03 | Vol. 1100 | Friday, April 9, 2021

米国 より長 い歴 史 を持 つ日本

4では日 本 人 が 実 際に米国を訪れたのは、いつだったのだろうか。
それは１８６０年（万延元 年）、日 本 初の公 式 訪 問をしたのは、徳川幕府の外国奉行であった、新見豊前守（しんみぶぜんのかみ）
率いる遣米使節団だった。彼

こ う した 先 駆 者 た ちの
世紀以降のニューヨーク
にお ける 資 料の収 集 や 保
存 を 世 界に向 けて発 信 することや、未 来へと語り継ぐことを目 的に、在ニュー
ヨー ク日 本 総 領 事 館 を 中
心に、昨 年 月、「ニューヨ日 本 の 歴 史 は 、紀 元 前らは、日米修好通商条約の ーク日本歴史評議会」が設
１４００年ごろの旧石器時批准書交換のためにワシン 立された。
代から数えると、約 万年 トンを訪れ、その後、ニュー
同 評 議 会では、政 治・外前といわれている。
それに比 ヨークやフィラデルフィア 交、
経済、医療、文化、教育、
べて、北 米には恐 らく紀 元 なども訪問した。そして昨
学術、芸術、音楽、
日本食な
前１万年前に人類が生活を 年は、そのニューヨー ク訪
どの日 本コミュニティーにしていたとされ、先 住 民は 問から１６０年を迎える、 関 連 する、文 書や写 真、映
お よ そ 紀 元 前 ８ ０ ０ ０ ご 記念すべき年だったのだ。
像、書簡、報道を収集・整理
ろからいたとされている。
そまた１８７２年（明治５ し保 存 。同 時に、埋 もれての後、
ヨーロッパから移民が
年
）
３
月
、
日
本
政
府
は
富 田 ばらばらになり、忘れ去ら
入植し、時代と共に変化し 鐵之助（てつのすけ）
を領事 れている 資 料 な ど を 掘 りながら歴史を作っていった。 心 得に任 命。ニューヨーク 起こして、個人や組織の功そして、イギリス植 民 地か に日本領事館を設置した。 績、足 跡、逸 話などを記 録
ら米国が「独立宣言」を行っ
米国という新しい国で、 していくという。
たのが １ ７ ７ ６ 年 月「アメリカン・ドリーム」を
発 起 人には、在ニューヨ日。
それはわずか、２４５年
信 じた 多 くの日 本 人 た ち ーク日本総領事・大使の山前のことなのだ。
には、現在までにさまざま 野内勘二氏をはじめ、秋吉
な 分 野で活 躍 する者 が海 敏 子 さん（ 作 曲 家・ピアニ
ニューヨークを訪れたを渡り、さらに米国籍を取 スト）、古本武司さん（退役
日本人たち
得して日系アメリカ人とし 軍人）、
キャロル・グラックさて日米の架け橋となった者 ん（コロンビア大学教授）、もいる。
本 間 俊一さん（コロンビア
大 学 教 授・ J A M S N E代
T
歴史評議会を発足表）、
ダニエル・イノウエさん（ニューヨーク大 学 客 員 教授）、河野憲治さん（ＮＨＫ
アメリカ総 局 長 ）、村 瀬 悟
さん（弁護士）、前田正明さん（日本クラブ事務所長）、
岡 本 徹さん（ニューヨーク
10

7

19

12

世界中から移民が集まる米国は日本と異なり、まだまだ歴史が浅い若い国だ。日本の先駆者たちが海をわたり、文化や社会の違いを学び、日本の発展に貢献
まま米国に住んでいる。今号では、そういった歴史のした。しかし私たちは、その歴史をほとんど知らない

昨年から続く新型コロナウイルスの影 響から、アジ
ア人に対 する差 別 が過 熱している。現在、多くの日本人が街を歩くことすら怖いと感じているだろう。だが米国という国は、多大な影響力を持つが、まだまだ若い国であるということを忘れてはならない。
長 く培 われた日 本の歴史は、日本人として誇れる一つである。先 駆 者 た ちの活躍を知り、それを伝えていくことはもちろん、米国の歴 史 も 学 びな が ら 互いを敬い、新たな歴史を共に作っていくことができるのではないだろうか。
次ページからは、近郊で歴 史 を 感 じ られる場 所 を紹介していく。

互いの歴史を知り、未来へとつなぐ写真は発足時の様子で、
活 動 は ま だ 始 まった ばかり。今 後、収 集した歴 史 的
資 料 は一般 市 民への 公 開や、将 来 的にはニューヨー
ク日 本 歴 史 博 物 館の設 置も目指しているという。

一部を紹介していく。
（取材・文／音成映舞）

育英学園学園長・理事長）、
スーザン大 沼さん（ニューヨーク日 系 人 会 会 長 ）、髙
岡英則さん（北米三菱商事
会社社長）、ジョシュア・ウォ
ーカーさん（ジャパン・ソサ
エティ理事長）、ボン八木さん（ニューヨーク日 本 食レ
スト ラン協 会 会 長 ）、柳 澤
ロバート貴裕さん（米国日
本人医師会会長）ら、総勢人が参加している。
15

Friday, April 9, 2021 | Vol. 1100 | 04

g
lle
e
e
Av

Si
ca
rd
St

Bishop Field

p
ho

Bis

t

❼

eS

on

St

Pl

❷

Gardner Sage Library
ry
ina

Pl

Daniel S. Schanck
ObservatorymSe

Hertzog Hall

❶

sto

nA
ve

Old Queens❹

New Brunswick

中心に、150年という歴史に新たな視点で光が当てられた。

日下部 太郎（1845-70）

Av
e
n
gs
to

vin
Li

❶ Van Nest Hall

1845年に建てられたヴァンネスト・ホールは、
ラトガースに建てられた2番目の教育用建物。2階には化学実験室があり、１階には二つの文学結社があった。
現在は、多くの卒業生のイベントに利用されている。

❷ Gardner Sage Library

1875年に建てられたガードナー・セージ図書館は、オランダ改革派教会と提携して設立された。
おそらく、日本人学生らはここ
で宗教や神学などの書物を読んだり、勉強をしたと思われる。

❸ Willow Grove Cemetery（写真あり）

ウィロー・グローブ墓地は1870年、日下部の葬儀の際に大学が購入した墓地。日下部氏の他、7人の日本人が埋葬されている。
毎年お盆の時期には、日米間の文化交流への道を開きつつ亡くなった日本人学生の冥福を祈り、法会が行われている。

❹ Second Reformed Church（写真あり）

同教会は1861年、ジョージ・ストリートとアルバニー・ストリートの角に建てられた。
建物は1925年に取り壊され、現在の教会は「カレッジ・アベニューコミュニティー教会」と改名され、カレッ
ジ・アベニューにある。

❸※地図は、同大学の若林晴子教授と学生らによるプロジェクトを基に作成❺ Old Queens

オールド・クイーンズは、
ラトガース（当時のクイーンズカレッジ）
内で最も古い建物として、1809年に建設。
1700年後半〜1800年初頭にかけて、
オランダ改革派教会の牧師養成の場所だった。

❻ Daniel S. Schanck Observatory

ラトガース科学学校での天文学の研究のため、1865年に建てられた。
ウィラード・スミスによって設計され、回転する屋根のある2階建ての建物が特徴。

❼ Hertzog Hall

1966年に同ホールが解体され、現在はニューブランズウィック
神学校となっている。
神学校には、多くの日本人学生が留学しており、高知出身の大井光恵は1895年、ヘルツォグ・ホールで修士号を取得。
その後、日本に戻って宣教活動を行い、1900年まで東京大学で英語を教えた。

❽ Bishop Field（写真あり）

1869年11月6日、ラトガースとプリンストンの間でアメリカ初の大学フットボールの試合が行われたフィールド。
聴衆は約100人
で、
ラトガースは6-4で勝利した。1885年には同大学に入学した
松方幸次郎が、新入生サッカーチームの一員だった。現在は同大学のカレッジ・アベニュー体育館の駐車場となっている。

横井大平、佐平太兄弟と日下部太郎の写真。右側に立ち、帽子を持っていないのが日下部氏©The William E. Griffis Collection,
Rutgers University Libraries

ウィリアム・エリオット・グリフィス（1843-1928）

在学中の日下部氏を初め、多くの日本人留学生の教師を務めていたグリフィ ©The William E. Griffis Collection,
Rutgers University Libraries
スは、次第に日本、特に福井に興味を持
つようになった。日下部氏の死後1870年、福井藩に教師として招かれたグリフィスは日本へ行くことを決意。福井では英語、物理、化学などを教え、その後、東京大学の前身である大学南校で教える。帰米後も日本に関する著書や講演を通して、日米間の相互理解に努めた。1981年、同大学は福井大学と学術交流協定を結び、82年には、福井とニューブランズウィックが姉妹都市になることを公式に発表。
二つの都市間の繋がりをさらに深めていった。

多くの日本人留学生が学んだ、
ニュージャージーにあるラトガース州立大学。

Willow Grove Cemetery

現在も残る多くの名所と共に、同大学と日本人の歴史を少し覗いてみよう。

福井から渡米した侍。
1870年に日本人で初めてラトガース大学を卒業した学生で、在学時には数学と化学を学び、クラスで首席だったという。
結核にかかり卒業目前に死去したが、学士号を死後に授与。友人だったグリフィスや日本人留学生の仲間が日下部氏の葬式の手配を手伝い、葬式はニューブラン
ズウィック市内のセカンド・リフォーム
教会で行われた。墓は市内のウィロー
グローブ墓地にある。

iver

New St

日本人留学生、外国人教師、オランダ改革派の宣教師たちを

ity R

St

t

Bayard S

教師として英語と化学を教えるため、日本に向け出発した。同RarSecond Reformed Church

e
Georg

m

So

t

e
ers

St

t

Albany S

教師だった同大学の卒業生、ウィリアム・E・グリフィスは、福井で（明治初期）における日本の近代化に大きな役割を果たした

kwy

Van Nest Hall太郎が卒業間近で亡くなった。同年暮れ、彼の友人でラテン語記念して先月5日、同大学でシンポジウムを開催。
１９世紀後半❻❺1870年、ラトガース大学で最初の日本人留学生だった日下部

大学と日本の関係における二つの画期的な歴史的出来事を

rial P

Ea

St

行ってみよう!
o
Mem

ilton

Ham

歴 史 探 索ラトガースへラトガース大学 の歴史

Co❽

05 | Vol. 1100 | Friday, April 9, 2021

エリス島に行ってみよう!

飛行機のない時代、移民が入国する際の窓口として機能していたエリス島。現在は、ニューヨークの観光名所の一つとなっており、日本だけでなく、さまざまな国から来た移民の歴史を知ることができる貴重な場所だ。

◀入国審査室では、中央の机に立つ審査官に、書類などを順番に提出して手続きを行った

ラトガースの深い歴史 ウェブでも体験!
訪れるには遠いという人も、同大学のウェブ
サイトから歴史を学ぶことができる

同大学で昨年春に開講されたゼミのウェブサイト（sites.rutgers.edu/rutgersmeets-japan）からは、前ページで紹介した日下部氏以外の日本人学生や、学内にある貴重な資料なども閲覧することができる。
その他、若林教授と学生たちが制作した、エキシビジョンや解説も読むことができる。
グ
リフィスの生涯を通じて、ラトガースと日本との初期の関係を探る、読み応えのある内容▲エリス島博物館の入り口。チケットは要予約制となっている Point!

◉到着したら、音声ガイドは必ず借りよう。世界各国の言語を用意しており、日本語ももちろんあるので、聞きながら展示をゆっくり見るのがオススメ。

▲日本人の渡航許可証など、当時の貴重な資料も展示されている◉同ウェブサイトのデータベース（statueofliberty.org/discover/passenger-ship-search）には、1820〜1957年にかけてニューヨーク
港を経由して米国にやってきた人々（約6500万人分）の到着記録が残っている。
もしかしたら、あなたの祖先が入国した履歴も、確認することができるかもしれない。

本から歴史を学ぼう!
３ページで紹介した、「ニューヨーク日本歴史評議会」のメンバーでもある、ダニエル・H・イノウエ
氏の著書、「Distant Islands：The
Japanese American Community
in New York City, 1876-1930s」。
同 作 で はアメリカ の 歴 史と、
1930年代の大恐慌の間のニュー
ヨークにおける、
日系アメリカ人コ
ミュニティーの物語が描かれている。商人や中小企業の創設者、労Published by University
働階級の家族、学生らの話など、さPress of Colorado
まざまな背景を持つ日本人移民たちの、あまり知られていない歴史を丁寧に描いた一冊となっている。
日系アメリカ人であるイノウエ氏は、
アジア系アメリカ人の歴史などを専門とする歴史家。コロンビア大学、
ニューヨーク市
立大学クイーンズカレッジ、ニューヨーク大学などで教鞭を振るう。現在は、
ニューヨーク大学の客員教授を務めるになっている。
その中には、卒業後に日本で活躍した者たちも多い。例えば、アメリカ海軍で学ぶため1868年に同大学へ入学した松村淳蔵
は、69年にメリーランド州のアナポリス海軍兵学校へ入学。卒業後は帰国し、海軍兵学校の校長になった。同じく勝海舟の息子、小鹿（ころく）は、67年に渡米。付属のグラマ
ー・スクールに通った後、同海軍兵学校に進学。卒業後帰国し、大日本帝国
海軍に入隊した。
また、岩倉使節団のリーダーだった岩倉具視（いわくらともみ）の息子、具定（ともさだ）、具経（ともつね）を70年に同大学へ留学させている。

Information

Ellis Island

statueofliberty.org/ellis-island◦チケット購入はウェブサイトのみ（予約制）

自由の女神も立ち寄ろう!
エリス島に行く前に停泊する、「自由の女神像」。台座から頭部まで93メートルの巨大像は、ニューヨークの有名な観光名所の一つだが、意外と訪れたことがな
いという人も多いのではないだろうか。
実は、見どころは女神像だけでない。その他にも足を運んでもらいたい場所は、
2019年にオープンした博物館だ。女神像のシンボルともいえる、トーチの初代オリジナルが展示されており、建築士、
フレデ
リク・オーギュスト・バルトルディが使用した、歴史的資料や貴重なコレクションなども見ることができる。

Information

Statue of Liberty©The William E. Griffis Collection, Rutgers University Libraries

新 日 本 政 府 が日 本 の外 交 遠 征として1871〜73年にかけて派遣した、「岩倉使節団」。同組織の使命は、日本人が米国とヨー
ロッパの政治、軍事、教育システムの理解を助けることだったといわれている。同使節団に参加した約50名は、英国、
フランス、
ドイツ

などヨーロッパの他、米国も訪問。上記のウェブサイトでは、同使節団とラトガース大学の関係に焦点を当てて、貴重な資料や歴史を分かりやすく紹介している。
さらに2022年
は、同使節団とラトガースの150周年記念の年となる。

▲1879年当時のラトガース大学 ©The William E. Griffis Collection, Rutgers University Libraries

statueofliberty.org/statue-of-liberty◦チケット購入はウェブサイトのみ（予約制）※現在、女神像の王冠は女神像の王冠は新型コロナウイルスの影響によ
新型コロナウイルスの影響により閉鎖中◦博物館の追加チケットは不要◀︎1871年当時の日本人学生たちの写真。東京、福井、
鹿児島、熊本などを含め、日本各地から同大学へ学びに来ていた。
その中には、
東洋と西洋の架け橋となった者も数多くいる

Rutgers University-New Brunswick

newbrunswick.rutgers.edu

Rutgers, The State University of New Jersey
57 US Highway 1
New Brunswick, NJ 08901-8554

Friday, April 9, 2021 | Vol. 1100 | 06

気になるネタを紹介！

ニューヨーク トピックス

無料ウェビナー「最新の水際対策」
日本から生配信

ニュース ダイジェスト〈マンハッタン〉〈オールバニ〉

アムネットは13日（火）
午後8時〜9時、ZOOMによるウェビナー「日本から生配信！
最新の水際対策」を開催する。
3月末に日本へ渡航した同社社員が体験した水際対策の様子を、
リアルタイムで配信。同社は「日本への一時帰国を考えている人は、ぜひご参加ください」と話す。参加無料。申し込み締切は12日（月）午後5時。下記ウェブサイトから申し込む。
amnet-usa.com/news-webinar-japan-travelapril-2021

先月29日、
マンハッタン区ヘルズキッチンで65歳のフィリピン人女性が、通りすがりの男に殴る蹴るの暴行を受けた事件で、警察はブランドン・エリオット容疑者（38
歳）
を暴行およびヘイトクライムで逮捕した。先月31日付
NBCニューヨークが伝えた。NYPDによると、同容疑者
は2002年に母親を殺害した罪で17年間服役した後、19年に終身保護観察付きで仮釈放。事件当時は、現場近
くのホームレスシェルターに住んでいた。同区検事局のサイ・バンス地方検事長によると、有罪判決の場合、25年以下の懲役刑になる可能性があるという。

セクハラの告発や老人ホームの死者数改ざんと、スキャンダル続きのニューヨーク州のアンドリュー・クオモ知
事に、新たな疑惑が生じた。2日付FOX5ニューヨークが伝えた。昨年6月、新型コロナ対応における同知事のリーダーシップをつづった本の4億ドルといわれる出版契約の交渉中、メリッサ・デローサ氏を含む側近らが、「 知事のイメージと本の売り上げを守るため」に、死者数を改ざんしたとニューヨーク・タイムズ紙が報道。多くの州民が犠牲となったパンデミックを、同知事が金儲けに利用したと見られれば、政治生命に影響すると見ている。

ディナー会「さくらの宴」
10人限定で一夜に2回開催〈ブロンクス〉〈マンハッタン〉

1日に行われたトロント・ブルージェイズとのメジャーリー
グ開幕戦で、ヤンキースタジアムに19年以来、初めてファンが戻った。同日付CBSニューヨークが伝えた。観客は収容人数の20％となる1万850人。
ソーシャルディスタ
ンスとマスク着用は必須で、席も6フィート間隔となり、同席は主に2〜4人に制限された。入場にはワクチン接種
か、72時間以内に受けた新型コロナ検査の陰性いずれかの証明書が必要。ホームでのデイゲームの日以外、少なくとも4月末までは、引き続きワクチン接種会場としても使用される。

昨年3月より閉鎖していたアートやエンターテインメン
ト施設が2日、営業を再開した。3日付ABCニューヨーク
７が伝えた。
「ザ・シェッド」では、シンガー＆チェリストのケルシー・ルー、「ゴッサム・コメディークラブ」には、
ジェリ
ー・サインフェルドが登場し、ファンの喝采を浴びた。新
たな規制では、屋内100人、屋外500人を上限に定員の33%に入場者数を制限。主催者が観客の新型コロナ
検査陰性を求める場合は、各150人、500人に引き上げられる。
ブロードウェーの劇場・組合などは、制限入場者
数では採算がとれないため、9月ごろの再開を予定して
いる。

アムネット

KURYU New York Kitchen Lab

KURYU New York Kitchen Labは、17日（土）
午後5時〜6時45分と午後7時〜8時45分の2回、ブルックリン区パークスロープで、
インドア・ダイニング・イベント「さくらの宴」を開催する。いずれも10人限定。ディナーの他に、同店のパティシエChiizuさんによるSakura
Rollのスイーツと菊水酒造の日本酒を提供。
参加費100ドル。要予約。申し込みは下記のEメールまたはウェブサイトから。
300 7th St., Park Slope Brooklyn, NY 11215
jplusbossam@gmail.com／kuryunyc.com

海老屋流茶箱展
古美術店当主が茶箱を紹介

アジア系女性への暴行容疑で男を逮捕
母親殺しで服役し、仮釈放中の犯罪ヤンキースタジアムに1年半ぶりの歓声
観客数限定にマスク着用もファン感激〈ブロンクス〉

日本クラブ「シェークシャック」
がブロンクスに初出店
人気バーガー店が市内全5区に店舗

日本クラブは15日（木）〜5月26日（水）、同クラブWEBギャラリーで企画展「海老屋流茶箱展」を催す。15日午後7時〜8時にバーチャルレセプションを開催。
海老屋美術店9代目当主の三宅正洋（まさひろ）さんが、茶道具などが入った茶箱を紹介。表千家教授の中澤宗寿さんが男点前を、西川流宗家家元西川扇蔵十世の長女、西川祐子さんが日本舞踊を披露。参加無料。申し込みは下記から。問い合
わせはEメールで。
nipponclub.org／bit.ly/3bXGWhX
gallery@nipponclub.org

バーガーショップチェーン「シェークシャック」
が1日、
ブルックリン区ベイチェスターにある、ベイ・プラザ・ショッピ
ングセンターに同区第一号店をオープンした。同日付イーターNYが伝えた。
これにより、
ニューヨーク拠点のバー
ガーチェーンは、初めて市内全5区に店舗を持つこととな
り、市内店舗数は合計28店となった。同店の店内飲食
は、州の新型コロナウイルス規制により席数が限定されているが、屋外用に屋根付きのパティオもある。夏にはブロンクスブリュワリーのビールも提供される予定。

4億ドルの出版契約中に死者数改ざんか
クオモ知事に新たなスキャンダル

アート＆娯楽系会場が営業開始
ブロードウェーは9月ごろの再開を予定〈マンハッタン〉

ペン駅周辺に高層ビル建設計画
反対派議員らは議論を求め書簡送付

1月にオープンしたモイニハン駅ホールに続き、ペン駅
近くにエンパイア・ステートビル並みの高層ビル「PENN15」を計画している。4日付NBCニューヨークが伝えた。
これは、ニューヨーク州のアンドリュー・クオモ知事が進める、再開発計画「エンパイア・ステーション・コンプレッ
クス」の一環で、2038年までに高層ビル10棟の完成を予定。費用13億ドルは、1日の予算案期限までに州議会の同意が得られず、反対派議員たちは議論のために延期を求める書簡を先月26日に知事宛に送っている。

07 | Vol. 1100 | Friday, April 9, 2021

NYジャピオン厳選！

音楽

映画

9日公開

WEEK
K LY CALL ENDAR

Voyagers

10日
（土）

15日
（金）

Backline presents: Set Break,Livestream Event to Support Mental
Health in the Music Industry
The Relix Channel on Twitch (backline.care)
アラニス・モリセット、
リオン・ブリッジズ、ベン・フォールズ他、出演の慈善イベントを配信
（無料）

〜11日
（日）

Cosmic Nature: Embracing the
Unknown (online)
The New York Botanical Garden (nybg.org)
10日に同園で始まる草間彌生展ゲストキュレーター
が、草間氏の世界観と自然との関わりを解説
（$18）
アート

【出演者】
コリン・ファレル、
リリー・ローズ・デップ【ジャンル】
冒険／SF（PG-13）
新発見された惑星への移住ミッションに出発した宇宙飛行士たちが、その裏に隠された秘密を知り、疑心暗鬼になって指示に逆らい、本能をむき出しにしていく（voyagers.movie）

Mariza Sings Amália: An On
Demand Encore Presentation
The Town Hall (thetownhall.org)
ポルトガルの歌姫の活動20周年と「ファドの女王」生
誕100年を祝う録画ライブをオンデマンド配信（$30）

Michael Dorf Presents Best of The
Music of 2004-2020 (livestream)

9日公開

Brian Clarke: The Art of Light

〜11日
（日）

BAM Outdoors: “Influences” Le
Patin Libre
LeFrak Center at Lakeside, Prospect Park
(171 East Dr., Brooklyn / bam.org)
モントリオールのスケート団による華麗なモダンダンス
が、屋外スケートリンクを劇場に変える！
（$45）

11日
（日）

Spring Sunday (virtual)
Rockefeller Center (rockefellercenter.com)
音楽やパフォーマンスなど、大人やキッズ向けのさまざ
まなアクティビティーを配信（無料、登録が必要）© My True Fairytale LLC

Museum of Arts and Design(2 Columbus Circle / madmuseum.org)
イギリス人アーティストの手による、モダンで幻想的なデザインのステンドグラス作品を展示（一般$18）
舞台

イベント

【出演者】
エマ・ケネディ、BJ・ミッチェル【ジャンル】
ドラマ／ミステリー
交通事故後に姿を消した17歳の少女が、警察や家族の捜索が続く中、小さいころの夢だったスーパーヒーローになって世界を救うため、奇妙な「旅」に出る（mytruefairytale.com）

The City Within: Brooklyn
Photographs by Alex Webb &Rebecca Norris Webb

〜25日
（日）

City Winery (boxoffice.mandolin.com)
音楽教育のための毎年恒例の慈善イベント「MusicOf」に、パティ・スミス他、17人以上が出演（$25〜）My True Fairytale

〜18日
（日）

The Museum of the City of New York
(1220 5th Ave. at 103rd St. / mcny.org)
1898年にニューヨーク市に編入、人口最多で多様性に富むブルックリン区内を撮影した30以上の作品を紹介（一般$20）15日（木）Credit: Vlad Cioplea/ Lionsgate© 2021 Lionsgate

4/10▶4/16

10日（土）、11日（日）

Nightly Opera Streams: Gounod’s
Roméo et Juliette, Verdi’s Luisa Miller
The Metropolitan Opera (metopera.org)
過去の公演を日替わりで配信。今週末はグノー「ロミオとジュリエット」とベルディ「ルイザ・ミラー」
（無料）

〜14日
（水）

Step Afrika!: STONO (digital event)
The Joyce Theater (joyce.org)
奴隷たちが自由を求めて蜂起した1739年ストーノ暴動
を、「ステッピング」
で表現した作品を配信（$25）

Friday, April 9, 2021 | Vol. 1100 | 08

未来につながるインタビュー▶︎▶▶

困難に立ち向かい、今を全力で生きる
日本人ビジネスパーソン。名刺交換しただけでは見えてこない、彼らの「仕事の流儀」を取材します。
※これまでのビジネスインタビューのアーカイブは、nyjapion.comで読めます。

ハワイで生まれてから、岐阜、
シカゴ、東京、
ミシガン、
そしてニューヨークとさまざまな都市で暮らしてきた安田デビン龍さん。
日米での暮らしはちょうど半々なのだという。
「2カ国語を話せることはもとより、日米の文化や社会システムに精通しているところが、弁護士としての強みだと思っています」と安田さん。

実は弁護士になるつもりは元々なく、彼の人生はバスケ

ットボール一筋だった。身長が低めなことなどを理由に、プロ選手の道ではなくスポーツ選手の代理人というキャリアに憧れた安田さん。
「やはり法律を知っておいた方がいいのだろう」ということでロースクールに進んだ。
「実は、代理人になるには、法律の資格は全くいらなかったんですけどね」と苦笑い。

華やかに見えて大変な職業

安田デビン龍さん
弁護士
来米年

なし
（米国生まれ）出身地

シカゴ

好きなもの・ことバスケットボール

特技

バスケットボール#12

ニューヨーク州弁護士。慶応義塾大学法学部（政治学科）、
ミシガン州立大学法科大学院卒業。ニューヨークの法律事務所を経て、2017年「D5 Law Office」
を設立。ニューヨーク進出を目指す日系企業や個人に総合的な法律サポートを提供している。
d5law.com

米国進出を考えている日系企業のサポート全般を得意

昨年はさまざまなイレギュラーが発生し、政府機関の定めたルールにさまざまな「解釈」の振れ幅があった。不明

点をゼロからコツコツと調査し、他の法律の専門家らと意見を交わし、
不安定な状況を乗り越えてきた。

そして、そんな不安定な今こそ勝負に出ようとする、日本企業のチャレンジをサポートできるのが楽しいのだという。

「新しい時代に合った、
クリエーティブなアイデアを持つ企業がたくさんいます。彼らが、不慣れな米国のシステムでうまくやっていけるよう、
ワンストップでサービスを展開しているのが私の事務所です」

今後は新たな人員確保に取り組んでいき、業務環境に余裕を持たせたいという。
事務所のパートナーがいるハワ

イで、少しリラックスした心持ちでリモートワークできる日を待ちわびてるというが、それはもう少し先の話になりそ

うだ。

ただし、
ニューヨークでの暮らしは大好きで、「これほどとする安田さんの法律事務所は、新型コロナウイルスのエキサイティングな街はないですよね」と語る。

取り戻している。

バスケへの情熱はいつまでも脅威に一定の落ち着きが見えてきた現在、再び忙しさを
弁護士という職業は「終わり」がない。常にクライアントのことを考え、休日に働くことも決して珍しくない。本人にいわせれば、
ライフ・ワーク・バランスは壊れ気味。

今でも休日にはバスケで汗を流す。今季注目しているのは、スター選手が集ったブルックリン・ネッツ。
代理人とい「ちょっとしたミスが全てを台無しにして、業務を成り立う職業は今でも憧れているという。

することが求められます。
他人のために尽くす側面が強い

ら代理人という仕事には、いつか挑戦したいんです。
日本に立てるのがうれしいです」

ロ選手の入団会見に出席できたら最高ですね」

たせなくさせる。だからこそ親身に、丁寧に、いい仕事を職業で、決して楽ではありません。でもその分、誰かの役「弁護士は年齢に関係なく、いつまでもできる仕事。
だかのバスケ業界とのコネクションを培っていって、いつか、プ

09 | Vol. 1100 | Friday, April 9, 2021

5月17日
（月）
が申請締め切り期間限定掲載! 米国版・確定申告の季節が今年も到来だ。
初めてトライする人は、基礎知識を身に付けてから専門家に相談しよう。

今から学ぶタックスリターンの基礎知識
監修＝尾崎真由美／尾崎真由美会計事務所（1040me.com）

タックスリターン（tax return）とは米国で就労している人が対象のため、社会保障番号こと

SSNは持っていることが大前提。新たに米国にやって来た・申告締め切り＝2021年5月17日（月）

人は、社会保障事務局に申請し、取得しよう。

たは市いない状態で所得を得ている人は、移民局
（IRS）
が管理す

・申告先＝米国税務省（IRS）
および自身の住んでいる州ま・対象者＝米国内で所得がある全ての人
日本でいう確定申告のこと。
過払いの税金を払い戻す、
あ

ただし、就労ビザの配偶者・扶養者などで、SSNを持ってるITIN（Individual Taxpayer Identification Number）

こと個人用納税者識別番号を申請することになる。

昨年春からのコロナ禍では、社会保障局とIRSが業務を請される。

コロナ禍での各種保障
失業保険（Unemployment Insurance Benefit）
は所

得扱いとなり、課税対象だ。確定申告でしっかり手続きを行おう。
自身の在住州から送られてくる、Form 1099-Gに詳細が記載されている。

るいは不足分を納税することで、追徴税や罰金を防ぐ。昨

臨時停止してしまい、
どちらの番号も入手できなかったケ

長されたので、今回もイレギュラー事態の発生には注意し

会計士・税理士に個別に確認しよう。

を検討する際は、お早めに。

得がある人には申告義務が発生する。
ただし、一部のF（学間の収入と源泉徴収について記されている。万が一、紛失人・世帯に、給付金（Stimulus Check）
が計2回支払われ年は新型コロナウイルスの感染拡大に伴い、締め切りが延たい。市民権や在住ステータスにかかわらず、米国内で所ースが多発していた。現在もなお取得できていない場合は、
Form W-2は勤務先の企業から送付される書類で、1年生）
・J（インターン）
ビザなどの保持者は、除外されるケース

した場合は発行元の企業に対し、再発行を申請しよう。一

国税局の指定した書類を用意して自分で申請することも

Form1099と呼ばれるものがW-2の代わりに発行される

もある。

方、
フリーランスや業務委託の形態で就労している場合は、可能だが、専門知識が必要なので、会計ソフトウエアやオンので、こちらを使用して申告しよう。

税理士に依頼する人が多い。

控除・クレジット

ライン代行サービスを利用するか、専門家である会計士・
万一締め切りを過ぎてしまった場合は、IRSよりペナルテ

ィーが科せられる恐れがある。遅延期間分だけ利子が算出

控除（deduction）
は諸経費を申告して収入から差し引され、増税される可能性があるので、早めに会計士・税理士

き、
かかる税金を抑える制度を指す。交通費や、仕事に必要限り、最大3年分さかのぼって申請することが可能だ。

て収入の10％以上の金額がかかった認可済み医療費などに相談を。なおケース・バイ・ケースだが、納税義務がある

申請に必要なもの
・SSN（Social Security Number）
・Form W-2

2020年度はコロナ禍で失業者が激増し、失業保険の申請についての相談も殺到すると考えられる。専門家に相談
なお、米国政府から昨年、年間所得額が一定以下の個

たが、こちらは所得とは別に考えられているので、今回の課税対象には入っていない。

転職・転居の場合
複数の企業から収入を得ていたり、20年中に転職した場合、全ての企業が発行したForm W-2（あるいはForm1099）が必要となる。

また、20年内に引っ越しを行い、別の市・州に転居したな機材の購入費だけでなく、慈善事業団体への寄付、そし場合は、それぞれの市・州で申請が必要となるので注意。
日も控除に該当する。

申請の必要がある。

のものを減額できる制度。高等教育の学費（最大2000ド能。
また、多くの会計士・税理士が、国外からの相談を受け

一方、
クレジットと呼ばれるものもあり、こちらは税金そル）、米国外での収入にかかる所得税、燃料電池自動車などが主に挙げられる。上限額があるが、控除と併用して申本に永久帰国した際も、その1年間に所得があったのなら自身で海外から申請手続きを行う場合はオンラインで可付けている。

Friday, April 9, 2021 | Vol. 1100 | 10

19

コロンバス公園で行われた抗議運動の様子

Photo by Keiko Tsuyama

16

6

8

アジア系 市 民に対 する差別とヘイトは、歴史的に根強いものがある。
第一に、 世紀末に中国人が、 世紀初頭に日本人

歴史の中でいまだ続く
根強い差別

29

が西部に移民し、安い労働力 を 提 供 し農 園 や工 場の仕事を奪って、「排斥法」が制 定された。第 二に、真 珠
湾 攻 撃で太 平 洋 戦 争が勃発し、敵国人として日系人万人が財産を没収され、収容所に入れられた。第三に、１９８０年代の日米自動車摩擦で、競争力がある
日 本 車 が米 国 人工 場 労 働者の仕事を奪った。
日 米 自 動 車 貿 易 摩 擦の際はミシガン州デトロイトで、中国系のビンセント・チン氏が日本人と間違われ、
失 業 中の白 人 人に殴 打され命 を 落 と す 事 件 も 起きた。
つまり、アジア系に対 する反感は、突然生じたものではない。
しかし、過去 年
は新たな要素が加わった。
それは、トランプ前大統
領 が 新 型コロナ ウイ ルス
をかたくなに、「チャイナウ
イルス」と呼び続けたことだ。実は、彼のフロリダ州にある現在の「第 代大統領
オフィス」
は、今でも「チャイナウイルス」という言葉を使っている。
このため、彼の支持者が、未曽有の経済危機や失業が中国発のウイルスのせいだと思う土壌が作られた。
平 均 的 な 米 国 人 から 見
れば、
日本人、中国人、韓国人、
東南アジア人、驚いたことに南アジア人まで、同じように見える。髪の毛が黒
く、肌が「黄色い」ことが理由だ。
し か し 、チャイ ナ タ ウ
ンの デ モ に は 、ル ー ツ が異 なる アジア系の若 者 が２０００人以上集まった。
ブラック・ライブズ・マター（ Ｂ Ｌ Ｍ ）運 動 と 同 じ く 、
アジア系 が 歴 史 上 初 めて「声を上 げる」重 要 性に気が付いたのだと痛感した。
それは、自分たちの肌の色は、「ゴールデン」だと表現することで。
これは、ＢＬＭに多くの若者が参加し、全米的な運動に発展させたのと無縁ではないだろう。
1

ジャーナリスト。
「アエラ」などにニューヨーク
発で、米社会、経済について執筆。
フェイス
ブックのマーク・ザッカーバーグCEOなどにインタビュー。近書に「現代アメリカ政治とメディア」（ 東洋経済新報社）。2014年より
長崎市平和特派員。元共同通信社記者。

3

3

3

19

2

45

津山恵子
20

第１２０回 アジア系ヘイトクライム

1た「黄 禍（こうか）」というさらに 月 日、白人男言葉に反論し、アジア系市 性がジョージア州アトラン
民は「ゴールデン」だという タで、アジア系のマッサ ー
意味だ。
ジパーラー 軒をマシンガ「新 型コロナウイルスが ンで襲 撃し、 人のアジア去った ら、今 度はヘイトに 系 女 性を含む 人が犠 牲
おびえる日々」と、あるアジ となる事件が発生した。当
ア系友人が言った。
それが、 然 、アジア系 を 狙ったヘイ
全 米のアジア系 市 民 が 直 トクライムだと、米メディ面している現実だ。
アも世論も沸き立った。
新型コロナ感染拡大の危
この他にも 、在ニューヨ
機が、米国を襲ってから約 ー ク日 本 国 総 領 事 館の在年。
ワクチン接種が急速 留 邦 人 向 けメールな どかに進み、感染状況が落ち着 ら知らされた事件はいくつきを見せる中、差別に根付 かある。
いたヘイトクライムやハラ ・ジャズピアニストの海 野
スメント（嫌がらせ）が、年 雅威（うんの・ただたか）氏
初 からアジア系 市 民 を 震 は、市 内で暴 行を受 け、鎖え上がらせている。
骨を骨折した。
・メトロノース車内で、邦人続々と起きる事件
女 性 がお 金 をせびられ拒過剰な予防策も必須に否したところ、窓ガラスに頭 を 打 ち 付 けるな どの暴行を受けた。
さ らに、 月 日 、タイムズスクエアに近いミッドタウンのど真ん中で、教会に向かっていたアジア系女
性が、突然、足蹴りされ、倒れたところでさらに頭を数回踏まれる事件が起きた。
3

月 日、在ニューヨー
ク日 本 国 総 領 事 館の在 留
邦 人 向 けメールには、「帽
子やフードの着用などにより、外見の露出を減らすな
どの予防策」を取るようにと、自ら安全を確保する行動を勧めた。
この 年で根付いたマスクに加え、帽 子
やフード、サングラスなどを加えれば、顔はほぼ隠れる。が、そ んな 屈 辱 的 なことをしなければならないのか。
こうしたメールを総領事館から受けるのは、筆者がアメリカに住み始めてから 年で初めてだ。

3

ＢＬＭ運動の影響も声を上げたアジア人

21

米国で起きているさまざまなニュースは、市民の生活にも深く関わっている。ニュースの背
景や深層、そしてわれわれの生活への影響を、気鋭のジャーナリストが解説する。
1

18「 We are golden! We are 園で開かれた、アジア系ヘ（私たちは、
黄金色 イトに反対するデモでこの
worthy!
だ！ 私たちは、素晴らしい 掛け声を聞いたときは、涙んだ）」。 月 日、チャイナ が出 そ う だった 。
「黄 色 人
タウンにあるコロンバス公 種」や 世紀末から生まれ
3

12

Friday, April 9, 2021 | Vol. 1100 | 12

異なるジャンルで活躍する当地の日本人が、不定期交代で等身大の思いをつづる連載。

柳家東三楼

東京都出身。1999年に3代目・柳家権太楼に入門。2014年3月に真打昇進、3代目・東三楼を襲名した。16年に第71回文化庁芸術祭新人賞を受賞。19年夏よりクイーンズ在住 。演出家、脚本家、俳優、大学教員（東亜大学
芸術学部客員准教授）としても活動。紋は丸に三つのくくり猿。
出囃子は「靭（うつぼ）猿」。現在、オンラインでの全米公演ツアーを敢行中。落語の無料オン
ラインレッスンあり、詳細はウェブサイトへ。
zabu.site

お 知 ら せ全米落語協会、発足！

日 本 の 落 語 を 、世 界 の「RAKUGO」へ！ 東三楼さんの取り組みがいよいよスタートします。まもなく、クラウ
ドファンディングも開 始 予定。支援に興味がある人は、
メール（us.rakugo@gmail.
com）で東三楼さんにご連絡ください。

ウェブでも読めます。nyjapion.com

します。優れないことを虫 らとして考えると、噺家で す。なんとか人間と共存し〜第２回〜 疝 気 の 虫のせいだと抽象化したわけ ある私は疝気の虫を思い浮 ようとしています。さまざです。体の病気、心の病気、 かべてしまいま す。ウイル まな報道ではこの悲劇はい皆 さん 、こんにちは、柳 す。虫なのに喋れるのかと 一緒くたにして虫にしてし スだって生 きてるんだと。 ま少し続くと言っています
家 東 三 楼（とうざぶろう） 話を聞くと、そばが好物で まう大らかさ、
ユニークさ 立 川 談 志 師 匠ががんを患 し、インフルエンザは変 体
で す。今 回 は「 疝 気（ せ ん 唐辛子が大嫌いだと言う。 を感じますし、落語では実 った時も、「がんもばかじゃ を続け、生き延びようとしき）の虫」を取り上げたいと そ れは 医 者 の夢 で あった 際に喋る 生 き 物 として登 ねえんだから、主人が死ね ます。その事実の中で科学思います。
が、疝気で苦しむ患者にそ 場させて、虫との攻防を笑 ば、自分も死ぬくらいのこ や 専 門 家に祈るよ うにお「悋気（りんき）
は女の慎む ばや唐辛子を使って治療を いの中で表 現 する。それは と考えるだろう」と仰って 願いするしか あ り ませ ん
ところ 疝 気は男の苦しむ 試みると、てえのが噺の筋 病 気 も 生 きている 共 存 体 ました。
実に噺家ですね。
が、日常では病気の存在もところ なんてえことを申 なわけですが、おしまいは としてのまなざしを感じ、受け入れて、喜劇的に見るしまして」
実際聴いていただくとオチ 一寸の虫にも五分の魂を与 笑いで心の栄養をことで精 神 か ら 病 状 が 重
われわれ噺（はなし）家 で「ああ、落語だなあ」と体 えた 日 本 人の豊 かさを 感
くなってしまわないように
は疝気の虫の枕でそう言い 験できる 最 も 落 語 らしい じます。
笑 う と 免 疫 がつくと 言 予防、治癒することも必要
ま す。悋 気は嫉 妬ですが、 演目です。
現 代の医 学では 病 気 を うのは世界中の研究で証明 に感じます。
疝気は胆石や尿道炎、睾丸敵と捉えて、合理的に撲滅 されていて、検 索 するとた
皆さん、ぜひ疝気の虫を炎などの病気で、それを虫 虫もウイルスもさせようとします。そして くさん出てきます。笑うと 一度 聴いてみてく だ さい。
生きる共存体に例えたわけです。
そのおかげで私たちは健康 単 純に朗 らかになり ま す 私のオススメは先代の柳家
医者がある日、見かけな
この噺もそうですが物 東 三 楼であり ま す 昭 和ので⻑い寿命を得ることがで し、人はよく腹の虫とか虫の きました。素晴らしいこと 語 や 文 脈の構 造に仕 掛 け 名人・古今亭志ん生師匠、い虫 を 見て 殺 そ う と すると、その虫が命乞いをしま 居所が悪いといった表現を です。
があり、ハッとすることで目 そして私の師匠、柳家権太
一方、病は気からと言う や心 が開 かれたよ うな 体 楼（ごんたろう）
です。うち
これこそ気か の師匠の疝気の虫は現在、考えも洋の東⻄、昔からあ 験をします。
ります。 Fancy may kill or ら来る病も防ぎ、免疫力も 一番 面 白いです。鳴り物も生きるも死ぬも考え 上げてウイルスや病気に抵 入り、虫の表現もこれぞ師
cure.
方 次 第 。同 じ 体 の 状 態 で 抗力を持つことができる安 匠！ という最高傑作です。
も、人の心の働き、考え方で 上がりで楽しい健康法であ ぜひ落語で心の栄養を取ってください。
病気にも健康にもなるとい るように思えます。
うことでしょう。
今 世 界 中 を 苦 しませて
現在世界にまん延してい いるウイルスを肯定するこるウイルスが生物であるか とはできませんが、奴らも 【次回予告】
無 生 物であるかは生 物 学 必死に生きているのは理解 次号は、柳家東三楼さんの者の福岡伸一先生のベスト しないといけないようにも エッセー第３回をお届けしセラーに詳しいですが、人 感じます。落語の疝気の虫 ます。
と 人 を 介 して動 き 回る 奴 は実にかわいらしい奴らで（やなぎや・とうざぶろう）

す、
病的な太り方をしている場合に使う単語（体格指数））30以上が肥満と定義されています。
肥満の弊害には、糖尿病（diabetes、

形容詞はdiabetic）がまず挙げられます（depression、またはchronic depression）などが報告されています。

AQ

70

AQ

直接つながらなくても、楽し く体 を 動 かして爽 快 感を味わうことはストレス解消につながります。ストレスが 体 重 増 加に関 係 すること は 先 ほ ど 説 明 し た 通りです。
そこで、パンデミック中にわが家は一家でフラフー
プを始めました。
これなら、階下の住人から「うるさい」との苦情も来ません。
フラ
フープを回すのは、
やってみ
るとなかなか難しかったですが、楽しいので夢 中でやってしまうのと、実 際かなりの運動量を要します。ウ
エスト回りの引き締めにも効果があると思います。

です。
アメリカではBMI（Body Mass Index「コロナ太り」と体重管理（後編）テーマ ◆また、「時計遺伝子」という言葉があります。１日の時 間 の経 過 には リ ズ ム があり、それに合わせて体のさまざまな遺伝子が働き、体の調子を整えています。
これを「概 日 リズム」と 言
い、太陽光や食事もこのリり食べましょう。
ズムに大きく関わっていま
また、グリセミックイン す。不規則な生活は体のリデックスといって 、食 品の ズムを崩し、病気や体重増
血 糖 値 上 昇 度 合いを示 す 加、肥満になるリスクを高数 値 がありま す。例 えば、 めることになります。
白米はこの数値が高いので樋口先生が個人的にす。
こういった ものを 多 く
実 践しているコロナ
摂取したり、食事の最初に 太り対策は？
口に入れたりすると、体が運動で痩せることは
まずそれを吸収するので体難しいと前編で説明
への負 担が増し、太りやす しましたが、痩せることにくなると言われます。野菜を先に食べてから、白米を食べるといいと言われるのは、そういう理由です。
規 則 正しい生 活 も太 らないために重要です。適正な食事回数は１日３回。１
日２回にすると、１回の量が増えるので太りやすくな
ります。消 化 管は、副 交 感神経の支配下で体がリラッ
クスしているときに活発になるため、寝る前に食べた物 は 体 に 吸 収 さ れや す くなり、肥満と密接に関係していると言われます。

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

機で知らないうちにセロト
ニン不足になっていたかもしれません。すると食事の量や間食が増え、体重の増加につながります。
セロトニンは、必須アミノ酸のトリプトファンから作 られるので、バランスの取 れた 食 事 を 、腹 八 分 目
程度に定期的に食べることが、コロナ太りを予 防 することになります 。念のために言 うと、セロトニンをサ
プリメントで摂取しても効果はありません。
体重管理をするためのアドバイスは？
健康への意識を高める意 味で、毎日 体 重計に乗ることはとても大事です。可能なら食事日記もつけて、カロリーや栄 養バ
ランスを意識して生活しま
しょう。早食いは、満腹感を感じる前に次の物を食べてしまうので、過 食につながります。
よくかんで、ゆっく【今週の英単語】

Obesity「肥満」のことです。
形容詞は「obese」。
単なる「太り過ぎ（overweight）」とは一線を画

コロンビア大学博士研究員。脂質代謝と食欲の関係を解明し、新規の肥満・糖尿病治療法の提案を目指している。
薬学博士、薬剤師（日本の免許）。城西大学大学院で薬学研究科修士課程を修了後、福岡大学大学院で薬学研究科
博士課程を修了。京都大学医学部博士
研究員を経て、2015年から現職。ニューヨーク日本人理系勉強会（JASS）幹事など。

が、他にも各種心疾患や脳梗塞、鬱（うつ）Columbia University Medical Center
Naomi Berrie Diabetes Center
Russ Berrie Medical Science Pavilion
1150 St. Nicholas Ave.
(bet. 167th & 168th Sts.)rhaeuslerlab.com

A Q（Sei Higuchi, PhD）

毎日体重を測る大切さ
ストレスによる飲 酒の影響は？
自 宅 待 機 中に、アルコー ル 摂 取 量 が 増
えた人も多いと思います。
お 酒 の カロ リ ー は 、缶 ビ
ール１ 本（３ ５ ０ ㎖）が約
１４０カロリー、
ワイン１杯（ １ ０ ０ ㎖ ）が約 カロリ
ー、ウイスキー一杯（ ㎖）が約 カロリー。そうカロ
リーが高くないですね。問
題は、おつまみや、一緒に食べる食 事の量と 、そのカロリーだと思います。
太ること とストレスとの関係は？
密接に関係があると
考 え ら れていま す。
食 欲を抑 制 する働 きを持
つセロトニンという脳内神
経伝達物質があり、これが不 足 すると 脳の機 能 低 下
や、精神面のアンバランスにつながります。逆も然りで、ストレスがたまるとセロトニンが減少します。自宅待樋口先生一家がパンデミック中にトライしたストレス解消と運動不足解消大作戦は、
フラフープ。写真は、楽しくフラフープを回す樋口先生の娘さん

先 生に
聞 いた

樋口聖先生

ストレスとコロナ太り

13 | Vol. 1100 | Friday, April 9, 2021

75

30

AQ

Friday, April 9, 2021 | Vol. 1100 | 14

２
回目はフランス・ミュ
ージカル映画の名作だ 。ミュージカル全 盛のハ
リウッド映画が次第に廃れてきた頃に、その影響を受けて誕生した作品だが、そこはフランス映 画である。
舞 台になる街 、シェルブー
ルはいつもどんより曇り空
でショボショボと雨が降り、ミシェル・ルグランの旋 律
も美しくもしっとりした悲
しみに満ちている。
せりふの一切ない全編歌唱のオペラスタイルのミュージカル映
画は当時画期的であったそうだ。

思い出を絡めてゆったり紹介します。

映画監督の色へのこだ
わり

督 ジャック・ドゥミ

出 演 カトリーヌ・ドヌーブ、
ニーノ・カステルヌオ

音楽 ミシェル・ルグランーボ

信 Amazon Prime、Apple TV他
配

大女優のオーラ

使う観客がほとんどいない ので男に求めるのは美貌だことである。
マツコ・デラッ け。さすがフランスの大 女クスの番組を見た同じサチ 優である。男が言ったら袋ュレーション（彩度）のセッ 叩きにあう暴言でも、気品ティングで、「シェルブール と 自 信に溢 れた 言 葉に聞の雨傘」を見られたらドゥ こえてしまうからすごい。
日 本を代 表 する映 画 監
ミ監督も泣いているんではないか。（ちなみに僕はマツ 督になった 是 枝 裕 和 監 督と タッグを 組 ん だ 最 新 作
コさん好きです）。
（ 真 実 ）」も 今
今のテレビモニターには 「 The Truth
ほとん ど 映 画 用のカ ラー ＨＢＯ Ｍａｘで配信され設定があるので、皆さんも ているので、 本 を 見 比べ
ストリーミングで映画を見 て一人の女優の人間としてるときはちょっとだけカラ 芸術家としての成長を見るのも素晴らしいだろう。
ー設定をいじって欲しい。

開 1964年
監

若き日のカトリーヌ・ド
ヌーブがめっちゃんこ奇麗だ（興奮すると名古屋弁になってしまう）。彼女はイン
タビューで男性の好みを聞かれたとき「殿方は美しいだけで結構じゃございませんこと」と 答 えた そ う だ 。
も う 地 位 も名 誉 も富 も美貌も全て持ち合わせている

診療科目

Dr. Jeﬀrey M. Ahn

フランスのシェルブールを舞台に、雨傘屋の娘と自動車修理工の青年の悲恋を描くミュージカル映画。
レビューの感想や、紹介してほしい作
品などの情報をお待ちしています。
reader@nyjapion.comまでお寄せ
ください。

2

公

映画監督、俳優。1991年来米。ダンサ ーとして 活 動 後 、「 ニュ ー ヨ
ーク・ジャパン・シネフェスト」設立。短編映画「Radius Squared
Times Heart」（ 2009年）で、マン
ハッタン映画祭の最優秀コメディ
ー 短 編 賞を受 賞 。短 編 映 画「 T h e
Apologizers」（ 19年）は、クイーン
ズ国際映画祭の最優秀短編脚本賞を受賞。俳優としての出演作に、
ドラマ「Daredevil」（15〜18年）、「The
Blacklist」（ 13年〜）、映画「プッチーニ・フォー・ビギナーズ」（08年）
など。現在は初の長編監督作品「TheApologizers」に向けて準備中。
facebook.com/theapologizers

思い出の映画作品を、鑑賞当時の注目して欲しいのは 年
代のフランスのファッション
と、ジャック・ドゥミ監督がこだわり抜いたビビッドな色使い。今は劇場公開映画
も 大 半 は Ｈ Ｄ ビデオで撮影するが、当時はもちろんフィルムで撮影していた。
フィルム映画の宿命として、長い年 月の間にプリントした色彩は少しずつ色あせていってしまう。
それを知っていたドゥミ 監 督は、色があせていないうちにわざ
60

The Umbrellas of Cherbourg（邦題:シェルブールの雨傘）

わざ白黒フィルムのネガテ
ィブに黄、青、赤の三原色に映 画を色 彩 分 解して保 存した。白 黒フィルムのネガは色あせしないからだ。
そのかいあって２００４
年には、監督の妻で映画監督のアニエス・バルダがこの三原色のフィルムを掛け合
わせて、１９６４年公開当時のオリジナルの色使いに最 も近い復 刻 版「シェルブールの雨傘」を完成させた。
フィルムメーカーの映像に対する愛情とこだわりとはそういうものなのだ。
最 近の傾 向として大 手
映 画 配 給 会 社 が劇 場 公 開をしないままストリーミン
グ公 開に踏 み 切る 決 定 が相次ぎ、映画館での映画の鑑 賞 が どん どん 軽 んじ られていっている。もちろんコロナ禍の映画館の閉鎖では致し方ないことではある。
問題は一般家庭のテレビモ
ニターでの映画鑑賞でオリジナルの色彩の彩度に気を鈴木やす

映画監督・鈴木やすさんが、

15 | Vol. 1100 | Friday, April 9, 2021

522

発 音 向 上 には 「フォニックス」
子どもがネーティブ発音
で英語を読めるようになるには、「フォニックス」が効果的です。
フォニックスは英語を 正 しい発 音で読 む 指 導ですから、ネーティブから学ぶことをお勧めします。
ネーティブの家庭教師を見やつけなくても、 YouTube
フォニックスアプリを活用
すれば、家庭でフォニックス
を学ぶことができます。

日米で25年以上にわたり英語教育を実践、ハーバード、
イエール、ペンシルべニア
大学など、世界トップ大学合格者を育ててきた著者が、堅固な英語力を身に付け、世界で活躍する子を育てるノウハウを紹介する一冊。書店、
オンラインで発売中。

ど う や って 共 通 日 本 語を身に付けたのか？

英 語 も 共 通 日 本 語と 同
じ よ う に 考 えてみ ま しょう。子 どもにネーティブ発
音 を 身 に 付 け させる 最 も確実な方法は、「ネーティブ
英 語 を 耳 と 目 か ら 大 量にインプットすること」
です。
英語の歌を聞かせたり、アニメを見せたり、教育番組を見せたりすることで、ネーティブ英語を耳から大量にインプットしま す。さらに、英語の本を読めるよ
うに指導することで、目からもネーティブ英語をインプットすることが可能になります。
子どもがネーティブ発音

世界で活躍する子の〈英語力〉の育て方

では、子 どもがネーティ
ブ英語を身に付けるにはど
うしたら良いのでしょう？
これを考える参考となるのが共通日本語の存在です。
関 西 弁を話 す 人 も津 軽
弁を話す人も、共通日本語語を話すことができます。
家 庭、学 校、地 域 社 会での会話は、ほとんどが「方言」であるにも関わらず、どうやって子どもたちは共通日
本語を話せるようになったのでしょうか？
その答えは、二つ考えられます。
一つはテレビやメデ
ィアを 通 して、「共 通 日 本語」がインプットされてきたこと。そしてもう一つは、
教科書や本を通して「共通
日本語」に触れてきたことです。
テレビのアナウンサーやアニメの登場人物は、「共通
日 本 語」を 話 しま す。また

TLC for Kids代表、
教育コンサルタント。
1990年明治大学経営学部卒業。大学卒業後、金融会社勤務を経て幼児教育の権威、七田眞氏に師事。
しちだ式教
材制作に従事。2001年ハワイ州ホノルルにてグローバル教育を行う学習塾
TLC for Kidsを開設。2015年にTLC
for Kidsカリフォルニア州トーランス校開設。2017年上海校開設。アジア諸国からの移民子弟を中心に4000名以上のバイリンガルの子どもの教育に携わる。
イエール大学、ペンシルベニア大学など
米国のトップ大学への合格者を多数輩出。著書に「すべての子どもは天才にな
れる、親
（あなた）
の行動で。」（ダイヤモンド社）、「 世界で活躍する子の〈英語力〉の育て方」（大和書房）。

教科書や本に書かれている で英語の本を読めるように言葉も「共通日本語の書き なれば、世界中どこに住ん言葉」
です。すなわち、「耳」 でいよ う とも、ネーティブと「目」を通して共 通日 本 発音とアクセントのある地語が大量にインプットされ 域 英 語 をき ちんと 使い分
けられるようになります。
てきたのです。
ネーティブ英語を大量にネーティブ英語を大量にイ
ンプットすれば、親が日
インプットする
本 語 な まりの発 音で英 語を教えたり、本を読んであげても親の発音が子どもにうつる心配はありません。

ネーティブ発音を身に付ける

5その船津徹（ふなつ・とおる）

日 本 語 に も 地 方 ご とに国 際 語として英 語 が普通 用 する 方 言 が 存 在 する 及するにつれ、英語は多様ように、英語にもアクセント 化してきています。発音や（なまり）が存在します。準 文法については国や地域ご
英 語 圏であるインド、シン とに多少の違いがあってもガポール、
マレーシアなどで 良いではないかという「ワは、かなりアクセントの強 ー ル ド イ ン グ リッシー ズ）」というい英 語が話されています。 （ World Englishes
私が暮らすハワイもアメリ 考えも広がっています。
私た ち日 本 人が英 語でカであるにも関わらず、独特のアクセントと簡素化さ コミュニケーションをとる
れた文法による英語（ピジ 場合も、相手がノンネーティブスピーカーである可能
ン英語）が通用します。
性が高く、過 度にネーティ
発音にどこまでこだわる ブ発音にこだわる必要はな
べきか
いという 考 え 方に私 も 同意します。
しかし自分の発音はともかく、子 どもにはネーティ
ブ発音を身に付けてもらいたいというのが多くの親の願いではないでしょうか。私
自 身 も 中 学 から 英 語 学 習をスタートしましたが、いまだに発音が完璧でないため、ネーティブとコミュニケーションをとるときに聞き返されることがあります。

78

17

103

ハーバードビジネスレビ
ュー 誌（ ２ ０ １ ２ 年 月 ）によると、全世界で英語を話す人は約 億 千万。
そのう ち、英 語 ネーティブは億８５００万人。
英語話
者のう ち、英 語 ネーティブ
はたった ％に過ぎないのです。残りの ％は英語を第二言語で話すノンネーティブスピーカーです。

3

Friday, April 9, 2021 | Vol. 1100 | 16

488

ラッキー！
あそこに
座って花見
楽しむかな。

「鳥の襲来」

上から見るから「高見の見物」？
～「～み」と「～見」の使い方に要注意～
現代文の時間の小テストで「見物」を使った例文を作れという問題があって、「ぼくたちが寒い中マラソンをしているのに、先生たちは職員室で高見の見物だ」と書いたらバツをもらったんです。先生を批判したらバツだなんて、横暴ですよね！

さて、その批判が正しいかどうか……。なぜバツをもらったか、理由を考えてみようか。悠一さんは、「高見の見物」をどういう意味で使ったのかな？

突然、鳥の群れが来て花をついばんで落としはじめ・・・

無関係な顔をして余裕しゃくしゃくの態度
で眺める、という意味ではないんですか？

楽しんで欲しかったです（怒）

鳥にもゆっくり花見を

うん、まあまあ合っているかな。安全な高い場所から騒動を眺めるように、第三者の立場で事の成り行きを傍観すること、という意味だね。高い場所から見るから「高見」と書き違えがちなんだが、「高み」と書いて「高い場所」という意味があり、「み」は場所や程度を表す接尾語なんだ。だから漢字で書かないのが正解。先生がバツにしたのは、決して教師の横暴ではないんだよ。同様に、「旨みのある仕事」や「苦み走ったいい男」なども、「おいしい（得する）部分がある」「渋さ（男らしさ）が強い」という傾向を表しているから、「味」と漢字で書かずに「み」と書くのが正しいぞ。
「この煮物は甘みが強い」と言う場合も、甘さの程度の話をしているので、本来は「み」と書くのが正しいんだが、最近では味わいに限っては「甘味」「旨味」「苦味」と書くケースも受け入れられるようになってきて、一概に間違いとは言えなくなってきたね。

！
！
（公財）
日本漢字能力検定協会ホームページ「どれだけ知ってる? 漢字の豆知識」
より。
「漢検」「漢字検定」
は、
日本漢字能力検定協会の登録商標です。

ニューヨーク育英学園のFort Lee(NJ)ブランチ

17 | Vol. 1100 | Friday, April 9, 2021

Friday, April 9, 2021 | Vol. 1100 | 18

19 | Vol. 1100 | Friday, April 9, 2021

OP Fish Market

opﬁshmarket.com

Friday, April 9, 2021 | Vol. 1100 | 20

21 | Vol. 1100 | Friday, April 9, 2021

Friday, April 9, 2021 | Vol. 1100 | 22

2021年4月9日号（No.1100）＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

President
新谷哲士

Tetsuji Shintani

COO / Publisher
丸田尚輝
Naoki Maruta
Editor
長浜寛子

Motoko Nagahama

Contributing Editor
佐々木香奈 Kana Sasaki
Chief Designer
須藤幸子
Sachiko Suto
Contributing Designer
豊田美穂
Miho Toyoda
Sales
佐藤直樹

大切なお荷物を確かな技術と真心で運びます。見積無料。
米国内引越。保険多種完備。
エイコームービング
222 W. 72nd St.
New York, NY 10023☎212-595-2874 内藤------------------------------------------------------------------------------

お引越はターザンムービング！1992年創業安心と丁寧がモットー。ライセンス、梱包・掃除・
見積無料・保険サービスあり。
週末課金なし、格安
www.tarzianmoving.com
tarzianmoving@gmail.com
6154 162nd St Floor 3,
Fresh Meadows, NY 11365☎917-776-3680------------------------------------------------------------------------------

Naoki Sato

Trend Pot NY, LLC
315 Madison Ave., Suite 3018
New York, NY 10017
TEL: 212-431-9970
www.nyjapion.com
info@trendpot.com©2021 Weekly NY Japion
本紙掲載の記事・写真の無断複写、複製、転載を禁じます。本紙に掲載された広告内容に関しましてはジャピオンは一切責任を負いかねます。

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

Alliance Media

NY州登録建築設計事務所。
アパートメント、タウンハウス
等の新築・リノベーションのデ
ザイン、設計監理、申請まで行います。日本語で。
www.taktarch.com☎718-339-2475------------------------------------------------------------------------------

Coupon Magazine KAUKAU (USA)

Weekly Vetter (Vietnam)

Weekly Lifenesia (Indonesia)

Weekly SingaLife (Singapore)

Weekly Plecome (Philippines)

environment with excellent
customer service in a fastpaced environment. Candidates must be flexible, dependable, and able to workon weekends. Customer
service an absolute must,
Foodservice and / or retailexperience preferred. Interest in tea and Japaneseculture a plus!
Hourly rate- $12.
伊藤園は、NJ Mitsuwa内にあるMatcha LOVE店でスタッフを募集しています。プロフェッシ
ョナルで頼りになる人、チーム内で働ける人 。ペースの速い
環境では、
カスタマーサービスも必 要です。フードサービスでの経験、お茶と日本文化の知識があれば尚可！要英語。週末のシフトで働くことが出来る人を募集しています！
Matcha Love By Ito En（Mitsuwa Market Place内）
595 River Road,
Edgewater, NJ 07020
Email resume: cnuno@itoen.
com☎︎201-941-1301-----------------------------------------------------------------------------熟練の寿司シェフ急募
マイアミのマコトレストランにて寿司シェフ募集
レジメをお願いします。
Makoto.Chefs@starr-restau
rant.com
STARR-RESTAURANTS------------------------------------------------------------------------------

住宅リフォーム専門（コンド、
コープ、アパート、一軒家まで）
この 機 会にご自宅をより良い環境に変えてみませんか？
バス、キッチン・床・一般内装・
外 壁・屋 根などの 住 宅 改 善・
改 装・増 築 。事 務 所 、店 舗 の設計・施工。
在 宅 勤 務 中 の 作 業も可 能です。お見積りは無料ですので、お気軽に日本語でご連絡下さい！ 保険あり。
www.ljrenovation.net
L&J工務店28-14 14th Street
Astoria, NY 11102☎718-216-3959 エイカ-----------------------------------------------------------------------------

遠近／大中小／東西南北
どんなタイプもリーズナブルにお手伝い！ 誠実・丁寧・迅速が弊社のモットー。
ＮＹ/ＮＪ/ＦＭＣＳＡ公認ライセ
ンス、全保険加入済で安全安心。ローカル、長距離、米国内のお引越は今すぐ日本語でお見積り。
UMEX MOVING & STORAGE,
INC
791 Paulison Avenue.
Clifton, NJ 07011☎800-209-3189------------------------------------------------------------------------------

丁寧で安心のお引っ越し！
経験豊かな日本人女性による梱包・開梱・お掃除サービス

丁 寧にトレーニングします。ご応募はnjdentistjob@gmail.
c o mにメールしてください。又は☎︎201-736-5228にお電話お願いします。
1625 Anderson Ave.
Suite 302
Fort Lee, NJ 07024-----------------------------------------------------------------------------医療施設のアシスタント
フルタイム/パート募集。
明るくて人と接することが好きな方。未経験者可。
履歴書をdrmika0322@gmail.
com迄
Ishitani Health Center
1600 Parker Ave.
Fort Lee, NJ 07024-----------------------------------------------------------------------------

各店舗にて板前募集中。
気軽に連絡下さい。
カズ kaz@blueribbon-sushi.
comまで☎︎212-343-0404
Blue Ribbon Sushi
119 Sullivan St.
New York, NY 10012-----------------------------------------------------------------------------NJ Leoniaの日本食寿司レ
ストラン中原にて、
ウェイトスタッフ・寿司ヘルパーを募集しています。
ご応募は☎201-482-4358
中原まで、
ご連絡ください！
299 Broad Ave.
Leonia, NJ 07605☎201-482-4358-----------------------------------------------------------------------------フルタイムもしくはパートタ
イムの寿司シェフ、ヘルパーさんを募集しています。
Fort Lee, Heartsdales, Jerichoの３エリアのHマート内のテイク
アウトのお店です。
詳しくは下記の電話番号、
斉藤千暢（ちのぶ）
までお願い
します。
World Sushi
203 Livingston St.
Northvale, NJ 07647☎︎201-988-9519-----------------------------------------------------------------------------Matcha LOVE RetailStore Staff: ITO EN
ITO EN, a global Japanese
tea & beverage company isseeking entry-level part-time
matcha LOVE®Retail Store
Staff to be based in our
New Jersey location, inside
the Mitsuwa Market. Seeking energetic part-timers to
help create a dynamic team

New York, NY 10017☎917-952-9621
shunzo3@live.com-----------------------------------------------------------------------------

NJ, LAで縫製経験者急募（初〜中級者可）
洋服の検品・修正業務の会社です。
希望勤務地を明記の上、履歴書をtouka2@toukatechno.
comまで送付又は347-668-4164まで連絡
ELI FASHION INC.
121 Christie St.
Newark, NJ 07105
3828 S.Santa Fe Ave.
Vernon, CA 90058-----------------------------------------------------------------------------歯科スタッフ募集。パート。
要英語。
トレーニングがあるので、未 経
験者OK。
明るいオフィスです。お気軽にお電話ください。
レモイン歯科2460 Lemoine Ave.
suite 101
Fort Lee, NJ 07024☎︎201-947-3777-----------------------------------------------------------------------------歯科助手と受付募集 PT/FT
要ビザ。未経験者可。勤務地
はWestchester(Harrison)
履歴書をojfd@live.com
海外邦人歯科クリニック
47 Halstead Ave. #101
Harrison, NY 10528☎212-751-5648
ojfd@live.com-----------------------------------------------------------------------------NJの医療機関。
院内業務のアシスタント（パー
トタイマー）
を募集しています。
働けるVisaをお持ちの元気な方。☎︎201-678-1900まで連絡して下さい。
リバーサイド健診センター
401 Hackensack Ave., 5th Fl.
Hackensack, NJ 07601
担当：河野（かわの）-----------------------------------------------------------------------------クロネコヤマト 1名募集
パートタイム倉庫スタッフ
出荷業務、棚卸業務
返品処理、顧客対応
9AM～4PM（残業無し）
週に30時間以下の勤務
要就労ビザ、経験不問
藤田までお問合せ下さい
yujifujita@yamatoamerica.
com
Yamato Transport U.S.A., INC.
East Rutherford, NJ 07073-----------------------------------------------------------------------------ニュージャージーにあるJPW
DENTAL【歯科医院】
です。
現在、パートタイムの受付/歯科助手を募集しております。
働きやすい環 境の職 場で、未経験者の方も歓迎です。

歯科の受付募集
英語と日本語が話せる人を希望 。2〜3 年の歯 科の受 付 経
験が必要。
パートタイムとフルタイムのポジションあり。
履歴書をメールしてください。
Madison Dental Loft.
30 E 40th St., Suite 602
New York, NY 10016☎︎646-687-7898
info@madisondentalloft.com----------------------------------------------------------------------------パートタイム・パーソナルシェフ募集
スキマ時間に働きませんか？
勤務地 マンハッタン内。1日3-4
時間より
要経験者／日本食またはその他料理も歓迎レジュメをmina@altesseny.
comまで
Altesse Co.,Ltd.
☎︎212-935-3171----------------------------------------------------------------------------Art Studioアシスタント（正社員）募集
アート制作、手仕事が好き、得意な方。要美大卒（BFA）/労働ビザ/永住権/体力に自信がある方。
履歴書をこちらにお送りください。
e-mail:studiofe324@gmail.
com
210 E. 5th St. NYC, NY 10003----------------------------------------------------------------------------歯科衛生士（米国の資格をお持ちの方）
歯科助手（要経験）
お電話ください。
Yamagata Dental PC☎︎212-867-1188 Ext #2----------------------------------------------------------------------------歯科事務・受付募集
ミッドタウンとウェストチェ
スター
要就労ビザ、経験不要。
やる気優先。
Shunzo Ozawa, D.D.S.