Grundlagen
Schneller Funktionsindex

DIGITALKAMERA

Bedienungsanleitung

Inhaltsverzeichnis

1.

Grundlagen der Fotografie/
häufig verwendete Funktionen

2.

Andere Aufnahmeoptionen

3.

Blitzaufnahmen

4.

Filme aufnehmen und ansehen

5.

Wiedergabeoptionen

6.

Senden und Empfangen
von Bildern

7.

Verwenden von
OLYMPUS Viewer 2/ [ib]8.

Drucken von Bildern

9.

Einrichtung der Kamera
Anpassen der

10. Kameraeinstellungen
11. Informationen
12. SICHERHEITSHINWEISE
Systemüberblick
Index
Wir bedanken uns für den Kauf einer Olympus Digitalkamera. Bitte lesen Sie diese Anleitung vor
Gebrauch Ihrer neuen Kamera sorgfältig durch, um eine einwandfreie Handhabung und lange
Nutzungsdauer zu gewährleisten. Bewahren Sie diese Anleitung bitte an einem sicheren Ort auf.
Wir empfehlen, Probeaufnahmen durchzuführen, bevor Sie die Kamera für wichtige
Aufnahmen nutzen.
Die Abbildungen in diesem Handbuch können von der tatsächlichen Ausführung abweichen.
Der Inhalt dieser Anleitung bezieht sich auf die Firmware-Version 1.0 dieser Kamera. Sollten durch
Firmware-Aktualisierungen Funktionen ergänzt oder geändert werden, dann treffen bestimmte
Angaben unter Umständen nicht mehr zu. Bitte besuchen Sie für aktuelle Informationen die
Olympus-Webseite.
Registrieren Sie Ihr Produkt unter www.olympus.eu/register-product und profitieren Sie
von weiteren Olympus Vorteilen.

Die in dieser Anleitung verwendeten Hinweissymbole
Die nachfolgenden Symbole werden in dieser Anleitung benutzt.

2 DE# Vorsicht

Wichtige Angaben zu Faktoren, die Fehlfunktionen und/oder
Betriebsstörungen zur Folge haben können. Verweist zudem auf
Handhabungsschritte, die unbedingt zu vermeiden sind.

$ Hinweis

Zu beachtende Punkte beim Gebrauch der Kamera.

% Tipps

Wichtige Informationen und Hinweise, mit denen Sie die Möglichkeiten
Ihrer Kamera optimal nutzen können.

gVerweist auf Seiten, die detaillierte Beschreibungen und/oderzugehörige Informationen enthalten.

Auspacken des Verpackungsinhalts
Die folgenden Teile sind im Lieferumfang der Kamera enthalten.
Sollte eines der Teile fehlen, wenden Sie sich bitte an den Fachhändler, bei dem Sie
die Kamera gekauft haben.

Gehäusekappe

Trageriemen

USB-Kabel
CB-USB6

Blitzsystem
FL-LM1

Lithiumionenakku
PS-BLS1 (BLS-1)
oder BLS-5

Ladegerät für
Lithiumionenakkus
PS-BCS1 (BCS-1)
oder BCS-5

Camera• Tasche für das Blitzgerät• Computer-Software
CD-ROM• Bedienungsanleitung• Garantiekarte

AV-Kabel(monaural)
CB-AVC3

Anbringen des Trageriemens

1 Führen Sie den Trageriemen
in Pfeilrichtung ein.

2 Ziehen Sie den Trageriemen

abschließend an, um einen
festen Sitz zu gewährleisten.

1
2

3• Bringen Sie auf dieselbe Weise das andere Ende des Riemens an der anderen Öse an.

DE 3

Laden und Einsetzen des Akkus
Grundlagen

1 Aufladen des Akkus.
Ladeanzeige

Ladeanzeige
BCS-1

BCS-5

Vorbereitungen für die Aufnahme

Akku wird
Leuchtet orange
geladenLadevorgang
LeuchtetAus
blauabgeschlossen
Ladefehler
Blinkt orange(Ladezeit: bis zu ca.
3 Stunden 30 Minuten)

SRichtungsmarkierung3

Lithiumionenakku

1

Ladegerät
für Lithiumionenakkus

Netzsteckdose
2

Netzkabel# Vorsicht• Stecken Sie das Ladegerät ab, wenn der Ladevorgang abgeschlossen ist.
• Verwenden Sie zum Laden der Akkus nur kompatible Ladegeräte. Die BLS-1 Akkus
müssen mit dem Ladegerät BCS-1 und die BLS-5 Akkus mit dem Ladegerät BCS-5
geladen werden.

2 Einlegen des Akkus.
Richtungsmarkierung

Akku-/
Kartenfachdeckel

2

3

1

Akku-/Kartenfachverriegelung

Entnehmen des Akkus
Schalten Sie die Kamera aus, bevor Sie den Akku-/
Kartenfachdeckel öffnen oder schließen.
Um den Akku zu entfernen, drücken Sie zuerst die
Akkuverriegelung in Pfeilrichtung und dann entfernen
Sie ihn.

# Vorsicht• Wenn Sie den Akku nicht entfernen können, wenden Sie sich an einen autorisierten
Händler oder Kundendienst. Wenden Sie keine Gewalt an.

$ Hinweis
4 DE• Wir empfehlen bei längerem Gebrauch das Bereitstellen eines Ersatzakkus für den Fall,dass der verwendete Akku erschöpft sein sollte.

Einsetzen und Entfernen von Karten
Grundlagen

1 Einlegen der Karte.

• Stecken Sie die SD/SDHC/SDXC/Eye-Fi
Karte hinein (die in dieser Anleitung „Karte“
genannt wird), bis sie an ihrem Platz
einrastet. g „Grundlagen Karten“ (S. 99)# Vorsicht• Schalten Sie die Kamera aus, bevor Sie
die Karte einlegen oder entfernen.

Drücken Sie leicht auf die Karte. Diese wird
nun ausgeworfen. Die Karte entnehmen.

# Vorsicht• Entfernen Sie nicht den Akku oder die Karte,während die Kartenzugriffsanzeige (S. 24)
angezeigt wird.

2 Schließen Sie den Akku-/Kartenfachdeckel.
• Schließen Sie den Akku-/Kartenfachdeckel
und schieben Sie ihn in Pfeilrichtung bis
er einrastet.

1

Vorbereitungen für die Aufnahme

Entfernen der Karte2# Vorsicht• Schließen Sie den Akku-/Kartenfachdeckel, wenn Sie die Kamera in Gebrauch nehmen.

DE 5

Anschließen eines Wechselobjektivs
Grundlagen

1 Entfernen Sie den Gehäusedeckel von der Kamera und den hinteren
Objektivdeckel.

1

Vorbereitungen für die Aufnahme

2

1

2

2 Schließen Sie ein Wechselobjektiv an.
# Vorsicht• Vergewissern Sie sich, dassdie Kamera ausgeschaltet ist.
• Betätigen Sie nicht die
Objektiventriegelung.
• Berühren Sie keine inneren
Teile der Kamera.

Ansetzmarke fürWechselobjektiv
Ausrichtmarke• Richten Sie die Ansetzmarke (rot) der Kamera auf
die Ausrichtmarke (rot) des Objektivs aus, dannsetzen Sie das Objektiv in die Kamera ein.
• Drehen Sie das Objektiv in Pfeilrichtung,bis es hörbar einrastet.

3 Entfernen Sie den Objektivdeckel.
11
2

Abnehmen des Objektivs von der Kamera
Drehen Sie das Objektiv bei gedrückter
Objektiventriegelung in Pfeilrichtung.
g „Wechselobjektive“ (S. 100)

Objektiventriegelung

2

1

6 DE

Anbringen des Blitzgeräts

Blitzgerät auf die Kamera an.

• Schieben Sie das Blitzgerät bis zum Anschlag ein, bis es sicher gehalten wird.
Entriegelungsschalter

Grundlagen

1 Nehmen Sie die Abdeckung des Blitzkontaktes ab und schieben Sie das

1

2 Klappen Sie das Sie das Blitzgerät auf, wenn Sie es verwenden möchten.
• Klappen Sie das Blitzgerät zu, wenn Sie es nicht verwenden.

Entfernen des Blitzgeräts
Drücken Sie den Entriegelungsschalterund ziehen Sie das Blitzgerät ab.

Entriegelungsschalter

2

Vorbereitungen für die Aufnahme

2

1

DE 7

Einschalten
Grundlagen

1 Drücken Sie die ON/OFF-Taste, um die Kamera einzuschalten.

• Wenn die Kamera eingeschaltet wird, leuchtet die (blaue) Betriebslampe
und der Monitor stellt sich an.
• Wenn die Kamera eingeschaltet ist, wird die Staubschutzfunktion ausgeführt,um Staub von der Oberfläche des Bildsensorfilters zu entfernen.
• Um wieder auszuschalten, drücken Sie noch einmal auf die ON/OFF-Taste.

2 Stellen Sie die Programmwählscheibe auf A.
Vorbereitungen für die Aufnahme■ Programmwählscheibe■ ON/OFF-Taste■ Monitor
Akkustand

ISO-A

200

LN
HD

01:02:03

250 F5.638

7 (grün): Kamera ist aufnahmebereit. Wird
für ca. 10 Sekunden nach dem
Einschalten der Kamera angezeigt.
8 (grün): Niedriger Akkustand9 (blinkt rot): Den Akku laden

Noch verfügbare Aufnahmezeit
Anzahl der speicherbaren Einzelbilder

Verwenden des Monitors

1

Sie können den Winkel des Monitors einstellen.

8 DE

2

Datum/Zeit einstellen
Grundlagen

Die Datums- und Zeitinformation wird zusammen mit den Bilddaten gespeichert.
Zusätzlich zur Datums- und Zeitinformation wird auch der Dateiname gespeichert.
Bitte stellen Sie vor dem Gebrauch der Kamera Datum und Zeit korrekt ein.

1 Zeigen Sie die Menüs an.

• Drücken Sie die MENU-Taste, um die Menüs anzuzeigen.
Aufnahme Menü 1
1

ZurückMENU-Taste

2 Wählen Sie [X] in dem Menüanzeiger [d](Einstellung).

• Verwenden Sie FG zur Auswahl von [d]und drücken Sie dann I.
• Wählen Sie [X] und drücken Sie I.

[d]Menüanzeigerj4:3

Einst.

Einstellmenü
1

X
W

2

Aufn. Ansicht
c/# Menü Anzeige
FirmwareZurück--.--.-- --:-Deutsch
j±0 k±0
5Sek.

Einst.

3 Nehmen Sie die Einstellungen für Datum undUhrzeit vor.

• Verwenden Sie HI, um die Elemente zu wählen.
• Verwenden Sie FG, um das gewählte Element
zu verändern.
• Wählen Sie mit FG das Datumsformat.

J

M

T

Zeit

2011

T/M/J

ZurückVorbereitungen für die Aufnahme2

Karte einr.
Rücksetzen/Myset
BildmodusD
Bildformat

Die Tageszeit wird im
24-Stunden-Format angezeigt.

4 Speichern und beenden Sie die Einstellungen.

• Drücken Sie Q zum Einstellen der Kamerauhr und zum Zurückkehrenzum Hauptmenü.
• Drücken Sie die MENU-Taste, um die Menüs zu beenden.

DE 9

Bezeichnung der Teile
Grundlagen

Camera
1
2

7

3
8

4

Namen und Funktionen der Teile

9

5

4
0

6

a

f
e

g

b
c
d

1 Programmwählscheibe .............. S. 8, 12
2 Auslöser ....................... S. 13, 14, 36, 92
3 ON/OFF-Taste ................................ S. 8
4 Trageriemenöse............................... S. 3
5 Ansetzmarke für Wechselobjektiv.... S. 6
6 Bajonettring (Entfernen Sie die
Gehäusekappe, bevor Sie das
Objektiv anbringen.)7 Blitzschuhabdeckung
8 Stereomikrofon ........................ S. 62, 68

10 DE

9 Selbstauslöser-/AF-LED .......S. 49/S. 82
0 Objektiventriegelung ........................ S. 6
a Objektivsperrstiftb Stativgewindec Akku-/Kartenfachdeckel ................... S. 4
d Akku-/Kartenfachverriegelung ......... S. 4
e Buchsenabdeckungf Mehrfachanschluss ............ S. 69, 73, 77
g HDMI-Mikroanschluss (Typ D) ....... S. 69

6Grundlagen

5

78

1
2
3
9

4

a
b
F (Oben)/F-Taste (Belichtungskorrektur)
Taste (S. 40)

H-Taste (Links)/
P-Taste (AF Feld)(S. 37)

I (Rechts)/#-Taste (Blitz) (S. 59)

Q-Taste (S. 22, 23)

Einstellrad* (j)(S. 16, 50–53)• Drehen, um eine
Option auszuwählen.

Namen und Funktionen der Teile0

G (Unten)/jY(Serienaufnahme/Selbstauslöser)Taste (S. 49)

1 D-Taste (Löschen) .................. S. 17, 63
2 q-Taste (Wiedergabe) ........... S. 16, 63
3 Zubehöranschluss ............. S. 71, 81, 90
4 Monitor ........................................... S. 24
5 Lautsprecher
6 Blitzschuh ...................................... S. 60
7 Fn-/G-Taste ..................S. 89/S. 63, 64

8 U-Taste ....................... S. 33, 38, 63, 64
9 R (Film)-Taste....... S. 13, 15, 61, 65, 89
0 INFO-Taste(Informationsanzeige) ...S. 24, 25, 32–34
a MENU-Taste ................................. S. 23
b Pfeiltasten
Einstellrad* (j) ................ S. 16, 50–53* In dieser Anleitung zeigt das Symbol j Vorgänge an, die mit dem Einstellrad durchgeführt
werden müssen.

DE 11

Kamera-Steuerelemente
Grundlagen

Programmwählscheibe
Stellen Sie mit der Programmwählscheibe den Aufnahmemodus ein. Verwenden Sie
nach der Wahl des Aufnahmemodus den Auslöser zum Fotografieren und die R-Taste
zum Aufnehmen von Filmen.
Anzeige■ Erweiterte Aufnahmemodi

Modus-Symbol

Namen und Funktionen der TeileP

Programmautomatik (S. 50)

A

Belichtungsautomatik mit
Blendenvorwahl (S. 51)

S

Belichtungsautomatik mit
Zeitvorwahl (S. 52)

M

Manueller Modus (S. 53)• Um bei Ihren Aufnahmen verstärkt
kreative Akzente zu setzen können
Sie Blende und Verschlusszeit
verändern.
• Einstellungen, die Sie in den
erweiterten Aufnahmemodi
vornehmen, bleiben auch nach dem
Abschalten der Kamera erhalten.

Fotobereich

Filmbereich■ Film-Modusn

Film (S. 61)■ Einfache Aufnahmemodi
A iAUTO (S. 20)
ART Effektfilter (S. 18)
SCN Motiv (S. 19)• Wenn A eingestellt wird, wählt die Kamera
automatisch einen optimalen Aufnahmemodus
passend zum Motiv.
• Wählen Sie die Optionen ART oder SCN
entsprechend des Motivs oder Ihrer kreativen
Absichten. Die Kamera optimiert die Einstellungenautomatisch.
• Wenn Sie die Programmwählscheibe drehenoder die Kamera in einem der einfachen
Aufnahmemodi abschalten, werden Funktionen,
deren Einstellungen Sie geändert haben, auf die
Werkseinstellungen zurückgesetzt.

% Tipps• Rückstellen von Kameraeinstellungen: g „Wiederherstellen der Werks- oder der
Benutzereinstellungen“ (S. 35)

12 DE

Fotos: Auslöser

P

Die Blende und die Verschlusszeit
werden für die optimalen Ergebnisse
automatisch eingestellt.

A

Sie stellen die Blende ein.

S

Sie stellen die Verschlusszeit ein.

M

Sie stellen die Blende und die
Verschlusszeit ein.

A

Ein vollautomatischer Modus,
in dem die Kamera automatischdie Einstellungen für das aktuelle
Motiv einstellt.

Filme: R-Taste

Die Kamera passt die Einstellungenautomatisch an und nimmt einen Film auf.

ART

Wählen Sie einen Effektfilter.

SCN

Wählen Sie ein Motiv.

nNehmen Sie Filme auf und verändern Sie
Fotos werden mit den im [n-Modus]
dabei die Verschlusszeit oder Blende fürgewählten Einstellungen vorgenommen. verschiedene Effekte.

Namen und Funktionen der Teile

Modus

Grundlagen

R-TasteAuslöser■ Fotografieren während der Aufnahme von Filmen• Drücken Sie den Auslöser, um während der Aufnahme eines Films ein Foto zu machen.
Drücken Sie die R-Taste, um die Aufnahme zu beenden. Es werden drei Dateien auf derSpeicherkarte aufgezeichnet: das Filmmaterial vor dem Foto, das Foto selbst und das
Filmmaterial nach dem Foto.
• Während der Aufnahme eines Films kann nur jeweils ein Foto gemacht werden;
der Selbstauslöser und der Blitz können nicht verwendet werden.

# Vorsicht• Die Bildgröße und -qualität der Fotos ist unabhängig von der Bildgröße der Filme.
• Der im Filmmodus verwendete Auto-Fokus und die Belichtung kann unterschiedlichzu den für die Fotos verwendeten Werten sein.
• Die R-Taste kann unter folgenden Umständen nicht zur Aufnahme von Filmen verwendet
werden:bei halbgedrücktem Auslöser/BULB/Serienaufnahme/PANORAMA/3D/
Mehrfachbelichtung usw. (Still-Fotografie wird ebenfalls beendet).

DE 13

Fotografieren/Aufnehmen von Filmen
Grundlagen

1 Wählen Sie den Bildausschnitt für die Aufnahme.
• Achten Sie darauf,
dass Ihre Finger, derTrageriemen oder andere
Gegenstände nicht das
Objektiv verdecken.

Grundlegende Bedienschritte

Querformat

Verwenden von Objektiven mit UNLOCKSchalter
Einfahrbare Objektive mit UNLOCK-Schalter können
nicht verwendet werden, während sie eingefahren sind.
Drehen Sie den Zoomring in Pfeilrichtung (1)um das Objektiv auszufahren (2).
Um es aufzubewahren, drehen Sie den Zoomring in
Pfeilrichtung (4) während Sie den UNLOCK-Schalterschieben (3).

Hochformat

1
4
3

2

2 Stellen Sie das Motiv scharf.

• Drücken Sie den Auslöser leicht bis zur ersten Position herunter (drücken Sie den
Auslöser halb nach unten).
AF-Feld

AF-Bestätigung

ISO-A

200

Den Auslöser
halb nach unten
drücken.

LN
HD

250 F5.6

01:02:03

Verschlusszeit Blendenwert• Die AF-Bestätigung (( oder n) wird angezeigt und der Fokus wird scharf gestellt.
(

Objektive, die Hi-Speed Imager AF* unterstützen

n

Objektive mit anderen „Four Thirds“-Bajonetten* Besuchen Sie unsere Webseite, um weitere Informationen zu erhalten.
• Die von der Kamera automatisch eingestellte Verschlusszeit und Blende werdenangezeigt.

14 DE

38

Grundlagen

Durchdrücken des Auslösers zur Hälfte und vollständiges Durchdrücken
Der Auslöser hat zwei Positionen. Das leichte Herunterdrücken des Auslösers bis zur
Ersten Position und Halten in dieser Position wird „Halb herunter drücken“ genannt,
das vollständige Durchdrücken bis zur zweiten Position „Ganz herunter drücken.“
Halb herunterdrückenGanz herunterdrücken

Fotografieren
Drücken Sie den Auslöser vollständig
herunter.
• Sie hören das Verschlussgeräusch
und das Bild wird aufgenommen.

Halb herunterdrückenGanz herunterdrücken

Filme aufnehmen
Lassen Sie den Auslöser los und drücken Sie die R-Taste, um mit der Aufnahme
zu beginnen.
Drücken Sie die R-Taste erneut, um die Aufnahme zu beenden.

nGrundlegende Bedienschritte

3 Lösen Sie die Aufnahme aus.

00:02:18

R-Taste% Tipps• Wenn für 1 Minute keine Bedienschritte durchgeführt werden, wechselt die Kamera
in den „Ruhe“-Modus (Standby) zum Ausschalten des Monitors und zum Abbrechenaller Funktionen. Die Kamera ist erneut einsatzbereit, wenn Sie ein beliebiges
Bedienungselement (Auslöser, q-Taste usw.) betätigen. [Ruhe-Modus]:g „Anpassen der Kameraeinstellungen“ (S. 81)# Vorsicht• Wenn die Kamera für längere Zeiträume verwendet wird, steigt die Temperatur desBildwandlers und es könnten Bildrauschen und farbige Schleier bei Bildern auftreten,
die mit hohen ISO-Empfindlichkeiten aufgenommen wurden. Verringern Sie in diesem
Fall die ISO-Empfindlichkeit, oder schalten Sie die Kamera eine kurze Zeit lang ab.

DE 15

Wiedergabe/Löschen
Grundlagen

Bilder anzeigen
 Einzelbildwiedergabe• Drücken Sie die q-Taste, um Ihr letztes Foto oder Ihren
letzten Film anzuzeigen.
q-TasteL N 100-0020
2011.05.01 12:30

20

Standbild

Grundlegende Bedienschritte

Pfeiltasten/Einstellrad
WB
AUTO

P

Wiedergabe
des vorherigen
BildesWiedergabe
des nächsten
BildesHD

100-0004

2011.05.01 12:30

4

Film

 Wiedergabe mit Ausschnittsvergrößerung• Drücken Sie in der Einzelbildwiedergabe die U-Taste, um
das Bild bis zu 14× zu vergrößern; drücken Sie G, um zur
Einzelbildwiedergabe zurückzukehren.
2x Index- und Kalenderwiedergabe• Für die Wiedergabe mehrerer Bilder, drücken Sie G während der Einzelbildwiedergabe.
• Drücken Sie die U-Taste, um das aktuell ausgewählte Bild im Vollbildmodus
wiederzugeben.
2011.52011.05.01 12:30

Sun

Mon

Tue

Wed

Thu

25

26

27

28

29

21

Indexwiedergabe

16 DE

Sat

30

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

1

2

3

Kalenderwiedergabe Film-Wiedergabe
Wählen Sie einen Film und drücken Sie Q, um das
Wiedergabemenü anzuzeigen. Wählen Sie [Film-Wiederg.]
und drücken Sie Q, um mit der Wiedergabe zu beginnen.
• Drücken Sie MENU, um die Filmwiedergabe zu
unterbrechen.

Fri

Film

Film-Wiederg.
mLöschenZurückEinst.

GrundlagenLautstärke
Die Lautstärke kann durch Drücken auf F oder G während
der Einzelbild- und der Filmwiedergabe angepasst werden.

00:00:02/00:00:14

Bilder löschen

D-TasteLöschen

Ja
Nein
ZurückEinst.

Schreibschutz
Schützen von Bildern vor versehentlichem Löschen.
Zeigen Sie das Bild an, das sie schützen möchten unddrücken Sie Q zur Anzeige des Wiedergabemenüs.
Wählen Sie [0] und drücken Sie Q. Drücken Sieanschließend F, um das Bild zu schützen. Geschützte
Bilder sind mit dem Schutzsymbol 0 gekennzeichnet.
Drücken Sie G, um den Schutz zu entfernen.
Sie können auch gleichzeitig mehrere ausgewählte Bilder
schützen. g „Auswählen von Bildern“ (S. 65)

0 (Schutz) Symbol

4:3

2011.05.01 12:30

Grundlegende Bedienschritte

Zeigen Sie ein Bild an, das Sie löschen möchten und drücken Sie D. Wählen Sie [Ja]und drücken Sie die Q-Taste.
Sie können auch gleichzeitig mehrere Bilder löschen. g „Auswählen von Bildern“ (S. 65)

L N 100-0020
20# Vorsicht• Bei der Kartenformatierung werden alle gespeicherten Bilder, einschließlich
der schreibgeschützten, gelöscht.

DE 17

Verwendung von Effektfiltern
Grundlagen

1 Drehen Sie die Programmwählscheibe auf ART.

• Es wird ein Menü mit Effektfiltern angezeigt. Wählen Sie einen Filter mit FG aus.
ART

1

Pop Art

Q

1

ISO

400

LN
HD

ZurückEinst.

250 F5.6

0.0

01:02:03

1023

Grundlegende Bedienschritte• Drücken Sie Q oder drücken Sie den Auslöser halb hinunter, um die Objektivansicht
auf dem Monitor anzuzeigen. Drücken Sie Q, um zum Effektfiltermenü
zurückzukehren.

 Arten von Effektfiltern
j Pop Artk Soft Focus
l Körniger Filmm Lochkameran Dioramao Dramatischer Effekt

2 Machen Sie die Aufnahme.

• Zum Auswählen einer anderen Einstellung drücken Sie Q um in das Effektfiltermenü
zurückzukehren.

Kunsteffekte
Effektfilter können verändert und Effekte können hinzugefügt werden. Durch Drücken von I
im Effektfiltermenü werden zusätzliche Optionen angezeigt.
Verändern von Filtern
Die Option I ist der Originalfilter, während die Option II und folgende, Effekte hinzufügen,die den Originalfilter verändern.
Hinzufügen von Effekten*
Softfokus, Lochkamera, Rahmen, weiße Ränder, Sternenlicht* Die Effekte sind je nach gewähltem Filter unterschiedlich.

# Vorsicht• Falls für die Bildqualität aktuell [RAW] gewählt ist, wird die Bildqualität automatischauf [YN+RAW] eingestellt. Der Effektfilter wird nur auf die JPEG-Kopie angewendet.
• Je nach Motiv können die Tonübergänge zackig sein, der Effekt kann weniger bemerkbar
sein oder das Bild könnte „körniger“ werden.
• Einige Effekte könnten in der Motivansicht oder während der Filmaufnahme
nicht sichtbar sein.
• Die Wiedergabe kann sich je nach angewandtem Filter, Effekt oder den
Filmqualitätseinstellungen unterscheiden.

18 DE

Aufnehmen mit dem Motivprogramm• Es erscheint das Menü der Motivprogramme. Wählen Sie ein Motiv mit FG aus.
SCN

1

Porträt

Q

Grundlagen

1 Drehen Sie die Programmwählscheibe auf SCN.
ISO

400

LN
HD

ZurückEinst.

250 F5.6

01:02:031023

 Verfügbare Motivprogramme
O
P
L
K
J
G
U
G
H
I
q
J

Portrait
e-Portrait
Landschaft
Landschaft+Porträt
Sport
Nachtaufnahme
Nachtaufnahme+Porträt
KinderHigh Key
Low Key
DIS Modus
Makroobjektivr Natur-Nahaufnahme
Q Kerzenlicht
R Sonnenuntergang
T Dokumentes Panorama (S. 54)( Feuerwerk
g Sand + Schneef n Fisheye Effekt
w n Weitwinkel
m n Makro
T 3D Foto

2 Machen Sie die Aufnahme.

Grundlegende Bedienschritte• Drücken Sie Q oder drücken Sie den Auslöser halb hinunter, um die Objektivansicht
auf dem Monitor anzuzeigen. Drücken Sie Q, um zum Menü der Motivprogramme
zurückzukehren.

• Zum Auswählen einer anderen Einstellung drücken Sie Q um in das
Aufnahmeprogrammmenü zurückzukehren.

# Vorsicht• Im [e-Porträt]-Modus werden zwei Bilder aufgenommen: ein unverändertes Bild und ein
zweites Bild, auf das [e-Porträt]-Effekte angewendet wurden. Das unveränderte Bild wird
mit der aktuell eingestellten Bildqualität aufgenommen, die veränderte Kopie als JPEG
(X-Qualität (2560 × 1920)).
• [n Fisheye Effekt], [n Weitwinkel] und [n Makro] sind für die Verwendung mit optionalen
Vorsatzlinsen.
• In den Modi [e-Porträt], [Panorama] oder [3D Foto] können keine Filme aufgenommen
werden.

DE 19

Verwenden der Foto-Assistenten
Grundlagen

Foto-Assistenten (LIVE INFO) stehen im iAUTO (A)-Modus zur Verfügung. Obwohl
iAUTO ein vollautomatischer Modus ist, erleichtern Foto-Assistenten den Zugriff auf
eine Vielzahl von erweiterten fotografischen Techniken.
Menüpunkt Führung

Schieberegler/Auswahl
Klar & Lebhaft

Farbsättigung ändern

Q
Grundlegende Bedienschritte

Niedriger Kontrast

ZurückZurückMenüpunkt Führung

Einst.

Schieberegler/Auswahl

Beeinflusst
Sättigung, Kontrast,
Gradation, usw.

Farbsättigung ändern

Klar & Lebhaft

Niedriger
Kontrast

Farbton ändern

Warm

Kalt

Farbtemperatur,
Gradation, usw.

Helligkeit ändern

Hell

Dunkel

Belichtungskorrektur,
Gradation, usw.

Unscharfer Hintergrund

Unscharf

Scharf

Blende, LiveVorschau, usw.

Belichtungszeit

Bewegungsaufnahme*Standbildaufnahme

Verschlusszeit (1/2 s –kürzeste Verschlusszeit),
Bildfrequenz, usw.

Aufnahme Tipps• Tipps für Kinderaufnahmen• Tipps für Tieraufnahmen• Tipps für Blumenaufnahmen• Tipps für Speiseaufnahmen• Tipps für Bildausschnitt• Tipps für Zubehör* Die Bildschirmbildfrequenz verringert sich.

20 DE

0

—

Menüpunkt Führung

aufzurufen, wählen Sie dann mit den FG-Tasten
einen Menüpunkt und drücken Q zur Auswahl.

Farbsättigung ändern

Grundlagen1 Stellen Sie die Programmwählscheibe auf A.
2 Drücken Sie zunächst Q, um den Foto-AssistentZurückSchieberegler

einzustellen.

• Falls [Aufnahme Tipps] gewählt ist, wählen Sie einen
Menüpunkt und drücken Sie Q zum Anzeigen derBeschreibung.
• Zur Auswahl drücken Sie den Auslöser halb hinunter.
• Die Auswirkung der gewählten Stufe ist auf dem
Display sichtbar. Falls [Unscharfer Hintergrund] oder
[Belichtungszeit] gewählt wurde, kehrt die Anzeige zur
Normalanzeige zurück; der gewählte Effekt ist jedoch
auf der Aufnahme sichtbar.

Klar & Lebhaft

0

Niedriger Kontrast

ZurückEinst.

4 Machen Sie die Aufnahme.

• Betätigen Sie den Auslöser, um die Aufnahme zu machen.
• Um den Foto-Assistenten zu verlassen, drücken Sie die MENU-Taste.

# Vorsicht• Falls für die Bildqualität aktuell [RAW] gewählt ist, wird die Bildqualität automatisch auf[YN+RAW] eingestellt.
• Die Einstellungen des Foto-Assistenten werden nicht auf die RAW-Kopie angewendet.
• Bei einigen Einstellungen des Foto-Assistenten könnten die Bilder körnig erscheinen.
• Änderungen der Einstellungen des Foto-Assistenten sind eventuell nicht auf dem Monitor
zu sehen.
• Der Blitz kann nicht mit dem Foto-Assistenten verwendet werden.
• Änderungen an den Optionen des Foto-Assistenten annullieren vorherige Änderungen.
• Die Wahl von Einstellungen des Foto-Assistenten, die die Belichtungswerte der Kameraüberschreiten, könnten zu über- oder unterbelichteten Bildern führen.
• In den Modi P, A, S und M kann der Foto-Assistent durch Drücken der Taste Fnangezeigt werden. Die Bilder werden mit den Einstellungen des Foto-Assistenten
aufgenommen. [Tastenfunktion]: g „Anpassen der Kameraeinstellungen“ (S. 81)

Grundlegende Bedienschritte

3 Verwenden Sie die Pfeiltasten FG um den Effekt

DE 21

Verwenden der Live-Kontrolle
Grundlagen

Die Live-Kontrolle kann zum Anpassen von Einstellungen im P, S, A, M, und n-Modus
verwendet werden. Durch die Verwendung der Live-Kontrolle können Sie eine
Vorschau der Auswirkungen der verschiedenen Einstellungen auf dem Monitor
betrachten. Es steht eine benutzerdefinierte Einstellung zur Verfügung, die die
Verwendung der Live-Kontrolle in anderen Modi ermöglicht (S. 81).
IS OFF

j
WB
WB
AUTO
AUTO

Funktionen

Grundlegende Bedienschritte

4:3

LF
WB Auto

P

AUTO
AUTO

HD

Einstellungen

WB Verfügbare Einstellungen
Bildstabilisator ..................................... S. 42
Bildmodus*1 .......................................... S. 45
Motivprogramm*2.................................. S. 19
Effektfiltermodus*2 ................................ S. 18
n-Modus*3 .......................................... S. 61
Weißabgleich ....................................... S. 43
Serienaufnahme/Selbstauslöser.......... S. 49
Bildseitenverhältnis*1*2.......................... S. 48

Speichermodus.................................... S. 47
Blitzmodus*1*2 ....................................... S. 59
Blitzstärkensteuerung*1*2 ...................... S. 60
Messmodus*1*2 ..................................... S. 41
AF-Modus ............................................ S. 36
ISO-Empfindlichkeit ............................. S. 48
Gesichtserkennung*1*2.......................... S. 39
Filmaufnahme mit Ton ........................ S. 62*1 Nur Modi P, A, S und M.
*2 Nur ART und SCN.
*3 Nur n-Modus.

1 Drücken Sie Q zum Anzeigen der Live-Kontrolle.

• Drücken Sie erneut Q, um die Live-Kontrolle auszublenden.

2

Verwenden Sie die FG-Tasten
und HI zum Ändern dergewählten Einstellungenund drücken Sie Q.
• Die Auswahl wird automatischwirksam, wenn 8 Sekunden langkeine Funktionen ausgeführt
werden.

Zeigt den Namen dergewählten Funktion an

CursorIS OFF

j
WB
WB
AUTO
AUTO

4:3

LF
WB AutoCursor

P

AUTO
AUTO

HD

WB

Pfeiltasten# Vorsicht• In einigen Aufnahme-Modi stehen bestimmte Funktionen nicht zur Verfügung.

% Tipps• Für Informationen zum Anzeigen oder Verbergen der Live-Kontrolle.
[KKontroll Einst.]: g „Anpassen der Kameraeinstellungen“ (S. 81)

22 DE

Pfeiltasten

Verwenden der Menüs

Aufnahme Menü 1

Menüs

1

Registerkarte
Benutzerführung2

Zurückj
4:3

Einst.

Drücken Sie die
MENU-Taste, um zum
vorherigen Bildschirm
zurückzukehren

Drücken Sie die
Q-Taste, um die
Einstellung zu
bestätigen* Nicht unter Werkseinstellungenangezeigt.

2 Wählen Sie mit FG eine Registerkarte und drücken Sie dann Q.
3 Wählen Sie einen Punkt mit FG aus und drücken Sie Q, um Optionen
für den gewählten Punkt anzuzeigen.

Die aktuell gültigen
EinstellungenFunktion werden angezeigt
Aufnahme Menü 2
1
2

j /Y
Bildstabi.
Belichtungsreihe
Mehrfachbelichtungw# RC Mode
Dig. Tele-Konverter

Zurück

o
Aus
Aus
0.0
Aus
Aus
Einst.

Q

Aufnahme Menü 2
1
2

j /Y
Bildstabi.
Belichtungsreihe
Mehrfachbelichtungw# RC Mode
Dig. Tele-Konverter

Zurückoj H AusjL
Y12s Aus
Y2s 0.0
Aus
Aus

Grundlegende Bedienschritte

W Vorbereitende und grundlegende
Aufnahmeoptionen
X Erweiterte Aufnahmeoptionen
q Wiedergabe- undBearbeitungsoptionen
c Benutzermenü*# Zubehöranschluss-Menü*d Einrichtung der Kamera(z. B. Datum und Sprache)

Karte einr.
Rücksetzen/Myset
BildmodusD
Bildformat

Grundlagen

1 Drücken Sie die MENU-Taste, um die Menüs anzuzeigen.

Einst.

4 Wählen Sie mit FG eine Option und drücken Sie Q zur Auswahl.
• Wenn Sie die MENU-Taste mehrmals drücken, verlassen Sie das Menü.

$ Hinweis• Weitere Informationen zu den Funktionen, die über das Menü eingestellt werden können,
finden Sie im Abschnitt „Menüverzeichnis“ (S. 107).
• Nach Auswahl wird für ca. 2 Sekunden eine Anleitung angezeigt. Drücken Sie die
INFO-Taste, um die Anleitungen anzuzeigen oder auszublenden.

% Tipps• Die Kameraeinstellungen können an Ihren Aufnahmestil angepasst werden: Verwenden
Sie die Benutzermenüs zum Anpassen von Kameraeinstellungen entsprechend Ihrer
eigenen Absichten und Ihres Geschmacks. Das Benutzermenü wird standardmäßig nicht
angezeigt, sie müssen das Menü vor dem Ausführen aktivieren. g „Anpassen der
Kameraeinstellungen“ (S. 81)• Verwendung von Geräten am Zubehöranschluss: Die Einstellungen für das EVF- und
OLYMPUS PENPAL-Zubehör werden über das Menü des Zubehöranschluss eingestellt.
Dieses Menü wird standardmäßig nicht angezeigt, sie müssen das Menü vor dem
Ausführen aktivieren. g „Anpassen der Kameraeinstellungen“ (S. 81)

DE 23

Auf dem Monitor angezeigte
Informationen
Grundlagen

Aufnahme
1 2345
z
y
x
w
v
u

678 9

0 ab
45 mm

R

FP RC BKT

IS 1

j
S-AF
ISO

400

+2.0

4:3

Auf dem Monitor angezeigte
Informationen

LN

+7

t
s

HD

AEL

P

-3

250
r

qp

01:02:03

F5.6 +2.0o

1 Kartenschreibanzeige .................... S. 10
2 Super FP-Blitzmodus s ............ S. 105
3 RC-Modus...................................... S. 93
4 Automatische
Belichtungsreihe t ..................... S. 57
5 Mehrfachbelichtung a ................. S. 56
6 Gesichtserkennung I ............. S. 39, 82
7 Filmgeräusche ............................... S. 62
8 Interne Temperaturwarnung
m .......................................... S. 97
9 dSperren ..................................... S. 82
0 Brennweite ................................... S. 100
a Blitz ................................................ S. 59(blinkt: zeigt einen laufenden
Ladevorgang an,
Symbol leuchtet: Ladevorgang
abgeschlossen)b AF-Bestätigung .............................. S. 14
c Bildstabilisator................................ S. 42
d Effektfilter ....................................... S. 18
Motivprogramm .............................. S. 19
Bildmodus ...................................... S. 45
e Weißabgleich ................................. S. 43
f Serienaufnahme/Selbstaus-löser... S. 49
g Bildseitenverhältnis ........................ S. 48
h Speichermodus (Fotos) ................. S. 47
i Speichermodus (Filme).................. S. 48

n

1023

m

c
d
e
f
g
h
i
j
k

l

j Verfügbare Aufnahmezeit
k Anzahl der speicherbaren
Einzelbilder .................................. S. 106
l Toneinstellung ................................ S. 34
m Oben: Blitzstärken-steuerung .... S. 60
Unten: BelichtungskorrekturAnzeige ........................... S. 40
n Belichtungskorrekturwert ............... S. 40
o Blendenwert ............................. S. 50–53
p Verschlusszeit .......................... S. 50–53
q Histogramm ............................. S. 32, 33
r AE-Speicher u ........................... S. 41
s Aufnahmemodus................ S. 12, 50–55
t Myset ............................................. S. 35
u Blitzstärkensteuerung .................... S. 60
v ISO-Empfindlichkeit ....................... S. 48
w AF-Modus ...................................... S. 36
x Messmodus ................................... S. 41
y Blitzmodus ..................................... S. 59
z Akkuladezustand7 Leuchtet (grün): betriebsbereit(wird ca. zehn Sekunden langnach dem Einschalten der
Kamera angezeigt)
8 Leuchtet (grün): Akku ist fast leer
9 Blinkt (rot): Aufladen erforderlich

Sie können die LCD-Monitor-Anzeige mit der INFO-Taste umschalten.
g „Umschalten der Informationsanzeige“ (S. 32)

24 DE

Grundlagen

Wiedergabe
Vereinfachte Anzeige
1

2 3

Vollständige Anzeige
456

d

e

gh

f

×10

×10
250

P

+2.0

F5.6
45mm
+1.0

WB
AUTO

A+4

ISO 400

G+4
Adobe

4032×3024
3D 4:3 L N 100-0015

c2011.05.01 12:30

SD

ba 0

15

7
8

9

1 Akkuladezustand ............................. S. 8
2 Eye-Fi Upload abgeschlossen ....... S. 88
3 Druckvorauswahl
Anzahl der Ausdrucke .................... S. 76
4 Tonaufnahme ................................. S. 68
5 Schreibschutz ................................ S. 17
6 Bild ausgewählt.............................. S. 65
7 Dateinummer ........................... S. 76, 86
8 Bildnummer.................................... S. 76
9 Speichergerät ................................ S. 99
0 Speichermodus .............................. S. 47
a Bildseitenverhältnis .................. S. 48, 67
b 3D-Bild ........................................... S. 55
c Datum und Zeit ................................ S. 9
d Seitenverhältnisrahmen ................. S. 48
e AF-Feld .......................................... S. 37

1/8

3D 4:3 L N 100-0015
2011.05.01 12:30

t

SD

15

srqp

f Aufnahmemodus................ S. 12, 50–53
g Belichtungskorrektur ...................... S. 40
h Verschlusszeit .......................... S. 50–53
i Blendenwert ............................. S. 50–53
j Brennweite ................................... S. 100
k Blitzstärkensteuerung .................... S. 60
l Weißabgleich-Kompensation ......... S. 44
m Farbraum ....................................... S. 85
n Bildmodus ...................................... S. 45
o Kompressionsrate .......................... S. 47
p Auflösung ....................................... S. 47
q ISO-Empfindlichkeit ....................... S. 48
r Weißabgleich ................................. S. 43
s Messmodus ................................... S. 41
t Histogramm ............................. S. 32, 33

Auf dem Monitor angezeigte
Informationen

Natural

i
j
k
l
m
n
o

Sie können die LCD-Monitor-Anzeige mit der INFO-Taste umschalten.
g „Anzeigen von Informationen während der Wiedergabe“ (S. 33)

DE 25

Schneller Funktionsindex
Schneller Funktionsindex

AufnahmeiAUTO (A)12

Einfache Fotografie mit Spezialeffekten

Effektfilter (ART)18

Wählen eines Bildseitenverhältnisses

Bildseitenverhältnis

48

Schnelles Anpassen von Einstellungen
an das Motiv

Motiv (SCN)

19

Fotografie auf Profi-Niveau leichtgemacht

Foto-Assistent

20

Bilder aufnehmen, bei denen weiße
Anteile weiß und schwarze Anteile
schwarz aussehen

Belichtungskorrektur

40

Foto-Assistent
Belichtungsautomatik
mit Blendenvorwahl
Foto-Assistent
Belichtungsautomatik
mit Zeitvorwahl
Weißabgleich
Sofort-Weißabgleich
Bildmodus
Effektfilter (ART)
AF-Feld
Zoomrahmen-AF/zoom-AF

20

43
44
45
18
37
38

Schärfespeicher

37

Zoomrahmen-AF/zoom-AF

38

Schärfespeicher
C-AF+TR (AF Tracking)37
36

Bilder mit unscharfem Hintergrund
aufnehmen
Bilder aufnehmen, bei denen die
Bewegung des Motivs eingefroren ist
oder Bewegungsunschärfe gezeigt wird
Bilder mit realistischen Farben
aufnehmen
Bearbeiten von Bildern zur Anpassung an
das Motiv/Einfarbige Bilder aufnehmen
Scharfstellung/Scharfstellen eines
Bereichs
Wenn die Kamera nicht auf Ihr Motiv
scharf stellt
Scharfstellen auf einen kleinen
Bildbereich/Bestätigen des Fokus
vor der Aufnahme
Neues Gestalten von Fotos nachdem Fokussieren

51
20
52

Ausschalten des Signaltons

8 (Signalton)

84

Deaktivieren des Blitzes/Aufnehmenvon Fotos ohne den Blitz

Blitzsystem
ISO/DIS Modus
Bildstabilisator
Anti-Schock
Selbstauslöser
Fernbedienungs-Kabel
Blitzaufnahmen
Gradation (Bildmodus)
Langzeitbelichtungsmodus(Bulb)
Motiv (SCN)

59
48/19
42
85
49
102
59
45

Kameraerschütterungen reduzieren

Motiv im Gegenlicht fotografieren
Fotografieren von Feuerwerk

26 DE

g

Aufnahme von Bildern mit automatischen
Einstellungen

53
19

Bilder aufnehmen, bei denen weiße
Anteile weiß und schwarze Anteile
schwarz aussehen
Monitor optimieren/
Einstellen der Monitor-FarbtemperaturÜberprüfen Sie den eingestellten Effekt,bevor Sie ein Foto aufnehmen

Rauschmind.

85

Gradation (Bildmodus)
Histogramm/
Belichtungskorrektur
Toneinstellung
Einstellung derMonitorhelligkeit
LV-Erweit.
Multi-Bild-Anzeige
Abblendfunktion
Testbild

45
32/40
34
80
83
32, 4051
89

Aufnehmen von Bildern mit gleichzeitiger
Prüfung der waagerechten Lage derKamera/Aufnehmen mit bewusster
Bildkomposition

Gitterlinien(G/Info Einst.)

83

Vergrößern von Fotos zum Überprüfen
den Fokus

Auto q (Aufn. Ansicht)
mode2 (q Makro-Modus)

80
84

Selbstportraits

Selbstauslöser

49

Serienaufnahme

Serienaufnahme

49

Lebensdauer des Akkus verlängern

Ruhe-Modus

84

Mehr Bilder fotografieren

Speichermodus

47

Wiedergabe/Bearbeiten

Schneller Funktionsindex

Bildrauschen reduzierengBilder auf einem FernsehbildschirmanzeigenAnzeigen von Diashows mit
Hintergrundmusik

Wiedergabe auf einem
Fernsehgerät

69

Diashow

66

Aufhellen von Schatten

Gegenl.Kor (JPEG bearb.)

67

Reduzieren des Rote-Augen-Effekts

Rote Augen (JPEG bearb.)

67

Drucken leicht gemacht

Direktausdruck

77

Kommerzielle Drucke

Erstellen einer Druckauswahl

76

Einfacher Austausch von Fotos

OLYMPUS PENPAL

71

Kameraeinstellungeng

Wiederherstellen der Werkseinstellungen

Reset

35

Die Einstellungen speichern

Myset

35

Sprachwahl des Menüs ändern

W

80

DE 27

Inhaltsverzeichnis
Grundlagen

4

Inhaltsverzeichnis

Vorbereitungen fürdie Aufnahme ................................4
Laden und Einsetzen
des Akkus ................................4
Einsetzen und Entfernen
von Karten ...............................5
Anschließen eines
Wechselobjektivs.....................6
Anbringen des Blitzgeräts...........7
Einschalten .................................8
Datum/Zeit einstellen ..................9
Namen und Funktionen
der Teile .......................................10
Bezeichnung der Teile ..............10
Camera10

Kamera-Steuerelemente ..........12
Programmwählscheibe

12

Grundlegende Bedienschritte ...14
Fotografieren/Aufnehmenvon Filmen .............................14
Wiedergabe/Löschen................16
Bilder anzeigen
Lautstärke
Bilder löschen
Schreibschutz

16
17
17
17

Verwendung von Effektfiltern ....18
Aufnehmen mit dem
Motivprogramm .....................19
Verwenden der
Foto-Assistenten ...................20
Verwenden der Live-Kontrolle ... 22
Verwenden der Menüs..............23
Auf dem Monitor angezeigte
Informationen .............................24
Aufnahme .................................24
Wiedergabe ..............................25

28 DE

Schneller Funktionsindex

26

Grundlagen der Fotografie/
häufig verwendete
Funktionen
32
Umschalten derInformationsanzeige ..................32
Auswählen von AufnahmeSteuerelementen ........................32
Anzeigen von Informationen
während der Wiedergabe...........33
Andere Verwendungender INFO-Taste...........................34
Wiederherstellen
der Werks- oder der
Benutzereinstellungen ...............35
Verwendung eines
Einstellungsprofils .................35
Speichern von Myset ................35
Verwenden von Myset ..............35
Auswahl eines Fokus-Modus(AF-Modus) .................................36
Auswahl eines Fokusfeldes(AF-Feld)......................................37
Schärfespeicher........................37
Schnelle AF-Feld-Auswahl .......37
Schnelles Umschalten
zwischen AF und MF .............37
Zoomrahmen-AF/zoom-AF ........38
Gesichtserkennungs-AF/
Pupillenerkennungs-AF .............39
Bilder unter Verwendungvon Gesichtserkennung
aufnehmen ............................39
Belichtungskontrolle(Belichtungskorrektur)...............40
Vorschau der Auswirkungender Belichtungskorrekturoder des Weißabgleichs ........40Ändern der Helligkeit, Überund Unterbelichtungen ..............40

Belichtungssperre(AE-Speicher)..............................41
Kameraverwacklungen reduzieren(der Bildstabilisator) ..................42
Farbanpassung(Weißabgleich) ............................43
Weißabgleich-Kompensation....44
Sofort-Weißabgleich .................44
Bearbeitungsmodus(Bildmodus) ................................45
Bildqualität(Aufzeichnungsmodus) .............47
Wahl eines
Aufzeichnungsmodus ............47
Einstellen des Bildformats ........48
ISO-Empfindlichkeit ...................48
Serienaufnahme/Verwendungdes Selbstauslösers...................49

Andere Aufnahmeoptionen 50„Programmautomatik“(P Programm-Modus) ................50
Auswahl der Blende(A Blendenvorwahl-Modus) ......51
Auswahl der Verschlusszeit(S VerschlusszeitvorwahlModus).........................................52
Auswahl der Blendeund Verschlusszeit(M Manueller Modus) .................53
Manuelle Langzeitbelichtung ....53
Panoramabilder ..........................54
Bilder für ein Panorama
aufnehmen ............................54

Verändern der Einstellungenin einer Fotoserie(Belichtungsreihe) ......................57
Digitaler Zoom
(digitaler Telekonverter).............58

Blitzaufnahmen

59

Inhaltsverzeichnis

Messung der Motivhelligkeit(Messung) ...................................41

3D Fotografie ..............................55
Mehrere Belichtungen in einem
einzigen Bild aufzeichnen(Mehrfachbelichtung) .................56

Verwendung eines Blitzes(Blitzfotografie) ..........................59
Einstellen der Blitzstärke(Blitzstärkensteuerung) .............60
Nutzung geeigneter externer
Zusatzblitzgeräte ........................60
Andere Zusatzblitzgeräte...........60

Filme aufnehmen
und ansehen

61Änderung der Einstellungenbei Filmaufnahmen.....................61
Einem Film Effekte hinzufügen...61
Ton-Optionen (Aufnehmen vonGeräuschen mit Filmen) ........62
Filme ansehen ............................62

Wiedergabeoptionen

63

Einzelbildwiedergabe .................63
Index- undKalenderwiedergabe ..................63
Wiedergabe-Zoom (Wiedergabe
mit Ausschnittsvergrößerung) ... 64
Auswählen von Bildern..............65

DE 29

Inhaltsverzeichnis

Inhaltsverzeichnis

Alle Schutzeinstellungenaufheben .....................................65

Einrichtung der Kamera

Löschen aller Bilder ...................65

Einstellmenü ...............................80
X (Datum und Zeit einstellen) ... 80
W (Sprachwahl) ..................80i (Einstellung derMonitorhelligkeit) ...................80
Aufn. Ansicht.............................80
c/# Menü Anzeige .................80
Firmware...................................80

Drehen .........................................65
Diashow.......................................66
Bearbeiten von Fotos.................67Überlagerung ..............................68
Audiodatei ...................................68
Wiedergabe auf einem
Fernsehgerät...............................69

Senden und Empfangen
von Bildern

71

Senden von Bildern....................71
Empfangen von Bildern/Hinzufügen eines Hosts.............71
Bearbeiten des Adressbuchs ....72
Erstellen von Alben ....................72

Verwenden von
OLYMPUS Viewer 2/[ib]73Windows ...................................73
Macintosh .................................74
Kopieren von Bildern auf
einen Computer ohne
OLYMPUS Viewer 2/[ib] ..............75

Drucken von Bildern

76

Druckvorauswahl (DPOF) ..........76
Erstellen einer Druckauswahl ...76
Entfernen von allen oderausgewählten Bildern
aus der Druckauswahl ...........77
Direktausdruck (PictBridge) ......77
Einfaches Drucken ...................78
Benutzerdefiniertes Drucken ....78

30 DE

Anpassen der
Kameraeinstellungen80

81

Vor Gebrauch der Benutzer- undZubehöranschluss-Menüs .....81
Benutzermenü-Optionen ...........81
R AF/MF ..................................81
S Taste/Einst.Rad ....................82
T Auslösung ............................83
U Disp/8/PC ..........................83
V Belicht/p/ISO .....................84
W #Anpassen .........................85
X K/Color/WB .......................85
Y Aufnah./Löschen ..................86
Z Film ......................................87b K Utility ..............................88
AEL/AFL ...................................88; Funktion, R Funktion .........89
Zubehöranschluss-MenüOptionen......................................90
A OLYMPUS PENPAL
Bilder teilen............................90
B OLYMPUS PENPALAlbum ....................................90
C Elektronischer Sucher..........90

Benutzen der MonitorFunktionsanzeige .......................91
Aufnahme von Filmen
mit dem Auslöser .......................92
Ein Foto aufnehmen, am Endeder Filmaufnahme .................92

Warnanzeigen für die
Belichtung .................................103

Drahtlose Blitzfotografie
mit der Fernsteuerung ...............93

Im Aufnahmemodus einstellbare
Blitzsteuermodi ........................104

Informationen

Blitzsynchronisation und
Verschlusszeit ..........................105

94

Tipps zum Fotografieren
und Informationen ......................94
Fehlercodes ................................96
Reinigung und Pflege
der Kamera..................................98
Reinigen der Kamera................98
Aufbewahrung ..........................98
Reinigung und Überprüfung
des Bildwandlers ...................98
Pixelkorrektur – Überprüfen der
Bildverarbeitungsfunktionen ... 98
Grundlagen Karten .....................99
Verwendbare Karten .................99
Formatieren der Karte ..............99

Externes Blitzgerät ...................105

Inhaltsverzeichnis

Mikrofon Adapter Set(SEMA–1) ............................102
Elektronischer Sucher(VF-2) ..................................102

Speichermodus und Dateigröße/
Anzahl der speicherbaren
Einzelbilder ...............................106
Menüverzeichnis überprüfen ...107
Technische Daten ..................... 111

SICHERHEITSHINWEISE

113

SICHERHEITSHINWEISE ......... 113

Systemüberblick

120

Index

122

Akku und Ladegerät .................100
Verwendung Ihres Ladegerätes
im Ausland ................................100
Wechselobjektive .....................100
Technische Daten des M. ZUIKODIGITAL-Objektivs...............101
Zubehör .....................................102
Adapter ...................................102
Fernbedienungs-Kabel(RM–UC1) ...........................102
Konverter ................................102
Makro Beleuchtungsarm(MAL–1)...............................102
DE 31

Grundlagen der Fotografie/
häufig verwendete Funktionen

1

Die INFO-Taste kann zur Auswahl der Informationen und Kontrollanzeigen verwendet
werden, die während der Aufnahme angezeigt werden.

1

Umschalten der Informationsanzeige

Grundlagen der Fotografie/häufig verwendete Funktionen

Drücken Sie die INFO-Taste, um die Informationen auszuwählen, die während der
Aufnahme angezeigt werden.
INFO

INFO

ISO

ISO

200

ISO

200

P

250 F5.6

LN

HD

HD

01:02:03

0.0

200

LN

P

38

250 F5.6

LN
HD

01:02:03

0.0

P

38

Informationsanzeige ein*1

Histogrammanzeige

INFO

INFO

250 F5.6

38

Anzeige von Helligkeit/
Schatten*2
INFO
-0.3

0.0

+0.3

+0.7

WB/

Nur Bild

Einst.

Multi-Bild-Anzeige*2*1 Sie können ein Rastergitter anzeigen oder mit [G/Info Einst.] > [LV-Info] den Rastertyp
auswählen. g „Anpassen der Kameraeinstellungen“ (S. 81)*2 Wird angezeigt, wenn [G/Info Einst.] > [LV-Info] auf [Ein] gesetzt ist. g „Anpassen der
Kameraeinstellungen“ (S. 81)

Auswählen von Aufnahme-Steuerelementen
Aufnahmeoptionen können durch Drücken von Q angezeigt werden. Sie können die
zur Verfügung stehenden Display-Arten unter Verwendung der Option [KKontroll Einst.]
im Benutzermenü auswählen (S. 81).
ART/SCN
Effektfiltermenü
ART

1

INFO

Pop ArtIS OFF1

INFO

Zurück1

Porträt

WB
WB
AUTO
AUTO

ISO
AUTO

4:3

AUTO

WB AutoZurückP

Einst.

Aufnahmeprogrammmenü

HD

AUTO
AUTO

P

WB

INFO
ISO
AUTO

4:3

AUTO

P

AUTO
AUTO

HD

WB

Live-Kontrolle

WB
AUTO

NORM
Aus
4:3
mall
Super Fine +RAWLF
WB Auto

INFO

Messung

j
WB
WB
AUTO
AUTO

P

250 F5.6

NORM
Aus

250 F5.6

36

Monitor-Funktionsanzeige*

Live-Kontrolle*

P/A/S/M
IS OFF

WB
AUTO

4:3
mall
Super Fine +RAW

LF

Einst.

INFO

Messungj
SCN

36

Monitor-Funktionsanzeige** Kann durch Verwenden von [KKontroll Einst.] angezeigt werden.

32 DE

01:02:03

0.0

Anzeigen von Informationen während der Wiedergabe
Die INFO-Taste kann zur Auswahl der Informationen verwendet werden, die während
der Wiedergabe angezeigt werden.
×10

×10

INFO

INFO

250

P

F5.6

+2.0

45mm

A±10
ISO 400

G±10
Adobe

±0.0
WB
AUTO

1

Natural4032×3024
4:3

L N 100-0015

2011.05.01 12:30

Vereinfachte Anzeige(S. 25)

15

16

15

Gesamtanzeige (S. 25)

INFO

15

2011.05.01 12:30

Anzeige von Helligkeit/
Schatten*

INFO

×10

INFO

Shadow Highlight

Anzeige „Light Box“*

1/8

L N 100-0015

2011.05.01 12:30

15

Histogrammanzeige** Wird angezeigt, wenn [G/Info Einst.] > [q Info] auf [Ein] gesetzt ist. g „Anpassen der
Kameraeinstellungen“ (S. 81)
Histogrammanzeige
Anzeigen eines Histogramms, das die Verteilung der Helligkeit im Bild zeigt. Die horizontale
Achse zeigt die Helligkeit und die vertikale Achse die Pixelanzahl jedes Helligkeitsgrades auf
dem Bild an. Bereiche, die während der Aufnahme über der oberen Grenze liegen, werden
rot angezeigt, Bereiche unter der unteren Grenze werden blau angezeigt, und der durch
Spotmessung gemessene Bereich wird grün angezeigt.
Anzeige von Helligkeit/Schatten
Bereiche oberhalb der oberen Helligkeitsgrenze für das Bild werden rot angezeigt, diejenigen
unterhalb der unteren Grenze werden blau angezeigt. [Einstellung Histogramm]: g „Anpassen
der Kameraeinstellungen“ (S. 81)
Anzeige „Light Box“
Vergleichen von zwei Bildern nebeneinander. Drücken Sie die Q-Taste, um das Bildzu wählen, das sich gegenüber der Anzeige befindet. Zusätzlich zum Anpassen vonEinstellungen unter Verwendung von [G/Info Einst.] im Benutzermenü müssen Sie auch[mode2] für [qMakro-Modus] auswählen. g „Anpassen der Kameraeinstellungen“ (S. 81)• Das Grundbild wird rechts angezeigt. Verwenden Sie HI zum Auswählen eines Bildes
drücken Sie Q zum Verschieben des Bildes nach links. Rechts kann das Bild ausgewählt
werden, das mit dem Bild auf der linken Seite verglichen werden soll. Zum Auswählen
eines anderen Grundbildes markieren Sie den rechten Bildausschnitt und drücken Sie Q.
• Drücken Sie U zum Vergrößern des aktuellen Bildes. Drücken Sie die INFO-Taste undverwenden Sie FG oder das Einstellrad zum Anzeigen von anderen Bereichen des Bildes.
• Verwenden Sie FGHI zum Anzeigen von anderen Bereichen des Bildes. Dasangezeigte Bild ändert sich mit jedem Druck auf U.

U

2x

U

2x

Grundlagen der Fotografie/häufig verwendete Funktionen

Nur Bild*

INFO

4:3

15

U

2x

53

54

DE 33

Andere Verwendungen der INFO-Taste Sofort-Weißabgleich
Zum Anzeigen des Sofort-Weißabgleich-Dialogs drücken
Sie die INFO-Taste im Sofort-Weißabgleich-Menü (S. 44).

IS OFF

j
1
4:3

LF

WB Speichern

1

HD

P

Grundlagen der Fotografie/häufig verwendete Funktionen

 Farbtemperatur
Zum Anzeigen des Farbtemperatur-Dialogs drücken
Sie die INFO-Taste im Menü Benutzerdefinierter
Weißabgleich (S. 43).

WB

1

2 CWB

IS OFF

j

CWB
4:3

LF

Kelvin
5400 K

P

WB

WB

HD

1

2 CWB

 Wiedergabe-Zoom
Zum Vergrößern oder Verkleinern eines Bildes drücken
Sie die U-Taste zum Starten des Wiedergabe-Zooms unddrücken Sie dann die INFO-Taste und verwenden Sie FG.
2x

 Toneinstellung
Belichtungskorrektur, Blende und Verschlusszeit
können durch Drücken der F-Taste angepasst
werden. Der Toneinstellung-Dialog kann durch
Drücken der INFO-Taste nach dem Drücken
der F Taste angezeigt werden. Sie können danndie Tonstufe mit HI auswählen. g „Ändern derHelligkeit, Über- und Unterbelichtungen“ (S. 40)

IS 1

j
ISO

200

0

LN
HD

+1

 Brennweite
Zum Auswählen der Brennweite zur Bildstabilisierung
drücken Sie die INFO-Taste im IS-ModusDialog und verwenden Sie FGHI oder das
Einstellrad. g „Kameraverwacklungen reduzieren(der Bildstabilisator)“ (S. 42)
 Hilfe
Die Hilfe wird automatisch ca. 2 Sekunden nach Auswahl
einer Option angezeigt. Drücken Sie die INFO-Taste,
um die Hilfe auszuschalten. Drücken Sie erneut die
INFO-Taste, um die Hilfe wieder einzuschalten.

34 DE

WB

0

P

01:02:03

250 F5.6 +2.0

1234

j
WB
AUTO

4:3

LF

Brennweite
Auto

HD

P

50

mm

Aufnahme Menü 1
1
2

Karte einr.
Rücksetzen/Myset
Löscht oder formatiert
Bildmodus alle Bilder vonder Speicherkarte.
Bildformat

Zurückj
4:3

Einst.

Wiederherstellen der Werks- oder der Benutzereinstellungen
Die Kameraeinstellungen können leicht auf eine der drei Voreinstellungenzurückgesetzt werden.
Reset:
Myset:

Verwendung eines Einstellungsprofils

1 Wählen Sie [Reset/Myset] im Aufnahmemenü W (S. 107).
2 Wählen Sie [Reset] und drücken Sie Q.
• Markieren Sie [Reset] und drücken Sie I, um den
Resettyp auszuwählen. Markieren Sie [Gesamt],
um alle Einstellungen außer Uhrzeit, Datum undandere zurückzusetzen und drücken Sie Q.
g „Menüverzeichnis“ (S. 107)

Rücksetzen/Myset

Reset
Myset1
Myset2
Myset3
Myset4

Basis
Einst.
Einst.
Einst.
Einst.

ZurückEinst.

3 Wählen Sie [Ja] und drücken Sie die Q-Taste.
Speichern von Myset

1 Passen Sie zum Speichern die Einstellungen an.
2 Wählen Sie [Reset/Myset] im Aufnahmemenü W (S. 107).
3 Wählen Sie das gewünschte Ziel ([Myset1]–[Myset4]) und drücken Sie I.
• [Übernehmen] erscheint neben den Menüeinträgen ([Myset1]–[Myset4]), in denen
bereits Einstellungen gespeichert wurden. Durch erneute Auswahl von [Übernehmen]
wird die gespeicherte Einstellung überschrieben.
• Wenn Sie die Speicherung abbrechen wollen, wählen Sie [Reset].

4 Wählen Sie [Einstellungen] und drücken Sie Q.
g „Menüverzeichnis“ (S. 107)1
Grundlagen der Fotografie/häufig verwendete Funktionen

Schnelles
Myset:

Stellen Sie die Werkseinstellungen wieder her.
Wiederherstellen von Voreinstellungen für P-, A-, S-, oder M-Modus.
Der Aufnahmemodus wechselt nicht. Es können bis zu vier individuelle
Einstellungen gespeichert werden.
Die Voreinstellungen werden nur verwendet, wenn die Fn- oder R-Taste
gedrückt wird.
Der Aufnahmemodus wird an die Voreinstellungen angepasst.
[Tasten Funktion]: g „Anpassen der Kameraeinstellungen“ (S. 81)

Verwenden von Myset

1 Wählen Sie [Reset/Myset] im Aufnahmemenü W (S. 107).
2 Wählen Sie die gewünschten Einstellungen([Myset1]–[Myset4]) und drücken Sie Q.

3 Wählen Sie [Einstellungen] und drücken Sie Q.

Reset
Myset1
Myset2
Myset3
Myset4ZurückRücksetzen/Myset
Basis
Einst.
Einst.
Einst.
Einst.

Einst.

DE 35

Auswahl eines Fokus-Modus (AF-Modus)
Wählen Sie ein Fokussierungsverfahren (Fokus-Modus) aus.

1 Rufen Sie die Live-Kontrolle auf (S. 22) undwählen Sie die AF-Modusfunktion mit FG aus.

1

S-AF
S-AF
ISO
AUTO

2 Wählen Sie eine Option mit HI aus und drücken
Sie auf Q.

R

Single AF

P

S-AF C-AF MF
S-AF

S-AF
MF

C-AF
TR

Grundlagen der Fotografie/häufig verwendete Funktionen• Der ausgewählte AF-Modus erscheint auf dem Monitor.
S-AF-Modus(Einzel-Autofokus)

C-AF(kontinuierlicher
Autofokus)

MF (manuelle
Scharfstellung)

Die Kamera stellt nur einmal zu dem Zeitpunkt scharf , wenn
der Auslöser halb gedrückt wird. Wenn der Fokus gesperrt ist,ertönt ein Signalton und die AF-Bestätigung und die Markierungdes AF-Feldes leuchten auf. Dieser Modus empfiehlt sich fürunbewegte oder sich nur wenig bewegende Motive.
Die Kamera stellt scharf, solange der Auslöser halb gedrückt
gehalten wird. Wenn das Motiv im Fokus ist, leuchtet die
AF-Bestätigung auf dem Monitor auf und ein Signalton ertönt,
wenn der Fokus zum ersten und zweiten Mal gespeichert wird.
Die Kamera stellt weiterhin scharf, selbst wenn sich das Motiv
bewegt oder wenn Sie die Bildkomposition verändern.
• „Four-Thirds-System-Objektive“ stellen unter Verwendungvon [S-AF] scharf.
Mit dieser Funktion können Sie auf)
ein beliebiges Motiv manuell scharfNahstellen.

Schärfering

S-AF+MF(kombinierte
Verwendung von
S-AF-Modusund manueller
Scharfstellung)

C-AF+TR(AF Tracking)

Nachdem Sie den Auslöser halb nach unten gedrückt
haben, um im [S-AF]-Modus scharf zu stellen, können Sie
am Schärfering drehen, um eine manuelle Schärfekorrektur
vorzunehmen.

Drücken Sie den Auslöser halb herunter, um scharfzustellen;
die Kamera folgt dann dem aktuellen Motiv und bleibt darauf
scharfgestellt, solange der Auslöser auf dieser Position
gehalten wird.
• Das AF-Ziel wird rot angezeigt, falls die Kamera dem Motiv nicht
länger folgen kann. Lassen Sie den Auslöser los und stellen Sie ihn
erneut auf das Motiv ein und drücken den Auslöser halb herunter.
• „Four-Thirds-System-Objektive“ stellen unter Verwendungvon [S-AF] scharf.

% Tipps• Mit den Optionen [Ausl. Prio. S] (S. 83) und [Ausl. Prio. C] (S. 83) kann eingestellt werden,
ob auch bei unscharfer Aufnahme ausgelöst werden kann.
• Die Option [MF Assistent] (S. 82) kann zum Aktivieren der automatischen Zoomanzeige
verwendet werden, wenn der Objektiv-Schärfering gedreht wird.
• Mit der Option [Schärfering] (S. 82) können Sie die Drehrichtung für den Schärfering ändern.

# Vorsicht• Es ist möglich, dass die Kamera nicht scharf stellen kann, falls das Motiv schlecht
beleuchtet, durch Nebel oder Rauch verdeckt oder zu kontrastarm ist.

36 DE

Auswahl eines Fokusfeldes (AF-Feld)
Wählen Sie, welche der 35 Autofokus-Felder für den Autofokus verwendet werden.

1 Drücken Sie zur Anzeige des AF-Feldes die P-Taste (H).
2 Verwenden Sie FGHI zur Auswahl der Anzeige des einzelnen
Feldes und zur Positionierung des AF-Feldes.

Die Kamera wählt
automatisch unter den
gesamten AF-Feldern aus.

Wählen Sie das AF-Feld
per Hand.

Die Kamera wählt
automatisch unterden AF-Feldern derausgewählten Gruppe aus.

Schärfespeicher
Falls die Kamera nicht auf Ihr gewähltes Motiv scharf stellen kann, wählen Sie [Einzelnes
Ziel] und verwenden Sie den Schärfespeicher zum Scharfstellen auf ein anderes Motivin ungefähr der gleichen Entfernung.

1 Positionieren Sie im [S-AF]-Modus das AF-Feld über dem Motiv
und drücken Sie den Auslöser halb nach unten.

• Stellen Sie sicher, dass die AF-Bestätigung aufleuchtet.
• Die Schärfe wird gespeichert, während der Auslöser halb gedrückt wird.

2 Halten Sie den Auslöser leicht bis zur ersten Position heruntergedrückt,gestalten Sie das Foto neu und drücken Sie den Auslöser ganz durch.
• Verändern Sie nicht den Abstand zwischen der Kamera und dem Motiv, während
Sie den Auslöser gedrückt halten.

1
Grundlagen der Fotografie/häufig verwendete Funktionen• Wenn Sie den Cursor aus dem Bildschirm bewegen, wird der Modus „Alle Ziele“
wiederhergestellt.
• Es stehen folgende drei Feldtypen zur Verfügung. Drücken Sie die INFO-Taste undverwenden Sie FG.
Alle Ziele
Einzelnes Ziel
Gruppenziel

Schnelle AF-Feld-Auswahl
Zum schnellen Aufruf können Sie das ausgewählte AF-Feld mit den Tasten Fn oder R speichern.
• Wählen Sie das AF-Feld unter Verwendung von [P Grundeinstellung] (S. 82).
• Verwenden Sie [; Funktion] oder [R Funktion], um diese Funktion der Taste zuzuweisen.
[Tastenfunktion]: g „Anpassen der Kameraeinstellungen“ (S. 81)

Schnelles Umschalten zwischen AF und MF
Die Fn- oder R-Taste kann zum Umschalten von [MF] verwendet werden.
• Verwenden Sie [; Funktion] oder [R Funktion], um diese Funktion der Taste zuzuweisen.
[Tastenfunktion]: g „Anpassen der Kameraeinstellungen“ (S. 81)

DE 37

Zoomrahmen-AF/zoom-AF
Sie können beim Anpassen der Schärfe einen Teil des Bildausschnitts vergrößern.
Durch das Auswählen eines größeren Zoomverhältnisses können Sie den Autofokus
auf einen kleineren Bereich als den Bereich anwenden, der normalerweise durch das
AF-Feld abgedeckt wird. Sie können das AF-Feld auch genauer positionieren.

Q/U

1
Grundlagen der Fotografie/häufig verwendete Funktionen

U

ISO

200

(Drücken und halten)

U
ISO

200

LN

LN

HD

250 F5.6

0.0

Aufnahmeanzeige

01:02:03

30

HD

250 F5.6

0.0

Zoomrahmen-AF

01:02:03

30

U

Zoom-AF

1 Drücken Sie die U-Taste, um den Zoomrahmen anzuzeigen.

• Falls die Kamera kurz vor dem Drücken der Taste unter Verwendung des Autofokus
scharf gestellt wurde, wird der Zoomrahmen an der aktuellen Fokusposition angezeigt.
• Verwenden Sie FGHI, um den Zoomrahmen zu positionieren.
• Drücken Sie die INFO-Taste und verwenden Sie FG, um das Zoomverhältnis
auszuwählen.

5×
7×
10×
14×
Vergleich von AF und Zoomrahmen

2 Drücken Sie die U-Taste erneut, um den ausgewählten Bereich zu
vergrößern.

• Verwenden Sie FGHI, um den Zoomrahmen zu positionieren.
• Drücken Sie die INFO-Taste und verwenden Sie FG, um das Zoomverhältnis
auszuwählen.

3 Drücken Sie den Auslöser halb nach unten, um den Autofokus zu starten.
$ Hinweis• Der Autofokus steht zur Verfügung und Bilder können sowohl aufgenommen werden,
wenn der Zoomrahmen angezeigt wird, als auch, wenn die Ansicht durch das Objektiv
vergrößert wird.

# Vorsicht• Der Zoom ist nur im Monitor sichtbar und hat keine Auswirkungen auf die entstehenden
Fotos.

38 DE

Gesichtserkennungs-AF/Pupillenerkennungs-AF
Die Kamera erkennt Gesichter und stellt die Schärfe und digitale ESP ein.

Bilder unter Verwendung von Gesichtserkennung aufnehmen

1 Rufen Sie die Live-Kontrolle auf (S. 22) undwählen Sie die Gesichtserkennung mit FG aus.

J
I
K

L

M

Gesichtserkennung
ausgeschaltet
Gesichtserkennung
eingeschaltet
Gesichts- undAugenerkennung
eingeschaltet
Gesichts- und R.Augenerkennung
eingeschaltet
Gesichts- und L.Augenerkennung
eingeschaltet

S-AF

Gesichtserkennunng EIN

P

i

iR

R

iL

Gesichtserkennung ausgeschaltet.
Gesichtserkennung eingeschaltet.
Das Autofokussystem sucht für die Gesichtserkennung
die Pupille aus, die der Kamera am nächsten ist.
Das Autofokussystem sucht für die Gesichtserkennung
die Pupille des rechten Auges aus.
Das Autofokussystem sucht für die Gesichtserkennung
die Pupille des linken Auges aus.

3 Richten Sie die Kamera auf Ihr Motiv.

• Falls ein Gesicht erkannt wird, wird es durcheinen weißen Rahmen angezeigt.

i

ISO

200

LN
HD

P

250 F5.6

4 Drücken Sie den Auslöser halb hinunter,um scharf zu stellen.

• Wenn die Kamera auf das Gesicht in dem weißen
Rahmen scharf stellt, wird der Rahmen grün.
• Falls die Kamera die Augen der Person erkennen
kann, wird ein grüner Rahmen um das ausgewählte
Auge angezeigt. (Pupillenerkennungs-AF)

1

ISO
AUTO

0.0

01:02:03

0.0

01:02:03

1023

i

ISO

200

LN
HD

P

250 F5.6

Grundlagen der Fotografie/häufig verwendete Funktionen

2

Verwenden Sie HI, um eine Option
auszuwählen und drücken Sie Q.

1023

5 Drücken Sie den Auslöser ganz hinunter, um Bilder aufzunehmen.
# Vorsicht• Die Gesichtserkennung wird nur auf die erste Aufnahme jeder Reihe angewendet,
die während der Serienaufnahme gemacht wird.
• Je nach Motiv erkennt die Kamera unter Umständen das Gesicht nicht korrekt.
• In allen anderen Messungsmodi außer dem Modus [p (Digitale ESP-Messung)]
misst die Kamera die Belichtung für die ausgewählte Position.

$ Hinweis• Die Gesichtserkennung steht auch unter [MF] zur Verfügung. Die von der Kamera
erkannten Gesichter werden durch weiße Rahmen markiert.

DE 39

Belichtungskontrolle (Belichtungskorrektur)
Drücken Sie die F-Taste (F) und stellen Sie die Belichtungskorrektur mit HI ein. Wählen
Sie die positiven Werte („+“), um die Bilder heller zu machen und die negativen Werte („–“),
um die Bilder dunkler zu machen. Die Belichtung kann um ±3 EV angepasst werden.

1
Grundlagen der Fotografie/häufig verwendete Funktionen

Negativ (–)

Keine Korrektur (0)Positiv (+)% Tipps• Wenn Sie das Belichtungseinstellungsintervall ändern möchten. [EV-Stufe]: g„Anpassen der Kameraeinstellungen“ (S. 81)# Vorsicht• Die Belichtungskorrektur ist in den A-, M- oder SCN-Modi nicht verfügbar.

Vorschau der Auswirkungen der Belichtungskorrektur oder desWeißabgleichs
Sie können die Auswirkungen der Belichtungskorrektur und des Weißabgleichs auf
dem viergeteilten Bildschirm anzeigen.

1 Stellen Sie [G/Info Einst.] > [Multi-Bild-Anzeige]
im c Benutzermenü (S. 81) auf [Ein].

-0.3

2 Drücken Sie mehrmals die INFO-Taste, um die
Multi-Bild-Anzeige einzublenden.

0.0

+0.3

+0.7

WB/

Einst.

• Diese Funktion ist nicht im A-, ART-, SCN-,
und n-Modus verfügbar.

3 Verwenden Sie HI, um den gewünschten Wert auszuwählen unddrücken Sie Q.

• Verwenden Sie FG, um zwischen der Belichtungskorrektur und dem Weißabgleichumzuschalten.

Ändern der Helligkeit, Über- und Unterbelichtungen
Zum Anzeigen des Toneinstellung-Dialogs drücken Sie die
F-Taste (F) und drücken Sie die INFO-Taste. Verwenden
Sie HI zur Auswahl einer Tonstufe. Wählen Sie „niedrig“
zum Abdunkeln von Unterbelichtungen oder „hoch“ zumAufhellen von Überbelichtungen.
INFO

Belichtungskorrektur

40 DE

INFO

0

INFO

0

+1

Tonstufe:
niedrig

Tonstufe: hoch

IS 1

j
ISO

200

LN
HD

0

P

250 F5.6 +2.0

01:02:03

1234

Messung der Motivhelligkeit (Messung)
Bestimmen Sie, wie die Kamera die Motivhelligkeit messen wird.

1 Rufen Sie die Live-Kontrolle auf (S. 22) undwählen Sie dann die Messungsfunktion
mit FG aus.

2 Wählen Sie eine Option mit HI aus und

OFF

R

ESP

P

HI

Die Kamera misst die Belichtung in 324 Bildbereichen und
optimiert die Belichtung für das aktuelle Motiv oder (falls
eine andere Option als [Aus] für die [I Gesichtserkennung]pgewählt wurde), die Porträtperson. Dieser Modus wird fürden allgemeinen Gebrauch empfohlen.
Zur Belichtungsmessung misst die Kamera
Mittengewichtete die Bildmitte und den Hintergrund undH
Integralmessung berechnet den Durchschnittswert, wobei
die Bildmitte stärker gewichtet wird.
Wählen Sie diese Option aus, um einen kleinen
Bereich (ca. 2% des Bildes) mit der auf das
zu messende Objekt gerichteten Kamera zu
SpotmessungI
messen. Die Belichtung wird entsprechend derHelligkeit am gemessenen Punkt angepasst.
Spotmessung –Erhöht die Spotmessungsbelichtung. Sorgt dafür,
IHI Hellere
dass helle Motive hell erscheinen.
Belichtung
Spotmessung –Verringert die Spotmessungsbelichtung. Sorgt dafür,ISH Dunklere
dass dunkle Motive dunkel erscheinen.
Belichtung
Digitale ESPMessung

3 Den Auslöser halb nach unten drücken.

• Normalerweise wird die Kamera die Messung dann beginnen, wenn der Auslöser halb
gedrückt wird, und die Belichtung sperren, während der Auslöser in dieser Position
gehalten wird.

Belichtungssperre (AE-Speicher)
Zum Speichern der Belichtung ohne Speichern der Schärfe
drücken Sie die Fn- oder R-Taste. Die Belichtungssperrekann verwendet werden, wenn Sie die Schärfe und die
Belichtung getrennt einstellen wollen oder wenn Sie eine
Serie von Fotos mit derselben Belichtung aufnehmen wollen.

1SH

Grundlagen der Fotografie/häufig verwendete Funktionen

drücken Sie auf Q.

S-AF
ISO
AUTO

ISO

400

LN
HD

AEL

P

250 F5.6

0.0

01:02:03

38• Weisen Sie AEL/AFL der Fn- oder R-Taste mit [; Funktion]
AE-Speicher
oder [R Funktion] zu. g „Anpassen der Kameraeinstellungen“(S. 81)

Die Belichtung wird gespeichert und ein B-Symbol wird angezeigt, wenn die Taste
einmal gedrückt wird. Drücken Sie den Auslöser herunter, um eine Aufnahme zu erstellen.
• Drücken Sie die Taste erneut, um den AE-Speicher zu annullieren.

% Tipps• Zum Speichern der Belichtung, wenn der Auslöser gedrückt wird. [AEL/AFL Memo]:
Wenn Sie den AE-Speicher mit einem eingestellten Messmodus aktivieren möchten.
[AEL-Messung]: g „Anpassen der Kameraeinstellungen“ (S. 81)

DE 41

Kameraverwacklungen reduzieren (der Bildstabilisator)
Sie können die Kameraverwacklungen reduzieren, die bei Aufnahmen bei schwacher
Beleuchtung oder starker Vergrößerung auftreten können.

1 Rufen Sie die Live-Kontrolle auf (S. 22) und1

jwählen Sie dann die Bildstabilisatorfunktion
mit FG aus.

Grundlagen der Fotografie/häufig verwendete Funktionen

2 Wählen Sie eine Option mit HI aus und drücken
Sie auf Q.

WB
AUTO

4:3

LF

Brennweite
Auto

P

HD

50

mm

J

IS aus.

Der Bildstabilisator ist deaktiviert.

e

Auto

Der Bildstabilisator ist aktiviert.

f

Vertikale IS

Die Bildstabilisierung wird nur für vertikale (Y)Kameraverwacklungen verwendet. Verwenden Sie dieseFunktion beim horizontalen Schwenken der Kamera.

g

Horizontale IS

Die Bildstabilisierung wird nur für horizontale (Z)Kameraverwacklungen verwendet. Verwenden Sie diese Funktion
beim horizontalen Schwenken mit der Kamera im Hochformat.

Auswählen einer Brennweite („Micro-Four-Thirds“/„Four-Thirds-System“-Objektive
ausgeschlossen)
Verwenden Sie die Brennweite-Informationen, um die Kameraverwacklungen zu reduzieren,wenn keine Micro-Four-Thirds- oder Four-Thirds-Systemobjektive benutzt werden.

1 Wählen Sie den Punkt [Bildstabi.] in derjLive-Kontrolle (S. 22) und drücken Sie
die INFO-Taste.

2 Verwenden Sie HI, um eine Brennweite

WB
AUTO

4:3

LF
Auto

P

HD

50

mm

auszuwählen und drücken Sie Q.

• Wählen Sie eine Brennweite zwischen 8 mm und
1.000 mm.
• Wählen Sie den Wert aus, der dem auf dem Objektiv
aufgedruckten Wert am nächsten kommt.

# Vorsicht• Die Bildstabilisierung kann keine starken Verwacklungen bzw. Verwacklungen, die durch
das Einstellen auf die längste Verschlusszeit auftreten, korrigieren. In diesen Fällen wird
die Verwendung eines Stativs empfohlen.
• Stellen Sie bei Verwendung eines Stativs [Bildstabi.] auf [Aus].
• Wenn Sie ein Objektiv mit Bildstabilisierungsfunktion benutzen, schalten Sie entweder
die Bildstabilisierungsfunktion des Objektives oder der Kamera aus.
• Während der Aktivierung des Bildstabilisators kann ein Betriebsgeräusch oder eineVibration auftreten.
• Bei Aufnahmen mit Verschlusszeiten von mehr als 2 Sekunden wird der Bildstabilisator
nicht aktiviert.

42 DE

Farbanpassung (Weißabgleich)
Der Weißabgleich (WB) sorgt dafür, dass weiße Objekte auf den von der Kamera
aufgezeichneten Bildern weiß erscheinen. [AUTO] ist für die meisten Fälle geeignet.
Allerdings können auch andere Werte entsprechend der Belichtungsquelle gewählt
werden, wenn [AUTO] keine gewünschten Ergebnisse liefert oder wenn Sie bewusst
einen Farbstrich zu Ihren Bildern hinzufügen möchten.

1 Rufen Sie die Live-Kontrolle auf (S. 22) und wählenIS OFF

j
WB
WB
AUTO
AUTO

2 Wählen Sie eine Option mit HI aus und

4:3

LF

drücken Sie auf Q.

WB Auto

P

AUTO
AUTO

HD

WB

WB-Modus

Farbtemperatur

Lichtquellen

Automatischer
AUTO
Weißabgleichk

Für Standardbelichtungsbedingungenverwendbar (wenn die Bildkomposition im
Monitor weiße Bereiche enthält). Verwenden Sie
diesen Modus für den allgemeinen Gebrauch.

WeißabgleichFestwerte

Fotografieren bei Tageslicht (sonnig), fürSonnenuntergänge in Rot, Feuerwerk

5

5300K

N

7500K

Fotografieren bei Tageslicht (sonnig) im Schatten

O

6000K

Fotografieren bei Tageslicht (bewölkt)

1

3000K

Fotografieren bei Glühlampenlicht

>

4000K

Für durch Fluoreszenzlicht beleuchtete Motive

U

k

n

5500K

Sofort-Weißabgleich (S. 44)

P/
Q

Benutzerdefinierter
Weißabgleich

CWB

Für Unterwasserfotografie
Für Blitzaufnahmen

Im Sofort- Wählen Sie diesen Modus aus, wenn ein weißes
Weißab- oder graues Motiv zum Messen des Weißabgleichs
gleichmodus verwendet werden kann und das Motiv unter
eingestellte gemischten Lichtbedingungen aufgenommen wird,oder durch einen unbekannten Blitztyp oder eine
Farbtemperatur. andere Lichtquelle beleuchtet wird.
2000K–
14000K

Nach dem Betätigen der INFO-Taste verwenden
Sie die HI-Tasten, um eine Farbtemperatur
auszuwählen und drücken Sie dann auf Q.

1
Grundlagen der Fotografie/häufig verwendete Funktionen

Sie dann die Weißabgleichsfunktion mit FG aus.

Weißabgleich-Farbtemperatur
Mit dem Temperaturanstieg fangen die Objekte an anfangs rot und mit dem weiteren
Temperaturanstieg blau zu leuchten. Die Farbtemperatur drückt auf diese Weise die
Lichtfarbe aus, wobei die Absoluttemperatur in K benutzt wird (Kelvin).
• Fluoreszenzlichtquellen, die durch weiße
Punkte auf dem begleitenden Bild markiertsind, haben Farben, die sich von denen auf
der Farbtemperaturskala leicht unterscheiden;
die auf dem Bild angegebenen Werte
wurden zur Veranschaulichung in die
Farbtemperaturen umgewandelt.

DE 43

% Tipps• Warme Farbtöne aus Bildern, die mit dem Weißabgleich bei Glühlampenbeleuchtung
aufgenommen wurden, entfernen. [W Warme Farben beibehalten]:
Wählen Sie den Weißabgleich [n] nur, wenn Sie ein Blitzgerät verwenden. [#+WB]:
g „Anpassen der Kameraeinstellungen“ (S. 81)

Weißabgleich-Kompensation

1

Sie können sowohl den im automatischen Weißabgleich ermittelten Messwert als aucheinen gewählten Weißabgleich-Festwert mittels Feinkorrektur verändern.

Grundlagen der Fotografie/häufig verwendete Funktionen

1 Wählen Sie [WB] im c Benutzermenü (S. 81) unter dem X
Menüanzeiger.

2 Wählen Sie die anzupassende Option und drücken Sie auf I.
3 Wählen Sie einen Schieberegler mit HI aus und verwenden Sie FG,
um den Betrag zu bestimmen.

Anpassen des Weißabgleichs in die A-Richtung(Gelb-Blau)
Höhere Werte führen zu „wärmeren“ (rötlicheren) Tönungen,
niedrigere Werte zu „kühleren“ (bläulicheren) Tönungen.
Anpassen des Weißabgleichs in die G-Richtung(Grün-Magenta)
Höhere Werte führen zu grüneren Tönungen, niedrigere
Werte zu rötlicheren Tönungen.

Auto
A

G

+2

-5

WB Vorschau
ZurückEinst.

4 Drücken Sie auf Q, um die Einstellungen zu speichern und das Menü
zu verlassen.

% Tipps• Zum Anzeigen eines Testfotos, das mit dem gewählten Weißabgleichswert aufgenommen
wurde, drücken Sie die R-Taste.
• So stellen Sie alle Weißabgleichmodi auf einmal ein. [Alle >]: g „Anpassen der
Kameraeinstellungen“ (S. 81)

Sofort-Weißabgleich
Messen Sie den Weißabgleich, indem Sie ein weißes Papierblatt oder ein anders
weißes Objekt unter der Belichtung aufnehmen, unter der das finale Foto gemacht
wird. Dies empfiehlt sich für das Fotografieren eines Motivs unter Tageslicht sowie
bei Kunstlichtquellen mit verschiedenen Farbtemperaturwerten.

1 Wählen Sie [P] oder [Q] (Sofort-Weißabgleich 1 oder 2) und drücken
Sie die INFO-Taste.

2 Fotografieren Sie ein farbloses (weißes oder graues) Stück Papier.

• Wählen Sie das Objekt so, dass das Display ausgefüllt und nicht beschattet wird.
• Das Menü für den Sofort-Weißabgleich erscheint.

3 Wählen Sie [Ja] und drücken Sie die Q-Taste.

• Der neue Wert wird als eine Weißabgleichsfestwertoption gespeichert.
• Der neue Wert wird so lange gespeichert, bis der Sofort-Weißabgleich erneut
durchgeführt wird. Die Daten gehen nicht verloren, wenn das Gerät abgeschaltet wird.

% Tipps
44 DE• Wenn das Motiv zu hell, zu dunkel oder sichtbar getönt ist, wird die Warnmeldung „Kein
WB erfolgt wiederholen“ angezeigt und kein Wert wird aufgezeichnet. Beheben Sie das
Problem und wiederholen Sie den Vorgang ab Schritt 1.

Bearbeitungsmodus (Bildmodus)
Wählen Sie einen Bildmodus und nehmen Sie individuelle Anpassungen von Kontrast,
Schärfe und anderen Parametern vor. Änderungen an jedem Bildmodus werden
getrennt gespeichert.

1 Wählen Sie [Bildmodus] im Aufnahmemenü W (S. 107).

1

Aufnahme Menü 1
1

Zurück2

j
4:3

Einst.

Wählen Sie eine Option mit FG aus und drücken Sie Q.

Bildmodushi-Enhance

Für besonders eindrucksvolle Bilder entsprechend dem Motiv.

i

Vivid

Für besonders lebendige Farben.

jNaturalFür natürliche Farben.

Z

Muted

Für gedeckte Farbtöne.

aPortrait

Für schöne Hauttöne.

Monotone

Für einen Schwarzweißton.

Anpassen

Wählen Sie einen Bildmodus, stellen Sie dann die einzelnen
Parameter ein und speichern Sie anschließend die Einstellungen.

j Pop Artk Soft Fokus
l Monochrom Filmm Lochkameran DioramaoDramatischer
EffektWählen Sie einen Effektfilter und wählen Sie den
gewünschten Effekt.

Grundlagen der Fotografie/häufig verwendete Funktionen

2

Karte einr.
Rücksetzen/Myset
BildmodusD
Bildformat

DE 45

3 Drücken Sie auf I, um die Einstellungen für die ausgewählte Option
anzuzeigen.

h

i-a

J

K

Kontrast

Unterscheidung zwischen hellen
und dunklen Bildbereichen

D

D

D

D

1

SchärfeBildschärfe

D

D

D

D

SättigungLebendigkeit der Farben

D

D

k

D

Grundlagen der Fotografie/häufig verwendete Funktionen

Gradation

Ton anpassen (Gradation).

D

D

D

D

D

k

k

D

k

k

D

D

k

k

D

D

Auto

Unterteilt das Bild in detaillierte
Bereiche und passt die Helligkeit
getrennt für jeden Bereich an. Diese
Funktion ist wirkungsvoll bei Bildern
mit Bereichen mit starkem Kontrast,
in dem das Weiß zu hell und das
Schwarz zu dunkel ist.

NormalVerwenden Sie den [Normal]-Modus
für den allgemeinen Gebrauch.

High Key

Gradation für ein helles Motiv.

Low Key

Gradation für ein dunkles Motiv.

Effekt(i-Enhance)

Bestimmt den Umfang desangewendeten Effekts.

S&W Filter(Monoton)

Erstellt ein Schwarzweißbild. Die
Filterfarbe wird aufgehellt, die
Komplementärfarbe wird abgedunkelt.

N: Neutral

Erstellt ein einfaches
Schwarzweißbild.

Ye: Gelb

Erstellt ein Bild mit klar
hervorgehobenen Wolken undnatürlich blauem Himmel.

Or: Orange

Leichte Farbbetonungvon Himmelsblau und bei
Sonnenuntergang.

R: RotLeichte Farbbetonung vonHimmelsblau und tiefroter
Laubfärbung.

G: Grün

Starke Farbbetonung von Rot(Lippen) und Grün (Laub).

Bild- Tönung
(Monoton)

Färbt das Schwarzweißbild ein.

N: Neutral

Erstellt ein einfaches Schwarzweißbild.

S: Sepia

Sepia-Modus

B: Blau

Betonung der Blauanteile

P: Violett

Betonung der Violettanteile

G: Grün

Betonung der Grünanteile# Vorsicht• Die Kontrastveränderungen beeinflussen ausschließlich die Einstellungen im Modus [Normal].

46 DE

Bildqualität (Aufzeichnungsmodus)
Wählen Sie für Fotos und Filme eine Bildqualität, die zu der beabsichtigten Nutzung
passt, zum Beispiel die Bearbeitung auf einem Computer oder die Anzeige im Internet.

Wahl eines Aufzeichnungsmodus

1 Rufen Sie die Live-Kontrolle auf (S. 22) und

IS OFFj

2 Wählen Sie eine Option mit HI aus und

WB
AUTO

4:3

4032x3024

P

drücken Sie auf Q.

RAW L F

LN

MN

HD

SN

38

Speichermodus

 Speichermodi (Fotos)
Wählen Sie zwischen dem RAW-Modus und dem JPEG (YF, YN, XN, und WN)-Modus.
Wählen Sie eine RAW+JPEG-Option, um ein RAW- und ein JPEG-Bild bei jeder Aufnahme
aufzuzeichnen. Die JPEG-Modi kombinieren die Bildgröße (Y, X, und W) und das
Kompressionsverhältnis (SF, F, N und B). Die zur Verfügung stehenden Optionen können
unter Verwendung der Option [K Einstellen] im Benutzermenü ausgewählt werden.
g „Anpassen der Kameraeinstellungen“ (S. 81)
Bildgröße
Name
Y (Groß)X(Mittel)W (Klein)SF(Superfein)
4032×3024*
YSF
3200×2400
2560×1920*
XSF
1920×1440
1600×1200
1280×960*
1024×768
WSF
Bildgröße

640×480

Kompressionsrate
F
N(Fein)(Normal)YF*
YN*

B(Einfach)
YB

XF

XN*

XB

WF

WN*

WB

Anwendung

Zur Wahl der
Ausdruckgröße
Für kleine
Ausdrucke und
Verwendung auf
einer Webseite* Standard.
• Die Größe von [X]- und [W]-Bildern kann unter Verwendung der Option [Bildgröße] im
Benutzermenü ausgewählt werden. g „Anpassen der Kameraeinstellungen“ (S. 81)

1
Grundlagen der Fotografie/häufig verwendete Funktionen

verwenden Sie FG zum Auswählen eines
Aufnahmemodus für Filme oder Fotos.

RAW-Bilddaten
Dieses Format (Erweiterung „.ORF“) speichert unbearbeitete Bilddaten für die spätere
Bearbeitung. RAW-Bilddaten können nicht mit anderen Kameras oder anderer Softwareangezeigt werden und RAW-Bilder können nicht zum Druck ausgewählt werden. Mit dieser
Kamera können JPEG-Kopien von RAW-Bildern erstellt werden. g „Bearbeiten vonFotos“ (S. 67)

DE 47

 Speichermodi (Filme)
Speichermodus Bildgröße Bildfrequenz
Dateiformat
Full HD Fine
1920×1080 59,94i *2
Full HD Normal 1920×1080 59,94i *2
AVCHD*1
HD Fine
1280×720 59,94p *2
HD Normal
1280×720 59,94p *2

1
Grundlagen der Fotografie/häufig verwendete Funktionen

HD

1280×720SD

640×480

Ca. 30 fps*3

Motion JPEG*4

Anwendung
Zur Anzeige auf AVCHDGeräten.
Für die Wiedergabe oder
Bearbeitung mit dem
Computer.

• Je nach verwendetem Kartentyp kann die Aufzeichnung enden, bevor die maximale
Länge erreicht wird.
*1 Einzelne Dateien können eine Größe von bis zu 4 GB oder eine Länge von bis zu
29 Minuten haben.
*2 Der Bildsensor gibt ca. 30 fps aus.
*3 Die Bildfrequenz kann sich verringern, wenn ein Effektfilter verwendet wird.
*4 Die Dateien können eine Größe von bis zu 2 GB besitzen.

Einstellen des Bildformats
Sie können das Seitenverhältnis (Verhältnis horizontal-vertikal) ändern, wenn
Sie Bilder mit der Motivansicht aufnehmen. Je nach Wunsch können Sie das
Seitenverhältnis auf [4:3] (Standard), [16:9], [3:2], [6:6] oder [3:4] einstellen.

1 Rufen Sie die Live-Kontrolle auf (S. 22), und wählen Sie dann die
Seitenverhältnisfunktion mit FG aus.

2

Verwenden Sie HI, um ein Bildseitenverhältnis auszuwählen unddrücken Sie Q.

# Vorsicht• Die JPEG-Bilder werden entsprechend dem ausgewählten Bildseitenverhältnis
beschnitten; die RAW-Bilder werden allerdings nicht beschnitten, sondern mit den
Informationen zum gewählten Bildseitenverhältnis gespeichert.
• Wenn RAW-Bilder wiedergegeben werden, wird das ausgewählte Bildseitenverhältnis
durch einen Rahmen angezeigt.

% Tipps• Für weitere Informationen zum Beschneiden von vorhandenen Fotos oder zum Ändern
ihres Bildformats siehe „Bearbeiten von Fotos“ (S. 67).

ISO-Empfindlichkeit
Beim Erhöhen der ISO-Empfindlichkeit steigt auch das Bildrauschen (erhöhte Körnigkeit),
wobei allerdings die Bildaufnahme unter schlechten Lichtbedingungen ermöglicht wird. Die
für die meisten Situationen empfohlene Einstellung ist [AUTO], die mit dem Wert ISO 200
beginnt (einem Wert, der das Bildrauschen und den dynamischen Bereich abgleicht) undanschließend die ISO-Empfindlichkeit entsprechend den Aufnahmebedingungen anpasst.

1 Rufen Sie die Live-Kontrolle auf (S. 22) und wählen Sie dann die
ISO-Empfindlichkeitsfunktion mit FG aus.

2 Wählen Sie eine Option mit HI aus und drücken Sie auf Q.

48 DE

AUTO

Die Lichtempfindlichkeit wird automatisch an die
Aufnahmebedingungen angepasst.

200 – 12800

Die Empfindlichkeit wird auf den ausgewählten Wert eingestellt.

% Tipps• Der Standardwert und die obere Grenze für automatische ISO-Empfindlichkeit kann mit[ISO-Auto Einst.] ausgewählt werden.
Die für die ISO-Empfindlichkeit verfügbaren Optionen können mit [ISO-Stufen] ausgewählt
werden.
Die Auto-Empfindlichkeit kann im M-Modus mit [ISO-Auto] aktiviert werden.
g „Anpassen der Kameraeinstellungen“ (S. 81)

Serienaufnahme/Verwendung des Selbstauslösers

1 Drücken Sie die jY-Taste (G), um das Direktmenü anzuzeigen.
2 Wählen Sie eine Option mit HI aus und drücken Sie auf Q.
oEinzelbildaufnahme

Beim Auslösen wird jeweils 1 Aufnahme erstellt (normaler
Aufnahmemodus).

T

Serienaufnahme H

Die Kamera macht Aufnahmen mit der ausgewählten
Bildfrequenz solange der Auslöser vollständig
hinuntergedrückt wird. [j H Bilder/s] (S. 83)

S

Serienaufnahme L

Die Kamera macht Aufnahmen mit der ausgewählten
Bildfrequenz solange der Auslöser vollständig
hinuntergedrückt wird. [j L Bilder/s] (S. 83)

Drücken Sie den Auslöser bis zur Hälfte nach unten, um
scharf zu stellen, und ganz nach unten, um den Timer
Selbstauslöser zu starten. Nach dem Selbstauslöserstart leuchtet die
Y12s 12 SEKUNDEN Selbstauslöser-LED zunächst für ca. 10 Sekunden undwechselt dann für ca. 2 Sekunden auf ein Blinksignal.
Hierauf erfolgt die Aufnahme.

Y2sDrücken Sie den Auslöser bis zur Hälfte nach unten,
um scharf zu stellen, und ganz nach unten, um den
Selbstauslöser
Timer zu starten. Nach dem Selbstauslöserstart blinkt
2 SEKUNDEN
die Selbstauslöser-LED zunächst für ca. 2 Sekunden.
Hierauf erfolgt die Aufnahme.

$ Hinweis

Grundlagen der Fotografie/häufig verwendete Funktionen

Die Kamera nimmt Fotos auf solange der Auslöser vollständig hinuntergedrückt
wird. Alternativ kann der Selbstauslöser für Selbst- oder Gruppenporträts oder zum
Reduzieren der Kameraverwacklungen benutzt werden, wenn die Kamera auf einem
Stativ oder anders montiert ist.

1

• Soll die Selbstauslöserfunktion vor der Auslösung annulliert werden, drücken Sie
die jY-Taste.
• Im [S-AF] und [MF] Fokus-Modus wird die Schärfe und Belichtung fest auf die Werte
der ersten Aufnahme einer jeden Serienaufnahme eingestellt.

# Vorsicht• Wenn während der Serienaufnahme die Akkuladezustandsanzeige infolge nachlassender
Akkuleistung blinkt, bricht die Kamera die Serienaufnahme ab und schreibt die bis zu
diesem Zeitpunkt erstellten Aufnahmen auf die Karte. Je nach Akkuladezustand können
ggf. nicht alle Bilder gespeichert werden.
• Zum Fotografieren mit dem Selbstauslöser sollte die Kamera auf ein Stativ montiert
werden.
• Wenn Sie beim Benutzen des Selbstauslösers vor der Kamera stehen, um den Auslöser
bis zur Hälfte durchzudrücken, wird das Foto eventuell nicht scharf gestellt.

DE 49

2 Andere Aufnahmeoptionen„Programmautomatik“ (P Programm-Modus)
Im Modus P stellt die Kamera die Verschlusszeit und Blende abhängig von derHelligkeit des Motivs automatisch ein.

2

1 Stellen Sie die Programmwählscheibe auf P.

Andere Aufnahmeoptionen

2 Nehmen Sie Bilder auf.

AF-Bestätigung• Die von der Kamera gewählte
Verschlusszeit und Blende werden
auf dem Monitor angezeigt.
ISO

400

LN
HD

Aufnahmemodus

P

250 F5.6

0.0

01:02:03

38

Verschlusszeit Blendenwert

Programm-Shift-Funktion (%)
In den Modi P und ART können Sie die F-Taste (F) drücken
und mit FG verschiedene Kombinationen von Blende und
Verschlusszeit wählen, ohne die Belichtung zu ändern. Dies
ist als „Programm-Shift“ bekannt. “s“ erscheint während desProgramm-Shifts neben dem Aufnahmemodus. Halten Sie
250 F5.6 0.0
zum Ausschalten der Funktion Programm-Shift FG gedrückt, Ps
bis „s“ nicht mehr angezeigt wird oder schalten Sie die
Programm-Shift-Funktion
Kamera aus.
ISO

400

# Vorsicht• Beim Fotografieren mit Blitz ist der Programm-ShiftModus nicht verfügbar.

# Vorsicht• Die Verschlusszeit- und Blendenanzeigen blinken, wenn die Kamera keine optimale
Belichtung erreichen kann. Siehe „Warnanzeigen für die Belichtung“ (S. 103).

% Tipps• Festlegen der Funktionen für das Einstellrad. [Einstellfunktion]:g „Anpassen der Kameraeinstellungen“ (S. 81)

50 DE

LN
HD

01:02:03

38

Auswahl der Blende (A Blendenvorwahl-Modus)
Im Modus A wählen Sie die Blende und lassen die Kamera die Verschlusszeit für die
optimale Belichtung automatisch anpassen.

1 Drehen Sie die Programmwählscheibe auf A.

2

Blende mit FG aus.

• Die Belichtungskorrektur kann ebenfalls mit dem
Einstellrad eingestellt werden.

ISO

400

LN
HD

A

01:02:03

250 F5.6 +0.038

Blendenwert

3 Nehmen Sie Bilder auf.

• Größere Blendenöffnungen (kleinere f-Nummern) verringern die Schärfentiefe(der Bereich vor oder hinter dem Scharfstellungspunkt, der im Fokus erscheint)
und machen die Hintergrunddetails weicher. Kleinere Blendenöffnungen (größere
f-Nummern) erhöhen die Schärfentiefe.
Wenn derBlendenwert(f-Nummer)
vergrößert
wird

Wenn derBlendenwert(f-Nummer)
verringert wird

Abblendfunktion

Andere Aufnahmeoptionen

2 Drücken Sie die F-Taste (F) und wählen Sie die

Fn-Taste

R-TasteDie Fn- und R-Taste kann zur Vorschau der Schärfentiefe
verwendet werden. Falls einer der dieser Tasten mit der Option[; Funktion] oder [R Funktion] in den Benutzermenüs[Vorschau] zugewiesen wurde, können Sie die Taste drücken
und halten, um bis zum gewählten Wert abzublenden undsich eine Vorschau der Schärfentiefe (der Bereich vor undhinter dem Scharfstellungspunkt, der scharf erscheint) auf
dem Monitor anzusehen. [Tastenfunktion]: g „Anpassen
der Kameraeinstellungen“ (S. 81)% Tipps• Verwenden des Einstellrads zum Einstellen der Blende. [d Sperren]:Festlegen der Funktionen für das Einstellrad. [Einstellfunktion]:g „Anpassen der Kameraeinstellungen“ (S. 81)

DE 51

Auswahl der Verschlusszeit(S Verschlusszeitvorwahl-Modus)
Im Modus S wählen Sie die Verschlusszeit und lassen Sie die Kamera die
Blendenöffnung für eine optimale Belichtung automatisch anpassen.

1 Drehen Sie die Programmwählscheibe auf S.

2
Andere Aufnahmeoptionen

2 Drücken Sie die F-Taste (F) und wählen Sie
die Verschlusszeit mit FG aus.

• Die Belichtungskorrektur kann ebenfalls
mit dem Einstellrad eingestellt werden.

ISO

400

LN
HD

S

250 F5.6 +0.0

38

Verschlusszeit

3 Nehmen Sie Bilder auf.

• Eine kurze Verschlusszeit kann ein bewegungsreiches Motiv ohne Unschärfen
„einfrieren“. Bei langer Verschlusszeit werden bewegungsreiche Motive unscharf.
Die Unschärfe vermittelt den Eindruck von dynamischer Bewegung.

Kurze
Verschlusszeit

Lange
Verschlusszeit% Tipps• Verwenden des Einstellrads zum Einstellen der Verschlusszeit. [d Sperren]:Festlegen der Funktionen für das Einstellrad. [Einstellfunktion]:g „Anpassen der Kameraeinstellungen“ (S. 81)

52 DE

01:02:03

Auswahl der Blende und Verschlusszeit(M Manueller Modus)
Im Modus M wählen Sie die Blende und die Verschlusszeit. Wählen Sie für lange
Belichtungszeiten die Verschlusszeit [BULB] oder [ZEIT].

1 Drehen Sie die Programmwählscheibe
auf M.

2
Verschlusszeit mit FG.

• Die Verschlusszeit kann zwischen 1/4000 s und 60 s eingestellt werden. Sie
können auch [BULB] oder [ZEIT] wählen.

3 Nehmen Sie Bilder auf.
# Vorsicht• Die Belichtungskorrektur ist im M-Modus nicht verfügbar.

Manuelle Langzeitbelichtung
Praktisch für nächtliche Landschaften und Feuerwerk. Die Verschlusszeiten [ZEIT]
und [BULB] stehen im M-Modus zur Verfügung.
• [ZEIT] oder [BULB] erscheint im Monitor.

Andere Aufnahmeoptionen

2 Drücken Sie die F-Taste (F) und wählen Sie die Blende mit HI und die

Langzeitbelichtung (BULB): Der Verschluss bleibt offen solange der Auslöser gedrückt wird.
Die Belichtung endet, wenn der Auslöser losgelassen wird.
Zeitaufnahme (ZEIT):

Die Belichtung beginnt, wenn der Auslöser vollständig
hinuntergedrückt wird. Zum Beenden der Belichtung mussder Auslöser wieder vollständig hinuntergedrückt werden.

% Tipps• Festlegen der Funktionen für das Einstellrad. [Einstellfunktion]:
Beenden der Belichtung nach einer eingestellten Zeit. [Bulb Timer]:
Wenn Sie den Fokus während der Aufnahme mit manueller Scharfstellung festsetzen
möchten. [Bulb Fokus]:g „Anpassen der Kameraeinstellungen“ (S. 81)# Vorsicht• Zum Vermeiden von Unschärfen montieren Sie die Kamera auf ein Stativ und verwenden
Sie ein Fernbedienungs-Kabel (S. 102).
• Folgende Funktionen stehen nicht zur Verfügung:
Serienaufnahme/Selbstauslöser/AE-Belichtungsreihe/Bildstabilisator/Blitz-Belichtungsreihe

Bildrauschen
Bei Aufnahmen mit einer langen Verschlusszeit kann es zu Bildrauschen kommen. Dieser
Effekt tritt auf, wenn Strom in Bereichen des Bildwandlers fließt, auf die normalerweise
kein Licht einwirkt. In diesem Fall erwärmt sich der Bildwandler und/oder der zugehörige
Steuerschaltkreis. Dieser Effekt kann gleichfalls auftreten, wenn bei hoher ISO-Empfindlichkeit
unter besonders warmen Umgebungstemperaturen fotografiert wird. Um das Bildrauschen
zu verringern, aktiviert die Kamera die Rauschminderungsfunktion. [Rauschmind.]:g „Anpassen der Kameraeinstellungen“ (S. 81)

DE 53

Panoramabilder
Wenn Sie die mitgelieferte Computersoftware installiert haben, können Sie sie zum
Zusammenfügen der Bilder zu einem Panorama verwenden. g „Verwenden von
OLYMPUS Viewer 2/[ib]“ (S. 73)

Bilder für ein Panorama aufnehmen

2

1 Drehen Sie die Programmwählscheibe
auf SCN.

Andere Aufnahmeoptionen

2 Wählen Sie [Panorama] und drücken Sie Q.
3 Verwenden Sie FGHI, um eine
Schwenkrichtung auszuwählen.

ISO

200

4 Nehmen Sie ein Bild auf, wobei Sie die

Balken zum Umrahmen des Bildausschnitts
verwenden.

M

250 F5.6

38• Fokus-, Belichtungs- und andere Einstellwerte werden
mit der ersten Aufnahme festgelegt.

5 Nehmen Sie die verbleibenden Bilder auf, wobei jeder Bildausschnitt soumrahmt wird, dass sich die Umrahmungsbalken mit dem vorherigen
Bild überschneiden.

ISO

200

M

250 F5.6

38[2]

Zurück[3]

Zurück• Ein Panorama kann bis zu 10 Bilder enthalten. Eine Warnanzeige (g) wird
nach der 10. Aufnahme angezeigt.

6 Drücken Sie auf Q, um die Serie zu beenden, nachdem die letzte
Aufnahme gemacht wurde.

# Vorsicht• Bei der Panoramaaufnahme wird das Bild, welches zuvor zur Positionierung
aufgenommen wurde, nicht angezeigt. Zur Orientierung werden Felder oder andere
Markierungen in den Bildern angezeigt. Wählen Sie dann die Bildkomposition jeweils
so, dass sich die Ränder der sich überschneidenden Bilder innerhalb der Felderüberschneiden.

$ Hinweis• Wenn Sie vor Aufnahme des ersten Bildes die Q-Taste betätigen, kehren Sie zum
Auswahlmenü für das Motivprogramm zurück. Das Drücken der Q-Taste während der
Aufnahme beendet eine Panoramabildreihe, und Sie können mit der Nächsten fortfahren.

54 DE

3D Fotografie
Nehmen Sie 3D Bilder auf. Die Ergebnisse können auf Geräten, die eine 3D-Anzeige
unterstützen, angezeigt werden. Der Kameramonitor eignet sich nicht zur Anzeige
der 3D Bilder.

1 Drehen Sie die Programmwählscheibe
auf SCN.

2
Aufnahme zu machen und halten Sie ihn
in dieser Position gedrückt.

Ausrichten des Bildes.
Zurück• Die Fokus- und Belichtungswerte werden mit derersten Aufnahme festgelegt.

4 Schwenken Sie die Kamera in horizontaler Richtung ohne sie zu drehen,bis die erste Aufnahme auf Ihrem Motiv eingeblendet wird. Die Kamera
löst die zweite Aufnahme automatisch aus.

• Stellen Sie nicht die Schärfe oder den Zoom ein.
• Löst die Kamera die zweite Aufnahme nicht automatisch aus oder lassen Sie den
Auslöser los, bevor die zweite Aufnahme gemacht wurde, drücken Sie den Auslöser
erneut vollständig herunter.

Andere Aufnahmeoptionen

2 Wählen Sie [3D-Foto] und drücken Sie Q.
3 Drücken Sie den Auslöser, um die erste

5 Die beiden Bilder werden automatisch zusammengeführt.

• Wird die Meldung [3D Foto wurde nicht erstellt.] angezeigt, wiederholen Sie die
Aufnahme. Die beiden Aufnahmen werden in getrennten Dateien gespeichert.

# Vorsicht• Wenn Sie den Zoom nach der ersten Aufnahme einstellen, wird diese gelöscht.
• Die Kamera stellt nur auf das Motiv im mittleren Fokuspunkt scharf.
• Die Bildgröße ist fest auf 1920 × 1080 eingestellt.
• Es können keine 3D oder manuell fokussierbare Objektive verwendet werden.
• Je nach Objektiv und Kameraeinstellung ist der 3D-Effekt möglicherweise nicht sichtbar.
• Die Kamera schaltet während der 3D Aufnahmen nicht in den Ruhe-Modus.
• Der RAW-Modus ist nicht verfügbar.
• Das Sucherbildfeld beträgt nicht 100 %.

$ Hinweis• Um die Aufnahme nach der ersten Aufnahme zu wiederholen, drücken Sie D. Drücken
Sie Q, um die erste Aufnahme zu speichern, ohne ein 3D Bild aufzuzeichnen.

DE 55

Mehrere Belichtungen in einem einzigen Bild aufzeichnen(Mehrfachbelichtung)
Zeichnen Sie mehrere Belichtungen in einem einzigen Bild auf, indem Sie die aktuell
für die Bildqualität gewählte Option verwenden.

1 Wählen Sie [Mehrfachbelichtung] im Aufnahmemenü X (S. 107).
2 Passen Sie die Einstellungen an.

Mehrfachbelichtung

2

Bild

Andere Aufnahmeoptionen

Auto EVÜberlagern

Wählen Sie [2F] aus.
Bei der Einstellung [Ein] wird die
Helligkeit der einzelnen Bilder um die
Hälfte reduziert, und die Bilder werdenüberlagert. Bei der Einstellung [Aus]werden die Bilder mit der ursprünglichen
Helligkeit der einzelnen Bilder überlagert.
Bei der Einstellung [Ein] kann ein auf
einer Karte aufgenommenes RAW-Bild
mit mehreren Aufnahmen überlagert undals separates Bild gespeichert werden. Im
Endeffekt wird nur ein Bild aufgenommen.

Bild
Auto EvÜberlagern

Zurück

Aus
Aus
Aus

Einst.

• Während der Ausführung der Mehrfachbelichtung
wird a auf dem Monitor angezeigt.

3 Nehmen Sie Bilder auf.

• Bei Beginn der Aufnahme wird a in grün angezeigt.
• Drücken Sie auf D, um die letzte Aufnahme zu löschen.
• Die früheren Aufnahmen werden bei der Ansicht durch
das Objektiv zur Hilfe beim Erfassen der nächsten
Aufnahme überlagert.

ISO

400

LN
HD

P

250 F5.6

0.0

01:02:03

38% Tipps• So überlagern Sie 3 oder mehr Bilder: Wählen Sie RAW für [K] und verwenden Sie die
Option [Überlagern] zum Erstellen von mehrfachen Belichtungsreihen.
• Weitere Informationen zur Überlagerung der RAW-Bilder finden Sie unter:g „Überlagerung“ (S. 68)# Vorsicht

56 DE• Während der Mehrfachbelichtung schaltet die Kamera nicht in den Ruhe-Modus.
• Fotos, die mit anderen Kameras aufgenommen werden, können nicht in eine
Mehrfachbelichtung miteinbezogen werden.
• Wenn [Überlagern] auf [Ein] eingestellt ist, werden die Bilder, die bei der Auswahl eines RAWBildes angezeigt werden, mit den zum Zeitpunkt der Aufnahme gewählten Einstellungen erstellt.
• Um die Aufnahmefunktionen einzustellen, brechen Sie zuerst die
Mehrfachbelichtungsaufnahme ab. Einige Funktionen können nicht eingestellt werden.
• Die Mehrfachbelichtung wird in den folgenden Situationen vom ersten Bild an automatischabgebrochen.
Die Kamera wird ausgeschaltet/Die q-Taste wird gedrückt/Die MENU-Taste wird
gedrückt/Der Aufnahmemodus wird auf einen anderen Modus als P, A, S, M gestellt/
Die Akkuleistung ist zu niedrig/Ein Kabel ist an die Kamera angeschlossen/Sie schalten
zwischen dem Monitor und dem elektronischen Sucher um• Wird bei der Option [Überlagern] ein RAW-Bild gewählt, wird für das im JPEG+RAWFormat aufgenommene Bild das JPEG-Bild angezeigt.
• Wenn Sie mittels Belichtungsreihe mehrere Aufnahmen erstellen möchten, wird derMehrfachbelichtungsaufnahme Priorität eingeräumt. Während der Speicherung desüberlagerten Bilds wird die Belichtungsreihe auf die Werkseinstellung zurückgesetzt.

Verändern der Einstellungen in einer Fotoserie(Belichtungsreihe)„Belichtungsreihe“ bedeutet, dass die Einstellungen für eine Reihe von Aufnahmenoder Bildern automatisch um den aktuellen Wert herum geändert werden. Die
Belichtungsreihe ist in den P-, A-, S- und M-Modi verfügbar.

1 Wählen Sie [Belichtungsreihe] im
Aufnahmemenü X (S. 107).

Aufnahme Menü 2
12

j/Y
Bildstabi.
Belichtungsreihe
Mehrfachbelichtungw# RC Mode
Dig. Tele-Konverter

o
Aus
Aus
0.0
Aus
Aus

Zurück• 0 wird auf dem Monitor angezeigt.

Belichtungsreihe-A-- G-----AE BKTWB BKTFL BKT
ISO BKT
ART BKT

ZurückEinst.

AE BKT (AE-Belichtungsreihe)
Die Kamera verändert die Belichtung von 0.3 EV, 0.7 EV oder 1.0 EV über drei Aufnahmen
hindurch. Im Einzelbildaufnahmemodus wird mit jedem vollständigen Durchdrücken desAuslösers ein Foto aufgenommen; während beim Serienaufnahmemodus die Kamera
weiterhin Aufnahmen in der folgenden Reihenfolge macht, während der Auslöser vollständig
durchgedrückt wird: keine Veränderung, negativ, positiv. Anzahl der Aufnahmen: 2, 3, 5 oder 7• Während der Belichtungsreihenfunktion leuchtet die 0(Belichtungsreihen)-Anzeige grün.
• Die Kamera ändert die Belichtung, indem die Blende und
Verschlusszeit verändert werden (Modus P); Verschlusszeit(Modi A und M) oder Blende (Modus S).
• Die Kamera führt Abstufungen des Wertes durch,
der aktuell für die Belichtungskorrektur gewählt ist.
• Die Größe der Belichtungsreihenschrittweite ändert sich mit
dem unter [EV-Stufen] ausgewählten Wert. g „Anpassen
der Kameraeinstellungen“ (S. 81)

Belichtungsreihe

Andere Aufnahmeoptionen

2 Wählen Sie einen Belichtungsreihentyp aus.

2

Einst.

-Aus
A-- G-2f 0.3EV
2f 0.7EV -2f 1.0EV -3f 0.3EV -3f 0.7EV
3f 1.0EV

AE BKTWB BKTFL BKT
ISO BKT
ART BKT

ZurückEinst.

WB BKT (WB-Belichtungsreihe)
Für eine Aufnahme werden automatisch drei Bilder mit jeweils unterschiedlichem
Weißabgleich (entsprechend der eingegebenen Farbrichtung) angefertigt, wobei der aktuell
für den Weißabgleich ausgewählte Wert für die erste Aufnahme verwendet wird.
• Der Weißabgleich kann in 2, 4 oder 6 Schritten auf jeder
der Achsen A – B (Gelb – Blau) und G – M (Grün – Magenta)
verändert werden.
• Die Kamera führt Abstufungen des Wertes durch, deraktuell für die Weißabgleichkorrektur ausgewählt ist.
• Falls auf der Karte nicht genügend Speicherplatz für
die gewählte Bildanzahl vorhanden ist, werden bei der
WB-Belichtungsreihe keine Bilder aufgenommen.

WB BKT

Zurück

A-B

G-M

3f 4Stufen

3f 4Stufen

Einst.

DE 57

FL BKT (Blitz-Belichtungsreihe)
Die Kamera verändert die Blitzstärke über drei Aufnahmen hinweg (keine Veränderung
bei der ersten Aufnahme, eine negative Veränderung bei der zweiten und eine positive
Veränderung bei der dritten Aufnahme). Bei der Einzelbildaufnahme wird ein Bild mit jeder
Betätigung des Auslösers aufgenommen; bei der Serienaufnahme werden alle Bilder
aufgenommen, während der Auslöser gedrückt gehalten wird.

2• Während der Belichtungsreihenfunktion leuchtet die 0(Belichtungsreihen)-Anzeige grün.
• Die Größe der Belichtungsreihenschrittweite ändert sich mit
dem unter [EV-Stufen] ausgewählten Wert. g „Anpassen
der Kameraeinstellungen“ (S. 81)

Belichtungsreihe-Aus
A-- G-3f 0.3EV
3f 0.7EV -3f 1.0EV ---AE BKTWB BKTFL BKT
ISO BKT
ART BKT

ZurückEinst.

Andere Aufnahmeoptionen

ISO BKT (ISO-Belichtungsreihe)
Die Kamera verändert die Empfindlichkeit von 0.3 EV, 0.7 EV oder 1.0 EV über drei
Aufnahmen hindurch (keine Veränderung bei der ersten Aufnahme, eine negative
Veränderung bei der zweiten und eine positive Veränderung bei der dritten Aufnahme),
indem die aktuellen Empfindlichkeitseinstellungen (oder, wenn Auto-Empfindlichkeit gewählt
ist, die optimale Empfindlichkeitseinstellung) in Stufen aufgeteilt werden, während die
Verschlusszeit und Blende unverändert bleiben. Bei der Einzelbildaufnahme wird ein Bild mit
jeder Betätigung des Auslösers aufgenommen; bei der Serienaufnahme werden alle Bilder
aufgenommen, während der Auslöser gedrückt gehalten wird.
• Die Größe des Belichtungsschritts ändert sich nicht, falls
der unter [ISO-Stufen] gewählte Wert geändert wird.
g „Anpassen der Kameraeinstellungen“ (S. 81)• Die Belichtungsreihe wird unabhängig von der oberen Grenze,
die mit [ISO-Auto Einst.] eingestellt wurde, durchgeführt.
g „Anpassen der Kameraeinstellungen“ (S. 81)

Belichtungsreihe-Aus
A-- G-3f 0.3EV
3f 0.7EV -3f 1.0EV ---AE BKTWB BKTFL BKT
ISO BKT
ART BKT

ZurückEinst.

ART BKT (ART-Belichtungsreihe)
Jedes Mal, wenn der Auslöser gedrückt wird, zeichnet die Kamera mehrere Bilder auf. Jedes
dieser Bilder wird mit einer unterschiedlichen Einstellung des Art-Filters aufgenommen. Sie
können die Belichtungsreihe mit dem Effektfilter Art getrennt für jeden Bildmodus ein- oderausschalten.
• Die Aufzeichnung kann einige Zeit in Anspruch nehmen.
• ART BKT kann nicht mit WB BKT oder ISO BKT
kombiniert werden.

ART BKT
Pop ArtSoft Fokus
Monochrom Film
Lochkamera
Diorama
Dramatischer Effekt
ZurückAus Aus
Ein Aus
Aus
Aus
Aus
Aus
Einst.

Digitaler Zoom (digitaler Telekonverter)Mit dem digitalen Telekonverter können Sie Ihren aktuellen Zoombereich erweitern.
Die Kamera speichert den Mittelausschnitt. Der Zoom erhöht sich um ca. das Zweifache.

1 Wählen Sie [Ein] für [Digitaler Telekonverter] im Aufnahmemenü X (S. 107).
2 Die Ansicht auf dem Monitor wird um den Faktor 2 vergrößert.
• Das Motiv wird so, wie es auf dem Monitor angezeigt wird, gespeichert.

# Vorsicht

58 DE• Der digitale Zoom ist nicht für Mehrfachbelichtungen oder wenn Sie T, s, f, w oderm im SCN-Modus ausgewählt haben, verfügbar.
• Wenn ein RAW-Bild angezeigt wird, ist der sichtbare Bereich auf dem Monitor durch einen
Rahmen begrenzt.

3 Blitzaufnahmen
Der Blitz kann manuell, nach Bedarf, eingestellt werden. Der Blitz kann zur
Blitzfotografie unter einer Vielzahl von Aufnahmebedingungen verwendet werden.

Verwendung eines Blitzes (Blitzfotografie)

1 Befestigen Sie das Blitzgerät undklappen sie den Blitz auf.

• g „Anbringen des Blitzgeräts“ (S. 7)

Sie die Q-Taste.

• Die verfügbaren Optionen und die Reihenfolge, in der sie angezeigt werden, hängen vom
Aufnahmemodus ab. g „Im Aufnahmemodus einstellbare Blitzsteuermodi“ (S. 104)
AUTO
#

$
!/#!
#SLOW

!SLOW

#SLOW2/

2nd
Curtain#FULL,#1/4 usw.

Bei niedriger Umgebungshelligkeit oder starkem
Gegenlicht löst der Blitz automatisch aus.
In diesem Modus wird der Blitz
Aufhellblitz
unabhängig von der vorherrschenden
Umgebungshelligkeit abgegeben.
Blitz aus
Die Blitzabgabe unterbleibt.
Vorblitzabgabe zur Reduzierung Diese Funktion erlaubt die Reduzierung desRote-Augen-Effekts. Im S- und M-Modus löstdes „Rote-Augen Effektes“
der Blitz immer aus.
Langzeitsynchronisation
Lange Verschlusszeiten werden benutzt, um(auf ersten Verschlussvorhang) schlecht beleuchtete Hintergründe aufzuhellen.
Langzeitsynchronisation(auf ersten Verschlussvorhang)/ Kombiniert langsame Blitzsynchronisation mit
Vorblitzabgabe zur Reduzierung „Rote-Augen-Reduzierung“.
des „Rote-Augen-Effektes“!
Der Blitz wird unmittelbar vor
Schließen des Verschlusses
Langzeitsynchronisation(zweiter Verschlussvorhang)(auf zweiten
abgegeben, um Lichtspuren
Verschlussvorhang)hinter beweglichen
Lichtquellen zu erzeugen.
Für Anwender, die den manuellen Betrieb
Manuellvorziehen.
Automatische Blitzabgabe

Blitzaufnahmen

2 Drücken Sie die #-Taste (I), um die Optionen anzuzeigen.
3 Verwenden Sie HI, um einen Blitzmodus auszuwählen und drücken

3

4 Drücken Sie den Auslöser vollständig hinunter.
# Vorsicht• In der [!/#!(Blitz mit Rote-Augen-Effekt- Reduzierung)] beträgt der Zeitabstandzwischen der Vorblitzabgabe und dem Auslösen des Verschlusses ca. 1 s Bewegen Sie
die Kamera nicht, bis die Aufnahme beendet ist.
• [!/#!(Blitz mit Rote-Augen-Effekt- Reduzierung)] kann unter einigen
Aufnahmebedingungen nicht effektiv ausgeführt werden.
• Wenn der Blitz ausgelöst wird, wird die Verschlusszeit auf 1/160 s oder langsamer gesetzt.
Bei Aufnahmen mit Aufhellblitz bei einem hellen Bildhintergrund kann es zur Überbelichtungdes Hintergrundes kommen.

DE 59

Einstellen der Blitzstärke (Blitzstärkensteuerung)Sie können die Blitzausgabe anpassen, falls Ihr Motiv über- oder unterbelichtet erscheint,obwohl die Belichtung im Rest des Bildausschnitts korrekt ist.

1 Rufen Sie die Live-Kontrolle auf (S. 22) undwählen Sie dann die Blitzstärkensteuerung
mit FG aus.

2 Wählen Sie den Korrekturwert mit HI und

S-AF
ISO
AUTO

OFF

0.0

P

R

0

drücken Sie die Q-Taste.

3% Tipps

Blitzaufnahmen• Informationen zur Blitz-Belichtungsreihe: g „FL BKT (Blitz-Belichtungsreihe)“ (S. 58)# Vorsicht• Diese Einstellung hat keine Wirkung, wenn der Blitzsteuermodus für das externe
Blitzgerät auf MANUELL gestellt ist.
• Die am externen Blitzgerät vorgenommene Änderung der Blitzstärke wird zu derKameraeinstellung addiert.
• Wenn [w+F] auf [Ein] gestellt wurde, wird der Blitzstärkenwert zum
Belichtungskorrekturwert hinzugerechnet. g „Anpassen der Kameraeinstellungen“ (S. 81)

Nutzung geeigneter externer Zusatzblitzgeräte
Optionale Zusatzblitzgeräte, die für diese Kamera geeignet sind, unterstützen eine
Vielzahl von Optionen für die Blitzfotografie, z.B. automatische Blitzsteuerung,Super FP und kabellose Blitzsteuerung (S. 93).

Andere Zusatzblitzgeräte
Beachten Sie folgendes, wenn Sie ein Blitzgerät eines Fremdanbieters in den
Blitzschuh der Kamera stecken:• Die Nutzung veralteter Blitzgeräte, die dem X-Kontakt des Kamera-Blitzschuhs Strömevon über 24 V zuführen, zerstören die Kamera.
• Das Anbringen von Zusatzblitzgeräten mit Signalkontakten, deren technische Daten nicht
mit denen der Olympus-Daten übereinstimmen, kann zur Beschädigung der Kamera führen.
• Nur verwenden, wenn sich die Kamera im Aufnahmemodus M bei niedrigeren
Verschlusszeiten als 1/160 s und einer anderen ISO-Einstellung als [AUTO] befindet.
• Die Blitzkontrolle kann nur durchgeführt werden, indem Sie den Blitz manuell auf die
ISO-Empfindlichkeit und die Blendenwerte einstellen, die mit der Kamera gewählt wurden.
Die Blitzhelligkeit kann angepasst werden, indem entweder die ISO-Empfindlichkeit oderdie Blende angepasst wird.
• Benutzen Sie einen Blitz, dessen Ausleuchtwinkel dem Objektiv angepasst ist. Der
Ausleuchtwinkel wird normalerweise mit den 35-mm-Format äquivalenten Brennweiten
ausgedrückt.

60 DE

4 Filme aufnehmen und ansehen
Verwenden Sie die R-Taste, um High Definition (HD)-Filme mit Ton aufzunehmen. Im
Filmmodus können Sie zum Aufnehmen der Filme die Effekte benutzen, die es in den
Modi A und M gibt.

Änderung der Einstellungen bei Filmaufnahmen
Einem Film Effekte hinzufügen

1 Rufen Sie nach der Auswahl des n-Modus

IS OFFP

die Live-Kontrolle auf (S. 22) und verwenden
Sie FG zum Markieren des Aufnahmemodus.

P
A
S

M

ART1–ART6

S-AF
ISO
AUTO

Programm Auto

n

P

A

S

4

HD

M

Die optimale Blende wird automatisch eingestellt und richtet sichnach der Helligkeit des Motivs.
Die Darstellung des Hintergrunds wird durch die Einstellung derBlende verändert. Wählen Sie die Blende mit einem Einstellrad aus.
Die Verschlusszeit wirkt sich auf das Erscheinungsbild des Motivs
aus. Stellen Sie die Verschlusszeit mit FG ein. Die Verschlusszeit
kann auf Werte zwischen 1/30 s und 1/4000 s eingestellt werden.
Sie steuern beides: Blende und Verschlusszeit. Wählen Sie die Blende
mit HI und wählen Sie eine Verschlusszeit zwischen 1/30 s und
1/4000 s mit FG. Die Empfindlichkeit kann manuell auf Werte zwischen
ISO 400 und 1600 eingestellt werden; wobei die automatische ISOEmpfindlichkeitsregelung nicht verfügbar ist.
Der Film kann mit Eigenschaften des Effektfiltermodus aufgenommen
werden. g „Verwendung von Effektfiltern“ (S. 18)

Filme aufnehmen und ansehen

2

Verwenden Sie HI, um einen Modus
auszuwählen und drücken Sie die Q-Taste.

WB
AUTO

# Vorsicht• Bei der Aufnahme eines Films kann weder die Einstellung der Belichtungskorrektur,
der Blende noch die Verschlusszeit geändert werden.
• Wenn [Bildstabi.] während einer Filmaufnahme aktiviert wurde, wird das aufgenommene
Bild leicht vergrößert. Selbst wenn [Vertikale IS] oder [Horizontale IS] gewählt wurde,
wird die Einstellung [Auto] angewandt.
• Die Stabilisierung ist nicht möglich, wenn die Kamera stark geschüttelt wird.
• Bei Verwendung eines Objektivs mit Bildstabilisator schalten Sie den Bildstabilisator
entweder am Objektiv oder an der Kamera aus.
• Wenn das Innere der Kamera heiß wird, wird die Aufnahme automatisch gestoppt,
um die Kamera zu schützen.
• Bei Verwendung einiger Effektfilter ist der Gebrauch von [C-AF] begrenzt.
• Für Filmaufnahmen werden Karten mit einer SD-Geschwindigkeitsklasse von 6 oderhöher empfohlen.

DE 61

Ton-Optionen (Aufnehmen von Geräuschen mit Filmen)

1 Rufen Sie die Live-Kontrolle auf (S. 22) undRRwählen Sie dann die Filmfunktion R mit FG
aus.

2 Benutzen Sie HI zum Ein- und Ausschalten

Film R EINn

OFF ONON

und drücken Sie auf Q.

# Vorsicht

4• Wenn Sie Ton in einem Film auswählen, kann es vorkommen, dass die Geräusche
des auslösenden Objektivs und der Kamera mit aufgenommen werden. Wenn Sie eswünschen, können Sie diese Geräusche reduzieren, indem Sie im [AF-Modus] mit [S-AF]Einstellung aufnehmen oder indem Sie die Anzahl der gedrückten Tasten begrenzen.
• Im [ART5] (Diorama)-Modus wird kein Ton aufgenommen.

Filme aufnehmen und ansehen

Filme ansehenFilm

1 Zeigen Sie einen Film in der Einzelbildwiedergabe
an und drücken Sie die Q-Taste.

2

Wählen Sie [Film-Wiederg.] mit FG unddrücken Sie Q, um die Wiedergabe zu starten.

Film-Wiederg.
mLöschenZurück• Die folgenden Bedienschritte können während derFilmwiedergabe ausgeführt werden:

Q

Anhalten oder Fortfahren der Wiedergabe.
• Während eine Wiedergabe angehalten
wurde, drücken Sie F, um das erste Bildanzuzeigen oder drücken Sie G, um
das letzte Bild anzuzeigen. Drücken Sie
die H I-Taste, um ein Bild weiter- oderzurückzugehen. Drücken und halten
Sie die Taste, um in Folge weiter- oderzurückzugehen.

H/I

Vor-oder Zurückspulen eines Films.

F/G

Lautstärke anpassen.

00:00:02/00:00:14

Verstrichene Zeit/
Gesamtaufnahmezeit% Tipps• Aufnehmen von Filmen mit dem Auslöser: g „Aufnahme von Filmen mit dem
Auslöser“ (S. 92)• Reduzieren von Windgeräuschen: g „Stereomikrofon-Set (SEMA-1)“ (S. 102)

62 DE

Einst.

5 Wiedergabeoptionen
Einzelbildwiedergabe
Drücken Sie die q-Taste, um die Vollbilder zu sehen.
q
q

q
ISO

400

LN
HD

L N 100-0020
2011.05.01 12:30

20

Bilder auf einer
Speicherkarte

4:3

L N 100-0015

2011.05.01 12:30

OLYMPUS PENPAL
angeschlossen

15P

250 F5.6

0.0

01:02:03

38

Aufnahmemodus• Um den Aufnahmemodus zu verlassen, drücken Sie den Auslöser halb herunter.

Die folgenden Bedienschritte können während der Vollbildwiedergabe ausgeführt werden.
Anschauen anderer Bilder.

D

Löschen des aktuellen Bildes (S. 17).

U

Bilder vergrößern (S. 16).

G
INFO

Anzeige der Indexwiedergabe.
Hier sehen Sie Informationen zum aktuellen Bild (S. 33).

R

Wählen Sie Bilder aus. Die ausgewählten Bilder werden durch v
gekennzeichnet.

Q

Zeigen Sie die Menüs an.
JPEG bearb., RAW Data Edit, 0, R, Drehen, m, Löschen

Wiedergabeoptionen

H/I oderj5

Index- und Kalenderwiedergabe Indexwiedergabe
Um mehrere Bilder anzusehen, drücken Sie während der Vollbildwiedergabe die G-Taste.

 Kalenderwiedergabe
Zeigen Sie das erste Bild an, das an jedem Datum aufgenommen wurde.

DE 63

G

Q/U

G

G

2011.52011.05.01 12:30

20

L N 100-0020
2011.05.01 12:30

20

2011.05.01 12:30

20

U

U

Einzelbildwiedergabe2011.05.01 12:30

4 Bilder

Sun

Mon

Tue

25

26

27

2

3

4

5

6

7

9

10

11

Wed

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

1

2

3

28

Thu

Fri

29

Sat

30

1
8

20

Kalenderwiedergabe

9–100 Bilder
Indexwiedergabe

Es werden nur Funktionen angezeigt, für die [Ein] gewählt wurde. [G/Info Einst.]:g „Anpassen der Kameraeinstellungen“ (S. 81)

GErhöhen Sie die Anzahl der angezeigten Bilder von 4 auf 9, 25 oder 100.
Drücken Sie erneut G, um die Kalenderanzeige zu sehen.

U

Verringern Sie die Anzahl der angezeigten Bilder von 100 auf 25, 9 oder 4.
Drücken Sie erneut U, um das aktuelle Bild als Vollbild zu sehen.

5

F/G/H/Ioder jWiedergabeoptionen

R

Wählen Sie Bilder aus. Die ausgewählten Bilder werden durch v
gekennzeichnet.

Q

Indexwiedergabe
Es werden die Menüs angezeigt.
Kalenderwiedergabe
Sehen Sie die an dem gewählten Datum aufgenommen Bilder als
Vollbilder an.

Wählen eines Bildes.

Wiedergabe-Zoom (Wiedergabe mit Ausschnittsvergrößerung)
Neben der normalen Wiedergabe mit Ausschnittsvergrößerung können Sie auchschnell Bilder vergrößern und andere Bildausschnitte mit dem aktuellen Zoomverhältnis
ansehen (Zoom-Seitenwechseln) falls [mode2] für [q Makro-Modus] gewählt wurde.
g „Anpassen der Kameraeinstellungen“ (S. 81)
UU

L N 100-0020
2011.05.01 12:30

U

2x

20

20

U

2x

G

Einzelbildwiedergabe

Zoomrahmen

2x

Scrollen20

Ansehen anderer Bilder(Zoom-Seitenwechseln)

Wiedergabe mit Ausschnittsvergrößerung

Positionieren Sie den Zoomrahmen. Verwenden Sie beim Zoom-

F/G/H/I Seitenwechseln HI, um andere Bilder in aktuellen Zoomverhältnis anzusehen.
U
INFO
G
64 DE

Anzeigen des Rahmens und des gewählten Zoomverhältnisses.
Zum Vergrößern erneut drücken.
Vergrößern oder verkleinern Sie die Bilder mit FG.
Zurück zur Einzelbildwiedergabe.

Auswählen von Bildern
Wählen Sie mehrere Bilder aus, die geschützt odergelöscht werden sollen. Drücken Sie die R-Taste zur
Auswahl des aktuellen Bildes. Die ausgewählten Bilder
werden durch v gekennzeichnet. Drücken Sie die R-Taste
erneut, um v zu entfernen und die Auswahl aufzuheben.

2011.05.01 12:30

21• In der Index-Wiedergabe können Sie mehrere Bilder
gleichzeitig auswählen.

Alle Schutzeinstellungen aufheben
Mit dieser Funktion können Sie den Schutz mehrerer Bilder auf einmal abschalten.

1 Wählen Sie [Schutz aufh.] im q (Wiedergabe)-Menü (S. 107).
2 Wählen Sie [Ja] und drücken Sie die Q-Taste.
Löschen aller Bilder auf der Speicherkarte.

1 Wählen Sie [Karte einr.] im Aufnahmemenü W (S. 107).
2 Wählen Sie [Alles löschen] und drücken Sie Q.

• Die Option [Format] (S. 99) kann zum Löschen von Daten verwendet werden,
die keine Bilddaten sind.

3 Wählen Sie [Ja] und drücken Sie die Q-Taste.
Drehen5
Wiedergabeoptionen

Löschen aller Bilder

Wählen Sie, ob die Fotos gedreht werden sollen.

1 Lassen Sie das Foto anzeigen und drücken Sie Q.
2 Wählen Sie [Drehen] und drücken Sie Q.
3 Drücken Sie F um das Bild gegen den Uhrzeigersinn zu drehen und G,
um es im Uhrzeigersinn zu drehen; das Bild wird bei jedem Drücken derTaste gedreht.
• Drücken Sie auf Q, um die Einstellungen zu speichern und das Menü zu verlassen.
• Das gedrehte Bild wird in seiner aktuellen Ausrichtung gespeichert.
• Filme, 3D Fotos und schreibgeschützte Bilder können nicht gedreht werden.

DE 65

Diashow
Mittels dieser Funktion werden die auf der Karte gespeicherten Bilder automatischnacheinander wiedergegeben.
JPEG

1 Drücken Sie die Q-Taste während

JPEG bearb.

der Wiedergabe und wählen Sie die
Diashow-Option.

R
Bilddrehungm<ZurückEinst.

2 Passen Sie die Einstellungen an.
StartenBGM
Effekt*5
Wiedergabeoptionen

Dia
Bild Intervall
Film Intervall*

Starten der Diashow. Die Bilder werden der Reihe nach angezeigt,
das aktuelle Bild zuerst.
Stellen Sie BGM (4 Typen) ein oder stellen Sie BGM [Aus].
Wählen Sie den Übergang zwischen den Bildern. Diese Option
kann gewählt werden, wenn Diashows auf externen Geräten mit
HDMI abgespielt werden.
Stellen Sie den Diashow-Typen ein, um sie auszuführen.
Wählen Sie aus einer Zeit von 2 bis 10 Sekunden, wie lange jedes
Bild angezeigt werden soll.
Wählen Sie [Gesamt], um ganze Filmaufnahmen in die Diashow
aufzunehmen und [Kurz], um nur die Eröffnungssequenz eines
jeden Films aufzunehmen.

Wird ein anderer Effekt als [Überblenden] ausgewählt, werden keine Filme angezeigt.

3 Wählen Sie [Starten] und drücken Sie Q.

• Die Diashow beginnt.
• Drücken Sie die Q-Taste, um die Diashow zu beenden.

Lautstärke
Drücken Sie FG während der Diashow, um die Lautstärke des Kameralautsprechers zu
regulieren. Drücken Sie die HI-Taste, um die Balance zwischen der Hintergrundmusik
und den mit den Bildern oder Filmen aufgenommenen Tönen einzustellen.

66 DE

Bearbeiten von Fotos
Gespeicherte Bilder können bearbeitet und hierauf als neue Bilder abgespeichert
werden.

1 Zeigen Sie das zu bearbeitende Bild an und drücken Sie die Q-Taste.
• [RAW Data Edit] wird angezeigt, wenn die Aufnahme ein RAW-Bild ist, [JPEG
Bearb.], wenn es ein JPEG-Bild ist. Wurde das Bild im RAW+JPEG-Format
aufgezeichnet, hängt die Kopie des Bildes, die zur Bearbeitung verwendet wird,von der von Ihnen gewählten Option [Bearb.] ab.

2 Wählen Sie [RAW Data Edit] oder [JPEG bearb.] und drücken Sie Q.
RAW Data
Edit

Erstellen einer JPEG-Kopie eines RAW-Bildes. Die JPEG-Kopie wird
unter Verwendung der Einstellungen bearbeitet, die aktuell in der
Kamera gespeichert sind. Passen Sie die Kameraeinstellungen an,
bevor Sie diese Option wählen.

O

Einst.

[Seitenverhältnis]: Ändert das Bildseitenverhältnis von Bildern
von 4:3 (Standard) auf [3:2], [16:9], [6:6] oder [3:4]. Nach Änderung
JPEG bearb. des Bildseitenverhältnisses legen Sie die Zuschnittposition mit
den Pfeiltasten fest.
[S/W-Modus]: Erzeugt Bilder in Schwarzweiß.
[Sepia-Modus]: Erzeugt Bilder in Sepiatönen.
[Sättigung]: Stellt die Farbtiefe ein. Regelung der Farbsättigung
bei Kontrolle des Bildes auf dem Bildschirm.
[Q]: Wandelt die Bilddateigrößen in 1280 × 960, 640 × 480 oder
320 × 240 um. Bilder, die ein anderes Bildseitenverhältnis als 4:3(Standard) aufweisen, werden in die nächst größte Bilddateigröße
umgewandelt.
[e-Portrait]: Lässt die Haut weich und durchscheinend aussehen.
Es hängt vom Bild ab, wenn Gesichtserkennung verwendet wird,
ob Sie in der Lage sind, dies zu korrigieren.

5
Wiedergabeoptionen

Wählen Sie aus den folgenden Optionen:[Gegenl.Kor]: Hellt ein dunkles Bild mit Gegenlicht auf.
[Rote Augen]: Rote-Augen-Effekt-Reduzierung für Blitzaufnahmen.
[P]: Wählen Sie die Größe desAusschnitts mit dem Einstellrad aus
und platzieren Sie ihn mit FGHI.

# Vorsicht• Filme und 3D Fotos können nicht bearbeitet werden.
• Für einige Bilder ist die nachträgliche Rote-Augen-Effekt-Reduzierung nicht wirksam.
• Das Bearbeiten eines JPEG-Bildes ist in den folgenden Fällen nicht möglich:
Für im RAW-Datenformat gespeicherte, auf einem Personal Computer bearbeiteteoder mit einer anderen Kamera aufgenommene Bilder oder wenn die Speicherkapazität
der Karte unzureichend ist.
• Bei der Bildverkleinerung ([Q]) kann die Pixelzahl nicht größer sein als bei dem
ursprünglich gespeicherten Bild.
• [P] und [Seitenverhältnis] können nur zum Bearbeiten von Bildern mit einem
Bildseitenverhältnis von 4:3 (Standard) verwendet werden.

DE 67Überlagerung
Bis zu 3 mit der Kamera aufgenommene RAW-Bilder können überlagert und als
ein separates Bild gespeichert werden. Das Bild wird mit dem bei der Speicherung
eingestellten Aufnahmemodus gespeichert. (Falls [RAW] gewählt ist wird die Kopie
im Format [YN+RAW] gespeichert.)

1 Wird während der Wiedergabe ein RAW-Bild angezeigt, drücken Sie Q
und wählen Sie [Überlagerung].

2 Wählen Sie die Anzahl der überlagerten Bilder und drücken Sie die
Q-Taste.

Überlagerung

3 Wählen Sie mit FGHI die RAW-Bilder, dieRAW

für die Überlagerung verwendet werden sollen
und drücken Sie zur Auswahl Q.

5• Haben Sie die Anzahl der in Schritt 2 angegebenen
Bilder gewählt, wird die Überlagerung angezeigt.

RAW

RAW

RAW

RAW

RAW

RAW

Zurück

4 Anpassung der Verstärkung.

Einst.
Überlagerung

Wiedergabeoptionen• Benutzen Sie HI, um ein Bild zu wählen und drücken
Sie die FG-Taste, um die Verstärkung anzupassen.
• Verstärkung kann im Bereich 0,1 – 2,0 angepasst
werden. Überprüfen Sie das Ergebnis auf dem Monitor.

×0.3

×1.5

Zurück5

×0.5
Einst.

Drücken Sie die Q-Taste. Es wird ein Bestätigungsdialog angezeigt;
wählen Sie [Ja] und drücken Sie Q.

% Tipps• Um 4 oder mehr Bilder zu überlagern, speichern Sie das überlagerte Bild als RAW-Datei,
und wenden Sie [Überlagerung] wiederholt an.

Audiodatei
Fügen Sie eine Audiodatei (bis zu 30 s lang) zum aktuellen Bild hinzu.

1 Zeigen Sie das Bild, zu dem Sie eine Audiodatei

JPEG
JPEG bearb.

hinzufügen wollen, an und drücken Sie
die Q-Taste.

• Die Audioaufnahme steht nicht bei geschützten
Bildern zur Verfügung.
• Die Audioaufnahme steht auch im Wiedergabemenü
zur Verfügung.

R
Bilddrehungm<ZurückEinst.

2 Wählen Sie [R] und drücken Sie die Q-Taste.

• Um dieses Menü zu verlassen, ohne eine Aufnahme hinzuzufügen, wählen Sie [Nein].

3 Wählen Sie [R Starten] und drücken Sie Q,R

um mit der Aufnahme zu beginnen.

• Um die Aufnahme mitten drin zu beenden, drücken Sie Q.

Nein

4 Drücken Sie die Q-Taste, um die Aufnahme
zu beenden.

68 DE• Bilder mit Audiodateien werden mit einem H-Symbol
gekennzeichnet.
• Um eine Aufnahme zu löschen, wählen Sie [Löschen]in Schritt 2.

R Starten
LöschenZurückEinst.

Wiedergabe auf einem Fernsehgerät
Zur Bildwiedergabe auf einem Fernsehbildschirm benötigen Sie das zur Kamera
mitgelieferte AV-Kabel. Sie können hoch aufgelöste Bilder auf einem HD-Fernseher
wiedergeben, indem Sie die Kamera mit einem handelsüblichen HDMI-Kabel an das
Gerät anschließen.
 Anschluss mit einem AV-Kabel
Mehrfachanschluss

Schließen Sie die
Videoeingangsbuchse (gelb) und
die Audioeingangsbuchse (weiß) an
den Fernseher an.

51• [Videosignal]: g „Anpassen der Kameraeinstellungen“ (S. 81)

2 Verbinden des Fernsehers mit der Kamera.
3 Stellen Sie den Fernseher an und ändern sie „INPUT“ auf „VIDEO“(eine Eingangsbuchse, die mit der Kamera verbunden ist).

Wiedergabeoptionen

AV-Kabel (mitgeliefert)

Verwenden Sie die Kamera, um das Videosignalformat, das zu dem
angeschlossenen Fernsehers passt ([NTSC]/[PAL]) auszuwählen.

# Vorsicht• Wenn das AV-Kabel an die Kamera angeschlossen wird, schaltet sich der Monitor der
Kamera automatisch aus.
• Drücken Sie die q-Taste, wenn Sie die Kamera mit einem AV-Kabel anschließen.
• Einzelheiten, wie man die Einganssignal des Fernsehers ändert, finden Sie in derBedienungsanleitung des Fernsehers.
• Abhängig von den Einstellungen des Fernsehers, kann es sein, dass die angezeigten
Bilder und Informationen abgeschnitten werden.

 Anschluss mit einem HDMI-Kabel

HDMI-Mikroanschluss(Typ D)

Schließen Sie den
HDMI-Anschluss an
den Fernseher an.

Typ A
HDMI-Kabel (separat erhältlich: CB-HD1)

DE 69

1 Schließen Sie die Kamera mit dem HDMI-Kabel an das Fernsehgerät an.
2 Stellen Sie den Fernseher an und schalten Sie „INPUT“ auf „HDMI INPUT“.
3 Schalten Sie die Kamera ein.
# Vorsicht• Einzelheiten, wie man die Einganssignal des Fernsehers ändert, finden Sie in derBedienungsanleitung des Fernsehers.
• Wenn die Kamera und der Fernseher miteinander sowohl mit dem AV-Kabel als auchmit dem HDMI-Kabel verbunden sind, hat HDMI Priorität.
• Abhängig von den Einstellungen des Fernsehers, kann es sein, dass die angezeigten
Bilder und Informationen abgeschnitten werden.
• Wenn Sie ein HDMI-Kabel an einen Fernseher anschließen, können Sie das Format desdigitalen Videosignals auswählen. Wählen Sie ein Format, das mit dem am Fernsehgerät
gewählten Eingangsformat übereinstimmt. [HDMI]:g „Anpassen der Kameraeinstellungen“ (S. 81)

5
Wiedergabeoptionen

1080i

Der 1080i HDMI-Ausgabe wird Priorität eingeräumt.

720p

Der 720p HDMI-Ausgabe wird Priorität eingeräumt.

480p/576p

480p/576p HDMI-Ausgabe. 576p wird verwendet, wenn [PAL]
für [Videosignal] gewählt wurde.

• Sie können Bilder oder Filme aufnehmen, wenn das HDMI-Kabel angeschlossen ist.
• Schließen Sie die Kamera nicht an ein anderes ausgebendes HDMI-Gerät an. Dies
könnte zu Schäden an der Kamera führen.
• Während die Kamera mit USB an einen Computer oder Drucker angeschlossen ist,
wird die HDMI-Ausgabe nicht ausgeführt.
Benutzung der TV-Fernbedienung
Die Kamera kann mit einer TV-Fernbedienung bedient werden, wenn sie mit einem
Fernseher verbunden wird, der HDMI-Steuerung unterstützt.

1 Wählen Sie [HDMI] im c Benutzermenü (S. 81) unter dem U
Menüanzeiger.

2
3 Bedienen der Kamera mit der TV-Fernbedienung.
Wählen Sie [HDMI Einstell.] und [Ein].

• Sie können die Kamera bedienen, indem Sie der Benutzerführung folgen, die auf
dem Bildschirm angezeigt wird.
• Während der Einzelbildwiedergabe können Sie die Informationsanzeige anzeigenoder ausblenden, indem Sie die rote Taste drücken und die Indexanzeige ein- oderausblenden, indem Sie die grüne Taste drücken.
• Einige Fernsehgeräte unterstützen möglicherweise nicht alle Funktionen.

70 DE

6 Senden und Empfangen von Bildern
Die Option OLYMPUS PENPAL kann zum Laden von Bildern auf Bluetooth-Geräte oderandere an OLYMPUS PENPAL angeschlossene Kameras und zum Empfangen von
Bildern von diesen verwendet werden. Bitte besuchen Sie für weitere Informationen
zu Bluetooth-Geräten die OLYMPUS-Website. Wählen Sie vor dem Senden oderEmpfangen von Bildern [Ein] für [c/# Menü Anzeige] > [# Menü Anzeige], damit
auf das Zubehöranschluss-Menü zugegriffen werden kann.

Senden von BildernÄndern der Größe und Laden von JPEG-Bildern auf ein anderes Gerät. Vergewissern
Sie sich vor dem Senden von Bildern, dass das Empfangsgerät auf den
Datenempfangsmodus eingestellt ist.

1 Zeigen Sie das Bild an, das Sie als Vollbild senden wollen, und drücken
Sie Q.

JPEG

2 Wählen Sie [Bild senden] und drücken Sie Q.

Bild senden
LöschenZurück3

Einst.
Bild wird gesendet

Wählen Sie das Ziel und drücken Sie Q.
• Das Bild wird auf das Empfangsgerät geladen.
• Falls Sie zur Eingabe eines PIN-Codes aufgefordert
werden, geben Sie 0000 ein und drücken Sie Q.

Übertragung

ZurückEmpfangen von Bildern/Hinzufügen eines Hosts
Verbinden mit dem Übertragungsgerät und Herunterladen von JPEG-Bildern.

1 Wählen Sie [OLYMPUS PENPAL Bilder teilen]

auf der Registerkarte A des ZubehöranschlussMenüs (S. 90).

2 Wählen Sie [Bitte warten] und drücken Sie Q.

Zubehöranschluss Menü
1
2

PENPAL Bilder teilen
PENPAL Album
Elektronischer Sucherc#ZurückEinst.

• Führen Sie auf dem Sendegerät die Bedienschritte
zum Senden von Bildern aus.
• Die Übertragung beginnt und ein [Bildanfr. empfangen]Dialog wird angezeigt.
Bild empfangen

3 Wählen Sie [Annehmen] und drücken Sie Q.

• Das Bild wird auf die Kamera heruntergeladen.
• Falls Sie zur Eingabe eines PIN-Codes aufgefordert
werden, geben Sie 0000 ein und drücken Sie Q.

% Tipps

6
Senden und Empfangen von Bildern• Wählen Sie [Suche] und drücken Sie im nächsten
Dialog Q. Es werden die erkannten Bluetooth-Geräteoder die des [Adressbuchs] angezeigt.

Empfang

Zurück• Zum Ändern der Größe von zu übertragenden Bildern oderum auszuwählen, wie lange die Kamera nach einem Zielsucht: g „Anpassen der Kameraeinstellungen“ (S. 81)

DE 71

Bearbeiten des Adressbuchs
Der OLYMPUS PENPAL kann Host-Informationen speichern. Sie können Host Namenzuweisen oder Host-Informationen löschen.

1 Wählen Sie [OLYMPUS PENPAL Bilder teilen]

auf der Registerkarte A des ZubehöranschlussMenüs (S. 90).

Zubehöranschluss A
Bitte warten
Adressbuch
My PENPAL
Grösse der Bilder

1• Drücken Sie I und wählen Sie [Adressbuch].
Einst.

Zurück2

Wählen Sie [Adressen Liste] und drücken Sie Q.

3

Wählen Sie den Host, den Sie bearbeiten möchten und drücken Sie Q.

• Die Namen von vorhandenen Hosts werden aufgelistet.

Löschen von Hosts
Wählen Sie [Ja] und drücken Sie die Q-Taste.

6

Bearbeiten von Host-Informationen
Drücken Sie Q zum Anzeigen von Host-Informationen. Zum Anzeigen des Host-Namens
drücken Sie Q erneut und bearbeiten Sie den aktuellen Namen in dem Umbenennungs-Dialog.

Senden und Empfangen von Bildern

Erstellen von Alben
Ihre bevorzugten JPEG-Bilder können verkleinert und auf einen OLYMPUS PENPAL
kopiert werden.

1 Zeigen Sie das Bild an, das Sie als Vollbild kopieren wollen, und drücken
Sie Q.

JPEG

2 Wählen Sie [z] und drücken Sie auf Q.

Bild senden• Zum Kopieren von Bildern von einem OLYMPUS
PENPAL auf die Speicherkarte wählen Sie [y]und drücken Sie Q.

LöschenZurückEinst.

% Tipps• Wählen Sie die Größe aus, in der Bilder kopiert werden sollen. [Größe der Bilder]:Kopieren aller Bilder auf der Speicherkarte. [Alle kopier.]:
Löschen oder Formatieren von Alben. [Album Sp. Setup]:
Entfernen des Schutzes von allen Bildern in dem Album. [Schutz aufh.]:Anzeigen des Status des Albums (verbleibender Speicherplatz). [Album Sp. Belegung]:g „Anpassen der Kameraeinstellungen“ (S. 81)# Vorsicht• Der OLYMPUS PENPAL kann nur in dem Gebiet verwendet werden, in dem er erworben
wurde. Je nach Gebiet kann die Nutzung gegen die Vorschriften bezüglich Funkwellen
verstoßen und Strafen zur Folge haben.

72 DE

7

Verwenden von
OLYMPUS Viewer 2/[ib]Windows

1 Legen Sie die mitgelieferte CD in ein CD-ROM-Laufwerk ein.
Windows XP• Ein „Setup“-Dialogfeld wird angezeigt.
Windows Vista/Windows 7• Ein Autorun-Dialogfeld wird angezeigt. Klicken Sie
auf „OLYMPUS Setup“ zum Anzeigen des „Setup“Dialogfelds.

# Vorsicht• Falls das Dialogfeld „Setup“ nicht angezeigt wird, wählen Sie im Start-Menü„Arbeitsplatz“ (Windows XP) oder „Computer“ (Windows Vista/Windows 7).
Doppelklicken Sie auf das CD-ROM (OLYMPUS Setup)-Symbol zum Öffnen desFensters „OLYMPUS Setup“ und doppelklicken Sie dann auf „LAUNCHER.EXE“.
• Falls ein „User Account Control“ (Benutzerkontensteuerung)-Dialogfeld angezeigt
wird, klicken Sie auf „Yes“ (Ja) oder „Continue“ (Fortsetzen).

# Vorsicht• Falls nach Anschließen der Kamera an den Personalcomputer überhaupt keine
Anzeige auf dem LCD-Monitor der Kamera erscheint, ist möglicherweise der Akku
entladen. Verwenden Sie einen vollständig geladenen Akku.
Mehrfachanschluss

USB-Kabel
Kleinerer
Stecker

Achten Sie auf diese Markierung.
USB-Anschluss# Vorsicht• Wenn die Kamera über USB an ein anderes Gerät angeschlossen wird, wird eine Nachricht
angezeigt, die Sie auffordert, eine Anschlussart zu wählen. Wählen Sie [Speicher].

7
Verwenden von OLYMPUS Viewer 2/[ib]2 Schließen Sie die Kamera an den Computer an.

3 Registrieren Sie Ihr Olympus-Produkt.

• Drücken Sie die Taste „Registrierung“ und folgen Sie den Anweisungen auf dem
Bildschirm.

4 Installieren Sie den OLYMPUS Viewer 2 und die [ib] Computer-Software.
• Überprüfen Sie die Systemvoraussetzungen, bevor Sie mit der Installation beginnen.
• Klicken Sie auf die Schaltfläche „OLYMPUS Viewer 2“ oder „OLYMPUS ib“ undfolgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm, um die Software zu installieren.

DE 73

OLYMPUS Viewer 2
Betriebssystem
Processor
RAM
FreierFestplattenspeicher
Monitoreinstellungen

Windows XP (Service Pack 2 oder höher)/Windows Vista/
Windows 7
Pentium 4 1,3 GHz oder höher(Für Filme wird Pentium D 3,0 GHz oder höher benötigt)
1 GB oder mehr (2 GB oder mehr empfohlen)
1 GB oder mehr
1024 × 768 Pixel oder mehr
Mindestens 65.536 Farben (16.770.000 Farben empfohlen)[ib]
Betriebssystem
Processor
RAM
FreierFestplattenspeicher

7

Monitoreinstellungen
Grafik1 GB oder mehr
1024 × 768 Pixel oder mehr
Mindestens 65.536 Farben (16.770.000 Farben empfohlen)
Mindestens 64 MB Video RAM mit DirectX 9 oder neuer.

Verwenden von OLYMPUS Viewer 2/[ib]• Siehe die Online-Hilfe für Informationen zur Verwendung der Software.

Macintosh

1 Legen Sie die mitgelieferte CD in ein CD-ROM-Laufwerk ein.
• Sie Inhalte der Disk sollten automatisch im Sucher
angezeigt werden. Falls sie nicht angezeigt werden,
doppelklicken Sie auf das CD-Symbol auf dem Desktop.
• Doppelklicken Sie auf das Symbol „Setup“ um das
Dialogfeld „Setup“ anzuzeigen.

2 Installieren Sie den OLYMPUS Viewer 2.

• Überprüfen Sie die Systemvoraussetzungen, bevor
Sie mit der Installation beginnen.
• Klicken Sie auf die Taste „OLYMPUS Viewer 2“ undbefolgen Sie die Bildschirmanweisungen, um die
Software zu installieren.

OLYMPUS Viewer 2
Betriebssystem
Processor
RAM
FreierFestplattenspeicher
Monitoreinstellungen

74 DE

Windows XP (Service Pack 2 oder höher)/Windows Vista/
Windows 7
Pentium 4 1,3 GHz oder höher(Für Filme wird Pentium D 3,0 GHz oder höher benötigt)
512 MB oder mehr (1 GB oder mehr empfohlen)(Für Filme wird 1 GB oder mehr benötigt – 2 GB oder mehr
werden empfohlen)

Mac OS X v10.4.11–v10.6
Intel Core Solo/Duo 1,5 GHz oder höher.
1 GB oder mehr (2 GB oder mehr empfohlen)
1 GB oder mehr
1024 × 768 Pixel oder mehr
Mindestens 32.000 Farben (16.770.000 Farben empfohlen)• Weitere Sprachen können im Sprach-Kombinationsfeld ausgewählt werden. Siehe die
Online-Hilfe für Informationen zur Verwendung der Software.
• Sie können sich unter „Registrierung“ in der OLYMPUS Viewer 2 „Hilfe“ als Benutzer
registrieren.

# Vorsicht• Das AVCHD-Aufzeichnungsformat wird nicht unterstützt.

Kopieren von Bildern auf einen Computer ohne
OLYMPUS Viewer 2/[ib]Ihre Kamera unterstützt das USB Massenspeicherprotokoll. Sie können Bilder
auf einen Computer übertragen, indem Sie die Kamera über das mitgelieferte
USB-Kabel mit dem Computer verbinden. Die folgenden Betriebssysteme sindfür den USB-Anschluss ausgelegt:
Windows:

Macintosh:

Windows XP Home Edition/
Windows XP Professional/
Windows Vista/Windows 7
Mac OS X Version 10.3 oder neuer

1 Schalten Sie die Kamera aus und schließen Sie sie an den Computer an.
• Je nach Computer befinden sich die USB-Anschlüsse an verschiedenen Positionen.
Schlagen Sie ggf. in der Bedienungsanleitung Ihres Computers nach.
• Das Menü mit den USB-Anschlussoptionen öffnet sich.

3 Drücken Sie FG, um [Speicher] auszuwählen.
Drücken Sie die Q-Taste.

Speicher
MTP
DruckenZurückEinst.

4 Der Computer identifiziert die Kamera als ein neu angeschlossenes Gerät.
# Vorsicht• Falls Ihr Computer unter Windows Vista/Windows 7 läuft, wählen Sie in Schritt 3 [MTP],
um die Fotogalerie von Windows zu verwenden.
• Die Datenübertragung wird für die folgenden Umgebungen nicht gewährleistet, selbst
wenn Ihr Computer mit einem USB-Anschluss ausgestattet ist.
Computer, bei denen der USB-Anschluss durch eine Erweiterungskarte usw. hinzugefügt
wurde.
Computer ohne ein werkseitig installiertes Betriebssystem und selbst gebaute Computer• Solange die Kamera an einen Computer angeschlossen ist, können die Steuerelemente
der Kamera nicht benutzt werden.
• Falls der in Schritt 2 gezeigte Dialog nicht angezeigt wird, wenn die Kamera
angeschlossen ist, wählen Sie in den Kamera-Benutzermenüs [Auto] für [USB-Modus].
g „Anpassen der Kameraeinstellungen“ (S. 81)

Verwenden von OLYMPUS Viewer 2/[ib]2 Schalten Sie die Kamera ein.

7

USB

DE 75

8 Drucken von Bildern
Druckvorauswahl (DPOF*)
Sie können eine digitale „Druckauswahl“ auf der Speicherkarte ablegen, indem Sie diezu druckenden Bilder und die Anzahl eines jeden Druckes auflisten. Sie können sichdann die Bilder von einem Fotolabor mit DPOF-Unterstützung ausdrucken lassen oderdie Bilder selbst ausdrucken, indem Sie die Kamera direkt an einen DPOF-Druckeranschließen. Zur Erstellung einer Druckauswahl wird eine Speicherkarte benötigt.
* DPOF (Digital Print Order Format) ist ein Standardbefehl zur Aufzeichnung von Daten,
die ein Drucker oder Druckdienst benötigt, um automatisch Bilder auszudrucken.

Erstellen einer Druckauswahl

1 Drücken Sie während der Wiedergabe
die Q-Taste und wählen Sie [<].

Wiedergabe Menü
1
2m
Bearb.
<
Schutz aufh

Zurück2 Wählen Sie [<] oder [U] und drücken
Sie die Q-Taste.

8
Drucken von Bildern

Einzelne Bilder
Drücken Sie HI, um das Bild, das Sie als Druckvorauswahl
einstellen wollen, zu wählen. Drücken Sie anschließend FG,
um die Anzahl der Ausdrucke einzustellen.
• Wiederholen Sie diesen Schritt, wenn Sie mehrere
Bilder drucken wollen. Drücken Sie Q, wenn alle
gewünschten Bilder ausgewählt worden sind.

Einst.
Druckvorausw. Erst.

<
ALLES

ZurückEinst.

Alle Bilder
Wählen Sie [U] und drücken Sie Q.

3 Wählen Sie das Format für Datum und UhrzeitXund drücken Sie anschließend die Q-Taste.
Nein
Datum
Zeit

Der Ausdruck erfolgt ohne Datums-/
Zeitanzeige.
Der Ausdruck erfolgt einschließlich derAnzeige des Aufnahmedatums.
Der Ausdruck erfolgt einschließlich derAnzeige der Aufnahmezeit.

Nein
Datum
Zeit

ZurückEinst.

4 Wählen Sie [Einstellungen] und drücken Sie Q.
# Vorsicht

76 DE• Die Kamera kann nicht dazu benutzt werden, eine Druckauswahl zu modifizieren, die mit
einem anderen Gerät erstellt wurde. Die Erstellung einer neuen Druckauswahl löscht jedebereits vorhandene Druckauswahl, die mit anderen Geräten erstellt wurde.
• Drucker oder Fotolabore können ggf. nicht alle Druckfunktionen ausführen.
• Ein Druckauftrag darf keine 3D Fotos, RAW-Bilder oder Filme beinhalten.
• Wenn Sie Drucke ohne eine digitale Druckauswahl fordern, geben Sie die Dateinummer
an. Das Anfordern der Drucke über die Bildnummer kann dazu führen, dass falsche Bilder
gedruckt werden.

Entfernen von allen oder ausgewählten Bildern aus der Druckauswahl
Sie können wahlweise alle Druckvorauswahldaten oder aber nur die Daten für die
gewählten Bilder zurücksetzen.

1 Drücken Sie während der Wiedergabe die Q-Taste und wählen Sie [<].
2 Wählen Sie [<] und drücken Sie auf Q.
• Um alle Bilder aus dem Druckauftrag zu entfernen, wählen Sie [Zurücksetzen]
und drücken Sie die Q-Taste.
Um dieses Menü zu verlassen, ohne alle Bilder zu entfernen, wählen Sie[Beibehalten] und drücken Sie Q.

3 Drücken HI zur Auswahl von Bildern, die Sie aus der Druckauswahl
entfernen wollen.

• Verwenden Sie G, um die Anzahl der Ausdrucke auf Null zu stellen. Drücken Sie Q,
wenn Sie alle gewünschten Bilder aus der Druckauswahl entfernt haben.

4 Wählen Sie das Format für Datum und Uhrzeit und drücken Sieanschließend die Q-Taste.

• Diese Einstellung gilt für alle Bilder, denen Druckvorauswahldaten zugewiesen wurden.

5 Wählen Sie [Einstellungen] und drücken Sie Q.
Direktausdruck (PictBridge)

8

Mithilfe dieser Funktion können Sie die Kamera mit dem USB-Kabel an einen
PictBridge-kompatiblen Drucker anschließen und Ihre Bilder direkt ausdrucken.

Computer an und schalten Sie die Kamera ein.
USB-Kabel

Mehrfachanschluss
Kleinerer
SteckerUSB-Anschluss

Drucken von Bildern

1 Schließen Sie die Kamera mit dem mitgelieferten USB-Kabel an den• Drucken Sie nur bei vollständig geladenem Akku.
• Wenn die Kamera eingeschaltet wird, sollte ein Dialog auf dem Monitor angezeigt
werden, in dem Sie zur Wahl eines Hosts aufgefordert werden. Andernfalls wählen
Sie [Auto] für [USB-Modus] in den Kamera-Benutzermenüs. g „Anpassen der
Kameraeinstellungen“ (S. 81)

2 Wählen Sie mit FG [Drucken].

• Es wird [Warten] und anschließend ein DruckmodusAuswahldialog angezeigt.
• Falls das Menü auch nach mehreren Minuten Wartezeit
nicht angezeigt wird, trennen Sie das USB-Kabel und
beginnen Sie erneut bei Schritt 1.

USB
Speicher
MTP
DruckenZurückEinst.

Fahren Sie fort mit „Benutzerdefiniertes Drucken“ (S. 78).

# Vorsicht• 3D Fotos, RAW-Bilder und Filme können nicht gedruckt werden.

DE 77

Einfaches Drucken
Verwenden Sie die Kamera, um das Bild anzuzeigen, das Sie drucken wollen,
bevor Sie den Drucker mit dem USB-Kabel anschließen.

1 Verwenden Sie HI, um die Bilder, die Sie

ausdrucken wollen, von der Kamera anzeigen
zu lassen.

2 Drücken Sie die I-Taste.

Einf. Druck starten
PC/Individ. Druck• Das Bildauswahlmenü erscheint, wenn der Ausdruckabgeschlossen ist. Um ein weiteres Bild zu drucken,
wählen Sie es mit HI aus und betätigen Sie danndie Q-Taste.
• Um das Drucken zu beenden, ziehen Sie bei Anzeige
des Bildauswahlmenüs das USB-Kabel von der
Kamera ab.

Benutzerdefiniertes Drucken

1 Stellen Sie die Druckoption mithilfe der Benutzerführung ein.
Wahl des Druckmodus
Wählen Sie den Druckmodus. Die verfügbaren Druckmodi sind nachfolgend aufgelistet.
DruckenAlles dr.

Drucken von Bildern

Druckt ausgewählte Bilder.
Es werden alle auf der Karte gespeicherten Bilder einmal auf
je einem Blatt ausgedruckt.
Ein Bild wird mehrfach auf einem einzelnen Papierbogen
Mehrf.dr.
ausgedruckt.
Ges.Index
Druckt alle auf der Karte gespeicherten Bilder als Index aus.
Der Ausdruck erfolgt entsprechend den Druckvorauswahldaten.
Druck Auswahl Wenn die Karte keine Druckvorauswahldaten enthält, erscheint
dieses Menü nicht.

8

Einstellen der Druckpapierdaten
Diese Einstellung variiert in Abhängigkeit von der Druckerausführung. Falls ausschließlich
die Druckereinstellung STANDARD verfügbar ist, kann die Einstellung nicht geändert
werden.
Größe
Randlos
Bild./Seite

78 DE

Zur Einstellung der vom Drucker unterstützten Papiergröße.
Zur Wahl des Ausdrucks mit oder ohne Bildrahmen.
Zur Wahl der Bildanzahl pro Bogen. Erscheint, wenn [Mehrf.dr.]
gewählt wurde.

Wahl der auszudruckenden Bilder
Wählen Sie die auszudruckenden Bilder. Ausgewählte
Bilder können später ausgedruckt werden (EinzelbildDruckvorauswahl) oder Sie können das jeweils geradeangezeigte Bild sofort ausdrucken.

Drucken (f)Einzelb.Druck(t)

W.Einstellfkt(u)123-3456
2011.05.01 12:30

WählenDrucken15

Einzelb.Druck
W.Einstellfkt

Zum Ausdrucken des jeweils gerade angezeigten Bildes. Falls für
das gewählte Bild [Einzelb.Druck] Vorauswahldaten gespeichertsind, wird nur das ausgewählte Bild gedruckt.
Zur Zuweisung von Druckvorauswahldaten für das jeweils geradeangezeigte Bild. Sollen nach der Anwendung von [Einzelb.Druck]weiteren Bildern Druckvorauswahldaten zugewiesen werden,so drücken Sie zur Bildwahl HI.
Sie können für das jeweils angezeigte Bild die Anzahl der Ausdrucke
und weitere Druckinformationen sowie den Druckstatus (drucken/
nicht drucken) eingeben. Hinweise zum Gebrauch finden Sie unter„Einstellen der Druckdaten“ im nächsten Abschnitt.

Einstellen der Druckdaten
Sie können eingeben, ob Daten wie Datum, Zeit und Dateiname zusammen mit dem Bildausgedruckt werden. Wenn [Alles dr.] als Druckmodus eingestellt und [Einstellungen]
gewählt ist, erscheinen folgende Optionen.
<×
Datum
Dateiname

Zur Eingabe des Druckstatus für Datum und Zeit.
Zur Eingabe des Druckstatus für den Dateinamen.
Schneidet das Bild für den Druckvorgang zu. Stellt die
Zuschnittsgröße mit der U- oder G-Taste ein und die
Zuschnittposition mit der FGHI-Taste.

2 Sobald Sie die zu druckenden Bilder ausgewählt und die Druckdaten
eingestellt haben, wählen Sie [Drucken] und drücken Sie dann Q.

• Um den Druckvorgang anzuhalten und abzubrechen, drücken Sie die Q-Taste.
Um mit dem Drucken fortzufahren, wählen Sie [Fortsetz.].

 Annullierung des Druckvorgangs
Um den Druckvorgang zu annullieren, wählen Sie [Zurück] und drücken Sie die Q-Taste.
Beachten Sie bitte, dass jegliche Änderungen an der Druckauswahl verloren gehen; um den
Druckvorgang zu annullieren und zum vorherigen Schritt zurückzukehren, um Änderungenan der aktuellen Druckauswahl vorzunehmen, drücken Sie MENU.

8
Drucken von BildernP

Zur Eingabe der Anzahl der Ausdrucke.

DE 79

9 Einrichtung der Kamera
Einstellmenü
Die grundlegenden Funktionen der Kamera können
im Einstellmenü eingestellt werden.
Weitere Informationen zum Gebrauch der Menüeinträge
finden Sie unter „Verwenden der Menüs“ (S. 23).

Einstellmenü
1

X
W

2

Aufn. Ansicht
c/# Menü Anzeige
FirmwareZurückOptionX(Datumund Zeit
einstellen)

Beschreibung

9
Einrichtung der Kamera
80 DE

Aufn.
Ansicht

Einst.

g

Einstellen der Kamerauhr.
9

Sie können anstelle von English eine andere Sprache für die
W(Sprachwahl) Menütexte und Fehlermeldungen wählen.
i(Einstellung
der Monitorhelligkeit)--.--.-- --:-Deutsch
j±0 k±05Sek.

—

Sie können die Helligkeit undj k
die Farbtemperatur des Monitors-2 +1
anpassen. Die Regelung derFarbtemperatur wirkt sich nur auf
die Monitor-Anzeige während derWiedergabe aus. Drücken Sie HI,
ZurückEinst.
um die j (Farbtemperatur) oder k(Helligkeit) zu markieren und FG,
um den Wert einzustellen.
Informationen zur Einstellung der Helligkeit und Farbtemperatur deselektronischen Suchers finden Sie unter [Sucher Einstellung]. (S. 90).

—

Wählen Sie, ob und für wie lange die Bilder direkt nach der
Aufnahme angezeigt werden sollen. Auf diese Weise können Sieeine Aufnahme sofort überprüfen. Wenn Sie den Auslöser beim
Kontrollieren des Bildes zur Hälfte durchdrücken, können Sie den
Aufnahmevorgang sofort fortsetzen.
[1sec]–[20sec]:
Sie können die Anzeigedauer für jedes Bild in
Sekunden einstellen. Die Einstellung erfolgt in
1-Sekunden-Schritten.
[Aus]:
Die zu speichernde neue Aufnahme wird nicht
auf dem Monitor angezeigt.
[Autoq]:Zeigt das aktuell gespeicherte Bild an undschaltet in den Wiedergabemodus um. Diese
Funktion ist nützlich, wenn Sie ein Bild nach derÜberprüfung löschen möchten.

—

c/#
Menü
Anzeige

Wählen Sie, ob das Benutzermenü oder das ZubehöranschlussMenü angezeigt werden soll.

Firmware

Die in dem Produkt verwendete Firmware-Version wird angezeigt.
Wenn Sie Anfragen bezüglich Ihrer Kamera oder des Kamerazubehörs
haben oder einen Software-Download beabsichtigen, müssen Sie
angeben, welche Produktversion Sie verwenden.

81—

10 Anpassen der Kameraeinstellungen
Die Kameraeinstellungen können mit den Benutzer- und Zubehöranschluss-Menüs
angepasst werden.
Das c Benutzermenü dient zur Feinabstimmung der Kameraeinstellungen.
Das # Zubehöranschluss-Menü wird zur Einstellung des am Zubehöranschluss
angeschlossen Zubehörs verwendet.

Vor Gebrauch der Benutzer- und Zubehöranschluss-Menüs
Die Benutzer- und Zubehöranschluss-Menüs sind nur verfügbar, wenn die entsprechende
Option für die [c/# Menü Anzeige] im Einstellmenü ausgewählt wurde.

1 Drücken Sie die MENU-Taste, um die Menüs anzuzeigen.
2 Wählen Sie mit FG das d Einstellmenü (S. 80) und drücken Sie I.
3 Wählen Sie [c/# Menü Anzeige] mit FG
Einstellmenü

1und drücken Sie I.

11.05.01 14:01
Deutschj±0 k±0
5Sek.

2

Aufn. Ansicht
c/# Menü Anzeige
Firmware

4 Wählen Sie das gewünschte Menü mit FG
und drücken Sie I.

5XW

ZurückEinst.

Wählen Sie mit FG [Ein] und drücken Sie Q.
• Das gewählte Menü wird angezeigt.

[c] Menüanzeiger

c Menü Anzeige

Q

Ein

Einstellmenü
1
2

X
W

11.05.01 14:01
Deutschj±0 k±0
5Sek.

Aufn. Ansicht
c/# Menü Anzeige

10c Firmware
ZurückEinst.

ZurückEinst.

R AF/MF
OptionAF-Modus
Full-time AF
AF-Feld
Obj. rücks.

c

R

Beschreibung
Wählen Sie den AF-Modus.
Wenn [Ein] gewählt wurde, stellt die Kamera weiter die
Schärfe ein, auch wenn der Auslöser nicht halb gedrückt wird.
Wählen Sie den AF-Feld-Modus.
Wenn Sie diese Funktion auf [Ein] stellen, wird sich das
Objektiv beim Ausschalten der Kamera auf (unendlich)zurückstellen.

g
36

MENU

—
37
—

Anpassen der Kameraeinstellungen

Benutzermenü-Optionen

DE 81

c

R

Beschreibung
Normalerweise wird der Fokus während der Belichtung
gespeichert, wenn manuelle Scharfstellung (MF) eingestellt
wurde. Wählen Sie [Ein], um ein Scharfstellen mit dem
Schärfering zu ermöglichen.
Sie können die
Drehrichtung für den
Nah Nah)
Schärfering wählen, mit )der das Objektiv auf
weitere oder nähere
Motive scharf stellt.

g

MENU

R AF/MF
OptionBulb Fokus

Schärfering

MF AssistentP
Grundeinstellung
AF-Hilfslicht
I Gesichtserkennung

Wählen Sie [Ein], damit die Ansicht automatisch vergrößert
wird, um eine genaue Scharfstellung vorzunehmen, wenn
der Schärfering im manuellen Fokusmodus gedreht wird.
Wählen Sie die AF-Feld-Position, die als Ausgangsposition
gespeichert wird. p erscheint auf der AF-Zielwahlanzeige,
solange Sie eine Ausgangsposition wählen.
Wählen Sie [Aus], um die AF-LED auszuschalten.
Die Kamera erkennt während des Scharfstellens vorrangig
die Gesichter oder Pupillen der porträtierten Personen.
Während der Wiedergabe mit Ausschnittsvergrößerung
stellt die Kamera Gesichter vergrößert dar.
MENU

S Taste/Einst.Rad
OptionAEL/AFL

10
Anpassen der Kameraeinstellungen
82 DE

AEL/AFL Memo
Tasten Funktion; Funktion
R Funktion
I FunktioncBeschreibung
Weisen Sie der Taste Fn oder R die Funktion Fokus oder
AE-Speicher zu, wenn die Tastenfunktion auf [AEL/AFL]
gestellt ist.
Ist [Aus] gewählt, bleibt die Belichtung gesperrt, solange die
Taste gedrückt wird.
Wählen Sie die Funktion, die der gewählten Taste
zugewiesen wurde.
AEL/AFL, R REC, Vorschau, k, P Ausgangsposition, MF,
RAWK,Testbild,Myset,Hintergrundbel.,I/H,Foto-Assistent,
Digitaler Telekonverter, Aus
F, #, jY, ISO, WB, d Sperren

G Funktion
Einstellfunktiond Sperren

—

—

—
—
39

S
g
88
41
—
89
—

Legen Sie die Funktion, die dem Einstellrad bevor und nachdem
die F-Taste gedrückt wird, zugewiesen werden soll, fest.
P
AS
M
VorherF Blendenwert Verschlusszeit Verschlusszeit
Nachher %Blendenwert
FF

Einstellrichtung—

Wählen Sie die Richtung, in die das Einstellrad gedreht
werden soll, um die Verschlusszeit oder die Blendeeinzustellen oder um den Cursor zu bewegen.
Ist [Aus] gewählt, können die Belichtungskorrektur und andere
Einstellungen durch das Drehen des Einstellrads eingestellt
werden, ohne dass die F-Taste gedrückt werden muss.

——

OptionAusl. Prio. S
Ausl. Prio. C
j H fpsj L fps

Beschreibung
Wenn [Ein] gewählt wurde kann ausgelöst werden, selbst
wenn die Kamera nicht scharfgestellt hat. Diese Option
kann für den S-AF- (S. 36) und C-AF- Modus (S. 36)
separat eingestellt werden.
Wählen Sie die Bildrate für [T] und [S]. Die Zahlen
entsprechen den ungefähren Höchstwerten.

OptionVideosignal
G/Info Einst.

K Kontroll Einst.

T
g
—

49
c

U

Beschreibung[HDMI Ausgang]: Auswahl des digitalen Videosignalformats,um die Kamera mit einem HDMI-Kabel an einen Fernseher
anzuschließen.
[HDMI Einstell.]: Wählen Sie [Ein], damit die Kamera mit
Fernbedienungen für Fernseher bedient werden kann,die HDMI-Steuerung unterstützen.
Wählen Sie den Videostandard ([NTSC] oder [PAL]), der in
Ihrem Land oder Ihrer Region verwendet wird.
Wählen Sie die Informationen, die angezeigt werden,
wenn die INFO-Taste gedrückt wird.
[qInfo]: Wählen Sie die Informationen, die während derVollbildwiedergabe angezeigt werden.
[LV-Info]: Wählen Sie die Informationen, die angezeigt
werden, wenn sich die Kamera im Aufnahmemodus befindet.
• Zur Wahl eines Rasterrahmens unter [w], [x], [y],oder [X] wählen Sie [Gitterlinien].
[G Einstell.]: Wählen Sie die Informationen, die während
der Index- und Kalenderwiedergabe angezeigt werden.
Wählen Sie die Steuerelemente, die in dem jeweiligen
Aufnahmemodus angezeigt werden.

g

MENU

U Disp/8/PC
HDMI

c

MENU

T Auslösung

70

69

32, 3364

10BildmodusEinstellungenEinstellung
Histogramm
Modus geändert
LV-Erweit.

Live Kontrolle (S. 22)

P/A/
ART
SCN
A
S/M
Ein/Aus Ein/Aus Ein/Aus Ein/Aus

Monitoranzeige (S. 91)

Ein/Aus Ein/Aus Ein/Aus Ein/Aus

Live Info (S. 20)–

Ein/Aus––Effektfiltermenü––

Ein/Aus–Motivprogramme

–

–

–

Ein/Aus

Nur Anzeige des gewählten Bildmodus, wenn die LiveKontrolle oder die Monitor Funktionsanzeige zur Auswahleines Bildmodus verwendet werden.
[Überbelicht]: Wählen Sie die untere Grenze für dieÜberbelichtungs-Anzeige.
[Gegenlicht]: Wählen Sie die obere Grenze für die
Gegenlicht-Anzeige.
Wählen Sie [Ein], um Hilfe für den ausgewählten Modusanzuzeigen, wenn die Programmwählscheibe auf eineneue Einstellung gedreht wurde.
Falls [Ein] gewählt ist, wird der deutlichen Darstellung der Bilder
Priorität eingeräumt; die Auswirkungen der Belichtungskorrektur
und anderer Einstellungen sind auf dem Monitor nicht sichtbar.

32

—

33

10

Anpassen der Kameraeinstellungen

Aufnahmemodus
Steuerelemente

—

DE 83

c

U

Beschreibung[mode1]: Der Filtereffekt wird immer angezeigt.
[mode2]: Die Filtereffekte werden nicht auf dem Monitor
angezeigt, während der Auslöser halb herunter gedrückt ist.
Wählen Sie diese Option für eine flüssige Anzeige.
[mode1]: Drücken Sie die U-Taste, um heranzuzoomen(auf höchstens 14 ×) und drücken Sie die G-Taste,
um herauszuzoomen.
[mode2]: Drücken Sie U, um den Zoomrahmen für das
angegebene Zoomverhältnis anzuzeigen. Zum Vergrößern
erneut U drücken.
Werden in der festgelegten Zeit keine Bedienschritte
ausgeführt, wird die Hintergrundbeleuchtung abgedunkelt,um Akkustrom zu sparen. Die Hintergrundbeleuchtung wird
nicht gedimmt, falls [Hold] gewählt ist.
Die Kamera stellt sich auf Ruhe-Modus (Energiesparmodus),
wenn in der festgelegten Zeit keine Vorgänge ausgeführt
wurden. Die Kamera kann reaktiviert werden, indem derAuslöser halb gedrückt wird.
Wenn [Aus] eingestellt ist, können Sie den Signalton, derdie erfolgreiche Schärfemessung signalisiert, abstellen.
Lautstärke anpassen.

g

MENU

U Disp/8/PC
OptionART LIVEVIEWMODUS
q Makro-Modus

Hintergrundbel.

Ruhe-Modus

8 (Signalton)
Lautstärke
USB-Modus

10
Anpassen der KameraeinstellungenMessung
AEL-Messung
ISO
ISO-Stufen
ISO-Auto Einst.

ISO-Auto

Bulb Timer84 DE

14, 64———17, 62,66

Wählen Sie einen Modus, um die Kamera mit einem Computeroder Drucker zu verbinden. Wählen Sie [Auto], um jedes
Mal, wenn die Kamera angeschlossen wird, die USB-ModusOptionen anzuzeigen.

—

c

V

Beschreibung
Wählen Sie die Schrittgröße, die bei der Wahl vonVerschlusszeit, Blende, Belichtungskorrektur und anderen
Belichtungsparametern benutzt wird.
Wählen Sie einen Messmodus gemäß des Motivs.
Wählen Sie die Messmethode, die für den AE-Speicher
verwendet wird (S. 41). [Auto]: Verwenden Sie die aktuellausgewählte Messmethode.
Stellen Sie die ISO-Empfindlichkeit ein.
Wählen Sie die zur Wahl der ISO-Empfindlichkeit
verfügbaren Schritte aus.
Wählen Sie die Obergrenze und den Standardwert, der für
die ISO-Empfindlichkeit benutzt wird, wenn [Auto] für [ISO]gewählt wurde.
[Max Limit]: Wählen Sie die Obergrenze für die Auto-ISOEmpfindlichkeit.
[Standard]: Wählen Sie den Standardwert für die Auto-ISOEmpfindlichkeit.
Wählen Sie die Aufnahmemodi, in denen [Auto] ISOEmpfindlichkeit verfügbar ist.
[P/A/S]: Die Wahl der Auto-ISO-Empfindlichkeit ist in allen
Modi möglich, außer im M-Modus. Die ISO-Empfindlichkeit
ist mit ISO 200 fest im M-Modus eingestellt.
[Alle]: Die Wahl der Auto-ISO-Empfindlichkeit ist in allen
Modi möglich.
Sie können die maximale Zeit für Bulb-Aufnahmen einstellen.

g

V Belicht/p/ISO
OptionEV-Stufen

—

MENU

—
41
—
48
—

—

—

—

c

V

Beschreibung
Wählen Sie die Zeitspanne zwischen dem Drücken desAuslösers und dem Auslösen des Auslösers. Dies vermindert
Kameraverwacklungen, die durch Vibrationen auftreten.
Diese Funktion ist z.B. in der Mikroskop- und Astrofotografie
nützlich. Sie ist auch nützlich bei Serienaufnahmen (S. 49)
und Fotografie mit Selbstauslöser (S. 49).

g

c

W

Beschreibung
Wählen Sie die Verschlusszeit, die bei der Verwendung desBlitzes benutzt werden soll.

g

V BELICHT/p/ISO
OptionAnti-Schockz

MENU

W #Anpassen
Option# X-Synchronisierung# Zeit Limit
w+F

MENU

Wählen Sie die längste mögliche Verschlusszeit, die bei der
Verwendung des Blitzes zur Verfügung steht.
Bei der Einstellung auf [Ein] wird der Wert zum
Belichtungskorrekturwert hinzugefügt und die
Blitzstärkensteuerung wird durchgeführt.

—

104
104
40, 60X

Beschreibung
Diese Funktion vermindert das Bildrauschen, das während
langer Belichtungszeiten verursacht wird.
[Auto]: Die Rauschminderung wird nur bei langen
Verschlusszeiten durchgeführt.
[Ein]: Die Rauschminderung wird bei jeder Aufnahme
durchgeführt.
[Aus]: Rauschminderung aus.
• Die Rauschminderung benötigt ca. die doppelte Zeit
für die Aufnahme des Bildes.
• Die Rauschminderung schaltet sich während
Serienaufnahmen automatisch ab.
• Diese Funktion kann unter einigen Aufnahmebedingungenoder bei einigen Motiven eventuell nicht effektiv ausgeführt
werden.
Rauschunt.
Wählen Sie die Höhe der Rauschminderung bei hohen ISOEmpfindlichkeiten.
WB
Wählen Sie den Weißabgleichsmodus.
[Alle Einst.]: Benutzen Sie dieselbe WeißabgleichAlle >Korrekturfunktion in allen Modi, außer in [CWB].
[Alle zur.]: Stellen Sie die Weißabgleich-Korrekturfunktion
für alle Modi außer [CWB] auf 0.
W Warme Farben Wählen Sie [Ein], um die „warmen“ Farbtöne aus Bildern,die mit einer Glühlampenbeleuchtung aufgenommen
beibehalten
wurden, zu entfernen.
Stellen Sie den Weißabgleich ein, der mit einem Blitzgerät#+WB
verwendet werden soll.
Farbraum
Sie können wählen, wie die Farben auf dem Monitor oderüber den Drucker reproduziert werden.
Randsch. Komp.
Wählen Sie [Ein], um die Peripheriebeleuchtung
entsprechend des Objektivtypen zu korrigieren.
• Eine Korrektur ist für Telekonverter und Verlängerungennicht verfügbar.
• Bildrauschen kann an den Ecken der Bilder, die bei hoher
ISO-Empfindlichkeit aufgenommen wurden, sichtbar werden.

g

OptionRauschmind.

MENU

53

—
43
—

—
—
—

10
Anpassen der Kameraeinstellungenc

X K/Color/WB

—

DE 85

MENU

X K/Color/WB
OptionK EinstellencBeschreibung
Der Aufnahmemodus für JPEG-Aufnahmen kann ausvier Kombinationen von Bildgröße und Kompressionsrate
gewählt werden. Die Kamera bietet eine Auswahl von drei
Größen und vier Kompressionsraten für jede Kombination.

Xg

Modifizieren der JPEG-Aufnahmemodi
1) Benutzen Sie HI, um
eine Kombination zu
wählen ([K1]–[K4])und benutzen Sie FG,
um zu wechseln.
2) Drücken Sie Q.

D Einstellen

47
1

Y SF

X

3

4

F

W N

W SF

BildgrösseF

ZurückAnzahl der
Pixel

Bildgrösse

2

Einst.

Kompressionsrate

Wählen Sie die Bildgröße für Bilder der Größe [X] und [W].
1) Wählen Sie [Pixel Zähler] auf der Registerkarte X desc Benutzermenüs.
2) Wählen Sie [Xiddle] oder
[Wmall] und drücken Sie
die I-Taste.
3) Wählen Sie eine
Bildgröße und drücken
Sie die Q-Taste.

10
Anpassen der Kameraeinstellungen
86 DE

RAW+JPEG
Lösch.

DateinameZurück

2560×1920
1280×960

47

Einst.

cY

Beschreibung
Wenn [Ein] gewählt wurde, wird die aktuelle Aufnahme
durch Drücken der D-Taste in der Wiedergabe-Anzeige
sofort gelöscht.
Wählen Sie die Aktion, die ausgeführt werden soll, wenneine Aufnahme, die bei einer RAW+JPEG-Einstellung
aufgenommen wurde, in der Einzelbildwiedergabe gelöscht
wird (S. 15).
[JPEG]: Es wird nur die JPEG-Kopie gelöscht.
[RAW]: Es wird nur die RAW-Kopie gelöscht.
[RAW+JPEG]: Beide Kopien werden gelöscht.
• Mit [Alles löschen] (S. 65) und [Ausw. löschen] (S. 65) werdensowohl die RAW- als auch die JPEG-Kopien gelöscht.
[Auto]: Bei einem Kartenwechsel wird die Ordnernummer
der vorhergehenden Karte beibehalten. Die Nummerierung
der Ordner geht von der zuletzt verwendeten Nummer odervon der höchsten auf der Karte möglichen Nummer weiter.
[Reset]: Wenn Sie eine neue Karte einsetzen, beginnt
die Ordnernummer bei 100 und der Dateiname beginnt
bei 0001 Wenn eine Karte eingesetzt wird, auf der Bilder
sind, beginnt die Dateinummer bei der Nummer, die auf
die höchste Nummer auf der Karte folgt.

g

Y Aufnah./Löschen
OptionSchnell Lösch.

Bildgrösse
Xiddle
Wmall

MENU

—

47

—

MENU

Y Aufnah./Löschen
OptionDateinam. bearb.

cBeschreibung
Wählen Sie, wie Bilddateien benannt werden, indem Sie
den Teil des Dateinamens bearbeiten, der unten grau
markiert ist.
sRGB: Pmdd0000.jpg
Pmdd
AdobeRGB: _mdd0000.jpg
mdd

Y
g

—

Prio. Einst.

Wählen Sie die Standardauswahl ([Ja] oder [Nein])für Bestätigungsdialoge.
dpi Einstellung
Wählen Sie die Druckauflösung.
[Auto]: Die Druckauflösung wird in Abhängigkeit
der Bildgröße automatisch gewählt.
[Anpassen]: Drücken Sie I zur Wahl einer Druckauflösung.
Copyright Einstell. Fügen Sie die Namen des Fotografen und desRechteinhabers zu neuen Fotos hinzu. Namen können
eine Länge von bis zu 63 Zeichen haben.
[Copyright Info.]: Wählen Sie [Ein], um die Namen desFotografen und des Rechteinhabers zu den Exif-Daten
für neue Fotografen hinzuzufügen.
[Künstlername]: Geben Sie den Namen des Fotografen ein.
[Copyright Name]: Geben Sie den Namen des
Rechteinhabers ein.

——1) Markieren Sie ein Zeichen 2 und drücken Sie
die Q-Taste, um das markierte Zeichen zu dem
Namen hinzuzufügen 1.
Copyright Name

1

—

05/70

ABCDE
! ” # $ % & ’ ( ) * + , - . /0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; < = > ?
@ A B C D E F G H I J K L M N O
P Q R S T U V W X Y Z [ ] _a b c d e f g h i j k l m n END
o p q r s t u v w x y z { }2Löschen10

Einst.

2) Wiederholen Sie Schritt 1, um den Namen zu
vervollständigen, markieren Sie dann [END]
und drücken Sie die Q-Taste.
• Zum Löschen eines Zeichens drücken Sie die
INFO-Taste, um den Cursor in das Namensfeld 1
zu bewegen, markieren Sie das Zeichen unddrücken Sie D.
• OLYMPUS übernimmt keine Haftung für Schäden, die aus Streitigkeiten in Zusammenhang
mit der Verwendung von [Copyright Einstell.] entstehen. Benutzung auf eigene Gefahr.

Z FilmOptionnModusFilm+Foto
Film RMENU

cBeschreibung
Wählen Sie einen Filmaufnahmemodus. Diese Option kannauch unter Verwendung der Live-Kontrolle gewählt werden.
Wählen Sie [Ein], um ein Foto aufzunehmen, wenn die
Filmaufnahme endet.
Wählen Sie [Aus], um Filme ohne Ton aufzunehmen. Diese
Option kann auch unter Verwendung der Live-Kontrolle
gewählt werden.

Z
g
61
92

Anpassen der KameraeinstellungenZurück62

DE 87

b K Utility

c

MENU

OptionBeschreibung

Pixelkorrektur

Im Pixelkorrekturmodus überprüft die Kamera den Bildwandler
und zugehörige Schaltkreise.
Passen Sie die optimale Belichtung für jeden Messmodus
separat an.
• Dadurch wird die Anzahl der Belichtungskorrektur-Optionen
verringert, die in der gewählten Richtung zur Verfügung stehen.
• Die Auswirkungen sind auf dem Monitor nicht sichtbar. Um
normale Anpassungen an der Belichtung vorzunehmen,
führen Sie eine Belichtungskorrektur durch (S. 40).

Belichtungsjustage

8
Batterielevel
Eye-Fi*bg

Wählen Sie den Akkustand, bei dem die 8-Warnung
angezeigt wird.
Upload während der Verwendung einer Eye-Fi Karte aktivierenoder deaktivieren.

98

—

8
99

* Die Kamera unterstützt nicht den „Endless“ Eye-Fi Modus. Lesen Sie vor der Anwendung
folgende Informationen durch: g „Grundlagen Karten“ (S. 99)

 AEL/AFL
MENU

c

S

[AEL/AFL]

S-AF AEL/AFL

Die Fn- und die R-Taste kann zum Messen oder für den
Autofokus verwendet werden. Wählen Sie einen Modus fürjeden Fokusmodus.
ZurückAEL/AFL
Auslöserfunktion

10
Modus

Anpassen der Kameraeinstellungen
88 DE

mode1

S-AF

C-AF

MF

mode1
mode2
mode3
mode1
mode2
mode3
mode4
mode1
mode2
mode3

Vollständig nach unten
drückenScharfScharfBelichtung
Belichtung
stellung
stellung
S-AF
Gespeichert
–
–
S-AF
–
–
Gespeichert–
Gespeichert––
C-AF-start Gespeichert Gespeichert–
C-AF-start–
Gespeichert Gespeichert–
Gespeichert Gespeichert–––
Gespeichert Gespeichert–
Gespeichert
–
–
–
–
–
Gespeichert–
Gespeichert––
Halb gedrückt halten

Halb
Vollst.

AEL/S-AF
Auslösung

AEL
AFL

AEL
Einst.

Fn-Taste oder
die R-Tastenfunktion
Gedrückt gehaltene
AEL/AFL-Taste
ScharfBelichtung
stellung–
Gespeichert–
Gespeichert
S-AF––
Gespeichert–
Gespeichert
C-AF-start–
C-AF-start––
Gespeichert–
GespeichertS-AF– ; Funktion, R Funktion
MENU

c

S

[Tastenfunktion][; Funktion]/[R Funktion]

Die folgenden Funktionen können den Tasten Fn und R zugewiesen werden.
Die verfügbaren Funktionen variieren je nach Taste.
AEL/AFL

Drücken Sie die Fn- oder R-Taste, um den Fokus und die
Belichtung zu sperren.

R REC

Drücken Sie diese Taste, um einen Film aufzunehmen. Ist die
Filmaufnahme zur Zeit nicht einer Taste zugewiesen, können
Filme durch Drehen der Programmwählscheibe auf n undDrücken des Auslösers aufgenommen werden.

Vorschau (elektronisch) Wenn die Taste gedrückt wird, wird bis zum gewählten Wert
abgeblendet (S. 51).
Wenn diese Taste gedrückt wird, misst Kamera den
Weißabgleich (S. 44).

P HomeDurch Drücken dieser Taste wird die AF-Feld-Position, die mit[P Grundeinstellung] (S. 82) gespeichert wurde, ausgewählt.
Die Ausgangs-AF-Feld-Position wird von einem p-Iconangezeigt. Drücken Sie die Taste erneut, um zum AF-FeldModus zurückzukehren. Wenn die Kamera ausgeschaltet
ist, während eine Ausgangsposition gewählt ist, wird die
Ausgangsposition zurückgesetzt.

MF

Drücken Sie diese Taste zur Auswahl des manuellen
Fokusmodus. Drücken Sie die Taste erneut, um den
zuvor gewählten AF-Modus wiederherzustellen.

RAW K

Drücken Sie die diese Taste, um zwischen den JPEGund RAW+JPEG-Aufnahmemodi hin- und herzuschalten.

Testbild

Um ein Foto aufzunehmen und es im Monitor anzuzeigen,ohne es auf der Karte zu speichern, drücken Sie den Auslöser,während die Fn- oder R-Taste gedrückt wird.

Myset1 – Myset4

Bilder, die aufgenommen werden, während die Fn- oder
die R-Taste gedrückt wird, werden mit den Einstellungenaufgenommen, die für [Rücksetzen/Myset] gewählt wurden (S. 35).

Hintergrundbel.

Drücken Sie die Fn- oder R-Taste, um den Monitor
auszuschalten. Diese Funktion ist hilfreich, wenn Sie den
elektronischen Sucher verwenden. Drücken Sie die Taste erneut,um den Monitor einzuschalten.

I/H

Drücken Sie die Fn- oder R-Taste, um zwischen I und H
umzuschalten, wenn das Unterwassergehäuse angebracht ist.

Foto-Assistent

Drücken Sie diese Taste zur Anzeige der Foto-Assistenten.

Digitaler Telekonverter Drücken Sie diese Taste, um den digitalen Zoom ein- oderauszuschalten.
Aus

Der Taste wurden keine Funktionen zugewiesen.

10Anpassen der Kameraeinstellungen

k

DE 89

Zubehöranschluss-Menü-Optionen
MENU

A OLYMPUS PENPAL Bilder teilen
OptionBittewartenAdressbuch

MY
OLYMPUSPENPAL
Größe derBilderBeschreibung
Empfangen Sie Bilder und fügen Sie Hosts zum Adressbuch hinzu.

10
Anpassen der Kameraeinstellungen
90 DE

Schutzaufh.
Album Sp.
Belegung
Album Sp.
Setup
Größe derBilder

MENU

71

72

72

71

B

#

BeschreibunggAlle Bilder und Tondateien werden zwischen der Speicherkarte und
OLYMPUS PENPAL kopiert. Kopierte Bilder werden entsprechend der72
Option verkleinert, die für die Bildkopiergröße gewählt wurde.
Entfernen Sie den Schutz von allen Bildern in dem OLYMPUS
72
PENPAL-Album.
Zeigen Sie die aktuelle Anzahl der Bilder in dem Album an sowie die
Anzahl von zusätzlichen Bildern, die unter [Größe 2: Mittel] gespeichert 72
werden können.
[Alles löschen]: Löschen Sie alle Bilder in dem Album.
72[Album formatier.]: Formatieren Sie das Album.
Wählen Sie die Größe aus, in der Bilder kopiert werden sollen.
[Größe 1: Groß]: Kopierte Bilder werden nicht verkleinert.
72[Größe 2: Mittel]: Bilder werden in einer Größe kopiert, die 1920 × 1440
entspricht.
MENU

C Elektronischer Sucher
Optiong[Adressen Liste]: Zeigen Sie die Hosts an, die im Adressbuch
gespeichert wurden.
[Neue Verbindung]: Fügen Sie einen Host zum Adressbuch hinzu.
[Zeitwahl für Suche]: Wählen Sie, wie lange die Kamera nach einem
Host sucht.
Zeigen Sie Informationen über Ihren OLYMPUS PENPAL, an,einschließlich des Namens, der Adresse und der unterstützten
Dienste. Drücken Sie Q zum Bearbeiten des Gerätenamens.
Wählen Sie die Größe, in der Bilder übertragen werden sollen.
[Größe 1: Klein]: Bilder werden in einer Größe gesendet, die 640 × 480
entspricht.
[Größe 2: Groß]: Bilder werden in einer Größe gesendet, die 1920 × 1440
entspricht.
[Größe 3: Mittel]: Bilder werden in einer Größe gesendet, die 1280 × 960
entspricht.

B OLYMPUS PENPAL Album
OptionAllekopier.

A

#

C

#

Beschreibung

SucherStellen Sie die Helligkeit und die
Einstellung Farbtemperatur der elektronischen
Sucheranzeige ein. Die gewählte
Farbtemperatur wird auch auf dem
Monitor während der Wiedergabe
verwendet. Verwenden Sie HI zum
Auswählen der Farbtemperatur (j) oderder Helligkeit (k) und FG zum Wählen
von Werten zwischen [+7] und [–7].

gSucher Einstellung
j
-5

k
+2

102
ZurückEinst.

Benutzen der Monitor-Funktionsanzeige
Der Begriff „Monitor-Funktionsanzeige“ bezieht sich auf die unten gezeigte Anzeige,
die Aufnahmeeinstellungen zusammen mit der für jede Einstellung momentan
gewählten Option anzeigt.
Wählen Sie [Ein] für [KKontroll Einst.] > [SCP] (S. 83), um die MonitorFunktionsanzeige zu verwenden. Um zwischen Live-Kontrolle, MonitorFunktionsanzeige und anderen Anzeigen zu wählen, drücken Sie die Q-Taste,
während die Kamera im Aufnahmemodus ist und drücken Sie die INFO-Taste,
um zu den verschiedenen Anzeigen zu gelangen.

 Einstellungen, die mit der Monitor-Funktionsanzeige modifiziert
werden können
Gradation z.................................. S. 46
S&W-Filter x ................................ S. 46
Bildtönung y ................................ S. 46
9 Farbraum ....................................... S. 85
0 Gesichtserkennung .................. S. 39, 82
a Messmodus ................................... S. 41
b Bildseitenverhältnis ........................ S. 48
c Speichermodus .............................. S. 47
d AF-Modus ...................................... S. 36
AF-Feld .......................................... S. 37
e Bildstabilisator................................ S. 42# Vorsicht• Wird im Filmaufnahmemodus nicht angezeigt.
Cursor

1 Wählen Sie nach dem Anzeigen des Monitor

Funktionsanzeige die gewünschte Einstellung
unter Verwendung von FGHI unddrücken Sie Q.
• Sie können die Einstellungen auch mit den
Wählscheiben auswählen.

Empfohlener ISO Wert
ISO
AUTO

WB
AUTO

NORM

AUTO

Aus
4:3

Super Fine +RAWP

250 F5.6

36

2 Wählen Sie eine Option mit HI aus unddrücken Sie auf Q.

• Wiederholen Sie Schritte 1 und 2, wenn notwendig.
• Die gewählten Einstellungen treten automatisch in
Kraft, wenn für einige Sekunden keine Tätigkeiten
vorgenommen werden.

ISO-A

200

P

AUTO 200

250

320

400

500

10
Anpassen der Kameraeinstellungen1 Momentan gewählte Option
2 ISO-Empfindlichkeit ....................... S. 48
3 Serienaufnahme/Selbstaus-löser... S. 49
4 Blitzmodus ..................................... S. 59
5 Blitzstärkensteuerung .................... S. 60
6 Weißabgleich ................................. S. 43
Weißabgleich-Kompensation ......... S. 44
7 Bildmodus ...................................... S. 45
8 Schärfe N ..................................... S. 46
Kontrast J .................................... S. 46
Sättigung T ................................. S. 46

640

3 Drücken Sie den Auslöser halb nach unten, um zum Aufnahmemodus
zurückzukehren.

DE 91

Aufnahme von Filmen mit dem Auslöser
Filme werden normalerweise mit der R-Taste aufgenommen; es kann jedoch derAuslöser verwendet werden, falls sowohl der Fn- als auch der R-Taste andere
Funktionen zugewiesen wurden.

1 Stellen Sie die Programmwählscheibe auf n.
2 Drücken Sie den Auslöser halb nach unten

AF-Bestätigung

und fokussieren Sie auf das, was Sie
aufnehmen möchten.

• Wenn das Motiv scharfgestellt ist, leuchtet
die AF-Bestätigung auf.

HDn

250 F5.6

n Modusanzeige

00:21:38

Noch verfügbare
Aufnahmezeit

3 Drücken Sie den Auslöser vollständig
hinunter, um mit der Aufnahme
zu beginnen.

• ●REC leuchtet auf, wenn Film und Ton
gleichzeitig aufgenommen werden.

n

00:02:18

Während der Aufnahmeleuchtet ein rotes Licht.

GesamteAufnahmezeit

4 Drücken Sie den Auslöser vollständig herunter, um die Aufnahme
zu beenden.

10
Anpassen der Kameraeinstellungen
92 DE

Ein Foto aufnehmen, am Ende der Filmaufnahme
Wählen Sie [Ein] für [Film+Foto], um ein Foto aufzunehmen, wenn die Filmaufnahme
beendet wurde. Diese Einrichtung ist sehr praktisch, wenn Sie ein Foto und auch den
Film aufnehmen möchten.

1 Wählen Sie [Film+Foto] im c Benutzermenü(S. 81) unter dem Z Menüanzeiger.

Benutzermenü I
nModusFilm+Foto
Film RP
Aus
Ein

2 Wählen Sie [Ein] und drücken Sie Q.
Zurück# Vorsicht• Diese Option ist nur dann verfügbar, wenn der Auslöser benutzt wird, um Filme
aufzunehmen.

Einst.

Drahtlose Blitzfotografie mit der Fernsteuerung
Externe Blitzgeräte, die einen Fernbedienungs-Modus beinhalten und für die Verwendung
mit dieser Kamera bestimmt sind, können für die drahtlose Blitzfotografie verwendet
werden. Die Kamera kann bis zu drei Blitzgeräte, einschließlich des mitgelieferten
Blitzgeräts und/oder fernbediente Blitzgeräte unabhängig voneinander steuern. Fürweitere Details siehe die mit den externen Blitzgeräten mitgelieferten Anleitungen.

1 Stellen Sie die drahtlosen Blitzgeräte auf den RC-Modus und stellen
Sie sie wie gewünscht auf.

• Schalten Sie die externen Blitzgeräte ein, drücken Sie die MODE-Taste und wählen
Sie den RC-Modus.
• Wählen Sie für jedes externe Blitzgerät einen Kanal und eine Gruppe.

2 Wählen Sie [Ein] für [# RC-Modus] im X Aufnahmemenü 2 (S. 107).

• Die Monitor Funktionsanzeige wechselt in den RC-Modus.
• Sie können die Monitor Funktionsanzeige wählen, indem Sie mehrmals die
INFO-Taste drücken.
• Wählen Sie einen Blitzmodus (beachten Sie, dass im RC-Modus keine „Rote-AugenReduzierung“ zur Verfügung steht).

3 Passen Sie die Einstellungen für jede Gruppe in der Monitor
Funktionsanzeige an.

Gruppe• Wählen Sie den
Blitzsteuermodus, und stellen
Sie die Blitzstärke einzeln fürjede Gruppe ein. Wählen Sie
bei MANUAL die Blitzstärke
selbst.

Normaler Blitz/Super FP-Blitz• Schalten Sie zwischen
normalem Blitz und SuperFP Blitz um.

Blitzstärkenwert
A Mode
TTL
M
Off
TTL

+5.0
1/8
–
+3.0

Ch

LO
1

P
250 F5.6 0.0
Nehmen Sie die Einstellungenfür das mitgelieferte
Blitzsteuermodus Blitzstärke
Blitzgerät vor.

38

Lichtstärke für die
Kommunikation• Stellen Sie die Lichtstärke
für die Kommunikation
auf [HI], [MID] oder [LO].

4 Befestigen Sie das mitgelieferte Blitzgerät und klappen sie den Blitz auf.
• Nachdem Sie sich vergewissert haben, dass die eingebauten und drahtlosen
Blitzgeräte aufgeladen sind, nehmen Sie eine Testaufnahme auf.

 Reichweite der drahtlosen
Blitzsteuerung
Stellen Sie die drahtlosen Blitzgeräte
so auf, dass ihre Sensoren in Richtung
Kamera zeigen. Die rechte Abbildung zeigt
die ungefähren Entfernungen, in denen
die Blitzgeräte aufgestellt werden können.
Die tatsächliche Reichweite hängt vonden Bedingungen vor Ort ab.

# Vorsicht

30°
60°

30°

7m
50°
100°

50°

5m

10
Anpassen der Kameraeinstellungen

Kanal• Stellen Sie den
Kommunikationskanal auf
denselben Kanal, der fürden Blitz verwendet wird.

• Wir empfehlen die Verwendung einer einzigen Gruppe von bis zu drei drahtlosen Blitzgeräten.
• Drahtlose Blitzgeräte können nicht für die Langzeitsynchronisation auf den zweiten Verschlussvorhang oder Anti-Schock-Belichtungen von mehr als 4 Sekunden verwendet werden.
• Falls sich das Motiv zu nahe an der Kamera befindet, könnten die vom mitgelieferten
Blitz abgegebenen Kontrollblitze die Belichtung beeinträchtigen (dieser Effekt kann durch
die Verringerung der Leistung des mitgelieferten Blitzgerätes, z. B. durch einen Diffusor,
reduziert werden).
DE 93

11 Informationen
Tipps zum Fotografieren und Informationen
Die Kamera schaltet sich nicht ein, obwohl ein Akku eingesetzt ist
Der Akku ist nicht vollständig aufgeladen• Laden Sie ihn mit dem Akkuladegerät auf.

Der Akku funktioniert vorübergehend nicht, weil die Umgebungstemperatur
zu niedrig ist• Die Leistungsfähigkeit des Akkus sinkt bei niedrigen Temperaturen. Entnehmen Sie den Akku
und erhöhen Sie seine Temperatur, indem Sie ihn etwa eine Zeit lang in die Hosentasche
stecken.

Bei Betätigung des Auslösers wird kein Bild aufgenommen
Die Kamera hat sich automatisch abgeschaltet• Die Kamera wechselt automatisch in den Ruhe-Modus, um die Batterie zu schonen, wennin einer festgelegten Zeit keine Vorgänge ausgeführt werden. g [Ruhe-Modus] (S. 15)
Wenn nach einer festgelegte Zeit (5 Minuten), nachdem die Kamera in den Ruhe-Modus
gewechselt ist, keine Bedienschritte durchgeführt werden, schaltet sich die Kamera
automatisch ab.

Der Blitz wird geladen• Am Monitor blinkt die #-Markierung auf, wenn der Blitz geladen wird. Warten Sie, bis das
Symbol nicht mehr blinkt, und betätigen Sie dann den Auslöser.

Eine Scharfstellung ist nicht möglich

11
Informationen• Die Kamera kann nicht auf Motive scharf stellen, die sich nahe an der Kamera befindenoder die nicht für Autofokus geeignet sind (die AF-Bestätigung blinkt auf dem Monitor).
Vergrößern Sie den Abstand zu dem Motiv oder stellen Sie auf ein kontrastreiches Motiv
scharf, das denselben Abstand von der Kamera wie Ihr Hauptmotiv hat, richten Sie die
Aufnahme ein und machen Sie die Aufnahme.
Für den Autofokus problematische Motive
Eine Scharfstellung mit dem Autofokus kann in den folgenden Situationen schwierig sein:
Die AF-Bestätigung
blinkt. Diese Motive
werden nicht
scharfgestellt.
Motiv mit zu
geringem Kontrast

Extrem helle
Bildmitte

Motiv ohne vertikale
LinienMotive inunterschiedlichen
EntfernungenSich schnell
bewegende Motive

Motiv außerhalb desAF-Bereiches

Die AF-Bestätigung
leuchtet, aber das
Motiv wird nicht
scharfgestellt.

94 DE

Die Rauschminderung ist aktiviert• Beim Aufnehmen von Nachtaufnahmen sind die Verschlusszeiten länger und es
tritt verstärkt Bildrauschen auf. Nach der Anfertigung von Aufnahmen bei langen
Verschlusszeiten aktiviert die Kamera den Rauschminderungsvorgang. Währenddessen
sind keine weiteren Aufnahmen möglich. Sie können [Rauschmind.] auf [Aus] stellen.
g „Anpassen der Kameraeinstellungen“ (S. 81)

Datum und Uhrzeit sind nicht eingestellt
Die Kamera arbeitet mit den Einstellungen, die zum Zeitpunkt des Kaufs
aktuell waren• Datum und Uhrzeit der Kamera werden beim Kauf nicht eingestellt. Nehmen Sie die
Einstellungen für Datum und Uhrzeit vor, bevor Sie die Kamera verwenden.
g „Datum/Zeit einstellen“ (S. 9)

Der Akku wurde aus der Kamera entfernt• Die Einstellungen für Datum und Zeit werden auf ihre jeweilige Grundeinstellung ab
Werk zurückgestellt, wenn in der Kamera für circa 1 Tag kein Akku eingelegt ist. Die
Einstellungen werden noch schneller gelöscht, wenn sich der Akku nur kurz in der Kamera
befunden hat und anschließend gleich wieder entfernt wurde. Prüfen Sie daher vor dem
Aufnehmen wichtiger Bilder, ob die Werte für Datum und Zeit noch korrekt sind.

Eingestellte Funktionen werden auf die Werkseinstellungenzurückgesetzt
Wenn Sie die Programmwählscheibe drehen oder die Kamera in einem anderen
Aufnahmemodus als P, A, S oder M abschalten, werden Funktionen, deren EinstellungenSie geändert haben, auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt.

Die Aufnahme ist weißstichig

Helle Bildpunkte erscheinen auf der Aufnahme auf dem Motiv
Dies kann an falsch zugeordneten Bildpunkten des Bildwandlers liegen. Befolgen Sie die Schritte
unter [Pixelkorrektur]. Sollte das Problem fortbestehen, so wiederholen Sie die Pixelkorrektur
mehrfach. g „Pixelkorrektur – Überprüfen der Bildverarbeitungsfunktionen“ (S. 98)

11
Informationen

Dies kann passieren, wenn das Foto im Gegenlicht oder Halbgegenlicht aufgenommen
wird. Ursache ist ein Phänomen namens Flare oder Aura. Wählen Sie, sofern dies möglichist, eine Komposition, bei der starke Lichtquellen nicht ins Bild gelangen. Flare kann auchdann auftreten, wenn die Lichtquelle selbst nicht im Bild ist. Schirmen Sie das Objektiv mit
einer Gegenlichtblende von der Lichtquelle ab. Hat die Verwendung der Gegenlichtblende
nicht den gewünschten Effekt, dann schirmen Sie das Objektiv mit der Hand ab.
g „Wechselobjektive“ (S. 100)

Funktionen, die nicht über die Menüs ausgewählt werden können
Unter bestimmten Umständen sind Funktionen nicht durch Verwendung der Pfeiltasten in den
Menüs wählbar.
• Funktionen, die im aktuellen Aufnahmemodus nicht ausgewählt werden können
• Funktionen, die nicht eingestellt werden können, weil andere Funktionen bereits gewählt
wurden:Kombination von [T] und [Rauschmind.] usw.

DE 95

Fehlercodes
Monitoranzeige

Mögliche Ursache

Abhilfemaßnahme

Keine oder eine nicht
identifizierbare Karte eingelegt.

Eine Karte bzw. eine andere Karteeinlegen.

Es liegt ein Kartenfehler vor.

Die Karte nochmals einsetzen.
Falls hierdurch keine Abhilfe
geschaffen wird, muss die Karteformatiert werden. Eine Karte, diesich nicht formatieren lässt, kannnicht verwendet werden.

Die Karte ist schreibgeschützt.

Der Kartenschreibschutzschalter ist
auf die „LOCK“ Seite gelegt. Lösen
Sie den Schalter. (S. 99)

Keine Karte

Kartenfehler

Schreibschutz• Die Karte ist voll. Keineausreichende Kartenspeicherkapazität für weitere Aufnahmen Eine neue Karte verwenden oder
oder Druckvorauswahldaten.
Bilder löschen.
Vor dem Löschen wichtige Bilder• Auf der Karte ist kein Speicherauf einen Computer herunterladen.
platz vorhanden. Druckvorauswahl oder neue Bilder
können nicht gespeichert werden.

Karte voll

Karte einr.
Bitte reinigen Sie den Kontaktbereich
der Karte mit einem trockenen Tuch.

Karte reinigen
Karte format.
Einst.

11
Informationen

Keine Bilder

Bildfehler• Wählen Sie [Karte reinigen],drücken Sie die Q-Taste undschalten Sie die Kamera ab.
Entfernen Sie die Karte und wischen
Sie die Metalloberfläche mit einem
Karte kann nicht gelesen werden.
weichen, trockenen Tuch trocken.
Karte konnte eventuell nicht
formatiert werden.
• Wählen Sie [Karte format.][Ja]und drücken Sie dann die Q-Taste,
um die Karte zu formatieren. Durch
das Formatieren der Karte werdenalle Daten auf der Karte gelöscht.
Die Bildwiedergabe ist nicht
möglich.

Aufgrund eines Problems mit diesem Versuchen Sie, solche Bilder auf
Bild können die ausgewählten Bilder einem Computermonitor mittels
nicht angezeigt werden. Oder das
geeigneter Software wiederzugeben.
Bild ist nicht für die Wiedergabe auf Falls dies nicht möglich ist, ist diedieser Kamera geeignet.
Bilddatei beschädigt.

Bilder, die mit einer anderen
Kamera aufgenommen wurden,
Das Bild kann nicht können mit dieser Kamera nicht
bearbeitet werden bearbeitet werden.

Bildfehler

96 DE

Die eingelegte Karte enthält keine
Bilddaten.
Speichern Sie Bilder und geben
Sie sie dann wieder.

Es können keine Bilder zwischen
Geräten übertragen werden, die
gerade Daten empfangen odersenden.

Bearbeiten Sie solche Bilder mit
geeigneter Software.
Erhöhen Sie den auf der Karte zur
Verfügung stehenden Speicherplatz,z. B. durch das Löschen unerwünschter
Bilder, oder wählen Sie eine geringere
Größe für die übertragenen Bilder.

Monitoranzeige

Mögliche Ursachem

Die int. Kameratemp. ist zu hoch.
Warten Sie bis
die Betriebstemp.
gesunken ist

Abhilfemaßnahme
Schalten Sie die Kamera aus,
und warten Sie, bis sich deren
Innentemperatur abgekühlt hat.

Die Innentemperatur der
Kamera hat sich durch die
Serienaufnahmen erhöht.

Warten Sie einen Moment, bissich die Kamera automatischausschaltet. Sie sollten die Kamera
erst wieder benutzen, wenn sichdie Innentemperatur der Kamera
verringert hat.

Der Akku ist leer.

Den Akku auswechseln.

Die Kamera ist nicht richtig
am Computer, Drucker, HDMIAusgabegerät oder einem
anderen Gerät angeschlossen.

Schließen Sie die Kamera
erneut an.

Im Drucker ist kein Papier.

Legen Sie Papier in den
Drucker ein.

Der Tintenvorrat des Druckers isterschöpft.

Tauschen Sie die Tintenpatrone(n)des Druckers aus.

Im Drucker ist es zu einem
Papierstau gekommen.

Beseitigen Sie den Papierstau
im Drucker.

Akku leer

Keine Verb.

Kein Papier

Keine Tinte

Papierstau

Einst. geänd.

Die Papierkassette Ihres Druckers
Bedienen Sie den Drucker nicht,
wurde entfernt oder der Drucker
während Sie Einstellungen an derwurde bedient, während Sie
Kamera vornehmen.
Einstellungen an der Kamera
vorgenommen haben.
Schalten Sie die Kamera und den
Drucker aus und anschließend
wieder ein. Überprüfen Sie den
Drucker und beseitigen Sie etwaige
Probleme, bevor Sie ihn wieder
einschalten.

Dr. n. mögl.

Mit einer anderen Kamera
hergestellte Bilder können ggf.
nicht bei Verwendung dieser
Kamera ausgedruckt werden.

Verwenden Sie den an einem
Computer angeschlossenen
Drucker.

Das Objektiv ist
Die Linse des einfahrbaren
eingefahren. Bitte
Objektivs bleibt eingefahren.
Objektiv ausfahren.

Fahren Sie das Objektiv aus. (S. 14)

Das Objektiv ist
Es ist eine Unregelmäßigkeit
eingefahren, Bitte zwischen der Kamera und dem
Objektiv ausfahren. Objektiv aufgetreten.

Schalten Sie die Kamera aus,überprüfen Sie die Verbindung mit
dem Objektiv und schalten Sie das
Gerät wieder ein.

Informationen

Druckfehler

Am Drucker und/oder an
der Kamera ist eine Störung
aufgetreten.

11

DE 97

Reinigung und Pflege der Kamera
Reinigen der Kamera
Vor der Reinigung der Kamera schalten Sie die Kamera aus und entnehmen den Akku.

Gehäuse:• Vorsichtig mit einem weichen fusselfreien Tuch abwischen. Zum Entfernen vonstarken Verunreinigungen verwenden Sie ein mit Seifenwasser befeuchtetes und gut
ausgewrungenes Tuch. Reiben Sie das Gehäuse anschließend sorgfältig trocken. Wurde
die Kamera in der Nähe von Salzwasser verwendet, verwenden Sie zur Reinigung ein mit
klarem Leitungswasser befeuchtetes und gut ausgewrungenes Tuch.

Monitor:• Vorsichtig mit einem weichen fusselfreien Tuch abwischen.

Objektiv:• Blasen Sie den Staub von den Objektiven herunter, indem Sie einen handelsüblichen
Blasebalg verwenden. Die Objektivlinsen reinigen Sie vorsichtig mit Linsenreinigungspapier.

Aufbewahrung• Wenn Sie die Kamera für eine längere Zeit nicht benutzen, entfernen Sie den Akku und die
Karte. Bewahren Sie die Kamera an einem kühlen, trockenen Ort, der gut belüftet ist, auf.
• Legen Sie den Akku von Zeit zu Zeit ein und überprüfen Sie die Kamerafunktionen.
• Entfernen Sie Staub und andere Fremdkörper von dem Gehäusedeckel und den hinteren
Objektivdeckeln, bevor Sie sie anbringen.
• Wenn kein Objektiv an der Kamera angebracht ist, unbedingt den Gehäusedeckel anbringen,um dem Eindringen von Staub und Fremdkörpern usw. vorzubeugen. Tauschen Sie
unbedingt den vorderen und hinteren Objektivdeckel aus, bevor Sie das Objektiv verstauen.
• Reinigen Sie die Kamera nach der Benutzung.
• Bewahren Sie das Objektiv nicht mit Insektenschutzmittel auf.

Reinigung und Überprüfung des Bildwandlers

11
Informationen

Diese Kamera enthält eine Staubschutzfunktion, die mittels Ultraschallvibrationen
Staubablagerungen am Bildwandler verhindert oder beseitigt. Die Staubschutzfunktion
funktioniert nur, wenn die Kamera eingeschaltet ist.
Die Staubschutzfunktion arbeitet zur selben Zeit wie die Pixelkorrektur, welche den
Bildwandler und zugehörige Schaltkreise überprüft. Da die Staubschutzfunktion jedes
Mal nach dem Einschalten der Kamera aktiviert wird, sollte die Kamera zu diesem
Zeitpunkt nicht geneigt gehalten werden, um eine effektive Reinigung zu erzielen.

# Vorsicht• Zur Reinigung niemals starke Lösungsmittel wie Benzin, Alkohol usw. oder chemischbehandelte Tücher verwenden.
• Die Kamera sollte nicht zusammen mit chemischen Mitteln aufbewahrt werden.
Andernfalls kann es zu Korrosion an der Kamera kommen.
• Bei längerer Verunreinigung der Linsen kann es zu Schimmelbildung kommen.
• Nach längerem Nichtgebrauch sollte die Kamera einer sorgfältigen Funktionsüberprüfung
unterzogen werden. Vor wichtigen Aufnahmen sollten Sie einige Probeaufnahmen
durchführen und die Resultate überprüfen.

Pixelkorrektur – Überprüfen der Bildverarbeitungsfunktionen
Im Pixelkorrekturmodus überprüft die Kamera den Bildwandler und zugehörige
Schaltkreise. Nach dem Gebrauch des LCD-Monitors und/oder der Serienaufnahmefunktion
sollten Sie mindestens eine Minute warten, bevor Sie den Pixelkorrekturmodus aktivieren,um eine einwandfreie Arbeitsweise zu gewährleisten.

98 DE

1 Wählen Sie [Pixelkorrektur] im c Benutzermenü (S. 81) unter
Registerkarte b.

2 Drücken Sie I und drücken Sie dann Q.

• Während der Pixelkorrektur erscheint eine [Arbeitet]-Anzeige. Nach Abschluss
der Pixelkorrektur-Funktion öffnet sich erneut das Menü.

# Vorsicht• Falls die Kamera bei aktiviertem Pixelkorrekturmodus versehentlich ausgeschaltet wird,
wiederholen Sie den Vorgang ab Schritt 1.

Grundlagen Karten
Verwendbare Karten
In dieser Bedienungsanleitung werden alle
Speichergeräte als „Karten“ bezeichnet. Mit dieser
Kamera können die folgenden (handelsüblichen)
Arten von SD-Speicherkarten verwendet werden:
SD, SDHC, SDXC und Eye-Fi. Bitte besuchen Sie
für aktuelle Informationen die Olympus-Webseite.
SD-Karte Schreibschutzschalter
Die SD-Karte hat einen Schreibschutzschalter. Wenn Sie den
Schreibschutzschalter auf die „LOCK“ Seite schieben, werden Sie die
Karte weder beschreiben noch die Daten löschen oder formatieren
können. Stellen Sie den Schalter wieder auf die entriegelte Position
zurück, um die Karte wieder schreiben zu können.

LOCK# Vorsicht

Formatieren der Karte

11
Informationen• Die Daten auf der Karte werden auch nach dem Formatieren der Karte oder Löschen derDaten nicht vollständig entfernt. Zerstören Sie die Karte vor dem Wegwerfen, um Ihre
persönlichen Informationen zu schützen.
• Benutzen Sie die Eye-Fi-Karte entsprechend der Gesetze und Vorschriften des Landes,
in dem Sie die Kamera verwenden.
• In Orten, wie in Flugzeugen, in denen die Eye-Fi-Kommunikation verboten ist, nehmen
Sie die Eye-Fi-Karte aus der Kamera oder setzen Sie [Eye-Fi] (S. 88) auf [Aus].
• Eye-Fi Karten können während des Betriebs heiß werden.
• Mit einer Eye-Fi Karte entleert sich der Akku möglicherweise schneller.
• Mit einer Eye-Fi Karte funktioniert die Kamera möglicherweise langsamer.

Die Karten müssen mit dieser Kamera formatiert werden, bevor sie benutzt werden, wenn
sie vorher in einer anderen Kamera oder dem Computer verwendet wurden.
Beim Formatieren werden alle auf der Karte gespeicherten Bilder einschließlich dergeschützten Bilder entfernt. Vergewissern Sie sich vor dem Formatieren einer gebrauchten
Karte, dass sich keine Bilder darauf befinden, die Sie auf der Karte behalten möchten.

1 Wählen Sie [Karte einr.] im Aufnahmemenü W

Karte einr.

(S. 107).

2 Wählen Sie [Karte format.].
3 Wählen Sie [Ja] und drücken Sie die Q-Taste.

Alles löschen
Karte format.

ZurückEinst.

• Der Formatiervorgang wird ausgeführt.

DE 99

Akku und Ladegerät• Verwenden Sie ausschließlich den Olympus Lithium-Ionen-Akku. Verwenden Sie
ausschließlich OLYMPUS Akkus.
• Verwenden Sie zum Laden der Akkus nur kompatible Ladegeräte. Die BLS-1 Akkus müssen
mit dem Ladegerät BCS-1 und die BLS-5 Akkus mit dem Ladegerät BCS-5 geladen werden.
• Der Stromverbrauch der Kamera ist je nach Verwendung und anderen Bedingungen sehr
unterschiedlich.
• Die folgenden Funktionen verbrauchen auch ohne Aufnahme viel Strom, wodurch der
Akku schnell entleert wird.
• Wiederholtes Ausführen des Autofokus durch Herunterdrücken des Auslösers zur
Hälfte im Aufnahmemodus.
• Anzeigen von Bildern auf dem Monitor für einen längeren Zeitraum.
• Beim Anschließen an einen Computer oder Drucker.
• Beim Verwenden eines entleerten Akkus könnte sich die Kamera ausschalten, ohne dassdie Warnmeldung über den niedrigen Akkustand angezeigt wird.
• Beim Kauf der Kamera ist der Akku nicht vollständig geladen. Laden Sie den Akku vor
Gebrauch mit dem mitgelieferten Ladegerät auf.
• Die normale Aufladezeit mit dem mitgelieferten Ladegerät beträgt ungefähr 3 Stunden
und 30 Minuten (Schätzung).
• Versuchen Sie nicht, Ladegeräte zu verwenden, die nicht speziell für die Verwendung mit
dem mitgelieferten Akku bestimmt sind, oder Akkus zu verwenden, die nicht speziell fürdie Verwendung mit dem mitgelieferten Ladegerät bestimmt sind.

# Vorsicht• Es besteht das Risiko einer Explosion, wenn Sie den Akku mit einem ungeeigneten Modelersetzen. Zum Entsorgen des Akkus folgen Sie den Anweisungen. „Vorsichtsmaßnahmenbeim Handhaben der Akkus“ (S. 114)

Verwendung Ihres Ladegerätes im Ausland

11
Informationen• Das Ladegerät kann mit den meisten Hausanschlüssen in einem Bereich von 100 V
bis 240 Wechselstrom (50/60 Hz) überall auf der Welt benutzt werden. Je nachdem, inwelchem Land Sie sich befinden, kann es jedoch sein, dass die Steckdose eine andere
Steckerform aufweist und Sie einen Adapter benötigen, der in die Steckdose passt. Weitere
Informationen erhalten Sie bei Ihrem Elektrospezialist oder Reisebüro in Ihrer Nähe.
• Verwenden Sie keine handelsüblichen Reiseadapter, da dies zu Fehlfunktionen am
Ladegerät führen kann.

Wechselobjektive
Wählen Sie ein Objektiv gemäß des Motivs oder Ihrer kreativen Absichten.
Verwenden Sie Objektive, die exklusiv für das „Four Thirds System“
entworfen wurden und mit dem M. ZUIKO Schriftzug versehen oder mit dem
rechts dargestellten Symbol gekennzeichnet sind. Mit einem Adapter können
Sie auch Four-Thirds-Systemobjektive und OM-Systemobjektive verwenden.

# Vorsicht• Wenn Sie die Gehäusekappe anbringen oder entfernen und einen Objektivwechsel an
der Kamera vornehmen, muss das Objektivbajonett nach unten zeigen. Dadurch wird
verhindert, dass Staub oder andere Fremdkörper in das Innere der Kamera gelangen.
• Niemals die Gehäusekappe abnehmen und/oder einen Objektivwechsel an einem Ort
vornehmen, der starker Staubeinwirkung ausgesetzt ist.
• Richten Sie das an der Kamera montierte Objektiv nicht direkt auf die Sonne. Andernfalls
kann es zu Fehlfunktionen an der Kamera kommen und es besteht Feuergefahr, da die im
Objektiv gebündelten Sonnenstrahlen einen Brennglaseffekt verursachen können.
• Gehäusedeckel und hinteren Objektivdeckel sorgfältig aufbewahren.

100 DE

Technische Daten des M. ZUIKO DIGITAL-Objektivs
Ist die Gegenlichtblende
mit einem Zierring am
Objektiv befestigt, drehen
Sie den Ring nach links.

 Bezeichnung der Teile
1 Filtergewinde
2 Zoomring (nur Zoom-Objektive)
3 Schärfering
4 Ausrichtmarkierung
5 Elektrische Kontakte
6 Vorderer Objektivdeckel
7 Hinterer Objektivdeckel Objektiv- und Kamerakombinationen
Objektiv
Micro-Four-ThirdsObjektiv„Four-Thirds“-Objektiv
OM-Systemobjektive
Micro-Four-ThirdsObjektiv

CameraMicro-Four-ThirdsSystemkamera
Four-ThirdsSystemkamera

AnbauteileAF

Messung

Ja

Ja

Ja

Mit Adapter
möglich

*1

Ja
Nein

Ja
Ja*2

Nein

Nein

Nein

*1 [C-AF] und [C-AF+TR] von [AF-Modus] können nicht verwendet werden.
*2 Genaue Messungen sind nicht möglich.

 Technische Daten
Funktionen
Bajonett
Brennweite
Lichtstärke
Bildwinkel
Optische Konstruktion

Scharfstellung
Gewicht (ohneGegenlichtblendeund Objektivdeckel)
Abmessungen(Maximaldurchmesser ×
Gesamtlänge)Filtergewindedurchmesser

14–42 mmf/3.5–5.6

17 mm
40–150 mm R
Micro-Four-Thirds-Bajonett
17 mm
40–150 mm
f/2.8
f/4.0–5.6

14–150 mm

64,9°30,3°–8,2°
4 Gruppen, 10 Gruppen,
6 Objektive 13 Objektive
Mehrfach beschichtet
f/2.8–22
f/4.0–22

75°–8,2°
11 Gruppen,
15 Objektive

75°–29°7 Gruppen, 8 Linsen
f/3.5–22• 0,25 m–) (14–19 mm)
0,2 m–)
0,9 m–)• 0,3 m–) (20–42 mm)
AF/MF-Schalter
115 gl56,5×50 mm
37 mm

71 g

190 g

14–150 mm
f/4.0–5.6

f/4.0–22
0,5 m–)

260 g

11
Informationen

Blendenskala
Entfernung(Brennweite)

14–42 mm II R

l57×22 mm l63,5×83 mm l63,5×83 mm
37 mm

58 mm

58 mm

# Vorsicht• Bei der Verwendung von mehr als einem Filter oder einem dicken Filter kann es zu
Randabschattungen kommen.

DE 101

Zubehör
Adapter
Mit Adaptern kann die Kamera mit Objektiven verwendet werden, die nicht dem MicroFour-Thirds-System-Standard entsprechen.
 Four Thirds Objektiv Adapter (MMF–2)
Die Kamera benötigt einen MMF-2 Four Thirds Objektiv Adapter für das Einsetzen vonFour Thirds Objektiven. Einige Funktionen, wie Autofokus, sind möglicherweise nicht
verfügbar.
 OM-Adapter (MF–2)
Verwendung mit vorhandenen OLYMPUS OM-Systemobjektiven. Schärfe und Blende
müssen manuell eingestellt werden. Die Bildstabilisierung kann verwendet werden. Geben
Sie die verwendete Brennweite des Objektivs in den Bildstabilisierungseinstellungen der
Kamera ein.

Fernbedienungs-Kabel (RM–UC1)
Verwenden Sie das Fernbedienungskabel (RM-UC-1), wenn leichte Bewegungender Kamera zu unscharfen Bildern führen können, zum Beispiel bei der Makro- oderLangzeitbelichtungsfotografie. Das Fernbedienungs-Kabel wird über den USBAnschluss der Kamera angeschlossen.

Konverter
Die Konverter werden auf dem Kameraobjektiv befestigt und ermöglichen schnelle
und einfache Fish-Eye und Makroaufnahmen. Informationen zu den Konvertern,
die verwendet werden können, finden Sie auf der OLYMPUS Website.
• Verwenden Sie das passende Wechselobjektiv für den SCN-Modus (f, w, oder m).

11

Makro Beleuchtungsarm (MAL–1)

Informationen

Verwenden zum Beleuchten von Motiven für die Makro-Fotografie, auch in Bereichen,
bei der Vignettierungen mit dem Blitz entstehen würden.

Mikrofon Adapter Set (SEMA–1)
Erzeugt hochwertigere Aufnahmen als das eingebaute Mikrofon der Kamera.
Das Mikrofon kann von der Kamera entfernt platziert werden, um das Aufnehmenvon Umgebungsgeräuschen oder Windgeräuschen zu vermeiden. Es können in
Abhängigkeit von Ihren kreativen Absichten Mikrofone von Drittanbietern verwendet
werden (Stromversorgung über l3,5 mm Stereo-Mini-Stecker).

Elektronischer Sucher (VF-2)
Der elektronische Sucher kann zur Aufnahmeanzeige verwendet werden. Dies ist
praktisch, wenn Sie an einem hellen Ort sind, so wie zum Beispiel bei direktem
Sonnenlicht, wo es schwierig ist, den Monitor zu sehen, oder wenn Sie die Kamera ineinem flachen Neigungswinkel verwenden.

102 DEWarnanzeigen für die Belichtung
Wenn die optimale Belichtung nicht erreicht werden kann, wenn der Auslöser halb
heruntergedrückt wird, blinkt die Anzeige am Monitor.
Aufnahmemodus

Beispielhafte
Warnanzeige(blinkt)

StatusMaßnahme

60" F2.8

Das Motiv ist
zu dunkel.

• Erhöhen Sie die ISO-Empfindlichkeit.
• Verwenden Sie den Blitz.

4000 F22

Das Motiv ist
zu hell.

• Setzen Sie die ISO-Empfindlichkeit
herunter.
• Verwenden Sie einenhandelsüblichen ND-Filter(zur Einstellung der Lichtmenge).

30"

F5.6

Das Motiv ist
unterbelichtet.

• Setzen Sie den Blendenwert
herunter.
• Erhöhen Sie die ISO-Empfindlichkeit.

F5.6

Das Motiv ist
überbelichtet.

• Erhöhen Sie den Blendenwert.
• Setzen Sie die ISO-Empfindlichkeit
herunter oder verwenden Sieeinen handelsüblichen ND-Filter(zur Einstellung der Lichtmenge).

2000 F2.8

Das Motiv ist
unterbelichtet.

• Setzen Sie die Verschlusszeit
herunter.
• Erhöhen Sie die ISO-Empfindlichkeit.

125 F22

Das Motiv ist
überbelichtet.

• Setzen Sie die Verschlusszeit herauf.
• Setzen Sie die ISO-Empfindlichkeit
herunter oder verwenden Sie einenhandelsüblichen ND-Filter (zurEinstellung der Lichtmenge).

P

A

4000

S

11
Informationen• Der durch die Blinkanzeige gekennzeichnete Blendenwert ist je nach Objektivausführung
und Brennweite verschieden.

DE 103

Im Aufnahmemodus einstellbare Blitzsteuermodi
MonitorAufnahmeFunktionsmodus
anzeige
#AUTO

!
#

P/A

$
!
SLOW
#SLOW
#

SLOW2
#
#!

S/M

$
#

2nd-C

11
Informationen*

Blitzmodus

Blitzabgabezeitpunkt

Faktoren fürBlitzabgabe

Automatische
Blitzabgabe
Automatische
Blitzabgabe bei
Automatische
Auf ersten Unterbelichtung/
Blitzabgabe
VerschlussGegenlicht *(Rote-Augen-Effektvorhang
Reduzierung)
Blitzabgabe bei
Aufhellblitz
jeder Aufnahme
Blitz auskkLangzeitsynchronisation (Rote-AugenEffekt-Reduzierung) Auf ersten
Verschluss- Automatische
Langzeitsynchronivorhang
Blitzabgabe bei
sation (auf ersten
Unterbelichtung/Verschlussvorhang)
Gegenlicht *Langzeitsynchroni- Auf zweiten
sation (auf zweiten VerschlussVerschlussvorhang)vorhang
Aufhellblitz
Auf ersten
Blitzabgabe bei
Aufhellblitz
Verschlussjeder Aufnahme(Rote-Augen-Effektvorhang
Reduzierung)
Blitz auskkAufhellblitz/LangzeitAuf zweiten
synchronisation/
Blitzabgabe bei
Verschluss(auf zweiten
jeder Aufnahmevorhang
Verschlussvorhang)

Limit fürVerschlusszeit

1/30 s–1/160 s30 s–
1/160 sk

60 s–
1/160 s60 s–
1/160 sk
60 s–
1/160 sIm Super FP-Modus erkennen die mit der Kamera verwendeten externen Blitzgeräte eine
Hintergrundbeleuchtung und geben einen längeren Blitz aus.
• #AUTO, $ kann im A-Modus eingestellt werden.

Minimaler Bereich
Das Objektiv könnte Schatten auf Motive werfen,
die sich nahe an der Kamera befinden undVignettierung hervorrufen, oder die Aufnahmekann selbst bei minimaler Blitzabgabe zu Hell sein.

Objektiv
14–42 mm
17 mm
40–150 mm
14–150 mm

Ungefähre Entfernung,in welcher Vignettierung
auftritt
1,0 m
0,25 m
1,0 m
Der Blitz kann nichtverwendet werden• Zur Vermeidung von Vignettierungen können externe Blitzgeräte verwendet werden.
Um überbelichtete Fotografien zu verhindern, wählen Sie Modus A oder M und wählen
Sie eine hohe f-Nummer, oder verringern Sie die ISO-Empfindlichkeit.

104 DE

Blitzsynchronisation und Verschlusszeit
Aufnahmemodus
P
AS
M

Blitzabgabezeitpunkt

Obere Grenze derSynchronisationszeit*1

1/(Objektivbrennweite × 2) oder
Synchronisierungszeit, je nachdem,
welche niedriger ist

Festgelegte
Zeit, wann der
Blitz ausgelöst
wird*2
1/60

1/160

Die eingestellte Verschlusszeit―*1 Kann im Menü geändert werden: 1/60 – 1/160 [# X-Synchron]: g „Anpassen der
Kameraeinstellungen“ (S. 81)*2 Kann im Menü geändert werden: 30 – 1/160 [# Zeit Limit]: g „Anpassen der
Kameraeinstellungen“ (S. 81)

Externes Blitzgerät
Die für die Kamera geeigneten Blitzgeräte können für eine Vielzahl von
Blitzeffekten verwendet werden. Ein angeschlossenes Zusatzblitzgerät kann im
Kommunikationsmodus mit der Kamera die Kamera-Blitzmodi per Blitzsteuermodus,
wie z. B. TTL-AUTO und Super FP, steuern.
Ein für diese Kamera geeignetes Zusatzblitzgerät kann auf dem Blitzschuh der
Kamera befestigt werden. Sie können den Blitz auch über das Blitzverlängerungskabel(optional) am Blitzgriff anbringen. Weitere Informationen finden Sie im Handbuch zum
externen Blitz.
Bei externen Blitzgeräten verfügbare Funktionen
Optionaler Blitz
FL-50R

FL-300R
FL-14
RF-11
TF-22

TTL-AUTO, AUTO,
MANUELL, FP TTL AUTO,
FP MANUELL
TTL-AUTO, MANUELL
TTL-AUTO, AUTO,
MANUELL
TTL-AUTO, MANUELL

GN50 (85 mm*) GN28 (24 mm*)

RCModusD

GN36 (85 mm*) GN20 (24 mm*)D

GN20 (28 mm*)

D

GN (Leitzahl) (ISO100)

GN14 (28 mm*)

–

GN11
GN22

–
–

* Die verwendbare Brennweite des Objektivs (berechnet auf der Basis des 35-mm-Filmformats)

11
Informationen

FL-36R

Blitzsteuermodus

DE 105

Speichermodus und Dateigröße/Anzahl der
speicherbaren Einzelbilder
Die Angaben zur Dateigröße stellen einen Näherungswert für Dateien mit einem
Seitenverhältnis von 4:3 dar.
Speicher- Anzahl der Pixel
Datenkompression
modus(Pixel Zähler)

11
Informationen

RAWDatenformat
YSF
YF
YN
YB
XSF
XF
XN
XB
XSF
XF
XN
XB
XSF
XF
XN
XB
XSF
XF
XN
XB
WSF
WF
WN
WB
WSF
WF
WN
WB
WSF
WF
WN
WB

Verlustfreie
Kompression
4032×3024

3200×2400

2560×1920

1920×1440

1600×1200

1280×960

1024×768

640×480

1/2.7
1/4
1/8
1/12
1/2.7
1/4
1/8
1/12
1/2.7
1/4
1/8
1/12
1/2.7
1/4
1/8
1/12
1/2.7
1/4
1/8
1/12
1/2.7
1/4
1/8
1/12
1/2.7
1/4
1/8
1/12
1/2.7
1/4
1/8
1/12

Dateiformat

Dateigröße(MB)Anzahl der
speicherbaren
Einzelbilder*1

ORF

Ca. 13,855

JPEG

Ca. 8,4
Ca. 5,9Ca. 2,7
Ca. 1,8
Ca. 5,6
Ca. 3,4
Ca. 1,7
Ca. 1,2
Ca. 3,2
Ca. 2,2
Ca. 1,1
Ca. 0,8
Ca. 1,8
Ca. 1,3Ca. 0,7
Ca. 0,5
Ca. 1,3Ca. 0,9Ca. 0,5
Ca. 0,4Ca. 0,9Ca. 0,6
Ca. 0,4Ca. 0,3Ca. 0,6
Ca. 0,4Ca. 0,3Ca. 0,2
Ca. 0,3Ca. 0,2
Ca. 0,2
Ca. 0,1

102
146
322
480
155
257
508
753
271
398
782
1.151
476
701
1.356
1.968
678
984
1.906
2.653
1.034
1.488
2.773
3.813
1.564
2.260
4.068
5.547
3.589
5.085
7.627
10.170*1 Setzt eine 1 GB SD-Karte voraus.

# Vorsicht• Die Angabe zur Anzahl der verfügbaren Restaufnahmen ist vom Motiv, Datenumfang,
einschließlich Druckvorauswahldaten und anderen Faktoren abhängig. Es kann unter
Umständen möglich sein, dass die Zahlenangabe für die Restaufnahmen unverändert
bleibt, selbst wenn eine Aufnahme hinzugefügt oder gelöscht wird.
• Die tatsächliche Dateigröße schwankt je nach Bildinformation.
• Es können nicht mehr als 9999 gespeicherte Bilder auf dem Monitor angezeigt werden.
• Einzelheiten zur verfügbaren Aufnahmezeit für Filme finden Sie auf der Olympus-Webseite.

106 DE

Menüverzeichnis überprüfen*1: Kann zu [Myset] hinzugefügt werden.
*2: Der Standardwert kann durch die Auswahl von [Gesamt] für [Reset] wieder
eingestellt werden.
*3: Der Standardwert kann durch die Auswahl von [Einfach] für [Reset] wieder
eingestellt werden.

K Aufnahmemenü
RegisterFunktion
karte
Karte
einr.
W
Rücksetzen/Myset
Bildmodus
StandbildK
Film
Bildformat
Xj/Y
Bildstabilisator
AE BKTWB BKT
Belichtungsreihe

MehrfachbelichtungStandard――
jNatural
YN
k
4:3
o
e
Aus
A– B
G–M

FL BKT
ISO BKT
ART BKT
Bild
Auto EVÜberlagerungw#RC-Modus

Digitaler Telekonverter

*1

*2

*3

D

D
D

D

g
65, 99
35
45

D

D

D

47

D
D

D
D

D
D

D

D

D

48
49
42
57

D

D

D

58
58
58

D

D

56

D

D

D

D
D

D
D

D
D

60
93
58

*1

*2

*3

g

D
D
D
D
D

D
D
D

Aus
Aus
Aus
Aus
Aus
Aus
Aus
±0,0
Aus
Aus

57

Registerkarteq

Funktionm

Bearb.

StartenBGM
EffektDia
Bild Intervall
Film Intervall
Bild- AuswahlÜberlagerung<
Schutz aufh.

Standard―
MelancholyÜberblenden
Alle
3s
Kurz
RAW Data Edit――
JPEG bearb.
―
R
―
―
―

66

11
Informationen

q Wiedergabemenü

67
67
68
68
76
65

DE 107

d Einstellmenü
RegisterFunktion
Standard
karte
―
X
d
―
W*
j ±0, k ±0
iAufn. Ansicht
5sc Menü Anzeige Aus
c/# Menü
Anzeige# Menü Anzeige Aus
Firmware
―

*1

D

*2

D
D

*3

g

D
D

9
80
80
80
80

D

80

* Die Einstellungen können sich abhängig davon unterscheiden, in welchem Land Sie die
Kamera erworben haben.

c Benutzermenü
Registerkartec R AF/MF

Funktion

AF-Modus

11
Informationen
108 DE

Standbild
Film

Full-time AF
AF-Feld
P SetupObj. rücks.
Bulb Fokus
Schärfering
MF Assistent
P Grundeinstellung
AF-Hilfslicht
I Gesichtserkennung
S Taste/Einst.Rad
AEL/AFL
AEL/AFL Memo
; Funktion
R Funktion
TastenFunktion
I Funktion
G Funktion
P
A
Einstellfunktion
S
M
Belichtung
Einstellrichtung
Menü
dSperren
T Auslösen
Ausl. Prio. S
Ausl. Prio. C
j H fpsj L fpsStandard
S-AF
C-AF
Aus
o
Spiral
Ein
Ein
b
Aus
o
Ein

*2

*3

D

D

D

D
D

D
D
D
D
D
D

D
D

D
D
D
D
D
D
D
D
D
D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D
D

K

S-AF
C-AF
MF
Ein
L
R REC

*1

mode1
mode2
mode1

#

j/Y
F
FNr.
Vers. Zeit
Vers. Zeit
Wählscheibe1
Wählscheibe1
Ein
Aus
Ein
5 Bilder pro Sekunde
3 Bilder pro Sekunde

D
D

g

81

82

82
D

D

D

D

D

D

D
D
D
D

D
D
D
D

D
D
D
D

83

RegisterFunktion
karte
c U Disp/8/PC
HDMI Ausgang
HDMI
HDMI Einstell.
Videosignal*
q InfoG/Info
LV-Info
Einst.
G Einstell.
iAUTO
K
P/A/S/M
Kontroll
ART
Einst.
SCN
Bildmodus-EinstellungenEinstellung Überbelicht
Histogramm Schatten
Modus geändert
LV-Erweit.
ART LIVEVIEW MODUSq Makro-Modus
Hintergrundbel.
Ruhe-Modus
8
Lautstärke
USB-Modus
V Belicht/p/ISO
EV-Stufen
Messung
AEL-Messung
ISO
ISO-Stufen
ISO-Auto Einst.

*

*1

1080i
Aus

*2

*3

g

D
D

―
Nur Bild, vollständig
Nur Bild, u
O, Kalender
Foto-AssistentLive-Kontrolle
Effektfiltermenü
Motivprogramme
Ein
255
0
Ein
Aus
mode1
mode1
Hold
1 Min.
Ein
3
Auto

D
D
D

D

D
D
D
D
D
D
D
D

D

83

D

D

D
D
D

D
D
D
D
D
D
D
D
D

D

D
D
D

84

D

1/3EV
p
Auto
Auto
1/3EV
Max Limit: 1600
Standard: 200
P/A/S
8 Min.
Aus

D
D
D
D
D

D
D
D
D
D

D
D
D
D
D

D

D

D

D
D
D

D
D
D

D
D

85

1/160
1/60
Aus

D
D

D
D

D
D

85

D

D

D

Auto
Standard
Auto

D
D
D
D

D
D
D
D
D

D
D
D

Ein

D

D

D

Aus
sRGB

D
D

D
D

D
D

A : 0, G : 0
—
—

84

11
Informationen

ISO-Auto
Bulb Timer
Anti-Schock z
W # Anpassen#X-Synchronisierung#Zeit Limit
w+F
X K/Color/WB
Rauschmind.
Rauschunt.
WB
Alle Einst.
Alle >
Alle zur.
W Warme Farben
beibehalten#+WB
FarbraumStandard

85

Die Einstellungen können sich abhängig davon unterscheiden, in welchem Land Sie die
Kamera erworben haben.

DE 109

RegisterFunktion
karte
Randsch. Komp.
c
K Einstellen
XiddleBildgrösse
Wmall
Y Aufnah./Löschen
Schnell Lösch.
RAW+JPEG Lösch.
Dateiname
Dateinam. bearb.
Prio. Einst.
dpi Einstellung
Copyright Info.
Copyright Künstlername
Einstell.
Copyright NameZ FilmnModusFilm+Foto
Film Rb K Utility
Pixelkorrekturp
BelichtungsJ
justage
5
8 Batterielevel
Eye-Fi

11

*1

*2

*3

g

D
D

D
D

85

—

D
D
D

D

D

D

D

D

D

D

D

2560×1920
1280×960
Aus
RAW+JPEG
Auto
Aus
Nein
Auto
Aus

86

86

D
D
D

D

D

87

D

—
—
P
Aus
Ein

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

87

—
±0
±0
Aus

88

D

Informationen

D

D

*2

*3

# Zubehöranschluss-Menü
RegisterFunktion
karte# A OLYMPUS PENPAL Bilder teilen
Bitte warten
Adressen Liste
Adressbuch Zeitwahl für Suche 30 s
Neue Verbindung
MY OLYMPUS PENPAL
Größe der Bilder
B OLYMPUS PENPAL Album
Alle kopier.
Schutz aufh.
Album Sp. Belegung
Album Sp. Setup
Größe der Bilder
C Elektronischer Sucher
Sucher Einstellung

110 DE

Standard
Aus

Standard

*1

—
—

g
71, 90D——

Größe 1: Klein

90
D

—
—
—
—
Größe 2: Mittel

Dj ±0, k ±0

D

90

D

90

Technische Daten Camera

11
Informationen

Produktausführung
Produktausführung
Digitalkamera mit Wechselobjektivsystem
Objektiv
M. Zuiko Digital, „Micro-Four-Thirds“-Systemobjektiv
ObjektivbajonettMicro-Four-Thirds-BajonettEntspricht der Brennweite Etwa doppelte Objektivbrennweite
bei einer 35 mm Kamera
Bildwandlereinrichtung
Produktausführung
4/3-Zoll Live-MOS-Sensor
Gesamtanzahl Pixel
Ca. 13.060.000 Pixel
Anzahl effektiver Pixel
Ca. 12.300.000 Pixel
Bildschirmabmessungen17,3 mm (H) × 13,0 mm (V)Bildseitenverhältnis
1,33 (4:3)
Motivansicht
SensorVerwendet Live-MOS-Sensor
Abbildungsbereich
100%
Monitor
Produktausführung
Dreh- und schwenkbares 3,0" TFT-LCD-Farbdisplay
Gesamtanzahl Pixel
Ca. 460.000 Punkte (Seitenverhältnis 16 : 9)
Verschluss
Produktausführung
Computergesteuerter Schlitzverschluss
Verschluss
1/4000–60 s, Langzeitbelichtung (Bulb)
Automatische Scharfstellung
Produktausführung
Sensorkontrast-Messung
Scharfstellungspunkte
35 Punkte
Wahl desautomatisch, optional
Scharfstellungspunktes
Belichtungsmessung
Messsystem
TTL-Messsystem (Sensormessung)
Digitale ESP-Messung/Mittengewichtete Integralmessung/Spotmessung
Gemessene Bandbreite
EV 0–20 (Digitale ESP-Messung/Mittengewichtete Integralmessung/
Spotmessung)Aufnahmemodi
A: iAUTO/P: AE-Programmautomatik (einschl. Programm-Shift)/
A: Blendenpriorität AE/S: Verschlusspriorität AE/M: Manuell/
ART: Effektfilter/SCN: Motiv/n: Film
ISO-Empfindlichkeit
200–12800 (1/3, 1 EV-Stufen)
Belichtungskorrektur±3 EV (1/3, 1/2, 1 EV-Stufen)
Weißabgleich
Produktausführung
Bildwandlereinrichtung
Moduseinstellung
Auto/Weißabgl.-Voreinst. (7 Einstellungen)/benutzerdefinierter
Weißabgleich/Sofortweißabgleich
Bilddatenspeicherung
Speicher
SD/SDHC/SDXC/Eye-Fi Karte
Speichermodi
Digital-Aufzeichnung, JPEG (in Übereinstimmung mit dem Design rule for
Camera File system (DCF)), RAW-Daten, MP-Format
Unterstützte Standards
Exif 2.2, Digital Print Order Format (DPOF), PRINT Image Matching III,
PictBridge
Töne mit Standbildern
Wave Format
Film
AVI Motion JPEG/AVCHD
Audio
PCM 48 kHz/Dolby Digital
Wiedergabe
Anzeigeformat
Einzelbildwiedergabe/Wiedergabe mit Ausschnittsvergrößerung/IndexAnzeige/Kalenderanzeige

DE 111Auslösermodus
Auslösermodi
Einzelbildaufnahme/Serienaufnahme/Selbstauslöser
Serienaufnahme
4 Bilder/s (T, o: e), 5 Bilder/s (T, o: J)
Selbstauslöser
Auslöseverzögerung: 12 s, 2 sExternes Blitzgerät
Synchronisierungs1/160 s oder weniger
geschwindigkeit
Blitzsteuermodus
TTL-AUTO (TTL-Vorblitzmodus)
Anschlüsse
Mehrfachanschluss (USB-Anschluss, AV-Anschluss)/HDMI-Mikroanschluss (Typ D)/Anschluss
für Zubehör
Stromversorgung
Akku
1 Li-Ionen-Akku
Abmessungen/Gewicht
Abmessungen
109,5 mm (B) × 63,7 mm (H) × 37,3 mm (T) (ohne Protrusionen)Gewicht
Ca. 313 g (mit Akku und Karte)
Betriebstemperatur
Temperatur0 – 40 °C (Betrieb)/–20 – 60 °C (Lagerung)Luftfeuchtigkeit
30–90 % (Betrieb)/10–90 % (Lagerung)

HDMI, das HDMI-Logo und High-Definition Multimedia
Interface sind Handelsmarken oder eingetragene
Warenzeichen der HDMI Licensing LLC.

 FL-LM1 Blitzgerät
Leitzahl
Ausleuchtwinkel
Abmessungen
Gewicht

10 (ISO200)
Erfasst den Bildwinkel eines 14 mm Objektivs (entspricht 28 mm beim
35-mm-Format)
Ca. 39,2 mm (B) × 32,2 mm (H) × 43,4 mm (T)Ca. 25 g Lithiumionenakku

11
Informationen

ART.-NR.
Produktausführung
Spannung
Kapazität
Anzahl Lade-/Entladevorgänge
Umgebungstemperatur
Abmessungen
Gewicht

BLS-1 (PS-BLS1)
BLS-5
Wiederaufladbarer Lithiumionenakku
DC 7,2 V
1.150 mAh
Ca. 500 Mal (abhängig von den Nutzungsbedingungen)0 – 40 °C (Ladevorgang)
Ca. 35,5 mm (B) × 12,8 mm (H) × 55 mm (T)Ca. 46 g
Ca. 44 g

 Ladegerät für Lithiumionenakkus
ART.-NR.
Eingangsspannung
Ausgangsspannung
Ladedauer
Umgebungstemperatur
Abmessungen
Gewicht (ohne Netzkabel)

BCS-1 (PS-BCS1)
BCS-5
AC 100 V - 240 V (50/60 Hz)
DC 8,35 V, 400 mA
Ca. 3 Stunden 30 Minuten (Raumtemperatur)0 – 40 °C (Betrieb)/–20 – 60 °C (Lagerung)Ca. 62 mm (B) × 38 mm (H) × 83 mm (T)Ca. 72 g
Ca. 70 g• Das mit diesem Gerät mitgelieferte Netzkabel ist nur für die Verwendung mit diesem Gerät
bestimmt und sollte nicht mit anderen Geräten verwendet werden. Verwenden Sie keine
Kabel für andere Geräte mit diesem Gerät.
ÄNDERUNGEN DER TECHNISCHEN DATEN SIND OHNE VORANKÜNDIGUNG
UND VERPFLICHTUNG SEITENS DES HERSTELLERS VORBEHALTEN.

112 DE

12 SICHERHEITSHINWEISE
SICHERHEITSHINWEISE
VORSICHTSTROMSCHLAGGEFAHRNICHT ÖFFNENVORSICHT: ZUR VERMEIDUNG VON STROMSCHLÄGEN NIEMALS DASGEHÄUSE (ODER DIE GEHÄUSERÜCKSEITE) ENTFERNEN. DIESESPRODUKT ENTHÄLT KEINERLEI BENUTZERSEITIG ZU WARTENDE TEILE.
ÜBERLASSEN SIE WARTUNGSARBEITEN QUALIFIZIERTEM FACHPERSONAL.
Das Ausrufungszeichen im Dreieck verweist auf wichtige Handhabungsund Wartungsanweisungen in der zu diesem Produkt gehörigen
Benutzerdokumentation.
Die Nichtbeachtung der zu diesem Warnsymbol gehörigen Informationen
GEFAHRkann schwere Verletzungen mit Todesgefahr zur Folge haben!
Die Nichtbeachtung der zu diesem Warnsymbol gehörigen Informationen
ACHTUNG kann Verletzungen mit Todesgefahr zur Folge haben!
Die Nichtbeachtung der zu diesem Warnsymbol gehörigen Informationen
VORSICHT kann leichte Verletzungen, Sachschäden sowie den Verlust vongespeicherten Daten zur Folge haben!
ACHTUNG!
DIESES PRODUKT NIEMALS NÄSSE AUSSETZEN, AUSEINANDER NEHMEN ODER BEI HOHER
FEUCHTE BETREIBEN. ANDERNFALLS BESTEHT FEUER- UND STROMSCHLAGGEFAHR.

Allgemeine Vorsichtsmaßregeln

Hitze – Dieses Produkt niemals in der Nähe vonHitze abstrahlenden Vorrichtungen (wie Heizkörper,
Ofen, Belüftungsöffnungen etc.) und Geräten(z. B. Hochleistungsverstärker etc.) betreibenoder aufbewahren.

Sicherheitshinweise bei der
Produkthandhabung
ACHTUNG• Die Kamera niemals in der Nähe vonentflammbaren oder explosiven Gasen
verwenden.
• Richten Sie niemals den Blitz oder die LED(Leuchtdiode) aus geringer Entfernung auf
Personen (insbesondere Kleinkinder oder
Säuglinge usw.).
Sie müssen mindestens 1 m vom Gesicht
einer Person entfernt sein. Andernfalls
kann die Blitzabgabe eine vorübergehende
Einschränkung der Sehfähigkeit verursachen.
• Kinder und Kleinkinder von der Kamera
fernhalten.
Die Kamera stets so verwenden undaufbewahren, dass Kinder keinen Zugriff haben
können. In den folgenden Fällen besteht die
Gefahr von schweren Verletzungen:• Strangulierungs- und Erstickungsgefahr
durch den Trageriemen der Kamera.
• Versehentliches Verschlucken von Akkus,
Speicherkarten oder sonstigen kleinen Teilen.

12
SICHERHEITSHINWEISE

Die Benutzerdokumentation sorgfältig
lesen – Vor dem Gebrauch dieses Produktes erst
die Bedienungsanleitung lesen. Bewahren Sie alle
Benutzerhandbücher und Dokumentationen zum
späteren Nachschlagen auf.
Reinigung – Vor der Reinigung dieses
Produktes das Netzteil abtrennen. Zur Reinigung
ein befeuchtetes Tuch verwenden. Niemals
Lösungsmittel, sich verflüchtigende oderorganische Reinigungsmittel verwenden.
Zubehör – Ausschließlich von Olympus
empfohlenes Zubehör verwenden. Andernfalls
kann dieses Produkt schwer beschädigt und eine
Verletzungsgefahr nicht ausgeschlossen werden.
Nässe und Feuchtigkeit – Die
Sicherheitshinweise zu spritzwasserfesten
Produkten finden Sie im entsprechenden Abschnitt
des Referenzhandbuchs.
Standort – Um Schäden an der Kamera zu
vermeiden, sollten Sie die Kamera fest auf ein stabiles
Stativ, Gestell oder auf einer Halterung befestigen.
Stromversorgung – Es dürfen ausschließlich
geeignete Stromquellen entsprechend des am
Produkt angebrachten Typenschildes verwendet
werden.
Fremdkörper – Darauf achten, dass keine
metallischen Gegenstände in das Produktinnere,gelangen. Andernfalls können Sie Verletzungendavontragen.

DE 113

• Versehentliches Auslösen des Blitzes bei zu
geringem Augenabstand.
• Verletzungen durch bewegliche Teile derKamera.
• Niemals die Kamera auf extrem helle
Lichtquellen (Sonne, Scheinwerfer usw.) richten.
• Die Kamera niemals an Orten verwenden,
die starker Staubeinwirkung oder hoher
Feuchtigkeit ausgesetzt sind.
• Den Blitz bei der Blitzabgabe nicht berühren
oder verdecken.

VORSICHT

12SICHERHEITSHINWEISE
114 DE• Die Kamera niemals verwenden, wenn an ihr
ungewöhnliche Geräusche bzw. Geruchs- oder
Rauchentwicklung festgestellt werden.
Es besteht Feuergefahr und Sie können
Brandverletzungen davontragen.
• Die Kamera niemals mit nassen Händen
halten oder bedienen.
• Die Kamera niemals an Orten aufbewahren,
an denen hohe Temperaturen auftreten können.
Andernfalls kann es zu ernsthaften Schäden
an der Kamera kommen und die Kamera kannin Einzelfällen Feuer fangen.
Niemals ein Ladegerät betreiben, wenn dieses
abgedeckt ist (z. B. durch eine Stoffdeckeusw.). Andernfalls kann Überhitzung mit
Feuergefahr auftreten.
• Die Kamera stets vorsichtig handhaben, um
leichte Hautverbrennungen zu vermeiden.
Falls die Kamera Metallteile enthält, kann es
bei Überhitzung zu leichten Hautverbrennungenkommen. Achten Sie bitte auf die folgenden
Punkte:• Die Kamera erwärmt sich bei längerem
Gebrauch. Wenn Sie die Kamera in diesem
Zustand berühren, kann es zu leichten
Hautverbrennungen kommen.
• Bei der Einwirkung extrem niedriger
Temperaturen kann die Temperatur
des Kameragehäuses unterhalb der
Umgebungstemperatur liegen. Bei extrem
niedrigen Umgebungstemperaturen sollten
daher Handschuhe getragen werden, wenn
die Kamera gehandhabt wird.
• Den Trageriemen vorsichtig handhaben.
Handhaben Sie den Trageriemen vorsichtig,
wenn Sie die Kamera tragen. Er kann sich an
hervorstehenden Gegenständen verfangenund dadurch schwere Schäden verursachen.

Sicherheitshinweise bei der
Akkuhandhabung
Bitte beachten Sie diese wichtigen Richtlinien, um
das Auslaufen von Batterieflüssigkeit sowie dasÜberhitzen, Entzünden oder Platzen des Akkus und/oder Stromschläge und Verletzungen zu vermeiden.

GEFAHR• Diese Kamera arbeitet mit einem von Olympus
spezifizierten Lithium-Ionen-Akku. Laden Sie
den Akku mit dem spezifizierten Ladegerät auf.
Verwenden Sie keine anderen Ladegeräte.
• Erhitzen Sie Akkus nicht, und werfen Sie sie
nicht ins Feuer.

• Achten Sie bei der Lagerung oder beimTransport von Akkus darauf, dass sie nicht
mit Metallgegenständen, wie z. B. Schmuck,
Nägeln oder Schrauben, in Kontakt kommen.
• Lagern Sie Akkus nie an einem Ort, an dem sie
direktem Sonnenlicht oder hohen Temperaturen
ausgesetzt sind (z. B. in einem Auto oder in derNähe einer Heizvorrichtung).
• Um einen Austritt der Batterieflüssigkeit odereine Beschädigung der Kontakte zu vermeiden,beachten Sie bitte alle Anweisungen zur
Akkuverwendung genau. Versuchen Sie nie,einen Akku zu zerlegen oder in irgendeiner Weisezu modifizieren, z. B. durch Löten.
• Falls Batterieflüssigkeit in Ihre Augen geraten
sollte, spülen Sie die Augen sofort mit klarem,
kaltem fließenden Wasser aus, und suchen Sie
unverzüglich einen Arzt auf.
• Bewahren Sie Akkus stets für Kinder
unzugänglich auf. Falls ein Kind einen Akku
versehentlich verschlucken sollte, ziehen Sie
sofort ärztliche Hilfe hinzu.
• Sollten Sie eine Entwicklung von Rauch, Hitze
oder ein ungewöhnliches Geräusch bzw. Geruch
beim Ladegerät feststellen, benutzen Sie das
Ladegerät nicht mehr und trennen Sie es vonder Spannungsversorgung. Wenden Sie sich aneinen autorisierten Händler oder Kundendienst.

ACHTUNG• Bewahren Sie Akkus stets vor Feuchtigkeit
geschützt auf.
• Um einen Austritt der Batterieflüssigkeit, eineÜberhitzung sowie Brand- und Explosionsgefahr
zu vermeiden, verwenden Sie nur Akkus, die fürdieses Produkt empfohlen sind.
• Beachten Sie beim Einsetzen des Akkus genau
die Bedienungsanweisung.
• Wenn wiederaufladbare Akkus nicht nach
Ablauf der angegebenen Zeit aufgeladensind, brechen Sie den Ladevorgang ab,
und verwenden Sie die Akkus nicht.
• Verwenden Sie keine beschädigten Akkus.
• Wenn der Akku undicht, verfärbt oderverformt ist oder sich während des Betriebs
in irgendeiner Weise ungewöhnlich verhält,
verwenden Sie die Kamera nicht weiter.
• Wenn Batterieflüssigkeit mit Ihrer Kleidung
oder Ihrer Haut in Kontakt kommt, ziehen
Sie das betroffene Kleidungsstück aus, undspülen Sie den betroffenen Bereich sofort
mit sauberem, kaltem fließenden Wasser ab.
Falls die Batterieflüssigkeit auf Ihrer Haut zu
Verbrennungserscheinungen führt, suchen
Sie unverzüglich einen Arzt auf.
• Setzen Sie Batterien nie starken Stößen
oder kontinuierlichen Vibrationen aus.

VORSICHT• Überprüfen Sie den Akku vor dem Einsetzen stets
auf Undichtigkeiten, Verfärbung, Verformung oderandere ungewöhnliche Erscheinungen.
• Der Akku kann sich bei längerem Betrieb
erhitzen. Um leichte Verbrennungen zu
vermeiden, nehmen Sie ihn nicht sofort nachder Verwendung der Kamera heraus.
• Wenn die Kamera für längere Zeit gelagert
werden soll, nehmen Sie unbedingt erst den
Akku heraus.

• Diese Kamera arbeitet mit einem von Olympus
spezifizierten Lithium-Ionen-Akku. Verwenden
Sie keinen anderen Akkutyp. Um einen sicheren
und problemlosen Betrieb zu gewährleisten, lesen
Sie vor der Verwendung des Akkus die jeweils
zugehörige Bedienungsanleitung sorgfältig durch.
• Falls an den Akkupolen Wasser, Öl oder Fettanhaftet, können Kontaktunterbrechungenauftreten. Wischen Sie den Akku vor Gebrauch
mit einem trockenen und fusselfreien Tuch ab.
• Akkus müssen vor dem ersten Gebrauch odernach längerer Lagerung vollständig aufgeladen
werden.
• Wenn die Kamera bei niedrigen
Umgebungstemperaturen verwendet wird,
sollten die Kamera und Ersatzakkus stets nach
Möglichkeit warm gehalten werden. AkkuLeistungseinbußen, die auf die Einwirkung
niedriger Temperaturen zurückzuführen sind,treten nicht mehr auf, wenn der Akku erneut
normale Temperaturen erreicht.
• Die Anzahl der verfügbaren Aufnahmen schwankt inAbhängigkeit von den Aufnahmebedingungen undder verwendeten Akkuausführung.
• Bei längeren Reisen, insbesondere in entlegene
Regionen und Länder, sollten ausreichend
Ersatzakkus mitgeführt werden. Die empfohlene
Akkuausführung kann gegebenenfalls schwer
erhältlich sein.
• Wenn die Kamera über einen längeren Zeitraum
nicht verwendet wird, lagern Sie sie an einem
kühlen Ort.
• Bitte achten Sie auf eine ordnungsgemäße
Recycling-Entsorgung von Akkus. Ehe Sieverbrauchte Akkus entsorgen, decken Sie die
Akkukontakte bitte mit Klebeband ab. Beachten
Sie stets die jeweils gültigen Gesetze undVerordnungen zur Entsorgung von Akkus.

Vermeidung von schädlichen
UmwelteinwirkungenMonitorDer Bildschirm auf der Rückseite der Kamera ist
ein LCD-Monitor.
• Im unwahrscheinlichen Fall, dass der Monitor
bricht, vermeiden Sie die Berührung der
Flüssigkristalle mit Ihrem Mund. Eventuell
an Ihren Händen, Füßen oder Ihrer Kleidung
haftendes Material muss sofort gründlichabgespült werden.
• Am oberen/unteren LCD-Monitorbereichkann ein Lichtstreifen auftreten. Dies ist keine
Fehlfunktion.
• Wenn der LCD-Monitor schräg gehalten wird,
können an den Motivkonturen Treppenmuster
auftreten. Dies ist keine Fehlfunktion. Dieser
Treppenmustereffekt ist bei Wiedergabe
weniger deutlich bemerkbar.
• Bei der Einwirkung niedriger Temperaturen
kann sich das Einschalten des Monitors
verzögern oder es können kurzzeitig
Farbverschiebungen auftreten.
Wenn Sie die Kamera an sehr kalten Orten
verwenden, ist es nützlich, sie gelegentlich aneinen warmen Ort zu bringen. Sollte der Monitor
aufgrund niedriger Temperaturen schlecht
funktionieren, erholt er sich bei normalen
Temperaturen wieder.
• Der Monitor ist mit hochpräziser Technologie
ausgestattet. Es können jedoch schwarze Punkteoder helle Lichtpunkte permanent auf dem
Monitor erscheinen.
Je nach Blickwinkel und Lichteinfall können diesePunkte unterschiedliche Farben und Helligkeit
aufweisen. Dies ist jedoch keine Fehlfunktion.

12
SICHERHEITSHINWEISE• Diese Kamera enthält Hochpräzisionstechnologie
und sollte daher weder bei Gebrauch noch bei
Aufbewahrung für längere Zeit den nachfolgend
genannten Umwelteinwirkungen ausgesetzt
werden. Vermeiden Sie:
• Ort mit hohen/er Temperaturen/Luftfeuchtigkeit
oder extremen Temperaturschwankungen.
Direktes Sonnenlicht, Strände, verschlossene
Autos oder in der Nähe einer Wärmequelle(Ofen, Radiator usw.) oder Luftbefeuchtern.
• Orte, die starker Schmutz- oder
Staubeinwirkung ausgesetzt sind.
• Orte, an denen sich Sprengkörper
sowie leicht entflammbare Materialien,
Flüssigkeiten oder Gase befinden.
• Orte, die hoher Feuchtigkeit oder Nässe
ausgesetzt sind (Badezimmer, vor Witterung
ungeschützte Orte usw.). Beim Gebrauch
von spritzwasserfesten Produkten bitte stets
das zugehörige Referenzhandbuch lesen.
• Orte, die starken Vibrationen ausgesetzt sind.
• Die Kamera niemals fallen lassen oder sonstigen
heftigen Erschütterungen aussetzen.
• Bei der Verwendung eines Stativs die Position
der Kamera mittels des Stativkopfes ausrichten.
Nicht die Kamera selbst drehen.

• Die Kamera niemals für längere Zeit direkt
auf die Sonne ausrichten. Andernfalls können
Schäden am Objektiv oder Verschlussvorhang,
Verfärbungen oder Einbrenneffekte am Bildwandler
auftreten. Zudem besteht Feuergefahr.
• Niemals die elektrischen Kontakte der Kamera
und/oder der Wechselobjektive berühren.
Nach dem Abnehmen des Objektivs stets die
Gehäusekappe anbringen.
• Wenn die Kamera für längere Zeit gelagert werdensoll, muss zuvor der Akku entnommen werden.
Zur Aufbewahrung einen kühlen und trockenen Ort
wählen, wo die Kamera vor Kondenswasser und
Schimmelbildung geschützt ist. Vor der erneuten
Verwendung sicherstellen, dass die Kamera
einwandfrei arbeitet (den Auslöser drücken usw.).
• Bei Verwendung der Kamera an Orten,an denen sie einem magnetischen oderelektromagnetischen Feld, Funkwellen oder einer
hohen Spannung ausgesetzt ist, z. B. in derNähe von Fernsehgeräten, Mikrowellenherden,
Videospielkonsolen, Lautsprechern, großen
Monitoren, Fernseh- bzw. RundfunkSendemasten oder Übertragungsmasten kanneine Funktionsstörung der Kamera auftreten.
In einem solchen Fall schalten Sie die Kamera
einmal aus und dann wieder ein, bevor Sie den
Betrieb fortsetzen.
• Beachten Sie stets die in der Bedienungsanleitung
der Kamera enthaltenen Angaben bezüglich
der Eignungseinschränkungen in bestimmten
Anwendungssituationen und -umgebungen.
• Berühren Sie den Bildwandler der Kamera nicht
direkt und wischen Sie ihn nicht ab.

DE 115

Objektiv• Nicht in Wasser tauchen. Vor Wasserspritzern
schützen.
• Objektiv nicht fallen lassen und behutsam damit
umgehen.
• Objektiv nicht an den beweglichen Teilen festhalten.
• Objektivoberfläche nicht direkt berühren.
• Kontakte nicht direkt berühren.
• Abrupte Temperaturänderungen vermeiden.
• Der Bereich für die Betriebstemperatur liegt
zwischen –10 bis 40 °C. Verwenden Sie das Gerät
immer innerhalb dieses Temperaturbereichs.

Rechtshinweise• Olympus leistet keine Gewähr für erwarteten
Nutzen durch den sachgemäßen Gebrauch dieses
Geräts und haftet nicht für Schäden jeglicher Art,
die aus dem sachgemäßen Gebrauch dieses
Geräts herrühren, oder für Forderungen Dritter,die aus dem unsachgemäßen Gebrauch dieses
Geräts herrühren.
• Olympus leistet keine Gewähr für erwarteten
Nutzen durch den sachgemäßen Gebrauch dieses
Geräts und haftet nicht für Schäden jeglicher Art,
die aus der Löschung von Bilddaten herrühren.

Haftungsausschluss

12
SICHERHEITSHINWEISE
116 DE• Olympus übernimmt keinerlei Haftung oder
Gewährleistung, weder ausdrücklich nochstillschweigend inbegriffen, für den Inhalt oderdie Bezugnahme auf den Inhalt des Textmaterials
oder der Software, und übernimmt keinerlei
Haftung für die stillschweigend angenommene
Gewähr bezüglich der Marktgängigkeit oder
Eignung für jedweden Zweck oder für jedwede
Folgeschäden, Begleitschäden oder indirekte
Schäden (einschließlich, doch nicht beschränkt auf
Schäden durch Geschäftsverlust, Geschäftsausfalloder Verlust von Geschäftsinformationen), dieaus dem Gebrauch oder der Unfähigkeit zum
Gebrauch des Textmaterials oder der Softwareoder dieses Geräts herrühren. In einigen Ländern
sind die Haftungsbeschränkung oder der
Haftungsausschluss für Folge- und Begleitschäden
nicht zulässig. In diesem Fall treffen die
diesbezüglichen obigen Angaben nicht zu.
• Alle Rechte für dieses Textmaterial liegen bei
Olympus.

Zu Ihrer Beachtung
Das unbefugte Fotografieren sowie der unbefugte
Gebrauch von urheberrechtlich geschütztem
Material kann gegen geltendes Urheberrecht
verstoßen. Olympus übernimmt keinerlei Haftung
für Urheberrechtsverletzungen, die aus dem
unbefugten Fotografieren oder Gebrauch oder aus
jedweder sonstigen unbefugten Handhabung vonurheberrechtlich geschütztem Material herrühren.

Urheberrechtshinweis
Alle Rechte vorbehalten. Dieses Textmaterial oder
die Software dürfen nicht – weder vollständig
noch auszugsweise – reproduziert und in keiner
Ausführung oder Form, weder elektronischer
noch mechanischer Art, einschließlich Fotokopien
und elektromagnetischer Aufzeichnungen oderjedweder Form von Datenspeicherung und -abruf,ohne ausdrückliche schriftliche Genehmigung
der Firma Olympus verwendet werden. Olympusübernimmt keinerlei Haftung für den Gebrauch

der in diesem Textmaterial oder der Software
enthaltenen Informationen oder für Schäden, dieaus dem Gebrauch der in diesem Textmaterial oderder Software enthaltenen Informationen herrühren.
Olympus behält sich das Recht vor, die Ausführung
und den Inhalt dieses Textmaterials oder derSoftware ohne Vorankündigung zu ändern.

FCC-Bestätigung• Störeinstreuungen bei Rundfunk- undFernsehempfängern
Unbefugte Änderungen oder Modifikationen
an diesem Gerät haben einen Verfall
der Betriebsbefugnis zur Folge. Die
Typenüberprüfung ergab, dass dieses Gerät den
Auflagen für Digitalgeräte der Klassifizierung B,
gemäß Abschnitt 15 der FCC-Bestimmungen,entspricht. Die Einhaltung dieser Bestimmungengewährleistet ausreichenden Schutz gegen
Störeinstreuungen in Wohngebieten.
Dieses Gerät erzeugt, arbeitet mit und strahlt
Funkfrequenzenergie ab und kann bei nicht
sachgemäßer Installation und Nutzung, dies
bedeutet bei Nichtbeachtung der vom Hersteller
vorgeschriebenen Anweisungen zur Installation
und Nutzung, Störeinstreuungen bei Rundfunkund Fernsehempfängern verursachen.
Es kann nicht ausgeschlossen werden, dassin einzelnen Fällen auch bei sachgemäßem
Gebrauch dieses Geräts Störeinstreuungenverursacht werden. Falls dieses Gerät
bei Rundfunk- und Fernsehempfängern
Störeinstreuungen, welche durch das Ein- undAusschalten des Geräts nachgewiesen werden
können, verursacht, ist der Benutzer aufgefordert,eine oder mehrere der nachfolgend aufgelisteten
Abhilfemaßnahmen durchzuführen.
• Die Empfangsantenne neu ausrichten oderan anderer Stelle installieren.
• Den Abstand zwischen Empfänger undGerät vergrößern.
• Das Gerät nicht an die gleiche Netzleitung,die den Empfänger versorgt, anschließen.
• Sich an seinen Fachhändler oder an
qualifiziertes technisches Personal zu
wenden. Zum Anschluss der Kamera aneinen USB-fähigen Personal Computer(PC) darf ausschließlich das von OLYMPUS
gelieferte USB-Kabel verwendet werden.
Werden an diesem Gerät Änderungen undUmbauten ohne ausdrückliche Genehmigung
des Herstellers vorgenommen, erlischt die
Betriebserlaubnis für dieses Gerät.

Sicherheitshinweise zum Gebrauch
des Akkus und Ladegeräts
Es wird ausdrücklich empfohlen, ausschließlich
einen Akku und ein Ladegerät zu verwenden,
welche als Original-Olympus-Zubehör erhältlich
und spezifisch für diese Kamera geeignet sind.
Falls ein Akku und/oder ein Ladegerät einer
anderen Ausführung als Original-OlympusZubehör verwendet werden, kann es infolge
von auslaufender Akkuflüssigkeit, Überhitzung,Funkenbildung zu Schäden am Akku, sonstigen
Schäden und Verletzungen kommen, und es
besteht Feuergefahr. Olympus haftet nicht für
Unfälle und Schäden, welche auf die Verwendung
von Akkus und/oder Ladegeräten einer anderen
Ausführung als Original-Olympus-Zubehör
zurückzuführen sind.

Für Kunden in Nord- und Südamerika
Für Kunden in den USA
Betriebserlaubnis
Modell-Nummer: E-PL3
Markenname: OLYMPUS
Verantwortlicher Hersteller :Anschrift: 3500 Corporate Parkway, P. O. Box 610, Center Valley,
PA 18034-0610, USA
Telefonnummer: 484-896-5000
Auf Übereinstimmung mit den FCC-Bestimmungen geprüft.
FÜR DEN HEIM- UND BÜROGEBRAUCH
Dieses Gerät erfüllt die Auflagen unter Abschnitt 15 der FCC-Bestimmungen. Das Betreiben dieses
Geräts ist zulässig, wenn die nachfolgend genannten Auflagen erfüllt werden:(1) Von diesem Gerät dürfen keine schädlichen Störeinstreuungen ausgehen.
(2) Dieses Gerät muss die Einwirkung von Störeinstreuungen zulassen. Dies schließt
Störeinstreuungen ein, welche Beeinträchtigungen der Funktionsweise oder Betriebsstörungenverursachen können.
Für Kunden in Kanada
Dieses digitale Gerät der Klasse B erfüllt die Bestimmungen der kanadischen Vorschrift ICES-003.

Für Kunden in Europa
Das „CE“ Zeichen bestätigt, das dieses Produkt mit den europäischen
Bestimmungen für Sicherheit, Gesundheit, Umweltschutz und Personenschutzübereinstimmt. Mit dem „CE“-Zeichen versehene Kameras sind für den
europäischen Markt bestimmt.
Dieses Symbol [durchgestrichene Mülltonne nach WEEE Anhang IV] weist auf diegetrennte Rücknahme elektrischer und elektronischer Geräte in EU-Ländern hin.
Bitte werfen Sie das Gerät nicht in den Hausmüll.
Informieren Sie sich über das in Ihrem Land gültige Rücknahmesystem und nutzen
dieses zur Entsorgung.
Dieses Symbol [durchgestrichene Mülltonne nach Direktive 2006/66/EU Anhang II] weist
auf die getrennte Rücknahme von Batterien und Akkumulatoren in EU-Ländern hin.
Bitte werfen Sie Batterien und Akkumulatoren nicht in den Hausmüll.
Informieren Sie sich über das in Ihrem Land gültige Rücknahmesystem und nutzen
Sie dieses zur Entsorgung.

Garantiebedingungen
1 OLYMPUS IMAGING CORP., Shinjuku Monolith, 2-3-1 Nishi-Shinjuku, Shinjuku-ku, Tokyo 163- 0914,
Japan, gewährt eine einjährige weltweite Garantie. Diese weltweite Garantie muss bei einem vonOlympus autorisierten Kundendienst vorgelegt werden, bevor eine Reparatur im Rahmen der Garantie
ausgeführt werden kann. Diese Garantie gilt nur, wenn die Garantiekarte und ein Kaufnachweis bei
einem von Olympus autorisierten Kundendienst vorgelegt werden. Bitte beachten Sie, dass es sich bei
dieser Garantie um eine Zusatzgarantie handelt, von der die gesetzlichen Gewährleistungsrechte desKunden im Rahmen der oben genannten geltenden nationalen Gesetzgebung zum Verbrauchsgüterkauf
nicht berührt werden.

12
SICHERHEITSHINWEISE

Haftungsbedingungen
1 Sollte an dem Produkt trotz sachgemäßer Handhabung (entsprechend den Angaben in der zugehörigen
Bedienungsanleitung) innerhalb der nationalen gesetzlichen Gewährleistungsfrist nach dem Erwerb
von einem autorisierten Olympus Händler ein Mangel auftreten, wird das Produkt innerhalb desGeschäftsbereiches der Olympus Europa Holding GmbH, gemäß den Angaben auf der Website
http:// www.olympus.com, kostenlos repariert oder, nach Wahl von Olympus, kostenlos ersetzt. Wenn
Gewährleistungsansprüche geltend gemacht werden sollen, muss das Produkt vor Ablauf der nationalen
gesetzlichen Gewährleistungsfrist bei der Verkaufsstelle oder jeder anderen autorisierten Olympus
Kundendienststelle, die in Übereinstimmung mit den auf der Website http://www.olympus.com enthaltenen
Angaben zum Geschäftsbereich von Olympus Europa Holding GmbH gehört, vorgelegt werden. Während
der einjährigen weltweit gewährten Garantie kann der Kunde das Produkt bei jeder Kundendienstelle vonOlympus einreichen. Bitte beachten Sie, dass autorisierte Olympus Kundendienststellen nicht in allen
Ländern vorzufinden sind.
2 Der Kunde hat das Produkt auf eigenes Risiko und auf eigene Kosten zum Olympus- Händler oder zum
Olympus-Kundendienst zu transportieren.

DE 117

2

3
4

Die folgenden Fälle sind auch dann nicht von der Garantie umfasst, wenn sie innerhalb der oben
genannten Garantiezeit auftreten, so dass dem Kunden in den folgenden Fällen die Kosten für etwaige
Reparaturarbeiten in Rechnung gestellt werden:(a) Für Schäden, die auf unsachgemäße Handhabung (entgegen den Hinweisen und den Angaben inder Bedienungsanleitung) zurückzuführen sind.
(b) Für Schäden, die auf Reparaturen, Umbau, Reinigung etc., die nicht von Olympus oder einer
Olympus-Kundendienststelle vorgenommen wurden, zurückzuführen sind.
(c) Für Schäden, die auf unsachgemäßen Transport, auf Fall oder Erschütterungen etc. nach dem Kaufdes Produkts zurückzuführen sind.
(d) Für Schäden, die auf Feuer, Erdbeben, Überschwemmung, Blitzschlag und andere
Naturkatastrophen (höhere Gewalt), Umweltbeeinträchtigung oder nicht vorschriftsgemäße
Spannungsversorgung zurückzuführen sind.
(e) Für Schäden, die auf unsachgemäße oder unachtsame Lagerung (wie z. B. bei besonders hohen
Temperaturen, hoher Luftfeuchtigkeit, in der Nähe von Insektiziden wie Naphthalin oder schädlichen
Chemikalien etc.) bzw. unsachgemäße Wartung etc. zurückzuführen sind.
(f) Für Schäden, die auf verbrauchte bzw. leere Batterien etc. zurückzuführen sind.
(g) Für Schäden, die auf das Eindringen von Sand, Schlamm etc. in das Geräteinnere zurückzuführen sind.
(h) Wenn die Garantiekarte nicht bei der Reparaturannahme vorgelegt wird.
(i) Wenn Angaben auf der Garantiekarte im Hinblick auf das Kaufdatum (Jahr, Monat und Tag),
den Kundennamen, den Händlernamen sowie die Seriennummer, verändert wurden.
(j) Wenn der Kaufbeleg (Kassenbon) nicht zusammen mit der Garantiekarte vorgelegt wird.
Die Garantie gilt ausschließlich für das Produkt selbst. Andere Teile, wie etwa Tragetasche, Tragegurt,
Objektivdeckel, Batterien etc. fallen nicht unter diese Garantie.
Unter dieser Garantie ist Olympus ausschließlich zur Reparatur oder zum Umtausch desmängelbehafteten Produktes verpflichtet. Ausgeschlossen vom Garantieanspruch sind Folgeschäden
oder Verluste jeder Art für den Kunden, die durch einen Mangel des Produktes verursacht werden.
Dies gilt insbesondere für den Verlust von und / oder Schäden an Objektiven, Filmmaterial sowie
sonstige Ausrüstungen und Zubehörteile, die zusammen mit diesem Produkt verwendet werden, oderfür Gewinnausfall oder Einbußen jeder Art, die aus einer Verzögerung der Reparaturarbeiten oder dem
Verlust von Daten herrühren. Zwingende gesetzliche Bestimmungen bleiben hiervon unberührt.

Hinweise zur Ausfertigung der Garantiekarte
12

12
SICHERHEITSHINWEISE
118 DEDie Garantie ist nur dann gültig, wenn die Garantiekarte seitens Olympus oder eines autorisierten Händlers
ordnungsgemäß ausgefüllt worden ist oder sonstige Dokumente ausreichende Nachweise enthalten.
Vergewissern Sie sich daher, dass Ihr Name, der Händlername, die Seriennummer und das Kaufdatum(Jahr, Monat, Tag) vollständig und gut leserlich eingetragen sind, und die Originalrechnung oder der
Kaufbeleg (einschließlich Händlername, -adresse, Kaufdatum und Produktbezeichnung) der Garantiekarte
beigefügt sind. Olympus behält sich das Recht vor, kostenlose Kundendienstleistungen zu verweigern, falls
die Angaben in der Garantiekarte unvollständig oder unleserlich sind oder die oben genannten Dokumente
nicht beigefügt bzw. die darin enthaltenen Angaben unvollständig oder unleserlich sind.
Es wird keine Ersatz-Garantiekarte ausgestellt! Bewahren Sie die Garantiekarte daher sorgfältig auf.
• Eine Liste des autorisierten, internationalen Kundendienst- und Vertriebsnetzes finden Sie auf derfolgenden Website: http://www.olympus.com

Warenzeichen
•
•
•
•
•
•

IBM ist ein eingetragenes Warenzeichen der International Business Machines Corporation.
Microsoft und Windows sind eingetragene Warenzeichen der Microsoft Corporation.
Macintosh ist ein Warenzeichen der Apple Inc.
Das SD-, SDHC- und SDXC-Logo sind Handelsmarken.
Eye-Fi ist ein Warenzeichen der Eye-Fi, Inc.
Die „Shadow Adjustment Technology“-Funktion (Gegenlichtkorrektur) enthält von Apical
Limited patentierte Technologie.

• AVCHD und das AVCHD-Logo sind Warenzeichen der Gesellschaften Sony und Panasonic.
• In Lizenz von Dolby Laboratories gefertigt. Dolby und das Doppel-D-Symbol sind Warenzeichen
von Dolby Laboratories.
• Diashow-Übergangs-Technologie geliefert von HI Corporation.

• Alle weiteren Firmen- und Produkteigennamen sind eingetragene Warenzeichen/Handelsmarken derjeweiligen Rechteinhaber.
• Micro Four Thirds und das Micro Four Thirds-Logo sind Warenzeichen bzw. eingetragene Warenzeichen
der OLYMPUS IMAGING Corporation in Japan, den Vereinigten Staaten von Amerika, den Ländern derEuropäischen Union und anderen Ländern.
• In Bezug auf den OLYMPUS PENPAL wird „PENPAL“ verwendet.
• Die Bilddatenverwaltung dieser Kamera unterstützt die DCF-Norm „Design Rule for Camera File System“
der JEITA (Japan Electronics and Information Technology Industries Association).
THIS PRODUCT IS LICENSED UNDER THE AVC PATENT PORTFOLIO LICENSE FOR THE PERSONALAND NONCOMMERCIAL USE OF A CONSUMER TO (i) ENCODE VIDEO IN COMPLIANCE WITH
THE AVC STANDARD (“AVC VIDEO”) AND/OR (ii) DECODE AVC VIDEO THAT WAS ENCODED BY
A CONSUMER ENGAGED IN A PERSONAL AND NON-COMMERCIAL ACTIVITY AND/OR WASOBTAINED FROM A VIDEO PROVIDER LICENSED TO PROVIDE AVC VIDEO. NO LICENSE IS
GRANTED OR SHALL BE IMPLIED FOR ANY OTHER USE. ADDITIONAL INFORMATION MAY
BE OBTAINED FROM MPEG LA, L.L.C. SEE HTTP://WWW.MPEGLA. COM

12
SICHERHEITSHINWEISE
DE 119Systemüberblick

Stromversorgung*4

SucherBLS-1/BLS-5

BCS-1/BCS-5

Li-Ionen-Akku

Ladegerät für
Li-Ionen-Akkus

VF-1

VF-2

Optischer Sucher

Elektronischer Sucher

Fernbedienungskabel
RM-UC1
FernbedienungsKabel

Verbindungskabel

Tasche/Trageriemen*5

USB-Kabel/
AV-Kabel/
HDMI-Kabel

Schulterriemen
Kameratasche
MFT-Retro Tasche/
PEN Tasche Modern/
PEN Tasche Smart

Geräte für den
Zubehöranschluss
Unterwassersystem

Unterwassergehäuse
R

L

Speicherkarte

SD/SDHC/
SDXC/
Eye-Fi *6

OLYMPUS PENPAL
PP-1*3

SEMA-1
Stereomikrofon-Set 1

Kommunikationseinheit

Software
OLYMPUS Viewer/[ib]MAL-1

Digital Photo Managing Software

MACRO ARM LIGHT*1 Es können nicht alle Objektive mit diesem Adapter verwendet werden. Weitere Einzelheiten finden Sie
auf der offiziellen Olympus Website. Beachten Sie bitte, dass die Produktion von Objektiven für das
OM-System eingestellt wurde.
*2 Weitere Informationen zu kompatiblen Objektiven finden Sie auf der offiziellen Olympus Website.
*3 Der OLYMPUS PENPAL kann nur in dem Gebiet verwendet werden, in dem er erworben wurde.
Je nach Gebiet kann die Nutzung gegen die Vorschriften bezüglich Funkwellen verstoßen undStrafen zur Folge haben.

120 DE

: E-P3 kompatible Produkte: Handelsübliche Produkte

Bitte besuchen Sie für aktuelle Informationen die Olympus-Webseite.

Objektiv

Konverter*2
M.ZUIKO DIGITAL ED 12 mm f2.0
M.ZUIKO DIGITAL 17 mm f2.8
M.ZUIKO DIGITAL 45 mm f1.8
M.ZUIKO DIGITAL 14-42 mm f3.5-5.6 II R
M.ZUIKO DIGITAL ED 9-18 mm f4.0-5.6
M.ZUIKO DIGITAL ED 14-150 mm f4.0-5.6
M.ZUIKO DIGITAL ED 40-150 mm f4.0-5.6 R
M.ZUIKO DIGITAL ED 75-300 mm f4.8-6.7

FCON-P01„FourThirds“-Objektive

WCON-P01

MMF-2 *1
Four Thirds-Adapter

Fisheye-Objektiv

Weitwinkel-Konverter

OM-Systemobjektive

MF-2 *1

MCON-P01

OM-Adapter 2Makroobjektiv

Blitzsystem

FL-14

FL-50R

FL-36R

FL-300R

Elektronenblitzgerät

Elektronenblitzgerät

Elektronenblitzgerät

Elektronenblitzgerät

SRF-11

STF-22

Ringblitz

Zangenblitzset

RF-11 *2

TF-22 *2

Ringblitz

Zangenblitz

FC-1

Makro-Blitzsteuereinheit*4 Verwenden Sie zum Laden der Akkus nur kompatible Ladegeräte.
*5 Einiges Zubehör ist möglicherweise in Ihrer Region nicht erhältlich.
*6 Verwendung gemäß den lokalen Bestimmungen.

DE 121

IndexSymboleW Aufnahmemenü 1 ..........................107
X Aufnahmemenü 2 ..........................107
q Wiedergabemenü .......................107
d Einstellmenü .............................80, 108
c Benutzermenü.........................81, 108# Zubehöranschluss-Menü........ 90, 110
R AF/MF .............................................81
S Taste/Einst.Rad ...............................82
T Auslösung .......................................83
U Disp/8/PC .....................................83
V Belicht/p/ISO ................................84
W # Anpassen....................................85
X K/Color/WB ..................................85
Y Aufnah./Löschen .............................86
Z Movie ..............................................87b K Utility .........................................88
A OLYMPUS PENPAL Bilder teilen ....90
B OLYMPUS PENPAL Album .............90
C Elektronischer Sucher.....................90
Y (Groß) ..............................................47
X (Mittel) .......................................47, 86
W (Klein) ........................................47, 86# RC-Modus .......................................93
R .......................................................65
W (Sprachwahl) .............................80
c/# Menü Anzeige ......................80, 81
P Setup............................................81
P Grundeinstellung ..........................82
I Gesichtserkennung ...................39, 82
d Sperren ...........................................82
G/Info Einst. ......................................83
K Kontroll Einst. ................................83
q Makro-Modus ................................84
8 (Signalton) .....................................84# Zeit Limit .........................................85#X-Synchron ......................................85
w+F .................................................85
W Warme Farben beibehalten ..........85#+WB .................................................85
K Einstellen ......................................86

122 DE

8 Batterielevel.................................88
R REC ................................................89
P Ausgangsposition .........................89
B (AE-Speicher)..............................41
ART (Effektfiltermodus) ......................16
U (Wiedergabe mit
Ausschnittsvergrößerung) .........14, 64
G (Indexwiedergabe).........................63n (Filmmodus) ...................................61
0 (Schreibschutz) ............................15
SCN (Motivprogramm) ........................17A
Adressbuch....................................72, 90
AE BKT ................................................57
AEL-Messung ......................................84
AEL/AFL ..................................82, 88, 89
AEL/AFL Memo ...................................82
AF-Feld ................................................37
AF-Feld P ........................................37
AF-Hilfslicht .........................................82
AF-Modus ......................................36, 81
Akku...........................................4, 8, 100Album sp. Belegung ............................90
Album sp. Setup ..................................90
Alle kopier. ...........................................72
Alles löschen .......................................65
Alle Ziele ..............................................37
Alle > ..............................................85
Anpassen K........................................45
Anti-Schock z ...................................85
ART BKT..............................................58
ART LV Modus.....................................84
Aufhellblitz #.......................................59
Aufn. Ansicht........................................80
Ausgangsposition p ..........................82
Ausl. Prio. C.........................................83
Ausl. Prio. S .........................................83
Automatische Blitzabgabe ...................59
Automatischer Weißabgleich ...............43
Automatische Scharfstellung ...14, 36, 94

B
Belichtungsautomatik mit
Blendenvorwahl A ..........................51
Belichtungsautomatik
mit Zeitvorwahl S ............................52
Belichtungsjustage ..............................88
Belichtungskorrektur F .......................40
Belichtungsreihe ..................................57
Benutzerdefinierter
Weißabgleich CWB .........................43
BGM ....................................................66
Bild- Tönung ........................................46
Bildformat ............................................48
Bildgröße .............................................47
Bildmodus-Einstellungen .....................83
Bildmodus ............................................45
Bildstabi. o.........................................42
Bildverkleinerung Q ..........................67
Bitte warten....................................71, 90
Blendenwert.............................14, 51, 53
Blitz ......................................................59
Blitz aus $..........................................59
Blitzmodus # ......................................59
Blitzstärkensteuerung w ....................60
Bulb Fokus...........................................82
Bulb Timer ...........................................84

C
C-AF+TR (AF Tracking).......................36
C-AF-Modus(kontinuierlicher Autofokus) .............36
Copyright Einstell.................................87D
Dateinam. bearb. .................................87
Dateiname ...........................................86
Datum und Zeit einstellen X .................9
Dia .......................................................66
Diashow m ........................................66
Digitale ESP-Messung p...................41
Digitaler Telekonverter ...................58, 89
Direktausdruck.....................................77

dpi Einstellung .....................................87
Drehen .................................................65
Drucken ...............................................77
Druckvorauswahl < ............................76E
e-Portrait ..............................................67
Effekt ...................................................46
Einfache Aufnahmemodi......................12
Einfaches Drucken ..............................78
Einstellfunktion ....................................82
Einstellrichtung ....................................82
Einstellung der Monitorhelligkeit i ...80
Einstellung Histogramm.......................83
Einzel-Autofokus (S-AF-Modus) ..........36
Einzelbildaufnahme o .......................49
Einzelbildlöschung D ..........................17
Einzelnes Ziel ......................................37
Elektronischer Sucher .......................102
EV-Stufe ..............................................84
Eye-Fi-Karte ....................................5, 99
Eye-Fi ..................................................88

F
Farbraum .............................................85
Film+Foto ......................................87, 92
Film-Wiederg. ......................................62
Filmaufnahme n ..........................15, 61
Film R ............................................62, 87
Firmware..............................................80
FL BKT.................................................58
Format .................................................99
Foto-Assistent................................20, 89„Four-Thirds“-Objektive .....................100
Full-time AF .........................................81

G
Gegenl.Kor ..........................................67
Gradation .............................................46
Gruppenziel .........................................37
Größe der Bilder ..................................90
Größe der Bilder ..................................90

DE 123

H
HD .......................................................48
High Key ..............................................46
Hintergrundbel. ..............................84, 89
Hinzufügen von Ton
zu Standbildern R............................68
Histogramm ...................................32, 33

I
i-Enhance h .......................................45iAUTO Aufnahme A...........12, 13, 20
INFO-Taste ....................... 11, 32, 33, 34
Informationsanzeige ......................32, 33
o (Bildstabilisator)..............................42
ISO-Auto ..............................................84
ISO-Auto Einst. ....................................84
ISO-Stufen ...........................................84
ISO ................................................48, 84
ISO BKT ..............................................58

J
JPEG ...................................................47
JPEG bearb. ........................................67

K
Kalenderwiedergabe............................63
Karte ................................................5, 99
Karte einrichten .............................65, 99
Kompressionsrate................................47
Kontinuierlicher Autofokus(C-AF-Modus) ..................................36
Kontrast ...............................................46

L
Ladegerät für Lithiumionenakkus ... 4, 100
Langzeitbelichtungsmodus (Bulb) .......53
Langzeitsynchronisation (auf ersten
Verschlussvorhang) #SLOW ..........59
Langzeitsynchronisation(auf ersten Verschlussvorhang)/
Vorblitzabgabe zur Reduzierungdes „Rote-Augen Effektes“!SLOW .......................................59
Langzeitsynchronisation(auf zweiten Verschlussvorhang)#SLOW2/2nd Curtain .....................59

124 DE

Lautstärke ............................................84
Lithiumionenakku................... 4, 100, 114
Live-Kontrolle.......................................22
Low Key ...............................................46
LV-Erweit. ............................................83

M
Manueller Modus M ............................53
Manuelle Scharfstellung (MF-Modus)... 36
Mehrfachbelichtung a .......................56
Messung ..............................................41
MF-Modus(manuelle Scharfstellung)..........36, 89
MF Assistent ........................................82„Micro-Four-Thirds“-Objektive ...........100
Mittengewichtete
Integralmessung H ........................41
Modus geändert...................................83
Monitor-Funktionsanzeige ...................91
Monoton J..........................................45
MTP .....................................................75
Multi-Bild-Anzeige..........................32, 40
Muted Z .............................................45
My OLYMPUS PENPAL.......................90
Myset .............................................35, 89

N
Natural j ............................................45
NTSC .............................................69, 83

O
Obj. rücks. ...........................................81
Objektiv..........................................6, 100
OLYMPUS PENPAL ......................71, 90

P
PAL ................................................69, 83
Panorama ............................................54
PictBridge ............................................77
Pixelkorrektur.......................................98
Pixel Zähler..........................................86
Porträt a .............................................45
Prio. einst.............................................87
Programm-Shift-Funktion % ..............50
Programmautomatik P ........................50

R

T

Randsch. Komp. ..................................85
Rauschmind.........................................85
Rauschunt. ..........................................85
RAW+JPEG Lösch. .............................86
RAW ....................................................47
RAW Data Edit ....................................67
RAW K ..............................................89
Rote Augen ..........................................67
Ruhe-Modus ........................................84
Rücksetzen/Myset ...............................35

Tastenfunktion .....................................82
Testbild ................................................89
Toneinstellung................................34, 40
Trageriemen ..........................................3SÜberlagerung .......................................68

S&W Filter ...........................................46
S-AF+MF .............................................36
S-AF-Modus (Einzel-Autofokus) ..........36
S/W-Modus ..........................................67
Schnell Lösch. .....................................86
Schutz aufh....................................65, 90
Schärfe ................................................46
Schärfering ..........................................82
Schärfespeicher...................................37
SD/SDHC/SDXC Karte ....................5, 99
SD........................................................48
Seitenverhältnis ...................................67
Selbstauslöser Y ................................49
Sepia ...................................................67
Serienaufnahme j............................49
Sofort-Weißabgleich k ..........43, 44, 89
Speicher ..............................................75
Speichermodus K .....................47, 107
Spotmessung –Dunklere Belichtung ISH .............41
Spotmessung –Hellere Belichtung IHI ..................41
Spotmessung I.................................41
Staubschutzfunktion ........................8, 98
Sucher Einstellung...............................90
Super FP-Blitz ...................................105
Sättigung .......................................46, 67

V

U
Unterwasser-Makro/UnterwasserWeitwinkel I/H ..........................89
USB-Modus .........................................84

Ü

Verschlusszeit..........................14, 52, 53
Videosignal ..........................................83
Vivid i ................................................45
Vorblitzabgabe zur Reduzierungdes „Rote-Augen Effektes“ !.......59
Vorsatzlinsen .....................................102
Vorschau........................................51, 89

W
WB .................................................43, 85
WB BKT ...............................................57
Weißabgleich-Festwerte ......................43
Weißabgleich-Kompensation > .....44
Weißabgleich WB ................................43
Wiedergabe auf einem Fernsehgerät ... 69

Z
Zoomanzeige .......................................38
Zoomrahmen-AF .................................38
Zuschneiden P ............................67, 79

DE 125

VR761001