USB-kontakt (s. 16, 116)

Lucka för batteri-/kortfack (s. 13)
Skärm

Lås för batteri-/kortlucka(s. 13)
LOCK-vred (s. 13)

10 SV

Fäste för kamerarem(s. 12)
Stativfäste

LOG-omkopplare(s. 113)

GPS-antenn (s. 112)

ON/OFF-knapp (s. 17)

Indikatorlampa (s. 16)

Slutarknapp (s. 25)

Kameradelar

Zoomspak (s. 26, 65)
Stereomikrofon

Kontrollratt (P)R-knapp (Film)/val(s. 38 / s. 76)

Menyratt (s. 27)
INFO-knapp(s. 24, 63, 115)

q-knapp (bildvisning),(s. 64)
MENU/Wi-Fi-knapp(s. 78/s. 107)

Pilknappar* (FGHI)

F-knapp (Upp)/F-knapp (exponeringskompensation) (s. 41)

H-knapp (vänster)/u-knapp (lägesfunktion)(s. 30, 33, 34)

I-knapp (höger)/# -knapp (blixt)(s. 45)

Q-knapp/Live Kontroll (s. 48)

G-knapp (ned)/jY-knapp (sekvensfotografering/självutlösare) (s. 42)/-knapp (radera) (s. 66)* I denna bruksanvisning representerar FGHI-ikonerna funktioner som utförs med hjälp
av pilknapparna.

SV 11

1 Förberedelse
Packa upp lådans innehåll

1

Följande artiklar hör till kameran.
Kontakta återförsäljaren om något saknas eller är skadat.

Förberedelse
Kamera(med avtagbar objektivring)Rem

USB-kabel CB-USB12

eller

Litiumjonbatteri LI-92B

USB-nätadapter F-5AC• Grundläggande manual• Upprätthålla vattentålighet• Garantikort

Innehållet kan variera beroende på var produkten har köpts.

Fästa kameraremmen

2

1

3

4

5

• Dra till sist åt kameraremmen och se till att den sitter fast ordentligt.

12 SV

Sätta i och ta bort batteriet och kortet
Stäng av kameran innan du öppnar batteri-/kortluckan.

1Öppna batteri-/kortfackets lucka.
3

LOCK-vred

1
Förberedelse

I denna bruksanvisning kallas alla lagringsenheter för »kort».
Följande typer av SD-kort (finns att köpa) kan användas med denna kamera:
SD, SDHC och SDXC.
Korten måste formateras med den här kameran före första användningen eller efter
att den har använts med andra kameror eller datorer. g »Formatering av kortet»(s. 21)

1

2

Lucka för batteri-/kortfack2

Låsknapp för batteri-/kortfack

Sätta i batteriet.
• Använd endast LI-92B-batterier(s. 12, 147).
• Sätt i batteriet så som visas med
C-markeringen mot batterilåsvredet.
• Om du sätter i batteriet åt fel håll sätts
inte kameran på. Se till att det sätts i åt
rätt håll.

Batteri-låsknapp

3

Sätta i kortet.
• Skjut in kortet tills det låses på plats.
g »Kompatibla kort» (s. 15)

Kontaktområde

• För inte in ett skadat eller deformerat kort med kraft. Om du gör det kan kortfacket
skadas.

SV 13

4Stänga batteri-/kortfackets lucka.
• Se till att stänga batteri-/kortluckan när duanvänder kameran.

1

3

1

2

Förberedelse

Ta ur batteriet
För att ta bort batteriet skjuter du först batterilåsknappen
i pilens riktning och tar därefter bort det.

• Ta inte ut batteriet medan kortets skrivindikator visas.

Kortets skrivindikator
S-IS ON
ISO-A

200

LN
FHD F
30p

P

125 F5.6

0.0

01:02:03

1023• Kontakta en auktoriserad återförsäljare eller servicecenter om du inte kan ta bort batteriet.
Använd inte kraft.

$ Kommentarer• Det är bra att ha ett reservbatteri om batteriet i kameran tar slut när man fotograferar
länge.
• Läs även »Batterier» (s. 118).

14 SV

Ta ut kortet
Tryck lite på kortet för att mata ut det. Dra ut
kortet.
• Ta inte ut kortet medan kortets skrivindikator
visas (s. 14).

1
Förberedelse

Kompatibla kort
I denna bruksanvisning kallas alla lagringsenheter för »kort».
Följande typer av SD-kort (finns att köpa) kan användas med dennakamera: SD, SDHC och SDXC. Gå in på Olympus webbplats för ny
information.
Skrivskyddsknapp på SD-kort
På SD-kortet finns en skrivskyddsknapp. Om knappen sätts på»LÅST» hindrar det att data skrivs till kortet. För tillbaka knappen
till upplåst läge så att du kan skriva till kortet.

LOCK• Korten måste formateras med den här kameran före första användningen eller efter att
den har använts med andra kameror eller datorer. g »Formatering av kortet» (s. 21)• Data på kortet raderas inte helt även när kortet formateras eller när data raderas.
Förstör kortet när du kasserar det så att ingen kan få tag i din personliga information.

Lagringsplatser för filer
Data på kortet lagras i följande mappar:
Mappnamn

Mappnamn: Datatyp

DCIM

100OLYMP: Bilder

GPSLOG:
GPS-loggar
SNSLOG:
Sensorloggar

999OLYMP: Bilder
Automatisk filnumrering

SV 15

Ladda batteriet
Batteriet är inte helt laddat när kameran levereras. Ladda batteriet innan användningtills indikatorlampan släcks, vilket indikerar att batteriet är fulladdat.

1

1

Kontrollera att batteriet sitter i kameran och anslut därefter USB-kabeln och
USB-AC-adaptern.

Förberedelse

USB-AC-adapter(medföljer)
Eluttag2

Mikro-USB-kontakt

eller

1

3

USB-kabel (medföljer)

Kontaktskydd

2Markera [Charge] (Ladda) med FG-knapparna på pilknapparna och tryck
på Q.
USB

Storage
MTP

ChargeExit

Set• Indikatorlampan tänds och laddningen startar.
• Indikatorlampan slocknar när laddningen är klar.
• Laddningen tar upp till 3 timmar. Laddningstidernakan öka vid hög omgivningstemperatur.
Indikatorlampa• Se till att koppla bort USB-nätadapterns kontakt från eluttaget när laddningen är klar.
• Information om hur du laddar batteriet utomlands finns i »Använda laddaren utomlands»(s. 118).
• Använd aldrig någon annan kabel än den USB-kabel som medföljer eller anges av
Olympus. Det kan leda till rökutveckling eller brand.
• Den medföljande F-5AC USB-nätadaptern (hädanefter kallad USB-nätadapter) skiljer sig
åt beroende på vilken region som du köpte kameran i. Om du har en USB-nätadapter av
inkopplingstyp ska du ansluta den direkt till eluttaget.
• Mer information om batteriet finns i »SÄKERHETSFÖRESKRIFTER» (s. 148). För
information om USB-AC-nätadaptern, se »SÄKERHETSFÖRESKRIFTER» (s. 148).

16 SV

• Om indikatorlampan inte lyser, anslut USB-kabeln och USB-nätadaptern till kameran igen.
• Om meddelandet »Ej kontakt» visas på skärmen, koppla ifrån kabeln och anslut den igen.
• En laddare (UC-92: säljs separat) kan användas till att ladda batteriet.

När ska batterierna laddas?
Om kameran visar det meddelande som visas på bilden ska batteriet laddas.
Blinkar rött

1Felmeddelande

Förberedelse

S-IS ON
ISO-A

200

LN

Batteri Tomt

FHD F
30p

P

125 F5.6

0.0

01:02:03

1023

Starta kameran1

Tryck på ON/OFF-knappen för att starta kameran.
• Kameran startas och indikatorlampan och skärmen tänds.

ON/OFF-knapp

Skärm
Batterinivå
Batteriets nivåikon kommer att visas.
7 (grön): Kameran är redo för tagning.
8 (grön): Batteriet är inte fullt.
9 (blinkar röd): Ladda batteriet.
S-IS ON
ISO-A

200

LN
FHD F
30p

P

125 F5.6

0.0

01:02:03

1023

Kamerans pausläge
Om inga funktioner används under en minut går kameran till »viloläge» (standby) för att
stänga av skärmen och avbryta alla funktioner. Kameran aktiveras igen när du trycker ner
en knapp (avtryckaren, q-knappen etc.). Kameran stängs av automatiskt om du lämnar
den i viloläge under 5 minuter. Starta kameran igen före användning. Du kan välja hur
länge kameran ska vänta innan den går till viloläge. g [Pausläge] (s. 100)

SV 17

Första inställning
Utför första inställning genom att välja språk och ställa in kamerans klocka när du harstartat kameran för första gången.

1
Förberedelse• Information om datum och tid lagras på kortet tillsammans med bilderna.
• Filnamnet lagras tillsammans med informationen om datum och tid. Se till att ställa in rätt
datum och tid innan kameran används. Vissa funktioner kan inte ställas in om datum och
tid inte har ställts in.

1

Tryck på knappen Q när dialogrutan för första
inställning ber dig att välja språk.

Please select your language.
Veuillez choisir votre langue.
Bitte wählen Sie Ihre Sprache.
Por favor, selecciona tu idioma.

2Markera önskat språk med
kontrollratten eller FGHIknapparna på pilknapparna.

• Dialogrutan för språkval har två sidor med alternativ.
Använd kontrollratten eller FGHI-knapparna påpilplattan för att flytta markören mellan sidorna.

MarkörDefiniera

W
RomanianEspañolɊɭɫɫɤɢɣ

SrpskiSlovensky

6ORYHQãþLQD

SvenskaTürkçeɍɤɪɚʀɧɫɶɤɚ

Viet Nam

Setare18 SV

3

Tryck på knappen Q när önskat språk är
markerat.

4

5

Ställ in datum, tid och datumformat.
• Använd HI-knapparna på pilplattan för att markera
poster.
• Redigera den markerade posten med kontrollratten
eller FG-knapparna på pilknapparna.
• Tryck på Q-knappen för att ställa in klockan.
• Klockan kan ställas in när som helst på
inställningsmenyn e. g [X Inställningar] (s. 94)

Markera en tidszon med kontrollratten eller
FG-knapparna på pilknapparna och tryck
på Q.

Å

M

D

Tid
Å/M/D

1
Förberedelse• Om du trycker på avtryckaren innan du trycker på
Q-knappen lämnar kameran fotograferingsläge ochinget språk väljs. Du kan utföra första inställning
genom att stänga av och sätta på kameran igen för
Definiera
att visa dialogrutan för första inställning och upprepa
processen från steg 1.
• Språket kan ändras när som helst från inställningsmenyn e. g »Välja ett språk (W)»(s. 95)

AvbrytTiden visas i
24-timmarsformat.
Tidszon• Sommartid kan sättas av och på med INFOknappen.
Definiera• Om batteriet tas ut ur kameran och kameran inte används på ett tag kan datum och tidåterställas till fabriksinställningarna.
• Du kan också behöva justera bildfrekvensen innan du spelar in filmer.
g [Videobildhastighet] (s. 87)

SV 19

Kameradisplayerna oläsliga/inte på valt språk
Om kameradisplayerna är på ett obekant språk eller använder tecken som du inte kanläsa, kan du ha råkat välja fel språk i dialogrutan för språkval. Följ stegen nedan för att
ändra språk.

1

1

Tryck på MENU-knappen för att visa menyerna.

FörberedelseѯєьѬщѥҕ ѕѓѥё11іѨѯоѶ шѯјѪѠдѱўєчдѼѥўьчѯѠк
ѱўєчѓѥёҟ ъѨдёѪьѷ іѠэ$)

2

шкзҕ
Ѥҟ ѥ

дј Ѥэ

2

I

Markera fliken e med FGH-knapparna på pilknapparna och tryck på Q.
ѯєьѬшкзҕ
Ѥҟ ѥ
1

шкзҕ
Ѥҟ ѥдѥіҙч
XдѥішкзҕѤҟ ѥWsчѬѓѥёэ Ѥьъѩд
Wi-Fi дѥішкзҕ
Ѥҟ ѥ

2

ѳъѕ
k±0
0.5 њѧьѥъѨ

дј Ѥэ

3

шкзҕ
Ѥҟ ѥ

Markera [W] med FG-knapparna på pilknapparna och tryck på Q.
ѯєьѬшкзҕ
Ѥҟ ѥ
1

шкзҕ
Ѥҟ ѥдѥіҙч
XдѥішкзҕѤҟ ѥWsчѬѓѥёэ Ѥьъѩд
Wi-Fi дѥішкзҕ
Ѥҟ ѥ

2

дј Ѥэ

4

ѳъѕ
k±0
0.5 њѧьѥъѨ

шкзҕ
Ѥҟ ѥ

Markera önskat språk med FGHI-knapparna på pilknapparna och tryck
på Q.
W
HrvatskiýHVN\Ȼɴɥɝɚɪɫɤɢ

Dansk

EnglishNederlands

Eesti

Suomi

Français

DeutschǼȜȜȘȞȚțȐ

Indonesia

Italiano

Norsk

Back

20 SV

0DJ\DU

Latviski/LHWXYLǐN

PolskiPortuguês(Pt)SetFormatering av kortet

1

Tryck på MENU-knappen för att visa menyerna.
Fotograferingsmeny 1Återställ/tilldela egna lägen
Bildinst.
AF Area

Bakåt

2

1
Förberedelse

Korten måste formateras med den här kameran före första användningen eller efter att
den har använts med andra kameror eller datorer.
All data som finns på kortet, inklusive skrivskyddade bilder, raderas när kortet
formateras.
Se till att det inte finns bilder kvar på kortet som du vill spara när du formaterar ett
använt kort. g »Kompatibla kort» (s. 15)

Definiera

Markera fliken e med FGH-knapparna på pilknapparna och tryck på Q.
Inst. meny
1
2

Kortkonfiguration
X Inställningar
English
0,5 sek

Snabbgranska
Wi-Fi-Inställningar
Bakåt

3

Definiera

Markera [Kortkonfiguration] med FG-knapparna på pilknapparna och tryck
på Q.
• Om det finns data på kortet visas menyalternativ.
Markera [Formatera] och tryck på Q.

Kortkonfiguration

Radera Allt
Formatera

Bakåt

4

Definiera

Markera [Ja] och tryck på knappen Q.
• Kortet formateras.

SV 21

2 Fotografering
Informationsskärmar under fotografering
Bildskärmsvisning under stillbildsfotografering

2

12

6789

a

HDR BKT

2

Fotografering

34 5
J
I
H
G
F
E
D
C
B
A

Date

de

0
HDR

FD-1

g

1.4 x 2.0 x

2

bc f

i

1.4 x

2

S-IS ON
ISO-A

200

WB
AUTO

AF
4:3

Focus

LN

LOG

FHD F
30p

C1

P

01:02:03

125 F5.6 +2.0
zy x

w

v

1023

u

t

Bildskärmsvisning under fotografering

K
1.4 x

L
R

M-IS ON
ISO-A

200

WB
AUTO

AF
16:9

LN
FHD F
30p

n
22 SV

+2.0

h

1:02:03

j
k
l
m
n
o
p
q
r
s

o Höjd/bredd-förhållande ...................s. 55
p Bildkvalitet (stillbilder) .....................s. 56
q Inspelningsläge (filmer)...................s. 57
r Tillgänglig inspelningstid ............... s. 119
s Antal stillbilder som går att lagra... s. 119
t Nivåmätare (horisont) .............s. 24, 102u Överst: Inställning av blixtstyrkan ...s. 59
Underst:Exponeringskompensation .............s. 41v Värde för
exponeringskompensation ..............s. 41
w Bländarvärde ..................................s. 36
x Slutartid...........................................s. 35
y Histogram .......................................s. 24
z Rutnätsguide...................................s. 96
A Fotograferingsläge ...................s. 27 – 39
B Anpassat läge .................................s. 37
C LOG-ikon/varning.......................... s. 113
D GPS-ikon ...................................... s. 111
E Mätläge ...........................................s. 60
F Sekvensfotografering/självutlösare ....................................s. 42
Pro Capture-fotografering ...............s. 44
G Inställning av blixtstyrkan ................s. 59
H Blixtfunktion ....................................s. 45
I Stabilisator ......................................s. 59
J Batterinivå .......................................s. 17
K Mätare för inspelningsning..............s. 39

2
Fotografering

1 Indikator för kortskrivning...............s. 14
2 Status trådlös
nätverksanslutning ............. s. 106 – 110
3 Märk med datum .............................s. 86
4 AF-finjusteringsguide ................s. 46, 55
5 Af-mål .......................................s. 25, 82
6 HDR ..........................................s. 29, 34
7 Ikon för alternativexponering ....s. 33, 85
8 Handhåll. Stjärnljus .........................s. 28
9 Fokusstapling..................................s. 33
0 Tillbehör ..................................s. 61, 126
a Digital telekonverter*1 .....................s. 42
b Fotografering med fördröjning ........s. 84
c Ansiktsprioritet ................................s. 60
d Filmljud ...............................s. 38, 72, 87
e Vindbrusreducering.........................s. 87
f Nivåmätare (lutning) ...............s. 24, 102
g Optiskt zoomförhållande/förstoring*1 ................................s. 26, 33
h Intern temperaturvarning ..............s. 134
i Blixt .................................................s. 45(blinkar: laddning pågår,tänds: laddning klar)
j AF-indikering...................................s. 25
k Bildinst. .....................................s. 50, 81
l ISO-känslighet ................................s. 52
m Vitbalans .........................................s. 53
n AF-läge ...........................................s. 55*1 Visas alltid om [n Microskopkontroll] används (s. 33).

SV 23

Ändring av informationsskärmen
Du kan växla den information som visas på skärmen
vid fotografering med knappen INFO.

2

S-IS ON
ISO-A

200

INFO

Fotografering

LN
FHD F
30p

P

INFO

250 F5.6

0.0

01:02:03

1023

Bara bild

Grundinformation*

S-IS ON

S-IS ON
ISO-A

200

P

INFO

250 F5.6

0.0

INFO

01:02:031023

Nivåmätarvisning(Anpassad2)

ISO-A

200

P

250 F5.6

01:02:03

0.0

1023

Histogram(Anpassad1)* Visas inte i n-läge (filmläge) om inte inspelning pågår.
• Du kan ändra inställningarna Anpassad1 och Anpassad2. g [G/Info. Inst.] > [LV-info](s. 102)• Informationsdisplayskärmarna kan skiftas i någondera riktningen genom att man vrider
ratten samtidigt som man trycker på INFO-knappen.

Histogram
Ett histogram kommer fram som visar
distributionen av ljusstyrka i bilden. Den
horisontella axeln anger ljusstyrkan och den
vertikala axeln anger antalet pixlar för varje
ljusstyrka i bilden. Vid bildtagning indikerasöverexponering med rött, underexponering
med blått och mätningsområdet som använder
punktmätning med grönt.

Fler
Färre
Mörk

Ljus

Visning av nivåmätare
Kamerans orientering anges. »Lutningen» indikeras med den vertikala indikatorn och»horisontell» med den horisontella indikatorn. Kameran är i våg och rak när staplarna
blir gröna.
• Använd indikatorerna på nivåmätaren som en guide.
• Fel på skärmen kan korrigeras genom kalibrering (s. 100).

24 SV

Grundläggande fotografering
Kameran justerar inställningarna så att de passar motivet, det enda du behöver göra är
trycka på avtryckaren.

Ta stillbilder (AUTO-läge)
Vrid lägesratten till B.

2

Komponera bilden.

3

Ställ in skärpan.

2
Fotografering

1• Var uppmärksam så att inte fingrar eller
kameraremmen blockerar objektivet eller
AF-belysningen.

Landskapsposition

Porträttposition• Visa motivet mitt i bildskärmen och tryck ned avtryckaren lätt till det första läget(tryck ned avtryckaren halvvägs).
AF-indikeringen (() visas och en grön ram (AF-markering) visas på
fokuseringsplatsen.
AF-indikering
1.0 x
S-IS ON
ISO-A

200

LN
FHD F
30p

P

Tryck ner avtryckaren halvvägs.

125 F5.6

01:02:03

1023

AF-markering• Om AF-indikeringen blinkar är inte motivet i fokus. (s. 131)

SV 25

4

Släpp upp avtryckaren.
• Tryck ner avtryckaren helt.
• Kameran släpper avtryckaren och tar en bild.
• Den tagna bilden visas på bildskärmen.

Tryck ner avtryckaren helt.

2$ Kommentarer

Fotografering• För att avsluta fotograferingsläget från menyer eller uppspelning, tryck ner avtryckaren
halvvägs.

Använda zoomen
Zooma in för att fotografera avlägsna föremål eller zooma ut för att öka det område
som är synligt i bildrutan. Zoomning kan justeras med zoomspaken.
W-sidaT-sida

1.0 x

2.0 x

S-IS ON

S-IS ON
ISO-A

ISO-A

200

200

LN

P

26 SV

60 F2.0

0.0

LN

FHD F
30p

FHD F
30p

01:02:03

01:02:03

1023

P

50 F3.2

0.01023

Välja ett fotograferingsläge
Använd lägesratten för att välja fotograferingsläge.
Indikator

Lägesikon

2
Fotografering

Typer av fotograferingslägen
För användning av de olika fotograferingslägena, se följande:
Fotograferingsläge

Beskrivningg

B

Kameran ställer automatiskt in de rätta
fotograferingsförhållandena.

25

SCN

Kameran optimerar automatiskt inställningarna efter föremålet
eller motivet.

28kBilder kan tas på avstånd från 1 cm från motivet. I detta läge kan
du ta bilder med stort fältdjup och utföra seriefotografering av ett
inställt antal bilder.

33^

Endast genom att välja ett underläge baserat på motivet eller
scenen kan du ta undervattensbilder med rätt inställning.

34

P

Kameran mäter föremålens ljusstyrka och justerar automatisktslutartiden och bländaren för optimalt resultat.

35

A

Du väljer bländarvärde och kameran justerar automatisktslutartiden för optimalt resultat.

36

C2

Använd anpassade lägen för att spara och återkalla inställningar.
• Olika inställningar kan sparas för vart och ett av de tvåanpassade lägena (C1 och C2).

37nSpela in filmer.

39

C1

Funktioner som kan ställas in från menyer
En del funktioner kan eventuellt inte väljas från menyerna med pilknapparna.
• Funktioner som inte kan ställas in med det aktuella fotograferingsläget.
g »Lista över inställningar tillgängliga i varje fotograferingsläge» (s. 136)
• Funktioner som inte kan ställas in eftersom de redan har ställts in:
Inställningar som Bildinst. är inte tillgängliga när funktionsratten är i läge B.

SV 27

Matcha inställningarna till motivet (SCN-läge)
Vrid bara lägesratten till SCN och välj det Motivprogram du vill fotografera med och
kamerainställningarna optimeras efter föremål eller motiv.
• Procedurerna för att använda [Live-komposit] och [Panorama] skiljer sig från andra
Motivprogram. För mer information, se »[Sammansatt livebild]: Sammansatt livebildsfoto»(s. 31) och »Panorama» (s. 32).

2

Föremålstyp Motivprogram

Fotografering

Personer

Lämpligt för porträttfotografering. Tar fram hudytor.

e e-Portrait

Jämnar ut hudtoner och ytor. Det här läget är lämpligt vid
visning av bilder på en HD-TV. Kameran registrerar två
bilder. en med applicerad effekt och en utan.

D

Porträtt +Landskap

Lämpligt för porträtt med ett landskap i bakgrunden.
Blått, grönt och hudtoner fångas underbart.

U

Porträtt +Natt

Lämpligt för porträttfotografering mot en nattlig bakgrund.
Användning av ett stativ och fjärrstyrning via OI.Sharerekommenderas (s. 107, 108).

m BarnNattmotiv

Beskrivning

B Porträtt

Lämpligt för fotografering av barn och andra aktiva motiv.

G

Nattlandskap

Lämpligt för stativfotografering av nattmotiv.
Användning av ett stativ och fjärrstyrning via OI.Sharerekommenderas (s. 107, 108).

U

Porträtt +Natt

Lämpligt för porträttfotografering mot en nattlig bakgrund.
Användning av ett stativ och fjärrstyrning via OI.Sharerekommenderas (s. 107, 108).

Handhåll.
H
Stjärnljus

Lämpligt för fotografering av nattmotiv utan stativ. Reducerar
oskärpa vid fotografering i svag belysning.
Kameran utför åtta exponeringar och kombinerar dem till en
enda bild.

X Fyrverkeri

Lämpligt för fotografering av fyrverkerier på natten.
Användning av ett stativ och fjärrstyrning via OI.Sharerekommenderas (s. 107, 108).

Kameran tar automatiskt flera bilder, tar endast nya ljusaområden och sätter ihop dem till en enda bild.
Med normal lång exponering tenderar en bild av ljusspår,t.ex. från stjärnor, som är tagen tillsammans med ljusa
Sammanbyggnader att bli för ljus. Du kan ta sådana bilder utandsatt livebildöverexponering medan du kontrollerar framåtskridandet.
• För information om hur man tar foton med denna funktion,
se »[Sammansatt livebild]: Sammansatt livebildsfoto»(s. 31).

28 SV

Föremålstyp Motivprogram
RörelseC Sportm BarnLämpligt för fotografering av barn och andra aktiva motiv.

F Landskap

Lämpligt för landskapsfotografering.

`

Solnedgång

Lämpligt för fotografering av solnedgången.

g

Strand &Snö

Lämpligt för fotografering av snötäckta berg, havsmiljöer
i solljus och andra vitaktiga motiv.
Ta en serie bilder som kombineras för att skapa ett
panorama.
• För information om hur man tar foton med denna funktion,
se »Panorama» (s. 32).

Backlight
HDR

Lämplig för motiv med hög kontrast. Varje gång avtryckaren
trycks in tar kameran fyra bilder och slår därefter ihop dem
till en enda korrekt exponerad bild.

E

W Stearinljus

Lämpligt för fotografering av stearinljusbelysta motiv.
Varma färger bevaras.

B Porträtt

Lämpligt för porträttfotografering.
Tar fram hudytor.

e e-Portrait

Jämnar ut hudtoner och ytor. Det här läget är lämpligt vid
visning av bilder på en HD-TV. Kameran registrerar två
bilder. en med applicerad effekt och en utan.

m BarnLämpligt för fotografering av barn och andra aktiva motiv.

E

Backlight
HDR

2
Fotograferings Panorama

Landskap

Inomhus

Beskrivning
Lämpligt för fotografering av snabba rörelser.
Kameran tar stillbilder medan avtryckaren är nedtryckt.

Lämplig för motiv med hög kontrast. Varje gång avtryckaren
trycks in tar kameran fyra bilder och slår därefter ihop dem
till en enda korrekt exponerad bild.

• För att maximera fördelarna med motivprogram har vissa av inställningarna för
fotograferingsfunktionerna avaktiverats.
• Ibland kan det vara nödvändigt att registrerar tagna bilder med [e-Portrait]. Dessutom när
bildläget är inställt på [RAW], registreras bilden i RAW+JPEG.
• [Handhåll. Stjärnljus]-bilder tagna med [RAW] valt som bildkvalitet kommer att registreras
i RAW+JPEG-format, med den första bildrutan registrerad som en RAW-bild och den sista
sammansatt som en JPEG-bild.
• [Bakgr.Bel. HDR] registrerar HDR-bearbetade bilder i JPEG-format. När bildkvalitetslägetär inställt på [RAW] registreras bilden i RAW+JPEG.
- Brus kan märkas mer i foton som är tagna under förhållanden som associeras med lågaslutartider.
- För bästa resultat, säkra kameran genom att exempelvis montera den på ett stativ.
- Bilden som visas på skärmen när du fotograferar skiljer sig från den HDR-bearbetadebilden.
- Bildläget är inställt på [Naturligt] och färgområdet är inställt på [sRGB].

SV 29

2

1

Ställ lägesratten på SCN.

2Markera önskad ämnestyp med FGHI eller
kontrollratten och tryck på Q.

Fotografering

Nattmotiv

RörelseLandskap

Inomhus3Markera önskat motivprogram med HI eller
kontrollratten och tryck på Q.
• Tryck på MENU-knappen för att återgå till
föregående skärm utan att trycka på Q för att
välja ett motivprogram.
• Tryck på u (H) för att välja ett annat
motivprogram.

4

30 SV

PersonerTa bilden.

Porträtt

[Sammansatt livebild]: Sammansatt livebildsfoto

1
2
3
4

Ställ menyratten på SCN.
Markera [Nattmotiv] med FGHI eller kontrollratten och tryck på Q.
Markera [Sammansatt livebild] med HI eller kontrollratten och tryck på Q.
Tryck ned avtryckaren halvvägs för att fokusera.
• För att reducera oskärpa orsakad av kameraskakningar, sätt fast kameran ordentligt
på ett stativ och använd en fjärrutlösare som styrs via OI.Share (s. 108) i fjärrstyrt läge.
• Om fokusindikatorn blinkar har inte kameran ställt in skärpan.

Tryck ner avtryckaren hela vägen för att ta bild.

6

Tryck på avtryckaren igen för att avbryta bildtagningen.

• Kameran konfigurerar automatiskt de rätta inställningarna och börjar fotografera.
• Det är en liten tidsfördröjning mellan det att avtryckaren trycks ner och
fotograferingen startar.
• Den sammansatta bilden visas på bildskärmen med jämna mellanrum.

Fotografering

52• Visa det ändrade resultatet på skärmen och tryck på avtryckaren för att avsluta
bildtagning när önskat resultat har uppnåtts.
• Inspelningslängden för en bildtagning är upp till tre timmar.

SV 31

Panorama

2
Fotografering

1
2
3
4
5

Ställ menyratten på SCN.

6

Flytta kameran långsamt så att pekaren ochmarkeringen överlappar. Kameran utlöser slutaren
automatiskt när pekaren och målet överlappar.

Markera [Landskap] med FGHI eller kontrollratten och tryck på Q.
Markera [Panorama] med HI eller kontrollratten och tryck på Q.
Tryck på avtryckaren för att ta den första bilden.
Panorera kameran långsamt för att rama in den
andra bilden.

Målmarkering

Pekare• En målmarkering visas.

• Om du bara vill slå ihop två bildrutor trycker du på
Q-knappen.

7

AvbrytSpara

Skärm vid kombinering av
bilder från vänster till höger

Upprepa steg 5 för att ta en tredje bild. Kameran slår automatiskt ihop
bildrutorna till en enda panoramabild.
• Om du vill avbryta panoramafunktionen trycker du på MENU-knappen.

$ Kommentarer• Fokus, exponering och liknande fixeras vid de värden som gäller vid bildtagningens
början.
• Om du trycker på Q-knappen eller trycker ner avtryckaren igen innan du panorerar
kameran för att flytta målet över pekaren, avslutas fotografering och panorama skapas
av de bilder som tagits fram till denna tidpunkt.

32 SV

Fotografera på väldigt korta avstånd (k-läge)
Bilder kan tas på avstånd upp till 1 cm från motivet. I detta läge kan du ta bilder med
stort fältdjup och utföra seriefotografering av ett inställt antal bilder.
Underläge

Tillämpning
Bilder kan tas på avstånd upp till 1 cm från motivet.

Fokusstapo
ling*1

Kameran tar ett antal bilder och byter automatiskt fokus i varje bild.
Dessa kan sedan kombineras i en sammansatt bild med stort fältdjup.
Två bilder registreras, första ramen och den komposita bilden. Antal
bilder och den tid som kameran ska vänta innan fotografering påbörjas
kan väljas med [Inställningar Fokusstapling] (s. 86).

Fokus-alterp nativexponering

I detta läge tar kameran ett antal bilder och byter fokus i varje bild.
Antalet bilder och fotograferingssteg ställs in i [Fokusgaffling] (s. 85).

Mikroskopn
kontroll

Optimerat för närbilder med motivet förstorat i skärmen.
Förstoringsnivån när fotograferingsavståndet är 1 cm visas på skärmen.
Tryck på I för att zooma in på vyn genom objektivet (2x zoom). Trycken gång till för 4x zoom. Ytuck på I när 4x zoom är vald för av avbryta
zoom. Med höga förstoringsnivåer kan bilden bli kornig.

2
Fotograferingm Mikroskop*1 Det kan finnas situationer där det inte är möjligt att skapa en komposit bild på grund av
kameraskakning.

1

Rotera lägesratten till k.

2Markera ett andra (»sub»)-läge med HI eller
kontrollratten och tryck på Q.

3

Ta bilden.

Mikroskop• För att ta en serie foton på samma fokusavstånd, använd fokuslås (s. 46) eller MF(s. 55).

$ Kommentarer• När lägesratten ställs på k visas skärmen för det sekundära (»sub»)-lägesvalet genom att
trycka på u (H).

SV 33

Matcha inställningarna till undervattensmotiv (^-läge)
Endast genom att välja ett underläge baserat på motivet eller scenen kan du ta
undervattensbilder med rätt inställning.
Underläge

2

Undervattens]
snapshot

Tillämpning
Optimerat för undervattensfotografering med naturligt ljus.

Fotografering

E

Undervattensvidvinkel

Lämpligt för fotografering under vattnet.

w

Undervattensmakro

Lämpligt för närbildsfotografering under vattnet.

f

Undervattensmikroskop

Lämplig för fotografering av motiv under vatten på avstånd så
nära som 1 cm.

_ Undervatten HDR

Lämpligt för kontrastrika undervattensmotiv. Det här läget fångar
in flera bilder och slår ihop dem till en, korrekt exponerad bild.
Detta läge fungerar kanske inte bra vid fotografering av motiv
som är i snabb rörelse.

1

Vrid lägesratten till ^.

2Markera ett andra (»sub»)-läge med HI eller
kontrollratten och tryck på Q.

3

Ta bilden.

Undervattenssnapshot• För att ta en serie foton på samma fokusavstånd, använd fokuslås (s. 46) eller MF(s. 55).

$ Kommentarer• När lägesratten ställs på ^ visas skärmen för det sekundära (»sub»)-lägesvalet genom
att trycka på u (H).

34 SV

Låta kameran välja bländarvärde och slutartid (P-läge)
I läge P väljer kameran optimal bländartid, slutartid och ISO-känslighet enligt motivets
ljusstyrka. Ställ lägesratten på P.
S-IS ON
ISO-A

200

LN
FHD F
30p

125 F5.6

0.0

1023

Bländarvärde
Slutartid
Fotograferingsläge• Slutartiden och bländarvärdet som kameran väljer visas.
• Exponeringskompensation (s. 41) kan justeras genom att man vrider kontrollratten eller
trycker på knappen F (F) och sedan använder HI.

2
FotograferingP

01:02:03

Mängd exponeringskompensation• Visningstiderna för slutartid och bländarvärde blinkar om kameran inte kan åstadkomma
korrekt exponering.

SV 35

Välja bländare (A-läge)
A-läget är ett fotograferingsläge där du väljer bländaren och låter kameran automatiskt
justera till lämpligt bländarvärde. Vrid lägesratten till A och använd sedan kontrollratten
för att välja ett bländarvärde.
S-IS ON
ISO-A

200

2
LN

Fotografering

FHD F
30p

A

125 F5.6

01:02:03

1023

Bländarvärde• Efter att ha tryckt på knappen F (F) kan du även använda FG för att välja bländare.

• När du har tryckt på F-knappen (F) kan du justera exponeringskompensationen(s. 41) med kontrollratten eller HI.

• Skärmen för slutartiden blinkar om kameran inte kan åstadkomma korrekt exponering.

36 SV

Anpassade lägen (Anpassat läge C1/C2)
Använd anpassade lägen för att spara och återkalla inställningar.

• Olika inställningar kan sparas för vart och ett av de två anpassade lägena (C1 och C2).

Spara inställningar
Justera inställningar för att spara.

2
3
4
5
6

Tryck på MENU-knappen för att visa menyerna.

• Vrid lägesratten till en annan position än n (filmläge).

Markera W-fliken med FGH och tryck på Q.
Markera [Återställ/tilldela egna lägen] och tryck på Q.
Markera [Eget läge C1] eller [Eget läge C2] och tryck på Q.
Markera [Definiera] och tryck på Q.

2
Fotografering

1• Eventuella befintliga inställningar skrivs över.
• Välj [Återställ] för att ta bort registreringen.

Återkalla inställningar

1

Vrid lägesratten till C1 eller C2.

2

Ta bilden.

• De inställningar som sparas med [Återställ/tilldela
egna lägen] > [Eget läge C1] eller [Eget läge C2]
på W Fotograferingsmeny 1 kommer återkallas.

SV 37

Spela in filmer
Du kan spela in filmer med kamerans dedikerade n-läge (film), eller utföra
grundläggande inspelningsåtgärder utan att avsluta stillbildsfotografering.
Filmer spelas in med R-knappen (film).
Filmrelaterade alternativ och indikatorer kan visas genom att vrida på lägesratten för
att välja n-läge (film).

2
Fotograferingn-läge (film)
Välj detta läge om du primärt vill spela
in filmer.

Stillbildsfotograferingslägen
Välj dessa lägen för att spela in filmer
vid stillbildsfotografering.

• CMOS bildsensorer av den typ som används i kameran genererar en så kallad »rolling
shutter»-effekt (rullande slutare) som kan orsaka distortion i bilder av rörliga föremål.
Denna distortion är ett fysiskt fenomen som uppstår i bilder av föremål som rör sig snabbt,
eller om kameran rör sig vid fotografering. Det är extra tydligt vid bilder tagna med en långbrännvidd.
• R-knappen kan inte användas för att spela in filmer i följande situationer:
när avtryckaren är nedtryckt halvvägs eller serie-, intervalltimer-, Live-komposit- eller
panoramafotografering pågår.
• Det hörs inget pip när kameran fokuserar i filmläge.

Spela in filmer i fotograferingslägen

1

Tryck på R-knappen för att påbörja
inspelningen.
• Filmen du spelar in visas på skärmen.

2

38 SV

Tryck en gång till på R-knappen för att avsluta inspelningen.

Spela in filmer i filmläge (n-läge)

1

Ställ menyratten på n.

2
Tryck på Q för att visa Live Kontroll och
använd därefter FG för att markera
n filmkvalitet (s. 57).

ISO
AUTO
WB
AUTO

AF
16:9

LN
1920×1080 Fine 30pn

FHD HS
120fps

FHD F
30p

1:02:03n Filmkvalitet

3
4

Fotografering

2Markera önskat alternativ med HI och tryck på Q.
Tryck på knappen R för att påbörja
inspelningen.
• Tryck på R-knappen en gång till för att avsluta
inspelningen.

• Ljudnivån under inspelning visas av
inspelningsnivåmätaren. Ju mer mätaren kommeröver till det röda, desto högre inspelningsnivå.
• Inspelningsnivån kan justeras från n-videomenyn.
g [Inspelningsnivå] (s. 87)

Mätare för inspelningsnivå
LR

M-IS ON
ISO-A

200

AF

FHD F
30p

n

● REC 00:01

0:07:48$ Kommentarer• Det hörs inget pip när kameran fokuserar i filmläge.

SV 39

Använda olika inställningar
Fotograferingsinställningar kan även justeras på följande sätt:
Direktknappar (s. 41)
Funktioner som används ofta tilldelastill FGHI. Du kan välja de anknutna
funktionerna direkt genom att trycka på knappen.
Vissa funktioner kan vara otillgängliga beroendepå fotograferingsläget och kamerainställningarna.
g »Lista över inställningar tillgängliga i varje
fotograferingsläge» (s. 136)

2
Fotografering

Livekontroller (s. 48)
Justera inställningar samtidigt som du granskar
resultatet på skärmen. En del funktioner ärinte tillgängliga i vissa fotograferingslägen.
g »Lista över inställningar tillgängliga i varje
fotograferingsläge» (s. 136)
Vitbalans Auto

Menyer (s. 78)
Fotograferingsmeny 1Återställ/tilldela egna lägen
Bildinst.
AF Area

Bakåt

40 SV

DefinieraÅtkomst till en rad olika funktioner, inklusive
fotografering, uppspelning, tid och datum samt
skärminställningar.

Inställningar åtkomliga via direktknappar
Funktioner som används ofta tilldelas till FGH. Du kan välja de anknutna
funktionerna direkt genom att trycka på knappen.
Vissa funktioner kan vara otillgängliga beroende på fotograferingslägetoch kamerainställningarna. g »Lista över inställningar tillgängliga i varje
fotograferingsläge» (s. 136)

2

Kontrollera exponeringen (Exponering F)

Negativ (–)

Ingen kompensation (0)Fotografering

Välj positiva värden (»+») för att göra bilderna ljusare och negativa värden (»–») för att
göra bilderna mörkare. Exponeringen kan justeras med ±2,0 EV.

Positiv (+)

Den metod som används varierar med fotograferingsläge.
Fotograferingsläge

MetodP-läge/anpassat läge/
filmläge/^-läge/k-läge

Vrid på kontrollratten.
eller
Tryck på F (F) och sedan på HI.

A-lägeTryck på F (F) och vrid sedan på kontrollratten.
eller
Tryck på F (F) och sedan på HI.

• Exponeringskompensation kan inte göras i lägena B eller SCN.

SV 41

Zoom (Digital telekonverter)
Zooma in på spara mitten av ramen. I lägena P, A och n ökar zoomförhållandet
med ca 2×. När n (Mikroskopkontroll) är vald i läge k kan du välja mellan 2× och 4×
zoom.

1

Vrid lägesratten till P, A, n eller k.

2

Om lägesratten vrids till P, A eller n, tryck
på H.
Om lägesratten vrids till k, tryck på I.

• Om lägesratten vrids till k, välj n (Mikroskopkontroll).

2
Fotografering• Zoomförhållandet ökar med 2× och en H-ikon
visas. Avbryt zoom genom att trycka på H.
• Om lägesratten vrids till k ökar zoom med 2× om
man trycker på I. Tryck på I igen för 4× zoom
och en tredje gång för att avbryta zoom.

Digital teleomvandlare
2

S-IS ON
ISO-A

200

LN
FHD F
30p

P

125 F5.6

0.0

01:02:03

1023• JPEG-bilder spelas in med valt zoomförhållande. När det gäller RAW-bilder visar enram beskärningens zoom. En ram som visar beskärningens zoom visas på bilden vid
uppspelning.
• Vid 4K-filmer och höghastighetsfilmer inaktiveras den digitala telekonvertern automatiskt
när inspelningen börjar.
• [AF Area] är fast på [I] (singelmål).

Utföra sekvensfotografering/fotografering med självutlösare
Du kan ta en serie bilder genom att hålla avtryckaren helt nedtryckt. Alternativt kan duta bilder med hjälp av självutlösaren.

1

Tryck på knappen jY (G).

Singel42 SV

2Markera ett alternativ med HI eller kontrollratten.
oT

1 bildruta i taget tas när avtryckaren trycks ned.

SekvensfotograferinghögHåll ned avtryckaren hela vägen för att ta en serie med fotografier.
• För att välja en hastighet för bildruta framåt markerar du[Sekvens H] och trycker på INFO-knappen innan du trycker på
Q-knappen. Välj mellan hastigheter för bildruta framåt på ca
10 bildrutor per sekund (10 bps) eller 20 bildrutor per sekund(20 bps). Använd FGHI eller kontrollratten för att markera
hastighet för bildruta framåt och tryck på Q för att välja.
• Blixten är inaktiverad.

SekvensfotoBilder tas med ca 5 bps medan avtryckaren trycks ner hela vägen.
grafering låg

Y12s Y 12 sek

Tryck ner avtryckaren halvvägs för att fokusera och tryck
ner den hela vägen för att starta självutlösaren. Först tänds
självutlösarlampan i ca 10 sekunder, därefter blinkar den i ca
2 sekunder och därefter tas bilden.

Y2s

Y 2 sek

Tryck ner avtryckaren halvvägs för att fokusera och tryck ner den
hela vägen för att starta självutlösaren. Självutlösarlampan blinkar
i ca 2 sekunder och därefter tas bilden.

YC

Tryck på INFO-knappen för att ställa in [Y Timer], [Bildruta] och[Intervalltid].
AnpassadAnvänd HI för att markera poster och FG för att välja ett
självutlösare värde.
Fokus, exponering och vitbalans är låsta vid värdena för den första
bilden i varje serie.

J

3

Pro Capture

2
Fotografering

S

SingelSekvensfotografering inleds när du trycker ner avtryckaren
halvvägs. Tryck ner avtryckaren hela vägen för att börja spela
in tagna bilder till kortet, däribland de för en halvvägstryckning.
Fokus, exponering och vitbalans är låsta vid värdena för den
första bilden i varje serie. g »Pro Capture» (s. 44)• Blixten är inaktiverad.

Tryck på Q-knappen.

• Montera kameran på ett stativ vid fotografering med självutlösare.
• Om du står framför kameran för att trycka ner avtryckaren halvvägs när du använder
självutlösaren, kanske bilden blir oskarp.
• När du använder S visas live view. Vid T visar displayen det senast tagna fotot vid
sekvensfotografering.
• Om batterinivåikonen blinkar p.g.a. att batterinivån är låg under sekvensfotografering
slutar kameran att fotografera och sparar bilderna som har tagits på kortet. Kameran kan
eventuellt inte spara alla bilderna beroende på hur mycket batteri som finns kvar.

$ Kommentarer• Tryck på MENU-knappen för att avbryta självutlösaren.
• Självutlösaren stängs inte av automatiskt efter en bild.

SV 43

Pro Capture
I Pro Capture-läge sparar kameran bilder med en frekvens av ungefär 10 bildrutor per
sekund och startar ca 0,5 sekunder innan avtryckaren trycks ner hela vägen. Använd
detta läge för att registrera ögonblick som du i annat fall kanske skulle miss p.g.a.
slutarfördröjning.
Upp till 5 mildrutor

Seriefotografering fortsätter

2
Fotografering

Avtryckare nedtryckt
halvvägs

Ögonblick du vill Avtryckare nedtryckt hela
fånga
vägen
Slutarfördröjning

För att få bort tidsfördröjningen mellan att avtryckaren trycks hela vägen ner och
inspelningen börjar, börjar kameran ta en serie bilder med den elektroniska slutaren
när avtryckaren trycks ner halvvägs, och börjar spela in bilderna – däribland de som
togs när avtryckaren var nedtryckt halvvägs (upp till 5) – till kortet när avtryckaren
trycks ned hela vägen.

1

Tryck på knappen jY (G).

2
34Markera J (Pro Capture) med HI eller kontrollratten och tryck på Q.
Tryck ner avtryckaren halvvägs för att börja fotografera.
Tryck ner avtryckaren helt för att börja spela in till kortet.

• Kameran fortsätter att fotografera i upp till en minut medan avtryckaren är nedtryckt
halvvägs. För att återuppta fotograferingen trycker du på knappen halvvägs igen.
• Flimrande som orsakas av lysrör eller stora rörelser hos motivet osv. kan leda till
förvrängningar i bilderna.
• Skärmen blir inte svart och slutarljudet avges inte vid alternativexponering.
• Den långsammaste slutarhastigheten är begränsad.

44 SV

Använda en blixt (blixtfotografering)Du kan använda en blixt vid fotografering.

1

Tryck på knappen # (I).

2
Markera en blixtfunktion med HI eller kontrollratten och tryck på Q.
AUTO

Auto Blixt#

Upplättnad

Blixten löses ut oberoende av hur ljust det är.

Röda Ögon

Blixten utlöses så att fenomenet med röda ögonreduceras.

$

Ej Blixt

Blixten utlöses inte.

1

Röda ögon, långsam
Långsamsynkronisering(1:a ridån/Reducering
av röda ögon)Den långsamma synkroniseringen kombineras med
reducering av röda ögon.

2

Sakta
Långsamsynkronisering(1:a ridån)Blixten utlöses med långsamma slutarhastigheter för
att lysa upp skumt belysta bakgrunder.

3, 4 Manuellt värde

Kontrollera blixteffekten manuellt. Om du markerar[Manuellt värde] och trycker på INFO-knappen innan
du trycker på Q-knappen kan du justera blixteffekten
med FGHI eller kontrollratten.

#RC

Fjärr Styrning

Det specifika undervattensstroboskopet eller Olympustrådlösa RC Blixt används för att ta bilder. För
detaljerad information, se »Ta bilder med OLYMPUStrådlösa RC-blixtsystem» (s. 125).

LED På

LED-lampan tänds när en bild tas. Detta är effektivt när
du tar närbilder.

0

etc.

q

Blixten utlöses automatiskt vid svagt ljus eller motljus.

Fotografering

2• Med [0 (Röda ögon)], efter förblixtarna, tar det ungefär 1 sekund innan slutaren utlöses.
Håll kameran stilla till dess att bildtagningen är klar.
• [0 (Röda ögon)] fungerar kanske inte effektivt under vissa bildtagningsförhållanden.
• Slutartiden blir längre i [2 (sakta)]. Använd ett stativ för att säkra kameran.
• Vissa funktioner kan vara otillgängliga beroende på fotograferingsläget och
kamerainställningarna. g »Lista över inställningar tillgängliga i varje fotograferingsläge»(s. 136)

SV 45

Fokuslås
Du kan låsa fokus på önskad position.

2
Fotografering
46 SV

1

Tryck ner avtryckaren halvvägs för att ställa inskärpan.

2Håll kameran stilla och tryck på Q-knappen.

AF-låsmarkering
S-IS ON• Kameran fokuserar och låser positionen.
Focus

LN
FHD F
30p

125 F5.6

01:02:03

1023• Medan fokuslås verkar kan fokusavståndet finjusteras med FG eller kontrollratten.
• Tryck på Q-knappen, zoomfunktion, tryck på MENU-knappen så släpper även de andra
funktionerna fokuslåset.
• Om fokusindikatorn blinkar när avtryckaren är intryckt halvvägs med [d Live-komposit](s. 28, 31) valt för läge SCN, kan du ställa in obegränsat fokus genom att trycka på Q.
• Fokuslås är inte tillgängligt i läge B och vissa SCN-lägen.

Använda LED-lampan
Till skillnad från blixten, som endast lyser en kort stund, är LED-lampan tänd underlängre perioder. Den kan även fungera som en ficklampa.

1

Tryck och håll inne INFO-knappen.

2
Släpp knappen när LED-lampan tänds.

LED Belysning• Lampan tänds även om kameran är avstängd.

Fotografering2 Om kameran är påLED-belysningen fortsätter att vara tänd i upp till ca 90 sekunder medan
kamerakontrollerna används, eller upp till 30 sekunder om inga åtgärder utförs.
• LED-lampan kan användas under filminspelning. Den kan däremot inte användas för att
spela in 4K-filmer.

 Om kameran är av
LED-belysningen fortsätter att vara tänd i upp till 30 sekunder, oavsett om du försöker
använda kamerakontroller eller inte.
• LED-belysningen stängs av automatiskt om du:• trycker på ON/OFF-knappen,• använder LOG-omkopplaren,• visar menyerna,• ansluter eller kopplar från en USB-kabel, eller• ansluter till ett Wi-Fi-nätverk.

Släcka LED-lampan
Tryck på och håll ned INFO-knappen tills LED-belysningen släcks.

SV 47

Inställningar åtkomliga via Live Kontroller
Du kan använda Live Kontroll för att välja fotograferingsfunktion när du kontrollerar
effekten på skärmen.
• De valda inställningarna tillämpas i alla lägen för P, A och n.
Live Kontroll-skärmen

2
Fotografering

Funktioner

Vitbalans Auto

Inställningar

 Tillgängliga inställningar
Bildinst. .................................................s. 50
Motivprogram*1 .....................................s. 28
ISO-känslighet ......................................s. 52
Vitbalans ...............................................s. 53
AF-läge .................................................s. 55
Höjd/bredd-förhållande .........................s. 55
K Stillbildskvalitet ...............................s. 56
n Filmkvalitet ......................................s. 57

K Stabilisator*3.....................................s. 59
n Stabilisator*2 .....................................s. 59

Blixt*3*4..................................................s. 45
Blixtkompensation*3 ..............................s. 59
Sekvensfotografering/självutlösare.......s. 42
Mätläge*3 ..............................................s. 60
Ansiktsprioritet ......................................s. 60
Tillbehör ................................................s. 61*1 Visas endast i Motivprogram.
*2 Visas endast i filmläge.
*3 Visas inte i filmläge.
*4 Kameran lagrar inställningar separat för lägena P, A, ^ (undervattensläge)
och k (mikroskopläge), och återställer dem nästa gång läget väljs, även efter att
kameran har stängts av.

1

48 SV

Tryck på Q för att visa Live Kontroll.
• Tryck på Q-knappen igen för att dölja Live Kontroll.

2

Använd FG för att markeraönskad funktion och HI för att
markera en inställning och tryck
sedan på knappen Q.
• Du kan använda kontrollratten för att
välja en inställning.
• De valda inställningarna aktiveras
automatiskt om inga funktioner utförs
under cirka 8 sekunder.

Visar det valda
funktionsnamnet

MarkörF
G
Vitbalans Auto

MarkörHI eller P$ Kommentarer• För standardinställningarna för varje alternativ, se »Standard-/anpassade inställningar»(s. 140).

Fotografering• En del funktioner är inte tillgängliga i vissa fotograferingslägen. g »Lista överinställningar tillgängliga i varje fotograferingsläge» (s. 136)

2

SV 49

Behandlingsalternativ (Bildinst.)
Du kan välja ett bildläge och göra individuella justeringar för kontrast, skärpa ochövriga parametrar (s. 81). Ändringar för varje bildläge sparas separat.

1

2

2

Tryck på Q-knappen och använd FG för att
markera Bildinst.

ISO
AUTO
WB
AUTO

Markera ett alternativ med HI och tryck på
Q-knappen.

AF
4:3

LN
NaturalP

AUTO

Fotografering

Bildinst.

 Alternativ för bildläge
i-Enhance

Producerar bilder som ser mer imponerande ut
matchade till motivet.

Vivid

Producerar levande färger.

Naturlig

Producerar naturliga färger.

Muted

Producerar färgtoner med låg kontrast.

Porträtt

Ger fina hudtoner.

Monokrom

Ger svartvita bilder.

Anpassad

Välj en befintlig bildinställning, redigera dessparametrar och spara den som en anpassad
bildinställning.

v

e-Portrait

Ger jämn hudstruktur. Detta läge kan inte användas
med fotografering med alterantivexponering eller vid
inspelning av filmer.

F

Undervatten

Behandla bilderna för att bevara de kraftiga och levande
färgerna som visas under vatten.
• Vi rekommenderar att man väljer [Av] för[#+Vitbalans] (s. 98) när detta alternativ är valt.

Färgstark

Framhäver färgen och atmosfären i en bild mer
levande.

Soft Fokus

Uttrycker en eterisk atmosfär med en mjuk ton och gör
en bild mer drömlik.

Blek&Ljus Färg

Uttrycker en bekväm flytande känsla genom att göra enbild mer blek och ljus.

Mjuk Ton

Skapar en högkvalitativ bild genom att tona ner bådeskuggor och högdager.

Grovkornig Film

Uttrycker styrkan och grovheten i svartvitt.

/

*

/

*

/
/

50 SV

FHD F
30p

*
/

* Hålkamera

Uttrycker tunneleffekten som erhålls från en
gammaldags kamera eller en leksakskamera genom
att minska omgivningsljusstyrkan.

/*Diorama

Uttrycker en bild av en surrealistisk miniatyrvärld
genom att utöka mättnaden och kontrasten och göra endel av bilden oskarp.

/*

Cross Process

Skapar en bild som uttrycker en surrealistisk stämning.

Svag Sepia

Skapar en högkvalitativ bild genom att dra ut skuggor
och mjuka upp den övergripande bilden.

*

Dramatiska
FärgerUtökar den lokala kontrasten i en bild och ger en bild
där skillnaden mellan ljus och mörker förstärks.

/*Key Line

Skapar en bild som framhäver kanter och tillför en
illustrativ stil.

/*Vattenfärg

Skapar en mjuk, ljus bild genom att ta bort mörkaområden, blanda bleka färger på en vit duk ochytterligare mjuka upp konturer.

//* Gammaldags

Ger en vardagsbild i en nostalgisk, gammaldags ton
med hjälp av missfärgning och uttoning av tryckt film.

//* Partiell färg

Ger ett imponerande uttryck av motivet genom att
extrahera de färger du vill framhäva och behåller resten
monotont.

/*Avstå blekning

Effekten Avstå blekning, som du kan känna igenfrån rörliga bilder eller liknande, kan användas för
att förstärka effekterna hos bilder av gator eller
metallföremål.

Snabbfilm

En tillfällig tagning på de hudtoner och
skuggnyanseringar som är typiska för film.

2
Fotografering/* 2 och 3 är ändrade versioner av ursprungliga (1).
• När [ART] har valts för bildläge låses [Färgområde] (s. 98) på [sRGB].

SV 51

 Använda [Partiell färg]
Spela in endast valda färgnyanser i färg.

1
2
3

Tryck på Q-knappen och använd FG för att markera Bildinst.
Markera [Partiell färg 1/2/3] med HI.
Tryck på INFO-knappen.
• En färgring visas på skärmen.

Color

2
FotograferingP

Färgring

4

Välj en färg med HI eller kontrollratten.

5Fotografera.

• Effekten är synlig på skärmen.

Ändra ISO-känslighet (ISO)Att öka ISO-känsligheten ökar bruset (kornigheten) men gör att man kan ta bilder när
belysningen är dålig.

1

Tryck på Q och markera sedan ISO-känsligheten
med FG.

2Markera ett alternativ med HI och tryck på
Q-knappen.

Rekommenderad

ISO

52 SV

AUTO

Känsligheten ställs in automatiskt i enlighet med fotograferingsförhållandena.
Högsta ISO-känslighet och andra auto ISO-inställningar kan justeras med
alternativet [ISO-Auto Inst.] på anpassade menyer (s. 97).

100–12800

Känsligheten ställs in på det valda värdet.

Justera färg (vitbalans)
Vitbalans (WB) säkerställer att vita föremål på bilder som tagits med kameran visas
vita. [W] är lämpligt under de flesta omständigheter men andra värden kan väljas
enligt ljuskällan när [W] inte ger önskat resultat eller om du vill introducera en avsiktlig
färgförskjutningen i dina bilder.

Tryck på Q-knappen och använd FG för att
markera vitbalans.

2

Markera ett alternativ med HI och tryck på
knappen Q.

2
Vitbalans Auto

Vitbalans

Vitbalansläge

Färgtemperatur

Ljusförhållanden—

För de flesta ljusförhållanden (när det finnsnågot vitt som är inramat på skärmen).
Använd detta läge för normal fotografering.

55300 KFör fotografering utomhus en klar dag eller
för att fånga upp de röda färgerna i ensolnedgång eller färgerna i ett fyrverkeri.

N

7500 KFör fotografering utomhus i skuggor en
klar dagO

6000 KFör fotografering utomhus en molnig dag

1

3000 KFör fotografering i glödlampsljus>

4000 KFör fotografering i lysrörsljus

W

Automatisk
vitbalans

Förinställd
vitbalans—

För bilder tagna på grunt vatten (ca 3 m(9,8 ft.) eller mindre)—

För bilder tagna under vatten på djup från3 till 15 m (9,8 till 49,2 ft.)i*—

För bilder tagna under vatten djupare än
15 m (49,2 ft.)
• Använd ett undervattenhus på djupöverstigande 15 m (49,2 ft.).

n

5500 Kg*h*

Vitbalans med
P/Q/
en knappW/X
tryckning–

Anpassad
vitbalans

Fotografering

1

För blixtfotografering.

Färgtemperatur
inställt för
vitbalans m. 1
knapptryckning

Tryck på INFO-knappen för att mäta
vitbalansen med ett vitt eller grått mål när
du använder blixt eller annan ljuskälla
av okänt slag eller när du fotograferar i
blandad belysning. g »Vitbalans med en
knapptryckning» (s. 54)

2000 K – 14000 K

När du har tryckt på INFO-knappen
använder du FGHI-knapparna till att
välja en färgtemperatur och därefter trycker
du på Q-knappen.

* Beror på väder- och havsförhållanden etc.

SV 53

Vitbalans med en knapptryckning
Mät vitbalansen genom att rikta kameran mot ett papper eller något annat vitt
föremål under belysningen som ska användas i den slutliga bilden. Detta används
när man fotograferar ett motiv under naturligt ljus och under olika ljuskällor med olika
färgtemperatur.

1

2
Fotografering
54 SV

Markera [P], [Q], [W] eller [X] (vitbalans
med en knapptryckning 1, 2, 3 eller 4) och tryck
på INFO.
• Fönstret för inställning av vitbalans med en
knapptryckning visas.

2

Fotografera en bit färglöst (vitt eller grått) papper.

3

Markera [Ja] och tryck på Q.

• Rikta kameran mot papperet så att det fyller skärmen och inga skuggor faller på det.
• Det nya värdet sparas som ett alternativ för förinställd vitbalans.
• Det nya värdet sparas till vitbalansering med en knapptryckning mäts upp igen.
Data raderas inte när kameran stängs av.

Välja ett fokusläge (AF-läge)
Du kan välja en fokuseringsmetod (fokuseringsläge). Du kan välja separata
fokuseringsmetoder för stillbildsfotograferingsläget och filmläge.

1

Tryck på Q-knappen och använd FG för att
markera AF-läge.

2

Autofokus 

2

AF (Autofokus)

Kameran ställer automatiskt in skärpan när avtryckaren trycks inhalvvägs. Du kan välja fokusområdet i fotograferingsmenyn.
• Kameran justerar fokus kontinuerligt under filminspelning.

MF (Manuell fokus)

Använd FG eller kontrollratten för att fokusera manuellt på ett
motiv var som helst i ramen.
Manuellt fokus kan aktiveras genom att man trycker och håller
ner Q-knappen under fotografering.

d (Supermakro AF)

Fokus vid korta avstånd med autofokus.

e (Supermakro MF)

Fokus vid korta avstånd med manuell fokus.

Fotografering

AF-läge

Markera ett alternativ med HI och tryck på knappen Q.

• Kameran kanske inte kan ställa in skärpan om motivet är dåligt belyst, skymt av dimmaeller rök, eller saknar kontrast.
• [d] och [e] är endast tillgängliga i lägena P, A och n.

Ställa in bildförhållandet
Du kan ändra höjd-/breddförhållandet (förhållandet horisontellt till vertikal) när dutar bilder. Beroende på vad du föredrar, kan du ställa in bildförhållandet på [4:3](standard), [16:9], [3:2], [1:1] eller [3:4].

1
2

Tryck på Q-knappen och använd FG för att
markera Bildförhållande.

ISO
AUTO
WB
AUTO

Använd HI för att välja ett värde och tryck på
Q-knappen.

AF

4:3

LN
FHD F
30p

4000×3000

P

4:3

16:9

3:2

1:1

3:4

Bildförhållande• Bildförhållande kan bara ställas in för stillbilder.
• JPEG-bilder som är beskurna till det valda höjd/bredd-förhållandet sparas. RAW-bilder
beskärs inte och sparas med informationen om det valda höjd-/breddförhållandet.
• När RAW-bilder spelas upp, visas det valda höjd-/breddförhållandet med en ram.

SV 55

Välja bildkvalitet (stillbildskvalitet)
Du kan ställa in kvalitetsläge för stillbilder. Välj en lämplig kvalitet för tillämpningen(som t.ex. bearbetning på PC, användning på webbplats, etc.).

1

Tryck på Q-knappen och använd FG för att
markera (Stillbildskvalitet).

ISO
AUTO
WB
AUTO

AF
4:3

2

LN
FHD F
30p

4000×3000

P

RAW

LF

LN MN

SN

LF

+RAW

1023

Fotografering

Stillbildskvalitet

2Markera ett alternativ med HI och tryck på knappen Q.
• Du kan välja mellan lägena JPEG (YF, YN, XN och WN) och RAW*1. Välj
ett JPEG+RAW-alternativ för att spara både en JPEG- och en RAW-bild vid
varje bildtagning.*2 JPEG-lägen kombinerar bildstorlek (Y, X och W) och
komprimeringsförhållande (SF, F och N).
Bildstorlek

Komprimeringsgrad

PixeltalSF(Superfin)

F
(Fin)

N
(Normal)Y (Stor)

4000×3000

YSF

YF

YN

X (Mellan)

3200×2400

XSF

XF

XN

W (Liten)

1280×960

WSF

WF

WN

Namn

Tillämpning
Möjliga val för
utskrift
För små
utskrifter och
webbpublicering• Om du vill välja en annan kombination än YF, YN, XN och WN, ändrar duinställningarna [K Definiera] (s. 98) i Anpassad meny.
*1 Bilder tagna med en bildkvalitetsinställning på RAW sparas automatiskt som
JPEG+RAW i följande lägen:[_], [o], [e], [H], [E].
*2 De individuella JPEG- och RAW-filer som spelas in varje gång ett foto tas med eninställning med JPEG+RAW kan inte raderas separat. Att radera en automatiskt gör
att den andra tas bort (om du raderar JPEG-kopian på en dator och sedan kopierar
tillbaka RAW-bilden till kameran, kommer du att kunna redigera bilden (s. 68, 88),
men inte välja den för utskrift (s. 75)).

RAW-bilddata
Detta format (filnamnstillägg ».ORF») sparar obearbetade data för senare bearbetning.
RAW-bildsdata kan inte visas med hjälp av andra kameror eller annan programvara ochRAW-bilder kan inte väljas för utskrift. JPEG-kopior av RAW-bilder kan skapas med den
här kameran. g »RAW-dataredigering/JPEG-redigering» (s. 68), »Retuschera RAWbilder (RAW-dataredigering)» (s. 88)

56 SV

Välja bildkvalitet (filmkvalitet)
Du kan ställa in ett filminspelningsläge som passar för den önskade användningen.

1
2

Tryck på Q-knappen och använd FG för att
markera (Filmkvalitet.

ISO
AUTO
WB
AUTO

Använd HI för att välja ett värde och tryck på
Q-knappen.

16:9
FHD F
30p

1920×1080 Fine 30p

n

1:02:03

FHD HS
120fpsFilmkvalitet

 Tillgängliga alternativ för filmkvalitet
Tillgängliga alternativ för filmkvalitet varierar med de alternativ som är valda för[Videobildhastighet] och [Videobithastighet] på videomenyn (s. 87).
• När du spelar in filmer som ska visas på TV, välj då en bildfrekvens som stämmer med
videostandarden som används i enheten, eftersom filmen annars kanske inte spelas
upp smidigt. Videostandarder varierar efter land eller region: vissa använder NTSC,
andra PAL.
- Vid bildtagning för visning på NTSC-enheter, välj 60p (30p)- Vid bildtagning för visning på PAL-enheter, välj 50p (25p)• Filmer sparas i MPEG-4 AVC/H.264-format. Maximal storlek för en enskild fil är begränsad
till 4 GB. Maximal inspelningstid för en enskild film är begränsad till 29 minuter.
• Beroende på den korttyp som används kan inspelningen avslutas innan den maximala
längden har uppnåtts.
• De tillgängliga bildlägena varierar med valda alternativ för inspelningsläge.
• Använd UHS-I-kort med en UHS-hastighetsklass på 3 när du spelar in 4K- eller
höghastighetsfilmer.
• Använd ett kort med hastighetsklass 10 eller bättre vid inspelning av FHD-/HD-filmer.
• 4K-filmer kanske inte kan spelas upp på vissa datorsystem. För information om
systemkrav för att spela upp 4K-filmer, besök OLYMPUS webbplats.

2
Fotografering• »Filmkvalitet» är en kombination av bildstorlek,
bithastighet (komprimeringsförhållande) och
bithastighet.

AF

LN

SV 57

Inspelningsläge: 4K
Spela in 4K-filmer.
1 Bildstorlek
4K : 3840×2160
2 Bithastighet
30p, 25p

1

2
2

Fotografering

Inspelningsläge: FHD/HD
Spela in standardfilmer.
12

1 Bildstorlek
FHD : 1920×1080
HD : 1280×720
2 Bithastighet (komprimeringsförhållande)
SF (Superfin), F (Fin), N (Normal)
3 Bithastighet
60p (30p), 50p (25p)3

Inspelningsläge: HS (Höghastighet)
Spela in filmer med långsamma rörelser. Bilder tagna med en hög bithastighet spelas
upp med ca 30 bps.
1 Bildstorlek
2 Bildfrekvens
FHD : 1920×1080 120 bps
HD : 1280×720 240 bps
SD : 640×360
480 bps1

2• Fokus och exponering är inställda vid inspelningens start.
• Inspelning kan fortsätta i upp till 20 sekunder.
• Ljudet spelas inte in.
• [], [] och [] är inte tillgängliga i läge B eller SCN.

58 SV

Reducera kameraskakningar (Stabilisator)
Du kan minska mängden kameraskakningar som uppstår när du fotograferar på mörka
platser eller med hög förstoring.
Stabilisatorn startas när du trycker halvvägs på slutarknappen.

1

Tryck på Q och använd FG för att markera
Stabilisator.

2

Markera ett alternativ med HI och tryck på
Q-knappen.

2
Still-I.S. På

Stabilisator

Stillbild

Film

S-IS Av

Stabilisatorn är avstängd.

S-IS På

Kameran avkänner panoreringsriktningen och
tillämpar lämplig bildstabilisering.

M-IS Av

Stabilisatorn är avstängd.

M-Bildstabilisering PåStabilisator aktiverad.

FotograferingPåAv• Stabilisator kanske inte kan kompensera fullt ut för effekterna av kamerarörelser på
foton om rörelserna är väldigt stora eller om slutartiden är väldigt hög. I sådana fallrekommenderas du att använda ett stativ.
• Kanterna på ramen beskärs när man väljer [M-IS På], och minskar det inspelade området.
• Stabilisator är inställd på [M-Bildstabilisering Av] om [], [] och [] är vald för
filmkvalitet.
• Om du använder ett stativ ställer du in [Stabilisator] på [S-IS Av]/[M-IS Av].
• Du kan observera funktionsljud eller vibration när stabilisatorn är aktiverad.

Justera blixteffekten (Inställning av blixtstyrkan)
Blixteffekten kan justeras om du upptäcker att motivet verkar överexponerat eller
underexponerat även om du upptäcker att exponeringen i resten av bilden är lagom.

1

Tryck på Q och använd FG för att markera en
inställning av blixtstyrka.

2

Använd HI för att välja ett värde och tryck på
Q-knappen.
• Blixtens ljusstyrka kan minskas genom att man väljer
negativa värden (ju lägre värde, desto svagare blixt)
eller ökas genom att man väljer positiva värden (juhögre värde desto starkare blixt).

S-IS ON

OFF

x 0.0

P

ACC
OFF

0

Inställning av blixtstyrkan• Inte tillgängligt i B-läge, när [_ Undervatten HDR] är valt i ^-läge eller i SCN-läge.

SV 59

Välja hur kameran mäter ljusstyrka (Mätning)
Du kan välja hur kameran mäter motivets ljusstyrka.

1

Tryck på Q och använd FG för att markera
Mätning.

S-IS ON

OFF

2

ESP

ACC
OFF

P

Fotografering

Mätning2

Markera ett alternativ med HI och tryck på Q-knappen.

p ESP

Filmar för att erhålla en balanserad ljusstyrka över hela skärmen (mäter
ljusstyrkan i mitten och omgivande områden på skärmen separat).
Vid inställningen [ESP], kan mitten förefalla mörk när man fotograferar
vid starkt motljus.

5 SpotFilmar motivet i mitten under motljus (mäter ljusstyrkan i mitten av skärmen).

Automatisk ansiktsregistrering (ansiktsprioritet)
Kameran identifierar ansikten och justerar skärpan och digital ESP.

1

Tryck på Q och använd FG för att markera
inställning för Ansiktsprioritet.

2

Använd HI för att välja ett alternativ och tryck på
Q-knappen.

Ansiktsprioritet Av

PåAv

Ansiktsprioritet

60 SV

PÅ

Ansiktsprioritet På

Ansiktsprioritet är på.

AV

Ansiktsprioritet Av

Ansiktsprioritet är av.

Använd ej medföljande tillbehör (tillbehör)
Använd detta alternativ när ej medföljande tillbehör används.

1

Tryck på Q-knappen och använd FG för att
markera tillbehör.

2

Använd HI för att välja ett alternativ och tryck på
Q-knappen.

2

Tillbehör av

Av

AV

Tillbehör av

Ta bilder med endast kameran.

PTWC-01
TCON-T01
FCON-T01

Välj enligt de ej medföljande tillbehör som används.

Fotografering

Tillbehör

FCON-T02
FD-1 FD-1

g »Tillbehör (medföljer ej)» (s. 126)

SV 61

3 Bildvisning
Informationsskärm under bildvisning
Information om den visade bilden
Förenklad visning

12

3

3

4 5678

Bildvisning×10

39°12’ 30” N
145°23’ 59” W
20.5°C
10m 1012hPa
4:3 L N 100-0015

j2019.06.26 12:30:00

15

ih

9
0
a
b
c
d

f e
g
HDR 1

Fullständig visning

k

l

n o

m

×10
P

125

F5.6

+2.0

18mm
+1.0

WB
AUTO

A+4
ISO 400

NaturalA

4000×3000
4:3

2019.06.26 12:30:00

zyxw
62 SV

G+4
sRGB
1/8

L N 100-0015
15

p
q
r
s
t
u
v

i Temperatur (vattentemperatur) ......... s. 115
j Datum och tid..................................s. 18
k Ram för höjd-/breddförhållande *1 ...s. 55
l AF Områdesmarkering ...................s. 25
m Fotograferingsläge ....................s. 27–39
n Slutartid...........................................s. 35
o Exponeringskompensation .............s. 41
p Bländarvärde ..................................s. 36
q Brännvidd
r Inställning av blixtstyrka ..................s. 59
s Vitbalanskompensering ..................s. 98
t Färgområde ....................................s. 98
u Bildinst. .....................................s. 50, 81
v Komprimeringsförhållande .... s. 105, 119
w Pixelantal .............................. s. 105, 119
x ISO-känslighet ................................s. 52
y Vitbalans .........................................s. 53
z Mätläge ...........................................s. 60
A Histogram .....................................s. 102

3
Bildvisning

1 Batterinivå .......................................s. 17
2 Status trådlös
nätverksanslutning ............. s. 106 – 110
3 Inkluderar GPS-information .......... s. 112
4 Utskriftsbeställning
Antal utskrifter .................................s. 75
5 Delningsorder .................................s. 71
6 Ljudinspelning ...........................s. 72, 87
7 Skydda ............................................s. 71
8 Vald bild ..........................................s. 76
9 Latitud ........................................... s. 115
0 Longitud ........................................ s. 115
a Riktningsinformation ..................... s. 115
b Atmosfäriskt .................................. s. 115
c Filnummer .......................................s. 99
d Bildnummer
e Bildkvalitet.......................................s. 56
f Höjd/bredd-förhållande ...................s. 55
g Fokusstapling/HDR-bild ...s. 33/s. 29, 34h Höjd över havet/vattendjup ........... s. 115*1 Visas endast om ett annat höjd/breddförhållande än 4:3 har valts med ett
RAW-bildkvalitetsalternativ.

Ändring av informationsskärmen
Du kan växla den information som visas på skärmen
vid bildvisning med knappen INFO.

×10

INFO

39°12’ 30” N
145°23’ 59” W
20.5°C
10m 1012hPa
4:3 L N 100-0015
2019.06.26 12:30:00

15

INFO

Förenklad visning
×10
P

125

F5.6

+2.0

18mm
+1.0

WB
AUTO

A+4

ISO 400

G+4sRGB
NaturalINFO
Bara bild

4000×3000
4:3

1/8

L N 100-0015

2019.06.26 12:30:00

15

Fullständig visning• Du kan lägga till histogram, högdager & skugga samt ljuslåda till informationen som visas
under bildvisning. g [q Info] (s. 102)

SV 63

Visa fotografier och filmer

1

Tryck på q-knappen.
• Ett fotografi eller film kommer att visas.
• Välj önskat fotografi eller önskad film med hjälp av
kontrollratten eller pilplattan.
• För att återgå till fotograferingsläge trycker duned avtryckaren halvvägs eller så trycker du på
q-knappen.

3
Bildvisning
64 SV

Kontrollratt

Visning av en bild: Föregående (s)/Nästa (t)Närbildsvisning: Du kan visa nästa bildruta eller föregående
bildruta under närbildsvisning.
Index/kalendervisning: Markera bild

Pilknappar(FGHI)

Uppspelning av enskilda bildrutor: visa nästa bildruta (I)/visa föregående bildruta (H)Närbildsvisning: Ändra positionen för närbildsvisning
Du kan visa nästa bild (I) eller föregående bild (H) undernärbildsvisningen genom att trycka på INFO-knappen.
Tryck på INFO-knappen igen för att visa en zoomram ochanvänd FGHI för att ändra dess position.
Index/kalendervisning: Markera bildZoomspak

Vrid zoomspaken moturs för index-/kalendervisning. Vridzoomspaken medurs för närbildsvisning.

INFO-knapp

Visa fotoinfo

-knapp (G)Radera bildQ-knapp

Visa menyerna (eller lämna uppspelning av enskild bild frånnärbildsvisning eller kalendervisning)

R-knapp (H)Du kan välja flera bilder för [0], [Radera Vald] eller[Delningsorder vald]. g »Välja bilder (0, Radera Vald,
Delningsorder vald)» (s. 76)

Indexvisning/kalendervisningOm man vrider zoomspaken moturs(mot G) vid uppspelning av enskild bild
aktiveras indexvisning. När du upprepar
processen ökas antalet bilder som visas,och till slut blir det en kalendervisning.

Moturs(G-sidan)Medurs(a-sidan)• Använd FGHI eller kontrollratten för att
flytta markören.
• Vrid zoomspaken medurs (a-sidan) för att istället gå vidare från kalender- tillindexvisning till visning av en bild i taget.
• Tryck på Q för att gå från kalendervisning till uppspelning av enskild bild.

G

G

4:3

20.5°C
10m 1012hPa
L N 100-0020

2019.06.26 12:30:00

20

Visning av en bildi tageta2019.02.26 12:30:00

21

Indexvisning

a

Mån

Tis

Ons

Tor

Fre

Lör

Kalendervisning

Bildvisning

Sön

3

Q
• Du kan ändra antalet bilder för småbildsvisning. g [G Inst.] (s. 103)

Närbildsvisning
Vrid zoomspaken medurs (mot a) för att
zooma in på aktuell bild vid uppspelning av
enskild bild för zoomförhållanden från 2×
till 14× och moturs (mot G) för att zooma
ut. Tryck på knappen Q för att återgå till
enbildsvisning.

a

4:3

20.5°C
10m 1012hPa
L N 100-0020

2019.06.26 12:30:00

Visning av en bildi taget20

G

Moturs(G-sidan)Medurs(a-sidan)a

2x

2× zoomG

14x

14× zoom

NärbildsvisningQ• Tryck på FGHI för att rulla en bild i samma riktning som den knapp du tryckte på.
• För att visa andra bilder med samma zoomförhållande trycker du på INFO-knappen ochsedan på HI. Tryck på INFO-knappen igen för att återaktivera rullning. Du kan också
visa andra bilder med hjälp av kontrollratten.

SV 65

Videouppspelning
Välj en film och tryck på knappen Q för att visa
bildvisningsmenyn. Markera [Visa Film] och tryck på Q för
att starta uppspelning.

Film
Visa Film
Filmredigering
Delningsorder

RaderaBakåt

Definiera Funktioner under uppspelning

3
Bildvisning

Paus

Tryck på Q-knappen för att pausa uppspelning. För att återuppta
uppspelning trycker du på Q-knappen igen.

SnabbspolningframåtTryck på I för att snabbspola framåt. Tryck på I igen för att öka
hastigheten för snabbspolning framåt.

Snabbspola tillbaka

Tryck på H för att snabbspola tillbaka. Tryck på H igen för att öka
snabbspolningshastigheten.

Ställa in volymen

Använd FG för att justera volymen.

 Funktioner medan uppspelning är pausad
Gå till början eller
slutetAnvänd F för att visa den första bildrutan och tryck på G för att
visa den sista bildrutan.

Mata fram och spola Använd HI eller kontrollratten för att gå framåt eller bakåt en
tillbaka en bildruta åt bildruta i taget. Håll HI intryckt för att spola framåt eller bakåt
gångenkontinuerligt.
Återuppta
uppspelning

Tryck på Q-knappen för att återuppta uppspelning.

 Stoppa uppspelning av en film
Tryck på MENU-knappen.

Radera bilder under visning
Ta fram en bild som du vill radera och tryck på-knappen (G). Markera [Ja] och tryck på Q.

Radera

Ja
Nej
Bakåt

66 SV

Definiera

Använda bildvisningsmenyn
Uppspelningsmenyn kan visas genom att man tryckerpå Q-knappen under uppspelning. Markera detönskade alternativet och välj det genom att trycka på
Q-knappen. De alternativ som visas varierar efter
typen av vald bild.

JPEG

RAW+JPEG

FilmerR

R

R―

RAW-dataredigering

R

―

R

―

JPEG-redigering

―

R

R

―

Visa Film

―

―

―

R

Filmredigering

―

―

―

R

Delningsorder

―

R

R

R

0

R

R

R

R

R

R

R

R

―

Rotera

R

R

R

―

y

R

R

R

R

Sammanfoga Bild

R

―

R

―

<

―

R

R

―

Radera

R

R

R

R

3
BildvisningRAW
Uppspelning H

Uppspelning H
Röstmemon s. 72 spelas upp när den tillhörande bilden visas.

1
2

Välj en bild med ljud och tryck på Q.
Markera [Uppsp. H] och tryck på Q.
• Ljuduppspelningen startar.

• Avsluta ljuduppspelningen genom att trycka på knappen Q eller MENU.
• Använd FG för att justera volymen vid uppspelning.

SV 67

RAW-dataredigering/JPEG-redigering
Sparade bilder kan redigeras och sparas som separata bilder.

1

Visa den bild som du vill retuschera under visning och tryck på Q.

2

Markera [RAW-dataredigering] eller [JPEG-redigering] och tryck på Q.

• [RAW-dataredigering] visas om en RAW-bild har valts, och [JPEG-redigering] om
en JPEG-bild har valts. För bilder som spelats in i RAW+JPEG-format visas både[RAW-dataredigering] och [JPEG-redigering]. Välj önskat alternativ därifrån.

3
Bildvisning

JPEG-kopian bearbetas med de aktuellakamerainställningarna. Justera kamerainställningarna
innan du väljer detta alternativ. En del inställningar, som
exponeringskompensation, tillämpas inte.

ART BKT

Bilden redigeras med inställningar för det valda konstfiltret.
• Tryck på I för att visa en meny med de filter som kan
tillämpas på bilden. Markera konstfilter och tryck på
Q-knappen för att välja eller välja bort; valda filter ärmarkerade med ett v. Tryck på MENU när du harvalt önskade filter för att återgå till föregående skärm.
Markera [ART BKT] och tryck på Q för att spara denändrade kopian till kortet.
För att skapa extra kopior från samma original, markera[Återställ] och tryck på Q. För att lämna utan att skapa
fler kopior, markera [Nej] och tryck på Q-knappen.

Nej

Avsluta utan att redigera bilden.

Skuggjust.

Gör ett mörkt motiv i motljus ljusare.

Röda Ögon

Reducerar fenomenet med röda ögon p.g.a. fotografering
med blixt.

P

Beskär en bild. Avänd kontrollratten för att välja
beskärningsstorleken och FGHI för att ange
beskärningens placering.

FörhållandeÄndrar bildernas höjd-/breddförhållande från 4:3 (standard)till [3:2], [16:9], [1:1] eller [3:4]. Efter att man ändrat
höjd-/breddförhållandet, använder man FGHI för att
specificera beskärningens position.

Svartvit

Skapar svartvita bilder.

Sepia

Skapar sepia-tonade bilder.

MättnadÖkar färgmättnaden i bilder. Justerar färgmättnaden och
kontrollerar bilden på skärmen.

Q

Konverterar bildstorleken till 1280 × 960, 640 × 480, eller
320 × 240. Bilder med ett annat höjd-/breddförhållande än
4:3 (standard) konverteras till närmaste bildstorlek.

e-Portrait

Kompenserar hudutseendet för jämnhet. Kompensation
kan inte tillämpas på ett sådant sätt att ett ansikte inte kan
identifieras.

RAW-dataredigering

JPEG-redigering

68 SV

Nuvarande3

När inställningarna är klara trycker du på Q-knappen.

4

Markera [Ja] och tryck på Q.

• Inställningarna tillämpas på bilden.
• Den redigerade bilden sparas på kortet.

Visa Film
Visa den aktuella filmen. g »Videouppspelning» (s. 66)

Filmredigering

3
Bildvisning• Funktionen reducering av röda ögon fungerar eventuellt inte beroende på bilden.
• Redigering av en JPEG-bild är inte möjligt i följande fall:När en bild bearbetas på en dator och det inte finns tillräckligt med plats på kortet,
eller när en bild tagits på en annan kamera• Bilden kan inte storleksanpassas (Q) till en större storlek än originalstorleken.
• Vissa bilder kan inte storleksanpassas.
• [P] (beskärning) och [Förhållande] kan bara användas för att redigera bilder med ett
höjd/-breddförhållande på 4:3 (standard).

Redigera filmer.
 Skapa stillbilder (Ta bild från film)
Spara en stillbild (bildförhållande 16:9) av en bildruta från en 4K-film inspelad med
kameran.

12
34Visa den film som du vill redigera och tryck på Q.
Markera [Filmredigering] och tryck på Q.
Använd FG för att markera [Ta bild i Film] och tryck på Q.
Använd HI för att välja en bild som ska sparas som stillbild och tryck på
Q-knappen.
• Använd FG eller för att hoppa över flera bildrutor.
• Tryck på MENU-knappen för att återgå till enbildsvisning.

• Inspelningsdatumet för stillbilden kan skilja sig från originalfilmens.

SV 69

 Klippa filmer (Filmklippning)
Redigera valda bilder från filmer inspelade med kameran och skriv antingen överoriginalet med den redigerade bilden eller spara den redigerade bilden separat.

3
Bildvisning

1
2
3
4

Visa den film som du vill redigera och tryck på Q.

5

Välj huruvida det avsnitt som ska raderas börjar med den första rutan ellerslutar med den sista rutan genom att välja HI för att markera önskat
alternativ och tryck sedan på Q-knappen för att välja.

6

Använd HI för att välja det avsnitt som ska raderas.

78

Tryck på Q-knappen.

Markera [Filmredigering] och tryck på Q.
Använd FG för att markera [Filmklippning] och tryck på Q.
Markera [Skriv över] eller [Ny Fil] och tryck på Q.
• Om bilden är skyddad kan du inte välja [Skriv över].

• För att gå till den första eller sista bilden vrider du kontrollratten.
• Det avsnitt som ska raderas visas i rött.

Markera [Ja] och tryck på Q.

• Inspelningsdatumet för stillbilden kan skilja sig från originalfilmens.

70 SV

DelningsorderDu kan välja bilder som du vill överföra till en smartphone i förväg. Du kan ävenanvända OI.Share för att bläddra mellan de bilder som ingår i delningsordern.
När du visar bilder som du vill överföra trycker du på knappen Q för att visa
bildvisningsmenyn. Efter att du har valt [Delningsorder] och tryckt på knappen Q
trycker du på F eller G för att ställa in en delningsorder för en bild och visa h.
För att avbryta en delningsorder trycker du på F eller G.
Du kan välja bilder du vill överföra i förväg och ställa in en delningsorder på samma
gång. g »Välja bilder (0, Radera Vald, Delningsorder vald)» (s. 76)• Delningsorder kan inte inkludera RAW-bilder.

3$ Kommentarer0
Skydda bilder från att raderas av misstag. Visa en bildsom du vill skrivskydda och tryck på Q för att visa
bildvisningsmenyn. Markera [0] och tryck på Q och
tryck sedan på F eller G för att skrivskydda bilden.
Skrivskyddade bilder visas med en 0 (skrivskydds)-ikon.
Tryck på F eller G för att ta bort skyddet.
Du kan även skydda flera valda bilder. g »Välja bilder(0, Radera Vald, Delningsorder vald)» (s. 76)

0 (skrivskydd)-ikon

4:3

2019.06.26 12:30:00

Bildvisning• Delningsmarkering kan tas bort från alla bilder med Setup meny e. g »Avbryta en
Delningsorder» (s. 110)

20.5°C
10m 1012hPa
L N 100-0020
20• När kortet formateras raderas alla data inklusive skyddade bilder.

SV 71

R
Det går att lägga till ljud till stillbilder (upp till 30 sek. långt).

1

Visa bilden som du vill lägga till ljud för och tryck på Q-knappen.

2

Markera [R] och tryck på Q.

• Det går inte att spela in ljud med skrivskyddade bilder.
• Om du vill avsluta utan att lägga till ljud väljer du [Nej].

JPEG-redigering
Delningsorder

Rotera3

Bakåt

Bildvisning

3

Markera [R Start] och tryck på Q för att börja
inspelning.

4

Tryck på Q-knappen för att avsluta inspelningen.

Definiera

Nej
R StartRadera• Bilder som spelats in med ljud indikeras med en H-ikon.
BakåtDefiniera• Om du vill radera inspelat ljud väljer du [Radera] i steg 3.

$ Kommentarer• Ljudinspelning kan även väljas i bildvisningsmenyn q (s. 88).
• Det inspelade ljudet kan spelas upp med [Uppsp. H] (s. 67).

RoteraVälj om bilder ska roteras eller inte.

123Visa stillbilden och tryck på Q-knappen.
Markera [Rotera] och tryck på Q.
Tryck på F för att rotera bilden moturs, på G för att rotera den medurs;
bilden roteras varje gång knappen trycks in.
• Tryck på Q-knappen för att spara inställningarna och avsluta.
• Den roterade bilden sparas med dess aktuella orientering.
• Filmer och skyddade bilder kan inte roteras.

72 SV

y
Den här funktionen används för att visa bilder som finns på kortet en efter en.

1
2

Tryck på Q-knappen på uppspelningsskärmen.
JPEG-redigering
DelningsorderMarkera [y] och tryck på Q.

RoteraBakåt

3

Definiera

Justera inställningar.

BGM

Ställ in [Party Time] eller [Av].

Glida

Ställ in typen av data som ska spelas upp.

Bildintervall

Välj tidslängden för hur länge varje bild visas från 2 till 10 sekunder.

Filmintervall

Välj [Helt] för att spela upp varje filmklipp komplett i bildspelet eller [Kort]
för att spela upp endast öppningsdelen i varje videoklipp.

43
Bildvisning

Start

Starta bildspelet. Bilder visas i ordning med början från den aktuellabilden.

Markera [Start] och tryck på Q.
• Bildspelet startar.
• Tryck på FG under bildspelet för att justera den övergripande volymen för
kamerahögtalaren. Tryck på HI medan volymjusteringsindikator visas för att justerabalansen mellan ljud inspelat med bild eller film och bakgrundsmusik.
• Tryck på knappen Q för att stoppa bildspelet.

BGM annat än [Party Time]För att använda en annan BGM än [Party Time], registrera data som du har laddat nedfrån Olympus-webbplatsen och välj det som [BGM] i steg 3. Besök följande webbplats för
att ladda ned.
http://support.olympus-imaging.com/bgmdownload/

SV 73

Sammanfoga Bild
Upp till 3 RAW-bilder som tagits med kameran kan sammanfogas och sparas som en
separat bild.
Bilden sparas med den bildkvalitet som är inställd vid tidpunkten då bilden sparas.
(Om [RAW] är valt sparas kopian i [YN+RAW]-format.)

3

1
2
3
4

Visa bilden och tryck på Q.
Markera [Sammanfoga Bild] och tryck på Q.
Välj antalet bilder som ska sammanfogas och tryck på Q-knappen.

BildvisningAnvänd FGHI för att välja RAW-bildernaoch tryck på knappen Q för att lägga till demi överlagringen.

Sammanfoga Bild

• Den sammanfogade bilden visas om bilder med det
antal som specificerats i steg 3 har valts.

5

Justera förstärkning (ljusstyrka) för bildernai sammanfogningen.

Bakåt• Använd HI för att välja en bild och FG för att
justera förstärkningen.
• Förstärkningen kan justeras i intervallet 0,1–2,0.
Kontrollera resultaten på skärmen.

6

Tryck på Q-knappen för att visa
bekräftelsedialogrutan. Markera [Ja] och
tryck på Q.

Definiera
Sammanfoga Bild

×0.3
Bakåt

×1.5

×0.5
Definiera$ Kommentarer• Om du vill sammanfoga 4 eller fler bilder sparar du den sammanfogade bilden som en
RAW-fil och använder [Sammanfoga Bild] upprepade gånger.

74 SV

<
Du kan spara digitala »utskriftsbeställningar» till kortet med uppgifter om vilka bilder
som ska skrivas ut och antalet kopior för varje utskrift. Bilderna kan skrivas ut på en
utskriftsbutik som stöder formatet digital utskriftsorder (DPOF). Det krävs ett kort när
man skapar en utskriftsbeställning.

12
3Visa stillbilden och tryck på Q-knappen.
Markera [<] och tryck på Q.
Markera [<] eller [<ALL] och tryck på Q.
Enstaka bild

UtskriftsbegäranBakåtDefiniera

Alla bilder

3
Bildvisning

Tryck på HI för att välja bildrutan för utskriftsreservationoch tryck sedan på FG för att ställa in antalet utskrifter.
• Upprepa steget för att göra utskriftsreservationer för
flera bilder. Tryck på Q-knappen när alla önskade
bilder har valts.
Markera [<ALL] och tryck på Q.

4

Välj format för datum och tid och tryck på
Q-knappen.
Nej

Nej
Datum
Tid

Bilderna skrivs ut utan datum och tid.

Datum Bilderna skrivs ut med fotograferingsdatum.
Tid

Bilderna skrivs ut med fotograferingstiden.

BakåtDefiniera• Vid utskrift av bilder kan inställningen inte ändras mellanbilderna.

5Markera [Definiera] och tryck på Q.

• Kameran kan inte användas till att ändra utskriftsbeställningar som skapats med
andra enheter. Att skapa en ny utskriftsbeställning tar bort eventuella befintliga
utskriftsbeställningar som skapats med andra enheter.
• Utskriftsbeställningar kan inte inkludera RAW-bilder eller filmer.

RaderaRadera den aktuella bilden.

123Visa bilden som du vill radera och tryck på Q.
Markera [Radera] och tryck på Q.
Markera [Ja] och tryck på Q.
• Bilden raderas.

SV 75

Välja bilder (0, Radera Vald, Delningsorder vald)
Du kan välja flera bilder för [0], [Radera vald] eller [Delningsorder vald].

1

Visa den bild som du vill välja i uppspelning av enskild bild eller markera den
vid indexvisning (s. 65).

2

Tryck på H.

3
Bildvisning• Markerade bilder indikeras med en v-ikon. Tryck på
knappen igen för att avmarkera bilden.

2019.06.26 12:30:00

3
4

76 SV

Tryck på Q för att visa en meny.
Markera [Delningsorder vald], [0] eller [Radera Vald] och tryck på Q.

21

Rullning av panoramabilder
Panoramabilder som består av flera bilder som sammanfogats kan visas med
rullningsdisplay.

1
2

Välj en panoramabild i visning av en bild i taget.

Vrid zoomspaken medurs.
• Tryck på FGHI för att rulla bilden i den tryckta knappens riktning.
Medurs (a-sidan)

3

Visningsområde

• Under uppspelning kan du vrida zoomspaken medurs för att zooma in från 2× till 14× eller
moturs för att zooma ut. Tryck på knappen Q för att återgå till enbildsvisning.
• För att visa andra bilder med zoomförhållanden över2× trycker du på INFO-knappen och sedan på HI.
Tryck på INFO-knappen igen för att återaktivera
rullning. Du kan också visa andra bilder med hjälp
av kontrollratten.

Bildvisning

1x

SV 77

4 Menyfunktioner
Grundläggande menyfunktioner
Menyerna kan användas för att anpassa kameran för enklare användning och
inkluderar alternativ för inspelning och bildvisning som inte visas på skärmen Live
Kontroll eller liknande.
W
X

4

Fotograferingsinställning och fotograferingsinställningar (s. 80)

n Filmlägesinställningar (s. 87)
q Uppspelnings- och retuscheringsval (s. 88)

Menyfunktioner (Grundläggande funktioner)G

Anpassa kamerainställningar (s. 96)e

Kamerainställning (t.ex. datum och språk) (s. 94)

Funktioner som kan ställas in från menyer
En del funktioner kan eventuellt inte väljas från menyerna med pilknapparna.
• Funktioner som inte kan ställas in med det aktuella fotograferingsläget.
g »Lista över inställningar tillgängliga i varje fotograferingsläge» (s. 136)
• Funktioner som inte kan ställas in eftersom de redan har ställts in:
Inställningar som Bildinst. är inte tillgängliga när funktionsratten är i läge B.

1

Tryck på MENU-knappen för att visa menyerna.
Fotograferingsmeny 1

FlikÅterställ/tilldela egna lägen
Bildinst.
AF Area

Guidefunktion
Bakåt

Tryck på MENUknappen för att gå
tillbaka en skärm• En guide visas i 2 sekunder efter att du valt ett alternativ.
• Tryck på INFO-knappen för att visa eller dölja guider.

78 SV

Definiera

Tryck påQ-knappen
för att bekräfta
inställningen

2

Använd FG för att välja en flik och tryck på Q-knappen.
• Menygruppfliken visas när G Anpassad meny väljs. Använd FG för att välja
menygruppen och tryck på Q-knappen.
1 A AF BelysningAv

MF Hjälp

2

Bakåt

Definiera

Menygrupp

3

Välj en funktion med hjälp av FG och tryck på Q för att visa alternativen
för den valda funktionen.
Den aktuellainställningen visas

Fotograferingsmeny 2
1
22Interv.foto./fördröjn.
Fokus-alternativexponering
Inställningar Fokusstapling
Märk med datum

Bakåt

4

Av
Av

Q

Av

Definiera

Fotograferingsmeny 2
1
22

Av
Interv.foto./fördröjn.
På
Fokus-alternativexponering
Inställningar Fokusstapling
Märk med datum

Bakåt

Av
Av
Av

Definiera

Använd FG för att markera ett alternativ och tryck på Q-knappen för
att välja.
• Tryck på MENU flera gånger för att gå ur menyn.

$ Kommentarer• För standardinställningarna för varje alternativ, se »Standard-/anpassade inställningar»(s. 140).

4
Menyfunktioner (Grundläggande funktioner)

Funktion

SV 79

Använda Fotograferingsmeny 1/Fotograferingsmeny 2
Fotograferingsmeny 1Återställ/tilldela egna lägen
Bildinst.
AF AreaBakåt

Fotograferingsmeny 1

Fotograferingsmeny 2

WX4
Menyfunktioner (Fotograferingsmeny)
80 SV

DefinieraÅterställ/tilldela egna lägen
Bildinställningar (s. 50, 81)
AF Area (s. 82)

Intrvl.fot./Fördröjning (s. 84)
Fokus BKT (s. 85)
Fokusstaplingsinställningar (s. 86)
Märk med datum (s. 86)

Återställa standardinställningar/spara inställningar(Återställa/tilldela egna lägen) Återställa till standardinställningarna (Återställ)
Kamerainställningarna kan enkelt återställas till standardinställningarna.
g »Standard-/anpassade inställningar» (s. 140)1Markera [Återställ/tilldela egna lägen] på fotograferingsmenyn 1 W och tryck
på Q.

2
3

Markera [Återställ] och tryck på Q.

4

Markera ett återställningsalternativ ([Lång] eller [Grund]) och tryck på
knappen Q.
Fullständig

Återställ alla inställningar med ett få undantag, som inställning av
datum/tid och visning.

GrundÅterställ grundläggande fotograferingsrelaterade inställningar.

Markera [Ja] och tryck på knappen Q.

 Spara inställningar
Aktuella inställningar kan sparas till något av de två anpassade lägen.

1

Justera inställningar för att spara.

2

Markera [Återställ/tilldela egna lägen] på fotograferingsmenyn 1 W och tryck
på Q.

3
4

Markera [Eget läge C1] eller [Eget läge C2] och tryck på Q.

• Vrid lägesratten till en annan position än n (filmläge).

Markera [Definiera] och tryck på Q.
• Eventuella befintliga inställningar skrivs över.
• Välj [Återställ] för att ta bort registreringen.

• Sparade inställningar kan tas fram genom att man roterar lägesratten till C1 eller C2.
g »Anpassade lägen (Anpassat läge C1/C2)» (s. 37)

Du kan göra individuella justeringar för kontrast, skärpa och övriga parametrari [Bildinst.] (s. 50). Ändringar av parametrarna sparas separat för varje bildläge.

1Markera [Bildinst.] på W Fotograferingsmeny 1 ochtryck på Q.
• Kameran visar det tillgängliga bildläget i det aktuellafotograferingsläget.

Fotograferingsmeny 1112Återställ/tilldela egna lägen
Bildinst.
AF AreaBakåt

2

Definiera

Välj ett alternativ med FG och tryck på Q-knappen.

• Tryck på I för att ställa in de detaljerade alternativen för de valda bildinställningarna.
För vissa bildinställningar finns det inga detaljer.
• Ändringar av kontrasten har ingen effekt på andra inställningar än [Normal].

Menyfunktioner (Fotograferingsmeny)

Behandlingsalternativ (Bildinst.)

4

SV 81

Välja fokusområde (AF Area)
Du kan välja fokusområdets position och storlek för autofokus.
o (Alla mål)Kameran väljer automatiskt bland hela uppsättningen med
fokusmål.

I (Singelmål)Du kan välja ett enskilt AF-mål.

Tracking

Kameran spårar motivets rörelse automatiskt för att automatiskt
fokusera på det.

 Ställa in AF-målet (området)Du kan välja position för AF-mål manuellt.

4
Menyfunktioner (Fotograferingsmeny)
82 SV

1
2
3

Markera [AF Area] på W Fotograferingsmeny 1 och tryck på Q.
Markera [I] och tryck på Q.
Använd FGHI för att välja position för AF-mål och tryck Q.
• Trycken man på och håller nere Q-knappen innan positionen ställs in återställs
positionen för AF-mål till mitten.

• Tryck på och håll nere Q-´knappen för att ompositionera AF-mål när kameran är klar för
fotografering.
• Antal och storlek för AV-mål ändras med bildförhållandet (s. 55).
• Positionen för AF-mål kan inte ändras när den digitala konvertern används.

 Spåra fokus på ett rörligt motiv (Tracking)
Kameran spårar motivets rörelse automatiskt för att automatiskt fokusera på det.

1
2
3
4

Markera [AF Area] på W Fotograferingsmeny 1 och tryck på Q.

5

När kameran känner av motivet spårar AF-mål automatiskt motivets rörelse
för att kontinuerligt fokusera på det.

Markera [Tracking] och tryck på Q.
Tryck ner MENU-knappen för att återgå till fotograferingsdisplayen.
Placera AF-mål över ditt motiv och tryck på Q när avtryckaren är nedtryckt
halvvägs.

• För att avbryta spårningen trycker du på Q-knappen.

4
Menyfunktioner (Fotograferingsmeny)• Beroende på motiven eller fotograferingsförhållandena, kanske kameran inte kan låsafokus eller misslyckas att spåra motivets rörelse.
• När kameran misslyckas att spåra motivets rörelse ändras AF-målet till rött.
• [I] (singelmål) är valt automatiskt när den digitala telekonvertern används.

SV 83

Fotografera automatiskt med ett bestämt intervall(Intrvl.fot./fördröjning)
Du kan ställa in så att kameran automatiskt tar bilder med en inställd tidsfördröjning.
De bilder som tas kan även spelas in som en film.

1

Markera [Interv.foto./fördröjn.] påX Fotograferingsmeny 2 och tryck på Q.

Fotograferingsmeny 2
Interv.foto./fördröjn.
22 Fokus-alternativexponering
Inställningar Fokusstapling
Märk med datum
1

Bakåt

4
Menyfunktioner (Fotograferingsmeny)

2
3

Av
Av
Av

Definiera

Markera [På] och tryck på I.
Justera följande inställningar:

Antal bildrutor

2 till 299 (bildrutor)

Starta Väntetid

00:00:00 till 24:00:00
Anger väntetiden innan du börjar fotografera.
(minuter)Intervalltid

00:00:00 till 24:00:00 Anger intervallet mellan bilder när du har(minuter)börjat fotografera.
Av

Fördröjningsfilm
PåFilmupplösning
Filminställningar
Bps

Ställer in antalet bildrutor som ska tas.

Ställer in inspelningsformatet för
bildrutesekvensen.
[Av]: Spelar in varje bildruta som en stillbild.
[På]: Spelar in varje bildruta som en stillbild
och genererar en film från bildrutans sekvens.
[Filmupplösning]: Välj storlek för Fördröjning
Film.
[Bps]: Välj en bildhastighet för FördröjningFilm.

• Start- och sluttiderna som visas på displayen är endast avsedda som en riktlinje. De
faktiska tiderna kan variera med fotograferingsförhållandena.
• Markera alternativ och tryck på Q för att välja.

4
5

Tryck på Q när inställningarna är klara.

6

Ta bilden.

Alternativen [Av]/[På] visas en gång till; bekräfta att [På] är markerat och tryck
på knappen Q igen.

• [Snabbgranska] (s. 94) aktiveras i 0,5 sekunder.
• Om antingen tiden innan fotografering eller fotograferingsintervallet är inställt till 1 minutoch 31 sekunder eller längre så stängs skärm och strömmen till kameran av efter 1 minut.
10 sekunder innan bilden tas sätts kameran igång igen. När skärmen har stängts av, tryck
på ON/OFF-knappen för att sätta på den igen.

84 SV• Om någon av stillbilderna inte spelas in korrekt genereras inte fördröjningsfilmen.
• Om det inte finns tillräckligt med ledig plats på kortet spelas inte fördröjningsfilmen in.
• Används någon av kontrollerna eller om någon av funktionerna som listas nedan används
avslutas fotografering med fördröjning:användning av lägesratten, MENU-knappen, knappen q eller anslutning av en
USB-kabel, avstängning av kameran• Fotografering med intervalltimer avslutas om batterinivån blir låg. Kontrollera att batteriet
är laddat innan fotografering. Om du vill fotografera en längre stund, använd USB-ACadaptern. Om du använder USB-AC-adaptern, sätt in batteriet i kameran och välj [Ladda]
på dialogen som visas när USB-kabeln har anslutits. När skärmen väl har stängts av kan
du trycka på ON/OFF-knappen för att sätta på skärmen igen och fortsätta ta bilder när
laddning pågår.
• Filmer som spelats in med [4K] och är valda för [Filminställningar] > [Filmupplösning]kanske inte visas på vissa datorsystem. Gå in på OLYMPUS webbplats för mer
information.

Varje gång som avtryckaren trycks ner varierar kameran automatiskt fokus över enserie av 10, 20 eller 30 bilder.

123Markera [Fokusgaffling] på X Fotograferingsmeny 2 och tryck på Q.
Markera [På] och tryck på I.
Justera följande inställningar och tryck på Q-knappen.

Starta Väntetid

0 till 30 sek

Välj den tid som kameran ska vänta innan
fotografering påbörjas.

Definiera antal bilder 10/20/30

Välj antal bildrutor ialternativexponeringssekvensen.

Definiera
fokusdifferential

Välj hur mycket fokus ska ändras för varje bild.

Smalt/Normal/
Brett

4

Tryck ned avtryckaren halvvägs för att fokusera.

5

Tryck ner avtryckaren hela vägen för att ta bild.

• Om fokusindikatorn blinkar har inte kameran ställt in skärpan.

Menyfunktioner (Fotograferingsmeny)

Variera fokus stegvis för en serie av bilder (Fokusgaffling)4• Kameran tar valt antal bilder för [Ställ in antal bilder] medans fokus varieras för varje bild.
Kameran kommer att ta bilder vid, och på avstånd framför och bakom, det fokusavstånd
som valts när avtryckaren trycks in halvvägs.
• t-indikatorn blir grön under alternativexponering.
• Bildtagningen avslutas när fokus når ) (oändlighet).
• AF-målval är fast på [I] (singelmål).
• Exponering och vitbalans är låsta vid värdena för den första bilden i varje serie.

SV 85Öka bilddjupet (Fokusstaplingsinställning)
Variera fokus för valt antal bilder och kombinera de resulterande bilderna frånen enskild bild. Kameran sparar två bilder, den första tagna bilden och den
sammansatta bilden.

1Markera [Inställningar Fokusstapling] på X Fotograferingsmeny 2 och tryck
på Q.

2

Justera följande inställningar och tryck på Q-knappen.

Starta Väntetid

4

Välj den tid som kameran ska vänta innan fotografering påbörjas.

Välj det antal bilder som ska tas och kombineras för att skapa den
Definiera antal bilder slutliga bilden.
• Den första bilden inkluderas inte.

Menyfunktioner (Fotograferingsmeny)

3
4
5

Rotera lägesratten till k.

6

Tryck ner avtryckaren helt igen för att starta fotograferingen.

Markera [Fokusstapling] med HI och tryck på Q.
Tryck ner avtryckaren halvvägs för att ställa in skärpan.
• Om fokusindikatorn blinkar har inte kameran ställt in skärpan.
• Använd fokuslås (s. 46) eller manuell fokus (s. 55) för att låsa fokus innan
fotografering.

• AF-målval är fast på [I].
• Exponering och vitbalans är låsta vid värdena för den första bilden i varje serie.

Datummärkning (Märk med datum)
Märker foton med datum och/eller tid för fotografering.
Av

Märk inte ut datum och tid på foton.

Datum

Märker foton med datum för fotografering.

Tid

Märker foton med tid för fotografering.

Datum + Tid

Märker foton med datum och tid för fotografering.

• Datum-/tidsmärkning kan inte tas bort.
• Detta alternativ är inte tillgängligt om datum och tid inte har ställts in. g »Första
inställning» (s. 18)• Detta alternativ är inte tillgängligt med:
RAW-bilder (inklusive bilder tagna med JPEG+RAW); filmer; bilder tagna med[e-Portrait], [Handhåll. Stjärnljus], [Sammansatt livebild], [Panorama] eller [Bakgr.Bel.
HDR] i SCN-läge; bilder tagna med [Fokusstapling] eller [Fokus-alternativexponering]i k-läge; bilder tagna med [Undervatten HDR] i ^-läge; bilder tagna med [KONST]
vald för bildläge; bilder tagna med lägesratten ställd på n; bilder tagna i serieläge;
eller bilder skapade med alternativet [Redigera] på uppspelningsmenyn.
• En -ikon visas när [Märk med datum] är aktiverad.

86 SV

Använda Video-menyn
Filminspelningsfunktioner ställs in i Video-menyn.

Videomeny
1
2

Film R
Inspelningsnivå
Videobildhastighet
VideobithastighetBakåtAlternativ
Film R

Videobildhastighet

Videobithastighet

Definierag[Av]: Spela in filmer utan ljud.
[På]: Spela in filmer med ljud.
[På e]: Spela in filmer med ljud; vindbrusreducering
aktiverad.

38

Justera den inbyggda mikrofonens känslighet. Justera
känsligheten med FG medan du kontrollerar ljudets
toppnivå som registrerades av mikrofonen under deföregående sekunderna.

―

Välj filminspelningens Bps (bildfrekvens).
• När du spelar in filmer som ska visas på TV, välj då enbildfrekvens som stämmer med videostandarden som
används i enheten, eftersom filmen annars kanske intespelas upp smidigt. Videostandarder varierar efter landeller region: vissa använder NTSC, andra PAL.
- Vid bildtagning för visning på NTSC-enheter,
välj 60p (30p)- Vid bildtagning för visning på PAL-enheter,
välj 50p (25p)

57

Välj komprimeringsförhållande för filminspelning.

57

4
Menyfunktioner (Videomeny)

Inspelningsnivå

BeskrivningPå• Funktionsljud för objektiv och kamera kan spelas in i en film. För att hindra denna
inspelning minskar du funktionsljuden genom att minimera kamerans knappfunktioner.
• Inget ljud spelas in på höghastighetsfilmer eller filmer tagna med k (diorama) har valts
för bildinställning.
• När [Film R] är inställt på [Av], visas O.

SV 87

Använda bildvisningsmenyn
Bildvisn. Menyy (s. 73)
R
Redig.
Utskriftsordning (s. 75)
Återställ Skydd (s. 93)
Anslutning till Smartphone (s. 107)

Uppspelningsmeny
1

På

2

Redig.
UtskriftsbegäranÅterställ skydd
Anslutning till SmartphoneBakåtDefiniera

Visa bilder roterade (R)4

Med inställningen [På] roteras bilder i stående läge automatiskt så att de visas i rättriktning på uppspelningsdisplayen.

Menyfunktioner (Uppspelningsmeny)

Retuschera bilder (Redigera)

88 SV

Skapa retuscherade kopior av bilder. Vid RAW-bilder kan du justera de inställningar
som används när bilden togs, som vitbalans och Bildinst. (inklusive konstfilter)
Med JPEG-bilder kan du skapa enkla redigerar som beskärning och ändring av storlek.
RAW-dataredigering

Skapar en JPEG-kopia av en RAW-bild utifrån de valda
inställningarna.

JPEG-redigering

Retuschera JPEG-bilder och spara den resulterande kopian
i JPEG-format (s. 90).

 Retuschera RAW-bilder (RAW-dataredigering)

1
2
3

Markera [Redig.] på q Uppspelningsmeny och tryck på Q.
Använd FG för att markera [Välj Bild] och tryck på Q.
Använd HI för att välja den bild som ska redigeras och tryck på Q.
• Retuscheringsalternativ visas.
• Om den nuvarande bilden inte är en RAW-bild visas inte [RAW-dataredigering].
Välj en annan bild.

4Markera [RAW-dataredigering] och tryck på Q.

5

Markera ett alternativ ([Nuvarande] eller [ART BKT]) och tryck på Q.

• Redigeringsalternativ visas.
• Nästa steg varierar med valda alternativ.
Nuvarande: Bilden bearbetas för att återspegla nuvarande kamerainställningar.
Justera inställningar innan du väljer detta alternativ.
Exponeringskompensation och vissa andra inställningar tillämpas inte.
1) Tryck på Q.
• Nuvarande kamerainställningar tillämpas.
2) Markera [Ja] och tryck på Q.
• Den redigerade bilden sparas till kortet.

6

För att skapa extra kopior från samma original, markera [Återställ] och tryck
på Q. För att lämna utan att skapa fler kopior, markera [Nej] och tryck på Q.
• Väljer man [Återställ] visas retuscheringsmenyn. Upprepa processen från steg 4.

• [Färgområde] är fast på [sRGB] när ett konstfilter är valt för Bildinst.
• RAW-bilder kan inte retuscheras om:
När det inte finns tillräckligt med plats på kortet, eller när en bild tagits på en annankamera.
• Du kan även redigera valda bilder vid bildvisning. g »RAW-dataredigering/JPEGredigering» (s. 68)

4
Menyfunktioner (Uppspelningsmeny)

KONST BKT: Tillämpa valda konstfilter.
1) Tryck på I.
• Kameran visar en meny med tillgängliga konstfilter.
2) Markera konstfilter och tryck på Q för att välja eller välja bort
• Valda konstfilter markeras med ett v.
3) Tryck på MENU för att återgå till föregående skärm.
4) Markera [ART BKT] och tryck på Q.
• Den modifierade kopian sparas till kortet.

SV 89

 Retuschera JPEG-bilder (JPEG-redigering)
Menyn [JPEG-redigering] innehåller följande alternativ.

4
Menyfunktioner (Uppspelningsmeny)
90 SV

Skuggjust.

Gör ett mörkt motiv i motljus ljusare.

Röda Ögon

Reducerar fenomenet med röda ögon p.g.a. fotografering med blixt.

P

Beskär en bild. Använd kontrollratten för att välja beskärningsstorleken
och FGHI för att ange beskärningens placering.

FörhållandeÄndrar bildernas höjd-/breddförhållande från 4:3 (standard) till [3:2],[16:9], [1:1] eller [3:4]. Efter att man ändrat höjd-/breddförhållandet,
använder man FGHI för att specificera beskärningens position.

Svartvit

Skapar svartvita bilder.

Sepia

Skapar sepia-tonade bilder.

MättnadÖkar färgmättnaden i bilder. Justerar färgmättnaden och kontrollerar
bilden på skärmen.

Q

Konverterar bildstorleken till 1280 × 960, 640 × 480, eller 320 × 240.
Bilder med ett annat höjd-/breddförhållande än 4:3 (standard) konverteras
till närmaste bildstorlek.

e-Portrait

Kompenserar hudutseendet för jämnhet. Kompensation kan inte tillämpas
på ett sådant sätt att ett ansikte inte kan identifieras.

• Funktionen reducering av röda ögon fungerar eventuellt inte beroende på bilden.
• Redigering av en JPEG-bild är inte möjligt i följande fall:När en bild bearbetas på en dator och det inte finns tillräckligt med plats på kortet,
eller när en bild tagits på en annan kamera• Bilden kan inte storleksanpassas (Q) till en större storlek än originalstorleken.
• Vissa bilder kan inte storleksanpassas.
• [P] (beskärning) och [Förhållande] kan bara användas för att redigera bilder med ett
höjd/-breddförhållande på 4:3 (standard).

1
23Markera [Redig.] på q Uppspelningsmeny och tryck på Q.

4

Markera [JPEG-redigering] och tryck på Q.

Använd FG för att markera [Välj Bild] och tryck på Q.
Använd HI för att välja den bild som ska redigeras och tryck på Q.
• Redigeringsalternativ visas.
• Om den nuvarande bilden inte är en JPEG-bild visas inte [JPEG-redigering].
Välj en annan bild.
• En redigeringsmeny visas.

5

Välj ett alternativ med FG och tryck på Q-knappen.

6

Markera [Ja] och tryck på knappen Q.

• Resultatet kan förhandsgranskas på skärmen. Om flera alternativ listas för valt
alternativ, använd FG för att välja önskat alternativ.
• När [P] är vald kan du ändra storlek på beskärningen med kontrollratten och placera
den med FGHI.
• När [Förhållande] är vald kan du placera beskärningen med FGHI.
• Den redigerade bilden sparas till kortet.

 Ljudinspelning
Det går att lägga till ljud till stillbilder (upp till 30 sek. långt).
Detta är samma funktion som [R] under bildvisning (s. 72).

 Sammanfoga Bild

4

1
2
3
4

Markera [Redig.] på q Uppspelningsmeny och tryck på Q.
Använd FG för att markera [Sammanfoga Bild] och tryck på Q.
Välj antalet bilder som ska sammanfogas och tryck på Q-knappen.
Använd FGHI för att välja RAW-bildernaoch tryck på knappen Q för att lägga till demi överlagringen.

Sammanfoga Bild

• Den sammanfogade bilden visas om bilder med det
antal som specificerats i steg 3 har valts.

5

Justera förstärkning (ljusstyrka) för bildernai sammanfogningen.

Bakåt• Använd HI för att välja en bild och FG för att
justera förstärkningen.
• Förstärkningen kan justeras i intervallet 0,1–2,0.
Kontrollera resultaten på skärmen.

6

Tryck på Q-knappen för att visa
bekräftelsedialogrutan. Markera [Ja] och
tryck på Q.

Definiera
Sammanfoga Bild

×0.3
Bakåt

×1.5

Menyfunktioner (Uppspelningsmeny)

Upp till 3 RAW-bilder som tagits med kameran kan sammanfogas och sparas som en
separat bild.
Bilden sparas med den bildkvalitet som är inställd vid tidpunkten då bilden sparas.
(Om [RAW] är valt sparas kopian i [YN+RAW]-format.)×0.5
Definiera$ Kommentarer• Om du vill sammanfoga 4 eller fler bilder sparar du den sammanfogade bilden som en
RAW-fil och använder [Sammanfoga Bild] upprepade gånger.

SV 91

Skapa stillbilder (Ta bild från film)
Spara en stillbild (bildförhållande 16:9) av en bildruta från en 4K-film inspelad med
kameran.

4
Menyfunktioner (Uppspelningsmeny)
92 SV

1
2
3
4
5
6

Markera [Redig.] på q Uppspelningsmeny och tryck på Q.
Använd FG för att markera [Välj Bild] och tryck på Q.
Använd HI för att välja en film och tryck på Q-knappen.
Markera [Filmredigering] och tryck på Q.
Använd FG för att markera [Ta bild i Film] och tryck på Q.
Använd HI för att välja en bild som ska sparas som stillbild och tryck på
Q-knappen.
• Använd FG eller för att hoppa över flera bildrutor.
• Tryck på MENU-knappen för att återgå till enbildsvisning.

• Inspelningsdatumet för stillbilden kan skilja sig från originalfilmens.

Klippa filmer (Filmklippning)
Beskär valda bilder från filmer inspelade med kameran och skriv antingen överoriginalet med den redigerade bilden eller spara den redigerade bilden separat.

1
2
3
4
5
6

Markera [Redig.] på q Uppspelningsmeny och tryck på Q.

7

Välj huruvida det avsnitt som ska raderas börjar med den första rutan ellerslutar med den sista rutan genom att välja HI för att markera önskat
alternativ och tryck sedan på Q-knappen för att välja.

Använd FG för att markera [Välj Bild] och tryck på Q.
Använd HI för att välja en film och tryck på Q-knappen.
Markera [Filmredigering] och tryck på Q.
Använd FG för att markera [Filmklippning] och tryck på Q.
Markera [Skriv över] eller [Ny Fil] och tryck på Q.
• Om bilden är skyddad kan du inte välja [Skriv över].

8

Använd HI för att välja det avsnitt som ska raderas.
• Det avsnitt som ska raderas visas i rött.

9
10 Markera [Ja] och tryck på Q.
Tryck på Q-knappen.

• Inspelningsdatumet för stillbilden kan skilja sig från originalfilmens.

Upphäv alla skrivskydd
Det går att upphäva skydd av flera bilder på en gång.

12

Markera [Återställ Skydd] på q Uppspelningsmeny och tryck på Q.
Markera [Ja] och tryck på Q.

Menyfunktioner (Uppspelningsmeny)• För att gå till den första eller sista bilden vrider du kontrollratten.

4

SV 93

Använda inställningsmenyn
Använd inställningsmenyn e för att ställa in kameransgrundfunktioner.

Inst. meny
1
2

Kortkonfiguration
X Inställningar
EnglishSnabbgranska
Wi-Fi-Inställningar

BakåtAlternativ

4

Formatera kortet och radera alla bilder.

X Inställningar(inställning för datum/
tid)

Ställa in kameraklockan.

Menyfunktioner (Inställningsmeny)

W (Byta skärmspråk) Välj ett annat språk för menyer och meddelanden som
visas på skärmen.
s (Justering av
skärmens ljusstyrka)

Definierag21, 9518
95

Justera skärmens
ljusstyrka. Använd FG för
att välja ett alternativ.
—

Snabbgranska

Wi-Fi-inställningar

94 SV

Beskrivning

Kortkonfiguration

0,5 sek

Ställer in om den tagna bilden ska visas på skärmen
efter fotografering, samt tidslängden för visningen.
Detta är användbart för en snabb kontroll av bilden
du har tagit. Du kan ta nästa fotografering genom
att trycka ner avtryckaren halvvägs även medan den
tagna bilden visas på skärmen.
[0,3 sek] – [20 sek]: Ställer in tidslängden (sekunder)
till att visa den tagna bilden på skärmen.
[Av]: Den tagna bilden visas inte på skärmen.
[Auto q]: Visar den tagna bilden och går sedan övertill bildvisningsläget. Denna funktion används när du villradera en bild efter att ha kontrollerat den.

—Justera inställningarna för anslutning till Wi-Fi/-kompatibla
smartphones med hjälp av kamerans trådlösa funktion.

109,
110

Radera alla bilder (Kortkonfiguration)
Alla bilder på ett kort kan raderas samtidigt. Skyddade bilder raderas inte.

1

Markera [Kortkonfiguration] på e Inställningsmenyn
och tryck på Q.

2
3

Markera [Radera Allt] och tryck på Q.

Kortkonfiguration

Radera Allt
FormateraMarkera [Ja] och tryck på knappen Q.
• Alla bilder raderas.

BakåtDefiniera

Välja ett språk (W)Välj ett annat språk för menyer och meddelanden som visas på skärmen.

2Markera [W] på e Inställningsmenyn och tryck
på Q.
Markera önskat språk med FGHI eller
kontrollratten.
• Dialogrutan för språkval har två sidor med alternativ.
Använd kontrollratten eller FGHI-knapparna påpilplattan för att flytta markören mellan sidorna.

3

Tryck på knappen Q när önskat språk är markerat.

4W

HrvatskiýHVN\Ȼɴɥɝɚɪɫɤɢ

Dansk

EnglishNederlands

Eesti

Suomi

Français

DeutschǼȜȜȘȞȚțȐ

Indonesia

Italiano

Norsk

Back

0DJ\DU

Latviski/LHWXYLǐN

PolskiPortuguês(Pt)

Set

Menyfunktioner (Inställningsmeny)

1

SV 95

Använda de anpassade menyerna
Kamerans inställningar kan anpassas med Anpassad meny G.
Anpassad meny4
Menyfunktioner (Anpassade menyer)
96 SV

a AF/MF
M Skärm/8/PC
C Exp/ISO (s. 97)
D # Anpassad (s. 98)
b K/WB/Färg (s. 98)
W Spela in (s. 99)
X Fältsensor (s. 100)c K Hjälpprogram (s. 100)

1 A AF Belysning2

Av

MF Hjälp

Bakåt

Definiera

MENU

a AF/MF

Ga

Beskrivningg

AF Belysning

Aktivera AF Belysning lyser för att hjälpa till att fokusera när
ljuset är dåligt.

101

MF Hjälp

Aktivera MF Hjälp för att hjälpa till att fokusera vid fokuslås
eller Manuell fokus.

101

Alternativ

MENU

M Disp/8/PC

G

M

Beskrivningg

Välj informationen som visas när INFO-knappen trycks in.
[q Info]: Välj informationen som visas vid bildvisningi helskärmsläge.
[LV-Info]: Välj informationen som visas när kameran äri fotograferingsläge.
[G Inst.]: Välj informationen som visas vid småbildsvisningoch kalendervisning.

102,
103

[Av]: Ändringar av inställningar som exponeringskompensationåterspeglas i visningen på skärmen.
[On]: Ändringar av inställningar som
exponeringskompensation återspeglas inte i visningenpå skärmen. Istället justeras ljusstyrkan så att visningenkommer så nära optimal exponering som möjligt.

—

Flimmerreducering

Sänk effekterna från flimmer under vissa typer av belysning,
inklusive lysrör. När flimmer inte minskas med inställningen[Auto] ställer du in [50Hz] eller [60Hz] utifrån elnätsfrekvensen
i den region som kameran används.

—Visa Rutnät

Välj [w] eller [x] för att visa ett rutnät på skärmen.

—

Färginställningar

Välj färg på kanterna (röd, gul, vit eller svart) på displayen
fokustoppar.

101

Alternativ
G/Info. Inst.

Live View-ökning

Alternativ
8 (Signalljud)

HDMI

g

Beskrivning
Använd FG för att justera volymen på de ljud som
uppkommer som svar på kamerakontroller. Välj »0» för
att inaktivera ljud som de som uppkommer när kameran
fokuserar eller slutaren frigörs.

—[Utgångsstorlek]: Välja det digitala videosignalformatet för att
ansluta till en TV via en HDMI-kabel.
[HDMI Kontr]: Välj [På] för att låta kameran styras med hjälp
av fjärrkontroller för TV-apparater som stöder HDMI-styrning.
Detta alternativ träder i kraft när bilderna visas på en TV.

104

MENU

C Exp/ISO

G

C
g
—

[Övre gräns/standard]: Välj det övre gränsvärdet ochstandardvärdet som används för ISO-känslighet när [Auto]väljs för ISO.
[Övre gräns]: Välj det övre gränsvärdet för val av
automatisk ISO-känslighet.
[Standard]: Välj standardvärdet för val av automatisk
ISO-känslighet.
[Lägsta S/S-inställning]: Välj den nedre slutartid vid vilken
kameran automatiskt ökar ISO-känsligheten i lägena P och A.
Vid inställningen [Auto] ställer kameran automatiskt inslutartiden.

—

Brusfilter

Välja mängden brusreducering som utförs vid höga
ISO-känsligheter.

—

Brusreducering

Den här funktionen reducerar bruset som skapas under enlång exponering.
[Auto]: Brusreducering utförs vid långsamma slutartider eller
när kamerans interna temperatur har ökat.
[På]: Brusreducering används vid varje tagning.
[Av]: Brusreduceringen är avstängd.
• Tiden som krävs för brusreducering visas på skärmen.
• Vid sekvensfotografering väljs [Av] automatiskt.
• Den här funktionen fungerar eventuellt inte optimalt underen del fotograferingsförhållanden och för vissa motiv.

—

ISO-Auto Inst.

4
Menyfunktioner (Anpassade menyer)

BeskrivningStäll in korrekt optimal exponering separat för varje mätläge.
• Effekterna är inte synliga på skärmen. För att göra
normala justeringar av exponeringen, utför duexponeringskompensation (s. 41).

Alternativ
Exp. Alternativ

Brus i bilder
Under fotografering med lång slutartid kan brus uppstå på skärmen. Detta fenomen
uppstår när ström genereras i de delar av bildsensorn som normalt inte utsätts för
ljus vilket resulterar i att temperaturen stiger i bildomvandlaren eller bildomvandlarens
drivkrets. Detta kan även hända när man fotograferar med ISO inställt på ett högt värde
i en varm miljö. Funktionen brusreducering kan användas för att minska bruset.

SV 97

D # Anpassad

MENU

Alternativ

4
Menyfunktioner (Anpassade menyer)
98 SV

G

x+F

Om inställt på [På] kommer värdet för
exponeringskompensationen att läggas till värdet för
blixtkompensationen.

#+Vitbalans

Justera vitbalansen för användning med blixt.
[Av]: Kameran använder det för tillfället valda värdet för
vitbalans.
[W]: Kameran använder automatisk vitbalans ([W]).
[n]: Kameran använder automatisk vitbalans vid blixt ([n]).

b K/Vitbalans/Färg
Alternativ
K Definiera

41, 59

MENU

G

—

b
g

Beskrivning
Du kan välja JPEG-bildkvalitetsläge från kombinationer av 3
bildstorlekar och 3 komprimeringsnivåer.
1) Använd HI för att
välja en kombination([K1] – [K4]) och
använd FG för att
ändra.
2) Tryck på Q-knappen.

K Inställning56, 105
PixeltalBakåt

Bildstorlek

VitbalansDg

Beskrivning

Definiera

Komprimeringsgrad

Ställa in vitbalansen. Du kan även finjustera vitbalansen för
varje läge.
1) Markera det vitbalansalternativ du vill finjustera ochtryck på I.
2) Markera axeln A (gul–blå) eller G (grön–magenta)
och använd FG för att välja ett värde.

53• Högre värden på A-axeln (gul–blå) ger bilderna en rödton, lägre värden en blå ton.
• Högre värden på G-axeln (grön–magenta) höjer det gröna,
medan lägre värden ger bilderna en ton av magenta.
W Behåll Varm
Färg

Välj [På] för att bevara »varma» färger i bilder som tagits i ljusfrån glödlampor.

—

Färgområde

Du kan välja ett format för att säkerställa att färger återges
korrekt när tagna bilder återskapas på en skärmen eller enskrivare.
[sRGB]: Detta är standarden för RGB-färgområdet som
stipuleras av den internationella elektrotekniska kommissionen,
International Electrotechnical Commission (IEC).
Använd normalt [sRGB] som standardinställning.
[AdobeRGB]: Detta är en standard som tillhandahålls av Adobe
Systems. Kompatibel mjuk- och hårdvara såsom skärmar,
skrivare, etc. krävs för att bilderna ska återges korrekt.

—W Spela in
Alternativ
FilnamnRed. Filnamn

MENU

G

W

Beskrivningg[Auto]: Även när ett nytt kort sätts i kommer filnumreringen att
fortsätta från det förra kortet. Filnumreringen fortsätter från det
senast använda numret eller från det högsta numret på kortet.
[Återställ]: När du sätter i ett nytt kort, startar
katalognumreringen vid 100 och filnumreringen börjar vid 0001.
Om ett kort som innehåller bilder sätts i, startar filnumren efter
det högsta filnummer som redan finns på kortet.

—

Välj hur bildfiler namnges genom att redigera den del av
filnamnet som markeras i grått nedan.
sRGB: Pmdd0000.jpg
Pmdd
Adobe RGB: _mdd0000.jpg
mdd1) Markera [sRGB] eller [AdobeRGB] och tryck på I.

4—

Menyfunktioner (Anpassade menyer)2) Använd HI för att flytta markören och FG för att
redigera det markerade tecknet.
3) Upprepa steg 2 efter behov för att skapa det önskade
filnamnet och tryck sedan på Q.
Copyright Inst.*

Lägger till namnet på fotografen och copyrightinnehavaren
för nya bilder. Namn kan vara upp till 63 tecken långa.
[Copyright Info.]: Välj [På] för att inkludera namnet på fotografen
och copyrightinnehavaren i Exif-data för nya fotografier.
[Artistnamn]: Ange namnet på fotografen.
[Copyright Namn]: Ange namnet på copyrightinnehavaren.
1) Välj tecken från 1 och tryck på Q-knappen. De valda
tecknen visas i 2.
2) Upprepa steg 1 för att skriva färdigt namnet, markera
därefter [END] och tryck på Q-knappen.
• Tryck på INFO-knappen för att positionera
markören i textvisningsområdet (2) för att
radera tidigare inmatade tecken och markera
sedan det tecken som du vill radera. Efter att ha
tryckt på knappen INFO igen för att återgå tilltangentbordsområdet (1) markerar du [Radera]och trycker på Q.

—

Copyright Namn

2
1

ABCDE
! ” # $ % & ’ ( ) * + , - . /0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; < = > ?
@ A B C D E F G H I J K L M N O
P Q R S T U V W X Y Z [ ] _ Deletea b c d e f g h i j k l m n
ENDo p q r s t u v w x y z { }AvbrytDefiniera* OLYMPUS accepterar inte ansvar för skador som uppstår
från meningsskiljaktigheter som involverar användning av[Copyright Inst.]. Du använder denna funktion på egen risk.

SV 99

X Fältsensor

MENU

Alternativ

Välj [På] för att registrera platsdata med bilder när de tas.

GPS-prioritet

Välj GPS-läge.
[GPS-exakthet]: Prioriterar exaktheten för GPS-data framför
batterihållbarhet.
[Batteriström]: Prioriterar batterihållbarhet framför dataexakthet.

4

XgRegistrera
GPS-plats

Höjd/Temperatur—

Menyfunktioner (Anpassade menyer)

Välj i vilka enheter temperatur och höjd över havet ska visas på
sensordataskärmen. Du kan även kalibrera höjden över havet.
[Kalibrera höjd]: Kalibrera höjd över havet när nuvarande höjdöver havet och det värde som visas på kameran inte stämmer
överens.
[m/ft]: Välj huruvida höjd över havet visas i meter (m) eller
i fot (ft).
[ºC/ºF]: Välj om temperaturen ska visas i grader Celsius (ºC)
eller grader Fahrenheit (ºF).

——1) Markera önskat alternativ med FG.
2) Tryck på I.
3) Markera alternativ med FG och tryck på Q för att välja.

MENU

c K Hjälpprogram
Alternativ

BeskrivningGcg

Pixelmapping

Med pixelmapping-funktionen kan kameran kontrollera ochjustera bildomvandlaren och bildbehandlingsfunktionerna.

122Nivåjustering

Du kan kalibrera vinkeln på nivåmätaren.
[Återställ]: Återställer justerade värden till
fabriksinställningarna.
[Justera]: Ställer in aktuell kamerariktning som nollposition.

—

Kameran ställer sig i pausläge (energisparläge) om inga
funktioner utförs under den valda tidsperioden. Kamerankan återaktiveras genom att man trycker ner avtryckaren
halvvägs.

—Visa certifieringsikoner.

—

Pausläge

Certifiering

100 SVG

BeskrivningFörbättra fokus i mörka miljöer (AF Belysning)
MENU

G

a

[AF Belysning]

AF Belysning (AF hjälplampa) lyser för att hjälpa till att fokusera i mörka miljöer.
Välj [Av] för att inaktivera AF Belysning.

MF Hjälp
MENU

G

a

[MF Hjälp]

Denna funktion används för att hjälpa till med manuell fokus. Om fokuspositionenändras vid fokuslåsning eller manuell fokus förstärker kameran konturerna ellerzoomar in på ett område i ramen.
Förstorar en del av skärmen.
• Motivet i mitten av bilden visas med högre förstoring. Om duanvänder fokuslås s. 46 visas den plats där fokus är låst med enhögre förstoring.

TopparVisar tydligt definierade kanter med kantförstärkning. Du kan välja färg
på kanterna. g [Färginställningar] (s. 96)• När Toppar används tenderar kanterna på mindre motiv att förstärkas mera. Detta är
ingen garanti för noggrann fokusering.
• Beroende på motivet kan konturerna vara svåra att se när [På] är valt för både [Förstora]och [Toppar].

4
Menyfunktioner (Anpassade menyer)

Förstora

SV 101

Lägga till informationsskärmar
MENU

G

M

[G/Info inst.]

 q Info (Bildvisningsinformationsskärmar)
Använd [q Info.] för att lägga till följande
bildvisningsinformationsskärmar. De tillagda skärmarna
visas genom att du trycker flera gånger på INFO-knappen
under bildvisning. Du kan också välja att inte visa skärmar
som visas vid standardinställningen. g »Ändring av
informationsskärmen» (s. 63)

4

q Info.
Bara Bild
All Info
Högdager & SkuggaBakåt

Menyfunktioner (Anpassade menyer)

Histogram
Ett histogram kommer fram som visar distributionen av
ljusstyrka i bilden. Den horisontella axeln anger ljusstyrkan
och den vertikala axeln anger antalet pixlar för varje
ljusstyrka i bilden.
15

Histogram

Visning av högdager och skugga
Displayen Högdager & Skugga visar överexponerade områden
i rött, underexponerade i blått.

Skugga Högdager

Visning av högdager och
skugga LV-Info (Fotograferingsinformationsdisplayer)
Visningar av histogram, högdager & skugga ochnivåmätarvisning kan läggas till i [LV-info]. Välj [Anpassad 1]
eller [Anpassad 2] och välj de displayer du vill lägga till. De
tillagda displayerna visas genom att du trycker flera gånger
på INFO-knappen under bildtagning. Du kan också välja
att inte visa skärmar som visas vid standardinställningen.
g »Ändring av informationsskärmen» (s. 24)

Anpassad1
Högdager & SkuggaNivåmätare

Bakåt

Visning av nivåmätare
Kamerans orientering anges. »Lutningen» indikeras med den vertikala indikatorn och»horisontell» med den horisontella indikatorn. Kameran är i våg och rak när staplarna
blir gröna.
• Använd indikatorerna på nivåmätaren som en guide.
• Fel på skärmen kan korrigeras genom kalibrering (s. 100).

102 SV G Inställningar (Småbilds-/kalendervisning)
Du kan ställa in antalet bildrutor som visas på indexdisplayen och ställa in på att intevisa de skärmar som är inställda på att visas som standard med [G Inst.]. De skärmar
som är markerade med en bock kan visas genom att vrida på zoomspaken.
Moturs(G-sidan)Medurs(a-sidan)

G Inst.

Kalender

Bakåt

G

4

G

20.5°C
10m 1012hPa
L N 100-0020

Visning av en bildi taget20

20

2019.06.26 12:30:00

a2019.06.26 12:30:00

a20

4 bildrutor

2019.06.26 12:30:00

Mån

Tis

Ons

Tor

Fre

Lör

G

Q
Kalendervisning20

9, 25 eller 100 bildrutor

Indexvisning

Sön

20

a

Menyfunktioner (Anpassade menyer)

2019.06.26 12:30:00

4:3

2019.06.26 12:30:00

SV 103

Visa kamerabilder på en TV
MENU

G

M

[HDMI]

Använd kabeln som säljs separat med kameran för att visa bilder på en TV. Denna
funktion är inte tillgänglig under fotograferingsläget. Genom att ansluta kameran tillen HD-TV kan du visa bilder med hög upplösning.
HDMI-kabel(Anslut till HDMI-kontakten på TV:n.)4

HDMI-mikrokontakt

Typ A

Menyfunktioner (Anpassade menyer)

Anslut TV:n och kameran och växla till TV:ns ingångskälla.
• Kameramonitorn stängs av när en HDMI-kabel ansluts.
• Mer information om att ändra ingångskällan för TV:n finns i TV:ns bruksanvisning.
• Beroende på TV:ns inställningar kan de visade bilderna och informationen beskäras.
• Om kameran ansluts via en HDMI-kabel kan du välja typ av digital videosignal. Välj ett
format som matchar ingångsformatet som valts på TV:n.
4K

Prioritet ges till 4K HDMI-utmatning.

1080p

Prioritet ges till 1080p HDMI-utmatning.

720p

Prioritet ges till 720p HDMI-utmatning.

480p/576p

480p/576p HDMI-utmatning.

• Anslut inte kameran till andra HDMI-utenheter. Om du gör det kan kameran skadas.
• HDMI-utmatning utförs inte medan kameran är ansluten via USB till en dator.
• När [4K] är valt är videoutmatning i fotograferingsläge [1080p].

Använda TV:ns fjärrkontroll
Kameran kan styras med TV:ns fjärrkontroll om den är ansluten till en TV som stöder
HDMI-styrning. Välj [På] för [HDMI Kontr]. När [På] är valt kan kamerakontrollerna
endast användas för uppspelning.
• Du kan styra kameran genom att följa anvisningsguiden som visas på TV:n.
• Vid visning av en bild i taget kan du visa eller dölja informationsskärmen genom att
trycka på »Röd»-knappen och visa eller dölja småbildsvisningen genom att trycka på»Grön»-knappen.
• En del TV-apparater stöder eventuellt inte alla funktioner.

104 SVKombinationer av JPEG-bildstorlekar och komprimeringsnivåer
MENU

G

b

[K Definiera]

Du kan definiera JPEG-bildens kvalitet genom att kombinera bildstorlek och
komprimeringsnivå.
Bildstorlek

Komprimeringsgrad

PixeltalSF(Superfin)

F
(Fin)

N
(Normal)Y (Stor)

4000×3000

YSF

YF

YN

X (Mellan)

3200×2400

XSF

XF

XN

W (Liten)

1280×960

WSF

WF

WN

Namn

Tillämpning

Möjliga val för utskrift
För små utskrifter och
webbpublicering

4
Menyfunktioner (Anpassade menyer)
SV 1055 Ansluta kameran till en smartphone
Använd kamerans funktioner för trådlöst LAN (Wi-Fi) för att ansluta till en smartphone,där du kan använda den tillhörande appen för att öka ditt nöje av kameran både före
och efter bildtagning.
• Funktionen kan inte garanteras på alla smartphones.

OLYMPUS Image Share (OI.Share)
Använd en smartphone för att fjärrstyra kameran och ladda ner bilder. För mer
information, besök:
http://app.olympus-imaging.com/oishare/

5
Ansluta kameran till en smartphone
106 SVOLYMPUS Image Track (OI.Track)
Visa och hantera fältsensorloggar som registrerats med kameran.
För mer information, besök:
http://app.olympus-imaging.com/oitrack/
OLYMPUS Image Palette (OI.Palette)
Retuschera eller beskär bilder med verktyg som Konstfilter eller Färgskapare.
För mer information, besök:
http://app.olympus-imaging.com/oipalette/• Innan du använder funktionen för trådlöst nätverk, läs »Använda det trådlösa
nätverket» (s. 152).
• Som med all trådlös kommunikation finns det alltid risk för avlyssning av tredje part.
• Den trådlösa nätverksfunktionen på kameran kan inte användas för att ansluta till en
privat eller offentlig åtkomstpunkt.
• Sändarantennen finns inuti handtaget. Se till att hålla antennen borta från metallföremål
när så är möjligt.
• Batteriet laddas ur snabbare vid trådlös nätverksanslutning. Om batteriet börjar laddas ur
kan anslutningen brytas under en överföring.
• Anslutningen kan bli svår att upprätta eller långsam i närheten av enheter som alstrar
magnetiska fält, statisk elektricitet eller radiovågor, som t.ex. i närheten av mikrovågor
eller trådlösa telefoner.
• Om Wi-Fi verkar segt kan du prova att använda Wi-Fi med Bluetooth inaktiverat på dinsmartphone.

Justera inställningar för anslutning till en Smartphone
Starta OI.Share-appen som är installerad på din smartphone.

1Markera [Anslutning till Smartphone] på menyn q Uppspelning och tryck på
Q-knappen.
• Du kan även starta [Anslutning till Smartphone] genom att trycka och hålla inknappen MENU när kameran är klar att fotografera.

2

Följ guiden som visas på skärmen för att justera inställningarna för Wi-Fi.
• SSID, lösenord och QR-kod visas på skärmen.
Förbereder Wi-Fi-anslutning
Ansluter till din smartphone.
Läs QR-koden med'OLYMPUS Image Share'.

QR-kod3
4

Lösenord

Avsl. Wi-Fi

Klicka på kameraikonen längst ner på OI.Share-displayen.
Följ instruktionerna på skärmen i OI.Share för att skanna QR-koden ochjustera anslutningsinställningarna.
• Vissa smartphones måste konfigureras manuellt när QR-koden har lästs.
• Om du inte kan skanna QR-koden, följ instruktionerna på skärmen i OI.Share för att
justera inställningarna manuellt.
• För att ansluta, ange det SSID och lösenord som visas på kamerans skärm ismartphone Wi-Fi-inställningar. För information om hur man kommer till Wi-Fiinställningarna på din smartphone, se den dokumentation som medföljde enheten.
• Om smartphonen för närvarande är ansluten via Wi-Fi till ett annat nätverk eller enhetmåste du välja kameran i avsnittet Wi-Fi-anslutning på smartphonens inställningsapp.
• w1 visas när parkoppling är slutförd.

5

Tryck på MENU-knappen på kameran för att koppla från anslutningen.

5
Ansluta kameran till en smartphone

Wi-Fi SSID
Wi-Fi-lösenord• Du kan även stänga av kameran och avsluta anslutningen från OI.Share.

SV 107

Överföra bilder till en smartphone
Du kan välja bilder i kameran och läsa in dem i en smartphone. Du kan också använda
kameran för att välja bilder du vill dela i förväg g »Delningsorder» (s. 71)

1
2

Anslut kameran till en smartphone (s. 107).

3

Välj bilderna du vill överföra och tryck på [Spara]-knappen.

Starta Ol.Share och tryck på knappen Bildöverföring.
• Bilderna i kameran visas i en lista.
• När överföringen är slutförd kan du stänga av kameran från din smartphone.

Fjärrfotografera med en smartphone5
Ansluta kameran till en smartphone
108 SVDu kan fjärrfotografera genom att använda kameran med en smartphone.

12
3

Anslut kameran till en smartphone (s. 107).
Starta OI.Share och tryck på Fjärr-knappen.
Tryck på avtryckaren för att fotografera.
• Bilden du har tagit sparas på kortet i kameran.

• Tillgängliga fotograferingsalternativ är delvis begränsade.

Ändra anslutningsmetod
Det finns två sätt att ansluta kameran till en smartphone: [Privat], med vilken duanvänder samma inställning varje gång, och [En gång], med vilken du använder
olika inställningar varje gång. Använd [Privat] när du ansluter till din smartphone,och [En gång] när du överför bilder till en annan smartphone.
Fabriksinställningen är [Privat].

1
2
3

Markera [Wi-Fi-inställningar] på inställningsmenyn e och tryck på knappen Q.
Markera [Wi-Fi Anslutn.inställningar] och tryck på I.
Välj metoden för anslutning till trådlöst nätverk och tryck på Q-knappen.

Återställa inställningar för trådlöst nätverk
Gör så här för att återställa [Wi-Fi-inställningar] till standardvärden:

1
2
3

Markera [Wi-Fi-inställningar] på inställningsmenyn e och tryck på knappen Q.
Markera [Återställ Wi-Fi-inställningar] och tryck på I.
Markera [Ja] och tryck på knappen Q.
• Följande inställningar kommer att återställas:
Alternativ

Grundinst.

Wi-Fi Anslutningsinställningar

PrivatPrivat lösenord― (skapas slumpvis) *5
Ansluta kameran till en smartphone• [Privat]: Ansluta till en smartphone (ansluter automatiskt med inställningarna efter den
första anslutningen). Alla OI.Share-funktioner är tillgängliga.
• [Engångs]:Ansluta till flera smartphones (ansluter med olika anslutningsinställningar
varje gång). Ol.Shares bildöverföringsfunktion är tillgänglig. Du kan endast se bilder
som är inställda till delningsorder när du använder kameran.
• [Välj]: Välj vilken metod som ska användas varje gång.
• [Av]: Wi-Fi-funktionen stängs av.

* Anslutningen till smartphonen kommer också att återställas (inaktiveras).

SV 109Ändra lösenordÄndra lösenord som används för [Privat].

1
2
3

Markera [Wi-Fi-inställningar] på inställningsmenyn e och tryck på knappen Q.
Markera [Privat lösenord] och tryck på I.
Följ guidefunktionen och tryck på knappen R.
• Ett nytt lösenord ställs in.

• Återanslut till smartphonen efter att lösenorden ändrats. g »Justera inställningar för
anslutning till en Smartphone» (s. 107)

Avbryta en Delningsorder

5
Ansluta kameran till en smartphone
110 SV

Avbryta delningsordrar som är definierade på bilder.

123Markera [Wi-Fi-inställningar] på inställningsmenyn e och tryck på knappen Q.
Markera [Återställ delningsorder] och tryck på I.
Markera [Ja] och tryck på knappen Q.

6 Använda fältsensordata
Kameran kan logga data om position, altitud och riktning mottagen via GPS, samt
data från temperatur- och trycksensorer. Denna data kan även registreras i fotografier.
Loggar kan visas med »OLYMPUS Image Track» (OI.Track) smartphone-appen.
För mer information om OI. Track besök:
http://app.olympus-imaging.com/oitrack/• Kameran stödjer även Quazi-Zenith Satellite System (QZSS) och GLONASS.
• Latitud och longitud visas i bilder som har platsinformation tillagd.
• Kameran har inte funktioner för GPS-navigering.
• Se till att använda den senaste versionen av appen.

GPS och andra datavisningar
Dessa displayer är inte avsedda för användningsområden som kräver en hög grad av
exakthet, och uppgifternas korrekthet (latitud och longitud, riktning, altitud, temperatur
och liknande) kan inte garanteras. Displayernas korrekthet kan också påverkas av
faktorer som inte står under tillverkarens kontroll.

• Innan du använder GPS-funktionen ska du läsa »GPS-funktion, Elektronisk kompass»(s. 152).
• I vissa länder och regioner kan det vara olagligt att inhämta platsinformation utan
föregående ansökan hos myndigheterna. På grund av detta kan kameran i vissa
försäljningsregioner vara inställd på att inte visa platsinformation.
När du tar med dig kameran utomlands ska du känna till att vissa regioner eller länder kan
ha lagar som regleraranvändningen av denna funktion. Följ alla lokala lagar.
• Innan du går ombord på ett flygplan eller kommer in på andra platser där det är förbjudet
att använda GPS-enheter, se till att rotera LOG-omkopplaren till OFF och välj [Av] förbåde [Registrera GPS-plats] (s. 100) och [X Inställningar] > [Aut. tidsjustering] (s. 94).

Använda fältsensordata

GPS: Försiktighetsåtgärder inför användning

6

Innan du använder GPS-funktionen (A-GPS-data)
Beroende på kamerans status och kommunikation kan det ta tid att hämta
platsinformation. När A-GPS används kan tiden för fastställande av position kortas
ner från några sekunder till några tiondels sekunder. A-GPS-data kan uppdateras
med hjälp av smartphone-appen »OLYMPUS Image Track» (OI.Track) eller
dataprogrammet »OLYMPUS A-GPS Utility».
Se till att kamerans datum är korrekt inställt.
• Ställ in kamerans Wi-Fi-anslutningsinställningar till [Privat] (s. 109).
• A-GPS-data måste uppdateras var 4:e vecka.
Platsinformationen kan ha ändrats om en längre tid har gått sedan datan uppdaterades.
Använd så ny A-GPS-data som möjligt.
• Tillhandahållandet av A-GPS-data kan avbrytas utan att det meddelas i förväg.

SV 111 Uppdatera A-GPS-data med hjälp av en smartphone
Innan uppdateringen skall du installera smartphone-appen »OLYMPUS Image Track»(OI.Track) på din smartphone. Gå till nedan angivna webbadress för detaljerad
information om hur du uppdaterar A-GPS-data.
http://app.olympus-imaging.com/oitrack/
Anslut kameran och din smartphone genom att följa de instruktioner som angesi »Justera inställningar för anslutning till en Smartphone» (s. 107). Välj [Uppdatera
GPS-hjälpdata] i inställningsdialogrutan för OI.Track.
• Om ett anslutningsfel visas behöver du återupprätta anslutningen mellan kameran och
smartphonen.

 Uppdatera A-GPS-data med hjälp av en dator
Installera OLYMPUS A-GPS-hjälpprogram från nedan angivna webbadress och
installera det på din dator.
http://sdl.olympus-imaging.com/agps/

6

Se »OLYMPUS A-GPS Hjälpprogram bruksanvisning» på ovan angivna webbadress
för detaljerad information om hur du uppdaterar datan.

Använda fältsensordata• Om det är första gången du använder GPS-funktionen och A-GPS inte har uppdaterats,
eller om funktionen inte har använts på länge kan det ta några minuter innan
positionsmätningen avslutas.

Använda GPS
Genom något av följande aktiveras GPS:en rotera LOG-omkopplaren till LOG (s. 113), välj [På] för [Registrera GPS-plats](s. 100), eller välj [På] för [X Inställningar] > [Aut. tidsjustering] (s. 94).
• Täck inte över GPS-antennen med dina händer eller metallföremål.
• Om det är första gången du använder GPS-funktionen och A-GPS inte har uppdaterats,
eller om funktionen inte har använts på länge kan det ta några minuter innan
positionsmätningen avslutas.
• Att ha GPS aktiverat gör att batteriet laddas ur fortare. För att minska försvagningen av
batteriet när GPS är aktiverat väljer du [Batteriström] för [GPS-prioritet] (s. 100).

Visar spårade rörelser hos GPS-loggar
När GPS-spårningsloggarna har spelats in, kan loggarnas spårade rörelse visas med
hjälp av OI.Track.
• Spårad rörelse kan inte visas på kameran.

112 SVSpela in och spara loggar
När LOG-omkopplaren är i LOG-position loggar kameran GPS-data och annansensordata (s. 111). Loggar kan laddas ner för att användas med smartphoneappen
OLYMPUS Image Track (OI.Track).
Rotera LOG-omkopplaren till LOG.
• Loggningen börjar. Indikatorlampan blinkar medan
loggningen pågår.

• Loggning upphör automatiskt när batteriet blir svagt (s. 134).
• I LOG-läge drar kameran kontinuerligt på batteriet för att inhämta platsdata.
• Inga data kan läggas till i loggen när minnet som tilldelades till den tillfälliga logglagringenär fullt, och i så fall behöver du rotera LOG-omkopplaren till OFF för att spara loggen tillkortet (s. 134).

• Ett meddelande visas på skärmen medan loggen sparas. Ta inte bort kortet förrän
meddelandet har försvunnit från skärmen. Om kortet tas bort medan loggen håller på att
sparas kan det göra att loggfilen går förlorad eller att det blir fel på kameran eller kortet.
• Kameran börjar kanske inte spara loggen till minneskortet när LOG-omkopplaren
roteras till OFF om t.ex. överföring av trådlösa data pågår eller minneskortet är fullt ellerskrivskyddat. I så fall bör du avsluta den trådlösa dataöverföringen, radera oönskade datafrån kortet eller på annat sätt göra det möjligt för loggen att sparas. Ta inte bort batterietfrån kameran förrän loggen har sparats.
• Loggen sparas inte om inget kort är isatt.
• Loggar sparas inte om batteriet är svagt. Ladda batteriet.
• Varje kort kan lagra upp till 199 loggfiler. Ett felmeddelande visas när antalet loggfiler
närmar sig det numret (s. 134). Om detta skulle inträffa, sätt då in ett annat kort eller
radera loggfiler efter att ha kopierat dem till en dator.
• Loggfiler spelas in till mapparna »GPSLOG» och »SNSLOG» på kortet (s. 15).

6
Använda fältsensordata

Spara loggar
Den aktuella loggen sparas till kortet när LOG-omkopplaren roteras till OFF.

SV 113

Använda buffrade och sparade loggar
För att få åtkomst till loggar som är lagrade i kamerans tillfälliga buffertminne eller har
sparats på kortet, startar du smartphoneappen OLYMPUS Image Track (OI.Track) och
ansluter till smartphonen med kamerans trådlösa LAN-funktion (s. 107).
Vad du kan göra med den angivna appen, OLYMPUS Image Track (OI.Track)• Visa aktuell logg och bilder
Aktuell logg och bilder kan visas på smartphonen.
• Ladda ner aktuell logg och bilder
Aktuell logg och bilder kan kopieras till och läsas på smartphonen.
• Visa spårLoggar som är lagrade på kortet kan kopieras till smartphonen och visas som spår.
• Länka bilder till en logg
Bilder som tagits medan logginspelning var aktiverat kan länkas till loggen för visningeller filhantering.
• OI.Track kan användas för att uppdatera GPS-hjälpdata (s. 111).

6
Använda fältsensordata
114 SVFör detaljer, besök adressen nedan:
http://app.olympus-imaging.com/oitrack/Visa platsdata
Om man trycker på INFO-knappen när kameran är
avstängd visas platsdata på skärmen.
• Hur korrekta de uppgifter som visas är varierar efter
väderförhållanden och liknande. Används enbart som
grov vägledning.

Visningar av platsdata

90

E

12
0

21 SW
0

S

180

6

39°12’ 30” N
145°23’ 59” W789

6 Höjd över havet (djup)
7 GPS-ikon
8 Latitud
9 Longitud Latitud och longitud
Om GPS-ikonen blinkar eller inte visas, kan inte kameran avgöra aktuell position.

Använda fältsensordata

SE 150240 255 W 285 300

NE

1 Tid
2 Logginspelning pågår
3 Riktningsinformation
4 Temperatur (vattentemperatur)
5 Atmosfäriskt tryck

270 .0°

5
6

30

-3

30
0

0

4

0
24

N

3

LOG

1023 hPa
1227 m

W
270

0
NW 33

2

12:34

60

1

GPS och andra datavisningar• Dessa displayer är inte avsedda för användningsområden som kräver en hög grad av
exakthet, och uppgifternas korrekthet (latitud och longitud, riktning, djup, temperatur och
liknande) kan inte garanteras. Displayernas korrekthet kan också påverkas av faktorer
som inte står under tillverkarens kontroll.

SV 115

7 Ansluta kameran till en dator
Anslutning av kameran till en dator
Liten kontakt

Mikro-USB-kontakt

USB-kabel

7
Ansluta kameran till en dator
116 SV

USB-port• När kameran ansluts till en dator via USB, bör det visas en dialogruta på skärmen där duuppmanas att välja en värd.
• Om ingenting visas på kameraskärmen även efter att du har anslutit kameran till datorn
kanske batteriet är urladdat. Använd ett fulladdat batteri.
• Om kameran inte kan ansluta till datorn kopplar du bort kabeln och ansluter den igen.
• Kamerabatteriet kan laddas medan kameran är ansluten till en dator via USB.
Laddningstiden varierar beroende på datorns prestanda. (Ibland kan det ta runt 10 timmar.)

Kopiera bilder till en dator
Följande operativsystem är kompatibla med USB-anslutningen:
Windows:
Mac:

Windows 7 SP1/Windows 8/Windows 8.1/Windows 10
OS X v10.9 – v10.11/macOS v10.12 – v10.14

1

Stäng av kameran och anslut den till datorn.

2

Markera [Spara] eller [MTP] med FG. Tryck på
knappen Q.

• USB-portens placering varierar beroende på dator. Se datorns bruksanvisning för
närmare information.
• Valskärmen för USB-anslutningen visas.

Spara

Anslut kameran som en kortläsare.

MTP

Behandla kameran som en bärbar enhet.

Spara
Ladda
Sluta

Definiera

3

Datorn identifierar kameran som en ny enhet.

Installera datorns programvara
Installera följande programvara för åtkomst till kameran medan den är ansluten direkt
till datorn via USB.
Olympus Workspace
Detta program används för att ladda ner, visa och hantera bilder och filmer inspelade
med kameran. Det kan också användas för att uppdatera kamerans fasta programvara.
Programvaran kan ladds ner från nedan webbplats. Se till att du har kameransserienummer redo när du laddar ner programvaran.

7
Ansluta kameran till en dator• Dataöverföringen kan inte garanteras i följande datormiljöer, även om datorn är försedd
med en USB-port.
Datorer med en USB-port som är tillagd via utbyggnadskort, datorer som inte har något
operativsystem installerat vid leverans eller hemmabyggda datorer• Kamerareglagen kan inte användas medan kameran är ansluten till en dator.
• Om datorn inte känner av kameran kopplar du ur USB-kabeln och ansluter den sedan till
datorn igen.

https://support.olympus-imaging.com/owdownload/

SV 1178 Risk
Batterier

8
Risk• Kameran använder ett Olympus litiumjonbatteri. Använd aldrig andra batterier än äktabatterier från Olympus.
• Kamerans strömförbrukning varierar kraftigt beroende på användning och andraförhållanden.
• Batteriet laddas snabbt ur när något av nedanstående görs eftersom det går åt mycket
ström även om man inte fotograferar.
• När zoomen används hela tiden.
• Inställning av skärpan med autofokus upprepade gånger genom att avtryckaren
trycks ner halvvägs i fotograferingsläge.
• När man tittar på bilder på skärmen en längre tid.
• När kameran är ansluten till en dator.
• När trådlöst LAN lämnas aktiverat.
• När batteriet nästan är tomt kan det hända att kameran stängs av utan att visa symbolen
för batterivarning.
• Batteriet är inte helt laddat när det köps. Ladda batteriet med den medföljande
USB-AC-adaptern använder det.
• Ta ut batterierna innan kameran förvaras under längre tid än en månad. Om batterierna
sitter kvar i kameran under längre perioder förkortas deras livslängd vilket kan leda till att
de blir obrukbara.
• Att ladda batteriet fullt med den medföljande USB-AC-adaptern tar ca 3 timmar.
Laddningstiderna kan öka vid hög omgivningstemperatur.
• Använd inte USB-AC-adaptrar eller laddare som inte är specifikt utformade för
användning med batterier av levererad typ. På samma sätt bör den medföljande
USB-AC-adaptern inte användas med batterier av annan typ.
• Det finns en risk för explosion om batteriet ersätts med fel typ av batteri.
• Förbrukade batterier ska kasseras enligt anvisningarna »FÖRSIKTIGHET» (s. 150) i
bruksanvisningen.
• För att säkerställa tillförlitlig drift ska batterierna vara isatta när USB-AC-adapternanvänds.

Använda laddaren utomlands• Laddaren och USB-AC-adaptern kan användas i de flesta vägguttag i hela världen på
100–240 V (50/60 Hz). Vägguttagen kan variera beroende på landet eller området dubefinner dig i. Det kan behövas en adapter för att ansluta laddaren till vägguttaget.
• Använd inte spänningsomvandlare eftersom det kan skada laddaren eller USB-nätadaptern.

118 SVAntal bilder (Stillbilder)/Längd på foton (Filmer) per kort
• Siffrorna för antalet stillbilder som kan lagras och inspelningslängd är ungefärliga. Den
faktiska kapaciteten varierar med fotograferingsförhållandena och kortet som används.
• I tabellen nedan visas det uppskattade antalet bilder och längd på inspelning som kan
lagras på ett 4 GB-kort.

 Stillbilder
Exempel på bildstorlek när förhållandet är 4:3.
Bildkvalitet

Bildstorlek(Pixelantal)

RAW

Komprimering

Filformat

Antal stillbilder
som går att lagra

Förlustfri
komprimering

ORF

270

1/2,7

436

1/4

638

YN

1/8

1231

XSF

1/2,7

YSF

4000×3000

YF

XF

3200×2400

XN
WSF
WF

673
JPEG

975

1/8

1846

1/2,7

3385

1/4

4514

1/8

7170

• Antalet bilder som går att lagra kan variera beroende på motivet, om utskriftsreservation
har gjorts och andra faktorer. I vissa fall ändras inte antalet bilder som kan lagras som
indikeras på skärmen även om man tar bilder eller raderar bilder som finns lagrade.
• Den faktiska filstorleken varierar beroende på motivet.
• Det maximala antal bilder som kan lagras och som visas på skärmen är 9999.

8
Risk

WN

1280×960

1/4

SV 119 Filmer
Bildstorlek/bithastighet/Bps
3840×2160 30p
3840×2160 25p

Inspelningslängd
5 min.

1920×1080 Super Fine 60p
1920×1080 Super Fine 50p
1920×1080 Super Fine 30p

10 min.

1920×1080 Super Fine 25p
1920×1080 Fin 60p
1920×1080 Fin 50p
1920×1080 Fin 30p

17 min.

1920×1080 Fin 25p
1920×1080 Normal 60p
1920×1080 Normal 50p
1920×1080 Normal 30p

29 min.

1920×1080 Normal 25p
1280×720 Super Fine 30p

81280×720 Super Fine 25p

Risk

1280×720 Fin 25p

20 min.

1280×720 Fin 30p
1280×720 Normal 30p

29 min.

1280×720 Normal 25p
1920×1080 Höghastighet 120 bps
1280×720 Höghastighet 240 bps

20 sek.

640×360 Höghastighet 480 bps], [] eller [] kan högst en 20 sekunder lång• Vid filmkvalitetsinställningar på [videosekvens sparas per tagning.
• Maximal filstorlek för en enda videosekvens är 4 GB oavsett kortets kapacitet.

Hur man ökar antalet bilder som kan tas
Radera oönskade bilder eller anslut kameran till en adator eller annan enhet ochöverför bilderna till långtidslagring innan de raderas från kortet. g [Radera] (s. 66),
[Radera Vald] (s. 76), [Radera Allt] (s. 95) [Formatera] (s. 21)

120 SVRengöra och förvara kameran
För information om försiktighetsåtgärder som måste följas när kameran används undervatten, se »Viktig information om vatten- och stöttålighet» (s. 123).

Rengöring av kameran
Stäng av kameran och ta ur batteriet innan rengöring.
• Använd inte starka lösningsmedel, som exempelvis bensin eller alkohol, eller kemisktbehandlade trasor.

Utsidan:• Torka försiktigt med en mjuk trasa. Om kameran är mycket smutsig, fukta trasan i en mildtvållösning och vrid ur den ordentligt. Rengör kameran med den fuktiga trasan och torka
den sedan med en torr trasa. Om du har använt kameran på stranden ska du använda en
trasa som är doppad i rent vatten och ordentligt urvriden.
• Främmande material kan fastna på kameran om den används på platser med t ex smuts,
damm eller sand. Om du fortsätter att använda kameran under sådana förhållanden, kan
det orsaka skador på kameran. För att undvika sådana skador, ska du tvätta kameranenligt följande metod.

1
2

Stäng och lås batteri-/kort-/kontaktluckan ordentligt (s. 10).

8Risk

Fyll en hink eller en annan behållare
med färskvatten, sänk ned kameran med
objektivet vänt nedåt och skaka kameran
grundligt. Eller skölj kameran genom att
placera den direkt under en stark vattenstråle
från en vattenkran och trycka på knappen.

Skärm:• Torka försiktigt med en mjuk trasa.

Objektiv:• Dukar kan repa objektivet om de används utan att först avlägsna sand, smuts eller andra
främmande föremål. Ta bort smuts från objektivet med en hårtork från tredje part och gör
försiktigt ren den med en linsduk.
• Det kan bildas mögel på objektivets yta om objektivet är smutsigt.

Batteri/USB-nätadapter:• Torka försiktigt med en mjuk, torr trasa.

SV 121

Spara• Ta ur batteriet och kortet när du inte ska använda kameran under en längre period.
Förvara kameran på ett svalt och torrt ställe som är väl ventilerat.
• Sätt i batteriet med jämna mellanrum och testa kamerans funktioner.
• Rengör kameran efter användning.
• Förvara inte tillsammans med insektsmedel.
• Förvara inte kameran på platser där kemikalier behandlas för att skydda kameran mot
frätskador.
• Det kan bildas mögel på objektivets yta om objektivet är smutsigt.
• Kontrollera varje del av kameran innan den används om den inte har använts under långtid. Ta en provbild och kontrollera att kameran fungerar korrekt innan du tar viktiga bilder.

Pixelmappning - Kontroll av bildbehandlingsfunktionerna
Med pixelmapping-funktionen kan kameran kontrollera och justera bildomvandlaren
och bildbehandlingsfunktionerna. Vänta en minut eller mer efter det att du har tagit
bilder eller använt uppspelning innan du använder pixelmapping-funktionen så att den
fungerar korrekt.

1
2

8
Risk
122 SVPå Anpassad meny c, välj [Pixelmapping] (s. 100).
Tryck på Q-knappen när [Start] (Undermeny 2) visas.
• Indikatorn [Uppt.] visas medan pixelmapping pågår. När kontrollen är klar återställs
menyn.

• Om du av misstag stänger av kameran under pixelmappning ska den startas om igenfrån steg 1.

Viktig information om vatten- och stöttålighet
Vattenbeständighet: Vattentäthetsfunktionen garanteras*1 fungera vid ett djup på
15 m i upp till en timme.
Vattentålighetsfunktionen kan försämras om kameran utsätts för kraftiga stötar.
Stöttålighet: Kameran garanteras klara oavsiktliga stötar*2 som inträffar undervardagsanvändning av digitalkameran. Garantin för stötar täcker dock inte ovillkorligt
alla felfunktioner eller kosmetiska skador. Kosmetiska skador som repor och hacktäcks inte av garantin.
Som för all elektronisk utrustning, krävs riktig hantering och skötsel för att bevarakamerans funktion. Bevara kamerans prestanda genom att ta den till närmaste
Olympus servicecenter för kontroll om den har utsatts för kraftiga stötar. Om kameranskadas som ett resultat av försumlighet eller felaktig användning, täcker inte garantin
kostnader för service eller reparation. För ytterligare information om garantin, besök
Olympus webbplats för ditt land.
Observera följande skötselanvisningar för kameran.
*1 Fastställt med Olympus egna tester utförda i enlighet med IEC standard 60529 IPX8.
Detta innebär att kameran kan användas normalt under vatten vid ett specificerat
vattentryck.
*2 Denna stötskyddsprestanda bekräftas i Olympus testningsförhållanden enligt MILSTD-810F, Metod 516.5, Procedur IV (Transit Drop Test). För ytterligare information om
Olympus testningsförhållanden, besök Olympus webbplats för ditt lokala område.

Före användning:

8
Risk• Kontrollera kameran beträffande främmande material, inklusive smuts, damm eller sand.
• Lås batteri-/kortluckan, kontaktluckan och LOCK-vredet ordentligt.
• Öppna inte batteri-/kortlocket och kontaktlocket med våta händer, medan kameran ärunder vattnet, eller i en fuktig eller dammig miljö (t ex på stranden).

Efter användning:• Se till att torka av vatten och eventuella partiklar som fastnat på kameran när du har
använt den under vatten.
• Efter att kameran har använts i havsvatten ska man lägga deni en hink med färskvatten under cirka 10 minuter (med batteri-/kortluckan och kontaktluckan ordentligt stängd, låset på platsoch objektivringen borttagen). Efter det låter du kameran torka
på en skuggig plats med bra ventilation.
• När du öppnar batteri-/kortluckan eller kontaktluckan gör dudet sakta med kameran i den riktning som anges i följandebild så att vatten inte kommer in i kameran. Om du upptäcker
vattendroppar på luckans insida måste du torka bort dem
innan du använder kameran.
Lucka för batteri-/kortfack

SV 123

Förvaring och underhåll
• Använd inga kemikalier för rengöring, rostskydd, anti-dimbildning, reparation etc.
Det kan leda till försämrad vattentålighet.
• Lämna inte kameran i vatten under en lång tid. Om kameran utsätts för vatten
under en längre tid kan det leda till att dess utseende skadas och/eller försämrad
vattentålighet.
• För att bevara vattentåligheten rekommenderas, som för alla undervattenskamerahus, att vattenskyddspackningen (och tätningar) byts varje år.
En lista över Olympus-distributörer eller servicestationer som kan byta
vattenskyddspackningen, finns på Olympus-webbplatsen i ditt lokala område.
• De medföljande tillbehören (t.ex. USB-nätadapter) är inte tåliga mot stötar eller vatten.

8
Risk
124 SVAnvända separat sålda tillbehör
Fästa silikonskyddet (tillval)
Fäst silikonskyddet enligt bilden. Gör i omvänd ordning för att ta av skyddet.
• Använd inte överdriven kraft. Om så sker kan skyddet skadas.

Ta bilder med OLYMPUS trådlösa RC-blixtsystem
Du kan ta bilder och undervattensbilder med en trådlös blixt när du använder en blixt
som är kompatibel med Olympus trådlösa RC-blixtsystem.
Inställningsavståndet för trådlös blixt är mellan 1 och 2 meter, notera dock att detta
varierar beroende på omgivningen.

1
2

Sätt på stroboskopet.

3

Markera blixtinställningarna på Live Kontroll och välj [#RC] (fjärrstyrning).

4

Ta en testbild för att kontrollera blixtens funktion och den resulterande bilden.

8
Risk• Kamerans inbyggda blixt används för kommunikation mellan kameran och blixten.
• Förbered ett undervattensfodral, en fiberoptisk kabel o.s.v. för att använda ett specifikt
undervattensstroboskop.
• Mer information om hur man använder en trådlös blixt och ett undervattensstroboskop
finns i bruksanvisningen för den specifika externa blixten eller undervattensfodralet.

Ställ in stroboskopets blixtläge på RC-läge.
• Välj CH1 som kanal, A för grupp om du måste ställa in en kanal och en grupp.
• »Använda en blixt (blixtfotografering)» (s. 45)• Kontrollera laddningsnivån för kameran och den trådlösa blixten innan du tar bilder.
• När kamerablixten är inställd på [#RC], används den inbyggda blixten för kommunikation
med den trådlösa blixten. Den kan inte användas för att ta bilder.
• Peka fjärrgivaren hos den specifika externa blixten mot kameran, och peka blixten imotivets riktning för att ta bilder med en trådlös blixt.

SV 125

Tillbehör (medföljer ej)
Ej medföljande tillbehör kan utöka din fotografiska horisont. Innan du monterar tillbehör
på kameran ska den medföljande objektivringen tas av.

8
Risk
126 SV

Lysdiodguide (LG-1)

Ett tillbehör för k-läge (mikroskopläge) och
makrofotografering som ser till att makro LED-belysningen
ger ett jämnt ljus.
• Använd inte blixten.
• LG-1 kan inte användas under vatten.

Blixtspridare (FD-1)

Ett tillbehör för k-läge (mikroskopläge) och
makrofotografering som gör så att blixten kan användas på
korta avstånd.

Objektivskydd (LB-T01)

Skyddar objektivet från smuts och repor vid fotograferingoch transport.
• LB-T01 kan inte användas med silikonskydd.

Fisheye-konverter(FCON-T01) *Fånga mer av ett motiv

Cirkulär fisheye-konverter(FCON-T02) *Växla från cirkulär till helskärms fish-eye genom att endast
justera zoom.

Telekonverter (TCON-T01) *Fotografera avlägsna motiv

Skyddsfilter(PRF-D40.5 PRO) *Skyddar objektivet från smuts och repor vid fotograferingoch transport.

* Kräver att en CLA-T01 konverteradapter monteras på kameran.
• När ej medföljande tillbehör används ska motsvarande tillbehörsalternativ väljas påLive Kontroll. g »Använd ej medföljande tillbehör (tillbehör)» (s. 61)• Skölj produkten med kranvatten när den har använts under vatten.
• För mer information, besök Olympus webbplats för ditt område.

 Ta bort och fästa objektivringen»Borttagnings»-riktning
Monteringsmarkering

Objektivring»Monterings»-riktning

Knapp för att lossa objektivet

Ta bort objektivringen
Tryck ner knappen för att lossa objektivringen och vrid ringen i »borttagnings»-riktningen.
Fästa objektivringen
Passa in monteringsmarkeringarna och vrid ringen i »monterings»-riktningen tills den
klickar fast.
 Fästa och ta bort lysdiodguider»Borttagnings»-riktning
Monteringsmarkering

Lysdiodguide8
Risk»Monterings»-riktning

Knapp för att lossa objektivet

Fästa lysdiodguider
Passa in monteringsmarkeringarna och vrid guiden i »monterings»-riktningen tills den
klickar fast.
Ta av lysdiodguider
Tryck ner knappen för att lossa objektivringen och vrid guiden i »borttagnings»-riktningen.

SV 127 Fästa och ta bort blixtspridare»Borttagnings»-riktning
Monteringsmarkering

Blixtspridare»Monterings»-riktning

Knapp för att lossa objektivet

Du kan justera blixtutmatningen.

Fästa blixtspridare
Passa in monteringsmarkeringarna och vrid spridaren i »monterings»-riktningen tills
den klickar fast.

8
Risk

Ta bort blixtspridare
Tryck ner knappen för att lossa objektivringen och vrid spridaren i »borttagnings»riktningen.
 Fästa och ta bort objektivbarriärer»Borttagnings»-riktning
Monteringsmarkering

Objektivskydd»Monterings»-riktning

Knapp för att lossa objektivet

Fästa objektivbarriärer
Passa in monteringsmarkeringarna och vrid barriären i »monterings»-riktningen tills
den klickar fast.
• Objektivbarriärens monteringsmärke finns på barriärens baksida.

Ta bort objektivbarriärer
Tryck ner knappen för att lossa objektivringen och vrid barriären i »borttagnings»riktningen.

128 SV Fästa och ta bort konverterobjektiv och skyddsfilter
Konverteradapter»Borttagnings»-riktning
Konversionslins»Monterings»riktning»Borttagnings»riktning

Knapp för att lossa objektivet»Borttagnings»riktning»Monterings»-riktning»Monterings»-riktning
Skyddsfilter

Monteringsmarkering

Fästa konverterobjektiv och skyddsfilter

Ta bort konverterobjektiv och skyddsfilter

8Risk1) Fästa konverteradapter.
• Passa in monteringsmarkeringarna och vrid adaptern i »monterings»-riktningen tills
den klickar fast.
2) Vrid objektivet eller filtret i »monterings»-riktningen för att skruva fast det på adaptern.

1) Vrid objektivet eller filtret i »borttagnings»-riktningen.
2) Ta bort konverteradaptern.
• Tryck ner knappen för att lossa objektivringen och vrid adaptern i »borttagnings»riktningen.

SV 1299 FelsökningNågra vanliga problem och deras lösningar
Kameran sätts inte på även om batteriet är laddat
Batteriet är inte helt laddat• Ladda batteriet med laddaren.

Batteriet fungerar inte för tillfället p.g.a. kyla
• Batteriprestandan sjunker vid låga temperaturer. Ta ut batteriet och värm batteriet genom
att lägga det i fickan en stund.

En uppmaning om språkval visas
Dialogrutan som visas i illustrationen kommer fram under
följande omständigheter:• När kameran sätts på för första gången
• Du avslutade förut den inledande installationen utan att välja
ett språk

Please select your language.
Veuillez choisir votre langue.
Bitte wählen Sie Ihre Sprache.
Por favor, selecciona tu idioma.

Välj ett språk enligt beskrivningen i »Första inställning» (s. 18).

Det tas ingen bild när avtryckaren trycks ner

9

Kameran stängdes av automatiskt

Felsökning• Kameran ställer sig automatiskt i viloläge för att minska batteriurladdningen om inga
funktioner används under en inställd tidsperiod. g [Pausläge] (s. 100)
Tryck ner avtryckaren halvvägs för att lämna viloläge. Kameran stängs av automatiskt om
du lämnar den i viloläge under 5 minuter.

Blixten laddas• På skärmen blinkar #-indikeringen när laddningen pågår. Vänta tills symbolen slutar
blinka, tryck sedan ner avtryckaren.

Kamerans temperatur är förhöjd• Kameran kan stängas av om den interna temperaturen stiger efter långvarig användning.
Ta ut batteriet och vänta tills den invändiga temperaturen har sjunkit så att kameran kan
användas igen. Kameran kan även bli varm att röra vid under användningen. Detta är
normalt och är inget tecken på att något är fel.

130 SVDet går inte att ställa in skärpan
• Kameran kan inte ställa in fokus på motiv som befinner sig för nära kameran eller som
inte är lämpade för automatisk fokusinställning (AF-indikeringen blinkar på skärmen).
Öka avståndet till motivet eller ställ in fokus på ett motiv med hög kontrast som befinner
sig på samma avstånd från kameran som huvudmotivet, komponera bilden och ta bilden.

Motiv som det är svårt att ställa in skärpan på
Det kan vara svårt att ställa in skärpan med autofokus i följande situationer.
AF-indikeringen
blinkar.
Det går inte att
ställa in skärpan
på följande motiv
med autofokus.

Motiv med låg
kontrast

Mycket starkt ljus imitten av bilden

Motivet har inga
vertikala linjer *1

Motiv på olikaavstånd

Snabbrörliga motiv

Motiv som inte
befinner sig inom
AF-markeringen

AF-indikeringen
tänds medskärpan ställs inte
in på motivet.

*1 Det är även effektfullt att komponera bilden genom att hålla kameran vertikalt för att
fokusera och därefter återgå till horisontellt läge för att ta bilden.

Brusreduceringen är aktiv

Datumet och tiden har inte ställts in
Kameran används med de inställningar som fanns vid köpet

9Felsökning• När nattbilder fotograferas är slutartiden långsammare och brus kan synas på bilderna.
Kameran aktiverar brusreduceringen när man har tagit bilder med långa slutartider.
Under brusreduceringen kan inga bilder tas. Du kan ställa in [Brusreducering] på [Av].
g [Brusreducering] (s. 97)• Datumet och tiden är inte inställda när kameran köps. Ställ in datum och tid innan duanvänder kameran. g »Första inställning» (s. 18)

Batteriet har tagits ur kameran• Inställningarna av datum och tid återgår till fabriksinställningen om kameran lämnas utan
batteri under ungefär 1 dygn. Inställningarna försvinner snabbare om batteriet bara har
laddats i kameran en kort tid innan det tas ur. Se till att datum och tid är korrekt inställda
innan du tar viktiga bilder.

SV 131

Inställda funktioner återställs till sina fabriksinställningar
När du vrider på lägesratten eller stänger av strömmen i ett annat fotograferingsläge
än P, A, eller n, återställs alla de inställningar du har ändrat på till sina standardvärden.

Vissa inställningar är inte tillgängliga
Vissa funktioner kan vara otillgängliga beroende på fotograferingsläget och
kamerainställningarna. g »Lista över inställningar tillgängliga i varje fotograferingsläge»(s. 136)

Bilder är gryniga
Välj en större bildstorlek eller ställ in komprimeringen till SF eller F. g »Välja bildkvalitet(stillbildskvalitet)» (s. 56)
Bildens »brusighet» och marmorering kan ibland reduceras genom att sänka ISO-känsligheten.
g »Ändra ISO-känslighet (ISO)» (s. 52)

Bilden blir för vit
Detta kan hända när bilden tas i motljus eller delvis i motljus. Detta beror på något som kallas
ljusfenomen eller spöke. Komponera bilden så att det inte finns någon stark ljuskälla med om
det går. Bilden kan bli för vit även om det inte finns någon ljuskälla med på bilden. Om detta
inte har önskad effekt kan du försöka att skugga objektivet med handen eller något annat
föremål.

Ljuseffekter i bilden.

9

Fotografering med blixt under mörka förhållanden kan ge en bild med många blixtreflektionerfrån damm i luften.

Ljusa prickar syns på motivet på fotot som tagits

Felsökning

Detta kan bero på att pixlar har fastnat på CCD:n. Utför [Pixelmapping].
Om problemet kvarstår kan du upprepa pixelmappningen några gånger. g »Pixelmappning- Kontroll av bildbehandlingsfunktionerna» (s. 122)

Objektivet är grumligt eller skärmen är svår att tyda
Imning (kondens) kan uppstå vid snabba temperaturförändringar.
Stäng av strömmen och vänta tills kamerahuset har anpassat sig till omgivningstemperaturen
och har torkat innan du tar bilder.

Filmer spelas inte upp jämnt när de visas på en TV
Filmernas bildfrekvens stämmer kanske inte med den videostandard som används
i TV:n. Visa filmen på en dator istället. Innan du spelar in filmer för visning på en TV,
välj en bildfrekvens som stämmer med den videostandard som används i enheten.
g [Videobildhastighet] (s. 87)

Riktningen är inte korrekt
Kompassen fungerar inte som förväntat i närheten av starka elektromagnetiska fält,t.ex. sådana som genereras av tv-apparater, mikrovågsugnar, stora elektriska motorer,radiosändare eller högspänningsledningar.
Det går ibland att återställa normal funktion genom att flytta kameran i en figur åtta medan
man vrider handleden.

132 SVVarningar (felkoder) visas på skärmen
Skärmindikering

Inget Kort

KortfelMöjlig orsak
Kortet är inte isatt eller känns
inte igen.

Sätt i ett kort (eller ett annat kortom det inte känns igen).

Det är något problem med
kortet.

Sätt i kortet igen. Om problemetkvarstår bör du formatera kortet.
Om kortet inte kan formateras kan
det inte användas.

Det går inte att skriva på kortet.

Kortets skrivskyddsknapp står på»LOCK»-sidan. Lås upp kortet.
(s. 15)Skrivskyddat
Kortet är fullt. Inga fler bilder
kan tas, alternativt ingen
mer information om t.ex.
utskriftsreservation kan lagras.
Kort Fullt

Kortet är fullt ochutskriftsreservation eller nya
bilder kan inte sparas.

Kortet innehåller inga bilder.
Ta bilder och visa dem sedan.

Den utvalda bilden kan intevisas p.g.a. ett problem med
denna bild. Eller bilden kan inteanvändas för bildvisning pådenna kamera.

Använd ett bildbehandlingsprogram på datorn för att titta på
bilden.
Om detta inte går är bildfilen
skadad.

Bilder som har tagits med en
Använd ett bildbehandlingsproannan kamera kan inte redigeras
gram för redigera bilderna.
i den här kameran.

Klockan är inte ställd.

9
Felsökning

Bilden kan ej
redigeras

Byt ut kortet eller radera bilder
som inte behöver sparas.
Ladda ner viktiga bilder till en
dator innan du raderar dem.

Det finns inga bilder på kortet.
Inga Bilder

BildfelÅtgärdStäll klockan (s. 18).

Å/M/D

SV 133

Skärmindikering

Möjlig orsakm

Kamerans inretemperatur är för
hög. Vänta tills
kameran svalnat
innan den används.

ÅtgärdStäng av kameran och vänta på
att den invändiga temperaturen
sjunker.

Temperaturen inuti kameranhar ökat på grund av
sekvensfotografering.

Batteriet är urladdat.

Vänta en stund, så kameranstänger av sig automatiskt.
Låt kamerans inre temperatursvalna innan ytterligare åtgärder
utförs.

Ladda batteriet.

Batteri Tomt

Ej Kontakt

9Felsökning

Loggningsfunktionen
kan inte användas
just nu.

Kortets loggkapacitet
är full.
Kan inte spela in nya
loggfiler.

134 SV

Kameran är inte korrekt anslutenÅteranslut kameran.
till en dator, HDMI-skärm eller
annan enhet.
Den del av kameraminnet som
används för tillfällig lagring av
loggfilen är full.

Sätt in ett kort eller kontrollera att
det aktuella kortet är rätt isatt ochöverför loggfilen till kortet.

Batteriet är urladdat.

Ladda batteriet.

Kameran är ansluten till en
TV eller annan enhet via en
HDMI-kabel.

Koppla från HDMI-kabeln.

Trådlös dataöverföring pågår.

Avsluta överföring.

USB-AC-adaptern används för
att förse kameran med strömfrån ett eluttag medan batteriet
är borttaget.

Sätt i batteriet och koppla bort
USB-AC-adaptern från uttaget.

Den nuvarande loggen kan inte
sparas till kortet.
• Varje kort kan lagra upp
till 199 loggfiler.

Kopiera loggfiler till en dator ochradera dem från kortet.

Skärmindikeringh(blinkar)g(stadig)(röd)ÅtgärdSätt in kortet korrekt och spara
loggen till kortet.

Den nuvarande loggen kan inte
sparas till kortet.
• Varje kort kan lagra upp till
199 loggfiler.

Kopiera loggfiler till en dator ochradera dem från kortet.

Det är något problem med
kortet.

Sätt i ett nytt kort.

Det går inte att skriva på kortet.

Kortets skrivskyddsknapp står på»LOCK»-sidan. Lås upp kortet.
(s. 15)

Kortet är fullt ochutskriftsreservation eller nya
bilder kan inte sparas.

Byt ut kortet eller radera bilder
som inte behöver sparas.
Ladda ner viktiga bilder till en
dator innan du raderar dem.

Den del av kameraminnet som
används för tillfällig lagring av
loggfilen är full.

Sätt in ett kort eller kontrollera att
det aktuella kortet är rätt isatt ochöverför loggfilen till kortet.

Batteriet är urladdat.

Ladda batteriet.

Kameran är ansluten till en
TV eller annan enhet via en
HDMI-kabel.

Koppla från HDMI-kabeln.

Trådlös dataöverföring pågår.

Avsluta överföring.

USB-AC-adaptern används för
att förse kameran med strömfrån ett eluttag medan batteriet
är borttaget.

Sätt i batteriet och koppla bort
USB-AC-adaptern från uttaget.

Klockan är inte ställd.

Ställ klockan och välj en tidszon.

Fel på GPS.

Stäng av kameran och sätt sedanpå den igen; om meddelandet inte
försvinner från skärmen, kontakta
en servicerepresentant frånOLYMPUS.

9
Felsökningg

Möjlig orsak
Den nuvarande loggen har inte
sparats till kortet.

SV 135

10 Information
Lista över inställningar tillgängliga i varje fotograferingsläge
 Läge B/P/A/k/^/n

10

P

A

Exponeringskompensation

―

R

R

Bildinst.

―

R

R

*1

*1

*1

*1

ISO

―

R

R

R

R

R

R

Vitbalans

―

R

R

R

R

R

R

AF-läge

―

R

R

*1

*1

*1

*1

Höjd/bredd-förhållande

R

R

R

R

R

R

―

m

o

p

n

R

R

R

R

Information

K Stillbildskvalitet

R

R

R

R

*1

R

R

n Filmkvalitet

R

R

R

R

R

R

R

K Stabilisator

―

R

R

R

R

R

R

n Stabilisator

―

―

―

―

―

―

―

Blixt

*1

R

R

*1

*1

*1

*1

Blixtkompensation

―

R

R

R

R

R

R

Sekvensfotografering/självutlösare

*1

R

R

R

*1

*1

R

Mätläge

―

R

R

R

R

R

R

Ansiktsprioritet

―

R

R

―

―

―

―

Tillbehör

*1

R

R

*1

*1

*1

*1

Återställ/tilldela egna lägen

R

R

R

R

R

R

R

AF Area

R

R

R

―

―

―

―

Intrvl.fot./Fördröjning

―

R

R

R

―

―

R

Fokus BKT

―

R

R

―

―

R

―

Fokusstaplingsinställningar

R

R

R

R

R

R

R

Märk med datum

R

R

R

R

―

―

R

Film R

R

R

R

R

R

R

R

Inspelningsnivå

R

R

R

R

R

R

R

Videobildhastighet

R

R

R

R

R

R

R

Videobithastighet

R

R

R

R

R

R

R

*1 Vissa funktioner kan inte ställas in.

136 SV

k

B

^

n

]

E

w

f

_

Exponeringskompensation

R

R

R

R

R

Bildinst.

―

―

―

―

―

*1

ISO

―

―

―

―

―

―

Vitbalans

R

R

R

R

R

R

AF-läge

*1

*1

*1

*1

*1

R

R

R

R

R

R

R

―

R

R

R

R

*1

R

n Filmkvalitet

R

R

R

R

R

R

K Stabilisator

R

R

R

R

R

―

n Stabilisator

―

―

―

―

―

*1

Blixt

*1

*1

*1

*1

―

―

Blixtkompensation

R

R

R

R

―

―

Sekvensfotografering/självutlösare

*1

*1

*1

*1

―

*1

Mätläge

―

―

―

―

―

―

Ansiktsprioritet

―

―

―

―

―

*1

Tillbehör

*1

*1

*1

*1

*1

*1

Återställ/tilldela egna lägen

R

R

R

R

R

*1

AF Area

R

R

R

―

R

R

Intrvl.fot./Fördröjning

―

―

―

―

―

―

Fokus BKT

―

―

―

―

―

―

Fokusstaplingsinställningar

R

R

R

R

R

R

Märk med datum

R

R

R

R

―

―

Film R

R

R

R

R

R

*1

Inspelningsnivå

R

R

R

R

R

*1

Videobildhastighet

R

R

R

R

R

*1

Videobithastighet

R

R

R

R

R

*1

10
Information

Höjd/bredd-förhållande
K Stillbildskvalitet*1 Vissa funktioner kan inte ställas in.

SV 137 SCN-läge

10

e

D

U

G

G

H

X

Information

Exponeringskompensation

―

R

―

―

―

―

―

―

Bildinst.

―

―

―

―

―

―

―

―

ISO

―

―

―

―

―

―

―

―

Vitbalans

―

―

―

―

―

―

―

―

AF-läge

―

―

―

―

―

―

―

―

Höjd/bredd-förhållande

R

R

R

R

R

R

R

R

K Stillbildskvalitet

R

*1

R

R

R

R

*1

R

n Filmkvalitet

R

R

R

R

R

R

R

R

K Stabilisator

R

R

R

R

R

R

R

R

n Stabilisator

―

―

―

―

―

―

―

―

Blixt

*1

*1

*1

*1

*1

―

―

―

Blixtkompensation

―

―

―

―

―

―

―

―

Sekvensfotografering/självutlösare

*1

*1

*1

*1

*1

*1

―

*1

Mätläge

―

―

―

―

―

―

―

―

Ansiktsprioritet

―

―

―

―

―

―

―

―

Tillbehör

*1

*1

*1

*1

*1

*1

*1

*1

Återställ/tilldela egna lägen

R

R

R

R

R

R

R

R

AF Area

R

R

R

R

R

R

R

R

Intrvl.fot./Fördröjning

―

―

―

―

―

―

―

―

Fokus BKT

―

―

―

―

―

―

―

―

Fokusstaplingsinställningar

R

R

R

R

R

R

R

R

Märk med datum

R

―

R

R

R

R

―

R

Film R

R

―

R

R

R

R

―

R

Inspelningsnivå

R

―

R

R

R

R

―

R

Videobildhastighet

R

R

R

R

R

R

R

R

Videobithastighet

R

R

R

R

R

R

R

R

*1 Vissa funktioner kan inte ställas in.

138 SV

B

d

C

F

`

g

s

E

W

Exponeringskompensation

―

―

―

―

―

R

―

―

Bildinst.

―

―

―

―

―

―

―

―

ISO

―

―

―

―

―

―

―

―

Vitbalans

―

―

―

―

―

R

―

―

AF-läge

―

―

―

―

―

―

―

―

Höjd/bredd-förhållande

R

R

R

R

R

―

R

R

K Stillbildskvalitet

R

R

R

R

R

―

*1

R

n Filmkvalitet

R

R

R

R

R

R

R

R

―

R

R

R

R

R

R

R

―

―

―

―

―

―

―

―

Blixt

―

*1

*1

―

*1

―

―

―

Blixtkompensation

―

―

―

―

―

―

―

―

Sekvensfotografering/självutlösare

―

*1

*1

*1

*1

―

―

*1

Mätläge

―

―

―

―

―

―

―

―

Ansiktsprioritet

―

―

―

―

―

―

―

―

Tillbehör

*1

*1

*1

*1

*1

*1

*1

*1

Återställ/tilldela egna lägen

R

R

R

R

R

R

R

R

AF Area

R

R

R

R

R

*1

R

R

Intrvl.fot./Fördröjning

―

―

―

―

―

―

―

―

Fokus BKT

―

―

―

―

―

―

―

―

Fokusstaplingsinställningar

R

R

R

R

R

R

R

R

Märk med datum

―

R

R

R

R

―

―

R

Film R

―

R

R

R

R

―

―

R

Inspelningsnivå

―

R

R

R

R

―

―

R

Videobildhastighet

R

R

R

R

R

R

R

R

Videobithastighet

R

R

R

R

R

R

R

R

10
Information

K Stabilisatorn Stabilisator*1 Vissa funktioner kan inte ställas in.

SV 139

Standard-/anpassade inställningar*1 Objekt som kan lagras i [Eget läge C1] eller [Eget läge C2].
*2: Standard kan återställas genom att välja [Helt] för [Återställ].
*3: Standard kan återställas genom att välja [Grund] för [Återställ].

Direktknappar
Funktion
Exponeringskompensation

Blixt

Sekvensfotografering/självutlösare

Grundinst.

*1

±0,0

g

*2

*3





35, 36,
41[m] (k-läge);[E], [w], [f](^ läge)

#







[o], [p], [n](k-läge)

$







Övriga lägen

AUTO 











42

45

o

Live Kontroll
*1

*2

*3

g

Bildinst.

Naturlig







50

ISO

AUTO







52

Vitbalans

AUTO







53

AF-läge

AF







55

Höjd/bredd-förhållande

4:3







55

K Stillbildskvalitet

YN







56

n Filmkvalitet

1920×1080 Fin 30p







57

K Stabilisator

PÅ







59

n Stabilisator

PÅ







59

Funktion

10
Information

Blixt

140 SV

Grundinst.

[m] (k-läge);[E], [w], [f](^ läge)

#







[o], [p], [n](k-läge)

$







Övriga lägen

45
AUTO 



Blixtkompensation

±0,0







45

Sekvensfotografering/självutlösare

o







42

Mätläge

p







60

Ansiktsprioritet

AV







60

Tillbehör

AV







61

K Fotograferingsmeny
Flik

FunktionWÅterställXÅterställ/tilldela
Eget läge C1
egna lägen
Eget läge C2

*1

*2

*3

g

―

―

―

80

―

―

―

―

―

―

―

―

Grundinst.
Grund

81

Bildinst.

Naturlig





―

81

AF Area

I







82

Intrvl.fot./Fördröjning

Av

―





Antal bildrutor

99

―





Starta Väntetid

00:00:01―Intervalltid

00:00:01―

Fördröjningsfilm

Av

―





Filmupplösning

FullHD

―





Bps

10fps

―





Av







Filminställningar
Fokus BKT

Starta Väntetid

0 sek







Definiera antal bilder

30







Definiera fokusdifferential

Normal







0 sek



















Fokusstaplingsinställningar

Starta Väntetid

Definiera antal bilder 8

Märk med datum

Av

84

85

86
86

10

n Video-menyn
n

*2

*3

g

På

―



―

87

Inspelningsnivå

±0

―



―

87

Videobildhastighet

30p

―



―

57, 87

Videobithastighet

Fin

―



―

57, 87

Funktion

Grundinst.

Information*1

Film RFlik

SV 141

q Bildvisningsmeny
Flik

Funktionq

Grundinst.

*1

*2

*3

―

―

―

―

Start
y

g

BGM

Fest

―





Glida

Alla

―





Bildintervall

3 sek

―



―

Filmintervall

Kort

―



―

På

―





88

R

73

RAWdataredigering

―







88

JPEGredigering

―

―

―

―

88

Filmredigering
R

―

―

―

―

92, 93

―

―

―

―

91

―

―

―

―

91

Utskriftsordning

―

―

―

―

75

Återställ Skydd

―

―

―

―

93

Anslutning till Smartphone

―

―



―

107

Grundinst.

*1

*2

*3

g

Redig.

Väl. Bild

Sammanfoga Bild

G Anpassad meny
Flik

G

10

Funktion
AF/MF
a AF Belysning

Information

MF HjälpAv 96, 101

Förstora

Av





―

Toppar

Av





―

q InfoBara Bild, All Info







LV-InfoAnpassad 1,(u), Anpassad 2(nivåmätare) 96, 102

Skärm/8/PC
M
G/Info. Inst.

25, Kalender





―

Live View-ökning

Av







96

Flimmer-reducering

Auto





―

96

Visa Rutnät

Av





―

96

Färginställningar

Vit





― 96, 101

G Inställningar

8HDMI

142 SV96, 101

3







Utgångsstorlek

1080p

―



―

HDMI Kontr.

Av

―



―

97
97, 104

*1

*2

*3

g





―

97







Auto







Brusfilter

Standard







97

Brusreducering

Auto







97

x+F

Av







41, 59,98#+Vitbalans

W





―

98

K Definiera

K1 YF, K2 YN,
K3 XN, K4 WN 98, 105

Flik

G

Funktion

Grundinst.

Exp/ISO
C

Exp. Alternativ

ISO-Auto Inst.

p5Övre gräns/
standard
Lägsta S/Sinställning±0Övre gräns 1600
Grundinst.

100

97

# Anpassad
D

K/WB/Färg
b

Vitbalans

Auto

A±0, G±0 

―53, 98W Behåll Varm färg

På







98

Färgområde

sRGB







98

―



―

99

―



―

99

―



―

―

―

―

―

―

―

―

―

Spela in
W FilnamnÅterställ―

Red. Filnamn
Copyright Info.

Av

Copyright Namn

99

Fältsensor
X Registrera GPS-plats
GPS-prioritet
Höjd/
Temperatur

Av

―



―

100

GPS-exakthet

―





100

―

―



―

m/ft

m

―



―

° C/° F

°C

―



―

―

―

―

―

100,
122

―

―



―

100

―



 17, 100―――

Kalibrera höjd

10
Information

Copyright Inst. Artistnamn

100

K Hjälpprogramc PixelmappingNivåjustering
Pausläge
Certifiering

1 min
―

100

SV 143e InställningsmenyFlike

Funktion

Information
144 SV

*1

*2

*3

g

―

―

―

―

21, 95

―

―

―

―

19

W

English

―

―

―

95

s

±0

―



―

94

Snabbgranska

0,5 sek





―

94

Wi-Fi AnslutningsinPrivat
ställningar

―



―

109

X Inställningar

Wi-Fiinställningar

10

Grundinst.

Kortkonfiguration

Privat lösenord

―

―

―

―

110

Återställdelningsorder

―

―

―

―

110

Återställ Wi-Fiinställningar

―

―

―

―

109

Specifikationer
 Kamera
Produkttyp
Digitalkamera (för fotografering och visning av bilder/videosekvenser)
Inspelningssystem
Stillbilder

Digital inspelning, JPEG (i enlighet med DCF - Design Rule for Camera
File System)

Tillämpliga standarder

Exif 2.3, Digital Print Order Format (DPOF)

Ljud med stillbilder

Wave-format

Film

MOV H.264 linjär PCM (HS120bps eller HS240bps för Fördröjning Film)

Minne
SD/SDHC/SDXC (stöder UHS-I)
Totalt antal pixlar
Cirka 12,71 miljoner
Antal effektiva pixlar
12 miljoner
Bildomvandlare
1/2,3-tums CMOS (primärfärgsfilter)
Objektiv
Olympus objektiv 4,5 mm till 18,0 mm, f2.0 till f4.9
(motsvarande 25 mm till 100 mm med en 35 mm film)
Ljusmätningssystem
Digitalt ESP-mätsystem, punktmätningssystem
Slutartid

Fotograferingsavstånd
Normal

0,1 m till

Supermakro

0,01 m till 0,3 m (f=5,4 mm till 18,0 mm)

Mikroskopläge

0,01 m till 0,3 m (f=5,4 mm till 18,0 mm)(W/T)

Information

1/2–1/2000 sek. (långsammaste tillgängliga slutartid ökar till 4 sek.
i A-läge eller när G är vald i SCN-läge, och till 15 sek. när d ärvald i SCN-läge)

10

Skärm
3,0-tums TFT LCD-färgdisplay, ungefär 1,04 miljoner pixlar
Kontakt
Mikro-USB-kontakt/HDMI-mikrokontakt (typ D)
Automatiskt kalendersystem
2000 till 2099

SV 145

Vattentålighet
Typ

IEC 60529 IPX8 (under OLYMPUS testförhållanden), tillgängligt i 15 m
djupt vatten

Betydelse

Kameran kan normalt användas under vatten vid angivet vattentryck.

Dammtålighet
IEC 60529 IP6X
Wi-Fi-standard
IEEE802.11b/g/n
GPS
Mottagningsfrekvens

1575,42 MHz (GPS/ Quasi-Zenith Satellites System)
1598,0625 MHz till 1605,3750 MHz (GLONASS)

Geodetiskt system

WGS84

Användningsmiljö
Temperatur−10 °C till 40 °C (användning)/−20 °C till 60 °C (förvaring)

Fuktighet

30 % – 90 % (användning)/10 % – 90 % (förvaring)

Strömförsörjning
Ett Olympus-litiumjonbatteri (LI-92B) eller
USB-AC-adapter (F-5AC)
Dimensioner
113,0 mm (B) × 66,0 mm (H) × 32,4 mm (D) (förutom utskjutande delar)
Vikt
253 g (med batteri och kort)

10
Information
146 SV Litiumjonbatteri (LI-92B)
Produkttyp
Uppladdningsbart litium-jonbatteri
Modellnr
LI-92B
Standardspänning
DC 3,6 V
Standardkapacitet
1350 mAh
Batteriets livslängd
Ca 300 hela uppladdningar (beroende på användningen)Användningsmiljö
Temperatur

0 °C till 40 °C (laddning) USB-nätadapter (F-5AC)
Modellnr
F-5AC-1/F-5AC-2
Krav på spänning
100 till 240 V AC (50/60 Hz)
Utmatning
5 V DC, 1500 mA
Användningsmiljö
Temperatur

0 °C till 40 °C (användning)/-20 °C till 60 °C (förvaring)

Termerna HDMI och HDMI High-Definition
Multimedia Interface samt HDMI Logo är
varumärken eller registrerade varumärken
som tillhör HDMI Licensing Administrator, Inc.
i USA och andra länder.

10
Information• TEKNISKA DATA KAN ÄNDRAS UTAN FÖREGÅENDE MEDDELANDE OCH UTANSKYLDIGHETER FRÅN TILLVERKARENS SIDA.
• Besök vår webbplats för att få de senaste specifikationerna.

SV 147

11 SÄKERHETSFÖRESKRIFTER
SÄKERHETSFÖRESKRIFTERRISKRISK FÖR ELEKTRISK STÖTÖPPNA EJ!
RISK! FÖR ATT MINSKA RISKEN FÖR ELEKTRISKA STÖTAR:TA INTE BORT LUCKAN (ELLER BAKSIDAN).
DET FINNS INGA DELAR INUTI SOM DU SKA UTFÖRA UNDERHÅLL PÅ SJÄLV.
EVENTUELLA REPARATIONER SKA UTFÖRAS AV BEHÖRIG SERVICEPERSONALFRÅN OLYMPUS.
Ett utropstecken i en triangel gör dig uppmärksam på viktiga
användnings- eller underhållsinstruktioner i dokumentationen som
följer med produkten.
VARNINGOm produkten används utan att hänsyn tas till informationen som
ges under denna symbol kan det leda till allvarliga personskador eller
dödsfall.

RISK

Om produkten används utan att hänsyn tas till informationen som ges
under denna symbol kan det leda till personskador.

MEDDELANDE

Om produkten används utan att hänsyn tas till informationen som ges
under denna symbol kan det leda till skada på utrustningen.

VARNING!
FÖR ATT UNDVIKA RISKEN FÖR BRAND ELLER ELSTÖT SKA DENNA PRODUKT ALDRIGTAS ISÄR.

11SÄKERHETSFÖRESKRIFTER
148 SV

Allmänna föreskrifter
Läs igenom alla instruktioner — Läs igenom alla instruktioner innan du använder produkten.
Spara alla bruksanvisningar och dokumentation för framtida bruk.
Vatten och fukt — Säkerhetsföreskrifter för produkter med väderskyddad konstruktion hittar du i avsnittet
om väderskydd.
Strömförsörjning — Anslut bara produkten till vägguttag med den spänning och den frekvens som
anges på produktetiketten.
Främmande föremål — För att undvika personskador får inga metallföremål föras in i produkten.
Rengöring — Dra alltid ut stickproppen ur vägguttaget innan du rengör produkten. Använd endast
en fuktig trasa för rengöring. Använd aldrig rengöringsvätskor, sprayer eller någon form av organiska
lösningsmedel för att rengöra produkten.
Värme — Använd eller förvara inte produkten nära en värmekälla som t.ex. element, värmeutsläpp,
ugn/spis eller andra typer av utrustning eller anordningar som genererar värme, inklusive
stereoförstärkare.
Blixtnedslag — Om ett åskoväder inträffar medan du använder en USB-nätadapter, ska du genast
koppla bort den från vägguttaget.
Tillbehör — För din egen säkerhet och för att undvika skador på produkten: Använd endast tillbehör som
rekommenderas av Olympus.
Placering — För att undvika skador på produkten får den endast monteras på stabila stativ, ställningar
eller hållare.

VARNING

11SÄKERHETSFÖRESKRIFTER• Använd inte kameran i närheten av antändliga eller explosiva gaser.
• Använd inte blixten eller LED-lampor (inklusive AF-belysningen) alltför nära någons ansikte(i synnerhet spädbarn, små barn o.s.v.).
• Avståndet till ansiktet på den du fotograferar måste vara minst 1 m. Om du använder blixten på
för nära håll kan personen du fotograferar bli bländad.
• Titta inte på solen eller starka ljuskällor genom kameran.
• Se till att småbarn inte kommer åt kameran.
• Använd och förvara alltid kameran utom räckhåll för småbarn för att förhindra följande farliga
situationer som kan ge upphov till allvarliga skador:• De kan fastna i kameraremmen, vilket innebär risk för strypning.
• Av misstag sväljer batteriet, minneskort eller andra små delar.
• De kan råka utlösa blixten nära sina egna eller andra barns ögon.
• De kan råka skada sig på kamerans rörliga delar.
• Koppla genast bort USB-nätadaptern och sluta använda den om den blir extremt varmeller om du känner någon ovanlig lukt från den, hör konstiga ljud runt dem eller liknande.
Kontakta sedan en auktoriserad distributör eller servicecenter.
• Sluta omedelbart använda kameran om du känner någon ovanlig lukt, hör något ovanligt
ljud eller ser rök komma ut ur kameran.
• Ta aldrig bort batterierna med dina bara händer eftersom det kan leda till eldsvåda eller
brännskador på dina händer.
• Lämna inte kameran på platser där den kan utsättas för extremt höga temperaturer.
• Om du gör det kan materialet i somliga delar brytas ner, vilket under vissa förhållanden kan
leda till att kameran börjar brinna. Använd inte laddaren eller USB-nätadaptern om det liggernågonting ovanpå den (t.ex. en filt). Det finns risk för överhettning, vilket i sin tur kan leda
till brand.
• Hantera kameran försiktigt för att undvika brännskador.
• Om kameran innehåller metalldelar kan överhettning leda till lindriga brännskador. Tänk på
följande:• När kameran används under lång tid blir den varm. Om du håller i kameran kan du få lindriga
brännskador.
• På extremt kalla platser kan temperaturen på kamerans hölje vara lägre än omgivningens
temperatur. Använd om möjligt handskar när du använder kameran vid låga temperaturer.
• För att skydda högprecisionstekniken i kameran, får du aldrig lämna den på platserna som är
uppräknade nedan, oavsett om det gäller användning eller förvaring.
• Platser där temperaturer och/eller luftfuktigheten är höga eller varierar extremt mycket. I direkt
solljus, på stränder, inlåsta i bilar eller nära andra värmekällor (spisar, element m.m) eller
luftfuktare.
• I omgivningar med mycket sand eller damm.
• Nära lättantändliga föremål eller explosiva varor.
• På platser som är våta, till exempel badrum eller i regn. Om du använder produkter som ärväderbeständiga ska du även läsa deras bruksanvisningar.
• På platser där kraftiga vibrationer kan uppstå.
• Ett litium-jonbatteri från Olympus används i den här kameran.
Ladda batteriet med USB-nätadaptern eller laddaren som anges i den här instruktionen. Använd inteandra USB-nätadaptrar eller laddare.
• Bränn aldrig upp eller värm upp batterier i mikrougnar, på varma plattor eller i tryckkärl eller
liknande.
• Lämna heller aldrig kameran på eller i närheten av elektromagnetiska enheter.
Det kan leda till överhettning, brand eller explosion.
• Anslut inte terminalerna med andra metallföremål.
• Var försiktig när du bär eller förvarar batterierna, så att de inte kommer i kontakt med
metallföremål, t.ex. smycken, nålar, spännen, nycklar m.m.
Kortslutning kan orsaka överhettning, explosion eller brand vilket kan orsaka brännskador eller
andra personskador.

SV 149• Följ noga alla anvisningar beträffande användning av batterierna för att förhindra att
batteriläckage uppstår eller att kontakterna skadas. Försök aldrig plocka isär, modifiera eller
löda på något batteri etc.
• Om du får batterivätska i ögonen måste du skölja dem omedelbart med rent, kallt rinnande
vatten och genast kontakta en läkare.
• Om du inte kan ta bort batteriet från kameran kontaktar du en auktoriserad distributör eller
servicecenter.
Försök inte ta ur batteriet med kraft.
Skador på batteriets utsida (repor osv.) kan leda till värmeutveckling eller explosion.
• Förvara alltid batterierna utom räckhåll för småbarn och husdjur. Om ett barn eller husdjur
av misstag sväljer ett batteri måste en läkare genast kontaktas.
• För att förhindra batteriläckage, överhettning, brand och explosion, får endast de batterier som
rekommenderas för den här produkten användas.
• Om uppladdningsbara batterier inte har blivit uppladdade efter den angivna laddningstiden ska dusluta ladda dem och inte använda dem mer.
• Använd inte batterier som är repade eller skadade på höljet och se till att inte repa batteriet.
• Utsätt aldrig batterier för starka stötar eller kontinuerliga vibrationer genom att tappa eller slå pådem.
Det kan leda till explosion, överhettning eller brand.
• Om ett batteri läcker, luktar konstigt, blir missfärgat eller deformerat eller verkar konstigt på något
sätt under användning måste du omedelbart sluta använda kameran och hålla den borta från eld.
• Om ett batteri läcker vätska på dina kläder eller din hud: Ta av kläderna och skölj omedelbart av
huden med rent, kallt rinnande vatten. Sök omedelbart upp läkarvård om vätskan bränner din hud.
• Olympus litium-jonbatteri är endast avsett att användas med Olympus-digitalkameran. Använd inte
batteriet med andra enheter.
• Låt inte barn eller djur hantera eller transportera batterier (förhindra farligt beteende såsom
att slicka, stoppa in i munnen eller tugga på batteriet).

Använd endast godkända uppladdningsbara batterier, batteriladdare
och USB-nätadaptrar

11SÄKERHETSFÖRESKRIFTER
150 SVVi rekommenderar att du använder endast godkända uppladdningsbara batteri, batteriladdare och
USB-nätadaptrar från Olympus till den här kameran. Om du använder ett uppladdningsbart batteri, enbatteriladdare och/eller USB-nätadapter som inte är tillverkad av Olympus kan det leda till brand eller
personskador p.g.a. att batteriet läcker, blir för varmt, antänds eller skadas. Olympus tar inget ansvar
för skador eller olyckor som uppstår när man använder ett batteri, en batteriladdare och/eller en
USB-nätadapter som inte ingår i Olympus tillbehörsserie.

RISK• Den medföljande USB-nätadaptern F-5AC har konstruerats för att användas endast med dennakamera. Andra kameror kan inte laddas med denna USB-nätadapter.
• Anslut inte den medföljande USB-nätadaptern F-5AC till annan utrustning än denna kamera.
• Förvara aldrig batterier där de kan utsättas för direkt solljus eller höga temperaturer, t.ex.
i ett varmt fordon, nära en värmekälla mm.
• Förvara alltid batterierna torrt.
• Batteriet kan bli hett vid långvarig användning. Ta inte ut det direkt när det har används för att duinte ska bränna dig.
• Ett litium-jonbatteri från Olympus används i den här kameran. Använd det angivna originalbatteriet.
Det finns en risk för explosion om batteriet ersätts med fel typ av batteri.
• Var snäll och lämna in batterierna för återvinning för att hjälpa till att bevara planetens resurser.
När du kasserar uttjänta batterier ska du täcka över deras kontakter och alltid följa lokala lagar och
föreskrifter.
• Täck inte blixten med handen när du fotograferar.

MEDDELANDE

11SÄKERHETSFÖRESKRIFTER• Använd eller förvara inte kameran på dammiga eller fuktiga platser.
• Använd bara SD/SDHC/SDXC-kort. Använd aldrig andra typer av kort.
Om du av misstag sätter i en annan typ av kort i kameran, ska du kontakta en auktoriserad
distributör eller ett servicecenter. Försök inte ta ur kortet med kraft.
• Säkerhetskopiera regelbundet viktiga data till en dator eller annan lagringsenhet för att förebygga
att de oavsiktligt går förlorade.
• OLYMPUS tar inte på sig något ansvar för data som går förlorade i samband med denna enhet.
• Var försiktig med kameraremmen när du bär kameran. Den kan lätt fastna i lösa föremål och orsaka
allvarliga skador.
• Tappa aldrig kameran och utsätt den aldrig för kraftiga slag eller vibrationer.
• När du monterar på eller tar bort kameran från ett stativ vrider du på stativskruven, inte på kameran.
• Innan du transporterar kameran måste du ta bort stativ och andra tillbehör.
• Vidrör inte elektriska kontakter på kameror.
• Lämna inte kameran pekande direkt mot solen. Om du gör det finns det risk att objektivet ellerslutaren skadas, att färgerna förvrängs, att det uppträder skuggkonturer på bildsensorn eller att
kameran börjar brinna.
• Tryck eller dra inte hårt i objektiv.
• Ta ur batterierna om du ska förvara kameran under en längre tidsperiod. Välj en sval torr plats att
förvara kameran på för att förhindra att kondens eller mögel uppstår inuti kameran. Efter förvaring
ska du testa kameran genom att starta den och trycka på avtryckaren för att kontrollera att den
fungerar normalt.
• Kameran kanske inte fungerar som den ska om den används på en plats där den utsätts för
magnetiska/elektromagnetiska fält, radiovågor eller högspänning, t.ex. nära TV-apparater,
mikrovågsugnar, videospel, högtalare, stora bildskärmsenheter, TV-/radiomaster eller sändarmaster.
I så fall ska du stänga av och slå på kameran före vidare användning.
• Iaktta alltid restriktionerna gällande användningsmiljön som beskrivs i kamerans bruksanvisning.
• Sätt i batterierna försiktigt på det sätt som beskrivs i instruktionerna.
• Undersök batteriet noga för att se om det läcker, är missfärgat, missformat eller på något annat sätt
onormalt innan du laddar det.
• Ta alltid ut batterierna ur kameran om kameran inte ska användas under en längre tid.
• När du ska förvara batteriet under en längre period väljer du en sval plats.
• Kamerans strömförbrukning varierar i hög grad beroende på vilka funktioner som används.
• Under förhållandena som beskrivs nedan förbrukas ström hela tiden och batteriet laddas ur snabbt.
• När zoomen används hela tiden.
• När avtryckaren trycks ner halvvägs flera gånger i fotograferingsläget (autofokus aktiveras).
• En bild visas på skärmen under en längre tid.
• GPS används.
• Om ett urladdat batteri används kan kameran stängas av utan att varningen om låg batterinivå visas.
• Om batteripolerna blir blöta eller smutsiga kan det leda till att anslutningen till kameran inte fungerar.
Torka batteriet noga med en torr trasa innan du använder det.
• Ladda alltid batteriet när du använder det för första gången eller om det inte har används på ett tag.
• Om du använder kameran med batteridrift vid låga temperaturer ska du försöka hålla kameran och
reservbatteriet så varma som möjligt. Ett batteri som slutar fungerar vid låga temperaturer kan börja
fungera igen när det återfår rumstemperatur.
• Innan du åker på en lång resa, och speciellt innan du reser utomlands, köp extra batterier. Det kan
vara svårt att få tag i rekommenderade batterier när man reser.
• För USB-AC-adapter av plug-in-typ:Anslut USB-AC-adaptern av plug-in-typ F-5AC korrekt genom att plugga in den vertikalt i vägguttaget.

SV 151

Använda det trådlösa nätverket• Stäng av kameran på sjukhus och andra platser där det finns medicinsk utrustning.
Radiovågorna från kameran kan påverka medicinsk utrustning negativt och ge upphov tillfunktionsfel som resulterar i olycka.
• Stäng av kameran ombord på flygplan.
Användning av trådlösa enheter ombord kan förhindra att flygplanet körs säkert.

Försiktighetsåtgärder vid användning av den trådlösa
nätverksfunktionen
Om du använder den trådlösa nätverksfunktionen i ett land utanför regionen där kameran köptes finns
det risk för att kameran inte efterlever det landets bestämmelser för trådlös kommunikation. Olympus
tar inte något ansvar för att inte efterleva sådana bestämmelser.

GPS-funktion, Elektronisk kompass• På en plats som inte är under öppen himmel (inomhus, under jord, under vatten, i en skog,
runt höghus) eller på en plats där det finns starka magnetiska eller elektriska fält (nära nya
högspänningsledningar, 1.5 GHz mobiltelefoner), är det möjligt att det inte går att bestämma
mätningar eller generera fel.
• Höjden som visas på mätinformationsskärmen eller bildvisningsskärmen osv. visas/mäts baserat på
information från tryckgivare som finns inbyggda i kameran. Var uppmärksam på att visad höjd intebaseras på GPS-positionsmätningar.
• Elektroniska kompassfel kan orsakas av effekten av starka magnetiska eller elektriska fält
(som t.ex. TV-apparater, mikrovågsugnar, stora motorer, radiotorn och högspänningsledningar).
Återställ den elektroniska kompassen genom att hålla ordentligt i kameran och röra den in en
figur som en 8 medan du vrider handleden.
• Eftersom det inte finns något krav på att GPS-funktionen och kompassfunktionen måste varakorrekt, finns det ingen garanti för att uppmätta värden (höjd, longitud, kompassriktning o.s.v.)
är korrekta.

Skärm

11
SÄKERHETSFÖRESKRIFTER
152 SV• Tryck inte hårt på skärmen; om du gör det finns det risk att bilden blir suddig, att bildvisningen inte
fungerar korrekt eller att skärmen skadas.
• Ett ljust band kan synas längst upp eller längst ner på skärmen, men det betyder inte att något ärfel.
• När man tittar på ett motiv diagonalt i kameran, kan kanterna se trappstegsformade ut. Detta
betyder inte att något är fel; det kommer inte att märkas lika tydligt i bildvisningsläge.
• På kalla platser kan det ta lång tid för skärmen att aktiveras och färgerna kan tillfälligt bli förvrängda.
Om du använder kameran på extremt kalla platser är det bra att då och då värma upp den. En
skärm som fungerar dåligt på grund av låg temperatur, börjar fungera som den ska igen när denåterfår normal temperatur.
• Skärmen på den här produkten har tillverkats med hög precision men det kan ändå uppstå svarta
eller ständigt lysande pixlar på den. Dessa pixlar påverkar inte den bild som sparas. P.g.a. dessa
egenskaper kan ojämna färger eller ljusstyrka uppträda p.g.a. vinkeln, men detta beror på skärmens
konstruktion. Det innebär inte något funktionsfel.

Rättsliga kommentarer och övriga anmärkningar• Olympus tar inget ansvar och ger inga garantier för eventuella skador, eller uteblivna fördelar som
förväntas vid användning av denna enhet på ett lagligt sätt, eller krav från tredje person, som ärorsakade av felaktig användning av produkten.
• Olympus tar inget ansvar och ger inga garantier för eventuella skador, eller uteblivna fördelar som
förväntas vid användning av denna enhet på ett lagligt sätt, som orsakas av radering av bilddata.

Friskrivningsklausul• Olympus tar inget ansvar och ger inga garantier, vare sig uttryckligen eller underförstått, för eller
rörande något innehåll i detta skriftliga material eller programvaran, och ska under inga förhållanden
vara ansvarsskyldigt för några underförstådda säljbarhetsgarantier eller garantier för lämplighet för
ett visst syfte eller för eventuella följdskador eller indirekta skador (inklusive men inte begränsat tillskador rörande förlust av affärsvinster, avbruten affärsverksamhet och förlust av affärsinformation)
som uppstår genom användningen eller oförmågan att använda detta skriftliga material eller
programvaran eller utrustningen. I vissa länder är det inte tillåtet att utesluta eller begränsa
ansvarsskyldigheten för följdskador eller indirekta skador eller den underförstådda garantin, så detär möjligt att ovanstående begränsningar inte gäller för dig.
• Olympus förbehåller sig alla rättigheter för denna bruksanvisning.

Varning
Ej tillåten fotografering eller användning av upphovsrättsskyddat material kan kränka tillämpliga
upphovsrättslagar. Olympus tar inget ansvar för otillåten fotografering, användning eller andra åtgärder
som kan kränka rättigheterna för upphovsrättsägare.

Kommentar om upphovsrätt
Alla rättigheter förbehålles. Ingen del av detta skriftliga material eller denna programvara får reproduceras
eller användas i någon form eller på något sätt, elektroniskt eller mekaniskt, inklusive fotokopiering, inspelning
eller användning av någon typ av informationslagring eller informationsinhämtningssystem, utan föregående
skriftligt godkännande från Olympus. Ingen ansvarsskyldighet accepteras vad gäller användningen av
informationen som finns i detta skriftliga material eller programvaran, eller för skador som uppstår genom
användningen av informationen som finns häri. Olympus förbehåller sig rätten att ändra funktionerna och
innehållet i detta dokument eller programvaran efter eget godtycke och utan föregående meddelande.

FCC-meddelande

FCC/ISED-varningÄndringar eller modifieringar som inte uttryckligen godkänns av den part som ansvarar för efterlevnad
kan upphäva användarens rätt att använda utrustningen.
Den här sändaren får inte placeras nära en annan antenn eller sändare.
Denna utrustning efterlever FCC:s gränsvärden för strålningsexponering som angetts för en okontrollerad
miljö och uppfyller FCC:s riktlinjer för exponering för radiofrekvent (RF) strålning eftersom denna
utrustning har väldigt låga nivåer av RF-energi. Det finns inte några tillgängliga vetenskapliga bevis för
att det skulle föreligga några hälsoproblem i samband med användning av trådlösa lågenergienheter.
Det finns dock inte heller några bevis för att dessa trådlösa lågenergienheter är helt säkra. Trådlösalågenergienheter avger låga nivåer av radiofrekvent strålning (RF) i mikrovågsintervallet när de används.
Höga nivåer av RF kan ha hälsoeffekter (genom att värma upp vävnad), men lågnivå-RF som inte
producerar någon värmeeffekt orsakar inte några kända negativa hälsoeffekter. I flera studier överexponering av lågnivå-RF uppvisas det inte några biologiska effekter. Det finns en del studier som säger
att vissa biologiska effekter kan uppstå, men sådana fynd har inte bekräftats av ytterligare forskning.
IM015 har testats och uppfyller ISED:s gränsvärden för exponering av strålning i okontrollerade miljöer
och uppfyller RSS-102 i ISED:s regler för exponering för radiofrekvent strålning (RF).

11SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

Denna utrustning har testats och befunnits överensstämma med kraven för digitala apparater av klass
B, i enlighet med del 15 i FCC-reglerna. Dessa gränsvärden har fastställts för att ge ett rimligt skydd
mot skadlig störning vid användning i bostäder. Denna utrustning genererar, använder och kan sända ut
radiofrekvensenergi och kan, om den inte installeras och används enligt instruktionerna, orsaka störningar
på radiokommunikationer. Det finns dock ingen garanti att störning inte kan uppstå i en viss installation.
Om denna enhet ger upphov till skadlig störning på radio- eller TV-mottagning, vilket kan avgöras genom
att stänga av och slå på utrustningen, ska störningen korrigeras med hjälp av någon av följande åtgärder:• Rikta om eller flytta mottagarantennen.
• Öka avståndet mellan utrustningen och mottagaren.
• Anslut utrustningen till ett vägguttag som är på en annan strömkrets än den som mottagaren
använder.
• Kontakta återförsäljaren eller en radio/TV-tekniker för att få hjälp.
• Enbart den USB-kabel som följer med från OLYMPUS ska användas för att ansluta kameran till
persondatorer med USB-port.

SV 153

För kunder i Nord-, Central- och Sydamerika samt Karibien
Försäkran om överensstämmelse
Modellnummer: IM015
Varumärke
: OLYMPUS
Ansvarig instans:
Adress: 3500 Corporate Parkway, P.O. Box 610, Center Valley, PA 18034-0610, USA.
Telefonnummer: 484-896-5000
Produkten har testats och motsvarar FCC-standardFÖR ANVÄNDNING HEMMA ELLER PÅ FIRMAN
Produkten uppfyller kraven i del 15 av FCC:s Rules and Innovation, samt Science and Economic
Development Kanadas licensbefriade RSS-standard(er). Användning sker enligt följande två villkor:(1) Denna enhet får inte orsaka skadliga störningar, och (2) denna enhet måste acceptera allamottagna störningar, inklusive störningar som kan leda till oönskad funktion.
Denna digitala apparat av Klass B följer kanadensiska ICES-003. CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)11SÄKERHETSFÖRESKRIFTER
154 SVOLYMPUS AMERICAS BEGRÄNSADE GARANTI - OLYMPUS AMERICA INC. PRODUKTER
Olympus garanterar att de medföljande Olympus®-bildbehandlingsprodukterna och tillhörande
Olympus®-tillbehör (individuellt en »Produkt» och kollektivt »Produkter») kommer att vara fria frånfel i material och utförande under normal användning och service under en period av ett (1) år fråninköpsdatum.
Om någon produkt visar sig vara defekt inom den ettåriga garantitiden skall kunden returnera den
defekta produkten till ett auktoriserat Olympus reparations- och servicecenter som angivits av Olympus,
enligt det förfarande som anges nedan (se »VAD GÖR MAN OM SERVICE BEHÖVS»).
Olympus kommer att efter eget godtycke, reparera, ersätta eller justera den defekta produkten på
Olympus bekostnad, förutsatt att en Olympus-utredning och fabriksinspektion visar att (a) sådan defekt
uppstått under normal och korrekt användning och (b) att produkten täcks av denna begränsade
garanti.
Reparation, utbyte eller justering av defekta Produkter skall vara Olympus enda skyldighet och kundens
enda kompensation enligt detta avtal.
Reparation eller ersättning av en Produkt skall inte ske efter den garantiperiod som anges här, såvida
detta inte krävs enligt lag. Undantaget där detta är förbjudet enligt lag, skall kunden vara ansvarig samt
betala för leverans av Produkterna till angivet Olympus reparations- och servicecenter.
Olympus skall inte vara skyldiga att utföra förebyggande underhåll, installation, avinstallation eller
underhåll.
Olympus förbehåller sig rätten att (i) använda rekonditionerade och/eller renoverade begagnade delar(som uppfyller Olympus kvalitetssäkringsstandarder) för garantireparationer eller eventuella andra
reparationer och (ii) göra alla interna eller externa design- och/eller funktionsförändringar på eller i sina
produkter utan ansvar att införliva sådana förändringar på eller i Produkterna.
VAD SOM INTE TÄCKS AV DENNA BEGRÄNSADE GARANTI
Undantaget från denna begränsade garanti och som inte garanteras av Olympus på något sätt, varken
uttryckligen, underförstått eller enligt lag, är:(a) produkter och tillbehör som inte tillverkats av Olympus och/eller som inte är märkta med varumärket
»OLYMPUS» (garantins omfattning för produkter och tillbehör från andra tillverkare, som kan
distribueras av Olympus, ansvarar respektive tillverkare av sådana produkter och tillbehör för
i enlighet med sådana tillverkargarantiers villkor och varaktighet);(b) varje Produkt som har tagits isär, reparerats, manipulerats, ändrats, byggts om eller modifierats
av andra personer än Olympus egen auktoriserade personal, om inte reparationer som utförts av
andra har gjorts enligt skriftligt medgivande från Olympus;(c) fel eller skador på produkter som härrör från slitage, felaktig användning, missbruk, vårdslöshet,sand, vätskor, stötar, felaktig förvaring, underlåtenhet att utföra planlagda åtgärder och planlagt
underhåll, batteriläckage, användning av tillbehör, förbrukningsmaterial eller delar som inte har»OLYMPUS»-märket, eller användning av Produkterna i kombination med icke-kompatibla enheter;(d) programvara;(e) delar och förbrukningsmaterial (inklusive men inte begränsat till lampor, bläck, papper, film,
utskrifter, negativ, kablar och batterier), och/eller(f) Produkter som inte har ett Olympus serienummer som är placerat och registrerat på rätt sätt, om deinte är av en modell för vilken Olympus inte placerar och registrerar serienummer.

(g) Produkter som fraktats, levererats, köpts eller sålts av återförsäljare som befinner sig utanför
Nordamerika, Centralamerika, Sydamerika och Karibien; och/eller(h) Produkter som inte är avsedda eller auktoriserade för försäljning i Nordamerika, Sydamerika,
Centralamerika eller Karibien (dvs. produkter på svarta marknaden). Gråmarknadsvaror).
GARANTIANSVARSFRISKRIVNING; SKADEBEGRÄNSNING; FÖRSÄKRAN OM KOMPLETTGARANTIAVTAL; AVSEDD RÄTTIGHETSHAVAREMED UNDANTAG FÖR DEN BEGRÄNSADE GARANTI SOM BESKRIVS OVAN GÖR OLYMPUS
INGA, OCH FRÅNSÄGER SIG ALLA ANDRA FRAMSTÄLLNINGAR, GARANTIER OCH
VILLKOR AVSEENDE PRODUKTERNA, DIREKTA ELLER INDIREKTA, UTTRYCKLIGA ELLER
UNDERFÖRSTÅDDA, SOM UPPSTÅR I ENLIGHET MED NÅGON LAG, FÖRORDNING,
KOMMERSIELL ANVÄNDNING ELLER ANNAT, INKLUSIVE MEN INTE BEGRÄNSAT TILL
NÅGON GARANTI ELLER FRAMSTÄLLNING ANGÅENDE LÄMPLIGHET, HÅLLBARHET,KONSTRUKTION, DRIFT, ELLER SKICK FÖR PRODUKTERNA (ELLER NÅGON DEL DÄRAV)ELLER PRODUKTERNAS SÄLJBARHET ELLER LÄMPLIGHET FÖR ETT VISST ÄNDAMÅL ELLERAVSEENDE ÅSIDOSÄTTANDE AV EVENTUELLA PATENTRÄTTIGHETER, UPPHOVSRÄTT ELLER
ANNAN ÄGANDERÄTT SOM ANVÄNDS ELLER INGÅR I DENNA.
OM NÅGRA UNDERFÖRSTÅDDA GARANTIER GÄLLER PÅ GRUND AV LAG ÄR DERASVARAKTIGHET BEGRÄNSAD TILL LÄNGDEN AV DENNA BEGRÄNSADE GARANTI.
VISSA STATER KANSKE INTE ERKÄNNER FRISKRIVNING ELLER BEGRÄNSNING AV GARANTIER
OCH/ELLER BEGRÄNSNING AV ANSVAR SÅ OVANSTÅENDE FRISKRIVNINGAR OCH UNDANTAGKANSKE INTE GÄLLER.
KUNDEN KAN OCKSÅ HA ANDRA OCH/ELLER YTTERLIGARE RÄTTIGHETER OCH UTVÄGAR
SOM VARIERAR FRÅN STAT TILL STAT.
KUNDEN ERKÄNNER OCH ACCEPTERAR ATT OLYMPUS INTE ANSVARAR FÖR EVENTUELLASKADOR SOM KUNDEN KAN LIDA BEROENDE PÅ FÖRDRÖJD LEVERANS, PRODUKTFEL,
PRODUKTKONSTRUKTION, VAL, ELLER PRODUKTION, BILD- ELLER DATAFÖRLUST ELLERFÖRSÄMRING ELLER AV NÅGON ANNAN ORSAK, OAVSETT OM GARANTIN HÄVDAS I
KONTRAKT, KRÄNKNING (INKLUSIVE FÖRSUMLIGHET OCH STRIKT PRODUKTANSVAR) ELLER
PÅ ANNAT SÄTT. UNDER INGA OMSTÄNDIGHETER SKA OLYMPUS ANSVARA FÖR INDIREKTASKADOR, TILLFÄLLIGA SKADOR, FÖLJDSKADOR ELLER SÄRSKILDA SKADOR AV NÅGOT SLAG(INKLUSIVE UTAN BEGRÄNSNING, FÖRLUST AV VINST ELLER FÖRLUST AV ANVÄNDNING),OAVSETT OM OLYMPUS ÄR ELLER BORDE VARA MEDVETNA OM SÅDAN POTENTIELLFÖRLUST ELLER SKADA.

VAD GÖR MAN OM SERVICE BEHÖVS
Kunden skall kontakta angivet regionalt Olympus kundtjänstcenter för samordning av inlämning av
din Produkt för reparation. Var god gå in på eller ring följande för att kontakta ditt regionala Olympus
kundtjänstcenter:
Kanada:www.olympuscanada.com/repair / 1-800-622- 6372
USA:
www.olympusamerica.com/repair / 1-800-622- 6372

11SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

Utfästelser och garantier som gjorts av någon person, inklusive men inte begränsat till återförsäljare,
representanter, försäljare eller agenter för Olympus, som inte följer eller är i strid med eller utöver
villkoren i denna begränsade garanti skall inte vara bindande för Olympus, om de inte skrivits ner och
godkänts av en uttryckligen behörig tjänsteman hos Olympus.
Denna begränsade garanti är den fullständiga och exklusiva redogörelsen av garanti som Olympusåtar sig att ge med hänsyn till Produkterna och den skall ersätta alla tidigare eller samtida muntliga
eller skriftliga avtal, överenskommelser, förslag och meddelanden som avser ämnet häri.
Denna begränsade garanti är uteslutande till förmån för den ursprungliga användaren och kan inteöverföras eller överlåtas.

Latinamerika:
www.olympusamericalatina.com

SV 155

Kunden måste överföra alla bilder eller andra data som sparats på en produkt till ett annat bild- eller
datalagringmedium och/eller ta bort eventuell film från produkten innan hen skickar produkten till
Olympus för service.
UNDER INGA OMSTÄNDIGHETER ANSVARAR OLYMPUS FÖR ATT SPARA, BEHÅLLA ELLER
UNDERHÅLLA NÅGON BILD ELLER DATA SOM SPARATS PÅ EN PRODUKT SOM TAGITS EMOTFÖR SERVICE ELLER NÅGON FILM I EN PRODUKT SOM MOTTAGITS FÖR SERVICE, INTEHELLER SKA OLYMPUS ANSVARA FÖR SKADOR PÅ NÅGON BILD ELLER DATA SOM GÅRFÖRLORADE ELLER SKADAS MEDAN SERVICE UTFÖRS (INKLUSIVE, UTAN BEGRÄNSNING,
DIREKTA ELLER INDIREKTA, OAVSIKTLIGA, ELLER SÄRSKILDA SKADOR, FÖRLUST AV VINSTELLER FÖRLUST AV ANVÄNDNING), OAVSETT OM OLYMPUS SKA ELLER BORDE VARAMEDVETNA OM RISKEN AV EN SÅDAN POTENTIELL FÖRLUST ELLER FÖRSÄMRING.
Kunden ska packa in Produkten ordentligt genom att använda rikligt med fyllnadsgods för att förhindraskada under transport. När Produkten väl är ordentligt inpackad ska paketet skickas till Olympus eller
auktoriserat Olympus reparationstjänstcenter enligt instruktioner från Olympus kundtjänstcenter.
När Produkter skickas iväg för att repareras ska paketet innehålla följande:
1) Försäljningskvitto med datum och plats för köpet. Handskrivna kvitton accepteras inte.
2) Kopia på denna begränsade garanti med Produktens serienummer angivet som motsvarar
serienumret på Produkten (såvida det inte är en modell för vilken Olympus inte anger eller
registrerar serienummer).
3) En detaljerad beskrivning av problemet; och
4 Provutskrifter, negativ, digitala utskrifter (eller filer på en CD) om sådana finns och gäller problemet.
BEHÅLL KOPIOR AV ALLA DOKUMENT. Varken Olympus eller ett auktoriserat Olympus
reparationstjänstcenter är ansvariga för dokument som försvunnit eller förstörts under frakt.
När servicen är klar returneras Produkten till dig med portot betalt.
SEKRETESS
Information som du delar för att hantera ditt garantianspråk är konfidentiell och används eller röjes
endast med avsikt att hantera och utföra reparationer under garanti.

För kunder i Mexiko11SÄKERHETSFÖRESKRIFTER
156 SV

Denna utrustning får användas under följande två förutsättningar:(1) Det är möjligt att denna utrustning eller enhet inte ger upphov till skadliga störningar och (2) denna
utrustning eller enhet måste acceptera alla störningar, även störningar som kan orsaka oönskade
funktionsavvikelser.

För kunder i Europa
Enkel försäkran om överensstämmelse
Härmed förklarar OLYMPUS CORPORATION att radioutrustning av typen IM015 överensstämmer med
direktiv 2014/53/EU.
Den fullständiga texten av EU:s överensstämmelseförklaring är tillgänglig på följande Internet-adress:
http://www.olympus-europa.com/☻Denna symbol [överkorsad soptunna med hjul enligt WEEE bilaga IV] betyder att
elektriska och elektroniska produkter ska avfallssorteras i EU-länderna.
Släng inte produkten i hushållsavfallet.
Lämna produkten till återvinning när den ska kasseras.

Denna symbol [överkorsad soptunna med hjul enligt Direktiv 2006/66/EC, bilaga II]
betyder att batterier ska avfallssorteras i EU-länderna.
Släng inte batterierna i hushållsavfallet.
Lämna batterierna till återvinning när de ska kasseras.

11SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

GarantiOm den här produkten osannolikt nog visar sig vara defekt trots att den har använts på rätt sätt (enligt
de bifogade skriftliga instruktionerna för skötsel och användning), under den tillämpliga nationella
garantiperioden och om den har inhandlats hos en auktoriserad återförsäljare av Olympus inommarknadsområdet för OLYMPUS EUROPA SE & Co. KG, vilket fastställs på webbplatsen:
http://www.olympus-europa.com, kommer den här produkten att repareras eller, om Olympus anser så,
bytas ut utan extra kostnad. För att kunna låta Olympus ge dig den efterfrågade garantiservicen till din
fulla belåtenhet och så snabbt som möjligt, iaktta informationen och instruktionerna här nedan:
1. För att utnyttja denna garanti skall du följa instruktionerna på http://consumer-service.olympuseuropa.com för registrering och uppföljning (denna tjänst är inte tillgänglig i alla länder) eller lämna
in produkten, tillhörande faktura eller kvitto i original samt det ifyllda garantibeviset till butiken där
produkten köptes eller till ett annat Olympus servicecenter som ligger inom marknadsområdet för
OLYMPUS EUROPA SE & Co. KG enligt anvisning på hemsidan http://www.olympus-europa.com,
innan tillämplig nationell garantiperiod går ut.
2. Se till att ditt garantibevis är fullständigt ifyllt av Olympus eller en auktoriserad återförsäljare eller
servicecenter. Se därför till att ditt namn, återförsäljarens namn, serienummer och år, månad och
dag då produkten köptes har fyllts i på garantibeviset eller att originalräkningen eller kvittot (däråterförsäljarens namn, inköpsdatum och produkttyp finns med) bifogas ditt garantibevis.
3. Förvara garantibeviset på ett säkert ställe eftersom det inte kan utfärdas på nytt.
4. Var god notera att Olympus inte ansvarar för risk eller kostnader som kan uppstå i samband med
transporten till återförsäljaren eller en Olympus auktoriserad servicestation.
5. Garantin täcker inte följande och du måste betala reparationskostnader, även när det gäller fel som
förekommer inom garantiperioden som anges ovan.
a. Defekter som uppstår pga. felaktig användning (t.ex. om produkten används på ett sätt som inte
beskrivs i bruksanvisningen osv.)
b. Defekter som uppstår p.g.a. reparation, ändringar, rengöring o.s.v. som utförs av någon annanän Olympus eller en auktoriserad Olympus servicestation.
c. Defekter som uppstår pga. transport, att produkten ramlar ner, stötar osv. när produkten har
köpts.
d. Defekter eller skador som uppstår pga. brand, jordskalv, översvämning, oväder, andra
naturkatastrofer, föroreningar av miljön och ojämn strömtillförsel.
e. Defekter som uppstår pga. att produkten förvaras felaktigt (hög temperatur, hög luftfuktighet, nära
insektsmedel som t.ex. naftalin eller skadliga ämnen (läkemedel, droger)), sköts felaktigt osv.
f. Defekter som uppstår pga. urladdade batterier osv.
g. Defekter som uppstår p.g.a. att sand, jord, vatten osv. tränger in i produkten.
6. Olympus enda ansvarsskyldighet under denna garanti begränsas till att reparera eller ersätta
produkten. Detta gäller under Garantin för indirekt förlust eller följdförlust eller skada av olika slag
som drabbar kunden, särskilt om objektiv, filmer, annan utrustning eller tillbehör som används
med produkten förloras eller skadas eller skador som uppstår pga. att reparationer fördröjs eller
dataförlust. Gällande regler och lagar berörs inte av detta.

SV 157

För kunder i Asien

11SÄKERHETSFÖRESKRIFTER
158 SV

Garanti
1. Om den här produkten visar sig vara defekt, trots att den har använts på rätt sätt (enligt de bifogade
skriftliga instruktionerna för skötsel och användning), under en period på upp till ett år efter
inköpsdatumet, kommer den här produkten att repareras eller, om Olympus anser så, bytas ut utan
extra kostnad. För att garantin ska gälla måste kunden ta med produkten och detta garantibevis
innan garantiperioden på ett år är över till den återförsäljare där produkten köptes eller till en av
Olympus servicestationer som anges i anvisningarna och begära nödvändiga reparationer.
2. Kunden transporterar produkten till återförsäljaren eller en auktoriserad Olympus-servicestation på
egen risk och ansvarar för alla kostnader som kan uppstå i samband med transporten.
3. Den här garantin gäller inte under följande omständigheter och kunden kommer att få betala för
reparationerna, även för defekter som uppstår inom garantitiden på ett år som nämnts ovan.
a. Defekter som uppstår p.g.a. felaktig användning (t.ex. om produkten används på ett sätt som
inte beskrivs i bruksanvisningen o.s.v.)
b. Defekter som uppstår p.g.a. reparation, ändringar, rengöring o.s.v. som utförs av någon annanän Olympus eller en auktoriserad Olympus servicestation.
c. Defekter som uppstår pga. transport, att produkten ramlar ner, stötar osv. när produkten har
köpts.
d. Defekter eller skador som uppstår pga. brand, jordskalv, översvämning, oväder, andra
naturkatastrofer, föroreningar av miljön och ojämn strömtillförsel.
e. Defekter som uppstår pga. att produkten förvaras felaktigt (hög temperatur, hög luftfuktighet,
nära insektsmedel som t.ex. naftalin eller skadliga ämnen (läkemedel, droger)), sköts felaktigt
osv.
f. Defekter som uppstår pga. urladdade batterier osv.
g. Defekter som uppstår p.g.a. att sand, jord o.s.v. tränger in i produkten.
h. När det här garantibeviset inte lämnas in tillsammans med produkten.
i. När garantibeviset har ändrats med avseende på år, månad och dag då produkten köptes,
kundens namn, återförsäljarens namn och serienummer.
j. När ett köpbevis inte kan uppvisas tillsammans med garantibeviset.
4. Garantin gäller endast produkten; garantin gäller inte för tillbehör som fodral, kamerarem,
objektivlock, batterier och batteriladdare.
5. Olympus enda ansvar enligt denna garanti ska begränsas till att reparera eller byta ut produkten och
undantar ansvarsskyldighet för indirekta skador eller följdskador av något slag som drabbar kunden
p.g.a. att produkten är defekt. Detta gäller särskilt om objektiv, filmer, annan utrustning eller tillbehör
som används med produkten förloras eller skadas eller skador som uppstår p.g.a. att reparationer
fördröjs eller dataförlust.
För kunder i Singapore
Uppfyller IMDAstandarder
DB104634

Observera!
1 Denna garanti gäller i tillägg till och påverkar inte kundens lagstadgade rättigheter.
2 Om du har frågor beträffande denna garanti, kontaktar du någon av de Olympus servicestationer
som anges i anvisningarna.

Garantins giltighet
1. Denna garanti är endast giltig om garantibeviset har fyllts i av Olympus eller återförsäljaren. Se till
att ditt namn, återförsäljarens namn, serienummer samt år, månad och datum för inköpet har fyllts i.
2. Förvara garantibeviset på ett säkert ställe eftersom det inte kan utfärdas på nytt.
3. Alla reparationsanspråk från en kund i samma land som produkten köptes ska vara föremål för
villkoren enligt den garanti som utfärdats av Olympus-distributören i det landet. Om den lokala
Olympus-distributören inte utfärdar en separat garanti eller om kunden inte befinner sig i det land
där produkten köptes ska villkoren i den världsomspännande garantin gälla.
4. Där det är tillämpligt, gäller denna garanti endast i det land där produkten köptes. De Olympus
servicestationer som anges i denna garanti kommer gärna infria garantin.
* Se den bifogade listan över Olympus auktoriserade servicenätverk.*
Friskrivningsklausul
Olympus tar inget ansvar och ger inga garantier, vare sig uttryckligen eller underförstått, för eller
rörande något innehåll i detta skriftliga material eller programvaran, och ska under inga förhållanden
vara ansvarsskyldigt för några underförstådda säljbarhetsgarantier eller garantier för lämplighet för ett
visst syfte eller för eventuella följdskador eller indirekta skador (inklusive men inte begränsat till skador
rörande förlust av affärsvinster, avbruten affärsverksamhet och förlust av affärsinformation) som uppstår
genom användningen eller oförmågan att använda detta skriftliga material eller programvaran. I vissa
länder är det inte tillåtet att utesluta eller begränsa ansvarsskyldigheten för följdskador eller indirekta
skador, så det är möjligt att ovanstående begränsningar inte gäller för dig.

Varumärken
• Microsoft och Windows är registrerade varumärken för Microsoft Corporation.
• Mac är ett varumärke tillhörande Apple Inc.
• SDXC-logotypen är ett varumärke som tillhör SD-3C, LLC.
• Apical-logotypen är ett registrerat varumärke som tillhör Apical Limited.

• Wi-Fi är ett registrerat varumärke som tillhör Wi-Fi Alliance.
• Wi-Fi CERTIFIED-logotypen är ett certifieringsmärke som tillhör Wi-Fi Alliance.

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER• Alla andra företags- och produktnamn är registrerade varumärken och/eller varumärken för sina
respektive ägare.

11

SV 159THIS PRODUCT IS LICENSED UNDER THE AVC PATENT PORTFOLIO LICENSE FOR THE
PERSONAL AND NONCOMMERCIAL USE OF A CONSUMER TO (i) ENCODE VIDEO INCOMPLIANCE WITH THE AVC STANDARD (“AVC VIDEO”) AND/OR (ii) DECODE AVC VIDEO
THAT WAS ENCODED BY A CONSUMER ENGAGED IN A PERSONAL AND NON-COMMERCIALACTIVITY AND/OR WAS OBTAINED FROM A VIDEO PROVIDER LICENSED TO PROVIDE AVC
VIDEO. NO LICENSE IS GRANTED OR SHALL BE IMPLIED FOR ANY OTHER USE. ADDITIONAL
INFORMATION MAY BE OBTAINED FROM MPEG LA, L.L.C. SEE HTTP://WWW.MPEGLA.COM
Programvaran i denna kamera inkluderar programvara från tredje part. All tredjepartsprogramvara är
föremål för villkoren som ställts upp av ägarna eller licensgivarna för den programvaran, och undervilka programvaran licensieras till dig.
Dessa villkor och andra meddelanden om tredjepartsprogramvara, om det finns någon, kan hittas
i PDF-filen för programvarumeddelanden som finns på
http://www.olympus.co.jp/en/support/imsg/digicamera/download/notice/notice.cfm• Standarden för kamerafilsystem som hänvisas till i denna bruksanvisning är DCF (Design Rulefor Camera File System) som fastställts av JEITA (Japan Electronics and Information Technology
Industries Association).

11SÄKERHETSFÖRESKRIFTER
160 SV

Register
Symboler# RC-läge .........................................125
W (språk) ..........................................94
I (Ansiktsprioritet AF) ........................60
S (Sekvens L) ...................................43
T (Sekvens H) ..................................43
G/Infoinställningar .....................96, 102
q Info ........................................96, 102
G Inställningar ...........................96, 103
j/Y ..................................................42x+F .................................................98#+WB .................................................98
G (Indexvisning) ........................65, 103
a (uppspelning av närbilder)..............65
 (Radering av enstaka bild) ..............75v (Bildval)..........................................76
u-knapp (lägesfunktion) ........30, 33, 34
R (film)-knapp ....................................38h (Delningsorder) ...............................71
8 (Signalljud) .....................................97
0 (Skydda) .......................................71s (Justering av skärmens
ljusstyrka)..........................................94k (Vitbalans med en
knapptryckning) ................................54
R (Bildrotation) ..................................88
W Behåll Varm färg ...........................98
R (Ljudinspelning) ...............................72< (Utskr. Ordn.) ..................................75
K Definiera ...............................98, 105

A
A (Bländarprioritetsläge).....................36
AdobeRGB ..........................................98
AF Area................................................82
AF-läge ................................................55
AF-lampa .....................................25, 101
Anpassad meny ...........................96, 142
Ansiktsprioritet AF................................60

Anslutning
Dator .............................................. 116
Smartphone ...................................106
Antal stillbilder som går att lagra ....... 119
Återställ skydd .....................................93Återställ/tilldela egna lägen..................80
AUTO-läge (B) ..................................25

B
Backlight HDR .....................................29
Batteriladdning.....................................16
Dator .............................................. 116
Batterinivå............................................17
BGM ....................................................73
Bildförhållande .....................................55
Bildfrekvens .........................................57
Bildinst. ..........................................50, 81
Bildkvalitet
Film ..................................................57
Stillbild .............................................56
Bildkvalitetsinställningar ..............98, 105
Bildöverföring till smartphone ............108
Bildspel ................................................73
Bildstorlek .......................................... 119
Film ..................................................57
Stillbild .....................................56, 105
Bildval ..................................................76
Bildvisning
Film ............................................64, 66
Stillbild .......................................64, 65
Bildvisn. Meny .............................88, 142
Blixt ......................................................45
Brusfilter ..............................................97
Brusreducering ....................................97

C
Certifiering .........................................100
Copyright Inst. .....................................99

SV 161

D

G

Dataloggningsfunktion ................111, 113
Delningsorder ......................................71
Digital Tele-omvandl. ...........................42
DPOF...................................................75

GPS-logg ........................................... 113
GPS-prioritet ......................................100

E
Exifdata................................................99
Exp. Alternativ......................................97
Exponeringskompensation ..................41
Externa blixtenheter...........................125

F
Färginställningar ..................................96
Färgområde .........................................98
Filformat............................................. 119
Film R ..................................................87
Filminspelning......................................38
Filmläge ...............................................39
Film med långsamma rörelser .............58
Filmredigering ..........................69, 92, 93
Filnamn ................................................99
Flimmer-reducering .............................96
Fokus BKT .....................................33, 85
Fokusläge ............................................55
Fokuslås ..............................................46
Fokusstapling ......................................33
Fokusstaplingsinställningar .................86
Fördröjningsfilm ...................................84
Förfotografering ...................................44
Formatera ............................................21
Fotografering
Film ..................................................38
Stillbild .............................................27
Fotografering med fjärrkontroll ..........108
Fotografering med trådlöst
fjärrstyrd blixt ..................................125
Fotograferingslägen.............................27
Fotograferingsmeny.....................80, 141
Fotograferingsmeny 1 .....................80
Fotograferingsmeny 2 .....................80

162 SVH
HDMI ...........................................97, 104
HDMI-utmatning ................................104
High-Speed Film ..................................58
Histogram ....................................24, 102
Höjd/bredd-förhållande ........................55

I
Indexvisning.................................65, 103
INFO-knapp ............................24, 63, 78
Informationsdisplay..............................22
Bildvisning .......................................62
Inspelningsnivå ....................................87
Installation ......................................... 117
Inställning av blixtstyrkan.....................59
Inställning av datum/tid (X) ................18
Inst. meny ....................................94, 144
Intrvl.fot./Fördröjning............................84
ISO-Auto Inst. ......................................97
ISO-känslighet .....................................52

J
JPEG-redigering ......................68, 88, 90
Justering av skärmens ljusstyrka.........94

K
Kalendervisning ...........................65, 103
Klippning
Film ............................................70, 93
JPEG-bild ..................................68, 90
Komprimeringsgrad ............. 56, 105, 119
Konversionslins .................................129
Kort ................................................13, 15
Kortkonfiguration ...........................21, 95

L
Lätt blandning ......................................31
LED Belysning .....................................47
Lista över inställningar ...............136, 138
Live-kompositfotografering ..................31

Live Kontroll .........................................48
Live View-ökning .................................96
Ljudinspelning
Stillbild .............................................72
LOGG .........................................111, 113
LV-Info .........................................96, 102
Lysdiodguide .....................................127

M
Makrofotografering ........................33, 55
Manuell skärpeinställning ....................55
Märk med datum..................................86
Mätarnivå .....................................24, 102
Mätning ................................................60
Meny ............................................78, 140
Menyratt...............................................27
MF Hjälp ......................................96, 101
MF (manuell skärpeinställning)............55
Mikroskop ............................................33
Motivprogram.......................................28

N
Närbilder ........................................33, 55
Närbildsvisning ....................................65Nivåjustering ......................................100

O
Objektivskydd ....................................128
OI.Dela ..............................................106
OI.Palette...........................................106
OI.Track .............................................106
Olympus Workspace ......................... 117

P
P (Programläge)..................................35
Panorama ............................................32
Partiell färg ..........................................52
Pausläge......................................17, 100
PC...................................................... 116
PC-programvara ................................ 117
Pixelmapping .............................100, 122
Pixeltal ................................. 56, 105, 119
Platsdata.................................... 100, 115
Positionsinformation ..........................100

R
RaderaAlla bilder .........................................95
Enstaka bild .....................................75
Valda bilder ......................................76
RAW-bild..............................................56
RAW-dataredigering ......................68, 88
RC-läge (# RC-läge) ........................125
Red. Filnamn .......................................99
Redig.. .................................................88
Redigera bilder ........................68, 88, 90
Registrera GPS-plats.........................100
Registrering ...........................................2
Rotation .........................................72, 88

SSammanfoga Bild ..........................74, 91
SCN (Motivprogram) ...........................28
SD-kort ................................................15
Formatering av kortet ......................21
Sekvensfotografering...........................42Signalljud .............................................97
Silikonskydd.......................................125
Självutlösare ........................................42
Skydda.................................................71
Snabbgranska .....................................94
Spara ................................................. 117
Språkinställning (W) .........................94sRGB ...................................................98
Stabilisator ...........................................59
Supermakro .........................................55

T
Ta bild In-Movie .............................69, 92
Telefoto (Zoom) ...................................26
Toppar................................................101
Tracking ...............................................83Trådlöst nätverk .................................106
TV ......................................................104

SV 163

U
Undervattensfotografering (^) .........34
Undervattensläge (^).......................34
Undervattensstroboskop....................125
USB-anslutning.................................. 116
Utskriftsordning....................................75

V
Videobildhastighet .........................57, 87
Videobithastighet ...........................57, 87
Videomeny...................................87, 141
Videouppspelning ................................66
Vidvinkel (Zoom)..................................26
Visa Rutnät ..........................................96
Vitbalans ........................................53, 98
Vitbalanskompensering .......................98
Vitbalans med en
knapptryckning (k) .........................54
Volymjustering .....................................66

W
Wi-Fi-inställningar ................ 94, 109, 110

Z
Zoom ...................................................26

164 SVutgivningsdatum
2019.05.

OLYMPUS EUROPA SE & CO. KG
Besöksadress: Consumer Product Division
Wendenstrasse 14–18, 20097 Hamburg, Tyskland
Tfn: +49 40 – 23 77 3-0/Fax: +49 40 – 23 07 61
Godsleverans: Modul H, Willi-Bleicher Str. 36, 52353 Düren, Tyskland
Brev:
Postfach 10 49 08, 20034 Hamburg, Tyskland
Teknisk kundsupport i Europa:
Besök vår hemsida http://www.olympus-europa.com
eller ring vårt AVGIFTSFRIA NUMMER*: 00800 – 671 083 00
i Österrike, Belgien, Tjeckiska Republiken, Danmark, Finland, Frankrike, Tyskland,
Luxemburg, Nederländerna, Norge, Polen, Portugal, Ryssland, Spanien, Sverige,
Schweiz, Storbritannien.
* Observera att vissa (mobila) telefontjänster/-leverantörer inte låter
dig ringa +800-nummer eller kräver ytterligare prefix.
För europeiska länder som inte finns med här ovan, eller om
du inte anslutits till numret ovan, använd följande
BETALNUMMER: +49 40 – 237 73 899.

WD642400