INTERNATIONAL PROGRAMS AREA
4

OUR DREAM

5

FOOTBALL PLUS ONE

6

LOGO

7

OVERVIEW

8WHAT WE DO

Nuestro sueño

23

CONCEPT

Football Plus One

24

BUSINESS AREA

Logo

25-27

TEAM CAMP AND TOUR

Expediciones y tours al extranjero

Vista general28

INDIVIDUAL CHALLENGE

Expediciones individuales al extranjero¿Qué hacemos?

29-30

CONCEPT

11

OUR CHARACTERISTIC

12

BUSINESS AREA

13

FOOTBALL SCHOOL IN TOKYO14

FC TOREROS

15-16

EVENT

17-18

EVENT – COPA TOREROS

Líneas de negocio

Clinics de fútbol en Japón

FOOTBALL CLINICS

ACADEMY AREA
10

Concepto

COMMUNICATION AREA

Concepto

32

BUSINESS AREA

Nuestras señas de identidad

33

SPORTS FACILITIES

Líneas de negocio

34

MANAGEMENT

Escuela de Fútbol en Tokio35

ALL ABOUT FOOTBALLFC Toreros

36

PUBLICATION

Eventos

Líneas de negocio
Instalaciones deportivas
GestiónAll About Football

Publicaciones

FOOTBALLS COMMUNITY COMMITMENT AREA

Evento-Copa Toreros38

OUR GOAL

Nuestro objetivo

19

CAMP

Campamentos

39

MISSION

20

CLUB SUPPORT

Apoyo a Clubes

40

WHAT WE CAN¿Qué podemos hacer?

21

CARAVAN

Caravan41

WHAT WE DO¿Qué hacemos?

42-43

ACHIVEMENTS

LogrosMisión© FUNROOTS Co., Ltd. , All Rights Reserved .

02

OUR DREAMSOur Dream is to create anenvironment where people of allages can come together. Young to
old they gather to enjoy, challenge
and grow.
A happy place to be yourself andindulge in diversity.
This is our Dream.

Nuestro sueño es crear unentorno donde la gente de todas
las edades pueden venir juntas. Desdejóvenesa mayores reunidos para la diversión,desafío ycrecimiento.
Un lugar feliz para ser uno mismo en
un entorno de diversidad.
Este es nuestro sueño.

© FUNROOTS Co., Ltd. , All Rights Reserved .

04

Everyone with or without disabilities wants to enjoy sports. Social issues such as
poverty, discrimination and environmental issues all effect sport, However throughsport we realize these issues and find solutions to move past them. We learn theimportance of helping each other, across borders, races and religions
by creating a safe environment where all people can enjoy sports.
The creation of ‘Football +1’ was to enforce the idea that
Football means more than just Football.

Todo el mundo dependiendo de su condición física quiere disfrutar delos deportes. Problemas sociales como la pobreza, discriminación ymedioambientales afectan al deporte. Sin embargo, a través del deportesomos conscientes de esa problemática y buscamos soluciones. Sabemos laimportancia de ayudar a cada uno sin importar las fronteras, las razas y las
religiones creando un entorno seguro para que la gente pueda disfrutar del deporte.
La creación de “Football + 1” quiere reafirmarse en la idea de que el fútbol significa
más que sólo fútbol

© FUNROOTS Co., Ltd. , All Rights Reserved .

05

There are many forms of ‘Fun’ in our world. Fun can pass in a moment,
we must appreciate fun when we feel itand continue to pursue fun as an adventure,and sow the seeds to a fun life.
Such a feeling is incorporated in our logo.

Hay muchas maneras de “diversión” en nuestro mundo.
La diversión puede ser un momento puntual, pero tenemos que apreciar la diversión
cuando la sentimos y continuar persiguiendo la diversión como una aventura,y sembrar las semillas para una vida de diversión.
Estos sentimientos estás reflejados en nuestro logo.

© FUNROOTS Co., Ltd. , All Rights Reserved .

06

OVERVIEW●Name. FUNROOTS CO., LTD.
●Office.
Head Office 1-16-8 Uchi Kanda, Chiyoda, Tokyo 101-0047 Japan Tel. +81-3-6811-7307
Setagaya Office 1-7-26 Kasuya, Setagaya, Tokyo 157-0063 Japan Tel. +81-3-6379-8905 Fax. +81-3-6379-8906
Spain Office Avenida del Oeste 24 pta 1 C.P. 46001 Valencia Spain●E-Mail. info@funroots.net ●Web-Site. www.funroots.net●CEO. Jun Hirano●Establishment. 1st January 2003
●Client.
Puma Japan Co., Ltd. | Japan Football Association | Japan Professional Football League | Tokyo Football Association | Tokyo Sport Benefits Corporation
Tokyo Football Club Co., Ltd. | Yokohama Marinos Co., Ltd. | Urawa Red Diamonds Co., Ltd. | Kawasaki Frontale Co., Ltd. | Shonan Bellmare Co., Ltd.
Yokohama FC | Kashima Antlers FC Co., Ltd. | Kanzen Co., Ltd. | Baseball Manazine Sha Co., Ltd. | Gakken Plus Co.,Ltd. | Shufunotomo Co., Ltd.
Mitsui Fudosan Realty Co., Ltd. | Coca-Cola Bottlers Japan Inc. | Otsuka Pharmaceutical Co., Ltd. | Nippon Sport Science University | Kanto Gakuin University | Josai University
Rissho University | Seikokai | Jikei Group of Colleges | World Trading Center Inc. | Quaras Inc. | Mainichi Comnet Co., Ltd. | The Royal Netherlands Football Association | more…

● Nombre oficial. FUNROOTS CO., LTD.
● Oficina.
Oficina Principal. 1-16-8 Uchi Kanda, Chiyoda, Tokyo 101-0047 Japan Tel. +81-3-6811-7307
Oficina de Setagaya. 1-7-26 Kasuya, Setagaya, Tokyo 157-0063 Japan Tel. +81-3-6379-8905
Oficina en España. Avenida del Oeste 24 pta 1 C.P. 46001 Valencia Spain●Correo electrónico. info@funroots.net ●Página web: www.funroots.net●CEO. Jun Hirano●Fecha de creación. 1st January 2003
●Clientes:
Puma Japan Co., Ltd. | Japan Football Association | Japan Professional Football League | Tokyo Football Association | Tokyo Sport Benefits Corporation
Tokyo Football Club Co., Ltd. | Yokohama Marinos Co., Ltd. | Urawa Red Diamonds Co., Ltd. | Kawasaki Frontale Co., Ltd. | Shonan Bellmare Co., Ltd.
Yokohama FC | Kashima Antlers FC Co., Ltd. | Kanzen Co., Ltd. | Baseball Manazine Sha Co., Ltd. | Gakken Plus Co.,Ltd. | Shufunotomo Co., Ltd.
Mitsui Fudosan Realty Co., Ltd. | Coca-Cola Bottlers Japan Inc. | Otsuka Pharmaceutical Co., Ltd. | Nippon Sport Science University | Kanto Gakuin University | Josai University
Rissho University | Seikokai | Jikei Group of Colleges | World Trading Center Inc. | Quaras Inc. | Mainichi Comnet Co., Ltd. | The Royal Netherlands Football Association | y más…

© FUNROOTS Co., Ltd. , All Rights Reserved .

07

WHAT WE DO●ÁREA ACADÉMICA
Escuela de fútbol, Club de fútbol, Campamento,
Caravan, Soporte a clubes●ACADEMY AREA
Football School , Football Club , Camp
Event , Caravan , Club Support●INTERNATIONAL PROGRAMS AREA

ACADEMYCOMMUNICATION

Overseas Team Camp / Tour
Overseas Football TournamentInternational Coaching Course
Overseas Individual Challenge
Management Football Clinic in Japan●ÁREA DE PROGRAMAS INTERNACIONALES
Expedición de equipos en el extranjero / Tours deequipos en el extranjero para jugar torneos,
expediciones individuales para la práctica del fútbol,
gestión de clinics de fútbol en Japón,
proyecto ‘All About Football’

All About Football Project●ÁREA DE COMUNICACIÓN
Gestión de Clubes, gestión de instalaciones deportivas,
venta de material deportivo, gestión de jugadores yclubes●COMMUNICATION AREA
Club Management , Sports Facility Management
Sports Equipment Sales
Players and Clubs Management●FOOTBALLS COMMUNITY COMMITMENT AREA
Social Contribution Activities
International Contribution Activities

INTERNATIONAL

FCC●ÁREA DE COMPROMISO CON EL FÚTBOL
EN LA COMUNIDAD
Contribución de Actividades Sociales, Contribución de
Actividades Internacionales© FUNROOTS Co., Ltd. , All Rights Reserved .

08

CONCEPT - CONCEPTO
June 2003, in Setagaya ward, Tokyo, the Funroots Academy started with 6 children. Now we havefootball schools in Tokyo and Kanagawa prefectures, and along with associated clubs andschools, our aim is to create an environment for children to enjoy the sport. Our academy slogan“Football + 1” is the core of our programs. We also have a development program entitled“EARTH” which reflects our desire for the children to grow into mature human beings first before
becoming a football player. Encourage an ability to put all their efforts into everything they do.
Grasp situations and be able to take initiative to act accordingly. Enhance the ability tocommunicate with others and be cooperative to help each other. These are the foundations ofhumanity. Learning to practice these basics will help our children to understand true
sportsmanship through football. Our aim, however, is not just to develop football players but tocreate a foundation which allow them to apply themselves in numerous ways throughout theirlives

En junio de 2003, en el distrito de Setagaya, Tokio, la academia Funroots empezó con 6 niños.
Ahora tenemos escuelas de fútbol en las prefecturas de Tokio y Kanawaga, además de asociados
a clubes y escuelas con el propósito de crear un entorno para los niños con el que disfruten deldeporte. Nuestro lema en la academia ‘Football + 1’ es el fundamento de nuestros programas.
También desarrollamos el programa titulado ‘EARTH’ el cual refleja el deseo para los niños decrecer como seres humanos responsables primero antes que jugadores de fútbol. Animamos a loschicos a poner todos sus esfuerzos en aquello que hacen. Tomar la iniciativa y ser capaces deactuar en concordancia. Mejorar la habilidad de comunicarse y cooperar en la ayuda a los demás.
Estos son los fundamentos de la humanidad. Aprendiendo estas nociones básicas ayudaremos aque nuestros chicos entiendan al verdadera finalidad del deportista a través del fútbol. Nuestro
propósito sin embargo, no es sólo desarrollar jugadores de fútbol también establecer losfundamentos que les permita aplicarlos en su día a día.

© FUNROOTS Co., Ltd. , All Rights Reserved .

010

CHARACTERISTIC
SOCIAL PROGRAMSGLOBAL PROGRAMS

A wide variety of programs that expands creativity and values in the minds of children.
Capturing this interest helps growth into a bright direction. While being committed tofootball we hope to cultivate thinking that challenges players to take initiative in the
global atmosphere. Along with our Football Programs we host social programs tofoster a sense of responsibility.

The globalization of society is accelerating constantly. Children must be ready to play
an active role in the future. International exchanges and experiences are a way toprepare them for the world. With this in mind, we lay the foundations through football
to show them the beauty of different cultures. Thus further expanding their potential.

Una extensa variedad de los programas proporciona creatividad y valores en lapersonalidad de los niños. Estos intereses ayunda a crecer en una correcta dirección.
Mientras estamos comprometidos con el fútbol esperamos cultivar un pensamiento
que rete a los jugadores a tomar la iniciativa en un entorno global. A través denuestros programas de fútbol fomentamos el sentido de la responsabilidad.

La globalización de la sociedad acelera constantemente. Los niños tienen que estar
preparados para un rol líder para el futuro. Los intercambios internacionales yexperiencias son una manera para prepararles para el mundo real. Con esta
mentalidad, queremos expresar nuestras bases a través del fútbol para enseñarles labelleza en las diferentes culturas. Posteriormente, proporcionar su potencial.

© FUNROOTS Co., Ltd. , All Rights Reserved .

011

BUSINESS AREA
●FOOTBALL SCHOOL● Escuela de fútbol

F-PLUS SOCCER SCHOOL

F-PLUS SOCCER SCHOOL

Komazawa , Roka-Koen, Morishita
PUMA SOCCER SCHOOLOsaki

SCHOOLCLUBSUPPORT●FOOTBALL CLUB

EVENT
CAMP

CLUB

●CAMP and EVENT

Regular alliance with school and football clubs.

●CARAVAN
Clinic para niños, seminarios para entrenadores y padres, etc.
● Campamentos y eventos

Camp. Experience of Activities in a Natural Environment●CLUB SUPPORTOsaki

FC TOREROSClub de fútbol amater en Tokio (6 a 15 años).

●CARAVAN

Event. Football Event, Football Tournament

PUMA SOCCER SCHOOL● Club de fútbol

FC TOREROS
Amateur Football Club in Tokyo (6-15 Years Old)

Kids Clinic , Coaches Seminer , Parents Seminer , etc.

Komazawa , Roka-Koen, MorishitaCampamento en entornos naturales, eventos de fútbol,

CARAVANtorneos, etc.
● Soporte a clubes

Alianzas con escuelas y clubes de fútbol

© FUNROOTS Co., Ltd. , All Rights Reserved .

012

FOOTBALL SCHOOL
in TOKYO
By participating in our school activities, we hope the children will learn to think on their own.
“To Learn about Football” is not just “To memorize techniques”. The true power of football appears when
one experiences many aspects of the sport. At Funroots Academy, activities are focused toward various
concepts. International Programs are: “F-PLUS Soccer School Global Course”. Social Programs are: “FPLUS Soccer School”, “Puma Soccer School”.
Through these, we hope to help create an environment where children can develop.

La participación en las actividades de la escuela,
esperamos a que los niños aprendan a pensar por ellos mismos.
“Para aprender de fútbol” no es sólo “memorizar la teoría”. En Funroots Academy está dividido en varios
conceptos como: “F-PLUS Soccer School Global Course”, programas sociales; “F-PLUS Soccer School”,“Puma Soccer School”.
A través de estos, esperamos ayudar a crear un entorno donde los niños puedan desarrollarse

VENUE

Funroots Park Roka-Koen , ThinkPark Arena , Komazawa Olympic Park , Foot Square Morishita© FUNROOTS Co., Ltd. , All Rights Reserved .

013

FC TOREROSFC Toreros was established in 2009, its purpose was to embody the ideas of Funroots
with the motto of ‘Football +1’. We are based in Suginami Ward, Tokyo and focus onplayers from 1st grade elementary school to 3rd Grade of Junior High School (Japanese
System U15). Our Club participates in various activities, from Soccer, to Social
Contributions and International Exchanges. The Club name, Toreros, means bullfighter in
Spanish. The emphasis is to become a brave bullfighter that no matter what the difficulty
ahead, they have the strength to overcome.
Official Name. Football Club Toreros（Alias: FC Toreros）
Established. 1st April 2009
Association. Japan Football Association, Tokyo Football Association,, Others
Website. www.fctoreros.net
Official Blog. http://ameblo.jp/fctoreros

FC Toreros fue creado en 2009, su propósito era reflejar las ideas de Funrootsde ´Football + 1´. Estamos ubicados en el barrio de Suginami, Tokyo yacogemos jugadores desde 1er grado de la escuela elementaria hasta 3er gradode la escuela secundaria (según el sistema japonés hasta U15). Nuestro Club
participa en diferentes actividades como fútbol, acciones sociales eintercambios internacionales.
Nombre oficial: Club de Fútbol Toreros (Alias: Toreros C.F.)
Inaugurado: 1 abril de 2009
Asociación a la que pertenece: JFA, Asociación de Fútbol de Tokyo, otras
Página web: www.fctoreros.net
Blog oficial: http://ameblo.jp/fctoreros© FUNROOTS Co., Ltd. , All Rights Reserved .

014

EVENT
Enjoymentisthefoundationofeverything.

Let

us

enjoy

sport.Through these events, we produce fun soccer programs aiming

to generate appreciation for the sport and widen the window to thesoccer world. From infants to adults, from ability level, to age, sex, or
nationalities nothing prohibits participating in our events.The eventsare full of fun programs to enjoy football no matter when, where or
who you are. We just want to send out a message that anyone canenjoy football through these events.

La diversión es el fundamento de todo. Disfrutamos del deporte
gracias a estos eventos. Creamos programas de fútbol divertidos
animando a apreciar el deporte en su espectro ancho que tiene el
fútbol. No se hace discriminación por participar en nuestros eventos

por nivel, sexo, nacionalidad o edad. Nuestros programas estánllenos de diversión para divertirse con el fútbol independientemente
de cuándo, dónde o quién seas. Sólo queremos que mandar un
mensaje en el que todos disfruten gracias a nuestros eventos.

© FUNROOTS Co., Ltd. , All Rights Reserved .

015

© FUNROOTS Co., Ltd. , All Rights Reserved .

016

EVENT. COPA TOREROS - EVENTO. COPA TOREROSCOPA TOREROS is one of the best International Youth Football Tournament in the world.
The tournament was first held in 2010. We established the slogan "Football connects the world" from the second tournament held in 2011. This slogan was created after experiencing
the devastating earthquake we encountered in East Japan. The importance of bonding people is incorporated in the slogan. Our aim is to incorporate the concept of FOOTBALL +1.
The 'BOND' is an important aspect of the 'PLUS ONE'. If the tournament is to continue creating its own history, the 'BOND' will become inevitable.
We sincerely hope that bonding throughout the tournament will prove to be a step forward from Suginami to the World, from Tokyo to the World and from Japan to the World. I also
look forward to a tournament whereby all participants become one big football family, play your best and take home wonderful memories.

Copa Toreros es uno de los mejores torneo internacionales de fútbol base del mundo
La primera edición del torneo tuvo lugar en 2010. Se estableció como slogan “El fútbol conecta al mundo” desde que se celebró la segunda edición. Este eslogan se creó con motivodel devastador terremoto que desoló el este de Japón. El deseo es que el torneo sirva para unir personas desde Suginami al mundo. De Tokio al mundo y desde Japón al mundo.
También esperamos en el torneo que todos los participantes lleguen a ser una gran familia,
en el que juegues de la mejor manera posible así como de llevarse los mejores recuerdos posibles© FUNROOTS Co., Ltd. , All Rights Reserved .

017

EVENT - COPA TOREROSCHAMPIONS
2020 Primavera

2014 Primavera

In order to prevent spreading of the Covid-19, we
have decided to cancel the 2020’s editions.

U12 Kashiwa Reysol
U11 Kawasaki Frontale
U10 Urawa Reds
U9 Buddy SC
U8 FC Oizumi Gakuen

2019 Primavera
U12 SE Palmeiras
U11 Kawasaki Frontale
U10 Kashima Antlers
2018 Primavera
U12 SE Palmeiras
U11 Kawasaki Frontale
U10 Oizumi Gakuen
U9 Azamino FC
2017 Primavera

2013 Primavera
U12 Tokyo Verdy
U11 Regista FC
U10 Yokohama F. Marinos
U9 Yokohama F. Marinos
U8 FC Persimmon
2012 Primavera

U12 Atletico Madrid
U11 Kawasaki Frontale
U10 Urawa Reds
U9 FC Oizumi Gakuen

U12 Kashima Antlers
U11 Yokohama F. Marinos
U10 Furoku SC
U9 JFC FUTURO
U8 Ashigara FC

2016 Primavera

2011 Verano

U12 FC Regista
U11 Yokohama F. Marinos
U10 Urawa Reds
U9 FC Tucano

U13 Shonan Bellmare
U12 Little Jumbo SC
U11 Azamino FC
U10 Kashiwa Reysol
U9 Furoku SC
U8 Funroots Academy

2015 Primavera
U12 Yokohama F. Marinos
U11 Kawasaki Frontale
U10 Yokohama F. Marinos
U9 JFC Futuro2010 Verano
U10 Premier FC Persimmon
U10 FC WASEDA
U8 Sol Kids

© FUNROOTS Co., Ltd. , All Rights Reserved .

018

CAMP
Camps are where children can‘learn&play’. This will allow them to be independent. It

Los campamentos son para que los niños ‘aprendan y juegan’. Esto les permitirá ser

has enormous impact when children can “learn from experience”. Camps serve as a

independientes. Lo que hará tener un gran impacto cuando los niños puedan

place where children can ;learn&play’in a natural environment. By giving them
opportunities to help each other and using their minds and bodies to overcome
difficulties, we discover different sides to the children from what we are used to‘aprender desde la experiencia’. Estas actividades sirven como un lugar donde los
niños juegan en un entorno natural dándoles la oportunidad de ayudar a los demás
usando su sentido común y el cuerpo para superar las dificultades. Descubrimos lasdiferentes partes de los niños a las que no estamos acostumbrados ver. Esta

seeing. This experience can apply to football. It is our pleasure to be of assistance so

experiencia puede aplicarse al fútbol. Para nosotros es un placer atender a los niñosthat children can learn to have confidence and to love and cherish earth.

que van mejorando y amando a nuestra tierra.

© FUNROOTS Co., Ltd. , All Rights Reserved .

019

CLUB SUPPORTSHONAN BELLMARENIPPON SPORTS SCIENCE UNIVERSITY
KANTO GAKUIN UNIVERSITYJOSAI UNIVERSITYKOSEI GAKUEN HIGH SCHOOLCARPESOL SHONANNISHIMACHI INTERNATIONAL SCHOOLTOKYO YWCA KOKURYO
DENEN CHOFU GREEN COMMUNITYCHOFU OTSUKA SC
SOL KIDS SSOGIKUBO LITTLE PUMPKINSNAKANO LITTLE PUMPKINSOTSUKA LITTLE PUMPKINSTFA KIDS PROJECTNPO PIVOT FOOTTOKYO SPORTS BENEFITS CORPORATIONTOKYO SPORTS RECREATION COLLEGETOKYO RESORT & SPORTS COLLEGE
HAMADAYAMA JSC
MIP FCand more© FUNROOTS Co., Ltd. , All Rights Reserved .

020

CARAVAN
The Funroots Caravan started to convey the importance of connecting people, to share and bring energy to the community.
Mainly the Caravan is to introduce Sports to everyone. We bring sports and football from Kindergartens to Elementary Schools.

We want to share the enjoyment of moving your body and playing sports.

La caravana de Funroots empezó a convencer la importancia de conectar con la gente, compartir y ofrecer energía a la comunidad. La caravana sirve para que todo elmundo pueda acceder al deporte. Nosotros llevamos al deporte y al fútbol desde las guarderías hasta primaria. Queremos compartir la diversión deldeporte haciendo ejercicio y practicando deportes© FUNROOTS Co., Ltd. , All Rights Reserved .

021

As of 2004, Funroots assists with Overseas away camps.
As the saying goes “Football connects the world” we have supported various teams from local to national teams in attending away camps using Funroots the network.
We have assisted with other programs such as Overseas FA coaching courses for football coaches and junior camps for overseas football clubs.
We wish to become the bridge that connects with the world through football.

En 2004, Funroots realiza por primera vez una expedición al extranjero.
Como ya dijimos anteriormente ‘el fútbol conecta al mundo’ hemos apoyado diferentes equipos desde locales comoselecciones nacionales así como atendiendo a viajes al extranjero apoyados por la red de contactos de Funroots.
También hemos organizado expediciones de entrenadores al extranjero para la realización de cursos en el extranjero.
Por ello, deseamos ser el puente que conecte al mundo a través del fútbol.

CONCEPT“Football + ONE” is a concept created by Funroots to change and grow a child’s“thinking” and “feeling”. Focusing on soccer styles, culture, different environments,
customs, and even eating habits, to stimulate their world. The cost of traveling or
studying abroad may seem as an expensive investment with little return. However, notonly considering the child’s life in the present, but also keeping in mind that certain
details and assets affect their lives for the future. Japan is a small island in the cornerof Asia and through soccer, we hope to create an environment that nurtures a child’s
confidence and challenges them to grow further.

“Football + ONE” es un concepto creado por Funroots para cambiar y hacer crecer alos niños en el “pensamiento” y el “sentimiento”. Centrándonos en los estilos delfútbol, su cultura, entorno, costumbres e incluso en los hábitos alimenticios para
tener una percepción de este mundo. El coste de viajar o estudiar en el extranjeroparece una inversión cara con poco retorno. Sin embargo, no solo se considera lavida del chico en el presente sino que también tener el conocimiento y experiencia
que le sirva para el futuro. Japón es una pequeña isla en una esquina de Asía pero a
través del deporte creamos un entorno que nutre la confianza y el reto de seguir
creciendo como persona.

© FUNROOTS Co., Ltd. , All Rights Reserved .

023

BUSINESS AREA
● Overseas Team Camp / Tour● Overseas Football Tournament● International Coaching Course● Overseas Individual Challenge● Management Football Clinic in Japan

Tours y campamentos en el extranjero ●Tourneos de fútbol en el extranjero ●Cursos de entrenadores internacional ●Expediciones individuales en el extran ●Gestión de un clinic de fútbol en Japón ●© FUNROOTS Co., Ltd. , All Rights Reserved .

024

OVERSEAS TEAM CAMP AND TOURWe support more than 50 teams tour every year

Llevamos a más de 50 equipos al extranjero cada año
OUR ACHIEVEMENTS (Japanese teams travel to abroad) |Nuestros logros (Equipos japoneses que han viajado al extranjero)Japan U17/U18 National Team : Mexico
J-League U13 Select Team : Spain
JFA Academy U18 : Germany, England
Yokohama F. Marinos : South Korea, France, Spain, Mexico , Germany, Czech, Belgium, Portugal, Brazil
FC Tokyo : Mexico, Spain, Germany, Denmark, Holland, England
Urawa Reds : Mexico, Germany, Spain, Portugal, Denmark, Malaysia
Avispa Fukuoka : Czech, Germany
Nagoya Grampus : Belgium
Kashima Antlers : South Korea , Portugal, Malaysia, Russia
Yokohama FC : Malaysia, Russia, USA, Austria, Spain, Italy
Shonan Bellmare : Spain, Italy, Portugal, Brazil
Kawasaki Frontale : Malaysia, Spain, Germany, Portugal, Spain, France, England, Czech
Omiya Ardija : South Korea, Belgium
Japan Football Association = Coaches tour in Mexicoand more…
OUR ACHIEVEMENTS (International teams travel to Asia) |Nuestros logros (Equipos internacionales que han viajado a Asia)
Chivas Guadarajara (Mexico) , 1.FC Köln (Germany) , Borussia Dortmund (Germany)
Ajax Cape Town (South Africa) , RCD Espanyol de Barcelona (Spain) , Atletico Madrid (Spain)
Olympique de Marseille (France) , Eibar SD (Spain) , FC Groningen (Holland)
Hertha BSC Berlin (Germany) , Palmeiras SE (Brazil) , 1.FC Nürnberg (Germany)
Paris Saint-Germain (France) , Tottenham Hotspur (England) , Nepal National Teamand more…
© FUNROOTS Co., Ltd. , All Rights Reserved .

025

Discover a whole new world

Challenge the World© FUNROOTS Co., Ltd. , All Rights Reserved .

026

Get to know each other

Go to JAPAN© FUNROOTS Co., Ltd. , All Rights Reserved .

027

OVERSEAS INDIVIDUAL CHALLENGE
Challenge the world by being yourself
We support young football players who pursue their dreams.
We offer customized programs such as overseas football challenges and tryouts.

Desafía al mundo siendo tú mismo
Apoyamos a jóvenes jugadores de fútbol que persiguen sus sueños.
Ofrecemos un programa hecho a medida tanto en expediciones en el extranjero como pruebas en equipos de fútbol

© FUNROOTS Co., Ltd. , All Rights Reserved .

028

FOOTBALL CLINICS IN JAPAN
Since its establishment in 2003, Funroots has invited many international football associations, footballclubs and professional coaches to produce football camps and training courses to many players of all ages.
All events are hosted nationwide.

Desde su fundación en 2003, Funroots ha invitado a numerosos equipos de fútbol internacionales,
Federaciones y entrenadores profesionales para organizar campus y entrenamientos para jugadores detodas las edades. Todos los eventos son organizados a nivel nacional.
Our Achivements
The Football Assocation (England) , KNVB (Holland) , Borussia Dortmund (Germany)
Ajax Amsterdam (Holland) , Club Atlético de Madrid (Spain) , Levante UD (Spain)
1.FSV Mainz05 (Germany) , Hertha BSC Berlin (Germany) , VfB Stuttgart (Germany)
1. Jugend-Fußball-Schule Köln (Germany) , Olympique de Marseille (France)
Paris Saint-Germain (France) , Manchester United (England) , Sociedade Esportiva Palmeiras (Brazil)
Club Deportivo Guadalajara (Mexico) , Oxford City FC (UK) and more

© FUNROOTS Co., Ltd. , All Rights Reserved .

029

© FUNROOTS Co., Ltd. , All Rights Reserved .

030

BUSINESS AREA
●Instalaciones deportivas
FUNROOTS PARK ROKA-KOEN （1-7-26 Kasuya, Setagaya, Tokyo, Japan)
Think Park Arena （ 2-1-1 Osaki, Shinagawa, Tokyo, Japan）●SPORTS FACILITIESFUNROOTS PARK ROKA-KOEN（1-7-26 Kasuya, Setagaya, Tokyo, Japan）

Think Park Arena （ 2-1-1 Osaki, Shinagawa, Tokyo, Japan）●Gestión
Gestión de negocio para jugadores profesionales para jugadores, entrenadores y clubes●MANAGEMENTManagement business for football players, coaches and clubs.

●Proyecto All About Football
Sistema de educación online●ALL ABOUT FOOTBALL PROJECT

e-Learning system●Ventas
Venta al por mayor de equipamiento Deportivo para equipos de fútbol y colegios●SALES
Wholesale business of sports equipment for football clubs and schools.
●PUBLICATION
Collaborating with publication and production companies on many books and DVD’s.

●Publicaciones
Colaboramos en publicaciones como con productoras para libros y DVD’s.

We use our football knowledge and communication
expertise to create value and opportunities.
We provide a total football management service.
Usamos nuestro conocimiento y experiencia del fútbol para crear valor y oportunidades.
Ofrecemos un servicio de gestión completo.

© FUNROOTS Co., Ltd. , All Rights Reserved .

032

SPORTS FACILITIESFUNROOTS PARK ROKA-KOEN"TOTAL LIFE SUPPORT FACILITY" with a community function as a place for local exchange“TOTAL LIFE SUPPORT FACILITY” con una función comunitaria para el intercambio local
Address. 1－7－26Kasuya, Setagaya, Tokyo 157-0063 Japan© FUNROOTS Co., Ltd. , All Rights Reserved .

033

MANAGEMENT
We aim to create an environment in which football players and clubs can devote themselves to play,and make proposals that maximize the value of players, clubs, and companies.
We provide a wide range of support, including contract negotiations.

Animamos a crear un entorno en el que los jugadores y clubes se centren en jugar y hacer propuestas
que maximizen el valor de los jugadores, clubes y empresas. Proporcionamos un apoyo personalizado

incluyendo la negociación de contratos.

© FUNROOTS Co., Ltd. , All Rights Reserved .

034

ALL ABOUT FOOTBALL
ALL ABOUT FOOTBALL Aiming to create a culture ”where nobody is left behind”,
anybody connected to Football has the same access to growth/knowledge. Drawing
from all over the World, all information comes to your home, workplace or pitch,
giving you the chance to learn anytime, anywhere and anyone.

ALL ABOUT FOOTBALL anima a crear una cultura donde todo el mundo tiene cabida.
Toda la información llega a tu casa, oficina o terreno de juego dándote la oportunidad
de aprender a cualquier hora, cualquier lugar y para cualquiera.

What We Do●Webinar●Online Language Lesson● Video Streaming© FUNROOTS Co., Ltd. , All Rights Reserved .

035

PUBLICATION
Since founded in 2003, Funroots Academy has coaches over 10,000 players.
Using this Knowledge through years of experience has been key for numerous
publications. Collaborating with publication and production companies on many books
and DVD’s. However, this hasn’t only been domestic, but many books have also betranslated works of foreign experts.

Desde que se fundó en 2003, la Academia de Funroots ha entrenado a más de 10.000
jugadores. Todos estos años de experiencia han servido para colaborar en numerosas
publicaciones. Hemos colaborado con publicaciones y producciones para empresa en
muchos libros y DVD´S. Sin embargo, esto no sólo ha sido a nivel local ya que muchos
han sido traducidos en lenguas extranjeras.

PLANNING

PUBLISHER

PRODUCTION

PUBLISHPROMOTION

CONSUMER© FUNROOTS Co., Ltd. , All Rights Reserved .

036

OUR GOAL

We support the SDGs by the United Nations and take action toward a society in which no one is left behind.

Apoyamos los objetivos sostenibles de Naciones Unidas y tomando acciones hacia la sociedad en la que
ninguna persona esté desatendida© FUNROOTS Co., Ltd. , All Rights Reserved .

038

MISSION
Poverty among children continues to increase around the world, what can football do toalleviate this? Football can create an inclusive society where all are involved. One tenth of
the world lives in poverty, while 74% of countries suffer from some level of poverty. Even
Japan, considered a developed country, suffers this issue. One in seven children in Japansuffers from poverty. Poverty is a worldwide problem. It can be battled with the decisions
we make in everyday life. What can we do to contribute? How can we help those that
suffer? We must think together and take action.

La pobreza entre los niños continúa creciendo alrededor del mundo, ¿qué puede hacer el
fútbol para aliviar esto? El fútbol puede crear una sociedad inclusiva en la que todos
estamos involucrados. Una décima parte del mundo vive en la pobreza, mientras que el
74% de países sufre algún tipo de pobreza. Incluso Japón, cosiderado un paísdesarrollado, sufre este problema. Uno de cada siete niños en Japón sufre lasconsecuencias de la pobreza. La pobreza es un problema mundial. Esto se puede
combatir con decisiones que se tomar diariamente. ¿Qué podemos hacer para contribuir?

¿Cómo podemos ayudar a aquellos que sufren? Tenemos que pensar conjuntamente para
tomar acción sobre esto.

© FUNROOTS Co., Ltd. , All Rights Reserved .

039

WHAT WE CANFOOTBALL POWER TO THE PEOPLE

食料
FOODS

居場所
PLACE

教育
EDUCATION

Right
To
Dream
治療
TREATMENTサッカー
FOOTBALL

Football has the power to make children’s
dreams a reality. We provide support for
education, sports, medical and foodsupplies. Where poverty is present, we use
our slogan ‘Right to Dream’. We respectthat children have the right to participate,
the right to live, and the right to beprotected. These are rights all children
must be given.

El fútbol tiene el poder de hacer realidad lossueños de los niños. Nosotros
proporcionamos apoyo a la educación, el
deporte, medicamentos y distribución dealimentos. Donde la pobreza es el presente
nosotros usamos el eslogan de ‘derecho asoñar’.
Respetamos que los niños tienen el
derecho de participar al derecho de vivir y elderecho a estar protegido. Estos derechos
tienen que ser obligatorios para los niños.

© FUNROOTS Co., Ltd. , All Rights Reserved .

040

WHAT WE DO
新プロジェクト遂行までのフロー
New Project Execution

Workshop

Idea

Decision

Planning

Execution

Funding , Donation
支援金 - FUNDING

寄付金 - DONATION

ファンルーツの活動における売上の一部をFCCプロジェ
クトを通して「子ども達への支援金」として活用

各種ツール・アクションを通して寄付金の募集

スクール・イベント・キャンプ・海外事業・その他
Use a part of sales as "fund for children"
through FCC project

チャリティイベント・ニュースレター
クラウドファンディング
Collect donations throught some activities.
Charity Event・Newsletter・ Crowdfunding

School・Event・Camp・other© FUNROOTS Co., Ltd. , All Rights Reserved .

041

ACHIEVEMENTS
Vietnam, with the cooperation of Vietnam SSK (Hummel) and the Children's Earth Fund, afootball camp was held at an orphanage in the city of Ho Chi Minh. Along with the camp, we
provided materials for the continuation of football, (goals, balls, bibs)

Cambodia, with the cooperation of Cambodia SSK (Hummel) and the Children's Earth Fund,a football camp was held for children's homes in the city of Phnom Penh, Cambodia.
Nepal, since 2016 in Pokhara City, we have been hosting football camps for children,coaching courses for adults, and donating football equipment to those in need. A new
project launched in 2017 to assimilate the best U12 players in Nepal and bring them to ourinternational competition, Copa Toreros. Furthermore, Rissho University travelled to Nepal
for a training camp and visited orphanages and schools.

Vietnam, en cooperación con el Vietnam SSK (Hummel) y la Fundación Children´s EarthFund, un campus de fútbol que tuvo lugar en un orfanato en Ho Chi Minh. A través de loscampus, nosotros proporcionamos materiales para que jueguen al fútbol.
Camboya, en cooperación con el Vietnam SSK (Hummel) y la Fundación Children´s EarthFund, un campus de fútbol que tuvo lugar en casas de la ciudad de Phnom Penh, Camboya.
Nepal, desde 2016 en Pokhara, hemos organizado campus de fútbol con niños , cursos deentrenamiento para adultos y donando material a aquellos que lo necesitan. Un nuevo
proyecto lanzado en 2017 en el que se selecciona a los mejores jugadores u12 de Nepal yllevarlos al torneo internacional Copa Toreros. Además, la Universidad de Rissho ha viajado
a Nepal para entrenar y visitar orfanatos y escuelas.

© FUNROOTS Co., Ltd. , All Rights Reserved .

042

ACHIEVEMENTS
Football Clinics for those with disabilities.
Football Clinics have been held in the Tokyo area with numerous organizations. Event
planning into the clinic and donations for continuous longevity.
Visiting Orphanages
Funroots and International partners have visited and played football in Orphanages in theTokyo Area. Donating football materials for the players to enjoy during and after the Clinic.
International exchange
Japanese players traveling abroad and other nationalities also hosted in Japan. Exchange
more then football but share culture and language. We have created this understanding
through football but also events and challenges but also dinner parties.

Amputee Football Tournament
Support and planning of the Japanese Amputee Football Championships in collaboration
with FC Toreros and Nippon Sports Science University. Players, students and coaches allcame together for such events.
Clinics de fútbol para discapacitados
Clinics de fútbol han sido organizados en Tokyo con varias organizaciones. Este evento
planificado para las donaciones y que éstas personas puedan tener una mejor vejez.
Visita de orfanatos
Funroots y partners internacionales han visitado y jugado a fútbol en orfanatos en el área deTokyo. También han donado material de fútbol para que los jugadores disfruten durante y
después del clinic.
Intercambio internacional
Jugadores japoneses han viajado al extranjero y otros jugadores de otras nacionalidades hanvenido a Japón. Intercambian más que fútbol ya que comparten cultura y lenguaje. Hemos creado
este entendimiento a través del fútbol pero también eventos y desafíos pero también cenas.
Torneos de fútbol de amputados
Apoyo a la Asociación Japonesa de Amputados en colaboración con FC Toreros y la Universidad
Nippona de los deportes. Jugadores, estudiantes y entrenadores vienen juntos al los eventos.

© FUNROOTS Co., Ltd. , All Rights Reserved .

043