デュッセルドルフa)GUEJGPMG
Supermarkt
Buchhandel
Bäckerei/CaféBarcbBakery Taka ベーカリータカ

Klosterstr. 68
Bäckerei
ベーカリー
Melon-Pan, Curry-Pan oder dochMochi? Es ist fast unmöglich sichzwischen all den herzhaften undsüßen Leckereien zu entscheiden.
メロンパン、カレーパン、それともお餅？
おかずパンか菓子パン、どちらにしようか・・・
www.bakerytaka.deWillkommen
in Little Tokyo

リトル東京へようこそ！

Cafe N°18e

In Düsseldorf ist die größte japanische Community&GWVUEJNCPFU\W*CWUGDGTCNNKPFGT5VCFVˡPFGPsich japanische Restaurants, Parks, Buchhandlungen
und Supermärkte. Jedes Jahr besuchen Tausende
Fans den Japan-Tag mit großem Feuerwerk unddie Manga- und Anime-Convention „DoKomi“. Im'-č*CWUVCWEJGP)¥UVGKPFKGLCRCPKUEJG-WNVWTGKP
Besonders gut lässt sich das einzigartige Angebot in
Little Tokyo entdecken, wo sich das japanische Lebenin einem Viertel konzentriert.
デュッセルドルフにはドイツ最大の日本人コミュニティーがあり、街のあらゆるところに日本食レストランやスーパー、書店、日本庭園があります。毎年、盛大な打ち上げ花火で知られる日本デーや漫画とアニメのコミケ「ドコミ」には何万人もの日本ファンが訪れます。日本文化にどっぷり浸れる惠光寺もあります。日本的な生活が凝縮されたエリアであるリトル東京では、ここでしか味わえない体験があなたを待っています。

Takumi 匠
Klosterstr. 72, Oststr. 51,
Immermannstr. 28 & 32
Restaurant – Noodle Bar
レストラン・麺処
Mit vier unterschiedlichen Läden derRamen-Spezialist in Little Tokyo –egal ob klassisch, veggie oder extra
scharf.
リトル東京のラーメン専門店。
豚骨など定番の他、ベジ、激辛ラーメンを4店舗で提供。
www.brickny.com
NANIWA Noodles & Soups

なにわOststr. 55
Restaurant – Noodle Bar
レストラン・麺処
Schon die lange Schlange lässt
vermuten: Hier gibt es seit 1986
leckere, frisch zubereitete Ramen.
1986年からの老舗。
長蛇の列が味への信頼を物語る。
www.naniwa.de

Soba-An そば庵

Klosterstr. 68
Restaurant – Noodle Bar
レストラン・麺処
Handgemachte Buchweizennudeln
in köstlichen kalten und warmen
Suppen-Kreationen.
手打ち蕎麦を冷製・温製の美味しいおつゆで。
www.soba-an.de

NAGAYA & YOSHI by NAGAYA
長屋 & YOSHI by 長屋

Klosterstr. 42, Kreuzstr. 17
4GUVCWTCPVŪ)QWTOGV
レストラン・グルメ
Japanische Küche auf höchstem
Niveau von Sternekoch Yoshizumi
Nagaya.
星付きシェフ長屋佳澄による至福の和食。
www.nagaya.de

NANIWA Sushi & More

なにわ 寿司 & More

Klosterstr. 68a
Restaurant – Sushi
レストラン・寿司Im zweiten NANIWA Restaurant gibt
es fantastisches Sushi. Besonderer
Perk: direkter Blick in die Küche.
なにわ二号店はお寿司が絶品。板前さんの手さばきが見れるのも嬉しい。
www.naniwa.de

Yabase やばせ
Klosterstr. 70
Restaurant – Sushi
レストラン・寿司
Authentisches japanisches Essen
WPFGZ\GNNGPVGU5WUJK)WVG
Mittagsangebote.
伝統的な和食と極上の寿司。
充実のランチメニュー。
www.yabase-ddf.com

Bendemannstr. 18
Café
カフェ*KGTOWUUOCP)N½EMJCDGPGKPGP
Platz zu ergattern, aber die süßen
Mousse-Törtchen sind ein echter
Hingucker.
席に座れたらラッキーな証。甘いムースタルトが大人気。

Bing Gof

Immermannstr. 28
Café – Imbiss
カフェ・軽食Egal ob süß oder salzig, diese Taiyaki
LCR9C˞GNPKP(KUEJHQTO UKPFGKP/WUVVT[KP.KVVNG6QM[Q˲
甘い鯛焼き、おかず鯛焼。リトル東京で絶対に味わってほしい一品。

Shochiku 松竹

6CK[CMKFKGLCRCPKUEJGP9C˞GNPKP(KUEJHQTO
sind der perfekte Streetfood-Snack für zwiUEJGPFWTEJ$GK$KPI)QIKDVGUUKGOKVU½ GPsalzigen und saisonal wechselnden Füllungen.
TIPP: Taiyaki mit Matcha-Creme.
鯛焼きは、軽く小腹が空いたときに最適なストリートフード。Bing Goでは甘い鯛焼き、おかず鯛焼き、そして季節の具入り鯛焼きが楽しめます。
抹茶クリームがおススメ。

Immermannstr. 15
Supermarkt
スーパーJapanische Spezialitäten & Lebensmittel, gutes To-go-Food.
日本のような品揃え。お持ち帰りできる軽食あり。
www.shochiku.myshopify.com

Dae-Yang 大洋食品

Toll um japanische Lebensmittel kennen
zu lernen. TIPP: Die großartige Auswahl anSnacks und Candy.

Immermannstr. 21
Supermarkt
スーパー
Kleiner Supermarkt mit japanischen& koreanischen Spezialitäten,Lebensmitteln und Haushaltswaren.
日本と韓国の食材や家庭用品が揃う小さなスーパー。
www.dae-yang.online

Hanaro Markt

Immermannstr. 45CSupermarkt
スーパーSupermarkt mit einer großen
Auswahl an frischem To-go-Foodund Süßigkeiten.
新鮮なテイクアウトフードとスイーツの選択肢が豊富。
www.kimsasia.de

日本の味をちょっと試してみるのにとても便利。
スナックとキャンディーの選択肢が充実。

9Soba-An überzeugt mit gemütlicher
Atmosphäre, handgemachten SobaBuchweizennudeln und knusprigem Tempura.
TIPP: Im Sommer unbedingt die kalten
Nudeln probieren.
サクサクの天ぷらと手打ち蕎麦を堪能できる、落ち着いた雰囲気の蕎麦処。夏は冷やし麺が一番のおススメ。

19'UKUVMGKP)GJGKOPKUYCTWOOCPJKGTCO
Wochenende keinen Tisch bekommt: ein
klassisches Izakaya mit tollem Essen undbesonderer Atmosphäre. TIPP: Unbedingt diefrisch gegrillten Spieße probieren.
美味しい料理と賑やかな雰囲気で、週末に席が取れないのも納得のザ・居酒屋。焼きたての串を是非お試しあれ。

gLittle Tokyo リトル東京

Entdecke Little Tokyo:,GV\V6QWTDWEJGP˲
bitly.ws/zZZY

Essen & Trinken

d&½UUGNFQTH)WKFG デュッセルドルフ ガイド

Yaki-The-Emon 焼左衛門

Klosterstr. 68a
Restaurant – Teppanyaki
レストラン・鉄板焼き
Schonmal Okonomiyaki (herzhaftePfannkuchen) probiert? Perfekt
dazu: ein Becher Sake.
お好み焼きに鉄板焼き、たまには升酒と一緒にいかがでしょう？
www.brickny.com

Koi sushi

Karl-Anton-Str. 2
Restaurant – Sushi
レストラン・寿司Etwas versteckt in einer Seitenstraße
ist diese Sushibar mit ihren bunten
Anime-Postern und leckeren Bentos
GKPGEJVGT)GJGKOVKRR
脇道にひっそりと佇む寿司バー。
色鮮やかなアニメのポスターと美味しいお弁当。
www.koi-sushi.jimdosite.com

Maruyasu マルヤス

Immermannstr. 11
Restaurant
レストラン
Sushi, Bento-Boxen & warme Speisen.
Bei Maruyasu kann man sich durch diejapanische Küche probieren.
5WRGTH½TIT· GTG)TWRRGP˲
お寿司やお弁当、温かいお食事など日本食の豊富な選択肢。大人数の団体に最適。
www.maruyasu.deTonkatsu GONTA

とんかつ ごん太Immermannstr. 28
Restaurant
レストラン
Japans Version des Schweineschnitzels: knusprig, saftig, absolut
köstlich.
間違いのない美味しさ、
カリッとジューシーなとんかつ。
www.brickny.com

Zero Banchi ゼロ番地

Immermannstr. 34
Restaurant – regionale Küche
レストラン・郷土料理
Entdecke den Norden Japans mit
Spezialitäten aus Hokkaido.
北海道の郷土料理が味わえる一店。
www.brickny.com

eatTOKYO

Immermannstr. 40a
Restaurant
レストラン)TQ G#WUYCJNCPMNCUUKUEJGPLCRCPKUEJGP)GTKEJVGP2GTHGMVYGPPman sich nicht zwischen Sushi undRamen entscheiden will.
バラエティー豊かな日本料理がメニューに並ぶ。お寿司かラーメンか、選べない
時にぴったり。
www.eat-tokyo.com

Empfehlungen von KittoKatsu
キット•カツのおススメ
www.kittokatsu.deDeutsch 日本語

Kushitei of Tokyo 串亭

Sakura Bar サクラ・バー

Takagi 高木書店

Immermannstr. 38
Restaurant – Izakaya
レストラン・居酒屋
Viele leckere Kleinigkeiten und)GITKNNVGU6QNNH½TGKPGPGPVURCPPVGPAbend mit Freund*innen.
美味しい小皿料理と串焼きが充実。
友人たちとのリラックスした夜に。
www.brickny.deImmermannstr. 50
Cocktail-Bar
カクテルバー
Perfekt, um einen langen Tag mit ein
paar Japan-inspirierten Cocktails
CWUMNKPIGP\WNCUUGP-CPRCK˲
長い１日の締めくくりは、日本にインスパイアされたカクテルで。
www.sakurabar.business.site

Immermannstr. 31, Oststr. 105
Buchhandlung
書店
Japanische Bücher, große Auswahl
an Zeitschriften & Mangas. Perfekt\WO5V·DGTPWPF'PVFGEMGP˲
日本の書籍や雑誌、漫画の品揃えが豊富。読みたいものがきっと見つかる。
www.takagi-books.de

Takezo 麺屋武蔵

1oder8

Kyoto by japan art deco
京都

Immermannstr. 48
Restaurant – Noodle Bar
レストラン・麺処
Egal ob mit Fleisch oder vegan, bei
der großen Auswahl an Ramen ist fürLGFGPGVYCUFCDGK˲
種類豊富なラーメンで、お肉好きの方にもヴィーガンの方にもおススメ。
www.takezo.deKlosterstr. 53
Stehbar
立ち飲み屋In dieser Stehbar hast du die Qual
der Wahl zwischen Sake, Bier undCocktails. Typisch japanisch: kleine
Snacks als Beilage zum Alkohol.
この店では日本酒、ビール、カクテル、どのお酒にしようか迷ってしまう。
おつまみと一緒に気軽に一杯。

Immermannstr. 26)GUEJGPMG
ギフトショップ*KGTˡPFGUVFWLCRCPKUEJGU
Porzellan, Wohnaccessoires &Zubehör für Tee-Zeremonien.
日本の陶磁器やインテリア小物、茶道具など各種取り揃え。

Kagaya 加賀屋

Lime Light Karaoke Box… und es gibt noch viel mehrzu entdecken!

Charlottenstr. 60
Restaurant
レストラン
Nostalgische japanischeHausmannskost mit wöchentlichwechselndem Mittagsangebot.
やっぱり落ち着く家庭の味。週替わり定食も。

ライムライトImmermannstr. 41
Karaoke-Bar

カラオケバー

Etwas versteckt im Untergeschoss
FGU%NC[VQP*QVGNUˡPFGUVFWFKGUG
schrullige Karaoke-Bar mit Räumenzum Mieten.
クレイトンホテル地下にある隠れ家的カラオケバー。ボックスもレンタル可。

Little Tokyo hat sich zu einem
Zentrum für die verschiedensten
asiatischen Kulturen entwickelt. Egal
ob scharfe chinesische Nudelsuppen,
koreanischer Honey Toast odervegane vietnamesische Bowls, wir
GORHGJNGPOKVQ˞GPGP#WIGPWPF
hungrigen Mägen durch das Viertelzu gehen.
リトル東京は多様なアジア・カルチャーの中心地として発展してきました。スパ
イシーな中華そば、韓国風ハニートース
ト、ヴィーガン御用達のベトナム料理等々、このエリアを歩く時は、空いたお腹と好奇心を忘れずに。

Herausgeber
Düsseldorf Tourismus
Benrather Straße 940213 Düsseldorf
T +49 211 17 202-0
info@duesseldorf-tourismus.de

ギフトショップ
スーパー
書店
ベーカリー
カフェ
バー
飲食店

Unsere Empfehlungen 私たちのおススメ

a Berliner Alleeb Kreuzstraße/Liesegangstraßec Oststraßed Charlottenstraßee Klosterstraßef Immermannstraßeg Friedrich-Ebert-Straße