03 | Vol. 1123 | Friday, October 1, 2021

いた 家 系なのです。アメリ
カ人にとって床屋は単なる整髪の場ではなく、男同士が 損 得 なしに心 置 きな く
本音を語れる空間だということは子供の頃から見てきました」とトロイさん。
誰しも新型コロナウイル
スやリモートワークによるストレスを抱える今。そんな時、きれいにスタイリン
グしてもらって飾らない会
話ができる床 屋は、
エッセ
ンシャル（必要不可欠）だとトロイさんは言う。

た。新しいノーマルに向けて活況を呈する理容の世界をのぞいてみよう。
（取材・文／中村英雄）
ヒッピー運動で一時衰退しましたが、 年 代になって復活してきました。以来ずっと流行っているのが『フェード』と呼 ばれるスタイル
です。
クリッパー
（バリカン）を使った刈り上 げですが、
複 雑 な デザインが 好 まれ
最 近ではどん どん 洗 練 されてきていますね」。「刈り上げ」
では絶大な評価を得ているモラレスさん。長 年
愛用してきたコード付きのバリカンを、
コロナ禍はお客との距離が取りやすい充
電型コードレスに持ち替えて、殺到する予約を日々こなしている。

ネスも次々に再開され、男性の身だしなみが気になり始め
90

27-19 44th Dr.
Long Island City, NY 11101
TEL: 718-606-0200
info@artofthebarber.com
artofthebarber.com

スタッフは一流ぞろい

Art of the Barber

新しい理髪店が続々オープン！

1980年からNYの理容界で活躍するモラレスさん（手前）。多彩なフェードのテクニックは定評だ。
「流行には常に気を配っています。最近は美容院の技術も組み合わせています」と語る

いよいよ経済の復興期に突入したニューヨーク。対面ビジ【営業時間】
午前10時〜午後8時（土曜午後7時、
日曜6時閉店）【料金】35ドル〜（カット）

コロナ禍にある街のバーバーの状況は？
ニューヨーク市内の中小 げでロン毛（ 長 髪 ）が 増 え １ ９ ５ ０ 年 代の日 本 製でビジネスの中でもいち早く て、かえって新 しいスタイ す。鏡周りの家具は、
マンハ
回帰の兆しを見せたのが理 リングを 求 める お 客 さ ま ッタンにあった 世紀の住と語るのは、 宅から改 装 時に出た 廃 品
髪店だ。リモート勤務が増 が増えました」
えたことにより床屋の需要 ロングアイランドシティー を再利用したものです」とは激減するかと思いきや、 にある新店「アート・オブ・ トロイさん。
の共同オーナ
以前にも増して繁盛してい ザ・バーバー」
こだわりへの投資は半端る店 が多いという。コロナ ー、トロイ・アレンさん。真 ないようだが、衛生管理に禍で新 規 オー プンした 最 新しいコンドミニアムの１ もぬかりはない。倉庫風の階にある同店の扉をあける 高い天 井 から 下 がる巨 大
新バーバーで話を聞いた。
と、レトロなインテリアと な 扇 風 機は業 務 用の抗 菌◇◇◇
革 張りの床 屋 椅 子 ５ 脚が 加工がされているそうだ。
目を引く。
「今、理 容 店の経 営 者とし「リモートワークのおか「 椅 子 は ビ ン テ ー ジで て一番大切なのは、コロナの感染対策です。理容師とお客さまの距離がどうしても近い仕事ですから、なによ
りも清潔と抗菌に気を使っています」。

本音で語れる空間

トロイさんは、
これまで
マンハッタンの老 舗から同店の一流ベテラン理髪師をヘッドハントしてきた。「技術は最高だと思います。僕自身は投資関係のビジネスマンですが、理 容 師を見る
目は誰にも負けません」と笑う。
専属バーバーの一人、
ウィ
ルフレド・モラレスさんはこの道 年のマスターで、あらゆる人種の髪質もスタ
イルもこなす。「ニューヨー
クの男性理容は、 年代の
70

18

同 店 が開 店 したのは今年に入ってからだ。感 染も完全に収束しておらず、景気にも不安が残る今、なぜこん な 大 き な 投 資 に 踏 み
切ったのか。「先祖が南北戦争前からバーバーをやって40

ニューノーマルのバーバー事情Friday, October 1, 2021 | Vol. 1123 | 04

きる⁉
今すぐ真似でQBハウス

人気の「フェード」
スタイルをチェック!

ハイスキンフェード（ミディアム）アンダーカット

ベーシックな刈り上げ。下から上に向かって
いかに滑らかに「ぼかすか」
が腕の見せ所。

上部を長めに残し、揉み上げを鋭角的に残すのが特徴。癖毛の人にもおすすめ。

コロナ禍でさらに強化「クリーン＆ファースト」

15

サイドパートデザイン

上部を思いっきり横分けにし、レザーでラインを入れて分け目を強調するスタイルだ。

スキンフェードの進化系。幾何学的な模様を剃りこむ感覚はグラフィティーに近い。

キッズ専門バーバーも営業中!

50-04 Skillman Ave.
Queens, NY 11377
TEL: 718-301-5852
kiddykutz.com

41

自宅勤務で伸び放題になりがちの髪をクイックカット。整髪が終了すると、プラスチック製のくしはすぐに滅菌消毒される

QB House Tokyo（Midtown East）【営業時間】
平日午前9時〜午後7時（土、
日曜は午後6時閉店）【料金】25ドル（30分）
151 E. 43rd St.
info@qbhouseusa.com
qbhouseusa.com

30

ひっきりなしに訪れるお客の顔ぶれはアジア系ビジ
ネスマンが多いが、アッコさんの言 葉 通 り ５ 人に１ 人は女 性 客 だ。「技 術も値 段
も美 容 院よりずっといい」と言い切る。半年前に同店を発見して以来病みつきという白人男性客もいた。
「当店の場合、一般のバー
バーと 違い、客 層 も 人 種 、
年 齢の幅 も 非 常に広 く男
女の境もありません。求められているのは安全性と確かな技術、そしてどんなス
タイルにも対応できる柔軟さでしょう」と古谷社長。
東京発の新型理容が、ニューヨークのノーマルにな
る日も近そうだ。

Kiddy Kutz

【営業時間】
月〜金：午前11時〜午後7時、土日：午前10時〜午後5時【料金】20ドル〜

この夏、子供用バーバーがクイーンズに初登場した。その名も「キディカッツ」。コロナ禍で一旦閉店したが、今年6月に規制緩和されると地域の親たちからオープン要請が殺到し、新学期が始まる直前の8月に新住所のサニーサイドで再スタートが実現。
店内で使用するバリカンは低ノイズのもので、鏡台横のモニターではアニメ放映、散髪が終了した後はあめや風船のお土産など、子供を喜ばせる工夫も随所に見られる。
お客の年齢は生後7日からティーンまで。男女どちらも歓迎とのこと。オーナー理容師のジェニファー・
カサスさんは、「 床屋が苦手な子供はとても多いですが、私たちの店では、子供を怖がらせない配慮を第一に考えています」という。子供におしゃれヘアを取り入れたい親におすすめの理容室だ。

6

ニューヨークは理髪店の数や種類も豊富だ。日系
バー バー を 含 む 、街の床 屋 をスタイルやシーン
によって活用しよう。

徹 底 的に時 間 短 縮とコ いうお客が多いようだ。
スパを追求したヘアカット
多いと きには 日 人
専 門の理 容で大 躍 進 する 以上カットする同店ヘアス
ＱＢハウス。
ニューヨークに タイリストのアッコさんは、は２０１７年に進出した。 「特にＰ Ｒしているわけで
今 年 月の営 業 規 制 緩 和 はないけど、女性の利用も後は、市内 店舗がほぼ通 急増しています」と言う。
常営業に戻っている。
グランドセントラル駅近 衛生面を何よりも優先
くの店舗をのぞくと、平日
また 、「今 は 速 さよ り も
午後 時台なのに、順番待『安 心 安 全』を最ちのお客が店外に溢れるほ 衛 生 面の優先で考えています」と語ど繁盛していた。
サービスはカットのみで るのは 現 地 法 人 社 長の古洗髪や顔剃はなく、整髪は 谷亮二さん。お客ごとの理は１人平均 分で仕上げる。 髪椅子消毒はもとより、
接 客 距 離 が 極 めて近い理 さみ、くし等器具の消毒な容 だけに、
コロナ禍を受け ど、同 店がモットーとするて「狭い空間を嫌い、なるべ クリーンな姿勢をさらに強く短時間で済ませたい」と 化している。
3

市内のバーバーに行ってみよう！

ここ数年当地で流行っている男性のヘアスタイルといえば「スキンフェー
ド」だ。サイドやバックを短く刈り込み、トップへ向かってグラデーションにしたり、刈り込み部分に幾何学模様を入れるなど、バリエーションは無数。

05 | Vol. 1123 | Friday, October 1, 2021

話題のカリスマ理容師をチェック！
ラテン理容室で働く

20

多くの客やファンを持つ売れっ子人気理容師たちの存在も、理容室に行く前にぜひ知っておこう。

アカウントをチェック!
YouTube: @A ROD
Instagram: @arod23pr

ヒップな人たちは、
スキンフェードを中心とした新しい
理髪を「バーバースタイル」と呼ぶ。全米各地から毎日のように新人バーバーが生まれるが、そのスタイルのカリ
スマ的ヒーローといえば、
A-ROD（エイロッド）だ。
有名ミュージシャンやアスリートなどセレブのヘアを手がける一方、YouTubeでは施術料1回500ドル以上というそのスタイリングテクニックをラップに合わせて惜しげもなく披露する。一目見たら忘れられないド派手なファッションと立ち居振る舞いが熱烈なファンを生み出しているエイロッド。ヘアカットの見せ方は映像的にも斬新で、これからのバーバーはエンターテインメントになるといっても過言ではないと思わせる。
百聞は一見にしかずなので、まずはアメリカンバーバ
ーの最先端を動画でのぞいてみよう!
〈次回開催情報〉
日時: 11月14日
（日）
午後1時〜
（LA会場）
詳細: barbershopconnect.com

SNSでも話題沸騰!
圧巻のバトルを観覧できる!「バーバーコン」

1830

山口県出身。結婚を機に2010年にニューヨークへ移住。18年からロングアイランドの日系美容サロンでアシスタントとして勤務。
その後、男性理容に転向し、NY州認定の理容師免許を取得。現在フリーランスとしてQBハウス
やエクアドル人経営の理髪店で勤務する。
スキンフェード
をはじめ流行のスタイルを提供し、ラテン系を中心に顧客数は2000人を超える。
Facebook: amy.oka.77▲ニューヨークのラテン理容界は世界の最先端。
日本未上陸のスタイル
やテクニックが山ほどあり、
「 毎日が
勉強です」
とアユミさんは言う

カリスマバーバーの「エイロッド」って？
現在の新しいバーバーブームの火付け役が、
アクセス数36万超というオンラインコミュニティー、バーバーショップコネクトだ。HPには注目バーバーの紹介、求人募集、新商品の紹介、店舗デザインのコンテストなど最新の業界情報が満載となっている。
中でも同サイトが主催するバーバーの見本市「バーバーコン」
は、ニューヨーク、オー
スティン、
ロサンゼルスの3都市を拠点に月1回のペースで開催され、サイトからネットで配信。専門家だけでなく一般視聴者からの人気も高い。新製品紹介、
カリスマバーバーによる技術講習、そしてスタイリングを制
限時間15分で完成させる競争
「バーバー
バトル」
などに毎回人だかりができる。次回は11月14日にロサンゼルスで、またニューヨークでは来年7月に開催予定なので、興味がある人はサイトをチェック!

のが、今では 人以上もの指名来店があるそうで、日
本人人気女性バーバーとして、地元テレビ局「ＮＹ１」にも 取 り 上 げ られるな ど
話題の人物となっている。
かつて ％しかいなかったアメリカの女性バーバー
は、現在 ％まで増えている。
「女 性 だからという 理
由でお客から『チェンジ』を言われることもあります。
でも、女 性にカットされたい人もいる。私は、この仕事がとてもクリエーティブで挑戦しがいがあると思います」と語るアユミさん。
今の夢は、スキンフェー
ドがもっと上手になってス
ピードを速くすることだ。
また、「目標はバーバーコンのバトル出場です」と闘志を燃やしている。

アユミ・タバーさん

日本人唯一の女性バーバーを直撃
スキンフェードを中心と めた。
「最 初 は 苦 労 しましする「バーバースタイル」に た。カットのスピード もま
最もこだわるのは、中南米 だまだ遅くて、お客のリク
出身の移民が経営する「ラ エストと全く違うカットを
テン系バーバー」だ。
日本人 してこっぴどく叱られたこにはまだなじみが薄いスタ ともあります。ラテン系男
イルで、弊紙の男性読者で 子のヘアへのこだわりは半もあえてラテン系バーバー 端ではないのです。子 供ので整 髪 しても ら う 人 は 少 頃 か ら 付 き 添いの母 親 がないだろ う。そんな 中 、日 厳しくカットを監視するほ本人女性としてただ一人、 どです」。
ラテ ン系 でバリ カ ンや は
失敗の連続にもめげず、さみを振るうのが、「 Juan's 完成したカットを精力的に」で働くアユミ・ ＳＮＳにあげるなど、時流
Barbershop
タバーさん（通 称 ：エイミ に乗った個 人マーケティンー）だ。
グが 功 を 奏 して次 第に指渡米して６年目で、米国 名が増え始めた。そんな矢人の夫と離婚。だが、ニュー 先、
パンデミックとなった。
ヨークに住み続けたかった
アユミさんの店があるク
ため自活の道を探したのが イーンズは、感染者数が非理容師になったきっかけだ。 常に多く、ラテンの店も営「それまで主 婦 業一筋 だっ 業 停 止となった。
一時は完たのでまずは手に職をと思 全な失業状態に陥ったが、い、美容サロンでアシスタン ネットでつながるお客の指トを続けるうちに、男性理 名は途切れず、自宅アパー
容の仕 事に興 味 を 覚 えま トの屋 上で「三 密 防 止」のした」とアユミさん。
野外ヘアカットを行うなど
２ ０ １ ９ 年に理 容 学 校 活動を続けた。
に通い、ニューヨー ク州のそ して今 年 ６ 月に店の理容士ライセンスを取得。 営業再開が許可されると、市内の一般理容店で働く傍 アユミさんの元にどっと常ら、自宅近所のエクアドル 連 客 が戻ってきた 。コロナ
系店舗でもアルバイトを始 以前は１日 人程度だった
10

Friday, October 1, 2021 | Vol. 1123 | 06

22

24

チャリティーイベント「グロー バル・シチ ズ ン・ライ
ブ」
への参加のためニューヨー ク 市 を 訪 れた サ セックス公爵夫妻が先月 日、ハーレムの公 立 小 学 校 Ｐ Ｓ
１２３を訪問した。同日付
ＮＢＣニューヨークが伝えた。
メーガン妃は、ヘンリー
王子と並んで座った 年生の児 童 た ちに、王 子へ贈った父の日の詩が元になった自作の絵本「ザ・ベンチ」を読み聞かせた。同小学校は住居のない家庭のシェルタ
ーにもなっており、夫 妻は野 菜やハーブがいっぱいのガーデンボックスを２つ寄贈、また子供たちがいつも清潔な制服でいられるように洗 濯 機 と 乾 燥 機 を 贈る
計画もしている。

ハーレムの小学校訪問

ヘンリー王子夫妻

マンハッタン

週 間のＮＹ 近 郊の話 題 をチェック

14

ニューヨークシティー

20

19

24

1
6

0

教職員の接種期限
75

25

26

月１日と市長が発表

米 連 邦 控 訴 裁 判 所 が一時 差 し 止 めを 命 じていた
ニューヨーク市の公立学校
教職員への新型コロナウイ
ルスワクチン接種義務を巡って、先 月 日 、連 邦 控 訴
裁 判 所 判 事による委 員 会は、差し止めを取り消す判決を出した。先月 日付Ｎ
Ｙ１が伝えた。
これを受けて同 市のビル・デブラシオ
市長は、接種期限を 月１
日の午後５時に設定、最低でも １ 回の接 種 を しな け
れば、代わりの職員を補充すると述べた。ワクチン接
種義務についてはここ数週に渡って判決が変動しており、米国教員連盟は連邦最高 裁 判 所に控 訴の申 し立てをしている。市の報 告では約 万 人の教 職 員 が未接種とされている。

——————————
オールバニ

ザッカー州保健局長

11

ユニ オ ン郡 のカワ ミ ー
公園で先月 日、 カ月の男児が深さ約 ・ メート
ルのマンホールに落 下し、母 親が救 出 する事 故が起きた。同日付ＡＢＣ７ニューヨークが伝えた。母親は９１１番へ通報中、下水に漂う男児を見て即座に中へ
飛 び込み、地 下へ流される
前に男児を掴み地上へ登り出 た 。はしごのないマンホールからの自力の救出は、駆けつけた消防員を驚かせた。 人に大きなけがはな
かったが、大事を取り病院へ運ばれた。
熱帯低気圧「アイダ」の洪 水でマンホールの蓋 が 飛 ばされた 可 能 性があり、同郡は地域の全ての公園を調査している。

母親が飛び込み救出

男児マンホール落下

ニュージャージー——————————

2

1 14

知事が辞表を受理

10

ローワーマンハッタンを増が州の医 療 提 供 体 制を け、
崩 壊 させないよ う 尽 力 し 目指した。同日付ＮＹ１がた 。しかし、老 人ホームと 伝 えた 。消 防 士の多 くは、
ポ ンドのギ アを 背 負い
長期ケア施設への対応を巡っては、激しい批 判にさら ながらトンネルを走ってテされることになった。同 氏 ロ現場に向かった故人に敬は、後任者が任命されるま 意を払い、防具を付けて参で最下位「弟は後 々 まで誇 〜３２９０万人）
で現在の役職にとどまるこ 加した。
りに思われると確信してい か ら ２ 位にランク付 け さとに同意している。
る」と兄のフランク・シラー れた。先月 日付ＮＢＣニ—————————— さんは述べた。イベントで ューヨークが伝えた。調 査
は、イラクとアフガニスタ は カ所の空港で、ターミ
マンハッタン
ンで死 亡 した 軍 関 係 者 も ナル設 備、発 着 時 刻、手 荷部門受賞の快挙
物 受 取 所、セキュリティー
追
悼
し
た
。
チェック、搭乗手続き、飲食「ムーラン・ルージュ」—————————— 小 売 店の６ カテゴリ ー を比較。同空港は 億ドルを
第 回 トニー賞 授 賞 式
マンハッタン
かけた再開発中で、新設備が先月 日に行われ、パンも開 き始 めているものの、デミックの影響で 年半に コンサートに 万人渡って閉ざされていたブロ
貧困への関心高める １０００点満点中７８１
点で、最下位のフィラデルフ
ードウェーに再び俳優たち
セ ント ラルパー クで 先 ィア国際空港より一つ上のが集った。先月 日付ＣＢ位だった。
一方、ＪＦＫ空Ｓニューヨークが伝 えた。 月 日 、 万 人 が集 まる
ミュー ジカル 部 門 作 品 賞 大規模なチャリティーコン 港はメガ空 港 部 門で 位には「ムーラン・ルージュ！ サート「グローバル・シチズ にランクインしている。
コー
ザ・ミュージカル」が輝き、 ン・ライブ」が開かれ、——————————
出 演したアーロン・トベイ ルド プレイ、ジェニファー・
ニューヨーク出身のトさんがミュージカル主演 ロペス、
ブロンクス
男優賞、ダニー・バースタイ シンディー・ローパーさんらンさんが助 演 男 優 賞に選 トップアーティストがパフ 市が食事を支援
ばれるなど、同作品は 部 ォーマンスを 行った 。先 月
フードトラックで無料
日付ＡＢＣ７ニューヨー
門での受賞を果たした。演
ニューヨーク市緊急管理
劇 部 門 作 品 賞は「ザ・イン クが伝えた。世界貧困撲滅
ヘリタンス」、演劇リバイバ を目的とする「グローバル・ 局はフードトラック協会との 提 携して、熱 帯 低 気 圧「アル作品賞は「ソルジャーズ・ シチズン・フェスティバル」
で大被害を受けた地
プレイ」が受賞した。
トニー 一環で行われた無料コンサ イダ」
賞受賞者のレスリー・オド ートで、参 加 者がツイッタ 域 に 食べ物 を 提 供 していム・ジュニアさんがホスト ー投稿、嘆願書へのサイン、 る。先月 日付ＮＹ１が伝議員へ電話するなどの行動 えた。ブロンクス区スロッグを務めた。
を起こしてチケットを入手 スネックでは、無 料で食べ—————————— する独 特な方 法が採 られ 物が得られるフードトラッ
た 。同 日 、世 界の各 都 市で クに行 列ができている。同
ブルックリン
局広報担当者は、
フードト
もイベントが行われた。
数千人が参加
ラックに加え、生活困窮家—————————— 庭に 万 ７ ０ ０ ０ 食の配ラン＆ウォークで追悼達も行ってきたとし、サークイーンズ
ビスを当分の間続けると述
第 回「トンネル・トゥ・
べた 。
一方 、スロッグスネッ
タワー ズ ５ Ｋ ラン＆ ウォ ラガーディア空港
クビ ジネス改 善 地 区のボ
ブ・ジーン理事は、
パンデミックですでに苦境に立たされている地域レストラン保護のため、フード ト ラック
を 商 店 街 か ら 住 宅 地へ移動するよう要請している。
23

2

1

27

26

74

26

27

10

ニューヨーク州のキャシー・ホークル州知事は先月日、
ハワード・ザッカー同州 保 健 局 長 が辞 表 を 提 出したと発表、同氏のこれまでの貢献に感謝の意を示した。 日付ＦＯＸ５ニューヨークが伝えた。ザッカー
氏はアンド リュー・クオモ
前州知事の下でパンデミッ
ク対 応の主 要 人 物 として保健局の舵を取り、新型コ
ロナウイルス感染患者の急
23

10

20

6

ーク」が先月 日に開催さ満足調査ワースト２
れ、数 千 人が９・ の救 出
顧 客 満 足 調 査 会 社「 Ｊ作業で亡くなったＦＤＮＹの消 防 士ステファン・シラ Ｄパワー」の最新の北米空ーさんの足取りをたどり、 港 満 足 度 調 査 で 、ラ ガ ー
ブルックリン区からヒュー・ ディア空港は大型空港部門
Ｌ・ケアリートンネルを抜 （ 年 間 利 用 者 １ ０ ０ 万

2

27

10
1

24

8

2

07 | Vol. 1123 | Friday, October 1, 2021①と②の両方※日本クラブ・日本人医師会共催ウェビナー「ADHDの症状と治療」の、斎藤先生の解説
資料からに叱られ、友達とも問題を起こします。それらが続くと自己肯定感が下がり、非行 や 薬 物 使 用に発 展 することもあります。
しかし、適切な時期に適切な治療を受けることで、
そういう事態を避けることができます。
さらに、成長とともに多くの患者さんの症状 が落 ち 着 くのも Ａ Ｄ Ｈ
Ｄの特 徴です。それにはまず、保護者がＡＤＨＤの知識を持ち、気付いてやること 。よ く「う ちの子は落 ち
着きがない」
とか
「やる気が
ない」
と、単に
「気合い」
の問
題だと思っている保護者がいますが、そ うではないことを知ってほしいです。
３つのタイプのそれぞれの症状は？
不注意優勢型は、▽
凡ミスが多い▽細部に注 意 を 払 えない▽ 集 中を持続できない▽話しかけ
ら れても 気 付 かない▽ 整

AQ

Hyperactivity Disorder）の典型的な症状のど全身の動きで、少し年長になると貧乏ゆす一つです。
３〜６歳なら、
部屋中を走り回るな

りなど、体の一部に症状が残ります。
ADHD

は、
痙攣
（けいれん）のことで、体の一部が意思を伴わずにピクピク動くことを指します。

理 整 頓できない▽ 物 を 無 高学年〜中高生なら、貧乏
くす ――な ど。他にもいろ ゆ す りや 鉛 筆 を クル クル
いろありますが、 歳以上 回すといった、体の一部の継はこれらの５つ以 上、 歳 続的な動作）▽すぐ席を立以下は６つ以上の症状が６ つ▽常にうるさい▽授業でカ月以上継続すると、ＡＤ 当てられないのに発言する
ＨＤだと診断されます。大 ▽順番が待てない▽大人の人のＡＤＨＤにはこのタイ 会話に割り込む――など。
プが多く、例えば「１ページ
Ａ Ｄ Ｈ Ｄの合 併 症とし
問 ほ どの簡 単 な 質 問 票 て多い症状は、▽反抗挑発を読む根気がなく、記入で 症（ 大 人に反 抗 する）▽ 素
きない」などの症状で相談 行 症（ 盗みや傷 害に走り、に来る人もいます。
罪の意識がない）▽情緒障
多動性衝動性優勢型は、 害（うつ病など）
・不安障害▽いつも体のどこかが動い ▽違法薬物の使用▽チックている（小さい子供なら走 （体のどこかピクピク動く
り回る・回転椅子に座りグ とか、言う気もないのに汚ルグル３ ６ ０ 度 回 転 させ い言葉が口をついて出るなるなどの全身行動。小学校 ど）です。（後編につづく）

いつも体のどこかが動いている、
落ち着きが欠如・多動性障害（ADHD＝Attention Deficit

17

ないことを指します。
多動性衝動性型の注意

17

Fidgety

ザッカーヒルサイド病院入院病棟部長。入院患者のケア、臨床研究、研修医・医学生教育に携わる。
ドナルド＆バーバラ・ザッカー・ハウストラ／ノースウ
ェル医科大学精神科教授。札幌医科大学卒、日本で２年間の研修後来米。ニューヨーク市、近郊の病院で小児科、精神科、小児精神科の研修修了。臨床研
究職を経て現職。米国内外での研究論
文発表多数。在ニューヨーク日本総領
事館精神科顧問医。

の合併症としてよく見られる「チック（tic）」The Zucker Hillside Hospital
Department of Psychiatry
75-59 263rd St.
Queens, NY 11004
TEL: 718-470-8390【今週の英単語】＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿症: 状と治療（前編）

③合併型

AQ

ソワソワしてじっとしていられない、衝動を抑えられないなど、最も分かりやすいタイ
プのＡＤＨＤ。何か気になること・物があると、例えば車や、道路の段差などに気を配ることができず、衝動的に動くのでよくけがをする。

先 生に聞 いた
Ema Saito, MD

テーマ ◆ＡＤＨＤを知ろう② 多動性衝動性優勢型

10

斎藤恵真先生ＡＤＨＤは神経発達障害
異 なる 脳の構 造や 容 量

一見すると静かに座っており、ソワソワもしていないが、実は全く物事（例えば授業）に集中しておらず、
ぼーっと別のことを考えている。

ＡＤＨＤはど ういう す。
といっても、知能が低い
病気ですか？
わけではありません。ＡＤ「 注 意 欠 如・多 動 ＨＤとは、その脳の特殊な性 障 害 」と い い 、 構造がゆえに、情報処理の英 語で Attention Deficit 仕方が他の人と異なるだけの頭 で、多分に「社会的病理」とHyperactivity Disorder
文字をとって「ＡＤＨＤ」で 言えます。
社会的病理とはどうす。
ハイパーアクティブでじいう意味ですか？
っとしていない子供のイメ
例えば原 始 時 代なージが強いですが、実はそら、Ａ Ｄ Ｈ Ｄの能 力
うでなくても、注意欠如だ
けでＡ Ｄ Ｈ Ｄと 診 断 され は 猛 獣の足 音 を 誰 よ り もます。症 状 別に３つのタイ 早く察知し逃げるための、非常に有用なサバイバル能
プがあります（左表）。
子 供の５ ％、大 人の２・ 力だったはずです。〝凡人〟
５％が罹患しているといわ が気 付 かない物 音 や 気 配
れ、男 女 比は１・６ 〜 ２ 対 に敏感に反応できるのですコンピュー
１で、男子の方が多いです。 から。ところが、
女子は表の「①不注意優勢 ターの前で何時間も座って作 業 を する能 力 が求 めら型」が多いと言われます。
ＡＤＨＤの原因は、神経 れる現代社会では、そのＡ
発 達 学 的に脳の構 造と 容 ＤＨＤの能力は欠陥になっ量が他の人と異なること。 てしまいます。社会的病理
Ａ Ｄ Ｈ Ｄの子 供の脳の容 とはそういうことです。
現代社会では、ＡＤＨＤ
量は、そうでない子供よりもはるかに少ないことが、 の子供はその症状がゆえに多くの研究で示されていま 学業も振るわず、先生や親①不注意優勢型AQ

ＡＤＨＤの３つのタイプ

Friday, October 1, 2021 | Vol. 1123 | 08

気になるネタを紹介！ ニューヨーク トピックス
立体的でカラフルな絵画を展示
デザイナーと美術講師の経験を生かして三味線コンサート開催
音楽を通じた魂の共鳴を届ける

新宮大史

ワールドコンパス

新宮大史（しんぐう・たいし）
さんは8日
（金）
まで、
ガーメントディストリクトにあるカフェグラン
ピーにて個展「Taishi Shingu Solo Exhibition」を開催している。
アーティストである新宮さんの作品は、デザイナーとしてのキャリアと、美術講師として勤務した経験が生かされている。
また平面作品でありながらも立体感を感じられるような、カラフルで独特な作風となっている。営業時間は平日午前7時から午後5時まで。週末は閉店。おいしい
コーヒーを飲みながら、色彩溢れる絵画の世界が楽しめる。
200 W. 39th St.
cafegrumpy.com

ワールドコンパスは17日（日）
午後2時から、カーネギー・ワイルリサイタルホールにて三味線奏者の史佳（ふみよし）
さんのコンサート「BREAKTHROUGH」
を開催する。
ゲストにベーシストのロン・カーターさんを迎える今回の公演は、三味線の伝統を守りつつ、和と洋を織り交ぜた新感覚な演奏を届ける。
チケットは35ドル。なお、弊紙読者限定１組2人にチケットをプレゼント。申し込み、応募は
下記のメールアドレスから。締め切りは7日、当選者のみ8日にメールにてお知らせ。応募の際はジャピオンからの応募と明記する。詳細はウェブサイトから。
154 W. 57th St. (Weill Recital Hall)
soundwing28@gmail.com（村田）／carnegiehall.org

好田忠夫さんが在外公館長表彰を受賞
日本食・食文化の普及に貢献

先生と会い、授業の良さを実感する
無料体験、見学会を実施

在ニューヨーク日本国総領事館

ニューヨーク育英学園

在ニューヨーク日本国総領事館は、
ニューヨーク市内に４つの店舗を有する日本食料品店「サンライズマート」社長の好田忠夫さんに在外公館長表彰を授与した。
同賞は、日本と諸外国・地域との相互理解および友好親善の促進に寄与した個人・団体に対して、各国・地域に駐在する日本大使・総領事が授与する顕彰だ。
好田さんは食料品店の経営をはじめ、日本文化の発信拠点として「ジャパンビレッジ」
をオープンするなど日本食・食文化の普及に貢献。今年8月に「夏祭り」を開催したほか、
コロナ禍
で活躍の場を制限された在留邦人の音楽家に対して、ライブ会場の提供を通じ活動再開を支援する事業「リ・オープン・ジャム」を実施した。

ニューヨーク育英学園ニュージャージーキャンパスは、17日（日）に幼児部、24日（日）に小学部を対象とした授業体験と見学会を午前10時30分より実施する。
日本の良さを味わいながら日本語に触れる保育体験や教員による理科実験を開催。参加無料。定員各5人程度。応募はQRか下記から。締め切りは幼児部15日（金）、小学部22日（金）まで。
8 W. Bayview Ave., Englewood Cliffs, NJ 07632
TEL: 201-947-4832／SatNJ.nyikuei@gmail.com
forms.gle/2SJZRooatV5rnbbi8

弦楽アンサンブルのデビューコンサート
和洋、古楽とモダンの垣根を越えてニューヨークと日本の今を考える
自伝的現代演劇を公演

インターウォーヴン

ジャパン・ソサエティー

昨今の反アジアンヘイト運動に際して今年設立された弦楽アンサンブル、
インターウォーヴ
ンは、12日（火）
午後7時からデビューコンサートを開催する。
チャイコフスキー「フィレンツェの思い出」
をはじめ、多彩なプログラムを取り上げる。出演はバイオリニストの徳永慶子さん、箏奏者の木村伶香能さんの他、総勢9人のクラシックと日中韓の伝統楽器奏者が一同に集う。入場は無料。参加申し込みは下記のURLより。
450 W. 37th St.（Mary Flagler Cary Hall）
interwovenmusic.org

ジャパン・ソサエティーは10日（日）
まで「J-Cultureから見るニューヨーク・アート」の第2弾となる現代演劇「The Nosebleed -鼻血」
を開催している。
ニューヨーク在住日本人劇作家・演出家のアヤ・オガワさんによる同作は、生前相いれなかった父親と自分との関係を、父親が他界して年月がたった今になって振り返る自伝的演劇。チケットは30ドル。定員40人。予約は下記のウェブサイトか電話番号まで。
333 E. 47th St.（bet. 1st & 2nd Aves.）© Maria Baranova
TEL: 212-715-1258／japansociety.org

09 | Vol. 1123 | Friday, October 1, 2021

日本での相続＆贈与の話
無料オンラインセミナー ＆ 無料相談

日本に親がいる人、
将来日本で終活する予定の人必聴！

日本での相続＆贈与の話

アメリカ在住者限定 オンラインセミナー開催！

〈動画1〉

も、
大変困難なのです」。
そう話すのは、ＴＯＭＡ
税 理 士 法 人の資 産 税 部 部
長 、税 理 士 の大 谷 亜 紀 さん。
これを聞いて「そうなんだ！」と驚いてしまったのな
ら、なおさらセミナーで学ぶ必要がありそうだ。前回と同様に、事前に申し込みを す れ ば 好 き な 時 間にＹｏ ｕ Ｔ ｕ ｂ ｅで受 講できるため、忙しい人やＷＥＢ
セ ミ ナ ーに 不 慣 れ な 人 にもぴったりな企画だろう。

どもクローズアップ。
これら 発 生 後の手 続 き がとてものポイントはぜひ押さえて 複雑になるということはあおきたい。
まり知 られていない。そん
生前贈与でも、意外と知 な知識や、海外送金に不可られていない対策がいくつ 欠となったマイナンバー制
かある。非課税枠１１０万 度の最新情報も網羅する。
円 を 活 用 するのはも ちろ
セ ミ ナー 後に開 催 さ れん、通 常は親から子、子か る無 料のＷ Ｅ Ｂ 個 別 相 談ら孫へ相続が行われるとこ （ 要 予 約 ）も合わせて利 用
ろ、「一代飛ばし」で贈与ま して、基礎から日本の相続
たは 遺 贈 するという 興 味 対策を始めよう。
深い方法も。
これは毎回セミナーで盛り上がるポイン 録画配信なので自由な聴講スタイルが可能
トの一つだとか。

税理士21人／国税局OB税理士8人／公認会計士3人／司法書士7人／行政書士4人....ほか総勢200人〒100-0005

東京都千代田区丸の内1-8-3

丸の内トラストタワー本館3階

TEL: 81-3-6266-2561（日本）
E-mail: toma@toma.co.jp
WEB: toma.co.jp

今回は、人気の定番動画に新 作 動 画 が追 加 された
２ 本 立て構 成となり 内 容
は盛りだくさんだが、事前録画なので片方だけ、あるいは聞きたいポイントだけを聞 くことができる〝つまみ聴 講 〟もできる。数 日にわたって少しずつ聞いていくことも可能だ。
２ ０ ２ １ 年 版として最新の内容も盛り込まれるので、初めての人はもちろん、
昨 年 視 聴 した 人 も 改 めて聞いておきたい。相 談のみ希望の場合も、左上のセミ
ナーに申し込んでみよう。

自分の永久帰国に備えて知って得する

いざというときに困らない親の相続対策＆アメ
リカにいながらできる自身の相続対策（約120分）【お問い合わせ】

4

知って得する!!

相続税と争族の２つの対策を行うのが、相続対策

東京／シンガポール／ロサンゼルス

2

〈動画2〉

今がチャンス！
「日本での贈与のススメ」

も ち ろ ん 、親 だ けで な
く、自分自身の「終活」を考えることも忘れずに。動画の中では、アメリカにいる間にできる 自 分の相 続 対策をクローズアップする。
現 在 アメリ カで暮 ら す
日本人の多くが、老後は日本に永 久 帰 国 することを視野に入れているだろう。
しかし日米に散らばった相続財産は、財産の種類によって所属判定が異なり、日本人がもしアメリカに財産を所有していた場合、相続

TOMA税理士法人/
TOMAコンサルタンツグループ

PR

日 本を拠 点とするＴ Ｏ ４００人が聴講し、多くのＭＡコンサルタンツグルー リクエストに応えて今回は
プは、 月 日（木）午後９ 配信期間を 週間に拡大。
時～ 日
（水）
午後９時
（米 また新作動画も追加し、今
国東海岸時間）までの限定 のうちに対策しておきたい
公開でオンラインセミナー 上手な贈与の仕方や「暦年「【 アメ リ カ 在 住 者 限 定 】 贈 与」についての最 新 情 報
日 本での も提供する。
知って得 する
相続＆贈与の話」をＹｏｕ「アメリカに住んでいる
Ｔｕｂｅで配信する。過去 自分には、日本の相続税は年以上、アメリカで定期 関係ないだろう」と楽観視開催されている同セミナー する人も多いだろうが、親は、口コミを中心に人気を を日本に残しているなら一集め、日本に高齢の親を持 大事だ。
つアメリカ在住者に人気の「日 本に住んでいる親に企画だ。
相続が発生し、アメリカに住む子が財 産を相 続 する
新作含む動画２本立て
際、書面上の手続きがとて
配信時間も拡大も大変です。
また、日本にいる兄弟と、誰がどの財産を相続するかという話し合い

今から知っておきたい「日本での相続の話」!!

前 回の動 画 配 信では約▼申し込みは下記ウェブサイトから▼

セミナー担当は数多くの在米日本人からの相談を受けてきた大谷亜紀税理士

還暦贈与が使えなくなる？ 今のうちに対策した
い上手な贈与の仕方とは（約60分）

日本にいる親に、元気な
う ちに遺 言 書 作 成を進 めてもらうのも、大事な相続対策。「日本では、遺言書が強い効力を持っているので、
相 続 人 間の争いが 防 止でき、また相続発生後の手続
きの簡略化もできます」と
大谷税理士は力説する。
動 画では遺 言 書の具 体的な書き方のポイントや、
２ ０ ２ ０ 年日 本で改 正された 、法 務 局にお ける「自筆証書遺言の保管制度」な

toma.co.jp/seminar/souzoku-us

11月4日
（木）
午後9時よりYouTubeで2週間限定配信

17 11【アメリカ在住者限定】!!
参加無料、個別相談OK

米国東海岸時間5

Friday, October 1, 2021 | Vol. 1123 | 10）と呼プロベート（ Probate
びます。プロベートは費 用
も時 間も掛かるので、
エス
テート プランでは、
いかに
プロベートを避けるかが重要になってきます。
特にパン

日本人にはいまいちなじみの薄い制度である「信託」について解説する。やや複雑だが、米国での相続手続きでは多くのメリットがあるので、覚えておいて損はない。
米国ならではの、相続手続きの問題点はありますか？
裁 判 所 を 通 した 相続 手 続きのことを、デミックの影響で法廷でのプロセスが今非常に延滞されています。前 号で遺 言の重要性を解説しましたが、遺言はあくまで「相続の道筋」を示すもので、これだけではプロベートは避けられません。
またプロベートは公的文書なので、裁判の過程や個
人 情 報は全て公 開 されます。故人が不動産物件を所有していた 場 合、プロベー
トでは物 件の金 額 や 所 有
者情報がすべて開示されてしまい、相 続 者のプライバ
シーが侵害される恐れがあるのです。そこで注 目され
）
です。
るのが、
信託
（ Trust
信託とはどんなものですか？

）、そしてアセッ者（
Grantor）
トを受託者（ Beneficiariesのために守って管理する義務を持っている人が、信 託）です。
この管理者（ Trustee
両方の私的契約が、信託です。
例えば、Ａさんが自分の財産であるアセットをまとめた 信 託（ 金 庫 ）を作るとします。
その時点で、各アセットの所有権はＡさん（委
託 者）
ではなく、
「Ａ 信 託」に移り、個人の所有物ではなくなります。すると相続手続きでは、裁判所が本来追及するべきＡさんの遺産が存 在せ ず、プロベートが発生しません。米国で信託が多 く使われるのは、ここに理由があります。やや複雑ですが合法な手段です。
信託内の財産はどう相続するのですか？

れできます。Ａさんが無能
力 ま た は 無 意 識 に なった
際の、代わりの信託管理者となる人物を、信託文書内
で 定 めて お くこ と がで きます。またＡさんの死亡時も、配偶者と子供がアセッ
トの受 託 者 だと あ らかじ
め決めておけば、彼らはプロベートなしでＡさんの財産を相続できるのです。
ただし、信託がある状態
でも 遺 言 書の作 成 は 必 須です。信託に加え損ねたア
セットが残っている恐れがあるからです。
ここで作 成する遺 言では、プロベート
対象となるアセットがあった 場 合に、そのアセットの相続先が信託であることを明記しておきます。
相続以外でのメリッ
トはありますか？
効率的な節税計画、財産の保護、慈善活動なども信託のメリットとして挙 げられますが、もっと一般 的なのは、老 年の長期ケア費用を支払ってくれ
るメディケイド（医 療 給 付金制度）取得のための信託設立です。経済的な受給条件があるので、これをクリアするた めに信 託 を 作る
ケースもよくあります。メディケイドについては、次回
詳しく解説します。
※この記事は２０１９年 月日の記事を再掲載しています。

11

ニューヨーク州、
ニュージャージ州弁護士。
ハンプシャー大学を経て、フォーダム法科
ロースクール卒業。米国および国際エステートプランや、
メディケイド財産保護計画などを専門に担当。英語や、日本語で相談可能。

Ａさんが、信託管理者を指名します。信
託管理者はＡ信託のアセッ
トを扱う権限を持ちます。
Ａさんが生前に作ったもの）
は生前信託（ Living Trustと呼 ばれます。
このケース
では、Ａさんは委託者と受託者を兼ねており、信託内のアセットを自由に出し入10

文化、習慣、法律も違う海外で暮らす上で頼りになるのはスペシャリスト。日常生活を送る上で必要となる、また気になるテーマについて、さまざまなジャンルのスペシャリストたちに話を聞く。

所 有 する 不 動 産 物
件 や 財 産 、証 券 取
引口座など（ここでは「アセット」と 呼 びま す ）を まとめて入れている、金 庫のような 存 在と 考 えてください。その金 庫の中のアセッ
トの元 々の持 ち 主 を 委 託A QJiah Kim & Associate, P.C.
<Manhattan>
1120 Avenue of the Americas, 4th Floor
New York, NY 10036<New Jersey Office>
400 Kelby Street, Suite 1003, Parker Plaza
Fort Lee, NJ 07024
TEL: 646-248-6139（日本語）
info@jiahkimlaw.com
jiahkimlaw.com② 信託の仕組み

A Q

ジア・キム弁護士

A Q

老後の備え
Photo by Nattanan Kanchanaprat/ Pixabay

QA11 | Vol. 1123 | Friday, October 1, 2021

NYジャピオン厳選！

音楽

映画

1日
（金）公開

WEEK
K LY CALL ENDARThe Addams Family 2

2日
（土）

〜10日
（日）

D.O.T.S presents: Kenny Beats &Friends【出演者】
オスカー・アイザック、
シャーリーズ・セロン【ジャンル】
アニメ／冒険（PG）
1930年代に「ザ・ニューヨーカー」に連載された一コマ漫画の劇場版アニメ第2弾。お化けのアダムス一家が奇妙な冒
険に巻き込まれ、怪しいキャラたちに遭遇（mgm.com）

New York Film Festival 59
Film at Lincoln Center
詳細はウェブサイト参照 (filmlinc.org)
国際映画祭が劇場に復活！ 今週末は濱口竜介監督「偶然と想像」「ドライブ・マイ・カー」上映（$10〜）

SummerStage in Rumsey Playfield, Central Park
(New York, NY 10021 / cityparksfoundation.org)
数々のヒットアルバムをプロデュースした音楽プロ
デューサーでアーティストでもあるDJが登場
（$25）

7日
（木）〜10日（日）

3日（日）、4日（月）、16日（土）

New York Comic Con

Harry Styles presents Love On Tour

6日（水）

Carnegie Hall's Opening Night Gala:
The Philadelphia Orchestra© 2021 Metro-Goldwyn-Mayer Pictures Inc.

1日
（金）公開

イベント

2日
（土）

MetFestThe Metropolitan Museum of Art(1000 5th Ave. / metmuseum.org)
同美術館初の屋内外ブロックパーティ！ パフォーマン
スやアート制作などを行う（無料、屋内は入場料$25）

2日（土）

Photo by Barry Wetcher/Barry Wetcher© 2019 Warner Bros. Entertainment Inc.

〜8日
（金）

SHARE by KAWS
Center Plaza, Rockefeller Center(45 Rockefeller Plaza / rockefellercenter.com)
ブルックリン拠点アーティストの代表キャラ、コンパニ
オンとBFFが約5.5メートルのブロンズ像に
（無料）

舞台

Stern Auditorium / Perelman Stage(881 7th Ave. / carnegiehall.org)
ホールでの生公演が再開！ ヤニック・ネゼ＝セガン指揮、ユジャ・ワンのピアノ演奏で幕開け（$68〜225）

The Many Saints of Newark【出演者】
アレッサンドロ・ニボラ、マイケル・ガンドルフィーニ【ジャンル】犯罪／ドラマ（R）
イタリア系マフィアのボスと周囲の人間模様をリアルに描いた、HBO製作の大ヒットドラマシリーズ「ザ・ソプラノズ」の序
章を映画化（themanysaintsofnewarkmovie.com）

Jacob K. Javits Convention Center(429 11th Ave. / newyorkcomiccon.com)
東海岸最大規模のコミコン。
クリエーターやスターと交流し、ポップカルチャーをリアルに楽しむ
（$60）
アート

Madison Square Garden(4 Pennsylvania Plaza / hstyles.co.uk)
2015年に活動を休止したイギリスのバンド、「ワン・ダ
イレクション」
メンバーのソロツアー（$227〜）

10/1▶10/7

〜12日
（火）

New York City Ballet: Innovators &Icons
David H. Koch Theater(20 Lincoln Center Plaza / nycballet.com)
アンドレア・ミラーとシドラ・ベルの新作と、バランシン「ウェスタン・シンフォニー」
を上演（$38〜）〜17日（日）

Blocktoberfest

MODEST MUSSORGSKY: Boris
Godunov

Brooklyn Navy Yard (141 Flushing Ave., Brooklyn/ torchandcrown.com)
ミュンヘンのビール祭りを祝い、35以上のビール醸造所のクラフトビール60種類以上を飲み比べ（$60〜）

Metropolitan Opera House(30 Lincoln Center Plaza / metopera.org)
16世紀に実在した皇帝の生涯をオペラ化。権力を巡る人々のドラマを描いたロシアオペラの傑作（$30〜）

Friday, October 1, 2021 | Vol. 1123 | 12

12 星 座 占 い

1 0月1日～10月14日

3月21日〜4月19日

4月20日〜5月20日

5月21日〜6月21日

6月22日〜7月22日

おひつじ座

おうし座

ふたご座

かに座

仕事面で相手と折り合いをつけたり、詰めた話し合いの必要が出てくるかも。6日前後、好戦的にならず、双方の立場に立った対応で光が見えてきそう。

職場で情報の行き違いや知識不足でピンチの予感。今がチャンスと足りないところを補うと、思わぬ収穫が得られそう。
ボスからの依頼は受けて立つと吉。

趣味や面白い! と思えることを深堀りしていくのにいい時期。いつも以上に熱量が増し、プロレべルを目指したくなるかも? !
鉄は熱いうちにどんどん打ってみよう。

家族のためにエネルギーを使う場面が多くなりそう。自分のことは8日までにめどをつけることでストレスを軽減できそう。
いつも詰め込み過ぎる人はここで一息。

7月23日〜8月22日

8月23日〜9月22日

9月23日〜10月23日

10月24日〜11月22日

しし座

おとめ座

てんびん座

さそり座

自分の考えのポイントを整理して、周囲へスムーズに伝えられそう。進め方の確認と、相手の意見を面白がって受け止めることができれば、大きな発展に。

仕事面でこれまでの成果を出せたり、認められたり、収入アップなどが期待できそうな時。自分の希望を通したい時は普段より夢のある話し方で。8日までが吉。

エネルギー全開、忙しくなりそうな期間。
自分の頭の中で右往左往する局面があるかも。自己完結しようとせず、周囲に確認して進めた方がうまくいく。

自分のホームとなる場を充実させたい時期。これまで見逃していたところを改善していく意欲が湧いてきそう。ピンときたものは8日までにつかんでおくと◎。

11月23日〜12月21日

12月22日〜1月19日

1月20日〜2月18日

2月19日〜3月20日

いて座

やぎ座

みずがめ座

うお座

とてもにぎやかな対人運。仲間とのネット
ワークをいつも以上に密にすると、いい情報が得られそう。実際に行動に移すのは8日以降。希望通り、スムーズな展開に。

高木悠凪（たかぎ・はな）

仕事、社会活動でオファーがあちこちから来て、スケジュール管理が大変になりそう。自分に価値があることだけに絞り、精度の高いパフォーマンスをするのが吉。

東京都在住。
うお座・O型。2010～17年までの7年間、
アストリア
（クイー
ンズ区）
で過ごす間に出産・子育てを経験。占星術とコーチングを学び、「アストロコーチング」開始。ホロスコープのリロケーション図を駆使したセッションで好評を得る。hanatakagi.com“

自分の理念を全うしたい！という強い意欲に支えられそうな運気。必要なものがそろったら、間髪入れずに行動しよう。意見の食い違いは丁寧な対応でクリア。

大きなお金を動かす、資金調達する必要がある人は、法的な手続きなど面倒なことでも漏らさないようにしよう。これができれば先のチャンスにつながる可能性が。

ニューヨークへご自身の可能性にチャレンジしに来たり、転勤や家族に帯同など、さまざまな理由
でここにいらっしゃると思います。海外移動をしたことで新たに加わる自分の資質をどうこなすか？
今どういう時期にあるのか？ 自分の在り方、自分を満たす自己表現の方法、ビジネスチャンス、
パートナーシップ、人間関係、子育てなどをより良くするお手伝いができればと思っています。

”

13 | Vol. 1123 | Friday, October 1, 2021

肌
寒 くなり、夜には鈴
虫の涼 や か な 合 唱が聞こえ始めると、アメリ
カはお化けのシーズンになる。地 下 鉄のプラットホームの壁にもホラー映画のポスターが出始める。というわけで 月はホラー・スリ
ラー 映 画の名 作 を 紹 介 してみたい。
今、初めての長編映画の脚 本を書き上 げたので、一緒に制作をしてくれる映画
制作会社を探しながら、毎日 会 社の情 報 と リスト を読んでいる。実 績の浅いインディーズ映画のプロダク
ションは、ホラー映 画の脚本があれば連絡してくれというところが多い。ホラー
映 画は出 演 料 が何 億 円 もかかるムービースターを使うことなく低予算で撮影でき、ヒットする可能性も他
10

Dressed to Kill
セックスと恐怖開 1980年
監

督 ブライアン・デ・パルマ
音楽 ピノ・ドナッジオ

出 演 マイケル・ケイン、ナンシー・アレン、アンジー・ディキンソン
信 Amazon prime、Hulu、Apple TV他
配時にはフェミニストの団体
から 女 性に対 する暴 力 を助 長 すると 批 判 されて上
映 反 対 運 動 が起 きたという。
トランスジェンダーのキャラクターを精神疾患に描いたことも批判された。
しかしその映画センスは
特にゲイのコミュニティー
に賞賛されて語り継がれてもいる。今夜はデ・パルマ監
督のスタイリッシュなセン
スを堪能し、
恐怖に慄
（おの
の）
きながら、
この映画が好きか嫌いか自身で答えを出してみてはいかがでしょう。

夫婦生活に不満を抱えて精神科に通っていたケイトは
ある日、美術館で出会った男とゆきずりの情事を楽しむが……。
官能的に描かれたエロティックスリラー。
レビューの感想や、紹介してほしい作
品などの情報をお待ちしています。
editor@nyjapion.comまでお寄せください。

思い出の映画作品を、鑑賞当時の思い出を絡めてゆったり紹介します。

のジャンルよりも高い。
そのためホラー映画で一攫千金を狙うプロデューサーや制作会社が多いのだ。
しかしホ ラー 映 画 は 監
督の映像センスと演出力が一番試されるジャンルでもある。どのよ うな 映 像 、演出、音 楽、効 果 音と編 集で観客を怖がらせることができるのか？ どこを見せてどこを見せずに観客の恐怖のイマジネーションを膨らませられるか？
以 前 紹 介 し た「 ジョーズ」も、新人だったスティー
ブン・スピルバーグ監 督を一躍 ブロックバスター映 画の代 表 的 監 督に押 し上 げ
たスリ ラー だった し、ジョージ・Ａ・ロメロ、サム・ライ
ミ 、デビッド・フィンチャー
もスリラー 映 画 が長 編 監
督のデビュー作だった。

公

タクシーに乗り込むと一気に情事が暴走してしまう。
昼下がりの情事にふけった
彼 女は浮 気 相 手 を 起こさないように置き手紙を残して立ち去ろうとするが、机の引 き 出 しか ら 彼の性 的感染症の診断書を見つけてしまう。驚いて足早に立ち去ろうとする彼女はエレベーターの中で……。
ここからはネタバレを避けて書 かないが、ここまでのほぼ 分のシーンにセリ
フはほとんどなく、全て俳優の演 技、映 像、音 楽と編集で見せてしまうのだ。結局 その夜は映 画 を 最 後 ま
で見てしまい、翌朝、夜遅くまで待っていた役者仲間たちに謝った。
危険とわかっていながらセックスの欲望を抑えること ができない。セックスと恐怖のグレーゾーンをスタ
イリッシュに描いたあの美術館のシーンは映画史上に残る素晴らしいシーンだと思う。そんな映画だが公開
10

映画監督、俳優。1991年来米。
ダンサーとして活動後、「 ニューヨーク・ジャパン・シネフェスト」設立。短編映画「Radius Squared
Times Heart」（ 2009年）で、マンハッタン映画祭の最優秀コメ
ディー短編賞を受賞。短編映画「The Apologizers」（19年）
は、
クイーンズ国際映画祭の最優秀短編脚本賞を受賞。俳優としての出演作に、
ドラマ「Daredevil」（15〜18年）、「 The Blacklist」（13年〜）、映画「プッチーニ・フォー・ビギナーズ」（ 08年）など。
現在は初の長編監督作品「TheApologizers」に向けて準備中。
facebook.com/theapolo
gizers（邦題: 殺しのドレス）

この映画の素晴らしさは恐怖もさることながら、とにかくスタイリッシュであることだ。センスというのは言葉で説明するのが難しい。言 葉の感 覚 以 前にデ・パルマ監督の映画のセンスに心を揺さぶられるのだ。
ある夜この映画を、ホテルの自室の深夜テレビ放映で見直した。役者仲間が別の部屋に集まって飲んでいるところに参加するはずだったが、美術館のシーンを見てテレビの前から動けなくなった。
アンジー・ディキンソン演
じるマンハッタンに住む金持ちの奥様が、メトロポリタン美 術 館で絵 画 を 鑑 賞している。性的に不満な生活を悩んでいた彼女はある男性に目が止まる。気にな
り出すとその男性のことが頭から離れなくなり、いつの間にか後を追っている自分に気 づく。そして一緒の

鈴木やす

映画監督・鈴木やすさんが、

Friday, October 1, 2021 | Vol. 1123 | 14

紅葉
懐石料理をモダンに昇華
季節ごとの彩りを感じて

写真は「Summer Kaiseki（$155）」の中トロ。
メニューにアラカルトはなく、
おま
かせコースのみ。内容は季節ごとに年4回
変更される

「紅葉」
はおまかせずしをはじめとする、旬の食材をふんだんに使ったコース料理が味わえるお店だ。
コンセプトは懐石料理に着想を得ており、季節の移り変わりを象徴することから「紅葉」という店名が付けられた。
この日のコースメニューはアユとタラバガニ、
スイカのピクルスを使った見た目にも美しい先付けからスタート。夏から秋にかけて旬を迎えるタチ
ウオにはとうもろこしと西京味噌を使ったソースが添えられ、夏らしさ満載の一皿を楽しむことができる。
赤酢を使った小ぶりなすしには、
わさびではなくそれぞれのネタに合わせたアクセントが添えられる。金目ダイには梅のソース、サーモンには麦味
噌、
中トロにはキャビアなど、一貫一貫に驚きと発見があり、
いわゆる一般的な寿司とはひと味違った楽しみ方ができるのだ。
大将が料理人の父から受け継いだという、焼き物、薫製、揚げ物といった和食の技術を駆使して創作されるモダン懐石。選び抜かれた旬の食材と、目の前で繰り広げられる演出で、ぜいたくな時間を楽しんでみては。
All Photos by Aya Kishimoto

Kōyō
3712 31st Ave.
Astoria, NY 11103
TEL: 929-328-2890
koyonewyork.com

本来は茶の湯の食事だったという懐石料理のごとく、最後には大将が目の前で濃茶を点（た）てる。カウンターと店内の壁は、紅葉にちなんでカエデの木を使うこだわりよう15 | Vol. 1123 | Friday, October 1, 2021

屋内利用には、ワクチン接種証明が義務付けられています!
ニューヨーク市では、新型コロナウイルス感染予防のためのワクチン接種を促進するため、屋内活動についてワクチン接種証明が義務付けられています。
該当施設の12歳以上の従業員、施設の利用者（客）はワクチン接種証明が必要になります。外出時には該当アプリやワクチンカー
ドを携帯するようにしましょう。また、日本で発行されたワクチン
接種証明書も有効となる場合がありますので、必要に応じて施設に確認しましょう。対象となる屋内活動は、以下の通りです。
・屋内飲食
・屋内でのフィットネス
・屋内娯楽施設および興業
接種を証明できるもの□ NYC・コビッド・セーフ・アプリ（NYC COVID Safe App）
□ エクセルシオールパス（Excelsior Pass）□ ワクチンカード（CDC Vaccination Card）□ ワクチンレコード（NYC Vaccination Record）□ ニューヨーク市やアメリカ以外で発行された公的な接種記録
詳しくは下記のニューヨーク市のHPを確認してください。
https://www1.nyc.gov/site/doh/covid/covid-19vaccines-keytonyc.page

Dr. Jeﬀrey M. Ahn

診療科目

Friday, October 1, 2021 | Vol. 1123 | 16

異なるジャンルで活躍する当地の日本人が、不定期交代で等身大の思いをつづる連載。

10

東京都出身。1999年に3代目・柳家権太楼に入門。2014年3月に真打昇進、3代目・東三楼を襲名。16年に第71回文化庁芸術祭新人賞を受賞。19年夏よりクイーンズ在住。演出家、脚本家、俳優、大学教員（東亜大学芸術学部客員准教授）としても活動。
紋は丸に三つのくくり猿。出囃子
は「靭（うつぼ）猿」。現在、オンラインでの全米公演ツアーを敢行中。また活動支援を募るクラウドファンディングも募集中。
詳細はウェブページへ。campfire.jp/projects/view/483182

ウェブでも読めます。nyjapion.com【次回予告】
次号は、柳家東三楼さんのエッセー第 回をお届けします。
20

東三楼さんは、現在子供たち
や学生、大人へ落語のグルー
プ稽古を提供しています。落
語と共に、日本語や日本の文化を一緒に学びましょう!
落語レッスンに参加したい人
は、tozaburo.rsv@gmail.
com宛てにメールでご連絡く
ださい。

前座修業

子供、学生、大人向け
落語レッスン開講中!

回〜

柳家東三楼

らをノートに細かく書き、 ん以上に気を遣って働きま 野や浅 草、新 宿、池 袋と寄絶対に間違えてはなりませ す。寄席は休みがないので、 席のある街で夜な夜な遊ん
体を壊しました。
ん。噺（はなし）家のルール 年末の数日以外毎日です。 で、では一番下の一番何も知ら 師匠宅も日曜は休みとなっない者が全ての作業をする ていましたが、日曜は師匠 自由を手に入れた日ので、入りたての新人前座 について行く仕事があるの
人生で一番うれしかったは頭 も 体 も 休 む 暇 があり で休みにはなりません。
僕は３ 年 半の前 座 修 業 日はいつかと考えると、僕ません。
期間に３回入院しました。 ら噺家は必ず「二ツ目にな
不眠不休の修業と夜遊 こ れ は 原 因 が わ かってい った 日」と 答 えま す。真 打
びで 度の入院て、修 業の忙 しさの中 、夜 ちになるよりも、師 匠 宅へ
中は仲間と朝まで飲んで、 行かなくて良い、寄席に行寄 席 が夜 席に配 属 され ほぼ寝ないで毎日修業をし かなくても良くなる、自由
ると 朝 師 匠 宅に９ 時に行 ていたからです。当 時は携 を手に入れた二ツ目になっき 、３ 時 半 まで 家 事 や 雑 帯 電 話 も それほど普 及し た日です。ところがところ
用、車の洗 車と、毎日よく ていなく、う ちの師匠は毎 が、そうなる途端に仕事があるなというくらいにやる 日寄席に出番があるのでサ なくなり毎日毎日、暇な時
こと がありま す。終 わって ボれない。師匠宅の修業も 間が続きます。師匠宅で頂寄席に移動し、４時半から なく、師匠が寄席に出ない いていた ご飯 もない。食 え
９時まで楽屋で働き、終わ 前座は適当に修業して、遊 ない。
時間だけはある。
そしってか ら 初 日 、中 日 、千 秋 んでいるように見えて悔し て、アルバイトをしようと楽は居 酒 屋 な どで打 ち 上 い。その悔しさを晴らすよ いう了見はまるでない。
げがあり、ここでも店 員さ うに、毎晩先輩や後輩と上そ んな 二ツ目の生 活 は次号以降で書いていきたいと思います。真 打 ちまでの
年 ちょっと、前 座 修 業は終わっても芸はまだまだ修業期間。中途半端で実力世界の二ツ目時代。思い出すと、
色々ありました。

お 知 ら せ〜第10

東 京の落 語 界には階 級 なり、板橋の師匠宅近くに制 度があり、「前 座」「二ツ ３ 万 ５ ０ ０ ０ 円の風 呂 無目」「真打ち」と３段階あり しトイレ共同のアパートをます。
これは江戸落語だけ 借りることになりました。
で、上方落語界にはありま
そ れ までは 母 に 学 生 のせん。そして僕の所属する ように起こしてもらってい落語協会と落語芸術協会、 たのが、初 めての一人 暮 ら
立川流、円楽党で昇進の基 しで自分で起きることにな
準やシステムは違います。 り、途 端に遅 刻 ばかり。時さらに、入門した師匠や一 間を守れないのは即クビに門によっても修業は違って つながるので、僕は毎朝、当きます。
時付き合っていた彼女に電話で起こしてもらうことに
見習い前座時代
し、なんとか乗り切ろうという作戦にしました。彼女
僕は１ ９ ９ ９ 年 ５ 月 ３ のおかげで遅刻は減り（た日に三 代 目 柳 家 権 太 楼に まに 分くらい踏切のせい
入門しました。当時は師匠 にして）、クビは免れていまの師 匠の五 代 目 柳 家 小 さ した。
んも存命でしたので、僕は前 座の初 めは 本 当に覚柳家一門の前座として、権 えることが多いのです。落太楼の弟子として、そして 語はもちろんですが、着物
落 語 協 会 員として前 座 修 の畳み方 、太 鼓 、楽 屋 内の業をしました。
規 則 、師 匠 方 のお 茶 の 好
う ちの師 匠に入 門 して み、その他 ４つの寄 席の中
数 カ月は毎 朝 ９ 時に師 匠 の細かいこと、それはそれ宅に修 業に行 くのに自 宅 は暗記が多く。師匠方の着から地下鉄で通っていまし 物の着付けも一人一人、襦袢た。しかしながら前座見習 （じゅばん）や下じめ、帯な
いが終わり、寄席での修業 ど出す順序、タイミングがも 始 まると 日 を ま たいで 違うのです。
お茶の濃さ、温修 業 が 終 わること も 多 く 度 、場 所 な ども 違い、それ（やなぎや・とうざぶろう）

319

17 | Vol. 1123 | Friday, October 1, 2021

現地邦人の子どもたちに向けて日本語教育を行っている皆本みみさん。
「みみ先生」からニューヨークでの日本語教育について大切なことを伝えていく連載。

皆本みみ

1952年、東京都八丈島生まれ。79年に来米。JETRO（日本貿易振興会）、
日
本語補習校勤務を経て公文式の指導者となり、シングルマザーとして２人の娘をニューヨークで育てる。2007年『ニューヨーク発ちゃんと日本語』（幻冬舎ルネッサンス）を上梓。現在もニューヨークで日本語の指導者として活動中。

で最も尊いのが親子の縁だ でしょう。
今の私があるのです。そし ら、それは親のエゴ、私に言
この事 故を知り、思った て、私自身の使命を果たせ わせれば親になる資格があと、私は信じています。
のです。
この姉 妹た ちは生 てきたように思います。
りません。
悲 劇の 事 故が 教 えて まれてくる前に、すでに運育つ時に育てる。私は、子くれたメッセージ
命を知らされていたのでは 母親になる準備期間
どもが３歳になるまでは、
ないかと……。その運命と父 親 か 母 親のど ち らかがところで、１ ９ ９ ９ 年 、 は、社会の悪と不正を正す
赤ちゃんは、 カ月近く 必ず子どものそばにいるべ
日本で起きた「東名高速飲 という使命です。しかも短 お腹の中にいます。そして、 き だと 思っていま す。誰で酒運転事故」を思い出して い人 生でそ れを 成 し 遂 げ 生まれてからも１年くらい もキャリアは大 事ですが、ください。おそらく多くの なくてはなりません。そこ は歩くことができません。 仕事の代わりはいても親の人 々の記 憶に刻 まれた 悲 で、姉妹は、「この親なら大 つまり、この期間は、
わが子 代わりはいません。
また、
い
惨な出来事だったのではな 丈 夫 。しっかりやってくれ との結びつきが最も強い時 ろいろな事情で子育てがでいでしょうか。飲 酒 運 転の る」と見込んで、
このご両親 であり、母親としての準備 きない人 もいるでしょう。
トラックが普通乗用車に追 の元に生まれてきたのでは をする期間でもあります。 そういう人は、子育ての経突し、幼い姉妹２人が命を ないかと……。
最近、若いお母さんたち 験のある信頼できる人に依落とした事故です。
こんな話が飛 頼してもいいかもしれませそう考えると、わが娘た にお会いし、
あってはならない悲劇で ちも、きっと私を母として び出しました。
ん。た だし、お 互い密に連すが、被害者のご両親は立 選んでくれたのでしょう。
「子どもがお腹の中にい 絡を取り合 う 必 要はあり派でした 。事 故の後 、法 改 彼 女た ちは、最 も努 力し、 る時は、今までと同じ生活 ます。
正を求めるなどの運動を行 最も優秀な生徒でした。子 はできないと諦めていましい、社会に大きな影響を与 どもに備わった素晴らしい た。子どもが生まれるまで ※このページは、幻 冬 舎ル
えてきたのですから。悲し 能力に気付かせてくれ、私 は辛抱しなきゃと、
それが、 ネッサンスが刊行している
みに耐 えな が ら 泣 き 寝 入
子どもが生まれてからはま
の
好
奇
心
と
や
る
気
を
大
い
に
『
ニ
ュ
ー
ヨ
ー
ク発 ちゃんりに終わらせない、精神的 刺激してくれました。２人 すます大変で、今では独身 と日本語』の内容を一部改に大変強いご両親だったの が私の娘 だったからこそ、 時代の生活に戻るのは諦め 変して掲載しております。
ました」と。私は、少し驚きましたが、こんな考え方の人、意外と多いようです。
子どもが生まれても、それまで通 りの生 活 を 変 え
たくないという気持ちはわかります。その生活を守る
ために子どもを作らないという人もいるくらいですか
ら、それはそれでいいと思
います。
しかし、
子どもを望
んで授 かったのに、自 身の生活を変えられないとした
mimisenseiteacher@gmail.com

子どもは親を選んで生まれてくる

親は子どもを選べない。
子 どもも親を選べない。
これが世間一般の常識です。
しかし、私には、「選ぶこと」から親 子の縁が始まっているように思えてならないのです。ちょっとファンタジックな話になりますが、
こんな想像をしてみてくだ
さい。
人は生まれる前に、神さまから 自 分の運 命 を 知 らされるのです。そして、最後に親を選んで、この世に誕生することを許されます。
しかし、オギャーと産 声を上げた瞬間に、それまでの一切の記憶を失ってしまうのです。
いかがでしょう。
こんな想像をすると、親子の出会
いがとても 神 秘 的に思 えませんか。人生において、数え切れないほどの
「縁」
の中

とにか
訣は、
子どもの日本 語教 育を成功させる秘す。特に、子ども
く早い時 期にスタートさせることで中心でいるにとってお父さん 、お母さんが世 界の時間を無 駄に“黄金 期”の間に仕上げることです。
その時期 が大 切することなく楽しく教 育するには、
いきましょう。
であることを意 識しながら取り組んで
くと、次の言語
さらに、第一 言語 がきちんと身に付の習得も早くなるものです。
皆本みみ
みみ先生に質問、相談がある人はこちらのメールアドレスまで!

その９

10

Friday, October 1, 2021 | Vol. 1123 | 18

19 | Vol. 1123 | Friday, October 1, 2021

Friday, October 1, 2021 | Vol. 1123 | 20

21 | Vol. 1123 | Friday, October 1, 2021

CLASSIFIED

Friday, October 1, 2021 | Vol. 1123 | 22

倉庫・配達スタッフ募集

寿司シェフ/キッチンシェフ/ウェイトスタッフ急募

キッチン社員／経理／事務募集【雇用形態】フルタイム／パートタイム【勤 務 地】600 Dell Rd., Carlstadt, NJ【募集内容】JFC(Kikkoman)Groupのコスメを取扱う日系卸売会社で倉庫、配達スタッフ募集！時間：
月―金（8:30-17:30）
パート時
間相談、
メール又はFaxにてお問い合わせください。
https://www.pmaiusa.com/【応 募 先】☎︎201-438-0668（Fax）syokota@pmaiusa.com
Yokota 迄【会社情報】PMAI-NJ
600 Dell Road
Carlstadt, NJ 07072【雇用形態】要確認【勤 務 地】175 2nd Ave.
New York, NY 10003【募集内容】やる気のある方、是非鹿の山レ
ストランで働いてみませんか？
お問い合わせお待ちしております！
【応 募 先】☎︎646-279-9205 のぶ迄。
【会社情報】鹿の山レストラン
175 2nd Ave.
New York, NY 10003【雇用形態】 フルタイム／パートタイム（高給）【勤 務 地】 NEW YORK／BOSTON【募集内容】 フレキシブルスケジュールで勤務可能。要ビザ、SSN。
ビザサポート相談、福利厚生【応 募 先】 履歴書をjoji@di-usa.com
植松迄。
【会社情報】 Tsurutontan New YorkNew York City, NY 10003

歯科助手募集ウエイトスタッフ、キッチンスタッフ募集中

寿司シェフ＆キッチンスタッフ募集

エグゼクティブ・シェフ/スー・シェフ募集【雇用形態】フルタイム【勤 務 地】マンハッタン／ハリソン【募集内容】マンハッタンとハリソンのオフ
ィス・やる気優先・要就労ビザ・
要歯科助手経験【応 募 先】☎212-758-9965迄
【会社情報】Ozawa Shunzo DDS
425 Madison Ave., #403

【雇用形態】【勤 務 地】26 S Central Ave.
Hartsdale, NY 10530【募集内容】ウエイトスタッフ、キッチンスタ
ッフ募集中【応 募 先】☎914-428-1203
田島又はEduardo迄
【会社情報】Fujinoya Restaurant
26 S Central Ave.
Hartsdale, NY 10530【雇用形態】 パートタイム（月曜定休日）【勤 務 地】 63 Cooper Sq.
New York, NY 10003【募集内容】 寿司シェフ、キッチンスタッフ募集。パートタイム可。
【応 募 先】 ☎212-228-4152
Email: ise49@verizon.com【会社情報】 ISE Restaurant
63 Cooper Sq.
New York, NY 10003【雇用形態】 フルタイム【勤 務 地】 2880 Center Valley Pkwy #600
Center Valley, PA【募集内容】 キッチンチームをリードし、指導する能力のあるエグゼクティ
ブ・シェフとスー・シェフを募集。
キャリアと当レストランを新たなレベルに引き上げたいとお考えの方は是非ご連絡ください。
【応 募 先】 kjohnstleeds@aol.com
Ken Johnston迄【会社情報】 KOME
Center Valley, PA 18034☎267-614-7331

NY日本人教育審議会事務局職員募集

受付スタッフ募集

サーバー・フロント・寿司＆キッチンシェフ募集

ラーメン職人募集【雇用形態】フル又はパートタイム【勤 務 地】ニューロッシェル（メトロノース駅徒歩圏内）【募集内容】委細面談、Quick Book出来る方、勤務：9:00am～4:30pm又は9:30～5:00pm【応 募 先】jei@jeiny.org【会社情報】ニューヨーク日本人教育審議会
56 Harrison Street
Suite 505
New Rochelle, NY 10801【雇用形態】パートタイム【勤 務 地】36 West 44th Street
Suite 303
New York, NY 10036【募集内容】パートタイムの受付スタッフ募集中。ミッドタウン、未経験OK。
【応 募 先】infoadmin@anshinmedical.
comにレジュメをお送り下さい。
【会社情報】安心メディカル
36 West 44th Street
Suite 303
New York, NY 10036【雇用形態】 フルタイム／パートタイム【勤 務 地】 169 E. Park Ave.
Long Beach, NY 11561【募集内容】 サーバー、
フロントキャッシャー
（夜のみ）寿司シェフ、キッチン
シェフ（ヘルパー可）【応 募 先】 ☎516-551-6136 山本迄。
【会社情報】 長浜レストラン
169 E. Park Ave.
Long Beach, NY 11561【雇用形態】 フルタイム／パートタイム【勤 務 地】 604 Green Tree RD.
Chesapeake, VA 23320【募集内容】 ラーメン作りに情熱を持っている方、ラーメンに関する知識がある方も歓迎します。未経験でも学ぶ意欲のある方、歓迎致します！新規事業に携われる上に、
マネジメント経験もつきます。
アメリカで一緒にラーメン店を経営しませんか？
【応 募 先】 ☎︎323-558-8097 西澤迄
【会社情報】 Eli Fashion Inc.
VA Head Quarter
604 Green Tree RD.
Chesapeake, VA 23320

革職人大募集看護師募集

サーバー・キャッシャーの募集

寿司シェフ募集【雇用形態】フルタイム／パートタイム【勤 務 地】604 Green Tree RD.
Chesapeake, VA 23320【募集内容】革製品に関する知識がある方も歓迎します。未経験でも学ぶ
意欲のある方、歓迎致します！
新規事業に携われる上に、マネ
ジメント経験もつきます。劇的なキャリアアップに繋がります！
【応 募 先】☎︎323-558-8097 西澤迄
【会社情報】Eli Fashion Inc.
VA Head Quarter
604 Green Tree RD.
Chesapeake, VA 23320【雇用形態】フルタイム／パートタイム【勤 務 地】120 E. 79th St.
New York, NY 10075【募集内容】岩原医院では、看護士を募集しています。
【応 募 先】☎212-879-2328
岩原医院の吉田迄。
【会社情報】Makoto Iwahara, M.D.,P.C.
120 E. 79th St.
New York, NY 10075【雇用形態】 フルタイム／パートタイム【勤 務 地】 81 West Allendale Ave.
Allendale, NJ【募集内容】 サーバー、キャッシャーの募集、勤務時間は要相談。各ポジショ
ン時給＄15以上。
【応 募 先】 ☎201-934-6616
masaabe81@yahoo.com
安部迄【会社情報】 masa sushi and grill
81 West Allendale Ave.
Allendale, NJ【雇用形態】 フルタイム【勤 務 地】 Honolulu Hawaii
新規オープンに付き【募集内容】 店舗改装、寿司シェフを募集 高級すし店での経験あり。就労ビザ応相談【応 募 先】 tagashira@rs-honolulu.com
タガシラ迄
【会社情報】 Restaurant Suntory
Royal Hawaiian Shopping
Center, Bldg B
Third Level, B307
2233 Kalakaua Ave.
Honolulu, HI 96815

家事お手伝いさんを募集

セールス/仕入れ担当者/その他募集

寿司シェフ/キッチンシェフ/ウェイトスタッフ募集

キッチンシェフ募集【雇用形態】パートタイム【勤 務 地】要確認【募集内容】週2-3回
午後、家事手伝いと小学生の簡単な宿題を見てくれる方を探しています。10分以内近郊の送り迎えが必要な場合もあります。
【応 募 先】☎201-674-8919迄是非ご連
絡下さい。
【会社情報】【雇用形態】フルタイム／パートタイム【勤 務 地】43 Edward Hart Dr.
Jersey City, NJ 07305【募集内容】セールス、魚の仕入れ、ウェアハウスでの魚の加工される方などを募集しております。経験は問いません。お気軽にお問い
合わせください！
【応 募 先】☎201-433-3888
oshima@yamaseafood.com【会社情報】Yama Seafood, Inc.
43 Edward Hart Dr.
Jersey City, NJ 07305【雇用形態】要確認【勤 務 地】17 E. 48th St.
New York, NY 10017【募集内容】要就労ビザ。ビザサポートも手厚くフォローいたします！
経験者・未経験者どちらも大歓迎です！創業46年の老舗寿司店で一緒に働いてみませんか？
【応 募 先】☎212-355-3345
hatsuhana48@gmail.com【会社情報】初花寿司レストラン
17 E. 48th St.
New York, NY 10017【雇用形態】 フルタイム【勤 務 地】 95 Middle Neck Rd.
Great Neck, NY 11021【募集内容】 要就労ビザ・レストランでキッチン経験がある方、是非ご応募ください！
【応 募 先】 ☎516-643-5708
Yoshi迄お電話ください！
【会社情報】 Daruma of Tokyo
95 Middle Neck Rd,
Great Neck, NY 11021

仕事探しはジャピオンのクラシファイドCLASSIFIED

23 | Vol. 1123 | Friday, October 1, 2021

紀伊国屋／簿記パートタイム募集

引越しやリフォームのお問い合わせはジャピオンのクラシファイドで探そう！

【雇用形態】パートタイム【勤 務 地】1073 6th Ave.
New York, NY 10018【募集内容】NY本部／週4／英語／
就労ビザ ※経験者優遇【応 募 先】HRNY2@kinokuniya.com【会社情報】紀伊國屋書店 NY本部
New York, NY 1001

遠近、大中小、東西南北のお引越し

どんなタイプもリーズナブルにお手伝い！
誠実・丁寧・迅速が弊社のモットー。
ＮＹ/ＮＪ/ＦＭＣＳＡ公認ライセンス、全保険加入済で安全安心。
ローカル、長距離、米国内のお引越は今すぐ日本語でお見積り。
UMEX MOVING & STORAGE, INC
18 Passaic Avenue, Unit 2, Fairfield, NJ 07004☎︎973-287-6659

NY州登録建築設計事務所

アパートメント、タウンハウス等の新築・リノベーションのデザイ
ン、設計、申請、監理を日本語で行います。
www.taktarch.com☎718-339-2475

お引越はターザンムービング！

1992年創業安心と丁寧がモットー。ライセンス、梱包・掃除・見積無料・保険サービスあり。週末課金なし、格安
www.tarzianmoving.com
tarzianmoving@gmail.com
6154 162nd St., Floor 3, Fresh Meadows, NY 11365☎917-776-3680

住宅リフォーム専門（コンド、コープ、アパート、一軒家まで）

この機会にご自宅をより良い環境に変えてみませんか？
バス、キッチン・床・一般内装・外壁・屋根などの住宅改善・改装・増築。事務所、店舗の設計・施工。在宅勤務中の作業も可能です。
お見積りは無料ですので、お気軽に日本語でご連絡下さい！保険あり。www.ljrenovation.net
L&J工務店／28-14 14th St., Astoria, NY 11102☎718-216-3959 エイカ

丁寧で安心のお引っ越し！

経験豊かな日本人女性による梱包・開梱・お掃除サービス。
大切なお荷物を確かな技術と真心で運びます。見積無料。
米国内引越。保険多種完備。
URL：a-comoving.com
エイコームービング
222 W. 72nd St., New York, NY 10023☎212-595-2874 内藤

紀伊国屋店員パートタイム募集【雇用形態】パートタイム／フルタイム【勤 務 地】522 Mamaroneck Ave.
White Plains, NY 10605【募集内容】レジ、グロサリー、青果、精肉、鮮魚、惣菜など。要SSN,就労ビ
ザ。医療保険、401K制度有り【応 募 先】☎︎914-683-6735
s.inaba@daidomarket.com
稲葉迄
【会社情報】NIPPON DAIDO, INC.
522 Mamaroneck Ave.
White Plains, NY 10605【雇用形態】パートタイム【勤 務 地】1073 6th Ave.
New York, NY 10018【募集内容】NY店／週3-4／日本語・英語／
就労ビザ【応 募 先】hrny2@kinokuniya.com【会社情報】紀伊國屋書店 NY本部
New York, NY 10018

歯科スタッフ募集

歯科助手募集【雇用形態】パートタイム【勤 務 地】2460 Lemoine Ave., Ste 101
Fort Lee, NJ 07024【募集内容】要日本語・英語。
トレーニングがあるので、未経験者OK。明るい
オフィスです。
【応 募 先】☎201-947-3777【会社情報】レモイン歯科
2460 Lemoine Ave., Ste 101
Fort Lee, NJ 07024【雇用形態】【勤 務 地】230 PARK Ave., Suite 525
New York, NY 10017【募集内容】要経験。明るく責任感ある方。
【応 募 先】☎212-867-1188
日本語ラインext#2迄。
【会社情報】山縣歯科医院
230 PARK Ave., Suite 525
New York, NY 10017

パートタイムの受付/歯科助手募集

必ずお読みください
NOTICE
掲載広告に関しては、NY Japion（Trend Pot NY, LLC）は一切の責任を負いかねますのでご了承ください。広告の内容によっては、弊社にて編集、リライト、また掲載をお断りする場合がございます。
■締 切後のキャンセル・返金は一切お受け出来ません。ご注意下さい。
■不動産・引越業者、指圧・マッサージ師の方には、ライセンスの提示を求めることがあります。ご提示
いただけない場合は掲載をお断りすることがございます。ご了承下さい。

Trend Pot NY, LLC assumes no financial responsibility for errors or omissions. We reserve the rightto edit, rewrite or refuse any ads.
■ No cancellation or refund is accepted after deadline.
■ We may request a U.S. official license/certificate for the following businesses: real estate agency,
moving service, acupuncture, and massage therapy. Please note that we may refuse to print your ad if
you fail to provide a valid license/certificate.

Alliance Media
Coupon Magazine KAUKAU (USA)President
新谷哲士 Tetsuji Shintani
COO / Publisher
丸田尚輝 Naoki Maruta
Design & Production
須藤幸子 Sachiko Suto
小野寺朝子 Asako Onodera
Contributing Designer
豊田美穂 Miho Toyoda
Sales
佐藤直樹
三上玲奈

Naoki Sato
Rena Mikami

Trend Pot NY, LLC
315 Madison Ave., STE 3018
New York, NY 10017
TEL: 212-431-9970
www.nyjapion.com
info@trendpot.com©2021 Weekly NY Japion
本紙掲載の記事・写真の無断複写、複製、転載を禁じます。本紙に掲載された広告内容に関しましてはジャピオンは一切責任を負いかねます。

【雇用形態】フルタイム【勤 務 地】253 36th St., Suite C303
Brooklyn, NY 11232【募集内容】最新テクノロジー寿司ロボット
を通して日本の食文化をアメリ
カ、そして世界に広げることを目指している会社です。一緒に楽しくお仕事しませんか？
【応 募 先】info@autecusa.comに履歴書をお送りください。
【会社情報】AUTEC INC.
253 36th St., Suite C303
Brooklyn, NY 11232
www.sushimachines.com

日本食料品店スタッフ募集

NY Japion Classified Ad

2021年10月1日号（No.1123）

営業/アシスタント・営業マネージャー募集

Weekly Vetter (Vietnam)

Weekly Lifenesia (Indonesia)

Weekly SingaLife (Singapore)

クラシファイドのお申し込みは、毎週月曜日午前11時まで
お申し込みはウェブサイトから

nyjapion.com/classified_overview/form【雇用形態】パートタイム【勤 務 地】1625 Anderson Ave., Suite 302
Fort Lee, NJ 07024【募集内容】働きやすい環境の職場で、未経
験者の方も歓迎です。丁寧にトレーニングします。
【応 募 先】☎551-501-8383
njdentistjob@gmail.com【会社情報】JPW DENTAL
1625 Anderson Ave., Suite 302
Fort Lee, NJ 07024