商連ニュース 01

初校

島敏 生

平成30年1月1日（1） 第 330 号

新年あけましておめでとうございます
品川区のご支援に感謝致します。

会長・役員留任で２期目の新年を迎えました。

区のご支援で年２回行っている「プレミアム品川区商連・区振連の代表として誠心誠意努め、行政・各団体・地商品券」は、販売をハガキでの応募による抽域等との繋がりも円滑に職務を遂行して参りました。
昨年の漢字一文字『北』が選ばれましたが、私は『政』を選びました。

選方式で行い、公平に販売することが出来ま

一昨年の都知事選・米大統領選、昨年の都議選・衆議院選 等、政界した。お客様の購買意欲を上げるプレミアムが大きく変化しました。品川区も変りました。
しながわ観光協会が２０周商品券事業は、我々商人にとってとても有難年を迎え、設立以来２０年務めた井上会長から長谷川新会長へ、東京い区のご支援です。感謝申しあげます。

会長

昨年11月に行った「大商業まつり」
は、
中小商工会議所品川支部会長を１６年間務めた大山会長から武田新会長

島敏生へ交代します。因みに品川区商連・区振連は昨年５月総会で私が留任

企業センター内装工事の為使用できず、隣の中央公園で行いました。初めし２期目を務めて参ります。区商連・区振連の役員・事務局員は変わりての屋外での開催で心配もしましたが、外の方がお客様も参加しやすいませんが、新しい事業にどんどんチャレンジして参ります。

せいか通年よりも多くの来客数に恵まれました。
出店者の方々も喜んで戴きました。
イベントは青空のもと行うのが最高です。
こうした事業を遂行出来る今年も個店を支援して参ります。のも、区商連事務局のスタッフの努力と頑張りの結果だと確信しておりま

東京オリンピック・パラリンピックに向けて、商店街国際化推進事業です。皆様にとって、必要とされ支持される区商連を目指し頑張って参ります。

は外国のお客様が安心して買い物ができ、街を楽しんで戴くための勉

また、商店街が地域のリーダーとして安心・安全で住み続けたい街づくりを強会の開催、頑張って取り組まれている個店のＰＲなどを支援いたしま

目指して戴ける様、区商連は協力・支援して参ります。

す。
また、マイスター店等活性化事業、大型店との連携事業では大今年は戌年です。勤勉な努力家の年と云われています。真面目にこつこ型店の催事場に出店販売し、お店を宣伝して戴きます。

つと努力して働き、来年の亥年で猪突猛進する為の準備として、こうした事業を活用して戴き個店の売り上げに繋げて戴きたいと思います。

発行総額
販売単位

3億3千万円（60,000冊）
1冊5,000円（500円券11枚綴り）
プレミアム率10％

有効期限
換金期限

平成30年2月28日（水）
平成30年3月20日（火）

知識を蓄える年でもあります。
ワンダフルな年に致しましょう。

販 売 所
販売総額

区内42郵便局・区商連事務局
2億9,837万円（発行総額 3億2,820万7,000円）
交換者数 8,323名
当選確率
平均購入口数 7.2口

58.74%※換金期限を過ぎますと、商品券の換金はお受けすることができませんのでご注意下さい。

申込

今回（事前申込制）の経過

抽選会

・平成29年9月11日～9月26日
・応募者数15,831名（112,928冊分）
抽選会の実施・平成29年10月3日
・当選者へ当選ハガキを送付

本 店
本 部

第一次販売

第二回抽選会

第二次販売

・平成29年10月13日～10月23日
・当選ハガキと引換で商品券を販売（2億7,640万円）

・平成29年10月25日
・一次販売で引換がされなかった残り分を一次抽選の落選者の中から抽選

・平成29年11月2日～11月10日
・当選ハガキと引換で商品券を販売
・最終交換率97.9%

第二回抽選会の実施

港区 三 田５- ２１- ５
渋谷区広尾５- １９- ８

http://www.sawayaka-shinkin.co.jp/

私たちは社会貢献企業として、地域の皆様の幸せを守り、地域社会の発展、繁栄に貢献します

品川区内の店舗 （平成30年1月4日現在）
荏 原 支 店 品川区旗の台 2 - 9 - 1 5
大 井 支 店 品川区西大井 2 - 2 0 - 1 2
戸越公園支店 品川区戸越 5 - 7 - 1 8
二 葉 出 張 所 品川区二葉 2 - 1 4 - 9
品 川 支 店 品川区北品川 1 - 2 2 - 1 5
南品川出張所 品川区南品川 6 - 6 - 3
戸越銀座支店 品川区戸越 1 - 1 5 - 1 5
小 山 出 張 所 品川区小山 3 - 7 - 1 2
立 会 川 支 店 品川区南大井 4 - 2 - 5
不動前出張所 品川区西五反田 5 - 1 2 - 3℡３７８３－３１２６℡３７７７－４４０１℡３７８６－３７１０℡３７８５－３１０１℡３４７１－４７９１℡３４７４－４８１１℡３７８３－６５１１℡５４９８－３７２１℡３７６４－７１０１℡３７７９－２７５１（信用金庫イメージキャラクター）

商連ニュース03

初校（3）商店街おもてなし店 P R 事業
平成29年度の新規事業として、「商店街おもてなし店PR事業」
を実施しています。東京オリンピッ
ク・パラリンピック開催に向けて、訪日外国人の方々を歓迎するお店をPRしていく事業です。
また、併せてセミナーを開催し、外国人のお客様に対応出来るようバックアップしていきます。
PR冊子は12月下旬に完成し、羽田空港や区内のホテルなどで配布を行っています。
セミナーは8月より毎月実施しており、次回は1月下旬頃に実施する予定です。開催内容は下記の通りです。
商連の会員でしたらどなたでも無料でご参加頂けます。
ご興味が御座いましたらお問い合わせ下さい。
日程内容
外国人対応ってどうして必要なの？何をしたらいいの？

第1回セミナー

8月1日

第2回セミナー9月19日

第3回セミナー10月18日

第4回セミナー

11月14日

第5回セミナー12月7日

免税制度って何？始め方やメリットは？

第6回セミナー

1月下旬頃

クレジットカード決済について（予定）

第7回セミナー

2月下旬頃

地域で取り組む国際化の事例（予定）

訪日外国人の人数や伸び率、インバウンドという言葉の意味

インバウンドを意識したSNSの活用方法

外国人のお客様にお店に来てもらう為の情報を発信する方法

外国人のお客様ってどんな方？

外国人のお客様の習慣や、実際によくある事例

外国人とのコミュニケーションの取り方

外国人のお客様の習慣などを理解した上で、実際に英会話

免税とは何か、始める手続と実際の取り扱い方法

FC東京 クラブ創設20周年記念フラッグ掲出商店街を募集します！
プロサッカーFC東京が今年10月にクラブ創設20周年を迎えます。
地域のみなさまにささえていただいたことを感謝し「クラブ創設20周年記念フラッグ」を制作しました。
今年1年限定のものですので、ぜひ各商店街街路灯に掲出していただきますようご協力お願いします。
・フラッグは無償で提供します。
（但し取付け、取外しは各商店街負担でお願いします）
・掲出期間は2018年2月1日～2019年1月31日までの期間内。
掲出希望商店街は区商連事務局までご連絡ください。
※イメージ（20周年デザインは制作中）

セレモニーホール大成 五反田
桐ヶ谷斎場となり●●

10瓶（小瓶 330ml）
生樽（15L）
品川区西五反田5-30-13▼ 家族葬から大型葬まで年中無休24時間対応 ▼25

商連ニュース 04

再校

（4）

料理教室講師大募集！
2011年10月から、メイプルセンターと共催で、区内の商店主を講師にお招きし、カルチャー講座を開催しています。これまで、和洋中、エスニックなど様々なジャンルで講開催

座を実施し、ご好評を頂いてきました。この度、7月～9月までの講師を募集します。

日時

アットホームな雰囲気ですので、講師未経験の方でもOK！お店の宣伝も兼ねて、1度会“1日講師”を体験してみませんか？

場

受講者数

（日）、
2018年7/29
8/19（日）、9/9（日）13：00～16：00
きゅりあん※いずれか 1 日
※日時は会場が空いていれば別日に調整可能

4F 調理講習室

定員 24 名（10 名以上で開講）
講師謝礼

1 万円

◎今後のスケジュール条・2月 募集締め切り
・3月 メニュー決め
・4月 チラシ製作

募集
チラシ

主要６紙（朝日、毎日、読売、産経、日経、東京）品川区内、大田区一部へ 14 万６千部折り込み
その他、５千部をメイプルセンター等で配布

お問い
合わせ

TEL：5498-5931

・5月中旬 チラシ納品
・5月下旬 新聞折り込み
・6月1日 受付開始

2017 年 11 月実施 とりいち ( 西大井 ) さんによる「アジのおろし方講座」

品川区環境課

件

その他、材料費として千円 × 人数分をお渡ししますので、調味料を含めた材料の手配はお店にてお願いします
開催日
当日支払

担当：石原

フードドライブイベント実施のお知らせ

第1回『フードドライブイベント』を2月24日（土）、スクエア荏原にて開催される「環境表彰式・講演会」にて実施いたしますので、皆様の温かいご支援をお待ちしております。
家庭や商店などで余っている食品を寄付していただき、集まった食品を地域の福祉団体や施設、フードバンク等に寄付する活動です。 ※集まった食品は、区内の子ども食堂などに寄付をします。

フードドライブとは集めたい食品例

賞味期限、消費期限の残りが2ヵ月以上のものに23区内を産資
償却方へ
お持ちのお米／パスタ／乾物／缶詰め／ペットボトルや紙パック商品（水・ジュース等）
調味料（砂糖・醤油・味噌・油等）＜受付対象外の食品＞
・生鮮食品、冷凍・冷蔵食品、アルコール類

ご寄付・ご興味のある店舗の方は環境課までご連絡ください。
品川区環境課環境推進係 TEL 5742-6755
E-Mail kankyo-suishin@city.shinagawa.tokyo.jp

・開封後、包装・外装の破損品‒都税についてのお知らせ‒

東京都最低賃金が改訂されました。

１月は固定資産税（償却資産）の申告月です（23区内）

償却資産とは会社や個人で、工場や商店などを経営している方が、事業のために用いることができる構築物、機械、器具、備品等申告が必要な方

平成30年１月１日現在、償却資産を所有している方

申告先償却資産が所在する区にある都税事務所の償却資産班※品川区の場合：品川都税事務所 03-3774-6666（代）

申告期限

平成30年１月31日（水）◆詳しくは、資産が所在する区にある都税事務所の償却資産班までお問い合わせください。◆また、主税局ホームページにも詳しい内容を掲載していますので、ぜひご利用ください 。申 告 の 手 引きや 各 様 式 の ダ ウン
ロード、Q&Aや軽減制度に係る解説をご覧いただけます。

詳しくは東京都主税局 償却資産チラシ・パンフレット

償却資産の申告には、もご利用できます
電子申告（eLTAX:エルタックス）
ホームページ

http://www.eltax.jp/■ヘルプデスクハ イシンコ ク☎ 0570-081459（左記電話番号につながらない場合 ☎03-5500-7010）
9：00から17：00（土・日・休日、年末年始12/29～1/3を除く）

詳しくはエルタックス

い！
下さ
かせ の街のま
お なた 会社
あ 刷
印

eLTAXイメージキャラクター
エルレンジャー

パンフレット
手提げ袋
パッケージ
チラシ DMなど

P o in t

1

小ロット
OK

P o in t

2

短納期
OK