Inhaltsverzeichnis
Schneller Funktionsindex

DIGITALKAMERA

1.

Vorbereiten der Kamera undBedienvorgänge

2.

Grundlegende Bedienschritte

3.

Live-Kontrolle

5.

Drucken von Bildern

6.

Anschließen der Kamera an einen
Computer

7.

Sonstiges

8.

Akku und Ladegerät

9.

Grundlagen Karten

Bedienungsanleitung 4. Menüfunktionen

10. Wechselobjektive
Verwendung von getrennt

11. erhältlichem Zubehör

12. SICHERHEITSHINWEISE
Index

Wir bedanken uns für den Kauf einer Olympus Digitalkamera. Bitte lesen Sie diese Anleitung vor
Gebrauch Ihrer neuen Kamera sorgfältig durch, um eine einwandfreie Handhabung und lange
Nutzungsdauer zu gewährleisten. Bewahren Sie diese Anleitung bitte an einem sicheren Ort auf.
Wir empfehlen, Probeaufnahmen durchzuführen, bevor Sie die Kamera für wichtige Aufnahmennutzen.
Die Abbildungen in diesem Handbuch können von der tatsächlichen Ausführung abweichen.
Der Inhalt dieser Anleitung bezieht sich auf die Firmware-Version 1.0 dieser Kamera. Sollten durch
Firmware-Aktualisierungen Funktionen ergänzt oder geändert werden, dann treffen bestimmte
Angaben unter Umständen nicht mehr zu. Bitte besuchen Sie für aktuelle Informationen die
Olympus-Webseite.
Registrieren Sie Ihr Produkt unter www.olympus.eu/register-productund profitieren Sie von weiteren Olympus Vorteilen.

Inhaltsverzeichnis
Schneller Funktionsindex

5

Inhaltsverzeichnis

Auspacken desVerpackungsinhalts .....................7

Vorbereiten der Kamera undBedienvorgänge
8
Bezeichnung der Teile .................8
Laden und Einsetzen
des Akkus ...................................10
Einsetzen und Entfernen
von Karten................................... 11
Anbringen eines
Wechselobjektivs .......................12
Einschalten .................................13
Einstellen von Datum/Uhrzeit....14
Aufnahme ....................................15
Einstellen des Aufnahmemodus..15
Fotografieren ............................15
Aufnehmen von Filmen.............16
Wiedergabe der Fotos
und Filme ....................................18
Index undKalenderwiedergabe.................18
Anzeigen von Fotos ..................18
Wiedergabe von Filmen............19
Lautstärke .................................19
Schreibschutz von Bildern ........19
Löschen von Bildern .................19
Auswählen von Bildern .............19
Verwenden des Touchscreens ..20
Live Infos ..................................20
Aufnahmemodus ......................20
Verwendung der WLAN-Funktion ..21
Wiedergabemodus ...................21
Auswählen und Schreibschutz
von Bildern................................22

Grundlegende Bedienschritte 23
Grundlegende
Kamerabedienung ......................23

2 DE

Monitoranzeige während
der Aufnahme ...........................23
Umschalten derInformationsanzeige .................24
Verwenden der Aufnahmemodi ...25„Programmautomatik“(P Programm-Modus) ..............25
Auswahl der Blende(A Blendenvorwahl-Modus) .....26
Auswahl der Verschlusszeit(S Verschlusszeitvorwahl-Modus). 27
Auswahl der Blende und
Verschlusszeit (M Manueller
Modus)......................................28
Aufnehmen mit dem
Film-Modus (n) .......................29
Einem Film Effekte hinzufügen[Filmeffekt] ................................29
Aufnehmen mit Effektfiltern ......31
Aufnehmen mit dem
Motivprogramm.........................32
Verwendung von FOTOSTORY .34
Verwenden der
Aufnahmeoptionen.....................36
Verwenden der Live Infos .........36
Belichtungskontrolle(Belichtungskorrektur) ..............37
Helligkeitsänderung
der Lichter und Schatten ..........37
Verwenden eines Blitzes(Blitzfotografie) .........................38
Auswahl eines Fokusfeldes(AF-Feld) ..................................40
Einstellen des AF-Feldes ..........40
Gesichtserkennungs-AF/
Pupillenerkennungs-AF ............41
Zoomrahmen-AF/zoom-AF .......42
Serienaufnahme/Verwenden
des Selbstauslösers .................43
Farbanpassung (Weißabgleich)... 44
ISO-Empfindlichkeit ..................45
Grundlegende
Wiedergabefunktionen...............46
Monitoranzeige während derWiedergabe ..............................46

Live-Kontrolle

52

Verwenden der Live-Kontrolle...52
Reduzieren vonKameraverwacklungen(Bildstabilisator) ........................53
Bearbeitungsoptionen(Bildmodus) ..............................54
Einem Film Effekte hinzufügen ... 55
Einstellen des Bildformats ........55
Bildqualität(Aufzeichnungsmodus) .............56
Einstellen der Blitzstärke(Blitzstärkensteuerung).............57
Messung der Motivhelligkeit(Messung).................................58
Auswählen eines Fokus-Modus(AF-Modus)...............................59
Ton-Optionen (Aufnehmen
von Ton mit Filmen) ..................60

Menüfunktionen

61

Verwenden der Menüs ...............61
 Aufnahme Menü 1/Aufnahme
Menü 2......................................62
Formatieren der Karte(Karte einr.) ................................62
Wiederherstellen der
Werkseinstellungen(Rücksetzen/Myset) ..................63
Bearbeitungsoptionen(Bildmodus) ..............................64
Bildqualität (K) .......................65
Einstellen des Selbstauslösers(j/Y) .....................................65
Verändern der Einstellungenin einer Fotoserie(Belichtungsreihe).....................66
Mehrere Belichtungen in einem
einzigen Bild aufzeichnen(Mehrfachbelichtung) ................68

Automatische Aufnahme
mit festem Zeitintervall(Intervallaufnahme)...................69
Drahtlose Blitzfotografie
per Fernsteuerung ....................69
Digitalzoom (Digitaler
Telekonverter) ...........................70
 Wiedergabe Menü ....................71
Bilder gedreht anzeigen (R) ...71
Bearbeiten von Fotos ...............71
Alle Schutzeinstellungenaufheben...................................73
Verwenden der Anschlussoption
an das Smartphone(Verbindung mit Smartphone)...73
 Einstellungsmenü .....................74
X (Datum und Uhrzeit
einstellen) .................................74
W (Sprachwahl) ..................74
i (Einstellung derMonitorhelligkeit) ......................74
Aufn. Ansicht.............................74
Wi-Fi-Einstellungen ..................74
c/# Menü Anzeige .................74
Firmware...................................74
Einrichtung einer WLANVerbindung(Wi-Fi-Einstellungen) ................75

Inhaltsverzeichnis

Umschalten derInformationsanzeige .................46
Einzelbildwiedergabe................47
Bilder über Wi-Fi-Verbindung
freigeben (Auftrag freigeben)....48
Verwenden derWiedergabeoptionen ................49

Verwenden der Anwender
Menüs ....................................... 76
R AF/MF ..................................76
S Taste/Einstellrad/Hebel ........77
T Auslösung/j ......................77
U Disp/8/PC ..........................78
V Belicht/p/ISO .....................79
W # Individ. .............................80
X K/Color/WB .......................81
Y Aufnah./Löschen ..................82
Z Film ......................................83b K Utility ..............................83
AEL/AFL ...................................84
MF Assistent .............................84
Tastenfunktion ..........................85
L Hebelfunktion .......................86
Wiedergabe auf einem
Fernsehgerät ............................87
DE 3

Inhaltsverzeichnis

Auswählen der Anzeigen
für die Funktionsanzeige(K Kontroll-Einst.) ..................88
Hinzufügen vonInformationsanzeigen(G/Info-Einst.) .........................90
Verschlusszeiten bei automatischer
Auslösung des Blitzes[# X-Synchron] [# Zeitlimit] ...... 91
Verwenden derZubehöranschluss-Menüs .........92
Vor der Verwendung derZubehöranschluss-Menüs ........92
Arbeiten mit
OLYMPUS PENPAL .................93
A PENPAL Bilder teilen ...........94
B PENPAL Album ....................95
C Elektronischer Sucher..........95

Drucken von Bildern

96

Druckvorauswahl (DPOF) ..........96
Erstellen eines Druckauftrags...96
Entfernen von allen oderausgewählten Bildern aus
dem Druckauftrag .....................97
Direktes Ausdrucken(PictBridge) .................................97
Einfaches Drucken ...................98
Benutzerdefiniertes Drucken ....98

Anschließen der Kamera
an einen Computer

100

PC Software installieren ..........100
Kopieren von Bildern
auf einen Computer ohne
OLYMPUSViewer3 ....................102
Verwendung der Kamera
WLAN-Funktion ........................103

Akku und Ladegerät

112

Akku und Ladegerät ................. 112
Verwendung Ihres
Ladegerätes im Ausland .......... 112

Grundlagen Karten

113

Verwendbare Karten................. 113
Speichermodus und Dateigröße/
Anzahl der speicherbaren
Einzelbilder ............................... 114

Wechselobjektive

115

Technische Daten des
M. ZUIKO DIGITAL-Objektivs ... 115

Verwendung von getrennt
erhältlichem Zubehör
118
Elektronischer Sucher (VF-4) .. 119
Externe Blitzgeräte geeignet
für die Verwendung mit dieser
Kamera ......................................121
Drahtlose Blitzfotografie
per Fernsteuerung ..................121
Andere Zusatzblitzgeräte.........122
Zubehör .....................................123
Systemübersicht ......................124
Menüverzeichnis ......................126
Technische Daten .....................132

Was Sie mit OI.Share machen
können.......................................105

SICHERHEITSHINWEISE 135

Sonstiges

SICHERHEITSHINWEISE .........135

106

Tipps zum Fotografieren undInformationen ...........................106
Fehlercodes ..............................108

4 DE

Reinigung und Pflege
der Kamera................................ 110
Reinigen der Kamera.............. 110
Aufbewahrung ........................ 110
Reinigen und Überprüfen
des Bildwandlers .................... 110
Pixelkorrektur - Überprüfen der
Bildverarbeitungsfunktionen...... 111

Index

145

Schneller Funktionsindexg

AufnahmeiAUTO (A)15

Einfache Fotografie mit Spezialeffekten

Effektfilter (ART)31

Wählen eines Bildseitenverhältnisses

Aspect ratio(Bildseitenverhältnis)

55

Schnelles Anpassen von Einstellungen
an das Motiv

Motivprogramm (SCN)

32

Fotografie auf Profi-Niveau leichtgemacht

Live Info

36

Einstellen der Helligkeit eines Fotos

Belichtungskorrektur

37

Live Info
Belichtungsautomatik mit
Blendenvorwahl
Live Info
Belichtungsautomatik mit
Zeitvorwahl
Weißabgleich
Sofort-Weißabgleich
Bildmodus

36

44
45
54

Effektfilter (ART)31

Aufnehmen von Bildern mit unscharfem
Hintergrund
Bilder aufnehmen, bei denen die
Bewegung des Motivs eingefroren ist
oder Bewegungsunschärfe gezeigt wird
Aufnehmen von Bildern mit realistischen
FarbenBearbeiten von Bildern zur Anpassung
an das Motiv/Aufnehmen von einfarbigen
Bildern

26
36
27

Verwenden desTouchscreens
AF Feld
Zoomrahmen-AF/zoom-AF

40
42

Zoomrahmen-AF/zoom-AF

42

C-AF+TR (AF Tracking)59

Ausschalten des Signaltons

8 (Signalton)

79

Aufnehmen von Fotos ohne Blitz

ISO/DIS Modus

45/32

Bildstabilisator
Anti-Schock
Selbstauslöser
Fernbedienungskabel
Blitzaufnahmen
Gradation (Bildmodus)
Bulb-/Zeitaufnahme
Motivprogramm (SCN)

53
80
43
123
38
64
28
32

Rauschmind.

79

Wenn die Kamera nicht auf Ihr Motiv
scharf stellt/Scharfstellen eines Bereichs
Scharfstellen auf einen kleinen
Bildbereich/Bestätigen des Fokus vor der
Aufnahme
Neues Gestalten von Fotos nach dem
Fokussieren

Kameraerschütterungen reduzieren

Motiv im Gegenlicht fotografieren
Fotografieren von Feuerwerk
Bildrauschen reduzieren

Schneller Funktionsindex

Aufnahme von Bildern mit automatischen
Einstellungen

20

DE 5

Vermeiden, dass bei der Aufnahme
von Bildern weiße Motive zu hell oderschwarze Motive zu dunkel aussehen
Monitor optimieren/
Einstellen der Monitor-Farbtemperatur

Schneller FunktionsindexÜberprüfen des eingestellten Effekts vor
der Aufnahme
Prüfen der horizontalen oder vertikalen
Ausrichtung vor der Aufnahme
Aufnehmen mit bewusster
Bildkomposition
Vergrößern von Fotos zum Überprüfen
des Fokus

Gradation (Bildmodus)
Histogramm/
Belichtungskorrektur
Helllicht/ Schattenkorrektur
Einstellung derMonitorhelligkeit
LV-Erweit.
Abblendfunktion
Testbild

24/37
37
74
78
85
85

Nivellierungsanzeige

24Gitterlinien

78

Auto q (Aufn. Ansicht)

74

Selbstportraits

Selbstauslöser

43

Serienaufnahme

Serienaufnahme

43

Verlängern der Akkulebensdauer

Ruhe-Modus

79

Erhöhen der Anzahl der aufnehmbaren
BilderSpeichermodus

56g

Wiedergabe/Bearbeiten

78

Bilder auf einem Fernsehgerät betrachten

HDMI/Videosignal
Wiedergabe auf einem
Fernsehgerät

Anzeigen von Diashows mit
Hintergrundmusik

Diashow

51

Aufhellen von Schatten

Gegenl.Kor (JPEG bearb.)

72

Reduzieren des Rote-Augen-Effekts

Rote Augen (JPEG bearb.)

72

Drucken leicht gemacht

Direktausdruck

97

Kommerzielle Drucke

Erstellen eines Druckauftrags

96
48

Einfacher Austausch von Fotos

Auftrag freigeben
Verwendung der Kamera
WLAN-Funktion
OLYMPUS PENPAL
Verbindung mit Smartphone

87

103
92
73

g

Kameraeinstellungen

6 DE

64

Wiederherstellen der Werkseinstellungen

Rueckst.

63

Speichern der Einstellungen

Myset

63

Ändern der Sprachwahl des Menüs

W

74

Die in dieser Anleitung verwendeten Hinweissymbole
Die nachfolgenden Symbole werden in dieser Anleitung benutzt.
Wichtige Angaben zu Faktoren, die Fehlfunktionen und/oder
Betriebsstörungen zur Folge haben können. Verweist zudem auf
Handhabungsschritte, die unbedingt zu vermeiden sind.

$ Hinweise

Zu beachtende Punkte beim Gebrauch der Kamera.

% Tipps

Wichtige Informationen und Hinweise, mit denen Sie die
Möglichkeiten Ihrer Kamera optimal nutzen können.

gVerweist auf Seiten, die detaillierte Beschreibungen und/oderzugehörige Informationen enthalten.

Auspacken des Verpackungsinhalts
Die folgenden Teile sind im Lieferumfang der Kamera enthalten.
Sollte eines der Teile fehlen, wenden Sie sich bitte an den Fachhändler, bei dem Sie
die Kamera erworben haben.

KameraGehäusekappe

Trageriemen

Lithiumionenakku
BLN-1

Ladegerät für
Lithiumionenakkus
BCN-1

Auspacken des Verpackungsinhalts# Vorsicht

USB-Kabel
CB-USB6• Computersoftware CD-ROM• Bedienungsanleitung• Garantiekarte

Anbringen der Lasche

1

Führen Sie den Trageriemen in
Pfeilrichtung ein.

2

Ziehen Sie den Trageriemen
anschließend fest, um einensicheren Sitz zu gewährleisten.

1
2

4
3

• Bringen Sie auf dieselbe Weise das andere Ende des Riemens an der anderen Öse an.

DE 7

1

Vorbereiten der Kamera undBedienvorgänge
Bezeichnung der Teile

1

0

1
2

Vorbereiten der Kamera und Bedienvorgänge

a

3
4
5
6
7
8

b

5
c

9

d

i
j
h

e
f
g
1 Programmwählscheibe .................. S. 15
2 Auslöser ......................................... S. 16
3 EIN/AUS-Hebel .......................... S. 13
4 Fn-Taste......................................... S. 19
5 Trageriemenöse............................... S. 7
6 Nebeneinstellrad* (k) .... S. 18, 25 – 28
7 Selbstauslöser-/AF-LED .......S. 43/S. 77
8 Ansetzmarke für Wechselobjektiv.. S. 12
9 Bajonettring (Entfernen Sie die
Gehäusekappe, bevor Sie das Objektiv
anbringen.)0 Stereomikrofon .................. S. 50, 60, 73
a Blitzschuhabdeckungb Interner Blitz................................... S. 10
c Objektiventriegelung ...................... S. 12
d Objektivsperrstifte Stativgewindef Akku-/Kartenfachdeckel ................. S. 10
g Akku-/Kartenfachverriegelung ....... S. 10
h Anschlussabdeckungi HDMI-Mikroanschluss (Typ D) ....... S. 87
j Mehrfachanschluss .......... S. 87, 97, 100* In dieser Anleitung zeigen die Symbole j und k Vorgänge an, die mit dem
Haupteinstellrad (S. 9) und dem Nebeneinstellrad durchgeführt werden müssen.

8 DE

a
b

1
2
3

1

c

4 5 678

90
F (Oben) / F-Taste(Belichtungskorrektur) (S. 37)

H (Links) / P (AFFeld-Taste) (S. 40)

I (Rechts) /# (Blitz)
Taste (S. 38)

Q-Taste(S.52,61)

Vorbereiten der Kamera und Bedienvorgänged

G (Unten) / jY Taste(Serienaufnahme/Selbstauslöser)(S. 43)

1 Blitzschalter ................................... S. 38
2 Zubehöranschluss ......................... S. 92
3 Monitor ............................... S. 13, 23, 46
4 H/R-Taste (Film) ...........S. 19/S. 17, 85
5 Hebel ................................ S. 25 – 28, 86
6 U-Taste ....................... S. 18, 42, 47, 90
7 MENU-Taste............................... S. 61
8 -Taste (Löschen) ........................ S. 19

9 q-Taste (Wiedergabe) ........... S. 18, 47
0 Pfeiltasten*..................................... S. 18
a Blitzschuh .................................... S. 121
b Haupteinstellrad (j) ............ S. 25 – 28
c Lautsprecherd INFO-Taste (Informationsanzeige)........................................... S. 24, 37, 46* In dieser Anleitung zeigen die Symbole FGHI Vorgänge an, die mit den Pfeiltasten
durchgeführt werden müssen.

DE 9

Laden und Einsetzen des Akkus

1 Aufladen des Akkus.
Richtungsmarkierung ()Ladeanzeige

1

BCN-1

Vorbereiten der Kamera und Bedienvorgänge

LeuchtetorangeAkku wird
geladenLadevorgang
abgeschlossen

Aus
Blinkt orange

Ladefehler

Lithiumionenakku

1

3

Netzsteckdose

Ladeanzeige
Ladegerät für
Lithiumionenakkus

2

Netzkabel(Ladezeit: bis zu ca. 4 Stunden)# Vorsicht• Stecken Sie das Ladegerät
ab, wenn der Ladevorgang
abgeschlossen ist.

2 Einlegen des Akkus.
Akku-/
Kartenfachdeckel
Richtungsmarkierung

2
3
1

Akku-/
Kartenfachverriegelung

Entnehmen des Akkus
Schalten Sie die Kamera aus, bevor Sie den
Akku-/Kartenfachdeckel öffnen oder schließen.
Um den Akku zu entfernen, drücken Sie zuerst die
Akkuverriegelung in Pfeilrichtung und dann entfernen
Sie ihn.

# Vorsicht• Wenn Sie den Akku nicht entfernen können, wenden Sie sich an einen autorisierten
Händler oder Kundendienst. Wenden Sie keine Gewalt an.

$ Hinweise• Wir empfehlen bei längerem Gebrauch das Bereitstellen eines Ersatzakkus für den Fall,dass der verwendete Akku erschöpft sein sollte.
• Lesen Sie auch „Akku und Ladegerät“ (S. 112).

10 DE

Einsetzen und Entfernen von Karten

1 Einlegen der Karte.

• Schieben Sie die Karte hinein, bis sie
einrastet.
g „Grundlagen Karten“ (S. 113)
• Schalten Sie die Kamera aus, bevor Sie
die Karte einlegen oder entfernen.

2 Schließen Sie den Akku-/Kartenfachdeckel.
• Fest schließen, bis Sie ein Klicken hören.

# Vorsicht• Achten Sie darauf, dass der Akku-/Kartenfachdeckel geschlossen ist, bevor Sie die
Kamera benutzen.

Entfernen der Karte

1
Vorbereiten der Kamera und Bedienvorgänge# Vorsicht

Drücken Sie leicht auf die Karte. Diese wird nun
ausgeworfen. Die Karte entnehmen.

# Vorsicht• Entfernen Sie den Akku oder die Karte nicht,
während die Kartenschreibanzeige (S. 23)
angezeigt wird.

Eye-Fi Karten
Lesen Sie vor der Verwendung „Grundlagen Karten“ (S. 113).

DE 11

Anbringen eines Wechselobjektivs

1 Bringen Sie ein Wechselobjektiv an.
1

1
Vorbereiten der Kamera und Bedienvorgänge

1

2

Hinterer Objektivdeckel

2• Richten Sie die Ansetzmarke (rot) der Kamera an der Ausrichtmarke (rot) desObjektivs aus und setzen Sie das Objektiv in die Kamera ein.
• Drehen Sie das Objektiv in Pfeilrichtung, bis es hörbar einrastet.

# Vorsicht• Vergewissern Sie sich, dass die Kamera ausgeschaltet ist.
• Betätigen Sie nicht die Objektiventriegelung.
• Berühren Sie keine inneren Teile der Kamera.

2 Entfernen Sie den Objektivdeckel.
1
1
2

Verwenden von Objektiven mit
Entriegelungsschalter (UNLOCK)
Einfahrbare Objektive mit EntriegelungsschalterSchalter können nicht verwendet werden, während
sie eingefahren sind. Drehen Sie den Zoomring in
Pfeilrichtung (1), um das Objektiv auszufahren (2).
Um es aufzubewahren, drehen Sie den
Zoomring in Pfeilrichtung (4), während Sie den
Entriegelungsschalter nach vorne schieben (3).

Abnehmen des Objektivs von der Kamera
Drehen Sie das Objektiv bei gedrückter
Objektiventriegelung in Pfeilrichtung.

1
4
3

2

Objektiventriegelung2

1

Wechselobjektive
Lesen Sie „Wechselobjektive“ (S. 115)

12 DE

Einschalten

1 Stellen Sie den EIN/AUS-Hebel auf die EIN-Position, um die Kamera
einzuschalten.

• Mit der Kamera schaltet sich auch der Monitor ein.
• Um die Kamera auszuschalten, stellen Sie den Hebel auf die AUS-Position.

1

 EIN/AUS-Hebel

Akkustand
7 (grün): Kamera ist aufnahmebereit. Wirdnach dem Einschalten der Kamera
ca. 10 Sekunden lang angezeigt.
8 (grün): Niedriger Akkustand9 (blinkt rot): Den Akku laden.
Wi-Fi

ISO-A

200

01:02:03

250 F5.6

38

Verbleibende Aufnahmezeit
Anzahl der speicherbaren Einzelbilder
Verwenden des Monitors

Vorbereiten der Kamera und Bedienvorgänge

 Monitor

1

2

Sie können den Winkel des Monitors einstellen.

Ruhe-Modus der Kamera
Wenn die Kamera eine Minute lang nicht bedient wird, wechselt sie in den „Ruhe“-Modus(Standby) zum Ausschalten des Monitors und zum Abbrechen aller Funktionen. Die
Kamera ist erneut einsatzbereit, wenn Sie ein beliebiges Bedienungselement (Auslöser,q-Taste usw.) betätigen. Die Kamera wird nach 4 Stunden im Ruhe-Modus ausgeschaltet.
Schalten Sie die Kamera vor Gebrauch wieder ein.

DE 13

Einstellen von Datum/Uhrzeit
Die Datums- und Uhrzeitinformationen wird zusammen mit den Bilddaten gespeichert.
Zusätzlich zu den Datums- und Uhrzeitinformationen wird auch der Dateiname
gespeichert. Bitte stellen Sie vor dem Gebrauch der Kamera Datum und Uhrzeit
korrekt ein.

1

1 Zeigen Sie die Menüs an.

Vorbereiten der Kamera und Bedienvorgänge• Drücken Sie die MENU-Taste, um die Menüs anzuzeigen.
Aufnahme Menü 1.
1
2

MENU-Taste

Karte einr.
Rücksetzen/Myset
BildmodusD
Bildformat
Dig. Tele-Konverter

j
4:3
Ein
Einst.

Zurück2 Wählen Sie [X] in der Registerkarte

Einstellungsmenü.

[d] (Einstellung).

• Verwenden Sie die Pfeiltasten FG zur
Auswahl von [d] und drücken Sie dannI.
• Wählen Sie [X] und drücken Sie I.

1
2

[d]
Registerkarte

X
W
Aufn. Ansicht
Wi-Fi Einstellungenc/# Menü Anzeige
FirmwareZurückEinst.

3 Stellen Sie Datum und Uhrzeit ein.

• Verwenden Sie HI, um die Elemente zu wählen.
• Verwenden Sie FG, um das gewählte Element
einzustellen.
• Wählen Sie mit FG das Datumsformat.

--.--.-- --:-Deutsch
j±0 k±0
5Sek.

X
J

M

T

Zeit

2013

-Ȃȉ

ZurückDie Tageszeit wird im
24-Stunden-Format angezeigt.

4 Speichern und beenden Sie die Einstellungen.

• Drücken Sie Q zum Einstellen der Kamerauhr und zum Zurückkehren zum
Hauptmenü.
• Drücken Sie die MENU-Taste, um die Menüs zu beenden.

14 DE

Aufnahme
Einstellen des Aufnahmemodus
Stellen Sie den Aufnahmemodus
mit der Programmwählscheibe ein.

Anzeige

Modus-Symbol

1

P
A
S
M
ART
SCN
J
n

Die Blende und die Verschlusszeit werden optimale Ergebnisse automatisch eingestellt.
Sie stellen die Blende ein. Sie können Hintergrunddetails schärfer stellen oderweichzeichnen.
Sie stellen die Verschlusszeit ein. Sie können die Bewegung eines sichbewegenden Motivs einfangen oder die Bewegung ohne Unschärfe einfrieren.
Sie stellen die Blende und die Verschlusszeit ein. Sie können Feuerwerke oderandere dunkle Szenen mit langen Verschlusszeiten aufnehmen.
Wählen Sie einen Effektfilter.
Wählen Sie die Szene entsprechend dem Motiv.
Sie können eine FOTOSTORY aufzeichnen. Machen Sie eine Aufzeichnung mit
dem ausgewählten FOTOSTORY-Typ.
Nehmen Sie Filme mit verschiedenen Verschlusszeiten und Blendeneffekten auf
und nutzen Sie die Spezialeffekte für Filme.

Fotografieren

Vorbereiten der Kamera und Bedienvorgänge

Ein vollautomatischer Modus, in dem die Kamera automatisch die Einstellungen für das
A aktuelle Motiv einstellt. Die Kamera regelt alles für Sie, was für Anfänger sehr praktisch ist.

Versuchen Sie zunächst Aufnahmen im vollautomatischen Modus zu machen.

1

Stellen Sie die Programmwählscheibe auf A.

 Monitor
R

ISOEmpfindlichkeit

Verbleibende
Aufnahmezeit

ISO-A

200

250 F5.6

Verschlusszeit

01:02:03

38

Blendenwert

Anzahl der
speicherbaren
Einzelbilder

DE 15

2

Wählen Sie den Bildausschnitt für die Aufnahme.

3

Stellen Sie das Motiv scharf.

• Achten Sie darauf, dass Ihre
Finger oder der Trageriemen
nicht das Objektiv bedecken.

1
Vorbereiten der Kamera und Bedienvorgänge

Hochformat

Querformat• Richten Sie das Motiv in der Mitte des Monitors aus und drücken Sie den Auslöser
bis zur ersten Position herunter (drücken Sie den Auslöser halb herunter).
Die AF-Bestätigung (( oder n) wird angezeigt und im Fokusbereich wird ein grüner
Rahmen (AF-Feld) eingeblendet.
AF-Feld

AF-Bestätigung
R

ISO-A

200

Den Auslöser
halb nach unten
drücken.

250 F5.6

01:02:03• Die von der Kamera automatisch eingestellte ISO-Empfindlichkeit, Verschlusszeit undder Blendenwert werden angezeigt.
• Wenn die AF-Bestätigung blinkt, ist das Motiv nicht scharfgestellt. (S. 106)

Durchdrücken des Auslösers zur Hälfte und vollständiges Durchdrücken
Der Auslöser hat zwei Positionen. Das leichte Herunterdrücken des Auslösers bis zur
ersten Position und Halten in dieser Position wird „Halb herunter drücken“ genannt,
das vollständige
Ganz herunter
Halb herunter
Durchdrücken bis zur
drückendrückenzweiten Position „Ganz
herunter drücken.“

4

Lösen Sie die Aufnahme aus.
• Drücken Sie den Auslöser ganz herunter.
• Sie hören das Verschlussgeräusch und das Bild wird aufgenommen.
• Das aufgenommene Bild wird auf dem Monitor angezeigt.

$ Hinweise• Sie können auch Aufnahmen mit dem Touchscreen machen. g „Verwenden desTouchscreens“ (S. 20)

16 DE

38

Aufnehmen von Filmen
Sie können Filme in jedem beliebigen Aufnahmemodus aufzeichnen. Versuchen Sie
zunächst, Filme im vollautomatischen Modus aufzunehmen.

1

Stellen Sie die Programmwählscheibe auf A.

2

Drücken Sie die R-Taste, um
mit der Aufnahme zu beginnen.

Drücken Sie die R-Taste erneut, um die
Aufnahme zu beenden.

n# Vorsicht

Anzeige während
der Aufnahme

00:02:18

Aufnahmezeit• Bei Verwendung einer Kamera mit einem CMOS-Bildsensor können sich schnell
bewegende Motive wegen des Rolling-Shutter-Effekts verzerrt erscheinen. Hierbei handelt
es sich um ein physikalisches Phänomen, das in dem Bild auftritt, wenn ein sich schnell
bewegendes Motiv aufgenommen oder die Kamera bewegt wird.
Dieses Phänomen ist besonders bei langen Brennweiten deutlich sichtbar.
• Wenn die Kamera über einen längeren Zeitraum verwendet wird, steigt die Temperatur
des Bildwandlers und es könnten Bildrauschen und farbige Schleier in den Bildern
auftreten. Schalten Sie die Kamera kurz aus. Bildrauschen und farbige Schleier können
auch in Bildern auftreten, die mit hoher ISO-Empfindlichkeit aufgezeichnet wurden. Steigt
die Temperatur weiter an, wird die Kamera automatisch ausgeschaltet.

Vorbereiten der Kamera und Bedienvorgänge

3

1

R-Taste Fotografieren während der Aufnahme von Filmen• Drücken Sie den Auslöser während der Filmaufnahme, um die Filmaufnahme zu stoppen und ein
Foto aufzunehmen. Nach der Aufnahme des Fotos wird die Filmaufnahme fortgesetzt. Drücken
Sie die R-Taste, um die Aufnahme zu beenden. Es werden drei Dateien auf der Speicherkarte
aufgezeichnet: das Filmmaterial vor dem Foto, das Foto selbst und das Filmmaterial nach dem Foto.
• Während der Aufnahme eines Films kann nur jeweils ein Foto gemacht werden; derSelbstauslöser und der Blitz können nicht verwendet werden.

# Vorsicht• Die Bildgröße und -qualität der Fotos ist unabhängig von der Bildgröße der Filme.
• Der im Filmmodus verwendete Auto-Fokus und die Belichtung können sich von den fürdie Fotos verwendeten Werten unterscheiden.
• Die R-Taste kann unter folgenden Umständen nicht zur Aufnahme von Filmen verwendet werden:
Mehrfachbelichtung (die Aufnahme von Fotos wird ebenfalls beendet.)/halbgedrückter
Auslöser/während einer Langzeitbelichtung oder Zeitaufnahme/Serienaufnahme/
Panorama/3D/Intervallaufnahme
DE 17Wiedergabe der Fotos und Filme

1 Drücken Sie die q-Taste.

1• Es wird Ihr letztes Foto oder Ihre letzte Filmaufnahme angezeigt.
• Wählen Sie die gewünschten Fotos oder Filme mit dem Nebeneinstellrad oder den
Pfeiltasten.
Nebeneinstellrad

Vorbereiten der Kamera und Bedienvorgänge

Anzeigen desvorherigen
BildesAnzeigendes nächsten
Bildes

L N 100-0020
2013.06.01 12:30

20

Foto

Pfeiltasten

WB
AUTO

P
HD

100-0004

2013.06.01 12:30

4

q-TasteFilm

Index- und Kalenderwiedergabe• Drehen Sie das Haupteinstellrad während der Einzelbildwiedergabe auf G zur IndexWiedergabe. Drehen Sie das Einstellrad etwas weiter zur Kalenderwiedergabe.
• Drehen Sie das Haupteinstellrad auf a, um zur Einzelbildwiedergabe zurückzukehren.
2013.6
Sun

Mon

Tue

Wed

Thu

26

27

28

29

30

31

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

L N 100-0020
2013.06.01 12:30

20

2013.06.01 12:30

Fri

Sat

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

1

2

3

4

21

Indexwiedergabe

Kalenderwiedergabe

Anzeigen von Fotos
Wiedergabe mit Ausschnittsvergrößerung• In der Einzelbildwiedergabe drehen Sie das Haupteinstellrad auf a zum Vergrößern.
Drehen Sie auf G um zur Einzelbildwiedergabe zurückzukehren.

L N 100-0020
2013.06.01 12:30

Haupteinstellrad

18 DE

20

2x

1

Wiedergabe von Filmen
Wählen Sie einen Film und drücken Sie die Q-Taste,
um das Wiedergabemenü anzuzeigen. Wählen Sie[Film-Wiederg.] und drücken Sie die Q-Taste, um mit derWiedergabe zu beginnen. Drücken Sie MENU, um die
Filmwiedergabe zu unterbrechen.

Film

Film-Wiederg.
mBild löschen
Zurück1

Einst.

Die Lautstärke kann durch Drücken auf F oder G während
der Einzelbild- und der Filmwiedergabe angepasst werden.

00:00:02/00:00:14

Schreibschutz von Bildern
Schützen von Bildern vor versehentlichem Löschen.
Zeigen Sie das Bild an, das sie schützen möchten, unddrücken Sie die Fn-Taste; das Symbol 0 (Schutz) wird auf
dem Bild eingeblendet. Drücken Sie erneut die Fn-Tasteum den Schutz zu entfernen. Sie können auch mehrereausgewählte Bilder gleichzeitig schützen.

4:3

L N 100-0020

2013.06.01 12:30

20# Vorsicht• Bei der Kartenformatierung werden alle gespeicherten Bilder, einschließlich derschreibgeschützten, gelöscht.

Vorbereiten der Kamera und Bedienvorgänge

Lautstärke

Löschen von Bildern
Zeigen Sie ein Bild an, das Sie löschen möchten, und drücken Sie die -Taste. Wählen
Sie [Ja] und drücken Sie die Q-Taste.
Bild löschen

-TasteJa
Nein
ZurückEinst.

Auswählen von Bildern
Wählen Sie das Bild aus. Sie können auch mehrere Bilder
auswählen, die geschützt oder gelöscht werden sollen.
Drücken Sie die H-Taste zur Auswahl eines Bildes, das
Symbol v wird auf dem Bild eingeblendet. Drücken Sie die
H-Taste erneut, um die Auswahl aufzuheben.
Drücken Sie die Q-Taste, um das Auswahlmenü zum
Löschen oder Schützen anzuzeigen.

2013.06.01 12:30

21

DE 19

Verwenden des Touchscreens
Sie können den Touchscreen zur Wiedergabe oder zum Wählen des Bildausschnitts
auf dem Monitor verwenden. Sie können den Touchscreen auch für die Live Info undzum Einstellen der Monitor-Funktionsanzeige verwenden.

1

Live Infos
Registerkarte

Vorbereiten der Kamera und Bedienvorgänge

Der Touchscreen kann zusammen mit der Live Info
verwendet werden.
g„Verwenden der Live Infos“ (S. 36)

1 Berühren Sie die Registerkarte, um die
Live Infos anzuzeigen.

Wi-Fi

ISO-A

200

LN

• Berühren Sie ein Symbol, um ein Element
auszuwählen.

HD

01:02:03

250 F5.6

38

2 Bedienen Sie die Schieberegler mit Ihrem
Finger.

• Tippen Sie auf a, um die Einstellung aufzurufen.
• Zum Abbrechen der Live Info-Einstellungen, k auf
dem Bildschirm antippen.

Aufnahmemodus
Durch Antippen des Monitors können Sie das Bildscharfstellen und aufnehmen.
Tippen Sie auf T, um durch die TouchscreenEinstellungen zu blättern.

U
TV

Die Touchscreen-Bedienung ist ausgeschaltet.
Berühren Sie das Motiv, das scharfgestellt
werden soll und die Kamera löst die Aufnahme
automatisch aus. Die Funktion ist im n-Modus
nicht verfügbar.
Berühren Sie zum Anzeigen des AF-Felds
dieses Symbol und stellen Sie das Motiv im
ausgewählten Bereich scharf. Sie können die
Position und Größe des Fokussierrahmensüber den Touchscreen einstellen. Die Bilder
können durch Drücken des Auslösers
aufgenommen werden.

ISO

200

LN
HD

P

250 F5.6

0.0

01:02:0330

 Vorschau des Motivs ( V )1 Berühren Sie das Motiv auf dem Display.
• Es wird ein AF-Feld angezeigt.
• Stellen Sie die Größe des Rahmens mit dem
Schieberegler ein.

14
10

ISO

200

7
5x

P

20 DE

250 F5.6

0.0

2 Stellen Sie die Größe des Zielrahmens mit

dem Schieberegler ein und tippen Sie auf Y
zur Vergrößerung des Motivs im Zielrahmen.
• Scrollen Sie in der vergrößerten Ansicht mit Ihrem
Finger im Display.
• Tippen Sie auf [Z], um die vergrößerte Anzeige
abzubrechen.

1

Sie können die Kamera mit einem Smartphoneverbinden und die Kamera über Wi-Fi steuern. Zur
Verwendung dieser Funktion, muss das entsprechende
App auf dem Smartphone installiert sein. g„Verwendung der Kamera WLAN-Funktion“ (S. 103),„Was Sie mit OI.Share machen können“ (S. 105)

Wi-Fi
Wi-Fi

ISO

200

LN
HD

P

250 F5.6

Wiedergabemodus
Verwenden Sie den Touchscreen, um durch die Bilder zu blättern odersie zu vergrößern oder zu verkleinern.
 Vollbildwiedergabe
Anzeigen zusätzlicher Bilder• Ziehen Sie Ihren Finger nach links, um neuere Bilder undnach rechts, um ältere Bilder anzuzeigen.

0.0

01:02:03

30

Vorbereiten der Kamera und Bedienvorgänge

Verwendung der WLAN-Funktion

Wiedergabe-Zoom• Ziehen Sie den Schieberegler nach oben oder unten,
um die Bilder zu vergrößern oder verkleinern.
• Scrollen Sie in der vergrößerten Ansicht mit Ihrem Finger
im Display.
• Tippen Sie zur Index-Wiedergabe auf P.
Tippen Sie zur Kalenderwiedergabe wiederholt auf P,
bis der Kalender angezeigt wird.

DE 21

 Index- und Kalenderwiedergabe

1
Vorbereiten der Kamera und Bedienvorgänge
22 DE

Nächste Seite/Vorherige Seite• Ziehen Sie Ihren Finger zum Anzeigen der nächsten
Seite nach oben und zum Anzeigen der vorherigen
Seite nach unten.
• Wählen Sie die Anzahl der Bilder, die angezeigt werdensoll, mit Q oder R.
• Tippen Sie zur Einzelbildwiedergabe auf R, bis dasaktuelle Bild als Vollbild angezeigt wird.

S

Bilder anzeigen• Tippen Sie auf ein Bild, um es als Vollbild anzuzeigen.

Auswählen und Schreibschutz von Bildern
Berühren Sie in der Einzelbildwiedergabe leicht den Bildschirm, um das Touch-Menü
anzuzeigen. Sie können nun die gewünschte Funktion durch Berühren der Symbole
im Touch-Menü ausführen.
H

Wählen Sie ein Bild aus. Sie können mehrere Bilder auswählen,
die geschützt werden sollen.

h

Sie können die Bilder einstellen, die Sie über Wi-Fi-Verbindung
freigeben möchten. gAuftrag freigeben (S. 48)

0Schützt ein Bild.

# Vorsicht• Die Bedienung des Touchscreens ist unter folgenden Bedingungen nicht möglich.
Panorama/3D/e-Porträt/Mehrfachbelichtung/Langzeitbelichtung oder Zeitaufnahme/
Menü für den Sofort-Weißabgleich/wenn Tasten oder Einstellräder bedient werden• Berühren Sie das Display nicht mit Ihren Fingernägeln oder anderen spitzen
Gegenständen.
• Der Touchscreen erkennt Ihre Berührungen evtl. nicht richtig, wenn Sie Handschuhetragen oder eine Displayschutzfolie verwenden.
• Sie können den Touchscreen auch mit den Effekt-, SCN- und J-Menüs verwenden.
Tippen Sie zum Auswählen eines Symbols auf dieses.

2 Grundlegende Bedienschritte
Grundlegende Kamerabedienung
Monitoranzeige während der Aufnahme
1 2345 67 890a
C

Wi-Fi FP RC BKT

S-IS

j
S-AF
ISO

400

+2.0

4:3

LN

w
v
u

2

45 mm

R

FPS

-3

AEL

P

ts r

q

p

HD

01:02:03

250 F5.6 +2.0

1 Kartenschreibanzeige .................... S. 11
2 Wi-Fi-Verbindung ................... S. 21, 103
3 Super FP-Blitzmodus ................... S. 121
4 RC-Modus.................................... S. 121
5 Automatische Belichtungsreihe ..... S. 66
6 Mehrfachbelichtung ....................... S. 68
7 Hohe Bildfrequenz ......................... S. 78
8 Dig. Tele-Konverter ........................ S. 70
9 Langzeitaufnahmen ....................... S. 69
0 Gesichtserkennung ........................ S. 41
a Filmgeräusche ............................... S. 60
b Brennweite/Interne
Temperaturwarnung
m ............................. S. 118/S. 109
c Blitz ................................................ S. 38(blinkt: zeigt einen laufenden
Ladevorgang an,
Symbol leuchtet: Ladevorgang
abgeschlossen)d AF-Bestätigung .............................. S. 16
e Bildstabilisator.........................................
S. 53
f Effektfilter ....................................... S. 31
Motivprogramm .............................. S. 32
Bildmodus ...................................... S. 54
g Weißabgleich ................................. S. 44
h Serienaufnahme/Selbstauslöser .... S. 43
i Bildseitenverhältnis ........................ S. 55
j Speichermodus (Fotos) ................. S. 56
k Aufnahmemodus (Filme) ............... S. 57

+7

1023

o

e 1
fj
g
h
i 3
j N
k
D
l
m

n

l Noch verfügbare Aufnahmezeitm Anzahl der speicherbaren
Einzelbilder .................................. S. 114
n Lichter und Schattensteuerung ...... S. 37
o Oben: Blitzstärkensteuerung...... S. 57
Unten: BelichtungskorrekturAnzeige ........................... S. 37
p Belichtungskorrekturwert ............... S. 37
q Blendenwert ............................ S. 25 – 28
r Verschlusszeit ..........................S. 25 –28
s Histogramm ................................... S. 24
t AE-Speicher............................. S. 76, 85u Aufnahmemodus............... S. 15, 25 – 34v Myset ............................................. S. 63
w Aufnehmen mit den Touchscreen
Funktionen ..................................... S. 20
x Blitzstärkensteuerung .................... S. 57
y ISO-Empfindlichkeit ....................... S. 45
z AF-Modus ...................................... S. 59
A Messmodus ................................... S. 58
B Blitzmodus ..................................... S. 38
C Akkuladezustand7 Leuchtet (grün): betriebsbereit(wird nach dem Einschalten der
Kamera ca. 10 Sekunden langangezeigt).
8 Leuchtet (grün): Akku ist fast leer.
9 Blinkt (rot): Aufladen erforderlich
D Aufrufen der Live Info .............. S. 20, 36

Grundlegende Bedienschritte

B
A
z
y
x

b cd

DE 23

Umschalten der Informationsanzeige
Sie können die während der Aufnahme auf dem Monitor angezeigten Informationen mit
der INFO-Taste umschalten.
INFO
ISO

ISO

200

200

LN

LN

HD

P

2
Grundlegende Bedienschritte
24 DE

INFO

250 F5.6

0.0

HD

01:02:03

P

38

Informationsanzeige
ein

250 F5.6

0.0

01:02:03

38

Histogrammanzeige

INFO

INFO
ISO

200

P

250 F5.6

0.0

Nivellierungsanzeige

Nur Bild

Histogrammanzeige
Anzeigen eines Histogramms, das die Verteilung der Helligkeit im Bild zeigt. Die horizontale
Achse zeigt die Helligkeit und die vertikale Achse die Pixelanzahl jedes Helligkeitsgrades auf
dem Bild an. Bereiche, die während der Aufnahme über der oberen Grenze liegen, werden
rot angezeigt, Bereiche unter der unteren Grenze werden blau angezeigt, und der durch
Spotmessung gemessene Bereich wird grün angezeigt.
Nivellierungsanzeige
Geben Sie die Ausrichtung der Kamera an. Die Neigung wird mit der vertikalen Leiste unddie Waagerechte wird mit der horizontalen Leiste angezeigt. Nutzen Sie die Anzeigen der
Nivellierungsanzeige als Hilfe.

Verwenden der Aufnahmemodi„Programmautomatik“ (P Programm-Modus)
Im Modus P stellt die Kamera die Verschlusszeit und Blende abhängig von derHelligkeit des Motivs automatisch ein. Stellen Sie die Programmwählscheibe auf P.

Blendenwert

2

ISO-A

Verschlusszeit

200

LN
F

Aufnahmemodus

P

250 F5.6

01:02:03

0.0

38• Die Funktionen, die mit den Einstellrädern eingestellt werden können, hängen
von der Position des Hebels ab.
Nebeneinstellrad

Position des Hebels

Einstellrad

1

Hebel

Haupteinstellrad

2kBelichtungskorrekturISOjProgramm-ShiftFunktion

Weißabgleich• Die von der Kamera gewählte Verschlusszeit und Blende werden angezeigt.
• Die Verschlusszeit- und Blendenanzeigen blinken, wenn die Kamera keine optimale
Belichtung erreichen kann.
Beispielhafte
Warnanzeige (blinkt)

StatusReaktion

60" F2.8

Das Motiv ist zu
dunkel.

• Verwenden Sie den Blitz.

8000 F22

Das Motiv ist zu hell.

• Der Messbereich der Kamera wurdeüberschritten. Sie benötigen einenhandelsüblichen ND-Filter (zum Einstellender Lichtmenge).

Grundlegende Bedienschritte

FullHD• Der durch die Blinkanzeige gekennzeichnete Blendenwert ist je nach Objektivausführung
und Brennweite verschieden.
• Wenn Sie mit einer festen [ISO]-Einstellung aufnehmen, ändern Sie die Einstellung.
g [ISO] (S. 45)

Programm-Shift-Funktion (%)
In den Modi P und ART können Sie verschiedene Kombinationen
von Blendenwert und Verschlusszeit wählen, ohne die Belichtungzu ändern. „s“ erscheint während des Programm-Shifts neben
dem Aufnahmemodus. Drehen Sie zum Ausschalten der Funktion
Programm-Shift das Einstellrad, bis „s“ nicht mehr angezeigt wird.

# Vorsicht

ISO-A

200

LN
FullHDF

Ps

250 F5.6

0.0

01:02:03• Beim Fotografieren mit Blitz ist der Programm-Shift-Modus Programm-Shift-Funktion
nicht verfügbar.

38

DE 25

Auswahl der Blende (A Blendenvorwahl-Modus)
Im Modus A wählen Sie die Blende und lassen die Kamera die Verschlusszeit für die
optimale Belichtung automatisch anpassen. Drehen Sie die Programmwählscheibe auf A.
Nebeneinstellrad

Position des Hebels

Einstellrad

1

Hebel

2
Haupteinstellrad

2kBelichtungskorrekturISOjBlendenwert

Weißabgleich

Grundlegende Bedienschritte• Größere Blendenöffnungen (kleinere F-Nummern)
verringern die Schärfentiefe (der Bereich vor oder hinterdem Scharfstellungspunkt, der im Fokus erscheint)
und machen die Hintergrunddetails weicher. Kleinere
Blendenöffnungen (größere F-Nummern) erhöhen die
Schärfentiefe.

ISO

400

LN
HD

A

250 F5.6 +0.0

01:02:03

38

Blendenwert

Einstellen des Blendenwerts

Blendenwert verringern  Blendenwert erhöhen

F2 F3.5 F5.6 F8.0 F16
• Die Verschlusszeitanzeige blinkt, wenn die Kamera keine optimale Belichtung
erreichen kann.
Beispielhafte
Warnanzeige (blinkt)

30" F5.6

8000 F5.6

StatusReaktion

Das Motiv ist
unterbelichtet.

• Setzen Sie den Blendenwert herunter.

Das Motiv ist
überbelichtet.

• Erhöhen Sie den Blendenwert.
• Wenn die Warnanzeige weiterhinangezeigt wird, wurde der Messbereich
der Kamera überschritten. Sie benötigen
einen handelsüblichen ND-Filter (zumEinstellen der Lichtmenge).

• Der durch die Blinkanzeige gekennzeichnete Blendenwert ist je nach Objektivausführung
und Brennweite verschieden.
• Wenn Sie mit einer festen [ISO]-Einstellung aufnehmen, ändern Sie die Einstellung.
g [ISO] (S. 45)

26 DE

Auswahl der Verschlusszeit (S Verschlusszeitvorwahl-Modus)
Im Modus S wählen Sie die Verschlusszeit und lassen Sie die Kamera die
Blendenöffnung für eine optimale Belichtung automatisch anpassen. Drehen Sie die
Programmwählscheibe auf S.
Nebeneinstellrad

Einstellrad

Position des Hebels
1

Hebel

k

Belichtungskorrektur

ISO

j

Verschlusszeit

Weißabgleich• Eine kurze Verschlusszeit kann ein bewegungsreiches
Motiv ohne Unschärfen „einfrieren“. Bei langer
Verschlusszeit werden bewegungsreiche Motive
unscharf. Die Unschärfe vermittelt den Eindruck vondynamischer Bewegung.

2

ISO

400

LN
HD

S

250 F5.6 +0.0

01:02:03

38

Verschlusszeit

Einstellen der Verschlusszeit

Verschlusszeit heruntersetzen  Verschlusszeit heraufsetzen

Grundlegende Bedienschritte

Haupteinstellrad

22"  1"  15 60 100 400 1000• Die Blendenwertanzeige blinkt, wenn die Kamera keine optimale Belichtung
erreichen kann.
Beispielhafte
Warnanzeige (blinkt)

2000 F2.8

125 F22

StatusReaktion

Das Motiv ist
unterbelichtet.

• Setzen Sie die Verschlusszeit herunter.

Das Motiv ist
überbelichtet.

• Setzen Sie die Verschlusszeit herauf.
• Wenn die Warnanzeige weiterhinangezeigt wird, wurde der Messbereich
der Kamera überschritten. Sie benötigen
einen handelsüblichen ND-Filter (zumEinstellen der Lichtmenge).

• Der durch die Blinkanzeige gekennzeichnete Blendenwert ist je nach Objektivausführung
und Brennweite verschieden.
• Wenn Sie mit einer festen [ISO]-Einstellung aufnehmen, ändern Sie die Einstellung.
g [ISO] (S. 45)

DE 27

Auswahl der Blende und Verschlusszeit (M Manueller Modus)
Im Modus M wählen Sie die Blende und die Verschlusszeit. Bei der Einstellung
BULB bleibt der Verschluss offen, wenn der Auslöser gedrückt wird. Stellen Sie die
Programmwählscheibe auf M.
Nebeneinstellrad

Einstellrad

Hebel

2
Grundlegende Bedienschritte

Haupteinstellrad

Position des Hebels
12kBlendenwert

ISOj

Verschlusszeit

Weißabgleich• Die Verschlusszeit kann zwischen 1/8000 und 60 Sek. eingestellt werden. Sie können
auch [BULB] oder [LIVE Langzeitaufn.] wählen.

# Vorsicht• Die Belichtungskorrektur ist im M-Modus nicht verfügbar.
Auswählen des Belichtungsendes (Bulb-/Zeitaufnahme)

Praktisch für nächtliche Landschaften und Feuerwerk. Die Verschlusszeiten von[BULB] und [LIVE Langzeitaufn.] stehen im M-Modus zur Verfügung.
Langzeitaufnahmen (BULB): Der Verschluss bleibt offen, solange der Auslöser gedrückt wird.
Die Belichtung endet, wenn der Auslöser losgelassen wird.
Zeitaufnahmen (ZEIT):

Die Belichtung beginnt, sobald der Auslöser vollständig
herunter gedrückt wird. Zum Beenden der Belichtung mussder Auslöser erneut vollständig herunter gedrückt werden.

• Beim Gebrauch von BULB oder TIME, passt sich die Bildschirmhelligkeit automatisch an.
• Bei der Verwendung von [LIVE Langzeitaufn.] wird der Fortschritt der Belichtung während
der Aufnahme auf dem Monitor angezeigt. Die Anzeige kann auch aktualisiert werden,indem der Auslöser halb herunter gedrückt wird.
• [Live BULB] kann zum Anzeigen der Belichtung während der Langzeitaufnahmen
verwendet werden. g „Verwenden der Anwender Menüs“ (S. 76)# Vorsicht• Die ISO-Empfindlichkeit kann für die Langzeit- und Zeitaufnahmen auf einen Wert bis
zu ISO 1600 eingestellt werden.
• Zum Verringern von Unschärfen während der Langzeitbelichtung montieren Sie die
Kamera auf einem Stativ und verwenden Sie ein Fernbedienungskabel (S. 123).
• Die folgenden Funktionen stehen bei Langzeitbelichtungen nicht zur Verfügung:
Serienaufnahme/Aufnehmen mit dem Selbstauslöser/Aufnehmen einer AEBelichtungsreihe/Bildstabilisator/Blitz-Belichtungsreihe/Mehrfachbelichtung** Für [Live BULB] oder [Live Langzeitaufn.] wurde eine andere Option als [Aus] ausgewählt.

Bildrauschen
Bei Aufnahmen mit einer langen Verschlusszeit kann es zu Bildrauschen auf dem
Bildschirm kommen. Dieses Phänomen tritt auf, wenn die Temperatur im Bildwandler
oder seiner internen Ansteuerelektronik ansteigt. Hierdurch wird Strom in den Bereichen
des Bildwandlers erzeugt, die normalerweise keinem Licht ausgesetzt sind. Dieser Effektkann gleichfalls auftreten, wenn bei hoher ISO-Empfindlichkeit unter besonders warmen
Umgebungstemperaturen fotografiert wird. Um das Bildrauschen zu verringern, aktiviert
die Kamera die Rauschminderungsfunktion. g [Rauschmind.] (S. 79)

28 DE

Aufnehmen mit dem Film-Modus (n)Der Film-Modus (n) kann zur Aufnahme von Filmen mit Spezialeffekten verwendet
werden.
Zum Aufnehmen der Filme können Sie die Effekte benutzen, die auch im Bildmodus
zur Verfügung stehen. Wählen Sie die Einstellungen in der Live-Kontrolle aus.
g „Einem Film Effekte hinzufügen“ (S. 55)
Während der Filmaufnahme können Sie auch einen Nachbildeffekt anwenden odereinen Bildbereich vergrößern.

Einem Film Effekte hinzufügen [Filmeffekt]
Drehen Sie die Programmwählscheibe auf n.
Drücken Sie die R-Taste, um mit der Aufnahme zu
beginnen.
• Drücken Sie die R-Taste erneut, um die Aufnahme zu
beenden.

3

Berühren Sie das Bildschirm-Symbol desgewünschten Effekts.
• Sie können auch die Tasten verwenden, die auf den
Symbolen angezeigt werden.

U

Multi-Echo

Es wird ein Nachbildeffekt angewendet. Die Nachbilder
erscheinen hinter bewegten Objekten.

V

Einfach-Echo

Nach dem Tastendruck wird für kurze Zeit ein Nachbild
eingeblendet. Dieses Nachbild wird nach einiger Zeit
automatisch ausgeblendet.

W

Art Fade

Film mit dem ausgewählten Bildmodus-Effekt. DieÜberblendung wird auf den Übergang zwischen den
Szenen angewendet.

X

Film-Telekonverter

Vergrößern Sie einen Bildbereich, ohne das Zoomobjektiv
zu verwenden. Vergrößern Sie die ausgewählte Position
des Bildes, selbst wenn die Kamera fixiert gehalten wird.

2
Grundlegende Bedienschritte

1
2

DE 29

Multi-Echo
Berühren Sie das Symbol zum Anwenden des Effekts. Berühren Sie es erneut zum
Deaktivieren des Effekts.
Einfach-Echo
Mit jedem Berühren des Symbols nimmt der Effekt zu.
Art Fade
Berühren Sie das Symbol. Berühren Sie den gewünschten Bildmodus. Der Effekt tritt nach
Loslassen des Fingers ein.

2
Grundlegende Bedienschritte
30 DE

Film-Telekonverter

1 Berühren Sie das Symbol, um den Zoomrahmen anzuzeigen.

• Ändern Sie die Position des Zoomrahmens durch Berühren des Bildschirms oder
mit FGHI.
• Halten Sie Q gedrückt, um den Zoomrahmen wieder in der Mitte auszurichten.

2 Berühren Sie die M-Taste oder drücken Sie U, um den ausgewählten
Bereich zu vergrößern.

• Berühren Sie N oder drücken Sie U, um zur Originalanzeige zurückzukehren.

3 Berühren Sie O oder drücken Sie Q, um den Zoomrahmen zu
deaktivieren und den Film-Telekonvertermodus zu beenden.

# Vorsicht• Die Bildfrequenz verringert sich geringfügig während der Aufnahme.
• Die beiden Effekte können nicht zusammen angewendet werden.
• Verwenden Sie eine Speicherkarte mit SD Geschwindigkeitsklasse 6 oder höher. Wird
eine langsamere Karte verwendet, kann die Aufnahme unerwartet beendet werden.
• Durch das Aufnehmen eines Fotos während der Filmaufnahme wird der Effekt
aufgehoben und ist nicht auf dem Foto zu sehen.
• [Diorama] und Art Fade können nicht gleichzeitig verwendet werden.
• Der Film-Telekonverter kann nicht verwendet werden, wenn der [Bildmodus]
auf [ART] eingestellt ist.
• Der Ton der Touchscreen- und Tasten-Funktionen kann aufgenommen werden.
• Neben der Verwendung von Touchscreen-Funktionen können Effekte auch durch
die Tasten angewendet werden, die den angezeigten Symbolen entsprechen.

Aufnehmen mit Effektfiltern1

Drehen Sie die Programmwählscheibe auf ART.
• Es wird ein Menü mit Effektfiltern angezeigt.
Wählen Sie einen Filter mit FG aus.
• Drücken Sie Q oder drücken Sie den Auslöser halb
herunter, um die markierte Option auszuwählen
und das Effektfiltermenü zu schließen.

1

Pop Art2

 Arten von Effektfiltern2

t Crossentwicklungu Weiches Sepia
v Dramatischer Effekt
Y Gemälde
Z Wasserfarbenu ART BKT (ART-Belichtungsreihe)

Machen Sie die Aufnahme.
• Zum Auswählen einer anderen Einstellung drücken Sie Q, um zum Effektfiltermenü
zurückzukehren.

ART-Belichtungsreihe
Jedes Mal, wenn der Auslöser gedrückt wird, erstellt die Kamera Kopien für alle Effektfilter.
Wählen Sie die Filter mit der Option [v] aus.

Grundlegende Bedienschritte

j Pop Artk Soft Fokusl Blasse und helle Farben
m Heller Farbton
n Monochrom Filmo Lochkameras Diorama

Kunsteffekte
Effektfilter können verändert und Effekte können hinzugefügt werden. Durch Drücken von I
im Effektfiltermenü werden zusätzliche Optionen angezeigt.
Verändern von Filtern
Option I ist der Originalfilter, während Option II und die folgenden Optionen Effekte
hinzufügen, die den Originalfilter verändern.
Hinzufügen von Effekten*
Soft Fokus, Lochkamera, Rahmen, weiße Ränder, Sternenlicht, Filter, Ton* Die Effekte sind je nach gewähltem Filter unterschiedlich.

# Vorsicht• Falls für die Bildqualität aktuell [RAW] gewählt ist, wird die Bildqualität automatisch auf[YN+RAW] eingestellt. Der Effektfilter wird nur auf die JPEG-Kopie angewendet.
• Je nach Motiv können die Tonübergänge zackig sein, der Effekt kann weniger bemerkbar
sein oder das Bild könnte „körniger“ werden.
• Einige Effekte könnten in der Motivansicht oder während der Filmaufnahme nicht sichtbar
sein.
• Die Wiedergabe kann sich je nach angewandtem Filter, Effekt oder den
Filmqualitätseinstellungen unterscheiden.

DE 31

Aufnehmen mit dem Motivprogramm

1

2

Drehen Sie die Programmwählscheibe auf SCN.
• Es erscheint das Menü der Motivprogramme. Wählen
Sie ein Motiv mit FG aus.
• Drücken Sie Q oder drücken Sie den Auslöser halb
herunter, um das markierte Element auszuwählen unddas Motivprogrammmenü zu schließen.

1

Porträt

 Verfügbare Motivprogramme

Grundlegende Bedienschritte

O
P
L
K
J
G
U
G
H
I
q
J

2

Portrait
e-Portrait
Landschaft
Landschaft+Porträt
Sport
Nachtaufnahme
Nachtaufnahme+Porträt
KinderHigh Key
Low Key
DIS Modus
Makro-Objektivr Natur-Nahaufnahme
Q Kerzenlicht
R Sonnenuntergang
T Dokumentes Panorama (S. 33)( Feuerwerk
g Sand + Schneef n Fisheye Effekt
w n Weitwinkel
m n Makro
T 3D Foto

Machen Sie die Aufnahme.
• Zum Auswählen einer anderen Einstellung drücken Sie Q, um zum
Aufnahmeprogrammmenü zurückzukehren.

# Vorsicht• Im [e-Porträt]-Modus werden zwei Bilder aufgenommen: ein unverändertes Bild und ein
zweites Bild, auf das [e-Porträt]-Effekte angewendet wurden.
Die Aufzeichnung kann einige Zeit in Anspruch nehmen.
• [n Fisheye Effekt], [n Weitwinkel] und [n Makro] sind für die Verwendung mit optionalen
Vorsatzlinsen vorgesehen.
• In den Modi [e-Portrait], [Panorama] oder [3D Foto] können keine Filme aufgenommen
werden.
• Für [3D Foto] gelten folgende Einschränkungen.
[3D Foto] kann nur mit einem 3D-Objektiv verwendet werden.
Der Kameramonitor eignet sich nicht zur Wiedergabe der 3D-Bilder. Verwenden Sie ein
Gerät, das die 3D-Wiedergabe unterstützt.
Der Fokus wird gespeichert. Der Blitz und der Selbstauslöser können ebenfalls nichtverwendet werden.
Die Bildgröße ist fest auf 1920 × 1080 eingestellt.
Der RAW-Modus ist nicht verfügbar.
Das Sucherbildfeld beträgt nicht 100 %.

32 DE

Aufnehmen von Panoramabildern
Wenn Sie die mitgelieferte Computersoftware installiert haben, können Sie sie zum
Zusammenfügen der Bilder zu einem Panorama verwenden. g „PC Software installieren“(S. 100)

1

Drehen Sie die Programmwählscheibe auf SCN.

2
Wählen Sie [Panorama] und drücken Sie Q.

4Nehmen Sie ein Bild auf, wobei Sie die Balken zum
Umrahmen des Bildausschnitts verwenden.

Verwenden Sie FGHI, um eine Schwenkrichtung
auszuwählen.

• Fokus-, Belichtungs- und andere Einstellwerte werden
mit der ersten Aufnahme festgelegt.

5

ISO

200

M

250 F5.6

38

Nehmen Sie die verbleibenden Bilder auf, wobei jeder Bildausschnitt soumrahmt wird, dass sich die Umrahmungsbalken mit dem vorherigen Bildüberschneiden.

Grundlegende Bedienschritte

2
3

ISO

200

M

250 F5.6

38[2]

Zurück[3]

Zurück• Ein Panorama kann bis zu 10 Bilder enthalten. Eine Warnanzeige (g) wird nach jeder
zehnten Aufnahme angezeigt.

6

Drücken Sie auf Q, um die Serie zu beenden, nachdem die letzte Aufnahme
gemacht wurde.

# Vorsicht• Bei der Panoramaaufnahme wird das Bild, welches zuvor zur Positionierung aufgenommen
wurde, nicht angezeigt. Zur Orientierung werden Felder oder andere Markierungen in den
Bildern angezeigt. Wählen Sie dann die Bildkomposition jeweils so, dass sich die Ränder dersich überschneidenden Bilder innerhalb der Felder überschneiden.

$ Hinweise• Wenn Sie vor Aufnahme des ersten Bildes die Q-Taste betätigen, kehren Sie zum
Auswahlmenü für das Motivprogramm zurück. Das Drücken der Q-Taste während der
Aufnahme beendet eine Panoramabildreihe und Sie können mit der Nächsten fortfahren.

DE 33

Verwendung von FOTOSTORY

1

2

2

Drehen Sie die Programmwählscheibe auf J.

1• Es erscheint ein FOTOSTORY-Menü.
A

Standard

B

Fun-Bilder

Standard

1
2

Verwenden Sie FG, um das Thema der FOTOSTORY auszuwählen.

Grundlegende Bedienschritte• Für jedes Thema können Sie verschiedene Effekte, Bilderanzahlen undSeitenverhältnisse wählen. Sie können auch das Seitenverhältnis, das Teilungsmotiv
und die Bildeffekte einzelner Bilder ändern.
Umschalten zwischen Variationen
E

Originale FOTOSTORYFGH

FOTOSTORY mit Effekten und Seitenverhältnissen, die von der originalen
FOTOSTORY geändert wurden.
Die Anzahl der Bilder und die Anordnung der Bildbereiche kann für jeden
FOTOSTORY-Typ angepasst werden.

• Sie können die Bildfarbe und den Bildrahmeneffekt in jeder Variation ändern.
• Jedes Thema und jede Variation ergeben eine unterschiedliche FOTOSTORY.

3Nach Abschluss der Einstellungen, drücken Sie Q.

4Machen Sie eine Aufnahme für das erste Bild.

• Der Monitor wechselt in die FOTOSTORY-Anzeige.
• Das Motiv des aktuellen Bildes wird in der Motivansicht angezeigt.
• Berühren Sie ein beliebiges maskiertes Bild, um das maskierte Bild als aktuelles Bildauszuwählen.
• Die Aufnahme wird als erstes Bild auf dem Monitor
angezeigt.

ISO-A
200

1

5

250 F5.0

0.0

1023

250 F5.0

0.0

1023

Machen Sie eine Aufnahme für das nächste Bild.
• Betrachten Sie das Motiv und nehmen Sie dasnächste Bild auf.
• Drücken Sie D, um das unmittelbar vorangehende
Bild abzubrechen und wiederholen Sie die Aufnahme.
• Berühren Sie ein beliebiges Bild um das Fotoabzubrechen und wiederholen Sie die Aufnahme.

ISO-A
200

1

Aufgenommenes Bild
Nächstes Bild (MotivansichtAnzeige)

34 DE

6

Nach Abschluss aller Aufnahmen, drücken Sie Q zum Speichern der Bilder.

$ Hinweise• Während der Aufnahme einer FOTOSTORY stehen folgende Funktionen zur Verfügung.
Belichtungskorrektur/Programm-Shift/ Blitzaufnahme/Live-Kontrolle-Einstellungen# Vorsicht

2
Grundlegende Bedienschritte• Wird die Kamera während der Aufnahme ausgeschaltet, werden die gesamten Bilddaten
bis zu diesem Zeitpunkt abgebrochen und es wird nichts auf der Speicherkarte abgelegt.
• Wenn die Bildqualität aktuell [RAW] ist, wechselt sie auf [LN+RAW]. Das FOTOSTORYBild wird als JPEG gespeichert und die Bilder als RAW. RAW-Bilder werden in [4:3]
gespeichert.
• Es kann zwischen [AF-Modus], [S-AF], [MF] und [S-AF+MF] eingestellt werden.
Außerdem ist das AF-Feld fest auf einen einzigen zentralen Punkt eingestellt.
• Der Messungsmodus ist fest auf digitale ESP-Messung eingestellt.
• Im FOTOSTORY-Modus stehen folgende Funktionen nicht zur Verfügung.
MENÜ Anzeige/Film/Serienaufnahme/Selbstauslöser/INFO-Anzeige/
Gesichtserkennungs-AF/Dig. Tele-Konverter/Bildmodus• Folgende Tasten-Funktionen sind deaktiviert.
a/P/Fn/INFO/q/MENU usw.
• Während der Aufnahme einer Fotostory, wechselt die Kamera nicht in den Ruhe-Modus.

DE 35

Verwenden der Aufnahmeoptionen
Verwenden der Live Infos
Live Info steht im iAUTO (A)-Modus zur Verfügung. Obwohl iAUTO ein
vollautomatischer Modus ist, erleichtert Live Info den Zugriff auf eine Vielzahl vonfortgeschrittenen fotografischen Techniken.
Menüpunkt Führung2

Schieberegler/Auswahl
Klar & Lebhaft

Farbsättigung ändern

Grundlegende BedienschritteQ0

Niedriger Kontrast
Abbrechen12

Abbrechen

Einst.

Stellen Sie die Programmwählscheibe auf A.
Drücken Sie zunächst die Fn- oder Q-Taste, um die Live Info aufzurufen,wählen Sie dann mit den FG-Tasten einen Menüpunkt und drücken Sie Q
zur Auswahl.

3

Wählen Sie die Ebene mit FG.

4

Machen Sie die Aufnahme.

• Falls [Aufnahme Tipps] gewählt ist, wählen Sie einen Menüpunkt und drücken Sie Q
zum Anzeigen der Beschreibung.
• Drücken Sie zur Auswahl den Auslöser halb herunter.
• Die Auswirkung der gewählten Stufe ist auf dem Display sichtbar. Falls [Unscharfer
Hintergrund] oder [Belichtungszeit] gewählt wurde, kehrt die Anzeige zur
Normalanzeige zurück; der gewählte Effekt ist jedoch auf der Aufnahme sichtbar.
• Betätigen Sie den Auslöser, um die Aufnahme zu machen.
• Um die Live Info zu verlassen, drücken Sie die MENU-Taste.

# Vorsicht• Falls für die Bildqualität aktuell [RAW] gewählt ist, wird die Bildqualität automatisch auf[YN+RAW] eingestellt.
• Die Einstellungen der Live Info werden nicht auf die RAW-Kopie angewendet.
• Bei einigen Einstellungen der Live Info werden die Bilder möglicherweise körnig
angezeigt.
• Änderungen der Einstellungen der Live Info sind eventuell nicht auf dem Monitor zu
sehen.
• Die Bildfrequenz verringert sich, wenn [Bewegungsaufnahme] ausgewählt wird.
• Der Blitz kann nicht mit der Live Info verwendet werden.
• Änderungen an den Optionen der Live Info annullieren vorherige Änderungen.
• Das Auswählen von Live Info-Einstellungen, die die Belichtungswerte der Kameraüberschreiten, könnten zu über- oder unterbelichteten Bildern führen.

36 DE

% Tipps• In allen Modi außer A, können Sie mit der Live-Kontrolle detailliertere Einstellungenvornehmen. g „Verwenden der Live-Kontrolle“ (S. 52)

Belichtungskontrolle (Belichtungskorrektur)
Einstellen der Belichtungskorrektur. Wählen Sie die positiven Werte („+“), um die Bilder
heller zu machen und die negativen Werte („–“), um die Bilder dunkler zu machen. Die
Belichtung kann um ±3.0 EV angepasst werden.

2

Keine Korrektur (0)Positiv (+)# Vorsicht• Die Belichtungskorrektur ist in den Modi A, M oder SCN nicht verfügbar.

Helligkeitsänderung der Lichter und Schatten
Zum Anzeigen des Toneinstellung-Dialogs drücken Sie die
F-Taste (F) und drücken Sie die INFO-Taste. Verwenden
Sie HI zur Auswahl einer Tonstufe. Wählen Sie „niedrig“
zum Abdunkeln von Unterbelichtungen oder „hoch“ zumAufhellen von Überbelichtungen.
INFO

INFO

0

INFO
+1

S-IS 1

ISO

200

LN
0

P

250 F5.6 +2.0

HD

Grundlegende Bedienschritte

Negativ (–)

01:02:03

1234

0

Belichtungskorrektur

DE 37

Verwenden eines Blitzes (Blitzfotografie)
Der Blitz kann je nach Anforderung manuell eingestellt werden. Der Blitz kann zur
Blitzfotografie unter einer Vielzahl von Aufnahmebedingungen verwendet werden.

1

Drücken Sie den Blitzschalter zum Aufklappen des Blitzgeräts.
Blitzschalter

2
Grundlegende Bedienschritte

2
3

Drücken Sie die #-Taste (I), um die Optionen anzuzeigen.
Verwenden Sie HI, um einen Blitzmodus auszuwählen und drücken Sie die Q-Taste.
• Die verfügbaren Optionen und die Reihenfolge, in der sie angezeigt werden, ändern sichje nach Aufnahmemodus. g „Im Aufnahmemodus einstellbare Blitzmodi“ (S. 39)
AUTO

Automatische
Blitzabgabe#

Aufhellblitz

$
!/#!
#SLOW

!SLOW

#SLOW2/

2. Verschlussvorhang#FULL,#1/4 usw.

4

Blitz aus

Bei niedriger Umgebungshelligkeit oder starkem
Gegenlicht löst der Blitz automatisch aus.
In diesem Modus wird der Blitz unabhängig von dervorherrschenden Umgebungshelligkeit abgegeben.
Der Blitz wird nicht ausgelöst.

Vorblitzabgabe zur
Reduzierung des „RoteAugen Effekts“

Diese Funktion ermöglicht die Reduzierung desRote-Augen-Effekts. Im S- und M-Modus löst
der Blitz immer aus.

Langzeitsynchronisation Lange Verschlusszeiten werden benutzt, um(auf ersten Verschlussvorhang) schlecht beleuchtete Hintergründe aufzuhellen.
Langzeitsynchronisation(auf ersten VerschlusKombiniert Langzeitsynchronisation mit
svorhang)/Vorblitzabgabe„Reduzierung des Rote-Augen-Effekts“.
zur Reduzierung des„Rote-Augen-Effekts“!
Der Blitz wird unmittelbar vor
Schließen des Verschlusses
Langzeitsynchronisation(zweiter Verschlussvorhang)(auf zweiten
abgegeben, um Lichtspuren
Verschlussvorhang)hinter beweglichen
Lichtquellen zu erzeugen.
Für Anwender, die den manuellen Betrieb
Manuellvorziehen. Drücken Sie die INFO-Taste undwählen Sie mit dem Einstellrad die Blitzstärke aus.

Drücken Sie den Auslöser vollständig herunter.

# Vorsicht• In [!/#!(Blitz mit Reduzierung des Rote-Augen-Effekts)] beträgt der Zeitabstand zwischen
der Vorblitzabgabe und dem Auslösen des Verschlusses ca. 1 Sekunde. Bewegen Sie die
Kamera nicht, bis die Aufnahme beendet ist.
• [!/#!(Blitz mit Reduzierung des Rote-Augen-Effekts)] wird unter einigen
Aufnahmebedingungen möglicherweise nicht effektiv ausgeführt.
• Wenn der Blitz ausgelöst wird, wird die Verschlusszeit auf 1/320 s oder länger gesetzt. Bei
Aufnahmen mit Aufhellblitz bei einem hellen Bildhintergrund kann es zur Überbelichtungdes Hintergrundes kommen.

38 DE

Im Aufnahmemodus einstellbare Blitzmodi
MonitorAufnahFunktionsmemodus
anzeige
#AUTO

!
#

$
!
SLOW

#SLOW
#

SLOW2
#
#!

S/M

$
#

zweiter
Verschlussvorhang*

Limit fürBlitzabgaFaktoren fürbezeitpunkt die Blitzabgabe Verschlusszeit

Automatische
Blitzabgabe
Autom. Blitzabgabe(Reduzierung
des Rote-AugenEffekts)

Automatische
Blitzabgabe
bei geringer
Beleuchtung/Gegenlicht

1/30 s –1/320 s*Blitzabgabe bei
jeder Aufnahme

30 s –
1/320 s*kk

Automatische
Blitzabgabe
bei geringer
Beleuchtung/Gegenlicht

60 s –
1/320 s*Blitzabgabe bei
jeder Aufnahme

60 s –
1/320 s*kk

Blitzabgabe bei
jeder Aufnahme

60 s –
1/320 s*Auf ersten
VerschlussvorhangAufhellblitz
Blitz ausk
Langzeitsynchronisation (Reduzierung
des Rote-AugenAuf ersten
Effekts)
Verschlussvorhang
Langzeitsynchronisation (auf ersten
Verschlussvorhang)Langzeitsynchroni- Auf zweiten
sation (auf zweiten VerschlussVerschlussvorhang)vorhang
Aufhellblitz

Auf ersten
Aufhellblitz
Verschluss(Reduzierung desvorhangRote-Augen-Effekts)
Blitz auskAufhellblitz/Langzeit- Auf zweiten
Verschlusssynchronisation(2. Verschlussvorhang) vorhang

2
Grundlegende Bedienschritte

P/A

Blitzmodus• #AUTO, $ kann im A-Modus eingestellt werden.
1/250 s, wenn ein externes, getrennt erhältliches Blitzgerät verwendet wird

Minimaler Bereich
Das Objektiv könnte Schatten auf Motive werfen,
die sich nahe an der Kamera befinden undVignettierung hervorrufen, oder die Aufnahmekann selbst bei minimaler Blitzabgabe zu hell
sein.

Objektiv
14 – 42 mm
17 mm
40 – 150 mm
14 – 150 mm
12 – 50 mm

Ungefähre Entfernung,in welcher Vignettierung
auftritt
1,4 m
0,25 m
1,0 m
Der Blitz kann nichtverwendet werden
Der Blitz kann nichtverwendet werden• Zur Vermeidung von Vignettierungen können externe Blitzgeräte verwendet werden. Umüberbelichtete Fotografien zu verhindern wählen Sie Modus A oder M und wählen Sieeine hohe f-Nummer, oder verringern Sie die ISO-Empfindlichkeit.

DE 39

Auswahl eines Fokusfeldes (AF-Feld)
Wählen Sie, welche der 35 Autofokus-Felder für den Autofokus verwendet werden sollen.

1
2

Drücken Sie zum Anzeigen des AF-Feldes die P-Taste (H).
Drehen Sie das Einstellrad zur Auswahl der AF-Position.
• Wenn Sie den Cursor aus dem Bildschirm bewegen, wird der Modus „Alle Ziele“
wiederhergestellt.
Alle Ziele
Einzelnes Ziel
Alle Ziele

2
Grundlegende Bedienschritte

Die Kamera wählt
automatisch unter den
gesamten AF-Feldern aus.

Wählen Sie das AF-Feldmanuell.

Einstellen des AF-Feldes
Sie können das Zielauswahlverfahren und die Zielgröße ändern. Sie können auchGesichtserkennungs-AF auswählen (S. 41).

1

Drücken Sie die INFO-Taste während der AF-Feldauswahl und wählen Sie
ein Auswahlverfahren über FG.
INFO

FG

i

i

o

o (Alle Ziele)
I (Einzelnes Ziel)
J (Gruppenziel)
K (Kleines Ziel)

40 DE

Die Kamera wählt automatisch alle AF-Felder aus.
Sie wählen ein einzelnes AF-Feld aus.
Die Kamera wählt automatisch unter den AF-Feldern derausgewählten Gruppe aus.
Das AF-Feld kann verkleinert werden.

Gesichtserkennungs-AF/Pupillenerkennungs-AF
Die Kamera erkennt Gesichter und stellt die Schärfe und digitale ESP ein.

1

Drücken Sie zum Anzeigen des AF-Feldes die
P-Taste (H).

2

Drücken Sie die INFO-Taste.

3

Verwenden Sie HI, um eine Option auszuwählen
und drücken Sie Q.

• Sie können das AF-Feldauswahlverfahren ändern.

i

o

2

Gesichtserkennung Aus

Gesichtserkennung ausgeschaltet.

I

Gesichtserkennunng Ein

Gesichtserkennung eingeschaltet.

Gesichts- undAugenerkennung Ein
Gesichts- und R.Augenerkennung Ein
Gesichts- und L.Augenerkennung Ein

Das Autofokussystem sucht für die Gesichtserkennung
die Pupille aus, die der Kamera am nächsten ist.
Das Autofokussystem sucht für die Gesichtserkennung
die Pupille des rechten Auges aus.
Das Autofokussystem sucht für die Gesichtserkennung
die Pupille des linken Auges aus.

KL
M

4 Richten Sie die Kamera auf Ihr Motiv.

• Falls ein Gesicht erkannt wird, wird es durch einen
weißen Rahmen angezeigt.

i

ISO

200

5 Drücken Sie den Auslöser halb herunter, um
scharf zu stellen.

• Wenn die Kamera auf das Gesicht in dem weißen
Rahmen scharf stellt, wird der Rahmen grün.
• Falls die Kamera die Augen der Person erkennen kann,wird ein grüner Rahmen um das ausgewählte Augeangezeigt.
(Pupillenerkennungs-AF)

LN
HD

P

250 F5.6

0.0

01:02:03

0.0

01:02:03

Grundlegende Bedienschritte

J

1023

i

ISO

200

LN
HD

6

Drücken Sie den Auslöser ganz herunter, um Bilder
aufzunehmen.

P

250 F5.6

1023# Vorsicht• Die Gesichtserkennung wird nur auf die erste Aufnahme jeder Reihe angewendet, diewährend der Serienaufnahme gemacht wird.
• Je nach Motiv und Effektfilter erkennt die Kamera unter Umständen das Gesicht nicht
korrekt.
• Wenn [p (Digitale ESP-Messung)] eingestellt ist, haben Gesicher bei der Messung
Vorrang.

$ Hinweise• Die Gesichtserkennung steht auch unter [MF] zur Verfügung. Die von der Kamera
erkannten Gesichter werden durch weiße Rahmen markiert.

DE 41

Zoomrahmen-AF/zoom-AF
Sie können beim Anpassen der Schärfe einen Teil des Bildausschnitts vergrößern.
Durch das Auswählen eines größeren Zoomverhältnisses können Sie den Autofokus
auf einen kleineren Bereich als den Bereich anwenden, der normalerweise durch das
AF-Feld abgedeckt wird. Sie können das AF-Feld auch genauer positionieren.

Q / U (Drücken und halten)
2

U

U

Grundlegende Bedienschritte

ISO

ISO

200

200

LN

250 F5.6

0.0

Aufnahmeanzeige

1

LN

HD

HD

01:02:03

01:02:0330

250 F5.6

0.0

30

U

Zoomrahmen-AF

Zoom-AF

Drücken Sie die U-Taste, um den Zoomrahmen anzuzeigen.
• Falls die Kamera kurz vor dem Drücken der Taste unter Verwendung des Autofokus
scharf gestellt wurde, wird der Zoomrahmen an der aktuellen Fokuspositionangezeigt.
• Verwenden Sie FGHI, um den Zoomrahmen zu positionieren.
• Drücken Sie die INFO-Taste und verwenden Sie FG, um das Zoomverhältnis
auszuwählen.

5×
7×
10×
14×
Vergleich von AF und Zoomrahmen

2

Drücken Sie die U-Taste erneut, um den ausgewählten Bereich zu
vergrößern.
• Verwenden Sie FGHI, um den Zoomrahmen zu positionieren.
• Drehen Sie das Einstellrad zur Auswahl des Zoomverhältnisses.

3

Drücken Sie den Auslöser halb herunter, um den Autofokus zu starten.
• Mit dem umrahmten Motiv in der Mitte des Bildschirms stellt die Kamera scharf.
Ändern Sie die Fokusposition durch Berühren des Bildschirms.

$ Hinweise• Sie können den Zoomrahmen auch mit den Touchscreen-Funktionen einblenden undverschieben.

# Vorsicht• Der Zoom ist nur im Monitor sichtbar und hat keine Auswirkungen auf die entstehenden
Fotos.

42 DE

Serienaufnahme/Verwenden des Selbstauslösers
Drücken Sie den Auslöser vollständig herunter, um eine Serie von Fotos zu machen.
Alternativ können Sie die Bilder auch mit dem Selbstauslöser aufnehmen.

1
2

Drücken Sie die jY-Taste (G), um das Direktmenü anzuzeigen.
Wählen Sie eine Option mit HI aus und drücken Sie Q.
Einzelbildaufnahme

Beim Auslösen wird jeweils 1 Aufnahme erstellt (normaler
Aufnahmemodus).

T

Sequentiell H

Fotos werden mit ca. 9 Bildern pro Sekunde (fps)aufgenommen, während der Auslöser vollständig
durchgedrückt wird.

S

Sequentiell L

Fotos werden mit ca. 5 Bildern pro Sekunde (fps)aufgenommen, während der Auslöser vollständig
durchgedrückt wird.

Selbstauslöser
Y12s
12 Sekunden

Drücken Sie den Auslöser halb herunter, um scharf zu
stellen, und ganz nach unten, um den Timer zu starten.
Nach dem Selbstauslöserstart leuchtet die SelbstauslöserLED zunächst ca. 10 Sekunden lang und blinkt dann ca. 2
Sekunden lang. Dann erfolgt die Aufnahme.

Y2s

Selbstauslöser
2 Sekunden

Drücken Sie den Auslöser halb herunter, um scharf zu
stellen, und ganz nach unten, um den Timer zu starten.
Nach dem Selbstauslöserstart blinkt die SelbstauslöserLED zunächst ca. 2 Sekunden lang. Dann erfolgt die
Aufnahme.

YC

Selbstauslöser
Anpassen

Stellen Sie die Anzahl der Bilder ein, die aufgenommen
werden sollen. Wählen Sie g, drücken Sie die INFO-Tasteund drehen Sie das Einstellrad.

2
Grundlegende Bedienschritteo$ Hinweise• Soll die Selbstauslöserfunktion vor der Auslösung annulliert werden, drücken
Sie die jY (G)-Taste.
• Im [S-AF] und [MF] Fokus-Modus wird die Schärfe und Belichtung fest auf die Werte derersten Aufnahme einer jeden Serienaufnahme eingestellt.

# Vorsicht• Wenn während der Serienaufnahme die Akkuladezustandsanzeige infolge nachlassender
Akkuleistung blinkt, bricht die Kamera die Serienaufnahme ab und schreibt die bis zu
diesem Zeitpunkt erstellten Aufnahmen auf die Karte. Je nach Akkuladezustand können
ggf. nicht alle Bilder gespeichert werden.
• Zum Fotografieren mit dem Selbstauslöser sollte die Kamera auf einem Stativ montiert
werden.
• Wenn Sie beim Benutzen des Selbstauslösers vor der Kamera stehen, um den Auslöser
halb herunterzudrücken, wird das Foto eventuell nicht scharf gestellt.

DE 43

Farbanpassung (Weißabgleich)
Der Weißabgleich (WB) sorgt dafür, dass weiße Objekte auf den von der Kamera
aufgezeichneten Bildern weiß erscheinen. [AUTO] ist für die meisten Fälle geeignet.
Allerdings können auch andere Werte entsprechend der Belichtungsquelle gewählt
werden, wenn [AUTO] nicht die gewünschten Ergebnisse liefert oder wenn Sie
bewusst einen Farbstrich zu Ihren Bildern hinzufügen möchten.

12Stellen Sie den Hebel auf Position 2 und drehen Sie
das Haupteinstellrad zur Auswahl von Elementen.

AUTO LOW 200
AUTO

250

320

250 F5.6

0.0

400

500

Empfohlen

WB
AUTO
ISO-A

200

Hebel

Grundlegende Bedienschritte

WB AutoP

WB

Haupteinstellrad

WB-ModusAutomatischer
Weißabgleich

WeißabgleichFestwerte

Sofort-Weißabgleich(S. 45)

Benutzerdefinierter
Weißabgleich

44 DE

AUTO
AUTO

Farb-temperatur

Lichtquellen
Für Standardbelichtungsbedingungen verwendbar (wenn die
Bildkomposition im Monitor weiße
Bereiche enthält). Verwenden Sie
diesen Modus für den allgemeinen
Gebrauch.

AUTO

k

5

5300K

Fotografieren bei Tageslicht(sonnig), für Sonnenuntergänge inRot, Feuerwerk

N

7500K

Fotografieren bei Tageslicht(sonnig) im Schatten

O

6000K

Fotografieren bei Tageslicht(bewölkt)

1

3000K

Fotografieren bei Glühlampenlicht

>

4000K

Für durch Fluoreszenzlicht beleuchtete Motive

n

5500K

Für Blitzaufnahmen

P/Q

CWB

Im Sofort-Weißabgleichmodus
eingestellte FarbTemperatur.

Wählen Sie diesen Modus aus,
wenn ein weißes oder graues
Motiv zum Messen des Weißabgleichs verwendet werden kannund das Motiv unter gemischten
Lichtbedingungen aufgenommen
wird, oder durch einen unbekannten Blitztyp oder eine andere
Lichtquelle beleuchtet wird.

2000 K – 14000 K

Nach dem Betätigen der INFOTaste verwenden Sie die HITasten, um eine Farbtemperatur
auszuwählen und drücken Siedann auf Q.

Sofort-Weißabgleich
Messen Sie den Weißabgleich, indem Sie ein weißes Papierblatt oder ein anders weißes
Objekt unter der Belichtung aufnehmen, unter der das finale Foto gemacht wird. Dies
empfiehlt sich für das Fotografieren eines Motivs unter Tageslicht sowie bei Kunstlichtquellen
mit verschiedenen Farbtemperaturwerten.

Wählen Sie [P] oder [Q] (Sofort-Weißabgleich 1 oder 2) und drücken Sie
die INFO-Taste.

2

Fotografieren Sie ein farbloses (weißes oder graues) Stück Papier.

3

Wählen Sie [Ja] und drücken Sie Q.

• Wählen Sie das Objekt so, dass das Display ausgefüllt und nicht beschattet wird.
• Das Menü für den Sofort-Weißabgleich erscheint.
• Der neue Wert wird als eine Weißabgleichsfestwertoption gespeichert.
• Der neue Wert wird so lange gespeichert, bis der Sofort-Weißabgleich erneut
durchgeführt wird. Die Daten gehen nicht verloren, wenn das Gerät abgeschaltet
wird.

% Tipps• Wenn das Motiv zu hell, zu dunkel oder sichtbar getönt ist, wird die Warnmeldung[Kein WB erfolgt wiederholen] angezeigt und es wird kein Wert aufgezeichnet. Beheben
Sie das Problem und wiederholen Sie den Vorgang ab Schritt 1.

ISO-Empfindlichkeit
Beim Erhöhen der ISO-Empfindlichkeit steigt auch das Bildrauschen (erhöhte
Körnigkeit), wobei allerdings die Bildaufnahme unter schlechten Lichtbedingungenermöglicht wird. Die für die meisten Situationen empfohlene Einstellung ist[AUTO], die mit dem Wert ISO 200 beginnt (einem Wert, der das Bildrauschen undden dynamischen Bereich abgleicht) und anschließend die ISO-Empfindlichkeit
entsprechend den Aufnahmebedingungen anpasst.

1

2
Grundlegende Bedienschritte

1

Stellen Sie den Hebel auf Position 2 und drehen Sie das Nebeneinstellrad zur
Auswahl von Elementen.

Nebeneinstellrad

Hebel

AUTO

Die Lichtempfindlichkeit wird automatisch an die
Aufnahmebedingungen angepasst.

NIEDRIG, 200 – 25600

Die Empfindlichkeit wird auf den ausgewählten Wert eingestellt.

DE 45

Grundlegende Wiedergabefunktionen
Monitoranzeige während der Wiedergabe
Vereinfachte Anzeige
12

Vollständige Anzeige

3 4 5 67 89

g

h

jk

i

×10

×10
P

2

250
+2.0

F5.6
45mm
+1.0

WB
AUTO

Grundlegende Wiedergabefunktionen

A+4
ISO 400

G+4
Adobe
Natural4608×3456
3D 4:3 L N 100-0015

f

2013.06.01 12:30

SD

ed c

15

0
a

1/8

l
m
n
o
p
q
r

3D 4:3 L N 100-0015
2013.06.01 12:30

bw

1 Akkuladezustand ........................... S. 13
2 Wi-Fi-Verbindung ................... S. 21, 103
3 Einschließlich GPS-information ... S. 105
4 Eye-Fi-Upload abgeschlossen ....... S. 83
5 Druckvorauswahl
Anzahl der Ausdrucke .................... S. 96
6 Auftrag freigeben ........................... S. 48
7 Tonaufnahme ................................. S. 50
8 Schützen ........................................ S. 50
9 Ausgewähltes Bild ......................... S. 19
0 Dateinummer ................................. S. 82
a Bildnummerb Speichergerät .............................. S. 113
c Speichermodus .............................. S. 56
d Bildseitenverhältnis ........................ S. 55
e 3D-Bild ........................................... S. 32
f Datum und Uhrzeit ......................... S. 14

SD

15

vuts

g Seitenverhältnisrahmen ................. S. 55
h AF-Feld .......................................... S. 40
i Aufnahmemodus............... S. 15, 25 – 33
j Belichtungskorrektur ...................... S. 37
k Verschlusszeit ......................... S. 25 – 28l Blendenwert ............................S. 25 – 28
m Brennweite ................................... S. 118
n Blitzstärkensteuerung .................... S. 57
o Weißabgleich-Kompensation ......... S. 44
p Farbraum ....................................... S. 81
q Bildmodus ...................................... S. 54
r Kompressionsrate .......................... S. 56
s Bildgröße ....................................... S. 56
t ISO-Empfindlichkeit ....................... S. 45
u Weißabgleich ................................. S. 44
v Messmodus ................................... S. 58
w Histogramm ................................... S. 24

Umschalten der Informationsanzeige
Sie können die während der Wiedergabe auf dem Monitor angezeigten Informationen
mit der INFO-Taste umschalten.
×10

INFO

4:3

L N 100-0015

2013.06.01 12:30

Nur Bild

15

Vereinfachte Anzeige
×10

INFO

250

P

F5.6

+2.0

45mm

A±10
ISO 400

G±10
Adobe

±0.0
WB
AUTO

Natural4032×3024
4:3

2013.06.01 12:30

1/8

L N 100-0015
15

Vollständige Anzeige

46 DE

INFO

Einzelbildwiedergabe
Drücken Sie die q-Taste, um Vollbilder anzuzeigen. Drücken Sie den Auslöser halb
herunter, um zum Aufnahmemodus zurückzukehren.
Index- und KalenderanzeigepQp
2013.6Sun

26

21

L N 100-0020
2013.06.01 12:30

20

25 Bilder

q

Tue

27

28

Wed

29

Thu

30

Fri

Sat

31

1

3

4

5

6

7

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

8

30

1

2

3

4

Kalenderwiedergabe

Indexwiedergabe

Wiedergabe-Zoom (Wiedergabe mit Ausschnittsvergrößerung)q

2x

L N 100-0020
2013.06.01 12:30

q

14x

20

Einzelbildwiedergabep2× Zoomp

14× Zoom

Wiedergabe mit Ausschnittsvergrößerung

Haupteinstellrad (j) Vergrößern (q)/Index (p)Nebeneinstellrad(k)Vorheriges (r)/Nächstes (s)Funktion verfügbar während Wiedergabe mit Ausschnittsvergrößerung.

Pfeiltasten(FGHI)

Einzelbildwiedergabe: Nächstes (I)/Vorheriges (H)/
Wiedergabelautstärke (FG)
Wiedergabe mit Ausschnittsvergrößerung: Bild scrollen
Bei der Wiedergabe mit
Ausschnittsvergrößerung
können Sie das nächste(I) oder vorherige (H)Bild durch Drücken der
INFO-Taste anzeigen.
Index-/Kalenderwiedergabe: Bild markierenaAnzeigen eines Zoomrahmens. Ändern Sie die Position desRahmens über die Touchscreen-Funktionen und drücken Sie azum Vergrößern. Zum Abbrechen, drücken Sie a.

INFO

2Grundlegende Wiedergabefunktionen

Einzelbildwiedergabe qMon2

Bildinformationen anzeigen

H

Bild auswählen (S. 19)

Fn

Foto schützen (S. 19)

Bild löschen (S. 19)

Q

Anzeige der Menüs (drücken Sie diese Taste in derKalenderwiedergabe, um zur Einzelbildwiedergabe zurückzukehren)

DE 47

Bilder über Wi-Fi-Verbindung freigeben (Auftrag freigeben)
Sie können die Kamera über WLAN mit einem Smartphone verbinden (S. 103). Nach
der Verbindung können Sie das Smartphone zur Ansicht der Bilder benutzen, die auf
der Karte gespeichert sind, und Bilder zwischen der Kamera und dem Smartphoneübertragen.
Mit [Auftrag freigeben] können Sie im Voraus die freizugebenden Bilder auswählen.

2
Grundlegende Wiedergabefunktionen
48 DE

1

Berühren Sie die Oberfläche auf dem Wiedergabebildschirm.

2

Wählen Sie ein Bild über eine Touchscreen-Funktion oder HI und berühren
Sie dann h auf dem Touch-Menü.

• Es erscheint ein Touch-Menü.

• Es erscheint das Symbol h auf den Bildern, die zur Freigabe ausgewählt wurden.
• Berühren Sie die h-Taste erneut, um die Auswahl aufzugeben.

3

Zum Verlassen, berühren Sie den Bildschirm [Auftrag freigeben].
• Nach der Auswahl eines freizugebenden Bildes, wird das ausgewählte Bildfreigegeben, sobald eine Wi-Fi-Verbindung durch [Einmal-Verbindung] aufgebaut ist.

# Vorsicht• Sie können einen freigegebenen Auftrag auf maximal ca. 200 Bilder einstellen.

Verwenden der Wiedergabeoptionen
Drücken Sie während der Wiedergabe Q, um ein Menü mit einfachen Optionen
anzuzeigen, die im Wiedergabemodus verwendet werden können.
JPEG
JPEG bearb.
Auftrag freigeben
R
BilddrehungmZurückStandbildVideobild

JPEG bearb., RAW-Daten bearb.
g S. 71, 72

—Überlagerung g S. 73

—Film-Wiederg.

—

Auftrag freigeben gS. 48

*

0 (Schützen)

R (Audioaufnahme)—

Bilddrehung—m (Diashow)

Bild löschen

Nicht verfügbar für [SD]- oder [HD]-Filme.

Arbeitsverfahren mit einem Videobild (Film-Wiederg.)
Anhalten oder Fortfahren der Wiedergabe.
• Während der Pause der Wiedergabe können Sie folgende Bedienvorgänge
ausführen.

Q

HIoder Einstellrad

Vorheriges/Nächstes
Halten Sie HI gedrückt, um den Bedienvorgang
fortzusetzen.

F

Anzeigen des ersten Bildes.

G

Anzeigen des letzten Bildes.

H/I

Vor-oder Zurückspulen eines Films.

F/G

Anpassen der Lautstärke.

Grundlegende Wiedergabefunktionen*

2

Einst.

# Vorsicht• Für die Wiedergabe von Filmen auf einem Computer empfehlen wir die Verwendung der
mitgelieferten PC-Software. Schließen Sie die Kamera an den Computer an, bevor Sie die
Software zum ersten Mal starten.

DE 49

Schreibschutz von Bildern
Schützen von Bildern vor versehentlichem Löschen. Zeigen
Sie das Bild an, das sie schützen möchten, und drücken Sie Q
zum Anzeigen des Wiedergabemenüs. Wählen Sie [0] unddrücken Sie Q. Drücken Sie anschließend F, um das Bild zu
schützen. Geschützte Bilder sind mit dem (Schutz-)Symbol 0
gekennzeichnet. Drücken Sie G, um den Schutz zu entfernen.
Sie können auch mehrere ausgewählte Bilder gleichzeitig
schützen. g „Auswählen von Bildern“ (S. 19)

20 (Schutz-)Symbol

4:3

L N 100-0020

2013.06.01 12:30

20# Vorsicht

Grundlegende Wiedergabefunktionen• Bei der Kartenformatierung werden alle gespeicherten Bilder, einschließlich derschreibgeschützten, gelöscht.
Audioaufnahme
Fügen Sie eine Audiodatei (bis zu 30 Sekunden lang) zum aktuellen Bild hinzu.

1

JPEG

Zeigen Sie das Bild an, zu dem Sie eine Audiodatei
hinzufügen wollen, und drücken Sie die Q-Taste.
• Die Audioaufnahme steht nicht bei geschützten Bildern
zur Verfügung.
• Die Audioaufnahme steht auch im Wiedergabemenü zur
Verfügung.

2

Wählen Sie [R] und drücken Sie Q.

3

Wählen Sie [R Starten] und drücken Sie Q, um mit
der Aufnahme zu beginnen.

JPEG bearb.
Auftrag freigeben
R
Bilddrehungm• Um dieses Menü zu verlassen, ohne eine Aufnahme
hinzuzufügen, wählen Sie [Nein].

R• Um die Aufnahme inmitten des Vorgangs zu beenden,
drücken Sie Q.

4

Drücken Sie die Q, um die Aufnahme zu beenden.

Einst.

ZurückNein

R Starten
LöschenZurückEinst.

• Bilder mit Audiodateien werden mit einem H-Symbol
gekennzeichnet.
• Um eine Aufnahme zu löschen, wählen Sie [Löschen]in Schritt 2.

Bilddrehung
Wählen Sie, ob die Fotos gedreht werden sollen.

123

Lassen Sie das Foto anzeigen und drücken Sie Q.
Wählen Sie [Bilddrehung] und drücken Sie Q.
Drücken Sie F, um das Bild gegen den Uhrzeigersinn zu drehen und G, um es
im Uhrzeigersinn zu drehen; das Bild wird bei Tastendruck gedreht.
• Drücken Sie auf Q, um die Einstellungen zu speichern und das Menü zu verlassen.
• Das gedrehte Bild wird in seiner aktuellen Ausrichtung gespeichert.
• Filme, 3D Fotos und schreibgeschützte Bilder können nicht gedreht werden.

50 DE

Diashow
Mittels dieser Funktion werden die auf der Karte gespeicherten Bilder automatischnacheinander wiedergegeben.

1

JPEG

Drücken Sie während der Wiedergabe die Q-Taste
und wählen Sie [m].

JPEG bearb.
Auftrag freigeben
R
BilddrehungmZurück2

Einst.

Passen Sie die Einstellungen an.

BGM
Effekt*Dia
Bild Intervall
Film Intervall

Starten der Diashow. Die Bilder werden der Reihe nach angezeigt,
angefangen mit dem aktuellen Bild.
Stellen Sie BGM (3 Typen) ein oder stellen Sie BGM auf [Aus].
Wählen Sie den Übergangseffekt zwischen den Bildern.
Stellen Sie den auszuführenden Diashow-Typen ein.
Legen Sie fest, wie lange jedes Bild angezeigt werden soll (2 bis 10
Sekunden).
Wählen Sie [Gesamt], um ganze Filmaufnahmen in die Diashow
aufzunehmen und [Kurz], um nur die Eröffnungssequenz eines
jeden Films aufzunehmen.

*

Filme werden nicht angezeigt, wenn nicht der Effekt [Überblenden] ausgewählt wird.

3

Wählen Sie [Starten] und drücken Sie Q.
• Die Diashow beginnt.
• Drücken Sie die Q-Taste, um die Diashow zu beenden.

Lautstärke
Drücken Sie FG während der Diashow, um die Lautstärke des Kameralautsprechers
einzustellen. Drücken Sie die HI-Tasten, um die Balance zwischen der Hintergrundmusik
und den mit den Bildern oder Filmen aufgenommenen Tönen einzustellen.

Grundlegende Wiedergabefunktionen

Starten2$ Hinweise• Sie können [Beat] für verschiedene Hintergrundmusiken auswählen. Speichern Sie dievon der Olympus-Webseite heruntergeladenen Daten auf der Karte, wählen Sie im Schritt
2 [Beat] in [Hgr. Melodie] und drücken Sie I. Besuchen Sie folgende Website für den
Download.
http://support.olympus-imaging.com/bgmdownload/

DE 51

3 Live-Kontrolle
Verwenden der Live-Kontrolle
Die Live-Kontrolle kann zum Anpassen von Einstellungen im P-, A-, S-, M-, n- und
J-Modus verwendet werden. Durch die Verwendung der Live-Kontrolle können Sieeine Vorschau der Auswirkungen der verschiedenen Einstellungen auf dem Monitor
betrachten.

3

IS OFF
WB
WB
AUTO
AUTO

Live-Kontrolle

Funktionen

4:3

LF
WB Auto

P

HD

AUTO
AUTO

Einstellungen

WB Verfügbare Einstellungen
Bildstabilisator ..................................... S. 53
Bildmodus ............................................ S. 54
Motivprogramm.................................... S. 32
Effektfiltermodus .................................. S. 31
n-Modus ............................................ S. 55
Weißabgleich ....................................... S. 44
Serienaufnahme/Selbstauslöser.......... S. 43
Bildseitenverhältnis.............................. S. 55

Speichermodus.................................... S. 56
Blitzmodus ........................................... S. 38
Blitzstärkensteuerung .......................... S. 57
Messmodus ......................................... S. 58
AF-Modus ............................................ S. 59
ISO-Empfindlichkeit ............................. S. 45
Gesichts-erkennung ............................ S. 41
Filmaufnahme mit Ton ......................... S. 60

1 Drücken Sie Q zum Anzeigen der Live-Kontrolle.

• Drücken Sie erneut Q, um die Live-Kontrolle auszublenden.

2

Verwenden Sie die FGZeigt den
Namen derTasten zum Auswählen
gewählten
der Einstellungen und HI
Funktion anzum Ändern der gewählten
Einstellung und drücken Sie Q.
• Die Auswahl wird automatischwirksam, wenn 8 Sekunden langkeine Tasten bedient werden.

CursorIS OFF
WB
WB
AUTO
AUTO

Pfeiltasten

4:3

LF
WB AutoCursor

P

AUTO
AUTO

HD

WB

Pfeiltasten# Vorsicht• In einigen Aufnahme-Modi stehen bestimmte Funktionen nicht zur Verfügung.

% Tipps• Verwenden Sie die Menüs, wenn Sie erweiterte Funktionen nutzen oder Ihre Kamera
individuell anpassen möchten. g „Verwenden der Menüs“ (S. 61)

52 DE

Reduzieren von Kameraverwacklungen (Bildstabilisator)
Sie können die Kameraverwacklungen reduzieren, die bei Aufnahmen bei schwacher
Beleuchtung oder starker Vergrößerung auftreten können. Der Bildstabilisator wird
eingeschaltet, wenn Sie den Auslöser halb nach unten drücken.

1

Rufen Sie die Live-Kontrolle auf und wählen Sie die
Option Bildstabilisator mit FG aus.

S-IS
j
WB
AUTO

4:3

LF

Focal Length
Auto

P

2

OFF S-IS

S-IS

S-IS

HD

S-IS AUTO

50mm

Wählen Sie eine Option mit HI aus und drücken Sie Q.
S-I.S. Aus

Der Bildstabilisator ist deaktiviert.

S-IS1

Auto

Der Bildstabilisator ist aktiviert.

S-IS2

Vertikaler IS

Die Bildstabilisierung wird nur für vertikale(Y) Kameraverwacklungen verwendet.
Verwenden Sie diese Funktion beim
horizontalen Schwenken der Kamera.

S-IS3

Horizontaler IS

Die Bildstabilisierung wird nur für horizontale(Z) Kameraverwacklungen verwendet.
Verwenden Sie diese Funktion beim vertikalen
Schwenken mit der Kamera im Hochformat.

S-IS AUTO

Landschaft
Schwenken
I.S.

Die Kamera erkennt die Schwenkrichtung undverwendet den passenden Bildstabilisator.

OFF (AUS)

M-I.S. Aus

Der Bildstabilisator ist deaktiviert.

EIN

Film-I.S.

Zusätzlich zur automatischen Bildstabilisierung
werden auch Kameraverwackelungen, die durch
Aufnahmen beim Gehen entstehen, reduziert.

StandbildFilm

3
Live-Kontrolle

OFF (AUS)

Auswählen einer Brennweite („Micro-Four-Thirds“/„Four-Thirds-System“-Objektive
ausgeschlossen)
Verwenden Sie die Brennweite-Informationen, um die Kameraverwacklungen zu reduzieren,wenn keine Micro-Four-Thirds- oder Four-Thirds-Systemobjektive benutzt werden.
• Wählen Sie [Bildstabi.], drücken Sie die INFO-Taste, wählen Sie eine Brennweite mit HI
aus und drücken Sie Q.
• Wählen Sie eine Brennweite zwischen 8 mm und 1000 mm.
• Wählen Sie den Wert aus, der dem auf dem Objektiv aufgedruckten Wert am nächsten kommt.

# Vorsicht• Der Bildstabilisator kann extreme Kameraverwacklungen oder Verwacklungen, dieentstehen, wenn die längste Verschlusszeit eingestellt ist, nicht ausgleichen. In diesen
Fällen wird die Verwendung eines Stativs empfohlen.
• Stellen Sie bei Verwendung eines Stativs [Bildstabi.] auf [Aus].
• Wenn Sie ein Objektiv mit einem Bildstabilisator-Schalter verwenden, hat die Einstellungdes Objektivs Vorrang.
• Wenn die objektivseitige Bildstabilisierung Vorrang hat und die Kameraseite auf [S-ISAUTO] eingestellt ist, wird [S-IS1] anstelle von [S-IS-AUTO] verwendet.
• Während der Aktivierung des Bildstabilisators kann ein Betriebsgeräusch oder eineVibration auftreten.

DE 53

Bearbeitungsoptionen (Bildmodus)
Wählen Sie einen Bildmodus und nehmen Sie individuelle Anpassungen von Kontrast,
Schärfe und anderen Parametern vor. Änderungen an jedem Bildmodus werden
getrennt gespeichert.

1

Rufen Sie die Live-Kontrolle auf und wählen Sie[Bildmodus].

S-IS

j
WB
AUTO

4:3

LF
NaturalP

32Live-Kontrolle

h

h

i

j

j
4

HD

j
5

M

C

Wählen Sie eine Option mit FG aus und drücken Sie Q.
i-Enhance

Für besonders eindrucksvolle Bilder entsprechend dem Motiv.
Für besonders lebendige Farben.

i

Vivid

j

NaturalFür natürliche Farben.

Z

Muted

Für gedeckte Farbtöne.

aPortrait

Für schöne Hauttöne.

MonotonFür einen Schwarzweißton.

Custom (Anpassen)

Wählen Sie einen Bildmodus, stellen Sie dann die einzelnen
Parameter ein und speichern Sie anschließend die
Einstellungen.

j Pop Artk Soft Fokusl

Blasse und helle
Farbenm Heller Farbton
n Monochrom Filmo Lochkameras Dioramat Crossentwicklungu Weiches Sepia
Dramatischerv Effekt
Y Gemälde
Z Wasserfarben

54 DE

Wählen Sie einen Effektfilter und wählen Sie den gewünschten
Effekt.

Einem Film Effekte hinzufügen
Zum Aufnehmen der Filme können Sie die Effekte benutzen, die auch im Bildmodus zur
Verfügung stehen. Drehen Sie das Einstellrad auf n, um die Einstellungen zu aktivieren.

1

Rufen Sie nach der Auswahl des n-Modus die
Live-Kontrolle auf (S. 52) und markieren Sie den
Aufnahmemodus mit FG.

M-IS
OFF

j
P
WB
AUTO

S-AF

P
Program Auto

n

2
P

S

M

P

A

S

HD

M

Verwenden Sie HI, um einen Modus auszuwählen und drücken Sie die Q-Taste.
Die optimale Blende wird automatisch eingestellt und richtet sich nach der
Helligkeit des Motivs.
Die Darstellung des Hintergrunds wird durch die das Einstellen Blende verändert.
Stellen Sie die Blende mit FG ein.
Die Verschlusszeit wirkt sich auf das Erscheinungsbild des Motivs aus. Stellen Sie
die Verschlusszeit mit FG ein. Die Verschlusszeit kann auf Werte zwischen 1/30 s
und 1/4000 s eingestellt werden.
Sie steuern beides: Blende und Verschlusszeit. Verwenden Sie HI zur Auswahl
des Blendenwerts, FG zur Einstellung des Verschlusszeitwertes zwischen 1/30 s
und 1/4000 s. Die Empfindlichkeit kann manuell auf Werte zwischen ISO 200 und
3200 eingestellt werden, wobei die automatische ISO-Empfindlichkeitsregelung
nicht verfügbar ist.

3
Live-KontrolleA

P# Vorsicht• Bei der Aufnahme eines Films kann die Einstellung der Belichtungskorrektur und derBlende sowie die Verschlusszeit nicht geändert werden.
• Wenn [Bildstabi.] während einer Filmaufnahme aktiviert wurde, wird das aufgenommene
Bild leicht vergrößert.
• Die Stabilisierung ist nicht möglich, wenn die Kamera stark geschüttelt wird.
• Wenn das Innere der Kamera heiß wird, wird die Aufnahme automatisch gestoppt, um die
Kamera zu schützen.
• Bei Verwendung einiger Effektfilter kann [C-AF] nur eingeschränkt verwendet werden.
• Für Filmaufnahmen werden Karten mit einer SD-Geschwindigkeitsklasse von 6 oderhöher empfohlen.

Einstellen des Bildformats
Sie können das Bildseitenverhältnis (Verhältnis horizontal-vertikal) während der
Aufnahme ändern. Je nach Wunsch können Sie das Bildseitenverhältnis auf [4:3](Standard), [16:9], [3:2], [1:1] oder [3:4] einstellen.

1

Rufen Sie die Live-Kontrolle auf und wählen Sie die Option
Bildseitenverhältnis mit FG aus.

2

Verwenden Sie HI, um ein Bildseitenverhältnis auszuwählen und drücken Sie Q.

# Vorsicht• JPEG-Bilder werden entsprechend dem ausgewählten Bildseitenverhältnis beschnitten;
die RAW-Bilder werden allerdings nicht beschnitten, sondern mit den Informationen zum
gewählten Bildseitenverhältnis gespeichert.
• Wenn RAW-Bilder wiedergegeben werden, wird das ausgewählte Bildseitenverhältnis
durch einen Rahmen angezeigt.

DE 55

Bildqualität (Aufzeichnungsmodus)
Wählen Sie für Fotos und Filme eine Bildqualität, die zu der beabsichtigten Nutzung
passt, zum Beispiel die Bearbeitung auf einem Computer oder das Anzeigen im
Internet.

1
2

3

Rufen Sie die Live-Kontrolle auf und verwenden Sie
FG zum Auswählen eines Aufnahmemodus für
Fotos oder Filme.
Wählen Sie eine Option mit HI aus und drücken Sie
Q.

IS OFF
WB
AUTO

4:3

4608x3456

P

RAW

L FL N

MN

HD

SN

L F+
RAW

Speichermodus

 Speichermodi (Fotos)
Live-Kontrolle

Wählen Sie zwischen dem RAW-Modus und dem JPEG (YF, YN, XN und WN)-Modus.
Wählen Sie eine RAW+JPEG-Option, um bei jeder Aufnahme ein RAW- und ein JPEGBild aufzuzeichnen. Die JPEG-Modi kombinieren die Bildgröße (Y, X und W) und das
Kompressionsverhältnis (SF, F, N und B).
Bildgröße
SF
Name
Bildgröße(Superfein)
Y (Groß) 4608×3456*
YSF
3200×2400
2560×1920*
X (Mittel)
XSF
1920×1440
1600×1200
1280×960*
1024×768
W (Klein)

WSF
640×480

Kompressionsrate
F
N(Fein)(Normal)
YF*
YN*

XF

WF

XN*

WN*

B
(Einfach)
YB

XB

WB

Anwendung

Zum
Wählen derAusdruckgröße
Für kleine
Ausdrucke
und zur
Verwendung
auf einer
Webseite* Standard

RAW-Bilddaten
Dieses Format (Erweiterung „.ORF“) speichert unbearbeitete Bilddaten für die spätere
Bearbeitung. RAW-Bilddaten können nicht mit anderen Kameras oder anderer Softwareangezeigt werden und RAW-Bilder können nicht zum Drucken ausgewählt werden.
JPEG-Kopien von RAW-Bildern können mit der Kamera erzeugt werden.
g „Bearbeiten von Fotos“ (S. 71)

56 DE

38

 Speichermodi (Filme)Speichermodus

Bildgröße

Full HD Fine

1920×1080

Full HD Normal

1920×1080

HD Fine

1280×720

HD Normal

1280×720HD

1280×720SD

640×480

Dateiformat

Anwendung

MPEG-4 AVC/
H.264*1

Anzeige auf Fernseh- undanderen Anzeigegeräten

Motion JPEG*2

Für die Wiedergabe oder
Bearbeitung mit dem
Computer3
Live-Kontrolle• Je nach verwendetem Kartentyp kann die Aufzeichnung enden, bevor die maximale
Länge erreicht wird.
*1 Einzelne Filme können eine Länge von bis zu 29 Minuten haben.
*2 Die Dateien können eine Größe von bis zu 2 GByte haben.

Einstellen der Blitzstärke (Blitzstärkensteuerung)Sie können die Blitzausgabe anpassen, falls Ihr Motiv über- oder unterbelichtet erscheint,obwohl die Belichtung im Rest des Bildausschnitts korrekt ist.

1

Rufen Sie die Live-Kontrolle auf und wählen Sie die
Option Blitzstärkensteuerung mit FG aus.

2

Wählen Sie den Korrekturwert mit HI und drücken
Sie die Q-Taste.

S-AF
ISO
AUTO

OFF

0.0

P

R

0

# Vorsicht• Diese Einstellung hat keine Wirkung, wenn der Blitzsteuermodus für das externe
Blitzgerät auf MANUELL gestellt ist.
• Die am externen Blitzgerät vorgenommene Änderung der Blitzstärke wird zu derKameraeinstellung addiert.

DE 57

Messung der Motivhelligkeit (Messung)
Bestimmen Sie, wie die Kamera die Motivhelligkeit misst.

1

Rufen Sie die Live-Kontrolle auf und wählen Sie die
Option Messung mit FG aus.

2

Wählen Sie eine Option mit HI aus und drücken
Sie Q.

S-AF
ISO
AUTO

OFF

3

HI

SH

Live-Kontrolle

Die Kamera misst die Belichtung in 324 Bildbereichen und
optimiert die Belichtung für das aktuelle Motiv oder die
porträtierte Person (falls eine andere Option als [AUS] für diep[I Gesichtserkennung] gewählt wurde) . Dieser Modus wird
für den allgemeinen Gebrauch empfohlen.
Zur Belichtungsmessung misst die Kamera die
Mittengewichtete Bildmitte und den Hintergrund und berechnet
H
Integralmessung den Durchschnittswert, wobei die Bildmitte
stärker gewichtet wird.
Wählen Sie diese Option aus, um einen kleinen
Bereich (ca. 2 % des Bildes) mit der auf das
Spotmessung
zu messende Objekt gerichteten Kamera zu
Imessen. Die Belichtung wird entsprechend derHelligkeit am gemessenen Punkt angepasst.
Spotmessung Erhöht die Spotmessungsbelichtung. Sorgt dafür, dass helle
IHI
Lichter
Motive hell erscheinen.
Spotmessung Verringert die Spotmessungsbelichtung. Sorgt dafür, dass
ISH
Schattendunkle Motive dunkel erscheinen.
Digitale ESPMessung

3

58 DE

R

ESP

P

Den Auslöser halb herunter drücken.
• Normalerweise beginnt die Kamera die Messung dann, wenn der Auslöser halb
herunter gedrückt wird, und sperrt die Belichtung, während der Auslöser in dieser
Position gehalten wird.

Auswählen eines Fokus-Modus (AF-Modus)
Wählen Sie ein Fokussierungsverfahren (Fokus-Modus) aus.
Sie können unterschiedliche Fokussiermethoden für den Bildmodus und denn-Modus auswählen.

1

Rufen Sie die Live-Kontrolle auf und wählen Sie die
Option AF-Modus mit FG aus.

2

Wählen Sie eine Option mit HI aus und drücken
Sie Q.
• Der ausgewählte AF-Modus erscheint auf dem Monitor.

C-AF(kontinuierlicher AF)

MF(manueller Fokus)

ISO
AUTO

OFF

R

Single AF

P

S-AF C-AF MF
S-AF

S-AF
MF

C-AF
TR

Die Kamera stellt nur einmal zu dem Zeitpunkt scharf , wenn derAuslöser halb gedrückt wird. Wenn der Fokus gesperrt ist, ertönt
ein Signalton und die AF-Bestätigung und die Markierung des AFFeldes leuchten auf. Dieser Modus empfiehlt sich für unbewegte
oder sich nur wenig bewegende Motive.
Die Kamera stellt scharf, solange der Auslöser halb
heruntergedrückt gehalten wird. Wenn das Motiv im Fokus ist,leuchtet die AF-Bestätigung auf dem Monitor auf und ein Signalton
ertönt, wenn der Fokus zum ersten und zweiten Mal gespeichert
wird.
Die Kamera stellt weiterhin scharf, selbst wenn sich das Motiv
bewegt oder wenn Sie die Bildkomposition verändern.
• „Four-Thirds-System-Objektive“ stellen unter Verwendung von[S-AF] scharf.
Mit dieser Funktion können Sie)
Nahmanuell auf ein beliebiges Motiv scharf
stellen.

3
Live-Kontrolle

S-AF (Single AF)

S-AF

Schärfering

S-AF+MF(kombinierte
Verwendung von
S-AF-Modusund manueller
Scharfstellung)

C-AF+TR(AF Tracking)

Nachdem Sie den Auslöser halb herunter gedrückt haben, um im[S-AF]-Modus scharf zu stellen, können Sie am Schärfering drehen,um eine manuelle Schärfekorrektur vorzunehmen.

Drücken Sie den Auslöser halb herunter, um scharfzustellen;
die Kamera folgt dann dem aktuellen Motiv und bleibt darauf
scharfgestellt, solange der Auslöser in dieser Position gehalten wird.
• Das AF-Ziel wird rot angezeigt, falls die Kamera dem Motiv nicht
länger folgen kann. Lassen Sie den Auslöser los, wählen Sie den
Bildausschnitt neu und drücken Sie den Auslöser halb herunter.
• „Four-Thirds-System-Objektive“ stellen unter Verwendung von[S-AF] scharf.

# Vorsicht• Es kann vorkommen, dass die Kamera nicht scharf stellen kann, falls das Motiv schlecht
beleuchtet, durch Nebel oder Rauch verdeckt oder zu kontrastarm ist.

DE 59

Ton-Optionen (Aufnehmen von Ton mit Filmen)

1
2

Rufen Sie die Live-Kontrolle auf und wählen Sie die
Option Film R mit FG aus.

R
ISO
R
AUTO

i

R

Benutzen Sie HI zum Ein- und Ausschalten unddrücken Sie auf Q.

Film R einn

OFF ONON# Vorsicht

3Live-Kontrolle
60 DE• Wenn Sie Ton in einem Film auswählen, kann es vorkommen, dass die Geräusche desauslösenden Objektivs und der Kamera mit aufgenommen werden. Falls gewünscht,
können Sie diese Geräusche reduzieren, indem Sie im [AF-Modus] mit [S-AF]-Einstellung
aufnehmen oder indem Sie möglichst wenige Tasten drücken.
• Im [ART7] (Diorama)-Modus wird kein Ton aufgenommen.

4 Menüfunktionen
Verwenden der Menüs
Die Menüs enthalten Aufnahme- und Wiedergabeoptionen, die nicht in der LiveKontrolle angezeigt werden. Mit ihnen können Sie die Kameraeinstellungen zur
einfacheren Handhabung individuell anpassen.
Vorbereitende und grundlegende Aufnahmeoptionen

X

Erweiterte AufnahmeoptionenqWiedergabe- und Bearbeitungsoptionen

C

Anpassen der Kameraeinstellungen (S. 76)#

Optionen des Zubehöranschluss-Menüs für Zubehöranschlussgeräte wie EVF
und OLYMPUS PENPAL (S. 92)*dEinrichten der Kamera (z. B. Datum und Sprache)*

Nicht unter Werkseinstellungen angezeigt.

1 Drücken Sie die MENU-Taste, um die Menüs anzuzeigen.
Aufnahme Menü 1.
1

Registerkarte
Bedienungshinweise2

Karte einr.
Rücksetzen/Myset
BildmodusD
Bildformat
Dig. Tele-Konverter

j
4:3
Ein

Drücken Sie die
Q-Taste, um die
Einstellung zu
bestätigen

Einst.

Zurück4
Menüfunktionen

W

Drücken Sie die MENU-Taste, um zum
vorherigen Bildschirm zurückzukehren

2 Wählen Sie mit FG eine Registerkarte und drücken Sie Q.
3 Wählen Sie einen Punkt mit FG aus und drücken Sie Q, um Optionen fürden gewählten Punkt anzuzeigen.

Die aktuellen Einstellungen werden angezeigt
Aufnahme Menü 2.

Funktion

1
2

j /YBildstabi.
Belichtungsreihe
Mehrfachbelichtung
Intervallaufnahmen# RC Mode

ZurückAufnahme Menü 2.
o
Off
Off
Off
Off
Einst.

Q

1
2

j /Y
Bildstabi.
Belichtungsreihe
Mehrfachbelichtung
Intervallaufnahmen# RC Mode

Zurücko
T OffSY12s OffY2s Off
YC OffEinst.

4 Wählen Sie mit FG eine Option und drücken Sie Q zum Auswählen.
• Drücken Sie die MENU-Taste wiederholt, um das Menü zu verlassen.

$ Hinweise• Die Standardeinstellungen der verschiedenen Optionen finden Sie unter „Menüverzeichnis“ (S. 126).
• Nach Auswahl einer Option wird ca. 2 Sekunden lang eine Anleitung angezeigt. Drücken
Sie die INFO-Taste, um die Anleitungen anzuzeigen oder auszublenden.

DE 61

 Aufnahme Menü 1/Aufnahme Menü 2
Aufnahme Menü 1.
1
2

Karte einr.
Rücksetzen/Myset
BildmodusD
Bildformat
Dig. Tele-Konverter

Einst.

ZurückW

Karte einr. (S. 62)
Rücksetzen/Myset (S. 63)
Bildmodus (S. 64)
K (S. 65)
Bildformat (S. 55)
Dig. Tele-Konverter (S. 70)

X

4
Menüfunktionen (Aufnahmemenüs)
62 DE

j
4:3
Ein

j/Y (Serienaufnahme/Selbstauslöser)(S. 43, 65)
Bildstabi. (S. 53)
Belichtungsreihe (S. 66)
Mehrfachbelichtung (S. 68)
Intervallaufnahmen (S. 69)# RC Mode (S. 69)

Formatieren der Karte (Karte einr.)
Karten müssen mit dieser Kamera formatiert werden, wenn sie zum ersten Mal benutzt
werden oder zuvor mit anderen Kameras oder Computern verwendet wurden.
Beim Formatieren werden alle auf der Karte gespeicherten Daten einschließlich dergeschützten Bilder entfernt.
Vergewissern Sie sich vor dem Formatieren einer gebrauchten Karte, dass sich keine
Bilder darauf befinden, die Sie auf der Karte behalten möchten.
g „Grundlagen Karten“ (S. 113)

1
2

Wählen Sie [Karte einr.] im W Aufnahme Menü 1.

Karte einr.

Wählen Sie [Karte format.].

Alles löschen
FormatZurück3

Wählen Sie [Ja] und drücken Sie Q.
• Der Formatiervorgang wird ausgeführt.

Einst.

Wiederherstellen der Werkseinstellungen (Rücksetzen/Myset)
Die Kameraeinstellungen können problemlos auf die vorgespeicherten Einstelllungenzurückgesetzt werden.
Verwenden eines Einstellungsprofils
Stellen Sie die Werkseinstellungen wieder her.

1
2

Wählen Sie [Rücksetzen/Myset] im W Aufnahme Menü 1.

3

Wählen Sie [Ja] und drücken Sie Q.

Wählen Sie [Reset] und drücken Sie Q.
• Markieren Sie [Reset] und drücken Sie I, um den
Resettyp auszuwählen. Markieren Sie [Komplett], um
alle Einstellungen außer Uhrzeit, Datum und einige
andere Parameter zurückzusetzen und drücken Sie Q.
g „Menüverzeichnis“ (S. 126)

Rücksetzen/Myset
Reset
Myset1
Myset2
Myset3
Myset4BasisÜbernehmenÜbernehmenÜbernehmenÜbernehmen

ZurückEinst.

1
2
3

Passen Sie zum Speichern die Einstellungen an.

4

Wählen Sie [Übernehmen] und drücken Sie Q.

Wählen Sie [Rücksetzen/Myset] im W Aufnahme Menü 1.
Wählen Sie das gewünschte Ziel ([Myset1]–[Myset4]) und drücken Sie I.
• [Übernehmen] erscheint neben den Menüeinträgen ([Myset1]–[Myset4]), in denen
bereits Einstellungen gespeichert wurden. Durch das erneute Auswählen von[Übernehmen] wird die gespeicherte Einstellung überschrieben.
• Wenn Sie die Speicherung abbrechen wollen, wählen Sie [Reset].
• Einstellungen, die in Myset gespeichert werden können g „Menüverzeichnis“ (S. 126)

Verwenden von Myset
Stellt die Kamera auf die für Myset ausgewählten Einstellungen ein.

1
2

Wählen Sie [Rücksetzen/Myset] im W Aufnahme Menü 1.

3

Wählen Sie [Übernehmen] und drücken Sie Q.

Wählen Sie die gewünschten Einstellungen([Myset1]–[Myset4]) und drücken Sie Q.

4
Menüfunktionen (Aufnahmemenüs)

Speichern von Myset
Sie können die aktuellen Kameraeinstellungen für alle Modi außer dem Aufnahmemodus
speichern. Die gespeicherten Einstellungen können im P-, A-, S- und M-Modus aufgerufen
werden.

Rücksetzen/Myset
Reset
Myset1
Myset2
Myset3
Myset4ZurückBasisÜbernehmenÜbernehmenÜbernehmenÜbernehmen

Einst.

DE 63

Bearbeitungsoptionen (Bildmodus)
Nehmen Sie individuelle Anpassungen für Kontrast, Schärfe und andere Parametermit der Option [Bildmodus] unter [Live Kontrolle] vor. Änderungen an jedem Bildmodus
werden getrennt gespeichert.

1

Wählen Sie [Bildmodus] im W Aufnahme Menü 1.

Aufnahme Menü 1.
1
2

Karte einr.
Rücksetzen/Myset
BildmodusD
Bildformat
Dig. Tele-Konverter

Einst.

Zurück4

2
3

Wählen Sie eine Option mit FG aus und drücken Sie Q.
Drücken Sie auf I, um die Einstellungen für die ausgewählte Option
anzuzeigen.

Menüfunktionen (Aufnahmemenüs)

h

i-a

J

K

Contrast(Kontrast)

Unterscheidung zwischen hellen und
dunklen Bildbereichen









SchärfeBildschärfe









SättigungLebendigkeit der Farben





k



Gradation

Ton anpassen (Gradation).











k

k



k

k





Auto

Unterteilt das Bild in detaillierte
Bereiche und passt die Helligkeit
getrennt für jeden Bereich an. Diese
Funktion ist wirkungsvoll bei Bildern
mit Bereichen mit starkem Kontrast,
in dem das Weiß zu hell und das
Schwarz zu dunkel ist.

NormalVerwenden Sie den [Normal]-Modus
für den allgemeinen Gebrauch.

High Key

Gradation für ein helles Motiv.

Low Key

64 DE

j
4:3
Ein

Gradation für ein dunkles Motiv.

Effekt(i-Enhance)

Bestimmt den Umfang desangewendeten Effekts.

S&W Filter(Monoton)

Erstellt ein Schwarzweißbild. Die
Filterfarbe wird aufgehellt, die
Komplementärfarbe wird abgedunkelt.

N:Neutral

Erstellt ein einfaches
Schwarzweißbild.

Ye:Gelb

Erstellt ein Bild mit klar
hervorgehobenen weißen Wolken
und natürlich blauem Himmel.

Or:Orange

Leichte Farbbetonung von Himmelsblau
und bei Sonnenuntergang.

R:Rot

Starke Farbbetonung von Himmelsblau
und tiefroter Laubfärbung.

G:GrünStarke Farbbetonung von Rot(Lippen) und Grün (Laub).

Bild- Τönung
(Monoton)

h

i-a

J

K

k

k





Färbt das Schwarzweißbild ein.

N:Neutral

Erstellt ein einfaches
Schwarzweißbild.

S:Sepia

Sepia-Modus

B:BlauBetonung der Blauanteile

P:Violett

Betonung der Violettanteile

G:GrünBetonung der Grünanteile# Vorsicht• Die Kontrastveränderungen beeinflussen ausschließlich die Einstellungen im Modus[Normal].

4

Bildqualität (K)• Sie können die Kombination aus JPEG-Bildgröße und Kompressionsverhältnis sowie [X]
und [W] Bildgröße ändern. [K Einstellen], [Bildgröße]
g „Verwenden der Anwender Menüs“ (S. 76)

Einstellen des Selbstauslösers (j/Y)
Sie können die Funktionsweise des Selbstauslösers anpassen.

1

Wählen Sie [j/Y] in X Aufnahme Menü 2.

Aufnahme Menü 2.
12

j/Y
Bildstabi.
Belichtungsreihe
Mehrfachbelichtung
Intervallaufnahmen# RC-Mode

Zurück

2
3

o
Aus
Aus
Aus
Aus
Einst.

Wählen Sie [YC] (Anpassen) und drücken Sie I.

Menüfunktionen (Aufnahmemenüs)

Wählen Sie die Bildqualität. Sie können unterschiedliche Bildqualitäten für Fotos undFilme festlegen. Dies entspricht der Option [K] unter [Live Kontrolle].

Markieren Sie mit FG die gewünschte Option und drücken Sie I.
• Wählen Sie mit FG die Einstellung und drücken Sie Q.

Bild

Einstellen der Anzahl an Bildern, die aufgenommen werdensollen.

Y Selbstauslöser

Einstellen der Zeit nach Drücken des Auslösers bis zur
Aufnahme.

Intervallzeit

Einstellen der Zeit bis zur Aufnahme des zweiten Bilds und derweiteren Bilder.

DE 65

Verändern der Einstellungen in einer Fotoserie (Belichtungsreihe)„Belichtungsreihe“ bedeutet, dass die Einstellungen für eine Reihe von Aufnahmenoder Bildern automatisch um den aktuellen Wert herum geändert werden.

1

Wählen Sie [Belichtungsreihe] im X Aufnahme
Menü 2 und drücken Sie Q.

Aufnahme Menü 2.
12

j/Y
Bildstabi.
Belichtungsreihe
Mehrfachbelichtung
Intervallaufnahmen# RC Mode

Zurück2

4

Wählen Sie einen Belichtungsreihentyp aus.
• t oder f wird auf dem Monitor angezeigt.

o

Aus
Aus
Aus
Einst.

Belichtungsreihe
AE BKTWB BKTFL BKT
ISO BKT
ART BKTHDR BKT

Menüfunktionen (Aufnahmemenüs)

Zurück-A-- G-----Einst.

AE BKT (AE-Belichtungsreihe)
Die Kamera verändert die Belichtung bei jeder Aufnahme. Der Wert kann zwischen 0.3 EV,
0.7 EV oder 1.0 EV ausgewählt werden. Im Einzelbildaufnahmemodus wird mit jedem
vollständigen Durchdrücken des Auslösers ein Foto aufgenommen; während beim
Serienaufnahmemodus die Kamera weiterhin Aufnahmen in der folgenden Reihenfolge
macht, während der Auslöser vollständig durchgedrückt wird: keine Veränderung, negativ,
positiv. Anzahl der Aufnahmen: 2, 3, 5 oder 7• Während der Belichtungsreihenfunktion leuchtet die
Belichtungsreihe-AE BKTAust-Anzeige grün.
A-- G-WB BKT
2f 0.3EV• Die Kamera ändert die Belichtung, indem die Blende und die
FL BKT
2f 0.7EV -ISO BKT
2f 1.0EV -Verschlusszeit (Modus P), die Verschlusszeit (Modi A und M)
ART BKT
3f 0.3EV -oder die Blende (Modus S) verändert werden.
HDR BKT
3f 0.7EV -3f 1.0EV• Die Kamera führt Abstufungen des Wertes durch, der aktuell
für die Belichtungskorrektur gewählt ist.
ZurückEinst.
• Die Abstufung der Belichtungsreihe ändert sich je nach dem
für [EV-Stufen] ausgewählten Wert. g „Verwenden derAnwender Menüs“ (S. 76)
WB BKT (WB-Belichtungsreihe)
Für eine Aufnahme werden automatisch drei Bilder mit jeweils unterschiedlichem
Weißabgleich (entsprechend der eingegebenen Farbrichtung) angefertigt, wobei der aktuell
für den Weißabgleich ausgewählte Wert für die erste Aufnahme verwendet wird. Die WBBelichtungsreihe ist in den P-, A-, S- und M-Modi verfügbar.
• Der Weißabgleich kann in 2, 4 oder 6 Schritten auf jeder
WB BKT
der Achsen A – B (Gelb – Blau) und G – M (Grün – Magenta)
A-B
G-M
verändert werden.
3f 4Stufen
3f 4Stufen• Die Kamera führt Abstufungen des Wertes durch, der aktuell
für die Weißabgleichkorrektur ausgewählt ist.
• Falls auf der Karte nicht genügend Speicherplatz für die
gewählte Bildanzahl vorhanden ist, werden bei der WBZurück
Einst.
Belichtungsreihe keine Bilder aufgenommen.

66 DE

FL BKT (Blitz-Belichtungsreihe)
Die Kamera verändert die Blitzstärke über drei Aufnahmen hinweg (keine Veränderung
bei der ersten Aufnahme, negative Veränderung bei der zweiten und positive Veränderung
bei der dritten Aufnahme). Bei der Einzelbildaufnahme wird ein Bild mit jeder Betätigung
des Auslösers aufgenommen; bei der Serienaufnahme werden alle Bilder aufgenommen,
während der Auslöser gedrückt gehalten wird.
• Während der Belichtungsreihenfunktion leuchtet die
Belichtungsreihe-AE BKTAust-Anzeige grün.
A-- G-WB BKT
3f 0.3EV• Die Abstufung der Belichtungsreihe ändert sich je nach dem
FL BKT
3f 0.7EV -ISO BKT
3f 1.0EV -für [EV-Stufen] ausgewählten Wert. g „Verwenden der-ART BKT
Anwender Menüs“ (S. 76)
HDR BKT-Zurück

Einst.

ZurückEinst.

ART BKT (ART-Belichtungsreihe)
Jedes Mal, wenn der Auslöser gedrückt wird, zeichnet die Kamera mehrere Bilder auf. Jedes
dieser Bilder wird mit einer unterschiedlichen Einstellung des Art-Filters aufgenommen. Sie
können die Belichtungsreihe mit dem Effektfilter Art für jeden Bildmodus separat ein- oderausschalten.
• Die Aufzeichnung kann einige Zeit in Anspruch nehmen.
ART BKT
Pop ArtAus Off• ART BKT kann nicht mit WB BKT oder ISO BKT kombiniert
Soft Fokus
Ein Off
werden.
Aus
Blasse Farben
Heller Farbton
Monochrom Film
Lochkamera
DioramaZurück4
Menüfunktionen (Aufnahmemenüs)

ISO BKT (ISO-Belichtungsreihe)
Die Kamera verändert die Empfindlichkeit über drei Aufnahmen hindurch, die Verschlusszeit
und Blende bleiben unverändert. Der Wert kann zwischen 0.3 EV, 0.7 EV oder 1.0 EV
ausgewählt werden. Jedes Mal, wenn der Auslöser gedrückt wird, nimmt die Kamera dieerste Aufnahmen mit der eingestellten Empfindlichkeit (oder wenn Auto-Empfindlichkeit
ausgewählt ist, mit der optimalen Empfindlichkeitseinstellung) auf. Bei der zweiten Aufnahme
wird eine negative Änderung und bei der dritten Aufnahme eine positive Änderung
angewendet.
• Die Größe des Belichtungsschritts ändert sich nicht, falls
Belichtungsreihe-AE BKTAus
der unter [ISO-Stufen] gewählte Wert geändert wird. g
A-- G-WB BKT
3f 0.3EV„Verwenden der Anwender Menüs“ (S. 76)
FL BKT
3f 0.7EV -ISO BKT
3f 1.0EV -• Die Belichtungsreihe wird unabhängig von der oberen-ART BKT
Grenze, die mit [ISO-Auto Einst.] eingestellt wurde,
HDR BKT-durchgeführt. g „Verwenden der Anwender Menüs“ (S. 76)

Aus
Aus
Aus
Aus
Einst.

HDR BKT (HDR-Belichtungsreihe)
Die Kamera macht mehrere Aufnahmen, jede mit einer unterschiedlichen für HDR-Bilder
geeigneten Belichtung.
• Die Aufnahmen werden im Serienaufnahmemodus gespeichert. Die Kamera nimmt
weiterhin die gewählte Anzahl Bilder auf, auch wenn der Auslöser losgelassen wird.
• Die HDR-Belichtungsreihe kann nicht mit anderen Belichtungsreihen kombiniert werden.

DE 67

Mehrere Belichtungen in einem einzigen Bild aufzeichnen(Mehrfachbelichtung)
Zeichnen Sie mehrere Belichtungen in einem einzigen Bild auf, indem Sie die aktuell
für die Bildqualität gewählte Option verwenden.

1
2

Wählen Sie [Mehrfachbelichtung] im X Aufnahme Menü 2.
Passen Sie die Einstellungen an.

Bild4
Menüfunktionen (Aufnahmemenüs)

Wählen Sie [2F] aus.
Bei der Einstellung [On] wird die Helligkeit
der einzelnen Bilder um die Hälfte reduziert,
und die Bilder werden überlagert. Bei der
Auto EV
Einstellung [Aus] werden die Bilder mit derursprünglichen Helligkeit der einzelnen
Bilder überlagert.
Bei der Einstellung [Ein] kann ein auf
einer Karte aufgenommenes RAW-Bild mitÜberlagerung mehreren Aufnahmen überlagert und als
separates Bild gespeichert werden. Es wird
insgesamt wird nur ein Bild aufgenommen.

Mehrfachbelichtung
Bild
Auto EvÜberlagern• Während der Mehrfachbelichtung erscheint a auf dem
Monitor.

3

Aus
Aus
Aus

Einst.

Zurück

ISO

400

LN
HD

P

250 F5.6

0.0

01:02:03

38

Machen Sie die Aufnahme.
• Zu Beginn der Aufnahme wird a in grün angezeigt.
• Drücken Sie auf , um die letzte Aufnahme zu löschen.
• Die vorherigen Aufnahmen werden bei der Ansicht durch das Objektiv zur Hilfe beim
Erfassen der nächsten Aufnahme überlagert.

% Tipps• So überlagern Sie 3 oder mehr Bilder: Wählen Sie RAW für [K] und verwenden Sie die
Option [Überlagern] zum Erstellen von mehrfachen Belichtungen.
• Weitere Informationen zur Überlagerung von RAW-Bildern finden Sie unter:g [Bearb.] (S. 71)# Vorsicht• Während der Mehrfachbelichtung schaltet die Kamera nicht in den Ruhe-Modus.
• Fotos, die mit anderen Kameras aufgenommen werden, können nicht in eine
Mehrfachbelichtung miteinbezogen werden.
• Wenn [Überlagern] auf [Ein] eingestellt ist, werden die Bilder, die bei der Auswahleines RAW-Bildes angezeigt werden, mit den zum Zeitpunkt der Aufnahme gewählten
Einstellungen erstellt.
• Um die Aufnahmefunktionen einzustellen, brechen Sie zuerst die
Mehrfachbelichtungsaufnahme ab. Einige Funktionen können nicht eingestellt werden.
• Die Mehrfachbelichtung wird in den folgenden Situationen vom ersten Bild an automatischabgebrochen.
Die Kamera wird ausgeschaltet / Die q-Taste wird gedrückt / Die MENU-Taste wird
gedrückt / Der Aufnahmemodus wird auf einen anderen Modus als P, A, S, M gestellt /Die Akkuleistung ist zu niedrig / Ein Kabel ist an die Kamera angeschlossen• Wird bei der Option [Überlagern] ein RAW-Bild gewählt, wird für das im JPEG+RAWFormat aufgenommene Bild das JPEG-Bild angezeigt.
• Wenn Sie mittels Belichtungsreihe mehrere Aufnahmen erstellen möchten, hat die
Mehrfachbelichtungsaufnahme Vorrang. Während der Speicherung des überlagerten
Bilds wird die Belichtungsreihe auf die Werkseinstellung zurückgesetzt.

68 DE

Automatische Aufnahme mit festem Zeitintervall(Intervallaufnahme)
Sie können die Kamera so einstellen, dass sie Aufnahmen mit einem Zeitintervall
automatisch aufnimmt. Die Einzelaufnahmen können auch zu einem Film aufgezeichnet
werden. Die Einstellung ist ausschließlich in den Modi P, A, S und M verfügbar.

1

Nehmen Sie die folgenden Einstellungen unter [Intervallaufnahmen] im X
Aufnahme Menü 2 vor.

Bild

Einstellen der Anzahl an Bildern, die aufgenommen werden sollen.

Selbstauslöser

Legt die Dauer bis zum Beginn der Aufnahme fest.

Intervallzeit

Legt das Intervall zwischen den Aufnahmen nach Beginn der Aufnahme fest.

Intervallvideo

Legt das Aufnahmeformat der Bildersequenz fest.
[Aus]: Speichert jedes Bild als ein Einzelbild.
[Ein]: Speichert jedes Bild als ein Einzelbild und erzeugt bzw. speichert
einen Film aus der Bildsequenz.

2Machen Sie die Aufnahme.

• Bilder werden auch aufgenommen, wenn das Motiv nach AF nicht fokussiert ist. Wenn die
Fokusposition fest sein soll, machen Sie die Aufnahme im MF-Modus.
• [Aufn. Ansicht] funktioniert 0,5 Sekunden.
• Wenn die Zeit vor der Aufnahme bzw. das Aufnahmeintervall auf 1 Minute 30 Sekundenoder länger eingestellt ist, schalten sich Monitor und Kamera nach 1 Minute ab.
10 Sekunden vor der Aufnahme schalten sie sich automatisch wieder ein. Wenn derMonitor ausgeschaltet ist, drücken Sie den Auslöser, um ihn wieder anzuschalten.

# Vorsicht• Wenn der AF-Modus auf [C-AF] oder [C-AF+TR] eingestellt ist, wechselt er automatisch zu [S-AF].
• Während Intervallaufnahmen sind die Touchscreen-Funktionen deaktiviert.
• Belichtungsreihe und Mehrfachbelichtung können nicht gemeinsam verwendet werden.
• Der Blitz funktioniert nicht, wenn die Blitzladezeit länger als das Zeitintervall zwischen den
Aufnahmen ist.
• Bei [BULB]- und [TIME]-Aufnahmen beträgt die Verschlusszeit immer 60 Sekunden.
• Auch wenn die Kamera zwischen den Aufnahmen automatisch abschaltet, schaltet sie
sich rechtzeitig vor der nächsten Aufnahme wieder ein.
• Wenn einzelne Bilder nicht korrekt gespeichert wurden, wird kein Intervallaufnahmen-Film erzeugt.
• Wenn auf der Karte nicht genügend Speicherplatz vorhanden ist, wird derIntervallaufnahmen-Film nicht gespeichert.
• Die Intervallaufnahme wird unterbrochen, wenn eine der folgenden Elemente bzw. Tasten
betätigt werden: Programmwählscheibe, MENU-Taste, q-Taste, Objektiventriegelungoder Anschließen des USB-Kabels.
• Beim Ausschalten der Kamera, wird die Intervallaufnahme unterbrochen.
• Wenn die Batterieladung nicht ausreicht, kann die Aufnahme zwischendurch enden.
Vergewissern Sie sich vor Beginn, dass der Akku ausreichend geladen ist.

Menüfunktionen (Aufnahmemenüs)• Die Bildqualität des Films entspricht [M-JPEG HD] und die Bildfrequenz beträgt
10 Bilder/Sekunde.

4

Drahtlose Blitzfotografie per Fernsteuerung
Das mitgelieferte Blitzgerät und externe Blitzgeräte, die einen Fernbedienungsmodus
beinhalten und für die Verwendung mit dieser Kamera bestimmt sind, können für die
drahtlose Blitzfotografie verwendet werden. g „Externe Blitzgeräte geeignet für die
Verwendung mit dieser Kamera“ (S. 121)

DE 69

Digitalzoom (Digitaler Telekonverter)Mit dem digitalen Telekonverter können Sie weiter hineinzoomen, als es das aktuelle
Zoomverhältnis ermöglicht. Die Kamera speichert den Mittelausschnitt. Der Zoom
vergrößert sich um ca. das Zweifache.

1
2

Wählen Sie [Ein] für [Dig. Tele-Konverter] im W Aufnahme Menü 1.
Die Ansicht auf dem Monitor wird um den Faktor zwei vergrößert.
• Das Motiv wird so, wie es auf dem Monitor angezeigt wird, gespeichert.

# Vorsicht

4
Menüfunktionen (Aufnahmemenüs)
70 DE• Der digitale Zoom ist für Mehrfachbelichtungen, im J-Modus, oder wenn Sie T, s, f,w oder m im SCN-Modus ausgewählt haben, nicht verfügbar.
• Diese Funktion ist nicht verfügbar, wenn [Filmeffekt] im Modus n auf [Ein] gestellt ist.
• Wenn ein RAW-Bild angezeigt wird, ist der sichtbare Bereich auf dem Monitor durch einen
Rahmen begrenzt.

 Wiedergabe Menü
Wiedergabe Menü.
1
2

mR
Bearb.
<
Schutz aufh.
Verbindung mit Smartphone

Zurückm (S. 51)
R (S. 71)
Bearb. (S. 71)

Einst.

< (S. 96)
Schutz aufh. (S. 73)
Verbindung mit Smartphone (S. 73)

Bilder gedreht anzeigen (R)Ist die Funktion auf [Ein] gestellt, werden die mit der Kamera im Hochformat
aufgenommenen Bilder automatisch gedreht und im Hochformat angezeigt.

Gespeicherte Bilder können bearbeitet und danach als neue Bilder abgespeichert
werden.

1
2
3

Wählen Sie [Bearb.] im q Wiedergabemenü und drücken Sie Q.
Betätigen Sie FG, um die [Bildwahl] auszuwählen und drücken Sie Q.
Verwenden Sie HI, um das zu bearbeitende Bild auszuwählen und drücken
Sie Q.
• [RAW Data Edit] wird angezeigt, wenn die Aufnahme ein RAW-Bild ist, [JPEG
Bearb.], wenn es ein JPEG-Bild ist. Wurde das Bild im RAW+JPEG-Format
aufgezeichnet, werden sowohl [RAW Data Edit] als auch [JPEG bearb.] angezeigt.
Wählen Sie das Menü zur Bearbeitung des Bildes.

4

Wählen Sie [RAW Data Edit] oder [JPEG bearb.] und drücken Sie Q.
Erstellen Sie eine JPEG-Kopie eines RAW-Bildes, das entsprechend den
Einstellungen bearbeitet wurde.
[Aktuell]

RAW Data
Edit

Menu functions (Wiedergabemenüs)

Bearbeiten von Fotos

4

Die JPEG-Kopie wird mit den aktuellen
Kameraeinstellungen bearbeitet. Passen Sie die
Kameraeinstellungen an, bevor Sie diese Option wählen.

[Anpassen1] Die Bearbeitung kann während des Änderns derEinstellungen am Monitor vorgenommen werden. Sie[Anpassen2] können die verwendeten Einstellungen speichern.
ART BKT

Das Bild wird mit den Effektfiltern bearbeitet, die aktuellauf [Ein] eingestellt sind.

DE 71

Wählen Sie aus den folgenden Optionen:[Gegenl.Kor]: Hellt ein dunkles Bild mit Gegenlicht auf.
[Rote Augen]: Reduzierung des Rote-Augen-Effekts für Blitzaufnahmen.
[P]: Wählen Sie die Größe des Ausschnitts
mit dem Einstellrad aus und platzieren Sie
den Ausschnitt mit FGHI.

O

4
Menu functions (Wiedergabemenüs)
72 DE

Einst.

[Aspect]: Ändert das Bildseitenverhältnis von Bildern von 4:3 (Standard) auf
JPEG bearb. [3:2], [16:9], [1:1] oder [3:4]. Nach dem Ändern des Bildseitenverhältnisses
legen Sie den Zuschnittposition mit FGHI fest.
[S/W-Modus]: Erzeugt Bilder in Schwarzweiß.
[Sepia-Modus]: Erzeugt Bilder in Sepiatönen.
[Sättigung]: Stellt die Farbtiefe ein. Stellen Sie die Farbsättigung ein,während Sie das Bild auf dem Bildschirm beobachten.
[Q]: Wandelt die Bilddateigrößen in 1280 × 960, 640 × 480 oder
320 × 240 um. Bilder, die ein anderes Bildseitenverhältnis als 4:3(Standard) aufweisen, werden in die nächstgrößere Bilddateigröße
umgewandelt.
[e-Portrait]: Lässt die Haut weich und durchscheinend aussehen.
Wenn die Gesichtserkennung fehlschlägt, hängt es vom Bild ab, ob dies zu
korrigieren ist.

5

Drücken Sie nach Abschluss der Einstellungen Q.

6

Wählen Sie [Ja] und drücken Sie Q.

• Die Einstellungen werden auf das Bild angewendet.

• Das bearbeitete Bild wird auf der Karte gespeichert.

# Vorsicht• Filme und 3D-Fotos können nicht bearbeitet werden.
• Bei einigen Bildern ist die nachträgliche Reduzierung des Rote-Augen-Effekts nicht
wirksam.
• Das Bearbeiten eines JPEG-Bildes ist in den folgenden Fällen nicht möglich:
Wenn ein Bild auf einem PC bearbeitet wird, wenn nicht genug Speicherplatz auf der
Karte vorhanden ist oder wenn das Bild mit einer anderen Kamera aufgezeichnet wurde• Bein Ändern der Bildauflösung ([Q]) kann keine Pixelzahl gewählt werden, die die
Pixelzahl des ursprünglich gespeicherten Bilds überschreitet.
• [P] und [Seitenverhältnis] können nur zum Bearbeiten von Bildern mit einem
Bildseitenverhältnis von 4:3 (Standard) verwendet werden.
• Wenn der [Bildmodus] auf [ART] eingestellt ist, ist der [Farb Raum] auf [sRGB] festgelegt.

Überlagerung

Bis zu 3 mit der Kamera aufgenommene RAW-Bilder können überlagert und als ein
separates Bild gespeichert werden.
Das Bild wird mit dem bei der Speicherung eingestellten Aufnahmemodus gespeichert.
(Falls [RAW] gewählt ist, wird die Kopie im Format [YN+RAW] gespeichert.)

1
2
3
4

Wählen Sie [Bearb.] im q Wiedergabemenü und drücken Sie Q.
Wählen Sie mit FG [Überlagerung] und drücken Sie Q.
Wählen Sie die Anzahl der überlagerten Bilder und drücken Sie Q.
Wählen Sie mit FGHI die RAW-Bilder aus, dieüberlagert werden sollen.
• Haben Sie die Anzahl der in Schritt 2 angegebenen
Bilder gewählt, wird die Überlagerung angezeigt.

Überlagerung
RAW

RAW

RAW

RAW

RAW

RAW

RAW

ZurückÜberlagerung

Anpassung der Verstärkung.
• Benutzen Sie HI, um ein Bild zu wählen, und drücken
Sie die FG-Taste, um die Verstärkung anzupassen.
• Die Verstärkung kann im Bereich 0,1 – 2,0 angepasst
werden. Überprüfen Sie das Ergebnis auf dem Monitor.

×0.3
Zurück

6

×1.5

×0.5
Einst.

Drücken Sie Q. Es wird ein Bestätigungsdialog angezeigt. Wählen Sie [Ja]und drücken Sie Q.

% Tipps• Um 4 oder mehr Bilder zu überlagern, speichern Sie das überlagerte Bild als RAW-Datei
und wenden Sie [Überlagerung] mehrfach an.
Audioaufnahme
Fügen Sie eine Audiodatei (bis zu 30 Sekunden lang) zum aktuellen Bild hinzu.
Diese Funktion entspricht [R] während der Wiedergabe. (S. 50)

Menu functions (Wiedergabemenüs)

54

Einst.

Alle Schutzeinstellungen aufheben
Mit dieser Funktion können Sie den Schutz mehrerer Bilder auf einmal abschalten.

1
2

Wählen Sie [Schutz aufh.] im q-Menü (Wiedergabe).
Wählen Sie [Ja] und drücken Sie Q.

Verwenden der Anschlussoption an das Smartphone (Verbindung
mit Smartphone)
Die Kamera kann über WLAN mit einem Smartphone verbunden werden. Nach der
Verbindung können die Kamerabilder auf dem verbundenen Gerät angezeigt und auf
das Gerät übertragen werden. g „Verwendung der Kamera WLAN-Funktion“ (S. 103)

DE 73

 Einstellungsmenü
Die grundlegenden Funktionen der Kamera können im
Einstellungsmenü eingestellt werden.

Einstellungsmenü.
1
2

X
W
Aufn. Ansicht
Wi-Fi Einstellungenc/# Menü Anzeige
Firmware--.--.-- --:-Deutsch
j±0 k±05Sek.

ZurückOption4
Menu functions (Einstellungsmenüs)
74 DE

Beschreibung

Einst.

g

X(Datum undUhrzeit einstellen)

Einstellen der Kamerauhr.

W(Sprachwahl)

Sie können anstelle von Englisch eine andere Sprache für die
Menütexte und Fehlermeldungen wählen.

—i(Einstellung derMonitorhelligkeit)

Sie können die Helligkeit unddie Farbtemperatur des Monitors
j k
-2 +1
anpassen. Die Regelung derFarbtemperatur wirkt sich nur auf
die Monitor-Anzeige während derWiedergabe aus. Drücken Sie
Vivid
NaturalHI, um die j (Farbtemperatur)
Back
Setoder k (Helligkeit) auszuwählen
und FG, um den Wert
einzustellen.
Drücken Sie die INFO-Taste, um für die Monitor-Farbanzeige
zwischen [Natural] und [Vivid] zu wechseln.

—

Wählen Sie, ob und für wie lange die Bilder direkt nach der
Aufnahme angezeigt werden sollen. Auf diese Weise können
Sie eine Aufnahme sofort überprüfen. Wenn Sie den Auslöser
beim Kontrollieren des Bildes zur Hälfte durchdrücken, können
Sie den Aufnahmevorgang sofort fortsetzen.
[0,3Sek.] – [20Sek.]: Sie können die Anzeigedauer für jedes Bild
in Sekunden einstellen.
[Aus]: Die Aufnahme, die auf der Karte gespeichert wird, wird
nicht angezeigt.
[Autoq]: Zeigt das aktuell gespeicherte Bild an und schaltet
danach in den Wiedergabemodus um. Diese Funktion ist
nützlich, wenn Sie ein Bild nach der Überprüfung löschen
möchten.

—

Wi-FiEinstellungenMit der Wireless-Funktion der Kamera können Sie die Kamera
mit einem Smartphone mit Wi-Fi-Anschlussmöglichkeit
verbinden.

75

c/# Menü
Anzeige

Wählen Sie, ob das Anwendermenü oder das
Zubehöranschluss-Menü angezeigt werden soll.

93

Firmware

Die in dem Produkt verwendete Firmware-Version wird
angezeigt. Wenn Sie Anfragen bezüglich Ihrer Kamera oder desKamerazubehörs stellen oder Software herunterladen möchten,
müssen Sie angeben, welche Produktversion Sie verwenden.

—

Aufn. Ansicht

14Einrichtung einer WLAN-Verbindung (Wi-Fi-Einstellungen)
Um die WLAN-Funktionen der Kamera zu nutzen (S. 103), müssen Sie Einstellungenvornehmen, wie z. B. das bei der Verbindung zu verwendende Kennwort.
Es stehen die Optionen [Private Verbindung] und [Einmal-Verbindung] für eine EinmalVerbindung zur Verfügung.
Einstellen der Kennwort-Auswahlmethode1
2
3

Wählen Sie [Wi-Fi-Einstellungen] im d Einstellungsmenü und drücken Sie Q.
Wählen Sie [Wi-Fi-Verbindungseinstellungen] und drücken Sie I.
Wählen Sie die WLAN-Verbindungsmethode und drücken Sie Q.
• [Private Verbindung]: Verbindung mit voreingestelltem Kennwort.
• [Einmal-Verbindung]: Verbindung jedes Mal mit einem anderen Kennwort.
• [Auswahl]: Auswahl der Methode, die jedes Mal verwendet wird.

Ändern des Kennworts für private Verbindung

1
2
3

Wählen Sie [Wi-Fi-Einstellungen] im d Einstellungsmenü und drücken Sie Q.
Wählen Sie [Privates Kennwort] und drücken Sie I.
Geben Sie ein Kennwort gemäß den Anweisungen in den
Betriebsanleitungen ein und drücken Sie R.
• Ein neues Kennwort wird eingestellt.

Abbrechen der Bildfreigabe

Wählt die Bilder ab, die während der Verbindung mit einem WLAN-Netzwerk für die
Freigabe ausgewählt wurden (S. 48).

1
2
3

Wählen Sie [Wi-Fi-Einstellungen] im d Einstellungsmenü und drücken Sie Q.
Wählen Sie [Rück. Auftrag freigeben] und drücken Sie I.
Wählen Sie [Ja] und drücken Sie Q.

Initialisieren der WLAN-EinstellungenMenu functions (Einstellungsmenüs)Ändern Sie das Kennwort für [Private Verbindung].

4

Initialisiert den Inhalt der [Wi-Fi-Einstellungen].

1
2
3

Wählen Sie [Wi-Fi-Einstellungen] im d Einstellungsmenü und drücken Sie Q.
Wählen Sie [Rücks. Wi-Fi-Einstellungen] und drücken Sie I.
Wählen Sie [Ja] und drücken Sie Q.

DE 75

Verwenden der Anwender Menüs
Die Kameraeinstellungen können mit dem c Anwendermenü angepasst werden.
Anwender Menü.

4

R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
b

AF/MF (S. 76)
Taste/Einstellrad/Hebel (S. 77)

2

Auslösung/j (S. 77)
Disp/8/PC (S. 78)
Belicht/p/ISO (S. 79)# Individ. (S. 80)
K/Color/WB (S. 81)
Aufnah./Löschen (S. 82)
Film (S. 83)

R AF/MF
S Taste/Einstellrad/Hebel
T Auslösung/j
U Disp/8/PC
V Belicht/p/ISO
W # Individ.
X K/Color/WB

ZurückEinst.

K Utility (S. 83)

Menüfunktionen (Anwendermenüs)

R AF/MF
OptionAF-Modus

Full-time AF

AEL/AFL
Obj. rücks.

BULB/Langz.
Fokussierung

Schärfering

MF AssistentP
Grundeinstellung

76 DE

Anwender Menü.
1

MENU

c

Beschreibung
Wählen Sie den AF-Modus. Entspricht den LiveKontrolle-Einstellungen. Sie können unterschiedliche
Fokussiermethoden für den Bildmodus und den n-Modus
auswählen.
Wenn [Ein] gewählt wurde, stellt die Kamera weiter
die Schärfe ein, auch wenn der Auslöser nicht halb
heruntergedrückt wird.
Anpassen des AF- und AE-Speichers.
Wenn Sie diese Funktion auf [Ein] stellen, wird sich das
Objektiv beim Ausschalten der Kamera auf (unendlich)zurückstellen.
Der Fokus von Powerzoom-Objektiven wird auchzurückgesetzt.
Normalerweise wird der Fokus während der Belichtung
gespeichert, wenn manuelle Scharfstellung (MF) eingestellt
wurde. Wählen Sie [Ein], um ein Scharfstellen mit dem
Schärfering zu ermöglichen.
Sie können die Drehrichtung für den Schärfering wählen,
mit der das Objektiv auf weiter entfernte oder nähere
Motive scharf stellt.
Wenn auf [Ein] gestellt, können Sie im manuellen
Fokusmodus durch Drehen des Schärferings automatischauf Vergrößern oder Verstärken schalten.
Wählen Sie die AF-Feld-Position, die als Ausgangsposition
gespeichert wird. p erscheint auf der AFZielwahlanzeige, solange Sie eine Ausgangsposition
wählen.

R
g
59

—
84

—

—

—

84

—

MENU

R AF/MF
OptionAF-Hilfslicht
I
Gesichtserkennung

Beschreibung

OptionEinstellfunktion

Programmwählscheiben-Funktion

L Hebelfunktion

OptionAusl. Prio. C
j L fpsj H fpsc

Beschreibung

g[;Funktion], [aFunktion], [RFunktion],[IFunktion], [GFunktion], [nFunktion],[lFunktion]
Sie können die Funktionen ändern, die dem Haupt- undNebeneinstellrad zugewiesen sind.
Wählen Sie die Richtung, in die das Einstellrad gedreht
werden soll, um die Verschlusszeit oder die Blendeeinzustellen.
Passen Sie den Aufnahmemodus, der mit derProgrammwählscheibe festgelegt werden soll, an. Sie
können die unter Myset gespeicherten Einstellungenanwenden.
Durch Umstellen des Hebels können Sie die Funktion derEinstellräder und Tasten ändern.
MENU

c

85
—
—

—

86

T

BeschreibunggWenn [Ein] gewählt wurde, ist ein Auslösen möglich, selbst
wenn die Kamera nicht scharfgestellt hat. Diese Option
kann für die Modi S-AF (S. 59) und C-AF (S. 59) separat
eingestellt werden.

—

Wählen Sie die Bildrate für [S] und [T]. Die Zahlen
entsprechen den ungefähren Höchstwerten.

43

Wenn auf [Aus] gestellt, schaltet der Bildstabilisator auf
Serienaufnahme.
Wenn auf [Ein] gestellt, arbeitet der Bildstabilisator, wenn
Halb. Auslöser
mit ISder Auslöser halb herunter gedrückt wird.
Objektiv I.S.
Wird [Ein] ausgewählt, hat die Objektiveinstellung bei
Priorität
Verwendung eines Objektivs mit Bildstabilisator Vorrang.
Auslöseverzögerung Wenn [Kurz] gewählt wurde, kann die Auslöseverzögerungzwischen vollständigem Betätigen des Auslösers undtatsächlicher Aufnahme verkürzt werden.*j + IS Aus

S

Wählen Sie die Funktion, die der gewählten Taste
zugewiesen wurde.

T Auslösung/j
Ausl. Prio. S

41

4
Menüfunktionen (Anwendermenüs)

Einstellrichtung

MENU

R
g
—

Wählen Sie [Aus], um die AF-LED auszuschalten.
Wählen Sie den AF-Modus für die Gesichtserkennung.
Entspricht den Live-Kontrolle-Einstellungen.

S Taste/Einstellrad/Hebel
Tastenfunktion

c

—
—
—
—

* Dies verkürzt die Batterielebensdauer. Stellen Sie sicher, dass die Kamera bei der
Verwendung keinen starken Erschütterungen ausgesetzt wird. Solche Erschütterungenkönnen bewirken, dass der Monitor keine Motive mehr anzeigt. In diesem Fall schalten
Sie aus- und wieder ein.

DE 77

U Disp/8/PC
HDMI

Videosignal
KKontroll Einst.

c

MENU

OptionBeschreibung

Ug[HDMI Ausgang]: Auswahl des digitalen Videosignalformats
zum Anschließen an ein Fernsehgerät mit HDMI-Kabel.
[HDMI Bedien.]: Wählen Sie [Ein], damit die Kamera mit
Fernbedienungen für Fernseher bedient werden kann, die
HDMI-Steuerung unterstützen.
Wählen Sie den Videostandard ([NTSC] oder [PAL]), der in
Ihrem Land oder Ihrer Region verwendet wird.
Wählen Sie die Steuerelemente, die in dem jeweiligen
Aufnahmemodus angezeigt werden.

87

87

Aufnahmemodus
Steuerelemente

4
Menüfunktionen (Anwendermenüs)

G/Info Einst.

Gitterlinien
BildmodusEinstellungenEinstellung
Histogramm

Modus geändert

LV-Erweit.

Bildfolge
Art Liveview
Modus

78 DE

Live-Kontrolle (S. 52)

P/A/
ART
SCN
A
S/M
On/Off On/Off On/Off On/Off

Live SCP (S. 89)

On/Off On/Off On/Off On/Off

Live Info (S. 20)–

On/Off–Effektfiltermenü––

On/Off–Motivprogramme

–

–

–

On/Off

88–

Wählen Sie die Informationen, die angezeigt werden, wenn
die INFO-Taste gedrückt wird.
[q Info]: Wählen Sie die Informationen, die während derVollbildwiedergabe angezeigt werden.
[LV-Info]: Wählen Sie die Informationen, die angezeigt
werden, wenn sich die Kamera im Aufnahmemodus
befindet.
[G Einstell.]: Wählen Sie die Informationen, die während
der Index- und Kalenderwiedergabe angezeigt werden.
Wählen Sie [w], [x], [y], [X] oder [x] zum Anzeigen
eines Rastergitters auf dem Monitor.
Bei ausgewähltem Bildmodus wird nur der ausgewählte
Bildmodus angezeigt.
[Überbelicht]: Wählen Sie die untere Grenze für dieÜberbelichtungs-Anzeige.
[Gegenlicht]: Wählen Sie die obere Grenze für die
Gegenlicht-Anzeige.
Wählen Sie [Aus], um die Hilfe für den ausgewählten Modus
nicht anzuzeigen, wenn die Programmwählscheibe auf eineneue Einstellung gedreht wird.
Falls [Ein] ausgewählt ist, hat die deutliche Darstellung der
Bilder Priorität; die Auswirkungen der Belichtungskorrektur
und anderer Einstellungen sind auf dem Monitor nicht
sichtbar.
Wählen Sie [Stark], um die Bildverzögerung zu reduzieren.
Es kann sich jedoch die Bildqualität verringern.
[mode1]: Der Filtereffekt wird immer angezeigt.
[mode2]: Die Filtereffekte werden nicht auf dem Monitor
angezeigt, während der Auslöser halb herunter gedrückt ist.
Wählen Sie diese Option für eine ruhige Anzeige.

90, 91

—
—

90

15

—

—

—

MENU

U Disp/8/PC
Optionc

Beschreibung

Ug

Flimmerreduzierung

V Belicht/p/ISO
OptionEV-Stufen

Rauschmind.

Rauschunt.
ISO
ISO-Stufen

MENU

c

Beschreibung
Wählen Sie die Schrittgröße, die beim Auswählen vonVerschlusszeit, Blende, Belichtungskorrektur und anderen
Belichtungsparametern verwendet wird.
Diese Funktion verringert das Bildrauschen, das während
langer Belichtungszeiten verursacht wird.
[Auto]: Die Rauschminderung wird nur bei langen
Verschlusszeiten durchgeführt.
[Ein]: Die Rauschminderung wird bei jeder Aufnahme
durchgeführt.
[Aus]: Rauschminderung aus.
• Die Rauschminderung benötigt ca. die doppelte Zeit für
die Aufnahme des Bildes.
• Die Rauschminderung schaltet sich während
Serienaufnahmen automatisch ab.
• Diese Funktion kann unter einigen Aufnahmebedingungenoder bei einigen Motiven eventuell nicht effektiv
ausgeführt werden.
Wählen Sie die Höhe der Rauschminderung bei hohen ISOEmpfindlichkeiten.
Stellen Sie die ISO-Empfindlichkeit ein.
Wählen Sie die zum Auswählen der ISO-Empfindlichkeit
verfügbaren Schritte aus.

—

42

—

4
—

—
—
—

—

V
g
—

Menüfunktionen (Anwendermenüs)

Reduziert den Flimmereffekt in bestimmten
Beleuchtungssituationen, einschließlich der Beleuchtung
mit Leuchtstofflampen. Verringert sich das Flimmern
mit der Einstellung [Auto] nicht, stellen Sie [50Hz] oder
[60Hz] ein, je nach der in der jeweiligen Region üblichen
Wechselspannung.
LV Makro-Modus[Modus1]: Wenn der Auslöser halb herunter gedrückt wird,
wird der Zoom ausgeschaltet.
[Modus2]: Wenn der Auslöser halb herunter gedrückt wird,
wird der Zoom nicht ausgeschaltet.
VerstärkungseinSie können die Kantenbetonungsfarbe zwischen weiß undstellungenschwarz umschalten.
Hintergrundbel.
Werden in der festgelegten Zeit keine Bedienschritte
ausgeführt, wird die Hintergrundbeleuchtung abgedunkelt,um Akkuleistung zu sparen. Die Hintergrundbeleuchtung
wird nicht gedimmt, falls [Hold] gewählt ist.
Ruhe-Modus
Die Kamera stellt sich auf Ruhe-Modus(Energiesparmodus), wenn in der festgelegten Zeit keine
Vorgänge ausgeführt wurden. Die Kamera kann reaktiviert
werden, indem der Auslöser halb heruntergedrückt wird.
Abschaltautomatik Einstellung zur Abschaltung der Kamera nach einer bestimmten Zeit.
Wenn [Aus] eingestellt ist, können Sie den Signalton, der
8 (Signalton)
die erfolgreiche Schärfemessung signalisiert, abstellen.
USB-Modus
Wählen Sie einen Modus, um die Kamera mit einem
Computer oder Drucker zu verbinden. Wählen Sie [Auto],
um jedes Mal, wenn die Kamera angeschlossen wird, die
USB-Modus-Optionen anzuzeigen.

28

—
45
—

DE 79

MENU

V Belicht/p/ISO
Optionc

Beschreibung

Vg

ISO-Auto Einst.

4
Menüfunktionen (Anwendermenüs)

Wählen Sie die Obergrenze und den Standardwert, der für
die ISO-Empfindlichkeit verwendet wird, wenn [Auto] für
ISO gewählt wurde.
[Max Limit]: Wählen Sie die Obergrenze für die Auto-ISOEmpfindlichkeit.
[Standard]: Wählen Sie den Standardwert für die Auto-ISOEmpfindlichkeit.
ISO-Auto
Wählen Sie die Aufnahmemodi, in denen [Auto] ISOEmpfindlichkeit verfügbar ist.
[P/A/S]: Das Auswählen der Auto-ISO-Empfindlichkeit
ist in allen Modi möglich, außer im M-Modus. Die ISOEmpfindlichkeit ist mit ISO200 fest im M-Modus eingestellt.
[Alle]: Das Auswählen der Auto-ISO-Empfindlichkeit ist inallen Modi möglich.
Messung
Wählen Sie einen Messmodus gemäß dem Motiv.
AEL-Messung
Wählen Sie die Messmethode, die für den AE-Speicher
verwendet wird (S. 84).
[Auto]: Verwenden Sie die aktuell ausgewählte
Messmethode.
BULB/ Langz.
Wählen Sie die maximale Belichtungszeit für Bulb- undEinstell.
Zeit-Aufnahmen.
BULB/LANGZ.
Stellt die Monitorhelligkeit ein, wenn [BULB], oder [TIME]
Monitorverwendet wird. Stellt außerdem die Helligkeit des externen
elektronischen Suchers ein.
Live BULB
Wählen Sie das Anzeigeintervall für die Aufnahme. Esgelten einige Einschränkungen. Die Frequenz verringert
sich bei hohen ISO-Empfindlichkeiten. Wählen Sie
Live Langzeitaufn. [Aus], um die Anzeige auszuschalten. Tippen Sie zur
Aktualisierung der Anzeige auf den Monitor oder drücken
Sie den Auslöser halb herunter.
Wählen Sie die Zeitspanne zwischen dem Drücken
Anti-Schock z
des Auslösers und dem Auslösen des Auslösers. Diesvermindert Kameraverwacklungen, die durch Vibrationen
auftreten. Diese Funktion ist z.B. in der Mikroskopund Astrofotografie nützlich. Sie ist auch praktischbei Serienaufnahmen (S. 43) und Aufnahmen mit dem
Selbstauslöser (S. 43).

W # Individ.
Option# X-Synchron# Zeit Limit
w+F

80 DE

MENU

c

Beschreibung
Wählen Sie die Verschlusszeit, die bei der Verwendung desBlitzes benutzt werden soll.
Wählen Sie die längste mögliche Verschlusszeit, die bei der
Verwendung eines Blitzes zur Verfügung steht.
Ist diese Einstellung auf [Ein] gestellt, wird der
Wert zum Belichtungskorrekturwert addiert und die
Blitzstärkensteuerung wird durchgeführt.

—

—

59
—

—
—
—
—

—

W
g
91
91
37, 57

X K/Color/WB
K Einstellen

BeschreibungXg

Sie können den JPEG-Bildqualitätsmodus durcheine Kombination von drei Bildgrößen und vierKompressionsraten auswählen.
1) Betätigen Sie HI, um
eine Kombination zu
wählen ([K1] – [K4])und betätigen Sie FG,um sie zu ändern.
2) Drücken Sie Q.

D Einst.

1

Y SF

X

2

3

4

F

W N

W SF

Pixelgröße

56F
Einst.

ZurückBildgröße

Kompressionsrate

4

Wählen Sie die Bildgröße für Bilder der Größe [X] und [W].
1) Wählen Sie [Pixelgröße] im c Anwendermenü
Registerkarte X aus.
2) Wählen Sie [Xiddle]
oder [Wmall] unddrücken Sie I.
3) Wählen Sie eine
Bildgröße und drücken
Sie die Q-Taste.

Pixelgröße
XiddleWmall

Zurück

2560×1920
1280×960

56

Einst.

Randsch. Komp.

Wählen Sie [Ein], um die Peripheriebeleuchtung
entsprechend dem Objektivtypen zu korrigieren.
• Eine Korrektur ist für Telekonverter und Verlängerungennicht verfügbar.
• An den Kanten der Bilder, die bei hoher ISOEmpfindlichkeit aufgenommen wurden, kann Bildrauschen
auftreten.
WB
Stellen Sie den Weißabgleich ein. Entspricht den LiveKontrolle-Einstellungen. Sie können den Weißabgleich auchfür jeden Modus feinabstimmen.
[Alle Einst.]: Verwenden Sie dieselbe WeißabgleichAlle >Korrekturfunktion in allen Modi, außer in [CWB].
[Alle zur.]: Stellen Sie die Weißabgleich-Korrekturfunktion
für alle Modi außer [CWB] auf 0.
W Warme Farben Wählen Sie [Aus], um die „warmen“ Farbtöne aus Bildern,die mit einer Glühlampenbeleuchtung aufgenommen
beibehalten
wurden, zu entfernen.
Stellen Sie den Weißabgleich ein, der mit einem Blitzgerät#+WB
verwendet werden soll.
Farbraum
Sie können wählen, wie die Farben auf dem Monitor oderüber den Drucker reproduziert werden.

—

Menüfunktionen (Anwendermenüs)

Bildgrößec

MENU

Option

44

—

—
—
—

DE 81

Y Aufnah./Löschen

MENU

c

OptionBeschreibung

Schnell
Lösch.
RAW+JPEG
Lösch.

Wenn [Ein] gewählt wurde, wird die aktuelle Aufnahme durch Drücken der
-Taste in der Wiedergabe-Anzeige umgehend gelöscht.
Wählen Sie die Aktion, die ausgeführt werden soll, wenn eine Aufnahme,
die bei einer RAW+JPEG-Einstellung aufgenommen wurde, in derEinzelbildwiedergabe gelöscht wird (S. 19).
[JPEG]: Es wird nur die JPEG-Kopie gelöscht.
[RAW]: Es wird nur die RAW-Kopie gelöscht.
[RAW+JPEG]: Beide Kopien werden gelöscht.
• Wenn die ausgewählten Bilder gelöscht werden oder [Alles löschen](S. 62) ausgewählt wird, werden sowohl die RAW- als auch die JPEGKopien gelöscht.
[Auto]: Selbst bei einem Kartenwechsel werden die Dateinummern derzuvor verwendeten Karte beibehalten. Die Nummerierung der Ordner setzt
sich ab der zuletzt verwendeten Nummer oder ab der höchsten auf der
Karte vorhandenen Nummer fort.
[Reset]: Wenn Sie eine neue Karte einsetzen, beginnt die Ordnernummer
bei 100 und der Dateiname bei 0001. Wird eine Karte eingesetzt, auf dersich Bilder befinden, beginnt die Dateinummer bei der Nummer, die auf diehöchste Nummer auf der Karte folgt.
Wählen Sie, wie Bilddateien benannt werden, indem Sie den Teil desDateinamens bearbeiten, der unten grau markiert ist.
sRGB: Pmdd0000.jpg
Pmdd
AdobeRGB: _mdd0000.jpg
mdd

Dateiname4
Menüfunktionen (Anwendermenüs)

Dateinam.
bearb.

Yg

Prio. Einst. Wählen Sie die Standardauswahl ([Ja] oder [Nein]) für Bestätigungsdialoge.
dpi Einstellung Wählen Sie die Druckauflösung.
Copyright
Fügen Sie die Namen des Fotografen und des Inhabers des Urheberrechts
Einstell.*zu neuen Fotos hinzu. Namen können eine Länge von bis zu 63 Zeichen
haben.
[Copyright Info.]: Wählen Sie [Ein], um die Namen des Fotografen und
des Inhabers des Urheberrechts zu den Exif-Daten für neue Fotografen
hinzuzufügen.
[Künstlername]: Geben Sie den Namen des Fotografen ein.
[Copyright Name]: Geben Sie den Namen des Inhabers des Urheberrechts ein.

—

56

—

—
—
—

1) Wählen Sie ein Zeichen aus Bereich 1 und drücken Sie die
Q-Taste, um das markierte Zeichen zu dem Namen in Bereich
2 hinzuzufügen.
2) Wiederholen Sie Schritt 1, um den Namen zu vervollständigen,wählen Sie danach [END] und drücken Sie die Q-Taste.
• Zum Löschen eines Zeichens drücken Sie die INFO-Taste, um
den Cursor in das Namensfeld 2 zu bewegen, markieren Sie
das Zeichen und drücken Sie .
Copyright Name

2
1

—

05/70

ABCDE
! ” # $ % & ’ ( ) * + , - . /0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; < = > ?
I J K L M N O
P Q R S T U V W X Y Z [ ] _a b c d e f g h i j k l m n END
o p q r s t u v w x y z { }@ A B C D E F G H

ZurückLöschenEinst.

* OLYMPUS übernimmt keine Haftung für Schäden, die aus Rechtsstreits in Zusammenhang
mit der Verwendung von [Copyright Einstell.] entstehen. Benutzung auf eigene Verantwortung.

82 DE

Z Film
Optionn-Modus
Film R
Filmeffekt
Windgeräusche w.
reduziert
Aufnahmelautstärke

MENU

Wählen Sie [Ein], um die Filmeffekte im n-Modus zu
aktivieren.
Die Windgeräusche werden während der Aufnahme
reduziert.
Einstellen der Mikrofonempfindlichkeit je nach Abstand zum
Motiv.
MENU

Belichtungsjustage

8 Batterielevel
Justierung

TouchscreenEinstellungen
Eye-Fi*c

Beschreibung
Im Pixelkorrekturmodus überprüft die Kamera den Bildwandler
und zugehörige Schaltkreise.
Passen Sie die optimale Belichtung für jeden Messmodus
separat an.
• Dadurch wird die Anzahl der Belichtungskorrektur-Optionen
verringert, die in der gewählten Richtung zur Verfügung
stehen.
• Die Auswirkungen sind auf dem Monitor nicht sichtbar. Um
normale Anpassungen an der Belichtung vorzunehmen,
führen Sie eine Belichtungskorrektur durch (P.S. 37
Wählen Sie den Akkustand, bei dem die 8-Warnung
angezeigt wird.
Sie können den Winkel der Nivellierungsanzeige einstellen.
[Reset]: Setzt die angepassten Werte auf die
Standardeinstellungen zurück.
[Anpassen]: Stellt die aktuelle Kameraausrichtung als
0-Position ein.
Einschalten des Touchscreens. Wählen Sie [Aus], um den
Touchscreen auszuschalten.
Upload während der Verwendung einer Eye-Fi Karteaktivieren oder deaktivieren.

55
60
29
—
—

b
g
111

—

13

—

4
Menüfunktionen (Anwendermenüs)

Pixel Korr.

Z
g

Wählen Sie einen Filmaufnahmemodus. Diese Option kannauch unter Verwendung der Live-Kontrolle gewählt werden.
Wählen Sie [Aus], um Filme ohne Ton aufzunehmen. Diese
Option kann auch unter Verwendung der Live-Kontrolle
gewählt werden.

b K Utility
Optionc

Beschreibung——* Verwendung gemäß den lokalen Bestimmungen. An Bord von Flugzeugen und ananderen Orten, an denen die Verwendung von drahtlosen Geräten verboten ist, nehmen
Sie die Eye-Fi-Karte aus der Kamera oder stellen Sie [Eye-Fi] auf [Aus]. Der „Endless
Eye Fi-Modus wird von dieser Kamera nicht unterstützt.

DE 83

AEL/AFL
c

MENU

R

[AEL/AFL]

S-AF AEL/AFL

Der Autofokus und die Messung können durch Drücken derTaste, der AEL/AFL zugewiesen wurde, ausgeführt werden.
Wählen Sie einen Modus für jeden Fokusmodus.

mode1

ZurückHalb
Vollst.

AEL/S-AF
Auslösung

AEL
AFL

AEL
Einst.

AEL/AFL

Modus

4

mode1

Menüfunktionen (Anwendermenüs)

S-AF

mode2
mode3
mode1
mode2

C-AF
mode3
mode4
mode1
MF

mode2
mode3

Auslöserfunktion
Tastenfunktion
Halb heruntergedrückt
Vollständig nachGedrückt gehaltene
haltenunten drücken
AEL/AFL-Taste
ScharfstelBelichScharfstel- Belich- Scharfstel- Belichtung
lung
tung
lung
tung
lung
GeGeS-AF–––
speichert
speichert
GeGeS-AF–––
speichert
speichert
Ge–
–
–
–
S-AF
speichert
GeGeC-AF-start
Gespeichert––
speichert
speichert
GeGeC-AF-start–
Gespeichert–
speichert
speichertGe––
Gespeichert–
C-AF-start
speichertGe–––
Gespeichert
C-AF-start
speichert
GeGe–
–
–
–
speichert
speichert
GeGe–
–
–
–
speichert
speichert
Ge–
–
–
–
S-AF
speichert

MF AssistentDies ist eine Fokus-Hilfsfunktion für MF. Durch Drehen des Schärferings werden die
Kanten des Motivs betont bzw. ein Teil der Bildschirmanzeige wird vergrößert. Wenn der
Schärfering nicht mehr verwendet wird, kehrt der Bildschirm zur Originalanzeige zurück.
Vergrössern
Verstärken

Es erscheinen klare Umrisse mit Kantenbetonung. Sie können die
Betonungsfarbe auswählen. g [Verstärkungseinstellungen]$ Hinweise• Die Optionen [Vergrößern] und [Verstärken] können über Tasten-Funktionen angezeigt
werden. Die Anzeige wechselt mit jedem Tastendruck. Mit [Tastenfunktion] (S. 85) weisen
Sie die Schaltfunktion im Voraus einer Taste zu.

# Vorsicht
84 DE• Wenn Vergrößern verwendet wird, neigen Kanten bzw. kleine Motive dazu, stärker betont
zu werden. Dies ist keine Garantie für genaue Scharfeinstellung.

Tastenfunktion
MENUcS[Tastenfunktion]
Die Funktionen, die zugewiesen werden können, finden Sie in der unten stehenden Tabelle.
Die verfügbaren Funktionen variieren je nach Taste.
Tastenfunktionsoptionen[;Funktion] / [aFunktion] / [RFunktion]*1 / [IFunktion] / [GFunktion] / [nFunktion]([Direktfunktion]*2 / [P]*3) / [lFunktion]*4*1 Nicht verfügbar im n-Modus.
*2 Die Funktion jeweils FGHI zuweisen.
*3 Auswählen des AF-Felds.
*4 Auswählen der Funktion, die der Taste, die auf einigen Objektiven vorhanden ist,zugewiesen werden soll.

F

Einstellen der Belichtungskorrektur.
Einstellen der ISO-Empfindlichkeit.
Einstellen des Weißabgleichs.

AEL/AFL

AE-Speicher oder AF-Sperre. Diese Funktion ändert sich jenach [AEL/AFL]-Einstellung. Wird AEL gewählt, drücken Sie
die Taste einmal, um die Belichtung zu speichern und [u]auf dem Monitor anzuzeigen. Drücken Sie die Taste erneut,um den AE-Speicher zu deaktivieren.

R REC

Drücken Sie diese Taste, um einen Film aufzunehmen.

VorschauWenn die Taste gedrückt wird, wird bis zum gewählten Wert
abgeblendet.

kWenn diese Taste gedrückt wird, misst Kamera den
Weißabgleich (P.S. 45

P

Auswählen des AF-Felds.

P HomeDurch Drücken dieser Taste wird die AF-Feld-Position, die mit[P Grundeinstellung] (P.S. 76gespeichert wurde, ausgewählt.
Die Ausgangs-AF-Feld-Position wird von einem p-Iconangezeigt. Drücken Sie die Taste erneut, um zum AF-FeldModus zurückzukehren. Wird die Kamera beim Auswählen der
Ausgangsposition ausgeschaltet, wird die Ausgangsposition
zurückgesetzt.

MF

Drücken Sie diese Taste zur Auswahl des manuellen
Fokusmodus. Drücken Sie die Taste erneut, um den zuvor
gewählten AF-Modus wiederherzustellen.

RAWK

Drücken Sie die diese Taste, um zwischen den JPEG- und
RAW+JPEG-Aufnahmemodi umzuschalten.

Testbild

Die Bilder, die aufgenommen werden, während die Taste
gedrückt wird, werden auf dem Monitor angezeigt, aber nicht
auf der Speicherkarte gespeichert.

Myset1 – Myset4

Während die Taste gedrückt wird, werden die unter Mysets
gespeicherten Einstellungen übernommen.

u

Schaltet die Hintergrundbeleuchtung des Monitors ein undaus.

4
Menüfunktionen (Anwendermenüs)

ISO
WB

DE 85

4
Menüfunktionen (Anwendermenüs)

I/H

Mit dieser Taste kann auch zwischen I und H
umgeschaltet werden, wenn das Unterwassergehäuse
angebracht ist. Halten Sie die Taste gedrückt, um zum
vorherigen Modus zurückzukehren. Damit wird U(Unterwasser) im WB-Modus aktiviert. Bei Verwendung eines
ED12-50mmEZ-Objektivs mit Powerzoom (E-ZOOM) fährt das
Objektiv, je nach Einstellung von I und H, automatisch indie WEITWINKEL- oder TELE-Position.

Live Info

Drücken Sie diese Taste zum Anzeigen der Live Infos.

b (Dig. Tele-Konverter)

Drücken Sie diese Taste, um den digitalen Zoom ein- oderauszuschalten.

a (Vergrößern)Drücken Sie die Taste, um den Zoomrahmen anzuzeigen.
Drücken Sie nochmals die Taste, um das Bild zu vergrößern.
Halten Sie die Taste gedrückt, um den Zoomrahmen
auszuschalten.

Verstärken

Mit jedem Tastendruck wechselt der Monitor zwischen
Anzeige/Keine Anzeige. Wenn Verstärken angezeigt wird,
sind die Anzeigen Histogramm und Helligkeit/Schatten nicht
verfügbar.

AF Stop

Schaltet den Autofokus aus.

j/Y

Auswählen der Optionen Serienaufnahme oder
Selbstauslöser.

#Auswählen des Blitz-Modus.

HDR BKT

Umschalten zur HDR-Belichtungsreihe mit den gespeicherten
Einstellungen.

AE BKT

Schaltet die AE BKT-Aufnahme mit den gespeicherten
Einstellungen ein.

ART BKT

Schaltet die ART BKT-Aufnahme mit den gespeicherten
Einstellungen ein.

L Hebelfunktion
c

MENU

S

L Hebelfunktion

Durch Umstellen des Hebels können Sie die Funktion der Einstellräder und Tastenändern.
Tabelle mit Einstellrädern/Tasten zugewiesenen Hebelpositionen und -Funktionen
Modus
mode1

mode2
mode3
mode4

86 DE

Hebelposition = 1
Die Einstellradfunktionen
basieren auf [Einstellfunktion]Einstellungen.
Die Einstellradfunktionen
basieren auf [Einstellfunktion]Einstellungen.

Hebelposition = 2
Haupteinstellrad: Weißabgleich
Nebeneinstellrad: ISO
Haupteinstellrad: ISO
Nebeneinstellrad: Weißabgleich

Mit der R-Taste startet/stoppt die
Die R Tastenfunktion basiert auf
Filmaufnahme.
der [RFunktion]-Einstellung.
Es werden die AF-Modi angewendet, die den Hebelpositionen zugewiesensind. Die Standardeinstellung für die Hebelposition = 2 ist [MF].

Wiedergabe auf einem Fernsehgerät
Zur Bildwiedergabe auf einem Fernsehbildschirm benötigen Sie das getrennt
erhältliche Kabel der Kamera. Schließen Sie die Kamera mit einem HDMI-Kabel
an ein HD-Fernsehgerät an, um Bilder in hoher Qualität auf dem Bildschirm desFernsehgeräts anzuzeigen.
HDMI-Mikro-Anschluss(Typ D)

HDMI-Kabel (separat erhältlich: CB-HD1)(Schließen Sie den HDMI-Anschluss an
den Fernseher an.)
Typ A

1 Schließen Sie die Kamera mit dem Kabel an das Fernsehgerät an.

• Nehmen Sie vor dem Anschließen der Kamera die notwendigen Einstellungen am
Fernsehgerät vor.
• Wählen Sie den Videomodus der Kamera, bevor Sie diese über ein A/V-Kabel
anschließen.

2 Wählen Sie den TV-Eingangskanal.

• Wenn das Kabel an die Kamera angeschlossen wird, schaltet sich der Monitor der
Kamera aus.
• Drücken Sie die q-Taste, wenn Sie die Kamera mit einem AV-Kabel anschließen.

# Vorsicht• Einzelheiten zum Umschalten der Eingangsquelle finden Sie in der Bedienungsanleitung
Ihres Fernsehgerätes.
• Je nach den Einstellungen des Fernsehgerätes kann es vorkommen, dass die auf dem
Fernsehschirm angezeigten Bilder und Informationen abgeschnitten sind.
• Wird die Kamera sowohl mit dem AV-Kabel als auch mit dem HDMI-Kabel angeschlossen,
hat HDMI Priorität.
• Wird die Kamera mit einem HDMI-Kabel angeschlossen, können Sie das Format desdigitalen Videosignals auswählen. Wählen Sie ein Format, das mit dem am Fernsehgerät
gewählten Eingangsformat übereinstimmt.
1080i

Die 1080i HDMI-Ausgabe hat Vorrang.

720p

Die 720p HDMI-Ausgabe hatt Vorrang.

480p/576p

480p/576p HDMI-Ausgabe. 576p wird verwendet, wenn [PAL] für[Videosignal] (P.S. 78gewählt wurde.

4
Menüfunktionen (Anwendermenüs)

Mehrfachanschluss

AV-Kabel (separat erhältlich: CB-AVC3)(Schließen Sie die Kamera an die
Videoeingangsbuchse (gelb) und die
Audioeingangsbuchse (weiß) desFernsehers an.)• Sie können keine Bilder oder Filme aufnehmen, wenn das HDMI-Kabel angeschlossen ist.
• Schließen Sie die Kamera nicht an ein anderes ausgebendes HDMI-Gerät an. Dies
könnte zu Schäden an der Kamera führen.
• Während die Kamera mit USB an einen Computer oder Drucker angeschlossen ist, erfolgt
keine HDMI-Ausgabe.

DE 87 Verwenden der TV-Fernbedienung
Die Kamera kann mit einer TV-Fernbedienung bedient werden, wenn sie mit einem
Fernseher verbunden wird, der HDMI-Steuerung unterstützt.

1
2
3

4

Wählen Sie [HDMI] auf der Registerkarte c Anwendermenü U.
Wählen Sie [HDMI Einstell.] und [Ein].
Bedienen der Kamera mit der TV-Fernbedienung.
• Sie können die Kamera bedienen, indem Sie der Benutzerführung folgen, die auf
dem Bildschirm angezeigt wird.
• Während der Einzelbildwiedergabe können Sie die Informationsanzeige anzeigenoder ausblenden, indem Sie die rote Taste drücken und die Indexanzeige ein- oderausblenden, indem Sie die grüne Taste drücken.
• Einige Fernsehgeräte unterstützen möglicherweise nicht alle Funktionen.

Auswählen der Anzeigen für die Funktionsanzeige (K Kontroll-Einst.)

Menüfunktionen (Anwendermenüs)

Legt fest, ob Funktionsanzeigen im jeweiligen Aufnahmemodus zur Optionsauswahlangezeigt werden oder nicht.
Für die jeweiligen Aufnahmemodi verfügbare Funktionsanzeigen• Mit dem Drücken der INFO-Taste wird zur nächsten Funktion geschaltet.
INFO

Q

INFO

Farbsättigung ändern

IS OFF

INFO

Messung

WB
WB
AUTO
AUTO

A

4:3

LF
WB AutoP

CancelLive Info

AUTO
AUTO

HD

WB

Live-Kontrolle

MonitorFunktionsanzeige(S. 89)INFO

QIS OFF

INFO

Messung

WB
WB
AUTO
AUTO

P/A/S/M

4:3

LF
WB Auto

P

HD

AUTO
AUTO

WB

Live-Kontrolle

MonitorFunktionsanzeige(S.89)

INFO
Effektfiltermenü

Q

Pop Art1
1

1

Portrait

INFO

IS OFF

ART/SCN

Messung

4:3

LF
WB AutoP

Aufnahmeprogrammmenü

88 DE

INFO

WB
WB
AUTO
AUTO

AUTO
AUTO

HD

WB

Live-Kontrolle

MonitorFunktionsanzeige(S. 89)

Monitor-Funktionsanzeige

Die Monitor-Funktionsanzeige zeigt den aktuellen Status der Aufnahmeeinstellungenan. Sie können verschiedene Optionen einstellen. Wählen Sie die Optionen mit den
Pfeiltasten oder über den Touchscreen und ändern Sie die Einstellungen.
1

6

Empfohlener ISO Wert
ISO
AUTO

2
3
4

7

WB
AUTO

NORM

AUTO

5

4:3
mall
Super Fine +RAWP

9

AEL / AFL

0250 F5.6 +2.0
f

e

d

c

8

Off

38

b a

4

Einstellungen, die mit der Monitor-Funktionsanzeige geändert werden können
S&W Filter x ................................ S. 64
Bildtönung y ................................ S. 65
9 Farbraum ....................................... S. 81
0 Zuweisen der Tastenfunktion ......... S. 85
a Gesichtserkennung ........................ S. 41
b Messmodus ................................... S. 58
c Bildseitenverhältnis ........................ S. 55
d Speichermodus .............................. S. 56
e AF-Modus ...................................... S. 59
AF-Feld .......................................... S. 40
f Bildstabilisator................................ S. 53# Vorsicht• Wird im Filmaufnahmemodus nicht angezeigt.

1

2

Rufen Sie die Monitor-Funktionsanzeige auf.
• Wenn Sie die Anzeige über das Anwendermenü
eingestellt haben, drücken Sie Q und anschließend
mehrmals INFO.
g [K Kontroll Einst.] (S. 88)

Berühren Sie die Funktion, die Sie einstellenmöchten.

CursorMenüfunktionen (Anwendermenüs)

1 Momentan gewählte Option
2 ISO-Empfindlickeit ......................... S. 45
3 Serienaufnahme/Selbstauslöser .... S. 43
4 Blitzmodus ..................................... S. 38
5 Blitzstärkensteuerung .................... S. 57
6 Weißabgleich ................................. S. 44
Weißabgleich-Kompensation ......... S. 44
7 Bildmodus ...................................... S. 54
8 Schärfe N ..................................... S. 64
Kontrast J .................................... S. 64
Sättigung T ................................. S. 64
Gradation z.................................. S. 64

Empfohlener ISO Wert
ISO
AUTO

WB
AUTO

NORM

AUTO

Off
4:3
mall
Super Fine +RAWP

AEL / AFL

250 F5.6

38• Der Cursor erscheint über der Touch-Funktion.

3

Drücken Sie Q, um einen Einstellungswert
auszuwählen.

WB
ISO
AUTO

WB
AUTO

NORM

AUTO

i
4:3

Normal

250 F5.6 +2.0

AEL / AFL
01:02:03

1023$ Hinweise• Ebenfalls verfügbar in den Menübildschirmen ART oder SCN. Berühren Sie das Symbol
der gewünschten Funktion.

DE 89

Hinzufügen von Informationsanzeigen (G/Info-Einst.)
LV-Info (Anzeigen der Aufnahmeinformationen)
Fügen Sie folgende Aufnahmeinformationen mit [LV-Info] hinzu. Die hinzugefügten Anzeigen
werden durch mehrmaliges Drücken der INFO-Taste während der Aufnahme eingeblendet.
Sie können auch die standardmäßig ausgewählten Anzeigen ausblenden.

ISO

ISO

200

200

LN

LN

HD

P

250 F5.6

01:02:03

0.0

38

Histogrammanzeige

4

250 F5.6

0.0

01:02:03

38

Anzeige vonHelligkeit/Schatten

Menüfunktionen (Anwendermenüs)

Anzeige von Helligkeit/Schatten
Bereiche oberhalb der oberen Helligkeitsgrenze für das Bild werden rot angezeigt, Bereiche
unterhalb der unteren Grenze werden blau angezeigt. g [Einstellung Histogramm] (S. 78)
q Info (Anzeigen der Wiedergabeinformationen)
Fügen Sie folgende Wiedergabeinformationen mit [q Info] hinzu. Die hinzugefügten
Anzeigen werden durch mehrmaliges Drücken der INFO-Taste während der Wiedergabe
eingeblendet. Sie können auch die standardmäßig ausgewählten Anzeigen ausblenden.
×10

2013.06.01 12:30

15

Histogrammanzeige

Shadow Highlight

15

15

16

Anzeige „Light Box“Anzeige von Helligkeit/Schatten

Anzeige „Light Box“
Vergleichen von zwei Bildern nebeneinander. Drücken Sie die Q-Taste, um das Bild zu
wählen, das sich gegenüber der Anzeige befindet.
• Das Grundbild wird rechts angezeigt. Verwenden Sie HI zum Auswählen eines Bildes unddrücken Sie Q zum Verschieben des Bildes nach links. Rechts kann das Bild ausgewählt
werden, das mit dem Bild auf der linken Seite verglichen werden soll. Zum Auswählen
eines anderen Grundbildes markieren Sie den rechten Bildausschnitt und drücken Sie Q.
• Drücken Sie U zum Vergrößern des aktuellen Bildes. Drehen Sie das Haupteinstellrad
zum Ändern des Zoomverhältnisses.
• Beim Vergrößern verwenden Sie FGHI, um in andere Bildbereiche zu scrollen, und das
Nebeneinstellrad, um zwischen Bildern umzuschalten.

U

2x

90 DE

HD

P

U

2x

U

2x

53

54

G Einstellungen (Index- und Kalenderwiedergabe)

Sie können eine Indexanzeige mit einer abweichenden Bilderanzahl sowie eineKalenderanzeige mit den [G-Einstellungen] hinzufügen. Die hinzugefügten
Bildschirme werden durch Drehen des Haupteinstellrads während der Wiedergabe
eingeblendet.
Q
p

p

p
2013.620

L N 100-0020
2013.06.01 12:30

20

20

q

Einzelbildwiedergabeq

4 Bilder2013.06.01 12:30

20

9–100 Bilder
Indexwiedergabe

q

Sun

Mon

Tue

26

27

28

2

3

4

5

6

7

9

10

11

Wed

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

1

2

3

4

29

Thu

30

Fri

Sat

31

4

P
A
S
M

Die eingestellte
Verschlusszeit

Oberer Grenzwert[# X-Synchron]Einstellung*

Unterer Grenzwert[# Zeitlimit]Einstellung

Kein Zeitlimit* 1/320 s, wenn ein interner Blitz verwendet wird und 1/250 s, wenn ein getrennt
erhältliches Blitzgerät verwendet wird.

Menüfunktionen (Anwendermenüs)

Sie können die Verschlusszeit-Bedingungen einstellen, die gelten sollen, wenn der
Blitz ausgelöst wird.
Blitzabgabezeitpunkt(synchron)
Der untere Wert von 1/(Objektivbrennweite×2)
und die [# Χ-Synchron]Einstellungen8

Kalenderwiedergabe

Verschlusszeiten bei automatischer Auslösung des Blitzes [#X-Synchron] [# Zeitlimit]

Aufnahmemodus

1

DE 91

Verwenden der Zubehöranschluss-Menüs
Sie können Einstellungen für Geräte vornehmen, die über den Zubehöranschluss
angeschlossen sind.

Vor der Verwendung der Zubehöranschluss-Menüs
Das Zubehöranschluss-Menü ist nur verfügbar, wenn die entsprechende Option für die [c/#Menü Anzeige] im Einstellungsmenü ausgewählt wurde.

4
Menüfunktionen (Accessory port menus)
92 DE

1

Drücken Sie zum Anzeigen der Menüs die MENU-Taste und wählen Sie die
Registerkarte d (Einstellungsmenü) aus.

2

Wählen Sie [c/# Menü Anzeige] und stellen Sie [# Menü Anzeige] auf [Ein].
• Im Menü wird die Registerkarte # (Zubehöranschluss-Menü) angezeigt.

Zubehöranschluss Menü
A PENPAL Bilder teilen (S. 94)
B PENPAL Album (S. 95)
C Elektronischer Sucher (S. 95)

Zubehöranschluss Menü
1
2

PENPAL Bilder teilen
PENPAL Album
Elektronischer Sucherc#ZurückEinst.

Arbeiten mit OLYMPUS PENPALDie Option OLYMPUS PENPAL kann zum Laden von Bildern auf Bluetooth-Geräteoder andere an OLYMPUS PENPAL angeschlossene Kameras und zum Empfangen
von Bildern von diesen verwendet werden. Weitere Informationen zu BluetoothGeräten erhalten Sie auf der OLYMPUS-Webseite.
 Senden von BildernÄndern der Größe und Laden von JPEG-Bildern auf ein anderes Gerät. Vergewissern
Sie sich vor dem Senden von Bildern, dass das Empfangsgerät auf den
Datenempfangsmodus eingestellt ist.

1

Zeigen Sie das Bild an, das Sie als Vollbild senden
wollen, und drücken Sie Q.

2

Wählen Sie [Bild senden] und drücken Sie Q.

<
Bild senden
LöschenZurückWählen Sie das Ziel und drücken Sie Q.

Einst.

Bild wird gesendet• Das Bild wird auf das Empfangsgerät geladen.
• Falls Sie zur Eingabe eines PIN-Codes aufgefordert
werden, geben Sie 0000 ein und drücken Sie Q.

Übertragung

Zurück Empfangen von Bildern/Hinzufügen eines Hosts

Verbinden mit dem Übertragungsgerät und Herunterladen von JPEG-Bildern.

12

3

Wählen Sie [PENPAL Bilder teilen] im #Zubehöranschluss-Menü (S. 92).
Wählen Sie [Bitte warten] und drücken Sie Q.
• Führen Sie auf dem Sendegerät die Bedienschritte zum
Senden von Bildern aus.
• Die Übertragung beginnt und ein [Bildanfr. empfangen]Dialog wird angezeigt.

Zubehöranschluss Menü
1
2

PENPAL Bilder teilen
PENPAL Album
Elektronischer Sucherc#Einst.

ZurückWählen Sie [Annehmen] und drücken Sie Q.

Bild empfangen• Das Bild wird auf die Kamera heruntergeladen.
• Falls Sie zur Eingabe eines PIN-Codes aufgefordert
werden, geben Sie 0000 ein und drücken Sie Q.

4
Menüfunktionen (Accessory port menus)

3• Wählen Sie [Suche] und drücken Sie im nächsten
Dialog Q. Die Kamera sucht nach Bluetooth-Geräten,die sich in Reichweite oder im [Adressbuch] befinden.

JPEG

Empfang

ZurückDE 93

 Bearbeiten des Adressbuchs
Der OLYMPUS PENPAL kann Host-Informationen speichern. Sie können Hosts Namenzuweisen oder Host-Informationen löschen.

1

Wählen Sie [PENPAL Bilder teilen] im #Zubehöranschluss-Menü (S. 92).

2
3

Wählen Sie [Adressbuch] und drücken Sie Q.

4

A. PENPAL Bilder teilen
Bitte warten
Adressbuch
My PENPAL
Größe der Bilder

1

Wählen Sie [Adressen Liste] und drücken Sie Q.
• Die Namen von vorhandenen Hosts werden aufgelistet.

Einst.

ZurückWählen Sie den Host, den Sie bearbeiten möchten und drücken Sie Q.
Löschen von Hosts
Wählen Sie [Ja] und drücken Sie die Q-Taste.

4
Menüfunktionen (Accessory port menus)

Bearbeiten von Host-Informationen
Drücken Sie Q zum Anzeigen von Host-Informationen. Zum Anzeigen des Host-Namens
drücken Sie Q erneut und bearbeiten Sie den aktuellen Namen im Umbenennungs-Dialog.

 Erstellen von Alben
Ihre bevorzugten JPEG-Bilder können verkleinert und auf einen OLYMPUS PENPAL
kopiert werden.

1

Zeigen Sie das Bild an, das Sie als Vollbild kopieren
wollen, und drücken Sie Q.

2

Wählen Sie [z] und drücken Sie Q.
• Zum Kopieren von Bildern von einem OLYMPUS
PENPAL auf die Speicherkarte wählen Sie [y]und drücken Sie Q.

JPEG<
Bild senden
LöschenEinst.

Zurück# Vorsicht• Der OLYMPUS PENPAL kann nur in dem Gebiet verwendet werden, in dem er erworben
wurde. Je nach Gebiet kann die Nutzung gegen die Vorschriften bezüglich Funkwellen
verstoßen und Strafen zur Folge haben.
MENU

A PENPAL Bilder teilen
OptionBitte warten
Adressbuch

My PENPAL

Größe der Bilder

94 DE

#

Beschreibung
Empfangen Sie Bilder und fügen Sie Hosts zum Adressbuch hinzu.
[Adressen Liste]: Zeigen Sie die Hosts an, die im Adressbuch
gespeichert wurden.
[Neue Verbindung]: Fügen Sie einen Host zum Adressbuch hinzu.
[Zeitwahl für Suche]: Wählen Sie, wie lange die Kamera nacheinem Host sucht.
Zeigen Sie Informationen über Ihren OLYMPUS PENPAL an,
einschließlich des Namens, der Adresse und der unterstützten
Geräte. Drücken Sie Q zum Bearbeiten des Gerätenamens.
Wählen Sie die Größe, in der Bilder übertragen werden sollen.
[Größe 1: Klein]: Bilder werden in einer Größe gesendet, die
640 × 480 entspricht.
[Größe 2: Groß]: Bilder werden in einer Größe gesendet, die1920 × 1440 entspricht.
[Größe 3: Mittel]: Bilder werden in einer Größe gesendet, die1280 × 960 entspricht.

A
g
93

94

94

93

B PENPAL Album
OptionMENU#

Beschreibung

BgAlle kopier.

MENU

C Elektronischer Sucher#

OptionBeschreibung

Sucher Einstellung

Einstellen der Helligkeit undSucher Einstellung
Farbtemperatur von optionalen
j k
-5 +2
externen Suchern. Die
gewählte Farbtemperatur wird
auch auf dem Monitor während
der Wiedergabe verwendet.
Verwenden Sie HI zum
Einst.
ZurückAuswählen der Farbtemperatur(j) oder der Helligkeit (k)und FG zum Auswählen vonWerten zwischen [+7] und [–7].
Legt fest, ob das Display automatisch vom Monitor
weggeschaltet wird, wenn der externe elektronische Sucher
VF-4 verwendet wird.
Sofern auf [Off] gestellt, bewirkt das Drücken der Taste u
am externen Sucher das Umschalten des Displays zwischen
Sucher und Monitor. Wenn auf [On] gestellt, schaltet das
Display automatisch zum VF-4 sobald Sie hindurchschauen.

Auto Umsch. EVF

93

94
94
94

94

C
g

—

119

4
Menüfunktionen (Accessory port menus)

Alle Bilder und Tondateien werden zwischen der SDKarte und OLYMPUS PENPAL kopiert. Kopierte Bilder
werden entsprechend der Option verkleinert, die für die
Bildkopiergröße gewählt wurde.
Schutz aufh.
Entfernen Sie den Schutz von allen Bildern in dem
OLYMPUS PENPAL-Album.
Album sp. Belegung Zeigen Sie die aktuelle Anzahl der Bilder im Album an sowie
die Anzahl von zusätzlichen Bildern, die unter [Größe 2:
Mittel] gespeichert werden können.
Album sp. Setup[Alles löschen]: Löschen Sie alle Bilder im Album.
[Album formatier.]: Formatieren Sie das Album.
Größe der Bilder
Wählen Sie die Größe aus, in der Bilder kopiert werdensollen.
[Größe 1: Groß]: Kopierte Bilder werden nicht verkleinert.
[Größe 2: Mittel]: Bilder werden in einer Größe kopiert, die1920 x 1440 entspricht.

DE 95

5

Drucken von Bildern
Druckvorauswahl (DPOF)

Sie können digitale „Druckaufträge" auf der Speicherkarte ablegen, die die zu druckenden
Bilder und die Anzahl der jeweils zu druckenden Kopien auflisten. Sie können sich danndie Bilder in einem Druckshop mit DPOF-Unterstützung ausdrucken lassen oder die Bilder
selbst ausdrucken, indem Sie die Kamera direkt an einen DPOF-Drucker anschließen.
Zum Erstellen eines Druckauftrags wird eine Speicherkarte benötigt.

Erstellen eines Druckauftrags

5

1

Drücken Sie während der Wiedergabe die Q-Taste
und wählen Sie [<].

2

Wählen Sie [<] oder [U] und drücken
Sie die Q-Taste.

Drucken von Bildern

Einzelbild
Drücken Sie HI, um das Bild, das Sie als Druckvorauswahl
einstellen wollen, zu wählen. Drücken Sie anschließend FG,
um die Anzahl der Ausdrucke einzustellen.
• Wiederholen Sie diesen Schritt, wenn Sie mehrere
Bilder drucken wollen. Drücken Sie Q, wenn alle
gewünschten Bilder ausgewählt worden sind.

Druckvorausw. Erst.

<
ALL

ZurückEinst.

Alle Bilder
Wählen Sie [U] und drücken Sie Q.

3

Wählen Sie das Format für Datum und Uhrzeit
und drücken Sie anschließend die Q-Taste.

Nein
Datum
Zeit

4

Der Ausdruck erfolgt ohne Datums-/
Zeitanzeige.
Der Ausdruck erfolgt einschließlich derAnzeige des Aufnahmedatums.
Der Ausdruck erfolgt einschließlich derAnzeige der Aufnahmezeit.

X

Nein
Datum
Zeit

ZurückEinst.

Wählen Sie [Einst.] und drücken Sie Q.

# Vorsicht• Die Kamera kann nicht dazu benutzt werden, Druckaufträge zu ändern, die mit einem
anderen Gerät erstellt wurden. Die Erstellung eines neuen Druckauftrags löscht alle
bereits vorhandenen Druckaufträge, die mit anderen Geräten erstellt wurden.
• Ein Druckauftrag darf keine 3D-Fotos, RAW-Bilder oder Filme beinhalten.

96 DE

Entfernen von allen oder ausgewählten Bildern aus dem DruckauftragSie können wahlweise alle Druckvorauswahldaten oder aber nur die Daten für die
gewählten Bilder zurücksetzen.

1
2

Drücken Sie während der Wiedergabe die Q-Taste und wählen Sie [<].

3

Drücken Sie HI zum Auswählen von Bildern, die Sie aus dem Druckauftrag
entfernen wollen.

Wählen Sie [<] und drücken Sie Q.
• Um alle Bilder aus dem Druckauftrag zu entfernen, wählen Sie [Reset] und drücken
Sie die Q-Taste.
Um dieses Menü zu verlassen, ohne alle Bilder zu entfernen, wählen Sie[Beibehalten] und drücken Sie Q.

• Verwenden Sie G, um die Anzahl der Ausdrucke auf 0 zu setzen. Drücken Sie Q,
wenn alle gewünschten Bilder aus dem Druckauftrag entfernt wurden.

4

Wählen Sie das Format für Datum und Uhrzeit und drücken Sie anschließend die
Q-Taste.
• Diese Einstellung gilt für alle Bilder, denen Druckvorauswahldaten zugewiesen wurden.

Wählen Sie [Einst.] und drücken Sie Q.

Direktes Ausdrucken (PictBridge)
Mithilfe dieser Funktion können Sie die Kamera mit dem USB-Kabel an einen
PictBridge-kompatiblen Drucker anschließen und Ihre Bilder direkt ausdrucken.

1 Schließen Sie die Kamera mit dem mitgelieferten USB-Kabel an den
Drucker an und schalten Sie die Kamera ein.

Drucken von Bildern

55USB-Kabel

USBAnschluss

Kleinerer
Stecker

Mehrfachanschluss• Drucken Sie nur bei vollständig geladenem Akku.
• Wenn die Kamera eingeschaltet wird, sollte ein Dialog auf dem Monitor angezeigt
werden, in dem Sie zur Wahl eines Hosts aufgefordert werden. Anderenfalls wählen
Sie [Auto] für [USB Modus] (S. 79) in den Kamera-Anwendermenüs.

2 Wählen Sie mit FG [Drucken].

• Es wird [Warten] und anschließend ein DruckmodusAuswahldialog angezeigt.
• Falls das Menü auch nach mehreren Minuten Wartezeit
nicht angezeigt wird, trennen Sie das USB-Kabel und
beginnen Sie erneut bei Schritt 1.

USB
Speicher
MTP
DruckenBeendenEinst.

Fahren Sie fort mit „Benutzerdefiniertes Drucken“ (S. 98).

# Vorsicht• 3D-Fotos, RAW-Bilder und Filme können nicht gedruckt werden.

DE 97

Einfaches Drucken
Verwenden Sie die Kamera, um das Bild anzuzeigen, das Sie drucken wollen, bevor
Sie den Drucker mit dem USB-Kabel anschließen.

1Verwenden Sie HI, um die Bilder, die Sie
ausdrucken wollen, von der Kamera anzeigen
zu lassen.

2

Drücken Sie I.
• Das Bildauswahlmenü erscheint, wenn der Ausdruckabgeschlossen ist. Um ein weiteres Bild zu drucken,
wählen Sie es mit HI aus und drücken Sie dann die
Q-Taste.
• Um das Drucken zu beenden, ziehen Sie bei Anzeige desBildauswahlmenüs das USB-Kabel von der Kamera ab.

Einf. Druck starten
PC / Individ. Druck

Benutzerdefiniertes Drucken

5

1

Stellen Sie mithilfe der Benutzerführung eine Druckoption ein.

Drucken von Bildern

Wahl des Druckmodus
Wählen Sie den Druckmodus. Die verfügbaren Druckmodi sind nachfolgend aufgelistet.
DruckenDruckt ausgewählte Bilder.
Es werden alle auf der Karte gespeicherten Bilder einmal auf jeAlles dr.
einer Seite ausgedruckt.
Mehrf.dr.
Ein Bild wird mehrfach auf einer einzelnen Seite ausgedruckt.
Ges.Index
Druckt alle auf der Karte gespeicherten Bilder als Index aus.
Der Ausdruck erfolgt entsprechend den Druckvorauswahldaten.
Druck Auswahl Wenn die Karte keine Druckvorauswahldaten enthält, erscheint
dieses Menü nicht.
Einstellen der Druckpapierdaten
Diese Einstellung hängt von der Art des Druckers ab. Falls ausschließlich die
Druckereinstellung STANDARD verfügbar ist, kann die Einstellung nicht geändert
werden.
Größe
Randlos
Bild./Seite

98 DE

Zum Einstellen der vom Drucker unterstützten Papiergröße.
Mit dieser Funktion wird ausgewählt, ob das Bild die gesamte Seite
ausfüllen soll oder ob es innerhalb eines weißen Rands gedruckt
wird.
Zum Auswählen der Anzahl der Bilder pro Seite. Erscheint, wenn
[Mehrf.dr.] ausgewählt wurde.

Auswählen der auszudruckenden Bilder
Wählen Sie die auszudruckenden Bilder aus. Ausgewählte
Bilder können später ausgedruckt werden (EinzelbildDruckvorauswahl) oder Sie können das aktuell angezeigte
Bild sofort ausdrucken.

123-3456
2013.06.01 12:30

WählenEinzelb.Druck

Drucken (f)Einzelb.Druck(t)

W.Einstellfkt(u)15

DruckenW.Einstellfkt

Zum Ausdrucken des aktuell angezeigten Bildes. Falls für das
ausgewählte Bild [Einzelb.Druck] Vorauswahldaten gespeichertsind, wird nur das ausgewählte Bild gedruckt.
Mit dieser Funktion werden dem aktuell angezeigten Bild
Druckvorauswahldaten zugewiesen. Sollen nach der Anwendungvon [Einzelb.Druck] weiteren Bildern Druckvorauswahldaten
zugewiesen werden, so drücken Sie zur Bildwahl HI.
Sie können für das aktuell angezeigte Bild die Anzahl der Ausdrucke
und weitere Druckinformationen sowie den Druckstatus (drucken/
nicht drucken) eingeben. Hinweise zur Bedienung finden Sie unter„Einstellen der Druckdaten“ im nächsten Abschnitt.

<×
Datum
DateinameP

2

Zum Eingeben der Anzahl der Ausdrucke.
Zum Eingeben des Druckstatus für Datum und Uhrzeit.
Zum Eingeben des Druckstatus für den Dateinamen.
Schneidet das Bild für den Druckvorgang zu. Wählen Sie die Größe
des Ausschnitts mit dem Einstellrad aus und platzieren Sie ihn mit
FGHI.

5
Drucken von Bildern

Einstellen der Druckdaten
Sie können eingeben, ob Daten wie Datum, Uhrzeit und Dateiname zusammen
mit dem Bild ausgedruckt werden. Wenn [Alles dr.] als Druckmodus eingestellt und[Einstellungen] gewählt ist, erscheinen folgende Optionen.

Sobald Sie die zu druckenden Bilder ausgewählt und die Druckdaten
eingestellt haben, wählen Sie [Drucken] und drücken Sie dann Q.
• Um den Druckvorgang anzuhalten und abzubrechen, drücken Sie die Q-Taste. Um
mit dem Drucken fortzufahren, wählen Sie [Fortsetz.].

 Abbrechen des Druckvorgangs
Um den Druckvorgang abzubrechen, wählen Sie [Zurück] und drücken Sie die Q-Taste.
Beachten Sie bitte, dass jegliche Änderungen am Druckauftrag verloren gehen; um den
Druckvorgang abzubrechen und zum vorherigen Schritt zurückzukehren, um Änderungen am
aktuellen Druckauftrag vorzunehmen, drücken Sie MENU.

DE 99

6

Anschließen der Kamera an einen
Computer
PC Software installieren

 Windows

1 Legen Sie die mitgelieferte CD in ein CD-ROM-Laufwerk ein.
Windows XP• Ein „Setup“-Dialogfeld wird angezeigt.
Windows Vista/Windows 7/Windows 8• Ein Autorun-Dialogfeld wird angezeigt. Klicken Sie
auf „OLYMPUS Setup“ zum Anzeigen des „Setup“Dialogfelds.

6# Vorsicht

Anschließen der Kamera an einen Computer• Falls das Dialogfeld „Setup“ nicht angezeigt wird, wählen Sie im Start-Menü„Arbeitsplatz“ (Windows XP) oder „Computer“ (Windows Vista/Windows 7).
Doppelklicken Sie auf das CD-ROM (OLYMPUS Setup)-Symbol zum Öffnen desFensters „OLYMPUS Setup“ und doppelklicken Sie dann auf „LAUNCHER.EXE“.
• Falls ein „User Account Control“-Dialogfeld angezeigt wird, klicken Sie auf „Yes“ oder„Continue“.

2 Folgen Sie den Anweisungen, die auf dem Bildschirm Ihres Computerserscheinen.

# Vorsicht• Falls nach Anschließen der Kamera an den Computer überhaupt Anzeige auf dem
Monitor der Kamera erscheint, ist möglicherweise der Akku entladen. Verwenden Sieeinen vollständig geladenen Akku.

USB-Kabel
Kleinerer
Stecker

Mehrfachanschluss

Achten Sie auf dieseMarkierung.
USB-Anschluss# Vorsicht• Wenn die Kamera über USB an ein anderes Gerät angeschlossen wird, wird eine
Nachricht angezeigt, die Sie auffordert, eine Anschlussart zu wählen. Wählen Sie[Speicher].

100 DE

3 Registrieren Sie Ihr Olympus-Produkt.

• Klicken Sie auf die Schaltfläche „Registrierung“ und folgen Sie den Anweisungen auf
dem Bildschirm.

4 Installieren Sie OLYMPUS Viewer 3.

• Überprüfen Sie die Systemvoraussetzungen, bevor Sie mit der Installation beginnen.
• Klicken Sie auf das Symbol „OLYMPUS Viewer 3“ und befolgen Sie die
Bildschirmanweisungen, um die Software zu installieren.

Betriebssystem
Prozessor
RAM
FreierFestplattenspeicher
Monitoreinstellungen

Windows XP (Service Pack 2 oder neuer) /Windows Vista /Windows 7 / Windows 8
Pentium 4 1,3 GHz oder höher(Für Filme wird Core2Duo 2,13 GHz oder höher benötigt)
1GB oder mehr (2GB oder mehr empfohlen)
3 GB oder mehr
1024 × 768 Pixel oder mehr
Mindestens 65.536 Farben (16.770.000 Farben empfohlen)• Siehe die Online-Hilfe für Informationen zur Verwendung der Software.

 Macintosh• Die Inhalte der Disk sollten automatisch im Sucher
angezeigt werden. Falls sie nicht angezeigt werden,
doppelklicken Sie auf das CD-Symbol auf dem Desktop.
• Doppelklicken Sie auf das Symbol „Setup“, um das
Dialogfeld „Setup“ anzuzeigen.

2 Installieren Sie OLYMPUS Viewer 3.

• Überprüfen Sie die Systemvoraussetzungen,bevor Sie mit der Installation beginnen.
• Klicken Sie auf das Symbol „OLYMPUS Viewer 3“ undbefolgen Sie die Bildschirmanweisungen,um die Software zu installieren.

Betriebssystem
Prozessor
RAM
FreierFestplattenspeicher
Monitoreinstellungen

Mac OS X v10.5–v10.8
Intel Core Solo/Duo 1,5 GHz oder höher.
(Für Filme wird Core2Duo 2 GHz oder höher benötigt)
1GB oder mehr (2GB oder mehr empfohlen)
3 GB oder mehr

Anschließen der Kamera an einen Computer

1 Legen Sie die mitgelieferte CD in ein CD-ROM-Laufwerk ein.

61024 × 768 Pixel oder mehr
Mindestens 32,000 Farben (16.770.000 Farben empfohlen)• Weitere Sprachen können im Sprach-Kombinationsfeld ausgewählt werden. Siehe
Online-Hilfe für Informationen zur Verwendung der Software.

DE 101

Kopieren von Bildern auf einen Computer ohne
OLYMPUSViewer3
Ihre Kamera unterstützt das USB Massenspeicherprotokoll. Sie können Bilder auf
einen Computer übertragen, indem Sie die Kamera über das mitgelieferte USB-Kabel
mit dem Computer verbinden. Die folgenden Betriebssysteme sind für den USBAnschluss ausgelegt:
Windows:

Macintosh:

Windows XP Home Edition/
Windows XP Professional/
Windows Vista/Windows 7/Windows 8
Mac OS X v.10.3 oder neuer

1 Schalten Sie die Kamera aus und schließen Sie sie an den Computer an.
• Je nach Computer befinden sich die USB-Anschlüsse an verschiedenen Positionen.
Schlagen Sie ggf. in der Bedienungsanleitung Ihres Computers nach.

2 Schalten Sie die Kamera ein.

• Das Menü mit den USB-Anschlussoptionen öffnet sich.

6Anschließen der Kamera an einen Computer
102 DE

3 Drücken Sie FG, um [Speicher] auszuwählen.
Drücken Sie Q.

USB
Speicher
MTP
DruckenBeendenEinst.

4 Der Computer erkennt die Kamera als ein neu angeschlossenes Gerät.
# Vorsicht• Wenn Sie Windows Photo Gallery für Windows Vista, Windows 7 oder Windows 8
verwenden, wählen Sie im Schritt 3 [MTP].
• Die Datenübertragung wird für die folgenden Umgebungen nicht gewährleistet, selbst
wenn Ihr Computer mit einem USB-Anschluss ausgestattet ist.
Computer, bei denen der USB-Anschluss durch eine Erweiterungskarte usw.
hinzugefügt wurde.
Computer ohne vorinstalliertes Betriebssystemsowie im Eigenbau zusammengestellte Computer• Solange die Kamera an einen Computer angeschlossen ist, können die Steuerelemente
der Kamera nicht bedient werden.
• Falls der in Schritt 2 gezeigte Dialog nicht angezeigt wird, wenn die Kamera an einen
Computer angeschlossen ist, wählen Sie in den Kamera-Anwendermenüs [Auto] für[USB-Modus] (S. 79).

Verwendung der Kamera WLAN-Funktion
Sie können die Kamera mit der WLAN-Funktion über WLAN mit einem Smartphoneverbinden.
• Betrachten und übertragen Sie Bilder, die auf der Kamerakarte gespeichert sind.
• Über die Smartphone-Positionsinformationen fügen Sie Bildern
Positionsinformationen hinzu.
• Steuern Sie die Kamera über Ihr Smartphone.

Für diese Funktionen brauchen Sie ein Smartphone mit installierter SmartphoneApp. Einzelheiten über die Smartphone-App „OI.Share” finden Sie auf der OlympusWebseite.

# Vorsicht Vorbereitung des Smartphones
Installieren Sie die Smartphone-App „OI.Share”, und anschließend starten Sie
OI.Share auf Ihrem Smartphone.
 Vorbereitung der Kamera
Ihnen stehen 2 Methoden für die WLAN-Verbindung zur Verfügung.
Private Verbindung Verbindung jedes Mal mit einem voreingestelltem Kennwort.
Verwenden Sie diese Methode, wenn Sie immer mit den
selben Geräten eine Verbindung aufbauen, wie z. B. mit Ihrem
Smartphone, um Bilder zu übertragen.
Einmal-Verbindung Verbindung jedes Mal mit einem anderen Kennwort. Verwenden Sie
diese Methode für eine Einmal-Verbindung, z. B. um ausgewählte
Bilder für bestimmte Freunde freizugeben.

Wählen Sie im Voraus die WLAN-Verbindungsmethode. g „Einrichtung einer WLANVerbindung (Wi-Fi-Einstellungen)“ (S. 75)

6Anschließen der Kamera an einen Computer• Bevor Sie die WLAN-Funktion verwenden, lesen Sie bitte „Vorsichtsmaßnahmen bei
der Verwendung der WLAN-Funktion“ (S. 137).
• Bei der Verwendung der WLAN-Funktion in einem Land außerhalb des Gebiets, wo
die Kamera gekauft wurde, besteht das Risiko, dass die Kamera nicht den Richtlinien
für drahtlose Kommunikation des entsprechenden Landes entspricht. Olympusübernimmt keine Verantwortung für jegliche Verstöße gegen solche Richtlinien.
• Wie bei jeder drahtlosen Kommunikation, besteht stets das Risiko des Abfangens
durch einen Dritten.
• Die WLAN-Funktion der Kamera kann nicht zur Verbindung mit einem privaten oderöffentlichen Zugangspunkt verwendet werden.

DE 103

 Private Verbindung
Für die Verbindung kann folgendes Verfahren angewendet werden.

1 Wählen Sie [Verbindung mit Smartphone] im [Wiedergabemenü] unddrücken Sie Q.

2 Folgen Sie der Benutzerführung, die auf dem Monitor angezeigt wird,
und fahren Sie fort mit Q.

• Die SSID, das Kennwort und der QR-Code erscheinen auf dem Monitor.

3

Geben Sie die SSID und das Kennwort in Ihr Smartphone ein.
• Wenn Sie OI.Share auf Ihrem Smartphone zum Lesen des QR-Codes verwenden, so
werden die SSID und das Kennwort automatisch eingegeben.
• Nach der zweiten Verbindung findet die Verbindung automatisch statt.
• Ein Index der Bilder, die sich auf der Kamera befinden, erscheint in der App OI.Share
Ihres Smartphones.

 Einmal-Verbindung

6
Anschließen der Kamera an einen Computer
104 DE

1 Wählen Sie [Verbindung mit Smartphone] im [Wiedergabemenü] unddrücken Sie Q.

• Die SSID, das Kennwort und der QR-Code erscheinen auf dem Monitor.

2

Geben Sie die SSID und das Kennwort in Ihr Smartphone ein.
• Wenn Sie OI.Share auf Ihrem Smartphone zum Lesen des QR-Codes verwenden, so
werden die SSID und das Kennwort automatisch eingegeben.
• Nach der zweiten Verbindung erscheint zuerst eine Bestätigungsnachricht, die fragt,
ob Sie Ihr Kennwort ändern möchten.

 Um die Verbindung zu beenden

1 Drücken Sie MENU auf der Kamera oder berühren Sie [Stopp] auf dem
Bildschirm des Monitors.

• Sie können die Verbindung auch über OI.Share oder durch Ausschalten der Kamera
beenden.
• Die Verbindung wird beendet.

# Vorsicht• Die Kombination der WLAN-Funktion mit OLYMPUS PENPAL, einer Eye-Fi-Karte,oder ähnlichem kann eine deutliche Leistungsreduzierug der Kamera zur Folge
haben.
• Die WLAN-Antenne ist in den Kameragriff integriert. Wenn möglich, vermeiden Sie
ein Abdecken der Antenne mit den Händen.
• Während der WLAN-Verbindung entlädt sich die Batterie schneller. Wenn die Batterieerschöpft ist, kann die Verbindung während der Übertragung unterbrochen werden.
• In der Nähe von Geräten, die Magnetfelder, statische Elektrizität oder Funkwellen
erzeugen, wie z. B. Mikrowellengeräte und schnurlose Telefone, kann die Verbindung
gestört bzw. langsam sein.

Was Sie mit OI.Share machen können
 Synchronisation von Uhrzeit und Datum zwischen Kamera undSmartphone
Synchronisation von Uhrzeit und Datum zwischen dem Smartphone und der Kamera,um Bildern auf der Kamera Positionsinformationen hinzuzufügen. Synchronisation derStartzeit in OI.Share.
• Es kann ungefähr eine Minute dauern, bis die Kamerazeit synchronisiert ist.
• Über die Smartphone-Positionsinformationen fügen Sie Bildern
Positionsinformationen hinzu.
• Steuern Sie die Kamera über Ihr Smartphone.

 Bildern Smartphone-Positionsinformationen hinzufügen

1 Starten Sie die Aufnahme von Positionsinformationen in OI.Share.

• Ihr Smartphone nimmt in vorbestimmten Intervallen Positionsinformationen auf.

3

Unterbrechen Sie die Aufnahme von Positionsinformationen in OI.
Share, wenn keine weiteren Positionsinformationen benötigt werden.

• Die Kamera ist jetzt bereit zur Aufnahme.

6

4 Starten Sie [Verbindung mit Smartphone] auf Ihrer Kamera.
5 Beginnen Sie mit der Versedung von Positionsinformationen in OI.Share.

• Die Positionsinformationen werden Bildern hinzugefügt, die sich auf der Speicherkarte befinden.
g erscheint auf Bildern, denen Positionsinformationen hinzugefügt wurden.

# Vorsicht• Filmen können keine Positionsinformationen hinzugefügt werden.

 Bilder freigeben
Um Bilder freizugeben, stellen Sie a [Auftrag freigeben] auf den Bildern ein, die Sie
freigeben möchten.

1 Wiedergabe von Bildern und Einstellen von [Auftrag freigeben] (S. 48).
2 Verwenden Sie [Einmal-Verbindung], um eine Wi-Fi-Verbindung
einzurichten.

 Bedienung der Kamera
Sie können über die Funktionen Ihres Smartphones Bilder mit der Kamera aufnehmen.
Diese Funktion ist nur über eine [Private Verbindung] verfügbar.

1 Starten Sie [Verbindung mit Smartphone] auf Ihrer Kamera.

Anschließen der Kamera an einen Computer2

Beenden Sie die Verbindung.

• Sie können auch w auf dem Aufnahmebildschirm berühren, um die Verbindung herzustellen.
• Die Kamera ist auf i-AUTO eingestellt.

2 Nehmen Sie Bilder über Ihr Smartphone auf.
# Vorsicht• Das Aufnehmen von Positionsinformationen ist nur verfügbar, wenn ein Smartphone
mit GPS-Funktion verwendet wird.
• Nicht alle Kamerafunktionen sind über die WLAN-Verbindung verfügbar.

DE 105

7 Sonstiges
Tipps zum Fotografieren und Informationen
Die Kamera schaltet sich nicht ein, obwohl ein Akku eingesetzt ist
Der Akku ist nicht vollständig aufgeladen• Laden Sie ihn mit dem Akkuladegerät auf.

Der Akku funktioniert vorübergehend nicht, weil die Umgebungstemperatur zu
niedrig ist• Die Leistungsfähigkeit des Akkus sinkt bei niedrigen Temperaturen. Entnehmen Sie den
Akku und wärmen Sie ihn auf, indem Sie ihn einige Zeit lang in die Hosentasche stecken.

Beim Betätigen des Auslösers wird kein Bild aufgenommen
Die Kamera hat sich automatisch abgeschaltet

7• Die Kamera wechselt automatisch in den Ruhe-Modus, um den Akku zu schonen, wenn
die Kamera eine bestimmte Zeit lang nicht bedient wird. g [Ruhemodus] (S. 79)
Wenn die Kamera eine bestimmte Zeit lang (4 Stunden), nachdem sie in den Ruhemodus
geschaltet hat, nicht bedient wird, schaltet sie sich automatisch ab.

Sonstiges

Der Blitz wird geladen• Am Monitor blinkt die #-Markierung auf, wenn der Blitz geladen wird. Warten Sie, bis das
Symbol nicht mehr blinkt, und betätigen Sie dann den Auslöser.

Eine Scharfstellung ist nicht möglich• Die Kamera kann nicht auf Motive scharf stellen, die sich nahe an der Kamera befindenoder die nicht für Autofokus geeignet sind (die AF-Bestätigung blinkt auf dem Monitor).
Vergrößern Sie den Abstand zum Motiv oder stellen Sie auf ein kontrastreiches Motiv
scharf, das denselben Abstand von der Kamera wie Ihr Hauptmotiv hat, richten Sie die
Aufnahme ein und machen Sie die Aufnahme.
Für den Autofokus problematische Motive
Eine Scharfstellung mit dem Autofokus kann in den folgenden Situationen schwierig sein:
Die AF-Bestätigung
blinkt.
Diese Motive werden
nicht scharfgestellt.
Motiv mit zu
geringem Kontrast

Extrem helle
Bildmitte

Motiv ohne vertikale
LinienMotive inunterschiedlichen
EntfernungenSich schnell
bewegende Motive

Motiv außerhalb desAF-Bereiches

Die AF-Bestätigung
leuchtet, aber das
Motiv wird nicht
scharfgestellt.

106 DE

Die Rauschminderung ist aktiviert• Beim Aufnehmen von Nachtaufnahmen sind die Verschlusszeiten länger und es
tritt verstärkt Bildrauschen auf. Nach der Anfertigung von Aufnahmen bei langen
Verschlusszeiten aktiviert die Kamera den Rauschminderungsvorgang. Währenddessen
sind keine weiteren Aufnahmen möglich. Sie können [Rauschmind.] auf [Aus] stellen.
g [Rauschmind.] (S. 79)

Die Anzahl der AF-Felder wurde reduziert.
Die Anzahl und Größe der AF-Felder ändert sich je nach Bildseitenverhältnis,
Gruppenzieleinstellung und der für den [digitalen Telekonverter] ausgewählten Option.

Datum und Uhrzeit sind nicht eingestellt
Die Kamera arbeitet mit den Einstellungen, die zum Zeitpunkt des Kaufs aktuell waren• Datum und Uhrzeit der Kamera sind nicht eingestellt, wenn das Gerät erworben wird.
Stellen Sie vor Verwendung der Kamera das Datum und die Uhrzeit ein. g „Einstellen
von Datum/Uhrzeit“ (S. 14)

Der Akku wurde aus der Kamera entfernt• Die Einstellungen für Datum und Uhrzeit werden auf ihre jeweiligen Werkseinstellungenzurückgesetzt, wenn in der Kamera ca. 1 Tag lang kein Akku eingelegt ist. Die
Einstellungen werden noch schneller gelöscht, wenn sich der Akku nur kurz in der Kamera
befunden hat und anschließend gleich wieder entfernt wurde. Prüfen Sie daher vor dem
Aufnehmen wichtiger Bilder, ob die Datums- und Uhrzeiteinstellungen noch korrekt sind.

Wenn Sie die Programmwählscheibe drehen oder die Kamera in einem anderen
Aufnahmemodus als P, A, S oder M abschalten, werden Funktionen, deren EinstellungenSie geändert haben, auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt.

Sonstiges

Eingestellte Funktionen werden auf die Werkseinstellungenzurückgesetzt

7

Die Aufnahme ist weißstichig
Dies kann passieren, wenn das Foto im Gegenlicht oder Halbgegenlicht aufgenommen
wird. Ursache ist ein Phänomen namens Flare oder Aura. Wählen Sie, sofern dies möglichist, eine Komposition, bei der starke Lichtquellen nicht ins Bild gelangen. Flare kann auchdann auftreten, wenn die Lichtquelle selbst nicht im Bild ist. Schirmen Sie das Objektiv mit
einer Gegenlichtblende von der Lichtquelle ab. Hat die Verwendung der Gegenlichtblende
nicht den gewünschten Effekt, dann schirmen Sie das Objektiv mit der Hand ab. g„Wechselobjektive“ (S. 115)

Helle Bildpunkte erscheinen auf der Aufnahme auf dem Motiv
Dies kann an falsch zugeordneten Bildpunkten des Bildwandlers liegen. Befolgen Sie die
Schritte unter [Pixel Korr.].
Sollte das Problem fortbestehen, so wiederholen Sie die Pixelkorrektur mehrfach. g„Pixelkorrektur - Überprüfen der Bildverarbeitungsfunktionen“ (S. 111)

Funktionen, die nicht über die Menüs ausgewählt werden können
Unter bestimmten Umständen sind manche Funktionen nicht durch Verwendung derPfeiltasten in den Menüs wählbar.
• Funktionen, die im aktuellen Aufnahmemodus nicht ausgewählt werden können.
• Funktionen, die nicht eingestellt werden können, weil andere Funktionen bereits gewählt wurden:
Kombination von [T] und [Rauschmind.] etc.

DE 107

Fehlercodes
Monitoranzeige

Keine Karte

Mögliche Ursache

Abhilfemaßnahme

Keine oder nicht identifizierbare
Karte eingelegt.

Karte bzw. andere Karte einlegen.

Es liegt ein Kartenfehler vor.

Die Karte herausnehmen undwieder einsetzen. Besteht das
Problem weiterhin, muss die Karteformatiert werden. Eine Karte, diesich nicht formatieren lässt, kannnicht verwendet werden.

Die Karte ist schreibgeschützt.

Der Kartenschreibschutzschalter
ist auf „LOCK“ gestellt. Lösen Sie
den Schalter. (S. 113)

Kartenfehler

Schreibschutz

7
Sonstiges• Die Karte ist voll. Keine ausreichende Kartenspeicherkapazität
für weitere Aufnahmen oder
Eine neue Karte verwenden oder
Druckvorauswahldaten.
Bilder löschen.
• Auf der Karte ist kein SpeicherVor dem Löschen wichtige Bilder auf
platz vorhanden. Druckvorauswahl einen Computer herunterladen.
oder neue Bilder können nicht
gespeichert werden.

Karte voll

Karte einr.
Bitte reinigen Sie den Kontaktbereich
der Karte mit einen trockenen Tuch.

Karte reinigen
Karte format.
Einst.

Die Bildwiedergabe ist nicht
möglich.

Die eingelegte Karte enthält keine
Bilddaten.
Speichern Sie Bilder und geben
Sie sie dann wieder.

Aufgrund eines Problems mit
diesem Bild kann das ausgewählte
Bild nicht angezeigt werden. Oderdas Bild ist nicht für die Wiedergabe
auf dieser Kamera geeignet.

Versuchen Sie, solche Bilder auf
einem Computermonitor mittels
geeigneter Software wiederzugeben.
Falls dies nicht möglich ist, ist die
Bilddatei beschädigt.

Das Bild kann nicht
bearbeitet werden

Bilder, die mit einer anderen
Kamera aufgenommen wurden,
können mit dieser Kamera nicht
bearbeitet werden.

Bearbeiten Sie solche Bilder mit
geeigneter Software.

Bildfehler

Es können keine Bilder zwischen
Geräten übertragen werden, die
gerade Daten empfangen odersenden.

Geben Sie auf der Karte Speicherplatz
frei z. B. durch das Löschen unerwünschter Bilder, oder wählen Sie eine geringere
Größe für die übertragenen Bilder.

Keine Bilder

Bildfehler

108 DE• Wählen Sie [Karte reinigen],drücken Sie die Q-Taste undschalten Sie die Kamera ab.
Entfernen Sie die Karte und wischen
Karte kann nicht gelesen werden.
Sie die Metalloberfläche mit einem
Karte konnte eventuell nicht
weichen, trockenen Tuch trocken.
formatiert werden.
• Wählen Sie [Karte format.][Ja]und drücken Sie dann die Q-Taste,
um die Karte zu formatieren. Durch
das Formatieren der Karte werdenalle Daten auf der Karte gelöscht.

Monitoranzeige

Mögliche Ursache

Abhilfemaßnahme
Schalten Sie die Kamera
aus, und warten Sie, bis die
Innentemperatur gesunken ist.

m
Die Innentemperatur der
Kamera hat sich durch die
Serienaufnahmen erhöht.

Warten Sie einen Moment, bissich die Kamera automatischausschaltet.
Sie sollten die Kamera erst
wieder benutzen, wenn die
Innentemperatur der Kamera
gesunken ist.

Der Akku ist leer.

Den Akku auswechseln.

Die Kamera ist nicht richtig
am Computer, Drucker, HDMIAusgabegerät oder einem
anderen Gerät angeschlossen.

Schließen Sie die Kamera erneut an.

Im Drucker ist kein Papier.

Legen Sie Papier in den Druckerein.

Der Tintenvorrat des Druckers isterschöpft.

Tauschen Sie die Tintenpatrone(n)des Druckers aus.

Im Drucker liegt ein Papierstau
vor.

Entfernen Sie das gestaute
Papier.

Die Papierkassette Ihres
Druckers wurde entfernt oder der
Drucker wurde bedient, während
Sie Einstellungen an der Kamera
vorgenommen haben.

Bedienen Sie den Drucker nicht,
während Sie Einstellungen an der
Kamera vornehmen.

Druckfehler

Am Drucker und/oder an
der Kamera ist eine Störung
aufgetreten.

Schalten Sie die Kamera und
den Drucker aus. Überprüfen Sie
den Drucker und beseitigen Sie
etwaige Probleme, bevor Sie ihn
wieder einschalten.
Drucken Sie über einen PC.

Dr. n. mögl.

Mit einer anderen Kamera
aufgenommene Bilder können
ggf. nicht mit dieser Kamera
ausgedruckt werden.
Die Linse des einfahrbaren
Objektivs bleibt eingefahren.

Fahren Sie das Objektiv aus. (S. 12)

Die int.
Kameratemp. ist
zu hoch. Warten
Sie, bis die
Betriebstemp.
gesunken ist

Akku leer

Keine Verb.

Kein Papier

Papierstau

Einst. geänd.

Das Objektiv
ist eingefahren.
Bitte Objektiv
ausfahren.

Bitte überprüfen
Es ist eine Unregelmäßigkeit
Sie den Status des zwischen der Kamera und dem
Objektivs.
Objektiv aufgetreten.

Sonstiges

Keine Tinte

7

Schalten Sie die Kamera aus,überprüfen Sie die Verbindung
mit dem Objektiv und schalten Sie
das Gerät wieder ein.

DE 109Reinigung und Pflege der Kamera
Reinigen der Kamera
Vor der Reinigung der Kamera schalten Sie die Kamera aus und entnehmen Sie den Akku.

Gehäuse:• Vorsichtig mit einem weichen Tuch abwischen. Zum Entfernen von starken
Verschmutzungen feuchten Sie das Tuch mit einer neutralen Seifenlösung an undwringen Sie es gründlich aus. Wischen Sie die Kamera mit dem feuchten Tuch ab undreiben Sie anschließend mit einem trockenen Tuch nach. Wurde die Kamera in am Strand
verwendet, verwenden Sie zur Reinigung ein mit klarem Leitungswasser befeuchtetes
und gut ausgewrungenes Tuch.

Monitor:• Vorsichtig mit einem weichen Tuch abwischen.

Objektiv:• Blasen Sie Staub von den Objektiven herunter, indem Sie einen handelsüblichen
Blasebalg verwenden. Die Objektivlinsen reinigen Sie vorsichtig mit
Linsenreinigungspapier.

7

Aufbewahrung

Sonstiges• Wenn Sie die Kamera über einen längeren Zeitraum nicht benutzen, entfernen Sie den
Akku und die Karte. Bewahren Sie die Kamera an einem kühlen, trockenen und gut
belüfteten Ort auf.
• Legen Sie den Akku von Zeit zu Zeit ein und überprüfen Sie die Kamerafunktionen.
• Entfernen Sie Staub und andere Fremdkörper vom Gehäusedeckel und den hinteren
Objektivdeckeln, bevor Sie sie anbringen.
• Wenn kein Objektiv an der Kamera angebracht ist, unbedingt den Gehäusedeckel
anbringen, um dem Eindringen von Staub vorzubeugen. Tauschen Sie unbedingt denvorderen und hinteren Objektivdeckel aus, bevor Sie das Objektiv verstauen.
• Reinigen Sie die Kamera nach der Benutzung.
• Bewahren Sie das Objektiv nicht in der Nähe von Insektenschutzmittel auf.

Reinigen und Überprüfen des Bildwandlers
Diese Kamera verfügt über eine Staubschutzfunktion, die mittels Ultraschallvibrationen
Staubablagerungen am Bildwandler vorbeugt oder diese beseitigt. Die
Staubschutzfunktion funktioniert nur, wenn die Kamera eingeschaltet ist.
Die Staubschutzfunktion arbeitet gleichzeitig mit der Pixelkorrektur, welche den
Bildwandler und zugehörige Schaltkreise überprüft. Da die Staubschutzfunktion
jedes Mal nach dem Einschalten der Kamera aktiviert wird, sollte die Kamera zu
diesem Zeitpunkt nicht geneigt gehalten werden, um eine effektive Reinigung zu
gewährleisten.

# Vorsicht

110 DE• Zum Reinigen niemals starke Lösungsmittel wie Benzin, Alkohol usw. oder chemischbehandelte Tücher verwenden.
• Die Kamera sollte nicht zusammen mit chemischen Mitteln aufbewahrt werden.
Andernfalls kann es zu Korrosion an der Kamera kommen.
• Bei längerer Verunreinigung der Linsen kann es zu Schimmelbildung kommen.
• Nach längerem Nichtgebrauch sollte die Kamera einer sorgfältigen Funktionsüberprüfung
unterzogen werden. Vor wichtigen Aufnahmen sollten Sie einige Probeaufnahmenmachen und sich vergewissern, dass die Kamera ordnungsgemäß funktioniert.

Pixelkorrektur - Überprüfen der Bildverarbeitungsfunktionen
Im Pixelkorrekturmodus überprüft die Kamera den Bildwandler und zugehörige
Schaltkreise. Nach dem Gebrauch des Monitors und/oder der Serienaufnahmefunktion
sollten Sie mindestens eine Minute warten, bevor Sie den Pixelkorrekturmodus
aktivieren, um die ordnungsgemäßge Funktion zu gewährleisten.

1

Wählen Sie [Pixel Korr.] im Anwendermenü c (S. 83) unter der Registerkarteb.

2

Drücken Sie I und drücken Sie dann Q.
• Während der Pixelkorrektur erscheint eine [Arbeitet]-Anzeige. Nach Abschluss derPixelkorrektur-Funktion öffnet sich erneut das Menü.

# Vorsicht• Falls die Kamera bei aktiviertem Pixelkorrekturmodus versehentlich ausgeschaltet wird,
wiederholen Sie den Vorgang ab Schritt 1.

7
Sonstiges
DE 111

8 Akku und Ladegerät
Akku und Ladegerät

8
Akku und Ladegerät
112 DE• Verwenden Sie ausschließlich den Olympus Lithium-Ionen-Akku. Verwenden Sie
ausschließlich Original OLYMPUS Akkus.
• Der Stromverbrauch der Kamera ist je nach Verwendung und anderen Bedingungen sehr
unterschiedlich.
• Die folgenden Funktionen verbrauchen auch ohne Aufnahme viel Strom, wodurch der
Akku schnell entleert wird.
• Wiederholtes Ausführen des Autofokus durch Herunterdrücken des Auslösers zur
Hälfte im Aufnahmemodus.
• Anzeigen von Bildern auf dem Monitor über einen längeren Zeitraum.
• Beim Anschließen an einen Computer oder Drucker.
• Beim Verwenden eines entleerten Akkus könnte sich die Kamera ausschalten, ohne dassdie Warnmeldung über den niedrigen Akkustand angezeigt wird.
• Beim Kauf der Kamera ist der Akku nicht vollständig geladen. Laden Sie den Akku vor
Gebrauch mit dem mitgelieferten Ladegerät auf.
• Die normale Aufladezeit mit dem mitgelieferten Ladegerät beträgt ungefähr 3 Stunden und
30 Minuten (Näherungswert).
• Versuchen Sie nicht, Ladegeräte zu verwenden, die nicht speziell für die Verwendung mit
dem mitgelieferten Akku bestimmt sind, oder Akkus zu verwenden, die nicht speziell fürdie Verwendung mit dem mitgelieferten Ladegerät ausgelegt sind.

# Vorsicht• Es besteht ein Explosionsrisiko, wenn der Akku durch ein ungeeignetes Modell ersetzt
wird. Zum Entsorgen des Akkus folgen Sie den Anweisungen „Sicherheitshinweise bei der
Akkuhandhabung“ (S. 136).

Verwendung Ihres Ladegerätes im Ausland• Das Ladegerät kann mit den meisten Hausanschlüssen in einem Spannungsbereich
von 100 V bis 240 V Wechselstrom bei einer Frequenz von 50/60Hz überall auf der Welt
benutzt werden. Je nachdem, in welchem Land Sie sich befinden, kann es jedoch sein,
dass die Steckdose eine andere Steckerform aufweist und Sie einen Adapter benötigen,
der in die Steckdose passt. Einzelheiten hierzu erfahren Sie in jedem Elektrofachgeschäftoder von Ihrem Reisebüro.
• Verwenden Sie keine handelsüblichen Reiseadapter, da dies zu Fehlfunktionen am
Ladegerät führen kann.

9 Grundlagen Karten
Verwendbare Karten
In dieser Bedienungsanleitung werden alle Speichergeräte als„Karten“ bezeichnet. Mit dieser Kamera können die folgenden(handelsüblichen) Arten von SD-Speicherkarten verwendet
werden: SD, SDHC, SDXC und Eye-Fi. Bitte besuchen Sie füraktuelle Informationen die Olympus-Webseite.
Schreibschutzschalter der SD-Karte
Die SD-Karte hat einen Schreibschutzschalter. Wenn Sie den
Schreibschutzschalter auf die „LOCK“ Seite schieben, können Sie die
Karte weder beschreiben noch die Daten löschen oder formatieren.
Stellen Sie den Schalter wieder auf die entriegelte Position zurück, den
Schreibschutz aufzuheben.

LOCK# Vorsicht

9Grundlagen Karten• Die Daten auf der Karte werden auch nach dem Formatieren der Karte oder Löschen
der Daten nicht vollständig entfernt. Zerstören Sie die Karte vor dem Entsorgen, um Ihre
persönlichen Daten zu schützen.
• Bitte befolgen Sie bei Gebrauch der Eye-Fi-Karte alle einschlägigen gesetzlichen
Bestimmungen des Landes, in dem die Kamera verwendet wird. Entfernen Sie die EyeFi-Karte an Orten, an denen die Verwendung untersagt ist, z. B. an Bord von Flugzeugen,aus der Kamera oder deaktivieren Sie die Kartenfunktionen. g [Eye-Fi] (S. 83).
• Die Eye-Fi-Karte kann während des Betriebs heiß wird.
• Mit einer Eye-Fi-Karte entleert sich der Akku möglicherweise schneller.
• Mit einer Eye-Fi-Karte funktioniert die Kamera möglicherweise langsamer.

DE 113

Speichermodus und Dateigröße/Anzahl der speicherbaren
Einzelbilder
Die Angaben zur Dateigröße stellen einen Näherungswert für Dateien mit einem
Seitenverhältnis von 4:3 dar.
Speichermodus

Anzahl der Pixel(Pixel Zähler)RAW

9Grundlagen Karten

YSF
YF
YN
YB
XSF
XF
XN
XB
XSF
XF
XN
XB
XSF
XF
XN
XB
XSF
XF
XN
XB
WSF
WF
WN
WB
WSF
WF
WN
WB
WSF
WF
WN
WB

4608×3456

3200×2400

2560×1920

1920×1440

1600×1200

1280×960

1024×768

640×480

Kompression
Verlustfreie
Kompression
1/2,7
1/4
1/8
1/12
1/2,7
1/4
1/8
1/12
1/2,7
1/4
1/8
1/12
1/2,7
1/4
1/8
1/12
1/2,7
1/4
1/8
1/12
1/2,7
1/4
1/8
1/12
1/2,7
1/4
1/8
1/12
1/2,7
1/4
1/8
1/12

Anzahl der
speicherbaren
Einzelbilder*

Dateiformat

Dateigröße
(MB)

ORF

Etwa 17

41

JPEG

Etwa 11
Etwa 7,5
Etwa 3,5
Etwa 2,4
Etwa 5,6
Etwa 3,4
Etwa 1,7
Etwa 1,2
Etwa 3,2
Etwa 2,2
Etwa 1,1
Etwa 0,8
Etwa 1,8
Etwa 1,3
Etwa 0,7
Etwa 0,5
Etwa 1,3
Etwa 0,9
Etwa 0,5
Etwa 0,4
Etwa 0,9
Etwa 0,6
Etwa 0,4
Etwa 0,3
Etwa 0,6
Etwa 0,4
Etwa 0,3
Etwa 0,2
Etwa 0,3
Etwa 0,2
Etwa 0,2
Etwa 0,1

79
114
248
369
155
257
508
753
271
398
782
1151
476
701
1356
1968
678
984
1906
2653
1034
1488
2773
3813
1564
2260
4068
5547
3589
5085
7627
10170

*Setzt eine 1 GB SD-Karte voraus.

# Vorsicht• Die Angabe zur Anzahl der speicherbaren Einzelbilder ist vom Motiv einschließlich der
Druckvorauswahldaten und anderen Faktoren abhängig. Es kann unter Umständen
möglich sein, dass die Zahlenangabe für die Anzahl der speicherbaren Einzelbilder
unverändert bleibt, selbst wenn eine Aufnahme hinzugefügt oder gelöscht wird.
• Die tatsächliche Dateigröße schwankt je nach Bildinformation.
• Es können maximal 9999 gespeicherte Bilder auf dem Monitor angezeigt werden.
• Einzelheiten zur verfügbaren Aufnahmezeit für Filme finden Sie auf der OlympusWebseite.

114 DE10
9 Wechselobjektive
Wählen Sie ein Objektiv passend zum Motiv oder Ihren kreativen
Absichten. Verwenden Sie Objektive, die exklusiv für das „Micro Four
Thirds System“ entworfen wurden und mit dem M. ZUIKO DIGITAL
Schriftzug versehen oder mit dem rechts dargestellten Symbol
gekennzeichnet sind.
Mit einem Adapter können Sie auch Four-Thirds-Systemobjektive und
OM-Systemobjektive verwenden.

# Vorsicht• Wenn Sie die Gehäusekappe anbringen oder entfernen und einen Objektivwechsel an
der Kamera vornehmen, muss das Objektivbajonett nach unten zeigen. Dadurch wird
verhindert, dass Staub oder andere Fremdkörper in das Innere der Kamera gelangen.
• Niemals die Gehäusekappe abnehmen und/oder einen Objektivwechsel an einem Ort
vornehmen, der starker Staubeinwirkung ausgesetzt ist.
• Richten Sie das an der Kamera montierte Objektiv nicht direkt auf die Sonne. Andernfalls
kann es zu Fehlfunktionen an der Kamera kommen und es besteht Feuergefahr, da die im
Objektiv gebündelten Sonnenstrahlen einen Brennglaseffekt verursachen können.
• Gehäusedeckel und hinteren Objektivdeckel sorgfältig aufbewahren.
• Wenn kein Objektiv an der Kamera angebracht ist, unbedingt den Gehäusedeckel
anbringen, um dem Eindringen von Staub vorzubeugen.

Technische Daten des M. ZUIKO DIGITAL-Objektivs
 Bezeichnung der Teile

10
Wechselobjektive

1 Vorderer Objektivdeckel
2 Filtergewinde
3 Schärfering
4 Zoomring (nur Zoom-Objektive)
5 Ausrichtmarkierung
6 Hinterer Objektivdeckel
7 Elektrische Kontakte
8 Entriegelungsschalter (UNLOCK) (nureinfahrbare Objektive)
9 Dekorring (nur einige Objektive, muss
zur Anbringung einer Gegenlichtblendeentfernt werden)

DE 115

 Verwenden von Powerzoom-Objektiven mit Makrofunktionen(ED12 - 50 mm f 3.5 - 6.3 EZ)
Die Funktion des Objektivs wird durch die Position des Zoomrings bestimmt.
MAKRO-Taste
MACRO

Zoomring+

Beim Drücken

E-ZOOM (Powerzoom)

Drehen Sie den Zoomring für den Powerzoom.
Die Zoomgeschwindigkeit wird durch den
Drehungsgrad bestimmt.

M-ZOOM (manueller Zoom)

Drehen Sie den Zoomring zum Vergrößern und
Verkleinern.

MAKRO (Nahaufnahmen)

Drücken Sie zur Aufnahme von Motiven, die sichin einem Abstand von 0,2 bis 0,5 m vom Objektiv
befinden, die MACRO-Taste und schieben Sie den
Zoomring nach vorne. Der Zoom ist nicht verfügbar.

• Die Funktion der L-Fn-Taste kann im Kamera-Anwendermenü festgelegt werden.

 Momentaufnahme-Scharfeinstellung (17 mm f 1.8, ED 12mm f 2.0)
Schieben Sie den Schärfering in Pfeilrichtung, um das Fokussierungsverfahren zu ändern.

10
Wechselobjektive
116 DE

AF/MF
Schärfering

MomentaufnahmeScharfstellung

Bei der Momentaufnahme-Scharfstellung wird die Entfernung mit dem Schärfering
entsprechend dem Abstand zum Motiv eingestellt. Die Kamera fokussiert über einedem eingestellten Blendenwert entsprechende Schärfentiefe.
• Wir empfehlen, den Blendenwert mindestens auf F5.6 einzustellen.
• Unabhängig vom AF-Modus an der Kamera können Sie die Aufnahme mit der gewählten
Entfernung machen.

 Objektivverriegelung (BCL-1580)
Verwenden Sie den MF-Hebel, um die Objektivsperre zu öffnen bzw. zu schließen und
den Fokus auf unendlich oder Makro einzustellen.
• Zwischen Kamera und Objektiv findet keine Datenübertragung statt.
• Einige Kamerafunktionen können nicht verwendet werden.
• Für die Bildstabilisierungsfunktion stellen Sie die Brennweite auf 15 mm ein.

Schließen derObjektivsperre
MF-HebelBrennpunktnahBrennpunkt entfernt

Brennpunkt unendlich Objektiv- und Kamerakombinationen
Objektiv
Micro-Four-ThirdsSystemobjektiv„Four-Thirds“Systemobjektiv
OM-Systemobjektive
Micro-Four-ThirdsSystemobjektiv

KameraMicro-Four-ThirdsSystemkamera
Four-ThirdsSystemkamera

AnbauteileAF

Messung

Ja

Ja

Ja

Mit Adapter
möglich

Ja*1

Ja

Keine

Ja*2

Keine

Keine

Keine

*1 [C-AF] und [C-AF+TR] von [AF-Modus] können nicht verwendet werden.
*2 Genaue Messung ist nicht möglich.

10
Wechselobjektive
DE 117

 Technische Daten Objektive
Positionen
Bajonett
Brennweite
Lichtstärke

14 – 42 mm
f/3.5 – 5.6

Bildwinkel
Optische Konstruktion
Blendenskala
Entfernung(Brennweite)
Scharfstellung
Gewicht (ohne Gegenlichtblendeund Objektivdeckel)
Abmessungen(Max. Durchmesser × Länge)ED40-150mm
f4.0-5.6R

ED14-150mm
f4.0-5.6

Micro-Four-Thirds-Bajonett40 – 150 mm
14 – 150 mm
f/4.0 – 5.6
f/4.0 – 5.6

75° – 29°
7 Gruppen,
8 Linsen
f/3.5 – 2230,3° – 8,2°
10 Gruppen,
13 Linsen
f/4.0 – 2275° – 8,2°
11 Gruppen,
15 Linsen
f/4.0 – 22

0,25 m – )(14 – 19 mm)
0,3 m – )(20 – 42 mm)

0,9 m – )0,5 m – )AF/MF-Schalter
113 g

190 g

260 g
l63.5×83 mm

l56.5×50 mm

l63.5×83 mm

Filtergewindedurchmesser

37 mm

58 mm

58 mm

Gegenlichtblende

LH-40

LH-61D

LH-61C

ED12-50mm
f3.5-6.3EZ

17mm f1.8

BCL-1580(15 mm f 8)

Positionen

1014-42mmf3.5-5.6 II R

Bajonett
Brennweite
Lichtstärke

Using separately sold accessories

12 – 50 mm
f/3.5 – 6.3

Micro-Four-Thirds-Bajonett
17 mm
f/1.8

84° – 24°
9 Gruppen,
10 Linsen

64°
6 Gruppen,
9 Linsen

Blendenskala

f/3.5 – 22

f/1.8 – 22

Entfernung(Brennweite)

0,35 m – )0,2 m – 0,5 m(Nahaufnahmemodus)

0,25 m – )0,30 m – )Scharfstellung

AF/MF-Schalter

AF/MF, MomentaufnahmeScharfstellung

MF

212 g

120 g

22 g
l56×9 mm

Bildwinkel
Optische Konstruktion

Gewicht (ohne Gegenlichtblendeund Objektivdeckel)
Abmessungen(Max. Durchmesser × Länge)72°
3 Gruppen,
3 LinsenFest auf f/8
eingestellt

l57×83 mm

l57,5×35,5 mm

Filtergewindedurchmesser

52 mm

46 mm

–

GegenlichtblendeLH-55B

LH-48B–# Vorsicht• Wenn mehr als ein Filter bzw. ein dicker Filter verwendet wird, kann es zu
Randabschattungen kommen.

118 DE

15 mm
f/8

Verwendung von getrennt11Verwendung des getrennt
erhältlichen Zubehörs

Elektronischer Sucher (VF-4)
Der elektronische Sucher VF-4 schaltet sich automatisch ein, wenn Sie hindurch
sehen. Wenn der elektronische Sucher eingeschaltet ist, ist die Anzeige desKameramonitors ausgeschaltet. In den Menüeinstellungen können Sie wählen, ob
die Anzeige automatisch zwischen Sucher und Monitor umschalten soll. Beachten
Sie, dass Menüs und sonstige Informationen zu Einstellungen weiter auf dem
Kameramonitor angezeigt werden, wenn der elektronische Sucher eingeschaltet ist.

# Vorsicht• In den folgenden Situationen kann es sein, dass der elektronische Sucher sich nicht
automatisch ausschaltet.
Im Ruhe-Modus / beim Aufnehmen, wenn Film, 3D, Mehrfachbelichtung, Live-Bulb,
Live-Time etc. verwendet werden / bei halb gedrücktem Auslöser / bei herausgezogenem
Monitor• Es kann in bestimmten Situationen vorkommen, dass der elektronische Sucher sich nicht
automatisch anschaltet, etwa beim Tragen einer Brille oder bei sehr hellem Sonnenlicht.
Wechseln Sie auf die manuellen Einstellungen.

 Anbringen und Entfernen des elektronischen Suchers
Entfernen Sie die Anschlussabdeckung bei gedrückter Entriegelungstaste undschieben Sie den Sucher bis zum Anschlag in den Blitzschuh der Kamera.
• Zum Entfernen schalten Sie die Kamera aus und entfernen Sie den Sucher mit gedrückter
Entriegelungstaste.
Entriegelungstaste

Anbringen

AbziehenAnschlussabdeckung

11

Blitzschuhabdeckung• Der Winkel kann bis maximal 90° verändert werden.
Dioptrieneinstellrad

Augensensor
u-TasteVerwendung des getrennt erhältlichen Zubehörs

 Verwenden des Dioptrieneinstellrads
Schalten Sie die Kamera ein und stellen Sie das Dioptrieneinstellrad so ein, dass ein
Bild im Sucher zu sehen ist.

DE 119 Manuelles Umschalten zwischen elektronischem Sucher undMonitor
Stellen Sie das automatische Umschalten auf Aus und schalten Sie mit der u-Tasteam externen Sucher um.

1 Im # Zubehöranschluss-Menü wählen Sie [CEVF] und drücken die Q-Taste.
2 Wählen Sie [Auto Umsch. EVF] und drücken die Q-Taste.
• Das Menü kann auch angezeigt werden, indem Sie die u-Taste am VF-4 gedrückt
halten.

3

Wählen Sie [Aus] und drücken Sie die Q-Taste.
• Drücken Sie die u-Taste am externen Sucher, um die Anzeige zwischen dem
elektronischen Sucher und dem Monitor umzuschalten.

 Technische Daten (VF-4)
Display-Pixelzahl
Blickwinkel
Suchervergrößerung
Austrittspupille
DioptrienEinstellbereich
Gewicht
AbmessungenEtwa 2.360.000 Pixel
100 %Etwa 1,48 (-1 m-1 50 mm Objektiv/unendlich)
Etwa 21 mm (-1 m-1) (von der Rückseite der Okularlinse)-4,0 bis +2,0 m-1
42 g (ohne Anschlussabdeckung)
30,4 mm (B) × 48,2 mm (H) × 47,8 mm (T)# Vorsicht• Greifen Sie die Kamera beim Transportieren nicht am Sucher.
• Setzen Sie den Sucher nicht direktem Sonnenlicht durch die Okularlinse aus.

11
Verwendung des getrennt erhältlichen Zubehörs
120 DE

Externe Blitzgeräte geeignet für die Verwendung mit
dieser Kamera
Mit dieser Kamera können Sie einen der separat erhältlichen externen Blitze
verwenden, um einen Blitz zu erhalten, der zu Ihren Bedürfnissen passt. Einangeschlossenes Zusatzblitzgerät kann im Kommunikationsmodus mit der Kamera die
Kamera-Blitzmodi per Blitzsteuermodus, wie z. B. TTL-AUTO und Super FP, steuern.
Ein für diese Kamera geeignetes Zusatzblitzgerät kann auf dem Blitzschuh der
Kamera befestigt werden. Sie können den Blitz auch über das Blitzverlängerungskabel(optional) am Blitzgriff anbringen. Weitere Informationen finden Sie im Handbuch zum
externen Blitz.
Bei Verwendung eines Blitzgeräts beträgt die Obergrenze für die Verschlusszeit 1/250 s.
Bei externen Blitzgeräten verfügbare Funktionen
Optionaler Blitz
FL-600R
FL-300R
FL-14
RF-11
TF-22

Blitzsteuermodus
TTL-AUTO, AUTO,
MANUELL, FP TTL AUTO,
FP MANUELL
TTL-AUTO, MANUELL
TTL-AUTO, AUTO,
MANUELL
TTL-AUTO, MANUELL

GN (Leitzahl) (ISO100)

RCModus

GN36 (85 mm*) GN20 (24 mm*)

GN20 (28 mm*)

GN14 (28 mm*)

–

GN11
GN22

–
–

* Die verwendbare Brennweite des Objektivs (berechnet auf der Basis des 35-mm-Filmformats)

Drahtlose Blitzfotografie per Fernsteuerung
Externe Blitzgeräte, die für die Verwendung mit dieser Kamera bestimmt sind undüber einen Fernbedienungsmodus verfügen, können für die drahtlose Blitzfotografie
verwendet werden. Die Kamera kann fernbediente Blitzgeräte in drei Gruppen und deninternen Blitz unabhängig voneinander steuern. Für weitere Details siehe die mit den
externen Blitzgeräten mitgelieferten Anleitungen.

Stellen Sie die drahtlosen Blitzgeräte auf den RC-Modus und stellen Sie sie
wie gewünscht auf.
• Schalten Sie die externen Blitzgeräte ein, drücken Sie die MODE-Taste und wählen
Sie den RC-Modus.
• Wählen Sie für jedes externe Blitzgerät einen Kanal und eine Gruppe.

2

Wählen Sie [Ein] für [# RC Mode] im X Aufnahme Menü 2 (S. 126).
• Die Monitor-Funktionsanzeige wechselt in den RC-Modus.
• Sie können die Monitor-Funktionsanzeige wählen, indem Sie mehrmals die INFOTaste drücken.
• Wählen Sie einen Blitzmodus (beachten Sie, dass im RC-Modus keine „Rote-AugenReduzierung“ zur Verfügung steht).

Verwendung des getrennt erhältlichen Zubehörs

111

DE 121

3

Passen Sie die Einstellungen für jede Gruppe in der Monitor-Funktionsanzeige an.

Gruppe• Wählen Sie den
Blitzsteuermodus, undstellen Sie die Blitzstärke
einzeln für jede Gruppe
ein. Wählen Sie bei
MANUAL die Blitzstärke
selbst.
Nehmen Sie die
Einstellungen für das
Blitzgerät der Kamera vor.

4

Blitzstärkenwert

A Mode
TTL
M
Off
TTL

P

250 F5.6

+5.0
1/8
–
+3.0

Ch

0.0

LO
1

38

Blitzsteuermodus Blitzstärke

Normaler Blitz/Super FP-Blitz• Schalten Sie zwischen
normalem Blitz und SuperFP Blitz um.
Lichtstärke für die
Kommunikation• Stellen Sie die Lichtstärke
für die Kommunikation auf[HI], [MID] oder [LO].
Kanal• Stellen Sie den
Kommunikationskanal auf
denselben Kanal, der fürden Blitz verwendet wird.

Drücken Sie den Blitzschalter zum Aufklappen des internen Blitzes.
• Nachdem Sie sich vergewissert haben, dass die eingebauten und drahtlosen
Blitzgeräte aufgeladen sind, machen Sie eine Testaufnahme.

 Reichweite der drahtlosen
Blitzsteuerung

Stellen Sie die drahtlosen Blitzgeräte
so auf, dass ihre Sensoren in Richtung
Kamera zeigen. Die folgende Abbildung
zeigt die ungefähren Reichweiten, in
denen die Blitzgeräte aufgestellt werden
können. Die tatsächliche Reichweite hängt
von den Bedingungen vor Ort ab.

30°
60°

30°

7m
50°
100°

50°

5m

# Vorsicht

11
Verwendung des getrennt erhältlichen Zubehörs• Wir empfehlen die Verwendung einer einzigen Gruppe von bis zu drei drahtlosen Blitzgeräten.
• Drahtlose Blitzgeräte können nicht für die Langzeitsynchronisation auf den zweiten
Verschlussvorhang oder Anti-Schock-Belichtungen von mehr als 4 Sekunden verwendet werden.
• Falls sich das Motiv zu nahe an der Kamera befindet, könnten die vom mitgelieferten Blitz
abgegebenen Kontrollblitze die Belichtung beeinträchtigen (dieser Effekt kann durch die
Verringerung der Leistung des internen Blitzgerätes, z. B. durch einen Diffusor, reduziert werden).
• Bei Verwendung eines fernbedienten Blitzgeräts beträgt die Obergrenze für die
Synchronisationszeit 1/160 s.

Andere Zusatzblitzgeräte
Beachten Sie folgendes, wenn Sie ein Blitzgerät eines Fremdanbieters in den
Blitzschuh der Kamera stecken:• Die Nutzung veralteter Blitzgeräte, die dem X-Kontakt des Kamera-Blitzschuhs Strömevon über 24 V zuführen, beschädigen die Kamera.
• Das Anbringen von Zusatzblitzgeräten mit Signalkontakten, deren technische Daten nicht
mit denen von Olympus übereinstimmen, kann zur Beschädigung der Kamera führen.
• Setzen Sie den Aufnahmemodus auf M, stellen Sie die Verschlusszeit auf einen Wert
nicht höher als die Blitz-Synchronisiergeschwindigkeit ein, und wählen Sie für die ISOEmpfindlichkeit eine Einstellung anders als [AUTO].
• Die Blitzkontrolle kann nur durchgeführt werden, indem Sie den Blitz manuell auf die ISOEmpfindlichkeit und die Blendenwerte einstellen, die mit der Kamera gewählt wurden. Die
Blitzhelligkeit kann angepasst werden, indem entweder die ISO-Empfindlichkeit oder die
Blende angepasst wird.
• Verwenden Sie einen Blitz, dessen Ausleuchtwinkel dem Objektiv angepasst ist. Der Ausleuchtwinkel
wird normalerweise mit den 35-mm-Format äquivalenten Brennweiten ausgedrückt.

122 DE

Zubehör
Four Thirds Objektiv-Adapter (MMF–2/MMF–3)
Die Kamera benötigt einen Four Thirds Objektiv-Adapter zum Einsetzen von Four
Thirds Objektiven. Einige Funktionen, wie Autofokus, sind möglicherweise nicht
verfügbar.

Fernbedienungskabel (RM–UC1)
Verwenden Sie das Fernbedienungskabel (RM-UC-1), wenn leichte Bewegungender Kamera zu unscharfen Bildern führen können, zum Beispiel bei der Makrooder Langzeitbelichtungsfotografie. Das Fernbedienungskabel wird über den
Mehrfachanschluss der Kamera angeschlossen.

Konverter
Die Konverter werden auf dem Kameraobjektiv befestigt und ermöglichen schnelle
und einfache Fish-Eye und Makroaufnahmen. Informationen zu den Konvertern, dieverwendet werden können, finden Sie auf der OLYMPUS-Webseite.

• Verwenden Sie das passende Wechselobjektiv für den SCN-Modus (f, w oder m).

Makro Beleuchtungsarm (MAL–1)
Wird zum Beleuchten von Motiven für die Makro-Fotografie verwendet, auch inBereichen, bei der Vignettierungen mit dem Blitz entstehen würden.

Mikrofon Adapter Set (SEMA–1)
Das Mikrofon kann von der Kamera entfernt platziert werden, um das Aufnehmenvon Umgebungsgeräuschen oder Windgeräuschen zu vermeiden. Es können in
Abhängigkeit von Ihren kreativen Absichten Mikrofone von Drittanbietern verwendet
werden. Wir empfehlen die Verwendung des mitgelieferten Verlängerungskabels.
(Stromversorgung über l3,5 mm Stereo-Mini-Stecker)

11
Verwendung des getrennt erhältlichen Zubehörs
DE 123

Systemübersicht

Stromversorgung

Sucher

BLN-1

BCN-1

Li-Ionen-Akku

Ladegerät für Li-IonenAkkus

VF-1

VF-4

Optischer Sucher

Elektronischer Sucher

Fernbedienungskabel
RM-UC1
Fernbedienungskabel

USB-Kabel/

Verbindungskabel AV-Kabel/
HDMI-Kabel

Taschen/Trageriemen

Schulterriemen
Kameratasche

11
Verwendung des getrennt erhältlichen Zubehörs
124 DE

Speicherkarte*4

Geräte für den
Zubehöranschluss

SD/SDHC/
SDXC/Eye-Fi

OLYMPUS PENPAL PP-1*3

SEMA-1

Kommunikationseinheit

StereomikrofonSet 1

Software
MAL-1
OLYMPUS Viewer
Ditigale Fotoverwaltungssoftware

MACRO ARM
LIGHT

*1 Es können nicht alle Objektive mit Adapter verwendet werden. Weitere Einzelheiten finden Sie auf der
offiziellen Olympus-Webseite. Beachten Sie bitte, dass die Produktion von Objektiven für das OM-Systemeingestellt wurde.
*2 Weitere Informationen zu kompatiblen Objektiven finden Sie auf der offiziellen Olympus-Webseite.

: E-P5 kompatible Produkte: Handelsübliche Produkte

Bitte besuchen Sie für aktuelle Informationen die Olympus-Webseite.
Objektiv

Konverter*2
M.ZUIKO DIGITAL ED 12 - 50 mm f 3.5 - 6.3 EZ
M.ZUIKO DIGITAL ED 12 mm f2.0
M.ZUIKO DIGITAL 17 mm f 1.8
M.ZUIKO DIGITAL 17 mm f2.8
M.ZUIKO DIGITAL 45 mm f1.8
M.ZUIKO DIGITAL ED 75mm f1.8
M.ZUIKO DIGITAL ED 60mm f2.8 Macro
M.ZUIKO DIGITAL 14-42 mm f3.5-5.6 II R
M.ZUIKO DIGITAL ED 9-18 mm f4.0-5.6
M.ZUIKO DIGITAL ED 14-150 mm f4.0-5.6
M.ZUIKO DIGITAL ED 40-150 mm f4.0-5.6 R
M.ZUIKO DIGITAL 75 - 300 mm f 4.8 - 6.7 II

MMF-2/MMF-3 *1

FCON-P01
Fisheye

WCON-P01
Weitwinkel

Four ThirdsSystemobjektive

MCON-P01

Four Thirds-Adapter

Makro

OM-Systemobjektive

MF-2 *1
OM-Adapter 2

Blitzsystem

11FL-600R

FL-300R

Elektronenblitzgerät

Elektronenblitzgerät

Elektronenblitzgerät

SRF-11

STF-22

Ringblitz

Zangenblitzset

RF-11*2

TF-22 *2

Ringblitz

Zangenblitz

FC-1

Makro-Blitzsteuereinheit*3 Der OLYMPUS PENPAL kann nur in dem Gebiet verwendet werden, in dem er erworben wurde. Je nachGebiet kann die Nutzung gegen die Vorschriften bezüglich Funkwellen verstoßen und Strafen zur Folge
haben.
*4 Verwenden Sie die Eye-Fi-Karte entsprechend den Gesetzen und Vorschriften des Landes, in dem Sie
die Kamera verwenden.

Verwendung des getrennt erhältlichen Zubehörs

FL-14

DE 125

Menüverzeichnis*1: Kann zu [Myset] hinzugefügt werden.
*2: Der Standardwert kann durch das Auswählen von [Komplett] für [Rückst.]
wiederhergestellt werden.
*3: Der Standardwert kann durch die Auswahl von [Basis] für [Rückst.]
wiederhergestellt werden.

K Aufnahme Menü
Registerkarte
W

Funktion
Karte einr.
Rücksetzen/Myset
Bildmodus

*2

*3

g
62
63








54







56

Bildformat

4:3







55

Digitaler Telekonverter

Aus







70

j/Y

o







43

Standbild

S-I.S. Auto







Film

M-I.S. Ein







Bildstabi.

Belichtungsreihe

11
Mehrfachbelichtung

Verwendung des getrennt erhältlichen Zubehörs
126 DE*1

jNatural
YN
X

K

X

Default(Standard)――Intervallaufnahmen# RC Mode

Standbild
Movi

Aus
A– B
Aus
G–M
FL BKT
Aus
ISO BKT
Aus
ART BKTAus
HDR BKT
Aus
Bild
Aus
Auto EV
AusÜberlagerung
Aus
Aus
Bild
99
Selbstauslöser 00:00:01
Intervallzeit
00:00:01
Intervallvideo
Aus

53

AE BKT66

WB BKT

66

Aus









67
67
67
67





68





69





69





121

q Wiedergabe Menü
Registerkarte

FunktionStartenqmStandard
―

*2

*3

BGM

Melancholy

EffektÜberblenden





Dia

Alle





Bild Intervall
Film Intervall

3s
Kurz




Ein

R
Bearb.

*1

RAW Data Edit
JPEG bearb.
R

Bild- BildÜberlagerung<
Schutz aufh.
Verbindung mit Smartphone





―
―
―
―
―
―
―

g

51

71
71
72
73
73
96
73
73

d Einstellungsmenü
RegisterkartedFunktionX
W*
iAufn. Ansicht
Wi-FiVerbindungseinstellungen

11
Verwendung des getrennt erhältlichen Zubehörs
127 DE

Wi-Fi-EinstellungenStandard――
j ±0, k ±0, Vivid
0,5 s
PrivateVerbindung

Privates
Kennwort
Rück. Auftragfreigeben
Rücks. Wi-FiEinstellungenc Menü
Ein
Anzeigec/# Menü Anzeige# Menü
Aus
Anzeige
Firmware

*1

*2






*3

g
14
74
74
74



74

―
―
―



―

74
74

* Die Einstellungen können sich abhängig davon unterscheiden, in welchem Land Sie die
Kamera erworben haben.

c Anwender Menü
RegisterkartecR

Funktion

AF-ModusStandbild
Film

Full-time AF
AEL/AFL
Obj. Rücks.
BULB/Langz. Fokussierung
MF Richtung
MF AssistentS

P Grundeinstellung
AF-Hilfslicht
I Gesichtserkennung
Taste/Wahlrad/Schalter

Tastenfunktion;FunktionaFunktion
RFunktion
IFunktion
GFunktionnFunktion

*1

*2

*3 g

S-AF
C–AF
Aus
S-AF
C-AF
MF
Ein
Ein
b
Vergrössern
Verstärken











mode1
mode2
mode1





















Aus
Aus







o
Ein










K








#

j/Y
Direktfunktion
AF Stop
Ps/F
FNr./F
Verschluss/F
Verschluss/FNr.

77

11







L Hebelfunktion

Wählscheibe1
Aus
mode1

Auslösung/j
Ausl. Prio. S
Ausl. Prio. C
j L fpsj H fpsj + IS Aus
Halb. Auslöser mit IS
Objektiv I.S. Priorität
Auslöseverzögerung

Aus
Ein
5 Bilder pro Sekunde
9 Bilder pro Sekunde
Ein
Ein
Aus
Normal



















Einstellrichtung
Wahlradfunktion

77

L
a
R REC



q

76

FG, HI
Vorheriges/Nächstes/
G/U











77

Verwendung des getrennt erhältlichen Zubehörs

lFunktion
P
A
S
Einstellfunktion M
MenüTStandard

AF/MF

DE 128

RegisterkartecU

Funktion
HDMI Ausgang 1080i
HDMI Einstell. Aus

Videosignal
KKontroll
Einst.

G/Info Einst.

iAUTO
P/A/S/MART
SCN
q Info
LV-Info
G Einstell.

Gitterlinien
Bildmodus-EinstellungenÜberbelicht
Einstellung
Histogramm
Schatten
Modus geändert
LV-Erweit.
Bildfolge
Art Liveview Modus
Flimmerreduzierung
LV Makro-Modus
VerstärkungseinstellungenHintergrundbel.
Ruhe-Modus
Abschaltautomatik

*2

*3 g

ISO-Auto
Messung
AEL-Messung
BULB/ Langz. Einstell.
BULB/LANGZ. Monitor
Live BULB
Live Langzeitaufn.
Anti-Schock z# Individ.
# X-Synchron# Zeit Limit
w+F―
Live Info
Live-Kontrolle
Effektfiltermenü
Motivprogramme
Nur Bild, vollständig
Nur Bild, u,
Nivellierungsanzeige
O, Kalender
Aus
Ein
255
0
Ein
Aus
Normal
mode1
Auto
mode2
Weiß
Ηold
1 Min.
4h
Ein
Auto


























78




































1/3EV
Auto
Standard
Auto
1/3EV
Max Limit: 1600
Standard: 200
P/A/S
p
Auto
8 Min.
-7Aus
0,5 Sek.
Aus

















































1/250
1/60
Aus























79

11
79

80



80

Verwendung des getrennt erhältlichen Zubehörs

8USB-Modus
Belicht/p/ISO
EV-Stufen
Rauschmind.
Rauschunt.
ISO
ISO-Stufen
ISO-Auto Einst.

W*1

Disp/8/PC
HDMI

V

Standard

DE 129

RegisterkartecX

FunktionStandard

*1

*2

*3 g

—

























Ein







WB Auto
sRGB










Aus
RAW+JPEG
Rueckst.
Aus
Keine
350 dpi














K/Farbe/WB
K Einstellen
Bildgröße

XiddleWmall

Randsch. Komp.
WB
Alle Einst.
Alle zur.
W Warme Farben
beibehalten#+WB
Farbraum
Aufnah./Löschen
Schnell Lösch.
RAW+JPEG Lösch.
Dateiname
Dateinam. bearb.
Prio. Einst.
dpi Einstellung
Copyright
Info.
Copyright
Künstlername
Einstell.
Copyright
Name
Filmn-Modus
Film R
Filmeffekt
Windgeräusche w. reduziert
Aufnahmelautstärke
K Utility
Pixel Korr.
p
BelichtungJ
sjustage5
8 Baterielevel
Einstell.
Touch Screen.
Eye-Fi

2560×1920
1280×960
Aus
Auto
—
—

Alle >YZ

11b

Verwendung des getrennt erhältlichen Zubehörs
130 DEA : 0, G : 0

Aus

81



82



—
—
P
Ein
Ein
Aus
Standard















83

—
±0
±0
—
Ein
Ein








83

# Zubehöranschluss-Menü
Registerkarte
#

A

B

C

Funktion
PENPAL Bilder teilen
Bitte warten
Adressen Liste
Zeitwahl fürAdressbuch Suche
Neue
Verbindung
My PENPAL
Größe der Bilder
PENPAL Album
Alle kopier.
Schutz aufh.
Album sp. Belegung
Album sp. Setup
Größe der Bilder
Elektronischer Sucher
Sucher Einstellung
Auto Umsch. EVF

Standard

*1

*2

*3

—
—
30 s

g
93, 94

94——
Größe 1: Klein



—
—
—
—
Größe 2: Mittel

j ±0, k ±0
Ein




95



95

11
Verwendung des getrennt erhältlichen Zubehörs
DE 131

Technische Daten Kamera
Produktausführung
Produktausführung
Objektiv
ObjektivbajonettEntspricht der Brennweite bei einer
35 mm Kamera
Bildwandler
Produktausführung
Gesamtanzahl Pixel
Anzahl der effektiven Pixel
BildschirmabmessungenAspect ratio (Seitenverhältnis)
Motivansicht
SensorBlickwinkel
Monitor
Produktausführung
Gesamtanzahl Pixel

Verschluss
Produktausführung
Verschluss
Automatische Scharfstellung
Produktausführung
Scharfstellungspunkte
Auswählen desScharfstellungspunktes
Belichtungsmessung
Messsystem

11
Verwendung des getrennt erhältlichen Zubehörs
132 DE

Gemessene Bandbreite
Aufnahmemodi

ISO-Empfindlichkeit
Belichtungskorrektur
Weißabgleich
Produktausführung
Moduseinstellung

Aufzeichnung
Speicher
Aufnahmesystem
Gültige Normen
Töne mit Standbildern
Film
Audio
Wiedergabe
Anzeigeformat

Digitalkamera mit Micro-Four-Thirds-Standard
Wechselobjektiven
M. Zuiko Digital, „Micro-Four-Thirds“-Systemobjektiv
Micro-Four-Thirds-BajonettEtwa doppelte Objektivbrennweite

4/3-Zoll Live-MOS-Sensor
Etwa 17.200.000 Pixel
Etwa 16.050.000 Pixel
17,3 mm (H) × 13,0 mm (V)1,33 (4:3)
Verwendet Live-MOS-Sensor
100%
3.0″-TFT Farb-LCD, dreh- und schwenkbar, Touchscreen
Ca. 1.040.000 Punkte (Seitenverhältnis 3 : 2)
Computergesteuerter Schlitzverschluss
1/8000 – 60 s, Langzeitaufnahmen, Zeitaufnahmen
Sensorkontrast-Messung
35 Punkte
automatisch, optional

TTL-Messsystem (Sensormessung)
Digitale ESP-Messung/Mittengewichtete Integralmessung/
Spotmessung
EV 0 – 20 (Digitale ESP-Messung/Mittengewichtete
Integralmessung/Spotmessung)
A: iAUTO/P: Programm AE (Programm-Shift kannvorgenommen werden)/
A: Blendenvorwahl AE/S: Verschlussvorwahl AE/M: Manuell/
J: FOTOSTORY/ART: Effektfilter/SCN: Scene/n: Film
LOW, 200 - 25600 (1/3, 1 EV-Stufe)±3 EV (1/3, 1/2, 1 EV-Stufe)
Bildwandler
Auto/Weißabgl.-Voreinst. (7 Einstellungen)/benutzerdefinierter
Weißabgleich/Sofortweißabgleich
SD, SDHC, SDXC, Eye-Fi und FlashAir UHS-I kompatibel
Digital-Aufzeichnung, JPEG (in Übereinstimmung mit dem Design
rule for Camera File system (DCF)), RAW-Daten, MP-Format
Exif 2.3, Digital Print Order Format (DPOF), PRINT Image
Matching III, PictBridge
Wave Format
MPEG-4 AVC/H.264 / Motion JPEG
Stereo, PCM 48 kHz
Einzelbildwiedergabe/Wiedergabe mit Ausschnittsvergrößerung/Index-Anzeige/Kalenderanzeige

Serienaufnahmen
Auslösermodi
Serienaufnahme
Selbstauslöser
Energiesparfunktion
Blitzsystem
Leitzahl
Ausleuchtwinkel

Einzelbildaufnahme/Serienaufnahme/Selbstauslöser
Bis zu 9 Bilder/s (T)Auslöseverzögerung: 12 Sek./2 Sek./Benutzerdefiniert
Umschalten auf Ruhe-Modus: 1 Minute, Ausschalten: 4 Stunden(Diese Funktion kann angepasst werden.)
7 (ISO100•m) (10 (ISO200•m))
Erfasst den Bildwinkel eines 14 mm Objektivs (entspricht 28 mm
beim 35-mm-Format)
TTL-AUTO (TTL-Vorblitzmodus)/MANUELL
1/320 s oder weniger

Blitzsteuermodus
Synchronisierungsgeschwindigkeit
Wireless LAN
Kompatibles Standard
IEEE 802.11b/g/n
Anschlüsse
Mehrfachanschluss (USB-Anschluss, AV-Anschluss)/HDMI-Mikroanschluss (Typ D)/Anschluss fürZubehör
Stromversorgung
Akku
1× Li-Ionen-Akku
Abmessungen/Gewicht
Abmessungen122,3 mm (B) × 68,9 mm (H) × 37,2 mm (T)(ohne Gehäusevorsprünge)Gewicht
Etwa 420 g (einschließlich Akku und Speicherkarte)
BetriebsbedingungenTemperatur
0 °C - 40 °C (Betrieb) / –20 °C- 60 °C (Lagerung)
Feuchtigkeit
30 % - 90 % (Betrieb)/10 % - 90 % (Lagerung)

HDMI, das HDMI-Logo und High-Definition
Multimedia Interface sind Handelsmarken odereingetragene Warenzeichen der HDMI Licensing
LLC.

11
Verwendung des getrennt erhältlichen Zubehörs
DE 133 Lithiumionenakku
ART.-NR.
Produktausführung
Spannung
Kapazität
Anzahl Lade-/Entladevorgänge
Umgebungstemperatur
Abmessungen
Gewicht

BLN-1
Wiederaufladbarer Lithiumionenakku
DC 7,6 V
1220 mAh
Ca. 500 Mal (abhängig von den Nutzungsbedingungen)
0 °C - 40 °C (Ladevorgang)
Etwa 36,0 mm (B) × 15,4 mm (H) × 50,2 mm (T)Ca. 52 g

 Ladegerät für Lithiumionenakkus
ART.-NR.
Nenneingang
Ausgangsspannung
Ladedauer
Umgebungstemperatur
Abmessungen
Gewicht (ohne Netzkabel)

BCN-1
100 V - 240 V AC (50/60 Hz)
8,7 V DC, 600 mA
Ca. 4 Stunden (Raumtemperatur)
0 °C - 40 °C (Betrieb)/–20 °C - 60 °C (Lagerung)Etwa 67 mm (B) × 26 mm (H) × 95,5 mm (T)Ca. 77 g• Das mit diesem Gerät mitgelieferte Netzkabel ist nur für die Verwendung mit diesem Gerät
bestimmt und sollte nicht mit anderen Geräten verwendet werden. Verwenden Sie keine
für andere Geräte vorgesehenen Kabel mit diesem Gerät.
ÄNDERUNGEN DER TECHNISCHEN DATEN SIND OHNE VORANKÜNDIGUNG UND
VERPFLICHTUNG SEITENS DES HERSTELLERS VORBEHALTEN.

11
Verwendung des getrennt erhältlichen Zubehörs
134 DE

12 SICHERHEITSHINWEISE
SICHERHEITSHINWEISE
VORSICHTSTROMSCHLAGGEFAHRNICHT ÖFFNENVORSICHT: ZUR VERMEIDUNG VON STROMSCHLÄGEN NIEMALS DASGEHÄUSE (ODER DIE GEHÄUSERÜCKSEITE) ENTFERNEN. DIESESPRODUKT ENTHÄLT KEINERLEI BENUTZERSEITIG ZU WARTENDE TEILE.
ÜBERLASSEN SIE WARTUNGSARBEITEN QUALIFIZIERTEM FACHPERSONAL.
Das Ausrufungszeichen im Dreieck verweist auf wichtige Handhabungsund Wartungsanweisungen in der zu diesem Produkt gehörigen
Benutzerdokumentation.
GEFAHR

Die Nichtbeachtung der zu diesem Warnsymbol gehörigen Informationen
kann schwere Verletzungen mit Todesgefahr zur Folge haben!

ACHTUNGDie Nichtbeachtung der zu diesem Warnsymbol gehörigen Informationen
kann Verletzungen mit Todesgefahr zur Folge haben!

VORSICHTDie Nichtbeachtung der zu diesem Warnsymbol gehörigen Informationen
kann leichte Verletzungen, Sachschäden sowie den Verlust vongespeicherten Daten zur Folge haben!

ACHTUNG!
DIESES PRODUKT NIEMALS NÄSSE AUSSETZEN, AUSEINANDERNEHMEN ODERBEI HOHER FEUCHTE BETREIBEN. ANDERNFALLS BESTEHT FEUER- UND
STROMSCHLAGGEFAHR.

Allgemeine Vorsichtsmaßregeln

Stromversorgung — Es dürfen ausschließlich
geeignete Stromquellen entsprechend dem am
Produkt angebrachten Typenschild verwendet
werden.
Fremdkörper — Um Verletzungen zu vermeiden,
achten Sie darauf, dass keine metallischen
Gegenstände in das Innere des Produkts gelangen.
Hitze — Dieses Produkt niemals in derNähe von Hitzequellen (wie Heizkörper, Öfen,Belüftungsöffnungen etc.) oder hitzeerzeugenden
Geräten (z. B. Stereoverstärker etc.) betreiben oderaufbewahren.

Sicherheitshinweise bei der
Produkthandhabung
ACHTUNG• Die Kamera niemals in der Nähe vonentflammbaren oder explosiven Gasen
verwenden.
• Verwenden Sie den Blitz und die LED nicht
auf nahe Entfernung, wenn Sie Menschen(Babys, Kleinkinder usw.) aufnehmen.

12
SICHERHEITSHINWEISE

Die Benutzerdokumentation sorgfältig
lesen — Vor dem Gebrauch dieses Produktes erst
die Bedienungsanleitung lesen. Bewahren Sie alle
Benutzerhandbücher und Dokumentationen zum
späteren Nachschlagen auf.
Reinigung — Vor der Reinigung dieses
Produktes das Netzteil abtrennen. Zur Reinigung
ein befeuchtetes Tuch verwenden. Niemals
Lösungsmittel, sich verflüchtigende oder organische
Reinigungsmittel verwenden.
Zubehör — Verwenden Sie zu Ihrer Sicherheit
und zum Schutz des Produkts vor Beschädigung
ausschließlich von Olympus empfohlenes Zubehör.
Wasser und Feuchtigkeit — Die
Sicherheitshinweise zu spritzwasserfesten
Produkten finden Sie im entsprechenden Abschnitt
des Referenzhandbuchs.
Standort — Um Schäden an der Kamera zu
vermeiden, befestigen Sie die Kamera sicher auf
einem stabilen Stativ, Gestell oder einer stabilen
Halterung.

DE 135Sie müssen mindestens 1 m vom Gesicht
einer Person entfernt sein. Andernfalls
kann die Blitzabgabe eine vorübergehende
Einschränkung der Sehfähigkeit verursachen.
• Kinder, Kleinkinder und Haustiere von der
Kamera fernhalten.
Die Kamera stets so verwenden undaufbewahren, dass Kinder keinen Zugriffhaben können.
• In den folgenden Fällen besteht die Gefahr
von schweren Verletzungen:• Strangulierungs- und Erstickungsgefahr
durch den Trageriemen der Kamera.
• Versehentliches Verschlucken von Akkus,
Speicherkarten oder sonstigen kleinen
Teilen.
• Versehentliches Auslösen des Blitzes bei zu
geringem Augenabstand.
• Verletzungen durch bewegliche Teile derKamera.
• Niemals die Kamera auf extrem helle
Lichtquellen (Sonne, Scheinwerfer usw.)
richten.
• Den Blitz bei der Blitzabgabe nicht berühren
oder verdecken.

VORSICHT

12SICHERHEITSHINWEISE
136 DE• Die Kamera niemals verwenden, wenn an ihr
ungewöhnliche Geräusche bzw. Geruchsoder Rauchentwicklung festgestellt werden.
Die Akkus niemals mit bloßen Händen
entfernen.
• Andernfalls besteht Feuergefahr und Sie
können Brandverletzungen davontragen.
• Die Kamera niemals mit nassen Händen
halten oder bedienen.
Die Kamera niemals an Orten aufbewahren,
an denen hohe Temperaturen auftreten
können. Andernfalls kann es zu ernsthaften
Schäden an der Kamera kommen und die
Kamera kann in Einzelfällen Feuer fangen.
Niemals ein Ladegerät betreiben, wenn dieses
abgedeckt ist (z. B. durch eine Stoffdeckeusw.). Andernfalls kann Überhitzung mit
Feuergefahr auftreten.
• Die Kamera stets vorsichtig handhaben, um
leichte Hautverbrennungen zu vermeiden.
Falls die Kamera Metallteile enthält,
kann es bei Überhitzung zu leichten
Hautverbrennungen kommen. Achten Sie bitte
auf die folgenden Punkte:• Die Kamera erwärmt sich bei längerem
Gebrauch. Wenn Sie die Kamera in diesem
Zustand berühren, kann es zu leichten
Hautverbrennungen kommen.
• Bei extrem niedrigen
Umgebungstemperaturen kann die
Temperatur des Kameragehäuses unterhalb
der Umgebungstemperatur liegen. Bei

extrem niedrigen Umgebungstemperaturen
sollten daher Handschuhe getragen werden,
wenn die Kamera gehandhabt wird.
• Den Trageriemen vorsichtig handhaben.
Handhaben Sie den Trageriemen vorsichtig,
wenn Sie die Kamera tragen. Er kann sich an
hervorstehenden Gegenständen verfangenund dadurch schwere Schäden verursachen.

Sicherheitshinweise bei der
Akkuhandhabung
Bitte beachten Sie diese wichtigen Richtlinien,um das Auslaufen von Batterieflüssigkeit
sowie das Überhitzen, Entzünden oder
Platzen des Akkus und/oder Stromschläge
und Verletzungen zu vermeiden.

GEFAHR• Die Kamera arbeitet mit einem von Olympus
spezifizierten Lithiumionen-Akku. Laden Sie den
Akku mit dem dafür vorgesehenen Ladegerät
auf. Verwenden Sie keine anderen Ladegeräte.
• Akkus niemals stark erwärmen oderverbrennen.
• Akkus stets so transportieren oderaufbewahren, dass sie nicht in Berührung mit
metallischen Gegenständen (wie Schmuck,
Büroklammern, Nägeln usw.) kommen.
• Akkus niemals an Orten aufbewahren, diedirekter Sonneneinstrahlung oder starker
Aufheizung durch Sonneneinstrahlung (z. B.
im Inneren eines Fahrzeugs) oder durch eine
Hitzequelle usw. ausgesetzt sind.
• Alle Vorschriften zur Akkuhandhabung genau
beachten. Andernfalls kann es zum Auslaufen
von Batterieflüssigkeit oder zu Schäden anden Batteriepolen kommen. Versuchen Sie
nie, einen Akku zu zerlegen oder in irgendeiner
Weise zu modifizieren, z. B. durch Löten.
• Falls Batterieflüssigkeit mit Ihren Augen in
Berührung kommt, die Augen mit klarem
Wasser spülen und sofort einen Augenarzt
aufsuchen.
• Akkus stets so aufbewahren, dass Kinderkeinen Zugriff haben können. Falls ein Kindeinen Akku verschluckt, sofort einen Arzt
aufsuchen.
• Sollten Sie eine Entwicklung von Rauch, Hitze
oder ein ungewöhnliches Geräusch bzw.
Geruch beim Ladegerät feststellen, benutzen
Sie das Ladegerät nicht mehr und trennen Sie
es von der Spannungsversorgung. Wenden
Sie sich an einen autorisierten Händler oder
Kundendienst.

ACHTUNG• Akkus stets trocken halten.
• Ausschließlich für die Verwendung mit diesem
Produkt empfohlene Akkus verwenden.
Andernfalls kann Batterieflüssigkeit auslaufen
oder der Akku kann sich überhitzen, entzünden

oder explodieren.
• Den Akku vorsichtig, wie in derBedienungsanleitung beschrieben, einlegen.
• Falls die Akkus nicht innerhalb der zulässigen
Zeitspanne aufgeladen werden können, den
Ladevorgang abbrechen und diese Akkus nichtverwenden.
• Niemals einen Akku verwenden, der Risse
aufweist oder anderweitig beschädigt ist.
• Falls während des Gebrauchs an Akkus Farb-,Form- oder sonstige Veränderungen festgestellt
werden, die Kamera nicht weiter verwenden.
• Falls Batterieflüssigkeit an der Haut oder
Kleidung haften bleibt, die Kleidung entfernen
und die betroffenen Stellen sofort mit klarem
Wasser reinigen. Falls Hautverbrennungenauftreten, sofort einen Arzt aufsuchen.
• Akkus niemals starken Erschütterungen oderlang dauernden Vibrationen aussetzen.

VORSICHT

Vorsichtsmaßnahmen bei der
Verwendung der WLAN-Funktion
ACHTUNG• Schalten Sie die Kamera in Krankenhäusern
und anderen medizinischen Einrichtungen aus.
Die Funkwellen der Kamera können die
medizinische Ausrüstung beeinträchtigen undeine Fehlfunktion verursachen, die einen Unfall
zur Folge haben kann.
• Schalten Sie die Kamera an Bord vonLuftfahrzeugen aus.
Die Verwendung von drahtlosen Geräten
an Bord könnte die sichere Steuerung desFlugzeugs beeinträchtigen.

Vermeidung von schädlichen
Umwelteinwirkungen• Diese Kamera enthält
Hochpräzisionstechnologie und sollte daher
weder bei Gebrauch noch bei Aufbewahrungüber längere Zeit den nachfolgend genannten
Umwelteinwirkungen ausgesetzt werden.
Vermeiden Sie:
• Orte mit hohen/er Temperaturen/
Luftfeuchtigkeit oder extremen
Temperaturschwankungen. Direktes
Sonnenlicht, Strände, verschlossene
Autos oder die Nähe einer Wärmequelle(Ofen, Radiator usw.) oder die Nähe vonLuftbefeuchtern.
• Orte, die starker Schmutz- oder
Staubeinwirkung ausgesetzt sind.
• Orte, an denen sich leicht entflammbare
Materialien oder Sprengkörper befinden.
• Orte, die hoher Feuchtigkeit oder Nässe
ausgesetzt sind (Badezimmer, Regen).
Beim Gebrauch von spritzwasserfesten
Produkten bitte stets die zugehörige
Anleitung lesen.
• Orte mit starken Erschütterungen.
• Die Kamera niemals fallen lassen odersonstigen starken Erschütterungen aussetzen.
• Beim Verwenden eines Stativs die Position der
Kamera mittels des Stativkopfes ausrichten.
Nicht die Kamera selbst drehen.
• Richten Sie die Kamera nicht direkt auf

12
SICHERHEITSHINWEISE• Den Akku vor dem Einlegen stets auf Lecks,
Verfärbungen sowie Verformungen odersonstige Unregelmäßigkeiten überprüfen.
• Der Akku kann sich bei längerem Gebrauch
stark erwärmen. Um leichte Verbrennungenzu vermeiden, entfernen Sie den Akku nicht
unmittelbar nach dem Gebrauch aus derKamera.
• Wenn die Kamera über längere Zeit gelagert
werden soll, unbedingt erst den Akku
entnehmen.
• Diese Kamera arbeitet mit einem von Olympus
spezifizierten Lithium-Ionen-Akku. Keine andere
Akkuausführung verwenden. Um einen sicheren
und problemlosen Betrieb zu gewährleisten,lesen Sie vor der Verwendung des Akkus
die jeweils zugehörige Bedienungsanleitung
sorgfältig durch.
• Falls an den Akkupolen Wasser, Öl oder Fettanhaftet, können Kontaktunterbrechungenauftreten. Wischen Sie den Akku vor dem
Gebrauch mit einem trockenen Tuch gründlichab.
• Akkus müssen vor dem ersten Gebrauch odernach längerer Lagerung vollständig aufgeladen
werden.
• Wenn die Kamera bei niedrigen
Umgebungstemperaturen verwendet wird,
sollten die Kamera und Ersatzakkus stets nach
Möglichkeit warm gehalten werden. AkkuLeistungseinbußen, die auf die Einwirkung
niedriger Temperaturen zurückzuführen sind,treten nicht mehr auf, wenn der Akku erneut
normale Temperaturen erreicht.
• Die Anzahl der verfügbaren Aufnahmen
schwankt in Abhängigkeit von den
Aufnahmebedingungen und der verwendeten
Akkuausführung.
• Bei längeren Reisen, insbesondere bei Reisen

ins Ausland, sollten ausreichend Ersatzbakkus
mitgeführt werden. Die empfohlene
Akkuausführung ist auf Reisen möglicherweise
nur schwer erhältlich.
• Wenn die Kamera über einen längerenZeitraum nicht verwendet wird, lagern Sie sie aneinem kühlen Ort.
• Bitte recyceln Sie Akkus, um die Ressourcen
unseres Planeten zu schonen. Ehe Sieverbrauchte Akkus entsorgen, decken Sie die
Akkukontakte bitte mit Klebeband ab. Beachten
Sie stets die jeweils gültigen Gesetze undVorschriften zur Entsorgung von Akkus.

DE 137

•

•

•

•

•

die Sonne. Andernfalls können Schäden
am Objektiv und/oder Verschlussvorhang,
Verfärbungen sowie Einbrenneffekte an der
Bildaufnahmeeinheit auftreten und es besteht
Brandgefahr.
Niemals die elektrischen Kontakte der Kamera
und/oder der Wechselobjektive berühren.
Nach dem Abnehmen des Objektivs stets die
Gehäusekappe anbringen.
Wenn die Kamera über längere Zeit gelagert
werden soll, muss zuvor der Akku entnommen
werden. Zur Aufbewahrung einen kühlen undtrockenen Ort wählen, an dem die Kamera
vor Kondenswasser und Schimmelbildung
geschützt ist. Vor der erneuten Verwendung
sicherstellen, dass die Kamera einwandfrei
arbeitet (den Auslöser drücken usw.).
Bei Verwendung der Kamera an Orten,an denen sie einem magnetischen oderelektromagnetischen Feld, Funkwellenoder einer hohen Spannung ausgesetzt
ist, z. B. in der Nähe von Fernsehgeräten,Mikrowellenherden, Videospielkonsolen,
Lautsprechern, großen Monitoren,
Fernseh- bzw. Rundfunk-Sendemastenoder Übertragungsmasten kann eine
Funktionsstörung auftreten. In einem solchen
Fall schalten Sie die Kamera einmal aus unddann wieder ein, bevor Sie sie weiter benutzen.
Beachten Sie stets die in derBedienungsanleitung der Kamera
enthaltenen Angaben bezüglich derEignungseinschränkungen in bestimmten
Anwendungssituationen und -umgebungen.
Berühren Sie den Bildwandler der Kamera nicht
direkt und wischen Sie ihn nicht ab.

Monitor

12
SICHERHEITSHINWEISE
138 DE

Der Bildschirm auf der Rückseite der Kamera ist ein
LCD-Monitor.
• Im unwahrscheinlichen Fall, dass der Monitor
bricht, vermeiden Sie die Berührung der
Flüssigkristalle mit Ihrem Mund. Eventuell
an Ihren Händen, Füßen oder Ihrer Kleidung
haftendes Material muss sofort gründlichabgespült werden.
• Am oberen/unteren LCD-Monitorbereichkann ein Lichtstreifen auftreten. Dies ist keine
Fehlfunktion.
• Wenn der LCD-Monitor schräg gehalten wird,
können an den Motivkonturen Treppenmuster
auftreten. Dies ist keine Fehlfunktion. Dieser
Treppenmustereffekt ist bei Wiedergabe
weniger deutlich bemerkbar.
• Bei extrem niedrigen Umgebungstemperaturen
kann sich das Einschalten des Monitors
verzögern oder es können kurzzeitig
Farbverschiebungen auftreten.
Wenn Sie die Kamera an sehr kalten Orten
verwenden, ist es nützlich, sie gelegentlich aneinen warmen Ort zu bringen. Sollte der Monitor
aufgrund niedriger Temperaturen schlecht
funktionieren, erholt er sich bei normalen
Temperaturen wieder.
• Der Monitor ist mit hochpräziser Technologie
ausgestattet. Es können jedoch schwarze
Punkte oder helle Lichtpunkte permanent auf
dem Monitor erscheinen.
Je nach Blickwinkel und Lichteinfall können
diese Punkte unterschiedliche Farben
und Helligkeit aufweisen. Dies stellt keine
Funktionsstörung dar.

Objektiv• Nicht in Wasser tauchen. Vor Wasserspritzern
schützen.
• Objektiv nicht fallen lassen und behutsam damit
umgehen.
• Objektiv nicht an den beweglichen Teilen
festhalten.
• Objektivoberfläche nicht direkt berühren.
• Kontakte nicht direkt berühren.
• Abrupte Temperaturänderungen vermeiden.

Rechtshinweise• Olympus leistet keine Gewähr für erwarteten
Nutzen durch den sachgemäßen Gebrauch
dieses Geräts und haftet nicht für Schäden
jeglicher Art, die aus dem sachgemäßen
Gebrauch dieses Geräts herrühren, oder
für Forderungen Dritter, die aus dem
unsachgemäßen Gebrauch dieses Geräts
herrühren.
• Olympus leistet keine Gewähr für erwarteten
Nutzen durch den sachgemäßen Gebrauch
dieses Geräts und haftet nicht für Schäden
jeglicher Art, die aus der Löschung von
Bilddaten herrühren.

Haftungsausschluss• Olympus übernimmt keinerlei Haftung oder
Gewährleistung, weder ausdrücklich nochstillschweigend, für den Inhalt oder die
Bezugnahme auf den Inhalt dieses Textmaterials
oder der Software, und übernimmt keinerlei
Haftung für die allgemeine Gebrauchstauglichkeit
oder Eignung für einen besonderen Zweck
oder für etwaige Folgeschäden, Begleitschäden
oder indirekte Schäden (einschließlich,jedoch nicht beschränkt auf Schäden durch
Gewinnausfall, Geschäftsausfall oder Verlustvon Geschäftsinformationen), die aus dem
Gebrauch oder der Unfähigkeit zum Gebrauch
dieses Textmaterials, der Software oderdes Geräts herrühren. In einigen Ländern
sind die Haftungsbeschränkung oder der
Haftungsausschluss für Folge- und Begleitschäden
nicht zulässig. In diesem Fall treffen die
diesbezüglichen obigen Angaben nicht zu.
• Olympus behält sich alle Rechte an diesem
Handbuch vor.

Zu Ihrer Beachtung
Das unbefugte Fotografieren sowie derunbefugte Gebrauch von urheberrechtlichgeschütztem Material kann gegen geltendes
Urheberrecht verstoßen. Olympus übernimmt
keinerlei Haftung für Urheberrechtsverletzungen,die aus dem unbefugten Fotografieren oderGebrauch oder aus jedweder sonstigen
unbefugten Handhabung von urheberrechtlichgeschütztem Material herrühren.

Urheberrechtshinweis
Alle Rechte vorbehalten. Dieses Textmaterialoder die Software dürfen weder vollständig
noch auszugsweise reproduziert und in keiner
Ausführung oder Form, weder elektronischer
noch mechanischer Art, einschließlich
Fotokopien und elektromagnetischer
Aufzeichnungen oder jedweder Formvon Datenspeicherung und -abruf, ohne
ausdrückliche schriftliche Genehmigung
von Olympus verwendet werden. Olympusübernimmt keinerlei Haftung für den Gebrauch
der in diesem Textmaterial oder der Software
enthaltenen Informationen oder für Schäden,die aus dem Gebrauch der in diesem
Textmaterial oder der Software enthaltenen
Informationen herrühren. Olympus behält sichdas Recht vor, die Ausführung und den Inhalt
dieses Textmaterials oder der Software ohne
Vorankündigung oder Verpflichtungen zu ändern.

FCC-Hinweis

FCC Achtung
Werden an diesem Gerät Änderungen undUmbauten ohne ausdrückliche Genehmigung
des Herstellers vorgenommen, erlischt die
Betriebserlaubnis für dieses Gerät.
Dieser Sender darf nicht zusammen mit anderen
Antennen oder Sendern eingebaut oderbetrieben werden.
Dieses Gerät erfüllt die
Strahlungsexpositionsgrenzwerte gemäß FCC
für eine unkontrollierte Umgebung und entspricht
den Strahlenschutz-Richtlinien gemäß FCC
des Nachtrags C, OET65 und RSS-102 der IC
Strahlenschutz-Richtlinien. Dieses Gerät strahlt
eine äußerst schwache hochfrequente Strahlung(RF) aus, und es wird davon ausgegangen, dasses den Anforderungen ohne die Prüfung der
spezifischen Absorptionsrate (SAR) entspricht.

Sicherheitshinweise zum
Gebrauch des Akkus und desLadegeräts
Es wird ausdrücklich empfohlen, ausschließlich
einen Akku und ein Ladegerät zu verwenden,
welche als Original-Olympus-Zubehör erhältlich
und spezifisch für diese Kamera geeignet sind.
Werden nicht-originale Olympus-Ladegeräteoder nicht-originales Zubehör verwendet,, kannes infolge von auslaufender Akkuflüssigkeit,Überhitzung, Funkenbildung zu Schäden am
Akku sowie sonstigen Schäden und Verletzungenkommen, und es besteht Feuergefahr. Olympus
haftet nicht für Unfälle und Schäden, welche auf
die Verwendung von Akkus und/oder Ladegeräten
einer anderen Ausführung als Original-OlympusZubehör zurückzuführen sind.

12
SICHERHEITSHINWEISE

Die Typenüberprüfung ergab, dass dieses Gerät
den Auflagen für Digitalgeräte der Klasse B,
gemäß Abschnitt 15 der FCC-Bestimmungen,entspricht. Die Einhaltung dieser Bestimmungengewährleistet ausreichenden Schutz gegenfunktechnische Störungen in Wohngebieten.
Dieses Gerät erzeugt, arbeitet mit und strahlt
Funkfrequenzenergie ab und kann bei nicht
sachgemäßer Installation und Nutzung,funktechnische Störungen des Radio- und
TV-Empfangs verursachen. Es kann nicht
ausgeschlossen werden, dass in einzelnen
Fällen auch bei sachgemäßem Gebrauch dieses
Geräts Störungen auftreten. Falls dieses Gerät
Funkstörungen im Radio- oder Fernsehempfang
verursacht (überprüfen Sie dies durch Ein- undAusschalten des Geräts), können Sie dieseFunkstörungen möglicherweise wie folgt beheben:• Die Empfangsantenne neu ausrichten oderan anderer Stelle installieren.
• Den Abstand zwischen Kamera undEmpfänger vergrößern.
• Schließen Sie die Ausrüstung nicht an die
gleiche Steckdose an, die den Empfänger
versorgt.
• Wenden Sie sich zur Unterstützung an Ihren
Fachhändler/Fernsehtechniker.

• Zum Anschluss der Kamera an einen
USB-fähigen Computer darf ausschließlich
das von OLYMPUS gelieferte USB-Kabel
verwendet werden.

DE 139Für Kunden in Nord-, Mittel-, und Südamerika und der Karibik
Konformitätserklärung
Modell-Nummer: E-P5
Handelsbezeichnung: OLYMPUS
Verantwortlicher Hersteller:
Adresse:3500 Corporate Parkway, P. O. Box 610, Center Valley, PA 18034-0610, USA
Telefonnummer:
484-896-5000
Auf Übereinstimmung mit den FCC-Bestimmungen geprüft
FÜR DEN HEIM- UND BÜROGEBRAUCH
Dieses Gerät entspricht dem Absatz 15 der FCC-Bestimmungen und erfüllt den Standard RSS von
Industry Canada. Der Betrieb des Gerätes ist unter den beiden folgenden Bedingungen zulässig:(1) Das Gerät darf keine funktechnischen Störungen verursachen.
(2) Dieses Gerät muss unempfindlich gegen alle einwirkenden Störungen sein, einschließlich solcher
Störungen, die den Betrieb unerwünscht beeinflussen könnten.
Dieses digitale Gerät der Klasse B erfüllt die Bestimmungen der kanadischen Vorschrift ICES-003.
CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)12
SICHERHEITSHINWEISE
140 DE

OLYMPUS AMERICAS EINGESCHRÄNKTEGARANTIE - OLYMPUS IMAGING AMERICA
INC. PRODUKTE
Olympus garantiert, dass das (die)beiliegende(n) Olympus® Imaging Produkt(e)und das mitgelieferte Olympus® Zubehör(„Einzelprodukt“ oder zusammen die „Produkte“)frei von Fabrikations- und Materialfehlern ist(sind) und gewährt bei normaler Verwendungeine einjährige (1) Garantie ab dem Kaufdatum.
Sollte sich das Produkt innerhalb der einjährigen
Garantiefrist als fehlerhaft erweisen, muss derKunde das defekte Produkt unter Beachtung desunter „WAS TUN, WENN EIN SERVICE VOM
FACHMANN BENÖTIGT WIRD“ beschriebenen
Verfahrens an die von Olympus benannte,
autorisierte Olympus-Kundendienststelle
zurückgeben.
Olympus wird das defekte Produkt nach eigenem
Ermessen und auf eigene Kosten reparieren,
austauschen oder einstellen, vorausgesetzt dass
Untersuchungen und Prüfungen im Olympus
Werk ergeben, dass a) der Defekt bei einersachgemäßen Behandlung aufgetreten ist
und b) das Produkt unter die eingeschränkte
Garantie fällt.
Die Reparatur, der Ersatz oder die Einstellung
der defekten Produkte ist Olympus einzige
Verpflichtung aus dieser Vereinbarung. Die
Reparatur oder der Austausch eines Produkts
verlängert die hier festgelegte Garantiefrist nicht,
es sei denn, dies ist gesetzlich vorgeschrieben.
Der Kunde ist für den Versand der Produkte
an die benannte Olympus-Kundendienststelleverantwortlich und kommt für die Kosten auf, es seidenn, dies ist gesetzlich untersagt. Olympus ist nicht
verpflichtet, eine vorbeugende Wartung, Installation,
Deinstallation oder Wartung durchzuführen.
Olympus behält sich das Recht vor 1.)
Tauschteile, überholte Teile und/oderbrauchbare benutzte Teile, die Olympus
Qualitätssicherungsnormen erfüllen, fürdie Garantie- oder andere Reparaturen zu
verwenden und 2.) interne oder externe
Konstruktions- oder Funktionsänderungen ohne
Gewähr, dass diese auch durchgeführt werden,
vorzunehmen.
WAS FÄLLT NICHT UNTER DIESEEINGESCHRÄNKTE GARANTIE?
Ausgeschlossen von dieser eingeschränkten
Garantie und in keiner Weise weder ausdrücklichnoch stillschweigend oder gemäß allgemeinem
Recht von Olympus gewährleistet sind:(a) Produkte und Zubehör, die nicht von
Olympus hergestellt und/oder die nicht mit
dem „OLYMPUS“ Markenzeichen versehensind. (Der Garantieanspruch für Produkteund Zubehör der anderen Hersteller, die
Olympus möglicherweise vertreibt, liegt inder Verantwortung des jeweiligen Herstellers
solcher Produkte und des Zubehörs
entsprechend den Garantiebedingungenund der Garantiefrist dieser Hersteller);(b) Produkte, die von anderen als von Olympus
autorisierten Fachkräften auseinander
genommen, repariert, manipuliert, geändert
oder umgebaut wurden, es sei denn die
Reparaturen durch Dritte wurden mit
schriftlicher Einwilligung von Olympus
durchgeführt;(c) Mängel oder Schäden des Produkts, dieauf Verschleiß, unsachgemäßen Gebrauch,
Nachlässigkeit, Sand, Flüssigkeiten, Stöße,
unsachgemäßer Lagerung, Nichterfüllung
geplanter Wartungen durch den Kunden,
Auslaufen des Akkus, Verwendung von„Nicht-Olympus“ Zubehör, Verbrauchs- und
Betriebsmaterialien oder die Benutzungdes Produkts in Kombination mit nicht
kompatiblen Geräten zurückzuführen sind;(d) Softwareprogramme;(e) Betriebs- und Verbrauchsmaterialien(einschließlich aber nicht beschränkt auf
Lampen, Tinte, Papier, Film, Ausdrucke,
Negative, Kabel und Akkus);(f) Produkte, die keine gültige und registrierte
Olympus-Seriennummer aufweisen, außer
es handelt sich um Modelle, auf denen
Olympus keine Seriennummer aufbringtoder registrier;(g) Produkte, die von Händlern außerhalb Nord-,
Mittel und Südamerikas und der Karibik
versendet, geliefert, erworben oder vondiesen verkauft wurden; und/oder(h) Produkte, die für den Verkauf in Nord-,
Süd- und Mittelamerika und in der Karibik
nicht vorgesehen oder autorisiert sind (d. h.
Graumarktware).

12
SICHERHEITSHINWEISEGARANTIE/HAFTUNGSAUSSCHLUSS;BEGRENZUNG DER GARANTIEANSPRÜCHE;ZUSTIMMUNG ZU DERGARANTIEVEREINBARUNG IN IHRERGESAMTHEIT; VORGESEHENER
GEWÄHRLEISTUNGSEMPFÄNGER
AUSSER DER OBEN BESCHRIEBENEN
EINGESCHRÄNKTEN GARANTIELEHNT OLYMPUS ALLE ANDEREN
VEREINBARUNGEN, GARANTIEN,
BEDINGUNGEN UND GEWÄHRLEISTUNGENHINSICHTLICH DES PRODUKTS AB, SEIENSIE DIREKT ODER INDIREKT, AUSDRÜCKLICHODER STILLSCHWEIGEND ODERERGEBEN SIE SICH AUS ALLGEMEINEMGESETZ, EINER VERFÜGUNG, DEM
HANDELSBRAUCH, EINSCHLIESSLICH, ABERNICHT BESCHRÄNKT AUF GARANTIEN;HAFTUNGSANSPRÜCHE BEZÜGLICH DER
EIGNUNG, HALTBARKEIT; DESIGN, BETRIEBODER ZUSTAND DER PRODUKTE (ODER
EINES SEINER BESTANDTEILE) ODERMARKTGÄNGIGKEIT DER PRODUKTE,EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK,ODER PATENTVERLETZUNG, COPYRIGHT,
ODER ANDERER DARIN VERWENDETERODER EINGESCHLOSSENER RECHTE.
GELTEN STILLSCHWEIGENDEGEWÄHRLEISTUNGEN AUS RECHTLICHENGRÜNDEN, SIND DIESE AUF DIE DAUER DESZEITRAUMS DIESER EINGESCHRÄNKTENGARANTIE BESCHRÄNKT.
EINIGE STAATEN ERKENNEN EINENHAFTUNGSAUSSCHLUSS ODER EINEBESCHRÄNKTE GARANTIE UND/ODER EINEHAFTUNGSBESCHRÄNKUNG NICHT AN; SO
DASS DIE ERWÄHNTEN BESCHRÄNKUNGEN
UND AUSSCHLÜSSE MÖGLICHERWEISE
NICHT GÜLTIG SIND.
DER VERBRAUCHER KANN AUCH

ÜBER UNTERSCHIEDLICHE UND/ODERZUSÄTZLICHE RECHTE VERFÜGEN, DIE VONSTAAT ZU STAAT UNTERSCHIEDLICH SIND.
DER KUNDE ERKENNT AN, DASS OLYMPUS
NICHT FÜR SCHÄDEN, DIE DEM KUNDENAUS EINER VERZÖGERTEN LIEFERUNG,
PRODUKTFEHLERN, PRODUKTDESIGN,AUSWAHL ODER PRODUKTION,
BILD- ODER DATENVERLUST ODER
BEEINTRÄCHTIGUNG ODER AUS ANDERENGRÜNDEN, UNABHÄNGIG DAVON, OB DIE
GRUNDLAGE EINER SOLCHEN HAFTUNG
EIN VERTRAG, EINE UNERLAUBTEHANDLUNG (EINSCHLIESSLICHFAHRLÄSSIGKEIT UND STRENGER
PRODUKTGEWÄHRLEISTUNG) IST,VERANTWORTLICH IST. OLYMPUS IST AUF
KEINEN FALL FÜR INDIREKTE, BEILÄUFIGE,
SPEZIELLE ODER FOLGESCHÄDEN
(AUCH NICHT UNBESCHRÄNKT FÜR DENETWAIGEN VERLUST VON GEWINN ODERNUTZUNGSAUSFALL) VERANTWORTLICH;
AUCH NICHT WENN OLYMPUS SICH
BEWUSST IST ODER SEIN SOLLTE, DASSDIE MÖGLICHKEIT EINES VERLUSTES ODERSCHADENS BESTEHT.
Zusicherungen und Gewährleistungen die
von einer Person, einschließlich, aber nichtbeschränkt auf Händler, Vertreter, Verkäufer
oder Auftragnehmer von Olympus zugesagt
werden, und die mit den Bedingungen dieser
eingeschränkten Garantie nicht vereinbar sindoder ihnen widersprechen oder diese ergänzen,sind für Olympus nicht bindend, es sei denn, siewurden schriftlich festgehalten und von einem
Olympus Prokuristen genehmigt.
Vorliegende eingeschränkte Garantie
stellt die vollständige und ausschließliche
Garantievereinbarung dar, die Olympus
bezüglich des Produkts zur Verfügung stellt.
Sie ersetzt alle vorherigen oder gleichzeitigen
Vereinbarungen, Absprachen, Vorschläge undMitteilungen, ob schriftlich oder mündlich, im
Hinblick auf dieses Thema.
Diese eingeschränkte Garantie gilt ausschließlich
zu Gunsten des original Kunden und kann nichtübertragen oder abgetreten werden.

DE 141WAS TUN, WENN EIN SERVICE VOM
FACHMANN BENÖTIGT WIRD
Der Kunde muss die benannte, für die jeweilige
Region zuständige Olympus Kundendienststelle
kontaktieren, um das Einschicken des Produkts
für Reparaturarbeiten zu arrangieren. Besuchen
Sie folgende Websites oder rufen Sie folgende
Telefonnummern an, um die für Ihre Region
zuständige Olympus Kundendienststelle zu
kontaktieren:
Kanada:www.olympuscanada.com/repair / 1-800-6226372
USA:
www.olympusamerica.com/repair / 1-800-6226372
Lateinamerika:
www.olympusamericalatina.com
Der Kunde muss alle in dem Produkt
gespeicherten Bilder oder sonstigen Daten auf
ein anderes Bild- oder Datenspeichermediumübertragen oder kopieren, bevor er das Produkt
an Olympus zur Reparatur schickt.

12
SICHERHEITSHINWEISE
142 DE

OLYMPUS IST NICHT FÜR DAS SPEICHERN,DIE AUFBEWAHRUNG ODER PFLEGE
DER IM PRODUKT, DAS ZUR REPARATUR
EINGESCHICKT WURDE, GESPEICHERTENBILDER ODER DATEN UND AUCHNICHT FÜR EINEN FILM IM PRODUKTVERANTWORTLICH. OLYMPUS ÜBERNIMMT
AUCH KEINE HAFTUNG FÜR SCHÄDEN,DIE DURCH DEN VERLUST DER BILDERODER DATEN WÄHREND DER REPARATUR
ENTSTEHEN (EINSCHLIESSLICH DIREKTER,
INDIREKTER, BEILÄUFIG ENTSTANDENER
SCHÄDEN, FOLGESCHÄDEN,ENTGANGENEM GEWINN ODERNUTZUNGSAUSFALL) GLEICH, OB OLYMPUS
SICH BEWUSST IST, DASS SCHÄDEN ODERDER VERLUST MÖGLICH SIND.
Der Kunde muss das Produkt sorgfältig
und unter Verwendung von ausreichend
Polsterungsmaterial verpacken, um
Transportschäden zu vermeiden. Schicken
Sie das ordnungsgemäß verpackte Produkt
an Olympus oder die autorisierte Olympus
Reparaturstelle, wie von der jeweiligen Olympus
Kundendienststelle angewiesen.
Wenn Sie ein Produkt zur Reparatur einschicken,
muss in der Verpackung Folgendes enthalten
sein:1) Kaufbeleg mit Angabe des Kaufdatums und-orts. Handschriftliche Quittungen werden
nicht akzeptiert;

2) Kopie dieser eingeschränkten Garantie
mit der Produktseriennummer, die der auf
dem Produkt angegebenen Seriennummer
entspricht (außer es handelt sich um
ein Modell, auf dem Olympus keine
Seriennummer aufbringt oder registriert).
3) Detaillierte Beschreibung des Problems; und
4) Beispielausdrucke, Negative, Digitaldrucke(oder Dateien auf einem Datenträger), wennverfügbar, die das Problem veranschaulichen.
BEWAHREN SIE KOPIEN ALLER DOKUMENTE
AUF. Weder Olympus noch autorisierte Olympus
Reparaturstellen sind verantwortlich für den
Verlust oder die Vernichtung von Dokumenten
während des Transports.
Nach Abschluss der Reparatur wird das Produkt
an Sie freigemacht zurückgeschickt.
DATENSCHUTZ
Alle von Ihnen für die Bearbeitung Ihres
Garantieanspruchs bereitgestellten
Informationen werden vertraulich behandelt
und nur zum Zwecke der Bearbeitung undDurchführung von Garantie-Reparaturarbeiten
verwendet und weitergegeben.

Für Kunden in Europa
Das „CE“ -Zeichen bestätigt,
dass dieses Produkt mit den
europäischen Bestimmungen
für Sicherheit, Gesundheit,
Umweltschutz und
Personenschutz übereinstimmt.
Mit dem „CE“ -Zeichenversehene Kameras sind für den
europäischen Markt bestimmt.
Hiermit erklären die Olympus
Imaging Corp. und die
Olympus Europa SE & Co.
KG, dass sich das Gerät E-P5
in Übereinstimmung mit den
grundlegenden Anforderungenund den übrigen einschlägigen
Bestimmungen der Richtlinie
1999/5/EG befindet.
Detaillierte Informationen finden
Sie unter:
http://www.olympus-europa.com/

Dieses Symbol [durchgestrichene
Mülltonne nach WEEE Anhang
IV] weist auf die getrennte
Rücknahme elektrischer undelektronischer Geräte in EULändern hin.
Bitte werfen Sie das Gerät nicht inden Hausmüll.
Informieren Sie sich überdas in Ihrem Land gültige
Rücknahmesystem und nutzen
dieses zur Entsorgung.
Dieses Symbol [durchgestrichene
Mülltonne nach Direktive 2006/66/
EU Anhang II] weist auf diegetrennte Rücknahme vonBatterien und Akkumulatoren in
EU-Ländern hin.
Bitte werfen Sie Batterien und
Akkumulatoren nicht in den
Hausmüll.
Informieren Sie sich überdas in Ihrem Land gültige
Rücknahmesystem und nutzen
Sie dieses zur Entsorgung.

Haftungsbedingungen

12
SICHERHEITSHINWEISE

In dem unwahrscheinlichen Fall, dass Ihrvon einem autorisierten Olympus Händler imGeschäftsbereich der OLYMPUS EUROPA
SE & CO. KG wie auf der Olympus Website
http://www.olympus-europa.com angegebenerworbenes Produkt einen Defekt aufweist,
obwohl es sachgemäß (gemäß der mitgelieferten
Bedienungsanleitung) verwendet wurde, wird
es kostenlos repariert oder, je nach Ermessen
von Olympus, kostenlos ersetzt. Damit Olympus
die erbetenen Garantieleistungen zu Ihrer
vollsten Zufriedenheit und so schnell wie möglicherbringen kann, beachten Sie bitte die folgenden
Informationen und Anweisungen:
1. Um einen Garantieanspruch im Rahmen
dieser Garantieerklärung geltend zu machen,befolgen Sie die Anweisungen unter
http://consumer-service.olympus-europa.com
zur Registrierung und Nachverfolgung (dieser
Dienst ist nicht in allen Ländern verfügbar)oder bringen Sie das Produkt zusammen
mit der entsprechenden Originalrechnungoder Kaufquittung sowie die ausgefüllte
Garantiekarte zu dem Händler, bei dem
Sie das Produkt erworben haben, oderzu einer beliebigen anderen Olympus
Kundendienststelle im Geschäftsbereich der
OLYMPUS EUROPA SE & CO. KG, wie auf
der Website http://www.olympus-europa.com
angegeben, bevor die in Ihrem Land geltende
Garantiefrist abgelaufen ist.

2. Bitte stellen Sie sicher, dass Ihre
Garantiekarte durch Olympus oder einen
autorisierten Händler oder eine autorisierte
Kundendienststelle ordnungsgemäß
ausgefüllt wird. Stellen Sie daher sicher,dass Ihr Name, der Name des Händlers, dieSeriennummer sowie das Kaufdatum (Jahr,
Monat, Tag) eingetragen sind oder dass die
Originalrechnung oder Kaufquittung (auf derder Name des Händlers, das Kaufdatum
und der Produkttyp ersichtlich ist) Ihrer
Garantiekarte beigefügt ist.
3. Es wird keine Ersatz-Garantiekarte
ausgestellt. Bewahren Sie die Garantiekarte
daher sorgfältig auf.
4. Bitte beachten Sie, dass Olympus kein Risiko
und keine Kosten übernimmt, das/die beimTransport des Produkts zum Händler oderzur autorisierten Olympus Kundendienststelle
entsteht/entstehen.
5. Die folgenden Fälle sind auch dann nicht vonder Garantie abgedeckt, wenn sie innerhalb
der oben genannten Garantiefrist auftreten,
sodass dem Kunden in den folgenden Fällen
die Kosten für etwaige Reparaturarbeiten in
Rechnung gestellt werden:
a. Für Schäden, die auf unsachgemäße
Handhabung (entgegen den Hinweisen und
den Angaben in der Bedienungsanleitung)zurückzuführen sind.
b. Für Schäden, die auf Reparaturen,
Umbau, Reinigung etc., die nicht von
Olympus oder einer autorisierten OlympusKundendienststelle vorgenommen wurden,
zurückzuführen sind.
c. Für Schäden, die auf unsachgemäßen
Transport, auf Fall oder Erschütterungenetc. nach dem Kauf des Produkts
zurückzuführen sind.
d. Für Schäden, die auf Feuer, Erdbeben,Überschwemmung, Blitzschlag undandere Naturkatastrophen (höhere
Gewalt), Umweltverschmutzungoder nicht vorschriftsgemäße
Spannungsquellen zurückzuführen sind.
e. Für Schäden, die auf unsachgemäßeoder unachtsame Lagerung (wie z. B.
bei besonders hohen Temperaturen,
hoher Luftfeuchtigkeit, in der Nähevon Insektiziden wie Naphthalinoder schädlichen Chemikalien etc.)bzw. unsachgemäße Wartung etc.
zurückzuführen sind.
f. Für Schäden, die auf verbrauchte bzw.
leere Batterien etc. zurückzuführen sind.
g. Für Schäden, die auf das Eindringen
von Sand, Schlamm, Wasser etc. in das
Geräteinnere zurückzuführen sind.

DE 143

6. Die Haftung von Olympus im Rahmen dieser
Garantievereinbarung beschränkt sich auf
die Reparatur bzw. den Ersatz des Produkts.
Ausgeschlossen vom Garantieanspruch sindindirekte oder Folgeschäden oder Schäden
jeder Art für den Kunden, die durch einen
Produktdefekt verursacht werden. Dies gilt
insbesondere für den Verlust von und/oder
Schäden an Objektiven, Filmmaterial sowie
sonstiger Ausrüstung und Zubehörteilen, diezusammen mit diesem Produkt verwendet
werden, oder für Verluste jeder Art, die aus
einer Verzögerung der Reparaturarbeitenoder dem Verlust von Daten herrühren.
Zwingende gesetzliche Bestimmungenbleiben hiervon unberührt.

Für Kunden in Thailand
Das Telekommunikationsgerät erfüllt das
technische Standard NTC TS 1012-2551.
Das Telekommunikationsgerät erfüllt die
technische Anforderung NTC.

Für Kunden in Mexiko
Die Bedienung dieses Geräts ist unter den
beiden folgenden Bedingungen zulässig:(1) Das Gerät darf keine Störungen verursachen
und (2) das Gerät muss unempfindlich gegenalle einwirkenden Störungen sein, einschließlich
solcher Störungen, die den Betrieb unerwünscht
beeinflussen könnten.

Für Kunden in Singapur.

12
SICHERHEITSHINWEISE
144 DE

Warenzeichen• Microsoft und Windows sind eingetragene
Warenzeichen der Microsoft Corporation.
• Macintosh ist ein Warenzeichen der Apple Inc.
• Das SDXC Logo ist eine Marke der SD-3C,
LLC.
• Eye-Fi ist ein Warenzeichen der Eye-Fi, Inc.
• Die „Shadow Adjustment
Technologie“ (Gegenlichtkorrektur)
enthält patentierte Technologienvon Apical Limited.
• Diashow-ÜbergangsTechnologie geliefert von HI
Corporation.
• Alle anderen Markennamen
und Produktbezeichnungensind eingetragene
Warenzeichen oder Warenzeichen derjeweiligen Eigentümer.
• Micro Four Thirds und das Micro Four ThirdsLogo sind Warenzeichen bzw. eingetragene
Warenzeichen der OLYMPUS IMAGING
Corporation in Japan, den Vereinigten
Staaten von Amerika, den Ländern derEuropäischen Union und anderen Ländern.
• In Bezug auf den OLYMPUS PENPAL wird
„PENPAL“ verwendet.
• Bei „Wi-Fi“ handelt es sich um eine
eingetragene Marke von Wi-Fi Alliance.
• Das Wi-Fi CERTIFIED-Logo
ist ein Zertifizierungszeichen
der Wi-Fi Alliance.
• Die Bilddatenverwaltung
dieser Kamera unterstützt
die DCF-Norm „Design Rulefor Camera File System“ der JEITA (Japan
Electronics and Information Technology
Industries Association).
THIS PRODUCT IS LICENSED UNDER THE
AVC PATENT PORTFOLIO LICENSE FOR THE
PERSONAL AND NONCOMMERCIAL USE
OF A CONSUMER TO (i) ENCODE VIDEO INCOMPLIANCE WITH THE AVC STANDARD (“AVC
VIDEO”) AND/OR (ii) DECODE AVC VIDEO THATWAS ENCODED BY A CONSUMER ENGAGED
IN A PERSONAL AND NON-COMMERCIALACTIVITY AND/OR WAS OBTAINED FROM A
VIDEO PROVIDER LICENSED TO PROVIDE AVC
VIDEO. NO LICENSE IS GRANTED OR SHALL
BE IMPLIED FOR ANY OTHER USE. ADDITIONAL
INFORMATION MAY BE OBTAINED FROM MPEG
LA, L.L.C. SEE HTTP://WWW.MPEGLA.COM

IndexSymbole# RC-Modus ..................................... 113
W (Sprachwahl) .............................71
c/# Menü Anzeige ......................71, 72
P Grundeinstellung ..........................73
I Gesichtserkennung ...................56, 73
dSperren ...........................................74
j H fps..............................................74
j L fps ..............................................74
j + IS Aus ........................................74
G/Info Einst. ......................................75
K Steuerelemente Einst. ...................74
q Makro-Modus ................................75# Zeit Limit .........................................77#X-Synchron. .....................................77
w+F .................................................77#+WB .................................................78
8 Akkuwarnstufe .............................80
I/H (Unterwasser Weitwinkel/
Unterwasser Makro) ........................82
G (Indexanzeige)...............................39
U (Wiedergabe mit
Ausschnittsvergrößerung) ...............39n (Film-Modus) ..................................27n Modus ............................................79
 (Löschen von Bildern) .....................21v (Auswählen von Bildern)................21
0 (Schreibschutz) ............................41
P (AF-FELD)....................................35
W Warme Farben beibehalten ..........78
R (Bilder drehen) ..............................67
K Einstellen ......................................77
8 (Signalton) .....................................75
R (Audioaufnahme) .............................41i (Einstellen der Monitorhelligkeit) ...71m (Diashow) ......................................42A
Adressbuch..........................................90
AEL/AFL ........................................73, 80
AEL-Messung ......................................76

AF-Hilfslicht. ........................................73
AF Modus ......................................55, 73
Album sp. Belegung ............................91
Alle > .............................................78
Alle kopier. ...........................................91
Anti-Schock z ...................................76
ART (Art-Effektfilter) ............................28
Art Fade ...............................................88
Art Liveview Modus .............................75
Aufnahme mit
Verschlusszeitvorwahl) ....................26
Auswahl löschen..................................21
Aufnahmelautstärke.............................79
Aufn. Ansicht........................................71
Auslöseverzögerung ............................74
Ausl. Prio. C.........................................74
Ausl. Prio. S .........................................74

B
Belichtungsjustage ..............................79
Belichtungsreihe ..................................62
Bildformat ............................................51
Bildformat ............................................51
Bildgröße .............................................77
Bildmodus ......................................48, 60
Bildmodus-Einstellungen .....................75
Bildstabilisator .....................................47(Blendenvorwahl-Modus).....................25
BULB ...................................................27
BULB/Langz. Fokussierung .................73
BULB/Langz. Einstell. ..........................76C
Copyright Einstell.................................79D
Dateiname ...........................................78
Dateinam. bearb. .................................78
Digitaler Telekonverter ...................66, 82
dpi Einstellung .....................................78
Drehen .................................................41

DE 145

Drucken ...............................................93
Druckvorauswahl < ............................92

E
Einfach-Echo .......................................88
Einstellen der Blitzstärke w ...............53
Einstellung Histogramm.......................75
Einstellen von Datum/Uhrzeit X .........16
Einstellrichtung ....................................74
EV-Stufen ............................................76
Eye-Fi ..................................................80

F
Farbraum .............................................78
Film R ............................................57, 79
Film-Telekonverter ...............................88
Film-Wiederg. ......................................40
Firmware..............................................71
Flimmerreduzierung.............................75
Full-time AF .........................................73

G
Gitterlinien ...........................................75
Größe der Bilder ..................................91

H
HDMI ...................................................74
Hintergrundbel. ....................................75I
A (iAuto modus) ......................17, 19
INFO Taste ..............................23, 32, 38
Intervallaufnahmen ..............................65
ISO ................................................56, 76
ISO-Auto ..............................................76
ISO-Auto Einst. ....................................76
ISO-Stufen ...........................................76

J
JPEG bearb. ........................................68
Justierung ............................................80

K
Karte einr. ............................................59

146 DEL
Linse I.S. Priorität ................................74
Live BULB............................................76
Live Info .........................................31, 82
Live Langezeitaufn. .............................76
LIVE Langzeitaufn. ..............................27
LV-Erweit. ............................................75M
M (Manuelles Aufnehmen) ..................26
Messung ..............................................54
MF .......................................................81
MF Assistent ........................................73
Modus geändert...................................75
Monitor-Funktionsanzeige ...................85
MTP .....................................................98
Multi Echo ............................................88
Mehrfachbelichtung a .......................64
My OLYMPUS PENPAL.......................91

O
Obj. rücks. ...........................................73
OLYMPUS PENPAL Album .................91
OLYMPUS PENPAL Bilder teilen...89, 90

P
P (Programmaufnahme) .....................24
Pixelkorrektur.....................................104
Prio. Einst. ...........................................78
Programmwählscheiben-Funktion .......73
Programmwählscheiben-Funktion .......74

R
Randsch. Komp.. .................................78
Randsch. Komp.. .................................77
Rauschunt. ..........................................76
Rauschmind.........................................76
RAW Data Edit ....................................67
RAW+JPEG Lösch. .............................78
Rücksetzen/Myset ...............................59
Ruhe-Modus ........................................75

S
Schärfering ..........................................73
Schutzeinstellungen aufheben ......69, 91
Storage ................................................98
Sucher Einstellung...............................91

T
Tastenfunktion .....................................73
Touchscreen-Einstellungen .................80UÜberlagerung .......................................69
USB Modus .........................................75

V
Verbindung mit Smartphone ................70
Videosignal ..........................................74

W
Weißabgleich .................................50, 77

DE 147

http://www.olympus.com/

OLYMPUS EUROPA SE & CO. KG
Geschäftsanschrift:

Lieferanschrift:
Postanschrift:

Consumer Product Division
Wendenstraße 14-18, 20097 Hamburg, Deutschland
Tel.: +49 40-23 77 3-0 / Fax: +49 40-23 07 61
Modul H, Willi-Bleicher Str. 36, 52353 Düren,Deutschland
Postfach 10 49 08, 20034 Hamburg, Deutschland

Technische Unterstützung für Kunden in Europa:
Bitte besuchen Sie unsere Internetseite http://www.olympus-europa.com
oder rufen Sie GEBÜHRENFREI* an unter: 00800 – 67 10 83 00
für Österreich, Belgien, Tschechische Republik, Dänemark, Finnland,Frankreich, Deutschland, Luxemburg, Niederlande, Norwegen,
Polen, Portugal, Russland, Spanien, Schweden, Schweiz und das
Vereinigte Königreich.
* Bitte beachten Sie, dass einige (Mobil-)Telefonanbieter Ihnen den
Zugang zu dieser Hotline nicht ermöglichen oder eine zusätzliche
Vorwahlnummer für +800-Nummern verlangen.
Für alle anderen europäischen Länder, die nicht auf dieser Seite
erwähnt sind oder wenn Sie die oben genannten Nummer nicht
erreichen können, wählen Sie bitte die folgende Nummer:GEBÜHRENPFLICHTIGE HOTLINE: +49 40 – 237 73 899.

WC040602