海外短信 ― 新型コロナウイルス動向 Vol.16
2021 年 6 月

海外短信 ― 新型コロナウイルス動向 Vol.16

フランスにおける最近の新型コロナウイルス対策
裕児*

廣岡

人員 50％）。テラス上限撤廃や映画館劇場等上限

１．現状
昨年 12 月 14 日に 10 月末からの第 2 回全国65％、商店美術館博物館 1 人あたり 4 ㎡確保と緩ロックダウンが解除され、20 時～6 時の夜間外出

和。スポーツジムや見本市遊園地（上限 5,000 人）

禁止になった。1 月に入って一部地域で外出禁止も再開した。

開始が 18 時に早められ、16 日からは全国で適用

またワクチン 2 回接種後 2 週間（1 回接種の J&Jされた。3 月 20 日には 19 時に変更され、同時にワクチンは 4 週間）経過または 48 時間前までの16 の県では昼間も外出規制、つまりロックダウン

検査陰性の「衛生パス」が新設され、11 歳以上はされた。そして、4 月 3 日に全国ロックダウンと1,000 人以上のイベント・施設での提示が必要と

なった。

なった。

第 3 回目のロックダウンでは外出は居住地から

6 月 20 日には夜間外出禁止を撤廃。

10 ㎞以内で時間制限はなしとされた。やむを得な

テレワーク可能な公務員は週 1 回だけ出勤が許い事情が列挙された証明書をダウンロードして該されていたが、5 月 26 日から数日出勤可能になっ当する項目をチェックして携帯、また、通勤にはた。民間も原則テレワークで、労使協定で同様の雇用者の証明書が必要という点では前 2 回と変わ措置がとられていたが、6 月 9 日から緩和。いずらない。夜間外出禁止中も外出には同様の理由とれにしろ職場でのマスク着用、2ｍ四方の間隔をと証明書が必要である。

るなどの義務は残っている。

外出禁止時間中は商店の営業は禁止され、ロッ新規陽性者数はロックダウンの始まった 4 月はクダウン中は食料品など最低限の生活必需品の店

じめの週の 1 日平均 38,740 人をピークとして減を除いては営業できない。なお、飲食業や映画館・少が続いており、5 月 31 日～6 月 6 日の 1 日平均

美術館等は、10 月末以来ずっと閉鎖が続いた。今は 6,506 人にまで減少した。検査数は 1 日平均

回は幼稚園から高校まで休校した。4 月 26 日幼稚286,505 人2。
「検査・警報・保護」のモットーのも園と小学校は再開、中学と高校はリモートで 5 月と、検査は無料で、抗原検査は町の薬局で買い物

3 日からクラス人数半数を上限に登校再開となっのついでにできる。

た1。
ワクチンの効果も表れているようで、6 月末に
5 月 4 日ロックダウンは 19 時からの夜間外出禁は上記の規制もすべて解除の予定である。ただ、止の変更、5 月 19 日夜間外出禁止を 21 時からに唯一の危惧はデルタ変異株で、クラスターが出る緩和。飲食業のテラス営業（上限 50％、1 卓最大度に遡って追跡、学校や職場での集団検査、ワク

6 人）、商店（客一人あたり 8 ㎡確保）
、映画館劇

チンの集中接種など全力で抑え込みが行われてい場着席コンサート（上限 1/3、最大 800 人）、美術

る。じつは 5 月 19 日の営業再開は昨年 12 月に行館博物館（訪問者 1 人あたり 8 ㎡確保）再開。

われるはずだった。アルファ変異株で感染が再増加したため 6 カ月遅れたのである。

6 月 9 日には夜間外出禁止が 23 時からとなり、飲食業の室内営業再開（上限 1 卓最大 6 人、収容*公益財団法人都市化研究公室特別研究員
第 1 回ロックダウン同様、医療従事者などの子供は預かって授業がおこなわれる。テレワーク不可能で子供の面倒がみられないときには、一時帰休（雇用調整）制度を利用できる。
2 Point épidémiologique hebdomadaire n° 67 du 10 juin 2021 Santé Publique France （公衆衛生庁）
1

公益財団法人 都市化研究公室1

海外短信 ― 新型コロナウイルス動向 Vol.16
2021 年 6 月

２．ワクチン

４．フランス国民の反応

1 月の段階では大幅に供給が遅れていたが、3 月

昨年秋からずっとロックダウンにせず、夜間外から EU 内での増産体制も確立して安定的に供給出禁止にしたり地域限定にしたりと措置が複雑にされている。6 月 12 日に第 1 回接種が 3,000 万人

なったのは、経済を回すためというよりも、コロを超えた（うち 2 回接種済み 1,550 万）。6 月 15

ナ疲れの民心対策であった。調査では、国民の 1/4

日からは 12 歳以上に解禁になる。政府は 8 月末

が鬱状態で家庭内暴力も増えている。もともと治までに 5,300 万人（全人口の 80％）接種という目

安の悪い地区での不良少年グループや麻薬ディー

標を立てており順調に進んでいる。

ラーの抗争など社会不安も生じている。欲求不満
はすぐ感染対策のサボタージュなど行動に現れ、使用ワクチンはセンターではファイザーとモデ

流行再発の原因にもなる。

ルナ製、開業医・薬局ではアストラゼネカ（AZ）であった。AZ は 55 歳以上に限定され、カステッ

様々な措置は、中央政府が決定している。ロッ

クス首相みずから接種して推奨したが、血栓3で不クダウン・夜間外出禁止などは大統領決断で、具人気となり、開業医・薬局へのモデルナの供給が体策は首相・内閣レベルで決定される。規制や補始まった。

助については業界、労使団体などとの綿密な協議がある。国会や各省庁・独立行政機関による政策評価も盛んである。また独立行政機関判断、憲法

３．経済対策院判断もある。

戦時に比すべき非常時だと割り切って平時の景気浮揚策とは全く違う考え方が取られている。閉大統領や内閣支持率は 20～30％台と低く、野党

鎖命令の対象となった商店や映画館等だけではなの首長からの中央集権による遅れなどへの批判は

く、観光宿泊など大きな痛手を受けた業者と関連ある。しかし、全体として新型コロナ対策についの約 190 の業種が対象に指定され（参考 S1,S1bisてはコンセンサスができているといえる。ちょうリスト）、従業員は一時帰休（雇用調整）で給料のど州（地方圏）
・県議会の W 選挙が行われている

全額保証、更に家賃などの費用のために補助が出が、政府の感染対策・経済対策は争点になっていされている。売上の保証という考え方ではなく、ない。この 1 年余りの経験から規制がなければ蔓あくまでも倒産と失業防止である

延してしまうことを世論はよく理解している。

昨年秋から支援と並行して医療の充実や若者の雇用促進、エコカー支援など「戦後復興計画」がはじまっている。たとえば、飲食店の補助金には前年の 50％以下という条件があるが、ＩＴ化を促進するために、ネット注文のテイクアウトはその計算の売上から外した。
「復興」はコロナ前への復帰ではなく、将来に向けた産業構造改革である。
ロックダウンの効果とワクチン接種の進展で、出口がみえてきて「戦時」から「平時」への移行に移っている。6 月からは、徐々に支援対策を縮小する。ただし、閉鎖対象になった業者と指定業種に対しては、逆に受給条件を緩和して 8 月末までは補助金を受けやすくした。営業再開してもすぐに爆発的に売り上げが伸びるわけではなく、これまでの収入減の補填もあるので、ソフトランディン
グさせて平常にもどすためである。
3

6 月 3 日現在フランス国内で 5,318,000 回接種、血栓発生 55 例うち死亡 13。Suivi des cas d’effets indésirables desvaccins COVID-19 Données du 28/05/2021 au 03/06/2021, ANSM（医薬品保健製品安全庁）

公益財団法人 都市化研究公室2

海外短信 ― 新型コロナウイルス動向 Vol.16
2021 年 6 月【参考】「連帯基金」（Fonds de Solidarité)から出される補助金対象業種一覧（2020 年 3 月 30 日設立政令の付録。下記は、2021 年 1 月 1 日現在のもの）
Liste S1
1 Téléphériques et remontées mécaniques
2 Hôtels et hébergement similaire
3 Hébergement touristique et autre hébergement de courtedurée
4 Terrains de camping et parcs pour caravanes ou véhicules deloisirs
5 Restauration traditionnelle
6 Cafétérias et autres libres-services
7 Restauration de type rapide
8 Services de restauration collective sous contrat, de cantines
et restaurants d'entreprise
9 Services des traiteurs
10 Débits de boissons
11 Projection de films cinématographiques et autres industries
techniques du cinéma et de l'image animée
12 Post-production de films cinématographiques, de vidéo etde programmes de télévision
13 Distribution de films cinématographiques
14 Conseil et assistance opérationnelle apportés aux
entreprises et aux autres organisations de distribution defilms cinématographiques en matière de relations
publiques et de communication
15 Location et location-bail d'articles de loisirs et de sport
16 Activités des agences de voyage
17 Activités des voyagistes
18 Autres services de réservation et activités connexes
19 Organisation de foires, évènements publics ou privés,salons ou séminaires professionnels, congrès
20 Agences de mannequins
21 Entreprises de détaxe et bureaux de change (changeurs
manuels)
22 Enseignement de disciplines sportives et d'activités deloisirs
23 Arts du spectacle vivant, cirques
24 Activités de soutien au spectacle vivant
25 Création artistique relevant des arts plastiques
26 Galeries d'art
27 Artistes auteurs
28 Gestion de salles de spectacles et production de spectacles
29 Gestion des musées
30 Guides conférenciers
31 Gestion des sites et monuments historiques et desattractions touristiques similaires
32 Gestion des jardins botaniques et zoologiques et desréserves naturelles
33 Gestion d'installations sportives
34 Activités de clubs de sports
35 Activité des centres de culture physique
36 Autres activités liées au sport
37 Activités des parcs d'attractions et parcs à thèmes, fêtes
foraines
38 Autres activités récréatives et de loisirs
39 Exploitations de casinos
40 Entretien corporel
41 Trains et chemins de fer touristiques
42 Transport transmanche

1 ケーブルカーとスキーリフト
2 ホテルおよび同様の宿泊施設
3 観光宿泊施設およびその他の短期宿泊施設
4 キャンプ場とキャンピングカーや RV 車駐車場
5 伝統的なレストラン（食事提供）
6 カフェテリアとその他のセルフサービス
7 ファストフード
8 契約集団食事提供、給食、社員食堂
9 ケータリングサービス
10 飲料提供
11 映画上映とその他の映画および活動映像技術産業
12 映画、ビデオ、テレビ番組のポストプロダクショ
ン
13 映画の配給
14 映画配給の企業や組織へのパブリックリレーショ
ンと広報宣伝のアドバイスと実施提供

15 レジャーおよびスポーツ用品のレンタルおよびリース
16 旅行代理店
17 ツアーオペレーター
18 その他の予約サービスおよびそれに関連する活動
19 見本市、公的または私的なイベント、展示会またはプロ向けセミナー、会合の開催
20 モデルエージェンシー
21 税金還付会社と両替所（両替商）
22 スポーツやレジャー活動の指導
23 舞台芸術、サーカス
24 舞台芸術の支援活動
25 美術に入る芸術的創造
26 アートギャラリー
27 アーティスト作家
28 興行の場所の運営と興行の制作
29 博物館美術館の運営管理
30 ツアーガイド
31 史跡やモニュメントおよび同様の観光名所の運営
管理
32 植物および動物園および自然保護区の運営管理
33 スポーツ施設の運営管理
34 スポーツクラブ
35 体育文化センター
36 その他のスポーツ関連活動
37 遊園地、テーマパーク、移動遊園地
38 その他のレクリエーションおよびレジャー活動
39 カジノ運営
40 身体メンテナンス
41 観光列車と鉄道
42 英仏間輸送

公益財団法人 都市化研究公室3

海外短信 ― 新型コロナウイルス動向 Vol.16
2021 年 6 月
43 Transport aérien de passagers
44 Transport de passagers sur les fleuves, les canaux, les lacs,
location de bateaux de plaisance
45 Transports routiers réguliers de voyageurs
46 Autres transports routiers de voyageurs
47 Transport maritime et côtier de passagers
48 Production de films et de programmes pour la télévision
49 Production de films institutionnels et publicitaires
50 Production de films pour le cinéma
51 Activités photographiques
52 Enseignement culturel
53 Traducteurs – interprètes
54 Prestation et location de chapiteaux, tentes, structures,
sonorisation, photographie, lumière et pyrotechnie
55 Transports de voyageurs par taxis et véhicules de tourisme
avec chauffeur
56 Location de courte durée de voitures et de véhicules
automobiles légers
57 Fabrication de structures métalliques et de parties destructures
58 Régie publicitaire de médias
59 Accueils collectifs de mineurs en hébergement touristique
60 Agences artistiques de cinéma
61 Fabrication et distribution de matériels scéniques,audiovisuels et évènementiels
62 Exportateurs de films
63 Commissaires d’exposition
64 Scénographes d’exposition
65 Magasins de souvenirs et de piété
66 Entreprises de covoiturage
67 Entreprises de transport ferroviaire international devoyageurs

43 旅客航空輸送
44 川、運河、湖での旅客輸送、貸しボート
45 定期旅客道路輸送
46 その他の旅客道路輸送
47 海上および沿岸航路旅客輸送
48 映画やテレビ番組の制作
49 文化映画および広告映画の制作
50 映画館用映画の製作
51 写真活動
52 文化教育53 翻訳者-通訳
54 大型テント、テント、構造物、音響・写真・照明シ
ステム、花火の実演とレンタル
55 タクシーおよびハイヤーによる乗客輸送
56 自動車および軽車両の短期レンタル
57 金属構造物および構造物の部品の製造
58 メディア広告管理
59 未成年者を集団で受け入れる観光宿泊施設
60 映画エージェント
61 舞台、視聴覚およびイベント資材の製造および配布
62 映画輸出業者
63 展示キュレーター
64 展覧会美術家
65 土産店や宗教物品店
66 相乗り自動車会社
67 国際旅客鉄道輸送会社

S1bis
1 Culture de plantes à boissons
2 Culture de la vigne
3 Pêche en mer
4 Pêche en eau douce
5 Aquaculture en mer
6 Aquaculture en eau douce
7 Production de boissons alcooliques distillées
8 Fabrication de vins effervescents
9 Vinification
10 Fabrication de cidre et de vins de fruits
11 Production d'autres boissons fermentées non distillées
12 Fabrication de bière
13 Production de fromages sous appellation d'origine protégée
ou indication géographique protégée
14 Fabrication de malt
15 Centrales d'achat alimentaires
16 Autres intermédiaires du commerce en denrées et boissons
17 Commerce de gros de fruits et légumes
18 Herboristerie/ horticulture/ commerce de gros de fleurs etplans
19 Commerce de gros de produits laitiers, œufs, huiles etmatières grasses comestibles
20 Commerce de gros de boissons
21 Mareyage et commerce de gros de poissons, coquillages,
crustacés

1 飲料植物の栽培
2 ワインブドウの栽培
3 海洋漁業4 淡水漁業
5 海洋養殖6 淡水養殖7 蒸留酒の製造
8 スパークリングワインの製造
9 ワイン製造
10 シードルと果実酒の製造
11 その他の発酵非蒸留飲料の製造
12 ビール製造
13 保護原産地呼称または保護地理的表示の下でのチーズの生産
14 麦芽の製造
15 共同食品購入センター
16 その他の食品および飲料取引仲介業者
17 果物と野菜の卸売
18 薬草/園芸/花卉植物の卸売
19 乳製品、卵、食用油脂の卸売
20 飲料の卸売
21 魚介類、甲殻類の卸売業

公益財団法人 都市化研究公室4

海外短信 ― 新型コロナウイルス動向 Vol.16
2021 年 6 月
22 Commerce de gros alimentaire spécialisé divers
23 Commerce de gros de produits surgelés
24 Commerce de gros alimentaire
25 Commerce de gros non spécialisé
26 Commerce de gros de textiles
27 Intermédiaires spécialisés dans le commerce d'autres
produits spécifiques
28 Commerce de gros d'habillement et de chaussures
29 Commerce de gros d'autres biens domestiques
30 Commerce de gros de vaisselle, verrerie et produits
d'entretien
31 Commerce de gros de fournitures et équipements divers
pour le commerce et les services
32 Commerce de détail en magasin situé dans une zone
touristique internationale mentionnée à l’article L. 313224 du code du travail, à l’exception du commerce
alimentaire ou à prédominance alimentaire (horscommerce de boissons en magasin spécialisé), ducommerce d’automobiles, de motocyles, de carburants, decharbons
et combustibles, d’équipements du foyer, d’articles
médicaux et orthopédiques et de fleurs, plantes, graines,
engrais, animaux de compagnie et aliments pour ces
animaux
33 Blanchisserie-teinturerie de gros
34 Stations-service
35 Enregistrement sonore et édition musicale
36 Editeurs de livres
37 Services auxiliaires des transports aériens
38 Services auxiliaires de transport par eau
39 Boutique des galeries marchandes et des aéroports
40 Autres métiers d'art
41 Paris sportifs
42 Activités liées à la production de matrices sonores
originales, sur bandes, cassettes, CD, la mise à disposition
des enregistrements, leur promotion et leur distribution
43 Tourisme de savoir-faire : entreprises réalisant des ventes
directement sur leur site de production, aux visiteurs etqui ont obtenu le label : « entreprise du patrimoine vivant» en application du décret n°2006-595 du 23 mai 2006
relatif à l'attribution du label « entreprise du patrimoine
vivant » ou qui sont titulaires de la marque d’Etat «Qualité Tourisme » au titre de la visite d’entreprise ou qui
utilisent des savoir-faire inscrits sur la liste représentative
du patrimoine culturel immatériel de l'humanité prévue
par la convention pour la sauvegarde du patrimoine
culturel immatériel adoptée à Paris le 17 octobre 2003,
dans la catégorie des « savoir-faire liés à l’artisanat
traditionnel »44 Activités de sécurité privée
45 Nettoyage courant des bâtiments
46 Autres activités de nettoyage des bâtiments et nettoyage
industriel
47 Fabrication de foie gras
48 Préparation à caractère artisanal de produits decharcuterie
49 Pâtisserie
50 Commerce de détail de viandes et de produits à base deviande en magasin spécialisé
51 Commerce de détail de viande, produits à base de viandes

22 その他の専門食品卸売
23 冷凍食品の卸売
24 食品卸売25 非専門卸売業
26 布地と繊維の卸売
27 その他の特定の製品の販売を専門とする仲介業者
28 衣料品および履物の卸売
29 その他の家庭用品の卸売
30 食器、ガラス製品、洗浄製品の卸売
31 商業およびサービス向けの様々な用品と機器の卸
売
32 労働法第 L.3132-24 条に記載されている国際観光
地にある店舗での小売業。ただし、食品販売業または主に食品のもの（専門店舗での飲料の販売を除く）、自動車・オートバイ・動力燃料・石炭と燃料・家庭用品・医療足治療・花卉植物種肥料・愛玩動物と愛玩動物用飼料販売は例外。

33 卸ランドリー・ドライクリーニング店
34 ガソリンスタンド
35 録音と音楽出版
36 本の出版
37 航空輸送を補助するサービス
38 水運を補助するサービス
39 ショッピングモールと空港のショップ
40 その他の工芸職
41 スポーツギャンブル
42 CD、テープ、カセット、オリジナルのサウンドマ
トリックスの制作に関連する活動、録音の提供、宣伝および配布43 ノウハウ・ツーリズム：生産現場で訪問者に直接販売を行い、資格認定に関する 2006 年 5 月 23 日の法令 n°2006-595 の適用で「生きている遺産会社」というラベルを取得した「生きている遺産会社」または企業訪問のための国認証「QualitéTourisme」の保有者、または 2003 年 10 月 17 日にパリで採用された「伝統工芸に関連するノウハ
ウ」のカテゴリーの無形文化遺の保護のための条
約によって規定された人類の無形文化遺産の代表リストに登録されたノウハウを使用する人

44 民間警備活動
45 建物の通常の清掃
46 その他の建物および産業用清掃活動
47 フォアグラの製造
48 手作り肉加工製品ハムソーセージ類づくり
49 菓子づくり
50 専門店での肉および肉製品の小売
51 屋台と市場での肉および肉製品の小売

公益財団法人 都市化研究公室5

海外短信 ― 新型コロナウイルス動向 Vol.16
2021 年 6 月
sur éventaires et marchés
52 Fabrication de vêtements de travail
53 Reproduction d’enregistrements
54 Fabrication de verre creux
55 Fabrication d'articles céramiques à usage domestique ou
ornemental
56 Fabrication de coutellerie
57 Fabrication d'articles métalliques ménagers
58 Fabrication d'appareils ménagers non électriques
59 Fabrication d’appareils d’éclairage électrique
60 Travaux d’installation électrique dans tous locaux
61 Aménagement de lieux de vente
62 Commerce de détail de fleurs, en pot ou coupées, decompositions florales, de plantes et de graines
63 Commerce de détail de livres sur éventaires et marchés
64 Courtier en assurance voyage
65 Location et exploitation d’immeubles non résidentiels deréception
66 Conseil en relations publiques et communication
67 Activités des agences de publicité
68 Activités spécialisées de design
69 Activités spécialisées, scientifiques et techniques diverses
70 Services administratifs d’assistance à la demande de visas
71 Autre création artistique
72 Blanchisserie-teinturerie de détail
73 Construction de maisons mobiles pour les terrains decamping
74 Fabrication de vêtements de cérémonie, d’accessoires deganterie et de chapellerie et de costumes pour les grandsévènements
75 Vente par automate
76 Commerce de gros de viandes et de produits à base deviande77 Garde d’animaux de compagnie avec ou sans hébergement
78 Fabrication de dentelle et broderie
79 Couturiers
80 Ecoles de français langue étrangère
81 Commerce des vêtements de cérémonie, d’accessoires deganterie et de chapellerie et de costumes pour les grandsévènements
82 Articles pour fêtes et divertissements, panoplies etdéguisements
83 Commerce de gros de vêtements de travail
84 Antiquaires
85 Equipementiers de salles de projection cinématographiques
86 Edition et diffusion de programmes radios à audience
locale, éditions de chaînes de télévision à audience locale
87 Correspondants locaux de presse
88 Fabrication de skis, fixations et bâtons pour skis,
chaussures de ski
89 Réparation de chaussures et d’articles en cuir
90 Entreprises artisanales réalisant au moins 50 % de leurchiffre d’affaires par la vente de leurs produits ou services
sur les foires et salons91 Métiers graphiques, métiers d’édition spécifique, decommunication et de conception de stands et d’espaceséphémères réalisant au moins 50 % de leur chiffred’affaires avec une ou des entreprises du secteur del’organisation de foires, d’évènements publics ou privés, desalons ou séminaires professionnels ou de congrès

52 作業服の製造
53 録音の複製
54 中空ガラスの製造
55 家庭用または装飾用のセラミック製品の製造
56 刃物製造
57 金属製家庭用品の製造
58 非電気家庭用機器の製造
59 照明機器の製造
60 すべての場所での電気設備工事
61 販売所の整備
62 鉢植えまたはカットされた花、フラワーアレンジ
メント、植物および種子の小売
63 屋台や市場での本の小売
64 旅行保険ブローカー
65 非住宅用で人を受け入れるビルの賃貸と運営
66 広報およびコミュニケーションのコンサルタント
67 広告代理店
68 専門的デザイン活動
69 さまざまな専門的、科学的および技術的活動
70 ビザ認証申請のための行政サポートサービス
71 その他の芸術的創造
72 ランドリーとドライクリーニング店
73 キャンプ場用トレーラーハウスの建設
74 イベント儀式用のフォーマルウェア、手袋、帽子
アクセサリーとコスチュームの製造
75 機械による自動販売
76 肉および肉製品の卸売
77 宿泊施設の有無にかかわらずペットの世話
78 レースと刺繡の製造
79 裁縫クチュリエ
80 外国語としてのフランス語学校
81 イベント儀式用のフォーマルウェア、手袋、帽子
アクセサリーとコスチュームの販売
82 パーティーやエンターテインメント、仮装、扮装
用品
83 作業服の卸売
84 古美術商
85 映画館用映写室機器サプライヤー
86 地域ラジオ番組の編集と放送、地域テレビチャン
ネルの放送
87 報道駐在員
88 スキー、スキービンディングおよびストック、ス
キーブーツの製造
89 靴および皮革製品の修理
90 見本市や展示会で製品やサービスを販売することが売上高の少なくとも 50％を占める工芸品会社
91 売上高の少なくとも 50％が見本市、公的または私的イベント、見本市やプロ向けセミナーや会合の組織のセクターの 1 つ以上の企業から発生したグラフィックの専門家、特定の出版の専門家、ブースおよび一時的なスペースの広報宣伝とデザイン。

公益財団法人 都市化研究公室

6

海外短信 ― 新型コロナウイルス動向 Vol.16
2021 年 6 月
92 Prestation de services spécialisés dans l’aménagement etl’agencement des stands, hôtels, restaurants et lieux
lorsqu’au moins 50 % du chiffre d’affaires est réalisé avec
une ou des entreprises du secteur de la production despectacles, l’organisation de foires, d’évènements publics
ou privés, de salons ou séminaires professionnels ou decongrès, de l’hôtellerie et de la restauration
93 Activités immobilières, lorsqu’au moins 50 % du chiffred’affaires est réalisé avec une ou des entreprises dusecteur de l’organisation de foires, d’évènements publics ou
privés, de salons ou séminaires professionnels ou decongrès.
94 Entreprises de transport réalisant au moins 50 % de leurchiffre d’affaires avec une ou des entreprises du secteur del’organisation de foires, d’évènements publics ou privés, desalons ou séminaires professionnels ou de congrès.
95 Entreprises du numérique réalisant au moins 50 % de leurchiffre d’affaires avec une ou des entreprises du secteur del’organisation de foires, d’évènements publics ou privés, desalons ou séminaires professionnels ou de congrès
96 Fabrication de linge de lit et de table lorsqu’au moins 50 %du chiffre d’affaires est réalisé avec une ou des entreprises
du secteur de l’hôtellerie et de la restauration
97 Fabrication de produits alimentaires lorsqu’au moins 50 %du chiffre d’affaires est réalisé avec une ou des entreprises
des secteurs de l’évènementiel, de l’hôtellerie ou de larestauration
98 Fabrication d’équipements de cuisines lorsqu’au moins
50 % du chiffre d’affaires est réalisé avec une ou desentreprises du secteur de la restauration
99 Installation et maintenance de cuisines lorsqu’au moins
50 % du chiffre d’affaires est réalisé avec une ou desentreprises du secteur de la restauration
100 Elevage de pintades, de canards et d’autres oiseaux (horsvolaille) lorsqu’au moins 50 % du chiffre d’affaires est
réalisé avec une ou des entreprises du secteur de larestauration
101 Prestations d’accueil lorsqu’au moins 50 % du chiffred’affaires est réalisé avec une ou des entreprises dusecteur de l’événementiel
102 Prestataires d’organisation de mariage lorsqu’au moins
50 % du chiffre d’affaires est réalisé avec une ou desentreprises du secteur de l’événementiel ou de larestauration
103 Location de vaisselle lorsqu’au moins 50 % du chiffred’affaire est réalisé avec une ou des entreprises du secteurde l’organisation de foires, d’évènements publics ou privés,de salons ou séminaires professionnels ou de congrès
104 Fabrication des nappes et serviettes de fibres de cellulose
lorsqu’au moins 50 % du chiffre d’affaire est réalisé avec
une ou des entreprises du secteur de la restauration
105 Collecte des déchets non dangereux lorsqu’au moins 50 %du chiffre d’affaires est réalisé avec une ou des entreprises
du secteur de la restauration
106 Exploitations agricoles des filières dites festives lorsqu’aumoins 50 % du chiffre d’affaires est réalisé avec une ou desentreprises du secteur de la restauration
107 Entreprises de transformation et conservation de poisson,de crustacés et de mollusques des filières dites festives
lorsqu’au moins 50 % du chiffre d’affaires est réalisé avec

92 売上高の少なくとも 50％が見本市、公的または私的イベント、見本市やプロ向けセミナーや会合、宿泊、飲食のセクターの 1 つ以上の企業から発生したブース、ホテル、レストラン、および会場の開発と配置に関する専門サービスの提供

93 売上高の少なくとも 50％が見本市、公的または私的イベント、見本市やプロ向けセミナーや会合、宿泊、飲食のセクターの 1 つ以上の企業から発生した不動産活動。
94 売上高の少なくとも 50％が見本市、公的または私的イベント、見本市やプロ向けセミナーや会合、宿泊、飲食のセクターの 1 つ以上の企業から発生した運輸会社。
95 売上高の少なくとも 50％が見本市、公的または私的イベント、見本市やプロ向けセミナーや会合、宿泊、飲食のセクターの 1 つ以上の企業から発生したデジタル企業。
96 売上高の少なくとも 50％がホテルおよびレストラン部門の 1 つ以上の企業から発生したベッドおよびテーブルリネンの製造
97 売上高の少なくとも 50％がイベント、ホテル、またはレストラン部門の 1 つ以上の企業から発生した食品の製造98 売上高の少なくとも 50％が外食産業の 1 つ以上の企業から発生した厨房機器の製造
99 売上高の少なくとも 50％が外食産業の 1 つ以上の企業から発生した厨房の設置と保守
100 売上高の少なくとも 50％が外食産業の 1 つ以上の会社から発生したホロホロ鳥、アヒル、その他の鳥（家禽を除く）の養殖
101 売上高の少なくとも 50％がイベント部門の 1 つ
以上の企業から発生したホスピタリティ・サービ
ス
102 売上高の少なくとも 50％がイベントまたはケー
タリング部門の 1 つ以上の会社から発生した結婚式オルガナイザー
103 売上高の少なくとも 50％が見本市、公的または私的なイベント、見本市、セミナー、会議の組織のセクターの 1 つ以上の企業から発生した食器のレンタル
104 売上高の少なくとも 50％が外食産業の 1 つ以上の企業から発生したセルロース繊維のテーブル
クロスとナプキンの製造
105 売上高の少なくとも 50％が外食産業の 1 つ以上の企業から発生した非危険廃棄物の収集
106 売上高の少なくとも 50％がケータリング部門の 1
つ以上の会社から発生したいわゆる祝祭農業の運営
107 売上高の少なくとも 50％が食事提供部門の 1 つ
以上の企業から発生したいわゆる祝祭用魚、甲殻類、軟体動物を処理および保存する企業

公益財団法人 都市化研究公室

7

海外短信 ― 新型コロナウイルス動向 Vol.16
2021 年 6 月
une ou des entreprises du secteur de la restauration
108 Activités des agences de presse lorsqu’au moins 50 % duchiffre d’affaires est réalisé avec une ou des entreprises dusecteur de l’événementiel, du tourisme, du sport ou de laculture109 Edition de journaux, éditions de revues et périodiques
lorsqu’au moins 50 % du chiffre d’affaires est réalisé avec
une ou des entreprises du secteur de l’évènementiel, dutourisme, du sport ou de la culture
110 Entreprises de conseil spécialisées lorsqu’au moins 50 %du chiffre d’affaires est réalisé avec une ou des entreprises
du secteur de l’évènementiel, du tourisme, du sport ou dela culture
111 Commerce de gros (commerce interentreprises) dematériel électrique lorsqu’au moins 50 % du chiffred’affaires est réalisé avec une ou des entreprises dusecteur du secteur de l’évènementiel, du tourisme, du sport
ou de la culture
112 Activités des agents et courtiers d’assurance lorsqu’aumoins 50 % du chiffre d’affaires est réalisé avec une ou desentreprises du secteur de l’évènementiel, du tourisme, dusport ou de la culture
113 Conseils pour les affaires et autres conseils de gestion
lorsqu’au moins 50 % du chiffre d’affaires est réalisé avec
une ou des entreprises du secteur de l’évènementiel, dutourisme, du sport ou de la culture
114 Etudes de marchés et sondages lorsqu’au moins 50 % duchiffre d’affaires est réalisé avec une ou des entreprises del’évènementiel, du tourisme, du sport ou de la culture
115 Activités des agences de placement de main-d’œuvre
lorsqu’au moins 50 % du chiffre d'affaires est réalisé avec
une ou des entreprises du secteur de l’événementiel, del’hôtellerie ou de la restauration
116 Activités des agences de travail temporaire lorsqu’aumoins 50 % du chiffre d'affaires est réalisé avec une ou desentreprises du secteur de l’événementiel, de l’hôtellerie ou
de la restauration
117 Autres mises à disposition de ressources humaines
lorsqu’au moins 50 % du chiffre d'affaires est réalisé avec
une ou des entreprises du secteur de l’événementiel, del’hôtellerie ou de la restauration
118 Fabrication de meubles de bureau et de magasin lorsqu’aumoins 50 % du chiffre d’affaires est réalisé avec une ou desentreprises du secteur de l’hôtellerie ou de la restauration

108 売上高の少なくとも 50％がイベント、観光、スポーツ、または文化部門の 1 つ以上の企業から発生した通信社の活動
109 売上高の少なくとも 50％がイベント、観光、スポーツ、文化の各セクターの 1 つ以上の企業から発生した新聞、雑誌、定期刊行物の発行
110 売上高の少なくとも 50％がイベント、観光、スポーツ、または文化セクターの 1 つ以上の企業から発生した専門コンサルティング会社
111 売上高の少なくとも 50％がイベント、観光、スポーツ、または文化部門の 1 つ以上の企業から発生した電気機器の卸売（企業間取引）

112 売上高の少なくとも 50％がイベント、観光、スポーツ、または文化セクターの 1 つ以上の企業から発生した保険代理店およびブローカーの活動
113 売上高の少なくとも 50％がイベント、観光、スポーツ、または文化セクターの 1 つ以上の企業から発生したビジネスアドバイスおよびその他の経営アドバイス
114 売上高の少なくとも 50％がイベント、観光、スポーツ、または文化において、1 つ以上の企業から発生した市場調査および調査
115 売上高の少なくとも 50％がイベント、ホテル、またはケータリング部門の 1 つ以上の会社から発生した職業紹介所の活動
116 売上高の少なくとも 50％がイベント、ホテル、またはケータリング部門の 1 つ以上の企業から発生した派遣会社の活動
117 売上高の少なくとも 50％がイベント、ホテル、またはレストラン部門の 1 つ以上の企業から発生したその他の人材提供
118 売上高の少なくとも 50％がホテルまたはレスト
ラン部門の 1 つ以上の企業から発生したオフィス
および店舗用家具の製造

公益財団法人 都市化研究公室

8