Komatsu Chamber of Commerce & Industry

小松商工会議所

会報

2020. June

Monthly News No.675

6

十二ヶ滝

Ｃontents− 今月の主な内容 −

表紙

十二ヶ滝
（布橋町・沢町）

新型コロナウイルス感染症に関して

２ 新型コロナウイルス感染症に係る最新情報
6
7

令和2年度支援事業のご案内

経営相談窓口／ISICOコーナー

10

来館される皆様へ

１4

華つうしん

11 ＬＯＢＯ調査／雇用情報

１5
１6

会員事業所紹介 カイロプラクティック てごころ
地域飲食応援クラウドファンディング 未来KURU

新型コロナウイルス感染症に係る最新情報

新型コロナウイルス感染症で影響を受ける

小松商工会議所会員

事業継続・雇用継続に向けた様々な支援があります。

令和2年5月20日現在の支援策の一部をご紹介しています。

事業者のみなさまへ
売上が減少

厳しい状況を乗り越えるため固定費の負担を軽減したい

新しいことにチャレンジしたい

融資を
受けたい
P.3

給付金を
受けたい
P.5、P.6

税の猶予や専門家のアドバイスを受けたい
P.3、P.7

助成金・補助金を受けたい
P.5、P.6〈※詳細については各記載のページをご覧ください。〉

本所は国・県・市関係機関と共に、皆様を、全力サポートしてまいります。
相談窓口◆新型コロナウイルスに関する経営相談窓口

小松商工会議所では、新型コロナウイルスにより影響を受けるまたは、その恐れがある中小企業・小規模事業者を対象として経営相談窓口を設置しております。
■開 設 時 間
平日9：00〜17：00■お問い合わせ先
小松商工会議所中小企業相談所 経営支援課（小松市園町ニ1） ☎0761-21-3121（ご相談例）「飲食業を展開。4月の予約が全てキャンセル。従業員への給与支払い等資金繰りに不安がある。」→資金繰りに関し、日本公庫の貸付制度や石川県制度融資、信用保証協会の保証制度をご案内するとともに、各補助金・給付金窓口をご案内、従業員給与関連では、雇用調整助成金の個別相談を随時実施しています。
また、新しい支援策についてもご紹介しています。

最新情報については、本所HP、メールマガジンで随時ご案内しております。

ホームページ

メールマガジン登録

小松商工会議所
小松商工会議所HP
QRコード

右のQRコードよりご確認ください。
この機会に是非ご登録ください。

小松商工会議所
メールマガジンQRコード2

新型コロナウイルス感染症に係る最新情報

融資を受けたい新型コロナウイルス感染症で影響を受ける事業者のみなさまへの金融情報※利率は金利情勢によって変動しますので、お借入金利（固定）は、記載されている利率とは、異なる場合があります。
（令和2年5月20日現在）

石 川 県 の 制 度 融 資

最近２週間から１カ月の売上が前年同期比20％以上減少した又はセーフティネット保証4号、５号、危機関連保証の認定を受ける中小企業等① 新型コロナウイルス感染症緊急特別融資〇融資限度額 8千万円
〇利
子 1.00％（3千万円以内は当初3年間無利子）〇返 済 期 間 10年以内（元金の据置５年以内）※危機関連保証利用時の据置５年以内は３千万円に限る※セーフティネット保証4号、5号危機関連保証の認定を受けるには、
小松市役所
（商
工労働課）
へ申請下さい。

最近１カ月の売上が前年同期比3％以上減少した中小企業等② 経営安定支援融資（緊急経営安定支援分）〇融資限度額 8千万円
〇利子 1.00％〇返 済 期 間 7年以内（元金の据置2年以内）◆お問い合せ石川県商工労働部経営支援課☎ 076-225-1522
小松商工会議所中小企業相談所☎ 0761-21-3121
各金融機関※各金融機関・保証協会の審査があります。

最近１カ月の売上が前年または前々年同期比5％以上減少した中小企業、小規模事業者、個人事業主（フリーランス含む）③ 新型コロナウイルス感染症特別貸付

国 の 金 融 制 度〇融資限度額〇利子〇返 済 期 間

中小企業 3億円、小規模事業者 6千万円
中小企業1.11％（当初３年間0.21％）
小規模事業者1.36％（当初3年間0.46％）
運転資金15年以内、設備資金20年以内（元金の据置5年以内）※売上減少幅が一定水準を超える場合は当初3年間は無利子※日本政策金融公庫の審査があります。
※政府系金融機関には、この他にも様々な融資制度があります。

最近１カ月の売上が前年または前々年同期比５％以上減少した本所会員小規模事業者④ 新型コロナウイルス対策マル経融資（小規模事業者が対象）〇融資限度額 小規模事業者 1千万円
〇利
子 1.21％（当初3年間0.31％）〇返 済 期 間 運転資金7年以内（元金の据置3年以内）
設備資金10年以内（元金の据置4年以内）※売上減少幅が一定水準を超える場合は当初3年間は無利子

税制上の猶予について知りたい●納税の猶予制度の特例

2月以降、納期限までの一定の期間（1か月以上）において、収入減
少（前年同月比▲20％以上）したすべての事業者について、無担保かつ延滞税なしで納税が猶予されます。法人税や消費税、固定資産税など基本的にすべての税が対象となります。

●固定資産税の軽減措置

償却資産および事業用家屋に係る固定資産税・都市計画税の課税標準を2分の1又はゼロとします。令和3年度課税の1年分に限る。
全額免除（売上減少▲50％以上）、1/2減免（売上減少▲30％〜▲50％）

3◆お問い合せ日本政策金融公庫小松支店
国民生活事業☎ 0761-21-9101

小松商工会議所［2020.6］◆お問い合せ小松商工会議所中小企業相談所☎ 0761-21-3121※小松商工会議所の経営指導を概ね６ヶ月以上前から受けている方で、本所の推薦と日本政策金融公庫の審査があります。

◆お問い合せ

国税は国税局猶予相談センター☎ 0120-948-364
又は最寄りの税務署
県税は
石川県総務部総務課☎ 076-225-1271
固定資産税は小松市役所税務課☎ 0761-24-8029

新型コロナウイルス感染症に係る最新情報

事業者のみなさまへの支援制度と各種補助金情報
支援内容

相談窓口
（※注意事項）
石川県事業者支援
ワンストップコールセンター〇法人は５０万円、個人事業者は２０万円☎ 076-225-1920

中小企業庁持続化給付金コールセンター ☎ 0120-115-570〇法人は200万円以内、個人事業者は100万円以内
申請サポート会場予約（小松会場番号1701）※申請は電子申請です。電子申請ができない方限定で、申請サポート会場が開設【自動ガイダンス予約 ☎ 0120-835-130】
されています。
（HP等で予約が必要です）【オペレーター対応☎ 0570-077-866】〇休業手当相当額に対して中小企業は4/5、大企業は2/3 解雇を行わなかった場合 石川労働局 職業対策課 ☎ 076-265-4428☎ 0761-24-8609
中小企業は9/10、大企業は3/4、さらに「一定の要件」※を満たす中小企業は10/10 ハローワーク小松「雇用調整助成金オンライン受付システム」
が加わりま（助成額上限8,330円/人・日）（5/1現在）す（令和2年5月20日から）※「一定の要件」：県からの休業要請など○小松市内で飲食業、小売業（*1）
・美容業を営む中小事業者及び個人事業者が、店 小松市商工労働課 ☎ 0761-24-8074
舗のために借りている土地、建物、貸店舗の賃料の一部を補助※募集等については市商工労働課ホームページもあわ【対象経費】令和2年4、5月分の賃借料せてご確認下さい。
【補助率】1/2（月額の上限7万円）（申請は各月ごと）
各事業によって交付要件等が異なりますので、申請前には市商工労働課までご相談下さい。
○小松市内で飲食業を営む中小事業者及び個人事業者がデリバリー事業、
テイクアウト
事業、または移動販売事業に参入するための費用を助成【奨励金額】５万円（1事業者1回限り）（*1）石川県指定の地域産業資源のうち、特定のお土産等取り扱い店舗○顧客と対面型の営業を行う小規模事業者が営業継続・再開に向け導入する感染拡大
石川県商工労働部経営支援課
防止のための取り組みを支援☎ 076-225-1525【補助上限額】1事業者あたり 20万円 【補助率】4/5【申請期間】6月30日（火）
まで
小松商工会議所経営支援課○経営上の影響を受けながらも、事業継続に向け、自ら活路を見出す前向きな取り組 ☎ 0761-21-3121
みを行う中小企業を幅広く支援【補助上限額】
１事業者あたり 50万円 【補助率】4/5※審査の上、交付決定【申請期間】6月30日（火）
まで○「サプライチェーンの毀損への対応」、「非対面型ビジネスモデルへの転換」、「テレ日本商工会議所持続化補助金事務局
ワーク環境の整備」のいずれか一つ以上の投資に取り組む経費の一部を補助☎ 03-6447-5485【補助額】〜100万円 【補助率】2/3【第2回締切 6/5、第3回締切 8/7、第4回締切 10/2】
小松商工会議所経営支援課☎ 0761-21-3121〇小規模事業者が取り組む販路開拓や生産性向上の取組を支援【補助額】〜50万円 【補助率】2/3【第2回締切 6/5 第3回締切 10/2

第4回締切

2/5】

※審査の上、交付決定〇飲食店または飲食店用物件所有者、小売業（*1）が市内の店舗における衛生環境を小松市商工労働課 ☎ 0761-2４-8074
確保・向上させるために行う必要な設備投資を支援【投資額】①100万円未満 【限度額】 50万円 【補助率】3/4※募集等については市商工労働課ホームページもあわ②100万円以上 【限度額】200万円 【補助率】1/2
せてご確認下さい。
〇飲食店または飲食店用物件所有者、小売業（*1）が市内の店舗における労働生産性、各事業によって交付要件等が異なりますので、申請前
業務効率改善による働き方改革を推進するために行う必要な設備投資を支援には市商工労働課までご相談下さい。
【投資額】①100万円未満 【限度額】 50万円 【補助率】3/4②100万円以上 【限度額】200万円 【補助率】1/2（*1）石川県指定の地域産業資源のうち、特定のお土〇市内中小企業・個人事業者が、ICT・コミュニケーションツールなどを活用した「テレ産等取り扱い店舗
ワーク」を実施するための環境整備を支援（*2）（*2）国の働き方改革推進支援助成金の交付決定を受【限度額】100万円（１人あたり10万円）
けていること【補助率】1/2「Ａ」医療施設、「Ｃ」一般公衆浴場業〇感染予防対策の強化、衛生環境の充実を目的として、設備費用等の一部を助成→ 小松市いきいき健康課 ☎ 0761-24-8161「Ａ」医療施設（*3）、「Ｂ」通所施設、「Ｃ」一般公衆浴場業、「Ｄ」理容業・美容業を 「Ｂ」通所施設のうち、運営する事業者が、感染症対策、公衆衛生環境維持のために実施する環境整備の 高齢者対象→ 小松市長寿介護課☎ 0761-24-8149
障がい児者対象→小松市ふれあい福祉課 ☎ 0761-24-8052
ための設備投資を支援「Ｄ」理容業・美容業「Ａ」「Ｂ」の業種→【限度額】40万円 【補助率】2/3（自動ドアを含む場合100万円）→ 小松市商工労働課☎ 0761-24-8074（*3）一般診療所・歯科診療所（病床20床以上の病院は除く）、あん摩マッ「Ｃ」の業種→【限度額】40万円 【補助率】4/5
サージ指圧師、はり師、きゅう師、柔道整復師による施術所「Ｄ」の業種→【限度額】20万円 【補助率】4/5※募集等については市各課ホームページもあわせてご確認下さい。

4

新型コロナウイルス感染症に係る最新情報

新型コロナウイルス感染症で影響を受ける
こんなとき

支援制度

給 付 金・助 成 金 を 受 け た い

県からの休業要請の対象となり、休業要請にご協力いただ
石川県新型コロナウイルス感染拡大防止
いた中小企業等（飲食店等の食事提供施設は営業時間の協力金
短縮又は休業）【4/21〜5/6にかかる分が対象】
売上が前年同月比５０％以上減少した企業（資本金１０億円以上の大企業を除く）

持続化給付金

最近1か月の売上が前年同期比5％以上減少した企業で休
雇用調整助成金
業手当を支払い従業員を一時的に休業させた企業借りている店舗の賃料の補助を受けたい

小松市飲食業等賃料補助金

デリバリーなどの新たな取り組みを始めたい

小松市デリバリー・テイクアウト推進事業
奨励金

補助金を申請したい

感染拡大防止策を充実させたい（小規模事業者）

NEW

小規模事業者感染拡大防止緊急支援費
補助金

厳しい状況を乗り越えるため新たな分野にチャレンジした NEW
新分野チャレンジ緊急支援費補助金
い（中小企業等・小規模事業者）
事業環境に与える影響を乗り越えるために前向きな投資 小規模事業者持続化補助金を行いながら販路開拓等に取り組みたい（小規模事業者） 〈コロナ特別対応型〉
販路開拓等や、あわせて行う業務効率化に取り組みたい 小規模事業持続化補助金（小規模事業者）〈一般〉

小松市経営モデルチェンジ支援事業を申請したいNEW

5

店舗の衛生環境を確保するための設備投資をしたい

衛生環境向上支援事業補助金「飲食店・一部小売業向け」

労働生産性改善、業務効率改善による働き方改革推進の 業務効率改善事業補助金
ための設備投資をしたい「飲食店・一部小売業向け」
ICT、
コミュニケーションツールなどを活用して「テレワー テレワーク導入支援事業補助金
ク」に取り組みたい「全業種向け」

業務上、お客様と従業員また、お客様同士の距離が近くな
緊急衛生環境維持事業補助金
ることが必要となる業種での衛生環境を確保したい

小松商工会議所［2020.6］

新型コロナウイルス感染症に係る最新情報

本所では、各種支援事業を実施しています。下記対象事業所に対し経費等の一部を助成いたします。

《募集期間》
令和2年6月1日〜

令和 2 年度 支援事業のご案内

9 月30日◆ 新商品・新技術開発支援助成事業【対象事業所】本所会員事業所【新商品にかかる用語の定義（②対象事業所）】【助成対象経費及び助成金額】【対象事業所の決定及び業種等】①小松市が実施する「令和2年度小松ブランド新製品等販路開拓支援事業」において認定された商品を開発した事
業所②小松商工会議所が実施する本助成事業において、本所選考委員会にて認定した事業所
開発費・試験研究費、パンフレット作成費、広告掲載費、見本市出展費用、その他必要と認める経費、対象経費の2分の1以内とし、1社5万円を限度とする。

Ａ．従来品と比較して地域性もしくは独創性に富む商品・技術の開発
Ｂ．新市場を開拓するための商品・技術の開発
Ｃ．異業種交流等の取り組みによる商品・技術の開発
Ｄ．その他小松商工会議所が特に認めるもの
Ａ．対象事業所は本所の会員事業所とし、概ね4事業所とする
Ｂ．②対象事業所は①小松ブランド認定分と重複不可
Ｃ．業種は問わない◆ 6次産業チャレンジ支援事業【対象事業所】本所会員事業所①小松市が実施する「令和2年度こまつもんブランド認定事業」
において認定された商品を開発した事業所②本市6次産業の活性化を図る目的を満たす①以外の事業所において、本所内部に設置する選考委員会にて認定した事業所【助成対象経費及び助成金額】

新たに、小松市の農産物を活用し新商品の製造・販売を目指す事業者に対し、小松市の特産農産物仕入れ経費の2分の1以内とし、1社5万円を限度とする。但し、認定事業所は選考委員会において選考・決定とするものとする。

【新商品にかかる用語の定義（②対象事業所）】

Ａ．従来品と比較して小松市の特産農産物を使用した新商品の開発
Ｂ．その他、小松商工会議所が特に認めるもの【対象事業所の決定及び業種等】

Ａ．対象事業所は本所の会員事業所とし、概ね4事業所とする
Ｂ．②対象事業所は①こまつもんブランド認定分と重複
不可
Ｃ．業種は問わない◆ 経営革新設備補助事業【対象事業所】 本所会員事業所（小規模事業者）

卸 売 業、小 売 業、サ ー ビ ス 業（宿 泊 業・娯 楽 業 以 外）
常時使用する従業員の数・
・
・
・
・
・
・
・
・5人以下
サービス業のうち宿泊業・娯楽業、製造業その他
常時使用する従業員の数・
・
・
・
・
・
・20人以下【対象事業】

共同ビジネス事業

共同事業体（全市内企業者）
が、共同出資等により事業を行うための事業所を小松市内で整備する事業。

企業スマート化事業

生産性及び販売力等の向上のため、合理化・省エネ・自動化・IＣT化を推進する設備等を導入する事業。

経営革新事業

従来の事業内容等を見直して、新役務（サービス）の開発、既存
役務の新たな提供方針の導入など、新たな事業活動に取り組む
ための事業所を整備する事業。

空店舗活用事業

小松商店会連盟の加盟商店街に存在する空き店舗へ、新たに出店する事業者に対し、改装費の一部を補助する事業。但し、開店後は帰属商店街構成員になることを条件とする。

【補助対象経費】

小松市内に事業所（工場・店舗等）の用地・建物、増改築工事、
設備・機器購入の取得・整備費。

【必要投資額、補助率、限度額】

必要投資額：50万円以上
補助率：補助対象経費合計額の10%限度額：10万円【対象事業所の認定及び決定等】

Ａ．対象事業所から、概ね5事業所とする。
Ｂ．認定事業所は選考委員会において選考・決定とする。

◆ 生産性向上支援事業【対象事業所】本所会員事業所

県生産性向上トレーナー派遣事業を利用される会員事業所【助成対象経費及び助成金額】「生産性向上トレーナー派遣事業」
講師謝金、交通費のみ。
１
社３回まで、
１回あたり自己負担部分の上限5,000円までとする。

申込み・問い合せ先

小松商工会議所【対象事業所の認定及び決定等】

Ａ．対象事業所は本所の会員事業所とし、概ね12事業所とする
Ｂ．募集期間は令和2年６月１日〜令和2年９月30日（②対象事業所）

経営支援課☎0761-21-3121
6

新型コロナウイルス感染症に係る最新情報

金融情報

新型コロナウイルスに関する相談が急増しています。
ご相談の際は、事前にご連絡をお願いします。

今月の利率（令和2年5月20日現在）■マルケイ資金（コロナ）

悩みを抱えたままにしていませんか？
会員様のご相談は無料です。ご相談の秘密は厳守します。

経営相談

金融
（融資）
相談

原則無担保
2,000万円
利率 1.75％以内
期間 7年（運転5年）

専門家によるアドバイスも受けられます。

※随時対応しております。

■小口零細（創業者分含）【IT】
インターネットで企業PRしたい。
【特許・商標】特許や商標登録について検討している。
海外に製品を出したい。

受付時間
（月）
〜
（金）
9：00〜16：00（小松商工会議所経営支援課）

創業者分

2 件
900万円

0 件
0万円

利率 1.85％以内
期間 7年（実情に応じ10年）

0万円■経営安定支援融資（緊急経営安定支援分）

3 件
9,500万円■地域商工業活性化融資

0 件

5,000万円（特認2億円）
利率 1.8％以内
期間 5年〜15年

0万円（期間10年超の場合は、変動金利）■新型コロナウイルス特別融資

8,000万円（運転資金）
利率 1.0％以内
期間 10年以内

57 件
150,400万円

最優秀
起業家賞

600

万円

ユニークで革新的なビジネスプランを募集！

最大スタートアップビジネスプランコンテスト
いしかわ2020

分

2 件
425万円

0 件

利率 1.3％以内
期間 7年以内（小松商工会議所経営支援課）

ISICO 石川県産業創出支援機構

細■経営安定支援融資（資金繰り支援分）

8,000万円（運転資金）

小松法律相談センターにてご予約ください。
（金沢弁護士会）

会社の経理や税務についてわからないことがある。
消費税について教えてほしい。
日時 6月4日（木）10：00〜16：00
専門家 高田眞次税理士☎0761-21-3121

零8,000万円（運転資金）☎076-221-0242（小松商工会議所経営支援課）

0万円

利率 1.6％以内
期間 7年

小松法律相談センター

日時 6月4日、11日、18日、25日（毎週木曜日）13：00〜15：30☎0761-21-3121

0 件

8,000万円（運転資金）保証債務の問題で困っている。
取引先が倒産した。

※ご相談内容によっては、専門家派遣事業にて対応または専門機関をご紹介しております。

予約制■経営安定支援融資（一般分）

予約制

【労働】
雇用・労務に関する相談をしたい。

記帳・税務
相談

原則無担保
2,000万円
利率 1.7％以内
期間 7年（運転5年）

新型コロナウイルス感染症による金融支援制度を利用したい。

事業に
関する

0万円

■小口事業資金（追認小口）

小松商工会議所 ☎0761-21-3121【経営】
新型コロナウイルスに関する経営相談窓口を設置しています。

0 件

無担保・無保証人
2,000万円（1,000万円）
利率 1.21％（当初3年0.31％）
期間 設備10年・運転7年

本所では専門スタッフがあらゆるご相談に応じております。
相談場所

令 和 2 年 度（ 4 月
末まで ）認 定 実 績エントリーは6月26日（金）
まで！

★☆ 石川県内で事業化されるユニークで有望なビジネスプランを募集します！ ☆★
熱い想いを持たれている方、起業や地域課題解決に興味ある方、学生のうちに自分の力を試してみたい方、みなさんの参加をお待ちしております！

【 詳細・申し込み 】https://www.isico.or.jp/startup/
公益財団法人

石川県
産業創出支援機構

7

小松商工会議所［2020.6］

お問い合わせ公益財団法人石川県産業創出支援機構 経営支援部新事業支援課

TEL：076-267-1244

FAX：076-267-3622

E-mail：bijicon@isico.or.jp

新型コロナウイルス感染症に係る最新情報

コロナウイルス感染症に係る案内
商工会議所会員向け保険制度のご案内
商工会議所の共済、保険制度は、商工会議所会員の経営リスクの担保（リスクの移転）
および同会員従業員などの福利厚生の充実を目的としており、全国商工会議所のスケールメリットにより、低廉な保険料でご加入いただける団体保険制度です。

Q

新型コロナウイルス
感染症の影響で休業してしまう場合に、損害を補償する日商保険制度はあ
りますか？

A

休業補償プランであれば、経営者本人とその従業員が、（新型コロナウイルス感染症への罹患を含め）病気で働けなくなった場合に収入の減少部分を補えます。ただし、傷害（ケガ）のみ補償するプランや、がんのみ補償するプラン等、一部補償対象外のプランもありますのでご留意ください。

業務災害補償プランについては、政府労災保険の認定を受けた際に上乗せ補償を受けるプラン・特約（労災認定補償特約等）に加入すると補償対象となります。業務により新型コロナウ

イルス感染症を発症したと認められる場合には、労災保険給付の対象となります（詳細は以下HPご参照）ので、該当のプラン・特約に加入していれば、業務災害補償プランによる上乗せ補償を受けられます。

【ご参考（厚生労働省HP）】新型コロナウイルスに関するQ&A（企業の方向け）

厚生労働省

新型コロナウイルス Q&A

病気やケガによる休業時の所得減に備えるなら労災事故とそれによる企業の賠償リスクに備えるなら◆保険の概要◆保険の概要休業補償プラン経営者本人とその従業員が、病気やケガで働けな

業務災害補償プラン

くなった場合に、収入の減少部分を補う（生活水準を労災事故が発生した際の従業員に対する補償および労災事故の発生が企業の責任と法律上判断され落とすことなく、安心して療養に専念できるように設た（例えば、安全配慮義務違反を問われた 等）場合

計した）
ものです。

に発生する企業の損害賠償責任（賠償金の支払いな

本プランは、従業員の福利厚生の充実はもちろん、ど事業者負担の費用）を補償します。

経営者本人の万一の備えにも利用できる内容となっており、公的な社会保障制度（政府労災保険の休業
補償給付など）というセーフティーネットのない自営業者も加入できます。

☆加 入 資 格

小松商工会議所会員☆お問い合せ先損害保険ジャパン㈱☎0761-22-6295

東京海上日動火災保険㈱☎0761-21-2133

三井住友海上火災保険㈱☎0761-21-9131

あいおいニッセイ同和損害保険㈱ ☎076-264-8751
8

新型コロナウイルス感染症に係る最新情報

各種共済（保険）制度の新型コ
新型コロナウイルス感染症にかかる特例措置について
小規模企業共済制度 では、このたびの新型コロナウイルス感染症の影響を受けて業況が悪化した契約者の皆様に、以下のとおり特例措置を講じております。
１．特例緊急経営安定貸付けの実施〈新型コロナウイルス感染症の影響を受けて業況が悪化したことにより、1か月の売上高が前年又は前々年度の同期と比較して5%以上減少した、貸付資格を有するすべてのご契約者様〉
以下の条件でお借り入れいただくことができます。

借 入 額：50万円〜2,000万円（掛金納付月数に応じて、掛金の7割〜9割）

借入期間：借入額が500万円以下の場合は4年、借入額が505万円以上の場合は6年（いずれも据置期間1年を含む）
利

率：0％
（無利子）

返済方法：据置後、6か月毎の元金均等払い

２．掛金の納付期限の延長等〈新型コロナウイルス感染症の影響を受けて業況が悪化したことにより、1か月の売上高が前年又は前々年度の同期と比較して5%以上減少したご契約者様〉（ａ）
掛金月額の減額

掛金月額を、
1,000円から70,000円までの範囲内（500円単位）で自由に選択できますので、柔軟に変更することが可能です。

（ｂ）
掛金の納付期限の延長

ご契約者様からのお申し出により、令和2年11月までの掛金の請求を延長することができます。

※期間内の支払いが免除されるのではなく、令和2年12月からは、2か月分ずつの掛金を納めていただくことになります。したがって、延長期間終了後の掛金請求月額は倍額となり、ご負担が大変大きくなりますので、十分ご注意ください。

（ａ）
・
（ｂ）
の申込書は、中小機構HPよりダウンロードできます。

その他にも新型コロナウイルス感染症にかかる小規模企業共済制度の特例措置がございますので、詳細や具体的な手続きについては下記までお問い合わせください。

経営セーフティ共済 では、このたびの新型コロナウイルス感染症の影響を受けている契約者の皆様に、以下のとおり特例措置を講じております。
掛金の納付期限の延長等（ａ）
掛止めをする

掛金総額が掛金月額の40倍に相当する額に達している場合、納付の掛止めができます。

※掛止め
（a）
と掛金月額の減額（b）の手続きを同時に行うことができます。

※掛金の掛止め（a）
により掛金納付月数が40か月以下となる場合、解約事由により解約手当金が掛金の額を下回ることがありますのでご注意ください。お申出により、掛金の納付を再開することもできます。
（ｂ）
掛金月額を減額する

事業規模縮小、事業経営の著しい悪化、疾病又は負傷、危急の費用支出といった場合には、掛金月額を減額できます。
（月
額5,000円まで減額できます。
※5,000円単位）（c）
掛金の納付期限を延長する

令和2年11月分までの掛金の納付期限を延長することができます。延長期間が終了した翌月から、掛金を延長分と当該月の2か月分ずつ納めていただくことになります（ご請求する金額が、通常の倍額となりますのでご注意ください）
。

（ａ）
・
（ｂ）
・
（ｃ）
の申込書は、中小機構HPよりダウンロードできます。

その他にも新型コロナウイルス感染症にかかる経営セーフティ共済の特例措置がございますので、詳細や具体的な手続きについては下記までお問い合わせください。

中小機構

新型コロナウイルス 共済特例措置【お問い合せ先】 中小企業基盤整備機構 共済相談室（コールセンター）【受付時間】
9

小松商工会議所［2020.6］

平日： 午前9時〜午後6時☎050-5541-7171

新型コロナウイルス感染症に係る最新情報

当 所 をご 利 用 の 皆 さまへ− 新型コロナウイルスの感染拡大防止のために−
現在、当所では窓口における新型コロナウイルス感染防止のため、「３つの密」を避ける取り組み
をはじめとする各種対策を実施しております。
今後も、皆さまの健康と安全を守り、各種支援制度、お借入れのご相談・ご支援などサービスの提供を継続してまいります。
皆さまには、下記の点について、ご理解とご協力をよろしくお願い申しあげます。

当所建物内では、ご利用者さま同士の適度な間隔を保つよう、ご協力をお願いします。

ご来所時には、マスク着用のご協力をお願いします。

発熱や風邪の症状がある方は、ご来所をお控えください。

※各自でご用意の上着用ください。

※お急ぎのご用件がある時などの場合は、お電話などでご相談く
ださい。

※混雑状況により、しばらくお待ち
いただく場合や、別会議室への移動などにご協力をお願いする
ことがございます。

2.0m

SOCIAL DISTANCE

小 松 商 工 会 議 所
アクサ生命からのお知らせ「新型コロナウイルス感染拡大」に伴うご契約のお取扱いについて
新型コロナウイルスによる影響を受けられた小松商工会議所会員企業様に謹んでお見舞い申し上げます。
アクサ生命では下記の通り、ご契約のお取扱いを開始しております。お問い合せは下記弊社営業店まで
ご連絡お願いいたします。
■保険料の払込猶予期間延長について保険料のお払い込みが一時的に滞った場合、保険料のお払い込みを猶予する期間を2020年9月30日まで延長いたします。

2020年3月1日より新たに保険料のお払い込みに遅延が生じるご契約が対象となります。

■入院給付金のお支払いについて

新型コロナウイルス感染症は、入院給付金のお支払い対象となる疾病に該当します。なお、入院給付金は治療を目的とした入院に対してお支払いをいたしますので、検査結果が陽性であるかどうかにかかわらず、医師の指示により医療機関に入院された場合はお支払い対象となります。また、医療機関の事情等により、医師の指示で、ご自宅またはその他病院等と同等と見なされる施設（ホテル等）で治療を受けられた場合も、その治療期間に関する医師の証明書等をご提出いただくことで、入院給付金のお支払い対象としてお取扱いいたします。

■契約者貸付に対する特別金利について

2020年3月より5月までに新たに契約者貸付に対する利息につきまして、金利0.00％でお取扱いをいたします。

特別金利適用期間2020年3月1日から2020年9月30日まで受付期間2020年3月1日から2020年5月29日まで ※※お申し込みの状況に応じて、受付期間を短縮することがあります。

アクサ生命は、商工会議所会員企業様向けに
商工会議所共済制度・福祉制度の普及・推進を行っております。
アクサ生命保険㈱ 小松営業所
カスタマーサービスセンター

連絡先 ☎ 0761-24-4596
連絡先 ☎ 0120-563-093

10

LOBO調査／雇用情報

景況天気予報LOBO調査全

全産業「LOBO調査とは」全国の商工会議所のFAXとコンピュータで結んだ早期景気観測調査

4

月の

全産業合計
の業況DI値▲60.4

業況DIは、２カ月連続で大幅悪化（20年4月）
先行きも新型コロナウイルスにより厳しい見通し

好調

まあまあ

不振

きわめて不振50≦DI

25≦DI＜50

0≦DI＜25▲25≦DI＜0

DI＜▲25

60

10

全

石 川 県

1.4％ （10〜12月期）

石

完全失業者数176万人（前月159万人）

60

62

11

10

有効求人倍率

国

1.39倍 （前月1.45倍）

県

1.62倍 （前月1.73倍）［原数値]

ハローワーク
小松管内

1.14倍 （前月1.22倍）[原数値]川

金沢 1.74倍 白山 1.92倍 七尾 1.61倍

加賀 1.46倍 輪島 1.26倍

いつも笑顔で３つの安心

安全・親切・スピーディー

法人会員の方には代行料金割引、
ご予約による昼代行など特典をご用意しております。詳しくは当社までお電話下さい。

〜昼代行開始〜（石川県公安委員認定 第90号）

PM１４：００〜

代 行 の ご 用 命 は 当 社 ま で！
！
駅 周 辺 か ら 、お 車 を 無 料で お 預 か り 致 して お り ま す。
※ 待機台数 小松20台・加賀10台まで所有しております。
お預かり台数40台まで可能です。

〒923-0866
11 小松商工会議所［2020.6］

小松市白嶺町1-25

TEL 0761-24-3031

fax 0761-24-3059

3

月 雇用情報厚生労働省発表

2.5％ （前月2.4％）

▲66.1

とくに好調

73

国

▲71.1

●全産業合計の業況ＤＩは︑▲ ．
４︵前月比▲ ．4ポイント︶
新 型コロナウイ ルスの流 行 拡 大 に伴う緊急事態宣言の発令以降︑外出
自 粛 や 消 費マインドの 低 下︑イベン
ト 等の中 止 などによる一段の売 上 減少︒営 業 時 間の短 縮や休 業を実 施す
る 企 業もみられたサー ビス業や小 売業で景 況 感 が 大 幅に悪 化︒また︑新型コロナウイルスの収 束 が 見 通 せ ない中︑生 産・設 備 投 資などの計 画 見
直しやサプライチェーンの停滞による部 材 等の調 達 難 な ど︑生 産 活 動への影 響 が 拡 大していることなど が 下 押
しし︑中 小 企 業の景 況 感 は︑リ ーマ
ンショックの影響が残る2010年1月︵▲ ．3︶以来︑ 年3カ月ぶりの▲ 台となった︒●先行き見通しDIは︑▲ ．
１︵今月比▲ ．
７ポイント︶
新型コロナウイルスの世界的な流行の影響によって︑ゴールデンウィーク
における 観 光 需 要の急 減 や︑サ プラ
イチェーンの停滞︑生産活動への影響の長 期 化 を 懸 念 する 声に加え︑企 業
や 消 費 者のマインドの低 迷︑資 金 繰りの急 激 な 悪 化 などにより︑中 小 企
業の業 況 感は︑調 査 開 始 以 来 最 悪となったリーマンショック後の2 0 0 9
年2月︵▲ ．4︶に 迫 る 厳 しい見 通
し︒●北陸信越の動向
北 陸 信 越 は︑悪 化︒新 型コロナ ウ
イルスの影 響 が 拡 大 する 中︑小 売 業
では︑消 費 者 によ る 買いだ めの動 きがみられ︑飲 食 料 品や日 常 消 耗 品の売上が一部で増加したものの︑イベン
トの中 止や外 出 自 粛 を 受けて︑客 足が 遠のいた百 貨 店や商 店 街︑飲 食 業
を 中 心 としたサー ビス業で売 上 が 悪化 し た︒ま た︑製 造 業 で は︑飲 食・
宿 泊 業 向 けの 引 き 合 い が 弱 いほ か︑
展 示 会の中 止や営 業 活 動の自 粛による機会損失を指摘する声も聞かれた︒

全

▲26.9

先行見通し
国
北陸・信越

【DI】=
（増加・好転などの回答割合）−（減少・悪化などの回答割合）

71

完全失業率

▲16.7

全

＊DI値
（景況判断指数）について
DI値は、売上・採算・業況などの各項目についての、判断の状況を表す。ゼロを基準として、プラスの値で景気の上向き傾向を表す回答の割合が多いことを示し、マイナスの値で景気の下向き傾向を表す回答の割合が多いことを示す。
したがって、売上高などの実数値の上昇率を示すものではなく、景気感の相対的な拡がりを意味する。

詳しくはこちら▶日本商工会議所ホームページ【https://cci-lobo.jcci.or.jp/】

総務省発表

前年同月比
国
北陸・信越

INFORMATION

銅山遺構や歴史を学ぼう

遊泉寺銅山跡 里 山 みらい 館 完 成
遊泉寺銅山跡整備事業の核となる一つの施設「里山みらい館」が遊泉寺銅山跡地で完成、5月10日より鵜遊立活性化委
員会が利用運営を始めました。施設内には当時の写真や解説パネルなど、遊泉寺銅山の歴史が感じられる様々な展示
ほか、会議スペースや休憩所もあり、幅広い用途で利用することができます。
開館日時は火、木、土、日、祝日の9時〜15時となっていますが、利用の際にはご確認をお願いします。
遊泉寺銅山跡整備事業は遊歩道の整備など、今後も来たるべき令和3年度全工事の完成を目指して整備事業を推進して行きます。

（6月中旬頃迄はハニベ岩窟院を経由して、里山みらい館につながります。）☎0761-47-3188■お問い合わせ先

館内パネル広々とした会議室
歴史を感じる遺構
遊歩道に咲くシャガの花

ト レンド 通 信

19

渡辺

和博

渡辺 和博／わたなべ・かずひろ
１９８６年筑波大学大学院理工学研究科修士課程修了︒同年日本経済新聞社入社︒全国各地のものづ
く り 企 業︑自 治 体︑地 域 商 社 やＤＭＯな ど を 取 材︑地域に持続的に稼げるビジネスをつくることをテーマにした 著 書﹃地 方 発ヒットを生 む逆 算 発 想のものづくり﹄がある︒全国の商工会議所などで地域活性化や名産品開発を支援する講演などを実施している︒

・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・

日経ＢＰ社
﹁日経ビジネス﹂シニアエディター

ネットで商 品 が 売れるなら︑大 市 場 から遠い地方にあるというデメリットはさほど不利になりません︒面白いのは全国からファンを引き付けるためにあえて他の競 馬 場のレースが終わった後にレースを開催したり︑地元の成績が良くない馬ばかりが走るレースを企画したりしたことです︒これは予 想 が難しいため高 配当が期待できると人気を呼びました︒地方にあってマイナーな存在ゆえに︑そこに所属する
競走馬のことが良く知られていないというマイナスをプラスに変えた発想がありました︒
一方でリアルに足を運べる地元の観客に対しては︑トイレをきれいにしたり﹁カレーフェスタ﹂といった食のイベントを実施したり︑女性やファミリーが遊びに行っても楽しい場所に改善しました︒
高 知 競 馬のＶ字 回 復 からは︑ネット 活 用 とネットの先にある︑よりコアなお客さんのニー
ズや消 費スタイルを考えて商 品やサー ビス内
容を見 直すこと︑ネット以 外の直 接 顔 が見えるお客さんについては︑ターゲットを広げてリピーターを増やす工夫を凝らすことなどのヒントが得られます︒今 回の事 態は乗り切るだ
けでも 大 変です が︑その先には︑ビ ジネスシーンに広 くネット活 用 が進んだ 世 界 が常 識になっているはずです︒﹁新型コロナで進むビジネスのネット化に
備えよう﹂

■

●

◀

新型コロナウイルス感染症の拡大により世の中のビ ジネスは 大 き な 影 響 を 受 けていま す︒
飲 食 業︑小 売 り・サ ー ビス業 をはじめ︑まったく商売にならない人も多くいらっしゃると思います︒とにかくここはさまざまな支 援 を 利用してなんとか生き残るしかありません︒
今 回の出 来 事は︑ゆるやかに起きていた ビ
ジネスのやり方を大きく変化させる側面もあります︒その一つがインターネット活用の拡大です︒いろいろな地 域の私の知り合いの飲 食
店でも︑これまで取り組んでいなかった持ち帰りメニューをつくり︑ネット通販できる商品開発︑コアなファンとのつながりを強める方 策︑新規客を呼び込むための情報発信など︑慣れないパソコンと向き合いながらネット活用を始めるところが増えています︒
今回は︑時代の変わり目にネットを活用し︑お客さんのニーズと向き合ってピンチを切り抜けたという話題を紹介します︒
高知県に高知競馬という地方競馬があります︒人口減もあって利用者はどんどん減り︑２００８年にはかつて２２０億円あった年間売り
上 げが 億８０００万 円にまで落ち込み︑赤字に転 落しました︒それが︑ 年には︑前 年
より１４０億円増えて５７０億円と大きく成長
し︑過去最高を記録しました︒現在は無観客でレースを開 催して好 調に売り上 げを伸 ばしているそうです︒かつてハルウララという連戦
連 敗の競 走 馬 が所 属していたことくらいしか話題がなかった地方競馬がここまで回復できたのは︑︵１︶
インターネット時代になって馬券が全国から買えるようになったこと︑︵２︶
全国のコアなファンに向けた商品企画に取り組んだこと︑︵３︶
地元の客向けにファミリーや女性が行きやすい環 境 を 整え︑魅 力 的なイベントを 実施したことが挙げられます︒
38

12

INFORMATION

2020年工業統計調査を実施します

小松商工会議所
メールマガジン配信中 !

小松商工会議所では、会員事業所の皆様に、本所の講習会や補助金・助成金情報のほか、融資制度や各種イベント情報などをタ
イムリーにお届けするメールマガ
ジンを始めました。ご購読は無料ですので、ぜひご登録ください。

工業統計調査は我が国の工業の実態を明らかにすることを目的とした統計法に基づく報告義務がある重要な統計調査です。
調査結果は中小企業施策や地域振興などの基礎資料として利活用されます。
調査時点は2020年6月1日です。
調査票へのご回答をお願いいたします。
同時に実施している経済構造
実態調査の対象事業所・企業等におかれましては、両調査にご回答をお願いします。
工業統計キャラクター・コウちゃん

総務省・経済産業省・都道府県・市区町村

ご購読を希望される方は、下記アドレス先の入力フォ
ームURLにアクセスしてご登録ください。
https://komatsu-cci.or.jp/report/email̲newsletter
お問い合わせ小松商工会議所メールマガジン
担当／油木・山口〒923-8566 小松市園町ニ1番地
TEL（0761）21-3121
FAX（0761）21-3120
Eメール：kabuki@komatsu-cci.or.jp※皆様から頂きました情報につきましては、本所からの『小松商工会議所メールマガジン』配信以外には使用いたしません。

こんな悩みにお応えします
24時間・365日
お問い合わせ可能になりました
加入資格・手続きについてのご質問をチャット
でご回答いたします。
詳しくは下記のQRコード又はホームページからご確認ください。

独立行政法人 中小企業基盤整備機構
13 小松商工会議所［2020.6］

華つうしん華 つうしん女性会

４月日︵火︶︑ク ロ ム サ ハ ウ ス 代 表 の 合 場 加 代 子 氏 を 講 師

持ち帰り形式での寄せ植えセミナーを開催

No.257名が参加した︒

寄せ植えを作成たいとした︒

い事業所づくりに役立てでお迎えし︑来店しやすに飾り︑来客者を花と緑

業所や店舗などの玄関先作成した寄せ植えは事

各自が事業所等で寄せ植えを作成した︒

ー 形 式 で な く︑持 ち 帰 り 形 式 で 開 催 し︑用 意 し た 見 本 を 元 に

今回は新型コロナウイルス感染症拡大防止の観点からセミナ

当 会 で は 例 年 4 月 に 寄 せ 植 え セ ミ ナ ー を 開 催 し て い る が︑会員らに お 迎 え し︑持 ち 帰 り 形 式 で の 寄 せ 植 え セ ミ ナ ー を 開 催 し︑

28
20

14

会員事業所紹介●所 在 地 小松市大領町ロ１０-１２Ｆ●Ｔ Ｅ Ｌ 0761-20-5152●営業時間 １０：００〜２１：００（最終予約２０：００）
不定休

いつまでも健康な体でいるために︒

●くら寿司
N

会員事業所
紹介コーナー

掲載希望事業所
募集中
掲載
無料

本所会報では︑毎号︑会員
事業所の皆様をご紹介しています︒
掲 載 は 無 料で すので ︑希望される方は左記までお気
軽にお問い合せください︒

小松商工会議所会報

チラシ同封
サービス のご案内

本所では毎月会報を発行する
際に︑会員事業所の皆様の製品や 商 品︑セミナーイベント 等のＰＲチラシを会 報に同 封してお届けする﹁チラシ同封サービス﹂を実施しております︒
ご希望の方は︑お気軽にお問い
合わせください︒▼送付日
毎月１回︵毎月１日送付予定︶▼チラシサイズ
Ａ４・Ｂ５サイズ︵基準サイズ︶▼利用料金
４１︐９２０円︵税込︶▼送付先
本所会員事業所︑関係官公庁・
団体︑全国の商工会議所など▼発行部数
毎月約３︐１００部▼申込締切
送付希望月の前月 日▼納品期日
送付希望月の前月 日までに本所︑または指定業者へ納品してください︒▼申込方法
所定の申込用紙がございます
ので︑お問い合わせください︒■問い合わせ小松商工会議所 総務財政課☎︵０７６１︶ ・３１２１

15 小松商工会議所［2020.6］

10

20

21

掲載はお申し込み受付順※とさせて頂きます︒☎ 0761-21-3121

カイロプラティックてごころ

人間の体は生活の中で気づかぬうちるような手伝いをしている︒施術では︑に歪みを生じてしまうもの︒体の歪み
患者の悩みを聞き出し︑ひとりひとり
は見た目の姿勢やお肌といった目に見の体に合わせたオーダーメイドの施術えるところだけではなく︑神経や臓器を行う︒また︑施術だけでは体が歪んにまで悪影響を及ぼすことがあるといだ状 態に戻ってしまうため︑自 宅でのわれている︒
体操や栄養・睡眠のとり方まで含めた
カイロプラティックはそんな日 常 生
健康指導も行っているのだという︒
活で歪んでしまった骨格や筋肉を整え﹁普 段の何 気ない生 活や仕 事︑趣 味て健康な体へと導いてくれる︒なども健 康な体 があってこそできるこ﹁カイロプラティックてごころ﹂では︑ と︒なんとな く 分 かったつもりでいて自 分の身 体を自 分でメンテナンスできも︑体を壊して初めて気づく人も多い︒
カイロプラティックは予防医学の一つでもあり︑自分で自分の体を強くして守る〝 セルフケア〟の方 法でもあ る︒﹂と語るのは代表の吉野さん︒
店内にはさまざまな種類のサプリメ
ント が そろえてあり︑必 要 が あれば︑体の悩みに応じたサプリメントの提供も行う︒
最近では︑家で簡単にがんのリスク
チェック ができ る がん 検 査 キットの取り扱いもはじめており︑家で手軽にでき る 検 査 は︑早 期 発 見 や 予 防 にも 役立つことに違いない︒時間のない経営者の方や︑従業員の福利厚生としてぜひ活用してみてはどうだろうか︒

小松商工会議所
総務財政課

●丸亀製麺
今江北

!!

会報
小松商工会議所

問い合わせ先

大領

●東病院
・腰痛
・膝痛
・座骨神経痛・ギックリ腰
・ヘルニア
・スベリ症
・むくみ

松陽
中学前

・頭痛
・肩こり
・めまい
・頚肩腕症候群

希依子
吉野
代表者

305
松陽中学校
●

●ココス

カイロプラクティックてごころ ★
・背部痛
・側湾症
・猫背

会員事業所紹介

あなた の カラダ歪んでいませんか?

小松商工会議所会 報

月号︵６７5号︶

6

参加店
募集中

あなたのお店を応援させてください。 〜6/5 まで
ミ

地域飲食応援クラウドファンディング

ラ

ク

ル

これは、地域の飲食店等に対する資金支援のためのクラウドファンディングです。
「コロナが終わってもお客さまは帰ってきてくれるのだろうか？」
緊急事態宣言が終わろうとしている中、ご心配されているのではないでしょうか？
私たちはもちろん、街のみんなも「落ち着いたらまた行くわー」きっとこのように想っているでしょう。
私たちはこのクラウドファンディング事業をとおして、未来の来店の約束をお届けしたいと考えております。
商工会議所青年部の精一杯の応援を届けさせていただきます。

未来KURUの仕組み
店舗指定コース ¥10,000 の場合

支援者
令和２年

支援します!

月 日発行︵毎月 日発行︶5

手数料5.5％¥10,000

参加費は無料飲食店
食べに来てください!

5.5％を補填 ※1¥9,450¥10,000

30

30

編集・発行 小松商工会議所 〒９２３ ８５６６ 小松市園町ニ１番地☎０７６１・ ・３１２１ ＦＡＸ０７６１・ ・３１２０

21

−

21

各支援者の¥11,000分の
お食事券 ※2※1※2

地域全体への寄付である「地域応援コース」への支援金からREADYFOR社のウェブサイト運営手数料を補填します。「地域応援コース」の支援金が手数料に満たない場合は残りの手数料を支援金から差引いた金額を店舗に送金いたします。
支援者の支援金に10％のプレミアムを付与したお食事券をご提供ください。お食事券は支援の受付完了後に商工会議所から各店
舗へ配布いたします。

約束のカタチは2種類ございます

本プロジェクトは、地域の飲食店等の事業継続を応援するためのク
ラウドファンディングによる資金調達プロジェクトで、支援してくれた人に使ってもらえる「食事券を購入してもらう」形式です。
お店側には、応援に対するお礼の意味から、応援額の10％をプレミ
アムとして上乗せしていただきます。
「お食事券」は、商工会議所が用意し、お店側に提供します。

プロジェクトの詳細・登録は小松商工会議所ホームページまで【参加店舗申込期間】
2020年5月20日（水）〜 2020年６月5日（金）【参加希望店舗のお申し込み方法】
下記URL及びQRコード先の登録フォームよりお申し込みください。
https://komatsu-cci.or.jp/post̲service/4532【お問合せ先】

小松商工会議所青年部

事務局

LINE：https://lin.ee/2rwJYWCnW
MAIL：yeg-ofﬁce@komatsu-cci.com☎ 0761-21-3121

16