ピ ペ ッ トマン M

シングルチャンネル ＆ マルチチャンネル

取扱説明書

目

次

第 1 章

はじめに． ．．．．．．．．．．．．．．．．．．

4

第 2 章

パーツのチェックリストおよびアクセサリー． ．．

5

第 3 章

ピペットの操作準備． ．．．．．．．．．．．．．

5

第 4 章

ピペットマンＭの各部名称． ．．．．．．．．．．

6

第 5 章

基本操作． ．．．．．．．．．．．．．．．．．．

7

第 6 章

ピペット操作． ．．．．．．．．．．．．．．．．

7

第 7 章

操作モード．．．．．．．．．．．．．．．．．．

9

第 8 章

PIPETMAN DIAMOND チップ

第 9 章

パーソナライズ．．．．．．．．．．．．．．．． 15

第 10 章ピペット動作速度の調節 ．．．．．．．．．．．． 16

第 11 章

GLP 対応． ．．．．．．．．．．．．．．．．．． 16

第 12 章機能設定 ．．．．．．．．．．．．．．．．．．． 17

第 13 章消費電力管理． ．．．．．．．．．．．．．．．． 17

第 14 章メンテナンス． ．．．．．．．．．．．．．．．． 19

第 15 章

洗浄と除染． ．．．．．．．．．．．．．．．．． 24

第 16 章リークテスト． ．．．．．．．．．．．．．．．． 26

第 17 章トラブルシューティング． ．．．．．．．．．．． 27

第 18 章仕様． ．．．．．．．．．．．．．．．．．．．． 28

第 19 章

安全に関する注意と使用条件． ．．．．．．．．． 28

第 20 章交換用パーツ． ．．．．．．．．．．．．．．．． 30． ．．．．．．．． 14

Appendix 1 - 性能チェックの例．．．．．．．．．．．．．． 31
Appendix 2 - Z ファクター．．．．．．．．．．．．．．．． 32
Appendix 3 - 蒸発損失量．．．．．．．．．．．．．．．．． 33
Appendix 4 - 容量測定の精度と正確さ．．．．．．．．．．． 34
保証規定について．．．．．．．．．．．．．．．．．．． 35

第 1 章 はじめに®
このたびは、PIPETMAN M をお買い上げ頂きありがとうございます。

ピペットマンＭは、ピペットの世界標準である GILSON ピペットマンの進®
化に伴って新たに登場した、PIPETMAN P シリーズの電動タイプピペットです。
ピペットマン M は、ユーザーにとって使いやすい機能を備えており、熟練者の作業を簡単にできるだけでなく、従来のピペットマン同様、高い精度、正確さ、堅牢性をも併せ持っています。

モード
ボタン

また、ピペットマン M は、ピペットマン P と同様の使いやすさを実感できる、次のような機能を備えています。
• 	

プッシュボタン：左右に回して容量をセットし、軽く一押しして操作できます。

• 	

モードボタン：REPETITIVE モード、MIX モード、簡単再調整などのさらなる機能にアクセスします。

プッシュボタンこれらの機能により、ピペッティング作業をより簡単に行うことができます。
ピペットマン M は、従来のピペットマンと同等の性能を備えるだけでなく、
次のような特徴も設えています。
• 	

操作性：どの機能の操作でも、プッシュボタンを 1 回押すだけで操作が可能に。

• 	

より多くのピペット操作方法により、多様なア
プリケーションに対応：標準操作、連続分注、
混合分注、リバース（粘性サンプル用）の操作が行えます。

• 	

• 	
• 	

• 	

最高の使いやすさ：吸引および吐出は電動式。
チップの取り外しが容易なので、反復運動による疲れ（RSI) を回避できます。
最小の労力：他の電動式ピペットに比べて超軽量（RSI を軽減 )” ノーユーザー ” 機能：電動化により人の操作を軽減しながらも、繰り返し精度と正確さを高水準で維持。
より高い性能に満足度もアップ。

モデル名 リファレンスNo.

容量範囲

カラーコード

P10M

F81001

0.5 µL ～ 10 µL

赤

P20M

F810022 µL ～ 20 µL

薄黄

P200M

F8100320 µL ～ 200 µL

黄P1000M

F81004100 µL ～ 1000 µL

青P8x10M

F810090.5 μL ～ 10 μL

赤
薄黄P8x20M

F81005

1 μL ～ 20 μL

P12x10M

F810100.5 μL ～10 μL

赤P12x20M

F81006

1 μL ～ 20 μL

薄黄P8x200M

F8100720 μL ～ 200 μL

黄P12x200M

F8100820 μL ～ 200 μL

黄P8x300M

F81011

10 μL ～ 300 μL

緑

P12x300M

F81012

10 μL ～ 300 μL

緑

表１ 各種モデルとその容量範囲

ピペットマン M は、容量範囲 0.5 μL から 1000 μL の 12 タイプのモデルがあります。

-4-

取扱説明書

第2章

パーツのチェックリストおよびアクセサリー

以下のものが同梱されているかご確認ください：・ピペットマン M 本体
・５V 電源（AC アダプターおよびケーブル付き）
・ウィンドウ + タグ（４）・イジェクタータグ（４）・チップイジェクターエクステンション（モデル P10M のみ）
		・クイックガイド（英語表記用、日本語表記用）
・取扱説明書・セーフティバッグ
・適合証明書（バーコードステッカーを含む）
・潤滑剤（P10M, P8x20M, P12x20M, P8x200M,
P12x200M, P8x300M, P12x300M を除く）

アクセサリー（別売）：・充電ホルダー（５本掛け）		
・充電アダプター			

FB1001
F807023（ピペットマンホルダー、ピペットマンハンガーにセットして使用）・ウィンドウ			・タグ（4 枚セット )		
・イジェクタータグ（4 枚セット )F807005
F807013
F807014			※ アクセサリー製品については、弊社にお尋ねください。

第 3 章 ピペットの操作準備
ピペットマン M は、最小限の充電をしてあります。初めてお使いになる前に、バッテリーをフル充電
してください。1 時間以内に、全体の 80％が充電され、フル充電には 3 時間かかります。充電方法については、「第 13 章 消費電力管理」をご覧ください。
ピペットマン M のスイッチを入れる：

容量範囲

プッシュボタンを押してください。スタートアップ画面が表示されます。
ピペットは、セルフキャリブレーションテストを行い、ファームウェア
がピストンの位置をリセットします。

ファームウェアのバージョン

この初期化動作の間、画面には「Initializing...」と表示され、範囲容量、ファームウェアのバージョン、および再調整回数が表示されます。
ご使用になるピペットマン M は、PIPET モードに初期設定されていますので、すぐにもピペット操作を始めていただけます（「第 5 章 基本操作」）をご覧ください）。

再調整回数

ピペットマンＭは、3 分間操作しない状態が続くと、スリープモードに入り、画面が消えます。プッシュボタンを押すと、ピペットが作動し、最後の設定とピペッティングのモードの画面に戻ります。

-5-

第 4 章 ピペットマンＭの各部名称＜ピペット上部＞① プッシュボタンおよび各種設定用ノブ② モードボタン：メニュー機能に直接アクセ
スします。

④

③ チップイジェクターボタン④ ディスプレイ⑤ エラストマープラグ： バッテリ充電ポー
トを覆います。

①
②
③
⑤
⑥
⑦

⑥ ネームタグクリップ⑦ ネームタグウィンドウ⑧ コネクティングナット： 本体（ハンドル部）と下部を接続します。

⑪
⑫

⑧
⑨

＜ピペット下部＞⑨ チップイジェクター： チップホルダーのメ⑬

ンテナンスのために取り外し可能。

⑩ 最適化されたチップホルダー： チップの着脱時の力を軽減します。洗浄やメンテナンスのために取り外し可能。

⑩⑪ イジェクタークリップ⑭⑫ イジェクター支持部⑬ カバー⑭ イジェクタースペーサー⑮＜ディスプレイ＞
ディスプレイの言語を日本語表記に設定することができます。
詳しくは同梱のクイックガイドの日本語版をご参照ください。

⑮ モードの種類（ピペットモード）⑯⑱⑯ 吸引および吐出を示す表示⑲⑰ バッテリー残量⑱ パージ表示⑲ 設定容量☞ 警告メッセージは、容量の表示箇所に表示されます。
-6-⑰

取扱説明書第5章

基本操作

ピペットマンＭは、手動式のピペットマンと同様に操作が簡単です。フォワー
ド操作が行える” PIPET Mode” に初期設定されています。基本的な操作は下記の通りです（左頁の図参照）。容量を設定して作業を始めてください。

スイッチをオンにする②

プッシュボタン①を押してください。

スイッチをオフにする
プッシュボタン①を 5 秒以上押して下さい。

リセットする
ご使用のピペットマン M を再初期化するには、プッシュボタン①とモード
ボタン②を同時に 5 秒以上長押ししてください。

容量を調節する①

・

お使いになるピペットマンＭを持ってください。

・

プッシュボタンを半回転させてください。
画面に” Click to change volume” と表示されます。

・

プッシュボタンを押してください。ディスプレイの設定容量が点滅し始めると設定値を調節することができます。

・

容量を減らすにはプッシュボタンを時計回りに回し、容量を増やすには反時計回りに回してください（ボタンに回転方向が表示されています）。

・

設定が完了したら、1 回プッシュボタンを押してください。容量がロックされました。

基本的な操作は以上です。ピペット操作を始めてください！
ピペッティング作業中は、プッシュボタンをすばやく回すと、いつでもチップを空にすることができます： "click to abort" のメッセージが画面に表示されたら、プッシュボ
タンをクリックして有効にしてください。液体が分注され、自動パージの後にピストンがゼロにリセットされます。

第 6 章 ピペット操作
■

吸引と吐出

1)

ピペットの最高の性能を引き出すため、ギルソン社ダイアモンドチップを装着してください（「第 8 章」参照）。
＜シングルチャンネルモデルの場合＞
チップホルダーを少し捻るようにして、空気が入らないようにしっかりとチップを装着してください。
＜マルチチャンネルモデルの場合＞
ROCKY RACK システム（特許取得済）により、マルチチャンネルモデルへのチップの装着が確実に行えます。ROCKY RACK とは、チップラックの上部が、緻密に設計された湾曲形状になっており、8 チャ-7-ンネル方向においても 12 チャンネル方向においても、均一な力が加わります。
余計な力をかけたり、チップに触れたりする必要がなく、どのチャンネルも気密性が確保されます。
2） チップをプレリンスします。プレリンスとは、1 回目の容量を吸引してから、同じ容器の中に吐出（または廃棄）することです。プレリンスを行った後は、仕様の範囲の正確さと繰り返し精度が得られます。液体によっては（例；タンパ
ク質含有溶液および有機溶媒）、チップの内側に膜となって残ります。この現象によって発生するエラーは、チップをプレリンスすることで最小限に抑えることができます。
3） ピペットを垂直に持ち、チップを液体に浸して 2，3 秒待ちます（時間はモデルにより異なります。表2 参照してください）。液体からピペットを引き上げてください。チップの外側に付いた液滴を実験室
用ティッシュなどで拭き取っても構いませんが、チップの口に触れないように気をつけてください。
4） 吐出容器の内側にチップの先端を付けます（10° ～ 40° の角度）。プッシュボタンを押しながら、少なくとも２, ３秒待ってからプッシュボタンを離して、残りの液体をチップから吐出します。チップの先端を容器の内壁面に沿わせて引き上げてください。
5） チップイジェクターボタンを強く押してチップを廃棄 してください。

■

操作のポイントa.

新しいチップが装着されていることを確認してください。

b.

これから扱う液体でプレリンスしてください。

c.

吸引する際は、チップの先端を液体に浸ける深さを一定に保ってください（表２を参照）。

d.

異なる種類の液体、サンプル、試薬を吸引する前にはチップを交換してください。

e.

吐出後にチップの先端に液滴が見られた場合は、チップを交換してください。

f.

（表２）液体に浸す深さと待ち時間		
モデル名 浸漬させる
待ち時間
深さ(ｍｍ)
（秒）
P10M
P20M
P200M
P1000M
P8x10M, P12x10M
P8x20M, P12x20M
P8x200M, P12x200M
P8x300M, P12x300M

1
2-3
2-4
2-4
1
2-3
2-3
2-3

1
1
1
2-3
1
1
1
1

液体がチップホルダーに入らないように、下記の注意事項を守ってください。
・ ピペットを上下逆にして持たないでください。
・ チップ内に液体が入っていないようにしてください。

g.

ピペットを立てて保管するために、ギルソンのピペットマンホルダーやピペットマンハンガー（「第 2 章」
参照）と併せて、ご使用頂くことをお勧めしています。また、M 専用充電ホルダーでは、ピペットマ
ン M を５本まで掛けて充電することができます。

h.

周辺温度と異なる温度の液体を扱う場合は、使用前に数回プレリンスすることにより、液温とピペットのデッドボリュームの温度を平衡化させてください。
極端な温度は正確さおよび揮発性のある液体を扱う場合は、サンプルを吸引す繰 り 返 し 精 度 に 影 響 し ま す。
る前に、吸引と吐出を繰り返し行うことで、デッドボ
リュームを飽和させてください。

i.

J.

蒸気を発生させる酸や腐食性のある液体を扱った後は、ピペットを洗浄してください。
（「第 15 章」参照）k.

ピペットは、+4 ℃～ 40 ℃で使用できますが、温度により仕様は変動します。（「第 18 章」参照）

l.

70 ℃以上または 4 ℃以下の液体を扱うことはできません。

-8-

取扱説明書

第7章

操作モード
モードボタン

下記の４種類の操作モードがあります。

●
●
●
●

PIPET Mode （手動式のピペットマンと同様の操作方法）
REPETITIVE Mode
MIX Mode
REVERSE Mode

ピペットマンＭは、” PIPET Mode” に初期設定されています。その他、多様なア
プリケーションに対応できる色々なピペット操作のモードがあります。ピペット
プッシュボタン
操作モードを選択するには、モードボタンを押してメニュー画面を表示させてください（システム設定については、「第 10 章」および「第 12 章」を参照してください）。
次に、プッシュボタンを回して、使用する操作モードを表示させてから、プッシュボタンを「クリック」
して確定してください。
操作モードを実行途中で中止する場合は、プッシュボタンを半回転させて、“Click to abort” を表示させます。その状態で 5 秒以内にプッシュボタンを押せば、ピストンが初期位置に戻ります。

PIPET Mode（通常のピペットフォワードモード）
このモードは、従来のピペットモードと同じです。吸引と吐出を行います。
アプリケーションノート： PIPET Modeでは、DNA抽出、
プラスミド分離、クローニング、
ダイリューション、PCR、
qPCRなど多くの標準的なアプリケーションが可能になります。バッファ、化学溶液（MgCl2,KCl...）、血液、DNA、RNAなどの生体サンプルといった液体のピペット操作を簡単に行うことができます。

・

ご使用になるピペットマンＭのモデルに合ったチップを装着します（正確さと繰り返し性を確実に得るため、PIPETMANDIAMOND チップをご使用ください。「第 8 章」参照）。

・

プッシュボタンを押して、選択した容量を吸引してください。

・

吐出するには下記の 2 つの方法があります。
⇒

ピペットに、チップを取りつけたまま放置しないでください。

プッシュボタンをクリックする（押してすぐ離す）方法

3 つの動作、すなわち、サンプルの吐出、自動パージ、ピストン位置のリセットが実行されます。
⇒

吐出サイクルが終わるまでボタンを押し続ける方法

吐出サイクルが終わるまで親指でボタンを押し続け、チップの先端を液体から離してからプッシュボタンから指を離します。プッシュボタンを離した後にピストンがリセットされるため、ピストンのリセットの際に液体を再度吸引することはありません。
・チップイジェクターボタンを押して、チップを廃棄します。

これで、ご使用のピペットマン M は、容量と最後の設定を維持しながら、次のピペット操作に入ることができます。
ピペットマン M は、プッシュボタンを 2 回押すだけで手動式のピペットマンと同様の操作を行えます！

-9-

REPETITIVE Mode（連続分注モード）
REPETITIVE モードでは、あらかじめ設定した分注回数（N）で、同じ容量を繰り返し分注することができます。分注容量 (AV) を設定すると、ピペットは、
ピペットの基準容量（NV) から可能な分注回数を自動的に計算します。

N=NV/AV （例：P1000M の場合、100 μL x10)
また、分注回数を減らすこともできます。( 例：P1000M の場合、100 μL x 10 - (n≥1)
アプリケーションノート： REPETITIVE Modeは、連続分注を行うのに最適です。たとえば、PCRマスターミックスを
PCRチューブや96ウェルプレートに分注する場合や、DNA抽出のため溶出緩衝液の分注、分光分析、サンプルへの緩衝液分注などを行う場合に用います。

・

モードボタンを押して、システムメニューを表示します。この画面で、ピペットの操作モードを選択することができます。プッシュボタンを回して REPETITIVE モードを選択してから、クリックして確定をおこなってください。

・

プッシュボタンを半回転させてください。 ディスプレイに、”Click to change
volume” と表示されます。

・

プッシュボタンを押してください。ディスプレイに表示された設定容量が点滅すると、設定値を変更することができます。

・

分注容量を設定してください： プッシュボタンをクリックします。プッシュボタンを回して容量を設定してから、もう一度クリックして設定値を確定します。

・

分注回数を設定してください： ピペットマン M が最大分注回数を計算し終わると、その回数が点滅します。この回数 (N - (n≥1) を減らすには、
プッシュボタンを回してからクリックします。 もう一度クリッ
クして、この設定を確定してください。

REPETITIVEモードに設定されました。下記の手順で操作を始めてください。
ピペットに、チップを取りつけたまま放置しないでください。

1.

お使いになるピペットマンＭのモデルに合ったチップを取り付けてください ( 正確さと繰り返し精度を確保するため
PIPETMAN DIAMOND チップをご使用ください）。

2.

プッシュボタンを押して、全容量を吸引してください。吸引量は、実容量より若干多くなります（エキストラ容量）。エキストラ容量は、各分注容量の操作条件を確実に等しくするために必要です。

3.

吐出するには：プッシュボタンをクリックしてください。”DISCARD” がディスプレイに表示されます。
まず、エキストラ分を廃棄し、その後、分注容量の吐出を続けてください。ピペットマン M は、プッシュ
ボタンをクリックするたびに、分注容量を排出します。未吐出回数が、ディスプレイに表示されます。

☞ 最後の吐出時には警告音が鳴ります!

- 10 -

取扱説明書4.

5.

パージするには：プッシュボタンを押してください。”
PURGE” が画面に表示されます。再度クリックす
ると、パージされピストンがリセットされます。パー
ジが終わるまで親指でプッシュボタンを押し続け、チップの先端を液体から離してからプッシュボタン
から指を離します。プッシュボタンを離した後にピストンがリセットされるため、ピストンのリセットの際に液体を再度吸引することはありません。
チップイジェクターボタンを押して、チップを廃棄します。

DISCARD

ALIQUOTESPURGEV (+ extra vol)*V (vol)0
Purge
START button
Click to Purge

Optional STOP
Start Purge

Discard

MIX Mode（ミックスモード）
従来のピペットモード（フォワードピペッティング）の後に、ミキシングのステップを続けます。さらに、フォワードピペッティングのステップに加えることができます。
アプリケーションノート： MIXモードは、PCRマスターミックス、酵素制限ミックス、
タンパク溶液、オリゴヌクレオ
チド希釈液を調製する際やゲル緩衝剤などを用いてサンプルをミックスする際に使用します。2種類の溶液を混合したり、1種類の溶液をホモジナイズできます。水より粘性の高い液（制限酵素等）を操作する場合は、吸引速度を変えることもできます。ゲノムDNAの操作を行う場合は、
シアリングやニッキングが生じないように、十分注意してピペット操作を行ってください。

・

モードボタンを押して、システムメニューを表示します。この画面で、ピペットの操作モードを選択することができます。プッシュボタンを回して MIX Mode を選択してから、クリックして確定をおこなってください。

・

1 回目の容量（VOLUME 1 とします）をセットします。プッシュボタンを回して容量をセットし、もう一度プッシュボタンをクリックして、設定を確定してください。 これが、１回目の吸引と吐出の容量になります。 続けて、2 回目の容量（VOLUME 2 とします ) をセットします。 プッシュボタンを回して 2 回目の容量をセットし、クリックしてその設定を確定してください。

☞ VOLUME 1またはVOLUME 2のいずれかを0 μLにセットすると、そのステップは表示されません。VOLUME 1とVOLUME ２の両方を0 μLにセットすると、MIXステップでサイクルが開始されます。

・MIX 容量をセットします。プッシュボタンをクリックし、プッシュボタンを回して、容量をセットします。
1 回クリックして、この設定を確定してください。この容量で、吸引と吐出を反復することになります。プッ
シュボタンを押している間は、”MIX” 動作が続きます。

・

さらに別の容量（VOLUME 3 とします）をセットします。 ミキシングステップの後に、吸引／吐出する容量を設定します。これによりピペット操作をさらに継続することができます。プッシュボタンをクリッ
クしてから回して、容量をセットしてください。もう一度クリックして、その設定を確定します。

☞ VOLUME 3 を 0 μL にセットすると、MIX ステップが終わるとサイクルは終了します。
MIX モードに設定されました。下記の手順で操作を始めてください。

- 11 -

1.

お使いになるピペットマン M のモデルに合ったチップを装着します（結果の正確さと繰り返し精度を確保するため、
PIPETMAN DIAMOND チップをご使用ください 「第８章」
参照）。

2.

VOLUME 1 を吸引するには、プッシュボタンを押してください。

3.

吐出するには下記の 2 つの方法があります。
⇒

ピペットに、チップを取りつけたまま放置しないでください。

プッシュボタンをクリックする（押してすぐ離す）方法

3 つの動作、すなわち、サンプルの吐出、自動パージ、ピストン位置のリセットが実行されます。
⇒

吐出サイクルが終わるまでボタンを押し続ける方法

吐出サイクルが終わるまで親指でボタンを押し続け、チップの先端を液体から離してからプッシュボタ
ンから指を離します。プッシュボタンを離した後にピストンがリセットされるため、ピストンのリセットの際に液体を再度吸引することはありません。
4.

２番目の容量” VOLUME 2” を吸引および吐出するには、2 と 3 のステップを繰り返してください。

5.

ミキシングするには： プッシュボタンを押してください。親指でボタンを押している間は、ミキシン
グが続きます。プッシュボタンを離すと、現在のミキシングサイクルは終了します。

6.

パージするには： プッシュボタンを押してください。” PURGE” が画面に表示されます。再度クリッ
クすると、パージされ、ピストンがリセットされます。

7.

ピペット操作するには： VOLUME 3 を 0 より大きく設定した場合、2 と 3 のステップを繰り返すことで、その容量を吸引および吐出することができます。

☞ VOLUME 1を0にセットすると、ステップ2は行われません。VOLUME 2を0 μLにセットすると、ステップ4は行われません。同

様に、VOLUME 1 と2を0 μLにセットすると、ステップ1～4は行われず、 VOLUME 3を0 μLにセットした場合は、ステップ7が行われません。

プッシュボタンを押す
Push-button pressed

V2

V1

V

0
Purge
START button

Optional STOP

Start Purge- 12 -

V3

取扱説明書REVERSE モード（粘性サンプル用リバースモード）
REVERSE モードは、手動式ピペットの反転モードと同じです。吸引時に、液体総量が加えられます。 過剰分はチップに残り、廃棄されます。
アプリケーションノート： REVERSEモードは、粘性の高い液体、つまり高い蒸気圧のかかる液体や泡立ちを起こしやすい液体のピペット操作に最適です。設定容量より少し余分に吸引します。
この余分な液体が、吐出時にチップの内側に膜として残る液体を補正します。たとえば、
タンパク抽出、細胞破砕、
プラスミド分離、細胞培養、緩衝液調製など多くのアプリケーションに用いることができます。
電気泳動ゲル使用プロトコル: まず、お使いのピペットの操作速度を変えてください（第10章参照）。吸引は標準速度で行えます（スピード6に初期設定されています）が、吐出は、最低速度の1まで十分速度を落として注意深く行ってください。サンプルが渦巻いたりこぼれないようにするためです。
これで、ゲルを使用できます。チッ
プを引き上げずにパージすると、気泡がゲルに入り込む可能性があるのでご注意ください。

・

モードボタンを押して、システムメニューにアクセスしてください。この画面で、ピペット操作のモードを選択できます。プッシュボタンを回して、REVERSE Mode を選択し、プッシュボタンをクリックして、この選択を確定します。

・

容量をセットします。 プッシュボタンをクリックしてから、プッシュボタンを回して容量をセットします。
もう一度クリックして、この設定を確定してください。

REVERSEモードに設定されました。下記の手順で操作を始めてください。
1.

お使いになるピペットマン M のモデルに合ったチップを装着します（結果の正確さと繰り返し精度を確保するため、PIPETMAN DIAMOND チップをご使用ください。「第 8 章」参照）。

2.

プッシュボタンを押して、選択した容量を吸引してください。パージされたエアーの量と同じ液量が吸引されます。この吸引された量は、設定容量より若干多くなります。

3.

プッシュボタンをクリックして、容量を吐出してください。余分な液体はチップに残ります。

4.

パージするには：プッシュボタンを押してください。
画面に ” PURGE” と表示されます。もう一度クリッ
クして、パージし、ピストンをリセットします。パー
ジが終わるまで親指でプッシュボタンを押し続け、チップの先端を液体から離してからプッシュボタン
から指を離します。プッシュボタンを離した後にピストンがリセットされるため、ピストンのリセットの際に液体を再度吸引することはありません。

5.

チップイジェクターボタンを押してチップを廃棄します。

- 13 -

ピペットに、チップを取りつけたまま放置しないでください。

V (+ extra vol)*0
Purge
START button
Optional STOP

Click to Purge
Start Purge

第 8 章 PIPETMAN DIAMONDチップ
ピペットマン・ダイアモンドチップは、厳格な品質管理下で製造されることで、最高の仕様を満たしています。ダイアモンドチップは、
ピペットマン M のキャ
リブレーションに使用され、その性能を最大限に引き出します。したがって、
ピペットマン M には、ピペットマン・ダイアモンドチップをお使いになることを強くお勧めしますが、他社製品のチップでも取り付けられるものもあります。但し、ピペットマン M の規格精度（仕様）はギルソン社純正ダイアモ
ンドチップと使用した場合に限り、保証されます。

ギルソンのロゴ

ID番号

ダイアモンドチップのカラーには、ギルソンのロゴが刻まれており、ギルソン純正品であることを保証しています。正確さおよび繰り返し精度を保証するため、ギルソン品質保証システムは以下のことに注力しています。
・ダイアモンドチップは純粋なポリプロピレン製です（コンタミネーションの可能性となる金属や染料を含みません）。滅菌
済みのものやフィルター付きのものもあります。

・

滅菌済みのダイアモンドチップは、RNase, DNase, DNA,
RNA, プロテアーゼフリーであることが保証されています。

・

・

・

・
・

取り付けやすく、柔軟性があり、ピペットの性能を上げるた
めの理想的な形です（最適なシーリングのために改良された
カラー、精密な先端）。
特に、ダイアモンドチップの先端の開口部には傷がありません。表面はすべて滑らかで疎水性があるため、余分な液体を保持することなく、正確さや繰り返し精度を下げることがありません。
品質保証の為のトレーサビリティーを確認するため、 成形鋳型およびその型穴情報がカラーに記されており、バッチ番号
は全てのパッケージに表示されています（各バッグと箱）。
チップホルダーに完全に密着するため、エアー漏れによる正確さおよび繰り返し精度の低下がありません。
121 ℃、0.1 MPa、20 分間の条件でオートクレーブにかけることができます。

＊ D10 および DF10 のチップ（短いチップ）のイジェクトにはプラ
スチック製アダプターが必要です。P10M にはこのアダプターが同梱されています。 DL10 および DFL10 のチップ（長いチップ）にはアダプターは必要ありません。

ダイアモンドフィルターチップ
はオートクレーブしないでくだ
さい。滅菌済みです。
ピペットに最適なダイアモンドチップ（表3）
ピペットの
モデル
P10M

P20M
P200M

P1000M
P8x10M
P12x10M
P8x20M,
P12x20M

P8x200M,
P12x200M
P8x300M,
P12x300M

ダイアモンド
チップ
D10*
DL10
DF10
DFL10
D200
DF30
D200
DF200
D1000
D1200
DF1000DF1200
DL10
DL10
DFL10
DF30
D200
D200
D300
DF200
DF300
D300
DF300

容量範囲
(μL)
0.1 – 10

カラー
コード
赤

0.1 – 20
0.1 – 10
0.1 – 102 – 200
2 – 302 – 200
20 – 200
100 – 1000
100 – 1200
100 – 1000
100 – 1200
0.5 – 10
0.5 – 10
0.1 – 20
0.1 – 10
2 – 302 – 200
2 – 200
20 – 300
20 – 200
20 – 300
20 – 300
20 – 300

お使いのギルソン社製ピペットの性能を最大限に引き出すためには、必ずピペットマン・ダイ
アモンドチップ（ISO8655 に準拠）をご使用ください。仕様は、ダイアモンドチップを使用した場合に基づいて設定されています。

- 14 -

薄黄
黄
青

赤
薄黄

黄

緑

取扱説明書

第9章■

パーソナライズチップイジェクターエクステンション（P10M に同梱）

D10 チップをイジェクトするために、チップイジェクターエクステンションを P10M ピペットに装着します。チップイジェクターエクステンションは、PVDF（フッ化ビニリデン樹脂）製でオートクレー
ブ可能です。
スロット

チップイジェクターエクステンションの取り付け方：• 	プッシュボタンが上になるようにピペットを持ちます。
• 	スロットが上になるようにエクステンションを持ちます。
• 	エクステンションをチップホルダーにかぶせます。
• 	カチッと音がするまでエクステンションをしっかりと押し込みます（右図参照）。

チップイジェクターエクステンションの取り外し方（右図参照）：• 	片手でピペットを持ち、もう一方の手でエクステンションをつまむようにして持ちます。

取り付ける

取り外す

短いチップ

長いチップ

• 	エクステンションをゆっくりといずれかの方向に捻るようにしてピペットから外します。

■

パーソナルラベル

お使いのピペットを識別するための目印をつけることができます。以下のように、ウィンドウ＋タグを用いる方法とイジェクタータグを用いる
方法ががあります。
① ウィンドウ＋タグ• 	アクセススロットに小型ドライバーを差し込んで、ウィンドウを取り外します。
• 	タグをピペットに貼り付けます。
• 	ウィンドウを元の通り取り付けます。
② イジェクタータグ• 	クリップを取り外します。
• 	イジェクタータグをクリップに貼りつけます。
• 	クリップを元の通りはめ込みます。

- 15 -①②

第 10 章 ピペット動作速度の調節
ピペットマン M は、速度を６( 最高速度）に初期設定されています。アプリケーションによっては、吸引と吐出の速度を変更しなくてはならないことがあります。最低速度から最高速度まで６段階で、吸引速度と吐出速度を、それぞれ別の値に設定することもできます。選択した速度は、再び変更するまで記憶され、各ピペット操作モードに反映されます。
・

モードボタンを押して、システムメニューを表示してください。 この画面には、色々なピペットモード、
速度メニューおよびコンフィグレーション（機能設定）メニューがあります。

・

ブッシュボタンを回して SPEED を選択し、プッシュボタンをクリックしてこの選択を確定してください。

・

吸引速度をセットします：” ASPIRATION SPEED” が点滅したら、プッシュボタンを回して速度をセットしてから、クリックして選択した速度を確定してください。

・

吐出速度をセットします：” DISPENSING SPEED” が点滅したら、プッシュボタンを回して速度をセットしてから、クリックして選択した速度を確定してください。

・

速度を選択し終わると、自動的にピペットモードに戻ります。

第11章

GLP対応

ピペットマン M は、ISO8655 に完全準拠しており、CE マーク（IVD および EMC に適合）が付いています。
ピペットマン M は、GLP に対応した以下の特長を兼ね備えています。

▶全体• 	設定容量のロックが可能です。
• 	プッシュボタンに容量範囲が印字されているので区別しやすくなっています。
• 	容量範囲は画面に表示されます。
• 	シリアルナンバーはピペット本体に刻まれており、ファームウェアにエンコードされています。
• 	バーコードは、箱と適合証明書に記載されています（読み取り可能）。
• 	アプリケーション名やユーザー名を記載することができるタグで識別がしやすくなっています（「第 9 章 パーソナライズ」を参照）。

▶サイクルカウンター• 	最後に容量を設定してから、現在の実行までのサイクル回数をカウントします (0 ～ 999)。
• 	出荷時および最後のメンテナンスからカウントします（「第 14 章

メンテナンス」参照）。

• 	ピペットの調整を行う度に、インジケーター (R1,R2,R3...Rx) が表示されます。
• 	週単位または使用したサイクル回数によって、メンテナンスを行う時期を決めることができます。

▶アラーム• 	バッテリー低残量警告• 	点検時期を過ぎた場合の警告• 	点検時期を知らせるメッセージ表示をオン／オフに切替可能。

- 16 -

取扱説明書第12章

機能設定（コンフィグレーション）

モ ードボタンで、メニューに 入 っ て く だ さ い。 ピ ペ ッ ト 操 作の プ ロ グ ラム（PIPET, REPETITIVE, MIX お よ び REVERSE) や 速 度 制 御 だ け で な く、
"SERVICE" や "ADJUSTMENT" などの "CONFIGURATION" メニューもここにあります（第 14 章参照）。
メニューの操作は常に同じ方法で行います ⇒ プッシュボタンを回して選択
し、クリックして確定してください。

モードボタン

コンフィグレーションメニューから、以下の項目を設定することができます。
1.

Volume limit ( 容量限界 )ピペットの最大容量を固定することができます ( 初期設定は公称容量）。
たとえば、P200M のピペットで、DIAMOND フィルターチップ DF100 を装着して使用したい場合、最大容量を 100 μL にセットしておけば、ピペッ
トのコンタミネーションのリスクがなくなります。

プッシュボタン2.

Beeper ( ビープ音）		
ピペットの音をオンかオフに切替えることができます。

3.

Contrast（コントラスト）
画面のコントラストを 1 ～ 6 の値で選ぶことができます。

4.

Service（メンテナンス情報）
メンテナンスサイクルなど必要なメンテナンスの情報を提供します (「第 14 章」参照）。

5.

Adjustment（調整）		
キャリブレーションやメンテナンスに関するサブメニューがあります (「第 14 章」参照）。

第13章

消費電力管理ピペットマン M のバッテリーは、フル充電で、最高速度で 900 ピペッティングサイクル ( ピペットマ
ン M マルチで 200 μL と 300 μL、96 ウェルプレートを 9 枚まで）を確保できるように設計されています。
より多くの容量が必要になった時でも操作を持続するために、ピペットマン M は、充電しながら、フルチャージされた状態と同じ性能で使用することができます。

■

バッテリーの充電方法

USB ポート

ピペットマン M は、1 時間以内に、全体の 80％が充電され、フル充電には 3 時間かかります。

プラグ①

電源コードからピペットを充電する- AC アダプターを適切な AC 電源に接続してください。
- USB プラグをピペットの USB ポートに差し込みます。
- ピペットの充電が開始されます。

②

スタンドアダプタ 充電ホルダー（第 2 章参照）を使って、ピペットを充電する‐ GILSON のシングルピペット用ホルダーまたはピペットマンホルダーにスタンドアダプターを取り付けてください。

- 17 -

③‐

プラグを取り外してください。スタンドアダプターにピペットを乗せ、電源コードをスタンドアダプ
ターに差し込みます。

‐

ピペットの充電が開始されます。

M 専用充電ホルダーを使って、ピペットマン M のバッ
テリーを充電する‐

M 専用充電ホルダーを右図のように設置してください。

‐

プラグを抜きます。お使いのピペットをチャージン
グポジションにセットします。このとき、ピペットをスタンドの最上部の接点に確実にぴったりとはめ
こんでください（正しくセットされると、ピーという音が鳴ります）。

‐■ピペットに電源コードを接続して使用する場合
お使いのピペットを電源につないでください。
プッシュボタンを押して、ピペットを始動させます。
ピペットマン M の準備ができました。

☞ ピペットマンMは、USBを使って、コンピュータから も充電することができます。ただし、充電にかかる時間は、電源コードを使用する場合より長くなります。

■

M専用充電ホルダー

ピペットの充電が開始されます。

ピペットマン M は、充電中も使用可能です。
-

ピペットマンホルダー

付属の AC アダプターをご使用ください。不適切な電源を使用
すると、ピペットマン M が破損することがあります。
コンピュータから充電中は、ピペットマン M で作業を行わな
いでください。

バッテリー低残量警告

ピペットマン M では、バッテリー低残量の警告が出ます。バッテリー残量が少なくなると、"Battery low" というメッセージが表示され、空のバッテリーのマークが点滅して警告します。充電しなければ、しばらくして電源が切れます。但し、設定は保持されます。
バッテリーが完全に切れたら（画面が真っ暗になり操作できない状態）、ピペットを 5 分以上充電器につないでください。"batt.too low" のメッセージが表示されます。画面に最後の数分間に使用された
設定が表示され、充電が続きます。

■

バッテリーの交換

次のような症状が見られたら、バッテリーの交換は、弊社にご依頼ください。
• 	10 分以上充電器に接続しても、ピペットマン M のバッ
テリーが充電できないか、あるいは機能しない時。

ピペットマンＭはリチウム電池を使用しております。ピペッ
トのハンドグリップ部を分解すると、製品保証は無効になります。

• 	ピペットマン M のバッテリーの充電サイクルが非常に短くなったか、常時接続した状態で使用する必要がある時。

- 18 -

取扱説明書第14章 メンテナンス
ピペットマンＭにおいて、常に、正確さ、繰り返し精度、頑丈さを高めるためには、GILSON 社が推奨する「２分間点検」を定期的に行ってください。
ピペットマン M では、以下のようなメンテナンスが可能です。
• 	メンテナンス情報が得られます。
• 	ユーザーの設定に合わせて調整することができます。
• 	初期設定に戻すことができます。
• 	スペアパーツの交換ができます（本章および「第 20 章」参照）。
• 	特定のパーツを " 分解” して、洗浄やオートクレーブをすることができます（「第 15 章」参照）。

▶ メンテナンスサービス情報

ピペットマン M は、すべての必要なメンテナンスサービスの情報を提供します。これで、簡単な診断を行ったり、サービス技術者による保守点検の予定を立てたりすることができます。
"service" メニューから以下のようなサブメニューが表示されます。
a. Disassemblyb. Service Info
c. Service Settings
d. Pipette Info
メニューの操作は、常に同じ方法で行います ⇒ プッシュボタンを回して選択し、クリックをして確定します。
a. Disassembly（分解）マルチチャンネルモデルは分解できません。ただし、プッシュボタンとチップイジェクターは交換が可能です。
シングルモデルの下部は分解することができます。プッシュボタン、コネクティングナット、チップ
イジェクターは交換が可能です。
この機能により、本体を安全に（ピストンとモータを保護しながら）分解することができます。
DISASSEMBLY を選択すると、下記の項目が画面に表示されます。
この段階で、ピペットの本体を安全に取り外すことができます。
ｂ．Service Info（メンテナンス情報）
メンテナンスに関する情報が表示されます。いずれも内容の変更はできません。
• 	最後のメンテナンスからピペット操作サイクルの回数• 	最後のメンテナンスからの週数
C. Service Settings（メンテナンスサービスの設定）
メンテナンスの予定を組むための機能です。以下のような項目の設定を行うことができます。
• 	次のメンテナンスまでのサイクル回数• 	次のメンテナンスまでの週数• 	メンテナンスを行った日にち• 	メンテナンスの日を知らせるメッセージのオン／オフ切替☞ サービスに関する設定は、すべてゼロにリセットすることができます。
- 19 -

ｄ . Pipette Info（ピペット情報）• 	ファームウェアのバージョン• 	シリアルナンバー• 	サイクルの総数（１サイクル：ピストンの上下動作）。
• 	当ピペットに行われた再調整の回数▶ 調整方法

モードボタンを押して、メニューに入ります。プッシュボタンを回転させ "Configuration" を選択してから、クリックして確定してください。同様にして、サブメニューに入り、"adjustment" メニューを選択してください。
"adjustment" メニューから、以下の項目を呼び出して下さい：• 	Standard Readjustment（標準再調整）• 	Reset Settings ( 設定をリセットする )■Standard Readjustment（標準再調整）

このメニューから、３点キャリブレーションポイントでピペットを調整することができます：標準容量の 10％、50％、100％（ISO8655 の推奨事項に準拠）。
溶媒の濃度、粘度、表面張力、蒸気圧が水とは異なる場合に、ピペットのキャリブレーションが必要になることがあります。工場出荷時設定に戻るには、"Reset Settings" を選んでください。ピペット
マン M は、ピペットのファームウェアに永久的に保存されている工場設定 3 点キャリブレーション
値にリセットされます。
GILSON 社は、ISO8655 に従って、ピペットのキャリブレーションに重量法を推奨しています。この方法を使って、所定容量の水の平均質量を算出します（必要に応じて、蒸発による損失量を考慮してください）。容量に対する平均質量を換算後（Z 係数を利用、Appendix2 を参照）、その容量をピペッ
トのメモリに入力すると、ソフトウェアが再調整を行います。この方法では、環境条件を厳しく監視し、測定される容量に合わせて日常的に管理された設備を使用することが必要になります。
容量換算は、サイクル時間内の蒸発量だけでなく、液体の濃度も考慮しなくてはなりません。毎測定時、相当する容量（Vi) は下記の通り、計算することができます。
Vi = (Wi + e) Z

Wi は天秤で測定した質量e は、サイクル時間内の平均蒸発損失量z（単位 L/mg）は、質量から容量への換算計数

容量が 20 μL を超える場合、蒸発係数は無視しても構いません。
詳しくは、GILSON 社のウェブサイト (www.gilson.com) から "Verification Procedure for Accuracy
and Precision" をダウンロードしてご覧ください。

▶ メンテナンス方法（パーツの交換と洗浄のための分解方法）
以 下 の メ ン テ ナ ン ス 作 業 は、 ピ ペ ッ ト が
DISASSEMBLY モードにある時しか行えません（前頁の「a. Disassembly」を参照）。

お使いのピペットを定期的に点検し、日常的にクリーニングしたり、必要であればパーツを交換することは大切です。GLP を踏ま- 20 -

取扱説明書
えて、定期的なスケジュールに従って管理をしやするくするため、点検時期が来るとアラームが表示されるようにピペットを設定することができます（前述の "Service Settings" を参照）。

■

メンテナンスのお知らせ機能：
メンテナンスの時期が来ると、ピペットマン M がお知らせします（メンテナンスのお知らせ機能は "ON" に初期設定されています）。右図のようなメッセージが表示されます：

クリックして確認すると、右図のメッセージが表示されます。
10 秒 以 内 に ク リ ッ ク し て 確 定 す る と、 ピ ペ ッ ト は 自 動 的 に"disassembly" モードに切り替わり、メンテナンスを安全に行うことができます。
10 秒経過すると、右図のように、１週間後にリマインダーで知らせるオプションのメッセージが表示されます。
クリックして確定すると、操作可能な状態に戻ります。

＜シングルモデルのメンテナンス＞■ チップホルダーとチップイジェクター
損傷があれば交換してください。また、取り外して洗浄や除染をすることができます。

■

チップイジェクターを交換する

１） チップイジェクターボタンを押しながら、もう一方の手でチップイジェ
クターの上部を握ります。
２） チップイジェクターを反時計回りにゆっくりと回して、コネクターを操作
ロッドから外します。
３） チップイジェクターをピペット本体から引き離します。
４） チップイジェクターを洗浄またはオートクレーブします。 この逆の手順
で、元通りに取り付けます。

■

チップホルダーを交換する（下部）チップイジェクターを取り外した後、チップホルダーの下部を取り外すことができます。この部分は、上部に比べて損傷や汚染を受けやすい個所ですので、以下の要領で行ってください。一方、上部については、「ピストンを取り外す」をご覧ください（特別な注意が必要です）。

チップ
ホルダー
上部
チップ
ホルダー
下部

ピストン

１） チップホルダーの下部を反時計回りにゆっくりと回します。
２） 下部をはずして、O ｰリングも取り外します（「O ｰリングを交換する」を参照）。
３） チップホルダー下部を洗浄して、必要に応じてオートクレーブします（121 ℃、0.1 MPa の条件で 20
分間オートクレーブ）- 21 -

４） 必要に応じて、ピストンに潤滑剤を塗布し、新しい O ｰリングを取り付けます。
５） 上部と下部を回しながら、取り付けます。しっかりと固定されたかどうかを手で確認してください。
６） チップイジェクターを元通りに取り付けます。

☞ オートクレーブにより、チップホルダーとチップイジェクターの色が変わることがありますが、性能に何ら影響はありません。

■

シールと O ｰリングを交換する（「第 20 章」参照）

O‐リング

O ｰリングはピストン側にあります。オートクレーブはできません。少しでも摩耗や損傷が見られたら、交換してください。
O ｰリングは、チップイジェクターを取り外し、チップホルダー下部を回して取り外すと、ピストン側に付いています。時々、O ｰリングがチップホルダー下部の先端のくぼみに付いていることもあります。必要であれば、ピストンに潤滑剤を塗布してから（「ピストンの潤
滑剤塗布方法」を参照）新しい O ｰリングをピストンに滑らせてはめてください。ピペットを組み立てます。
O ｰリングの寸法は、ピペットのモデルによって異なります（「第 20 章」参照）。

■

ピストンのお手入れ

ピストンアッセンブリーは取り外して、ピストンの洗浄、潤滑剤塗布、交換を行うことができます。

■

ピストンを取り外す

１） チップイジェクターと（場合よっては）チップホルダー
下部を取り外します。下部を取り外す場合は、「O ｰリン
グを交換する」の手順に従って、O ｰリングを注意して取り外します。

パーツを交換した後は、ピペットの仕様をチェックしてください。

２） コネクティングナットを、手で反時計回りに回して取り外します。
３） コネクティングナットとチップホルダー上部をゆっくりと外します。
４） ピペット本体からピストンアッセンブリーを引き抜いて、両部分を切り離します（下図参照）。
５） ピストンおよびホルダーを洗浄して、必要であればオー
トクレーブします。その他の部分も、同様にして手入れを施してください。（「第 15 章」参照）☞

ピストンアッセンブリーを取り外す際、ピストンを引っ張らないでください。

P1000Ｍの場合、ピストンホルダーとガイドは一体となっていますので、分解することはできません！

６）ピストンに潤滑剤を塗布します（以下参照）。

チップホルダー（下部）チップホルダー(上部）ピストン ピストンホルダー- 22 -

ガイド

コネクティングナット

取扱説明書７） ピストンとガイドを元の通り取り付けます。このアッセンブリーを注意してピペット本体に差し込みます。
ガイドがピペット本体の内部でピストンアッセンブリーを保持します。ピストンが元の場所にはまった
ら、カチッという音がします。

☞ ピストンに触れないように気をつけてください。ピストンはダストフリーですが、必要であれば、ダストフリーの布で拭いてください。

８） チップホルダー上部にコネクティングナットをはめてから、このコネクティングナットを時計回りに手締めできる限り回すことによって、ピペット本体に取り付けます。
O ｰリング（P10M の場合はシール）をはめて、チップ
ホルダーの下部を取り付けてから、チップイジェクター
を元通りに取り付けます。

ガイド

コネクティングナット

P10 Ｍ用のシールは、破損しやすく一度しか使用できません。したがって、チップホルダーの下部を回して取り外してから、新しいシールを取りつけてください。

■ ピストンの潤滑剤塗布方法（P10 Ｍを除く）
GILSON 社製潤滑剤（リファレンス番号 : F2070902 付属）をご使用ください。
清潔で埃のない布に、チューブから潤滑剤を絞り出します。その布を使ってピストンに潤滑剤を移します。ピストン潤滑剤を均一に塗布し、余分な分を拭き取ってください。潤滑剤の薄膜だけが必要であることを忘れないでください（ピストン全体に行き渡る）。

＜マルチチャンネルモデルのメンテナンス＞
マルチチャンネルモデルの場合、本体（ハンドル部分）および下部を分解することはできません。ただし、プッシュボタン、チップイジェ
クターは交換することができます。

■

チップイジェクターの交換
チップイジェクターの取外し
両側のイジェクターロックを押しながら、チップイジェクターを引き抜きます。
チップイジェクターの取付け
チップイジェクターをイジェクターサポートの溝に垂直にゆっくりと差し込みます。チップイジェクターに軽く押し込んで、位置を確認してください。

■

イジェクタースペーサーの交換
１） イジェクタースペーサーのタブをゆっくり押して、チップイジェクターから取り外します。
２） イジェクタースペーサーをチップイジェクターにカチッという音がするまで差し込みます。

- 23 -

イジェクター
スペーサー

第15章

洗浄と除染

ピペットマンＭは、液体と接触、汚染されやすいパーツ
を簡単に洗浄・除染できるように設計されています。
品質システムの一部として、ピペットの除染方法の情報が必要になることがあります。ギルソンのウェブサ
イ ト に 掲 載 し て い る "Decontamination Procedures for
GILSON Pipettes(LT80202288)" をダウンロードし、参照
していただくことをお勧めしています。

チップホルダーに付着した汚れやほこりを除去する際には、アルコール（エタノールまたはイソプロパノールを使用してください。
液体がピペット本体（ハンドル部）に入らないようにしてください。

化学除染や洗浄剤を使って洗浄する場合には、次に挙げる材質に使用可能かどうかを洗浄剤のメー
カーにご確認ください： ステンレススチール、PEI（ポリエーテルイミド）、POM（ポリオキシメチレン）、
PVDF（ポリフッ化ビニリデン）、PC（ポリカーボネート）、PBT（ポリブチレンテレフタレート）、PP（ポリプロピレン）。

■

洗浄

ピペットは、除染する前に、以下の方法で洗浄してください。
一般的な洗剤や "Decontamination Procedures for GILSON Pipettes" に記載された溶液をお使いください。
＜シングルモデル＞■ ピペット外部
１） チップイジェクターを取り外します（「第 14 章 メンテナンス」を参照）。
２） バッテリーのチャージングポートを保護するためのエラストマープラグを取り付けておいてください。
３） 石鹸水を含ませた柔らかい布や繊維が残りにくいティッシュなどでピペット全体を拭き、汚れを落とします。この方法でも汚れが取れない場合は、プラスチック製の柔らかいブラシを使用してください。
４） 石鹸水を落とすため、蒸留水を含ませた柔らかい布や繊維が残りにくいティッシュなどでピペットを拭きます。
５） そのまま置いて乾燥させます。

■ ピペット内部
洗浄液に浸すことができるパーツ： チップイジェクター、チップホルダー、			
コネクティングナット、ピストン
１） 第 14 章に記載された方法でピペットを分解します。
２） ハンドル部は、乾燥した安全な場所に置いておきます。
３） 各パーツは、超音波槽（50 ℃で 20 分）に入れるか、または柔らかい布やブラシで汚れを取り除きます。
４） 蒸留水で、各パーツを濯ぎます。
５） 濯いだパーツは、自然乾燥させるか、柔らかい布や繊維が残りにくいティッシュなどで拭きます。
６） ピストンに潤滑剤を塗布し、第 14 章に記載されている方法でピペットを組み立て直します。

- 24 -

取扱説明書＜マルチチャンネルモデル＞
洗浄液に浸すことができるパーツ： チップイジェクター、イジェクターロック、イジェクタースペーサー
１）チップイジェクターおよびイジェクタースペーサーを取り外します（第 14 章参照）。
２） チップイジェクター、イジェクターロック、イジェクタースペーサーを、洗浄液に浸すか、または、洗浄液 を含ませた柔らかい布や繊維の残りにくいティッシュなどで拭きます。
３） これらを蒸留水で濯ぎます。
４） 濯いだパーツは、そのまま置いて自然乾燥させるか、柔らかい布や繊維が残りにくいティッシュなどで 拭きます。
５） チップイジェクターを元通りに取りつけます。

■

除染

▶

オートクレーブ - シングルモデル

本体から取り外したハンドグリップ以外のパーツは、以下の通り
個々にオートクレーブすることができます：チップイジェクター、
コネクティングナット、チップホルダー、ピストン、シール（O‐
リングを除く）１） オートクレーブするパーツ、特にチップホルダーを洗浄します。
２） パーツをオートクレーブ専用の袋に入れます。
３） 0.1 MPa、121 ℃の条件で 20 分間オートクレーブします。
４） ピペットを再度組み立てる前にそれぞれのパーツが乾いているか確認してください。
５） 室温に安定するまで（6 時間以上）ピペットを放置してください。

▶

ピペットマン M マル
チチャンネルの下部は、 数 回 の オ ー ト ク
レーブに耐えることができますが、日常的なオートクレーブについて GILSON 社は推奨していません。
ピペット本体（ハンドル部）は除染できません。
オートクレーブ後は、ピペットの仕様を確認してください。

化学除染 - シングルモデルおよびマルチチャンネルモデル

ユーザー独自の方法で化学的に除染が行えますが、その際には、使用する除染液がピペットのプラス
チックに使用可能かご確認ください（前ページを参照）。

■ 除染液に浸漬できないパーツの場合
１） 除染液を含ませた柔らかい布や繊維が残りにくいティッシュなどでピペットのハンドル部を拭きます。
２） 蒸留水を含ませた柔らかい布や繊維が残りにくいティッシュなどでピペットのハンドル部を拭きます。

■ 除染液に浸漬できるパーツの場合＜シングルモデル＞
チップイジェクター、コネクティングナット、チップホルダー（上下部いずれも）、ピストン（ホルダーを含む）、ガイド＜マルチチャンネルモデル＞
チップイジェクター、イジェクターロック、イジェクタ－スーペサー- 25 -

１） 第 14 章で記載されている方法でピペットを分解します。
２） 除染液のメーカーの指示に従って、各パーツを除染液に浸漬させるかまたは拭き取ります。
３） 蒸留水もしくは滅菌水でそれぞれのパーツを濯ぎます。
４） 濯いだパーツは自然乾燥させるか、柔らかい布や繊維が残りにくいティッシュなどで拭きます。
５） ピストンに潤滑剤を塗布し、本章に記載されている方法でピペットを組み立て直します。

第16章 リークテスト
このテストは、特にメンテナンスや除染を行った後など、ピペットに液漏れがないかをチェックする
ためにいつでも行うことができます。このテストで問題が見つかれば、ピペットが正しく組み立てられていることを確認した後、不具合のあるパーツ（例えば、O‐リング、チップホルダー．．．）を交換
して、再度テストを実施します。
1） ピペットマン・ダイアモンドチップを装着します。
2） ピペットを呼び容量に設定します。
3） ビーカーに入った蒸留水を、設定した容量吸引します。
4） ピペットを垂直に持ったまま、20 秒間待ちます。
5） チップの先端に液滴が見えれば、液漏れがあります（「第 17 章 トラブルシューティング」参照）。
6） 液滴が見られないようであれば、チップを再度蒸留水に浸けます。
7） チップ内面の液面の高さが下がれば、液漏れがあります（「第 17 章」参照）。
8） マルチチャンネルの場合、各チップ間の水位が同じになっていることを確かめてください。

- 26 -

取扱説明書第17章 トラブルシューティング
不具合が生じた場合は、まず、プッシュボタンとモードボタンを同時に 8 秒以上押して、ピペットをリセットしてください。
それでも不具合が解消されなければ、以下の表を参照して、問題の原因を確認してください。
弊社に修理をご依頼時には、微生物、化学物質、放射能汚染物質などに汚染されていないことを確認してください。ご返送の際には、同封されているセーフティー
バッグをご利用ください。

問題点

原因

参 照
ページ

ピペットからサンプルが漏れる

O‐リングの磨耗吸引できないO‐リングの磨耗
チップホルダー下部が締まっていない
ピストンが損傷または腐食している
チップホルダーの損傷
修理ミスまたは組み立てが間違っている
コネクティングナットの緩み
ソフトウェアをリセットする必要がある

操作中にノイズがする

潤滑剤の塗布が必要

吸引量・吐出量が不正確

修理ミスまたは組み立てが間違っている
チップホルダー下部が締まっていない
ピペットの調整が間違っている
コネクティングナットの緩み

21 ～ 232120
22

吸引量・吐出量にばらつきがある

チップホルダー下部が締まっていない
操作に問題がある
O‐リングの磨耗
コネクティングナットの緩み
ピストンが損傷または腐食している
チップホルダーの損傷

21
7
22
22
23
21

チップが落ちるまたは装着できない

チップの品質の問題
チップホルダーの損傷
チップイジェクターの損傷
イジェクタースペーサーの損傷
チップイジェクターの緩み
チップホルダーの汚れディスプレイが表示されない

スリープモードになっている
充電が必要
ソフトウェアをリセットする必要がある

5175

操作ができない

充電が必要
ソフトウェアをリセットする必要がある

17
7

キャリブレーションができない

ソフトウェアをリセットする必要がある

7- 27 -

22
22
21
22
21
21 ～ 23
22
7
23

14
21
21
23
21 ～ 23
21

第18章

仕様

ピペットマン M は、優れた正確さと繰り返し精度を有する高品
質ピペットです。ISO 8655 に完全に準拠し、CE マークが付けられています（IVD および EMC
指令）。
”GILSON 最大許容誤差 ” の表に記載された数値は、GILSON 社
製ダイヤモンドチップを用いて得られた結果です。これらの数
値は、ピペットマン・ダイアモ
ンドチップを使用した場合のみ保証されます。
各 ピ ペ ッ ト は、 有 資 格 者 が
GILSON 品 質 保 証 シ ス テ ム に従って検査および確認しています。GILSON 社製造のピペット
は ISO8655 に 準 拠 し て い る ことが試験により証明されています。徹底した管理の下で、検査は行われています（ISO8655-6)。

モデル名
（リファ
レンス）

＊分割
最小
容量

使用する
チップ

P10M
(F81001)

0.5
μL

DL10

P20M
(F81002)
P200M(F81003)
P1000M(F81004)

ISO 8655 最大許容誤差

Systematic Random
error (μL) error(μL)

Systematic
error (μL)

Min.

0.5
1
5
10

± 0.040± 0.025± 0.060± 0.080≤ 0.013≤ 0.012≤ 0.020≤ 0.025± 0.12± 0.12± 0.12± 0.12≤ 0.08≤ 0.08≤ 0.08≤ 0.082
1020± 0.075± 0.100± 0.150≤ 0.025≤ 0.035≤ 0.050± 0.20± 0.20± 0.20≤ 0.10≤ 0.10≤ 0.1020
100
200± 0.40± 0.80± 1.00≤ 0.15≤ 0.22≤ 0.26± 1.60± 1.60± 1.60≤ 0.60≤ 0.60≤ 0.60

100
500
1000

± 2.5
± 3.5
± 5.0

≤ 0.4
≤ 0.7
≤ 1.1

±8
±8
±8

≤ 3.0
≤ 3.0
≤ 3.0

Max.

2 μL

D200

5 μL

D300

Min.
Max.
Min.
Max.
Min.

20 μL D1000

モデル名
（リファ
レンス）

＊分割
最小
容量

使用する
チップ

P8x10M(F81009)
P12x10M(F81010)

0.5
μL

DL10

P8x20M(F81005)
P12x20M(F81006)

GILSON 最大許容誤差
容量 (μL)Max.

GILSON 最大許容誤差

ISO 8655 最大許容誤差

容量 (μL)

Systematic Random
error (μL) error(μL)

Systematic
error (μL)

Min.

0.5
1
5
10

± 0.05± 0.04± 0.08± 0.10≤ 0.02≤ 0.02≤ 0.04≤ 0.06± 0.24± 0.24± 0.24± 0.24≤ 0.16≤ 0.16≤ 0.16≤ 0.161
10
20± 0.08± 0.15± 0.25≤ 0.05≤ 0.10≤ 0.12

± 0.4
± 0.4
± 0.4

≤ 0.2
≤ 0.2
≤ 0.2

Max.

1 μL

DL10

Randomerror (μL)

Min.
Max.

Randomerror (μL)• 	調整基準，Ex
P8x200M
Min.
20 ± 0.50• 	参照温度，20 ℃≤ 0.16± 3.2≤ 1.2(F81007)
5 μL
D200
100 ± 1.00
≤ 0.30± 3.2≤ 1.2
P12x200M• 	相対湿度，50 ％Max.
200 ± 2.00
≤
0.50
±
3.2
≤ 1.2
(F81008)kPa• 	気圧，101
P8x300M
Min.
10 ± 1.00±
8≤ 3.0≤ 0.18(F81011)30 ± 1.00≤ 3.0≤ 0.18 ± 8• 	蒸 留 水 使 用， グ レ ー ド ３
5 μL
D300
P12x300M
150 ± 1.50
≤ 3.0
≤ 0.375 ± 8（ISO3696)(F81012)Max.
300 ± 2.40
≤ 0.45 ± 8≤ 3.0• 	最 大 容 量， 最 大 容 量 の＊”REPETITIVE MODE"（連結分注モード）において、分割できる最小容量
50 ％、 最 大 容 量 の 10 ％ も し
くは最小容量のどちらか大きい方の容量で 10 回測定（試験対象モード：PIPET，speed ６、PIPETMAN チップ装着）

第19章

安全に関する注意と使用条件

安全性の理由から、下記の事項をお守りください。
1. バッテリーと電気に関する仕様- ピペットのご使用前に、バッテリーをフルチャージにしておくことを特に推奨しています。
-

ピペットマン M には、ご使用になる国に適した AC アダプターが同梱されています。本製品には、必ず専用の GILSON 社オリジナル AC アダプターをご使用ください。ピペットに内蔵のバッテリーを充電するには、この AC アダプターまたはスタンドアダプターをご使用ください。

- 28 -

取扱説明書-AC アダプターおよびスタンドアダプターは屋内でご使用ください。

-

ピペットマン M は、リチウムイオンバッテリーを搭載しています。バッテリーを操作することは、危険が伴います。ピペットのハンドグリップを開けると保証が無効になります。

-

バッテリーの廃棄は、法的規則にに従い行ってください。バッテリーは家庭ごみとして廃棄することはできません。火の中に投じると爆発する恐れがあります！
・ リチウムイオン電池パック
		
・

		
		
-

1 Ah/3.6 V

充電時間：約 3 時間（完全放電したバッテリーで 1 時間で 80％）

AC アダプター

Class Ⅱ

入力電圧、各国仕様：100-240V, 50/60 Hz( 最大 0.5A)
出力電圧：＋ 5V DC,3.5A （最大 17.5W)

本機は二重絶縁されています。

2.

ピペットマン M を発火の恐れのある環境で、または爆発の可能性のある化学物質と共にご使用にならないでください。

3.

感染性、放射性、毒性およびその他の危険性のある溶液をピペット操作する際、すべての安全に関する注意事項（例えば、防護用の衣服、ゴーグル、手袋を着用する）および使用国に合わせた規則を遵守してください。

4.

液体がピペットの本体に入らないようにしてください。

5.

保管条件
温度：-20 ℃～ 50 ℃ - 湿度

6.

使用温度
4 ℃～ 40 ℃（温度により仕様は変動します）

7.

GILSON 純正のピペットマンダイアモンドチップおよび GILSON 社オリジナルのアクセサリーおよび
スペアパーツを使用してください。

最高 80％

本機を取扱説明書記載の GILSON 社が指定した方法以外で使用した場合、本機に搭載の保護機能が損なわれる恐れがあります。
8.

機器の廃棄
本機は、無分別の一般ごみと一緒に廃棄しないでください。お客様側の責任で、別途、認可された収集リサイクル施設に委託して、使用済みの機器を正しく廃棄してください。また、生物学的、化学的、放射性物質汚染がある場合、機器の廃棄およびリサイ
クルに携わる人を健康被害から守るため、お客様側の責任で除染をおこなってください。リサイクルのために廃棄する機器を収集しておける場所については、当該製品をお買い求めになった地域の代理店または弊社にお尋ねください。上記の取り組みにより、自然保護に役立ち、廃棄機器が人の健康と環境が保護されるような方法でリサイクルされることになります。

9.

ピペットマン M は、屋内でも屋外でも使用することができます。
ただし、本書と GLP で記載されている注意事項に配慮している場合に限ります。

- 29 -

第20章

交換用パーツ
P10M

P20M

P200M

P1000M

F807012

F807012

F807012

F807012

タグ (4 枚）F807013

F807013

F807013

F807013ウインドウ

F807005

F807005

F807005

F807005

イジェクタータグ (4 枚）

F807014

F807014

F807014

F807014USB 電源F807015

F807015

F807015

F807015バッテリータブカバー

F807022

F807022

F807022

F807022バッテリーウィンドウ

F807005

F807005

F807005

F807005

イジェクターウィンドウ

F807006

F807006

F807006

F807006

F3070902

F3070902

F3070902

F161902

-

-

-

-

F144863

-

-

パーツ名称
シングルチャンネル
コネクティングナット
モデル

潤滑剤チューブ 3.5g
シール ( ５個入り）
シール ＆ O‐リング（5 セット）--

F2070501

F2070601

チップホルダー上部

F2070117

F2070117

F2070517

F2070617

チップホルダー下部

F2070218

F2070318

F2070518

F2070618

プッシュボタンF807001

F807002

F807003

F807004

チップイジェクター

F807008

F807009

F807010

F807011

チップイジェクターエクステンション

F2070903---

ピストンアッセンブリー

F807017

F807018

F807019

F807020

O‐リング ( ５個入り）

マルチチャンネル
モデル

イジェクターロック

イジェクター
スペーサー

チップイジェクター

パーツ名称

P8x10M P12x10M P8x20M P12x20M P8x200M P12x200M P8x300M P12x300M

タグ（４枚）

F807013 F807013 F807013 F807013 F807013 F807013

F807013 F807013

ウィンドウ

F807005 F807005 F807005 F807005 F807005 F807005

F807005 F807005

イジェクタータグ（４枚） F807014 F807014 F807014 F807014 F807014 F807014

F807014 F807014

USB 電源F807015 F807015 F807015 F807015 F807015 F807015

F807015 F807015

バッテリータブカバー

F807022 F807022 F807022 F807022 F807022 F807022

F807022 F807022

イジェクターウィンドウ

F807006 F807006 F807006 F807006 F807006 F807006

F807006 F807006

プッシュボタンF807001 F807001 F807112 F807112 F807003 F807003

F807116 F807116

イジェクタースペーサー

F507001 F507003 F507001 F507003 F507001 F507003

F507001 F507003

イジェクターロック

F507008 F507008 F507008 F507008 F507008 F507008

F507008 F507008

チップイジェクター

F507005 F507006 F507005 F507006 F507005 F507006

F507005 F507006- 30 -

取扱説明書APPENDIX 1 -性能チェックの例
ピペットマン P10M の性能の評価を下記の方法で行います（1 μL の場合）。
1. 吸引・分注サイクル時に発生する蒸発損失量 ei 4. 平均容量の計算式の平均値の計算式。ei の求め方は Appendix 3 に従ってください。

V = ( W+e ) x Z_
V_ = (0.964+0.018) x 1.0032
V = 0.985 µL

温度 21.5 ℃、空気圧 1013 hPa の場合、Z 係数は1.0032 μ L/mg に等しい（Appendix 2 の表参照）。

m：測定回数e1=0.016 mg
e3=0.021 mg
e2=0.018 mg
e4=0.017 mg
ē = (e1+e2+e3+e4)/4ē = (0.016+0.018+0.021+0.017)/4
ē = 0.018 mg/per cycle

5. 正確さの計算式
Systematic
error (E):W6 = 0.966 mg
W7 = 0.955 mg
W8 = 0.972 mg
W9 = 0.958 mg
W10= 0.967 mg

Relative
error
(E%):

6.

(Wi - W) 2
n-1
i=1
n

SDw =
SDw =

平均質量の計算式

1
n-1

n
2

( Wi - W )
i=1
2

_
1 n
Wi
W=
n i=1

※

E% = (-0.015 x 100) / 1 = - 1.50 %標準偏差（SDW)

2n ＝ 測定回数
n number of weighings
Wi ＝ 測定結果
Wi weighing results―
W ＝ 0.968+0.960+0.984+0.942_+0.969+0.966+0.955+0.972
W = (0.968+0.960+0.984+0.942+0.958+0.967)/10+ 0.969+0.966+0.955+0.972―+
0.958+0.967)/ 10mg（平均質量）W ＝ 0.964_

E% = (V - V0) x 100 / V0

繰り返し精度の計算式

Wr : リンス測定（計算時には考慮しない）

3.

V0 ＝ピペットの設定容量

V0 true value set on the instrument
E ＝ 0.985 - 1 = -0.015 μL
E = 0.985 - 1 = - 0.015 µL

2. ピペットのチップを交換し、1 回目の測定を行います。規則的なサイクルで、10 回続けて測定を行なって下さい。
Wr = 0.957 mg
W1 = 0.968 mg
W2 = 0.960 mg
W3 = 0.984 mg
W4 = 0.942 mg
W5 = 0.969 mg

E = V - V0

2

SDw =

SDw = 0.011 mg
Random error (SDv):

SDv = SDw x Z
SDv = 0.011 x 1.0032 = 0.011 µL

W = 0.964 mg

この例は、便宜上、質量から標準偏差を計算しています。

- 31 -

2

2(0.968-0.964) + (0.960-0.964) + (0.984-0.964) +1 (0.942-0.964)2+ (0.969-0.964)2+ (0.966-0.964)2+22
2
9 (0.955-0.964)2+ (0.972-0.964) + (0.958-0.964) +(0.967-0.964)

APPENDIX 2 - Z ファクター
標準計算式は以下の通りです。

Z = [1/(PW-PA)] [1-(PA/PB)]

PA = t °C の時の空気の密度
PW= t °C の時の液体の密度
PB = 天秤の分銅の密度☞ OIMLの国際勧告No.33に準拠した分銅は、分銅の密度を8.0 g/mlとして空気中で重量測定した時に正しい結果が得られる様に調整されています。

換算係数 Z (μL/mg) として蒸留水の温度と圧力の関数

温

度

気

圧 (hPa)

(°C)

800

853

907

960

1013

1067

15
15.5
16
16.5
17
17.5
18
18.5
19
19.5
20
20.5
21
21.5
22
22.5
23
23.5
24
24.5
25
25.5
26
26.5
27
27.5
28
28.5
29
29.5
30

1.00181.00181.00191.00201.00211.0022
1.0022
1.00231.00241.00251.00261.00271.00281.00301.00311.0032
1.00331.00341.00351.00371.00381.00391.00401.0042
1.00431.00441.00461.00471.00491.00501.00521.00181.00191.00201.00201.00211.0022
1.00231.00241.00251.00261.00271.00281.00291.00301.00311.0032
1.00331.00351.00361.00371.00381.00401.00411.0042
1.00441.00451.00461.00481.00491.00511.00521.00191.00191.00201.00211.0022
1.00231.00241.00251.00251.00261.00271.00281.00301.00311.0032
1.00331.00341.00351.00361.00381.00391.00401.0042
1.00431.00441.00461.00471.00481.00501.00511.00531.00191.00201.00211.0022
1.0022
1.00231.00241.00251.00261.00271.00281.00291.00301.00311.0032
1.00331.00351.00361.00371.00381.00391.00411.0042
1.00431.00451.00461.00481.00491.00501.0052
1.00531.00201.00201.00211.0022
1.00231.00241.00251.00261.00271.00281.00291.00301.00311.0032
1.00331.00341.00351.00361.00381.00391.00401.00411.00431.00441.00451.00471.00481.00501.00511.0052
1.00541.00201.00211.0022
1.00231.00231.00241.00251.00261.00271.00281.00291.00301.00311.0032
1.00331.00351.00361.00371.00381.00391.00411.0042
1.00431.00451.00461.00471.00491.00501.0052
1.00531.0055- 32 -

取扱説明書APPENDIX 3 - 蒸発損失量
蒸発損失量の算出方法
重量チェックで使用するのと同じ蒸留水、計量容器、天秤をご使用ください。
1.

計量容器のに半分まで蒸留水を入れます。

2.

計量容器に蓋をかぶせ、ピンセットを使って、天秤に載せます。

3.

サンプルを吸引します。

4.

計量容器の重さを量り、天秤から下ろします。

5.

ピンセットで計量用容器の蓋を取ります。

6.

サンプルをダミー容器に排出します。

7.

ピンセットを使って、計量容器にフタを戻しその計量容器を天秤に戻します。

8.

マイナスの結果 e1 を読みます（絶対値を記録します）。

9.

3 ～ 8 のステップを繰り返し、e2、e3、e4 を得ます。

10. 右の計算式を使って、蒸発損失量 e を求めます。

☞

標準条件では、通常、この値は0.1 mg ～ 0.03 mgの間になります。

- 33 -

e = 1 (e1 + e2 + e3 + e4)
4

APPENDIX 4 - 容量測定の精度と正確さ
ピペットの性能は、一般的な方法として、重量法を使用した測定の結果を、「正確さ」と「繰り返し性」の２つのパラメーターで評価します。
正確さの計算繰り返し性の計算

規格の正確さとは、系統誤差の限界のことで、実測値の平均値と測定器に設定された容量の実際値との差になります。

規格の繰り返し性とは、偶然誤差の限界のこと
で、平均値前後に散らばった測定値です。

系統誤差 (E) は、下記のように計算されます。
―

E = V - V0

標準偏差（SD または "S"）は次のように計算できます。

E 系統誤差
設定容量
V
―0
V 平均値

V=

偶然誤差は、一定の容量設定で、同じ測定条件下で行った測定結果の標準偏差により定量化されています。

1
Vi
n i=1

―

v 平均容量V mean volume

Vi individually measured volume
Vi 個別に測定した量
n number of measurements
n 測定回数
ピペットの正確さは、名目容量の百分率で表すことができます。

E% = V - V0 x 100
V0
重要平均値と測定回数を記録してください。
また、用いた経験的手順も、他の人が繰り返して行えるように、記載しておいてください。

(V - Vi) 2
n-1
i=1
n

SD =

n

V=

1 n
Vi
n i=1

Vi individually measured volume
					nVi numberof measurements
個別に測定した量n(minimum 10)
測定回数（10 回以上）

ピペットの精度は、名目容量の百分率で表すことができます。相対標準偏差 (RSD) または変動係数 (CV) と言われます。計算は以下の式を用いて行います。

RSD =- 34 -

SDx 100
V

取扱説明書

保証規定について
この度は、ギルソン ピペットマン M をお買い上げいただき有難うございました。この項目をもって、ピペットマン M の保証書とさせていただきます。
万一ご使用中に故障した場合は、以下に記載された保証規定に従い修理させて頂きます
ので、お求め頂きました販売店または直接当社へお申し出ください。
保証規定：通常、製造年月日より 15 ヶ月以内に、正常な使用状態において発生した故障については、保証期間内として無償にて修理致します。
なお、保証期間内であっても以下の原因による故障については、有償修理となりますのでご了承ください。

保証規定
１．保証期間内に限り、正常な使用状態において発生した故障については、無償にて修理致します。
２． なお、保証期間内であっても、以下の原因による故障については、有償となりますのでご了承ください。
１）使用上の誤り及び不当な修理や改造による故障及び損傷を受けた場合
２）取付後の移動や輸送、あるいは落下等による損傷の場合
３）地震・浸水・落雷などの天災、騒乱などの人災、火災による場合
４）部品の消耗の場合（ガラス、プラスチック、ゴム等）
５）故障の原因が本装置以外の機器（設備環境や外的要因を含む）による場合
３．本保証規定における弊社の責任範囲は、本装置の修理または故障した部品の交換に限定されるものであり、本装置の故障により発生した二次的損害及び逸失利益についての責任を含め、それ以外のいかなる責任も負いません。
４．本保証規定は日本国内においてのみ有効です。

- 35 -

GILSON ピペットマン M
第 3-1 版
発行

2015 年 2 月

取扱説明書

発行

(No. 1GIL0006/2-1)(LT801527/E - April 2013 )					

http://www.technosaurus.co.jp

東京
大阪〒 162-0805 東京都新宿区矢来町 113 番地		〒 532-0005 大阪市淀川区三国本町 2 丁目 12 番 4 号

TEL：03-3235-0661（代）TEL：06-6396-0501（代）福岡〒 812-0054 福岡市東区馬出１丁目 2 番 23 号

TEL：092-631-1012（代）※ この取扱説明書に記載の仕様及び付属品の種類、内容を予告なく変更させて頂くことがあります。
※ この取扱説明書の一部または全部を無断で複写、複製、転載することは禁じられています。