ISSN 0387-2807

September 2021

102

岩田 啓介
清代チベット・青海間交通路の変容

特集 現代ウラマーの交流と思想伝播

ウズベキスタン・シリア・リビアを事例に

近藤
序文

信彰

和崎 聖日
ムハンマド＝サーディク・ムハンマド＝ユースフの軌跡

ウズベキスタン・イスラームにおける非党派主義と中道主義の萌芽過程

高尾賢一郎
バアス党の「公式」イスラームから見る現代シリアの宗教権威像
アフマド・クフターローとラマダーン・ブーティーを中心に

小林 周
プラットフォームとしてのイスラーム研究・教育機関
リビアにおける世界イスラーム・ダアワ協会の役割

熊倉和歌子・吉村 武典・亀谷 学・手島 秀典・久保マムルーク朝前期・軍務庁書記官のための書記術指南亮輔

ヌワイリーの『学芸の究極の目的』「ディーワーンの書記術と財務のペン」（第 2 学芸・第 5 部・第 14 章）日本語訳注

林 良育『斉民要術』に見える北土高原の水稲作について移植法の解明を中心に

太田信宏：近世南インド・マイソール王国の宮廷文学における王の表象

CONTENTS

Article5Changes in the Transportation Routes between Tibet andQinghai in the Qing Period
IWATA, Keisuke

清代チベット・青海間交通路の変容
岩田啓介[Special Feature]
Interaction and Propagation of Islam among Ulama
in Modern World
Cases of Uzbekistan, Syria and Libya［特集］
現代ウラマーの交流と思想伝播
ウズベキスタン・シリア・リビアを事例に

29

Introduction

KONDO, Nobuaki

序文
近藤信彰

Article33

The Path of Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf

The Process of Establishing Non-partisanship and wasaṭīya on Islamin Uzbekistan
WAZAKI, Seika

ムハンマド＝サーディク・ムハンマド＝ユースフの軌跡
ウズベキスタン・イスラームにおける非党派主義と中道主義の萌芽過程

和崎聖日

3アジア・アフリカ言語文化研究

473

Article63

The Public Image of Religious Authority in Modern Syria
through the “Official” Islam under the Ba‘th Regime
The Cases of Aḥmad Kuftārū and Ramaḍān al-BūṭīTAKAO, Kenichiro

バアス党の「公式」イスラームから見る現代シリアの宗教権威像
アフマド・クフターローとラマダーン・ブーティーを中心に

高尾賢一郎
Article93

Islamic Research and Educational Institution as a Platform
The Role of the World Islamic Call Society in Libya
KOBAYASHI, Amane

プラットフォームとしてのイスラーム研究・教育機関
リビアにおける世界イスラーム・ダアワ協会の役割

小林周

Source Material

115

Instructions for Scribes in the Military Office during theBaḥrī Mamluk Period“Scribal Arts for the Dīwān and the Pen of Fiscal Administration”(§2.5.14) of Shihāb al-Dīn Aḥmad al-Nuwayrī’s Nihāyat al-Arab fī
Funūn al-Adab

KUMAKURA, Wakako, YOSHIMURA, Takenori, KAMEYA, Manabu,TESHIMA, Hidenori and KUBO, Ryosuke

マムルーク朝前期・軍務庁書記官のための書記術指南
ヌワイリーの『学芸の究極の目的』「ディーワーンの書記術と財務のペン」（第 2 学芸・第 5 部・第 14 章）日本語訳注

熊倉和歌子・吉村武典・亀谷学・手島秀典・久保Source Material

157

亮輔

The Cultivation of Rice Using a Paddy in Northern Plateau
Described in Qinmin Yaoshu
The Investigation of Transplant
HAYASHI, Kazuyasu『斉民要術』に見える北土高原の水稲作について移植法の解明を中心に

林

良育執筆者／CONTRIBUTORS

岩田啓介

小林周筑波大学人文社会系

東京外国語大学

助教

アジア・アフリカ言語文化研究所

Iwata, Keisuke

共同研究員

Assistant Professor

Kobayashi, Amane

Faculty of Humanities and Social Sciences

Joint Researcher

University of Tsukuba

Research Institute for Languages and Culturesof Asia and Africa

近藤信彰

Tokyo University of Foreign Studies

東京外国語大学
アジア・アフリカ言語文化研究所

熊倉和歌子

教授

東京外国語大学

Kondo, Nobuaki

アジア・アフリカ言語文化研究所

Professor

助教

Research Institute for Languages and Cultures

Kumakura, Wakako

of Asia and Africa

Assistant Professor

Tokyo University of Foreign Studies

Research Institute for Languages and Culturesof Asia and Africa

和崎聖日Tokyo University of Foreign Studies

中部大学人文学部
講師

吉村武典

Wazaki, Seika

大東文化大学国際関係学部

Lecturer

講師

College of Humanities

Yoshimura, Takenori

Chubu University

Lecturer
Faculty of International Relations

高尾賢一郎

Daito Bunka University

中東調査会
研究員

亀谷Takao, Kenichiro

弘前大学人文社会科学部

学Research Fellow

准教授

Middle East Institute of Japan

Kameya, Manabu
Associate Professor
Faculty of Humanities and Social Sciences
Hirosaki University

手島秀典

林

中央大学大学院文学研究科

河合塾

博士後期課程Hayashi, Kazuyasu

Teshima, Hidenori

Kawaijuku Educational Institution

Ph.D. Candidate
Graduate School of Letters
Chuo University
久保亮輔
一橋大学大学院経済学研究科
博士課程
日本学術振興会特別研究員
Kubo, Ryosuke
Ph.D. Candidate
Graduate School of Economics
Hitotsubashi University
Research Fellow of Japan Society for thePromotion of Science良育太田信宏：近世南インド・マイソール王国の宮廷文学における王の表象

執筆

1. 原稿は，日本語・英語・フランス語のいずれかを使用すること。
2. 原稿は，「論文」または「資料」とする。「論文」
は，執筆者自身による未発表の研究論文，「資料」
は，研究・分析のための資料を研究者一般が利用できる形にして掲載するもので，言語テキス
ト，語彙資料，歴史資料など。
3. 原稿は，以下の要領で作成すること。
a. MS-Word で作成すること。

要171

領方法は原則として以下の例に従うこと。
a. 単行本［例］
山口昌男 1978『知の遠近法』白水社．
Jespersen, Otto. 1924. The Philosophy of Grammar.
London: Allen and Unwin.
b. 雑誌［例］
前嶋信次 1966「テリアカ考―文化交流史上から見た一薬品の伝播について」『史学』38(4):
1–39.

b. A4 判で，天地左右とも余白 22 ミリ。日本語

Mithun, Marianne. 1984. “The Evolution ofの場合は文字サイズ 10.5 ポイントにて，横書Noun Incorporation.” Language, 60(4):き 43 字×40 行，英語またはフランス語の場合

847–894.

は，文字サイズ 12 ポイントを使用し，ダブル・スペースで入力すること。

c. 論文集掲載論文［例］
飯塚正人 2012「イスラームとは何か？従うべc. 表・図などには表題と通し番号を付けること。

き『知』〈神の命令〉を求めて」床呂郁哉・

d. 特殊文字・記号を用いた場合には，その一覧表

西井凉子・福島康博編『東南アジアのイスを添付すること。

ラーム』，25–28，東京外国語大学出版会．

4. 原稿は，1 枚目を表紙とし，「論文」「資料」のBerge, Anna. 2016. “Insubordination in Aleut.”

別のほか，表題，執筆者名，所属・職名（日本

Insubordination (Nicholas Evans and Honoré

語原稿の場合には，日本語・英語の両文），メー

Watanabe, eds.), 283–308, Amsterdam andルアドレスを記す。2 枚目以降には，執筆者名

Philadelphia: John Benjamins.

および所属など筆者を特定できる情報を記載し＊同一論文集中の論文を多数引用している場合，ないこと。

その論文集自体を単行本の扱いで見出しとして5. 2 枚目以降は，論文または資料の本文とし，「論出し，各論文には次のような要領で論文集を示文」｢資料｣ の別，表題 に続いて要旨，キーワーす方式を取ってもよい。

ド，目次，本文を記す。その際，特に次の点にBerge, Anna. 2016. “Insubordination in Aleut.”

注意すること。
a. 要旨は，英語にて作成すること（300 語程度）。
b. 目次は，第 2 階層までの見出しを記すこと。
c. キーワードは，日本語と英語それぞれ 5 語を附すこと。原稿 が英語またはフランス語の場合には，英語 5 語のキーワードを附すこと。
d. 注は脚注とし，1 から始まる通し番号とすること。謝辞などはタイトル行に「*」として入れ，注番号に含めないこと。
e. 論文などに言及，あるいは論文などの一部を引用する場合には，次のような形で著者名，出版年，ページを記す。

Insubordination (N. Evans et al. eds.),
283–308.
7. 言語学における例文の引用などについては，以下のように，語または形態素ごとに訳「グロス」をつけること。
(1) nákorera                ébaná
I.am.working.for children‘I am working for the children.’(2) n-á-kor-er-a                                       ébaná
1sg.sub-pres.prog-work-ben-fin children‘I am working for the children.’(3) n-á-kor-er-a                                        ébaná山口 1978: 25.

1 単主語-現在進行-働く-受益-語尾

Sapir 1925: 40–41.

「私は子供たちのために働いている。」

子供たち

6. 参考文献は稿末に一覧としてまとめる。同著者

8. 原稿で複製する写真と図を含むすべての資（史）による同年の文献が複数あるものについては，料の使用許可は，執筆者が自己責任において得2004a, 2004b などとして区別すること。なお，るものとする。その際，使用許可に対する謝辞

文献を言語別に分けてもよい。その場合，日本は執筆者の責任において明記すること。

語文献については五十音順とする。文献の記載

アジア・アフリカ言語文化研究

172

投

稿

1. 原稿の内容は，アジア・アフリカの言語文化研究に学術的に寄与しうるものとします。
2. 投稿された原稿は，2 名以上の匿名の査読者による査読を受けるものとします。
3. 投稿者の資格は，特に制限しません。
4. 原稿の分量は，「論文」の場合のみ，「執筆要領」に定める書式に基づき，A4（43 字× 40 行）で 30 ページまでとします。分量の制限は論考の本文のみにかかるもので，表紙，要旨，キーワー
ド，目次，参考文献，図表等を含みません。「資料」の場合，分量に制限はありません。なお，「論文」「資料」とも，図表等の点数が多い場合（10点以上）は，投稿の前にご相談ください。
5. 投稿原稿は，他誌に過去掲載されていないもの，投稿時点で他誌に投稿中でないものに限ります。
6. 校正は，初校を著者校正とし，資料などの性質上，必要と認められた場合には 2 校目以降も著者が行うものとします。校正時の訂正は，誤規定73

植および字句の修正以外は認めません。なお，誌内での統一のため，原稿内の表記の一部を編集部で変更する場合があることをご了承ください。
7. 抜刷は，あらかじめ注文があれば，実費（著者負担）で作成します。
8. 本誌に発表されたものを転載する場合は，あらかじめ本編集部にご一報の上，転載された出版物を 1 部ご寄贈ください。
9. 編集部は本誌に掲載された全ての原稿を電子媒体によって複製，公開し，公衆に送信することができるものとします。
10. 投稿希望者は，下記連絡先宛てにメールを送り，原稿の送付先についての指示を受けてください。
11. 連絡先：東京外国語大学アジア・アフリカ言語文化研究所『アジア・アフリカ言語文化研究』編集部〒183-8534 東京都府中市朝日町 3-11-1
E-mail: edit-js[at]aa.tufs.ac.jp（[at] を＠に変更）

本誌掲載の著作物の著作権は著者に属します。これら著作物はクリエイティブ・コモンズ
表示 4.0 国際 (CC BY 4.0) ライセンスの下に提供されています。
https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.ja
◉ 編集

後記 ◉

『アジア・アフリカ言語文化研究』102 号編集部は国内外から合計 10 点（「論文」5 点，「資料」3 点，その他 1 点，不明 1 点）の投稿原稿を受理しました。
各投稿原稿は少なくとも 2 名の査読者（所外の査読者を含む）による慎重な審査を実施し，その結果，合計 7 点（「論文」4 点，「資料」2 点，その他 1 点）が採択され，当誌に掲載されました。
◉ お知らせ ◉『アジア・アフリカ言語文化研究』は 101 号より電子化され，オンラインジャーナルとなりました。今後はオンライン版をご利用ください。刊行時のご案内をご希望の場合は，edit-js[at]aa.tufs.ac.jp（[at] を＠に変更）へメールアドレスをお知らせください。
http://www.aa.tufs.ac.jp/ja/publications/jaas

アジア・アフリカ言語文化研究

102 号

2021年9月30日発行
編 集・ 発 行：東京外国語大学アジア・アフリカ言語文化研究所〒 183-8534 東京都府中市朝日町 3-11-1（電話 042-330-5600）

編集専門委員：安達真弓，飯塚正人，石川登，石川博樹，岩田礼，河合香吏（委員長），澤田英夫，永原陽子，西井凉子，三浦徹，森口恒一，和崎春日 50音順

編集部：安達真弓，飯塚正人，石川博樹，河合香吏（編集長），澤田英夫，

西井凉子 50音順

組

版：中西印刷株式会社〒 602-8048

京都市上京区下立売小川東入