Satura rādītājs
Ātrais uzdevumu rādītājsDIGITĀLĀFOTOKAMERA

Lietošanas
rokasgrāmata

1.

Fotokameras sagatavošana undarbību izpilde

2.

Fotografēšana

3.

Fotoattēlu un filmu skatīšana

4.

Galvenās darbības

5.

Fotografēšanas iespēju izmantošana

6.

Izvēlnes funkcijas

7.

Fotokameras pievienošana
viedtālrunim

8.

Fotokameras pievienošana datoram
un printerim

9.

Akumulators, akumulatora lādētājs
un karte

10. Maināmie objektīvi
Atsevišķi iegādātu piederumu

11. izmantošana
12. Informācija

13. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI
Pateicamies, ka iegādājāties Olympus digitālo fotokameru. Pirms uzsākat jaunās fotokameras
lietošanu, ieteicams rūpīgi izlasīt šos norādījumus, lai iemācītos ar to pareizi rīkoties unnodrošinātu ilgstošu lietošanu. Uzglabājiet šo lietošanas rokasgrāmatu drošā vietā, jo tā jums var
noderēt arī turpmāk.
Pirms svarīgu fotoattēlu uzņemšanas ieteicams uzņemt izmēģinājuma fotoattēlus, lai iepazītos ar
fotokameras darbību.
Šajā rokasgrāmatā parādītie ekrāna un fotokameras attēli tika uzņemti izstrādes stadijā un varatšķirties no reālā izstrādājuma.
Ja fotokameras programmaparatūras atjaunināšanas dēļ funkcijas ir papildinātas un/vai
modificētas, rokasgrāmatas saturs var atšķirties. Lai skatītu jaunāko informāciju, lūdzu,apmeklējiet Olympus vietni.
Reģistrējiet savu iekārtu www.olympus.eu/register-productun iegūstiet papildus bonusus no Olympus!

 Šis paziņojums attiecas uz komplektācijā iekļauto zibspuldzes bloku un ir
galvenokārt paredzēts ierīces lietotājiem Ziemeļamerikā.

Information for Your Safety

IMPORTANT SAFETY
INSTRUCTIONSWhen using your photographic equipment, basic safety precautions should always befollowed, including the following:• Read and understand all instructions before using.
• Close supervision is necessary when any ﬂash is used by or near children. Do not leave
ﬂash unattended while in use.
• Care must be taken as burns can occur from touching hot parts.
• Do not operate if the ﬂash has been dropped or damaged - until it has been examined byqualiﬁed service personnel.
• Let ﬂash cool completely before putting away.
• To reduce the risk of electric shock, do not immerse this ﬂash in water or other liquids.
• To reduce the risk of electric shock, do not disassemble this ﬂash, but take it to qualiﬁedservice personnel when service or repair work is required. Incorrect reassembly cancause electric shock when the ﬂash is used subsequently.
• The use of an accessory attachment not recommended by the manufacturer may cause arisk of ﬁre, electric shock, or injury to persons.

SAVE THESE INSTRUCTIONS$ Piezīmes• Šīs rokasgrāmatas izvēļņu attēlos un aprakstos izmantota angļu valoda.
Šajā fotokamerā ir iespējams izvēlēties vēlamo darba valodu.
Plašāku informāciju skatiet sadaļā „Displeja valodas maiņa“ (86. Ipp.).

Šajā rokasgrāmatā lietotie norādījumi
Šajā rokasgrāmatā tiek izmantoti tālāk norādītie apzīmējumi.

2 LV

Uzmanību!

Svarīga informācija par faktoriem, kas var izraisīt nepareizu darbību
vai darbības traucējumus. Brīdina arī par darbībām, kuras nedrīkstpieļaut.

$ Piezīmes

Informācija, kas jāņem vērā, lietojot fotokameru.

% Padomi

Noderīga informācija un norādījumi, kas palīdzēs maksimāli izmantot
fotokameras sniegtās iespējas.

gUzziņu lappuses, kurās ir sīkāks apraksts vai saistīta informācija.

Satura rādītājs
7

Kārbas satura izsaiņošana ........10

Fotokameras sagatavošana
un darbību izpilde
12Daļu nosaukumi..........................12
Akumulatora uzlāde unievietošana ..................................14Atmiņas kartes ievietošana .......15
Atmiņas kartes izņemšana .......15
Objektīva piestiprināšana
fotokamerai .................................16Skaļums ....................................29
Attēlu aizsargāšana ..................29
Attēlu dzēšana ..........................30
Pārsūtīšanas uzdevuma
iestatīšana attēliem
([Share Order](Koplietošanas uzdevums)) ......30
Attēlu izvēle ([Share Order
Selected] (Izvēlēts koplietošanas
uzdevums), [0], [Erase
Selected] (Izvēlēta dzēšana)) ...30
Skārienekrāna lietošana ............31
Attēlu izvēle un aizsardzība ......31

Ieslēgšana ...................................17

Galvenās darbības

Datuma/laika iestatīšana............18

Informācijas rādījumi
fotografēšanas laikā...................32
Displeja rādījums
fotografēšanas laikā .................32
Informācijas rādījumu
pārslēgšana ..............................33

Fotografēšanas režīma izvēle ...19

Fotografēšana

20

Attēlu fotografēšana .................20
Pašportreti ................................21
Filmēšana .................................22
Skārienekrāna lietošana ............24
Fokusēšanas paņēmiena
izvēle ........................................24
Bezvadu LAN funkcijas
lietošana ...................................25
Fotografēšanas funkciju
iestatīšana ...................................26
Foto ceļvežu lietošana ..............26

Fotoattēlu un ﬁlmu
skatīšana

28

Fotoattēlu un ﬁlmu skatīšana....28
Katalogs displejā/
Kalendārs displejā ....................28
Fotoattēlu apskate ....................29
Filmu skatīšana ........................29

Satura rādītājs

Ātrais uzdevumu rādītājs

32

Fotografēšanas režīmu
izmantošana................................34
Automātiski pielāgota
fotografēšana
(P — programmas režīms).......34
Diafragmas atvēruma izvēle(A — diafragmas atvēruma
prioritātes režīms) .....................35
Eksponēšanas laika izvēle(S — eksponēšanas
prioritātes režīms) .....................36
Diafragmas atvēruma uneksponēšanas laika izvēle(M — manuālais režīms) ..........37
Salīdzinošā spilgtuma
kompozītattēli (Tiešākompozītattēlu fotografēšana) ..38
Filmēšanas režīma
izmantošana (n) .....................39
LV 3

Satura rādītājs

Efektu pievienošana ﬁlmai[Movie Effect] (Filmu efekts) .....39Režīma PHOTO STORY
lietošana ...................................41
Fotografēšana sižeta režīmā ....44
Mākslas ﬁltru lietošana .............46Biežāk lietotās fotografēšanas
iespējas .......................................48
Ekspozīcijas vadība(ekspozīcijas kompensācija).....48
Izgaismojumu un ēnu
spilgtuma maiņa .......................48
Fokusa mērķa izvēle(AF zona) ..................................49
AF mērķa iestatīšana................49
Sejas prioritātes AF/
acs zīlīšu noteikšanas AF .........50
Tālummaiņas rāmja
autofokuss/tālummaiņas
autofokuss ................................51
Informācijas rādījumi
apskates laikā .............................52
Aplūkotā attēla informācija .......52
Informācijas rādījumu
pārslēgšana ..............................53
Apskates informācijas
rādīšanas paņēmiena maiņa ....54
Darbības ar apskatāmajiem
attēliem .....................................55

Fotografēšanas iespēju
izmantošana

58

Iestatījumu pielāgošana
fotografēšanas laikā...................58
Fotokameras izkustēšanās
samazināšana (attēlastabilizators) .............................59
Krāsas regulēšana
(baltās krāsas balanss).............60
Apstrādes iespējas(attēlu režīms)...........................62

4 LV

Sērijveida fotografēšana/automātiskā laika slēdža
izmantošana .............................63
Attēla malu attiecības
iestatīšana ................................64
Efektu pievienošana ﬁlmai ........64
Attēla kvalitāte(ierakstīšanas režīms) ..............65
Zibspuldzes lietošana(fotografēšana ar zibspuldzi) ....67
Zibspuldzes darbības
pielāgošana (zibspuldzes
intensitātes vadība) ..................70
Fotokameras spilgtuma
mērīšanas izvēles iespējas(eksponometrija) .......................70
Fokusa režīma izvēle(AF režīms) ...............................71
ISO jutība..................................72
Filmu skaņas iespējas(ﬁlmas skaņas ierakstīšana) .....72

Izvēlnes funkcijas

73

Pamata izvēlnes darbības..........73
Opcijas Shooting Menu 1(Fotografēšanas izvēlne 1)/
Shooting Menu 2(Fotografēšanas izvēlne 2)
izmantošana................................74Atmiņas kartes formatēšana
(Atmiņas kartes iestatīšana) .....74
Visu attēlu dzēšana
(atmiņas kartes iestatīšana) .....74
Atgriešanās pie noklusējuma
iestatījumiem (Atiestate) ...........75Biežāk lietoto iestatījumu
reģistrēšana (Myset (Maniiestatījumi)) ...............................75
Apstrādes iespējas(Attēlu režīms) ..........................76
Attēla kvalitāte (K) .................77
Automātiskā laika slēdža
iestatīšana (j/Y) ..................77

Apskates izvēlnes
izmantošana................................83
Attēlu parādīšana arpagriešanu (R) .......................83
Fotoattēlu rediģēšana ...............84
Visu aizsardzības
iestatījumu atcelšana ................85
Iestatījumu izvēlnes lietošana ...86
X (Datuma/laika iestatīšana) ...86
W (Displeja valodasmaiņa).......................................86i (Displeja valodas maiņa) ....86
Kontrolattēls..............................86
Wi-Fi iestatījumi ........................86
c/# Menu Display(Izvēlnes ekrāns) ....................... 86
Firmware...................................86
Pielāgošanas izvēļņu
lietošana ......................................87
R AF/MF ..................................87
S Taustiņš/skala ......................88
T Release(Eksponēšana)/j ...................88
U Disp (Displejs)/8/
PC (Dators)...............................89
V Exp/p/ISO..........................91
W # Custom (Pielāgots) ..........92

X K/Color (Krāsu)/WB(Baltās krāsas balanss) ............93
Y Record/Erase (Ierakstīt/izdzēst) .....................................94
Z Movie (Filma) .......................95b K Utility (Pakalpojumi) .......95
AEL/AFL ...................................96
MF atbalsts ...............................97
Button Function (Taustiņu
funkcijas) ..................................97
Fotokameras attēlu
skatīšanās televizorā ................99
Vadības paneļa rādījumu
izvēle ......................................100
Informācijas ekrānu
pievienošana ..........................102
Eksponēšanas laiki, kadzibspuldze ieslēdzas
automātiski .............................103

Satura rādītājs

Dažādi iestatījumi fotogrāﬁju
sērijām (paketēšana) ................78
HDR (High Dynamic Range —augsts dinamiskais diapazons)
attēlu uzņemšana .....................80
Vairākas ekspozīcijas
vienā attēlā (atkārtota
eksponēšana) ...........................81
Automātiska fotografēšana
ar noteiktu laika intervālu(fotografēšana ar laika
intervālu) ...................................82
Fotografēšana ar bezvadu
tālvadības zibspuldzi ................83
Digitālā tālummaiņa
(Digitālais telekonverteris) ........83

Accessory Port Menu
(Papildap. pieslēgvietas
izvēlne) ......................................104
OLYMPUS PENPAL
izmantošana ...........................104
A OLYMPUS PENPAL
Share (OLYMPUS PENPAL
koplietošana) ..........................106
B OLYMPUS PENPALAlbum (OLYMPUS PENPAL
albums) ...................................106
C Electronic Viewﬁnder(Elektroniskais skatu
meklētājs) ...............................107

Fotokameras pievienošana
viedtālrunim
108
Savienojums ar viedtālruni......109
Attēlu pārsūtīšana uz
viedtālruni .................................109
Fotografēšana tālvadībasrežīmā, izmantojot
viedtālruni ................................. 110

LV 5

Atrašanās vietas informācijas
pievienošana attēliem .............. 110

Satura rādītājs

Fotokameras iestatīšana
bezvadu LAN savienojumam(Wi-Fi iestatījumi) ..................... 111

Fotokameras pievienošana
datoram un printerim
112
OLYMPUS Viewer 3
instalēšana ................................ 112
Attēlu kopēšana datorā,neizmantojot OLYMPUS
Viewer 3 ..................................... 114
Tiešā drukāšana
(PictBridge) ............................... 115
Vienkārša drukāšana .............. 115
Pielāgotā drukāšana ............... 116
Rezervēšana drukāšanai
(DPOF) ....................................... 117
Drukāšanas pieprasījuma
izveide .................................... 117
Visu vai izvēlēto attēlunoņemšana no drukāšanas
uzdevuma ............................... 118

126

Elektroniskais skatu
meklētājs (VF-4) ........................126
Šai fotokamerai paredzētuārējo zibspuldzes bloku
lietošana ....................................128
Fotografēšana ar bezvadu
tālvadības zibspuldzi ..............128
Citi ārējās zibspuldzes bloki ...130
Svarīgākais
papildaprīkojums......................131
Sistēmas shēma .......................132

Informācija

134

Fotografēšanas padomi
un informācija ...........................134Kļūdu kodi .................................136

Akumulators un lādētājs.......... 119

Fotokameras tīrīšana unglabāšana ..................................138
Fotokameras tīrīšana..............138
Uzglabāšana...........................138
Attēlu uztveršanas ierīces
tīrīšana un pārbaude ..............138
Pikseļu kartēšana —attēla apstrādes funkciju
pārbaude ................................139

Izmantojot lādētāju ārzemēs ... 119

Izvēļņu rādītājs .........................140

Izmantojamās atmiņas
kartes .........................................120

Tehniskie dati............................147

Ierakstīšanas režīms un
faila lielums/saglabājamo
attēlu skaits...............................121DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI 150

Akumulators, akumulatora
lādētājs un karte
119

Maināmie objektīvi

122

M.ZUIKO DIGITAL objektīva
tehniskie dati...........................122

6 LV

Atsevišķi iegādātu
piederumu izmantošanaDROŠĪBAS NORĀDĪJUMI.........150

Rādītājs

160

Ātrais uzdevumu rādītājs
g

Fotografēšana ar automātiskiem
iestatījumiem

iAUTO (A)19

Vienkārša fotografēšana ar specefektiem

Mākslas ﬁltrs (ART)46

Attēla malu attiecības izvēle

Attēla malu attiecība

64Ātri iestatījumi, kas atbilst sižetam

Sižetu režīms (SCN)

44

Vienkārša profesionāla līmeņa
fotografēšana

Live Guide (Foto ceļvedis)

26

Fotoattēla spilgtuma regulēšana

Ekspozīcijas kompensācija

48

Live Guide (Foto ceļvedis)

26

Fotografēšana diafragmas
atvēruma prioritātes režīmā

35

Foto ceļvedis

26

fotografēšana eksponēšanas
laika prioritātes režīmā

36Sižetu režīms (SCN)

44

Baltās krāsas balanss

60

Viena pieskāriena baltās
krāsas balanss

61

Attēlu režīms

62

Mākslas ﬁltrs (ART)46

Skārienekrāna lietošana

24

AF Laukums

49

Tālummaiņas rāmja
autofokuss/tālummaiņas
autofokuss

51

Nelielu laukumu fokusēšana kadrā/fokusa apstiprināšana pirms
fotografēšanas

Tālummaiņas rāmja
autofokuss/tālummaiņas
autofokuss

51

Fotoattēlu kompozīcija pēc fokusēšanas

C-AF+TR (AF tracking)(AF noteikšana)71

Fotografēšana bez zibspuldzes

DIS Mode/ISO (Digitālā attēlastabilizācijas režīms)44/72

Fotoattēlu ar izplūdušu fonu uzņemšana

Fotoattēlu uzņemšana, kas uztver
objektu kustībā un rada kustības izjūtu

Fotografēšana ar pareizām krāsām

Objektam pielāgota attēlu apstrāde/vienkrāsas fotoattēlu uzņemšana

Ja fotokameras fokuss nav uz izvelēto
objektu/fokusēšana vienā apgabalāĀtrais uzdevumu rādītājs

Fotografēšana

LV 7

Attēla stabilizators/pretvibrāciju
funkcija z

59/92

Automātiskais laika slēdzis

63

Tālvadības kabelis

131

Fotografēšana ar zibspuldzi

67

Gradation (Gradācija) (PictureMode) (Attēlu režīms)76„Bulb“/fotografēšana,izmantojot laiku

37

Tiešā salikumu fotografēšana

38Sižetu režīms (SCN)

44

Gradation (Gradācija) (PictureMode) (Attēlu režīms)76

Histogramma/
ekspozīcijas kompensācija

33/48

Gaišo un tumšo laukumu
regulēšana

48

Attēla graudainības samazināšana

Trokšņu maz.

91

Displeja optimizēšana/displeja nokrāsas
regulēšana

Displeja spilgtuma regulēšana/tiešā skata uzlabošana

86/89

Priekšskatījuma funkcija

97

Fotokameras izkustēšanās
samazināšana

Ātrais uzdevumu rādītājs

Fotografējamā objekta fotografēšana
pretgaismāUguņošanas fotografēšana

Fotografēšana, lai balti objekti
neizskatītos pārāk gaiši vai melni
objekti — pārāk tumši

Iestatīto efektu pārbaude pirms
fotografēšanas

Testa att.

98

Horizontālā vai vertikālā virziena
pārbaude pirms fotografēšanas

Līmeņrādis

33

Fotografēšana ar iepriekš paredzētu
kompozīciju

Parādīt režģi

89

Automātiskiq (attēla rādīšana
pēc uzņemšanas)

86

mode2 (q tuvplāna režīms)90

Automātiskais laika slēdzis

63Sižetu režīms (SCN)

44

Sērijveida fotografēšana

Sērijveida fotografēšana

63

Akumulatora darbmūža pagarināšana

Enerģ ekon.

90Uzņemamo attēlu skaita palielināšana

Saglabāšanas formāts

65

Fotografēšana tālvadības režīmā,izmantojot viedtālruni (bezvadu LAN
funkcija)

Fotografēšana tālvadībasrežīmā, izmantojot viedtālruni

110

Fotoattēlu tuvināšana, lai pārbaudītu
fokusuPašportreti

8 LV

Aplūkošana/retušēšanag
HDMI/video izeja

89

Aplūkošana TV ekrānā

99

Slīdrāžu skatīšana, iekļaujot fona mūziku

Slīdrāde

57

Ēnu paspilgtināšana

Shadow Adj (Ēnu korekcija)(JPEG Edit) (JPEGrediģēšana)84

Sarkano acu efekta novēršana

Redeye Fix (Sarkano acu
korekcija) (JPEG Edit) (JPEGrediģēšana)84Ērta drukāšana

Tiešā drukāšana

115

Komerciālās izdrukas

Drukāšanas pieprasījuma
izveide117

Vienkārša attēlu koplietošana

OLYMPUS PENPAL

104

Attēlu pārsūtīšana uz viedtālruni(bezvadu LAN funkcija)

Attēlu pārsūtīšana uz
viedtālruni

109

Atrašanās vietas datu pievienošana
attēliem (bezvadu LAN funkcija)

Atrašanās vietas datu
pievienošana attēliem

110

Attēlu apskate televizorāĀtrais uzdevumu rādītājs

Fotokameras iestatījumi

g

Laika un datuma sinhronizēšana

Datuma/laika iestatīšana

18

Noklusējuma iestatījumu atjaunošana

Reset (Atiestatīt)

75

Iestatījumu saglabāšana

Myset (Mani iestatījumi)

75Izvēļņu valodas nomaiņa

W

86

Automātiskās fokusēšanas skaņas
izslēgšana

8 (Pīkstošs skaņas signāls)

90

LV 9

Kārbas satura izsaiņošana

Kārbas satura izsaiņošana
10 LV

Fotokameras komplektā jābūt šādiem priekšmetiem.
Ja kāda no tiem trūkst vai tas ir bojāts, sazinieties ar pārdevēju, pie kura iegādājāties
fotokameru.

Fotokamera

Korpusa vāciņš

Siksniņa

USB kabelis
CB-USB6

Zibspuldzes
FL-LM1

Litija jonu
akumulators
BLS-50

Litija jonu
lādētājs BCS-5• Zibspuldzes somiņa
• Datora programmatūras
kompaktdisks• Lietošanas rokasgrāmata
• Garantijas sertiﬁkāts

Siksniņas piestiprināšana

1

2
Kārbas satura izsaiņošana

3• Tādā pašā veidā pievienojiet siksniņu otrā pusē.
• Pēc tam stingri pavelciet siksniņu, lai pārliecinātos, vai tā ir droši nostiprināta.

LV 11

1
1

Fotokameras sagatavošana undarbību izpildeDaļu nosaukumi

Fotokameras sagatavošana un darbību izpilde

1
2
3
4
5

8
9
0
5

6

a
7

b

f

g
h
i

c
d

e

1 Režīmu skala ..............................19. Ipp.
2 Slēdža poga ................................20. Ipp.
3 Taustiņš ON/OFF(Ieslēgt/izslēgt)............................17. Ipp.
4 Vadības skala* P.......................28. Ipp.
5 Siksniņas izvilkšanas cilpa..........11. Ipp.
6 Objektīva piestiprināšanas
atzīme .........................................16. Ipp.
7 Stiprinājums (Pirms objektīva piestiprināšanas noņemiet korpusa vāciņu.)8 Zibspuldzes pieslēgvietas vāciņš
9 Stereo mikrofons............ 56, 72, 85. Ipp.
0 Automātiskā laika slēdža indikators/
AF apgaismojums ......... 63. Ipp./87. Ipp.

a Objektīva atbrīvošanas
taustiņš .......................................16. Ipp.
b Objektīva nostiprināšanas tapa
c Statīva ligzda
d Akumulatora/kartes nodalījuma
ﬁksators ......................................14. Ipp.
e Akumulatora/atmiņas kartes
nodalījuma vāciņš .......................14. Ipp.
f Pieslēgvietas vāciņš
g Daudzfunkcionāla
kontaktligzda ............... 99, 112, 115. Ipp.
h HDMI pieslēgvieta (D tips) ..........99. Ipp.
i Atmiņas kartes ligzda..................15. Ipp.

* Šajā rokasgrāmatā ikona P norāda uz darbībām, kas tiek veiktas, izmantojot vadības skalu.

12 LV

4
5

1

6

2
3

b
c
a
Taustiņš F (Uz augšu) /F (Ekspozīcijas kompensācija)(48. Ipp.)
Taustiņš H (Pa kreisi)/
P (AF mērķis)(49. Ipp.)

Taustiņš I (Pa labi)/# (Zibspuldze) (67. Ipp.)

TaustiņšQ(58.Ipp.,73)

1
Fotokameras sagatavošana un darbību izpilde

7
8
9
0

Taustiņš G(Uz leju)/jY(Sērijveida fotografēšana/automātiskais laika slēdzis)(63. Ipp.)

1 Skaļrunis
2 Displejs .............. 17, 24, 31, 33, 52. Ipp.
3 Papildaprīkojuma
pieslēgvieta ...................... 104, 146. Ipp.
4 Zibspuldzes pieslēgvieta...........128. Ipp.
5 Taustiņš G/Fn ...........................26. Ipp.
6 Taustiņš U ...........................40, 51. Ipp.
7 Taustiņš R (Filma)/H.... 22, 30, 39. Ipp.

8 Taustiņš MENU (Izvēlne) ...........73. Ipp.
9 Taustiņš INFO (Informācija)(Informācijas parādīšana) ...........33. Ipp.
0 Taustiņš Q ...........................58, 73. Ipp.
a Bulttaustiņi* .................................28. Ipp.
b Taustiņš q (Aplūkot) ...........28, 54. Ipp.
c Taustiņš  (Dzēst) .....................30. Ipp.

* Šajā rokasgrāmatā FGHI ikonas norāda darbības, kas tiek veiktas, izmantojot
bulttaustiņus.

LV 13

Akumulatora uzlāde un ievietošana

1

1 Akumulatora uzlāde.

Uzlādesindikators

Uzlādes indikators

Virzienu norādoša
atzīme ()3Fotokameras sagatavošana un darbību izpilde

Notiek uzlāde

Iedegas oranžā
krāsā

Uzlāde pabeigta

Izslēgts

Uzlādes kļūda

Mirgo oranžā
krāsā

Litija jonu akumulatorsMaiņstrāvassienaskontaktligzda

1(Uzlādes laiks: līdz aptuveni 3 stundām
30 minūtēm)Litija jonu lādētājs

2Maiņstrāvas kabelis

Uzmanību!
• Kad uzlāde pabeigta,
atvienojiet lādētāju.

2 Akumulatora/atmiņas

Akumulatora/atmiņas
kartes nodalījuma pārsegs

kartes nodalījuma pārsega
atvēršana.

2
Akumulatora/atmiņas kartes
nodalījuma ﬁksators

3 Akumulatora ievietošana.

Virzienu norādoša
atzīmeAkumulatora izņemšana
Pirms akumulatora/atmiņas kartes nodalījuma pārsega
atvēršanas vai aizvēršanas izslēdziet kameru. Lai
izņemtu akumulatoru, vispirms nospiediet akumulatora
ﬁksatora slēdzi bultiņas norādītajā virzienā un pēc tamizņemiet akumulatoru.

Uzmanību!
• Ja nevarat izņemt akumulatoru, lūdzu, sazinieties ar pilnvarotu izplatītāju vai
apkalpošanas centru. Nepielietojiet spēku.

$ Piezīmes• Ieteicams sagatavot rezerves akumulatoru, lai varētu turpinātu fotografēt, ja lietotais
akumulators izlādējas.
• Lasiet arī „Akumulators, akumulatora lādētājs un karte“ (119. Ipp.).

14 LV

1

Atmiņas kartes ievietošana

1 Atmiņas kartes ievietošana.

1

Kartes Eye-Fi
Pirms lietošanas izlasiet „Izmantojamāsatmiņas kartes“ (120. Ipp.).

Uzmanību!
• Pirms akumulatora vai atmiņas kartes
ievietošanas vai izņemšanas izslēdziet
fotokameru.

2 Akumulatora/atmiņas kartes

nodalījuma pārsega aizvēršana.
• Aizveriet pārsegu un pabīdiet
akumulatora/atmiņas kartes nodalījuma
ﬁksatoru bultiņas norādītajā virzienā.

1

2Uzmanību!

Fotokameras sagatavošana un darbību izpilde• Atveriet akumulatora/atmiņas kartes
nodalījuma pārsegu.
• Iebīdiet atmiņas karti, līdz tā ar klikšķi
noﬁksējas vietā.
g „Izmantojamās atmiņas kartes“(120. Ipp.)• Pirms fotokameras lietošanas pārliecinieties, ka akumulatora/atmiņas kartes nodalījuma
pārsegs ir aizvērts.

Atmiņas kartes izņemšana
Viegli nospiediet ievietoto atmiņas karti, un tā tiks
izstumta. Izvelciet atmiņas karti.

Uzmanību!
• Neizņemiet akumulatoru vai atmiņas karti laikā, kad
ir redzams atmiņas kartes ierakstīšanas indikators(32. Ipp.).

LV 15

Objektīva piestiprināšana fotokamerai

1

1 Objektīva piestiprināšana fotokamerai.
31

Fotokameras sagatavošana un darbību izpilde

1

2

2

Aizmugurējais
vāciņš

• Noņemiet fotokameras objektīva aizmugurējo vāciņu un korpusa vāciņu.
• Novietojiet sarkano objektīva piestiprināšanas atzīmi, kas atrodas uz fotokameras,
pretī sarkanajai savietošanas atzīmei, kas atrodas uz objektīva, pēc tam ievietojiet
objektīvu fotokameras korpusā.
• Grieziet objektīvu pulksteņrādītāju kustības virzienā, līdz atskan klikšķis (virzienu
norāda 3. bultiņa).

Uzmanību!
• Pirms objektīva piestiprināšanas vai noņemšanas pārliecinieties, ka fotokamera ir izslēgta.
• Nenospiediet objektīva atbrīvošanas taustiņu.
• Nepieskarieties kameras iekšpusei.

2 Noņemiet objektīva vāciņu.
1
1
2

Tādu objektīvu lietošana, kuriem ir slēdzis
UNLOCK (Atbloķēt)Sabīdāmus objektīvus ar slēdzi UNLOCK(Atbloķēt) nevar lietot, kamēr tie ir sabīdīti.
Pagrieziet tālummaiņas gredzenu bultiņas virzienā(1), lai izbīdītu objektīvu (2).
Lai uzglabātu objektīvu, pagrieziet tālummaiņas
gredzenu bultiņas virzienā (4), vienlaikus pabīdot
slēdzi UNLOCK (Atbloķēt) (3).

Objektīva noņemšana no fotokameras
Atvienojot objektīvu, pārbaudiet, vai fotokamera
ir izslēgta.
Turot nospiestu objektīva atbrīvošanas taustiņu,pagrieziet objektīvu bultiņas virzienā.

1
4
3

2
Objektīva atbrīvošanas
taustiņš

2

1

Maināmie objektīvi
Lasiet „Maināmie objektīvi“ (122. Ipp.).

16 LV

Ieslēgšana

1 Lai ieslēgtu fotokameru, nospiediet taustiņu ON/OFF (Ieslēgt/izslēgt).
• Kad fotokamera ieslēgta, ieslēgsies arī displejs.
• Lai izslēgtu fotokameru, vēlreiz nospiediet taustiņu ON/OFF (Ieslēgt/izslēgt).

 Displejs

Akumulatora uzlādes līmenis; (zaļā krāsā): fotokamera ir gatava
fotografēšanai.
: (zaļā krāsā): zems akumulatora uzlādes
līmenis] (mirgo sarkanā krāsā): uzlādējiet
akumulatoru.
Wi-Fi

ISO-A

200

01:02:03

250 F5.6

38

Displeja izmantošana
1 Nospiediet displeju uz leju.
2 Regulējiet displeja leņķi saskaņā ar eņģes asi.
Apakšējais leņķis
1 Augšējais leņķis

1

1

Pašportrets

Fotokameras sagatavošana un darbību izpilde Taustiņš ON/OFF (Ieslēgt/izslēgt)

1

1

2
2

Informāciju par pašportretiem skatiet nodaļā „Pašportreti“ (21. Ipp.).

Fotokameras darbība gaidīšanas režīmā
Ja minūtes laikā netiek veikta neviena darbība, fotokamera pārslēdzas „miega“(gaidīšanas) režīmā, lai izslēgtu displeju un atceltu visas darbības. Fotokamera tiek
no jauna aktivēta, tiklīdz pieskaraties jebkuram taustiņam (slēdzim, taustiņam q vai
citiem taustiņiem). Ja fotokamera 5 minūtes atradīsies gaidīšanas režīmā, tā automātiski
izslēgsies. Pirms fotokameras izmantošanas vēlreiz to ieslēdziet.

LV 17

Datuma/laika iestatīšana

1

Datums un laiks ir ierakstīts atmiņas kartē kopā ar attēliem. Kopā ar informāciju
par datumu un laiku ir iekļauts arī faila nosaukums. Pirms fotokameras lietošanas
pārliecinieties, ka datums un laiks ir iestatīts pareizi. Dažas funkcijas nevar izmantot,
ja nav iestatīts datums un laiks.

Fotokameras sagatavošana un darbību izpilde

1 Atveriet izvēļņu sarakstu.

• Lai skatītu izvēlnes, nospiediet taustiņu MENU (Izvēlne).
Shooting Menu 1
1
2

Taustiņš MENU (Izvēlne)Card Setup
Reset/Myset
Picture Mode

h
4:3
Off

Image Aspect
Digital Tele-converter
Back
Setup Menu

2 Cilnē [d] (iestatījumi) izvēlieties’--.--.-- --:--

1

opciju [X].

• Izmantojiet bulttaustiņus FG, lai
izvēlētos [d], un nospiediet I.
• Izvēlieties [X] un nospiediet I.

Set

English2

Rec View
Wi-Fi Settings
Menu Display
FirmwareCilne [d]0.5secBack

Set

3 Iestatiet datumu un laiku.

• Izmantojiet HI, lai izvēlētos objektus.
• Izmantojiet FG, lai mainītu izvēlēto objektu.
• Izmantojiet FG, lai izvēlētos datuma formātu.

X
Y
2014

M

D

Time
Y/M/D

CancelLaiks tiek rādīts 24 stundu
formātā.

4 Saglabājiet iestatījumus un izejiet no izvēļņu saraksta.

• Nospiediet Q, lai iestatītu fotokameras pulksteni un atgrieztos galvenajā izvēlnē.
• Nospiediet taustiņu MENU (Izvēlne), lai izietu no izvēlnēm.

Uzmanību!
• Ja akumulators ir izņemts un tiek turēts ārpus fotokameras kādu laiku, datuma un laika
iestatījumi var tikt atiestatīti uz noklusējuma iestatījumiem.

$ Piezīmes• Var pareizi sinhronizēt laiku, nospiežot Q brīdī, kad, iestatot [min] (minūtes), sekunžu
laika signāls ir 0.

18 LV

Fotografēšanas režīma izvēle
Izmantojiet režīmu ripu, lai izvēlētos
fotografēšanas režīmu.

IndikatorsRežīma ikona

Vispirms mēģiniet fotografēt pilnīgi automātiskā režīmā.

1

Fotokameras sagatavošana un darbību izpilde

Pilnīgi automātisks režīms, kurā fotokamera automātiski optimizē pašreizējā sižeta
A iestatījumus. Fotokamera paveic visu darbu, kas ir īpaši ērti iesācējiem.
Lai iegūtu vislabākos rezultātus, automātiski tiek noregulēts diafragmas atvērums
P
un eksponēšanas laiks.
Manuāli iestatiet diafragmas atvērumu. Varat padarīt asākas vai mazāk asas fonaAdetaļu kontūras.
Manuāli iestatiet eksponēšanas laiku. Varat ekspresīvi attēlot kustīgo objektuSātrumu vai apturēt kustību, neļaujot attēlam izplūst.
Manuāli iestatiet diafragmas atvērumu un eksponēšanas laiku. Varat uzņemt
attēlus ar ilgu ekspozīcijas laiku, piemēram, uguņošanas fotoattēlus vai citusM
attēlus tumsā.
Filmējiet, izmantojot eksponēšanas laiku, diafragmas atvēruma efektus unnﬁlmēšanas papildu efektus.
Varat fotografēt, izmantojot režīmu PHOTO STORY. Fotografējiet, izmantojot
Jizvēlēto PHOTO STORY veidu.
SCN Izvēlieties sižetu atbilstoši fotografējamam objektam.
ART Izvēlieties mākslas ﬁltru.

1

Iestatiet režīmu skalu stāvoklī A.

 Displejs

Wi-Fi

ISO
jutībaPieejamais
ieraksta
laiks

ISO-A

200

01:02:03

250 F5.6

Eksponēšanas laiks

38

Diafragmas
atvērums

Saglabājamo
fotoattēlu
skaits

LV 19

2 Fotografēšana
Attēlu fotografēšana

1

2

Sagatavojiet fotokameru unizvēlieties, kādu kompozīciju
izmantot.

Fotografēšana, izmantojot tiešo skatu• Raugieties, lai pirksti vai
fotokameras siksniņa nenosedz
objektīvu vai automātiskās
fokusēšanas apgaismojumu.
Ainavas pozīcija

2

Portreta pozīcija

Noregulējiet fokusu.
• Ietveriet objektu displeja centrā un viegli nospiediet slēdzi līdz pirmajam stāvoklim(nospiediet slēdzi līdz pusei).
Tiks parādīts automātiskās fokusēšanas apstiprinājuma indikators ((), un
fokusēšanas vietā būs redzams zaļš rāmis (AF mērķis).
AF apstiprinājuma indikators
Wi-Fi

28mm

ISO-A

Nospiediet slēdža
pogu līdz pusei.

200

250 F5.6

01:02:03

38

AF mērķis

• Tiks parādīta fotokamerā automātiski iestatītā ISO jutība, eksponēšanas laiks un
diafragmas atvēruma vērtība.
• Ja AF apstiprinājuma indikators mirgo, objekts nav fokusēts. (134. Ipp.)

3

Atlaidiet slēdža pogu.
• Nospiediet slēdzi līdz galam (pilnībā).
• Noskanot slēdža skaņai, tiek uzņemts attēls.
• Displejā tiks parādīts uzņemtais attēls.

Slēdža pogas nospiešana līdz pusei un līdz galamSlēdža pogai ir divas pozīcijas. Slēdža pogas vieglu nospiešanu līdz pirmajai pozīcijaisauc par „slēdža pogas nospiešanu līdz pusei“, bet nospiešanu līdz galam līdz otrajai
pozīcijai — par „slēdža
Nospiediet līdz
Nospiediet līdz
pogas nospiešanu līdz
galam
pusei
galam“.

$ Piezīmes• Varat arī fotografēt, izmantojot skārienekrānu. g „Skārienekrāna lietošana“ (24. Ipp.)

20 LV

Pašportreti
Displeja invertēšana ļauj uzņem pašportretus kadra priekšskatīšanas laikā.

1

Nolaidiet displeju nedaudz zemāk un invertējiet to.
1

1

2

2

4:3

LN
FullHDF

45:67:89

2341

A

Viena pieskāriena
E-portrets

Ieslēdzot šo funkciju, āda izskatās gluda uncaurspīdīga.
Pieejams tikai režīmā iAUTO (A).

CSlēdžaskārienpoga

Pieskaroties ikonai, slēdzis tiek atlaists aptuveni
1 sekundi vēlāk.

D

Viena pieskāriena
pielāgotais
automātiskais
laika slēdzis

Uzņemiet 3 kadrus ar automātisko laika slēdzi.
Varat iestatīt slēdža nospiešanas reižu skaitu unintervālu starp katru nospiešanu, izmantojot pielāgoto
automātisko laika slēdzi. (63. Ipp.)

2

Kadrējiet fotouzņēmumu.

3

Pieskarieties simbolam C un fotografējiet.

Fotografēšana, izmantojot tiešo skatu• Ja ir uzstādīts motorizētais tālummaiņas
objektīvs, fotokamera automātiski tiekpārslēgta platleņķa režīmā.
• Displejā ir redzama pašportretu izvēlne.
• Displejs rāda spoguļattēlu (apvērsts
horizontāli).

• Raugieties, lai pirksti vai fotokameras siksniņa nenosedz objektīvu.
• Displejā tiks parādīts uzņemtais attēls.
• Varat fotografēt, pieskaroties arī displejā redzamajam objektam vai nospiežot slēdzi.

$ Piezīmes
Varat fotografēt, darbinot fotokameru ar viedtālruni. g „Fotografēšana tālvadības režīmā,izmantojot viedtālruni“ (110. Ipp.)

LV 21

Filmēšana
Varat ierakstīt ﬁlmas visos fotografēšanas režīmos, izņemot režīmu J (PHOTO
STORY (Fotoattēlu stāsts)). Vispirms mēģiniet ierakstīt pilnā automātiskā režīmā.

2
Fotografēšana, izmantojot tiešo skatu
22 LV

1

Iestatiet režīmu skalu stāvoklī A.

2

Lai sāktu ierakstīšanu, nospiediet taustiņu R.

3

Lai beigtu ierakstīšanu, vēlreiz nospiediet
taustiņu R.

Taustiņš R• Ierakstīšanas laikā varat mainīt fokusa vietu,
pieskaroties ekrānam (24. Ipp.).

42mm

00:02:18

Tiek parādīts
ierakstīšanas
laikā

Ieraksta laiks

Uzmanību!
• Izmantojot fotokameru ar CMOS attēla sensoru, kustīgi objekti var tikt parādīti izkropļotā
veidā slīdošā slēdža parādības dēļ. Tā ir ﬁziska parādība, kad uzņemtā attēlā rodaskropļojumi, fotografējot ātri kustīgu objektu vai fotokameras izkustēšanās dēļ.
Šī parādība kļūst pamanāmāka, ja tiek izmantots liels fokusa attālums.
• Ja fotokamera tiek ilgstoši lietota, var palielināties attēlu tveršanas ierīces temperatūra unattēlos var rasties trokšņi un krāsaina migla. Uz īsu brīdi izslēdziet fotokameru. Trokšņi un
krāsaina migla var arī būt redzama attēlos, kas ierakstīti, izmantojot augstas ISO jutības
iestatījumus. Ja temperatūra turpina paaugstināties, fotokamera automātiski izslēgsies.
• Lietojot Four Thirds sistēmas objektīvu, automātiskā fokusēšana nedarbosies ﬁlmēšanas
laikā.
• Taustiņu R nevar izmantot, lai ﬁlmētu šādos gadījumos:atkārtota eksponēšana (beidzas arī attēlu fotografēšana)/slēdzis ir daļēji nospiests/
fotografēšana „bulb“ režīmā, izmantojot laiku vai tiešo salikto režīmu/sērijveida
fotografēšana/panorāma/SCN režīms (E-portrets, zvaigžņu gaisma plaukstā, 3D)/
fotografēšana ar laika intervālu Fotografēšana filmēšanas laikā (filmēšanas un fotografēšanas
režīms)• Lai ﬁlmēšanas laikā vienu no ﬁlmas kadriem ierakstītu kā fotoattēlu (1. režīms), nospiedietslēdža pogu. Lai beigtu ﬁlmas ierakstīšanu, vēlreiz nospiediet taustiņu R. Atmiņas kartē
atsevišķi tiks ierakstīti fotoattēla un ﬁlmas faili. Fotoattēli tiek ierakstīti režīmā XN (16:9).
• Ir iespējams ierakstīt arī augstākas kvalitātes fotoattēlus (2. režīms). 2. režīmā pirms un
pēc fotoattēla ierakstīšanas uzņemtais ﬁlmas materiāls tiek ierakstīts atsevišķos failos.
g [Movie+Photo Mode] (Filmēšanas un fotografēšanas režīms) (95. Ipp.)• 2. režīmā un noteiktos fotografēšanas režīmos ierakstīšanas laikā var uzņemt tikai vienu
kadru. Arī citas fotografēšanas funkcijas var būt ierobežotas.
• Filmas režīmā izmantotais automātiskais fokuss un eksponometrija var atšķirties no
fotografēšanas laikā lietotajiem iestatījumiem.
• Ja ﬁlmēšanas režīms ir Motion JPEG (H vai I), fotokamera tiek iestatīta 2. režīmā.

2
Fotografēšana, izmantojot tiešo skatu

Uzmanību!

LV 23

Skārienekrāna lietošana
Varat izmantot skārienekrānu apskates laikā vai monitorā kadrējot attēlus.
Uzmanību!

2
Fotografēšana, izmantojot tiešo skatu• Skārienekrānu nevar izmantot tālāk norādītajos gadījumos.
Panorāma/3D/e-portrets/atkārtota eksponēšana/„Bulb“ režīms vai fotografēšana,izmantojot laiku, tiešā salikumu fotografēšana/viena pieskāriena baltās krāsas balansa
dialoglodziņš/ja tiek lietoti taustiņi vai skalas• Nepieskarieties ekrānam ar nagiem vai citiem asiem priekšmetiem.
• Cimdi vai monitora pārsegi var traucēt skārienekrāna lietošanu.
• Pieejams arī režīmu ART (Māksla), SCN (Sižets) vai J izvēļņu ekrānos. Pieskarieties
ikonai, lai to izvēlētos.

Fokusēšanas paņēmiena izvēle
Varat fokusēt un fotografēt, pieskaroties displejam.
Lai skatītu skārienekrāna iestatījumus, pieskarieties
ikonai T.

TUV

Pieskarieties pie objekta, lai fokusētu, un
automātiski nofotografētu. Šī funkcija nav
pieejama režīmā n.
Skārienekrāna darbības ir deaktivizētas.

Wi-Fi

ISO-A

200

Pieskarieties, lai parādītu AF mērķi un fokusētu
objektu izvēlētajā apgabalā. Izmantojietskārienekrānu, lai izvēlētos fokusēšanas rāmja
novietojumu un lielumu. Nospiežot slēdzi, varuzņemt fotoattēlus.

250 F5.6

01:02:03

30

 Objekta priekšskatīšana ( V )S-IS AUTO

1 Ekrānā pieskarieties objektam.

• Tiks parādīts AF (autofokusa) mērķis.
• Lietojiet slīdni, lai izvēlētos rāmja lielumu.
• Pieskarieties S, lai izslēgtu automātiskās
fokusēšanas mērķa rādīšanu.

2 Lietojiet slīdni, lai regulētu automātiskās

fokusēšanas mērķa lielumu, tad pieskarieties
elementam Y lai tuvinātu fotografējamo
objektu rāmī.
• Izmantojiet pirkstu, lai ritinātu ekrānu, kad attēls ir
tuvināts.
• Pieskarieties elementam Z, lai atceltu
tālummaiņas rādīšanu.

24 LV

14
10

ISO-A

200

7
Off

5x

250 F5.6

Bezvadu LAN funkcijas lietošana
Fotokameru var savienot ar viedtālruni un nodrošināt
fotokameras vadību, izmantojot Wi-Fi. Lai lietotu
šo funkciju, viedtālrunī jau iepriekš jābūt instalētai
atbilstošai lietojumprogrammai.
g „Fotokameras pievienošana viedtālrunim“ (108. Ipp.)

Wi-Fi
Wi-Fi

2

ISO-A

200

01:02:03

30

Fotografēšana, izmantojot tiešo skatu

250 F5.6

LV 25

Fotografēšanas funkciju iestatīšana
Foto ceļvežu lietošana
Foto ceļveži ir pieejami režīmā iAUTO (A). iAUTO ir pilnībā automātisks režīms,bet foto ceļveži atvieglo piekļuvi dažādiem sarežģītākiem fotografēšanas paņēmieniem.

2
Fotografēšana, izmantojot tiešo skatu

1 Iestatiet režīmu skalu stāvoklī A.
2 Pieskarieties cilnei vai nospiediet taustiņu Fn, lai parādītu foto ceļvežus.
• Pieskarieties ceļveža elementam un nospiediet Q pēc līmeņa joslas slīdņa
parādīšanas.
Norādes elements

Cilne
Wi-Fi

Change Color Saturation

ISO-A

200

250 F5.6

01:02:03

38

3 Izmantojiet pirkstu, lai novietotu slīdņus.

Līmeņa josla/izvēle• Pieskarieties a, lai ievadītu iestatījumu.
• Lai atceltu foto ceļvežu iestatījumu, ekrānāpieskarieties elementam k.
• Ja ir izvēlēta iespēja [Shooting Tips](Fotografēšanas padomi), atlasiet objektu unnospiediet a, lai skatītu aprakstu.
• Displejā ir redzams izvēlētā līmeņa efekts. Ja ir
izvēlēta iespēja [Blur Background] (Izplūdis fons)vai [Express Motions] (Izteiktas kustības), displejs
pārslēgsies atpakaļ parastajā režīmā, taču izvēlētais
efekts būs redzams beigu fotoattēlā.

4

Lai iestatītu vairākus foto ceļvežus, atkārtojiet
2. un 3. darbību.

Clear & Vivid

0

Flat & Muted

Change Color Saturation• Pie foto ceļveža elementiem, kas jau ir iestatīti, ir
redzama atzīme.

5

26 LV

Fotografējiet.
• Lai displejā notīrītu foto ceļvedi, nospiediet taustiņu MENU (Izvēlne).

Uzmanību!
• Iespēju [Blur Background] (Izplūdis fons) un [Express Motions] (Izteiktas kustības)nevar iestatīt vienlaikus.

2
Fotografēšana, izmantojot tiešo skatu• Ja attēla kvalitātei pašreiz ir izvēlēts formāts [RAW], attēla kvalitāte tiek automātiski
iestatīta formātā [YN+RAW].
• Foto ceļveža iestatījumi netiek lietoti RAW kopijā.
• Dažos foto ceļveža iestatījumu līmeņos attēli var izskatīties graudaini.
• Foto ceļveža iestatījumu līmeņos veiktās izmaiņas, iespējams, nav redzamas displejā.
• Izvēloties opciju [Blurred Motion] (Izplūdusi kustība), samazināsies kadru uzņemšanas
ātrums.
• Zibspuldzi nevar lietot vienlaikus ar foto ceļvedi.
• Izvēloties foto ceļveža iestatījumus, kas pārsniedz fotokameras ekspozīcijas mērījumus,
var tikt izveidoti pāreksponēti vai nepietiekami eksponēti attēli.

LV 27

3 Fotoattēlu un ﬁlmu skatīšana
Fotoattēlu un ﬁlmu skatīšana

1 Nospiediet taustiņu q.

• Tiks parādīts jaunākais fotoattēls vai ﬁlma.
• Izvēlieties vēlamo fotoattēlu vai ﬁlmu, izmantojot vadības skalu (P) vai bulttaustiņus.

3

Vadības skala

Fotoattēlu un ﬁlmu skatīšana

Parādaiepriekšējo
kadru

Wi-Fi

Parādanākamokadru

L N 100-0020
2014.07.01 12:30

20

Fotoattēls
Wi-Fi

Taustiņš q

WB
AUTO

P

100-0004

HD

2014.07.01 12:30

4

Movie (Videofragmenti)

Katalogs displejā/Kalendārs displejā• Lai skatītu vairākus kadrus, viena kadra apskates laikā nospiediet G. Lai sāktu
kalendāra aplūkošanu, vēlreiz nospiediet taustiņu G.
• Nospiediet taustiņu Q, lai skatītu pašlaik izvēlēto attēlu pilnekrāna režīmā.

G

Wi-Fi

L N 100-0020
2014.07.01 12:30

20

U

G

2014.07.01 12:30

Kataloga rādījums

21

U

2014.7
Sun

Mon

Tue

Wed

29

30

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Thu

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

1

2

3

4

5

6

7

Sat

Kalendāra rādījums

Q

28 LV

Fri

Fotoattēlu apskate
Apskate tuvplānā
Viena kadra apskates režīmā nospiediet U, lai tuvinātu; nospiediet G, lai atgrieztos pie
viena kadra apskates.
Wi-Fi

L N 100-0020
2014.07.01 12:30

20

3

2x

Fotoattēlu un ﬁlmu skatīšana

Filmu skatīšana
Izvēlieties ﬁlmu un nospiediet taustiņu Q, lai skatītu
aplūkošanas izvēlni. Lai sāktu apskati, izvēlieties [Movie
Play] (Filmu demonstrēšana) un nospiediet taustiņu Q.
Nospiediet to vēlreiz, lai pauzētu apskati. Nospiediet
taustiņu MENU (Izvēlne), lai beigtu apskati.

Movie

Movie Play
Share Order
m
Erase
Back

Set

Skaļums
Viena kadra vai ﬁlmas demonstrēšanas laikā var pielāgotskaļumu, nospiežot F vai G.

00:00:02/00:00:14

Attēlu aizsargāšana
Aizsargājiet attēlus pret nejaušu dzēšanu. Skatiet attēlu,
ko vēlaties aizsargāt, un nospiediet Q, lai skatītu apskates
izvēlni. Izvēlieties [0] un nospiediet Q, pēc tam
nospiediet F vai G, lai aizsargātu attēlu. Aizsargātie attēli
tiek apzīmēti ar ikonu 0 (aizsargāts). Nospiediet F vai
G, lai noņemtu aizsardzību.
Varat aizsargāt arī vairākus izvēlētos attēlus.
g „Attēlu izvēle ([Share Order Selected] (Izvēlēts
koplietošanas uzdevums), [0], [Erase Selected] (Izvēlēta
dzēšana))“ (30. Ipp.)

0 Ikona (aizsargāts)
Wi-Fi

4:3

2014.07.01 12:30

L N 100-0020
20

Uzmanību!
• Kartes formatēšana dzēsīs visus attēlus, pat ja tie ir bijuši aizsargāti.

LV 29

Attēlu dzēšanaAtveriet attēlu, kuru vēlaties dzēst, un nospiediet taustiņu . Izvēlieties [Yes] (Jā) un
nospiediet taustiņu Q.
Varat izdzēst attēlus arī bez apstiprinājuma darbības, mainot taustiņu iestatījumus.
g [Quick Erase] (Ātrā dzēšana) (94. Ipp.)
Erase

3

Yes
No

Fotoattēlu un ﬁlmu skatīšanaTaustiņš 

Back

Set

Pārsūtīšanas uzdevuma iestatīšana attēliem ([Share Order](Koplietošanas uzdevums))
Varat jau iepriekš izvēlēties attēlus, kas jāpārsūta uz viedtālruni. Skatoties attēlus,kas jāpārsūta, nospiediet Q, lai parādītu apskates izvēlni. Pēc iespējas [Share Order](Koplietošanas uzdevums) izvēles un Q nospiešanas nospiediet F vai G, lai attēlam
iestatītu koplietošanas uzdevumu un parādītu h.
Lai atceltu koplietošanas uzdevumu, nospiediet F vai G. Varat jau iepriekš izvēlēties
pārsūtāmos attēlus un iestatīt koplietošanas uzdevumu visiem izvēlētajiem attēliem
uzreiz.
g Attēlu izvēle ([Share Order Selected] (Izvēlēts koplietošanas uzdevums), [0],[Erase Selected] (Izvēlēta dzēšana))
Uzmanību!
• Varat iestatīt koplietošanas uzdevumu 200 kadriem.
• Koplietošanas pieprasījumos nevar iekļaut RAW attēlus vai Motion JPEG (H vai I)
ﬁlmas.

Attēlu izvēle ([Share Order Selected] (Izvēlēts koplietošanas
uzdevums), [0], [Erase Selected] (Izvēlēta dzēšana))
Iespējai [Share Order Selected] (Izvēlēts koplietošanas
uzdevums), [0] vai [Erase Selected] (Izvēlēta dzēšana) ir
iespējams izvēlēties vairākus attēlus.
Kataloga rādījuma ekrānā (31. Ipp.) nospiediet taustiņu H,
lai izvelētos attēlu; uz attēla būs redzama ikona v. Vēlreiz
nospiediet taustiņu H, lai atceltu izvēli.
Nospiediet Q, lai atvērtu izvēlni, tad izvēlieties [Share
Order Selected] (Izvēlēts koplietošanas uzdevums), [0]vai [Erase Selected] (Izvēlēta dzēšana).
•

30 LV

2014.07.01 12:30

21

Skārienekrāna lietošana
Varat izmantot skārienpaneli, lai rīkotos ar attēliem.
 Pilna kadra demonstrēšana
Citu attēlu skatīšana
• Bīdiet pirkstu pa kreisi, lai skatītu vēlākos kadrus,
pabīdiet pa labi, lai skatīti iepriekšējos kadrus.

3
Fotoattēlu un ﬁlmu skatīšana

Apskates tālummaiņa
• Viegli pieskarieties ekrānam, lai tiktu parādīts slīdnis
un P.
• Bīdiet joslu uz augšu vai uz leju, lai tuvinātu vai tālinātu.
• Izmantojiet pirkstu, lai ritinātu ekrānu, kad attēls ir
tuvināts.
• Pieskarieties elementam P, lai atvērtu sīktēlu
rādījumu.
Vēlreiz pieskarieties elementam Q, lai aplūkotu
kalendāru.

 Sīktēlu/kalendāra aplūkošana
Nākamā lapa/iepriekšējā lapa
• Bīdiet pirkstu uz augšu, lai skatītu nākamo lapu; uz leju,
lai skatītu iepriekšējo.
• Izmantojiet Q vai R, lai izvēlētos redzamo attēlu
skaitu.
• Vairākas reizes pieskarieties R, lai atgrieztos viena
kadra aplūkošanas režīmā.

S

Attēlu apskate• Pieskarieties attēlam, lai skatītu to pilna kadra režīmā.

Attēlu izvēle un aizsardzība
Viena kadra aplūkošanas režīmā viegli pieskarieties ekrānam, lai atvērtu skārienizvēlni.
Pieskaroties ikonām skārienizvēlnē, varat veikt vajadzīgo darbību.
H

Izvēlieties attēlu. Varat izvēlēties vairākus attēlus un dzēst tos visus
vienlaikus.

hVarat iestatīt attēlus, kurus koplietosiet ar viedtālruni.
g „Pārsūtīšanas uzdevuma iestatīšana attēliem ([Share Order](Koplietošanas uzdevums))“ (30. Ipp.)

0

Aizsargā attēlu.

Uzmanību!
• Nepieskarieties ekrānam ar nagiem vai citiem asiem priekšmetiem.
• Cimdi un monitora pārsegi var traucēt skārienekrāna lietošanu.

LV 31

4 Galvenās darbības
Informācijas rādījumi fotografēšanas laikā
Displeja rādījums fotografēšanas laikā
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0aD

4Galvenās darbības

C
B
A
z
y

Wi-Fi FP RC BKT

FPS

off

cd

28mm

S-IS AUTO

WB
AUTO

S-AF
ISO-A

400

-2.0

4:3

LN

x
w
v

-3

AEL

P

utsr

q

p

+7

FullHDF

01:02:03

250 F5.6 +2.0

1 Atmiņas kartes ierakstīšanas
indikators ....................................15. Ipp.
2 Bezvadu LAN
savienojums ....................... 25, 111. Ipp.
3 Super FP zibspuldze.................128. Ipp.
4 Tālvadības režīms ....................128. Ipp.
5 Automātiskā notveršana/HDR .............................. 78. Ipp./80. Ipp.
6 Atkārtota eksponēšana ...............81. Ipp.
7 Liels uzņemšanas ātrums ...........89. Ipp.
8 Digitālais telekonverteris .............83. Ipp.
9 Fotogrāfēšana ar laika intervālu .82. Ipp.
0 Sejas prioritāte/acu
prioritāte ......................................50. Ipp.
a Filmas skaņa...............................72. Ipp.
b Tālummaiņas darbības virziens/
fokusa attālums/brīdinājums
par iekšējo temperatūru
m ..................... 125. Ipp./137. Ipp.
c Zibspuldze .................................67. Ipp.
(mirgo: notiek uzlāde,iedegas: uzlāde pabeigta)
d AF apstiprinājuma indikators ......20. Ipp.
e Attēla stabilizators.......................59. Ipp.
f Mākslas ﬁltrs ...............................46. Ipp.
Sižetu režīms ..............................44. Ipp.
Attēlu režīms ...............................62. Ipp.

32 LV

b

1023

o

e UTO1
f
B
g TO
h
i 3
j N
k
E
l
m

n

g Baltās krāsas balanss .................60. Ipp.
h Sērijveida fotografēšana/automātiskais
laika slēdzis ..........................63, 92. Ipp.
i Attēla malu attiecība ...................64. Ipp.
j Ierakstīšanas režīms (attēli)........65. Ipp.
k Ierakstīšanas režīms (ﬁlmas) ......66. Ipp.
l Pieejamais ieraksta laiksm Saglabājamo fotoattēlu skaits ...121. Ipp.
n Gaišo un tumšo laukumu
regulēšana ..................................48. Ipp.
o Augšā: zibspuldzes intensitātes
vadība ..........................70. Ipp.
Apakšā: ekspozīcijas kompensācijas
indikators ......................48. Ipp.
p Ekspozīcijas kompensācijas
vērtība .........................................48. Ipp.
q Diafragmas atvēruma
vērtība ..................................34 – 37. Ipp.
r Eksponēšanas laiks .............34 – 37. Ipp.
s Histogramma ..............................33. Ipp.
t Priekšskatījums...........................97. Ipp.
u Autoekspozīcijas ﬁksēšana .......96. Ipp.
v Fotografēšanas režīms ..19, 34 – 46. Ipp.
w Mani iestatījumi ...........................75. Ipp.
x Fotografēšana, izmantojot
skārienekrāna funkcijas ..............24. Ipp.

y Zibspuldzes intensitātesregulēšana ..................................70. Ipp.
z ISO jutība ....................................72. Ipp.
A AF režīms ...................................71. Ipp.
B Eksponometrijas režīms .............70. Ipp.
C Zibspuldzes režīms .....................67. Ipp.

D Akumulatora pārbaude; Deg(zaļā krāsā):gatavs darbam.
(Tiek rādīts
aptuveni
10 sekundes
pēc fotokameras
ieslēgšanas.): Deg(zaļā krāsā):zems akumulatorauzlādes līmenis.
] Mirgo(sarkanā krāsā): jāveic uzlāde.
E Foto ceļveža izmantošana ..........26. Ipp.

Fotografēšanas laikā var pārslēgt displeja informācijas rādījumus, izmantojot taustiņu
INFO (Informācija).
Wi-Fi

S-IS AUTO

INFO(Informācija)

Wi-Fi

S-IS AUTO

ISO-A

ISO-A

200

200

LN

LN

FullHD

FullHDF

250 F5.6

INFO(Informācija)

0.0

P

01:02:03

38

250 F5.6

0.0

01:02:03

38

Histogrammas
rādījums

Informācijas
rādīšana ieslēgta

Galvenās darbības

Informācijas rādījumu pārslēgšana

4

INFO(Informācija)

INFO(Informācija)P

250 F5.6

0.0Līmeņrāža ekrāns

Tikai attēls

Histogrammas rādījums
VairākParāda histogrammu, kurā redzams attēla spilgtuma
sadalījums. Horizontālā ass parāda spilgtumu, betMazākvertikālā ass — katra spilgtuma pikseļu skaitu attēlā.
Fotografēšanas laikā vietas virs augšējās robežvērtības ir
Tumšs
redzamas sarkanā krāsā, tās, kas atrodas zem apakšējās
robežvērtības, ir zilā krāsā, bet vietas, kas mērītas,izmantojot punktveida eksponometrijas funkciju, — zaļākrāsā.

GaišsLīmeņrāža ekrāns
Norādiet fotokameras orientāciju. Vertikālajā joslā tiek rādīts „slīpuma“ virziens un
horizontālajā joslā — „horizonta“ virziens. Kā palīglīdzekli izmantojiet līmeņrāža indikatorus.

LV 33

Fotografēšanas režīmu izmantošana
Automātiski pielāgota fotografēšana (P — programmas režīms)Režīms P ir fotografēšanas režīms, kurā fotokamera automātiski iestata labāko
diafragmas atvērumu un eksponēšanas laiku, vadoties pēc objekta apgaismojuma.
Iestatiet režīmu skalu stāvoklī P.
Wi-Fi

S-IS AUTO

ISO-A

Eksponēšanas laiks

200

4

LN
FullHDF

Galvenās darbības

Fotografēšanas
režīmsP

250 F5.6

0.0

Diafragmas atvērums

01:02:03

38• Tiek parādīts fotokameras izvēlētais eksponēšanas laiks un diafragmas atvēruma
vērtība.
• Ja fotokamera nevar panākt pareizu ekspozīciju, mirgo ekspozīcijas laika undiafragmas atvēruma rādījumi.
Brīdinājumu
ekrāna piemērs(mirgojošs)

StatusDarbība60" F2.8

Fotografējamais• Izmantojiet zibspuldzi.
objekts ir pārāk tumšs.

4000 F22

Objekts ir pārāk gaišs.

• Pārsniegts fotokameras mērīšanas
diapazons. Jāizmanto tirdzniecībāpieejams ND ﬁltrs (gaismas daudzuma
regulēšanai).

• Diafragmas atvēruma vērtība brīdī, kad tās indikators mirgo, mainās atkarībā no objektīva
tipa un objektīva fokusa attāluma.
• Izmantojot ﬁksētu [ISO] iestatījumu, mainiet iestatījumu. g [ISO] (72. Ipp.)

Programmas maiņa (%)
Režīmā P un ART varat izvēlēties dažādas diafragmas
atvērumu un eksponēšanas laika kombinācijas, nemainot
ekspozīciju. Mainiet kombināciju, nospiežot taustiņu
F (F), tad izmantojot vadības skalu (P) vai FG.
Programmas maiņas laikā blakus fotografēšanas režīmam
redzams „s“. Lai atceltu programmas maiņu, nospiediet
FG, līdz „s“ vairs nav redzams.

Uzmanību!
• Izmantojot zibspuldzi, programmas maiņa nav iespējama.

34 LV

Wi-Fi

S-IS AUTO

ISO-A

200

LN
FullHDF

Ps

250 F5.6

0.0

Programmas maiņa

01:02:03

38

Diafragmas atvēruma izvēle (A — diafragmas atvēruma
prioritātes režīms)Režīms A ir fotografēšanas režīms, kurā ir iespējams izvēlēties diafragmas atvērumu
un ļaut fotokamerai automātiski iestatīt eksponēšanas laiku. Pagrieziet režīmu skalu
stāvoklī A.
Wi-Fi

S-IS AUTO

ISO

400

LN
FullHDF

A

250 F5.6

0.0

01:02:03

38

Diafragmas atvērums

Diafragmas atvēruma samazināšana  Diafragmas atvēruma palielināšana
F2,8 F4,0 F5,6 F8,0 F11
• Ja fotokamera nevar sasniegt pareizu ekspozīciju, sāk mirgot slēdža indikators.
Brīdinājumu
ekrāna piemērs(mirgojošs)

StatusDarbība60" F5.6

Fotografējamais
objekts ir nepietiekami
eksponēts.

• Samaziniet diafragmas atvēruma vērtību.

4000 F5.6

Fotografējamais
objekts irpāreksponēts.

• Palieliniet diafragmas atvēruma vērtību.
• Ja brīdinājuma indikators turpina degt,pārsniegts fotokameras mērīšanas
diapazons. Jāizmanto tirdzniecībāpieejams ND ﬁltrs (gaismas daudzuma
regulēšanai).

4
Galvenās darbības• Diafragmas atvērumu var mainīt, pagriežot vadības
skalu (P).
• Vispirms nospiediet taustiņu F (F) un pēc tam
izmantojiet FG, lai izvēlētos diafragmas atvērumu.
• Lielāki diafragmas atvērumi (mazāks F skaitlis)
samazina asuma dziļumu (apgabalu iestatīta fokusa
punkta priekšā vai aiz tā), mīkstinot fona detaļas.
Mazāki diafragmas atvērumi (lielāks F skaitlis) palielina
asuma dziļumu.
Diafragmas atvēruma vērtības iestatīšana

• Diafragmas atvēruma vērtība brīdī, kad tās indikators mirgo, mainās atkarībā no objektīva
tipa un objektīva fokusa attāluma.
• Izmantojot ﬁksētu [ISO] iestatījumu, mainiet iestatījumu. g [ISO] (72. Ipp.)

LV 35

Eksponēšanas laika izvēle (S — eksponēšanas prioritātes režīms)Režīms S ir fotografēšanas režīms, kurā ir iespējams izvēlēties eksponēšanas laiku
un ļaut fotokamerai automātiski iestatīt diafragmas atvērumu. Pagrieziet režīmu skalu
stāvoklī S.

4Galvenās darbības• Pagrieziet vadības skalu (P), lai iestatītu
eksponēšanas laiku.
• Vispirms nospiediet taustiņu F (F) un pēc tam
izmantojiet FG, lai izvēlētos eksponēšanas laiku.
• Ar mazu eksponēšanas laiku var iemūžināt ātras
kustības skatu, saglabājot attēla asumu. Ilgākseksponēšanas laiks parāda ātras darbības skatu arneskaidrām kontūrām. Šīs neskaidrās kontūras rada
dinamiskas kustības iespaidu.
Eksponēšanas laika iestatīšana

Eksponēšanas laika pagarināšana 

Wi-Fi

S-IS AUTO

ISO

400

LN
FullHDF

S

250 F5.6

0.0

01:02:03

38

Eksponēšanas laiks

 Eksponēšanas laika saīsināšana

60"  15  30 60 125 250 4000• Ja fotokamera nevar sasniegt pareizu ekspozīciju, sāk mirgot diafragmas atvēruma
vērtības rādījums.
Brīdinājumu
ekrāna piemērs(mirgojošs)

StatusDarbība2000 F2.8

Fotografējamais
objekts ir
nepietiekami
eksponēts.

• Iestatiet garāku eksponēšanas laiku.

125 F22

Fotografējamais
objekts irpāreksponēts.

• Iestatiet īsāku eksponēšanas laiku.
• Ja brīdinājuma indikators turpina degt,pārsniegts fotokameras mērīšanas
diapazons. Jāizmanto tirdzniecībā pieejams
ND ﬁltrs (gaismas daudzuma regulēšanai).

• Diafragmas atvēruma vērtība brīdī, kad tās indikators mirgo, mainās atkarībā no objektīva
tipa un objektīva fokusa attāluma.
• Izmantojot ﬁksētu [ISO] iestatījumu, mainiet iestatījumu. g [ISO] (72. Ipp.)

36 LV

Diafragmas atvēruma un eksponēšanas laika izvēle(M — manuālais režīms)Režīms M ir fotografēšanas režīms, kurā varat izvēlēties gan diafragmas atvērumu, ganeksponēšanas laiku. Iestatījumus var veikt pat Bulb, laika un tiešās saliktās fotografēšanas
režīmā, kad slēdzis paliek atvērts, bet slēdža poga — nospiesta. Iestatiet režīmu skalu
stāvoklī M, grieziet vadības skalu (P), lai pielāgotu eksponēšanas laiku, un pēc taustiņa F(F) nospiešanas grieziet vadības skalu (P), lai pielāgotu diafragmas atvērumu.
Wi-Fi

S-IS AUTO

ISO

400

LN
FullHDF

M

250 F5.6

0.0

401:02:03

38

Atšķirība no pareizās
ekspozīcijas

Uzmanību!
• Pat ja ir iestatīta funkcija [Noise Reduct.] (Trokšņu maz.), displejā redzamajā attēlā
un attēlos, kas uzņemti zināmos vides apstākļos (temperatūra u.c.) un ar zināmiem
fotokameras iestatījumiem, vēl arvien var būt redzams troksnis un/vai gaismas laukumi.

Galvenās darbības• Varat regulēt diafragmas atvēruma vērtību unekspozīcijas laiku, izmantojot atšķirību no fotokameras
izmērītās pareizās ekspozīcijas.
• Ja atšķirība no pareizās ekspozīcijas ir negatīva(nepietiekams izgaismojums), samaziniet diafragmas
atvēruma vērtību vai palieliniet ekspozīcijas laiku.
• Ja pareizās ekspozīcijas atšķirība ir pozitīva(pārgaismojums), palieliniet diafragmas atvēruma
vērtību vai samaziniet eksponēšanas laiku.
• Eksponēšanas laika vērtību var iestatīt no 1/4000
līdz 60 sekundēm vai režīmā [BULB], [LIVE TIME] vai[LIVECOMP].

Attēlu trokšņi
Fotografējot ar ilgu eksponēšanas laiku, displejā var būt redzami trokšņi. Šī parādība
rodas tad, ja attēla uzņemšanas ierīcē vai tās iekšējās piedziņas ķēdē paaugstināstemperatūra, radot strāvu, kas tiek ģenerēta tajās attēlu uzņemšanas ierīces daļās,kas parasti netiek apgaismotas. Tas var notikt arī, fotografējot ar augstu ISO jutību
vidē ar augstu temperatūru. Lai samazinātu šos trokšņus, fotokamera aktivizē trokšņu
samazināšanas funkciju. g [Noise Reduct.] (Trokšņu samazināšana) (91. Ipp.)
Ilgas ekspozīcijas izvēle (režīms Bulb/fotografēšana, izmantojot laiku)

Izmantojiet ainavu un uguņošanas fotografēšanai naktī. Manuālajā režīmā M iestatiet
eksponēšanas laika vērtību režīmā [BULB] vai [LIVE TIME].
Fotografēšana režīmā Bulb Slēdzis paliek atvērts, kamēr tiek turēta nospiesta slēdža(BULB)
poga.
Eksponēšanas laiks beidzas, kad slēdzis tiek atlaists.
Fotografēšana režīmā Time Kadra eksponēšana tiek sākta, nospiežot slēdža pogu līdz
(Laiks)galam. Lai pārtrauktu eksponēšanu, vēlreiz nospiediet slēdža
pogu līdz galam.
• Fotografējot Bulb, laika vai tiešās saliktās fotografēšanas režīmā, ekrāna spilgtumamainās automātiski. g „BULB/LAIKA taimeris“ (91. Ipp.)• Izmantojot opciju [LIVE TIME] (Tiešais laika režīms), fotografēšanas laikā displejā tiks
parādīta ekspozīcija. Displeju var arī atsvaidzināt, nospiežot slēdzi līdz pusei.
• Opciju [Live BULB] (Tiešais BULB režīms) (91. Ipp.) var izmantot attēla ekspozīcijas
rādīšanai, fotografējot režīmā Bulb.

LV 37

Uzmanību!
• Pieejamie ISO jutības iestatījumi ir ierobežoti.
• Lai mazinātu fotokameras izkustēšanos, uzstādiet fotokameru uz izturīga statīva unizmantojiet tālvadības kabeli (131. Ipp.).
• Fotografēšanas laikā tālāk norādīto funkciju iestatījumi ir ierobežoti.
Sērijveida fotografēšana/fotografēšana ar automātisko laika slēdzi/fotografēšana arintervālu/fotografēšana ar autoekspozīciju/attēlu stabilizēšana/zibspuldzes paketēšana/atkārtota eksponēšana* u.c.
*Ja fotografēšanai režīmā [Live BULB] (Tiešais BULB režīms) vai [Live TIME] (Tiešais
LAIKA režīms) ir izvēlēta jebkura cita opcija, izņemot opciju [Off] (Izslēgts) (91. Ipp.)

4

Salīdzinošā spilgtuma kompozītattēli (Tiešā kompozītattēlu
fotografēšana)Galvenās darbības

Varat saglabāt vienu salikto attēlu no vairākiem uzņēmumiem, novērojot izmaiņas
spilgtas gaismas zibšņos, ko rada, piemēram, uguņošana un zvaigznes, nemainot fonaspilgtumu.

1

Iestatiet atskaitei ekspozīcijas laiku sadaļā [Composite Settings] (Salikumu
iestatījumi) („Composite Settings (Saliktie iestatījumi)“ (92. Ipp.)).

2

Manuālajā režīmā M iestatiet eksponēšanas laiku režīmā [LIVECOMP].

3

Lai sagatavotos fotografēšanai, vienu reizi nospiediet slēdzi.

4

Nospiediet slēdzi.

5

Lai beigtu fotografēšanu, nospiediet slēdzi.

• Kad eksponēšanas laiks ir iestatīts režīmā [LIVECOMP], varat skatīt iestatījumus[Composite Settings] (Salikumu iestatījumi), nospiežot pogu MENU (Izvēlne).
• Varat fotografēt, kad displejā ir redzams ziņojums, kas norāda, ka sagatavošanās ir
pabeigta.
• Tiek sākta tiešā salikumu fotografēšana. Pēc katra atskaites ekspozīcijas laika ir
redzams salikts attēls, kas ļauj vērot gaismas izmaiņas.
• Salikumu fotografēšanas laikā automātiski tiek mainīts ekrāna spilgtums.
• Salikumu fotografēšanas maksimālais ilgums ir 3 stundas. Tomēr pieejamais
fotografēšanas laiks mainās atkarībā no fotografēšanas apstākļiem un fotokameras
akumulatora uzlādes stāvokļa.

Uzmanību!
• Pieejamie ISO jutības iestatījumi ir ierobežoti.
• Lai mazinātu fotokameras izkustēšanos, uzstādiet fotokameru uz izturīga statīva unizmantojiet tālvadības kabeli (131. Ipp.).
• Fotografēšanas laikā tālāk norādīto funkciju iestatījumi ir ierobežoti.
Sērijveida fotografēšana/fotografēšana ar automātisko laika slēdzi/fotografēšana
ar intervālu/fotografēšana ar autoekspozīciju/attēlu stabilizēšana/zibspuldzes
paketēšana u.c.

38 LV

Filmēšanas režīma izmantošana (n)Filmēšanas režīmu (n) var izmantot ﬁlmu uzņemšanai ar īpašiem efektiem.
Varat izveidot ﬁlmas, kurās izmantoti fotografēšanas režīmā pieejamie efekti.
Izmantojiet tiešo vadību, lai izvēlētos iestatījumus. g „Efektu pievienošana ﬁlmai“(64. Ipp.)
Varat lietot arī pēcattēla efektu vai, ﬁlmējot tuvināt attēla apgabalu.

Efektu pievienošana ﬁlmai [Movie Effect] (Filmu efekts)

1
2

Pagrieziet režīmu skalu stāvoklī n.

3

Ekrānā pieskarieties tā efekta ikonai, kuru vēlaties lietot.

Lai sāktu ierakstīšanu, nospiediet taustiņu R.
• Lai beigtu ierakstīšanu, vēlreiz nospiediet taustiņu R.

Māksl. Bali

Filmējiet ar izvēlēto attēla režīma efektu. Izzušanas
efekts tiek lietots pārejai starp sižetiem.

M

Veca ﬁlma

Nejaušā kārtībā tiek piemēroti bojājumi un putekļiem
līdzīgi trokšņi, kas ir raksturīgi vecām ﬁlmām.

U

Multi atbalss

Lietojiet pēcattēla efektu. Pēcattēli būs redzami aiz
kustīgiem objektiem.

T

Atbalss funkc.

Pēc taustiņa nospiešanas īslaicīgi tiks parādīts pēcattēls.
Pēc kāda laika tas automātiski pazudīs.

X

Movie Teleconverter (Filmas
telekonverteris)

Tuviniet attēla apgabalu, neizmantojot tālummaiņas
objektīvu. Tuviniet attēla izvēlēto pozīciju pat tad, ja
fotokamera ir ﬁksētā stāvoklī.

Galvenās darbībasW

4Māksl. Bali
Pieskarieties ikonai. Efekts tiks piemērots pakāpeniski, atlaižot pirkstu.
Veca ﬁlma
Pieskarieties ikonai, lai lietotu efektu. Lai atceltu efektu, pieskarieties vēlreiz.
Multi atbalss
Pieskarieties ikonai, lai lietotu efektu. Lai atceltu efektu, pieskarieties vēlreiz.
Atbalss funkc.
Katrs pieskāriens ikonai pastiprina efektu.

LV 39

Movie Tele-converter (Filmas telekonverteris)1

Pieskarieties ikonai, lai tiktu rādīts tālummaiņas rāmis.

2

Pieskarieties elementam M vai nospiediet taustiņu U, lai tuvinātu
tālummaiņas rāmja apgabalu.

• Tālummaiņas rāmja pozīciju var mainīt, pieskaroties ekrānam vai izmantojot
FGHI.
• Nospiediet Q un turiet to nospiestu, lai tālummaiņas rāmis tiktu atgriezts centrālajā
pozīcijā.

• Pieskarieties elementam N vai nospiediet taustiņu U, lai atgrieztos tālummaiņas
rāmja rādījumā.

43Galvenās darbības

Uzmanību!

40 LV

Pieskarieties elementam O vai nospiediet Q, lai atceltu tālummaiņas rāmi
un izietu no ﬁlmas telekonvertera režīma.

• Ierakstīšanas laikā nedaudz mazināsies kadru uzņemšanas ātrums.
• Vienlaikus nevar izmantot 2 efektus.
• Izmantojiet atmiņas karti, kurai ir 6. SD vai augstāka ātruma klase Ja tiek izmantota
lēnākas darbības atmiņas karte, ﬁlmēšana var neparedzēti beigties.
• Ja fotografēšanai ﬁlmēšanas laikā ir iestatīts mode 1 (1. režīms) (23, 95. Ipp.), nevarēsuzņemt fotoattēlus, kamēr tiek izmantoti ﬁlmas efekti.
• Vienlaikus ar funkciju Art Fade (Mākslinieciskā izzušana) nevar lietot funkciju [e-Portrait](E-portrets) un [Diorama] (Diorāma).
• Var ierakstīt pieskārienu un taustiņu spiešanas skaņu.

Režīma PHOTO STORY lietošana

1• Ir redzama režīma PHOTO STORY izvēlne.
A

StandartaBĀtrumsC

Tuvināšana/tālināšana

D

Izkārtojums

F

Izklaides rāmjiQ

Iesāktie darbi

1Standard

1
2

3

4

4

Lietojiet FG, lai izvēlētos režīma PHOTO STORY tēmu.
• Ir iespējams parādīt detalizētu ekrānu, kurā, izmantojot I, varēsiet izvēlēties
variāciju vai kadru skaitu.
• Katrai tēmai var izvēlēties dažādus efektus, kadru skaitu un attēla malu attiecības.
Varat arī mainīt atsevišķu attēlu malu attiecību, sadalījuma modeli un kadra efektus.

Variāciju maiņa

Pēc I nospiešanas lietojiet FG, lai mainītu variāciju.
EOriģinālais PHOTO STORY

Galvenās darbības

2

Pagrieziet režīmu skalu stāvoklī J.

PHOTO STORY ar efektiem un attēla malu attiecībām, kas atšķiras no oriģinālāF G H PHOTO STORY.
Katrā PHOTO STORY tēmā var mainīt attēlu skaitu un attēlu reģionu izkārtojumu.
• Katrā variācijā varat mainīt kadra krāsu un kadra apkārtējo efektu.
• Katra tēma un variācija nodrošina atšķirīgu PHOTO STORY.

3

Pēc iestatīšanas nospiediet Q.

4Uzņemiet attēlu pirmajam kadram.

• Displejs tiek pārslēgts režīmā PHOTO STORY.
• Ir redzams pašreizējā kadra objekts.
• Pieskarieties jebkuram kadram, kurā nav attēla, lai to iestatītu par pašreizējo kadru.
• Nospiediet pogu MENU (Izvēlne), lai mainītu tēmu.
• Uzņemtais attēls ir redzams pirmajā kadrā.
ISO-A
200

1

250 F5.0

0.0

1023

• Lai beigtu fotografēšanu pirms ir aizņemti visi kadri, nospiediet pogu MENU (Izvēlne)un izvēlieties attēlu saglabāšanas režīmu.
[Save] (Saglabāt): saglabājiet attēlus SD atmiņas kartē un beidziet fotografēšanu.
[Finish later] (Pabeigt vēlāk): saglabājiet attēlus SD atmiņas kartē un uz laiku
beidziet fotografēšanu. Jebkurā laikā var izsaukt
saglabātos datus un atsākt fotografēšanu (43. Ipp.)[Discard] (Atmest): beidziet fotografēšanu, nesaglabājot attēlus.

LV 41

5

Uzņemiet attēlu nākamajam kadram.
• Skatiet un fotografējiet objektu nākamajam kadram.
• Nospiediet , lai atceltu attēlu iepriekšējā kadrā unfotografētu vēlreiz.
• Pieskarieties jebkuram kadram, lai atceltu tajā esošo
attēlu, un fotografējiet vēlreiz. Pieskarieties kadram unpēc tam pieskarieties O.

ISO-A
200

1

250 F5.0Uzņemtais
attēls6

4
Galvenās darbības
42 LV

0.0

1023

Nākamaiskadrsattēls

Kad visi kadri ir uzņemti, nospiediet Q, lai saglabātu attēlu.

$ Piezīmes• PHOTO STORY uzņemšanas laikā ir pieejamas tālāk norādītās darbības.
Ekspozīcijas kompensācija/programmas maiņa/fotografēšana ar zibspuldzi (izņemot, jatēma ir [Speed] (Ātrums))/tiešās vadības iestatījumi

Uzmanību!
• Ja fotokamera tiek izslēgta fotografēšanas laikā, visi līdz attiecīgajam brīdim uzņemtie
attēlu dati tiek atcelti un atmiņas kartē nekas netiek ierakstīts.
• Ja attēla kvalitātei pašreiz ir izvēlēts formāts [RAW], attēla kvalitāte tiks automātiski
iestatīta formātā [YN+RAW]. PHOTO STORY attēls tiek saglabāts JPEG formātā,savukārt kadros ietvertie attēli tiek saglabāti RAW formātā. RAW formāta attēli tiek
saglabāti attiecībā [4:3].
• Var iestatīt [AF Mode] (AF režīms), [S-AF], [MF] un [S-AF+MF].
Turklāt AF mērķis ir ﬁksēts vienā centrālā punktā.
• Eksponometrijas režīms ir ﬁksēts uz digitālo ESP eksponometriju.
• Tālāk norādītās darbības nav pieejamas režīmā PHOTO STORY.
Filma/sērijveida fotografēšana (izņemot, ja tēma ir [Speed] (Ātrums))/Self timer(Automātiskais laika slēdzis)/INFO display (Informācijas rādījums)/Face priority AF(Sejas prioritātes AF)/Digital Tele-converter (Digitālais telekonverteris)/Picture mode
(Attēlu režīms)• Tālāk norādītie taustiņi nedarbojas.
Fn/INFO (Informācija) u.c.
• Režīma PHOTO STORY (Fotoattēlu stāsts) uzņemšanas laikā fotokamera nepārslēgsies
gaidīšanas režīmā.Ja fotografēšanas laikā attēli tiek īslaicīgi saglabāti, SD atmiņas kartē
tiek rezervēta vieta vēl neuzņemto kadru ierakstīšanai.

Iesākto darbu fotografēšanas atsākšana

1
2

Iestatiet režīmu skalu stāvoklī J.

3Ar bulttaustiņiem izvēlieties datus, ar kuriem
vēlaties atsākt fotografēšanu, un nospiediet
taustiņu Q.

Izmantojiet FG, lai izvēlētos iesāktos darbus Q.

2014.07.01 12:30• Rādītājā ir redzami daļēji saglabātie dati.
• Uz daļēji saglabātajiem datiem ir redzams simbols Q.

• Tiek atsākta iepriekšējās sesijas fotografēšana.

4
Galvenās darbības
LV 43

Fotografēšana sižeta režīmā

1

Pagrieziet režīmu skalu stāvoklī SCN.
• Ir redzama sižetu izvēlne. Izmantojot FG, izvēlietiessižetu.
• Sižetu izvēlnes ekrānā nospiediet I, lai fotokameras
displejā skatītu sižetu režīma datus.
• Nospiediet Q vai nospiediet slēdzi līdz pusei, lai
izvēlētos iezīmēto objektu, un aizveriet sižetu izvēlni.

1

Portrait Sižetu režīmu veidi


4

O
P
L
K
J
i

Galvenās darbības

Portrets
e-Portrets
AinavaAinava+PortretsSportsHand-Held Starlight(Naktsfoto no rokas)
G Nakts režīmsU Nakts portrets
G Bērni

2

H
I
q
J
r
Q

Augst. kontr.
Zems kontr.
DAS Režīms
Macro (Makro)
Dabasskatu Makro
Sveču gaisma

R Saulriets
T Dokumenti( Uguņošana
g Pludmale un sniegs
f n Zivsacs efekts
w n Platleņķa
m n Makrofotografēšana
T 3D Photo(3D fotografēšana)J Panoramēšana

s Panorama (Panorāma)(45. Ipp.)

Fotografējiet.
• Lai skatītu sižetu izvēlni un izvēlētos citu iestatījumu, nospiediet Q.

Uzmanību!
• Lai maksimāli izmantotu sižetu režīmus, daži fotografēšanas funkciju iestatījumi tiek
atspējoti.
• Režīmā [e-Portrait] (E-portrets) tiek ierakstīti divi attēli: nepārveidots attēls un nākamais
attēls, kurā ir lietoti režīma [e-Portrait] (E-portrets) efekti. Ierakstīšana var ilgt zināmu
laiku. Turklāt, ja attēla kvalitātes režīms ir iestatīts uz formātu [RAW], attēls tiek ierakstīts
formātā RAW+JPEG.
• [n Fisheye Effect] (Zivsacs efekts), [n Wide-Angle] (Platleņķa) un [n Macro](Makrofotografēšana) tiek lietota ar papildu pārveidotājobjektīvu.
• Filmas nevar uzņemt režīmā [e-Portrait] (E-portrets), [Hand-Held Starlight] (Naktsfoto norokas), [Panorama] (Panorāma) vai [3D Photo] (3D fotografēšana).
• Režīmā [Hand-Held Starlight] (Naktsfoto no rokas) vienlaikus tiek uzņemti 8 kadri, kas
pēc tam tiek salikti. Ja attēla kvalitātes režīms ir iestatīts uz formātu [RAW], JPEG formāta
attēls tiek salikts ar pirmo RAW formāta attēlu un ierakstīts formātā RAW+JPEG.
• Uz opciju [3D Photo] (3D fotografēšana) attiecas turpmāk norādītie ierobežojumi.
Opciju [3D Photo] (3D fotografēšana) var izmantot tikai ar 3D objektīvu.
Fotokameras displeju nevar izmantot attēlu aplūkošanai 3D režīmā. Izmantojiet ierīci,
kas atbalsta 3D funkciju.
Fokuss ir ﬁksēts. Turklāt nevar izmantot arī zibspuldzi un automātisko laika slēdzi.
Attēla lielums tiek ﬁksēts uz 1824×1024.
RAW formāta fotoattēls nav pieejams.
Kadra pārklājums nav 100%.

44 LV

• Režīmā [Panning] (Panoramēšana) tiek noteikta fotokameras izkustēšanās un vadīts
optimālais eksponēšanas laiks, pārvietojot fotokameru kustīga objekta izsekošanai.
Tas ir ērti, fotografējot kustīgus objektus, radot iespaidu, ka fons izplūst.
Režīmā [Panning] (Panoramēšana) panoramēšanas noteikšanas laikā ir redzams
simbols J, un, ja nekas netiek noteikts, ir redzams simbols I.
Izmantojot objektīvu ar attēla stabilizētāju, kas ieslēgts režīmā [Panning](Panoramēšana), izslēdziet to.
Spilgtā apgaismojumā panoramēšanas efektu var nebūt iespējams panākt. Lai vieglāk
iegūtu efektus, izmantojiet veikalos iegādājamo ND ﬁltru.
Panorāmas fotografēšana
Ja esat instalējis komplektā iekļauto datora programmatūru, to var izmantot, lai savienotu
attēlus un izveidotu panorāmu. g „Fotokameras pievienošana datoram un printerim“(112. Ipp.)

Pagrieziet režīmu skalu stāvoklī SCN.

2
3

Izvēlieties [Panorama] (Panorāma) un nospiediet Q.

4Fotografējiet, izmantojot palīglīnijas, lai kadrētu
attēlu.

Izmantojiet FGHI, lai izvēlētos panoramēšanas
virzienu.

• Fokuss, ekspozīcija un citi iestatījumi tiek ﬁksēti
atbilstoši pirmajam kadram norādītajām vērtībām.

5

Galvenās darbības

1

4

M

250 F5.6

38

Uzņemiet pārējos attēlus, kadrējot katru fotouzņēmumu tā, lai palīglīnijas
pārklātos ar iepriekšējo attēlu.

M

250 F5.6

38

[2]

Exit

[3]

Exit

• Panorāmā var iekļaut līdz pat 10 attēliem. Pēc desmitā fotouzņēmuma ir redzams
brīdinājuma indikators (g).

6Pēc pēdējā attēla uzņemšanas nospiediet Q, lai pabeigtu sēriju.

Uzmanību!
• Panorāmas fotografēšanas laikā netiek parādīts attēls, kas iepriekš uzņemts, lai toiekļautu kopējā kompozīcijā. Izmantojot rāmīšus vai citas atzīmes, kas tiek parādītas
attēlā kā vadlīnijas, veidojiet kompozīciju tā, lai atbilstošo attēlu malas sakrīt ar rāmīšiem.

$ Piezīmes• Ja pirms pirmā kadra fotografēšanas tiek nospiests Q, atkal ir redzama sižetu režīma
izvēlne. Nospiežot Q fotografēšanas vidū, panorāmas fotografēšanas secība tiek
pabeigta, ļaujot sākt nākamo.

LV 45

Mākslas ﬁltru lietošana

1

4
Galvenās darbības
46 LV

Pagrieziet režīmu ripu uz ART.
• Ir redzama mākslas ﬁltru izvēlne. Izvēlieties ﬁltru,
izmantojot FG.
• Nospiediet Q vai nospiediet slēdzi līdz pusei, lai
izvēlētos iezīmēto objektu un aizveriet mākslas ﬁltru
izvēlni.

1

Pop Art Mākslas filtru veidi


j
k
l

Popmāksla
Mīkstināts
fokussBlāva un gaiša
krāsa

Tiek veidots attēls, kurā uzsvērta krāsu pievilcība.
Tiek veidots attēls, kurā dominē maigi toņi.
Tiek veidots attēls ar siltāku gaismu, izkliedējot vispārejo
gaismu un nedaudz pārgaismojot attēlu.

mGaišs Tonis

Tiek veidots augstas kvalitātes attēls, padarot maigākas ganēnas, gan gaišās vietas.

nGraudaina ﬁlma

Tiek veidots attēls ar izteiktu melnā un baltā attēla raupjumu.

oAdatas acs

Tiek veidots attēls, kas rada iespaidu, ka ticis uzņemts ar
vecu fotokameru vai rotaļlietu fotokameru, padarot blāvu
attēla perimetru.

s

DiorāmaTiek veidots miniatūrai līdzīgs attēls, uzsverot piesātinājumu
un kontrastu, bet padarot neskaidras ārpus fokusa esošāsdaļas.

tKrāsu Nobīde

Tiek veidots attēls, kas rada sirreālu iespaidu. Izmantojot
krāsu nobīdi II, tiek veidots attēls, kurā tiek uzsvērta fuksīna
krāsa.

uLiega Sēpija

Tiek veidots augstas kvalitātes attēls, izņemot ēnas un
padarot visu attēlu liegāku.

v
YDramatisks tonis atšķirība, daļēji palielinot kontrastu.
Kontūrlīniju
Tiek veidots attēls, kurā ir uzsvērtas malas un tiek pievienots
ilustratīvs stils.
efektsZŪdens krāsas

Tiek veidots mierīgs, spilgts attēls, noņemot tumšās daļas,sapludinot blāvās krāsas uz balta audekla, un citus liegākus
apveidus.

G

VeclaicīgsPiešķir ikdienas fotouzņēmumam nostalģisku, senatnīgu
noskaņu, izmantojot iespiestas fotoﬁlmas krāsu maiņu unzudumu.

HDaļēja krāsa

Efektīvi izceļ objektu, izvelkot krāsas, kuras vēlaties uzsvērt,
pārējo attēla daļu atstājot pelēkos toņos.

u

ART BKT(Mākslas ﬁltru
grupa)

Katru reizi atlaižot slēdzi, fotokamera izveido kopijas,
izmantojot visus izvēlētos mākslas ﬁltrus.

Tiek veidots attēls, kurā uzsvērta spilgto un tumšo vietu

2

Fotografējiet.
• Lai izvēlētos citu iestatījumu, nospiediet Q, lai skatītu mākslas ﬁltru izvēlni.

Mākslas ﬁltra paketēšana
Fotografējot uzņēmumu, tiek ierakstīti attēli, kam piemērots katrs izvēlētais mākslas ﬁltrs.
Nospiediet I, lai izvēlētos ﬁltrus.

Mākslas efekti
Mākslas ﬁltrus var pārveidot un pievienot tiem efektus. Mākslas ﬁltru izvēlnē nospiežot I,
tiek parādītas papildu iespējas.
Filtru pārveide
Iespēja I ir oriģinālais ﬁltrs, turpretim iespēja II pievieno efektus, kas pārveido oriģinālo
ﬁltru.

Uzmanību!
• Lai varētu maksimāli izmantot mākslas ﬁltru priekšrocības, ir atspējotas dažas
fotografēšanas funkcijas.
• Ja attēla kvalitātei pašreiz ir izvēlēts formāts [RAW], attēla kvalitāte tiek automātiski
iestatīta formātā [YN+RAW]. Mākslas ﬁltrs tiek lietots tikai JPEG formāta kopijai.
• Atkarībā no objekta toņa pārejas var būt nepilnīgas, efekts var būt mazāk ievērojams vai
attēls var kļūt „graudaināks“.
• Daži efekti var nebūt redzami tiešajā skatā vai ﬁlmēšanas laikā.
• Apskate var atšķirties atkarībā no ﬁltriem, efektiem vai lietotājiem ﬁlmu kvalitātesiestatījumiem.

Galvenās darbības

Efektu pievienošana*Mīkstināts fokuss, adatas acs, kadri, baltas malas, zvaigžņu gaisma, ﬁltrs, tonis, izplūšana,nokrāsas efekts* Pieejamie efekti atšķiras ar izvēlēto ﬁltru.

4

Attēlu ar daļēju krāsu iestatīšana un uzņemšana

Varat izveidot attēlus, kas izdala tikai tās krāsas, kuras
izvēlējāties, izmantojot krāsu skalu. Grieziet vadības skalu(P), lai izvēlētos izceļamo krāsu. Efekti tiks parādīti tiešāskata režīmā.

COLOR

LV 47

Biežāk lietotās fotografēšanas iespējas
Ekspozīcijas vadība (ekspozīcijas kompensācija)
Nospiediet taustiņu F (F) un lietojiet vadības skalu (P) vai HI, lai pielāgotu
ekspozīcijas kompensāciju. Izvēlieties pozitīvas (Izvēlieties pozitīvas („+“) vērtības, laipadarītu attēlus gaišākus, un negatīvas („–“) vērtības, lai attēlus padarītu tumšākus.
Ekspozīciju var regulēt ar ±5,0 EV intervālu.

4
Galvenās darbības

Negatīva (–)

Bez kompensācijas (0)Uzmanību!
• Ekspozīcijas kompensācija nav pieejama režīmā A, M vai SCN.
• Displeju var regulēt tikai līdz ±3,0 EV. Ja ekspozīcija ir lielāka par ±3,0 EV, sāk mirgot
ekspozīcijas josla.
• Filmas var koriģēt diapazonā līdz ±3,0 EV.

Izgaismojumu un ēnu spilgtuma maiņa
Lai skatītu gaišo un tumšo vietu vadības izvēlni, nospiediet
taustiņu F (F) un pēc tam nospiediet taustiņu INFO(Informācija). Izmantojiet HI, lai izvēlētos toņa līmeni.
Izvēlieties „zems“, lai padarītu ēnas tumšākas, vai„augsts“, lai paspilgtinātu izgaismojumus.
INFO(Informācija)

Ekspozīcijas
kompensācijaINFO(Informācija)

INFO(Informācija)

0

48 LV

Pozitīva (+)

Zems toņa
līmenis0
Augsts toņalīmenis

S-IS

ISO

200

LN
0

P

250 F5.6 +2.0

HD

01:02:03

1234

Fokusa mērķa izvēle (AF zona)
Izvēlieties, kurš no 81 automātiskās fokusēšanas mērķiem tiks lietots automātiskajai
fokusēšanai.

1 Nospiediet taustiņu P (H), lai skatītu AF mērķi.
2 Izmantojiet FGHI, lai izvēlētos atsevišķa mērķa rādīšanu un AF mērķa
novietojumu.

• Noņemot no ekrāna kursoru, tiek atjaunots režīms All targets (Visi mērķi).
Visi mērķi

Viens mērķis

Visi mērķi

4
Izvēlieties fokusēšanas
mērķi manuāli.

Uzmanību!
• Izmantojot Four Thirds sistēmas objektīvu, fotokamera automātiski pārslēdzas vienamērķa režīmā.
• AF mērķu lielums un skaits mainās atkarībā no funkcijas [Digital Tele-converter] (Digitālais
telekonverteris), [Image Aspect] (Attēlu malu attiecība) un grupas mērķa iestatījumiem.

Galvenās darbības

Fotokamera automātiskiizvēlas kādu no pilnāfokusēšanas mērķu
komplekta.

AF mērķa iestatīšana
Var mainīt mērķa izvēles metodi un mērķa lielumu. Var arī izvēlēties sejas prioritātes
AF (50. Ipp.).

1
2

Nospiediet taustiņu P (H), lai parādītu AF mērķi.
AF mērķa izvēles laikā nospiediet taustiņu INFO (Informācija) un izvēlieties
metodi, izmantojot FG.
INFO(Informācija)

FG

i

i

o

o (Visi mērķi)I (Viens mērķis)Fotokamera automātiski izvēlas no visiem AF mērķiem.

K (Mazs mērķis)AF mērķa lielumu var samazināt.

J (Grupas mērķis)Fotokamera automātiski izvēlas izvēlētās grupas mērķus.

Jūs izvēlaties vienu AF mērķi.

Uzmanību!
• Filmējot, fotokamera automātiski pārslēdzas viena mērķa režīmā.
• Izmantojot Four Thirds sistēmas objektīvu, fotokamera automātiski pārslēdzas vienamērķa režīmā.

LV 49

Sejas prioritātes AF/acs zīlīšu noteikšanas AF
Fotokamera nosaka sejas un pielāgo fokusu un digitālo ESP.

1
2

Nospiediet H, lai skatītu AF mērķi.

3

Izmantojiet HI, lai izvelētos opciju, unnospiediet Q.

Nospiediet taustiņu INFO (Informācija).
• Varat mainīt AF mērķa izvēles metodi.
ioIzvēles metode4
Galvenās darbības

J

Sejas prioritāte izslēgta

Sejas prioritāte izslēgta.

I

Sejas prioritāte ieslēgta

Sejas prioritāte ieslēgta.

K

Sejas un acs priorit.
ieslēgta

L

Sejas un l. acs prioritāteieslēgta

M

Sejas un kr. acs prioritāteieslēgta

Lai noteiktu sejas prioritātes AF, automātiskās
fokusēšanas sistēma izvēlas fotokamerai tuvāk
esošās acs zīlīti.
Lai noteiktu sejas prioritātes AF, automātiskās
fokusēšanas sistēma izvēlas fotografējamās personas
labās acs zīlīti.
Lai noteiktu sejas prioritātes AF, automātiskās
fokusēšanas sistēma izvēlas fotografējamās personas
kreisās acs zīlīti.

4

Pavērsiet fotokameru pret objektu.

5

Lai fokusētu, nospiediet slēdzi līdz pusei.

6

Wi-Fi

S-IS AUTO• Ja seja ir noteikta, tā tiks apvilkta ar baltu apmali.
• Ja fotokamera fokusēs seju baltajā apmalē, apmalekļūs zaļa.
• Ja fotokamera varēs noteikt fotografējamās personas
acis, virs izvēlētās acs tiks rādīts zaļš rāmis.
(acs zīlīšu noteikšanas AF)

Lai veiktu fotouzņēmumu, nospiediet slēdža pogulīdz galam.

ISO-A

200

LN
FullHDF

P

250 F5.6

0.0

01:02:03

1023

Wi-Fi

S-IS AUTO

ISO-A

200

LN
FullHDF

P

250 F5.6

0.0

01:02:03

1023

Uzmanību!
• Sejas prioritāte attiecas tikai uz pirmo kadru pēc kārtas, kas uzņemts sērijveida
fotografēšanā.
• Acs zīlīšu noteikšana nav pieejama režīmā [C-AF].
• Atkarībā no objekta un mākslas ﬁltra iestatījuma, fotokamera, iespējams, nevarēs pareizi
noteikt seju.
• Ja izvēlaties iestatījumu [p (Digital ESP metering)] (Digitālā ESP mērīšana), mērīšana
tiek veikta, prioritāti piešķirot sejām.

$ Piezīmes• Sejas prioritāte ir pieejama arī iespējā [MF] (Manuālais fokuss). Uz fotokameras
noteiktajām sejām norāda balti rāmji.

50 LV

Tālummaiņas rāmja autofokuss/tālummaiņas autofokuss
Pielāgojot fokusu, varat tuvināt kadra daļu. Izvēloties augstu tālummaiņas proporciju,
ar automātisko fokusēšanu varēsiet fokusēt mazāku apgabalu, nekā parasti fokusē AFmērķis. Varat novietot fokusēšanas mērķi arī precīzāk.
Wi-Fi

Wi-Fi

U

S-IS AUTO

S-IS AUTO

U

ISO-A

ISO-A

200

200

LN

LN

Off

FullHD

FullHDF

F

250 F5.6

0.0

01:02:03

250 F5.630

Fotografēšanas rādījums

0.0

01:02:03

30

U

Tālummaiņas rāmja autofokuss

Tālummaiņas autofokuss

1

Nospiediet taustiņu U, lai parādītu tālummaiņas rāmi.
• Ja fotokamera tika fokusēta, izmantojot automātisko fokusēšanu pirms taustiņa
nospiešanas, tālummaiņas rāmis būs redzams pašreizējā fokusa stāvoklī.
• Izmantojiet FGHI, lai novietotu tālummaiņas rāmi.
• Nospiediet taustiņu INFO (Informācija) un izmantojiet FG, lai izvēlētos
tālummaiņas proporciju.

4
Galvenās darbības

Q / U (Nospiediet un turiet)

5×
7×
10×
14×
AF un tālummaiņas rāmja salīdzinājums

2

Vēlreiz nospiediet taustiņu U, lai tuvinātu tālummaiņas rāmī.

3

Nospiediet slēdža pogu līdz pusei, lai iedarbinātu autofokusu.

• Izmantojiet FGHI, lai novietotu tālummaiņas rāmi.
• Tālummaiņas proporciju var mainīt, pagriežot vadības skalu (P).
• Fotokamera veiks fokusēšanu, izmantojot objektu, kas atrodas ekrāna centra kadrā.
Lai mainītu fokusa pozīciju, pārvietojiet to, pieskaroties ekrānam.

$ Piezīmes• Varat parādīt un pārvietot tālummaiņas rāmi, lietojot arī skārienekrāna funkcijas.

Uzmanību!
• Tālummaiņa ir redzama tikai displejā, un tā neietekmē uzņemtos fotoattēlus.
• Lietojot Four Thirds sistēmas objektīvu, AF nedarbosies tālummaiņas rādījuma laikā.
• Pēc tuvināšanas IS (attēlu stabilizators) atskaņos skaņas signālu.

LV 51

Informācijas rādījumi apskates laikāAplūkotā attēla informācija
Vienkāršs rādījums

1

34

2

5 6 7 89

Wi-Fi

×10

4
Galvenās darbības

3D 4:3 L N 100-0015

f

2014.07.01 12:30

15

e d c

0
a

b

Vispārējs rādījums

g

h

i

jk

Wi-Fi

×10
P

250
+2.0

F5.6
45mm
+1.0

WB
AUTO

A+4
ISO 400

G+4
Adobe
Natural4608×3456

1/8

3D 4:3 L N 100-0015
2014.07.01 12:30

w

52 LV

SD

v uts

15

l
m
n
o
p
q
r

f Datums un laiks ..........................18. Ipp.
g Attēla malu apmale .....................64. Ipp.
h AF mērķis....................................49. Ipp.
i Fotografēšanas režīms ..19, 34 – 46. Ipp.
j Ekspozīcijas kompensācija .........48. Ipp.
k Eksponēšanas laiks .............34 – 37. Ipp.
l Diafragmas atvēruma
vērtība ..................................34 – 37. Ipp.
m Fokusa attālums .......................125. Ipp.
n Zibspuldzes intensitātesregulēšana ..................................70. Ipp.
o Baltās krāsas balansa kompensācija
p Krāsu apgabals ...........................93. Ipp.
q Attēlu režīms ...............................62. Ipp.
r Saspiešanas pakāpe ..................65. Ipp.
s Pikseļu skaits ..............................65. Ipp.
t ISO jutība ....................................72. Ipp.
u Baltās krāsas balanss .................60. Ipp.
v Eksponometrijas režīms .............70. Ipp.
w Histogramma ..............................33. Ipp.

Informācijas rādījumu pārslēgšana

4
Galvenās darbības

1 Akumulatora pārbaude ...............17. Ipp.
2 Bezvadu LAN
savienojums ........................25, 108. Ipp.
3 GPS informācijas iekļaušana ....110. Ipp.
4 Augšupielāde kartē Eye-Fi
pabeigta ......................................95. Ipp.
5 Rezervēšana drukāšanai
Izdruku skaits ............................117. Ipp.
6 Koplietošanas uzdevums ............30. Ipp.
7 Skaņas ieraksts ..........................56. Ipp.
8 Aizsardzība .................................56. Ipp.
9 Izvēlētais attēls ...........................30. Ipp.
0 Faila numurs ...............................94. Ipp.
a Kadra numurs
b Atmiņas ierīcec Ierakstīšanas režīms...................65. Ipp.
d Attēla malu attiecība ...................64. Ipp.
e 3D attēls......................................44. Ipp.
Īslaicīgi saglabāts fails funkcijai
PHOTO STORY(Fotoattēlu stāsts) .......................43. Ipp.

Aplūkošanas laikā var pārslēgt parādāmo informāciju, nospiežot taustiņu INFO(Informācija).
×10

INFO
(Informācija)

4:3

L N 100-0015

2014.07.01 12:30

15

INFO
(Informācija)

Vienkāršs rādījums

×10
250

P

+2.0

F5.6
45mm
±0.0

WB
AUTO

A±10

ISO 400

G±10
Adobe
NaturalTikai attēls

INFO(Informācija)

4032×3024
4:3

2014.07.01 12:30

1/8

L N 100-0015
15

Vispārējs rādījums

LV 53

Apskates informācijas rādīšanas paņēmiena maiņa
Nospiediet taustiņu q, lai skatītu attēlus pilna kadra režīmā. Nospiediet slēdža pogulīdz pusei, lai atgrieztos fotografēšanas režīmā.
Kataloga rādījums/Kalendāra rādījums

G

G
2014.7Wi-Fi

L N 100-0020
2014.07.01 12:30

4

2014.07.01 12:30

20

U

Viena kadra
apskate21

U

25 kadri

Sun

Mon

Tue

Wed

29

30

1

2

3

4

6

7

8

9

Thu

10

Fri

11

Sat

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

1

2

3

4

5

6

7

5

Kalendāra
rādījums
Q

Kataloga rādījums

Galvenās darbības

Apskates tālummaiņa (apskate tuvplānā)

U

U

Wi-Fi

L N 100-0020
2014.07.01 12:30

2x20

Viena kadra
apskateG

14x

2× tālummaiņa

G

14× tālummaiņa

apskate tuvplānāQ

Vadības skala (P)Viena kadra apskate: iepriekšējais t/nākamais s
Apskate tuvplānā: tuvplāna apskates laikā var skatīt nākamo vai
iepriekšējo kadru.
Kataloga rādījums: attēla iezīmēšana

Bulttaustiņi
(FGHI)

Viena kadra aplūkošana: nākamais (I)/iepriekšējais (H)/apskates skaļuma līmenis (FG)
Apskate tuvplānā: attēla ritināšana
Tuvplāna apskates laikā, nospiežot taustiņu
INFO (Informācija), var skatīt nākamo
kadru (I) vai iepriekšējo kadru (H).
Attēlu rādītāja/kalendāra apskate: iezīmējiet attēlu

INFO (Informācija)

54 LV

Attēla informācijas skatīšana

H

Izvēlēties attēlu (30. Ipp.)

Dzēst attēlu (30. Ipp.)

Q

Skatīt izvēlnes (kalendāra apskates laikā nospiediet šo taustiņu,lai aizvērtu viena kadra apskates režīmu)Darbības ar apskatāmajiem attēliem
Apskates laikā nospiediet taustiņu Q, lai skatītu vienkāršu iespēju izvēlni, ko var
izmantot apskates režīmā.
JPEG
JPEG Edit
Share OrderR
Rotatem
Back

Fotoattēla kadrs

Filmas kadrs

JPEG Edit (JPEG rediģēšana), RAW
Data Edit (RAW datu rediģēšana)g 84. Ipp.

—

Image Overlay (Attēla pārklāšana)g 85. Ipp.

—

Movie Play (Filmas dem.)—

Share Order (Kopliet. uzdevums)
g30. Ipp.

*

0 (Aizsardzība)

R (Skaņas ierakstīšana)—

Pagriezt—m (Slīdrāde)

Izdzēst

4
Galvenās darbības*

Set

Nav pieejams H vai I ﬁlmām.

Darbības ar ﬁlmas kadru (Filmu demonstrēšana)Aplūkošanas apturēšana un atsākšana.
• Kamēr demonstrēšana ir pauzes režīmā, varat veikt tālāk norādītās
darbības.

Q

HI vai vadības skala(P)

Iepriekšējais/nākamais
Lai turpinātu darbību, nospiediet un turiet
HI.

F

Parādīt pirmo kadru.

G

Parādīt pēdējo kadru.

H/I

Filmas attīšana atpakaļ vai pārtīšana uz priekšu.

F/GSkaļuma regulēšana.

Uzmanību!
• Lai datorā skatītu ﬁlmas, ieteicams izmantot komplektācijā iekļauto datora programmatūru.
Pirms pirmo reizi palaižat programmatūru, pievienojiet fotokameru datoram.

LV 55

Attēlu aizsargāšana
Aizsargājiet attēlus pret nejaušu dzēšanu. Skatiet attēlu, ko
vēlaties aizsargāt, un nospiediet Q, lai skatītu apskates izvēlni.
Izvēlieties [0] un nospiediet Q, pēc tam nospiediet F, lai
aizsargātu attēlu. Aizsargātie attēli tiek apzīmēti ar ikonu 0(aizsargāts). Nospiediet G, lai noņemtu aizsardzību. Nospiediet
Q, lai saglabātu iestatījumus un izietu.
Var aizsargāt arī vairākus izvēlētos attēlus. g „Attēlu izvēle([Share Order Selected] (Izvēlēts koplietošanas uzdevums),[0], [Erase Selected] (Izvēlēta dzēšana))“ (30. Ipp.)

0 Ikona (aizsargāts)
Wi-Fi

4:3

L N 100-0020

2014.07.01 12:30

20

Uzmanību!

4• Kartes formatēšana dzēsīs visus attēlus, pat ja tie ir bijuši aizsargāti.

Galvenās darbībasSkaņas ierakstīšana
Pievienojiet pašreizējam fotoattēlam skaņas ierakstu (līdz pat 30 s.).

1

JPEG

Atveriet attēlu, kuram vēlaties pievienot skaņas
ierakstu, un nospiediet Q.
• Skaņas ierakstīšana nav pieejama aizsargātiem
attēliem.
• Skaņas ierakstīšana ir pieejama arī apskates izvēlnē.

2

Izvēlieties [R] un nospiediet Q.

3

Izvēlieties [R Start] (Sākt) un nospiediet Q, laisāktu ierakstīšanu.

JPEG Edit
Share OrderR
Rotatem• Lai izietu, nepievienojot ierakstu, izvēlieties [No] (Nē).

R• Lai apturētu ierakstīšanu, kad tā vēl nav pabeigta,
nospiediet Q.

4

Nospiediet Q, lai beigtu ierakstīšanu.

Set

Back

No

R Start
Erase

Back

Set

• Attēli ar skaņas ierakstiem ir atzīmēti ar ikonu H.
• Lai izdzēstu ierakstu, 2. darbībā izvēlieties [Erase](Dzēst).

Pagriezt
Izvēlieties, vai fotoattēli ir jāpagriež.

1
2
3

Atveriet attēlu un nospiediet Q.
Izvēlieties [Rotate] (Pagriezt) un nospiediet Q.
Nospiediet F, lai pagrieztu attēlu pretēji pulksteņrādītāju kustības virzienam,G, lai pagrieztu attēlu pulksteņrādītāju kustības virzienā; katru reizi nospiežot
taustiņu, attēls tiek pagriezts.
• Nospiediet Q, lai saglabātu iestatījumus un izietu.
• Pagrieztais attēls tiek saglabāts pašreizējā orientācijā.
• Filmas, 3D fotoattēlus un aizsargātos attēlus nevar pagriezt.

56 LV

SlīdrādeAr šīs funkcijas palīdzību displejā citu pēc cita var apskatīt atmiņas kartē saglabātos
fotoattēlus.

1

JPEG

Apskates laikā nospiediet Q un izvēlieties [m].

JPEG Edit
Share OrderR
Rotatem
Back

2

Noregulējiet iestatījumus.

Sākt

Slīdošs
Slīdrādes interv.
Video intervāls

Sāciet slīdrādi. Attēli tiek parādīti pēc kārtas, sākot ar pašreizējo
attēlu.
Iestatiet opciju [Joy] (Prieks) vai iestatiet fona mūziku stāvoklī [Off](Izslēgts).
Iestatiet apskatāmās slīdrādes veidu.
Izvēlieties katra slaida parādīšanas ilgumu (no 2 līdz
10 sekundēm).
Izvēlieties [Full] (Pilns), lai slīdrādē iekļautu pilna garuma ﬁlmas, vai[Short] (Īss), lai iekļautu tikai katra klipa sākumdaļu.

Izvēlieties [Start] (Sākt) un nospiediet Q.
• Tiks aktivizēta slīdrāde.
• Lai apturētu slīdrādi, nospiediet Q.

4
Galvenās darbības

Fona Mūzika

3

SetSkaļums
Lai pielāgotu kameras skaļruņa vispārējo skaļumu, slīdrādes laikā nospiediet FG. Lai
noregulētu līdzsvaru starp skaņu, kas ierakstīta kopā ar attēlu vai ﬁlmu un fona mūziku,
nospiediet HI, kad ir redzams skaļuma regulēšanas indikators.

$ Piezīmes• Opciju [Joy] (Prieks) var mainīt uz citu fona mūziku. Ierakstiet no Olympus vietnes
lejupielādētos datus atmiņas kartē, 2. darbībā sadaļā [BGM] (Fona mūzika) izvēlieties[Joy] (Prieks) un nospiediet I. Lai veiktu lejupielādi, apmeklējiet tālāk norādīto vietni.
http://support.olympus-imaging.com/bgmdownload/

LV 57

5 Fotografēšanas iespēju izmantošana
Iestatījumu pielāgošana fotografēšanas laikā
Izmantojot tiešo vadību, režīmā P, A, S, M, n, un J displejā var priekšskatīt dažādu
iestatījumu efektus.
Ja iespējas KControl Settings (K vadības iestatījumi) vadības elementi ir iestatīti uz[Live Control] (Tiešā vadība), tiešo vadību ir iespējams izmantot pat režīmā ART un
SCN. (100. lpp.)
Tiešās vadības ekrāns
S-IS AUTO

5

WB
WB
AUTO
AUTO

Funkcijas

Fotografēšanas iespēju izmantošana

4:3

LN
FullHDWB AutoP

F

Iestatījumi

AUTO
AUTO

 Pieejamie iestatījumi
Attēla stabilizators ............................59. Ipp.
Attēlu režīms.....................................62. Ipp.
Sižetu režīms ....................................44. Ipp.
Mākslas ﬁltra režīms .........................46. Ipp.
Baltās krāsas balanss.......................60. Ipp.
Sērijveida fotografēšana/automātiskais laika slēdzis ...............63. Ipp.
Attēla malu attiecība .........................64. Ipp.
Ierakstīšanas režīms ........................65. Ipp.

n režīms .........................................64. Ipp.
Zibspuldzes režīms...........................67. Ipp.
Zibspuldzes intensitātesregulēšana........................................70. Ipp.
Eksponometrijas režīms ...................70. Ipp.
AF režīms .........................................71. Ipp.
ISO jutība..........................................72. Ipp.
Sejas prioritāte..................................50. Ipp.
Filmas skaņas ieraksts .....................72. Ipp.

1 Lai skatītu tiešo vadību, nospiediet Q.

• Lai paslēptu tiešo vadību, vēlreiz nospiediet Q.

2

Izmantojiet FG, lai izvēlētos
iestatījumus, lietojiet HI, lai
mainītu izvēlēto iestatījumu,

Parādaizvēlētos
funkcijas
nosaukumu

Kursors
S-IS AUTO
WB
WB
AUTO
AUTO

3 Nospiediet taustiņu Q.

• Izvēlētie iestatījumi tiek automātiski
lietoti, ja aptuveni 8 sekundes
netiek veiktas nekādas darbības.

4:3

LN
WB AutoKursors

P

AUTO
AUTO

Vadības skala(P) vai HI

Uzmanību!
• Atsevišķos fotografēšanas režīmos daži elementi nav pieejami.

58 LV

FullHDFFGFotokameras izkustēšanās samazināšana (attēla stabilizators)
Varat samazināt fotokameras izkustēšanos, kas var notikt, fotografējot vāja
apgaismojuma apstākļos vai izmantojot lielu palielinājumu. Attēla stabilizators sākdarboties, līdz pusei nospiežot slēdža pogu.

1

Atveriet tiešo vadību un,izmantojot FG, izvēlieties attēlastabilizatora objektu.

S-IS AUTO
j
WB
AUTO

Attēlustabilizētājs

4:3

LN

Focal Length
Auto I.S.

P

2OFF S-IS

S-IS

S-IS

FullHDF

S-IS AUTO 50

mm

Lietojot HI, izvēlieties opciju un nospiediet Q.
Fotogrāﬁjas - A.S. Attēla stabilizators ir izslēgts.
Izslēgts

S-IS1

Visu virzienu
Attēla stabilizators ir ieslēgts.
izkustēšanās A.S.

S-IS2

Vertikālās
Attēla stabilizators ietekmē tikai vertikālo
izkustēšanās A.S. (Y) fotokameras izkustēšanos.

S-IS3

Attēla stabilizators ietekmē tikai horizontālo(Z) fotokameras izkustēšanos. Izmantojiet
Horizontālāsto, kad horizontāli panoramējat ar
izkustēšanās A.S.
fotokameru, kas tiek turēta portreta
orientācijā.

Fotoattēli

S-IS AUTO Automātiskā A.S.
Izslēgts
Movie(Videofragmenti)
Ieslēgts

Filmas - A.S.
Izslēgts
Filmas - A.S.
Ieslēgts

Fotokamera nosaka panoramēšanas
virzienu un lieto atbilstošo attēlastabilizāciju.
Attēla stabilizators ir izslēgts.
Papildus attēlu stabilizēšanai visos
virzienos, fotokamera kompensē kustības,kas rodas ejot.

Fokusa attāluma izvēle (neskaitot Micro Four Thirds/Four Thirds sistēmas objektīvus)Izmantojiet fokusa attāluma informāciju, lai samazinātu fotokameras izkustēšanos,
fotografējot ar objektīviem, kas nav Micro Four Thirds un Four Thirds sistēmas objektīvi.
• Izvēlieties [Image Stabilizer] (Attēlu stabilizētājs), nospiediet taustiņu INFO (Informācija),
izmantojiet HI, lai izvēlētos fokusa attālumu, un nospiediet Q.
• Izvēlieties fokusa attālumu no 8 mm līdz 1000 mm.
• Izvēlieties vērtību, kas vistuvāk atbilst tai, kas norādīta uz objektīva.

5
Fotografēšanas iespēju izmantošana

Izslēgts

Uzmanību!
• Attēla stabilizators nevar koriģēt defektus, kas radušies pārmērīgas fotokameras
izkustēšanās rezultātā vai tad, ja ir iestatīts visilgākais eksponēšanas laiks. Tādos
gadījumos ieteicams izmantot statīvu.
• Ja izmantojat statīvu, iestatiet iespēju [Image Stabilizer] (Attēla stabilizators) stāvoklī[OFF] (Izslēgts).
• Izmantojot objektīvu ar attēla stabilizācijas funkcijas slēdzi, prioritāte tiek piešķirta
objektīva iestatījumam.
• Ja prioritāte tiek piešķirta objektīva attēla stabilizācijai un fotokamera ir iestatīta režīmā
[S-IS AUTO], tiek izmantots režīms [S-IS1], nevis režīms [S-IS AUTO].
• Attēla stabilizatora aktivizēšanas laikā var ievērot darbības skaņu vai sajust vibrāciju.

LV 59

Krāsas regulēšana (baltās krāsas balanss)
Baltās krāsas balanss (BKB) nodrošina, ka balti objekti kameras uzņemtajos attēlos
izskatās balti. Parasti ir piemērota iespēja [AUTO] (Automātiski), bet atbilstoši
gaismas avotam var izvēlēties arī citas vērtības, ja iespēja [AUTO] (Automātiski)nevar nodrošināt vajadzīgos rezultātus vai arī vēlaties ieviest savos attēlos iepriekš
nodomātas krāsas nianses.

1

Atveriet tiešo vadību un, izmantojot FG, izvēlieties baltās krāsas balansa
objektu.
S-IS AUTO
WB
WB
AUTO
AUTO

4:3

LN

5
Fotografēšanas iespēju izmantošana
60 LV

Baltās krāsasbalanss

WB AutoP

2

FullHD

F

AUTO
AUTO

Izvēlieties iespēju, lietojot HI, un nospiediet Q.

WB (baltās krāsasbalansa) režīms
Automātiska
AUTObaltās krāsas(Autobalansamātiski)regulēšana

Iepriekšiestatītsbaltās krāsasbalanssKrāsu
temperatūra

Gaismas apstākļi

k

Tiek izmantots lielākai daļai gaismas
apstākļu (kad ekrānā ir ietverta baltās krāsas
proporcija). Izmantojiet šo režīmu vispārējai
lietošanai.

5

5300K

Fotografēšanai ārpus telpām skaidrā
laikā vai saulrieta sarkano toņu vai svētkuuguņošanas krāsu iemūžināšanai.

N

7500K

Fotografēšanai ārpus telpām ēnainā vietāskaidrā laikā.

O

6000K

Fotografēšanai ārpus telpām mākoņainā
dienā.

1

3000K

Fotografēšanai volframa apgaismojumā

>

4000K

Objektiem, kurus apgaismo ﬂuorescējošas
gaismasUk

Zemūdens fotografēšanai

n

5500K

Fotografēšanai ar zibspuldzi

Vienapieskāriena
baltās krāsasbalanss(61. Ipp.)

P/Q/
W/X

Krāsu
temperatūra
iestatīta,izmantojot
WB (baltās
krāsas balansa)
regulēšanu
ar vienu
pieskārienu.

Izvēlieties, kad baltās krāsas balansa
noteikšanai var izmantot baltu vai
pelēku objektu un objekts atrodas jauktāapgaismojumā vai to apgaismo nezināma
tipa zibspuldze vai cits gaismas avots.

Pielāgotsbaltās krāsasbalanss

CWB

2000K –14000K

Pēc taustiņa INFO (Informācija)
nospiešanas izmantojiet taustiņus HI, lai
izvēlētos krāsas temperatūru, un pēc tam
nospiediet Q.

Viena pieskāriena baltās krāsas balanss
Izmēriet baltās krāsas balansu, kadrējot papīra lapu vai citu baltu objektu apgaismojumā,
kas tiks izmantots galīgajā fotouzņēmumā. Tas noder, fotografējot objektu dabiskāapgaismojumā, kā arī dažādos gaismas avotu apgaismojumos ar dažādām krāsu
temperatūrām.

1

Izvēlieties [P], [Q], [W] vai [X] (viena pieskāriena baltās krāsasbalanss 1, 2, 3 vai 4) un nospiediet taustiņu INFO (Informācija).

2

Nofotografējiet bezkrāsainu (baltu vai pelēku) papīru.

3

Izvēlieties [Yes] (Jā) un nospiediet Q.

• Kadrējiet objektu tā, lai tas aizpildītu ekrānu un uz tā nekristu ēnas.
• Tiek parādīts viena pieskāriena baltās krāsas balansa ekrāns.
• Jaunā vērtība tiek saglabāta kā iepriekš iestatīta baltās krāsas balansa iespēja.
• Jaunā vērtība tiek saglabāta, līdz atkārtoti tiek izmērīts viena pieskāriena baltās
krāsas balanss. Izslēdzot fotokameru, dati netiks izdzēsti.

• Ja objekts ir pārāk gaišs, pārāk tumšs vai acīm redzami iekrāsots, tiks parādīts
paziņojums [WB NG Retry] (Baltās krāsas balansa noteikšana neveiksmīga. Mēģiniet
vēlreiz.) un vērtība netiks ierakstīta. Novērsiet problēmu un atkārtojiet procesu no
1. darbības.

Fotografēšanas iespēju izmantošana% Padomi

5

LV 61

Apstrādes iespējas (attēlu režīms)Izvēlieties attēlu režīmu un veiciet individuālus kontrasta, asuma un citu parametru
pielāgojumus (76. Ipp.). Katra attēlu režīma izmaiņas tiek saglabātas atsevišķi.

1

Atveriet tiešo vadību un izvēlieties režīmu [Picture Mode] (Attēla režīms).
S-IS AUTOj

Attēlu režīms

WB
AUTO

4:3

LN
FullHD

Natural

P

2

5

h

i

j

j
4

F

j
5

M

C

Izvēlieties iespēju, lietojot HI, un nospiediet Q.

Fotografēšanas iespēju izmantošanahi-Piesātinājums

Izveido iespaidīgākus sižetam atbilstošus attēlus.

i

Vivid (Spilgts)

Izveido spilgtas krāsas.

jNatural (Dabīgs)

Izveido dabiskas krāsas.

Z

Muted (Blāvs)

Izveido blāvus toņus.

aPortrets

Izveido skaistus ādas toņus.

J

Monotons

Izveido melnbaltus toņus.

K

Custom(Pielāgots)

Izvēlieties vienu attēlu režīmu, iestatiet parametrus unreģistrējiet šo iestatījumu.

ve-PortretsRada gludu ādas tekstūru. Nevar izmantot paketēšanas
fotografēšanai vai ﬁlmēšanai.

j Popmāksla
k Mīkstināts fokusslBlāva un gaiša
krāsa

m Gaišs Tonis
n Graudaina ﬁlma
o Adatas acs
s Diorāmat Krāsu Nobīde

Izvēlieties mākslas ﬁltru un pēc tam vajadzīgo efektu.
g „Mākslas ﬁltru veidi“ (46. Ipp.)u Liega Sēpija
v Dramatisks tonis
Y Kontūrlīniju efekts
Z Ūdens krāsas
G Veclaicīgs
H Daļēja krāsa*
*

62 LV

Pēc opcijas Partial Color (Daļējs krāsu) atlasīšanas, izmantojot HI, nospiediet pogu
INFO, lai parādītu krāsu gredzenu.

Sērijveida fotografēšana/automātiskā laika slēdža izmantošana
Turiet slēdzi nospiestu līdz galam, lai uzņemtu fotoattēlu sēriju. Vai arī varat fotografēt,izmantojot automātisko laika slēdzi.

1

Atveriet tiešo vadību un, izmantojot FG, izvēlieties sērijveida fotografēšanu/automātisko laika slēdzi.
S-IS AUTO
WB
AUTO

4:3

LN
FullHD

Single

P

2

o

T

S

Y12s Y2sF

Yc

Sērijveida
fotografēšana/automātiskais
laika slēdzis

Izmantojot HI, izvēlieties kādu opciju un nospiediet Q.
Viena kadra
fotografēšana

T

Sērijveida HS

Sērijveida L

Automātiskais
Y12s laika slēdzis
12 SEC (12 s)
Y2s

Automātiskais
laika slēdzis
2 SEC (2 s)YCPielāgots
automātiskais
laika slēdzis

Nospiežot slēdža pogu, tiek uzņemts 1 kadrs (parastais
fotografēšanas režīms, atsevišķa kadra fotografēšana).
Kamēr slēdzis nospiests līdz galam, fotokamera uzņem
fotoattēlus ar ātrumu aptuveni 8 kadri sekundē. Fokuss,ekspozīcija un baltās krāsas balanss tiek ﬁksēts atbilstoši katras
sērijas pirmajam kadram norādītajām vērtībām.
Kamēr slēdzis nospiests līdz galam, fotokamera uzņem
fotoattēlus ar ātrumu aptuveni 3,5 kadri sekundē. Fokuss unekspozīcija tiek ﬁksēta atbilstoši funkcijai [AF Mode] (Autofokusarežīms) (71. lpp.) un [AEL/AFL] (96. lpp.) izvēlētajām iespējām.
Nospiediet slēdzi līdz pusei, lai fokusētu, un pēc tam līdz galam,lai aktivizētu automātisko laika slēdzi. Vispirms automātiskā
laika slēdža indikators deg aptuveni 10 sekundes, pēc tam mirgo
aptuveni 2 sekundes, un tad tiek uzņemts attēls.
Nospiediet slēdzi līdz pusei, lai fokusētu, un pēc tam līdz galam, lai
aktivizētu automātisko laika slēdzi. Automātiskā taimera indikators
mirgo aptuveni 2 sekundes, un pēc tam tiek uzņemts attēls.
Nospiediet taustiņu INFO (Informācija), lai iestatītu [Y Timer](Y automātiskais laika slēdzis), [Frame] (Kadri), [Interval Time](Intervāla laiks) un [Every Frame AF] (Katra kadra AF).
Izmantojot HI, izvēlieties iestatījumu; pielāgojiet iestatījumu arvadības skalu (P).
Ja iespējas [Every Frame AF] (Katra kadra AF) iestatījums ir [ON](Ieslēgts), katrs kadrs pirms uzņemšanas tiek automātiski fokusēts.

5
Fotografēšanas iespēju izmantošanao$ Piezīmes• Lai atceltu ieslēgto laika slēdzi, nospiediet G.

Uzmanību!
• Izmantojot režīmu S, fotografēšānas laikā nav redzams apstiprinājuma attēls. Attēls
atkal ir redzams pēc tam, kad fotografēšana ir pabeigta. Izmantojot režīmu T, ir
redzams tieši pirms tam uzņemtais attēls.
• Sērijveida fotografēšanas ātrums mainās atkarībā no lietotā objektīva un tālummaiņas
objektīva fokusa.
• Ja sērijveida fotografēšanas laikā mirgo akumulatora pārbaudes indikators, kadakumulatora lādiņš ir zems, fotokamera pārtrauc fotografēšanu un sāk uzņemto fotoattēlu
saglabāšanu atmiņas kartē. Atkarībā no atlikušās akumulatora uzlādes fotokamera var
nesaglabāt visus uzņemtos fotoattēlus.
• Lai fotografētu, izmantojot automātisko laika slēdža funkciju, stabili nostipriniet fotokameru
uz statīva.
• Ja stāvat fotokameras priekšā, lai automātiskā laika slēdža lietošanas laikā nospiestu
slēdža pogu līdz pusei, fotoattēls, iespējams, nav fokusēts.

LV 63

Attēla malu attiecības iestatīšana
Kad uzņemat fotoattēlus, varat mainīt attēlu malu attiecību (horizontālās malas
attiecību pret vertikālo malu). Pēc nepieciešamības var iestatīt attēla malu attiecības
vērtību [4:3] (standarta), [16:9], [3:2], [1:1] vai [3:4].

1

Atveriet tiešo vadību un, izmantojot FG, izvēlieties attēlu malu attiecības
objektu.

2

Lietojiet HI, lai izvēlētos attēla malu attiecību, un nospiediet Q.

Uzmanību!
• JPEG attēli tiek apgriezti, lai iegūtu izvēlēto attēla malu attiecību; turpretī RAW attēli
netiek apgriezti, bet tiek saglabāti kopā ar informāciju par izvēlēto attēla malu attiecību.
• Apskatot RAW attēlus, izvēlēto attēla malu attiecību norāda rāmis.

5

Efektu pievienošana ﬁlmai

Fotografēšanas iespēju izmantošana

Varat izveidot ﬁlmas, kurās izmantoti fotografēšanas režīmā pieejamie efekti. Iestatietrežīmu skalu uz n, lai aktivizētu iestatījumus.

1

Pēc režīma n izvēlēšanās atveriet tiešo vadību
un izmantojiet FG, lai iezīmētu fotografēšanas
režīmu.

M-IS ON

j
P
WB
AUTO

S-AF

P

FullHD

Program Auto

n

P

P

A

S

F

M

Fotografēšanas režīms

2
P

A

S

M

Izmantojiet HI, lai izvēlētos fotografēšanas režīmu, un nospiediet taustiņu Q.
Optimālas diafragmas atvēruma vērtības tiek automātiski iestatītas atbilstoši
objekta spilgtumam. Ekspozīciju var pielāgot, pagriežot vadības skalu (P).
Iestatot diafragmas atvēruma vērtību, tiek mainīts fona attēlojums. Diafragmas
atvērumu varat iestatīt, izmantojot vadības skalu (P).
Diafragmas atvērumu var arī izvēlēties, nospiežot taustiņu F, un pēc tam
izmantojot FG.
Pēc taustiņa F nospiešanas ekspozīciju var pielāgot ar HI.
Eksponēšanas laiks ietekmē objekta izskatu. Eksponēšanas laiku var mainīt,
izmantojot vadības skalu (P).
Diafragmas atvērumu var arī izvēlēties, nospiežot taustiņu F, un pēc tam
izmantojot FG.
Pēc taustiņa F nospiešanas ekspozīciju var pielāgot ar HI.
Eksponēšanas laiku var iestatīt no 1/30 s. līdz 1/4000 s.
Varat regulēt gan diafragmas atvērumu, gan eksponēšanas laiku. Eksponēšanas
laiku var iestatīt, pagriežot vadības skalu (P).
Pēc tam, kad ir nospiests taustiņš (F), grieziet vadības skalu (P) vai HI, lai
izvēlētos diafragmas atvērumu.
Eksponēšanas laiku var iestatīt no 1/30 s. līdz 1/4000 s.
Jutīguma vērtību var iestatīt tikai manuāli no ISO 200 līdz 3200.

Uzmanību!
• Ierakstot ﬁlmu, nevarēsit mainīt ekspozīcijas kompensācijas, diafragmas atvēruma uneksponēšanas laika iestatījumus.
• Ja ﬁlmas ierakstīšanas laikā ir aktivizēta iespēja [Image Stabilizer] (Attēlu stabilizators),
ierakstītais attēls tiek nedaudz palielināts.
• Stabilizācija nav iespējama kameras pārmērīgu kustību gadījumā.

64 LV• Ja fotokameras iekšpuse ierakstīšanas laikā sakarst, fotokameras drošības dēļ ﬁlmēšana
tiek automātiski pārtraukta.
• Izmantojot atsevišķus mākslas ﬁltrus, [C-AF] darbība ir ierobežota.
• Filmēšanai ieteicams lietot karti SD ar 6. ātruma klasi vai augstāku.

Attēla kvalitāte (ierakstīšanas režīms)Izvēlieties attēla kvalitāti fotoattēliem un ﬁlmām atbilstoši to paredzētajai lietošanai,piemēram, retušēšanai datorā vai parādīšanai tīmeklī.

1Atveriet tiešo vadību un izmantojiet FG, lai izvēlētos fotografēšanas vai
ﬁlmēšanas režīmu.
S-IS AUTO

WB
AUTO

5

4:3

N

FullHD

4608x3456

RAW

L

LF

N

MN

SN

RAW

38

Saglabāšanas formāts

2. Izmantojot HI, izvēlieties kādu opciju un nospiediet Q.
 Ierakstīšanas režīmi (attēli)
Izvēlieties no JPEG (YF, YN, XN un WN) un RAW režīmiem. Izvēlieties JPEG+RAW
iespēju, lai attēlus saglabātu gan JPEG, gan RAW formātā. JPEG režīmos tiek kombinēts
attēla lielums (Y, X un W) un saspiešanas pakāpe (SF, F, N un B).
Ja vēlaties izvēlēties kombināciju, kas nav YF/YN/XN/WN, izvēlnē Custom Menu (Pielāgotā
izvēlne) mainiet [K Set] (Iestatīšana) (93. Ipp.).
Attēla lielums
Vārds
Y (Liels)
X (Vidējs)

W (Mazs)

Pikseļu
skaits4608×3456*
3200×2400*
2560×1920
1920×1440
1600×1200
1280×960*
1024×768
640×480

Saspiešanas pakāpeSF(Ļoti
smalks)YSF

F(Smalks)N(Normāls)B(Pamata)

YF*

YN*

YB

XSF

XF

XN*

XB

WSF

WF

WN*

WB

Pielietojums

Izdrukasizmēru izvēlei

Fotografēšanas iespēju izmantošana

P

F

L F+

Piemērots mazām izdrukām
un lietošanai
tīmekļa vietnē* Noklusējums

RAW attēla datiŠajā formātā (paplašinājums „.ORF“) neapstrādātie attēlu dati tiek saglabāti to vēlākai
apstrādei. RAW formāta attēlu datus nevar skatīt, izmantojot citas fotokameras vai
programmatūru, un RAW formāta attēlus nevar izdrukāt. Izmantojot šo fotokameru, varizveidot RAW attēlu JPEG kopijas. g „Fotoattēlu rediģēšana“ (84. Ipp.)

LV 65 Ierakstīšanas režīmi (filmēšana)
Saglabāšanas
formāts
Full HD
Fine (Pilna
smalka, augsta
izšķirtspēja)

5
Fotografēšanas iespēju izmantošana
66 LV

Pikseļu skaits

Faila formāts

Pielietojums

1920×1080

Full HD Normal

1920×1080

HD Fine

1280×720

HD Normal

1280×720

H

1280×720I

640×480

MPEG-4
AVC/H.264*1

Parādīšana televizoros uncitās ierīcēs

Motion JPEG*2(Apstādinātas
kustības JPEG)

Demonstrēšanai vairediģēšanai datorā• Atkarībā no izmantotās atmiņas kartes veida ierakstīšana var beigties, nesasniedzot
maksimālo ilgumu.
*1 Atsevišķu ﬁlmu garums var būt līdz 29 minūtēm.
*2 Failu izmērs var būt līdz pat 2 GB.

Zibspuldzes lietošana (fotografēšana ar zibspuldzi)
Ja nepieciešams zibspuldzi var iestatīt manuāli. Zibspuldzi var izmantot fotografēšanai
dažādos fotografēšanas apstākļos.

1 Noņemiet zibspuldzes bloka pārsegu un pievienojiet zibspuldzi
fotokamerai.

• Ievietojiet zibspuldzi līdz pieslēgvietas galam, līdz tā ir stabili nostiprināta.
Zibspuldzes pieslēgvietasVāciņš

Slēdzis UNLOCK (Atbloķēt)1
2

5

Pieslēgvietasvāciņš
Slēdzis UNLOCK (Atbloķēt)Zibspuldzes bloka noņemšanas brīdī nospiediet slēdzi
UNLOCK (Atbloķēt).

2

1

2 Izbīdiet zibspuldzes galvu.

• Ja zibspuldze netiek izmantota, iebīdiet tās galvu atpakaļ.

3

Fotografēšanas iespēju izmantošana

Zibspuldzes bloka noņemšana

Atveriet tiešo vadību un izmantojiet FG, lai izvēlētos zibspuldzes režīmu.
Zibspuldzes režīms
WB
AUTO

S-AF
ISO
AUTO

i
Flash Auto

P

R

AUTO
AUTO

LV 67

4

Izmantojiet HI, lai izvēlētos zibspuldzes režīmu, un nospiediet Q.
• Pieejamās iespējas un secība, kādā tās tiek rādītas, mainās atkarībā nofotografēšanas režīma. g „Zibspuldzes režīmi, ko var iestatīt, izmantojot
fotografēšanas režīmu“ (69. Ipp.)

AUTO (AuAutomātiska zibspuldze
tomātiski)
Piespiedu zibspuldze#
Zibspuldze izslēgta
$
!/#!
#SLOW

5
Fotografēšanas iespēju izmantošana
68 LV(Lēni)!SLOW

Sarkano acu efekta
novēršanas zibspuldze
Lēna sinhronizācija
(1. aizlaidnis)
Lēnas sinhronizācijas(1. aizlaidnis)/sarkano
acu efekta novēršanas
zibspuldze#SLOW2/

2nd
Curtain(pasīvais
aizlaidnis)#FULL(Pilna),#1/4 utt.

Zibspuldze automātiski nostrādā nepietiekamāapgaismojumā vai pretgaismā.
Zibspuldze nostrādā neatkarīgi no apgaismojuma.
Zibspuldze nenostrādā.
Šī funkcija ļauj mazināt sarkano acu efektu.
Režīmā S un M vienmēr tiek aktivizēta
zibspuldze.
Lai nofotografētu vāji apgaismotu fonu, tiek lietots
ilgs eksponēšanas laiks.
Apvieno lēnu sinhronizāciju un sarkano acu efekta
novēršanu.

Lēna sinhronizācija (2.
aizlaidnis)

Zibspuldze tiek aktivizēta neilgi
pirms slēdža aizvēršanās, lai
kustīgu gaismas avotu fonāizveidotu gaismas efektu.

Manuāli

Lietotājiem, kas dod priekšroku manuālajamrežīmam. Ja nospiedīsit taustiņu INFO(Informācija), varēsiet izmantot skalu, lai pielāgotu
zibspuldzes līmeni.

Uzmanību!
• Izmantojot [!/#!(Red-eye reduction ﬂash)] (Sarkano acu efekta novēršanas
zibspuldze), pēc priekšuzzibsnījumiem līdz slēdža palaišanai paiet aptuveni 1 s.
Nekustiniet fotokameru, iekams nav pabeigta fotografēšana.
• [!/#!(Red-eye reduction ﬂash)] (Sarkano acu efekta novēršanas zibspuldze)
noteiktos fotografēšanas apstākļos var nedarboties efektīvi.
• Kad zibspuldze nostrādā, eksponēšanas laiks ir iestatīts uz 1/250 s. vai lēnāk.
Fotografējot fotografējamo objektu uz spilgta fona ar papildu zibspuldzi, fons var būtpāreksponēts.

Zibspuldzes režīmi, ko var iestatīt, izmantojot fotografēšanas režīmu
Fotografēšanas
režīmsLV supervadībaspanelis
#AUTO

!
#

P/A

Nostrādā
automātiski
tumsas/pretgaismas
apstākļos

1/30 s.–1/250 s.*Vienmēr
nostrādā

30 s.–
1/250 s.*kkk

1. aizlaidnis

Nostrādā
automātiski
tumsas/pretgaismas
apstākļos

60 s.–
1/250 s.*

1. aizlaidnis

Piespiedu zibspuldze
Zibspuldze izslēgta
Lēna sinhronizācija
(sarkano acu efekta
novēršana)#SLOW

Lēna sinhronizācija
(1. aizlaidnis)#

Lēna sinhronizācija
(2. aizlaidnis)#

Piespiedu zibspuldze#!

Papildu zibspuldze(sarkano acu efektasamazināšana)1. aizlaidnis

Vienmēr
nostrādā

60 s.–
1/250 s.*$Zibspuldze izslēgta

k

k

k

#

Papildu zibspuldze/
lēnā sinhronizācija
(2. aizlaidnis)

2. aizlaidnis

Vienmēr
nostrādā

60 s.–
1/250 s.*2nd-C
(Pasīvais
aizlaidnis)

2. aizlaidnis• Funkciju #AUTO (Automātiski) $ var iestatīt režīmā A.
1/200 s. vai 1/180 s. (tikai modelis FL-50R), izmantojot atsevišķi iegādājamu ārējās
zibspuldzes bloku

Minimālais diapazonsObjektīvs var radīt ēnas objektiem, kas atrodas
tuvu fotokamerai, tādējādi izraisot vinjetes efektu
vai arī būt par spilgtu pat minimālas darbības
laikā.

Objektīvs
17 mm f1,8
25 mm f1,8
45 mm f1,8
14–42 mm IIR
14–42 mm EZ
40–150 mm

5Fotografēšanas iespēju izmantošana

Eksponēšanas
laikarobežvērtība

$

SLOW2
(Lēni 2)*

Automātiska
zibspuldze
Automātiska
zibspuldze(sarkano acu efektasamazināšana)Zibspuldzes
iedegšanās
apstākļi

!
SLOW(Lēni)(Lēni)

S/M

Zibspuldzes režīms

Zibspuldzes
laika
noteikšana

Aptuvenais attālums,
kurā rodas vinjetes
efekts0,25 m0,25 m0,5 m0,55 m0,25 m0,9 m• Lai nepieļautu vinjetes efektu, var izmantot ārējo zibspuldžu blokus. Lai nepieļautu
pāreksponētus fotoattēlus, izvēlieties režīmu A vai M un lielu f vērtību vai arī samaziniet
ISO jutību.

LV 69

Zibspuldzes darbības pielāgošana (zibspuldzes intensitātes vadība)
Zibspuldzes darbību var pielāgot, ja secināt, ka fotografējamais objekts ir pāreksponēts vai
nepietiekami eksponēts, pat ja ekspozīcija pārējās kadra daļās ir atbilstoša.
Zibspuldzes kompensācija

1 Atveriet tiešo vadību un, izmantojot
FG, izvēlieties zibspuldzes
intensitātes vadības objektu.

AUTO

WB
AUTO

S-AF
ISO
AUTO

i
R

0.0

P

2

5

Izmantojot HI, izvēlieties zibspuldzes kompensācijas vērtību un nospiediet Q.

Uzmanību!

Fotografēšanas iespēju izmantošana• Šis iestatījums nedarbojas, ja zibspuldzes bloka vadības režīms iestatīts uz MANUAL(Manuāli).
• Zibspuldzes intensitātes izmaiņas, kas veiktas, izmatojot ārējo zibspuldzes bloku, tiek
pievienotas izmaiņām, kas veiktas, izmantojot fotokameru.

Fotokameras spilgtuma mērīšanas izvēles iespējas (eksponometrija)
Izvēlieties, kā fotokamera nosaka objekta spilgtumu.

1

Eksponometrija

Atveriet tiešo vadību un,izmantojot FG, izvēlieties attēla
eksponēšanas objektu.

AUTO

S-AF
ISO
AUTO

i
ESP

P

2

3

R
HI

SH

Izvēlieties iespēju, lietojot HI, un nospiediet Q.

p

Digitālā ESP
eksponometrija

H

Vidējā svērtāeksponometrija

I

Punktveida
eksponometrija

Punktveida ekspoIHI nometrija — gaišuma regulēšana
Punktveida ekspoISH
nometrija — ēna

70 LV

0

Fotokamera izmēra ekspozīciju 324 kadra apgabalos un
optimizē ekspozīciju pašreizējam sižetam vai (ja iespēja[I Face Priority] (Sejas prioritāte) ir iestatīta jebkurā režīmā,izņemot režīmu [OFF] (Izslēgts)) portreta objektam. Šis režīms
ir ieteicams vispārējai lietošanai.
Šis eksponometrijas režīms piedāvā vidējo
spilgtuma mērīšanu starp fotografējamo objektu
un fona apgaismojumu, liekot galveno uzsvaru
uz fotografējamo objektu attēla centrā.
Izvēlieties šo iespēju, lai izmērītu mazu
apgabalu (aptuveni 2% no kadra), kad
fotokamera ir pavērsta pret mērāmo objektu.
Ekspozīcija tiek pielāgota atbilstoši spilgtumam
mērāmajā punktā.
Palielina punktveida eksponometrijas ekspozīciju. Nodrošina,ka gaiši objekti izskatās gaiši.
Samazina punktveida eksponometrijas ekspozīciju.
Nodrošina, ka tumši objekti izskatās tumši.

Nospiediet slēdža pogu līdz pusei.
• Parasti fotokamera uzsāk eksponometriju, kad slēdža poga ir nospiesta līdz pusei, unﬁksē ekspozīciju, kamēr slēdža poga tiek noturēta šajā stāvoklī.

Fokusa režīma izvēle (AF režīms)Izvēlieties fokusēšanas metodi (fokusa režīmu).
Fotografēšanai un režīmam n varat izvēlēties atsevišķus fokusēšanas paņēmienus.

1

Atveriet tiešo vadību un, izmantojot FG, izvēlieties automātiskās
fokusēšanas režīma objektu.
AUTO

S-AF

S-AF
ISO
AUTO

AF režīms

iSingle AF

P

2

S-AF C-AF MF

R
S-AF
MF

C-AF
TR

Izvēlieties iespēju, lietojot HI, un nospiediet Q.

5• Izvēlētais AF režīms tiek parādīts displejā.

C-AF(nepārtraukta
automātiskā
fokusēšana)MF(manuālā
fokusēšana)S-AF+MF(vienlaicīga režīma
S-AF un režīma MF
lietošana)C-AF+TR(Automātiskās
fokusēšanas
noteikšana)Fotokamera iestata fokusu vienreiz, kad slēdža poga ir nospiesta
līdz pusei. Kad fokuss ir ﬁksēts, atskan skaņas signāls un iedegas
AF apstiprinājuma indikators un AF mērķa atzīme. Šis režīms
ir piemērots nekustīgu vai mazkustīgu fotografējamo objektu
fotografēšanai.
Fotokamera atkārto fokusēšanu, kamēr slēdža poga ir nospiesta
līdz pusei. Ja objekts ir fokusā, displejā iedegas automātiskās
fokusēšanas apstiprinājuma indikators un atskan skaņas signāls,
kad fokuss tiek ﬁksēts pirmo un otro reizi. Pat tad, ja fotografējamais
objekts kustas vai maināt attēla kompozīciju, fotokamera turpinamēģināt iestatīt fokusu.
• Lietojot Four Thirds sistēmas objektīvu, šis iestatījums tiks mainītsuz [S-AF].
)
Šī funkcija jebkurā pozīcijā ļaujveikt manuālu fokusēšanu,lietojot objektīva fokusa
gredzenu.
Tuvu
Fokusagredzens

Fotografēšanas iespēju izmantošana

S-AF (viena kadra
automātiskā
fokusēšana)Kad slēdža poga ir nospiesta līdz pusei, lai iestatītu fokusu [S-AF]režīmā, varat pagriezt fokusa gredzenu, lai manuāli precīzāk
noregulētu fokusu.
Nospiediet slēdža pogu līdz pusei, lai iestatītu fokusu; fotokamera
nosaka un saglabā fokusu uz pašreizējo objektu, kamēr slēdža pogatiek turēta šajā pozīcijā.
• Ja fotokamera vairs nevar veikt AF izsekošanu, AF mērķis tiek
parādīts sarkanā krāsā. Atlaidiet slēdzi, vēlreiz kadrējiet objektu unnospiediet slēdzi līdz pusei.
• Lietojot Four Thirds sistēmas objektīvu, šis iestatījums tiks mainītsuz [S-AF].

Uzmanību!
• Fotokamera var nefokusēt, ja objekts ir nepietiekami apgaismots, atrodas miglā vai
dūmos, vai arī trūkst kontrasta.
• Izmantojot Four Thirds sistēmas objektīvu, ﬁlmēšanas laikā automātiskā fokusēšana nav
pieejama.

LV 71

ISO jutība
Palielinot ISO jutību, tiek palielināta graudainība, bet tas ļauj veikt fotouzņēmumus
slikta apgaismojuma apstākļos. Parasti ieteicamais iestatījums ir [AUTO] (Automātiski),kura sākuma vērtība ir ISO 200, kas līdzsvaro graudainību un dinamisko diapazonu un
pēc tam pielāgo ISO jutību atbilstoši fotografēšanas apstākļiem.

1

Atveriet tiešo vadību un, izmantojot FG, izvēlieties ISO jutības objektu.
AUTO

S-AF
ISO
AUTO

ISO-A

200

250 F5.6

P

52

AUTO LOW 200
AUTO

250

R

0.0

320

ISO jutībai

Recommended

400

500

Izvēlieties iespēju, lietojot HI, un nospiediet Q.

Fotografēšanas iespēju izmantošana

AUTO (Automātiski)

Jutība tiek automātiski iestatīta atbilstoši fotografēšanas
apstākļiem.

LOW(Zems), 200 – 25600

Jutība tiek iestatīta atbilstoši izvēlētajai vērtībai.

Filmu skaņas iespējas (ﬁlmas skaņas ierakstīšana)1

Atveriet tiešo vadību un, izmantojot FG, izvēlieties ﬁlmas skaņu.
ISO
R
AUTO

i

R

Filmas skaņa

Movie R Onn2

OFF ON
ON

Ieslēdziet/izslēdziet, izmantojot HI, un nospiediet Q.

Uzmanību!
• Ierakstot ﬁlmas skaņu, iespējams, tiks ierakstīta objektīva un kameras darbības skaņa. Ja
nepieciešams, varat samazināt šos trokšņus un norādīt, ka ierakstīšanas laikā iestatījuma
[AF Mode] (Autofokusa režīms) vērtība ir [S-AF] (Viens autofokuss), vai samazināttaustiņu nospiedienu skaitu.
• Režīmā s (Diorāma) netiek ierakstīta skaņa.
• Ja skaņas ierakstīšana ﬁlmās ir iestatīta uz [OFF] (Izslēgts), tiek parādīts O.

72 LV

6 Izvēlnes funkcijas
Pamata izvēlnes darbības
Izvēlnēs ir fotografēšanas un apskates iespējas (nav redzamas tiešajā vadībā), kasļauj pielāgot fotokameras iestatījumus ērtākai lietošanai.
W

Nosacītās un pamata fotografēšanas iespējasXSarežģītākas fotografēšanas iespējasqApskates un retušēšanas iespējasc

Fotokameras iestatījumu pielāgošana (87. Ipp.)*#

Papildaprīkojuma pieslēgvietas izvēlnes iespējas papildaprīkojuma pieslēgvietas
ierīcēm, piemēram, EVF un OLYMPUS PENPAL (104. Ipp.)*d

Fotokameras iestatīšana (piemēram, datuma un valodas iestatīšana)6* Netiek parādīts noklusējuma iestatījumos.

Shooting Menu 1
1

Cilne

2

Card Setup
Reset/Myset
Picture Mode

j
4:3
Off

Image Aspect

Lietošanas norādījumi

Digital Tele-converter

Nospiediet taustiņu MENU
(Izvēlne), lai atgrieztos parvienu ekrānu

Back

Set

Nospiediet taustiņu Q, lai
apstiprinātu iestatījumu

• Pēc iespējas izvēles aptuveni 2 sekundes tiek parādīts ceļvedis.
• Nospiediet taustiņu INFO (Informācija), lai skatītu vai slēptu ceļvežus.

2 Izmantojiet FG, lai izvēlētos cilni, un nospiediet Q.
3 Izvēlieties objektu, izmantojot FG, un nospiediet Q, lai parādītu
izvēlētā objekta iespējas.

Izvēlnes funkcijas (pamata darbības)1 Lai parādītu izvēlnes, nospiediet taustiņu MENU (Izvēlne).

Tiek parādīts pašreizējais iestatījums
Shooting Menu 2

Shooting Menu 2

Funkcija

1
2

Back

j /Y

o

Image Stabilizer
Bracketing
HDR
Multiple Exposure
Time Lapse Settings# RC Mode

Off
Off
Off
Off
Off
Set

Q

1
2

j/Y
Image Stabilizer
Bracketing
HDR
Multiple Exposure
Time Lapse Settings# RC Mode

o
T Off
S
Y12s OffY2s Off
YC Off
Off

Back

Set

4. Izmantojiet FG, lai iezīmētu opciju, un nospiediet Q, lai to izvēlētos.
• Atkārtoti nospiediet taustiņu MENU (Izvēlne), lai aizvērtu izvēlni.

$ Piezīmes• Informāciju par katras iespējas noklusējuma iestatījumiem skatiet „Izvēļņu rādītājs“(140. Ipp.).

LV 73

Opcijas Shooting Menu 1 (Fotografēšanas izvēlne 1)/
Shooting Menu 2 (Fotografēšanas izvēlne 2) izmantošana
Shooting Menu 1
1
2

Card Setup
Reset/Myset
Picture Modej

Image Aspect
Digital Tele-converter
Back

Fotografēšanas izvēlne 1W6Izvēlnes funkcijas (fotografēšanas izvēlnes)
74 LV

Card Setup (Atmiņas kartes
iestatīšana) (74. Ipp.)
Reset (Atiestatīt)/
Myset (Mani iestatījumi) (75. Ipp.)
Attēlu režīms (76. Ipp.)
K (77. Ipp.)
Image Aspect (Attēla malu
attiecība) (64. Ipp.)
Digital Tele-converter (Digitālais
telekonverteris) (83. Ipp.)

4:3
Off
Set

Fotografēšanas izvēlne 2
X

j/Y (Sērijveida fotografēšana/automātiskais laika slēdzis) (63. Ipp., 77)
Attēla stabilizātors (59. Ipp.)
Paketēšana (78. Ipp.)
HDR (80. Ipp.)
Atkārtota eksponēšana (81. Ipp.)
Time Lapse Settings (Laika intervāla
iestatījumi) (82. Ipp.)# RC režīms (83. Ipp.)Atmiņas kartes formatēšana (Atmiņas kartes iestatīšana)Ja atmiņas kartes tiek izmantotas pirmo reizi vai ja tās ir lietotas citās fotokamerās vai
datoros, tās vispirms ir jāformatē šajā fotokamerā.
Formatējot atmiņas karti, tiek izdzēsti visi dati, tostarp pret izdzēšanu aizsargāti attēli.
Formatējot lietotu atmiņas karti, pārliecinieties, ka tajā nav attēlu, kurus vēlaties
saglabāt atmiņas kartē. g „Izmantojamās atmiņas kartes“ (120. Ipp.)

1

Iespējā W Fotografēšanas izvēlne 1 izvēlieties[Card Setup] (Atmiņas kartes iestatīšana).

Card Setup

2

Izvēlieties [Format] (Formatēt) un nospiediet Q.

All Erase
Format

Set

Back

3

Izvēlieties [Yes] (Jā) un nospiediet Q.
• Formatēšana ir izpildīta.

Visu attēlu dzēšana (atmiņas kartes iestatīšana)Visi uzņemtie attēli tiek izdzēsti. Aizsargātos attēlus nevar izdzēst.

1

Iespējā W Fotografēšanas izvēlne 1 izvēlieties[Card Setup] (Atmiņas kartes iestatīšana).

Card Setup

2

Izvēlieties [All Erase] (Izdzēst visu) un
nospiediet Q.

All Erase
Format3

Izvēlieties [Yes] (Jā) un nospiediet Q.
• Visi attēli ir izdzēsti.

Back

Set

Atgriešanās pie noklusējuma iestatījumiem (Atiestate)
Fotokameras iestatījumus var ērti atjaunot uz noklusējuma iestatījumiem.

1

Iespējā W Fotografēšanas izvēlne 1 izvēlieties [Reset/Myset] (Atiestatīt/mani
iestatījumi).

2

Izvēlieties [Reset] (Atiestatīt) un nospiediet Q.

3

Izvēlieties [Yes] (Jā) un nospiediet Q.

• Iezīmējiet [Reset] (Atiestatīt) un nospiediet I,
lai izvēlētos atiestates veidu. Lai atiestatītu visus
iestatījumus, izņemot laiku, datumu un dažus citus,
iezīmējiet [Full] (Visu) un nospiediet Q.
g „Izvēļņu rādītājs“ (140. Ipp.)

Reset/Myset
Reset
Myset1
Myset2
Myset3
Myset4

Basic
No Data
No Data
No Data
No DataBack

SetBiežāk lietoto iestatījumu reģistrēšana (Myset (Mani iestatījumi))

12Pielāgojiet iestatījumus, lai tos saglabātu.

3

Izvēlieties vajadzīgo vietu ([Myset1] (Mani iestatījumi 1)–[Myset4] (Maniiestatījumi 4)) un nospiediet I.

Iespējā W Fotografēšanas izvēlne 1 izvēlieties [Reset/Myset] (Atiestatīt/mani
iestatījumi).

• Blakus vietām ([Myset1] (Mani iestatījumi 1)–[Myset4] (Mani iestatījumi 4)), kurās
jau ir saglabāti iestatījumi, parādās iespēja [Set] (Iestatīt). Vēlreiz izvēloties [Set](Iestatīt), tiek pārrakstīts reģistrētais iestatījums.
• Lai atceltu reģistrēšanu, izvēlieties [Reset] (Atiestatīt).

4

Izvēlieties [Set] (Iestatīt) un nospiediet Q.
• Iestatījumi, kurus var saglabāt iespējā Myset (Mani iestatījumi)g „Izvēļņu rādītājs“ (140. Ipp.)

Funkcijas Myset (Mani iestatījumi) lietošana
Iestata fotokameru uz iespējā Myset (Mani iestatījumi) izvēlētajiem iestatījumiem.

1

Iespējā W Fotografēšanas izvēlne 1 izvēlieties [Reset/Myset](Atiestatīt/mani iestatījumi).

2

Izvēlieties vajadzīgos iestatījumus ([Myset1] (Maniiestatījumi 1)–[Myset4] (Mani iestatījumi 4)) un
nospiediet Q.

3

Izvēlieties [Yes] (Jā) un nospiediet Q.

Izvēlnes funkcijas (fotografēšanas izvēlnes)

Funkcijas Myset (Mani iestatījumi) saglabāšana
Varat saglabāt pašreizējos kameras iestatījumus režīmiem, kas nav fotografēšanas režīms.
Saglabātos iestatījumus var izsaukt režīmos P, A, S un M.

6

Reset/Myset
Reset
Myset1
Myset2
Myset3
Myset4

Back

Basic
Set
Set
Set
Set

Set

LV 75

Apstrādes iespējas (Attēlu režīms)Sadaļā [Picture Mode] (Attēla režīms) varat veikt individuālus kontrasta, asuma un
citu parametru pielāgojumus (62. Ipp.). Katra attēlu režīma izmaiņas tiek saglabātasatsevišķi.

1Sadaļā W Fotografēšanas izvēlne 1 izvēlieties[Picture Mode] (Attēla režīms).

Shooting Menu 1
Card Setup
Reset/Myset
Picture Mode12jImage Aspect
Digital Tele-converter
Back

2
3

6
Izvēlnes funkcijas (fotografēšanas izvēlnes)
76 LV

4:3
Off
Set

Izvēlieties iespēju, lietojot FG, un nospiediet Q.
Nospiediet I, lai parādītu izvēlētās iespējas iestatījumus.
h

i-a

J

K

Atšķirība starp gaišo un tumšo









Asums

Attēla asums.









Piesātinājums

Krāsu dzīvīgums.





k



Gradācija

Pielāgojiet toni (gradācija).











k

k



k

k





Contrast(Kontrasts)

Auto (Automātiski)

Sadala attēlu detalizētās zonās
un katrai zonai atsevišķi noregulē
spilgtumu. Tas ir efektīvi attēliem arliela kontrasta zonām, kurās baltākrāsa izskatās pārāk gaiša vai melnākrāsa izskatās pārāk tumša.

Parasts

Izmantojiet režīmu [Normal] (Parasts)
vispārīgai lietošanai.

Augst.
kontr.

Gradācija spilgtam objektam.

Zems kontr.

Gradācija tumšam objektam.

Efekts(i-piesātinājums)

Iestata efekta lietošanas pakāpi.

M/B Filtrs(Vienkrāsas)Izveido melnbaltu attēlu. Filtra krāsa
tiek paspilgtināta, bet papildkrāsa tiek
aptumšota.

N:Neitr.

Izveido parastu melnbaltu attēlu.

Ye:Dzelt.

Atveido skaidri norobežotus baltusmākoņus un dabiski zilas debesis.

Or:Oranžs

Nedaudz izceļ zilu debesu unsaulrieta krāsas.

R:Sarkans

Spēcīgi izceļ zilu debesu krāsas un
tumšsarkanu lapotņu spilgtumu.

G:Zaļš

Spēcīgi izceļ sarkanu lūpu un zaļulapu krāsas.

Pict. Tone
(Attēla toņi)(Vienkrāsas)Piešķir attēlam melnbaltas krāsas.

N:Neitr.

Izveido parastu melnbaltu attēlu.

S:Sēpija

Sēpija

B:ZilsZilgans

P:PurpuraPurpura

G:Zaļš

Zaļgans

h

i-a

J

K

k

k





Uzmanību!
• Kontrasta izmaiņas neietekmē citus iestatījumus, izņemot [Normal] (Parasts).

6
Izvēlieties attēla kvalitāti. Varat izvēlēties noteiktu fotoattēlu un ﬁlmu attēla kvalitāti.
Tā ir tāda pati kā [K] objekts sadaļā [Live Control] (Tiešā vadība).
• Varat mainīt JPEG attēla lielumu un saspiešanas pakāpes kombināciju, kā arī [X] un [W]pikseļu skaitu. [K Set] (Iestatīšana), [Pixel Count] (Pikseļu skaits) g „Attēla kvalitāte(ierakstīšanas režīms)“ (65. Ipp.)

Automātiskā laika slēdža iestatīšana (j/Y)
Varat pielāgot automātiskā laika slēdža darbību.

1Sadaļā X Fotografēšanas izvēlne 2 izvēlieties[j/Y].

Shooting Menu 2
1
2

j/Y

o

Image Stabilizer
Bracketing
HDR
Multiple Exposure
Time Lapse Settings# RC Mode

Off
Off
Off
Off
Off

Back

2
3

Izvēlieties [YC] (pielāgots) un nospiediet I.

Set

Izvēlnes funkcijas (fotografēšanas izvēlnes)

Attēla kvalitāte (K)Izmantojiet FG, lai izvēlētos elementu, tad nospiediet I.
• Izmantojiet FG, lai izvēlētos iestatījumu, un nospiediet Q.

Kadri

Iestata uzņemamo kadru skaitu.

Y Timer (Taimeris)

Iestata laiku no slēdža nospiešanas līdz attēla uzņemšanai.

Intervāla laiks

Iestata uzņemšanas intervālu otrajam un turpmākajiem
kadriem.

Katra rāmja AF

Iestata, vai jāveic AF tieši pirms attēla uzņemšanas arautomātisko laika slēdzi.

LV 77Dažādi iestatījumi fotogrāﬁju sērijām (paketēšana)„Paketēšana“ attiecas uz automātisku iestatījumu maiņu fotoattēlu sērijās vai attēlu
sērijās, kas „aptver“ iestatīto vērtību. Varat saglabāt paketēšanas režīma uzņemšanas
iestatījumus, kā arī izslēgt šo režīmu.

1Sadaļā X Fotografēšanas izvēlne 2 izvēlieties[Bracketing] (Paketēšana) un nospiediet Q.

Shooting Menu 2
1
2

j /Y

o

Image Stabilizer
Bracketing
HDR
Multiple Exposure
Time Lapse Settings# RC Mode

Off
Off
Off
Off
Off

Back

2

Izvēloties [On] (Ieslēgts), nospiediet I un
izvēlieties paketēšanas fotografēšanas veidu.
• Izvēloties paketēšanas fotografēšanu, ekrānā tiek
parādīts t.

6Izvēlnes funkcijas (fotografēšanas izvēlnes)
78 LV

Set

Bracketing
AE BKTWB BKTFL BKT
ISO BKT
ART BKT-A-- G-----

Back

3

Set

Nospiediet I, izvēlieties parametru (piemēram, uzņēmumu skaits)
iestatījumus, tad nospiediet taustiņu Q.
• Turiet nospiestu taustiņu Q, līdz ekrāns pārslēdzas atpakaļ uz 1. darbību.
• Ja 2. darbībā izvēlējāties [Off] (Izslēgts), paketēšanas fotografēšanas iestatījumi tiks
saglabāti; fotografēšanu varēsit turpināt kā parasti.

Uzmanību!
• Nevar izmantot HDR fotografēšanas laikā.
• Nav iespējams izmantot kopā laika intervāla fotografēšanu.
• Nevar uzņemt fotoattēlus paketēšanas fotografēšanas režīmā, ja izvēlētajam kadru
skaitam fotokameras atmiņas kartē nepietiek vietas.
AE BKT (Autoekspozīcijas paketēšana)Fotokamera maina ekspozīciju katram fotoattēlam. Pielāgojuma apjoms var būt šāds: 0.3 EV,
0.7 EV vai 1.0 EV. Viena kadra fotografēšanas režīmā, katru reizi nospiežot slēdzi līdz galam,tiek uzņemts viens fotoattēls, turpretim sērijveida fotografēšanas režīmā, nospiežot slēdzi
līdz galam, fotokamera turpina uzņemt attēlus tālāk minētā secībā: bez izmaiņām, negatīvs,
pozitīvs. Uzņemto fotoattēlu skaits: 2, 3, 5 vai 7
Bracketing• Paketēšanas laikā indikators t kļūst zaļš.
-AE BKTOff• Fotokamera maina ekspozīciju, izmainot diafragmas
A-- G-WB BKT
2f 0.3EV
atvērumu un eksponēšanas laiku (režīms P), eksponēšanasFL BKT
2f 0.7EV -ISO BKT
2f 1.0EV -laiku (režīms A un M) vai diafragmas atvērumu (režīms S).
ART BKT
3f 0.3EV -• Fotokamera paketē pašreiz izvēlēto ekspozīcijas
3f 0.7EV -3f 1.0EV
kompensācijas vērtību.
Back
Set• Paketēšanas pieauguma soļa lielums mainās atbilstoši
iespējā [EV Step] (Ekspozīcijas vērtības solis) izvēlētajai
vērtībai. g „Pielāgošanas izvēļņu lietošana“ (87. Ipp.)

WB BKT (Baltās krāsas balansa paketēšana)No viena fotouzņēmuma automātiski tiek izveidoti trīs attēli ar dažādu baltās krāsas balansu(noregulēti norādītajos krāsu virzienos), sākot ar vērtību, kas pašreiz ir izvēlēta baltās krāsasbalansam. Paketēšana ir pieejama režīmā P, A, S un M.
• Baltās krāsas balansu var mainīt ar soli 2, 4 vai 6 gan A–B
WB BKT(dzeltens–zils), gan G–M (zaļš–fuksīna) asī.
A-B
G-M
• Fotokamera paketē pašreiz izvēlēto baltās krāsas balansa
3f 4Step
3f 4Step
kompensācijas vērtību.

Back

Set

--

ART BKTBack

Set

ISO BKT (ISO paketēšana)Fotokamera maina jutību nākamajiem trīs kadriem, vienlaikus saglabājot ﬁksētu
eksponēšanas laiku un diafragmas atvērumu. Pielāgojuma apjoms var būt šāds: 0.3 EV,
0.7 EV vai 1.0 EV. Katru reizi nospiežot slēdzi, fotokamera uzņem trīs kadrus ar iestatīto
jutību (vai arī, ja izvēlēta automātiskā jutība, optimālo jutības iestatījumu) pirmajam kadram,samazinātu otrajam kadram un palielinātu trešajam.
• Paketēšanas pieauguma soļa lielums mainās atbilstoši
Bracketing-AE BKTOff
iespējā [ISO Step] (ISO jutības solis) izvēlētajai vērtībai. g
A-- G-WB BKT
3f 0.3EV„Pielāgošanas izvēļņu lietošana“ (87. Ipp.)
FL BKT
3f 0.7EV -ISO BKT
3f 1.0EV -• Paketēšana tiek veikta neatkarīgi no augšējās robežvērtības,-ART BKT
kas ir iestatīta ar [ISO-Auto Set] (ISO jutības automātiskāiestatīšana). g „Pielāgošanas izvēļņu lietošana“ (87. Ipp.)
Back

Set

ART BKT (Mākslas ﬁltra paketēšana)Ik reizi nospiežot slēdzi, fotokamera saglabā vairākus
attēlus — katru ar atšķirīgu mākslas ﬁltra iestatījumu. Mākslas
ﬁltra paketēšanu var atsevišķi ieslēgt vai izslēgt katram attēlarežīmam.
• Ierakstīšana var ilgt zināmu laiku.
• Funkciju ART BKT (Mākslas ﬁltra paketēšana) nevar
apvienot ar iespēju WB BKT (Baltās krāsas balansa
paketēšana) vai ISO BKT (ISO paketēšana).

ART BKT
Pop ArtSoft Focus
Pale&Light Color
Light Tone
Grainy Film
Pin Hole
Diorama6
Izvēlnes funkcijas (fotografēšanas izvēlnes)

FL BKT (Zibspuldzes paketēšana)Fotokamera maina zibspuldzes spilgtuma līmeni nākamajiem trīs kadriem (bez izmaiņām
pirmajam kadram, negatīvs — otrajam un pozitīvs — trešajam). Viena kadra fotografēšanas
režīmā tiek uzņemts viens kadrs ikreiz, kad nospiests slēdzis; sērijveida fotografēšanā visi
kadri tiek uzņemti, kamēr slēdzis ir nospiests.
Bracketing• Paketēšanas laikā indikators t kļūst zaļš.
-AE BKTOff• Paketēšanas pieauguma soļa lielums mainās atbilstoši
A-- G-WB BKT
3f 0.3EV
iespējā [EV Step] (Ekspozīcijas vērtības solis) izvēlētajai
FL BKT
3f 0.7EV -ISO BKT
3f 1.0EV -vērtībai. g „Pielāgošanas izvēļņu lietošana“ (87. Ipp.)

Back

LV 79

HDR (High Dynamic Range — augsts dinamiskais diapazons) attēluuzņemšana
Fotokamera uzņem vairākus attēlu un automātiski apvieno tos HDR attēlā. Varat
arī uzņemt vairākus attēlus un datorā veikt HDR attēlveidošanu (HDR paketēšanas
fotografēšana).

1

Opcijā X, fotografēšanas izvēlnē 2 atlasiet [HDR],
tad nospiediet taustiņu Q.

Shooting Menu 2
1
2

j /Y

o

Image Stabilizer
Bracketing
HDR
Multiple Exposure
Time Lapse Settings# RC Mode

Off
Off
Off
Off
Off

Back

2

HDR1

6
Izvēlnes funkcijas (fotografēšanas izvēlnes)
80 LV

Set

Atlasiet HDR fotografēšanas veidu un nospiediet taustiņu Q.

HDR2
3F 2,0 EV
5F 2,0 EV

Tiek uzņemti četri attēli — katrs ar citu ekspozīciju; tad attēli
fotokamerā tiek apvienoti vienā HDR attēlā.
HDR2 nodrošina iespaidīgāku attēlu nekā HDR1. ISO jutība tiek
ﬁksēta uz 200. Turklāt īslaicīgākais pieejamais eksponēšanas
laiks ir 1 sekunde, bet ilgākais — 4 sekundes.
Tiek veikta HDR paketēšana. Izvēlieties ekspozīcijas atšķirību unattēlu skaitu.
HDR attēlveidošanas apstrāde netiek veikta.

7F 2,0 EV
3F 3,0 EV
5F 3,0 EV

3Fotografējiet.
• Nospiežot slēdzi, fotokamera automātiski uzņems iestatītu attēlu skaitu.
• Ja funkciju HDR piešķirsit taustiņam, izmantojot [Button Function] (Taustiņu funkcijas)(97. Ipp.), varēsit nospiest šo taustiņu, lai atvērtu HDR fotografēšanas ekrānu.

Uzmanību!
• Ja HDR1, HDR2 un ekspozīcijas kompensācija nav pieejama.
• Ja fotografējot izmantojat ilgāku eksponēšanas laiku, attēlā var būt vairāk trokšņu.
• Uzstādiet fotokameru uz statīva vai cita balsta, tad fotografējiet.
• Fotografēšanas laikā monitorā vai skatu meklētājā redzamais attēls atšķirsies no HDR
apstrādātā attēla.
• HDR1 un HDR2 gadījumā ar HDR apstrādātais attēls tiks saglabāts kā JPEG fails. Ja
attēla kvalitātes režīms ir iestatīts uz [RAW], attēls tiek ierakstīts režīmā RAW+JPEG.
Vienīgais attēls, kas ierakstīts RAW formātā, būs attēls ar piemērotu ekspozīciju.
• Ja ir izvēlēta iespēja HDR1/HDR2, attēla režīms tiks ﬁksēts uz [Natural] (Dabisks), bet
krāsu iestatījums būs [sRGB]. Funkcija [Full-time AF] (Pilna laika AF) nedarbojas.
• Vienlaikus ar HDR fotografēšanu nevarēs izmantot fotografēšanu ar zibspuldzi,
paketēšanu, vairāku ekspozīciju funkciju un fotografēšanu ar laika intervālu.
• Nevar uzņemt fotoattēlus HDR fotografēšanas režīmā, ja izvēlētajam kadru skaitam
fotokameras atmiņas kartē nepietiek vietas.

Vairākas ekspozīcijas vienā attēlā (atkārtota eksponēšana)Ierakstiet vairākas ekspozīcijas vienā attēlā, izmantojot iespēju, kas pašreiz izvēlēta
attēlu kvalitātei.

1Sadaļā X Fotografēšanas izvēlne 2 izvēlieties [Multiple Exposure](Atkārtota eksponēšana).

2

Pielāgojiet iestatījumus.

Izvēlieties [2f].
Ja tas ir iestatīts stāvoklī [On] (Ieslēgts),
katra kadra spilgtums ir iestatīts uz 1/2 un
Auto korekc. attēli tiek pārklāti. Ja tas ir iestatīts stāvoklī[Off] (Izslēgts), attēli tiek pārklāti, izmantojot
sākotnējo katra kadra spilgtumu.
Ja tas ir iestatīts stāvoklī [On] (Ieslēgts),atmiņās kartē ierakstītu RAW attēlu var
Pārklāt
pārklāt ar vairākkārtējām ekspozīcijām unsaglabāt kā atsevišķu attēlu. Tiek uzņemts
viens fotoattēls.

Multiple Exposure
Frame
Auto Gain
Overlay

Kadri

3

Set

Back

ISO

6

400

P

250 F5.6

0.0

01:02:03

38

Fotografējiet.
• Sākot fotografēšanu, displejā tiek parādīts a zaļā krāsā.
• Nospiediet , lai izdzēstu pēdējo fotouzņēmumu.
• Iepriekšējais fotouzņēmums tiek uzklāts objektīvā redzamajam skatam kā norāde
nākošā fotouzņēmuma kadrēšanai.

% Padomi• Lai pārklātu 3 vai vairāk kadrus: iespējai [K] izvēlieties RAW un izmantojiet iespēju[Overlay] (Pārklājums), lai veiktu atkārtotu eksponēšanu.
• Plašāka informācija par RAW attēlu pārklāšanu: g „Attēlu pārklāšana“ (85. Ipp.)

Uzmanību!
• Izmantojot atkārtotu eksponēšanu, fotokamera nepārslēgsies uz gaidīšanas režīmu.
• Fotoattēli, kas uzņemti ar citām fotokamerām, nevar tikt iekļauti atkārtotā eksponēšanā.
• Ja iespēja [Overlay] (Pārklājums) ir iestatīta stāvoklī [On] (Ieslēgts), attēli, kas tiek
parādīti, kad ir izvēlēts RAW attēls, tiek izveidoti ar fotografēšanas laikā lietotajiem
iestatījumiem.
• Lai iestatītu fotografēšanas funkcijas, no sākuma atceliet atkārtotas eksponēšanas
uzņemšanu. Dažas funkcijas nevar tikt iestatītas.
• Atkārtota eksponēšana šādos apstākļos tiek atcelta automātiski jau no pirmā attēla.
Fotokamera ir izslēgta/tiek nospiests taustiņš q/tiek nospiests taustiņš MENU
(Izvēlne)/fotografēšanas režīms ir iestatīts režīmā, kas nav P, A, S, M/akumulatorauzlādes līmenis ir kļuvis zems/fotokamerai ir pievienots kabelis/tiek veikta pārslēgšanās
starp displeju un elektronisko skatu meklētāju
• Ja, izmantojot iespēju [Overlay] (Pārklājums), ir izvēlēts RAW attēls, JPEG+RAW formātā
ierakstītajam attēlam tiek parādīts JPEG attēls.
• Atkārtotas eksponēšanas fotografēšanas laikā, ja tiek izmantota paketēšana, prioritāte
ir atkārtotas eksponēšanas fotografēšanai. Kamēr tiek saglabāts pārklājuma attēls,
paketēšana tiek atiestatīta uz rūpnīcas noklusējuma iestatījumu.

Izvēlnes funkcijas (fotografēšanas izvēlnes)• Atkārtotas eksponēšanas laikā displejā tiek parādīts a.

Off
Off
Off

LV 81

Automātiska fotografēšana ar noteiktu laika intervālu(fotografēšana ar laika intervālu)
Varat iestatīt kameru automātiskai fotoattēlu uzņemšanai ar noteiktu laika intervālu.
Uzņemtos kadrus var ierakstīt arī vienā video ﬁlmā. Šis iestatījums ir pieejams tikairežīmā P/A/S/M.

1

Kadri

Iestata uzņemamo kadru skaitu.

Sākuma aiztures laiks

Iestata aiztures laiku pirms fotografēšanas sākšanas.

Intervāla laiks

Iestata laika intervālu starp fotouzņēmumiem un pēc
fotografēšanas sākšanas.

Laika aizture ﬁlmai

Iestata pēc kārtas uzņemto kadru ierakstīšanas formātu.
[Off] (Izslēgts): ieraksta katru kadru kā attēlu.
[On] (Ieslēgts): ieraksta katru kadru kā attēlu, kā arī izveido unieraksta no secīgi uzņemtajiem kadriem ﬁlmu.

6
Izvēlnes funkcijas (fotografēšanas izvēlnes)
82 LVSadaļā [Time Lapse Settings] (Laika intervāla iestatījumi), kas pieejama
Iespējā X Fotografēšanas izvēlne 2, veiciet šādus iestatījumus.

• Filmas attēls ir [Motion JPEG (HD)] kvalitātē un kadru nomaiņas ātrums — 10 k/s.

2

Fotografējiet.

• Kadri tiek uzņemti arī tad, ja pēc AF (Autofokuss) attēls nav fokusā. Ja vēlaties noﬁksēt
fokusa pozīciju, fotografējiet režīmā MF (Manuālais fokuss).
• [Rec View] (Attēlu apskate pēc uzņemšanas) darbojas 0,5 sekundes.
• Ja laiks pirms vai intervāls starp fotouzņēmumiem tiek iestatīts uz 1 minūti un
31 sekundēm vai ilgāk, displejs un fotokamera izslēgsies pēc 1 minūtes. 10 sekundes
pirms veicamā fotouzņēmuma tā atkal automātiski ieslēgsies. Ja displejs ir izslēgts,nospiediet slēdža pogu, lai to atkal ieslēgtu.

Uzmanību!
• Ja AF režīms ir iestatīts uz [C-AF] (Nepārtraukts autofokuss) vai [C-AF+TR](Nepārtraukts AF+AF noteikšana), tas tiek automātiski pārslēgts uz [S-AF] (Viens
autofokuss).
• Kad notiek fotografēšana ar laika intervālu, skārienu darbības ir atspējotas.
• Nevar izmantot ar HDR fotografēšanu.
• Nav iespējams apvienot fotografēšanu laika intervāla režīmā ar paketēšanu, vairāku
ekspozīciju funkciju, kā arī nevarēs apvienot paketēšanu ar Bulb, laika vai salikto funkciju.
• Ja zibspuldzes uzlādes laiks ir ilgāks nekā laika intervāls starp fotouzņēmumiem,
zibspuldze nedarbosies.
• Ja fotokamera automātiski izslēgsies laika intervālos starp fotouzņēmumiem, tā savlaicīgi
ieslēgsies, lai uzņemtu nākamo fotoattēlu.
• Ja kāds attēls netiks pareizi ierakstīts, laika intervāla kadru ﬁlma netiks izveidota.
• Ja atmiņas kartē nepietiek vietas, laika intervāla kadru ﬁlma netiks ierakstīta.
• Fotografēšana ar laika intervālu tiks atcelta, ja tiks lietots kāds no šiem elementiem:režīma ripa, taustiņš MENU (Izvēlne), taustiņš q , objektīva atbrīvošanas taustiņš vai
tiks pievienots USB kabelis.
• Izslēdzot kameru, fotografēšana ar laika intervālu tiks atcelta.
• Ja akumulatorā nebūs palicis pietiekami daudz enerģijas, fotoattēlu uzņemšana var tiktpārtraukta pusē. Nodrošiniet, ka pirms fotografēšanas sākšanas akumulators ir uzlādēts.

Fotografēšana ar bezvadu tālvadības zibspuldzi
Komplektācijā iekļautā zibspuldze un ārējās zibspuldzes, kas piedāvā tālvadībasrežīmu un ir izstrādātas, lai lietotu ar šo fotokameru, var izmantot, lai fotografētu ar
bezvadu zibspuldzēm. g „Fotografēšana ar bezvadu tālvadības zibspuldzi“ (128. Ipp.)

Digitālā tālummaiņa (Digitālais telekonverteris)
Digitālais telekonverteris tiek lietots, lai tuvinātu vairāk nekā to pieļauj pašreizējā
tālummaiņas proporcija. Fotokamera saglabā palielināto attēla vidusdaļu. Tālummaiņa
tiek palielināta aptuveni 2×.

1

W Fotografēšanas izvēlnē 1 iestatiet iespēju [Digital Tele-converter] (Digitālais
telekonverteris) stāvoklī [On] (Ieslēgts).

2

Displejā redzamais skats tiks palielināts divas reizes.

6• Fotografējamais objekts tiks saglabāts tāds, kāds tas redzams displejā.

• Digitālā tālummaiņa nav iespējama, izmantojot atkārtotu eksponēšanu, režīmā J vai arī
ja režīmā SCN tiek izvēlēts T, s, f, w vai m.
• Šī funkcija nav pieejama, ja iespēja [Movie Effect] (Filmu efekts) režīmā n ir iestatīta uz[On] (Ieslēgts).
• Kad tiek parādīts RAW attēls, displejā redzamais laukums tiek norādīts ar rāmi.
• AF mērķis tiek pazaudēts.

Apskates izvēlnes izmantošana
Apskates izvēlnem (57. Ipp.)
R (83. Ipp.)
Edit (Rediģēt) (84. Ipp.)
Print Order (Drukāšanas uzdevums)(117. Ipp.)
Reset Protect (Noņemt aizsardzību) (85. Ipp.)
Connection to Smartphone(Savienojums ar viedtālruni) (108. Ipp.)

Playback Menu
1
2

Back

m
R

Edit
Print Order
Reset Protect
Connection to Smartphone

Izvēlnes funkcijas (fotografēšanas izvēlnes)

Uzmanību!

Set

Attēlu parādīšana ar pagriešanu (R)Kad izvēlēts iestatījums [On] (Ieslēgts), fotoattēli, kas uzņemti ar šo fotokameru
pagrieztu portreta orientācijā, tiek automātiski pagriezti un parādīti portreta orientācijā.

LV 83

Fotoattēlu rediģēšana
Ierakstītie attēli var tikt rediģēti un saglabāti kā jauni attēli.

1
2
3Apskates izvēlnē q izvēlieties [Edit] (Rediģēt) un nospiediet Q.

4

Izvēlieties [RAW Data Edit] (RAW datu rediģēšana) vai [JPEG Edit] (JPEGrediģēšana) un nospiediet Q.

Izmantojiet FG, lai izvēlētu [Sel. Image] (Attēla izvēle) un nospiediet Q.
Izmantojiet HI, lai izvēlētos rediģējamo attēlu, un nospiediet Q.
• Ja rediģējamais attēls ir RAW attēls, tiek parādīta iespēja [RAW Data Edit] (RAWdatu rediģēšana); JPEG attēla gadījumā tiek parādīta iespēja [JPEG Edit] (JPEGrediģēšana). Ja attēls ierakstīts RAW+JPEG formātā, tiks parādīts gan [RAW Data
Edit] (RAW datu rediģēšana), gan [JPEG Edit] (JPEG rediģēšana). Izvēlietiesrediģējamā attēla izvēlni.

Izveidojiet JPEG kopiju no rediģētā RAW attēla atbilstoši iestatījumiem.

6
Izvēlnes funkcijas (apskates izvēlnes)
84 LV[Current](Pašreizējie)RAW Datu
red.

[Custom1] (1. pielāgotais režīms)[Custom2] (2. pielāgotais režīms)ART BKT

JPEG kopija tiek apstrādāta, izmantojot pašreizējos
fotokameras iestatījumus. Pirms izvēlaties šoiespēju, regulējiet fotokameras iestatījumus.
Rediģēšanu var veikt, kamēr displejā tiek mainīti
iestatījumi. Varat saglabāt izmantotos iestatījumus.
Attēls tiek rediģēts, izmantojot atlasītā mākslas ﬁltra
iestatījumus.

Izvēlieties kādu no šīm iespējām:[Shadow Adj] (Ēnu korekcija): izgaismo tumšu, no aizmugures izgaismotu
objektu.
[Redeye Fix] (Sarkano acu korekcija): novērš sarkano acu efektu, kad
fotografējat ar zibspuldzi.
[P]: izmantojiet vadības skalu (P), lai
izvēlētos griezuma lielumu, un FGHI, lai
noteiktu griezuma vietu.

JPEGrediģēš.

O

Set[Aspect] (Attēla malu attiecība): maina attēla malu attiecību no 4:3(standarts) uz [3:2], [16:9], [1:1] vai [3:4]. Pēc attēlu malu attiecības
izmaiņas izmantojiet FGHI, lai norādītu apgriešanas pozīciju.
[Black & White] (Melnbalts): izveido melnbaltus attēlus.
[Sepia] (Sēpija): izveido attēlus sēpijas toņos.
[Saturation] (Piesātinājums): iestata attēla krāsu dziļumu. Noregulējiet krāsu
piesātinājumu, apskatot attēlu displejā.
[Q]: pārvērš attēla faila lielumu uz 1280×960, 640×480 vai 320×240. Attēli
ar attēla malu attiecību, kas atšķiras no 4:3 (standarta), tiek pārveidoti uz
tuvāko attēla faila lielumu.
[e-Portrait] (E-portrets): padara ādas izskatu gludu un mirdzošu.
Ja seju atpazīšana neizdodas, iespējams, nevar veikt kompensāciju.

5

Kad iestatīšana pabeigta, nospiediet Q.

6

Izvēlieties [Yes] (Jā) un nospiediet Q.

• Iestatījumi tiks lietoti attēlam.
• Rediģētais attēls tiek saglabāts atmiņas kartē.

Uzmanību!
• 3D fotoattēlus, ﬁlmas un funkcijai PHOTO STORY (Fotoattēlu stāsts) īslaicīgi saglabātos
failus, nevar rediģēt.
• Sarkano acu efekta labošana var nedarboties atkarībā no attēla.
• Attēla rediģēšana JPEG formātā nav iespējama šādos gadījumos:
ja attēls tiek apstrādāts datorā, ja atmiņas kartē nepietiek vietas, ja attēls ierakstīts citā
fotokamerā• Mainot attēla izmēru ([Q]), nevar izvēlēties lielāku pikseļu skaitu nekā sākotnēji
ierakstītajam attēlam.
• [P] (Nogriešana) un [Aspect] (Malu attiecība) var izmantot tikai, lai rediģētu attēlus ar
attēlu malu attiecību 4:3 (standarta).
• Ja iespēja [Picture Mode] (Attēla režīms) iestatīta uz [ART], opcija [Color Space](Krāstelpa) tiek ﬁksēta stāvoklī [sRGB].
Attēlu pārklāšana

Līdz pat 3 RAW attēlu kadriem, kas uzņemti ar fotokameru, var tikt pārklāti un saglabāti
kā atsevišķs attēls.
Attēls tiek saglabāts ierakstīšanas režīmā, kas iestatīts uz attēla saglabāšanas brīdi.
(Ja ir izvēlēta iespēja [RAW], kopija tiks saglabāta [YN+RAW] formātā.)Apskates izvēlnē q izvēlieties [Edit] (Rediģēt) un nospiediet Q.
Izmantojiet FG, lai izvēlētos [Image Overlay] (Attēlu pārklāšana), un nospiediet Q.
Izvēlieties pārklājamo attēlu skaitu un nospiediet Q.
Image Overlay

Izmantojiet FGHI, izvēlētos RAW attēlus, kastiks izmantoti pārklājumā.

RAW• Kad ir izvēlēts 3. darbībā norādītais attēlu skaits, tiek
parādīts pārklājums.

RAW

RAW

RAW

RAW

RAW

RAW

Back

5

Set
Image Overlay

Regulējiet palielinājumu.
• Izmantojiet HI, lai izvēlētos attēlu, un izmantojiet
FG, lai regulētu palielinājumu.
• Palielinājuma vērtību var noregulēt no 0,1–2,0.
Pārbaudiet rezultātu displejā.

×0.3

×1.5

×0.5

Back

6

Set

Nospiediet Q. Tiek atvērts apstiprinājuma dialoglodziņš; izvēlieties [Yes] (Jā)
un nospiediet Q.

6
Izvēlnes funkcijas (apskates izvēlnes)

1
2
3
4

% Padomi• Lai pārklātu 4 vai vairāk kadrus, saglabājiet pārklājuma attēlu kā RAW failu un atkārtoti
izmantojiet iespēju [Image Overlay] (Attēlu pārklāšana).
Skaņas ierakstīšana
Pievienojiet pašreizējam fotoattēlam skaņas ierakstu (līdz pat 30 s.).
Šī ir tāda pati funkcija kā [R] apskates laikā. (56. Ipp.)

Visu aizsardzības iestatījumu atcelšana
Izmantojot šo funkciju, vienlaikus var atcelt vairāku attēlu aizsardzību.

1
2

Iespējā q Playback Menu (Apskates izvēlne) izvēlieties [Reset Protect](Atiestatīt aizsardzību).
Izvēlieties [Yes] (Jā) un nospiediet Q.
LV 85

Iestatījumu izvēlnes lietošana
Izmantojiet iestatījumu izvēlni d, lai iestatītu fotokameras
pamatfunkcijas.

Setup Menu’--.--.-- --:--

1English2

Rec View
Wi-Fi Settings
Menu Display
Firmware0.5secBack

Iespēja

6
Izvēlnes funkcijas (iestatīšanas izvēlnes)
86 LV

Aprakstsg

X(Datuma/laika
iestatīšana)Iestatiet fotokameras pulksteni.

W(Displeja
valodasmaiņa)

Varat nomainīt displejā un kļūdu ziņojumos izmantoto valodu no„Latviešu“ uz citu valodu.

i(Displeja
valodasmaiņa)

Varat regulēt displeja spilgtumu unkrāsu temperatūru. Krāsu temperatūras
regulēšana ietekmē tikai displeja
rādījumus apskates laikā. Lietojiet HI,
lai iezīmētu j (krāsu temperatūra) vaik (spilgtums), un FG, lai pielāgotu
vērtību.
Nospiediet taustiņu INFO (Informācija),
lai pārslēgtos starp iespējas [Natural](Dabīgs) un [Vivid] (Spilgts) krāsu
displeju.

Kontrolattēls

Set

18

—

j
-2

Vivid

k
+1

—

NaturalBack

Set

Izvēlieties, vai parādīt attēlus uzreiz pēc fotografēšanas un cik
ilgi. Noder, lai ātri pārbaudītu tikko uzņemto fotogrāﬁju. Attēla
apskates laikā nospiežot slēdzi līdz pusei, var nekavējoties atsākt
fotografēšanu.
[0.3sec] (0,3 s.)–[20sec] (20 s.): tiek izvēlēts, cik sekunžu tiek rādīts
katrs attēls.
[Off] (Izslēgts): sattēls, kas tiek saglabāts atmiņas kartē, netiks
parādīts.
[Autoq] (Automātiski): tiek rādīts pašlaik saglabātais attēls, un pēc
tam fotokamera pārslēdzas uz apskates režīmu. Tas ir noderīgi attēla
dzēšanai pēc tā pārbaudes.

—

Wi-Fi iestatījumi

Iestatiet fotokameru savienošanai ar viedtālruni, kuram ir LAN
savienojuma funkcija, izmantojot fotokameras bezvadu funkciju.

108

c/# Menu
Display (Izvēlnes ekrāns)

Izvēlieties, vai parādīt pielāgošanas izvēlnes vai papildaprīkojuma
pieslēgvietas izvēlni.

FirmwareTiek parādīta izstrādājuma programmaparatūras versija. Ja vēlatiessaņemt informāciju par fotokameru vai piederumiem vai lejupielādēt
programmatūru, paziņojiet katra jūsu lietotā izstrādājuma versiju.

——

Pielāgošanas izvēļņu lietošana
Fotokameras iestatījumus var pielāgot, izmantojot pielāgošanas izvēlni c.
Custom Menu (Pielāgotā izvēlne)
R
S
T
U
V
W
X

AF/MF (Autofokuss/manuālais fokuss) (87. Ipp.)
Button/Dial (Taustiņš/skala) (88. Ipp.)

Release (Eksponēšana)/j (88. Ipp.)
Disp (Displejs)/8/PC (Dators) (89. Ipp.)
Exp/p/ISO (91. Ipp.)# Custom (Pielāgots) (92. Ipp.)
K/Color/WB (Krāsa/baltās krāsas balanss)(93. Ipp.)
Y Record/Erase (Ierakstīt/izdzēst) (94. Ipp.)
Z Movie (Filma) (95. Ipp.)b K Utility (Pakalpojumi) (95. Ipp.)

2

R AF/MF
S Button/Dial
T Release/j
U Disp/8/PC
V Exp/p/ISO
W # Custom
X K/Color/WB

Back

Set

6
c

R

Aprakstsg

Izvēlieties autofokusa režīmu. Tas ir tāds pats kā tiešās
vadības iestatījums. Fotografēšanai un režīmam n varat
iestatīt atsevišķus fokusēšanas paņēmienus.

71

Ja tiek izvēlēta iespēja [On] (Ieslēgts), fotokamera turpinās
fokusēt pat tad, ja slēdzis nav daļēji nospiests. Nevar lietot,
izmantojot „Micro Four Thirds“ sistēmas objektīvus.

—AEL/AFL

Pielāgojiet autofokusa un autoekspozīcijas ﬁksēšanu.

96

Obj. atiest.

Stāvoklī [Off] (Izslēgts), objektīva fokusa stāvoklis netiek
atiestatīts pat, izslēdzot fotokameru. Tiek atiestatīta arī
tālummaiņas objektīva fokusēšana.

—

BULB/LAIKA
fokusēš.

Varat veikt fokusa maiņu ekspozīcijas laikā līdz sākotnējai,izmantojot manuālo fokusu (MF). Izvēloties iestatījumu [Off](Izslēgts), fokusa gredzena rotācija tiek atspējota.

—

Fok. aplis

Iespējams pielāgot objektīva noregulēšanu uz fokusa
punktu, izvēloties fokusa gredzena griešanas virzienu.

—

MF Atbalsts

Ja iestatīts uz [On] (Ieslēgts), varat automātiski pārslēgties
uz tālummaiņu vai iezīmēšanu manuālā fokusa režīmā,pagriežot fokusa gredzenu.

97

P Set Home
(Sākuma
iestatīšana)Izvēlieties autofokusa (AF) mērķa pozīciju, kas tiks
saglabāta kā sākuma pozīcija. Kad izvēlaties sākuma
pozīciju, autofokusa mērķa izvēles ekrānā parādās p.

—

AF apgaismojums

Izvēlieties iespēju [Off] (Izslēgts), lai deaktivizētu AF
apgaismojumu.

—

I Face Priority(Sejas prioritāte)

Ir iespējams izvēlēties sejas prioritātes vai acu prioritātes AFrežīmu. Tas ir tāds pats kā tiešās vadības iestatījums.

50

AF Zonas norādeJa izvēlaties [Off] (Izslēgts), apstiprināšanas laikā netiks
parādīts AF mērķa rāmis.

—AF režīms

Pilna laika AF

Izvēlnes funkcijas (pielāgošanas izvēlnes)

MENU (Izvēlne)R AF/MF
Iespēja

Custom Menu
1

LV 87

S Taustiņš/skala

MENU (Izvēlne)Iespējac

AprakstsSg

Izvēlieties funkciju, kas piešķirta izvēlētajam taustiņam.
Button Fuction(Taustiņu funkcijas)[FnFunction] (Fn funkcija), [UFunction] (U funkcija),[RFunction] (R funkcija), [IFunction] (I funkcija),[GFunction] (G funkcija), [nFunction] (n funkcija),[lFunction] (l funkcija)
Dial Function(Ripas funkcija)

6
Izvēlnes funkcijas (pielāgošanas izvēlnes)
88 LV

97

Ir iespējams mainīt vadības skalas (P) funkciju.
P

F/%

A

Diafragmas atvēruma vērtība/FS

Eksponēšanas laiks/F

M

Eksponēšanas laiks/diafragmas
atvēruma vērtībaq[Prev/Next] (Iepriekšējais/nākamais)/[G / Magnify] (G/palielināt)—Režīmā P, A, S un M funkcijas pirms un pēc taustiņa F
nospiešanas darbojas pretēji.
Skalas virziensRežīmu skalas
funkcija

Izvēlieties virzienu, kurā pagriezt skalu, lai pielāgotu
eksponēšanas laiku vai diafragmas atvērumu. Mainiet
programmas maiņas virzienu. Iespēju [Myset1] (Maniiestatījumi 1)–[Myset4] (Mani iestatījumi 4) (75. lpp.) var
izvēlēties, ja iestatījumi ir reģistrēti.

—Režīmu skalā varat piešķirt reģistrētos funkcijas Myset(Mani iestatījumi) iestatījumus jebkurai pozīcijai.

—

T Release (Eksponēšana)/jIespēja

MENU (Izvēlne)cT

Aprakstsg

Ja tiek izvēlēta iespēja [On] (Ieslēgts), slēdzi var iedarbināt
pat tad, ja fotokamerai nav iestatīts asums. Šo iespēju var
iestatīt atsevišķi režīmam S-AF (Viens autofokuss) (71. Ipp.)
un režīmam C-AF (Nepārtraukts autofokuss) (71. Ipp.).

—

Izvēlieties [S] un [T] kadru pārraides ātrumu. Skaitļi ir
aptuvenas maksimālās vērtības.

63

j attēla
stabilizācija

Ieslēdz/izslēdz attēla stabilizāciju sērijveida fotografēšanas
laikā.

—AS ar pusnosp.
slēdziJa ir izvēlēts iestatījums [Off] (Izslēgts), funkcija IS (Attēlastabilizācija) netiks ieslēgta, kad slēdzis ir nospiests līdz pusei.

—

Lens I.S. Priority(Objektīva I.S.
prioritāte)Ja izvēlēta iespēja [On] (Ieslēgts), prioritāte tiks piešķirta
objektīva funkcijas darbībai, ja objektīvs izmantots kopā arattēla stabilizācijas funkciju.

—Slēdža aiztures
laiks

Ja ir izvēlēts iestatījums [Short] (Īss), iespējams saīsinātlaika kavējumu starp brīdi, kad slēdža poga ir pilnībā
nospiesta, un uzņēmuma veikšanu.*—

Eksp. priorit. S
Eksp. priorit. C
j L fps (kadri/s.)
j H fps (kadri/s.)* Tas saīsinās kalpošanas laiku. Lietošanas laikā sargiet fotokameru no triecieniem. Šādutriecienu rezultātā displejs var pārstāt rādīt objektus. Ja tā notiek, izslēdziet un atkal
ieslēdziet fotokameru.

U Disp (Displejs)/8/PC (Dators)
Iespēja
HDMI

Video Out (Videoizeja)
KControlSettings (Vadības
iestatījumi)

Apraksts

Kadrēš. naktī

Kadru ātrums
Mākslas rež. Live

99

A

P/A/
S/M

ART

SCN



















–

–

–

–

–



–

–

–

–



Izvēlieties informāciju, kas tiek parādīta nospiežot taustiņu
INFO (Informācija).
[q Info] (Informācija): izvēlieties informāciju, kas tiek
parādīta pilna kadra apskates režīmā.
[LV-Info] (Tiešā skata informācija): izvēlieties informāciju,
kas tiek parādīta, ja fotokamera atrodas fotografēšanas
režīmā.
[G Settings] (Iestatījumi): izvēlieties informāciju, kas tiek
parādīta kataloga un kalendāra apskates režīmā.
Izvēlieties [w], [x], [y], [X] vai [x], lai rādītu displejākadrēšanas režģi.
Kad attēla režīms izvēlēts, parādiet tikai izvēlētā attēlarežīmu.
[Highlight] (Pārgaismojums): izvēlieties izgaismojuma
rādījuma apakšējo robežu.
[Shadow] (Ēnojums): izvēlieties ēnas rādījuma augšējorobežu.
Izvēlieties [Off] (Izslēgts), lai, pagriežot režīmu skalu uz
jaunu iestatījumu, netiktu parādīta palīdzība par izvēlēto
režīmu.
Ja ir izvēlēts iestatījums [On] (Ieslēgts), prioritāte tikspiešķirta attēlu skaidrai parādīšanai; efektu ekspozīcijas
kompensācija un citi iestatījumi displejā nebūs redzami.
Izvēlieties iespēju [High] (Augsta), lai samazinātu kadra
aizkavi. Tomēr tādējādi var pasliktināties attēla kvalitāte.
[mode1] (1. režīms): vienmēr tiek parādīts ﬁltra efekts.
[mode2] (2. režīms): ﬁltra efekti ekrānā nav redzami,
ja slēdzis ir līdz pusei nospiests. Izvēlieties vienmērīgu
parādīšanu.

100

102,
103

—
—

102

6
Izvēlnes funkcijas (pielāgošanas izvēlnes)Sižetu Izvēlne

Attēla rež.
iestatījumi
Histogram
Settings(Histogrammas
iestat.)Režīmu ceļvedis

99

Fotografēšanas režīms

Live Control (Tiešāvadība) (58. Ipp.)
Live SCP (Tiešais super
vadības panelis) (101. Ipp.)
Live Guide (Fotoceļvedis) (26. Ipp.)
Mākslas Izvēlne

Parādīt režģiU
g[HDMI Out] (HDMI izeja): digitālā video signāla formāta
izvēle, lai pieslēgtu pie televizora, izmantojot HDMI kabeli.
[HDMI Control] (HDMI vadība): izvēlieties [On] (Ieslēgts), lai
fotokameru vadītu ar televizora tālvadības pulti, kas atbalsta
HDMI vadību.
Izvēlieties jūsu valstī vai reģionā lietotu video standartu([NTSC] vai [PAL]).
Izvēlieties vadības elementus, kas tiek parādīti katrā
fotografēšanas režīmā.
Vadības elementi

G/Info Settings(Informācijas
iestatījumi)c

MENU (Izvēlne)

19

—
—

—

LV 89

MENU (Izvēlne)U Disp (Displejs)/8/PC (Dators)
Iespēja
Tiešskates
tuvplāns

Ņirboņas
mazināšana

z ﬁksators

6
Izvēlnes funkcijas (pielāgošanas izvēlnes)
90 LV

c

Apraksts[mode1] (1. režīms): nospiežot slēdzi līdz pusei, tiek atcelta
tālummaiņa.
[mode2] (2. režīms): nospiežot slēdzi līdz pusei, tālummaiņa
netiek atcelta.
Noteiktā apgaismojumā, tostarp ﬂuorescējošās gaismas
apgaismojuma apstākļos tiek samazināts mirgošanas
efekts. Ja mirgošanu nemazina iestatījums [Auto](Automātiski), iestatiet uz [50Hz] vai [60Hz] atbilstoši
tās vietas elektrotīkla frekvencei, kurā tiek izmantota
fotokamera.
Ja ir izvēlēta iespēja [On] (Ieslēgts), katru reizi nospiežot
priekšskatījumam reģistrēto pogu, priekšskatījums
pārslēgsies starp ﬁksāciju un atlaišanu.

q Close Up Mode [mode1] (1. režīms): nospiediet U, lai tuvinātu (maksimums(Tuvplāna režīms) līdz 14×), un nospiediet G, lai tālinātu.
[mode2] (2. režīms): nospiediet U, lai parādītu noteiktās
tālummaiņas proporcijas tālummaiņas rāmi. Nospiediet
vēlreiz U, lai tuvinātu.
Iezīmēšanas
Varat pārslēgt malu pastiprināšanas krāsu no baltas uz
iestat.
melnu un otrādi.
Izgaismots LCD
Ja izvēlētajā laikā neveicat nevienu darbību, tiks aptumšota
pretgaisma, lai taupītu akumulatora enerģiju. Ja ir izvēlēta
iespēja [Hold] (Paturēt), pretgaisma netiks aptumšota.
Enerģ ekon.
Ja izvēlētajā laikā netiks veikta neviena darbība, fotokamera
pārslēgsies uz gaidīšanas (enerģijas taupīšanas) režīmu.
Fotokameru var atkal aktivizēt, nospiežot slēdzi līdz pusei.
Kad tas ir iestatīts stāvoklī [Off] (Izslēgts), varat izslēgt
8 (Skaņas
skaņas signālu, kas ir dzirdams, kad tiek ﬁksēts fokuss,signāls)
nospiežot slēdža pogu.
USB Režīms
Izvēlieties fotokameras savienošanas režīmu ar datoru vai
printeri. Izvēlieties [Auto] (Automātiski), lai pēc fotokameras
pievienošanas parādītu USB režīma iespējas.

U
g
51

—

—

—

—
—

—

—

—

V Exp/p/ISO

MENU (Izvēlne)Iespēja
EV solisc

AprakstsVg

Izvēlieties pieauguma soļa, kas tiek lietots, kad izvēlaties
eksponēšanas laiku, diafragmas atvērumu, ekspozīcijas
kompensāciju un citus ekspozīcijas parametrus.

—

Šī funkcija samazina troksni, kas rodas garu ekspozīciju
laikā.
[Auto] (Automātiski): izmantojot ilgāku ekspozīciju,
tiek veikta trokšņa mazināšana, kā arī, paaugstinoties
fotokameras iekšējai temperatūrai.
[On] (Ieslēgts): trokšņu samazināšana tiek veikta katram
kadram.
[Off] (Izslēgts): trokšņu samazināšana ir izslēgta.
• Pēc fotografēšanas apstrādes laiks ilgst aptuveni tikpat
ilgi, cik fotografēšanas laiks.
• Trokšņu samazināšanas izslēdzas automātiski sērijveida
fotografēšanas laikā.
• Noteiktos fotografēšanas apstākļos vai, fotografējot
noteiktus objektus, šī funkcija var būt neefektīva.

37

Trokšņu ﬁltr.

Izvēlieties trokšņu samazināšanas apjomu, kas tiek veikta
pie augstas ISO jūtības.

—ISO

Iestatīt ISO jutību.

72

ISO solis

Izvēlieties ISO jūtības izvēlei pieejamos pieauguma soļus.

—Auto ISO iestat

Izvēlieties ISO jutībai lietoto augšējo robežvērtību un
noklusējuma vērtību, kad iespēja ISO ir iestatīta kā [Auto](Automātiski).
[High Limit] (Augšējā robežvērtība): izvēlieties automātiskās
ISO jutības izvēles augšējo robežvērtību.
[Default] (Noklusējuma vērtība): izvēlieties automātiskās
ISO jutības izvēles noklusējuma vērtību.

—

Izvēlieties fotografēšanas režīmus, kuros ir pieejama
iespējas [Auto] (Automātiski) ISO jutība.
[P/A/S]: automātiskā ISO jutības izvēle ir pieejama visosrežīmos, izņemot M. ISO jutība režīmā M tiek ﬁksēta kāISO 200.
[All] (Visi): automātiskā ISO jutības izvēle ir pieejama visosrežīmos.

—

Eksponometrija

Izvēlieties sižetam atbilstošu eksponometrijas režīmu.

70

AEL
eksponometrija

Izvēlieties eksponometrijas metodi, kas tiek lietota
autoekspozīcijas ﬁksēšanai (96. Ipp.)[Auto] (Automātiski): izmantojiet pašreiz izvēlēto
eksponometrijas metodi.

—

BULB/LAIKA
taimeris

Izvēlieties maksimālo ekspozīciju fotografēšanai Bulb un
laika režīmā.

—

BULB/LAIKA
displejs

Iestatiet displeja spilgtumu, ja tiek lietots režīms [BULB] vai[TIME] (Laiks) vai [COMP] (Komp.).

—

Tiešais BULBrežīmsIzvēlieties fotografējot parādāmo attēlu rādīšanas intervālu.
Tiks piemēroti atsevišķi ierobežojumi. Izmantojot augstu
ISO jutības pakāpi, biežums mazināsies. Izvēlieties iespēju[Off] (Izslēgts), lai deaktivizētu displeju. Pieskarieties
displejam vai nospiediet slēdzi līdz pusei, lai atsvaidzinātu
attēlu displejā.

Trokšņu maz.

Tiešais LAIKA
režīmsIzvēlnes funkcijas (pielāgošanas izvēlnes)

ISO-Auto

6

—

—

LV 91

MENU (Izvēlne)V Exp/p/ISO
Iespēja
Anti-Shock(Pretvibrāciju
funkcija) z

Composite
Settings (Saliktie
iestatījumi)

6
Izvēlnes funkcijas (pielāgošanas izvēlnes)
92 LV

V
g

Izvēlieties aiztures laiku starp brīdi, kad tiek nospiesta
slēdža poga un tiek iedarbināts slēdzis. Šī funkcija
samazina fotokameras izkustēšanos, ko rada vibrācijas.
Tā ir noderīga tādos apstākļos kā mikroskopiskā
fotografēšana un astrofotografēšana.
Ja vēlaties samazināt nelielo izplūšanu, ko rada slēdža
darbība, izvēlieties 0 sekunžu intervālu.
Tā ir noderīga arī sērijveida fotografēšanā (63. Ipp.) un
fotografēšanā ar automātisko laika slēdzi (63. Ipp.). Taču,
ja šis iestatījums ir iestatīts uz 0 sekundēm, sērijveida
fotografēšana nav pieejama.

—

Iestatiet atskaitei ekspozīcijas laiku saliktās fotografēšanas
sadaļā (38. Ipp.).

W # Custom (Pielāgots)
Iespējac

Apraksts

MENU (Izvēlne)

c

—

W

Aprakstsg# X-Sync.

Izvēlieties eksponēšanas laiku, kas tiek lietots, kad iedegas
zibspuldze.

103# Slow
Limit (Lēnārobežvērtība)

Izvēlieties visgarāko eksponēšanas laiku, kas ir pieejams,
lietojot zibspuldzi.

w+F

Ja ir izvēlēts iestatījums [On] (Ieslēgts), ekspozīcijas
kompensācijas vērtība tiks pievienota zibspuldzes
kompensācijas vērtībai.

103

48, 70X K/Color (Krāsu)/WB(Baltās krāsas balanss)c

MENU (Izvēlne)Iespēja

Apraksts

K Set (Iestatīts)

Varat izvēlēties JPEG attēlu kvalitātes režīmu no trīs attēlu
lielumu kombinācijām un četrām saspiešanas pakāpēm.
1) Izmantojiet HI, lai
izvēlētos kādu no
kombinācijām ([K1] –[K4]), un tad FG, lai
veiktu izmaiņas.
2) Nospiediet Q.

g

D Set

1

Y SF

X

2

3

4

F

W N

W SF

Pixel Count

65

F
Set

Back

Attēla lielums

Pixel Count(Pikseļu sk.)

X

Saspiešanas
pakāpeIzvēlieties pikseļu skaitu [X] un [W] lieluma attēliem.

6

Pixel Count
Xiddle
Wmall

2560×1920
1280×960

652) Izvēlieties pikseļu skaitu
un nospiediet Q.
BackĒnu kompens.

WB

All (Visi) >W KeepWarm Color(„Siltās“ krāsassaglabāšana)#+WB (Baltās
krāsas balanss)Krāsu apg.

Set

Izvēlieties [On] (Ieslēgts), lai koriģētu perifērijas
apgaismojumu atbilstoši objektīva tipam.
• Kompensācija nav pieejama telepārveidotājiem vai
objektīva stobra pagarinātājiem.
• Trokšņi var būt redzami to fotogrāﬁju malās, kas iruzņemtas ar augstu ISO jutību.
Iestatiet baltās krāsas balansu. Tas ir tāds pats kā tiešās
vadības iestatījums. Varat arī katram režīmam precīzi
noregulēt baltās krāsas balansu.
[All Set] (Visi iestatīti): izmantojiet vienu un to pašu baltās
krāsas kompensāciju visos režīmos, izņemot režīmu [CWB](Pielāgots baltās krāsas balanss).
[All Reset] (Visi atiestatīti): iestatiet baltās krāsaskompensāciju visiem režīmiem stāvoklī 0, izņemot režīmu[CWB] (Pielāgots baltās krāsas balanss).
Izvēlieties [Off] (Izslēgts), lai kvēlspuldzes apgaismojumāuzņemtos attēlos neitralizētu „siltās“ krāsas.

Pielāgojiet baltās krāsas balansu lietošanai ar zibspuldzi.
Varat izvēlēties, cik krāsu tiek atveidots displejā vai printerī.

—

60

—

Izvēlnes funkcijas (pielāgošanas izvēlnes)

1) Izvēlieties [Xiddle](Vidējs) vai [Wmall](Mazs) un nospiediet I.

—

—
—

LV 93

Y Record/Erase (Ierakstīt/izdzēst)
IespējaĀtrā dzēš.
RAW+JPEG dz.

Faila nosauk.

6
Izvēlnes funkcijas (pielāgošanas izvēlnes)

Labot nos.

Priorit.
dpi iestatījums
Copyright
Settings(Autortiesību
iestatījumi)*

MENU (Izvēlne)c

AprakstsYg

Ja ir izvēlēta iespēja [On] (Ieslēgts), apskates skatā nospiežot taustiņu , pašreizējais attēls tiek nekavējoties izdzēsts.
Izvēlieties darbību, kas tiek veikta, kad viena kadra apskatēar iestatījumu RAW+JPEG tiek izdzēsta saglabātā fotogrāﬁja(30. Ipp.).
[JPEG]: tiek izdzēsta tikai JPEG kopija.
[RAW]: tiek izdzēsta tikai RAW kopija.
[RAW+JPEG]: tiek izdzēstas abas kopijas.
• Izdzēšot izvēlētos attēlus vai atlasot funkciju [All Erase](Izdzēst visu) (74. Ipp.), tiek izdzēstas gan RAW, gan JPEG
kopijas.
[Auto] (Automātiski): pat ievietojot jaunu atmiņas karti,
tiek turpināti iepriekšējās kartes failu numerācija. Failu
numurēšana turpinās no pēdējā izmantotā numura vai novislielākā atmiņas kartē pieejamā numura.
[Reset] (Atiestatīt): ievietojot jaunu karti, mapju numurisākas ar 100 un failu nosaukumi sākas ar 0001. Ja ievietojatatmiņas karti, kurā ir attēli, failu numuri sākas ar nākamo
numuru pēc lielākā kartē esošā faila numura.
Izvēlieties, kā tiks nosaukti attēlu faili, un rediģējiet faila
nosaukuma daļu, kas iezīmēta pelēkā krāsā.
sRGB: Pmdd0000.jpg
Pmdd
Adobe RGB: _mdd0000.jpg
mdd
Izvēlieties apstiprināšanas dialogu noklusējuma izvēli ([Yes](Jā) vai [No] (Nē)).
Izvēlēties drukas izšķirtspēju.
Pievienojiet jaunajiem fotoattēliem fotogrāfa un autortiesībuīpašnieka vārdu. Vārdi var būt līdz pat 63 rakstzīmes gari.
[Copyright Info.] (Autortiesību informācija): izvēlieties [On](Ieslēgts), lai Exif datos iekļautu jauno fotoattēlu fotogrāfa unautortiesību īpašnieka vārdu.
[Artist Name] (Mākslinieka vārds): ievadiet fotogrāfa vārdu.
[Copyright Name] (Autortiesību nosaukums): ievadiet
autortiesību īpašnieka vārdu.

—

65

—

—

—
—

1) Iezīmējiet rakstzīmi 1 un nospiediet Q, lai
pievienotu iezīmēto rakstzīmi nosaukumam 2.
2) Atkārtojiet 1. darbību, lai pabeigtu vārdu, tadiezīmējiet [END] (Beigt) un nospiediet Q.

—• Lai dzēstu rakstzīmi, nospiediet taustiņu INFO(Informācija), novietojiet kursoru vārda apgabalā2, iezīmējiet rakstzīmi un nospiediet .
Copyright Name

2
1

05/63

ABCDE
! ” # $ % & ’ ( ) * + , - . /0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; < = > ?
I J K L M N O
P Q R S T U V W X Y Z [ ] _a b c d e f g h i j k l m n END
o p q r s t u v w x y z { }@ A B C D E F G HCancelDeleteSet* OLYMPUS neuzņemas atbildību par zaudējumiem, kas rodas saistībā ar [CopyrightSettings] (Autortiesību iestatījumu) lietošanu. Par lietošanu atbildība jāuzņemas jums.

94 LV

Z Movie (Filma)

MENU (Izvēlne)c

Z

Iespēja

Aprakstsg

nMode (Režīms)Izvēlieties ﬁlmēšanas režīmu. Šo iespēju var arī izvēlēties,
izmantojot tiešo vadību.

64

Movie R (Filma)

Izvēlieties [Off] (Izslēgts), lai ﬁlmētu bez skaņas. Šo iespēju
var arī izvēlēties, izmantojot tiešo vadību.

72

Movie Effect(Filmu efekts)

Izvēlieties [On] (Ieslēgts), lai režīmā n aktivizētu ﬁlmas
efektus.

39

Vēja trokšņu
mazināš.

Samaziniet vēja troksni ierakstīšanas laikā.

Ierakstīšanas
līmenisKatra fotokameras mikrofona jutību regulējiet atsevišķi.
Kamēr pārbaudāt maksimālo mikrofona uztveršanas līmeni,
kas noteikts dažu sekunžu laikā, regulējiet jutību ar FG.

—

Ja ir izvēlēta iespēja [On] (Ieslēgts), skaļums tiks regulēts
K Volume
Limiter (Skaļuma automātiski, kad skaņa, ko uztver mikrofons, ir skaļāka nekāparasti.
ierobežotājs)—

Izvēlieties veidu, kādā tiks uzņemti fotoattēli ﬁlmēšanas laikā.
[mode1] (1. režīms): uzņemiet fotoattēlus ﬁlmēšanas laikā,
neapturot ﬁlmēšanu.
[mode2] (2. režīms): pārtrauciet fotoattēlu uzņemšanu.
Filmēšana atsāksies pēc fotoattēla uzņemšanas.

23

c

b

MENU (Izvēlne)b K Utility (Pakalpojumi)
Iespēja

Aprakstsg

Pikseļu
kartēšana

Pikseļu kartēšanas funkcija ļauj fotokamerai pārbaudīt un
noregulēt attēlu uztveršanas ierīces un attēlu apstrādes
funkcijas.

139

Ekspozīcijas
nobīdePielāgojiet pareizo ekspozīciju atsevišķi katram eksponometrijasrežīmam.
• Tas mazina ekspozīcijas kompensācijas iespēju skaitu, kas
pieejams izvēlētajā virzienā.
• Efekti nav redzami displejā. Parastas ekspozīcijaspielāgošanas gadījumā veiciet ekspozīcijas kompensāciju
(48. Ipp.).

—: Warning
Level(Brīdinājuma
līmenis)Izvēlieties akumulatora līmeni, kurā tiks parādīts brīdinājums
8.

Līmeņaregulēšana

Varat kalibrēt līmeņrāža leņķi.
[Reset] (Atiestatīt): atjauno noregulētās vērtības uz noklusējuma
iestatījumu.
[Adjust] (Regulēt): iestata pašreizējo fotokameras orientāciju kā
0 pozīciju.

—

Skārienekrāna
iestat.

Aktivizējiet skārienekrānu. Lai deaktivizētu skārienekrānu,
izvēlieties iespēju [Off] (Izslēgts).

—

Karte Eye-Fi*

Lietojot karti Eye-Fi, aktivizējiet vai deaktivizējiet augšupielādi.
Tiek parādīts, ja ir ievietota Eye-Fi atmiņas karte.

—

17

6
Izvēlnes funkcijas (pielāgošanas izvēlnes)

Filmas un
fotoattēlu režīms

—

LV 95

MENU (Izvēlne)b K Utility (Pakalpojumi)
Iespēja
Electronic
Zoom Speed(Elektroniskās
tālummaiņas
ātrums)bc

Aprakstsg

Ir iespējams mainīt tālummaiņas ātrumu, kas tiek izmantots,
vadot motorizēto tālummaiņas objektīvu ar tālummaiņu
gredzenu.

123* Lietojiet atbilstoši vietējiem noteikumiem. Lidmašīnās un citās vietās, kur bezvadu
sistēmas ierīču lietošana ir aizliegta, izņemiet karti Eye-Fi no fotokameras vai elementam[Eye-Fi] izvēlieties iespēju [Off] (Izslēgts). Fotokamera neatbalsta „bezgalīgu“ Eye-Firežīmu.

AEL/AFLMENU (Izvēlne)6

R[AEL/AFL]

S-AF AEL/AFL
mode1
Half Way
Fully

Izvēlnes funkcijas (pielāgošanas izvēlnes)

AEL
AFL

AEL/S-AF
Exposure
AEL

Back

Set

AEL/AFL
Taustiņa AEL/AFL
funkcijaSlēdža pogas funkcijaRežīms

S-AF

Nospiests līdz pusei
FokussEkspozīcija

1. režīms

S-AF

Fiksēts

2. režīms

S-AF–

3. režīms

–Fiksēts

1. režīms

C-AF
sākšana

2. režīms

C-AF
sākšana

C-AF

MF

96 LV

c

Automātisko fokusēšanu un eksponometriju var veikt,
nospiežot taustiņu, kuram piešķirta AEL/AFL funkcija.
Izvēlieties režīmu katram fokusēšanas režīmam.

Pilnībā nospiests

Ja nospiežat un turat
AEL/AFL

Ekspozīcija

FokussEkspozīcija

–

–

–

Fiksēts–

Fiksēts–

Fiksēts

–

–

S-AF

–

Fiksēts

Fiksēts––

Fiksēts–

Fiksēts

Fiksēts–

Fiksēts–

Fokuss

3. režīms

–Fiksēts

Fiksēts–C-AF
sākšana

4. režīms

––Fiksēts

FiksētsC-AF
sākšana–

1. režīms

–Fiksēts–––

Fiksēts

2. režīms

–––Fiksēts–

Fiksēts

3. režīms

–Fiksēts

–

–

S-AF

–

MF atbalsts
MENU (Izvēlne)c

R[MF Assist] (Manuālā fokusa palīgs)

Šī ir MF atbalsta funkcija. Pagriežot fokusēšanas gredzenu, objekta mala tiek
pastiprināta vai arī ekrāna displeja daļa tiek palielināta. Pārtraucot fokusēšanas
gredzena lietošanu, ekrāns atgriežas oriģinālajā displeja lielumā.
Palielināt
Iezīmēšana

Palielina ekrāna daļu. Palielināmo daļu var iestatīt iepriekš,
izmantojot AF mērķi. g [AF Area] (AF zona) (49. Ipp.)
Parāda skaidri deﬁnētas kontūras ar malu pastiprinājumu.
Varat izvēlēties pastiprinājuma krāsu. g [Peaking Settings](Iezīmēšanas iestatījumi) (90. Ipp.)$ Piezīmes• Iespēju [Peaking] (Iezīmēt) var parādīt, izmantojot taustiņus. Displejs tiek pārslēgts katru
reizi, kad tiek nospiests taustiņš. Piešķiriet pārslēgšanas funkciju vienam no taustiņiem
iepriekš, izmantojot [Button Function] (Taustiņu funkcijas) (97. Ipp.).

Uzmanību!

Button Function (Taustiņu funkcijas)
MENU (Izvēlne)c
S[Button Function] (Taustiņu funkcijas)
Informāciju par piešķiramām funkcijām skatiet tabulā. Pieejamās iespējas var atšķirties
atkarībā no taustiņa.
Taustiņu funkcijas elementi[FnFunction] (Fn funkcija)/[UFunction] (U funkcija)/[RFunction] (R funkcija)*1/[IFunction](I funkcija)/[GFunction] (G funkcija)/[nFunction] (n funkcija)/([Direct Function] (Tiešāfunkcija)*2/[P]*3)/[lFunction] (l funkcija)*4*1 Nav pieejama režīmā n.
*2 Piešķiriet funkciju katram FGHI.
*3 Izvēlieties autofokusa mērķi.
*4 Izvēlieties funkciju, kas piešķirta dažu objektīvu taustiņam.
F

Pielāgojiet ekspozīcijas kompensāciju.

ISO

Pielāgojiet ISO jutību.

WB

Pielāgojiet baltās krāsas balansu.

AEL/AFL

Autoekspozīcijas (AE) ﬁksēšana vai autofokusa (AF)ﬁksēšana. Funkcija mainās atbilstoši iestatījumam [AEL/
AFL] (Autoekspozīcijas ﬁksēšana/autofokusa ﬁksēšana).
Kad izvēlēts AEL, nospiediet taustiņu vienu reizi, lai ﬁksētu
ekspozīciju un rādījumu [u] displejā. Nospiediet taustiņu
vēlreiz, lai atceltu ﬁksēšanu.

R REC (Uzņemšana)Nospiediet taustiņu, lai uzņemtu ﬁlmu.

z (Priekšskatījums)

Nospiežot taustiņu, tiek iestatīts izvēlētais diafragmas
atvērums.
Ja pielāgošanas izvēlnē funkcijai [z Lock] (z ﬁksācija) ir
izvēlēta iespēja [On] (Ieslēgt), diafragmas atvēruma vērtībāpaliek nemainīga pat tad, ja poga tiek atlaista.

k (Viena pieskāriena
baltās krāsas balanss)

Nospiežot taustiņu, fotokamera nosaka baltās krāsas balansu(61. Ipp.).

6
Izvēlnes funkcijas (pielāgošanas izvēlnes)• Iezīmēšanas funkcijas izmantošanas laikā nelielu objektu malas tiek izteiktāk
pastiprinātas. Tas negarantē precīzu fokusēšanu.

LV 97

6
Izvēlnes funkcijas (pielāgošanas izvēlnes)
98 LV

P (AF laukums)

Izvēlieties autofokusa mērķi.

P Home (Sākums)

Nospiežot taustiņu, tiek izvēlēta AF mērķa atrašanās vieta, kassaglabāta, izmantojot [P Set Home] (Sākuma iestatīšana)(87. Ipp.). Nospiediet šo taustiņu vēlreiz, lai atgrieztos
autofokusa mērķa režīmā. Ja kamera tiek izslēgta, kad ir
izvēlēta sākuma pozīcija, sākuma pozīcija tiks atiestatīta.

MF

Nospiediet taustiņu, lai izvēlētos manuālā fokusa režīmu.
Nospiediet šo taustiņu vēlreiz, lai atjaunotu iepriekš izvēlēto
autofokusa (AF) režīmu.

RAWK

Nospiediet taustiņu, lai pārslēgtos no JPEG uz RAW+JPEG
ierakstīšanas režīmu un pretēji.

K TEST (Testa attēls)

Turot nospiestu šo pogu, uzņemtie attēli, displejā tiek parādīti,taču tie netiek ierakstīti atmiņas kartē.

Myset1 (Maniiestatījumi 1)–Myset4(Mani iestatījumi 4)

Kamēr tiek nospiests taustiņš, notiek pārslēgšanās starpreģistrētajiem Mysets (Mani iestatījumi) iestatījumiem. Vēlreiz
nospiediet taustiņu, lai atgrieztos.

uIzslēdziet un ieslēdziet fona apgaismojumu.

I/H

Taustiņu var izmantot, lai izvēlētos starp I un H, kad
ir uzlikts ūdensdrošais apvalks. Lai atgrieztos iepriekšējārežīmā, turiet nospiestu taustiņu. Ja piešķirat šo funkciju
pogai, pārslēgšanās starp I un H, vienlaikus lietojot
objektīvu ar motorizētas tālummaiņas funkciju, automātiski
iestatīs objektīvu uz WIDE pusi vai TELE pusi.

Live Guide (Fotoceļvedis)

Nospiediet taustiņu, lai parādītu foto ceļvežus.

b (Digitālais
telekonverteris)

Nospiediet taustiņu, lai ieslēgtu vai izslēgtu digitālo
tālummaiņu.

a (Palielināt)

Nospiediet taustiņu, lai parādītu tālummaiņas rāmi. Nospiediet
vēlreiz, lai palielinātu attēlu. Nospiediet taustiņu un turiet tonospiestu, lai izslēgtu tālummaiņas rāmi.

Iezīmēšana

Katru reizi nospiežot taustiņu, ekrāns tiek pārslēgts no/uz
rādīt/nerādīt. Ja iezīmēšana tiek rādīta, histogrammas un
gaišuma/ēnu rādīšana nav pieejama.

AF pauze

Aptur automātisko fokusēšanu.

j/YIzvēlieties sērijveida fotografēšanas vai automātiskā laikaslēdža iespēju.

#

Izvēlieties zibspuldzes režīmu.

HDR

Pārslēdzas uz HDR fotografēšanu ar saglabātajiem
iestatījumiem.

BKT (Paketēšana)Ieslēdz režīmu BKT (Paketēšana), izmantojot saglabātosiestatījumus.

GLock (G ﬁksēšana)(Skārienpaneļa
bloķēšana)Turiet nospiestu taustiņu, lai ieslēgtu vai izslēgtu
skārienpaneļa darbību.

Electronic Zoom
(Elektroniskātālummaiņa)Izmantojot objektīvu ar motorizētu tālummaiņu, pēc taustiņa
nospiešanas lietojiet bulttaustiņus, lai veiktu tālummaiņas
darbības.

Fotokameras attēlu skatīšanās televizorā
MENU (Izvēlne)cU[HDMI], [Video Out] (Video izeja)

Lai aplūkotu ierakstītos attēlus televizora ekrānā, izmantojiet vadu, kuru var iegādāties
atsevišķi un kas nav iekļauts fotokameras komplektācijā. Lai skatītu augstas kvalitātes
attēlus televizora ekrānā, pievienojiet fotokameru augstas izšķirtspējas televizoram,izmantojot HDMI vadu. Ja pievienojat televizoru, izmantojot AV vadu, vispirms iestatiet
fotokameras [Video Out] (Video izeja) iestatījumus (89. Ipp.).
Daudzfunkcionālapieslēgvieta

AV kabelis (papildaprīkojums: CB-AVC3)(Pievienojiet pie televizora video ieejas(dzeltenās) un audio ieejas (baltās)pieslēgvietas).)6

HDMI pieslēgvieta(D tips)

1

HDMI vads (Pievienojiet HDMI vadu
televizora HDMI pieslēgvietai.)

Savienojiet televizoru ar fotokameru un ieslēdziet televizora ievades
avotu.
• Pievienojot kabeli, tiks izslēgts fotokameras displejs.
• Nospiediet taustiņu q, kad pievienojat fotokameru ar AV vadu.

Uzmanību!
• Lai iegūtu informāciju par televizora ieejas vietas maiņu, skatiet televizora norādījumu
rokasgrāmatu.
• Atkarībā no televizora iestatījumiem parādītie attēli un informācija var būt apgriezta.
• Ja fotokamera tiek pievienota, izmantojot gan AV, gan HDMI kabeli, prioritāte tiks piešķirta
HDMI.
• Ja fotokamera tiek pievienota, izmantojot HDMI kabeli, varēsit izvēlēties digitālā video
signāla veidu. Izvēlieties formātu, kas atbilst televizorā izvēlētajam ievades formātam.
1080i

Prioritāte tiek piešķirta 1080i HDMI izvadei.

720p

Prioritāte tiek piešķirta 720p HDMI izvadei.

480p/576p

480p/576p HDMI izvade. Ja iespējai [Video Out] (Video izeja) (89. Ipp.)izvēlas režīmu [PAL], tiek izmantots 576p.

Izvēlnes funkcijas (pielāgošanas izvēlnes)

A tips• Pieslēdzot HDMI kabeli, nevar uzņemt fotoattēlus vai video ﬁlmas.
• Nepieslēdziet kameru citām HDMI izejas ierīcēm. Tādējādi var sabojāt fotokameru.
• HDMI izeja nedarbojas, ja kamera tiek pieslēgta datoram vai printerim, izmantojot USB
kabeli.

LV 99

Televizora tālvadības pults izmantošana
Ja fotokamera ir pievienota televizoram, kas atbalsta HDMI vadību, fotokameru varpārvaldīt, izmantojot televizora tālvadību. g [HDMI] (89. Ipp.)$ Piezīmes• Fotokameras pārvaldīšanu var veikt, izpildot televizora ekrānā redzamos lietošanas
norādījumus.
• Viena kadra apskates laikā varat parādīt vai paslēpt informācijas rādījumu, nospiežot
taustiņu „Red“ (Sarkans), un parādīt vai paslēpt kataloga rādījumu, nospiežot taustiņu
„Green“ (Zaļš).
• Dažos televizoros netiek atbalstītas visas funkcijas.

Vadības paneļa rādījumu izvēle
c

MENU (Izvēlne)6

U[KControl Settings] (K vadības iestatījumi)

Iestata vai rādīt vadības paneļus iespēju izvēlei katrā fotografēšanas režīmā.
Katrā fotografēšanas režīmā nospiediet Q, lai ievietotu atzīmi parādāmajā vadības
panelī.

Izvēlnes funkcijas (pielāgošanas izvēlnes)

Kā parādīt vadības paneļus
• Nospiediet taustiņu Q, kad tiek parādīts vadības panelis, tad nospiediet
taustiņu INFO (Informācija), lai pārslēgtu ekrānu.

Q

INFO(Informācija)

Change Color Saturation

S-IS AUTO
WB
WB
AUTO
AUTO

A

INFO
(Informācija)

WB
ISO
AUTO

WB
AUTO

NORM

AUTO

4:3

i

LN

4:3

FullHDWB Auto

F

AUTO
AUTO

Foto ceļvedis

Q

S-IS AUTO
WB
WB
AUTO
AUTO

P/A/S/M

INFO(Informācija)

WB
ISO
AUTO

WB
AUTO

NORM
i

LN

P

4:3

FullHDWB Auto1023

LV super vadības
panelis (101. Ipp.)
INFO(Informācija)

AUTO

4:3

01:02:03

250 F5.6

Tiešā vadība

F

AUTO
AUTO

250 F5.6

Tiešā vadība

01:02:031023

LV super vadības
panelis (101. Ipp.)
INFO(Informācija)

Mākslas ﬁltru izvēlne

Q
ART/SCN(Mākslasﬁltrs/sižets)1

Pop Art1

Portrait

INFO(Informācija)

S-IS AUTO
WB
WB
AUTO
AUTO

4:3

INFO
(Informācija)

WB
ISO
AUTO

WB
AUTO

NORM

AUTO

i

LN
WB Auto

AUTO
AUTOSižetu izvēlne

Tiešā vadība

4:3

FullHDF

250 F5.6

01:02:031023

LV super vadības
panelis (101. Ipp.)
INFO(Informācija)

100 LVLV super vadības panelis

LV super vadības panelī tiek rādīts pašreizējais fotografēšanas iestatījumu statuss.
Varat to izmantot dažādu iespēju iestatīšanai. Izvēlieties iespējas, izmantojot
bulttaustiņu vai skārienekrāna funkcijas, lai mainītu iestatījumus.
1

6

Recommended ISO
ISO
AUTO

2
3

7

WB
AUTO

NORM

AUTO

4
5

0

4:3

P

250 F5.6
f

01:02:03

0.0

e d

8
9

i

1023

c ba

Iestatījumi, kurus var mainīt, izmantojot LV super vadības paneli
Gradācija z ...............................76. Ipp.
Melnbalto attēlu ﬁltrs x .............76. Ipp.
Attēla tonis y.............................77. Ipp.
9 Color Space (Krāstelpa) .............93. Ipp.
0 Funkciju piešķiršana taustiņiem ..97. Ipp.
a Sejas prioritāte ............................50. Ipp.
b Eksponometrijas režīms .............70. Ipp.
c Attēla malu attiecība ...................64. Ipp.
d Ierakstīšanas režīms...................65. Ipp.
e AF režīms ...................................71. Ipp.
AF mērķis....................................49. Ipp.
f Attēla stabilizators.......................59. Ipp.

Uzmanību!
• Netiek parādīts ﬁlmēšanas režīmā.

1

Nospiediet pogu INFO (Informācija) vēlreiz,lai atgrieztos tiešās vadības ekrānā.

S-IS AUTO
WB
WB
AUTO
AUTO

• Tiks parādīts LV super vadības panelis.
• Katru reizi nospiežot taustiņu INFO(Informācija), attēlojums mainās.

2

Pieskarieties pie vajadzīgā elementa.

3

Nospiediet taustiņu Q un izvēlieties
iestatījumu iespēju.

4:3

LN

P

• Elements tiks iezīmēts.

F

AUTO
AUTO

Recommended ISO

Kursors

ISO
AUTO

WB
AUTO

NORM

AUTO

i
4:3

$ Piezīmes• Pieejams arī režīmu ART (Māksla) un SCN(Sižets) izvēļņu ekrānos. Pieskarieties vēlamās
funkcijas ikonai.

FullHDWB Auto6
Izvēlnes funkcijas (pielāgošanas izvēlnes)

1 Pašreiz izvēlētā iespēja
2 ISO jutība ....................................72. Ipp.
3 Zibspuldzes režīms .....................67. Ipp.
4 Zibspuldzes intensitātes vadība..70. Ipp.
5 Sērijveida fotografēšana/automātiskais laika slēdzis .........63. Ipp.
6 Baltās krāsas balanss .................60. Ipp.
Baltās krāsas balansa kompensācija
7 Picture Mode (Attēla režīms) ......62. Ipp.
8 Asums N ....................................76. Ipp.
Kontrasts J................................76. Ipp.
Piesātinājums T .......................76. Ipp.

01:02:03

250 F5.6

1023

WB
ISO
AUTO

WB
AUTO

NORM

AUTO

i
4:3

250 F5.6

01:02:031023

LV 101

Informācijas ekrānu pievienošana
MENU (Izvēlne)c

U[G/Info Settings] (Informācijas iestatījumi)

LV-Info (Fotografēšanas informācijas rādījumi)
Izmantojiet [LV-Info] (Tiešā skata informācija), lai pievienotu šādus fotografēšanas
informācijas rādījumus. Pievienotie rādījumi tiek parādīti, fotografēšanas laikā atkārtoti
nospiežot taustiņu INFO (Informācija). Varat izvēlēties, lai rādījumi, kas parādās pēc
noklusējuma iestatījuma, netiktu parādīti.

ISO

200

LN
HD

P

250 F5.6

0.0

01:02:03

38

Gaišo un tumšo
laukumu rādīšana

6
Izvēlnes funkcijas (pielāgošanas izvēlnes)

Gaišo un tumšo laukumu rādīšana
Vietas virs attēla spilgtuma augšējās robežvērtības tiek parādītas sarkanā krāsā, bettās, kas atrodas zem apakšējās robežvērtības, — zilā krāsā. g [Histogram Settings](Histogrammas iestatījumi) (89. Ipp.)
q Info (Apskates informācijas rādījumi)
Izmantojiet [q Info] (Informācija), lai pievienotu šādus demonstrēšanas informācijas
rādījumus. Pievienotie rādījumi tiek parādīti, demonstrēšanas laikā atkārtoti nospiežot
taustiņu INFO (Informācija). Varat izvēlēties, lai rādījumi, kas parādās pēc noklusējuma
iestatījuma, netiktu parādīti.
×10

15

Shadow Highlight

Histogrammas rādījums

15

16

Gaismas lodziņa
parādīšana

Gaismas lodziņa parādīšana
[q Close Up Mode] (Tuvplāna režīms) pielāgošanas izvēlnē jāiestata uz [mode2] (režīms 2),
lai redzētu šo rādījumu. Salīdziniet divus attēlus līdzās. Varat pārvietot izvēlēto attēlu pa labi
līdz atsauces attēlam kreisajā pusē, nospiežot Q.
• Pamata attēls tiek parādīts labajā pusē. Izmantojiet vadības skalu (P) vai HI, lai
izvēlētos attēlu, un nospiediet Q, lai pārvietotu attēlu pa kreisi. Labajā pusē var izvēlēties
attēlu, kas jāsalīdzina ar attēlu kreisajā pusē. Lai izvēlētos citu pamata attēlu, iezīmējiet
labo kadru un nospiediet Q.
• Lai tuvinātu, ar taustiņu U izvēlieties tuvināmo attēlu, nospiediet taustiņu INFO(Informācija), tad lietojiet FG vai vadības skalu (P), lai mainītu tālummaiņas proporciju.
• Izmantojiet FGHI, lai skatītu citas attēla vietas. Parādāmais attēls mainās ikreiz, kadnospiežat taustiņu U.
U

2x

102 LV

15

Gaišo un tumšo laukumu
rādīšana

U

2x

U

2x

53

54

G Settings (Iestatījumi) (Kataloga/kalendāra rādījums)

Izmantojot [G Settings] (Iestatījumi), varat pievienot kataloga rādījumu ar dažādu
kadru skaitu, kā arī kalendāra rādījumu. Papildu ekrāni tiek parādīti, aplūkošanas laikānospiežot taustiņu G.
G

G

G

Wi-Fi

2014.72014.07.01 12:30

20

20

Viena kadra
apskateU

2014.07.01 12:30

20

4 kadriU

2014.07.01 12:30

Mon

Tue

29

30

1

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

28

29

30

31

1

2

4

5

6

7

27

L N 100-0020
2014.07.01 12:30

Sun

20

U

3

Wed

2

Thu

Fri

3

Sat

4

5

Kalendāra
rādījums

9–100 kadri
Kataloga rādījums

Q

Eksponēšanas laiki, kad zibspuldze ieslēdzas automātiski
MENU (Izvēlne)robežvērtība)cW[# X-Sync.] (# X sinhronizācija) [# Slow Limit] (# Lēnā

Fotografēšanas
režīmsP
AS
M

Zibspuldzes laika
noteikšana (sinhrona)
Lēnākais no 1/(objektīva
fokusa attālums ×2) un[# X-Sync.](X sinhronizācija)
iestatījumiem
Iestatītais eksponēšanas
laiks

Augšējā robežvērtība[# X-Sync.](X sinhronizācija)
iestatījums*

Apakšējā
robežvērtība[# Slow Limit](Lēnā robežvērtība)
iestatījums
Nav apakšējās
robežvērtības* 1/200 sekundes vai 1/180 sekundes (tikai FL-50R), lietojot atsevišķi iegādājamu ārējo
zibspuldzi.

6
Izvēlnes funkcijas (pielāgošanas izvēlnes)

Jūs varat iestatīt eksponēšanas laika nosacījumus, pie kuriem jānostrādā zibspuldzei.

LV 103

Accessory Port Menu (Papildap. pieslēgvietas izvēlne)OLYMPUS PENPAL izmantošana
Lai augšupielādētu attēlus un saņemtu tos no Bluetooth ierīcēm vai citām
fotokamerām, kas pievienotas OLYMPUS PENPAL, var izmantot papildu ierīci
OLYMPUS PENPAL. Plašāku informāciju par Bluetooth ierīcēm skatiet OLYMPUS
tīmekļa vietnē.
Vispirms atveriet # Accessory Port Menu (Papildaprīkojuma pieslēgvietas izvēlne)(86. Ipp.).
 Attēlu sūtīšana

Mainiet JPEG attēlu lielumu un augšupielādējiet tos citā ierīcē. Pirms attēlu sūtīšanas
pārliecinieties, vai saņemošā ierīce ir iestatīta datu saņemšanas režīmā.

6
Izvēlnes funkcijas (papildaprīkojuma pieslēgvietas izvēlnes)

1

Parādiet attēlu, kuru vēlaties sūtīt pilna kadrarežīmā, un nospiediet Q.

2

Izvēlieties [Send A Picture] (Sūtīt attēlu) un
nospiediet Q.
• Izvēlieties [Search] (Meklēt) un nākamajā dialoglodziņā
nospiediet Q. Fotokamera meklēs un parādīs
darbības rādiusā esošās Bluetooth ierīces.

3

JPEG
Send A Picture
z

Erase

Back

Send Picture

Izvēlieties galamērķi un nospiediet Q.
• Attēls tiks augšupielādēts saņemošajā ierīcē.
• Ja tiek prasīts ievadīt PIN kodu, ievadiet 0000 un
nospiediet Q.

Sending

Cancel Attēlu saņemšana/citas ierīces pievienošana

Izveidojiet savienojumu ar datu pārraidošo ierīci un lejupielādējiet JPEG attēlus.

1
2

Papildaprīkojuma pieslēgvietas izvēlnē #izvēlieties [AOLYMPUS PENPAL Share](OLYMPUS PENPAL koplietošana) (104. Ipp.).
Izvēlieties [Please Wait] (Lūdzu, uzgaidiet) un
nospiediet Q.
• Datu sūtīšanas ierīcē izpildiet darbības, kas paredzētas
attēlu sūtīšanai.
• Tiks sākta datu pārraide, un būs redzams dialoglodziņš
[Receive Picture Request] (Saņemt attēlu
pieprasījumu).

3

Accessory Port Menu
1
2

OLYMPUS PENPAL ShareOLYMPUS PENPAL Album
Electronic Viewfinder

c
#
Back

Set

Receive Picture

Izvēlieties [Accept] (Pieņemt) un nospiediet Q.
• Attēls tiks lejupielādēts fotokamerā.
• Ja tiek prasīts ievadīt PIN kodu, ievadiet 0000 un
nospiediet Q.

Receiving

Cancel104 LVSet Adrešu grāmatas rediģēšana

Ierīcē OLYMPUS PENPAL var saglabāt citas ierīces informāciju. Varat piešķirt citām
ierīcēm nosaukumus vai arī dzēst citu ierīču informāciju.

1

Papildaprīkojuma pieslēgvietas izvēlnē #izvēlieties [AOLYMPUS PENPAL Share](OLYMPUS PENPAL koplietošana) (104. Ipp.).

2

Izvēlieties [Address Book] (Adrešu grāmata) un
nospiediet Q.

3

Izvēlieties [Address List] (Adrešu saraksts) un
nospiediet Q.

4

Izvēlieties citu ierīci, kuru vēlaties rediģēt, un nospiediet Q.

A. OLYMPUS PENPAL Share
Please Wait
Address BookMy OLYMPUS PENPAL
Picture Send Size

Back

1

Set

• Tiks parādīts esošo ierīču nosaukumu saraksts.

Citu ierīču dzēšana
Izvēlieties [Yes] (Jā) un nospiediet Q.

 Albumu izveide
Var mainīt biežāk skatīto JPEG attēlu lielumu un kopēt tos uz OLYMPUS PENPAL.

1

Parādiet attēlu, kuru vēlaties kopēt pilna kadrarežīmā, un nospiediet Q.

2

Izvēlieties [z] un nospiediet Q.
• Lai kopētu attēlus no OLYMPUS PENPAL uz atmiņas
karti, izvēlieties [y] un nospiediet Q.

JPEG
Send A Picture
z

Erase

Back

Set

Uzmanību!
• Ierīci OLYMPUS PENPAL var izmantot tikai tajā reģionā, kur tā iegādāta. Atkarībā noreģioniem lietošana var pārkāpt WAVE noteikumus un uz to var attiekties soda pasākumi.

6
Izvēlnes funkcijas (papildaprīkojuma pieslēgvietas izvēlnes)

Citas ierīces informācijas rediģēšana
Nospiediet Q, lai parādītu citas ierīces informāciju. Lai mainītu citas ierīces nosaukumu,
vēlreiz nospiediet Q un pārdēvēšanas dialoglodziņā rediģējiet pašreizējo nosaukumu.

LV 105

A OLYMPUS PENPAL Share(OLYMPUS PENPAL koplietošana)Iespēja#

AprakstsAg

Lūdzu PagaidietSaņemiet attēlus un pievienojiet adrešu grāmatai citas
ierīces.

104

Adrešu grāmata

[Address List] (Adrešu saraksts): skatiet adrešu grāmatā
citas saglabātās ierīces.
[New Pairing] (Jauna savienošana pārī): pievienojiet adrešu
grāmatai citu ierīci.
[Search Timer] (Meklēšanas laika slēdzis): izvēlieties, cik ilgi
fotokamerai jāmeklē cita ierīce.

105

Mans OLYMPUS
PENPAL

Parādiet OLYMPUS PENPAL informāciju, tostarp
nosaukumu, adresi un piemērotās ierīces. Nospiediet Q, lairediģētu ierīces nosaukumu.

105

Att. sūtīšanas izm.

Izvēlieties pārsūtāmo attēlu lielumu.
[Size 1: Small] (Lielums 1: mazs): nosūtāmo attēlu izmēri ir
640×480.
[Size 2: Large] (Lielums 2: liels): nosūtāmo attēlu izmēri ir
1920×1440.
[Size 3: Medium] (Lielums 3: vidējs): nosūtāmo attēlu izmēri
ir 1280×960.

104

6Izvēlnes funkcijas (papildaprīkojuma pieslēgvietas izvēlnes)
106 LVMENU (Izvēlne)B OLYMPUS PENPAL Album(OLYMPUS PENPAL albums)
Iespēja

MENU (Izvēlne)#B

Aprakstsg

Visi attēli un skaņas faili tiek kopēti no kartes SD uz
OLYMPUS PENPAL un pretēji. Kopētajiem attēliem tiek
mainīts lielums atbilstoši attēla kopijas lielumam izvēlētajai
iespējai. Failus, kas īslaicīgi saglabāti funkcijai PHOTO
STORY (Fotoattēlu stāsts), nevar kopēt.

105

Atiest. aizsardz.

Noņemiet aizsardzību no visiem OLYMPUS PENPAL albuma
attēliem.

105

Album Mem. Usage(Albuma atmiņas
lietojums)

Parādiet, cik attēlu pašreiz ir albumā un cik attēlu vēl var
saglabāt, ja iestatījums ir [Size 2: Medium] (Lielums 2:
vidējs).

105

Album Mem. Setup(Albuma atmiņas
iestatīšana)[All Erase] (Izdzēst visu): izdzēsiet visus albuma attēlus.
[Format Album] (Formatēt albumu): formatējiet albumu.

Att. kopijas izmērs

Izvēlieties kopējamo attēlu lielumu.
[Size 1: Large] (Lielums 1: liels): kopētajiem attēliem lielums
netiek mainīts.
[Size 2: Medium] (Lielums 2: vidējs): kopēto attēlu izmēri ir
1920×1440.

Copy All (Kopēt
visu)

105

105

C Electronic Viewﬁnder(Elektroniskais skatu meklētājs)
Iespēja
EVF (elektroniskāskatu meklētāja)
pielāgošana

ESM autom. slēdzis

MENU (Izvēlne)#AprakstsPielāgojiet papildu ārējo skatu
meklētāju spilgtumu un krāsu
temperatūru. Izvēlētā krāsu
temperatūra tiek lietota arī
displejā aplūkošanas laikā.
Izmantojiet HI, lai izvēlētos
krāsu temperatūru (j) vai
spilgtumu (k), un lietojiet
FG, lai izvēlētos vērtības no[+7] līdz [–7].

Cg

EVF Adjust
j
-5

k
+2

—
Back

Set

127

6
Izvēlnes funkcijas (papildaprīkojuma pieslēgvietas izvēlnes)

Iestata, vai automātiski atslēgt ekrānu no displeja, kad tiek
izmantota ārējais elektroniskais skatu meklētājs VF-4.
Ja iestatīts uz [Off] (izslēgts), nospiežot šo taustiņu u,
fotokamera pārslēdzas starp displeju un skatu meklētāju. Ja
iestatīts uz [On], ekrāns automātiski pārslēdzas uz VF-4, kadcaur to skatāties. Izbīdot displeju, automātiskā ieslēgšanatiek atspējota.

LV 107

7

Fotokameras pievienošana
viedtālrunim

Savienojuma izveide ar viedtālruni, izmantojot šīs fotokameras bezvadu LAN funkciju,
kā arī noteiktās lietojumprogrammas lietošana, ļaus izmantot vēl vairāk funkciju gan
fotografēšanas laikā, gan pēc tam.
Lietojumprogrammas OLYMPUS Image Share (OI.Share) sniegtās iespējas• Fotokameras attēlu pārsūtīšana uz viedtālruni
Varat ielādēt fotokamerā esošos attēlus viedtālrunī.
• Attālā fotografēšana no viedtālruņa
Varat lietot fotokameru attāli un fotografēt, izmantojot viedtālruni.
• Efektīva attēlu apstrāde
Varat lietot mākslas ﬁltrus un pievienot spiedogus attēliem, kas ielādēti viedtālrunī.
• GPS atzīmju pievienošana fotokameras attēliem
GPS atzīmes attēliem var pievienot, uz fotokameru pārsūtot viedtālrunī saglabātos GPSžurnāla datus.

7
Fotokameras pievienošana viedtālrunim
108 LVLai iegūtu plašāku informāciju, apmeklējiet tālāk norādīto adresi:
http://oishare.olympus-imaging.com/
Uzmanību!
• Pirms bezvadu LAN funkcijas lietošanas izlasiet sadaļu „Bezvadu LAN funkcijas lietošana“(152. Ipp.).
• Ja bezvadu LAN funkcija tiek lietota ārpus valsts vai reģiona, kurā fotokamera tika
iegādāta, pastāv risks, ka fotokamera neatbildīs attiecīgās valsts bezvadu sakaru
noteikumiem. Olympus neuzņemsies atbildību par jebkādu šādu noteikumu neievērošanu.
• Lietojot jebkādus bezvadu sakarus, vienmēr pastāv risks, ka trešā persona var tos
pārtvert.
• Fotokameras bezvadu LAN funkciju nevar lietot, lai pieslēgtos mājas vai publiskampiekļuves punktam.
• Bezvadu LAN antena atrodas fotokameras turētājā. Ja iespējams, netuviniet antenu
metāla objektiem.
• Bezvadu LAN savienojuma laikā akumulators izlādēsies ātrāk. Ja akumulatora uzlādes
līmenis ir zems, savienojums pārsūtīšanas laikā var tikt pārtraukts.
• Savienojuma izveide var būt apgrūtināta vai pārsūtīšanas ātrums mazs, ja tuvumā atrodas
ierīces, kas rada magnētiskos laukus, statisko elektrību vai radioviļņus, piemēram,mikroviļņu ierīces vai bezvadu tālrunis.

Savienojums ar viedtālruni
Izveido savienojumu ar viedtālruni. Palaidiet viedtālruņa lietojumprogrammu OI.Sharevai OI.Track, kura instalēta jūsu viedtālrunī.

1 Aplūkošanas izvēlnē q izvēlieties [Connection to Smartphone](Savienojums ar viedtālruni) un nospiediet Q.

• Atkarībā no iespējas [Wi-Fi Connect Settings] (Wi-Fi savien. iestat.) fotokamera
darbosies, kā minēts tālāk.
Privātam savienojumam

Varat izveidot savienojumu ar viedtālruni, katru reizi izmantojot to pašu SSID
un paroli.
Tikai tad, ja savienojums tiek veidots pirmo reizi, konﬁgurējiet viedtālruni,
lietojot displejā parādīto SSID un paroli.
OI.Share spēj konﬁgurēt iestatījumus automātiski, displejā nolasot parādīto
QR kodu.
Veicot savienojuma izveidi nākamo reizi, ir iespējams to paveikt,
nekonﬁgurējot SSID un paroli.
Vienreizējam savienojumam

Izvēloties katru reizi

Izvēlieties savienojuma paņēmienu un sāciet izveidot savienojumu.

2 Fotokamerā nospiediet MENU (Izvēlne) vai displeja ekrānā pieskarieties
pie [End Wi-Fi] (Pārtraukt Wi-Fi).

• Varat arī pārtraukt savienojumu, izmantojot lietojumprogrammu OI.Share vai izslēdzot
fotokameru.
• Savienojums tiek pārtraukts.

Attēlu pārsūtīšana uz viedtālruni
Varat ielādēt fotokamerā esošos attēlus viedtālrunī. Izmantojot funkciju [One-Time](Vienreizējs), varat iepriekš izvēlēties kopīgojamos attēlus. g „Pārsūtīšanas
uzdevuma iestatīšana attēliem ([Share Order] (Koplietošanas uzdevums))“ (30. Ipp.)

1 Fotokamerā startējiet [Connection to Smartphone] (Savienojums ar

7
Fotokameras pievienošana viedtālrunim

Konﬁgurējiet un izveidojiet savienojumu ar viedtālruni, katru reizi izmantojot
citu SSID un paroli.
OI.Share spēj konﬁgurēt iestatījumus automātiski, displejā nolasot parādīto
QR kodu.

viedtālruni).

• Savienojumu var arī izveidot, fotografēšanas ekrānā pieskaroties elementam w.

2

Palaidiet OI.Share un pieskarieties taustiņam Image Transfer (Attēlu
pārsūtīšana).
• Sarakstā ir redzami visi fotokamerā saglabātie attēli.

3 Izvēlieties attēlus, kas jāpārsūta, un pieskarieties taustiņam Save
(Saglabāt).

• Kad saglabāšana pabeigta, varat atvienot fotokameru no viedtālruņa.

LV 109Fotografēšana tālvadības režīmā, izmantojot viedtālruni
Varat fotografēt tālvadības režīmā, lietojot fotokameru ar viedtālruni.
Šī funkcija ir pieejama tikai, izmantojot iespēju [Private] (Privāts).

1 Fotokamerā startējiet [Connection to Smartphone] (Savienojums arviedtālruni).

• Savienojumu var arī izveidot, fotografēšanas ekrānā pieskaroties elementam w.

2 Palaidiet OI.Share un pieskarieties taustiņam Remote (Tālvadībasrežīms).

3 Lai fotografētu, pieskarieties slēdža pogai.

• Uzņemtais attēls tiks saglabāts fotokamerā ievietotajā atmiņas kartē.

Uzmanību!
• Pieejamo fotografēšanas iespēju ir daļēji ierobežots.

7

Atrašanās vietas informācijas pievienošana attēliem

Fotokameras pievienošana viedtālrunim

Varat pievienot GPS atzīmes attēliem, kas tika uzņemti GPS žurnāla datu
saglabāšanas laikā, pārsūtot uz fotokameru viedtālrunī saglabātos GPS žurnāla datus.
Šī funkcija ir pieejama tikai, izmantojot iespēju [Private] (Privāts).

1 Pirms fotografēšanas palaidiet OI.Share un pagrieziet slēdzi uz taustiņu
Add Location (Pievienot atrašanās vietu), lai sāktu GPS žurnāla datu
saglabāšanu.
• Pirms GPS žurnāla datu saglabāšanas fotokamerai ir jāizveido savienojums ar
OI.Share, lai sinhronizētu laiku.
• Kamēr tiek saglabāti GPS žurnāla dati, ir iespējams izmantot tālruni un citas
lietojumprogrammas. Nepārtrauciet OI.Share darbību.

2 Kad fotografēšana pabeigta, izslēdziet slēdzi pie taustiņa Add Location(Pievienot atrašanās vietu). GPS žurnāla datu saglabāšana ir pabeigta.

3 Fotokamerā startējiet [Connection to Smartphone] (Savienojums arviedtālruni).

• Savienojumu var arī izveidot, fotografēšanas ekrānā pieskaroties elementam w.

4

Pārsūtiet saglabātos GPS žurnāla datus uz fotokameru, izmantojot
OI.Share.
• GPS atzīmes tiek pievienotas attēliem atmiņas kartē, pamatojoties uz pārsūtītajiem
GPS žurnāla datiem.
• Attēlos, kuriem pievienota atrašanās vietas informācija, tiks parādīts g.

Uzmanību!
• Atrašanās vietas informāciju var lietot tikai tādos viedtālruņos, kuros ir GPS funkcija.
• Filmām pozīcijas informāciju nevar pievienot.

110 LVFotokameras iestatīšana bezvadu LAN savienojumam(Wi-Fi iestatījumi)
Varat mainīt iestatījumus, piemēram, paroli, kas tiek izmantota savienojuma izveidei,
lietojot šīs fotokameras bezvadu LAN funkciju.
Savienojuma metodes iestatīšana

Pastāv divas savienojuma izveides metodes: iespēja [Private] (Privāts), kas izmanto
tos pašus iestatījumus, un [One-Time] (Vienreizējs), ar kuru var izveidot tikai vienu
savienojumu.

1 d Iestatīšanas izvēlnē izvēlieties [Wi-Fi Settings] (Wi-Fi iestatījumi) un
nospiediet Q.

2 Izvēlieties [Wi-Fi Connect Settings] (Wi-Fi savienojuma iestatījumi) un
nospiediet I.

3 Izvēlieties bezvadu LAN savienojuma metodi un nospiediet Q.

Privāta savienojuma paroles maiņa

Mainiet paroli, kas tiek lietota metodei [Private] (Privāts).

1 d Iestatīšanas izvēlnē izvēlieties [Wi-Fi Settings] (Wi-Fi iestatījumi) un
nospiediet Q.

2 Izvēlieties [Private Password] (Privāta parole) un nospiediet I.
3 Izpildiet lietošanas norādījumus un nospiediet taustiņu R.
• Tiks iestatīta jauna parole.

Koplietošanas uzdevuma atcelšana

Atceliet koplietošanas uzdevumus, kas iestatīti attēliem.

1 d Iestatīšanas izvēlnē izvēlieties [Wi-Fi Settings] (Wi-Fi iestatījumi) un
nospiediet Q.

2 Izvēlieties [Reset share Order] (Atiestatīt kopliet. uzdevumu) un nospiediet I.
3 Izvēlieties [Yes] (Jā) un nospiediet Q.

7
Fotokameras pievienošana viedtālrunim• [Private] (Privāts): izveidojiet savienojumu ar vienu viedtālruni (savienojums tiek
izveidots automātiski, lietojot iestatījumus pēc sākotnējā savienojuma). Ir pieejamas
visas OI.Share funkcijas.
• [One-Time] (Vienreizējs): savienojums tiek izveidots ar vairākiem viedtālruņiem, katru
reizi izmantojot citu paroli. Ir pieejama tikai OI.Share attēlu parsūtīšanas funkcija. Varat
skatīt tikai tos attēlus, kas iestatīti koplietošanas uzdevumam, izmantojot fotokameru.
• [Select] (Izvēlēties): katru reizi izvēlieties, kuru metodi lietot.
• [Off] (Izslēgts): Wi-Fi funkcija ir izslēgta.

Bezvadu LAN iestatījumu inicializēšana

Inicializē [Wi-Fi Settings] (Wi-Fi iestatījumi) saturu.

1 d Iestatīšanas izvēlnē izvēlieties [Wi-Fi Settings] (Wi-Fi iestatījumi) un
nospiediet Q.

2 Izvēlieties [Reset Wi-Fi Settings] (Atiestatīt Wi-Fi iestatījumus) un
nospiediet I.

3 Izvēlieties [Yes] (Jā) un nospiediet Q.
LV 111

8

Fotokameras pievienošana datoram
un printerim
OLYMPUS Viewer 3 instalēšana

Olympus Viewer 3 ir programmatūra satura importēšanai datorā un ar fotokameruuzņemto attēlu un ﬁlmu skatīšanai, rediģēšanai un pārvaldīšanai.
• Varat lejupielādēt OLYMPUS Viewer 3 arī vietnē http://support.olympus-imaging.com/
ov3download/. Lai lejupielādētu OLYMPUS Viewer 3, jāievada produkta sērijas numurs.

 Windows

1 Ievietojiet komplektācijā iekļauto kompaktdisku CD-ROM diskdzinī.
Windows XP• Tiek parādīts dialoglodziņš „Setup“ (Iestatīšana).
• Microsoft vairs neatbalsta operētājsistēmu Windows
XP. Izmantojiet to uz savu atbildību, jo var rasties
drošības problēmas.

8
Fotokameras pievienošana datoram un printerim

Windows Vista/Windows 7/Windows 8/Windows 8.1• Tiek parādīts dialoglodziņš Autorun (Automātiskāpalaišana). Noklikšķiniet uz „OLYMPUS Setup“(Olympus iestatījumi), lai atvērtu dialoglodziņu „Setup“(Iestatījumi).

Uzmanību!
• Ja dialoglodziņš „Setup“ (Iestatīšana) nav redzams, pārlūkprogrammā Windows
Explorer atveriet CD-ROM (OLYMPUS Setup) un veiciet dubultklikšķi uz„LAUNCHER.EXE“.
• Ja tiek atvērts dialoglodziņš „User Account Control“ (Lietotāja konta kontrole),
noklikšķiniet uz „Yes“ (Jā) vai „Continue“ (Turpināt).

2 Pievienojiet fotokameru datoram.
Uzmanību!
• Ja fotokameras ekrānā nekas netiek parādīts pat pēc fotokameras pievienošanas
datoram, iespējams, ir izlādējies akumulators. Izmantojiet pilnībā uzlādētu akumulatoru.
Daudzfunkcionālapieslēgvieta

Meklēt šāduatzīmi.

Mazāksterminālis

USB ports
USB vads

Uzmanību!
• Ja fotokamera ir pievienota citai ierīcei, izmantojot USB, tiks parādīts paziņojums, kas
piedāvās izvēlēties savienojuma veidu. Izvēlieties [Storage] (Krātuve).

112 LV3 Reģistrējiet šo Olympus izstrādājumu.

• Noklikšķiniet uz pogas „Registration“ (Reģistrācija) un izpildiet ekrānā redzamos
norādījumus.

4 Instalējiet OLYMPUS Viewer 3.

• Pirms instalēšanas pārbaudiet sistēmas prasības.
Darba vide
Operētājsistēma
Procesors

Windows XP SP3/Windows Vista SP2/
Windows 7 SP1/Windows 8/Windows 8.1
Pentium 4 1,3 GHz vai jaudīgāks
(ﬁlmām nepieciešams Core2Duo 2,13 GHz vai jaudīgāks)
1 GB vai vairāk (ieteicams 2 GB vai vairāk)

Operatīvā atmiņa
Brīva vieta cietajā
3 GB vai vairāk
diskā
1024×768 pikseļi vai vairāk
Monitora
Minimālais krāsu daudzums: 65 536 (ieteicamais krāsu
iestatījumi
daudzums: 16 770 000)

• Noklikšķiniet uz pogas OLYMPUS Viewer 3 un izpildiet ekrānā redzamos
norādījumus, lai instalētu programmatūru.
• Papildinformāciju par to, kā izmantot programmatūru, lūdzu, skatiet programmatūras
palīdzības sadaļā.

 Macintosh• Diska saturam automātiski jāparādās meklētājā.
Ja tas tā nav, veiciet dubultklikšķi uz darbvirsmas
kompaktdiska ikonas.
• Veiciet dubultklikšķi uz ikonas „Setup“ (Iestatīšana), lai
atvērtu dialoglodziņu „Setup“ (Iestatīšana).

2 Instalējiet OLYMPUS Viewer 3.

• Pirms instalēšanas pārbaudiet sistēmas prasības.
• Noklikšķiniet uz pogas OLYMPUS Viewer 3 un
izpildiet ekrānā redzamos norādījumus, lai instalētu
programmatūru.

Darba vide
Operētājsistēma
Procesors

Mac OS X v10.5–v10.9
Intel Core Solo/Duo 1,5 GHz vai jaudīgāks
(ﬁlmām nepieciešams Core2Duo 2 GHz vai jaudīgāks)
1 GB vai vairāk (ieteicams 2 GB vai vairāk)

Operatīvā atmiņa
Brīva vieta cietajā
3 GB vai vairāk
diskā
1024×768 pikseļi vai vairāk
Monitora
Minimālais krāsu daudzums: 32 000 (ieteicamais krāsu
iestatījumi
daudzums: 16 770 000)

Fotokameras pievienošana datoram un printerim

1 Ievietojiet komplektācijā iekļauto kompaktdisku CD-ROM diskdzinī.

8• Lai mainītu valodu, valodu kombinētajā lodziņā izvēlieties valodu, kuru vēlaties lietot.
Papildinformāciju par to, kā izmantot programmatūru, lūdzu, skatiet programmatūras
palīdzības sadaļā.

LV 113

Attēlu kopēšana datorā, neizmantojot OLYMPUS Viewer 3
Jūsu fotokamerā iespējams izmantot USB lielapjoma atmiņu. Jūs varat pārsūtīt attēlus
uz datoru, savienojot fotokameru un datoru ar klātpievienoto USB vadu. Ar USB
savienojumu ir saderīgas šādas operētājsistēmas:Windows:
Macintosh:

1

Windows XP SP3/
Windows Vista SP2/Windows 7 SP1/Windows 8/Windows 8.1
Mac OS X 10.5 – v.10.9

Izslēdziet fotokameru un pievienojiet to datoram.
• USB porta atrašanās vieta dažādiem datoriem atšķiras. Plašāku informāciju skatiet
sava datora lietošanas rokasgrāmatā.

2 Ieslēdziet fotokameru.

• Parādās USB savienojuma izvēlnes ekrāns.

3

Nospiediet FG, lai izvēlētos [Storage](Krātuve). Nospiediet Q.

USB
Storage
MTP
Print
Exit

Set

8
Fotokameras pievienošana datoram un printerim
114 LV

4 Fotokamera tiek atpazīta datorā kā jauna ierīce.
Uzmanību!
• Ja datorā darbojas operētājsistēma Windows Vista, Windows 7, Windows 8 vai
Windows 8.1 un izmantojat Windows Photo Gallery, 3. darbībā izvēlieties [MTP].
• Pat tad, ja datoram ir USB pieslēgvieta, datu pārsūtīšana netiek garantēta šādās
operētājsistēmās:USB pieslēgvieta datoram ir pievienota, izmantojot paplašinājuma karti u.tml.
Datori, kuriem nav rūpnīcā instalētas operētājsistēmas,un mājas apstākļos komplektēti datori.
• Fotokameras vadības ierīces nevar lietot, kamēr fotokamera ir pievienota pie datora.
• Ja pēc fotokameras pievienošanas datoram, netiek parādīts 2. darbībā norādītais
dialoglodziņš, fotokameras pielāgošanas izvēlnēs iespējai [USB Mode] (USB režīms)(90. Ipp.) izvēlieties iestatījumu [Auto] (Automātiski).

Tiešā drukāšana (PictBridge)
Ja, izmantojot USB kabeli, pievienojat fotokameru ar „PictBridge“ standartu saderīgam
printerim, attēlus var izdrukāt tieši no fotokameras, nelietojot datoru.

1 Pievienojiet fotokameru printerim, izmantojot komplektā iekļauto USB
vadu, ieslēdziet fotokameru.

Daudzfunkcionālapieslēgvieta
Meklēt šāduatzīmi.

Mazāksterminālis

USB ports
USB vads• Drukāšanai izmantojiet pilnībā uzlādētu akumulatoru.
• Pēc fotokameras ieslēgšanas displejā jāparādās dialoglodziņam, kas piedāvās
izvēlēties ierīci. Ja tas tā nenotiek, fotokameras pielāgošanas izvēlnēs iespējai[USB Mode] (USB režīms) (90. Ipp.) izvēlieties iestatījumu [Auto] (Automātiski).
• Tiks parādīts uzraksts [One Moment] (Uzgaidiet), kamseko drukāšanas režīma izvēles dialoglodziņš.
• Ja pēc dažām minūtēm ekrāns neparādās, atvienojiet
USB kabeli un sāciet visu no jauna no 1. darbības.

Storage
MTP
Print
Exit

Set

Dodieties uz „Pielāgotā drukāšana“ (116. Ipp.).
Uzmanību!
• 3D fotoattēlus, RAW attēlus un ﬁlmas nevar izdrukāt.

Vienkārša drukāšana
Fotokamerā apskatiet drukājamo attēlu pirms printera pievienošanas, izmantojot USB
kabeli.

1

Izmantojiet HI, lai fotokamerā skatītu drukāšanai
paredzētos attēlus.

2

Nospiediet I.
• Attēlu izvēles ekrāns tiek parādīts, kad drukāšana ir
pabeigta. Cita attēla drukāšanai izmantojiet HI, lai
izvēlētos attēlu, un nospiediet Q.
• Lai izietu, atvienojiet USB kabeli no fotokameras brīdī,
kad parādās attēlu izvēles ekrāns.

Easy Print Start
PC/Custom Print

Fotokameras pievienošana datoram un printerim

2

8

USB

Izmantojiet FG, lai izvēlētos [Print] (Drukāt).

LV 115

Pielāgotā drukāšana

1

Lai veiktu drukāšanas opciju iestatīšanu, izpildiet norādījumus.
Drukāšanas režīma izvēle
Izvēlieties drukāšanas veidu (drukāšanas režīmu). Pieejamie drukāšanas režīmi ir
norādīti zemāk.
Print (Drukāt)
Drukāt visu
Vairākkārtēja
druka
Visi indeksi
Drukāšanas
uzdevums

Tiek drukāti izvēlētie attēli.
Drukā visus atmiņas kartē saglabātos attēlus — pa vienai izdrukai
katram attēlam.
Drukā vairākus viena attēla eksemplārus atsevišķos rāmjos uz
vienas lapas.
Drukā visus kartē saglabāto attēlu sīktēlus.
Drukā saskaņā ar jūsu rezervēšanas drukāšanai iestatījumiem. Jaattēlu ar rezervēšanu drukāšanai nav, šāda iespēja nav ieejama.

Drukāšanas papīra iestatīšana
Šis iestatījums mainās atkarībā no printera veida. Ja pieejams ir tikai printera iestatījums
STANDARD (Standarta), šo iestatījumu nevar mainīt.

8
Fotokameras pievienošana datoram un printerim
116 LV

Lielums
Bez apmalēm
Attēli/Lapā

Iestata papīra izmērus, kurus printeris var izdrukāt.
Izvēlas attēla izdruku uz visas lapas vai baltā rāmī.
Izvēlas attēlu skaitu vienā lapā. Šī iespēja tiek parādīta, ja izvēlaties[Multi Print] (Vairāku eksemplāru drukāšana).

Attēlu izvēle drukāšanai
Atlasiet attēlus, kurus vēlaties drukāt. Izvēlētos attēlus var
drukāt vēlāk (viena kadra rezervēšana) vai apskatīto attēlu
var izdrukāt uzreiz.
123-3456
2014.07.01 12:30

SelectSingle Print

15

Print
More

Print (f)(Drukāt)Tiek drukāts pašlaik parādītais attēls. Ja ir attēls, kuram jau
ir piemērota iespējas [Single Print] (Viena attēla drukāšana)rezervēšana, tiks drukāts tikai rezervētais attēls.

SinglePrint (t)(Viena attēladrukāšana)

Pašlaik parādītajam attēlam tiek piemērota rezervēšana drukāšanai.
Lai rezervētu citus attēlus, kad tiek lietota iespēja [Single Print](Viena attēla drukāšana), izmantojiet HI, lai tos izvēlētos.

More (u)(Vairāk)Tiek iestatīts izdruku skaits un citas iespējas pašlaik redzamajam
attēlam, kā arī tas, vai attēls ir jādrukā. Lai iegūtu informāciju par
darbību veikšanu, nākamajā sadaļā skatiet „Drukāšanas datu
iestatīšana“.

Drukāšanas datu iestatīšana
Izvēlieties, vai drukāt uz attēla informāciju, piem., datums un laiks vai faila nosaukums.
Ja drukāšanas režīms ir iestatīts uz [All Print] (Visu attēlu drukāšana) un ir izvēlēta
iespēja [Option Set] (Iespēju iestatīšana), tiks parādītas tālāk redzamās iespējas.
<×
Date (Datums)
Faila nosauk.
P

2

Tiek iestatīts izdruku skaits.
Drukā uz attēla saglabāto datumu un laiku.
Drukā uz attēla saglabāto faila nosaukumu.
Attēls tiek apgriezts drukāšanai. Izmantojiet vadības skalu (P),lai izvēlētos griezuma lielumu, un FGHI, lai noteiktu griezuma
vietu.

Pēc tam, kad esat iestatījis drukāšanai paredzētos attēlus un drukāšanas
datus, izvēlieties [Print] (Drukāt) un nospiediet Q.
• Lai apturētu un atceltu drukāšanu, nospiediet Q. Lai atsāktu drukāšanu, izvēlieties[Continue] (Turpināt).

 Drukāšanas atcelšana
Lai atceltu drukāšanu, iezīmējiet [Cancel] (Atcelt) un nospiediet Q. Ņemiet vērā, kavisas drukāšanas pieprasījumā veiktās izmaiņas tiks pazaudētas. Lai atceltu drukāšanu
un atgrieztos iepriekšējā darbībā, kurā varat mainīt pašreizējo drukāšanas pieprasījumu,
nospiediet MENU (Izvēlne).

8Rezervēšana drukāšanai (DPOF)

Drukāšanas pieprasījuma izveide

1
2

Aplūkošanas laikā nospiediet Q un izvēlieties [<].
Izvēlieties [<] vai [U] un nospiediet Q.
Atsevišķi attēli
Nospiediet HI, lai izvēlētos kadru, kas jāiestata
rezervēšanai drukāšanai, un pēc tam nospiediet FG, lai
iestatītu izdruku skaitu.
• Lai rezervēšanu drukāšanai iestatītu vairākiem attēliem,atkārtojiet šo darbību. Kad visi vajadzīgie attēli ir
izvēlēti, nospiediet Q.
Visi attēli
Izvēlieties [U] un nospiediet Q.

Print Order

<
ALL

Back

Set

Fotokameras pievienošana datoram un printerimAtmiņas kartē varat saglabāt digitālas drukāšanas pieprasījumus, norādot
drukājamos attēlus un katras izdrukas kopiju skaitu. Pēc tam attēlus varat drukāt
drukāšanas pakalpojumu veikalā, kas atbalsta DPOF, vai pievienot fotokameru tieši
DPOF printerim, lai attēlus drukātu pats. Lai izveidotu drukāšanas pieprasījumu,
nepieciešama atmiņas karte.

LV 1173

Izvēlieties datuma un laika formātu un nospiediet Q.
No (Nē)Date(Datums)
Time (Laiks)

Attēli tiek drukāti bez datuma un laika
norādes.
Uz attēliem tiek drukāts fotografēšanas
datums.
Uz attēliem tiek drukāts fotografēšanas
laiks.

X

No
Date
Time

Back

Set

• Drukājot attēlus, iestatījumus nevar mainīt pēc tikai dažu attēlu izdrukāšanas.

4

Izvēlieties [Set] (Iestatīt) un nospiediet Q.

Uzmanību!
• Fotokameru nedrīkst izmantot, lai mainītu tādus drukāšanas pieprasījumus, kas izveidoti,
izmantojot citas ierīces. Izveidojot jaunu drukāšanas pieprasījumu, tiek izdzēsts jebkurš
esošs drukāšanas pieprasījums, kas izveidots, izmantojot citas ierīces.
• Drukāšanas pieprasījumos nevar iekļaut 3D fotoattēlus, RAW attēlus vai ﬁlmas.

Visu vai izvēlēto attēlu noņemšana no drukāšanas uzdevuma
Jūs varat atiestatīt visu rezervēšanas drukāšanai informāciju vai tikai atsevišķiem
attēliem.

8
Fotokameras pievienošana datoram un printerim
118 LV

1
2

Aplūkošanas laikā nospiediet Q un izvēlieties [<].

3

Nospiediet HI, lai izvēlētos attēlus, kas jānoņem no drukāšanas uzdevuma.

4

Izvēlieties datuma un laika formātu un nospiediet Q.

5

Izvēlieties [Set] (Iestatīt) un nospiediet Q.

Izvēlieties [<] un nospiediet Q.
• Lai no drukāšanas uzdevuma noņemtu visus attēlus, izvēlieties [Reset] (Atiestatīt) un
nospiediet Q. Lai izietu, nenoņemot visus attēlus, izvēlieties [Keep] (Saglabāt) un
nospiediet taustiņu Q.
• Lai iestatītu izdruku skaitu uz 0, izmantojiet G. Pēc visu vajadzīgo attēlunoņemšanas no drukāšanas uzdevuma nospiediet Q.
• Šis iestatījums tiek piemērots visiem kadriem ar informāciju par rezervēšanu
drukāšanai.

9

Akumulators, akumulatora lādētājs
un karte

Akumulators un lādētājs
• Fotokamera izmanto vienu Olympus litija jonu akumulatoru. Lietojiet tikai oriģinālos
OLYMPUS akumulatorus.
• Fotokameras enerģijas patēriņš ievērojami atšķiras atkarībā no fotokameras lietošanas uncitiem apstākļiem.
• Tālāk minētās funkcijas patērē daudz enerģijas, kaut arī fotografēšana nenotiek, tāpēc
akumulators var ātri izlādēties:• vairākkārtēja automātiskā fokusēšana, nospiežot slēdzi līdz pusei fotografēšanas
režīmā;• attēlu ilgstoša apskate displejā;• ja opcija [Release Lag-Time] (Slēdža aiztures laiks) (88. Ipp.) iestatīta uz [Short] (Īss);• fotokameras savienojums ar datoru vai printeri.
• Lietojot izlādējušos akumulatoru, fotokamera var tikt izslēgta, neparādot brīdinājumu par
zemu akumulatora līmeni.
• Iegādes brīdī akumulators nav pilnībā uzlādēts. Pirms lietošanas uzlādējiet akumulatoru,
izmantojot komplektācijā iekļauto lādētāju.
• Parastais lādēšanas ilgums, izmantojot komplektācijā iekļauto lādētāju, ir aptuveni
3 stundas 30 minūtes (aptuveni).
• Nemēģiniet lietot lādētājus, kas nav paredzēti komplektācijā iekļautā akumulatora
izmantošanai, vai arī lietot akumulatorus, kas nav piemēroti komplektācijā iekļautā
lādētāja izmantošanai.
• Bateriju nomainot pret neatbilstošu bateriju, tā var uzsprāgt.
• Atbrīvojieties no nolietotā akumulatora saskaņā ar norādījumiem „Akumulatora lietošana“(150. Ipp.).

Izmantojot lādētāju ārzemēs• Lādētāju var izmantot lielākajā daļā mājas elektrotīklu visā pasaulē, kur maiņstrāvas
spriegums ir no 100 V līdz 240 V AC (50/60 Hz). Tomēr atkarībā no valsts vai reģiona,kurā atrodaties, maiņstrāvas kontaktligzdas forma var atšķirties, un lādētājam, iespējams,būs nepieciešams kontaktspraudņa adapteris, kas piemērots sienas kontaktligzdai.
Plašāku informāciju jautājiet vietējā elektrisko preču veikalā vai ceļojuma aģentam.
• Neizmantojiet atsevišķi nopērkamos ceļojumu adapterus, jo tie var izraisīt nepareizu
lādētāja darbību.

9
Akumulators, akumulatora lādētājs un karte

Uzmanību!

LV 119Izmantojamās atmiņas kartesŠajā rokasgrāmatā visas atmiņas ierīces tiek skaidrotas kā„kartes“. Šajā fotokamerā var lietot šādus SD atmiņas kartes(tirdzniecībā pieejamas) veidus: SD, SDHC, SDXC un Eye-Fi.
Lai skatītu jaunāko informāciju, apmeklējiet Olympus vietni.
Kartes SD ierakstaizsardzības slēdzis
Kartes SD korpusā ir ierakstaizsardzības slēdzis. Ja iestatāt slēdzi
stāvoklī LOCK (Bloķēt), nevarēsiet kartē ierakstīt, dzēst vai formatēt
datus. Lai aktivizētu ierakstīšanu, pabīdiet slēdzi atbloķēšanas stāvoklī.

LOCK

Uzmanību!

9
Akumulators, akumulatora lādētājs un karte
120 LV• Atmiņas kartē saglabātie dati netiks pilnībā izdzēsti pat pēc kartes formatēšanas vai datu
izdzēšanas. Atbrīvojoties no kartes, iznīciniet atmiņas karti, lai izvairītos no personiskas
informācijas noplūdes.
• Karti Eye-Fi lietojiet saskaņā ar tās valsts tiesību aktiem, kurā tiek lietota fotokamera.
Lidmašīnās vai citās norādītajās vietās, kur karšu izmantošana nav atļauta, izņemiet karti
Eye-Fi no fotokameras vai atspējojiet kartes funkcijas. g [Eye-Fi] (95. Ipp.)• Karte Eye-Fi lietošanas laikā var sakarst.
• Izmantojot karti Eye-Fi, akumulators var ātrāk izlādēties.
• Izmantojot karti Eye-Fi, fotokamera var darboties lēnāk.

Ierakstīšanas režīms un faila lielums/saglabājamo attēlu
skaitsTabulā norādītais faila izmērs ir aptuvens failiem ar attēla malu attiecību 4:3.
Pikseļu skaits(funkcija Pixel
Count)

4608×3456

3200×2400

2560×1920

1920×1440

1600×1200

1280×960

1024×768

640×480

Kompresija

Faila
formāts

Faila
lielums(MB)

Saglabājamo
fotoattēlu skaits*

Bezzudumu
saspiešana

ORF

Apt. 1741

JPEG

Apt. 11
Apt. 7,5
Apt. 3,5
Apt. 2,4
Apt. 5,6
Apt. 3,4
Apt. 1,7
Apt. 1,2
Apt. 3,2
Apt. 2,2
Apt. 1,1
Apt. 0,8
Apt. 1,8
Apt. 1,3
Apt. 0,7
Apt. 0,5
Apt. 1,3
Apt. 0,9
Apt. 0,5
Apt. 0,4
Apt. 0,9
Apt. 0,6
Apt. 0,4
Apt. 0,3
Apt. 0,6
Apt. 0,4
Apt. 0,3
Apt.0,2Apt. 0,3
Apt. 0,2
Apt. 0,2
Apt. 0,1

79
114
248
369
155
257
508
753
271
398
782
1 151
476
701
1 356
1 968
678
984
1 906
2 653
1 034
1 488
2 773
3 813
1 564
2 260
4 068
5 547
3 589
5 085
7 627
10 170

1/2,7
1/4
1/8
1/12
1/2,7
1/4
1/8
1/12
1/2,7
1/4
1/8
1/12
1/2,7
1/4
1/8
1/12
1/2,7
1/4
1/8
1/12
1/2,7
1/4
1/8
1/12
1/2,7
1/4
1/8
1/12
1/2,7
1/4
1/8
1/12

*1 GB atmiņas karte SD.

Uzmanību!
• Saglabājamo fotoattēlu skaits var mainīties atkarībā no fotografējamā objekta vai citiem
faktoriem, piemēram, no tā, vai ir/nav saglabāta informācija par attēlu rezervēšanu
drukāšanai. Dažkārt displejā parādītais saglabājamo attēlu skaits nemainās pat tad, jauzņemat attēlus vai izdzēšat saglabātos attēlus.
• Faktiskais faila lielums atšķiras atkarībā no fotografējamā objekta.
• Maksimālais displejā redzamo saglabājamo fotoattēlu skaits ir 9999.
• Lai iegūtu informāciju par ﬁlmu uzņemšanas laikiem, skatiet Olympus tīmekļa vietni.

9
Akumulators, akumulatora lādētājs un karte

Saglabāšanas
formātsRAW(Neapstrādāts)
YSF
YF
YN
YB
XSF
XF
XN
XB
XSF
XF
XN
XB
XSF
XF
XN
XB
XSF
XF
XN
XB
WSF
WF
WN
WB
WSF
WF
WN
WB
WSF
WF
WN
WB

LV 121

10 Maināmie objektīvi
Izvēlieties objektīvu atbilstoši sižetam un radošajam nodomam.
Izmantojiet objektīvus, kas īpaši paredzēti sistēmai Micro Four Thirds,
uz kuras ir uzlīme M.ZUIKO DIGITAL vai labajā pusē redzamais
simbols.
Lietojot adapteri, varat arī izmantot sistēmas Four Thirds un OM
sistēmas objektīvus.
Uzmanību!
• Piestiprinot vai noņemot korpusa vāciņu vai objektīvu, turiet fotokameru ar objektīva
stiprinājuma vietu uz leju. Tas palīdz novērst putekļu un citu svešķermeņu iekļūšanu
fotokameras iekšpusē.
• Nenoņemiet korpusa vāciņu un nepiestipriniet objektīvu putekļainās vietās.
• Nevērsiet objektīvu pret sauli, kad tas ir piestiprināts fotokamerai. Tas var izraisīt
fotokameras nepareizu darbību vai pat aizdegties pateicoties pastiprinošajam efektam,
kas rodas saules gaismai koncentrējoties caur objektīvu.
• Uzmanieties, lai nepazaudētu korpusa vāciņu un aizmugurējo vāciņu.
• Piestipriniet korpusa vāciņu fotokamerai, lai novērstu putekļu iekļūšanu iekšpusē, kadobjektīvs nav piestiprināts.

M.ZUIKO DIGITAL objektīva tehniskie dati Daļu nosaukumi

10Maināmie objektīvi
122 LV

1 Priekšējais vāciņš
2 Filtra piestiprināšanas vītne
3 Fokusa gredzens
4 Tālummaiņas gredzens(tikai tālummaiņas objektīvi)
5 Piestiprināšanas atzīme
6 Aizmugurējais vāciņš
7 Elektriskie kontakti
8 Slēdzis UNLOCK (Atbloķēt) (tikaisabīdāmiem objektīviem)
9 Dekoratīvais gredzens (tikai atsevišķos
objektīvos, noņemiet, ja piestiprinātobjektīva pārsegu) Motorizētas tālummaiņas objektīva izmantošana(ED14-42mm f3.5-5.6EZ)
Motorizētas tālummaiņas objektīvs tiek automātiski izbīdīts, ieslēdzot fotokameru.
Kad fotokamera
izslēgta

Kad fotokamera
ieslēgta
Tālummaiņas gredzens
Plakanā puse

Fokusa gredzens
Fokuss uz tuvāko
objektu

Tele puse

Fokuss uz tālumā
esošu objektu• Varat lietot fotokameras pielāgošanas izvēlni, lai palielinātu vai samazinātu tālummaiņas
gredzena darbības ātrumu. g [Electronic Zoom Speed] (Elektroniskās tālummaiņas
ātrums) (96. Ipp.)• Automātisko objektīva vāciņu (pēc izvēles: LC-37C) var piestiprināt objektīvam.
Piestiprinot objektīvam, vāciņš atveras vai aizveras atkarībā no tā, vai fotokamera tiek
ieslēgta vai izslēgta. Nav nepieciešams katru reizi noņemt vāciņu, lai uzņemtu fotoattēlus.
Nevar lietot kopā ar ﬁltru.

Uzmanību!
• Izslēdziet fotokameru pirms objektīva piestiprināšanas vai noņemšanas.
• Neiedarbojieties uz objektīvu ar spēku tā darbības, piemēram, izbīdīšanās laikā.

Objektīva darbība tiek noteikta pēc tālummaiņas gredzena stāvokļa.
Taustiņš MACRO (Makro)
MACRO

Tālummaiņas gredzens+

Nospiežot

E-ZOOM (tālummaiņa arpiedziņu/tā tiek veikta
automātiski, nevis ar roku)

Pagrieziet tālummaiņas gredzenu, lai vadītu
tālummaiņas piedziņu.
Tālummaiņas ātrumu nosaka pagrieziena apjoms.

M-ZOOM (manuālā tālummaiņa)Pagrieziet tālummaiņas gredzenu, lai tuvinātu untālinātu.

MACRO (makrofotografēšana)Lai fotografētu objektus 0,2–0,5 m tuvumā, nospiediet
taustiņu MACRO un pabīdiet tālummaiņas gredzenu uz
priekšu. Tālummaiņa nav pieejama.

Maināmie objektīvi

 Motorizēto tālummaiņas objektīvu izmantošana armakrofotografēšanas funkcijām (ED12-50mm f3.5-6.3EZ)

10• Taustiņa l funkciju var izvēlēties fotokameras pielāgošanas izvēlnē.

LV 123

 MF (Manuālais fokuss) vadība(17mm f1.8, ED12mm f2.0 (Momentuzņēmuma fokuss),
ED12-40mm f2.8PRO)
Bīdiet fokusa gredzenu ar bultiņām norādītajā virzienā, lai mainītu fokusēšanas metodi.
AF/MF

MF, momentuzņēmumu fokuss

Fokusa gredzens

Momentuzņēmumu fokusa režīmā attālums tiek iestatīts, izmantojot fokusa gredzenu
atkarībā no fotografēšanas attāluma. Fotokamera iestata asumu ar tādu asumadziļumu, kas atbilst iestatītajai diafragmas atvēruma vērtībai.
• Ar 17 mm f1.8 vai ED 12 mm f2.0 diafragmas atvēruma vērtību ir ieteicams iestatīt uz
F5.6 vai vairāk.
• Varat fotografēt izvēlētajā attālumā neatkarīgi no fotokameras AF režīma.
• Ja objektīvs ir iestatīts uz MF, fotokamera pārslēdzas uz manuālo fokusēšanu neatkarīgi
no fotokameras iestatījumiem.
• Attāluma skalu izmantojiet tikai kā norādi.

 Objektīva vāciņa regulēšana (BCL-0980 zivsacs, BCL-1580)
Izmantojiet MF (manuālā fokusa) sviru, lai atvērtu un aizvērtu objektīva aizbīdni, un
noregulējiet fokusu diapazonā starp bezgalību un tuvplānu.

10• Starp fotokameru un objektīvu nenotiek datu apmaiņa.
• Dažas fotokameras funkcijas nevar izmantot.
• Lietojot BCL-0980 (zivsacs), attēla stabilizēšanas funkcijai iestatiet fokusa attālumu uz(59. Ipp.) 9 mm, bet BCL-1580 uz 15 mm.

Maināmie objektīvi

MF svira

Objektīva
aizbīdņa
aizvēršana
Bezgalības fokuss

 Objektīva un fotokameras kombinācijas
Objektīvs
Micro Four Thirds
sistēmas objektīvs
Four Thirds sistēmas
objektīvs

Fotokamera

Aprīkojums

AF

Eksponometrija

Jā

Jā

Jā

Micro Four Thirds
sistēmas fotokamera

Aprīkojumu var
piestiprināt,izmantojot
pievienojamu
adapteri

Jā*1

Jā

Nē

Jā*2

Nē

Nē

OM sistēmas objektīvi
Micro Four Thirds
sistēmas objektīvs

Four Thirds sistēmas
fotokamera*1 AF nedarbojas, uzņemot ﬁlmas.
*2 Precīza eksponometrija nav iespējama.

124 LV

Tuvs fokuss
Tāls fokuss

Nē Galvenie objektīva tehniskie dati
VienumiStiprinājums

ED14-42mm
f3.5-5.6 EZ

14-42mmf3.5-5.6 II R

ED40-150mm
f4.0-5.6R

Micro Four Thirds sistēmas stiprinājums

Fokusa attālums

14–42 mm

14–42 mm40–150 mm

Maksimālais diafragmas
atvērums

f/3,5–5,6

f/3,5–5,6

f/4,0–5,6Attēla leņķis

75°–29°75°–29°30,3°–8,2°

Objektīva kontūra

7 grupas,
8 objektīvi

7 grupas,
8 objektīvi

10 grupas,
13 objektīvi

f/3,5 – 22

f/3,5 – 22

f/4,0 – 22

0,2 m – )(14 mm)0,25 m – )(42 mm)0,25 m – )(14–19 mm)
0,3 m – )
(20–42 mm)

0,9 m – )Diafragmas vadība
Fotografēšanas diapazons(Fokusa attālums)
Fokusa regulēšana
Svars (bez pārsega un vāciņa)AF/MF pārslēgšana
113 g

190 g

Izmēri(maksimālais
diametrs×kopējais garums)

l 60,8×22,5 mm

l 56,5×50 mm

l 63,5×83 mm

Filtra piestiprināšanas vītnes
diametrs

37 mm

37 mm

58 mm

–

LH-40D

LH-61D

25mm f1.8

45mm f1.8

BCL-0980
zivsacs

Objektīva pārsegs
VienumiStiprinājums

Micro Four Thirds sistēmas stiprinājums

Fokusa attālums

25 mm

45 mm

9 mm

Maksimālais diafragmas
atvērums

f/1,8

f/1,8

f/8

Attēla leņķis

49,5°

27°

140°

Objektīva kontūra

7 grupas,
9 objektīvi

8 grupas,
9 objektīvi

4 grupas,
5 objektīvi

Diafragmas vadība

f/1,8–22

f/1,8–22

Fiksēts uz f/8

0,25 m – )0,5 m – )0,2 m – )Fotografēšanas diapazons(Fokusa attālums)
Fokusa regulēšana
Svars (bez pārsega un vāciņa)Izmēri(maksimālais
diametrs×kopējais garums)

AF/MF pārslēgšana

10
Maināmie objektīvi

93 g

MF

137 g

116 g

28 g

l 57,8×42 mm

l 56×46 mm

l 56×12,8 mm

Filtra piestiprināšanas vītnes
diametrs

46 mm

37 mm

–

Objektīva pārsegs

LH-49B

LH-40B–

Uzmanību!
• Attēla malas var tikt nogrieztas, ja tiek izmantots vairāk nekā viens ﬁltrs vai biezs ﬁltrs.

LV 125

11

Atsevišķi iegādātu piederumu
izmantošana
Elektroniskais skatu meklētājs (VF-4)

VF-4 elektroniskais skatu meklētājs ieslēdzas automātiski, kad caur to lūkojaties.
Kad skatu meklētājs ir ieslēgts, fotokameras displeja ekrāns ir izslēgts. Izmantojot
iestatījumus izvēlnē, varat izvēlēties, vai automātiski pārslēgt fotokameru starp skatu
meklētāju un displeju. Ņemiet vērā, ka, ieslēdzot skatu meklētāju, kameras displejājoprojām tiek rādīta izvēlnes un cita iestatījumu informācija.
Uzmanību!
• Izbīdot displeju, automātiskā ieslēgšana tiek atspējota.
• Skatu meklētājs var neizslēgties automātiski tālāk minētajos apstākļos.
Kad fotokamera ir miega režīmā/veicot uzņēmumu ﬁlmēšanas režīmā, kā arī 3D,
atkārtotas ekspozīcijas, tiešajā Bulb, tiešajā laika režīmā utt./kad slēdzis ir nospiests
līdz pusei• Noteiktos atpstākļos skatu meklētājs var arī automātiski neieslēgties, kad tajā lūkojaties,
piemēram, ja nēsājat brilles vai spēcīgā saules gaismā. Ieslēdziet manuāli.

 Elektroniskā skatu meklētāja piestiprināšana un noņemšanaNoņemiet savienotāja vāciņu, vienlaikus spiežot uz ﬁksatora atlaišanas pogas, pēc tam
turpiniet bīdīt iekšā fotokameras zibspuldzes pieslēgvietā, līdz tas vairs neiet tālāk.
• Lai noņemtu, izslēdziet fotokameru un noņemiet, spiežot uz ﬁksatora atlaišanas pogas.

Piestiprināšana Fiksatora atlaišanas

poga
Pieslēgvietas vāciņš

11
Atsevišķi iegādātu piederumu
izmantošana
126 LV

Zibspuldzes
pieslēgvietasvāciņš

Noņemšana

 Dioptriju regulēšanas ripas izmantošana
Ieslēdziet fotokameru un iestatiet dioptriju regulēšanas ripu pozīcijā, kurā attēlu var
redzēt skatu meklētājā.
• Leņķi iespējams mainīt līdz 90° (maksimāli).
Dioptriju regulēšanas skala

Acs sensors
Taustiņš u Manuāla pārslēgšanās starp displeju un skatumeklētāju

Iestatiet autoslēdzi izslēgtā pozīcijā un regulējiet pārslēgšanos, izmantojot utaustiņu, kas atrodas uz skatu meklētāja.

1# Papildaprīkojuma pieslēgvietu izvēlnē izvēlieties [CEVF] (C ESM) un
nospiediet taustiņu Q.

2

Izvēlieties [EVF Auto Switch] (ESM autoslēdzis) un nospiediet taustiņu Q.

3

Izvēlieties [Off] (Izslēgts) un nospiediet taustiņu Q.

• Šo pašu izvēlni var izsaukt arī, turot nospiestu u taustiņu, kas atrodas uz VF-4.
• Nospiediet u taustiņu uz skatu meklētāja, lai pārslēgtu fotokameru starp displeju un
skatu meklētāju.

 Galvenie tehniskie dati (VF-4)

Dioptriju regulēšanas
diapazons
Svars
Izmēri

Aptuveni 2 360 000 punkti
100 %Aptuveni 1,48 (–1 m-1 50 mm objektīvs/bezgalība)
Aptuveni 21 mm (–1 m-1) (no skatu meklētāja objektīva
aizmugurējās daļas)–4,0 līdz +2,0 m-1
42 g (bez stiprinājuma vāciņa)30,4 mm (P) × 48,2 mm (A) × 47,8 mm (Dz)

Uzmanību!
• Pārvietojot kameru, nesatveriet to aiz skatu meklētāja.
• Neļaujiet tiešiem saules stariem caur objektīva aizmugurējo daļu nokļūt skatu meklētājā.
To darot, tiks bojāta skatu meklētāja iekšpuse un šķidro kristālu displejs.

11
Atsevišķi iegādātu piederumu
izmantošana

Displeja pikseļi
Skata lauks
Skatu meklētāja
palielinājums
Acu punkts

LV 127

Šai fotokamerai paredzētu ārējo zibspuldzes bloku
lietošana
Izmantojot šo fotokameru, varat lietot kādu no atsevišķi pārdotajām ārējām
zibspuldzēm, lai iegūtu tādu zibspuldzes gaismu, kas atbilst jūsu vajadzībām.
Ārējās zibspuldzes izveido savienojumu ar fotokameru, kas lietotājam ļauj pārvaldīt
fotokameras zibspuldzes režīmus, izmantojot dažādus pieejamos zibspuldzes
vadības režīmus, piemēram, TTL-AUTO (TTL priekšuzzibsnījumu režīms) un SuperFP zibspuldzi. Ārēju zibspuldzi, kas ir paredzēta izmantošanai ar šo fotokameru,
var uzmontēt uz fotokameras, piestiprinot to fotokameras zibspuldzes pieslēgvietai.
Zibspuldzi varat arī piestiprināt pie fotokameras zibspuldzes balsteņa, izmantojot
sinhronizācijas kabeli (iegādājams atsevišķi). Skatiet arī dokumentāciju, kas iekļauta
ārējo zibspuldžu komplektācijā.
Izmantojot zibspuldzi, eksponēšanas laika augšējā robeža ir 1/200 s*.
* Tikai modelim FL-50R: 1/180 s

Funkcijas, kuras ir iespējamas ar ārējām zibspuldzēm
Izvēles
zibspuldze
FL-600R
FL-300R
FL-14
RF-11
TF-22

Zibspuldzes vadības režīms
TTL-AUTO, AUTO, MANUAL,FP TTL AUTO, FP MANUAL
TTL-AUTO, MANUAL
TTL-AUTO, AUTO, MANUAL
TTL-AUTO, MANUAL

GN (vadošais skaitlis)(ISO 100)
GN36 (85 mm*1) GN20
(24 mm*1)
GN20 (28 mm*1)
GN14 (28 mm*1)
GN11
GN22

RC
režīms
–––*1 Izmantojamais objektīva fokusa attālums (aprēķina pamatā izmantota 35 mm ﬁlmu
fotokamera).

11
Atsevišķi iegādātu piederumu
izmantošana
128 LV

Fotografēšana ar bezvadu tālvadības zibspuldziĀrējās zibspuldzes, kurām ir tālvadības režīms, un ir izstrādātas, lai lietotu ar šo
fotokameru, var izmantot, lai fotografētu ar bezvadu zibspuldzēm. Fotokamera var
regulēt komplektācijā iekļauto zibspuldzi un attālo zibspuldžu komplektu, sadalot to nevairāk kā 3 grupās. Lai saņemtu plašāku informāciju, skatiet lietošanas rokasgrāmatas,
kas iekļautas ārējo zibspuldžu komplektācijā.

1

Iestatiet attālo zibspuldžu komplektu tālvadības režīmā un izvietojiet tās pēc
izvēles.
• Ieslēdziet ārējos zibspuldzes blokus, nospiediet taustiņu MODE (Režīms) un
izvēlieties tālvadības režīmu.
• Izvēlieties katram zibspuldžu blokam kanālu un grupu.

2

X Fotografēšanas izvēlnē 2 (74. Ipp.) iespējai [# RC Mode] (Tālvadībasrežīms) izvēlieties iestatījumu [On] (Ieslēgts).
• LV super vadības panelis pārslēdzas uz tālvadības režīmu.
• Atkārtoti nospiežot taustiņu INFO (Informācija), varat izvēlēties LV super vadībaspaneļa rādījumu.
• Izvēlieties zibspuldzes režīmu (ņemiet vērā, ka tālvadības režīmā nav pieejama
sarkano acu efekta novēršana).

3

LV Super vadības panelī pielāgojiet katras grupas iestatījumus.

Grupa• Izvēlieties zibspuldzes
vadības režīmu un
noregulējiet zibspuldzes
intensitāti atsevišķi katrai
grupai. Režīmā MANUAL(Manuāls) izvēlieties
zibspuldzes intensitāti.
Pielāgojiet fotokameras
zibspuldzes bloka iestatījumus.

Zibspuldzes
intensitātes vērtība

Parasta zibspuldze/SuperFP zibspuldze• Pārslēdziet starp parasto
un super FP zibspuldzi.

A Mode
TTL
M
Off
TTL

P

+5.0
1/8
–
+3.0

Ch

250 F5.6

Sakaru gaismas līmenis• Izvēlieties sakaru gaismas
līmeni [HI] (Augsts), [MID](Vidējs) vai [LO] (Zems).

LO
1

38

Kanāls• Iestatiet sakaru kanālu
uz to pašu kanālu, kuru
izmanto zibspuldze.

Zibspuldzes Zibspuldzes
vadības režīms intensitāte

4

Piestipriniet kamerai komplektā iekļauto zibspuldzes iekārtu un paceliet
zibspuldzi uz augšu.
• Pēc apstiprinājuma, ka iebūvētā zibspuldze un attālo zibspuldžu komplekti ir uzlādēti,uzņemiet pārbaudes fotoattēlu.

 Bezvadu zibspuldzes vadības
diapazonsNovietojiet bezvadu zibspuldzes ar totālvadības sensoriem pret fotokameru.
Nākamajā attēlā ir parādīti aptuvenie
diapazoni, kuros var novietot zibspuldzes.
Faktiskais vadības diapazons mainās
atkarībā no vietējiem apstākļiem.

30°
60°

30°

7m
50°
100°

50°

5m

Uzmanību!

11
Atsevišķi iegādātu piederumu
izmantošana• Ieteicams izmantot vienu grupu no līdz pat trim attālajām zibspuldzēm.
• Attālās zibspuldzes nevar lietot otrā aizvara lēnai sinhronizācijai vai prettriecienu
ekspozīcijām ilgāk par 4 sekundēm.
• Ja fotografējamais objekts ir par tuvu fotokamerai, zibspuldzes radītie pārbaudes zibšņi
var ietekmēt ekspozīciju (šo efektu var mazināt, ierobežojot fotokameras komplektācijā
iekļautās zibspuldzes darbību, piemēram, izmantojot difuzoru).
• Lietojot zibspuldzi RC režīmā, zibspuldzes sinhronizācijas laika augšējā robeža ir 1/160 s.

LV 129Citi ārējās zibspuldzes bloki
Zibspuldzes pieslēgvietai pievienojot kāda cita ražotāja zibspuldzes bloku, ievērojiet
tālāk minēto informāciju:• Fotokameras zibspuldzes pieslēgvietas X-kontaktam pievienojot novecojušus zibspuldzes
blokus, kas patērē vairāk nekā 24 V, tiks sabojāta fotokamera.
• Pievienojot zibspuldzes ar signālu kontaktiem, kas neatbilst Olympus tehniskajiem datiem,
var sabojāt fotokameru.
• Fotografēšanas režīmu iestatiet uz M, eksponēšanas laiku iestatiet uz vērtību, kas nav
lielāka par zibspuldzes sinhrono ātrumu, un ISO jutību iestatiet uz iestatījumu, kas nav[AUTO].
• Zibspuldzes vadību var veikt, tikai manuāli iestatot zibspuldzei ISO jutīguma un
diafragmas atvēruma vērtības, kas izvēlētas fotokamerā. Zibspuldzes spožumu var
regulēt, pielāgojot ISO jutīgumu un diafragmas atvērumu.
• Izmantojiet zibspuldzi ar apgaismojuma leņķi, kas atbilst objektīvam. Apgaismojuma leņķis
parasti tiek norādīts, izmantojot 35 mm formāta ekvivalenta fokusa attālumus.

11
Atsevišķi iegādātu piederumu
izmantošana
130 LVSvarīgākais papildaprīkojums
Four Thirds objektīva adapteris (MMF–2/MMF–3)
Fotokamerai nepieciešams Four Thirds objektīva adapteris, lai piestiprinātu Four
Thirds objektīvus. Dažas funkcijas, piemēram, automātiskā fokusēšana, iespējams,
nebūs pieejama.

Tālvadības kabelis (RM–UC1)
Lietojiet tad, ja neliela fotokameras izkustēšanās var radīt izplūdušus attēlus,piemēram, makro vai Bulb fotografēšanas režīmā. Tālvadības kabelis tiek pievienots,
izmantojot fotokameras daudzfunkcionālo pieslēgvietu. (12. Ipp.)

Konverteri
Pārveidotājobjektīvi tiek pievienoti fotokamerai, lai veiktu ātru un ērtu zivs acs vai
makrofotografēšanu. Lai iegūtu informāciju par izmantojamajiem objektīviem, skatiet
OLYMPUS vietni.
• Lietojiet objektīva piederumu, kas piemērots režīmam SCN (f, w vai m).

Makro gaismas (MAL–1)
Lietojiet, lai izgaismotu objektus makrofotografēšanas režīmā, pat diapazonos, kuros,
izmantojot zibspuldzi, var rasties vinjetes efekts.

Mikrofona komplekts (SEMA–1)
Mikrofonu var novietot noteiktā attālumā no fotokameras, lai nepieļautu apkārtējās
vides skaņu vai vēja radīta trokšņa ierakstīšanu. Atkarībā no jūsu radošajiem
nodomiem var tikt izmantoti arī tirdzniecībā pieejami citu ražotāju mikrofoni. Ieteicams
izmantot komplektācijā iekļauto pagarinātāju. (barošana tiek nodrošināta, izmantojot
l3,5 mm stereo mini spraudni)

11
Atsevišķi iegādātu piederumu
izmantošana
LV 131

Sistēmas shēma

Skatu
meklētājs

Strāvaspadeves avots

VF-1
BLS-50

BCS-5

Litija jonu
akumulators

Litija jonu akumulatora
lādētājs

Optiskais skatu meklētājs

VF-4
Elektroniskais skatu
meklētājs

Tālvadības
izmantošana
RM-UC1
Tālvadības kabelis

USB kabelis/
AV kabelis/
HDMI vads

Savienošanas
kabelis11Somiņa/siksniņa

Pleca siksna
Fotokameras soma

Atsevišķi iegādātu piederumu
izmantošana

Papildaprīkojuma
pieslēgvietas ierīces
ZemūdenssistēmaZemūdens
apvalksAtmiņas karte*4

SD/SDHC/
SDXC/Eye-Fi

OLYMPUS PENPAL PP-1*3

SEMA-1

Sakaru iekārta

Mikrofonakomplekts 1

Programmatūra
OLYMPUS Viewer 3
Digitālo fotoattēlu pārvaldības
programmatūra

MAL-1
Makro gaisma*1 Ne visus objektīvus var lietot kopā ar adapteri. Lai uzzinātu vairāk, skatiet Olympus oficiālo tīmekļa vietni.
Ņemiet arī vērā, ka OM sistēmas objektīvu ražošana ir pārtraukta.
*2 Informāciju par saderīgiem objektīviem skatiet Olympus oficiālajā tīmekļa vietnē.

132 LV: ar E-PL7 saderīgi izstrādājumi
: tirdzniecībā pieejami izstrādājumi

Lai skatītu jaunāko informāciju, apmeklējiet Olympus vietni.
Objektīvs

Pārveidotājobjektīvi*2
M.ZUIKO DIGITAL ED 12mm f2.0
M.ZUIKO DIGITAL 17mm f1.8
M.ZUIKO DIGITAL 17mm f2.8
M.ZUIKO DIGITAL 25mm f1.8
M.ZUIKO DIGITAL 45mm f1.8
M.ZUIKO DIGITAL ED 60mm f2.8 Macro
M.ZUIKO DIGITAL ED 75mm f1.8
M.ZUIKO DIGITAL ED 9-18mm f4.0-5.6
M.ZUIKO DIGITAL ED 12-40mm f2.8 PRO
M.ZUIKO DIGITAL ED 12-50mm f3.5-6.3 EZ
M.ZUIKO DIGITAL ED 14-42mm f3.5-6.3 EZ
M.ZUIKO DIGITAL 14-42mm f3.5-5.6 II R
M.ZUIKO DIGITAL ED 14-150mm f4.0-5.6
M.ZUIKO DIGITAL ED 40-150mm f4.0-5.6 R
M.ZUIKO DIGITAL 75-300mm f4.8-6.7 II

MMF-2/MMF-3 *1

FCON-P01
Zivsacs

WCON-P01
Plats

MCON-P01
Macro (Makro)

MCON-P02
Macro (Makro)

Four Thirds
sistēmas objektīvi

Four Thirds adapterisOM sistēmas objektīvi

MF-2 *1
OM adapteris 2

11FL-300R
Elektroniskā zibspuldze

FL-14

FL-600R

Elektroniskā zibspuldze

Elektroniskā zibspuldze

SRF-11

Gredzenveida zibspuldzes
komplekts

STF-22

Dubultzibspuldzes
komplekts

RF-11*2

TF-22 *2

Gredzenveida
zibspuldze

Dubultzibspuldze

FC-1

Atsevišķi iegādātu piederumu
izmantošana

Zibspuldzes

Makro režīma zibspuldzes kontrolieris*3 Ierīci OLYMPUS PENPAL var izmantot tikai tajā reģionā, kur tā iegādāta. Atkarībā no reģioniem lietošana
var pārkāpt WAVE noteikumus un uz to var attiekties soda pasākumi.
*4 Lietojiet karti SD ar bezvadu LAN funkciju vai karti Eye-Fi saskaņā ar tās valsts tiesību aktiem, kurā tiek
lietota fotokamera.

LV 133

12 Informācija
Fotografēšanas padomi un informācija
Fotokamera neieslēdzas pat tad, ja ievietots akumulators
Akumulators nav pilnībā uzlādēts
• Uzlādējiet akumulatoru, izmantojot lādētāju.

Akumulatora darbība uz laiku ir pārtraukta aukstuma dēļ• Akumulatora veiktspēja zemā temperatūrā mazinās. Izņemiet akumulatoru un sasildiet to,
uz brīdi ieliekot kabatā.

Nospiežot slēdzi, netiek izdarīts uzņēmums
Fotokamera automātiski izslēdzas
• Fotokamera automātiski pārslēdzas gaidīšanas režīmā, lai mazinātu akumulatoraenerģijas patēriņu, ja noteiktu laiku netiek veiktas nekādas darbības. g [Sleep](Gaidīšanas režīms) (90. Ipp.)
Ja noteiktā laikā (5 minūtes) laikā kopš fotokameras pārslēgšanās miega režīmā netiek
veikta neviena darbība, fotokamera automātiski izslēdzas.

Notiek zibspuldzes uzlāde• Uzlādes laikā displejā mirgo atzīme #. Gaidiet līdz mirgošana tiek pārtraukta, tadnospiediet slēdža pogu.

Nevar veikt fokusēšanu

12• Fotokamera nevar fokusēt objektus, kas atrodas pārāk tuvu fotokamerai, vai arī objekti
nav piemēroti automātiskajai fokusēšanai (displejā sāks mirgot AF apstiprinājuma
atzīme). Palieliniet attālumu līdz objektam vai fokusējiet augsta kontrasta objektu tādā
pašā attālumā no fotokameras, kādā atrodas galvenais objekts, tad izveidojiet kadra
kompozīciju un fotografējiet.

Informācija

Objekti, kuriem ir grūti iestatīt asumu
Var būt grūti fokusēt ar autofokusu šādās situācijās.
AF apstiprināšanas
apzīmējums mirgo.
Šie objekti nav
nofokusēti.
Objekts ar zemu
kontrasta līmeni

Pārāk spilgta gaisma
kadra centrā

Objekts, kurā nav
vertikālu līniju

Objekti atrodasdažādos attālumosĀtrā kustībā esošs
objekts

Fotografējamais
objekts neatrodas
autofokusa zonā

AF apstiprināšanas
apzīmējums ir
ieslēgts, bet objekts
nav fokusēts.

134 LV

Trokšņu samazināšana ir ieslēgta• Fotografējot nakts skatus, eksponēšanas laiki ir garāki un attēlā parasti parādās
trokšņi. Fotokamera aktivē trokšņa samazināšanas procesu pēc fotografēšanas ar garu
eksponēšanas laiku, kura laikā fotografēšana nav iespējama. Funkciju [Noise Reduct.](Trokšņu mazināšana) var iestatīt stāvoklī [Off] (Izslēgts). g [Noise Reduct.] (Trokšņu
mazināšana) (91. Ipp.)

Tiek samazināts autofokusa mērķu skaits
AF mērķu skaits un lielums mainās atkarībā no grupas mērķa iestatījumiem un funkcijai[Digital Tele-converter] (Digitālais telekonverteris) un [Image Aspect] (Attēlu malu attiecība)
izvēlētās iespējas.

Nav iestatīts datums un laiks
Iegādes brīdī fotokamerā izmantoti iestatījumi
• Iegādes brīdī datums un laiks fotokamerā nav iestatīti. Pirms fotokameras lietošanas
iestatiet datumu un laiku. g „Datuma/laika iestatīšana“ (18. Ipp.)

Akumulators ir izņemts no fotokameras• Datuma un laika iestatījums atgriežas pie rūpnīcas standarta iestatījumiem, ja fotokamera
bez akumulatora tiek atstāta apmēram 1 dienu. Iestatījumi zūd ātrāk, ja akumulators
pirms izņemšanas no fotokameras tajā ir bijis ievietots tikai uz īsu brīdi. Pirms svarīguuzņēmumu izdarīšanas pārliecinieties, ka datums un laiks ir iestatīts pareizi.

Iestatītās funkcijas tiek atiestatītas uz rūpnīcas noklusētajiem
iestatījumiem
Ja pagriežat režīmu skalu vai izslēdzat fotokameru, kad tā atrodas režīmā, kas atšķirīgs
no P, A, S, vai M, funkcijām veiktie iestatījumi tiek atiestatīti uz rūpnīcas noklusētajiem
iestatījumiem.

Uzņemtais attēls ir bālgans

Uz objekta attēlā būs nezināmas izcelsmes gaiši punkti

12
Informācija

Tas var notikt gadījumos, kad attēls ir uzņemts pretgaismas vai daļējas pretgaismas
apstākļos. To izraisa parādība, ko sauc par „mirdzumu“ vai „spoku“. Iespēju robežās
izvēlaties kompozīciju, kur spēcīga apgaismojuma avots nav redzams attēlā. „Mirdzuma“
efekts var parādīties pat tad, ja attēlā nav gaismas avota. Izmantojiet objektīva pārsegu, lai
aptumšotu gaismas avotu. Ja objektīva pārsegs neietekmē gaismas avotu, izmantojiet savas
rokas, lai to aptumšotu.
g „Maināmie objektīvi“ (122. Ipp.)

Tas var būt saistībā ar iestrēgušiem pikseļiem attēla uztveršanas ierīcē. Izvēlieties iespēju[Pixel Mapping] (Pikseļu kartēšana).
Ja šī problēma joprojām pastāv, atkārtojiet pikseļu kartēšanu vairākas reizes. g „Pikseļu
kartēšana — attēla apstrādes funkciju pārbaude“ (139. Ipp.)

Funkcijas, kuras nevar izvēlēties no izvēlnēm
Dažas vienības nevar izvēlēties no izvēlnēm, izmantojot bulttaustiņus.
• Vienības, kuras nevar iestatīt ar esošo fotografēšanas režīmu.
• Vienības, kuras nevar iestatīt, jo ir vienība, kas jau ir iestatīta:[T] un [Noise Reduct.] (Trokšņu mazināšana) un citu funkciju kombinācija.

LV 135Kļūdu kodi
Displeja rādījums

Nav kartesAtmiņas kartes
kļūda

Ierakstaizsargāts

Iespējamais cēlonis
Karte nav ievietota vai to nevar
atpazīt.

Ievietojiet esošo vai citādāku
atmiņas karti.

Problēma ar atmiņas karti.

Vēlreiz ievietojiet atmiņas karti. Ja
problēma neatrisinās, formatējiet
atmiņas karti. Ja atmiņas karti
nevar formatēt, tad to nevar lietot.

Ierakstīšana atmiņas kartē iraizliegta.

Atmiņas kartes
ierakstaizsardzības slēdzis ir
stāvoklī „LOCK“ (Bloķēts). Atlaidiet
slēdzi. (120. Ipp.)• Atmiņas karte ir pilna. Vairāk
fotoattēlu nav iespējams
uzņemt vai arī vairs nevar
ierakstīt informāciju, piemēram,rezervēšanas drukāšanai.
• Atmiņas kartē nav vietas,
Pilna atmiņas karte
tāpēc nevar veikt rezervēšanu
drukāšanai vai ierakstīt jaunus
attēlus.

12

Clean Card
FormatAtmiņas karti nevar nolasīt.
Atmiņas karte, iespējams, nav
formatēta.

Atmiņas kartē nav attēlu.

Atmiņas karte nesatur nevienu
attēlu.
Ierakstiet attēlus un tos apskatiet.

Izraudzīto attēlu nevar apskatīt
sakarā ar šā attēla kļūmi. Vaiattēlu nevar izmantot apskateišajā fotokamerā.

Izmantojiet attēlu apstrādes
programmatūru, lai apskatītu
attēlu datorā.
Ja tas nav iespējams, attēla fails
ir bojāts.

Attēlus, kas nofotografēti ar citu
fotokameru, ar šo fotokameru
nevar apstrādāt.

Lai rediģētu attēlus, izmantojiet
attēlu apstrādes programmatūru.

SetInformācija

No Picture (Navattēla)Attēla kļūda

Attēlu nevarrediģēt

136 LV

Nomainiet atmiņas karti vai
izdzēsiet nevajadzīgus attēlus.
Pirms izdzēšanas no atmiņas
kartes, pārsūtiet svarīgus attēlus
uz datoru.

• Izvēlieties [Clean Card] (Tīrīt
atmiņas karti), nospiediet Q un
izslēdziet fotokameru. Izņemietatmiņas karti un noslaukiet
metālisko virsmu ar sausu unmīkstu drānu.
• Izvēlieties [Format](Formatēt)[Yes] (Jā) un pēc
tam nospiediet Q, lai formatētuatmiņas karti. Atmiņas kartes
formatēšana izdzēš visus kartē
esošos datus.

Card Setup
Clean the contact area ofthe card with a dry cloth.

Koriģējošā darbība

Displeja rādījums

Iespējamais cēlonis

Attēla kļūda

Attēlus nevar pārsūtīt starp
ierīcēm, kas pašreiz saņem vai
pārsūta datus.

m

Fotokameras
Fotokameras iekšējā temperatūra
iekšējāir paaugstinājusies sērijveida
temperatūra ir
fotografēšanas dēļ.
pārāk augsta.
Pirms fotokameras
lietošanas, lūdzu,uzgaidiet, līdz tāatdzisīs.

Koriģējošā darbība
Palieliniet atmiņas kartē pieejamoatmiņas apjomu, piemēram,dzēšot nevajadzīgos attēlus, vaiizvēlieties mazāku pārsūtāmo
attēlu lielumu.
Izslēdziet fotokameru un ļaujiet
tai atdzist.

Nedaudz uzgaidiet, līdz
fotokamera izslēgsies automātiski.
Pirms darbību atsākšanas ļaujiet
fotokameras iekšējai temperatūrai
samazināties.

Akumulators ir izlādējies.

Uzlādējiet akumulatoru.

Fotokamera nav pareizi
pievienota datoram, printerim,
HDMI displejam vai citai ierīcei.

Atkārtoti pievienojiet fotokameru.

Printerī nav ievietots papīrs.

Ievietojiet printerī papīru.

Printerim ir izbeigusies tinte.

Nomainiet printera tintes kasetni.

Papīrs ir iesprūdis.

Izņemiet iesprūdušo papīru.

Ir izņemta printera papīra kasete
vai printeris tika lietots, kamēr
mainīti fotokameras iestatījumi.

Nelietojiet printeri, kamēr tiek
veikti fotokameras iestatījumi.

Kļūme printera un/vai
fotokameras darbībā.

Izslēdziet fotokameru un printeri.
Pārbaudiet printeri un novērsiet
visas problēmas. Pēc tam nojauna ieslēdziet to.

Attēlus, kas uzņemti ar citām
fotokamerām, nevar izdrukāt aršīs fotokameras palīdzību.

Drukāšanai izmantojiet datoru.

Sabīdāmais objektīvs paliek
ievilkts.

Izvērsiet objektīvu. (16. Ipp.)

Starp fotokameru un objektīvu irradusies novirze.

Izslēdziet fotokameru, pārbaudiet
savienojumu ar objektīvu unvēlreiz ieslēdziet fotokameru.

Tukšs akumulators

Nav savienojuma

Nav papīra

Nav tonera

Mainīti iestatījumi

Drukas kļūda

Nevar izdrukāt
Objektīvs irbloķēts. Bloķēts.
Lūdzu izbīdiet
objektīvu.
Lūdzu pārbaudiet
objektīvu.

Informācija

Iestrēdzis

12

LV 137

Fotokameras tīrīšana un glabāšana
Fotokameras tīrīšana
Pirms fotokameras tīrīšanas izslēdziet to un izņemiet akumulatoru.

Ārpuse:• Uzmanīgi noslaukiet ar mīkstu auduma gabaliņu. Ja fotokamera ir ļoti netīra, saslapiniet
auduma gabaliņu vieglā ziepjūdens šķīdumā un kārtīgi to izgrieziet. Noslaukiet fotokameru
ar mitru drānu un pēc tam nosusiniet to ar sausu drānu. Ja esat lietojis fotokameru
pludmalē, izmantojiet tīrā ūdenī samērcētu un kārtīgi izgrieztu drānu.

Displejs:• Uzmanīgi noslaukiet ar mīkstu auduma gabaliņu.

Objektīvs:• Nopūtiet putekļus no objektīva, izmantojot tirdzniecībā pieejamu gaisa pūtēju. Objektīvus
uzmanīgi noslaukiet ar objektīva tīrīšanas salveti.

Uzglabāšana
• Ja fotokameru ilgstoši nelietojat, izņemiet akumulatoru un atmiņas karti. Glabājiet
fotokameru vēsā, sausā, labi ventilējamā vietā.
• Regulāri ievietojiet fotokamerā akumulatoru un pārbaudiet, vai fotokamera darbojas.
• Pirms korpusa un aizmugurējo vāciņu pievienošanas notīriet no tiem putekļus un citus
netīrumus.
• Piestipriniet korpusa vāciņu fotokamerai, lai novērstu putekļu iekļūšanu iekšpusē, kadobjektīvs nav piestiprināts. Pārliecinieties, vai pirms objektīva noņemšanas uzstādījāt
priekšējo un aizmugurējo objektīva vāciņu.
• Pēc lietošanas notīriet fotokameru.
• Neuzglabājiet to kopā ar insektiem paredzētiem līdzekļiem.

12

Attēlu uztveršanas ierīces tīrīšana un pārbaudeInformācija

Šajā fotokamerā ir putekļu noņemšanas funkcija, lai putekļi nenonāktu uz attēlu
uztveršanas ierīces un lai notīrītu no attēlu uztveršanas ierīces virsmas putekļus unnetīrumus, izmantojot ultraskaņas vibrācijas. Putekļu noņemšanas funkcija darbojas,
kad fotokamera ir ieslēgta.
Pretputekļu funkcija darbojas vienlaikus ar pikseļu kartēšanu, ar ko pārbauda attēlu
uztveršanas ierīci un attēlu apstrādes shēmas. Tā kā putekļu mazināšanas funkcija
tiek aktivizēta katru reizi ieslēdzot fotokameru, lai nodrošinātu šīs funkcijas efektivitāti,fotokamera ir jātur stāvus.
Uzmanību!
• Nelietojiet spēcīgus šķīdinātājus, piemēram, benzolu vai spirtu, vai ķīmiski apstrādātu
audumu.
• Lai pasargātu fotokameru no korozijas, neglabājiet fotokameru vietās, kur tiek lietotasķīmiskas vielas.
• Ja objektīvs netiek notīrīts, uz tā var sākt veidoties pelējums.
• Ja fotokamera nav izmantota ilgu laiku, pirms lietošanas pārbaudiet katru tās daļu.
Pirms svarīgu attēlu fotografēšanas izdariet izmēģinājuma uzņēmumu un pārbaudiet, vai
fotokamera darbojas.

138 LVPikseļu kartēšana — attēla apstrādes funkciju pārbaude
Pikseļu kartēšanas funkcija ļauj fotokamerai pārbaudīt un noregulēt attēlu uztveršanas
ierīces un attēlu apstrādes funkcijas. Pēc displeja izmantošanas vai ilgstošas
fotografēšanas nogaidiet vismaz vienu minūti pirms pikseļu kartēšanas funkcijas
lietošanas, lai nodrošinātu tās pareizu darbību.

1

Pielāgošanas izvēlnes c (97. Ipp.) cilnē b izvēlieties iespēju [Pixel Mapping](Pikseļu kartēšana).

2

Nospiediet I un pēc tam Q.
• Pikseļu kartēšanas laikā displejā ir redzama josla [Busy] (Aizņemts). Kad pikseļu
kartēšana ir pabeigta, izvēlne tiek atjaunota.

Uzmanību!
• Ja pikseļu kartēšanas laikā nejauši izslēdzat fotokameru, sāciet atkal ar 1. darbību.

12
Informācija
LV 139Izvēļņu rādītājs
*1: Var pievienot iespējai [Myset] (Mani iestatījumi).
*2: Noklusējumu var atjaunot, elementam [Reset] (Atiestatīt) izvēloties iespēju [Full] (Visu).
*3: Noklusējumu var atjaunot, elementam [Reset] (Atiestatīt) izvēloties iespēju [Basic] (Pamata).

K Fotografēšanas izvēlne
Cilne
W

Funkcija

Noklusējums

Kartes iestatīšana

―Atiestate/mani iest.

―
jNatural(Dabisks)

Attēlu režīms

K

X

AttēlsYN

Movie(Videofragmenti)

X

*2

*3

g
74
75








62







65

Attēla malu attiec.

4:3







64

Digit. telekonverteris

Izslēgts







83

j/Y

o







63

AttēlsS-IS AUTO







Movie
(Videofragmenti)

M-IS ieslēgts







Attēla stabilizators
Paketēšana

Izslēgts
AE BKTWB BKT

12

A–B

―

G–M

79

InformācijaFL BKT(Zibspuldzes
paketēšana)―79

ISO BKT (ISOpaketēšana)

―

79



ART BKT



79






80





81





82





128

Izslēgts

Auto korekc.

Izslēgts

Pārklāt

Izslēgts

Laika aiztures
iestatīj.

―
Izslēgts

Kadri# RC režīms

59

78

3f 1.0EV

HDR
Multi eksponēšana

140 LV*1

Izslēgts
Kadri

99

Sākuma aiztureslaiks

00:00:01

Intervāla laiks

00:00:01

Laika aizture ﬁlmai

Izslēgts
Izslēgtsq Apskates izvēlne
Cilne

Funkcijaq

Noklusējums

Sākt
m

*2

*3

g

Fona Mūzika

Prieks

Slīdošs

Visi





57

Slīdrādes interv.

3 s.



Video intervāls

Short (Īss)



Ieslēgts





83

R

Rediģēt

*1―

Sel. Image(Attēla izvēle)

RAW Datu red.

―84

JPEG rediģēš.

―

84

―

85

―

85

Drukāšanas uzdevums―

117

Atcelt bloķ―85

Savienojums ar viedtelefonu

―

109

R

Att. pārklāšana

d Iestatījumu izvēlne
CilnedFunkcija

Noklusējums

*1

*2

*3

X

―

g
18

W*

―

86

j ±0, k ±0, Vivid(Spilgts)

i
Kontrolattēls

0,5 s.
Wi-Fi savien.
iestat.

Privāts86

Privātā parole―

Atiestatīt kopliet.
uzdevumu―

Atiestatīt Wi-Fi
iestatījumus―

c Menu Display Izslēgts
c/# Menu Display (Izvēlnes ekrāns)(Izvēlnes ekrāns)# Menu Display Izslēgts(Izvēlnes ekrāns)
Programmaparatūra

86

111



―

12
Informācija

Wi-Fi iestatījumi





86

86

* Iestatījumi atšķiras atkarībā no reģiona, kur fotokamera ir iegādāta.

LV 141

c Custom Menu (Pielāgošanas izvēlne)CilnecFunkcija

Noklusējums

*1

*2

*3



















g

R AF/MF
AttēlsS-AF
AF režīms Movie
C-AF(Videofragmenti)
Pilna laika AF
AEL/AFL

Izslēgts
S-AF

1. režīms

C-AF

2. režīms

MF

1. režīms

Obj. atiest.

Ieslēgts

BULB/LAIKA fokusēš.

IeslēgtsFok. aplis

b







Palielināt

Izslēgts

Iezīmēšana

Izslēgts



MF Atbalsts

P Set Home (Sākuma
iestatīšana)o

AF apgaismojums

Ieslēgts

I Face Priority (Sejas
prioritāte)K

AF Zonas norāde

Ieslēgts
















87



S Pogas/Disks

12
Informācija

ButtonFuction(Taustiņu
funkcijas)

Dial
Function(Ripasfunkcija);Function(Funkcija)L

U funkcija

U

R funkcija

RREC

I funkcija#

G funkcijaj/Y

n funkcija

Tiešā funkcija

l funkcija

AF Pauze

P

F

A

FNr.

S

SlēdzisM

Slēdzisq

Iepr./Nākamais
Ekspozīcija

Skalas virziens
PsRežīmu skalas funkcija

142 LVIzslēgts



88


Dial1
(1. skala)Dial1(1. skala)









Cilnec

Funkcija

*1

*2

*3










j L fps (kadri/s.)

Izslēgts
Ieslēgts
3.5 fps (3,5 kadri/s.)







j H fps (kadri/s.)

8 fps (8 kadri/s.)







j Attēla stabilizācija

Izslēgts

AS ar pusnosp. slēdzi

Ieslēgts

Lens I.S. Priority (Objektīva
I.S. prioritāte)IzslēgtsSlēdža aiztures laiks

Parasts



HDMI Izeja

1080i



HDMI Control(HDMI Vadība)

Izslēgts

T Release (Eksponēšana)/j
Prioritāt. S
Prioritāt. C

Noklusējums





g

88



U Disp/8/PC
HDMI

Video Out (Video izeja)
iAUTO
KControl
P/A/S/M
Settings(VadībasART
iestatījumi)
SCN―
Live Guide (Foto ceļvedis)



Tiešsaistes vadība



Mākslas izvēlneSižetu izvēlneq Info(Informācija)
G/InfoSettings(Informāci- LV-Info
jas iestatījumi)
G Settings(Iestatījumi)

Image Only (Tikai attēls),Overall (Vispārējā apskate)Image Only (Tikai
attēls), u, Level Gauge(Līmeņrādis)O, Calendar (Kalendārs) Parādīt režģi

Izslēgts

Attēla rež. iestatījumiAll On (Viss ieslēgts)



Histogram Izgaismošana
Settings(Histogrammas Ēnojums
iestat.)255

Režīmu ceļvedis

Ieslēgts

Kadrēš. naktī

IzslēgtsKadru ātrums

ParastsMākslas rež. Live

1. režīms



Tiešskates tuvplāns

2. režīms

Ņirboņas mazināšana

Auto (Automātiski)





89

Informācija



0

12



90

LV 143Cilnec

FunkcijaU z fiksācija

Noklusējums
Izslēgts

*1

*2

a

a

*3

g

90

q tuvplāna režīms

1. režīms

Iezīmēšanas iestat.

Balts

a

a

Izgaismots LCD

Hold (Aizturēt)

a

a

a

Enerģ ekon.

1 min (1 min.)

a

a

a

8

Ieslēgtsa

USB režīms

Auto (Automātiski)

a

a

a

a

a

V Exp/p/ISO
EV solis

1/3EV

a

a

a

Trokšņu maz.

Auto (Automātiski)

a

a

a

Trokšņu filtr.

Standarta

a

a

a

ISO

Auto (Automātiski)

a

a

a

ISO solis

1/3EV

a

a

a

Auto ISO iestat

High Limit (Augšējārobežvērtība): 1600
Noklusējums: 200

a

a

a

ISO-Auto

P/A/S

a

a

Eksponometrija

p

a

a

a

AEL eksponometrija

Auto (Automātiski)

a

a

a

BULB/LAIKA taimeris

8 min (8 min.)

a

a

a

BULB/LAIKA displejs

-7

a

a

Tiešais BULB režīms

Izslēgtsaa

12

Tiešais LAIKA režīms

0.5 sec (0,5 s.)aaIzslēgtsaaInformācija

Anti-Shock (Pretvibrāciju
funkcija) z
Composite Settings (Saliktie
iestatījumi)

1 s.

a

a

# X-Sync.

1/250

a

a

a

# Slow Limit (Lēnārobežvērtība)

1/60

a

a

a

w+F

Izslēgtsaaa

144 LV91

a92

W # Custom (Pielāgots)

92

Cilnec

Funkcija

Noklusējums

*1

*2

*3



















A : 0, G : 0







Iest. visu

—





Atiestat. visu—g

X K/Color/WB (Krāsa/Baltās krāsas balanss)
K Set (Iestatīts)
Pixel
Count
(Pikseļusk.)

K1 YF, K2 YN, K3 XN,
K4 WN

Xiddle (Vidējs)

3200×2400

Wmall (Mazs)

1280×960

Ēnu kompens.

Izslēgts

WB

Auto (Automātiski)

All (Visi)>

W Keep Warm Color
Ieslēgts(„Siltās“ krāsas saglabāšana)








#+WB (Baltās krāsasbalanss)

WB AUTO (Automātisksbaltās krāsas balanss)

Krāsu apg.

sRGB



















Y Record/Erase (Ierakstīt/Dzēst)Ātrā dzēš.
Izslēgts
RAW+JPEG dz

RAW+JPEG

Faila nosauk.

Reset (Atiestatīt)

Labot nos.

Izslēgts

Priorit.

Nē

dpi iestatījums

350 dpi

Autortiesību info. Izslēgts—

Autortiesības

—



94

12
Informācija

Autortiesī- Mākslinieka
bu iestat. vārds

93

Z Movie (Videofragmenti)
nMode (Režīms)P

Movie R (Filma)

Ieslēgts

Movie Effect (Filmu efekts)

IeslēgtsVēja trokšņu mazināš.

Izslēgts



Ierakstīšanas līmenis±0

K Volume Limiter (Skaļuma
ierobežotājs)

Ieslēgts

Filmas un fotoattēlu režīms

1. režīms










95

LV 145

CilneFunkcijab K Utility (Pakalpojumi)

Noklusējums

Pikseļu kartēšana

—

*1

*2





*3

g

c

p

EkspozīciJ
jas nobīde
5: Warning Level(Brīdinājuma līmenis)

±0

±0



Līmeņa regulēšana

—

Skārienekrāna iestat.

Ieslēgts

Eye-Fi (Karte Eye-Fi)

IeslēgtsElectronic
AttēlsZoom Speed(ElektroMovie (Videoniskās
tālummaiņas fragmenti)ātrums)Parasts

95

Parasts# Accessory Port Menu (Papildaprīkojuma pieslēgvietas izvēlne)Cilne#

Funkcija
A OLYMPUS PENPAL koplietošana

Noklusējums

Lūdzu pagaidiet

12

Meklētāja
taimeris
Jauns
savienojums*3g104,106

—
30 s.



106

—

Mans OLYMPUS PENPAL

Informācija

Att. sūtīšanas izm.

*2—

Adrešu saraksts
Adrešugrāmata*1—
Size 1: Small (Lielums 1:
mazs)



106

B OLYMPUS PENPAL albums
Copy All (Kopēt visu)—

Atcelt bloķ—Album Mem. Usage (Albumaatmiņas lietojums)
Album Mem. Albumaatmiņas iestatīšana

—

106

—
Size 2: Medium (Lielums 2:
vidējs)

EVF (elektroniskā skatu
meklētāja) pielāgošana

j ±0, k ±0



ESM autom. slēdzis

IeslēgtsAtt. kopijas izmērs
C Elektr. skatu meklētājs

146 LV107

Tehniskie dati Fotokamera
Izstrādājuma veids
Izstrādājuma veids

Digitālā fotokamera ar standarta maināmu objektīvu sistēmu Micro Four
ThirdsM.Zuiko Digital, Micro Four Thirds sistēmas objektīvs
Micro Four Thirds sistēmas stiprinājums
Aptuveni dubults objektīva fokusa attālums

Objektīvs
Objektīva stiprinājums
Atbilst 35 mm ﬁlmu
fotokameras fokusa
attālumamAttēla uztveršanas ierīce
Izstrādājuma veids
4/3 collu Live MOS sensors
Kopējais pikseļu skaits
Apt. 17 200 000 pikseļi
Efektīvo pikseļu skaits
Apt. 16 050 000 pikseļi
Displeja izmēri
17,3 mm (A) × 13,0 mm (P)Attēla malu attiecība
1,33 (4:3)
Tiešais skats (Live View)
Sensori
Izmanto Live MOS sensoru
Skata lauks
100%
Displejs
Izstrādājuma veids
3,0 collu TFT krāsu LCD, ar maināmu leņķi, skārienekrāns
Kopējais pikseļu skaits
Apt. 1 040 000 punkti (malu attiecība 3:2)

SlēdzisIzstrādājuma veids
SlēdzisEksponometrijas
diapazons
Fotografēšanas režīmi

ISO jutība
Ekspozīcijas
kompensācija
Baltās krāsas balanss
Izstrādājuma veidsRežīma iestatījums

Hi-Speed Imager AF (Ātrdarbīga attēlu formētāja autofokusēšana)81 punkti
Automātiska, izvēles
TTL eksponometrijas sistēma (attēlveidotāja eksponometrija)
Digitālā ESP eksponometrija/vidējā centrētā svērtā eksponometrija/
punktveida eksponometrija
EV -2–20 (līdzvērtīgs M.ZUIKO DIGITAL 17 mm f 2,8, ISO 100)
A: iAUTO/P: programmas autoekspozīcija (iespējama programmupārslēgšana)/
A: diafragmas atvēruma prioritātes autoekspozīcija/S: eksponēšanas
prioritātes autoekspozīcija/M: manuāla/
J: PHOTO STORY/ART: mākslas ﬁltrs/SCN: sižets/n: ﬁlma
LOW (Zema), 200–25 600 (1/3, 1 EV solis)±5 EV (1/3, 1/2, 1 EV solis)

12
Informācija

Autofokuss
Izstrādājuma veids
Fokusa punkti
Fokusa punkta izvēle
Ekspozīcijas kontrole
Eksponometrijas sistēma

Datorizēts centrālās plaknes slēdzis
1/4 000–60 s., fotografēšana režīmā „Bulb“, fotografēšana, izmantojot
laiku

Attēla uztveršanas ierīce
Automātisks/iepriekš iestatīts baltas krāsas balanss (7 iestatījumi)/pielāgots baltas krāsas balanss/baltās krāsas balansa regulēšana arvienu pieskārienu

LV 147

Ierakstīšana
AtmiņaIerakstīšanas sistēma
Piemērojamie standarti
Attēli ar skaņu
Movie (Videofragmenti)
Audio
ApskateApskates formāts

SD, SDHC, SDXC un Eye-Fi
Savietojama ar UHS-I
Digitālā ierakstīšana, JPEG (atbilstoši fotokameras failu sistēmas
standartam (DCF)), RAW dati, MP formāts
Exif 2.3, Digital Print Order Format (DPOF), PRINT Image Matching III,
PictBridgeFormāts Wave
MPEG-4 AVC/H.264/Motion JPEG
Stereo, PCM 48 kHz
Viena kadra apskate/apskate tuvplānā/sīktēlu apskate/kalendāra
rādījums

Sērijveida fotografēšana
Kadru pārejas režīms
Viena kadra fotografēšana/sērijveida fotografēšana/fotografēšana ar
automātisko laika slēdzi
Sērijveida fotografēšana
Līdz 8 kadri/s. (T)12
Informācija

Automātiskais laika slēdzis Darbības laiks: 12 s./2 s./pielāgots
Enerģijas taupības
Pārslēgties gaidīšanas režīmā: 1 minūte, izslēgšanās: 5 minūtes
funkcija(Šo funkciju var pielāgot.)
Zibspuldzes
Zibspuldzes vadības
TTL-AUTO (TTL priekšuzzibsnījumu režīms)/MANUAL (Manuāls)režīmsSinhronizācijas ātrums
1/250 s. vai lēnāks
Bezvadu LAN
Saderīgs standarts
IEEE 802.11b/g/nĀrēja pieslēgvieta
Daudzfunkcionāla pieslēgvieta (USB pieslēgvieta, AV pieslēgvieta)/HDMI mini pieslēgvieta (D tips)/
papildaprīkojuma pieslēgvietaEnerģijas avots
Akumulators
Litija jonu akumulators ×1
Izmēri/svars
Izmēri
114,9 mm (P) × 67 mm (A) × 38,4 mm (Dz)(neskaitot izvirzījumus)
Svars
Aptuveni 357 g (ieskaitot akumulatoru un atmiņas karti)
Darba vide
Temperatūra
0 °C–40 °C (lietošanai)/–20 °C–60 °C (uzglabāšanai)
Mitrums

30%–90% (darbībā)/10%–90% (uzglabājot) Zibspuldze FL-LM1
Vadošais skaitlis
Apgaismošanas leņķis
IzmēriSvars

7 (ISO100•m) (10 (ISO200•m))
Nosedz 14 mm objektīva attēla leņķi (atbilst 28 mm 35 mm
formātā)Aptuveni 39,2 mm (P) × 32,2 mm (A) × 43,4 mm(Dz)
Aptuveni 25 g

HDMI, HDMI logotips un High-Deﬁnition
Multimedia Interface ir HDMI Licensing LLC preču
zīmes vai reģistrētas preču zīmes.

148 LVn Litija jonu akumulatorsMODEĻA NUMURS

BLS-50Izstrādājuma veids

Atkārtoti uzlādējams litija jonu akumulators

Nominālais spriegums

DC 7,2 V

Nominālā jauda

1210 mAh

Uzlādes un izlādes reižu skaits

Apt. 500 reizes (atkarībā no lietošanas apstākļiem)Gaisa temperatūra

0 °C–40 °C (uzlādei)Izmēri

Aptuveni 35,5 mm (P) × 12,8 mm (A) × 55 mm (Dz)

Svars

Aptuveni 46 g

n Litija jonu akumulatora lādētājs
MODEĻA NUMURS

BCS-5

Nominālā pievadāmā jauda

100 V–240 V maiņstrāva (50/60 Hz)

Nominālā jauda

8,35 V, 400 mA līdzstrāva

Uzlādes laiks

Aptuveni 3 stundas 30 minūtes (istabas temperatūrā)

Gaisa temperatūra

0 °C–40 °C (lietošanai)/–20 °C–60 °C (uzglabāšanai)

Izmēri

Aptuveni 62 mm (P) × 38 mm (A) × 83 mm (Dz)

Svars (bez maiņstrāvas kabeļa)Aptuveni 70 g

• Šīs ierīces komplektācijā iekļautais maiņstrāvas kabelis ir paredzēts tikai šai ierīcei, un tonevajadzētu izmantot citās ierīcēs. Nelietojiet šai ierīcei citu ierīču kabeļus.

TEHNISKIE RĀDĪTĀJI VAR MAINĪTIES BEZ IEPRIEKŠĒJA BRĪDINĀJUMA VAIJEBKĀDĀM RAŽOTĀJA SAISTĪBĀM.

12
Informācija
LV 149

13 DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI
DROŠĪBAS NORĀDĪJUMIUZMANĪBU!
IESPĒJAMS ELEKTRISKĀS
STRĀVAS TRIECIENS.
NEATVERIET!
UZMANĪBU! LAI MAZINĀTU ELEKTRISKĀS STRĀVAS TRIECIENA RISKU,NENOŅEMIET VĀCIŅU (VAI AIZMUGURĒJO DAĻU). IEKŠPUSĒ NEATRODASDAĻAS, KURU APKOPI VARĒTU VEIKT LIETOTĀJS. APKOPI UZTICIETKVALIFICĒTIEM OLYMPUS SERVISA DARBINIEKIEM.
Trijstūrī ievietotas izsaukuma zīmes simbols brīdina par svarīgiem
ekspluatācijas un apkopes norādījumiem, kas atrodami līdz ar
izstrādājumu piegādātajā dokumentācijā.
BĪSTAMI!
BRĪDINĀJUMSUZMANĪBU!

Ja izstrādājumu lieto, neievērojot informāciju, kas norādīta zem šīsimbola, tas var izraisīt nopietnas traumas vai nāvi.
Ja izstrādājumu lieto, neievērojot informāciju, kas norādīta zem šīsimbola, tas var izraisīt traumas vai nāvi.
Ja izstrādājumu lieto, neievērojot informāciju, kas norādīta zem šīsimbola, tas var izraisīt nelielus savainojumus, aprīkojuma bojājumus vai
vērtīgu datu zaudēšanu.

BRĪDINĀJUMS!
LAI IZVAIRĪTOS NO UZLIESMOJUMA VAI ELEKTRISKĀS STRĀVAS TRIECIENA, NEKAD
NEIZJAUCIET ŠO IZSTRĀDĀJUMU, NEĻAUJIET TAM NONĀKT SASKARĒ AR ŪDENI UN
NELIETOJIET TO ĻOTI MITRĀ VIDĒ.

13DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI
150 LVVispārīgi drošības pasākumi
Izlasiet visus norādījumus — pirms šīizstrādājuma lietošanas izlasiet visus lietošanas
norādījumus. Saglabājiet visas rokasgrāmatas
un dokumentāciju turpmākām uzziņām.
Tīrīšana — pirms tīrīšanas vienmēr atvienojiet
šo izstrādājumu no sienas kontaktligzdas.
Tīrīšanai izmantojiet tikai mitru auduma gabaliņu.
Šī izstrādājuma tīrīšanai nekad neizmantojiet
nekādus šķidrus vai aerosolveida tīrīšanas
līdzekļus un organiskos šķīdinātājus.
Aprīkojums — savai drošībai un lai nesabojātu
šo izstrādājumu, lietojiet tikai Olympus ieteiktos
piederumus.
Ūdens un mitrums — lai iepazītos arlaika apstākļu izturīgu izstrādājumu drošības
norādījumiem, izlasiet sadaļas, kas ir veltītas
mitruma izturībai.
Novietojums — lai nesabojātu šoizstrādājumu, novietojiet to tikai uz stabila
statīva, turētāja vai kronšteina.
Strāvas avots — pieslēdziet šo izstrādājumu

tikai tādam elektriskās strāvas avotam, kāds
norādīts uz izstrādājuma marķējuma.
Svešķermeņi — lai izvairītos nosavainojumiem, nekad nemēģiniet izstrādājumā
ievietot metāla priekšmetus.
Karstums — nekad nelietojiet vai neuzglabājiet
šo izstrādājumu siltuma avota tuvumā,piemēram, pie radiatoriem, sildītāja, plīts vaijebkādām citām siltumu izstarojošām ierīcēm,ieskaitot stereo pastiprinātājus.

BĪSTAMI!
Akumulatora lietošana
Ievērojiet šos svarīgos norādījumus,
lai nepieļautu akumulatora iztecēšanu,pārkaršanu, aizdegšanos, eksplodēšanu unlai negūtu elektrotraumas vai apdegumus.
• Šajā fotokamerā tiek lietots Olympus
norādītais litija jonu akumulators. Uzlādējiet
akumulatoru ar norādīto lādētāju.
Neizmantojiet citus lādētājus.

BRĪDINĀJUMS
Fotokameras lietošana• Nelietojiet fotokameru vietās, kur atrodas
viegli uzliesmojošas vai sprāgstošas
gāzes.
• Nelietojiet un neglabājiet fotokameru
putekļainās vai mitrās vietās.
• Neizmantojiet zibspuldzi un gaismas
diodes (ieskaitot AF apgaismojumu),
fotografējot cilvēkus (zīdaiņus, mazus
bērnus u.c.) no neliela attāluma.
• Fotokamerai ir jāatrodas vismaz 1 mattālumā no fotografējamā objekta sejas.
Cilvēks, kuru no ļoti neliela attāluma
fotografē ar zibspuldzi, var apžilbt un uz
brīdi zaudēt redzi.

• Neskatieties caur fotokameru uz sauli vai
citu spilgtu gaismas avotu.
• Rūpējieties par to, lai fotokamerai
nevarētu piekļūt mazi bērni un zīdaiņi.
• Vienmēr lietojiet un glabājiet fotokamerutā, lai tai nevarētu piekļūt mazi bērni
un zīdaiņi. Pretējā gadījumā var rastiesšādas bīstamas situācijas, kas var
beigties ar traumām:• Bērns vai zīdainis var sapīties
fotokameras siksniņā un sākt smakt.
• Nejauša akumulatoru, karšu vai citu
mazu detaļu norīšana.
• Bērns var nejauši iespīdināt zibspuldzi
acīs sev vai citam bērnam.
• Bērnu vai zīdaini var nejauši savainot
fotokameras kustīgās daļas.
• Izmantojiet tikai SD/SDHC/SDXC vai
Eye-Fi atmiņas karti. Nekad nelietojiet citu
veidu atmiņas kartes.
Ja nejauši ievietojat fotokamerā cita veida
karti, sazinieties ar pilnvarotu izplatītāju vai
klientu apkalpošanas centru. Nemēģinietizņemt karti ar spēku.
• Ja ievērojat, ka no lādētāja izplūst dūmi,
siltums vai arī neparasts smārds, vai
tas rada savādus trokšņus, nekavējoties
pārtrauciet lietošanu, atvienojiet lādētāju
no elektrotīkla un sazinieties ar pilnvarotu
izplatītāju vai klientu apkalpošanas centru.
• Fotografēšanas laikā neaizsedziet
zibspuldzi ar roku.

Akumulatora lietošana• Rūpējieties par to, lai baterija vienmēr būtu
sausa.
• Lai izvairītos no baterijas iztecēšanas,
pārkaršanas, aizdegšanās vai
eksplodēšanas, lietojiet tikai tādu bateriju,
kas paredzēta izmantošanai ar konkrēto
izstrādājumu.
• Ievietojiet akumulatoru uzmanīgi, kāaprakstīts lietošanas norādījumos.
• Ja uzlādējamais akumulators norādītajā laikānav uzlādējies, pārtrauciet tā lādēšanu unnelietojiet to.
• Neizmantojiet akumulatoru, kura apvalks
ir ieskrāpēts vai bojāts, un nesaskrāpējiet
akumulatoru.

13DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

• Nekad nekarsējiet un nededziniet
akumulatoru mikroviļņu krāsnī, uz sildriņķiem,augstspiediena traukos u.c.
• Nenovietojiet fotokameru blakus
elektromagnētiskām ierīcēm vai uz tām.
Tas var izraisīt pārkaršanu, aizdegšanos vai
sprādzienu.
• Nepieskarieties kontaktiem ar metāla
priekšmetiem.
• Nenēsājiet un neglabājiet akumulatoru
vietās, kur tas var saskarties ar metāla
priekšmetiem, piemēram, rotaslietām,
nozīmītēm, sprādzēm, atslēgām, u.c.
Īssavienojums var izraisīt pārkaršanu,aizdegšanos vai sprādzienu, kā arī
apdegumus un citas traumas.
• Nekad neglabājiet bateriju vietās, kur tāvarētu atrasties tiešā saules gaismā vai kur
varētu būt pārmērīgi augsta temperatūra,piemēram, sakarsušā automašīnā, radiatoru
tuvumā u.c.
• Lai baterija neiztecētu un netiktu bojāti tāskontakti, rūpīgi ievērojiet visus norādījumus,
kas attiecas uz baterijas lietošanu. Nekadnemēģiniet akumulatoru izjaukt vai kaut kādā
veidā pārveidot, piemēram, lodējot.
• Ja baterijas šķidrums iekļūst acīs,
nekavējoties izskalojiet tās ar tīru, aukstu
un tekošu ūdeni un tūlīt griezieties pēc
palīdzības pie ārsta.
• Ja nevarat izņemt no fotokameras
akumulatoru, sazinieties ar pilnvaroto
izplatītāju vai klientu apkalpošanas centru.
Nemēģiniet izņemt akumulatoru ar spēku.
Akumulatora ārējie bojājumi (skrāpējumi utt.)var izraisīt aizdegšanos vai sprādzienu.
• Vienmēr glabājiet akumulatoru tā, lai tam
nevarētu piekļūt mazi bērni un mājdzīvnieki.
Ja bērns nejauši norij akumulatoru,
nekavējoties vērsieties pēc palīdzības pieārsta.

LV 151

• Nekad nepakļaujiet akumulatoru spēcīgiem
triecieniem vai nepārtrauktai vibrācijai, tonometot vai iedarbojoties ar spēku.
Tas var izraisīt sprādzienu, pārkaršanu vai
aizdegšanos.
• Ja no akumulatora sūcas šķidrums, rodas
neparasts smārds, tam mainās krāsa,
tas ir deformējies vai lietošanas laikā ir
novērojamas citas novirzes no normas,
pārtrauciet fotokameras lietošanu unnekavējoties atvirziet no uguns avota.
• Ja baterijas šķidrums nokļūst uz apģērba
vai ādas, nekavējoties novelciet apģērbu
un noskalojiet bojāto vietu ar tīru un aukstu
tekošu ūdeni. Ja šķidrums dedzina ādu,nekavējoties vērsieties pēc medicīniskās
palīdzības.

Bezvadu LAN funkcijas lietošana• Fotokameras radītie radioviļņi var
neatgriezeniski ietekmēt medicīnas
aprīkojumu, izraisot nepareizu darbību, kādēļ var notikt negadījums.
Fotokameras radītie radioviļņi var
neatgriezeniski ietekmēt medicīnas
aprīkojumu, izraisot nepareizu darbību, kā dēļ
var notikt negadījums.
• Izslēdziet fotokameru, atrodoties
lidmašīnā.
Bezvadu ierīču lietošana lidmašīnā var
traucēt lidmašīnas drošu darbību.

UZMANĪBU!
Fotokameras lietošana

13DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI
152 LV• Nekavējoties pārtrauciet lietot fotokameru,
ja no tas izdalās jebkādas neparastas
smakas, dūmi vai ir dzirdami neparasti
trokšņi.
• Nekad neizņemiet bateriju ar kailām
rokām, jo tā var būt sakarsusi, un jūsvarat apdedzināties.
• Nekādā gadījumā nelietojiet fotokameru, turot
to mitrās rokās.
Tas var izraisīt pārkaršanu, sprādzienu,
aizdegšanos, elektrošoku vai kameras
darbības kļūmes.
• Fotokameras pārnēsāšanas laikā raugieties,
lai fotokameras siksniņa kaut kur neaizķertos.
Tā var viegli aizķerties aiz dažādiem
nenostiprinātiem priekšmetiem un izraisīt
nopietnus bojājumus.
• Neatstājiet fotokameru ļoti karstās vietās.
• Ja fotokamera tiek atstāta ļoti karstā
vietā, var tikt bojātas tās daļas un dažos
gadījumos fotokamera var pat aizdegties.
Nelietojiet lādētāju, ja tas ir pārklāts arkādu materiālu (piemēram, palagu).
Lādētājs vai maiņstrāvas adapteris var
pārkarst un izraisīt aizdegšanos.

• Rīkojieties ar fotokameru uzmanīgi, lai
izvairītos no viegliem apdegumiem.
• Ja fotokameras konstrukcijā ir izmantotas
metāla daļas, to pārmērīga sakaršana
var izraisīt vieglus apdegumus. Ievērojiet
sekojošo:• Ilgstošas lietošanas laikā fotokamera
sakarst. Ja turēsiet sakarsušo
fotokameru rokās, varat gūt vieglus
apdegumus.
• Vietās, kur ir ļoti zema temperatūra,fotokameras korpusa temperatūra var
būt zemāka nekā apkārtējās vides
temperatūra. Ja iespējams, rīkojoties
ar fotokameru zemās temperatūrās,lietojiet cimdus.
• Lai aizsargātu pret bojājumiem šajāizstrādājumā iebūvētās augstas precizitātes
sastāvdaļas, nekad neuzglabājiet un
nelietojiet fotokameru turpinājumā
uzskaitītajās vietās:• Vietas, kurās ir augsta temperatūra un/vai relatīvais mitrums vai kurās notiek
straujas temperatūras un relatīvā mitrumasvārstības. Piemēram, tiešā saules
gaismā, pludmalē, noslēgtās un saulē
novietotās automašīnās vai tuvu citiem
karstuma avotiem (krāsnis, radiatori u.c.)vai mitrinātājiem.
• Smilšainās vai putekļainās vietās.
• Viegli uzliesmojošu priekšmetu vai
sprāgstvielu tuvumā.
• Slapjās vietās, piemēram, vannas
istabā vai ārā lietus laikā. Izmantojot
izstrādājumus ar ūdensnecaurlaidīgu
konstrukciju, izlasiet arī to lietošanas
rokasgrāmatas.
• Vietās, kuras ir pakļautas spēcīgām
vibrācijām.
• Nekādā gadījumā nenometiet fotokameru
un nepakļaujiet to spēcīgiem triecieniem unvibrācijām.
• Uzstādot vai noņemot fotokameru no statīva,
grieziet nevis fotokameru, bet statīva skrūvi.
• Pirms fotokameras transportēšanas noņemiet
statīvu un citu ražotāju piederumus.
• Nepieskarieties elektriskajiem kontaktiem uz
fotokameras.
• Neatstājiet fotokameru tā, ka tā ir vērsta tieši
pret sauli. Tas var bojāt objektīvu vai aizslēga
aizlaidņus, radīt krāsu nepareizu atainošanu,māņattēlu veidošanos attēla uztveršanas
ierīcē vai pat izraisīt aizdegšanos.
• Ar spēku nebīdiet un nevelciet objektīvu.
• Ja fotokameru ir paredzēts ilgstoši glabāt
bez lietošanas, izņemiet no tās akumulatoru.
Uzglabājiet to vēsā un sausā vietā, lai
fotokamerā nekondensētos ūdens unneveidotos pelējums. Pēc uzglabāšanas

pārbaudiet fotokameras darbību. Ieslēdziet to
un nospiediet slēdzi, lai pārliecinātos, ka vissdarbojas normāli.
• Fotokamera var nedarboties pareizi, ja tātiek lietota vietā, kas pakļauta magnētisko/elektromagnētisko lauku, radio viļņu vai
augsta sprieguma iedarbībai, piemēram,televizora, mikroviļņu krāsns, video spēles,skaļruņu, liela monitora, televīzijas/
radio torņa vai pārraides torņu tuvumā.
Šādos gadījumos, pirms turpiniet darbu
ar fotokameru, izslēdziet to un no jauna
ieslēdziet.
• Vienmēr ievērojiet visus fotokameras
rokasgrāmatā noteiktos ierobežojumus
attiecībā uz darba vidi.

Akumulatora lietošana

Izmantojiet tikai paredzētos
uzlādējamos akumulatorus un
akumulatoru lādētāju
Mēs iesakām ar šo fotokameru izmantot tikaioriģinālos Olympus paredzētos uzlādējamos
akumulatorus un akumulatoru lādētāju.
Izmantojot uzlādējamos akumulatorus un/vai
akumulatoru lādētāju, kas nav autentiski, var
izcelties ugunsgrēks vai rasties savainojumišķidruma noplūdes, sakaršanas, uzliesmošanas
vai akumulatora bojājumu rezultātā. Olympusneuzņemas nekādu atbildību par negadījumiem
vai bojājumiem, kas varētu rasties, izmantojot
akumulatorus un/vai akumulatora lādētāju, kas
nav oriģinālie Olympus piederumi.

Displejs• Spēcīgi nespiediet displeju. Pretējā gadījumā
attēls var izplūst, un tas var izraisīt apskatesrežīma darbības traucējumus vai bojāt
displeju.
• Displeja augšpusē/apakšpusē var parādīties
gaiša svītra, tomēr tas nav defekts.
• Ja, skatoties uz kādu objektu fotokameras
displejā, fotokamera tiek turēta slīpi, šīobjekta malas var izskatīties nedaudzrobainas. Tas nav defekts, šī parādība ir
mazāk izteikta apskates režīmā.
• Vietās, kur ir zema apkārtējās vides
temperatūra, var paiet ilgs laiks, līdz displejs
ieslēdzas, un krāsas tajā uz brīdi var būt
neprecīzas.
Lietojot fotokameru īpaši aukstās vietās, irvērts uz laiku to novietot siltākā vietā. Zemātemperatūrā displeja attēla kvalitāte var
pazemināties, bet tā atjaunosies normālātemperatūrā.

13DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

• Pirms ievietošanas vienmēr rūpīgi pārbaudiet
akumulatoru, vai no tā nesūcas šķidrums,
nav izmainīta tā krāsa, apvalks vai vērojamas
citas novirzes.
• Ilgstošas lietošanas rezultātā akumulators
var sakarst. Lai izvairītos no viegliem
apdegumiem, neizņemiet to tūlīt pēc
fotokameras lietošanas.
• Vienmēr izņemiet bateriju no fotokameras,
pirms uzglabājot to ilgāku laika periodu.
• Ja akumulatoru ir paredzēts ilgstoši nelietot,
uzglabājiet to vēsā vietā.
• Šīs fotokameras izmantošanai nepieciešams
viens Olympus litija jonu akumulators.
Izmantojiet paredzēto oriģinālo akumulatoru.
Bateriju nomainot pret neatbilstošu bateriju,
tā var uzsprāgt.
• Strāvas patēriņš ir atkarīgs no tā, kādas
fotokameras funkcijas tiek lietotas.
Strāva nepārtraukti tiek patērēta tālāk
norādītajos apstākļos, un akumulators ātriizlādējas.
• Atkārtoti tiek lietota tālummaiņa.
• Slēdzis tiek atkārtoti piespiests līdz
pusei fotografēšanas režīmā, aktivizējot
autofokusu.
• Displejs ilgstoši ir ieslēgts apskatesrežīmā.
• Fotokamera ir pievienota printerim.
• Lietojot izlādējušos akumulatoru, fotokamera
var pēkšņi izslēgties, neparādot displejā
brīdinājumu par akumulatora izlādēšanos.
• Olympus litija jonu akumulators paredzētslietošanai tikai Olympus digitālajā fotokamerā.
Neizmantojiet akumulatoru citās ierīcēs.
• Ja akumulatora kontakti kļuvuši slapji vai
taukaini, var rasties fotokameras kontaktu
darbības traucējumi. Pirms lietošanas rūpīgi
noslaukiet akumulatoru ar sausu drānu.
• Pirmo reizi lietojot akumulatoru vai, ja tas nav
lietots ilgāku laiku, vienmēr uzlādējiet to.

• Darbinot fotokameru ar bateriju zemātemperatūrā, mēģiniet turēt fotokameru unrezerves bateriju pēc iespējas siltākā vietā.
Bateriju, kura šķietami izlādējusies zemātemperatūrā, var turpināt izmantot pēc tam,kad tā ir sasilusi līdz istabas temperatūrai.
• Pirms došanās garā ceļojumā, it īpaši uzārzemēm, iegādājieties papildu akumulatoru.
Ceļojuma laikā var būt grūti iegādāties
ieteicamo akumulatoru.
• Nododiet baterijas otrreizējai pārstrādei, lai
palīdzētu saglabāt mūsu dabas resursus.
Izmetot izlietotas baterijas, vienmēr nosedziet
to kontaktus un ievērojiet vietējos likumus unnoteikumus.
• Neļaujiet bērniem un dzīvniekiem/mājdzīvniekiem lietot vai pārvietot
akumulatoru (novērsiet bīstamu rīcību,
piemēram, laizīšanu, ievietošanu mutē vaikošļāšanu).

LV 153• Šis ir augstas kvalitātes displejs, taču tajāvar būt iestrēdzis vai nekustīgs pikselis.
Šie pikseļi neietekmē saglabājamo attēlu.
Konstrukcijas īpatnību dēļ, atkarībā noskata leņķa var rasties krāsu vai spilgtuma
nevienmērība, taču tās pamatā ir displeja
struktūra. Tas neliecina par nepareizu
darbību.

Oﬁciālie un citi paziņojumi• Olympus neuzņemas nekādas saistības un
garantijas ne par kādiem zaudējumiem vai
ieguvumiem, kas var rasties šī izstrādājuma
likumīgas lietošanas rezultātā, vai trešo
personu prasībām, kuru pamatā ir šīizstrādājuma nepiemērota lietošana.
• Olympus neuzņemas nekādas saistības vai
garantijas ne par kādiem zaudējumiem vai
ieguvumiem, kas var rasties šī izstrādājuma
likumīgas lietošanas rezultātā un kurus ir
izraisījusi fotoattēlu informācijas izdzēšana.

Garantijas saistību atruna

13DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI
154 LV• Uzņēmums Olympus neuzņemas nekādas
saistības un garantijas, ne tiešas, nenetiešas, par jebkādu šo rakstisko materiālu
un programmatūras saturu, un nekādā
gadījumā neuzņemas nekādu atbildību parjebkādām netiešām garantijām par preču
stāvokli vai piemērotību jebkādiem īpašiemmērķiem vai par jebkādiem sekojošiem,nejaušiem vai netiešiem zaudējumiem(ieskaitot, bet neaprobežojoties aruzņēmējdarbības ienākumu zaudējumiem,
zaudējumiem no uzņēmējdarbības
traucējumiem un uzņēmējdarbības
informācijas zuduma), kas radušies nošo rakstisko materiālu, programmatūras
un iekārtu izmantošanas vai nespējas tos
izmantot. Dažās valstīs nav paredzēta
atbildības ierobežošana par sekojošiem
vai nejaušiem zaudējumiem vai netiešām
garantijām, kas nozīmē, ka iepriekš minētie
ierobežojumi uz Jums var neattiekties.
• Olympus patur visas tiesības uz šorokasgrāmatu.

Brīdinājums
Nesankcionēti fotografējot vai lietojot materiālus,kas aizsargāti ar autortiesībām, jūs varat pārkāpt
spēkā esošos autortiesību likumus. Olympusneuzņemas nekādu atbildību par nesankcionētu
fotografēšanu vai citām darbībām, ar kurām tiekpārkāptas autortiesību īpašnieku tiesības.

Paziņojums par autortiesībām
Visas tiesības aizsargātas. Neviena šo rakstisko
materiālu daļa vai programmatūra nedrīkst tikt
pavairota vai izmantota jebkādā elektroniskāvai mehāniskā veidā, ieskaitot fotokopēšanu
un ierakstīšanu, vai lietojot jebkāda veida

informācijas uzglabāšanas un piekļūšanas
sistēmas, iepriekš nesaņemot rakstisku atļauju
no Olympus. Olympus neuzņemas nekādu
atbildību par šajās rakstiskajās rokasgrāmatāsvai programmatūrā ietverto informāciju vai
par zaudējumiem, kas radušies, lietojot šāduinformāciju. Olympus patur tiesības izmainīt šo
publikāciju vai programmatūru iezīmes un saturu,
par to iepriekš neinformējot.

FCC paziņojums
Šī ierīce ir pārbaudīta un atbilst prasībām, kas
noteiktas B klases digitālajām iekārtām saskaņā
ar FCC noteikumu 15. daļu. Šīs prasības ir
izstrādātas, lai nodrošinātu saprātīgu aizsardzību
pret kaitīgiem traucējumiem dzīvojamās ēkās.
Šī ierīce rada, tajā tiek izmantota un tā var
izstarot enerģiju radioviļņu frekvencēs, un, ja touzstāda un lieto, neievērojot norādījumus, tā var
radīt nevēlamus radiosakaru traucējumus. Taču
traucējumi var rasties arī tad, ja ierīce ir uzstādīta
pareizi. Ja šī ierīce rada kaitīgus traucējumus
radio vai televīzijas pārraidēm, kurus var noteikt,
izslēdzot vai ieslēdzot ierīci, lietotājam jāpielieto
visas pūles, lai novērstu traucējumus, veicot
vienu vai vairākas no šīm darbībām:• mainiet uztveršanas antenas pozīciju vai
atrašanās vietu;• palieliniet attālumu starp aprīkojumu unuztvērēju;• savienojiet ierīci ar kontaktligzdu, kas nav
savienota ar uztvērēju;• sazinieties ar izplatītāju vai profesionālu
radio/TV speciālistu, lai saņemtu palīdzību;• lai savienotu fotokameru ar datoriem, kas
aprīkoti ar USB funkciju, jāizmanto tikaikomplektā esošais OLYMPUS USB kabelis.

FCC drošības norādījumi
Veicot izmaiņas vai modiﬁkācijas, kuras nav
skaidri apstiprinājusi par atbilstību atbildīga puse,lietotājs var zaudēt tiesības lietot šo iekārtu.
Raidītāju nedrīkst uzstādīt vai lietot kopā ar citu
antenu vai raidītāju.
Šis aprīkojums atbilst FCC/IC starojuma
ietekmes ierobežojumiem, kas noteikti
nekontrolētai videi, un FCC radio frekvenču(RF) ietekmes vadlīnijām, kas ietvertas C
papildinājumā atbilstoši IC radio frekvenču(RF) ietekmes noteikumu standartam OET65
un RSS-102. Šim aprīkojumam ir zems RFenerģijas līmenis, kas noteikts kā piemērots,
neveicot īpatnējās absorbcijas koeﬁcienta (SAR)
testēšanu.

Pircējiem ZiemeļamerikāAtbilstības deklarācija
Modeļa numurs: E-PL7Uzņēmuma
nosaukums: OLYMPUS
Atbildīgā puse:
Adrese: 3500 Corporate Parkway, P. O. Box 610, Center Valley, PA 18034-0610, ASV
Tālruņa numurs: 484-896-5000
Pārbaudīts atbilstībai FCC standartiem
LIETOŠANAI MĀJĀS VAI BIROJĀ
Šī ierīce atbilst FCC noteikumu 15. daļai un Kanādas ar nodokli neapliekamam nozares standartam
RSS. Darbība tiek pakļauta diviem tālāk norādītajiem nosacījumiem.
(1) Šī ierīce nedrīkst radīt kaitīgus traucējumus.
(2) Šai ierīcei ir jāuztver jebkādi saņemtie traucējumi, pat tādi, kas var izraisīt nevēlamu darbību.
Šī B klases digitālā ierīce atbilst Kanādas traucējumus radošu aprīkojumu noteikumiem ICES-003.
CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)ārējas konstrukcijas un/vai funkciju izmaiņas
saviem izstrādājumiem, neuzņemoties atbildību
iekļaut šādas izmaiņas izstrādājumos.
IEROBEŽOTĀ GARANTIJA NEIETVER
Ierobežotā garantija neietver un arī Olympus netiešā, ne netiešā, ne arī likumā noteiktā veidā
negarantē šādu Izstrādājumu remontu/nomaiņu/regulēšanu:(a) izstrādājumi un piederumi, kurus nav ražojis
Olympus un/vai kam nav „OLYMPUS“
zīmola birkas (garantijas nodrošinājums cituražotāju izstrādājumiem un piederumiem,kurus, iespējams, izplata Olympus, ir
šo izstrādājumu un piederumu ražotāju
atbildība saskaņā ar šo ražotāju garantiju
noteikumiem un ilgumu);(b) izstrādājumi, ko izjaukušas, labojušas,
papildinājušas, pārveidojušas, mainījušas vai
modiﬁcējušas citas personas, nevis Olympus
pilnvarotā apkopes centra personāls,izņemot gadījumu, ja remonts veikts,saņemot Olympus rakstisku atļauju;(c) izstrādājumi ar defektiem vai bojājumiem,kas radušies nodiluma, saplēšanas,
nepareizas lietošanas, nevērības, smilšu,šķidruma vai trieciena iedarbības, nepareizas
glabāšanas, plānotu lietotāju veicamu
apkopes darbu neveikšanas, akumulatoru
noplūdes, piederumu, kas nav „OLYMPUS“ražojums, izejmateriālu vai rezerves daļulietošanas vai Izstrādājumu lietošanas arnesaderīgām ierīcēm dēļ;(d) programmatūras programmas;(e) rezerves daļas un izejvielas (tostarp, bet
neaprobežojoties ar lampiņām, tinti, papīru,
fotoﬁlmām, izdrukām, negatīviem, kabeļiem
un baterijām); un/vai

13DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

OLYMPUS AMERIKAS IEROBEŽOTĀGARANTIJA — OLYMPUS IMAGING AMERICA
INC. IZSTRĀDĀJUMI
Uzņēmums Olympus garantē, ka komplektāesošais(-ie) Olympus® attēlveidošanas
izstrādājums(-i) un saistītie Olympus® piederumi(atsevišķi „Izstrādājums“, bet kopā „Izstrādājumi“)
vienu (1) gadu kopš iegādes brīža būs bez
materiālu un apdares defektiem parastas
lietošanas un apkopes apstākļos.
Ja viena gada garantijas perioda laikā kādam
no Izstrādājumiem tiek konstatēts bojājums,
pircējam bojātais Izstrādājums ir jānogādāpilnvarotā Olympus tehniskās apkopes centrā,izpildot tālāk norādītās darbības (skatiet sadaļu
„KĀ RĪKOTIES, JA NEPIECIEŠAMA APKOPE“).
Olympus pēc saviem ieskatiem un par saviem
līdzekļiem veiks bojātā Izstrādājuma remontu,
nomaiņu vai regulēšanu, ja Olympus un rūpnīcas
pārbaudē apstiprināsies, ka (a) šāds bojājums
radies parastas un pareizas lietošanas apstākļos
un (b) Izstrādājumam ir spēkā esoša ierobežotā
garantija.
Bojāto izstrādājumu labošana, nomaiņa unregulēšana ir uzņēmuma Olympus vienīgais
pienākums un vienīgais līdzeklis, ko klients var
izmantot šajā un tālāk aprakstītajos gadījumos.
Izstrādājuma remonts vai nomaiņa nepagarināsšeit norādīto garantijas periodu, ja vien tonepieprasa likums.
Izņemot ar likumu aizliegtos gadījumus, klients
ir atbildīgs par Izstrādājumu nogādāšanu
paredzētajā Olympus tehniskās apkopes centrā,un viņam ir jāsedz sūtīšanas izdevumi. Olympus
nav pienākuma veikt proﬁlaktisko apkopi,uzstādīšanu, noņemšanu vai tehnisko apkopi.
Uzņēmums Olympus patur tiesības (i) izmantot
salabotas, atjaunotas, un/vai derīgas izmantotāsdetaļas (kas atbilst Olympus kvalitātes
nodrošināšanas standartiem) garantijas vai
citiem remontdarbiem un (ii) veikt iekšējas vai

LV 155(f) izstrādājumi, kuriem attiecīgajā vietā nav
norādīts Olympus sērijas numurs, ja vientas nav modelis, uz kura Olympus neraksta
sērijas numurus;(g) izstrādājumi, kurus nosūtījuši, piegādājuši,
iegādājuši vai pārdevuši izplatītāji,
kas atrodas ārpus Ziemeļamerikas,
Centrālamerikas, Dienvidamerikas un Karību
salām; un/vai(h) izstrādājumi, kas nav paredzēti vai pilnvaroti
pārdošanai Ziemeļamerikā, Centrālamerikā,Dienvidamerikā un Karību salās (proti,
nelegālā tirgus preces).

13DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI
156 LVGARANTIJAS ATRUNA; ZAUDĒJUMUIEROBEŽOJUMS, VISA GARANTIJAS
LĪGUMA APSTIPRINĀŠANA; PAREDZĒTAISIZDEVĪGUMS, IZŅEMOT IEROBEŽOTOGARANTIJU, KAS APRAKSTĪTA IEPRIEKŠ,OLYMPUS NESNIEDZ UN NOLIEDZ CITA
VEIDA TIEŠAS VAI NETIEŠAS, IZTEIKTASVAI IZRIETOŠAS, NO LIKUMA, RĪKOJUMA,KOMERCIĀLĀ LIETOJUMA VAI CITĀDIIZRIETOŠUS SKAIDROJUMUS, GARANTIJASUN NOSACĪJUMUS, KAS ATTIECAS UZŠIEM IZSTRĀDĀJUMIEM, IETVEROT, BET
NEAPROBEŽOJOTIES AR GARANTIJUPAR IZSTRĀDĀJUMU (VAI TO DAĻU)PIEMĒROTĪBU, IZTURĪBU, DIZAINU,DARBĪBU VAI STĀVOKLI, VAI IZSTRĀDĀJUMUPIEPRASĪJUMU VAI PIEMĒROTĪBU, IZTURĪBU,KONSTRUKCIJU, DARBĪBU VAI STĀVOKLI,VAI IZSTRĀDĀJUMU TIRGUS VĒRTĪBU VAIPIEMĒROTĪBU KONKRĒTAM MĒRĶIM, VAI
ATTIECĪBĀ UZ KĀDA PATENTA TIESĪBU,AUTORTIESĪBU VAI CITU IZMANTOTU VAIIETVERTU ĪPAŠUMA TIESĪBU PĀRKĀPUMU.
JA KĀDA NETIEŠĀ GARANTIJA TIEKPIEMĒROTA LIKUMA IETVAROS, TĀSDERĪGUMA ILGUMS IR IEROBEŽOTS
ATBILSTOŠI ŠĪS IEROBEŽOTĀS GARANTIJASPERIODAM. DAŽOS ŠTATOS GARANTIJUATRUNAS VAI IEROBEŽOJUMI UN/VAI
ATBILDĪBAS IEROBEŽOJUMI VAR BŪT
NEATZĪTI, TĀPĒC IEPRIEKŠ APRAKSTĪTĀSATRUNAS UN IZŅĒMUMI VAR NEDARBOTIES.
PIRCĒJAM VAR BŪT ARĪ CITAS UN/VAI KATRĀ
ŠTATĀ ATŠĶIRĪGAS PAPILDU TIESĪBAS UN
LĪDZEKĻI.
PIRCĒJS ATZĪST UN PIEKRĪT, KA OLYMPUS
NAV ATBILDĪGS PAR ZAUDĒJUMIEM, KAS
RADUŠIES PIRCĒJAM KAVĒTAS PIEGĀDES,IZSTRĀDĀJUMA KĻŪMES, IZSTRĀDĀJUMADIZAINA, IZVĒLES VAI RAŽOJUMA,
ATTĒLA VAI DATU ZAUDĒJUMA VAI
PASLIKTINĀŠANĀS VAI KĀDA CITA IEMESLA
DĒĻ, NESKATOTIES UZ TO, VAI ATBILDĪBA
IR NOTEIKTA LĪGUMĀ, KONSTATĒTS
CIVILTIESĪBU PĀRKĀPUMS (TOSTARPNEVĒRĪBA UN STINGRA IZSTRĀDĀJUMA
ATBILDĪBA) VAI CITĀDI. NEKĀDĀ GADĪJUMĀ

OLYMPUS NAV ATBILDĪGS PAR NETIEŠIEM,NEJAUŠIEM, IZRIETOŠIEM VAI SPECIĀLIEM
JEBKĀDA VEIDA ZAUDĒJUMIEM (TOSTARP
UN BEZ IEROBEŽOJUMIEM PAR PEĻŅAS
ZAUDĒJUMU VAI LIETOŠANAS IESPĒJAS
ZAUDĒJUMU), NESKATOTIES UZ TO,VAI OLYMPUS IR VAI TAM VAJADZĒTU
BŪT INFORMĒTAM PAR ŠĀDA VEIDAIESPĒJAMIEM ZAUDĒJUMIEM VAIBOJĀJUMIEM.
Pārstāvības vai garantijas, ko sniedz kāda
persona, ietverot, bet neaprobežojoties ar
izplatītājiem, pārstāvjiem, pārdevējiem, Olympus
starpniekiem, kas ir neatbilstīgas un pretrunīgas
vai papildina šīs ierobežotās garantijas
noteikumus, nav saistošas Olympus, ja vien nav
izteiktas rakstiski un apstiprinātas pie pilnvarotas
Olympus amatpersonas.
Šī ierobežotā garantija ir pilnīgs un īpašs
garantijas paziņojums, ko Olympus piekrīt
nodrošināt attiecībā uz Izstrādājumiem, un tas
aizstāj visas iepriekš vai vienlaikus noslēgtās
mutiskās vai rakstiskās vienošanās, līgumus,
piedāvājumus un saziņu attiecībā uz šeitaprakstīto tematu.
Šī ierobežotā garantija ir īpaši paredzēta
pirmajam lietotājam un to nevar nodot tālāk vaipiešķirt citam.
KĀ RĪKOTIES, JA NEPIECIEŠAMA APKOPE
Klientam jāsazinās ar savam reģionam
paredzēto Olympus klientu apkalpošanas centru,
lai koordinētu Izstrādājuma nodošanu remonta
pakalpojumam. Lai sazinātos ar Olympus klientu
atbalsta centru savā reģionā, lūdzu, apmeklējiet
šādu vietni vai zvaniet pa šādiem tālruņa
numuriem:
Kanāda:www.olympuscanada.com/repair/1-800-622-6372
ASV:
www.olympusamerica.com/
repair/1-800-622-6372
Latīņamerika:
www.olympusamericalatina.com
Pirms Izstrādājuma nodošanas remonta
pakalpojumam klientam jāiekopē vai
jāpārsūta Izstrādājumā saglabātie attēlu dati
vai citi saglabātie dati uz citu attēlu un datu
saglabāšanas ierīci.
NEKĀDĀ GADĪJUMĀ OLYMPUS NAVATBILDĪGS PAR APKOPES IZSTRĀDĀJUMA
ATMIŅĀ ESOŠO ATTĒLU VAI DATU,VAI FOTOFILMU SAGLABĀŠANU,PATURĒŠANU VAI UZTURĒŠANU, KĀ ARĪ
PAR ZAUDĒJUMIEM GADĪJUMĀ, JA KĀDSATTĒLS VAI DATI TIEK NOZAUDĒTI VAI
SABOJĀTI APKOPES LAIKĀ (TOSTARP, BEZ
IEROBEŽOJUMIEM, TIEŠUS, NETIEŠUS,

NEJAUŠUS, IZRIETOŠUS VAI SPECIĀLUS
BOJĀJUMUS, PEĻŅAS ZAUDĒJUMU VAILIETOŠANAS IESPĒJAS ZAUDĒJUMU),
NESKATOTIES UZ TO, VAI OLYMPUS IR VAI
TAM VAJADZĒTU BŪT INFORMĒTAM PARŠĀDA VEIDA IESPĒJAMIEM ZAUDĒJUMIEM
VAI BOJĀJUMIEM.
Klientam rūpīgi jāiepako Izstrādājums, izmantojot
pietiekamu daudzumu polsterējuma materiāla,lai nepieļautu bojājumu rašanos pārsūtot. Kad
Izstrādājums ir atbilstoši iepakots, nosūtiet to
Olympus vai Olympus pilnvarotam tehniskās
apkopes centram, kā to norādījis attiecīgais
Olympus klientu apkalpošanas nodaļas
darbinieks.
Sūtot Izstrādājumus remonta pakalpojumam,
iepakojumā jābūt:1) Pirkuma čekam, kas apliecina iegādes
datumu un vietu. Ar roku izrakstīti čeki netikspieņemti.
2) Šīs ierobežotās garantijas kopijai, uz kuras
norādīts izstrādājuma sērijas numurs, kas
atbilst izstrādājuma sērijas numuram (ja vientas nav modelis, uz kura Olympus nenorāda
sērijas numurus).
3) Sīks kļūmes apraksts, un4) Parauga izdrukas, negatīvi, digitālās izdrukas(vai faili diskā), ja pieejami un attiecas uz
problēmu.
SAGLABĀJIET VISU DOKUMENTU KOPIJAS.
Ne Olympus, nedz Olympus pilnvarotais
tehniskās apkopes centrs neuzņemsies atbildību
par dokumentiem, kas pazaudēti vai sabojāti
pārsūtīšanas laikā.
Kad apkope būs pabeigta, Izstrādājums tiks
nosūtīts atpakaļ, izmantojot iepriekš apmaksāto
sūtījumu.

Marķējums „CE“ norāda,ka šis izstrādājums atbilst
Eiropas drošības, veselības,vides un pircēju aizsardzības
prasībām. Fotokameras, kas
ir marķētas ar zīmi „CE“, irparedzētas pārdošanai Eiropā.
Ar šo Olympus Imaging Corp.
un Olympus Europa SE & Co.
KG paziņo, ka izstrādājums
E-PL7 ir saskaņā ar direktīvas
1999/5/EK pamatprasībām uncitiem atbilstošiem noteikumiem.
Lai iegūtu plašāku informāciju,
apmeklējiet: http://www.olympuseuropa.com/
Šis simbols [pārsvītrota atkritumu
tvertne uz riteņiem, WEEE IV
pielikums] nozīmē atsevišķu
elektriskā un elektroniskāaprīkojuma atkritumu savākšanu
ES valstīs. Lūdzam neizsviestšādu aprīkojumu mājsaimniecības
atkritumos.
Ja šis izstrādājums ir jāizsviež,lūdzam izmantot savāvalstī pieejamās atkritumu
apsaimniekošanas un savākšanas
sistēmas.
Šis simbols [pārsvītrota atkritumu
tvertne uz riteņiem Direktīvas
2006/66/EK II pielikumā] nozīmē
atkritumu atsevišķu savākšanu
ES valstīs. Lūdzam neizmest
akumulatoru mājsaimniecības
atkritumos.
Ja izlietotas baterijas jāizmet,lūdzam izmantot savāvalstī pieejamās atkritumu
apsaimniekošanas un savākšanas
sistēmas.

13DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

KONFIDENCIALITĀTE
Jebkura jūsu sniegtā informācija garantijas
pieprasījuma apstrādei ir konﬁdenciāla un tiks
izmantota un atklāta tikai apstrādes un garantijas
remonta pakalpojumu vajadzībām.

Klientiem Eiropā

LV 157

Garantijas noteikumi

13DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI
158 LVJa izrādās, ka šis izstrādājums ir bojāts,neskatoties uz tā pareizu lietošanu (saskaņā
ar komplektā esošajiem lietošanas apkopes
un ekspluatācijas norādījumiem) nacionālās
garantijas lietošanas laikā un esat to iegādājies
no autorizēta Olympus izplatītāja Olympus Europa
SE & Co. KG uzņēmējdarbības zonā, kā noteikts
tīmekļa vietnē: http://www.olympus-europa.
com, šis izstrādājums tiks salabots vai, pēc
Olympus izplatītāja izvēles, tiks nomainīts bez
maksas. Lai Olympus varētu pēc iespējas ātrāk
un atbilstošākajā veidā sniegt jums pieprasītos
garantijas pakalpojumus, lūdzu, ievērojiet turpmākizklāstīto informāciju un norādījumus:
1. Lai iesniegtu prasību atbilstoši šai garantijai,
lūdzu, izpildiet norādījumus vietnē http://
consumer-service.olympus-europa.com parizstrādājuma reģistrāciju un izsekošanu (šispakalpojums nav pieejams visās valstīs)
vai nogādājiet izstrādājumu, atbilstošuoriģinālo iegādes čeku un aizpildītu
garantijas sertiﬁkātu tam izplatītājam, nokura izstrādājums tika iegādāts vai jebkurācitā Olympus klientu apkalpošanas centrā
OLYMPUS EUROPA SE & Co. KG darbībaszonā, kā tas norādīts vietnē: http://www.
olympus-europa.com, pirms attiecīgajā valstī
spēkā esošā garantijas perioda beigām.
2. Lūdzu, pārliecinieties, vai jūsu garantijas
sertiﬁkātu ir atbilstoši aizpildījis Olympus,
pilnvarots izplatītājs vai apkopes centrs.
Tāpēc, lūdzu, pārliecinieties, ka ir ierakstīts
jūsu vārds, izplatītāja vārds, sērijas numurs
un pirkuma gads, mēnesis un datums un
šim garantijas sertiﬁkātam ir pievienots
rēķina oriģināls vai pirkuma čeks (kurānorādīts izplatītāja vārds, pirkuma datums un
izstrādājuma veids).
3. Šis garantijas sertiﬁkāts netiks izsniegts
atkārtoti, tāpēc glabājiet to drošā vietā.
4. Lūdzu, ņemiet vērā, ka Olympusneuzņemsies nekādu risku un nesegs
nekādus izdevumus, kas radušies, nogādājotizstrādājumu izplatītājam vai Olympus
pilnvarotam tehniskās apkopes centram.
5. Šī garantija nesedz tālāk norādītos
bojājumus, un klientam ir jāsedz remonta
izmaksas pat tad, ja bojājumi radušies
iepriekš minētās garantijas laikā.
a. Jebkuru bojājumu, kas radies nepareizas
lietošanas rezultātā (piemēram, veicot
darbību, kas nav minēta norādījumu
lietošanas rokasgrāmatā)b. Jebkuru bojājumu, kas rodas remonta,
pārveidošanas, tīrīšanas u.c. darbību
rezultātā, kas nav veiktas Olympus vai
Olympus pilnvarotā tehniskās apkopes
centrā.

c. Jebkuru defektu vai bojājumu, kas rodas
transportēšanas, kritiena, trieciena u.c.
darbību rezultātā pēc izstrādājuma
iegādes.
d. Jebkuru defektu vai bojājumu, kas rodas
ugunsgrēka, zemestrīces, plūdu, zibens
spēriena vai citu dabas katastrofu, vides
piesārņojuma un neregulāra elektriskā
sprieguma rezultātā.
e. Jebkuru defektu, kas rodas nolaidīgas
vai nepiemērotas glabāšanas (piemēram,uzglabājot izstrādājumu augstas
temperatūras un mitruma stāvoklī, insektu
repelentu, piemēram, naftalīna vai
kaitīgu farmaceitisko vielu u.c. tuvumā),nepiemērotas apkopes u.c. rīcības
rezultātā.
f. Jebkuru bojājumu, kas rodas izlādējušosbateriju/akumulatoru darbības rezultātāu.c.
g. Jebkuru bojājumu, kas rodas smiltīm,dubļiem, ūdenim u.c. vielām pakļūstot
zem izstrādājuma apvalka.
6. Uzņēmuma Olympus vienīgā atbildība
attiecībā uz šo garantiju ir izstrādājuma
remontēšana vai nomaiņa. Jebkāda atbildība,
kas minēta šajā garantijā par netiešiem vai
sekojošiem zaudējumiem vai jebkādiem
bojājumiem, kas radušies vai kurus cietis
klients izstrādājuma defekta rezultātā, un itīpaši jebkuriem zaudējumiem vai bojājumiem,kas radušies jebkuram objektīvam,fotoﬁlmām, citām iekārtām vai palīgierīcēm,kas lietotas kopā ar izstrādājumu, vai
jebkuriem zaudējumiem, kas radušies
novēlota remonta vai datu zuduma rezultātā,nav paredzēta. Saistošie noteikumi pēc
likuma paliek nemainīgi.

Pircējiem TaizemēŠis telekomunikāciju aprīkojums atbilst NTC
tehniskajām prasībām.

Pircējiem MeksikāŠī izstrādājuma darbība tiek pakļauta diviem
tālāk norādītajiem nosacījumiem:
1) Iespējams, ka šis aprīkojums vai ierīce
neizraisīs nevēlamus traucējumus, un (2) šim
aprīkojumam vai ierīcei ir jāuztver jebkādi
traucējumi, tostarp traucējumi, kas var izraisīt
nevēlamu darbību.

Pircējiem SingapūrāAtbilstIDA Standards
DB104634

Preču zīmes• Microsoft un Windows ir reģistrētas Microsoft
Corporation preču zīmes.
• Macintosh ir Apple Inc. preču zīme.
• SDXC logotips ir SD-3C, LLC preču zīme.
• Eye-Fi ir uzņēmuma Eye-Fi, Inc.
preču zīme.
• Funkcija „Shadow Adjustment
Technology“ satur Apical Limited
patentētu tehnoloģiju.
• Micro Four Thirds, Four
Thirds un Micro Four Thirds,
kā arī Four Thirds logotips ir
OLYMPUS IMAGING korporācijas preču
zīmes vai reģistrētas preču zīmes Japānā,Amerikas Savienotajās Valstīs, Eiropas
Savienības valstīs un citās valstīs.
• „PENPAL“ tiek lietots saistībā ar OLYMPUS
PENPAL.
• Wi-Fi ir reģistrēta Wi-Fi Alliancepreču zīme.
• Wi-Fi sertiﬁcēts logotips ir
Wi-Fi Alliance sertiﬁkācijaszīme.
• Fotokameras failu
sistēmas standarti, uz kuriem šajā lietošanas
rokasgrāmatā ir dota atsauce, ir „Design
Rule for Camera File System/DCF“
standarti, ko noteikusi Japānas Elektronikas
un informācijas tehnoloģiju rūpniecības
asociācija (JEITA).
• Visu pārējo uzņēmumu un izstrādājumu
nosaukumi ir reģistrētas preču zīmes un/vai
to attiecīgo īpašnieku preču zīmes.

THIS PRODUCT IS LICENSED UNDER THE
AVC PATENT PORTFOLIO LICENSE FOR THE
PERSONAL AND NONCOMMERCIAL USE
OF A CONSUMER TO (i) ENCODE VIDEO INCOMPLIANCE WITH THE AVC STANDARD (“AVC
VIDEO”) AND/OR (ii) DECODE AVC VIDEO THATWAS ENCODED BY A CONSUMER ENGAGED
IN A PERSONAL AND NON-COMMERCIALACTIVITY AND/OR WAS OBTAINED FROM A
VIDEO PROVIDER LICENSED TO PROVIDEAVC VIDEO. NO LICENSE IS GRANTED OR
SHALL BE IMPLIED FOR ANY OTHER USE.
ADDITIONAL INFORMATION MAY BE OBTAINEDFROM MPEG LA, L.L.C. SEE HTTP://WWW.
MPEGLA.COM
Šīs fotokameras programmatūrā var būt
ietverta trešo pušu programmatūra. Uz jebkuru
trešās puses programmatūru attiecas tie
noteikumi un nosacījumi, kurus ir izsniedzis šīs
programmatūras īpašnieks vai licences īpašnieks
un saskaņā ar kuru šī programmatūra tiek jums
nodrošināta.
Šos noteikumus un citus trešo pušu paziņojumus,
ja tādi ir, var atrast programmatūras paziņojumu
PDF failā, kas ir saglabāts komplektācijā
iekļautajā kompaktdiskā vai vietnē
http://www.olympus.co.jp/en/support/imsg/
digicamera/download/notice/notice.cfm

13DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI
LV 159Rādītājs
Symboli
W ...................................................86
c/# Menu Display (Izvēlnes
ekrāns) ............................................86
P Set Home (Sākuma
iestatīšana) ......................................87
I (Sejas prioritāte AF) ..................50, 87
j H fps (H kadri/s.) ...........................88
j L fps (L kadri/s.) ............................88
G/Info Settings (Informācijas
iestatījumi) .......................................89
K Control Settings(Vadības iestatījumi) ........................89
q Close Up Mode
(Tuvplāna režīms)............................90# Slow Limit (Lēnā robežvērtība) .......92# X-Sync. (X sinhronizācija) ...............92
w+F .................................................92#+WB (Baltās krāsas balanss)...........93
8 Warning Level(Brīdinājuma līmenis ........................95
I/H ................................................98
G (Kataloga rādījums ..................28, 54
U (Apskate tuvplānā) ...................29, 54
Režīms n ...........................................95
 (Viena kadra dzēšana) ....................30v (Attēlu izvēle) .................................30
0 (Aizsardzība) ..........................29, 56
W Keep Warm Color(Siltās krāsas saglabāšana) ............93
R (Attēla pagriešana) ........................83
K Set (Iestatīts) ................................93
8 (Pīkstošs skaņas signāls) ..............90
R (Skaņas ierakstīšana) ......................56i (Displeja spilgtuma regulēšana) ....86m (Slīdrāde) ......................................57
Numbers ..................................................
# RC Mode .......................................128
zPreview Lock (Priekšskatījuma
fiksācija) ..........................................90A
A (Diafragmas prioritātes režīms).......35
Address Book (Adrešu

160 LVgrāmata) ................................105, 106
AdobeRGB ..........................................93
AEL Metering (AEL eksponometrija) ...91
AEL/AFL ........................................87, 96
AF illuminat. (AF apgaismojums).........87
AF laukums (P)................................49
AF Lock (Autoekspozīcijas
fiksēšana) ............................32, 96, 97
AF režīms ......................................71, 87
AF Tracking (AF izsekoš.) ...................71
Akumulatora uzlādes līmenis...............17
Album Mem. Usage (Albumaatmiņas lietojums) .........................106
All (Visi) > ......................................93
Anti-Shock (Prettriecienu funkcija) ......92
Apskate................................................28
Apskatāmais attēls......................28, 29
Filmu apskate .............................28, 29
Apskate tuvplānā .................................54
Apskates izvēlne..................................83
Apskates tālummaiņa
(Apskate tuvplānā) ..........................54
ART (Mākslas filtrs) .............................46
Art Fade (Mākslinieciskā izzušana) .....39
Art LV Mode (Mākslas tiešā skatarežīms) ............................................89
Atbalss funkc. ......................................39
Atrašanās vietas informācija.............. 110
Attēla malu attiecība ............................53
Attēla stabilizators ...............................59
Attēlu izvēle) (v)................................30
Automātiskais laika slēdzis ..................63
Automātiskās fokusēšanas skaņa
(skaņas signāls) ..............................90

B
Backlist LCD (Izgaismots LCD) ...........90
Bezvadu LAN..................................... 111
BKT (Paketēšana) ...............................78
Bracketing (Paketēšana) .....................78
BULB ...................................................39
BULB/TIME Focusing (BULB/LAIKA
fokusēš.) ..........................................87

BULB/TIME Monitor (BULB/LAIKA
displejs) ...........................................91
BULB/TIME Timer (BULB/LAIKA
taimeris) ...........................................91
Button Fuction (Taustiņu funkcijas)......88

C
C-AF ....................................................71
C-AF+TR .............................................71
Card Setup (Kartes iestatīšana) ..........74
Color Space (Krāstelpa) ......................93
Composite Photography (Tiešā saliktā
fotografēšana) .................................38
Composite Settings(Saliktie iestatījumi) .........................92
Continuous AF (Nepārtraukts
autofokuss) ......................................71
Copy All (Kopēt visu) .........................106
Copyright Settings(Autortiesību iestat.) ........................94
Custom Menu (Pielāgošanas
izvēlne) (c) .....................................87D
Datuma/laika iestatījums X ................18
Diafragmas prioritātes režīms..............35
Dial Connection (Skalas virziens) ........88
Dial Function (Skalas funkcija) ............88
Digital Tele-converter (Digitālais
telekonverteris) ..........................83, 98
Display Interval (Parādīšanas
intervāls) ..........................................32
Apskates laikā...................................52
Fotografējot.......................................32
Displayed Grid (Parādītais režģis) .......89
dpi Settings (dpi iestatījumi) ................94

E
Edit Filename (Faila nosaukumarediģēšana) .....................................94
Eksponēšanas laika prioritātes režīms
(S eksponēšanas laika prioritātesrežīms) ............................................36
Eksponometrija ....................................70
Electronic Zoom Speed (Elektroniskās
tālummaiņas ātrums) .......................96
Ēnu kompens.......................................93
Erase (Izdzēst) ....................................30

All Erase (Izdzēst visu) .....................74
Erase (Izdzēst)............................30, 74
Erase Selected (Izvēlēta dzēšana) ...30
EV Step (EV solis) ...............................91
EVF....................................................107
Exposure Compensation (Ekspozīcijas
kompensācija) .................................48
Exposure Shift (Ekspozīcijas maiņa) ...95
Eye-Fi (Karte Eye-Fi) ...........................95

F
Face Priority AF(Sejas prioritātes AF) .................50, 87
File name (Faila nosaukums) ..............94
Filmas un fotoattēlu režīms .................95
Firmware (Programmaparatūra) ..........86
Flash Compensation (Zibspuldzes
kompensācija) .................................70
Flicker reduction (Ņirboņas
mazināšana) ....................................90
Fn (Funkcija)........................................13
Focus Ring (Fokusa gredzens) ...........87
Fokusa režīma izvēle (AF režīms) .......71
Formatēšana (Atmiņas kartes
iestatīšana) ......................................74
Fotoattēlu rediģēšana ..........................84
Fotografēšana .....................................20
Attēlu uzņemšana .............................20
Filmēšana .........................................39
Fotografēšana ar bezvadu tālvadības
zibspuldzi .......................................128
Fotografēšana ar ilgu eksponēšanas
laiku (BUKB/LAIKA) fotografēšana..37
Fotografēšana ar laika intervālu ..........82
Fotografēšana, izmantojotrežīmu „Bulb“ ...................................37
Fotografēšanas izvēlne .......................74
Full-time AF (Pilna laika AF) ................87

G
Gaismas kaste ...................................102
Gaišo un tumšo laukumu
regulēšana .......................................48

H
Half Way Rls With IS (Eksponēšana līdz
pusei ar IS) ......................................88
HDMI ...................................................89

LV 161HDR .....................................................80
Histogram Settings (Histogrammas
iestat.) ..............................................89
Histogrammas rādījums.......................33

JPEG Edit (JPEG rediģēšana) ............84
Kalendāra rādījums ...............28, 31, 103
Karte ............................................15, 120
Kataloga rādījums............28, 31, 54, 103
Kontrolattēls.........................................86

M (Manuālais režīms) .........................37
Mākslas efekti ......................................47
Mākslas filtrs ........................................46
Manuālais fokuss (MF) ................71, 124Manuālais režīms
(M Manuālais režīms) .....................37
Mazs mērķis (Mazs AF mērķis) ...........49
Melnbalts (Vienkrāsas) ........................62(Graudaina filma) ........................46, 62
MF .......................................................98
MF (Manuālais fokuss) ................71, 124
MF Assist(Manuālā fokusa palīgs) ............87, 97
Mode Dial Function (Režīmu skalas
funkcija) ...........................................88
Mode Guide (Režīma ceļvedis) ...........89
Movie Effect (Filmu efekts) ..................39
Movie Play (Filmas dem.) ....................55
Movie R (Filma) .............................72, 95
Movie Tele-converter (Filmas
telekonverteris) ................................40
MTP ................................................... 114
Multi atbalss.........................................39
Multiple Exposure (Atkārtota
eksponēšana) ..................................81
My OLYMPUS PENPAL (Mans
OLYMPUS PENPAL) .....................106
Myset (Mani iestatījumi).......................75LN

Lēnā sinhronizācija ..............................68Līmeņa regulēšana ..............................95Līmeņrādis ...........................................33
Live BULB (Tiešais BULB režīms) .......91
Live Composite Photography (Tiešāsaliktā fotografēšana) ......................38
Live Control (Tiešā vadība) .................58
Live Guide (Foto ceļvedis) .............26, 98
Live TIME (Tiešais LAIKA režīms) .......91
LIVE TIME (Tiešais LAIKA režīms) ......39
Live View Boost (Tiešā skata
uzlabošana) .....................................89
LV super vadības panelis ..................100

Noise Filter (Trokšņu filtrs) ..................91

I
iAUTO (A) .........................19, 22, 26
Ierakstīšanas līmenis ...........................95
Iestatīšanas izvēlne .............................86
Image Aspect (Attēla malu attiec.) .......64
Image Overlay (Attēlu pārklāšana) ......85
Image size (Attēla lielums) ....65, 66, 121
Attēls .................................................65
Videofragments .................................66
Informācijas iestatījumi (G/Informācijas
iestatījumi) .......................................89
ISO ................................................72, 91
ISO Step (ISO jutības solis).................91
ISO-Auto (Automātisks ISO)................91
ISO-Auto Set (Auto ISO iestat.) ...........91
Izvēlnes ekrāns (c/# izvēlnes
ekrāns) ............................................86J

162 LVM

O
Objektīva I.S. prioritāte ........................88
OLYMPUS PENPAL ..................104, 106

P
P (programmas režīms) ......................34
Pagriezt ...............................................56
Panorāma ............................................45
Panoramēšana ....................................44
Papildap. pieslēgvietas
izvēlne ...................................104, 160
Papildu punkta autofokuss(Tālummaiņas autofokuss) ..............51
Pašportreti ...........................................21

Peaking Settings (Iezīmēšanas
iestat.) ..............................................90
PHOTO STORY (Fotoattēlu stāsts) .....41
Picture Copy Size (Att. kopijas
izmērs) ...........................................106
Picture Mode (Attēlu režīms) .........62, 76
Picture Mode Settings (Attēla rež.
iestatījumi) .......................................89
Pikseļu kart. .......................................139
Pixel Count (Pikseļu sk.)......................93
Preview (Priekšskatījums) ...................97
Preview Lock (Priekšskatījuma
fiksācija) ..........................................90
Print (Drukāt) ..................................... 115
Print reservation (Rezervēšana
drukāšanai) <............................... 117
Priority Set (Priorit. iestatīšana) ...........94
Programmas maiņa .............................34
Programmas maiņa (%) .....................34
Programmu režīms (P programmurežīms) ............................................34
Pupil Detection AF (Acs zīlīšu
noteikšanas AF) ...............................50

Q
Quick Erase (Ātrā dzēšana) ................94

R
RAW ....................................................65
RAW Data Edit (RAW daturediģēšana) .....................................84
RAW+JPEG Erase (RAW+JPEG
attēlu dzēšana) ................................94
RC režīms (# RC režīms).................128Reģistrācija ........................................ 113
Release Lag-Time (Slēdža aiztures
laiks) ................................................88
Reset (Atiestatīt) ..................................75
Reset (Atiestatīt)/Myset(Mani iestatījumi) .............................75
Reset Lens (Atiestatīt objektīvu)..........87
Reset Protect (Noņemt
aizsardzību) .............................85, 106
Rls Priority C/S (Eksponēšanas
prioritāte C/S) ..................................88

S-AF+MF .............................................71
Sākuma iestatīšana (P sākuma
iestatīšana) ......................................87
Saspiešana ..................................65, 121
Savienojums ar viedtālruni ................109
SCN (Sižetu režīms) ............................44
SD atmiņas karte ...............................120
SD atmiņas kartes formatēšana .......74
Sērijveida fotografēšana ..............63, 160
Share Order (Koplietošanas
uzdevums) .......................................30Sižetu režīms .......................................44Skaļuma regulēšana ......................29, 57
Skaņas ierakstīšana ............................56
Skāriena AF .........................................24
Skārienekrāna iestatījumi ....................95
Sleep (Enerģ. ekon.)......................17, 90
Slīdrāde ...............................................57

T
Tālummaiņas rāmja autofokuss...........51
Taustiņš INFO (Informācija) .....33, 49, 53
Testa attēls ..........................................98
Time Lapse Movie(Laika intervāla filma) ......................82
Time Photography (Fotografēšana,izmantojot laiku) ..............................37
Trokšņu maz. .......................................91
TV ........................................................99

U
USB Mode (USB režīms).....................90
Uzglabāšana...................................... 114
Uzlāde .................................................14

V
Video Out (Video izeja) ........................89
Viena kadra AF ....................................71

W
WB (Baltās krāsas balanss) ..........60, 93
Wi-Fi iestatījumi ................................. 111
Wind Noise Reduction (Vēja trokšņu
mazināš.) .........................................95

S

Z

S (Eksponēšanas prioritātes režīms) ..36
S-AF ....................................................71

Zibspuldzes intensitātesregulēšana w.................................70

LV 163

izdošanas datums 2014. gada jūlijs

http://www.olympus.com/

OLYMPUS EUROPA SE & CO. KG
Adrese:Consumer Product Division
Wendenstrasse 14–18, 20097 Hamburga, Vācija
Tel.: +49 40 – 23 77 3–0/Fakss: +49 40 – 23 07 61
Preču piegāde: Modul H, Willi-Bleicher Str. 36, 52353 Düren, Vācija
Pasta adrese: Postfach 10 49 08, 20034 Hamburga, Vācija
Tehniskā palīdzība klientiem Eiropā:Lūdzu, apmeklējiet mūsu mājas lapu http://www.olympus-europa.com
vai zvaniet uz mūsu BEZMAKSAS TĀLRUŅA NUMURU*: 00800 – 67 10 83 00
Pieejams klientiem Austrijā, Beļģijā, Čehija, Dānijā, Somijā, Francijā, Vācijā,
Luksemburgā, Nīderlandē, Norvēģijā, Polija, Portugālē, Krievija, Spānijā,
Zviedrijā, Šveicē, Apvienotajā Karalistē.
* Lūdzam ievērot, ka daži (mobilo) telefona sakaru operatori bloķē zvanus uz+ 800 numuriem vai arī pirms šādu zvanu veikšanas jāievada papildu kods.
Visām citām Eiropas valstīm un gadījumā, ja Jums neizdodas
sazvanīt norādīto numuru, lūdzam izmantot šādusMAKSAS NUMURUS: +49 40 – 237 73 899.

© 2014

WC629001