P. VP. K series

取扱説明書ご使用になる前に必ずお読みください。

この製品を安全に、また正しくお使いいただくために、必ずこの取扱説明書をお読みください。
●間違えた使い方をすると事故をおこすおそれがあります。
●お読みになった後は、必ず製品の近くに保管してください。

ニプロ製品をお買い上げいただきまして誠にありがとうございます。

はじめに●この取扱説明書は、掘取機の取扱方法と使用上の注意事項について記載してあります。ご使用前には必ず、この取扱説明書をよく読み十分理解されてから、正しくお取扱いいただき、最良の状態でご使用してください。
●お読みになった後は、必ず製品の近くに保管し、常に読めるようにしてください。
●製品を他人に貸したり、譲り渡される場合は、この取扱説明書を製品に添付してお渡しください。
●この取扱説明書を紛失、または損傷した場合は、すみやかに弊社またはお買い上げいただきました
販売店・農協へご注文してください。
●品質、性能向上あるいは安全上、使用部品の変更を行うことがあります。そのような場合には、本書の内容、および写真・イラストなどの一部が、本製品と一致しない場合がありますので、ご了承ください。
●ご不明なことやお気付きのことがございました
ら、お買い上げいただきました販売店・農協へご相談ください。
●
印付きの下記マークは、安全上、特に重要な事項です。必ず守って作業をしてください。
その警告文に従わなかった場合、死危険 亡または重傷を負うことになるものを示します。

警告

その警告文に従わなかった場合、死亡または重傷を負う危険性があるものを示します。

もくじ
安全に作業をするために ……………………1
警告ラベルの種類と位置 ……………………5
本製品の使用目的 ……………………………6
保証書について ………………………………6
アフターサービスについて …………………6
補修部品と供給年限について ………………6
主要諸元 ………………………………………7
各部のなまえと組立 …………………………8トラクタの準備 ……………………………10
トラクタへの装置 …………………………10トラクタとの調整 …………………………12
ほ場への出入り ……………………………13
作業時の注意 ………………………………13
作業の方法 …………………………………14
点検整備・保守管理 ………………………16
格納 …………………………………………16
点検整備チェックリスト …………………16

その警告文に従わなかった場合、ケ注意 ガを負うおそれのあるものを示します。

●この取扱説明書には安全に作業をしていただくために、安全上のポイント「安全に作業をするために」を記載してあります。ご使用前に必ず読んでください。

●この取扱説明書の文章中で記述している「トラクタ」は、ハンドトラクタ、耕うん機、ティラーを示しています。

1

安全に作業をするためにここに記載している注意事項を守らないと、死亡・傷害事故や、機械の破損の原因になります。
よく読んで安全作業をしてください。

一般的な注意事項

警告 こんなときは運転しない●過労・病気・薬物の影響・その他の理由により作業に集中できないとき●酒を飲んだとき●妊娠しているとき●18歳未満の人

警告 作業に適した服装をする
はちまき・首巻き・腰タオルは禁止です。
ヘルメット・すべり止めのついた靴を着用し、だぶつきのない服装をしてください。
【守らないと】機械に巻き込まれたり、すべって転倒するおそれがあります。

警告 機械を他人に貸すときは取扱方法を説明する
取扱方法をよく説明し、使用前に「取扱説明書」を必ず読むように指導してください。
【守らないと】死亡事故や傷害事故、機械の破損をまねくおそれがあります。

警告 機械を他人に譲り渡すときは取扱説明書を付ける
機械と一緒に「取扱説明書」を渡し、必ず読むように指導してください。
【守らないと】死亡事故や傷害事故、機械の破損をまねくおそれがあります。

トラクタに作業機を装着するときは、必ずトラクタの取扱

警告 説明書を読む

トラクタに作業機を装着する前に、必ずトラクタの取扱説明書を読みよく理解してから作業機の装着をしてください。
【守らないと】傷害事故や機械の故障をまねくおそれがあります。

2

警告 重量バランスの調整をする
トラクタに重い作業機やアタッチメントを装着するときは、トラクタメーカ純正のバランスウェイトを付け、バランス調整をしてください。
【守らないと】傷害事故や機械の破損をまねくおそれがあります。

注意 公道の走行は作業機装着禁止
トラクタに作業機を装着して公道を走行しないでください。
必ず、作業機を取り外して走行してください。
【守らないと】道路運送車両法違反です。
事故を引き起こすおそれがあります。

注意 機械の改造禁止
改造をしないでください。保証の対象にはなりません。
純正部品や指定以外の部品を取り付けないでください。
【守らないと】事故・ケガ・機械の故障をまねくおそれがあります。

点検・整備の注意事項

注意 点検・整備をする機械を使う前と後には必ず点検・整備をしてください。
【守らないと】事故・ケガ・機械の故障をまねくおそれがあります。

注意 点検整備中はエンジンを停止する
点検・整備・修理、または掃除をするときは、必ずエンジンを停止してください。
【守らないと】事故・ケガ・機械の故障をまねくおそれがあります。

警告 点検整備は平らで安定した場所でおこなう
交通の邪魔にならず安全で、機械が倒れたり、動いたりしない平らで安定した場所で、点検整備をしてください。
【守らないと】機械に巻き込まれて、傷害事故を引き起こすおそれがあります。

3

注意 カバー類は必ず取付ける装着のときや、点検・整備で取外したカバー類は、必ず取付けてください。
【守らないと】機械に巻き込まれて、傷害事故を引き起こすおそれがあります。

注意 目的に合った工具を正しく使用する点検整備に必要な工具類は、適正な管理をし、目的に合ったものを正しく使用してください。
【守らないと】整備不良で事故を引き起こすおそれがあります。

作業時の注意事項

警告 作業機の着脱は平らな場所でおこなう作業機の着脱は、平らで固い場所でおこなってください。
【守らないと】下敷きになったり、ケガをしたりします。

警告 トラクタと作業機のまわりに人を近づけないトラクタのまわりや作業機との間に人を入れないでください。
【守らないと】傷害事故を引き起こすおそれがあります。

警告 作業機の下にもぐったり、足を入れない作業機の下にもぐったり、足を入れないでください。
【守らないと】何かの原因で作業機が下がったときに、傷害事故を負うおそれがあります。

警告 機械に巻き付いた草やワラを取るときはエンジンを停止する
回転部分に草やワラが巻き付いたときは、必ずエンジンを停止させ、巻き付きを外してください。
【守らないと】機械に巻き込まれて、死亡事故や重傷を負うおそれがあります。

4

注意 作業機の調整はエンジンを停止しておこなう作業機の調整をするときは、作業機を下げ、PTO変速レバーを「中立」の位置にし、エンジンを停止してからおこなってください。
【守らないと】傷害事故や機械の損傷をまねくおそれがあります。

警告 傾斜地では、ゆっくり大きくまわる
傾斜地での高速・急旋回は、転倒のおそれがあり大変危険です。
トラクタ速度を落とし、大きく回ってください。
【守らないと】死亡事故や傷害事故を負うおそれがあります。

警告 作業機の落下防止をする
作業機の落下を防止するため、作業機の下へ台を入れてください。
【守らないと】死亡事故や傷害事故を負うおそれがあります。

警告 アユミ板は、強度・長さ・幅の十分あるものを使用する
積込み、積降ろしをするときは、平らで交通の邪魔にならない場所でトラックのエンジンを止めます。動かないようにサイドブレーキをかけ、車止めをしてください。使用するアユミ板は強度・長さ・幅が十分あり、すべり止めの付いているものを選んでください。
長さのめやすは荷台高さの４倍です。
【守らないと】事故・ケガ・機械の故障をまねくおそれがあります。

警告 子供を機械に近づけない
子供には十分注意し、近づけないでください。
【守らないと】傷害事故を引き起こすおそれがあります。

5

警告ラベルの種類と位置
C1、W4

C1、W4

W6、W3

ネームプレート

ネームプレート
W6

P、K

C1

W3

VP501C8750−318000

W48750-321000

ネームプレート

W38750−326000

W68750−323000

6

本製品の使用目的についてアフターサービスについて●この掘取機は、畑での球根、イモ類などの収穫に機械の調子が悪いときは、この取扱説明書を参照し使用し、使用目的以外の作業には、決して使わな点検してください。点検・整備しても不具合があるいでください。使用目的以外の作業で故障した場

場合は、お買い上げいただいた販売店・農協、また合は、保証の対象にはなりません。

は弊社までご連絡ください。

●掘取機は決められた適応馬力で設計しています。
適応トラクタ馬力の範囲内で使用してください。
範囲を超えての使用は故障の原因になり、保証の対象にはなりません。
●この掘取機の改造は決しておこなわないでください。保証の対象にはなりません。

●ご連絡いただきたい内容
蘆型式名と製造番号と区分・ネームプレートを見てください。
蘆ご使用状況
・ほ場の条件は 石が多いですか？
強粘土ですか？
・トラクタの速度は？

保証書について「保証書」はお客様が保証修理を受けられるときに必要となるものです。
お読みになった後は大切に保管してください。

・ＰＴＯの回転数は？
蘆どのくらい使用されましたか？
・約□□アール、または□□時間
蘆不具合が発生したときの状況をなるべく、くわしく教えてください。

補修部品と供給年限について●補修部品は、純正部品をお買い求めください。
市販類似品をお使いになりますと、機械の不調や性能に影響する場合があります。
●この製品の補修用部品の供給年限（期間）は、製造打ち切り後９年です。ただし供給年限内であっても、特殊部品については納期などご相談させていただく場合があります。

7主要諸元型

式

P−501DP−555D

VP−501C

全長㎜

925925

860

全幅㎜

645

695

690

全高㎜

600

600

570

質量㎏

3750

4150

55

50

作業幅㎝

作業深さ（溝下）
作業速度㎞/h

作業能率分/10a

㎝

102〜3

1〜250〜75

適応ティラー、耕うん機
適応トレッド10

内々kW（PS）㎝

107〜160

3.7〜（5〜）4.4〜（6〜）

2.9〜4.4（4〜6）

50〜55

55〜60

50〜55

装着種類

ヒッチボックスキングピン止め

駆動方式

PTOよりVベルト

作業深さ調節

耕深調節ハンドル振動フォーク

振動回数−−駆動軸1回転2振動
先金
出力軸1回転1振動

振幅㎜

−−

適応作物

23

バレイショ・カンショなど
型

式

K−451

K−501

K−551

全長㎜

1240

1240

1240

全幅㎜

630

680

730

全高㎜

675

675

675

質量㎏

4650

55

4550

55

101010

作業幅㎝

作業深さ（溝下）㎝

作業速度㎞/h

1〜1.5

1〜1.5

1〜1.5

作業能率

分/10a

119〜178

107〜160

97〜1453.7〜（5〜）4.4〜（6〜）

4.4〜（6〜）

45〜50

50〜55

55〜60

適応ティラー、耕うん機
適応トレッド内々（㎝）

kW（PS）

装着種類

ヒッチボックスキングピン止め

駆動方式

PTOよりVベルト

作業深さ調節

耕深調節ハンドル

適応作物

球根・コンニャク玉など

本仕様は改良のため予告なく変更することがあります。

8

各部のなまえと組立珈 各部のなまえ⑩⑨⑧⑭P⑧⑪VP⑭⑦⑫⑫⑬⑪⑤①③④①②④②⑧⑭⑩⑨K⑦⑫⑪④①漓
滷澆潺

先金主枠調節板
床金潸
澁
澀
潯

調節ピン
横送りコンベア
ベルトカバー
深浅調節ハンドル

玳組 立
掘取機本体は、右図のように分解されています
ので、次の手順により組立てて下さい。
漓 深浅雄ネジを深浅枠に止ピンで２図の位置に取付けます。
滷 吊板を主枠外側の３図の位置に、４図のように中にカラーを入れて皿ビスで止めます。
澆 仮止めされている揺動引ばねを３図のようにセットします。
潺 補助カバーを主枠内側の３図の位置に取付けます。
潸 左右の分草板を３図のように取付けます。
澁 ベルトカバーを外します。

②潛濳潭澂クラッチハンドル
ミッション
コンベア連結枠潼潘

振止めボルト
掘取機側カバー澀 深浅雄ネジを調節して、掘取機をほぼ作業する高さにします５図。
潯 出力軸プーリーを駆動軸プーリーと一直線になる位置にセットします。
潛 Ｖベルトを掛けます。
濳 テンションプーリーでＶベルトを５図のように張ります。
潭 ベルトカバーを元通り取付けます。
澂 クラッチハンドルを２図の位置にばね、平座金、ローターピンで取付けます。
※製品によっては組立てて梱包発送しております
ので上図と確認下さい。

9（１図）（２図）

ばね（３図）
（４図）
ばね座金

揺動引ばね

（５図）

テンションプーリー

出力軸プーリーＶベルト

ほぼ作業する高さに駆動軸プーリー

注意●梱包を解体するときは、まわりの人や物に注意してください。
●木枠やダンボールの「クギ・ハリ」などには十分注意してください。
守らないと「クギ・ハリ」や木枠でケガをすることがあります。

10

トラクタの準備注意

トラクタへの装置警告●トラクタの取扱説明書をよく読んでください。守

●掘取機の装着は平らで固い場所を選び、いつでもらないと取付けができなかったり、機械の損傷や危険をさけられる態勢でおこなってください。

ケガの原因になります。

●トラクタのまわりや掘取機との間に人が入らないようにしてください。

珈 車輪の選定●掘取機の下へもぐったり、足を入れたりしないで車輪はティラー耕うん機の足ですから、土地条件に合ったスリップ率の少ないものを使用ください。
（水田用鉄車輪、水田用ゴム車輪）
玳 車輪幅の調節ください。
●掘取機の装着をするときは、トラクタのエンジンを停止してください。
●重い掘取機を装着したときは、トラクタメーカ純適正な掘取幅と作業精度を得るため、車輪と車輪正のバランスウェイトを付け、バランス調整をしの間隔（内々）を次のように合せてください。てください。
守らないと死亡事故や傷害事故につながります。

注意●トラクタのエンジンを必ず停止して掘取機の取付Aけをしてください。
珈 ヒッチ部型式

トラクタ車輪内幅㎝

K−451

40〜50

K, P, VP, 501

45〜55

K551, P555

50〜60

注意
●トラクタの取扱説明書「車輪幅の調節」をよく読んでください。守らないと取付けができなかった
り、機械の損傷やケガの原因になります。

漓 本機（ティラー）のヒッチボックスに掘取機の連結枠をキングピンでセットします。
滷 掘取機が本機に対してまっすぐ向くようにして、左右の振止めボルトでしっかりと振止めをします。

11
玳 ＰＴＯ動力とベルトカバー
本機のＰＴＯ軸と掘取機の入力軸をＶベルトでつなぎ、動力を連結します。ＰＴＯボス、プーリー、入力プーリー及びベルトカバーは本機型式により異なり、出荷時にはご注文の本機に合ったものが付いてきます
ので、次の順序で装着します。Ｖベルト（Ｂ列）は販売店で適正な長さのものをお買い求め下さい。本図は参考図ですので、装着する本機に合わせて組み立てをおこなってください。

図を参考に、次の順序でベルトカバーを組付けて８．潛１次内側カバーの上下および左右の位置を、下さい。

濆入力プーリーや澣テンションローラーが当たら１．まず、掘取機が本機（ティラー、耕うん機）にないように決め、濳ボルトで固定します。

対してまっすぐに固定されているか確認します。

９．潸１次カバー固定アームと澁１次カバー座金で、２．本機ＰＴＯ軸へ、本機型式に応じた濘ＰＴＯボ

潛１次内側カバーの長穴部分をはさんで澀ボルト

スと濱ＰＴＯプーリーを取付けます。

で固定します。同時に、１次カバー固定アームを３．漓連結枠へ潸１次カバー固定アームを差し込みます。

連結枠へ潺ボルトで締付けて、１次内側カバーの振動を防止します。

４．滷ミッションケースへ潛１次内側カバーをはめ込みます。

10．澣テンションローラーが正しく濔Ｖベルトを押すように澳テンションアームの左右位置を決め、５．澆入力軸へ濆入力プーリー澪ボスを差し込んで潘ボルトで潼ばね受けをはさんで澂調整金具を固濔Ｖベルトを掛け、ベルトがまっすぐになるよう定し、潼ばね受けに澑Ｃ形引ばねをかけ、濂テンに本機側とプーリー位置を合せて（なるべくボスションボルトで正転の場合は後方へ、逆転の場合が外側へくるように）濟ボルトで固定します。

は前方へ引き、Ｖベルトを張ります。

６．澳テンションアームに澣テンションローラーを

11．濮掘取機側１次カバーの引掛部を潛１次内側カ澡テンションカラーをはさんで澤ボルトで取付けバーへ確実にかみ込ませ、濛蝶ボルトで正転の場ます。テンションローラーの取付け位置および方合は上の穴、逆転の場合は下の穴へ締付けます。

向は本機により異なりますし、ＰＴＯ回転が正転

12．最後に本機型式に応じた瀉本機側１次カバーを、（時計回り（）の場合はベルトの下から、逆転）の場合は上から張るようになりますので、良好な位置を選んで下さい。

ムを通します。

ボルトで取付けます。
注 ベルトカバーの取付け、取外しは、必ずエン貎）のジンを止めてから行うこと。ベルトカバーの取）を入れ、澳テンションアー付けは、法律により義務づけられた安全対策で

７．澂調整金具を潛１次内側カバーの（間に上向き（適当な位置を選んで濮掘取機側１次カバーへ 蝶すので、ご使用に際しては前記説明にもとづき、必ずベルトカバーを装着の上、ご使用下さい。

12の位置に止めます。

珎 VPのギヤ
ティラー、耕うん機のＰＴＯが逆転のものに着ける場合は、次の要領でベベルケースのベベルギ

３）出力16Ｔベベルギヤを図のようにキーを入れて軸にセットします。
４）ベベルギヤの上から漓逆転用メタルをセットヤを組替えて下さい。
１）ベベルケースを開いたら、スナップリングＳ−17を外して、出力16Ｔベベルギヤとキー５し、ベベルケースを閉じます。
注貎漓逆転用メタル（品番7211603000）と滷逆転用カラー（品番7211602000）がない場合は、弊角×20を取外します。
２）滷逆転用カラーを入れ、スナップリングを図社営業所までお問合せ下さい。

①②
VP501Cのベベルケース

トラクタとの調整
警告蘯 Ｖベルトが緩んでスリップする場合はベルトテンションで張って下さい。

●掘取機の調整をするときは、トラクタのＰＴＯ変速レバーを「中立」の位置にし、エンジンを停止してからおこなってください。
●トラクタのまわりや掘取機との間に人が入らないようにしてください。
●掘取機の下へもぐったり、足を入れたりしないでください。
守らないと死亡事故や傷害事故の原因になります。
盧 各部分のボルト、ナット、ピン類を点検し、必要に応じて増締して下さい。
盪 最初はコンベアが緩みますので、調節ボルトで調節板を前に出してコンベアを張って下さい。コンベアが回って多少余裕のある状態が良好です。
ロックナットはまた必ず締めて下さい。

盻 点検整備に際して取りはずした安全のための防護装置は、必ずまたもとどおり取付けておくこと。

13

警告
ほ場への出入り作業時の注意●トラクタに掘取機が付いていると後ろが長くなり、横幅も広くなります。周囲の人や物に注意し掘取機は作業部（コンベア）が回転しています。安てください。

易に取扱うと大きな事故につながります。また、傾

●急発進、急加速、高速走行、急制動、急旋回は危険です。

斜の急な畑での作業もありますので、つぎの項目を必ず守り安全に作業をしてください。

●運転者以外の人や物をトラクタや掘取機に乗せて運ばないでください。
●子供には十分注意し、機械へは近づけないでくだ
さい。

警告●回転部分へ絶対に、手や足を入れないでください。

●あぜ越や段差を乗り越えるときはアユミ板を使用●回転部分・作業部に茎、草や雑物がからみ付いたし、地面に接しない程度に掘取機を下げ、重心をときは、ＰＴＯ回転を止め、エンジンを停止して低くしてください。使用するアユミ板は強度・長から外してください。

さ・幅が十分あり、すべり止めのある物を選んでください。
●急な登り坂で前輪が浮き上がると、ハンドル操作ができなく、とても危険です。トラクタメーカ純正のバランスウェイトを付けてください。

●傾斜地での急旋回はトラクタが転倒するおそれがあります。トラクタの速度を低速にして大きく旋回してください。
●子供には十分注意し、機械へは近づけないでください。

守らないと死亡事故や傷害事故、機械の損傷の原因

守らないと死亡事故や傷害事故の原因となります。になります。

●旋回や後退で掘取機を持ち上げるときは、必ずＰＴＯ回転を止めてください。

注意●トラクタに掘取機を装着して公道を走行しないでください。守らないと「道路運送車両法」違反となり、事故を引き起こす原因になります。
盧 移動のときは、掘取機が左右に振れないように、振れ止めボルトで左右の振れを止め、ロックナットで固定します。
盪 ほ場への出入りは直角に、ゆっくりと上りは前進で、下りは後進でおこないます。

●使用中異常が発生したらすぐエンジンを止め、点検をしてください。そのまま使用すると他の部分へ損傷がひろがるおそれがあります。

14

作業の方法

珎 あらかじめ圃場の両端１〜1.5ｍ程度を枕地として手で掘り、拾い集めをしておいてから掘取機で作業を始めます。こうすると収穫物をいためる

警告ことや掘残しがありません。

●調節するときは、トラクタのＰＴＯ変速レバーを「中立」の位置にし、エンジンを停止してからおこなってください。
●旋回するときは、周囲の人や物に注意してゆっくり旋回してください。
守らないと傷害事故につながります。

注意玻 掘取り深さの調節●作業が終わったら、草やゴミを路上に落とさない収穫物のある場所をよく確かめてから作業に入でください。守らないと道路交通法違反になりまり、最初２〜３ｍ掘ったところで深さの確認をしす。てから作業を続けます。
掘取る深さは深浅ハンドルを回して調節しま珈 作物の畦幅に本機の車輪幅を合せて畦をまたぎ、またいだ畦を掘取ります。

す。
・右に回す――浅くなる・左に回す――深くなる

車輪

深浅雄ネジ

珀 作業速度は１〜２㎞／ｈが標準ですが、作物の状態や土地条件に合せて決めて下さい。
この場合、掘取機の幅が畦幅より多少狭かった

珥 ＰＴＯ回転は駆動軸が160〜200rpmで回る状態

り、広かったりしても作物がキズなく掘取れればが標準で、それに合ったプーリーがついていきま問題ありません。

すが、土地条件や作物の状態によりこの限りでは玳 前後バランスの調整ありません。しかし、できるだけ遅い方が望まし

掘取機とティラー、耕うん機との重量バランス
は、掘取機を装置した本機のハンドルが軽く浮きく、ＰＴＯ変速を低速にし、エンジン回転を落してお使い下さい。

上がる程度が良好です。後が重い場合は本機にフ珮 作業中の方向修正はサイドクラッチを使わずにロントウェイトを装着して調整して下さい。尚、ハンドルで修正を願います。サイドクラッチを使前が重いほど牽引力は大きくなります。

用すると掘取機が振られ作物をいためます。

15
珞 コンベア角度の調節（P501・555D）

調節ピンの差替えにより、床金の支柱を上下し琥 揺動枠支点位置（VP）

床金の上下調節にともない、揺動枠の支点位置て角度を変えます。上、中、下と３段階に調節でも変えて下さい。

きますが、まん中の穴が標準です。

・漓の穴――――扇形枠の前と中の切込みの時。

璢 コンベア角度の調節（K451〜551）・滷の穴――――後の切込みの時。
珸 集球枠の角度（VP）

集球枠の角度は２段階に変えることができます
調節ハンドルの操作により床面を上下して角度を変えます。６段階に調節できますが前から２番目の切込みが標準です。
琅 コンベア角度の調節（VP）

ので、圃場の傾斜状態に合せて角度を変えて下さい。
琲 揺動枠の集球板は左右に動きますので、収穫物の落としたい向きに変えて下さい。ツマミを押し（P、K、VP）て集球板を左右に動かします。

左へ落とす場合軸付ハンドルを前後に操作して角度を変えます。前、中、後と３段階に調節できますが、扇形右へ落とす場合枠の中の切込みが標準です。
瑯 一畦掘り終えて旋回する時は掘取機のクラッチを切り、コンベアの回転を止めてから旋回して下さツマミい。尚、その前に本機の走行を止め、コンベアだけを回して土を落しますと、旋回が楽にできます。

中央へ落とす場合

16

注意

点検整備・保守管理
長くお使いいただくためには、日常の保守管理が大●部品は必ず純正部品を使用してください。守らな
いと強度不足などで機械が破損し、傷害事故の原切です。

因になります。

警告●点検・整備をするときは、交通の邪魔にならず安格

全なところを選んでください。機械が動いたり、倒れたりしない平らで固い場所を選び、トラクタのタイヤには車止めをしてください。
●点検・整備をするときは、トラクタのＰＴＯ変速レバーを「中立」の位置にし、エンジンを停止し納警告●格納は、雨や風があたらず、平らで固い場所を選んでください。てからおこなってください。
●掘取機の落下を防止するため、掘取機の下へ台を●掘取機の格納姿勢は、「トラクタへの装着、取外しの姿勢」にし、前後への転倒防止をしてくださ入れてください。
●掘取機の回転部分に草や雑物が巻き付いたときい。

は、必ずエンジンを停止させ、外してください。

●子供が手をふれても転倒しないようにしっかり固守らないと死亡事故や傷害事故の原因になります。

定してください。機械の近くで子供を遊ばせないでください。

危険

守らないと掘取機が転倒し、傷害事故や機械の損傷●点検・整備のときに外したＶベルトカバー・入力軸カバー・延長出力軸カバー・チェーンカバーは、必ずもとどおりに取付けてください。守らな
いと巻き込まれて傷害事故の原因になります。につながります。
●作業終了後は、よく水洗いして水分をふき取ってください。
●先金、コンベアのプレート部にはサビ止めの油を珈 ボルト・ナットのゆるみ点検塗ってください。

掘取機は振動の激しい機械です。使用するたびに各部のボルト・ナットを増締めしてください。新品●トラクタに取付けしやすい場所に格納してください。の場合は使用２時間後に必ず増締めをしてください。

点検整備チェックリスト
時間項目

新品使用始め組み立て部品のボルト、ナットのゆるみ確認

新品使用

２時間

ボルトナットの増締め

新品使用

30時間

使用

後

シーズン終了後

漓チェーンケースのグリース点検

滷地面から上げて回転させ、異常のチェック澆Ｖベルトの張り調整
漓きれいに洗浄して水分ふきとり滷ボルト、ナット、ピン類のゆるみ、脱落チェック

澆入力軸へグリースを塗る潺動く部分へ注油

漓無塗装部分へサビ止め

滷消耗部品は早めに交換※機体の各部の変形、損傷等の異常を見つけたら、速やかに修理してください。
なお、お客様でできない作業項目は、購入された農協、販売店等へお問合せください。

本社〒386-0497 長 野 県 上 田 市 塩 川 5 1 5 5
蕁（ 0 2 6 8 ）4 2 - 7 5 0 0
FAX 0268-42-7556

物流センター〒386-0497 長 野 県 上 田 市 塩 川 2 9 4 9蕁（ 0 2 6 8 ）3 6 - 4 1 1 1
FAX 0268-36-3335

北海道営業所〒068-0111 北 海 道 岩 見 沢 市 栗 沢 町 由 良 1 9 4 - 5
蕁（ 0 1 2 6 ）4 5 - 4 0 0 0
FAX 0126-45-4516

旭川出張所

079-8451 北〒079-8431
海道道旭旭
市山
永北山
8丁目３3 ２2北海川川
市永１町条８丁目
蕁（ 0 1 6 6 ）4 6 - 2 5 0 5
FAX 0166-46-2501

帯広出張所〒082-0004 北海道河西郡芽室町東芽室北1線18番10蕁（ 0 1 5 5 ）6 2 - 5 3 7 0
FAX 0155-62-5373

東北営業所

宮城県大崎市古川清水三丁目石田24番11〒989-6228 宮城県大崎市古川清水3丁目石田24番11
蕁（ 0 2 2 9 ）2 6 - 5 6 5 1
FAX 0229-26-5655

関東営業所〒329-4411 栃木県下都賀郡大平町横堀みずほ5栃 木 県 栃 木 市 大 平 町 横 堀 み ず ほ 5 - 33
蕁（ 0 2 8 2 ）4 5 - 1 2 2 6
FAX 0282-44-0050

長野営業所〒386-0497 長 野 県 上 田 市 塩 川 2 9 4 9蕁（ 0 2 6 8 ）3 5 - 0 3 2 3
FAX 0268-36-4787

岡山営業所〒708-1104 岡 山 県 津 山 市 綾 部 1 7 6 4 - 2
蕁（ 0 8 6 8 ）2 9 - 1 1 8 0
FAX 0868-29-1325

九州営業所〒869-0416 熊 本 県 宇 土 市 松 山 町 1 1 3 4 - 1 0
蕁（ 0 9 6 4 ）2 4 - 5 7 7 7
FAX 0964-22-6775

南九州出張所〒885-0074 宮 崎 県 都 城 市 甲 斐 元 町 3 3 8 9 - 1
蕁（ 0 9 8 6 ）2 4 - 6 4 1 2
FAX 0986-25-7044’09.
' 1 8 .05.
0 5 .003.
0 0 1 PO.5 .P O