ピペットマン
取扱説明書

目次

第 1 章 はじめに | 3目
次

パーツのチェックリスト | 3
GLP対応 | 3
各部の名称 | 4
仕様 | 4
Gilson 最大許容誤差 | ５

第 ２ 章 容量を設定する | 6
第 ３ 章 ピペットを操作する | 6
チップを装着する | ６
チップをプレリンスする | 8
吸引する | 8
吐出する | 8
吸引・吐出操作のガイドライン | 9

第 ４ 章 アクセサリー
第５章

| 10

トラブルシューティング | 12

トラブルシューティング一覧表 | 12
リークテスト | 13

第 ６ 章 メンテナンス | 14
シングルチャンネルモデルのメンテナンス | 14
マルチチャンネルモデルのメンテナンス | 16

第 7 章 洗浄および除染 | 17
シングルチャンネルモデルの洗浄 | 17
マルチチャンネルモデルの洗浄 | 18
オートクレーブ | 18
化学的な除染 | 18

第 ８ 章 スペアパーツ | 20
シングルチャンネルモデル| 21
マルチチャンネルモデル| 21

製品保証について | 22

NOTICE

新設計のピストンアッセンブリーは、最高品質の専用潤滑剤を使用することで、ピペット操作時に必要な力が軽減されます。お使いのピペットに他の潤滑剤をご使用になると、品質保証が無効になります。Gilson 純正の潤滑剤（リファレンス番号：
5440011070）は別途お求めいただけます。

PIPETMAN® | 取扱説明書

2

第 1 章 はじめに

は
じ
め
に

PIPETMAN®（ピペットマン）は容量可変式のエアーディスプレイスメント方式のピペットで、ディスポーザブルチップを装着して使用します。ピペットマンは精度、正確さ、耐久性と、簡単な操作性を兼備えており、幅広い容量で、ピペッティング力を軽減し、何時間でも快適にピペッティングができます。
シングルチャンネルは、8モデルで0.2 µL ～ 10 mLの容量範囲をカバーします。
マルチチャンネルは、8モデルで1 µL ～ 300 μLの容量範囲をカバーします。

パーツチェックリスト
シングルモデル● ピペットマン● デュアルポジションアダプター● ピペットマン クイックガイド（P2およびP10モデルのみ）● 適合証明書● セーフティバッグ(バーコードステッカーを含む)
マルチチャンネルモデル● ピペットマン● ピペットマン クイックガイド● D10チップ用イジェクタースペーサー（Px10モデルの場合のみ）● 適合証明書● セーフティバッグ(バーコードステッカーを含む)

GLP対応
ピペット本体には シリアルナンバーが刻まれています。 お使いのピペットの識別番号および製造年月がわかります 。
外箱のバーコードおよび適合証明書により、お使いのピペットのトレーサビリティの管理を行って
います。
製造月

製造年

例：

A A 50001

製造年 製造月

製造番号

2022

T

1月

A

2023

U

２月

B

W

３月

C

４月

D

５月

E

６月

G

７月

H

８月

J

９月

K

10月

L

11月

M

12月

N

2024
2025

シリアルナンバー

X

2026

Y

2027

Z

図1
シリアルナンバーの位置と確認方法
PIPETMAN® | 取扱説明書

３

各部の名称

プッシュボタン（カラーコード付）

はじ
めに

チップイジェクターボタン
サムホイール
ブルーリング（ピペットマン識別リング）

ハンドグリップ

クリップ式チップイジェクター
コネクティングナット
イジェクターサポート
イジェクターロックカバー

イジェクター

チップホルダーイジェクタースペーサー

Gilson 純正
ダイアモンドチップ

図２
ピペットマン マルチチャンネルモデルおよびシングルモデル

仕様
ピペットマンは、優れた精度を実現する高品質なピペットです。「Gilson最大許容誤差」 は
Gilson 純正 ダイアモンドチップを使用して得られる値です。 これらの値はGilson 純正 ダ
イアモンドチップを使用した場合のみ保証されます。
出荷前のすべてのピペットは、ISO 8655-6 に準拠した Gilson の品質システムに従い、有資格の技術者によって点検、検証を行っています。Gilson は、製造されたピペットが、ISO
8655 規格の要件を満たしていることを保証します。
調整は厳しく管理および監視された条件 (ISO 8655-6) の下で実施されます。
ピペットマンには、ステンレス製チップイジェクターが装備されていますが、アクセサリーとして用意されているプラスチック製チップイジェクターを使用することもできます（「第4章アクセサ
リー」参照）。

PIPETMAN® | 取扱説明書

4Gilson 最大許容誤差

は
じ
め
に

* P5000およびP10mLにはチップイジェクターは付属していません。

PIPETMAN® | 取扱説明書

5

第 2 章 容量を設定する
吸引する液体の容量はダイヤルで設定します。ダイヤルの数字は黒と赤に色分けされ、小数点の位置を示し、モデルによって異なります(図３参照）。

容
量
を
設
定
す
る

容量の設定はサムホイールまたはプッシュボタンを回して行います（図4参照）。サムホイールは、片手だけで回して、必要な設定値にゆっくりと合わせることができます。
目盛りの色
モデル
赤

目盛

P2

µL

黒

0.01 µL

0.002 µL

P10 - P20 - Px10 - Px20

µL

0.1 µL0.02 µL

P100 - P200 - Px200 - Px300µL-

0.2 µL

P1000

0.01 mL

mL

0.002 mL

P5000

0.01 mL

mL

0.002 mL

P10mL

mL

0.1 mL0.02 mL

容量を設定する際は、最高の精度を得るために、下記のように行ってください。
 設定容量を減らす場合
設定したい値までサムホイールをゆっくりと合わせます。設定したい値を超えないように注意してください。

図3
モデルによるダイヤルの色分け
プッシュボタンサムホイール 設定容量を増やす場合
サムホイールを設定したい値からさらに 1/3 回転
程多く回してから、設定したい値にゆっくりと戻します。設定したい値を超えないように注意してください。

図4
プッシュボタンおよびサムホイールの位置

第 3 章 ピペットを操作する
最高の性能を得るために、ピペットマンにはGilson 純正 ダイアモンドチップを使用することをお勧めします。Gilson 純正 ダイアモンドチップは純粋なポリプロピレン製です。
シングルチャンネルモデルに適合するチップを装着する
シングルチャンネルモデル
Gilson 純正 ダイアモンドチップにしっかり密着させて装着するために手首を少しねじりながらチップ
ホルダーをチップに押し込みます。

Gilson 純正 ダイアモンドチップ
P2, P10

D10, DL10, DF10ST, DFL10ST

P20

D200, DF30ST

P100

D200, DF100ST

P200

D200, D300, DF200ST, DF300ST

P1000

D1000, D1200, DF1000ST, DF1200ST

P5000

D5000

P10mL

D10mL

図5
シングルチャンネルモデルのGilson 純正 ダイアモンドチップ 適合表
PIPETMAN® | 取扱説明書

6

NOTICE

ピ
ペ
ッ
ト
を
操
作
す
る

D5000、D10mLに付属のポリエチレン製フィルターはGilson 純正 DIAMOND
フィルターチップに内蔵されているフィルターと同じ特性です。エアロゾルや腐食性物
質を効果的に遮断し、内部パーツにダメージを与えるのを防ぎピペット本来の精度や正確さを維持します。フィルターは、ピペットチップホルダーに直接挿入し、使用頻度や溶液の濃度に応じて、毎日またはそれ以上の頻度で交換してください。 フィルターはオートクレーブできませんので、使用後は廃棄してください。

モデルP2 およびP10 にチップを装着する

NOTE

モデルP20およびP10の場合、DL10チップ（装着部が長いチップ）またはD10チップ（装着部が短いチップ） の両モデルを使用することができます。
チップのモデルにより、金属製シャフトのはめ込むスロットを変えてください。

P2、P10モデルは、チップイジェクター用アダプターを取り付けた状態で出荷され、スロットの位
置はDL10チップに合わせられています。D10チップを使用する場合は、次のようにアダプターの差し込み位置を短いスロットに変更してください。
1.

アダプターをステンレス製チップイジェクターから引き抜きます。

2. アダプターを 180 度回します。

3. ステンレス製チップイジェクターの先をアダプターの短い方のスロットに合わせて差し込みます。
短いチップ 長いチップ

NOTE

チップイジェクター用アダプターはオートクレーブ可能です。

プラスチック製チップイジェクターを使用する場合は、オートクレーブ
可能なチップイジェクターエクステンションをアクセサリーとして使用することができます（「第4章アクセサリー」参照）。

図6
ステンレス製チップ
イジェクター用アダプター

取り付ける場合：
1. エクステンションをチップホルダーに通します
2. エクステンションがチップイジェクター先端に当たりカチッと音がするまで差し込みます。
取り外す場合：1.

エクステンションをねじりながらピペットから引き抜きます。

図7
プラスチック製チップ
イジェクター用エクステ
ンション

マルチチャンネルモデル
Gilson 純正 ダイアモンドチップはROCKY RACKＴＭ システム(特許取得済)により、チップの装着が確実行えます。TIPACKＴＭ と TOWERPACKＴＭ でのみご使用いただけます。
マルチチャンネルモデルに適合する
Gilson 純正 ダイアモンドチップ
P8x10, P12x10

D10*, DL10, DF10, DFL10

P8x20, P12x20
P8x200, P12x200
P8x300, P12x300

DL10, DFL10, DF30, D200
D200, D300, DF200, DF300
D200, D300, DF200, DF300* D10チップ用のイジェクタースペーサーが必要です。

図7
ROCKY RACKTM
システム

図8
マルチチャンネルモデルのGilson 純正 ダイアモンドチップ 適合表
PIPETMAN® | 取扱説明書

７

P8x10/P12ｘ10用イジェクタースペーサーの装着
使用するチップ（D10 または DL10）によってイジェクタースペーサーを交換してください。
厚い方のイジェクタースペーサーは D10 用、薄い方は DL10 用です。
イジェクターサポート

ピ
ペ
ッ
ト
を
操
作
す
る

1.

両方のイジェクターロックを押しながら、チップイジェク
ターを引き抜きます。

イジェクターロック

2. イジェクタースペーサーのツメをゆっくり押して、チップイ
ジェクターから取り外してください。
3. 別のイジェクタースペーサーを取り付け、チップイジェ
クターにカチッとはめ込みます。
4. チップイジェクターを再度取り付けるには、チップイジェ
クターをイジェクタサポートのに溝に垂直にゆっくりと挿入してください。

イジェクタース
ペーサー
長いチップ(DL10)

短いチップ(D10)図９イジェクタースペーサーの位置

チップをプレリンスする
ピペッティングの前にチップをプレリンスすることで、ピペッティング性能を最大限に引き出すことができます。 プレリンスとは、吸引する液体を使用して、吸引吐出作業を数回繰り返すことです。プレリンスによりチップ内壁をあらかじめ濡らし、ピペット内部をサンプルの蒸気で飽和させることで、分注容量の正確さと繰り返し精度が向上します。

吸引する
1.

プッシュボタンを第 1 ストップまで押します（設定容量に相当します）。

ホーム
第１ストップ第２ストップ2. ピペットを垂直に持ち、液体にチップを浸します（ 「吸引・吐出操作のガイドライン」参照）。
3. プッシュボタンをホームの位置までゆっくりと滑らかに戻して、設定容量の液体を吸引します。
4. １秒程待ってからチップを液体から引き上げます（ 「吸引・吐出操作のガイドライン」参照） 。チップの外側に水滴がついていれば、実験用ティッシュを使用して、チップの外側から液滴を拭き取ってくださ図10い。ただし、その場合は、チップの開口部に触れな吸引・吐出操作の流れ
いように注意してください。

吐出する
1.

チップの先端を液体を吐出する容器の内壁に沿わせます（10 ～ 45° の角度で）。

2. プッシュボタンを第１ストップまで、ゆっくりと滑らかに押します。
3. 1秒程待ってから、プッシュボタンを第２ストップまで押して、チップ内に残った液体を吐き出します。プッシュボタンを完全に押したまま、チップを容器の内壁に沿わせて引き上げます。
4. プッシュボタンを静かに戻します。チップイジェクターボタンを押して、チップを取り 外 します。

PIPETMAN® | 取扱説明書

8

吸引・吐出操作のガイドライン
 プッシュボタンはゆっくり、滑らかに操作してください。
 吸引する際は、チップを液面に浸す深さを一定に保ってください（下表参照）。

ピ
ペ
ッ
ト
を
操
作
す
る

チップの浸漬深さと吸引後の待機時間
モデル
浸漬深さ(mm)

待機時間(秒)P2

1

1

P10 - Px10

1

1

P20 - Px20

2-3

1P100 - Px200 - Px300

2-4

1

P200

2-4

1

P1000

2-4

2-3

P5000

3-6

4-5

P10mL

5-7

4-5

 異なる液体、サンプル、および試薬を吸引する前にチップを交換してください。
 チップの先端に、前の操作からの液滴が残っている場合は、チップを交換してください。
 新しいチップは、分注する液体であらかじめプレリンスしておいてください。
 液体がチップホルダー内に入らないようにしてください：・ プッシュボタンをホームの位置に戻す時は、ゆっくりと滑らかに戻してください。

・ 分注操作後、チップを付けたままでピペットを逆さまにしないでください。
・ チップに液体が入っている状態で、ピペットを横にして置かないでください。
 同じチップで容量を増やして使用する場合は、チップをプレリンスして ください。
 揮発性溶媒の場合、液体を吸引する前に繰り返し溶媒を吸引・吐出し、エアクッションを
液体の蒸気で飽和させてください。
 液温が周囲温度と異なる場合は、使用前にチップを数回プレリンスしてください。
 細いチューブなどから液体を吸引する場合は、チップイジェクターを取り外すことができます（「第6章 メンテナンス」参照）。

 蒸気が発生する酸や腐食性の液体を分注した後は、チップイジェクター、チップホルダーを取り外し、洗浄・乾燥させ、ピストンアッセンブリーに専用の潤滑剤を塗布してください（「第6章 メンテナンス」参照） 。
 P1000の場合、コロージョンプロテクションキットを使用することで、ピストンアッセンブリーの腐食を軽減することができます。
 70℃以上または4℃以下の液体をピペッティングしないでください。ピペットは4℃から40℃の間で使用することができますが、温度の影響により仕様が変わることがあります。
NOTICE

ピペットマンでピペッティングを行う際は、定期的にダイヤル設定値を確認す
ることをお勧めします。また、ピペットマンは垂直に立てて保管してください。
PIPETMAN® | 取扱説明書

9

第 ４ 章 アクセサリー
ピ ペ ッ ト 操 作 の 快 適 性 と 確 実 性 を さ ら に 高 め る ため、アクセサリーをご用意しております。

ア
ク
セ
サ
リ
ー

内容

Ref No.

プラスチック製チップイジェクター P2/P10*

F107027

プラスチック製チップイジェクター P20

F107028

プラスチック製チップイジェクター P100

F107029

プラスチック製チップイジェクター P200

F107030

プラスチック製チップイジェクター P1000

F107031

プラスチック製チップイジェクター＊エクステンションは含みません。

ピペットを立てた状態で保管し、液体が逆流することを防ぐことができます。
内容

Ref No.

ピペットマンホルダー
CARROUSEL™ (7 本用)F161401

ピペットスタンド TRIO™ (3 本用)F161405

ユニバーサルマルチチャンネルスタンド*

F161417

ピペットハンガー SINGLE™

F161406

ピペットマンホルダー
CARROUSEL™

ピペットスタンドTRIO™

ユニバーサルマルチ
チャンネルスタンド

ピペットハンガーSINGLE™

＊ユニバーサルマルチチャンネルスタンドは、マルチチャンネルモデル専用です。

ピペットの識別やパーソナライズするための、カラークリップをご用意しています。
内容
カラークリップ（５色ミックス10個入）

Ref No.
F161301

カラークリップ (赤, 10個入)

F161302

カラークリップ (黄, 10個入)

F161303

カラークリップ (緑, 10個入)

F161304

カラークリップ (青, 10個入)

F161305

カラークリップ (白, 10個入)

F161306

THE JIMMY™（ハンズフリー・マイクロチューブ・オープナー）を使用することで、マイクロチュー
ブのスナップキャップやスクリューキャップも開けやすくなります。
内容

Ref. No.

THE JIMMY™ （3個入）F144983

PIPETMAN® | 取扱説明書

10

ア
ク
セ
サ
リ
ー

P5000、P10mL用のセーフティーフィルターは、エアロゾルや酸などの腐食性蒸気を効率よく遮断し、ピペット本来の精度や正確さを維持するためのディスポーザブルフィルターです。
内容

Ref No.

セーフティーフィルター （10個入）

F161280

セーフティーフィルター （100個入）

F161241

ピペットマンコンフォートハンドルは、ピペットを握る力を軽減し、最高の使い心地を実現します。
内容

Ref No.

コンフォートハンドル(３個入, ブルー）

F161486

コンフォートハンドル(３個入, ホワイト）

F161488

コンフォートハンドル(50個入, ブルー）

F161485

コンフォートハンドル(50個入, ホワイト）

F161487

コンフォートハンドル ステッカー(12面１0シート)

F161499

PIPETMAN® | 取扱説明書

11

第 ５ 章 トラブルシューティング
以下の表は、万一トラブルが発生した場合、その原因を突き止める際に役立ちます。

ト
ラ
ブ
ル
シ
ュ
ー
テ
ィ
ン
グ

お使いのピペットの修理を弊社にご依頼いただく際には、化学的、生物学的、あるいは放射性の汚染物による汚染が一切ない状態であることを確認してください（「第7章 洗浄および除染」参照）。ピペット送付の際は、付属のセーフティーバッグ
をお使いください。

トラブルシューティング一覧表
その他の症状が見られたり、問題が解決できない場合は、弊社にお問い合わせください。

症状考えられる原因

チップホルダーの傷または摩耗リークする

液体を吸引しない

精度が劣る

チップホルダーを交換してください。

S

O-リングまたはシールガイドの摩耗 両パーツを交換し、潤滑剤を塗布してください。

SO-リングまたはシールガイドの摩耗 両パーツを交換し、潤滑剤を塗布してくだ
さい。

S

チップホルダーの傷または摩耗

チップホルダーを交換してください。

S

コネクティングナットの緩み

コネクティングナットを締めてください。

S+M

ピストンアッセンブリーの傷または腐食

弊社に修理をご依頼ください。

S

メンテンナンスまたは組立て不良 「第6章 メンテナンス」を参照してください。

S

メンテンナンスまたは組立て不良 「第6章 メンテナンス」を参照してください。

S

コネクティングナットの緩み

コネクティングナットを締めてください。

S+M

チップホルダーの緩み

コネクティングナットを締めてください。

S

オペレーターの技能不足

オペレーターの訓練をおこなってください

S+M

ピストンアッセンブリーの傷または腐食

弊社に修理をご依頼ください。

S

チップホルダーの傷または摩耗

チップホルダーを交換してください。

S

O-リングまたはシールガイドの摩耗 両パーツを交換し、潤滑剤を塗布してください。

SGilson 純正 ダイアモンドチップを使用していない

Gilson 純正 ダイアモンドチップをご使用 S+Mください。

チップホルダーの破損

チップホルダーを交換してください。

S+M

チップイジェクターを交換してください。

S+M

チップホルダーをイソプロパノールまたは
エタノールで洗浄してください。

S+M

チップイジェクターの緩み

チップイジェクターを正しく取り付け直してください。

Sイジェクターロックの位置のずれ

イジェクターロックの位置を調整してください。

S

潤滑剤の不足ピストンアッセンブリーに潤滑剤を塗布して Sください

チップイジェクターの破損
チップが外れるまたはフィットしない チップホルダーの汚れ

動作不良

モデル *

対策

*S: シングルチャンネルピペット / M: マルチチャンネルピペット

PIPETMAN® | 取扱説明書

12

リークテスト

ト
ラ
ブ
ル
シ
ュ
ー
テ
ィ
ン
グ

リークテストは、ピペットにリークがないかを調べるためにいつでも行っていただけます。
特にメンテナンスや除染を行った後に行ってください。リークテストの結果、リークがあった場
合は、問題のあるパーツ（O-リング、シールガイドまたはシール等）を交換し、正しく取り付けられているかを確認後、再度リークテストを行ってください。
P2 ～ P200 の場合
1. Gilson 純正 ダイアモンドチップを取り付けます。
2. そのピペットの容量範囲内で最大の容量に設定し、プレリンスします。
3. ビーカーから設定容量の水を吸引します。
4. チップの先端を水に浸けたまま、ピペットを垂直に保ち、20 秒間待ちます。
 チップ内の液面の水位が下がると、リークしています。
 チップ内の水面の水位に変化がなければ、リークしていません。

P1000 ～ P10mL の場合
1. Gilson 純正 ダイアモンドチップを取り付けます。
2. そのピペットの容量範囲内で最大の容量に設定し、プレリンスします。
3. ビーカーから設定容量の水を吸引します。
4. チップの先端を水面から引き上げ、ピペットを垂直に保ち、20秒間待ちます。
 チップの先端に水滴が確認できれば、リークしています。
 チップの先端に水滴が現れなければ、リークしていません。
マルチチャンネルモデル(P8x, P12x)の場合
1. Gilson 純正 ダイアモンドチップを取り付けます。
2. そのピペットの容量範囲内で最大の容量に設定し、プレリンスします。
3. リザーバーから水を吸引します。
4. チップの先端を水に浸けたまま、ピペットを垂直に保ち、20 秒間待ちます。
 チップ内の液面の水位が下がると、リークしています。

 チップ内の水面の水位に変化がなければ、リークしていません。

PIPETMAN® | 取扱説明書

13

第 6 章 メンテナンス
定期的なメンテナンスにより、ピペットを良好な状態に保ち高い性能を持続させることができます。

メ
ン
テ
ナ
ン
ス

Gilson では、少なくとも年1回、または使用状況に応じてより頻繁にメンテナンスと校正を行うことを推奨しています。修理のご依頼や、サービスに関するご質問は、弊社までお問い合わせください。

お客様に行っていただけるメンテナンス作業は以下の項目に限定されます：
 洗浄および除染（「第7章 洗浄および除染」参照）。
 スペアパーツの交換 ピストンアッセンブリーの潤滑剤塗布（シングルチャンネルモデルのみ）

シングルチャンネルモデルのメンテナンス
P2およびP10モデルには、非常に小さなパーツを含み、またピストンを変形させてしまう恐れがあるため、できる限り弊社での修理をお勧めします。
1
シングルチャンネルモデルのイジェクター交換手順■取り外し方
1. チップイジェクターボタンを押します。
2. チップイジェクターを横方向に押しスライドさせます。
3. チップイジェクターをチップホルダーから取り外します。

2

3
2■ 取り付け方
1.
2.
3.

プッシュボタン

チップイジェクターボタンを押します。
チップイジェクターをチップホルダーの先端から通します。
チップイジェクターをピペット本体側のチップイジェクター
取り付け部にスライドさせます。
P10, P20
P100, P200

チップホルダーの交換手順 (ツール不要)

コネクティングナット

1. チップイジェクターを上記のとおり取り外します。
2. コネクティングナットを時計回りに回して外します。
3. ハンドグリップから下部を注意して取り外します。
4. ピストンアッセンブリーからシールまたはシールガイドを取り外します。
5. チップホルダーを洗浄、オートクレーブ、または交換します。
6. 必要に応じて、ピストンアッセンブリーとシールガイドに軽く潤滑剤を塗布し ます（「ピストンアッセンブリーのメンテナンス」参照）。
7. ピペットを組み立てます。
8. コネクティングナットを締めます（反時計回りに回す）。
9. チップイジェクタを元通りに取り付けます。
ピストンアッセンブリーはオートクレーブしないでください。

ブルーリング

P5000
P10mL

P1000
ピストン
アッセンブリー

チップイジェクター

チップホルダーステンレス製
チップホルダープラスチック製
チップホルダー

図11
ピペットマンを分解した図
PIPETMAN® | 取扱説明書

14

1ピストンアッセンブリーのメンテナンス

ピストンアッセンブリーは洗浄を目的とする場合にのみ取り外すことができます。
P2およびP10モデルには、非常に小さなパーツを含み、またピストンを変形させてしまう恐れがあるため、できる限り弊社での修理をお勧めします。

メ
ン
テ
ナ
ン
ス

1

ピペットマンには専用の潤滑剤（Ref No. 5440011070）を使用しています。お客様でメンテナンスを行う際に他の潤滑剤を使用した場合、そのピペットの保証は無効となります。

1. チップイジェクターを取り外します 。
2. コネクティングナットを時計回りに回して取り外します。
3. ハンドグリップから下部を注意して取り外します。
4. ピストンアッセンブリーから、O-リングとシールガイドまたはシールを取り外します。
5. ピストンアッセンブリーのステンレス部分をエタノールで洗浄し、専用の潤滑剤を薄く塗布します。
P2L, P10L, P20L, P100L, P200L, F1L, F2L, F5L, F10L,
F20L, F25L, F50L, F100L, F200L, F250L の場合：
ピストン中央部の約 25 mm幅と O-リングに潤滑剤を塗布をします。
P1000L, F300L, F400L, F500L, F1000L の場合：
ピストン中央部の約 25 mm幅とアウターO-リングの外側に潤滑剤を塗布します。

P5000L, P10mLL, F5000L の場合：
ピストン中央部の約 25 mm幅に潤滑剤を塗布します。

6.

ピペットを元通りに組立てます。

7.

コネクティングナットを締めます（反時計回りに）。

8.

チップイジェクターを取り付けます。
アウターO-リング

図1２
アウター O-リング

PIPETMAN® | 取扱説明書

15

O-リングおよびシールガイドまたはシールの交換
O-リングおよびシールガイドまたはシールはオートクレーブはできません。

メ
ン
テ
ナ
ン
ス

O-リングおよびシールガイドまたはシールは、ピストンに取り付けられています。摩耗や何らかの損傷がある場合は、交換しなければなりません。
P2およびP10モデルには、非常に小さなパーツを含み、またピストンを変形させてしまう恐れがあるため、できる限り弊社での修理をお勧めします。
O-リングの寸法はピペットのモデルによって異なります。

1. チップイジェクターを取り外します。
2. コネクティングナットを時計回りに回して取り外します。
3. ハンドグリップから下部を注意して取り外します。
4. ピストンアッセンブリーから、O-リングとシールガイドまたはシールを取り外します。
5. 必要であればピストンアッセンブリーを洗浄し、潤滑剤を塗布した後に、シールガイドまたは
シールを交換してください。

6. ピペットを元通りに組立てます。
7. コネクティングナットを締めます（反時計回りに）。
8. チップイジェクターを元通りに取り付けます。

マルチチャンネルモデルのメンテナンス
定期的なメンテナンスにより、ピペットを良好な状態に保ち、確実に高い性能を維持することができます。お客様に行っていただけるメンテナンス作業は以下の項目に限定されます：
 洗浄および除染（「第7章 洗浄および除染」参照）。
 スペアパーツの交換
マルチチャンネルモデルのイジェクター交換手順■ 取り外し方
1. イジェクターの両側のロックを押しながらチップイジェクターを下方へ引き抜いてください。
■ 取り付け方
1. チップイジェクター差し込み部分の溝に垂直にゆっくりと挿入してください。
2. 正しく取り付けられたか確認するために、チップイジェクタを軽く引いて確認してください。
チップイジェクター

イジェクターロック

イジェクターロック

図13
マルチチャンネルチップイジェクターとイジェクタースペーサー

PIPETMAN® | 取扱説明書

16

第7章 洗浄および除染

洗
浄
お
よ
び
除
染

ピペットマンは、液体の汚染物質に接触する可能性のあるパーツを、洗浄・除染しやすいように設計されています。ただし、P2およびP10モデルには、非常に小さなパーツを含み、またピストンを変形させてしまう恐れがあるため、できる限り弊社での修理をお勧めします。
NOTICE

Gilsonのウェブサイトで除染手順をご覧いただけます。
いずれのタイプのピペットでも、液体がハンドグリップ部に入らないようにしてください。

シングルチャネルモデルの洗浄方法
ピペットは除染前に下記の方法で洗浄してください。
ピペットマン の洗浄には、一般的な洗剤をご使用ください。

内部の洗浄
1. チップイジェクターを取り外します。
2. 洗剤に浸した柔らかい布または繊維の残りにくいテッシュで、ピペット全体とチップイジェ
クターの汚れを拭きます。汚れがひどい場合は、柔らかいプラスチック製の毛のブラシをご使用ください。

3. 蒸留水に浸した柔らかい布または繊維の残りにくいテッシュでピペット全体とチップイジェ
クターを拭きます。
4. チップイジェクターを元通りに取り付けて、全体を自然乾燥させます。
外部の洗浄
洗剤に浸けることができるパーツは、次のパーツに限られます：
コネクティングナット、チップイジェクター、チップホルダー、ピストンアッセンブリー、
シールガイドまたはシール、O-リング
1. 「第6章 メンテナンス」に従って、ピペットを分解します。
2. ハンドグリップ部は、乾いた安全な場所に置いておきます。
3. ピペット下部の各パーツは、超音波洗浄（50 ℃で20分間）で洗浄するか、または柔らかい布とブラシで洗浄します。
4. 各パーツを蒸留水ですすぎます。
5. 各パーツを自然乾燥させるか、柔らかい布または繊維の残りにくいティッシュで拭きます。
6. 「第6章 メンテナンス」に従って、ピペットを元通りに組み立てます。

NOTE

潤滑剤が付着しているパーツは、超音波槽に浸ける前に、エタノールで潤滑剤を除去しておく必要があります。チップホルダーの内部を洗浄する際は、小さく角のないブラシを使用しても構いません

PIPETMAN® | 取扱説明書

17

マルチチャンネルモデルの洗浄方法
洗剤に浸けることができるパーツは、次のパーツに限られます：
チップイジェクター、イジェクターロック、イジェクタースペーサー
1. チップイジェクターおよびイジェクタースペーサーを取り外します。

洗
浄
お
よ
び
除
染

2. チップイジェクター、イジェクターロック、イジェクタースペーサーを洗剤に浸すか、または洗剤を含ませた柔らかい布や繊維の残りにくいティッシュなどで拭きます。
3. 各パーツを蒸留水ですすぎます。
4. ピペット本体は、洗剤 を含ませた柔らかい布または繊維の残りにくいティッシュなどで拭きます。

5. 蒸留水を含ませて拭きます。
6. 蒸留水ですすいだパーツは、自然乾燥させるか柔らかい布または繊維の残りにくいティッシュで拭きます。
7. 「第6章 メンテナンス」の説明に従って、チップイジェクターを元通りに取りつけます。

オートクレーブ
ピペット上部(ハンドグリップ)、ピストンアッセンブリー（O-リングとシール含む）はオートクレーブ
できません。
次のパーツのみオートクレーブが可能です：
チップイジェクター、チップホルダー、コネクティングナット、
1. オートクレーブするパーツ、特にチップホルダーを洗浄します。

2. パーツをオートクレーブ専用の袋に入れます。
3. 0.1 MPa、121 ℃の条件で 20 分間オートクレーブします。
4. ピペットを再度組み立てる前にそれぞれのパーツが乾いているか確認してください。
5. 室温に安定するまで（6 時間以上）ピペットを放置してください。
6. 「第6章 メンテナンス」 の説明に従って、ピペットを元通りに組み立てます。

化学的な除染
お客様のご使用に合わせた方法で、ピペットを化学的に除染することもできます。使用する除染剤はピペットに使用されているステンレスおよびプラスチック（下記の素材）に適用できるかを確認してください： PA ( ポリアミド), PBT ( ポリブチレン・テレフタレート), PC（ポリカーボネート), PC/PBT ( ポリカーボネート／ ポリブチレン／ポリブチレン・テレフタレート）, POM(ポリオキシメチレン), PVDF ( ポリビニリデンフルオライド), PP（ポリエチレン）
シングルチャンネルモデル
ピペット上部（ハンドグリップ部）
1. 洗浄液に浸した柔らかい布または繊維の残りにくいティッシュで拭きます。
2. 蒸留水に浸した柔らかい布か繊維の残りにくいティッシュで拭きます。

PIPETMAN® | 取扱説明書

18

ピペット下部
洗剤に浸けることができるパーツは、次のパーツに限られます：
コネクティングナット、チップイジェクター、 チップホルダー
1. チップイジェクター、チップホルダー、コネクティングナットを外します。

洗
浄
お
よ
び
除
染

2. 取り外したパーツを洗浄液に浸します。
3. ピストンアッセンブリーとシールおよびシールガイドに付着した潤滑剤をふき取り、別の容器に入れた洗剤に浸す。
4. 各パーツを蒸留水ですすぎます。
5. 蒸留水ですすいだパーツは自然乾燥させるか、柔らかい布または繊維の残りにくいティッシュで拭きます。
6. ピストンアッセンブリーに潤滑剤を塗布します（「第６章 メンテナンス」参照）。
7. ピストンアッセンブリー、チップホルダー、イジェクターを元通りに組み立てます。

NOTE

ピストンアッセンブリーは、超音波槽に浸ける前に、エタノールで潤滑剤を除去しておく必要があります。

マルチチャンネルモデル
洗剤に浸けることができるパーツは、次のパーツに限られます：
チップイジェクター、 イジェクターロック、イジェクタースペーサー
1. チップイジェクター、イジェクターロック、イジェクタースペーサーを取り外します。
2. 取り外したパーツを洗浄液に浸します。
3. 各パーツを蒸留水ですすぎます。
4. 蒸留水ですすいだパーツは自然乾燥させるか、柔らかい布または繊維の残りにくいティッシュで拭きます。
5. ピストンアッセンブリーに潤滑剤を塗布します（「第６章 メンテナンス」参照）。
6. ピストンアッセンブリー、チップホルダー、イジェクターを元通りに組み立てます。

PIPETMAN® | 取扱説明書

19

第8章 スペアパーツ

ス
ペ
ア
パ
ー
ツ

D

 シール またはシールガイド

 O-リングCA

 チップホルダー E プッシュボタン A コネクティングナット

B ステンレス製チップイジェクター F2
 プ ラ ス チ ッ ク 製 チ ッ プ イ ジ ェ ク タ ー （別売） F 1
モデルP2 およびP10 専用

 ステンレス製チップイジェクター用F2

 ステンレス製チップイジェクターアダプター F 3
 プラスチック製チップイジェクターエクステンション F 4（P2/P10専用）

F4

図14
スペアパーツ名

PIPETMAN® | 取扱説明書

20

シングルチャンネルモデル

ス
ペ
ア
パ
ー
ツ
マルチチャンネルモデル

PIPETMAN® | 取扱説明書

21

製品保証について

製
品
保
証
に
つ
い
て

この度は、Gilson 社（ギルソン）製 ピペットマン をお買い上げいただき有り難うございました。
この項目をもって、ピペットマン の保証書とさせていただきます。万一ご使用中に故障した場合は、以下に記載された保証規定に従い修理させて頂きますので、お求め頂きました販売店または直接当社へお申し出ください。
保証規定：通常、製造年月より 15 か月以内に、正常な使用状態において発生した故障については、保証期間内として無償にて修理いたします。なお、保証期間内であっても以下の原因による故障については、有償修理となりますので御了承ください。
1. 使用上の誤りや不当な修理、改造による故障および損傷を受けた場合。
2. 地震、浸水、落雷などの天災、騒乱などの人災、火災による場合。
3. 部品の消耗の場合。
※製造年月：ピペットマン本体（ハンドグリップ部）に刻まれています。
例： R N 12345
年 月 シリアルナンバー
R = 2020年
製造年
A
B
C
D
E
G
H
J
K
L
M

2006年
2007年
2008年
2009年
2010年
2011年
2012年
2013年
2014年
2015年
2016年

N
P
Q
R
S
T
U
W
X
Y
Z

N ＝ 12月
製造月

2017年
2018年
2019年
2020年
2021年
2022年
2023年
2024年
2025年
2026年
2027年

A
B
C
D
E
G
H
J
K
L
M
N

1月
2月
3月
4月
5月
6月
7月
8月
9月
10月
11月
12月

PIPETMAN® | 取扱説明書

22

Gilson ピペットマン
取扱説明書 (No. 1GIL0074/0)
第 1 版 202２ 年

12 月

発行 (LT801122/I )発行
https://www.technosaurus.co.jp
東京
大阪〒 162-0805 東京都新宿区矢来町 113 番地〒 532-0005 大阪市淀川区三国本町 2丁目12番4号

TEL：03-3235-0661（代）TEL：06-6396-0501（代）※ この取扱説明書に記載の仕様及び付属品の種類、内容を予告なく変更させて頂くことがあります。
※ この取扱説明書の一部または全部を無断で複写、複製、転載することは禁じられています。