03 | Vol. 1109 | Friday, June 18, 2021

30

27

楽しみ方だ。

7

22

クイーンズ美術館キュレーターに聞く© pio3 / Shutterstock.com

共 同 体 をサ ポー ト する組
織や環境擁護団体など、の参加団体、個人と共に美術館がどのようにあるべきかを模 索し、アーティスト
を育て、展示会や教育プロ
グラムなどに結実させていくという。
同 館では 月 日 ま
で 、１ ８ ５ ８ 年 に 建 設 されたリッジウッド貯水池の
１ ６ ０ 年 間の変 化をた どる展 示 や 当 地で活 躍 する
アーティスト、中 国 系 アメ
リカ人 作 家シドニー・シェ
ンの没入型インスタレーシ
ョン「ストレンジ・バット・ト
ゥルー」を 月 日まで展示している。さらに秋には夏 か ら 続 く 取 り 組 みの成
果となる展示も始まるというので、こちらも注目だ。

さまざまなアートを身近に触れられる芸術の街、
ニューヨーク。話題のゴッホ展をはじめ、いよいよ全面オープンとなった市内の美術館
でも、夏に向けてさまざまな展示会が始まっている。
この夏はアー
トを存分に満喫しよう！
（取材・文／キム・クンミ）
8

ニューヨーク大学大学
院美術館学部にて修士課程修了後、
ニュー
ヨーク近代美術館でフェローシップ、
ニューミュ
ージアムやインディペ
ンデント・キュレーター
ズ・インターナショナル
でインターンシップを経たのち、1996年よりクイーンズ美術館勤務。
queensmuseum.org

時代を取り込む展示

岩崎仁美さん岩 崎 さんが勤 めるＱ Ｍ
Ａは昨年 月からフードパ
ントリーを始めた。食材を供 給 する場 所として美 術館を解放し、毎週５００以
上の世帯に食材を配布している。芸 術とはまったく関係ない活動にも思えるが、フードパントリーがきっか
けでそれまで美術館とは縁のなかった地元住民が訪れるようになったという。
この活動は、同館の現在の新 た な 取 り 組 みと 連 動している。美術館の存在意
義を問い直そうとするその取り組みは、公募で選んだ６人のアーティストや地域
クイーンズ美術館学芸部
ディレクター／キュレーター

夏のアートを体験しよう!
きをおいた美術館で、メト
ロポリタン美術館やフリッ
クコレクション、Ｍ ｏ Ｍ Ａなどが代表的。またもう一
つは移り変わる今の時代の芸術を見せる美術館で、クイーンズ美 術 館（ 以 下、Ｑ
ＭＡ）
はこちらに当たる。
アメリ カ 国 内で最 も 人
種の多 様 性 が あるといわれるクイーンズ区は、住民が話 す 言 語 も １ ５ ７ から
１ ６ ８ 種 類ほどあるそ うだ。そういった背景から同館 も人 種や文 化の多 様 性をテーマにしたＱＭＡならではの現代美術展、教育プ
ログラムやイベントを提供することが多いという。
収 蔵 品 が 充 実 している美術館も、新しい芸術に触れること ができる 美 術 館も、時 代 ごとに変わっていく世 界の名 作 を 堪 能 することができる。それぞれの
美 術 館 が提 供 する異 なるタイプの芸術にアクセスできるのも、美術館が密集するニューヨークならではの

7

ニューヨークならではのアートを楽しむ術

フラッシング・メドウ・コロナ・パーク内、巨大な地球儀のモニュメン
ト「ユニスフィア」の目の前にあるのがクイーンズ美術館

日、ニューヨーク州で 予定され、目移りするほど
各 施 設の収 容 制 限 がほ ぼ だ。
そこで、クイーンズ美術解除され、去年はお預けと 館で学芸部ディレクターをなったニューヨークの夏が 務めるキュレーターの岩崎
いよいよ戻ってきそ う だ。 仁 美 さんにアー ト を 楽 し
この夏は、色鮮やかな絵画 むポイントを伺った。
の世 界を歩 く体 験 型 展 示「イマーシブ・ヴァン・ゴッ 美術館の二つのタイプ
ホ」展が好評を得ている他、
美 術 館には大 き く二 種
屋 外でも 数 多 くのアー ト
一つは収 蔵 品に重ワークやパフォーマンスが 類 ある。
15

Friday, June 18, 2021 | Vol. 1109 | 04

いま注目のアートに触れよう

40 |

86

【住所】
ニューヨーク市
立博物館（1220 Fifth
Ave.）
【期間】
〜2022年3月【入場料金】一般20ド
ル、19歳以下無料【ウェブ】mcny.org

最先端の技術でアートを楽しませてくれる「イマーシブ・ヴァン・ゴッ
ホ」展をはじめ、いま市内で行くべき注目のアートイベントをご紹介。
めることができるというから特別な夜にはぴったりだ
ろ う。ブースではノイハウ
スのチョコレー ト ト リュフ
や、キャンドル、ロクシタンのマッサージオイルがロマ
ンチックなデートナイトを演出する。
ま た 展 覧 会 を よ りいっそう楽しめる無料のアプリ「 ライ トハウス・イマー シブ」を 利 用 すれば、会 場で流 れる絵 画の映 像 や 音 楽の背 景 情 報 な どを 手に入れられ、展覧会が終わった
後もゴッホの世界の余韻に浸ることができる。
今年はニューヨークのほか、
ロサンゼルスやダラス、
デンバーなど 都市でも開催される予定だ。
16

イマーシブ・ヴァン・ゴッホ展
色があふれるゴッホの世界 コリンズ氏は、独創的なイにいっそう親近感がわく人 ンスタレーションや展望席
い ま 話 題 の「 イ マ ー シ 光や音 楽、動きといったデ もいるに違いない。
を設置し、これまで以上にブ・ヴァン・ゴッホ 」展 は 、 ジタルアートが加わり、ゴ
同 展 覧 会はイタリア人 インタラクティブな体験を
マ ンハッタ ン ブ リッ ジ 付 ッホの絵画を没入型で楽し の映画プロデューサー、マッ ニューヨーク会場の観客に
近 に あ る ピ ア に あ る める内容となっている。
シミリアーノ・シカルディ 提供している。
万 ５ ０ ０ ０ 平 方フィー
ゴッホがジャポニズムに 氏がデザインを手がけ、作
また、
この展覧会では大トの特 設 会 場で行 わ れて 影 響 された 作 品 が映 し出 曲家のルカ・ロンゴバルディ 切 な 人との記 念 日 や 恋 人いる。ゴッホの代 表 作であ される場面では演歌の「恨 氏が音楽を担当。またニュ と過ごす夜にうってつけのる「ひまわり」や「アイリス」 み節」が流れるなど日本人 ーヨークの展 覧 会には、ブ 「 デ ー ト ナイ ト・パッケ ー「 星 月 夜 」な ど 、 作 品 に にも親しみのある演 出に、 ロードウェーミュージカルの ジ」（ ３ ４ ９・ ド ル ／「ハミルトン」や「ディア・エ 人）も販売している。
会場にヴァン・ハンセン」のデザイ 到着するとプライベート・ンを手がけた デビッド・コ デートナイト・ブースに案
リンズ氏をクリエーティブ・ 内され、四方に映し出されディレクターに起 用した。 る映 像 を 高い位 置 から 眺

ニューヨーク・
ニューミュージック ：１９８０ ー１９８６

99

作家のマーク・トウェインがしばらく居 住 した 同 館で今年の夏に展示されているのは、ニューヨー クを 拠 点と する 画 家のロス・ブレッ
クナーとカナダ人アーティ
ストのザカリ・ローガンが過去 年にわたってコラボ
レーションを続けてきた作品。
この展示のために壁面に直接描かれたドローイン
グや、植 物をモチーフにした繊細な作品が、広大な庭
園の雰囲気と融合し、見る
人の心をなごませる。
また、ガーデンの風景を
取 り 込 ん だ よ う なサンル
ームではカリビアン・アメ
リカン作家のショシャナ・ウ
ェインバー ジャーと 、韓 国
系アメリカ人の女性作家ギュン・ハーのインスタレーシ
ョンが展示されている。
同 館 は 駐 車 場 も あるので車でのアクセスも便利。

ザ・シャドウ・オブ・ザ・サン：ロス・ブ
レックナーとザカリ・
ローガン

2

36

8

セントラルパーク沿い、 １９８０ １９８６」は、 楽アートに触れられる。
アッパーイーストサイドに ＭＴＶの 周年を記念し、この時 期は、ジャンルを
１９６０年にニューヨー
位置するニューヨーク市立 １ ９ ８ ０ 年 代 初 頭から超えたパフォーマンスの時 ク市に譲 渡 された 公 共 庭
博物館はニューヨークの歴 年までのニューヨークで起 代、音楽と文化の歴史の中 園ウェイブ・ヒルは、ブロン
史や文化、アートをテーマ こったコミュニティー 主 導 で最も影響力のある時代の クス区リバーデールの高台の音楽ルネッサンスをテー 一つであり、パンク、ポップ からハドソン川を見下ろすにしたミュージアムだ。
同 館で 日 か ら 始 まっ マにしている。絵画や彫刻、 ス、
ヒップホップ、
サルサ、ジ 眺望が素晴らしいパブリッ
た 夏 の 展 示「 ニュー ヨ ー インスタレーションだけで ャズなど、さまざまな音楽 ク・アート・ガーデンだ。
ク・ニュー ミュー ジック ： なく、時代を創ってきた音 が クラブやバー、劇 場 、公ルーズベルト大統領が夏園、アートスペースに広が の間に家族と滞在したり、るダイナミックなアートシーンの中で混在していた。
そんな今日に至るまでのポップカルチャーに影響を与えてきた音楽革命期の、
ランＤ Ｍ Ｃ か ら ト ー キン
グ・ヘッズ、
マドンナからジョン・ゾーンまで、さまざまな音楽アーティストに焦点を 当て、当 時のニューヨー
クを 中 心とした 革 新 的 なメディア、会場、
レコードレーベル、
ファッション、ビジュ
アルアートなど、幅広い音楽・文化シーンも紹介する
注目の内容になっている。
11【 住 所 】ピ ア 3 6（299 South St.）
【期間】
〜9月6日
【入場料金】一般39.99ドル〜【ウェブ】vangogh
nyc.com

107【 住所 】
ウェイブ・
ヒル（4900 Independence Ave.,
Bronx）【 期間 】〜8月15日【入場料金】一般
10ドル【ウェブ】wavehill.
org

05 | Vol. 1109 | Friday, June 18, 2021

市内のアートツアー
ブルックリン・アンプラグド・ツアー
大きなビルの壁面に描かれたグ
ラフィティーやストリートアートもニューヨークを代表するアートの一つ。
そんなアートを巡るウォーキング
ツアーに参加するのもいいだろう。
ブルックリン・アンプラグド・ツア
ーではブッシュウィックを中心に、
ヨーロッパ、南米、アジアからきたアーバン・アーティストたちの文化や
ライフスタイルに触れることができる。
ツアーは2時間で32ドル。
brooklynunpluggedtours.com

フリックマディソン

945 Madison Ave.
一般22ドル／frick.org

メトロポリタン美術館

1000 Fifth Ave.
一般25ドル／metmuseum.org

メトロポリタン美術館で開催中の「ピープル・カム・ファースト」は、アメリカ
人アーティスト、
アリス・ニール（19001984）の、ニューヨークの美術館では20年ぶりとなる回顧展となる。今回の展覧会では、社会正義の擁護者であり、今世紀で最も過激な画家の一人に位置付けられる作家の、
長年にわたるヒューマニズムへの傾倒が彼女の人生と芸術に影響を与えたことが約100点に及ぶ絵画、ドローイング、水彩画で示されている。
展覧会では、
ファシズムや人種差別に反対してデモを行う活動家や、大恐© The Estate of Alice Neel
慌の被害者である貧困層の人々を描いた作品のほか、
スパニッシュハーレムに住む人々や、さまざまな政治団体のリーダー、クィアのアーティストやパフォーマーなどのポートレートを余すことなく展示している。
またニールはニューヨークに長年住んでおり、街並や建物の日常的な美しさ、住民の多様性や情熱を物語っているのが特徴だ。同展示は8月1日まで。

グッゲンハイム美術館

MOMA

Photo by Brooklyn Unplugged Tours◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

ハイライン＆ハドソンヤード
グループウォーキングツアー
小グループで参加できるツアー。
チェルシーにある空中公園、ハイライ
ンを中心に散策しながら、彫刻、
壁画、
ハドソンヤードにあるベッセルな
どパブリックアート作品の数々を観賞する。所要時間は2時間、料金は25ドルから。毎週月・火・木・金に実施。詳細、
申し込みはウェブサイ
トをチェックしてみよう。
viator.com

Photo by Viator

1071 Fifth Ave.
一般25ドル／guggenheim.org

グッゲンハイム美術館では、創設者ソロモン・グッゲ
ンハイムのめい、
ペギー・グ
ッゲンハイムがアイオワ大学スタンレー美術館に寄贈したジャクソン・ポロックの作品「壁画」
を中心にした展覧会が８月30日まで行われている。
「壁画」
は、ポロックがメPhoto by Guggenheim
キシコの壁画家ホセ・クレ
メンテ・オロスコ、
ディエゴ・リベラらの作品に影響を受け、シュールレアリスム
による無意識の探求や、伝統的な絵画の概念に挑戦した作品だ。ポロックの抽象化に近づく独自のスタイルを「壁画」
によって発展させている。
グッゲンハイム美術館とポロックの関係は深く、同美術館の前身である非具象絵画館の管理人をポロックに依頼していたこともあるそう。
ニューヨークでは20年以上公開されておらず、今回の展示は、
ゲッティ・
コンサベーション・インスティチュートとロサンゼルスにあるポール・ゲッティ美術館による大掛かりな調査と修復プロジェクトを終えて実現したものとなっている。

11 W. 53 St.
一般25ドル／moma.org

現在MOMAの3階で展示されている「セザンヌ・ドローイング」
は、
これまであまり紹介されることのなかったポール・セザンヌによる鉛筆や水彩で描かれた250点以上の作品や代表作を一堂に集めたもの
で、ドローイングがセザンヌらしい革新的で現代的なビジョンをどのように形成したかを明らかにしているという注目の展示会だ。
セザンヌのドローイングは、
変形する線を探したり透明感や明るさを追求して水彩を重ねるなど、
そのプロセスが目に見える形で残っている。
また、同氏は台所のテーブルの上のもの、
妻や息子、
時計やランプなど、家庭生活を彩る
身近な対象物や、お気に入りだったサント・ヴィクトワール山やうっそうとした森に出かけた時のインスピレーションから物語を描いていたというから、それらを想像しながら作品を楽しむのも醍醐味だろう。同展は9月25日まで。
また現在同館では、
動く彫刻「モビール」
で知られるアレクサンダー・カルダ
ーの「マン・イーター・ウィズ・ペナント」（8月7日まで）
をはじめとする作品も1階の彫刻庭園に展示されているので、合わせて鑑賞してみよう。

マンハッタンは有名美術館が密集する世界でも有数の場所。古典の名作から現代の秀作まで、今夏の展示会を見に行こう。

アッパーイーストサイド、
セントラルパーク沿いにあるフリックコレクションは現在、本館を改修する2年間にわたり、メト
ロポリタン博物館が所有するメットブロイ
アーを「フリックマディソン」と称し、コレクションを移転展示している。
改修工事のために移転先を探していたフリックコレクションにとっては絶好のタイミングで、現代美術コレクションを収容したメットブロイアーが閉館を決定していたことで今回の一時移転が実現した。
フリックマディソンでは世界中に30数点しか現存しないフェルメールの作品のうち3点を鑑賞することができ、またベリ
Photo by THE FRICK COLLECTIONーニ、
クロディオン、
ゲインズボロー、
ゴヤ、
ホルベイン、
レンブラント、ティツィアーノ、
ターナー、
ベラスケス、
ヴェロッキオ、ウィスラーなど、
近代ヨーロッパの貴重な絵画や彫刻を、
地域と時代ごとに編成
し、３つのフロアにわたって展示している。
ブルームバーグ・コネクト・アプリでキュレーターが解説する最新のガイドも無料で提供されているから要チェックだ。

大美術館の夏の展示をチェック！

歩いて見るのはいかが？

Friday, June 18, 2021 | Vol. 1109 | 06

気になるネタを紹介！

ニューヨーク トピックス

理学療法士によるピラティスのレッスン
一人一人の慢性的な痛みを改善

ニュース ダイジェスト〈マンハッタン〉〈マンハッタン〉

E53ウェルネスは、理学療法士によるピラティスを体験できるインパーソンのクラスを開始した。
講師は理学療法士でありながらピラティスを指導する
ウー・シェリーさん。生徒一人一人のその日の状態に合わ
せてレッスンを行い、慢性的な痛みをピラティスを通して体を改善させる。
クラスは定員5〜6人の少人数制で、経験や知識の有無にかかわらず参加できる。マット、
ブロッ
ク、
ブランケットなどは全て完備。詳細はウェブサイトへ。
211 E. 53rd St.／e53wellnessnyc.com

パンデミック以来、北米初の観客動員の映画祭となる「トライベッカ・フェスティバル」が9日開幕した。同日付
ABC7ニューヨークが伝えた。オープニングに、同名のミュージカルを映画化した『イン・ザ・ハイツ』
が市内13カ
所の特設会場で同時上映された。米同時多発テロの翌年に復興を目指し始まった映画祭について、共同創立
者兼CEOのジェーン・ローゼンタール氏は、「人々を結束させるために始めた使命を、今年再び果たしたい」と語った。期間中、野外大型LEDのスクリーンで200回以上の上映があり、10万人の観客が予想されている。

ニューヨーク市のビル・デブラシオ市長は、市内の刑務所における独房監禁を廃止すると発表した。8日付
FOXニューヨークが伝えた。1日20時間〜24時間に及ぶ独房監禁は、服役囚の精神や肉体に著しい損害を与えるリスクがあることが認識されており、収監者とスタッフ
にとって、安全でより人道的なシステムへと移行する。秋から施行される新しい規律には、1日最低10時間は独房外で過ごす、最低でも1人の人と交流することなどが含まれる。16歳〜21歳、また精神病の人の独房への収監は、数年前に既に取り止められている。

日本のドラマ・番組をテレビ画面でストリーミング用デバイス贈呈中〈ブロンクス〉〈ウエストチェスター〉

ロングアイランド海岸の200カ所以上のビーチを対象に実施された水質調査で、ブロンクス区のオーチャード
ビーチがトップテン入りした。13日付NY1が伝えた。調査は2年ごとに糞便細菌を測定して行われ、気象に関係なく水質が良いビーチであると報告された。環境保護団体「Save the Sound」
は、「オーチャードビーチは都市圏で人が多く、
ロングアイランド湾で唯一の公共ビーチであることを考慮すると、過去8年間A評定を受けているのは注目すべき結果。ゴミや犬の糞を片付けるよう心掛け
ることで今後も水質を守っていける」と述べた。

第145回「ウェストミンスター・ケネル・クラブ・ドッグショー」の決勝が13日に開催され、3歳のペキニーズの「ワサビ」が優勝した。同日付NBCニューヨークが伝えた。
母親犬「スシ」にちなんで名付けられた
「ワサビ」
は、
エン
トリーした2500頭の純血種の頂点に立った。ショーで愛玩犬の優勝は5回目となる。2位にはウィペットの「バーボン」が続いた。パンデミックのため、2月から6月に延期されたショーは、
マディソン・スクエア・ガーデンから郊外タリー
タウンの大邸宅、
リンドハーストへ場所を移して無観客で行われた。

〈ロングアイランド〉〈ブルックリン〉

スタテンアイランド大学病院のセオドラ・ストレンジ医
学長は、
ロングアイランドにおけるライム病などマダニ媒介疾患の感染数が依然として高いことを懸念している。
9日付FOXニューヨークが伝えた。疫学者ベネット・ネム
サー氏とコロンビア大学の共同研究で、ロングアイランドとコネティカット州に生息する56%のマダニがライム病の病原菌を持っていることが判明。ニューヨーク州では過去20年に9万件の感染が報告され、同州のカース
テン・ギリブランド上院議員は、米疾病予防管理センターと国防総省へ5000万ドルの研究資金を要請している。

京都に拠点を置くコーヒーチェーン店、「% Arabica」（% アラビカ）が11日、ブルックリン区のダンボ地区に
スタイリッシュな内装と高級エスプレッソマシンを備えて開店した。10日付イーターNYが伝えた。世界に87店舗を展開するオーナーの東海林克範氏は豆のフレッシュさに専念することで、他のサードウエーブのコーヒー店との差別化を図る。
コーヒー豆は焙煎後すぐに酸化が始まり、最高の味と香りを維持できるのは1週間ほど。店では客が選んだ生豆をスタッフがその場で好みに合わせ、
カスタム焙煎して販売する。

E53ウェルネス

NHK Cosmomedia America, Inc.

NHK Cosmomedia America, Inc.が展開する動画配信サービスのdライブラ
リジャパンは、3カ月プランに申し込んだ人を対象にストリーミングデバイスRoku
Expressのプレゼントキャンペーンを実施している。
Roku Expressをテレビに接続するだけで、dライ
ブラリジャパンで配信されている日本のドラマやバラ
エティー、子供番組などが大画面で楽しめるようになる。キャンペーンはウェブ申し込み限定で、なくなり次第終了。詳細はウェブサイトへ。
dlibjapan.net

親子で楽しめる無料コンサート
野球をモチーフにダンスパフォーマンス
ジャージー・シティー・バレエシアター

ジャージー・シティー・バレエシアターは、27日（日）
午後5時30分からイーノス・ジョー
ンズ・パークで野球をテーマにしたコンサート「Baseball...Meet Ballet!」を開催する。
野球史家であり3人の子供の父親であるラファエル・バダリア
ッカさんによる野球の歴史についてのナレーションと共に、
ダンサー達がパフォーマンスを披露する。
子供から大人まで楽しめるファミリーイベントとなっており、
ダンサーの望月美佐さんが投手役で出演する。観賞は無料。
237 Brunswick St., Jersey City, NJ 07302
info@jerseycityballet.org／jerseycityballet.org

恒例「トライベッカ・フェスティバル」
観客を動員して20日まで開催

オーチャードビーチ、
水質調査で高得点
ロングアイランド海岸でトップテン

マダニ媒介疾患に要注意
感染リスクの高さに医師らが警鐘

刑務所の独房監禁を廃止
ニューヨーク市矯正局が満場一致で採決

1877年からの伝統あるドックショー
ペキニーズの「ワサビ」
が王者の座に日本のコーヒーチェーン上陸
品質志向が高まるアメリカに第一号店

07 | Vol. 1109 | Friday, June 18, 2021

NYジャピオン厳選！

音楽

映画

公開中

WEEK
K LY CALL ENDAR

Peter Rabbit 2: The Runaway

19日
（土）

の春祭り
「ホーリー」
を祝う（無料、登録が必要）

Rite of Summer Music Festival: The
Knights【出演者】
ジェームズ・コーデン、エリザベス・デビッキ【ジャンル】
アニメ／冒険（PG）
2018年公開「ピーターラビット」の続編。
イギリス湖水地方で大好きなビアと暮らすピーターだが、宿敵マグレガーとビアが結婚した後、家出を決意する（peterrabbit-movie.com）

19日（土）、20日（日）、26日（土）、27日（日）

Contemporary Dance Series: MarkMorris Dance Group

Nolan Park Lawn, Governors Island(New York, NY 10004 / riteofsummer.com)
枠にとらわれない自由なクラシック音楽家集団が、さま
ざまな作曲家の計10曲を演奏（無料、予約は不要）

The New York Botanical Garden(2900 Southern Blvd., Bronx / nybg.org)
国際的モダンダンス団が、パフォーマンスで自然との関係を表現（大人$25〜35、入場券事前購入が必
要）

20日
（日）

Chris Botti: Sony Presents the Blue
Note Jazz Festival

The Hitman’s Wife’s Bodyguard

Photo Credit: David Appleby© Lionsgate

Rooftop Films Summer Series

Rumsey Playfield, Central Park (New York, NY
10021 / cityparksfoundation.org)
世界的ミュージシャンたちともコラボする、作曲家でグラミー賞受賞トランペッターの公演（$75〜125）

19日（土）、20日（日）

NYC Lavender Festival and Ju-Bee-Lee
South Battery - Lavender Field, Governors Island(New York, NY 11231 / govisland.com)
2日間、
ラベンダー畑ツアーやワークショップ、家族向
けアクティビティーなどを開催（ウェブサイト参照）

20日
（日）

Summer Solstice Festival with
Healing Sound Bathウェブサイトを参照 (rooftopfilms.com)
毎年恒例の屋外インディー映画祭。短・長編、ドキュメ
ンタリーなど10作品を上映（ウェブサイトを参照）

〜26日
（土）

Adriana Varejão: Talavera
Gagosian (W. 21st St. / gagosian.com)
メキシコのタラベラ焼きタイルをモチーフにした、
ブラ
ジル人アーティストの新作展（無料、予約推奨）

舞台

【出演者】
ライアン・レイノルズ、サルマ・ハエック【ジャンル】
アクション／コメディ（R）
2017年「ヒットマンズ・ボディーガード」の続編。ボディーガード
のマイケルは、友人である暗殺者ダリウスの妻ソニアを守るために、強敵に立ち向かう（lionsgatepublicity.com）〜30日（水）、7月19日
（月）

アート

公開中

イベント

© 2021 - Sony Pictures

6/19▶6/25

19日（土）、20日（日）

Nightly Opera Streams: Verdi’s Don
Carlo, Verdi’s Luisa Miller

Socrates Sculpture Park (32-01 Vernon Blvd.,
Long Island City / socratessculpturepark.org)
一年で最も日が長い夏至と父の日を祝し、パフォーマ
ンスやアート、
フード＆ドリンクなどを楽しむ（無料）

The Metropolitan Opera (metopera.org)
過去の公演を日替わりで配信。今週末はベルディの「ドン・カルロ」と「ルイザ・ミラー」
（無料）

20日
（日）

Color for India

Ballez: Giselle of Loneliness (Digital
Event)

Hudson Yards(20 Hudson Yards / hudsonyardsnewyork.com)
コロナ禍に苦しむインドのための慈善イベント。
インド

The Joyce Theater (joyce.org)
ジェンダーを超えたバレエを再構築するカンパニーが「ジゼル」に着想を得て、絶望と狂気を描く
（$25）

〜23日
（水）

Friday, June 18, 2021 | Vol. 1109 | 08

娘
ちゃんとやっているじゃないか。団塊世代も昔はそうやって戦中派から揶揄された
けどちゃんと人間社会を前に進めてきた。
マスコミは昔から若い世代の悪口で雑誌を売って金にしてきた。

開 1985年
監

督 ラッセ・ハルストレム

出 演 アントン・グランセリウス、メリンダ・キンナマン

音楽 ビョラン・イスフェルト

信 YouTube、Apple TV他
配ある。短 編 映 画で賞 を 取った僕に「お祝いしようよ」とその場でシャンペンを注 文
して開 けてくれた。人の喜びを分かち合える。心に余裕があるのだ。日 本は潤 沢
な予 算を一体 何に使っているのだろうか？ 世の中が、社会が、経済が、政府が、竹中平蔵が社会的弱者や若い世代を切り捨てようとしていても、映画だけはこうやっていつまでも弱い人間たちに寄り添う存在でいてほし
いと思う。

公

12

母の病状悪化のため田舎の叔父の家に預けられた少年イングマルは、
そこで人々との出会いや別れに戸惑
いながらも成長していく。
レビューの感想や、紹介してほしい作
品などの情報をお待ちしています。
editor@nyjapion.comまでお寄せください。

弱いものに寄り添う12

思い出の映画作品を、鑑賞当時の思い出を絡めてゆったり紹介します。
70

が よ う や く 会 話 が っすぐな思いを真剣に扱わできるようになった なかった。「大 人になって家５歳ぐらいのある日、質問
族を養うようになったらテをしてきた。「ダディーはエ レビも映画もどうでもよくル サ と ア ナの どっち が 好 なるよ」。
ところが僕は大 人になっき？」。もちろんこの歳になってディズニー映 画のキャ ても借金をしてまで舞台やラクターはどうでもいい。 映画を自主制作するようなでもその時の娘の目が真っ 人間に育ってしまった。自分
すぐでピュアで真剣だった の娘の真剣さがようくわかのだ。「ダディーはアナが好 る。僕たち１９６０、 年代
きだな。アナは気さくで優 に生 まれた 世 代はジェネレしい性格だし、そばかすが ーションＸというらしい。今かわいらしいと思う」。娘の いろんな業界で決定権を握真っすぐ真剣な目に押され っている世代だから一番威張て、なるだけ真面目に答え っている。テクノロジーに弱た。彼 女も感心してダディ く頭の硬い団塊世代、軟弱で冗 談の通じないミレニアル
ーの答えを聞いていた。
そして自分の子供の頃を世代、それに比べてクールな思い出した。あの頃は僕 もジェネレーションＸ。みたい
僕の世界で真剣だった。
ルパ な世代間の悪口をよく耳にン三 世もカトちゃんもショ するようになった。そういうーケンも岡崎友紀も僕の世
世 代 間の悪口の言い合いが界では真っすぐで真剣な重好 きじゃない。若い頃に「新要懸案だったのだ。
でも僕の 人 類 」と 呼 ば れて 揶 揄（ や周りの大人たちはそんな真ゆ ）された 僕た ち世 代も今12とを知るイングマル。 歳の少年がひと夏で経験するには重 すぎる。それでも映 画の中でイングマル少年は気丈に語りかける。「世の中にはもっと酷い経験もあるんだ 。ソビエトの宇 宙 船に実験台で乗せられたあのライ
カ犬みたいなね」。
映画はこんなひと夏の経
験をしっかりと 歳の子供の目線で作られている。ラッセ・ハルストレム監督はこの映画で世界中で認められてその後ハリウッドに進 出したが、ハリウッドでもその作
風は変わらず「ギルバート・
グレイプ」や「サイダーハウ
ス・ルール」のような弱い立場の人間に寄り添う目線の映画を作り続けている。
この映画が生まれたスウ
ェーデンの国家予算と東京都の予算が 兆円と同じ規模なのだそうだ。僕はまだスウェー デンに行ったことはないがスウェーデンの人たちと接する機会がたまに
13

映画監督、俳優。1991年来米。ダンサ ーとして 活 動 後 、「 ニュ ー ヨ
ーク・ジャパン・シネフェスト」設立。短編映画「Radius Squared
Times Heart」（ 2009年）で、マン
ハッタン映画祭の最優秀コメディ
ー 短 編 賞を受 賞 。短 編 映 画「 T h e
Apologizers」（ 19年）は、クイーン
ズ国際映画祭の最優秀短編脚本賞を受賞。俳優としての出演作に、
ドラマ「Daredevil」（15〜18年）、「The
Blacklist」（ 13年〜）、映画「プッチーニ・フォー・ビギナーズ」（08年）
など。現在は初の長編監督作品「TheApologizers」に向けて準備中。
facebook.com/theapologizers

My Life as a Dog
今回紹介する映画のように子供の心にきちんと向き合っている 映 画 が 好 き だ 。
物語は 年のスウェーデン。
母親が病気になり 歳の少年イングマルは兄と離れ離れに親 戚に預 けられる。小さな村で一つの家をふた家族で暮らしている叔父さん
家族はイングマルを温かく迎え入れようと努力する。
その村で出会うひとクセも
ふたクセもある人 間 模 様、
おてんばで男の子のような少女サガとの甘酸っぱい友情。
やがて母の死を経 験し、
大好きな犬も薬殺されたこ

鈴木やす（邦題: マイライフ・アズ・ア・ドッグ）58

映画監督・鈴木やすさんが、

09 | Vol. 1109 | Friday, June 18, 2021

ニューヨークで奮闘する
新人に直撃インタビュー
ニューヨークで奮闘する日本人たち。その新しい発想、夢に向かって走る姿は、私たちを常に刺激する。今、輝いている新人に熱い思いを語ってもらい、また推薦者からの応援メッセージも聞く。

ニューヨークには素敵な音楽がたくさんあるので、もっと吸収しつつ自分からも発 信していきたいです。
今までの音楽の在り方ではない、新しいライブ演 奏の形の楽 曲や演 奏 機 会を増やしたいです。私の音 楽を聞いた後に、
みんなが
「なん
だろう、
これ？」
と思うよう
な、ちょっとヘンテコな音楽
を 提 供 したいです。もっと
ぐちゃぐちゃな、
もっと意味わからない音の世界を作っていきたいですね（笑）

ジャズベーシスト
レジー・ワークマンさん

ハンナの作り出す作品は大変ユニークで、今の音楽にはない独特の価値観と社会への疑問を投げ掛けています。彼女は常に特別なエネルギーを持ち続け、未来に向かって突き進んでいます。

乾帆奈 （いぬい・はんな）さん
おかしいのでは」と、ちゃんと人に説明できるようになりました。
でも音 楽をやっていると、今でも決められた型にはまり切れなくてつ
らい時があります。
―― 現在はどんな毎日を送っていますか？
毎 朝 ピアノで基 礎 練 習を行った 後、いろいろな曲を聞いてリサーチします。
昔から発見したことをノートに書 き 込 ん だり 資 料 を貼っていて、ずっと続けています。また、オンラインでダンスのレッスンも受けています。体の動 きのつながりが音楽を作る練習と似ているので勉強になります。
今は知 り 合いから 演 劇用の編曲とピアノ演奏を頼まれて、それを作っているので忙しくしています。
――今後チャレンジしたいことはありますか？
４ 月に生 音と電 子 楽 器
で構 成 した ライ ブ演 奏 会
を 行ったのですが、クラウドファンディングで資 金を集めてまたやりたいです。

コロナ禍に始めたリモートでのコ
ンテンポラリー
ダンスのレッスンを継続しているというミュージシャン、作曲家

新人の日常チェック！

表に出すのが苦手だったので、音楽は「居心地のいいところ」でした。
高校のビッグバンドでジ
ャズに出 会ってか ら、ずる
ずるとその世界に入っていきました。もっと学 びたいと思うようになり、留学も考えるようになりました。
――来米のきっかけは？
国立音楽在学中にジャズのワークショップに参 加した時、ニューヨークのピアニ
ストが何 人かいて、彼 らの雰 囲 気 や 音 楽の作 り 方 がすごくしっくり来ました。
今みんなが出せる音を使って、どんなおもしろいものができるかという姿勢がポジティブでかっこよく、私もこんな人たちがいる場所にいたいと、卒 業 後 す ぐニュ
ーヨークに留学しました。
――ニューヨークで大変だっ
た経験は？
大学時代は、
みんなで夜中の２時まで練習してからライブハウスで朝４時まで
ジャムセッションし、帰宅後また９時の授業に出席してというすごいテンションの日々で楽しかったです。
でも 半 年 ほ ど 経った 頃に、一気に疲 れて心 がダメになってしゃべれな くなってしまいました。日 本でも時々うつの兆候はあったんですが、今までないがしろにしていたことが出てきた
んだと思います。嫌だと思っても人に言えなかったことが、ようやく今は「これはニュースクール
で行ったベーシストの友人のリ
サイタルに乾さんも参加した乾帆奈さん■東京都出身。国立音楽大学音楽学部を2018年に卒業後、来米。
ニュースクール音楽学部ジャズ科に入学。現在フリーランスで活動。今年4月に実験音楽を初公演。hanna-inui.com
ブルックリンのアートギャラリー
で開 催した、4人編成のアンサ
ンブル「 Q u i e t
Quartet」
による実験音楽の初公演―― 小さい頃から音楽は身近なものでしたか？
歳からリトミックのクラスに通っていたので、音によるイメージを学んだり、楽譜の読み方もわかるようになっていました。小 学 校
年生の頃から父親とアマ
チュアオーケストラに所属
して、父親はチェロ、私はバ
イオリンを演奏していて楽しかったです。私は感 情を

彼らは日常をどうやって過ごしているのか。
仕事場、オフの姿を追う。

33

Friday, June 18, 2021 | Vol. 1109 | 10

化け物使い

異なるジャンルで活躍する当地の日本人が、不定期交代で等身大の思いをつづる連載。

館で暗闇の中の妖怪画の前で落語をするコラボをしたり、僕自身を妖怪画にしてもらったりと交流をする中で、妖怪と落語の絵本を作ろうとなったのがきっかけでした。

東三楼さんは、現在子供たちへ無料で落語のグループ稽古を提供しています。落語と共に、日本語や日本の文化を一緒に学びましょう!
落語レッスンに参加したい人
は、tozaburo.rsv@gmail.
com宛にメールでご連絡ください。

妖怪画家との出会い

子供向け無料落語
レッスン開講中!

ウェブでも読めます。nyjapion.com

島 は 今 はアー トで有 名で がいる、と答えたことがあす。
街のそこかしこにパブリ りました。想像物がアート
ックアートがあり、ニューヨ のフィルターを 通 されて、ークシティーに通じるよう 創 造 物 と して現 れるのかな感性があるように思いま なとも思います。暗闇で湿す。朝の霧がかった瀬 戸 内 った所を通るとゾッとした
ひやっとしたりします。
海や、ものすごく濃い闇が り、現れる夜の森は本当に妖怪 それはイマジネーションがが出るんじゃないかと夏で 脳を駆け抜けて、非日常の風景を描き、感じさせるのもひやっとします。
かもしれません。
妖怪が見える世界
小豆島への旅は二つの非非日常を感じる旅
日 常 を 感 じ させてくれます。旅そのものの非日常、そ
妖 怪は見 える人には本 してイマジネーションの非当に見えるそうです。京都 日常。その感触が僕の創作のギャラリーでの忠平さん を刺激してくれるので仕事の展覧会の時に「見える」と が進むのかもしれません。
言う方に会いました。その そう考えると、
これから予
方 は 他の見 える 方 と 何 度 定 している 全 米 ツア ーでも 同 じ 瞬 間に同 じ 妖 怪 を も、旅以上の何かを感じさ見ていると言っていました。 せて く れる 街 が 楽 しみで
そして、忠平さんの描く妖 す。
怪の世界はまさに見える世
ニューヨークは僕が最初界に似ているんだそう。
に来 た 時に妖 気 を 感 じ さ
僕には 全 く 見 えない世 せてくれました。それが移界。幽霊の世界もそうです 住にもつながった直感を産が、全く縁のない世界です んだのだとも思います。そが、普段より妖怪を意識し の感情はいまだ僕の中にあているので心象風景の中に るので、僕は今も旅の途中
普 通の人 が 見 えない世 界 なのかもしれません。
が生まれて、現実に投影できるのかなとも思います。 【次回予告】
悪魔はこの世に存在するか 次号は、Ａｋｏさんのエッセ
ー第３回をお届けします。
と問われて、人の心に悪魔

お 知 ら せートや人生の話をし、偶然同い年というのもあり、意気投合していきました。
こ
れまた偶然でしたが、その期間中、長屋が使えない日
が ５ 日 ほ ど ある 時に小 豆
島の二 十 四の瞳 映 画 村の脇のゲストハウスを取っていたのですが、忠 平さんも同 じ く 長 屋 が 使 えない時期でしたので小豆島でまた一緒になるという寸法でした。僕は宿を取る時に彼とは会っていませんでしたので、本 当にこういう偶 然のつながりってあるんだなと不思議に思いました。
その頃 はほとん ど 東 京の部 屋にはいないで、着 物とパソコンを持って各地を転 々としていましたので、小豆島にもちょくちょく伺うことになりました。僕は海のある所では執筆がはかどるので、自 分の劇 団の台本を書いたり、小説を書いたり、ビザの書 類のド ラフトを作ったりと随分と仕事をしました。そして夜は忠平 さんや 島の人 た ちと お酒で交流する。小豆島おこもり生活は本当に楽しく、態 度の良い尾 崎 放 哉 気 取りで創 作 活 動 を ご機 嫌にしていました。小豆島や直東京都出身。1999年に3代目・柳家権太楼に入門。2014年3月に真打昇進、3代目・東三楼を襲名した。16年に第71回文化庁芸術祭新人賞を受賞。19年夏よりクイーンズ在住 。演出家、脚本家、俳優、大学教員（東亜大学
芸術学部客員准教授）としても活動。紋は丸に三つのくくり猿。
出囃子は「靭（うつぼ）猿」。現在、オンラインでの全米公演ツアーを敢行中。落語の無料オン
ラインレッスンあり、詳細はウェブサイトへ。
zabu.site

彼との出会いは２０１７
年の京都でした。三条会商店街にある友人のギャラリ
ーに僕は居候しながら小説を書いていました。その時のギャラリーの招聘（しょう
へい）アーティストが忠平さんで、寝床の長屋で共同生
活をしながら酒を飲み、ア

柳家東三楼

〜第９回〜

「化 け 物 使い」という 落
語 は 小 言の多い主 人 が 使
用人にあれこれ言ったらみん な 辞 め ちゃって 、
ついには化 け物 までって噺（はなし）です。演じたことはないのですが、そろそろ演じてみたいなと 思っていま す。
子供さんにも大人にもウケる、
そんな噺じゃないかと思っています。ただその前に、ハロウィーン向 けに絵 本にしたいな、ということで少しずつ支度をしています。
と言いますのも、香川県の小 豆 島に妖 怪 画 家の柳生 忠 平 さんという 友 人 がいて、これまで小 豆 島の彼が館 長を務 める妖 怪 美 術（やなぎや・とうざぶろう）

11 | Vol. 1109 | Friday, June 18, 2021

そのTLC for Kids代表、教育コンサルタン
ト。1990年明治大学経営学部卒業。
大学卒業後、金融会社勤務を経て幼児教育の権威、七田眞氏に師事。
しちだ式教材制作に従事。2001年ハワイ州ホノルルにてグローバル教育を行う学
習塾TLC for Kidsを開設。15年にTLC
for Kidsカリフォルニア州トーランス校開設。17年上海校開設。アジア諸国からの移民子弟を中心に4000名以上のバイリンガルの子どもの教育に携わる。
イエール大学、ペンシルベニア大学など
米国のトップ大学への合格者を多数輩出。著書に「すべての子どもは天才にな
れる、親
（あなた）
の行動で。」（ダイヤモンド社）、「 世界で活躍する子の〈英語力〉の育て方」（大和書房）。

子 ）であれば、海 外に２ 〜 英 語 の読 み 書 き を 早 期 できるようになって初めて３年滞在している間、英語 に与える授 業 が 分 かるよ うになる漬けになったからといって、のです。
日 本 語 力 が大 き く落 ち 込
子 ど もの年 齢に関 わ ら
む心配はありません。
ず、２〜３年で高度な英語 短期間でリーディングを帰 国 後の日 本 語 力を心 力を身に付けるには、家庭 身に付けるには配するのは分かりますが、 で英語の「リーディング」をリーディングを短期間で
海 外の学 校に通 う 子 ども サ ポ ー ト すること が 不 可にとって重要なのは英語で 欠です。現地校やインター 身に付けるには、適切な順す。子 どもから すれば、毎 ナショナルスクールに通わ 序でサポートを与えていく
日苦労している英語を一刻 せておけば、英語は身に付 ことが大切です。
一般 に 英 語 のリ ー ディ
も 早 く 上 達 させたいので くだろうと安易に考えてはング力は「フォニックス」→
す。保護者は子どもの心情 いけません。
を理解し、英語を優先的に
特に初歩のリーディング 「サイトワーズ」→「多 読」
サポートし「自 信」を高 め 力の習得は待ったなし！ で という順序で指導します。
てあげてください。
す。英語が読めるようにな 家 庭でも アプリやワー ク
小 学 生 未 満で海 外に移 らな ければ 学 校の授 業に ブックな ど を 活 用 してリ
り住む子どもの場合、２〜 ついていくことができませ ー ディング指 導 を 実 践 し３ 年で英 検 準 １ 級 レベル ん。英語が読めない状態が ましょう。
を達成することはできませ 長く続くと「自分は勉強がん。しかし海外滞在中に簡 苦手だ！」と自信喪失して ＊リーディング力の育て方については拙 著「世 界で活単 な 英 語の本 を 読 む 力 を しまいます。
育てることは可 能です。
こ子 どもの海 外 生 活 を 有 躍 する子の〈 英 語 力の〉育れが実現できれば、帰国後 意義な経験にするためにも て方 」を参考にしてくださ
も 英 語の読 書 を 通 して英 「 リ ー ディング」を 早 急 に い。日本人家庭でできるリ
語力を維持・向上させてい サポートしてください。英 ーディング力サポート方法
くことができます。
語の本がスラスラ読めて、 について詳しく解説してい書 かれている 内 容 を 理 解 ます。

駐在員家庭のバイリンガル子育て

２ 〜 ３ 年 で日 本 語 が 極
端に弱くなることはない

船津徹（ふなつ・とおる）

小学生以上の子ども（日
本 語 の 土 台 が 育っている

日米で25年以上にわたり英語教育を実践、ハーバード、
イエール、ペンシルべニア
大学など、世界トップ大学合格者を育ててきた著者が、堅固な英語力を身に付け、世界で活躍する子を育てるノウハウを紹介する一冊。書店、
オンラインで発売中。

駐 在などにより期 間 限 ます。
定で海外に住むことになっ日本では英語ができるこ
た場合、子育ての目標は子 とは「特技」です。多くの人どもに「一生使える英語力」 が英語を身に付けるためにを与えることです。２〜３
年以上の努力を重ねてい年という限られた期間であ ます。その「特 技」が、駐 在っても、適 切なサポートを 期 間の数 年 間で身に付 け
与えれば、
日本帰国後も失 られるのです。「一生使える
うことのない、高度な英語 英 語 力」が身に付 けば、子力を身に付けることができ ど もの将 来の選 択 肢 は 大ます。
きく広がります。
駐 在 期 間 中は何 よりも
英 語 力 と いう 特 技 が 手 英 語 力の発 達 を 優 先 させに入る！
ましょう。日本語が弱くなるのではないか、日 本 語の教科学習が遅れるのではな
いか、帰国後の受験で出遅れるのではないかなど、日本 語 面の心 配 を する方 が多いですが、帰国すれば日本語はいくらでも挽回することができます。
一生使える英語力とは、
具 体 的には英 検 準 １ 級 以上、
ハリーポッターが原 書で読 めるリーディング力、
学年で言えば、英語圏の小学３〜４年生レベルです。
これが達成できれば、日本
では 英 語 力 トップ１ ％ 以上です。英語の勉強をしな
くても、大 学 受 験、資 格 試
験、就 職 試 験など、あらゆる英語試験をトップレベルで突破していくことができ世界で活躍する子の〈英語力〉の育て方

10111

Friday, June 18, 2021 | Vol. 1109 | 12

スシ・オン・ミー
スピークイージーな空間で珠玉のおまかせ寿司コースをジャクソンハイツにある看板もない地下1階の隠れ家バーが、昨年1月にオープンした「スシ・オン・ミー」
だ。扉を開けば、
ピンクのネオンとミラー
ボールが光る怪しげな雰囲気に戸惑うかもしれないが、ジャズがかかる店
内のカウンター席では、ハイエンドなすしバー「スシ・バイ・ボウ」
で修行を積んだすしシェフのパームさんによる本格江戸前ずしが味わえる。
完全予約制という同店にメニューはなく、北海道や豊洲など日本から直接仕入れたその日の鮮魚によって変化する“おまかせ”12貫（1コース60
分）
を、日本文化が大好きなパームさんがフレンドリーな会話と共にもてなしてくれる“スピークイージー”がコンセプトの粋な空間が広がる。
プリッとしたシマアジ、甘みのある真ダイ、脂ののった大トロなど極上の握りに、香ばしいチリガーリックやフライドオニオン、トリュフ塩のトッピン
グを加えたエキゾチックなミックススタイルは驚くほど好相性。
日本人顔負けのユニークな発想で、見た目にも美しい芸術的なすしを一貫一貫堪能できる。
日本酒をお供に、
ゆったりと流れる時間にぜひ酔いしれてみては。

Sushi On Me
71-26 Roosevelt Ave.
Queens, NY 11372
TEL: 929-268-5691
Instagram: @sushionmenyc

写真の「Omakase（$89）」
コースは、
キャビア
をのせた大トロ、ライム皮をしぼったスズキ、
トリュフ
塩を振りかけた真ダイなど。
ネタ本来のうま味とスパ
イスの風味が口の中で豊かなハーモニーを奏でる

最大8席のカウンター
でおまかせコースを提供するのは火〜土曜のみ。日、月曜はジャズバーとして営業しているという

13 | Vol. 1109 | Friday, June 18, 2021

Friday, June 18, 2021 | Vol. 1109 | 14

12 星 座 占 い

6 月18日～7月1日

3月21日〜4月19日

4月20日〜5月20日

5月21日〜6月21日

6月22日〜7月22日

おひつじ座

おうし座

ふたご座

かに座

仕事に遊びにと大忙しな期間。25日前後
はこれまで宙ぶらりんだったことの見通しが立ちそう。趣味に没頭できるだけに、家族と対話の時間にも意識を向けると吉。

22日以降、対人運が活性化し友人や仲
間と心温まる交流で充足感を得られそう。仕事面は改革したい自分と上司とのジレンマも。キレずにチャンスを待とう。

目先の結果に右往左往するより、夢に向けて学びを得たい時。これからやってみた
いことの自分への投資は大賛成。先を見据えて動き出せば、結果はついてくる。

22日より盛り上がりを見せてくる運気。自分を中心に大きなプロジェクト発足の予感。方向性の確認や契約事項をきちんと詰められることだけに着手するのが◎。

7月23日〜8月22日

8月23日〜9月22日

9月23日〜10月23日

10月24日〜11月22日

しし座

おとめ座

てんびん座

さそり座

インスピレーションが冴えそうな時。ピンと来たら、必要に応じてアシスト役を買って出ると足場が固まり、スムーズに事が運びそう。ピンとこないものは後回しでOK。

仲間やパートナ―などの人間関係が濃密で、人との関わりの中から得るものは多そう。今はエネルギーの蓄え時。自分のス
タイルの確立へじっくり練り上げると吉。

25日前後、美的な分野、対人関係の仕事の人は共感力を発揮で活躍のチャンスがありそう。仲間との交流も活発で楽しい反面、オーバーワークによる疲労には注意。

自分が思い描く未来に向けて、土台作りに取り組みたい時。対人面では、情緒豊かな心の交流が充実しそう。一緒にいて心地いい人との時間を優先してみて。

11月23日〜12月21日

12月22日〜1月19日

1月20日〜2月18日

2月19日〜3月20日

いて座

やぎ座

みずがめ座

うお座

住環境を整え、心穏やかに過ごすこと
で、活動の枠を広げていけそう。
「こうあ
るべき」
から離れて、自分がそこにいる理
由を見出せるかどうかを意識してみて。

高木悠凪（たかぎ・はな）

25日前後はブレースルーへの頑張り時。
これまでの「できたこと」「できなかったこと」を見直し、軌道修正することで、一皮むけた自分に出会えそう。

東京都在住。
うお座・O型。2010～17年までの7年間、
アストリア
（クイー
ンズ区）
で過ごす間に出産・子育てを経験。占星術とコーチングを学び、「アストロコーチング」開始。ホロスコープのリロケーション図を駆使したセッションで好評を得る。hanatakagi.com“

手掛けている仕事は次から次へとやりたいことが浮かんできそう。一人でできない
ことは、協力を仰ぎ、ネット活用で乗り切ろう。エネルギー温存が幸運を呼ぶ。

自分の思い描くビジョンがだんだんハッ
キリと見えてきそう。夢に着実に近づくことだけを考え、ダメだと思ったら潔く捨てるなど、思い切った取捨選択が◎。

ニューヨークへご自身の可能性にチャレンジしに来たり、転勤や家族に帯同など、さまざまな理由
でここにいらっしゃると思います。海外移動をしたことで新たに加わる自分の資質をどうこなすか？
今どういう時期にあるのか？ 自分の在り方、自分を満たす自己表現の方法、ビジネスチャンス、
パートナーシップ、人間関係、子育てなどをより良くするお手伝いができればと思っています。

”

Friday, June 18, 2021 | Vol. 1109 | 16493

「猛暑対策」

ミナさん・
留学生

ＮＹＣって青森と同じ緯度なのに実家の茨城より暑いよ。
もう限界だ〜

玉子は卵に含まれる？
～卵と玉子の使い分け～

あ！ドラッグストアでクーラー売ってる！
こんなに安いんだ。
それに意外と小さいのね

博士は、「たまごやき」は好きですか？ 今日、学校で、「玉子焼き」なのか「卵焼き」なのかで教室が二分されたんですけど。

小さいけど・
・
・重い！
重い・
・けど・
・
・
がんばれあたし

ほほう、なかなか難しいところに目をつけたね！一般的に、生物学的には「卵」を使い、調理をすると「玉子」になると言われているが、かな
り混在しているというのが現状だ。
「卵」は丸いたまごが並んでいるとこ
ろからできた漢字で、「玉子」は、鳥のたまごが丸い殻に包まれていることから「玉の子」→「玉子」となったようだ。だから、「卵」はすべての生物に使うけど、「玉子」は鳥以外には使わないんだよ。

でも、鳥のたまごでも「ゆで卵」や「卵
かけごはん」のときは「卵」のほうがしっくりくる気がします。

!!

窓に
挟んで
いる
だけで
落ち
ないのが
スゴイ
・
・
・

小さいけど涼しい・・・だけど音がうるさい・・・
それでもいい・・・

そこが難しいところなんだ！調理とはいっても、より生の状態に近いもの
は「卵」が使われることが多いようだね。でも、「ゆで玉子」や「玉子かけごはん」と書いても間違いではないんだ。
「卵」という概念の中に「玉子」が含まれるので、あえて書き分けをせず「卵」を使うようにしている新聞社もあるようだね。最近では商品名やメニュー名に「たまご」という表記も増えているように感じるね。確実なのは、「医者の卵」と比喩で使うときは「玉子」とは書かないことだ。

（公財）
日本漢字能力検定協会ホームページ「どれだけ知ってる? 漢字の豆知識」
より。
「漢検」「漢字検定」
は、
日本漢字能力検定協会の登録商標です。

Dr. Jeﬀrey M. Ahn

診療科目

17 | Vol. 1109 | Friday, June 18, 2021

Friday, June 18, 2021 | Vol. 1109 | 18

ニューヨーク育英学園のFort Lee(NJ)ブランチ

19 | Vol. 1109 | Friday, June 18, 2021

Friday, June 18, 2021 | Vol. 1109 | 20

21 | Vol. 1109 | Friday, June 18, 2021

CLASSIFIED

Friday, June 18, 2021 | Vol. 1109 | 22

新規スタッフ募集中

歯科助手募集寿司シェフ/キッチンシェフ/ウェイトスタッフ急募【雇用形態】パートタイム／フルタイム【勤 務 地】Brooklyn NY（1号店・Bergen
St、2号店・Bedford）【募集内容】キャッシャー、納品対応、品出し
補充、在庫管理、料理配膳等。
※※※要#SSN！
！学生不可。アメリカで合法的に働ける方のみ。
勤務時間は応相談。
【応 募 先】tenichimart11201@gmail.com
Yoshi迄。英文レジュメを添付。
【会社情報】天一マート
118 Smith St.
Brooklyn, NY 11201【雇用形態】【勤 務 地】36 W. 44th St., Suite 304
New York, NY 10036【募集内容】要経験者、月2日（土曜日のみ）履歴書を当院まで。
【応 募 先】☎212-730-6900
mdental@verizon.net【会社情報】Millennium Dental Services PC
36 W 44th Street, Suite 304
New York, NY 10036【雇用形態】要確認【勤 務 地】175 2nd Ave.
New York, NY 10003【募集内容】やる気のある方、是非鹿の山レ
ストランで働いてみませんか？
お問い合わせお待ちしております！
【応 募 先】☎︎646-279-9205 のぶ迄。
【会社情報】鹿の山レストラン
175 2nd Ave.
New York, NY 10003

メディカルアシスタント急募

日本食料品店スタッフ募集

店舗責任者・キッチン責任者募集

寿司シェフ募集【雇用形態】要確認【勤 務 地】3010 Westchester Ave., Ste 206
Purchase, NY 10577【募集内容】メディカルアシスタント急募。
要ビザ。火曜・木曜・隔週土曜日。
【応 募 先】☎914-305-8630
レジメはkaneko-y@jmedical.
com迄。
【会社情報】Japanese Medical Care PLLC
3010 Westchester Ave., Ste 206
Purchase, NY 10577【雇用形態】パートタイム／フルタイム【勤 務 地】522 Mamaroneck Ave.
White Plains, NY 10605【募集内容】レジ、グロサリー、青果、精肉、鮮魚、惣菜など。要SSN,就労ビ
ザ。医療保険、401K制度有り【応 募 先】☎︎914-683-6735
s.inaba@daidomarket.com
稲葉迄
【会社情報】NIPPON DAIDO, INC.
522 Mamaroneck Ave,
White Plains, NY 10605【雇用形態】正社員／ビザの切り替え可能【勤 務 地】92 2nd Ave.
New York, NY 10003【募集内容】7月OPEN!・ラーメンスキル
2 年 以 上・飲 食 経 験 4 年 以 上（ 要 相 談 ）給 与＄4 8 0 0−最 大＄7000以上可能。週休2日制・
週45h−55h程度【応 募 先】☎917-675-6765
store_marufukuramen_ny@
ekfoodservices.
【会社情報】EK FOODSERVICES,INC.
150 Associated Road SouthSan Francisco California USA【雇用形態】 フルタイム/日給＄300【勤 務 地】 Manhattan or Brooklyn【募集内容】 新規オープンSushi Barシェフ募集。新規ビジネス成功のために一緒に汗をかいていただ
ける方、新しいチャレンジがしたい、人生のセカンドチャンス
を探していらっしゃる方、是非一度ご連絡ください。労働ビザ要。
【応 募 先】 ☎︎917-355-6835【会社情報】 sushiwny@gmail.com
担当者迄

歯科スタッフ募集

家事お手伝いさんを募集

ウエイトスタッフ、キッチンスタッフ募集中

メートルディー/寿司職人/サーバー募集【雇用形態】パートタイム【勤 務 地】2460 Lemoine Ave., Ste 101
Fort Lee, NJ 07024【募集内容】要日本語・英語。
トレーニングがあるので、未経験者OK。明るい
オフィスです。
【応 募 先】☎201-947-3777【会社情報】レモイン歯科
2460 Lemoine Ave., Ste 101
Fort Lee, NJ 07024【雇用形態】パートタイム【勤 務 地】【募集内容】週２－３回、家事手伝いをしてくれる方探しております。簡単な
料理洗濯、近所へ子供の送り迎えなどです。平日午後数時間で構いません。
【応 募 先】njmama2010@gmail.com【会社情報】【雇用形態】【勤 務 地】26 S Central Ave.
Hartsdale, NY 10530【募集内容】ウエイトスタッフ、キッチンスタ
ッフ募集中【応 募 先】☎914-428-1203
田島又はEduardo迄
【会社情報】Fujinoya Restaurant
26 S Central Ave.
Hartsdale, NY 10530【雇用形態】 パート／フルタイム
給与応相談【勤 務 地】 38 E. 51st St.
New York, NY 10022【募集内容】 要 S S N / 労 働ビ ザ 、経 験 者 優遇。各種ベネフィット有ります。
【応 募 先】 ☎︎212-755-1780
contact@sushiann.net【会社情報】 江戸前寿司 SUSHI ANN
38 E 51st St,
New York, NY 10022

パートタイムの受付/歯科助手募集

指圧師、マッサージセラピスト募集

クック、キッチンスタッフ、ホールスタッフ募集

各店舗にて板前募集中【雇用形態】パートタイム【勤 務 地】1625 Anderson Ave., Suite 302
Fort Lee, NJ 07024【募集内容】働きやすい環境の職場で、未経
験者の方も歓迎です。丁寧にトレーニングします。
【応 募 先】☎201-736-5228
njdentistjob@gmail.com【会社情報】JPW DENTAL
1625 Anderson Ave., Suite 302
Fort Lee, NJ 07024【雇用形態】パートタイム【勤 務 地】211 E. 53rd St.
New York, NY 10022【募集内容】ウェルネススタジオで働きやすい環境です。経験者歓迎。
曜日、時間帯相談可。
【応 募 先】☎212-980-4211
e53wellness@gmail.com【会社情報】E53 ウェルネス
211 E. 53rd St.
New York, NY 10022【雇用形態】パートタイム $15.00〜/hr +tips（チップ込み、平均$18.00〜/hr可能）【勤 務 地】197 Niagara Lane
Central Valley, NY 10917（Woodbury Common店）【募集内容】従業員割引、福利厚生あり。フ
レキシブルなスケジュール。
【応 募 先】求人の詳細、応募はhttps://indeed.com/cmp/KinkaFamilyからお願いします。沢山のご応募お待ちしております！
【会社情報】KINTON RAMEN
197 Niagara Lane
Central Valley, NY 10917【雇用形態】【勤 務 地】 各店舗【募集内容】 各店舗にて板前募集中！お気軽にお電話ください。
【応 募 先】 ☎212-343-0404 カズ迄kaz@blueribbon-sushi.
com【会社情報】 Blue Ribbon Sushi
119 Sullivan St.
New York, NY 10012

紀伊国屋店員P/T急募

歯科助手募集

キッチンシェフとスシシェフを募集

寿司シェフ/キッチンシェフ/ウェイトスタッフ募集【雇用形態】【勤 務 地】230 PARK Ave., Suite 525
New York, NY 10017【募集内容】要経験。明るく責任感ある方。
【応 募 先】☎212-867-1188
日本語ラインext#2迄。
【会社情報】山縣歯科医院
230 PARK Ave., Suite 525
New York, NY 10017【雇用形態】【勤 務 地】210 Mill Rd., Westhampton
Beach, NY 11978【募集内容】寮有り、営業夜のみ。
【応 募 先】☎631-523-9093
大崎迄【会社情報】k.sushi,inc dba/sushi1
210 Mill Rd., Westhampton
Beach, NY 11978【雇用形態】要確認【勤 務 地】17 E. 48th St.
New York, NY 10017【募集内容】要就労ビザ。ビザサポートも手厚くフォローいたします！
経験者・未経験者どちらも大歓迎です！創業46年の老舗寿司店で一緒に働いてみませんか？
【応 募 先】☎212-355-3345
hatsuhana48@gmail.com【会社情報】初花寿司レストラン
17 E 48th St.
New York, NY 10017【雇用形態】パートタイム【勤 務 地】595 River Rd.
Edgewater, NJ 07020【募集内容】NEW JERSEY店／週3-4
日本語／英語／就労ビザ【応 募 先】☎212-869-1700
HRNY2＠kinokuniya.com【会社情報】紀伊國屋書店 NY本部
New York, NY 10018

仕事探しは
ジャピオンのクラシファイドCLASSIFIED

23 | Vol. 1109 | Friday, June 18, 2021

輸出入事務職募集

歯科助手と受付募集 PT/FT【雇用形態】 パート可【勤 務 地】 Carlstadt, NJ【募集内容】 パート作業員、未経験者歓迎【応 募 先】 superiorintl@gmail.com
福住迄
【会社情報】

クラシファイドのお申し込みは毎週月曜日午前11時まで

お申し込みはウェブサイトから【雇用形態】パートタイム／フルタイム【勤 務 地】47 Halstead Ave., Suite 101
Harrison, NY 10528【募集内容】要ビザ。未経験者可。勤務地はWestchester(Harrison)【応 募 先】☎212-751-5648
ojfd@live.com【会社情報】海外邦人歯科クリニック
47 Halstead Ave., #101
Harrison, NY 10528

nyjapion .com /clas sif ie d_o ve r v ie w/f or m

NY Japion Classified Ad

引越しやリフォームのお問い合わせはジャピオンのクラシファイドで探そう！

必ずお読みください

NOTICE
掲載広告に関しては、NY Japion（Trend Pot NY, LLC）は一切の責任を負いかねますのでご了承ください。広告の内容によっては、弊社にて編集、リライト、また掲載をお断りする場合がございます。
■締切後のキャンセル・返金は一切お受け出来ません。ご注意下さい。
■不動産・引越業者、指圧・マッサージ師の方には、ライセンスの提示を求めること

遠近、大中小、東西南北のお引越し

どんなタイプもリーズナブルにお手伝い！
誠実・丁寧・迅速が弊社のモットー。
ＮＹ/ＮＪ/ＦＭＣＳＡ公認ライセンス、全保険加入済で安全安心。
ローカル、長距離、米国内のお引越は今すぐ日本語でお見積り。
UMEX MOVING & STORAGE, INC
791 Paulison Avenue., Clifton, NJ 07011☎800-209-3189

があります。ご提示いただけない場合は掲載をお断りすることがございます。ご了承
NY州登録建築設計事務所

下さい。

アパートメント、タウンハウス等の新築・リノベーションのデザイ
ン、設計、申請、監理を日本語で行います。
www.taktarch.com☎718-339-2475

Trend Pot NY, LLC assumes no financial responsibility for errors or omissions.
We reserve the right to edit, rewrite or refuse any ads.
■ No cancellation or refund is accepted after deadline.
■ We may request a U.S. official license/certificate for the following businesses: realestate agency, moving service, acupuncture, and massage therapy. Please note that wemay refuse to print your ad if you fail to provide a valid license/certificate.

2021年6月18日号（No.1109）

President
新谷哲士 Tetsuji Shintani
COO / Publisher
丸田尚輝 Naoki Maruta
Contributing Editor
佐々木香奈 Kana Sasaki
Design & Production
須藤幸子 Sachiko Suto
Contributing Designer
豊田美穂 Miho Toyoda
Advertising
佐藤直樹 Naoki Sato

Trend Pot NY, LLC
315 Madison Ave., STE 3018
New York, NY 10017
TEL: 212-431-9970
www.nyjapion.com
info@trendpot.com©2021 Weekly NY Japion
本紙掲載の記事・写真の無断複写、複製、転載を禁じます。本紙に掲載された広告内容に関しましてはジャピオンは一切責任を負いかねます。

Alliance Media
Coupon Magazine KAUKAU (USA)

Weekly Vetter (Vietnam)

お引越はターザンムービング！

1992年創業安心と丁寧がモットー。ライセンス、梱包・掃除・見積無料・保険サービスあり。週末課金なし、格安
www.tarzianmoving.com
tarzianmoving@gmail.com
6154 162nd St., Floor 3, Fresh Meadows, NY 11365☎917-776-3680

住宅リフォーム専門（コンド、コープ、アパート、一軒家まで）

この機会にご自宅をより良い環境に変えてみませんか？
バス、キッチン・床・一般内装・外壁・屋根などの住宅改善・改装・増築。事務所、店舗の設計・施工。在宅勤務中の作業も可能です。
お見積りは無料ですので、お気軽に日本語でご連絡下さい！保険あり。www.ljrenovation.net
L&J工務店／28-14 14th St., Astoria, NY 11102☎718-216-3959 エイカ

Weekly Lifenesia (Indonesia)

丁寧で安心のお引っ越し！

Weekly SingaLife (Singapore)

Weekly Plecome (Philippines)

経験豊かな日本人女性による梱包・開梱・お掃除サービス。
大切なお荷物を確かな技術と真心で運びます。見積無料。
米国内引越。保険多種完備。
エイコームービング
222 W. 72nd St., New York, NY 10023☎212-595-2874 内藤