一九八四年八月二十日

KSKP（BUG）第３種郵便物承認

通巻第12344号

2022年 11月26日発行

第三種郵便物承認

Ｎｏ. 102

info@kyoto-j-works.com

毎月︵１・２・３・４・５・６の日︶発行

冬のはじまり、くれのはじまり。

夕ぐれ書 / 小松満雄

イラスト / 鈴木 翔太

特集「 秋のお出かけ」〜ワークスグループ企画〜 / ワークス旅行企画始動・・・・・・・・・・・・・・ 2
阪急京とれいん雅洛レポ / 比叡山 / 中秋の名月・・・・・・・・・・・・・・ 3

不 定 期 連 載 企 画 2022年 昭和への旅 そのさん「昭和のファッション（小学生編）」 ・・ ・・・ 4

イベント報告 /聖林院みみづく便り・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 52023 年 令和5年ワークスカレンダー完成しました! ・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 6定価１００円

あしあと・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 8

KSKP（BUG）第３種郵便物承認

特集「 秋のお出かけ 」

通巻第12344号

2022年 11月26日発行

ワークス旅行企画始動〜ワークスグループ企画〜

万博記念公園へ行ってきました。

山中泰紀

ワークスグループ企画、第一弾として11月1日雨
予報の中、大阪府吹田市の万博記念公園へ行ってきました。参加メンバーは電車組で小松さん、藤本さん、山中、介助者3名、送迎組で岩本さん、尾山さんの8名でした。
阪急烏丸駅から南茨木駅まで行き、モノレールに乗り換え万博記念公園駅へ。モノレールに乗るのは初めてでしたが、ホームとモノレールが面一で、スロープ板がなくても1人で乗れました。
万博に到着した時には雨は止んでいました。万
博入口ではシンボルの太陽の塔がお出迎えしてくれました。雨が止んでいるうちに藤本さんと小松
やっぱり太陽の塔はすごい ! 岡本太郎先生すごい。

さんが「おもしろ自転車」に乗りに行き、介助者に手伝ってもらいながら2人乗りや4人乗り自転車に乗って楽しんでおられました。送迎組の岩本さんと合流して、みんなでお昼ご飯を食べた後、19

私は70年生まれなので、当時のことは知りませ

70年万博当時の展示物が見られる「EXPO70パビんでしたが現在では当たり前にある、電気自動車リオン」に行きました。

や電動自転車などがありビックリしました。
パビリオンを出て太陽の塔に上りました。車いすは1人ずつ上がって見られました。上に行くごとに生命の進化の過程が見られて、最上階では左右の腕の部分が見られて大変迫力がありました。
送迎組の岩本さんは太陽の塔を見られた後に帰られ、他のメンバーで「国立民族学博物館」へ行き、様々な地域の衣食住などの展示物を見学したのち18時に烏丸駅で解散となりました。大して雨も降ることなく皆さん楽しまれたみたいで良かったと思います。
また、他のグループが岡山方面や灘などに行く計画があるようなので、随時レポートがあると思みんなで記念撮影。小雨だけど来れてよかった。

いますのでお楽しみに。

おもしろ自転車はたしかにおもしろい（笑）。

2

KSKP（BUG）第３種郵便物承認

特集「 秋のお出かけ 」

通巻第12344号

2022年 11月26日発行

阪急京とれいん雅洛〜「雅な都＝京都」へ向かう〜

えき田大輔「京とれいん雅洛」は、土・日・祝日の昼間時に、京都河原町から大阪梅田まで４往復で走行しています。電車に乗った時から、京都気分になれる和モダン列車で、座席のほとんどが和式で、車内の中央に「枯山水の庭」や「京町家の坪庭」が設置してありました。
「雅な都＝京都」へ向かう列車という意味を込めて「京とれいん雅洛」と名付けられました。
１両ごとにモチーフとなる季節と車両の中央の両サイドに円窓が設けられています。「京とれいん雅洛」は、2019年（令和元年）に登場し、特別な観光列車であるが、特別料金や予約が不要で、話の雰囲気、雅な感じが実に魅力的ですね。

いつでも気軽に乗れるのが特徴です。
列車の運転日や時刻、停車駅については、ホームページなどで情報をご確認ください。
※確認する時は、必ず「京とれいん雅洛」で！

2020年『比叡山』10月27日（火）『中秋の名月』9月10日（土）

家からでて行きました。一人で国際会館まで9月10日土曜日夜7時頃、近くの木津川の堤防行きました。八瀬まで歩きました。に行き、中秋の名月を見に行きました。

比叡山までケーブルとロープウェイで山上ま

この日は、やや曇りがちな天気でしたが、月で行きました。そして山を歩きました。

が見えるまで探していて、10分ぐらい経ったらまたケーブル降りてきました。坂本をブラブやっと見つけました。満月で光っていて、とてラしました。坂本から浜大津まで乗りました。

も綺麗でした。

浜大津から山科まで歩いて、そのあとバスに

中秋の名月とは、月見団子とススキが欠かせ乗って帰りました。

ません。月見団子は、作物の収穫に感謝するこ一日歩きました。疲れました。またあるきにとと、ススキは悪霊や災いなどから収穫物を守行きたいです

り、翌年の豊作を願う意味とされています。
松田光博

平安時代の頃から、貴族社会で月を見る習慣が始まったらしく、今現在では一般庶民の間にも広がり、日本の文化って凄いなとつくづく実感しました。いつまでも、この習慣を残してもらいたいものです。
えき田大輔
3KSKP（BUG）第３種郵便物承認

あの頃企画・・・

通巻第12344号

2022年 11月26日発行

2022年 昭和への旅

あなたと一緒に温故知新の夢想旅を。名付けて 2022 年昭和への旅。今回はファッション = 小学生編ですよ。

そのさん「昭和のファッション（小学生編）」
今現在の 40 代、50 代の人たちが子どものころに流行っていたことや、服装などを思い出して懐かしがっていると思います。例えば、鬼ごっこやかくれんぼ、秘密基地つくりなどを頻繁にやって遊んでいました。
ほかに竹馬や缶馬に乗ったり、糸でんわや竹とんぼなどを作ったりもしていました。男子では、公園で野球やサッカーをしました。また、面子や牛乳瓶のフタを集めて遊んだり、コマ回しや凧揚げとかやったりもしました。女子ではゴム跳びやあやとり、お手だまなどがありました。80 年代に入るとゲームウォッチやファミコンが出てきて、次第にゲームが流行るようになりました。
服装は、男子は半ズボンに球団の帽子やランニングシャツが定番でした。小学校の体育の時は、体操服に短パン、女子はブルマという服装でした。いかにも「子どもは風の子」らしかったです。
また、登校する時の黄色い帽子や黄色いカバン、プラスチックの名札などを当たり前に着用していました。
今から 40、50 年前のことを思い出すと、涙が込み上げるほど懐かしいでしょうね。あの頃の少年少女の童心に戻って、話しが盛り上がることもあります。

（えき田大輔）

近年、半ズボン姿の小学生を見なくなった。昭和の頃の男の子たちは、みんなが半ズボンだった。当時は、長ズボンの男子は、あまり見なかった。ズボンの下にタイツを履いている子はたまにいた気がする。
真冬でもセーターに半ズボンだった。セーターの袖口には、鼻水がこびりついていた記憶がある。当時は、それが当たり前だった。
おそらく、今の小学生には、考えられないことだろう。本当に懐かしい昭和の時代の一コマかもしれない。
（八木俊幸）

4KSKP（BUG）第３種郵便物承認

通巻第12344号

2022年 11月26日発行

イベント報告Wo r kʼs e ve n t

椿森信幸

向島まつり 10月23日（日）向島中央公園で毎年開催されていた向島まつりは、この３年間コロナのせいで出来ませんでしたが、やっと今年の10月23日に再開出来ました。ただし、電気は使えずワーク
スは、わた菓子とソフトクリームが売れなくなり、物品だけを販売することになりました。
物品は、来年のカレンダー、陶器、小物、それに満を持してのワークショップ? ! 缶バッチづくりをお披露目。子供さんをターゲットに丸く切った紙に絵を描いてもらい、缶バッジを作るというもの。そこそこ子供さんが来て、自分の描いた絵が缶バッジになるのを見て、喜んでくれたよう。

缶バッチづくりは大好評でした。良かった〜

意外とこの缶バッチ作りが好評でした。

東九条マダン 10月30日（日）東九条マダンも10月30日、元陶化小学校で3年ぶりに行われました。懐かしさ満載（笑）、皆早く来てガヤガヤと騒いでいました。やはり食べ物を売るのはダメ、小学校の中での飲食もダメ…ということで、昼ご飯も食べられないので皆も自分の店にはり付いていました。
韓国の人が踊らはる太鼓と笛は、京都では、東九条マダンしかないでしょうね。白い服の上に赤と黄色の紐を纏う、民族衣装のチマチョゴリを着て踊らはるのです。
ワークスは、わた菓子、ソフトクリームも出来ずで、陶器や小物をいろいろと売りました。こちらでも缶バッチのワークショップをして、子供さんと一緒に作りました。たくさん子供さんが来てくれたとおもいます。売上もあがり嬉しいことです。

イベントはやっぱり楽しいですよね。

冬の始まり・・・

聖林院みみづく便り〜2022 年も終盤です〜

m a y b e 所員

2022年になってもコロナが収束せず、みみづくさんに願かけをしに来られる方もめっきり減った2022年でした。世間では少しづつ感染者も減り出してきました。そのままいけばず〜っとできなかったイベント・出店が再開される可能性がようやく出てきます。ワークスもそのチャンスを逃すまいと、暫く出来なかった藍染めを10月末に久し振りに行いました。まだ気温が下がる前と言っても当然水をさわる場面もあるので寒い…。これは毎回某スタッフが担当してくれています。彼が本当に男前に見えます。引き受ける姿だけを取り上げると本当に男前なスタッフなのです。引き受ける姿だけを取り上げるとですけども（笑）本当に男前。
今回の作業では、前回に柄を付けていた分の染めは終りました。あと少し残っている染めた分は次のイベントに何とか間に合いそうです。その寒い日でも水に手を付ける男気溢れるス
タッフに会いたい方はお庭の開放日にいつでもお越し下さい。

5

KSKP（BUG）第３種郵便物承認

通巻第12344号

2022年 11月26日発行

2023年 令和5年 ワークスカレンダー
完成しました!
カレンダーのイラストを担当するようになってもう何度目か忘れましたが、最近では私の描いたイラストも一応皆様にお買い上げ頂けていて非常に嬉しく思っています。私の描くテーマとしては一応私なりに考え、万人受けするようなテーマを選んでイラストを描いているつもりです。そして今回のイラストは営業を担当するスタッフに聞いたところ京都の物は受けが良いと聞き京都に関係ある物でイラストを考え出したのが昨
年のカレンダー制作が終わって少しした頃。とにかくカレンダーイラスト制作はまず、何を描くのか決める
事に時間がとられるのでまず何を描くのか早く決めたかったので、自分が描くテーマが早くに決められた事が何より良かったです。それからは何度しても同じで元々絵がそんなに上手ではない者が PC で絵を描くのです。手で描くより難しいイラストを自分で描いた下手なイラストをトレースするのです。下手な絵を下手なトレースで描く訳です。下手の 2 乗したイラストってどんな下手なのや？と自分でも思います。（苦笑）
そんな事を言うてもイラストは描くと決まっているのでそれを時間が経ってからやはり出来ません。と言うてもじゃあもう描かなくて良いとなるわけが無いので昨年末からコツコツとイラスト制作を続けてきました。そして時期は夏頃だったでしょうか、その頃には一応カレンダーに載せる予定のイラスト制作は一旦終わりました。自分で描けたらそれで終わりという訳にはいきません。これから販売です。
（maybe 所員）

令和五年

コーンスープ

とうもろこしo

中華といえば・・・r

令和五年

しい2023 年 視線が優
どっちなんだいカレンダー
絵 / 椿森信幸

オムライス

ハンバーグ

えびちり
五色豆

えび天

雪の平安神宮☆えびは長寿の象徴、縁起がいいんですよね。

ハンバーグ＆オムライス

レモン

弥生

☆四つ刻（2時〜4時）に食べたからおやつなんですよね。

アイスクリーム

フランクフルト

め〜も〜

ワークス共同作業所

卯月

あ じゃ りもち阿闍梨餅大正時代から有名な
阿闍梨餅の形は、 お菓子で、阿闍梨の僧が被るかたどったものと笠をされています。

京あめ

京飴

ワークス共同作業所

琴の形をした堅焼
き煎餅。琴の作曲演奏家として有名家・な八橋検校(けんぎょう）の名前に由来しています。

ピーマンの肉詰めおにぎり☆10月29日はドリアの日。
おにぎりは武士の携行食。

絵 / 門野純平

八つ橋☆辛みのない大型とうがらしがピーマンと呼ばれるそうです。

ソーダアイス

ドリア子カレンダー〜今日（京）のお三時〜
如月

チンジャオロースー

ごはんといえば・・・☆かぼすは蚊いぶし（皮をいぶす）がなまったそうです。レモンは熱海
カボス に湯治に来た外国人が種をアマガエル巻いたのが始まりとのこと。

2023年 京菓

睦月

ピーマンといえば・・・

おやつといえば・・・

えびフライ添えといえば・・・

春巻き

ぎょうざ

洋食といえば・・・

絵 / 鈴木翔太☆ハンバーグと呼ぶのは日本だけ。

エビといえば・・・☆焼いて食べるぎょうざは日本独自なんだそうです。
春巻きの名前は立春の頃、新芽の出た野菜を具材にしたことによるとのこと。

2023

ンダー ○と三角と四角で綴る
楽しく選んで
カレ

令和五年

皐月
水無月

ポルトガル人が日本に白砂糖を伝え現在のような、て、キャンデーと言わ発展しました。
れる飴が麦芽糖という素朴砂糖を煮詰めて製な味の水飴と、造する技法がありこの二つの技法をます。
用いつつ、カラフルなものになりました。

金平糖
金平糖は南蛮菓子の一つで 、その名の由来は砂糖菓子を意味する
confeito( コンフェイト ) からなま
コンペイトーとなって「金平糖」「金米糖」の字が当り、「金餅糖てられるようにな 」りました。

カメレオン

里帰り

文月
葉月

長月

神無月
つぶ あん

粒餡入り
生八つ橋

夕ぐれ

さくら餅

餡の入っている「「粒餡入り生八つ 生八つ橋 」は橋」
八つ橋の中では最 と呼ばれています。
も人気です。

霜月
師走

蕎麦ボーロ

ル

6 世紀にポルトガル南蛮菓子と言われ 人から伝えられたており、ボーロに「菓子」という意
は味があります。

イチゴヤドクガエ
ワークス共同作業所

ワークス共同作業所

ワークス共同作業所

A2サイズカレンダー

岩本永子さん卓上カレンダー 京菓子卓上カレンダー

ひまわり

アマガエル

ワークス共同作業所

五色豆
ワークス共同作業所

京飴

アイスクリーム

京あめ

フランクフルト橋
八つ〜今日︵京︶のお三時〜

ムーとペー

ソーダアイス餅。
き煎
堅焼してした家と形を）演奏
琴の家・んぎょう
作曲
校 (け
琴のす。
橋検
いまな八して有名
由来
前にの名

金閣寺
春のローカル線

2023

金平糖

信号機
パンプキンケーキ

夏のおやつ

縁起の良い五色豆。
紫は心願成就、黄は火難防止、白は家内安全、緑は身体健全、
赤は商売繁盛と言われてます。

ワークス共同作業所

2023

2023

2023

雪の平安神宮

千本鳥居

2023

粒餡入り

ワークス共同作業所

ワークス共同作業所

ワークス共同作業所餡の「粒 入ってい餡餡に 入り生 る生八
所
つ橋
八
は果
作業
用いは物や つ橋」共同
られチョクス と呼水飴と砂糖飴で作
てい ワー
ば
コレるカラフルな飴。
ワークス
ます共同作業所てート れ老若男女問わず人気があり。
等も 、ます。

生八京あつめ橋京飴

ワークス共同作業所
ワークス共同作業所

ワークス共同作業所

ワークス共同作業所

卓上サイズ・チームワークスカレンダー

ワークス共同作業所

2023
20

チューリップと富士山

23

2023

お求めはワークスまでどうぞ。

所

共同作業

ワークス

ワー

クス

共同作業所

ワークス共同作業所

6

KSKP（BUG）第３種郵便物承認

通巻第12344号

2022年 11月26日発行

2023年 カレンダーラインナップ☆商品は3点ご購入で送料無料。 ☆送料はハガキサイズが180円、ポスターサイズが200円です。
※個数によって変わる場合がございます。

卓上カレンダー
商品名

12枚綴

作者名

サイズ

価

私、京都生まれどすえ

岩本永子卓上
100×148mm

500 円

京菓子 今日（京）のお三時

門野純平

卓上
100×148mm

500 円

ワークスアーティスト

岩本・えき田・門野
椿森・鈴木・小松・大串
鶴山・竹嶋・日野原

卓上
100×148mm

500 円

ポスターカレンダー

A2サイズ

鈴木翔太

Ａ２サイズ
420×594mm

300 円

里帰り カレンダー

えき田大輔

Ａ２サイズ
420×594mm

300 円

京菓子 カレンダー

門野純平

Ａ２サイズ
420×594mm

300 円

視線が優しいカレンダー

椿森信幸

Ａ２サイズ
420×594mm

300 円

楽しく選んでどっちなんだいカレンダー

私、京都生まれどすえカレンダー
今日（京）のお三時カレンダー
ワークスアーティスト
カレンダー
楽しく選んでどっちなんだいカレンダー
里帰りカレンダー

京菓子カレンダー

視線が優しい カレンダー

7

格

備考あしあと

通巻第12344号

一九八四年八月二十日

KSKP（BUG）第３種郵便物承認

2022年 11月26日発行（2022年7月〜2022年10月）

来年の暦できたよ ・・・

金閣寺

第三種郵便物承認（京都出身 ?）

毎月︵１・２・３・４・５・６の日︶発行

07月01日（金）畑、柚子胡椒を作る
07月09日 (土) 432市
08月05日（金）畑
08月13日 (土）〜16日(火) 夏季休暇
08月25日（木）アートフェスタ２０２２開始
08月27日 (土) アートフェスタ企画、ワークショップ（バッジを作る）
09月07日（水）アートフェスタ無事終了
09月10日 (土) 432市
9月21日 (水) バナナの寄贈
10月08日 (土) 432市
10月21日 (金) ピープルファースト全国大会(北海道)出発 ワークスから数名参加 23日まで
10月23日 (日) 向島まつり・2023年版ワークスカレンダー発売（一部）
10月30日 (日〉東九条マダン
10月31日 (月) スマホ講習会(京都府綾部市身体障害者団体連合会）
綾部市保健福祉センター

アマガエル

2 0 2 3 年令和五年 W o r k s O r i g i n a l Cale nd ar

ワークスオリジナルカレンダー 2023 発売中
京菓子

来年はぴょんぴょんいきましょうかね !!

★卓上サイズは名入れも納品承ります。

あとがワークスオリジナルカレンダー 2023 発売中

き編 集 後 記

team BUG

今回は、外には出ませんでした。
次のBUGでは、ぜひ、外の事を書きたいと思っています。
新しい商店街事と古い商店街の事を書きたいです。
秋の美味しいものを探しに行っていません。
商店街の事を描きたいと思いました。
（ 鈴木翔太 ）今回は、阪急電車の観光列車『京とれいん雅洛』の車両や車内をスマホで一枚一枚写真を撮ってきました。どの車内も、京都らしくコラボした感じで、座席が畳であったり、窓も和風感があって、どれも珍しいものばかりで、一人で堪能させていただきました。
（えき田大輔）発行人／関西障害者定期刊行物協会〒543-0015大阪市天王寺区真田山町2-2東興ビル4F
8

定価１００円

中々治まらないコロナにイライラするのですがそうは言っても時間は進んでいきます。今号はコロナ禍でようやく開催されたイベントにも参加出来ようやく外の人と会う事機会が持てました。ところが世間ではまた感染者の増加となりイベントの開催はもう駄目なのか？と思わざるを得ません。まだ残り年内気を緩めずに一同頑張っていきますので、ワークスを宜しくお願いします。 （maybe所員 ）