Vertretungen derÖffentlichen Bibliotheken

Schulungsunterlagen der
AG RDAModul 4

Personen
DNB-Schulung auf der Grundlage vonModul 4: Normdaten
der offiziellen Schulungsunterlagen der AG RDA

Auf Grundlage der offiziellen Schulungsunterlagen der AG RDA – Modul 4.02.01: Normdaten: Personen | Stand: September 2017 | CC BY-NC-SA

2

Modul 4

Personen
Moderne Namen
Sonderformen moderner Namen
Sonderformen „Notnamen“Pseudonyme
Religiöse Personen
Fürsten und Adelige
Namen in einer nicht bevorzugten Schrift

Auf Grundlage der offiziellen Schulungsunterlagen der AG RDA – Modul 4.02.01: Normdaten: Personen | Stand: September 2017 | CC BY-NC-SA

3

Modul 4

Moderne Namen

Auf Grundlage der offiziellen Schulungsunterlagen der AG RDA – Modul 4.02.01: Normdaten: Personen | Stand: September 2017 | CC BY-NC-SA

4

RDA, AWR und ERL• RDA Kap. 9 (RDA 9.19.1-7, 9.2.2.7, 9.2.2.5)• AWR und ERL zu Kap. 9

Auf Grundlage der offiziellen Schulungsunterlagen der AG RDA – Modul 4.02.01: Normdaten: Personen | Stand: September 2017 | CC BY-NC-SA

5

Allgemeines• Struktur:

bzw.

Nachname, Vorname
Persönlicher Name

• In RDA ist die Unterscheidung bei Gleichnamigkeit(Disambiguierung) vorgesehen.


Gleichnamige Personen werden durch
individualisierende Angaben eindeutig voneinander
unterschieden

Auf Grundlage der offiziellen Schulungsunterlagen der AG RDA – Modul 4.02.01: Normdaten: Personen | Stand: September 2017 | CC BY-NC-SA

6

Unterscheidung gleichnamiger Personen
RDA 9.19.1.3 sowie 9.19.1.4-7• Es gibt Personen- und Namenssätze in der GND.
• Die Unterscheidung gleichnamiger Personen geschieht imAnzeigeformat und im Datenaustausch durch Hinzuziehen derLebensjahre zum bevorzugten Namen, nicht aber durch die
weiteren in RDA vorgesehen Merkmale (RDA 9.19.1.49.19.1.7: vollständigerer Name, Wirkungszeitraum, Beruf undÄhnliches)• Die weiteren Elemente werden als Teil des Normdatensatzes
erfasst, sind aber nicht Teil des normierten Sucheinstiegs.
• Siehe dazu auch Erfassungshilfe EH-P-01• Zur Erfassung von Lebensdaten s. Erfassungshilfe EH-P-02

Auf Grundlage der offiziellen Schulungsunterlagen der AG RDA – Modul 4.02.01: Normdaten: Personen | Stand: September 2017 | CC BY-NC-SA

7

Unterscheidung gleichnamiger Personen• Bei fehlenden Lebensdaten bleiben die entsprechenden
Datensätze nicht-RDA-konform (Lebensdaten zählen zu den
Kernelementen!). Bei Wiederaufgreifen des Datensatzes
werden sie aber nach Möglichkeit ergänzt.
• Nur wenn keine identifizierenden Angaben vorhanden sind, die
zur Unterscheidung gleichnamiger Personen dienen, soll ein
Namenssatz angelegt bzw. ein Name benutzt werden.
• siehe dazu EH-P-16 - Individualisierungsrichtlinie

Auf Grundlage der offiziellen Schulungsunterlagen der AG RDA – Modul 4.02.01: Normdaten: Personen | Stand: September 2017 | CC BY-NC-SA

8

Informationsquellen• Namen und identifizierende Merkmale von Personen / Familien/ Körperschaften können grundsätzlich jeder Quelle
entnommen werden. RDA 9.2.1.2• Für die Bestimmung des bevorzugten Namens
RDA 9.2.2.2 gilt:o Vorlagen bzw. Ressourcen, die mit der Person in Verbindung
stehen (z. B. Veröffentlichung der Person, aber auch externe
Ressourcen wie z. B. Homepages)o sonst: Angaben aus Ressourcen über diese Persono sonst: weitere Quellen/Nachschlagewerke• Weitere abweichende Namen:
Namen, die ein Benutzer bei der Suche verwenden
könnteAuf Grundlage der offiziellen Schulungsunterlagen der AG RDA – Modul 4.02.01: Normdaten: Personen | Stand: September 2017 | CC BY-NC-SA

9

Bevorzugter Name RDA 9.2.2• Sprache: ERL zu RDA 9.2.2.5.2
der Name, der in den meisten originalsprachlichen Ressourcen
vorkommt; Referenz ist ein größerer Katalog (z. B. im
Verbund)• Nicht bevorzugte Schrift:
Transliteration

RDA 9.2.2.5.3• Abweichende Schreibweisen:
ressourcenspezifischRDA 9.2.2.5.4

Weitere Namensformen können grundsätzlich als abweichende
Namen erfasst werden.

Auf Grundlage der offiziellen Schulungsunterlagen der AG RDA – Modul 4.02.01: Normdaten: Personen | Stand: September 2017 | CC BY-NC-SA

10Änderung des bevorzugten Namens
RDA 9.2.2.7 + ERL zu RDA 9.2.2.7• bei Autorenmeldung an GND-Redaktion• bei Änderung eines Namens aus rechtlichen Gründen
(offizielle Namensänderung)• bei offensichtlichen Schreib- und Zeichenfehlern(fehlerhafte Erfassung zu einem früheren Zeitpunkt)

Auf Grundlage der offiziellen Schulungsunterlagen der AG RDA – Modul 4.02.01: Normdaten: Personen | Stand: September 2017 | CC BY-NC-SA

11Änderung des bevorzugten Namens• bei lebenden deutschsprachigen Personen: wenn einebisherige abweichende Namensform in originalsprachigen
Veröffentlichungen als bevorzugt verwendete Formzahlenmäßig überwiegt und in mindestens 10
aufeinanderfolgenden Ausgaben der Person verwendet wird
• bei verstorbenen deutschsprachigen Personen (ab1500): bei abweichendem Namen in zur Recherche
herangezogenen Nachschlagewerken

Auf Grundlage der offiziellen Schulungsunterlagen der AG RDA – Modul 4.02.01: Normdaten: Personen | Stand: September 2017 | CC BY-NC-SA

12Änderung des bevorzugten Namens• bei lebenden und verstorbenen Personen aus Staaten
mit anderen Sprachen in lateinischer Schrift (ab 1500):
wenn in LC Authorities ein anderer Name als bevorzugter
Name ermittelt wird
• bei lebenden und verstorbenen Personen aus Staaten
mit Sprachen mit zu transliterierenden Schriften (ab1500): wenn die zuständige Sprachredaktion einen anderenregelgerechten Namen festlegt

Auf Grundlage der offiziellen Schulungsunterlagen der AG RDA – Modul 4.02.01: Normdaten: Personen | Stand: September 2017 | CC BY-NC-SA

13

Zeitliche Einordnung
RDA 9.2.2.5.2

Gehen Sie vom Jahr 1500 als Ende des Mittelalters aus.
Die Zahl 1500 ist nicht absolut zu sehen, sondern ein Richtwert
dafür, wann ein Name als Familienname in Gebrauch kam. Für die
Entscheidung über die Bildung des bevorzugten Namens ist zu
berücksichtigen, ob die Wirkungszeit vor bzw. nach 1500 liegt.

Auf Grundlage der offiziellen Schulungsunterlagen der AG RDA – Modul 4.02.01: Normdaten: Personen | Stand: September 2017 | CC BY-NC-SA

14

Modul 4

Sonderformen moderner Namen

Auf Grundlage der offiziellen Schulungsunterlagen der AG RDA – Modul 4.02.01: Normdaten: Personen | Stand: September 2017 | CC BY-NC-SA

15

Artikel, Präfixe und Präpositionen
RDA 9.2.2.11.1 und ERL dazu, sowie RDA F.11
Zur Bestimmung des ersten Ordnungselements werdenalphabetische Listen in der Sprache der Person oder in der
Sprache ihres Wohnortes oder Wirkungsortes herangezogen
Einzelne Sprachen sind geregelt im Anhang RDA F.11

Auf Grundlage der offiziellen Schulungsunterlagen der AG RDA – Modul 4.02.01: Normdaten: Personen | Stand: September 2017 | CC BY-NC-SA

16

Artikel, Präfixe und Präpositionen• Hat die Person Werke in mehreren Sprachen publiziert,
werden für den normierten Sucheinstieg die Regelungen für
diejenige Sprache herangezogen, in der die Person die
meisten ihrer Werke veröffentlichte.
• Kann hier keine klare Entscheidung getroffen werden, istfolgende Bearbeitungsreihenfolge zu beachten:

1. falls die Person in Deutsch veröffentlicht hat, wird dernormierte Sucheinstieg nach den deutschen
Namensregeln erfasst,
2. ansonsten sind die Regelungen für das Land
heranzuziehen, in dem die Person zur Zeit lebt oderarbeitet.
3. Wenn das nicht weiterführt, dann die Regeln für die
Sprache des Namens anwenden.

Auf Grundlage der offiziellen Schulungsunterlagen der AG RDA – Modul 4.02.01: Normdaten: Personen | Stand: September 2017 | CC BY-NC-SA

17

Artikel, Präfixe und Präpositionen
Für ALLE deutschen oder in einem deutschsprachigen Landlebenden Personen gilt folgende Regelung (die für die aus
dem niederländischen stammenden Namen von RDA
abweicht)
1. Wenn der Name deutsch ist und das Präfix aus einem
Artikel oder einer Verschmelzung eines Artikels mit
einer Präposition besteht, erfassen Sie das Präfix als
erstes Element.
2. Für sonstige Präfixe in deutschen Namen erfassen Sie
den Teil des Namens hinter dem Präfix als erstes Element.
3. Für Namen mit Präfixen, die nicht deutsch sind, folgen
Sie den Bestimmungen für die Sprache des Namens.
Erfassungshilfe EH-P-05

Auf Grundlage der offiziellen Schulungsunterlagen der AG RDA – Modul 4.02.01: Normdaten: Personen | Stand: September 2017 | CC BY-NC-SA

18

Artikel, Präfixe und Präpositionen
Beispiele zu den auf der vorangegangenen Folie genannten
Fällen:1. Zur Mühlen, Heinrich von
Vom Berg, Friedrich
2. Kleist, Heinrich vonMaur, Brigitte auf der
3. Boor, Hans Otto de
Le Fort, Gertrud von
Di Fabio, Udo
Du Bois-Reymond, Emil HeinrichAnmerkung 1: Präfixe in französischen Personennamen werden großgeschrieben, wenn es sich um einen Artikel oder die Verschmelzung eines
Artikels und einer Präposition handelt RDA A.40.3
Anmerkung 2: Wenn Nachnamen aus mehreren Teilen bestehen, einer davon ein
Präfix enthält und die Teile mit einem Bindestrich verbunden sind, erfassen Sie
den Bindestrich so, wie er in den Ressourcen steht, die mit der Person
verbunden sind. RDA 9.2.2.12 und EH-P-05, S. 5

Auf Grundlage der offiziellen Schulungsunterlagen der AG RDA – Modul 4.02.01: Normdaten: Personen | Stand: September 2017 | CC BY-NC-SA

19

Artikel, Präfixe und Präpositionen
Als abweichender Name werden jeweils die weiteren
Bestandteile des Namens als erstes Element eingetragen.
Beispiele:
Bevorzugter Name: Am Acher, Paul
Abweichender Name: Acher, Paul Am

Bevorzugter Name: Le Fort, Gertrud vonAbweichender Name: Fort, Gertrud von le

Auf Grundlage der offiziellen Schulungsunterlagen der AG RDA – Modul 4.02.01: Normdaten: Personen | Stand: September 2017 | CC BY-NC-SA

20

Akzente und sonstige diakritische Zeichen
RDA 8.5.4• Akzente und sonstige diakritische Zeichen werden so
erfasst, wie sie in der Vorlage erscheinen.
• Ist sicher, dass Akzente oder diakritische Zeichen
wesentlicher Bestandteil des Namens sind und in derVorlage weggelassen wurden, sind sie zu ergänzen.

o Grundlage sind die Rechtschreibregeln der Sprache, inder die Daten erfasst werden.
Beispiel:
Ben Achour, Rafâa

Auf Grundlage der offiziellen Schulungsunterlagen der AG RDA – Modul 4.02.01: Normdaten: Personen | Stand: September 2017 | CC BY-NC-SA

21

Verwandtschaftsbezeichnungen
Verwandtschaftsbezeichnungen RDA 9.2.2.9.5 + ERL 1,
9.2.2.11.2 und 9.2.2.12• sind u.a. Ó, Mac, Fitz, Abu, Ibn, Ben, Filho, Neto, Junior, Ogly,
Zade• können am Anfang oder am Ende eines Familiennamens stehen.
• werden als erstes Element vor dem Nachnamen erfasst.
• gelten als Präfixe, die weder ein Artikel, noch eine Präposition,noch eine Kombination aus beidem sind.
Beispiele:

Abū Zahrah, Muḥammad
Ben Harosh, Mosheh
Fitz Gerald, Gregory
Ó Faoláin, Dónal

Auf Grundlage der offiziellen Schulungsunterlagen der AG RDA – Modul 4.02.01: Normdaten: Personen | Stand: September 2017 | CC BY-NC-SA

22

Verwandtschaftsbezeichnungen• Dies gilt auch, wenn die Verwandtschaftsbezeichnung mit
einem Bindestrich bzw. direkt mit dem Nachnamen
verbunden ist.
Beispiele:
MacDonald, William
Ter-Horst, Joannes Hermannus• Von der Form mit dem Nachnamen als erstes Element kannverwiesen werden.
Beispiel:
Bevorzugter Name: Mc Allister, Jamie
Abweichender Name: Allister, Jamie Mc• Im Falle von „Mc“ usw. ist die Erfassung der abweichenden
Namensform mit dem Präfix „Mac“ nicht obligatorisch.

Auf Grundlage der offiziellen Schulungsunterlagen der AG RDA – Modul 4.02.01: Normdaten: Personen | Stand: September 2017 | CC BY-NC-SA

23

Verwandtschaftsbezeichnungen• Portugiesische Verwandtschaftsbezeichnungen wie Filho,
Junior, Neto, Sobrinho werden als Teil des Nachnamens
erfasst.
Beispiel:
Castro Sobrinho, Antonio Ribeiro deMarques Junior, Milton• Orientalische Verwandtschaftsbezeichnungen werden analog
zu den Portugiesischen behandelt.
• Für andere Sprachen außer dem Portugiesischen werden
Abkürzungen wie Jr., Sr., fils, père und Ziffern (z. B. III) nachdem Vornamen nicht mit Komma und Spatium angefügt
sondern in einem eigenen Unterfeld erfasst.

Auf Grundlage der offiziellen Schulungsunterlagen der AG RDA – Modul 4.02.01: Normdaten: Personen | Stand: September 2017 | CC BY-NC-SA

24

Patronyme - Allgemeines
RDA 9.2.2.19 + ERL• Werden als weiterer Vorname angesehen.

• Beim normierten Sucheinstieg ist das Patronym nach dem
ersten Vornamen zu erfassen.


Steht das Patronym beim selbstgebrauchten
Namen an erster Stelle, müssen die Vornamenumgestellt und der erste Vorname als erstes
Element erfasst werden.

• Als abweichender Name wird die Variante mit dem Patronym
an erster Stelle eingetragen.

Auf Grundlage der offiziellen Schulungsunterlagen der AG RDA – Modul 4.02.01: Normdaten: Personen | Stand: September 2017 | CC BY-NC-SA

25

Patronyme - Allgemeines
Beispiele:• ʾAbé Gubañā
Vorname: ʾAbé ; Vatersname: Gubañā• Solomon Gebre Christos
Vorname: Solomon ; Vatersname: Gebre Christos• Kidāna Māryām Gétāhun
Vornamen: Kidāna Māryām ; Vatersname: Gétāhun• Germāčaw Takla Ḥawāryāt
Vorname: Germāčaw ; Vatersname: Takla Ḥawāryāt
• Isaac ben Aaron
Vorname: Isaac ; Vatersname: ben Aaron

Auf Grundlage der offiziellen Schulungsunterlagen der AG RDA – Modul 4.02.01: Normdaten: Personen | Stand: September 2017 | CC BY-NC-SA

26

Patronyme - Arabische Namen
RDA Anhang F.1• Anhang F.1 gilt nur für arabische Namen, die ursprünglich inarabisch geschrieben sind und über keinen Nachnamen
verfügen.
• Beim normierten Sucheinstieg wird das erste Element mit
Hilfe der angegebenen Nachschlagewerke festgelegt.
Dies ist der Teil des Namens, unter dem die Person am
bekanntesten ist.
• Nach dem ersten Element werden die anderen
Namensbestandteile in folgender Reihenfolge erfasst: khiṭāb
(Ehrenname), kunyah (Kompositum), ism (Vorname),
Patronym und sonstige Namen

Auf Grundlage der offiziellen Schulungsunterlagen der AG RDA – Modul 4.02.01: Normdaten: Personen | Stand: September 2017 | CC BY-NC-SA

27

Patronyme - Arabische Namen• Khiṭāb (Ehrenbestandteil, dessen letzter Teil typischerweiseal-Dīn ist):
Rashīd al-Dīn Ṭabīb

• Kunyah (meist ein Kompositum mit Abū oder Umm als
erstem Wort): Abū al-Barakāt Hibat Allāh ibn ʿAlī
Umm Kulthūm• Ism (Vorname): Alī ibn Abī Ṭālib, Caliph
Bashshār ibn Burd
• Patronym (meist ein Kompositum mit Ibn oder Bin (Sohnvon) oder Bint (Tochter von) als erstem Wort):
Ibn Hishām, ʿAbd al-Malik
Bint Ṭalāl, Basmah• Sonstige Namen: Laqab (beschreibender Beiname):
Abū Shāmah, ʿAbd al-Raḥmān ibn Ismāʿīl

Auf Grundlage der offiziellen Schulungsunterlagen der AG RDA – Modul 4.02.01: Normdaten: Personen | Stand: September 2017 | CC BY-NC-SA

28

Patronyme - Arabische Namen• Ein Patronym kann auch als erstes Element erfasst werden,
sofern es vom Namen des Vaters abgeleitet ist.
• Erfüllt das Patronym nicht die oben erwähnte Voraussetzung,wird es weggelassen.
• Wenn der Name auch mit einem anderen Element an erster
Stelle sinnvoll ist, wird ein abweichender Name mit diesem
anderen Teil als erstes Element erfasst.

Auf Grundlage der offiziellen Schulungsunterlagen der AG RDA – Modul 4.02.01: Normdaten: Personen | Stand: September 2017 | CC BY-NC-SA

29

Patronyme - Isländische Namen RDA F.4•

Die Ansetzungsform des Sucheinstiegs wird als persönlicher Namein der Form Vorname – Patronym – Familienname angegeben.

•

Folgt nach dem Vornamen oder dem Patronym eine
Ortsbezeichnung, wird diese als integraler Bestandteil desNamens behandelt.

•

Als abweichende Namen werden folgende Teile jeweils als erstes
Element erfasst:– das Patronym– der Familienname

Beispiel:
Vorname: Bjarni ; Patronym: Benediktsson ;Ortsbezeichnung: frá
Hofteigi
Bevorzugter Name:
Bjarni Benediktsson frá Hofteigi
Abweichender Name: Benediktsson frá Hofteigi, Bjarni
Abweichender Name: Frá Hofteigi, Bjarni Benediktsson
Auf Grundlage der offiziellen Schulungsunterlagen der AG RDA – Modul 4.02.01: Normdaten: Personen | Stand: September 2017 | CC BY-NC-SA

30

Patronyme - Rumänische Namenvgl. RDA Anhang F.9• Das Patronym mit dem Suffix „ade“ wird als erstes Element
erfasst.
Beispiel:
Heliade Rădulescu, Ion• Es wird kein abweichender Name eingetragen.

Auf Grundlage der offiziellen Schulungsunterlagen der AG RDA – Modul 4.02.01: Normdaten: Personen | Stand: September 2017 | CC BY-NC-SA

31

Modul 4

Sonderformen, „Notnamen“
Erfassungshilfe EH-P-15

Auf Grundlage der offiziellen Schulungsunterlagen der AG RDA – Modul 4.02.01: Normdaten: Personen | Stand: September 2017 | CC BY-NC-SA

32

Namen, die aus einer Phrase bestehen
RDA 9.2.2.22 und 9.2.2.23
Ein Name, der• aus einer Phrase oder Benennung besteht, die keinen
Vornamen enthält
oder• aus einer Phrase besteht, die aus einem oder mehreren
Vornamen besteht, denen andere Wörter vorangehen, dieaber keine Anrede oder Berufs- oder Amtsbezeichnung
darstellen,

wird im Allgemeinen in der vorliegenden Reihenfolge erfasst.

Auf Grundlage der offiziellen Schulungsunterlagen der AG RDA – Modul 4.02.01: Normdaten: Personen | Stand: September 2017 | CC BY-NC-SA

33

Namen, die aus einer Phrase bestehen
Beispiele:

El Greco
Boy George
Little Richard
DJ. Jazzy Jeff
Meister des Aachener Altars
Big Hand (Musiker)(Benennung lässt nicht an eine Person
denken)Nach RDA 9.2.3.10 wird die invertierte Form der Benennung
als abweichender Name erfasst.
Beispiele:
Greco, El
George, Boy
Richard, Little

Auf Grundlage der offiziellen Schulungsunterlagen der AG RDA – Modul 4.02.01: Normdaten: Personen | Stand: September 2017 | CC BY-NC-SA

34

Namen, die aus einer Phrase bestehen
Phrase, die den Namen einer anderen Person enthält
RDA 9.2.2.24 sowie die zugehörige ERL• Eine Phrase, die den Namen einer anderen Person enthält,
wird in der vorliegenden Reihenfolge erfasst.
Beispiel:
Pseudo-Aristoteles• Bisher: keine eigenen Datensätze mit dem Sucheinstieg„Pseudo-“ , sondern Verweisungen zur realen Person.
Datensätze in der GND müssen mit der Anwendung von
RDA korrigiert werden (ERL).

Auf Grundlage der offiziellen Schulungsunterlagen der AG RDA – Modul 4.02.01: Normdaten: Personen | Stand: September 2017 | CC BY-NC-SA

35

Modul 4

Pseudonyme
Erfassungshilfe EH-P-06

Auf Grundlage der offiziellen Schulungsunterlagen der AG RDA – Modul 4.02.01: Normdaten: Personen | Stand: September 2017 | CC BY-NC-SA

36

Individuen mit mehreren Identitäten
RDA 9.2.2.8 + ERL
Individuen mit mehreren Identitäten• Pseudonyme und wirkliche Namen sind nach RDA meist
als jeweils eigene Datensätze zu erfassen

Dabei werden verschiedene Fälle unterschieden:

Auf Grundlage der offiziellen Schulungsunterlagen der AG RDA – Modul 4.02.01: Normdaten: Personen | Stand: September 2017 | CC BY-NC-SA

37

Individuen mit mehreren Identitäten
Fall 1 – Eine Person benutzt nur ein Pseudonym und nie den
wirklichen Namen.
Es wird nur ein Datensatz erfasst! Der bevorzugte Name ist
das Pseudonym und der wirkliche Name wird als abweichender
Name erfasst.
Bevorzugter Name:
NovalisAbweichender Name: Georg Philipp Friedrich von Hardenberg
Beispiel für einen Datensatz:
NovalisPseudonym

Hardenberg, Georg Philipp Friedrich
Wirklicher Name

Auf Grundlage der offiziellen Schulungsunterlagen der AG RDA – Modul 4.02.01: Normdaten: Personen | Stand: September 2017 | CC BY-NC-SA

38

Individuen mit mehreren Identitäten
Fall 2 – Eine Person benutzt sowohl ihren wirklichen Namen
als auch ein Pseudonym.
Das Pseudonym und der wirkliche Name werden als
bevorzugte Namen in getrennten Sätzen erfasst und diesemiteinander verlinkt.

Carroll, Lewis

Dodgson, Charles L.

King, Stephen

Bachman, Richard

Pseudonym

Wirklicher Name

Wirklicher Name

Pseudonym

Auf Grundlage der offiziellen Schulungsunterlagen der AG RDA – Modul 4.02.01: Normdaten: Personen | Stand: September 2017 | CC BY-NC-SA

39

Individuen mit mehreren Identitäten
Fall 2 – Eine Person benutzt sowohl ihren wirklichen Namen
als auch ein Pseudonym.
Es werden zwei Datensätze erfasst und in derFormalerschließung die jeweils zugehörigen Publikationen
verknüpft.
• In der Sacherschließung wird nur ein Datensatz benutzt;
dieser ist der sogenannte „Basic Heading“ (Bevorzugter
Normdatensatz, Basis-Normdatensatz).
Das ist je nach Quellenlage entweder der wirkliche Nameoder das Pseudonym; bei der Verwendung mehrerer
Pseudonyme immer das bekannteste.
• Sonderfall: wird unter dem Pseudonym nicht publiziert, wird
es analog zu Fall 1 als weitere Namensform erfasst, als
Pseudonym codiert und mittels einer Bemerkung
gekennzeichnet (z. B. Deckname, Künstlername usw.)

Auf Grundlage der offiziellen Schulungsunterlagen der AG RDA – Modul 4.02.01: Normdaten: Personen | Stand: September 2017 | CC BY-NC-SA

40

Individuen mit mehreren Identitäten
Fall 3 – Eine Person benutzt mehrere Pseudonyme und ggf.
auch ihren wirklichen Namen.
Jeder dieser Namen wird als bevorzugter Name in einem
eigenen Datensatz erfasst. Alle Datensätze werden jeweils
sowohl mit dem „Basic Heading“ als auch untereinander
verlinkt.
Beispiel:
Hauptpseudonym:
Peters, Ellis
weitere Pseudonyme: Carr, Jolyon; Benedict, Peter;
Redfern, John
Wirklicher Name:
Pargeter, Edith FE: Es werden mehrere Datensätze erfasst und die jeweils
zugehörigen Publikationen verknüpft.
 SE: nur der „Basic Heading“ wird benutzt.
Auf Grundlage der offiziellen Schulungsunterlagen der AG RDA – Modul 4.02.01: Normdaten: Personen | Stand: September 2017 | CC BY-NC-SA

41

Individuen mit mehreren Identitäten
Fall 3 – Eine Person benutzt mehrere Pseudonyme und ggf.
auch ihren wirklichen Namen.
Pargeter,Edith
Wirklicher
Name

Benedict,Peter
Pseudonym

Peters, Ellis
Pseudonym
Basic Heading

Redfern,John

Pseudonym

Carr,
JolyonPseudonym

Auf Grundlage der offiziellen Schulungsunterlagen der AG RDA – Modul 4.02.01: Normdaten: Personen | Stand: September 2017 | CC BY-NC-SA

42

Sammel- und Verlagspseudonyme
Ein Sammelpseudonym ist zu vermuten, wenn die Autoren
die Veröffentlichung zusammen verfassen (meist ohne
unterscheidbare Anteile) und wenn der Name von den Autoren
gewählt wird.
Ein Verlagspseudonym ist zu vermuten, wenn der Namevom Verlag vorgegeben wird und die Autoren nicht zusammen,
sondern nacheinander schreiben. Kommt in der Regel bei
Heftchenreihen oder anderer Trivialliteratur vor.

Auf Grundlage der offiziellen Schulungsunterlagen der AG RDA – Modul 4.02.01: Normdaten: Personen | Stand: September 2017 | CC BY-NC-SA

43

Sammel- und Verlagspseudonyme
Fall 4 – Sammelpseudonym für 2 oder mehr Personen; keine
Titel unter den wirklichen Namen verfasst.
Das Sammelpseudonym wird als bevorzugter Name gewählt
und die wirklichen Namen als abweichende Namen erfasst.
Sammelpseudonym: Henry, Kim
Name von Person 1: Vexborg, Corinna
Name von Person 2: Wellemin, Nicole

Henry, Kim
Vexborg, Corinna
Wellemin, Nicole

 Es wird nur ein Datensatz erstellt, in diesem werden das
Sammelpseudonym als bevorzugter Name und die wirklichen
Namen als abweichende Namen erfasst.

Auf Grundlage der offiziellen Schulungsunterlagen der AG RDA – Modul 4.02.01: Normdaten: Personen | Stand: September 2017 | CC BY-NC-SA

44

Sammel- und Verlagspseudonyme
Fall 5 – Sammelpseudonym für 2 oder mehr Personen; im
Katalog gibt es Titel unter mindestens einem wirklichen
Namen.
Sowohl Sammelpseudonym als auch die wirklichen Namenwerden als bevorzugte Namen in separaten Datensätzen
gewählt. Die wirklichen Namen werden nur mit dem
Sammelpseudonym, aber nicht untereinander verlinkt.
Beispiel:
French, Nicci

Sammelpseudonym

French,Sean
Person 1

Gerrard,
Nicci
Person 2

 Es werden separate Datensätze erstellt und die jeweils
zugehörigen Veröffentlichungen verknüpft.
Auf Grundlage der offiziellen Schulungsunterlagen der AG RDA – Modul 4.02.01: Normdaten: Personen | Stand: September 2017 | CC BY-NC-SA

45

Sammel- und Verlagspseudonyme
Fall 6 – Ein Pseudonym wird von mehreren Personen benutzt(Verlagspseudonym).
Sowohl das Pseudonym als auch die wirklichen Namen werden
als bevorzugte Namen erfasst und die wirklichen Namen mit
dem Sammelpseudonym verlinkt. Es werden separate
Datensätze erstellt und die jeweils zugehörigen
Veröffentlichungen verknüpft. Die wirklichen Namen werden
mit dem Sammelpseudonym verlinkt. (vgl. Fall 5)

 Das gilt nur, wenn die jeweiligen Personen selbst das
Pseudonym lüften; im anderen Fall wird nur das
Verlagspseudonym ohne Verlinkung zum wirklichen
Namen benutzt.
 Verlagspseudonym:
Cotton, Jerry die Gesamtheit der beteiligten Personen unbekannt

Auf Grundlage der offiziellen Schulungsunterlagen der AG RDA – Modul 4.02.01: Normdaten: Personen | Stand: September 2017 | CC BY-NC-SA

46

Hinweise
1. Personen, die zwar nicht „schreiben“, aber zu Ressourcen
gehörig sind (z. B. Hrsg., Illustratoren, Fotografen,
Sprecher), werden in diesem Kontext wie Autoren
behandelt.
2. Ausnahme: Künstler, Schauspieler und andere Personen,
die nicht selbst veröffentlicht haben und nicht anhand der
Ressourcen zugeordnet werden können, werden wie bisher
nach den Nachschlagewerken angesetzt. Wenn eine dieser
Personen allerdings als Verantwortlicher einer Publikation
genannt ist, gilt 1.
3. Pseudonyme müssen offiziell gelüftet sein
(Nachschlagewerke, eigene Veröffentlichungen,
Homepage, usw., nicht Wikipedia!)

Auf Grundlage der offiziellen Schulungsunterlagen der AG RDA – Modul 4.02.01: Normdaten: Personen | Stand: September 2017 | CC BY-NC-SA

47

Hinweise
Zuordnung von Veröffentlichungen nach Aufwandsabschätzung

Nur eindeutige Zuordnungen, aber immer der Hinweis inden beteiligten Datensätzen:
Weitere Titel finden Sie ggf. auch unter dem Pseudonym
bzw. dem wirklichen Namen

Auf Grundlage der offiziellen Schulungsunterlagen der AG RDA – Modul 4.02.01: Normdaten: Personen | Stand: September 2017 | CC BY-NC-SA

48

Modul 4

Religiöse Personen
Erfassungshilfe EH-P-09,
Erfassungshilfe EH-P-10

Auf Grundlage der offiziellen Schulungsunterlagen der AG RDA – Modul 4.02.01: Normdaten: Personen | Stand: September 2017 | CC BY-NC-SA

49

Geistliche Würdenträger (christliche)
RDA 9.4.1.7 + ERL• Der normierte Sucheinstieg für Bischöfe und Erzbischöfe,
bei denen der Sucheinstieg mit einem persönlichen
Namen beginnt, besteht aus: persönlicher Name in der im
Deutschen gebräuchlichen Form, ggf. Zählung in römischen
Ziffern durch Punkt abgeschlossen, Name des zuletzt
innegehabten (Erz-) Bistums in der im Deutschen
gebräuchlichen Form, Titel (Erz-) Bischof• Zählung und Titel werden in je eigenen Unterfeldern erfasst• (Erz-)Bistum und Titel stehen in demselben Unterfeld,
getrennt durch Komma und Spatium• führt eine Person mehrere Titel, so wird der ranghöchste
zur Bildung des normierten Sucheinstiegs herangezogen

Auf Grundlage der offiziellen Schulungsunterlagen der AG RDA – Modul 4.02.01: Normdaten: Personen | Stand: September 2017 | CC BY-NC-SA

50

Geistliche Würdenträger (christliche)
RDA 9.4.1.7 + ERL
Beispiele:
Hinkmar, Reims, Erzbischof, 806-882
Adalbert I., Bremen, Erzbischof, 1000-1072
Agiulf, Halberstadt, Bischof, -894
Lantbert, Freising, Bischof, -957
Uberto III., Rimini, Bischof, -1065
Guichard, Troyes, Bischof, 1250-1317

Auf Grundlage der offiziellen Schulungsunterlagen der AG RDA – Modul 4.02.01: Normdaten: Personen | Stand: September 2017 | CC BY-NC-SA

51

Sonstige Personen mit religiöser Berufung
RDA 9.4.1.8 + ERL• Sonstige Personen mit religiöser Berufung erhalten den
religiösen Titel als Teil des normierten Sucheinstiegs nur,
wenn sie ihn selbst gebrauchen oder wenn er in den
Ressourcen bzw. Nachschlagewerken überwiegend mit
ihrem persönlichen Namen verbunden ist• die selbst gebrauchte Namensform hat Vorrang vor derNamensform, die in den Nachschlagewerken verzeichnet ist• hat eine Person einen religiösen und einen weltlichen
Namen, so wird der Name, der nicht der bevorzugte Nameist, als abweichender Name erfasst• der normierte Sucheinstieg für Personen der Neuzeit, bei
denen der Sucheinstieg die Form Nachname, Vorname
hat, wird ohne Hinzufügung des Titels gebildet

Auf Grundlage der offiziellen Schulungsunterlagen der AG RDA – Modul 4.02.01: Normdaten: Personen | Stand: September 2017 | CC BY-NC-SA

52

Sonstige Personen mit religiöser Berufung
RDA 9.4.1.8 + ERL
Beispiele:
Löw, Rabbi, 1525-1609
Śrīharṣa, 12. Jh.
Ramana, Maharshi, 1879-1950
Bhuridatta, Phikku, 1870-1949
Phra Thēpwisutthimēthi (Ngūám), 1906-1993[RDA-Anzeigeform] [GND-Anzeigeform: Phra
Thēpwisutthimēthi, Ngūám, 1906-1993]

Aber
Idriz, Benjamin, 1972- [nicht: Idriz, Benjamin, Imam,
1972-]
Neuberger, Julia, 1950-[nicht: Neuberger, Julia, Rabbinerin,
1950-]Auf Grundlage der offiziellen Schulungsunterlagen der AG RDA – Modul 4.02.01: Normdaten: Personen | Stand: September 2017 | CC BY-NC-SA

53

Heilige
RDA 9.6.1.4 + ERL
•
•
•
•

•
•
•

Für christliche Heilige wird obligatorisch als Kennzeichnung
Heiliger bzw. Heilige erfasst;
der bevorzugte Name für Heilige wird analog zu sonstigen
Personen ihrer Zeit gebildet;
die deutschsprachigen Gattungsbezeichnungen Heiliger,
Heilige sind kein Namensbestandteil;sie werden aber – außer bei Päpsten, Kaisern und Königen –im normierten Sucheinstieg und in den zusätzlichen
Sucheinstiegen stets dem Namen hinzugefügt, durch Komma
und Spatium getrennt;
die Gattungsbezeichnung wird in einem eigenen Unterfeld erfasst,
auch bei abweichenden Namensformen;
hat ein Heiliger noch andere Titel, steht Heiliger am Ende aller
Namenszusätze;die Gattungsbezeichnung wird außerdem als getrenntes Element(Beziehung) erfasst und mit obin codiert

Auf Grundlage der offiziellen Schulungsunterlagen der AG RDA – Modul 4.02.01: Normdaten: Personen | Stand: September 2017 | CC BY-NC-SA

54

Modul 4

Fürsten und Adlige
Erfassungshilfe EH-P-08

Auf Grundlage der offiziellen Schulungsunterlagen der AG RDA – Modul 4.02.01: Normdaten: Personen | Stand: September 2017 | CC BY-NC-SA

55

Allgemeine Richtlinien zum Erfassen vonAdelstiteln
RDA 9.2.2.14 und zugehörige ERL
Der Adelstitel wird nur dann dem bevorzugten Namenhinzugefügt, wenn er von der Person selbst verwendet wird.
Dabei wird die Sprache gewählt, in der der Titel verliehen
wurde. Der Titel wird dann durch Komma getrennt angegeben.

Adelstitel werden außerdem in der GND (zusätzlich) in einem
eigenen Datenfeld erfasst.

Auf Grundlage der offiziellen Schulungsunterlagen der AG RDA – Modul 4.02.01: Normdaten: Personen | Stand: September 2017 | CC BY-NC-SA

56

Allgemeine Richtlinien zum Erfassen vonAdelstiteln
Beispiele für den normierten Sucheinstieg:
Dönhoff, Marion, Gräfin, 1909-2002(der Adelstitel wurde selbst gebraucht, deshalb wird er dem
bevorzugten Namen hinzugefügt. Zusätzlich wird er in einem
eigenen Datenfeld erfasst)
Weizsäcker, Richard von, 1920-2015(der Adelstitel „Freiherr“ wurde nicht selbst gebraucht,
deshalb wird er dem bevorzugten Namen nicht
hinzugefügt, sondern nur in einem eigenen Datenfeld erfasst)

Auf Grundlage der offiziellen Schulungsunterlagen der AG RDA – Modul 4.02.01: Normdaten: Personen | Stand: September 2017 | CC BY-NC-SA

57

Allgemeine Richtlinien zum Erfassen vonAdelstiteln
RDA 9.2.2.14 und zugehörige ERL
Wenn ein Adelstitel nicht nur den Rang bezeichnet, sondern
einen Eigennamen beinhaltet, beginnt der bevorzugte Namemit dem Eigennamen. Vorname und ggf. Familienname folgen,danach kommt die Rangbezeichnung.
Beispiele für den normierten Sucheinstieg:
Marlborough, John Spencer-Churchill, Duke of, 1822-1883
Pompadour, Jeanne Antoinette Poisson, marquise de, 17211764

Auf Grundlage der offiziellen Schulungsunterlagen der AG RDA – Modul 4.02.01: Normdaten: Personen | Stand: September 2017 | CC BY-NC-SA

58

Namen von Fürsten
RDA 9.2.2.20 und zugehörige ERL 1

Zählungen, die zu einem persönlichen Namen gehören, auf
den ein zweiter persönlicher Name folgt, werden als Wortfolge„Vorname Zählung. Vorname“ erfasst.
Beispiel für den normierten Sucheinstieg:
Gustav IV. Adolf, Schweden, König, 1778-1837

Auf Grundlage der offiziellen Schulungsunterlagen der AG RDA – Modul 4.02.01: Normdaten: Personen | Stand: September 2017 | CC BY-NC-SA

59

Modul 4

Namen in einer nicht
bevorzugten Schrift
Erfassungshilfe EH-P-14

Auf Grundlage der offiziellen Schulungsunterlagen der AG RDA – Modul 4.02.01: Normdaten: Personen | Stand: September 2017 | CC BY-NC-SA

60

Transliteration
RDA 9.2.2.5.3 Namen, die in einer nicht bevorzugten Schrift
gefunden werden• Wenn der Name einer Person in einer Schrift gefunden wird,
die von der bevorzugten Schrift der Agentur abweicht,
transliterieren Sie den Namen.
• Dazu benutzen Sie die gültigen Transliterationstabellen.
• Die Groß- und Kleinschreibung richtet sich nach den Regeln
der jeweiligen Sprache; s. dazu RDA Anhang A (A.32 –A.55).

Auf Grundlage der offiziellen Schulungsunterlagen der AG RDA – Modul 4.02.01: Normdaten: Personen | Stand: September 2017 | CC BY-NC-SA

61

Transliteration• Bei Personen, die nicht in lateinischer Schrift veröffentlichen
und deren Publikationen in Übersetzungen vorliegen, wird
möglichst eine originalschriftliche Form der Transliteration
zugrunde gelegt.
• Die Alternative unter RDA 9.2.2.5.3 wird nicht
angewendet.

Auf Grundlage der offiziellen Schulungsunterlagen der AG RDA – Modul 4.02.01: Normdaten: Personen | Stand: September 2017 | CC BY-NC-SA

62

Abweichende Namen• RDA 9.2.2.5.3:
Erfassen Sie andere Formen des transliterierten Namens als
abweichende Namen.
• Originalschriftliche Formen können als abweichende Namenerfasst werden oder als „Bevorzugter Name in
Originalschrift“. Letzterer ist die originalschriftliche
Entsprechung des bevorzugten Namens und kann bei derErschließung originalschriftlicher Titel statt dessen benutzt
werden.

Auf Grundlage der offiziellen Schulungsunterlagen der AG RDA – Modul 4.02.01: Normdaten: Personen | Stand: September 2017 | CC BY-NC-SA

63•

https://wiki.dnb.de/display/ILTIS/Informationsseite+zur+GND•

http://access.rdatoolkit.org/•

https://wiki.dnb.de/display/RDAINFO/RDA-Info•rda-info@dnb.de

Auf Grundlage der offiziellen Schulungsunterlagen der AG RDA – Modul 4.02.01: Normdaten: Personen | Stand: September 2017 | CC BY-NC-SA

64