ぼくら地球の未来っ子清水大格（15-1，ベトナム，小学校教諭，神奈川県平塚市立松原小学校）

松原小学校区には、様々な国籍の人たちが居住されている。外国の事情に詳しい人に話を聞いたり、外国の人に話を聞いたりする中で、「同じこと・違うこと」に気づき、受容していく態度を育てたい。
４月

年間活

５月

６月

７月

９月

10 月

11 月

12 月

１月

動計画

３月

お世話にな
調 べ よ う 世 深 め よ う 聞 ベトナムの小学生と交流しよう
界の国と人

１

２月

いてみよう

った人たちへ

単元の目標（１）

異文化や異なる文化をもつ人々に興味を持ち、受容しさらに関係を深めようとする。
（２）

考えや文化を交流し合う中で、自らの考えや意見を自ら発信し、具体的に行動しようとする。
２

単元の位置づけ
総合は３年生の時に日本の都道府県に関して学習を進めてきた。それぞれの土地の持つ違いや同じことに気づき、学習をさらに世界へ広げていこうという流れになった。学級には両親が外国籍の児童が数名おり、外国に対する興味がもともと深かったことや、担任が協力隊 OV であることも少なからず関係している。
いずれにせよ、日常生活や日々の授業、外部講師による異文化に対する驚きや戸惑いがよい方向での学習への刺激となるようにしていく。同時に、受容する心やさらに関係を深めるために考え・意見を発信しようとする態度を育成する。
３

主題に迫るために（１）

体験的な活動の場を設ける

発達段階を考慮し、体験的に学習できる場を設ける。たとえば、実際にその国の料理を食べたり、衣装を着たり、イメージするその国の様子を絵にしたり、さらには同世代の児童と交流したり、といったことである。
（２）

体験後のつながりを大切にする

関係を深めるために、一回だけの対面ではなく複数回を想定した場の設定をする。
交流したときにふり返りをする。それを元に次回につなげるためにどうすればよいのかを検討する。よりよい次回をつくるためであるが、副次的に相手との関係の構築に繋がればと思う。
（３）

事前事後に練り合う

小レポートや小発表会を通して、その活動や体験を通してどう思ったのか、感じたのかをまとめ、考えや意見を交換するなど共同して学ぶ場を設ける。

４

本単元第４学年の年間活動計画（全 60 時間）
学

１次

習

活動

手だて

①調べよう、世界の国と人（８時間）

・ 児 童の 個 人

・ 世界にはどんな国があるのか調べる

的 な 知り 合 い・ 世界の国旗を調べる国の場所を地図で確認するや 地 域の 団 体・ 調べたい国の事情を知る人、知る団体に手紙を書き、講師依頼を 整 理し て おを書くく。

・ 担当する人、機関を決め、全体の進行、調整をする。
２次①深めよう聞いてみよう〜外国の人のお話〜（６時間）

・事前に来ら・ インドネシアの話（アナックアグンさん・保護者）れる方の国を・ ロシアの話（リュウダさん・地域の人）

児童が調べて②深めよう聞いてみよう〜外国にくわしい人のお話〜（８時間）

おく。ある程（ベトナム協力隊員 OB の担任の話も含む）度の知識と興・ カナダの話（本庄さん・保護者）

味がある状態・ ベトナムの話（清水大格

でお話を伺う・ ジンバブエの話（深山さん・ モンゴルの話（加藤さんベトナム OV）

・ ふ り返 り でジンバブエ OV）

様 々 な感 じ 方モンゴル OV）

が あ るこ と を知る。
３次

①ベトナムの小学生と交流をしよう（６時間）

・できること、・ どんな交流にしたいか（手紙、電話、インターネット）

で き ない こ と・ ベトナム語をどうする？文化は？（高橋さんの話を話し合う

・ 一緒に絵を描こう（巨大壁画の交換）

ベトナム OV）

・ そ の上 で ど②ベトナムの小学生に伝えよう（８時間）

う い う交 流 を・ わたしたちの平塚、どんなことを伝えよう

し た いか 考 え（七夕祭り、湘南平、松原小、須賀港、海、そして私たち）

る。

・ 似顔絵作成、風景画作成

・ 自 分た ち の・ 漢字クイズ、七夕劇、ネットじゃんけん

思いを整理

・ ベトナムインターネットライブ交流１回目（高橋さんの協力）

し 、 伝え た い
こ と へと つ なげる。

③これから（４時間）

・ 反 省を ふ ま・ 思ったこと、気づいたこと

え 、 より よ い・ インターネットでできること、できないこと。次回へ向けて交流を考える。

４次①気づいたことを深めよう、ふくらまそう（８時間）

・ 前 回の 交 流

・ ニンソン小の絵で伝えたいこと（平塚のまち、松原小、私たちを ふ まえ 、 発の作品）
・ ベトナムインターネットライブ交流２回目

展させていく。

・ ふり返って②お世話になった人たちへ（１２時間、年間通しての活動）

・ 手 紙の 書 き・ お礼の手紙

方 や 発表 の 仕・ 活動の報告

方 を 国語 と 関連 さ せ学 習 する。

５

指導上の工夫とポイント（１）

地域をいかした学習

松原小学校は明治１５年（1882 年）創立である。今年で１２４年目を迎えた、平塚でも最も古い学校の１つといってよい。何世代にもわたってこの地に住んでいる家庭が多くおり、学校を大切にする気風が強い。学校、保護者、地域が一体となって子どもたちの健全育成にあたっている。また、隣には平塚市国際親善課があり、地域にも外国事情に詳しい方が何名か居住されている。
そうした実態を踏まえ、まず地域の方がゲストティーチャーを引き受けて下さるかどうかの打診をし、多く引き受けていただいた。学校の教育活動全体で、地域をいかした教育が継続して積み重ねられている。
（２）

既習内容との関連

平塚という自分たちの町の学習が進んでいたことも大きい。七夕祭りをはじめとする地域の行事や、湘南平や相模川など自然を活かした観光地を多くの児童が知っており、自分たちの地域に対する誇りや地域愛も芽生えていた。伝えたい特色が明確にあったこと、またそうした特色が多くある地域であったこともベトナムライブ交流をはじめ、総合的な学習全体を深められた１つの理由になった。
（３）

ベトナムや他国協力隊とのつながり

ベトナム側の現職教員である真田隊員、森脇隊員、さらに私の後任向山隊員や同期隊員とのつながりが本計画以前からあった。そのため、日常からベトナムの話がもたらされ、タイムリーな情報も自然と児童の耳に入っていた。大人を介した交流から、直接的な児童対児童の「ライブ交流」への発展は、自然な気持ちの高まりである。
また、モンゴルやジンバブエなどの OV も講師をして下さり、協力隊全体の活動やベトナム以外の国の様子なども学習することができた。

６

インターネットライブ授業、本時案（11 月 8 日・日本時間 10:00〜11:00）

ⅰ)役割
【日本側】

【ベトナム側】

清水：連絡調整、児童指導、通訳

真田：児童指導、ベトナム側連絡調整、総括

高梨：総括、児童指導

森脇：パソコン操作

高橋：通訳、パソコン操作ボランティア

割田：Web カメラ操作

記録（ビデオ・写真・web カメラ、マイク）

齋藤：記録（ビデオ）、通訳
村田、向山：記録（写真）、児童指導、通訳

日本側の記録や機器操作はすべて児童が行った。当日は交流以外にもベトナム OV の高橋隊員によるベトナム語講座やノン笠づくりも行われ、ベトナムづくしの１日であった。
ⅱ)準備物
紹介に必要な児童作品、巨大壁画、ヤフーメッセンジャー、スカイプ、web カメラ、web マイク、DVD
ビデオカメラ、デジカメ、グローバル IP 取得用ケーブルモデム

ⅲ)当日案めあて①海外に住む子どもたちとの交流を通じて、異文化理解を深める。
②自分の意見や考えを発信しようとする態度を育てる③自分たちの学校・地域を見直すきっかけとする時間
１０

子ども指導上の留意点（★は評価）

司会２名

音声が不可能な場合はチャットにて交流を◎はじめの言葉

進める

順番：日本→ベトナム側〇司会のやり方、進め方を国語単元で学習し【日本側】（実行委員長）

た上でそれを踏まえて進める【ベトナム側】（代表〇ベトナムと日本の違いや同じことなどを）気づいたら記録する。（気づきメモ）

３０◎学校・故郷紹介

※断線時※

【日本側】

【日本側】

学校紹介（プール、行事、ようす、授業）

気づきメモの発表、意見交換

ふるさと紹介（【ベトナム側】

平塚・七夕紹介）【ベトナム側】

日本の伝統的な遊び（剣玉、だるま落とし）

学校紹介（建物、先生、私たち）を体験しよう。

ふるさと紹介（★相手にわかりやすく、発信・発表ができてニンソン村の風景、特徴）◎ 松原・ニンソン巨大壁画いたか。

〜気づいたこと・ききたいこと〜〇相手の壁画に対する思いを聞き、相手の考担当：実行委員

えを知る〇自分たちの壁画に対する思いをつたえる〇相手の様子を見ながらゲームを進める。

１５◎ふかめよう【日本側】
漢字クイズ・じゃんけんゲーム（ベトナムの児童と一緒に）など【ベトナム側】
歌の発表★自分の考えや感じたことをまとめることができたか

５◎児童おわりの言葉
【日本側】

７

（

★ベトナムの学校や文化について理解を深代表）【ベトナム側】 （ 代表）

めることができたか

総合的学習の成果

・ 様々な国の文化に対する興味関心が深まっており、家に帰ってからも自主的に情報を集めたり、紹介したりしている。
・ 自ら考え行動し、活動に積極的に関わろうとしている。次回活動をよりよいものにしようとする姿勢が見られる。

８

当日の様子と課題内容：① はじめの言葉② 学校ふるさと紹介③ 壁画の紹介④ ゲーム（漢字クイズ、七夕紹介、じゃんけんゲーム、歌）⑤ 終わりの言葉
交流時間は 60 分。上記で 30 分以内に終わるように見ていたが、実際に通信をしてみると思った以上に時間がかかった。最初の 10 分の遅れを差し引いても 20 分超過した。内容の精選が必要だと感じた。やりとりは生き物なので、盛り上がるところ、そうでないところを見極めた進め方が必要。
場所：
交流場所はコンピュータールームを使った。2 クラスの人数が集まることが可能な場所、ネットワークが使える場所、という２条件をクリアした場所だった。
壁画：
日本側の壁画を送付後、ニンソン小で完成させることになっていた。そのため、松原小では５０％の仕上げにした。同じようにニンソン小から５０％の絵が送付されてきた。それを次回交流のときまでに完成させ、意見交換をする。全員で仕上げるという難しさを孕みながらも、みんなの意見を実行委員がうまくまとめてくれた。
画像：
画像は、教室前にあるプラズマ TV と一斉送出での各個人 PC を用いた。プラズマはプロジェクタと比べると明かりに強いのでよかった。また、各個人の PC もチャットの内容を確認できてよかった。ソフトはヤフーメッセンジャーを用いた。ただ、あまり長時間ディスプレイを見続けるのも児童には負担と感じた。そういった意味でも交流内容の精選は必要だろう。
音声：
PC をプラズマ TV から出した。ソフトはスカイプ。しかし、ベトナム側の通信回路が 54.6kbps ということもあり、断線することが多かった。「聞こえればラッキー」と思っておいたほうが良いが、聞こえたときのベトナム語のインパクトは非常に大きかった。
全体をふり返って：
・ 音声はほとんどつながらないと考えてプランを立てたほうがよい。
・ 学校やふるさとの紹介も文字が中心になると伝わりにくい。絵や大きな写真が必要。
・ 交流時の説明や紹介文は短くするのが良い。訳が大変だし、やりとりが生まれにくい。結果、児童の集中が途切れやすい。
・ ベトナム側が出した壁画に関するクイズが盛り上がった。シンプルでよかった。また、画像の不鮮明さからくる誤解が日越双方の笑いを生んだ。
・ 不測の事態が起きることを前提に計画を立てるべきだった。今回、ベトナム側から日程変更希望が直前に出されたが、日本側はその週が非常にタイトなスケジュールになってしまっており、対応できなかった。また、当日も開始が遅れて気をもんだが、「そういうもの」と思っておいたほうが良い気がする。保護者やメディアに露出がある場合は、それも含んだ連絡が望ましい。
・ 市教委、市教育研究所、ケーブルネットワーク会社、それから筑波大学の協力があって実現させることができた。機器の無料貸与やそれに関わる交渉、人の繋がりがより良い方向へ動いた。

・ 現地の協力隊員が現地職場から絶大な信頼を受けていることが大きな成功要因となった。
・ 日本国内同士のライブ交流も面白いと思う。もし来年度可能な方いらしたら連絡ください。
９

児童の感想

今日はベトナムの子どもたちと交流をしましたが、どうでしたか？
・ 楽しかったです。その日に近づくたびにきんちょうしたけど、ベトナムのニンソン小学校と交流できて楽しかったです。次が楽しみです。
・ みんなおもしろい子で楽しかった。
・ じゃんけん大会とクイズが楽しかったです。ベトナムのニンソン小の人たちは絵がうまくてびっくりしました。漢字クイズはしっかりと何の漢字になるのかあてていたのですごかったです。
・ たまにしゃべるのが早くてパソコンが追いつかなかったり、声が聞こえなかったりしたけど、いろいろと助け合い、いい交流ができたと思います。
・ ニンソン小と交流して、ベトナムにますます行きたくなりました。
・ 声がつながったのが良かった。
・ ベトナムの教室の子どもたちはけっこうにぎやかでおもしろい子たちだった。日本の先生たちにも先生の日を作ってあげたいです。
・ ベトナムの食べ物やベトナムの事が分かってうれしかったです。問題を出されて考えたけど、それもまた楽しかったです。とくににわとり遊びがケンケンだったのがびっくりしました。
・ ベトナムの人たちはちゃんとせい服を着ていたから、すごいなと思いました。ベトナムの絵はとても楽しかったです。私の思っていた服とちがうから、へぇーと思いました。ベトナムの人たちたのしー！。
・ ベトナムのことがいろいろ分かって、よかったです。インターネットで交流し、巨大へき画の説明を日本、ベトナムでしました。ベトナムのフー君がベトナムのいいところを教えてくれました。学校の近くには、きれいな川が流れているそうです。
・ ベトナムの人たちと交流して、ベトナムの言葉が少しだけ分かりました。楽しかったです。また、ニンソン小の子たちと交流できたらいいなぁと思います。
・ 日本と同じで、バラがあると思わなかったです。漢字クイズがすぐにわかっていたのでおどろきました。
次にベトナムの子どもたちと交流をするとき、どんなことをしてみたいですか？
・ 今度はベトナムじゃんけんのやり方を教えてほしいです。
・ もっと大きな声でゆっくりと話すと次回の交流がもっと良くなると思います。次はベトナムの人の遊びを教えてもらいたいと思います。
・ 今度は、自分の特技を見せ合いたいと思います。（得意なこと絵をかくこと）

・ ベトナムのふるさとをもっともっとくわしく知りたいし、日本のふるさとも教えてあげたいです。
・ ２月はベトナムの人ともっと遊びたいと思います。
・ できたらベトナムの人が松原小学校にきてほしいです。（むりかもしれないけど）・ 交流して聞けなかったことがあるから、今度はもっと質問していろいろ聞きたいです。たとえば、食べ物は何をたべる？とか聞いてみたいです。
・ 勉強していることを教えてもらったり、ベトナムの遊びや、日本の遊びをいっしょにやりたいです。

・ ベトナム語を教えてください。
・ 次はノン（ノン笠）をみんなでかぶりながら交流したいです。（15-1 高橋道陽隊員の授業で画用紙ノンを作りました）