2023 年度版

試験形式のサンプル
出題内容と意図【 2級 】

公益財団法人日本スペイン協会※無断使用・複製・改変・引用・公開及び頒布禁止

１ 次の文章は、ある短編集のエピローグの一部です。この文章について、設問に答えてください。
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx.
xxxxxxxxx(A)xxxxxxxxxxxxxxxxxxx.
xxxxxxxxxxxxxxx(F)xxxxxxxxxxxxx.
※出典元より引用された問題文
著作権上の理由で省略（出典：Antonio Muñoz Molina, Nada del otro mundo より一部改変）（1）空欄（A）に入るもっとも適切なものを、①〜④の選択肢の中から１つ選び、解答欄の該当する数字にマークしてください。
A ① iba② irán③ voy④ fuesen【(2)～(4)は省略】（5）空欄（F）に入るもっとも適切なものを、①〜⑥の選択肢の中から１つ選び、解答欄の該当する数字にマークしてください。
F① entre② de③ sobre④ a⑤ en⑥ con【(6)～(8)は省略】（9）下線部の訳としてもっともふさわしいものを①～④の選択肢の中から１つ選び、解答欄の該当する数字にマークしてください。
（10）筆者がこの 20 年間に短編を 3 つか 4 つしか書かなかった主な理由は何だと言っていますか。その説明としてもっともふさわしいものを①～④の選択肢の中から１つ選び、解答欄の該当する数字にマークしてください。

公益財団法人日本スペイン協会※無断使用・複製・改変・引用・公開及び頒布禁止２

次の文章について、設問に答えてください。

Ayer p or la ma dru gad a un obre ro fu e a tr o p e l la d o por
un ciclista en un cruce. El mismo ciclista ha resultado herido yse fracturó la muñeca. El mal tiempo reducía aún la visibilidad
y la calle mojada no permitía ni al trabajador ni al conductor aque (A. fijarse) en uno al otro. [...]【以下の文章は省略】（11）空欄（A）の不定詞を活用させたとき、もっとも適切なものを①～④の選択肢の中から１つ選び、解答欄の該当する数字にマークしてください。
①se fijaba② se fijaban③ se fijara④ se fijaran【(12)～(14)は省略】（15）この記事の内容を日本語で 150 字程度にまとめたものとしてもっともふさわしいものを①～④の選択肢から１つ選び、解答欄の該当する数字にマークしてください。

３ 次の文を言い換えたものとして、誤っているものを①～④の選択肢の中から１つ選び、解答欄の該当する数字にマークしてください。
（16） Que descanse en paz.
① Lo siento mucho.
【②～④は省略】【(17)～(20)は省略】

公益財団法人日本スペイン協会※無断使用・複製・改変・引用・公開及び頒布禁止

４ 次の掲示文のスペイン語訳としてもっともふさわしいものを①～④の選択肢から選び、解答欄の該当する数字にマークしてください。

（21）優先席付近では、混雑時には携帯電話の電源をお切りください。
【(22)は省略】

５ 日本語の指示を表すスペイン語の掲示文としてもっともふさわしいものを①～④の選択肢から選び、解答欄の該当する数字にマークしてください。
（23）テレビは画面から離れて見てください。
① Guarde la distancia para ver el programa.
【②～④は省略】【(24)～(26)は省略】

６ スペイン語の音声は、とある女優に対するインタビューです。これを聞いて、次の（27）から（33）の内容が、スペイン語の音声の内容と一致している場合は①を、一致していない場合は②を選び、解答欄の該当する数字にマークしてください。音声は３回流れます。

※音声は「２級リスニングのサンプル」から聞くことができます。

（27）この女優は海を舞台にした長い撮影を終えたばかりである。
【(28)～(33)は省略】

公益財団法人日本スペイン協会※無断使用・複製・改変・引用・公開及び頒布禁止

二次試験（口述）・二次試験は一次試験合格者のみが別の日程で受験します。試験日は HP などでご確認ください。
・試験は一人ずつ行います。
・受験者は試験会場入室前に、スペイン語で書かれた 3 種類のテキストを渡されます。それらのテキストの中から１つ選び、テキストの下に提示されている質問を念頭におきながら自分の意見や対応の仕方を考えておきます。準備には約 8 分の時間が与えられます。
その際、メモを取ることはできますが、スマートフォン、辞書、参考書などを見ることはできません。
・名前を呼ばれたら試験会場に入室し、受験番号や氏名などの確認のあと、選んだテキストを音読し、続いて試験官とのスペイン語による質疑応答に移ります。入室から退出まで約 8 分です。
課題文 1xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx.
※下記出典元より引用された問題文
著作権上の理由で省略（出典：https://matcha-jp.com/es/1625 より一部改変）

質問
1. ¿A ti te parece normal que te traigan otōshi sin pedir?
¿Te gustan estos platos? ¿Has rechazado alguna vez este
servicio?
2．Si ves que algún viajero extranjero está molesto por este
servicio, ¿cómo se lo explicarías?
【課題文 2 と 3 省略】

公益財団法人日本スペイン協会※無断使用・複製・改変・引用・公開及び頒布禁止２級

各設問の出題内容と意図

一次試験（筆記・リスニング）【問１】250〜300 語程度のスペイン語文を読み、文脈に合わせて適切な動詞の時制や法、また語彙を選ぶことができるかを問います。また文章の内容を正しく理解しているかについても問います。
【問２】100〜150 語程度のまとまった文章を読み、文脈に合わせて適切な動詞の時制や法、また語彙を選ぶことができるかを問います。また文章を適切な日本語に翻訳できるかも問います。
【問３】言い換え問題。
【問４】フォーマルな依頼文や招待状、案内文等をスペイン語に翻訳します。
スペイン語の定型を使って文章を書くことができるかを問います。
【問５】日常生活上のルールや注意事項等が述べられている日本語文をスペイン語に翻訳します。適切なスペイン語で作文できるかを問います。
【問６】リスニング問題。ナチュラルなスピードで読まれる簡潔なニュース、スピーチ、インタビュー等を聞いて内容を正しく把握できているかを、選択問題で問います。
二次試験（口述）・3 種類のスペイン語文章（各 150〜200 字程度）から、受験者が選択したものを基に試験官が口頭試験を行います。
・スペイン語の文章を正しく読み上げることができるか、また、その内容に関する試験官の問いに対して自分の意見をスペイン語で適切に述べることができるかを審査します。
・
「文法」
「語彙」
「構成力」
「表現力・説得力」「発音・イントネーション」の5 項目について評価します。

公益財団法人日本スペイン協会※無断使用・複製・改変・引用・公開及び頒布禁止