03 | Vol. 1091 | Friday, February 5, 2021

創作の世界

「縫う、編む、織る人々」

既製品と違い、１点もののオ リ ジナル 作 品 を 制 作
するみかさん。作品の販売も 行っているが、オー ダー
メードで制作することも多いという。
「オーダーメードの場合
は、制作期間が１カ月程度掛かります。『Ｍ Ｉ Ｋ Ａ Ｏ
Ｒ Ｉ』は、『さをり織り』をベースにしながらも、私の作品に触れる人のエネルギ
ー、私自身、そして、ニューヨークの三つのエネルギーと 波 動 を 織 り 混 ぜながら織る独自の織り方。それはオリ ジナル 作 品 を 作る 場合も同じで、
こういう人が身に付けてくれたらいいなと想像しながら、それぞれのエネルギーを折り込みながら織っています」

日本での役者活動を辞め、2009年来米。18年から「 MIKAORI〈 三香 〉」
を本格的に開始。オリジナル作品の販売だけでなく、
オーダーメードも受け付けている。

【問い合わせ】
instagram: @399newyork
399newyork.comと 褒 め られたことで、『織る』ということを真 剣に始めてみようかなと考えるよ
うになりました」

Photo by MIKAORI

日本でも展示会を行い、を 宣 言 しました 。でも 皆 、反対するのではなく、心か 完 売 するほ ど 活 発に活 動ら応援してくれたのはあり するみかさん。
「展示会などで購入してがたかったですね。本 当に友人に恵まれているなと思 くださった場合も、オーダったし、やる気がフツフツと ーの場合も、身に付けてくれる人になぜかピタリとハ湧き上がりました（笑）
」
マるので、その姿 を 見るとコンセプトはすごくうれしくて…」
三つのエネルギー
創作を始めて数年だが、順 調に活 動 を 続 けるみかさんの未来は明るい。
次ページからは、自宅でできる「実 践 編」を 紹 介 していく。

刺しゅう、手芸、編み物、キルト、洋裁、和裁……。布と糸を使った創作は幅広いが、今号は、オーダーメードで制作するアーティス
トや教室で教える講師の「縫う、編む、織る」作品にフォーカス。
オリジナル作品をオーダーしたり、自宅で実際に作ってみたりしながら、創作の世界を感じてみよう（取材・文／音成映舞）
おかのみかさん
Photo by MIKAORIにも満 足していました。
でも、何か物足りなさも感じていて、そういうときに出合えたのが織物でした。型
にはまった ものでなく、自由 に 織 れるという とこ ろも魅力でしたし、
これなら一生続けられるかなと思って、 年の末に織り機を購入しました」突 然の織 り 機 購 入に友人たちも驚いたかと思いきや、新たなキャリアを応援されたというから、長く大切に築いたみかさんの人望は厚い。
「翌年には、周囲に『織物を一生の仕 事にする！』とアーティストとしての活動
Photo by MIKAORI

一大決心で織り機も購入
日本では役者をやってい
たというみかさん。来米後は 全 く 違 う 仕 事 を しな がらも、何か自分らしく打ち込めるものを探していたという。
「友 人にも恵 まれ、生 活

みかさんオリジナルのスカーフ

世界に一つだけの「織物」を作る
世 界 中 か らさ ま ざ まな
人種が集うニューヨークには、自分だけの創作作品を世界へ発信している人々が数多くいる。２００９年に来米したおかのみかさんも、「ＭＩＫＡＯＲＩ〈三香〉」
を通じて自分の思いを人に伝えている一人だ。
伝 統 的 な 織 り 方ではな
く、誰でも楽しく自由に織ることができるという「さをり織り」をベースに、
みかさん 独 自の織 り 方 を 融 合した「Ｍ Ｉ Ｋ Ａ Ｏ Ｒ Ｉ」を始 めた きっかけは、何 だったのだろうか。
「友人が『さをり織り』の織 り 機 を 持っていて、その友 人 宅に遊 びに行 くた びに織り方を教わりました。
スカーフや帽子など、作れば作るほど楽しくなり、
ハマってしまって」とみかさん。
「それから、完 成 したスカーフなどを身に付けて街を歩いていたところ、通りです れ違 う 人 や 友 人 た ちから、『すごくステキだね！』
17

Friday, February 5, 2021 | Vol. 1091 | 04

郷津由美子さん【問い合わせ】
yumiknitny0426@gmail.com
yumiknit.com

洗える手編みマスク

指に掛ける方法で、24目作り目を作る。A
（※
毛糸４種はABCDと表記）の糸をガター編み（全ての段を裏目で編む）
で42cm編み、Bの糸に変えて43cm編む。Cに変えて42cm、そしてDを
43cm編んで、最後は伏せ止めをして終える。

編み始めと編み終わりを、毛糸針で表から巻き止めにして付ける。
このときに、
付き合わせになるように注意して綴じる。

3

2

4

針を7号針に変えて、かのこ編み（表目・裏目を縦横に交互に組み合わて編む）42段（約
13cm）
編む。
その後、
針を６号針に変えて二目ゴム編みし、10段編んで伏せ止めする。

2
3いらない糸を、針で同じ糸を使って編み、目と目の間に入れて始末する。
その後、スチームアイロンを当て布をして掛ける。

両耳に掛けるため、２本ひもを編む。このとき編み始めと編
み終わりは、約10cm糸を残しておく。残しておいた糸を利用して、左右の二目ゴム編みの端と端に、ひもを裏から縫って閉じ付ける。

〈裏布を付ける場合〉
かのこ編みをした部分の寸法を測り、その寸法に1cmの縫い代を付けて布を裁断する。縫い代を内側に折り、アイロンを掛けておく。布の表側を上にして、回りをまつり縫いしてマスクの裏に綴じ付ける。仕上げにアイロンを掛けて、布を落ち着かせる。

ポイント
アイロンで形などを整える。ウールの入った糸の場合は、スチームを掛けるとふんわり仕上がる。

完成

ポイント
裏布はワイシャツやハンカチなどコットンを利用。洗うときは手洗いで、
タオルの上などに平に置き乾かす。裏布を付けない場合は、市販マス
クの上から使用し、マスクカ
バーにも使える。

All photos by Yumiko Gozu

写真のスヌードは、
モノトーン系の糸で編んでいるが、明るい色の糸で編むのもすてき。糸は自分の好みで、何色でも好きに変えて、色を一色から数色選んでみてもよい。
もし異素材の糸を混ぜて編むならば、糸の太さが大体同じくらいになるよう均一に編む。

講師としても活躍する郷津由美子さんに、自宅できるスヌードとマスクの編み方を聞いた。

1

1

1

〈材料〉
●シルク、
コットンなどの糸1玉（50gで糸の長さが110〜120mぐらいの物）●２本棒針（日本サイズ6、7号／USサ
イズ5、
6号）
●かぎ針
（日本サイズ5号／USサイズF）●毛糸の閉じ針、縫い針、
縫い糸●マスク裏布用の布（横24cm x 縦16cm）〈寸法〉
本 体 横 幅（ 広 げた 状 態 で ）2 0 〜
21cm、
縦幅（中心で測る）12〜13cm〈編み方〉
マスク部分＝二目ゴム編み、
かのこ編
み／掛けひも部分＝チェーンステッチ、
細
（こま）
編み

掛けひもの部分は、5号かぎ
針でチェーンステッチ
（くさり状
に編む）
で26目編んで、細編み（前のくさりをすくって編む）
を１段編む。

●毛糸と
じ針
〈寸法〉
出来上がり寸法＝
長さ約170cm、幅
18cm
〈編み方〉
ガター編み

カンタン編み物〈材料〉● 毛 糸 … バルキー
（Bulky）
ぐらいの太さ４種、合計200
〜250g
●２本棒針
（USサイ
ズ10.5号）

編み物教室「YUMIKNIT New York」主宰。
日本クラブのカルチャー講座講師も務める。
※今月も編み物教室を開催予定。詳細は、
日本クラブ
カルチャー講座（nipponclub.org/culture）
を確認。

6号針で作り目を22目作り、２目ゴム編み（表目と裏目を縦に2目ずつ交互に編む）
で10段（3.5cm）
編む。

実践編

スヌード

教えてくれた人

05 | Vol. 1091 | Friday, February 5, 2021

1

裾上げしたい裾の位置にまず線
（出来
上がり線）
を引く。
そこから
縫い代分として、3cm下にも平行にラインを引き、はさみで切る。

2

紹介した作品を作ってみたいと思ったら、まずは糸の購入が必要になる。オンラインストアで買うのもいいが、コロナ禍でも営業中の店で実際に見ながら、好きな色を選んで購入しよう。

吉田多江さん● チェルシー ●Michaels● イーストビレッジ ●Downtown Yarns

45 Avenue A.
(bet. 3rd & 4th Sts.)
downtownyarns.com/store.htm● アッパーウェストサイド ●Knitty City

208 W. 79th St.
(bet. Amsterdam Ave. & Broadway)
knittycitynyc.com

最初に引いた出来上がり線のところをアイロンで内側に折り、そこにデニムの裁ち
端を合わせ、三つ折りにする。アイロンを三つ折り部分に強く押し付けながら、スチームを使ってアイロンを掛ける。

【問い合わせ】
Instagram: @taylore.work
taylore.work@gmail.com〈手縫いの場合〉デニム以外のス
ラックスなどのパンツを手縫いで仕上げる場合は、まず裾上げしたい長さから4cmの縫い代を付ける。1cm（または1.5cm）、
そして3cmとアイ
ロンで折ったら、折った箇所と本体をくっ付けるような形で、裾の内側から
手縫いをすると、内側から見てもきれ
いに仕上がる。

3

縫い目を平行にするために、ミシンの押さえ部分の端と、デニムの内側にある裾の折り上げた端を合わせて縫っていく。このとき、縫い始めと縫い終わりが4.5cm重なるようにして縫い終える。

ポイント
布を針ですくう（下から通す）際、生地の繊維を2、3本程度すくうと、表から糸が見えにくく、縫い目のがたつきなどが気にならずに、よりきれいに仕上がる。
最初の1cm（または1.5cm）
を折る
際に、しっかりとアイロンで折り目を付ける。

4

最後に再度、アイロンで押さえて完成！

All photos by Tae Yoshida

オ ー ダー 受 注で服 や 小 物な どのリペアを行う吉田多江さんに、自宅でできる簡単な
裾上げのやり方を聞いた。

糸はもちろん、
クラフ
ト、雑貨類など購入できる大型チェーン店。
個人店よりも安価な商品が手に入りやすい。
チェルシー店の店
内は広く、
糸の種類も
意外と豊富。
675 6th Ave.
(bet. 22nd & 23rdSts.)michaels.com

日本でファッションデザイナーとして約10年働いた後、来米。
「built to last,nothing waste」をテーマに、
リペア、
テー
ラーなどを通してプロジェクトを行っている。

2

カ ン タ ン 裾 上 げ（ デ ニ ム 編 ）糸を購入したくなったら…

実践編

教えてくれた人Friday, February 5, 2021 | Vol. 1091 | 06
マンハッタン

大雪で非常事態宣言
公立学校もリモートに

２日午前５時まで、運行停止。さらに、ラガーディア国
際空港は１日午前に全便運休を発表し、ＪＦＫ国際空港でも大半のフライトが欠航となった。
Ａ Ｂ Ｃ ７ニューヨークの
２ 日 午 後の報 道では、セントラルパークで約 センチの積雪を記録したという。

マンハッタン

授業料でストライキ
１０００人以上が参加
マンハッタン区のアッパー内初となるこの措置が、地域 社 会とＮ Ｙ Ｐ Ｄの関 係改善だけでなく、説明責任の向上にもつながると述べた。地域社会の指導者で活動家のジェニファー・オース
ティン氏は、
この措置を「安全で公正・公平な地域警察の実現に向けた有意義な一歩」
として歓迎した。

マンハッタン区で、カウフ
マン・ミュージック・センターが提供する、「ミュージカ
ル・フロント」がライブミュージックを地域に呼び戻している。先月 日付ＡＢＣ
７ニューヨークが伝えた。
同 局のアイ・ウィット ネ
ス・ニュースは先月 日夜、
西 ス ト リ ー トの店 先 で
ＪＡＣＫカルテットによるライブ演奏を取材。全員がマスクを着用し、出演者はガラスの後ろで演奏をしていた。同センターは、
マンハ
ッタン区 内の店 先で、さまざ まな グルー プが 演 奏 する多様な音楽パフォーマンス「ミュージカル・フロント」
を毎日開催している。
興 味 深 げに目 を 向 けて
通 り 過 ぎる 通 行 人 もいるが、人々は極寒の冬の日にも関わらず、路上に立ち止まり、偶然出合った音楽を楽しんでいた。
同センターは、パンデミックの間に多くの人が集まることを避 けるため、パフォーマンスのスケジュール
は発表していない。

マンハッタンにあるコロンビ 日の先月 日。学生らは広費、書籍代、旅費を含めると
ア大学では、１０００人以範な要求を行い、「コミュニ ８万ドルを超えると大学側上の学生が学校側に授業料
ティー内で民主的に支援さ は見積もっている。今回のス引き下げを要求し、今学期
れているイニシアチブをひ トには、学部生と大学院生の授業料支払いを保留する どく軽視している」として、 の両方が参加している。
ストライキを行っている。
ス 大 学 側を非 難。
ストに参加
トの背景となっているのは、 した学生らは学校に対し、
マンハッタンコロナ禍による財政的負担
授業料を少なくとも ％引とオンライン授 業への移 行
き下げ、財政援助を拡大す 寒い街中で演奏会である。先月 日付ＮＢＣ るよう求めている。
通行人を喜ばせる
ニューヨークが伝えた。
同 大 学 学 部 生の授 業 料ストが開 始されたのは、 は １ 年 間に５ 万 ８ ９ ２ ０
今学期の授業料支払い期限
ド ルで 、授 業 料 、家 賃 、食マンハッタン

公立学校の入学数が減少
コロナで４万３０００人失う
ニューヨ ー ク 市 教 育 局 いているという。しかし、学が 発 表 し た 予 備 的 な 入 校やレストラン、公共交通
学 者 数 デ ー タに よ る と 、 機関に至るまで、市内の施２ ０ ２ ０ 〜 年 度の市の 設に大 混 乱 をもた らした
公立学校で、生徒数がおよ 新型コロナウイルスが大き
そ４ 万 ３ ０ ０ ０ 人 減 少し な要因である可能性が高いていること が分 かった 。先 とみている。
月 日付パッチが伝えた。
同局の広報担当であるケ
教 育 関 係 者は、「学 校 年 イティ・オハンロン氏は声明
度の入 学 者 数は最 終 的に の中で、「パンデミックの現およそ 万人となり、前年 状を考慮すると、今年の入から４％減少するだろう」 学 者 数に大 きな変 動が見と語った。
られるのは当然」と述べた。
同局によると、入学者数
義 務 教 育ではない幼 児の低 下は市 内 全 体の出 生 期の就学数の減少は、全体率の長期的な低下に結びつ の仲でも 顕 著 な 低 下 を 示している。３ Ｋ-およびプリ
Ｋの入 学 者 数 はそ れぞ れ
８％、 ％減少した。
入学者数のデータはいまだ暫定的なもので、春に最終データが確定する。

マンハッタンラート」のデビッド・バレッ
ド氏は、「このシロフクロウ
は野球場のフィールドをビーチの砂と間違えた」と見ていると述べ、「普通はマン
ハッタンの真上を通り過ぎる傾向がある。
これは歴史的な出来事」と語った。
野鳥保護団体「ニューヨーク・シティー・オーデュボン」のケリー・ローゼンハイ
ム氏によると、シロフクロウはエサが見つかり邪魔が入らなければ、２月または３
月 まで留 まる可 能 性 があ
るという。

27

10

姿を一目見ようと、１００
人近くの人が集まった。
この鳥は北極圏のツンド
ラに生 息しているが、冬の間に南下することで知られている。通常は空港や海岸など、生息地に似た場所で狩りや休息のために留まるという。
「マンハッタン・バード・ア

27

22

希少なフクロウが出現

13

セントラルパークに人集まる
マンハッタン区のセントラルパークに先月 日、珍しいシロフクロウが訪れ、ベ
テランのバード ウォッチャ
ーや市民を喜ばせた。同日付ゴッサミストが伝えた。
同公園の北部にあるフェンスで囲まれた野球場で同日午前９時ごろ、若いシロ
フクロウが目 撃され、その

62

28

21

命 救 助を行 う 現 場の隊 員に対する、信じ難く卑劣な行 為であり、救 急 隊 員への暴行は重罪だ」と述べた。

96

リュー・クオモ知事もニューヨーク市の非常事態を宣言
し、Ｍ Ｔ Ａ 地 下 鉄の地 上 運
行部分は１日午後２時から

ブロンクス

分署長の席が空席となった場合、ＮＹＰＤは地域の警 察 管 区 評 議 会に３ ～ ５
人の候 補 者リストを提 出。
同委員会は各候補者にインタビューを行い、その結果をＮＹＰＤ本部長に報告、最終決定は同本部長が行う。
同 市 長やダーモット・シ
ア Ｎ Ｙ Ｐ Ｄ 本 部 長 は 、市市長が改善案を発表

ＮＹＰＤと市民の関係

ニューヨーク市のビル・デ見える場合は９１１に電話
ブラシオ市 長は１日 朝、寒して助けを求めるよう呼び
波による大雪を受けて非常掛けた。
事 態を宣 言。２日まで公 立
ニューヨー ク州のアンド学 校 は リモ ー ト 授 業 と なり、新型コロナウイルスのワ
マンハッタン
クチン接種も中止となると発表した。
同日付パッチが伝えた。
当局は、医療や交通、物流などに従事するエッセンシャ
ルワー カー 以 外の市 民は、車の運転を控えるよう求めた。また、
レストランでの屋
ニューヨー ク市のビル・
外飲食も１日は中止となっ デブラシオ 市 長 は 先 月
た が 日 午 後 ３ 時 以 降 は 日、市内の各分署の分署長
再 開。学 校での食 料 品 配 布を選ぶ上で、今年から地域
も１日と２日に中止された コミュニティーが直 接の役が、３日に再開された。路上
割を果たすことになると発でホームレスを見掛けた場表した。同日付ＮＢＣニュ
合は、３１１、状況が悲惨に ーヨークが伝えた。

アップステート

９歳に催涙スプレー

30

発 表した。火 災の原 因は、調査中。
また、同日の午前７時分ごろ、火災現場付近の地面に倒 れて心 停 止 状 態になったように見えた 歳の男が、応急措置を行おうとした 女 性 救 急 隊 員の胸 や股間を服の上から触ったとして、ＮＹＰＤに強制わい
せつと性的虐待の容疑で身柄を拘束された。被害者は別の救 急 隊 員に助 けを 求
めて男から逃げたという。
Ｆ Ｄ Ｎ Ｙはこの暴 行 事件について、「厳寒の中で生

27

救急隊員に暴行も
先月 日午前 時すぎ、
ブロンクス区パークチェス
ターにある商業ビルの１階で火災が発生し、上の階や隣 接 する店 舗など７ 店 舗が延焼した。同日付ａｍニューヨークが伝えた。
現場に向かったＦＤＮＹ
は、火の勢いが激しいためにビルか ら 撤 退 して屋 外から消火活動を行い、同日午前中に鎮火した。火災によるけが人は報告されていない。
ＦＤＮＹは、７店舗が火災により 被 害 を 受 けたと
6

27

43

52

28

は自分を殺して、母親を殺したいと示 唆していた」と述べた。
同 市 警 察 署 長は記 者 会
見で、警官が少女に催涙ス
プレーを使用したことを明らかにし、「そ う し た 行 動は許しがたいもので、再 発しないことを約 束 する」と述べた。
少 女 は 病 院に搬 送 さ れて必 要 な 治 療 を 受 けてから、家族の元に戻されたという。
同市警察説明責任委員
会（ＰＡＢ）
は先月 日、本事件の調査を行っていると述べた。
31

拘束時に警察使用 火災で７店舗に被害
ニューヨーク州北西部にあるロチェスター市警察は先月 日、警官複数が錯乱
状 態の９ 歳の少 女に手 錠を掛け、催涙スプレーを使用して拘束しているボディ
ー カメラの映 像 を 公 開 した。１日 付 Ｎ Ｂ Ｃニューヨークが伝えた。
先月 日、巡査と監察官計９人が、「家族の問題」に関する通報に対応したもの
で、警 官のボディーカメラ
映像には、警官らが少女を拘束しようとする際に、少女が父親に向かって叫んでいる姿 が映っている。同 市
警 察は記 者 会 見で、「少 女

28

2

31

29

07 | Vol. 1091 | Friday, February 5, 2021

新型コロナウイルス 最新情報まとめ（2月3日付）❖ ニューヨーク ❖陽性率が5%を下回る

ン&ジョンソン社のワクチンは1回の接種で85%の予防

3日に発表された、ニューヨーク州内の陽性率（直近7日間効果が、接種後28日間継続するとされている。
また、冷凍

新たに1000ドルの給付金を画策の平均値）
が4.95%を記録し、昨年12月以来初めて5%をせずに保存できる点も特徴。
同社は2月中に食品医薬品局

一部の共和党議員が、2日現在、年収4万ドル以下の個人

下回った。

（FDA）
に緊急申請を行う予定。

ョー・バイデン大統領が延期した、1400ドルの給付金案

ワクチン接種で人種間に開きか

パンデミック発生の刑務所長が辞職からは減額されており、支援法案の総額は6180億ドルにニューヨークのデブラシオ市長は、現在の市内のワクチン

フォートディックスにある連邦刑務所内でパンデミックが上る。

接種状況に人種間での開きがあるとの懸念を表明した。

発生し、囚人の半数以上が感染。2月1日時点で、少なくと接種した市民は白人層が48%、黒人層が11%。
ただし市も1人が死亡したことが分かった。所長は辞職し、現在は14日（日）
から市内の屋内飲食を再開

内人口は白人層が42%、黒人層が24%だというメディア

別の刑務所に勤務している。
同刑務所は、
爆発的に感染拡

クオモ州知事は、
ニューヨーク市内の飲食店での屋内営からの指摘もある。
なお市の発表では、摂取した人のうち大したことを民主党議員らから非難されていた。

業を、
14日
（日）
から、
定員の25%で再開することを発表し40%が、人種についてのデータがない。

を対象とした1000ドルの給付金法案を計画している。
ジ

た。
店内の感染予防対策は、
昨年9月に屋内飲食が再開されたときと同じ。
ただし、営業時間は引き続き午後10時までに制限される。
市内の感染状況が改善された際に、これらの制限はさらに緩和される見通し。
飲食店勤務者にワクチン解禁

CVSでワクチン接種スタート❖ ニュージャージー ❖薬局チェーンのCVSは、11日（木）
から州内で予防接種の提供を開始する。州内27カ所にある同店が対象で、予約

屋内の人数制限を緩和へ

は8日（月）の週から受付予定。
ただし、一部の店舗はさらマーフィー州知事は3日、レストラン、ジムなど屋内施設のに準備が掛かるため、受付が遅れるとみられる。

収容量制限を、5日（金）
朝から35％に引き上げると発表しクオモ州知事は2日、飲食店勤務者やタクシー運転手らにた。バー、レストラン、
カジノ、
ジム、パーソナルケアサービ

もワクチン接種を解禁することを発表した。
実際に接種のス、その他の会場が含まれる。

❖ コネティカット ❖宗教的集会と屋内営業の規制を緩和対象になるかは、州内の各自治体の首長に委ねられる。
この判断は、バイデン政権がワクチン供給を州に対して5%ジョンソン&ジョンソン社がワクチンを開発

州内の感染者数が減少したことを受け、ラモント知事は1増加すると発表したことを受けての措置。
屋内飲食再開を

ニュージャージー州に本社があるジョンソン&ジョンソン

日、宗教施設での集会を定員の50%の規模で許可した。
ま

受けて、各店の勤務者が感染リスクを負うことが問題視さ社は、同社が開発した対新型コロナウイルスのワクチンた飲食店を含む州内ビジネスの営業時間は、
午後10時かれていた。

を発表した。
ファイザー社とモデルナ社が開発したもの

ら11時に延長した。
ソーシャルディスタンスの保持は引きが、2回接種でほぼ100%予防できるとする一方、
ジョンソ

続き必須。

シャネル、
ヴィ
トンな
どと共に、日本 人
デザイナーのヨウ
ジ・ヤマモトの服も展示中

メトロポリタン美術館で開催中の特別展「About Time」を観てきました。連日チケット完売と知らず、
１度目は窓口で完売と言われたため、2度目は当日朝10時前から並びチケットを入手。3時間待つ羽目になりましたが、無事鑑賞できました！ 大昔の服も現代の服もデザイナーは違えど似てる部分は多く、繊細に練られたドレスラインはため息が出るほど美しかったです。METの特別展はいつも激混みですが、メンバーだと日時指定ができるそうです。
イベントも7日まで。
「美」
と
「時
間」
を楽しんでみては?
（編集部・N）

田 中 投 手は楽 天で７ 年
間 活 躍 し た 後 、２ ０ １ ４
年にヤンキースに移籍。先発 投 手 として７ 年の間に１７５試合に登板し、安定した成績を残した後、昨シていただきました。今シー ーズン終了後にフリーエー
ズン、日 本でプレーする決 ジェントとなっていた。
ヤンキース側は、年棒の断に至った経 緯や思いは、
後日、入団会見を行う予定 高い田 中 投 手との再 契 約ですので、その席でお伝え を行わず、年棒の比較的安できればと思います」と述 い、ジャーメソン・タイロン
投手とコーリー・クルーバ
べた。
楽 天 は、「お か えり な さ ー 投 手 を 先 発 投 手としてい、われらのヒーロー！」と 獲得している。
公式ツイッターに投稿した。

編集者募集中!

28

マンハッタン

今週の1枚

楽天イーグルスに復帰

紙面に関するご意見・ご感想はreader@nyjapion.com までどうぞ。

田中投手が帰国

編集日記

NYジャピオン編集部は、ニューヨークにまつわる街や人の物語を取材して伝える、編集者を募集しています。主な業務は、コンテンツの企画・構成や取材
手配、そして取材・撮影・執筆など。担当ジャンルはグルメ、カルチャー、ビューティー、ビジネスなど多岐にわたります。ライ
ター／編集としての経験がある
人を歓迎! 興味がある人は、履歴書とサンプルライティングを添えて、reader@nyjapion.com
までご連絡ください。

ヤンキースで７年間プレーした後、フリーエージェントとなっていた田中将大投手（ ）は先月 日、古巣の楽天イーグルスに復帰する
ことを自身のツイッターで発表した。同日付ａｍニュ
ーヨークが伝えた。
田中投手は、「このたび、
楽天イーグルスと契約させ
32

Friday, February 5, 2021 | Vol. 1091 | 08

テロ・感染症対策について専門家が講演
在外安全対策ウェブセミナー配信中

バレンタインスペシャル
割引キャンペーン

外務省

E53ウェルネス

外務省は12日（金）
午前12時（米国東海岸時間）まで、米国在住の日本人を対象とした在外安全対策ウェブセミナーを、同省ウェブサイトでストリーミング配信している。
昨今、在米邦人がテロをはじめとする凶悪な事件や一般犯罪、社会運動などの危機に遭遇する危険性が高まっており、さらに現在は各国の入国制限措置や帰国に際する検疫措置の強化など、海外リスクに対する意識を抜本的に見直す必要性が求められている。
同ウェビナーでは、
テロ・誘拐・感染症対策などで豊富な経験を有する危機管理専門家らが、海外リスクに応じた安全対策や、
コロナ禍のアメリカの治安情勢、医療情報について講演する。配信期
間内であればいつでも、何度でも視聴することが可能。登録・視聴は無料。
anzen.mofa.go.jp/c_info/zaigai_safety_seminar.html

E53ウェルネスは、13日
（土）
と14日
（日）
に2人で指圧の施術を受けた人に、チョコレートを進呈する。
また13日と14日は、同院の土日限定のペア・ディスカウントが適用され、2人での施術が55分で140ドル（通常1人あたり60分90ドル）。
同院は「この機会にぜひお友達、
ご夫婦、
カップルで
お越しください」と来院を呼び掛けている。詳細と予約は下記電話にて。
211 E. 53rd St. (bet. 2nd & 3rd Aves.)
TEL: 212-980-4211／e53wellnessnyc.com

ダーマブレーション&美容マスク
2月末まで特別割引セット提供

恋愛の癖・問題をひもとく
自己啓発ワークショップ開催

スパかれんNY

オール・イズ・ウェル・コーチング

スパかれんNYは2月28日（日）
まで、「マイクロダーマブレーション」（通常150ドル）の施術に、
コラーゲンマスクまたはビタミンCマスクを付けた特別セットを、99ドルで提供している。
「マイクロダーマブレーション」
は、肌の古い角質を取り除くことで皮膚細胞やコラーゲンの増加を促す、
アンチエイジング施術。
シミ、
くすみ、毛穴の改善などに利用される。
コラーゲンマスクはシワや保湿・乾燥対策に、
ビタミンCマスクはニキビ、シミ、引き締めに、それぞれ効果があるとされる。
また、個人の肌の状態に合わせたオプショナルメニューも用意している。完全予約制、問い合わせは下記
ウェブサイトへ。LINE ID（spakarenny）
への問い合わせも可能。
36 W. 44th St., Suite 303／TEL: 212-729-3521／spakarenny.com

オール・イズ・ウェル・コーチングは17日（水）
午後8時〜9時、「恋愛、結婚、離婚」
をテーマにした自己啓発グループワークショップをZoomで開催する。
コロナ禍で生活が一変し、パートナーとの関係に悩む人も多い。
そこで同ワークショップでは、パートナーを選ぶ時の自分の癖や、それがどのように幸せや問題を引き起こ
すかをレクチャー。恋愛、結婚、離婚にまつわる考え方の癖や問題をひもといていく。
定員12人、受講料金は10ドル。ペイパルやパーソナルチェックにて支払う。
ビデオをオフにしての参加も可能。申し込み・詳細はウェブサイトを参照。
alliswellcoaching@gmail.com／alliswellcoaching.com

12月より新スタジオで営業
マンハッタンでマッサージ日本の書籍を英訳して発売
月の力で願いを叶えるには

秋山祥子マッサージスタジオ

Keiko

秋山祥子マッサージスタジオは、昨年12月にスタジオを、旧スタジオの隣の部屋に移転した。
ビルは同じで、このビルでの営業は昨年で10周年を迎えた。
マッサージにはオーガニックのホホバオイルをベースに、個人の好みに合わせたアロマオイルを組
み合わせて使用。ゆっくりしたストロークのスウェディッシュマッサージと、ダイナミックな動きのディープ・ティシュー・マッサージに、筋膜リリースを混合する。料金は60分120ドル〜、出張施術あり（マッサージテーブルを持つ、マンハッタン区内在住者のみ）。問い合わせは下記ウェブサイトへ。
138 W. 15th St., #1／TEL: 917-345-1340／shokomassage.com/ja

占星術師で作家のKeikoさんが、9日（火）に著書「The Power Wish」を発売する。
日本で刊行した、「新月・満月のパワーウィッシュ Keiko的 宇宙にエコヒイキされる願いの書き方」の英語版。帯には「片付けの魔法」
で知られる、
こんまりこと近藤麻理恵さんがメッセージを寄せている。
Keikoさんは、
月星座開運法「ルナロジー」
および「新月・満月の願い
を叶える」
という
「パワーウィッシュ」の創始者として活動。著作は日本
で累計150万部以上のベストセラーとなった。
keikopowerwish.com

09 | Vol. 1091 | Friday, February 5, 2021

▼今も歴史的建造物が現存する趣残るアズベ
リーパークの街並みのたたき上げのキャリアから、従業員は人一倍大切にし、どんな人でも雇うのがＴＡＫＡさんのモットーだという。
現在シェフを募集しているが、「料理のスキルや経験は求めません」ときっぱり言う。
「うちでは年齢、人種、経歴、バックグラウンドを問わず誰でも働いてもらえます。転機を求めている人や人生を再スタートしたい人を応援します」初めての地での生活は不安が伴うものだが、従業員には寮も用意されているため、生活の基盤からサポー
トしてくれるのは安心だ。
「海も近く、
ニューヨークにも 車で１ 時 間 ほ どで行ける。ゆっくりした時 間が流れるアットホームな町です。来ればきっと気に入ってもらえると思います。面白いところです」ア ズ ベリ ー パー クの地
で、ＴＡＫＡさんは新たな仲間を待っている。

© Erin Cadigan / Shutterstock.com▲キッチンでは、さまざまな人種のスタッ
フが手際よく料理をさばく98

情緒あふれるアズベリーパークに佇む
アットホームな日本食店「ＴＡＫＡレストラン」◀︎色とりどりの鮮やかなすしロール
や肉料理は、
地元の人にも好評

くとは思っていなかったで た一人で任されることになす」と笑う。
り、未経験ながらに必死に
福岡の筑豊地区出身で、 料理を覚えた。
１９９２年に来米。
かばん
数 店 舗 を 経 験 した 後 、
一つでロサンゼルスのリト 現在のビジネスパートナー
ルトーキョーに流れ着き、 に出会い、ビザや仕事のサ餅屋でアルバイトをしなが ポートを得て、 年にアズ
らその日暮らしの生活をし ベリーパークにやって来た。
ていたが、その後日 本 人の 「Ｔ Ａ Ｋ Ａ レスト ラン」をいない環境を求めて東海岸 オ ー プンし た 最 初の数 年のマイアミへと飛んだ。
は、朝から晩まで働き通し
新 たに飛 び込 ん だ 地で だった。
は、英 語が話せないことか「でも一度、
一文無しを経ら皿洗いとしてさえも雇っ 験しているから、どんなにてもらえず、あてもなくホ 長 時 間 労 働でも仕 事があームレスとして過ごす時期 るだけでありがたく思えまもあったという。
した」「頑張るか死ぬかの覚悟
地 道に働いていく う ち
でアメリカにやってきたの に、次 第に店は軌 道に乗っに、ずっと自 分の人 生が行 た。今では地元の議員や市き詰まっている感じがして 長といったＶＩＰも常連客いました」
として訪れるといい、幅 広
そんな 苦 悩の日 々 を 過 い人 脈を築いている。全くごす中で、マイアミでオー つてのないアメリ カで、人プンするという日本食レス に助 け ら れな が ら 今の居トランに拾われた。ところ 場所を確立した。
が働き口が決まったのも束の間、しばらくすると調理 従業員は人一倍大切に
スタッフが全員帰国してし皿洗いから始まった自身
まうからとキッチンをたっ▶︎「TAKA Restaurant」
オーナーのTAKAさん

ニュージャージー州アズベリーパークにある「ＴＡＫＡ
レストラン」。この町に住む唯一の日本人であるＴＡＫ
Ａさんが提供する、絶品の日本食が堪能できる同店は、ローカルの人々に愛されている町一番の人気店だ。
今回、人情深い人柄が魅力のオーナー・ＴＡＫＡさんの元を訪ねた。
ニューヨークから車で１ 来 年にわたって、地 元の時間ほど南下した、ニュー 人々に愛されてきた。
ジャージー州ジャージーシ
中でも看板メニューの「ショア沿いに位 置 する、アズ ョートリブ」は、ニューヨー
ベリーパー ク。
ここは歴 史 クタイムズに「ニューヨーク
的 建 造 物が残る情 緒 漂 う 一のショートリブ」
として取町でありながら、青く美し り上げられたことがあり、い海が目の前に広がるリゾ 同 店の名 物 として人 気 をートとして、夏 季はニュー 博している。
ヨー クや 近 隣 州 か ら 多 く
現 在 も客 数を ％に制の観光客がバカンスに訪れ 限 した 店 内 飲 食 やテー クる地でもある。
アウトを提 供し続け、
コロそんなアズベリーパーク ナ禍にもかかわ ら ず 店 はにある、「Ｔ Ａ Ｋ Ａ レスト 繁盛しているという。
ラン」。真ん中にアイランド型のバーカウンターを構え ホームレスも経験した
た、２ ０ ０ 席 収 容（バーカ 来米直後の下積み時代
ウンターを除く）の広々とＴＡＫＡさんは、レストした店内では、すしやロール（ 巻 き ずし）、カクテル、 ランオ ー プンまでは 激 動
日 本 酒 な ど が 楽 し める 。 の半生を送ってきたと言い、
２ ０ ０ ５ 年のオー プン以 「自分でもここにたどり着▲和のテイストも取り入れたスタイリッシュな店内では、
現在25％の客数で店内飲食を営業している◀マンハッタンから電車の場合、
ペンステーションからNJトランジットの、
ノースジャージー・コーストラインに乗車し、アズベリーパーク駅下車︎

PR

16

25

Friday, February 5, 2021 | Vol. 1091 | 10

どい場合は必ず、執刀医として形成外科医が容整形もですが、
交通事故で顔面の損傷がひ呼ばれます。
我々は手術の傷痕を残さないよが使うものよりもずっと細く小さく、また縫合

成外科医が使う縫合用針と糸は、
一般外科医

技術・方法も異なります。
ちなみに、
一般にい

われる
「cosmetic surgery」という表現は単な

当院で採用しているフェー
スリフトや肌の引き締め、
シワ取り、シミ取りなどを治療する美容整形機器は、その性能が２年前に比べるとグッと向 上しています。
肌を引き締めるためのプロ
セスも、皮 膚のレイヤーごとにデバイスのエネルギー
出力をコントロールできるようになり、個々の患者さんの状態に合わせて、より精 密で丁 寧 な 治 療 を することが可能になりました。
来週は、当院で使用する
切 らない美 容 整 形 デバイスを使った施術について説明しましょう。（後編につづく）

うに特殊な縫合技術訓練を受けています。
形（前編）
テーマ ◆コロナ対 策 ＋切らない美 容 整 形の今「形成外科」です。
二重まぶたにするなどの美形成外科医師（Board certified by theAmerican Board of Plastic Surgery）、米
国外科学会フェロー（FACS）。二重まぶた形成、脂肪吸引、豊胸、顎ラインの矯正、傷痕を目立たなくする治療など。
患者にはアジア人が多い。マウント・
サイナイ・アイカーン医科大学臨床教
授、米国形成外科学会（ASPS）
・米国美容外科学会（ASAPS）会員。公衆衛生学修士。権威ある医療研究団体Castle
Connollyが選ぶ2020年トップ形成外科医師。

Plastic surgery

パンデ ミック前から
人 気の「 切 ら ない美容整形」のメリットは？
切らない手術の利点
は、切る手 術 よりも回復時間が格段に短いことです。施術中の痛みもありません。器 具によっては熱を当てるものもあるので、
多少「熱いな」と感じ、施術
後に肌が腫れたり、赤くなったりすることがあります
が、そ れも ２ 、３ 日で す ぐに治ります。
技術も日進月歩ですが、２０２０年はパンデミックのため、あまり多くの新技
術 や 新 機 材 はリリースされませんでした。
それでも、＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

自宅待機中に待望の手術を切らない手術の技術も向上
ティーなどの社交もしない
パンデミック中がチャンスだと思ったそうです。
コンサルテーションな
どは、ビデオで で きますか？
既 存の患 者 さ んには、
パンデミック前から 電 話 や ビデオ診 療で対応していますが、新しい患者さんには、たとえコンサ
ルテーションでも、クリニッ
クに来てもらいます。希望
される手術がその患者さんに適しているかを判 断し、最 適な手 術 方 法を決 めるには、目で診て確認する必要があるからです。
パンデミックを機に美容
整 形 をしよ う と 思 われる
患者さんは、基本的には感染をしていない健康な人なので、クリニック側と患 者
側 がき ちんと 予 防 対 策 をしていれば、クリニックで安全に診察することができます。

【今週の英単語】（Eric K. Cha, MD, MPH, FACS）

る俗語で、医学的な意味は持ちません。
Eric K. Cha, MD, MPH, FACS
1049 5th Ave., Suite 2C(86th St. bet. Madison & 5th Aves.)
TEL: 212-717-2222

A Q

先 生に
聞 いた

エリック・Ｋ・チャ先生

形 成 外 科クリニック
自宅待機中は、美容でのパンデ ミック安
整形手術の回復にも全対策は？
ってこいなのでは？
体温測定、消毒、マス
おっしゃる通りです。
ク着 用 、距 離 を 保つだからといって、
パンといった基本的な予防対策 デミック中に患者が増えては当 然 行っています。それ はいませんが、
この機 会にに加え、患者との接近を避 手 術 を 受 けよ う という 人
けられない形成外科クリニ は少なからずおられます。
ックでは、一度にクリニック 長年、鼻の整形手術を受けに入れる患者は一人ずつと た くても 社 会 生 活 がある
決め、手術の付き添いが必 ためにできなかった 人が、要な場合も一人だけに制限 パンデミック中に手術を受しています。
けられました。
また、クリニック内で手鼻の整 形 手 術の直 後は術 を す る 場 合 、手 術 日 の 顔が腫れるので、回復に時３日前に、指定するラボや 間が必 要です。パンデミッ
医 療 機 関で感 染の有 無 を ク中 は 自 宅 勤 務 なのに加検査してもらいます。手術 え、外出時もマスクで患部
中は自 分 自 身と患 者さん を隠 すことができるので、を守るために、執刀医であ 周囲の目を気にすることもる私はガウン、キャップ、手 ありません。
この患者さん袋、それにＮ マスクとさ も、ゆっくり安心して回復
ら に も う一枚マス ク を 着 できたようです。
用 。必 要 以 上 の会 話 を 避
唇の手 術 を 受 けた 若い
け、口内 か らの飛 沫（ひま 女性もいます。
この人も、学つ）
を最小限にとどめます。 校がリモート授業で、パーシミ取りも、
簡単な「切らない美容整形」の一つ。
チャ先生のクリニックでは、
InMode社のデバイスを使用。施術後はシミの部分が一度焼けて黒ず
むが、数日で色素と共に乾いて剥げ落ち、きれいになる（photo: InMode）

A Q

After
Before

95

A Q

A Q

11 | Vol. 1091 | Friday, February 5, 2021

未来につながるインタビュー▶︎▶▶

困難に立ち向かい、今を全力で生きる
日本人ビジネスパーソン。名刺交換しただけでは見えてこない、彼らの「仕事の流儀」を取材します。
※これまでのビジネスインタビューのアーカイブは、nyjapion.comで読めます。

旅行が趣味の北村早紀さんは、東京の大学を卒業後、地元・福岡の銀行に就職。
3年ほど勤めた後、自分の希望「人々が情報を求めている」という事実を実感じた。

一念発起した。転職サイトを眺めていると、
「旅行業」
「アメ

旅行はできないだろうか」と、
レンタカーや電車を駆使しする業務に就く見通しが立たず、違うことをやってみようとたニューヨーク近郊での旅行をスタート。
ロングアイランドが、今の会社だったんです」

なアトランティックシティーなどを巡った。

ロ、英語も自信なし。
それでもためらいなく応募し、見事採スレターで発信すると、「今度行ってみます」「ためになっ活は4年目に入った。

行なんて」という怒りの声を覚悟していただけに、人々が業界も業種も全く異なり、アメリカでの在住経験はゼ用された。出会う人に恵まれ続けて、
ニューヨークでの生「運が良いんです」と北村さんは笑う。

顧客に「思い出してもらう」
ために
オペレーション業務として、航空券やホテル、
レンタカー「Amnet New York, Inc」東海岸地区営業担当
来米年

2017年

出身地

福岡県

好きなもの・こと

旅行

特技

#05

人と話すこと早稲田大学卒業後、福岡県内での銀行勤務を経て2017年に来米。オペレーション業務を経て、19年6月より現職。最新の出入国規制の情報や、航空券情報は、
ウェブサイトおよび公式LINEアカウントから情報発信中。いずれも詳しくはウェブサイト参照。
amnet-usa.com

7月ごろからは旅行愛がうずき、「安全に配慮しながらリカ」の文字が並ぶ採用枠を発見。

「『旅行の仕事ができるなんて!』と喜んで応募したの北村早紀さん響がよく、自分の言葉・目線で伝えることの重要さ、そしての手配など、旅行業の基礎から勉強をスタート。1年半後のワイナリー、冬のリゾート地キャッツキル、
カジノで有名

プライベートの旅行だが、見たもの・感じたことをニューた」と、
うれしいリアクションが返ってきた。
「こんな時に旅
息抜きを求めていることを改めて知ったという。

挑戦は始まったばかり
新型コロナで打撃を受けた旅行業だが、「どこかに旅行したいという人々の欲はなくならない。
絶対に元に戻るに念願の営業課に異動した。信頼を得た顧客を抱え、業と思っています」と北村さん。悲観しない代わりに、今でき営業は顧客の声に耳を傾け、少しでも満足度の高い旅で分担し、オンラインでの無料セミナーやインスタグラムで務を本格スタートさせた矢先に、パンデミックが起きた。

行プランを提案することが重要。
「漠然とした希望には需要を聞き出し、予測を見通す力や応用して考える力が必要だと思っています」と北村さん。
そうして考えた、コロナ

ること、誰もやっていない新しいことを模索している。社内のライブ配信もこなす日々だ。

「会社が一丸となって団結しているのを感じます。
元から目標や希望を持ち続ければ、実現に向けて働き掛けてく

禍での今「やるべきこと」
が、「お客さまに覚えていてもらうれる会社であるのに加え、今は若手の意見も受け入れら北村さんは、
これまで隔週で送っていた、自作のニュー

パンデミックで実働が長らく難しかった、念願の営業ポ

こと」
だった。

スレターに一層注力することにした。現在の出入国規制やフライトの最新動向を、自分でまとめて顧客に発信。反れやすく、やりがいを感じています」

ジション。北村さんの本格的な挑戦の日々は、
まさにこれから始まる。

Friday, February 5, 2021 | Vol. 1091 | 12

NYジャピオン厳選！

音楽

映画

6日
（土）
イベント上映WEEKK LY CALL ENDAR

Bohemian Rhapsody (2018)

6日
（土）

〜11日
（木）

The Metropolitan Opera(metstarslive.brightcove-services.com)
ロシア人作曲家の楽曲他、ウィーンのスペイン式宮廷
馬術学校から世界的ソプラノの声を生配信（$20）

Fashion Week Online UpLive platform(nyfwta.org)
専用のUpLiveアプリをダウンロードし、最高のファッ
ショニスタを選ぶイベントに参加しよう（無料）

6日（土）、13日（土）、20日
（土）

〜15日
（月）

Met Stars Live in Concert: Anna
Netrebko in Vienna【出演者】
ラミ・マレック、ルーシー・ボイントン【上映場所】Skyline Drive-in（1 Oak St., Brooklyn）
伝説のロックバンド「クイーン」のボーカル、
フレディ・マーキュ
リーの、1985年ライブエイド出演までの人生を描く。屋外席
22ドル、車1台55ドル（skylinedriveinnyc.com）

New York Fashion Week TalentAwards 2021 (online)

Silverstein: Out of this World Virtual
Concert Series【出演者】
コンスタンス・ウー、ヘンリー・ゴールディング【上映場所】Parklife（636 Degraw St., Brooklyn）
ニューヨークで教鞭を執るレイチェルは、恋人の故郷のシンガポールに行くが、実は御曹司だった彼を取り巻く女たちの戦いに直面！無料だが飲食料金は別（parklifebk.com）

Candlemaking with Essential Oils ONLINEThe New York Botanical Garden Adult Education(nybg.org)
大豆ワックスと精油を使い、アロマセラピー効果のある、植物性の容器入りろうそくの作り方を学ぶ
（$49）

7日
（日）

Super Bowl Viewing Party
Parklife(636 Degraw St., Brooklyn / parklifebk.com)
タコスやカクテルを手に、NFL勝者が決まる試合を観戦！屋外で席数限定、予約必須（無料、飲食料金別）

11日
（木）

HPPC & Snapology Present: Brick
Art & Design© 2018 - Warner Bros. Pictures.

French Institute Alliance Française (fiaf.org)
長・短編映画、テレビ番組、ウェブシリーズなど、フランスのアニメ作品や学生コンペ作品を配信上映（$20）

Hunters Point Parks (hunterspointparks.org)
レゴブロックを使って美術史を学ぶオンラインクラス。
4〜10歳児が対象（無料、事前登録が必要）

〜8日
（月）

Guggenheim Collection: Brancusi
The Solomon R. Guggenheim Museum(1071 5th Ave. / guggenheim.org)
抽象彫刻に大きな影響を与えた、20世紀を代表する
ルーマニア人彫刻家の独創的な所蔵品を紹介
（$25）

舞台

Crazy Rich Asians (2018)

イベント

10日
（水）
イベント上映7日（日）

Animation First Festival

アート

Silverstein official (silversteinstore.com)
カナダ出身ポスト・ハードコアバンドが、各回違うテーマで行う3部制ライブをストリーム配信（各$15）© TM &2018 Twentieth Century Fox Film Corporation.

2/5▶11

6日（土）、7日（日）

Nightly Opera Streams: Strauss’s
Ariadne auf Naxos, Puccini’s Tosca
The Metropolitan Opera (metopera.org)
過去の公演を日替わり配信。今週末はシュトラウス
「ナ
クソス島のアリアドネ」
と、
プッチーニ
「トスカ」
（無料）

10日
（水）、17日（水）

Isolation to Creation, Part 3: Afrik,
Ballet, Ballroom, Broadway, Club,House, Vogue & Part 4 Showtime
The Solomon R. Guggenheim Museum(guggenheim.org)
パンデミック下で同美術館が制作したパフォーミング
アーツ4作品を、週替わりでプレミア上演中（無料）

13 | Vol. 1091 | Friday, February 5, 2021

ザ・リトル・シングス

ミッドナイト・スカイ（原題：The Little Things）（原題：Midnight Sky）

HBO Max

Netflix〈あらすじ〉
ある日、地球に何らかの理由によって人類滅亡の危機が迫っていた。北極に一人残った科学者のオーガスティン
は、宇宙探査のミッションから地球に帰還しようとしていた宇宙飛行士のサリーらに地球の危機を知らせようと交信を試みる。
そんな中、北極の基地内に少女が一人取り残されていることに気付く…。

※USアカウントを持つ人は、
英語字幕版で視聴可能※日本のアカウントを持つ人は、日本語字幕・吹き替え版で視聴可能© HBO Max©︎ NETFLIX

人気ドラマシリーズとしていまだ熱狂的なファンを持つ「ブレイキング・バッド」「ベター・コール・ソウル」のプロデューサー、
マーク・ジョンソンが製作総指揮として参加した新作映画。1月29日
劇場と同時配信（期間限定）を試みて賛否両論の「HBO Max」
だが、ニューヨーク
市内など、映画館が閉鎖中の人々にとっては大きなスクリーンで鑑賞できないためありがたい。
目力だけで観客に期待を持たせるベテラン、デンゼルの演技はもちろん、
映画「ボヘミアン・ラプソディー」
でアカデミー賞主演男優賞を受賞した個性派俳優、ラミとの初タッグは見もの。
犯人と疑われるジャレッドの怪演も気になるとこ
ろだが、
タイトルどおり、本編中の「ささいなこと」に注目して観てほしい！

リリー・ブルックス＝ダルトン原作のSF小説、『世界の終
わりの天文台』の映画化。久々に、ジョージが監督・主演・製作総指揮を兼ねていて、孤独な中年の科学者を演じている。
日本のアカウン
トを持つ人は、
ドラマ「ER」
から聞き慣れている声優、小山力也の声で吹き替え版を楽しめるのもうれしい。
宇宙飛行士役のフェリシティは、実生活で撮影直前に妊娠が分かったため、ジョージが脚本家に協力を依頼し、一部原作とは内容を変更
して妊娠エピソードを盛り込んだという余談も。今年、ついに60歳を迎えるジョージだが、北極で一人きりでも絵になるイケオジぶりは健在! ジョージの熟練の演技を本作で堪能しよう。

解説＆見どころ© 2021 Warner Bros. Entertainment Inc. All Rights Reserved.

© 2021 Warner Bros. Entertainment Inc. All Rights Reserved.

解説＆見どころ© Philippe Antonello/NETFLIX© Philippe Antonello/NETFLIX

自粛生活で登録した人も増えたストリーミングサービス。

〈あらすじ〉保安官のディークは、ある殺人事件でロサンゼルス市警の刑事、バクスターから協力を依頼される。
それは、ディークが過去に担当した殺人事件と関連の可能性があった。捜査が進む中で、ある疑わしい男を拘留するも、決定的な証拠がな
く、
男は釈放となってしまう。
諦めきれないディークらは、その男を監視するが…

編集部が勝手にオススメ！ オリジナル作品を見どころと合わせて、紹介します。

キャスト ジョージ・クルーニー、
フェリシティ・ジョーンズ、
カイル・チャンドラー、他
監 督
ジョージ・クルーニー
脚 本
マーク・L・スミス
上映時間 118分

部屋で楽しむストリーミング

キャスト
デンゼル・ワシントン、
ラミ・
マレック、
ジャレッド・レト、他
監 督
ジョン・リー・ハンコック
脚 本
マーク・ジョンソン、
他
上映時間 127分

Friday, February 5, 2021 | Vol. 1091 | 14

衝動をコントロール
できる子に育てる

世界で活躍する子の〈英語力〉の育て方

日米で25年以上にわたり英語教育を実践、ハーバード、
イエール、ペンシルベニア
大学など、世界トップ大学合格者を育ててきた著者が、堅固な英語力を身に付け、世界で活躍する子を育てるノウハウを紹介する一冊。書店、
オンラインで発売中。

診療科目

その

TLC for Kids代表、
教育コンサルタント。
1990年明治大学経営学部卒業。大学卒業後、金融会社勤務を経て幼児教育の権威、七田眞氏に師事。
しちだ式教
材制作に従事。2001年ハワイ州ホノルルにてグローバル教育を行う学習塾
TLC for Kidsを開設。2015年にTLC
for Kidsカリフォルニア州トーランス校開設。2017年上海校開設。アジア諸国からの移民子弟を中心に4000人以上のバイリンガルの子どもの教育に携わる。
イエール大学、ペンシルベニア大学など
米国のトップ大学への合格者を多数輩出。著書に「すべての子どもは天才にな
れる、親
（あなた）
の行動で。」（ダイヤモンド社）、「 世界で活躍する子の〈英語力〉の育て方」（大和書房）。

優秀な子どもが必ず身に マーシャル・リンデン氏とマ り賢明な選択をしやすくな く衝動という感情があるか 気持ちになる」「嫌な気持ち付けているものは、「衝動を シュー・アクリモント氏が、 るのです。
ら泣いているのだと気付く になる」と他 者の立 場からコントロール する 習 慣」で考えることを理解できるの
The Journal of Nervous and では、何をすればこの習慣 ことができます。
に発表したが身に付 くのでしょうか？ ②意味を説明する
す。
衝動をコントロールするです。
Mental Disease
２ ０ ０ ５ 年の研 究 による これには大きく三つの方 法とは、湧き上がる感 情の変
続いては、衝 動をなぜ抑③方法を教える化に気 付き、それを上 手に と、衝 動 性は大 き く四つの があります。
えなければいけないのか、
そ「一緒に深 呼 吸 しよ う！
①衝動の存在を気付かせる
コントロールすることです。 タイプに分類できます。
の意味を子どもに理解して 吸って、吐いて」と声を掛け
まずは、人には「衝動があ もらいます。怒ったり、不安ます。子どもは「スーハース
自分を律する習慣といって ・切 迫 感 … 何でも今すぐやる」ということを 理 解 して になったり、焦ったり、ふざ ーハー」と深 呼 吸を繰り返らないと気が済まないもよいでしょう。
し、呼吸を整えます。
このよ・計 画 性の欠 如 … 考えたり もらうことです。例えば、泣
けたり、そうした衝動が起習慣作りは
きわめく子どもに対して頭うに、「衝動が起こったとき計画したりせずに行動する
きることは人間の生理であ時間がかかる！
・忍 耐 力の欠 如 … 時間がか をなでた り、背 中 をさ すっ り、悪いことではあり ませ にはゆっくりと３回深呼吸たり、深 呼 吸をさせて落 ち ん。
してね」など、感情を落ち着
かるタスクをすぐ諦める
いけないのは、その衝動着かせます。そして、子ども に振り回されてしまうこと かせる方法を教えてあげる・刺激・快感の追求…刺激や「今、 です。
ことが三つ目の方法です。
快感が得られることばかり に質 問をするのです。
どんな気持ち？」「どうしてそして落 ち着いたら、考やろうとする
相手が子どもだからと思悲しいの？」「言葉で説明し わずに、「なぜ衝動をコント
えてから行動するように繰
衝動をコントロールする てみて」と、決して声を荒げ ロールしなければならない り返し子どもに言い聞かせ
方法は？
ることなく、やさし く聞 き のか」をきちんと言 葉で説ま す。
このよ うに対 応 するます。
幼い子どもの場合には 明 してあ げてください。例 ことで、子 どもは衝 動をコ
今やるべきことに集中で 「怖いの？」「寂しいの？」な えば、「友だちと遊んでいる ントロールする術を身に付きず、他のことに心を奪われ ど、親が言葉を選んであげ ときに順番を待てなければ けていくのですが、何よりもてしまうと人生が前に進み てもよいでしょう。
どうなるか」「友だちがゲー これらを 定 着 させるには、ません。
これを大人になって
自 分 の感 情 を 子 ど も 自ムをシェアしてくれなかっ 親自身にも衝動をコントロから改 善しようとしても、 身が口にすることで衝動の たらどんな気持ちになるか」 ールする習慣が求められま
長い時間と多くの努力が必存在に気付くことができま 「急に暴れ出したらどう思す。子 ども相 手にイライラ
要になります。子 どものうす。すると、子どもは自分は うか」したり、怒 鳴 りつけたりしと質問します。
ちに身に付 けることで、よ
訳もなく泣いているのでなすると、子どもは「悲しい てはいけないのです。

例えば、ダイエット中にケーキを食べる、
やることを先送りにする、運 動しないといけないのにゴロゴロする、
もう一杯くらいいいだろうと 飲み過 ぎる、少 しのこと
でカッとなり思ってもいないことを口に出す……。
衝動をコントロールする
習 慣は、大 人でも身に付けるのが難しいものです。難しいからこそ、早 くから 身に付けることは大きなアドバ
ンテージになります。
行 動 学の研 究 者である、

船津徹（ふなつ・とおる）

Dr. Jeﬀrey M. Ahn

95

15 | Vol. 1091 | Friday, February 5, 2021

Friday, February 5, 2021 | Vol. 1091 | 16

480

食べてコミュニティーを応援! 市内最新グルメ情報「マスクを縫う」
当時はマスク不足だったので地域のファースト
レスポンダーの人に寄付していました。

年の３月から持ってた端切れを使ってマスクを縫いはじめました。

冬になると、マスク内でまだ子ども用のマスクが自分の息が結露して市場になかったのでたくさん作って寄付しました。 水滴がマスク内にたまるのが苦手です。

手元にあった未使用の様々な素材を使って

PICKUP①

20

これ、ビーガンメニューです!

Willow※営業情報は予告なく変更される場合があります。

ジャンル

ビーガン、
アメリカン

注文タイミング ランチ、
ディナー
所在エリア

チェルシー

ビーガン
（完全菜食主義）のすしチェーン店「ビヨンドスシ」のオーナー夫妻が、新たに仕掛けるアメリカ料理店。
どう見ても肉厚でジューシーなステーキ（写真）
は、
実は豆をベースとした「セイタン」! カラマリ、
同店特製
「クラブ」
ケーキ、
コブサラダ
などの定番メニューを、アレンジを加えて提供している。
ちなみに同店メニューはコーシャー認定もされている。
現在はテークアウト&デリバリーのみだが、春にはアウトドア席も準備予定とか。

Photo from Willow

199 8th Ave.／willownewyork.com／毎日午前11時30分〜午後10時に営業／ウェブサイトから注文OKPICKUP②
ちょこちょこつまむ楽しみ

DEBAJO

ジャンル

タパス

注文タイミング ディナー
所在エリア

グラマシー

今ではいろんな種類のマスクが手に入るのであれこれ試していますがエンパイア・ステート・ビルの近くにある「MADEホテル」に新しくオープンした、ス
ペイン料理ベースの創作タパス店。
シンプルかつぬくもりあふれる内装のホテル同様、こちらのレストランも、
見た目の派手さよりも料理のクオリティーで勝負する。
エビのアヒージョやハンバーガー、
チョリソを使ったフィンガーディップなど、魚介類を中心にメニューを構成。
もちろん、ココナツケーキなどのデザートもあり。
現在は屋外席で営業中。

Photo from Debajo

44 W. 29th St.／debajonyc.com／毎週木〜土曜日の午後5〜10時に営業／ウェブサイト、DoorDashで注文OK

私には自分で縫った布マスクが一番快適です。先日、自分のイラストをオーガニックコットンにプリントし、裏布にはオーガニックコットンのガーゼ
二重を使いフィルターをはさめるオリジナルの布マスクを作るまで凝ってしまいました〜

PICKUP③
高級住宅で美食体験?

Maison Sun

ジャンル

アジア、
フレンチ

注文タイミング ディナー
所在エリア

???

人気の形態であるスピークイージー（外からは存在が分かりづらい、
隠れた飲食店
のこと）
でも、
「住宅」
で営業するのは、
昨年12月オープンの「メイソン・サン」
くらいだろう。
8コースにワイン付きのオール・インクルーシブ・メニュー（$250／現金のみ）
1本で勝負する。
調理は「ザ・モダン」
や「マサ」
で腕をふるったシェフらが担当。
場所は予約者のみに明かされるが、サンプル写真を見る限り、
限りなく
「友人宅に
お邪魔する」
感覚に近い体験になりそう。

Photo from Maison Sun

maisonsun.co／不定期、夜のみ営業（詳細は予約サイト参照）／屋内飲食のみ（来店前のPCR検査が必須）

17 | Vol. 1091 | Friday, February 5, 2021

Friday, February 5, 2021 | Vol. 1091 | 18

12 星 座 占 い

2 月5日～2月18日

3月21日〜4月19日

4月20日〜5月20日

5月21日〜6月21日

6月22日〜7月22日

おひつじ座

おうし座

ふたご座

かに座

広がりある交友関係。友人・知人、公私のパートナー、その先のつながりなど、積極的にアプローチを。いろんな人のさまざまな情報や価値観など、良いとこ取りで◎。

思った以上に仕事や社会活動が忙しくなりそう。本気を出せば出すほど、頼りにされ評価されそう。ここでボスに恩を売っておくと、後でいいことがあるかも。

自分のために時間を使いたいとき。じっく
り腰を据えて資格や語学、専門的な勉強にエネルギーを注ぐと、成果を感じて楽しくなる予感。趣味を極めるのも吉。

「こうあるべき」や執着心をできるだけ取り払いたいとき。自分の辞書にないことで違和感を感じるときは、「そういうものがあるのね」と面白がれたらハッピーに。

7月23日〜8月22日

8月23日〜9月22日

9月23日〜10月23日

10月24日〜11月22日

しし座

おとめ座

てんびん座

さそり座

対人関係が活発になり、いろんな人から声が掛かりそう。その中にパートナーやメンタ
ーとなりうる人がいるかも。Key dayは12日。気になる人がいたら声を掛けてみて。

仕事は忙しいが、頑張っただけ評価と報酬も付いてきそう。もし考え方が合わない場
合、転職も視野に入れていいかも。慎重さを忘れず交渉ができればチャンスあり。

趣味を極めれば、仕事になるかも!? そのくらい没頭したくなり、磨けば磨くほど自己表現のバリエーションが広がっていく。自分の時間を大切に過ごすと吉。

自分自身をじっくり内観したいとき。12日にこれまでのやり方、余計なものを手放してリセットしておくと、これからホントに必要なことがやってきそう。

11月23日〜12月21日

12月22日〜1月19日

1月20日〜2月18日

2月19日〜3月20日

いて座

やぎ座

みずがめ座

うお座

コミュニケーション力発揮のとき。誰に対してもフラットでオープンでいることが幸運を呼ぶ。人付き合いで疲れたら、一人時間を持つこともお忘れなく。

高木悠凪（たかぎ・はな）

シャカリキに働くというより、お金の運用や自己投資などに気持ちが傾く。今は自分を楽しませることに専念したり、エネル
ギーを蓄えゆっくり進むのが良さそう。

東京都在住。
うお座・O型。2010～17年までの7年間、
アストリア
（クイー
ンズ区）
で過ごす間に出産・子育てを経験。占星術とコーチングを学び、「アストロコーチング」開始。ホロスコープのリロケーション図を駆使したセッションで好評を得る。hanatakagi.com“

自分のミッションを押し進めていく時期。
自分の心に忠実でありさえすれば、どこまででも頑張れそう。迷ったことの結論は12日。妙案が浮かぶかも。

先の自分を見据えてじっくり取り組む準
備期間。これまでのことを見直し、再構築していくことで活路が見えてくる。気にな
る人には声を掛けて情報収集がGood。

ニューヨークへご自身の可能性にチャレンジしに来たり、転勤や家族に帯同など、さまざまな理由
でここにいらっしゃると思います。海外移動をしたことで新たに加わる自分の資質をどうこなすか？
今どういう時期にあるのか？ 自分の在り方、自分を満たす自己表現の方法、ビジネスチャンス、
パートナーシップ、人間関係、子育てなどをより良くするお手伝いができればと思っています。

ニューヨーク育英学園のFort Lee(NJ)ブランチ”

19 | Vol. 1091 | Friday, February 5, 2021

Friday, February 5, 2021 | Vol. 1091 | 20

21 | Vol. 1091 | Friday, February 5, 2021

Friday, February 5, 2021 | Vol. 1091 | 22

2021年2月5日号（No.1091）＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

President
新谷哲士

ットー。ライセンス、梱包・掃除・
見積無料・保険サービスあり。
週末課金なし、格安
www.tarzianmoving.com
tarzianmoving@gmail.com
6154 162nd St Floor 3,
Fresh Meadows, NY 11365☎917-776-3680------------------------------------------------------------------------------

Tetsuji Shintani

COO / Publisher
丸田尚輝
Naoki Maruta
Chief Editor
南 あや
Aya Minami
Editor
長浜寛子

Motoko Nagahama

Contributing Editor
佐々木香奈 Kana Sasaki
Chief Designer
須藤幸子
Sachiko Suto
Contributing Designer
豊田美穂
Miho Toyoda
Sales
佐藤直樹

☎212-980-4211
e53wellness@gmail.com------------------------------------------------------------------------------

Naoki Sato

NY州登録建築設計事務所。
アパートメント、タウンハウス
等の新築・リノベーションのデ
ザイン、設計監理、申請まで行います。日本語で。
www.taktarch.com☎718-339-2475------------------------------------------------------------------------------

Trend Pot NY, LLC
40 Exchange Pl., Suite 1902
New York, NY 10005
TEL: 212-431-9970
www.nyjapion.com
info@trendpot.com©2021 Weekly NY Japion
本紙掲載の記事・写真の無断複写、複製、転載を禁じます。本紙に掲載された広告内容に関しましてはジャピオンは一切責任を負いかねます。

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

Alliance Media
Coupon Magazine KAUKAU (USA)

Weekly Vetter (Vietnam)

Weekly Lifenesia (Indonesia)

Weekly SingaLife (Singapore)

Weekly Plecome (Philippines)

住宅リフォーム専門（コンド、
コープ、アパート、一軒家まで）
この 機 会にご自宅をより良い環境に変えてみませんか？
バス、キッチン・床・一般内装・
外 壁・屋 根などの 住 宅 改 善・
改 装・増 築 。事 務 所 、店 舗 の設計・施工。
在 宅 勤 務 中 の 作 業も可 能です。お見積りは無料ですので、お気軽に日本語でご連絡下さい！ 保険あり。
www.ljrenovation.net
L&J工務店28-14 14th Street
Astoria, NY 11102☎718-216-3959 エイカ-----------------------------------------------------------------------------

遠近／大中小／東西南北
どんなタイプもリーズナブルにお手伝い！ 誠実・丁寧・迅速が弊社のモットー。
ＮＹ/ＮＪ/ＦＭＣＳＡ公認ライセ
ンス、全保険加入済で安全安心。ローカル、長距離、米国内のお引越は今すぐ日本語でお見積り。
UMEX MOVING & STORAGE,
INC
791 Paulison Avenue.
Clifton, NJ 07011☎800-209-3189------------------------------------------------------------------------------

丁寧で安心のお引っ越し！
経験豊かな日本人女性による梱包・開梱・お掃除サービス
大切なお荷物を確かな技術と真心で運びます。見積無料。
米国内引越。保険多種完備。
エイコームービング
222 W. 72nd St.
New York, NY 10023☎212-595-2874 内藤------------------------------------------------------------------------------

お引越はターザンムービング！1992年創業安心と丁寧がモ

Ishitani Health Center
1600 Parker Ave.
Fort Lee, NJ 07024-----------------------------------------------------------------------------スーパーの鮮魚部門・総菜部
門のスタッフ募集です。
経験者歓迎。パートでも可。
健康保険、401K制度有。
要VISA・要SSN。
☎︎914-263-4248
s.inaba@daidomarket.com
INABAまで
Daido Market
522 Mamaroneck Ave.
White Plains, NY 10605------------------------------------------------------------------------------JERSEY SHOREの大型店
舗でフルタイムの寿司シェフを募集しています!
【給与・勤務時間】$17／時給週40時間以上でover timeが時給1.5倍になります。
大体週50時間程度の勤務。
夏の繁盛期10週間は週60時間〜の勤務になります。
☆アパート完備しております!
$700／月takaasburypark@gmail.comに履歴書をご送付願います。
ご不明な点は、☎︎732-2215950 平井（Hirai）
までご連絡
くださいませ!
TAKA Restaurant Asbury
Park
660 Cookman Ave.
Asbury Park, NJ 07712-----------------------------------------------------------------------------

オフィススペースレント
ドクター、針 灸 師 、カウンセラ
ー等の医療関係分野で部屋をレント致します。
治療ベッド込み。週一から可。
E. 53 ウェルネス
211 E. 53rd St.
(bet. 2nd & 3rd Aves.)

225 E. 43rd St.
New York, NY 10017----------------------------------------------------------------------------歯科衛生士（米国の資格をお持ちの方）
歯科助手（要経験）
お電話ください。
Yamagata Dental PC☎︎212-867-1188 Ext #2----------------------------------------------------------------------------歯科事務・受付募集
ミッドタウンとウェストチェ
スター
要就労ビザ、経験不要。
やる気優先。
Shunzo Ozawa, D.D.S.
New York, NY 10017☎917-952-9621
shunzo3@live.com-----------------------------------------------------------------------------

NYジャピオンでは、契約ライターを募 集しています。一緒にニューヨークの最先端の情 報を発 信し、新しいトレンドを作っていきたいという、意欲のある人を募 集しています。媒体問わず、執 筆 経 験がある人を優遇します。
■業務内容
取材、原稿執筆、写真撮影など（いずれもプロジェクトベ
ース）
■応募方法
履 歴 書とライティングサンプ
ルを、reader@nyjapion.comにお送りください。
Trend Pot NY, LLC
New York, NY 10005☎212-431-9970-----------------------------------------------------------------------------

医療施設のアシスタント
フルタイム/パート募集。
明るくて人と接することが好きな方。未経験者可。
履歴書をdrmika0322@gmail.
com迄

受付スタッフ募集
パートタイムで勤務できる方
経験は問いません。
要永住権 or Working Visa
下記までEメールしてください
安心メディカル
36 W. 44th St. #303
New York, NY 10036☎︎212-730-9010
infoadmin@anshinmedical.
com----------------------------------------------------------------------------Art Studioアシスタント（正社員）募集
アート制作、手仕事が好き、得意な方。要美大卒（BFA）/労働ビザ/永住権/体力に自信がある方。
履歴書をこちらにお送りください。
e-mail:studiofe324@gmail.
com
210 E. 5th St. NYC, NY 10003----------------------------------------------------------------------------紀伊國屋書店がパートタイム
募集
紀伊国屋書店P/T急募
NY店員/週4/経験者優
日本語/英語/就労ビザ
hrny2@kinokuniya.com
紀伊國屋書店 NY本部
New York, NY 10018☎︎212-869-1700----------------------------------------------------------------------------土曜日補習校指導者募集
フルタイム及びパートタイム。
土 曜日補 習 校 幼 児クラス、小学生クラスの担任教師とアシスタント。
2 0 2 1 年 4月8日より勤 務 開
始 。要 就 労ビザ。担 任 教 師は要教員免許／指導経験。アシスタントは不問。日本語の履歴
書／自己紹介文と英語の履歴書をお送り下さい。
E-mail:HR＠lyceumkennedy.
org
リセ・ケネディ日本人学校