UR-4MD
DIGITAL VIDEOINSPELARE
Bruksanvisning
SvenskaBetydelse av symboler
Följande symboler kan användas på UR-4MD och förpackningen såväl som i bruksanvisningen. Var säker på att du förstår symbolens mening när du läser den relaterade
informationen.
Medicinsk utrustning enligt EU-lagstiftningen
Katalognummer
Serienummer
Observa: Enligt federal lag i USA får utrustningen endast säljas av eller på ordination av läkare.
Paketets innehåll

Använd inte om förpackningen är skadad

Använd endast i icke-tropiska omgivningar

Använd endast i höjder lägre än 2000 m över havsnivå

Miljövänlig användningstid (år)

Se bruksanvisningFÖRSIKTIGHET, Obs! Se medföljande dokumentation

Tillverkningsdatum

Laglig tillverkare
Auktoriserad EU-representant

TEAC CORPORATION
1-47 Ochiai, Tama-shi
Tokyo 206-8530, JapanTEAC Europe GmbH

Bahnstrasse 1265205 Wiesbaden-Erbenheim, Germany

2Innehåll
Tack för att du har valt TEAC.
Läs noggrant denna bruksanvisning, för att få ut enhetens bästa prestanda. Efter att du har läst denna manual,
spara den på en säker plats för framtida bruk.
VIKTIGA SÄKER HETSINSTRUKTIONER. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Ämnad användning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Inledning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Copyright och friskrivningsklausul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Funktioner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Före användning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Vad finns i lådan?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Indikation på enheten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Ställa in enheten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Intern hårddisk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Inbyggt batteri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Anteckning om användbar media . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Anmärkning om den inbyggda fläkten. . . . . . . . . . . . . . . . 8
Frontpanel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Bakre panel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Förberedelser innan strömmen slås på. . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Anslutning av ingångskablar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Anslutning av utgångskablar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Ansluta ljudingång . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Anslutning av ljudutgång. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Anslutning av externa omkopplare . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Ansluta inspelningsenheter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Ansluta nätsladden. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Grundläggande drifter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Slå på enheten.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Stänga av enheten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Energisparläge (spara ström). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Standby (avstängning). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Grundläggande användning av menyn.. . . . . . . . . . . . . . 17
Formatering av inspelningsmedia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Inspelning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Bestäm var du vill spara inspelad data. . . . . . . . . . . . . . . . 18
När du ska spela in på en USB-enhet. . . . . . . . . . . . . . . 18
Spela in till ett nätverk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Inställningar för externa omkopplare (video). . . . . . . . . 18
Spela in video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
När du vill ta bilder. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Inmatning av patientinformation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Inmatning av patientinformation med ett
tangentbord. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Avbryt inmatning av patientinformation. . . . . . . . . . . 20
Inmatning patientinformation med ­kort­/­streckkod . . . . 21
Välj hur informationen ska visas på en externbildskärm. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Utgå från inspelningsläge. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Försiktighetsåtgärder vid borttagning av USBinspelningsenheter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Uppspelning av inspelningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Spela upp senaste video/bild. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Uppspelningsfunktioner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Spelar och pausar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Stoppa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Ändra hastighet på uppspelningen. . . . . . . . . . . . . . . . 24
Hoppa till ett index. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Flytta till nästa fil med inspelning. . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Flytta till nästa mapp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Skriva ut en JPEG-bild. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Ljudet under uppspelning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Visa och spela upp filer på en lista från den senaste
mappen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Söka efter filer efter tillstånd och spela upp dem. . . . . 26
Söka via ID. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Söka via namn. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Söka via datum. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Ändra enheten som används för att söka
(uppspelning). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Hantera inspelade filer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Sparar redan inspelade bilder/videoklipp på enextern enhet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Kopierar till USB 1 eller USB 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Kopiering till en FTP-server. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Kopering till en CIFS-server . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Kopierar en angiven mapp. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Redigeringsinformation för befintliga mappar. . . . . . . . 30
Radera data i befintliga mappar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Mappstruktur som används för inspelade
videor/bilder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Mappstruktur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Visa inspelade videor/bilder på en dator(med hjälp av HTML-filen på media) . . . . . . . . . . . . . . . 33
Lista över inspelade mappar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Lista över videor/bilder i mappen. . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Inställningar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Allmänna inställningar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Aktuella inställningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Video IN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Audio IN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Video OUT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Playback From [Uppspelning från]. . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Clock [Klocka]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Language [Språk]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Photo Options [Bildalternativ]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Quality [Kvalitet]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Format. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Video Options [Videoalternativ]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Quality [Kvalitet]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Auto Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Ext Switch Trigger[Utlös med externa omkopplare]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Ext Switch Trigger (Mode)[Trigger för extern omkopplare (Läge)]. . . . . . . . . . . . . 37

3

Innehåll
Advanced-1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Patient Info. Entry [Ange Patientinformation]. . . . . . . 37
Auto File Division [Automatisk fildelning] . . . . . . . . . . 38
Format Recording Device [Formatera
inspelningsenheten]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
OSD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Copy to (from iHDD) [Kopiera till (fån hårddisken)]. . . . 38
Advanced-2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Erase iHDD (Keep) [Radera iHDD (Behåll)] . . . . . . . . . . 39
Storage Device Info. [Info om lagringsenhet]. . . . . . . 39
S.M.A.R.T. information. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Beep [Pipljud] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Printer Options (Skrivaralternativ). . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Firmware Update [Uppdaterar den inbyggda
programvaran]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Network Options [Nätverksalternativ]. . . . . . . . . . . . . . . . 41
Mode Select [Välj läge]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
IP Address [IP-adress]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Aktuell IP- och MAC-adress . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Använda DICOM-funktioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Lagringsfunktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Modality Worklist Management-funktion. . . . . . . . . . . . . 44
Valbara tillbehör. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Fjärrkontroll TEAC/TASCAM RC-10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Fotpedal TEAC/TASCAM RC-3F. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Underhåll. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Rekommenderade inspektioner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Rensa enheten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Felsökning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Specifikationer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Gränsvärden för elektromagnetisk kompatibilitet (EMC). . . 50
Information om programvarulicens. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

4

VIKTIGA SÄKERHETSINSTRUKTIONER

OBS: FÖR AT T MINSKA RISKEN FÖR ELSTÖTAR TA INTE
BORT SKYDDET (ELLER BAKSIDAN). INGA DELAR INUTISOM ANVÄNDAREN KAN REPARERA. LÅT KVALIFICERADESERVICETEKNIKER UTFÖRA ALLT SERVICEARBETE.

M

Blixtsymbolen inom en liksidig triangel är avsedd för att
varna användaren för närvaro av icke isolerad “farlig spänning” inom produktens hölje som kan ha en betydande
storlek för att utgöra risk för elstötar

V

Utropstecknet inom den liksidiga triangeln är avsedd
att varna användaren för närvaro av viktiga drift- och
underhållsanvisningar (service) i bruksanvisningen som
medföljer enheten.

oo Skydda nätsladden från att klämmas, särskilt i närheten av kontakter, vanliga fästen, och i punkten där den kommer ut frånapparaten.
oo Lägg nätsladden på ett sådant sätt så att ingen kan trampa, köraöver eller snubbla på den.
oo Använd inte apparaten med en skadad nätsladd.
oo Koppla från enheten vid åskväder eller när du inte använder den
en längre tid.
9) UR-4MD har ett utbytbart litiumbatteri. Risk för explosion föreligger, om ett batteri byts ut mot fel typ av batteri. När det är nödvändigt att byta ut batteriet, ska du kontakta återförsäljaren där duköpte enheten eller en kontakt på baksidan i denna handbok och
begära ett byte.
10) Använd endast tillbehör som specificeras av tillverkaren.

VARNING:
För att minska risken för brand eller elstötar,utsätt inte enheten för regn eller fukt.
1) Läs dessa anvisningar.
2) Behåll dessa anvisningar.
3) Följ alla varningar.
4) Följ alla anvisningar.
5) Explosionsrisk: Använd inte apparaten i närvaro av lättantändliga
anestetika eller explosiva gaser
6) Undvik användning av denna apparat nära vätskor.
oo Utsätt inte denna apparat för dropp eller stänk.
oo Placera inga föremål fyllda med vätska på apparaten.
oo Rengör endast med en lätt fuktad trasa.

11) Använd endast tillsammans med vagn, ställning,stativ, konsol eller bord som specificeras av tillverkaren eller som säljs med enheten. Om envagn används, ska du vara försiktig när du flyttar
vagnen/enheten i kombination för att undvika
skador vid vältning.
12) Låt all service utföras av kvalificerad servicepersonal. Service
behövs när enheten har på något sätt skadats som till exempel
när vätska spillts ut eller något föremål fallit på enheten, enheten har varit utsatt för regn eller fukt, fungerar inte normalt eller
har tappats. Till dess att apparaten har reparerats ska den inteanvändas.
13) Försök inte att göra några ändringar på apparaten. Användningav kontroller eller justering eller prestanda av procedurer annat
än som specificeras häri, kan leda till att du utsätter dig för farligstrålning.
14) Visa försiktighet när du använder dig av hörlurar med apparaten: Alltför höga ljudnivåer (volym) från hörlurar kan orsaka
hörselskador.

7) Installera den inte nära värmekällor som element, värmeblock eller
andra enheter som producerar värme.
oo Blockera inga ventilationsöppningar. Installera i enlighet med
tillverkarens anvisningar.
oo Installera inte apparaten i ett slutet utrymme såsom en bokhylla
eller liknande.
8) Denna apparat överensstämmer med skyddsklass !. Den är utrustad med ett 3-poligt kontaktdon för nätanslutning och en strömkabel som har en jordad kontakt med 3 stift. Sladden till en sådan
produkt måste anslutas till ett eluttag som har en skyddsledare.
oo Kringgå inte säkerhetsanordningen med jordningskontakt. Om
den medföljande kontakten inte passar till ditt uttag, prata med
en elektriker för att byta ut det gamla uttaget.
oo Apparaten ska placeras tillräckligt nära vägguttaget så att du lättkan greppa nätsladden när som helst. Stickkontakten används
som frånkopplingsenhet och den ska vara driftsduglig.

5

VIKTIGA SÄKERHETSINSTRUKTIONERÄmnad användning
Denna produkt är en videoinspelare för användning i medicinsk
utrustning. Den är avsedd att användas för säkerhetskopiering av
inspelade undersökningar och operationer i kombination med kirurgiska mikroskop, endoskopkameror, medicinska skärmar och liknandeanordningar.
oo Denna produkt är för medicinsk personal.
oo Denna produkt är inte avsedd att användas för diagnoser.
oo Använd denna produkt endast i enlighet med denna
bruksanvisning.

Avsedd användningsmiljö
Denna produkt är avsedd att användas i medicinska miljöer, såsom
undersökningsrum och operationssalar.
Denna produkt är inte avsedd att användas i restauranger, kaféer,
butiker, butiker, marknader, skolor, kyrkor, bibliotek, utomhus (gator,trottoarer, parker), fordon (bilar, bussar, tåg, båtar, flygplan, helikoptrar) stationer, busstationer, flygplatser, hotell, vandrarhem, pensioner,
museer, teatrar.

Avsedda användares profil
Denna medicintekniska produkt kan användas av läkare, sjuksköterskor, tekniker, terapeuter, installatörer och underhållspersonal.
Användare måste veta hur man spelar in och spelar upp videor, demåste kunna läsa och förstå dessa användarinstruktioner, kunna läsa
av manöverpanelen och kunna trycka på manöverknappar.

Rapportera en tillbud
Varje allvarligt tillbud som har uppstått i samband med denna produkt
ska rapporteras till tillverkaren och den behöriga myndigheten i den
medlemsstat som användaren och/eller patienten är etablerad i.

Metod för bortskaffande:
Följ lokala bestämmelser för korrekt bortskaffande.

Miljöinformation:
UR-4MD drar nominell icke-operativ ström från vägguttaget när den
är avstängd på frontpanelen, medan dess huvudströmbrytare fortfarande är i på-läget (|).

För Europa
Kassering av elektrisk och elektronisk utrustning

Avfallshantering av batterier och/eller ackumulatorer

1) Alla elektriska och elektroniska produkter bör kasseras separat från hushållsavfall, helst via insamlingsanläggningar som
bestämts av regeringen eller lokala myndigheter.

1) Förbrukade batterier och/eller ackumulatorer bör kasseras separat från hushållsavfall, helst via insamlingsanläggningar som
bestämts av regeringen eller lokala myndigheter.

2) Genom att avyttra elektrisk och elektronisk utrustning på rättsätt, kommer du att spara värdefulla resurser och förhindrar
eventuella negativa effekter på människors hälsa och på miljön.

2) Genom att kassera förbrukade batterier och/eller ackumulatorerpå rätt sätt hjälper du till att spara värdefulla resurser och förhindrar
eventuella negativa effekter på människors hälsa och på miljön.

3) Felaktig kassering av avfall från elektriska och elektroniska produkter kan få allvarliga effekter på miljön och människors hälsa.
Detta på grund av förekomsten av farliga ämnen i utrustningen.

3) Felaktig avfallshantering av förbrukade batterier och/eller ackumulatorer kan få allvarliga effekter på miljön och människors
hälsa på grund av förekomsten av farliga ämnen i dem.

4) Symbolen för elektriskt och elektroniskt avfall (WEEE),
som visar en soptunna som har kryssats över, indikerar
att elektrisk och elektronisk utrustning måste samlas inoch kasseras separat från hushållsavfallet.

4) WEEE symbolen, som visar en soptunna som har kryssats
över, visar att batterier och/eller ackumulatorer måste
samlas in och kasseras separat från hushållsavfallet.
Pb, Hg, Cd
Om ett batteri eller ackumulatorn innehåller mer ände specificerade värdena av bly (Pb), kvicksilver (Hg) och/ellerkadmium (Cd) enligt definitionen i batteridirektivet (2006/66/EC,
2013/55/EU), kommer de kemiska symbolerna för dessa element
visas under WEEE symbolen.

5) Återlämnings- och insamlingssystem finns tillgängliga för slutanvändare. För mer detaljerad information om avfallshantering
av gammal elektrisk och elektronisk utrustning, var god kontakta
din kommun, renhållningsverket eller den butik där du köpte
utrustningen.

5) Återlämnings- och insamlingssystem finns tillgängliga för slutanvändare. För mer detaljerad information om avfallshantering
av förbrukade batterier och/eller ackumulatorer, kontakta din
kommun, renhållningsverket eller den butik där du köpte dem.

Försäkran om överensstämmelse
TEAC EUROPE GmbH, Bahnstrasse 12, 65205 Wiesbaden-Erbenheim, Tyskland, förklarar härmed, TEAC produkten som
beskrivs i denna handbok är i överensstämmelse med det europeiska direktivet 2017/745/EU om medicintekniska produkter.

6

VIKTIGA SÄKERHETSINSTRUKTIONER

Uttalande av Federal Communications Commission (FCC)
Försäkran om överensstämmelseANMÄRKNING:

Modellnummer: UR-4MD
Handelsnamn: TEAC
Ansvarig part:
TEAC AMERICA, INC.
Adress:	10410 Pioneer Blvd., Unit #1,
Santa Fe Springs, California, 90670, U.S.A.
Telefonnummer: 1-323-726-0303

Denna utrustning har testats och stämmer överens med gränserna
för klass B digital apparat enligt del 15 av FCC-reglerna. Dessa gränser
är avsedda för att ge motsvarande skydd mot skadliga störningar vid
installation i hemmet. Denna utrustning genererar, använder och kanstråla ut radiofrekvensenergi och om den inte installeras och används
i enlighet med dessa instruktioner, kan det orsaka skadliga störningar
till radiokommunikationer. Det garanteras dock inte att dessa störningar inte kommer att ske i en viss installation. Om denna utrustning orsakar skadliga störningar till radio-eller tevemottagning som
kan avgöras genom att stänga av utrustningen och om använder
försöker att åtgärda störningarna på ett av de följande sätten:

Denna enhet överensstämmer med del 15 i FCC-reglerna.
Användning av enheten är föremål för följande två villkor: (1) denna
enhet får inte orsaka skadliga störningar, och (2) denna enhet måste
acceptera alla mottagna störningar, inklusive störningar som kan
orsaka oönskad driftfunktion.

Viktig anmärkningÄndringar eller modifieringar på utrustningen som inte uttryckligen
godkänts av TEAC CORPORATION kan upphäva användarens rätt att
använda utrustningen.

1) Rikta om eller omplacera den mottagande antennen.
2) Öka avståndet mellan utrustningen och mottagaren.
3) Anslut utrustningen till ett uttag på en annan strömkrets än mottagaren är ansluten till.
4) Prata med återförsäljaren eller en erfaren radio/tevetekniker och
be dem om hjälp.

För Kanada
Uttalande om överensstämmelse från Industry Canada:
Denna klass B digitala apparat överensstämmer med kanadensiska ICES-003.
Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

7

Inledning

Före användning

Copyright och friskrivningsklausul

Vad finns i lådan?

Information ges om produkter i den här handboken endast i syfte
som exempel och anger inte några garantier mot överträdelser av
tredje parts immateriella rättigheter och andra rättigheter relaterade till dem. TEAC Corporation kommer inte att hållas ansvarig förintrång i tredje parts immateriella rättigheter eller deras förekomst
på grund av användningen av dessa produkter.

Kontrollera lådan för att vara säker på att den innehåller
all medföljande tillbehör nedan. Kontakta återförsäljaren
där du köpte enheten eller en kontakt på baksidan av
handboken om någon av dessa delar saknas eller har skadats under transporten.
Nätsladd × 1
Instruktioner för användning (detta dokument) × 1
Kabelklämma × 1

Denna produkt är licensierad under AVC-patentportföljlicens för
personligt bruk av en konsument eller andra användningsområden,där ingen ersättning utgår för att (I) koda video i överensstämmelse
med AVC-standarden (“AVC-video”) och/eller (II) avkoda AVC-video
som kodats av en konsument i samband med personlig användning och/eller erhölls från en videoleverantör licensierad att leverera AVC-video. Ingen licens beviljas eller skall underförstås i något
annat syfte. Ytterligare information kan erhållas från MPEG LA, L.L.C.
Se http://www.mpegla.com
DICOM® är ett registrerat varumärke av National Electrical
Manufacturers Association som används i deras standardpublikationer som avser digital kommunicering av medicinsk information.
Andra företagsnamn och produktnamn i detta dokument är varumärken eller registrerade varumärken som tillhör sina respektiveägare.
Information om upphovsrätter av öppen källkod och licensieringfinns i avsnittet “Information om programvarulicens” i slutet av detta
dokument.

Funktioner
Dessa användarinstruktioner är tillämpliga för TEAC
UR-4MD med hård mjukvaruversion 1.27 eller högre.
oo Automatisk avkänning av upplösning och ingångsanslutning gör det enkelt att ansluta till annan
utrustning
oo Inspelningsknappar för video och bild ger snabb uppstart för enkel hanteringoo Inspelning och uppspelning av videor och bilder
under längre perioder är möjligt
oo Bilder kan tas under videoinspelning
oo Externa tryckknappar kan användas för att styra
inspelning
oo Simultan inspelning till intern hårddisk, USB och LAN
ger högt förtroende för data sparadoo Stöder HD-format upp till WUXGAoo Inbyggda flytande kristaller (LCD) tillåter inmatning av
bilder som ska kontrolleras och status som visas
oo Innehållet kan överföras över ett nätverk
oo S.M.A.R.T. status för intern hårddisk möjliggör kontroll
av funktionsstörningar
oo Kvardröjande ström en kort stund förhindrar dataförlust när strömmen bryts
oo Lätt och kompakt design

8

Indikation på enheten
Frontpanel
Indikation

Funktion

Använd denna knapp för att slå på/av
enheten.
Bakre panel
Indikation

Funktion

Använd detta kontaktdon för strömfösörjning till enheten. Anslut den
medföljande nätsladden här.
Detta är en kontakt för potentialutjämning. Anslut en kabel för potentialutjämning med en kontakt som är
kompatibel med DIN 42801.
Använd kontakten för att ansluta till
ett nätverk
Använd den här kontakten när du villmata in videosignaler.
Använd den här kontakten när du villmata ut videosignaler.

Ställa in enheten
Innan du använder UR-4MD, läs och följ alla säkerhetsinstruktioner i avsnitt “VIKTIGA SÄKERHETSINSTRUKTIONER”
på sidan 5.
Ställ in enheten på en plats som uppfyller följande krav
för att garantera säker och korrekt drift.
oo Miljöförhållanden:• Temperatur: 5–40 °C• Fuktighet: 5–80 %RH (ingen kondensation)• Maximal våttemperatur: 29 °C• Elektromagnetisk miljö: Se “Gränsvärden för elektromagnetisk kompatibilitet (EMC)” på sidan 57.
oo Placera enheten med dess gummifötter ner och
installera på en plan yta. Undvik vibrationer.

Före användning
oo Undvik användning på följande typer av platser, eftersom detta kan leda till funktionsstörning eller andra
problem:• Utrustning i närheten som genererar högfrekventavågor.
• Där stark magnetisk kraft eller statisk elektricitet
förekommer.
oo Beroende på TV-sändningens frekvens, kan ojämna
färger uppvisas på TV-apparater som används i närheten när strömmen är på. Detta är inte någon funktionsstörning varken på enheten eller TV-apparaten.
Skulle detta ske, ska du placera enheten längre bortfrån den drabbade apparaten.
oo Innan enheten packas för omflyttning eller transport, ska alla kablar och andra enheter kopplas bort.
Underlåtenhet att göra detta kan skada kontakterna

Intern hårddisk
Denna enhet har en inbyggd hårddisk (HDD). Denna
HDD kan lätt påverkas av stötande krafter, vibrationer och
förändringar i miljön, inklusive temperatur, och det kan
ha en viss påverkan på videon som spelas in.
Observera följande försiktighetsåtgärder.
• Utsätt inte enheten för vibrationer eller stötar.
• Placera och använd enheten på en plan yta.
• Stäng inte av enheten medan hårddisken används.

Inbyggt batteri
Enheten har ett batteri för att driva den interna klockan.
Om batteriet dör, kan den korrekta tiden inte behållas,och detta kommer att påverka tidsinformationen för
inspelade bilder. Vi rekommenderar batteribyte vart 5:e årinnan batteriet är slut. När det är nödvändigt att byta batteri, ska du kontakta återförsäljaren där du köpte enheten
eller en kontakt på baksidan i denna handbok och begära
ett byte.

Anteckning om användbar media
Du kan ansluta USB-minnesenheter och USB-hårddiskar
till den här enheten. Formatera media med enheten före
inspelning.

Anmärkning om den inbyggda fläkten
Enhetens inbyggda fläkt har en begränsad livslängd.
Om den havererar, kontakta återförsäljaren där du köpte
enheten eller se kontaktinformation på baksidan av
denna handbok och begär reparation.

VIKTIG ANMÄRKNING
Långtidslagring av inspelat material på den inbyggda
hårddisken kan inte garanteras. Dessutom med
utrymme som blir nödvändigt, raderas de äldsta
inspelningarna automatiskt. Vi rekommenderar att duanvänder dig av ett lokalt nätverk (LAN) eller en USBenhet för att överföra viktiga video- och fotodata för
lagring på en dator eller DVD-skiva, som exempel.

VIKTIG ANMÄRKNING
Hårddiskenheter kommer till slut att fallera. Beroendepå användningsförhållanden, kan problemen börja
förekomma om några år. Om inspelning eller uppspelning blir omöjligt, kontakta återförsäljaren där duköpte enheten eller använd kontakten på baksidan av
denna handbok och begär reparation.

9

Frontpanel
A

B

C

I

A STANDBY/ON-knapp
Tryck här för att slå på enheten. LCD-skärmen tänds.
När strömmen är på, tryck för att sätta enheten ienergisparläge.
ANMÄRKNING
oo Enheten kommer endast slå på, om huvudströmbrytaren på baksidan av enheten är inställd till På(|).
oo Tryck och håll minst en sekund för att stänga av
enheten.
oo Tryck och håll ca 4 sekunder för att tvinga enheten
att stänga.
Se “Stänga av enheten” på sidan 17 för mer
information.

D

J

K

E

L

F G

M N

O

H

P

D 5, b, g, t-knappar
Använd dessa för att ändra och välja en post i menyn
och för att visa inspelade bilder och videor.

E VIDEO LED
Tänd: Video spelas in
Blinkar: Videoinspelning pausad

F VIDEO/PAUSE-knappen
Tryck när du vill starta videoinspelning.
Tryck på denna knapp under videoinspelning för att
pausa inspelningen.
Tryck igen för att återuppta inspelningen.
ANMÄRKNING

B STANDBY LED
Fast grön: PåFast gul: Standby

När videoinspelningen har pausats, skapas ett index
vid den tidpunkten.

G PHOTO LEDC LCD visning
Visar inmatade bilder (förhandsvisningar),
uppspelning av bilder, statusinformation och
inställningsmenyer.

10

Tänds när bilder spelas inFrontpanel
H PHOTO-knappen
Används för att spela in bilder.
ANMÄRKNING
När ett foto registreras skapas ett index.

I USB-portar (USB 1/USB 2)
Anslut USB-minnesenheter och hårddiskar till dessa.

M Status för LED-lampor
Dessa visar åtkomststatus för intern hårddisk ochenheter anslutna till USB 1 och USB 2.
Intern hårddisk
Fast grönt:
Släckt:USB 1/2
Fast grönt:ANMÄRKNING
Anslut inte USB-navar.

Gult:

J PATIENT INFO-knappen
Tryck för att visa patientinformation, till exempel, när
du vill mata in eller kontrollera den.
Tryck och håll en sekund för att växla mellan följandealternativ för hur informationen visas på en externbildskärm:
OSD1 (Information visas)
OSD2 (Information visas inte)
OSD3 (Endast statusikonen visas)

NormalFel

Släckt:Anslutning av enhet detekterad
I detta tillstånd, kan enheten säkert
tas bort
Skriva eller formatera (eller enhet
som ansluts)
Viktigt: Ta inte bort en USBlagringsenhet i detta tillstånd - risk
för förlust av data!
Ingen enhet

N PLAY/PAUSE-knappen

ENTER-knappen
Tryck för att spela upp en inspelad fil.
Tryck under videouppspelning för att pausa
uppspelningen.
När en inställning av menyn görs, ska du trycka för att
bekräfta den valda posten.

OSD4 (Statusikon och tidräknare visas)ANMÄRKNING
Om “Patient Info. Entry” är inställd på “Off”, visas
patientinformation inte.

K LIST-knappen
Tryck för att visa listan över redan inspelade mappar

L MENU-knappen
Tryck när du vill öppna menyn för att göra
enhetsinställningar.
När mapplistan visas (se LIST-knappen), tryck på
MENU-knappen för att visa en kontextmeny, där dukan kopiera, redigera och radera mappar.

O CASE CLOSE-knappen
Tryck för att avsluta inspelning, uppspelning,menyåtgärder eller sök och stäng den aktuellapatientmappen.
ANMÄRKNING
Tryck på denna knapp för att stänga alla öppna
filer och mappar. Vänta till dess att lysdioden för
USB-status tänds grönt, innan du kopplar bort en
USB-enhet. Underlåtenhet att göra detta, kan skada
inspelningsdata.

P STOP-knappen
Tryck under videoinspelning för att stoppa inspelningen. Tryck under videouppspelning för att stoppa
uppspelning.

11

Bakre panel
A

B

C

D

K

A COMPOSITE-kontakter för in-/utmatning
IN ()
Mata in en signal för kompositvideo (NTSC/PAL).
(BNC-kontakt )OUT ()
Matar ut en kompositvideo signal (NTSC/PAL).
(BNC-kontakt )B S-VIDEO-kontakter för in-/utmatning
IN ()
Mata in en signal för S-Video (NTSC/PAL).
(S-kontakt)
OUT ()
Matar ut en S-VIDEO signal (NTSC/PAL).
(S-kontakt)

C Anslutning för extern omkopplare(EXT SW)
Anslut här en extern omkopplare för VIDEO och
PHOTO (3,5-mm stereo miniuttag).

12

E

F

G

L

H

I

M

J

N

D AUDIO-kontakter för in-/utmatning
IN
Mata in en ljudsignal här. (3,5-mm stereo miniuttag)
OUT
Matar ut en ljudsignal. (3,5-mm stereo miniuttag)

E MIC IN-kontakt (inmatning)
Anslut en mikrofon för att mata in en ljudsignal.
(3,5-mm mono miniuttag)ANMÄRKNING
När du ska använda en stereokontakt, se till att matain mikrofonljud genom vänster (L) kanal.

F REMOTE-kontakt
Anslut en TEAC/TASCAM RC-10 trådbunden fjärrkontroll eller TEAC/TASCAM RC-3F fotpedal (sälj separat)
för att styra den här enheten.
(2,5-mm miniuttag)

Bakre panel
G USB-port (USB 3)
Du kan ansluta ett USB-tangentbord, en kortläsare eller en streckkodsläsare när du vill att mata inpatientinformation. (USB 2.0 Typ A)
Använd en kortläsare eller en streckkodsläsare som
har specifikationer om gränssnitt på tangentbordet.
Du kan också ansluta en skrivare via USB här.
För mer information, kontakta TEAC eller en TEAC
återförsäljare.
ANMÄRKNING

L SDI-kontakter
IN
Mata in en SDI videosignal här.
(BNC-kontakt )THRU
Passerar genom ingången för SDI videosignaler.
(BNC-kontakt )OUT
Matar ut en SDI videosignal.
(BNC-kontakt )USB-navar kan inte anslutas här.

M LAN-kontakt
H USB-port (USB 4)
Används för åtkomst av data på enheten frånen extern enhet (när den är inställd på USBlagringsenhet) eller för att styra denna enhet med
kommandon från en extern enhet (när den inte är
inställd på USB-lagringsenhet).
När du vill styra denna enhet med kommandon,måste du skapa ett kommunikationsprogram. För
mer information, kontakta TEAC eller en av TEAC återförsäljare. (USB 2.0 Typ B)ANMÄRKNING

Används för att ansluta enheten till ett nätverk. Följ
instruktionerna som tillhandahålls av nätverksadministratören gällande anslutningar och inställningar.
(10BASE-T/100BASE-TX/1000BASE-T (RJ-45))
LINK LED
Tänds när en länkad puls detekteras.
TRANSMIT LED
Blinkar under överföringen.
ANMÄRKNING
Anslut inte en USB Typ B-kontakt här. Enheten kan
fungera felaktigt.

USB-navar kan inte anslutas här.

N Kontakt för potentialutjämning ( )I Huvudströmbrytare
Används för att aktivera/inaktivera strömförsörjningentill enheten. Denna brytare måste vara i läge (|) för att
STANDBY/ON-knappen på frontpanelen ska fungera.

Används för att ansluta en kabel för potentialutjämning med en kontakt som överensstämmer med
DIN 42801.
När denna används i kombination med annan medicinsk utrustning, anslut de enheter med dedicerade
kablar.

J Kontakt för nätsladd (~IN)
Anslut den medföljande nätsladden här.
Anslut alltid nätsladden till ett jordat eluttag.

K DVI-kontakter för in-/utmatning
IN ()
Mata in en DVI (DVI-D) videosignal här.
OUT ()
Matar ut en DVI (DVI-D) videosignal.

VIKTIG ANMÄRKNING
Kontakter som visar detta märke är känsliga för
inre skador från statisk elektricitet.Var noga
med att inte röra vid kontaktens kontaktpunkter med bara händer.

13

Förberedelser innan strömmen slås på
Anslutning av ingångskablar

Ansluta ljudingång

Denna enhet har S-VIDEO och COMPOSITE VIDEO kontakter för videoutgångar som standard och DVI och SDI
kontakter för HD-videoingångar.
Anslut ingångskablarna till kontakterna som du kommer
att använda.

Denna enhet har en ljudingång. Anslut kontakten för
ljudingången när så krävs.
För SDI-ljud, kan denna användas tillsammans med SDI
videoingång.
För mer information, se posten “Audio IN” (sidan 42).

Anslutning av utgångskablar

Anslutning av ljudutgång

Denna enhet har S-VIDEO och COMPOSITE VIDEO kontakter för videoutgångar som standard och DVI och SDI
högupplösta videoutgångar.
I samband exempel 1 nedan, kan inmatade bilder inte ses
på skärmen när enheten är avstängd.
Om ansluten som visas i exempel 2, kan inmatade bilder
ses på skärmen även när enheten är avstängd.

Denna enhet har kontakt för ljudutgång. Anslut kontakten för ljudutgång när så krävs.
För SDI-ljud, kan denna användas tillsammans med SDI
videoutgång.

Anslutningsexempel 1
Bildenhet

Denna
enhet

Skärm

Denna enhet har anslutningar för externa omkopplare(EXT SW). Anslut externa omkopplare när så behövs (sesidan 6).

Ansluta inspelningsenheter

Anslutningsexempel 2
Bildenhet

Anslutning av externa omkopplare

Denna
enhet

Skärm

Olika signalingångar till denna enhet

Inspelning till en USB-enhet
Anslut USB-enheten till USB 1- eller USB 2-port på framsidan av enheten. När USB-enheten är på, tänds motsvarande LED grönt.
För att koppla bort den, tryck på CASE CLOSE-knappen.
Koppla bort den efter motsvarande USB LED slutar blinka(lyser grönt igen).
För information om inställningar, se “Bestäm var du vill
spara inspelad data” på sidan 19.
Inspelning till nätverk
Använd en kabel för att ansluta till kommunikationsnätet.
För information om inställningar, se “Network Options[Nätverksalternativ]” på sidan 48.

14

Förberedelser innan strömmen slås på

Ansluta nätsladden

VFÖRSIKTIGHET
Denna enhet ska endast anslutas till en nätspänningpå AC 100–240 V ±10 % (50/60 Hz). All annan nät­
anslutning kan orsaka brand eller ge elektriska stötar.
Använd alltid isolationstransformatorer när du vill förhindra elektriska stötar.
Nätsladden har en stickkontakt med tre stift. För att säkerställa säker användning, ansluta inte den till ett uttag
med två stift (ojordad).
För USA:

Jord­
anslutning
Uttag

Jordkontakt

För Europa:
Jordning

Uttag (E-typ)

Jordning

Uttag (F-typ)När du använder UR-4MD i Storbritannien:
Använd en strömsladd som är i överensstämmelse med
BS1363 och en 3 A säkring.

15

Grundläggande drifterSlå på enheten.

När frontpanelens LCD-skärm visar text om olika statusposter, är enheten klar för nästa användare.

1 Ställ huvudströmbrytaren på baksidan
av enheten till på ( | ) läget.

oo Om video matas in, kommer videon att visas ibakgrunden.

2 Tryck på STANDBY/ON-knappen på
framsidan av enheten.
LCD-skärmen på framsidan av enheten tänds, och“Starting…” visas.

När enheten startar, visas den inmatade videon. Om
ingen inmatning görs, visas en svart bakgrund.

16

Grundläggande drifter

Stänga av enheten
VIKTIG ANMÄRKNING
Innan du stänger av enheten (standby-läge eller energi­sparläge):oo Stoppa inspelningen
oo Avsluta åtkomst till alla medier (se till att lysdioderna
för USB-status som är anslutna till minnesenheter lyser
gröna)
Avstängningsprocedurerna kommer att genomföras om
strömmen plötsligt avbryts, men sparande av data kan
inte garanteras. Bör påpekas att om strömmen stängs av
medan alla medier är åtkomliga kan detta skada data, vilket gör dem obrukbara.

oo När du vill sätta enheten i energisparläge: Tryck på STANDBY/ON-knappen enkort stund.

Standby (avstängning)
Detta slår av enheten. Omstart av enheten tar ca 30
sekunder.

När enheten inte ska användas under enlängre tid.
Om denna enhet inte kommer att användas under enlängre period, ska du följa förfaranden nedan för hur
du slår av enheten.
1.	Tryck och håll ner STANDBY/ON-knappen
på frontpanelen för att försätta apparaten istandby-läge.
2.	Ställ in huvudströmbrytaren på baksidan av
panelen till Av (˜).
oo STANDBY LED förblir tänd under några minuter
efter det att huvudströmmen har slagits av tackvare funktionen för kortsiktig kvardröjande ström
som används vid strömavbrott.När reservkraften ärtömd, släcks STANDBY LED.

oo För att sätta enheten i standby-läge:
Tryck på STANDBY/ON-knappen cirka en
sekund.

Energisparläge (spara ström)
I det här läget, står enheten i beredskap samtidigt som
energi konserveras. Detta är användbart om du vill kunna
använda enheten den närmaste tiden utan att behöva
vänta.
oo I energisparläge, kommer fläkten fortsätta att snurra.

17

Grundläggande drifter

Grundläggande användning av menyn.

Formatering av inspelningsmedia

1 Tryck på MENU-knappen när du villöppna huvudmenyn.

VIKTIG ANMÄRKNING
Var medveten om att denna åtgärd kommer att radera alldata på det valda mediet.
Om den interna hårddisken har valts, kommer data påhårddisken i den här enheten att raderas.

1 Tryck på MENU-knappen för att öppna
huvudmenyn.
2 Välj “Advanced” e “Format Recording
Device”.

2 Använd 5, b, g och t knapparna när
du vill ändra valet.
3 Tryck på ENTER-knappen när du villöppna den valda menyn.
oo För att återgå till föregående bildskärm, tryck på
MENU-knappen.

3 Välj det medium som du önskar formatera och tryck på ENTER-knappen.
USB1
Formatera mediet är anslutet till USB-port 1.
USB2
Formatera mediet är anslutet till USB-port 2.
HårddiskFormatera den interna hårddisken.

4 När du vill stänga huvudmenyn, tryck
på CASE CLOSE-knappen eller tryck på
ENTER-knappen när “Exit” väljs.

4 Markera “Yes” när du vill starta
formateringen.

18

Inspelning
Bestäm var du vill spara inspelad data

Inställningar för externa omkopplare (video)

Innan du påbörjar inspelningen, bestäm var inspelningsdata ska sparas.
oo Enheten spelar alltid in på den interna hårddisken.
oo Beroende på inställningen, kan enheten spela in tillinterna hårddisken, USB 1, USB 2 och till nätverket
samtidigt.

Du kan ansluta externa omkopplare till EXT SW-kontakt­
erna på baksidan och använda dem för att kontrollera
denna enhet.

När du ska spela in på en USB-enhet
oo Anslut USB-lagringsenheten till USB
1- eller USB 2-porten på framsidan på
denna enhet.
När USB-lagringsenheten är aktiv lyser den motsvarande LED-lampan grönt.
oo Inspelning sker från bilden vid den tidpunkt en enhet
är ansluten till motsvarande USB-port. Inspelade bilder innan anslutningen gjordes överförs inte till den
anslutna enheten.
oo Varken anslut eller koppla bort USB-enheter medan
inspelning pågår. Det kan leda till förlust av inte barade data som spelas in, men även data som redan har
spelats in. Detta kan dessutom leda till olika former av
funktionsstörning.

1 Tryck på MENU-knappen.
2 Markera “Video” e “Ext. Switch Trigger”.
3 Ställ in önskad funktion.
För mer information, se “Ext Switch Trigger[Utlös med externa omkopplare]” i“Video Options[Videoalternativ]” på sidan 44.
ANMÄRKNING
Det finns inga inställningar för externa omkopplare för
stillbilder.

Spela in video
oo Tryck på VIDEO/PAUSE-knappen på
frontpanelen för att börja spela in video.

Spela in till ett nätverk
1 Tryck på MENU-knappen.
2 Markera “Network” e “Mode Select” ochställ in önskat nätverksläge.
CIFS client [CIFS-klient]
Denna enhet blir en CIFS-klient och inspelningar sparas till nätverksdelning konfigurerad i inställningar för
CIFS-klient.

oo Tryck på VIDEO/PAUSE-knappen igen för
att pausa inspelningen.

FTP client [FTP-klient]
Denna enhet blir en FTP-klient, och inspelningar
kommer att sparas till FTP-servern.

oo Tryck på STOP-knappen för att stoppa
videoinspelningen.
oo Om inspelningen påbörjas innan patientinformation
matats in, kommer videon inte ha någon patientinformation. Om patientinformation anses nödvändig, se“Inmatning av patientinformation” på sidan 21, ochmata in patientinformation innan du börjar spela invideon.

19

Inspelning
oo När du vill inaktivera information på skärmen undervideoinspelningen, tryck och håll PATIENT INFOknappen. Eller ställ in “OSD” därefter (se “OSD” på sidan
45).
Under videoinspelning, kommer följande att ske.
oo Om videon matas in, kommer videon att visas ibakgrunden.
oo Under videoinspelningen kommer för VIDEO LED
ovanför VIDEO/PAUSE-knappen att lysa gul.
oo En statusikon visas längst upp till höger på skärmen.
oo Samtidigt som framkallning av videoinspelning sker,
kan du trycka på PHOTO-knappen för att ta en bild.

När du vill ta bilder
Innan du börjar spela in ska du ställa in bildernas kvalitet(se “Photo Options [Bildalternativ]” på sidan 43).

oo Tryck på PHOTO-knappen på framsidan
av enheten för att ta en bild
PHOTO LED ovanför PHOTO-knappen tänds gult enkort stund.
En kameraikon visas kort längst upp till höger påskärmen.

Statusikon

Antal inspelningar(max 999 )Inspelningstid

Ikoner som visas under inspelning
Ikon

Förklaring

StoppadVideo spelas in
Pausad under videoinspelning
Bild tagen medan videoinspelningen
stoppasBild tagen under inspelning av video
Bild tagen medan videoinspelning är pausadANMÄRKNING
Vid inspelning under en längre period, kommer filen
automatiskt att delas. Delningsstorleken beror på inställningen (se sidan 45).
Även om en fil har delats, kan inspelningen spelas upp pådenna enhet utan avbrott.

20

oo Om en bild tas innan patientinformationen matas in,kommer bilden inte ha någon patientinformation.
Om patientinformation är nödvändig, se “Inmatning
av patientinformation” på sidan 21, och mata inpatientinformation innan du tar en bild.
Ikonen som visas när du tar en bild
Ikon

Förklaring

Bild som tas

Inspelning

Inmatning av patientinformation
Ett USB-tangentbord, kortläsare eller streckkodsläsare är
nödvändigt för att kunna mata in patientinformation.
oo Se “Patient Info. Entry [Ange Patientinformation]”
på sidan 44 och ställ in inmatningsenheten som
används.

Inmatning av patientinformation med ett
tangentbord
Du kan använda ett USB-tangentbord anslutet till USB
3-porten på baksidan av enheten för inmatning av
patientinformation.
Använd USB-tangentbord för att mata in ID, namn, kön
och födelsedatum för patienten.

1 Tryck på PATIENT INFO-knappen

3 Tryck ENTER-knappen för att bekräfta.
Knappar och motsvarande tangenter på
USB-tangentbord
Drift

Knapp

USB-tangentbord

Ny patient
PATIENT INFO
Flytta till fältet ovan 5
Flytta till fältet
b
nedan

F10
2 (uppåtpil)
x (nedåtpil)

Flytta markören
till vänster
Flytta markören
till höger
Bekräfta och aktivera inspelning
Stäng skärmengs (vänsterpil)tw (högerpil)

ENTER

ENTER
F1
ESC

Radera tecknet påmarkörpositionen
Radera tecknet
till vänster ommarkörenTeckeninmatning

CASE CLOSE
PATIENT INFO
—

DEL

—

Backstegstangent—

TeckenkodANMÄRKNING

2 Använd tangentbordet när du vill matain information.

oo Om du inte trycker på ENTER-knappen på frontpanelen eller ENTER-knappen på tangentbordet kommeringångsvärdet inte att bekräftas.
oo Endast engelska bokstäver och taltecken kan matas in.
oo Använd ett tangentbord enligt inställningen för“Language”.
oo Endast IBM/Windows som är kompatibel med
USB-tangentbord stöds. Som exempel kan Mactangentbord inte användas med den här enheten.

Avbryt inmatning av patientinformation
På skärmen för inmatning av patientinformation ska dutrycka på CASE CLOSE- eller PATIENT INFO-knappen

Sjukhus, procedur, modalitet och operationssal sparas omedelbart internt. Radera post med information som inte behövs.

21Inspelning

Inmatning patientinformation med­kort­/­streckkod
Du kan ansluta en kortläsare eller en streckkodsläsare
till USB-port 3 på baksidan av enheten för att mata inpatientinformation.

Utgå från inspelningsläge
Tryck på CASE CLOSE-knappen när du vill rensa patientinformation och avsluta inspelningsläge.

1 Tryck på PATIENT INFO-knappen.

2 Läs kort/streckkoden.
3 Tryck på ENTER-knappen när du vill
bekräfta och aktivera video­inspelningen.
ANMÄRKNING
oo Om du inte trycker på ENTER-knappen på frontpanelen, kommer inmatningsvärdet inte att bekräftas.
oo Endast engelska bokstäver och siffror kan matas in.
oo Andra bokstäver och siffror än engelska visas intekorrekt.

Välj hur informationen ska visas på enextern bildskärm
Tryck och håll PATIENT INFO-knappen en sekund för att
växla mellan följande alternativ om hur informationen ska
visas på en extern bildskärm:
OSD1 (Information visas)
OSD2 (Information visas inte)
OSD3 (Endast statusikonen visas)
OSD4 (Statusikon och tidräknare visas)Videor och bilder från tidigare kommer att lagras i samma
mapp när du trycker på CASE CLOSE-knappen. Maximalt
antal bilder, inklusive stillbilder och videobilder i en mappär 999. Om detta antal har uppnåtts och du vill fortsätta
spela in ska du trycka på CASE CLOSE-knappen för att
avsluta inspelningen en gång. När inspelningen startas
på nytt kommer en ny mapp att skapas.

Försiktighetsåtgärder vid borttagning av
USB-inspelningsenheter
När du trycker på CASE CLOSE-knappen för att avbryta
videoinspelningen eller bilden, ska du inte omedelbart
koppla bort USB-enheten, eftersom den fortsätter att
skriva till USB-enheten under en längre tid.
Om du kopplar från en USB-enhet när du skriver kan leda
till skada på en del av de inspelade bilderna och hanterade filer, som resulterar i förlust av bilddata. Följ dessa
förfaranden när du kopplar bort USB-enheter:

1 Tryck på CASE CLOSE-knappen för att
stoppa inspelningen och vänta tills statusen för alla lysdioder är gröna.
Beroende på inspelningstiden, kan flera minuter passera innan alla är gröna.

2 Efter att ha bekräftat att alla lysdioder
lyser grönt, tryck på LIST-knappen och
bekräfta att de inspelade bilderna är
allra högst upp på listan.
3 Bekräfta att uppspelningsenheten som
visas i det nedre vänstra hörnet på skärmen är en USB-enhet (USB1 eller USB2).

22

Inspelning

4 Kontrollera att du kan spela upp inspelade bilder.
5 Tryck på CASE CLOSE-knappen för att
stoppa uppspelningen.
6 Efter att uppspelningsikonen försvunnitfrån skärmen, ska USB-enheten kopplas
bort.

23

Uppspelning av inspelningar
Spela upp senaste video/bild

Uppspelningsfunktioner

Tryck på PLAY/PAUSE-knappen på frontpanelen för att
spela upp de senast inspelade data.

Spelar och pausar

Ikoner som visas under uppspelning
Ikon

Förklaring

Vanlig videouppspelning
Uppspelningen har pausats
1, 2, 3, 4 eller 5 visas beroende på videons
uppspelningshastighet
Bild som visas

Tryck på PLAY/PAUSE-knappen.

oo Under vanlig videouppspelning, pausar detta
uppspelningen.
oo Vid alla andra tidpunkter, börjar normal uppspelning(normal 1 x hastighet).
oo När en bild visas, sker ingenting.

StoppaUnder uppspelning, tryck på CASE CLOSE- eller STOPknappen för att stoppa uppspelningen.

StatusikonStartdatum och tidpunkt för inspelning
Uppspelningstid/ bild inspelningstid
Uppspelning av bildnummer/ totalt antal bilder i mappen
VIKTIG ANMÄRKNING
Den senaste videon/bild kan endast spelas upp direkt
efter att ha startat eller omedelbart efter inspelningen.
Om listan öppnas eller uppspelningen startas kommer
att ändra uppspelningsmappen.

24

Uppspelning av inspelningarÄndra hastighet på uppspelningen

Flytta till nästa fil med inspelning

Under videouppspelning, tryck på t-knappen för att
öka uppspelningshastigheten med en nivå i taget.
Tryck på g-knappen för att minska uppspelningshastigheten med en nivå.

När du visar bilder eller när videouppspelning avslutas,
ska du trycka på 5-knappen för att flytta till nästa fil.

Tryck på b för att gå till föregående fil.
ANMÄRKNING
oo Denna enhet har inte någon funktion för“tillbakaspolning”.
oo Vid uppspelning med hög hastighet, kan videon bete
sig ojämn. Skulle detta hända, ska du starta om normal uppspelning och försöka igen.

Hoppa till ett index
Vid visning av video, tryck och håll t-knappen när du vill
hoppa till nästa index och spela upp videon därifrån.
Om det inte finns fler index fram till slutet av videon,
kommer dessa att hoppa till slutet av videon och pausa
uppspelningen i stället.
Tryck och håll g-knappen för att hoppa till föregående
index och spela upp videon därifrån.
Om det inte finns några fler index fram till början av
videon, kommer den att hoppa till början av videon och
spela upp videon därifrån.

Tryck i minst
2 sekunder25

Uppspelning av inspelningar

Flytta till nästa mapp
Under uppspelning eller när uppspelningen är pausad,ska du hålla 5-knappen intryckt i minst två sekunder för
att flytta till nästa mapp.

Ljudet under uppspelning
Ljud spelas endast upp under ordinarie uppspelning.
ANMÄRKNING
Ljud spelas inte upp under tiden för snabbspolning.

Visa och spela upp filer på en lista frånden senaste mappen
Tryck på LIST-knappen eller USB-tangentbord F3 för att
visa inspelningsdata i den senast daterade mappen.
Tryck i minst
2 sekunder
Tryck på b-knappen i två sekunder eller mer för att flytta
till föregående mapp.

Tryck i minst
2 sekunder

Detekterad apparat
Aktuellt mappnummer/totalt antal mappar

26

Uppspelning av inspelningar

Söka efter filer efter tillstånd och spela
upp demSöka via namnANMÄRKNING

2 Flytta markören till fältet NAMN.

Om “Patient Info. Entry” är inställd på “Off”, kan sökfunktionen inte användas.

1 Tryck på PATIENT INFO-knappen

3 Använd ett USB-tangentbord för att
mata in namn.
4 Tryck på LIST-knappen eller USBtangentbord F3 för att börja söka.

Söka via datum
1 Tryck på PATIENT INFO-knappen
2 Flytta markören till fältet DATUM.

Söka via ID
1 Tryck på PATIENT INFO-knappen
2 Flytta markören till ID-fältet.

3 Använd ett USB-tangentbord för att
mata in datum.
4 Tryck på LIST-knappen eller USBtangentbord F3 för att börja söka.

3 Använd ett USB-tangentbord för att
mata in ID.
4 Tryck på LIST-knappen eller USBtangentbord F3 för att börja söka.

27

Uppspelning av inspelningar
Knappar och motsvarande tangenter på
USB-tangentbord
Drift

Knapp

USB-tangentbord

Ny patient
Flytta till fältet ovan
Flytta till fältet nedan
Flytta markören till
vänster
Flytta markören tillhöger
Bekräfta och spela in

PATIENT INFO
5
b
g

F10
2 (uppåtpil)
x (nedåtpil)s (vänsterpil)tw (högerpil)

ENTER

ENTER
F1
ESC

Stäng skärmen

CASE CLOSE
PATIENT INFO—Radera tecknet påmarkörpositionen
Radera tecknet till—
vänster om markören
Teckeninmatning—
Börja söka
LISTA

DEL
Backstegstangent
Teckenkod
F3Ändra enheten som används för att söka
(uppspelning)På skärmen med sökresultat, tryck på g eller t-knappen eller USB-tangentbord s eller w tangenten för att
ändra enheter i följande order.
iHDD

28

USB1

USB2

Hantera inspelade filer
Sparar redan inspelade bilder/videoklipp
på en extern enhet

Kopiering till en FTP-server

Du kan använda denna enhet att kopiera data som spelats in på den till en extern enhet. Använd “Copy to (from
iHDD)”-funktionen på “Advanced-1” skärmen (sidan 45).

2 Välj “Advanced”.

Kopierar till USB 1 eller USB 2

4 Välj “Network (FTP)”.

1 Tryck på MENU-knappen.

5 Välj den ordning när du ska kopiera mappar.

1 Tryck på MENU-knappen.

3 Välj “Copy to (from iHDD)”.

2 Välj “Advanced”.
3 Välj “Copy to (from iHDD)”.
4 Välj “USB1” eller “USB2”.
5 Välj den ordning när du ska kopiera
mappar.
ANMÄRKNING
För mer information om inställningar för FTP-server, se“FTP Client” i “Mode Select [Välj läge]” på sidan 48.

Kopering till en CIFS-server
1 Tryck på MENU-knappen.
2 Välj “Advanced”.
ANMÄRKNING
oo Alla videor och bilder som lagrats på UR-4MD kommer att kopieras till utvald enhet. När du endast ska
kopiera specifika mappar, ska skärmen med listan
användas ( “Kopierar en angiven mapp” på sidan 30).
oo Kontrollera att målet för kopiering har tillräckligt med
ledigt utrymme.
Om den interna hårddisken innehåller en stor mängd
data, kan kopieringen ta flera timmar.
Vi rekommenderar att du kopierar när du inte harbehov av att använda enheten under längre perioder.

3 Välj “Copy to (from iHDD)”.
4 Välj “Network (CIFS)”.
5 Välj för att kopiera mappar.

ANMÄRKNING
För mer information om inställningar för CIFS-server, se“CIFS Client” i “Mode Select [Välj läge]” på sidan 48.

29

Hantera inspelade filer

Kopierar en angiven mapp
1 Tryck på LIST-knappen för att öppna
listan.

oo Om den interna listan på hårddisken inte visas,använd knapparna d och e för att ställa in sökt
(uppspelning) enhet till “HDD”.

2 Använd knapparna 3 och c när du ska
välja mappen du vill kopiera, och tryck
sedan på MENU-knappen.

4 Använd knapparna 3 och c när duska välja destination och tryck på
ENTER-knappen.
Enheter som för närvarande kan kopieras till visas
som kopieringsdestinationer.

5 När en bekräftelsedialogruta visas, tryck
på d-knappen för att välja “Yes”, ochtryck sedan på ENTER-knappen.

En popupp meny visas.

3 Använd knapparna 3 och c när
du ska välja “Copy”, och tryck på
ENTER-knappen.

oo Kopiering kan inte startas om kopieringsdestinationen inte har tillräckligt med ledigt minne.

Detta öppnar popupp menyn för “Destination”.

oo Du kan avbryta kopieringen medan medan denpågår genom att trycka på ENTER-knappen.

30

Hantera inspelade filer

6 Ett meddelande visar “Copy completed!”.
Tryck på ENTER-knappen för att återgå
till listan.

Redigeringsinformation för befintliga
mappar
1 Tryck på LIST-knappen för att öppna
listan.

2 Använd knapparna 3 och c för att
välja mappen med den information som du vill redigera och tryck på
MENU-knappen.
En popupp meny visas.

3 Använd knapparna 3 och c för att välja“Edit”, och tryck på ENTER-knappen.

31

Hantera inspelade filer
Skärmen PATIENT INFORMATION för mappen öppnas.

Radera data i befintliga mappar
1 Tryck på LIST-knappen för att öppna
listan.

4 Ändra informationen i mappen, ochtryck på ENTER-knappen.
En dialogruta om bekräftelse visas.

2 Använd knapparna 3 och c för att välja
den mapp du vill ta bort, och tryck på
MENU-knappen.
En popupp meny visas.

5 Välj “Yes” och tryck på ENTERknappen för att spara den redigerade
informationen.
VIKTIG ANMÄRKNING
När den används som USB-lagringsenhet eller i ett nätverk, kan det hända att information om mappen redigering inte är möjlig. I detta fall, ställ in nätverket till läge
“Off” (se “Network Options [Nätverksalternativ]” på sidan
48).

32

3 Använd knapparna 3 och c för att välja“Delete”, och tryck på ENTER-knappen.

Hantera inspelade filer
En dialogruta om bekräftelse visas.

Mappstruktur som används för inspelade
videor/bilder
En mapp skapas för varje patient med informationsinmatning. Mapparna namnges i följande format med år,månad, dag, timme, minut, sekund och ID.
ååmmddttmmss_IDANMÄRKNING

4 Välj “Yes” och tryck på ENTER-knappen.
En dialogruta om bekräftelse visas igen.

Om ID har ett tecken som inte kan användas i filnamnet
kommer det tecknet att ersättas med en staket symbol(#).
Information i mappen uppdateras när inspelningenär klar (när CASE CLOSE-knappen trycks i slutet av
inspelningen).

Mappstruktur

5 Om du är säker på att radering är okej,
välj “Yes” och tryck på ENTER-knappen.
De valda mappen med data raderas.
VIKTIG ANMÄRKNING
oo Raderad data kan inte återställas. Var uppmärksam pånär du använder denna funktion.
oo När den används som USB-lagringsenhet eller i ett
nätverk, kan radering av information i mappen kanske
inte vara möjligt. I detta fall, ställ in nätverket till läge
“Off” (se “Network Options [Nätverksalternativ]” påsidan 48).

RotmapPatientList.html
20161216154525_000012345
video_files
000001-001.mov
000002-001.mov
000004-001.mov
000005-001.mov
000005-002.mov
000007-001.mov
foto_files
000003.jpg
000006.jpg
Files.html
20161216181554_0000112255
video_files(HTML-fil)(hantering av patientmapp)(Mapp för lagring av video)(videofil)(videofil)(videofil)(delad videofil, del 1)(delad videofil, del 2)(mapp med sparade bilder)(bildfil (numrerad i den ordning de tagits))(bildfil)(Lista på videor/bilder i mappen)(hantering av patientmapp)(Mapp för lagring av video)

33

Hantera inspelade filer

Visa inspelade videor/bilder på en dator (med hjälp av HTML-filen på media)
Inspelade videor/ bilder och information om mappar kan visas med en webbläsare på en dator.
Öppna filen “PatientList.html” för just detta ändamål.

Lista över inspelade mappar
Enheten skapar en HTML-lista (PatientList.html) av mapparna som spelats in på den interna hårddisken.
När du dessutom kopierar data till en extern USB-enhet, skapas en HTML-lista (PatientList.html) i mapparna på enheten.

No:
Date:
ID:
Name:
D.O.B.:Sex:
Num of image:

34

Mappnummer på media
De visas i den följd som de kopierades.
Inspelningsdatum
Patient ID (länk till listan över videor/bilder i mappen)
Patientnamn (länk till listan över videor/bilder i mappen)
Patientens födelsedatum (sparad teckensträng visad som är)
Patientens kön
Antal videor/bilder i mappen (länken till listan över videor/bilder i mappen)

Hantera inspelade filer

Lista över videor/bilder i mappen
Klicka på en patient-ID eller namn i mappen med listan för att visa listan på följande sätt.

No:
File:
Size:
Length:Numret på video/ bild i mappen, visas delade videor visas med ett bindestreck (–)
Filnamn (länk)
Faktisk filstorlek
Inspelningstid eller “Photo”, visar delade videor med ett bindestreck (–)

35

Utskrift av fotonÖversikt
Detta avsnitt förklarar inställningarna och procedurerna
för hur du använder utskriftsfunktionerna för UR-4MDs.
oo Utskriftsfunktionerna stöds av UR-4MD-enheter
som använder firmwareversion 1.23 eller senare.
Kontakta den TEAC-auktoriserade återförsäljare där
du köpte enheten för information om den senaste
firmwareversionen.
oo Bilder (foton) som tagits med UR-4MD kan endast
skrivas ut på en specifik skrivare ansluten via USB. För
information om skrivare som stöds, kontakta TEAC.

Göra utskriftsinställningar
1 Tryck på MENU-knappen för att öppna
huvudmenyn.

2 Välj “Avancerat” och tryck på ENTER.

Anslutning
1 Stäng av UR-4MD och skrivaren innan duansluter dem.
2 Anslut skrivaren till USB3-port på bak­sidan av UR-4MD.
Använd kabeln som medföljer skrivaren eller en USBkabel som finns i handeln.

3 Välj “Utskriftsalternativ” och tryck på
ENTER.

3 Slå på UR-4MD.

4 Slå på skrivaren.

4 Gör de nödvändiga inställningarna påbåda sidorna (Utskriftsalternativ-1,
Utskriftsalternativ-2).
5 Tryck på knappen CASE CLOSE när du är
klar.

36

Utskrift av foton

Utskriftsalternativ-1

LogotypDu kan skriva ut en logotyp längst upp till höger påsidorna.
På:
Skriv ut den laddade logotypen.
Av:
Skriv inte ut en logotyp.
Ladda: Ladda en logotypfil från ett USB-lagringsmedium
anslutet till USB1-port. Se till att logotypen uppfyller följande specifikationer:
Filformat: jpg, png
Filnamn: mdvrlogo.jpg / mdvrlogo.png
Logotypens storlek: 245 × 75 pixlar

SkrivareFör information om skrivare som stöds, kontakta TEAC.

Logotypfil
Använd för att visa den uppladdade logotypen på
skärmen.

PapperVälj pappersstorlek
Brev (Letter), A4

Antal kopior
Ställ in antalet kopior som ska skrivas ut.
1–10

Antal per sida
Ställ in antalet foton som ska skrivas ut på en enskild sida.
Följande alternativ är tillgängliga:
1, 2, 4, 8, 15, 16 (liggande: 1, 4, 16, porträtt: 2, 8, 15)
oo Utskriftsorienteringen bestäms av detta nummer och
kan inte ändras av användaren.

Automatisk utskrift
När det här alternativet är aktiverat, startar utskriften
automatiskt så snart antalet bilder som ställts in med”Antal per sida” har tagits.
På, Av37

Utskrift av foton

Utskriftsalternativ-2

Skriver ut det aktuella fotot
1 Visa JPEG-fotot du vill skriva ut.
2 Tryck på MENU-knappen.
Följande bekräftelsedialogruta visas.

3 Välj “Ja” och tryck på ENTER för att börja
skriva ut fotot.

Sidhuvud
Använd ett USB-tangentbord för att mata in upp till 32
alfanumeriska tecken som ska skrivas ut högst upp påsidan.
Obs!

4 Tryck på ENTER för att stänga
dialogrutan.
VIKTIGT MEDDELANDE
oo Om ett felmeddelande visas, se skrivarens användarhandbok för instruktioner.

Anslut ett USB-tangentbord till antingen USB-port 1(USB1) eller 2 (USB2). Se till att “USB-tangentbord” harvalts som enhet för att ange patientinformation (seMeny> Avancerat> Patientinfo. Inmatning).

Sidfot-1 – Sidfot-5
Välj vilken patientinformation som ska skrivas ut längst
ner på sidorna. Välj ett av följande alternativ för varje sidfotfält (sidfot-1 till sidfot-5).
ID
Namn
Födelsedatum (D.O.B)
Kön
Anläggningsnamn (sjukhus)
LäkareIngreppstyp
Modalitet
Operationssal
Av38

oo För information om skrivare som stöds, kontakta TEAC.

Utskrift av foton

Välja flera foton att skriva ut

4 Välj den Foto som ska skrivas ut och
tryck på PATIENT INFO.

1 När enheten är inaktiv, tryck på LISTknappen för att visa patientlistan.

En bock visas på den valda miniatyren.

2 Välj den mapp som ska skrivas ut och
tryck på MENU.

w

3 Välj Skriv ut och tryck på ENTER.
En skärm med miniatyrer visas.

oo Tryck på PATIENT INFO igen för att avmarkera fotot.
w

oo Tryck på PHOTO för att välja alla foton.
oo Tryck på PHOTO igen för att avmarkera alla foton.

39

Utskrift av foton

Utskrift av flera foton
Flera foton kan skrivas ut manuellt eller automatiskt.

3 Välj “Verkställ” och tryck på ENTER.
En bekräftelsedialog visas.

Manuell utskrift
1 Tryck på MENU på miniatyrbilden för att
öppna skärmen Utskriftslayout

4 Välj “Ja” och tryck på ENTER.
När utskriften är klar visas följande dialogruta:

Du kan ändra antalet kopior, antalet foton per sidaoch ställ in logotypen på på/av på den här sidan.

2 Välj ”Skriv ut” och tryck på ENTER.

w

40

5 Tryck på ENTER för att bekräfta.

Utskrift av foton

Automatisk utskrift
När automatisk utskrift har aktiverats startar utskriften
automatiskt så snart antalet bilder som har ställts in i förväg har tagits.
oo Ställ in antalet foton som ska skrivas ut på varje sida(se “Antal per sida” på sidan 37).
oo För att använda den här funktionen, ställ in“Automatisk utskrift” på “På” (se “Automatisk utskrift” påsidan 37).
I exemplet nedan börjar automatisk utskrift när åtta foton
har tagits.
När en patientmapp stängs genom att trycka på CASE
CLOSE-knappen kommer alla återstående foton att skrivas ut.

Felmeddelanden under utskrift
Meddelande

Svar

ERROR (701) PRINTER OFF LINESlå på skrivaren. Kontrollera USB-kabelanslutningen mellan skrivaren och
UR-4MD.
Installera ett skrivarband.
Byt ut skrivarbandet.
Stäng skrivarluckan helt.
Fyll på med skrivarpapper.
Felorsak okänd. Stäng av skrivaren och UR-4MD en gång. Slå sedan på bådaenheterna och försök skriva ut igen.
Kontrollera att det papper som fyllts på överensstämmer med den valda
pappersstorleken.
Kontrollera utskriftsinställningarna Stäng av skrivaren och UR-4MD en gång. Slå
sedan på båda enheterna och försök skriva ut igen.

ERROR (702) PRINTER NO RIBBONERROR (703) PRINTER END RIBBONERROR (704) PRINTER DOOR OPENERROR (705) PRINTER NO PAPER
ERROR (706) PRINTER UNKNOWNERROR (707) PAPER WRONG SIZEERROR (708) PRINT FAILED

41

Inställningar
T.ex., om “Video IN” är ställt till “DVI”, blir prioriteten enligt
följande.
DVI w SDI w S-VIDEO w COMPOSITE
oo Om videoingången är COMPOSITE, kommer den inte
att växla till S-VIDEO.
oo Om videoingången är S-VIDEO, kommer den inte att
växla till COMPOSITE.
oo Dessutom kommer videoingången inte att växla
under inspelning.

Allmänna inställningar

Flytta markören till det objekt som ska ställas in, ochtryck på ENTER-knappen för att aktivera objektet som skaändras.

Manuell växling för videoingång
När du inte spelar in eller spelar upp, tryck och håll 5eller b-knappen för att söka efter en annan ingångskontakt som har en videosignal och växla till den. Om ingenvideosignalingång hittas, kommer ingenting att ändras.

Audio IN

Aktuella inställningar

Ställ in ljudingången som högsta prioritet.
SDI
AUDIO
MIC
Automatisk växling för ljudingång
När ljudingången upptäcks tillsammans med videoingång, kommer den att automatiskt växla.
Signalen för ljudingång upptäcks i följande ordning.

Detta visas huvudinställningar.

SDI

Version av inbyggd programvaraAnge Patientinformation
Auto Index
Automatisk fildelning
Utlös med externa omkopplareRensa HDD (Behåll)iHDD Free (ledigt diskutrymme)

Video IN
Automatisk växling för videoingång stöds
När signalen för videoingång upptäcks, kommer videoingången automatiskt omkopplas. När flera signaler matasin för video, kommer enheten att växla till videoingången
med högst prioritet.
Signalen för videoingång upptäcks i följande ordning.
SDI

DVI

S-VIDEO

Ställ in videoingång med högst prioritet.

42

COMPOSITE

AUDIO

MIC

Till exempel, om inställningen är AUDIO kommer prioriteten att vara följande.
AUDIO w SDI w MIC
oo Förekomsten av en digital signal upptäcks för SDI,och anslutna kontakter upptäcks för AUDIO- och
MIC-ingångarna.
oo Dessutom kommer ljudingången inte växla underinspelningen.
oo SDI-ljud kan endast väljas när videoingången är SDI.
oo SDI-ljud fungerar endast när man använder SDIvideoingång. Om videoingången dessutom är en SDIsignal med inbäddad ljuddata, ställs SDI-ljud in och
kan inte ändras (AUDIO och MIC kan inte användas)

Inställningar

Video OUT
Detta ställer in upplösningen på utgående videosignal,
när ingen ingående videosignal finns.

Photo Options [Bildalternativ]

NTSC:

Utdata från COMPOSITE och
S-VIDEO OUT-kontakter
PAL:
Utdata från COMPOSITE och
S-VIDEO OUT-kontakter
1024x768: Utgång från DVI OUT-kontakter
1920x1080: Utdata från DVI och S-VIDEO OUT-kontakter
oo Under uppspelning kommer den inställda videoupplösningen matas ut, om den skiljer sig från den
uppspelade bilden även om det finns en ingående
videosignal.

Quality [Kvalitet]

Playback From [Uppspelning från]Använd för att ställa in kvaliteten på tagna bilder.

Detta ställer in enheten för uppspelning.
USB1
USB2
Internal HDD [Intern hårddisk]
oo Om den inställda enheten inte är tillgänglig under
uppspelning, kontrollerar enheten anslutningarna iden ordning som angetts ovan och påbörjar sökning
efter en enhet.

HQ:
SQ:
EQ:

Clock [Klocka]
Denna visar aktuellt datum och tid.
Det valda elementet (markörens plats) visas markerad.
g, t:
5, b:
ENTER:MENU:

Hög kvalitet
Standard kvalitet
Ekonomi kvalitet (små filstorlekar)

FormatTIFF:
Okomprimerat TIFF-format
JPEG:
JPEG-kompression
JPEG (info on): JPEG-kompression
Följande mappinformation är inbäddad
på toppen av bilder:
Datum, ID, namn, födelsedatum, kön,
sjukhus, läkare
DICOM (.dcm): DICOM-filformat (bild är i JPEG-format)

Flytta markören till föregående/nästa element.
Öka eller minska värdet på elementet.
Bekräfta inställt datum och tid.
Avbryt ändring av datum och tid.

Anmärkning
Enhetens inbyggda klocka kommer inte alltid gå korrekt.
Vi rekommenderar att du kontrollerar och justerar tidsinställningen med jämna mellanrum.

Language [Språk]Ställ in önskat språk som används av menyerna.
English日本語
Français
DeutschItaliano
Español한국어
中文Português
TürkçeSvenskaРусский

43

Inställningar

Video Options [Videoalternativ]

Advanced-1

Quality [Kvalitet]

Patient Info. Entry [Ange Patientinformation]

Använd för att ställa in kvaliteten på inspelad video.

Välj den enhet som ska användas när du vill mata in patient­information. (Denna inställning tillämpas endast på
inmatning av patientinformation.)

HQ:
SQ:
EQ:

Hög kvalitet
Standard kvalitet
Ekonomi kvalitet (små filstorlekar)

Off:
USB Keyboard:

Auto Index
Ange hur index ska läggas till videor under inspelning.
Off:
1 min:
5 min:
10 min:20 Even
Per File:

Index lades inte till.
Ett index läggs till varje minut.
Ett index läggs till var 5:e minut.
Ett index läggs till var 10:e minut.
Efter det att en video har spelats in, delasinspelningen upp i 20 lika stora intervaller
och ett index läggs till.

Ext Switch Trigger[Utlös med externa omkopplare]
Används när drift av en extern omkopplare som är ansluten till EXT SW.
Tryck påTryck växelvis när du vill starta och pausa/
omkoppla- stoppa inspelningen. Om inspelningen stopren:pas eller pausas beror på inställningen av”Ext Switch Trigger (Mode)”.
Håll när du Spela in samtidigt som du trycker.
spelar in:

Ext Switch Trigger (Mode)[Trigger för extern omkopplare (Läge)]Används för att ställa in om inspelning pausad eller stoppas när du använder en extern omkopplare.
Pausa:
Stop:

44

Inspelning <–> Pausa
En stor fil skapas.
Inspelning <–> Stopp
Flera mindre filer skapas.

Card/Barcode
Reader:Patientinformation matas inte in.
Möjliggör användning av ett USBtangentbord för inmatning av
patientinformation.
Möjliggör användning av ett USBkort/streckkodsläsare för inmatning
av patientinformation. När denna
inställning används, visas följande
inställningsskärm för teckenintervall.
Gör inställningar för varje intervall av
information.

oo Förbättrat tangentbord med amerikansk layout som
standard stöds.
oo Anslut USB-enheter för inmatning av patientinformation till USB 3-porten på baksidan av enheten.
När magnetkort/streckkoder ska användas, ställ in olika
tecken som skall läsas.

Inställningar
Inställningar av intervall från positionen för det första
tecknet (Start) till positionen för det sista tecknet (slutet).
Om bara ett tecken används, är start- och slutvärden
desamma.

OSD

ID:
Name:

ON:
OFF:
ICON:
ICON + TIMER:

D.O.B.:
Sex:
Show All
Info:

Ställ in teckenintervallet som används för ID
Ställ in teckenintervallet som används för
namn
Ställ in teckenintervallet som används för
födelsedatum
Ställ in teckenintervallet som används för kön
På den här skärmen visas all inmatad data för
kort/streckkodsläsare.

Ange hur informationen ska visas på en extern bildskärm(OSD: patientinformation visas på skärmen, återstående
kapacitet, tid, etc.).
Information visas
Information visas inte
Endast statusikonen visas
Statusikon och tidräknare visas

Du kan också trycka och hålla PATIENT INFO-knappen för
att i ett ögonblick växla mellan de tillgängliga alternativen (se “PATIENT INFO-knappen ”på sidan 11).

Copy to (from iHDD)[Kopiera till (fån hårddisken)]

Auto File Division [Automatisk fildelning]

Använd för att kopiera inspelade videor/bilder från deninterna hårddisken till en annan plats (se sidan 29). Välj
enhetens kopieringsdestination:
Cancel [Avbryt]
USB1
USB2
Network (FTP)
Network (CIFS)

Ställ in filstorleken för automatisk fildelning som används
vid videoinspelning.
4 GB
1 GB

Efter att ha valt enheten, visas de följande alternativen på
raden nedanför.
Markera ett alternativ när ska starta kopieringen.

oo Delning är nödvändig på grund av begränsningar ifilsystemet. När du använder FTP-överföring, är mindre
filer mer effektiva.
oo Beroende på inställd videokvalitet och upplösning av
den ingående videosignalen, kan storleken på den
faktiska fildelningen blir mindre än inställningen.

From Older Folder All data kopieras med start av den[Från gamlaäldsta mappen.
mappar]:From Newer Folder All data kopieras med start av den[Från senaste
senaste mappen.
mappar]:oo Använd listan som visas på skärmen för att kopiera enviss mapp (se sidan 30).

Format Recording Device [Formatera
inspelningsenheten]
Använd detta när du ska formatera (initiera) inspelningsenheten (media).
Cancel [Avbryt]
USB1
USB2
iHDD
VIKTIG ANMÄRKNING
Formatering av en enhet raderar alla inspelade datapå den. Var uppmärksam på att dessa data inte kanåterställas.

45

Inställningar

Storage Device Info.
[Info om lagringsenhet]

Advanced-2

Visar varierad information om den valda lagringsenheten.

Erase iHDD (Keep) [Radera iHDD (Behåll)]Ställ in hur data ska raderas från den interna hårddisken.
Data raderas enligt denna inställning när enheten startar
upp.
Off:
Keep 200 GB[Behåll 200 GB]:
Keep 100 GB[Behåll 100 GB]:
Keep 50 GB[Behåll 50 GB]:

Radera inte. När hårddisken är full, blir
inspelning omöjlig.
Mapparna kommer att raderas frånden äldsta först, så att omkring 200
GB data är kvar.
Mapparna kommer att raderas frånden äldsta först, så att omkring 100
GB data är kvar.
Mapparna kommer att raderas frånden äldsta först, så att omkring 50 GB
data är kvar.
Mappar som är mer än 24 timmar
gamla (från tiden av start för inspelning) raderas.

Keep Last
24 Hours[Behåll sista
24 timmar]:
Keep Last 7 Days Mappar som är mer än 7 dagar gamla[Behåll sista(från tiden av start för inspelning)
7 dagar]:raderas.

iHDD Information Detta visar information om den[Information om
interna hårddisken.
iHDD]:
Capacity [Kapacitet]: Visar den totala kapaciteten.
Free Space
Visar hur mycket ledigt utrymme[Ledigt utrymme]: som finns.
Used Space
Visar hur mycket utrymme som[Använt utrymme]: redan används.
iHDD S.M.A.R.T.:
Visar S.M.A.R.T. information för deninterna hårddisken.
USB 1 S.M.A.R.T.:
Visar S.M.A.R.T. information för enheten ansluten till USB 1.*
USB 2 S.M.A.R.T.:
Visar S.M.A.R.T. information för enheten ansluten till USB 2.** S .M.A.R.T.-information kan endast visas om USBenheten stödjer S.M.A.R.T.-funktionen.

S.M.A.R.T. information

VIKTIG ANMÄRKNING
Slå av enheten en gång per dag, i stället för att ha den
ständigt påslagen.
Om denna enhet alltid är påslagen, kommer funktionen
som raderar hårddisken vid start inte att fungera. Som
ett resultat kommer den interna hårddisken få slut på
utrymme. Inspelningen avbryts när hårddisken inte harnågot mer utrymme.

46

Visar “Current” (aktuella), “Worst” (sämsta) och “Threshold”(tröskel) värden för varje objekt.
01 Read Error Rate
02 Throughput Performance
05 Reallocated Sectors Count
07 Seek Error Rate
0A Spin Retry CountC4 Reallocation Event CountC5 Current Pending Sector CountC6 Uncorrectable Sector Count
C8 Write Error Rate
DF Load/Unload Retry CountInställningar

Beep [Pipljud]
Används för att aktivera det inbyggda pipljudet på/av.
On [På]: Pipsignal ljuder.
Off [Av]: Pipsignal ljuder inte.
oo Pipsignalen ljuder, till exempel, när knapparnaanvänds, inspelning påbörjas och varningar inträffar.

Firmware Update[Uppdaterar den inbyggda programvaran]
Följ dessa förfaranden för att uppdatera enhetens hårda
mjukvara.
Följ dessa förfaranden exakt. Underlåtenhet att göra
detta, kan leda till funktionsstörningar på enheten.
VIKTIG ANMÄRKNING

Inloggnings-ID / Lösenord
Använd för att ställa in inloggningsuppgifter som begärs
vid start av UR-4MD.
Av: Ingen inloggningsskärm visas vid start.
På: 	En inloggningsskärm visas vid start. Ange inloggningsuppgifter (användarnamn, lösenord).

oo Innan du uppdaterar, säkerhetskopiera inspelad data
allt efter behov. Efter uppdatering, kan det hända att
enheten inte kan spela upp tidigare filer. Du måste
dessutom formatera den inbyggda hårddisken
efter uppdateringen (Se “Format Recording Device[Formatera inspelningsenheten]” på sidan 45.)
oo Stäng inte av strömmen eller koppla bort en USBlagringsenhet under uppdatering. Sådant förfarande
kan leda till funktionsstörning på enheten.

1 Formatera en USB-minne med denna
enhet.
Se “Formatering av inspelningsmedia” på sidan 18.

2 Kopiera den uppdaterade filen för denhårda mjukvaran från datorn till rotmappen på USB-minnet.
En inloggningsskärm visas vid start:

3 Tryck på STANDBY/ON-knappen en
sekund för att stänga av enheten.
4 Koppla bort all kablar från LAN, USB 3,
USB 4 och video (SDI, DVI, COMPOSITE,
S-VIDEO) -kontakter på baksidan av
enheten.

Inloggningsuppgifterna kan matas in med ett anslutet
USB-tangentbord.

Skrivaralternativ
Använd för att ställa in alternativ för utskrift av foton. (Sesidan 36). För information om skrivare som stöds, kontakta TEAC.

5 Tryck på STANDBY/ON-knappen för att
slå på enheten.
VIKTIG ANMÄRKNING
Efter att ha slagit på enheten, använd inte funktionen
inspelning eller uppspelning, innan uppdateringen
utförts.

6 Anslut USB-minnet som förberetts för
uppdatering av enhetens USB-port 1.
7 Tryck på MENU-knappen.
8 Välj “Advanced”.

47Inställningar

9 Rulla ner till dess att skärmen
“Advanced-2” visas.

Network Options [Nätverksalternativ]

10 Markera “Firmware Update” [Uppdatera
inbyggda programvaran] och tryck
ENTER.
Cancel:Execute:Uppdatera inte.
Uppdatera den inbyggda programvaran.

11 Markera “Execute” [Exekvera] och tryck
på ENTER.
En dialogruta om bekräftelse visas.
I exemplet illustrerat nedan, kommer enheten att
uppdateras med den hårda mjukvaruversionen
1.26-1.27.

12 Välj “Yes” och tryck på ENTER för att
starta uppdateringen.
Följande bildskärm visas.

oo Uppdateringen kan ta några minuter.
oo När uppdateringen är slutförd, kommer enheten
automatiskt att starta om. Vänta till dess att enheten har startat om.

13 Anslut nödvändiga kablar.
oo Kontakta återförsäljaren där du köpte enheten
för information om uppdateringar av inbyggda
programvaran.

Mode Select [Välj läge]
Används för att ställa in läge för nätverk.
Off [Av]:FTP Client[FTP-klient]:
CIFS Client[CIFS-klient]:
CIFS Server[CIFS-server]:Inaktivera nätverksfunktioner
Filer överförs automatiskt till den inställda
FTP-servern. *Filer överförs automatiskt till den inställda
CIFS-servern.*
Denna enhet blir en CIFS-server och dess
filer kan läsas från CIFS-klienter
Som server, är enheten skrivskyddad.*
Läsning är inte möjlig under inspelning.
USB Mass
Använd den här enheten som en USBlagringsenhet, så att filerna kan läsas från en
Storage[USB-lagrings­ USB-värd.
enhet]:
Som server, är enheten skrivskyddad.
Anslut USB-värden till USB 4-port på baksidan av enheten.
Läsning är inte möjlig under inspelning.
Den externa funktionen för kontroll-kommando kan inte användas samtidigt. Med
denna inställning, kommer funktionen USBlagringsenhet användas för drift. När den
inte är inställd på “USB Mass Storage”, kommer den externa funktionen för kontrollkommando användas för drift.
Omstart av enheten är nödvändig när man
byter till inställningen “USB Mass Storage”
eller växlar från inställningen “USB Mass
Storage” till en annan inställning.
*Dessa alternativ har bildskärmar för att skapa detaljerade
inställningar.
Beroende på den valda inställningen, kommer en av följande skärmar för utförande av detaljerade inställningar
visas.
Använd ett USB-tangentbord för att mata in. (Anslut det
till USB3-port på baksidan av enheten.)
VIKTIG ANMÄRKNING
oo Drift på ett opålitligt nätverk kan orsaka förlust av data.

48

Inställningar
oo En DNS-server, till exempel, är nödvändig för identifiering av namn av datorn och enhetens IP-adresser för
inställning av varje läge.
oo Om läget är satt till ”FTP Client” eller ”CIFS Client” kommer inspelad video automatiskt att överföras till den
inställda servern. Kontrollera nätverksinställningar,
inklusive server och kablar innan inspelning påbörjas.
Om ett problem med nätverket uppstår under inspelning (t. ex. en frånkopplad kabel), kommer videoklippet att överföras efter att nätverksanslutningen haråterställts. Endast video som spelats in efter en av
dessa nätverkslägen överförs automatiskt. (När satt till
“Off”, överför inspelningar manuellt allt eftersom.)oo När du gör nätverksinställningarna ska du vara noga
med att ansluta en Ethernet-kabel.

FTP Client Mode [FTP-klient-läge]

CIFS Server Mode [CIFS-server-läge]

Model Name (orMachine Name)[Namn på modell]:User Name[Användarnamn]:
Password[Lösenord]:

 nvänd ett USB-tangentbord för att
Amata in namn på modell.
 nvänd ett USB-tangentbord för att
Amata in användarnamn.
Använd ett USB-tangentbord för att
mata in lösenord.

Användarnamn och lösenord som ställs in här kan användas för skrivskyddad åtkomst till denna enhet frånnättverket.
Exempel på inställning:
Namn på modell:Användarnamn:
Lösenord:

FTP Server[FTP-server]:
User Name[Användarnamn]:
Password[Lösenord]:

video_recoder
dvr
abcde

Använd ett USB-tangentbord för att
mata namnet på servern.
Använd ett USB-tangentbord för att
mata in användarnamn.
Använd ett USB-tangentbord för att
mata in lösenord.

Exempel på inställning:
FTP Server:
User Name:
Password:

192.168.0.101
dvr
abcde

VIKTIG ANMÄRKNING
oo Vid användning av flera inspelningsenheter, kan
inspelningsdata gå förlorad om inspelningsdestinationen är inställd på samma plats på samma server.
Använd inte samma plats för inställning.
oo “User Name” och “Password” krävs. Motsvarande
användarinställningar måste också göras på servern.

49

Inställningar
CIFS Client Mode [CIFS-klient-läge]

IP Address [IP-adress]
Använd detta för att ställa in enhetens nätverksadress.

Path [Sökväg]:
User Name[Användarnamn]:
Password[Lösenord]:

Använd ett USB-tangentbord för att
mata in sökvägen för nätverket.
Använd ett USB-tangentbord för att
mata in användarnamn.
Använd ett USB-tangentbord för att
mata in lösenord.

Exempel på inställning:

Automatic Använd en DHCP-server för att automatiskt(DHCP)
få nätverksinställningarMarkera “Aktuell[Automatisk IP-adress” på skärmen “Val av nätverk” för att(DHCP)]:
visa den erhållna nätverksadressen.
ManualMata in följande information om[Manuellt]: nätverksadressen.
IP Address:
Använd ett USB-tangentbord för
att ställa in IP-adressen.
Subnet Mask:
Använd ett USB-tangentbord för
att ställa in subnätmask.
Default Gateway: Använd ett USB-tangentbord för
att ställa in standard gateway.
DNS Server1:
Använd ett USB-tangentbord för
att ställa in DNS-server 1.
DNS Server2:
Använd ett USB-tangentbord för
att ställa in DNS-server 2.
WINS Server:
Använd ett USB-tangentbord för
att ställa in WINS-server.
ANMÄRKNING

Sökväg (värdnamn 192.168.0.101/dvr_mounteller IP/delning):
Användarnamn:
dvr
Lösenord:
abcde

Om inställningen för IP-adressen ändras, kommer den
nya inställningen tillämpas efter det att enheten har startats om.

oo Användare/ lösenord som ställs in här måste finnas på
datorn där delningen finns, och användaren måste habehörighetsåtkomst för denna delning.

Aktuell IP- och MAC-adress
Visar den aktuella IP-adressen.

VIKTIG ANMÄRKNING
Vid användning av flera inspelningsenheter, kan inspelningsdata gå förlorad om inspelningsdestinationen är
inställd på samma plats på samma server. Använd inte
samma plats för inställning.

Den nedersta raden visar MAC-adressen för UR-4MD.

50

Använda DICOM-funktioner
DICOM Option (DICOM-alternativ): För att kunna aktivera
DICOM-funktionen efter att du köpt produkt behöver duköpa DICOM-nyckeln också. Fråga din återförsäljare somsålde dig denna produkt för att få mer information.
oo DICOM-alternativet tillåter dig att ta emot arbetslistan och vidarebefordra stillebilder / foton till DICOM
Storage (DICOM-lagringen). DICOM-video stöds inte
av UR-4MD.

2 Tryck på MENU-knappen.

Lagringsfunktion
Genom att aktivera lagringsfunktioner medan stillebilder
fortfarande spelas in av UR-4MD kan bilderna automatisktöverföras till servern som ställdes in i inställningar förDICOM-lagring. Om bilder inte kan skickas, till exempel pågrund av problem med nätverksöverföringen eller eftersom det inte går att ansluta till servern, kommer produkten försöka om och om igen tills anslutningen blir möjlig.
Om servern dessutom meddelar om en felstatus efter
att produkten försökte skicka en fil de inställda antaletgånger, kommer produkten att sluta att försöka skicka
filen och kommer att istället skicka nästa fil.

DICOM-arbetslistan hämtas från servern. Arbetslistan
visas på skärmen om hämtningen lyckades.

Modality Worklist Management-funktion
Genom att aktivera Modality Worklist Managementfunktionen kan Worklist (Arbetslistan) förvärvas och visas
på UR-4MDs frontdisplay. Patientinformationen som valdes från listan som visas kan användas för att ta bilder.

1 Tryck på PATIENT INFO-knappen.

ANMÄRKNING
Om filtrering efter datum (Requested Date (Begärt
datum)-inställning) är aktiverad, kan du trycka på
g-knappen på produkten för att visa poster för föregående dag eller trycka på t-knappen för att visa poster
för kommande dag.

51

Valbara tillbehör
När du ansluter en av följande fjärrkontroller till REMOTE-kontakten på baksidan av UR-4MD, kan du använda den för att
kontrollera enheten. Fjärrknappar/pedaler och enhetsfunktioner som de kontrollerar är enligt följande.
Se bruksanvisningen för varje fjärrkontroll för annan information om hur du använder den.

Fjärrkontroll TEAC/TASCAM RC-10
RC-10

UR-4MD funktion (knapp)

RECORD

Drift inställd under “Ext. Switch Trigger” (se “Inställningar för externa omkopplare(video)” på sidan 19)(STOP-knapp)(PLAY/PAUSE-knapp)(PHOTO-knapp)
(1)
(z)
(q)
(a)
(LIST-knapp)(CASE CLOSE-knapp)

STOP
PLAY
MARK
F3
F4
>> (FF)<< (REW)
F1
F2

oo Använd fjärrkontrollens trådbundna adapter med RC-10 fjärrkontrollen för att använda den med UR-4MD.

Fotpedal TEAC/TASCAM RC-3F

2,5mm TRS kontakt (Tips: SIGNAL, Ring: GND, hylsa : GND)

Vänster pedal
(L)
RC-3F

Mittersta pedal(C)

Höger pedal(R)

UR-4MD funktion (knapp)

Mittersta pedal (C) Drift inställd under “Ext. Switch Trigger”(se “Inställningar för externa omkopplare (video)” på sidan 19)
Vänster pedal (L)(STOP-knapp)
Höger pedal (R)(PHOTO-knapp)52

Underhåll
Rekommenderade inspektioner

Felsökning

Kontrollera följande objekt före användning varje
dag. Detta kommer att hjälpa dig att hitta problem
snabbt och förhindra problem.

I följande fall kontrollera de punkter som är förtecknade,innan du begär reparation.

Dagliga inspektioner
oo Kontrollera att nätsladden och kontakter är i gott skick.
Byt ut slitna eller skadade sladdar, innan du använder
UR-4MD.
oo Kontrollera att nätsladden är ansluten ordentligt ibåda ändarna.
oo Kontrollera att de olika kontakterna är korrekt
anslutna.
oo Kontrollera att all anslutningsutrustning är i säkert
skick.

Säkerhetsrelaterad kontroll
En säkerhetsrelaterad kontroll måste göras minst vartannat år. Om lokala nationella bestämmelser kräver kortareintervall, ska säkerhetsrelaterade kontroller utföras i enlighet med dessa.

Enheten startar inte.
eeKontrollera att stickkontakten är ansluten. (Se till att
den är korrekt ansluten till ett uttag och har inte blivitfrånkopplad.)
Enheten slås på men det finns ingen videoutgång.
eeKontrollera att kontakterna på baksidan av panelen
inte har blivit frånkopplade och att kablarna som duanvänder inte har skadats.
Kontrollera att ingången valts korrekt.
På skärmen visas “Are you sure you want to format?” [Är du säker på att du vill formatera?] när enextern USB-lagringsenhet är ansluten trots att den
tidigare har använts utan problem.

Rensa enheten

VFÖRSIKTIGHETFör din egen säkerhet, dra ut nätsladden ur vägguttaget
före rengöring.
oo Använd ett lämpligt rengöringsmedel för desinficering av ytor för att rengöra enhetens hölje.
oo Den föreskrivna metoden för rengöring är torkdesinficering. Använd inte ett desinfektionsmedel i
sprayform.
oo Vi rekommenderar att du använder mjuka dukar/våtservetter med ett rengöringsmedel för
torkdesinficering.
	Vidta lämpliga åtgärder för att bekräfta resultatet
av rengöringen.

eeFörsök att ansluta USB-lagringsenheten åter. USBlagringsenheten kanske inte kan identifieras på korrekt sätt beroende på hur kontakten är isatt.
eeDetta meddelande kan visas när ett fel har inträffat
i filsystemet på USB-lagringsenheten. Ett fel i filsystemet kan förhindra inspelning. Sluta använda USBlagringsenheten och använd ett verktyg för diskkontroll på en dator när du ska kontrollera och reparera
dess filsystem.
Avbryta utan att formatera är också möjligt, men den
externa USB-lagringsenheten kommer inte att kunna
identifieras, och ett felmeddelande visas och enheten
kan inte användas för inspelning.
VIKTIG ANMÄRKNING
Välj “Yes” [Ja] och formateringen kommer att radera alla
data på USB-lagringsenheten. Försäkra dig om att du inte
behöver data som ska raderas eller gör en säkerhetskopia
först.

53

Underhåll
Inspelning till en extern USB-lagringsenhet stoppades oväntat eller en inspelad fil visas inte eller kan
inte spelas upp.
eeInspelningsproblem kan ske när ett fel har uppstått ifilsystemet på USB-lagringsenhet.
Använd ett verktyg för diskkontroll på en dator för att
kontrollera och reparera filsystemet på USB-lagringsenheten.
Varje operativsystem har olika metoder för att utföra
diskreparationer, så följ anvisningarna för operativsystemet på den anslutna datorn. Sök “kontroll av diskar”
för att erhålla instruktioner.
Även efter att ha tryckt på inspelningsknappen,
kan det hända att inspelningsikonen och inspelningstid ibland inte visas.
eeDetta kan ske första gången man startar inspelningen
efter att ha använt en dator, till exempel t lägg tilleller ta bort filer på en extern USB-lagringsenhet som
UR-4MD har använt för inspelning.
Detta är bara ett visningsproblem. Inspelning kommer faktiskt att ske och normalt kommer att återställas
efter inspelningen till den externa USB-lagringsenhet
ca 20–120 sekunder. Lämna den som den är tills displayen återställts.

54

Den interna hårddisken har inget mer ledigt
utrymme, vilket gör inspelning omöjlig.
eeÄr “Erase iHDD (Keep)” satt till “Off” på inställningssidan“Advanced-2”? Ställ in den på något annat än “Off” ochstarta om enheten. Om den redan är inställd på något
annat än “Off”, bekräfta att enheten inte är igång (driven) kontinuerligt. Ledigt utrymme på den internahårddisken kan endast frigöras när enheten startar
upp. Slå av enheten en gång per dag, i stället för att
ha den ständigt påslagen. Om du räknar med att spela
in under en lång tid när det inte finns tillräckligt med
utrymme på den interna hårddisken, ska du starta om
enheten i förväg när du ska frigöra ledigt utrymme.
Den återstående inspelningstiden ökade eller minskade drastiskt.
eeDen återstående tiden visas beror på upplösningen av
den ingående videosignalen (eller den valda signalen,
när flera signaler matas in).

Specifikationer
Allmänt

Standarder/certifieringar/registrering

Inspelningsmedia
Intern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,5-tums HDD 500 GB(Ungefär 450 GB av data)
Extern. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . USB-enheter(Minnesenheter och hårddiskenheter)
Format. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FAT32

Säkerhetsstandarder. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IEC 60601-1
CSA 60601-1
EN 60601-1

Placering för användning. . . . . . . . . . . . . . . . . . .  Jämn planyta
Elnät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . AC 100–240 V ±10 %, 50/60 Hz
0,62–0,35 A

Driftmiljö
Temperatur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–40 °C
Fuktighet. . . . . . . . . . . . . . . .  5–80 %RH (ingen kondensation)
Maximal våttemperatur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 °C
Atmosfärtryck. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 750–1040 hPa

Lagringsmiljö
Temperatur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . −20 °C till +60 °C
Fuktighet. . . . . . . . . . . . . . . .  5–80 %RH (ingen kondensation)
Maximal våttemperatur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 °C
Atmosfärtryck. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 600–1040 hPa

Transportmiljö
Temperatur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -30 °C till +60 °C
Fuktighet. . . . . . . . . . . . . . . .  5–90 %RH (ingen kondensation)
Maximal våttemperatur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 °C
Atmosfärtryck. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 600–1040 hPa
Externa mått (B × D × H)
210,5 mm × 235 mm × 88,5 mm(inklusive gummifötter, exklusive utstickande föremål på
baksidan av panelen)Vikt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,6 kg

EMC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IEC 60601-1-2
EN 60601-1-2
FCC klass B
ICES-003 klass B
Certifieringar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . NRTL/C, CB
Registrering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FDA

Specifikationer om medicinsk utrustning
Klassificering av medicinsk utrustning. . . . . . . . . . . . . . . Klass I
Elektriska klassificering. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Skyddsklass I
Skydd mot skadligt intrång av vätska. . . . . . . . . . . . . . . Vanlig
Grad av säkerhet i närvaro av lättantändlig anestetisk
blandning med luft, syrgas eller lustgas:
Inte lämplig för användning i närvaro av lättantändlig
anestetisk blandning med luft, syrgas eller lustgas.
Driftläge. . . . . . . . . . Kontinuerligt användning av utrustning

Insignaler för video/ljud
Analog (NTSC/PAL)COMPOSITE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,0 Vpp, 75 Ω avslutad
S-VIDEO. . . . . . 1,0 Vpp, 75 Ω avslutad, signal för ljusstyrka
NTSC. . . . . . . . . . . . . . .  0,286 Vpp, 75 Ω avslutad, färgsignal
PAL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,3 Vpp, 75 Ω avslutad, färgsignal
Digital (video med hög upplösning)
SDI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  1080p, 1080i, 720p, 480i, 576i
DVI-D. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 640 × 480 – 1920 × 1200
oo 1920 × 1200 är reducerad till 1728 × 1080 och
inspelad
Ljud
AUDIO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3,5-mm stereo miniuttag−9,4 dBV, 10 kΩ eller högre, obalanserad
Exklusivt med SDI video ingångskontakt
MIC (mikrofon). . . . . . . . . . . . . . . . 3,5-mm mono miniuttag
OBS: När du ska använda en stereokontakt, se till att
mata in mikrofonljud genom vänster (L) kanal.

55

Specifikationer
Utsignal för video/ljud

Bearbetning av ljuddata

Analog (NTSC/PAL)COMPOSITE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,0 Vpp, 75 Ω avslutad
S-VIDEO. . . . . . 1,0 Vpp, 75 Ω avslutad, signal för ljusstyrka
NTSC. . . . . . . . . . . . . . .  0,286 Vpp, 75 Ω avslutad, färgsignal
PAL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,3 Vpp, 75 Ω avslutad, färgsignal

Format. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . LPCM

Digital (video med hög upplösning)
SDI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  1080p, 1080i, 720p, 480i, 576i
DVI-D. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 640 × 480 – 1920 × 1200
Ljud
AUDIO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3,5-mm stereo miniuttag−6 dBV, 1 kΩ, obalanserad
Exklusivt med SDI video utgångskontakt

Databearbetning av video/bild
Metod för kompression, videor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . H.264
Metod för kompression, bilder. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . JPEG
Filformat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  mov

56

Samplingsfrekvens. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48 kHz
Kvantisering bitdjup. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  16 bitars

Gränssnitt
LAN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RJ45 (100Base-TX/1000Base-T)
USB-A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . För inspelning × 2 (USB 2.0)
För teckeninmatning × 1 (USB-tangentbord)
USB-B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  för datoranslutning
REMOTE (FJÄRRKONTROLL). . . . . . . . . . . .  2,5-mm miniuttag
Kontaktbrytare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  3,5-mm miniuttag

Gränsvärden för elektromagnetisk kompatibilitet (EMC)
Viktig EMC meddelanden för användning i medicinska miljöer
oo UR-4MD kräver särskilda försiktighetsåtgärder beträffande EMC och
ska installeras och tas i bruk enligt EMC-informationen tillhandahållen i denna bruksanvisning.
oo Bärbar och mobil RF-kommunikationsutrustning såsom mobiltelefoner kan påverka UR-4MD.
oo UR-4MD kanske inte fungerar p.g.a. statisk elektricitet. Anslut inte
eller koppla inte ur USB-enheter under drift.

oo UR-4MD är avsedd att användas i en vårdmiljö. Använd inte i
restauranger, kaféer, butiker, butiker, marknader, skolor, kyrkor,
bibliotek, utomhus (gator, trottoarer, parker), fordon (bilar, bussar,tåg, båtar, flygplan, helikoptrar) stationer, busstationer, flygplatser,
hotell, vandrarhem, pensioner, museer, teatrar.

Riktlinjer och tillverkardeklaration – elektromagnetisk utsläpp
UR-4MD är avsedd att användas i den elektromagnetiska miljö som specificeras nedan.
Kunden eller användaren av UR-4MD ska säkerställa att den används i en sådan miljö.
Utsläppsprov
RF-utsläppÖverensstämmelse
Klass BCISPR 32
Emission av övertoner

Elektromagnetisk miljö – riktlinjer
UR-4MD är lämplig för användning i alla anläggningar, inklusive hushåll ochsådana som är direkt anslutna till det allmänna lågspänningsnätverk som försörjer byggnader och som används för hushållsändamål

Klass AIEC 61000-3-2
Utsläpp från spänningsfluktuationer/
flimmerUppfyller

IEC 61000-3-3
VIKTIG ANMÄRKNING
Om UR-4MD används intill eller är staplad med annan utrustning, bör
det observeras att normal drift ska kontrolleras i den konfiguration
som den ska användas.

Lista över kablar som används för EMC-tester
Typ av kabel
AC nätkabel
Kabel till S-VIDEO IN-port
Kabel till COMPOSITE IN-port
Kabel till DVI-D IN-port
Kabel till SDI IN-port
Kabel till REMOTE-port
Kabel till COMPOSITE OUT-port
Kabel till S-VIDEO OUT-port
Kabel till DVI-D OUT-port
Kabel SDI OUT-port
Ethernet-kabel
USB-kabel
Kabel till AUDIO IN-port
Kabel till AUDIO OUT-port
Kabel till MIC IN
Kabel till EXT SW (VIDEO)-port
Kabel till EXT SW (PHOTO)-port
Kabel SDI THRU-port

Specifikationer
2 m, oskärmad
1,5 m, skärmad
1,5 m, skärmad
1,5 m, skärmad
5 m, skärmad
3 m, skärmad
1,5 m, skärmad
1,5 m, skärmad
1,5 m, skärmad
5 m, skärmad
3 m, skärmad
1,5 m, skärmad
1,5 m, skärmad
1,5 m, skärmad
1 m, skärmad
4 m, skärmad
4 m, skärmad
2 m, skärmad

57

Gränsvärden för elektromagnetisk kompatibilitet (EMC)
Riktlinjer och tillverkardeklaration – elektromagnetisk immunitet
UR-4MD är avsedd att användas i den elektromagnetiska miljön som specificeras nedan.Kunden eller användaren av UR-4MD ska säkerställa att
den används i en sådan miljö.
Immunitetstest
IEC 60601 testnivå
Överensstämmelsenivå
Elektromagnetisk miljö – riktlinjer
Elektrostatisk urladdning ±8 kV kontakt±8 kV kontakt
Golven bör vara av trä-, betong- eller keramikplattor.
(ESD)
Om golven är täckta med syntetiskt material, bör den
relativa fuktigheten vara minst 30%.
±15 kV luft
±15 kV luft
IEC 61000-4-2
Elektrisk snabb±2 kV för elledningar±2 kV för elledningar
Kvaliteten på elnätet bör vara av typisk kommersiell
utjämning/skur
eller sjukhusmiljö.
±1 kV för in-/
±1 kV för in-/IEC 61000-4-4utgångsledningarutgångsledningar
Strömrusning± 1 kV differentialläge± 1 kV differentialläge
Kvaliteten på elnätet bör vara av typisk kommersielleller sjukhusmiljö.
IEC 61000-4-5±2 kV vanligt läge
±2 kV vanligt läge
0 % UT
Spänningsfall, korta
0 % UT
Kvaliteten på elnätet bör vara av typisk kommersiell
avbrott och spänningseller sjukhusmiljö. Om användaren av UR-4MD kräver(100 % fall i UT) i 1 cykel(100 % fall i UT) för 1 cykel
variationer på ingående
kontinuerlig drift under strömavbrott, rekommenderas
nätledningar.
det att UR-4MD laddas från ett avbrottsfritt nät eller
70 % UT
70 % UT
ett batteri.
(30 % fall i UT) för 25 cykler(30 % fall i UT) för 25 cykler
IEC 61000-4-11
0 % UT
0 % UT(100 % fall i UT) för 5 s(100 % fall i UT) för 5 s(50 Hz: 10 cykler, 60 Hz:(50 Hz: 10 cykler, 60 Hz:
12 cykler)
12 cykler)
Nätfrekvens(50/60 Hz)
magnetfält

30 A/mIEC 61000-4-8
OBS: UT är nätspänningen före tillämpning av testnivån.

58

30 A/mKraftfrekventa magnetiska fält bör vara minst utmärkande för en typisk plats i en typisk kommersiell eller
sjukhusmiljö.

Gränsvärden för elektromagnetisk kompatibilitet (EMC)
Riktlinjer och tillverkardeklaration – elektromagnetisk immunitet
UR-4MD är avsedd att användas i den elektromagnetiska miljön som specificeras nedan.Kunden eller användaren av UR-4MD ska säkerställa att
den används i en sådan miljö.
Immunitetstest
IEC 60601
Överens­
Elektromagnetisk miljö – riktlinjer
testnivå
stämmelsenivå
Bärbar och mobil RF-kommunikationsutrustning ska inte användas närmare någon del av UR-4MD, inklusive kablar, än det rekommenderade
separationsavståndet som beräknas fram enligt ekvationen för apparaten
till frekvensen av sändaren
Rekommenderat avstånd
Utförda RF-störningar
IEC 61000-4-6

3 Vrms3 Vrms(150 kHz till 80 MHz,utanför ISM-band c)

d = 1,2 √P

6 Vrms6 Vrms(150 kHz till 80 MHz,i ISM-band c)

Utstrålade RF-störningar
IEC 61000-4-3

10 V/m80 MHz till 2,7 GHz

10 V/md = 0,6 √P

80 MHz till 2,7 GHz

Där P är den maximala uteffekt för sändaren i watt (W) enligt tillverkaren
av sändaren och d är det rekommenderade separationsavståndet i meter(m).
Fältstyrkor från fasta RF-sändare, som bestäms av en elektromagnetisk
platsundersökning a, ska vara mindre än överensstämmelsenivån för varje
frekvensområde. b
Störningar kan uppstå i närheten av utrustning, märkt med följandesymbol:OBS 1:
Vid 80 MHz gäller det högre frekvensområdet.
OBS 2:
Dessa riktlinjer kanske inte gäller i alla situationer.Elektromagnetisk utbredning påverkas av absorption ochreflektion från strukturer, föremål och människor.
aFältstyrkor från fasta sändare, såsom basstationer för radio (mobil/trådlös) telefoner och landbaserad mobilradio, amatörradio, AM- ochFM-radiosändningar och TV-sändningar kan inte förutsägas teoretiskt med exakt noggrannhet.För att bedöma den elektromagnetiska miljön
på grund av fasta RF-sändare, ska en elektromagnetisk platsundersökning övervägas.Om den uppmätta fältstyrkan på den plats där UR-4MD
används överskrider den tillämpliga RF-överensstämmelsenivån, ska UR-4MD observeras för att kontrollera normal drift.Om onormal funktion
observeras, kan ytterligare åtgärder vara nödvändiga såsom att omorientera eller flytta UR-4MD.
bÖver frekvensområdet 150 kHz till 80 MHz, bör fältstyrkorna vara mindre än 5 V/m.

c

ISM (industriell, vetenskaplig och medicinsk) band mellan 150 kHz och 80 MHz är 6,765 MHz till 6,795 MHz, 13,553 MHz till 13,567 MHz,26,957 MHz till 27,283 MHz och 40,66 MHz till 40,70 MHz.

59

Gränsvärden för elektromagnetisk kompatibilitet (EMC)
Riktlinjer och tillverkardeklaration – elektromagnetisk immunitet
UR-4MD är avsedd att användas i en elektromagnetisk miljö, där utstrålade RF-störningar kontrolleras. Bärbar RF-kommunikationsutrustning fårinte vara närmare än 30 cm till valfri del av UR-4MD. Annars kan det leda till försämrad prestanda hos utrustningen.
Immunitetstest

Separations­avstånd från trådlös
RF-kommu­nikations­utrustning
IEC 61000-4-3

Band aTjänst a

Modulering

IEC 60601 testnivå

Överens­stämmelsenivå

380–390 MHz

TETRA 400

Pulsmodulering
18 Hz

27 V/m

27 V/m430–470 MHz

GMRS 460
FRS 460

FM±5 kHz avvikelse
1 kHz sinus

28 V/m

28 V/m704–787 MHz

LTE-band 13, 17

Pulsmodulering
217 Hz

9 V/m

9 V/m

800–960 MHz

GSM 800/900
TETRA 800
iDEN 820CDMA 850
LTE-band 5

Pulsmodulering
18 Hz

28 V/m

28 V/m1700–1990 MHz

GSM 1800
CDMA 1900
GSM 1900
DECT
LTE-band 1, 3, 4, 25
UMTS

Pulsmodulering
217 Hz28 V/m

28 V/m

2400–2570 MHz

Bluetooth
WLAN
802.11 b/g/n
RFID 2450
LTE-band 7

Pulsmodulering
217 Hz28 V/m

28 V/m5100–5800 MHz

WLAN 802.11 a/n

Pulsmodulering
217 Hz

9 V/m

9 V/m

ANMÄRKNING:
Dessa riktlinjer kanske inte tillämpas i alla situationer. Elektromagnetisk utbredning påverkas av absorption och reflektion från strukturer, föremål
och människor.
a För vissa tjänster ingår endast uplinkfrekvenserna.

60

Information om programvarulicens
Den programvara som används i denna produkt innehåller programvaran som TEAC Corporation (hädanefter “TEAC”) har fått tillåtelse att
använda från tredje part, antingen direkt eller indirekt. Vi vill att duläser meddelandet om denna programvara.

Meddelande om programvara som använder GNU GPL
Denna produkt innehåller programvara som omfattas av GNU General
Public License (hädanefter “GPL”) eller GNU Lesser General Public
License (hädanefter “LGPL”).
I enlighet med de bifogade villkoren i GPL/LGPL, informerar vi dig om
att kunderna har rätt att erhålla, ändra och vidaredistribuera källkoden
för den här programvaran.

Om du vill erhålla källkoden för den här programvaran kan du lämna
in en begäran genom att gå till följande webbadress och fylla i ett
registreringsformulär.
http://teac-global.com/support/opensource/form/
Ni måste ha förståelse för att vi inte kan svara på frågor om källkodens
innehåll och liknande frågor.
Originaltexterna i GNU General Public License och GNU Lesser General
Public License finns på sidan 62.

Förpackningslista
linux-3.0.35
kernel-3.0.35-imx_4.0.0
u-boot-2009.08-imx_3.0.3
gst-plugins-base-0.10.35
gst-plugins-good-0.10.30

gst-plugins-ugly-0.10.11
gstreamer-core-0.10.35-1
imx-lib-3.0.35-4.0.0
imx-test-3.0.35-4.0.0
smartmontools-6.3

61

Software license information
parties under the terms of this License.

GPL
GNU GENERAL PUBLIC LICENSE
Version 2, June 1991
Copyright (C) 1989, 1991 Free Software Foundation, Inc.
51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA
Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copiesof this license document, but changing it is not allowed.
Preamblec) If the modified program normally reads commands interactively
when run, you must cause it, when started running for suchinteractive use in the most ordinary way, to print or display anannouncement including an appropriate copyright notice and anotice that there is no warranty (or else, saying that you provide
a warranty) and that users may redistribute the program underthese conditions, and telling the user how to view a copy of thisLicense. (Exception: if the Program itself is interactive but
does not normally print such an announcement, your work based on
the Program is not required to print an announcement.)

The licenses for most software are designed to take away yourfreedom to share and change it. By contrast, the GNU General Public
License is intended to guarantee your freedom to share and change free
software--to make sure the software is free for all its users. This
General Public License applies to most of the Free Software
Foundation's software and to any other program whose authors commit tousing it. (Some other Free Software Foundation software is covered by
the GNU Library General Public License instead.) You can apply it toyour programs, too.

These requirements apply to the modified work as a whole. If
identifiable sections of that work are not derived from the Program,and can be reasonably considered independent and separate works inthemselves, then this License, and its terms, do not apply to thosesections when you distribute them as separate works. But when you
distribute the same sections as part of a whole which is a work basedon the Program, the distribution of the whole must be on the terms ofthis License, whose permissions for other licensees extend to theentire whole, and thus to each and every part regardless of who wrote it.

When we speak of free software, we are referring to freedom, notprice. Our General Public Licenses are designed to make sure that you
have the freedom to distribute copies of free software (and charge forthis service if you wish), that you receive source code or can get it
if you want it, that you can change the software or use pieces of itin new free programs; and that you know you can do these things.

Thus, it is not the intent of this section to claim rights or contest
your rights to work written entirely by you; rather, the intent is to
exercise the right to control the distribution of derivative orcollective works based on the Program.

To protect your rights, we need to make restrictions that forbid
anyone to deny you these rights or to ask you to surrender the rights.
These restrictions translate to certain responsibilities for you if you
distribute copies of the software, or if you modify it.
For example, if you distribute copies of such a program, whether
gratis or for a fee, you must give the recipients all the rights thatyou have. You must make sure that they, too, receive or can get thesource code. And you must show them these terms so they know theirrights.
We protect your rights with two steps: (1) copyright the software, and(2) offer you this license which gives you legal permission to copy,
distribute and/or modify the software.
Also, for each author's protection and ours, we want to make certainthat everyone understands that there is no warranty for this free
software. If the software is modified by someone else and passed on, wewant its recipients to know that what they have is not the original, sothat any problems introduced by others will not reflect on the original
authors' reputations.
Finally, any free program is threatened constantly by software
patents. We wish to avoid the danger that redistributors of a freeprogram will individually obtain patent licenses, in effect making the
program proprietary. To prevent this, we have made it clear that any
patent must be licensed for everyone's free use or not licensed at all.
The precise terms and conditions for copying, distribution andmodification follow.
GNU GENERAL PUBLIC LICENSETERMS AND CONDITIONS FOR COPYING, DISTRIBUTION AND MODIFICATION
0. This License applies to any program or other work which contains
a notice placed by the copyright holder saying it may be distributed
under the terms of this General Public License. The "Program", below,
refers to any such program or work, and a "work based on the Program"means either the Program or any derivative work under copyright law:that is to say, a work containing the Program or a portion of it,either verbatim or with modifications and/or translated into anotherlanguage. (Hereinafter, translation is included without limitation in
the term "modification".) Each licensee is addressed as "you".
Activities other than copying, distribution and modification are notcovered by this License; they are outside its scope. The act ofrunning the Program is not restricted, and the output from the Program
is covered only if its contents constitute a work based on the
Program (independent of having been made by running the Program).
Whether that is true depends on what the Program does.
1. You may copy and distribute verbatim copies of the Program's
source code as you receive it, in any medium, provided that you
conspicuously and appropriately publish on each copy an appropriate
copyright notice and disclaimer of warranty; keep intact all thenotices that refer to this License and to the absence of any warranty;
and give any other recipients of the Program a copy of this Licensealong with the Program.
You may charge a fee for the physical act of transferring a copy, andyou may at your option offer warranty protection in exchange for a fee.
2. You may modify your copy or copies of the Program or any portionof it, thus forming a work based on the Program, and copy anddistribute such modifications or work under the terms of Section 1
above, provided that you also meet all of these conditions:a) You must cause the modified files to carry prominent notices
stating that you changed the files and the date of any change.
b) You must cause any work that you distribute or publish, that inwhole or in part contains or is derived from the Program or any
part thereof, to be licensed as a whole at no charge to all third62

In addition, mere aggregation of another work not based on the Programwith the Program (or with a work based on the Program) on a volume ofa storage or distribution medium does not bring the other work under
the scope of this License.
3. You may copy and distribute the Program (or a work based on it,
under Section 2) in object code or executable form under the terms of
Sections 1 and 2 above provided that you also do one of the following:a) Accompany it with the complete corresponding machine-readable
source code, which must be distributed under the terms of Sections
1 and 2 above on a medium customarily used for software interchange; or,b) Accompany it with a written offer, valid for at least three
years, to give any third party, for a charge no more than yourcost of physically performing source distribution, a complete
machine-readable copy of the corresponding source code, to be
distributed under the terms of Sections 1 and 2 above on a medium
customarily used for software interchange; or,c) Accompany it with the information you received as to the offer
to distribute corresponding source code. (This alternative isallowed only for noncommercial distribution and only if you
received the program in object code or executable form with suchan offer, in accord with Subsection b above.)
The source code for a work means the preferred form of the work formaking modifications to it. For an executable work, complete sourcecode means all the source code for all modules it contains, plus any
associated interface definition files, plus the scripts used tocontrol compilation and installation of the executable. However, as a
special exception, the source code distributed need not include
anything that is normally distributed (in either source or binaryform) with the major components (compiler, kernel, and so on) of theoperating system on which the executable runs, unless that component
itself accompanies the executable.
If distribution of executable or object code is made by offering
access to copy from a designated place, then offering equivalent
access to copy the source code from the same place counts as
distribution of the source code, even though third parties are notcompelled to copy the source along with the object code.
4. You may not copy, modify, sublicense, or distribute the Program
except as expressly provided under this License. Any attempt
otherwise to copy, modify, sublicense or distribute the Program isvoid, and will automatically terminate your rights under this License.
However, parties who have received copies, or rights, from you under
this License will not have their licenses terminated so long as suchparties remain in full compliance.
5. You are not required to accept this License, since you have notsigned it. However, nothing else grants you permission to modify or
distribute the Program or its derivative works. These actions areprohibited by law if you do not accept this License. Therefore, bymodifying or distributing the Program (or any work based on the
Program), you indicate your acceptance of this License to do so, andall its terms and conditions for copying, distributing or modifying
the Program or works based on it.
6. Each time you redistribute the Program (or any work based on the
Program), the recipient automatically receives a license from theoriginal licensor to copy, distribute or modify the Program subject tothese terms and conditions. You may not impose any further
restrictions on the recipients' exercise of the rights granted herein.
You are not responsible for enforcing compliance by third parties tothis License.
7. If, as a consequence of a court judgment or allegation of patent
infringement or for any other reason (not limited to patent issues),
conditions are imposed on you (whether by court order, agreement orotherwise) that contradict the conditions of this License, they do not
excuse you from the conditions of this License. If you cannot

distribute so as to satisfy simultaneously your obligations under thisLicense and any other pertinent obligations, then as a consequence you
may not distribute the Program at all. For example, if a patent
license would not permit royalty-free redistribution of the Program by
all those who receive copies directly or indirectly through you, thenthe only way you could satisfy both it and this License would be torefrain entirely from distribution of the Program.
If any portion of this section is held invalid or unenforceable under
any particular circumstance, the balance of the section is intended toapply and the section as a whole is intended to apply in othercircumstances.
It is not the purpose of this section to induce you to infringe any
patents or other property right claims or to contest validity of any
such claims; this section has the sole purpose of protecting the
integrity of the free software distribution system, which is
implemented by public license practices. Many people have madegenerous contributions to the wide range of software distributed
through that system in reliance on consistent application of thatsystem; it is up to the author/donor to decide if he or she is willingto distribute software through any other system and a licensee cannot
impose that choice.
This section is intended to make thoroughly clear what is believed to
be a consequence of the rest of this License.
8. If the distribution and/or use of the Program is restricted incertain countries either by patents or by copyrighted interfaces, theoriginal copyright holder who places the Program under this License
may add an explicit geographical distribution limitation excluding
those countries, so that distribution is permitted only in or among
countries not thus excluded. In such case, this License incorporates
the limitation as if written in the body of this License.
9. The Free Software Foundation may publish revised and/or new versionsof the General Public License from time to time. Such new versions will
be similar in spirit to the present version, but may differ in detail toaddress new problems or concerns.
Each version is given a distinguishing version number. If the Program
specifies a version number of this License which applies to it and "anylater version", you have the option of following the terms and conditions
either of that version or of any later version published by the Free
Software Foundation. If the Program does not specify a version number ofthis License, you may choose any version ever published by the Free Software
Foundation.
10. If you wish to incorporate parts of the Program into other freeprograms whose distribution conditions are different, write to the author
to ask for permission. For software which is copyrighted by the Free
Software Foundation, write to the Free Software Foundation; we sometimes
make exceptions for this. Our decision will be guided by the two goalsof preserving the free status of all derivatives of our free software andof promoting the sharing and reuse of software generally.
NO WARRANTY
11. BECAUSE THE PROGRAM IS LICENSED FREE OF CHARGE, THERE IS NO WARRANTYFOR THE PROGRAM, TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW. EXCEPT WHEN
OTHERWISE STATED IN WRITING THE COPYRIGHT HOLDERS AND/OR OTHER PARTIESPROVIDE THE PROGRAM "AS IS" WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESSEDOR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF
MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. THE ENTIRE RISK AS
TO THE QUALITY AND PERFORMANCE OF THE PROGRAM IS WITH YOU. SHOULD THE
PROGRAM PROVE DEFECTIVE, YOU ASSUME THE COST OF ALL NECESSARY SERVICING,REPAIR OR CORRECTION.
12. IN NO EVENT UNLESS REQUIRED BY APPLICABLE LAW OR AGREED TO IN WRITINGWILL ANY COPYRIGHT HOLDER, OR ANY OTHER PARTY WHO MAY MODIFY AND/OR
REDISTRIBUTE THE PROGRAM AS PERMITTED ABOVE, BE LIABLE TO YOU FOR DAMAGES,INCLUDING ANY GENERAL, SPECIAL, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISINGOUT OF THE USE OR INABILITY TO USE THE PROGRAM (INCLUDING BUT NOT LIMITEDTO LOSS OF DATA OR DATA BEING RENDERED INACCURATE OR LOSSES SUSTAINED BYYOU OR THIRD PARTIES OR A FAILURE OF THE PROGRAM TO OPERATE WITH ANY OTHER
PROGRAMS), EVEN IF SUCH HOLDER OR OTHER PARTY HAS BEEN ADVISED OF THE
POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.
END OF TERMS AND CONDITIONS
How to Apply These Terms to Your New Programs
If you develop a new program, and you want it to be of the greatest
possible use to the public, the best way to achieve this is to make itfree software which everyone can redistribute and change under these terms.
To do so, attach the following notices to the program. It is safest
to attach them to the start of each source file to most effectively
convey the exclusion of warranty; and each file should have at least
the "copyright" line and a pointer to where the full notice is found.
<one line to give the program's name and a brief idea of what it does.>
Copyright (C) <year> <name of author>
This program is free software; you can redistribute it and/or modify
it under the terms of the GNU General Public License as published by
the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or(at your option) any later version.
This program is distributed in the hope that it will be useful,
but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See theSoftware license information
GNU General Public License for more details.
You should have received a copy of the GNU General Public Licensealong with this program; if not, write to the Free Software
Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA
Also add information on how to contact you by electronic and paper mail.
If the program is interactive, make it output a short notice like thiswhen it starts in an interactive mode:
Gnomovision version 69, Copyright (C) year name of author
Gnomovision comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY; for details type 'show w'.
This is free software, and you are welcome to redistribute it
under certain conditions; type `show c' for details.
The hypothetical commands `show w' and `show c' should show the appropriate
parts of the General Public License. Of course, the commands you use may
be called something other than `show w' and `show c'; they could even bemouse-clicks or menu items--whatever suits your program.
You should also get your employer (if you work as a programmer) or yourschool, if any, to sign a "copyright disclaimer" for the program, if
necessary. Here is a sample; alter the names:
Yoyodyne, Inc., hereby disclaims all copyright interest in the program`Gnomovision' (which makes passes at compilers) written by James Hacker.
<signature of Ty Coon>, 1 April 1989
Ty Coon, President of Vice
This General Public License does not permit incorporating your program into
proprietary programs. If your program is a subroutine library, you may
consider it more useful to permit linking proprietary applications with thelibrary. If this is what you want to do, use the GNU Library General
Public License instead of this License.

LGPL Version 2
GNU LIBRARY GENERAL PUBLIC LICENSE
Version 2, June 1991
Copyright (C) 1991 Free Software Foundation, Inc.
51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA
Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copiesof this license document, but changing it is not allowed.
[This is the first released version of the library GPL. It isnumbered 2 because it goes with version 2 of the ordinary GPL.]
Preamble
The licenses for most software are designed to take away yourfreedom to share and change it. By contrast, the GNU General Public
Licenses are intended to guarantee your freedom to share and change
free software--to make sure the software is free for all its users.
This license, the Library General Public License, applies to somespecially designated Free Software Foundation software, and to any
other libraries whose authors decide to use it. You can use it foryour libraries, too.
When we speak of free software, we are referring to freedom, notprice. Our General Public Licenses are designed to make sure that you
have the freedom to distribute copies of free software (and charge forthis service if you wish), that you receive source code or can get it
if you want it, that you can change the software or use pieces of itin new free programs; and that you know you can do these things.
To protect your rights, we need to make restrictions that forbid
anyone to deny you these rights or to ask you to surrender the rights.
These restrictions translate to certain responsibilities for you if
you distribute copies of the library, or if you modify it.

General Public License rather than by this special one.
GNU LIBRARY GENERAL PUBLIC LICENSETERMS AND CONDITIONS FOR COPYING, DISTRIBUTION AND MODIFICATION
0. This License Agreement applies to any software library whichcontains a notice placed by the copyright holder or other authorized
party saying it may be distributed under the terms of this Library
General Public License (also called "this License"). Each licensee isaddressed as "you".
A "library" means a collection of software functions and/or dataprepared so as to be conveniently linked with application programs(which use some of those functions and data) to form executables.
The "Library", below, refers to any such software library or work
which has been distributed under these terms. A "work based on the
Library" means either the Library or any derivative work undercopyright law: that is to say, a work containing the Library or a
portion of it, either verbatim or with modifications and/or translated
straightforwardly into another language. (Hereinafter, translation is
included without limitation in the term "modification".)"Source code" for a work means the preferred form of the work formaking modifications to it. For a library, complete source code means
all the source code for all modules it contains, plus any associatedinterface definition files, plus the scripts used to control compilationand installation of the library.
Activities other than copying, distribution and modification are notcovered by this License; they are outside its scope. The act ofrunning a program using the Library is not restricted, and output fromsuch a program is covered only if its contents constitute a work basedon the Library (independent of the use of the Library in a tool for
writing it). Whether that is true depends on what the Library does
and what the program that uses the Library does.

For example, if you distribute copies of the library, whether gratis
or for a fee, you must give the recipients all the rights that we gaveyou. You must make sure that they, too, receive or can get the sourcecode. If you link a program with the library, you must provide
complete object files to the recipients so that they can relink themwith the library, after making changes to the library and recompiling
it. And you must show them these terms so they know their rights.

1. You may copy and distribute verbatim copies of the Library's
complete source code as you receive it, in any medium, provided thatyou conspicuously and appropriately publish on each copy anappropriate copyright notice and disclaimer of warranty; keep intact
all the notices that refer to this License and to the absence of any
warranty; and distribute a copy of this License along with the
Library.

Our method of protecting your rights has two steps: (1) copyrightthe library, and (2) offer you this license which gives you legal
permission to copy, distribute and/or modify the library.

You may charge a fee for the physical act of transferring a copy,
and you may at your option offer warranty protection in exchange for afee.

Also, for each distributor's protection, we want to make certainthat everyone understands that there is no warranty for this freelibrary. If the library is modified by someone else and passed on, wewant its recipients to know that what they have is not the original
version, so that any problems introduced by others will not reflect on
the original authors' reputations.

2. You may modify your copy or copies of the Library or any portionof it, thus forming a work based on the Library, and copy anddistribute such modifications or work under the terms of Section 1
above, provided that you also meet all of these conditions:Finally, any free program is threatened constantly by software
patents. We wish to avoid the danger that companies distributing free
software will individually obtain patent licenses, thus in effecttransforming the program into proprietary software. To prevent this,we have made it clear that any patent must be licensed for everyone's
free use or not licensed at all.
Most GNU software, including some libraries, is covered by the ordinary
GNU General Public License, which was designed for utility programs. Thislicense, the GNU Library General Public License, applies to certain
designated libraries. This license is quite different from the ordinary
one; be sure to read it in full, and don't assume that anything in it is
the same as in the ordinary license.
The reason we have a separate public license for some libraries is thatthey blur the distinction we usually make between modifying or adding to a
program and simply using it. Linking a program with a library, withoutchanging the library, is in some sense simply using the library, and isanalogous to running a utility program or application program. However, ina textual and legal sense, the linked executable is a combined work, aderivative of the original library, and the ordinary General Public Licensetreats it as such.
Because of this blurred distinction, using the ordinary General
Public License for libraries did not effectively promote software
sharing, because most developers did not use the libraries. We
concluded that weaker conditions might promote sharing better.
However, unrestricted linking of non-free programs would deprive theusers of those programs of all benefit from the free status of thelibraries themselves. This Library General Public License is intended topermit developers of non-free programs to use free libraries, while
preserving your freedom as a user of such programs to change the freelibraries that are incorporated in them. (We have not seen how to achieve
this as regards changes in header files, but we have achieved it as regardschanges in the actual functions of the Library.) The hope is that thiswill lead to faster development of free libraries.
The precise terms and conditions for copying, distribution andmodification follow. Pay close attention to the difference between a"work based on the library" and a "work that uses the library". The
former contains code derived from the library, while the latter only
works together with the library.
Note that it is possible for a library to be covered by the ordinarya) The modified work must itself be a software library.
b) You must cause the files modified to carry prominent notices
stating that you changed the files and the date of any change.
c) You must cause the whole of the work to be licensed at nocharge to all third parties under the terms of this License.
d) If a facility in the modified Library refers to a function or atable of data to be supplied by an application program that uses
the facility, other than as an argument passed when the facility
is invoked, then you must make a good faith effort to ensure that,in the event an application does not supply such function ortable, the facility still operates, and performs whatever part ofits purpose remains meaningful.
(For example, a function in a library to compute square roots has
a purpose that is entirely well-defined independent of theapplication. Therefore, Subsection 2d requires that any
application-supplied function or table used by this function must
be optional: if the application does not supply it, the squareroot function must still compute square roots.)
These requirements apply to the modified work as a whole. If
identifiable sections of that work are not derived from the Library,and can be reasonably considered independent and separate works inthemselves, then this License, and its terms, do not apply to thosesections when you distribute them as separate works. But when you
distribute the same sections as part of a whole which is a work basedon the Library, the distribution of the whole must be on the terms ofthis License, whose permissions for other licensees extend to theentire whole, and thus to each and every part regardless of who wrote
it.
Thus, it is not the intent of this section to claim rights or contest
your rights to work written entirely by you; rather, the intent is to
exercise the right to control the distribution of derivative orcollective works based on the Library.
In addition, mere aggregation of another work not based on the Librarywith the Library (or with a work based on the Library) on a volume ofa storage or distribution medium does not bring the other work under
the scope of this License.
3. You may opt to apply the terms of the ordinary GNU General Public
License instead of this License to a given copy of the Library. To dothis, you must alter all the notices that refer to this License, sothat they refer to the ordinary GNU General Public License, version 2,
instead of to this License. (If a newer version than version 2 of the63Software license information
ordinary GNU General Public License has appeared, then you can specify
that version instead if you wish.) Do not make any other change inthese notices.
Once this change is made in a given copy, it is irreversible forthat copy, so the ordinary GNU General Public License applies to all
subsequent copies and derivative works made from that copy.
This option is useful when you wish to copy part of the code of
the Library into a program that is not a library.
4. You may copy and distribute the Library (or a portion orderivative of it, under Section 2) in object code or executable form
under the terms of Sections 1 and 2 above provided that you accompany
it with the complete corresponding machine-readable source code, whichmust be distributed under the terms of Sections 1 and 2 above on a
medium customarily used for software interchange.
If distribution of object code is made by offering access to copy
from a designated place, then offering equivalent access to copy thesource code from the same place satisfies the requirement to
distribute the source code, even though third parties are notcompelled to copy the source along with the object code.
5. A program that contains no derivative of any portion of the
Library, but is designed to work with the Library by being compiled or
linked with it, is called a "work that uses the Library". Such awork, in isolation, is not a derivative work of the Library, andtherefore falls outside the scope of this License.
However, linking a "work that uses the Library" with the Librarycreates an executable that is a derivative of the Library (because it
contains portions of the Library), rather than a "work that uses thelibrary". The executable is therefore covered by this License.
Section 6 states terms for distribution of such executables.
When a "work that uses the Library" uses material from a header filethat is part of the Library, the object code for the work may be aderivative work of the Library even though the source code is not.
Whether this is true is especially significant if the work can belinked without the Library, or if the work is itself a library. The
threshold for this to be true is not precisely defined by law.
If such an object file uses only numerical parameters, data
structure layouts and accessors, and small macros and small inline
functions (ten lines or less in length), then the use of the object
file is unrestricted, regardless of whether it is legally a derivative
work. (Executables containing this object code plus portions of the
Library will still fall under Section 6.)
Otherwise, if the work is a derivative of the Library, you may
distribute the object code for the work under the terms of Section 6.
Any executables containing that work also fall under Section 6,
whether or not they are linked directly with the Library itself.
6. As an exception to the Sections above, you may also compile orlink a "work that uses the Library" with the Library to produce awork containing portions of the Library, and distribute that work
under terms of your choice, provided that the terms permit
modification of the work for the customer's own use and reverse
engineering for debugging such modifications.
You must give prominent notice with each copy of the work that the
Library is used in it and that the Library and its use are covered bythis License. You must supply a copy of this License. If the work
during execution displays copyright notices, you must include thecopyright notice for the Library among them, as well as a reference
directing the user to the copy of this License. Also, you must do oneof these things:a) Accompany the work with the complete corresponding
machine-readable source code for the Library including whateverchanges were used in the work (which must be distributed under
Sections 1 and 2 above); and, if the work is an executable linked
with the Library, with the complete machine-readable "work thatuses the Library", as object code and/or source code, so that theuser can modify the Library and then relink to produce a modified
executable containing the modified Library. (It is understoodthat the user who changes the contents of definitions files in the
Library will not necessarily be able to recompile the application
to use the modified definitions.)b) Accompany the work with a written offer, valid for atleast three years, to give the same user the materials
specified in Subsection 6a, above, for a charge no morethan the cost of performing this distribution.
c) If distribution of the work is made by offering access to copy
from a designated place, offer equivalent access to copy the above
specified materials from the same place.
d) Verify that the user has already received a copy of thesematerials or that you have already sent this user a copy.
For an executable, the required form of the "work that uses the
Library" must include any data and utility programs needed for
reproducing the executable from it. However, as a special exception,
the source code distributed need not include anything that is normally
distributed (in either source or binary form) with the major
components (compiler, kernel, and so on) of the operating system on
which the executable runs, unless that component itself accompanies
the executable.

64

It may happen that this requirement contradicts the license
restrictions of other proprietary libraries that do not normallyaccompany the operating system. Such a contradiction means you cannot
use both them and the Library together in an executable that you
distribute.
7. You may place library facilities that are a work based on the
Library side-by-side in a single library together with other libraryfacilities not covered by this License, and distribute such a combined
library, provided that the separate distribution of the work based on
the Library and of the other library facilities is otherwise
permitted, and provided that you do these two things:a) Accompany the combined library with a copy of the same work
based on the Library, uncombined with any other libraryfacilities. This must be distributed under the terms of theSections above.
b) Give prominent notice with the combined library of the factthat part of it is a work based on the Library, and explaining
where to find the accompanying uncombined form of the same work.
8. You may not copy, modify, sublicense, link with, or distributethe Library except as expressly provided under this License. Any
attempt otherwise to copy, modify, sublicense, link with, or
distribute the Library is void, and will automatically terminate yourrights under this License. However, parties who have received copies,
or rights, from you under this License will not have their licenses
terminated so long as such parties remain in full compliance.
9. You are not required to accept this License, since you have notsigned it. However, nothing else grants you permission to modify or
distribute the Library or its derivative works. These actions areprohibited by law if you do not accept this License. Therefore, bymodifying or distributing the Library (or any work based on the
Library), you indicate your acceptance of this License to do so, andall its terms and conditions for copying, distributing or modifying
the Library or works based on it.
10. Each time you redistribute the Library (or any work based on the
Library), the recipient automatically receives a license from theoriginal licensor to copy, distribute, link with or modify the Library
subject to these terms and conditions. You may not impose any further
restrictions on the recipients' exercise of the rights granted herein.
You are not responsible for enforcing compliance by third parties tothis License.

programs whose distribution conditions are incompatible with these,
write to the author to ask for permission. For software which is
copyrighted by the Free Software Foundation, write to the Free
Software Foundation; we sometimes make exceptions for this. Ourdecision will be guided by the two goals of preserving the free statusof all derivatives of our free software and of promoting the sharing
and reuse of software generally.
NO WARRANTY
15. BECAUSE THE LIBRARY IS LICENSED FREE OF CHARGE, THERE IS NO
WARRANTY FOR THE LIBRARY, TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW.
EXCEPT WHEN OTHERWISE STATED IN WRITING THE COPYRIGHT HOLDERS AND/OR
OTHER PARTIES PROVIDE THE LIBRARY "AS IS" WITHOUT WARRANTY OF ANY
KIND, EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE
IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULARPURPOSE. THE ENTIRE RISK AS TO THE QUALITY AND PERFORMANCE OF THE
LIBRARY IS WITH YOU. SHOULD THE LIBRARY PROVE DEFECTIVE, YOU ASSUME
THE COST OF ALL NECESSARY SERVICING, REPAIR OR CORRECTION.
16. IN NO EVENT UNLESS REQUIRED BY APPLICABLE LAW OR AGREED TO INWRITING WILL ANY COPYRIGHT HOLDER, OR ANY OTHER PARTY WHO MAY MODIFY
AND/OR REDISTRIBUTE THE LIBRARY AS PERMITTED ABOVE, BE LIABLE TO YOU
FOR DAMAGES, INCLUDING ANY GENERAL, SPECIAL, INCIDENTAL OR
CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING OUT OF THE USE OR INABILITY TO USE THE
LIBRARY (INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LOSS OF DATA OR DATA BEING
RENDERED INACCURATE OR LOSSES SUSTAINED BY YOU OR THIRD PARTIES OR A
FAILURE OF THE LIBRARY TO OPERATE WITH ANY OTHER SOFTWARE), EVEN IF
SUCH HOLDER OR OTHER PARTY HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCHDAMAGES.
END OF TERMS AND CONDITIONS
How to Apply These Terms to Your New Libraries
If you develop a new library, and you want it to be of the greatest
possible use to the public, we recommend making it free software thateveryone can redistribute and change. You can do so by permitting
redistribution under these terms (or, alternatively, under the terms of theordinary General Public License).
To apply these terms, attach the following notices to the library. It issafest to attach them to the start of each source file to most effectively
convey the exclusion of warranty; and each file should have at least the"copyright" line and a pointer to where the full notice is found.
<one line to give the library's name and a brief idea of what it does.>
Copyright (C) <year> <name of author>

11. If, as a consequence of a court judgment or allegation of patent
infringement or for any other reason (not limited to patent issues),
conditions are imposed on you (whether by court order, agreement orotherwise) that contradict the conditions of this License, they do not
excuse you from the conditions of this License. If you cannot
distribute so as to satisfy simultaneously your obligations under thisLicense and any other pertinent obligations, then as a consequence you
may not distribute the Library at all. For example, if a patent
license would not permit royalty-free redistribution of the Library by
all those who receive copies directly or indirectly through you, thenthe only way you could satisfy both it and this License would be torefrain entirely from distribution of the Library.

This library is free software; you can redistribute it and/or
modify it under the terms of the GNU Library General Public
License as published by the Free Software Foundation; either
version 2 of the License, or (at your option) any later version.

If any portion of this section is held invalid or unenforceable under any
particular circumstance, the balance of the section is intended to apply,
and the section as a whole is intended to apply in other circumstances.

Also add information on how to contact you by electronic and paper mail.

It is not the purpose of this section to induce you to infringe any
patents or other property right claims or to contest validity of any
such claims; this section has the sole purpose of protecting the
integrity of the free software distribution system which is
implemented by public license practices. Many people have madegenerous contributions to the wide range of software distributed
through that system in reliance on consistent application of thatsystem; it is up to the author/donor to decide if he or she is willingto distribute software through any other system and a licensee cannot
impose that choice.
This section is intended to make thoroughly clear what is believed to
be a consequence of the rest of this License.
12. If the distribution and/or use of the Library is restricted incertain countries either by patents or by copyrighted interfaces, theoriginal copyright holder who places the Library under this License may add
an explicit geographical distribution limitation excluding those countries,
so that distribution is permitted only in or among countries not thus
excluded. In such case, this License incorporates the limitation as if
written in the body of this License.
13. The Free Software Foundation may publish revised and/or new
versions of the Library General Public License from time to time.
Such new versions will be similar in spirit to the present version,
but may differ in detail to address new problems or concerns.
Each version is given a distinguishing version number. If the Libraryspecifies a version number of this License which applies to it and"any later version", you have the option of following the terms andconditions either of that version or of any later version published by
the Free Software Foundation. If the Library does not specify alicense version number, you may choose any version ever published by
the Free Software Foundation.
14. If you wish to incorporate parts of the Library into other freeThis library is distributed in the hope that it will be useful,
but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU
Library General Public License for more details.
You should have received a copy of the GNU Library General Public
License along with this library; if not, write to the Free Software
Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA

You should also get your employer (if you work as a programmer) or yourschool, if any, to sign a "copyright disclaimer" for the library, if
necessary. Here is a sample; alter the names:
Yoyodyne, Inc., hereby disclaims all copyright interest in thelibrary `Frob' (a library for tweaking knobs) written by James Random Hacker.
<signature of Ty Coon>, 1 April 1990
Ty Coon, President of Vice
That's all there is to it!

Software license information
LPGL Version 2.1				

GNU LESSER GENERAL PUBLIC LICENSE
Version 2.1, February 1999

Copyright (C) 1991, 1999 Free Software Foundation, Inc.
51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA
Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copiesof this license document, but changing it is not allowed.
[This is the first released version of the Lesser GPL. It also counts
as the successor of the GNU Library Public License, version 2, hence
the version number 2.1.]
			Preamble

The licenses for most software are designed to take away yourfreedom to share and change it. By contrast, the GNU General Public
Licenses are intended to guarantee your freedom to share and change
free software--to make sure the software is free for all its users.
This license, the Lesser General Public License, applies to somespecially designated software packages--typically libraries--of theFree Software Foundation and other authors who decide to use it. You
can use it too, but we suggest you first think carefully about whether
this license or the ordinary General Public License is the better
strategy to use in any particular case, based on the explanations below.
When we speak of free software, we are referring to freedom of use,
not price. Our General Public Licenses are designed to make sure thatyou have the freedom to distribute copies of free software (and charge
for this service if you wish); that you receive source code or can get
it if you want it; that you can change the software and use pieces of
it in new free programs; and that you are informed that you can dothese things.

non-free programs enables many more people to use the whole GNU
operating system, as well as its variant, the GNU/Linux operating
system.

your rights to work written entirely by you; rather, the intent is to
exercise the right to control the distribution of derivative orcollective works based on the Library.

Although the Lesser General Public License is Less protective of theusers' freedom, it does ensure that the user of a program that is
linked with the Library has the freedom and the wherewithal to run
that program using a modified version of the Library.

In addition, mere aggregation of another work not based on the Librarywith the Library (or with a work based on the Library) on a volume ofa storage or distribution medium does not bring the other work under
the scope of this License.

The precise terms and conditions for copying, distribution andmodification follow. Pay close attention to the difference between a"work based on the library" and a "work that uses the library". The
former contains code derived from the library, whereas the latter must
be combined with the library in order to run.

3. You may opt to apply the terms of the ordinary GNU General Public
License instead of this License to a given copy of the Library. To dothis, you must alter all the notices that refer to this License, sothat they refer to the ordinary GNU General Public License, version 2,
instead of to this License. (If a newer version than version 2 of theordinary GNU General Public License has appeared, then you can specify
that version instead if you wish.) Do not make any other change inthese notices.

		 GNU LESSER GENERAL PUBLIC LICENSETERMS AND CONDITIONS FOR COPYING, DISTRIBUTION AND MODIFICATION
0. This License Agreement applies to any software library or otherprogram which contains a notice placed by the copyright holder orother authorized party saying it may be distributed under the terms ofthis Lesser General Public License (also called "this License").
Each licensee is addressed as "you".
A "library" means a collection of software functions and/or dataprepared so as to be conveniently linked with application programs(which use some of those functions and data) to form executables.
The "Library", below, refers to any such software library or work
which has been distributed under these terms. A "work based on the
Library" means either the Library or any derivative work undercopyright law: that is to say, a work containing the Library or a
portion of it, either verbatim or with modifications and/or translated
straightforwardly into another language. (Hereinafter, translation is
included without limitation in the term "modification".)To protect your rights, we need to make restrictions that forbid
distributors to deny you these rights or to ask you to surrender theserights. These restrictions translate to certain responsibilities foryou if you distribute copies of the library or if you modify it.

"Source code" for a work means the preferred form of the work formaking modifications to it. For a library, complete source code means
all the source code for all modules it contains, plus any associatedinterface definition files, plus the scripts used to control compilationand installation of the library.

For example, if you distribute copies of the library, whether gratis
or for a fee, you must give the recipients all the rights that we gaveyou. You must make sure that they, too, receive or can get the sourcecode. If you link other code with the library, you must provide
complete object files to the recipients, so that they can relink themwith the library after making changes to the library and recompiling
it. And you must show them these terms so they know their rights.

Activities other than copying, distribution and modification are notcovered by this License; they are outside its scope. The act ofrunning a program using the Library is not restricted, and output fromsuch a program is covered only if its contents constitute a work basedon the Library (independent of the use of the Library in a tool for
writing it). Whether that is true depends on what the Library does
and what the program that uses the Library does.

We protect your rights with a two-step method: (1) we copyright thelibrary, and (2) we offer you this license, which gives you legal
permission to copy, distribute and/or modify the library.
To protect each distributor, we want to make it very clear that
there is no warranty for the free library. Also, if the library is
modified by someone else and passed on, the recipients should knowthat what they have is not the original version, so that the original
author's reputation will not be affected by problems that might beintroduced by others.
Finally, software patents pose a constant threat to the existence ofany free program. We wish to make sure that a company cannot
effectively restrict the users of a free program by obtaining a
restrictive license from a patent holder. Therefore, we insist thatany patent license obtained for a version of the library must be
consistent with the full freedom of use specified in this license.
Most GNU software, including some libraries, is covered by theordinary GNU General Public License. This license, the GNU Lesser
General Public License, applies to certain designated libraries, andis quite different from the ordinary General Public License. We use
this license for certain libraries in order to permit linking thoselibraries into non-free programs.
When a program is linked with a library, whether statically or usinga shared library, the combination of the two is legally speaking a
combined work, a derivative of the original library. The ordinary
General Public License therefore permits such linking only if theentire combination fits its criteria of freedom. The Lesser General
Public License permits more lax criteria for linking other code withthe library.
We call this license the "Lesser" General Public License because it
does Less to protect the user's freedom than the ordinary General
Public License. It also provides other free software developers Lessof an advantage over competing non-free programs. These disadvantages
are the reason we use the ordinary General Public License for many
libraries. However, the Lesser license provides advantages in certain
special circumstances.
For example, on rare occasions, there may be a special need toencourage the widest possible use of a certain library, so that it becomesa de-facto standard. To achieve this, non-free programs must beallowed to use the library. A more frequent case is that a freelibrary does the same job as widely used non-free libraries. In thiscase, there is little to gain by limiting the free library to free
software only, so we use the Lesser General Public License.
In other cases, permission to use a particular library in non-freeprograms enables a greater number of people to use a large body offree software. For example, permission to use the GNU C Library in

1. You may copy and distribute verbatim copies of the Library's
complete source code as you receive it, in any medium, provided thatyou conspicuously and appropriately publish on each copy anappropriate copyright notice and disclaimer of warranty; keep intact
all the notices that refer to this License and to the absence of any
warranty; and distribute a copy of this License along with the
Library.
You may charge a fee for the physical act of transferring a copy,
and you may at your option offer warranty protection in exchange for afee.
2. You may modify your copy or copies of the Library or any portionof it, thus forming a work based on the Library, and copy anddistribute such modifications or work under the terms of Section 1
above, provided that you also meet all of these conditions:a) The modified work must itself be a software library.
b) You must cause the files modified to carry prominent notices
stating that you changed the files and the date of any change.
c) You must cause the whole of the work to be licensed at nocharge to all third parties under the terms of this License.
d) If a facility in the modified Library refers to a function or atable of data to be supplied by an application program that uses
the facility, other than as an argument passed when the facility
is invoked, then you must make a good faith effort to ensure that,in the event an application does not supply such function ortable, the facility still operates, and performs whatever part ofits purpose remains meaningful.
(For example, a function in a library to compute square roots has
a purpose that is entirely well-defined independent of theapplication. Therefore, Subsection 2d requires that any
application-supplied function or table used by this function must
be optional: if the application does not supply it, the squareroot function must still compute square roots.)
These requirements apply to the modified work as a whole. If
identifiable sections of that work are not derived from the Library,and can be reasonably considered independent and separate works inthemselves, then this License, and its terms, do not apply to thosesections when you distribute them as separate works. But when you
distribute the same sections as part of a whole which is a work basedon the Library, the distribution of the whole must be on the terms ofthis License, whose permissions for other licensees extend to theentire whole, and thus to each and every part regardless of who wrote
it.
Thus, it is not the intent of this section to claim rights or contest

Once this change is made in a given copy, it is irreversible forthat copy, so the ordinary GNU General Public License applies to all
subsequent copies and derivative works made from that copy.
This option is useful when you wish to copy part of the code of
the Library into a program that is not a library.
4. You may copy and distribute the Library (or a portion orderivative of it, under Section 2) in object code or executable form
under the terms of Sections 1 and 2 above provided that you accompany
it with the complete corresponding machine-readable source code, whichmust be distributed under the terms of Sections 1 and 2 above on a
medium customarily used for software interchange.
If distribution of object code is made by offering access to copy
from a designated place, then offering equivalent access to copy thesource code from the same place satisfies the requirement to
distribute the source code, even though third parties are notcompelled to copy the source along with the object code.
5. A program that contains no derivative of any portion of the
Library, but is designed to work with the Library by being compiled or
linked with it, is called a "work that uses the Library". Such awork, in isolation, is not a derivative work of the Library, andtherefore falls outside the scope of this License.
However, linking a "work that uses the Library" with the Librarycreates an executable that is a derivative of the Library (because it
contains portions of the Library), rather than a "work that uses thelibrary". The executable is therefore covered by this License.
Section 6 states terms for distribution of such executables.
When a "work that uses the Library" uses material from a header filethat is part of the Library, the object code for the work may be aderivative work of the Library even though the source code is not.
Whether this is true is especially significant if the work can belinked without the Library, or if the work is itself a library. The
threshold for this to be true is not precisely defined by law.
If such an object file uses only numerical parameters, data
structure layouts and accessors, and small macros and small inline
functions (ten lines or less in length), then the use of the object
file is unrestricted, regardless of whether it is legally a derivative
work. (Executables containing this object code plus portions of the
Library will still fall under Section 6.)
Otherwise, if the work is a derivative of the Library, you may
distribute the object code for the work under the terms of Section 6.
Any executables containing that work also fall under Section 6,
whether or not they are linked directly with the Library itself.
6. As an exception to the Sections above, you may also combine orlink a "work that uses the Library" with the Library to produce awork containing portions of the Library, and distribute that work
under terms of your choice, provided that the terms permit
modification of the work for the customer's own use and reverse
engineering for debugging such modifications.
You must give prominent notice with each copy of the work that the
Library is used in it and that the Library and its use are covered bythis License. You must supply a copy of this License. If the work
during execution displays copyright notices, you must include thecopyright notice for the Library among them, as well as a reference
directing the user to the copy of this License. Also, you must do oneof these things:a) Accompany the work with the complete corresponding
machine-readable source code for the Library including whateverchanges were used in the work (which must be distributed under
Sections 1 and 2 above); and, if the work is an executable linked
with the Library, with the complete machine-readable "work thatuses the Library", as object code and/or source code, so that theuser can modify the Library and then relink to produce a modified
executable containing the modified Library. (It is understoodthat the user who changes the contents of definitions files in the
Library will not necessarily be able to recompile the application
to use the modified definitions.)b) Use a suitable shared library mechanism for linking with the
Library. A suitable mechanism is one that (1) uses at run time a
copy of the library already present on the user's computer system,
rather than copying library functions into the executable, and (2)will operate properly with a modified version of the library, if

65Software license information
the user installs one, as long as the modified version isinterface-compatible with the version that the work was made with.
c) Accompany the work with a written offer, valid for atleast three years, to give the same user the materials
specified in Subsection 6a, above, for a charge no morethan the cost of performing this distribution.
d) If distribution of the work is made by offering access to copy
from a designated place, offer equivalent access to copy the above
specified materials from the same place.
e) Verify that the user has already received a copy of thesematerials or that you have already sent this user a copy.
For an executable, the required form of the "work that uses the
Library" must include any data and utility programs needed for
reproducing the executable from it. However, as a special exception,
the materials to be distributed need not include anything that isnormally distributed (in either source or binary form) with the major
components (compiler, kernel, and so on) of the operating system on
which the executable runs, unless that component itself accompanies
the executable.
It may happen that this requirement contradicts the license
restrictions of other proprietary libraries that do not normallyaccompany the operating system. Such a contradiction means you cannot
use both them and the Library together in an executable that you
distribute.
7. You may place library facilities that are a work based on the
Library side-by-side in a single library together with other libraryfacilities not covered by this License, and distribute such a combined
library, provided that the separate distribution of the work based on
the Library and of the other library facilities is otherwise
permitted, and provided that you do these two things:a) Accompany the combined library with a copy of the same work
based on the Library, uncombined with any other libraryfacilities. This must be distributed under the terms of theSections above.
b) Give prominent notice with the combined library of the factthat part of it is a work based on the Library, and explaining
where to find the accompanying uncombined form of the same work.
8. You may not copy, modify, sublicense, link with, or distributethe Library except as expressly provided under this License. Any
attempt otherwise to copy, modify, sublicense, link with, or
distribute the Library is void, and will automatically terminate yourrights under this License. However, parties who have received copies,
or rights, from you under this License will not have their licenses
terminated so long as such parties remain in full compliance.
9. You are not required to accept this License, since you have notsigned it. However, nothing else grants you permission to modify or
distribute the Library or its derivative works. These actions areprohibited by law if you do not accept this License. Therefore, bymodifying or distributing the Library (or any work based on the
Library), you indicate your acceptance of this License to do so, andall its terms and conditions for copying, distributing or modifying
the Library or works based on it.
10. Each time you redistribute the Library (or any work based on the
Library), the recipient automatically receives a license from theoriginal licensor to copy, distribute, link with or modify the Library
subject to these terms and conditions. You may not impose any further
restrictions on the recipients' exercise of the rights granted herein.
You are not responsible for enforcing compliance by third parties withthis License.

12. If the distribution and/or use of the Library is restricted incertain countries either by patents or by copyrighted interfaces, theoriginal copyright holder who places the Library under this License may add
an explicit geographical distribution limitation excluding those countries,
so that distribution is permitted only in or among countries not thus
excluded. In such case, this License incorporates the limitation as if
written in the body of this License.
13. The Free Software Foundation may publish revised and/or new
versions of the Lesser General Public License from time to time.
Such new versions will be similar in spirit to the present version,
but may differ in detail to address new problems or concerns.
Each version is given a distinguishing version number. If the Libraryspecifies a version number of this License which applies to it and"any later version", you have the option of following the terms andconditions either of that version or of any later version published by
the Free Software Foundation. If the Library does not specify alicense version number, you may choose any version ever published by
the Free Software Foundation.
14. If you wish to incorporate parts of the Library into other freeprograms whose distribution conditions are incompatible with these,
write to the author to ask for permission. For software which is
copyrighted by the Free Software Foundation, write to the Free
Software Foundation; we sometimes make exceptions for this. Ourdecision will be guided by the two goals of preserving the free statusof all derivatives of our free software and of promoting the sharing
and reuse of software generally.
			NO WARRANTY

15. BECAUSE THE LIBRARY IS LICENSED FREE OF CHARGE, THERE IS NO
WARRANTY FOR THE LIBRARY, TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW.
EXCEPT WHEN OTHERWISE STATED IN WRITING THE COPYRIGHT HOLDERS AND/OR
OTHER PARTIES PROVIDE THE LIBRARY "AS IS" WITHOUT WARRANTY OF ANY
KIND, EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE
IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULARPURPOSE. THE ENTIRE RISK AS TO THE QUALITY AND PERFORMANCE OF THE
LIBRARY IS WITH YOU. SHOULD THE LIBRARY PROVE DEFECTIVE, YOU ASSUME
THE COST OF ALL NECESSARY SERVICING, REPAIR OR CORRECTION.
16. IN NO EVENT UNLESS REQUIRED BY APPLICABLE LAW OR AGREED TO INWRITING WILL ANY COPYRIGHT HOLDER, OR ANY OTHER PARTY WHO MAY MODIFY
AND/OR REDISTRIBUTE THE LIBRARY AS PERMITTED ABOVE, BE LIABLE TO YOU
FOR DAMAGES, INCLUDING ANY GENERAL, SPECIAL, INCIDENTAL OR
CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING OUT OF THE USE OR INABILITY TO USE THE
LIBRARY (INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LOSS OF DATA OR DATA BEING
RENDERED INACCURATE OR LOSSES SUSTAINED BY YOU OR THIRD PARTIES OR A
FAILURE OF THE LIBRARY TO OPERATE WITH ANY OTHER SOFTWARE), EVEN IF
SUCH HOLDER OR OTHER PARTY HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCHDAMAGES.
		END OF TERMS AND CONDITIONS

How to Apply These Terms to Your New Libraries
If you develop a new library, and you want it to be of the greatest
possible use to the public, we recommend making it free software thateveryone can redistribute and change. You can do so by permitting
redistribution under these terms (or, alternatively, under the terms of theordinary General Public License).
To apply these terms, attach the following notices to the library. It issafest to attach them to the start of each source file to most effectively
convey the exclusion of warranty; and each file should have at least the"copyright" line and a pointer to where the full notice is found.
<one line to give the library's name and a brief idea of what it does.>
Copyright (C) <year> <name of author>

11. If, as a consequence of a court judgment or allegation of patent
infringement or for any other reason (not limited to patent issues),
conditions are imposed on you (whether by court order, agreement orotherwise) that contradict the conditions of this License, they do not
excuse you from the conditions of this License. If you cannot
distribute so as to satisfy simultaneously your obligations under thisLicense and any other pertinent obligations, then as a consequence you
may not distribute the Library at all. For example, if a patent
license would not permit royalty-free redistribution of the Library by
all those who receive copies directly or indirectly through you, thenthe only way you could satisfy both it and this License would be torefrain entirely from distribution of the Library.

This library is free software; you can redistribute it and/or
modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
License as published by the Free Software Foundation; either
version 2.1 of the License, or (at your option) any later version.

If any portion of this section is held invalid or unenforceable under any
particular circumstance, the balance of the section is intended to apply,
and the section as a whole is intended to apply in other circumstances.

Also add information on how to contact you by electronic and paper mail.

It is not the purpose of this section to induce you to infringe any
patents or other property right claims or to contest validity of any
such claims; this section has the sole purpose of protecting the
integrity of the free software distribution system which is
implemented by public license practices. Many people have madegenerous contributions to the wide range of software distributed
through that system in reliance on consistent application of thatsystem; it is up to the author/donor to decide if he or she is willingto distribute software through any other system and a licensee cannot
impose that choice.
This section is intended to make thoroughly clear what is believed to
be a consequence of the rest of this License.

66

This library is distributed in the hope that it will be useful,
but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU
Lesser General Public License for more details.
You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
License along with this library; if not, write to the Free Software
Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA

You should also get your employer (if you work as a programmer) or yourschool, if any, to sign a "copyright disclaimer" for the library, if
necessary. Here is a sample; alter the names:
Yoyodyne, Inc., hereby disclaims all copyright interest in thelibrary `Frob' (a library for tweaking knobs) written by James Random Hacker.
<signature of Ty Coon>, 1 April 1990
Ty Coon, President of Vice
That's all there is to it!

67

TEAC CORPORATION

1-47 Ochiai, Tama-shi, Tokyo 206-8530 Japan

Phone: +81-42-356-9154

TEAC AMERICA, INC.

10410 Pioneer Blvd. Unit #1, Santa Fe Springs, California 90670, U.S.A.

Phone: +1-323-726-0303

TEAC EUROPE GmbH (EU Importer) Bahnstrasse 12, 65205 Wiesbaden-Erbenheim, Germany

Telefon: +49-611-7158-362

TEAC SALES & TRADING(ShenZhen) Co.,LTD.

Phone: +86-755-88311561-2

Issue Date: 01 Nov 2021

Room 817, Xinian Center A, Tairan Nine Road West, Shennan Road, Futian District,
Shenzhen, Guangdong Province 518040, China

Firmware version: 1.28