Workshop_Dr.G.Stumpp - Goethe-Universität

1 von 2

http://www.japanologie.uni-frankfurt.de/__Dateien/Veranst_ankuend_/...

Workshop mit Dr. Gabriele Stumpp: „Japan ganz nah: Arbeiten an einer japanischen Universität“Der intensive Workshop vom 21. bis 23. Oktober 2009 wird an der Japanologie Frankfurt unter der Leitung vonDr. Gabriele Stumpp (fast zwei Jahrzehnte Berufspraxis an japanischen Universitäten, zuletzt an der renommierten
Universität Tôkyô/Tôkyô Daigaku) durchgeführt und richtet sich in erster Linie (aber nicht nur) an diejenigenStudierenden, die einmal für eine bestimmte Zeit in Japan kulturwissenschaftlich tätig sein wollen.
Das Programm gestaltet sich im einzelnen voraussichtlich wie folgt:
1. Tag (16-18 Uhr): Eröffnungsseminar: „Deutsch und germanistische Studien in Japan“a) Kurze Selbstvorstellung: 19 Jahre Lektorin an japanischen Universitätenb) Skizzenartiger Abriss über die Geschichte der deutschen Sprache in Japan und die Entwicklung der japanischen
Germanistik - Einblick aktuelle Forschungstrendsc) Zur gegenwärtigen Situation des Deutschunterrichts und seiner Zukunftsperspektiven
2. Tag: 1. Block (10-12 Uhr): "Arbeiten an einer japanischen Universität: berufliche Perspektiven für Studierendeder Japanologie, der Germanistik und von DaF"a) Funktions- und Rollenwandel der Native Speaker; Abschaffung der traditionellen Lektorate zugunsten vonassociate professorshipsb) Anforderungs- und Qualifikationsprofile für ordentliche sowie für außerordentliche Professuren, Aufgabenbereicheund Forschungsmöglichkeiten
2. Block (14-16 Uhr): "Konkrete Unterrichtserfahrungen und –beispiele" - Sprachvermittlung im UndergraduateBereich und in Magister-/Doktorkursen
3. Tag (10-12 Uhr): "Probe aufs Exempel und offene Fragen": Hier soll den Teilnehmerinnen und Teilnehmern dieMöglichkeit gegeben werden, selbst Konzepte für einen Sprachkurs in Japan vorzustellen und außerdem können
Informationen zu den bisherigen Blöcken angefordert und weiterreichende Fragen diskutiert werden.

Vortrag: "Babylon ist überall"Begleitend und für alle Hörer gedacht wird Dr. Stumpp am Abend des 22. Oktober um 18 Uhr c.t. einen Vortragmit dem Titel halten: "Babylon ist überall: einige Aspekte von Interkulturalität in Japan". In dem Vortragstehen zunächst prinzipielle Überlegungen zu Kulturkontakten und ihrer Problematik im Vordergrund unter Rekurs
auf Theoreme der postcolonial studies und neuere Ansätze wie "Kulturelle Übersetzung". Danach soll anverschiedenen Beispielen aus dem akademischen wie aus dem Alltagsbereich ein Einblick in die Realität kultureller
Interaktion eröffnet werden; dabei gibt es neben der gelingenden Zusammenarbeit immer auch eine Reihe zum Teilkomischer Missverständnisse, die mehr zum gegenseitigen Verständnis beitragen können als reibungslosesFunktionieren.
Der Vortrag und alle Veranstaltungen des Workshops finden in Raum Juridicum 705a statt.
Workshop und der Vortrag am Abend des 2. Tages bieten eine hervorragende Gelegenheit, sich überArbeitsmöglichkeiten und -bedingungen in Japan zu informieren. Die Veranstaltung wird vor allem auchunseren Erstsemestern dringend angeraten, aber auch allen anderen BA-Studierenden und selbstverständlichauch den Studierenden des Magister-Studienganges. Für die aktive Teilnahme an der gesamten Veranstaltung(inklusive Vortrag) von Dr. Stumpp können 3 CPs vergeben werden.
Wir freuen uns sehr auf den Besuch von Dr. Stumpp und wünschen den Studierenden einen informationsreichen
und inspirierenden Workshop-Besuch, der Ihnen eventuell auch schon Berufsperspektiven eröffnet.

geändert am 07. Mai 2010 E-Mail: paulat@em.uni-frankfurt.de

30.10.2015 00:25

Workshop_Dr.G.Stumpp - Goethe-Universität

2 von 2

http://www.japanologie.uni-frankfurt.de/__Dateien/Veranst_ankuend_/...

© 2004 Goethe-Universität Frankfurt am Main
Druckversion: 07. Mai 2010, 12:38
http://www.uni-frankfurt.de/fb/fb09/ophil/japanologie/__Dateien/Veranst_ankuend_/Veranstaltungen_2009/Workshop_Dr_G_Stumpp.html

30.10.2015 00:25