‫ؠ‬ٚ‫غؗ‬㵚䑴 USB 䫘禈 峪䈱嵸䈱‫ذ٭ظ‬ٞ‫٭؝‬‫ؠ‬ٚ‫غؗ‬㵚䑴 USB䫘禈 峪䈱嵸䈱‫ذ٭ظ‬ٞ‫٭؝‬TR7series‫ؠ‬ٚ‫׾ֿםחמغؗ‬ն‫ؤخق׵מ ٌُت‬٤‫׾ֿםח׵מ‬ն二‫ַ׊‬峪䈱 / 嵸䈱‫ס‬畘杼⛮⯆؅ն‫׼־ٌُت‬յ‫ؤخق‬٤‫׼־‬յֽ㞐‫סײ‬亠嫎‫ذ٭ظך‬؅⹜꥗‫ ׾׌‬IoT 侇♏‫ذتס‬٤‫ظٓغ٭ر‬ٜն扛乢‫ؠ‬ٚ‫מغؗ‬㵚䑴յ閛㕔鵟湳嚀耆‫׵‬ն

L AN梪 㗞 ┖ ‫ؠעך‬ٚ‫ذ٭ظמغؗ‬؅舅Ⳃؓ‫وش‬ٞ‫غ٭‬յ 樟䅻 侇 ‫ עמ‬閛 㕔 ْ‫٭‬ٜ٬‫ ٖبشو‬鵟 湳‫ ֽך‬湳‫׌ױ׊׎׼‬ն‫ع٭ُت‬珷儕‫מ‬扛乢ؓ‫و‬ٛ؅®
ؕ٤‫٭عت‬ٜ‫ף׿׌‬յBluetooth ‫ך‬泡䫘鋗ꎰ‫٭ظ‬‫ذ‬؅⹜꥗‫׊‬յ‫ؠ‬ٚ‫⪦ךغؗ‬僗‫׌ױ׀ך׵כ׆׾׌‬ն‫⹜ذ٭ظ‬꥗亠嫎‫جכ‬٤‫׼־ئ‬鹟‫׾׬‬8‫סח‬ٚؕ٤‫وشػ‬ն峪䈱2ch峪䈱掂꧅㵚峪䈱٬嵸䈱峪䈱٬嵸䈱냕瞿䈱扛稗LAN
Bluetooth

TR71A

TR75A

TR72A

TR72A-S僗稗LANTR-71nw

TR-75nw

TR-72nw

TR-72nw-S

TR7‫ب‬ٛ‫עث٭‬յ扛稗LAN٬Bluetooth®‫מ‬㵚䑴‫ג׊‬A硌‫כ‬յ僗稗LAN‫מ‬㵚䑴‫ג׊‬nw硌ֵֿ‫ ׌ ױ׽‬ն 峪䈱峮㲊 (2ch)‫ע‬յ‫ذت‬٤‫םغ٭ر‬71硌‫ כ‬䄫 鞄 ‫ס‬掂꧅ 㵚‫ج‬٤‫ئ‬؅⮵榫‫׾׀ך‬75硌յ峪嵸 䈱峮㲊(⺨1ch)‫ע‬յ‫ذت‬٤‫םغ٭ر‬72硌‫כ‬냕瞿䈱‫ם‬72-S 硌‫׌ױַי׿־⮆מ‬ն‫סذ٭ظ‬孱‫׿‬峮㲊٬鋗ꎰ71硌 / 75硌…峪䈱
72硌 / 72-S硌…峪䈱‫כ‬嵸䈱
A硌
扛稗LAN
Bluetooth‫⹜ذ٭ظ‬꥗Bluetooth扛乢䬠❠‫ؠ‬ٚ‫غؗ‬PCյ‫ٌُت‬յ‫هذ‬ٝ‫׼־عش‬Ꞧ鈋⺎㵠榫ؓ‫و‬ٛ(扛乢)T&D Thermo

扛稗LAN(舅Ⳃ⹜꥗)USB鵟⟓nw硌僗稗LAN(舅Ⳃ⹜꥗)

僗稗LANUSB鵟⟓㵠榫‫ ؘؓؗعنخ‬扛乢
TR7 for Windows
T&D GraphTIPS扛 乢 ‫ؠ‬ٚ‫تل٭ ئ غؗ‬ր ֽ؆‫ ׽כל‬WebStorageց؅ ⮵ 榫‫ךכ׆׾׌‬յ‫ع٭ُت‬珷儕‫ؤخق׵ך‬٤‫׵ך‬յրַ‫ך׼־׆ל׵ךח‬‫׵‬ց峪䈱٬嵸䈱‫ס‬澬鏀ֿ‫׌ױ׀ך‬ն鎋‫עׂ׊‬
60P؅‫⹆ׇ‬拨ׂ‫ַ׈ד‬ն

1峪䈱

嵸䈱

‫ؠ‬ٚ‫غؗ‬‫ٌُت‬劅塜ؓٚ‫ع٭‬‫ٓظ‬嚀鞚⭳舅Ⳃ⹜꥗㵠榫ؓ‫و‬ٛմT&D Thermo

T&D Thermo‫ע‬TR7‫ب‬ٛ‫סث٭‬錃 㲊յ鋗 ꎰ‫ׅ┕ַ⻸ذ٭ظ‬յ‫ء‬ٚ‫ن‬辐炐յPDFَٝ‫ع٭‬⭳ⱱ‫לם‬؅车ֹ‫ع٭ُت‬珷儕榫‫ס‬㵠榫ؓ‫و‬ٛ‫׌ך‬ն㵚䑴OS:iOS / Android㵚䑴‫ؘؓؗعنخ‬錃㲊յ‫ׅ┕ַ⻸ذ٭ظ‬榫‫ס‬㵠榫‫ؘؓؗعنخ‬TR7 for WindowsWindows榫‫ءס‬ٚ‫ؘؓؗعنخن‬T&D GraphWindows榫‫وؓف٭ئס‬ٛ

T&D Data Serverֿ‫⮵ׇ‬榫ַ‫׌ױׄדג‬ն
www.tandd.co.jp / software /2‫ؠ‬ٚ‫غؗ‬㵚䑴 USB 䫘禈 峪䈱嵸䈱‫ذ٭ظ‬ٞ‫٭؝‬‫׆‬؆‫׀כם‬յֵ‫גם‬؅Ⲃׄ‫׾׿ׂי‬ն峮㲊ꯁ泘峮㲊‫ַג׊‬ꯁ泘ֿյ峪䈱٬嵸䈱 ն

2ch

Point1

Point21⺏‫ך‬2‫ٔز‬٤‫ؾ‬ٜﾯ1⺏‫ך‬2‫־‬䢥‫ס‬峪䈱ֿ峮‫׾׿‬ն峪䈱٬嵸䈱峮㲊‫ס‬婊㲊撶ն‫ؠ‬ٚ‫מغؗ‬儖⛮‫ךײס‬

TR71硌

TR72硌峪䈱؅2‫־‬䢥⺱侇‫מ‬峮㲊 ‫ַג׊‬㕙⺬ն‫ؠ‬ٚ‫ַגַ✳ֿ غؗ‬ն✳榫亠嫎

Product features閛㕔泃釱 ֿ培‫ַ׊‬նٓ‫ؕف‬ٜؓ‫و‬ٛ ‫ך‬畘杼‫ַג׊‬ն舅Ⳃ⹜꥗ ‫ך‬鷞榫‫ַג׊‬ն‫ذ٭ظ‬舅Ⳃ鴜⟓ն‫מعشؾ‬笋ֿ‫׾‬ն

USB‫ه٭آ‬ٜ‫ؤخقך‬٤‫מ‬泡磵‫׾׀ך‬ն‫ؤخق‬٤‫כ‬USB䫘禈‫⹜ذ٭ظי׊‬꥗‫׵‬ն✳榫梪㗞3㷑⫂ꦞ‫׷‬姡幍璡‫ ך‬忷‫ַם׿‬梪㗞 ‫✳סך‬榫ն扛稗LAN / LAN‫ه٭آ‬ٜ‫ס‬㷐ׂ㕙䢥‫מ‬錃糋ն4‫ؠ‬ٚ‫غؗ‬㵚䑴 USB 䫘禈 峪䈱嵸䈱‫ذ٭ظ‬ٞ‫٭؝‬Lineup‫ ⹜ذ٭ظ‬꥗峮㲊ꯁ泘㑔樑

峪䈱2ch峮㲊⩗㲔‫٘بو؛ס‬٤‫ج‬٤‫ئ‬峪䈱嵸䈱♀㷯‫ج‬٤‫ךئ‬

TR71A

峪䈱‫ج‬٤‫ئ‬2儖♀㷯⫂襓‫ج‬٤‫ךئ‬峪嵸䈱‫ج‬٤‫♀ئ‬㷯

TR72ATR-72nw
냕瞿䈱峮㲊냕瞿䈱峪嵸䈱‫ج‬٤‫♀ئ‬㷯

TR72A-STR-72nw-S飃⛥峪峮㲊㵚䑴ٓ‫ظ‬ٜ掂꧅㵚‫ج‬٤‫ئ‬K, J, T, E, S, R 㵚䑴

TR75AVFCٓ‫غ٭‬㵚䑴˥1TR-75nw- 25֐70˳- 25֐70˳

- 199֐1760˳

峮㲊疗㍱‫ע‬✳榫‫ج‬٤‫׾׻מئ‬- 199֐1760˳

峮㲊疗㍱‫ע‬✳榫‫ج‬٤‫׾׻מئ‬劅塜

10֐95%RH

0֐99%RH

at -20֐70˳

0֐99%RH

at -20֐70˳峮㲊⡁‫٭ف٭؛‬‫ج‬٤‫ئ‬樟䅻峮㲊⡁‫٭ف٭؛‬‫ج‬٤‫ئ‬樟䅻峮㲊⡁‫٭ف٭؛‬‫ج‬٤‫ئ‬樟䅻峮㲊⡁‫٭ف٭؛‬‫ج‬٤‫ئ‬樟䅻‫ج‬٤‫ئ‬樟䅻꧅娢墦ꄈ閛⼔

7P

29,800⫃7P

29,800⫃7P

38,000⫃7P

38,000⫃7P

24,800⫃7P

24,800⫃7P(爑鱮 41,800⫃)꧅娢墦ꄈ閛⼔峮㲊⡁‫٭ف٭؛‬24,800⫃(爑鱮 41,800⫃)꧅娢墦ꄈ閛⼔꧅娢墦ꄈ閛⼔

7P(爑鱮 32,780⫃)꧅娢墦ꄈ閛⼔‫ج‬٤‫ئ‬樟䅻

24,800⫃(爑鱮 32,780⫃)

꧅娢墦ꄈ閛⼔峮㲊⡁‫٭ف٭؛‬☼喋鎋碷(爑鱮 27,280⫃)꧅娢墦ꄈ閛⼔

10֐95%RH❫劲(爑鱮 27,280⫃)‫ج‬٤‫ئ‬樟䅻⫂襓‫ج‬٤‫ךئ‬

0֐55˳ؓٚ‫ع٭‬牊걉‫יַחמ‬峮㲊⡁‫٭ف٭؛‬- 40֐110˳

0֐55˳

USB

꧅娢墦ꄈ閛⼔

- 10֐60˳峪䈱‫כ‬嵸䈱؅峮㲊٬鋗ꎰMobileؓ‫و‬ٛ‫ج‬٤‫ئ‬樟䅻♀㷯‫ج‬٤‫ךئ‬

TR-71nw僗稗LAN峮㲊⡁‫٭ف٭؛‬- 40֐110˳- 10֐60˳

VFCٓ‫غ٭‬㵚䑴˥1

扛稗LAN

˥2(爑鱮 27,280⫃)

˥2(爑鱮 27,280⫃)Web ‫عؕئ‬˥1ْؓٛ‫؜‬檛檪◀ꡔ畘杼‫ج‬٤‫(٭ذ‬CDC)‫יז׻‬㲊‫ג׿׼״‬٠‫زؠ‬٤畘杼‫מ‬꞊‫׾׌‬䧗♐‫מ‬嶖䦠‫ג׊‬畘杼؅㲔杯‫׾׌‬峮㲊ٓ‫׌ךغ٭‬ն
˥2‫ؓؔط‬٤‫עךؕظغ‬յ掂꧅㵚‫ج‬٤‫סئ‬峪䈱劅塜‫מ‬㵚䑴‫׎ױ׽ֽי׊‬؆ն掂꧅㵚‫ס‬劅塜ֿ䑒釐‫ם‬㕙⺬‫ע‬յ☽‫ס‬劅塜嚀꞊‫ֽמ‬ゖַ⺬‫ַ׈דׂ׎؂‬ն

56

TR7series ‫ؠ‬ٚ‫غؗ‬㵚䑴USB䫘禈峪䈱嵸䈱‫ذ٭ظ‬ٞ‫٭؝‬TR71A/71nw

TR72A/72nw

峪䈱 2ch峮㲊‫ٔز‬٤‫ؾ‬ٜ

峪䈱 1ch‫ذتِ٭ئ‬‫ج‬٤‫ئ‬峮㲊疗㍱⫂襓‫ج‬٤‫ئ‬‫ذتِ٭ئ‬–10֐60˳˥2–

嵸䈱 1ch냕⮆㯸腑䥟䤺䌋
–TR72A-S/72nw-S

峪䈱 1ch‫ذتِ٭ئ‬–嵸䈱 1ch(♀㷯‫ج‬٤‫)ئ‬0֐55˳

–60֐155˳

10֐95%RH

掂꧅㵚 K, J, T, E, S, R ‫˥وؕذ‬1

0֐99%RH˥3

K -199֐1370˳
J -199֐1200˳
T -199֐400˳
E -199֐1000˳
S -50֐1760˳
R -50֐1760˳–(‫٘بو؛‬٤‫ج‬٤‫ئ‬‫شن‬碛嘻耏逇釙‫)وؕذ‬(♀㷯‫ج‬٤‫)ئ‬

䇖㏯o0.3˳瞿䈱at-20֐80˳

䇖㏯o0.5˳峮㲊⮆鉮耆‫ذ٭ظ‬鋗ꎰ㳊ꄈ鋗ꎰꝴꣴ鋗ꎰٓ‫غ٭‬峮㲊ٓ‫غ٭‬(TR71A/75A‫)ײס‬

0.1˳舅Ⳃ鴜⟓ꝴꣴ鵟⟓ؕ٤‫ت٭ؘن٭ذ‬at 10֐40˳

at 25˳, 50%RHo0.5˳

at 15֐35˳,30֐80%RH

0.1˳

1%RH0.1˳

0.1%RH(♀㷯‫ج‬٤‫)ئ‬꧅娢㵜⽜˥7儖⛮㵑嫎儖⛮韬ꄈ儖⛮Ⳃ⛼梪㗞♀㷯⿁˥11‫˥ؘؓؗعنخ‬12at ‫♓׿א‬㛙

90%䑴璻硜7⮆90%䑴璻硜7⮆–掂꧅㵚峮㲊瞿䈱(‫ج‬٤‫סئ‬鏰䄐⻠‫)׍ױ‬
K, J, T, E
o(0.5˳+鐆‫ײ‬⡁‫ס‬0.3%)
at -100˳♓┕S, R
o(1.5˳+鐆‫ײ‬⡁‫ס‬0.3%)
at 100˳♓┕⬈䫘憠遨⨑瞿䈱o0.5˳ at 儖⛮梪㗞峪䈱10֐40˳
o0.8˳ at ┕鋗♓㛙‫ס‬儖⛮梪㗞峪䈱
K, J, T, E0.1˳
S, R硜0.2˳
–TR7A30,000⠕2chTR-7nw8,000⠕2ch
1, 2, 5, 10, 15, 20, 30熮, 1, 2, 5, 10, 15, 20, 30, 60⮆‫ס‬15鵟‫׽‬‫ؙ‬٤‫غ‬ٝ‫ت‬鋗ꎰ㳊ꄈַֿ‫⩝כ׾םמַפז‬꯽‫┕מذ٭ظס‬傴‫י׊׀‬鋗ꎰ٠٤‫ّؕذ‬鋗ꎰ㳊ꄈַֿ‫כ׾םמַפז‬鋗ꎰ؅⢥塛鵟䅻ٓ‫غ٭‬僃㛻⡁僃㵸⡁‫ס‬辐炐յALM‫⮭ס‬㲊㵚霄ֿ峮㲊⡁
VFCٓ‫˥غ٭‬4僃㛻⡁僃㵸⡁‫ס‬辐炐յALM‫⮭ס‬㲊㵚霄ֿ鋗ꎰ⡁峮㲊⡁յALM辐炐յ鋗ꎰ敯䛜յ鋗ꎰٓ‫غ٭‬յ鵟⟓敯䛜յ꧅娢㵜⽜閛⼔յ‫☽סא‬峮㲊⡁Ch1杯㏇⡁Ch2杯㏇⡁ / Ch1僃㛻⡁僃㵸⡁ / Ch2僃㛻⡁僃㵸⡁辐炐䎬䌋䃽㍑辐炐/㍾㲊辐炐

TR-7nw 峮㲊⡁յ鋗ꎰ敯䛜յ鋗ꎰٓ‫غ٭‬յ鵟⟓敯䛜յ꧅娢㵜⽜閛⼔յ‫☽סא‬峮㲊⡁Ch1 杯㏇⡁ / Ch2 杯㏇⡁辐炐䎬䌋◫◍辐炐/㍾㲊辐炐OFF (鴜⟓‫)׊ם‬, 1, 2, 5, 10, 15, 20, 30⮆, 1, 2, 3, 4, 6, 12, 24侇ꝴ‫ס‬15鵟‫׽‬
TR7A 扛稗LAN鵟⟓

TR7A Bluetooth鵟⟓TR-7nw 僗稗LAN鵟⟓USB鵟⟓

꧅嶎

o2.5%RH

o5%RH90%䑴璻硜190熮

TR7A
尓俘辐炐

o0.3˳

o0.5˳

at-40֐-20˳, 80֐110˳䑴璻䓪–25֐70˳峪䈱 2ch냕⮆㯸腑䥟䤺䌋–40֐110˳㛙♀ׄ‫ج‬٤‫ئ‬

TR75A/75nw

IEEE 802.11b/g/n (2.4GHz‫)ײס‬‫ٖ؞ج‬ٛ‫ؔط‬WPA/WPA2-PSK(AES/TKIP)WPS 2.0‫ذٍٖبشو‬٤亠䌋‫و‬ٞ‫ؤع‬ٜ : HTTP(S)˥5 , SNTP, DHCP, DNS
Bluetooth 4.2 (Bluetooth Low Energy)
100BASE-TX/10BASE-T (RJ45‫)ذؠؾؤ‬‫و‬ٞ‫ؤع‬ٜHTTP˥5յDHCPյDNS
USB2.0 (Mini-B ‫)ذؠؾؤ‬꧅娢ⶡ3ٜؓ‫؜‬ٛ꧅娢2յⶡ3‫آشؼ‬ٜ姡碛꧅娢2㛙鼧꧅嶎USB‫قتف‬٠‫٭‬5V 200mAյACؓ‫ ذور‬AD-05A2յPoE IEEE 802.3af (TR-7nw‫˥ ײס‬6)

TR71A / 72A / 72A-S硜10仼֐15‫؜‬僖˥8 ˥9TR-71nw / 72nw / 72nw-S硜10仼֐18٧僖˥9TR75A硜10仼֐15‫؜‬僖˥8 ˥9TR-75nw硜10仼֐12٧僖˥9H58mmW78mmD26mm
硜55g

峪䈱–10֐60˳˥10嵸䈱90%RH♓┖ (磵꨽‫)כ׆ַם׊‬峪䈱‫ج‬٤‫ ئ‬TR-01062峪嵸䈱‫ج‬٤‫ ئ‬THA-3001

ⶡ3ٜؓ‫؜‬ٛ꧅娢2յ氧ꎰ‫غ٭ؤ‬ٚ‫ي‬ٜյ⟊錞傴♀⹦䣽鐄伺傴┉䌋‫ؤخق‬٤榫‫( ؘؓؗعنخ‬Windows㵚䑴)TR7 for WindowsյT&D GraphյT&D Data Server‫ؚنع٭ُت‬٤/‫هذ‬ٝ‫عش‬榫ؓ‫و‬ٛ‫٘ب٭آ‬٤ (iOS/Android㵚䑴)T&D Thermo냕瞿䈱峪嵸䈱‫ج‬٤‫ ئ‬SHA-3151-

˥1: 䌃炘‫עך‬掂꧅㵚‫ج‬٤‫ئ‬؅⹦‫׽‬䣽‫׎ױ׽ֽיז‬؆‫⮯ךס‬鵍‫ׇ‬嶖⤓ׂ‫ַ׈ד‬ն鸵⺬꧅稗‫ס┖♓עثؕئס‬鵟‫׌ך׽‬նⶡ稗Į0.32֐Į0.65mm(AWG 28֐22)յ䲋稗0.08֐0.32mm²(AWG 28֐22յ碛稗䏦ĕ0.12थ♓┕)յّ‫؀׊؞‬9֐10mm
˥2: 舅Ⳃ鴜⟓‫ס‬값䈱‫׽׻מ‬յ⫂襓‫ج‬٤‫סئ‬峮㲊⡁ֿ0.3˳‫ל׮‬냕ׂ‫׌ױ׽ֵֿכ׆׾ם‬ն㛙鼧꧅嶎✳榫侇‫ע‬儖⛮ֿ氦掂‫׊‬յ⫂襓‫ج‬٤‫סئ‬峮㲊⡁ֿ㛻䆋‫┕מ‬伭‫׌ױ׊‬ն‫סא‬㕙⺬յ㛙♀ׄ‫ج‬٤‫ךئ‬峮㲊‫ַ׈דׂי׊‬ն
˥3: 60˳♓┕‫ס‬梪㗞‫עך‬嵸䈱‫ס‬磬䇗㚺⴫ֿ㛻‫׌ױ׽ֵֿכ׆׾םׂ׀‬ն‫גױ‬-20˳♓┖‫ס‬梪㗞‫עך‬嵸䈱‫ס‬峮㲊‫׎ױ׀ךע‬؆ն
˥4: ْؓٛ‫؜‬檛檪◀ꡔ畘杼‫ج‬٤‫(٭ذ‬CDC) ‫יז׻‬㲊‫ג׿׼״‬٠‫زؠ‬٤畘杼‫מ‬꞊‫׾׌‬䧗♐‫מ‬嶖䦠‫ג׊‬峪䈱畘杼؅㲔杯‫׌ךغ٭ٓ׾׌‬ն˥5: ‫ؠ‬ٚؕؓ٤‫ع‬嚀耆‫׌ך‬ն‫و‬ٞ‫ب؞‬磬榺‫סך‬鴜⟓‫׵מ‬㵚䑴‫׌ױַי׊‬ն
˥6: PoE⮵榫侇‫מ‬STP‫ه٭آ‬ٜ؅✳榫‫כ׾׌‬յPoEֿ嚀耆‫ַם׊‬㕙⺬‫䷚׷‬꤃‫⺎ס‬耆䓪ֵֿ‫׌ױ׽‬նUTP‫ه٭آ‬ٜ؅‫✳ׇ‬榫ׂ‫ַ׈ד‬ն
˥7: ꧅娢㵜⽜‫ע‬鵟⟓㍑丗յ⼽鱨峪䈱յ‫عشؾ‬٠‫ؠ٭‬梪㗞յ鋗ꎰꝴꣴյ꧅娢䓪耆‫׽׻מלם‬樟‫׌ױ׽ם‬ն鋗鬼⫂㳊‫ע‬二‫ַؓ׊‬ٜ‫؜‬ٛ꧅娢؅✳榫‫ס׀כג׊‬嘅嶖氳‫ם‬僿ꝴ‫׌ך‬ն
˥8: Bluetooth ON‫✳ך‬榫‫ג׊‬㕙⺬‫ס‬泘㱦‫׌ך‬նBluetooth OFF侇‫ע‬硜1.2⠘‫׌ך‬ն
˥9: 舅Ⳃ鴜⟓ON‫✳ך‬榫‫ג׊‬㕙⺬‫ס‬泘㱦‫׌ך‬ն鴜⟓ꝴꣴ(1⮆֐24侇ꝴ)‫יז׻מ‬樟‫׌ױ׽ם‬ն
˥10: TR-7nw؅㛙鼧꧅嶎‫✳ך‬榫‫׾׌‬㕙⺬‫ע‬յ-10֐45˳‫ס‬梪㗞‫✳ׇך‬榫ׂ‫ַ׈ד‬ն
˥11: ‫ؤخق‬٤‫מ‬USB䫘禈‫⮯עמ׾׌‬鵍USB鵟⟓‫ه٭آ‬ٜ(‫٘بو؛‬٤: US-15C)ֿ䑒釐‫׌ך‬ն˥12: ‫ؘؓؗعنخ‬CD-ROM‫♀ע‬㷯‫׎ױ׽ֽי׊‬؆ն‫ؗر‬٤ٞ‫( غ٭‬扛乢)յֽ‫צ׻‬㵚䑴OS‫٘ة٭ف‬٤‫ע‬Web‫( عؕئ‬www.tandd.co.jp/software/) ‫ס‬㵚霄‫ة٭ًؘؓؗعنخ‬؅‫ׇ‬澬鏀ׂ‫ַ׈ד‬ն┕鋗☼喋‫ׂם⼔◀ע‬㚺催‫׌ױ׽ֵֿכ׆׾׌‬ն

7

https://ureruzo.com https://satosokuteiki.com• このカタログは印刷物のため、商品の写真と実際の色とは異なる場合があります。
• このカタログに記載の価格および仕様は技術改善等により予告なく変更する場合があります。
• このカタログ中で使用している会社名および製品名は、それぞれ各社の登録商標もしくは商標です。
「」「」のロゴはティアンドデイの登録商標です。
• Bluetooth® のワードマークおよびロゴは、Bluetooth SIG, Inc. が所有する登録商標であり、株式会社ティアンドデイはこれらのマークをライセンスに基づいて使用しています。

2022.11 16300000484F ( 第10版)