42018
The Yamato Chamber of Commerce & Industry News

月号

VOL.289

商工会議所〒 242-0021
神奈川県大和市中央 5-1-4
TEL：046-263-9111
FAX：046-264-0391

Contents表紙■ 就職情報交換会／小規模事業者経営改善資金

5■ 常議員会／新春会員交流会／議員例会

2■ 新規加入事業所／ 2 月の景気動向調査6■ 桜まつり開催マップ

3

■ コラム

■ 会員事業所紹介コーナー

4「地方発ヒット商品づくりになぜデザインが有効なのか」■ やまと街中お気に入りお店大賞

お店大賞

ぶ
女性が選

理容受賞店舗決定

7

大賞

男性が選ぶお店

美容

スマイル・ひまわり

シロクマ食堂賞
ード大エピ ソ

第一子がお腹にいたときのこと。臨月で健診に行ったら妊娠中毒症の診断で即入院。お昼ご飯は好きなものを好きなだけ食べていいよと先生に言われたので、「最後の晩餐だね」と笑いながらペンタイへ行きました。お陰さま
で無事に元気な男の子を出産！

タイレストラン ペンタイ

娘の三歳のバースデーケーキ
はモンブランのホールケーキ!
大 人っぽ い 見た目だったので、娘用に華やかにしたいな～と思っていたところ、シェフが親身に相談にのってくださいました。

パティスリー プティ・パ

ホームページにもサポート情報満載! 是非アクセスしてください!

大和商工会議所検索www.yamatocci.or.jp

平成 29 年度

第９回常議員会ご報告
日 時：平成30年３月７日（水）15：00～16：20
場 所：大和商工会議所 ３階会議室
出席者：25名

議第１号議案

新春会員交流会を開 催
去る２月２１日（水）午後６時より商工会議所の会員相互の交流を深めていただくことを目的に、新春会員交流会を開催しました。

題
平成30年度事業計画(案)・収支予算書(案)について事業計画案、収支予算書案を説明。
本件は、拍手をもって異議無く承認され、３月27日開催の議員総会に上程する。

第２号議案

新規加入者の承認について

新規加入12社は異議無く拍手をもって承認された。
現会員数 2,588社

当日は 110 名のご参加いただいた方をご紹介し、会場は所狭しと歩くのもやっとの状態になり、随所で名刺交換、情報交換などが活発に行われ大変な盛り上がりとなりました。

第79回議員例会

開催しました元副会頭 青木 宏之 氏
ご逝去される去る２月 23 日（金）、議員相互の親睦と交流を図ることを目的とし、第 79 回の議員例会が講演会と懇親会の形式で行われました。講演会は、ジャーナリストの須田慎一郎氏を講師に向かえ講演会を開催しました。

当所元副会頭の青木宏之氏（株式会社青木工務店 会長）が、３月６日に逝去されました。享年 72 歳。
氏は、当所が発足した平成６年４月より常議員に就任された後、平成 16 年 11 月に第５期の副会頭として、長きに亘り商工会議所の基盤づくりに努められるとともに、建設業部会の活発な事業活動の展開にもご尽力されました。

ここに謹んで哀悼の意を表し、ご冥福をお祈り申し上げます。

講演では、テレビでの口調そのままで世間を騒がしている時事問題について、自身の取材で得た情報を判りやすく、お話をされていました。

火災保険はお任せください
店舗・住宅・事務所から作業所・工場・倉庫まで

神 奈 川 県 火 災 共 済〒

横浜市中区北仲通３丁目３３番地の２ 共済ビル別館         7(/)$;          KWWSZZZNDQDJDZDN\RVDLRUMS

2

2018.April / VOL.289

大和市商工会議所

さくらまつりイベントご案内桜ヶ丘桜まつり今年46回を迎え、子ども達に大人気のピエロ等の出し物や、民謡踊り、神輿などが祭を盛り上げます。

WCWCWC■日時
4月8日（日）12：00～16：00■内 容みこし、大道芸、民謡おどり、エクストリームけん玉、山車引き、稚児行列、甘酒サービスなど。
■ お問い合わせ080-3935-0077（実行委員会 小川）

WCWCWCWCWC

千本さくら祭りWC

実行委員会手づくり
グ ルメ の 模 擬 店 が出店。千本 桜商店 会
ではオリジナル和菓子・焼き菓子を販 売します。

WC

■日WC時
4月8日（日）11：00～14：30■内 容演 芸、模擬店、千本桜四季の写真展、桜茶のサービス（先着500人）
ほか※イベント内容は変更になる場合があります。

2018.April / VOL.289

3

掲

載

無料

掲載事業所募集中 ☎ 046-263-9111

会員事業所紹介コーナー

大和市勤労者サービスセンター ふくりこ・やまと
大和市からの補助金と会員からの会費で運営管理している団体です。
事業所のイメージアップをもたらし、従業員の勤労意欲の向上、人材の確保・定着が図られ、事業所の発展につながります。
従 業 員（ 勤労 者）には 、共済給付（各種お祝い金、見舞金、弔慰金）、各種レクリエーション・イベント事業への参加、買物割引などにより、生活の安定・向上が得られ、安い費用で広い余暇活動が可能になります。

【お問合せ先】

046-264-6780●所 在 地〒 242-0021●定 休 日土曜・日曜・祝日● 営業時間

8：30 ～ 17：00●U

http://www.fukuriko.com

RL●E-mail

大和市中央 5-1-4

fukuriko@fsinet.or.jp

平成 30 年 1 月 23 日（火）から大和商工会議所内に移転
して 2 ヶ月が経ちました。1 階奥に受付がございます。お時間がありましたら是非お越しください。

＊加入資格	大和市内の中小企業に勤務する勤労者
ゆい

税理士法人 あおば 湘南支店
当事務所では、税務申告はもちろんですが、特に中小企業への会計指導を通じた経営支援や、平塚駅ものづくり補助金等の補助金支
神奈中
グランドホテル
援や、事業計画策定支援も積極
セブンイレブン的に行っております。
プレジール
無料相談を実施しております
平塚法人会
ので、お手伝いできることがあれ
税理士法人あおば 湘南支店
ば、どうぞお気軽にお問い合わせください。
【お問合せ先】

0463-79-5271

南林間 駅から徒歩１分。昨年の 12 月にオープンしたばかりの新店舗です。

木を基調とした、落ち着いた 雰 囲 気 で 約 100 種 類 の 焼
酎を常 備しております。 １杯300 円～と全国の珍しい焼酎を揃えています。焼酎に合うおつまみや１個から注文できる天ぷら、神奈川県産の銘柄豚や、毎日築地から直送している新鮮な魚も好評頂いています。10 名様以上で貸し切り可能。駐車場２台、ベビーチェアの準備もございます。
【お問合せ先】

050-5594-7477●所 在 地〒 254-0811 平塚市八重咲町 7-25
八重咲大木ビル 201 号●定 休 日土曜・日曜・祝日 ( 但し、土曜無料相談実施中）● 営業時間9：00 ～ 17：00●U

http://aoba-tax-shonan.tkcnf.com/●所 在 地●定 休 日● 営業時間●業種

tsunoda-takaya@tkcnf.or.jp●URL●E-mail

はし結の箸

R

L

●E-mail〒 242-0006 大和市南林間 1-8-12
無休
10：00 ～ 23：00
飲食店
http://tabelog.com/kanagawa/A1407/
A140702/14069576/
ando@and-u.net

初回相

海外取引に安心を○海外進出したいけど、相談相手がいない○海外所得に外国と日本で税金が課された○移転価格の指摘を受けたけど、どうしたらいいの○孫が海外に住んでいるけど、相続はどうなるの

初回相談

無料

迅速・安心を元国税 OB がお約束します。
松永税理士事務所 HP: http://www.bantoh.jp/
E-mail: hmtaxoffice@gmail.com Tel: 046-240-1212

中央林間駅徒歩 2 分

42018.April / VOL.289

大和市商工会議所

参加企業募集企業と高等学校との「就職情報交換会」～平成31年春、高等学校卒業予定者の採用を予定されている企業を募集します～

企業における人材確保は、地域産業の振興発展に大きな影響を及ぼしており、求職者支援と共に重要課題となっております。特に高校生の就職活動は昨年より好転していることから、就職希望者も増加傾向にあります。そこで、企業の雇用支援と高校生の就職支援を図ることを目的として、地域（茅ヶ崎・藤沢・鎌倉・大和・綾瀬市、寒川町）内の企業と高等学校等の進路担当者が情報を交換できる「就職情報交換会」を開催いたします。是非ご参加ください。
ご参加を希望される場合は、４月 17 日 ( 火 ) までに管理・会員サービスチームにお問合せください。先着７社を目処とさせて頂きます。

開催日時 平成30年６月11日（月）13時受付

・第１部
高等学校等紹介及び企業説明 13時30分～
・第２部
情報交換会 16時30分（終了予定）

開催場所 藤沢商工会議所 6階

マル経
融資

事業の発展にお役立て下さい

小規模事業者経営改善資金
小規模事業者の経営改善のお役に立つため無担保・無保証人での国の融資制度です。

【お申し込みになれる方】●常 時使用する従業員が20人以下（商業・サービス業の場合は5人以下、宿泊業・娯楽業の従業員数は20名以下）の法人・個人事業主の方●商
 工会議所の経営指導員による経営指導を原則6ヶ月以上（会計整備の状況等に応じて経営指導員の判断により短縮できる場合があります。）受けている方● 義務納税額（所得税、法人税、事業税、都道府県民税もしくは市町村民税）を完納している方●原
 則として同一地区で最近1年以上事業を行っている方●商
 工業者であり、かつ、日本政策金融公庫の融資対象業種を営んでいる方※平 成20年度より生活衛生関係営業（飲食店、喫茶店、食肉、食鳥肉販売業、氷雪販売業、理容業、美容業、映画、演劇、演芸場、旅館業、浴場業、クリーニング業）の方も、運転資金に加え設備資金のご利用が可能です。審査の結果によっては、ご利用いただけない場合があります。

【マル経融資の制度の特徴】
融資期限は？

多目的ホール（藤沢市藤沢607-1）

参加対象 藤沢市、茅ヶ崎市、鎌倉市、大和市、綾瀬市、参加費

寒川町内の約40事業所
藤沢市、茅ヶ崎市、鎌倉市、大和市、綾瀬市、寒川町及び近隣の高等学校等約30校
無料

申込・問合 大 和 商 工 会 議 所

担当 田川
電話046-263-9111

管 理・会 員サービ スチーム

返済期間は？

2,000万円※貸付金額が1,500万円（既往の貸付残高を含む）を超える場合、別途事業計画書の作成及び提出が必要となります。

運転資金は7年以内（据置期間1年）
設備資金は10年以内（据置期間2年）

担保・保証人は？ 不要です
利率は？

1.11％（平成30年3月9日現在）※融 資利率は金融情勢により変わることがあります。

※普 通貸付及び特別貸付の既存融資のうち、元金残高が500万円以下であって、無担保融資制度、新創業融資制度、新規開業支援資金、女性、若者／シニア起業家支援資金、中小企業経営力強化資金の貸付を適用している債権について、マル経融資による借換が認められます。

2018.April / VOL.289

5

12件

新規加入

新規加入事業所一覧
新しくご加入いただいた皆さまです。
よろしくお願いいたします。

事業所名

事業内容

合同会社Forest

大和市
西鶴間

訪問介護事業

泉産業有限会社

大和市
深見台

不動産取引、賃貸、管理

市川 保夫

大和市
中央

不動産賃貸業

大和市
つきみ野

一般電気設備機器、販売施行、電気工事一式、アンテナ、エアコン

大和市
代官

VR製作およびイン
ターネットを利用した総合的なデザ
イン、コンサルティ
ング

清志商事合同会社

大和市
つきみ野

新興国向け中古車販売他

株式会社ミラクル大和市中央林間西

無添加食品、地域産品等の卸売、商品開発等

hair Clair

相模原市
美容業
南区東林間

リュウザキ電設有限会社グリーンスタジオ

大和市
福田

金属部品加工、設計製作、機械組立

Add PURE

大和市
鶴間

内装リフォーム、インテリア及びエクステリアの企画、デザイン、設計、施工及び監理

林 二郎

大和市
つきみ野

弁理士

Cookieｅ＆Cake MYRTE

大和市
福田

菓子製造販売株式会社日翔ＮＳＣオート6

所在地2018.April / VOL.289

H30 ２月の景気動向調査―全国景気動向調査結果―

2018年2月の景気
産業別にみると、今月の業況DIは前月に比べ、建設業で改善、その他の4業種で悪化した。
【建設業】「設備投資を始めとした民間工事の発注量が多く、売上は改善したが、大雪で工事を中止せざるを得ず、工期の延長は避けられない」（電気工事業）【製造業】最大の課題は深刻化する人手不足であり、今春は賃上げを実施し、人材確保を図る」（自動車部品製造業）【卸売業】「今春の大手メーカーによる業務用酒類の一部値上げを見越した駆け込み需要から、今月の売上は増加した。今後は値上げ実施後の反動減に備える必要がある」（食料・飲料卸売業）【小売業】「中国人を中心とした旺盛なインバウンド需要が引き続き好調で、高額化粧品などの販売が伸び、売上は前年比プラスとなった」（化粧品小売業）【サービス業】「パート・アルバイトの人件費上昇に加え、キャベツなどの農産物価格の高騰が収益の圧迫要因となっている。
しばらく価格を据え置いていたが、値上げに踏み切るほかない」
（飲食業）
建設

薄晴

産業別概況 天気図
（前年同月比）製造卸売

小売

サービス薄晴

薄晴

曇り

曇り【２月調査結果のポイント】～業況ＤＩは、足踏み。先行きは改善見込むも力強さ欠き、横ばい圏内の動き～
2月の全産業合計の業況DIは、▲17.1と、前月から▲2.7ポイントの悪化。記録的な大雪・寒波による客足減少や物流混乱の影響に加え、深刻な人手不足、鉄鋼や農産物などの仕入価格の高止まり、燃料費の上昇が、広く業況の押し下げ要因となった。
他方、電子部品や産業用機械、自動車関連の生産、都市部を中心とした再開発、設備投資は引き続き堅調に推移している。中小企業の景況感は、総じて緩やかな回復基調が続いているものの、足踏み状況がみられる。
先行きについては、先行き見通しDIが▲13.0（今月比＋4.1ポイント）と改善を見込むものの、「悪化」から「不変」への変化が主因であり、実体はほぼ横ばい。消費の持ち直しやインバウンドを含めた観光需要拡大、生産や設備投資の堅調な推移などへの期待感がうかがえる。他方、人手不足の影響拡大や、原材料費・燃料費の上昇、コスト増加分の価格転嫁の遅れ、株価急落など不安定な金融市場の影響を懸念する声も多く、中小企業の業況感はほぼ横ばいで推移する見通し。

大和市商工会議所

地

域資源を使った商品づくりで、デザイナーと一緒に仕事をするケースが増えてきました。商品の企画段階で、ターゲティングをきちんとし、特徴ある商品を設計できたとしても、商品づくりの段階で形にできなければ売れるものにはなりません。そういう意味では、「見せ方」を実現できるプロとしてのデザイナーが関わってくれることはとても大きな意味があります。
地方発商品のパッケージデザインは、地域の印刷会社のデザイン担当者に任せているという例が多いようです。
それ自体は悪いことではないのですが、「なんとなくカッコよくつくってくれ」といったあいまいな発注の仕方が多いと聞きます。頼まれる方も、それが誰に向けて、どのようなことを伝えたいかという情報がはっきりしていないと、あいまいなものしかつくれません。できるなら、パッケージデザインの発注前にデザイナーを含めて、つくり手が伝えたいことは何で、なぜそのような表現をしたいのかを共有してからものづくりに取り掛かるべきだと思います。デザイナーの仕事は、つくり手と消費者・生活者をつなぐものなので、両者に通じる考え方や手法により、つくり手の思いを商品に落とし込むことができるでしょう。
実はデザイナーには、ものづくり、パッケージづくりに入る前の商品企画の段階から参加してもらった方がよいのです。企画段階からデザイナーに参加してもらうことにはたくさんのメリットがあります。
商品は単に品物をつくるだけでは売れるものになりません。その価値がきちんとお客さまに伝わって初めてヒットにつながるのです。必然的に、売れるものをつくろうとすると、ものづくりだけでなく、それが出来上がった後のプ「地方発ヒット商品づくりになぜデザインが有効なのか」

快進企業に学べロモーションまで考えておく必要があります。デザイナーと最初から仕事をすると、売りたいターゲットに対して何を訴求するか、どのようなトーン＆マナー（表現・方法）で伝えるかを企画段階から一貫して無駄なく、整合性を持って共有できます。その結果、商品の持つ価値をお客さまにきちんと伝えることができます。また、デザイナーと議論を重ね、共有するプロセスを踏むことは、販路開拓にも生きてきます。バイヤーとの商談に臨む際に伝えるべき内容が、デザイナーと話し合うことで整理されるためです。何よりも、消費者目線を持つデザイナーと仕事をすれば、つくり手の独り善がりのものづくりを避けることができます。
デザイナーの仕事は、商品の持つ価値を消費者に伝えるだけでなく、商品づくりを通じて事業者がどんなビジョンを持っているか、この先どのような商品展開をしたいかなどを掘り起こし、それを“見える化”してくれる鏡だともいえます。また、つくり手が知らなかった世界観を導入してくれることで、新しい販売チャネル（流通経路）で全く違う価格帯で売るビジネスも構築可能になります。それを担うのがデザイナーの仕事です渡辺和博 WATANABE KAZUHIRO

日経 BP 総研マーケティング戦略研究所上席研究員。

1986 年、筑波大学大学院理工学修士課程修了。同年、日本経済新聞社入社。日経パ
ソコン、日経ビジネス、日経トレンディな

ど IT 分野、経営分野、コンシューマ分野の専門誌編集部を経て現職。全国各地の商工会議所などで地域振興や特産品開発のための講演・コンサルを実施。消費者起点のものづくりをテーマに地域発のヒット商品育成を支援している。

2018.April / VOL.289

7

大和商工会議所

平成30年４月１日発行【発行所】大和商工会議所 〒242-0021 大和市中央5－1－4
TEL 046－263－9111～2 FAX 046－264－0391
http : //www.yamatocci.or.jp
E-mail yamatocci@yamatocci.pr.jp
刷】株式会社藤昭印刷興業
TEL 046－264－5501【編集発行人】広報委員会【印4月～5月行事予定
4月
4月4日
（水）
4月8日(日)

高座渋谷千本桜・桜ケ丘さくらまつり
ライラック通りビンゴ大会

4月17日
（火)

正副会頭会

4月19日
（木)

青年部

4月24日
（火)

南林間支部

4月25日
（水)

女性会

4月29日
（日）

春のフリマフェスタ（大和駅周辺商店会長会）

総会
総会

通常総会

5月12日(土)、13日(日)大和市民まつり・あすろーど大和まつり

2018.April / VOL.289

第 22 回大和ファイル 60 通常総会

本紙購読料は会費に含まれています。

＊前期分の会費を納めていただく月です

定価：1部100円（税込）

5月
５月17日(木）8

常議員会・部会長連絡会議