1 各部のなまえ■MP20-PW
ࡏ࡞࠻/ࡏ࡞࠻
ࡏ࡞࠻//ࡏ࡞࠻/ࡏ࡞࠻ࡏ࡞࠻//

࠽࠶࠻/࠽࠶࠻/߫ߨᐳ㊄/߫ߨᐳ㊄/߫ߨᐳ㊄/߫ߨᐳ㊄/߫ߨᐳ㊄/߫ߨᐳ㊄/ᐔᐳ㊄/ᐔᐳ㊄/ᐔᐳ㊄/ᐔᐳ㊄/ᐔᐳ㊄/ᐔᐳ㊄/ࡄࡢ࡯ࠠ࠶࠻ᧄ૕ࠟ࡯࠼㗡ઃࡇࡦ㗡ઃࡇࡦ㗡ઃࡇࡦᛮߌᱛ߼ࡇࡦ

ࠬ࠻࠶ࡊࡏ࡞࠻/ࡏ࡞࠻
ࡏ࡞࠻//

߫ߨᐳ㊄/߫ߨᐳ㊄/ᐔᐳ㊄/ᐔᐳ㊄/ࡏ࡞࠻/ࡏ࡞࠻
ࡏ࡞࠻//
ⵝ⌕ࡈ࡟࡯ࡓ

ᐔᐳ㊄/ᐔᐳ㊄/ࡃ࠶࠹࡝ࠤ࡯ࡉ࡞

߫ߨᐳ㊄/߫ߨᐳ㊄/ᭂࠦࡀࠢ࠲࡯ᭂࠦࡀࠢ࠲࡯ᭂࠦࡀࠢ࠲࡯ᭂࠦࡀࠢ࠲࡯

ࠦࡀࠢ࠲࡯ࡏ࡞࠻/ࡏ࡞࠻ࡏ࡞࠻//
ࡅࡘ࡯࠭#ࡅࡘ࡯࠭#᧍᧏

注記・ 各配線の詳細は、「 ３ 操作ボックスについて」の配線図を参照してください。

ᩓ เ൦຤Ǖӈᅠ᧏ࡇᛦૢႸႮᄌ឵ࡂ࡯ࡀࠬᠲ૞ࡏ࠶ࠢࠬ2 ブロードキャスターへの取付け
ブロードキャスター本体から、調節ハンドル・調節ロットを外します。
調節ロットを外すとき、本体のディストリビュータープレート（シャッター）の切り欠き部（接続部）を手前に引き出してください。（全閉状態）㊀ⷐ・ パワーキットのシリンダをブロードキャスター本体へ組付ける際、下図矢印 B の部分にスキマがある状態で組付けてください。出荷時はスキマがある状態で調整されています。
この部分を出荷時の状態より締め込むと、シリンダ内部を破損するおそれがあります。

カバーを取付け、ボルトで固定します。

⺞▵ࡂࡦ࠼࡞࡮⺞▵ࡠ࠶࠻ࡏ࡞࠻

装着フレームの上部先端と下部の取付部（長穴の中心）を、ブロードキャスター本体の穴に合わせて、ボルトで固定します。

ࡏ࡞࠻ࠞࡃ࡯

ⵝ⌕ࡈ࡟࡯ࡓ
パワーキットのシリンダを縮み切った状態にしてから、シリンダ先端の「ストップ部」を、引き出したディストリビュータープレート（シャッター）の切り欠き部にはめ込みます。
はめ込んだ後、ピン位置を合わせるため、ディストリビュータープレート（シャッター）の切り欠き部を少し押し込み、頭付ピンを挿して抜け止め
ピンで抜け止めをします。

取付終了後、ディストリビュータープレート（シャッター）開閉の試運転を 1～2 回行い、閉時にディストリビュータープレート（シャッター）が完全に閉じていることを確認します。
（ブロードキャスターディスク、ディストリビュータープレート（シャッター）の位置がずれる可能性があるため）
注記

・ ディストリビュータープレート（シャッター）が開いている場合は、装置フレームのボルト 2 本を軽くゆるめて前進方向へ移動し、シャッターの開きを「0（閉）」にしてボルト 2 本で固定します。
本体ハーネスは、付属の結束バンドでフレームに固定し、コネクターがマストの上部に出るようにしてください。

⚿᧤ࡃࡦ࠼ࠦࡀࠢ࠲࡯ࡑࠬ࠻
注 記・ 切り欠き部にストップ部がはまらない場合は、ディストリビュータープレート（シャッター）の切り欠き部を前後に動かしながら位置を合わせてください。

ࡑࠗ࠽ࠬ㧔㧙㧕࠲࡯ࡒ࠽࡞3 操作ボックスについてࡊ࡜ࠬ㧔㧗㧕
‫࡞࠽ࡒ࡯࠲ޓ‬警告●

配線は取扱説明書をよく読み、順序を間違えないで●バッテリにコードを取付けるときは、火気を近づけ●

12 ボルトバッテリ専用です。トラクタの取扱説明書●

コネクターは確実に接続してください。

●

配線は燃料タンクや配管、および動く部分をさけ、ください。

ࡃ࠶࠹࡝ないでください。
で確認してください。
プラス（＋）ターミナルを外します。

結束バンドで固定してください。
【守らないと】ショートして、コードや操作ボックス・リレーボックスが焼け、ヤケドや火災事故の原因になります。

注意●

作業後・移動時は、必ず操作ボックスのメインスイッチを｢切｣にしてください。

【守らないと】誤操作でケガや機械の損傷につながります。
注記・ 操作ボックス、制御ボックス、コネクター等の電気部品は、水に濡らさないでください。

■電源取出しのしかた（バッテリ直結）

マイナス側コードを、バッテリのマイナス（－）
ターミナルヘ取付けてバッテリの（－）に取付け、ボルト、ナットを確実に締め付けます。
注 記
・ コードの取付けは確実に行ってください。
・ 作動不良の多くは、ターミナル接続の不良に原因があります。
・ 24V（12V×2 個）バッテリの場合は、下図の位置につないでください。

8ࡃ࠶࠹࡝
8ࡃ࠶࠹࡝

注意●

プラス側コード（40A ヒューズがある方）を、バッテリのプラス（＋）ターミナルへ取付けてバッテリの（＋）に取付け、ボルト、ナットを確実に締め付けます。

バッテリケーブルは、付属の 40A 対応のケーブルを必ず使用し、バッテリに直接取付けてください。
【守らないと】ヒューズが切れたり、誤動作の原因になります。

㧙㧗㧗㧙

配線をするときは、ショートを防ぐためバッテリ

ࠕ࡯ࠬのマイナス（－）ターミナルを外します。

ߎߎߦߟߥߋ
コードが邪魔にならないようにボンネットの中を通します。

㧨㈩✢࿑㧪ࠪ࡝ࡦ࠳ᄌ឵ࡂ࡯ࡀࠬ㔚Ḯࠤ࡯ࡉ࡞㧞㧜㧭ࡅࡘ࡯࠭ ࡃ࠶࠹࡝࡯ࠤ࡯ࡉ࡞㧔㧠㧜㧕㧙㧗㧔ࡃ࠶࠹࡝࡯⋥⚿ߩ႐ว㧕㧗㧙㧔ᄖㇱ㔚Ḯข಴ߒߩ႐ว㧕㧙ࡃ࠶࠹࡝࡯㧠㧜㧭ࡅࡘ࡯࠭㧗ᭂᭂࠦࡀࠢ࠲࡯ᠲ૞ࡏ࠶ࠢࠬ
᧍᧏ᩓ เ൦຤Ǖӈᅠ૞ᬺᯏᧄ૕஥

᧏ࡇᛦૢႸႮ

ᭂࠦࡀࠢ࠲࡯
ᭂࠦࡀࠢ࠲࡯

■外部電源取出しを使う場合■操作ボックスの取扱い・電源ケーブルを、トラクタの電源取出しコネクターに接続します。
・電源ケーブルと操作ボックスの 2 極コネクターを接続します。

警告●

作業機の配線作業は、平らで固い場所を選び、いつ●

トラクタから作業機を取外すときは、必ず作業機のでも危険をさけられる態勢で行ってください。

■操作ボックスと作業機のつなぎ方
作業機から出ている本体ハーネスの 4 極コネクターと操作ボックスの 4 極コネクターを持って接続します。

本体ハーネスから出ているコネクター、4 極のコネクターを外してください。
【守らないと】ケーブルやコネクターが破損したり、作業機が転倒し、死亡事故や傷害事故につながります。

注意ᠲ૞ࡏ࠶ࠢࠬ
●

バッテリの電圧を約 12V 以下にしないでください。

᧍᧏ᩓ เ൦຤Ǖӈᅠ᧏ࡇᛦૢ
ႸႮ【守らないと】所定の性能が発揮できなくなります。

ᭂࠦࡀࠢ࠲࡯ᭂࠦࡀࠢ࠲࡯

●コネクターを外すときは、ケーブルおよびハーネスを持って引き抜かないでください。

【守らないと】断線の原因となります。
●

電源ケーブル、バッテリケーブルの（＋）（－）は絶対に接続させないでください。
（誤って接続するとヒᭂࠦࡀࠢ࠲࡯ᭂࠦࡀࠢ࠲࡯ᭂࠦࡀࠢ࠲࡯㔚Ḯࠤ࡯ࡉ࡞

ューズが溶断します。）【守らないと】機械の損傷やケガにつながります。
●

作業後・移動時は、必ず操作ボックスのメインスイッチを｢切｣にしてください。

作業機を上下し、ケーブルが引っ張られたり、たるみ過ぎないように調整します。調整後は、結束バンドを使い、絡まないように固定します。

ᵈᗧ・

コントロールケーブルや、電源ケーブルを運転席に引込む場合、キャビンのリヤウインドにはさみ込むことは、絶対にしないでください。
必ず専用の引込み口を通してください。

ケーブルがつぶれて、作動不良や、故障の原因になります。

【守らないと】誤操作でケガや機械の損傷につながります。
●

バッテリケーブルや、電源ケーブルを接続するときは、必ず（＋）（－）を確認してください。

【逆に接続すると】操作ボックス・本体のリレーボックスが破損するおそれがあります。
注記・ コネクターを外したときは、必ずオス・メスを組み合わせて、極（ピン）の変形やホコリ、水分を防いでください。
操作ボックスは、市販のフックや両面テープ・マジックテープなどで操作のしやすい場所に置いてください。
保管場所が屋外で、水に濡れる恐れがある場合は、取外してください。ビニール袋などで包んでおくと、結露によって故障する場合があります。
取外しが必要で、取付場所が金属しかない場合は、操作ボックスの裏側に同梱のスペーサをはさんで、マグネットを貼り付けてください。

᧍᧏ᩓ เ൦຤Ǖӈᅠ᧏ࡇᛦૢႸႮࠪ࡝ࡦ࠳㧔ᔅߕࠝࠬ࡮ࡔࠬ⚵ߺวࠊߖߡᩰ⚊ߒߡߊߛߐ޿㧕例）

4 操作のしかたᵈᗧ・操作ボックスの故障につながるため、必ず操作ボックスの電源を切ってから配線の接続を外してください。

・

シャッター（シリンダ）が作動中に電源を切ると故障の原因になります。必ず停止していることを確認して電源を切ってください。

・開度調整目盛⑤の数値を「45」に設定し、開スイッチ④を押します。
シャッター開度②の数値が、「00」から「45」まで増加し、シリンダが伸びてシャッターが開きます。
・閉スイッチ③を押します。
数値が「00」まで減少し、シリンダが縮んでシャッターが閉まります。

■ちょっとうれしい機能

注記・ 電源（入/切）スイッチ①を 1 秒以上押しても、操作ボックスの表示が点灯しない場合は、次の状況を確認してください。
・ バッテリの接続が（＋）（－）逆か、ターミナル部のさび・汚れで接続不良。
・ バッテリが弱くなっている。
・ 電源ハーネスの 40A ヒューズが切れている。
・ 変換ハーネスの 20A ヒューズが切れている。
・ コネクターの接続が不確実。

散布作業中に、ホッパーの肥料が残り少なくなったため、設定量より少なく撒きたいときや、肥料が多く残り、設定量より多く撒きたいときに、開度設定スイッチ（減）⑥を 1回押すとシャッター開度が「1」少なくなり、開度設定スイッチ（増）⑦を 1 回押すとシャッター開度が「1」多くなります。
注 記
・ 2 回、3 回と押せば、その分シャッター開度が変化します。

5 異常時の操作
1開く方向の場合㔚Ḯ㧔౉ಾ㧕㔚Ḯ㧔౉ಾ㧕Ԙࠬࠗ࠶࠴警告●ᩓ เࠪࡖ࠶࠲࡯㐿ᐲԙࠪࡖ࠶࠲࡯㐿ᐲ㐽ࠬࠗ࠶࠴㐽ࠬࠗ࠶࠴Ԛ᧍㐿ᐲ⸳ቯࠬࠗ࠶࠴ ԝ㧔ᷫ㧕᧏ࡇᛦૢႸႮ൦๨Ǖӈᅠ㐿ᐲ⸳ቯࠬࠗ࠶࠴ Ԟ㧔Ⴧ㧕・電源（入/切）スイッチ①を 1 秒以上押すと、操作ボックスの表示が点灯します。
・開度調整目盛の開度設定スイッチ（増）⑦を押すと、「00」から「90」まで表示されます。
開度調整目盛の開度設定スイッチ（減）⑥を押すと、「90」から「00」まで表示されます。
注を切ってください。
【守らないと】指の切断や傷害事故をまねくおそれがあります。

᧏㐿ࠬࠗ࠶࠴ԛ㐿ࠬࠗ࠶࠴㐿ᐲ⺞ᢛ⋡⋓Ԝ㐿ᐲ⺞ᢛ⋡⋓

異物等の噛込みがあり、除去するときは、必ず電源・開度調整目盛⑤の数値を設定し、開スイッチ④を押しても、シャッター開度②の数値が途中で点滅している場合は、何か異物を噛込んだか、シリンダの伸び異常です。
注 記
・ この場合、開スイッチ④および閉スイッチ③の操作はできません。
異物の噛込みが考えられる場合は、異物を除去してください。
・開度設定スイッチ（減）⑥のみが使えます。
開度設定スイッチ（減）⑥を押して閉方向に動かし、異物等を確認し、除去してください。
注して「00」になったとき、異常がリセットされます。
点滅から数値が表示され点灯に変わります。

記・ 開度設定スイッチを長押しすると、数値の増減が速くなります。
（開度設定は、数値が大きくなるほどシャッターの開度が大きくなります。）
・散布量の設定は、作業機の手動用調整ロットと同じです。
取扱説明書、作業機の散布量目安表を参考に開度調整目盛で設定します。

記・ この場合、開度設定スイッチ（減）⑥を押＜確認＞
a）開度調整目盛⑤の数値を「45」に設定し、開スイッ
チ④を押してシャッター開度②の数値が「45」になれば正常です。
再び「45」の手前で数値が止まり、点滅表示になった場合には、異物等を確認し、除去してください。

b）異物を噛込んでいない場合は、シリンダ、操作ボックス、作業機のシャッターの故障が考えられます。
部品を交換し、確認してください。

2

閉じる方向の場合警告●

異物等の噛込みがあり、除去するときは、必ず電源を切ってください。
【守らないと】指の切断や傷害事故をまねくおそれがあります。
（1）開度調整目盛⑤の数値を設定し、散布作業を行っているときに、散布を止めようと閉スイッチ③を押してもシャッター開度②の数値が途中で点滅している場合は、何かを噛込んだか、シリンダの縮み異常です
注 記
・ この場合、開スイッチ④および閉スイッチ③の操作はできません。
異物の噛込みが考えられる場合は、異物を除去してください。
（2）開度設定スイッチ（増）⑦のみが使えます。
開度設定スイッチ（増）⑦を押して開方向に動かし、異物等を確認、除去してください。
注 記
・ この場合、開度設定スイッチ（増）⑦を押して一度「90」に設定します。
開度設定スイッチ（減）⑥でさらに「00」になったとき、異常がリセットされます。
点滅から数値が表示され点灯に変わります。

＜確認＞a) 開度調整目盛⑤の数値を「45」に設定し、開スイッ
チ④を押してシャッター開度②の数値が「45」になるのを確認します。
閉スイッチ③を押して「45」から「00」まで戻れば正常作動です。
b) 異物を噛込んでいない場合は、シリンダ、操作ボッ
クス、作業機のシャッターの故障が考えられます。
部品を交換し、確認してください。

3操作を受付けなくなった場合使用中に、操作ボックスがスイッチ操作を受付けなくなった場合は、以下の手順でリセット操作を行ってください。

注

記・ 開く方向、閉じる方向ともに、シャッター開度②の数値が点滅表示になった場合は、開く方向は「00」、閉じる方向は「90」にしてから「00」に設定しないと異常はリセットされません。
・ 電源を落としても点滅は消えません。異常がリセットされる位置まで動かしてください。
・過負荷状態でシャッターの開閉動作を 3 回行った場合、シリンダ保護のため電源が OFF（切）になるように、操作ボックスの中で設定されています。
注記・ 散布時の点滅信号は異物の噛込みが考えられます。
作業機のシャッター部を整備してください。
・作業機本体からシリンダを外して異常のリセットを行い、シリンダが伸び縮みする場合には、作業機本体の作動部分に異常があると思われるため、整備を行ってください。

6 トラクタからの取外し警告●

ブロードキャスターをトラクタから取外すときは、必ず操作ボックスの電源を切ってから配線の接続を外してください。

【守らないと】ハーネス(ケーブル)を切断したり、本体が倒れて傷害事故や機械の損傷につながります。

ᵈᗧ・

操作ボックスの故障につながるため、必ず操作ボックスの電源を切ってから配線の接続を外してください。

7 保守・管理
本製品を長くご使用いただくために、次の注意を十分に理解した上で保守・管理を行ってください。
・操作ボックスやコントロールボックスは、雨や水に濡らさないように保管してください。
・修理をするとき以外は、ボックスやユニット本体を分解したり、電装品・基盤に触らないでください。
特に通電中は、感電する恐れがあります。
・パワーキットやコネクター・電装部分の高圧洗浄は絶対にしないでください。

電源（入/切）スイッチ①を押して電源を切ります。

・肥料成分によって、本体や各部品が腐食しやすくなります。シャッターや電装部分まわりの洗浄・防錆を行い、腐食した部品は早めに交換してください。

閉スイッチ③、開スイッチ④、開度設定スイッチ（減）⑥、開度設定スイッチ（増）⑦を同時に押しながら、電源（入/切）スイッチ①を押して電源を入れます。

注 記
・ シャッターが腐食すると、開閉時の抵抗が大きくなり、パワーキットの安全機構がはたらき、電源が入ってもシリンダが動かなくなります。

ＭＰシリーズ

ブロードキャスター用
パワーキット
取扱説明書
ご使用になる前に必ずお読みください。
本書はパワーキットの取扱説明書です。ブロードキャスターの装着・操作については、必ずブロードキャスター本体の取扱説明書をよく読んでください。

警告

その警告文に従わなかった場合、死亡または重傷を負う危険性があるものを示します。

注意

その警告文に従わなかった場合、軽傷または中程度の傷害を負うおそれがあるものを示します。

注意

その警告文に従わなかった場合、作業機やトラクタの破損、故障のおそれがあるものを示します。

注記

知っておくと役に立つ情報や、便利なこと等を示します。

この製品を安全に、また正しくお使いいただくために、必ずこの取扱説明書をお読みください。
●間違えた使い方をすると、事故を引き起こすおそれがあります。
●お読みになった後は、必ず製品の近くに保管してください。
15.07.000FXSVL_1.1