デンマーク日本人会

総会議事録

日時：2024 年 3 月 10 日（日）午後 1 時 30 分
場所： Christianskirken, Chr. X Allé 120, 2800 Kgs. Lyngby
総会式次第
１． 開会及び議長の選出
２． 2023 年報告
３． 2023 年度会計報告ならびに承認
４． 2024 年度会長理事会役員の承認
５． 2025 年度の会費設定
６． 2024 年度活動計画及び会計予算案の承認
７． その他
2022 年度の法人会員代表者（アルファベット順・敬称略）
Andersen A/S
岡本有史
DNP Denmark ApS
山田圭亮
在デンマーク日本大使館
宇山秀樹大使Gloval Vision Europe A/S
田中英治
Janax A/S
有賀正明
Nyborg & Rørdam Advokatfirma
Henrik Johann Fürstenberg
東海大学ヨーロッパ学術センター
吉川直人
法人会員各位には、この 1 年も暖かいご支援を頂きました事を深く感謝いたします。
2024 年度も変わらぬご支援を頂きますようお願いいたします。

１．
総会議長の選出と承認・式次第の承認
土屋理恵さんが議長として承認された。
2.

2023 年度の活動報告
 1 年を振りかえって会長不在であったが会員も増えた。日本人補習校とのコンタクトが減った。卒入学式に今年は参加できる人がいなかったが、今後は参加するべきでは。
 会報誌 (JDNet)
2023 年 3 月号は、発送の手間を省くため、総会の議事録と会計報告を含めた紙版を発行。特集は音楽、研究職。９月号はウェブ版で、介護福祉問題、ENJA を特集。読者からのフィードバッ
クがないのが、継続した悩み。プレゼント＆アンケート等も実施しているが、反響がない。記事を寄せている方は、熱心な読者なので今後、会員の方に寄稿、企画アイデアなどの協力をお願いしたい。編集部には、石井ドッドソン真紀、山川愛、青山エスキルセン恵美、そして校正にヴィンスルー美智子、編集後記等のレイアウトに川市要美がいる。（敬称略）レイアウト班
は、3、5 名体制で、長年リードしてくれたマイナッツ陽子さんが 2023 年末に退き、今後は、監督のような立場でサポートしてくれる。新しいメンバーのあゆみさん（和子さんのお孫さん）が参加して、若いエネルギーをもらっている。
2024 年の予定
3 月号は、総会後の会計報告を含め、3 月後半に発送予定。9 月号ウエブ版。イベントの報告や、企画、社会的な問題、美味しいお店情報など常に募集中。
 地域の活動
シェラン 1 月、8 月 自然歴史博物館の見学。ネアンデルタール、霊長類、蔦谷さん 20 名
2 月 餅つき5 月 お茶会 14 名。表千家白檀の会東海大学の茶室
6 月 浜辺野草散策会
8 月 BBQ24 名、少なかったが大成功
10 月 きのこ狩り 70−90 人参加
2024 年予定 8 月＆9 月に BBQ をする。
5 月に森林浴＆フィットネス
10 月きのこ狩り
フュン 大福理事が一年お休みだった
新年会、BBQ 会、年末におでんの会。会員が少ないが、デンマーク人が単独で参加する傾向。会場が狭いので、人数制限 40 名
2024 年予定 新年会、BBQ 会、おでんの会
ユラン
5 月 お花見の会、17 人
6 月 野草の会 20 名
10 月 きのこ狩り
11 月 忘年会、七五三の着物、千歳飴が好評。
2024 年予定 1 月 新年の会 57 名、餅つき、日本酒、歌の会の発表
3 月 ホーセンス文化祭
5 月 花見の会
6 月 野草の会
8 月 BBQ
11 月 忘年会
2025 年 1 月 11 日 新年会
シニアの会 登録上は 56 名。代表は和子さん継続
デンマーク人のご主人も日本人の奥さんが亡くなっても新たに会員になって参加してくれている。年齢層は、５５歳から９１歳までと幅広い。2 ヶ月に 1 回でお昼。15−20 人の参加。お勧めのレストランを常時募集している。（お箸を使う料理に限る）
歌の会 8 周記念でコンサートを開催。約 90 名の観客。歌詞の意味をデンマーク語に訳したものをプロジェクターで表示したものが、とても好評だった。

現在メンバー19 人。月曜日の午前中 10 時から 12 時まで練習。2025 年には 10 周年のコンサートをするため練習中。

ホームページの管理・アップデートが完了していないため、費用の支払いが済んでいない。
できれば、２０２４年度内に済ませたい。アリーナ補佐と薗畑理事が担当。

桜祭り
チラシができた。大正琴のグループが来る。餅つき、バザーは例年通り。今年は、トライアルで、レストランの閉店を遅くした。

4. 2024 年度の会長理事会役員の承認

会長の選出
会長による理事会構成の提案と承認

理事会による顧問の推薦と承認

監査の選出

ENJA 欧州日本ネットワーク
6 月に第 11 回スイス大会をオンラインにて開催。テーマは、異郷で高齢を迎える邦人のの生活に焦点を当てる“福祉、介護”、そして異国で生活し、育つ仲間の“日本語教育”。
そのテーマのどちらを選択するのか、あるいは両方に挑戦するのは主催国の判断によりますが、新しい方向として、二つのテーマ間の“つながり”の可能性にも言及されました。
次回は、2025 年ロンドン日本人会の主催でオンラインにて大会開催の予定。今まで、無料であったが、今後検討する必要も。顧問の緑フィッシャーさんが、ドットソン真紀石井理事に順次バトンタッチの予定で、既に会議にも同席してもらっている。2025 年にはメインとして活動の予定。
※今までの ENJA の動きをまとめたウェブページをご覧ください。
https://enja.jimdosite.com/
https://sites.google.com/view/11enja/%E3%83%9B%E3%83%BC%E3%83%A0
オンラインイベント
福岡デンマーク協会との共同イベントとして 2024 年 1 月 28 日に国際対話カフェ第１回目を開催、テーマは子どもの心のサポート＊不登校＊。2 回目が 3 月 17 日に開催され、子どもの心のサポート＊子どもの心の居場所＊
日本人会からは、山川愛、青山エスキルセン恵美が発表を担当した。
見逃し配信もあり、日本にいる日本人、そしてデンマークにいる日本人にとっての触発の場になっている。今後も３ヶ月に１回の割合で開催の予定。

§7.1）
§7.3）
§6.4）§8.1）

会長

立候補無し (署名者：日本人会代表者として関係文書に署名をすることができる)

理事候補（6）

ラワセン君子 薗畑敦子
ヴィンスルー美智子
大福晴美 ドットソン真紀石井山川愛

補佐候補（6）

エスキルセン青山恵美 ヴェスタゴー紀子 Merete Pedersen
中村あや松本徳子 Alina Koriakina

顧問候補（3）

フィッシャー緑 マイヤー和子 高井久光

会計監査候補未定

5. 2025 年度の会費設定
法人
一般会員家族（一世帯につき）学生証所持者本人（ワーキングホリデー滞在者も含む)
80 歳以上の一般会員は自己申請により無料とする。

会員の推移
2023 年度会員数 （2023 年 12 月 31 日現在） 245 世帯（前年と比べ 26 世帯増 ）
手数料もかかるが、１月１日以外のタイミングでの入会・会費納入や、モバイルペイの導入などが、入会を気軽にしているのではないか。
内訳
一般会員 202 世帯
学生 12 人80 歳以上無料会員 14 世帯
法人会員 7 団体（17 世帯）3．2023 年度会計報告ならび承認
監査：上田敏満（会則（会則（会則（会則DKK2000
DKK250
DKK100

6. 2024 年度活動計画及び会計予算案の承認添付資料を参照
7. その他
イベントを増やしたい。節分、ひな祭りなど伝統的な催事に目を向けてはどうか。着付けは、いつでも人気があるが、可能だろうか。

添付資料参照2

2023年会計報告及び 2024年予算 （Regnskab for 2023 og budget for 2024）
2023年1月1日−2023年12月31日 （fra 01-jan-2023 til 31-dec-2023)
損益計算表 (Resultatopg ørelse)(diverse indtægter)

2023収入2023 Realiseret
9,500.00
49,550.00
750.000.00
2,800.00
2,300.00
23,268.50
0.00

2023収入予算
2023 Budget (indtægt)15,500.00
45,200.00
0.00
0.00
4,250.00
0.00
15,000.00
0.00

2023予算実績差異
2023 Afvigelse-6,000.00
4,350.00
750.000.00-1,450.00
2,300.00
8,268.50
0.002024収入予算
2024 Budget (indtægt)14,000.00
51,700.00
0.00
0.00
3,000.00
4,300.00
15,000.00
0.00

収入合計 （INDT ÆGTER i alt ）88,168.50

79,950.00

8,218.50

88,000.00

支出内訳:(UDGIFTER)
シェランド行事 (Sjælland arrangement)
ユランド行事 (Jylland arrangement)
フェン行事 (Fyn arrangement)
オンラインイベント (Online arrangement)
桜祭り (Copenhagen Sakura Festival)
総会 (Annual General Meeting)
歌の会(Choir)
シニア会 (Senior komsammen)・and other activities
その他催し(Andre events)
未払い請求書理事会運営費 (Sekretariat driftomkostninger)
役員会経費 (Bestyrelsesmøder)ユランド運営費 (Jylland driftsomkostninger)
フュン運営費 (Fyn driftsomkostninger)
シェランド運営費 (Sjælland driftsomkostninger)
オンラインイベントチーム運営費（Online events driftsomkostninger）
ENJA欧州日本ネットワ－ク/ENJA meeting
他団体との協力・共催運営費(Event med andre organisationer)
会報誌 (JDNet)
ホームページ維持推進管理 (Web udvikling og vedligeholdelse)
その他経費（銀行手数料ほか）(Diverse omkostninger)
PBS
支出合計 (UDGIFTER i alt)

2023支出2023 Realiseret-17,781.88-13,419.53-3,403.29
0.00-9,172.58-2,396.20-3,311.70
0.00
0.00
1,435.00-1,950.46-3,798.16-5,088.45-1,274.69-315.45
0.00
0.00
0.00
-16,818.96-2,548.58-726.07-3,474.43-84,045.43

2023 Budget udgift-17,000.00-14,000.00-4,000.00
0.00-10,000.00-3,500.00-3,250.00
0.00-3,000.00
0.00-5,000.00-7,000.00-5,000.00-2,000.00-1,500.00
0.00
0.00-1,500.00-21,500.00-9,000.00-2,500.00-2,500.00-112,250.00

2023予算実績差異
2023 Afvigelse-781.88580.47596.71
0.00
827.42
1,103.80-61.700.00
3,000.00
1,435.00
3,049.54
3,201.84-88.45725.31
1,184.55
0.00
0.00
1,500.00
4,681.04
6,451.42
1,773.93-974.43
28,204.57

2024 Budget udgift-17,000.00-14,000.00-4,000.00-2,000.00-10,000.00-3,500.00-3,250.00-2,000.00-3,000.00-3,000.00-5,000.00-7,000.00-5,000.00-2,000.00-1,500.00
0.00
0.00-2,500.00-22,000.00-9,000.00-1,500.00-4,000.00-121,250.00

収支バランス (Resultatopg ørelse):

4,123.07-32,300.00

36,423.07-33,250.00

収入内訳:(INDTÆGTER)
法人会費 (Kontingenter - Virksomhed)個人会費 (Kontingenter - Privat)
個人会費前払い金（Kontingenter for 2024）
利息収入 (Rente af indestående)
広告収入 (Reklame indtægter)
未収請求書
行事収入 (Event indtægter)

貸借対照表 (Balance)
資産 (Aktiver):
銀行預金 (Bank, driftskapital, ultimo):
Danske Bank 口座番号：7733127 預金残高 (Bank Balance)

165,002.31

資産合計 (TOTAL AKTIVER)

165,002.31

2023年度初め手持ち資金 (Saldo primo)
2023年度収支 (2023 resultat)
資産負債合計 (KAPITAL og G ÆLD):160,879.24
4,123.07
165,002.31

2023/12/31

2023支出予算

2024支出予算