P3PC-6641-05ZH系统要求
*P3PC- 6 6 4 1 - 0 5 ZH*

切换设定模式本产品可在以下电脑或设备中使用。
•安装了 Windows ®（Windows ® 7/Windows ® 8.1 或更新版本）的电脑（*1）•

安装了 Mac OS（USB 连接 : macOS 10.12 或更新版本 / 蓝牙连接 : macOS 10.14 或更新版本）的电脑

Happy Hacking Keyboard
Professional HYBRID㤧ᮽᐹቶ  ᰖࡱ 
ֵ⭞䈪᱄Ҝ

•

安装了 iOS（iOS 11.4 或更新版本）或 iPadOS（iPadOS 13.0 或更新版本）的移动设备•

安装了 AndroidTM（AndroidTM4.4 或更新版本）的移动设备

如要通过蓝牙连接，您所使用的设备需支持蓝牙 4.0 或更新版本。

LED ᤽⽰⚥•重要状态说明熄灭连接模式 / 关闭模式的状态。

包装箱内物品的确认闪烁（蓝色）键盘处于配对模式。
（每秒闪烁 4 次）常亮（蓝色）等待连接模式的状态。

闪烁（橙色）重 复每 隔 30 秒闪 烁 1 次（橙色）的状态表示电池余量过少。
重复每隔 15 秒连续闪烁 2 次的状态表示需要更换电池。

请检查以下物品是否齐全。
□ 安全注意事项（×1）□ 使用说明书（本说明书）（×1）

如果箱内还有其他物品，请妥善保管。此外，请小心轻放箱内物品。产品需要保修时，包装箱和其他包
装材料可在返还键盘时对其起到保护作用，因此请妥善保管。
如果产品有缺失或缺陷，请联系您购买该产品的分销商 / 经销商。
本产品不附带蓝牙 USB 适配器或 USB 数据线。
若您所使用的设备不支持蓝牙，则须使用在市面上销售的蓝牙 USB 适配器或 USB 数据线。

••
本产品中存在以下动作模式。
• 连接模式
与设备连接的状态。可使用键盘输入。按住Fn 的同时按下 Q ，键盘即会进入等待配对模式。

1• 请在本产品上使用 5 号电池。
• 更换电池时，请务必先切断电源。

•2 参照下表，切换设定模式。
DIP 开关ｰ 键盘与使用中的设备断开连接时若要将键盘从 OFF 模式中恢复运行，须按住电源开关（不少于 1 秒）以重新连接设备。
等待配对模式
此模式表示键盘进入配对模式前的状态。
依次按住 Fn 和 Control 后按下一个数字键（ 1 至 4 ）, 键盘即会进入配对模式。
详情请参阅“将键盘的设定模式切换为配对模式”。
配对模式键盘已作好连接设备的准备。
等待连接模式
此模式表示键盘正在等待与设备重新进行连接。按住 Fn 的同时按下 Q ，键盘即会进
入等待配对模式。

设定模式

2 电池的朝向如图所示。

SW1SW2OFFOFF

HHK 模式ONOFFWin 模式

OFFON

Mac 模式ONON

DIP 开关状态

按键

功能

SW3（*1）

OFFDelete

DeleteONDelete

BS（退格）

OFF左 ◇

左 ◇ON左 ◇FnSW4Windows ®/AndroidTM

Mac OS/iOS/iPadOS−项目规格按键规格无接点静电电容式 / 阶梯型布局 / 键间距离 ：19.05mm

工作温度

5℃～ 35℃

工作湿度

20%RH ～ 80%RH（不结露）

外形尺寸

294mm（长）×120mm（宽）×40mm（高）重量约 540g（不包括电池）

名称

说明

连接方式

蓝牙无线方式USB2.0（Type-C）电源开关如要打开电源，请按住电源开关并保持 1 秒以上。如要关闭电源，请按住电源开关并保持 2 秒以上。请注意，电源即将关闭时，LED 指示灯将在亮橙光后熄灭。

适用标准蓝牙 4.2 版本 Class 2

电池盒

规范

蓝牙 HOGP（HID over GATT proﬁle）

电波频率2.4GHz 频带

调制方式

GFSK 方式电波覆盖范围

约 10m（周围无磁体的情况下）电池更换周期

使用 5 号碱性干电池时的估测值约 3 个月（在本公司的环境下得到的测试值，并非保证值。）

适用电池

5 号电池 ×2 个（5 号碱性干电池、5 号锰干电池、5 号镍氢充电电池）

USB Type-C ᧛ਙ装入电池。
。
详情请参照“使用电池时”

USB Type-C 使用 USB Type-C 数据线将键盘连接至您所使用的设备，或取代电池为键盘供电。
。
接口详情请参阅“连接键盘（通过 USB 连接）”及“使用 USB Type-C 数据线供电时”无对充电式电池的充电功能。
请使用单独出售的 USB Type-C 数据线选件或在市面上销售的 USB Type-C 数据线。
有关如何购买选件的详情，请联系您购买该产品的分销商 / 经销商。

状态

按键

功能SW5

OFFAltAlt◇◇ （*2）ONAlt◇ （*2）◇Alt

OFF启用省电模式（*3）

ON

禁用省电模式（*4）*2: 在 Win 模式下， ◇ 起到 [Windows] 键的作用。
在 Mac 模式下， ◇ 起到 [Command] 键的作用。
*3: 如果连续 30 分钟未使用键盘，键盘将自动进入 OFF 模式。 但如果键盘已通过 USB 数据线连接至设备，则不会进入 OFF 模式。此外，启用省电模式时，将无法通过按下按键使正在使用的设备从待机状态中恢复运行。

日常维护键盘底面有 2 档高度可调的支撑脚。向外拉出至发出“嘎达”的声音，以调节至所需的角度。请
将左右调节为相同的高度。

如果本产品上存在污垢，请用柔软的干布擦拭。

重要如果使用酒精等挥发性液体，可能造成变质或变色。

քẙDIP 开关切换设定模式。
。
详情请参照“切换设定模式”支撑脚调节键盘的高度。
。
详情请参照“调整键盘的高度”＋安装盒盖时，请确保将其固定到位。

使用 USB Type-C 数据线供电时将 USB Type-C 数据线连接至 USB Type-C 接口请使用单独出售的 USB Type-C 数据线选件或在市面上销售的 USB Type-C 数据线。
有关如何购买选件的详情，请联系您购买该产品的分销商 / 经销商。

USB Type-C ᧛ਙ

重要不消耗电池（自然放电除外）。
如果长时间不使用，请取出电池。

产品中有害物质的名称及含量部件名称᭥᫇㝐说明

−3 将电池盒盖装回原位。

*4: 即使长时间不使用键盘，键盘也不会自动进入 OFF 模式。因此，禁用省电模式时比启用省电
模式时更消耗电池电量。如果键盘与使用中的设备断开了连接，请按任意按键或电源开关，将键盘重新连接至断开连接的设备。

调整键盘的高度

名称＋*1: 在 Mac 模式下，SW3 不可用。

安装开关盖时，请确保将其固定到位。

DIP ᔶީ＋确认 2 个电池的正极 ＋ 和负极 − 的朝向，并正确地装入。

3 将 DIP 开关盖装回原位。

底面−7DIP 开关SW6＋重要5⭫⊖ⴈ⭫Ⓠᔶީ⭫⊖ⴈⴌ

DIP ᔶީⴌ

3

背面

1 向左推压键盘背面的电池盒盖，并向前拉出。

OFF࠰সᰬⲺ䇴ᇐ⁗ᕅ

ｰ 在配对模式下 10 分钟内无按键输入。

闪烁（蓝色）
键盘处于等待配对模式。
（每秒闪烁两次）2023 年 6 月

OFF 模式（电源断开）以下情况下的状态。

ｰ 在已连 接 模式下，连 续 30 分 钟未按下任何按键（将 SW6 设置为 ON，或使用
USB Type-C 数据线供电时，请参阅“切换设定模式”中关于 SW6 的说明）将电池装入键盘后（或通过 USB Type-C 数据线供电时），键盘将启动并进入等待连接模式，以连接
最后一次连接的设备。然而，使用电池供电时，若设备未作好连接键盘的准备，键盘电源将关闭。

使用电池时DIP 开关的 ON/OFF 如图所示。

ｰ 在各模式下长按电源开关（不少于 2 秒以上）后LED 指示灯的状态

Microsoft 和 Windows 为微软集团公司的商标。
Mac、macOS、及 iPadOS 为 Apple Inc. 的商标。
Bluetooth 为 Bluetooth SIG,Inc. 的注册商标。
Android 为 Google LLC 的注册商标或商标。
其他公司名称和产品名称均为各自公司的注册商标或商标。

重要设置 DIP 开关前，请务必先关闭电源。电源接通时，即使进行设置也不会变更。

ON感谢您购买 Happy Hacking Keyboard Professional HYBRID（英文布局 / 无刻）。在使用前，请仔细阅读本书，以正确地使用本产品。使用键盘前，请务必阅读并理解《安全注意事项》（另附）的内容。

规格重要各部分的名称及功能前言□ 键盘（×1）□ 5 号碱性干电池（用于确认动作）（×2）

请根据您所使用的设备切换设定模式。可通过键盘底面的 DIP 开关变更键盘的设定模式。出厂时的设定模式为 HHK 模式。
此外，可更改几个按键的键代码。如要变更 DIP 开关的设定，请使用尖头的螺丝刀等工具。

1 按照箭头的方向拆下键盘底面的 DIP 开关盖。

*1: 安装了 Windows ® 7 的电脑将无法通过蓝牙连接。请使用 USB 数据线建立连接。

正面

PFU Limited 2019-2023

供电如发生问题ѣẙ有关本产品出现问题时的解决方法，请参阅以下网站 ：https://happyhackingkb.com/

印刷线路板
机箱、 机械部件等
电缆铅
(Pb)
×××

汞
(Hg)
○○○

镉
(Cd)
○
○
○

46

多溴联苯(PBB)
○
○
○

多溴二苯醚
(PBDE)
○
○
○

表示标签
○
○
○
○
○
○
本表格依据 SJ/T11364 的规定编制○ ： 表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在 GB/T26572 规定的限量要求以下。
× ： 表示该有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出 GB/T26572 规定的限量要求。
这标记是按照 2016 年 1 月 21 日公布的 [ 电器电子产品有害物质限制使用管理办法 ] 以及
SJ/T11364[ 电子电气产品有害物质限制使用标识要求 ] 在中国销售的电器电子产品的环保使用期限。 如遵守关于这产品的安全或使用上的注意， 在这期限内 （从生产日期起算）
不会因产品中的有害物质漏到外部、 或发生突然变异， 而引起环境污染和对人体或财产
的重大影响

儎ẙ

2有害物质
六价铬
(Cr(VI))○○○8连接键盘（通过蓝牙连接）通过蓝牙连接将本产品连接至您所使用的设备。
如要使用蓝牙 USB 适配器，请参阅蓝牙 USB 适配器的说明书并将蓝牙功能设置为可用。
将本产品连接至需要连接的设备后，驱动程序软件将开始安装。本产品变为可使用的状态可能需要数分
钟，请稍候。请稍等片刻。

重要• 根据使用设备的不同，可能需要事先切换本产品的设定模式。详情请参照“切换设定模式”。
• 根据使用设备的不同，部分设备从待机状态中恢复运行后，可能无法识别本产品。在此情况下，请
重新接通本产品的电源。

1 将键盘的设定模式切换为配对模式“配对”指通过在设备上注册产品信息以及在产品上注册设备信息，实现本产品与设备间互相通讯的功能。
通过将各台设备的信息分配至从 1 到 4 的数字键，您最多可以在本产品上注册 4 台设备的配对信息。
为多台设备注册了配对信息时，您可以轻松地切换到想要使用的设备。
。
有关如何切换设备的详情，请参阅“切换为您想要使用的设备”

Mac OS

iOS/iPadOS［Fn］键的使用方法

菜单及窗口名称因操作系统的版本而异。

菜单及画面名称因 iOS 或 iPadOS 的版本而异。

1 通过以下任一方式点击。

1 依序轻点 [ 设置 ]g[ 蓝牙 ]。
2 打开 [ 蓝牙 ]。
3 轻点 [HHKB-Hybrid_n（*1）]。

如要使用从 F1 到 F12、Pg Up（向上翻页）、Caps 和箭头（指针）等印于按键前侧的代码，须在按住Fn 的同时按下相应按键。可输入的代码因键盘的设定模式而异。敬请注意。详情请参照下表。

ｰ [Apple] 菜 单 并 选 择 [ 系 统 偏 好 设 置 ]g[ 蓝牙 ]ｰ [Apple] 菜 单 并 选 择 [ 系 统 偏 好 设 置 ]g

首次建立连接添加您想要使用的设备按住本产品的电源开关（不少于 1 秒）。
⇒ 电源将开启， 然后自动进入配对模式。

1 按住本产品的电源开关（不少于 1 秒）。
⇒ 电源将关闭， LED 指示灯将在亮蓝光后熄灭。

此时，LED 指示灯将快速闪烁蓝光。
您 想要使 用的设备的配 对信息将 被分 配 至1 。

2 在按住 Fn 的同时按下 Q 。
⇒ 键盘将进入等待配对模式， LED 指示灯将闪烁蓝光。

提示

3 依次按住 Fn 和 Control ，然后按下用在未注册配对信息的情况下，如果通过连接
USB 数据线的方式供电，键盘将通过 USB 连接自动连接至设备。如要切换至蓝牙连接，请参阅“添加您想要使用的设备”并执行步骤 2之后的步骤。

○○⇒ 显示配对用的几位数字。

`DelDelete○○○Delete

BS 清除

退格

○

○

－清除（键盘布局）

－－

○

I

PSc/SRq

Print Screen/System Request

○

○

○

O

ScrLk

Scroll Lock

○

○

○

PPus/Brk

Pause/Break

○

○

○

AndroidTM

KHome

Home

○

○

○

L

PgUp

Page Up○○○

菜单及画面名称因使用的设备而异。

,End

End

○

○

○

.

PgDn

Page Down

○

○

○

Tab

Caps

Caps Lock－○（*1）○

Return回车

回车（键盘布局）－○○

N++（键盘布局）－○○［Option］［Command］

M－－（键盘布局）－○○

多媒体键的分配如下所示。须在按下 Fn 的同时按下这些按键。

H＊＊（键盘布局）－○○

J//（键盘布局）－○○然后按 Return 。

［↑↑

○○

○

⇒ 若 “HHKB-Hybrid_n” 显示在 [ 可用设备 ] 中， 则表示已建立连接。

/↓

↓

○○○;

←←○○○

‘→→○○○

AVol _Dn

Volume Down－－○

SVol _Up

Volume Up－－○

D

Mute

Mute－－

○

F

Eject

Eject－－○⇒ 若 [HHKB-Hybrid_n] 显示为 “已连接”，则表示已建立连接。
此时，LED 指示灯熄灭。

*1: n 表示用于注册配对信息的从 1 到 4 的数字键。
⇒ 显示配对用的几位数字。

此时，LED 指示灯熄灭。

若您指定了已为另一台设备注册过配对信息的数字键，则该键的可用设备以最新注册的配对信息为准。

11通过在设备上注册产品信息以及在产品上注册设备信息，将本产品连接至您想要使用的设备。

Windows® 10 或更新版本

Windows® 8.1

1 右击 [ 开始 ] 菜单后，单击 [ 设置 ]。

1 依序单击开始画面左下的⇒ 将显示 [Windows 设置 ] 窗口。

[]g[Windows 系统 ] 的 [ 控制面板 ]。
]。
移动鼠标，将显示 [2 单击 [ 设备 ]。

连接键盘（通过 USB 连接）
1 将 USB 数据线连接到本产品的 USB Type-C 接口以及您所使用的设备的 USB 端口。
2 设备识别出本产品后，请按照窗口中显示的指示安装驱动程序软件。
⇒ 连接建立完毕。 此时， LED 指示灯熄灭。

请注意，若本次或上一次的连接是通过蓝牙建立的，可通过依次按住 Fn 和 Control ，然后按下 0的方式，将连接切换为通过 USB 数据线连接。

2 单击 [ 添加设备 ]。

3 单击 [ 添加蓝牙或其他设备 ]。

3 单击 [HHKB-Hybrid_n（*1）], 然后单击4 单击 [ 蓝牙 ]。
5 单击 [HHKB-Hybrid_n（*1）], 然后单击[ 下一步 ] 按钮。

*1: n 表示用于注册配对信息的从 1 到 4 的
数字键。

[ 下一步 ] 按钮。

⇒ 显示配对用的几位数字。

*1: n 表示用于注册配对信息的从 1 到 4 的
数字键。
⇒ 显示配对用的几位数字。

6 在本产品中输入显示的用于配对的数字，然后按 Return 。

⇒ 连接建立完毕。
此时，LED 指示灯熄灭。

前侧的印字

含义

HHK模式

Win模式

Mac模式

Power

Power－－○（*2）

右◇

Stop

Stop

○－－

○ ：支持－ ：未支持Shift。

*2: 无法接通电源。

切换为您想要使用的设备
注册配对信息本产品启动后，将自动连接至上一次连接的设备。

ｰ 将 SW3 设置为 ON（ [Delete] 起 [BS] 的作用）

分配 Mac OS 的按键[Command] 键等 Mac OS 按键在键盘上的分配如下所示。
这些分配仅在设定模式为 Mac 模式时可用。

然后按 Return 。

⇒ 连接建立完毕。
此时，LED 指示灯熄灭。

有关如何注册配对信息的详情，请参阅“连接键盘（通过蓝牙连接）”。

删除个别配对信息通过 USB 数据线连接设备时，可通过依次按住 Fn 和 Control ，然后按下 0 的方式将连接切换为通过 USB 数据线连接。
如要查看当前连接设备的配对信息所对应的数字键，请轻按电源开关。
LED 指示灯会因此闪烁。闪烁的次数即为其被分配的数字键。
闪烁 1 次 ： 1 键 闪烁 2 次 ： 2 键闪烁 3 次 ： 3 键 闪烁 4 次 ： 4 键通过 USB 数据线建立连接时，LED 指示灯会亮 1 秒。
此时，如果关闭电脑的电源或断开 USB 电缆，即使配有电池，本产品的电源也将关闭。

［Command］［Option］［Volume Up］［Volume Down］［Mute］ ［Eject］

编辑键盘布局可从下方网站中获取键盘布局的编辑工具。
请注意，键盘布局的编辑工具可在安装了 Windows ®（Windows ®7/Windows ®8.1 或更新版本）或 MacOS（macOS 10.14 或更新版本）的电脑中使用。
https://happyhackingkb.com/download/

保修卡

良品更换

本文记述了本产品可以进行良品更换的条件。
在保修期内， 本产品发生任何故障， 请联系本公司的客户服务中心。
★项是必填项。
品名

HHKB Professional HYBRID 英文布局
HHKB Professional HYBRID Type-S 英文布局

机型

PD-KB800

序列号

HHKB Professional HYBRID 无刻
HHKB Professional HYBRID Type-S 无刻（SER.NO.）
姓名 （公司名）★购买者★购买日 ( 以发票日期为准 )年

闪烁蓝光（每秒 2 次）

Fn + Q

快速闪烁蓝光（每秒 4 次）

1 至 4地址电话按键组合LED（从最左边的按键开始，按照以下顺序按下按键）Fn + Control +删除所有配对信息*1: 任一 DIP 开关为以下任一设置时， 请勿按[Delete]， 而按位于 [Delete] 上方的 [`/~]。
ｰ 将 SW2 设置为 ON（ 变更为 Mac 模式）

设定模式*1: 根据驱动程序、操作系统的不同，可能需要同时按下

在删除配对信息过程中，LED 指示灯常亮，并呈橙色。完成删除后，将切换至 OFF 模式。

15Esc

动作

如要切换至其他通过蓝牙连接的设备，请依次按住 Fn 和 Control ，然后按下您想要使用的设备的配对信息所对应的数字键（ 1 至 4 ）。
此时，LED 指示灯将在亮蓝光后熄灭。

4 在本产品中输入显示的用于配对的数字，按键（*1）

在删除配对信息过程中，LED 指示灯常亮，并呈
橙色。完成删除后，将切换至 OFF 模式。

13用于切换配对模式和动作模式的按键组合⇒ 显示 [ 添加设备。 ] 的画面。

⇒ 显示 [ 添加设备。 ] 的画面。

后按下您想要删除的配对信息所对应的数字键（ 1 至 4 ）。

斜体字的代码仅适用于 Mac OS。

⇒ 显示 [ 控制面板 ] 画面。

⇒ 将出现 [ 蓝牙及其他设备 ] 窗口。

配对模式。

○您想要使用的设备的配对信息将被分配至指定的数字键。

2 连接键盘（通过配对操作）2 依次按住 Fn 和 Z ，然后按下 Delete 。

Insert4 在本产品中输入显示的用于配对的数字，92 依次按住 Fn 、 Control 和 Delete ，然Ins（ 美国 及 其他 国 家 或 地 区）]， 并单击[ 完成 ] 按钮。

⇒ 键盘将进入配对模式， LED 指示灯将快
速闪烁蓝光。

1 按住 Fn 的同时按下 Q ，以切换至等待配对模式。

\

1 轻点 [ 设置 ]g[ 已连接的设备 ]。
2 轻点 [ 与新设备配对 ]。
3 轻点 [HHKB-Hybrid_n（*1）]。

于注册配对信息的数字键（ 1 至 4 ）。

1 按住 Fn 的同时按下 Q ，以切换至等待○然后按 Return 。（*1）

5 按照所示画面的指示进行操作。
6 显示键盘类型的选择画面后，选择 [ANSIMac模式○

3 在本产品中输入显示的用于配对的数字，击 [ 继续 ] 按钮。

Win模式○⇒ 显示配对用的几位数字。

4 如果显示 [ 键盘设置助理 ] 画面，请单

HHK
模式
F1 ～ F12然后按 Return 。

*1: 显示 [ 连接 ] 按钮时， 请单击该按钮。

设定模式

F1 ～ F124 在本产品中输入显示的用于配对的数字，⇒ 显示 “已连接”， 即表示已完成连接。
此时，LED 指示灯熄灭。

含义一次性删除所有配对信息

1～=

2 单击 [HHKB-Hybrid_n（*1）] 后，再单击*1: n 表示用于注册配对信息的从 1 到 4 的数字键。

前侧的印字删除个别配对信息*1: n 表示用于注册配对信息的从 1 到 4 的数字键。

[ 键盘 ]g[ 设置蓝牙键盘 ][ 连接 ] 按钮。

按键删除配对信息

★购买门店

月保修期
自购买日起 12 个月日公司名电话＜无偿良品更换规定＞
1. 在保修期内， 按照使用说明书或标签标注的注意事项等正常使用的情况下发生故障时， 可以无偿更换良品。

Fn + Q

闪烁蓝光（每秒 2 次）

Fn + Z + Delete

闪烁橙光Fn + Q

闪烁蓝光（每秒 2 次）

2. 即使在保修期内， 由于以下情况产生的故障， 需有偿更换良品。
（1） 没有本保修卡。

闪烁橙光（2） 没有发票。
（3） 在本保修卡上， 没有标明购买者、 购买日期以及购买店名， 或者有改写的情况。

Fn + Control + Delete +切换已连接的设备（蓝牙） Fn + Control +

1 至 4

1 至 4

熄灭（关闭电源）熄灭（关闭电源）亮蓝光熄灭将连接切换为 USB 连接

Fn + Control + 0亮蓝光熄灭取消配对模式

Fn + X亮蓝光熄灭切换至 Win 模式（*1）

Fn + Control + W熄灭切换至 Mac 模式

Fn + Control + M熄灭*1: DIP 开关设置到 HHK 模式时，设定模式将会切换至 HHK 模式。

（4） 由于误操作或不当的修理及改造、 错误连接等造成的故障及损坏。
（5） 由于火灾、地震、风灾及水灾、雷击以及其他自然灾害、公害、毒气、煤气灾害 （硫化气等）、电压异常等使用非指定电源等而造成的故障及损坏（6） 连接其他机器， 以及使用不合适的耗材、 媒体等而造成本设备的故障及损坏。
（7） 购买后由于运输或移动中掉落等不当使用而造成的故障及损坏。
3. 本保修书只限中国大陆 （港澳台地区除外） 内有效。 This warranty is valid only in China.
4. 本保修书不重复发行， 请妥善保管。
※ 本保证书， 非对客户法律权益的限制。

声明••

未经授权，不得复制本文的全部或部分内容。
本文的内容会在未经事先通知的情况下发生变更。
型号 ：PD-KB800 CMIIT ID ：2019DJ9015
Regulatory Model PD-KB800

10121416