GebrauchsanweisungDE
Gebrauchsanweisung Produktreihe Allstar
UM-Allstar-Range-023-EU

ROLLSTUHLGEBRAUCHSANWEISUNG

Gebrauchsanweisung Produktreihe Allstar | ﻿Danke, dass Sie sich für ein Produkt von RGK entschieden haben!
Willkommen bei der RGK-Familie. Wir hoffen, dass das Produkt und der Service,den Sie erhalten haben, Ihre Erwartungen übertroffen hat. Bitte nehmen
Sie sich Zeit, die Bedienungsanleitung durchzulesen, um sich mit Ihrem
neuen Rollstuhl vertraut zu machen und um sicherzustellen, dass Sie von dermaximalen Sicherheit, Leistung und Lebensdauer profitieren.
Wir möchten, dass Sie mit unseren Produkten und unserem Service zufrieden
sind und arbeiten ständig an der Weiterentwicklung unserer Produkte. Aus
diesem Grund können in unserer Produktreihe Änderungen in der Form,
Technologie und Ausstattung vorkommen. Es können also aus den Angaben
und Abbildungen in diesem Handbuch keine Ansprüche abgeleitet werden.

Einstellungsanleitung:
1. Nehmen Sie das Produkt und etwaige lose Teile aus dem Karton undvergewissern Sie sich, dass nichts in der Verpackung zurückgeblieben ist.
2. Lesen Sie dieses Benutzerhandbuch genau durch und machen Sie sichmit den Sicherheitsrisiken vertraut.
3. Bringen Sie die Räder und die losen Teile an.
4. Überprüfen Sie, dass alles wie erwartet ist und alle Teile gesichert,
funktionsfähig und richtig eingestellt sind, einschließlich desReifendrucks.
5. Passen Sie die Bespannung an und achten Sie dabei darauf, dass sie dierichtige Unterstützung für Ihre Haltung bietet und Ihre Anforderungen in
Bezug auf Komfort erfüllt.
6. Stellen Sie bei Bedarf die Fußbretthöhe ein, um die richtige Unterstützung
für Ihre Füße und Ihr Gleichgewicht zu gewährleisten.
7. Wenn Sie bereit sind und sich in einer sicheren Umgebung befinden,
steigen Sie vorsichtig in Ihren neuen Rollstuhl um und vergewissern Sie
sich, dass er richtig funktioniert.
8. Bevor Sie Ihren Rollstuhl für sportliche Aktivitäten verwenden,vergewissern Sie sich, dass Sie den Rollstuhl umfassend getestet haben
und mit dem Gleichgewicht und der Funktionsweise des Rollstuhls
zufrieden sind.
9. Wenn Sie Fragen zum Einstellen des Rollstuhls haben, wenden Sie sichbitte an Ihren autorisierten Fachhändler vor Ort. Gute Fahrt!

HINWEIS:
Medizinprodukteverordnung (EU) 2017/745
Allgemeine Empfehlungen für den Benutzer.
Wenn diese Anweisungen nicht beachtet werden, kann das zu
Körperverletzung, Beschädigung des Produkts oder Umweltschäden führen!
Ein Hinweis für den Benutzer und/oder den Patienten: Alle im
Zusammenhang mit dem Produkt aufgetretenen schwerwiegenden Vorfälle
sind dem Hersteller und der zuständigen Behörde des Mitgliedstaats, in dem
der Anwender und/oder der Patient niedergelassen ist, zu melden.
Das Managementsystem von SUNRISE MEDICAL ist zertifiziert nach DIN EN ISO 13485. Dieses
Produkt ist mit den in den EU- und UK-Richtlinien dargelegten Anforderungen konform.

SUNRISE MEDICAL erklärt als Hersteller, dass dieses Produkt mit derMedizinprodukte-Verordnung (2017/745) der EU konform ist.

2

! WARNUNG:
Verwenden Sie dieses Gerät nur, wenn
Sie dieses Benutzerhandbuch gelesen
und verstanden haben. Wenn Sie die
Warnungen und Anweisungen nichtverstehen, wenden Sie sich bitte an RGKoder an einen Gesundheitsfürsorger(Arzt / Therapeuten), bevor Sie den
Rollstuhl benutzen, da dies sonst zu
Körperverletzungen oder Sachschäden
führen könnte.

HINWEIS:FMG (Für Mich Gebaut) Sonderbauten
RGK WHEELCHAIRS empfiehlt dringend,alle Informationen für den Benutzer,
die mit Ihrem FMG-Produkt mitgeliefert
werden, vor dem erstmaligen
Gebrauch sorgfältig durchzulesen undsicherzustellen, dass alles verstanden
wurde. Dadurch wird gewährleistet, dass
Ihr FMG-Produkt wie vom Hersteller
vorgesehen funktioniert.
RGK WHEELCHAIRS empfiehlt auch, dieInformationen für den Benutzer nachdem Durchlesen nicht wegzuwerfen,
sondern für eine zukünftige Verwendunggut aufzubewahren.

HINWEIS:
Kombinationen von Medizinprodukten
Dieses Medizinprodukt kann unter
Umständen mit einem oder mehreren
anderen Medizinprodukten bzw.
anderen Produkten kombiniert
werden. Informationen darüber,welche Kombinationen möglichsind, finden Sie unter www.
Sunrisemedical.de Alle aufgeführten
Kombinationen wurden überprüft, um
die grundlegenden Sicherheits- undLeistungsanforderungen gemäß Anhang
I Nr. 14.1 der EU-Verordnung 2017/745
über Medizinprodukte zu erfüllen.
Sunrise Medical GmbH, Kahlbachring 2-4, 69254
Malsch/Heidelberg, Deutschland
Tel.: +49 (0) 7253/980-0, Fax: +49 (0) 7253/980222, www.SunriseMedical.deGebrauchsanweisung Produktreihe Allstar
UM-Allstar-Range-023-EU

Gebrauchsanweisung Produktreihe Allstar | Inhalt

Inhalt
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
15
16
16
17
18
19
20
20
21
22
23
24
25
26
27

Definitionen
InhaltManueller Rollstuhl Allstar
Manueller Rollstuhl Allstar G2
Manueller Rollstuhl Allstar A2
Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise Fortsetzung
Allgemeine Empfehlung oder Optimales Verfahren
Sicherheitshinweise Fortsetzung
Sicherheitshinweise Fortsetzung
Checkliste für Sicherheitsprüfung
Fehlersuche - Mechanisch!
Verfahren Nr. 1 – Bespannung
Verfahren Nr. 2 – Antriebsräder
Anweisung an den Nutzer, dass ein möglicher
Verfahren Nr. 3 – Reifen und Schläuche
Sachschaden am Rollstuhl auftreten kann, wenn der
Verfahren Nr. 4 – Lenkräder und -gabeln
Anweisung nicht gefolgt wird.
Verfahren Nr. 5 – Fußraste
Verfahren Nr. 6 – Seitenteile
Verfahren Nr. 7 - Winkelverstellbarer Rücken
!
Verfahren Nr. 8 - Allstar A2: Verstellbare Sitzhöhe vorne
Verfahren Nr. 9 - Allstar A2: Verstellen der Stützstrebe
Hinweis an den Benutzer, dass ein VerletzungsrisikoVerfahren Nr. 10 - Allstar A2: Verstellung der hinteren
besteht, wenn der Anweisung nicht entsprochen wird.
Sitzhöhe
Verfahren Nr. 11 - Allstar A2: Verstellung des 		Schwerpunkts
Verfahren Nr. 12 - Allstar A2: Abnehmbarer 		!
Rammschutzbügel
Technische Daten - Allstar
Hinweis an den Benutzer, dass ein potentielles
Technische Daten - Allstar G2
Verletzungsrisiko besteht, wenn der Anweisung nicht
Technische Daten - Allstar A2
entsprochen wird.
Technische Daten - Recycling/Entsorgung
Identifikations- / Seriennummer
Herstellergarantie

HINWEIS:VORSICHT:WARNUNG:GEFAHR:HINWEIS:
Bitte beachten Sie, dass zum Fahren eines Rollstuhls ausreichende kognitive, körperliche und visuelle Fertigkeiten erforderlichsind. Der Benutzer muss in der Lage sein, die Auswirkungen von Handlungen während des Betriebs des Rollstuhls zu beurteilen
und sie bei Bedarf zu korrigieren. Diese Fähigkeiten und der sichere Gebrauch von zusätzlich angebauten Komponenten können
von Sunrise Medical als dem Hersteller nicht beurteilt werden. Für daraus entstehende Schäden haften wir nicht.
Bitte beachten Sie die Bedienungsanleitung des Rollstuhls und der zusätzlich angebauten Komponenten. Unterweisen Sie den
Benutzer im sicheren Gebrauch des Rollstuhls und der zusätzlich angebauten Komponenten. Informieren Sie die Benutzer überspezifische Warnungen, die gelesen, verstanden und respektiert werden müssen.

HINWEIS:HINWEIS:Die Rollstühle, die in diesem Handbuch abgebildet undbeschrieben sind, entsprechen möglicherweise nicht
in allen Einzelheiten genau Ihrem eigenen Modell.
Dennoch sind alle Anweisungen trotz möglicher
Detailunterschiede völlig relevant. Der Hersteller behält
sich das Recht vor, Gewichte, Abmessungen oder andere
in diesem Handbuch aufgeführte technische Daten ohne
vorherige Benachrichtigung zu ändern. Alle in diesem
Handbuch aufgeführten Zahlenangaben, Abmessungen
und Kapazitäten sind ungefähr und stellen keine
präzisen technischen Daten dar.

Bitte notieren Sie die Kontaktdaten Ihres autorisierten
Fachhändlers
unten im dafür vorgesehenen Feld. Kontaktieren Sie ihn
im Fall einer Panne, und versuchen Sie, alle relevanten
Einzelheiten anzugeben, damit Ihnen schnell geholfen
werden kann.

Gebrauchsanweisung Produktreihe Allstar
UM-Allstar-Range-023-EU

ISO 7010-M002
Die Gebrauchsanweisung mussgelesen werden! (Blaues Symbol)

3Gebrauchsanweisung Produktreihe Allstar | Manueller Rollstuhl Allstar

Manueller Rollstuhl Allstar
Fig. 1.

A
K
J

B

I
H
G

F
E

D
C

A - RÜCKEN

F – FUSSBRETTABDECKUNG

B - ANTRIEBSRÄDER

H – ACHSE

C - LAUFRÄDER

H - RAHMEN

D – LENKRADGABELN

I - QUERSTREBE UNTER DEM SITZ

E - FUSSRASTE

J - KISSEN + BEZUG
K - SEITENTEIL

4

Gebrauchsanweisung Produktreihe Allstar
UM-Allstar-Range-023-EU

Gebrauchsanweisung Produktreihe Allstar | Manueller Rollstuhl Allstar G2

Manueller Rollstuhl Allstar G2
Fig. 2.

A
K

J

B

I
H
G

E

F

D
C

A - RÜCKEN

F – FUSSBRETTABDECKUNG

B - ANTRIEBSRÄDER

H – ACHSE

C - LAUFRÄDER

H - RAHMEN

D – LENKRADGABELN

I - QUERSTREBE UNTER DEM SITZ

E - FUSSRASTE

J - KISSEN + BEZUG
K - SEITENTEIL

Gebrauchsanweisung Produktreihe Allstar
UM-Allstar-Range-023-EU

5

Gebrauchsanweisung Produktreihe Allstar | Manueller Rollstuhl Allstar A2

Manueller Rollstuhl Allstar A2
Fig. 3.

A
K

J

B
I

N
M

G
H
E

L
F
O

D
C

A - VERSTELLBARER RÜCKEN

I - QUERSTREBE UNTER DEM SITZ

B - ANTRIEBSRÄDER

J - KISSEN + BEZUG

C - LAUFRÄDER

K - SEITENTEIL

D – LENKRADGABELN

L - VERSTELLUNG DER SITZHÖHE VORNE

E - FUSSRASTE

M - VERSTELLUNG DER SITZHÖHE HINTEN

F – FUSSBRETTABDECKUNG

N- VERSTELLUNG DES SCHWERPUNKTS

G - ACHSE

O - ABNEHMBARER RAMMSCHUTZBÜGEL

H - RAHMEN

6

Gebrauchsanweisung Produktreihe Allstar
UM-Allstar-Range-023-EU

Gebrauchsanweisung Produktreihe Allstar | Sicherheitshinweise

Sicherheitshinweise
Verwendung

Allgemeine Sicherheit

Sportrollstühle sind für Kinder und Erwachsene bestimmt, diegehbehindert bzw. nicht so beweglich sind, dass sie laufen,
gehen oder manövrieren können, und Sport im Innenbereichoder im Freien treiben möchten. Der Rollstuhl ist für die
private Nutzung im Rahmen von Freizeitaktivitäten oder die
professionelle Nutzung in Sportstätten im Innenbereich und
im Freien ausgelegt. Der Sportrollstuhl wird vom Benutzer
durch Handantrieb mit dem Greifring fortbewegt und ist fürdie Verwendung auf ebenem Untergrund in Sportstätten
ausgelegt. Er ist nicht für das Befahren von Bordsteinen oderunebenem, holprigem Untergrund ausgelegt.

Technik und Bauweise dieses Rollstuhls sind für die maximale
Sicherheit entworfen. Die aktuell gültigen internationalen
Sicherheitsstandards wurden erfüllt, soweit zutreffend.
Dennoch kann sich der Benutzer einem Risiko aussetzen,
wenn er den Rollstuhl nicht vorschriftsmäßig handhabt.
Beachten Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit bitte unbedingt die
nachstehenden Regeln.

Der Rollstuhl kann für Kontaktsportarten verwenden werdenund soll für angemessene Sicherheit beim Kontakt desSpielers mit anderen Spielern sorgen. Da dieser Kontakt beimSport häufig auftritt und von den Athleten akzeptiert wird,
kann es beim Benutzer aufgrund der sportlichen Aktivitäten
unter Umständen zu Verletzungen kommen, für die der
Benutzer haftet.
Eine Gewährleistung ist nur möglich, wenn das Produkt unterden vorgegebenen Bedingungen und zu den vorgesehenen
Zwecken verwendet wird. Die vorgesehene Lebensdauer
des Rollstuhls beträgt 2 Jahre. Bitte KEINE Teile von anderen
Herstellern an diesem Rollstuhl verwenden oder an diesen
anbauen, außer diese sind von RGK Wheelchairs offiziell
zugelassen.
Verwendungszweck
Die Vielfalt an Ausstattungsvarianten sowie die modulare
Bauweise erlauben den Gebrauch bei Gehunfähigkeit/
Gehbehinderung durch:-

Lähmung
Gliedmaßenverlust (Beinamputation)
Gliedmaßendefekt/Deformation
Gelenkkontrakturen / Gelenkschäden
Erkrankungen wie Herz- und Kreislaufinsuffizienz,
Gleichgewichtsstörungen oder Kachexie sowie fürGeriatriker mit noch verwendbaren Restkräften deroberen Gliedmaßen.

Unfachmännische oder fehlerhafte Änderungen oder
Einstellungen erhöhen das Unfallrisiko. Seien Sie vorsichtig,
wenn Sie Ihren neuen Rollstuhl zum ersten Mal benutzen.
Machen Sie sich mit dem Fahrverhalten vertraut, bevor Sie an
sportlichen Aktivitäten teilnehmen.

!

Wenn Sie bei höheren Geschwindigkeiten bergab fahren,können die Lenkrädern zu flattern beginnen Das kanndie Stabilität beeinträchtigen und unter Umständen
Verletzungen verursachen.

Überprüfen Sie Folgendes vor jedem Gebrauch:•••

Steckachsen an den Hinterrädern
Klettverschluss am Sitz und an der Rückenlehne
Reifen und Reifendruck

Bevor Veränderungen an den Einstellungen des Rollstuhls
vorgenommen werden, ist es wichtig, den entsprechenden
Abschnitt des Benutzerhandbuchs zu lesen. wenn Sie Ihren
neuen Rollstuhl zum ersten Mal benutzen.

Beachten Sie bei der Versorgung außerdem auf Körpergröße,
Gewicht, physische und psychische Verfassung, Alter desBehinderten, Wohnverhältnisse und Umwelt.
Die endgültige Entscheidung, welche Art von Rollstuhl
von einer Person benutzt wird, hängt ausschließlich vom
Benutzer und dessen Gesundheitsfürsorger ab, der in derLage ist, diese Auswahl zu treffen.

!

WARNUNG:ERSTICKUNGSGEFAHR – Diese Mobilitätshilfe enthält
Kleinteile, die unter Umständen eine Erstickungsgefahr
für kleine Kinder darstellen können.

Gebrauchsanweisung Produktreihe Allstar
UM-Allstar-Range-023-EU

WARNUNG:!

GEFAHR:Überschreiten Sie NIEMALS die maximale Tragfähigkeit
von 100 kg für den Allstar (115 kg für den Allstar G2,
125 kg für den Allstar A2), dies schließt mitgeführte
Gegenstände mit ein. Bitte beachten Sie die
Gewichtsangaben für die leichteren Gewichtsoptionen,die separat aufgeführt werden. Das Überschreiten
der maximalen Zuladung kann zu Schäden am Stuhl,
zu Fallen oder Kippen aus dem Rollstuhl, Verlust der
Kontrolle oder zu schweren Verletzungen des Fahrers
und anderer Personen führen.

7Gebrauchsanweisung Produktreihe Allstar | Sicherheitshinweise

Sicherheitshinweise Fortsetzung
•

•

•
•
•

•

Wenn und wann immer möglich, sollten
Fahrzeuginsassen während der Fahrt in einem
Behindertentransportkraftwagen (BTW) die im
Fahrzeug installierten Sitze und die dazugehörigen
Rückhaltesysteme nutzen. Nur so sind Insassen bei einem
Unfall optimal geschützt.
Um Stürze und gefährliche Situationen zu
vermeiden, sollten Sie den Umgang mit Ihrem neuen
Sitzschalenuntergestell erst auf ebenem, überschaubarem
Gelände üben.
Der Rollstuhl dient ausschließlich der Beförderung einer
Person. Jede andere Nutzung entspricht nicht dem
eigentlichen Zweck.
Benutzen Sie zum Einsteigen in oder Aussteigen aus dem
Rollstuhl nicht die Fußbretter.
Je nach Durchmesser und Einstellung der Lenkräder
sowie der Schwerpunkteinstellung des Rollstuhls kann bei
höheren Geschwindigkeiten Lenkradflattern auftreten.
Dies kann zu einem Blockieren der Lenkräder und zum
Kippen des Rollstuhls führen.
Erforschen Sie die Auswirkungen vonSchwerpunktverlagerungen auf das Verhalten desRollstuhls, zum Beispiel auf Gefällstrecken, Steigungen,sämtlichen Neigungen oder beim Überwinden vonHindernissen nur mit sicherer Unterstützung eines
Helfers.

Stabilität und Gleichgewicht
Um die Stabilität und den ordnungsgemäßen Betrieb
Ihres Rollstuhls zu gewährleisten, müssen Sie stets das
Gleichgewicht beibehalten. Ihr Rollstuhl ist dafür ausgelegt,dass er bei den normalen täglichen Aktivitäten aufrecht undstabil bleibt, so lange Sie sich nicht über den Schwerpunkt
hinaus bewegen. Alle Aktivitäten, die mit der Bewegung
im Rollstuhl zusammenhängen, wirken sich auf den
Schwerpunkt aus.
Wenn Sie sich nach vorne neigen, vergewissern Sie sichimmer zuerst, dass die Lenkräder nach hinten zeigen. Fahren
Sie dazu mit dem Rollstuhl nach vorne und dann geradeaus
rückwärts. Siehe Fig. 4.
Fig. 4.

Vorderseite
des Rollstuhls

Rückseite desRollstuhls

Kraftsport/ Hanteltraining
RGK empfiehlt die Verwendung seiner Rollstühle NICHT zum
Kraftsport/ Hanteltraining. Dieses Produkte ist NICHT als Sitz
für Krafttraining ausgelegt oder getestet. Wenn der Benutzer
den Rollstuhl für Krafttraining verwendet, haftet RGK NICHT
für Körperverletzungen oder Sachschäden und die Garantie
wird sofort ungültig.

Lenkräder zeigen nach vorne!

!

WARNUNG:

Produkte, die extrem heißer oder kalter Witterungausgesetzt sind, können heiße/kalte Oberflächen
aufweisen, die zu Körperverletzungen führen könnten.

WARNUNG:Die Einstellungen von Fußraste, Achsposition undHöhe sowie die Spannung der Rückenbespannung
wirken sich alle direkt auf die Stabilität des Rollstuhls
aus. Änderungen an einer oder mehreren der drei
Einstellungen können die Stabilität des Rollstuhls
verringern. Lassen Sie ganz besondere Vorsicht walten,
wenn Sie eine neue Sitzposition oder Einstellung desRollstuhls zum ersten Mal ausprobieren.

!

WARNUNG:

Das Produkt oder dessen Zubehör nicht extremer Hitze
oder offenen Flammen (einschließlich Zigaretten)
aussetzen.

Reifendruck
Benutzen Sie den Rollstuhl NUR, wenn die Reifen den
richtigen Reifendruck aufweisen (psi).

Dieses Produkt verfügt über bewegliche Teile und es
besteht Einklemmgefahr für die Finger des Benutzers. Bei
der Fahrt extreme Vorsicht walten lassen.

Die Reifen NICHT zu stark aufpumpen. Die
Nichteinhaltung dieser Empfehlungen kann zum Platzen
des Reifens und dadurch zu Körperverletzungen führen.

8

Gebrauchsanweisung Produktreihe Allstar
UM-Allstar-Range-023-EU

Gebrauchsanweisung Produktreihe Allstar | Sicherheitshinweise

Sicherheitshinweise Fortsetzung
•

•

•

•

•

•

•

Die Sicherheitsräder sollen ein unbeabsichtigtes Kippen
nach hinten verhindern. Keinesfalls sollen sie die Funktion
von Transitrollen übernehmen, etwa um eine Person
bei abgenommenen Antriebsrädern im Rollstuhl zutransportieren.
Bei extremen Einstellungen (z.B. Antriebsräder invorderster Position) und ungünstiger Körperhaltung kanndas Sitzschalenuntergestell bereits auf ebener Fläche
kippen.
Hängen Sie keine schweren Teile wie Einkaufstaschenoder Rucksäcke an die Schiebegriffe, die Kopfstütze oderan den Rücken des Rollstuhls. Dadurch kann sich der
Kipppunkt ändern und es besteht die Gefahr, dass derRollstuhl nach hinten umkippt.
Achten Sie beim Ergreifen von Gegenständen (dievor, seitlich oder hinter dem Rollstuhl liegen) darauf,
dass Sie sich nicht zu weit aus dem Rollstuhl lehnen.
Durch Schwerpunktverlagerung eine Kipp- bzw.
Überschlaggefahr besteht.
Setzen Sie Ihren Rollstuhl nur bestimmungsgemäß ein.
Vermeiden Sie z.B. ein ungebremstes Fahren gegen ein
Hindernis (Stufen, Bordsteinkante) oder Herunterfahren
von Kanten.
Treppen dürfen nur mit Hilfe von Begleitpersonenüberwunden werden. Sind dafür Einrichtungen wie z.B.
Auffahrrampen oder Aufzüge vorhanden, so sind diese zu
benutzen. Fehlen solche Einrichtungen, ist der Rollstuhl
anzukippen und über die Stufen zu führen (2 Helfer).
Achten Sie darauf, dass die Begleitpersonen den Rollstuhl
nur an fest montierten Bauteilen anfassen (z.B. nicht an

•

•

•
•
•
•

•
•
•

der Fußraste oder den Seitenteilen).
Tragen Sie im Dunklen möglichst helle Kleidung oder
Kleidung mit Reflektoren, um besser gesehen werden
zu können. Achten Sie darauf, dass die seitlich undrückwärtig am Rollstuhl angebrachten Reflektoren gut
sichtbar sind. Wir empfehlen Ihnen auch das Anbringen
einer aktiven Beleuchtung.
Anpassungen an Ihrem Rollstuhl, vor allem ansicherheitsrelevanten Bauteilen wie Sicherheitsräder oderam Rücken müssen von einem autorisierten Fachhändler
durchgeführt werden.
Es wird empfohlen, den gesamten Rollstuhl und vor allem
die Bespannung häufig zu reinigen und zu desinfizieren.
Kippen Sie den Rollstuhl nicht ohne Unterstützung.
Für den einmaligen Gebrauch bestimmte
Befestigungsteile nicht wiederverwenden.
Fahren Sie immer mit Aufzügen oder benutzen Sie
Auffahrrampen. Sollten diese nicht verfügbar sein,sollten Sie eine Begleitperson um Hilfe bitten. Sie sollten
den Rollstuhl nur an fest montierten Teilen greifen. Der
Rollstuhl darf mit Insassen nicht angehoben, sondern nur
geschoben werden.
Sollte die Sitz- und Rückenbespannung beschädigt sein,tauschen Sie diese bitte umgehend aus.
Tragen oder heben Sie den Rollstuhl nicht an den
Rückenrohren.
Vorsicht beim Umgang mit Feuer, insbesondere
brennenden Zigaretten. Sitz- und Rückenbespannung
könnten sich entzünden.

Indikationen:

Kontraindikationen:

Die Vielfalt an Ausstattungsvarianten sowie die modulare
Bauweise erlauben einen Einsatz bei Gehunfähigkeit/
Gehbehinderung durch:- Lähmung- Gliedmaßenverlust (Beinamputation)- Gliedmaßendefekt/Deformation- Gelenkkontrakturen/-schäden- Erkrankungen wie Herz- und Kreislaufinsuffizienz,
Gleichgewichtsstörungen oder Kachexie, neurologische
Krankheitsbilder, Muskeldystrophie, Hemiplegie sowie
für Geriatriker mit noch verwendbaren Restkräften deroberen Gliedmaßen.

Der Rollstuhl ist für den selbständigen Gebrauch
ausgelegt und für den Einsatz beim Sport sollte keine
Begleitperson erforderlich sein.
Der Rollstuhl darf in folgenden Fällen nicht benutzt
werden:•
Lähmung der oberen Gliedmaßen•
Verlust beider Arme•
Sitzbehinderung•
Sehverlust / Blindheit

Gebrauchsanweisung Produktreihe Allstar
UM-Allstar-Range-023-EU

9

Gebrauchsanweisung Produktreihe Allstar | Sicherheitshinweise

Sicherheitshinweise Fortsetzung
•

•
•

•
•
•

•
•
•
•

Achten Sie stets darauf, dass die Steckachsen an den
Hinterrädern richtig eingestellt und ganz eingerastet sind.
Bei nicht gedrücktem Knopf der Steckachse darf sich das
Antriebsrad nicht entfernen lassen.
Bei Verwendung von Leichtmetallgreifringen kann esbeim Abbremsen aus schneller Fahrt oder auf längeren
Gefällestrecken zum Erhitzen der Greifringe kommen.
Wenn der Rollstuhl längere Zeit direkter
Sonneneinstrahlung ausgesetzt war, können Teiledes Rollstuhls (z.B. Rahmen, Fußrasten, Bremsen undSeitenteile) heiß (>41°C) werden.
Zur Vermeidung von Handverletzungen greifen Sie bei
der Fahrt mit dem Rollstuhl nicht zwischen die Speichen
oder zwischen das Antriebsrad und die Radbremse.
Den Rollstuhl nicht an Gefällen > 5° verwenden.
Die dynamische Stabilität an Gefällen hängt von derKonfiguration des Rollstuhls, den Fertigkeiten und
dem Fahrstil des Benutzers ab. Da die Fertigkeiten desBenutzers und der Fahrstil nicht vorherbestimmt werden
können, kann der Höchstwert für das sichere Gefälle nicht
bestimmt werden. Dieser muss vom Benutzer mit Hilfe
einer Begleitperson ermittelt werden, um das Umkippen
zu verhindern. Für unerfahrene Benutzer wird der Einbau
von Sicherheitsrädern dringend empfohlen.
Den Rollstuhl nicht auf schlammigem oder vereistem
Grund verwenden.
Den Rollstuhl nur dort verwenden, wo auch Fußgänger
zugelassen sind.
Wenn der Rollstuhl bei starkem Regenfall, Schnee oderauf rutschigen oder unbefestigten Oberflächen benutzt
wird, besonders vorsichtig vorgehen.
Benutzen Sie den Rollstuhl nicht in gefährlichen
Umgebungen.

HINWEIS:
Durch regelmäßige Reinigung werden lose oder abgenutzte Teile festgestellt und der leichtgängige Betrieb Ihres Rollstuhls
unterstützt. Damit Ihr Rollstuhl ordnungsgemäß und sicher betrieben werden kann, muss er wie jedes andere Fahrzeug
gepflegt werden. Durch routinemäßige Wartung wird die Lebensdauer und die Leistung Ihres Rollstuhls verlängert. Initiale
Einstellungen sollten passend für Ihren Körperbau und gemäß Ihren Präferenzen vorgenommen werden. Wenn Sie den
Rollstuhl für längere Zeit einlagern möchten, sind keine besonderen Maßnahmen notwendig. Achten Sie darauf, dass derRollstuhl bei Raumtemperatur an einem trockenen und vor starker Sonneneinstrahlung geschützten Ort gelagert wird. Vor
Wiederinbetriebnahme sollte der Rollstuhl von einem autorisierten Fachhändler überprüft werden. Führen Sie danach die
in der nachfolgenden Tabelle angegebenen Wartungsarbeiten durch:

10

Gebrauchsanweisung Produktreihe Allstar
UM-Allstar-Range-023-EU

Gebrauchsanweisung Produktreihe Allstar | Checkliste für Sicherheitsprüfung

Allgemeines• Rollstuhl rollt gerade (zieht nicht übermäßig nach einer Seite).
• Rahmen auf Risse und Schäden überprüfen• Überprüfen, dass alle Befestigungsteile fest angezogen sindSitz und Rückenbespannung• Auf Risse oder Durchhängen überprüfen.
• Befestigungslaschen auf sicheren Sitz prüfen

Einmal im
Jahr
prüfen/einstellen

Einmal im
Monat
prüfen/einstellen

Einmal pro
Woche
prüfen /einstellen

Position

Anfänglich

Checkliste für Sicherheitsprüfung

ü
ü
ü
ü
ü

ü
ü

ü
ü
ü

ü
ü
ü

ü

ü

ü
ü

ü
ü

Antriebsräder• Achse (einstellbarer Schwerpunkt) ist ordnungsgemäß befestigt• Steckachse/Achse für Tetraplegiker arretiert ordnungsgemäß• Beim Anheben und Drehen kein übermäßiger Seitenschlag oder
Schwergängigkeit

Greifringe• Auf Macken mit scharfen Kanten oder Abblättern der Beschichtungüberprüfen.

Speichen• Auf verbogene oder kaputte Speichen überprüfen• Alle Speichen gleich fest

Vorderes Lenkrad• Rad-/Gabelbaugruppe durch Drehen des Lenkrads auf
ordnungsgemäße Montage überprüfen; Lenkrad sollte allmählichzum Stehen kommen• Sicherungsmutter lockern / anziehen, wenn das Rad merklich
wackelt oder so schwergängig ist, dass es stoppt• Radlager sind sauber und es gibt keine Anzeichen von Feuchtigkeit
VORSICHT: Wie bei allen Fahrzeugen sollten die Räder und Reifen
regelmäßig auf Risse und Verschleiß überprüft und bei Bedarf
ausgewechselt werden.

Reifen

ü

ü

ü
ü

ü
ü

ü
ü

ü
ü

• Prüfen, dass sich die verstellbaren Klemmen in der richtigen
Position befinden.
• Prüfen, dass die verstellbaren Klemmen gesichert sind.

ü
ü

ü
ü

Reinigungü• Auf flache Stellen und Verschleiß überprüfen• Bei Luftreifen überprüfen, dass sie richtig aufgepumpt sind
VORSICHT: Wie bei allen Fahrzeugen sollten die Räder und Reifen
regelmäßig auf Risse und Verschleiß überprüft und bei Bedarf
ausgewechselt werden.

Verstellbare Komponenten (Allstar A2)

Gebrauchsanweisung Produktreihe Allstar
UM-Allstar-Range-023-EU

ü

11Gebrauchsanweisung Produktreihe Allstar | Fehlersuche - MechanischLenkradflattern

ü

ü

ü

ü

ü

ü

!

ü

ü

Fehlausrichtung
des Rahmens

Langsame
Kurvenfahrt oder
Fahrt

ü

Instabiles
Fahrverhalten

Rollstuhl zieht
nach links

ü

Quietschen
und Klappern

Rollstuhl zieht
nach rechts

Fehlersuche - MechanischÜberprüfen, dass der Reifendruck korrekt und auf
beiden Seiten gleich ist

ü

ü

ü

ü

ü

Auf lose Muttern am Gabelschaft überprüfen
Alle Befestigungsteile auf festen Sitz überprüfen
Speichen auf Spannung überprüfenÜberprüfen, dass beide Lenkräder den Boden
berührenüü

LösungenüüüÜberprüfen Sie, dass die verstellbaren Komponenten
auf der linken und rechten Seite des Rahmens gleich
eingestellt wurden.

WARNUNG:

Vergewissern Sie sich nach Einstellarbeiten immer, dass alle Teile ordnungsgemäß angezogen sind, BEVOR Sie den Rollstuhl
benutzen. Die Metallteile beim Befestigen am Rahmen NICHT zu fest und immer mit dem vorgeschriebenen Drehmomentanziehen. Der Rollstuhl könnte dadurch beschädigt werden.

!

VORSICHT:Überprüfen Sie den Rollstuhl vor und nach der Teilnahme an Kontaktsport.

12

Gebrauchsanweisung Produktreihe Allstar
UM-Allstar-Range-023-EU

Gebrauchsanweisung Produktreihe Allstar | Verfahren Nr. 1

Verfahren Nr. 1 – Bespannung
Die Bespannung ist mehrfach verstellbar und kann ganz einfach verstellt werden, um das richtige Gleichgewicht und den
Komfort in Ihrem neuen Rollstuhl zu gewährleisten.
Fig. 5.

Seitenteile des Rückens

1.3: Kissenbezug wechseln
Nehmen Sie das Kissen vom Rollstuhl ab. Öffnen Sie den
Klettverschluss an der Rückseite des Kissens und entnehmen
Sie den Schaumstoff bzw. wechseln Sie ihn bei Bedarf aus.
(Fig. 7).

Seitliche Befestigungsgurte

Ende des Rückens

Fig. 7.

Mittleres Polster
Sitzbespannung

1.1: Sitzverstellung
Nehmen Sie das Kissen vom Rollstuhl ab. Der Sitz wird durch
Erhöhen oder Verringern der Spannung der Gurte an derUnterseite des Sitzes verstellt (Fig. 6). Zum Abnehmen alle
Gurte lösen und abnehmen.
Fig. 6.

! WARNUNG:Die Einstellungen von Fußraste, Achse und der Sitzhöhe
hinten sowie die Straffheit der Rückenbespannung
wirken sich direkt auf die Stabilität des Rollstuhls
aus. Änderungen an einer oder mehreren dieser
vier Einstellungen kann die Stabilität des Rollstuhls
verringern. Lassen Sie ganz besondere Vorsicht walten,
wenn Sie eine neue Sitzposition oder Einstellung desRollstuhls zum ersten Mal ausprobieren.

!
1.2: Rückenverstellung
Nehmen Sie das Kissen und das mittlere Polster vom Rollstuhl
ab (Fig. 5). Der Rücken wird durch Erhöhen oder Verringern
der Spannung der Gurte an der Rückseite des Sitzes verstellt.
Zum Abnehmen alle Gurte lösen und abnehmen.

Gebrauchsanweisung Produktreihe Allstar
UM-Allstar-Range-023-EU

VORSICHT:

Klettverschlüsse an Bespannungen können bei engem
Kontakt Schäden an Kleidungsstücken verursachen.

13

Gebrauchsanweisung Produktreihe Allstar | Verfahren Nr. 2

Verfahren Nr. 2 – Antriebsräder
Die Antriebsräder sind so ausgelegt, dass sie schnell abgenommen und wieder angebracht werden können. Alle Antriebsräder
weisen eine Steckachse auf und die Räder sind mit den Bolzen der Steckachse am Rahmen befestigt. Diese Bolzen sind zwar
unterschiedlich lang, funktionieren aber gleich.
2.1: Abnehmen/Anbringen der Hinterräder

2.2: Bolzen der Steckachse verstellen

Drücken Sie den Entriegelungsknopf und ziehen Sie das Rad
nach außen. Zum Anbringen halten Sie den Knopf gedrückt
und stecken Sie den Bolzen der Steckachse so weit in die
Achse ein, bis er einrastet. Vergewissern Sie sich vor dem
Gebrauch, dass beide Räder ganz eingerastet sind.

Verstellen Sie den Bolzen der Steckachse nur, wenn das Rad
nicht eingerastet ist oder das Rad sich locker anfühlt. Zum
Verstellen der Länge nehmen Sie den Bolzen der Steckachse
vom Rad ab und verlängern oder verkürzen Sie ihn nachBedarf wie in Fig. 9 gezeigt mit zwei Schraubenschlüsseln(1 x 11 mm und 1 x 19 mm). Überprüfen Sie, dass die Lager
des Bolzens nach dem Einstellen des Bolzens der Steckachse
eingreifen. Wenn das nicht der Fall ist, wurde der Bolzen zu
fest angezogen.

Fig. 8.

Fig. 9.
Lager!

WARNUNG:

Wenn Sie die Größe der Antriebsräder ändern, kanndas die Leistung und Stabilität des Rollstuhls starkbeeinträchtigen.

A = Verlängern!

B = VerkürzenWARNUNG:

Nach allen Anpassungen an den Steckachsen müssen
SIE sicherstellen, dass die Räder an beiden Seiten Ihres
Rollstuhls einrasten.
Achten Sie beim Anbringen der Antriebsräder immer
darauf, dass sie fest montiert sind. Ziehen Sie an
den Antriebsrädern, um sicherzustellen, dass derAuslöseknopf/ die RGK-Kappe der Steckachse sicher
arettiert sind, bevor Sie den Rollstuhl benützen.
Das Antriebsrad sollte sich NICHT herunterziehen lassen.

14

Gebrauchsanweisung Produktreihe Allstar
UM-Allstar-Range-023-EU

Gebrauchsanweisung Produktreihe Allstar | Verfahren Nr. 3 + 4

Verfahren Nr. 3 – Reifen und Schläuche
Die Reifen verschleißen wie bei Autoreifen und wie schnell sie verschleißen, hängt von der Nutzung ab. Es wird empfohlen, beide
Reifen auszuwechseln, wenn das Profil abgenutzt ist. Bei Luftreifen besteht die Gefahr einer Reifenpanne und in diesem Fall mussder Schlauch ausgewechselt werden, damit der Rollstuhl weiter benutzt werden kann.
3.1: Reifenwechsel
Nehmen Sie das Rad vom Rollstuhl ab und lassen Sie die Luftaus dem Schlauch, indem Sie auf den kleinen Stift im Ventil
drücken, wenn es sich um ein Presta-Ventil handelt. Schrauben
Sie dann den Kopf und den Sicherungsring unten am Ventil
ab und drücken Sie oben auf das Ventil, bis die Luft entweicht.
Lösen Sie den Reifen mit den zwei Montiereisen (aus dem
mitgelieferten Werkzeugsatz) ganz von der Felge ab. Nehmen
Sie den Schlauch und den Reifen von der Felge ab.
Um den Reifen wieder anzubringen, legen Sie eine Seite
des Reifens an der Felge an. Legen Sie den Schlauch dann in
die Felge ein und richten Sie das Ventil mit dem Loch in derFelge aus. Vergewissern Sie sich, dass der Schlauche keine
Knicke oder ungleichmäßige Spannung aufweist, bevor Sie
den Reifen mit Hilfe der Montiereisen wieder auf der Felgeanbringen. Achten Sie darauf, dass der Schlauch dabei nicht
eingeklemmt wird. Wenn sich der Reifen und der Schlauch
auf der Felge befinden, bringen Sie den Sicherungsring (falls
zutreffend) wieder an und pumpen Sie den Reifen dannetwas auf. Richten Sie den Schlauch und den Reifen so aus,
dass sie gut auf der Felge sitzen und pumpen Sie ihn auf den
empfohlenen Reifendruck auf.
3.2: Auswechseln des Schlauchs
Gehen Sie wie im vorgehenden Abschnitt beschrieben vor,aber nehmen Sie den Reifen nicht ganz ab, sondern nur den
Schlauch. Wenn das Problem weiter auftritt, nehmen Sie
den Reifen und den Schlauch ab und vergewissern Sie sich,dass die Felge keine scharfen Kanten aufweist, die ein Lochverursachen könnten.

Verfahren Nr. 4 – Lenkräder und -gabeln
Die Lenkräder vorne am Rollstuhl verschleißen wie Autoreifen und sollten ausgewechselt werden, wenn sie abgenutzt
aussehen oder sich Risse bilden.
4.1: Auswechseln der Lenkräder

Fig. 10.

Nehmen Sie wie in Fig. 10 gezeigt eine der beiden Schrauben inder Mitte des Lenkrads mit zwei 4 mm Inbusschlüsseln aus dem
Werkzeugsatz ab. Nehmen Sie die Schraube ab und ziehen Sie die
Lenkradachse heraus, während die andere Schraube noch befestigt
ist. Achten Sie dabei auf Unterlegscheiben und deren Lage. Bringen
Sie das neue Lenkrad an, schieben Sie die Lenkradachse wieder
hinein und sichern Sie sie mit der letzten Schraube.

Lenkradschraube

4.2: Die Lenkradgabel abnehmen
Nehmen Sie die Kappe an der Oberseite des Lenkradgehäuses
ab. Lösen Sie die Sicherungsmutter mit dem Steckschlüssel
aus dem Werkzeugsatz und nehmen Sie sie ab. Dadurch wird
die Lenkradgabel gelöst. Achten Sie darauf, ob Distanzstücke
vorhanden sind und wo sie sich befinden.

HINWEIS:Die Lenkradlager müssen von einem autorisieren Fachhändler
montiert werden. Bei Nichtbeachtung dieser Vorgabe erlischt
die Garantie auf diese Bauteile ungültig.

Gebrauchsanweisung Produktreihe Allstar
UM-Allstar-Range-023-EU!

VORSICHT:

Die vordere Lenkradgabel oder die Lenkräder NUR
durch Gabeln oder Räder der Größe ersetzen, diesich bei der Auslieferung am Rollstuhl befanden.
Der Einbau von Lenkradgabeln oder Lenkräder
einer anderen Größe wird sich negativ auf die
Fahrt mit dem Rollstuhl und das Gleichgewicht desEndbenutzers auswirken und Körperverletzungenverursachen.

15

Gebrauchsanweisung Produktreihe Allstar | Verfahren Nr. 5 + 6

Verfahren Nr. 5 – Fußraste
Die Fußraste muss eventuell verstellt werden, wenn Sie den Rollstuhl zum ersten Mal benutzen, wenn sich die Umständeändern oder die Befestigungsteile locker werden. Es ist wichtig, dass Sie die Höhe regelmäßig überprüfen und nach Bedarf
einstellen.
5.1: Höhenverstellung der Fußraste

5.2: Winkelverstellung der Fußraste

Notieren Sie vor dem Einstellen die aktuelle oder gewünschte
Höhe und markieren Sie sie bei Bedarf. Lösen Sie die in Fig. 11
gezeigten 2 Schrauben (A) in beiden Fußrastenklemmen mit
einem 4 oder 5 mm Inbusschlüssel aus dem Werkzeugsatz.
Bringen Sie die Fußraste in der richtigen Höhe an und ziehen
Sie die Schrauben fest an.

Lösen Sie die zwei Klemmschrauben in der Mitte der Fußraste
Fig. 11 (B) mit einem 4 mm Inbusschlüssel und einem 10 mm
Schraubenschlüssel aus dem Werkzeugsatz. Stellen Sie sie auf
den gewünschten Winkel ein und ziehen Sie die Schrauben
fest an.

Fig. 11.

A
B

A

Verfahren Nr. 6 – Seitenteile
Die Seitenteile unterstützen den Benutzer und verhindern, dass die Kleidung schmutzig wird. Sie erfordern zwar nur wenig
Wartung, wir zeigen Ihnen aber hier trotzdem, wie man sie auswechselt.
6.1: Seitenteile zum Einschrauben
Nehmen Sie die Antriebsräder ab. Lösen Sie die drei
Schrauben im Seitenteil mit einem 4 mm Inbusschlüssel
aus dem Werkzeugsatz. Zum Montieren sichern Sie alle
Schrauben, ziehen sie aber erst an, wenn alle eingesetzt
sind. Achten Sie darauf, dass die Gewindegänge dabei nichtverkantet werden.

16

Fig. 12.

Gebrauchsanweisung Produktreihe Allstar
UM-Allstar-Range-023-EU

Gebrauchsanweisung Produktreihe Allstar | Verfahren Nr. 7

Verfahren Nr. 7 - Winkelverstellbarer
RückenFig. 13.

RückenHöhe

7.1: Rückenposition verstellen (gilt nur für Allstar und Allstar
G2)

B

Nehmen Sie zum Verstellen des Rückens die Antriebsräderab. Lösen Sie die drei Schrauben im Seitenteil mit einem
4 mm Inbusschlüssel aus dem Werkzeugsatz Fig. 13 (A).
Stellen Sie den Rücken weiter nach vorne für mehr Stabilität
oder nach hinten für stärkeres Kippen. Wenn er auf die
gewünschte Position eingestellt ist, setzen Sie die Schrauben
wieder ein, ziehen Sie sie an und achten Sie darauf, dass die
Gewindegänge dabei nicht verkantet werden. Benutzen Sie
den Rollstuhl dann genauso vorsichtig wie beim ersten Mal,bis Sie sich an die neue Position gewöhnt haben.

B
AA

7.2: Rückenhöhe verstellen (gilt für Allstar, Allstar G2 undAllstar A2)
Zum Verstellen der Rückenhöhe drücken Sie in Fig. 12
gezeigten Stifte im Rückenrohr (B) ein, um sie zu lösen, undverschieben Sie die Rohre, bis die Stifte im nächsten Loch fürdie Höhenverstellung einrasten. Benutzen Sie den Rollstuhl
dann genauso vorsichtig wie beim ersten Mal, bis Sie sich an
die neue Position gewöhnt haben.

!

RückenPosition

WARNUNG:Die Einstellungen von Fußraste, Rücken, Achse sowie
die Straffheit der Rückenbespannung wirken sich alle
direkt auf die Stabilität des Rollstuhls aus.
Änderungen an einer oder mehreren der drei
Einstellungen können die Stabilität des Rollstuhls
verringern. Lassen Sie ganz besondere Vorsicht walten,
wenn Sie eine neue Sitzposition oder Einstellung desRollstuhls zum ersten Mal ausprobieren.

!

WARNUNG:

Vergewissern Sie sich, dass beide verstellbare
Rückenrohre in den Löchern für die Höhenverstellung
eingerastet und symmetrisch eingestellt sind. Wenn die
Stifte nicht eingerastet sind, können sich die Rohre unter
Last bewegen. Dies könnte zu einer unerwünschten
Bewegung beim Gebrauch führen und Verletzungenverursachen.

Gebrauchsanweisung Produktreihe Allstar
UM-Allstar-Range-023-EU

17

Gebrauchsanweisung Produktreihe Allstar | Verfahren Nr. 8

Verfahren Nr. 8 - Allstar A2: Verstellbare
Sitzhöhe vorne
8.1: Sitzhöhe vorne verstellen

Fig. 14.

Es wird empfohlen, vor dem Verstellen die aktuelle vordere
Sitzhöhe zu notieren.
Lösen Sie mit einem 10 mm Schraubenschlüssel wie in Fig. 14
gezeigt auf beiden Seiten die Schrauben an den Klemmen für
die vordere Sitzhöhe. (A und B)
Entfernen Sie die oberen Schrauben wie in Fig. 14 (A) gezeigt,
richten Sie die Klemmen wie in Fig. 15 (C) gezeigt wieder mit
den gewünschten Löchern für die Höhenverstellung aus undstecken Sie die Sechskantschrauben durch den Rahmen und
beide vordere Sitzklemmen.
Um die Sitzhöhe vorne zu fixieren, ziehen Sie alle 4
Schrauben wie in Fig. 14 (A+B) gezeigt gleichmäßig an,
bis die Klemmen den Rahmen in seiner neuen Position
arretieren. Ziehen Sie die unteren Schrauben wie in Fig. 14 (B)gezeigt mit 12 Nm und die oberen Schrauben wie in Fig. 14(A) gezeigt mit 6 Nm an.

A
B

Fig. 15.

!

WARNUNG:

Wenn die Klemmen zu fest angezogen werden, kannder Rahmen verformt oder beschädigt werden. Bitte
verwenden Sie die empfohlenen Drehmomentwerte.

!

C

WARNUNG:Überprüfen Sie nach der Konfiguration der verstellbaren
Rahmenelemente, dass alle Komponenten miteinander
ausgerichtet sind. Eine Fehlausrichtung vonKomponenten können Verletzungen oder Schäden
am Rahmen verursachen. Vergewissern Sie sich, dassalle Einstellungen am Rahmen auf beiden Seiten desRahmens symmetrisch sind.

!

WARNUNG:

Versuchen Sie nicht, den Rahmen neu zu konfigurierenoder zu verstellen, während der Benutzer im Rollstuhl
sitzt. Die Neukonfiguration des Rahmens während desGebrauchs könnte Verletzungen oder Schäden am
Rahmen verursachen.

18

Gebrauchsanweisung Produktreihe Allstar
UM-Allstar-Range-023-EU

Gebrauchsanweisung Produktreihe Allstar | Verfahren Nr. 9

Verfahren Nr. 9 - Allstar A2: Verstellen
der Stützstrebe
Wenn der Schwerpunkt oder die Sitzhöhe hinten verstellt
werden, muss die Stützstrebe, die die hintere Querstrebe desSitzes mit einer Klemme mit den Sicherheitsrädern verbindet,
verstellt werden.

Fig. 16.

9.1: Klemme der Stützstrebe verstellen
Lockern Sie die Schrauben wie in Fig. 16 (A + B) gezeigt mit
einem 5 mm Inbusschlüssel, bis sich die Klemme bewegen
lässt. Ziehen Sie die Schrauben wie in Fig. 16 (A + B) gezeigt
dann wieder gleichmäßig mit dem 5 mm Inbusschlüssel an,
bis sich die Klemme nicht mehr bewegen lässt. Ziehen Sie
die untere Schraube wie in Fig. 16 (B) gezeigt mit 12 Nm an.
Ziehen Sie die obere Schraube wie in Fig. 16 (A) gezeigt mit 6
Nm an, bis die Klemme fixiert ist.

!

A
B

WARNUNG:

Wenn die Klemmen zu fest angezogen werden, kannder Rahmen verformt oder beschädigt werden. Bitte
verwenden Sie die empfohlenen Drehmomentwerte.

Gebrauchsanweisung Produktreihe Allstar
UM-Allstar-Range-023-EU

19

Gebrauchsanweisung Produktreihe Allstar | Verfahren Nr. 10 + 11

Verfahren Nr. 10 - Allstar A2: Verstellung derhinteren Sitzhöhe
Zum Verstellen der Sitzhöhe hinten müssen die Klemme derStützstrebe und die Klemmen für die Sitzhöhe vorne gelockert
werden, siehe Verfahren (8) und (9) für eine Anleitung.

Fig. 17.

10.1: Sitzhöhe hinten verstellen
Notieren Sie sich, in welchen Löchern für die Höhenverstellung
sich die Schrauben wie in Fig. 17 (A) gezeigt befinden, bevor
Sie die Schrauben entfernen. Lösen Sie die Muttern an derhinteren Platte wie in Fig. 17. (B) gezeigt mit einem 5 mm
Inbusschlüssel und einem 10 mm Schraubenschlüssel undnehmen Sie die Schrauben und Unterlegscheiben ab.
Stellen Sie die Höhe des Rollstuhls wie in Fig. 17 gezeigt auf die
gewünschte Position ein. (C)Mit jedem Loch wird die Höhe um 25 mm verstellt. Die
Stützstrebe sollte beim Verstellen am Sicherheitsrad entlang
verschoben werden. Setzen Sie nach dem Verstellen die
Schrauben wieder ein und vergewissern Sie sich, dassdie Sattelscheiben zwischen den Platten und den Rohren
eingesetzt sind. Bringen Sie die Muttern an und ziehen Sie die
Schrauben und Muttern an (12 Nm).
Ziehen Sie die Klemme der Stützstrebe in ihrer neuen Position
fest und ziehen Sie die M6 Schrauben mit einem 5 mm
Inbusschlüssel (12 Nm) an.

B
AC

Verfahren Nr. 11 - Allstar A2: Verstellungdes Schwerpunkts
Zum Verstellen des Schwerpunkts müssen die Klemme
der Stützstrebe und die Klemmen für die Sitzhöhe vorne
gelockert werden, siehe Verfahren (8) und (9) für eine
Anleitung.

Fig. 18.

11.1: Schwerpunkt verstellen
Nehmen Sie die Muttern wie in Fig. 18 (B) gezeigt mit einem
5 mm Inbusschlüssel und einem 10 mm Schraubenschlüssel
von den Platten für die Schwerpunkteinstellung ab,
entfernen Sie die Schrauben wie in Fig. 18 (A) gezeigt durch
die Platten und stellen Sie die Schwerpunktposition wie inFig. 18 (B) gezeigt ein. (C).
Mit jedem Loch wird die Höhe um 10 mm verstellt. Wenn
die gewünschte Schwerpunktposition erreicht ist, stecken
Sie die Schrauben durch beide Schwerkraftplatten ein
und bringen Sie die Muttern wie in Fig. 18 gezeigt auf dergegenüberliegenden Seite an. (A und B).

C
C
A
B

Ziehen Sie die Befestigungsteile mit einem 5 mm
Inbusschlüssel und einem 10 mm Schraubenschlüssel an, um
den Rahmen zu sichern (12 Nm).
Die Positionen der Klemmen des Schutzbügels müssen beim
Verstellen des Schwerpunkts unter Umständen angepasst
werden. Siehe Verfahren (12) für eine Anleitung.

20

Gebrauchsanweisung Produktreihe Allstar
UM-Allstar-Range-023-EU

Gebrauchsanweisung Produktreihe Allstar | Verfahren Nr. 12

Verfahren Nr. 12 - Allstar A2:
Abnehmbarer Rammschutzbügel
Fig. 19.

12.1: Abnehmen des Rammschutzbügel
Zum Abnehmen der Rammschutzbügel entfernen Sie die
Klemmen mit einem 5 mm Inbusschlüssel vom Rahmen,
indem Sie die in Fig. 19 (A) gezeigten Schrauben lösen.
Wenn die Klemmen abgenommen wurden, heben Sie den
Rammschutzbügel vom Rahmen ab.
Es wird empfohlen, die Klemmen am Rammschutzbügel
montiert zu lassen, wenn diese nicht am Rollstuhl angebracht
ist.

A
A

A
A

12.2: Montage des Rammschutzbügel
Um den Rammschutzbügel wieder anzubringen, bringen Sie
sie in Position und montieren Sie die Klemmen wieder am
Rahmen, indem Sie die Schrauben wie in Fig. 19 (A) gezeigt
mit einem 5 mm Inbusschlüssel (12 Nm) anziehen. Achten
Sie dabei darauf, dass die Federscheiben zwischen dem
Schraubenkopf und der Klemme eingesetzt sind.

Gebrauchsanweisung Produktreihe Allstar
UM-Allstar-Range-023-EU

21

Gebrauchsanweisung Produktreihe Allstar | Technische Daten - Allstar

Technische Daten - Allstar
Beschreibung

Min.

Max.

Maximales Körpergewicht des Fahrers

N/Z

100 kgGesamtlänge mit Fußraste (ohne Räder)400 mm

1,000 mmGesamtbreite (Sitzbreite)

250 mm

550 mmFalthöhe (nur bei Rollstühlen mit faltbarem Rücken)

N/Z

N/Z

Gesamtgewicht (mit Batterien)

9 kg

16 kg*

Gewicht des schwersten Einzelteils (Transportgewicht)

5 kg

12 kg*

Statische Stabilität bergab

N/Z

N/Z

Statische Stabilität bergauf

N/Z

N/Z

Statische Stabilität seitwärts

N/Z

N/Z

Winkel der Sitzebene

0°45° Neigung

Effektive Sitztiefe

250 mm

500 mmSitzhöhe an der Vorderkante

360 mm

630 mmRückenwinkel-10° Neigung

10° Neigung

Rückenhöhe

100 mm

500 mmAbstand von der Fußraste zum Sitz

200 mm

520 mmWinkel vom Bein zum Sitz

70° Winkel

90° Winkel

Abstand von der Armlehne zum Sitz

N/Z

N/Z

Vordere Stellung der Armlehnen

N/Z

N/Z

Greifring-Durchmesser

24 Zoll

700c

Horizontal Achsposition

25 mm

300 mmMindestwenderadius

270 mmN/Z*Gewicht ohne zusätzliche Teile
Für die Abmessungen gelten Fertigungstoleranzen.
ARTIKEL

DREHMOMENT

Höhenverstellung der Fußraste

10 Nm

Alle sonstigen Teile

10 Nm

22

HINWEIS:
Rollstühle von RGK Wheelchairs Ltd sind maßgeschneidert
und werden individuell für Sie angefertigt, d.h., dieAbmessungen Ihres Rollstuhls können größer oder kleiner
ausfallen als oben angegeben.

Gebrauchsanweisung Produktreihe Allstar
UM-Allstar-Range-023-EU

Gebrauchsanweisung Produktreihe Allstar | Technische Daten - Allstar G2

Technische Daten - Allstar G2
Beschreibung

Min.

Max.

Maximales Körpergewicht des Fahrers

N/Z

115kg

Gesamtlänge mit Fußraste (ohne Räder)400 mm

1,000 mmGesamtbreite (Sitzbreite)

250 mm

550 mmFalthöhe (nur bei Rollstühlen mit faltbarem Rücken)

N/Z

N/Z

Gesamtgewicht (mit Batterien)

9 kg

16 kg*

Gewicht des schwersten Einzelteils (Transportgewicht)

5 kg

12 kg*

Statische Stabilität bergab

N/Z

N/Z

Statische Stabilität bergauf

N/Z

N/Z

Statische Stabilität seitwärts

N/Z

N/Z

Winkel der Sitzebene

0°45° Neigung

Effektive Sitztiefe

250 mm

500 mmSitzhöhe an der Vorderkante

360 mm

630 mmRückenwinkel-10° Neigung

10° Neigung

Rückenhöhe

100 mm

500 mmAbstand von der Fußraste zum Sitz

200 mm

520 mmWinkel vom Bein zum Sitz

70° Winkel

90° Winkel

Abstand von der Armlehne zum Sitz

N/Z

N/Z

Vordere Stellung der Armlehnen

N/Z

N/Z

Greifring-Durchmesser

24 Zoll

700c

Horizontal Achsposition

25 mm

300 mmMindestwenderadius

270 mmN/Z*Gewicht ohne zusätzliche Teile
Für die Abmessungen gelten Fertigungstoleranzen.
ARTIKEL

DREHMOMENT

Höhenverstellung der Fußraste

10 Nm

Alle sonstigen Teile

10 Nm

Gebrauchsanweisung Produktreihe Allstar
UM-Allstar-Range-023-EU

HINWEIS:
Rollstühle von RGK Wheelchairs Ltd sind maßgeschneidert
und werden individuell für Sie angefertigt, d.h., dieAbmessungen Ihres Rollstuhls können größer oder kleiner
ausfallen als oben angegeben.

23Gebrauchsanweisung Produktreihe Allstar | Technische Daten - Allstar A2

Technische Daten - Allstar A2
Beschreibung

Min.

Max.

Maximales Körpergewicht des Fahrers

N/Z

125 kgGesamtlänge mit Fußraste (ohne Räder)400 mm

1,000 mmGesamtbreite (Sitzbreite)

300 mm

510 mmFalthöhe (nur bei Rollstühlen mit faltbarem Rücken)

N/Z

N/Z

Gesamtgewicht (mit Batterien)

9 kg

16 kg*

Gewicht des schwersten Einzelteils (Transportgewicht)

5 kg

12 kg*

Statische Stabilität bergab

N/Z

N/Z

Statische Stabilität bergauf

N/Z

N/Z

Statische Stabilität seitwärts

N/Z

N/Z

-10° Neigung

45° Neigung

Effektive Sitztiefe

300 mm

420 mmSitzhöhe an der Vorderkante

475 mm

525 mmRückenwinkel

0° Neigung

0° Neigung

Rückenhöhe

250 mm

350 mmAbstand von der Fußraste zum Sitz

275 mm

450 mmWinkel vom Bein zum Sitz

70° Winkel

90° Winkel

Abstand von der Armlehne zum Sitz

N/Z

N/Z

Vordere Stellung der Armlehnen

N/Z

N/Z

Greifring-Durchmesser

24 Zoll

26 ZollHorizontal Achsposition

120 mm

160 mmMindestwenderadius

380 mmN/Z

Winkel der Sitzebene*Gewicht ohne zusätzliche Teile
Für die Abmessungen gelten Fertigungstoleranzen.
ARTIKEL
Höhenverstellung der Fußraste
Verstellbare Komponenten
Alle sonstigen Teile

24

DREHMOMENT
10 Nm
Siehe Verfahren 8–12
10 Nm

HINWEIS:
Rollstühle von RGK Wheelchairs Ltd sind maßgeschneidert
und werden individuell für Sie angefertigt, d.h., dieAbmessungen Ihres Rollstuhls können größer oder kleiner
ausfallen als oben angegeben.

Gebrauchsanweisung Produktreihe Allstar
UM-Allstar-Range-023-EU

Gebrauchsanweisung Produktreihe Allstar | Technische Daten - Recycling/Entsorgung

Technische Daten - Recycling/Entsorgung
Bevor der Rollstuhl wiedereingesetzt wird, muss er sorgfältig vorbereitet werden. Alle Oberflächen, mit denen der Benutzer in
Berührung kommt, müssen gereinigt und mit einem Desinfektionsmittel besprüht werden.
Im folgenden Abschnitt werden die Materialien beschrieben, die für unsere Rollstühle verwendet werden.
Aluminium: Rahmen, Lenkradgabeln, Räder, Seitenteile, Armlehne, Fußraste, Greifringe, Sicherheitsräder, Rahmen,
FußbrettabdeckungenStahl: Rahmen, Befestigungspunkte, Bolzen der Steckachse, Fußraste, Sicherheitsräder, Rahmen, Räder, Befestigungsteile,
Feststellbremse, Fußbrettabdeckungen
Titan: Rahmen, Lenkradgabeln, Steckachse, Befestigungsteile, Seitenteile, Sicherheitsräder, Rahmen, Fußraste
Kunststoff: Griffe, Rohrstopfen, Lenkräder, Fußbrettabdeckungen, Armpolster
Verpackung: Plastiktüten aus Polyethylen, Karton
Polsterung: Gewebtes Polyester, Baumwolle, Leder

Die Entsorgung oder das Recycling sollteüber eine Entsorgungsfirma oder eineöffentliche Entsorgungsstelle erfolgen.
Sie können Ihren Rollstuhl zur Entsorgung
auch an Ihren Fachhändler zurückgeben(es kann dabei unter Umständen eine
Bearbeitungsgebühr anfallen).

HINWEIS:
Hygienemaßnahmen bei Wiedereinsatz:
Bevor der Rollstuhl wiedereingesetzt wird, muss er sorgfältig vorbereitet werden. Alle Oberflächen, mit denen der Benutzer
in Berührung kommt, müssen mit einem Desinfektionsmittel besprüht werden.
Dafür muss ein in Ihrem Land zugelassenes/ empfohlenes Desinfektionsmittel zur schnellen Desinfektion auf Alkoholbasis
für Medizinprodukte und -geräte verwendet werden, die schnell desinfiziert werden müssen.
Bitte beachten Sie die Gebrauchsanweisung des Herstellers für das Desinfektionsmittel, das Sie benutzen.
Im Allgemeinen kann an den Nähten keine vollständige Desinfektion garantiert werden. Wir empfehlen daher, die Sitzund Rückenbespannungen zu entsorgen, um eine mikrobakterielle Kontamination mit Wirkstoffen gemäß dem vor Ort
geltenden Infektionsschutzgesetz zu vermeiden.

Gebrauchsanweisung Produktreihe Allstar
UM-Allstar-Range-023-EU

25

Gebrauchsanweisung Produktreihe Allstar | Identifikations- / Seriennummer

Identifikations- / Seriennummer
Die Seriennummer Ihres maßgefertigten Rollstuhls befindet sich entweder an der Querstrebe unter dem Sitz (J in der
Produktbeschreibung) oder an der Achse (H in der Produktbeschreibung) oder auf der Innenseite der Rückenbespannung (A).

Bitte geben Sie beim Bestellen von Ersatzteilen immer die folgenden Informationen an.

Seriennummer:
Name:
Händler:Fig. 20.

A

C

F

Informationen auf dem Aufkleber des
RGK Rollstuhls

H

A - Medizingerät
AllstarAufkleber

B - CE-Kennzeichnung
C - Modell
D - Seriennummer
E - Herstelldatum
F - UDI-Barcode

Fig. 21.

L

B D

E

G

I J

G- Adresse des Herstellers
H- UDI-Barcode in Klarschrift
I - Maximales Körpergewicht des Fahrers

Allstar G2
Aufkleber

J - Bestimmungsgemäße Verwendung
K - Adresse des Importeurs
L - UKCA-Kennzeichnung
M – Verantwortliche Person (Vereinigtes
Königreich) / Bevollmächtigter für die
Schweiz

Fig. 22.
16.

Sunrise Medical Limited
Thorns Road, Brierley Hill
West Midlands, DY5 2LD
UNITED KINGDOM

Allstar A2
AufkleberKennzeichnungsaufkleber(An der Achse oder unter der Querstrebe des Sitzes)

26

Sunrise Medical AG
Erlenauweg 17
CH-3110 Münsingen
Schweiz/Suisse/Svizzera

M

K

Gebrauchsanweisung Produktreihe Allstar
UM-Allstar-Range-023-EU

Gebrauchsanweisung Produktreihe Allstar | garantie

Herstellergarantie
DIESE GARANTIE BESCHRÄNKT IHRE GESETZLICHEN RECHTE IN KEINER WEISE.
RGK Wheelchairs* gewährt seinen Kunden für alle Rollstühle eine Garantie gemäß den nachfolgenden
Garantiebedingungen.
GarantiebedingungenSollte ein Teil oder sollten Teile des Rollstuhls als Folge eines Herstellungsfehlers innerhalb von 12 Monaten bzw. bei
Rahmen- und Kreuzstreben innerhalb von 2 Jahren nach der Auslieferung an den Käufer eine Reparatur oder einen
Austausch benötigen, wird das betroffene Teil bzw. werden die betroffenen Teile repariert oder kostenlos ausgetauscht.
Auf Original-Ersatzteile, die auf Kosten des Kunden eingebaut wurden, wird nach dem Einbau gemäß den
Garantiebedingungen eine Garantie von 12 Monaten gewährt.
1. Um einen Garantieanspruch geltend zu machen, wenden Sie sich bitte mit genauen Angaben zur Art desProblems an den Lieferanten, bei dem Sie Ihren Rollstuhl gekauft haben. Sollten Sie den Rollstuhl außerhalb desZuständigkeitsbereichs des Fachhändlers vor Ort verwenden, wird die Reparatur bzw. die Auswechslung von einem
anderen, vom Hersteller bezeichneten Kundendienst ausgeführt. Der Rollstuhl muss von einem von Sunrise Medicalbezeichneten Kundendienst (Fachhändler) repariert werden.
2. Für Teile, die im Rahmen dieser Garantie repariert oder ausgetauscht werden, gewähren wir eine Garantie nachdiesen Garantiebedingungen für die für den Rollstuhl verbleibende Garantiedauer nach Ziffer 1.
3. Auf Original-Ersatzteile, die auf Kosten des Kunden eingebaut wurden, wird nach dem Einbau gemäß den
Garantiebedingungen eine Garantie von 12 Monaten gewährt.
4. Verschleißteile wie Polster, Reifen, Schläuche und ähnliche Teile sind von der Garantie ausgeschlossen. Es sei denn,es liegt eine vorzeitige Abnutzung der Teile vor, die direkt auf einen Herstellungsfehler zurückzuführen sind.
5. Ansprüche aus dieser Garantie entfallen, wenn eine Reparatur oder ein Ersatz des Rollstuhls oder eines Teiles aus
den folgenden Gründen erforderlich ist:
•
•
•
•
•

Das Produkt oder das Teil wurde nicht gemäß den in der Betriebsanleitung und/oder dem Service-Handbuch
aufgeführten Empfehlungen des Herstellers gepflegt oder gewartet.
Es wurde Zubehör verwendet, bei dem es sich nicht um Originalzubehör handelte.
Der Rollstuhl oder ein Teil des Rollstuhls wurde durch Nachlässigkeit, Unfall oder unsachgemäße Verwendung
beschädigt.
Änderungen/Modifikationen am Rollstuhl oder an Teilen, die von den Herstellerspezifikationen abweichen.
Es wurden Reparaturen durchgeführt, bevor unser Kundendienst über den jeweiligen Sachverhalt informiert
wurde.

6. Diese Garantie unterliegt dem Recht des Landes, in dem das RGK Wheelchairs Produkt gekauft wurde.
* Das bedeutet den autorisierten RGK-Fachhändler, bei dem das Produkt gekauft wurde.

Gebrauchsanweisung Produktreihe Allstar
UM-Allstar-Range-023-EU

27

Sunrise Medical S.r.l.
Via Riva, 20 – Montale
29122 Piacenza
ItaliaTel.: +39 0523 573111
Fax: +39 0523 570060
www.SunriseMedical.it

Sunrise Medical GmbH
Kahlbachring 2-4
69254 Malsch/Heidelberg
Deutschland
Tel.: +49 (0) 7253/980-0
Fax: +49 (0) 7253/980-222
www.SunriseMedical.deSunrise Medical AG
Erlenauweg 17
CH-3110 Münsingen
Schweiz/Suisse/Svizzera
Fon +41 (0)31 958 3838
Fax +41 (0)31 958 3848
www.SunriseMedical.chSunrise Medical
Thorns Road
Brierley Hill
West Midlands
DY5 2LDEnglandPhone: 0845 605 66 88
Fax: 0845 605 66 89
www.SunriseMedical.co.uk

Sunrise Medical AS
Delitoppen 3
1540 Vestby
Norge
Telefon: +47 66 96 38 00
post@sunrisemedical.no
www.SunriseMedical.noSunrise Medical S.L.
Polígono Bakiola, 4148498 Arrankudiaga – Vizcaya
EspañaTel.: +34 (0) 902142434
Fax: +34 (0) 946481575
www.SunriseMedical.es

Sunrise Medical AB
Neongatan 5
431 53 Mölndal
SwedenTel.: +46 (0)31 748 37 00
post@sunrisemedical.se
www.SunriseMedical.se
MEDICCO s.r.o.
H – Park, Heršpická 1013/11d,
625 00 Brno
Czech RepublicTel.: (+420) 547 250 955
Fax: (+420) 547 250 956
www.medicco.cz
info@medicco.cz
Bezplatná linka 800 900 809
Sunrise Medical Aps
Mårkærvej 5-92630 Taastrup
Denmark+45 70 22 43 49
info@sunrisemedical.dk
Sunrisemedical.dk
Sunrise Medical Pty. Ltd.
11 Daniel Street, Wetherill Park,NSW 2164,
Australia
Phone: 9678 6600,
Orders Fax: 9678 6655, Admin Fax:
9831 2244. Australia
www.sunrisemedical.com.au
Sunrise Medical
North American Headquarters 2842
Business Park Avenue Fresno, CA,
93727, USA(800) 333-4000(800) 300-7502
www.SunriseMedical.com

Sunrise Medical Poland
Sp. z o.o.
ul. Elektronowa 6,
94-103 ŁódźPolskaTelefon: + 48 42 275 83 38
Fax: + 48 42 209 35 23
E-mail: pl@sunrisemedical.de
www.Sunrise-Medical.pl

RGK Wheelchairs LTD.
Unit 8 A/B/C Ring Road Zone
2, Burntwood Industrial Estate,
Burntwood, Staffordshire, WS7 3JQ,
UK
Call: +44(0)1543 670 077
Email: info@rgkwheelchairs.com

Sunrise Medical HCM B.V.
Vossenbeemd 104
5705 CL Helmond
The Netherlands
T: +31 (0)492 593 888
E: customerservice@sunrisemedical.nl
www.SunriseMedical.nl
www.SunriseMedical.eu (International)
Sunrise Medical SAS
ZAC de la Vrillonnerie
17 Rue Michaël Faraday
37170 Chambray-Lès-Tours
Tel : +33 (0) 2 47 55 44 00
Email: info@sunrisemedical.fr
www.sunrisemedical.fr
Sunrise Medical Canada Inc.
237 Romina Drive, Unit 3
Concord , Ontario L4K 4V3
CanadaPhone: 1-800-263-3390
Fax: 1-800-561-5834
www.SunriseMedical.ca