福岡県 失語症者向け意思疎通支援者 養成・派遣事業

p１

2022.3.31

NEWS LETTER第4号

編集発行：一般社団法人 福岡県言語聴覚士会 失語症サポート委員会
県士会事務局：麻生リハビリテーション大学校 灘吉享子 TEL 080-1776-5108

皆さん、お元気ですか？
事業４年目の2021(令和3)年度も、新型コロナウイルス(デルタ株、オミクロン株など)の影響が続きました。緊急事態宣言やまん延防止重点措置なども複数回発令され、落ち着くかにみえた日常生活も、感染予防の継続が求められました。

そうしたなか、失語症支援者養成研修（必修コース第3期）は、オンラインと対面を組み合わせた 「ハイブリッド形式」で行い、新たに9名の方が参加して下さいました。失語症の方との実習は 新型コロナで開催が減り、次年度に持ち越しとなりますので宜しくお願いします。
登録支援者(1､2期生)への選択科目研修はオンラインで行いました(16/28名参加)。
講義の後、画面越しでしたが、支援場面を想定した要点筆記を行って頂きました。また事業の進捗やモデルケース（不動産業者、運転免許返納への同行）の様子もお伝えしました。
今後はオンラインだけでなく、会場開催も検討したいと考えています。
足踏みのような日々ですが、焦らずに今出来ることを協力して積み重ねたいと思います。
皆さまもどうぞ体調に気をつけてお過ごし下さい。

会話支援のワンポイントアドバイス ４ 知っていますか「やさしい日本語」
昨年の第3号で、①体調管理と感染予防、②リモート手段(ｽﾏﾎやﾊﾟｿｺﾝ)挑戦、③会話の基本確認をお伝えしました。失語症の方と会えない時間にも自分を磨きましょう。

今回は「やさしい日本語」をご紹介します。ご存じでしょうか？
阪神大震災をきっかけに外国の方に避難誘導などを分かりやすく伝えるために考案され、市民生活を支える自治体窓口などに広がっています。失語症の方にも通じるところがあり参考になります。一文を短く、易しい言い方で。P４の例で考えてみて下さい。
このニューズレターは、より良い支援のため、支援に関わる人がつながることを願って発行しています。 ※バックナンバー（第1,2,3号）とともに福岡県言語聴覚士会HPに公開しています
難しかった経験，良かったこと，工夫を共有しましょう。スタッフにも声をかけて下さい。

失語症サポート委員会一同
Ｐ１：ご挨拶、構成
Ｐ２：事業の経過、2021年度のポイント
Ｐ３：選択科目研修（１１/７）のＱ＆Ａ
Ｐ４：やさしい日本語 練習問題

Ｐ５：2021年度 失語症支援・交流の場 状況報告
Ｐ６：2022年４月１７日（日）ｵﾝﾗｲﾝイベント案内
2021年福岡県「失語症の日」ﾌﾟﾚｲﾍﾞﾝﾄ記事紹介

内容/写真の無断転載はご遠慮くださいp2

福岡県の事業開始4年の経過を示します
支援者養成、派遣事業はこのように進めてきました

2022年1月 第10回九州地区学術集会福岡大会 シンポジウム発表スライドより一部改変

2021年度R3のポイント
COVID-19対応『福岡県手話通訳者・要約筆記者等派遣事業実施要綱』に『失語症のある人』を加えた『福岡県意思疎通者派遣事業要綱』が制定され、派遣事業開始へ。 (区役所での転入手続き支援1件）
研修再開！オンライン形式を導入しました

養成研修（必修）ハイブリッド形式（オンライン＋対面)

第3期9名受講中

選択科目実施 11/7
※Zoomﾌﾞﾚｲｸｱｳﾄﾙｰﾑ機能でグループ実習中

オンライン形式
1,2期16/31名受講

選択科目研修（ｽｷﾙｱｯﾌﾟ＆ﾌｫﾛｰｱｯﾌﾟ研修）でのＱ＆Ａ

P３

11月7日に開催したWeb研修会で、貴重なご質問がありました。
皆さんで共有したいと思います。
2022年3月末時点での見解『失語症者向け意思疎通支援者証』について
 支援者証が発行されてからしか活動できませんか？
 申込み期限はありますか？

≪回答≫
申請後、届いた支援者証を携行の上で活動して頂きます。
申請期限は特に設けていませんが、速やかに活動できるためにも、早めの申請をお勧めします。

『同行支援での金銭の取り扱い』について
 利用者がお金を忘れた（不足している）場合、支援者が立替えても良いですか？

≪回答≫
原則、現金の立替え（貸し借り）はしません。対応としては、①緊急連絡先に電話して、現地まで持ってきてもらう②自宅まで取りに帰ってもらう、 ③ＡＴＭ等で引き出してもらう、・・・などを状況から検討します。

『追加で要望があった場合の対応』について
 支援中に、当初の目的以外の要望（銀行に寄ってお金を引き出したい等）が追加された場合、引き受けても良いですか？

≪回答≫

必要？
不要？

本来の目的達成に必要な過程かを判断し、必要であれば支援します。
不要な場合（別の用途のためにお金を引き出す等）はお断りして下さい。

『高度な知識を要する支援内容の場合』について
 専門知識が必要な申請手続き等（行政書士等が関与）の場合、支援者の準備や支援の範囲はどこまで行うべきでしょうか？

≪回答≫
申請手続き自体は行政書士等の専門職/担当者にお任せします。
支援者の業務範囲はあくまで利用者と専門職/担当者との意思疎通を支援することです。

知っていますか？「やさしい日本語」

P４

失語症の方にも答えは１つではありません 相手の様子を見ながら、ゆっくり伝えましょう
言葉はやさしく
自然な身振りや要点筆記も引用：https://www.jinken-net.com/close-up/20210701_2542.html

練習問題①更衣室②土足厳禁③飲食禁止④マスク着用
⑤当日⑥1週間以内に分かりやすく言い換えてみましょう
引用：東京新聞「言い換えの例」 ○シンプルに、一文は短く、必要な情報を１つ （糸島市役所）△婚姻届は、市役所の窓口が開いていない閉庁日や夜間であっても、管理人室に届出することができます。
○婚姻届は、いつでも出すことができます。
市役所が休みの日と夜は、市役所の管理人室に出してください。
引用：朝日新聞記事「役所言葉をやさしい日本語に 糸島市が職員向け手引き作成」2022年2月25日

2021年度 失語症交流の場の様子です筍の会（小倉リハビリテーション病院）

あすの会（ウエルとばた）
毎月 第２日曜日

p5

団体名（開催場所）

隔月 第２土曜日午後
会 会
話研話を修パ
ー
つ生ト
なさ
ぎんナー
まがさ
す ん

2021年12月11日（土）の様子

自宅
パ
参ソや加コごしン近てや所
いスさ
まマん
すホ宅でから

1年の休止を経て、2021年4月から1年ぶりに再開。午前のみですが、感染対策をして7回開催（予定年12回）しました。
会えなかった時間を埋めるように、半分になった時間を大切に、楽しい会話の時間を過ごしています。新しい参加者もおられます(^_^)

今年度も感染対策のためオンライン（Zoom）にて開催しています。会員の皆さんも、Zoomの操作にすっかり慣れてきています。クイズ大会や文化祭、納年会など工夫を凝らして楽しんでいます。
その甲斐あってか、少しずつ参加者が増えていることも心強いことです。『また会える日まで』繋がりを切らさず、来年度も活動を継続していきます。

集団言語リハビリ交流教室

失語症サロン（ふくふくプラザ）（北九州市立障害福祉センター）

毎週 木曜日午前

2021年6月に教室を再開し、時間短縮・人数制限等、十分に感染対策を取りながら実施しています。コロナ前に比較し、教室の回数や時間は減りましたが、少人数でゆっくりとコミュニケーションを楽しんでいます。
教室への参加が難しい方に読んで頂けるよう「リハビリ通信」も引き続き毎月発行しています。

虹の会（福岡リハビリテーション病院）

毎月 第３日曜日午前

2022年3月21日（日）の様子
オミクロン株による感染拡大で、まん延防止重点措置期間はありましたが、感染対策を行いながら継続してきました。サロンでは、失語症の皆さんと一緒に、最近のエピソードやニュースについて会話をしたり、景品（お菓子）もあるゲームをして、楽しい時間を過ごしています。

柳川失語症交流会（柳川リハビリテーション病院）

奇数月 第２土曜日午前

一昨年は活動を自粛しましたが、2021年度は感染状況に応じてオンラインと集合を併用して開催しました。久しぶりに顔を合わせて会話も弾み、楽しい時間を過ごしました。来年度も少しずつ開催の機会を増やしていければと思っています。

2021年度は交流会が開催できませんでしたが、2022年度はオンライン（Zoom）で交流会を再開します。新たなコミュニケーション手段で、貴重なひとときを一緒に過ごしましょう！

p6
もうすぐ失語症の日！ 1週間前にｲﾍﾞﾝﾄを企画しています
県内の失語症の方々、支援者で交流しましょう

２０２２年4月1７日（日）午前11時00～40分 10時半～入室可「失語症サロン（ふくふくプラザ/福岡市）」発のZoom（ｽﾞｰﾑ＝ｵﾝﾗｲﾝ会合）に参加しませんか？
①まずインターネット環境・Wi-Fi環境と受信機器（スマホ・パソコン）を準備②Zoomをインストールします③当日の10時半以降 Zoomの「ﾐｰﾃｨﾝｸﾞに参加する」をタップまたはクリック
とにかく ④ミーティングID: 824 7018 6333 パスコード: 486518 を入力
体験！ ⑤画面に他の参加者が映ります★データ通信量＝費用にご注意下さい⑥11時～開始です、お待ち下さい

昨年（2021/令和３年）4月18日（日）にもZoom（ｵﾝﾗｲﾝ会合）を行いました

初めての試み！

2021年4月23日福岡地域版