થ મ ਁ ౰ फ़ ॖ ॻ
み んな の 笑 顔

ま っ と るに

832023

6【主催】
いいだ人形劇フェスタ実行委員会/飯田市/飯田市教育委員会 【共催】信濃毎日新聞社/（公財）信毎文化事業財団/ＳＢＣ信越放送 【協賛】㈱トライテント/飯田信用金庫/サントリー酒類㈱/ＪＡみなみ信州/
旭松食品㈱/井坪工務店 【後援】長野県/長野県教育委員会/南信州広域連合/下伊那郡町村会/飯田商工会議所/㈱飯田まちづくりカンパニー/（一社）飯田青年会議所/南信州アルプスフォーラム/飯田文化協会/
ＮＨＫ長野放送局/ＮＢＳ長野放送/ＴＳＢテレビ信州/ａｂｎ長野朝日放送/長野エフエム放送/（公社）日本児童青少年演劇協会/（一社）全国専門人形劇団協議会/日本人形劇人協会/「人形劇のまち飯田」
運営協議会/ＮＰＯ法人いいだ人形劇センター 【協力】
週刊いいだ/飯田エフエム放送㈱/南信州新聞社/㈱飯田ケーブルテレビ/
ＮＰＯ法人日本ウニマ（国際人形劇連盟）/（公財）現代人形劇センター/
飯田市旅館組合/㈱南信州観光公社/㈱エージェンシー広宣/台北駐日経済文化代表処 台湾文化センター

パペットシアターゆめみトランク
BUDORi（ブドリ）48/൒ȽɀɘȱȹĊ
8/6
ఱव॔Ɉ‫ݤ‬影絵劇団かしの樹
生演奏でおくる音楽影絵劇「ピーター★パン」

‫׋‬

࿤ၗ࡯

13:30開演

会場：鼎文化センターホール

料金：1人1,500円/2人2,500円

全国の人形劇団が4年ぶりに飯田へやってき意 欲 的な作 品ます。
ぞろいの中から、いいだ人 形 劇
タ実行委員会
フェスがおすすめする5作品をご紹介
ワクワク、ドキドキ。夏が。
今からとっても待ち遠しいですね！

宮沢賢治原作『グスコーブドリの伝記』を人形劇化。自然災害に苦しむ農民らを救いたいと願った少年ブドリを通して自然とともに生きる意味を問いかける、笑いと感動の舞台です。

❼

10:00開演58/‫׋‬

࿤ၗ࡯

会場：飯田文化会館ホール

‫׋‬

6

8/

2017年制作の劇団
創立50周年記念作品。平和を希求する
魂と未来への願いをこめた超・大型人形劇は今夏2度目の全国ツアーで飯田へ。
新たな演出が加わった新生「チト」に期待が高まります。

‫॔ެޠ‬චɈ৊‫ܩ‬ɉ ❶8/

今年はいいだ人形劇フェスタと友好提携を結ぶ韓国・春川人形劇フェスティバル、台湾・雲林国際人形劇フェスティバルが推薦する人形劇団の上演のほか、韓国や台湾の人形劇界を知るきっかけになる催しも計画されています。
人形劇団かじまやぁ［日本］
おきなわ人形芝居“チョンダラー”

15:30開演

会場：飯田人形劇場
料金：一律2,000円

Long & Short Company［韓国］‫׋‬࿤ၗ࡯

13:30/16:00開演

糸のもつ特性をいかし、出会い、つながり、絡み、ほぐし、観客を魅了する。
2019年春川人形劇フェスティバルの大賞受賞作品。

元気なのか？

8/5

9:30〜12:30

台湾と飯田のつながり再発見
8/4

15:00〜17:00

会場：川本喜八郎人形美術館映像ホール
主催：NPO法人日本ウニマ

会場：飯田文化会館2F主催：いいだ人形劇フェスタ実行委員会

近年、日本の観客や人形劇人に大きな刺激と感動を与える韓国の人形劇。
春川人形劇フェステ
ィバルのチョ・ヒョンサン理事長をお招きして、このエネルギーはどこからきているのか、韓国の人形劇は何を目指しているかをお話しいただきます。
おまけ上演あり。

飯田のフェスティバルと台湾の人形劇団がこれまでどのような交流を行ってきたのかを、雲林国際人形劇フェスティバルとの友好提携も含めて考えます。
さらに、飯田へ何度も訪れた新興閣掌中劇団の元団長・鍾任壁氏（2021年逝去）を追悼し、ゆかりのある方々と思い出を語り合います。

いいだ人形劇フェスタ実行委員会

Culture Art Bakery FFWANG［韓国］ホンドンジとイシミ‫׋‬࿤ၗ࡯

Baek Shuang Factory［韓国］ 韓国・台湾の人形劇をもっと知ろう！
なぜ韓国の人形劇界はFence࡯‫׋‬ȠǳȊȤ๜ĩɈ྅ȻɘɈ॔ĨఱवĊā॔චȦɺʜȞ

会場：飯田文化会館1F料金：一律1,000円

宙を舞い、皿を回し、エイサーを踊る人形にくぎ付け。
旅芸人の京太郎（チョンダラー）を主人公に、台湾と沖縄の文化を融合した作品は迫力満点。
台湾伝統人形劇の鍾任壁氏に弟子入りして免許皆伝を受けた技は必見。

࡯‫׋‬ȠǳȊȤ

料金：大人1,800円/こども1,000円

世界初の人形劇化。全国で好評を得た『エルマーのぼうけん』の続編。冒険を通してエルマーとりゅうの心のふれあいを描きます。美術はチェコを拠点に世界で活躍する舞台人形美術家・造形作家の林由未さんが担当。

⓳⓴ A Show with Strings（糸のショー）‫׋‬

11:00開演

会場：飯田文化会館ホール

江戸糸あやつりの名手孫三郎と台湾布袋戯の若き人形遣いとの出会いを描く。
糸操りと台布袋戯、日本と台湾の伝統の技がコラボした異色の作品。

8/6

࿤ၗ࡯‫׋‬

࿤ၗ࡯

台北木偶劇団×江戸糸あやつり人形 結城座［台湾・日本］
布袋劇 劈山救母（へきさんきゅうぼ）࠴ਡĆ൤ሕɅ෉ᄆĊ 3

会場：鼎文化センターホール
料金：一律1,000円

世界中の子どもたちに愛され続けてきた
不 朽の名作ファンタ
ジーを透明な色彩の影絵と、日本の第一線で活躍する演奏家とともにおくる夢のコラボレーションステージです。

人形劇団プーク࿤ၗ࡯

会場：飯田文化会館ホール

ろう者と聴者の感性をいかして新しい人形劇の表現に挑み続け、これまでの枠を超えた人形劇を創造。河童とこどもたち、そしておとなになった人間たちをめぐる物語をダイナミックに描きます。

10:30/14:30開演

13:00開演‫׋‬࿤ၗ࡯

料金：大人2,000円/こども1,000円❾ エルマーとりゅう

料金：大人2,300円/こども1,000円

料金：大人1,500円/こども1,000円

8/5

会場：鼎文化センターホール

人形劇団むすび座

デフ・パペットシアター・ひとみ
河の童─かわのわっぱ─

48/❽ チト みどりのゆびをもつ少年

13:30開演

居を継か、伝統人形芝専門劇団のほはでり組む
域取地にのりび作 品づく
飯田市と周辺学を劇
形
人、向け、地元小中学生の本格開催に承する市 民やりぶ
年4。
す動が盛んで人形劇団の活す。
熱が入っていまに古の劇団も稽［出演劇団］( 順不同 )ましゅ＆Ｋｅｉ
人形劇DALA竹田糸あやつり 竹田扇壽
わたちゃんのドッコイショ劇場
紙芝居・野に咲く花
人形劇団なむなむ
今田人形座
ぱぺっと・どらら
竹田人形座竹の子会
飯田マジッククラブ
ころぼっくる
黒田人形保存会
飯田女子高等学校人形劇クラブ
増田音感教室「天使のたまご」シニア大学人形劇団「ふたご座」
親子であそぼ♪森っこ
南信州複合芸能文化の会
「田辺」
ミーバー
東野人形劇あかね
ショウブズ
人形劇団
「寺小屋」

信州おしなごの会
伊豆木人形クラブ
シアター奇望堂
アルプスマジッククラブ
川路ピカニコ３年生（川路小学校）
丸山小学校人形劇クラブ「つばさ」
下久堅キッズ劇団（下久堅小学校）九人の力（上久堅小学校）
座光寺４年劇団（座光寺小学校）
みほっち３年生150（三穂小学校）
山本小学校３年生
伊賀良小学校４年１組
伊賀良小学校４年４組
上郷小学校
カラフル追手劇団（追手町小学校）
竜峡中学校今田人形座
竜東中人形劇部きらら
旭ｹ丘中学校人形劇部旭日昇天
飯田西中学校人形劇部 The World
鼎中学校人形劇部のん
飯田東中学校人形劇部りんご劇団
高陵中学校黒田人形部 ほか