SOLO CON FINES INFORMATIVOS
Traducción de cortesía no vinculante
CONDICIONES DE USO DE AMAZON AD SERVER
3 de abril de 2023
AL FIRMAR UN CONTRATO MARCO DE PRESTACIÓN DE SERVICIOS O ALGUNA ORDEN QUE HAGA REFERENCIA A LASPRESENTES CONDICIONES DE USO O AL REGISTRARSE PARA RECIBIR O UTILIZAR LOS SERVICIOS, USTED ACEPTA TODOSLOS TÉRMINOS Y CONDICIONES ESTABLECIDOS EN LAS MISMAS. EN CASO DE QUE USTED ACEPTE ESTAS CONDICIONESDE USO EN NOMBRE DE UNA EMPRESA U OTRA ENTIDAD JURÍDICA, USTED DECLARA QUE POSEE LA AUTORIDAD PARAOBLIGAR A DICHA ENTIDAD Y A SUS FILIALES A CUMPLIR CON LAS PRESENTES CONDICIONES DE USO, EN CUYO CASO LOSTÉRMINOS "USTED" O "SU" SE REFERIRÁN A DICHA ENTIDAD Y SUS FILIALES CORRESPONDIENTES.
TODOS LOS USUARIOS INDIVIDUALES QUE SE REGISTREN PARA RECIBIR O UTILIZAR LOS SERVICIOS EN NOMBRE DE UNA
EMPRESA U OTRA ENTIDAD JURÍDICA: (A) RECONOCEN Y ACEPTAN QUE DICHA EMPRESA U OTRA ENTIDAD JURÍDICATENDRÁ PLENO ACCESO Y AUTORIDAD SOBRE LA INFORMACIÓN CONTENIDA EN SU CUENTA DE USUARIO(INCLUYENDO, DE MANERA ENUNCIATIVA MAS NO LIMITATIVA: HISTORIAL DE ÓRDENES, REGISTROS DE CAMBIOS,DOMICILIOS, INFORMACIÓN DE PAGO Y OTRA INFORMACIÓN ASOCIADA A SU CUENTA) Y (B) POR ESTE INSTRUMENTOACEPTAN EXIMIR A AMAZON AD SERVER (ANTERIORMENTE CONOCIDO COMO SIZMEK AD SERVER) DE TODARESPONSABILIDAD POR CUALQUIER INFORMACIÓN DE SU CUENTA QUE SE PROPORCIONE A SU ORGANIZACIÓN, AL (ALOS) ADMINISTRADOR(ES) DE SU ORGANIZACIÓN Y A CUALQUIER OTRO USUARIO ASOCIADO A SU ORGANIZACIÓN O
AQUELLA QUE ESTOS UTILICEN.
1. Definiciones. Los términos y expresiones que no se definan de otra manera en las presentes Condiciones de Uso
tendrán los siguientes significados:
A. "Anuncio" significa un aviso, declaración o mensaje comercial realizado en un medio de comunicación público a losclientes o posibles clientes de un anunciante para promocionar a una persona, entidad, marca, producto, servicio oevento.
B. "Términos y Condiciones Adicionales" significa aquellos términos respecto a productos/servicios, políticas y otras
condiciones adicionales que Amazon Ad Server especifique periódicamente para determinados Servicios, incluyendo
aquellos que pudieren adjuntarse a una Orden o publicarse en el Sistema o en otro sitio de Amazon Ad Server.
C. "Tecnologías Publicitarias" significa, conjuntamente, las tecnologías de publicidad digital que incluyen etiquetas
publicitarias (tales como píxeles, GIF transparentes y métodos similares), cookies, identificadores de dispositivos u otros
identificadores y tecnologías similares.
D. "Filial" de una parte significa una entidad que la controla, de manera directa o indirecta a través de una o más
entidades, que está controlada por dicha parte o que se encuentra bajo el mismo control que esta, donde "control"
significa poseer, de manera directa o indirecta, la facultad para dirigir la gestión y las políticas de dicha parte.
E. "Acuerdo" significa, conjuntamente, las presentes Condiciones de Uso, cualquier MSA y cualquier Orden, incluyendo
todas las relaciones y documentos adjuntos a los mismos, así como todas las modificaciones a cualquiera de losantedichos.
F. "Cliente", "usted" y "su" significan una o más organizaciones identificadas como tal en el Acuerdo o en la Ordencorrespondiente.

G. "Datos del Cliente" significa, a excepción de los Datos No Exclusivos, todos los datos de campañas recabados por
Amazon Ad Server conforme a este instrumento en nombre del Cliente o que reciba de este último, sus anunciantes olas agencias que lo representan, incluyendo cualesquiera datos, información o materiales que el Cliente, sus Filiales ocualquier vendedor externo o socio en su nombre pudiera divulgar o enviar a Amazon Ad Server, así como todos y cadauno de los Informes del Cliente; disponiéndose que dichos Datos del Cliente no incluirán Datos No Exclusivos ni otros
datos o información que Amazon Ad Server reciba ajenos a la prestación de sus Servicios al Cliente, incluso si dicha
información es idéntica a una parte de los datos que conforman los Datos del Cliente. Las referencias a los Datos delCliente incluyen los Datos Personales del Cliente (tal como se definen en la Sección 6.2 (Datos Personales del Cliente)), amenos que estos últimos se excluyan específicamente.
H. "Material(es) del Cliente" significa cualquier Anuncio, contenido creativo, contenido, datos, información, Tecnología
Publicitaria de terceros o del Cliente o material de cualquier tipo creado, gestionado o entregado por el Cliente o en su
representación o por sus Usuarios Externos que utilicen los Servicios, e incluye, de manera enunciativa mas no limitativa,
cualquier trabajo creativo, contenido, datos, información, plan de utilización de medios de comunicación o material decualquier tipo al que se haga referencia o al que se acceda a través de un Anuncio, por ejemplo, mediante un URL u otro
método.
I. "Informe del Cliente" significa cualquier informe o resumen elaborado para el Cliente en relación con los Servicios que
contenga información (que podría incluir direcciones IP y los datos seudónimos con ID de cookies, ID de dispositivo parapublicidad u otro(s) identificador(es) persistente(s)) sobre la entrega de Anuncios o la actividad del usuario o su
interacción con los Anuncios o el Contenido del Sitio.
J. "DPA" (anteriormente también denominado el "Convenio en materia del GDPR") significa (según fuera aplicable) el
Convenio Complementario sobre Tratamiento de Datos o cualquier contrato para el tratamiento de datos celebrado por
separado entre Amazon Ad Server y el Cliente o sus Filiales que se refiera a los Servicios.
K. "Tarifas" significa las tarifas o tasas por el uso de los Servicios según lo establecido en el Acuerdo o en la Ordencorrespondiente.
L. "GDPR" significa el Reglamento General Europeo de Protección de Datos (Reglamento (UE) 2016/679) y cualquier
instrumentación o sucesor del mismo. Cualquier referencia que se haga en el Acuerdo a la legislación aplicable delEspacio Económico Europeo, incluyendo el GDPR, que sea directamente aplicable o surta efectos directamente en el
Reino Unido en cualquier momento, constituirá una referencia a dicha legislación tal como se aplica en cada momento
en Inglaterra y Gales, tal y como fuere mantenida, modificada, ampliada, promulgada de nuevo o tal y como surtiereefectos de cualquier otro modo a partir de las 11 p. m. del 31 de enero de 2020.
M. "Derechos de Propiedad Intelectual" significa todos los derechos, incluyendo los derechos futuros sobre
invenciones, patentes, diseños, derechos de autor, marcas, marcas de servicios, bases de datos y derechos de topografía(independientemente de que cualquiera de ellos esté o no registrado e incluyendo las solicitudes de registro de losantedichos, las renovaciones, extensiones, continuaciones, divisiones y reediciones) junto con todos los secretos
comerciales, el conocimiento técnico y todos los derechos o formas de protección de índole similar o que tengan unefecto equivalente o similar a cualesquiera otros que pudieran subsistir en cualquier parte del mundo.
N. "Leyes" significa cualesquiera leyes, normas, reglamentos, disposiciones de carácter general o resoluciones judiciales
aplicables a nivel federal, estatal, provincial, de condado, municipal o local promulgados o emitidos por un tribunal uotra autoridad gubernamental de cualquier jurisdicción.
O. "LGPD" significa la Ley Federal brasileña núm. 13,709/2018 (Ley General de Protección de Datos brasileña) y sus
reglamentos.
P. "MSA" significa cualquier Contrato Marco de Prestación de Servicios o contrato similar celebrado entre usted y
Amazon Ad Server respecto a los Servicios, incluyendo todas las relaciones y documentos adjuntos a los mismos, talcomo estuvieren modificados en cada momento.

Q. "Datos No Exclusivos" significa cualquier dato no exclusivo y anónimo o seudónimo que Amazon Ad Server pudiera
generar u obtener en relación con los Servicios, incluyendo los datos integrados en un encabezado o en una respuesta
HTTP(S), tales como cadenas de agentes de usuario y sellos de tiempo; direcciones IP; URL no proporcionados por el
Cliente o en su representación; e identificadores persistentes y no persistentes, tales como ID de sesión, ID de cookies,
ID basadas en caché, identificadores de publicidad en celulares e ID de dispositivos.
R. "Orden" significa una orden de Servicios que firme el Cliente o que se envíe a Amazon Ad Server mediante una
herramienta en línea de hacer clic o similar de Amazon Ad Server y que este la acepte, incluyendo, de manera
enunciativa mas no limitativa, una orden, descripción del alcance de trabajo, relación, documento adjunto, detalles de laorden proporcionados en una interfaz de usuario u orden de inserción, tal como estuvieren modificados en cada
momento.
S. "Normas de Privacidad" significa, conjuntamente: (i) cualquier Ley aplicable, incluyendo las Leyes en materia deprivacidad y protección de datos; (ii) las siguientes normas de la industria de la publicidad digital en la medida en quesean aplicables al desarrollo de la actividad comercial de cualquiera de las partes en los territorios en los que se apliquen
dichas normas: (a) todas las normas y directrices de la Comisión Federal de Comercio (la "FTC") de los Estados Unidos
concernientes a la recopilación, uso y/o divulgación de información relativa a un usuario único de un sitio web,aplicación y/o sitio web móvil y/o al dispositivo asociado a dicho usuario; (b) la Ley de Protección de la Privacidad Infantil
en Internet y sus normas y reglamentos; (c) la legislación y reglamentos promulgados en virtud de (1) la Ley dePrivacidad del Consumidor de California, la Sección 1798.100 et seq. del Código Civil de California, tal como estuviere
modificada, incluyendo la Ley de Privacidad del Consumidor de California de 2020 y sus reglamentos (la "CCPA") y (2) laLey de Protección de Datos de los Consumidores de Virginia (la "VCDPA"), tal como estuviere modificada, así comocualesquiera normas y reglamentos promulgados en virtud de la misma (la CCPA y la VCDPA se denominan
conjuntamente, las "Leyes Estatales en materia de Privacidad de EE. UU."); (d) el GDPR y toda legislación de los Estados
miembro de la Unión Europea para la promulgación de las directivas del Parlamento y el Consejo Europeos en relación
con el tratamiento de datos personales o el almacenamiento o acceso a la información almacenada en el equipo
informático de una persona; (e) la LGPD y sus reglamentos; y (f) los códigos y principios de autorregulación de laindustria de la publicidad promulgados por la Alianza de Publicidad Digital (la "DAA"), la Alianza Europea de Publicidad
Digital Interactiva (la "EDAA") y cualquier otra autoridad de autorregulación o similar de cualquier jurisdicción aplicableal Cliente, tal como dichas normas, directrices, códigos o conjunto de principios fueren modificados en cualquier
momento por la entidad promulgadora o cualquier entidad sucesora; y (iii) toda modificación, cambio, prórroga,complemento o sustitución de cualquiera de los anteriores.
T. "Servicios" significa, conjuntamente, los productos y servicios especificados en el MSA o en la Orden correspondiente,que pueden incluir, de manera enunciativa mas no limitativa: (i) la provisión de soluciones de publicidad digital (porejemplo: servicio y medición de anuncios, optimización creativa dinámica) a través del Sistema que permitan la creación,
entrega, gestión, medición y análisis de la publicidad digital; (ii) servicios profesionales, creativos y similares conexos; y(iii) otros datos, productos y servicios que Amazon Ad Server pudiere poner a disposición del Cliente en relación con lo
anterior en cualquier momento.
U. "Sitio" significa uno o más sitios web, aplicaciones u otros medios digitales en los que se exhiban o midan losAnuncios o en los que se utilicen Tecnologías Publicitarias de conformidad con este Acuerdo.
V. "Contenido del Sitio" significa todos los materiales, datos, imágenes, textos, sonidos, información u otro contenido
que se encuentre en cualquier Sitio, próximo o vinculado al mismo.
W. "Amazon Ad Server", "nosotros" y "nos" significan la Entidad Contratante de Amazon Ad Server, tal como se
especifica en la Sección 15.4 (Entidades Contratantes) y cualquiera de sus Filiales correspondientes.
X. "Sistema" significa el producto de Amazon Ad Server que se encuentre accesible a través de Internet para laprestación y uso de los Servicios, incluyendo cualquier sitio web a través del cual Amazon Ad Server brinde acceso a tal
producto y todo el software (incluyendo el código fuente y el código objeto), actualizaciones, mejoras, documentación uotros materiales (excluyendo los Materiales del Cliente y Ofertas de Terceros) integrados o relacionados con el producto
que Amazon Ad Server ponga a disposición durante la prestación de los Servicios.
Y. "Vigencia" tiene el significado que se le atribuye a dicho término en el MSA o en la Orden correspondiente, consujeción a los derechos de rescisión establecidos en el presente instrumento. Si no se especificara ninguna vigencia en el
MSA, en la Orden o de otra manera en la Sección 12 (Vigencia y Terminación), el Acuerdo continuará en vigor hasta que
cualquiera de las partes lo dé por terminado mediante notificación por escrito a la otra parte con 30 días de antelación.
Z. "Territorio de Ventas" significa el territorio de ventas del Cliente, según lo determine Amazon Ad Server.
AA. "Ofertas de Terceros" significa los servicios, integraciones o contenido puestos a disposición por cualquier tercero (yelegidos y/o contratados por usted) a través del Sistema o de otro modo en conjunto con los Servicios.
BB. "Usuario Externo" significa cualquier contratista, cliente, anunciante, agencia, editor o Integrador de API externo,
según fuere aplicable, que acceda y utilice los Servicios a través de la Cuenta del Cliente (tal como se define en la
Sección 3.1 (Acceso a la cuenta)).
2. Descripción general.
2.1 Colocación de pedidos. El Cliente podrá solicitar los Servicios enviando a Amazon Ad Server una Orden para los
Servicios elegidos. Amazon Ad Server podrá rechazar cualquier Orden a su exclusiva discreción. Cualquier método defirma o aceptación que Amazon Ad Server apruebe resultará vinculante para el Cliente, incluyendo las firmas
electrónicas u otras indicaciones de asentimiento respecto a los términos, como por ejemplo el asentimiento dado a
través del uso de un proceso de colocación de pedidos en línea o de gestión de campañas.
2.2 Descripción general de los términos. Con sujeción al pago de las Tarifas por parte del Cliente a Amazon Ad Server yal cumplimiento por parte del Cliente con los demás términos del Acuerdo, Amazon Ad Server pondrá los Servicios a
disposición del Cliente (y de sus Usuarios Externos, según fuere aplicable) de acuerdo con los términos de este Acuerdo.
No obstante lo antedicho, el Cliente reconoce y acepta que determinados Servicios, incluyendo, de manera enunciativa
mas no limitativa, los servicios profesionales o creativos, podrán quedar sujetos a Términos y Condiciones Adicionales.
Las Ofertas de Terceros pudieren estar sujetas a los términos y licencias de los prestadores de servicios externos; y, en lo
que respecta a Amazon Ad Server y el Cliente, el Cliente será el único responsable del cumplimiento de dichos términos
respecto a cualquier Oferta de Terceros. Sin perjuicio de lo anterior, en caso de que cualquiera de dichas Ofertas deTerceros requiera que Amazon Ad Server celebre un acuerdo u otros términos con el prestador de servicios externo en
nombre del Cliente, el Cliente autoriza a Amazon Ad Server a hacerlo.
3. Creación de la cuenta y acceso.
3.1 Acceso a la cuenta. El Cliente podrá acceder a determinados Servicios a través de un sitio web administrativo o, consujeción a la Sección 3.2 (Uso de la API) y en la medida en que fuere aplicable, una interfaz para la programación deaplicaciones (la "API") facilitados por Amazon Ad Server. Para acceder al Sistema, Amazon Ad Server permitirá al Cliente
configurar uno o más inicios de sesión y contraseñas para acceder a la cuenta del Cliente (la "Cuenta del Cliente") y loscontroles administrativos correspondientes, en su caso, para el acceso y uso por parte del personal autorizado delCliente y/o sus Usuarios Externos (los "Representantes del Cliente"). Con el fin de utilizar el Sistema, el Cliente
entregará y se asegurará de que los Representantes del Cliente entreguen a Amazon Ad Server información de registro
precisa, veraz e íntegra; asimismo, aceptará y cumplirá los términos de este Acuerdo y cualesquiera otros Términos y
Condiciones Adicionales que Amazon Ad Server pudiera requerir. El Cliente se asegurará de que cada uno de losRepresentantes del Cliente a quien se le brinde acceso al Sistema mantenga su información de registro correcta yactualizada y que no comparta su información de inicio de sesión con ningún tercero; además, el Cliente acepta que
cualquier incumplimiento de lo anterior por parte de cualquiera de los Representantes del Cliente constituirá un
incumplimiento del presente Acuerdo por parte del Cliente, lo cual podrá derivar (de manera adicional a cualquier otro
recurso disponible) en la recisión de la Cuenta del Cliente. El Cliente autoriza a Amazon Ad Server a verificar su
información de registro en cualquier momento, incluyendo la obtención de informes crediticios y referencias sobre elCliente. El Cliente notificará inmediatamente por escrito a Amazon Ad Server sobre cualquier cambio en la autorización,
cualquier uso no autorizado de cualquier Cuenta del Cliente o cualquier otra vulneración de seguridad relacionada con lacuenta de los que llegara a tener conocimiento. Tras la terminación de este Acuerdo por cualquier motivo, Amazon Ad
Server tendrá el derecho de deshabilitar y eliminar el acceso de cada Representante del Cliente a la Cuenta del Clientede manera inmediata y eliminar todos los Datos del Cliente en un plazo de treinta (30) días contados a partir de laterminación o vencimiento de este Acuerdo.
3.2 Uso de la API. En caso de que el Cliente acceda al Sistema o a los Servicios a través de la API (acceso que Amazon Ad
Server podrá conceder o denegar a su exclusiva discreción), el uso que haga el Cliente (y cualquier Integrador de API) dela API se considerará un uso del Sistema y estará sujeto a los términos del presente Acuerdo y a cualesquiera Términos y
condiciones adicionales relativos al uso de la API. En caso de que el Cliente solicite a Amazon Ad Server que permita elacceso a la API a través de la Cuenta del Cliente a un tercero (cada uno de ellos, un "Integrador de API") (solicitud que
Amazon Ad Server podrá conceder o denegar a su exclusiva discreción), (i) Amazon Ad Server brindará acceso a la API deconformidad con las instrucciones por escrito del Cliente y cualesquiera términos adicionales estipulados en la Ordencorrespondiente; (ii) el Cliente reconoce y acepta que Amazon Ad Server no tendrá ninguna responsabilidad respecto al
cumplimiento o las obligaciones del Cliente o de cualquier Integrador de API en virtud de cualquier acuerdo que pudiere
existir entre el Cliente, cualquiera de los clientes del Cliente y cualquier Integrador de API; y (iii) el Cliente será
responsable de obtener la aceptación por escrito de cualquier Integrador de API con respecto a cualesquiera Términos y
Condiciones Adicionales que se requiera para acceder a la API. Amazon Ad Server podrá suspender o revocar en
cualquier momento el acceso a la API sin responsabilidad alguna para con el Cliente ni para con ningún Integrador de APIni ninguna de sus respectivas Filiales o clientes.
3.3 Filiales del Cliente. Las Filiales del Cliente podrán adherirse al Acuerdo del Cliente para la compra de Servicios, encada caso con sujeción al consentimiento por escrito de Amazon Ad Server (el cual Amazon Ad Server podrá conceder,
denegar o retirar a su exclusiva discreción en cualquier momento y que también podrá especificarse en el MSA
correspondiente) y a la compleción satisfactoria del proceso de registro de Amazon Ad Server por parte de cada una dedichas Filiales del Cliente. El Cliente será (a) responsable de informar a las Filiales del Cliente autorizadas a comprar los
Servicios en virtud del Acuerdo del Cliente sobre las tarifas aplicables a dicha Filial del Cliente de conformidad con dicho
Acuerdo y (b) responsable solidario frente a Amazon Ad Server en caso de impago por parte de dicha Filial del Cliente delas tarifas adeudadas en virtud del Acuerdo o del incumplimiento del mismo de otra manera. Cada Filial del Cliente en
todo momento deberá tener tal carácter cuando acceda o utilice los Servicios de conformidad con el Acuerdo delCliente. En caso de que una Filial del Cliente dejara de serlo, esta se lo notificará de inmediato a Amazon Ad Server. Tras
dejar de ser una Filial del Cliente, si esta continuara accediendo y utilizando los Servicios, Amazon Ad Server se reserva elderecho a dejar de prestar los Servicios o a continuar prestándolos de conformidad con los términos estándar deAmazon Ad Server aplicables en ese momento.
4. Derechos limitados; titularidad.
4.1 Licencia limitada. Por este instrumento, Amazon Ad Server concede al Cliente y este último del mismo modo acepta
un derecho no exclusivo, intransferible (excepto en los casos expresamente previstos en el presente Acuerdo), limitado
y revocable para que pueda acceder y utilizar el Sistema de conformidad con el presente Acuerdo únicamente durante laVigencia y con el único fin de utilizar los Servicios para sus propósitos comerciales internos. Salvo en los casos
expresamente permitidos por el presente Acuerdo, el Cliente no podrá, de manera directa o indirecta ni por cuenta
propia ni a través de ninguna otra persona o entidad, utilizar, alquilar, arrendar, vender, transferir (mediante
sublicencia, cesión, por ministerio de ley, cambio de control accionario o de otro modo), compartir tiempo, modificar,
reproducir, copiar, hacer obras derivadas, distribuir, publicar, utilizar para prestar servicios de gestoría ni mostrar
públicamente el Sistema. Además, el Cliente no hará ninguna ingeniería inversa, descompilación ni ningún otro intentode descubrir el código fuente del Sistema ni de ninguno de los Servicios (y se asegurará de que sus Representantes
tampoco lo hagan).
4.2 Propiedad Intelectual de Amazon Ad Server. Salvo por lo dispuesto expresamente en el Acuerdo, Amazon Ad Server
posee y poseerá la titularidad única y exclusiva de todos los derechos, títulos e intereses sobre el Sistema y todos los
Servicios correspondientes, así como todos los Derechos de Propiedad Intelectual sobre el Sistema y los Servicios

correspondientes, cualquier mejora de los mismos, cualquier documentación u otros materiales concernientes al uso deestos y relacionados con los mismos, cualquier aprendizaje automático y los resultados y salidas de dicho aprendizaje
automático que se produzcan antes, durante o después del uso de los Servicios por parte del Cliente, así como cualquierdato de propiedad exclusiva que Amazon Ad Server le proporcione al Cliente en cualquier forma o medio(conjuntamente, la "Propiedad Intelectual de Amazon Ad Server"). Ni este Acuerdo ni nada de lo contenido en el mismo
se interpretará como una venta del Sistema ni de ningún derecho exclusivo o título de propiedad sobre estos ni deninguna otra Propiedad Intelectual de Amazon Ad Server. Todo derecho que no se encuentre expresamente concedido ocon licencia en el presente Acuerdo queda reservado por Amazon Ad Server en su totalidad.
4.3 Entregables. En caso de que cualquier entregable al Cliente derivado de los Servicios de Amazon Ad Server incluya
Propiedad Intelectual de Amazon Ad Server, este último seguirá siendo el único y exclusivo titular de dicha Propiedad
Intelectual de Amazon Ad Server incluida y, además, le concede al Cliente únicamente una licencia no exclusiva,
revocable, a nivel mundial, libre de regalías para utilizar dicha Propiedad Intelectual de Amazon Ad Server, únicamenteen la medida en que esté incluida o integrada en dichos entregables y no de manera independiente de los mismos y parasu uso exclusivo en relación con el Sistema. Además, cualquier uso de un entregable que contenga cualquier marca deAmazon Ad Server o de sus Filiales quedará sujeto a la aprobación previa por escrito de Amazon Ad Server y también
estará sujeto a las Directrices de Uso de Marcas de Amazon Ad Server (proporcionadas por separado). Con sujeción alenunciado anterior, el Cliente será propietario de todos los derechos, títulos e intereses sobre tales entregables,
incluyendo los Derechos de Propiedad Intelectual sobre los mismos.
4.4 Materiales del Cliente. En cuanto a Amazon Ad Server y el Cliente, este último posee y poseerá la titularidad única yexclusiva de todos los derechos, títulos e intereses sobre los Materiales del Cliente, los Datos del Cliente y el Contenidodel Sitio, según corresponda, así como todos los Derechos de Propiedad Intelectual sobre los mismos, excepto por
cualquier Propiedad Intelectual de Amazon Ad Server integrada en ellos o según lo dispuesto de otra manera en el
Acuerdo. El Cliente otorga a Amazon Ad Server una licencia no exclusiva para utilizar, copiar, modificar, tratar, exhibir
públicamente y distribuir los Materiales del Cliente y los Datos del Cliente con el único fin de prestar los Servicios deconformidad con el presente Acuerdo.
4.5 Estadísticas. El Cliente acepta que Amazon Ad Server podrá utilizar y divulgar ciertos datos, incluyendo los Datos delCliente y los Datos No Exclusivos, derivados del uso que el Cliente haga del Sistema y los Servicios para crear estadísticas
y datos agregados sobre los Servicios y sus características, los cuales Amazon Ad Server podrá proporcionar a otros,
incluyendo a sus clientes, posibles clientes y al público en general, disponiéndose que dichas estadísticas y datos
agregados no contengan ningún Dato Personal del Cliente ni identifiquen a ninguna persona viva, Cliente, clientes delCliente ni ninguno de sus respectivos productos o marcas.
4.6 Publicidad. El Cliente otorga a Amazon Ad Server una licencia no exclusiva para utilizar su nombre, Anuncios
publicados y marcas (y las de sus Usuarios Externos, según fuere aplicable) en materiales de mercadotecnia, incluyendo,
de manera enunciativa mas no limitativa, en el área de exhibición de anuncios del cliente del Sistema y en las listas declientes. El Cliente podrá optar por ofrecer sugerencias, ideas u otros comentarios (las "Sugerencias") a Amazon Ad
Server en relación con los Servicios o el Sistema (incluyendo cualquier tecnología o contenido relacionados). Amazon Ad
Server tendrá la libertad de utilizar, divulgar, reproducir, modificar, sublicenciar, transferir, distribuir y explotar las
Sugerencias en cualquier modo y sin remunerar al Cliente.
5. Información Confidencial. "Información Confidencial" significa toda la información reservada obtenida deconformidad o en relación con este Acuerdo o los Servicios por una parte de la otra parte, o en su nombre, que estéseñalada como confidencial o que, dada la naturaleza de la información o las circunstancias que rodeen su divulgación,
razonablemente debería considerarse confidencial. La Información Confidencial incluye, de manera enunciativa mas nolimitativa, (i) información reservada relativa a la tecnología, productos, servicios, procesos, datos, clientes, planes ymétodos empresariales, finanzas y otros asuntos comerciales de la parte divulgadora, (ii) información de terceros que laparte divulgadora esté obligada a mantener en carácter confidencial y (iii) la naturaleza, los elementos constitutivos y laexistencia de la relación entre las partes, incluyendo los términos del Acuerdo y cualquier tarifa aplicable. La Información
Confidencial no incluye ninguna información que (a) sea o se vuelva del dominio público sin que medie incumplimiento
alguno del Acuerdo (disponiéndose, sin embargo, que la información que sea objeto de rumores no se vuelva públicaúnicamente debido a ello), (b) fuere del conocimiento de la parte receptora antes de recibirla de la parte divulgadora, (c)sea divulgada por un tercero a la parte receptora, excepto cuando esta última sepa, o razonablemente debería saber,que dicha divulgación constituye un acto ilícito o indebido o (d) sea desarrollada independientemente por la parte
receptora sin utilizar ninguna Información Confidencial. Salvo por lo dispuesto en el Acuerdo, la parte receptora no
divulgará ninguna Información Confidencial sin el consentimiento de la parte divulgadora. La parte receptora tomará
medidas razonables para evitar la divulgación, difusión o uso no autorizado de la Información Confidencial. La parte
receptora podrá divulgar Información Confidencial en la medida en que sea necesario a fin de cumplir con mandatos
emitidos por entidades gubernamentales que tengan jurisdicción sobre ella o que lo exija la Ley de otra manera. La partedivulgadora reconoce que la parte receptora podrá tener ahora, o en el futuro podrá desarrollar o recibir, información
igual o similar a la Información Confidencial sin haber incumplido con el presente Acuerdo. Nada de lo dispuesto en esta
Sección (x) impide a Amazon Ad Server utilizar, para cualquier fin y sin remunerar a la parte divulgadora, la información
retenida en la memoria de su personal que haya tenido acceso a la Información Confidencial ni (y) obliga a Amazon Ad
Server a restringir el alcance de empleo de su personal; disponiéndose, sin embargo, que esta Sección no cree una
licencia conforme a ningún derecho de autor o patente de la parte divulgadora.
6. Protección de datos y privacidad.
6.1 Cumplimiento. Tanto Amazon Ad Server como el Cliente (por sí mismo y en nombre de sus Usuarios Externos)
declaran y garantizan que cumplirán plenamente en todo momento con los requisitos de todas las Leyes aplicables,
incluyendo (en el caso del Cliente) notificar a Amazon Ad Server sobre las solicitudes de exclusión voluntaria,
eliminación, corrección y acceso a Datos Personales por parte de los usuarios cuyos Datos Personales (tal y como se
definen a continuación) se faciliten a Amazon Ad Server en virtud del presente Acuerdo. El Cliente no participará enninguna conducta que provoque o pudiera provocar que Amazon Ad Server o sus Filiales incumplan cualesquiera Leyes oNormas de Privacidad aplicables.
6.2 Datos Personales del Cliente. En la medida en que Amazon Ad Server trate los datos personales de cualquierpersona física (los "Datos Personales", los cuales también podrán denominarse "información que permita laidentificación de una persona", "información personal", "información que haga referencia a una persona" o un término
similar en virtud de las Leyes de algunas jurisdicciones) entregados o recabados por el Cliente o en su nombre (los"Datos Personales del Cliente") en el curso de la prestación de los Servicios, lo hará en calidad de responsable deltratamiento de datos o prestador de servicios actuando en nombre del Cliente (en calidad de encargado del tratamientode datos, o como representante o responsable del tratamiento actuando en nombre de un encargado del tratamientode datos de terceros), salvo por lo dispuesto en la Sección 6.11 y de conformidad con los requisitos del presente
Acuerdo. Los términos "responsable del tratamiento de datos", "prestador de servicios", "encargado del tratamiento dedatos", "tratar" y sus derivados tendrán los significados que se les atribuyen en las Leyes aplicables a los Datos
Personales pertinentes o, en caso de no definirse, tendrán el significado que se les atribuya en el lenguaje llano en elterritorio donde se realice el tratamiento. En la medida en que el DPA se aplique al tratamiento de los Datos Personalesdel Cliente por parte de Amazon Ad Server, dicho tratamiento también quedará sujeto al DPA aplicable, el cual se tieneaquí por reproducido como si a la letra se insertase en este Acuerdo.
6.3 Instrucciones del Cliente. Amazon Ad Server tratará cualesquiera Datos Personales del Cliente de acuerdo con las
instrucciones lícitas de este último conforme a las Normas de Privacidad aplicables y no: (a) asumirá ninguna
responsabilidad sobre determinar los propósitos o la manera en que se tratan los Datos Personales del Cliente; ni (b) con
excepción de ciertos Datos No Exclusivos que pudieran ser Datos Personales conforme a las Leyes aplicables, tratará
ningún Dato Personal del Cliente para sus propios intereses.
6.4 Políticas adicionales. El Cliente tratará y divulgará los Datos Personales del Cliente de acuerdo con las disposiciones
de su política de privacidad y las Normas de Privacidad aplicables y, en caso de que Amazon Ad Server reciba
instrucciones del Cliente para recopilar cualquiera de los Datos Personales del Cliente a través de cualquier Servicio, el
Cliente los utilizará únicamente para los fines indicados en los Materiales del Cliente y su política de privacidad. El
Cliente no emprenderá y exigirá a sus clientes y a cualquier tercero con el que comparta Datos Personales del Cliente
que tampoco emprendan las siguientes acciones: (a) fusionar o intentar fusionar los Datos Personales del Cliente
obtenidos a través de los Servicios con ningún otro Dato Personal; ni (b) intentar identificar a ninguna persona utilizando

ningún Dato Personal del Cliente obtenido a través de los Servicios, en cada caso sin obtener primero el consentimiento
requerido de la(s) persona(s) correspondiente(s) (por ejemplo: según lo pudiere exigir la Ley aplicable o la política deprivacidad) para dicha acción. El Cliente no utilizará los Servicios para publicidad con base en intereses dirigida amenores de 13 años (o cualquier otro umbral de edad aplicable según lo definido por las Normas de Privacidad
aplicables) y el Cliente no utilizará los Servicios para recopilar, utilizar ni divulgar (ni permitirá que ningún tercero
recopile, utilice ni divulgue) Datos Personales de menores de 13 años (o cualquier otro umbral de edad aplicable según
lo definido por las Normas de Privacidad aplicables). El Cliente no utilizará los Servicios para (i) recopilar ni tratar ni
atraer al público con base en información personal sensible, tal y como se define en las Normas de Privacidad aplicables,como lo es determinada información médica, sobre su salud o su situación financiera ni (ii) recopilar ni tratar
información que pueda utilizarse para identificar directamente a una persona física (por ejemplo: su dirección de correo
electrónico).
6.5 Medidas técnicas y organizativas. Amazon Ad Server implementará y mantendrá durante toda la Vigencia lasmedidas técnicas y organizativas adecuadas para evitar la destrucción, pérdida, alteración o divulgación accidental o no
autorizada de los Datos del Cliente. El Cliente reconoce que Amazon Ad Server tendrá el derecho de eliminar los Datosdel Cliente de acuerdo con las políticas de retención de datos de Amazon Ad Server y de divulgar, modificar o eliminarlos Datos Personales del Cliente de conformidad con este Acuerdo o según lo exijan las Normas de Privacidad.
6.6 Subcontratistas. El Cliente autoriza a Amazon Ad Server a subcontratar el tratamiento de los Datos del Cliente
conforme a este Acuerdo a uno o más terceros, disponiéndose que Amazon Ad Server: (a) cumpla con las Leyes
aplicables; (b) transmita sus obligaciones de proteger los Datos del Cliente a cualquier subcontratista que designe; y (c)continue siendo responsable por cualquier incumplimiento respecto a las Leyes aplicables por parte de cualquiersubcontratista que designe para tratar los Datos del Cliente.
6.7 Tecnologías Publicitarias. Durante la prestación de los Servicios, Amazon Ad Server podrá utilizar las Tecnologías
Publicitarias en relación con los sitios web o aplicaciones del Cliente, sus Usuarios Externos, sus respectivos clientes yotros sitios web, aplicaciones y presencias en línea y celulares para mejorar, analizar y medir el éxito de las campañas
publicitarias realizadas a través de los Servicios y/o para investigar, aumentar o mejorar los Servicios de propiedad
exclusiva de Amazon Ad Server de forma que no identifiquen al Cliente, sus Usuarios Externos ni sus respectivos clientes.
El Cliente se asegurará de obtener (y de que sus Usuarios Externos obtengan, si fuere aplicable) todos losconsentimientos correspondientes y necesarios, así como de proporcionar toda la información necesaria y elecciones deexclusión voluntaria, para permitir el uso de dichas Tecnologías Publicitarias en cumplimiento con las Normas dePrivacidad. Además, el Cliente se asegurará de que las personas tengan conocimiento de que pueden rechazar o
excluirse voluntariamente de las Tecnologías Publicitarias de Amazon Ad Server en cualquier momento, por ejemplo:
visitando la página de exclusión voluntaria de Amazon Ad Server disponible en http://www.sizmek.com/privacy-policy/ ocualquier otro sitio que este especifique en cualquier momento. El Cliente acepta que Amazon Ad Server no tendrá
ninguna responsabilidad ni obligación respecto a las Tecnologías Publicitarias del Cliente o de terceros, las Ofertas deTerceros u otros contratistas externos que el Cliente implemente o utilice a través de los Servicios o en relación con
estos.
6.8 Requisitos del Sitio. Sin limitar ninguna otra disposición de la Sección 6 (Protección de datos y privacidad), el Cliente
declara, garantiza y se obliga contractualmente, en lo que respecta a cada Sitio, a que cumplirá con las Normas dePrivacidad, así como con otros estándares y prácticas aplicables de la industria (o, en caso de que algún Sitio no sea
propiedad del Cliente o no esté gestionado por este, que cada editor, operador u otra parte aplicable cumpla con estos),
incluyendo: a) mantener una política de privacidad claramente visible en cada Sitio que cumpla con las Normas dePrivacidad y que, como mínimo, incluya divulgaciones sobre las actividades de publicidad del Cliente basadas enintereses, los tipos de datos recabados de los usuarios del Sitio, el uso que hace el Sitio de cualquiera de esos datos y
cualquier divulgación o transferencia de esos datos a terceros, los tipos de Tecnologías Publicitarias utilizados por el Sitio
para recabar esos datos y, cuando lo exijan las Normas de Privacidad, obtener el consentimiento de las personas u
ofrecer opciones de exclusión voluntaria respecto a la recopilación y tratamiento aplicables de los Datos Personales; (b)proporcionar una breve explicación dentro de la política de privacidad del Cliente y de cada Sitio en la que se declareque trabaja con prestadores de servicios de publicidad externos y, si fuere aplicable, que permite a dichos prestadoresde servicios de publicidad externos participar en actividades publicitarias basadas en intereses, presentar Materiales delCliente y utilizar Tecnologías Publicitarias en el Sitio para recabar datos del usuario para utilizarse en relación con laentrega de publicidad y contenido; e (c) incluir en la política de privacidad del Cliente y de cada Sitio, cuando fuere
aplicable, un enlace visible a una página de exclusión voluntaria de la industria que permita a los usuarios excluirse
voluntariamente de las actividades publicitarias basadas en intereses por parte de los prestadores de servicios depublicidad externos, tal como las herramientas de exclusión voluntaria que periódicamente la DAA o la EDAA pongan adisposición.
6.9 Tecnologías de terceros. El Cliente no añadirá ninguna Tecnología Publicitaria propia ni de terceros(conjuntamente, las "Etiquetas de Terceros") a las Tecnologías Publicitarias de Amazon Ad Server ni a los Anuncios
entregados por Amazon Ad Server ni permitirá a ningún tercero el seguimiento o etiquetado a través del Sistema, amenos que dichas Etiquetas de Terceros y los prestadores de servicios respecto a las mismas cumplan plenamente con la
Sección 6 (Protección de datos y privacidad) y las Normas de Privacidad, incluyendo, de manera enunciativa mas nolimitativa, presentar a los usuarios un aviso y la opción (según corresponda) de dar su consentimiento u optar por la
exclusión voluntaria respecto a la recopilación y tratamiento de datos en relación con dichas Etiquetas de Terceros. El
Cliente entregará a Amazon Ad Server y a cualquier cliente que represente, cuando fuere aplicable, una notificación
sobre cualquier Etiqueta de Terceros que el Cliente desee implementar a través de los Servicios. Amazon Ad Server sereserva el derecho de validar cualquier Etiqueta de Terceros o prestadores de servicios respecto a la misma para el
cumplimiento de la Sección 6 y las Normas de Privacidad, para efectos de determinar su autenticidad y otros aspectos, yno tendrá ninguna obligación de permitir la implementación de Etiquetas de Terceros, pudiendo prohibirla en cualquier
momento. Amazon Ad Server podrá crear listas de Etiquetas de Terceros de las cuales se permita su implementación a
través de los Servicios. Sin perjuicio de lo anterior, el Cliente será el único responsable de cualesquiera Etiquetas deTerceros implementadas a través de los Servicios o de cualquier prestador de servicios u otra persona que actúe o esté
autorizada a actuar en nombre del Cliente, incluyendo cualquier daño y perjuicio, costo o reclamación que surja de la
adición de dichas Etiquetas de Terceros.
6.10 Entidades aplicables. Amazon Europe Core S.à.r.l. ("AEC") (u otra Filial de Amazon Ad Server debidamente
designada) es el encargado independiente del tratamiento de datos con respecto a cualquier "dato personal", en elsentido de las Leyes aplicables del Espacio Económico Europeo y del Reino Unido, que Amazon Ad Server pudiera tratar
en calidad de encargado del tratamiento de datos. Amazon Serviços de Varejo do Brasil Ltda. ("ASVB") (u otra Filial deAmazon Ad Server debidamente designada) es el encargado independiente del tratamiento de datos con respecto a
cualquier "dato personal", en el sentido de las Leyes aplicables de Brasil, que Amazon Ad Server pudiera tratar en
calidad de encargado del tratamiento de datos. El Cliente reconoce y acepta que las Filiales de Amazon Ad Servercorrespondientes podrán actuar en calidad de responsables del tratamiento de datos (o responsables subcontratadospara el tratamiento de datos) para AEC o ASVB, según fuere aplicable (o su(s) designado(s) o causahabiente(s)).
6.11 Disposiciones relativas a las Leyes Estatales en materia de Privacidad de EE. UU. Amazon Ad Server actuará en
calidad de su prestador de servicios o responsable del tratamiento (tal y como se define en las Leyes Estatales enmateria de Privacidad de EE. UU. aplicables) en cuanto a cualquier "Información Personal" o "Datos Personales" (tal ycomo se define dicho término en las Leyes Estatales en materia de Privacidad de EE. UU.) que Amazon Ad Server trate ensu nombre de conformidad con el Acuerdo, excepto, cuando aplique la CCPA, respecto a la publicidad decomportamiento en todo contexto (tal y como se define en la CCPA). Amazon Ad Server no utilizará ni divulgará dicha
Información Personal o Datos Personales para fines distintos de (a) los fines comerciales para la prestación de losServicios, en la medida en que Amazon Ad Server actúe en calidad de su prestador de servicios, o (b) los permitidos deotra manera por las Leyes Estatales en materia de Privacidad de EE. UU. Estos fines incluyen la entrega de anuncios,
limitación de la frecuencia, seguridad y detección de fraudes, depuración, pronósticos, presentación de informes y
medición, así como la mejora y el desarrollo de características para el Servicio, pero excluyen la publicidad decomportamiento en todo contexto. Amazon Ad Server pondrá a su disposición toda la información que obre en su podery que sea necesaria para demostrar su cumplimiento con las Leyes aplicables y le notificará en caso de determinar que
ya no le es posible cumplir con sus obligaciones en virtud de las mismas. Usted tendrá derecho, previa notificación, en la
medida en que las Leyes aplicables lo exijan y utilizando los materiales que por lo general Amazon Ad Server pone a
disposición para tales fines, a (i) asegurarse de que Amazon Ad Server utiliza la Información Personal o los Datos
Personales, según corresponda, proporcionados de conformidad con el presente Acuerdo, de una manera coherente
con sus obligaciones en virtud de las Leyes Estatales en materia de Privacidad de EE. UU. y (ii) solicitar a Amazon Ad

Server que suspenda o interrumpa el tratamiento aplicable de la Información Personal o de los Datos Personales, según
corresponda, en la medida necesaria para detener o subsanar el uso no autorizado de la Información Personal o de losDatos Personales. Usted será el único responsable de garantizar que los Usuarios Externos y las Etiquetas de Terceros
traten cualquier Información Personal o Datos Personales de conformidad con las Leyes Estatales en materia dePrivacidad de EE. UU. La presente sección surte efectos únicamente en la medida en que se apliquen las Leyes Estatales
en materia de Privacidad de EE. UU.
7. Responsabilidades del Cliente.
7.1 Estipulaciones generales. En lo que respecta a las partes, el Cliente es el único responsable de: (a) todos los aspectos
relativos a cualesquiera Materiales del Cliente creados, entregados, procesados o gestionados a través de los Servicios ovinculados a ellos; (b) todas las configuraciones de la campaña, incluyendo las del Sistema designadas "Detención deServicios", según lo determinado e insertado por el Cliente en el Sistema o en su nombre; y (c) todos los aspectos de lagestión de la campaña, incluyendo la introducción de datos, anuncios, fijación de precios, presupuesto, número máximo
de impresiones, parámetros para el periodo de publicidad activa, ritmo, establecimiento y tráfico de la campaña,
restricciones de orientación, supervisión de la situación de los anuncios, requisitos y objetivos de los anunciantes, yrendimiento de la campaña. El Cliente será el único responsable de las condiciones, declaraciones o garantías que
ofrezca a sus anunciantes en relación con el rendimiento real o previsto de la campaña, así como de cualquier anuncio
por compensación que pudiera ofrecer a los anunciantes. El Cliente declara, garantiza y se obliga contractualmente a
que llevará a cabo (y se asegurará de que sus Usuarios Externos también lleven a cabo) todas sus actividades demercadotecnia, comerciales y de otro tipo relacionadas con los Materiales del Cliente, su uso de los Servicios y el
cumplimiento de sus obligaciones y ejercicio de sus derechos derivados de este Acuerdo de conformidad con todas las
Leyes y Normas de Privacidad aplicables.
7.2 Uso aceptable. El Cliente declara, garantiza y se obliga contractualmente a que no utilizará (y se asegurará de que
sus Usuarios Externos no utilicen) los Servicios para promover campañas, Anuncios u otros Materiales del Cliente oContenido del Sitio (incluyendo código o enlaces) que incluyan o se relacionen con contenido que: (a) invada laprivacidad, sea denigrante, difamatorio, calumnioso, ilegal, profano, obsceno, pornográfico, agresivo, discriminatorio,que constituya acoso o incite al odio; (b) promueva cualquier actividad ilegal o fraudulenta, incluyendo, de manera
enunciativa mas no limitativa, la promoción de juegos de azar en los casos en que esté prohibido, el uso de sustancias
ilegales, la piratería o hacking de software o el tráfico publicitario inválido; (c) viole los derechos personales, depropiedad intelectual u otros derechos de cualquier tercero; (d) promueva o haga referencia a la piratería de software
y/o actividades generalmente entendidas como abuso de Internet, incluyendo el envío de mensajes masivos nosolicitados o la distribución o uso de spyware, Malware, gusanos, troyanos, bombas de tiempo, sistemas de anulación
automática de mensajes [cancelbots], bots u otros códigos que generen tráfico publicitario fraudulento o inválido,
archivos corruptos o software similar; (e) sepa o razonablemente debería saber que es falso, fraudulento o engañoso,incluyendo contenido, enlaces o códigos que faciliten la creación o el uso de tráfico publicitario fraudulento o inválido; o(f) infrinja de cualquier otra manera el presente Acuerdo o los Términos y Condiciones Adicionales. "Malware" (código
malicioso) significa el software o aplicaciones, o sitios web asociados al software o aplicaciones, que (i) es posible que seutilicen para interrumpir, dañar, controlar, utilizar indebidamente, o usar o deshabilitar de otro modo cualquiercomputadora o sistema u operación informáticos; (ii) analizan o recopilan información de forma inadmisible; (iii)
acceden a sistemas informáticos para mostrar o distribuir publicidad, contenido o software no deseados o ilícitos; (iv)
infringen las políticas de cualquier intercambio de publicidad o editor aplicables; o (v) de otra manera pueden ser
dañinos o inapropiados según lo determine Amazon Ad Server a su exclusiva discreción. Sin perjuicio de la
responsabilidad del Cliente respecto a lo anterior, este utilizará medios comercialmente razonables para evitar la carga otransmisión de Malware al Sistema de Amazon Ad Server o de otra manera en relación con el uso que el Cliente haga delos Servicios.
7.3 Estatus del Cliente. El Cliente declara y garantiza que es una empresa, no un consumidor, y que cuenta con losderechos, facultades y cualquier permiso y consentimiento necesario para celebrar este Acuerdo y que, en caso de que
fuere aplicable, actúa en calidad de representante de un mandante conocido, su anunciante, y que, como tal, el Cliente
posee la autoridad en calidad de representante para incurrir en las Tarifas cargadas por Amazon Ad Server y emprendertodas las acciones en relación con los Servicios solicitados en nombre de dicho anunciante. En la medida en que el
Cliente actúe en nombre de cualquier cliente anunciante en virtud del presente Acuerdo, (i) Amazon Ad Server sereserva el derecho de enviar facturas por concepto de las Tarifas y de poner los Informes a disposición del cliente
anunciante a quien correspondan y (ii) el Cliente y dicho cliente anunciante serán mancomunada y solidariamente
responsables del pago de las Tarifas. A nuestra solicitud, el Cliente facilitará a Amazon Ad Server la información decontacto del cliente anunciante en cuyo nombre actúe el Cliente. El Cliente declara y garantiza que (a) ni él ni sus
Usuarios Externos actualmente son objeto de ninguna investigación o proceso judicial por parte de ningún organismo
autónomo en relación con ningún asunto que pudiera tener un efecto sustancialmente perjudicial para los usuarios delos productos, servicios o publicidad correspondientes del Cliente, ni para Amazon Ad Server, ninguna de sus Filiales ni
ninguno de sus respectivos clientes; o (b) en caso de que él o cualquiera de sus Usuarios Externos se vieran implicados ofueran señalados en cualquier investigación o proceso judicial por cualquier organismo autónomo en relación con
cualquier asunto que pudiera tener un efecto sustancialmente perjudicial para Amazon Ad Server o los usuarios de sus
productos, servicios o publicidad, entonces el Cliente deberá notificar inmediatamente a Amazon Ad Server sobre dicha
acción, investigación, queja u otro procedimiento judicial, en cuyo caso Amazon Ad Server podrá dar por terminado elpresente Acuerdo de forma inmediata.
7.4 Conducta del Cliente. El Cliente declara, garantiza y se obliga contractualmente a que: (a) tanto él como sus Usuarios
Externos poseen u obtendrán todos los derechos, licencias, consentimientos, renuncias y permisos necesarios,
incluyendo, de manera enunciativa mas no limitativa, los de los anunciantes, editores, usuarios y otros terceros, para
permitir a Amazon Ad Server: (i) almacenar y entregar los Materiales del Cliente y de otra forma prestar los Servicios yoperar el Sistema en nombre de este último; (ii) realizar cualquier modificación técnica o de otro tipo que pudieraconsiderar necesaria para facilitar la entrega de los Anuncios y los Materiales del Cliente conexos; disponiéndose que
Amazon Ad Server no realizará ninguna modificación al contenido creativo de ninguno de los Anuncios o Materiales delCliente, excepto cuando este se lo solicite o lo permita; (iii) utilizar cualesquiera Datos del Cliente proporcionados a
Amazon Ad Server o recabados por este durante la prestación de los Servicios al Cliente y de acuerdo con las
instrucciones de este último o de sus Usuarios Externos y conforme a lo permitido de otra manera en virtud del presente
Acuerdo; y (iv) recibir, transferir y tratar cualesquiera Datos del Cliente de cualquier tercero o para el mismo, de acuerdo
con las instrucciones del Cliente o de sus Usuarios Externos, ya sea mediante la API, el FTP u otro método detransferencia de datos; (b) notificará a Amazon Ad Server sobre cualquier error encontrado en los Materiales del Cliente
y cualquier queja o reclamación que se presente con respecto a cualquier Material del Cliente tan pronto como tenga
conocimiento de ello; y (c) en caso de que Amazon Ad Server considerara, a su exclusiva discreción, que cualquier
Material del Cliente incumple con cualquiera de los requisitos establecidos en la Sección 7 (Responsabilidades delCliente), o pudiera exponer a Amazon Ad Server a riesgos sustanciales desfavorables y este solicitara que dichos
Materiales del Cliente sean eliminados o modificados, entonces este último retirará dichos Materiales del Cliente delSistema o los modificará a satisfacción de Amazon Ad Server.
7.5 Supervisión del cumplimiento. El Cliente se asegurará de que él y cualquier Usuario Externo cumplan con este
Acuerdo. Amazon Ad Server podrá auditar el uso que el Cliente haga de los Servicios (incluyendo, para no dar lugar adudas, a través de clics en Anuncios o páginas de destino) y analizar toda la actividad del Cliente en los Servicios. El
Cliente notificará sin dilación a Amazon Ad Server sobre cualquier presunta o supuesta violación de este Acuerdo ycooperará con Amazon Ad Server en relación con: (a) cualquier investigación por parte de Amazon Ad Server sobre
cualquier presunta o supuesta violación de este Acuerdo; y (b) cualquier acción emprendida por Amazon Ad Server para
hacer cumplir los términos y condiciones de este Acuerdo. Sin incurrir en responsabilidad alguna ante el Cliente y sin
perjuicio de los demás derechos de Amazon Ad Server en virtud del Acuerdo, Amazon Ad Server en cualquier momento,
con o sin previa notificación, podrá limitar, suspender o revocar el acceso del Cliente o de cualquier Usuario Externo alos Servicios y/o al Sistema o rescindir cualquier Orden o el Acuerdo, en caso de que Amazon Ad Server considere, a su
exclusiva discreción, que el Cliente o el Usuario Externo han infringido este Acuerdo o de otro modo están utilizando elSistema o los Servicios de una manera que pudiera ser perjudicial para Amazon Ad Server, sus demás clientes u otros
terceros.
7.6 Cumplimiento del derecho mercantil. En relación con el presente Acuerdo, el Cliente cumplirá con todas las Leyes
aplicables en materia de control de importaciones, reimportaciones, sanciones, antiboicot, exportaciones y
reexportaciones, tales como el Reglamento de Administración de Exportaciones, el Reglamento sobre el Tráfico

Internacional de Armas y los programas de sanciones económicas implementados por la Oficina de Control de Activos
Extranjeros. El Cliente comprende que parte del software, de la tecnología o de la información conexa a la que el Cliente
y sus empleados o contratistas pudieren tener acceso podría estar sujeta a Leyes y reglamentos en materia de control deexportaciones (los "Materiales Objeto del Control de Exportaciones"). El Cliente no permitirá, sin la aprobación previa
por escrito de Amazon Ad Server, que ninguno de sus empleados o contratistas tenga acceso o utilice cualesquiera
Materiales Objeto del Control de Exportaciones si dicho acceso o uso requeriría contar con una licencia de exportación.
7.7 Indemnización por parte del Cliente. El Cliente acepta indemnizar, defender y sacar en paz y a salvo a Amazon Ad
Server, sus Filiales y sus respectivos funcionarios, consejeros, empleados y representantes frente a cualesquiera
pérdidas, costos, daños y perjuicios o responsabilidades, incluyendo, de manera enunciativa mas no limitativa,
honorarios, costos y gastos legales (conjuntamente, las "Pérdidas"), derivados de cualquier reclamación o acción deterceros relacionada con el incumplimiento por parte del Cliente o de cualquier Usuario Externo respecto a cualquierade las obligaciones y garantías establecidas en la Sección 7 (Responsabilidades del Cliente) o a cualquier otra
declaración, garantía, términos, condiciones u obligaciones del Cliente según lo dispuesto en el presente Acuerdo o en
los Materiales del Cliente. Las obligaciones anteriores están condicionadas a que Amazon Ad Server: (a) notifique alCliente sin dilación por escrito sobre dicha acción (disponiéndose que el hecho de no entregar una notificación oportunasólo eximirá al Cliente de su obligación en la medida en que se vea sustancialmente perjudicado por dicha omisión ypueda demostrar dicho perjuicio); (b) permita al Cliente ejercer el control de la defensa de la misma y cualquiernegociación de conciliación relacionada, previa solicitud por escrito del Cliente a Amazon Ad Server sobre su intenciónde pagar una indemnización; y (c) coopere y, a solicitud del Cliente y por su cuenta y cargo, coadyuve en dicha
defensa. El Cliente en ningún caso aceptará ningún acuerdo sobre ninguna reclamación que implique la asunción de uncompromiso, que no sea el pago de dinero por parte del Cliente, sin el previo consentimiento por escrito de Amazon Ad
Server. Por este instrumento, se autoriza (mas no se obliga) a Amazon Ad Server antes, durante y después del periodo
de notificación a presentar cualquier moción, respuesta u otro alegato y a tomar cualquier otra medida que considere
necesaria o adecuada para proteger sus intereses.
8. Responsabilidades de Amazon Ad Server.
8.1 Declaraciones de Amazon Ad Server. Amazon Ad Server declara y garantiza que: (a) está debidamente autorizado
para celebrar el presente Acuerdo y prestar los Servicios conforme al mismo; y (b) su prestación y operación de losServicios cumple con todas las Leyes aplicables.
8.2 Indemnización por parte de Amazon Ad Server. Amazon Ad Server acepta indemnizar, defender y sacar en paz y asalvo al Cliente, sus Filiales y sus respectivos funcionarios, consejeros, empleados y representantes frente a cualesquiera
Pérdidas que surjan o se relacionen con cualquier acción de terceros en la medida en que se base en una reclamación deque el Sistema o los Servicios infringen cualquier Derecho de Propiedad Intelectual de un tercero. Las obligaciones
anteriores están condicionadas a que el Cliente: (a) notifique a Amazon Ad Server sin dilación por escrito sobre dicha
acción (disponiéndose que el hecho de no entregar una notificación oportuna sólo eximirá a Amazon Ad Server de su
obligación en la medida en que se vea sustancialmente perjudicado por dicha omisión y pueda demostrar dicho
perjuicio); (b) permita a Amazon Ad Server ejercer el control de la defensa de la misma y cualquier negociación deconciliación relacionada; y (c) coopere y, a solicitud de Amazon Ad Server y por su cuenta y cargo, coadyuve en dicha
defensa. Sin detrimento de lo antedicho, en caso de que el Sistema o los Servicios se convirtieran, o a exclusivo criteriode Amazon Ad Server sea probable que se conviertan, en objeto de una reclamación en materia de propiedad
intelectual, Amazon Ad Server podrá, a su discreción y por su cuenta y cargo: (i) procurar para el Cliente el derecho acontinuar utilizando el Sistema o los Servicios; (ii) reemplazar o modificar el Sistema o los Servicios para que dejen de ser
productos infractores; (iii) aceptar la devolución de cualquier entregable proporcionado como resultado de los Servicios,y/o (iv) dar por terminado este Acuerdo o la Orden correspondiente, en su totalidad o en parte, según fuere apropiado,
previa notificación por escrito al Cliente y reembolsarle a este cualquier Tarifa pagada con antelación por concepto delos Servicios tras dicha terminación. No obstante lo antedicho, Amazon Ad Server quedará liberado de su obligación
conforme a la presente Sección 8.2 en la medida en que cualquier acción de un tercero se base en: (A) cualquier
Material del Cliente; (B) cualquier uso del Sistema o los Servicios que no se encuentre de conformidad con este Acuerdo;(C) cualquier uso de los Servicios en combinación con productos, equipos, software, datos u otros materiales nosuministrados por Amazon Ad Server; (D) cualquier uso de cualquier versión del Sistema o de los Servicios que no sea laversión más reciente puesta a disposición del Cliente; (E) cualquier modificación al Sistema o a los Servicios por parte delCliente, sus representantes o subcontratistas; o (F) cualquier uso de los Servicios o del Sistema después de que Amazon
Ad Server haya indicado al Cliente que suspenda dicho uso. LA PRESENTE SECCIÓN 8.2 ESTABLECE LA COMPLETARESPONSABILIDAD DE AMAZON AD SERVER Y EL RECURSO EXCLUSIVO DEL CLIENTE ANTE CUALQUIER RECLAMACIÓN EN
MATERIA DE PROPIEDAD INTELECTUAL DE TERCEROS.
9. Tarifas; pago.
9.1 Estipulaciones generales. Todos los pagos por concepto de Tarifas realizados por el Cliente conforme a este Acuerdo
se efectuarán de conformidad con las condiciones de pago establecidas en la Sección 9 (Tarifas; pago). Todo uso de losServicios estará determinado por la medición de Amazon Ad Server. El Cliente renuncia a presentar cualesquiera
reclamaciones relacionadas con las Tarifas, a menos que lo haga en un plazo de 60 días contados a partir de la fecha delcargo. Todos los montos pagaderos por parte del Cliente en virtud del presente Acuerdo se liquidarán a Amazon Ad
Server sin compensación o reconvención alguna y sin realizar ninguna deducción ni retención. El Cliente autoriza a
Amazon Ad Server a verificar su información de registro en cualquier momento, incluyendo la obtención de informes
crediticios y referencias sobre el Cliente.
9.2 Facturación; pago. Salvo que Amazon Ad Server y el Cliente lo acuerden de otro modo en un MSA u Orden o la
Sección 15.3 (Socios comerciales) estipule algo distinto, Amazon Ad Server facturará al Cliente mensualmente y el pagode las facturas de Amazon Ad Server será exigible en un plazo de treinta (30) días netos contados a partir de la fecha dela factura y se efectuará por transferencia bancaria u otro método que Amazon Ad Server autorice. El Cliente secompromete a pagar a Amazon Ad Server los montos de la Tarifa en la moneda local aplicable facturada por este último
o en otras monedas que el Cliente y Amazon Ad Server pudieran acordar mutuamente en cualquier momento. El Cliente
se compromete a proporcionar a Amazon Ad Server una dirección de correo electrónico autorizada para que este último
pueda transmitir las facturas a través de ese medio. Amazon Ad Server no estará obligado a utilizar ningún portal enlínea ni sistema electrónico proporcionado por el Cliente para expedirle facturas o recibir pagos del mismo.
9.3 Tasas. Salvo que se acuerde de otro modo en una Orden o MSA o la Sección 15.3 (Socios comerciales) estipule algodistinto, las Tarifas por concepto de los Servicios serán las tarifas estándar de Amazon Ad Server aplicables en ese
momento. En caso de que el Cliente utilizara cualesquiera Servicios respecto a los cuales no se especifiquen las Tarifas
en un MSA u Orden o no se estipulen según lo descrito en la Sección 15.3, entonces las Tarifas por concepto de dichos
Servicios serán las tarifas estándar de Amazon Ad Server aplicables en ese momento.
9.4 Impuestos. Cada una de las partes será responsable, según lo dispuesto en la Ley aplicable, de identificar y pagar
todos los impuestos y otras tasas y cargas gubernamentales (y cualquier sanción, interés y otros incrementos a losmismos) que se le impongan sobre las transacciones y pagos o con respecto a los mismos conforme a este Acuerdo.
Ninguna de las tarifas pagaderas por parte del Cliente incluye los impuestos ni derechos aplicables, incluyendo, demanera enunciativa mas no limitativa, el IVA, los impuestos sobre producción y servicios, sobre ventas y transacciones ysobre los ingresos brutos (los "Impuestos Indirectos"). El Cliente proporcionará información a Amazon Ad Server según
sea razonablemente necesario para determinar si este último está obligado a cobrarle Impuestos Indirectos. Amazon Ad
Server no cobrará y el Cliente no pagará ningún Impuesto Indirecto o derecho respecto al cual este último entregue a
Amazon Ad Server un certificado de exención debidamente cumplimentado o un certificado de permiso de pago directoo respecto al cual Amazon Ad Server pudiera reclamar una exención disponible de Impuestos Indirectos. Todos los pagos
que el Cliente efectúe a Amazon Ad Server de conformidad con el presente acuerdo se realizarán libres de cualquierretención o deducción de impuestos. En caso de que se exigiera retener cualquiera de dichos impuestos de algún pago(por ejemplo: las retenciones internacionales), el Cliente pagará las sumas adicionales que sean necesarias para que elmonto neto recibido por Amazon Ad Server equivalga a la suma que en ese momento sea exigible y pagadera conforme
a este Acuerdo. Amazon Ad Server proporcionará al Cliente los formularios de impuestos que se solicitenrazonablemente para reducir o eliminar el monto de cualquier retención o deducción de impuestos con respecto a lospagos efectuados conforme a este Acuerdo.
9.5 "Detención de Servicios" y configuraciones similares. Con respecto a los servicios de publicidad, se facturarán al
Cliente en función de las siguientes posibles situaciones con respecto a la configuración del Sistema: el formato deanuncio designado (por ejemplo, video) seguirá presentándose hasta el evento de parada predefinido (en caso de que lahubiere), tras lo cual se seguirán presentando en su lugar las imágenes predeterminadas, en cualquiera de los casos
según lo establecido en el Sistema. Las impresiones presentadas hasta el evento de parada (en caso de que la hubiere)se facturarán a su tarifa aplicable y cualquier impresión presentada posteriormente se facturará a la tarifa de imagen
predeterminada. No obstante cualquier configuración de "detención de servicios" o la rescisión de cualquier Orden porparte del Cliente, este pagará a Amazon Ad Server a las tarifas aplicables por los servicios profesionales, creativos y otros
servicios relacionados que se hubieren prestado hasta la fecha de terminación, cancelación o configuración de"detención de servicios", independientemente del número de impresiones presentadas.
9.6 Falta de pago. En caso de que el Cliente no liquidara cualquier monto al que estuviera obligado conforme a la
Sección 9 (Tarifas; pago) de este Acuerdo, Amazon Ad Server le podrá cargar intereses sobre la suma vencida (pagaderos
por el Cliente de inmediato a requerimiento) desde la fecha de vencimiento hasta la fecha efectiva de pago a una tasadel 1.5 % mensual o la tasa máxima permitida por la Ley, la que sea menor. Ese interés se devengará diariamente y se
calculará mensualmente. El Cliente también será responsable del pago de todos los gastos razonables (incluyendo loshonorarios y costos legales) en los que incurra Amazon Ad Server por la cobranza de cualquier monto en mora al Cliente.
10. CLÁUSULA EXONERATIVA DE RESPONSABILIDAD. SALVO POR LO EXPRESAMENTE ESTABLECIDO EN ESTE ACUERDO,EL SISTEMA SE ENTREGARÁ Y LOS SERVICIOS SE PRESTARÁN "TAL COMO SE ENCUENTRAN" Y SOBRE LA BASE DE "SUJETOA DISPONIBILIDAD", ADEMÁS, AMAZON AD SERVER NO FORMULA NINGUNA DECLARACIÓN, GARANTÍA, CONDICIÓN U
OTRO TÉRMINO (CONJUNTAMENTE, LAS "PROMESAS") DE NINGÚN TIPO, YA SEA EXPRESO, IMPLÍCITO, PREVISTO EN LA
LEY O DE OTRA MANERA CON RESPECTO AL SISTEMA O LOS SERVICIOS Y EXCEPTO EN LA MEDIDA EN QUE LO PROHÍBA
LA LEY APLICABLE, AMAZON AD SERVER NO AVALA NINGUNA PROMESA IMPLÍCITA CON RESPECTO AL SISTEMA NI A LOSSERVICIOS, INCLUYENDO, DE MANERA ENUNCIATIVA MAS NO LIMITATIVA, CUALQUIER PROMESA IMPLÍCITA DE
VERACIDAD DE LA INFORMACIÓN COMERCIAL, CALIDAD SATISFACTORIA, IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO ESPECÍFICO,NO INFRACCIÓN O GOCE PACÍFICO, Y CUALQUIER PROMESA QUE SURJA DE CUALQUIER PRÁCTICA COMERCIAL,DESEMPEÑO O USO MERCANTIL. AMAZON AD SERVER NO SERÁ RESPONSABLE POR: (A) NINGÚN ERROR O INEXACTITUDEN CUALQUIER MATERIAL DEL CLIENTE O CONTENIDO DEL SITIO; (B) INTERRUPCIONES DEL SERVICIO DEBIDO A
FACTORES QUE REPRESENTEN RIESGOS INHERENTES ASOCIADOS CON EL USO DE COMUNICACIONES ELECTRÓNICAS,INCLUYENDO INTERRUPCIONES DE LA RED, FALLAS EN LAS COMUNICACIONES, TIEMPO DE INACTIVIDAD DEL SERVIDORDE TERCEROS, CORTES DE ENERGÍA O FALLAS EN EL SISTEMA; NI POR(C) NINGÚN ACCESO, USO, ALTERACIÓN NO
AUTORIZADOS NI POR LA ELIMINACIÓN, DESTRUCCIÓN, DAÑO O PÉRDIDA DE MATERIALES DEL CLIENTE O DE
CUALQUIER USUARIO EXTERNO, CONTENIDO DEL SITIO U OTROS MATERIALES, DATOS, IMÁGENES, SONIDOS,
INFORMACIÓN DE TEXTO O CONTENIDO. AMAZON AD SERVER PODRÁ INTERRUMPIR CUALQUIER ASPECTO DEL SISTEMAO DE LOS SERVICIOS O PODRÁ CAMBIAR LA NATURALEZA, CARACTERÍSTICAS, FUNCIONES, ALCANCE O
FUNCIONAMIENTO DEL SISTEMA O DE LOS SERVICIOS, EN CUALQUIER MOMENTO. AMAZON AD SERVER TAMPOCOPROMETE EN MODO ALGUNO QUE EL SISTEMA FUNCIONARÁ O QUE LOS SERVICIOS SE PRESTARÁN DE MANERAININTERRUMPIDA, SIN ERRORES O SIN COMPONENTES PERJUDICIALES. ADEMÁS, AMAZON AD SERVER NO PROMETEQUE EL SISTEMA O LOS SERVICIOS CUMPLIRÁN LOS REQUISITOS O EXPECTATIVAS DEL CLIENTE O QUE ESTE LOGRARÁ
ALGÚN RESULTADO EN PARTICULAR AL UTILIZAR EL SISTEMA O LOS SERVICIOS.
11. Limitación de responsabilidad. EN NINGÚN CASO (EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY APLICABLE) (A)AMAZON AD SERVER SERÁ RESPONSABLE POR NINGUNA PÉRDIDA DE DATOS, CESE DE LUCRO, COSTO DE COBERTURA NIPOR OTROS DAÑOS Y PERJUICIOS ESPECIALES, INCIDENTALES, DERIVADOS, INDIRECTOS, PUNITIVOS, EJEMPLARES O
INDETERMINADOS POR INCUMPLIMIENTO CONTRACTUAL QUE SURJAN O SE RELACIONEN CON ESTE ACUERDO,INDEPENDIENTEMENTE DE SU CAUSA Y DEL PRINCIPIO DE RESPONSABILIDAD NI (B) LA RESPONSABILIDAD DE AMAZONAD SERVER POR DAÑOS Y PERJUICIOS CONFORME AL PRESENTE ACUERDO SUPERARÁ EL IMPORTE DE LAS TARIFAS
PAGADAS POR EL CLIENTE A AMAZON AD SERVER EN VIRTUD DEL MISMO DURANTE EL PERIODO DE SEIS MESESANTERIOR A LA FECHA EN LA QUE SE PRESENTE LA PRIMERA DE CUALESQUIERA RECLAMACIONES EN RELACIÓN CON EL
PRESENTE ACUERDO.
12. Vigencia y Terminación. La Vigencia del presente Acuerdo y de cualquier Orden será la establecida en el MSA o en la
Orden correspondiente, a menos que: (a) se dé por terminada anticipadamente de conformidad con esta Sección 12; o(b) el Cliente continúe utilizando los Servicios después del vencimiento de la Vigencia establecida en el MSA o en laOrden correspondiente (disponiéndose que Amazon Ad Server no esté obligado a permitir dicho uso continuado).
Cualquiera de las partes podrá dar por terminado el presente Acuerdo inmediatamente si: (i) la otra parte incurre en un
incumplimiento sustancial conforme al presente documento y no lo subsanara en un plazo de diez (10) días naturales
contados a partir de la fecha en que la parte que pretende dar por terminado el presente instrumento lo notifique por
escrito; o (ii) la otra parte se declarara insolvente o buscara protección conforme a cualquier procedimiento desuspensión de pagos, administración judicial, fideicomiso de garantía, concordato con los acreedores, convenio
preventivo de la quiebra o procedimiento comparable, o si se incoara un procedimiento de este tipo contra la otra parte(y no se desestimara en un plazo de noventa (90) días). Amazon Ad Server también podrá dar por terminado este
Acuerdo y/o cualquier Orden, con o sin motivo, mediante notificación por escrito al Cliente con treinta (30) días deantelación. La obligación de efectuar cualquier pago a su vencimiento, además de las Secciones 4 (Publicidad) a 8(Responsabilidades de Amazon Ad Server) y 10 (Cláusula exonerativa de responsabilidad) a 15 (Entidades Contratantes;
Leyes aplicables; jurisdicción) de estas Condiciones de Uso, subsistirán a la conclusión, vencimiento, terminación ocancelación de este Acuerdo por cualquier motivo. Sin perjuicio de lo anterior, Amazon Ad Server también se reserva elderecho de suspender y/o rescindir cualesquiera Cuentas de Clientes tras noventa (90) días de inactividad.
13. Fuerza mayor. Amazon Ad Server no será responsable por ninguna demora u omisión en cuanto al cumplimiento delas obligaciones contraídas en virtud del presente Acuerdo que se deban a causas fuera de su control razonable. Dichas
causas de fuerza mayor pueden incluir casos fortuitos, tormentas u otros elementos de la naturaleza, incendios,
epidemias, guerras, terrorismo, disturbios, huelgas, cierres patronales u otros conflictos laborales, decisiones uomisiones de las autoridades y nueva legislación.
14. Estipulaciones generales.
14.1 Acuerdo completo; modificación. Este Acuerdo representa el acuerdo completo entre las partes y reemplaza todos
los acuerdos escritos y verbales anteriores y contemporáneos relacionados con el objeto de este instrumento. Las partes
no podrán modificar estas Condiciones de Uso, el MSA ni ninguna Orden, excepto mediante un acuerdo por escrito
celebrado entre las partes en el cual se indique que es una modificación a estas Condiciones de Uso, el MSA o dicha
Orden, según fuere aplicable; disponiéndose que Amazon Ad Server podrá modificar estas Condiciones de Uso en
cualquier momento mediante la publicación de dicha modificación en el Sistema o en el sitio web de Amazon Ad Servercorrespondiente o mediante notificación al Cliente por correo electrónico, y dichas Condiciones de Uso revisadas
revocarán y reemplazarán a todas las versiones anteriores. Dichos cambios entrarán en vigor en el momento de su
publicación y el Cliente tendrá la obligación de mantenerse informado acerca de todos los cambios o notificaciones
aplicables. En caso de que el Cliente no estuviera de acuerdo con alguna de estas modificaciones, su único recurso serádar por terminado este Acuerdo mediante una notificación por escrito a Amazon Ad Server. EL USO CONTINUO DELSISTEMA O DE CUALQUIER PORCIÓN DE LOS SERVICIOS POR PARTE DEL CLIENTE Y SUS USUARIOS EXTERNOS SECONSIDERARÁ COMO LA ACEPTACIÓN POR PARTE DEL CLIENTE Y DE SUS USUARIOS EXTERNOS DE CUALQUIER VERSIÓN
MODIFICADA DE LAS PRESENTES CONDICIONES DE USO. Estas Condiciones de Uso aplicarán a todos los MSA y Órdenes
presentadas en relación con este Acuerdo. Ningún término preimpreso, adicional o complementario asociado con
cualquier documento de colocación de pedidos presentado por el Cliente o contenido en el mismo, incluyendo órdenes
de compra o de inserción, o en cualquiera de los portales de facturación y pago electrónicos u otros portales del Cliente,
se aplicará ni será vinculante para Amazon Ad Server.
14.2 Notificación. A su exclusivo criterio, Amazon Ad Server podrá efectuar notificaciones al Cliente por correo
electrónico a la dirección que le haya proporcionado a Amazon Ad Server, por correo al domicilio postal que le hayaproporcionado a este o mediante la publicación en el Sistema o cualquier sitio web de Amazon Ad Server al que el
Cliente tenga acceso en relación con este Acuerdo. Es responsabilidad del Cliente asegurarse de que la dirección decorreo electrónico y cualquier otra información de contacto y de registro que le proporcione a Amazon Ad Server esté
actualizada y sea correcta en todo momento durante la Vigencia. Los cambios en la información de contacto del Cliente
deben enviarse al representante de servicio de Amazon Ad Server designado al Cliente, con copia por correo electrónico
a Sizmek-Collectors@amazon.com.
14.3 Relación de las partes. El Cliente y Amazon Ad Server son contratistas independientes y nada de lo contenido eneste Acuerdo otorgará al Cliente el derecho, facultad ni autoridad para crear ninguna obligación o responsabilidad ennombre de Amazon Ad Server. Salvo que se establezca expresamente en este Acuerdo, ni el Cliente ni Amazon Ad Server
tendrán ningún derecho, facultad ni autoridad para crear ninguna obligación o responsabilidad en nombre del otro y
mediante este Acuerdo no se pretende beneficiar ni se considerará que confiere ningún derecho a ningún tercero. No
obstante lo antedicho, el Cliente reconoce y acepta que (a) Amazon Ad Server podrá cumplir con cualquiera de sus
obligaciones o ejercer cualquiera de sus derechos derivados de este Acuerdo a través de una o varias de sus Filiales y (b)AEC y ASVB son terceros beneficiarios de este Acuerdo y nada de lo contenido en este instrumento se interpretará como
un impedimento para que las Entidades Contratantes de Amazon Ad Server, actuando en nombre de AEC o ASVB, oestas últimas actuando a título propio, ejerzan cualquier derecho o recurso concedido a las Entidades Contratantes deAmazon Ad Server en virtud de este Acuerdo o de la Ley aplicable.
14.4 Cesión. El Cliente no podrá ceder sus obligaciones establecidas en este Acuerdo sin el consentimiento previo por
escrito de Amazon Ad Server. Cualquier intento de cesión que contravenga esta sección será nulo en cada caso. Amazon
Ad Server podrá ceder este Acuerdo (o cualquiera de sus derechos y obligaciones establecidos en el mismo) (i) acualquiera de sus Filiales; o (ii) en relación con cualquier fusión, consolidación, reestructuración, venta de todos o lamayoría de sus activos o cualquier transacción similar.
14.5 Renuncia; divisibilidad. Ninguna omisión o demora por parte de Amazon Ad Server en el ejercicio de cualquierderecho, facultad, condición o recurso conforme a este Acuerdo se considerará una renuncia al ejercicio, ni el ejercicioúnico o parcial de tal derecho, facultad, condición o recurso impedirá cualquier otro ejercicio o el ejercicio posterior, decualquier otro derecho, facultad, condición o recurso. Cualquier disposición de este Acuerdo que esté prohibida o sea
inexigible en cualquier jurisdicción será, en cuanto a esta última, inoperante sólo en la medida mínima necesaria sin
invalidar las disposiciones restantes de este instrumento ni afectar la validez o exigibilidad de cualquier disposición en
cualquier otra jurisdicción. Sin detrimento de ninguna disposición que estipule lo contrario en el presente instrumento,nada de lo contenido en el Acuerdo inducirá ni exigirá ni se interpretará que induce o exige a ninguna de las partes
contratantes a que actúe de alguna manera (incluyendo adoptar o no medidas en relación con cualquier transacción)que sea incompatible con las Leyes, reglamentos, normas o requisitos de los Estados Unidos aplicables a cualquiera delas partes contratantes o que esté sancionada por ellos.
14.6 Interpretación. Tal como se emplea en el presente Acuerdo, la palabra "incluyendo" es un término de significado
más amplio que quiere decir "incluyendo, de manera enunciativa mas no limitativa," y no denota exclusividad. Lostérminos definidos en este instrumento se aplicarán por igual a las formas singulares y plurales de dichos términos
definidos. Siempre que el contexto lo requiera, cualquier pronombre incluirá las correspondientes formas masculina,
femenina y neutra. Todas las referencias que se hagan en estas Condiciones de Uso a "Secciones" se considerarán como
referencias a la Sección correspondiente de estas Condiciones de Uso, a menos que el contexto lo exija de otro modo.
Los títulos y subtítulos de las secciones contenidos en estas Condiciones de Uso se incluyen sólo por conveniencia y no
limitarán ni afectarán de otro modo la interpretación de las mismas. Es decisión expresa de las partes que el presente
Acuerdo se redacte en idioma inglés. (La siguiente es una traducción al francés del enunciado anterior: C’est à lademande expresse des parties que la présente convention soit rédigée en anglais). El presente Acuerdo y cada una desus partes están regidos por el idioma inglés y si los términos aquí contenidos o cualquier parte de los mismos se
tradujeran a cualquier idioma, por conveniencia o por cualquier otro motivo, la versión en inglés regirá y lainterpretación en inglés prevalecerá con respecto a cualquier conflicto de interpretación.
15. Entidades Contratantes; Leyes aplicables; jurisdicción.
15.1 Arbitraje de la CIETAC. Con respecto a cualquier Cliente de Amazon (China) Holding Company ubicado en Taiwán oHong Kong, cualquier controversia derivada o relacionada con el presente Acuerdo se resolverá mediante arbitraje en
Pekín de conformidad con las normas de la Comisión de Arbitraje Comercial y Económico Internacional de China.
15.2 Otros Tipos de Cuentas. Determinados tipos de cuenta en el Sistema están destinados principalmente para ciertos
fines limitados, tales como (i) el desarrollo, producción y administración de recursos creativos que se incorporarán a losAnuncios (cada una de ellas, una "Cuenta Creativa") o (ii) la generación de informes y el pago de Tarifas (por ejemplo:
por Anuncios entregados a Sitios aplicables) (cada una, una "Cuenta para Efectuar Pagos"). Estas cuentas para fines
especiales se denominan "Otros Tipos de Cuentas". El Cliente reconoce y acepta que esos Otros Tipos de Cuentas

podrían tener un acceso, privilegios y funcionalidad limitados. El Cliente será responsable de cualesquiera Otros Tipos deCuentas en la medida en que estén vinculados a la Cuenta del Cliente, por cualesquiera Materiales del Cliente
contenidos en cualquiera de dichos Otros Tipos de Cuentas y por cualquier material suministrado por cualesquiera Otros
Tipos de Cuentas a la Cuenta del Cliente. Incluso si se configurara Otro Tipo de Cuenta (con sujeción en cada caso al
consentimiento por escrito de Amazon Ad Server) para la generación de informes y el pago de Tarifas incurridas ennombre del Cliente, por ejemplo, por parte de una agencia en nombre del Cliente en calidad de su cliente anunciante, el
Cliente seguirá siendo responsable ante Amazon Ad Server por el pago de cualesquiera Tarifas en la medida en que nohayan sido liquidadas por el Otro Tipo de Cuenta correspondiente.
15.3 Socios comerciales. En determinadas ubicaciones, es posible que los Servicios los presten distribuidores externos(cada uno de ellos, un "Distribuidor") de conformidad con uno o varios contratos independientes celebrados entre el
Cliente y dicho(s) tercero(s) (cada uno de ellos, un "Contrato con el Distribuidor") en los que se establezcan las tarifas
que pagará el Cliente al Distribuidor por concepto de los servicios prestados por este, así como cualesquiera otras
condiciones que pudieren aplicar en lo que respecta al Cliente y al Distribuidor. El Cliente reconoce que ningún Contrato
con el Distribuidor será vinculante para Amazon Ad Server y que este último no será responsable de (i) cumplir con
ninguna obligación en virtud de un Contrato con el Distribuidor, (ii) los actos u omisiones del Distribuidor ni (iii) ningún
producto suministrado ni ningún servicio prestado por el Distribuidor al Cliente. El Cliente colaborará con el Distribuidor
en caso de que se reciban solicitudes de reembolso o crédito o en caso de que surjan otras controversias relacionadas
con los servicios comprados al Distribuidor. El Cliente cumplirá con las Condiciones de Uso en lo que respecta a lautilización del Sistema y de los Servicios, incluso si los adquiriera a través de un Distribuidor. En caso de que el Cliente
compre los Servicios a un Distribuidor, el Cliente reconoce y acepta que este tendrá acceso a la Cuenta del Cliente y a losDatos del Cliente, así como a cualquier otra información relacionada con los Servicios.
15.4 Entidades Contratantes. La entidad jurídica de Amazon Ad Server que preste los Servicios, las leyes que rigen lainterpretación del presente Acuerdo y la competencia y jurisdicción territorial de todas las controversias derivadas delmismo se determinarán de la siguiente manera: el presente Acuerdo lo celebran usted y la entidad contratante deAmazon Ad Server que corresponda a su Territorio de Ventas, tal y como se establece en la siguiente tabla. Este Acuerdo
estará regido por las Leyes aplicables correspondientes al Territorio de Ventas, tal y como se especifica en la tabla que
figura a continuación, sin tener en cuenta el conflicto de leyes, normas o principios. El Cliente y Amazon Ad Server
aceptan la competencia en razón de la persona del demandado y la jurisdicción correspondiente al Territorio de Ventas
como se especifica en la siguiente tabla y cada una de las partes renuncia expresamente por este instrumento apresentar cualquier objeción o defensa al respecto. El Cliente y Amazon Ad Server acuerdan que cualquierprocedimiento de resolución de controversias se llevará a cabo únicamente de forma individual y no mediante una
acción colectiva o acumulación de autos. Con respecto a cualquier procedimiento judicial o acción derivada orelacionada de alguna manera con el presente Acuerdo, las partes renuncian con conocimiento de causa, intencional e
irrevocablemente a su derecho a un juicio por jurado. Todas las notificaciones dirigidas a Amazon Ad Server se enviarán
por escrito a la Entidad Contratante de Amazon Ad Server pertinente al domicilio correspondiente especificado en latabla que figura a continuación, con copia para: Amazon, a la atención de: General Counsel (Director Jurídico), 410 Terry
Avenue North, Seattle WA 98109, con copia obligatoria por correo electrónico a sizmek-legal@amazon.com. Las
notificaciones deben enviarse por correo certificado prioritario, con acuse de recibo, o mediante un servicio demensajería reconocido a nivel nacional. Las notificaciones se considerarán recibidas en función de la fecha de entrega
que figure en dicha notificación de confirmación de entrega por escrito.

EntidadContratante deAmazon Ad Server

Domicilio

Territorio deVentasLeyes aplicables

Competencia yjurisdicción
territorial

AmazonAdvertising
LLC

410 Terry Avenue North, Seattle, WA
98109 USA (EUA)

Las leyes delestado de
Washington

Tribunales
estatales ofederales con
sede en el
condado deKing,
Washington

Canadá

Las leyes delestado de
Washington

Tribunales
estatales ofederales con
sede en el
condado deKing,
Washington

Los tribunales
con sede en el
distrito de laCiudad deLuxemburgo

Estados
Unidos,Brasil,Argentina

AmazonAdvertising
Canada, Inc.

120 Bremner Blvd, 26th Floor, Toronto,
ON, M5J 0A8, Canadá

AmazonOnline UK
Limited

1 Principal Place, Worship Street, EC2A
2FA, London, United Kingdom (Reino
Unido)

EuropaLas leyes delGran Ducado
deLuxemburgo

1 Principal Place, Worship Street, EC2A
2FA, London, United Kingdom (Reino
Unido)

Cualquierotra
ubicación
que nofigure en
esta tabla

Las leyes deInglaterra y
Gales

Los tribunales
de Inglaterra y
Gales ubicados
en Londres,
Inglaterra

Las leyes dela República
PopularChina (RPC)

Los tribunales
de la
República
Popular China
con sede en
Pekín, excepto
para losclientes
ubicados en
Hong Kong yTaiwán(consulte la
Sección 15.1,
en su caso)

AmazonOnline UK
LimitedAmazon(China)HoldingCompany
Limited5F, Tower A, Ocean International Center
N°. 56 Dongshihuanzhonglu, Chaoyang
District, Beijing

ChinaServicios
Comerciales
AmazonMéxico S. de
R.L. de C.V.

Juan Salvador Agraz Núm. 73, Piso 7,
Colonia Santa Fe, Alcaldía Cuajimalpa deMorelos, Ciudad de México

MéxicoSOLO CON FINES INFORMATIVOS
Traducción de cortesía no vinculante

Las leyes delestado de
Washington

Tribunales
estatales ofederales con
sede en el
condado deKing,
Washington