１１０５８７５ＨＣ８８０１

防霜用パワーファン

3相
3相
3相3相3相
3相
3相
3相
3相

200V
200V
200V
200V
200V
200V
200V
200V
200V

注意

注意
衝撃を与えない

使用周囲温度は 10℃以下です
10℃を越えての使用はしない

50/60Hz
50Hz
60Hz
60Hz
50Hz
60Hz
50/60Hz50Hz
60Hz

感電や火災の原因。

禁止

感電 ･ 漏電による火災、けがの発生する原因。

禁止

名

PG-60HTG1
PG-70JTG1-50
PG-70JTG1-60
PG-70GTG1-60
PG-80HTG1-50
PG-80HTG1-60
PG-100HTG1
PG-100KTG1-50
PG-100KTG1-60

工事店さまへ

高所取付用据付工事・取扱説明書
形

お客さまへ

製品に異常な振動が発生した場合は使用しない

配線工事は必ず有資格者である電気工事士が内線規程や電気設備技術基準に従って行う。絶対に「手より接続」はしない

製品・部品に落下によりけがの原因。

接続不良や誤った配線工事は感電や火災の原因。

開梱・据付け・保守点検およびお手入
れの際は手袋を着用する

指示に従う

長期間使用しないときは、必ず分電盤のブレーカを切る

指示に従う 端面などでけがの原因。

絶縁劣化による感電や漏電 ･ 火災の原因。

電気工事、アース工事は電気工事士が行う電気工事士以外の人の工事は感電や火災の原因。

2. 運搬と設置のお願い
運■この製品は防霜専用です。
他の用途に使用しないでください。

工事店さまへ搬●羽根・シャフト・コード類を持って運搬しないでください。
●製品をつり上げるときは、羽根や本体をポールに当てないよう注意してください。

工事店さまへ

ご使用の前に必ずこの説明書をお読みになり、正しく安全にお使いください。
お客さま自身での据付工事はしないでください。
（安全や機能の確保ができません）
なお、お読みになった後は、お使いになる方がいつでも見られるところに保管してください。

●首振り部を無理に回さないでください。

この製品の性能、機能を十分発揮させ、また安全を確保するために、正しい据付工事が必要です。
据付工事を始める前に必ずこの説明書をお読みになり、正しく安全に据付けてください。
電気工事は販売店さま・工事店さまにおいて有資格者である電気工事士の方が実施してください。
■この製品は3相200Vです。
製品仕様と電源を確認して据付工事を行ってください。

据付工事終了後は、必ずお客さまにこの説明書をお渡しください。
この製品は日本国内用ですので日本国外では使用できず、またアフターサービスもできません。
This appliance is designed for use in Japan only and can not be used in any othercountry. No servicing is available outside of Japan.

1. 安全のために必ず守ること

お客さまへ

工事店さまへ設

置●この製品は高所取付用です。危険防止のため、人が容易に触れることができる場所には据付けないでください。
●羽根を締付けるナットは左ねじです。間違えないようにしてください。また、ナットは 2 個使用のダブルナット方式です。
●シャフトの先端ねじ部・羽根差込部・左ナットには、ごみ・砂等が付かないように注意してください。
●首振り部を無理に回さないでください。
●設置前の現場保管は必ず製品に雨水がかからないような対策をしてください。
●柱（防霜ファン専用鋼管ポール）は機種に合ったものを使用してください。
●制御盤・サーモスタットは防霜ファン専用のもの（市販品）を使用してください。

3. 各部のなまえ
羽根誤った取扱いをしたときに生じる危険とその程度を次の表示で区分して説明しています。

警告

誤った取扱いをしたときに死亡や重傷などに結びつく可能性があるもの

注意

工事店さまへ警告

警告

転落・感電によるけがの原因。

定格電圧・定格周波数以外では使用しない

禁止

禁止

モータ

誤った取扱いをしたときに傷害または建物・機械などの損害に結びつくもの

お客さまへ

ポールに登らないブレーカ

座金
左ナット（2 個）

けがの原因。

電気工事は電気設備技術基準や内線規程に従って有資格者である電気工事士が安全・確実に行う

火災・感電・けがの原因。
修理はお買上げの販売店または当社にご相分解禁止 談ください。

ポール

4. 外形寸法図
回転方向

本体の電線に無理な力がかからないよ
うに配線するφ

感電・漏電による火災発生の原因。

A（羽根外径）

風方向
B
C

本体固定ボルト・羽根固定ナットは確実に行う

落下・漏電・感電や火災の原因。

指示に従う

落下によるけがの原因。

漏電ブレーカを確実に取付ける

シーズン前および自然災害発生後は異常がないか点検を行う

取付

漏電のときに感電の原因。

落下・焼損の原因。

指示に従う

工事店さまへ羽根識別スタンプ

接続不良や誤った配線工事は感電や火災の原因。

据付けは専門業者に依頼する

電源コード

固定用ボルト・ナット（3 か所）

火災・感電の原因。

高所に設置するどんな場合でも改造しない。分解修理は修理技術者以外の人は行わない

保守点検の際は必ず分電盤のブレーカを切る
感電やけがの原因。

振動が大きい、羽根が回らないなどの異常時には、使用を中止する

据付工事完了後は、ポールの足場ボルト（地上から 2.0m 未満のもの）をはずす

落下・焼損の原因。

一般の人が登り、感電や転落事故の原因。

古くなった機器は買い換える

アースを確実に取付ける

腐食・劣化による落下の原因。

アース確認

工事店さまへ

故障や漏電のときに感電の原因。

柱外径φ143以下

取付柱固定ボルト
3 か所
アースネジ

180

お客さまへ

特殊耐熱ビニール
キャブタイヤケーブル
3 芯× 2.0 ㎜ 2 有効長 1.5m

■変化寸法表形 名
PG-60HTG1
PG-70JTG1-50
PG-70JTG1-60
PG-70GTG1-60
PG-80HTG1-50
PG-80HTG1-60
PG-100HTG1
PG-100KTG1-50
PG-100KTG1-60

単位（㎜）A
羽根枚数 羽根識別スタンプ 本体識別ステッカー
6H620
4
スタンプなし
7J5
37J5・7G67J670037J67G637J5・7G68H538H5800
8H638H610H
310H
10K51000
310K510K6310K6B300360330364450400420454440C190210190210240240260280280

5. 設置例

工事店さまへ

7. 電気工事

工事店さまへ

電気工事は販売店さま・工事店さまにおいて有資格者である電気工事士の方が実施してください。

6 〜 8m■大量に設置する場合や配線長が長い場合は、電圧降下の起こりにくい電気配線をしてください。
■電気設備技術基準に基づき、電気工事士による D 種接地工事（アース）を行ってください。
■電源コードの接続部は防水性、耐候性を有する絶縁材にて保護してください。
●本体電源は、下図のように固定位置（テープ巻き）を固定し、首振り時に引っ張り等がないようにたるませてください。
＜電源コード固定例＞

全長× 1/6200 180ネカセ及び U ボルト

固定位置（テープ巻き）6. 取付方法

工事店さまへ●モータ（本体）に、羽根を取付ける際、組合せが正しいことを確認する〔4. 外形寸法図の変化寸法表を参照してください〕
焼損や部品の破損・落下によるけがの原因。

※羽根を止めるナットは左ねじです。

モータに羽根を取付けます。

回転方向矢印キー①キーを固定してあるテープをはずします。
モータ

座金

左ナット②左ナット（2 個）・座金をシャフトからはずします。
③羽根をシャフトに確実に差込みます。
●羽根を差込むときは、回転方向矢印が手前になるように差込んでください。

キー溝

8. 試運転工事店さまへ据付工事、電気工事終了後、正常に運転できるか使用者立会いのもと試運転を行ってください。

注意

羽根たるませる

スペーサー ④座金を入れ、まず左ナット 1 個を下表の締付トルクで締付けます。次にもう 1 個（PG-100タイプのみ） の左ナットを同様に下表の締付トルクでシャフト締付けます。

※羽根形状は PG-100 タイプを示します。

300N（30.6 ㎏ f）
トルク：90N・m（918 ㎏ f・㎝）

⑤あとから締付けたナットがゆるまないよ
うに固定し、先に締付けたナットを少しゆるめてください。
●シャフトや羽根のボス穴、左ナットに砂やゴミが付いた場合は、ていねいに拭きとってください。砂等が残っていると、羽根がはずせなくなったり左ナットが焼きついてしまいます。
●左ナットを電動工具を使って締付けると、締付速度が速いため焼き付くおそれがあります。手工具で締付けてください。

締付トルク（N・m）＝加える力（N）×軸からの寸法（m）
形 名
締付トルク
PG-60HTG140〜50N・m（408〜510㎏f・㎝）
PG-70JTG1-50・60
PG-70GTG1-60
50〜60N・m（510〜612㎏f・㎝）
PG-80HTG1-50・60
PG-100HTG180〜90N・m（816〜918㎏f・㎝）
PG-100KTG1-50・60

お願い●羽根はバランスが保たれていますので、ていねいに取扱ってください。
（取扱いが悪いと、回転中に異常振動を起こしたり破損の原因となります）

1. 固定ボルト・スタンド・モータ・羽根は確実に取付けられていますか。
2. 電源コードに傷・極端な折曲がりはありませんか。また羽根および首振り部分に接触していませんか。
3. 正しくアース工事がしてありますか。
4. 異常な振動や騒音がありませんか。
5. 回転方向が逆ではありませんか。
（回転方向を修正する場合は、3 本の電源のうち 2 本を入れ替えてください）6. 首振り状態・風の到達状況は良好ですか。

9. 使用方法

お客さまへ

サーモスタット（市販品）で自動運転ができますので、温度設定に注意し防霜効果をより高めてください。
●サーモスタット動作温度のめやす・新芽が出始めるころ・・・・・＋ 3 〜＋ 5℃
・新芽が出そろったころ・・・・＋ 5 〜＋ 7℃※設定温度は地元の農業試験場、普及所などから指定された温度がある場合はそれに従ってください。

10. 保守点検

お客さまへ

安全および製品寿命を長くするために保守点検は必ず行ってください。
・保守点検時に、首振り部を無理に回さないでください。
※台風等自然災害が発生した場合は、異常がないか点検を行ってください。
時期

実 施 項 目シーズン前
運転開始の約 1 か月前を目安に点検・試運転を行ってください。
シーズン中
シーズン後
長くご使用いただくために専門業者に補修塗装を依頼してください。

①電源を入れ、回転および首振り動作の確認をしてください。
②モータベース・ギヤーカバー・スタンド部の発錆状態を確認してください。
（必要に応じて交換を行ってください）③サーモスタットの動作を確認してください。
④モータの異常音・振動・電源コードが羽根および首振り部分に当たってないか確認してください。
①ときどきモータの異常音・振動、電源コード・首振りポールの点検をしてください。
①全ての電源を切ってください。
②サーモスタットはリード線をはずして保管してください。
③発錆箇所はないか点検してください。（必要に応じて交換を行ってください）④防蟻対策をしてください。

※上記の実施項目で異常がある場合は、事故防止のためすぐに電源を切ってから、専門の工事店へご依頼ください。

11. アフターサービス

お客さまへ

アフターサービスは、お買上げの販売店へお申しつけください。
なお、おわかりにならないときは、当社へご相談ください。

補修用性能部品の保有期間●羽根をものに当てたり、落下させたりしないでください。

当社はこのソーワテクニカ防霜用パワーファンの補修用性能部品を製造打ち切り後 7 年保有しています。
補修用性能部品とは、その製品の機能を維持するために必要な部品です。

ポール径がφ 101.6 かφ 114.3 の場合はシステム部材の専用アタッチメント（PG140B2）をご使用ください。

12. 仕 様本体を専用鋼管ポールに取付けます。

固定ボルト
ナット

つり穴（3 か所）

①固定ボルトをポールが入るようにゆるめます。

本体中心線②本体を図のように 3 点でバランスを取り、つり上げ、ポールにかぶせるようにして入れます。

鋼管ポール③本体中心方向を、本体中心線で調整します。（無理な力で行いますと、破損のおそれがありますので注意して行ってください）④固定ボルトをしっかり締め、ナットを締付けます。（3 か所）

形

名お客さまへ

工事店さまへ羽根径 電圧 周波数 出力 極数 風 量 騒音 俯角範囲 最大負荷 質量
電流（A）
（kg）
（cm）（V）（Hz）（kW）（P）（m3/sec）（dB）

PG-60HTG16250/60 0.75
PG-70JTG1-50
5070
0.98
PG-70JTG1-6060
PG-70GTG1-60
7060
1.30
3相PG-80HTG1-50
5080 200V
1.98
PG-80HTG1-6060
PG-100HTG110050/60 2.49
PG-100KTG1-50
50100
2.98
PG-100KTG1-6060

69.8/12.5 54/57
3.9/4.1
20.5576.3
21.5
57.5
6.525.0608.0
34.5
6215°〜50° 10.8
35.0
62
11.1
38.7/44.2 63.5/66
11.7/12.5
52.0
66
14.4
53.0
66
14.9

※風量・騒音はファン前方 6m 地点で測定した値です。
※使用周囲温度− 10℃〜＋ 10℃まで。

製造販売元 株式会社 ソーワテクニカ〒５０９−９１３２ 岐阜県中津川市茄子川中垣外１６４６-４５ 電話 ０５７３−７８−０３０２

技術指導元 三 菱 電 機 株 式 会 社

31353335434749