

ʙಅᚘဒ୿
żᇹᲲ஖Ž
ˋԧᲬ࠰  உᲫଐ᳸ˋԧᲭ࠰Ჯஉ  ଐ πႩᝠ‫ׇ‬ඥʴǇƪǈǒƍҘˊဋႸ    ഏƸ ơ Ǌ ƴ         ääääääääääääää    Ძʙ ಅ ˳ ኒ ‫         ׋‬ääääääääääääää    Წ ᲢࡑഥʙಅɟᚁᲣʙ Ѧ ‫ ޅ‬ኵ ጢ ‫           ׋‬ääääääääääääää     ᲮᇹᲲ஖ʙಅᚘဒ     ˰‫ܡ‬ǇƪƮƘǓ   ääääääääääääää    Ჯ              ᳸ ࣛᢘƳᣃ࣎‫˰އ‬ƴӼƚƯ ᳸ ငಅǇƪƮƘǓ   ääääääääääääää   Ჰ              ᳸ ‫؏ע‬ငಅƷਰᐻƴӼƚƯ ᳸ ң΁ǇƪƮƘǓ   ääääääääääääää                 ᳸ ྸᚐƱңщƷǇƪƮƘǓƴӼƚƯ ᳸











Ფʻ஖Ʒʖም᫇ƷɦǇƨƸӫƷᲢ ᲣϋƷૠ‫܌‬ƸᇹᲱ஖Ʒʖም᫇ưƢŵᲤஜᚘဒ୿ɶƷᇹᲱ஖ƷܱጚƸŴˋԧᲬ࠰Ჯஉ  ଐǇưƷૠ‫܌‬ƱƳǓǇƢŵƸ ơ Ǌ ƴžᲢπᝠᲣǇƪǈǒƍҘˊဋſƸŴ࠯঺  ࠰  உƴπႩᛐ‫ܭ‬ǛӖƚŴஜ࠰  உƔǒᇹᲲ஖ƴλǓǇƢŵᇹᲱ஖ǑǓŴؓᘍ˳СᲢǰȫȸȗᲣǛ‫ٻ‬ਙǓ҄ƠŴӲʙಅǁƷᐮೞࣖ‫٭‬Ƴ‫ࣖݣ‬ƴѐǊƯǇƍǓǇƠƨƕŴᇹᲲ஖ǋࡽƖዓƖŴ =˰‫ܡ‬ǇƪƮƘǓ?=ငಅǇƪƮƘǓ?=ң΁ǇƪƮ
ƘǓ?Ʒɤ˳ኒƷǋƱŴᆢಊႎƳʙಅ‫᧏ޒ‬Ǜ‫׋‬ǓŴ෇щƋǔ‫؏ע‬ᅈ˟Ʒನሰȷႆ‫ޒ‬ƴ݃ɨƠƯǇƍǓǇƢŵ=˰‫ܡ‬ǇƪƮƘǓ?
ȞȳǷȧȳ᧙ᡲ଀ሊưƸŴȞȳǷȧȳƷᛢ᫆ᚐൿǍǳȟȥȋȆǣƷ෇ࣱ҄Ǜਖ਼ᡶƢǔƨǊƴžǇƪƮƘǓǢȉȐǤǶȸƷ෉ᢔſǍžȞȳǷȧȳƷǳȟȥȋȆǣ෇ࣱ҄ʙಅя঺ſƷਘΪǛ‫׋‬ǓǇƢŵǇƨŴȞȳǷȧȳ‫˰އ‬ƴƓƚǔ‫ܤ‬μ‫࣎ܤ‬Ǜɟ‫ޖ‬ӼɥƞƤǔƨǊƴžȞ
ȳǷȧȳ‫ܤ‬μȷ‫ͳૢ࣎ܤ‬я঺ſǍžȞȳǷȧȳ᧸໎ᚘဒሁƷሊ‫ૅܭ‬ੲſƷਘΪǛ‫׋‬ǓǇƢŵƳƓŴ͈Ǔɥƛ஖᧓Ʒ฼ʕƕᡶǈŴസǓᲫ౐ƱƳƬƨž͈ɥ‫׹‬ғൟ˰‫ܡ‬ſƴƭƍƯƸŴ
ࡽƖዓƖŴғƱᡲઃƠƳƕǒλ‫އ‬ᎍƓǑƼ࡫ཋ৑ஊᎍǁƷᢘЏƳ‫ࣖݣ‬ƴѐǊƯǇƍǓǇ
Ƣŵ=ငಅǇƪƮƘǓ? ɶ‫˖ݱ‬ಅƷኺփǛɟ‫ૅޖ‬ੲƢǔƨǊŴ
žȞȍǸȡȳȈȷǵȝȸȈȇǹǯſǍž‫෉ܼᧉݦ‬ᢔሁƴǑǔǵȝȸȈſžȓǸȍǹඥࢷႻᛩſƷਘΪǛ‫׋‬ǓǇƢŵ ǇƨŴȓǸȍǹȁȣȳǹƷоЈǍғϋƴƓƚǔឪಅ̟ᡶǛ‫׋‬ǔᚇໜƔǒŴžҘˊဋȓǸ
ȍǹ‫ٻ‬ចſƷഭˊӖច˖ಅǛ‫ݣ‬ᝋƱƠƨʩ්˟Ǜ᧏͵ƢǔƱƱǋƴŴ
žȓǸȍǹឪಅ‫ؽ‬ſ̲ʕᎍǁƷཎχΪܱǛ‫׋‬ǓǇƢŵ=ң΁ǇƪƮƘǓ?
ᐯɼႎƳǇƪƮƘǓ෇ѣǛᘍƬƯƍǔǰȫȸȗƷ෇ѣǛૅੲƢǔžҘˊဋǇƪƮƘǓ
ǵȝȸȈſƸᲭƔ࠰Ʒя঺ƕᨂࡇưƋǔƨǊŴя঺ኳʕࢸǋ஛൨Ƙ෇ѣǛዒዓưƖǔǑƏŴҡಅǰȫȸȗǁƷૅੲǛਘΪƠǇƢŵƞǒƴŴᇹᲲ஖Ƹᇹ  ‫ׅ‬ƱƍƏራႸƷ࠰ƴ࢘ƨǔƨǊŴᚡࣞᛏǛႆᘍƠŴƜǕǇưƷ෇ѣ঺ௐǛਰǓᡉǔƱƱǋƴŴ෇ѣƷƞǒƳǔΪܱǛ஖ƠƯǇƍǓǇƢŵˌɥƷǑƏƴŴᇹᲲ஖ǋŴࡽƖዓƖπႩඥʴƱƠƯƷࢫлǛƠƬƔǓௐƨƢƱƱǋƴŴ
௩᠂ࣱƱᡆᡮࣱǛဃƔƠƨʙಅ‫᧏ޒ‬ƴǑǓŴғൟǛƸơǊɶ‫˖ݱ‬ಅᎍሁƷႏƞǜƷ஖ࢳƴࣖƑƯǇƍǓǇƢŵπႩᝠ‫ׇ‬ඥʴ ǇƪǈǒƍҘˊဋ
ʙųಅų˳ųኒų‫׋‬˰‫ܡ‬ǇƪƮƘǓ᳸ ࣛᢘƳᣃ࣎‫˰އ‬ƴӼƚƯ ᳸ǢųዮӳႻᛩᆸӝƷᚨፗᲢᲫᲣ ऴ‫إ‬ӓᨼȷႆ̮ǤųȞȳǷȧȳሥྸ᧙̞‫୿׋‬Ʒ᝱ЈƠӏƼ෇ဇǦųऴ‫إ‬ኡƷႆᘍǨųሥྸ˟ᅈƱƷᡲዂ˟Ʒ᧏͵ǪųȞȳǷȧȳǫȫȆƷ୼ૼǢųȞȳǷȧȳƷዮ˟˟‫ᝲئ‬я঺ǤųǇƪƮƘǓǢȉȐǤǶȸƷ෉ᢔᲢਘΪᲣǦųȞȳǷȧȳሥྸᜒࡈƷ᧏͵ǨųҘˊဋғȞȳǷȧȳᡲዂ˟Ʒ᧏͵ǪųȞȳǷȧȳƷǳȟȥȋȆǣ෇ࣱ҄ʙಅя঺ųųųųųųųųųųųųųųųųųųᲢਘΪᲣǫųǳȟȥȋȆǣȷǤșȳȈǁƷӋьǭųȞȳǷȧȳሥྸኵӳ᫑բ෉ᢔǢųȞȳǷȧȳэ҄ᚮૺᛦ௹ᝲя঺ǤųȞȳǷȧȳϐဃ૾ᤆ౨᚛я঺ǦųȞȳǷȧȳϐဃᚘဒ౨᚛я঺ǨųЎᜯȞȳǷȧȳσဇᢿ̲ጣ߻ʙͺѦ̬ᚰ૰я঺ųᲢᲬᲣሥྸȷǳȟȥȋȆǣૅੲ ȞȳǷȧȳ‫ૅ˰އ‬ੲᲢᲭᲣ࡫ཋዜਤȷૢͳૅੲ

Ǫųϐ᧏ႆȷσӷ࡫ሰሁਖ਼ᡶኵጢƴ‫ݣ‬Ƣǔя঺ǫųȞȳǷȧȳ‫ܤ‬μȷ‫ͳૢ࣎ܤ‬я঺ᲢਘΪᲣǢųȞȳǷȧȳ᧸໎ᚘဒሁƷሊ‫ૅܭ‬ੲᲢਘΪᲣǤų᧸໎ဇԼሁแͳя঺ᲢᲮᲣ ᧸໎‫ݣ‬ሊ̟ᡶૅੲᲬ ͈ɥ‫׹‬ғൟ˰‫ܡ‬ƷሥྸᢃᲢᲫᲣཎΟ᝹‫ܡ˰׹‬Ʒሥྸᢃ





ငಅǇƪƮƘǓ᳸ ‫؏ע‬ငಅƷਰᐻƴӼƚƯ ᳸ǢųȞȍǸȡȳȈȷǵȝȸȈȇǹǯƷܱ଀ųųųųųųųųųųųųųųųųųųᲢਘΪᲣǤų‫෉ܼᧉݦ‬ᢔሁƴǑǔǵȝȸȈᲢਘΪᲣǦų˟ᜭܴƷ੩̓ǨųȓǸȍǹඥࢷႻᛩᲢਘΪᲣǢųҘˊဋȓǸȍǹ‫ٻ‬ចƷܱ଀ᲢਘΪᲣǤųǤȳǭȥșȸǷȧȳ଀ᚨ෇ѣૅੲǢųȓǸȍǹឪಅ‫ؽ‬Ʒ᧏͵ᲢਘΪᲣǢųࠊထ஭ǵȆȩǤȈǪȕǣǹிʮƷᢃփǤųƪǑƩȕȸȉȐȬȸȍȃȈȯȸǯƷᡲઃᛦૢᲢᲫᲣ ኺփૅੲ

Ძɶ‫˖ݱ‬ಅૅੲᲢᲬᲣ෇ࣱ҄঺ᧈૅੲᲬ ឪಅૅੲᲭ ‫૾ע‬ƱƷᡲઃң΁ǇƪƮƘǓ᳸ ྸᚐƱңщƷǇƪƮƘǓƴӼƚƯ ᳸Ძ ǇƪƮƘǓ෇ѣૅੲᲬऴ‫إ‬Ʒႆ̮Ʊʩ්ǢųҘˊဋǇƪƮƘǓǵȝȸȈƷܱ଀ᲢਘΪᲣǤųғƷᑶƞƘǒϐဃؕ᣿ƷሥྸǢųžǇƪǈǒƍȋȥȸǹſƷႆᘍǤųʙಅ‫إ‬ԓȷʩ්˟Ʒܱ଀ǦųǇƪǈǒƍҘˊဋǦǧȖǵǤȈƷᢃဇπႩᝠ‫ׇ‬ඥʴǇƪǈǒƍҘˊဋ ʙѦ‫ޅ‬ኵጢ‫׋‬ʙѦ‫ᧈޅ‬

˰‫ܡ‬ǇƪƮƘǓ
ǰȫȸȗငಅǇƪƮƘǓ
ǰȫȸȗųȷȞȳǷȧȳ‫ૅ˰އ‬ੲ ųųȷɶ‫˖ݱ‬ಅૅੲųȷ͈ɥ‫׹‬ғൟ˰‫ܡ‬Ʒ ųųȷឪಅૅੲ
ųųȷ‫૾ע‬ƱƷᡲઃųųሥྸᢃփ
ųȷȞȳǷȧȳ‫ૅ˰އ‬ੲųųᲢ࡫ཋዜਤŴૢͳૅੲᲣ

ң΁ǇƪƮƘǓȷዮѦǰȫȸȗ
ųȷǇƪƮƘǓ෇ѣૅੲųȷऴ‫إ‬Ʒႆ̮Ʊʩ්
ųȷዮѦ



ఫᏯࡲࡕ࡙ࡃࡾ
㹼ᛌ㐺࡞㒔ᚰᒃఫ࡟ྥࡅ࡚㹼ࠕᬽࡽࡍࠖࢆࢸ࣮࣐࡟ࠊᏳ඲Ᏻᚰ࡛ఫࡳࡸࡍ࠸ᒃఫ⎔ቃ࡙ࡃࡾࡢ࠾ᡭఏ࠸ࢆࡋࡲࡍ
Ძ ȞȳǷȧȳ‫ૅ˰އ‬ੲᲢᲫᲣ ऴ‫إ‬ӓᨼȷႆ̮Ǣ ዮӳႻᛩᆸӝƷᚨፗȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷ Ǥ ȞȳǷȧȳሥྸ᧙̞‫୿׋‬Ʒ᝱ЈƠӏƼ෇ဇȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷ Ǧ ऴ‫إ‬ኡƷႆᘍȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷ  Ǩ ሥྸ˟ᅈƱƷᡲዂ˟Ʒ᧏͵ȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷǪ ȞȳǷȧȳǫȫȆƷ୼ૼȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷ
ᲢᲬᲣ ሥྸȷǳȟȥȋȆǣૅੲǢ ȞȳǷȧȳƷዮ˟˟‫ᝲئ‬я঺ȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷǤ ǇƪƮƘǓǢȉȐǤǶȸƷ෉ᢔᲢਘΪᲣȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷ Ǧ ȞȳǷȧȳሥྸᜒࡈƷ᧏͵ȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷǨ ҘˊဋғȞȳǷȧȳᡲዂ˟Ʒ᧏͵ȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷǪ ȞȳǷȧȳƷǳȟȥȋȆǣ෇ࣱ҄ʙಅя঺ᲢਘΪᲣȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷ ǫ ǳȟȥȋȆǣȷǤșȳȈǁƷӋьȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷǭ ȞȳǷȧȳሥྸኵӳ᫑բ෉ᢔȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷ
 ᲢᲭᲣ ࡫ཋዜਤȷૢͳૅੲ    Ǣ ȞȳǷȧȳэ҄ᚮૺᛦ௹ᝲя঺ȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷǤ ȞȳǷȧȳϐဃ૾ᤆ౨᚛я঺ȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷǦ ȞȳǷȧȳϐဃᚘဒ౨᚛я঺ȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷǨ ЎᜯȞȳǷȧȳσဇᢿ̲ጣ߻ʙͺѦ̬ᚰ૰я঺ȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷ
Ǫ ϐ᧏ႆȷσӷ࡫ሰሁਖ਼ᡶኵጢƴ‫ݣ‬Ƣǔя঺ȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷǫ ȞȳǷȧȳ‫ܤ‬μȷ‫ͳૢ࣎ܤ‬я঺ᲢਘΪᲣȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷ ᲢᲮᲣ ᧸໎‫ݣ‬ሊ̟ᡶૅੲǢ ȞȳǷȧȳ᧸໎ᚘဒሁƷሊ‫ૅܭ‬ੲᲢਘΪᲣȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷ Ǥ ᧸໎ဇԼሁแͳя঺ȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷᲬ ͈ɥ‫׹‬ғൟ˰‫ܡ‬ƷሥྸᢃփǢ ཎΟ᝹‫ܡ˰׹‬Ʒሥྸᢃփȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷ

ண⟬㢠  ༓෇ 㸦࠺ࡕ༊ẸఫᏯ  ༓෇㸧          㸦 ༓෇ ࠺ࡕ༊ẸఫᏯ  ༓෇㸧 ࣐ࣥࢩࣙࣥᒃఫᨭ᥼                  ʖም᫇  Ҙό                            Ტ ҘόᲣȞȳǷȧȳưဃ෇ƠƯƍƘɶưŴ‫ܤ‬μȷ‫࣎ܤ‬ưࣛᢘƳဃ෇ǛᡛǔƜƱƸŴஇǋ‫ٻ‬ЏƳƜƱưƢŵƦƷƨǊƴƸŴȞȳǷȧȳ࡫ཋǍᚨͳƳƲƷዜਤሥྸŴȞȳǷȧȳǛͤμƴኺփƢǔƨǊƷሥྸኵӳᢃփŴ໎ܹ଺ƴͳƑƨүೞሥྸƳƲŴȞȳǷȧȳƷȩǤȕǵǤ
ǯȫǍဃ෇ƴӳǘƤƯŴ‫˰އ‬ᎍƕɼ˳ႎƴಮŷƳܱѦǛዒዓƠƯᘍƬƯƍƘƜƱƕ
᩼ࠝƴ᣻ᙲƱƳǓǇƢŵǇƨŴƜǕǒǛό๖ƴᘍƬƯƍƘƨǊƴƸŴȞȳǷȧȳϋƷ˰ൟƕᆢಊႎƴȞȳǷȧȳኺփƴӋьưƖǔǳȟȥȋȆǣƮƘǓƕ࣏ᙲɧӧഎƱƳǓǇƢŵஜʙಅƸŴȞȳǷȧȳƷȩǤȕǵǤǯȫƴӳǘƤƨȞȳǷȧȳ‫˰އ‬ȷဃ෇μᑍƴ̞ǔૅੲǛᘍƏƜƱƴǑǓŴ‫ܤ‬μȷ‫࣎ܤ‬ưࣛᢘƳȞȳǷȧȳ‫˰އ‬ǛܱྵƢǔƜƱǛ
ႸႎƱƠƯƍǇƢŵҘˊဋғƸŴЎᜯȞȳǷȧȳǛԃǉσӷ˰‫ܡ‬ƴ‫˰އ‬Ƣǔғൟƕμ˳Ʒ  лǛឬƑǔཎီƳ‫؏ע‬ưƢŵǇƨŴȞȳǷȧȳ࡫ᚨǋଔ஖Ɣǒ‫ڼ‬ǇƬƨƨǊŴǇƪǈǒƍҘˊဋƕ৭੮ƠƯƍǔЎᜯȞȳǷȧȳ  ౐ƷƏƪŴኖ ᲟƷ  ౐ƕ଒᎑ᩗؕแư࡫ᚨƞǕƨȞȳǷȧȳưƢŵ᭗ኺ࠰ȞȳǷȧȳǛᧈ஖ƴ̅ƍዓƚǔƨǊƴƸŴ
ሥྸኵӳƷᢘദƳᢃփǛƸơǊŴ࡫ཋƷᚘဒႎƳ̲ጣƕ࣏ᙲɧӧഎưƢŵɟ૾ŴȞȳǷȧȳƷ࡫ஆƑሁǛ౨᚛ƢǔᨥƴǋŴӳॖ࢟঺ƴ଺᧓ƕƔƔǓǇƢƷưŴଔǊƷ౨᚛ƕ࣏ᙲƱƳǓǇƢŵȞȳǷȧȳƴ‫˰އ‬ƢǔႏƞǜƕŴ‫ٶ‬ƘƷᢠ৸ᏃƷɶƔǒŴᐯЎƨƪƷȞȳǷȧȳ
Ʒ‫ݩ‬ஹǛ౨᚛ưƖǔǑƏƴŴᇹᲰ஖ƴܱ଀ƠƨžҘˊဋғЎᜯȞȳǷȧȳܱ७ᛦ௹ſƷኽௐǛ៊ǇƑŴ࣏ᙲƱƞǕǔૅੲǛ౨᚛ƠŴȞȳǷȧȳ‫˰އ‬ƴ᧙Ƣǔऴ‫إ‬ƷӓᨼӏƼႆ̮ŴሥྸȷǳȟȥȋȆǣૅੲŴ࡫ཋǍ‫˰އ‬࿢‫ؾ‬ƷዜਤӏƼૢͳૅੲŴ᧸໎‫ݣ‬ሊ̟ᡶૅੲƳƲŴӕኵǈǛΪܱƞƤƯƍƖǇƢŵ
㸦㸯㸧᝟ሗ཰㞟࣭ⓎಙǢ ዮӳႻᛩᆸӝƷᚨፗӝʙಅϋܾ
ȞȳǷȧȳƴ᧙ƢǔƞǇƟǇƳႻᛩǛŴᆸӝȷᩓᛅȷᩓ‫܇‬ȡȸȫƳƲưӖƚ˄ƚŴႎᄩƳǢȉȐǤǹǛᘍƏƜƱƴǑǓŴᛢ᫆ᚐൿƴӼƚƨǵȝȸȈǛܱ଀ƠƯƍǇƢŵ‫ᧉݦ‬ႎჷᜤǛ෇ဇƢǔƨǊŴȞȳǷȧȳሥྸٟǛࠝᬟᣐፗƠǇƢŵǇƨŴȞȳǷȧȳƴ᧙Ƣǔ‫׎‬ǍிʮᣃŴ᧙̞‫˳ׇ‬ሁƷѣӼŴȞȳǷȧȳƷৼƑǔƞǇƟǇƳᛢ᫆ሁƴƭƍƯŴਦ‫ݰ‬ȷяᚕǛᘍƏ᫑բǛ‫ۀ‬ᚠƠǇƢŵӝܱ଀ʖ‫଺ܭ‬஖ ᡫ࠰ ࠯ଐƷҜЭᲳ଺ƔǒҜࢸᲯ଺Ǉư‫ࣖݣ‬ᲢȞȳǷȧȳሥྸٟƸҜЭ  ଺ƔǒҜࢸᲮ଺ǇưᲣӝʙಅႸ೅

ʖ‫ܭ‬
Ⴛᛩˑૠ
 ˑ
ӝʖም᫇  ҘόᲢᇹᲱ஖  ҘόᲣᲢɼƳኺᝲᲣŨȞȳǷȧȳሥྸٟƴǑǔႻᛩಅѦ‫ۀ‬ᚠ"g࠰᧓  ǳȞgෞᝲᆋᲷ όŨ᫑բ‫ۀ‬ᚠ"gᲫʴg ȶஉgෞᝲᆋᲷ ό=ȝǤȳȈ?ᇹᲬ஖ǑǓŴ‫ܼᧉݦ‬ƔǒƷǢȉȐǤǹǛࠝ଺ӖƚǒǕǔǑƏƴŴዮӳႻᛩᆸӝƴȞȳǷȧȳሥྸٟǛࠝᬟᣐፗƠ‫ࣖݣ‬ƠƯƍǇƢŵᘍ૎Ǎ᫏˩ƷᆸӝưȞȳǷȧȳሥྸٟƕࠝᬟƠƯႻᛩ७ѬǛؓǔƷƸŴƋǇǓ̊ƕƋǓǇƤǜŵࠝ଺ŴႻᛩǛӖƚƭƚǔƷ
ưŴȞȳǷȧȳ˰ൟƷ‫࣎ܤ‬ƷɟяƴƳǔƜƱƕᙸᡂǇǕǇƢŵ=ᡈ࠰Ʒܱጚ᳗ᇹᲯ஖ᇹ  ஖
ᇹᲱ஖
ᇹᲲ஖
Ⴛᛩˑૠ
 ˑ ˑ ˑᲧ=ᇹ  ஖Ʒ૾Ӽࣱ?ႻᛩϋܾƸŴሥྸኵӳᢃփ૾ඥŴ࡫ཋƷϐဃŴ‫˰އ‬ᎍ᧓ƷȈȩȖȫƳƲ‫ޟٶ‬ƴǘƨǔƨǊŴȞȳǷȧȳሥྸٟƱƱǋƴႎᄩƳǢȉȐǤǹǛᘍƬƯƍƖǇƢŵǇƨŴႻᛩᆸӝǛλӝƱƠƯႻᛩϋܾƴӳƬƨ‫ܼᧉݦ‬Ʒ෉ᢔǛᘍƏƜƱǍŴӲᆔя঺СࡇƷ෇ဇƴƭƳƛǔƜƱưŴȈȸǿȫƷૅੲƴƭƳƛƯƍƖǇƢŵ






 Ǥ ȞȳǷȧȳሥྸ᧙̞‫୿׋‬Ʒ᝱ЈƠӏƼ෇ဇ ӝʙಅϋܾȞȳǷȧȳƷሥྸሁƴ᧙Ƣǔ୿ቔǛទλƠŴȞȳǷȧȳሥྸኵӳƷࢫՃሁǍዮӳႻᛩᆸӝưƷႻᛩᎍሁƷ୿ቔǛ࣏ᙲƱƢǔʴƴŴ໯૰ư᝱ЈƠǇƢŵ ǇƨŴዮӳႻᛩᆸӝǍᩓᛅǍȡȸȫưƷႻᛩሁƴǋ෇ဇƠǇƢŵӝܱ଀ʖ‫଺ܭ‬஖ ᡫ࠰ӝʙಅႸ೅
ʖ‫ܭ‬ૼᙹᔺ୿ૠ ώӝʖም᫇  ҘόᲢᇹᲱ஖  ҘόᲣᲢɼƳኺᝲᲣᡙь‫୿׋‬Ʒទλᝲ  ό=ȝǤȳȈ?࡫ஆƑǍ̲ጣŴ᧸໎ƳƲႻᛩǍբƍӳǘƤƕ‫ف‬ƑƯƍǔϋܾƷ୿ቔǛӈᢠƠƯទλƠŴ෇ဇƠƯƍǇƢŵ᝱ЈƠ‫୿׋‬ƸŴ୿ቔȪǹȈƱƠƯǸȣȳȫƝƱƴЎ᫏ƠƯǇƱǊŴǇƪǈǒƍҘˊဋƷǦǧȖǵǤȈưπ᧏ƠƯƍǇƢŵ‫୿׋‬Ʒ෇ဇƴǑǓŴȞȳǷȧȳሥྸኵӳƷᢘദƳሥྸᢃփƷɟяƴƳǔƜƱƕᙸᡂǇǕǇƢŵ=ᡈ࠰Ʒܱጚ᳗


ᇹᲯ஖
ᇹᲰ஖
ᇹᲱ஖
ᇹᲲ஖

ૼᙹᔺ୿ૠ
 ώ
 ώ
 ώ
Ü

ᇹᲱ஖ƴƸžȞȳǷȧȳƷኳ෇ǛᎋƑǔſŴžᛐჷၐƷʴƴǍƞƠƍȞȳǷȧȳǬ
ǤȉſƱƍƬƨ୿ቔǛទλƠǇƠƨŵ=ᇹᲲ஖Ʒ૾Ӽࣱ?
Ⴛᛩˑૠƕ‫ف‬ƑƯƍǔžȞȳǷȧȳƷϐဃſƴƭƍƯƷ୿ቔǍŴମʻƷӨ᫘Ǎ‫ٻ‬ᩋƳƲᐯ໱໎ܹƷ‫ٶ‬ႆǍᘮܹཞඞǛ៊ǇƑƯŴ൦ܹ‫ݣ‬ሊሁ᧸໎ƴ᧙Ƣǔ୿ቔǛΪܱƠŴᆸӝǍᩓᛅႻᛩƷᨥƴႎᄩƳǢȉȐǤǹǛᘍƍǇƢŵǦ ऴ‫إ‬ኡƷႆᘍӝʙಅϋܾĬ ȞȳǷȧȳǵȝȸȈƪǑƩȞȳǷȧȳƷዜਤሥྸǍȞȳǷȧȳဃ෇ƴࢫᇌƭऴ‫إ‬Ǜऴ‫إ‬ኡƱƠƯƱǓ
ǇƱǊ᳼࠰Ხ‫ׅ‬ᲢᲰஉŴᲳஉŴ உŴᲭஉǛʖ‫ܭ‬Უӳᚘ  ᢿǛЎᜯȞȳǷȧȳƷሥྸኵӳ᳼‫˰އ‬ᎍ᳼᧙̞ೞ᧙ሁǁᣐ˄ƠǇƢŵĭ ȞȳǷȧȳǵȝȸȈƪǑƩ OKPKȞȳǷȧȳƴ᧙ƢǔȈȔȃǯǹǍŴ‫׎‬ŴிʮᣃƷȞȳǷȧȳ଀ሊƷѣӼƳƲǿǤȠȪȸƳऴ‫إ‬Ǜ൑உŴЎᜯȞȳǷȧȳኖ  ౐ǁᣐ˄ƠǇƢŵĮ ȞȳǷȧȳǁƷऴ‫إ‬੩̓ғǳȟȥȋȆǣዮѦᛢƱᡲઃƠŴғǍǇƪǈǒƍҘˊဋŴ᧙̞‫˳ׇ‬ሁƔǒƷऴ‫إ‬ǛӕǓǇƱǊŴ൑உŴЎᜯȞȳǷȧȳሥྸኵӳǁᣐ˄ƠǇƢŵӝʙಅႸ೅
ᚡʙϋܾƷ฼ឱࡇ

ĬȞȳǷȧȳǵȝȸȈƪǑƩžƱƯǋ฼ឱſžǍǍ฼ឱſƕ
ᲱлˌɥĭȞȳǷȧȳǵȝȸȈƪǑƩ OKPKžƱƯǋ฼ឱſžǍǍ฼ឱſƕᲱлˌɥ  èʙࢸǢȳǱȸȈƴǑǔᲯെ᨞฼ឱࡇᲢƱƯǋ฼ឱȷǍǍ฼ឱȷ୍ᡫȷǍǍɧ฼ȷƱƯǋɧ฼Უᛦ௹
ӝʖም᫇  ҘόᲢᇹ  ஖  ҘόᲣᲢɼƳኺᝲᲣ
ŹȞȳǷȧȳǵȝȸȈƪǑƩ ዻᨼȷҮТȷᣁᡛ   όŹሥྸኵӳǁƷऴ‫إ‬੩̓   ᣁᡛ૰        ό=ȝǤȳȈ?
žȞȳǷȧȳǵȝȸȈƪǑƩſƸŴғϋƷЎᜯȞȳǷȧȳኖ  ౐ƴӳᚘኖ 
ᢿᣐ˄ƠƯƍǇƢŵϋᚪƸŴሥྸ˟ᅈǛᡫơƯኖ  ౐ƷȞȳǷȧȳƴኖ  ᢿǛৎКᣐ˄ƠŴৎКᣐ˄ˌ‫ٳ‬Ʒኖ  ౐ƴƸሥྸኵӳƴᲯᢿƣƭᣐ˄ƠƯŴȞȳǷ
ȧȳϋǁƷਫ਼ᅆǍ‫ׅ‬ᚁሁǛƓᫍƍƠƯƍǇƢŵ‫ܭ‬஖ႎƴŴғǍǇƪǈǒƍҘˊဋሁƷకϋǛᡛ˄ƢǔƜƱưŴऴ‫إ‬ƕᢚૺƞǕƕƪƳȞȳǷȧȳƴऴ‫إ‬੩̓ǛᘍƏƜƱƕưƖǇƢŵ=ᡈ࠰Ʒܱጚ᳗
ĬȞȳǷȧȳǵȝȸȈƪǑƩᇹᲯ஖ᇹ  ஖

ᇹᲱ஖

ᇹᲲ஖

Ყ

Ყ

Ყ

Ყ

Ყ
Ყ
Ყ
Ყ
ĭȞȳǷȧȳǵȝȸȈƪǑƩ OKPK=ᇹᲲ஖Ʒ૾Ӽࣱ?
ЎᜯȞȳǷȧȳƴ࣏ᙲƳȋȸǺƷƋǔऴ‫إ‬ƕ‫ފ‬ƚǒǕƯƍǔƔǛ৭੮ƢǔƨǊŴǢ
ȳǱȸȈǛܱ଀ƠŴӲᆔऴ‫إ‬੩̓ሁƴƭƍƯƷ฼ឱࡇᛦ௹ǛᘍƍǇƢŵƋǘƤƯŴৎ
Кᣐ˄ǁƷңщǛࢽǒǕǔሥྸ˟ᅈȷሥྸኵӳǛ‫ف‬ǍƠƯƍƖǇƢŵǨ ሥྸ˟ᅈƱƷᡲዂ˟Ʒ᧏͵ӝʙಅϋܾ
ሥྸ˟ᅈƱƷऴ‫إ‬ʩ੭ƸŴȞȳǷȧȳૅੲǛᘍƏɥư࣏ᙲɧӧഎưƢŵሥྸ˟ᅈਃ࢘Ʊ᫊ƷᙸƑǔ᧙̞ǛሰƘƨǊŴғϋƷЎᜯȞȳǷȧȳǛሥྸƠƯƍǔሥྸ˟ᅈƷਃ࢘ᎍƴᨼǇƬƯƍƨƩƖŴҘˊဋғǍǇƪǈǒƍҘˊဋƔǒƷऴ‫إ‬੩̓ǛᘍƍǇƢŵӝܱ଀ʖ‫଺ܭ‬஖ ᲱஉƔǒ  உƷ᧓ƴܱ଀ӝʙಅႸ೅
˟ᜭϋܾƷ฼ឱࡇ
Јࠗ˟ᅈžƱƯǋ฼ឱſžǍǍ฼ឱſƕᲱлˌɥèʙࢸǢȳǱȸȈƴǑǔᲯെ᨞฼ឱࡇᲢƱƯǋ฼ឱȷǍǍ฼ឱȷ୍ᡫȷǍǍɧ฼ȷƱƯǋɧ฼Უᛦ௹
ӝʖም᫇  ҘόᲢᇹᲱ஖  ҘόᲣᲢɼƳኺᝲᲣŨ᧏͵కϋሁᣁᡛ૰    όŨ˟ᜭဇ᫩૰       ό=ȝǤȳȈ?ሥྸ˟ᅈƷਃ࢘ᎍƸŴ ʴƴƭƖ ᳸ ౐ƷЎᜯȞȳǷȧȳǛӖƚਤƬƯƍǔƨǊŴਃ࢘ᎍƴऴ‫إ‬੩̓ǛᘍƏƜƱưŴғϋȞȳǷȧȳǁȕǣȸȉȐȃǯƠƯǋǒƏ
ƜƱƕӧᏡưƢŵሥྸ˟ᅈǛᡫƠƯŴሥྸኵӳǁǇƪǈǒƍҘˊဋƷӲᆔя঺Сࡇ෇ဇǛԗჷƠƯǋǒƏƜƱưŴя঺ဎᛪˑૠƕ‫ف‬ьƠŴࣛᢘƳȞȳǷȧȳ‫˰އ‬ƴƭƳƕǔƜƱƕᙸᡂǇǕǇƢŵ=ᡈ࠰Ʒܱጚ᳗


ᇹᲯ஖

ᇹᲰ஖

ᇹᲱ஖

ᇹᲲ஖

Јࠗ˟ᅈ

Ყ

Ყ

Ყ

Ü


=ᇹᲲ஖Ʒ૾Ӽࣱ?
ዒዓƠƯŴሥྸ˟ᅈƱƷᡲዂ˟Ǜ᧏͵ƠŴӲሥྸ˟ᅈƱƷऴ‫إ‬σஊǛƞǒƴᡶǊƯƍƖǇƢŵǇƨŴ᧏͵଺஖Ǎᡲዂ˟ƷϋܾƴƭƍƯƸŴӋьᎍƷॖӼǋ៊ǇƑƯ౨᚛ƠƯƍƖǇƢŵǪ ȞȳǷȧȳǫȫȆƷ୼ૼӝʙಅϋܾ
ᢅӊƷᛦ௹ȇȸǿǛȇȸǿșȸǹ҄ƠƨȞȳǷȧȳǫȫȆǛŴȞȳǷȧȳƷ
ᩓᛅႻᛩŴᆸӝႻᛩŴǢȉȐǤǶȸ෉ᢔ଺Ʒؕᄽ᝻૰ƱƠƯ෇ဇƢǔƨǊƴŴ
ࠝƴஇૼƷཞ७ƴ୼ૼƠǇƢŵӝܱ଀ʖ‫଺ܭ‬஖ ᡫ࠰ӝʙಅႸ೅ʖ‫ܭ‬ȇȸǿ୼ૼ᫁ࡇ
உᲫ‫ׅ‬
ӝʖም᫇  ҘόᲢᇹᲱ஖  ҘόᲣᲢɼƳኺᝲᲣෞ᎔Լ  ό=ȝǤȳȈ?ኖ  ౐Ʒσӷ˰‫ܡ‬ƷȇȸǿșȸǹƱƳƬƯƍǔȞȳǷȧȳǫȫȆƷɶưǋŴཎƴЎᜯȞȳǷȧȳȇȸǿƸŴᇹ  ஖ƴܱ଀ƠƨžҘˊဋғЎᜯȞȳǷȧȳܱ७ᛦ௹ſƷኽௐǛ៊ǇƑƨ୼ૼǛᘍƬƯƓǓŴஇૼƷऴ‫إ‬ƴؕƮƍƨႻᛩ‫ࣖݣ‬ŴǢȉȐǤ
ǹƴ෇ဇƢǔǄƔŴӲᆔૅੲ଀ሊƷ౨᚛ŴᙸႺƠሁƴǋࢫᇌƯƯƍǇƢŵ=ᡈ࠰Ʒܱጚ᳗


ᇹᲯ஖
ᇹᲰ஖
ᇹᲱ஖
ᇹᲲ஖

ȇȸǿ୼ૼ᫁ࡇஉ  ‫ׅ‬உ  ‫ׅ‬உ  ‫ׅ‬Ყ=ᇹᲲ஖Ʒ૾Ӽࣱ?
ଐŷƷᩓᛅႻᛩǍᆸӝႻᛩŴǢȉȐǤǶȸ෉ᢔƷᨥƷؕᄽ᝻૰ƱƠƯ෇ဇƠƯƍǔƨǊŴૼƠƍऴ‫إ‬Ǜλ৖ƠƨᨥƴƸᡮǍƔƴᎰՃƕȇȸǿșȸǹǛ୼ૼƠƯƍƖǇƢŵ
㸦㸰㸧⟶⌮࣭ࢥ࣑ࣗࢽࢸ࢕ᨭ᥼Ǣ ȞȳǷȧȳƷዮ˟˟‫ᝲئ‬я঺ӝʙಅϋܾ
ȞȳǷȧȳሥྸኵӳƷᡫࠝዮ˟Ǎᐮ଺ዮ˟Ǜ᧏͵ƢǔᨥƷ˟‫ᝲئ‬ƷɟᢿǛя঺ƠǇƢŵ
Ტя঺ϋܾᲣ
Ĭ᧸໎ᚘဒሊ‫ܭ‬ฎǈȷҘˊဋғȞȳǷȧȳᡲዂ˟ьλ я঺ɥᨂ᫇  ҘόĭƦƷ˂ƷȞȳǷȧȳሥྸኵӳ           я঺ɥᨂ᫇  Ҙόӝܱ଀ʖ‫଺ܭ‬஖ ᡫ࠰ ӝʙಅႸ೅

ʖ‫ܭ‬
Ĭ
Ჱኵӳ
ĭ
Ჭኵӳ
ӝʖም᫇  ҘόᲢᇹᲱ஖  ҘόᲣᲢɼƳኺᝲᲣĬᲺgᲱኵӳᲷ όĭᲺgᲭኵӳᲷᲳ ό=ȝǤȳȈ?žҘˊဋғȞȳǷȧȳᡲዂ˟ſሁưᙲஓƷƋƬƨૅੲСࡇưƢŵ‫؏ע‬Ʒғൟ᫾ƴႇ᥵ƢǔƱŴȞȳǷȧȳሥྸኵӳƸҞ᫇ư˟‫ئ‬Ǜ͈ǓǔƜƱƕưƖ
ǇƢŵƦƷҞ᫇Ǜя঺ƢǔƜƱưŴܱឋ໯૰ư͈ǓǔƜƱƕưƖǇƢŵ=ᡈ࠰Ʒܱጚ᳗
ᇹᲯ஖
ᇹᲰ஖
ᇹᲱ஖
ᇹᲲ஖

ĬƷȞȳǷȧȳ
Ჱኵӳ
Ხኵӳ
 ኵӳ
Ü
ሥྸኵӳ
ĭƷȞȳǷȧȳ
Ჭኵӳ
Ძኵӳ
Წኵӳ
Ü
ሥྸኵӳ

=ᇹᲲ஖Ʒ૾Ӽࣱ?ዮ˟Ǜ᧏͵ƢǔƜƱƕ‫׉‬ᩊƳȞȳǷȧȳƴᝲဇ᩿ưя঺ƢǔƜƱưዮ˟Ʒ᧏͵Ǜ̟ƠŴᢘദƳሥྸኵӳᢃփƴƭƳƛƯƍƖǇƢŵƋǘƤƯŴᆢಊႎƴСࡇƷԗჷƴѐǊŴМဇǛ̟ᡶƠƯƍƖǇƢŵ
 3Შ˟‫ئ‬ƸƲƜưǋᑣƍƷưƢƔᲹ ᲻ᲨғƷπσ଀ᚨǍൟ᧓Ʒ˟ᜭܴƳƲཎƴСኖƸƋǓǇƤǜŵ᳋ᲨƲƷǑƏƳ৖ዓƖƴƳǔƷưƢƔᲹ᲻Შሥྸኵӳዮ˟Ǎᐮ଺ዮ˟ƕ‫ݣ‬ᝋƱƳǓǇƢŵ˟‫̅ئ‬ဇ૰Ʒ᪸ӓ୿ƷϙƠƱዮ˟Ǎᐮ଺ዮ˟Ǜ᧏͵ƠƨƜƱƕǘƔǔ୿᫏Ǜ੩ЈƠƯƘƩƞƍŵϋܾǛᄩᛐࢸŴሥྸኵӳƷӝࡈƴਰǓᡂǈǇƢŵ᳋Შሥྸኵӳዮ˟Ʒ᫩૰ᝲƸԃǇǕǇƢƔᲹ᲻Შ˟‫̅ئ‬ဇ૰ƴᨂǓǇƢŵ᫩᫢ǍȞǤǯሁƷ˄࠘ᚨͳ̅ဇ૰ƸԃǈǇƤǜŵ
Ǥ ǇƪƮƘǓǢȉȐǤǶȸƷ෉ᢔᲢਘΪᲣӝʙಅϋܾ
ȞȳǷȧȳƷዜਤሥྸŴ̲ጣǍ࡫ஆƑŴሥྸኵӳƷᢃփƱƍƬƨȞȳǷȧȳ
ƴ᧙ƢǔƞǇƟǇƳᛢ᫆ƷᚐൿǍŴσӷ࡫ሰǍϐ᧏ႆƷИѣ஖ƴƓƚǔ෇ѣƴ‫ݣ‬ƠƯŴǢȉȐǤǶȸǛ෉ᢔƠǇƢŵႇ᥵ƠƯƍǔǢȉȐǤǶȸƴƸŴɟኢ࡫ሰٟŴȞȳǷȧȳሥྸٟŴϐ᧏ႆȗȩȳȊȸƳƲƷ᝻఍Ǜਤƭ‫ܼᧉݦ‬ƕƍǇƢŵᲢ ‫᧓࠰˳ׇ‬Ჰ‫ׅ‬Ǉư෉ᢔӧᏡᲣӝܱ଀ʖ‫଺ܭ‬஖ ᡫ࠰ǢȉȐǤǶȸ෉ᢔƷӖ˄Ƹ᨟଺ᘍƬƯƍǇƢƕŴܱᨥƷ෉ᢔƸ෉ᢔଐ଺ȷ෉
ᢔ‫ئ‬৑ȷ෉ᢔƢǔǢȉȐǤǶȸƷᛦૢǛᘍƬƨࢸƴƳǓǇƢŵӝʙಅႸ೅

ʖ‫ܭ‬
෉ᢔˑૠ

 ˑ

ӝʖም᫇  ҘόᲢᇹᲱ஖  ҘόᲣᲢɼƳኺᝲᲣǢȉȐǤǶȸ෉ᢔᜓᅇ
ᲺgᲫʴgᲰ‫ׅ‬gᲮ‫˳ׇ‬Ჷ ό=ȝǤȳȈ?ዮӳႻᛩᆸӝưƷႻᛩƔǒǢȉȐǤǶȸ෉ᢔƴƭƳƛŴ‫ܼᧉݦ‬ƴǑǔዒዓႎƳǢȉȐǤǹǛᘍƍǇƢŵƦƷࢸŴǳȳǵȫǿȳȈƱƷ‫ڎ‬ኖǍ˂Ʒπႎೞ᧙ƷૅੲСࡇǁƷ෇ဇƴƭƳƛƯƍƘƜƱưŴǢȉȐǤǶȸ෉ᢔƔǒƞǒƴᛢ᫆ᚐൿǍᚘဒƷਖ਼ᡶƴƭƳƕǔƜƱƕᙸᡂǇǕǇƢŵ=ᡈ࠰Ʒܱጚ᳗ᇹᲯ஖ᇹ  ஖ᇹᲱ஖ᇹ  ஖

෉ᢔˑૠ
 ˑ
 ˑ
 ˑ
Ü

=ᇹᲲ஖Ʒ૾Ӽࣱ?ҘˊဋғƷཎࣱƔǒŴ᭗ኺ࠰ȞȳǷȧȳƷϐဃƴ᧙ƢǔǢȉȐǤǶȸ෉ᢔƷᩔᙲ‫ف‬ƕᙸᡂǇǕǔƨǊŴȞȳǷȧȳƷϐဃƴƭƍƯႎᄩƳǢȉȐǤǹǛᘍƑǔǢȉȐǤǶ
ȸǛ‫ف‬ǍƠƯƍƖǇƢŵƞǒƴŴᲢ཯ඥᲣ˰‫ܡ‬᣿ᗡૅੲೞನƱƷң‫ܭ‬ዸኽƴǑǓŴȞȳǷȧȳϐဃǛᡶǊǔƏƑưƷ᝻᣿ᚘဒƴƭƍƯŴ‫ᧉݦ‬ႎƳǢȉȐǤǹǍૅੲСࡇƷኰʼǛᘍƬƯƍƖǇƢŵ
Ǧ ȞȳǷȧȳሥྸᜒࡈƷ᧏͵ӝʙಅϋܾ
ȞȳǷȧȳሥྸኵӳƷࢫՃǍŴȞȳǷȧȳ‫˰އ‬ᎍሁǛ‫ݣ‬ᝋƱƠƯᜒࡈǛ࠰᧓Ხ‫͵᧏ׅ‬ƠǇƢŵӝܱ଀ʖ‫଺ܭ‬஖ ᲱஉƔǒᲭஉӝʙಅႸ೅
ᜒࡈϋܾƷ฼ឱࡇ
ЈࠗᎍžƱƯǋ฼ឱſŴžǍǍ฼ឱſƕᲲлˌɥèʙࢸǢȳǱȸȈƴǑǔᲯെ᨞฼ឱࡇᲢƱƯǋ฼ឱȷǍǍ฼ឱȷ୍ᡫȷǍǍɧ฼ȷƱƯǋɧ฼Უӝʖም᫇  ҘόᲢᇹ  ஖  ҘόᲣᲢɼƳኺᝲᲣᜒࠖᜓᅇ ᲺgᲮ‫ׅ‬Ჷ ό=ȝǤȳȈ?žሥྸኵӳƷᢃփſƷǑƏƳؕஜႎƳϋܾƔǒžȞȳǷȧȳϐဃſሁƷࣖဇႎƳϋܾǇưࠢ࠼ƍჷᜤƕ̲ࢽưƖǔǑƏƳᜒࡈǛ᧏͵ƠƯƍǇƢŵȞȳǷȧȳሥྸኵӳƷჷᜤӼɥŴૅੲСࡇ෇ဇƷ̟ᡶƕᙸᡂǇǕǇƢŵ=ᡈ࠰Ʒܱጚ᳗


ᇹ
Ძ
‫ׅ‬

ᇹ
Წ
‫ׅ‬

ᇹ
Ჭ
‫ׅ‬

ᇹᲯ஖

ᇹᲰ஖

ᇹᲱ஖

ᇹᲲ஖

ሥྸኵӳᢃփƱ ሥྸኵӳᢃփ᳸ሥྸ‫ۀ‬ᚠ‫ڎ‬ኖƷ ሥྸኵӳƱሥྸ‫୼٭‬˟ᅈƱƷ᧙̞᳸

ÜžƱƯǋ฼ឱſŴ žƱƯǋ฼ឱſŴ žƱƯǋ฼ឱſŴЈࠗᎍ žǍǍ฼ឱſƕᲲ žǍǍ฼ឱſƕᲲ žǍǍ฼ឱſƕᲱ
лˌɥ
лˌɥ
л

Ü

ᧈ஖̲ጣᚘဒǛ෇ဇƠƨ‫ᙹٻ‬೉̲ጣƷᡶǊ૾

ÜžƱƯǋ฼ឱſŴ žƱƯǋ฼ឱſŴ žƱƯǋ฼ឱſŴЈࠗᎍ žǍǍ฼ឱſƕᲳ žǍǍ฼ឱſƕƓ žǍǍ฼ឱſƕᲳ
лˌɥ
ǑƦᲳл
лˌɥ

Ü

ൟජ ᳸ƋƳƨ
ȞȳǷȧȳϐဃȞȳǷȧȳᚨͳ
ȆȸȞ Ʒ Ȟ ȳ Ƿ ȧ ȳ ‫ٻ‬᳸ϐဃ૾ᤆƷ౨Ʒ୼ૼɣ‫پ‬ưƢƔᲹ᳸᚛᳸ÜЈ ࠗ ᎍ Ƣ ǂ Ư ƕ žƱƯǋ฼ឱſŴ žƱƯǋ฼ឱſŴЈࠗᎍ žƱƯǋ฼ឱſǇ žǍǍ฼ឱſƕᲳ žǍǍ฼ឱſƕᲲƨƸžǍǍ฼ឱſ лˌɥлÜȆȸȞ ሥྸኵӳᢃփȞȳǷȧȳƷ̲ሥྸኵӳƷ˟ᚘ
ȆȸȞ
ጣƷ්Ǖ








ᇹᲯ஖
ᇹᲰ஖
ᇹᲱ஖
ᇹᲲ஖
ȞȳǷȧȳƴ ȞȳǷȧȳϐဃȆȸȞ ࠰ ‫ܤ‬μưࣛᢘƴ୥ ȞȳǷȧȳϐဃ᳸φ˳ႎϐဃ౨
ÜᇹǒƢ૾ඥ᚛‫ݣ‬ሊ᳸
ᲮžƱƯǋ฼ឱſŴžǍ žƱƯǋ฼ឱſŴ‫ׅ‬Јࠗᎍ Ǎ฼ឱſƕᲳлˌɥ žǍǍ฼ឱſƕᲲ
è
Ü
лˌɥ
èૼ‫׹‬ǳȭȊǦǤȫǹज़௨ਘ‫ٻ‬Ʒࢨ᪪ưɶഥƠǇƠƨŵ=ᇹᲲ஖Ʒ૾Ӽࣱ?
ᇹᲱ஖ǇưƷᜒࡈϋܾǍӖᜒᎍǢȳǱȸȈǛ៊ǇƑŴᢘЏƳ଺஖Ʒ᧏͵ӏƼϋܾƷΪܱǛ‫׋‬ǓǇƢŵǨ ҘˊဋғȞȳǷȧȳᡲዂ˟Ʒ᧏͵ӝʙಅϋܾ
ǇƪǈǒƍҘˊဋǍҘˊဋғƔǒƷऴ‫إ‬੩̓ƷǄƔ˟Ճ᧓Ʒऴ‫إ‬ʩ੭ǛᘍƍǇƢŵ˟ՃƸŴғϋȞȳǷȧȳሥྸኵӳྸʙᧈŴǋƠƘƸྸʙ˟ሁƕ১ᛐƠƨ৑ஊᎍŴ‫˰އ‬ᎍưƢŵӝܱ଀ʖ‫଺ܭ‬஖ ͪૠஉ᧏͵ʖ‫ܭ‬ӝʙಅႸ೅ʖ‫ܭ‬ࡨǂӋьᎍૠ ʴ

ӝʖም᫇  ҘόᲢᇹᲱ஖  ҘόᲣᲢɼƳኺᝲᲣŹ˟ᜭᝲ "g  Ӹg ‫ׅ‬Ჷ όŹᣁᡛ૰ "g ˑg ‫ׅ‬Ჷ ό=ȝǤȳȈ?ᘍ૎Ӳ‫˳ׇ‬ሁƔǒƷऴ‫إ‬੩̓ǍȞȳǷȧȳưƷૼƠƍӕኵǈŴᛢ᫆ᚐൿ૾ඥǛ˟Ճ᧓ưऴ‫إ‬ʩ੭ƠŴӋᎋƱƠƯǋǒƏƨǊƴ‫ܭ‬஖ႎƴ᧏͵ƠǇƢŵǇƨŴ‫ٶ‬ƘƷ˟ՃƴӋьƠƯǋǒƏƜƱƴǑǓŴȞȳǷȧȳ᧓ưƷऴ‫إ‬σஊƕΪܱƠŴ˟ՃƷႏƞǜƔǒƷॖᙸǛȞȳǷȧȳ଀ሊƴӒପƞƤǔƜƱƕӧᏡƱƳǓǇƢŵ
èᇹᲱ஖Ʒܱጚ
᧏͵ଐƓǑƼӋьʴૠɼƳϋܾ உ  ଐӋьᎍ  ӸǇƪǈǒƍҘˊဋᇹᲱ஖ʙಅᚘဒŴȞȳǷȧȳܱ७ᛦ௹ܱ଀‫إ‬ԓƴƭƍƯ உ  ଐӋьᎍ  Ӹ࠼‫إ‬Ҙˊဋ  உᲯଐӭ ӲৎᣐࠋŴžҘˊဋғƷȞȳǷȧȳư෇ဇưƖǔૅੲСࡇƷɟᚁſᣐ˄ƴƭƍƯ உ  ଐӋьᎍ  ӸᣃࠊᚘဒȞǹǿȸȗȩȳƷો‫ܭ‬ŴӨ᫘  ӭƴǑǔᘮܹŴᅕဋ߷Ʒ൦ܹ‫ݣ‬ሊƴƭƍƯ உ  ଐӋьᎍ  ӸσဇᢿЎƷ᳆ᲿᲾ҄ŴிʮƴƓƚǔȞȳǷȧȳƷᢘദƳሥྸƷ̟ᡶƴ᧙Ƣǔவ̊ŴȞȳǷȧȳ໎ܹဇ᝻֥஬
ሁទλᝲя঺ȷȞȳǷȧȳƷ᧸໎᚞ጀƴƭƍƯ உ  ଐૼ‫׹‬ǳȭȊǦǤȫǹज़௨ਘ‫᧸ٻ‬ഥƷƨǊɶഥᲮஉ  ଐè᧏͵ƴƭƍƯƸச‫ܭ‬=ᡈ࠰Ʒܱጚ᳗ᇹᲯ஖ᇹ  ஖ᇹᲱ஖ᇹᲲ஖ࡨǂӋьᎍૠ Ӹ Ӹ

 Ӹ

Ყ


=ᇹᲲ஖Ʒ૾Ӽࣱ?
ʻࢸǋᡲዂ˟Ʒ˟ՃૠǛ‫ف‬ǍƠŴऴ‫إ‬ʩ੭Ʒ‫ئ‬ƴ‫ٶ‬ƘӋьƠƯǋǒƑǔǑƏƴ‫ܭ‬஖ႎƳԗჷǛᘍƍǇƢŵǪȞȳǷȧȳƷǳȟȥȋȆǣ෇ࣱ҄ʙಅя঺ᲢਘΪᲣӝʙಅϋܾ
ȞȳǷȧȳƷዜਤሥྸǍ᧸໎‫ݣ‬ሊŴሥྸኵӳ෇ѣƳƲǛό๖ƴᡶǊǔƨǊŴ
ƦƷЭ੩ƱƳǔǳȟȥȋȆǣ࢟঺ƴ᧙Ƣǔ෇ѣǛૅੲƠǇƢŵᲢя঺ϋܾᲣ‫ݣ‬ᝋኺᝲƷᲫᲬǛя঺ӝܱ଀ʖ‫଺ܭ‬஖ ᡫ࠰ ӝʙಅႸ೅ʖ‫ ܭ‬я঺ɥᨂ᫇˰ৎૠ  ৎச฼ƷȞȳǷȧȳᲲˑ ɢόè˰ৎૠ  ৎˌɥƷȞȳǷȧȳᲮˑ ɢόè˰ৎૠ  ৎˌɥƷȞȳǷȧȳᲮˑ ɢόè
èԗᡀ‫؏ע‬Ʒ˰ൟǋӋьưƖǔʙಅƷ‫ئ‬ӳƸɥᨂ᫇Ძɢό‫ف‬᫇ӝʖም᫇  ҘόᲢᇹ  ஖  ҘόᲣᲢɼƳኺᝲᲣ
Ũ˰ৎૠ  ৎச฼ƷȞȳǷȧȳ  "g ᲲˑᲷ όŨ˰ৎૠ  ৎˌɥƷȞȳǷȧȳ "g ᲮˑᲷ όŨ˰ৎૠ  ৎˌɥƷȞȳǷȧȳ "g ᲮˑᲷ ό=ȝǤȳȈ?Ძ‫˳ׇ‬ƴƭƖ࠰᧓ᲬʙಅǇưя঺ǛӖƚǔƜƱƕưƖǇƢŵСࡇ෇ဇƴǑǓŴȞȳ
ǷȧȳϋƷǳȟȥȋȆǣ෇ࣱ҄Ŵ‫؏ע‬ƱƷʩ්Ʒ෇ࣱ҄ƕᙸᡂǇǕǇƢŵ=ᡈ࠰Ʒܱጚ᳗


ᇹᲯ஖

ᇹᲰ஖

ᇹᲱ஖

ᇹᲲ஖

˰ৎૠ  ৎச฼ƷȞȳǷȧȳᲢȞȳǷȧȳϋƴᨂ‫ܭ‬ƠƯ᧏͵Უ

Ძˑ

Ძˑ

Ძˑ

Ყ

˰ৎૠ  ৎச฼ƷȞȳǷȧȳᲢԗᡀ‫؏ע‬Ʒ˰ൟǋӋьưƖǔʙಅᲣ

Ცˑ

Ცˑ

Ცˑ

Ყ

˰ৎૠ  ৎˌɥƷȞȳǷȧȳᲢȞȳǷȧȳϋƴᨂ‫ܭ‬ƠƯ᧏͵Უ

Ძˑ

Ცˑ

Ძˑ

Ყ

˰ৎૠ  ৎˌɥƷȞȳǷȧȳᲢԗᡀ‫؏ע‬Ʒ˰ൟǋӋьưƖǔʙಅᲣ

Ხˑ

Ხˑ

Წˑ

Ყ

˰ৎૠ  ৎˌɥƷȞȳǷȧȳᲢȞȳǷȧȳϋƴᨂ‫ܭ‬ƠƯ᧏͵Უ

Ყ

Ყ

Წˑ

Ყ

˰ৎૠ  ৎˌɥƷȞȳǷȧȳᲢԗᡀ‫؏ע‬Ʒ˰ൟǋӋьưƖǔʙಅᲣ

Ყ

Ყ

Წˑ

Ყ








=ᇹᲲ஖Ʒ૾Ӽࣱ?
ԗᡀ‫؏ע‬Ʒ˰ൟǋӋьưƖǔǤșȳȈƷܱ଀Ǜ̟ᡶƢǔƨǊŴǇƨŴǑǓЎƔǓǍƢƍСࡇƱƢǔƨǊŴСࡇƷૢྸǛᘍƍŴԗᡀ‫؏ע‬Ʒ˰ൟǋӋьưƖǔǤșȳȈǛܱ଀Ƣǔ‫ئ‬ӳƴя঺ɥᨂ᫇ǛᲫɢό‫ف‬᫇ƢǔƜƱƱƠǇƠƨŵ᳋ᲨƲƷǑƏƳ෇ѣƕ‫ݣ‬ᝋƴƳǓǇƢƔᲹ᲻ᲨȞȳǷȧȳƷሥྸኵӳሁƕᐯǒɼ˳ƱƳƬƯᘍƏʙಅưŴ˰ൟƷʩ්ƴǑǓǳȟȥ
ȋȆǣƷ෇ࣱ҄ƴ᝻Ƣǔʙಅƕ‫ݣ‬ᝋƱƳǓǇƢŵƨƱƑƹŴኛ෬˟ǍǯȪǹȞǹ˟ƳƲŴ‫˰އ‬ᎍƕಏƠƘӋьưƖǔǤșȳȈǍŴ᧸໎᚞ጀǛψƶƨǤșȳȈƳƲưƢŵè ཋԼƷទλƷǈǍŴᚇήǍ᫩᫢ƷǈǛႸႎƱƠƨʙಅŴƦƷ˂ƜƷૅੲƷឯଓƴඝǘƳƍƱЙૺƞǕǔʙಅƸŴ‫ݣ‬ᝋ‫ٳ‬ƴƳǔƜƱƕƋǓǇƢŵǫ ǳȟȥȋȆǣȷǤșȳȈǁƷӋьӝʙಅϋܾ
ғưܱ଀ƠƯƍǔǤșȳȈžᅦᅍǇƭǓſžƘǒƠƷ࠼‫ئ‬ſƴӋьƠŴǇƪǈǒƍҘˊဋƕܱ଀ƠƯƍǔʙಅሁǛԗჷƢǔƱƱǋƴŴȞȳǷȧȳሥྸٟƴǑǔႻᛩሁǛܱ଀ƠǇƢŵǇƨŴထ˟ሁƕܱ଀Ƣǔ‫؏ע‬ƷǤșȳȈƴǇƪǈǒƍҘˊဋƷȖȸǹǛᚨƚƯӋьƠǇƢŵǇƨŴǤșȳȈܱ଀଺ƴೞ஬Ǜ໯૰ư᝱ƠЈƠǇƢŵӝܱ଀ʖ‫଺ܭ‬஖ ĬᅦᅍǇƭǓ   உ᪭ĭƘǒƠƷ࠼‫  ئ‬உ᪭Įထ˟ሁƷ‫؏ע‬ǤșȳȈ ச‫ܭ‬ӝʙಅႸ೅ʖ‫ܭ‬Ӌь‫ׅ‬ૠ
Ხ‫ׅ‬ӝʖም᫇  ҘόᲢᇹᲱ஖  ҘόᲣᲢɼƳኺᝲᲣŨȑȍȫᙌ˺ᝲ "g ௏Ჷ ό       ŨཋԼሁទλᝲ "g ̾gᲬ‫ׅ‬Ჷ ό       ŨǇƪǈǒƍҘˊဋ 24 ဇǰȃǺᙌ˺ᝲ "g ̾Ჷ ό=ȝǤȳȈ?
ǇƪǈǒƍҘˊဋƕ‫؏ע‬ƷǤșȳȈሁƴӋьƢǔƜƱưŴȞȳǷȧȳ‫˰އ‬ᎍƕӋьƠǍƢƍ࿢‫ؾ‬ǛƭƘǓŴထ˟ƱȞȳǷȧȳ‫˰އ‬ᎍƷǳȟȥȋȆǣƮƘǓƷɟяƴƳǓǇƢŵǇƪǈǒƍҘˊဋƷᛐჷࡇӼɥƴǑǓŴӲᆔૅੲСࡇƷМဇ‫ف‬ƴƭƳƕǔƜƱƕᙸᡂǇǕǇƢŵ=ᡈ࠰Ʒܱጚ᳗


ᇹᲯ஖
ᇹᲰ஖
ᇹᲱ஖
ᇹᲲ஖

Ӌь‫ׅ‬ૠ
Ხ‫ׅ‬
Ხ‫ׅ‬
Ძ‫ׅ‬
Ü


=ᇹᲲ஖Ʒ૾Ӽࣱ?
ܱဇࣱƷƋǔ᭽щႎƳǇƪǈǒƍҘˊဋ 24 ဇǰȃǺǍјௐႎƳȑȍȫǛ˺ᙌƠŴǇƪǈǒƍҘˊဋƷԗჷƴѐǊǇƢŵထ˟ሁ‫؏ע‬ǤșȳȈƴƭƍƯƸŴ᰸ထӏƼᅕဋ‫؏ע‬ƷᲬ‫؏ע‬ư᧏͵ƞǕǔǤșȳȈƴӋьƢǔƜƱǛʖ‫ܭ‬ƠƯƍǇƢŵǭ ȞȳǷȧȳሥྸኵӳ᫑բ෉ᢔ
ӝʙಅϋܾ
᭗ኺ࠰ȞȳǷȧȳƷ࡫ཋϐဃƷ౨᚛ƴƋƨƬƯƸŴǇƣஇИƴሥྸኵӳᢃփƷᢘദ҄ŴሥྸᙹኖƷૢͳŴᧈ஖̲ጣᚘဒƷ˺঺ȷᙸႺƠሁǛᘍƏ࣏ᙲƕƋǓǇƢŵƜƷИ஖െ᨞ƷૅੲƱƠƯŴ᫑բǛ෉ᢔƠŴȞȳǷȧȳƷྸʙ˟Ǎዮ˟ሁưяᚕȷਦ‫ݰ‬ǛᘍƍǇƢŵӝܱ଀ʖ‫଺ܭ‬஖ ᡫ࠰ ෉ᢔ஖᧓ƸŴဎᛪƔǒᲫ࠰᧓ƱƠŴဎᛪƔǒᲭȶஉƸ᨟଺Ŵ෉ᢔ᫑բƷ‫୼٭‬ƕӧᏡưƢƕŴᲭȶஉኺᢅࢸƸ‫୼٭‬ƢǔʙƕưƖǇƤǜŵӝʙಅႸ೅

ʖ‫ܭ‬
᫑բ෉ᢔ

Წሥྸኵӳ

ӝʖም᫇  ҘόᲢᇹᲱ஖  ҘόᲣᲢɼƳኺᝲᲣ᫑բ෉ᢔᜓᅇ
"gᲫʴg ȶஉgᲬˑᲷ ό=ȝǤȳȈ?ҘˊဋғƸଔƘƔǒȞȳǷȧȳ࡫ᚨƕ‫ڼ‬ǇƬƨƨǊŴ଒᎑ᩗؕแư࡫ᚨƞǕƨȞȳ
Ƿȧȳƕ  ౐‫נ܍‬ƠǇƢŵμЎᜯȞȳǷȧȳ  ౐Ʒኖ Ჟƕ଒᎑ᩗؕแư࡫ᚨƞǕƨȞȳǷȧȳưƋǓŴ࡫ཋƷϐဃƕտዬƷᛢ᫆ƱƳƬƯƍǇƢŵ᭗ኺ࠰ȞȳǷȧȳƷ࡫ཋϐဃƴӼƚŴሥྸኵӳᢃփƷᢘദ҄ŴሥྸᙹኖƷૢͳŴᧈ஖̲ጣᚘဒƷ˺঺ŴᙸႺƠሁǛᘍƏƨǊƴŴሥྸɧμƷΫͅƕᙸǒǕǔȞȳǷȧȳưŴ
ǇƪǈǒƍҘˊဋƕཎƴ࣏ᙲưƋǔƱᛐǊǔ‫ئ‬ӳƴŴሥྸኵӳƴ᫑բǛ෉ᢔƠǇƢŵ   ƦǕƴǑǓሥྸɧμཞ७ǛᚐෞƠŴᢘദƳሥྸኵӳᢃփƕӧᏡƱƳǓŴ࡫ཋƷϐဃ̟ᡶƕᙸᡂǇǕǇƢŵ=ᡈ࠰Ʒܱጚ᳗


ᇹᲯ஖
ᇹᲰ஖
ᇹᲱ஖
ᇹᲲ஖

᫑բ෉ᢔ
Ცˑ
Ცˑ
Ცˑ
Ü


=ᇹᲲ஖Ʒ૾Ӽࣱ?࢘СࡇƸŴ᭗ኺ࠰ȞȳǷȧȳƷϐဃƴӼƚƨžɦ‫ע‬ƮƘǓſᲢሥྸኵӳᢃփƷᢘദ҄ᲣǛ‫׋‬ǓŴሥྸɧμƴᨋǔЭƴሥྸኵӳǛᇌƯႺƠŴ࡫ཋƷϐဃƴӼƚƯ౨᚛ưƖǔǑƏƴૅੲǛᘍƬƯƍƘŴǻȸȕȆǣȍȃȈƱƠƯ෇ဇƢǔƜƱƱƠƯƍǇƢŵ
ǇƪǈǒƍҘˊဋưƸŴȞȳǷȧȳ˰ǇƍƷȒȳȈǛǇƱǊƨώ‫܇‬žɥɦʚ᠀ɲᨩ
᳸σӷဃ෇ჷऔᘥſǛႆᘍƠƯƍǇƢŵȞȳǷȧȳ‫˰އ‬ƴƓƚǔȞȊȸƱȫȸȫŴဃ෇᪦ŴǴȟŴȚȃȈŴȐȫǳȋȸŴ᧸ཛŴሥྸኵӳƳƲƴ᧙ƢǔᚡʙǛਫ਼᠍ƠƯƍǇƢŵҘˊဋғࢫ৑ǍғϋӲЈࢌ৑ƳƲư໯૰ưᣐࠋƠƯƍǔƷƴьƑŴǇƪǈǒƍҘˊဋƷǦǨȖǵǤȈư᧠ᚁǋưƖǇƢŵ
=74.? JVVRUYYYOOEJK[QFCQTLRNKXKPIJVONȞȳǷȧȳ୥ǒƠƷؕᄽჷᜤƱƠƯƝ෇ဇƍƨƩƖŴ‫ڤ‬ᚸǛࢽƯƍǇƢŵ


㸦㸱㸧ᘓ≀⥔ᣢ࣭ᩚഛᨭ᥼Ǣ ȞȳǷȧȳэ҄ᚮૺᛦ௹ᝲя঺ӝʙಅϋܾ
ȞȳǷȧȳƷᧈ஖̲ጣᚘဒƷ˺঺Ǎ‫ᙹٻ‬೉̲ጣ߻ʙǛᘍƏᨥƴƸŴʙЭƴ࡫ཋƷྵཞ৭੮ƷƨǊƴэ҄ᚮૺᛦ௹ǛᘍƏ࣏ᙲƕƋǔƨǊŴƦƷᝲဇƷɟᢿǛя঺ƠǇƢŵƳƓŴᇹᲮ஖Ɣǒቇତ᎑ᩗᚮૺǁƷя঺ǋᘍƬƯƍǇƢŵᲢя঺ϋܾᲣ‫ݣ‬ᝋኺᝲƷᲫᲬ я঺ɥᨂ᫇ Ĭэ҄ᚮૺᛦ௹ƷǈᲢ ɢόᲣĭэ҄ᚮૺᛦ௹Ʊᧈ஖̲ጣᚘဒ˺঺Ტ ɢόᲣĮቇତ᎑ᩗᚮૺᲢ ɢόᲣӝܱ଀ʖ‫଺ܭ‬஖ ᡫ࠰ ӝʙಅႸ೅

ʖ‫ܭ‬
я঺ˑૠ
Ჳˑ
ӝʖም᫇  ҘόᲢᇹᲱ஖  ҘόᲣᲢɼƳኺᝲᲣĬэ҄ᚮૺ"g ˑᲷ ό       ĭᧈ஖̲ጣᚘဒ˺঺ᙸႺƠǛԃǊƨэ҄ᚮૺ"g ˑᲷ όĮቇତ᎑ᩗᚮૺ
"gᲯˑᲷ ό=ȝǤȳȈ?э҄ᚮૺᛦ௹ƴ̞ǔᝲဇǛя঺ƢǔƜƱưŴ࡫ཋƷϐဃƴӼƚƨૅੲǛᘍƍǇƢŵэ҄ᚮૺܱ଀Ǜ̟ᡶƢǔƜƱưŴᢘЏƳᧈ஖̲ጣᚘဒƷ˺঺ȷᙸႺƠӏƼ‫ᙹٻ‬೉̲ጣ߻ʙƷܱ଀ƴƭƳƕǔƜƱƕᙸᡂǇǕǇƢŵ=ᡈ࠰Ʒܱጚ᳗ᇹᲯ஖ᇹ  ஖ᇹᲱ஖ᇹᲲ஖Ĭ э ҄ ᚮ ૺ ᛦ ௹ Ʒ ǈ
Ჱˑ
Ხˑ
Ხˑ
Ü

ĭ э ҄ ᚮ ૺ ᛦ ௹ Ʊ

Ჭˑ
Წˑ
Ძˑ
Ü
 ᧈ ஖ ̲ ጣ ᚘ ဒ ˺ ঺Į ቇ ତ ᎑ ᩗ ᚮ ૺ
Ცˑ
Ცˑ
Ცˑ
Ü

я ঺ ˑ ૠ ӳ ᚘ
 ˑ
Ჰˑ
Ჯˑ
Ყ


=ᇹᲲ஖Ʒ૾Ӽࣱ?ᢘЏƳ‫ᙹٻ‬೉̲ጣǛܱ଀ƢǔƨǊƴƸŴᧈ஖̲ጣᚘဒƷሊ‫ܭ‬ӏƼᙸႺƠƕ᣻ᙲưƋǔƜƱƔǒŴэ҄ᚮૺᛦ௹ƱӳǘƤƯᧈ஖̲ጣᚘဒƷሊ‫ᙸܭ‬ႺƠǛᘍƏ‫ئ‬ӳƴŴя঺ɥᨂ᫇Ǜ‫ف‬᫇ƢǔƜƱưŴᧈ஖̲ጣᚘဒƷሊ‫ܭ‬ŴᙸႺƠǛԃǊƨэ҄ᚮૺᛦ௹ܱ଀Ǜ̟ᡶƠƯƍƖǇƢŵǤ ȞȳǷȧȳϐဃ૾ᤆ౨᚛я঺ӝʙಅϋܾ࡫ᚨࢸ  ࠰ˌɥኺᢅƠƨȞȳǷȧȳưŴ࡫ཋϐဃƷ૾ᤆǛ౨᚛ƢǔᨥƷʙЭᛦ௹ᝲဇǍǳȳǵȫǿȳȈᝲဇሁƷɟᢿǛя঺ƠǇƢŵᲢя঺ϋܾᲣ‫ݣ‬ᝋኺᝲƷᲫ Ǜя঺      я঺ɥᨂ᫇  ɢόᲢèᲣèஇИƷဎᛪƔǒᲭ࠰᧓ဎᛪưƖŴƦƷя঺᫇Ʒӳᚘӝܱ଀ʖ‫଺ܭ‬஖ ᡫ࠰ӝʙಅႸ೅

ʖ‫ܭ‬
я঺ˑૠ
Ძˑ
ӝʖም᫇  ҘόᲢᇹᲱ஖  ҘόᲣᲢɼƳኺᝲᲣ"gᲫˑᲷ ό=ȝǤȳȈ?࡫ᚨࢸ  ࠰ˌɥኺᢅƠƨȞȳǷȧȳưƸŴэ҄ƷཞඞሁǛ៊ǇƑŴ࡫ཋǍᚨͳƷϐဃ౨᚛ǛᘍƏ࣏ᙲƕЈƯƖǇƢŵ࡫ஆƑሁƱƳǔƱŴȞȳǷȧȳƷሥྸኵӳǍྸʙ˟ưᧈ஖᧓ƴǘƨǔ౨᚛ǍȞȳǷȧȳϋưƷӳॖ࢟঺ƕ࣏ᙲƱƳǓǇƢŵȞȳǷȧȳϐဃƷ౨᚛ǛᘍƏᨥƴʙЭƷᛦ௹ᝲဇǍ౨᚛ᝲဇƷɟᢿǛя঺ƢǔƜƱưŴᝲဇƷ᠉ถǛ‫׋‬ǓǇƢŵȞȳǷȧȳϐဃ૾ᤆƴ̞ǔӳॖ࢟঺ƷǹȠȸǺƳܱྵƕᙸᡂǇǕǇƢŵ=ᡈ࠰Ʒܱጚ᳗


ᇹᲯ஖
ᇹᲰ஖
ᇹᲱ஖
ᇹᲲ஖

я঺ˑૠ
Ცˑ
Ჭˑ
Ცˑ
Ü


=ᇹᲲ஖Ʒ૾Ӽࣱ?࡫ᚨࢸ  ࠰ˌɥኺᢅƠƨȞȳǷȧȳǛ‫ݣ‬ᝋƴСࡇƷԗჷǛᘍƍŴ෇ဇǛ̟ƠƯƍƖǇƢŵ

Ǧ ȞȳǷȧȳϐဃᚘဒ౨᚛я঺ӝʙಅϋܾ࡫ᚨࢸ  ࠰ˌɥኺᢅƠƨȞȳǷȧȳưŴȞȳǷȧȳҥ౐Ʒ࡫ஆƑሁ࡫ཋƷϐဃǛ౨᚛Ƣǔ‫˳ׇ‬ƴ‫ݣ‬ƠƯ෇ѣᝲဇƷɟᢿǛя঺ƠǇƢŵᲢя঺ϋܾᲣ‫ݣ‬ᝋኺᝲƷ  Ǜя঺      я঺ɥᨂ᫇  ɢόӝܱ଀ʖ‫଺ܭ‬஖ ᡫ࠰ ӝʙಅႸ೅

ʖ‫ܭ‬
я঺ˑૠ
 ˑ
ӝʖም᫇  ҘόᲢᇹᲱ஖  ҘόᲣᲢɼƳኺᝲᲣ"g ˑᲷ ό=ȝǤȳȈ?
ȞȳǷȧȳϐဃƴƓƍƯŴϐဃ૾ᤆ౨᚛ࢸƸŴ૾ᤆǛ៊ǇƑƨǑǓφ˳ႎƳϐဃᚘဒƷ౨᚛ƕ࣏ᙲƴƳǓŴᚘဒƷൿ‫ܭ‬ƴƭƍƯƸғЎ৑ஊᎍ᧓Ʒӳॖ࢟঺ƕ࣏ᙲƱƳǓǇƢŵƜƷƜƱƔǒŴȞȳǷȧȳư࡫ཋƷ࡫ஆƑǍ‫ᙹٻ‬೉̲ጣ߻ʙŴ᎑ᩗો̲߻ʙƷ౨᚛ǛᘍƏᨥƴŴƦƷ‫˳ׇ‬Ʒ෇ѣᝲဇሁƷɟᢿǛᙀяƢǔƜƱưŴ࡫ཋƷϐဃ̟ᡶǛ‫׋‬ǓǇƢŵ=ᡈ࠰Ʒܱጚ᳗


ᇹᲯ஖

ᇹᲰ஖

ᇹᲱ஖

ᇹᲲ஖



я঺ˑૠ

Ძˑ

Ცˑ

 ˑ

Ü




=ᇹᲲ஖Ʒ૾Ӽࣱ?࡫ᚨࢸ  ࠰ˌɥኺᢅƠƨȞȳǷȧȳǛ‫ݣ‬ᝋƱƠƯƓǓŴžǤ ȞȳǷȧȳϐဃ૾ᤆ౨᚛я঺ſƔǒ࢘СࡇƷ෇ဇǁƱᛔ‫ݰ‬ƠǇƢŵǨ ЎᜯȞȳǷȧȳσဇᢿ̲ጣ߻ʙͺѦ̬ᚰ૰я঺ӝʙಅϋܾ
Ტ཯ඥᲣ˰‫ܡ‬᣿ᗡૅੲೞನƷσဇᢿЎȪȕǩȸȠᗡ᝻ǛӖƚŴᲢπᝠᲣȞȳǷȧȳሥྸǻȳǿȸƴͺѦ̬ᚰǛ‫ۀ‬ᚠƠƨᨥƴŴ̬ᚰ૰Ǜя঺ƠǇƢŵᲢя঺ϋܾᲣя঺ɥᨂ᫇  ɢόӝܱ଀ʖ‫଺ܭ‬஖ ᡫ࠰ ӝʙಅႸ೅

ʖ‫ܭ‬
я঺ˑૠ
Წˑ
ӝʖም᫇  ҘόᲢᇹᲱ஖  ҘόᲣᲢɼƳኺᝲᲣ"gᲬˑᲷ ό=ȝǤȳȈ?
σဇᢿЎȪȕǩȸȠᗡ᝻ǛӖƚǔȞȳǷȧȳƕ‫ݲ‬ƳƍƜƱƔǒŴဎᛪˑૠᐯ˳Ƹ‫ݲ‬ƳƍཞඞưƢƕŴȪȕǩȸȠܱ଀ƴ̞ǔሥྸኵӳƷ᝟ਃƕ᠉ถƞǕǔƜƱưŴȪȕǩ
ȸȠƕ̟ᡶƞǕŴ˰࿢‫ؾ‬ƷӼɥƕᙸᡂǇǕǇƢŵ=ᡈ࠰Ʒܱጚ᳗

 
ᇹᲯ஖
ᇹᲰ஖
ᇹᲱ஖
ᇹᲲ஖

я঺ˑૠ
Ცˑ
Ძˑ
Ცˑ
Ü


=ᇹᲲ஖Ʒ૾Ӽࣱ?ᲢπᝠᲣȞȳǷȧȳሥྸǻȳǿȸǍᇹᲱ஖ƴᡲઃƴ̞ǔң‫ܭ‬ǛዸኽƠƨᲢ཯ඥᲣ˰‫ܡ‬᣿ᗡૅੲೞನƱƷऴ‫إ‬σஊǛࢍ҄ƠŴСࡇƷԗჷӏƼМဇƷ̟ᡶǛ‫׋‬ǓǇƢŵ
Ǫ ϐ᧏ႆȷσӷ࡫ሰሁਖ਼ᡶኵጢƴ‫ݣ‬Ƣǔя঺ӝʙಅϋܾ
˰‫ܡ‬Ǜԃǉϐ᧏ႆǍσӷ࡫ஆƑǛ౨᚛Ƣǔ‫˳ׇ‬ƴ‫ݣ‬ƠŴƦƷ෇ѣᝲဇƷɟᢿǛя঺ƠǇƢŵᲢя঺ϋܾᲣ‫ݣ‬ᝋኺᝲƷ  Ǜя঺ᲢᲭ࠰᧓ဎᛪӧᏡᲣ      я঺ɥᨂ᫇  ɢόӝܱ଀ʖ‫଺ܭ‬஖ ᡫ࠰ ӝʙಅႸ೅

ʖ‫ܭ‬
я঺ˑૠ
Წˑ
ӝʖም᫇  ҘόᲢᇹᲱ஖  ҘόᲣᲢɼƳኺᝲᲣ"gᲬˑᲷ ό=ȝǤȳȈ?
ϐ᧏ႆǍσӷ࡫ஆƑƷИѣ஖Ʒ౨᚛ǛᘍƏ‫˳ׇ‬ƴя঺ƠǇƢŵ‫؏ע‬ཎࣱǍŴȞȳǷ
ȧȳƷ࡫ஆƑሁƷό๖҄ƴ᧙ƢǔඥࢷƷોദƴǑǓŴʻࢸŴϐ᧏ႆȷσӷ҄ȷ࡫ஆƑሁƸ‫ف‬ƑƯƍƘƜƱƕʖेƞǕǇƢŵ౨᚛ƴ̞ǔኺᝲǛя঺ƢǔƜƱưᢘЏƳϐ᧏ႆǍσӷ࡫ஆƑƷ̟ᡶƕᙸᡂǇǕǇƢŵ =ᡈ࠰Ʒܱጚ᳗


ᇹᲯ஖
ᇹᲰ஖
ᇹᲱ஖
ᇹᲲ஖

я঺ˑૠ
Ძˑ
 ˑ
 ˑ
Ü


=ᇹᲲ஖Ʒ૾Ӽࣱ?
ϐ᧏ႆǍσӷ࡫ஆƑǛᘍƏᨥƷИѣ஖ƷૅੲưƋǔǢȉȐǤǶȸ෉ᢔưƷѠࢍ˟ƔǒŴ࢘СࡇǁƱᆆᘍƢǔƜƱưŴǹȠȸǺƴ౨᚛ƕᡶǉǑƏᛔ‫ݰ‬ƠƯƍƖǇƢŵǫ ȞȳǷȧȳ‫ܤ‬μȷ‫ͳૢ࣎ܤ‬я঺ᲢਘΪᲣӝʙಅϋܾ
σဇ᨞െሁƷž৖ƢǓᚨፗǇƨƸെࠀᚐෞሁſƷ‫ܤ‬μƴ᝻Ƣǔ߻ʙǛᘍƏ‫ئ‬ӳǍŴǨȬșȸǿȸᲢᲿ᳐Უƴž‫ע‬ᩗ଺ሥСᢃ᠃ᘺፗſǇƨƸžৎ᧏ឥᘍ̬ᜱ
ᘺፗſǛᚨፗƢǔ‫ئ‬ӳӏƼ '8 ୼ૼ଺ƴᲬᘺፗƱžͣᩓ଺ᐯѣბ࠿ᘺፗſǛᚨፗƢǔ‫ئ‬ӳƴᝲဇƷɟᢿǛя঺ƠǇƢŵǇƨŴ᧸ཛǫȡȩሁƷᚨፗȷ୼ૼᝲဇ
ƷɟᢿǛя঺ƠǇƢŵƍƣǕǋȞȳǷȧȳ᧸໎ᚘဒሊ‫ܭ‬ฎǈȞȳǷȧȳƕ‫ݣ‬ᝋưŴசሊ‫ܭ‬Ʒ‫ئ‬ӳƸŴ᧸໎ǢȉȐǤǶȸ෉ᢔƷӖƚλǕǛவˑƱƠǇƢŵӝܱ଀ʖ‫଺ܭ‬஖ ᡫ࠰ ӝʙಅႸ೅ʖ‫ܭ‬я঺ɥᨂ᫇
Ĭ৖ƢǓᚨፗǇƨƸെࠀᚐෞሁ
Ჭ౐ ɢόĭ‫ע‬ᩗ଺ሥСᢃ᠃ᘺፗᲫؕ ɢό
Įৎ᧏ឥᘍ̬ᜱᘺፗᲫؕ ɢόį ᘺፗǛԃǉᲿ᳐୼ૼ
Ჯؕ ɢόİ᧸ཛǫȡȩሁƷᚨፗᲬ౐ ɢό
ı᧸ཛǫȡȩሁƷ୼ૼᲮ౐ ɢό
èĬ᳸įᲴ‫ݣ‬ᝋኺᝲƷ  Ǜя঺ŴİŴıᲴ‫ݣ‬ᝋኺᝲƷ  Ǜя঺ӝʖም᫇  ҘόᲢᇹᲱ஖  ҘόᲣᲢɼƳኺᝲᲣ
Ĭ৖ƢǓᚨፗǇƨƸെࠀᚐෞሁ "gᲭ౐Ჷ ό   ĭ‫ע‬ᩗ଺ሥСᢃ᠃ᘺፗ     "  gᲫؕᲷ   ό     Įৎ᧏ឥᘍ̬ᜱᘺፗ      "  gᲫؕᲷ   ό     įᲭᘺፗǛԃǉᲿ᳐୼ૼ     "gᲯؕᲷ ό     İ᧸ཛǫȡȩሁƷᚨፗ          "  gᲬ౐Ჷ   ό    ı᧸ཛǫȡȩሁƷ୼ૼ          "  gᲮ౐Ჷ   ό=ȝǤȳȈ?
ȐȪǢȕȪȸǍ '8 Ʒ‫ܤ‬μࣱӼɥŴ᧸ཛǫȡȩƷᚨፗƳƲƴ̞ǔሥྸኵӳƷᝲဇ᝟ਃǛ᠉ถƢǔƜƱưŴȞȳǷȧȳƷ‫ܤ‬μࣱƷӼɥŴ᧸ཛƷࢍ҄ƕᙸᡂǇǕǇƢŵ=ᡈ࠰Ʒܱጚ᳗
ᇹᲯ஖ ᇹᲰ஖ ᇹᲱ஖ ᇹᲲ஖ Ĭ৖ƢǓᚨፗǇƨƸെࠀᚐෞሁ
Წ౐
Ძ౐
Წ౐
Ü


ĭ‫ע‬ᩗ଺ሥСᢃ᠃ᘺፗ
Ცؕ
Ცؕ
Ცؕ
Ü

Įৎ᧏ឥᘍ̬ᜱᘺፗ
Ძؕ
Ცؕ
Ძؕ
Ü

į ᘺፗǛԃǉᲿ᳐୼ૼ

Ძؕ
Ჰؕ
Ჭؕ
Ü

İ᧸ཛǫȡȩሁƷᚨፗ
Ც౐
Ძ౐
Ც౐
Ü

ı᧸ཛǫȡȩሁƷ୼ૼ
Ყ
Ყ
Ყ
Ü





=ᇹᲲ஖Ʒ૾Ӽࣱ?ʻǇưя঺Ʒ‫ݣ‬ᝋ‫ٳ‬ưƋƬƨଏ‫܍‬Ʒ᧸ཛǫȡȩሁƷ୼ૼᲢӕஆƑᲣ߻ʙƴƭƍƯǋŴ
բӳƤƕ‫ٶ‬ƘŴя঺ƷȋȸǺƕ᭗ƍƜƱƔǒૼƨƴя঺ƠǇƢᲢèᲣŵèဎᛪƔǒᲰ࠰ǛኺᢅƠƨȞȳǷȧȳǛ୼ૼƷ‫ݣ‬ᝋƱƠǇƢŵ
㸦㸲㸧㜵⅏ᑐ⟇ಁ㐍ᨭ᥼Ǣ ȞȳǷȧȳ᧸໎ᚘဒሁƷሊ‫ૅܭ‬ੲᲢਘΪᲣӝʙಅϋܾ
ȞȳǷȧȳƷ᧸໎ᚘဒሊ‫ܭ‬Ǜʖ‫ܭ‬ƠƯƍǔሥྸኵӳƴ‫ݣ‬ƠƯŴ᧸໎ǢȉȐǤǶ
ȸǛ෉ᢔƠŴƦƷȞȳǷȧȳƷܱ७ƴӳƬƨᚘဒሊ‫ܭ‬ƷૅੲǛᘍƍǇƢŵǇƨŴ
᧸໎ᚘဒሊ‫ܭ‬ƴ᧙ᡲƠƯȞȳǷȧȳϋƷᐯɼ᧸໎ኵጢƷᇌƪɥƛǍ᧸໎᚞ጀƷܱ଀ƴƭƍƯǋૅੲƠǇƢŵӝܱ଀ʖ‫଺ܭ‬஖ ᡫ࠰ ӝʙಅႸ೅ʖ‫ܭ‬෉ᢔɥᨂ‫ׅ‬ૠ
෉ᢔ౐ૠ
 ౐
Ჰ‫ׅ‬
ӝʖም᫇  ҘόᲢᇹᲱ஖  ҘόᲣᲢɼƳኺᝲᲣŨǢȉȐǤǶȸᜓᅇᲺg ʴg ‫ׅ‬Ჷ όŨᲿ᳐᧍ơᡂǊ૔Ј᚞ጀܱ଀ૅੲ
Ჺg ‫ׅ‬Ჷ ό=ȝ       ŹᲿ᳐᧍ơᡂǊ˳᬴ܱ଀ૅੲ        ᲺgᲬ‫ׅ‬Ჷ ό=ȝǤȳȈ?
ȞȳǷȧȳ᧸໎ᚘဒƷሊ‫ܭ‬ǍᙸႺƠǛʖ‫ܭ‬ƠƯƍǔȞȳǷȧȳƷሥྸኵӳሁƴ᧸໎ǢȉȐǤǶȸƱǇƪǈǒƍҘˊဋƷᎰՃǛ໯૰ư෉ᢔƠŴƦƷȞȳǷȧȳƷܱ७ƴƋƬƨᚘဒሊ‫ܭ‬ƷૅੲǛᘍƍǇƢŵǇƨŴғǍෞ᧸ፙሁƱǋᡲઃƠŴȞȳǷȧȳϋưƷ᧸໎᚞ጀǍ‫؏ע‬Ʒ᚞ጀӋьሁƷԗჷȷᛦૢሁǋᘍƍǇƢŵǢȉȐǤǶȸƷ෉ᢔǍૅੲƷܱ଀ƴǑǓŴǑǓܱោႎƳ᧸໎᚞ጀǍܱဇႎƳ᧸໎ᚘဒƷሊ‫ܭ‬ǛᘍƏƜƱƕưƖŴǑǓஊဇƳȞȳǷȧȳƷ᧸໎ᚘဒƷሊ‫̟ܭ‬ᡶƕᙸᡂǇǕǇƢŵ=ᡈ࠰Ʒܱጚ᳗


ᇹᲯ஖
ᇹᲰ஖
ᇹᲱ஖
ᇹᲲ஖

෉ᢔ౐ૠ
Წ౐ᲢᲬ‫ׅ‬Უ Ჭ౐ᲢᲮ‫ׅ‬Უ Ხ౐ᲢᲱ‫ׅ‬ᲣÜ=ᇹᲲ஖Ʒ૾Ӽࣱ?
᧸໎᚞ጀƷɟ࿢ƱƠƯᘍƏǨȬșȸǿȸ᧍ơᡂǊ૔Ј᚞ጀǍᨠƯெ២ᄊǓ˳᬴ሁŴࢼЭƷ᧸໎᚞ጀƴƸƳƔƬƨǑǓܱោႎƳ᧸໎᚞ጀƷܱ଀ૅੲƷΪܱǛ‫׋‬ǔƱƱǋƴŴӲȞȳǷȧȳƷǑǓܱဇႎƳ᧸໎ᚘဒƷᙸႺƠǛਖ਼ᡶƠǇƢŵǤ ᧸໎ဇԼሁแͳя঺ӝʙಅϋܾ
ǨȬșȸǿȸᲢ'8ᲣǭȣȓȍȃȈƷᣐ˄Ŵ#'& ƷᚨፗӏƼ໎ܹဇ᝻֥஬ሁ
ƷទλᝲǛя঺ƠǇƢŵȞȳǷȧȳ᧸໎ᚘဒሊ‫ܭ‬ฎǈȞȳǷȧȳƕ‫ݣ‬ᝋưŴசሊ‫ܭ‬Ʒ‫ئ‬ӳƸŴ᧸໎ǢȉȐǤǶȸ෉ᢔƷӖƚλǕǛவˑƱƠǇƢŵĬ'8 ǭȣȓȍȃȈƷᣐ˄ǨȬșȸǿȸưƷ᧍ơᡂǊƷᨥŴ૔яǇưƷ᧓ƴ࣏ᙲƱƳǔཋ᝻ǛλǕƨǭȣȓȍȃȈǛᣐ˄ƠǇƢŵĭ#'& ƷᚨፗȞȳǷȧȳϋƩƚưƸƳƘᡈᨩ‫؏ע‬ưМဇưƖǔ #'& ǛȞȳǷȧȳƴᚨፗƢǔ‫ئ‬ӳŴ#'& ƱӓኛȜȃǯǹǛ໯Ν੩̓ƠǇƢŵĮ໎ܹဇ᝻֥஬ሁទλᝲя঺໎ܹႆဃ଺ƴ࣏ᙲƱƳǔͳᔛཋ᝻ƷទλᝲဇǛя঺ƠǇƢŵᡈ࠰ƷӨ᫘ȷ‫ٻ‬ᩋᘮܹƷཞඞǛ៊ǇƑŴේ൦‫ݣ‬ሊೞ஬ǛទλƢǔ‫ئ‬ӳƴƸᙀяɥᨂ᫇ƕ‫ف‬᫇ƱƳǓǇƢŵ
Ტя঺ϋܾᲣЎᜯૼᙹᲢ‫ݣ‬ᝋኺᝲƷ ᲣŴЎᜯ୼ૼӏƼ᝹᝱Ტ‫ݣ‬ᝋኺᝲƷᲣǛя঺ ӝܱ଀ʖ‫଺ܭ‬஖ ᡫ࠰ӝʙಅႸ೅ʖ‫ ܭ‬я঺ɥᨂ᫇
Ĭ'8 ǭȣȓȍȃȈƷᣐ˄ ӨᲧ
ĭ#'& Ʒᚨፗ ӨᲧĮ໎ܹဇ᝻֥஬ሁЎᜯૼᙹᲱˑ  ɢόèទλᝲя঺Ўᜯ୼ૼᲯˑ  ɢόè᝹᝱Წˑ  ɢόèèේ൦‫ݣ‬ሊೞ஬ǛទλƢǔ‫ئ‬ӳƸя঺ɥᨂ᫇ƕ  ɢό‫ف‬᫇ӝʖም᫇  ҘόᲢᇹᲱ஖  ҘόᲣᲢɼƳኺᝲᲣ
Ĭ'8 ǭȣȓȍȃȈƷᣐ˄ "g ӨgෞᝲᆋᲷ ό   ĭ#'& ƷᚨፗŹૼᙹᚨፗ  ᲺgᲬӨg ȶஉgෞᝲᆋᲷ όŨᚨፗฎ #'& Ʒዜਤሥྸ  Ჺg Өg ȶஉgෞᝲᆋᲷ όŹ#'& ୼ૼӏƼ୼ૼࢸƷዜਤሥྸ  Ჺg ӨgෞᝲᆋᲷ όĮ໎ܹဇ᝻֥஬ሁទλᝲя঺Ტේ൦‫ݣ‬ሊசܱ଀ᲣЎᜯૼᙹᲺg ˑᲷ  όЎᜯ୼ૼᲺg ˑᲷ  ό᝹᝱  Ჺg ˑᲷ  όᲢේ൦‫ݣ‬ሊܱ଀Უ ЎᜯૼᙹᲺg ˑᲷ όЎᜯ୼ૼᲺg ˑᲷ ό᝹᝱  Ჺg ˑᲷ  ό


=ȝǤȳȈ?
᲻ᲿᲾǛᚨፗƠƨ‫ئ‬ӳƸŴ‫؏ע‬Ʒထ˟ǍЈࢌ৑ƴƓჷǒƤƢǔƱƱǋƴŴҘˊဋғƷǦǧȖǵǤȈƴਫ਼᠍ƠǇƢŵᣐፗƴǑǓŴȞȳǷȧȳƩƚưƸƳƘŴ‫؏ע‬Ʒ᧸໎‫ݣ‬ሊƷΪܱƕᙸᡂǇǕǇƢŵǇƨŴǨȬșȸǿȸ᩼ࠝဇͳᔛǭȣȓȍȃȈƷͳᔛཋԼƴƭƍƯŴ̅ဇ஖ᨂឬᢅƴˤƏཋԼƷλஆƑƴƭƍƯƸŴဎᛪƠƨȞȳǷȧȳሥྸኵӳưᘍƏƜƱƱƠƯƍǇƢ
ƕŴទλƴᨥƠƯƸ໎ܹဇ᝻֥஬ሁទλᝲя঺СࡇǛ෇ဇƢǔƜƱǋӧᏡưƢŵ=ᡈ࠰Ʒܱጚ᳗


ᇹᲯ஖

ᇹᲰ஖

ᇹᲱ஖

ᇹᲲ஖

ĬᲿ᳐ǭȣȓȍȃȈƷᣐ˄

ᲮӨ

ᲰӨ

ᲳӨ

Ü

ĭ#'& Ʒᚨፗ

ᲯӨ

ᲭӨ

ᲲӨ

Ü

Į໎ܹဇ᝻֥஬ሁទλᝲя঺

Ჯˑ

Ჯˑ

 ˑ

Ü


=ᇹᲲ஖Ʒ૾Ӽࣱ?
໎ܹဇ᝻֥஬ሁទλᝲя঺ƴƭƍƯŴ൦ܹ‫ݣ‬ሊܱ଀ƴǑǔя঺ɥᨂ᫇Ʒ‫ف‬᫇ǛԗჷƠŴȞȳǷȧȳƴƓƚǔ൦ܹ‫ݣ‬ሊ̟ᡶǛ‫׋‬ǓǇƢŵ㸰 ೉ୖᆺ༊ẸఫᏯࡢ⟶⌮㐠Ⴀ                  ண⟬㢠  ༓෇㸦 ༓෇㸧͈ɥ‫׹‬ғൟ˰‫ܡ‬ƸŴൟ᧓Ʒ‫ೌע‬ᎍƕ࡫ᚨƠƨᨼӳ˰‫ܡ‬Ǜɟ‫ܭ‬Ʒ஖᧓Ტ࡫ᚨ଺Ɣǒ ࠰᧓ᲣǇƪǈǒƍҘˊဋƕɟਙƠƯ͈ǓɥƛŴ৑ࢽƕɟ‫ؕܭ‬แƷር‫׊‬ϋƴƋǔɶ‫ؙ‬৑ࢽ‫ޖ‬Ʒɭ࠘Ǜ‫ݣ‬ᝋƴƠƯ᝹᝱ƢǔπႎƳ˰‫ܡ‬ưƢŵλ‫އ‬ᎍƴƸɭ࠘Ʒ৑ࢽƴࣖơƯܼ᝹Ʒɟᢿя঺ƕƋǓŴܼ᝹᝟ਃǛ᠉ถƢǔǑƏᣐॾƞǕƯƍǇƢŵܼ᝹Ტλ‫އ‬ᎍ᝟ਃ᫇ᲣȷσႩᝲȷ૤᣿Ტ̬ᚰ᣿ᲣǛᨊƖŴᅇ᣿Ŵ৖ૠ૰Ŵ୼ૼ૰ƳƲƷ᝟ਃƸƋǓǇƤǜŵ͈ɥ஖᧓฼ʕƷ଺஖ǋᡐƬƯƍǇƢƕŴғƱᡲઃƠŴλ‫އ‬ᎍƷဃ෇ؕႴưƋǔ˰‫ܡ‬ƷᢘЏƳሥྸᢃփƴѐǊƯƍƖǇƢŵŠ͈ɥ‫׹‬ғൟ˰‫ܡ‬ɟᚁᲢཎΟ᝹‫ܡ˰׹‬Უ࡫ཋӸᆅᲢ͈ɥ஖ᨂ฼ʕଐᲣ
᳍᳂ȕȩȃȈᲢ ࠰  உ  ଐᲣ˰৑ᅕဋԧඡထᲫ

ৎૠ
 ৎ



͈ɥ஖᧓฼ʕࢸƸŴғƷя঺СࡇƕӖƚǒǕǇƢŵžܼ᝹я঺ſ͈ɥ‫ڎ‬ኖƷ஖᧓฼ʕࢸǋ˰‫ܡ‬৑ஊᎍሁƱƷ᧓ưૼƨƳ᝹᝱͈‫ڎ‬ኖǛዸኽƠŴӷơ˰ৎƴࡽƖዓƖ‫˰އ‬Ƣǔ‫ئ‬ӳƴŴܼ᝹᝟ਃ᫇Ʒ࣯ນƳɥଞǛ᧸ƗƳƕǒ‫˰އ‬ǛૅੲƢǔǋƷưƢŵŨ͈ɥ‫ڎ‬ኖ஖᧓ɶƔǒ͈ɥ‫׹‬ғൟ˰‫ܡ‬ƴ‫˰އ‬ƠƯƍƨɭ࠘ưƋǔŵ‫ݣ‬ᝋɭ࠘ Ũ͈ɥ‫ڎ‬ኖƷ஖᧓฼ʕࢸǋ˰‫ܡ‬৑ஊᎍሁƱƷ᧓ưૼƨƳ᝹᝱͈‫ڎ‬ኖǛዸኽƠŴӷơ˰ৎƴࡽƖዓƖ‫˰އ‬Ƣǔŵȷ͈ɥ‫ڎ‬ኖኳʕƔǒᲫ࠰᧓Ʒя঺᫇Ტஉ᫇ᲣᲷ ૼƨƳ‫ڎ‬ኖܼ᝹ Ყ ͈ɥ‫ڎ‬ኖƷ஖᧓฼ʕ଺ໜƷλ‫އ‬ᎍ᝟ਃ᫇
я঺᫇ȷ͈ɥ‫ڎ‬ኖኳʕƔǒᲬ࠰ႸˌᨀƷя঺᫇Ტஉ᫇Უ  Ჷ ૼƨƳ‫ڎ‬ኖܼ᝹ ᲧᲢЭ࠰ӷஉƷλ‫އ‬ᎍ᝟ਃ᫇gᲣ

ͳᎋȷя঺஖᧓Ƹ͈ɥ‫ڎ‬ኖƷ஖᧓฼ʕƔǒஇᧈ  ࠰᧓ưƋǓŴя঺᫇ƕஉ᫇  ɢόச฼ƱƳƬƨ‫ئ‬ӳƸŴ࢘ᛆ࠰ࡇưя঺ኳʕƱƢǔŵǢ ཎΟ᝹‫ܡ˰׹‬Ʒሥྸᢃփ
ӝʙಅϋܾ
Ĭᡚӊሥྸ
ĭܼ᝹ȷσႩᝲሁƷӓኛሥྸĮ࡫ཋ̬‫ܣ‬ሥྸŴσဇᢿƷዜਤሥྸ
į‫ܴއ‬ϋƷ‫̲ݱ‬ጣ‫ࣖݣ‬İɭ࠘Ճ‫୼٭‬ሁƷλ‫އ‬ᎍሥྸıᛦ௹‫إ‬ԓ୿ሁƷ˺঺
ĲբƍӳǘƤ‫ࣖݣ‬ĳǪȸȊȸǁƷӲᆔ‫إ‬ԓĴƦƷ˂˰࿢‫ؾ‬Ʒᑣ‫ڤ‬Ƴዜਤƴ᧙ƢǔಅѦӝܱ଀ʖ‫଺ܭ‬஖  ᡫ࠰ӝʖም᫇  ҘόᲢᙀяᝠเᲴ ҘόᲣᲢɼƳኺᝲᲣܼ᝹ถ᫇ᙀяᝲŴᆰܴ଺ܼ᝹ᙀ‫ᝲظ‬Ŵλ‫އ‬ᎍ᝟ਃ᫇Ў᝹૰è ࠰Ჲஉ  ଐǛǋƬƯ 5* ȕȩȃȈƷ͈ɥ஖᧓ƕ฼ʕƢǔƜƱưŴ͈ɥ‫׹‬ғൟ˰‫ܡ‬ƷሥྸƸኳʕƱƳǓǇƢƕŴ฼ʕǇưŴ˰‫ܡ‬ƷᢘЏƳሥྸᢃփƴѐǊƯƍƖǇƢŵ
⏘ᴗࡲࡕ࡙ࡃࡾ
㹼ᆅᇦ⏘ᴗࡢ᣺⯆࡟ྥࡅ࡚㹼ࠕാࡃࠖࢆࢸ࣮࣐࡟ࠊ௻ᴗࢆάᛶ໬ࡋᆅᇦ♫఍࡜ࡢⰋዲ࡞㛵ಀ࡙ࡃࡾࡢ࠾ᡭఏ࠸ࢆࡋࡲࡍᲫ ɶ‫˖ݱ‬ಅૅੲᲢᲫᲣ ኺփૅੲǢ ȞȍǸȡȳȈȷǵȝȸȈȇǹǯƷܱ଀ᲢਘΪᲣȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷ Ǥ ‫෉ܼᧉݦ‬ᢔሁƴǑǔǵȝȸȈᲢਘΪᲣȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷ Ǧ ˟ᜭܴƷ੩̓ȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷǨ ȓǸȍǹඥࢷႻᛩᲢਘΪᲣȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷ ᲢᲬᲣ ෇ࣱ҄঺ᧈૅੲǢ ҘˊဋȓǸȍǹ‫ٻ‬ចƷܱ଀ᲢਘΪᲣȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷ Ǥ ǤȳǭȥșȸǷȧȳ଀ᚨ෇ѣૅੲ  ȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷ
Წ ឪಅૅੲǢ ȓǸȍǹឪಅ‫ؽ‬Ʒ᧏͵ᲢਘΪᲣȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷ  ‫૾ע‬ƱƷᡲઃǢ ࠊထ஭ǵȆȩǤȈǪȕǣǹிʮƷᢃփ ȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷ Ǥ ƪǑƩȕȸȉȐȬȸȍȃȈȯȸǯƷᡲઃᛦૢȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷ














ண⟬㢠  ༓෇                           㸦 ༓෇㸧 ୰ᑠ௻ᴗᨭ᥼                      ʖም᫇  Ҙό                              ༓෇ ɶ‫˖ݱ‬ಅૅੲƴƭƍƯƸŴžኺփૅੲſƱž෇ࣱ҄঺ᧈૅੲſƷᲬƭǛܱ଀ƠǇƢŵŨኺփૅੲ
ɶ‫˖ݱ‬ಅƴƓƚǔኺփɥƷ̾Кᛢ᫆ƴ‫ݣ‬ƠƯŴƦǕǛᚐൿƢǔƨǊƷ᝻เᲢʴ஬ȷ᝻᣿ȷऴ‫إ‬ȷ৖െƳƲᲣǛɶ‫˖ݱ‬ಅƕᐯЭưૢƑǔƜƱƸŴƞǇƟǇƳСኖƔǒᩊƠƍƷƕྵཞưƢŵƦƏƍƬƨᛢ᫆ƷᚐൿƴӼƚƯŴƞǇƟǇƳૅੲሊƷ෇ဇƴǑǓŴ˖ಅƕኺփ᝻เǛᨼɶƠƳƕǒኺփɥƷᛢ᫆ǛᚐൿƠŴǑǓ‫ܭܤ‬ႎƳኺփǛᘍƏƜƱƕưƖ
ǔǑƏƴƢǔƜƱǛႸႎƱƠƯƍǇƢŵஜʙಅƴƓƍƯƸŴឪಅ᳸঺ᧈ᳸ႆ‫ޒ‬ƱƍƏ˖ಅƷኺփǵǤǯȫƴӳǘƤƯŴƞǇƟǇƳૅੲሊǛ੩̓ƢǔƨǊƷʙಅǛܱ଀ƠƯƍƖǇƢŵŨ෇ࣱ҄঺ᧈૅੲ
‫ٶ‬ƘƷኺփᛢ᫆Ǜΰ஌ƠŴ‫ܭܤ‬Ơƨኺփȷʙಅ‫᧏ޒ‬ǛƠƯƍǔɶ‫˖ݱ‬ಅƴ‫ݣ‬ƠƯŴɟ‫ޖ‬ŴƦƷ෇ࣱ҄ǍૼƨƳ঺ᧈǛ̟ᡶƢǔƱƱǋƴŴғϋƷငಅƷ෇ࣱ҄ƱૼƨƳʙಅƷоЈǛ‫׋‬ǔƜƱǛႸႎƱƠƯƍǇƢŵஜʙಅƴƓƍƯƸŴΟǕƨᙌԼȷǵȸȓǹƷ੩̓ǍΟǕƨಅѦ෇ѣǛᘍƬƯƍǔΟᑣƳɶ‫˖ݱ‬ಅƷƞǒƳǔ঺ᧈȷႆ‫ޒ‬Ʒ‫ڎ‬ೞƱƢǔƱƱǋƴŴ‫ٶ‬ƘƷ˖ಅƷʩ්Ǜ‫׋‬ǓŴʝƍƷӋᎋƱƳǔӕǓኵǈƷգႆǍ̟ᡶǛ‫׋‬ǔƨǊƷʙಅǛܱ଀ƠǇ
Ƣŵ
















㸦㸯㸧⤒Ⴀᨭ᥼Ǣ ȞȍǸȡȳȈȷǵȝȸȈȇǹǯƷܱ଀ᲢਘΪᲣӝʙಅϋܾ
ɶ‫˖ݱ‬ಅƕৼƑǔኺփɥƷƞǇƟǇƳႻᛩǛŴᆸӝȷᩓᛅȷᩓ‫܇‬ȡȸȫƳƲ ưӖƚ˄ƚŴƦƷႻᛩϋܾƴࣖơƯŴπႎೞ᧙Ʒܱ଀ƠƯƍǔя঺СࡇǍᙀя᣿ƳƲƷૅੲሊǛኰʼȷ෇ဇƢǔƳƲŴኺփᛢ᫆ƷᚐൿƴӼƚƨǵȝȸȈǛܱ ଀ƠǇƢŵӝܱ଀ʖ‫଺ܭ‬஖ ᡫ࠰Ტ᨟଺Ӗ˄ᲣӝʙಅႸ೅

ʖ‫ܭ‬
Ⴛᛩˑૠ
 ˑ
ǤșȳȈሁǁƷӋь ˑӝʖም᫇  ҘόᲢᇹ  ஖  ҘόᲣᲢɼƳኺᝲᲣᡫ̮ᢃ੿ᝲŴǤșȳȈȷǻȟȊȸӋьᝲ  ό=ȝǤȳȈ?ɶ‫˖ݱ‬ಅӼƚƴƸ‫ٶ‬ૠƷ‫˳ׇ‬ƕŴƞǇƟǇƳȡȋȥȸǛဇॖƠƯɶ‫˖ݱ‬ಅૅੲǛᘍƬƯƍǇƢƕŴȡȋȥȸƷ‫ٶ‬ƞǏƑƴМဇᎍƕ৭੮ƠƮǒƍཞඞƴƋǓǇƢŵƜǕǛ
ǇƪǈǒƍҘˊဋƕᆸӝƴƳǓŴᢘЏƳૅੲǛኰʼưƖǔǑƏƴƠƯƍǇƢŵிʮᣃŴᲢπᝠᲣிʮᣃɶ‫˖ݱ‬ಅਰᐻπᅈŴᲢ‫཯ע‬Უிʮᣃᇌငಅ২ᘐᄂᆮǻȳǿȸŴᲢఇᲣଐஜ૎ሊ᣿ᗡπࡉŴᲢ཯ඥᲣɶ‫˖ݱ‬ಅؕႴૢͳೞನሁƷǤșȳȈǍǻȟȊȸሁƴӋьƠŴૼƨƳૅੲሊŴя঺СࡇƷऴ‫إ‬ሁǛƍƪଔƘλ৖ƠŴɶ‫˖ݱ‬ಅᎍሁƴяᚕưƖǔǑƏƴƠƯƍǇƢŵȞȍǸȡȳȈȷǵȝȸȈȇǹǯǛМဇƠƨƜƱưŴႻᛩᎍƷपǈƕᚐൿƴᐱǔǑƏૅੲƠǇƢŵǤșȳȈሁǁƷӋьƴǑǓŴ‫ޒ‬ᅆ˟ƴӋьƠƨҘˊဋȓǸȍǹ‫ٻ‬ចᘙࢧ˖ಅǛǇƪǈǒƍȋȥȸǹƴਫ਼᠍ƢǔƳƲƷ࠼‫෇إ‬ѣǛƢǔƜƱưŴɶ‫˖ݱ‬ಅƷኺփૅੲƷɟяƱƳǔƜƱƕᙸᡂǇǕǇƢŵ=ᡈ࠰Ʒܱጚ᳗ᇹ  ஖ᇹ  ஖
ᇹᲱ஖
ᇹᲲ஖
Ⴛᛩˑૠ
 ˑ
 ˑ ˑ
ǤșȳȈሁǁƷӋь
 ˑ
 ˑ
 ˑ


=ᇹ  ஖Ʒ૾Ӽࣱ?ᇹ  ஖Ʒʖ‫ܭ‬ˑૠƸŴɥ૾̲ദƠƨˑૠưƠƨƕŴኽௐƱƠƯʖ‫ܭ‬ˑૠǛ‫ٻ‬ƖƘɥ‫ׅ‬ǔႻᛩˑૠƱƳǓǇƠƨŵʻࢸǋႻᛩˑૠǛ‫ف‬ǍƠƯƍƘƱƱǋƴŴࡽƖዓƖȞȍǸȡȳȈȷǵȝȸȈȇǹǯМဇᎍƷႻᛩϋܾƕᚐൿƴᐱǔǑƏᢘ‫ܯ‬ᢘЏƳೞ᧙ȷСࡇǛኰʼƠƯƍƖǇƢŵ
3ɼƳπႎૅੲೞ᧙ӏƼңщೞ᧙ƸƲƷǑƏƳ৑ƕƋǓǇƢƔ!
#πႎૅੲೞ᧙ƱƠƯҘˊဋғŴᲢπᝠᲣிʮᣃɶ‫˖ݱ‬ಅਰᐻπᅈŴᲢ཯ඥᲣɶ‫˖ݱ‬ಅؕႴૢͳೞನŴᲢ‫཯ע‬Უிʮᣃᇌငಅ২ᘐᄂᆮǻȳǿȸŴ ఇ ଐஜ૎ሊ᣿ᗡπࡉŴኺฎငಅႾȷɶ‫˖ݱ‬ಅ࠻Ŵிʮᣃငಅі΁‫ޅ‬ƕƋǓŴңщೞ᧙ƱƠƯிʮՠ߻˟ᜭ৑ҘˊဋૅᢿŴᲢɟᅈᲣҘˊဋғᚇήң˟ŴҘˊဋғՠࡃᘑᡲӳ˟ŴҘˊဋғՠ߻ಅᡲӳ˟Ŵᐻင̮ဇ᣿ࡉƕƋǓǇƢŵ3ƲƷǑƏƳႻᛩƕƋǓǇƢƔᲹ#оಅૅੲƴƭƍƯŴᗡ᝻Ǎᙀя᣿ƷኰʼӏƼӖƚ૾ƴƭƍƯŴཎ‫ܭ‬оಅૅੲʙಅƴƭƍƯŴ‫෉ܼᧉݦ‬ᢔʙಅƴƭƍƯŴȓǸȍǹඥࢷႻᛩƴƭƍƯŴឪಅƷˁ૾ƴƭƍƯŴǤȳǭȥșȸǷȧȳ଀ᚨƷኰʼƴƭƍƯŴኺփǍᨽဇƷႻᛩŴ᣿ᗡೞ᧙Ʒ૴ଆ̔᫂ƳƲƕƋǓǇƢŵ



































Ǥ ‫෉ܼᧉݦ‬ᢔሁƴǑǔǵȝȸȈᲢਘΪᲣӝʙಅϋܾ ᲢπᝠᲣிʮᣃɶ‫˖ݱ‬ಅਰᐻπᅈƕܱ଀Ƣǔ‫෉ܼᧉݦ‬ᢔʙಅӏƼᲢ‫཯ע‬Უிʮᣃᇌငಅ২ᘐᄂᆮǻȳǿȸƕܱ଀Ƣǔܱ‫ע‬২ᘐૅੲǛӖƚƨ˖ಅƴŴƦƷМဇ૰᣿ƷɟᢿǛя঺ƠǇƢŵǇƨŴᲢ‫཯ע‬Უிʮᣃᇌငಅ২ᘐᄂᆮǻȳǿȸƕܱ଀Ƣǔ̔᫂ᚾ᬴ǛМဇƠƨ˖ಅƴŴƦƷМဇ૰᣿ƷɟᢿǛя঺ƠǇƢŵ ƜǕƴǑǓŴӲೞ᧙ƷૅੲСࡇƷ෇ဇǛ̟ᡶƠŴ˖ಅƷ᝟ਃ᠉ถǛ‫׋‬ǓǇƢŵӝܱ଀ʖ‫଺ܭ‬஖ᡫ࠰ ӝʙಅႸ೅ ʖ‫ܭ‬ ‫෉ܼᧉݦ‬ᢔ ᅈ  ‫෉ׅ‬ᢔ ܱ‫ע‬২ᘐૅੲ ᅈ  ‫෉ׅ‬ᢔ ̔᫂ᚾ᬴ ᅈ  ‫ׅ‬Мဇӝʖም᫇  ҘόᲢᇹ  ஖  ҘόᲣᲢɼƳኺᝲᲣя঺᣿ ό=ȝǤȳȈ?ᲢπᝠᲣிʮᣃɶ‫˖ݱ‬ಅਰᐻπᅈƷ‫෉ܼᧉݦ‬ᢔưƸŴᅈϋኵጢƷોᑣǍኺփોծƴ᧙ƢǔૅੲŴǽȸǷȣȫȡȇǣǢƷኺփ෇ဇૅੲŴૼᙹʙಅᇌƪɥƛƴƭƍƯƷᚘဒ୿Ʒች௹ૅੲŴ505ȷ*2 ሁƷȪȋȥȸǢȫૅੲŴᝤែ᧏ਏȷȞȸǱȆǣȳǰሁƷૅੲƕƋǓǇƠƨŵᲢ‫཯ע‬Უிʮᣃᇌငಅ২ᘐᄂᆮǻȳǿȸƷܱ‫ע‬২ᘐૅੲưƸŴȞȸǱȆǣȳǰЎௌૅੲŴՠԼƷ˖ဒƔǒ᧏ႆǇưƷૅੲŴଏ‫܍‬ՠԼ፭ƷǹǯȩȃȗᲠȓȫȉૅੲሁƕᘍǘǕǇƠƨŵ˖ಅƕƦǕƧǕƷೞ᧙Ɣǒ෉ᢔƞǕǔ‫ܼᧉݦ‬ƷǢȉȐǤǹǛӖƚǍƢƘƢǔƜƱ
ưŴ˖ಅƷৼƑǔኺփɥƷᛢ᫆Ǎ২ᘐႎƳᛢ᫆ƷᚐൿƕᙸᡂǇǕǇƢŵ=ᡈ࠰Ʒܱጚ᳗‫෉ܼᧉݦ‬ᢔᇹ  ஖ᇹ  ஖
ᇹᲱ஖
 ᅈ
 ᅈ
 ᅈ
 ‫෉ׅ‬ᢔ  ‫෉ׅ‬ᢔ  ‫෉ׅ‬ᢔܱ‫ע‬২ᘐૅੲ ᅈ  ᅈ ᅈ ‫෉ׅ‬ᢔ  ‫෉ׅ‬ᢔ  ‫෉ׅ‬ᢔ

ᇹᲲ஖






=ᇹ  ஖Ʒ૾Ӽࣱ?
ʻ஖ǑǓᲢ‫཯ע‬Უிʮᣃᇌငಅ২ᘐᄂᆮǻȳǿȸƕᘍƬƯƍǔŴ˖ಅƷᙌԼǍǵȳȗȫŴ஬૰ƷࣱᏡᚸ̖ǍԼឋᚸ̖ǛᘍƏ̔᫂ᚾ᬴ǛМဇƠƨғϋ˖ಅƴ‫ݣ‬ƠŴƦƷМဇ૰᣿ƷɟᢿǛᙀяƢǔƜƱƱƠǇƢŵƜǕƴǑǓŴғϋƷᙌᡯኒ˖ಅሁƷ˖ಅ෇ѣƕǑǓ෇ႆƳǋƷƱƳǔǑƏМဇǛ̟ƠƯƍƖǇƢŵᲤя঺ƷˁኵǈŹ‫෉ܼᧉݦ‬ᢔ  ‫ׅ‬ƋƨǓ  όƷ‫෉ܼᧉݦ‬ᢔᜓᅇƷҞ᫇ǛᲢπᝠᲣிʮᣃɶ‫˖ݱ‬ಅਰᐻπᅈƕᙀяƠŴ όưஇ᭗  ‫ׅ‬ǇưМဇưƖǔСࡇưƢƕŴƞǒƴǇƪ
ǈǒƍҘˊဋƕ  ‫ׅ࢘‬ƨǓ  ɢόǛя঺ƢǔƜƱư  ό‫ׅ‬ư‫෉ܼᧉݦ‬ᢔǛӖƚǔƜƱƕưƖǇƢŵ Źܱ‫ע‬২ᘐૅੲ  ଐ  όᲢஇᧈ  ଐǇưᲣư২ᘐਦ‫ݰ‬ǛӖƚǒǕǇƢƕŴǇƪǈǒƍ
Ҙˊဋƕ  ଐ  ɢόƷя঺ǛƢǔƜƱư  όଐưМဇưƖǇƢŵ Ũ̔᫂ᚾ᬴    ‫ׅ‬ƋƨǓૠҘόƔǒૠɢόư஬૰ᚾ᬴Ǎች݅ย‫ܭ‬ǛӖƚǒǕǇƢƕŴǇƪǈ
ǒƍҘˊဋƕ  ‫ׅ‬ƋƨǓ  ЎƷ  Ʒя঺Ტɥᨂ  όᲣǛƢǔƜƱưŴ ǑǓ‫̖ܤ‬ƴૼᙌԼƷ᧏ႆǍᙌԼƷોᑣƴӼƚƨᚾ᬴ǛᘍƏƜƱƕưƖǔǑƏƴ ƳǓǇƢŵ






















Ǧ ˟ᜭܴƷ੩̓ӝʙಅϋܾ ဇᡦƴࣖơƨ࠼ƞƷ˟ᜭܴǍ৙ӳƤ‫ئ‬৑Ʒ‫ݲ‬Ƴƍɶ‫˖ݱ‬ಅƷܱ७ƔǒŴƪǑ
ƩȗȩȃȈȕǩȸȠǹǯǦǧǢ  ᨞ȷ ᨞Ʒ˟ᜭܴǛ᝱ƠЈƠǇƢŵӝܱ଀ʖ‫଺ܭ‬஖ᡫ࠰ ӝʙಅႸ೅ ʖ‫ܭ‬ ᝱Ј଺᧓
 ଺᧓ӝʖም᫇  ҘόᲢᇹ  ஖  ҘόᲣᲢɼƳኺᝲᲣŨ˟ᜭܴሥྸ‫ۀ‬ᚠᝲ ό       Ũή༏൦ᝲ      ό=ȝǤȳȈ?˟ᜭܴƷМဇဇᡦƱƠƯƸŴ˟ᜭŴǻȟȊȸŴѠࢍ˟Ŵᜒ๫˟ሁ‫ٶ‬ಮƳႸႎưМဇƞǕƯƍǇƢŵ˟ᜭܴƷМဇƴƭƍƯƸŴᲫ଺᧓ҥˮư᝱ƠЈƠŴМဇ૰᣿Ǜࡓ̖ƴᚨ‫ܭ‬ƠƯƍǔƨǊŴғϋɶ‫˖ݱ‬ಅƷʙಅ෇ѣƷ̟ᡶƴƭƳƕǔƜƱƕᙸᡂǇǕǇƢŵ=ᡈ࠰Ʒܱጚ᳗᝱Ј଺᧓ᇹ  ஖ᇹ  ஖
ᇹᲱ஖ ଺᧓  ଺᧓  ଺᧓=ᇹ  ஖Ʒ૾Ӽࣱ? ˟ᜭܴƷМဇਘ‫ٻ‬ƴӼƚƨ଀ሊǛ౨᚛ƠǇƢŵ



























ᇹᲲ஖



Ǩ
 ȓǸȍǹඥࢷႻᛩᲢਘΪᲣӝʙಅϋܾ ᐯᅈϋƴඥѦਃ࢘ǛፗƘƜƱƕ‫׉‬ᩊƳɶ‫˖ݱ‬ಅƴƓƍƯŴ‫ڎ‬ኖǍіѦƳƲʙಅ෇ѣɶƴႆဃƢǔƞǇƟǇƳඥႎ‫ࣖݣ‬ƕ࣏ᙲƳʙ̊ƴ‫ݣ‬ƠƯŴႎᄩƳ‫ࣖݣ‬ƕưƖǔǑƏࡰᜱٟƴǑǔǢȉȐǤǹǛᘍƍǇƢŵᲢʖኖСᲣӝܱ଀ʖ‫଺ܭ‬஖ᡫ࠰Ტ᨟଺Ӗ˄ᲣӝʙಅႸ೅ ʖ‫ܭ‬ Ⴛᛩˑૠ ‫ׅ‬ӝʖም᫇  ҘόᲢᇹ  ஖  ҘόᲣᲢɼƳኺᝲᲣᡫ̮ᢃ੿ᝲŴࡰᜱٟᜓᅇ
Ჺg ‫ׅ‬Ჷ ό=ȝǤȳȈ?ႻᛩᎍƷᣃӳƴࣖơƯ௩᠂ƳଐᆉưႻᛩưƖŴӷɟకˑưᲭ‫ׅ‬ǇưႻᛩǛӖƚǔƜƱƕưƖǇƢŵႻᛩ‫ئ‬৑ƸŴǇƪǈǒƍҘˊဋϋƷႻᛩဇǹȚȸǹƷǄƔŴࡰᜱٟʙѦ৑ưƷ‫ࣖݣ‬ǋӧᏡưƢŵȞȍǸȡȳȈȷǵȝȸȈȇǹǯƴǑǔႻᛩƔǒඥࢷႻᛩǁƷဎᡂǈǍᢅӊƴඥࢷႻᛩǛМဇƠƨႻᛩᎍƔǒƷဎᡂǈƕƋǓǇƠƨŵඥࢷႻᛩǛМဇƢǔƜƱưŴႻᛩᎍƷඥࢷƴ᧙Ƣǔբ᫆ƕᚐൿƢǔƜƱƕᙸᡂǇǕǇƢŵᇹ  ஖ƴƸŴ᝹᝱͈᧙̞ƴ᧙ƢǔႻᛩŴಅѦ‫ۀ‬ᚠሁ‫ڎ‬ኖ୿ƷϋܾӏƼ˺঺ƴ᧙ƢǔႻᛩŴɧദᛪ൭ƴ᧙ƢǔႻᛩƳƲƕƋǓǇƠƨŵ =ᡈ࠰Ʒܱጚ᳗Ⴛᛩˑૠᇹ  ஖ ᅈ  ‫ׅ‬ᇹ  ஖ ᅈ  ˑᇹᲱ஖ ᅈ  ˑᇹ  ஖=ᇹ  ஖Ʒ૾Ӽࣱ?
ȁȩǷǛғࢫ৑ŴЈࢌ৑ሁᡲઃೞ᧙ƴፗƘŴǦǧȖȚȸǸǛ౨ኧƠǍƢƘોծƢǔŴ࠼‫إ‬ኡǁਫ਼᠍ƢǔƳƲСࡇƷԗჷƴѐǊŴМဇᎍƷਘ‫ٻ‬ǛႸਦƠǇƢŵǇƨŴМဇ଺᧓ǛྵཞƷ  ଺᳸ ଺ƔǒŴᲳ଺᳸ ଺ǁਘ‫ٻ‬ƢǔƜƱưŴ˖
ಅኳಅࢸǋМဇưƖǔǑƏƴƠǇƢŵ











㸦㸰㸧άᛶ໬ᡂ㛗ᨭ᥼Ǣ ҘˊဋȓǸȍǹ‫ٻ‬ចƷܱ଀ᲢਘΪᲣӝʙಅϋܾ ɶ‫˖ݱ‬ಅƷ঺ᧈႆ‫ޒ‬ǛૅੲƢǔɟ࿢ƱƠƯŴኺփ᪃ૼǍኺփؕႴƷࢍ҄ƴӕǓኵǜưƍǔɶ‫˖ݱ‬ಅǍ˂Ʒ˖ಅƷ೉ርƱƳǔΟǕƨɶ‫˖ݱ‬ಅǛžҘˊဋȓǸȍǹ‫ٻ‬ចſưᘙࢧƠǇƢŵƜǕƸŴ࢘ᛆ˖ಅƷƞǒƳǔႆ‫ޒ‬ƷƖƬƔƚƮƘǓ
ǋႸႎƱƠƯƍǇƢŵӝܱ଀ʖ‫଺ܭ‬஖ Ѫᨼ᧏‫    ڼ‬Ჰஉɶକ᳸Ჲஉ஛ଐ ᛦ௹஖᧓    ᲱஉɦକƔǒ᨟଺ܱ଀Ŵ உ஛ᡅ ‫ݙ‬௹˟      உɶକ ᛽բ‫ۀ‬Ճ˟    உɶକ ᘙࢧࡸ      உɥକ ȕǩȭȸǢȃȗኺփႻᛩ  உ᳸ உ Ӗច˖ಅʩ්˟  உӝʙಅႸ೅

ʖ‫ܭ‬
 
 ᅈ
 ࣖѪ˖ಅ
ӝʖም᫇ ҘόᲢᇹ  ஖  ҘόᲣᲢɼƳኺᝲᲣ‫ۀ‬ᚠᝲ ό  ˟ᜭᝲ  ό=ȝǤȳȈ?ᘙࢧ˖ಅƸŴ࠼‫إ‬ƴਫ਼᠍ƢǔƱƱǋƴŴᘙࢧ˖ಅኰʼȑȳȕȬȃȈǛ˺঺ƠŴɟ‫ܭ‬ᢿૠǛ໯Ν੩̓ƠǇƢŵǇƨŴǻȟȊȸሁ᧏͵଺ƴᣐࠋƠŴ࠼ƘԗჷǛᘍƍǇƢŵǇ
ƨŴࣖѪ˖ಅƷƳƔưŴȕǩȭȸǢȃȗǛࠎஓƢǔƢǂƯƷ˖ಅƴŴɶ‫˖ݱ‬ಅᚮૺٟǛ෉ᢔƠŴኺփૅੲǍϐǨȳȈȪȸƴӼƚƯƷǢȉȐǤǹሁǛᘍƍŴɶ‫˖ݱ‬ಅƷႆ‫ޒ‬ƴ݃ɨƠǇƢŵᘙࢧ˖ಅཎχƕƋǔƜƱưŴғϋƷɶ‫˖ݱ‬ಅᎍǍૅੲೞ᧙ሁƴᘙࢧ˖ಅƕԗჷƞǕǔƩƚưƳƘŴ‫ޒ‬ᅆ˟ሁưᘙࢧ˖ಅኰʼȑȳȕȬȃȈǛ෇ဇƢǔƜƱưŴᘙࢧ˖ಅƴ‫ݣ‬Ƣǔࣱ̮᫂ƕӼɥƢǔƱƱǋƴኺփƷ෇ࣱ҄Ʊႆ‫ޒ‬ƕᙸᡂǇǕǇƢŵ=ᡈ࠰Ʒܱጚ᳗ࣖѪ˖ಅȎȟȍȸȈ˖ಅᘙࢧ˖ಅᇹ  ஖
 ᅈ
 ᅈ
 ᅈ

ᇹ  ஖
 ᅈ
 ᅈ
 ᅈ

ᇹᲱ஖
 ᅈ
 ᅈ
 ᅈ

ᇹᲲ஖





=ᇹ  ஖Ʒ૾Ӽࣱ?
ഭˊӖច˖ಅǛ‫ݣ‬ᝋƱƠƨʩ්˟Ǜ᧏͵ƠŴΟᑣ˖ಅӷٟƷʩ්Ǜ‫׋‬ǔƜƱưȓǸ
ȍǹȁȣȳǹǛ࠼ƛŴғϋငಅƷƞǒƳǔႆ‫ޒ‬ȷ෇ࣱ҄ǛႸਦƠǇƢŵᇹᲫ ‫ׅ‬ҘˊဋȓǸȍǹ‫ٻ‬ច ᘙࢧࡸ



































Ǥ ǤȳǭȥșȸǷȧȳ଀ᚨ෇ѣૅੲӝʙಅϋܾ ȗȩȃȈȕǩȸȠǵȸȓǹఇࡸ˟ᅈǛƸơǊŴҘˊဋғϋƷǤȳǭȥșȸǷȧȳ଀ᚨᲢ51*1 ʙಅᎍȷșȳȁȣȸ˖ಅƷૅੲ଀ᚨᲣǛᢃփƢǔʙಅᎍƷ‫ܭ‬஖ႎƳऴ‫إ‬ʩ੭Ʒ‫ئ‬ƱƠƯžǤȳǭȥșȸǷȧȳ଀ᚨᡲዂңᜭ˟ſǛᚨƚŴႻʝƷᡲઃǛขǊƯƍƖǇƢŵǇƨŴǤȳǭȥșȸǷȧȳ଀ᚨλ‫އ‬ᎍƴ‫ݣ‬ƠƯŴᙀя᣿СࡇӏƼᗡ᝻СࡇሁǛኰʼƢǔžЈࢌᜒࡈſǛ᧏͵ƠǇƢŵӝܱ଀ʖ‫଺ܭ‬஖  ᡲዂңᜭ˟ ȆȸȞሁƕႆဃƠƨ‫ئ‬ӳƴŴɧ‫ܭ‬஖ƴܱ଀Ტ࠰Ძ‫ׅ‬Ჯஉ᪭Უ  Јࢌᜒࡈ  Ӳ଀ᚨƷᙲஓƴࣖơƯ᪯ഏ‫ࣖݣ‬Ტ࠰Წ‫  ׅ‬உŴ உ᪭ᲣӝʙಅႸ೅ᜒࡈϋܾƷ฼ឱࡇ
ЈࢌᜒࡈžƱƯǋ฼ឱſžǍǍ฼ឱſƕ  лˌɥ  èʙࢸǢȳǱȸȈƴǑǔ  െ᨞฼ឱࡇᲢƱƯǋ฼ឱȷǍǍ฼ឱȷ୍ᡫȷǍǍɧ฼ȷƱƯǋɧ฼Უᛦ௹ ӝʖም᫇  ҘόᲢᇹ  ஖  ҘόᲣ ᲢɼƳኺᝲᲣᜂᜓ᣿  όŴ˟ᜭᝲ  ό=ȝǤȳȈ?
žǤȳǭȥșȸǷȧȳ଀ᚨᡲዂңᜭ˟ſӏƼžЈࢌᜒࡈſǛ᧏͵ƠŴǤȳǭȥșȸǷȧȳ଀ᚨʙಅᎍӏƼλ‫އ‬ᎍƷኺփƷ‫҄ܭܤ‬ӏƼૼƨƳʙಅ‫᧏ޒ‬Ǜ̟ᡶƢǔƜƱưŴ
ғϋငಅƷ෇ࣱ҄ƱૼƨƳʙಅƷоЈƕᙸᡂǇǕǇƢŵ=ᡈ࠰Ʒܱጚ᳗Јࢌᜒࡈᇹ  ஖ᇹ  ஖
žƱƯǋ฼ឱſžǍǍ฼ឱſƕ лᇹᲱ஖žƱƯǋ฼ឱſžǍǍ฼ឱſƕ
 л

ᇹᲲ஖



=ᇹ  ஖Ʒ૾Ӽࣱ?
ᡲዂңᜭ˟ưӲ଀ᚨਃ࢘ᎍƔǒλ‫އ‬ᎍƷᐻԛƷƋǔȆȸȞǛӓᨼƠŴ฼ឱࡇƷ᭗ƍЈࢌᜒࡈǛܱ଀ƠƯƍƖǇƢŵǇƨŴૼᙹ‫˳ׇ‬ƷӋьǛ̟ᡶƠƯƍƖǇƢŵũӋь‫˳ׇ‬Ტ଀ᚨᲣӸ ƪǑƩȗȩȃȈȕǩȸȠǹǯǦǧǢ ɟဪထǤȳǭȥșȸǷȧȳǻȳǿȸ ǯȪǨǤǿȸǺǪȕǣǹ ǤǤȖȪȃǸ   ׄȄ᜿ȬȳǿȫǪȕǣǹ ȊȬȃǸǽǵǨȆǣ         ǢǤǪǹ൨ဋထ '&+614; ᅕ̬ထ         㸰 ㉳ᴗᨭ᥼                       ʖም᫇  Ҙό                              ༓෇ ឪಅƸŴኺฎᅈ˟ƷૼᨑˊᜓǛ̟ƠŴኺฎƴ෇щǛɨƑǔƱƱǋƴŴૼƨƳᨽဇƷоЈƕ஖ࢳƞǕǇƢŵǇƪǈǒƍҘˊဋưƸ 51*1 ʙಅᎍȷșȳȁȣȸឪಅƷૅੲŴǤȳǭȥșȸǷȧȳ଀ᚨ෇ѣૅੲƴьƑŴឪಅƠǑƏƱƢǔᎍǛႺ੗ૅੲƢǔžҘˊဋȓǸȍǹឪಅ‫ؽ‬ſż‫ࣱڡ‬ឪಅܼዻŽᲢᲫ‫ׅ‬ᲣŴżɟᑍឪಅܼዻŽᲢ ‫ׅ‬ᲣƷ  ᆔ᫏ᲭǳȸǹǛ᧏͵ƠŴឪಅȷʙಅ‫᧏ޒ‬ƴƭƳƕǔǵȝȸȈǛዒዓႎƴܱ଀ƠǇƢŵཎƴ‫ࣱڡ‬ƷឪಅॖഒƸ᭗ƘŴ‫܇‬ᏋƯɭˊǛԃǊǵȝȸȈǛΪܱƠƯƍƖǇƢŵிʮᣃǛƸơǊŴឪಅǛ࣓Ƣ૾ӼƚƷᜒࡈƸ‫ٶ‬ૠ᧏͵ƞǕƯƍǇƢƕŴǇƪǈǒƍ
ҘˊဋƸ‫נ‬ѮᎍƷ‫ٶ‬ƍҘˊဋғƱƍƏཎࣱƴ‫ࣖݣ‬ƠŴ‫᧓ٸ‬ƴ᧏ᜒƠƯƍǇƢŵǇƨŴ
‫ࠖᜒࣱڡ‬Ǜɶ࣎ƱƠƨ‫ݣࣱڡ‬ᝋƷᜒࡈǛ᧏ᜒƠŴࠢ࠼ƍȋȸǺƴƓࣖƑƠǇƢŵƞǒ
ƴŴᇹᲰ஖ƴܱ଀Ơƨ‫ᧉݦ‬Ў᣼Ǜ‫ܖ‬ƿ‫ࡈᜒᧉݦ‬ƸϋܾǛᙸႺƠŴǑǓܱោႎƳǋƷƱƠƯƍƖǇƢŵ˂ƷᜒࡈƸ‫ׅ‬ૠƕ  ‫ׅ‬Ɣǒ  ‫ׅ‬ᆉࡇƷǋƷƕ‫ٻ‬ҞưŴӖᜒʴૠƕ  ʴƔǒ ʴƱ‫ٶ‬ƘŴӖᜒဃӏƼᜒࠖƱƷǳȟȥȋǱȸǷȧȳƕƱǕǇƤǜƕŴǇƪǈǒƍҘˊဋưܱ଀ƢǔᜒࡈƸŴឪಅƴ࣏ᙲƳᜒࡈǛዡ፠ƢǔƨǊ  ‫ׅ‬ƱƠŴӖᜒʴૠǋ  ӸƱᨂ‫ܭ‬ƠƯƍǔƨǊŴǳȟȥȋǱȸǷȧȳǋ෇ႆƳᜒࡈƱƳƬƯƍǇƢŵǇƨŴƲƜ
ǑǓǋଔƘᚠδ଀ᚨǛ́ᚨƠƨƜƱƴǑǓŴ‫܇‬ᏋƯɭˊƷ‫ࣱڡ‬ƔǒƸŴӖᜒƴᨥƠƯƷ৖ҽƍᣐॾƕ‫ڤ٭ٻ‬ᚸưƢŵ
3ᲨƲƷǑƏƳೞ᧙ƕឪಅᎍӼƚƷᜒࡈǛ᧏͵ƠƯƍǇƢƔᲹ#ᲨǇƪǈǒƍҘˊဋˌ‫ٳ‬ƴǋŴπႩᝠ‫ׇ‬ඥʴிʮᣃɶ‫˖ݱ‬ಅਰᐻπᅈǍிʮՠ ߻˟ᜭ৑Ŵிʮᣃ̮ဇ̬ᚰң˟ŴிʮᣃᎰಅᏡщ᧏ႆǻȳǿȸሁưᜒࡈǛ᧏ ͵ƠƯƍǇƢŵ3Შᚠδ଀ᚨƸࠝᚨƞǕƯƍǇƢƔᲹǇƨŴ૰᣿ƸƍƘǒƔƔǓǇƢƔ!
#ᲨࠝᚨƞǕƯƍǇƢŵƲƷᜒࡈưǋƝМဇƍƨƩƚǇƢŵ૰᣿Ƹ ‫ ׅ‬ όƱƳǓǇƢŵ














Ǣ ȓǸȍǹឪಅ‫ؽ‬Ʒ᧏͵ᲢਘΪᲣӝʙಅϋܾ ኺฎᅈ˟ƷૼᨑˊᜓŴኺฎǁƷ෇щŴૼƨƳᨽဇƷоЈƳƲƕ஖ࢳƞǕǔឪಅǛ̟ᡶƢǔƨǊŴឪಅǛႸਦƠŴƋǔƍƸឪಅࢸ᧓ǋƳƍʙಅᎍƳƲƕŴឪಅƴᨥƠƯ࣏ᙲƳჷᜤǛӕࢽƠŴǹȠȸǺƴឪಅưƖǔƜƱǛႸႎƱƠƨᜒࡈǛܱ଀ƠǇƢŵ ‫ࣱڡ‬Ǜ‫ݣ‬ᝋƱƠƨž‫ࣱڡ‬ឪಅܼዻſᲢᲫ‫ׅ‬ᲣƱŴ‫ݣ‬ᝋǛᨂ‫ܭ‬ƠƳƍžɟᑍឪಅܼዻſᲢᲬ‫ׅ‬ᲣƷᲭǳȸǹᲢᲭ‫ׅ‬ᲣƴЎƚƯܱ଀ƠǇƢŵ ‫ࡈᜒᧉݦ‬ƸŴӲǳȸǹǛ̲ʕƠƨӖᜒဃǛ‫ݣ‬ᝋƴžᝠѦȷᆋѦſžȞȸǱȆǣȳǰſƴƭƍƯܱោ࢟ࡸƷᜒࡈƱƠƯܱ଀ƠǇƢŵ ̲ʕᎍƴƸŴឪಅȷʙಅ‫᧏ޒ‬ƴƭƳƕǔǵȝȸȈƱƠƯŴɶ‫˖ݱ‬ಅᚮૺٟƴǑǔឪಅႻᛩǍឪಅࢸƷȕǩȭȸǢȃȗႻᛩǛܱ଀ƠǇƢŵǇƨŴҘˊဋғϋưឪಅƠƨ̲ʕᎍƴƸŴоಅ᝻᣿ƷɟᢿǛᙀяƠǇƢŵӝܱ଀ʖ‫଺ܭ‬஖  ģ‫ࣱڡ‬ឪಅܼዻĤ   உ᳸ உ   ‫ܭ‬Ճ  Ӹ  ģɟᑍឪಅܼዻíĤ Ჲஉ᳸ உ    ‫ܭ‬Ճ  Ӹ  ģɟᑍឪಅܼዻîĤ  உ᳸ உ  ‫ܭ‬Ճ  Ӹ  ģ‫ࡈᜒᧉݦ‬Ĥ    Ძஉ᳸ᲯஉƷ᧓ưᲬǳȸǹܱ଀ ‫ܭ‬ՃӲ  ӸӝʙಅႸ೅   ᜒࡈϋܾƷ฼ឱࡇ ឪಅ‫ؽ‬žƱƯǋ฼ឱſžǍǍ฼ឱſƕ  лˌɥ ឪಅ‫ ࡈᜒᧉݦؽ‬žƱƯǋ฼ឱſžǍǍ฼ឱſƕ  лˌɥ èʙࢸǢȳǱȸȈƴǑǔ  െ᨞฼ឱࡇᲢƱƯǋ฼ឱȷǍǍ฼ឱȷ୍ᡫȷǍǍɧ฼ȷƱƯǋɧ฼Უᛦ௹
ӝʖም᫇  ҘόᲢᇹ  ஖  ҘόᲣ ᲢɼƳኺᝲᲣ‫ۀ‬ᚠᝲᲢȆǭǹȈ˺঺ȷᜒ፯ƳƲᲣ ό=ȝǤȳȈ?ᜒ፯࢟ࡸưჷᜤǛ៲ƴƭƚǔģ‫ࣱڡ‬ឪಅܼዻĤȷģɟᑍឪಅܼዻĤƱܱោ࢟ࡸƷ‫ݦ‬ᧉᜒࡈǛኵǈӳǘƤǔƜƱưŴଔ஖ƴឪಅǛႸਦƢӖᜒဃǛǫȐȸƢǔƱƱǋƴŴ‫ݲ‬ƠέƴឪಅǛႸਦƢӖᜒဃǋԃǊŴᐯ៲ƷࢊƍໜǛȕǩȭȸǢȃȗႻᛩưᙀƍŴឪಅƴӼƚƨแͳǛ৖ҽƘૅੲƠƯƍǇƢŵǇƨŴឪಅ‫̲ؽ‬ʕဃƷཎχƱƠƯҘˊဋғϋưឪಅƠƨᎍƴƸŴоಅ᝻᣿ƷɟᢿᲢ ɢόᨂࡇᲣǛᙀяƠŴҘˊဋғϋưƷឪಅǛǵȝȸȈƠƯƍƖǇƢŵឪಅႻᛩӏƼឪಅૅੲᙀя᣿ƴƭƍƯƸȁȩǷǛ˺঺ƠŴԗჷƢǔƜƱưМဇᎍƷ‫ف‬ьǛႸਦƠǇƢŵឪಅ‫ؽ‬ǁƷӋьǛᡫƠƯŴឪಅ‫̲ؽ‬ʕဃƸŴཎ‫ܭ‬оಅૅੲ̲ʕᛐ‫ܭ‬ᎍᲢ ᪫ӋༀᲣƱƳǔƨǊŴғϋឪಅܼƕ‫ف‬ƑƯƍƘƜƱƕᙸᡂǇǕǇƢŵ=ᡈ࠰Ʒܱጚ᳗
ឪಅ‫ؽ‬ᇹ  ஖ᇹ  ஖ᇹ  ஖
žƱƯǋ฼ឱſžǍ žƱƯǋ฼ឱſžǍ žƱƯǋ฼ឱſžǍǍ฼ឱſƕ  лǍ฼ឱſƕ  лǍ฼ឱſƕ  л‫ ࡈᜒᧉݦ‬žƱƯǋ฼ឱſžǍ žƱƯǋ฼ឱſžǍ žƱƯǋ฼ឱſžǍǍ฼ឱſƕ  лǍ฼ឱſƕ  лǍ฼ឱſƕ  лᇹ  ஖ᇹ  ஖ƸŴᲭǳȸǹμ˳ǛᡫƠƯŴ ˊ᳸ ˊƷ૾ƕ‫ٶ‬ૠӋьƠƯƍǇƠƨŵ
ᚠδǵȸȓǹƸŴƢǂƯƷǳȸǹứᚨƠŴμƯƷǳȸǹưМဇƕƋǓǇƠƨŵཎ‫ܭ‬оಅૅੲ̲ʕᛐ‫ܭ‬ƴƓƍƯŴż‫ࣱڡ‬ឪಅܼዻŽŴżɟᑍឪಅܼዻŽŴżಅᆔཎ҄ዻŽƷᲭǳȸǹưŴƷᛐ‫ྙܭ‬ưƠƨŵ‫ࡈᜒᧉݦ‬ƴƭƍƯƸŴᲬஉƔǒ්ᘍƠƨǳȭȊǦǤȫǹƷज़௨ਘ‫ٻ‬Ǜ᧸ƙƨǊŴǍ
ǉƳƘᲫǳȸǹǛࡨ஖ƱƠǇƠƨŵŨӖᜒ̲ʕƠƨ૾ŷƷǢȳǱȸȈưƸŴˌɦƷǑƏƳǳȡȳȈƕƋǓǇƠƨŵ ȷʙಅǛȕǩȸǫǹƢǔბႸໜŴȝǤȳȈƷ዁Ǔ૾ƳƲ᫑ܲƷƱǒƑ૾Ŵ৆ဦ ƴƭƍƯѠࢍƴƳƬƨŵ ȷឪಅƢǔЭƷ࣎ನƑŴแͳŴᐯᅈƷȉȡǤȳሁƕƱƯǋѠࢍƴƳƬƨŵȷᐯЎƷᎋƑǛƳƔƳƔ࢟ƴƢǔƜƱƕᩊƠƔƬƨƕŴᜒ፯ƕᡶǉƴᡲǕܲᚇ ႎƴǈǔƜƱƕưƖǔǑƏƴƳǓŴǢǤȇǢǛ࢟ƴƢǔƜƱƕưƖƨŵ ȷǰȫȸȗȯȸǯƕ‫ٶ‬ƘŴƓʝƍƴᜭᛯƢǔ଺᧓ƕƋƬƨƷƸŴᑣƔƬƨŵ=ᇹ  ஖Ʒ૾Ӽࣱ?ģ‫ࣱڡ‬ឪಅܼዻĤ ǳȸǹŴģɟᑍឪಅܼዻĤ ǳȸǹǛ᧏͵ƠǇƢŵӖᜒᎍƔǒᙲஓƷƋǔ‫ᧉݦ‬Ў᣼Ǜ‫ܖ‬ƿ‫ࡈᜒᧉݦ‬ƸŴᝠѦưƸ˟ᚘǽȕȈǛ෇ဇƠŴȞȸǱȆǣȳǰưƸ *2 Ǜ˺঺ƢǔƳƲŴǑǓܱោႎƳϋܾƱƢǔƨǊŴᜒ፯࢟ࡸƔǒ๫፼ɼ˳ƷᜒࡈƱƠǇƢŵǇƨŴ̲ʕဃƷཎχƱƠƯŴૼƨƴȓǸȍǹ‫ٻ‬ចᘙࢧࡸǁƷਔࢳƱŴҘˊဋғϋưឪಅƠƨᎍƴƸŴிՠҘˊဋȓǸȍǹȕǧǢƷЈ‫ޒ‬ᙀяǛᘍƍǇƢŵ
ģ‫׋‬ᚐĤȕ‫ࣱڡ‬ឪಅܼዻ

ɟᑍឪಅܼዻ

ᛩ





ȗ
ȷ
ᙀ
я
᣿





ᶅ





ಅ



  



Ǣ



Ⴛ

‫ࡈᜒᧉݦ‬

ᶌ





ȭ



  

ಅ

ឪ

   



ᶄ



  

ឪ



Ũ࠯঺  ࠰  உƴҘˊဋғƕኺฎငಅႾǑǓоಅૅੲʙಅᚘဒƷᛐ‫ܭ‬ǛӖƚŴǇƪǈǒƍҘˊဋƕܱ଀Ƣǔžឪಅ‫ؽ‬ſƕཎ‫ܭ‬оಅૅੲʙಅƱƳǓǇƠƨŵஜᜒࡈ̲ʕ
ဃƸоಅᙀя᣿ƷӖዅ‫ݣ‬ᝋƱƳǔƨǊŴʻࢸžឪಅ‫ؽ‬ſƷ̲ʕဃƔǒ‫ٶ‬ૠƷឪಅܼǛ᠚ЈưƖǔǑƏƞǒƳǔΪܱǛ‫׋‬ǓǇƢŵ
㸱 ᆅ᪉࡜ࡢ㐃ᦠ                       ʖም᫇  Ҙό                              ༓෇ ҘˊဋғǛƸơǊƱƢǔ‫ٻ‬ᣃࠊƸŴʴ஬ƸǋƱǑǓŴ᫢ኋǍǨȍȫǮȸƳƲኺฎ෇ѣǍဃ෇μᑍƴǘƨǓŴ‫૾ע‬ƴૅƑǒǕƯ঺ǓᇌƬƯƍǇƢŵҘˊဋғƱ‫૾ע‬ƱƸŴƓʝƍƷࢍǈǛဃƔƠσဃƷྸࣞƴؕƮƖŴƱǋƴႆ‫ޒ‬ƠƯƍƘƜƱǛႸਦƠŴᡲઃǛਘ‫ٻ‬ƠƯƍƖǇƢŵžࠊထ஭ǵȆȩǤȈǪȕǣǹிʮƷᢃփſǍžƪǑƩȕȸȉȐȬȸȍȃȈȯȸǯƷᡲઃᛦૢſƴዒዓƠƯӕǓኵǈŴ‫૾ע‬ƱƷᡲઃǛɟ‫ޖ‬ਖ਼ᡶƠǇƢŵ
































Ǣ ࠊထ஭ǵȆȩǤȈǪȕǣǹிʮƷᢃփӝʙಅϋܾ ҥ཯ưƸிʮƴਗໜǛᚨƚǔƷƕ‫׉‬ᩊƳ‫૾ע‬Ʒࠊထ஭ሁƕŴிʮư෇ѣƢǔƱƖƷਗໜƱƠƯ෇ဇưƖǔǑƏƴžؓѦೞᏡſžʩ්ೞᏡſžऴ‫إ‬ႆ̮ೞᏡſǛ‫̖ܤ‬ư੩̓ƠǇƢŵӝܱ଀ʖ‫଺ܭ‬஖ᡫ࠰ ӝʙಅႸ೅ ʖ‫ܭ‬ ૼᙹМဇ
Წ‫˳ׇ‬
ӝʖም᫇  ҘόᲢᇹ  ஖  ҘόᲣᲢɼƳኺᝲᲣෞ᎔Լ
 ό=ȝǤȳȈ?МဇɶƷ‫˳ׇ‬ǍМဇǛ౨᚛ƠƯƍǔ‫˳ׇ‬ƷȋȸǺǛ৭੮ƠƨƏƑưŴૅੲ૾ඥǛȡȋȥȸ҄ƠǇƢŵƦǕǛ࠼ƘԗჷƢǔƜƱƴǑǓŴƞǒƳǔМဇ‫˳ׇ‬Ʒ‫ف‬ьƕᙸᡂǇǕǇƢŵ=ᡈ࠰Ʒܱጚ᳗ૼᙹМဇᇹ  ஖ ‫˳ׇ‬ᇹ  ஖ ‫˳ׇ‬ᇹ  ஖ ‫˳ׇ‬ᇹ  ஖=ᇹ  ஖Ʒ૾Ӽࣱ?
ࠊထ஭ǵȆȩǤȈǪȕǣǹிʮƷМဇ‫˳ׇ‬Ʒਘ‫ٻ‬ǛႸਦƠŴҘˊဋȕȸȉȐȬȸȍȃȈȯȸǯሁǛԃǊኰʼƠМဇ‫˳ׇ‬ǛѪǓǇƢŵࡽƖዓƖǨȪǢǛൿǊƯ‫ܭ‬஖ႎƴȑȳȕȬȃȈƳƲƷకϋ᝻૰Ǜᡛ˄ƠŴ᳊᳌෇ѣǛዒዓƠǇƢŵ ũྵ‫נ‬МဇɶƷᲱ‫˳ׇ‬Ტˋԧ  ࠰  உ  ଐྵ‫נ‬Უ Ū޽ఌჄෙٟထ ŪᲢπᝠᲣᤅჽȷ‫ٻ‬಩‫؏ע‬ငಅᏋ঺ǻȳǿȸᲢ‫ޥ‬৖Ⴤᤅჽ ࠊᲣ ŪᅸဋჄʞ؉Ⴘထ Ū᩺‫ޢ‬Ⴤᙱ˙ᝃထ Ūᧈ᣼Ⴤ᫨ዠထ  Ūᬐ߷Ⴤɺʒࠊ  Ūிʮᣃࣂᔺ޽஭ũМဇ૰᣿ƱؕஜǵȸȓǹūИ஖ႇ᥵૰Ჴ όᲢǻǭȥȪȆǣǫȸȉ˺঺ႇ᥵ȷᆋК  உ᫇Мဇ૰Ჴ όᲢᆋКᲣūМဇƍƨƩƘȇǹǯ σဇƷȕȪȸǢȉȬǹ࢟ࡸư  ӸǇưӷ଺ƴМဇưƖǇƢŵ ūМဇӧᏡƳ଺᧓࠘ ᳸ ǇưưƢŵū‫ݦ‬ဇǭȣȓȍȃȈƷ੩̓  Мဇ‫˳ׇ‬ƝƱƴ‫ݦ‬ဇƷǭȣȓȍȃȈǛဇॖƠǇƢŵūǤȳǿȸȍȃȈ੗ዓǵȸȓǹƷ੩̓  ஊዴ໯ዴƷǤȳǿȸȍȃȈ੗ዓƕӧᏡưƢŵūᣁ̝ȝǹȈƷ੩̓  Мဇ‫ܮ˳ׇ‬ƯƷᣁ̝Ǎ‫ܡ‬ᣐ̝ǛӖƚӕǕǇƢŵūǳȳǷǧȫǸȥƴǑǔዮӳӖ˄  ᨞ǳȳǷǧȫǸȥưకϋȷМဇƴᨥƠƯƷӲᆔ కϋǛƠǇƢŵū‫ᧉݦ‬ǹǿȃȕƴǑǔǵȝȸȈ ிʮưƷʩ්Ŵऴ‫إ‬ႆ̮ŴཎငԼ᳊᳌ሁƷႻᛩǛӖ ƚ˄ƚǇƢŵǤ ƪǑƩȕȸȉȐȬȸȍȃȈȯȸǯƷᡲઃᛦૢ
ӝʙಅϋܾ ҘˊဋғƕਤƭᨼܲщŴऴ‫إ‬ႆ̮щǛဃƔƠƯŴž‫ئ‬ſƷ੩̓Ǜ൭Ǌǔ‫૾ע‬ ᣃࠊƱƷʩ්ǛขǊǔᎋƑƔǒŴҘˊဋғՠ߻ਰᐻؕஜᚘဒƷɶưžᠾՠ߻ᡲ ઃƴǑǔ‫૾ע‬ᣃࠊƱƷʩ්̟ᡶſǛƏƨƬƯƍǇƢŵҘˊဋғՠ߻ਰᐻؕஜᚘ ဒƷϋܾǛ៊ǇƑŴғƓǑƼ᧙̞‫˳ׇ‬ƱᡲઃƠŴဃင‫ע‬Ʊෞᝲ‫ע‬ƕңщƠӳ ƍŴʝƍƷ‫؏ע‬ငಅਰᐻǛ‫׋‬ǔƜƱǛႸႎƴŴƪǑƩȕȸȉȐȬȸȍȃȈȯȸ ǯᲢྵ‫ࠊ  נ‬ထ஭Ŵ‫˳ׇ؏ע‬ƕьλᲣƷӕǓኵǈƕјௐႎƴਖ਼ᡶưƖǔǑƏ ᛦૢǛ‫׋‬ǓǇƢŵ ǇƨŴȕȸȉȐȬȸȍȃȈȯȸǯǁƷӋь‫˳ׇ‬ƴ‫ڤ‬ᚸƳžƪǑƩƍƪƹſƷ ౏᝱ƠǵȸȓǹǁƷૅੲǛᘍƍǇƢŵӝܱ଀ʖ‫଺ܭ‬஖ᡫ࠰ ӝʙಅႸ೅


ʖ‫ܭ‬

ǤșȳȈ
Ჲ‫ׅ‬

౏᝱ƠǵȸȓǹǁƷૅੲ ‫ׅ‬ ӝʖም᫇  ҘόᲢᇹ  ஖  ҘόᲣ ᲢɼƳኺᝲᲣ᝹͈૰  ό=ȝǤȳȈ?ƪǑƩȕȸȉȐȬȸȍȃȈȯȸǯƕܱ଀ƢǔǤșȳȈƷ࠼‫ૅإ‬ੲǛǇƪǈǒƍҘˊဋƕɶ࣎ƱƳƬƯᘍƍǇƢŵ࠼‫ૅإ‬ੲƷࢍ҄ƴǑǓŴǤșȳȈǁƷӋь‫˳ׇ‬ǍӋьᎍƷ‫ف‬ьƕᙸᡂǇǕǇƢŵ=ᡈ࠰Ʒܱጚ᳗ǤșȳȈ౏᝱ƠǵȸȓǹǁƷૅੲᇹ  ஖ ‫ׅ‬ᇹ  ஖ ‫ׅ‬ᇹ  ஖ ‫ׅ‬ᇹ  ஖ ‫ׅ‬ ‫ׅ‬ ‫ׅ‬=ᇹ  ஖Ʒ૾Ӽࣱ?
ƪǑƩȕȸȉȐȬȸȍȃȈȯȸǯƕܱ଀ƢǔȞȫǷǧǍᠾಅ˳᬴ȄǢȸƳƲǛҘˊဋғƱƱǋƴૅੲƠǇƢŵӷȍȃȈȯȸǯƷࠝᚨࡃžƪǑƩƍƪƹſư੩̓Ƣǔ౏᝱ƠǵȸȓǹǛŴǑǓ‫ٶ‬ƘƷӋь‫˳ׇ‬ƕМဇưƖǔǑƏƴ̅ဇ૰᣿ƷᙀяǛᘍƍǇƢŵӋь‫˳ׇ‬ƴ‫ݣ‬ƠƯŴࠊထ஭ǵȆȩǤȈǪȕǣǹிʮƷૼᙹМဇƷǢȗȭȸȁǛƢǔƳƲŴʙಅ᧓ưƷᡲઃǛࢍ҄ƠǇƢŵ








༠ാࡲࡕ࡙ࡃࡾ
㹼⌮ゎ࡜༠ຊࡢࡲࡕ࡙ࡃࡾ࡟ྥࡅ࡚㹼ࠕ㞟࠺ࠖࢆࢸ࣮࣐࡟ࠊⓙ࡛ྲྀ⤌ࡴ㨩ຊ࠶ࡿࡲࡕ࡙ࡃࡾࡢ࠾ᡭఏ࠸ࢆࡋࡲࡍ
Ძ ǇƪƮƘǓ෇ѣૅੲǢ ҘˊဋǇƪƮƘǓǵȝȸȈƷܱ଀ᲢਘΪᲣȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷ Ǥ ғƷᑶƞƘǒϐဃؕ᣿ƷሥྸȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷᲬ ऴ‫إ‬Ʒႆ̮Ʊʩ්Ǣ žǇƪǈǒƍȋȥȸǹſƷႆᘍȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷǤ ʙಅ‫إ‬ԓȷʩ්˟Ʒܱ଀ȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷǦ ǇƪǈǒƍҘˊဋǦǧȖǵǤȈƷᢃဇȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷ










ண⟬㢠  ༓෇                           㸦 ༓෇㸧 ࡲࡕ࡙ࡃࡾάືᨭ᥼                       ʖም᫇  Ҙό                              ༓෇ ஜʙಅưƸŴҘˊဋғϋƴƓƍƯဃ෇Ŵ෇ѣƠƯƍǔғൟŴѮіᎍŴ‫ܖ‬ဃƳƲ̾ʴǍŴǵȸǯȫŴ‫˳ׇ؏ע‬ƳƲ‫˳ׇ‬Ʒʩ්ƴǑǔ‫؏ע‬ǳȟȥȋȆǣƷ෇ࣱ҄Ǜ‫׋‬ǓǇƢŵ‫؏ע‬Ǜನ঺ƢǔႏƞǜƷǇƪƮƘǓƴƭƍƯƷɼ˳ႎƳӋьॖᜤǛᣱ঺ƢǔƜƱƴǑǓŴҘˊဋғƴ᧙̞ƢǔႏƞǜƷң΁ƴǑǔǇƪƮƘǓƷܱោǛᡫƠƯŴǑǓǑƍ‫؏ע‬ᅈ˟Ǜ˺ǓɥƛǔƜƱǛႸႎƱƠƯƍǇƢŵᘍ૎Ǎπႎೞ᧙ƳƲưƸᚐൿƕᩊƠƍᛢ᫆ƴƭƍƯŴ‫؏ע‬ƴӋьƢǔʴŷƷң΁ƴǑǓᚐൿǛ‫׋‬ǓŴ‫؏ע‬Ʒ෇ࣱ҄ƴƭƳƛǔƨǊƷǇƪƮƘǓ෇ѣૅੲǛᘍƍǇƢŵ Ǣ ҘˊဋǇƪƮƘǓǵȝȸȈƷܱ଀ᲢਘΪᲣӝʙಅϋܾ ᐯɼႎƳǇƪƮƘǓ෇ѣǛᘍƬƯƍǔǰȫȸȗƴ‫ݣ‬ƠƯŴƦƷ෇ѣኺᝲƷɟ ᢿǛя঺ƠǇƢŵžƸơǊƯᢿᧉſžɟᑍᢿᧉſžȆȸȞᢿᧉſž୍ᛪᢿᧉſƷ  ᢿᧉư‫˰נ‬ȷ‫נ‬ѮƳƲƷ௒ǛឬƑƨ‫ٶ‬ಮƳǇƪƮƘǓ෇ѣǛૅੲƠǇƢŵя঺ Ʒπ࠯ࣱƱǰȫȸȗႻʝƷʩ්Ǜ‫׋‬ǔƨǊŴ‫ݙ‬௹˟Ǎ෇ѣ঺ௐႆᘙ˟ƸƢǂƯ π᧏૾ࡸưܱ଀ƠǇƢŵǇƨŴӷơ෇ѣƴ‫ݣ‬Ƣǔя঺ƸᲭ࠰ƕᨂࡇƱƳǔƨ ǊŴƦƷࢸƷ෇ѣૅੲǋᘍƍǇƢŵӝܱ଀ʖ‫଺ܭ‬஖ᡫ࠰ ӝʙಅႸ೅
ʖ‫ܭ‬ࣖѪǰȫȸȗૠ  ǰȫȸȗӝʖም᫇  ҘόᲢᇹ  ஖  ҘόᲣᲢɼƳኺᝲᲣя঺᣿  ό=ȝǤȳȈ?
ǇƪƮƘǓ෇ѣƸŴ‫؏ע‬Ʒ෇ࣱ҄ȷǇƪƷ᭽щӼɥȷ෇ൢƋǔǇƪƴƭƳƕǔɟ‫׆‬ưƋǔƨǊŴя঺ǰȫȸȗƴ‫ݣ‬ƠŴπ᧏‫ݙ‬௹˟ሁưǇƪƮƘǓ෇ѣƴ‫ݣ‬ƢǔǢȉȐǤ
ǹǛᘍƍǇƢŵǇƨŴɟᑍᅈ‫ׇ‬ඥʴҘˊဋǇƪƮƘǓȗȩȃȈȕǩȸȠƱң΁ưʙಅǛᢃփƠŴя঺ǰȫȸȗǛǵȝȸȈƢǔƱƱǋƴŴƞǇƟǇƳೞ˟ǛᡫƠƯǇƪƮƘǓ෇ѣƴ᧙ƢǔႻᛩǍǇƪǈǒƍȋȥȸǹሁư෇ѣƷԗჷǛᘍƍŴǇƪƮƘǓ෇ѣǰȫȸȗƷᏋ঺ȷႆ‫ޒ‬ƴ݃ɨƠǇƢŵƳƓŴ‫؏ע‬ᅈ˟ƴƓƚǔࠊൟɼ˳ƷǇƪƮƘǓ෇ѣǛਖ਼ᡶƢǔƨǊƴᙐૠƷᐯ඙˳ሁưᚨᇌƠƨžࠊൟǇƪƮƘǓૅੲȷᣃࠊȍȃȈȯȸǯ˟ᜭſƴЈࠗƠŴǇƪƮƘǓ
෇ѣƴƭƍƯॖᙸʩ੭ǛᘍƏƱƱǋƴŴஊႩƳऴ‫إ‬ǛʙಅƴӒପƞƤƯƍƖǇƢŵ =ᡈ࠰Ʒܱጚ᳗ᇹ  ஖ᇹ  ஖ᇹ  ஖ᇹ  ஖
ࣖѪǰȫȸȗૠ  ǰȫȸȗ  ǰȫȸȗ  ǰȫȸȗÜ=ᇹ  ஖Ʒ૾Ӽࣱ?ҡಅǰȫȸȗǁƷૅੲƱƠƯŴǯȩǦȉȕǡȳȇǣȳǰư෇ѣ᝻᣿ƷᛦᢋǛᘍƬƨ‫ئ‬ӳŴႆဃƢǔ৖ૠ૰ƴ‫ݣ‬Ƣǔя঺᣿ǛਘΪƠǇƢŵ ǇƨŴʻ஖ưʙಅ  ‫ׅ‬ႸƷ᧏͵ƴƋƨǔƨǊŴᚡࣞᛏǛႆᘍƠǇƢŵ
Ჶ෇ѣƷ්ǕᲸѪ ᨼࣖѪʙЭႻᛩဎᛪӖ˄ͤࢸ࣮࣐㒊㛛ࡢ࠺ࡕࠊࣁ࣮ࢻせ⣲ࡢ࠶ࡿࡶࡢ
ƸơǊƯᢿᧉ  ɟᑍᢿᧉ  ȆȸȞᢿᧉ      ୍ᛪᢿᧉπ᧏‫ݙ‬௹˟
Ტɟഏ‫ݙ‬௹Უπ᧏‫ݙ‬௹˟Ტஜ‫ݙ‬௹Უɟഏ‫ݙ‬௹ᡫᢅ
я঺ൿ‫ܭ‬ܱ଀ᚘဒ˺঺π᧏‫ݙ‬௹˟
ɶ᧓ႆᘙ˟
Ტʚഏ‫ݙ‬௹Უя঺ൿ‫ܭ‬෇ѣ঺ௐႆᘙ˟
࠰ࡇ‫إ‬ԓᲯ࠰᧓᳕Ჭ࠰෇ѣࢸƷૅੲ᳗൑࠰‫إ‬ԓ
ȷǯȩǦȉȕǡȳȇǣȳǰ৖ૠ૰Ʒя঺ȷǦǧȖȚȸǸưя঺ ҡಅ ǰȫȸȗǁƷ݃˄᣿ƷӖƚλǕŹƸơǊƯᢿᧉᲢ
࠰᧓ƷǈᲣ ෇ѣƷܱ଀ϋܾƷᛇኬƕൿǇƬƯƍƳƍ‫ئ‬ӳƳƲƓᚾƠƷ෇ѣƴя঺ƠǇƢŵŹɟᑍᢿᧉᲢஇ‫ٻ‬ ࠰᧓Უ
ᐯᇌƠƯዒዓǛႸਦƢ෇ѣƴ‫ݣ‬ƠƯя঺ƠǇƢŵஇ‫ٻ‬ ࠰᧓ࣖѪӧᏡưƢŵŹȆȸȞᢿᧉ Ƌǔཎ‫ܭ‬ƷȆȸȞƴƭƍƯŴ෇ѣǛѪᨼƢǔᢿᧉưƢŵŹ୍ᛪᢿᧉ
 ǇƪƮƘǓਗໜƷƨǊƷᆰƖܴȪȎșȸǷȧȳǍŴഭӪႎ࡫ᡯཋŴ̅ǘǕƯƍƳƍᆰ‫ע‬ƳƲǛો̲ŴોᡯƠƯ෇ဇƢǔ෇ѣƴ‫ݣ‬ƠƯя঺ƢǔᢿᧉưƢŵ Ǥ ғƷᑶƞƘǒϐဃؕ᣿Ʒሥྸӝʙಅϋܾ ғƷᑶƞƘǒƷԗჷ෇ѣǍ̬μ෇ѣƷƨǊƷя঺᣿ƱƳǔؕ᣿ƷሥྸǛᘍƍ ǇƢŵ ƞƘǒƴ᧙Ƣǔ୍ӏգႆ෇ѣǛܱ଀ƠƯƍǔ 021 ǍȜȩȳȆǣǢ‫˳ׇ‬ƳƲ ƴ‫ݣ‬ƠƯŴƦƷ෇ѣᝲǛя঺ƠǇƢŵǇƨŴғϋƷƞƘǒሥྸᎍƴ‫ݣ‬ƠƯŴƦ Ʒ̬μƷƨǊƴƔƔǔኺᝲƷɟᢿǛя঺ƠǇƢŵӝܱ଀ʖ‫଺ܭ‬஖ᡫ࠰ Ტ݃˄᣿ȷƞƘǒǵȝȸǿȸ˟ᝲƷӖƚλǕƸ᨟଺Უ உ ෇ѣѪᨼ உ ƞƘǒؕ᣿я঺‫ݙ‬௹˟Ტя঺έƷൿ‫ܭ‬Უ          உ ғƷᑶƞƘǒᡲዂ˟ӝʙಅႸ೅
ʖ‫ܭ‬я঺‫˳ׇ‬ ‫˳ׇ‬ӝʖም᫇ᲮҘόᲢᇹᲱ஖  ҘόᲣᲢɼƳኺᝲᲣя঺᣿ ό=ȝǤȳȈ?
ƞƘǒǵȝȸǿȸƴႇ᥵ƠƯƍǔ‫˳ׇ‬Ǎ̾ʴƷ෇ѣƴ‫ݣ‬ƠƯŴƞƘǒؕ᣿я঺‫ݙ‬௹˟ƕ‫ݙ‬௹ǛᘍƍŴя঺έǛൿ‫ܭ‬ƠǇƢŵя঺έƕя঺᣿Ǜ෇ဇƠŴƞǇƟǇƳ෇ѣǛܱ଀ƢǔƜƱưŴƞƘǒƷϐဃƓǑƼ୎ᚇ̬‫܍‬ƴƭƳƕǔƜƱƕᙸᡂǇǕǇƢŵ=ᡈ࠰Ʒܱጚ᳗
я঺‫˳ׇ‬ᇹᲯ஖Ჱ‫˳ׇ‬

ᇹᲰ஖Ჱ‫˳ׇ‬ᇹᲱ஖ ‫˳ׇ‬ᇹᲲ஖Ü=ᇹᲲ஖Ʒ૾Ӽࣱ?
ƞƘǒǵȝȸǿȸʙѦ‫ޅ‬ᲢҘˊဋғᢊែπ‫ט‬ᛢᲣƱᡲઃƠƳƕǒŴᢘദƳ᝻᣿ሥྸʙѦǛᘍƍǇƢŵ㸰 ᝟ሗࡢⓎಙ࡜஺ὶ                       ʖም᫇  Ҙό                              ༓෇ ࠼‫إ‬ኡǍǦǧȖǵǤȈǛᡫơƯŴǇƪǈǒƍҘˊဋƕܱ଀ƠƯƍǔʙಅሁƷऴ‫إ‬Ǜ࠼Ƙႆ̮ƠƯƍƘƱƱǋƴŴឃя˟ՃǛƸơǊŴғൟǍ˖ಅƳƲƱॖᙸʩ੭ǛᘍƍŴʩ්Ǜ̟ᡶƠǇƢŵǢ žǇƪǈǒƍȋȥȸǹſƷႆᘍӝʙಅϋܾ ǇƪǈǒƍҘˊဋƷ࠼‫˳ۥإ‬ƷɟƭƱƠƯŴܱ଀ʙಅƷኰʼǍǇƪǈǒƍҘ ˊဋƴ᧙ᡲƢǔ‫˳ׇ‬ƷǤșȳȈǛਫ਼᠍ƠǇƢŵǇƪǈǒƍȋȥȸǹƸŴғϋƷ ᧙ᡲ଀ᚨưᣐࠋƞǕǔǄƔŴž࠼‫إ‬Ҙˊဋſƴ৵ǓᡂǈưႆᘍƠǇƢŵӝܱ଀ʖ‫଺ܭ‬஖൑உᲬᲪଐႆᘍ
ӝʙಅႸ೅
ʖ‫ܭ‬ႆᘍ‫ׅ‬ૠ ‫ׅ‬ӝʖም᫇  ҘόᲢᇹᲱ஖  ҘόᲣᲢɼƳኺᝲᲣૅ৚᝟ਃ᣿  ό=ȝǤȳȈ?ȇǶǤȳȷȬǤǢǦȈƴƭƍƯŴਫ਼᠍ᚡʙƷ૨‫܌‬ૠǛ৮ƑŴϙჇǍǤȩǹȈƷлӳǛ‫ٶ‬ƘƢǔƳƲŴᛠǈǍƢƍ࠼‫إ‬ኡƱƳǔǑƏ߻‫پ‬ƠǇƢŵғൟǍɶ‫˖ݱ‬ಅሁƔǒ݃ƤǒǕƨ੩కǍॖᙸǛǋƱƴኡ᩿˺ǓǛᘍƏƜƱưŴਫ਼᠍ϋܾƷΪܱǛ‫׋‬ǓǇƢŵɼᙲʙಅሁƷऴ‫إ‬ႆ̮ǛᡫƠƯŴǇƪǈǒƍҘˊဋƷᛐჷࡇӼɥƴƭƳƛǇƢŵ=ᡈ࠰Ʒܱጚ᳗
ႆᘍ‫ׅ‬ૠᇹᲯ஖ ‫ׅ‬ᇹᲰ஖ ‫ׅ‬ᇹᲱ஖ ‫ׅ‬

ᇹᲲ஖
Ü





=ᇹᲲ஖Ʒ૾Ӽࣱ?
ஊ૰࠼ԓƷਫ਼᠍૰᣿ƷᙸႺƠǍŴឃя˟Ճƴ‫ݣ‬ƠƯИ‫ׅ‬Ʒਫ਼᠍૰Ǜ໯૰ƱƢǔλ˟ཎχǛૼƨƴᚨƚŴ࠼ԓƷਫ਼᠍ˑૠƷ‫ف‬ьƴѐǊǇƢŵǤ ʙಅ‫إ‬ԓȷʩ්˟Ʒܱ଀ӝʙಅϋܾ ǇƪǈǒƍҘˊဋǛૅੲƢǔឃя˟ՃǛƸơǊŴғൟǍғϋ˖ಅሁƴ‫ݣ‬Ơ ƯŴʙಅܱ଀ཞඞƷ‫إ‬ԓǛᘍƍǇƢŵ ǇƨŴʩ්Ʒ‫ئ‬ǛᚨƚƯŴӋьᎍӷٟƷॖᙸʩ੭Ǎʩ්Ǜ‫׋‬ǔƱƱǋƴŴƦ ƷɶưǇƪǈǒƍҘˊဋƴ᧙࣎ǛਤƬƨӋьᎍƴ‫ݣ‬ƠƯƸŴឃя˟ՃǁƷλ˟ Ǜ̟ᡶƠǇƢŵӝܱ଀ʖ‫଺ܭ‬஖ உӝʙಅႸ೅
ʖ‫ܭ‬ʙಅ‫إ‬ԓ ‫ׅ‬
ʩ්˟Ӌьʴૠ  ‫ ׅ‬ඥʴឃя˟ՃƷ ᲟᲢ ӸᲣƷӋь ӝʖም᫇ ҘόᲢᇹ  ஖  ҘόᲣᲢɼƳኺᝲᲣૅ৚᝟ਃ᣿  ό=ȝǤȳȈ?
ʙಅܱ଀ཞඞƷ‫إ‬ԓƱƠƯŴƢǂƯƷឃя˟Ճǁʙಅ‫إ‬ԓ୿ሁǛᡛ˄ƠǇƢŵǇƨŴ‫ٶ‬ƘƷʴƷӋьƕᙸᡂǇǕǔžƪǑƩȗȩȃȈȕǩȸȠǹǯǦǧǢԗ࠰ᚡࣞ
ǤșȳȈſƱσ͵ƠŴឃя˟Ճǁʩ්Ʒ‫ئ‬Ǜ੩̓ƠǇƢŵ ʩ්˟Ʒ᧏͵ԗჷǛ࣋ࡁƢǔƜƱưŴǑǓ‫ٶ‬ƘƷӋьƕᙸᡂǇǕǇƢŵӋьᎍƴƸǇƪǈǒƍҘˊဋܱ଀ʙಅǁƷྸᚐǍ᧙࣎Ǜ᭗ǊƯǋǒƏƜƱƕưƖǇƢŵèˋԧ  ࠰  உ  ଐྵ‫נ‬Ʒឃя˟Ճૠឃя˟Ճᇹ  ஖ᇹ  ஖ᇹ  ஖ᇹ  ஖

ඥʴ
 ᅈ
 ᅈ
 ᅈ
Ü

̾ʴ
 Ӹ
 Ӹ
 Ӹ
Ü

=ᡈ࠰Ʒܱጚ᳗
ʙಅ‫إ‬ԓ
ʩ්˟Ӌьʴૠᇹ  ஖ ‫ׅ‬ Ӹᇹ  ஖Ძ‫ׅ‬ Ӹᇹ  ஖Ძ‫ׅ‬ Ӹᇹ  ஖
Ü
Ყ






=ᇹ  ஖Ʒ૾Ӽࣱ?
žƪǑƩȗȩȃȈȕǩȸȠǹǯǦǧǢԗ࠰ᚡࣞǤșȳȈſƷɼ͵ᎍưƋǔȗȩȃȈ
ȕǩȸȠǵȸȓǹఇࡸ˟ᅈƱ᧏͵ϋܾǛ౨᚛ƠǇƢŵƦƷɶưឃя˟ՃƕӋьƢǔƜƱưࢽǒǕǔȡȪȃȈǛᎋƑŴЭ஖ǑǓǋӋьᎍૠƷ‫ف‬ьƴƭƳƛǇƢŵ






ÜǦ ǇƪǈǒƍҘˊဋǦǧȖǵǤȈƷᢃဇӝʙಅϋܾ ǇƪǈǒƍҘˊဋƷऴ‫إ‬Ǜπ᧏ƢǔƱƱǋƴŴܱ଀ʙಅԗჷƷƨǊƷஊјƳ ȄȸȫƱƠƯǦǧȖǵǤȈǛᢃဇƠǇƢŵ   ƦƷǦǧȖǵǤȈƷМဇ‫ف‬ьƷ‫ݰ‬ዴƱƠƯŴ(CEGDQQM ࠼ԓǛᚾᘍ‫ݰ‬λƠƯ
505Ტ6YKVVGTȷ(CEGDQQMᲣƱƷᡲઃǛǑǓɟ‫҄ࢍޖ‬ƠǇƢŵӝܱ଀ʖ‫଺ܭ‬஖ᡫ࠰ ӝʙಅႸ೅
ʖ‫ܭ‬࠰᧓ȦȸǶȸૠ  ʴӝʖም᫇ ҘόᲢᇹ  ஖  ҘόᲣᲢɼƳኺᝲᲣ࠼ԓ૰
 ό=ȝǤȳȈ?
505Ტ(CEGDQQMȷ6YKVVGTᲣưƷऴ‫إ‬ႆ̮Ǜࢍ҄ƢǔƜƱưŴǦǧȖǵǤȈǁƷ
්λૠƷ‫ف‬ьƕᙸᡂǇǕǇƢŵǇƪǈǒƍȋȥȸǹƩƚưƸŴǑǓ‫ٶ‬ƘƷʴǁऴ‫إ‬੩̓ƢǔƜƱƸᩊƠƍƨǊŴǦ
ǧȖǵǤȈƓǑƼ 505 Ǜ෇ဇƢǔƜƱưŴǇƪǈǒƍҘˊဋƷᛐჷࡇӼɥǍܱ଀ʙಅǁƷ᧙࣎Ǜ᭗ǊƯǋǒƏƜƱƴƭƳƕǓǇƢŵ =ᡈ࠰Ʒܱጚ᳗࠰᧓ȦȸǶȸૠᇹ  ஖Ყᇹ  ஖ᇹ  ஖
 ʴ  ʴᇹ  ஖Ü=ᇹ  ஖Ʒ૾Ӽࣱ?
505 ǛʼƠƯƷǦǧȖǵǤȈǁƷ්λૠƕ‫ٻ‬ƖƘ˦ƼƯƍǔƜƱƔǒŴᇹᲱ஖ƴᚾᘍ‫ݰ‬λƠƨ (CEGDQQM ࠼ԓǛዒዓƢǔƱƱǋƴŴ6YKVVGT ưƷऴ‫إ‬ႆ̮ǋࢍ҄ƠǇƢŵ ǦǧȖǵǤȈưƸŴ505 ưႆ̮Ơƨऴ‫إ‬ǛǑǓᛇኬƴਫ਼᠍ƠŴȦȸǶȸƴܱ଀ʙಅƷԗჷǛјௐႎƴᘍƍǇƢŵǇƨŴଏ‫܍‬ƷǳȳȆȳȄưӞƍऴ‫إ‬ƴƭƍƯƸŴ᨟଺୼ૼǛᘍƍŴ࣏ᙲƳऴ‫إ‬ǛȦȸǶȸƴ‫ފ‬ƚǇƢŵ












