2023 年度版

試験形式のサンプル
出題内容と意図【 1級 】

公益財団法人日本スペイン協会※無断使用・複製・改変・引用・公開及び頒布禁止１

次の文章を読んで、設問に答えてください。
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx.
㋐xxxxxxxxxxxxxxxxx. Xxxxx(1)xxxx.
㋑xxxxxxxxxxx. Xx(4)xxxxxxxxxxxxx.
※下記出典元より引用された問題文
著作権上の理由で省略（出典：El Mundo, 21 de noviembre de 2018 より一部改変）(1）カッコに入らないものを①〜④の選択肢の中から１つ選び、解答欄の該当する数字にマークしてください。
① corresponde② sigue③ equivale④ iguala【(2)～(3)は省略】(4) カッコに入るもっとも適切なものを①〜④の選択肢の中から１つ選
び、解答欄の該当する数字にマークしてください。
① a cambio de③ al ritmo de② a pesar de④ al contrario de【(5)～(7)は省略】（8）下線部㋐の訳としてもっともふさわしいものを①～④の選択肢の中から１つ選び、解答欄の該当する数字にマークしてください。
（9）下線部㋑の訳としてもっともふさわしいものを①～④の選択肢の中から１つ選び、解答欄の該当する数字にマークしてください。
（10）次の文について、本文の内容と一致している場合は①を、一致していない場合は②を選び、解答欄の該当する数字にマークしてください。
公益財団法人日本スペイン協会※無断使用・複製・改変・引用・公開及び頒布禁止

En España se van a incrementar las compras en línea.
【(11)～(12)は省略】

２ 次の文章全体を日本語に訳したものとしてもっともふさわしいものを①～④の選択肢から１つ選び、解答欄（13）の該当する数字にマークしてください。
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx.
※下記出典元より引用された問題文
著作権上の理由で省略（出典：“Inmigración y emigración en Japón,”Anuario Internacional CIDOB
2013)

３ 次の２つの文章をそれぞれスペイン語に訳したものとしてもっともふさわしいものを①～④の選択肢から１つ選び、解答欄の該当する数字にマークしてください。
（14）バルセロナで毎年開催される「サロン・デ・マンガ」の会場には、日本に行ったことのある若者も多く訪れる。主催側は「アニメやマンガを日本への窓として、日本の食や文化への関心が高まっている」と見ている。今後もアニメへの興味から日本にあこがれを持ち、来日する人が増えることは間違いない。
【(15)は省略】

公益財団法人日本スペイン協会※無断使用・複製・改変・引用・公開及び頒布禁止

４ 次の４つのパラグラフ＜１＞～＜４＞は順不同で並んでいます。
これについて設問に答えてください。

<1>xxxx(A)xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx.
<2>xxxxxxxxx(ア)xxxxxxxxxxxxxx.
<3>xxxxxxxxxxxxxx(B)xxxxxxxxxx.
<4>xxxxxxxxxxxxxxxxxxx(イ)xxxx.
※下記出典元より引用された問題文
著作権上の理由で省略（出典：El País, 5 de febrero de 2019 より一部改変）（16）文章中の空欄（A）に入らないものを、①〜④の選択肢の中から１つ選び、解答欄の該当する数字にマークしてください。
① formas② ángulos③ frentes④ puntos【(17)～(18）は省略】（19）４つのパラグラフが、文意が通るよう正しく並べられているものを、①〜④の選択肢の中から１つ選び、解答欄の該当する数字にマークしてください。
① ＜１＞＜２＞＜３＞＜４＞② ＜２＞＜３＞＜４＞＜１＞③ ＜３＞＜４＞＜１＞＜２＞④ ＜４＞＜１＞＜２＞＜３＞（20）空欄（ア）の不定詞を適切な形に活用させたとき、もっとも適切なものを①～④の選択肢の中から１つ選び、解答欄の該当する数字にマークしてください。
【(21)～(22）は省略】

公益財団法人日本スペイン協会※無断使用・複製・改変・引用・公開及び頒布禁止

５ 次の掲示文のスペイン語訳としてもっともふさわしいものを①～④の選択肢から選び、解答欄の該当する数字にマークしてください。
（23）Ambas partes se reconocen la capacidad legalmente necesaria
para el otorgamiento del presente contrato de arrendamiento.
① Declaración de robo【②～④は省略】【(24)～(27)は省略】

６ スペイン語の音声を聞いて設問に答えてください。設問は２問あります。音声は３回流れます。
※音声は「１級リスニングのサンプル」から聞くことができます。
（28）次について、スペイン語の音声の内容と一致している場合は①を、一致していない場合は②を選び解答欄の該当する数字にマークしてください
Habrá muchos ciclones el próximo verano.
【(29)～(32）は省略】（33）この音声の内容のタイプとして、もっとも適切なものを①〜④の選択肢の中から１つ選び、解答欄の該当する数字にマークしてくだ
さい。

① Es una conferencia sobre la tendencia climatológica de losúltimos años.
【②〜④は省略】

公益財団法人日本スペイン協会※無断使用・複製・改変・引用・公開及び頒布禁止

二次試験（口述）・二次試験は一次試験合格者のみが別の日程で受験します。試験日はHPなどでご確認ください。
・試験は一人ずつ行います。
・受験者は試験会場入室前に、日本語で書かれた 3 種類のテキストを渡されます。それらのテキストの中から１つ選び、テキストの最初に提示された問いについて考えをまとめておきます。準備には約 10 分の時間が与えられます。その際、メモを取ることはできますが、スマートフォン、辞書、参考書などを見ることはできません。
・名前を呼ばれたら試験会場に入室し、受験番号や氏名などの確認のあと、選んだテキストの問いについてスペイン語で 2 分程度で説明し、続いて試験官とのスペイン語による質疑応答に移ります。入室から退出まで約 10 分です。
課題文 1
トヨタとソフトバンクの提携に関する以下の日本語の記事を読み、どのような提携がなされ、それによってどのような利点や問題点が生じるかについて、2 分程度でスペイン語で説明しなさい。その後、試験官との質疑応答に移ります。その中でこの記事に対する自分の意見をスペイン語で述べなさい。

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx.
※下記出典元より引用された問題文
著作権上の理由で省略（出典：Business Insider Japan, 2018 年 10 月 10 日）【課題文 2 と 3 は省略】

公益財団法人日本スペイン協会※無断使用・複製・改変・引用・公開及び頒布禁止

１級 各設問の出題内容と意図
一次試験（筆記・リスニング）【問１】300 語程度のスペイン語文を読み、文脈に合わせて適切な語彙や接続詞（句）を選択できるかを問います。また内容を正しく理解しているかや、話題に相応しい日本語で翻訳できるか、要約文や訳文を選択させて問います。
【問２】スペイン語の文章を適切な日本語に翻訳できるか問います。
【問３】150 字程度の日本語文を適切なスペイン語に翻訳できるかを問います。
【問４】いくつかのパラグラフから成るスペイン語文を提示し、空所補充やパラグラフの並べ替え、不定詞の形で示された動詞を文脈に合わせて正しく活用すること等を求めます。内容を理解し、論理的に文章が構成できるかを問います。
【問５】告知文等、短いが特定の意図のある文書の特徴を理解しているかを問います。
【問６】リスニング問題。ナチュラルなスピードで読まれる、ある程度の長さのニュース、スピーチ、インタビュー等を聞いて内容を正しく把握できているかを、選択問題で問います。

二次試験（口述）・3 種類の日本語文章（各 250〜400 字程度）から、受験者が選択したものを基に試験官が口頭試験を行います。
・日本語で書かれた文章の内容をスペイン語で正しく説明できるか、また、それについて自分の意見をスペイン語で適切に述べることができるかを審査します。
・
「文法」
「語彙」
「構成力」
「表現力・説得力」「発音・イントネーション」の5 項目について評価します。

公益財団法人日本スペイン協会※無断使用・複製・改変・引用・公開及び頒布禁止