乗車モードで公道でのご使用はできません。
施設内では各施設の利用ルールに沿ってご使用ください。
取扱説明書・保証書
RUse on public roads in Japan is prohibited.
Please follow the rules and regulations of each facility.
Outside of Japan, please use the facilities inaccordance with the rules of each country.
车辆不得在日本的公共道路上使用。
请根据各设 施的使用规则在设施内使用车辆。
在日本境外 , 请按照您所在国家的规定使用。

PKG-2761

220-JP7122

本製品は電波法に基づく技術適合証明「技適マーク」を取得しています。
（株）サン・フレイムは Bluetooth SIG のメンバー企業です。

Airwheel SE3MiniT スマート スーツケースをお買上げいただきありがとうございます。Airwheel SE3MiniT をご使用いただく前に本書の内容、注意事項、重要項目などをよくお読みのうえ、正しく安全にご使用ください。製品の取り扱いが本書の内容に沿わなかった場合には、製品が損傷する場合がございます。
その際は保証の対象外となりますのでご注意ください。本書は大切に保管してください。

製品と付属品について保証書

保証期間について：ご購入日より 1 年間

お買上げ年月日

月年

ご氏名※本書は日本国内においてのみ有効です。
販売店印

日

電話番号
Email
ご住所

ご注意 商品お買上げ時に必ずお買い上げ日と店名の記入・捺印をしてください。
お買上げ年月日、販売店名、店印の無い場合は保証対象外になります。

製品情報
充電器

モバイルバッテリー●●●●●●●

Airwheel SE3MiniT

モデル：

シリアルナンバー：

シリアルナンバー

シリアルナンバーは後輪付近の本体下部に記載されています。

製品保証のためにシリアルナンバーが必要です。シリアルナンバーの記載が無い場合は、保証対象外となる場合がありますのであらかじめご記入ください。

メンテナンス記録
取扱説明書・保証書

SE3MiniT 本体

防振パッド

修理日：同梱品一覧

年月日

年月日

部品名：

SE3MiniT 本体

充電器

取扱説明書・保証書

モバイルバッテリー

修理の詳細：

防振パッド

故障の原因：

SE3MiniT 各部の名称

修理担当者のサイン：ダイヤル式 TSA ロック

アクセルレバー

修理日：
部品名：

ハンドル ボタン※下 記 の「ダ イ ヤ ル 式
TSA ロックについて」をご参照ください。

ブレーキレバー
ハンドル

USB 出力インターフェース（Type-A）

修理の詳細：
故障の原因：
修理担当者のサイン：

スマートスーツケースの点検・確認項目

リフトハンドル

ご使用の前後、および定期的に下記項目を参考にして、安全にご使用ください。

キャリーハンドル

モバイルバッテリー

モバイルバッテリー
LED ライト

ハンドル

電源ボタン
アクセルレバー

充電が正常にできている
破損や劣化がない
ボタン・上下の伸縮が正常に作動するブレーキが正常に作動する
アクセルレバーとブレーキレバーの同時操作

ハンドルの操作に問題がない
アクセルレバーをスムーズに押し込むことができ、手を離すと元の位置に戻るバックが正常に作動する
緩みなく取り付けができている

前輪・後輪 タイヤ

アクセルが正常に作動する

ステップ

ブレーキレバーをスムーズに押し込むことができ、手を離すと元の位置に戻る

ブレーキレバー

損傷・異常摩耗・劣化がない

保証対象外の内容について
1. ご使用によるスマートスーツケース本体および荷物の傷や擦り傷は保証の対象外となります。

後輪

前輪

2. お客様が本書記載の取り扱い方法や注意書き等にしたがっていない使用や、点検やメンテナンスをおこなわなかったために生じた故障は保証の対象外となります。
3. お客様による改造が原因による破損・故障は保証の対象外となります。
4. 不適切な保管やユーザーの事故に起因する故障は保証の対象外となります。

商品の仕様について

5. 防水ではありません。雨天走行や水濡れによる破損・故障は保証対象外となります。
6. 水濡れによるバッテリーの損傷は保証の対象外となります。

主な仕様
サイズ

575 385 250mm

車両重量容量26L

最大積載量110kg

ロックの種類ダイヤル式 TSA ロック

最大登坂角度約4

後輪

4inch 2

適応温度

5 〜 35℃（常温）

前輪

4inch

USB 出力1.0A（Type-A）

材質

シェル ABS＋PC
アルミニウム合金フレーム

色

Black / Silver / Pink

7. スマートスーツケース本体および外装や内装部品のご使用にともなう劣化・破損・経年劣化は保証の対象外となります。

約 7.2kg

アフターサービス情報【受付時間】 フリーダイヤル

10：00 〜 12：00

13：00 〜 17：00※ 土・日・祝日を除く

故障・修理に関するお問い合わせ先

操作方法や機能についてのお問い合わせ先

8km/h

最高速度

サービスセンター 共通（HIGH GEAR モード時）

フリーダイヤル※LOW GEAR 設定で安全にご使用ください。

0120-53-5316（株）サン・フレイム

サービスセンター

03-3842-3844

バッテリー仕様
容量1980mAh

消費電力73.26Wh

種類

リチウム

電池電圧

37V

取り外し

可充電電圧

AC100-240V 50-60Hz

充電時間

約 2 時間バッテリー重量0.6kg

モーター出力

100W

モーター数

1

モーター重量1.4kg

日本総代理店〒111-0041 東京都台東区元浅草 1 丁目 6 番 15 号
ホームページ https://sunﬂame.jp

モーター仕様警告

ダイヤル式 TSA ロックについて
初期設定は 0-0-0 です。新しく番号を設定するためには、
図 3 を参照し、下記の手順に従ってください。

使用済みバッテリーは通常のゴミとして破棄できません

環境汚染を避けるため、使用済みのバッテリーは処分しないでください。この製品の使用済みリチウム電池は、

1. 番号をダイヤルします（初期設定：0-0-0）
2. ペンなどでボタン A を「カチッ」音が聞こえるまで押します。
3. 新しく設定する番号（３桁）をダイヤルします。
（例 : 8-8-8）
4. ボタン C を矢印の方向に押すと、再び「カチッ」音が鳴ります。
ボタン A がポップアップすると、番号が正常に設定されます。

お住まいになる自治体の条例等、ルールに沿った方法でリサイクル処理してください。

スマートスーツケースの持ち運びについて1.「キャリーハンドル」を引き上げます。「キャリーハンドル」を持ってスマートスーツケースを牽引してください。( 図 1 を参照 )モバイルバッテリーの取り付け

モバイルバッテリー

キャリーハンドルを引き上げ、モバイルバッテリーをスロットに沿ってスライドしながら挿入します。

↓下へスライド：取り付け↑上へスライド：取り外し

注 : モバイルバッテリーを取り付けるときは、図 4 のように、バッテリー表面を外側に向けて取り付けてください。

キャリーハンドル
キャリーハンドルを持ってスマートスーツケースを持ち上げるとハンドルの破損や故障となる場合がありますのでご注意ください。

正規の使用方法以外での破損や故障は保証対象外となります。ご注意ください。

キャリーハンドル

モバイルバッテリーの使用について

2. スマートスーツケースを持ち上げて移動するときは、必ず「リフトハンドル」を持ってください。( 図 2 を参照 )乗車モード時に背もたれとしてのご使用はできません。

ボタン C を矢印の方向へスライドしてジッパーを解除 / 番号を設定※番号を再設定する場合は、上記の手順を繰り返してください。

※電源を切った状態で持ち運びください。

リフトハンドル

図3

スロット

モバイルバッテリーの取り外し

必ず電源を切ってからモバイルバッテリーを取り外してください。
キャリーハンドルを引き上げた後、モバイルバッテリーを上にスライドしてスロットから取り外します。
図1

図2

図4

電源ボタンのアラート表示について
点滅 1 回 : モーター故障
点滅 2 回 : バッテリー残量低下
点滅 3 回 : レバー故障（アクセル / ブレーキ）
点滅 4 回 : バッテリー故障

電源ボタン※純正モバイルバッテリーを単体で販売しております。
販売店 または 上記サービスセンターへお問い合わせください。
品番：SE3 モバイルバッテリー
JAN：4937996 941085

ご使用方法ハンドルボタン表面

モバイルバッテリーの取り扱いについて
左側面

アクセルレバー
ブレーキレバー
図5

入出力インターフェース

USB 出力インターフェース（Type-A）

DC 充電ポート /本体取り付けポート

1.0A で給電することができます。お手持ちの USB ケーブルをご使用ください。

パワービュースイッチ
ボタンを押すとライトが点灯します。
バッテリー残量がライトの点灯位置で確認できます。
赤いライト点灯の場合は、すぐに充電してください。

モバイルバッテリーの充電

乗車モード

ステップ

モバイルバッテリーを充電する場合は、付属の充電器をモバイルバッテリーの入出力インターフェイス（DC 充電ポート）に挿入してください。
【AC100-240V 電源】
充電時は、充電器が赤色に点灯し、充電が終わると緑色に点灯します。

電源ボタン
通常時

モバイルバッテリー使用上の注意事項

図6

SE3MiniT 乗車モード（乗車準備・乗車後）

1. ハンドルボタンを押しながらハンドルを引き上げます（図 5 を参照）。
2. 電源ボタンを押して電源をオン（ボタン点灯）にし（図 6 を参照）
、スーツケース本体に座ります。
両足をステップに置き、周囲の安全を確認し、前方を見て、発進の準備をします。
3. アクセルレバーをゆっくり押し込むと前進し、ブレーキレバーを押し込むとブレーキがかかります。
アクセルレバーとブレーキレバーを同時にゆっくり押し込むと後方に進みます。( 図 5 を参照 )4. 走行が終了したら、電源ボタンを押して電源を切り、ハンドルボタンを押しながらハンドルを押し下げて本体に収納します。

乗車モードの操作方法

公道ではご使用できません。
施設内では各施設の利用ルールに沿ってご使用ください。

前進

アクセルレバーをゆっくり押し込むブレーキ

ブレーキレバーを押し込む

7. 太陽光での充電はできません。
8. モバイルバッテリーは、落下や衝突など強い衝撃を与えないよう、慎重にお取り扱いください。
9. モバイルバッテリーを充電する場合は、お子様の手の届かない安全な場所で充電してください。
10. フル充電してからご使用してください。
11. モバイルバッテリーに乗ったり、上にものを載せないでください。
12. 長時間にわたってご使用する場合は、事前にモバイルバッテリーをフル充電してください。また、前回の充電から 3 ヶ月以上経過した場合は、再度充電してからご使用ください。

メンテナンス

本製品は道路交通法の車両区分では一般原動機付自転車に区分されます。
飲酒をした場合は絶対に乗車モードで使用しないでください。
飲酒をした人に乗車モードで貸与しないでください。

ブレーキレバー
アクセルレバー（左）（右）1. バッテリーは工場出荷時に満充電の状態で出荷されますが、自然放電により徐々に電力が失われていきます。初めてご使用になる前や、長期間使用していない場合は、充電してからご使用ください。
2. 付属の充電器以外で充電しないでください。
3. モバイルバッテリーには高電圧回路が内蔵されております。分解しないでください。
4. 湿気やほこりのない場所で保管・使用してください。
5. モバイルバッテリーを火元の近くや高温な場所に保管しないでください。
6. 水に浸すことはできません。

バック ブレーキレバーとアクセルレバーを同時にゆっくり押し込む外観

1. ご使用の後は掃除をしてください。
2. 掃除をする際は、電気部品やコネクターを濡れた布で拭かないでください。

その他のメンテナンス

1. 前後のタイヤに異常がないか確認してください。
2. モバイルバッテリーとスマートスーツケースの接触部分にほこりや汚れが無いことを確認してください。
3. ブレーキが効くことを確認してください。

安全性
スマートスーツケースの乗車前には、本書の注意事項 等 必ずお読みいただいてからご乗車ください。本書をよく読み、性能、特徴を理解するまで、製品のご使用はご遠慮ください。

重要
電源をオンにし、スマートスーツケース本体に ブレーキレバーを押し込んでブレー座ります。
キをかけます。
両足をステップに置き、周囲の安全を確認し、前方を見て、発進の準備をします。
アクセルレバーをゆっくり押し込んで前進します。

ブレーキレバーとアクセルレバーを同時にゆっくり押し込みます。
※バック時に「ピー」という警告音が鳴ります。

乗車時の注意事項

1. スマートスーツケースに異常がないか確認してください。ブレーキが正常に作動することを確認してください。
2. 初めてご使用する場合は、モバイルバッテリーをフル充電することをお勧めします。
3. 横滑りや横転を防ぐため、走行中に急ブレーキをかけたり急ハンドルを切ったりすることは、おやめください。
4. 上り坂や下り坂では安全のため、おりてスマートスーツケースを押してください。
5. ご利用の際は、交通ルールおよびお住まいの地域の条例 等をお守りください。
6. 雨、雪、凍結などの悪天候での使用は避けてください。
7. ご使用されない場合は、電源を切ってください。
上から見た図防振パッドについて

前より快適にご使用いただくために、付属の防振パッドを図の位置に置いてください。

リフトハンドル
1. 防振パッドを取り出します。
2. 防振パッドをスマートスーツケースのリフトハンドルの下に敷くことで、より快適に乗車いただけます。
防振パッド

キャリーハンドル
後※乗車モードで公道でのご使用はできません。
施設内では各施設の利用ルールに沿ってご使用ください。

急加速、急停止、急旋回しないでください。
乗車モードで転倒の危険がある場合には、ご使用をお控えください。
スマートスーツケースは走行中や使用中に部品の消耗が発生し、製品の性能に影響を与える可能性があります。
ご乗車前に、次の確認を行ってください。
1. 当製品の各部品が損傷なく確実に取り付けられているか、ブレーキ機能やタイヤが良好な状態にあるかを確認してください。
2. 周囲の安全を十分に確認してください。周囲の状況や障害物にご注意いただき、迷惑とならない状況でご使用ください。

注意事項
1. スマートスーツケースの中に現金や貴重品を入れないでください。
2. 事故を避けるために、ブレーキ、本体、車輪などを乗車前に確認してください。
3. タイヤの変形や故障を防ぐため、でこぼこした道、砂利道、滑りやすい道、水が溜まった道、階段などでの走行は避けてください。
4. アクセルの誤動作の原因となるため、ハンドルに物を掛けないでください。
5. この製品は一人乗りです。
6. 過積載や傾斜 4 を超える上り坂でのご使用はお控えください。
7. 下り坂でのご使用は十分にご注意いただくか、ご使用をお控えください。
8. 薬やアルコールの摂取後、また運動が制限されている人の乗車はお控えください。
9. 走行に適さない状況では、ご使用をお控えください。
10. 温度が 0℃を下回るとバッテリーの出力が 1/3 以上低下する場合があります。
11. 上記により冬場や寒冷地では 1 回の充電で走行距離が減るのは故障ではございません。気温が 20℃以上になると自然に機能が回復します。
12. 電源プラグのホコリは定期的に取り除いてください。
13. 湿気の多い環境でホコリが蓄積すると、火災の危険が生じる場合があります。また電源コードを傷つけたり、無理に曲げたり、束ねたりしないでください。
14. 電源コードの上に重いものを置いたり、熱を発する場所に置かないでください。
15. 製品の USB ポートや充電コネクターなどの開口部に異物を差し込まないでください。

16. スマートスーツケースを分解しないでください。
17. 段差を越えるときはリフトハンドルを持ってスマートスーツケースを持ち上げてください。ハンドルやキャリーハンドルを持ってスマートスーツケースを持ち上げないでください。
18. スマートスーツケースを段差の上で無理に引っ張ると、転倒して破損する場合があります。
19. 移動中の車内、平坦でない場所や傾斜した場所では、転倒や損傷を防ぐためにスマートスーツケースを平らな場所に置いてください。
20. 防水ではありません。湿気が多く、換気の悪い環境に荷物を長時間置かないでください。雨に濡れた場合は早めに乾かしてください。
21. スマートスーツケースを高温な場所や火元に置かないでください。
22. 石油や台所洗剤等でスマートスーツケースを拭かないでください。
23. 防水ではありませんので直接水ですすがないでください。また、雨の日に使用しないでください。
24. スマートスーツケースを閉める際は、体や衣服の挟み込みに注意してください。
25. スマートスーツケースの中で液体が漏れると、故障の原因となります。
26. 専用の充電器やケーブル以外は使用しないでください。またそれ以外の使用によって事故が発生した場合には、責任を負うことはできません。
27. スマートスーツケースを分解および改造しないでください。分解や改造した結果生じる損害に対して責任を負うことはできません。
また、分解や改造をすると、保証や修理ができない場合があります。
28. 不具合が発生した場合は、（株）サン・フレイム サービスセンター
または表面「アフターサービス情報」に記載のフリーダイヤルまでご連絡ください。

QR コードをスキャンしてアプリをダウンロードしてくださいiOSAndroid

画面を上下にスワイプするとアプリの全画面が確認できます。

速度（出力）設定
AirwheelRobot
iOS 11.0 以降に対応

Airwheel
Android 5.1 以降に対応

App Store

Play ストア

Airwheel 社 HP

※アプリの言語表記が正しく変換されていない場合もあります。ご容赦ください。

アプリ連携の流れ「Rate-limiting（速度制限）」
をクリックすると、「Low gear（低速）」「Middle gear( 中速）」
「High gear（高速）」
3 つの速度（出力）が選択できます。

スマートスーツケースとスマートフォンを連携する場合は、アプリからおこなってください。

1. スマートスーツケースの電源をオンにします。
2. アプリを開きます。この時、携帯電話の Bluetooth はオンにしてください。
」をクリックします。
3.「Intelligent riding box（iOS）」/「Smart luggage（Android）
4.「検索」ボタンをクリックし、検索リスト内の該当デバイスをクリックすると、接続が成功します。
5. 接続が成功しますと、アプリのホーム画面でデバイスを表示し、アプリを通じてデバイスを制御できます。
接続を解除※画面は iPhone 版となります。

Bluetooth 未接続時のアラーム音
1. 「Loss prevention（紛失防止）」をクリックします。この機能を有効または無効にします。
2. この機能を有効にすると、Bluetooth 接続が確立されていない場合や、接続が切れたときに、スマート スーツケースと再接続されるまで、「ピー音」が鳴り続けます。

アプリ走行併用モード（リモコンモード）

円の中心にあるカーソルをスライドして「前進」「バック」「ブレーキ」の操作をします。
カーソルを円の中心から外側へスライドするほど加速します。
1. 「Control mode（コントロール モード）」をクリックして、リモート コントロール画面に入ります。
2. 「Rate-limiting（速度制限）」をクリックすると、「Low gear（低速）」「Middle gear( 中速）」
「High gear（高速）」より3 つの速度（出力）が選択できます。
3. カーソルを指でスライドして操作します。
前進：上にスライドバック：下にスライド
ブレーキ：カーソルを中心に戻す
カーソルが円の中心から離れるほど速度が速くなります。
カーソルをスライドさせた後、指を画面から離すとカーソルは円の中心へ戻り、停止します。

注 : 図のアプリ画面は参考用であり、実際のアプリ画面は OS の違い、バージョンアップや仕様変更によって異なる場合があります。
注 : NFC 接続未対応モデルです。
NFC での接続はできません。

本体側面のライトの色やパターンの設定ができます。

アプリでは「前進」「バック」「ブレーキ」しかできません。
ハンドル操作はご自身でおこなってください。

画面を上下にスワイプするとアプリの全画面が確認できます。

※意図しない作動時には下記をお試しください。
・ソフトの設定を見直す / 初期設定に戻す
・ソフトの再起動
・スマートフォンの再起動
・ソフトの再インストール

カーソル「Cruise control（クル ー ズ コントロール）」をタッチしてクルーズコントロール画面に切り替えます。
「accelerate（加速）」「moderate（抑制）」をタッチして速度を設定します。
各ボタンをタッチして操作します。
前進：「Forward」をタッチ
バック：「Backward」をタッチ
ブレーキ：「⦿」をタッチ