テクニカル・データ

Fluke ii910 および ii900 音響イメージャー
圧縮空気システム、ガスシステム、蒸気システム、および真空システムの漏れは、生産稼働時間と稼働収益の両方に悪影響を及ぼします。

ほとんどのメーカーはこの種の漏れが存在することを知っていますが、これまでは時間と手間がかかりすぎて対応できませんでした。
メンテナンス技術者は、Fluke ii900 または ii910 と最小限のトレーニングを受けるだけで、通常の定期メンテナンス作業で空気漏れの確認を開始できます。稼動のピーク時間でも点検できます。
ii900 シリーズの音響イメージャーでは、技術者がホース、継手、および接続部をスキャンして漏れがないかどうかを確認しながら、音を視覚化することができます。内蔵された超小型高感度マイクの音響アレイは、周波数ごとにデシベルレベルのスペクトルを生成します。この出力に基づいて、アルゴリズムによって SoundMap™ と呼ばれるサウンド・イメージが計算され、視覚映像上に重ね合わせられます。SoundMap は、選択された周波数レベルに応じて自動的に調整されるため、バックグラウンドノイズが除去され、圧縮ガス漏れの検出が非常に簡単になります。

最終的に、圧縮空気、ガス、蒸気、および真空漏れを検出するためのより優れた方法です。さらに、ii910 では、より小さい、またはより遠くにある漏れを検出する感度が向上しています。

目に見えない脅威を発見

SOUNDSIGHT™ テクノロジー
音響画像処理SoundMap™ ライブ画像と可視画像を合成

周波数レンジii900: 2 kHz ～ 52 kHz
ii910: 2 kHz ～ 100 kHz

検出範囲

ii900: 最大 70 m*
ii910: 最大 120 m*

ディスプレイ

7 インチ 1280 x 800 LCD、静電容量式タッチスクリーンSoundSight™ は、音波を可視画像に変換するフルークのテクノロジーです。
* 周囲条件により異なる

部分放電は非常に深刻な問題であり、迅速かつ容易に監視できるようにする必要があります。絶縁体、変圧器、スイッチ装置、高電圧電力線のいずれかを検査している場合は、問題を迅速かつ早期に発見する必要があります。部分放電を検出できないと、停電、火災、爆発、またはアーク・フラッシュによる死亡の原因となる可能性があります。部分放電が人の生命と環境に及ぼす危険に加えて、ダウンタイムを引き起こす重大な経済的なリスクがあります。機器を停止させると、ダウンタイム 1 時間あたり数百万ドルの損害です。

Fluke ii910 Precision Acoustic Imager は、配電および産業用高電圧機器を常に点検、保守する高圧電気技師、電気試験技術者、および送電網保守チームに最適なツールです。ii910 は、高電圧機器の部分放電を安全、迅速、容易に検出、特定、保守することで壊滅的な事故を防止します。SoundSight™ テクノロジーにより、ii910 は音を視覚的に表示し、問題のある部分をすばやく特定することができます。ii910 の高周波数機能により、より迅速な検出が可能になり、保守計画を早期に、容易に立てられるようになります。これが、ii910 の周波数レンジが 2 ～ 100 kHz である理由です。

仕様

ii910

周波数帯

2 kHz ～ 100 kHz

主な機能
センサー

ii900
2 kHz ～ 52 kHz

5 ～ 120 m*

検出範囲

視野0.5 ～ 70 m 未満 *63°± 5°

公称フレーム・レート

Frames Per Second (FPS)
は、画面上のイメージが1 秒間に更新される回数を示します。

25 FPS

内蔵デジタル・カメラ ( 可視光線 )視野 (FOV)

63°± 5°

焦点

固定レンズ

サイズ

7 インチ LCD ( バックライト付き )、太陽光下でも判読可能

ディスプレイ1280 x 800 (1,024,000 ピクセル )分解能

タッチスクリーン

容量式

SoundMap™ イメージ

保存容量

内蔵メモリー、画像 999 ファイルおよび動画 20 ファイルを保存可能
JPG または PNG ( 可視画像と SoundMap™ を合成 )画像フォーマットMP4 ( 可視画像と SoundMap™ を合成 )動画フォーマット

動画の長さ

最大 5 分

デジタル・エクスポート

音響測定

測定範囲

自動最大 / 最小 dB ゲ
イン
周波数帯の選択

ソフトウェア
簡単な使用

データ転送用 USB-C
12.1 ～ 114.6 dB SPL±1 dB SPL 2 kHz
4.4 ～ 101.2 dB SPL±2 dB SPL 19 kHz
12.8 ～ 119.2 dB SPL±1 dB SPL 35 kHz
19.8 ～ 116.1 dB SPL±3 dB SPL 52 kHz
41.4 ～ 129.0 dB SPL±1 dB SPL 80 kHz
54.4 ～ 135.5 dB SPL±1 dB SPL 100 kHz

15.4 ～ 115.2 dB SPL±1 dB SPL 2 kHz
5.6 ～ 102.5 dB SPL±2 dB SPL 19 kHz
28.4 ～ 131.1 dB SPL±1 dB SPL 35 kHz
41.8 ～ 133.1 dB SPL±3 dB SPL 52 kHz

自動または手動を選択可能

ユーザーのプリセットまたは手動入力により選択可能
直感的に使用できるユーザー・インターフェース

トレンド・グラフ

スポット・マーカー電池

バッテリー ( 現場での交換可能、充電式 )バッテリー寿命バッテリー充電時間

バッテリー充電システム

2 Fluke Corporation

極めて正確で迅速な応答

SoundMap™ は、音響アレイによりノイズ発生源を視覚的に示したマップです。

音響画像

画像の保存先

定義

周波数および dB スケール
画像の中心に dB 値表示

充電可能なリチウム・イオン電池、Fluke BP291

バッテリー 1 個につき 6 時間 ( 予備バッテリーも同梱 )3 時間

外付けデュアルベイ充電器、EDBD 290

Fluke ii910 および ii900 音響イメージャー

音圧レベル (dB SPL) すなわ
ち音圧は、周囲の騒音 (dB)と音圧レベルとの局所的な圧力偏差です。

一般仕様

標準パレット

3: グレースケール、Ironbow、および青 / 赤

ii900-10 °C ～ 45 °C

作動温度-10 °C ～ 40 °C

ii910-20 ～ 70 °C ( バッテリーを外した状態 )

保管温度

相対湿度

寸法 ( 高さ x 幅 x 長さ )重量 ( バッテリーを含む )10 % ～ 95 % ( 結露なきこと )186 mm x 322 mm x 68 mm (7.3 インチ x 12.7 インチ x 2.7 インチ )2.15 kg

保護等級 (IP)

IP40

保証期間2年

自己診断通知マイク・アレイに対処が必要か、アレイ・ヘルス・テストにより判定

オランダ語、英語、フィンランド語、フランス語、ドイツ語、イタリア語、日本語、韓国語、ポーランド語、ポルトガル語、ロシア語、簡体字中国語、スペイン語、スウェーデン語、繁体字中国語

対応言語

RoHS 準拠あり

安全性

安全に関する一般情報

電磁両立性 (EMC) 国際規格
韓国 (KCC)

IEC 61010-1

IEC 61326-1: ポータブル用機器の電磁環境 IEC 61326-2-2
CISPR 11: グループ 1、クラス A
クラス A 装置 ( 産業放送および通信 )47 CFR 15 サブパート B。本製品は 15.103 条項により免除機器と見なされます。

米国 (FCC)* 周囲条件により異なる

3 Fluke Corporation

Fluke ii910 および ii900 音響イメージャー

保護定格適合、1 mm 以上の粒子と水滴から保護高電圧印加時の部分放電を検出する ii910 Precision Acoustic Imager の画像。

産業環境でのエアリークの ii900 Industrial Acoustic Imager で撮影した画像。

ご注文情報

Fluke.

FLK-ii910 Precision Acoustic Imager
FLK-ii900 Industrial Acoustic Imager

Fluke Corporation
PO Box 9090, Everett, WA 98206 U.S.A.

標準付属品

カメラ、AC 電源およびバッテリー・パック充電器 (AC ユニバーサル・アダプター付属 )、堅牢なリチウム・イオン・スマート・バッテリー・パック 2 個、ハード・キャリング・ケース、ゴム製アレー・カバー 2 個、調節式ハンド・ストラップ、調節式ネック・ストラップ
詳細については、フルークの Web サイトをご覧になるか、最寄りのフルーク販売代理店までお問合せください。
4 Fluke Corporation

動き続ける世界を支えるお問い合わせ先 :フルーク
特約店営業部TEL : 03-6714-3114
www.ﬂuke.com/jp©2019-2020 Fluke Corporation.
仕様は、予告なく変更される場合があります。
08/2020 6012097 e-ja
世界で最も信頼されているツール

Fluke ii910 および ii900 音響イメージャー

https://ureruzo.com
https://satosokuteiki.com