03 | Vol. 1119 | Friday, September 3, 2021

10

きたコミュニティーガーデンの歴史と現在の園。今号では、時代の荒波を生き抜いて

摩天楼や住宅街の一角にひっそりと佇む緑

探探 訪訪

コミュニティー ガー デン

84の姿を紹介する。
（取材・文／加藤麻美）

25

がれきの山から緑の園へ

89

95

99

コミュニティーガーデンの歴史を探る

年からこの縛りは不要と 的にエリオット・スピッツァ
なり、
コミュニティーガーデ ー州 司 法 長 官（当 時）が仲ンとして永続的に使用でき 介し、４ ０ ０ 以 上のコミュるようになった。
ニティーガーデンを保護するとの合意に至った。
存続の危機を克服
現在グリーンサムは、市が所有する空き地をコミュ
しかし誕 生から 年 後 ニティーガーデンとして貸の 年、コミュニティーガー 与する際の調整業務の他、デンは存続の危機に直面す コンポスト
（堆肥）
の作り方
る。犯罪撲滅とホームレス や雨水タンクの設置方法と対策、公有地開発を推進し いった農 作 物の栽 培、グリたルドルフ・ジュリアーニ ーンコミュニティーの組 織
市長（当時）
が１１４のコミ および運営方法を指導。まュニティーガーデンを競売 た、必要な物資を提供するにかけると発表したのだ。
な どして持 続 的 な 緑 化 活反対運動に立ち上がった 動を支えている。
のが地 域 住 民と 非 営 利 団
時代の荒波を生き抜いた
体ニューヨーク修復プロジ 「緑の園」は現 在は５ ５ ０
ェクト（ＮＹＲＰ）だ。ＮＹ にも上る。
これらの歴 史をＲＰは、歌手のベット・ミド 知って、改めてニューヨーク
ラーが 市 内の貧 困 地 域に のコミュニティーガーデン
あり荒廃状態だった公園の に目を向けながら街を歩い活性化を目的に創設。最終 てみるのも楽しいだろう。
1985年に肺がんのため35歳で亡くなったリズ・クリスティーを記念し、現在は名称を「リズ・クリスティー・ガーデン」と変更。交差点を隔ててホールフーズの前にある

78

ニューヨーク市のコミュ 体のメンバーた ちは、放 置 市が認可した初のコミュニニティーガーデンの歴史は され犯罪の温床になってい ティーガーデンが誕生した
１ ９ ６ ０ 年 代にまでさか た空き地のフェンス越しに （写真左下）。
のぼる。市の財 政 は 当 時 、 植物の種や肥料、水を詰めプログラムの
白 人 富 裕 層の郊 外 転 出と た袋を「爆弾」として投入。 「 緑の指 」
企 業の倒 産による 税 収の まさにゲリ ラ的 手 法で空 開始
減 少 、汚 職 な どで 崩 壊 直 き地を緑の園へと変えていニューヨーク市所有の空前 だった。
ローン不 履 行を った。
これらはやがて、地域
理 由に多 くの建 物 が 市に 住 民 をも 巻 き 込 ん だ 草の き地を有 効 活 用 すると同時に地 域 を 活 性 化 する取差し押さえられ、解体や放 根運動へと発展していく。
火などによりがれき化、約グリーンゲリラの活動を り 組みとして、市は 年 、
１ 万 １ ０ ０ ０ 以 上の空 き 語る上で忘れてはならない グリーンサム（ 緑の指 ）プ
地が市の管轄下に置かれて のが創 設 者のリズ・クリス ログラムを開始した。しかいたという。
これらの空 き ティー だ 。コロンビア大 学 し、空き地のコミュニティー
地の一部を利用して始まっ やニューヨーク大学で園芸 ガーデンとしての利用は一
時的なもので、市は空き地
たのが、地域住民が参加す を学んだクリスティーはるコミュニティーガーデン 年 、仲 間 と 共にマンハッタ を開 発 する権 利を留 保しである。
ン区のバワリーとハウスト ていた。
年、グリーンサムはガ
ンストリート北東の角にあ
始まりは
「種爆弾」
った空き地のごみを撤 去。 ーデン保存計画の下、 年
土を追 加し、フェンスを設 間の貸与を開始。 年にはコミュニティーガーデン 置 するな どして１ 年 かけ 市の土地委員会が「活発にの立 ち上 げを担ったのは、 て美化に取り組んだ。翌年 維持されている」と認めた
都 市にお ける 庭 園の保 護 ４月、市住宅保護開発局は、 場合に限り、「コミュニティを行う非営利の環境団体、 「バワリー・ヒューストン・ ーガーデンとして恒久的にグリーンゲリラだ。園芸や コミュニティー・ファーム・ 使用可能」のお墨付きを与造 園 、植 物 学 、農 学 、生 物 アンド・ガーデン」に対し、 える「保 存 地 指 定 制 度」を学、建 築など、緑 化 運 動の 公 有 地 を 月 額 １ ドルで貸 導入。グリーンサムが市公
専 門 家で組 織 された 同 団 与 することを承 認。
ここに 園 局の管 轄 下に置 かれた
73

Friday, September 3, 2021 | Vol. 1119 | 04

179 E. 4th St., Brooklyn／eastfourthstreetgarden.tumblr.com

25-30 Skillman Ave., LIC／smilinghogsheadranch.org

E. 6th St. & Ave. B／newsite.6bgarden.org

ケンジントンの住宅街の中に、ひっそりと佇む秘 密の園。地下鉄Ｆ線の建設用地として１ ９ ３ ０ 年 代に更地にされたが、結局は使われず空き地となっていた場所を利用。 年から本格的に活動が始まった。
門をくぐるとすぐにバタフライガーデンがあり、左奥に進 むと 噴 水 や ぶ ど う
棚が、右側面にはビールの原料となるホップの木もある。中 央にはメンバーが所有するプロットが所狭しと並 ぶ。プロットの収 穫 物は

地 下 鉄 ７ 番 線ハンター と呼ぶ人も。「環境保全、教ズポイントアベニュー駅か 育、協調を通じて地域社会
ら徒歩約７分。旧デグノン に力を与える」との趣旨に
ター ミ ナルの廃 線 跡 地に 共 鳴 する人 な ら 誰でも 参広がる、総面積約１００万 加可能。メンバー全員がプ
平方フィートのジャングル。 ロットの世 話をし、収 穫 物
市 内にあるコミュニティー も全員で分け合う。廃線沿ガーデンの多くはフェンス いの小道を歩いて行くと劇に囲まれ、週末以外は鍵を 場があったり、野 良 猫の餌持つメンバーしか入れない 場があったりとヒッピーなが、ここはフェンスもなくい 雰囲気。
つでも誰でも立ち寄れる。
サニーサイドから歩いて
環 境 活 動 家のギル・ロペ 来るというシンディーさん
スさん らが ２ ０ １ １ 年に （ 写 真 下 ）は 、昨 年 ５ 月 か立ち上げた。無許可で始め らメンバーになった。
新型コ
たため、「ゲリラガーデン」 ロナウイルスの感染拡大で６ストリートとアベニュ
ーＢの一角に広がる、総 面
積 約 １ 万 ７ ０ ０ ０ 平 方フ
ィートの緑の園。１９８４
年から続く場所だ。
近 隣 住 民 が ６つの居 住
用 ビル 跡 地のがれきを 撤去し、木を植えて現在の形に変えた。プロット（木枠で囲まれた花壇。使用権は希望 者に先 着 順で与 え られる）にはトマトやケール、色
とりどりの花が植えられ、亀や魚が棲む池まである。
春には竹林でタケノコが採れ、夏から秋にかけては桃

基 本、プロットの所 有 者のものだが、共 有スペースで採れるものはメンバー全員で分け合う。
圧 巻 なのは 清 潔に管 理されたコンポストコーナーだ。
コンポスト班の世話人
を 務 めるリズ・ロイズマンさん（写真下）によると、
コロナ禍で市がコンポスト用の生ごみの収集を停止した
一方で、今年３月下旬から
近 隣 住 民 が持 ち 込 む 生 ご
みの引き取りを開始。限られたスペースの中、持 続 的なコンポスト作りを行っている。また 、２ ０ ０ ５ 年 から参 加 する武 原 真 佐 代さんはこれまで、イチゴやキュウリ、フキやハー ブ類 などを育ててきた。今年新たに梅とジューンベリーの木を植えるという。

ファーマーズマーケットがコンポストの引き受けを中止したため、生ごみを持って来るようになったのがきっかけだという。「 年前はごみ捨て場だったなんて信じられない」
と話した。

98

10

The 6th & B Garden

日本人が多く住むエリアにあるコミュニティーガーデンに参加するニューヨーカーに話を聞いた。

6 & B ガーデン
Smiling Hogshead Ranch

一般参加のイベントも充実

庭仕事って楽し〜い！

スマイリング・ホッグスヘッド・ランチや梨が実る。クレマチスが 作りに励んでいる。「日本風
咲き誇るガゼボではパーテ 庭園を作ってほしい」とのリ
ィーができ、子 供 向けのア クエストを受け石庭も作っート クラスの他、コンサー た。
メンバーには、環境や政トや詩の朗読会など一般の 治関連の活動家が多く、月人も参加できるイベントを １回行われる会合ではいつ
随時開催している。
も議論が白熱するそうだ。
「都会に住んでいながら畑仕事ができるのが魅力。
野 菜 を 作るのは 大 変 だ けど、
収穫の喜びはひとしお」と話すのは、 年から参加
す る 渡 部 則 子 さ ん（ 写 真下）。プロットではこれまでさまざまな野菜を育ててきたが、今はもっぱらミョウガ

イースト４ストリートコミュニティーガーデン

East 4th St. Community Garden

an
ens
n

ヒッピーチックなゲリラガーデン
丁寧に管理された秘密の園

hatt
Man
Que
okly
Bro

92

05 | Vol. 1119 | Friday, September 3, 2021

コミュニティーガーデン巡り＠イーストビレッジ

イーストビレッジはコミュニティーガーデンの宝庫だ。50を超える緑の園は、それぞれに個性豊か。毎週土曜と日曜は一般にも公開しているので、お散歩がてら出かけてみよう。

The Community Gardens of NYC’s Lower East Side

①カルメン・パボン・デル・アマネ
セ・ジャルダン

East 14th Street

Carmen Pabon Del Amanecer
Jardintwitter.com/carmenpabongrdn

トンプキンス・スクエア・パーク

Tompkins
Square Park

East 7th Street
6th Street &Avenue B Garden
Creative
Little Garden

2nd Avenue④エル・ジャルダン・デル・パライソ・パーク
El Jardin Del Paraiso Parkeljardindelparaiso.org

East 5th Street
Generation “X” Cultural Garden
Jardin Los Amigos
Kenkeleba House Garden
East 3rd Street

Albert’s Garden

1981年創設。プエルトリコの国旗がはためき、
ラテン音楽が流れる、
地元色が強烈な緑の園。湿地プロジェクト、子供向けの発見ゾーン、在来種を中心にした植物園、
ハーブガーデンなどで構成。フィールド授業の一環として、
トンプキンススクエア中学校、
ニュー・アムステルダム・ス
クール、
アーススクールなど地域の学校も参加している。

East 10th Street

CamposToyota Children’s Learning Garden
11 BC Serenity Garden
De Colores
Community Yard

2

Earth
People1Firemen’s Memorial Garden
Lower East SideSam & Sadie Koening Garden
Ecology Center
6BC Botanical
5th Street Slope
GardenChildren’s Garden
SecretDe
Garden4 Parque
Tranquilidad
BrisasDel Caribe
Peach Tree
GardenMiracle Garden
Hope GardenFirst Street Garden

Liz Christy
Gardenetston Stre
East Hou
StreetStantonChildren’s
Magical Garden

コミュニティーガーデンに参加しよう！
コミュニティーガーデンは、野菜や果物、花や樹木を育てることにより都市生活に必要な生態系を守ることを目的にしている。また、地域の多様化を促し、文化的に活性化させる役割を担っている。
地域住民がボランティアで管理・維持するコミュニティーガーデンに参加するには、各ガーデンが決めた規則に従うのが原則。規則は、年会費を払い、水まきやコンポストの管理、草取りなどの労働を決められた時間、無償で提供する。
一般公開日にガーデン内の案内をするなどで、地域性を重視することから居住区の制限を設けているガーデンも少なくない。参加してみたい人は、下記のサイトから興味のあるガーデンを検索し、各ガーデンのウェブサイトから申し込むこと。
greenthumb.nycgovparks.org

3
Gilbert’s Garden And
Green Oasis

Avenue D「種爆弾」
から発展し、1979年に正式に開始。総面積は約2万2000
平方フィート。鯉や亀が泳ぐ池、
ビア
ガーデン風のテラス、イチジクが茂る東屋にはランタンが吊られ異国情緒たっぷり。本を読みながらのん
びり過ごしたい。

11th Street
Community Garden

Relaxation
GardenAvenue C

garden9c.org

地元アーティストを支援するコミュニティーセン
ターCHARASを設立し、1999年に51歳で殺害された活動家、
アルマンド・ペレスの名前を冠する。ペレ
スらプエルトリコ系を中心とした地域住民が、
クリス
ティーと協力して76年から開始。また、建築家で発明家のバックミンスター・フラーやサイトスペシフィ
ックアートの先駆者、ゴードン・マッタ＝クラークも参加した。

Avenue B

9th St. Community Garden & Park

laplazacultural.com

El Sol Brillante Jr.
East 12th Street
El SolBrillante Children’s
GardenAvenue A③９ストリート・コミュニティーガーデン＆パーク

East Side
Outside Garden

La Plaza Cultural de Armando Perez
Community Garden

1st Avenue

詩人で女優のカルメン・パボンと仲間たちが1970年代後半に開始。コミュニティーガーデン草創期、
クリスティーが協
力して立ち上げた6つのガーデンのうちの1つ。パボンはここで詩の朗読会を開き、ホームレスのために炊き出しをした。隣接する居住用ビルの建設のため2000年から16年まで閉鎖されたが、パボンが95歳で亡くなる直前に再開。

Vamos
Sembrar

Dias Y Flores②ラ・プラザ・カルチュラル・デ・アルマンド・ペレ
ス・コミュニティーガーデン

Le Petit
Versailles

SiempreVerde
GardenOrchardAlley
All People’s Garden

Friday, September 3, 2021 | Vol. 1119 | 06

12

28

9

30

2

2

26

2

25

週 間のＮＹ 近 郊の話 題 をチェック

1
歳で、
レイバーデー後にニュ モを行った。同日付ＮＹ１
オールバニ
コネティカットーヨーク州で 番目の黒人 が伝えた。「女性やマイノリ
マスク着用を義務化
元メッツ監督が出馬
テ
ィ
ー
、
セ
ク
シ
ャ
ル
マ
イ
ノ
リ
の
副
知
事
と
し
て
就
任
す
る
。
州全体の学校へ発令 「チームワークは有効なリ ティーは危機に晒されていスタンフォード市長選
ーダーシップの真髄」と述べ る」と述べたのは、デモに参
元ニューヨークメッツのニューヨーク州のキャシ た州知事について同議員は 加したイェルダ・アリさん。
監督で、２０００年にチーー・ホークル州知事は先月 人柄を良く知っており、「大 自らもアフガニスタン難民
ムをワールドシリーズに導日、新学期のデルタ変異 変信頼を寄せている人物」、 として、人道的危機を身に
株感染拡大を懸念して、州 「州のた めに尽 力 する 人」 染みて感じており、「皆にア 月 日 まで高 所 か ら 街の いた ボ ビー・バレンタインの全ての公立、私立の学校 であると述べた。
フガニスタンの現 状、そし 展望が楽しめる。同日付Ａ 氏がコネティカット州スタ（ プリＫ 〜 年 生 ）の校 舎てアメリカの役割を知って ＢＣ７ニューヨークが伝え ンフォードの市長選に出馬——————————
た。タイムズスクエアアラ する。先月 日付ＦＯＸニ
内において、ワクチンの接
も
ら
う
こ
と
が
な
に
よ
り
も
重
イアンスのトム・ハリス代 ューヨークが伝えた。Ｇ Ｑ
種 状 況に関わらず、生 徒、 クイーンズ
要だ」
と述べた。
表は、「人のいないタイムズ マガジンのインタビューに、
職 員、訪 問 者のマスクの着——————————ス
クエアは、
パンデミックの 「 変 化 は 人 々 が 最 も 嫌 う
用を義 務 付 ける緊 急 規 制 全米オープンテニス
シャットダウンの象徴とさ ものだが、良い変化には適を出した。先月 日付ゴッ
初日の入場が長蛇の列
ブルックリン
れたが、今、ここに復興と回 応できるものだ」と語った
サミストが伝えた。同知事
復のシンボルを作りたい」
全 米 オ ー プンテニスが オバマ夫妻の肖像画
歳のバレンタイン氏は、は就 任 演 説で、「最 優 先 事
項は、子供たちを学校に戻 先月 日、クイーンズ区フブルックリン美術館へ と述べた。チケットは大 人 無所属で立候補する。 月
ド ル、子 供 ド ル、優 先 のツイッター投 稿で、市 長
し、環 境を守って安 全に学 ラッシングメドウズで開幕
バラク・オバマ元 米 国 大 入場 ドル。８月１日から としての当初の優先事項とばせること」とマスク着 用 し、初日の入場は最長での義務付けを挙げていた。 時間待ちとなった。同日付 統領と、ミシェル・オバマ夫 ９月 日の間にワクチンを して、中小企業への支援強ニューヨーク市では、 月 ニューヨークポストが伝え 人の公 式 肖 像 画が全 米 ５ 接種した人は、証明を見せ 化、公 立 学 校の支 持、人口
パンデミック以来、収容 都 市 を 巡る「オバマ・ポ ー ると １ 日 １ ０ ０ 人 限 定で 増 加に対 応 した 暮 らしや
日の登校初日に先立ち、 た。
すい地域づくり、市のサー
すでにマスクと職員のワク 率 １ ０ ０ ％で開 催 する初 トレート・ツアー」がブルッ 無料乗車が可能となる。
ビスへのアクセス向上をあ
チン接 種の義 務 化 が 定 め のテニス大会だが、全米テ クリン美 術 館で 月 日—————————— げている。選挙は 月 日
ニス協 会 は 開 幕 数 日 前に まで開催されている。先月られている。
日付ゴッサミストが伝え規制を強め、
ワクチン接種に行われる。
ニュージャージー—————————— 者のみ入場を認める方針に た。オバマ元大統領をアー——————————
変更した。
ワクチン接種カ ティストのケヒンデ・ワイリ アメフト選手転校へ
オールバニードの確 認と 金 属 探 知 ゲ ーさん、元ファーストレデ
ワクチン接種せず
ウェストチェスター
ベンジャミン州議員
ートの順番を待つ長蛇の列 ィーのミシェル夫 人をエイワクチン接 種 を 秋 か ら ペットショップ閉鎖
副知事に任命される に、試 合を見 逃 すファンも ミー・シェラルドさんが描出た。同協会は手荷物検査 き、 人は共に国立肖像画 の登 校 条 件と する方 針 を劣悪な管理状況が発覚
ニューヨーク州のキャシ に時間がかかったとし、「今 美 術 館に大 統 領 夫 妻の肖 いち早く発表したニュージ
Ｓ Ｐ Ｃ Ａ（ 動 物 虐 待 防ー・ホークル州知事は先月 後 入 場 を 早 められるよ う 像 画 を 依 頼 された 初の黒 ャー ジー 州 ラ ト ガ ー ズ 大ウェストチェスター
日の記者会見で、ブライ 改善する。ワクチン証明の 人 アーティストとなった 。 学で、アメフトの選手が接 止協会）
ヨンカーズ市のペットシ
アン・ベンジャミン同 州 上 確 認 はスム ー ズで時 間 的 ２ ０ １ ８ 年の肖 像 画 公 開 種 義 務のた めに転 校せざ は、院議員を自らのパートナー な妨げにはなっていない」と 以来、同美術館は史上最多 るを得なくなったとツイッ ョップ「ペットワールド」をである 副 知 事に任 命 する 述べた。の来 場 者 数 を 記 録 してい ターに投稿した。先月 日 閉店させたと発表した。先ことを公式に発表した。同る。
ツアーはニューヨークか 付 Ｎ Ｂ Ｃ ニューヨ ー クが 月 日付ＡＢＣ７ニューヨ——————————
伝えた。テキサス州出身の ークが伝えた。警報機を調日付ＮＢＣニューヨークが
ら
ロ
サ
ン
ゼ
ル
ス
、
ア
ト
ラ
ン
ペイトン・パウエル選手は、 べに地下室に入った警察官
伝えた。
ハーレム、アッパータ、ヒューストンを巡る。
マンハッタン
２ ０ １ ９ 年に転 校 してき が、何 百ものアヒルやハト
ウェストサイドなどを管轄——————————てチームに加わったが全く な どの鳥 と ウサ ギ が 狭 く区とするベンジャミン上院 ミッドタウンでデモ出場時間がなかった。同大 汚いケージに入れられてい議員は、ハーレム出身の難民の安全退避求め
マンハッタン
学のスポークスマンは、免 るのを発見した。同店は犬大観覧車が登場
除 申 請 なしに接 種 を 拒 否 猫の販 売 許 可 も ２ 年 前にタイムズスクエア した者はオンライン授業の 取り消されており、同協会
みか 退 学になると してお は「動物たちがここで不必り、先 月 日、非 営 利 活 動 要に苦しまなくなったこと
団 体と 人の学 生 が大 学 に安堵した」と述べた。
動物のワクチン義務変更を求め は 全て地 元の農 場に引 きて連 邦 裁 判 所に訴 訟 を 起 取られ、店の経営者は裁判こした。
所の召喚を受けている。
27

13

26

44

タリバンの支配下にある
アフガニスタン難民たちの保護を求めて、
マンハッタン区のミッドタウンに先月日、２００人を越える人々が集 結、メッセージと旗を掲 げて 丁 目 を １ 番 街へ
向かい、国 連 ビルの前でデ

42

28

10

24

5

ブロードウエーと 丁目に設 置された、高さ ・メートルの大観覧車「タイムズスクエアウィール」の運
行が先月 日に始まり、今

33 48

12 35

18 23

7

2

14

20

15

25

71

26

26

11

07 | Vol. 1119 | Friday, September 3, 2021

NYジャピオン厳選！

音楽

映画

3日
（金）公開

WEEK
K LY CALL ENDARShang-Chi and the Legend of the Ten Rings Draft

〜5日
（日）

The Metropolitan Opera: Mahler’sSymphony No.2, “Resurrection”

〜25日
（土）

The Restart Stage at Damrosch Park (Amsterdam
Ave. & W. 62nd St. / lincolncenter.org)
METオペラ交響楽団と歌手2人が、マーラー「復活」
を演奏（無料、3日前締切の抽選申込か当日先着順）

Pier 2 on Brooklyn Bridge Park Boathouse(10 Montague St., Brooklyn / brooklynbridgepark.
org)
毎土曜日にカヤックを一般開放。
レベル不問。18歳未満は大人の付添が必要（無料、2週間前に予約開始）

Kayaking

アート

Yung Bleu w/ special guest Ann
Marie

〜9日
（木）特別上映イベント

Sony Hall (235 W. 46th St. / sonyhall.com)
ドレイクとのコラボなどで大ブレーク、最近デビューア
ルバムを出した若手ラッパーのライブ（$29.50〜）

Cézanne Drawing

Historic Richmond Town (441 Clarke Ave., Staten
Island / historicrichmondtown.org)
毎年恒例のファンドレイザー・イベント。ライブ音楽やカーニバルライド、ゲームなどを開催（大人$10）The Museum of Modern Art(11 W. 53rd St. / moma.org)「近代絵画の父」と呼ばれるフランス人巨匠の画風を形作ったデッサンなど250点以上を紹介（一般$25）
舞台

The Lawn, Bryant Park
(New York, NY 10018 / bryantpark.org)
9月の毎週月、火曜日に大スクリーンで映画を野外上映。
この週は犯罪スリラーとスポーツドラマ（無料）

Niki de Saint Phalle: Structures for Life

〜25日
（土）

Richmond County Fair

Movie Nights: Uncut Gems (2019),
Love & Basketball (2000)

〜6日
（月）

MoMA PS1(22-25 Jackson Ave., Queens / moma.org)
アートセラピーの一環で創作を始め、モデルから転身したフランス人アーティストの回顧展（大人$10）

4日（土）〜6日（月）6日（月）、7日（火）©Universal Pictures

The Spur & the Coach Passage, High Line (30th
St. & 10th Ave. / thehighline.org)
昆虫にスポットを当てる9月の土曜日に、アートワークショップを開催（無料、来場時間の予約が必要）

4日（土）、5日（日）© 2021 - Marvel/Disney【出演者】
デビッド・アラン・バッシュ、
オリビア・サールビー【ジャンル】同時多発テロ事件から20年が経過したことから、
ユナイテッド航空93便の離陸から墜落までの機内の様子
や、地上の航空関係者たちのやり取りを描いた作品を特別上映（amctheatres.com）

Celebrating Insects: Saturday Art
Workshops

Randalls Island Park (20 Randalls Island Park, NY
10035 / electriczoo.com)
世界中から人気のDJが集まる3日間のエレクトロニッ
ク・ダンス・ミュージックの野外フェス（$109.99〜）

7日（火）

United 93 (2006)

4日（土）、11日（土）、18日（土）

Electric Zoo Supernaturals【出演者】
シム・リウ、
トニー・レオン【ジャンル】
アクション／冒険（PG-13）
犯罪組織のボスである父に過酷な訓練を強いられたシャン・チー。普通の生活を送るために組織を離れたが、父と対決するために封印していた力を解き放つ（movies.disney.com）

9/3▶9/918日（土）

Shakespeare in the Park: Merry Wives
The Delacorte Theater(81 Central Park W. / publictheater.org)
シェークスピア「ウィンザーの陽気な女房たち」
を野外で上演（無料、1週間前の火曜と金曜に抽選）

Friday, September 3, 2021 | Vol. 1119 | 08

気になるネタを紹介！ ニューヨーク トピックス
国宝、彦根城をオンラインで解説
城にまつわる特徴、防御設備を探る

ピラティス器具を使用した新クラス開講
姿勢や肩凝りの改善を目指す

レゾボックスE53 ウェルネス

レゾボックスは10日（金）午前9時、バーチャルイベント「Hikone Castle: Form andFunction for War and Peace」を開催する。
天守が国宝にも指定されている滋賀県にある彦根城について解説。戦国時代に建設された同城の設計、石垣や橋、門、お堀など随所に見られる高い防御機能や特徴に加え、今も同城が現存する理由や方法などを学ぶ。
同イベントはオーストラリア生まれで名古屋市在住の歴史研究家、
クリス・グレンさんがプレゼンターを務める。チケットは20ドル。
resobox.com

E53 ウェルネスは、新たにピラテスリフォーマークラスを開設した。
同クラスでは、ピラティス用具「リフォーマー」を使用し、体幹や身体を均一に無理なく鍛えたり、全体のコンディショニングを行う。
インナーマッスルが鍛えられることで、ゴルフやランニングなどでの運動パフォーマンスの向上や、代謝アップ、姿勢の改善、肩凝りや腰痛の改善などが期待できる。
1セッション90ドル（1時間）。初回限定で245ドル（3回）で受講可能。
211 East 53rd St.／e53wellnessnyc.com

親の介護問題を遠隔でサポート
米国在住邦人向けサービス開始

健康に関する幅広い情報が満載「秋のヘルス・フェア」開催

ハース

JAA高齢者問題協議会

一般社団法人ハースは、米国在住日本人向けのサービス「サロン・
ド・ハース」
を開始した。
同サービスでは、野村不動産パートナーズや専門企業と提携し、日本で離れて暮らす親の介護や相続、実家の処分など、不動産関連の総合サポートを提供。老人ホーム探し、介護資
金、保険、
自宅リフォーム、在宅介護などの問題を、米国にいながら専門家に相談、依頼ができる。
アメリカの受付窓口はNPO法人愛絆（あずな）
サービスセンターが行う。個別相談は無料。
問い合わせは下記Eメールアドレスまで。
TEL: 858-380-5899／info@azunaservicecenter.org

JAA高齢者問題協議会は邦人医療支援ネットワーク（JAMSNET）との共催で4日
（土）
〜
10月2日
（土）
、第15回「秋のヘルス・フェア」
を開催する。
同フェアでは、在ニューヨーク総領事館やJAMSNET、
日米の医師や専門家を招き、あらゆる年齢層が参加できる健康や安全にまつわる講演会やワークショップなどを4週にわたり提供する。今年もJAAホールの会場とオンライン講座のハイブリッドで講演が行われる。
会場の定員は72人。参加は無料。申し込みは下記Eメールアドレスかウェブサイトへ。
49 W. 45th St., 11th Fl.
212-840-6942／info@jaany.org／jaany.org

日本刀による剣術、居合道をレクチャー
初心者向けクラスをハイブリッド開催

観客参加型の現代演劇公演
アジア系移民が直面する問題を探求

ニューヨーク武道協会

ジャパン・ソサエティー

ニューヨーク武道協会は6日（月）、
日本刀による剣術、居合道の入門クラスを開催する。
同クラスでは、伝統的な古武道の一派、柳心照智流の剣術スタイルを指導する。経験や用具は不要で、初心者も歓迎。
参加料はオンラインクラスが5ドル、対面式クラスが22ドル。申し込みは下記ウェブサイトから。
519 8th Ave., 12th Fl. (Nex Gen Studios)
eventbrite.com/e/japanese-sword-intro-class-kenjutsuiaidotickets-165848829313

ジャパン・ソサエティー
（JS）
は11日
（土）
午後4時と7時から、現代演劇「ストーリー・ボックス」を公演する。JS前の47丁目路上での公演。
同作は、作者自身の体験を通して日系アメリカ人が市民としての権利をいかに守れるかの答えを探求する物語。作・出演はスージ・タカハシさん、演出はクリスティン・マーティングさん。
観客には、ワイヤレス・ヘッドフォンとスーツケース、名札が与えられ、自身の物語についても語り合う参加型劇場となる。チケットはヒア・アーツ・センターのウェブサイト
（here.org）
から申し込み、0〜50ドルの中で希望額を支払う。
E. 47th St. & 1st - 2nd Aves.／japansociety.org©️New York Budo Association

09 | Vol. 1119 | Friday, September 3, 2021

の頭
咽喉科」
。
耳
（ear）
、
鼻
（nose）、
喉（throat）

文字を取って、「ENT」と表記されます。
「ENT」

るので、
この３つの器官を総合的に診断する
喉は頭部の狭いエリアで相互につながっていのが、耳鼻咽喉科専門医の仕事です。
英語のに、ENTだけで専門医のことも指しますが、正確には「ENT specialist」です。

みもほとんどないので、子供でも受けられますが、最初の１年は注射のために毎週通院し、その後も徐々に頻 度を減 らしながら通 院
しなければならず、時間と根気が必要です。
技 術 開 発が進み、現 在、一部の樹木花粉のアレルギーについてのみですが、注射ではなく経口剤（ 処 方 箋 ）による減 感 作 療 法 が可 能になりました。時間がかかるのは同じですが、通院しなくていいので、治 療を続けやすいのが利 点です。今後さらに開発が進み、広く実用化されることを願います。（後編につづく）

は、
口語で
「エント」
と発音されます。
耳と鼻、（前編）
テーマ ◆アレルギーと蓄 膿 症「Ear, Nose and Throat」
の略で、
つまり
「耳鼻

AQ

15

ぶことがあるので、単に「鼻水」と思わず、
一度アレルギー 検 査 を 受 けて、自 分の〝立ち位置”を知るのは大事なことです。
花粉症はどのように治療しますか？
軽い花粉症なら市販の抗ヒスタミン薬な
どでいいですが、年 中 何 らかのアレルギー症状がある
場合は、根本治療としての減 感 作（ げんかんさ）療 法をお勧めします。
減感作療法は、薄めたア
レルゲンを注射し、体をア
レル ゲンに 徐 々 に 慣 れさせ、免疫の過剰反応を起こしにくくする治療です。痛

ENT/E.N.T.

耳鼻咽喉科専門医師。耳鼻咽喉科頭頸部外科／顔面形成外科専門（board
certified）。
コロンビア大学教授などを経て、現在ペンシルベニア大学医科大学
院・耳鼻咽喉科頭頸部外科教授。子供から大人の鼻炎、鼻詰まり、花粉症など
耳・鼻・喉の疾患を治療。日帰りの蓄膿症手術、ロボットを使った睡眠時無呼吸症候群手術に定評がある。

花粉、屋内外のカビ、ダニ
アレルゲンはどのよ
うに調べますか？
「ス ク ラッチ テス ト
（スキンテスト ）」が主流で、さらに詳しく調べ
たいときは、血液検査をします。
スクラッチテストは、液状にして薄めたアレルゲン
を皮膚に付け、軽く引っかいて反応を見る検査です。
約 分で結果が分かり、複数のアレルゲンに対するア
レルギーの有無を一度に調べることができます。
ちなみに、花粉症を持つ人は多くの場合、他の物質にもアレルギーを持っているものです。花 粉 症の治 療に、
一般 内 科ではなく耳 鼻
咽 喉 科で検 査 を する利 点
は、相互に連携する耳・鼻・喉を総合的に診てもらえる
ことと、アレルゲンを徹 底追究した上で、根本治療を受けられること。鼻に問題があると、耳に悪影響が及＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿毛、昆 虫など、実にさまざ
ま な アレル ゲンが あ り ます。春や秋に症状の出る花
粉 症 は 分 かり や すいですが、それ以外の物質にアレ
ルギーがあっても、本 人が気付いていないことが多々あります。
例 えば、冬や夏の〝季 節
外れのアレルギー性鼻炎”
は、花粉ではなく、
ハウスダ
ストやダニ、カビが原因で起こりま す。冬 も 夏 も、暖房や冷房のため窓を閉めるので、換気が悪くなり、カビなどのアレルゲンが室内に増えるからです。
また、野外のカビアレル
ギ ーに気 付 かない人 が 大変多いことを強調したいです。雨や雪の前後や、雲った
日など、天 候によって野 外のカ ビが 空 気 中 に 大 量 に
飛 散 しま す。
「雨の日に花粉 症になる」人 は、野 外のカビにアレルギーがあるのかもしれません。

【今週の英単語】
Jeffrey M. Ahn, MD

口語では、「I went to see my ENT.」という風Park Avenue Medical Center● 45 Park Ave., 1st Fl. (bet. 36th & 37th Sts.)
TEL: 212-714-9117（日本語）● 1485 Palisade Ave., Fort Lee, NJ 07024
  TEL: 201-461-4714（日本語）parkavenuemedicalcenter.com
  drahnent.com

AQ

先 生に
聞 いた

ジェフリー・M・アン先生

実にさまざまなアレルゲン
花粉症について教えてください。
花 粉 症は、植 物の花）や枯れ草
粉（ pollen）など、本来無害な物（ hay
質に、人間の免疫が過剰に反応して起こります。症状
は くしゃみ・鼻 水 、目の充血、痒み、涙など。時には眼球が真っ赤に腫れたりしま」す。英語表現は「 hay fever」。
「 pollen allergy
ニューヨークでは、３ 月ごろにスギやヒノキなどの樹木、４月末から５月にかけてはブタクサなどの雑草類のアレルギーシーズンに入 り、夏に収 まりま すが、秋に再び花粉が飛び始め、シーズンが再開します。
花粉以外のアレルギ
ーがありますか？
ま ず、アレル ギ ーの原因になるものをア
レルゲンと言います。花 粉
以外に、食物や薬、
ハウスダ
スト、カビ、ダニ、ペットのアレルゲンは実にさまざま

AQ

AQこの日のインドアクラスには親子4組が参加

レッジョ・エミリア・アプローチを導入して、子供のコミュニケーションスキルの向上と子供が持つ潜在意識を引き出すことを大切にしています。つい手や口が出てしまい子
供との関わりで悩んでいる人、例えば、子供がかんしゃく持ち、
自己肯定感が低い、
きょうだいげんかが絶えないなど、あるいは学習障害や発達障害の子供をお持ちの親御さんはぜひ参加してください。

Reggio Emilia Class

喜びです。室内で黙々とやる遊びは嫌いだと思っていたのに集中してネジなどを使っていて、
こんなことにも
興 味 があるん だと 気 付 かされました」と、わが子の新たな面を発見したと喜ぶ。
桜ちゃん
（５歳）
の母親の
ゴリン友理佳さんは「先生の、子供が話したくなる引き 出 し 方 がとても 参 考になりました。遊びながら日
本語の勉強にもなっています。子供には型にはまらな
いでのびのびと成長して欲しいですね」とほほ笑んだ。
矢 部さんは「このクラスの親御さんは、情報を素早くキャッチできる教育に熱
心 な 人 や 子 供に最 善 を 尽
くしたい人が多いです」と目を細めていた。

自分で道具を使って探究す
る子供たち

9月12日
（日）
午後1時〜2時15分(2〜7歳)と３時〜4時15分（6カ月〜2歳）、
10月14日（木）
午前11時〜午後12時15分（6〜13カ月）と午後1時〜2時15分（1〜4歳)、
11月以降は第2日曜日に開催。申し込みはフェfacebook: mayu.nyc
イスブックから。
【問い合わせ】

な海中にいる気分になって と尋ねると、「子供の工事」
大はしゃぎ。「お魚取ったよ」 「穴 掘 り工 事」とユニー ク「あ、タコがいる！」と想 像 な答えが返ってきた。最後力を膨らませる。
におやつを食べながらボー
次はテーブルに移動して ドゲームをして楽しい時間「 実 験 」開 始 。目 の前 に 盛 を共有した。
られた重曹の粉にさまざま
沙 英（ さ え ）ちゃん（ ５
な色の酢を垂らしてこねて 歳）
と伶実
（れみ）
ちゃん
（３
いく。全色を混ぜる子、
一色 歳）姉妹の母親の小西友香
ずつ分けて混ぜる子、皆や 梨さんは、「子 供 が 本 来 持
り方が違っていて個性が出 つ力を引き出すレッジョ・エ
るが、まゆ先生はどんなや ミ リ アに興 味 があり 参 加
り方も受け入れて子供一人 しました。アプローチのや一人に声を掛けていく。
り 方 を 学 んで家で実 践 しフォームにドリルで穴を ようと思いますが、先生の開 け、スクリュード ライバ 子供への声の掛け方などがーでネジを入れる作業が始 勉強になります」と話す。
まった。初めて使う道具を晨 志（ と き む ね ）君（ ５手に、子供たちは真剣な顔 歳）と参加の岡田好恵さん
で作業に集中。難しい時は は「粉を手でグチャグチャに母親が隣で手を貸す。先生 するようなことを自由にやが「どんなことしてるの？」 らせてくれるので息子は大

今週の先生
矢部・バリーまゆさん

レッジョ・エミリア 親子クラスとを目的としています」とのこと。矢部さんは現地幼稚 園で長 年 教 えた 経 験を生かし、２０１９年に同クラスを始めた。
壁に映 し出 された 海 中の映 像 を 前に子 供 た ちが歓声を上げている。クラゲやオットセイを指さして大喜び。扇風機で風を送って、なびくスカーフや風船を追って飛んだり跳ねたりしな
がら体をほぐす。
ま ゆ 先 生 が青い布 を 子
供たちにかぶせると、みん

子供の自立性や協調性を養うレッジョ
・エミリア教育。親子でのびのびと楽しく学ぶ

子供の潜在力を引き出す
親子一緒に学んで成長
レッジョ・エミリア・アプ
ロー チのアト リエスタ（ アート特別講師）、矢部・バリーまゆさんが教える「子供が 持つ無 限の可 能 性 を 伸
ばす、
レッジョ・エミリア 親子クラス」が開かれ、 組の親子が参加した。
レッジョ・エミ リ ア教 育は 北 イタリ ア発 祥の幼 児教育法で、矢部さんによると「個々の意思を大切にしながら、子供の表現力やコ
ミュニケーション能力、探究
心、考える力などを養うこ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●み・ん・な・集・ま・れ！

Friday, September 3, 2021 | Vol. 1119 | 104

11 | Vol. 1119 | Friday, September 3, 2021

梅酒ファンの皆さん！

チョーヤUSAのインスタ
グラム（@choya_usa）
をフォローして、製品情報をいち早く知ろう梅の実で作るゼリーは食後のデザートに最適。
梅の実をすりおろして、ヨーグルトやカレーなどに入れてもおいしい。詳
しいレシピは、ウェブサ
イト（choya.co.jp/life/
recipe/the-choyashigokunoume）
を確認

梅酒といえば「チョーヤ」というほど日本人になじみのある同社から、ぜいたくな
ひと時にぴったりな新商品が全米発売。こだわりの製法に込められた思いとは？

The CHOYA 至極の梅

紀州産南高梅を100％使用。
その中でも熟度が高く、香り豊かな梅を厳選した本格梅酒（オープン価格／650ml＋梅の実100ml）

江 戸 時 代には文 献にも い、厳しい検 査に合 格した 年 、チョーヤでは本 格 梅 酒 紀 州 産 南 高 梅 を 、糖 類 と」を 新たに 酒精のみで漬け込み、 年
作 り 方 が 残 さ れているほ 梅酒だけをびん詰めしてい 「 The CHOYA
ど、梅 酒は健 康 酒 として、 る。携 わった農 家の思いを 発売した。
以上 熟 成させて作ったといまた、「本格梅酒」と「梅 う極上の梅酒。果肉がやわ
古くから日本人に愛されて くんで、梅 本 来のおいしさの機能性成分量の違い らかく、芳 醇（ほうじゅん）
いる。１９１４年からの長い を味わってもらえるよう努 酒」
を和 歌 山 県が独 自 分 析し な 香 り と力 強い酸 味が 特
歴 史 を 持つ「チョーヤ梅 酒 めているという。
たところ、「本格梅酒」には 長だ。
株式会社」は、和歌山県紀ポリフェノールやカリウムが州を中心に約５０００件の 本格梅酒の制定
普 段の食 事 と共に味 わ
多い傾向にあり、より健康 うのもいいが、梅農家から、
梅酒づくりに「 至 極 」とい２０１５ 年 、日 本 洋 酒 的である という 研 究 結 果 うことで、記 念日などの特適 した梅 を 提 供 してもらい、長 年 、高 品 質 な 梅 酒 を 酒造組合が新基準として、 も出ているという。
別なひと時にもぴったりな「 本 格 梅 酒 」を 制 定した。
生産している。
商 品。チョーヤの新 商 品 とチョーヤの梅酒づくりは、 梅 、糖 類 、酒 類のみを原 料 日本の人気商品がして、米国内でますます幅
酸味料・香料・着色料 米国上陸
厳 選 された 梅 をぜいた く とし、広い認知を目指し、新たなに使い、収 穫した梅の成 分 などを 使 用していない、梅展開を期待している。
そうした「 本 格 梅 酒 」でを逃さない漬け込みからス 本 来の味 を 味 わえる梅 酒
日本ではすでに人 選ばれし梅の梅酒は、タート。光や熱、空気など、 だけが「 本 格 梅 酒 」として 作られ、
気 商 品 となっている「 The 梅の実もウマイ
外 部からの影 響 を極 力 受 表示できる。
至極の梅（ Golden
酸味料・香料などの添加
け ないよ うに 設 計 さ れ た
CHOYA）」が今年 月、
梅 酒 といえば、
びんの中
専 用タンクで、１年 以 上 熟 物に頼らず、梅の実だけか
Ume Fruitに漬け込まれた梅の実も、成している。さらに、専門ス ら作る本 格 梅 酒の基 準が 米国でも発売となった。
２Ｌサイズ以上の肉厚な 忘れてはいけない。
それを機に翌
タッフによる味覚検査も行 制定され、（Golden Ume Fruit）

1

梅酒の梅の実だけもパッ
ケージに入って販売中。
ニュージャージーにある
「ミツワ」
で購入可能

規 定の容 量に合 うよう詰められた梅の実は、自 然のものなので、大 きさや色・形が微妙に異なるという。
どれ も 同 じように見 えて同じでない、一つ一つ厳選された梅の実なのだ。無 添 加であるがゆえ、さまざまな個性のある味わいが熟成期間に育 まれ、酸っぱさ と甘さの自 然 な 梅の味 を 楽 し む
ことができる。
その他にも、通常の梅酒の販 売 だけでな く 、
チョー
ヤでは梅酒の梅の実だけをパッケージ販売している。入荷数に限りはあるが、米国でも同様に販売されているそうだ。
最 後 まで梅の実 を 堪 能できる、これこそが梅 酒の醍醐味（だいごみ）だろう。

芳醇な香 り を味わうチョーヤ本格梅酒が登場

PR

16

1

Friday, September 3, 2021 | Vol. 1119 | 1250

61

ウェブでも読めます。nyjapion.com【次回予告】
次号は、柳家東三楼さんのエッセー第 回をお届けします。
17

東三楼さんは、現在子供たち
へ落語のグループ稽古を提供しています。落語と共に、日本語や日本の文化を一緒に学びましょう!
落語レッスンに参加したい人
は、tozaburo.rsv@gmail.
com宛てにメールでご連絡く
ださい。

異なるジャンルで活躍する当地の日本人が、不定期交代で等身大の思いをつづる連載。

子供向け落語レッスン開講中!

19

東京都出身。1999年に3代目・柳家権太楼に入門。2014年3月に真打昇進、3代目・東三楼を襲名した。16年に第71回文化庁芸術祭新人賞を受賞。19年夏よりクイーンズ在住 。演出家、脚本家、俳優、大学教員（東亜大学
芸術学部客員准教授）としても活動。紋は丸に三つのくくり猿。
出囃子は「靭（うつぼ）猿」。現在、オンラインでの全米公演ツアーを敢行中。落語の無料オン
ラインレッスンあり、詳細はウェブサイトへ。
zabu.site

11（やなぎや・とうざぶろう）

60

柳家東三楼

そして裏のお墓の圓朝師匠
ヤンキースタジアムでか ら 遠 く 明 治の寄 席の風
懐かしのＹＭＣＡ
景に入って行きました。
なんでまたこのニューヨ
８月半ばでした。もう何
年 も 忘 れていた Ｙ Ｍ Ｃ Ａ ー クで そ ん なこと を 思い
をヤンキースタジアムで聞 浮かべてしまうのだろうか。
きました。修 業 時 代、う ち 「ショーヘイ・オータニ」との師匠が松井選手のファン いう場内アナウンスで現実で中継を見ていたのでテレ に戻ると、球場は大きなブ
ビから朝に流れていたＹＭ ーイングに包まれていましＣ Ａ。猛 暑の中、爆 音を浴 た。ヤングマン、大谷さんは日本のヤングマ
びながらごみ拾いをしたＹ ヤングマン、
ＭＣＡ。お目当ての大谷選 ンがアメリカでスーパース
手も聞いていたであろうヤ ターになっている、ああ、くンキースタジアムのＹＭＣ だらない考えは捨てて試合を見よ う、そ う 思っているＡ。
僕 は 球 場の外 野 に 座っ うちに９回を迎え、試合はて、トンボを持ち整備をす ヤンキース勝利で幕を閉じる係の人た ちを見て、一瞬 ました。
帰りの電車でかばんに手
心は谷中の全生庵に移り、を 入 れて水 筒 を 出 そ う とすると本が指に引っ掛かりました。ブックオフで２ドル セントで買った『カラマーゾフの兄弟２』です。ア
メリカだのロシアだの明治
だの、ますます頭の中がごちゃごちゃして、ゴミ隊を脳内に送り込んだ、そんな真夏の夜でした。

お 知 ら せ11に変貌しました。そのリー〜第 回〜 圓 朝 忌
ダーシップを取ったのがうちの師匠の権太楼（ごんた毎年、８月 日は明治期 ました。その世界では「死」 ろう）で、我が一門は警備やの落 語 中 興の祖 と さ れた や「 金 」を 巡っての人 間 模 ゴミ拾いを担当することに
三 遊 亭 圓 朝 師 匠の命 日で 様を深く、広く描いた点で なりました。
私たち噺（はなし）家は「圓 「落 語 界のドストエフスキ「 圓 朝 まつり 」は「 俳 優朝忌」として大事な日と考 ー」と僕は呼んでいます。活 祭」のように演者が模擬店
えています。圓朝師匠は落 動 時 期 もかぶっていて、寿 を 出 してお 客 さ まに飲 食語の神様のようにいわれて 命も約 年、 世紀後半の や物販をしたり、お堂前のいますが、お墓は谷中の全 ロシアと日本の文豪に共通 怪 談 や 広 間で落 語 会 やイ
生 庵というお寺に（コレク 点を感じてしまいます。
ベントをするというもの。
ションした多くの幽霊画とところがその中で一番のともに）ありますので、少し 圓朝まつりで名物となったのがわが一門
変 な 気 持 ちになる 時 期で 「ゴミ隊」大活躍のごみ拾い部門が結成したもあります。
「ゴミ隊」
でした。お祭りのそ の ８ 月 日 の「 圓 朝 途中、爆音でＹＭＣＡをか「 落 語 界 の ド フ ト エ フ 忌」は、落 語 協 会と落 語 芸 け、お寺の敷地内を練り歩術 協 会 が合 同で全 生 庵に くパフォーマンスは警備とスキー」
おいて圓 朝 師 匠に落 語 を ごみのルールの啓蒙という圓 朝 師 匠は 歳でその 奉 納 するという 形で長 年 よりは、メジャーリー グの生涯を終えるまでに、今で 実施していました。それぞ グラウンド 整 備 を まねたは 古 典 落 語の名 作 とされ れの協会で毎年こしらえる 猛 暑 を 癒 や す 休 憩になりている数々の作品を創作し そろいの浴衣で協会員は参 ました。
暑い夏の最中、人でました。「真景累ヶ淵（しん 列し、お堂で落語を奉納す ごった返 すお寺の敷 地で、
けいかさねがふ ち）」、
「牡 る、それを少しの落 語ファ 次はあの師匠にサインをも
丹 灯 籠 」や「 怪 談 乳 房 榎 」 ンが見守るという厳かな集 らいに行こう、あの店に行といった怪談や「塩原多助 まりでした。
こう、長い行 列でいつ私の一代 記」は非 常に長い噺でそれが２ ０ ０ １ 年に芸 番は回ってくるんだろうとすし、異説はありますが三 術協会が共催をやめ、違う いう お 客 さ まの目 を 引 き
題 噺「芝 浜」
「鰍 沢（かじか 形にしたのをきっかけに、 ました。おかげでう ちの一ざ わ ）」や 最 近 話 題 の「 死 落 語 協 会 主 催の「圓 朝 忌」 門のゴミ隊Ｔシャツは飛ぶ神」の翻 案 、な どと 幅 広い は発展的な形で「圓朝まつ ように売れて、僕はその資
レパー ト リ ーで江 戸 落 語 り」と名を変えて、ファン感 金で一門から立派なはかまを 文 芸の世 界にまで高 め 謝デーのにぎやかなお祭り を買っていただきました。
16

13 | Vol. 1119 | Friday, September 3, 2021

変動について知ることで、環境を守る第一歩にしよう。
4年
学部経営学科東洋大学 経営小島千奈

ＳＤＧｓって何？

：ミ
Development Goals
レニアム開発目標）は主とすうか。そこで今 回はＳＤＧｓ

増えているのではないでしょていて、近年では世界各国でのレベルから１・１度、上昇し温 度はすでに産 業 革 命 以 前

なされました。現在の地球の

異 常 気 象 現 象 が 頻 発してい日 々の 暮 ら しに 簡 単 に 取

気候変動を解決するために日常でできる のアイデア

り入れられる、
気候変動解決ます。さらに、今 回の報 告 書

を 大 量に排 出し続けること

では、このまま温室効果ガス

日 、人 間 が 地 球 をす。

へのア イ デア を ご 紹 介 し ま

月が メー トル上 昇 する 可 能で今 世 紀 末までに海 面 水 位

温 暖 化 さ せ 、気 候 変 動 を 引
余 地 がないとする 報 告 を 公

き 起こ しているこ とは 疑 う

年

政府間パネル（ＩＰＣＣ）
は国 連の気 候 変 動 に 関 す る

たいと思います。

も含めた 全ての国 が 対 象 との中でも気 候 変 動に注 目しなっています。ＳＤＧｓにはる対 象 が開 発 途 上 国 だけで
最 近 話 題の
「 ＳＤＧｓ」とした が 、ＳＤＧｓでは先 進 国
い う 言 葉 を ご 存 じで す か 。

S u s t a i n a b l e 個の目 標 があります 。（ 左の画像参照）

Development Goals:持続 可 能 な 開 発 目 標 ）」と は 、
２０３０ 年 までに 達 成 し た

気候変動に注目ック 容 器 やス トロ ー な ど がをやめる（使い捨てプラスチ

結果、人間は怠惰になり考えしたのだ と 思います 。また 、破壊し、気候変動を引き起こることをしなくなったのでは

こ の 世 が 便 利 にな り す ぎ た

ないかと考えます。本当にこ使われていないお店を選び、品は極力買わないように）

プラスチック容器を使った商⑮マイ バッグで 買 い 物 す る

アクションを起こす前に自分の 便 利 は 必 要 なの か ？ と 、

自 身に問いかけるこ と が 大⑯ 詰 め 替 え用 を 買 う（シャン（レジ袋は断りましょう）

切だと考えています。未来を他 人 事 では な い と い う こ と

プーや洗剤など）

を一人一人が自覚すること、そ⑰ 買 う 物 を 事 前にリストア① 人 がいない部 屋の電 気は⑱物を大切に使う（なくした

変 える ためには世 界で起き性や、２１５０年までに メ

り壊したりして新しく 買 うている 悲 しい現 実 は 決 してートル上 昇する可 能 性 があ

消す

買わないように）表しました。 年 月に採択

②早く寝る
（夜間の電気が節ップする（必要のないものをされた 気 候 変 動 対 策のためることが指摘されています。
月日 に復 帰 ）では、今 世のパリ協定（アメリカはが 温 室 効 果 ガスの排 出 を 抑して自 分の行 動 が どのよ う

制し、
２１００年までに気温な 結 果 につな が るのか 想 像

紀中に気温を摂氏１・５度未⑲ い ら な い 物 は 寄 付 す る・
満に抑 えること が 目 標 とさのはもったいないため）

年 前の夏は今 と 同 じぐらいく思います。

約できます）

暑かったですか？ 年々気 温（ 寄 付 や 売 るこ と ができ る③使っていない家電はコンセ

サ ミットで 全 ての 加 盟 国 が約できます）

ントを抜く（無駄な電気が節すること が 大 切であると 強上昇を１・５度前後に抑えらな地球を残したいです。そのれた場合であっても、海面水場 所 や それを 必 要 と す る 人

れていました 。しかし 、今 回を探してみましょう）

環境に優しい行動を心掛け、ために、まずは自分ができるの報 告 書では二酸 化 炭 素の④徒歩・自転車、公共交通機⑳地元で買い物をする（商品が 上 昇 し た り 、世 界 中 で 大関を利用する（自動車の二酸の輸 送 や 人の移 動 にか か る

破 壊 や 地 球 温 暖 化の大 き な

対 策 を 実 行 することは地 球ること、そして気候変動への地 球 温 暖 化の加 速を止め［引用］───────────す。（文・小島千奈）

未 来に希 望 を 持てるよう化炭素排量を減らせます）

雨、洪水、森林火災などが発摘されています。

⑤ 冷 蔵 庫の扉 はす ぐ 閉 め る

同 意 し た「 持 続 可 能 な 開 発

2度を突 破するという 判 断 が

地 球に優 しい生 活 をこれかの た め の ２ ０ ３ ０ ア ジェン

Millennium 影 響を肌 身で実 感する人もらも行っていきたいと思いま

位は上 昇し続けることも指いたＭＤＧｓ（

元応援にもつながります）

エネルギーを減らせます。地原因です。食べる量を減らし務です。小さな事でもできる「温暖
BBC News Japan化 は 人 間 が 原 因 ＝ＩＰＣＣに生きる 私 たち一人一人の急報 告『 人 類への赤 信 号 』と 国⑦階段を使用する
（エレベー

せんか？

こ と か らま ずは 始 めてみま

bbc.com/

気 候 変 動に関 す る

つのポ イント 」（

報告

「
【解説】
BBC News Japan『 人 類への 赤 信 号 』ＩＰＣＣ

連事務総長」（ bbc.com/）、
japanese/58142213

気が節約できます）

付 ける（ 冬は低め、夏は高めに）⑨ 画 面の明 る さ を 暗 く す る（スマホやＰＣ、ＴＶなど）⑩ 環 境に優しい製 品 を 買 う（ 消 費 者 のニー ズ に 企 業 は

私 は 現 在の地 球 環 境 に 非［参考文献］

応 え 、市 場 が 広 が り 価 格 はのＳＤＧｓ」
たかまつなな「く「お笑い芸人と学ぶ 歳からjapanese/features-and）analysis-58154907

風や大 雨による大 規 模 災 害

常に強い危 機 感 を 抱いていは紛れもな く 私 たち一人一人

もん出版、
２０２０年発行）、

下がります。買い物をする前の責任です。私たちがこれま

温、
世界各地で年々増える台

除する

で止まるこ となく 便 利 を 追ちのＳＤＧｓ」
川延昌弘（ナツ

ま す 。年 々 上 昇 す る 平 均 気⑫ゴミを分別するメ社、
２０２０年発行）⑪エアコンのフィルターを掃⑬朝に活動する（電気を節約行 動してきた 結 果 が 環 境 を

いかけ、欲望を満たすために「 未 来 をつく る 道 具⑭ プラスチック 容 器 の 使 用できます）

報をチェックしましょう）

今の私のＳＤＧｓについての思い⑧ 冷 暖 房の 温 度 設 定 に 気 を

タ ー やエスカレ ー タ ーの電てみましょう）⑥肉食をやめる（畜産は環境す）（ 無 駄 な 電 気 が 節 約できま

排 出 量 が 大 幅に減らなけれ必要とする人にあげる・売る

それだけでなく、私たち人類

5

2
年

12

ば、
今世紀中に気温上昇は皆さんに１つ質問です。

21
21

い地球上の誰一人取り残さない（ Leave no one behind）
持 続 可 能 でよ り 良 い 社 会 の実 現を目 指す世 界 共 通の15

生する頻度が増えたりと、
地

月の国 連

9

球温暖化、
そして気候変動の目 標です 。 年

819

「 Ｓ Ｄ Ｇｓ
（

17

10

ダ」
の 中 で 掲 げ ら れま し た 。

9

ＳＤＧｓの 前 に 取 り 組 ん で

15

20に 企 業のＨＰな ど を 見て 情5

弊紙「NYジャピオン」のオンラインインターン生として実習する
東洋大学 経営学部経営学科4年生の小島千奈さんに、近年注目されているSGDsについてレポート記事を執筆してもらった。気候

小島さんが
レポート

2

参考＝外務省ウェブサイトより「持続可能な開発目標（ SDGs）と日本の取組」

私た

13

SDGsについてオンライン
インターン生Friday, September 3, 2021 | Vol. 1119 | 14

督 ジョン・シュレシンジャー
音楽 ジョン・バリー

ジョン・ボイト出 演 ダスティン・ホフマン、

富と名声を得ようとテキサスからニューヨークへやって来たカウボーイ姿のジョーと、
詐欺師ラッツォとの奇妙な友情を描いたアメリカンニューシネマの名作。
レビューの感想や、紹介してほしい作
品などの情報をお待ちしています。
editor@nyjapion.comまでお寄せください。

映画監督・鈴木やすさんが、
11

信 Apple TV、Amazon Prime他
配も見たことのない画期的な撮影方法だった。
ラッツォを演じたダスティン・ホフマン
は前作のデビュー作「卒業」
で観客の誰もがプレッピー
なお坊っちゃまのイメージを 持っていた だ けに、足の不自由なホームレスを少しの違 和 感 も 観 客に持 たせずに演じ切った彼の変貌ぶりに本 当に驚いたという。
アンディ・ウォーホルのパーティーが描かれていたりと
年代当時のニューヨーク
の風俗に興味がある方もぜ
ひこの映画を。

開 1969年
監

60

思い出の映画作品を、鑑賞当時の思い出を絡めてゆったり紹介します。

97

公

映画監督、俳優。1991年来米。
ダンサーとして活動後、「 ニューヨーク・ジャパン・シネフェスト」設立。短編映画「Radius Squared
Times Heart」（ 2009年）で、マンハッタン映画祭の最優秀コメ
ディー短編賞を受賞。短編映画「The Apologizers」（19年）
は、
クイーンズ国際映画祭の最優秀短編脚本賞を受賞。俳優としての出演作に、
ドラマ「Daredevil」（15〜18年）、「 The Blacklist」（13年〜）、映画「プッチーニ・フォー・ビギナーズ」（ 08年）など。
現在は初の長編監督作品「TheApologizers」に向けて準備中。
facebook.com/theapolo
gizers

置されたアパートで共同生
活を始める。
それまでの映画、特にミュージカルの中で描かれていたニューヨークはキラキラと輝いた夢のような大都会 だったのに対 して、この映画で描かれるニューヨー
クは当時世界でもワーストに入る危険な地域だった
現実のヘルズキッチンを描いた。
そしてシュレシンジャー
監 督 がこの映 画で挑 戦 した新しい撮影の試みは現在の撮影にも受け継がれている。通りの向こう側で立ち尽 くす 主 人 公 を 望 遠 レンズで撮影してその周りを忙しいニューヨークの人々が歩き回る。呆然と立ち尽くす 主 人 公 と 彼 を 少 しも 気に掛けない周りとの対比から 彼の感 じる孤 独 が映 像で伝わってくる。
この今ではよく使われるショットは、今でもミッドナ
イト・カウボーイ・ショットと 呼 ばれるほ ど 当 時 は 誰
10

鈴木やす

１

80

（邦題: 真夜中のカーボーイ）

Midnight Cowboy

９９１年の６月にニやがてクリントンが大統 たまり場のアイリッシュバューヨー クに渡って 領になりＩＴバブルがやっ ーのカウンターには、「もしが飛べるなら、ここきた。その時に初めて足を てきてジュリアーニが市長
Ass hole
踏み入れたタイムズスクエ になり、あの辺りがだいぶ はきっと飛行場だろうな」
アの光 景が忘れられない。 安全になった 年にヘルズ と書かれたでっかいサイン
丁目のブロードウェーと キッチンの小さなアパート が掛かっていた。そんな危
８番街の間は、つぶれたま に引っ越してきた。それま なっかしくもエネルギッシュ
ま放置された映画館のシャ でのいつ追い出されるかわ で懐かしい時代のニューヨッター が 南 側 も 北 側 も ず からない不安なルームシェ ークがたくさん詰まっていらりと並び、アーケードサ ア生活に嫌気がさして、初 るのがこの映画だ。
インのポルノ映画のタイト めて自 分で賃 貸 契 約 をし
現実のニューヨーク
ルは 年代当時のまま。ホ たアパートだった。
ームレスと 麻 薬 中 毒 者 がそのアパートで暮らした
この映画はアカデミー賞
昼間から居座り、金髪のカ ７年間には思い出がいっぱ
ツラをつけたショートパン いに詰 まっている。結 婚 も の歴 史の中で唯一、Ｘレー
ツに吹き出物だらけの顔の したし全米ツアーもした。 トでありながら 作 品 賞 を
女 性に「楽しいこと探して 夫婦ともどもアクターだっ 受賞した作品だ。Ｘレートいるの？」と声をかけられ たので生活はいつも不安定 は 現 在 は ポルノ映 画に付
このた。そして８番街から西へ で夫婦げんかも絶えなかっ けられるレートだが、は絶対に足を踏み入れるな た。９・ もここで暮らして 映画にそんなハードなシー
ンは出てこない。テキサスと固く注意されていた。電 いた時に経験した。
飾がまぶしい家族向けツー
それでも一歩外に出れば から浅はかな夢を持ってヘリストアトラクションが軒 ニューヨークのエネルギー ルズキッチンに来たばかり
並ぶディズニーランドのよ が体中で感じられるヘルズ の主 人 公のジョーが、男 性
うな 現 在の光 景 からは想 キッチンが気に入っていた。 売 春 夫として稼 ごう と す
像もできないと思う。
古 くか らの近 所の常 連の るがホモセクシャルの客しか引っ掛からない。仕 方な
くホームレスでハスラーのラッツォをピンプにして放42

Friday, September 3, 2021 | Vol. 1119 | 16

子どもを一人の人間として尊重する

地域ぐるみの子育てているから、「その日のうち ぐるみの子育て」が、韓国にはまだしっかり残っているに」なのです。
子 ど もを 尊 重 するとい よ うな印 象を受 けたよ う
うことは、決して威圧的に です。昔の多くの日 本 人がならないということだけで 持っていた、礼儀正しさ、思ひたむきさ、
謙虚さはありません。わが子が悪 いやり、いことをしても、子｢どもだ といった「人の道」を、さりからまだわからない。大人 げなく実行できる韓国の人になったらわかる」と、叱り に、日本人としてのＤＮＡもせずに放置することも、 が刺激されたのかもしれま
やはり子どもを尊重してい せん。
るとは言 えないのです。尊子 ど も を一人の人 間 と重するからこそ、話せばわ して見ているからこそ、間かると信じ、正しい方向に 違ったことは注 意 する。子導いてあげるのが親の役目 どもを尊重できる大人は、です。
「子 どもに言ってもわからない」などと勝 手に思った
りしないのです。

1952年、東京都八丈島生まれ。79年に来米。JETRO（日本貿易振興会）、
日
本語補習校勤務を経て公文式の指導者となり、シングルマザーとして２人の娘をニューヨークで育てる。2007年『ニューヨーク発ちゃんと日本語』（幻冬舎ルネッサンス）を上梓。現在もニューヨークで日本語の指導者として活動中。

韓 国に留 学 経 験のある ※このページは、幻 冬 舎ル
娘が、こんな話をしてくれ ネッサンスが刊行しているました。
ソウルで友 人の家 『ニューヨー ク発 ちゃんに遊びに行った時のことで と日本語』の内容を一部改す。お母さんがピアノの先 変して掲載しております。
生をしており、 歳に満たないくらいの男の子がちょう ど習いに来ていました。
レッスンが終 わり、その子がお 家の人に迎 えを 頼 む
電話をかけました。その直後、先生がすかさず男の子に注意をしました。
「お母さんにそんな口き
いてどうするの。『迎えにきてください』って言わなきゃだめでしょう」と。
娘は、日 本ではとっくになくなってしまった「地 域
みみ先生に質問、相談がある人はこちらのメールアドレスまで!

mimisenseiteacher@gmail.com

皆本みみ
っぱなしになっているということはないでしょうか？
確かに主婦にとっての夕刻
は、食事の支度など格別に
忙しい時間帯です。
しかし、これほど子どもにとって失礼なことはないのです。私は常々、お母さんたちにこうお 話してきました。
「勉
強をやらせた以上は、その日のう ちにチェックしてあげてください」と。もし、子どもが間違って覚えてしまったら、気の毒だからです。
例えば、漢字で「にんべん」にしなければならないところを「ぎょうにんべん」
で覚えてしまったとしたらどうでしょう。小さな違いであっても、時 間 が経てば経つ
ほど、修正が難しくなります。だから、
その日のうちにチェック。子 どもを 尊 重 し30歳になった時に20歳、日本語教育で目指すのは、自分の気持す。
どこででも一人で生きていける力でを持つことがちを表現できる、少なくとも一つの言語
誰にも盗めませ大切 。子どもたちに付いた能 力は、をつけるた
これが財産になります。本を読む習慣ん。
日本語を学ぶめに、毎日の読み聞かせも大事です。
ない根気がつ毎日の積み重ねから、子どもには見え
皆本みみ
いてくることを信じましょう。
10

現地邦人の子どもたちに向けて日本語教育を行っている皆本みみさん。
「みみ先生」からニューヨークでの日本語教育について大切なことを伝えていく連載。
「 下 」に見 ら れている 子 どもは、抑圧されて大きくなれないからです。それだけではありません。同じことを他人に対してやってしまうのです。
こいつは「下」だと見なした相手に対して、「言 うことを 聞 け」という
態 度に出てし ま う わ けです。手を出さなければいいという 問 題では あ り ません。たとえ手を出さなくても、相手を傷つける暴力に他なりません。
子 どもに対 する態 度 が横 柄 な 大 人 をよ く見 かけ 忙 し くても 子 ど もをます。「大人の言うことを聞 放置しないけ」と言わんばかりに子ど「私は、子 どもを尊 重しもと接 する大 人が案 外 多いのです。
これはよ くあり ているから大丈夫」と言うません。大 人は、子 どもに 人も気を付けてください。
対してもっと謙虚にならな 例えば、自宅で子どもに勉でも、やらせ
くはなりません。相手がた 強をさせます。
と え ０ 歳 児であっても 、一人の人間として尊重することは、子 どもが育つ上でとても大切な環境づくりにつながるからです。
子 ど も と一緒に勉 強 させてもらお う。──こんな心掛けでいるといいのです。
「まだ小さいから親の言いなりになるだろう」なんていう意 識でいたら、後できっとわが子からしっぺ返しがきますよ。
というのは、いつも 親 から尊重されていない、
つまり

その５

17 | Vol. 1119 | Friday, September 3, 2021

attention!

屋内利用には、ワクチン接種証明が義務付けられています!

ニューヨーク市では、新型コロナウイルス感染予防のためのワクチン接種を促進するため、屋内活動についてワクチン接種証明が義務付けられています。現在は移行期間として、9月13日（月）から正式に義務化されます。
該当施設の12歳以上の従業員、施設の利用者（客）はワクチン接種証明が必要になります。外出時には該当アプリやワクチンカー
ドを携帯するようにしましょう。対象となる屋内活動は、以下の通
りです。
・屋内飲食
・屋内でのフィットネス
・屋内娯楽施設および興業
接種を証明できるもの□ NYC・コビッド・セーフ・アプリ（NYC COVID Safe App）
□ エクセルシオールパス（Excelsior Pass）□ ワクチンカード（CDC Vaccination Card）□ ワクチンレコード（NYC Vaccination Record）□ ニューヨーク市やアメリカ以外で発行された公的な接種記録
詳しくは下記のニューヨーク市のHPを確認してください。
https://www1.nyc.gov/site/doh/covid/covid-19vaccines-keytonyc.page

Friday, September 3, 2021 | Vol. 1119 | 18

12 星 座 占 い

9 月3日～9月16日

3月21日〜4月19日

4月20日〜5月20日

5月21日〜6月21日

6月22日〜7月22日

おひつじ座

おうし座

ふたご座

かに座

パートナーや上司との関係でイラっとしていたことが爆発してしまうかも。6〜9日頃
は必要以上に反応しないよう要注意。自分の時間を大事にすることに意識が◎。

趣味や楽しいことに時間を使いたい時。
新たな取り組みは7日前後にスタートがおすすめ。いろんなアイデアが湧いてきて、仕事へもよい影響を与えてくれそう。

自分の意志に反して周囲に合わせていたことが、頓挫するかも。ここでやり方を見直し、遠慮せず自分主導に切り替えると面白い展開になりそうな予感。

家庭内、ファミリー的存在との関わり合
いが濃くなる時期。難しいと思えることを一緒に「こうなってたいよね」と未来予想図を描きながら進めていけそう。

7月23日〜8月22日

8月23日〜9月22日

9月23日〜10月23日

10月24日〜11月22日

しし座

おとめ座

てんびん座

さそり座

人との交流から自分が大事にしていることを再確認できそう。仕事はプレッシャーの掛かる局面もあるけど、しっかりと目
標設定をして取り組めばクリアできそう。

思い描くビジョンを具現化できるチャンスの時期。特に7日前後はちゅうちょせずに走り出して。遊び心、視点を変えながら取り組めば、活路が見い出せそう。

判断力、バランス感覚が冴え渡り、何が必要かが見えてきやすく活躍の場が広がりそう。自分で進めるもよし、周囲へのサポート役を買って出ると喜ばれそう。

普段見落としがちなところにも気を配れそうな期間。対人面では曖昧にしていたことをハッキリさせるなど、細やかなやり取りを欠かさずやれば良い流れになりそう。

11月23日〜12月21日

12月22日〜1月19日

1月20日〜2月18日

2月19日〜3月20日

いて座

やぎ座

みずがめ座

うお座

周囲の期待に応える“私”
から、自分の内側から出てくる「やりたい」「こうありたい」
が何かを見直す時。ささいなことでも「自分で決めた」
を意識してみると吉。

高木悠凪（たかぎ・はな）

いよいよエンジンがかかってきて希望に燃えそう。専門知識を磨く、趣味と思っていたことをブラッシュアップさせたりすることで自分の幅の広がりを感じてみよう。

東京都在住。
うお座・O型。2010～17年までの7年間、
アストリア
（クイー
ンズ区）
で過ごす間に出産・子育てを経験。占星術とコーチングを学び、「アストロコーチング」開始。ホロスコープのリロケーション図を駆使したセッションで好評を得る。hanatakagi.com

Dr. Jeﬀrey M. Ahn

診療科目

“

社会的な活動は、対人スキルや知識・行動力ともにバランスよく発揮すれば、自分が与えられることと相手が求めていることが合致し、成果が期待できそう。

「こうなりたい」夢を夢で終わらせず、具体的に「いつまでに」「何を」「どうするか」を落とし込むことができればあとはやるだけ。7日前後は自分主導で進めて◎。

ニューヨークへご自身の可能性にチャレンジしに来たり、転勤や家族に帯同など、さまざまな理由
でここにいらっしゃると思います。海外移動をしたことで新たに加わる自分の資質をどうこなすか？
今どういう時期にあるのか？ 自分の在り方、自分を満たす自己表現の方法、ビジネスチャンス、
パートナーシップ、人間関係、子育てなどをより良くするお手伝いができればと思っています。

”

19 | Vol. 1119 | Friday, September 3, 2021

Friday, September 3, 2021 | Vol. 1119 | 20

21 | Vol. 1119 | Friday, September 3, 2021

CLASSIFIED
紀伊国屋／簿記パートタイム募集

Friday, September 3, 2021 | Vol. 1119 | 22

各店舗にて板前募集中

キッチンシェフ/キッチンヘルパー募集【雇用形態】パートタイム【勤 務 地】1073 6th Ave.
New York, NY 10018【募集内容】NY本部／週4／英語／
就労ビザ ※経験者優遇【応 募 先】HRNY2@kinokuniya.com【会社情報】紀伊國屋書店 NY本部
New York, NY 1001

【雇用形態】【勤 務 地】 各店舗【募集内容】 各店舗にて板前募集中！お気軽にお電話ください。
【応 募 先】 ☎212-343-0404 カズ迄kaz@blueribbon-sushi.
com【会社情報】 Blue Ribbon Sushi
119 Sullivan St.
New York, NY 10012【雇用形態】 フルタイム／パートタイム【勤 務 地】 299 Broad Ave.
Leonia, NJ 07605【募集内容】 週末の夜だけでも大歓迎です。
是非、お気軽にお問い合わせく
ださい！
【応 募 先】 ☎︎201-482-4358【会社情報】 Japanese Restaurant
Nakahara
299 Broad Ave.
Leonia, NJ 07605

紀伊国屋店員パートタイム募集

寿司シェフ/キッチンシェフ/ウェイトスタッフ募集

寿司シェフ／ウェイトスタッフ募集

大戸屋スーパーバイザー/まつ井シェフ募集【雇用形態】パートタイム【勤 務 地】1073 6th Ave.
New York, NY 10018【募集内容】NY店／週3-4／日本語・英語／
就労ビザ【応 募 先】hrny2@kinokuniya.com【会社情報】紀伊國屋書店 NY本部
New York, NY 10018【雇用形態】要確認【勤 務 地】17 E. 48th St.
New York, NY 10017【募集内容】要就労ビザ。ビザサポートも手厚くフォローいたします！
経験者・未経験者どちらも大歓迎です！創業46年の老舗寿司店で一緒に働いてみませんか？
【応 募 先】☎212-355-3345
hatsuhana48@gmail.com【会社情報】初花寿司レストラン
17 E. 48th St.
New York, NY 10017【雇用形態】 フルタイム／パートタイム【勤 務 地】 West Village店とPark Sloe店【募集内容】 要SSN。
責任感があり元気な方。
【応 募 先】 ☎︎212-462-0039
sushikatsueinyc@gmail.com【会社情報】 SUSHI KATSUEI
West Village, Manhattan
357 6th Ave.
New York, NY 10014【雇用形態】 フルタイム【勤 務 地】 マンハッタン【募集内容】 大 戸 屋 3 店 舗 を 運 営 管 理 するSV職、ミシュラン天婦羅まつ 井 でシェフを募 集 。給 与 は$84,000以上。詳しくはwww.
ootoya.usまで。
【応 募 先】 ☎212-929-0185 もしくは
recruit@ootoya.usまで【会社情報】 America Ootoya Inc.
8 W. 18th St.
New York, NY 10011

日本食料品店スタッフ募集

寿司シェフ/キッチンシェフ/ウェイトスタッフ急募

寿司シェフ＆キッチンスタッフ募集

寿司シェフ募集【雇用形態】パートタイム／フルタイム【勤 務 地】522 Mamaroneck Ave.
White Plains, NY 10605【募集内容】レジ、グロサリー、青果、精肉、鮮魚、惣菜など。要SSN,就労ビ
ザ。医療保険、401K制度有り【応 募 先】☎︎914-683-6735
s.inaba@daidomarket.com
稲葉迄
【会社情報】NIPPON DAIDO, INC.
522 Mamaroneck Ave.
White Plains, NY 10605【雇用形態】要確認【勤 務 地】175 2nd Ave.
New York, NY 10003【募集内容】やる気のある方、是非鹿の山レ
ストランで働いてみませんか？
お問い合わせお待ちしております！
【応 募 先】☎︎646-279-9205 のぶ迄。
【会社情報】鹿の山レストラン
175 2nd Ave.
New York, NY 10003【雇用形態】 パートタイム（月曜定休日）【勤 務 地】 63 Cooper Sq.
New York, NY 10003【募集内容】 寿司シェフ、キッチンスタッフ募集。パートタイム可。
【応 募 先】 ☎212-228-4152
Email: ise49@verizon.com【会社情報】 ISE Restaurant
63 Cooper Sq.
New York, NY 10003【雇用形態】 フルタイム【勤 務 地】 Honolulu Hawaii【募集内容】 店舗改装、新規オープンに付き
寿司シェフを募集 高級すし店での経験あり。就労ビザ応相談【応 募 先】 tagashira@rs-honolulu.com
タガシラ迄
【会社情報】 Restaurant Suntory
Royal Hawaiian Shopping
Center, Bldg B
Third Level, B307
2233 Kalakaua Ave.
Honolulu, HI 96815

歯科助手募集ウエイトスタッフ、キッチンスタッフ募集中

サーバー・フロント・寿司＆キッチンシェフ募集

キッチンシェフ募集【雇用形態】【勤 務 地】230 PARK Ave., Suite 525
New York, NY 10017【募集内容】要経験。明るく責任感ある方。
【応 募 先】☎212-867-1188
日本語ラインext#2迄。
【会社情報】山縣歯科医院
230 PARK Ave., Suite 525
New York, NY 10017【雇用形態】【勤 務 地】26 S Central Ave.
Hartsdale, NY 10530【募集内容】ウエイトスタッフ、キッチンスタ
ッフ募集中【応 募 先】☎914-428-1203
田島又はEduardo迄
【会社情報】Fujinoya Restaurant
26 S Central Ave.
Hartsdale, NY 10530【雇用形態】 フルタイム／パートタイム【勤 務 地】 169 E. Park Ave.
Long Beach, NY 11561【募集内容】 サーバー、
フロントキャッシャー
（夜のみ）寿司シェフ、キッチン
シェフ（ヘルパー可）【応 募 先】 ☎516-551-6136 山本迄。
【会社情報】 長浜レストラン
169 E. Park Ave.
Long Beach, NY 11561【雇用形態】 フルタイム【勤 務 地】 95 Middle Neck Rd.
Great Neck, NY 11021【募集内容】 要就労ビザ・レストランでキッチン経験がある方、是非ご応募ください！
【応 募 先】 ☎516-643-5708
Yoshi迄お電話ください！
【会社情報】 Daruma of Tokyo
95 Middle Neck Rd,
Great Neck, NY 11021

歯科スタッフ募集

ファイアー/バーグラアラームテクニシャン募集

サーバー・キャッシャーの募集

キッチン社員／経理／事務募集【雇用形態】パートタイム【勤 務 地】2460 Lemoine Ave., Ste 101
Fort Lee, NJ 07024【募集内容】要日本語・英語。
トレーニングがあるので、未経験者OK。明るい
オフィスです。
【応 募 先】☎201-947-3777【会社情報】レモイン歯科
2460 Lemoine Ave., Ste 101
Fort Lee, NJ 07024【雇用形態】パート／フルタイム
勤務時間：9AM-5PM【勤 務 地】346 Maple Ave.
Westbury, NY 11590【募集内容】要運転免許・要就労ビザ・要英
語力・長期間で働ける方・経験者優遇【応 募 先】chisato@securetelinc.com【会社情報】Securetel Inc
346 Maple Ave.
Westbury, NY 11590【雇用形態】 フルタイム／パートタイム【勤 務 地】 81 West Allendale Ave.
Allendale, NJ【募集内容】 サーバー、キャッシャーの募集、勤務時間は要相談。各ポジショ
ン時給＄15以上。
【応 募 先】 ☎201-934-6616
masaabe81@yahoo.com
安部迄【会社情報】 masa sushi and grill
81 West Allendale Ave.
Allendale, NJ【雇用形態】 フルタイム／パートタイム（高給）【勤 務 地】 NEW YORK/BOSTON【募集内容】 フレキシブルスケジュールで勤務可能。要ビザ、SSN。
ビザサポート相談、福利厚生【応 募 先】 履歴書をjoji@di-usa.com
植松迄。
【会社情報】 Tsurutontan New YorkNew York City, NY 10003

仕事探しはジャピオンのクラシファイドCLASSIFIED

23 | Vol. 1119 | Friday, September 3, 2021

クラシファイドのお申し込みは毎週月曜日午前11時まで

お申し込みはウェブサイトから

nyjapion .com /clas sif ie d_o ve r v ie w/f or m

歯科助手と受付募集 PT/FT

パートタイムの受付/歯科助手募集【雇用形態】パートタイム／フルタイム【勤 務 地】47 Halstead Ave., #101
Harrison, NY 10528【募集内容】要ビザ。未経験者可。勤務地はWestchester(Harrison)【応 募 先】☎212-751-5648
ojfd@live.com【会社情報】海外邦人歯科クリニック
47 Halstead Ave., #101
Harrison, NY 10528【雇用形態】パートタイム【勤 務 地】1625 Anderson Ave., Suite 302
Fort Lee, NJ 07024【募集内容】働きやすい環境の職場で、未経
験者の方も歓迎です。丁寧にトレーニングします。
【応 募 先】☎551-501-8383
njdentistjob@gmail.com【会社情報】JPW DENTAL
1625 Anderson Ave., Suite 302
Fort Lee, NJ 07024

レストラン＆オフィスの清掃をリーズナブルな価格でご提供

NY Japion Classified Ad

清掃時間はフレキシブルにご対応いたします。ご希望の清掃内容をお選び頂けます。
お見積もりは無料ですので是非、お気軽にお問い合わせください。保険加入。
アンバサーデ・クリーニング
info.ambassade-cleaning@gmail.com☎︎332-323-2380

必ずお読みください

NOTICE
掲載広告に関しては、NY Japion（Trend Pot NY, LLC）は一切の責任を負いかねますのでご了承ください。広告の内容によっては、弊社にて編集、リライト、また掲載をお断りする場合がございます。
■締切後のキャンセル・返金は一切お受け出来ません。ご注意下さい。
■不動産・引越業者、指圧・マッサージ師の方には、ライセンスの提示を求めること

遠近、大中小、東西南北のお引越し

どんなタイプもリーズナブルにお手伝い！
誠実・丁寧・迅速が弊社のモットー。
ＮＹ/ＮＪ/ＦＭＣＳＡ公認ライセンス、全保険加入済で安全安心。
ローカル、長距離、米国内のお引越は今すぐ日本語でお見積り。
UMEX MOVING & STORAGE, INC
791 Paulison Avenue., Clifton, NJ 07011☎800-209-3189

があります。ご提示いただけない場合は掲載をお断りすることがございます。ご了承
NY州登録建築設計事務所

下さい。

アパートメント、タウンハウス等の新築・リノベーションのデザイ
ン、設計、申請、監理を日本語で行います。
www.taktarch.com☎718-339-2475

Trend Pot NY, LLC assumes no financial responsibility for errors or omissions.
We reserve the right to edit, rewrite or refuse any ads.
■ No cancellation or refund is accepted after deadline.
■ We may request a U.S. official license/certificate for the following businesses: realestate agency, moving service, acupuncture, and massage therapy. Please note that wemay refuse to print your ad if you fail to provide a valid license/certificate.

2021年9月3日号（No.1119）

Alliance Media
Coupon Magazine KAUKAU (USA)President
新谷哲士 Tetsuji Shintani
COO / Publisher
丸田尚輝 Naoki Maruta
Design & Production
須藤幸子 Sachiko Suto
Contributing Designer
豊田美穂 Miho Toyoda
Advertising
佐藤直樹 Naoki Sato

Trend Pot NY, LLC
315 Madison Ave., STE 3018
New York, NY 10017
TEL: 212-431-9970
www.nyjapion.com
info@trendpot.com©2021 Weekly NY Japion
本紙掲載の記事・写真の無断複写、複製、転載を禁じます。本紙に掲載された広告内容に関しましてはジャピオンは一切責任を負いかねます。

Weekly Vetter (Vietnam)

Weekly Lifenesia (Indonesia)

Weekly SingaLife (Singapore)

お引越はターザンムービング！

1992年創業安心と丁寧がモットー。ライセンス、梱包・掃除・見積無料・保険サービスあり。週末課金なし、格安
www.tarzianmoving.com
tarzianmoving@gmail.com
6154 162nd St., Floor 3, Fresh Meadows, NY 11365☎917-776-3680

住宅リフォーム専門（コンド、コープ、アパート、一軒家まで）

この機会にご自宅をより良い環境に変えてみませんか？
バス、キッチン・床・一般内装・外壁・屋根などの住宅改善・改装・増築。事務所、店舗の設計・施工。在宅勤務中の作業も可能です。
お見積りは無料ですので、お気軽に日本語でご連絡下さい！保険あり。www.ljrenovation.net
L&J工務店／28-14 14th St., Astoria, NY 11102☎718-216-3959 エイカ

丁寧で安心のお引っ越し！

経験豊かな日本人女性による梱包・開梱・お掃除サービス。
大切なお荷物を確かな技術と真心で運びます。見積無料。
米国内引越。保険多種完備。
エイコームービング
222 W. 72nd St., New York, NY 10023☎212-595-2874 内藤