LISTA COMPONENTILIST OF COMPONENTS
LISTE DE COMPOSANTSERSATZTEILLISTE
LISTA DE LOS COMPONENTES

MT 2080

I
ISTRUZIONI PER LA RICHIESTA DEI RICAMBI
1) Consultando le tavole di seguito riportate, individuare
esattamente il n. del particolare desiderato(Ex. Tav. A n. A10).
2) Dalla tabella ricambi, trovare il corrispondente
codIce (Ex. 35020573)
3) Nella richiesta speciﬁcare esattamente:
Il modello ed il n. di matricola della macchina.
Il codice ricambio del particolare desiderato.
Ex. MT 2080 matr. 100, cod. 35020573.

GB
INSTRUCTIONS FOR REQUESTING SPARE PARTS
1) Consulting the following tables, single out the exact
n. of spare parts requested(Eg. Table A n. A10).
2) Find the corresponding spare parts code from thespare parts table (E. 35020573)
3) In the request specify exactly:
The model and serial n. of the machine.
The spare parts code of the requested
spare part.
Eg. MT 2080 serial n. 100, code 35020573.

F

D

INSTRUCTIONS POUR LA DEMANDE DE PIECES
DE RECHANGEANWEISÜNG FÜR DIE ERSATZTEIL-ANFORDERUNG

1) En consultant les tables ci-après, individualiser
exactement le n. du détail désiré
(Ex. Table A n. A10).
2) De la table des pièces de rechange, trouver le code
correspondant (Ex. 35020573)
3) Dans la demande spéciﬁer exactement:
Le modèle et le n. de matricule de la machine.
Le code pièce de rechange du détaildésiré.
Ex. MT 2080 matr. 100, code 35020573.

1) Bestimmen Sie genau anhand der nach stehend
angeführten Übersichtsttafeln die Nummer desgewünschten Teils (z.B. Tav. A Nr. A10).
2) Aus der Ersatzteiltafel den entsprechen den Codeaufnoieren Z.B. 80038018.
3) Bezeichnen Sie in der Anforderung klar und präzise:
Das Model und die Maschinenkennummer.
Den Ersatzteilcode des gewünschten Teils.
Z.B. MT 2080 matr. 100, cod. 35020573.

E
INSTRUCCIONES PARA EL PEDIDO DE REPUESTOS
1) Consultando las tablas detalladas a continuación,identiﬁcar exactamente el n° de las piezas que sedesean pedir (Ej. Tav. A n. A10).
2) Partiendo de la tabla, encontrar el código correspondiente (ej.: 35020573)
3) En el pedido especiﬁcar exactamente:
El modelo y el n° de la matricola de la máquina.
El còdigo del repuesto de la pieza deseada.
Ej. MT 2080 matr. 100, cod 35020573.

TELAIO
FRAMECHÄSSISRAHMENCHASIS

MT 2080
TAV. AIMPORTANTE: per la richiesta dei ricambi far riferimento al codice ricambi.
IMPORTANT: for the request of spare parts please refer to spare parts code.
IMPORTANT: pour la demande de pièces de rechange faire référence au code des pièces de rechange
WICHTIG:für die Anforderung von Ersatzteilen die Ersatzteilcodes geben.
IMPORTANTE: para pedir los repuestos remitirse al código repuestos.

3

CARTER COPRIRUOTA
WHEEL-COVER CASINGCARTER COUVRE-ROU
RADSCHUTZBOGENCARTER PROTECTOR

IMPORTANTE: per la richiesta dei ricambi far riferimento al codice ricambi .
IMPORTANT: for the request of spare parts please refer to spare parts code .
IMPORTANT: pour la demande de pièces de rechange faire référence au code des pièces de rechange .
WICHTIG:für die Anforderung von Ersatzteilen die Ersatzteilcodes angeben.
IMPORTANTE: para pedir los repuestos remitirse al código repuestos .

4

MT 2080
TAV. BTASTATORESENSORTATEURTASTER
PALPADOR

MT 2080
TAV. CIMPORTANTE: per la richiesta dei ricambi far riferimento al codice ricambi.
IMPORTANT: for the request of spare parts please refer to spare parts code.
IMPORTANT: pour la demande de pièces de rechange faire référence au code des pièces de rechange.
WICHTIG:für die Anforderung von Ersatzteilen die Ersatzteilcodes angeben.
IMPORTANTE: para pedir los repuestos remitirse al código repuestos .

C19
C95PARTE MECCANICAMECHANICAL PARTS
PARTS MECHANIQUESMECHANISCHER TEIL
PARTE MECANICA

MT 2080
TAV. DIMPORTANTE: per la richiesta dei ricambi far riferimento al codice ricambi .
IMPORTANT: for the request of spare parts please refer to spare parts code .
IMPORTANT: pour la demande de pièces de rechange faire référence au code des pièces de rechange .
WICHTIG:für die Anforderung von Ersatzteilen die Ersatzteilcodes angeben.
IMPORTANTE: para pedir los repuestos remitirse al código repuestos .

������6

DISPOSITIVO A CONICONE DEVICEDISPOSITIF À CÔNESMITTENZENTRIERVORRICHTUNGDISPOSITIVO A CONOS

MT 2080
TAV. EIMPORTANTE: per la richiesta dei ricambi far riferimento al codice ricambi .
IMPORTANT: for the request of spare parts please refer to spare parts code .
IMPORTANT: pour la demande de pièces de rechange faire référence au code des pièces de rechange.
WICHTIG:für die Anforderung von Ersatzteilen die Ersatzteilcodes angeben.
IMPORTANTE: para pedir los repuestos remitirse al código repuestos .

7

ELETTRONICA
ELECTRONICS
ELECTRONIQUEELEKTRONIKELECTRONICA

IMPORTANTE: per la richiesta dei ricambi far riferimento al codice ricambi .
IMPORTANT: for the request of spare parts please refer to spare parts code .
IMPORTANT: pour la demande de pièces de rechange faire référence au code des pièces de rechange .
WICHTIG:für die Anforderung von Ersatzteilen die Ersatzteilcodes angeben.
IMPORTANTE: para pedir los repuestos remitirse al código repuestos .

8

MT 2080
TAV. F

TABELLA RICAMBISPARE PARTS CODETABLE PIECES DE RECHANGEERSATZTEILLISTETABLA REPUESTOS

Posizione
Position
Position
Position
Posicion

Codice ricambio
Spare parts code
Code rechanger
Ersatzteilcode
Codigo repuesto

Descrizione
Description
Description
Beschreibung
Descripción

MT 2080

Posizione
Position
Position
Position
Posicion

Codice ricambio
Spare parts code
Code rechanger
Ersatzteilcode
Codigo repuesto

TAV. B

TAV. A
A1A3
A4
A7
A9
A1035024328 PIANO PORTAPESIWEIGHT TRAY
81912350 PIASTRINA
PLAQUE FOR SELF. TAPPING
4-102744 SUPPORTO TRASFORMATORE
TRANSFORMER COVER
35016969 CUFFIA MANDRINOCHUCK GUARD
34021018 PIASTRINOPLAQUE
35020573 PERNO
PIN

Descrizione
Description
Description
Beschreibung
Descripción

B1B2B4B5B8B10B11B12B13B1431120174 MICROPULSANTE + CAVOMICROBUTTON + CABLE
87290812 TAPPO A SCATTORELEASE CAP
35009020 BOCCOLA NYLON EQUIL.
EQUIL NYLON BUSH
36024462 PROLUNGA TUBOLARE CARTER
SUMP TUBULAR EXTENSION
35024329 CARTER COPRIRUOTA
WHEEL-COVER SUMP
2-80050 VITE TE M10x40
SCREW M10x40
2-00213

RONDELLA 10 UNI 6592
WASHER 10 UNI 6592
35012465 FINECORSA CARTERWHEEL- COVER SUMP2-01019 DADO M10 UNI 7473
NUT M10 UNI 7473
81900042 MOLLASPING9TABELLA RICAMBISPARE PARTS CODETABLE PIECES DE RECHANGEERSATZTEILLISTETABLA REPUESTOS

Posizione
Position
Position
Position
Posicion

Codice ricambio
Spare parts code
Code rechanger
Ersatzteilcode
Codigo repuesto

Descrizione
Description
Description
Beschreibung
Descripción

MT 2080

Posizione
Position
Position
Position
Posicion

Codice ricambio
Spare parts code
Code rechanger
Ersatzteilcode
Codigo repuesto

TAV. CC1C3C4C6C9C11C12C13C14C15C16C17C19C204-105012 BRACCETTO TASTATOREFEELER HOLDER
4-102592 DISTANZIALESPACER
35024343 BOCCOLA
BUSH
5-300001 KIT ASTA RILEVATOREDETECTION SHAFT KIT
5-300091 KIT CAVOCABLE KIT
33021118 VITE CONOSCREW CONE
600111DADO M6
NUT M633024659 MOLLASPRING
36024468 PIASTRINOPLAQUE
600299VITE M5x25
SCREW M5x25
32014546 POTENZIOMETRO + SCHEDINO
POTENTIOMETER + CARD
35012465 DISTANZIALESPACER
2-00299 VITE M5x25
SCREW M5x25
81900042 MOLLASPRING
421875
ORORTAV. D
D1
D2
D3
D4D5D6D7D9D10D11D12D14D15D16D20D21D22D23D24D25D26D2710Descrizione
Description
Description
Beschreibung
Descripción

440946

GHIERA AUT. M20x1 PF
RING NUT M20x1 PF
33021094 PULEGGIA MANDRINOCHUCK PULLEY
34016352 DISCO ENCODER
ENCODER DISC
33017105 BOCCOLA DISCO ENCODERDISC ENCODER BUSH
80108011 VITE TCCE M4x45 UNI 5931 8.8
SCREW TCCE M4x45 UNI 5931 8.832017374 SCHEDA OPTO
OPTO CARD
33017104 ANELLO BLOCC. CUSCINETTO
BEARING BLOCKING RING
35024518 DISTANZIALE OPTOOPTO SPACER
33024525 CANOTTO ALBERO MANDRINOCHUCK SHAFT-HOLDER BARREL
2-00034

SEEGER EST. D30
EXTERNAL SEEGER D30671604
CUSCINETTO 6006-2RS “SKF”
BEARING 6006-2RS “SKF”
4-101346 KIT ALBERO BILANCIATRICEBALANCING SHAFT UNIT KIT
691637CUSCINETTO 6004-2RS “SKF”
BEARING 6004-2RS “SKF”
34024466 GRUPPO PIASTRA SOSPESASUSPENDED PLAQUE UNIT
33016787 GUIDA MOLLASPRING GUIDE
33012235 MOLLA PIASTRA EQUIL.
EQUIL. PLAQUE SPRING
33017107 VITE PER SFERABALL SCREW600243
SFERA PICK-UP 5/16" 7,938
PICK-UP BALL 5/19” 7,938
32018491 SUPPORTO PICK-UPPICK-UP SUPPORT
34021088 COLLARE DX FISSAGIO MOTORE
RH MOTOR FIXING COLLAR
4-326173 COLLARE SX FISSAGIO MOTORE
LH MOTOR FIXING COLLAR
33021090 DISTANZIATORE SUPPORTO
MOTORE
MOTOR SUPPORT SPACER

TABELLA RICAMBISPARE PARTS CODETABLE PIECES DE RECHANGEERSATZTEILLISTETABLA REPUESTOS

Posizione
Position
Position
Position
Posicion

Codice ricambio
Spare parts code
Code rechanger
Ersatzteilcode
Codigo repuesto

D3033021096 TONDINO SERRAGGIO COLLARICOLLAR LOCKING ROD

D33

4-104470 MICROMOTORE EL.
MICROMOTOR EL.
600869CUSCINETTO 608 2RS1 SKF
BEARING 608 2RS1 SKF
33021087 BUSSOLA PORTACUSCINETTO
BUSSOLA PORTACUSCINETTO
4-104469 PULEGGIAPULLEY
3-00576 CINGHIA RB 813J6 OPTIBELTBELT 2B 813J6 OPTIBELT
5-101411 KIT ALBEROSHAFT KIT
5-100695 KIT MOTORE
MOTOR KIT

D35
D36
D37
D38
D39
D40

Descrizione
Description
Description
Beschreibung
Descripción

MT 2080

Posizione
Position
Position
Position
Posicion

Codice ricambio
Spare parts code
Code rechangerErsatzteilcode
Codigo repuesto

Descrizione
Description
Description
Beschreibung
Descripción

TAV. E
E1E2E3E4E5E6E7E8E9E10E115-100458 SERIE CONI+GHIERA STD.
SERIES CONES+ RING NUT STD
19130300 MOLLA CONICA EQUIL.
EQUIL TAPERED SPRING
19131097 CONO CENTRAGGIO 68 – 98 mm
CENTERING CONE 68 – 98 mm
19131096 CONO CENTR. 54 – 79,5 mm
CENTERING CONE 54 – 79.5 mm
19131095 CONO CENTR. 42 – 64,5 mm
CENTERING CONE 42 – 64.5 mm
5-100436 PROLUNGA MANDRINOCHUCK EXTENSION
19130403 CONTROFLANGIACOUNTER FLANGE
19131093 GHIERA RAPIDA PLASTICA
RAPID RING NUT PLASTIC
19130206 DISTANZIALESPACER
203841PINZE
PLIERS
453144

CALIBROGAUGE

11TABELLA RICAMBISPARE PARTS CODETABLE PIECES DE RECHANGEERSATZTEILLISTETABLA REPUESTOS

Posizione
Position
Position
Position
Posicion

Codice ricambio
Spare parts code
Code rechanger
Ersatzteilcode
Codigo repuesto

Descrizione
Description
Description
Beschreibung
Descripción

TAV. F
F1F2F4F5F10F11F12F13F14F15F18F19F201231320063 KIT PANNELLO DISPLAYDISPLAY PANEL KIT5-300002 KIT FUSIBILIFUSES KIT
32025161 CAVO DISPLAYDISPLAY CABLE
5-300046 SCHEDA CPU
CARD CPU
32018262 CAVO OPTO
OPTO CABLE
32018256 CAVO CPU
CPU CABLE
4-326253 CAVO MOTORE
MOTOR CABLE
32018253 CAVO POTENZIOMETROPOTENTIOMETER CABLE
32025167 CAVO INTERRUTTORESWITCHER CABLE
32024510 SCHEDA ALIMENTATORE PWM
220V
PWM CARD 220V
950433848 INTERRUTTORESWITCHER
84100046 TRASFORMATORE
TRANSFORMER
32025486 SCHEDA ALIMENT.PWM 110V
PWM CARD 110V

MT 2080

Posizione
Position
Position
Position
Posicion

Codice ricambio
Spare parts code
Code rechanger
Ersatzteilcode
Codigo repuesto

Descrizione
Description
Description
Beschreibung
Descripción

13

14

15

MONDOLFO FERRO S.p.a.
Viale dell'Industria, 20 - 61037 MONDOLFO (PU) Italy
Tel. 0721.93671 - Fax 0721.930238

COMIM - cod. 87820393B 1106

export.dpt@mondolfoferro.it
commitalia@mondolfoferro.it
www.mondolfoferro.it