03 | Vol. 1128 | Friday, November 12, 2021

アンドリュー・セラウロ弁護士

知ってた？

バイデン政権は「Illegal Immigrants（ 不 法 移 民 ）」という言 葉を使 わず 、「Undocumented（滞在許可の書類を保持しない）」
または「Unauthorized（滞在が正式に認められていない）」「Immigrants」という言葉を使用。ニューヨーク市は昨年
5月27日から市の職員や法執行機関が移民を指す「Alien」や合法滞在資格を持たない移民を指す「Illegal Immigrants」
といった 言 葉 の 使 用を禁 止 、現 在 は「Noncitizen」という表現になっている。

●米国に居住する一定の資格を満たした不法移民に市民権獲得への道を開く法案を議会に提出●13カ国からの入国制限を撤廃●メキシコ国境沿いの壁建設を停止●メキシコ国境での引き離された親子の再会を優先●選挙区再編の際に不法移民を人口に数えないようにするトランプ氏の政策を撤回●幼少期に親と米国に不法入国した若者「ドリーマー」の強制送還を猶予する「DACA」
プログラムの有効性を確保する覚書に署名●新型コロナウイルス流行中の移民の入国制限を撤廃●トランプ氏が不法移民の取り締まり強化を求めた政策を撤回●永住権申請におけるパブリックチャージ（メディケードやフード
スタンプなど）の規則を撤回

50

60

1979年、ホフストラ大学ロースクール卒業。83年、アンドリュー・セラウロ法律事務所を設立。ニューヨーク市を拠点に、40年以上にわたり個別の移民法サービスと戦略的なアドバイスを提供。
また、研究機関や企業を対象に移民法に関するセミナーも実施している。米国移民法弁護士協会会員。
andrewceraulo.com

50

6

新政権とパンデミック下のビ ザ状 況

バイデン大統領の主な移民政策ンプ
グランドオー

2023年度DV（移民多様化）抽選永住権の米国務省受付が、9日正午で終了した。今号では、Ｈ、Ｅ、Ｌ、Ｏビザなどの非移民ビザや永住権に関する最新情報を紹介する。
（取材・文／加藤麻美）

2021秋冬版

同等に扱い、飲食店や工場 ラ投資法案を可決した。上などに立ち入り捜査し、Ｕ 院は８月に可 決しており、
Ｉ を 逮 捕・連 行 し、本 国へ バイデン大統領の署名を経バイデン政権と新型コロ は議会、すなわち上院と下 会を通過せずに終わってい 強制送還していましたが、 て成立する。
ナ ウイルスのパンデ ミック 院で可 決 されない限 り 成 ます。「ＤＡＣＡ」プログラ バイデン政権はトランプ前が、移民政策と非移民ビザ 立しません。大統領は可決 ム（いわ ゆるド リ ーマー ） 政権の方針から転換し、
こおよび永住権取得にどのよ された法律をどのようにし の廃 止 を 求 めて上 訴 も し れらの法執行の対象をテロうに影響しているのか。移 て実行するかについての権 ていましたが、米最高裁は な ど 国の安 全に関 する 脅
民法改正も含め、トランプ 限を持っているだけです。
２０２０年 月、その訴え 威や犯 罪 歴を伴 う 人 物に
前政権時と比べてどのよう
現在、下院は民主党が多 を却下しています。
より焦点を当てています。
に変わったのかを、移民法 数を占めていますが、上院
バイ デ ン 大 統 領 も 現
こうした変化は、バイデ専門のアンドリュー・セラウ は共 和 党と民 主 党が 対 在 、富 裕 層への 増 税 を は ン大 統 領 が就 任 してす ぐ
ロ弁護士に聞いた。
で同数です。副大統領が じ め 、刑 事 司 法 制 度 、医 に大 統 領 令 として出 した
タイブレークできますが、 療 、主 要インフラ強 化（ ※ ものです。
◆ ◆ ◆上院には「フィリバスター」 注 ）や 環 境 規 制 、賃 金 、移 （ ※ 注 ）下 院は５日 、インフという多数派の意見に反対 民 な どさま ざまな 分 野でまず、皆さんに理解して の議 員 が 審 議 を 遅 延 させ 法 案 を 通 そ う としていまおいてほしいのは、大 統 領 る方 法 があり、フィリバス す。し か し 、上・下 院 の 賛には 新 しい法 律 を 作る 権 ターが 行 われた 場 合 は成 が 得 ら れ ず、実 現 に 至限はないということです。 ％ 以 上の賛 成 がない限 り っていません。特に移 民 法
ポリシー
（政策）
やレギュレ 法案は成立しません。
に 関 し て 言 う と 、バイ デ
ーション
（規則）
は変えられ
ト ランプ前 大 統 領 も 移 ン 政 権 お よ び 民 主 党 は 、ますが、法律は変えられま 民 法 を 変 えよ う と 試みま 米 国 内 に １ １ ０ ０ 万 人
せん。法律の基となる法案 したが、そのほとんどが議 以 上 いる と 推 定 さ れ る 、
合 法な滞 在 許 可 証を持たない移 民（ Undocumented
・以 下 Ｕ Ｉ）に
Immigrants
適 正なビザや滞 在 許 可を発行し、合法化することを目指していますが、法案成立には至っていません。
トランプ前政権は、犯罪者（ クリミナル）と Ｕ Ｉ を
もう一度おさらいしよう!

ビザ最新情報Friday, November 12, 2021 | Vol. 1128 | 04

LビザはEビザ同様、比較的短期で取得できると聞きましたが、その状況は変わっていませんか？

Q.
A.

たして、移民局から「ブランケットL会社」の承認を得た企業の従業員は、比較的簡単にLビザ取得ができますが、そうでない場合の審査はここ何年間
か厳しい状況です。
なお、LビザはEビザと同様、永住権申請をする際、「マルチナショナルトラ
ンスファーのカテゴリー」に分類される可能性があり、その場合は労働局を通さずに直接、移民局に申請できる可能性が高いため、永住権 取 得にかかる期 間は比較的短く済むと思
われます。

Oビザ

Oビザの取得は年々難しくなっていると聞きました。
最近の状況を教えてください。

Oビザは、科学、教育、
ビジネ 請者の今後3年間の公演予定を移民
ス、
スポーツの分野（O-1a）ま 局に提示しないと認可されないことも雇用されず、
アーティストとし
たは芸術の分野（O-1b）で「並外れた あります。
能力」を持つ人物として認定された人 ての活動による収入がなく、税金も払っていないといった状況の場合は推しが取得できます。
パンデミックの間並外れた能力を持っていると認めら て知るべしでしょう。
れるには「出身国および国際的に持続 に仕事をしていなければ、実質的にはとなり得ます。
的な評価を受けている」
ことが条件と 「資格外」
パンデミックを乗り切るためには、Bなります。過去に簡単に取得できた時期もありますが、現在は大量の証明書 ビザ（商用や旅行または治療を目的と類の提出を求められることがほとんど して米国に短期入国する人が対象）をです。
それに追い討ちをかけるように 取得する手段もありますが、Bビザの新型コロナウイルスのパンデミックが 有効期間は商用や治療に要する一定
トップクラスのアーティ
起こり、取得はさらに困難になってい 期間のみです。
ストや科学者などは、自分がスポンサるようです。
例えば、音楽や演劇、ダンスなどの ーになって永住権を申請することも可
パフォーミングアーツの分野では、
カン 能です。
パニーやエージェントに雇用され、申バイデン政権になってからH-1bビザの取得に関する制度は変わりましたか？

今のところ変わっていません。移民局（USCIS）は、
トランプ政権のH-1bに関する最後の規制措置の一つとして今年1月7日、
H-1bビザの合格者を決定する際、従来のランダ
ムな抽選制度を廃止し、労働局（DOL）の職業別雇用統計（OES）の賃金構造に従って申請者をランク分けし、各業種において提示された給与が最も高い外国人にH-1b選考の優先権を与える方式に変更すると発表しました。
一方、バイデン政権は、
この規制の実施を延Q.

A.

今年の12月31日まで抽選制度が延長されましたが、H-1bビザの取得状況は変わりましたか？

新規H-1bビザおよび延長（エクステンション）の認可（アプルーバル）数は向上しています。
トランプ政権は延長の申請を新規の申請と同様に厳しく再審査していたため、却下されることがあリましたが、バイデン政権は、
この政策を廃止しました。延長時に状況の変化がなかったら、
比較的簡単に更新できます。

Q.
A.

期、
さらにDOLは6月23日の裁判所命令を考慮して同29日、運用方式は従来通りの方式とすると発表。商工会議所の訴訟を受けて９月15日、賃金規制は取り消されました。
DOLが今後、この春に実施したパブリックコメントの募集で寄せられた意見を参考にして、新たな賃金規則を打ち出す可能性はありますが、現在実施されているH1-bの抽選方式がいつ終わり、新しい方法に置き換えられるかなどについては、現時点では不透明です。

Q.

A.

修士号（マスター）保持者は、学士号（バチェラー）のみの人より抽選で優遇されると聞きました。それは変わりませんか？

移民法上の2022年度枠のH-1bビザ
受付数は、学士号を含む一般枠が６万5000、米国の大学で修士号以上の学位を取得
し、同学位が職務に必要な場合の修士号枠が２万です。
まずは全体の登録者で6万5000の枠を抽選し、それに落選した修士号以上の学位保持者は2万の枠の抽選にかけられます。

E-1、E-2ビザ
Eビザの認可状況は、新型コロナウイルスのパンデミックで変わりましたか？

その前にEビザについて簡単に説明します。Eビザには３種類あり、米国が通商航海条約を結んでいる国の国民が対象です。
そのうち日本人が関係するのはE-1とE-2です。
E-1ビザを取得するには、スポンサーとなる会社の50%以上の株式などを日本国籍の個人または企業が所有していること、およびその会社の取引額の50%以上が日米間で行われていることが主な条件です。
「投資駐在員」ビザと呼ばれるE-2ビザも、投資する企業の少なくとも50％の株式などを日本国籍の個人または企業が所有している必要があります。投資は実際に運営されている企業であり、活発な商業または起業的事業で、投機的または遊休の投資には資格がありません。
E-１とE-２ビザの認可率は2国間の商取引の実績によって異なり、日本国民の認可率は、
オバ
マ、
トランプ、バイデン政権いずれにおいても良好です。
新型コロナウイルスのパンデミックにも影響を受けていません。

各ビザの最新の状況はどうなっているのか。
セラウロ弁護士に引き続き聞いた。

Lビザは、現在の雇用主の会
社から米国の親会社、子会
社、支店または関連企業に赴任する人に発行されるビザです。
現在の雇用主が赴任先の会社の50％以上の株式などを所有していること（またはその逆の関係）が必要となります。赴任者には赴任直前３年間のうちの最低１年間、管理職や幹部職または専門的な知識を必要とする職務経験が要求され、赴任先でも同様の職務に就くことが条件となります。
米国企業の年間売り上げが2500万ドル以上など、
その他一定の条件を満

Q.
A.

H-1ビザ

ビ ザ別 最 新 情 報

Q.
A.

Lビザ

05 | Vol. 1128 | Friday, November 12, 2021

ビザや永住権・市民権取得に関する情報はここから

米国移民局
uscis.gov

A.

米国国務省
travel.state.gov/content/travel/en/usvisas.html

在日米国大使館と領事館
jp.usembassy.gov/ja/visas-ja

ビザや永住権の申請を移民弁護士に依頼する利点✓ 個人の状況に応じて、最新のビザ状況を踏まえた上での□対処方法を提案できる✓ 申請書類の作成および申請をサポートする際に必要な□書類の情報を提供できる

Q.

移民専門
弁護士は

✓ 面接を伴う申請では、面接の練習によって注意を与えるなど□
面接の準備をサポートできる。
また、面接に同行することにより、面接官が法に則って適正な審査をしているか確認できる✓ 申請の進捗を最新のビザ状況を踏まえた上で確認し、問題が発生した場合は、□移民局など関連機関と対応できる✓ 申請の最初から終わりまで疑問や不安の相談に応じる□✓ 移民局からの通知は申請者の住所と担当の弁護士事務所の双方に届くため、□郵送の手違いなどによる手続きの遅延の可能性を減らせる＊上記のサービスの内容は弁護士事務所によって変わる。

※掲載した内容は2021年11月1日現在のものです。
これらの内容は移民局など信頼できるデータに基づき作成していますが、一般的な情報ですので、個々の状況に応じたビザサポートは移民専門の弁護士にご相談ください。
また、内容の利用によって何らかの損害が生じた場合にも、
アンドリュー・セラウロ法律事務所および弊社が一切の責任を負うものではありません。

グリーンカード（永住権）

2018年のグリーンカードの抽選（DV-2020）に応募し、19年に当選通知を受け取ったにも関わらず、新型コロナウイルスのパンデミックを受けてトラン
プ前大統領が20年6月22日に施行した入国規制と、日本の米国大使館での手続きの大幅遅延により、資格が失効となったケースがありました。
救済措置は取られないのですか？

DV-2020当選者は20年の移民法上の年度終わりである9月末までに移民ビザを取得しなければその資格は失効します。
しかし、
トランプ前大統領の入国規制は20年末まで続き、米国大使館は抽選によるグリーン
カードの面接を長い間中断していたため、資格失効のケースが少なからず発生しました。
その後、資格失効した当選者の一部が集団訴
訟（Gomez v. TrumpおよびGomez v. Biden）を起こし、今年８月17日、コロンビア特別区連邦地

方裁判所は「DV-2020申請をランダムな順序で、9095件のダイバーシティービザが全て交付されるまで処理する」
よう国務省に命令しました。
それに続き10月13日、裁判所は「9095件のDV2020ビザの処理を可能な限り早く開始し、その処理を2022年9月30日までに完了させる 」
よう命じました。
この裁判は集団訴訟ですので、原告以外のDV2020当選者も裁判所命令の対象になります。

永住権保持者が米国外に長期にわたり滞在する場合、再入国許可証の取得が必要です。
その申請プロセスにおいて必要な指紋採取が、パンデミックの影響で移民局が閉鎖になったり人員削減されたりで業務が滞った影響から、免除になるケースが出てきています。
過去5年の米国外の滞在期間が4年未満の場
合は2年有効の再入国許可証が取得でき、4年以上の場合は1年有効の再入国許可証が取得できるのは以前と変わりません。
「あなたの場合は過去に採取した指紋を使用します」ということで指紋採取の呼び出しが来ない場合もあるということです。
再入国許可証を申請してから発行されるまでの待ち時間は11月１日現在、8.5～
11.5カ月です。
また、11月8日以降に米国に入国する外国人
は、新型コロナウイルスのワクチン接種を完了している必要があります。

Q.
A.

Q.
A.

新型コロナウイルスのパンデミックの影響で、他に変更になったことはあり
ますか？

OPT

オプショナル・プラクティカル・トレーニング（OPT）に関して、大学の専攻分野によって優遇措置があると聞きました。
どんなものか教えてください。

米国内の大学で、S（サイエンス）T（テクノロジー）E（エンジニアリング）M（マス）の学士号を取得した学生は、学位取得後の最初のOPT（12カ月間）の後に、米国での滞在を
最長24カ月間延長できるというもので、
エクステ
ンションフォーSTEM（STEM OPT）と呼ばれています。
通常のOPTは1年間ですが、STEMの学生は合計で36カ月（３年間）もらえるので、会社からのサポートが得られれば、その間に永住権を申請することも可能です。

Friday, November 12, 2021 | Vol. 1128 | 06

18

40

50

21

７日、今年 回目となる
Ｎ Ｙ Ｃマラソンが 開 催 され、男女ともケニア勢が優勝した。同日付ＣＢＳニューヨークが伝えた。昨年はパンデミックにより中止となったが、今年は参加者数
を 約 ％ 減 ら し 、約 ３ 万1217

週 間のＮＹ 近 郊の話 題 をチェック

マンハッタン

ペン駅改築計画
知事が規模を縮小
ニューヨーク州のキャシ
ー・ホ ー クル 州 知 事 は ３日、クオモ元 知 事のペン駅
改 築 案を縮 小した新 計 画
を 発 表 し た 。同 日 付 Ｎ Ｙ１が伝えた。知 事が「陰 気な」ト ランジットハブと 表
現する同駅を、日当たりが良くて天井の高い、 階建ての「壮大な」駅舎に建て替
え、エスカレーターや階段、エレベーターを増 設。同 駅とヘラルドスクエアを 、地下の歩行者用コンコースでつなぐ。また居 住 用アパー
ト な どを 含 む 新 しいビル
数 棟 も建 設 する。プロジェ
クト 完 成 までの期 間 は ４〜 ５ 年。費 用は、高 額 過 ぎると批判されていた以前の
計 画の２ ０ ０ 億 ドルから
〜 億ドルに削減した。

ウェストチェスター

メトロノース乗客
カボチャで車掌を殴る
月 日夕方にメトロノース鉄道の車掌をカボチャで殴ってけがさせたとされる、ブロンクス在 住 女 性が暴行罪で起訴された。 日付ＦＯＸニューヨークが伝えた。Ｍ Ｔ Ａとウェストチ
ェスター郡地方検事局によると、アレクシス・アダムス
被 告は切 符の提 示 を 求 められ、拒 否。女 性 車 掌の顔をカボチャや拳で殴り、縫合 を 必 要と するけがを 負わせた。同 鉄 道のキャサリ
ン・リナルディ社長は「このような暴力は許されず、法律の範囲内で処罰される」とし、ミリアム・ロカー地方
検事も「公共の場で働く全
職員は、職場を安全だと感じる権利がある」
と述べた。
7

32

20

1

——————————

70

11

1
30

５日夕方、ブロンクス区
モットヘブンの公営住宅で火災が発生、
エイデン・ヘイ
ワード君
（６歳）
が煙を吸っ

60

10

11

11

事の優勢だったにもかかわ 人のランナーが参加。男子
ニューヨークシティー
らず、共和党員の投票率が の部は、２年前の大会２位
５〜 歳にワクチン
（ケニ
大
幅
に
増
加
し
大
接戦となっ のアルバート・コリル
この結果は、
バージニア ア）、女 子の部は東 京 五 輪
公立学校にも接種会場 た。
州知事選の敗北とともに、 金メダリストのペレス・ジェ
ニューヨーク市営会場で バイデン大統領の低調な支 プチルチル（ケニア）が、共は４日に５〜 歳児へのフ 持率を反映しており、来年 に初優勝した。車椅子の部
ァイザーの新型コロナワク の中間選挙で、民主党が下 男 子は、東 京パラリンピッ
チン接種が始まり、８日か 院の多 数 派 を 維 持できる クで金メダルを４つ獲得し て死 亡 する一方、混 乱に乗らは市 内 ５ 区の公 立 学 校 かが懸念される。
たマルセル・フグ（スイス）、 じて住 民の部 屋に泥 棒 がにもワクチン会場が設置さ女子は東京パラリンピック 入り、１万４０００ドル相——————————れた。８日付ＡＢＣ７ニュ
金
メ
ダ
リ
ス
トのマディソン・ 当の物品を盗んで逃げた。
ーヨークが伝えた。市内５
デ・ロザリオ（オーストラリ ７日付ニューヨークポスト
クイーンズが伝えた。ゴミ圧縮機が火区の公 立 学 校での接 種 はア）が制した。
元と見られ、 階廊下で煙
最 低でも １ 週 間は続 くと 海外からの入国再開—————————— を吸って無意識状態の父子されており、接種に際して約２年ぶりに家族再会が発見され、病院に運ばれは、大 人 同 伴で、親か保 護
マンハッタン
たが、エイデン君は死亡、父
８日、ワクチン接種完了者の同意が必要。数カ月前
親
（ 歳）
も重体。
また火事
には 〜 歳の生徒にワク 者に対 する渡 航 規 制 が解 アイビーリーグ４校
チン接 種 が始 まり、現 在 、 除され、海外からの入国者
爆破予告で避難 のためホテルに避難していた 階の住民、アルベルト・％の生 徒 が最 低 １ 回の が約２年ぶりに到着し、ジ（ 歳）さんの部屋か７日、
コロンビア、
コーネ レビラ接種を終えている。次期市 ョン・Ｆ・ケネディ国際空港
長のエリック・アダムス氏 では 家 族 が 待 望の再 会 を ル、ブラウンを含むアイビ らは、結婚指輪や電子機器
は、ワクチン接種が来年の 果たした。同日付ＮＹ１が ー リー グの大 学に爆 破 予 などが盗まれた。レビラさ学校でのマスク着用義務廃 伝えた。現 在、条 件 免 除は 告があり、構内から生徒ら んは、火事で２歳半の愛犬
歳未満や、ワクチン接種 が避難した。同日付ＮＢＣ も亡くしている。
止の道 筋になる だ ろ う とが 制 限 さ れている 国の住 ニューヨークが伝 えた。午話した。
——————————
これらの大学では民に限られる。
エマ・ウェイ 後過ぎ、—————————— ド ＝スミス英 国 総 領 事は 一部の建物からの避難を指コネティカット
大 西 洋 横 断 飛 行の再 開を 示するテキストメッセージ
ニュージャージー
コロン 元メッツ監督が落選歓迎。航空会社は英米間フ が生 徒に送 られた。
マーフィー知事再選 ライトを前 月から約 ％ ビア大 学では午 後 ２ 時
スタンフォード市長選
増 便した。観 光 機 関「Ｎ Ｙ 分頃に爆破予告を確認。通
予想に反し僅差で勝利
２日に行われたスタンフ
Ｃ・アンド・カンパニー」幹 報を受けたＮ Ｙ Ｐ Ｄ 警 官
２ 日 投 開 票 さ れた ニュ 部のクリス・ヘイウッド氏は、 がキャンパスを巡回、いくつ ォード市長選挙で、民主党
ージャージー州 知 事 選で、 「 外 国 か ら の 旅 行 者 で も かの建物を捜索したが、午 のキャロライン・シモンズ下
民 主 党 現 職のフィル・マー 市の厳格な新型コロナウイ 後５時頃、大学側は予告に 院 議 員が接 戦の末、元ニュ
フィー州知事が、元州議会 ルス指針に従わなければな は信憑性がないと判断し、 ーヨークメッツ監督のボビ
下 院 議 員のジャック・チャ らず、安全がこの街の最大 建物への立ち入りを許可し ー・バレンタイン氏に勝 利
タレッリ 共 和 党 候 補 に 僅 の魅力だ」
た。イェール大 学でも５日 した。同日付ＦＯＸニューと述べた。
差で競り勝った。４日付Ａに同様の爆破予告があり、 ヨークが伝えた。地元スタ—————————— 約 ５ 時 間 後の午 後 ７ 時 頃 ンフォード出身のバレンタ
Ｂ Ｃ ７ ニューヨ ー クが 伝えた。民主党知事の再選はに警 察 が危 険 なしと 判 断 イン氏は大リーグのメッツ
ニューヨークシティーやレンジャーズ、
レッドソッ
１９７７年以来初。同州はした。
クス、日 本のロッテの監 督
１ ０ ０ 万 人 以 上の党 員を ＮＹＣマラソン開催—————————— を歴任。その後、地元でのレ抱える民主党の牙城で、選男女ともケニア勢勝利
ストラン経営のほか、同市
挙 前の世 論 調 査では現 知ブロンクス
公安衛生局長を務めた。
こ
火事で６歳男児死亡 の選 挙は全 国 的にも 注 目
火事場泥棒も荒稼ぎ を集 め、ジョージ・Ｗ・ブッ
シュ氏がバレンタイン氏に
５ ０ ０ ド ル 献 金 した一方で、オバマ前 大 統 領はシモンズ議員の支持を表明して
いた。
78

38

19

07 | Vol. 1128 | Friday, November 12, 2021

第１２７回

チック症患者の増加

フォロワーがいて、日 々 増
え続けている。
こうしたチックを取り上げた 動 画 を 見て症 状 をまねた結果、少女や若い女性に症状が出てしまい、病院に来るケースが異常に増えているという。
最 初に報 道した 米 紙 ウォールスト リー ト・ジャーナル（ＷＳＪ）によると、米国 や カナダ、英 国 、オースト ラリ アで医 師 らが 調 査したところ、彼女らに共通していたのは、ＴｉｋＴｏｋのユーザーということだった。
ロックダウンでＴｉｋＴｏｋユーザー急増

１ 年に紹 介 された 約 人の 代患者のうち、多くに自傷行為すら見られた。痙攣（けいれん）
によるあざや擦り傷も見られるという。
も う一つの特 徴は、多 くの若者が「ビーンズ」という言葉を動画で発していることだ。
筆 者 が見つけた Ｔ ｉ ｋ
Ｔ ｏ ｋのある アカ ウント
は、長い黒 髪の女 性 が「ビーンズは 好 き？」「 ビー ンズ！！
」と叫び、彼女の側にいると思われる友人が笑い声を上げていて、楽しげだ。
この傾向には妙な点もある。Ｗ Ｓ Ｊによると 、多 くの医師は、動画の女性らの門 と する 米 国の医 師 は 昨 動きが、トゥレット症 候 群
年３月以降、チック症を患 には見えないとも指摘してう 代の新 規 患 者 を 月に いる。
つまり、チックを「ク人前後診断している。
コ ール」だと思って、症状はな
ロナ禍の前は月１人程度だ いのにまねをした動きをしった。患者が増えたのは、新 て、ビデオを アップしてい型コロナウイルスの感染拡 る可 能 性 がある。フォロワ
大によるロックダウンで、
学 ーを 増 やしたい、一心とい校 が閉 鎖 されて自 宅 学 習 うことか。
が始まった時期と一致している。スマホ時 間も増えた 米上院商業委員会
可能性が大きい。
新たに規制を検討か
米 ジョンズ・ホ プキンス
大学精神医学・行動科学科
これに対し、米上院商業のジョセフ・マグワイア准教 委 員 会の消 費 者 保 護 小 委授によると、同 大のトゥレ 員 会は 月 日に公 聴 会
ットセンターでは、小 児 患 を開き、若年層に人気のＴ
者の ～ ％までもがチッ ｉｋＴｏｋ、 Snapchat（スナ
ク症のよ う な 動 きを 突 然 ップチャット）などソーシャするようになった。だが、
パ ルメディア幹 部を呼んだ。
ンデミックの１年前は２～ 議 員 らは、子 供がソーシャ３％程度だったという。
ルメディアを利用する際のまた、英国の医師の報告 安全性に懸念を示した。公によると、今年１月に調査 聴 会の狙いが、今 後 、子 供
」 を 保 護 するた めの新 た なを開始した際、「 #tourettesというハッシュタグが付い 規制を定めることであるのた 動 画 の再 生 回 数 は 、約 は間違いない。
億５０００万回に上り、子供が突然チＷＳＪ は、
その後も、 億回にまで伸 ックの症 状を見せた場 合、びている。
親ができることを紹介している。
「ソーシャルメディア
トゥレット症候群との利 用 を 休 止 させる」
「専
インフルエンサーの関係性
門 家に相 談 する」「過 剰 反応しない」
ことなどとしている。
コロナ禍で増えた少女らのチックは、
もう一つの禍だと もいえる。インフルエン
サーらが、発信する情報に責任を持つ必要もある。
ジャーナリスト。
「アエラ」などにニューヨーク
発で、米社会、経済について執筆。
フェイス
ブックのマーク・ザッカーバーグCEOなどにインタビュー。近書に「現代アメリカ政治とメディア」（ 東洋経済新報社）。2014年より
長崎市平和特派員。元共同通信社記者。

20

複数の医学記事は、少女らがトゥレット症候群だというインフルエンサーをフォローしているのが共通点
だと突き止めた。米ラッシ
ュ大学医療センターに過去

48

津山恵子

10

10

10

12

米国で起きているさまざまなニュースは、市民の生活にも深く関わっている。ニュースの背
景や深層、そしてわれわれの生活への影響を、気鋭のジャーナリストが解説する。
以 下 は 、Ｗ Ｓ Ｊ の報 道だ。トゥレット症 候 群を専#tourettesで検索すると、いいね！が100万を超えるビデオが少女のチック症、急増
ＴｉｋＴｏｋが原因か
従来は、少女には少ない クと振る。目は、半開きだ。
はずの神経障害「チック症」 ビデオには「もし、トゥレッ
が 欧 米 各 国で急 増 してい ト 症 候 群 に な り た かったる。医療関係者が相次いで ら」という字 幕がかぶさっ
報 告し始 めた。原 因は、ビ ている。
デオシェアアプリ「Ｔ ｉ ｋ
トゥレット 症 候 群 は 神Ｔｏｋ（ティックトック）」と 経 系 の 障 害 で 、本 人 の 意の説が有力で、これを問題 思 と は 関 係 な く 、繰 り 返視した米議会が、公聴会を し 特 定 の 動 き を し た り 、開き、規制に向けて動き始 いきなり 声 を 発 した り す
めた。
る 。そ れ ら の 動 き は チッ
筆 者 が見つけた Ｔ ｉ ｋ クといい、個 別の症 状 を 、Ｔｏｋのあるアカウントの 「チック症」という。彼 女は長い金髪の 代 「 ticcingtogether（一緒にチ
ビデオ ──。
と み ら れる 女 性 が 車の運 ックちう）」というアカウン
転席で、首を斜めにピクピ トで、約１万９０００人の
10

10

10

26

30

Friday, November 12, 2021 | Vol. 1128 | 08

気になるネタを紹介！ ニューヨーク トピックス
青磁のイメージを打ち破る
さまざまな色の茶碗を展示

色彩溢れる絵画の世界
新作も楽しめる展覧会を開催

ジョーン・B・マービス

新宮大史

ジョーン・B・マービスでは12月20日（月）まで陶芸作家、川瀬忍さんの個展「Mastery of
Celadon」
を開催する。
同展では⻘磁のイメージを打ち破る、さまざまな色の茶碗を中心に約40点ほどを展示。中国宋（そう）時代の⻘磁の魅力に憧れ、この世界に入って50年が経つ川瀬さんの、繊細で優美な作品を手に取って楽しむことができる。
営業時間は平日の午前11時から午後5時まで。詳細は下記のURLかメールアドレスより。
39 E. 78th St., Suite 401／TEL: 212-799-4021
info@mirviss.com／mirviss.com

アーティストの新宮大史（しんぐう・たいし）さんは16日（火）
から
12月12日（日）に、Cafe Grumpy Chelseaにて展覧会「On thebeach」
を開催する。
デザイナーとしてのキャリアと、美術講師として勤務した経験を生かした新宮さんの作品は、平面でありながらも立体感を感じられる、
カラフルで独特な作風となっている。営業時間は午前7時から午後7時まで。オープニングレセプションは18日（木）
午後5時30分から7時まで開催される。
224 W. 20th St.／cafegrumpy.com

能楽師によるウェビナー
平家物語の女武者、巴御前を解説

読む力、考える力を身に付ける本格的な授業をオンラインで体験

能ソサエティー

ニューヨーク育英学園

能ソサエティーは22日（月）
午後8時から、観世流シテ方能楽師・味方
玄（みかた・しずか）さんを迎え、ウェビナー「能『巴（ともえ）』―ひとつの愛のかたちー」
を開催する。
「巴」
は、「平家物語」にも描かれる女武者、巴御前と主君、木曾義仲の最後の凄絶なドラマを描く演目。シテ
（主役）
の動きや謡
（うたい）
を
手掛かりに巴の心情や場面の背景を味方さんがひもとき、演目の世界へと誘う。参加無料。申し込みは下記のURLから。
info@nohsociety.org／tomoe2021.peatix.com

ニューヨーク育英学園では、15日（月）に小学1年生、16日（火）に小学2年生、22日（月）に
小学3年生を対象とした、「オンライン国算教室 無料体験授業・見学会」
をそれぞれ、午後4時より実施する。
日本語の文章を正しく、深く読む力を付けると共に、算数の学習では計算力だけでなく、考える力を身に付ける授業を展開。定員は先着各5人程度。参加無料で、保護者のみ、見学のみの参加も可能。詳細・申し込みは下記URLより。
japaneseschool.org© Yumi Shingu

近代輸出磁器の世界
オールド・ノリタケの変遷をたどる

禅のイメージを再考する個展
プロレスラーに重ねて表現

日本クラブ

ナウヒア

日本クラブは18日（木）から12月29日（水）
まで、WEBギャラリーで企画展「海を渡った華麗な磁器『オールド・ノリタケ美の架け橋』」
を開催する。
同展では、明治以降、日本の陶工らによりアメリカに向けて輸出された陶器「オールド・ノリタケ」
が美術品としてアメリカ社会へと受け継がれていった変遷をたどる。
18日（木）
午後7時から8時には、バーチャル・オープニング・レセプ
ションも開催（先着500人）。参加は無料。鑑賞は下記のURLから。
gallery@nipponclub.org／nippongallery.nipponclub.org

ソーホーのギャラリー、ナウヒアでは12月5日（日）
まで、
アーティストの近藤翔平さんの新作
個展「NEW DARUMA」
を開催している。
同展は、修行や宗教として偏ってアメリカに広まってしまった
禅のイメージを再考し、禅が持つ本来の楽観性やユーモラスな側面、また「無」の概念を、「プロレスラーと観客の関係性」に委ねて表現する。来場は要予約。月・火は休廊。詳細は下記のURLから。
40 Wooster St.／nowhere-nyc.com

09 | Vol. 1128 | Friday, November 12, 2021

未来につながるインタビュー▶︎▶▶

困難に立ち向かい、今を全力で生きる
日本人ビジネスパーソン。名刺交換しただけでは見えてこない、彼らの「仕事の流儀」を取材します。
※これまでのビジネスインタビューのアーカイブは、nyjapion.comで読めます。

今アメリカの若者に爆発的な人気を誇る、1970、80年

代に生まれた日本のシティーポップ。
そんなシティーポップ

に特化した、
ウィリアムズバーグにあるレコード屋が「フェースレコード」だ。

マネージャーを務める間宮さんいわく、
アメリカ人に何

もともとレコード収集が趣味だったものの、日本では会社員として働いていたという間宮さん。5年前にニューヨークへ留学で来米したが、帰国するかどうかの瀬戸際で、出身地
好きなもの・こと
特技

2015年
神奈川県
レコード、
日本食
レコード収集、音楽制作

2015年からニューヨーク在住。18年、「 Face Records NYC」
オ
ープンと同時にマネージャー就任。20年、米国で自身のシングルレコード「Featuring Freddie Gibbs」
をリリース。来年にはアルバムもリリース予定。
Instagram: @facerecordsnyc

作業の積み重ねの毎日です」と笑う間宮さんの心のこも

ニューヨーカーとの触れ合いがやりがい

希少価値を上げる日本人の仕事

来米年「1枚1枚レコードを拭いてバーコードをつける、地味な

ニューヨークはもちろん、全米でも他にないコンセプト

レコードが当たると思ってませんでしたから」と笑う。

「Face Records NYC」マネージャー／作曲家

40年以上前のレコードは、
アメリカでも需要が高い。

が売れるかわからない中で、当初シティーポップをここまの店に、「世界中探してもないでしょうね。誰も昔の日本の#32

らではのホコリ一つないきれいな状態で保存されているった仕事が、
まさに当地のコレクターをとりこにしている。

で集めるのはまさにイチかバチかの賭けだったという。

間宮祐一さん

くこともある。日本語の帯が添えられ、几帳面な日本人な

自身も作曲を手掛け、レコードを知り尽くす間宮さんは、

毎週テーマを打ち出した店頭のレコード特集にも力を入れる。
インスタグラムで入荷情報や特集を告知すると、カ

リフォルニアからシカゴなど、全米からお客がやってくるという。
「ビンテージだからこそ、
次いつ手に入るかわからない。
みんなそんな興奮を求めているのかも」と間宮さん。

レコードに詳しいことがアメリカで役に立つとは想像も東京・渋谷にある「フェースレコード」本店のニューヨーク

していなかったといい、「自分にしかできないことって案外さんに白羽の矢が立った。

を持っていれば発信するべきですね」とも語る。

店長を当地で任されることになるが、「1、２年目は大変で上げが飛躍的に伸びたことに加え、常連客らが多くのレ出店の話が持ち上がり、
オーナーと親交が深かった間宮
思いもよらず、自身が10代から通っていたレコード屋の意外なものです。
ニューヨークでは、
クリエーティブなもの

コロナ禍では、家時間が必然的に増え、レコードの売りしたね。
全く売れませんでした」と間宮さん。

コードをオンラインで購入してくれたことにも助けられた。

次第に世界的にシティーポップのブームが起き、仕入れの意識がある。
そんな人々がこの街の魅力だと思います」。

山下達郎、
イエロー・マジック・オーケストラなど、当時のーションが楽しくてやりがいです」と語る間宮さんは、
これという
当初はロックやヒップホップの在庫を多めに抱える中、 「『自分たちで使うものは自分たちでサポートする』

バランスが逆転するようになった。

アーティストによるレコードは、
当時格安のものでも中古のビンテージであることから数百ドルものプレミア価格が付

そんな異国の地で奮闘しながらも、「お客とのコミュニケからも彼にしかできない目利きで音楽好きのアメリカ人を喜ばせ続けるに違いない。

Friday, November 12, 2021 | Vol. 1128 | 10

Q. 母乳育児って痛いの？
A. 痛みは、授乳がうまくいっていないサ

マッサージよりも、赤ちゃんに飲んでもらうこと。母乳育
児はシンプルに。

※詳しくはすくすく会まで問合せを週（ 妊 娠 ５ カ月 ）ごろには初乳が作られ始め、早産の場 合の備 えに も な り ます。妊娠が問題なく継続す
れば、この時期から母乳を作っても母体を酷使するだけなので、胎 盤からのホルモンによって母乳生産は抑えられています。
そして出産直後に、少量ですが、大事な初乳が出ます。最 初のワクチンと言われるように、初乳には多くの免 疫 物 質 が 含 まれるほか、抗酸化作用のあるビタ
ミンＡ・Ｅ（ 外 界は胎 盤の中 よりも 酸 素 濃 度 が高い
ので、酸化から新生児を守るための成分）も含みます。
赤ちゃんの未熟な消化器官を助けるため、初 乳のベタ
ベタ成 分 が 消 化 器 官の表
面をコーティングします。
最初の２、３日はあまり母乳が出ませんが、赤ちゃんは少量の初乳で、徐々に外界に慣れていきます。生＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

いずれも、母乳育児に関連したホルモンの名ホルモンで、「幸せホルモン」とも言われ、
スト前です。
オキシトシンは、母乳を外に押し出す

プロラクチンが頻繁に出されることで、母乳腺葉を発達させ、母乳を作るホルモンです。

の量が増えていきます。
哺乳類の巣作りや、母性行動に影響を与えるホルモンとして知らる病気予防のほかに、乳幼児突然死症候群が減る、成長 後の喘 息 や アト ピー 性皮膚炎が減る、糖尿病や肥満 な どの生 活 習 慣 病 を 予防するなど。知能が高くなるとの報告もあれば、母乳の匂いが母親の食べるものの影響を受けるので、離乳食への移行がスムーズだとも言われます。
お母さんの健康面でのメ
リットは、出産後体重が元に戻りやすい、各種がんなどのリスクが減るなど。経済的なメリットも大きく、
フォーミュラよりも年間約万 円の節 約になると 言われます。

レスを取り除き、多幸感をもたらすホルモン

20として注目されています。
プロラクチンは、
乳

2004年9月発足の育児支援NPO。ニューヨーク近辺で妊娠・出産、育児をする
日本人家族を対象に支援。新場さんは国際認定ラクテーションコンサルタン
ト、日本の看護師、助産師として、すくす
く会では母乳育児の支援を中心に、ボランティアで活動に参加。パンデミック
以降は、
オンライン・サポートミーティン
グ「すくすくお茶会withじょさんし」を定期開催している。

Oxytocin / Prolactin

産 量 が 増 えるのは ３ 日 目くらい。産後９日目ごろまでが 母 乳 育 児 の一番 の頑張り時で、この時期に赤ちゃんにたくさん吸ってもらい、生産量を増やしておくと、その後の母乳育児が軌
道に乗りやすくなります。
ど うしても 母 乳 が出 な
い、痛い、おっぱいが張るな
ど、問題に直面したら、一人で悩まず、ラクテーションコ
ンサルタントに相談しましょう。すくすく会にも気軽にご相談ください。
他に、母乳育児のメリットは？
赤 ちゃんへのメ リッ
トは、免 疫 物 質によ【今週の英単語】
Hiromi Shimba, IBCLC

れます。
NYすくすく会
info@sukusukukai.org
sukusukukai.org

AQ

に

ん
新場さ
聞 いた

新場裕美さん〈NYすくすく会〉（後編）
テーマ ◆アメリカでの出 産と母 乳 育 児

Q. 乳房マッサージは必要？
A. 母乳生産を増やすには、ら、母乳について一から学ぶことは大変です。妊娠中から 授 乳の仕 方 な どを 画 像
や 映 像 な ど か らイメー ジ
トレーニングをしたり、人形を使って授乳の姿勢を練習したりと、準備することがとても大事です。母乳育
児は、赤ちゃんが生まれた
瞬間から始まります。
母乳が作られる仕組
みは？
赤ちゃんは、おっぱいを吸うことでお母さんの脳に指示を出し、それによってオキシトシンとプ
ロラクチンという母乳生産に関連したホルモン（今 週の英単語参照）の分泌が調節され、その時 々の赤 ちゃんに必 要 な 栄 養と 量 が生産されます。
まさに
「オーダ
ーメード」
です。
例えば早産の場合は、未熟 児 向 けの母 乳 が作 られます。妊娠中に母乳を作る
組織の乳腺が発達し、妊娠インです。
痛いまま続けると、さらなるトラブルの原因になるので改善が必要。赤ちゃんを正しく抱くだけで、改善することがあります。
ラクテーションコンサルタントに相談しましょう。

AQ

母乳育児と妊娠中のイメトレ
困ったら迷わず専門家に相談

大きさは直接関係ありませんが、乳房が大きいと、より多くの母乳を貯めることができるかもしれません。

母乳のみ＝母乳育児
ですか？
そ うでは あ り ません。
フォーミュラ中心で育てても、
一回でも母 乳を 与 えた らそれは立 派 な
母 乳 育 児です。た だ、母 乳を飲んだ量が多いほど、赤ちゃんはより多く母乳の恩恵を受けられます。
母乳は、生後６カ月までの成長に必要な全ての栄養を含む、お母さんが赤ちゃんだけのために作る「オーダーメードの完全食」
です。
成長を促すホルモン、病気から守る免疫成分など、人工栄養（フォーミュラ）には含まれない栄養素が、母乳には多く含まれています。
世界保健機関（ＷＨＯ）とユニセフは「生後６カ月間は母乳だけで育て、補完食を開始後も、２歳かそれ以上 まで母 乳 育 児 を 続 けましょう」と推奨しています。
赤 ちゃん が 生 ま れてか

Q. 乳房の大きさは母乳の量に関係する？
A. 母乳を作るのは乳腺なので、乳房のAQ

母乳育児に関するよくある質問16

11 | Vol. 1128 | Friday, November 12, 2021
PR

ニューヨークで活動する

注目の若手アーティストを紹介
幼少期にラグビーを始め、
スポーツ一筋の人生を歩んできた鈴木拓良さん。
そんな彼は現在、テクノロジーと人間の関係性を描くためにAIを駆使した作品を発表している。
クリエーテ
ィブの世界に身を投じることになったきっかけから、作品のテーマをひもといていく。

ラ ビーに明け暮れる日々を送った。大学進学にあたり AIと人間の曖昧な関係
グビーを始めたのは小学生の頃。
中学、
高校とラグ

「何かラグビー以外にできることを見つけたい」という漠然とした思いでインディアナ大学へ。
日本のように入学前に専攻を確定しないアメリカの総合大学への留学は、
これまでの人生を180度変えることとなる。
慣れない英語に苦戦しながら、あらゆる分野の授業を受けた鈴木さん。
その中で一番興味を持ったのが絵画。
子
供の頃から絵を描くのは好きだったという。
3年目からは油絵を専攻し、本格的に表現者としてのキャリアをスタートさせた。

鈴木拓良 Takura Suzuki

1996年、東京都生まれ。
ニューヨーク在住。2019年にインディアナ大学ブルーミントン校油絵専攻を卒業し、21年にセントルイス・ワシントン大学芸術大学院を卒業。現在ブルックリンにある、
松山智一さんの運営するMatsuyama
Studioで絵画/制作スタッフをしながら作品制作に励む。
Instagram: @takurasuzuki
takurasuzuki.com

現代社会をどう表現するか（上）
Do You Know Where You Are?
2020
キャンバスにインクジェットプリント、油彩
45x38インチ（左）But They Are Not Real2021
キャンバスにインクジェットプリント、油彩
45x38インチ

展覧会開催のご案内

鈴 木 拓良 個展〜11月28日（日）
Café Grumpy Grand Central Terminal
住所: 89 E. 42nd St.
ウェブ: cafegrumpy.com

大学卒業後は専門的に絵画を勉強すべく、
セントルイ
ス・ワシントン大学芸術大学院に進学。
そこではただ好きな絵を描くだけでなく、論理的に組み立てられた作品を作る必要があった。苦戦したのがテーマを一つに絞ること。
決断には時間がかかったが「自分にとって一番身近な存在とは?」と検索する手に握られていたのが、その答えだった。現代を生きるためになくてはならない、
スマホやノートパソコン。人間社会に浸透するAIを描こう、そう決意してからは、研究を重ね、論文を書く日々を送った。
「AIについての論文を書くために、
AI翻訳機能を使っていました。
今思うとかなり皮肉な話ですよね」と当時を振り返る。
鈴木さんは作品の中でAIの機能を駆使し、テクノロジ
ーと人間の関係性について描いていく。大量のデジタル
データを読み込ませることで、対象物の特徴を認識し「学習」
することのできるAI。
その特性を利用して、表現したいことを絵画に落とし込むというのだ。
例えば、
コンピューターに何千枚という「木」の写真を読み込ませる。
すると「木」の特徴を捉え、その写真を元に「木」
らしいものの画像を自分で作ることができるようになる。
しかし一見、
完璧に描かれているように見える画像には、どうしても不自然な部分が残ってしまうという。

AIによって作られた不完全な成果物に、人の手を加えることで、AIと人間が統合された現代社会を表現する。
AI
は情報収集する能力に長けているが、決して完全無欠というわけではない。
データを集めるように指示するのは人間だし、集められたデータから必要なものを取捨選択するのも人間だ。情報漏えいや雇用の減少を促進するといった人間社会を脅かすイメージもあるが、医療現場や自動運転など、
多くの分野で利益をもたらす。
「AIを批判的な立場で描きたいと思っても、メリットも大きいので葛藤があるんです」と鈴木さん。
相反するAIと人間の曖昧な関係を、
あくまでも中立な立場で俯瞰しようとする姿勢が絵にも表れているように感じられる。

ハイブリッドな表現の先に
ラグビー時代の影響を聞くと「作品制作もスポーツと同じで、根性論的なところがありますから」と笑って答える。
締め切りが迫った時期の作業中は、「ランパス」というラグビーの練習を思い出すという。複数人でパスをつなぎながらひたすらランを繰り返す、野球でいうところの1000本ノックだ。
フィジカルとメンタルの両方の強さを必要とするラグビーの経験と、感性と論理の融合である芸術活動。作品のテーマである「AIと人間の統合された世界」
をさまざまな
角度から描くことができるのは、
今まで鈴木さんがハイブ
リッドな人生を歩んできたからこそ、成し得るのではないだろうか。
大学院卒業後は憧れだったアーティスト、松山智一さんのスタジオで働きながら作品制作に励む鈴木さん。新
たな局面で多くを吸収し、AIの目まぐるしい進化のごとく躍進していくことだろう。
どのような作品を生み出していくのか、
今後の活動にも目が離せない。

Friday, November 12, 2021 | Vol. 1128 | 12

新型コロナウイルスの影響に関する最新渡航情報
新型コロナウイルス感染拡大の影響を受け、渡航に必要な手順が日々更新されている。
水際対策強化の新たな措置が開始し、商用目的の短期滞在なら入国後の待機期間は最短で3日に短縮される。
アメリカからの帰国、日本からの再入国に関する渡航最新情報（※2021年11月10日現在）をチェックしよう。

アメリカから日本への渡航の流れ
航空券の手配到着後のハイヤー・
ホテル・スマホの手配

渡航の72時間以内にPCR検査一括手配できる旅行会社
HIS（エイチ・アイ・エス）
IACE TRAVEL（IACEトラベル）
Amnet （アムネット）

航空券の手配からPCR検査の予約代行、隔離期間中のホテルなどを一括で準備したい人は、旅行会社に依頼するのがおすすめ。

●

おすすめの会社●ハイヤー
VIPハイヤー配車、らくらくタク
シー、木の子交通株式会社●ホテル
Assist14、unito、一時期国.
com●スマホ、WiFi
アメリカ携帯屋、HanaCell、
Wifiレンタルどっとこむ

帰国後は3～14日間の隔離期間があり、宿泊施設への移動に公共交通機
関を利用できないため、ハイヤーやレンタカーを手配しておこう。
●日本のキャリアのスマホがない場合、スマホかモバイルWiFiのレンタル、または日本のSIMカードを事前に購入する必要がある。
●

到着後、検疫所に「出国前72時間以内の検査証明書」の提出が必要。
原則、検査証明書の様式は厚生労働省によるフォーマットを使用する。

●

日本の検疫が求める検査証明に対応している医療機関
Japanese Medical Care
（Ｊメディカル）
Anshin Medical（安心メディカル）フォーマットはこちらから▶︎

検査方法
real time RT-PCR法、LAMP法、TMA法ほか●検体採取方法
鼻咽頭ぬぐい液、唾液、鼻咽頭ぬぐい液・咽頭ぬぐい液の混合●

英語での記載、その他の検査方法・検体採取
方法はこちらから▶

質問票の回答、アプリの登録

証明書はPDFでもいいの？

よくある質問はこちらから▶

2つのアプリを登録
アプリは事前にダウンロードし、基本設定しておくと安心。

乗り継ぎがある場合の検
査時間は？

●

MySOS▶︎

COCOA▶

健康居所確認アプリ

質問票をWEBで回答
入国後の健康状態を確認するため、検疫時に日本国内で使用できる連絡先を質問票にて提出する必要がある。
所定の質問票にWEBで回答し、QRコードを作成すること。
QRコードはスクリーンショットを保存、または印刷して検疫所に提示する。

接触確認アプリ●

質問票へのアクセスはこちらから▶︎

事前に準備した質問票のQRコード、陰性証明書、ワクチン証明書を提出
アプリ登録確認（スマホがない場合はその場でレンタル可）↗️結果が陽性→政府指定の隔離施設へ●抗原検査を実施↘結果が陰性️↗宿泊施設あり→ハイヤーまたはレンタカーの手配（家族の送迎可）↘宿泊施設なし→ホテル、ハイヤーまたはレンタカーの手配

降機から到着後●

自主隔離期間

原則14日間の自主隔離期間が必要。
有効なワクチン接種証明書の「写し」を提出すれば、入国後14日間の待機期間が10日に短縮される（ファイザー、モデルナ、アストラゼネカ）。
●商業目的の短期滞在者には、待機期間の短縮措置が適用され、原則14
日が3日（＋7日間の行動管理）となる。短縮措置にはあらかじめ業所管省庁に申請が必要。

日本からアメリカへの渡航の流れは？

※事前申請に必要な書類や、事前申請方法については各業所管省庁、厚生労働省
等に問い合わせる。

●●●

商用・就労目的3日以内の出発前検査結果（陰性証
明）の提示

⬇

滞在期間

短期（3カ月以下）

入国後の待機期間申請を行った場合
原則14日→最短3日間＋7日間の行動管理

ワクチン接種証明の提示⬇
米国滞在時の連絡先情報の提供

おすすめの会社
A travel（Aトラベル、ハイヤー付き宿泊施設を提供）

長期

原則14日間▲渡航に関する詳細はこちら（厚生労働省）13 | Vol. 1128 | Friday, November 12, 2021

屋内利用には、ワクチン接種証明が義務付けられています!
ニューヨーク市では、新型コロナウイルス感染予防のためのワクチン接種を促進するため、屋内活動についてワクチン接種証明が義務付けられています。
該当施設の12歳以上の従業員、施設の利用者（客）はワクチン接種証明が必要になります。外出時には該当アプリやワクチンカー
ドを携帯するようにしましょう。また、日本で発行されたワクチン
接種証明書も有効となる場合がありますので、必要に応じて施設に確認しましょう。対象となる屋内活動は、以下の通りです。
・屋内飲食
・屋内でのフィットネス
・屋内娯楽施設および興業
接種を証明できるもの□ NYC・コビッド・セーフ・アプリ（NYC COVID Safe App）
□ エクセルシオールパス（Excelsior Pass）□ ワクチンカード（CDC Vaccination Card）□ ワクチンレコード（NYC Vaccination Record）□ ニューヨーク市やアメリカ以外で発行された公的な接種記録
詳しくは下記のニューヨーク市のHPを確認してください。
https://www1.nyc.gov/site/doh/covid/covid-19vaccines-keytonyc.page

Friday, November 12, 2021 | Vol. 1128 | 14

カ

6

5

5

映画監督・鈴木やすさんが、思い出の映画作品を、鑑賞当時の思い出を絡めてゆったり紹介します。

（邦題: フェリスはある朝突然に）

Ferris Bueller’s Day Off
5

1

鈴木やす

3

30

公

開 1986年
監

督 ジョン・ヒューズ

出 演 マシュー・ブロデリック、アラン・ラック、ミア・サラ

音楽 アイラ・ニューボーン

信 Amazon Prime、Apple TV他
配仮病を使って学校をサボることにした高校3年生のフ
ェリスは、友達を連れ出し街に繰り出す。
しかし、仮病と疑う校長が彼の家まで訪ねて来てしまう。

ミさんが大学院で博 よりも頭が悪いと思ったこ や り たい時 にむ や みにサ うに語り継がれたり、映画 「人生は凄いスピードで動士号取得を目指して とも、感じたこともあまり ボったのでは落第してしま の隠 れた 哲 学 が何 十 年 間 いちゃうんだ。たまには立いた時期のある夕方、暗い ない。学校で良い成績を取 う。しばらくつまらない学 にわたって議論されたりし ち止まって周りを見回さな顔をして帰ってきたかと思 るというのは、頭の良さの 校生活を我慢して、いと生きそびれちゃうんだ
ここぞ てきた。
う と 、ある科 目で「Ｂ プラ 基 準でもないし、幸せのバ というタイミングでスパッ
今 回の映 画 も 年 以 上 よ」。 年代当時、この対照
スしかもらえなかった…」 ロメーターでもなければ、 と決断してサボる。大学時 幅広い世代のファンの心を 的なキャラクターと同世代と悔しそうにつぶやいた。 人生の成功への約束手形で 代のゼミの教授には、「君の つかんできた。シカゴ郊 外 だった僕は、時にフェリスでアメリカの大学の成績評価 もない。僕にはたまたま執 サボり方はタイミングが絶 に住む高校 年生のフェリ あったり、ある時は悲 観 的はＡからＦの 段階なので 着したくなるような、幼い 妙でうまいね」と褒められ スは、秋 晴れの気 持 ちのい なキャメロンであったりもＢ プラスは日 本の 段 階 時期の成功体験がなかった た。僕にとっての成 功 体 験 い朝、「こんな日に学校に行 した。そして映画を見終わ評価でいえば、限りなくいつも った後は、キャメロンのよう
だけのような気がする。と である。おかげで大学卒業 けるわけがない」と、に近い である。なんで悔 いうわけで長い言い訳にな には 年半かかってしまっ 悲観的な親友キャメロンと に自分の殻を破って大人にしがるのか僕にはちっとも ったが、学生時代はよく学 た。結局落第してんじゃね ガールフレンドのスローン 一歩成長し、青春時代に人理解できないと答えると彼 校をサボった。僕の場 合は えか。「褒められて調子に乗 を引っ張り出し、キャメロン 生最高の一日を過ごしたよ
女は「だって私はずっとオー サボってよく映画を見に行 っている足 元で、失 敗は忍 の厳 しい父 親 が 息 子 よ り うな清々しい気分にさせてルＡの生 徒 だったのよ！」 った。
リスクを背負って見に び足で近 づいている」とい も大事にしているフェラー くれた。
映画っていいなあ。
と 言った 。ずっと 最 高の点 いく映画は魂に響いた。
う 重 要な人 生 教 訓を頂い リを 借 り 出 すことにも 成
数 を 取 り 続 けな ければ 気
今、映画の仕事をしてい たので、あの 年半の留年 功する。
が済まないなんてかわいそ るので正しい選択だったと 期間は無駄ではなかったと
そ して執 拗に追い回 す
うだなと思ってしまった。
校長先生をかわしながら、も言える。何をするにも経 ポジティブに捉えている。
僕には 学 校で良い成 績 験 とい う ものは ものをいシカゴの街で３人にとってを 取るという 必 要 性 も 感 う。何度も経験を積んだお 人生最高の一日
人 生 最 高の一日 を 経 験 す
じなければ、情熱のかけら かげで、学校をサボるのがる。いわ ゆるティーン映 画
映画という枠を超えて、 なのだが、前 述のようにこもなかった。
でも自 分は人 素晴らしくうまくなった。
人々の心に深く長く焼きつ れほどまで長きにわたって
く映画がたまにある。「ゴッ 語り継がれているティーン
ドファーザー」「ロッキー・ホ 映 画は他にない。フェリス
ラー・ショー」などは、印象 は若い心に突き刺さるシン的なセリフがことわざのよ プルな言葉で語りかける。
480

レビューの感想や、紹介してほしい作
品などの情報をお待ちしています。
editor@nyjapion.comまでお寄せください。

映画監督、俳優。1991年来米。
ダンサーとして活動後、「 ニューヨーク・ジャパン・シネフェスト」設立。短編映画「Radius Squared
Times Heart」（ 2009年）で、マンハッタン映画祭の最優秀コメ
ディー短編賞を受賞。短編映画「The Apologizers」（19年）
は、
クイーンズ国際映画祭の最優秀短編脚本賞を受賞。俳優としての出演作に、
ドラマ「Daredevil」（15〜18年）、「 The Blacklist」（13年〜）、映画「プッチーニ・フォー・ビギナーズ」（ 08年）など。
現在は初の長編監督作品「TheApologizers」に向けて準備中。
facebook.com/theapolo
gizers15 | Vol. 1128 | Friday, November 12, 2021

NYジャピオン厳選！

音楽

映画

公開中

WEEK
K LY CALL ENDAR

Clifford the Big Red Dog

13日
（土）

〜28日
（日）

Madison Square Garden(4 Pennsylvania Plaza / davematthewsband.com)
ロックをベースに自由なサウンドを作り出す、実力派オ
ルタナティブ・ロック・バンドのツアー（$95〜）South Street Seaport Museum(12 Fulton St. / southstreetseaportmuseum.org)
金〜日曜日、1885年に作られた貨物帆船を見学し、当時の船長や船員の生活を学ぼう（無料、要事前予約）

Dave Matthews Band

Seaport Museum Open Days

アート

【出演者】
ダービー・キャンプ、
ジャック・ホワイトホール【ジャンル】
アニメ／冒険（PG）
50年以上も愛されている人気絵本を、CGを使って実写映画化。でっかくなっちゃった赤い子犬のクリフォードを守るた
め、飼い主エミリーたちが奔走する！
（cliffordmovie.com）

18日
（木）

Mary J. Blige
Barclays Center(620 Atlantic Ave., Brooklyn / barclayscenter.
com)
女優としても活躍する「クイーン・オブ・ヒップホップ・ソウル」
が特別ゲストのD-Niceと共演（$61〜）
イベント

Photo Credit: Courtesy Paramount Pictures.
© 2021 Paramount Pictures Corporation.

【出演者】
ジュード・ヒル、
ジュディ・デンチ【ジャンル】
ドラマ（PG-13）「シェイクスピア俳優」ケネス・ブラナーが監督、脚本。自身が幼少期を過ごした北アイルランドが舞台の自伝的作品。今年度のトロント映画祭観客賞を受賞（focusfeatures.com）

Ravishing: The Rose in Fashion

Bronx Harvest Fest13日（土）、14日（日）

Fall Forest Weekends
New York Botanical Garden(2900 Southern Blvd., Bronx / nybg.org)
散策ツアーや市民科学アクティビティーなどを通じ、50エーカーの秋の森を満喫しよう（大人$30）14日（日）

Queens County Farm Museum(73-50 Little Neck Pkwy., Queens / queensfarm.
org)
アメリカンインディアン8部族によるダンス上演や、
アートやクラフト等のマーケットを開催（大人$10〜）

Dr. Jeﬀrey M. Ahn

Museum at the Fashion Institute of Technology(227 W. 27th St. / fitnyc.edu/museum)
130以上のファッションアイテムの展示で、バラが私たちの服装や感情、空想に与えた影響を探る
（無料）

14日
（日）

Richard Wagner: Die Meistersinger
von Nürnberg
The Metropolitan Opera(30 Lincoln Center Plaza / metopera.org)
ワーグナー作品で唯一の喜劇「ニュルンベルクのマイスタージンガー」
を、METで7年ぶりに上演（$47〜）

16日（火）〜28日（日）

Autumn Dance Celebration© Focus Features.

Hacer: Transformations

〜28日
（日）

舞台

Belfast〜23日（火）

Garment District (Broadway bet 36th and 39th
Sts. / fremingallery.com)
カリフォルニア拠点アーティストが制作した、カラフルでキュートな折り紙の動物7体が街を彩る
（無料）

13日
（土）

Bronx Night Market(1 Fordham Plaza, Bronx / eventbrite.com)
50以上のベンダーが参加、ライブ音楽なども行うナイ
トマーケットの特別イベント（入場無料）

12日（金）公開

11/12▶11/18

診療科目

Complexions Contemporary Ballet
The Joyce Theater(175 8th Ave. / joyce.org)
境界を超えるダンススタイルを持つカンパニーが、世界プレミアのモダンダンス作品を上演（$10〜）

Friday, November 12, 2021 | Vol. 1128 | 16

読者のかわいいペットをご紹介!

●1歳●メス●キャバプー●お気に入りスポット

ハドソン川（Pier84）

好きな食べもの
納豆、
りんご

こんな子

人が大好き。
カフェやドッグランはもちろん、たくさん構ってもらえる動物病院も大好きです！

かわいいペットを大募集しています！

NYジャピオンでは「うちの子 こんな子」に登場してくれるペットを募集しています。
自慢のかわいいペットのプロフィールと写真を添付の上、下記のメールアドレスまでお送りください。
editor@nyjapion.com

写真と対峙した瞬間、思わず涙があふれた。
こういう時は変な人だと思われないように、
いったんその場を離れることにしている。
この日は目の前がイーストリバーでよかった。
デ ビ ン・アレ ンの写 真 展」
は「ゲット「 Beautiful Ghettoー」というレッテルを貼られた
地元、
ボルチモアの街を写している。
レンズ越しに向けられる
真っ直ぐな眼差し、
街の人々へ
の情愛。
写真に収めないといけないという切実さに、心動かされたのかもしれない。
ボルチモアでは２０１５年に大規模な暴動が起こった。
ナイ
フ所持を理由に逮捕されたア
フリカ系アメリカ人男性のフレ
ディー・
グレイさんが、勾留中に警官から暴行を受け、 週間後に死亡した。
この事件を巡り抗議デモや暴動が勃発。現場にこの作者もいたという。
背景を知らなくても、心を動かすことができるのが写真だ。
文字なんかよりもはるかに雄弁で、頭より先に、
感情に訴える力強さを持つ。
こんなことを考えさせられる展示を見たのは久しぶりかもしれない。
イ
ンスタばかり見てちゃダメだな
あ。
日々精進しようと、
改めて。

サクちゃん

Photoville ②

1

フォトビル
20 Jay St. #207, Brooklyn, NY 11201
ブルックリン・ブリッジ・パークをメイン会場に、ニューヨーク全5地区、75カ所で開催。
TEL: 718-801-8099／photoville.com【会期】〜12月1日（水） 【入場料】無料

編集部員A■外国語学部を卒業し、写真専門学校へ。某新聞社系出版社の写真部を経て、フリー
ランスのカメラマン兼ライターに。現在、弊紙編集部で書いて撮って編集を担当。趣味は映画と犬の散歩。食べること、飲むことが大好き。

17 | Vol. 1128 | Friday, November 12, 2021

わが家のルールを作る

つもポケットの付いた服を着せてくれました。親子２代の習慣です。

公の場を区別させる

最近子どものしつけをす ※このページは、幻 冬 舎ルる前に、親のしつけが先で ネッサンスが刊行しているはないかと感じます。そし
『
ニ
ュ
ー
ヨ
ー
ク発 ちゃんて親のしつけはつくづく難 と日本語』の内容を一部改しいということも……。
変して掲載しております。
しかし、そ うは言っていられません。
ここは、気を取り直していきましょう。最近は、犬や猫のしつけに関する本 が数 多 く出 版 されています。犬や猫を育てるのも大変なのですから、人間の子 どもとなったら、もっと手が掛かるのは当然です。まずは、「わが家のルール」といった家訓を、それほど堅苦しくなくていいですから、ご家 族で作ってみてはいかがでしょうか。
子 ども一人一人 が、この世に意味を持って存在して
います。
やがて、
この子ども
たちが成長し、社会をけん
引 していく よ うに な り ます。
一人一人の意識の高さで世の中 は 随 分 と 変 わるもの。良いエネルギーに満 ち
た世界になれば、どんなに楽 し く、そして、どんなに安心感を持って暮らしていけることでしょう。
そんな 社 会 を 実 現 していくためには、世界中の大人 が 未 来のある 子 ど も た
ちにかなり気合を入れて愛情を注いでいかなくてはなりません。

と大 人になった
子どもたちがいつか3 0、40歳 ……
っかりできるよ
時にも親との意思疎通が日本語でし
語教 育は大切うにするために、幼い 頃からの日本
日常 生活の基 盤
日本 語は習い 事ではなく、です。

す 子 ど もになりかね ません。な ぜな ら、自 分の家と公の場所の区別ができていないからです。
バス停や駅の改札などで順番を待てない人、電車内で大きな声で話をしている
人 、スーパーマーケットで必要以上のポリ袋を持っていってしま う 人 、ホテルなどに宿泊するとサービス品
以外の物も持ち帰ってしまう人……。挙げたらきりがありません。中には、犯 罪と紙一重というものもあります。

1952年、東京都八丈島生まれ。79年に来米。JETRO（日本貿易振興会）、
日
本語補習校勤務を経て公文式の指導者となり、シングルマザーとして２人の娘をニューヨークで育てる。2007年『ニューヨーク発ちゃんと日本語』（幻冬舎ルネッサンス）を上梓。現在もニューヨークで日本語の指導者として活動中。

大 人の意 識から 見 直
していく

速くなりますよ。

皆本みみ
mimisenseiteacher@gmail.com

皆本みみ
時、その場にいたお母さん
はにっこり微笑んで言ったのです。
「うちの子は将来電気屋さんになるんじゃないかしら」と。
なんて大らかなんでしょう。そ、そうじゃないって！ これはそんな 問 題ではないでしょう。も う 開いた口がふさがりませんでした。確かに将 来、電 気 屋さんになるためでもなんでも探求心を持つということは
大 切 なこと だ とは 思います。
しかし、自分の物と他人の物が区別できていないというのは大きな問題です。
これを許すと、公共の場
で も ごみ を 平 気 で 散 ら かつの言語を学です。子どもたちが英語と日本語の２
日本 語
前に、
んでいくことになる学校に行き始める
ぐんと身に付くのがの基 礎をしっかり教えておくと、みみ先生に質問、相談がある人はこちらのメールアドレスまで!

現地邦人の子どもたちに向けて日本語教育を行っている皆本みみさん。
「みみ先生」からニューヨークでの日本語教育について大切なことを伝えていく連載。
さて、しつけということ
で、
こんなことがありました。娘がまだ幼い時の出来事です。わが家にやってきた男の子は、野放し状態でした。そしてその子のお母
さ んは、「う ちの子は自 立
心が強い」と自慢げに話す外に出て、公園でも道路 タイプでした。
この子は、私の家の中のでも平気でごみを捨てる人がいます。
ふるさと日本の、 物をいろいろといじっていましたが、最後にステレオ
嘆かわしい現状です。
２００１年に「家電リサ をいじり始めました。そのイ クル 法」が 施 行 され、
エ
アコンやテレビなどを新しく購入するときは、リサイ
クルのた めの料 金 を 支 払うようになりました。本来は、法律なんて作る必要はなかったのでしょう。
一人一人のモラルが低下したために、このような法 律で人を規制しなくてはならなくなったのです。
わが家では、娘たちが外出 する 時 には 必 ず ポ ケッ
トのある服を着せていました。ごみ箱があればごみはそこに捨てさせますが、な
い時は自分のポケットに入れて持ち帰らせるのです。
母も私が子どもの頃、い

その14

Friday, November 12, 2021 | Vol. 1128 | 18

回〜

異なるジャンルで活躍する当地の日本人が、不定期交代で等身大の思いをつづる連載。

ニューヨークシティーマラソン

32

ウェブでも読めます。nyjapion.com

20

りますか。僕は３度フルマ
ラソンは完 走していて、キロの山上りレースの青梅マラソンも 完 走 し てい ます。今はだいぶ体重が増えてしまってランニングはサボり気味ですが、真剣に始めた 代の最初はランニン
グの練習とレースで、本当にスリムになりました。

15

キロの皇居を走れるように カ月、ランニングのおかげで失恋のことはすっかり忘毎日練習しました。
れていました。
初めてのフルマラソン
最初のフルマラソンは５に挑戦
時間 分で完走でした。
ス
ター ト 当 初 分 く らいは
ジョギング、
ランニングを ランナーが詰まって走れな
始めて少しした頃、新宿を かったので、もう少し早かっ拠 点にする雑 誌 社 から 新 たかもしれませんが、５時
宿シティーマラソンの キ 間は切れませんでした。そロの部門に出ないかと誘わ して、完走後の落語会は何れました。編集部員と一緒 の支障もなく終えました。
に雑誌社のシャツを着て走
フルマラソンで使う体力る企 画です。 キロ 分を と落語で使う体力はまるっ
目標に走り、なんとか達成 きり違うというのが分かりできました。その折の打ち ましたが、何しろレースが上げが転機でした。
終わってもビールが飲めな
北 海 道は札 幌 から 来て いのがつらかった。
いた レ ー ス チ ー ムの 代 表
そんなわけでして、
いまが落 語ファンで、彼 らが主 だにタイムや 走 力 は 梅 以催する豊平川市民マラソン 下なのですが、長 距 離のレにゲストランナーで出て、 ースはとても好きです。
フルマラソンに挑戦しない 代の僕からすると、フルマかという誘いを受けたので ラソンに挑戦したり、ニューす。
しかもフルマラソンの直 ヨークに住んだりと想像で後に独演会も用意すると。 きない人生を歩んでおりま
いやいや、独 演 会はいらな す。
いつか僕もニューヨーク
いのですが、と思いつつ引き シティーマラソンを完走し受けてしまい、さらなる練 たい、そう思ってまた練 習習の日々が始まりました。 します。
毎日 キロ走り、週に何度かは キロ。体 重 は 減 り、 【次回予告】
足 首 やふくらはぎが締 ま 次号は、柳家東三楼さんのり、肺が健 康になったよう エッセー第 回をお届けしに感じ、タバコをやめて数 ます。
10

24

失恋を忘れるがために事のきっかけは失恋でした 。 歳 、その時 はヘビー
スモーカーで一日にマルボ
ロゴールドを１箱は吸っていました。お酒を飲むとも

柳家東三楼

〜第

２年ぶりにニューヨーク
シティーマラソンがフルで開催されましたので、応援に行ってまいりました。友人の旦 那 さ まが 毎 年 出てらっしゃるので、その応援です。大勢の仲間や家族で応援してからコリアンタウン
で焼肉を食べてレースを頑張った人、応 援を頑 張った
人を労うのが毎年の恒例です。去年はできませんでしたので、今年は格別です。
皆さんはフルマラソンと
聞 くと 何 を 連 想 されま すか。そ して、挑 戦 したことがあったり、出 場してみよう と 練 習 をしたことはあ（やなぎや・とうざぶろう）

1060

東三楼さんは28日（日）、E53
ウェルネスで、落語会を開催します。午後3時〜（英語）、
4時30分〜（日本語）の2公
演です。チケットは一般25ド
ル、同院カスタマーは20ドル。参加予約は、tozaburo.
rsv@gmail.com宛てにメールでご連絡ください。

う１箱。そんな僕は失恋をし、悲しさから抜け出せずにいた時にふと思い立ちました。
「禁 煙 を す れば、ニコチ
ン欲しさが、失恋の苦しみ
を 上 回 るのでは ないか」。
予感は的中しました。
ニコチン中毒の発作で見事、フラれたことは忘れて、毎日
毎日、タバコのことばかり考えるようになりました。
次にふと浮かんだのが、村上春樹さんのエッセーでした。同じく 歳くらいでタバコをやめ、マラソンを 始めたと。
これはやってみるしかない。
当 時 僕は後 楽 園の東 京
ド ー ムの近 所 に 住 んでいたので、隣町の神田神保町にたくさんあるスポーツショップで ジョギ ングシュー
ズやらシャツ、パンツを買って走り始めました。後楽園
は走る環境が整っていました。足や肺が走るのに慣れるまでは本郷の菊坂を上がって（ かつて多 くの文 豪 が住んでいたところです）、東
大の周りをぐるぐる、下に降りて上 野 公 園や不 忍 池をまたぐるぐる。数キロ走れるようになった頃、神 田を抜けて皇居まで行き、５
10柳家東三楼の会
11月28日（日）開催!

35

東京都出身。1999年に3代目・柳家権太楼に入門。2014年3月に真打昇進、3代目・東三楼を襲名した。16年に第71回文化庁芸術祭新人賞を受賞。19年夏よりクイーンズ在住 。演出家、脚本家、俳優、大学教員（東亜大学
芸術学部客員准教授）としても活動。紋は丸に三つのくくり猿。
出囃子は「靭（うつぼ）猿」。現在、オンラインでの全米公演ツアーを敢行中。落語の無料オン
ラインレッスンあり、詳細はウェブサイトへ。
zabu.site

15 10

お 知 ら せ

30

32

23

19 | Vol. 1128 | Friday, November 12, 2021

ホータスニューヨークシティー

左は「Sea Urchin Donabe（$43）」。
トリュフのかかったウニの下には卵黄が。全ての具材を混ぜて食べるのがおすすめ

五感で楽しむモダンアジアン
こだわりのスパイスをひとつまみ
モダンアジアンを掲げる「ホータスニューヨークシティー」。店に入るとワインセラーがあり、奥にはカウンターテーブル、
オープンキッチンが見える。
アジアンな雰囲気はなく、
まるでホテルレストランのよう。
人気メニューはウニの土鍋ごはん。
「具材をしっかり混ぜて食べると、一度にいろんな食感が楽しめるのでおすすめです」とソウル出身のシェフ、レニーさん。
白米の上に大根とキャベツのピクルス、わさび味のトビコとイク
ラ、
ウニ、
さらにその上にトリュフが舞う。混ぜて食べると、
プチッ、
カリッ、
ザクッと勢いの良い音が。香りと食感を楽しむうちに、口の中で味の調和が取れていくのだ。
散らされたクリスピーライスの食感は、おこげをほうふつとさせる。
そう
いえば真ん中には卵黄があったな。
なるほどこれは、韓国料理のオマージ
ュだ。
ビビンバを食べていたんだ、後になってそう気付かされた。
楽しい仕掛けが満載のこちらの料理。店内では定期的にジャズの生演奏があるという。
アジアンの絶妙なハーモニーを、五感で楽しんでみては。
All Photos by Aya Kishimoto

HORTUS NYC
271 5th Ave.
（bet. E. 29th & 30th Sts.）
TEL: 646-858-3784
hortusnyc.com

人 気メニューのタラ
バガニのクリームパ
スタ。花椒（ホアジャオ）、唐辛子、ハラペーニョの程よい辛さが食欲をそそるFriday, November 12, 2021 | Vol. 1128 | 20

21 | Vol. 1128 | Friday, November 12, 2021

CLASSIFIED

Friday, November 12, 2021 | Vol. 1128 | 22

営業事務募集Sushi Chef/Helper募集

寿司シェフ＆キッチンスタッフ募集【雇用形態】フルタイム【勤 務 地】20 Murray Hill Pkwy., #130
East Rutherford, NJ 07073【募集内容】未経験者の方も歓迎です。要英語、要就労ビザ【応 募 先】kaoru.e@azumafoods.com
へ履歴書、お問い合わせを送付ください。
【会社情報】Azuma Foods Int'l Inc., USA
20 Murray Hill Pkwy., #130
East Rutherford, NJ 07073【雇用形態】 フルタイム／パートタイム【勤 務 地】 FortLee, Hartsdales, Jericho
複数拠点で募集中【募集内容】 H Mart店舗内で、寿司シェフとパートタイムキッチンスタッフを募集中です。
寿司シェフ経験、もしくはヘルパーの長い方大歓迎、パートタ
イム1日5〜6時間です【応 募 先】 201-988-9519
sushi2626@gmail.com
さいとうまでご連絡下さい。
【会社情報】 Sushi World
371N. Central Ave.
Hartsdale, NY 10530（月曜定休日）【雇用形態】 パートタイム【勤 務 地】 63 Cooper Sq.
New York, NY 10003【募集内容】 寿司シェフ、キッチンスタッフ募
集、パートタイム可【応 募 先】 ☎212-228-4152
Email: ise49@verizon.net【会社情報】 ISE Restaurant
63 Cooper Sq.
New York, NY 10003

治験参加ボランティア募集 (謝礼有)マーケティングマネージャー/スーパーバイザー募集

サーバー・キャッシャーの募集

フロアレディ/バーメイド/ウェイトスタッフ募集【雇用形態】テンポラリー【勤 務 地】NJ州 Camden郡【募集内容】11月29日から約1年間10回の日帰り通院（3回の投与を含む）
実施場所：Berlin, NJ（NYCからの交通費は当方負担）
スクリーニング：11月中旬
謝礼：最高$4,350【応 募 先】info@hgmihealth.com
201-249-0846【会社情報】HGMI Health, Inc.
hgmihealth.com【雇用形態】 フルタイム【勤 務 地】 マンハッタン【募集内容】 ( A ) マ ー ケ ティン グ マ ネ ジ
ャー 及 び ( B ) 店 舗 を 運 営 管
理 す る S V 職 を 募 集 。給 与 は(A)$72,000以上(B)$84,000以上。詳しくはwww.ootoya.
usまで【応 募 先】 2 1 2 - 9 2 9 - 0 1 8 5 もしくは
recruit@ootoya.usまで【会社情報】 America Ootoya Inc.
8 W. 18th St.
New York, NY 10011【雇用形態】 フルタイム／パートタイム【勤 務 地】 81 W. Allendale Ave.
Allendale, NJ 07401【募集内容】 サーバー、キャッシャーの募集、勤務時間は要相談【応 募 先】 ☎201-934-6616
masaabe81@yahoo.com
安部迄【会社情報】 masa sushi and grill
81 W. Allendale Ave.
Allendale, NJ 07401【雇用形態】 要応談【勤 務 地】 320 E. 49th St.
New York, NY 10017【募集内容】 ママがいて安心して働けるお店です。短期、未経験OKです【応 募 先】 info@clubusagi.com
まずはメールで問い合わせく
ださい。
【会社情報】 クラブ うさぎ

パートスタッフ募集

アシスタントマネージャー候補

寿司シェフ募集

寿司シェフ/ウェイトスタッフ募集【雇用形態】パートタイム【勤 務 地】925 Central Park Ave.
Scarsdale, NY 10583【募集内容】やる気のある方、一緒に楽しく
働いてみませんか！ とても明るく楽しい職場です。未経験OK、
要就労ビザ、詳細面談【応 募 先】履歴書をtomomi.hanagan@daiso-usa.com迄お送り下さい。
【会社情報】DAISO JAPAN925 Central Park Ave.
Scarsdale, NY 10583【雇用形態】フルタイム／パートタイム【勤 務 地】New Jersey, Edgewater【募集内容】カフェ、もちドーナツビジネス
運営と将来独立に興味のある方。活発で柔軟、責任感と体力のある方。要就労ビザ、英語・日
本語要、経験不問【応 募 先】masakawai@aol.com
Masa迄
【会社情報】KAI SWEETS
595 River Rd., Edgewater,
NJ 07020（ミツワ内）【雇用形態】 フルタイム【勤 務 地】 Honolulu, Hawaii【募集内容】 店舗改装、新規オープンに付き
寿司シェフを募集 高級すし店での経験あり、就労ビザ応相談【応 募 先】 tagashira@rs-honolulu.com
タガシラ迄
【会社情報】 Restaurant Suntory
Royal Hawaiian Shopping
Center, Bldg B
Third Level, B307
2233 Kalakaua Ave.
Honolulu, HI 96815【雇用形態】 フルタイム／パートタイム【勤 務 地】 West Village店とPark Sloe店【募集内容】 要SSN、責任感があり元気な方【応 募 先】 ☎︎212-462-0039
sushikatsueinyc@gmail.
com【会社情報】 SUSHI KATSUEI
West Village, Manhattan
357 6th Ave.
New York, NY 10014

セールス/仕入れ担当者/その他募集

倉庫管理人/配達要員募集

寿司シェフ/キッチンシェフ/ウェイトスタッフ急募

エグゼクティブ・シェフ/スー・シェフ募集【雇用形態】フルタイム／パートタイム【勤 務 地】43 Edward Hart Dr.
Jersey City, NJ 07305【募集内容】セールス、魚の仕入れ、ウェアハウスでの魚の加工される方などを募集しております。経験は問いません。お気軽にお問い
合わせください！
【応 募 先】☎201-433-3888
oshima@yamaseafood.com【会社情報】Yama Seafood, Inc.
43 Edward Hart Dr.
Jersey City, NJ 07305【雇用形態】フルタイム【勤 務 地】567 River Rd.
Clifton, NJ 07014【募集内容】月曜から金曜勤務。冷凍食品管理、生鮮仕分け、配達業務【応 募 先】201-954-4952
motoshowa@gmail.com【会社情報】Showa Marine, Inc.
567 River Rd.
Clifton, NJ 07014【雇用形態】要確認【勤 務 地】175 2nd Ave.
New York, NY 10003【募集内容】やる気のある方、是非鹿の山レ
ストランで働いてみませんか？
お問い合わせお待ちしております！
【応 募 先】☎︎646-279-9205 のぶ迄【会社情報】鹿の山レストラン
175 2nd Ave.
New York, NY 10003【雇用形態】 フルタイム【勤 務 地】 2880 Center Valley Pkwy., #600
Center Valley, PA 18034【募集内容】 キッチンチームをリードし、指導する能力のあるシェフを募集。Health
Insurance、Dormitory。キャリアと当レストランを新たなレベルに引き上げたいとお考えの方は是非ご連絡ください。
【応 募 先】 kjohnstleeds@aol.com
Ken Johnston迄【会社情報】 KOME
Center Valley, PA 18034☎267-614-7331

日本食料品店スタッフ募集

事務員募集

ウエイトスタッフ、キッチンスタッフ募集中

キッチンシェフ募集【雇用形態】パートタイム／フルタイム【勤 務 地】522 Mamaroneck Ave.
White Plains, NY 10605【募集内容】レジ、グロサリー、青果、精肉、鮮魚、惣菜など。要SSN,就労ビ
ザ、医療保険、401K制度有り【応 募 先】☎︎914-683-6735
s.inaba@daidomarket.com
稲葉迄
【会社情報】NIPPON DAIDO, INC.
522 Mamaroneck Ave.
White Plains, NY 10605【雇用形態】フルタイム（９～５ｐｍ）／パート
タイム【勤 務 地】East Village【募集内容】レストランなどの会計事務、基本的な会計事務なので初心者の方でも行える業務になります【応 募 先】nodamako424@gmail.com
メールで履歴書を送ってくだ
さい。
【会社情報】Yoshida Development
71 St Marks Pl.
New York, NY 10003【雇用形態】【勤 務 地】26 S. Central Ave.
Hartsdale, NY 10530【募集内容】ウエイトスタッフ、キッチンスタ
ッフ募集中【応 募 先】☎914-428-1203
田島又はEduardo迄
【会社情報】Fujinoya Restaurant
26 S. Central Ave.
Hartsdale, NY 10530【雇用形態】 フルタイム【勤 務 地】 95 Middle Neck Rd.
Great Neck, NY 11021【募集内容】 要就労ビザ、経験問いません！
最初はトレーナーが指導します
ので安心して働いて頂ける環
境です！
【応 募 先】 ☎516-643-5708
Yoshi迄お電話ください！
【会社情報】 Daruma of Tokyo
95 Middle Neck Rd.
Great Neck, NY 11021

仕事探しはジャピオンのクラシファイドCLASSIFIED

23 | Vol. 1128 | Friday, November 12, 2021

歯科スタッフ募集

引越しやリフォームのお問い合わせはジャピオンのクラシファイドで探そう！

レストラン＆オフィスの清掃をリーズナブルな価格でご提供

清掃時間はフレキシブルにご対応いたします。ご希望の清掃内容をお選び頂けます。
お見積もりは無料ですので是非、お気軽にお問い合わせください。保険加入。
アンバサーデ・クリーニング☎︎332-323-2380
info.ambassade-cleaning@gmail.com

遠近、大中小、東西南北のお引越し

どんなタイプもリーズナブルにお手伝い！
誠実・丁寧・迅速が弊社のモットー。
ＮＹ/ＮＪ/ＦＭＣＳＡ公認ライセンス、全保険加入済で安全安心。
ローカル、長距離、米国内のお引越は今すぐ日本語でお見積り。
UMEX MOVING & STORAGE, INC
18 Passaic Avenue, Unit 2, Fairfield, NJ 07004☎︎973-287-6659

NY州登録建築設計事務所

アパートメント、タウンハウス等の新築・リノベーションのデザイ
ン、設計、申請、監理を日本語で行います。
Studio TAKT Architecture PLLC
195 Montague St.,14th Floor, Brooklyn, NY 11201☎718-339-2475
www.taktarch.com

お引越はターザンムービング！

1992年創業安心と丁寧がモットー。ライセンス、梱包・掃除・見積無料・保険サービスあり。週末課金なし、格安
ターザンムービング
6154 162nd St., Floor 3, Fresh Meadows, NY 11365☎917-776-3680
tarzianmoving@gmail.com
www.tarzianmoving.com

住宅リフォーム専門（コンド、コープ、アパート、一軒家まで）

この機会にご自宅をより良い環境に変えてみませんか？バス、キッチン・床・一般内装・外壁・屋根などの住宅改善・改装・増築。事
務所、店舗の設計・施工。在宅勤務中の作業も可能です。お見積りは無料ですので、お気軽に日本語でご連絡下さい！保険あり。
L&J工務店28-14 14th St., Astoria, NY 11102☎718-216-3959 エイカ/www.ljrenovation.net

歯科助手募集【雇用形態】パートタイム【勤 務 地】2460 Lemoine Ave., #101
Fort Lee, NJ 07024【募集内容】要日本語・英語、
トレーニングがあるので未経験者OK、明るいオフィスです【応 募 先】☎201-947-3777【会社情報】レモイン歯科
2460 Lemoine Ave., #101
Fort Lee, NJ 07024【雇用形態】【勤 務 地】230 PARK Ave., #525
New York, NY 10017【募集内容】要経験、明るく責任感ある方【応 募 先】☎212-867-1188
日本語ラインext#2迄
【会社情報】山縣歯科医院
230 PARK Ave., #525
New York, NY 10017

パートタイムの受付/歯科助手募集

歯科助手募集【雇用形態】パートタイム【勤 務 地】1625 Anderson Ave., #302
Fort Lee, NJ 07024【募集内容】働きやすい環境の職場で、未経
験者の方も歓迎です。丁寧にトレーニングします【応 募 先】☎551-501-8383
njdentistjob@gmail.com【会社情報】JPW DENTAL
1625 Anderson Ave., #302
Fort Lee, NJ 07024【雇用形態】フルタイム【勤 務 地】マンハッタン／ハリソン【募集内容】マンハッタンとハリソンのオフ
ィス、やる気優先、要就労ビザ、
要歯科助手経験【応 募 先】☎212-758-9965迄
【会社情報】Ozawa Shunzo DDS
425 Madison Ave., #403
New York, NY 10017

家事お手伝いさんを募集

ニューヨーク日本人学校事務員募集【雇用形態】パートタイム【勤 務 地】要確認【募集内容】週2-3回
午後、家事手伝いと小学生の簡単な宿題を見てくれる方を探しています。10分以内近郊の送り迎えが必要な場合もあります【応 募 先】☎201-674-8919迄是非ご連
絡下さい【会社情報】【雇用形態】フルタイム【勤 務 地】270 Lake Ave.
Greenwich, CT 06830【募集内容】一般事務、会計、各種保険、その他ベネフィットあり、委細面談【応 募 先】jei@jeiny.org【会社情報】ニューヨーク日本人学校
270 Lake Ave.
Greenwich, CT 06830

丁寧で安心のお引っ越し！

紀伊国屋／簿記パートタイム募集

経験豊かな日本人女性による梱包・開梱・お掃除サービス。
大切なお荷物を確かな技術と真心で運びます。見積無料。
米国内引越。保険多種完備。
エイコームービング
222 W. 72nd St., New York, NY 10023☎212-595-2874 内藤
a-comoving.com【雇用形態】パートタイム【勤 務 地】1073 6th Ave.
New York, NY 10018【募集内容】NY本部、週4、英語、就労ビザ※経験者優遇
【応 募 先】HRNY2@kinokuniya.com【会社情報】紀伊國屋書店 NY本部
New York, NY 1001

クラシファイドのお申し込みは毎週月曜日午前11時まで
お申し込みはウェブサイトから

nyjapion.com/classif ied_over vie w/form

求人ならNYジャピオン

NY Japion Classified Ad
2021年11月12日号（No.1128）

Alliance Media
Coupon Magazine KAUKAU (USA)President
新谷哲士

Tetsuji Shintani

COO / Publisher
丸田尚輝 Naoki Maruta
Editor
中沢絵里奈 Erina Nakazawa
Design & Production
須藤幸子 Sachiko Suto
Contributing Designer
豊田美穂 Miho Toyoda
Sales
三上玲奈 Rena Mikami
小野寺朝子 Asako Onodera

Trend Pot NY, LLC
315 Madison Ave., STE 3018
New York, NY 10017
TEL: 212-431-9970
www.nyjapion.com
info@trendpot.com©2021 Weekly NY Japion
本紙掲載の記事・写真の無断複写、複製、転載を禁じます。本紙に掲載された広告内容に関しましてはジャピオンは一切責任を負いかねます。

Weekly Vetter (Vietnam)

Weekly Lifenesia (Indonesia)

Weekly SingaLife (Singapore)

必ずお読みください
NOTICE
掲載広告に関しては、NY Japion（Trend Pot NY, LLC）は一切の責任を負いかねますのでご了承ください。広告の内容によっては、弊社にて編集、リライト、また掲載をお断りする場合がございます。
■締 切後のキャンセル・返金は一切お受け出来ません。ご注意下さい。
■不動産・引越業者、指圧・マッサージ師の方には、ライセンスの提示を求めることがあります。ご提示
いただけない場合は掲載をお断りすることがございます。ご了承下さい。

Trend Pot NY, LLC assumes no financial responsibility for errors or omissions. We reserve the rightto edit, rewrite or refuse any ads.
■ No cancellation or refund is accepted after deadline.
■ We may request a U.S. official license/certificate for the following businesses: real estate agency,
moving service, acupuncture, and massage therapy. Please note that we may refuse to print your ad if
you fail to provide a valid license/certificate.