2020.01 第1.5版

Terra-Berry DAC3 取扱説明書
この度はTerra-Berry DAC3をお買い上げ頂き誠に有難うございます。
この取扱説明書を良くお読みいただき、正しくご使用下さい。
より詳細な内容は下記のサイトをご覧下さい。
https://www.terratechnos.com/products/terraberrydac/[ 特長 ]
ハイエンドDACが性能に更に磨きをかけて登場です。 AK4493 搭載!
音質はより透明感を増し、空気感が感じられるレベルに到達しました。
より使い易い 新RCAコネクタ基板 RCA 2 をラインアップしました。
Terra-Berry DAC3

I2S

SRC
AK4137DAC
AK4493

出力

MCU
内部構成

4層基板採用。電源・GND層はデジタルとアナログを分離。

出力回路分離[ 特徴 ]
DSD再生可能 !
⚫ DACは新しくAKM製 AK4493 を搭載。
⚫ DAC用アナログ電源にはAKM製 低ノイズ・高PSRR AK1110を採用。
⚫ オペアンプは、TI 製 低ノイズ、低歪 SoundPlus™ OPA1692を採用。
⚫ オペアンプは±5V電源で、DAC用のカップリングコンデンサレスにして、低域と高域の再生能力を向上させました。
⚫ DAC出力とオンボード出力回路を切り離すことができ、拡張基板で音質に関係するアナログ回路をカスタマイズ可能となり、出力トランスや自作の出力回路を搭載することができます。
RCA 2

電源分離可能2DCジャック

DSD/AUTO/PCM切換SW※ Raspberry Pi は付属していません※ LL1538XLは別売(共立電子で販売)[ 特徴 ]⚫ DACとRaspberry Pi の電源を分離できる2個のDCジャックを搭載(1個でも使用可能)⚫ DSD/PCM切り替えスイッチ付⚫ 出力トランス「LUNDAL社 LL1538XL」を搭載可能(ショートピンで切替)
仕様は予告なく変更される場合があります

株式会社テラユナイテッド 2019 All right reserved1Terra-Berry DAC3 システム構成表(オプション付属品)
お客様のシステムに合わせて、構成を変えてシステムアップができます。

RCA 1[基本構成]
Raspberry Pi と組み合わせる基本的な構成です。
DSD/PCMの切り替えをピンで選択できます。
Terra-Berry DAC3

RCA 2Terra-Berry DAC3

[ハイエンド構成_1]
アナログファン待望!
出力側のオペアンプを使わずに、高音質出力トランス
LLUNDAL社 LL1538XLを2個装着可能なRCA2を新たにラインアップ

Raspberry PiとTerra-Berry
DAC3を装着した状態

Terra-Berry HPA
RCA出力付

Terra-Berry DAC3
Raspberry PiとTerra-Berry
DAC3を装着した状態(LL1538XLは共立電子で発売)※トランスを取付けなくても使用できます。

[ハイエンド構成_2]
電源を更に強化し、Terra-Berry
DAC3のフル機能が使えるようになっています。
・DSD/PCMの切り替え
・高音質ヘッドフォンアンプ
・ボリュームコントロール
・ラズパイ用SDカードの交換
・光デジタル入力(オプション)のシステム制御が簡単にできます。

Terra-Berry HPAには詳しい組立説明書が付属しています

仕様は予告なく変更される場合があります

株式会社テラユナイテッド 2019 All right reserved2ラズパイ用と本DACの電源を分離してご使用の場合は、専用ケーブルが必要ですが、RCA 2 をご使用されると便利です。(別ページに記載)※専用ケーブルはTerra-Berry DAC2/2+用のものが使用可能。
DAC電源切り離し端子
短絡:Raspberry Pi から給電
開放:DAC電源端子から給電

外部電源端子

Raspberry Pi コネクタ

+5V(DAC)
GND
GND+5V(RPi)
AK4137

DC5V DC5V
電源 電源

DC5V
電源

独立に電源を供給する場合共通で電源を供給する場合※ショートジャンパー ※ショートジャンパーは必ず外しますは取付けた状態です

GND GND
Rch
GND
OUT

(ご注意!)必ずDC5V電源をお使い下さい。

RR+

GND GNDGND GND

AK4493MCU

L-

GND GNDRSV

GND

GND

LED2+

LED1+L+

Lch
GND
OUT

RSV

SW2

SW1

LED2-

LED1-

ライン/バランス出力端子

操作パネル端子

外部電源はお客様の方でご準備して下さい。5V 2A 以上のものを推奨します。

外部電源端子⚫
Terra BerryDAC3用とRaspberry Pi用を分離して供給可能です。(DC+5V)⚫
電源を分離することによって音質が向上します。(デジタルとアナログを完全に分離)⚫
外部電源をお使いの場合は、RCA 2 をご使用下さい。その場合は必ず「DAC電源切り離し端子」をオープンにして下さい。
⚫
外部電源は必ずDC5Vをお使い下さい。他の電圧を使われた場合は破壊する可能性があります。Raspberry Pi とTerra-Berry3に独立して供給する場合と、共通で供給する場合が可能です。より高い音質を求められる場合は独立して2個の電源から供給されることをお勧めします。
DAC電源切り離し端子⚫
このピンをショートするとRaspberry PiのUSB電源からTerra-Berry DAC3に電源が供給できます。外部電源をご使用にならない場合は、このピンをショートして下さい。
⚫
出荷時はショートしています。(ショートジャンパー装着)
ライン/バランス出力端子⚫
アンバランス出力(ライン出力)とバランス出力の両方を備えています。
⚫
バランス出力をご使用の場合はお客様の方でコネクタ等をご準備下さい。

仕様は予告なく変更される場合があります37インチ液晶ラズパイ公式ディスプレイ用● 5V OUT 端子

2: GND
1: +5V

2
1

GPIO用端子● I2C,GPIO5,GPIO61234567

1: +3.3V
2: SCL1
3: SDA1
4: GPIO5
5: GPIO6
6: GND
7. N/A

これらの端子を使うためには専門知識が必要です。お問い合わせには対応できませんのでご了承ください。また、Terra-Berry HPAをご購入頂くと、これららの端子も含めたフル機能をお使い頂くことが可能です。
(Terra-Berry HPAには詳しい説明書が付属しています。)
コネクタは装着していませんので「日本圧着端子JST ZHコネクタ」をご使用下さい。
※Terra-Berry HPA用のケーブルキットを発売中です。
追加された端子はRaspberryPiのコネクタに接続されています。
下記の対応表をご参照ください。
5Vコネクタ RPi端子信号
11+5V29GNDI2Cコネクタ RPi端子信号
117+3.3V
25SCL133SDA1
429
GPIO5531
GPIO669GND※I2Cと3.3Vは小型OLEDなどを想定しています。
※GPIOは電源ボタンなどを想定しています。

[ 応用例 ]
タッチパネルディスプレイ付
タッチパネルのドライバーソフトは「Volumio」から提供されています。

仕様は予告なく変更される場合があります4

DAC出力とオンボード出力回路を切り離すことができ、拡張基板で音質に関係するアナログ回路をカスタマイズ可能となり、出力トランスや自作の出力回路を搭載することができます。また、RCA2を使用した場合は、出力トランスを使用できます。
ショートピンを取り外すことにより、内蔵の出力回路を切り離せます。

Raspberry Pi
I2S信号

SRC
AK4137DAC
AK4493

内部回路

出力

出力回路

出力

MCU

出力回路はDACのバランス出力からアンバランス出力に変換します。

L+L

L-

DAC
AK4493

GND
R+
R

R-

内蔵の出力回路
DAC3の基板に実装されています。

GND

L+L
L-

DAC
AK4493

GND

R+
R

外部出力回路(トランスを使用した場合)

RGND

仕様は予告なく変更される場合があります5

RCA 1 は、Terra-Berry DAC3 に接続してアンバランスアナログ出力を出す基板です。DACモード設定端子にショートジャンパーをつけることによりモード切替ができる機能を持っています。

DAC切替モードLED○ 自動
手動

DACモードLED
○ PCM
DSD

通常はこちらの設定使用します
DoP音源は自動的に認識します
176.4KHz, 352.8KHz(DxD)のPCM音源を再生するときはこちらの設定を使用します
PCM音源をDSDモードで再生する
ときはこちらの設定を使用します

RCAコネクタ基板2は、ワンボードコンソーシアムのケースに取付けることができます。

仕様は予告なく変更される場合があります6

RCA 2 は、Terra-Berry DAC3 に接続して出力回路を切り離して使用できる拡張基板です。また、ラズパイとDAC3の電源を分離して別々の電源を供給することができます。
[PCM/DSD切替スイッチ]
DSD信号が出力される時にLEDが点灯します。
AUTO:通常はこちらの設定使用します
DoP音源は自動的に認識します
PCM: 176.4KHz, 352.8KHz(DxD)PCM音源を再生するときはこちらの設定を使用します
DSD: PCM音源をDSDモードで再生するときはこちらの設定を使用します

RCA出力端子(R)RCA出力端子(L)DAC用電源端子
Raspberry Pi用電源端子

最初にDAC3の出力回路切り離し
右の写真のショートピンを取り外して下さい。(4か所)

DAC3外す(4か所)◼ 「DACの出力回路」を使う場合(デフォルト)のショートピンの設定
着ける
着ける
RCA2
表側

RCA2
裏側

◼ 「トランスなどの外部出力回路」を使う場合のRCA2のショートピンの設定

RCA2裏側RCA2
表側外す(2か所)外す(4か所)◼ 「電源分離」を使う場合のショートピン(DAC電源切り離し端子)の設定
DAC電源切り離し端子
外部電源
外部電源(Rpi)
電源分離しない場合
ショートピンをつける(短絡)

外部電源

短絡:Raspberry Pi から給電
開放:DAC電源端子から給電

DAC3

電源分離する場合
ショートピンを外す(解放)⚫ RCA2をご使用の場合は、DAC3と6個所のコネクタで接続します。
⚫ 方向を間違えないように、十分に注意して組み立てて下さい。
⚫ 4っつの基板固定穴を合わせるとうまく取り付けできます。
仕様は予告なく変更される場合があります7

LUNDAL社 LL1538XL は高価なトランスですので、下記の取付方法をよくご確認の上、取付けて下さい。

① RCA 2表面のバリ(コネクタ半田付け個所)のバリをニッパー等で切り取ってください。LL1538XLは端子が短いため、このバリが大きいとうまく挿入できません。
ニッパーでバリを取る② 次にLL1538XLの裏面に絶縁テープを写真のように貼り付けて下さい。透明のテープで絶縁テープが貼られていますが、長期のご使用時にバリの影響が出ないようにするためです。
トランスの裏面にテープを貼る③ LL1538XLをRCA2基板に挿入後、裏面からしっかりと半田付けをしてください。
取り付け方向をよくご確認下さい。逆方向には取り付けできません。

半田付けをする① 完成すると右の写真のようになります。

完成 !

仕様は予告なく変更される場合があります8

Terra-Berry DAC3 に搭載されているSRCは音質向上のため入力信号をハードウェアでアップコンバートして出力します。スイッチでPCMやDSDの出力を切り替えることができますが、切替スイッチを使わない場合は自動設定モードになります。
入力

出力モード
自動設定

PCM出力

PCM 32 kHz

PCM 768 KHz

PCM 768 KHzOFFPCM 44.1 kHz

PCM 705.6 KHz

PCM 705.6 KHz

DSD 5.6 MHz

PCM 48 kHz

PCM 768 KHz

PCM 768 KHz

DSD 6.1 MHz

PCM 88.2 kHz

PCM 705.6 KHz

PCM 705.6 KHz

DSD 5.6 MHz

PCM 96 kHz

PCM 768 KHz

PCM 768 KHz

DSD 6.1 MHz

PCM 192 kHz

PCM 768 KHz

PCM 768 KHz

DSD 12.2 MHz

DSD 2.8 MHz

DSD 11.8 MHz

PCM 705.6 KHz

DSD 11.2 MHz

DSD 5.6 MHz ※DSD 11.2 MHz

PCM 705.6 KHz

DSD 11.2 MHz

DSD出力[DSD再生について]
1. DSD入力→DSD出力の場合、再生中に曲を切り替えるとポップノイズが発生します。 一般的にDSDはアプリソフトがミューティング等の処理をしていない場合、ポップノイズが発生します。この場合、音質や動作は問題がありません。
2. PCMからのアップサンプリング時はポップノイズは発生しません。
3. 一旦、ストップして再生したり、曲と曲の間では発生しません。
[ご注意事項]
1. 入力LRCLK=176KHz,253KHzの場合はDoP信号として扱います。そのため、PCM音源であってもDACの動作モードがオートになっている場合はDACはDSDモードで動作します。DACをPCMモードにする場合は、マニュアルで設定してください。
2. 入力LRCLK=176KHz,253KHzのPCM信号にDoPのフラグが混在している場合、途中で音が途切れる場合があります。AK4137がDoPのデコードを自動認識にしているのですが、PCMデータにDoPフラグと同じビット列があると誤認識するためです。
※2017年5月時点でのLinux標準ドライバーソフトの場合はDSD5.6 MHzは対応していません。

[ お問い合わせ先 ][販売・企画] 株式会社テラユナイテッド〒611-0041 京都府宇治市槇島町郡34-1Tel/Fax : 0774-22-1592[設計・開発] テラテクノス株式会社 URL : http://terratechnos.com/products/terraberrydac/〒135-0064 東京都江東区青海二丁目5番10号 テレコムセンタービル東棟14階
Tel: 050-6865-3141/Fax: 03-6426-0956

仕様は予告なく変更される場合があります9