HEADLINE

2015年8月-10月号■ アートと都市を巡る横浜と台北展 開催！

発行 : BankART1929
2015年7月13日発行■ バンカートスクール 2015年9-10月■ BankART妻有2015 桐山の家他

AUGUST - OCTOBER 2015
ISSUE.003■ オープンスタジオ2015が開催されました！
■ サンドラム台北滞在報告会■ BankARTベルリン■ 都市に棲む〜 BankART1929のアクティビティ

アートと都市を巡る
横浜と台北展 開催！

大地の芸術祭 越後妻有アートトリエンナーレ2015

BankART妻有2015 桐山の家

2015年7月26日［日］- 9月13日［日］ 新潟県十日町市桐山86
時間 :10:00〜17:30

2015年7月24日［金］〜9月13日［日］ 休館日 8月13日［木］〜18日［火］
会場：BankART Studio NYK 時間：11:00〜19:00 料金：¥1,000（カタログ付き）
BankART1929では2005年から現在まで毎年、台北市の台北国際芸術村 (TAV)と交換レジデンスプログラム（3ヶ月滞在）を行なってきました。今回はこれまで10年間蓄積した交流事業を展覧会というかたちで発表します。延べ21組のアーティストたちによる「異国での生活と制作」
をBankART Studio NYK 全館に集合させて、皆様にお届けしたいと思います。会期後半になりますが、建築系のシンポジウムも開催します。展覧会入場料はカタログ付です。みなさまのご来場をお待ちしております！

シンポジウム［参加作家］
横浜→台北

オフニブロール off Nibroll

アート と 都 市 を 巡 る

東野哲史 Higashino Tetsushi
村田峰紀 Murata Mineki

川瀬浩介 Kawase Kohske.

.

2015.7 24fri - 9 13sun

BankART Studio NYK-

時間：11:00 -19:00（最終日17時まで） 休館日：8月13日［火］ 18日［木］ 入場費：¥1,000（カタログ付き）

Art and City inOpening Party：2015.7.24fri. 19:00-

藝術與都市 橫濱與台北

Yokohama時間：11:00〜19:00（9月13日17:00結束） 閉館日：2015年8月13日（周四）〜18日（周二） 入場費：1,000日圓（附贈展覽圖冊）

オフニブロール off Nibroll｜東野哲史 Higashino Tetsushi ｜村田峰紀 Murata Mineki
川瀬浩介 Kohske Kawase｜井出賢嗣 Ide Kenji｜伊佐治雄悟 Isaji Yugo
幸田千依 Koda Chie｜松田直樹 Matsuda Naoki｜磯崎道佳 Isozaki Michiyoshi
サンドラム SUNDRUM｜丸山純子 Maruyama Junko

and陳 妍伊 Chen Yen-Yi｜賴 珮瑜 Lai Pei-Yu｜何 明桂 Ho Ming-Kuei
陳 宛伶 Chen Wan-Ling｜周 育正 Chou Yu-Cheng｜陳 怡慧 Chen Yi-Huei
羅 仕東 Lo Shih-Tung｜羅 懿君 Lo Yi-Chun｜楊 子弘 Yang Tzu-Hung許 喬彥 Hsu Chiao-Yen
Dates : 24 July 2015 –13 September 2015

Taipei

Exceptionally closed between 13 August thru August 18.
Time : 11:00 to 19:00 (Final day closes at 17:00)
Venue : BankART Studio NYKAdmission : ¥1,000 with catalogue

今年は越後妻有アートトリエンナーレ大地の芸術祭の年。BankART 妻有

井出賢嗣 Ide Kenji「桐山の家」も全日オープンします。BankART 妻有は、地域の人に譲って伊佐治雄悟 Isaji Yugo

いただいた古い農家を2006年にみかんぐみや神奈川大学曽我部研究室

幸田千依 Koda ChieとBankART が協働し、改造したものです。その後も多くのアーティストが関松田直樹 Matsuda Naoki

わり、障子や呼び鈴、手すりや屋根裏部屋、床の間や寝室等、家の様々な

磯崎道佳 Isozaki Michiyoshi

部位が作品によって構成されてきました。またお風呂やトイレ、小さなプー

サンドラム SUNDRUM

ル、Wi-Fiも完備しており、宿泊することも可能です。芸術祭会期中は、丸山純子 Maruyama Junko

BankART のスタッフが居住し、お茶とかき氷を用意して、皆様をお待ちしております。

台北→横浜

陳 妍伊 Chen Yen-Yi賴 珮瑜 Lai Pei-Yu

何 明桂 Ho Ming-Kuei

BankART妻有 夏合宿！

周 育正 Chou Yu-Cheng

8月7日［金］〜10日［日］木村崇人「出前調理人 in 妻有」
8月15日［土］〜18日［火］村田 真「われにかえる」

陳 宛伶 Chen Wan-Ling
陳 怡慧 Chen Yi-Huei

BankART 妻有で、作家とともに寝食をともにしながら、夏合宿を行ないます。
2日間は講師のもと作品制作、1日半は芸術祭見学の3泊4日のゼミ。
料金：45,000円（横浜〜妻有の送迎費〜芸術祭見学ツアー、芸術祭
チケット、宿泊費、3泊4日の全食事（飲み代含む）、ゼミ参加費）

羅 仕東 Lo Shih-Tung羅 懿君 Lo Yi-Chun
主催：

共催：横浜市文化観光局 協力：台北国際芸術村（TAV）、
台北市 助成：芸術文化振興基金

Presented by BankART1929 Co-organized by Yokohama City Culture and Tourism Bureau (scheduled) Cooperation : Taipei Artist Village (TAV), Taipei City Assistance from the Japan Arts Council
主辦：BankART1929 共同主辦：橫濱市文化觀光局 協辦：台北國際藝術村（TAV）、台北市 資助：藝術文化振興基金

楊 子弘 Yang Tzu-Hung許 喬彥 Hsu Chiao-Yen

２０１５年
月

9―月期募集案内

10

バンカートスクール

バンカートスクール
2015年度9-10月受講生募集！
BankART school 2015年9月から10月の講座の募集がはじまりました。
是非みなさんご参加ください。

9〜 10 月

週1回、2 ヶ月間で全8回。定員は20名程度。 時間＝19:30〜21:30

江戸幕府が「よしみ ( 信 ) をかわす ( 通 )」の意で、二百数十年招聘し続け

月｜「横浜建築家列伝 vol.2」五十嵐太郎 ＋ 磯 達雄

た朝鮮半島からの500人規模の文化使節団『朝鮮通信使』。この歴史的

ゲスト：小泉雅生、柳澤 潤、栗原正明、服部範二、北山 恒

な遺産を起点に現在各地で開催されている日韓交流の新しい可能性を探① 9/7 ② 9/14 ③ 9/28 ④ 10/5 ⑤ 10/12 ⑥ 10/19 ⑦ 10/26 ⑧ 11/2るプログラム。

火｜都市とアートの水先案内人 vol.2 ゲスト：セゾン文化財団、資生堂、白州 /plan B、R 不動産、くまもとアートポリス、舞踏、美術手帖、ぴあ

お申し込み方法① 9/8 ② 9/15 ③ 9/22 ④ 9/29 ⑤ 10/6 ⑥ 10/13 ⑦ 10/20 ⑧ 10/27①受講したい講座名 ②お名前 ③ご住所 ④電

木｜「手のひらサイズワークショップ vol.3」田中信太郎① 9/10 ② 9/17 ③ 9/24 ④ 10/1 ⑤ 10/8 ⑥ 10/15 ⑦ 10/22 ⑧ 10/29

話番号 ⑤メールアドレスを、メール・FAX・電話のいずれかにてお知らせください。その際に受講料の振込先をお知らせいたします。

1講座15,000円（税込）。はじめての方は入学金3,000円（税込）も一緒にお支払いいただきます。入金が確認でき次第、手続き完了とな

金｜「〈叛アメリカ〉の知的戦士たち」今福龍太① 9/4 ② 9/11 ③ 9/25 ④ 10/2 ⑤ 10/9 ⑥ 10/23 ⑦ 10/30 ⑧ 11/6

ります。

お申し込み・お問い合わせ BankART スクール事務局や資料代がかかる場合があります。申し込み受付

school@bankart1929.com TEL 045-663-2812 FAX 045-663-2813

は定員になり次第、終了させていただきます。

BankART NEWS 003 2015年8月-10月号「日韓交流の新しい可能性 part2〜朝鮮通信使を起点に〜」
日程：2015年8月29日［土］18:00〜20:00 会場：十日町情報館
料金 :¥1,000（大地の芸術祭パスポートをお持ちのかたは ¥500）

詳細は別刷りチラシ・HP にて水｜「写真ポートフォリオを作る！」飯沢耕太郎① 9/9 ② 9/16 ③ 9/23 ④ 10/7 ⑤ 10/14 ⑥ 10/21 ⑦ 10/28 ⑧ 11/11

日韓交流シンポジウム in 妻有※一旦納入された受講料は返金できませんのでご了承ください。また、講座によっては別途材料費［パネラー］

チャ・ジェグン（京畿文化財団 文化芸術本部 本部長）

仲尾 宏（京都造形芸術大学客員教授）

三宅理一（藤女子大学副学長）

北川フラム（大地の芸術祭総合ディレクター）

池田 修（BankART1929 代表）

AUGUST - OCTOBER 2015

オープンスタジオ2015が開催されました！
いつもは展覧会や公演などの発表の場として使われている「BankART Studio NYK」の2・3F の空間に、4月から3ヶ月間、49組のアーティストがスタジオを構え、制作に励みました。ファインアート、デザイン、建築、ダンス等、様々な領域の方々が参加され、入居アーティスト同士の新たな交流なども生まれました。最後の10日間は、その課程と成果を紹介するべく、オープンスタジオを開催しました。会期中はワークショップやパフォーマンスなど、様々なイベントが開催され、多くのお客様で賑わいました。スタジオ入居者のうち、何人かのアーティストが引き続き横浜の創造界隈にスタジオを構えることが決まりました。喜ばしいことです。

BankARTベルリン
ベルリンのノイケルン地区の地下鉄の駅から1分の場所に小さな部屋を借りました。
事務所とアーティストインレジデンススペースを確保し、ヨーロッパでの活動と関係の広がりのための拠点として「BankART ベルリン」がスタートします。詳しいことは次号で！
ライニッケンドルフ パンコー
リヒテンベルク
シュパンダウミッテ

マルツァーン＝ヘラースドルフ

フリードリヒハイン＝シャルロッテンブルク クロイツベルク＝ヴィルマースドルフ
シュテーグリッツ＝ツェーレンドルフ

Berlinノイケルン

トレプトー＝ケーペニック

テンペルホーフ＝ツェーネベルク

都市に棲む〜 BankART1929のアクティビティ
今秋、BankART1929の展覧会が韓国の光州市立美術館で開催されます。作家、建築家とコラボレーションしながら、BankART1929の10年間の活動を紹介します。BankART の日頃の活動が伝わるようなダイナミックなプレゼンテーションを計画しています。参加アーティ
スト予定は、松本秋則、高橋啓祐、開発好明、小泉アトリエ、みかんぐみ他。尚、光州ではこの時期に、巨大な国立のアジア文化センターがオープンします。ここでもBankART の 120 種 類のコンテンツが展示される予定です。

BankART
出版より昨夏の「BankART Life4ー東アジアの夢」で展開していた開発好明氏の「100人先生」が本になりました。ふーんとためになるもの、くすっと笑ってしまうもの、意外と真面目なお話など、全100回の講義記録が一同に。是非お手にとってご覧ください！

サンドラム台北滞在報告会

横浜市（BankART1929）と台北市（TAV）とのアーティストエクスチェンジプログラムで台北に開発好明「100人先生 - 横浜の東アジア」¥1,000＋税 2015年7月発行予定！

滞在していた無国籍音楽チーム、サンドラムの報告会を BankART カフェで開催しました。今夏期休館のお知らせ

回彼らは、台湾南部等の先住民の村々を訪ね歩き、歌を探す旅にでました。猿肉を食べ、朝BankART Studio NYK + BankART1929 オフィスは、下記の通り夏季まで飲み、踊り、村に古くから伝わる民謡を教えてもらったり。カラオケが大流行りで、歌謡曲や演歌を一緒に歌ったりなど、予想外なことも多々あったと休館いたします。

2015 年 8 月 13 日（木）〜 18 日（火）の 6 日間→ 終日休館

※ BankART 妻有は会期中オープンしています。のこと。言葉や意味がわからないのに、カタカナで書き写し、耳で覚えてきた歌を披露してくれた。台湾の人の深い魂が伝わってくるようだった。この夏の横浜台北の展覧会ではこれらの活動の一端が展示される予定。

編集後記□ 編集中は梅雨まっさかりでしとしと雨の日々ですが、このニュースが皆様のお手元に届く頃は、きっと夏の日射しとなっていることでしょう。今年は妻有の芸術祭。BankART妻有で過ごす日々が楽しみです。みなさだよりスクールの近況をお伝えします。

四方田犬彦「最終映画美学講義」 2015年5月～ 7月期（水）まも是非おいで下さい。
□ 今回のニュースは、海外ネタが３題もあり、いよいよ大海に漕ぎ出すようにみえるBankART ですが、ひき続き、地に足つけて活動に励んで参りますのでよろしくお願いします。

各回異なるテーマで、映画史に残る数々の貴重な映像を上映しながら映画を考えていく講座です。今回のテーマは「長回し」。溝口健二「残菊物語」、タル・ベーラいきます。ふだんは気づかなかったいろいろなデテールに触れ、映画の根底を流れoffice (BankART Studio NYK)
〒231-0002 横浜市中区海岸通3-9
TEL 045-663-2812 FAX 045-663-2813
info@bankart1929.com www.bankart1929.com

る深い世界を垣間見るような時間でした。

□アクセス 横浜みなとみらい線「馬車道駅」「サタンタンゴ」等、国も時代も異なる監督の長回しシーンを、なんども反芻するように見て、「長回し」、そして映画そのものを成り立たせる構造を少しずつ浮き彫りにして

6番出口[赤れんが倉庫口]徒歩5分
BankART NEWS 003 2015年8月-10月号