ニプロ長ねぎ収穫機
NK101
取扱説明書
ご使用になる前に必ずお読みください。

この製品を安全に、また正しくお使いいただくために、必ずこの取扱説明書をお読みください。
●間違えた使い方をすると事故をおこすおそれがあります。
●お読みになった後は、必ず製品の近くに保管してください。

ニプロ製品をお買い上げいただきまして
誠にありがとうございます。
はじめに

もくじ

●この取扱説明書は長ねぎ収穫機の取扱方法と使安全に作業をするために …………………………1
警告ラベルの種類と位置 …………………………4
本製品の使用目的について ………………………5
保証書について ……………………………………5
アフターサービスについて ………………………5
補修部品と供給の年限について …………………5
主要諸元 ……………………………………………6
各部のなまえと組立 ………………………………6
珈各部のなまえ …………………………………6
玳組立 ……………………………………………7
トラクタの規格 ……………………………………8トラクタの準備 ……………………………………8
装着姿勢 ……………………………………………8
トラクタへの装着 …………………………………8持ち上げ時の注意 …………………………………9ジョイントの取付 …………………………………9
珈長さの確認 ……………………………………9
玳ジョイントの切断方法 ………………………10
珎取付方法 ………………………………………10
トラクタとの調整 …………………………………11
珈振れ止め調節 …………………………………11
玳トップリンク長さの調整 ……………………11
珎収穫機の「最上げ」位置の調整 ……………11
移動・ほ場への出入り ……………………………11
トラクタからの取り外し …………………………12
作業前の点検 ………………………………………12
珈機械のまわり …………………………………12
作業時の注意 ………………………………………13
リモコン配線のしかた ……………………………13
珈本体ハーネス、コントロールケーブル、
操作ボックスのつなぎ方 ……………………14
リモコン操作 ………………………………………14
作業の方法 …………………………………………15
上手な作業の方法 …………………………………15
珈掘取り準備 ……………………………………15
玳掘取り姿勢の調節 ……………………………15
珎掘取り深さの調節 ……………………………15
玻長ねぎの挟持高さ（はさむ高さ）の調節 …16
珀土落としドラムの高さ調節 …………………16
珥掘取り作業 ……………………………………16
オプション …………………………………………16
珈ステップ NK1－SP …………………………16
玳0Sキット NK01－OS ………………………16
保守管理・点検整備 ………………………………17
珈ボルト・ナットのゆるみ点検 ………………17
玳ジョイントの給油 ……………………………17
珎オフセットアームのグリース注入 …………18
玻スポンジリング ばね調整 …………………18
地球にやさしく ……………………………………18
格納 …………………………………………………18
点検整備チェックリスト …………………………19
異常と処理一覧表 …………………………………19
用語と解説 …………………………………………20

用上の注意事項について記載してあります。ご使用前には必ず、この取扱説明書をよく読み十分理解されてから、正しくお取扱いいただき、最良の状態でご使用してください。
●お読みになった後は、必ず製品の近くに保管し、必要になったとき読めるようにしてください。
●製品を他人に貸したり、譲り渡される場合は、この取扱説明書を製品に添付してお渡しください。
●この取扱説明書を紛失、または損傷した場合は、すみやかに弊社、またはお買い上げいただきま
した販売店、農協へご注文してください。
●品質、性能向上あるいは安全上、使用部品の変更をおこなうことがあります。そのような場合には、本書の内容、および写真・イラストなどの一部が、本製品と一致しない場合があります
ので、ご了承ください。
●ご不明なことやお気付きのことがございました
ら、お買い上げいただきました販売店、農協へ
ご相談ください。
●

印付きの下記マークは、安全上、特に重要な事項です。必ず守って作業をしてください。
その警告文に従わなかった場合、死危険 亡または重傷を負うことになるものを示します。

警告

その警告文に従わなかった場合、死亡または重傷を負う危険性があるものを示します。
その警告文に従わなかった場合、ケ

注意 ガを負うおそれのあるものを示します。

●この取扱説明書には安全に作業をしていただく
ために、安全上のポイント「安全に作業をするために」を記載してあります。ご使用前に必ず読んでください。

1

安全に作業をするためにここに記載している注意事項を守らないと、死亡・傷害事故や、機械の破損の原因になります。
よく読んで安全作業をしてください。

一般的な注意事項

警告 こんなときは運転しない●過労・病気・薬物の影響・その他の理由により作業に集中できないとき●酒を飲んだとき●妊娠しているとき●18歳未満の人

警告 作業に適した服装をする
はちまき・首巻き・腰タオルは禁止です。
ヘルメット・すべり止めのついた靴を着用し、だぶつきのない服装をしてください。
【守らないと】機械に巻き込まれたり、すべって転倒するおそれがあります。

警告 機械を他人に貸すときは取扱方法を説明する
取扱方法をよく説明し、使用前に「取扱説明書」を必ず読むように指導してください。
【守らないと】死亡事故や損害事故、機械の破損をまねくおそれがあります。

警告 機械を他人に譲り渡すときは取扱説明書を付ける
機械と一緒に「取扱説明書」を渡し、必ず読むように指導してください。
【守らないと】死亡事故や傷害事故、機械の破損をまねくおそれがあります。

トラクタに作業機を装着するときは必ずトラクタの取扱説

警告 明書を読む

トラクタに作業機を装着する前に、必ずトラクタの取扱説明書を読み、よく理解してから作業機の装着をしてください。
【守らないと】傷害事故や機械の破損をまねくおそれがあります。

警告 重量バランスの調整をする
トラクタに重い作業機やアタッチメントを装着するときは、トラクタメーカ純正のバランスウェイ
トを付け、バランス調整をしてください。
【守らないと】傷害事故や機械の破損をまねくおそれがあります。

注意 公道の走行は作業機装着禁止
トラクタに作業機を装着して公道を走行しないでください。
必ず、作業機を取外して走行してください。
【守らないと】道路運送車両法違反です。
事故を引き起こすおそれがあります。

2

注意 機械の改造禁止
改造をしないでください。保証の対象にはなりません。
純正部品や指定以外の部品は取付けないでください。
【守らないと】事故・ケガ・機械の故障をまねくおそれがあります。

点検・整備の注意事項

注意 点検・整備をする機械を使う前と後には必ず点検・整備をしてください。
【守らないと】事故・ケガ・機械の故障をまねくおそれがあります。

注意 点検整備中はエンジンを停止する
点検・整備・修理、または掃除をするときは、必ずエンジンを停止してください。
【守らないと】事故・ケガ・機械の故障をまねくおそれがあります。

警告 点検整備は平らで固い場所でおこなう
交通の邪魔にならず安全で、機械が倒れたり、動いたりしない、平らで固い場所で点検整備をしてください。
【守らないと】機械に巻き込まれて、傷害事故を引き起こすおそれがあります。

注意 カバー類は必ず取付ける装着のときや、点検・整備で取外したカバー類は、必ず取付けてください。
【守らないと】機械に巻き込まれて、傷害事故を引き起こすおそれがあります。

注意 目的に合った工具を正しく使用する点検整備に必要な工具類は、適正な管理をし、目的に合ったものを正しく使用してください。
【守らないと】整備不良で事故を引き起こすおそれがあります。

作業時の注意事項

警告 作業機の着脱は平らな場所でおこなう作業機の着脱は，平らで固い場所でおこなってください。
【守らないと】下敷きになったり、ケガをしたりします。

警告 トラクタと作業機のまわりに人を近づけないトラクタのまわりや作業機との間に人を入れないでください。
【守らないと】傷害事故を引き起こすおそれがあります。

3

警告 作業機の下にもぐったり、足を入れない作業機の下にもぐったり、足を入れないでください。
【守らないと】何かの原因で作業機が下がったときに、傷害事故を負うおそれがあります。

警告 機械に巻き付いた草やワラを取るときはエンジンを停止する
回転部分に草やワラが巻き付いたときは、必ずエンジンを停止させ、巻き付きを外してください。
【守らないと】機械に巻き込まれて、死亡事故や重傷を負うおそれがあります。

注意 作業機の調整はエンジンを停止しておこなう作業機の調整をするときは、作業機を下げ、トラクタの駐車ブレ－キをかけ、ＰＴＯ変速レバーを「中立」の位置にし、エンジンを停止してからおこなってください。
【守らないと】傷害事故や機械の損傷をまねくおそれがあります。

警告 傾斜地では、ゆっくり大きくまわる
傾斜地での高速・急旋回は、転倒のおそれがあり大変危険です。
トラクタ速度を落とし、大きく回ってください。
【守らないと】死亡事故や傷害事故を負うおそれがあります。

警告 作業機の落下防止をする
作業機の落下を防止するため、油圧ストップバルブを完全に「閉め」てロックし、さらに作業機の下へ台を入れてください。
【守らないと】死亡事故や傷害事故を負うおそれがあります。

警告 アユミ板は、強度・長さ・幅の十分あるものを使用する
積込み、積降ろしをするときは、平らで交通の邪魔にならない場所でトラックのエンジンを止めます。動かないようにサイドブレーキをかけ、車止めをしてください。使用するアユミ板は強度・長さ・幅が十分あり、すべり止めの付いているものを選んでください。
長さのめやすは荷台高さの４倍です。
【守らないと】事故・ケガ・機械の故障をまねくおそれがあります。

注意 子供を機械に近づけない
子供には十分注意し、近づけないでください。
【守らないと】傷害事故を引き起こすおそれがあります。

4

警告ラベルの種類と位置●警告ラベルは図の位置に貼ってあります。よくお読みになって安全に作業をしてください。
●警告ラベルは、汚れや土を落とし常に見えるようにしておいてください。
●紛失、または破損された場合には、お買い上げいただいた販売店、または農協へ下記型式、およびコードナ
ンバーでご注文のほどお願いいたします。

C29

W36

W3

C10

W4

W6

W4

8750-321000

C6

K

N

C10

1

8750-330000

C108750-337000

C29

1

C6

0

D7

8750-384000●ディスクには素手でふれないでください。
●ケガをするおそれがあります。
C29

D78750-384000

8750-344000
W4

W38750-326000

W36

8750-321000

8750-391000

W6

8750-323000

5

本製品の使用目的について

アフターサービスについて●この長ねぎ収穫機は、長ねぎの収穫に使用し、使機械の調子が悪いときは、この取扱説明書を参照し用目的以外の作業には、決して使わないでくださ

点検してください。点検・整備しても不具合がある

い。使用目的以外の作業で故障した場合は、保証

場合は、お買い上げいただいた販売店・農協、またの対象にはなりません。

は弊社までご連絡ください。

●この長ねぎ収穫機は決められた適応馬力で設計しなお、部品のご注文は販売店・農協に純正部品表ています。適応トラクタ馬力の範囲内で使用して（パーツリスト）が備えてありますのでご相談くだください。範囲を超えての使用は故障の原因になさい。

り、保証の対象にはなりません。
●この長ねぎ収穫機は「標準３点リンク」規格で設計しています。他の規格「特殊３点リンク」など
では装着ができません。
●この長ねぎ収穫機の改造は決しておこなわないでください。保証の対象にはなりません。

●ご連絡いただきたい内容
蘆型式名と製造番号と区分
・ネームプレートを見てください。
蘆ご使用状況
・ほ場の条件は 石が多いですか？
強粘土ですか？

保証書について・トラクタの速度は？
・ＰＴＯの回転数は？
蘆どのくらい使用されましたか？

「保証書」はお客様が保証修理を受けられるときに必要となるものです。

・約□□アール または□□時間
蘆不具合が発生したときの状況をなるべく、くわお読みになった後は大切に保管してください。

しく教えてください。

補修部品と供給の年限について
ネームプレート

型
区

販売元
製造元

式
分

製造番号

長ねぎ収穫機●補修部品は、純正部品をお買い求めください。
市販類似品をお使いになりますと、機械の不調や性能に影響する場合があります。
●この製品の補修用部品の供給年限（期間）は、製造打ち切り後９年です。ただし供給年限内であっても、特殊部品については納期などご相談させていただく場合があります。
●供給年限経過後であっても、部品供給のご要請があった場合には、納期、および価格についてご相談させていただきます。

6

主要諸元
分

NK101

全

長（㎜）

1,940

全

幅（㎜）

全

高（㎜）

1315

作 業 速 度（㎞ /h）

0.1～0.2

質

量（㎏）

360

作

７～14

用

途

型

式

・

区

作業台格納時

装着

方作業台展開時使 用 ジ ョ イ ン ト

トラクタ中心から掘取中心まで

2,330
最 大 オ フ セ ッ ト（㎜）1,850

３点リンク直装

業

能

1,130

率（h/ha）

適応トラクタ Kw（PS） 微速付18.4～25.7（25～35）

長ねぎの収穫

法

松山規格CM型

JIS1

オ

プ

シ

ョ

ン

ステップ、0S部品

適応トラクタは、条件により四輪駆動、フロントウエイト必要
作業能率は、ほ場効率70％の計算値です。
本仕様は改良のため、予告なく変更する場合があります。

各部のなまえと組立珈 各部のなまえ

⑫
⑦
1
0
1
K
N

⑪

⑥

⑤
④
⑩
③
②

⑧
⑨

①

漓

前ゲージ輪

滷

後ゲージ輪

澆

ディスク

潺

入力軸

潸

ロワーピン

澁

フリーマスト澀

ミニモーション

潯

挟持ベルト

潛

掘取コンベア濳

土落としドラム潭

スポンジリング

澂

作業台

7
玳 組 立

注意
●梱包を解体するときは、まわりの人や物に注意してください。
●木枠やダンボールの「クギ・ハリ」などには十分注意してください。
守らないと「クギ・ハリ」や木枠でケガをすることがあります。

図を参考にして、各部を組付けます。
盧後ゲージ輪 組付
梱包は仮止めで下穴に取付けてあります。
①仮止めのボルトを取外し、上から３番目の穴に取付けます。

1②他の穴は、ネギの深さ位置に合わせて上下します。
ネギの根の位置が浅い時には、１、２番目の穴

2
3
4
5
6

に変えます。
③作業姿勢はフレームが水平になるように前ゲー
ジ輪で調整します。
盪スポンジリング 組立①スポンジリング １、２、４1）ボルトに平座金、スポンジリング（止めネジを上側）、平座金、ナットを取付け、スポンジ輪アームに取付け上側でナットで締付けます。
2）締付ける時は、平座金とナットに１㎜のすき間を開けてください。

ナット
１㎜開ける
平座金

スポンジリング４

スポンジリング２
１㎜
開ける
ナット
スポンジリング１
スポンジリング３②スポンジリング ３
取付アームにナットが溶接されています。
1）ボルトに平座金、スポンジリング（止めネジを上側）、平座金、ナットを取付け、スポンジ輪アームにネ
ジ込み、ナットで締付けます。
2）締付ける時は、平座金とナットに１㎜のすき間を開けてください。
③スポンジリング ばね調整
1）ばねフック部の外外の長さを、110～115㎜に調整してください。
（18ページ図参照）

8トラクタの規格

装着姿勢●掘取機のトラクタへの装着システムは、「標準３●下記写真が装置姿勢です。多少の方向ちがいは車

点リンク規格」を採用しています。

輪、スタンドで修正します。

●日農工統一規格「日農工標準３点オートヒッチ」
をオプションで採用しています。

トラクタの準備注意●トラクタ取扱説明書「３点リンクの規格」をよく読んでください。
●必ず、リンチピンで抜け止めをしてください。
守らないと取付けができなかったり、機械の損傷やケガの原因となります。
盧長ねぎ収穫機は「標準３点リンク規格」です。
トラクタの３点リンクも標準３点リンクでないと装着できません。
盪「特殊３点リンク規格」の場合は、特殊３点リ
ンク用トップリンクブラケットを外し、トップトラクタへの装着
警告

リンクを標準３点リンク用の物に交換してくだ●長ねぎ収穫機の装着は平らで固い場所を選び、いつさい。両側にネジの付いたもので長・短の調整でも危険をさけられる態勢でおこなってください。

が出来る物に交換してください。

●トラクタのまわりや長ねぎ収穫機との間に人が入蘯作業機の上がり量、下がり量が不足する場合は、リフトロッドの取付穴位置をリフトロッドの上下の穴に移してください。

らないようにしてください。
●長ねぎ収穫機の下へもぐったり、足を入れたりしないでください。
●長ねぎ収穫機の装着をするときは、トラクタの駐トップリンクトップリンクブラケット

車ブレーキをかけ、ＰＴＯ変速レバーを「中立」の位置にし、エンジンを停止してください。
●前輪荷重が不足するときは、トラクタメーカの純正バランスウェイトを付け、バランス調整をしてリフトロッド

ください。
レベレング
ハンドル
リフト
ロッド

守らないと死亡事故や傷害事故につながります。
珈 トラクタへの装着
盧トラクタの左ロワーリンクに収穫機の左ロワー

左ロワーリンク
右ロワーリンク

ピンを取付けます。
チェックチェーン

盪トラクタの右ロワーリンクに収穫機の右ロワー
ピンを取付けます。高さが合わないときは、右側リフトロッドの長さを調節してください。

9
蘯トップリンクを収穫機のフリーマストへ、トラ
クタ付属のトップリンクピンで、長さを調節しトが付属されます。型式が不明の場合は標準の長さの物が付属されます。

て取付けます。このときフリーマストの角度が次の方法で長さの確認をしてください。

約45°になるようトップリンクの長さを調節し長すぎるジョイントを装着すると、トラクタのＰます。

ＴＯ軸か作業機の入力軸を突き、破損させます。
短いとジョイントのかみ合いが少なく、ジョイン

持ち上げ時の注意

トが破損します。
盧収穫機をゆっくり上下し、トラクタのＰＴＯ軸と収穫機の入力軸が同じ高さになったところで

盧トラクタに装着したときは、「最上げ」時にト

油圧をロックしエンジンを止めます。

ラクタと長ネギ収穫機がぶつからないように、
油圧をゆっくり上げながら確認します。特にキャビン付きトラクタの場合は、背面のガラスを突き上げないように注意してください。
盪トラクタのなかには、スイッチで「最上げ」まで自動上昇する機種があります。作業機が勢いよく上がるため、100㎜以上間隔を開けるように、上げ規制をしてください。
蘯トップリンクやロワーリンクの取付穴位置、およびリフトロッドやトップリンクの長さを変えた場合には、調整をやり直してください。
盻リフトロッドの長さを調節して、長ネギ収穫機の左右を水平に調節してください。

注意盪ＰＴＯ軸へジョイントを取付けます。
蘯ジョイントをいっぱいに縮め、ジョイントの先端と収穫機の入力軸との間に10㎜ほど間隔があればそのまま使用できます。間隔がない場合は、長い分を切断します。

●トラクタの取扱説明書「３点リンク、および油圧関係」をよく読んでください。守らないと機械の損傷やケガの原因となります。

ジョイントの取付
危険●ＰＴＯクラッチを切り、トラクタのエンジンは必ず停止させ、ジョイントの取付けをしてください。

10㎜程度

盻ジョイントの使える長さは、下表の通りです。範
囲内で使用してください。最少ラップ（オス、メスの重なり）は100㎜確保しています。

●長ねぎ収穫機を下げて、ジョイントを取付けてください。
守らないと死亡事故や傷害事故につなります。
珈 長さの確認
ジョイントの長さは、装着するトラクタの型式により異なります。ご注文時にトラクタの型式を明示いただければ、そのトラクタに適応したジョイン

種
類
ジ
ョ
イ
ン
ト

最縮全長
（㎜）

使える長さ
（㎜）

1

610

610～814660

660

660～9142

710

710～1014

3

810

810～1214

ジョイント型式CM－

10
玳 ジョイントの切断方法

ハンマーなどで盧長い分だけジョジョイントをた

イントカバーをたき、強引に入オス・メス両方

れないでくださ

切り取ります。

い。

×盪切り取ったジョイントカバーとジョイントを軸同じ長さを、シにはめ込み、ロ

ャフトの先端かックピンが軸溝ら計ります。

に正確に、はまっている事を確

10㎜
以上

蘯シャフトを高速認してくださカッタか金ノコい。トラクタ側、でオス・メス両

作業機側とも方切断します。

に、ロックピンの頭が10㎜以上出ている事を確認してください。

※高速カッタは回転が速く、ケガをするおそれがあります。
十分注意して、作業を行ってください。

蘯ジョイントを着脱するときは、入力軸カバーのＲピンをぬいて上に上げてください。

盻切り口をヤスリでなめらかに仕上げ、グリースを塗りオス、メスを組合せます。

入力軸カバー

珎 取付方法盧長ねぎ収穫機は「普通ジョイント」が付いています。必ずインナー側をトラクタのＰＴＯ軸へＲピン

取付けて下さい。
写真はロータリー
ＰＴＯ軸側

入力軸側

盻ジョイントカバ
インナー（オス）側

アウター（メス）側

チェーン

ーのチェーンを、トラクタの３点リンクが上盪ジョイントのロックピンを押しながら、ＰＴＯ

下しても動かな

軸、および入力軸へ挿入し、ロックピンを軸のい場所につなぎ

溝で止めます。

ます。３点リンクを上下してもジョイントカバー

引っ張られない
ようにたるみを持たせます。

11

危険

移動・ほ場への出入り●取外したトラクタのＰＴＯ軸カバー、長ねぎ収穫機の入力軸カバーをもとどおりに取付けてください。守らないと巻き込まれて傷害事故の原因になります。

警告●長ねぎ収穫機が付いていると後ろが長くなります。まわりの人や物に注意して旋回してください。
●高速走行・急発進・急停車はしないでください。

トラクタとの調整
警告●収穫機の調整をするときは、トラクタの駐車ブレーキをかけ、ＰＴＯ変速レバーを「中立」の位置にし、エンジンを停止してから行ってください。
●トラクタのまわりや収穫機との間に人が入らないようにしてください。
●収穫機の下へもぐったり、足を入れたりしないでください。
守らないと死亡事故や傷害事故の原因になります。
珈 振れ止め調節
トラクタの中心（ＰＴＯ軸）と収穫機の中心（入力軸）を一直線に合わせ、チェックチェーンを左右均等に10～20㎜振れるように張ります。
玳 トップリンク長さの調整
左右の後車輪と先金が接地した状態で、フリーマ
ストの角度が45°になるようトップリンク長さを調整します。
珎 収穫機の「最上げ」位置の調整
ＰＴＯを回転させながら、ゆっくり収穫機を上げ、振動や異音の出ない位置で油圧レバーの「上げ規制ストッパー」を止めます。特に、トラクタのキャビン・燃料タンク等に注意して100㎝以上の余裕をとってください。

旋回するときはスピードを落とし急旋回はさけてください。
●運転者以外の人や物をのせないでください。
●子供には十分注意し、機械へは近づけないでください。
●急な登り坂で前輪が浮き上がると、ハンドル操作ができなくなりとても危険です。常に前・後輪のバランスを考えながら、トラクタメーカ純正のバ
ランスウェイトをつけてください。
●あぜ越えや段差を乗り越えるときは、アユミ板を使用して、地面に接しない程度に作業機を下げ、重心を低くしてください。
使用するアユミ板は、強度・長さ・幅が十分にあり、すべり止めのあるものを選んでください。
●両側に、溝や傾斜のある農道を通るときは、特に路肩に注意してください。軟弱な路肩、草の茂ったところは通らないでください。
守らないと死亡事故や傷害事故につながります。

注意●トラクタに長ねぎ収穫機を装着して公道を走行しないでください。守らないと「道路運送車両法違反」となり、事故を引き起こす原因になります。
珈 移動のときは、ディスク取付枠・前ゲージ輪ホ
ルダーを折りたたみ、操作ボックスの「格納」
ボタンで収穫機を左側に格納してください。ディスク取付枠を伸ばしたまま収穫機を左側に格納すると、トラクタによっては、ディスクがタイヤに干渉する可能性があります。
収穫機をいっぱいに上げ、油圧ストップバルブを完全に閉め、下がるのを防ぎます。
収穫機が左右に振れないようにチェックチェーンを張り、ロックナットを締めてください。
玳 ほ場への出入りはあぜに対して直角に、ゆっく
り前進で行ってください。

12

トラクタからの取り外し

珎 収穫機をゆっくり下げ、ジョイントが水平になったところで収穫機をとめ、ジョイントを外します。ジョイントはトラクタ側を先に外し、つ警告

ぎに収穫機側を外します。

●長ねぎ収穫機の取り外しは平らで固い場所を選
び、いつでも危険をさけられる体制でおこなってください。

玻 収穫機をいっぱいに下げます。
珀 本体ハーネスを収穫機から取り外し、トラクタ
キャビン内等に格納します。

●トラクタのまわりや収穫機との間に人が入らない
ように注意してください。

珥 左右の後車輪とスタンドが接地しているのを確認した後、トラクタのトップリンク長さを調節●収穫機の下へもぐったり、足を入れたりしないでください。

しながら、収穫機のフリーマストから外します。
珮 右側リフトロッドの長さを調節しながら、左右守らないと死亡事故や傷害事故につながります。

ロワーリンクを収穫機から外します。
珞 トラクタをゆっくり前進させます。

注意●ＰＴＯ変速レバーを「中立」の位置にして、トラクタから収穫機を外してください。
守らないと傷害事故につながります。

作業前の点検警告

珈 作業状態（掘取部が右側にオフセットしている●点検は交通の邪魔にならず安全な所で、機械が倒状態）のうちに、ディスク取付枠・前ゲージ輪れたり動いたりしない、平らな固い場所でおこなホルダーを折りたたみます。

ってください。
●点検・整備・調整をするときは、必ずエンジンを停止してください。

前ゲージ輪
ディスク

守らないと死亡事故や傷害事故、機械の損傷につながります。
●トラクタの取扱説明書「作業前の点検」をよく読んでください。
●機械の性能を引きだし、長くご使用いただくために、必ず作業前の始業点検をしてください。
●各部のゆるんだボルト・ナットなどは、増締めをしてください。
珈 機械のまわり
盧各部の損傷、挟持ベルトの損傷、汚れ、ボルト、
ナットのゆるみ点検
盪ジョイントへのグリース点検
蘯地面から持ち上げ回転させ、異音、異常の点検

玳 操作ボックスの「格納」ボタンを押して、掘取部を左へ移動し格納状態にして、スタンドを取
付けます。

13

作業時の注意リモコン配線のしかた
警告

警告●作業中は、トラクタと収穫機の回りに補助者以外●配線は取扱説明書よく読み、順序を間違えないでください。

の人を近づけないでください。
●回転部分に草・ねぎ等が巻き付いたときは、必ずエンジンを停止させて巻き付きを取り外してください。
●収穫機の調整をする場合は、必ずエンジンを停止●12ボルトバッテリ専用です。トラクタの取扱説明書で確認してください。
●コネクターは確実に接続してください。
●配線は燃料タンクや配管および動く部分をさけ、させてから行ってください。
守らないと死亡事故や傷害事故の原因になります。

結束バンドで固定してください。
●バッテリにコードを取付けるときは、火気を近づ珈 つねに補助者に注意を払って作業をしてくださ

けないでください。

い。作業の始め・旋回・バックの時は声をかけ守らないとショートして、コードや操作ボックス・て安全の確保に努めてください

リレーボックスが焼け、ヤケドや火災事故の原因に玳 作業が終わりましたら、土やゴミをほ場内でき
れいに落とし、道路には落とさないでください。
珎 作業中に異常が発生したら、すぐにエンジンを

なります。

注意

止め点検してください。そのまま使用すると、●作業後・移動後は、必ずバッテリケーブルを抜い

他の部分にも損傷が広がるおそれがあります。

てください。守らないと誤操作でけがや機械の損傷につながります。

ミニモーション（250）
R060 110000
操作ボックス（N）
G120 111000

コントロールケーブル
3490 142000

あぜぬりリレーボックス
R060 139000

本体ハーネスG120 110000

スローブローヒューズ60A
0600 110600

バッテリケーブル（60）ＷE912 133000

バッテリ
（＋）
ターミナルへ
バッテリ（－）
ターミナルへバッテリ

14
珈 本体ハーネス、コントロールケーブル、操作ボ●バッテリケーブルを接続するときは、必ず＋－をックスのつなぎ方

確認してください。逆に接続すると、操作ボック

盧本体ハーネスを、収穫機に取り付けてあるミニス・リレーボックスが破損するおそれがありま

モーションとリレーボックスにつなぎます。

す。
●コネクターを外すときは、ケーブルを引っ張らないでください。断線の原因となります。
守らないと機械の損傷やケガにつながります。

ミニモーション

補足 ８極コネクターのみ●コネクターを外したときは、オス、メスを組み合わせて、端子（ピン）の変形や、ホコリ・水分による損傷をふせいでください。

リモコン操作

リレーボックス盪バッテリケーブルの１極コネクターを本体ハーネスのコネクターにつなぎます。
蘯本体ハーネスにコントロールケーブル、操作ボ

注意●リモコン操作をするときは、必ず回りに人がいないことを確認してから操作してください。

ックスをつなぎます。

●リモコン操作をするときは、収穫機を地面より持ち上げた状態で行ってください。

本体ハーネス●走行変速はニュートラルにし、必ずブレーキをかけてください。
守らないとケガや機械の損傷につながります。
●操作ボックスは水ぬれ厳禁です。必ずキャビン内
もしくは屋内に保管してください。

バッテリケーブル

コントロールケーブル

盻ケーブルの固定は、機械の動く部分を避け、結束バンドで確実に行ってください。
眈トラクタのエンジンをかけ、収穫機の上下、左右の開閉を行い、ケーブルの破損、引っ張りがないことを確認してください。

右へ移動し
作業状態に
なります

作業

格納

左へ移動し
格納状態に
なります

警告
●トラクタから収穫機を取外すときは、必ず本体ハーネスをミニモーション・リレーボックスから外してください。守らないとケーブルやコネクターが破損したり、収穫機が転倒します。

注意●コネクターは確実に接続してください。

珈 トラクタのエンジンをかけ、油圧レバーで収穫機が地面から離れるまで持ち上げます。
玳 操作ボックスの「作業」ボタンを押すと、収穫機の掘取部が右へ移動します。
珎 操作ボックスの「格納」ボタンを押すと、収穫機の掘取部が左へ移動します。

15

作業の方法

玳 掘取り姿勢の調節
盧長ねぎが挟持ベルトに対して直角にあがってくるように調整します。

蒻トラクタの幅、収穫機長さ分（点線部分）はあ
らかじめ手で掘取ります。
蓚進行方向へ掘取作業を進め、１、２、３と順次作業を行います。
トラクタ幅（２条位）はあらかじめ手で掘取る

盪長ねぎの上部が先に上がってくるときは、車速を１速速くします。長ねぎの根部が先に上がってくるときは、車速を遅くするか、ＰＴＯ回転を速くします。
珎 掘取り深さの調節
盧長ねぎにキズがついていないか確認します。
掘取り深さの調節は前後のゲージ輪で行います。
盪掘取り深さが浅く長ねぎにキズがつくときは、
ゲージ輪を上げて先金深さを深くします。掘取

蝠
蝟
進
行
方
向

り深さが深く土の量が多いときは、ゲージ輪を下げて先金深さを浅くします。

１２３

収穫機長さ分はあらかじめ手で掘取る

上手な作業の方法
珈 掘取り準備盧長ねぎ収穫機はオフセット作業のため、トラク
タの幅分は掘取ることができません。あらかじめ２条位のねぎは掘取ってください。
盪それぞれのうねの掘り始め部分の収穫機の長さ分は手で掘取ってください。
蘯トラクタの右タイヤを掘取るうねのうね溝に合わせます。
盻操作ボックスの「作業」ボタンで、収穫機を右にオフセットさせ、掘取り部をうね中心に合わせます。
眈トラクタの車速を微速の１（一番遅い速度）、ＰＴＯを１速にし、収穫機を下ろして掘取をはじめます。
眇少し進んだところで各部の調節を行います。

深く

浅く

16
玻 長ねぎの挟持高さ（はさむ高さ）の調節
盧挟持高さの調節は、ベルト枠上下調節ハンドルを回して調節します。

ガード
ベルト枠上下調節ハンドル

（上下）
穴位置
Ｒピン

土落としドラム
高さ調節レバー

取付ピンステップ

玳 0Sキット NK01－OS（G128 901000）
盧 長ねぎ収穫機NK101をセットカプラで装着す珀 土落としドラムの高さ調節
盧長ねぎにキズが付かないように高さ調節レバー
で土落としドラムの高さを調節します。

るための部品です。
盪 この部品を使用するとフリーマストが使用できなくなるため、畑に凹凸がある時、又は軟弱な場合はねぎ下部を切るおそれがあります。
蘯 取付け方法

珥 掘取り作業
盧トラクタのエンジン回転を1500rpm程度にし、掘取り作業を行います。

①マスト支点ピンを抜き、フリーマストを取りはずします。

盪掘取り作業中に掘取り部がうねの芯からずれた
ときのオフセット操作は、少しずつ行ってください。
蘯補助者は掘取られた長ねぎを、結束等して地面に並べていきます。
盻うねの端まで行ったらいったん停止し、トラク
タのＰＴＯのみを回し、ベルトの上の長ねぎを後方へ送ります。

フリーマストＡ穴眈トラクタ長さ分の掘り残した長ねぎを手で掘取ります。

トップカラーNKオプション
珈 ステップ NK1－SP（G120 901000）
盧 取付け方
①本体後部の取付ピンにＲピンで取付けます。
②長ねぎの掘取り深さによりステップ取付高さ

ロワーピンガイドL

23リング
ロアーピン

が変わりますので、ほ場により穴位置の上下で調節して下さい。

②Ａ穴に取外したマスト支点ピンでトップカラ
ーNKを取付けます。

17③ロワーピンにロワーピンガイドＬと23リング

保守管理・点検整備を取付けます。
④スタンドにストッパー付キャスターとキャス

警告

ターを取付けて、ボルトで締付けます。
⑤スタンド取付部に、スタンドの横軸を掛けて、止ピンで抜け止めをします。

●点検・整備をするときは、交通の邪魔にならず安全なところを選んでください。
機械が動いたり、倒れたりしない、平らで固い場所
で、トラクタの前輪には車止めをしてください。
●点検・整備をするときは、トラクタの駐車ブレー
キをかけ、ＰＴＯ変速レバーを「中立」の位置にし、エンジンを停止してからおこなってください。
●長ねぎ収穫機の落下を防止するため、油圧ストップバルブを完全に「閉め」てロックし、さらに長ねぎ収穫機の下へ台を入れてください。
●回転部分に草やワラが巻き付いたときは、必ずエンジンを停止させ、巻き付きを外してください。
守らないと死亡事故や傷害事故の原因になります。

止ピン珈 ボルト・ナットのゆるみ点検

標準
スタンド

長ねぎ収穫機は振動の激しい機械です。必ず使用
時ごとに各部のボルト・ナットがゆるんでいないか、一つ一つ増締めをしながら点検します。なお、

スタンド
ストッパー付キャスター

キャスター

新品の場合は使用２時間後に必ずおこなってくだ
さい。

※標準で使用しているスタンドは使用しません。

注意●スタンドを取付けた状態では、収穫機をトラック

玳 ジョイントの給油
狢グリースニップル
使用時ごとにグリースを注入する。
狠ジョイントスプライン部
使用時ごとにグリースを塗る。
狡シャフトのメス、オス間等に積んでの移動は行わないでください。
スタンドを曲げるおそれがあります。

シーズンごとにグリースを塗る。
狹ロックピン
シーズンごとに注油する。

狠

狹

狠

スライド軸

狢

狡

狢

狹

ジョイントカバーにも、左右各１ヶ所グリースニップ
ルが付いています。グリースを注入してください。

18
珎 オフセットアームのグリース注入
使用時毎に、回転部のグリースニップルにグリー

地球にやさしくスを注入してください。
●使用済みのオイルをむやみに捨てると環境汚染に
グリース注入４ヶ所なります。
盧 オイルを排出するときは、必ず容器に受けてください。地面へのたれ流しや川への廃棄は絶対にしないでください。
盪 廃油・各種ゴム部品などを捨てるときは、お買い求めの農協、販売店にご相談ください。

格

玻 スポンジリング ばね調整
1）ばねフック部の外外の長さを、110～115㎜に調整してください。

納警告●格納は、雨や風があたらず、平らで固い場所を選んでください。

110～115㎜●ジョイントは長ねぎ収穫機から外して、別保管してください。
●格納庫には子供を近づけないでください。
守らないと長ねぎ収穫機が転倒し、傷害事故や機械の損傷につながります。

19

点検整備チェックリスト
時

間

項

目

①ボルト、ナットの増締め
新品使用２時間②掘取りコンベアの張り調節③挟持ベルトの張り調節④搬送ベルトの張り調節①ジョイントのグリースニップルへのグリース注入

使

用

前

②オフセットアームのグリースニップルへのグリース注入③地面から上げて回転させ、異常のチェック①きれいに洗い、水分をふき取る②ボルト、ナット、ピン類のゆるみ、脱落チェック③掘取コンベア、先金、土落としドラム等の磨耗チェック

使

用

後

④ベルトのいたみチェック⑤入力軸へグリース塗布⑥ジョイントのスライド部へグリース塗布⑦ジョイントのロックピンへ注油⑨動く部分へ注油①オフセットアームのグリースニップルへのグリース注入②入力軸へグリース塗布

シーズン終了後③ジョイントのグリースニップルへのグリース注入④ジョイントのスライド部へグリース塗布⑤無塗装部へサビ止め⑥消耗部品は早めに交換

異常と処理一覧表
使用中あるいは使用後の点検時に下表の異常が発生した場合は、再使用せず、すぐに処置をして
ください。
部位

症

コ
ン
ベ
ア
ベ
ル
ト

原

因

処

置

グリース量不足

グリース注入ジョイント折れ角が不適切

前後角度の調整

長ねぎ収穫機の上げすぎ

リフト量の規制む

シャフトのカミ合い幅不足

長いものと交換

スプライン部のガタ

ロックピンとヨークの磨耗

すぐに交換

回

Ｖベルトの切れＶベルト交換コンベアへの石のかみこみ、土づまり

石、土の除去コンベアの張り不足

コンベアを調整

Ｖベルトの切れＶベルト交換ベルトの張り不足

ベルトを調整

ねぎ、雑草のつまり

取除く

異
ジ
ョ
イ
ン
ト

状

音

の

発

生

ジョイント鳴り
た

わ
ら

山

回

な
と

ら

い
び

な

い

20

用語と解説
アタッチメント
作業機に後付けする製品
オート装置
作業機の均平板の動きをセンサで感知して、トラ

ダッシング
耕うん爪の回転でトラクタが前に押され飛び出すこと
チェックチェーン

クタに電気または機械信号で伝え、トラクタの油

トラクタに対し作業機が左右に振れる量を規制す

圧を自動的に作動させ、作業深さを一定に規制す

るチェーン

る装置
オートヒッチ、カプラ
トラクタに乗ったままワンタッチで作業機を装着できるヒッチクリープ（速度）
超低速の作業速度
耕うん爪取付方法
１フランジタイプ
耕うん軸の板（フランジ）に、耕うん爪１本に対して、ボルト２本（組ボルトは１個）で取付ける方法。
２ホルダータイプ
耕うん軸のホルダー（ブラケット）に、耕うん
爪を差し込んで、ボルト１本で取付ける方法。
耕 深
耕うんする深さ
コネクター
コードとコードをつなぐ接続口
サーキットブレーカ
電流が設定値より過大になると回路を遮断するもので、一時的に回路の損傷を防ぎます
３点リンク
トラクタに作業機を装着するための３点で支持をおこなうリンク
ジョイント
トラクタの動力を作業機へ伝達するための軸
ターンバックル
トップリンクの短い物（長さの調整ができる）

トップリンク
作業機を装着する３点のリンクのうち、作業機の上部を吊り下げているリンク
ハイリフト（ニプロロータリー 10シリーズ）
フレームパイプの連結ロット取付位置と、均平板下部の頭付ピンが取付けてある位置を、連結ロットでつなぎ、均平板をはね上げる事（はね上げの方法は、均平板の調整の項参照）
ブラケット側チェーンケースの反対の軸受側
ポジションコントロールレバー
作業機を上げ下げするために使用するレバー
メカニカルロック
機械式に固定する。
揚 力
トラクタが作業機を上昇させるための力
リフトロッドトラクタが作業機を上げるためロワーリンクと連結しているアーム
リリーフ状態（音）シリンダーが最縮および最長時、これ以上伸び縮みできないときに音が変わったとき
リリーフ弁
油圧装置に規定以上の油の圧力がかかり、油圧装置が破損することを防止する弁
ロワーリンク
作業機を装着する３点リンクのうち、作業機の下部を吊り下げているリンクで左右１本ずつある

本社〒386-0497 長 野 県 上 田 市 塩 川 5 1 5 5
蕁（ 0 2 6 8 ）4 2 - 7 5 0 0
FAX 0268-42-7556

物流センター〒386-0497 長 野 県 上 田 市 塩 川 2 9 4 9蕁（ 0 2 6 8 ）3 6 - 4 1 1 1
FAX 0268-36-3335

北海道営業所〒068-0111 北 海 道 岩 見 沢 市 栗 沢 町 由 良 1 9 4 - 5
蕁（ 0 1 2 6 ）4 5 - 4 0 0 0
FAX 0126-45-4516

旭川出張所

079-8451 北 海〒079-8431
海道
道旭旭
市山
永北山
8 丁目
目３3 ２
2
川川
市永
１町
条８
蕁（ 0 1 6 6 ）4 6 - 2 5 0 5
FAX 0166-46-2501

帯広出張所〒082-0004 北海道河西郡芽室町東芽室北1線18番10蕁（ 0 1 5 5 ）6 2 - 5 3 7 0
FAX 0155-62-5373

東北営業所

宮城県大崎市古川清水三丁目石田 24 番 11〒989-6228 宮城県大崎市古川清水3丁目石田24番11
蕁（ 0 2 2 9 ）2 6 - 5 6 5 1
FAX 0229-26-5655

関東営業所〒329-4411 栃木県下都賀郡大平町横堀みずほ5栃木県栃木市大平町横堀みずほ 5 - 3
蕁（ 0 2 8 2 ）4 5 - 1 2 2 6
FAX 0282-44-0050

長野営業所〒386-0497 長 野 県 上 田 市 塩 川 2 9 4 9蕁（ 0 2 6 8 ）3 5 - 0 3 2 3
FAX 0268-36-4787

岡山営業所〒708-1104 岡 山 県 津 山 市 綾 部 1 7 6 4 - 2
蕁（ 0 8 6 8 ）2 9 - 1 1 8 0
FAX 0868-29-1325

九州営業所〒869-0416 熊 本 県 宇 土 市 松 山 町 1 1 3 4 - 1 0
蕁（ 0 9 6 4 ）2 4 - 5 7 7 7
FAX 0964-22-6775

南九州出張所〒885-0074 宮 崎 県 都 城 市 甲 斐 元 町 3 3 8 9 - 1
蕁（ 0 9 8 6 ）2 4 - 6 4 1 2
FAX 0986-25-7044’
09.
' 1 9 .05.
0 4 .003.
0 0 4 PO.P O