P3PC-6641-05FR*P3PC- 6 6 4 1 - 0 5 FR*

Nom et fonction des pièces
Avant

Statut du voyant DEL(Mise en page États Unis / Non-imprimé)

Guide d'utilisation

StatutDescription

ÉteintLe clavier est en modeconnecté/mode OFF

ｰ Lorsqu'aucune touche n'est enfoncée
pendant 30 minutes en mode connecté(lorsque l'interrupteur 6 est mis sur ON ou
lorsque l'alimentation est fournie via uncâble USB Type-C, consultez la remarqueconcernant l'interrupteur 6 dans "Modification des réglages")

C l i g n o t e e n Le clavier est en mode debleu
veille d'appariement.
(deux fois par seconde)

Introduction
Merci d'avoir acheté le Happy Hacking Keyboard Professional HYBRID (configuration US/Non-imprimé). Veuillez lire ce guide d'utilisation et utiliser ce produit de manière sécurisée et appropriée. Veillez
à lire et comprendre les "Précautions de sécurité" (manuel séparé) avant d'utiliser le clavier.
Microsoft et Windows sont des marques commerciales du groupe d'entreprises Microsoft.
Mac, macOS et iPadOS sont des marques commerciales d'Apple Inc.
Bluetooth est une marque déposée de Bluetooth SIG, Inc.
Android est une marque commerciale ou déposée de Google LLC.
Les autres noms d'entreprises et de produits sont des marques déposées ou commerciales de leursdétenteurs respectifs.
Juin 2023

Contrôle des articles présents dans l'emballage
Assurez-vous que tous les articles indiqués ci-dessous sont inclus dans l'emballage :□ Clavier (x1)
□ Précautions de sécurité (x1)
□ Pile alcaline sèche de taille AA (pour contrôler le fonction- □ Guide d'utilisation (ce manuel)nement) (x2)(x1)
Si des articles autres que ceux indiqués ci-dessus sont inclus dans l'emballage, conservez-les. Traitez
avec soin les articles inclus dans l'emballage. Conservez la boîte et tout matériau d'emballage car ils
peuvent s'avérer utiles pour protéger le clavier en cas de retour de ce dernier pour une réclamation sous
garantie.
En cas d'absence ou de défaillance de l'un des articles, contactez le distributeur/revendeur auprès
duquel vous avez acheté ce produit.
Ce produit n'inclut pas d'adaptateur USB Bluetooth ou de câble USB.

Spécifications

ｰ Lorsque le clavier est déconnecté del'appareil utilisé
Pour sortir du mode OFF, maintenez enfoncé l'interrupteur d'alimentation (pendant au moins 1 seconde) pour leconnecter à nouveau à l'appareil.
・ Mode de veille d'appariement
Ce mode indique le statut avant que le clavier ne passe en mode d'appariement.
Lorsque vous maintenez enfoncés Fn etControl dans cet ordre, puis que vous appuyez
sur l'une des touches de chiﬀres ( 1 à 4 ), leclavier passe en mode d'appariement. Pour en
savoir plus, consultez "Passage des réglages
du clavier en mode d'appariement".
・ Mode d'appariement
Le clavier est prêt à être connecté à un appareil.
・ Mode de veille de connexion
Ce mode indique que le clavier attend que l'appareil
soit de nouveau connecté. Lorsque vous maintenez
enfoncé Fn , puis que vous appuyez sur Q , leclavier passe en mode de veille d'appariement.

Allumé en bleu Le clavier est en mode deveille de connexion
C l i g n o t e e n Lorsque le voyant DEL clignote
en orange une fois toutes les 30
orangesecondes, le niveau de charge restant est bas.
Lorsque le voyant DEL clignote en orange deux fois
toutes les 15 secondes, remplacez les piles.
Ce produit propose les modes de fonctionnement suivants.
・ Mode connecté
Le clavier est connecté à un appareil. Vous
pouvez utiliser le clavier pour l'appareil connecté. Lorsque vous maintenez enfoncé Fn , puisque vous appuyez sur Q , le clavier passe enmode de veille d'appariement.

ATTENTION

Assurez-vous de mettre hors tension avant de régler les interrupteurs DIP. Si l'alimentation est activée, les réglages eﬀectués ne s'appliquent pas.

1 Retirez le couvercle des interrupteurs DIP sur le bas du clavier dans le sens dela ﬂèche.
L'illustration ci-dessous indique le mode ON/OFF de chaque interrupteur DIP.

Interrupteur DIP
Interrupteur 2

OFF

OFF

Mode HHK

ON

OFFMode Win

OFF

ON

Mode MacONON

294 mm (l) x 120 mm (p) x 40 mm (h)Environ 540 g (sans les piles)

Interrupteurd'alimentation

Pour mettre sous tension, maintenez enfoncé l'interrupteur d'alimentation pendant
au moins 1 seconde. Pour mettre hors tension, maintenez enfoncé l'interrupteur d'alimentation pendant au moins 2 secondes. Notez que lors de la mise hors tension, levoyant DEL s'allume en orange, puis s'éteint.

Boîtier depiles

Insérez les piles.
Pour en savoir plus, consultez "En cas d'utilisation de piles".

Connecteur
USB Type-C

Utilisez un câble USB Type-C pour connecter le clavier à l'appareil utilisé ou pour alimenter le clavier au lieu d'utiliser des piles.
Pour en savoir plus, consultez "Connexion du clavier (via une connexion USB)" et "Encas d'alimentation via un câble USB Type-C".
Ce produit n'a pas de fonction de charge pour les piles rechargeables.
Utilisez un câble USB Type-C en option vendu séparément ou disponible dans lecommerce.
Pour en savoir plus sur l'achat d'articles en option, contactez le distributeur/revendeur
auprès duquel vous avez acheté ce produit.

ProfilBluetooth HOGP (HID over GATT Profile)

Fréquence radio

Bande 2,4 GHz

Modulation de fré- Modulation GFSK
quence radio
Portée des ondes Environ 10 m (en l'absence d'objets magnétiques à proximité)radioIntervalle de rem- Cet intervalle est estimé en cas d'utilisation de piles alcalines sèches de taillep l a c e m e n t d e s AA
piles
Environ trois mois (Cela n'est pas garanti car il s'agit d'une valeur estimée àpartir du test eﬀectué dans notre environnement.)
Piles requises

Deux piles sèches de taille AA(Piles alcalines sèches de taille AA, piles secondaires sèches au manganèsede taille AA et piles secondaires sèches hybrides au nickel de taille AA)

Pour une connexion via Bluetooth, l'appareil que vous utilisez doit prendre en charge le Bluetooth 4.0
ou version ultérieure.

2

supports inclinables

FonctionInterrupteur 3 OFF(*1)
ON

DeleteSuppression

DeleteEﬀacement arrièreInterrupteur 4

OFF

Gauche ◇Gauche ◇ON

Gauche ◇Fn

ToucheFonctionInterrupteur 5

Alt

Alt

◇

◇ (*2)

ONAlt◇ (*2)

◇

Alt

OFF

Économie d'énergie activée (*3)

ON

Économie d'énergie désactivée (*4)

OFF

Supports incli- Utilisés pour régler la hauteur du clavier.
nablesPour en savoir plus, consultez "Réglage de la hauteur du clavier".

＋

−

＋

＋

−

＋

ATTENTION

Contrôlez les bornes positive ＋ et négative − des 2 piles, et insérez-les correctement.

3 Réinstallez le couvercle du boîtier de piles.

Lorsque vous installez le couvercle, assurez-vous de le pousser jusqu'à ce qu'ilsoit bien en place.

7

Interrupteur DIP Statut

En cas d'alimentation via un câble USB Type-C
Connectez un câble USB Type-C au connecteur USB Type-C
Utilisez un câble USB Type-C en option vendu séparément ou disponible dans le commerce.
Pour en savoir plus sur l'achat d'articles en option, contactez le distributeur/revendeur auprès duquelvous avez acheté ce produit.

*1 : En mode Mac, l'interrupteur 3 est désactivé.
*2 : En mode Win, ◇ fonctionne comme la touche [Windows].
En mode Mac, ◇ fonctionne comme la touche [Command].
*3 : Si le clavier n'est pas utilisé pendant 30 minutes, il passe automatiquement en mode OFF.
Cependant, si le clavier est connecté à l'appareil via un câble USB, il ne passe pas en modeOFF. En outre, lorsque l'économie d'énergie est activée, l'appareil utilisé ne peut pas sortir dumode de veille en appuyant sur une touche.
*4 : Même si le clavier n'est pas utilisé pendant une période prolongée, il ne passe pas automatiquement en mode OFF. En raison de cela, lorsque l'économie d'énergie est désactivée,davantage d'électricité est consommée que lorsque l'économie d'énergie est activée. Si leclavier est déconnecté de l'appareil utilisé, appuyez sur n'importe quelle touche ou sur l'interrupteur d'alimentation pour reconnecter le clavier à l'appareil déconnecté.

connecteur USB Type-C

ATTENTION

La charge des piles n'est pas consommée (à l'exception de la décharge naturelle).
Retirez les piles en cas d'inutilisation prolongée.

3 Réinstallez le couvercle des interrupteurs DIP.

Lorsque vous installez le couvercle, assurez-vous de le pousser jusqu'à ce qu'ilsoit bien en place.

Entretien quotidien
Si ce produit est sale, essuyez-le à l'aide d'untissu sec.

ATTENTION

Pour éviter toute détérioration et décoloration,n'utilisez jamais d'alcool ou autre solution
volatile.

Bas

Dépannage

Description

I n t e r r u p t e u r s Utilisés pour modifier les réglages.
DIP
Pour en savoir plus, consultez "Modification des réglages".

4

Mac OS/iOS/iPadOS

ToucheLe mécanisme d'inclinaison se trouve sur lebas du clavier, ce qui vous permet de régler lahauteur sur deux niveaux. Relevez l'un des supports inclinables à la hauteur qui vous convientjusqu'à ce qu'il soit bien en place. Procédez demême pour les côtés droit et gauche.

interrupteurs DIP

Nom de pièce

Windows /Android

TM

Interrupteur DIP Statut

Réglage de la hauteur du clavier

Bas

Configuration système
Ce produit peut être utilisé avec les ordinateurs et appareils suivants.
・ Ordinateurs équipés de Windows® (Windows® 7/Windows® 8.1 ou version ultérieure) (*1)
・ Ordinateurs équipés de Mac OS (Connexion USB : macOS 10.12 ou version ultérieure/Connexion
Bluetooth : macOS 10.14 ou version ultérieure)・ Appareils mobiles équipés d'iOS (iOS 11.4 ou version ultérieure) ou d'iPadOS (iPadOS 13.0 ou
version ultérieure)・ Appareils mobiles équipés d'AndroidTM (AndroidTM 4.4 ou version ultérieure)*1 : Les ordinateurs équipés de Windows® 7 ne peuvent pas être connectés via Bluetooth. Utilisez uncâble USB pour établir la connexion.

2 Insérez les piles dans le sens indiqué dans l'illustration.
®

−connecteur USB Type-C

Poids

Normes compa- Bluetooth Version 4.2 Classe 2
tiblescouvercle du boîtier de piles

RéglagesInterrupteur 1

Interrupteur 6

Dimensiond e Méthode de connexion Bluetooth sans fil
USB2.0 (Type-C)

vous et en le poussant vers la gauche.

5

Nom de pièce Description

Méthodeconnexion

ATTENTION

2 Modifiez les réglages en vous référant aux tableaux ci-dessous.

boîtier de piles

interrupteur d'alimentation

En cas d'utilisation de piles

couvercle des interrupteurs DIP

Spécifications de Interrupteur capacitif électrostatique/Profil Step sculpture/Pas de clavier : 19,05
touchemm

Humidité ambiante 20 à 80 % d'humidité relative (sans condensation)

Lorsque les piles sont insérées dans le clavier (ou lorsque l'alimentation se fait via un câble USB
Type-C), il se met sous tension et passe en mode de veille de connexion afin de connecter l'appareil auquel il était connecté en dernier. Cependant, si l'appareil n'est pas prêt à être connecté auclavier lorsque les piles sont utilisées comme alimentation, le clavier se met hors tension.

1 Retirez le couvercle du boîtier de piles sur le bas du clavier en le tirant versOFF(par défaut)

Spécification

Température am- 5 à 35°C
bianteATTENTION• Utilisez des piles de taille AA pour ce produit.
• Assurez-vous de mettre hors tension avant de remplacer les piles.

ON

3

ArrièreAlimentation

Modifiez les réglages en fonction de l'appareil utilisé. Les interrupteurs DIP sur le bas du clavier vous
permettent de modifier les réglages du clavier. Le mode HHK est défini par défaut en usine.
Vous pouvez également modifier certains codes de touche. Pour modifier les réglages des interrupteurs DIP, utilisez un outil comme un tournevis plat.

ｰ Lorsqu'aucune touche n'est enfoncée
pendant 10 minutes en mode d'appariement

C l i g n o t e e n Le clavier est en mode d'appariement.
bleu(quatre fois par
seconde)1

Élément

・ Mode OFF (hors tension)
Ce mode indique les statuts suivants :voyant DEL

ｰ Lorsque l'interrupteur d'alimentation est
maintenu enfoncé (pendant au moins 2
secondes) dans l'un des modes

Happy Hacking Keyboard
Professional HYBRIDⒸ PFU Limited 2021-2023

Modification des réglages

MilieuPour obtenir des conseils de dépannage de ce
produit, référez-vous au site Web suivant :https://happyhackingkb.com/

Haut

6

8

Connexion du clavier (via une connexion Bluetooth)Connectez ce produit à l'appareil utilisé via une connexion Bluetooth.
Pour utiliser un adaptateur USB Bluetooth, activez la fonction Bluetooth en consultant le manuel del'adaptateur USB Bluetooth.
Après avoir connecté ce produit à un appareil, l'installation du logiciel pilote démarre. Plusieurs minutes peuvent être nécessaires avant que ce produit soit prêt à l'emploi. Patientez quelques minutes.

ATTENTION• En fonction de l'appareil utilisé, vous devez modifier les réglages de ce produit en avance. Pouren savoir plus, consultez "Modification des réglages".
• En fonction de l'appareil que vous utilisez, ce produit peut ne pas être reconnu lorsque l'appareil
sort du mode de veille. Dans ce cas, mettez le produit hors, puis sous tension.

1 Passage des réglages du clavier en mode d'appariement

Le fait de permettre à ce produit et à votre appareil de communiquer en enregistrant les informations
du produit sur l'appareil et les informations de l'appareil sur le produit est appelé "appariement".
Vous pouvez enregistrer les informations d'appariement pour quatre appareils au maximum avec ce
produit en aﬀectant les informations de chacun d'eux à une touche de chiﬀres de 1 à 4 .
Si vous enregistrez les informations d'appariement pour plusieurs appareils, vous pouvez facilement
passer à l'appareil que vous souhaitez utiliser.
Pour en savoir plus sur comment passer d'un appareil à l'autre, consultez "Passage à l'appareil que
vous souhaitez utiliser".

Établissement d'une première connexion

Ajout de l'appareil que
vous souhaitez utiliser

Maintenez enfoncé l'interrupteur d'alimentationde ce produit (pendant au moins 1 seconde).
⇒ L'appareil est mis sous tension et passe
automatiquement mode d'appariement.
À ce moment, le voyant DEL clignote en
bleu rapidement.
Les informations d'appariement de l'appareil
que vous souhaitez utiliser sont aﬀectées à
1 .

1 Maintenez enfoncé l'interrupteurd'alimentation de ce produit (pendant au moins 1 seconde).
⇒ L'appareil est mis sous tension, etle voyant DEL s'allume en bleu, puiss'éteint.

2 Maintenez enfoncé
puyez sur Q .

NOTESi vous connectez un câble USB à l'alimentation lorsqu'aucune information d'appariement n'est enregistrée, le clavier se connecte
automatiquement à l'appareil via uneconnexion USB. Si vous souhaitez passer à
une connexion Bluetooth, consultez "Ajout del'appareil que vous souhaitez utiliser" et suivezl'étape 2, puis les suivantes.

Fn , puis ap-⇒ Le clavier passe en mode de veille d'appariement, et le voyant DEL clignote en bleu.

3 Maintenez enfoncés Fn et Control danscet ordre, puis appuyez sur la touche dechiffres ( 1 à 4 ) utilisée pour enregistrer
les informations d'appariement.

Mac OS

iOS/iPadOS

Les noms des menus et des fenêtres peuvent
varier en fonction de la version du système d'ex-

Les noms des menus et des écrans peuvent

ploitation.

1 Appuyez sur [Paramètres] g [Blue-

1 Cliquez sur les éléments de l'une
ｰ menu [Apple] et sélectionnez [Préférences Système] g [Bluetooth]ｰ menu [Apple] et sélectionnez [Préfé-

2 Connexion du clavier (grâce à l'appariement)

Connectez ce produit à l'appareil que vous souhaitez utiliser en enregistrant les informations du produit sur l'appareil et les informations de l'appareil sur le produit.

Windows® 10 ou version
ultérieure

Windows® 8,1
1 Cliquez sur [] du côté inférieur
gauche de l'écran de démarrage etsélectionnez [Panneau de configuration] dans [Système Windows].
Pour aﬃcher [], déplacez le curseur de la souris.

1 Faites un clic droit sur le menu

[Démarrer], puis cliquez sur [Paramètres].

⇒ La fenêtre [Paramètres Windows] s'affiche.

⇒ La fenêtre [Panneau de configuration]
s'aﬃche.

2 Cliquez sur [Appareils].

⇒ La fenêtre [Bluetooth et autres appareils] s'aﬃche.

3 Cliquez sur [Ajouter un appareil
Bluetooth ou un autre appareil].

⇒ La fenêtre [Ajouter un appareil] s'aﬃche.

4 Cliquez sur [Bluetooth].
5 Cliquez sur [HHKB-Hybrid_n (*1)],

puis cliquez sur le bouton [Suivant].
*1 : n indique une touche de chiﬀres de 1
à 4, qui est utilisée pour enregistrer les
informations d'appariement.
⇒ Un nombre d'appariement à plusieurs
chiﬀres s'aﬃche.

2 Cliquez sur [HHKB-Hybrid_n (*1)],

puis cliquez sur le bouton [Seconnecter].

d'appariement aﬃché, puis appuyez
sur Return .

Réglages
Mode
HHK

Mode
Win

Mode
Mac

1à=

F1 à F12

F1 à F12

○

○

○

\

Ins

Insertion

○

○

○

`

Del

Suppression

○

○

○

DeleteBS ClearEﬀacement arrière

○

○

−

Eﬀacement (clavier)

−

−

○

PSc/SRq

Capture d'écran/Appel système

○

○

○

O

ScrLk

Arrêt du défilement

○

○

○

P

Pus/Brk

Pause/Interruption

○

○

○

K

Home

Début

○

○

○

L

PgUp

Page précédente

○

○

○

d'appariement aﬃché, puis appuyez

,

End

Fin

○

○

○

sur Return . (*1)

.

PgDn

Page suivante

○

○

○

Tab

Caps

Verrouillage des majuscules−○ (*1)○

ReturnEnter

Entrée (clavier)

−

○

○

varier en fonction de l'appareil utilisé.

N＋＋ (clavier)

−

○

○

1 Appuyez sur [Paramètres] g [Appa-M−− (clavier)

−

○

○

H

＊

＊ (clavier)

−

○

○

2 Appuyez sur [Apparier un nouvelJ// (clavier)

−

○

○

[

↑

↑

○

○

○

3 Appuyez sur [HHKB-Hybrid_n (*1)].

/

↓

↓

○

○

○

;

←

←

○

○

○

→

→

○

○

○

A

Vol _Dn

Volume faible

−

−

○

S

Vol _Up

Volume fort

−

−

○

D

Mute

Discrétion

−

−

○

⇒ Lorsque "Connecté" s'aﬃche pour
[HHKB-Hybrid_n], une connexion estétablie.

⇒ Un nombre d'appariement à plusieurs
chiﬀres s'aﬃche.

À ce moment, le voyant DEL s'éteint.

3 Sur ce produit, saisissez le nombre

AndroidTM⇒ Lorsque "Connecté" s'aﬃche, laconnexion est établie.

Les noms des menus et des écrans peuventÀ ce moment, le voyant DEL s'éteint.
*1 : Le cas échéant, cliquez sur le bouton[Se connecter].

4 Lorsque la fenêtre [Assistant dereils connectés].

configuration du clavier] s'affiche,
cliquez sur le bouton [Continuer].

appareil].

5 Suivez les instructions de la fenêtre
qui s'aﬃche.

*1 : n indique une touche de chiﬀres de 1
à 4, qui est utilisée pour enregistrer les
informations d'appariement.

6 Lorsque [Sélectionner le type declavier] s'aﬃche, sélectionnez [ANSI(États-Unis et autres)] et cliquez surle bouton [Terminé].

⇒ Un nombre d'appariement à plusieurs
chiﬀres s'aﬃche.

4 Sur ce produit, saisissez le nombre⇒ Lorsque "HHKB-Hybrid_n" s'aﬃchedans [Appareils disponibles], laconnexion est établie.
À ce moment, le voyant DEL s'éteint.

Connexion du clavier (via une connexion USB)
1 Connectez un câble USB au connecteur USB Type-C de ce produit et à un port
USB de l'appareil utilisé.

2 Lorsque ce produit est reconnu par l'appareil, suivez les instructions qui s'affichent dans la fenêtre pour installer le logiciel pilote.

⇒ Une connexion est établie. À ce moment, le voyant DEL s'éteint.
Notez que, lorsqu'une connexion est établie via Bluetooth ou lorsque la dernière connexion a été établie via Bluetooth, vous pouvez établir la connexion via un câble USB en maintenant enfoncés Fn etControl dans cet ordre, puis en appuyant sur 0 .

3 Cliquez sur [HHKB-Hybrid_n (*1)],

puis cliquez sur le bouton [Suivant].

Lorsque vous mettez sous tension ce produit, il se connecte automatiquement à l'appareil auquel ilétait connecté en dernier.

*1 : n indique une touche de chiﬀres de 1
à 4, qui est utilisée pour enregistrer les
informations d'appariement.
⇒ Un nombre d'appariement à plusieurs
chiﬀres s'aﬃche.

Pour passer à un autre appareil connecté via Bluetooth, maintenez enfoncés Fn et Control dans cet
ordre, puis appuyez sur la touche de chiﬀres ( 1 à 4 ) à laquelle les informations d'appariement del'appareil souhaité sont aﬀectées.
À ce moment, le voyant DEL s'allume en bleu, puis s'éteint.
Pour en savoir plus sur l'enregistrement des informations d'appariement, consultez "Connexion du clavier (via une connexion Bluetooth)".
Lorsqu'un appareil est connecté via un câble USB, vous pouvez établir une connexion via un câble
USB en maintenant enfoncés Fn et Control dans cet ordre, puis en appuyant sur 0 .
Pour vérifier à quelle touche de chiﬀres les informations d'appariement ont été aﬀectées en ce qui
concerne l'appareil actuellement connecté, appuyez légèrement sur l'interrupteur d'alimentation.
Cela fait clignoter le voyant DEL. Le nombre de clignotements indique la touche de chiﬀres aﬀectée.
Deux clignotements : Touche 2
Un clignotement : Touche 1
Trois clignotements : Touche 3

Quatre clignotements : Touche 4

Dans ce cas, ce produit s'éteint lorsque l'ordinateur s'éteint ou que le câble USB est déconnecté,même si ce produit est équipé de batteries.

12

Suppression individuelle
des informations d'appariement

Suppression de toutes les
informations d'appariement
à la fois

sur Q pour passer au mode deveille d'appariement.

sur Q pour passer au mode deveille d'appariement.

1 Maintenez enfoncé Fn et appuyez

1 Maintenez enfoncé Fn et appuyez

2 Maintenez enfoncés

2 Maintenez enfoncés Fn et Z dans

Fn , Control
et Delete dans cet ordre, puis appuyez sur la touche de chiffres ( 14 ) à laquelle les informations
àd'appariement que vous souhaitez
supprimer sont affectées.

cet ordre, puis appuyez sur Delete. (*1)

Le voyant DEL s'allume en orange lors de la
suppression des informations d'appariement etpasse en mode OFF lorsque la suppression est
terminée.

Le voyant DEL s'allume en orange lors de la
suppression des informations d'appariement etpasse en mode OFF lorsque la suppression est
terminée.

*1 : Si l'un des commutateurs DIP est activé
dans l'un des cas suivants, appuyez sur[`/~] juste au-dessus de [Delete] au lieu
d'appuyer sur [Delete].
ｰ SW2 est réglé sur ON (ce qui basculeen mode Mac)ｰ SW3 est réglé sur ON ([Delete] fonctionne comme [BS])Affectation des touches Mac OS
Les touches Mac OS comme la touche [Command] sont aﬀectées aux touches du clavier comme indiqué ci-dessous.Ces aﬀectations sont activées uniquement en mode Mac.

［Option］［Command］［Command］［Option］

Les touches multimédias sont aﬀectées comme indiqué ci-dessous. Ces touches doivent être enfoncées avec Fn .

［Volume Up］［Volume Down］［Mute］ ［Eject］

13

Touched'appariement aﬃché, puis appuyez
sur Return .

Lorsqu'une connexion est établie via un câble USB, le voyant DEL s'allume pendant une seconde.

10

S y m b o l e s u r Significationle côté tourné
vers la partie
avant

I

*1 : n indique une touche de chiﬀres de 1
à 4, qui est utilisée pour enregistrer les
informations d'appariement.

Passage à l'appareil que vous souhaitez utiliser⇒ Une connexion est établie.
À ce moment, le voyant DEL s'éteint.

⇒ Une connexion est établie.

Touche4 Sur ce produit, saisissez le nombre⇒ La fenêtre [Ajouter un appareil] s'aﬃche.

d'appariement aﬃché, puis appuyez
sur Return .

d'appariement aﬃché, puis appuyez
sur Return .

⇒ Un nombre d'appariement à plusieurs
chiﬀres s'aﬃche.

2 Cliquez sur [Ajouter des appareils].

4 Sur ce produit, saisissez le nombre

6 Sur ce produit, saisissez le nombre*1 : n indique une touche de chiﬀres de 1
à 4, qui est utilisée pour enregistrer les
informations d'appariement.

rences Système] g [Clavier] g [Configurer un clavier Bluetooth]

Suppression des informations d'appariement

Pour utiliser les codes indiqués sur le côté tourné vers la partie avant des touches F1 à F12, Page
précédente, Cap et des ﬂèches (curseur), maintenez enfoncé Fn et appuyez sur la touche concernée.
Assurez-vous que les codes disponibles varient en fonction du mode du clavier. Pour en savoir plus,
consultez le tableau suivant.

11

Si vous spécifiez la même touche de chiﬀres que celledéjà utilisée pour enregistrer les informations d'appariement d'un autre appareil, l'appareil dont les informations
d'appariement ont été enregistrées le plus récemment
est celui qui peut être utilisé.

Les informations d'appariement de l'appareil
que vous souhaitez utiliser sont aﬀectées à latouche de chiﬀres spécifiée.

tooth].

2 Activez [Bluetooth].
3 Appuyez sur [HHKB-Hybrid_n (*1)].

des façons suivantes.

9⇒ Le clavier passe en mode d'appariement, et levoyant DEL clignote en bleu rapidement.

varier en fonction de la version iOS ou iPadOS.

Comment utiliser la touche [Fn]15

S y m b o l e s u r Significationle côté tourné
vers la partie
avant

Réglages
Mode
HHK

Mode
Win

Mode
Mac

F

Eject

Éjection

−

−

○

Esc

Power

Alimentation−−○ (*2)

Droite ◇

Stop

Arrêt

○

−

−

Édition d'une table de clavier
Un outil d'édition de table de clavier est disponible sur le site Web suivant :Notez que l'outil d'édition de table de clavier peut être utilisé sur un ordinateur équipé de Windows®
(Windows®7/Windows®8.1 ou version ultérieure) ou de Mac OS (macOS 10.14 ou version ultérieure).
https://happyhackingkb.com/download/○ : Pris en charge − : Non pris en charge*1 : Vous devez appuyer sur Shift simultanément en fonction du pilote et du système d'exploitation.
*2 : Il est impossible de mettre hors tension.
Les codes en italique ne concernent que Mac OS.

Combinaisons de touches pour changer de modes
d'appariement et de fonctionnement
Opération

Combinaison de touches
DEL(Appuyez sur les touches dans l'ordre indiqué ci-dessous, en commençant par la
touche la plus à gauche.)Enregistrement des inforFn + Q
mations d'appariement

Clignote en bleu (deux fois par
seconde)Fn + Control + 1 à 4

Clignote en bleu rapidement(quatre fois par seconde)

Suppression de toutes les
informations d'apparie- Fn + Q
ment
Fn + Z + Delete

Clignote en bleu (deux fois par
seconde)Suppression individuelle
des informations d'appa- Fn + Q
riement
Fn + Control + Delete + 1 à 4

Clignote en bleu (deux fois par
seconde)Changement d'appareil
Fn + Control + 1 à 4connecté (Bluetooth)Allumée en bleu

ÉteinteLa connexion passe à
Fn + Control + 0
une connexion USB

Allumée en bleu

ÉteinteAnnulation du mode d'apFn + X
pariement

Allumée en bleu

ÉteintePassage en mode Win (*1) Fn + Control + W

ÉteintePassage en mode Mac

ÉteinteC l i gnote en o r a n g e
Éteinte (hors tension)

Fn + Control + M

C l i gnote en o r a n g e
Éteinte (hors tension)

PFU Limited déclare que l'équipement radio de type HHKB est conforme à la réglementation FCC.
Le texte complet de la FCC de conformite est disponible a l'adresse internet suivante:
https://happyhackingkb.com/r/cert

Attention

・ La copie du contenu de ce document, en tout ou en partie, est interdite par la loi sur les droitsd'auteur.
・ Le contenu de ce document est susceptible d'être modifié sans préavis.

Modèle réglementaire PD-KB800*1 : Lorsque les interrupteurs DIP sont définis pour le mode HHK, les réglages passent en mode

14

16