03 | Vol. 1122 | Friday, September 24, 2021

コロナに負けずＮＹファッションシーンが再開！

ニューヨーク在住ス
タイリスト。東京で多くの雑誌やアーティス
ト、
ブランドのカタログなどのスタイリングを担当。2015年より活動の場をニューヨークにも広げる。
ウェブマガジン「ジュリアンマガジン」（julianmagazine.
net）も手掛ける。
曽山絵里さんたものだったが、今 季はＮ テムを導入していた。「 See 今 回のショーではアップサ」はファッショ イクルの服で構成された服ＹＦＷの公式ページから一
now buy now
般の人々がショーのチケッ ン業界にとって困難な時代 や、サステナビリティーをトを購入できるようになっ を乗り切り、消費者とデザ 強化したブランド、今までていた。人気ブランドは約 イナーをより近い距離でつ 以上にモデルの人種や体型
３ ０ ０ ０ ドルと 驚 くほ ど な ぐ新 たな 購 買 方 法とし が多様化し、車椅子の人が高 額ではあったが、リムジ て改めて注目されている。
着用をした際にきれいに見ンでの送迎サービスやフロえるドレスを発表したブラ
ントローの席でショーを見 ファッションショーはンドなどもあった。まるでることができる権 利、スペ 現代を映し出す鏡
多 様 性 が受 け 入 れられる
シャルイベントへのアクセ
社会の実現へ向けた力強い
年ぶりのショーという メッセージを 、多 くのブラ
スも 含 むというファッショ
ン好きにはたまらない内容 こともあり、間 近でブラン ンドが発信していたようにとなっていて、各ブランドの ドの世界観を見ることがで も見える。
きたおかげで各ブランドのチケットが完売していた。
トレンドもショーが再開
また、今回は後払い決済 主張も鮮明になった。
したことで豊作だった。「春パンデミックでは環境問 夏のコレクションはカラー
サービスの「アフターペイ」
ファッ バリエーションが楽しいでが Ｎ Ｙ Ｆ Ｗの公 式スポン 題への意識が高まり、サーとなっており、いくつか ション業界はつらい立場に す。いろいろな 総 柄のアイのブランドで「 See now buy 立たされることとなった。 テムや、引き続きボリュー」として、ショーで見たムたっぷりのシルエットにnow
ものをすぐ購入できるシスも注目しています」と曽山さんが話してくれた。

Photo by Ulla Johnson

パンデミック以降のニューヨーク
ファッションショーはどう変わった？
パンデミック以 降、 日 ブランドが屋外でのショー〜 日 まで 年 ぶりに観 を開催していた。それでも客を入れてのニューヨーク・ どこのブランドも通常よりファッション・ウィー ク（ Ｎ 招待客の人数を絞り、入りＹ Ｆ Ｗ ）が行われ、 日に 口でワクチン接種証明を確は多くのセレブリティーが 認 するなど、パンデミック
ドレスアップした恒例のメ 前のファッションショーとはットガラで終了を迎えた。 まだまだ様子が異なる。「シニューヨークは 年半の過 ョーの内容自体はさほど変酷な時を経て復活したが、 わりませんが、キャパシティ
ニューヨークの象徴的な存 ーがかなり制限されている
在 と もいえる Ｎ Ｙ Ｆ Ｗ は 印 象 がありました 。でも、どう変わったのだろうか？ オンラインでどこにいてもニューヨークと東京を拠点 ショーを見ることができるに活躍するスタイリストの のは今の時代うれしいことと曽山さん。
曽山絵里さんによるトレン ですよね」
ＮＹＦＷの公式スケジュ
ド分析も交えて紹介する。
ールによると、デジタル形
式でショーを発表するブラ
ワクチンパスポートのンドも多くあったが、 割
提示＆小規模での開催
ほどのブランドが招待制でショーを開催していた。

ショーのチケットも一般に販売する時代へ

Photo by Collina Strada

屋外で行われるショーが目立ったのは感染対策からともいわれている

2

1

8

13

9

7

今 までファッションショ
ーといえばエディターやバ
イヤーなど、業界人に向け2

まだまだデジタルでの新作発表を行うブランドが多いものの、パンデミック以降、初めてゲストを招いてのニューヨーク・ファッション・ウィー
クが再開した。今回のショーの動向、
ニューヨー
クのファッションシーンを盛り上げるべく奮闘する、
日本人デザイナーやモデルにもフォーカスする。
（取材・文／菅礼子）
ワクチン接種が普及してきたとはいえ、今回開催されたショーは感染対策を十分 行 うこと が 開 催の条 件ともいえただろう。 月という 時 期 的にも 残 暑 が残る気候ということもあり、感染対策も考慮し、多くの

今年オープンしたリトルアイラ
ンドで行われた「プロエンザ・スクーラー」のショー

12

Friday, September 24, 2021 | Vol. 1122 | 04

ショート丈トップス

繊細なもの作りやユニークな素材を使う日本人デザイナーの評価も高い。
今秋冬のトレンドと合わせてご紹介。

「上記に挙げたショート丈トップスやボリュ
ームアウターとのバランスもいいので、比較的挑戦しやすいスタイルです」
（曽山さ
ん）
。
Photo by Reformation

カラーコート

全体的にダークカラー中心のコーデ
ィネートになりがちな秋冬のスタイルに明るいカラーを投入。多くのブランドから発売されているので、
トライし
てみよう。

「ニューヨークでは黒いコートを着る人が多いですが、
カラフルなコートがたくさん出ているので、
冒険してみるのもいいですよ」（曽山さん）。

合田渉虹さん

エコな素材で作られていま どういったステートメント
すが、紙糸以外の素材を掛 でもの作りをしているのか
け合わせて商品を作る際、 を発信しなくてはいけない
例 え ばコット ンな ら オ ー 時代だと思っています。
ガニックコットンを選ぶな
ど、環境負荷が少ない素材 ─ 今 後「ペーパープロジェを選ぶようにしています。 クト 」を ど ういった ブ ラン
あとは ブランド 創 業 当 時 ドにしていきたいですか？
紙 糸といえば「ペーパーから、購入ごとに木のドネという存在にーションをする「 Buy One. プロジェクト」」
をブランドの活 なりたいですし、靴下を入Plant One.
動にしています。
り口に、ライフスタイルブ
ランド として紙 糸 を 色 々な方に知ってもらいたいです。「ペーパープロジェクト」
は素 材のブランドとして、他のブランドとも積極的にコラボレーションしていけたらと。
幸いにも アメリ カ 市 場
では紙糸にフォーカスしているブランドがまだないので、紙糸素材の第一人者として、日本の技術を世界の人に広めていきたいです。

ニューヨークで活躍する日本人デザイナーをピックアップ

これから迎える秋冬シーズンにすぐに取り入れられるファッショントレンドとは? スタイリストの曽山さんに聞いた。

スビジネスに参入しようという話になり、「ペーパープ
ロジェクト」がスター ト しました 。世に出 回っている
さまざまな素材はマーケテ
ィングの力で有 名になっているものも多く、多くの機能を持った紙糸も、消費者にうまくメリットを伝えればアメリカで広められるのではないかと思いました。

ボリュームアウター

日 本 独 自の強 靭で環 境に優しい「紙糸」を使用し、ニューヨークを拠点に靴下やユニセックスウェアを展開しているのが繊維商社、
タキヒヨーのオリジナルブ
ランド「ペーパープロジェク
ト」だ。着た時に心地よく、
さらには環境に配慮し、日本 独 自の素 材の良 さを 消費者に届けているデザイナ
ーの合田渉虹（ごうだ・しょうこう）
さんに話を伺った。

ミディ丈スカート─ 環 境 汚 染 産 業 第２位 といわ れるファッション業 界は今後どのように変わっていくべきでしょうか？
サステナビリティーについて考えることは必須になってくると 思いま す。デザ
インする 過 程の一つ一つの段 階でどんな 生 地 を 選 ぶ
か、ボタンならどんな素材を選ぶかなどで、その商品が環境へ与える負荷が変わってくるからです。
常に、環境により良い選
択は何かを考えることは重要です。
アメリカではメディアの影響もあり、消費者がこうした社会問題への意識がとても高いです。
メディアがこ う した 問 題 を 啓 蒙 してくれるのは大 切ですが、
ファッションブランド側も、エレガントな印象のミディ丈スカート
は全体のバランスが取りやすく、多くの人に取り入れやすいアイテムとしても注目。

た強度も高く、吸水速乾に優れていることから、お札
やコーヒーフィルターにも使用されています。商品としては靴下に適しているのでは、と考えました。
ニューヨークベースのブランドとしてマーケティングしていますが、アメリカにいる人たちは異文化に寛容で、日本の技術に対して興味を持
つ消費者が多いことは事実です。特にアメリカの市 場
にとって紙糸は新しい素材になるので、あまり敷居を高くしたくなく、多くの人に試 しても らい、気に入ったらリピートしてもらいた
いと思っています。
デザインはベーシックでシンプルに、基 本 的にはユニセックスにしています。
靴
下は価格も低く、トライしてもらいやすい商材だと感じています。「日本のものだからこうしたい」という先入観は持たず、拠点となる
ニューヨークの市場に耳を傾けるようにも心掛けています。

Photo by Proenza Schouler White Label3
アウターがコーディネートの主役になる秋冬はボリュームアウターでゴー
ジャスな印象を演出したい。寒いニュ
ーヨークの冬にはダウンジャケットなど、心強いアイテムになりそうだ。

─「ペーパープロジェクト」
が行っているサステナブル
な取り組みはありますか？
紙 糸 自 体は生 育の早い「ダウンやビッグシルエットのアウターを羽織ることで、一気に今年らしくなります」（曽山さん）。

─素材の特徴をアメリカ市
場にどのように伝えていま
すか？
マニラ麻を使用している
紙糸は生育が早く、年に回刈り取ることができるサ
ステナブルな植 物です。まPhoto by Everlane

─「ペーパープロジェクト」
を始めることになった経緯を教えてください。
タキヒヨーに入社してから繊 維 開 発 室に配 属となり、紙糸の存在を知りました。社としてもダイレクト
コンシューマーのＥコマー「ニット系など沢山のショート丈トップスが展開されていて、
取り入れやすいです。ハイウエストのボトムと合わせるのがおすすめです」（曽山さん）。

▲吸水速乾に優れ、夏は涼しく、冬は暖かい素 材で年中心地よく履くことができる▶︎ドレスシューズにも似合う目の細
かいホーズ
（ソック
ス）
も人気だ

重心を高くみせ、足長効果も狙えるシ
ョート丈トップスは秋冬も引き続き人
気のアイテムだ。

「Paper Project」
デザイナー。東 京大学工学部を卒業
後、
文化ファッション
大学院大学でファッションデザインを専攻。2019年に「Paper Project」
をスタート。
paperprojectny.com
Photo by Rachel Comey

トレンド を チェック!
この秋冬に取り入れたい05 | Vol. 1122 | Friday, September 24, 2021

ENDA

Nothin'Special

日本人デザイナーのラン・エンダさんが手掛ける、注目のビーガンファッションブランド。100％アニ
マルフリーで、染料にレッドキャベツやターメリックを使用するなど植物由来のビーガン素材を採用したアイテムがそろう。
オンラインで購入が可能。
WEB enda.us

ニューヨークを拠点に2015年から展開するストリートブランド。松岡諒さんがディレクションするニューヨークらしいストリートスタイルとジャパンメードの高品質な製品作りが特徴で、Tシャツやハットなど
クールなメンズアイテムが人気だ。
WEB nothinspecial.nyc

Photo by ENDA

Photo by Nothin'Special

Blue In GreenNEPENTHES NEW YORK

15周年を迎えたソーホーにあるジャパニーズデニ
ムを取り扱うショップ。デニムの聖地、岡山県にある「ステュディオ・ダ・ルチザン」との限定コラボ商品からローカルデニム、
日本の人気セレクトショッ
プ「ビームスプラス」
ブランドまで幅広くそろえる、
デニム好きにはたまらないショップとなっている。
8 Greene St.／ WEB blueingreensoho.com

日米に根強いファンを持つセレクトショップの「ネペンテス」
も見逃せない。
「ニードルズ」
や「エンジ
ニアドガーメンツ」
といった日本人デザイナーブラ
ンドなど多数扱う。昨年拡大リニューアルされた
広い店内でお気に入りのアイテムを見つけよう。
307 W.38th St. storefront #10
WEB nepenthesny.tumblr.com

11

SHOTARO SUGIYAMAさん／モデル

1993年生まれ、静岡県出身。身長190cm。2019年に来米。ニューヨークのモデル事務所「MUSE」と日本のモデル事務所「IMAGE」に所属。
「VOGUE
台湾」やバーニーズニューヨークのキャンペーンモ
デルにも出演。現在はニューヨークを拠点に活動。
Instagram: @shotaro_sugiyama

5

ブルックリン美術館で開催中!

「ディオール」展
ブルックリン美術館では、
ファッションブランド「ディオール」の70年の歴史が詰まった展
覧会「クリスチャン・ディオール: デザイナー・
オブ・ドリームス」
が開催中だ。
200点以上のオートクチュールに加え、リアーナやアンジェリーナ・ジョリーといったセレブが実際に着用した衣装、
雑誌写真、
スケッチ、
香水など
も展示。
ブランドのアーカイブが一同に集結した圧巻の展示会に行ってみよう。
200 Eastern Parkway, Brooklyn, NY 11238／入場料25ドル／2022年2月20日（日）
まで4年ぶりにニューヨーク・ファッション・ウィークに復活した「トム・ブラウン」のショー。庭園をテーマにした芸術
性ある数ルックに身を包んだ

2

プライベートでは、週4で行く筋トレや友人とのバ
スケットボールが趣味だというSHOTAROさん

トップクリエイターから一流モデルまで、世界中からファッショニスタが集うニューヨーク。そんな当地で活躍する、注目の日本人メンズモデルを応援しよう。

Photo by THOM BROWNE

日本人メンズモデルに独占インタビュー

日本人がデザイナー＆オーナーを務めるファッションブランドやショップを利用しよう!

装 、場の雰 囲 気 、全てが刺 いことに加 え 、ど ち ら
今季「トム・ブラウン」のショーに出演
激的でした」と興奮気味に かといえ ばがっちり
モデル・ＳＨＯＴＡＲＯさんに注目！
話してくれた。
した体型への需要がモデル歴 年のＳ Ｈ Ｏ 高い中、日本人モデ
現在ニューヨークを拠点 ブラウン」のショーを 終 え ＴＡＲＯさんは、２０１９ ルの細身の体型ではと し 、モ デル 事 務 所「 ミュ たＳＨＯＴＡＲＯさんは、 年に日本からニューヨーク 出番が回ってくることーズ」に所 属 するメンズモ 「東 京、ミラノ、ニューヨー へ移 住。それまでは日 本や が少ないことも理由の一デルのＳＨＯＴＡＲＯ Ｓ クで多くのショーを歩いて ミラノで活 動していたが、 つだ。
めて移住してすぐ、 カ月
海 外で活 躍 するメンズ でコロナになってしまいま
Ｕ Ｇ Ｉ Ｙ Ａ Ｍ Ａ さ ん 。今 きましたが、今 までで一番 ビザを取得できたことを機
季のニューヨーク・ファッシ 印 象 深いショーでした 。コ にニューヨークをベースに モ デルがあ まり 育 ちにくした」と、新型コロナウイルョン・ウィークでは、名門メ ロナになって以降ステージ することを選んだという。 いという日 本のファッショ スによるファッションウィー
実は、ニューヨークを拠 ン業界を飛び出し、ヨーロ
ンズブランドの「トム・ブラ に上がることができなかっクの規模縮小は、モデルとウン」や新進気鋭の「エーブ た中で、１ 年ぶりに上がっ 点に活動している日本人の ッパで実 績 を 積 み、ニューしても大打撃だった。しかル・ワン・セルフ」のランウェ た舞台。出演が決まる前か メンズモデルは数 少ない。 ヨークの地で挑戦している
しＳＨＯＴＡＲＯさんは、ーに出演を果たした。
ら今季一番歩きたかったブ 当 地はビザ 取 得 が厳 し く Ｓ Ｈ Ｏ Ｔ Ａ Ｒ Ｏさん。「い 「ニューヨー クはヨーロッ
日に行 われた「トム・ ランドだったので、演出、衣 移住や就労のハードルが高 ざニューヨークに住むと決パと比べても広告やキャン
ペーンの仕事が多い場所。
これからどんどん取りにいきたいです」と力強く前を向く。
今後に向けては、日本で店員としてアルバイトしていたこともあるという憧れのブランド「アレキサンダー・ワン」のランウェーをいつか 歩 くこと が 目 標 だ と語る、ＳＨＯＴＡＲＯさんのこれからの活躍にますま
す目が離せない。

知っておくべきデザイナーブランド＆ショップ

Friday, September 24, 2021 | Vol. 1122 | 06

17

教会に 世紀の絵画

ウェストチェスター

週 間のＮＹ 近 郊の話 題 をチェック

50

13

17

ニューヨークシティー

れているほか、感 染させる
可能性のあった 人の参加が確かめられた。入場には

16

公立学校で毎週検査

ピザが提供されただけだった。また同日に同じ場所で「ハンバーガーフェスティバ
ル」も開催。ピザ同様、
ハンバーガーもなく、来場者の怒りを買った。罰金から約万 ドルが参 加 者に返 金され、 万ドルが州に納められる。

——————————
マンハッタン

食事中の客狙い強盗

16

濃厚接触者の隔離緩和
ニューヨー ク市のビル・デブラシオ市長は 日、新学期早々、学級閉鎖が相次いだことを受け、教師やスタッフのワクチン義務開始の 日から、全公立学校で当初隔週とした新型コロナ
ウイルス検 査 を 毎 週 実 施すると発表した。同日付Ｎ

ニューヨークシティー

17

1
8

ワクチン接種かイベント初
傑作に誰も気づかず
日から 時 間 以 内の陰 性
ウェストチェスター郡ニ証明書が必要だったが、１ューロシェルにあるホーリ
回の接 種 や 参 加 当 日の接種でも接種済みとみなされ 社 １ 社に与 えると 発 表 し ー・ファミリー（聖家族）教た。デーブ・チョクシ保健局 た。 日付ＰＩＸ が伝え 会で、 世紀の絵画が発見
この離 発 着 枠は以 前 、 された。 日付ＦＯＸ５ニ
長は、ワクチン接種有無に た 。
関わらず、参加者全員に至 ２ ０ １ ９ 年に同 空 港から ューヨークが伝えた。同 教
急 検 査 を 受 けるよ う 促 し 撤退したサウスウェスト航 会に飾られていたこの絵に空が使用していた。今回の 気付いたのは、イオナ大学ている。
決定は、運輸省傘下の連邦 で美術史を教えるトム・ル—————————— 航空局（ＦＡＡ）に対する、 ジオ教授。傑作だと即座に
連 邦 裁 判 所の判 決を受 け 見抜き、イタリアの同業者
スタテンアイランドたもの。
この滑走路使用権 やニューヨーク近代美術館
違法ダートバイクを巡って、格安航空会社の にも連絡した結果、イタリ
ブルドーザーで粉砕 スピリット航空が、同航空 ア人 画 家 チェザーレ・ダン
を 排 除 して他の航 空 会 社 ディーニが 世 紀 に 制 作
スタテンアイランド区の に権 利 を 与 えよ う とした した絵 画 だと判 明。「幼 児市衛生局施設で 日、ニュ として、ＦＡＡを提訴して 聖ヨハネといる聖 家 族」とーヨーク市のビル・デブラ いた。使用権がどの航空会 題されたこの作品は、今まシオ市長立ち合いのもと、 社に与えられるかは決定し で発見されたことはなかっ
没 収 された 違 法 ダー ト バ ていない。
た。
この絵はイオナ大学ライ ク や 四 輪 バギ ー（ Ａ Ｔ
イ アン図 書 館に３ カ 月 間—————————— 貸し出され、展示される。
Ｖ ）数 十 台が粉 砕された。
同 日 付 Ｎ Ｙ １ が 伝 え た 。 オールバニ——————————
ソーシャルメディアのトレンドにより、没収数は昨年 １９１人を即時釈放
マンハッタン
５ ０ ０ 台 か ら 、今 年 は 約
刑務所の危機的事態で多数の渡り鳥の死骸
３ ０ ０ ０ 台に達 する勢い
ニューヨーク州のキャシだ 。その多 くは盗 難 車で、ＷＴＣ高層ビルに激突
銃 暴 力や犯 罪 増 加にも関 ー・ホ ー クル 州 知 事 は日、未決勾留者や短期受刑日夜から 日朝、最低係する。市議会は罰金を％増の初犯７５０ドル、再 者 を 収 容 する ライ カー ズ ２ ９ １ 匹の渡 り 鳥 がワー
犯 １ ５ ０ ０ ドルにする法 刑務所内の安全への懸念を ルドトレードセンター（Ｗ案を推 進。可 決されれば、 受け、「レス・イズ・モア」法 Ｔ Ｃ ）に激 突、周 辺の歩 道
今年夏にクイーンズでダー に署名、囚人１９１人の即 に大量の死骸が散乱した。
日 付 ニューヨ ー ク ポ ス
トバイクにはねられ、重傷 時 釈 放と２ ０ ０ 人 以 上のを負った４歳の少年にちな 州刑務所への移送を発表し トが伝えた。野鳥保護団体
み、「ジョナサンズロー」とな た。同日付ＦＯＸ５ニュー 「ニューヨー ク・シティー・ヨー クが伝 えた 。同 法は、 オーデュボン」ボランティア
る予定だ。
仮 釈 放 者の地 域 社 会での のメリッサ・ブレイヤーさ—————————— 監 視 取り消し可 否を決 定 んはその数の多さに驚き、する 際の基 準 や 手 続 きを ツイッターに写 真を投 稿。
ニュージャージー
変更し、門限破りや面会へ 鳥 は 高 層 ビルの反 射 光 や
ニューアーク滑走路 の遅 刻 な どの規 定 違 反 者 反射ガラスによって方向感
格安航空会社に使用権 の釈放を認める。今週初め 覚を失ったとみられ、野鳥に議 員 らが悪 名 高い同 刑 保護のため、ＷＴＣ運営者
務所を視察し、深刻な過密 は夜間の消灯をテナントに状 態と 人 手 不 足による非 求めるとし、すでに低層階
人 道 的 状 況に警 鐘を鳴 ら に非 反 射 性 ガラスを 導 入した。市は２０２ 年に同 するなどの対策を行ってい所の閉鎖を計画している。
ると話した。
72

運 輸 省は 日、ニュージ
ャー ジ ー 州 のニュー ア ー
ク・リバティー国 際 空 港に
お ける午 後と 夕 刻の滑 走路の使用権を、格安航空会

14

10

31

28

17

18

15

16

——————————

15

クラスター感染発生

15
16

11

6

11

Ｙ １が伝えた。Ｃ Ｄ Ｃ（米高級中華料理店の外で疾病予防管理センター）の日午後 時頃、アッパ指針に従い、ワクチン未接
種の濃厚接触者はマスクを ーイーストサイドの高級店
着用し３フィートの距離を 「フィリップチョウ」の屋 外保つ場合、隔離は求められ 席で食 事 を していた 男 性ない。
また市長はハロウィー が、強盗に足を撃たれ負傷
ン頃にもＦＤＡ（米食品医 した。 日 付ニューヨーク
薬 品 局）の５ 〜 歳へのフ ポストが伝えた。被疑者のァイザーワクチン承認が期 男２人は 歳男性のロレッ
待されるにも関わらず、今 クスの時 計を盗った後、近年は生徒へのワクチン義務 くにいたメルキオール・ク
ックさ ん（ 歳 ）の時 計 も化は考えていないとした。
奪おうとしたが、抵抗され—————————— 発 砲し、車で逃 走。同 店はセレブにも人 気で、
この日
ブルックリン
もウォルト・ディズニーのボ万ドル支払い命令 ブ・アイガー会長やダイア
悪名高いピザ祭り詐欺 ン・ソイヤーさんが訪れていた。最 近、高 級 時 計や宝石などを狙った拳銃強盗が最低５件発生しており、２件はマンハッタンのレスト
ランの屋外で起きている。
ブルック リ ン 第一審 裁
判 所のフランソワ・リベラ
判事は、４年に及ぶ調査の末、２０１７年「ファイア・フェスティバル・オブ・ピザ」
主 催 者のイシュマイル・オ
セクレ被 告に、州 内でのイ
ベント 開 催の永 久 禁 止 と万 ドル以 上の賠 償 金と
16

17

20

11

罰金の支払いを命じた。
屋外大規模音楽フェス
日 付 ゴッサ ミス ト が 伝 え
ニューヨ ー ク 市 保 健 局
た。入 場 料 ドルの同フェス会 場に屋 台 はほとん ど は、レイバーデーの週 末 ３
なく、少量の小さな冷たい 〜５日にランドールズ島で行われた音楽フェスティバル「エレクトリックズー」での新型コロナウイルスのクラスターを調 査している。
日付ＡＢＣ７ニューヨーク
が伝えた。
これまでに 人のクラスター感染が確認さ
74

15

27

30

30

07 | Vol. 1122 | Friday, September 24, 2021

NYジャピオン厳選！

音楽

映画

24日
（金）公開

WEEK
K LY CALL ENDAR

Dear Evan Hansen

〜26日
（日）

詳細はウェブサイト参照 (globalcitizen.org)
地球保護と貧困撲滅のライブを6大陸8都市以上からオンラインにて配信。ビリー・アイリッシュ、BTSなどが参加（無料）

The Metropolitan Museum of Art(1000 5th Ave. / metmuseum.org)
中世フィレンツェの有力者でルネサンス美術のパトロン、
メディチ家の肖像画90点以上を展示（一般$25）

Radio City Music Hall (1260 6th Ave. / msg.com)
ソウルミュージックとR&B、
ヒップホップが結合したネオソウルの女王が特別ゲストとDJと共演（$60〜）
イベント

25日
（土）

Cecilia Vicuña: Insectageddon
詳細はウェブサイト参照 (thehighline.org)
昆虫の未来を願い、アーティスト・詩人によるワーク
ショップや映画上映、パフォーマンスを開催
（無料）

25日
（土）

© Christine Fenzl, SWR

舞台

I’m Your Man〜10月11日（月）

The Medici: Portraits & Politics,
1512–1570

Erykah Badu with special guest
Westside Gunn and special DJ set
by Questlove

24日
（金）公開

BAM Fisher(321 Ashland Pl., Brooklyn / bam.org)
おもちゃのキーボード100台を使った、
日本人サウンド
アーティストによる観客参加型パフォーマンス
（$25）

Global Citizen Live (Online)

30日（木）Photo Credit: Universal Pictures© 2021 UNIVERSAL STUDIOS.

100 Keyboards by ASUNA

アート

Citi Field (41 Seaver Way, Queens /governorsballmusicfestival.com)
ロックやポップ、
ラップ、
ヒップホップなど、各ジャンルの超人気スターが出場する音楽の祭典（$129〜）

25日
（土）

【出演者】
マレン・エッゲルト、
ダン・スティーブンス
【ジャンル】
コメディー／ロマンス（R）
2021年ベルリン国際映画祭出品作品。科学者として働くアルマは、研究資金のために人工知能ロボットと3週間生活するという実験に参加する（bleeckerstreetmedia.com）

30日（木）〜10月2日（土）

The Governors Ball: 10th
Anniversary【出演者】ベン・プラット、ケイトリン・デバー【ジャンル】
ミュージカル／ドラマ（PG−13）
数々の賞に輝いた人気ミュージカルを映画化。友人もなく家族にも心を開けない高校生が自分宛てに書いた一通の手紙と「思いやりの嘘」
が、彼の人生を変えた（dehmovie.com）

9/24▶9/30

27日（月）〜10月23日（土）

Fire Shut Up in My Bones by
Terence Blanchard / Libretto by
Kasi Lemmons
Metropolitan Opera House(30 Lincoln Center Plaza / metopera.org)
チャールズ・M・ブロウ回顧録に基づく、同団初の黒人作曲家による新作でMETオペラが幕開け（$35〜）

28日（火）〜10月3日（日）

Alejandro Cerrudo: It Starts Now
The Joyce Theater (175 8th Ave. / joyce.org)
時間の非線形性の熟考を促し、ダンサーが空間を脱構築する、劇的パフォーマンス
（$10〜）Mark Morris Dance Group at
Brooklyn Bridge Park

30日
（木）

Harbor View Lawn, Pier 1 (80 Furman St,
Brooklyn / brooklynbridgepark.org)
コンテンポラリーダンス団の屋外パフォーマンスと、家族向けダンスワークショップを開催（無料）

David H. Koch Theater(20 Lincoln Center Plaza / nycballet.com)
アンドレア・ミラーとシドラ・ベル振付新作2演目とジェ
ローム・ロビンスの世界プレミア公演（$38〜）New York City Ballet: Fall Gala

Friday, September 24, 2021 | Vol. 1122 | 08

気になるネタを紹介！ ニューヨーク トピックス
パンデミック禍のニューヨークを写す
自身初のドキュメンタリーフォトを展示

健康オンラインセミナー開催
7つの健康習慣を学ぶ

ナウヒア

One Heart International Inc.

ソーホーにあるギャラリーのナウヒアは10月31日（日）
まで、
フォトグラファー更井真理さんによる個展「SEPT. 2020 NYC」を開催している。
ニューヨークを拠点にファッションフォトグラファーとして活動しながら、自身の内面にある妄想世界を覗き見ることをコンセプトに、国内外で多数の展覧会を開催してきた更井さん。同展は、パンデミック真っ只中のニューヨークを捉えた、自身初となるドキュメンタリーフォトで構成される。会場で写真集の発売も行う。営業時間は午前11時から午後6時まで。
月・火は休廊。詳細は下記のウェブサイトから。
40 Wooster St.／nowhere-nyc.com

One Heart International Inc.は10月1日（金）
午後8時から、人々の健康と美しさを保つことを目的とした健康オンラインセミナーを開催する。
同セミナーでは、免疫の関係と腸内細菌などを学び、新しい研究、開発された免疫力を高める高品質発酵ニンジンを紹介する予定。健康管理、予防など日常生活に活用できる内容となっている。参加は無料。希望に応じて個人相談会も受け付ける。お申し込みは下記URLかQRコードから。
481 8th Ave., C20
TEL: 212-719-1433
us02web.zoom.us/meeting/register/tZclcuChrD8tH9Q035ky2U0V-Pe0exGE1qJn

包括的な職場環境のためのウェビナー
ダイバーシティーについて考える

ピラティスインストラクター養成コース
国際ライセンスが取得可能

ニューヨーク商工会議所

E53ウェルネス

ニューヨーク商工会議所は、29日（水）
午前11時から「ダイバーシティエクイティ＆インクル
ージョンウェビナー」を開催する。
同講演は、文化的なギャップを埋め、どのように包括的な職場環境を作るかについて焦点を当てる。
またリーダーシップ、
コミュニケーションおよびプロフェッショナルな関係構築について指導する。講師はローラ・クリスカさんとイボンヌ・バートンさん。
ウェビナーは英語で行われるが、日本語字幕が利用可能。参加費は70ドル。登録は下記のウェブサイトから。
145 W. 57th St.
jcciny.org

E53ウェルネスは、新たにピラティスのインストラクター養成コースを開設する。
ニューヨークに本部をもつPilates on fifth Academy International（PAI）のマット＆リフォーマーピラティスライセンスは、
ピラティスの教育
機関PMAに認められた、解剖学、
エクササイズが充実したコース内容とている。国際ライセンスなので取得後は、世界中でPAIのインストラク
ターとして活動できる。詳細は下記のウェブサイトから。
211 E. 53rd St.／TEL: 212-980-4211／e53wellnessnyc.com

日本庭園のイノベーションついて講演
造園デザインが現代芸術に与える影響とは21人の作家が思いを俳句に
故郷の日本を意識した展覧会

ジャパン・ソサエティー

多摩美術大学校友会ニューヨーククラブ

ジャパン・ソサエティーは28日（火）
午後7時から
「日本庭園：大自然、建築と文化が共存する
学びの空間」と題し、世界でも注目される日本庭園の歴史について探るオンラインセミナーを開催する。
同セミナーは、イサム・ノグチ財団・庭園美術館シニアキュレーターのデーキン・ハートさんをはじめ、日本建築や日本美術の分野で活躍する専門家を招き、造園デザインに秘められた原理と美学が、現代芸術・建築にどのような影響を与えてきたかを掘り下げる。
参加無料。事前登録後に視聴用リンクが送られる。申し込みは下記のURLより。
japansociety.org

多摩美術大学校友会ニューヨーククラブは、22日（金）
から10月5日（火）まで天理ギャラリ
ーにて展覧会「ホーム・アウェイ・フロム・ホーム：アートと俳句」を開催する。
同展では、21人の作家がそれぞれの作品への思いを俳句にし、その作品と共に展示。油絵、日本画、水彩画、染色、版画、セラミックなどさまざまな技法による作品を展示する。
「故郷を離れた故郷」
で暮らす作家たちが後にしてきた「日本」をより意識した展覧会となっている。
同会場では80歳の画家、立花もと子さんの個展も同時開催。詳細は下記ウェブサイトへ。
43A W. 13th St.
tenri.org

09 | Vol. 1122 | Friday, September 24, 2021

歳の時に俳 優 を 目指してニューヨークに渡ってきた。英 会 話は割といけると思っていたが、大都会ニューヨークの人々の話す英語は甘くなかった。
こちらが会話を理解できていなくとも、猛スピードでまくしたてられる。
すぐにアッパーイースト
サイドにあった日本食レス
トランでウェイターとして働きだしたが、毎日泣きそうになるぐらい客の注文が理解できない。
いちばん焦ったのが通いだした演劇学
校の授 業 を 全 然 理 解できなかったことだ。質 問に答えることもできない。
エネ
ルギーはあり余っているのに、前に進めない焦りと怒りのメーターは振り切って24

音楽 ラルフ・バーンズ

出 演 ロイ・シャイダー、ジェシカ・ラング、アン・ラインキング（Blu-ray&DVDを購入可能）
信 なし
配ービジネスに死んだ男の生
きざまと死にざまをこれほどまでに赤裸々に描いた映画は他にないだろ う。フォッシー監 督は遺 言で「俺の奢りでディナーを楽しんでくれ」と 人の仲 間に一人
３８０ドルずつ残した。ダスティン・ホフマン、ライザ・
ミネリ、アン・ラインキングなどの仲間が集まり、タバーン・オン・ザ・グリーンを貸し切って最後のお別れをしたそうだ。アンも昨年の月に旅 立った。ありがとうの言葉しかない。

レビューの感想や、紹介してほしい作
品などの情報をお待ちしています。
editor@nyjapion.comまでお寄せ
ください。

2

20

できたのは本当にラッキーだった。そして、数カ月に一度、多 忙なスケジュールの合間にマスタークラスで指導してくれたのがアン・ラ
インキングだった。「オペラ座の怪 人」に次いでブロードウェー史上 番目のロングラン上演になったミュー
ジカル、１９９６年リバイ
バル「シカゴ」の振り付けでトニー賞を受賞し、オリジ
ナルキャストでロキシー・ハートを演じた彼女は、 代の僕の爆発しそうな創造のエネルギーをシアターダン
スの道に導いてくれた恩師だった。

酒とタバコと女に明け暮れるブロードウェーの演出家
ジョー・ギデオン。過労で倒れた彼の脳裏に浮かぶ幻想の世界とミュージカルシーンが交わる自伝的作品。

66

ALL THAT JAZZ
ショービジネスの人生

督 ボブ・フォッシー

12

思い出の映画作品を、鑑賞当時の6いた。なにかできることで前 進 しな ければ 爆 発 してしまう。とにか く 前 に 進 み た くて、言 葉を使わないダンス
を始めようとスタジオに通い始めた。中学時代の演劇
部で少し踊ったことがあるくらいだったが、若いとい
うのはこういう時に素晴らしい。多い日で 日 時間踊り続けた後に、レストラ
ンで 時 間 働 く生 活 を 休
みなしで突っ走り、３ 年 目にはダンスの仕事が取れるようになった。
フィル・ブラック、ボ ブ・
タッカー、ジャック・ダンボ
ワーズなどのシアターダン
ス 界の巨 匠 が ま だ 健 在の時 代で、彼 らレジェンドから 直 接 指 導 を 仰 ぐこと が開 1979年
監

多忙で不規則な生活を、飲み薬とシャワーとブラック
コーヒーとヴィヴァルディ
で振り払う。今朝もくわえ
タバコで鏡の前に立ち、「さあ、ショータイムだ！」と自分 を な ん と か 奮い 立 た せる。制作費の増大を心配するブロードウェーのスポンサーや、同じシーンの編集を繰り返すジョーを怒鳴りつける映画プロデューサー
た ちをかわし、いじめ抜いた彼の心臓は限界に達していたにも関わらず、女癖は
止 まらない。
ついに倒れた彼の薄れゆく意識の中で、人生最後のショーが幕を開ける。
この半 自 伝 的 映 画の制
作中にフォッシー監督は実際に死期が近いことを宣告
され執念で作り上げたという。監督の当時の実の恋人で、劇 中でジョーの恋 人 役を演じ、素 晴 らしいミュー
ジカルナンバーを見せるのがアン・ラインキングだ。
ショー ビ ジネスに生 き 、ショ公

映画監督、俳優。1991年来米。
ダンサーとして活動後、「 ニューヨーク・ジャパン・シネフェスト」設立。短編映画「Radius Squared
Times Heart」（ 2009年）で、マンハッタン映画祭の最優秀コメ
ディー短編賞を受賞。短編映画「The Apologizers」（19年）
は、
クイーンズ国際映画祭の最優秀短編脚本賞を受賞。俳優としての出演作に、
ドラマ「Daredevil」（15〜18年）、「 The Blacklist」（13年〜）、映画「プッチーニ・フォー・ビギナーズ」（ 08年）など。
現在は初の長編監督作品「TheApologizers」に向けて準備中。
facebook.com/theapolo
gizers（邦題: オール・ザット・ジャズ）

今回の映画は数々のブロードウェーの名作やキャバ
レーな どの名 作 映 画 を 生
んだボブ・フォッシーの、自伝的半生とファンタジーが入り混じった作 品 だ。ブロードウェーの演出家で映画
監 督のジョー・ギデオンは

鈴木やす

思い出を絡めてゆったり紹介します。
1

映画監督・鈴木やすさんが、
8

Friday, September 24, 2021 | Vol. 1122 | 10

未来につながるインタビュー▶︎▶▶

困難に立ち向かい、今を全力で生きる
日本人ビジネスパーソン。名刺交換しただけでは見えてこない、彼らの「仕事の流儀」を取材します。
※これまでのビジネスインタビューのアーカイブは、nyjapion.comで読めます。

「これまでの道のりがすべて今につながっていたんだ院へ。
そこで人生の伴侶と出会い、結婚、出産。主婦業には、2013年からジャパン・ソサエティーの語学センターでデ性の敬称）を取得したね」と言われ、多額の学費を払ったと、この歳になってようやく理解したんです」。
そう話すのィレクターと図書館長を務める上村知代さん。

早稲田大学第一文学部を卒業後、大学院で言語学を学ぶために来米。帰国後、客員講師として日本で教鞭を執るが、コロンビア大学経営大学院のMBAを取得するた

めに再び来米する。
アメリカの複数大学で日本語教師を務め、言語学教育のエキスパートとしてキャリアを築いた上村さんが、大学を離れて現在のポジションに就こうと思ったのは、自然な流れに身を任せた結果だった。

子供の頃から人前に立つのが好きだった#27

ジャパン・ソサエティー語学センター ディレクター／図書館長
来米年
出身地
好きなもの・こと
特技

非公開
東京都
ルドルフ・シュタイナーの精神世界研究
若者を鼓舞すること

早稲田大学第一文学部卒業。オレゴン大学言語学科大学院を卒
業後、コロンビア大学経営大学院にてMBAを取得。複数の大学
で日本語教師を経て、ニュースクール大学の常勤講師兼日本語プログラムのコーディネーターに就任。2013年よりジャパン・ソサ
エティー語学センターのディレクター。japansociety.orgにも関わらず、ビジネススクールでの知識をモノにできなかったと感じていたという。

言語学とMBAの経験を生かして数回の転勤後、1998年に再び来米し、
ラトガース大学やニュースクール大学で日本語を教える。
その後、長きにわたって尽力した教師の仕事を辞め、2013年からジャパン・ソサエティーの語学センターで働き始める。
ようやくこ

こで、
ビジネススクールで培った知識を生かす時が来る。
思いつく限りのあらゆるアイディアを形にし、新しいクラス「社会人に日本語を教えることの面白さを発見したんでを次々と開講。生徒数を、自身がディレクターに就任するに満ち溢れた人たちに教えることが面白かった。
「それはし始めると、すぐにオンライン授業を開始。危機的状況を幼少期から目立ちたがりやで、人前で話すことに対しの受講者を増やした。言語学の分野での経験と、MBAです」。単位や成績ばかりを気にする学生よりも、学ぶ意欲

上村知代さん

専念する日々を送った。友人には「MBAとMRS.（既婚女

もう、中毒のようなものでした」と顔をほころばせる。

て苦手意識がなかった。小学校の音読の授業中、頬を赤前の2倍にまで伸ばした。新型コロナウイルス感染が拡大

逆手に取り、
アメリカ国内だけでなく世界のあらゆる地域

培った経営学の知識。双方のアプローチができたからこらめながら発表しているクラスメートたちを見て、「自分がそ、
語学センターを発展させることができた。

るような堂々とした子供だったという。教壇に立つ人間と

本語教師養成講座や日本人向け英語講座の生徒数を増

大学卒業後、
オレゴン大学言語学科大学院で勉学に励ん。
誰しもに「オンラインで日本語を学ぶならジャパン・ソサ

思うほど他人は自分のことを気にしていないんだ」と考えしての素質は、この頃から垣間見える。

む傍ら日本語学科の助手をし、教育のいろはを学ぶ。修士号を取得して帰国するも研究者としての安定した、先の見える道は選ばず、思い切ってコロンビア大学経営大学

今後の計画は、語学センターをより大きくすること。
「日

やし、全ての授業をオンラインと対面でやりたい」と上村さエティーだね」と認識されるような場所にしたいという。実

現する日は遠くないだろう。
エネルギッシュに話す上村さんの笑顔は、
強い自信に満ち溢れていた。

11 | Vol. 1122 | Friday, September 24, 2021

誰もが知っておきたい、
アメリカでの老後の暮らしについて、法律の専門家が解説する。準備を怠ると、残された家族にはさまざまな困難が降りかかるので、元気なうちに自ら行動を起こすことが大切だ。

て、各種委任状を作成しましょう。
例えば、米国では個人の健 康 情 報 を 勝 手に開 示できないため、子供や配偶者が 事 故 や 病 気になった 場
合、Ｈ Ｉ Ｐ Ａ Ａ 法（ Health
Insurance Portability and10

文化、習慣、法律も違う海外で暮らす上で頼りになるのはスペシャリスト。日常生活を送る上で必要となる、また気になるテーマについて、さまざまなジャンルのスペシャリストたちに話を聞く。
50

ジア・キム弁護士

ニューヨーク州、
ニュージャージ州弁護士。
ハンプシャー大学を経て、フォーダム法科
ロースクール卒業。米国および国際エステートプランや、
メディケイド財産保護計画などを専門に担当。英語や、日本語で相談可能。

）に基Accountability Act
づ く 承 認 が 必 要 で す。また医療委任状（ Healthcare）がなければ、治療にProxy
介入できません。
延 命 措 置（ L i v i n g
Wi）l lや 遺 骨 処 分 指 定（ Disposition of remains）、もエステーappointment
トプランの重要文書です。
子供がいる人は、子供のガーディアン（後見人）も委任しておきましょう。両親が亡くなり、 歳未満の子供が残された場合、子供はと故人の借金やローンは自 法的に指定されたガーディ
動 的に遺 族に相 続 されま アンに引き渡されるか、裁すが、米 国ではエステート
判
所で裁 判 官が保 護 者を扱いとなります。
エステー
指
名します。
ト 扱いの不 動 産 物 件 や 財
しかるべき保護者が見つ
産 を 管 理 し、動 かすには、 からない場合は、子供は政裁判所に許可を得ます。
府に保護され、施設に入り相続には必ず裁判所 ます。
を通しますか？
ニューヨーク州は医療委も し 故 人 の遺 産 が 任状などに簡単なフォーム
３万ドル以下であっ を用 意しているので、基 礎
た場合、より簡単な手続き 的なものなら、弁護士を通で遺産分配が可能です。
さずに作成可能です。
ちなみに、アメリカでは
歳 以 上は大 人とみなさ 〈おことわり〉れるので、子 供の銀 行口座 当弁護士事務所は、掲載記でも 正 規 手 続 きが必 要で 事の内 容に関して、一切 責す。もし大学進学した子供 任を負いかねます。詳細はの銀行口座で、遠隔で手続 各 専 門 家にご相 談 くださきを行うなら、子供が委任 い。
）
を作
状
（
power
of
attorney※この記事は２０１９年 月４
成し、委任相手に親を指名
日の記事を再掲載しています。
する必要があります。
ま た 、一つの 不 動 産 物
件 を 婚 姻 関 係にある 夫婦 で 所 有 し てい る 場 合 、片 方 が 死 亡 す る と 、所 有
権 は 全て 残 さ れた 方 に 移り ま す 。こ れ を「 連 帯 不動 産 権（ Tenancy by the）」と呼びます。
Entirety
遺言書以外に用意すべき書類は？
自 分で意 思 疎 通できない状態（脳死など）になった場合を考慮し
18

Jiah Kim & Associate, P.C.
<Manhattan>
1120 Avenue of the Americas, 4th Floor
New York, NY 10036<New Jersey Office>
400 Kelby Street, Suite 1003, Parker Plaza
Fort Lee, NJ 07024
TEL: 646-248-6139（日本語）
info@jiahkimlaw.com
jiahkimlaw.com① エステートプランの重要性

A Q
そ

AQ

AQ

18

AQ

老後の備え
エステートプランと などがあらかじめ決まって 自分の全財産を、家族以外
は何ですか？
いるので、不 動 産などの権 の人間に相続させることも
日 本 出 身の人は、エ 利 証 書（ deed）などの必 要 可能です。
ステート プラン（ 遺 書類を政府に提出すれば、
全くエステートプラ
産 相 続 計 画 ）と 聞いても、 比 較 的スムー ズに相 続 手ンを準備していない
ピンとこない人が多いので 続きが終わります。
と、どうなりますか？
はないでしょうか。日 本で一方、米国では相続の内
遺 言 書 が ない 場 合は、家族が死亡した場合の 訳は故人に委ねられます。
は、あらかじめ政府
相 続 人や遺 産の分 配 方 法 遺 言 書の内 容によっては、 により 定 められた 分 配 方法が取られます。例えばニューヨーク州内で配偶者が死亡した場合、遺産の最初
５ 万 ドルと ％ を 相 続できます。両配偶者の子供はの残りを相続します。
相 続 手 続 きは裁 判 所で行われ、全ての裁判過程と継承判決の内容は一般公開されます。裁判は遺言書があっても、１〜２年掛かることが珍しくありません。
遺 族 間でト ラブルが あると長引き、費用もかさむので、自分で準備を整えておくことが重要です。
手続き中の遺産は、誰が管理しますか？
裁判所です。故人にも 遺 族にも 所 有 権がない状 態の資 産を、
エス
テートと呼びます。日本だAQ

Friday, September 24, 2021 | Vol. 1122 | 12

べきだというシンプルな考えを持っている。人 々を不公平に扱うことはない」と、
このワクチン接種証明の義
務化をしないことを発表しており、世 界 保 健 機 関（ Ｗ
ＨＯ）
でも同様の姿勢を打ち出しています。

観 戦には念 入りな感 染
対策が必要
ニューヨーク市は全米で初めてこの試みを導入する
ので、いろいろと今 後の成果や反発、問題が出てくるものと思われます。特にスポーツ観戦においてはレス
トランなどとは異なり、大声で応援をしたり、観客席同士も近かったり、
ハイタッ
チや抱擁なども一般的なビジネスと 比 較 すると 頻 出するという 特 異 性 を 持 ち
合わせています。
今年 月にロンドンで開催された欧州選手権（ユーロ２ ０ ２ ０ ）に際 しては、朝からアルコールを帯びた
お 祭 り 騒 ぎが繰 り 広 げ られ、何万人もが試合会場のスタジアムに向かい、電 車
内で高 歌 放 吟 する場 面 を目の当たりにしました。
このよ うな点からも、他の一般 的 な ビジネスより 念 入
りな対策が必要であることがわかります。果たしてこのワクチン接種証明の義務化が感 染 拡 大を抑 制 することに貢 献 するのか、あるいは 不 平 等 や 差 別 を 生 み出すパスポートよりも、今までのよ う な 入 場 者 数 制
限など他の施策の方がよいのか、今後の動向に注目していきたいものです。
7

回 ワクチン接種証明の義務化

13

中村武彦

マサチューセッツ大学アマースト校スポーツマ
ネジメント修士取得、2004年、MLS国際部入社。08年パンパシフィック選手権設立。09年
FCバルセロナ国際部ディレクター就任。ISDE
法科大学院国際スポーツ法修了。現東京大学
社会戦略工学研究室共同研究員。FIFAマッチ
エージェント。
リードオフ・スポーツ・マーケティング
GMを経て、15年ブルー・ユナイテッド社創設。

このコラムでは御社のマーケティン
グ活動をアメリカならではのスポーツを活用して行う方法をご紹介しています。
マーケティングを行うためには当然「目的」が必要なのですが、
スポーツマーケ
ティングを行う目的は10個存在します。
今月はその４つ目をご紹介します。
4つ目は「地域貢献活動への参画」
です。地域貢献は非常に重要なもの
で、企業が営利活動を行う上で欠かせない要素です。
しかしいくら地域に貢献しようとしても、地域の人に知ってもらったり、参加してもらえないと効果がありません。
そういう時に地域で人気のあるス
ポーツチームと協業し、そのチームを通して地域貢献について説明してもらったり、チームの選手に実際に地域貢献活動に参加をしてもらったりすることで地元の関心をひき、大切な活動に賛同してもらうことができます。
ニューヨーク・レッドブルズも、子供たちが自由にサッカーのできるミニサッカ
ー場を寄贈する団体と協力して、その活動を宣伝したり選手たちが実際に子供たちに対してサッカークリニックを行うなどしています。

第© Daniel M Ernst / Shutterstock.com

ン接 種 証 明の提 示 が義 務化されています。
この流れは 当 然ス ポ ーツ観 戦にも適応されることになるのですが、証明書の受け入れにひとくち入門コラム⑦

ついての最終的な判断は事 に限 らず、新 型コロナウイ
業主（施設側）にあり、ニュ ルス感 染 拡 大 を 防 止 するーヨーク市はこれを指導す た めの安 全 性の観 点 か ら
止むを得ず採用しているのる立場となります。
ニューヨークを代表する ですが、当 然、賛 否 両 論がＭＬＢのヤンキースとメッ 存在します。大きな理由とツは、ワクチン接種証明を してはワクチン接種を医療提 示 しないと 入 場でき な 的理由、宗教的理由もしく
い方針を採用しています。 は思想的に行いたくない、
提示に関しては、紙の証明 または 行 えない人 も 多 数
書 を デジタル 形 式で提 示 存在するからです。
この人たちの考え方はもすることも許可しており、や、空港のセキュ ちろん尊重されるものであHealthPath
リティーをスピーディーに り、それゆえスポーツ観戦
通 過できるＣ Ｌ Ｅ Ａ Ｒ な または他のものへのアクセ
どのアプリの提示も受け付 スをはばかられるのは公平
けています。デジタル形 式 ではないといえます。またの証明書に関して公式サイ 国 際 的に視 野を広 げた 際
トで発表をしていると同時 には、国によってワクチンに、今後アプリが増えたり 接 種 率や接 種 機 会の不 平
変更になることもあると思 等も存在するので、公平性うので事前に確認すること や公共の安全性とのバランをおすすめします。
スを保つことが非常に困難といえます。
接種をめぐる権利とアメリカ合衆国ならでは脅かされる公平性の興 味 深い点は、連 邦レベルでは「アメリカ人のプラ
イバシーや権利が守られる
これらの施策はスポーツ

スポーツマーケティング

接種義務がもたらす
観戦機会の不平等性
ニューヨーク市においては、 月 日からレストランやスポーツジム、屋内娯
楽 施 設などを利 用 する際に、 歳以上の方はワクチ

スポーツ観戦は、他のビジネスよりも念入りな感染対策が必要となるだろう

63
9

12

13 | Vol. 1122 | Friday, September 24, 2021

屋内利用には、ワクチン接種証明が義務付けられています!
ニューヨーク市では、新型コロナウイルス感染予防のためのワクチン接種を促進するため、屋内活動についてワクチン接種証明が義務付けられています。
該当施設の12歳以上の従業員、施設の利用者（客）はワクチン接種証明が必要になります。外出時には該当アプリやワクチンカー
ドを携帯するようにしましょう。また、日本で発行されたワクチン
接種証明書も有効となる場合がありますので、必要に応じて施設に確認しましょう。対象となる屋内活動は、以下の通りです。
・屋内飲食
・屋内でのフィットネス
・屋内娯楽施設および興業
接種を証明できるもの□ NYC・コビッド・セーフ・アプリ（NYC COVID Safe App）
□ エクセルシオールパス（Excelsior Pass）□ ワクチンカード（CDC Vaccination Card）□ ワクチンレコード（NYC Vaccination Record）□ ニューヨーク市やアメリカ以外で発行された公的な接種記録
詳しくは下記のニューヨーク市のHPを確認してください。
https://www1.nyc.gov/site/doh/covid/covid-19vaccines-keytonyc.page

Friday, September 24, 2021 | Vol. 1122 | 14

クラウディーズキッチン「Ceviche de Pescado（＄18）」は、白身魚をふんだんに使ったペルーの代表的家庭料理。砂糖をかけてじっくりローストした付け合わせのポテトと、レモンと唐辛子でマリネしたピリッと辛いコルビナの相性は抜群

愛情たっぷりのペルー料理
心温まる味にほっと一息
ブロンクスにあるクラウディーズキッチンは、
どこか懐かしくてほっとす
るペルーの家庭料理が食べられるレストランだ。
ペルーの首都リマ出身のシェフ、クラウディアさんが作るセビーチェは、幼少期に海へ釣りに出かける父親が、その場でさばいて作ってくれた思い出の味を再現しているという。唐辛子と玉ネギでマリネしレモンを絞った白身魚のコルビナは、
ぷりぷ
りしていて臭みもなく、新鮮そのもの。
パン生地で具材をたっぷり包んだエンパナーダは、
アヒデガジーナ（ペ
ルー風チキンのクリーム煮）やロモサルタード（牛肉炒め）のような伝統料理のほか、チョリソーやアップルキャラメルなど、変わり種を含む9種類から選べる。値段は一つ3〜3.5ドルと胃袋だけでなくお財布にもうれしい。
ゼイバーズにも卸しているというフラン（プリンのようなデザート）は濃厚で甘く、口の中が多幸感でいっぱいに。何を食べても懐かしさを感じるのは、
クラウディアさんが遠い故郷を思って一つ一つ丁寧に料理しているからだろう。愛情たっぷりの家庭の味を、ぜひ堪能してみて。

店内は家族連れも多く入りやすい雰囲気。
お店のロゴはなんと「I♡NY」
で有名なミルトン・グレイザーさんのデザイン。ブロンクス出身ということで、依頼を快諾してくれたという

CLAUDY’S KITCHEN
5981 Broadway
Bronx, NY 10471
TEL: 718-884-7378
claudys.com

Dr. Jeﬀrey M. Ahn

診療科目

15 | Vol. 1122 | Friday, September 24, 2021

当コラムでは、食ビ ジネス戦略のスペ
シャリスト、釣島健太郎が米国食ビジネスを 現 在 、過 去と さ ま ざ ま な 観 点
から 検証。その先の未来へのヒントやせるが、期間や規模はステーキほどでなく、あくまで比喩とご理解頂きたい）。
このように日本酒とワインは製造の観点から見ても全く質の違うお酒なのである。とはいうものの日 本 酒の熟 成、ビンテージの研 究は進んでおり、「熟成酒」という新たなカテゴリーとして広がっている。
ワインと日本酒、双方を見比べることでお酒は面 白くなり、ぐっと深くなる。億円単位の評
価はなくとも日本酒はすでに世 界に誇る 最 も 成 熟 したお酒の一つなのである。皆さんにそんな思いで日本酒を飲んでいただければ、
この上なく嬉しい。

きっかけを提示していく。

日本酒にビンテージはあるのか？

〈第３回〉「ワインにはビンテージ のとは違う、独自の世界観 ワインの楽しみ方の一つで 本 酒が飲みたい！」といえ（ 収 穫 年 ）があるのに日 本 をもった お 酒である」とい ある。
ば 必 ず その品 質のお 酒 を酒にはなぜビンテージがな うことだ（日本酒の熟成にぶどうができた後、アル 造れるように設計されていいのですか？」「ワインのよ ついては後述する）。ビンテ コールに変える「発酵」とい る。なので秒単位の苦労もうにビンテージがない日本 ー ジが 主 流でないか ら 日 う 過 程 は 比 較 的シンプル いとわない。
酒はビジネスとして（ワイ 本 酒 ビ ジネスが 成 熟 して で、あまり品質に影響しな
日本酒の発酵は「並行複ンと比べて）まだ成 熟して いない、そのよ うなことは い。またほとん どのワイン 発酵」といわれる世界で唯いないのではないか。日 本 全くない。
日本酒とワインの は亜硫酸が少量加えられ、 一の発 酵 方 法であり、 〜
酒もビンテージを造るよう 「質」は どのよ うに違 うの 品 質 が長 期で安 定 するよ
度 と 世 界で最 も アルコにビジネスを考えてはどう だろうか。
うに設計されている。
ール度 数 が上 がる醸 造 酒ですか」。日本酒の販売、
マ
一方日本酒の最も重要な だ（蒸留酒は 度まで上がーケティングを長年してき 最 高のぶ ど う 作 り か 、 工程は、「お米からアルコー る）。日 本の国 菌 、麹（こうた 私 はこのよ う な 質 問 を 最高の発酵技術か
ルに変える工程＝発酵」に じ）と日進月歩の清酒酵母受けることがある。
ある。
ワインではシンプルで による発 酵 技 術は世 界 最ワイン造りにおいて最も 品質にあまり影響しないこ 高峰である。
ワインに造詣が深い方であれば当然持つ疑問であろ 重要な工程は「最高のぶど の「発酵」の工程こそ、日本
また日 本 酒は亜 硫 酸にある。
テ 酒造りの醍醐味なのである を 加 え な い 代 わ り に 、品う。ワインではビンテージ うを育てること」に億 円 単 位の評 価 が付 く ロワールという言葉がある （ お 米 作 り は 大 変 重 要 だ 質 を 安 定 さ せ る た め にこともあるが、日本酒にそ が、どのよ うな 土 地 、条 件 が、あくまでワインと比 較 「 火 入 れ 」、低 温 殺 菌 法のような価値が付くことは でぶ ど う が 育てら れた か した場合となる）。
を 取 り 入 れ ている 。フ ラ
まだ起きていない。日本酒 がワインの味わいを大きくそのため日本酒は、秒単 ン スの 科 学 者 ル イ・パス
そのため、
ある年 位で発 酵 までの工 程 を 管 ツールが １ ８ ６ ０ 年 代ににビンテージはないのか、 左右する。
（低 温 殺 菌
日本酒はビジネスとして成 の気候状況が悪く、ぶどう 理 する。その結 果 、どの年 「 Pasteurizationの育ちが悪いとワインの味 も求 められた 品 質を安 定 法）」を開 発 する何 百 年も熟していないのだろうか。
そ して 供 給 すること がで き 前 から日 本 酒では低 温 殺
簡単な答えは「日本酒は わい、評価が上がらない。
ワイ ンと は 全 く 質の違 う の土地、その年の条件を学 る。ビンテージはなくても 菌法が用いられていたのでお酒。ビンテージを楽しむ び、理解しながら飲むのが 「 あの味の、あの香 りの日 ある。
19

世界に誇る日本酒が秘める可能性

食ビジネスを中心とした戦略コンサルティング会社Canvas
Creative Group社長。
「食ビジネスの新たな未来を創造する」
をコンセプトに、
現在日本からの食材・酒類新事業立ち上げ、現地企業に対しては、
新規チャネル構築・プロモーションから、
貿易
フローや流通プロセスの最適化、物流拠点拡張プランニングまで、幅広くプロジェクトを手掛ける。
canvas-cg.com

96

大ざっぱになってしまうがワインと日本酒にはこのような違いがある。料理に例 える と ワイ ンはス テ ー
キ、
日本酒は刺身である。
ス
テーキは肉を熟成させることでアミノ酸を引き出し、価値を上げる。
一方刺身は獲 れたてや 新 鮮 さが 価 値になる（マグロな ど 赤 身の魚は高級店では一部熟成さ

Canvas Creative Group代表

釣島健太郎

20

Friday, September 24, 2021 | Vol. 1122 | 16

良い習慣は最初が肝心

皆本みみ

1952年、東京都八丈島生まれ。79年に来米。JETRO（日本貿易振興会）、
日
本語補習校勤務を経て公文式の指導者となり、シングルマザーとして２人の娘をニューヨークで育てる。2007年『ニューヨーク発ちゃんと日本語』（幻冬舎ルネッサンス）を上梓。現在もニューヨークで日本語の指導者として活動中。

どこで生 まれ育っても、思ったからでした。
やらなくてはならないこと
子 どもは、その日一日を もできないようでは、大人 そこでの生 き 方 次 第で そ自由に過ごすつもりだった になった時に自分の世界を の人の将来は決まってきまのかもしれませんが、そう 狭くする人間になってしま す。アメリカで生まれ、アメは問 屋 が卸 しません。
「あ います。だから、その日は、 リカの教育を受けて育つ場
なたは病気なのだから」と、 学校に休まず行くというこ 合もそうで、たとえ両親が一日ベッドから降ろしませ との大 切 さを 子 ど も た ち 日 本 人であっても、本 人がんでした。もちろんテレビ にわからせるチャンスとな 日 本 語の地 道 な 勉 強 をしな け れ ば日 本 語 は 身に付も見せませんし、食事もお ったのです。
粥だけです。（梅干はつけて良い習 慣 を 身に付 ける くものではありません。日
あげましたが……）そして ためには、何事も継続が必 本で生まれ育った私でさえ娘に言ったのです。「学校へ 要です。そして、最 初 が最 も、日 本については知 らないことはたくさんあるので行ったら楽しかったと思う も重要なのです。
すから、アメリカで生まれよ」と。
た 子 どもた ちが日 本を理
きっと、子どもも実感し その時そこにあるチャ
解しながら言語をマスターたでしょう。学校へ行ってい ンスを生かすするということは至難の技
たほうがよかったと。
私は八丈島で生まれ、なのです。
どんな人でも、その人にできることが与えられてい 歳までそこで育ちました。
が、何を隠 そ う、私は全 ※このページは、幻 冬 舎ル
ま す。幼い時 から、自 分 がく泳げません。なぜこんな ネッサンスが刊行している
ことをわ ざわ ざ 表 明 した 『ニューヨーク発 ちゃん
かというと、
実は、
私の子育 と日本語』の内容を一部改ての原点がここにあるから 変して掲載しております。
なのです。
つまり、私は、歳まで海に囲まれた島にいながら、海には行 かず、泳ぐ練習もしなかったために泳げない。言い換えれば、そこにあるチャンスを生かせなかったということになるのです。
その時、そこにあるもの
を 生 か すことの重 要 性 を身をもって知っていたからでしょう。私は、
これを子育ての基本中の基本に捉えるようになりました。
みみ先生に質問、相談がある人はこちらのメールアドレスまで!

mimisenseiteacher@gmail.com

18

現地邦人の子どもたちに向けて日本語教育を行っている皆本みみさん。
「みみ先生」からニューヨークでの日本語教育について大切なことを伝えていく連載。
答えが返ってきました。そういう理由があるのですか
ら、学校を休ませることにしました。
私は、何事も最初が肝心だと思っている人間なので、いつも最初を見逃さない努
力をしていました。
この時もそうです。娘は、休んでいいと言った途端に表情が明るくなり、すぐにサボりだとわかりました。朝食もきちんと取っていたし、前 夜眠れなかったという顔もしニューヨークの小学校に ていませんから、健 康になは、 年生の前にキンダー んの問題もないのは一目瞭
ガーデン
（幼児部）
が、併設 然です。
しかし、学校に行けと言されています。
保 育 園や幼 稚 園は授 業 わなかったのは、この日 が料が高いため入園しない子 親子にとってチャンスだとどももおり、
こういった 子どもた ちが集 団 生 活に適応していく上でも、とても重要な役割を果たしている制度です。
さて、学校への適応は、おそらく多くの親御さんにとって最大の関心事ではないでしょうか。どの親 御さん
も一度は経験すると思いま
すが、子どもには学校へ行き た が ら ない時 が あ り ます。
娘たちにもありました。
朝、学校（幼児部）
へ行きた
くないと言い出したので理由を尋ねると、「頭が痛い」
とか、「お腹が痛い」という30歳になった時に20歳、日本語教育で目指すのは、自分の気持す。
どこででも一人で生きていける力でを持つことがちを表現できる、少なくとも一つの言語
誰にも盗めませ大切 。子どもたちに付いた能 力は、をつけるた
これが財産になります。本を読む習慣ん。
日本語を学ぶめに、毎日の読み聞かせも大事です。
ない根気がつ毎日の積み重ねから、子どもには見え
皆本みみ
いてくることを信じましょう。
18

その８

1

17 | Vol. 1122 | Friday, September 24, 2021

6

異なるジャンルで活躍する当地の日本人が、不定期交代で等身大の思いをつづる連載。

私は歴 代で例 外の首 席になった。あーっ、前にもあった、あった。小学校 年生の体育会で全員のラジオ体
操の時、リーダーが一段 高いところで見 本を見せる。
体育は常に５だった私は、当然私がデモンストレーションをすると思っていたが、叔 母 さまが女 学 館の先 生だった人が選ばれた。それが初めての「えーっ」だった。
んー、
そうだった。（笑）

歌劇団研究科 年生

in
演しただけで、 年後の組
分けで月 組に決まった。初舞台では、雪組の鴨川清作
作の「シャンゴ」の厳しい振り付けで「鬼のストーン」と呼ばれた、
パディ・ストーンさんの「ファンタジア」の稽
古を目の当たりにすることができた。
劇団に入ると、無料でいろいろなレッスンが受けられる。
マーサ・グラハム・カ
ンパニー出 身のアキコ・カンダ先生や、
ジャズダンスの
朱 里みさを先 生、ジャズの
水 島 早 苗 先 生、シャンソンの深緑夏代先生、日本舞踊の藤間勘寿朗先生など、私はできる限りの先生たちのクラスを受けた。
住居も、冷たい食事やぬ19

Akoさん率いる非営利劇団「AMATERASU ZA」は、2022
年後半に新作舞台「忠臣蔵四十七士」を上演予定です。
現在、絶賛稽古中! 続報はウェブサイト（amaterasuza.
org）を参照ください。また、同劇団はウェブサイトで寄付も受け付けています。

6

宝 塚 歌 劇 団に入 団した
１ 年 目は研 究 科 年 生として、さまざまな組に出演する。私は月組で初舞台を踏み、その後一度 花 組に出

新作公演、準備中!

1

ウェブでも読めます。nyjapion.com

るいお 風 呂の下 宿 は 早 々 フを読まされた。その日のに引き上げ、宝塚本駅近く 夜、デ・ラップさんのオーデの台所付きのアパートに移 ィションの通 訳をしていらり、卒業前に宝塚南口にあ したバレエの大滝愛子先生った 下 宿へ移った 。水 穂 葉 から、宝塚ホテルのデ・ラッ子さんや、東京女学館から プさんの部屋に来るように宝塚へ進んだ先輩の七色春 電話があった。
デ・ラップさんは「あなた香 さんな ど 優 しい上 級 生に囲まれて、食事も遅く帰 のアド・アニーのオーディシってもお手伝いの方が温め ョンはとても良かったので、て下さり、居心地はすこぶ 私はあなたをアド・アニーに配 役 しよ う と 歌 劇 団にる良かった。
言ったのだが、歌 劇 団はス「オクラホマ」少女役
ターの八汐路まりさんに演じさせると譲 らないので、月組に入ってすぐにブロ 私 が ブロー ド ウェー で 演
ードウェーミュージカル
「オ じた『 少 女 』の役 をあ げま
クラホマ」のオーディション す」と言って下さり、その後の発表があり、私は発売さ も稽古場で私を「 My little」と呼んで下さった。
れていたレコードと楽譜をAdo
今 思 え ば、デ・ラップさ買って勉 強した。ブロード
ウェーで
「少女」
の役で出演 んの歌劇団へのささやかなし、演 出・振 り 付 けのアグ 抵 抗 だったように思える。
ネス・デ・ミルの助手を務め でもおかげさまで、私は歌たゲムジー・デ・ラップさん 劇 団 から 新 人 賞 を 頂いたが演 出・振り付けでニュー り、東京公演を観られた大先輩の葦原邦子さんが「歌ヨークから来られた。
主役のローリーとカーリ 劇」という雑誌の公演評でーは初 風 諄さんと上 月 晃 とても褒 めて下さったり、さんにすでに決まっていた 少し元気が出た。
ので、私はアド・アニーの「 I」をオーディシ 【次回予告】
can’t say noョンで歌った。バレエのオー 次号は、柳家東三楼さんのディションもあり、その後再 エッセー第 回をお届けしびアド・アニーの歌とセリ ます。

お 知 ら せ1

1

宝塚音楽学校在籍中に毎日音楽コンクール声楽部門4位入賞。
同校を主席卒業後、歌劇団月組（芸名＝夏海陽子）で新人賞、
歌 唱 賞など 受 賞 。退 団 後 は 、NHK歌唱コンクールに入賞。藤間流紫派師範名執「藤間公紫」となる。T V・舞台に出演後、ニューヨークに渡る。2019年にはPrimary Stagesの「GOD SAID
THIS」のまさこ役で、ルシル・
ローテル主演女優賞にアジア人で初ノミネート。18年に日米両語の非営利劇団「AMATERASU
ZA」を立ち上げ、芸術監督を務める。ako-actress.com

エ ッ セ ー ・寄 稿 ペ ー ジ

卒業式の夜、私は同期生の 人とある関西のテレビ局にインタビューに呼ばれた。本番が始まり紹介されたのが、「子役で 番のＸＸ
Ｘ アツ子 さ んと 娘 役で番のＸＸＸ ＸＸＸさんです」。えーっ！ 番は全 部の 番しかなくて子役の番とか娘役で 番なんてないのですと今なら本番中だ
ろうが何だろうが、はっきりと主張するのだが、 歳の世間知らずの少女にとってテレビでインタビュー中に間違いは正せなかった。
この娘役で 番と言われた人は 番くらいの成績だ
ったが、そのテレビ局 ／ 新聞社に強力なコネがあったそうだ。
これは非情なる現実との対 面 だった。そして
宝 塚 歌 劇 団に入 団した 途
端にまた、「えーっ」を経験。
従 来は首 席で入 団 した生徒（宝塚では何歳になっても 生 徒と 呼 ぶ）は、初 舞台公演で歌、もしくはダンスのソロがある。私はそれを目標に頑張ってきたのだ
が、初舞台の月組公演内海重典作「ファンタジア」
ではトリオの歌手の 人で、成績で 番にも入らなかった
人が歌のソロを務めた。

Ako（あこ）

1

1

16

1

1

1

1

1

1

1

8

Friday, September 24, 2021 | Vol. 1122 | 18

500

あの〜
その事実に
何の意味
が・
・
・？

連載漫画「進め！ ＮＹ道Ｒ」 ５００回分の漫画を
なんと５００回を迎えました！ 縦につなげると
なんとストリート
ジャピオン読者の皆さまと編集部の応援のおかげです！ ２ブロック分の長さになるんですよ！

「祝５００回」

近いけど違う「配布」と「配付」
意味も似ている同音異義語の使い分け
今日、学校から配布物をもらってきたら、お母さん
が「ハイフ」の漢字が違うって言うんです。各自に配るなら「配付」が正しいんじゃないかと言うんですけど、「配
布」と「配付」に違いはあるんですか？

ソレって今、
適当に
作ったやつ
ですよね・
・
・？

そしてこの
５００回
記念漫画を
枕の下に入れて寝るとどちらも配ることには違いないが、「布」の字には「広い範囲に行き渡らせる」という意味があるので、広告チラシなど不特定多数に広く行き渡らせるのが目的のときに「配布」を使うんだ。一方、「付」には手に持った物を人に渡すという意味があるので、会議の資料や個人IDのように特定の人物に渡すときは「配付」を使うね。
つまり、同じ学校が発行した書類でも、全校生徒に広く知らせるために配られるものは「配布」、成績表のように一人一人に手渡しするものは「配付」となるわけだ。

同音異義語はただでさえ難しいのに、意味まで似ていると使い分けが大変です……。
ほかにも、意味が近い同音異義語の使い分け方、教えてください！

５００の
願い事が

伝説が・
・
・！

かなうというこうたい（交代／交替）

連載１０００回を目標にそんな訳で今後は主役になりませんか？

漫画にしたら
楽しいエピソードを募集中です。
あなたも漫画の編集部にメールを！

頑張って続けて参りたいと思います！

引き続き
宜しく
お願い

致します！

読者からのストーリーを募集！自分のニューヨーク体験をマンガにしてもらいたい人はeditor@nyjapion.comまで。

かいてい（改訂／改定）「代」はある役割を別のものがする場合に使い、「替」は別の 「訂」には「言葉や文字の誤りを正す」という意味があり、「改訂」
ものに入れかわるが、その本質はかわらないときに用いる。 は記載内容などが正しくなかったとき、内容を改めたときに使う。
つまり、A から B に入れかわり、A に戻らないときは「交代」、 「定」には定める、決めるの意味があり、「改定」は法律や運再び A に戻るような場合は「交替」を使う。
賃など何かを新しく定めたときに使う。
【例】「交代」：ピッチャーを交代する／世代交代が進む【例】「改訂」：辞書の改訂版が出た／教科書を改訂する「交替」：警備の交替時間／給食当番を交替する「改定」：初乗り運賃が改定される／法律の改定

とくちょう（特徴／特長）

ついきゅう（追求／追及／追究）

ほかのものと目立って違う部分を「特徴」といい、よい意味
でも悪い意味でも使う。一方、「特長」は、ほかと比べて特に優れた点を言う。
【例】「特徴」：犯人の特徴／特徴的な顔立ち「特長」：新製品の特長／切れ長の美しい目が特長

いずれも何かを追いかけているが、追いかける対象や動機が異なる。
「求」は何かを求め、手に入れようとすること。
「及」は逃げる人の背中に手が届いた様子を表した字で、追いかけ、追い詰めることを表す。
「究」は奥深くに入り込むことで、何かを調べ、明らかにしようとすること。
【例】「追求」：利益の追求／幸福の追求／理想の追求「追及」：責任の追及／余罪の追及／追及をかわす「追究」：真理の追究／美の追究／本質の追究（公財）
日本漢字能力検定協会ホームページ「どれだけ知ってる? 漢字の豆知識」
より。
「漢検」「漢字検定」
は、
日本漢字能力検定協会の登録商標です。

19 | Vol. 1122 | Friday, September 24, 2021

Friday, September 24, 2021 | Vol. 1122 | 20

21 | Vol. 1122 | Friday, September 24, 2021

CLASSIFIED

Friday, September 24, 2021 | Vol. 1122 | 22

歯科助手募集各店舗にて板前募集中

キッチンシェフ募集【雇用形態】フルタイム【勤 務 地】マンハッタン／ハリソン【募集内容】マンハッタンとハリソンのオフ
ィス・やる気優先・要就労ビザ・
要歯科助手経験【応 募 先】☎212-758-9965迄
【会社情報】Ozawa Shunzo DDS
425 Madison Ave., #403

【雇用形態】【勤 務 地】 各店舗【募集内容】 各店舗にて板前募集中！お気軽にお電話ください。
【応 募 先】 ☎212-343-0404 カズ迄kaz@blueribbon-sushi.
com【会社情報】 Blue Ribbon Sushi
119 Sullivan St.
New York, NY 10012【雇用形態】 フルタイム【勤 務 地】 95 Middle Neck Rd.
Great Neck, NY 11021【募集内容】 要就労ビザ・レストランでキッチン経験がある方、是非ご応募ください！
【応 募 先】 ☎516-643-5708
Yoshi迄お電話ください！
【会社情報】 Daruma of Tokyo
95 Middle Neck Rd,
Great Neck, NY 11021

NY日本人教育審議会事務局職員募集

寿司シェフ/キッチンシェフ/ウェイトスタッフ募集

キッチン社員／経理／事務募集

エグゼクティブ・シェフ/スー・シェフ募集【雇用形態】パートタイム【勤 務 地】ニューロッシェル（メトロノース駅徒歩圏内）【募集内容】委細面談、Quick Bookに精通している方、勤務：週２回
9:00am～4:30pm 又は9:30am～5:00pm【応 募 先】jei@jeiny.org【会社情報】ニューヨーク日本人教育審議会
56 Harrison Street
Suite 505
New Rochelle, NY 10801【雇用形態】要確認【勤 務 地】17 E. 48th St.
New York, NY 10017【募集内容】要就労ビザ。ビザサポートも手厚くフォローいたします！
経験者・未経験者どちらも大歓迎です！創業46年の老舗寿司店で一緒に働いてみませんか？
【応 募 先】☎212-355-3345
hatsuhana48@gmail.com【会社情報】初花寿司レストラン
17 E. 48th St.
New York, NY 10017【雇用形態】 フルタイム／パートタイム（高給）【勤 務 地】 NEW YORK／BOSTON【募集内容】 フレキシブルスケジュールで勤務可能。要ビザ、SSN。
ビザサポート相談、福利厚生【応 募 先】 履歴書をjoji@di-usa.com
植松迄。
【会社情報】 Tsurutontan New YorkNew York City, NY 10003【雇用形態】 フルタイム【勤 務 地】 2880 Center Valley Pkwy #600
Center Valley, PA【募集内容】 キッチンチームをリードし、指導する能力のあるエグゼクティ
ブ・シェフとスー・シェフを募集。
キャリアと当レストランを新たなレベルに引き上げたいとお考えの方は是非ご連絡ください。
【応 募 先】 kjohnstleeds@aol.com
Ken Johnston迄【会社情報】 KOME
Center Valley, PA 18034☎267-614-7331

革職人大募集寿司シェフ/キッチンシェフ/ウェイトスタッフ急募

寿司シェフ＆キッチンスタッフ募集

ラーメン職人募集【雇用形態】フルタイム／パートタイム【勤 務 地】604 Green Tree RD.
Chesapeake, VA 23320【募集内容】革製品に関する知識がある方も歓迎します。未経験でも学ぶ
意欲のある方、歓迎致します！
新規事業に携われる上に、マネ
ジメント経験もつきます。劇的なキャリアアップに繋がります！
【応 募 先】☎︎323-558-8097 西澤迄
【会社情報】Eli Fashion Inc.
VA Head Quarter
604 Green Tree RD.
Chesapeake, VA 23320【雇用形態】要確認【勤 務 地】175 2nd Ave.
New York, NY 10003【募集内容】やる気のある方、是非鹿の山レ
ストランで働いてみませんか？
お問い合わせお待ちしております！
【応 募 先】☎︎646-279-9205 のぶ迄。
【会社情報】鹿の山レストラン
175 2nd Ave.
New York, NY 10003【雇用形態】 パートタイム（月曜定休日）【勤 務 地】 63 Cooper Sq.
New York, NY 10003【募集内容】 寿司シェフ、キッチンスタッフ募集。パートタイム可。
【応 募 先】 ☎212-228-4152
Email: ise49@verizon.com【会社情報】 ISE Restaurant
63 Cooper Sq.
New York, NY 10003【雇用形態】 フルタイム／パートタイム【勤 務 地】 604 Green Tree RD.
Chesapeake, VA 23320【募集内容】 ラーメン作りに情熱を持っている方、ラーメンに関する知識がある方も歓迎します。未経験でも学ぶ意欲のある方、歓迎致します！新規事業に携われる上に、
マネジメント経験もつきます。
アメリカで一緒にラーメン店を経営しませんか？
【応 募 先】 ☎︎323-558-8097 西澤迄
【会社情報】 Eli Fashion Inc.
VA Head Quarter
604 Green Tree RD.
Chesapeake, VA 23320

家事お手伝いさんを募集

ウエイトスタッフ、キッチンスタッフ募集中

サーバー・フロント・寿司＆キッチンシェフ募集

大戸屋スーパーバイザー/まつ井シェフ募集【雇用形態】パートタイム【勤 務 地】要確認【募集内容】週2-3回
午後、家事手伝いと小学生の簡単な宿題を見てくれる方を探しています。10分以内近郊の送り迎えが必要な場合もあります。
【応 募 先】☎201-674-8919迄是非ご連
絡下さい。
【会社情報】【雇用形態】【勤 務 地】26 S Central Ave.
Hartsdale, NY 10530【募集内容】ウエイトスタッフ、キッチンスタ
ッフ募集中【応 募 先】☎914-428-1203
田島又はEduardo迄
【会社情報】Fujinoya Restaurant
26 S Central Ave.
Hartsdale, NY 10530【雇用形態】 フルタイム／パートタイム【勤 務 地】 169 E. Park Ave.
Long Beach, NY 11561【募集内容】 サーバー、
フロントキャッシャー
（夜のみ）寿司シェフ、キッチン
シェフ（ヘルパー可）【応 募 先】 ☎516-551-6136 山本迄。
【会社情報】 長浜レストラン
169 E. Park Ave.
Long Beach, NY 11561【雇用形態】 フルタイム【勤 務 地】 マンハッタン【募集内容】 大 戸 屋 3 店 舗 を 運 営 管 理 するSV職、ミシュラン天婦羅まつ 井 でシェフを募 集 。給 与 は$84,000以上。詳しくはwww.
ootoya.usまで。
【応 募 先】 ☎212-929-0185 もしくは
recruit@ootoya.usまで【会社情報】 America Ootoya Inc.
8 W. 18th St.
New York, NY 10011

営業/アシスタント・営業マネージャー募集

倉庫・配達スタッフ募集

サーバー・キャッシャーの募集

寿司シェフ募集【雇用形態】フルタイム【勤 務 地】253 36th St., Suite C303
Brooklyn, NY 11232【募集内容】最新テクノロジー寿司ロボット
を通して日本の食文化をアメリ
カ、そして世界に広げることを目指している会社です。一緒に楽しくお仕事しませんか？
【応 募 先】info@autecusa.comに履歴書をお送りください。
【会社情報】AUTEC INC.
253 36th St., Suite C303
Brooklyn, NY 11232
www.sushimachines.com【雇用形態】フルタイム／パートタイム【勤 務 地】600 Dell Rd, Carlstadt, NJ【募集内容】JFC(Kikkoman)Groupのコスメを取扱う日系卸売会社で倉庫、配達スタッフ募集！時間：
月―金（8:30-17:30）
パート時
間相談、
メール又はFaxにてお問い合わせください。
https://www.pmaiusa.com/【応 募 先】☎︎201-438-0668（Fax）syokota@pmaiusa.com
Yokota 迄【会社情報】PMAI-NJ
600 Dell Road
Carlstadt, NJ 07072【雇用形態】 フルタイム／パートタイム【勤 務 地】 81 West Allendale Ave.
Allendale, NJ【募集内容】 サーバー、キャッシャーの募集、勤務時間は要相談。各ポジショ
ン時給＄15以上。
【応 募 先】 ☎201-934-6616
masaabe81@yahoo.com
安部迄【会社情報】 masa sushi and grill
81 West Allendale Ave.
Allendale, NJ【雇用形態】 フルタイム【勤 務 地】 Honolulu Hawaii
新規オープンに付き【募集内容】 店舗改装、寿司シェフを募集 高級すし店での経験あり。就労ビザ応相談【応 募 先】 tagashira@rs-honolulu.com
タガシラ迄
【会社情報】 Restaurant Suntory
Royal Hawaiian Shopping
Center, Bldg B
Third Level, B307
2233 Kalakaua Ave.
Honolulu, HI 96815

仕事探しはジャピオンのクラシファイドCLASSIFIED

23 | Vol. 1122 | Friday, September 24, 2021

レストラン＆オフィスの清掃をリーズナブルな価格でご提供

清掃時間はフレキシブルにご対応いたします。ご希望の清掃内容をお選び頂けます。
お見積もりは無料ですので是非、お気軽にお問い合わせください。保険加入。
アンバサーデ・クリーニング
info.ambassade-cleaning@gmail.com☎︎332-323-2380

紀伊国屋店員パートタイム募集

紀伊国屋／簿記パートタイム募集【雇用形態】パートタイム【勤 務 地】1073 6th Ave.
New York, NY 10018【募集内容】NY店／週3-4／日本語・英語／
就労ビザ【応 募 先】hrny2@kinokuniya.com【会社情報】紀伊國屋書店 NY本部
New York, NY 10018【雇用形態】パートタイム【勤 務 地】1073 6th Ave.
New York, NY 10018【募集内容】NY本部／週4／英語／
就労ビザ ※経験者優遇【応 募 先】HRNY2@kinokuniya.com【会社情報】紀伊國屋書店 NY本部
New York, NY 1001

遠近、大中小、東西南北のお引越し

どんなタイプもリーズナブルにお手伝い！
誠実・丁寧・迅速が弊社のモットー。
ＮＹ/ＮＪ/ＦＭＣＳＡ公認ライセンス、全保険加入済で安全安心。
ローカル、長距離、米国内のお引越は今すぐ日本語でお見積り。
UMEX MOVING & STORAGE, INC
18 Passaic Avenue, Unit 2, Fairfield, NJ 07004☎︎973-287-6659

NY州登録建築設計事務所

アパートメント、タウンハウス等の新築・リノベーションのデザイ
ン、設計、申請、監理を日本語で行います。
www.taktarch.com☎718-339-2475

お引越はターザンムービング！

歯科助手募集日本食料品店スタッフ募集【雇用形態】【勤 務 地】230 PARK Ave., Suite 525
New York, NY 10017【募集内容】要経験。明るく責任感ある方。
【応 募 先】☎212-867-1188
日本語ラインext#2迄。
【会社情報】山縣歯科医院
230 PARK Ave., Suite 525
New York, NY 10017【雇用形態】パートタイム／フルタイム【勤 務 地】522 Mamaroneck Ave.
White Plains, NY 10605【募集内容】レジ、グロサリー、青果、精肉、鮮魚、惣菜など。要SSN,就労ビ
ザ。医療保険、401K制度有り【応 募 先】☎︎914-683-6735
s.inaba@daidomarket.com
稲葉迄
【会社情報】NIPPON DAIDO, INC.
522 Mamaroneck Ave.
White Plains, NY 10605

パートタイムの受付/歯科助手募集

歯科スタッフ募集【雇用形態】パートタイム【勤 務 地】1625 Anderson Ave., Suite 302
Fort Lee, NJ 07024【募集内容】働きやすい環境の職場で、未経
験者の方も歓迎です。丁寧にトレーニングします。
【応 募 先】☎551-501-8383
njdentistjob@gmail.com【会社情報】JPW DENTAL
1625 Anderson Ave., Suite 302
Fort Lee, NJ 07024【雇用形態】パートタイム【勤 務 地】2460 Lemoine Ave., Ste 101
Fort Lee, NJ 07024【募集内容】要日本語・英語。
トレーニングがあるので、未経験者OK。明るい
オフィスです。
【応 募 先】☎201-947-3777【会社情報】レモイン歯科
2460 Lemoine Ave., Ste 101
Fort Lee, NJ 07024

1992年創業安心と丁寧がモットー。ライセンス、梱包・掃除・見積無料・保険サービスあり。週末課金なし、格安
www.tarzianmoving.com
tarzianmoving@gmail.com
6154 162nd St., Floor 3, Fresh Meadows, NY 11365☎917-776-3680

住宅リフォーム専門（コンド、コープ、アパート、一軒家まで）

この機会にご自宅をより良い環境に変えてみませんか？
バス、キッチン・床・一般内装・外壁・屋根などの住宅改善・改装・増築。事務所、店舗の設計・施工。在宅勤務中の作業も可能です。
お見積りは無料ですので、お気軽に日本語でご連絡下さい！保険あり。www.ljrenovation.net
L&J工務店／28-14 14th St., Astoria, NY 11102☎718-216-3959 エイカ

丁寧で安心のお引っ越し！

経験豊かな日本人女性による梱包・開梱・お掃除サービス。
大切なお荷物を確かな技術と真心で運びます。見積無料。
米国内引越。保険多種完備。
エイコームービング
222 W. 72nd St., New York, NY 10023☎212-595-2874 内藤

NY Japion Classified Ad
2021年9月24日号（No.1122）

Alliance Media
Coupon Magazine KAUKAU (USA)President
新谷哲士 Tetsuji Shintani
COO / Publisher
丸田尚輝 Naoki Maruta
Design & Production
須藤幸子 Sachiko Suto
小野寺朝子 Asako Onodera
Contributing Designer
豊田美穂 Miho Toyoda
Sales
佐藤直樹
三上玲奈

Naoki Sato
Rena Mikami

Trend Pot NY, LLC
315 Madison Ave., STE 3018
New York, NY 10017
TEL: 212-431-9970
www.nyjapion.com
info@trendpot.com©2021 Weekly NY Japion
本紙掲載の記事・写真の無断複写、複製、転載を禁じます。本紙に掲載された広告内容に関しましてはジャピオンは一切責任を負いかねます。

Weekly Vetter (Vietnam)

Weekly Lifenesia (Indonesia)

Weekly SingaLife (Singapore)

必ずお読みください
NOTICE
掲載広告に関しては、NY Japion（Trend Pot NY, LLC）は一切の責任を負いかねますのでご了承ください。広告の内容によっては、弊社にて編集、リライト、また掲載をお断りする場合がございます。
■締 切後のキャンセル・返金は一切お受け出来ません。ご注意下さい。
■不動産・引越業者、指圧・マッサージ師の方には、ライセンスの提示を求めることがあります。ご提示
いただけない場合は掲載をお断りすることがございます。ご了承下さい。

Trend Pot NY, LLC assumes no financial responsibility for errors or omissions. We reserve the rightto edit, rewrite or refuse any ads.
■ No cancellation or refund is accepted after deadline.
■ We may request a U.S. official license/certificate for the following businesses: real estate agency,
moving service, acupuncture, and massage therapy. Please note that we may refuse to print your ad if
you fail to provide a valid license/certificate.