03 | Vol. 1108 | Friday, June 11, 2021

進 学 塾 代 表に 聞 く

日 本 の大 学 の最 新 受 験 事 情

なんだろうか? 先週号に引き続き大学の進学事情をお届けす―― 普通の学部とオールイン
グリッシュプログラムの違いとは？

は、
日本語小論文や学部ごとの学科試験もあるでしょう。
コロナ禍の影響で、今年に限 り 共 通 テス トの提 出を免除したり、オンライン
試 験に切 り 替 えた 大 学 もありました。また、Ｓ Ａ Ｔ
サブジェクトテストの実施
が今 年 月で終 了 するため、日 本の大 学がサブジェ
クトテストに変わるものを求めるのか、これから注視が必要です。

日本人に限らず、米国全体で海外大学進学が一種のトレンドになりつつあります。米 国のみで育った 学 生
が米国外での学びを得る、
多 言 語や異 文 化の理 解な
ど、多様な価値観を持つことを 社 会 が評 価 するよ うになってきたからです。例
えば、日 本 人が米 企 業への就職を目指す場合、米国育ちで米 国 大 学 を 卒 業 した
日本人よりも、日本の大学―― 米国育ちで日本の大学進学を選ぶメリットを教えてくはありますか？

――「帰国生枠」「留学生枠」
入6

オールイングリッシュプ
ログラムは英語のみで学士を取れるプログラムです。
東大のＰＥＡＫ、慶応のＰ
ＥＡＲＬなど、私大 校、
国 立 大で９ 校 ほ どあり 今
後も増えるでしょう。募集
学部は人文・教養系が主ですが、名古屋大、上智大、早稲 田 大では理 系 学 部の応募もあります。理数系に進む場合は、日本語で学士を取る普通の学部への受験も視野に入れましょう。
11

ださい。

識と基本最新情報を徹底解剖する。
（取材・文／河原その子）

試で、
コロナ禍で大きな変化

る今週号では、海外から日本の大学を受験するための基礎知「帰国生枠」「留学生枠」
入試では、ＴＯＥＦＬなどの英 語 能 力 試 験のスコア、
共通テストのＳＡＴ、ＡＣ
Ｔのスコア、高校の成績、ＩＢが審査に利用されています。加えて、
オールイングリッシュプログラムでは英 語のエッセーを 提 出 しま す。
選考は、書類審査のみか面
接で 行 わ れること が 多いですが、普通学部の受験でを卒業し、日本国内から就
職 するほ う が 有 利 なこともあります。企業側も人材の多様性を求める時代なのです。日本の大学側も国際感 覚 を 持つ日 本 人 学 生 を歓迎します。
日 本の大 学の学 費 は 米国と比べると安価な傾向にあること、日本の文化を知り、日本語力の強化を望め
ることもあり、日本の大学で学士課程を修了後、専門性の高い米 国 大 学 院 を 目
指 す進 路は、今、米 国 在 住
日本人にとって魅力的な選択肢になってきています。

© yoshi0511 / Shutterstock.com

sapix.nyc

米国からの帰国生が大学受験において知っておくべきことは最近では、駐在家庭に限 者の扱いは大学によって異ら ず 永 住 家 庭でも 現 地の なるので各大学の受験資格
高校を卒業後、日本の大学 を調べることが大事です。
進学を選択することが増え
次 に 、日 本 の 大 学 受 験ているようだ。次 世 代の国 は大きく分けて「一般選抜」
際 人への期 待、多 様 性のあ 「ＡＯ入試（総合型選抜）」
る人材を求める社会がその 「 帰 国 生 枠 入 試 」「留 学 生
背景にある。米国在住者の 枠入試」の４通りがありま日本の大学進学について、ニ す。「一般選抜」は日本在住ューヨークにある海外生向 者 と 全 く 同 じ 条 件での受け進 学 塾、Ｓ Ａ Ｐ Ｉ Ｘ Ｕ
験になりますが、最も一般
Ｓ Ａ 代表の岩田篤格（あつ 的なのは「帰国生枠」と「留のり）さんに伺った。
学 生 枠」です。前 者は日 本
人対象で、二重国籍保持者
が日 本 人 として受 験 する―― 米国からの日本の大学進
後者は学への道筋を教えてください。 場合も含まれます。
外国人対象で、二重国籍者
が米 国 市 民として受 験 する場合も該当します。とはいえ、大学ごとに条件が異なる場合もあるので実際はとても複雑といえます。

まず 国 籍を考 慮 する必要があります。受験生が①
日本国籍のみ、②日米二重国籍保持者、③米国籍のみの３通りです。二重国籍者
が日 本 人 として受 験 する
場合は①、米国人として受験 する場 合は③と 同 じ 扱
いになりますが、二重国籍

長年海外在住子女教育に携わり、一般入
試、帰国入試、ならびに海 外 進 学を支 援 。
2015年 SAPIX USA
立ち上げより現職。
「生
徒 、保 護 者 、講 師 の岩田篤格さん チームで受験に臨む」
トー。
SAPIX USA代表 がモッ

大学進学への心得

知っておきたい

日本編

Friday, June 11, 2021 | Vol. 1108 | 04

帰 国 生 を支 援 す る大 学３３ 選
立 命 館 ア ジア 太 平 洋 大 学

日本唯一の全学部日英２言語教育

海外からの帰国生を歓迎する日本の大学３校を紹介。それぞれの学校の特色に注目しながら、学校選びの参考にするといいだろう。

が卒 業 までに日 英 両 言 語で論文を執筆できるだけの語 学 力を修 得 する。
「鍛 える大学です。真の国際大学として次世代のリーダーとなる人材を育てたい。世界から学生を集めるのはそのためです」と同 校アド ミッションズオフィス課 長の村上吉胤（よしつぐ）さん。

大分県別府市十文字原1-1
apumate@apu.ac.jp
apumate.net

i 立命館アジア太平洋大学

東京都千代田区紀尾井町7-1
admission-u-co@sophia.ac.jp
sophia.ac.jp

i 上智大学

９割の授業を日英２言語で上智大学 入学センター

立 命 館 アジア太 平 洋 大 外 カ 国 か ら 正 規 生（
学（ Ａ Ｐ Ｕ ）は、２ ０ ０ ０ 年 間 共 に 学 ぶ 同 級 生 ）と年にグローバル社会のリー して入 学させていること。
ダーを育てるために開学。 彼 ら「国 際 学 生」と日 本 国
この新 しさ が Ａ Ｐ Ｕの最 籍 を 持つ「国 内 学 生」が共大の強みと価値だ。特徴は 同 体として４ 年 間 を 過 ご
日 本 唯一ともいえる「日 英 すのは「天空のキャンパス」
２言語教育」と、学部生約 と呼 ばれる別 府 市 内 標 高
６ ０ ０ ０ 人 中 約 ％にあ ３００ｍを超える山頂だ。
たる３０００人ほどを、海 驚くべきことに多くの学生

部」の二つの学部があるが、 ５％しか認証されない、優その両学部にて英語で学位 れたマネジメント教育分野を取ることができる。それ に送られる「国際認証ＡＡ
Ｃ Ｓ Ｂ」を取 得し、世 界かを可能にするのは 割の授業を日 英 言 語で開 講し らの注目と知名度を集める。
ているから だ 。
「国 際 学 生 「学 生の質 も 高 く 、母 国でも正規生です。ＡＰＵのカ 活躍する同窓生とのつなが『学生の国連』とリキュラムを全学生が受講 りの強さはできることは基 本です」と いわれるゆ えんです。基 本
村上さん。教員も２倍必要 は対 面での授 業ですが、コで経 費もかかるが、これが ロナ禍でのオンライン授業
新しいアジアのハブとして で得た利点も活かし、ますの大 学 を 目 指 す Ａ Ｐ Ｕの ま す 多 様 な 人 材に門 戸 を
コミットメントだ。「とにか 開いてゆきたいです」。多様く大学の中身を見てほしい 性を真に具体化する新しい大学の形がここにある。
です」。村上さん自身、立命館大学から転任した時、ＡＰＵの斬新さにびっくりしたという。「こんな学び舎があるのかと。まさに『わくわくする大学』
です」。

世界水準の認証を獲得

斬新さは実績にも表れている。「国際経営学部」は開学 年目にして、全世界のビジネススクールのおよそ

立命館アジア太平洋大学
アドミッションズオフィス課長

村上吉胤さん

福室友香さんＡ Ｐ Ｕには社 会 学 系の「アジア太 平 洋 学 部」と ビ
ジ ネ ス 系 の「 国 際 経 営 学

９ 学 部 学 科を備 える
同校では、英語で学位を取るプログラムに三つの選択肢がある。
一つ目は「国際教
養 学 部」。 年の歴 史を誇る日本の国際教育の先駆の一つだ。教 員の多 くが米 国

9

94

上智大学
スに集結し、日常的に顔見知りの学生や教授とキャン横断的 な学 びができ「る 小 さな国際社会」
パスで声を掛け合うアット
横 断 的な学 びです」と、同 ホームな環境です」。
まさに校 入 学 センターの福 室 友 「小さな国際社会」だ。
香さん。
コロナ禍で海 外か
英語での学位取得の多岐にらの学 生 は一時 的 に 減 少
わたる選択肢している が、今 も カ 国 、
１ ５ ２ ０ 人の外 国 人 学 生が在籍し、専任教員の ％を外 国 人が占 める。
「全 学
生が四ツ谷駅前のキャンパ「上智大学の最大の特徴
は 、国 際 教 育 の 伝 統 と 経
験、英語で学位の取れるプ
ログラムの充実、少人数教
育の価 値 を 最 大 限に生 か
し たこま や かな サ ポ ー トと 教 員 学 生 間の近 しい交
流 、そ して 学 部 学 科 を 越
えて ク ラスを 受 講で き る
92

9

はじめ、海外の優秀な大学
学生を区別しないでＰ ｈ ．Ｄ ．まで修 了して「本学の英語学位プログおり、その実績で欧米から
ラムでは、現役か既卒生かの留学生も多い。
二つ 目 は 、理 工 学 部 の で区 別はしません。ギャッ「物 質 生 命 理工 科（ Green プイヤーはポジティブに捉）」「機能創造理工科 えれば、その時の経験が本
Science）」。日 学志願や入学後につながる（ Green Engineering
本の大学としては、英語で 大事な期間となります。アの理 系 学 位 取 得が可 能な ピールできる学生はむしろ貴重な存在だ。
歓迎します」。
英語プログラ
三つ目は、新設されたＳ ムへの応 募には国 籍、海 外
Ｐ Ｓ Ｆ（ Sophia Program 在住年数の制限は一切ない）だ。 という。新時代の人材を求for Sustainable Futures
２０２０年 月から、総合 める同校らしさがうかがえ
人間科学部「教育学科」「社 る頼もしい言葉だ。
会 学 科 」、経 済 学 部「 経 済学科」、
総合グローバル学部「 総 合 グローバル 科 」が 開設され、 年に文 学 部「新聞 科」、 年には経 済 学 部「経営科」がスタートする。
「グローバル教 育が謳われるずっと前から蓄積された経験の上に立つ国際社会に対応する学問は、上智大学
ならではです」と福室さん。

16

4

20

2

22 21

29

70

Photos by APU
Photos by Sophia University50

05 | Vol. 1108 | Friday, June 11, 2021

Japanese College Fair 日本の大学説明会 2021春

ＩＴ教育ん。昨年就任した新学長はリベラルアーツの大学ながら「情 報工 学」の副 専 攻を新設するなど、時代の先を常に見ている。

東京都世田谷区太子堂1-14-29
ac@tuj.temple.edu
tuj.ac.jp/jp/ug

info@rtnproject.com
facebook.com/rtnproject

ＴＵＪの３大メリット

i テンプル大学〈ジャパンキャンパス〉

活動が盛んで、その親密な学生生活によって世界とのコネクションが生まれること、そして世界の大都市の一つ、東 京の中 心で学 ぶメ
リットを強調する。
「ＴＵＪの米国型長期イ
ンターンシップでは、世界の一流 企 業 や 大 使 館 が 集 中する東 京は研 修 先の選 択
肢が豊 富です。本 拠 地フィ
ラデルフィアにはない、ネッ
トワーキングのチャンスがここにはあります」。小規模ながら、米国大学教育と大都市東京、そしてグローバ
ルな視点を凝縮したエッセ
ンスのようなキャンパスラ
イフといえそうだ。

竹本正二郎さん
テンプル大学ジャパンキャンパス
国内アドミッションディレクター

テンプル 大 学 ジャパンキャンパス

ライトハウス主催 オンライン大学説明会＜ライブ配信＞

アクティブラーニングと

RTN Project主催 帰国受験生支援イベント＜オンライン交流会＞

米国総合公立大学 の学位 を日本 で取得

seminar@us-lighthouse.com（渡辺）japan-universities.com

コロナ禍での海外の学生の入 国 制 限 があるにも 関
わらず、あえて海外からＴ
ＵＪに来る魅力として、「ロケーション、
スチューデント
ライフ、
コスト」
の３点を挙
げる。
米 国 大 学の学 位を日 本の学費で取得すること、全学 部 生 約 １ ３ ０ ０ 人とのさ ま ざ まな 文 化 背 景 を 持
つ学 生 同 士の活 発 な 課 外Photo by Temple University, Japan Campus

海外生活体験者や将来グローバルでの活躍を志す学生を支援するRTN
Projectによる帰国受験生支援イベントが、日米に向けて開催。大学帰国受験
予定者および帰国生の保護者を対象に、帰国入試ガイダンスおよび在学生との交流促進を目的とする。
イベントはZoomを使用。参加費は無料なので、気軽に参加してみよう。
申し込みは下記のフェイスブックから。

英 語 が 母 国 語でない学
生への英 語 能 力 テス ト 以
外は、世界各地からの受験
生を同一基準で選抜する。
米国大学への入学になるので、米国在住者用の奨学金
制 度 Ｆ Ａ Ｆ Ｓ Ａを利 用 することができるという利点もある。
「ＴＵＪの基本はアクティブラーニングです。少 人
数制授業でのディスカッシ
ョンは必須で、学生が切磋琢 磨し、より深 く考 え、自ら 答 えを 見 出 すこと が常に求められます」と竹本さ7月10日土 午後7〜10時

50
Photo by Ryan Brandenberg/Temple University

日本の大学へ進学を考える学生、保護者向けプレゼンテーションを日本から世界にライブ配信。
ロサンゼルスの日本語情報誌「ライトハウス」が主催。
「英
語だけで入学できる」「アメリカ国内で入試が完結」「学費免除制度」「秋入学」「カレッジからの編入」など、さまざまな海外生のための特別な制度を持つ大学が2022年度入試に向けた最新情報を届ける。
後日各大学とのオンラインによる個別相談も可能だ。
事前登録制なので、
ウェブサイトから申し込もう。

60※両日午後9〜11時、日本語によるプレゼン＆質疑応答

開志専門職大学
上智大学
津田塾大学

6月17日木

熊本大学
中京大学
筑波大学

6月15日火Photo by Ryan Brandenberg/Temple University

帰国入試＆大学生活ガイダンス 2021

米国ペンシルベニア州フ るのみ。そしてその日 本 分ィラデルフィアを本拠地と 校が、東京世田谷区にあるするテンプル大学は、「タイ 「テンプル大 学 ジャパンキ
ムズ・ハイヤー・エデュケー ャンパス
（ＴＵＪ）
」だ。
ション（ Ｔ Ｈ Ｅ ）」の「 世 界
学 位 取 得に要 するのは大学ランキング２０２１」 全て英語。学部生の ％以
でトップグループにランク 上 を カ 国 か らの外 国 籍インされた、世界で注目を 学生が占める。「キャンパス
浴びる大学だ。同校より上 に足を踏み入れると、さな
位の日本の大学は、東京大 がら異 国を訪れた 雰 囲 気
学 と 京 都 大 学 、東 北 大 学 です」と語るのは、国内アドで、東京工業大学がテンプ ミッションディレクターのル 大 と 同 じ グル ー プにい 竹本正二郎さん。

に合う オンラインイベントに参加しよう！
まだ間Friday, June 11, 2021 | Vol. 1108 | 08

気になるネタを紹介！

ニューヨーク トピックス

琴と三味線のアンサンブル
チェロやフルートも共演

ニュース ダイジェスト〈マンハッタン〉〈マンハッタン〉

Make Music New Yorkは、21日（月）
午後7時〜８時、ブライアントパークのアッパーテラスで、音楽イベント「Make Music New York〜where east-meets-west」を開催する。雨天中止。参加無料。出演は琴・三味線奏者の石榑（いしぐれ）
雅代さんとMIYABI琴三味線アンサンブル。前半は26人による琴、三味線の現代曲の演奏、後半は琴、
三味線、
チェロ、
フルート、ベース、パーカッション
によるアレンジ作品を披露。
5th & 6th Aves. (bet. 40th & 42nd Sts.)
makemusicny.org

交通当局は2日、MTAのコンピュータシステムが4月にハッキングを受けた事実を認めた。3日付NY1が伝えた。
これは中国政府が関連する集団による一連のサイバー攻撃で、MTAは4月20日、FBIと国家安全保障局、サイバーセキュリティー・インフラセキュリティー庁の警告でその事実を知った。サイバーセキュリティー会社の調査では、交通機関の運行に支障は出ておらず、従業員や利用者の情報漏えい、データ紛失、
システム変更なども確認されなかった。MTAは自身のセキュリティーシステムが作動し、不正アクセスの拡大を阻んだと話した。

ワシントン・スクエア・パークに週末午後10時以降の外出禁止令が出てから最初の土曜日となった5日夜、警官と群衆の間で衝突が起き、23人が逮捕された。6日付
NBCニューヨークが伝えた。近隣住民から深夜の騒音や問題行為などの苦情を受けた後、NYPDとNYCパークスは週末の閉園時間を通常より2時間早めた。午後10時頃、動員された何百人もの警官が園内からの退去を求めると、人々が瓶を投げるなど緊張が高まった。
NYPDによると、警官8人が軽傷、逮捕者の多くは治安
びん乱行為で告発され、出廷命令書が出された。

仮想彫刻プロジェクト展
現実と仮想の空間を体験〈ロングアイランド〉〈ニュージャージー〉

2日午後7時15分頃、ロングアイランドのコマックで、車内に同乗者がいるよう偽装し、
ロングアイランド高速
道路のHOV（複数乗車車両）レーンを走っていた運転手が、交通違反切符を切られた。3日付ABC7ニューヨー
クが伝えた。サフォーク郡警察のハイウェー・パトロール
巡査がHOVレーンを走っていた車の助手席にいた「人物」
を不審に思い、車を路肩に停止させたところ、運転していた20歳の男が同乗者がいると見せかけるために、助手席のヘッドレストに演劇用の白い仮面をつけていたのを発見した。運転手はHOV利用違反で召喚された。

メモリアルデーの先月31日、ニュージャージー州バークレー郡区にあるアイランドビーチ州立公園の砂浜に、巨大な動物の頭蓋骨が打ち上げられた。2日付PIX11が伝えた。州立公園警官が嵐の後に発見した、その警官の腰の高さほどもあるくちばしのような形のものがついた頭蓋骨の写真を、1日に同公園がFacebookページに投稿。
フォロワーにそれが何なのか推測を求めたところ、
ク
ジラや翼手竜などさまざまな意見が飛び交った。ニュージャージー州環境保護局は翌2日、
それはミンククジラの下顎と頭蓋骨であると確認したと発表した。

〈ブルックリン〉〈オールバニ〉

5日、イーストリバー沿いにニュージャージー州ハイラン
ズから東35ストリートピアに向かっていたフェリー「シース
トリーク」号が座礁し、乗客118人と乗組員7人が救助された。同日付ニューヨークポストが伝えた。
フェリー会社によると、午後4時過ぎに同船舶に機械的問題が発生、推進力と操舵を失った。
その後ブッシュウィック・インレット・
パークに向かって流され座礁、浸水が始まった。ジェットスキー事故処理で偶然近くにいたFDNYとNYPDの船が4分後に現場に到着し、約2時間かけて乗客・乗員を救助。負傷した乗組員1人が病院に運ばれた。

ニューヨーク州のアンドリュー・クオモ知事は7日、現在
68.6％である州在住の成人の最低一回のワクチン接種率が70％を超えれば、新型コロナウイルス対策の規制を全て終了させると話した。同日付デイリーニュースが伝えた。大規模イベント、幼稚園から高校までの学校、公共交通機関などは対象外で、引き続き州のガイドラインに従わなければならない。
また学校では屋内でのマスク着用義務は継続するが、屋外でのマスク着用はCDC(
米疾病予防管理センター）の指針を緩和し、サマーキャ
ンプと同様、個々の学区が各自で判断できるとした。

Make Music New York

NowHereギャラリーNowHere（ナウヒア）
は13日
（日）
まで、
アーティストのCHiKAさんの展覧会「GO02」を開催している。
タイムズスクエア、ハイライン、9.11メモリアル、
チャイナ
タウン、
イーストビレッジの5カ所に配置された拡張現実感で構成される仮想彫刻のプロジェクトで、現実と仮想の間の空間で体験するアートワーク。開館時間は、水〜日曜日の午前11時〜午後6時。CHiKAさんはニューヨーク在住。光とテクノロジーを駆使した作品の制作活動を続けている。
40 Wooster St.
info@nowhere-nyc.com／nowhere-nyc.com

鱒ずしを値下げ価格で提供
富山名物をニューヨークで味わうとやま田中とやま田中は、ローンチ記念の特別奉仕として
「富山の鱒
（ます）
寿司」
１ラウンド
（丸容器）
48ドル／４人前を38ドルで提供している。鱒ずしは富山県名物の押しずしで、鱒の薄切りを軽く酢で締めてシャリをのせて上から圧力をかけ、笹の葉でくるんで丸い木製容器（ワッパ）に入れたもの。
木・土曜日の午後４時〜５時15分に同店でピックアップするか、宅配サービスを利用する。注文予約は2日前まで、QRコードかウェブサイトから。
566 Amsterdam Ave.
toyamatanaka.com

4月にMTAにハッキング被害
交通機関の運行に支障なし

助手席にお面をつけ同乗者を偽装
HOV不正利用で交通切符を切られる

イーストリバーでフェリーが座礁125人の乗客らが救助される

ワシントン・スクエア・パークで衝突
午後10時の閉園後に23人を逮捕

巨大な動物の頭蓋骨が漂着
ネット上でさまざまな憶測が飛び交う

成人のワクチン接種率70%で規制終了
学校は屋内でのマスク着用義務を継続

09 | Vol. 1108 | Friday, June 11, 2021

NYジャピオン厳選！

音楽

映画

11日
（金）公開

WEEK
K LY CALL ENDARIn the Heights

12日
（土）

ドなど、他にはない商品を探そう（入場無料）

Live with Carnegie Hall: A Tribute to
Chick Corea (online)【出演者】
アンソニー・ラモス、
コーリー・ホーキンズ【ジャンル】
ドラマ／ミュージカル
（PG-13）
アリアナ・グランデも絶賛！ ワシントンハイツの若者たちが夢を追う姿を描いた人気ブロードウェー・ミュージカルを、「クレ
イジー・リッチ！」の監督が映画化（warnerbros.com）

〜20日
（日）

Pop-Up Magazine: The Sidewalk
Issue

Carnegie Hall Facebook, Youtube(carnegiehall.org)
今年急逝したジャズピアニストの誕生日を祝い、上原
ひろみさんや小曽根真さんほか9人が共演（無料）

地図のピックアップ場所／BAM Fisher lobby (321Ashland Pl., Brooklyn / popupmagazine.com)
マルチメディアを使った「ライブマガジン」
がフォートグリーン各地にインスタレーションを設置
（無料）

15日
（火）

Naumburg Orchestral Concerts
Summer Series - The Knights & Gil
Shaham, violin soloist

〜16日
（水）

© 2021 Warner Bros. Entertainment Inc.

Queen Bees
イベント

12日
（土）

Movie Nights at the Garden: Zootopia

〜20日
（日）

Spring Up: An Urbanspace Market
Bryant Park (New York, NY 10018 / bryantpark.org)
地元ビジネスのアートやアンティーク、ジュエリー、フー

Tribeca Film (tribecafilm.com)
市内各地の特設会場で参加作品の上映を行うと共に、自宅でも配信を楽しめる（ウェブサイト参照）

〜26日
（土）

Gerhard Richter: Cage Paintings
Gagosian (541 W. 24th St. / gagosian.com)
昨年のメトロポリタン美術館での回顧展「Painting
After All」のハイライト作品を展示（無料、予約推奨）

舞台

Jazz at Lincoln Center (2021.jazz.org)
コルトレーンのアルバム「至上の愛」を演奏した、春
シーズン最後のコンサートをオンデマンド配信（$20）

Queens Botanical Garden (43-50 Main St.,
Queens / queensbotanical.org)
屋外大スクリーンでの映画上映ほか、さまざまなお楽しみを開催！8月20日まで月2回行われる（一般$15）Photo Credit: Courtesy of Gravitas Ventures

Tribeca Festival

Coltrane: A Love Supreme featuring
the Jazz at Lincoln Center
Orchestra with Wynton Marsalis

11日
（金）公開

【出演者】
エレン・バースティン、ジェームズ・カーン【ジャンル】
コメディー／ドラマ（PG-13）
自宅改修の間、
しぶしぶ近所の高齢者施設に住むことになったヘレン。
「意地悪女子」や男狂いの未亡人に驚きつつ、そこの生活も悪くないと思い始める（queenbeesfilm.com）

〜20日
（日）

アート

Naumburg Bandshell, Central Park (Terrace Dr.
near W. 72nd St. / naumburgconcerts.org)
116年続く屋外クラシックコンサートシリーズ。オーケス
トラとバイオリン、
ボーカルが共演（無料）

6/12▶6/18

12日（土）、13日（日）

Nightly Opera Streams: Verdi’s
Falstaff, Mozart’s Così fan tutte
The Metropolitan Opera (metopera.org)
過去の公演を日替わりで配信。今週末はベルディ「ファルスタッフ」とモーツァルト「コジ・ファン・
トゥッテ」
（無料）

16日
（水）〜20日（日）

State of Darkness by Molissa
FenleyThe Joyce Theater (175 8th Ave. / joyce.org)
日替わりで6人のダンサーが現代舞踏家のソロ作品を踊る、パンデミック後初の劇場での生公演（$250〜）

Friday, June 11, 2021 | Vol. 1108 | 10

失ったものは大 きい。感
染 者 数 はニューヨ ー ク 州
で、２ １ ０ 万 人、死 亡 者は５万２８８５人（６月７日
現在）。
知人友人で亡くなった人もいるし、感染して後遺症に苦しんでいる人もいる。
業 界ニュースサイト「イー タ ー・ニューヨ ー ク」によ る と 、２ ０ ２ ０ 年 ３ 月からニューヨーク市内のレ
ス ト ランの少 な くと も 約
１ ０ ０ ０ 店 が 廃 業 したとむ８人が犠牲となった。その直後、今までは見たことがないアジア系ヘイトに反対するデモが各地で行われた。しかし、
ニューヨーク市
内でも６月現在、アジア系
市民への攻撃は減ってはいない。
犯 罪 と アジア 系 市 民への攻撃、黒人に対する警察
当 局の不 当 な 対 応は全 米で広 がり、いつ止 まるのかは見当もつかない。ＭＳＮ
ＢＣは、
こうした報道をする際に「社 会 不 安」というテロップを出すようになった。
これは昨年５月、「ブラック・ライブズ・マター（ ＢＬＭ、黒人の命は大切だ）」
いう。また、
ニューヨーク州 運動が全米に広がり、暴動
レストラン協会は 年末ま な どに発 展 した 際に見 たでに、州 内の３ 分の２のレ テロップと同じである。
つまストランが廃業するとの見 り、経済再開と成長は続く通しを示していた。
ものの、社会不安は１年前やっと手に入れた自由は に逆戻りの様相となってき
うれしいが、重たいものが た。
胸にのしかかる。
しかも、ワ
その背 景に人 種 問 題 がクチン接種が完了してから あるのは確かだ。
８ 〜 カ 月で 、
「ブースタ
このため、バイデン大 統ー」という３回目のワクチ 領は５ 月 日、「構 造 的なン接種が不可欠だという。 人種差別を根絶する」とホ
ファイザーやモデルナなど ワイトハウスで表 明した。
ワクチンメーカーは、９月 南部オクラホマ州タルサでからブースターの供給を開 １００年前の同日、「ブラッ始する。次々に現れるさら ク・ウォール・ストリート」に感 染 力 が 強い変 異 株に と呼 ばれた 黒 人 居 住 区を対応するためだ。それでは 白人暴徒が襲撃し、火をつ
今後いつまでワクチンを打 けて 〜３００人が死亡、ち続けなくてはならないの 街 は 全 滅 し た 。同 大 統 領か。
その答えはまだない。
は、黒人から機会を奪うことに国 家 と 政 府 が 果 た し急増する犯罪た 役 割を「重 く受 け止 め、
背景に人種問題認めなければならない」とまで言及した。
翌６月１日には、タルサを訪れ、事件の生存者に会った 。歴 史 か ら 抹 殺 され、死亡者の数さえ定かではな
い同事件の追悼のためタルサを訪れた大統領は、バイデン氏が初となる。
「米国の同胞の皆さん、
これは暴 動ではなかった。
これは虐殺だった」と、バイデン氏は認めた。
しかし、
これで社会不安が鎮 火 するわけではない。
読 者の皆 さんのご無 事 を願う。
20

さらに、銃撃事件など犯罪が急増している。
ニューヨ
ーク市警本部によると、今年４月までの重大犯罪は、
昨 年 ４ 月に比べると 、 ・４％急増した。車や金品などの重窃盗罪は ％増、銃犯罪は１６６・１％と激増である。
この中に、アジア人に対するヘイトクライムも含まれる。ジョー ジア州のアジ
ア系マッサージパーラー３
軒をマシンガンで襲 撃し、６ 人のアジア系 女 性 を 含

30

50

31

津山恵子

12

喪失後の行方ることを条件に、店内の席数制限が撤廃された。
５番街は、マスクを外した男女が闊歩し、タイムズ
スクエアは、スーツケースを持ったままの観光客が目立った。店 内への入 場 制 限をしている小売店はあったが、レストラン街は、屋内・屋 外で 人 々 が 話 に 夢 中 になり、「自由」の空気を楽しんでいる。
年前の５月 日、５番
街やタイムズスクエアに取材に行った 際は、全 くのゴーストタウンで、車さえ走っていなかった。ティファニ
ーやロックフェラーセンタ
ー 前の星 条 旗 が全て半 旗になっているのを見たときは、涙が出そうだった。
24

続くコロナ後の問題
ワクチン接 種の 今 後 も 不
透明

1

第１２２回

が、屋外だけでなく屋内でもマスクを外せるようになった。
ビジネス再開の象徴でもあるレスト ランバーは、ソーシャルディスタンスを取Photo by Keiko Tsuyama

米国で起きているさまざまなニュースは、市民の生活にも深く関わっている。ニュースの背
景や深層、そしてわれわれの生活への影響を、気鋭のジャーナリストが解説する。
人気カフェの前には人だかりが見られるようにジャーナリスト。
「アエラ」などにニューヨーク
発で、米社会、経済について執筆。
フェイス
ブックのマーク・ザッカーバーグCEOなどにインタビュー。近書に「現代アメリカ政治とメディア」（ 東洋経済新報社）。2014年より
長崎市平和特派員。元共同通信社記者。

66

ビジネス再開へ
一方で高まる社会不安
５ 月 日は、ニューヨー
クが新型コロナウイルスによる打 撃から「再 生」を痛感した一日となった。
ニューヨーク州ではこの日、ワク
チン接 種 を 完 了 した 成 人
19

11 | Vol. 1108 | Friday, June 11, 2021

城 戸さん一 押しの簡単ウエスト引き締めエク
ササイズ「立ったままねじり腹筋」。円内は「スパイダー・クロスプランク」

20

るので、便秘解消に効果があります。汗が出るくらいしっかりやってください。
疲れない歩き方を教えてください。
フラットシュー ズを履いて、踵（かかと）扌 足の外 側 扌 小 指の付 け
根 扌 親 指 の順 で 体 重 を かけ、最後に親指で地を蹴ります。足が地から離れる瞬間に、バランスを取るために自然にもう片方の足が前に出る。歩 行はこの繰り返しです。
この歩 き方 だと自然に足が交 互に出るので、
歩 き 疲 れても 股 関 節 が痛くなることはありません。
逆に、走る時は足全体で着 地してください。走るのは早く前に進むためで、踵
での着地はブレーキをかけることになるので、理にかなわないだけでなく、膝を傷める原因になります。
スポーツジム派にアドバイスを。

AQ

Q

Akie Kido, DPT＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
理 学 療 法 士。コロラド州 立 大 学 統 合
生 理 学 学 士 課 程 卒 業 後、ニューヨー
ク州のセイジ大学大学院から理学療法博士号（DPT＝Doctor of Physical
Therapy）取得。
クリニックや病院で臨床経験を積む。首、肩、膝、足首、手首、腰など全身の痛みと不具合の治療、けがや手術後のリハビリテーションが専門。
自閉症やダウン症患者向け治療も手掛ける。

【今週の英単語】

Sit-ups「腹筋運動」です。
ただ、これは寝転んだ状態
で、両手で後頭部を支えながら上半身を起
こす、
昔ながらの腹筋運動。
腹筋より首が痛くなった人は多いと思います。
ウエストを引き締めるには、
この「sit-ups」
はあまり効果がなく、内層筋肉（inner muscle）
である腹横筋と腹斜筋に「ねじり（twist）」
を入れる腹筋E. 53 Wellness
211 E. 53rd St.
(bet. 2nd & 3rd Aves.)
TEL: 212-980-4211
e53wellnessnyc.com

A

10

に

ん
城戸さ
聞 いた

１年ぶりにジムに復 数などが記 録できる、フィ
帰する人に言いたい ット ネス・リストバンドをのは、自 分を過 信しないこ 買って、使ってみるのも一興と。１年前にできたことで です。夜 寝ると きにつけても、今はできなくなってい 寝ると、眠りの深さまで記ます。ジム復帰初日からダ 録してくれます。
ッシュやジャンプといった、
心拍数の目安は、２２０
自分で自分の体をコントロ か ら 自 分の年 齢 を 引いた
ールできない運動をしない 数が、米心臓協会が定めるように。まずは動きをコン 「 推 定 最 高 心 拍 数 」で す。
トロールできる、ダンベル
歳なら、２２０から をなどのウエートトレーニン 引いた２００。その 〜
グから始めましょう。１セ ％（心拍数１００〜１４０
ット８回で疲れを感じる程 回 ）が、汗は出るけ ど 話せ
度の重さから始め、慣れた るという状 態です。リスト
ら 、 回と増やします。 バンドに表示される心拍数
それに慣れて初めて、重さ を見ながら、マイペースで、を上げていきましょう。
元気にパンデミック後の生
心拍数や走った距離、歩 活を楽しみましょう。

城戸亜幹絵さん運動が必須です。
立って行う運動もあり、同じ腹筋運動とはいえもはや「sit-ups」とは言えませんが、
効果は大いに期待できます。

（後編）
テーマ ◆パンデミック運 動 不 足からの復 活 作 戦

ルに左肘と右膝、右肘と左膝 を 交 互に合 わせる動 作を繰り返します。目安は〜 回。慣れてきたら回数を増やしましょう。
◦スパイダー・クロスプランク（写 真 円 内）＝ 両 手 足を床につけて、腕 立て伏せの体勢を作り、そこから左膝を外 前 方に向けて曲 げ、
一度足を元に戻してから、次にその膝を体の下を潜らせて右前方に移動。次は右膝で同じ動作を。
できる回数でいいので、左 右 交 互に数回、続けてください。慣れてきたら回数を増やして。
◦ 息 を 吐き 切る＝ 寝 転ん
で息を吸い、吐く時に、もうこれ以上吐けないまで吐き切ります。自然に腹筋がギュッと締まります。座ったままでもできます。
その他、狭い場所でもでき るフラフー プも お す すめ。
ウエストを引き締め、
体幹を鍛え、腸に刺激を与え30

ツイスト腹筋で腹スッキリ
便秘解消にはフラフープも自宅で続けられるウ
エスト引き締め運動
を教えてください。
自宅待機中の過食と
運 動 不 足で、男 女 共にウエスト周りに脂肪がついたという人は大変多いです。
ただ、
ウエストは脂肪が付きやすい分、その気になれば 引 き 締 めること も 短期間でできます。正しい腹筋 運 動 を き ち んと 続 け れば、２週間もすれば目に見えて結果が表れます。
まず、腹周りには骨がないので、姿 勢 を 正 し、お 腹をキュッと締めるだけでもスッキリ見 えるものです。
さらにぐっと引き締めるには、腹横筋と腹斜筋を動かすエクササイズ、
つまりウエ
ストに
「ねじり
（ツイスト）」を 入 れる腹 筋 運 動 をしましょう。
◦ 立った ま ま ね じり 腹 筋（写真）＝真っすぐ立った状
態から、体の前でリズミカ

A Q

12

20

50
70

E.53 WELLNESS

適応症

1991年より多くの日本人患者様を治療しています20・急性 / 慢性 首・腰・肩の痛み

・筋肉や関節の痛み

・スポーツやダンスによる怪我

・手術後のリハビリ・子供の運動能力向上

・手術なしのヘルニア治療

理学療法（フィジカルセラピー）

カイロプラクティック治療

体の総合メンテナンス

理学療法のセッションは日本人理学療法士が丁寧に日本語

E53ウェルネススタジオは、1995年にカイロプラクティック・クリニッ

で指導しています。

クとして開業。

E53ウェルネススタジオでは、土曜日も予約をとるので、平日忙2010年からDr. ベルモンテはPGAツアーメディカルスタッフの一人としいという人も治療を継続することができます。

して、ベルンハルト・ランガー選手、ロッコ・ミーディエート選手、ダステ

理学療法は、手術後のリハビリとして受けることもあれば、慢性ィン・ジョンソン選手らの治療にも当たってきました。

腰痛や、肩、ひざなどの痛みに、手術をしない治療法として用い

健康維持・増進のためには、対症治療だけではなく、総合的に生活をられることもあります。個々の患者の症状に合った簡単なエク

見直し、メンテナンスをする必要があるという、Dr. ベルモンテの信念

ササイズを理学療法士がカスタムメイドしています。

理学療法士によるピラティスクラスの再開！
1クラス定員5～6人の少人数制が、今のウェルネススタジオの土台となっています。

またセッションは、 多種の健康保険プランがカバーします。

またカイロ治療に来る患者様の症状でもっとも多いのは腰痛です。ぎっくり腰や慢性痛、ヘルニアと、症状

四十肩のような症状で、右腕が上がらなくなった四十代の女性や原因は人それぞれ異なり、カイロプラクターによって治療のアプローチも違うので、自分の症状に合った患者は、次のように話す。「一時は手術か、とまで思ったんです

治療を行うカイロプラクターを見つけることが大事です。

が、理学療法で肩と腕の筋肉強化運動を続けたところ、1カ月ほどでよくなりました。中年になると、症状によっては痛みの治療専門医や整形外科医と連携し治療に当ることもあります。

いろいろな関節が痛くなりますが、理学療法で解決する症状が多いんだなと実感しています」
E53ウェルネススタジオでは、ダンスやゴルフといったスポーツによるけがや、パフォーマンス向上のためのエクササイズも指導しています。

指圧の健康道

創業30年以上の実績
本格的な治療院としての、指圧マッサージを提供しています。マッサージは全て個室で、インテリアや証明にもこだわった癒やしの空間を備えています。指圧師はDr. ベルモンテ

いずれも経験豊かな日本人です。
指圧効果として、押圧する事による反射作用及び、調城 戸 あきえ

ウー シェリー★日本人スタッフが常勤しているので日本語対応★ベビーシッターサービスも完備 ★日本人理学療法士による治療★海外旅行保険（キャッシュレスサービス）、米国の保険各種対応

整作用で、皮膚機能の活性化、筋組織の柔軟化、血液吸の促進、神経機能の調和、内分泌の調節、消化器系の正常化、骨格の矯正などがあげられます。

☎212- 980 - 4211
e53wellnessnyc.com

211 E. 53rd St. ( bet 2nd & 3rd Aves. )e53wellness@gmail.com

川村 浩 代月〜日 : 10AM -7PM

LINE 予約受付中@wgc1206s

Friday, June 11, 2021 | Vol. 1108 | 12

オーガニックや無添加の食材にほとんど切
り 替 えてから 年 ほ ど 経
つ。自炊が多いからだ。
なか
なかオーガニックのコンセ
プトが定 着せ ずに食 品 添
加 物 だ らけの日 本とは違い、
ニューヨークではありがたいことにここ数 年、オーガニックや無添加の食材の値段もかなり下がり、普通のスーパーで簡単に手に入るようになってきた。
それに連れてＳＮＳで情報もかなり入ってくるようになった。「食品添加物の実情」「遺伝子組み換え食品」などの情 報がフェイスブッ
クでどん どん入ってくる。
情 報 を 収 集 すればするほ
どさらに新たな情報が入ってくるようになる。「缶詰はやめた方がいい」「ひき肉に混じって入っているのは…」なるほどなるほど。
そしてついにある情報に17

権威あるザ・ニュー・リパブリック誌の最年少ライタ
ー、スティーブンがスクープを連発する一方で、同誌編集長はその記事に疑いを向け始める。
レビューの感想や、紹介してほしい作
品などの情報をお待ちしています。
editor@nyjapion.comまでお寄せください。

思い出の映画作品を、鑑賞当時の思い出を絡めてゆったり紹介します。

行 き着いた。
「果 物 は 本 当
は体に悪い」。そしてハッとなった。
こんな情 報を全てうのみにしていたら何も食べられなくなる。
これがＳ
ＮＳによる情報バブルの恐ろしさだ。ある関連の情報
を 収 集 すればするほ ど 反
対 意 見 や 常 識 から 遮 断 されていってその情 報コミュ
ニティーの硬いバブルの中に閉じ込められていってしまう。その情 報バブルの中の一人に信憑性があり反論する情報が入ってもその情報はそのバブルの中で出回ることなく抹殺されていってしまい、バブルの中の人間の意 識 は 大 吟 醸のよ うにどんどん濃縮されていって、もはや社会の中で常識が 全 く 伝 わ らない人 間 が出来上がってしまう。
ピューリッツァー賞を３
度 受 賞 し た ジャー ナ リス
ト 、ト ーマス・フリ ー ドマ

Shattered Glass

公

開 2003年
監

督 ビリー・レイ

出 演 ヘイデン・クリステンセン、ピーター・サースガード

音楽 マイケル・ダナ

信 YouTube、Amazon Prime（無料）他
配ンはフェイスブックをこう る記事を書いたところから ったのは紛れもなく私たち
この記 事を読んだ自身だ。
この情報インフレの表現した。 Open Sewage of 始 まる。
「情報のどぶ ライバル誌であるフォーブ 世の中で、私たちの信じていInformation.
川」。
信ぴょう性のある有益 ス誌の記者、アダム・ペネン る情報は本当に裏付けの取で重要な情報も、あるグル バーグは記事の信ぴょう性 れた正しい情報なのか？ パ
ー プや 国 家の政 権に有 利 を不 審に思い、リサーチを ンデミックの渦中で科学的な思 考 操 作が目 的の情 報
始 め、グラス記 者に問いた な正しい情 報を持っているも、人 間のエゴの排 泄 物の だす。ザ・ニュー・リパブリッ か？ 歴 史を都 合 良く捻じようなクズ情報も一緒くた
ク誌の編集長、チャールズ・ 曲げて解釈していないか？
になって流れている情報の レーンは部下の記者を信じ 特定の人種の悪口をこそこどぶ川。現代人は今こそ論 つつも記事の事実関係を独 そ言い合っていないか？ そしてそれを拡散していない
理 的 な 思 考 を 試 されてい 自に調査し始める。
か？ それを正義だと勘違いる。
映画は 年に起きた実話
していないか？ この映画をが元になっていて、登場人物
３万５７３の嘘も全て実名で描かれている。 今一度見て考えてみたい。
この映画で最も注目してほしいのは、映 画が公 開された 年前には、一記者のフェ
イクニュースのスキャンダルが映画になってしまうほど、われわれの社会は情報の信ぴょう性の有 無に厳しかったということだ。
私 た ち は 短 期 間でアメリ カの大 統 領 が 任 期 中 に３万５７３回もの嘘を公に流 す世 界を作ってしまったということになる。
それを作98

映画監督、俳優。1991年来米。ダンサ ーとして 活 動 後 、「 ニュ ー ヨ
ーク・ジャパン・シネフェスト」設立。短編映画「Radius Squared
Times Heart」（ 2009年）で、マン
ハッタン映画祭の最優秀コメディ
ー 短 編 賞を受 賞 。短 編 映 画「 T h e
Apologizers」（ 19年）は、クイーン
ズ国際映画祭の最優秀短編脚本賞を受賞。俳優としての出演作に、
ドラマ「Daredevil」（15〜18年）、「The
Blacklist」（ 13年〜）、映画「プッチーニ・フォー・ビギナーズ」（08年）
など。現在は初の長編監督作品「TheApologizers」に向けて準備中。
facebook.com/theapologizers

ニューヨーク育英学園のFort Lee(NJ)ブランチ（邦題: ニュースの天才）

今回の映画はレトロでもなく名作でもなく興行的にも失 敗した作 品である。それでも少しでも多くの人が今 見るべき、どうしても紹介したい大切な映画だ。
物 語は１ ９ １ ４ 年から続くアメリカの権威ある政治雑誌、ザ・ニュー・リパブリ
ック誌の若 く有 能な記 者、スティーブン・グラスがティーンエージ・ハッカーに関す

18

鈴木やす

映画監督・鈴木やすさんが、

13 | Vol. 1108 | Friday, June 11, 2021

未来につながるインタビュー▶︎▶▶

困難に立ち向かい、今を全力で生きる
日本人ビジネスパーソン。名刺交換しただけでは見えてこない、彼らの「仕事の流儀」を取材します。
※これまでのビジネスインタビューのアーカイブは、nyjapion.comで読めます。

昨年、日本人バイオリニストで初めてのグラミー賞受賞という快挙を成し遂げた徳永慶子さん。
そんな輝かしいキ

業なのでなかなか時間がとれないですが、気分転換の良で、ニューヨーク到着直後に9.11同時多発テロが起きた。

も舞い込んでいるといい、将来出版するのが夢だそう。

カで頑張ると決めて来たので腹をくくりました。
アメリカのし、毎週励むのが今のルーティンだ。
「演奏中の細かい筋

ャリアの始まりとなる来米は奇しくも2001年9月だったそう
波乱の幕開けとなったニューヨーク生活だが、「アメリ

自由な空気が好きでしたし、
これから新しい人生が始まる

んだと思って覚悟が決まりましたね。
それ以来ずっとここに居座っています」と笑う。

異色の“漫画も描ける”バイオリニスト
幼少期からバイオリン一筋だった。
だがあらゆる国内コンクールに当時玉砕したことで、日本では頭打ちだと悟った徳永さんは留学を決意。高校生の時にニューヨークに徳永慶子さんバイオリニスト
2001年

出身地

神奈川県

好きなもの・こと

猫、ヨガ
漫画を描くこと

邦人バイオリニストとして初のグラミー賞保持者。ソリストとしてス
ペイン国立管弦楽団、バルセロナ＝カタルーニャ管弦楽団等数多
くの管弦楽団と共演。2007年のカーネギーホールでのデビュー以
降、世界各地で演奏活動を行っている。現在ジュリアード音楽院
予科、
フォーダム大学講師。Instagram: @keikonomanga

い時間にもなっています」と徳永さん。現在は漫画の仕事

また、メンタルが落ち込んだ時に救われたヨガにも開眼

肉の動きに集中できるようになって良いことづくめです」。

アジア人であることと向き合っていく
教えることも好きだという徳永さんは、
現在オンラインレッスンにも力を注ぐ。
「自分が演奏するのとはまた違う楽しさがあります。
電球に光が点くような、子供たちが壁を乗り越えた瞬間に立ち会えるのは快感です」。
それぞれの個性が出る音質や細かいニュアンスは画面越しだと聞き取

単身で渡り、
プリカレッジを経て名門ジュリアード音楽院をりきれないため、対面のレッスン再開が待ち遠しいそう。

を続け、大学在籍中から所属していた弦楽四重奏グルークの出口も見えてきた。
だが、当地で相次ぐアジアンヘイト

卒業した。
その後世界各地の舞台に立つなど着実に活躍

プ「アタッカ・カルテット」のアルバムで、見事第62回グラミー賞最優秀室内楽の受賞も果たした。
「日本人バイオリニ

来米年

特技

#17

の音楽家たちを勇気づけ、反響も大きい。
「バイオリンが本生演奏のオファーは徐々に戻ってきており、
パンデミッ

から
「アジア人でいることについて考えさせられる時間が増えました」
とも打ち明ける。
そこでアルバム制作を構想し、ストでは初めてだったのでラッキーでしたね」と控えめに「自分のルーツを掘り下げるという意味でも、洋楽器であそんな順風満帆のキャリアの中、
コロナの影響で演奏

器とのコラボ、ロック、アニメなどジャンルを超えた新しい語るのは謙虚な徳永さんの人柄だろう。

家としての苦戦を強いられた。
ライブ演奏はめっきり減り、

オンライン配信に移行することを余儀なくされたが、思わるバイオリンと日本の伝統的な琴・三味線といった和楽音楽を作っていきたいです」と語る表情は晴れやかだ。

今年11月には、ピアノとのデュオで行脚する日本全国

ぬ収穫もあったという。
以前から続けていた漫画の執筆時

ツアーを控え、「舞台上での“奏で合い”は音楽を通した会

での半生をあるがままに描いた連載は、同じ境遇の未来待ちにするその眼差しは、
まさに希望に満ちている。

間をより確保できたことだ。自身のバイオリニストになるま話のようなもの。今回のツアーでも楽しみたいです」と心Friday, June 11, 2021 | Vol. 1108 | 14

アマッツァカフェイタリアンとアジアンの融合
新感覚の食体験を「Reginette（$21）」
はもちもちの自家製パスタと濃厚なトマトソース、
パンチェッタが好相性の一品。
イタリアから取り寄せた
カチョカバロチーズをふんだんにのせて

ブルックリン区ウィリアムズバーグで注目なのが、2年連続でミシュランを獲得しているイタリアンレストラン「アマッツァカフェ」だ。
カジュアルな
店構えの同店はイタリアの食文化を啓蒙しながら、日本の食材や焼鳥といったアジアにインスパイアされたフュージョン料理が楽しめるのが特徴。
また、
イタリアでは食後酒として親しまれる数種のハーブを調合したリ
キュール、アマーロを70〜80種取りそろえているのも同店ならでは。
コー
ヒー代わりに食後に一杯嗜（たしな）
めば、
まるでイタリア通になった気分を味わえるだろう。
シャキシャキ食感のサンチョークがヨーグルトとほんのり甘い蜂蜜のソースに絡むエキゾチックな味わいのシグネチャーサラダや、しそや梅干しの風味が爽やかさを加えてくれるマスのタルタルはアペタイザーにいちおし。
メインメニューには自家製パスタをはじめ、ローストチキン、ブランジー
ノなどの豪快な肉、魚料理に舌鼓を。毎週日曜はジャズライブを開催しているので、音楽と共に楽しめばまた一味違う食体験となるに違いない。

AMMAZZACAFFÈ
702 Grand St.
Brooklyn, NY 11211
TEL: 929-250-2875
ammazzacaffe.nyc

左の写真「Post Melone」
はブルックリンにある酒造「Forthave
Spirits」のアマーロを使用したすっきりしたカクテル。ハラペーニ
ョを加えたスパイシーな味わいがクセになる15 | Vol. 1108 | Friday, June 11, 2021

異なるジャンルで活躍する当地の日本人が、不定期交代で等身大の思いをつづる連載。

柳家東三楼

東京都出身。1999年に3代目・柳家権太楼に入門。2014年3月に真打昇進、3代目・東三楼を襲名した。16年に第71回文化庁芸術祭新人賞を受賞。19年夏よりクイーンズ在住 。演出家、脚本家、俳優、大学教員（東亜大学
芸術学部客員准教授）としても活動。紋は丸に三つのくくり猿。
出囃子は「靭（うつぼ）猿」。現在、オンラインでの全米公演ツアーを敢行中。落語の無料オン
ラインレッスンあり、詳細はウェブサイトへ。
zabu.site

お 知 ら せ11

子供向け無料落語
レッスン開講中!

東三楼さんは、現在子供たちへ無料で落語のグループ稽古を提供しています。落語と共に、日本語や日本の文化を一緒に学びましょう!
落語レッスンに参加したい人
は、tozaburo.rsv@gmail.
com宛にメールでご連絡ください。

ウェブでも読めます。nyjapion.com

みましたが、やはり芝居と 望に応えられずに絞られ、 父が事故で死にました。
〜第８回〜 七 段 目
落語は違います。落語は全 という毎日でした。そして部のセリフの応酬を一人で 本業の落語でも難しい噺に 落語と芝居のはざまで生
二ツ目 時 分に「七 段 目」 参 加 させていた だ き ま し やりますので、相手役も相 取り組み、
昼は演劇、
夜中に きるという演目をかけました。 た。自 分で作っている落 語 手役の相手役も自分ですの 「黄 金 餅」や他の噺を寝 ず
この噺
（はなし）
は芝居好き の芝 居 以 外で俳 優 と して で、セリフの終わりや間も に稽 古 を するという 日 々ワークショップが終わっの若旦那と丁稚（でっち）の 出るのは５年ぶりです。Ａ 自分で出来ますが、芝居は を送っていました。
た翌日のオンライン公演で小僧が「仮名手本忠臣蔵」 ｋ ｏ さんにご連 絡 をいた 当 たり 前ですが共 演 者とそ んな 時に６ 月 公 演の 人情噺をしました。芝居をの七 段 目の真 似 を して大 だき、
オーディションを受け のやりとりです。しかし、
こ 稽 古 中に主 催 を していた 経 た 後の人 情 噺は成 長 し目玉を食う噺ですが、この まして参加させていただき の当たり前が毎度難しい。 友人の死を迎え、僕は彼を ているように感じます。
演目をかける噺家は根っか ました。
そ して 落 語 は 座った ま ま 弔うための作品「十二人の 年の受賞もそうでした。周らの芝居好きで、踊りからセリフの量も多く、普段 ですので、足を動かしてセ 粋な江戸っ子」という江戸 りからザブちゃんの落語変
殺 陣（たて）から 何でも ご 落 語では 使 わない言 葉 ば リフを言うのに慣れていな を 舞 台にした 演 劇の準 備 わったねと。今 回も僕の身ざいの芸 人ですので、芝 居 かりで、夜の目も寝ないで い。完全に混乱し、皆さんの を始めて、精神的にも肉体 体の組成が変わったかのよの口調 や し ぐさ が 入る 場 一心 不 乱に台 本 と 取 り 組 高い質を保つのに付いてい 的にも限界を迎えました。 うに人情噺のセリフが出て面はまことにリアルでうま
くのに精いっぱい。
それでも役者としてのオフ 来ました。
い。劇 中の若 旦 那や小 僧っ
新しいニューヨークでのァーが来てしまう。状況をてそんなにうまいのかって蘇る芝居の思い出は、
説 明 しても「ど うしても」 環境の中、芝居の現場でもくらいにやります。
迷い、成功、そして死と 言っていた だ き 断 れ な 揉 まれ、僕の中にも う一つ
一方で私は恥ずかしながい。僕で本 当に良いのだろ 深い皺ができて、登場人物
ら歌舞伎の素養に欠けてい以 前に出 た お 芝 居の記 うか。そして本業も真打ち に光と、そして影を感じてて、「それくらいの方がかえ
憶が蘇りました。２０１６ になったばかりで、今後やっ いるのかもしれません。芝
って若旦那も小僧も素人っ年でした。
居が好きです。落語が好きていかれるかの正念場。
ぽくてリアル」と変な褒め
その年は２ 月 半 ばから
そして 月。自分の劇団 です。前座の頃から死ぬ気方 を お 客 様にされた 思い
客 演での俳 優のお 仕 事の を立 ち上 げ「十 二 人」の前 で取り組んでいますが、移出があります。
稽古に入り、４月に公演を 段 階で落 語のお 芝 居 を 主 住も芝居もその気です。根
終え、５月にも友人主催の 宰し終えて、他の劇団の公 性はないですが、好きでや芝居のワークショップ「十 二 人の怒 れる 男」の公 演に役者として参加してい る商売、好きこそ物の上手に参加
演の稽 古に入り、としてい る最 中に独 演 会 を 開 催 し なれで今後も生きていきまる う ちに俳 優の仕 事 が 忙 ました。それは文化庁芸術 す。
しくなり（その間に出演し 祭参加作品。その年の暮れた 映 画の公 開 も あり まし でした。「十二人」の稽古中 【次回予告】
た）、といった具合に俳優と に受賞の知らせをいただき、 次号は、柳家東三楼さんのしての仕事が増す中、毎度 「十 二 人」は大 入り満 員で エッセー第９回をお届けし
稽 古 場で演 出 家 さんの要 大成功、でしたがその間に ます。

このたび、こちらの連 載を交互でしているＡｋｏさんにお声をかけていただき、」「 Chushingura-47 Roninのワークショップに８日 間（やなぎや・とうざぶろう）

16

Friday, June 11, 2021 | Vol. 1108 | 16

日本語と英語、どちらが大切？

診療科目

Dr. Jeﬀrey M. Ahn

その日米で25年以上にわたり英語教育を実践、ハーバード、
イエール、ペンシルべニア
大学など、世界トップ大学合格者を育ててきた著者が、堅固な英語力を身に付け、世界で活躍する子を育てるノウハウを紹介する一冊。書店、
オンラインで発売中。

バイリンガル子育てを実践している家庭が必ずぶつ
かる問題が、日本語と英語のバランスです。どちらも高いレベルで育てることが理想ですが、どちらかの言語に偏ったり、不自然な言
語環境を与えると、子どもの言語発達に遅れが生じることがあるので注意が必要です。

世界で活躍する子の〈英語力〉の育て方ました。
両親は英語を話す ６ 歳 以 下 の子 ど も は 日 りますから、親が気付かな と 自 信 喪 失 してしまいま
わが子の姿に感動し、もっ 本語重視
いう ちに日 本 語の発 達 が す。と英語を上達させようと、
自 信 喪 失 か ら 子 ど もを遅れることが多いのです。
家 庭でも英 語のテレビ番
救い出すには、家庭において英語圏で暮らせば、子ど組をつけっぱなしにしまし もは自然とバイリンガルに 小 学 生 以 上 は 英 語 の読 「読み書 き」をサポート すた。
ることが大切です。具体的なると思っている人が多い み書き重視
アメリカに移り住んで１にはフォニックスやサイト
の
で
す
が
、
バ
イ
リ
ン
ガ
ル
子
小学生になってから海外 ワーズで文字が正しい発音
年 経った 頃には、プリスク 育てはそんなに簡単なもの
ールの友だちとごく自然に ではありません。英語環境 の学 校に通 う 子 ど もの場 で読めるようにし、そこか
コミュニケーションができ が強い海外では、日本語が 合、日 本 語の土 台（日 本 語 らは「多読」
で英語の本がス
る英 会 話 力 を 身に付 けま 弱くなったり、学 齢 期にな の読み書き力）が構築され ラスラ読めるように導くのした。４歳からはアフター って（ 英 語 ＆ 日 本 語の）学 ていますから、日本語学習 です。家庭でサポートを与スクールで習い事（完全英 習 活 動に支 障 をきた すこ を減らしても、極端に日本 えることで学習英語力の習
語 力 が弱 くなる心 配はあ 得 期 間を著し く短 縮 する
語 環 境 ）を 始 めたので、朝 とがあります。
か ら 晩 まで英 語 漬 けとい
日本で「セミリンガル」
や りません。心配すべきは英 ことが可能です。
中でも
「英語の読
う生活が続きました。
「 ダ ブル リ ミ テッド 」と 呼 語力です。
英 語 力が急 速に発 達し ばれるこの現象は、言語形 み書き」を重点的にサポー 日 本 語 も英 語 も「リーディング力」がカギた一方で、日本語について心 成期の子どもが、母語習得 トすることが大切です。
一般に英 語 を 第 二 言 語
配な事が多くなりました。 の機会が少ないまま強い外
日 本 語 も英 語 もカギと
日 本 語の発 音 が 巻 き 舌に 国語環境に置かれることに で学 ぶ 子 ど も が 学 年 レベ
ルの学習言語力（読み書き なるのは「リーディング力」
なったり、日本語と英語が よって起こります。
日本語の本が読める。
混ざることが多くなったの
海外でのバイリンガル教 力）を身に付けるには５年 です。
です。日 本 語 がとっさに口 育を成功させる秘訣は「日 〜７年かかると言われてい 英 語の本も読める。二つのから出ず、どもったり「あの 本語を強固に育てること」 ます。少し想像すれば分か 言 語で読 書 を 楽 しめるよー、
あのー」と繰り返すこと です。特に６歳以下の子ど りますが、５年も英語がで うになれば、言語環境がどがしばしば起こるようにな もの日本語の発達には細心 きない状態が続けば、どの う変わっても、両言語とも「自分は英語が苦手だ」 一生使える技能として定着りました。
の注意が必要です。海外で 子もは日 本 語 環 境 が希 薄にな 「自 分 は 勉 強 ができない」 します。

TLC for Kids代表、教育コンサルタン
ト。1990年明治大学経営学部卒業。
大学卒業後、金融会社勤務を経て幼児教育の権威、七田眞氏に師事。
しちだ式教材制作に従事。2001年ハワイ州ホノルルにてグローバル教育を行う学
習塾TLC for Kidsを開設。15年にTLC
for Kidsカリフォルニア州トーランス校開設。17年上海校開設。アジア諸国からの移民子弟を中心に4000名以上のバイリンガルの子どもの教育に携わる。
イエール大学、ペンシルベニア大学など
米国のトップ大学への合格者を多数輩出。著書に「すべての子どもは天才にな
れる、親
（あなた）
の行動で。」（ダイヤモンド社）、「 世界で活躍する子の〈英語力〉の育て方」（大和書房）。

日 本 語 を 失 う ケ ースとは？
父 親の転 勤で幼 児 を 連
れてアメリカに移り住んだある家 庭。両 親はこのチャンスを利用して子どもをバ
イリンガルに育てようと決意。３ 歳になった ばかりの子どもを完全英語環境（日
本 人がいない）のプリスクールに入れました。
プリスクールに通い始めて半年もしないうちに、
子 どもは流 ちょうな発 音
で英 語を話 すようになり

船津徹（ふなつ・とおる）

110

17 | Vol. 1108 | Friday, June 11, 2021

Friday, June 11, 2021 | Vol. 1108 | 18

19 | Vol. 1108 | Friday, June 11, 2021

Friday, June 11, 2021 | Vol. 1108 | 20

21 | Vol. 1108 | Friday, June 11, 2021

CLASSIFIED

Friday, June 11, 2021 | Vol. 1108 | 22

パートタイムの受付/歯科助手募集

指圧師、マッサージセラピスト募集

店舗責任者・キッチン責任者募集【雇用形態】パートタイム【勤 務 地】1625 Anderson Ave., Suite 302
Fort Lee, NJ 07024【募集内容】働きやすい環境の職場で、未経
験者の方も歓迎です。丁寧にトレーニングします。
【応 募 先】☎201-736-5228
njdentistjob@gmail.com【会社情報】JPW DENTAL
1625 Anderson Ave., Suite 302
Fort Lee, NJ 07024【雇用形態】パートタイム【勤 務 地】211 E. 53rd St.
New York, NY 10022【募集内容】ウェルネススタジオで働きやすい環境です。経験者歓迎。
曜日、時間帯相談可。
【応 募 先】☎212-980-4211
e53wellness@gmail.com【会社情報】E53 ウェルネス
211 E. 53rd St.
New York, NY 10022【雇用形態】正社員／ビザの切り替え可能【勤 務 地】92 2nd Ave.
New York, NY 10003【募集内容】7月OPEN!・ラーメンスキル
2 年 以 上・飲 食 経 験 4 年 以 上（ 要 相 談 ）給 与＄4 8 0 0−最 大＄7000以上可能。週休2日制・
週45h−55h程度【応 募 先】☎917-675-6765
store_marufukuramen_ny@
ekfoodservices.
【会社情報】EK FOODSERVICES,INC.
150 Associated Road SouthSan Francisco California USA

紀伊国屋店員P/T急募

歯科助手募集ウエイトスタッフ、キッチンスタッフ募集中

各店舗にて板前募集中【雇用形態】【勤 務 地】230 PARK Ave., Suite 525
New York, NY 10017【募集内容】要経験。明るく責任感ある方。
【応 募 先】☎212-867-1188
日本語ラインext#2迄。
【会社情報】山縣歯科医院
230 PARK Ave., Suite 525
New York, NY 10017【雇用形態】【勤 務 地】26 S Central Ave.
Hartsdale, NY 10530【募集内容】ウエイトスタッフ、キッチンスタ
ッフ募集中【応 募 先】☎914-428-1203
田島又はEduardo迄
【会社情報】Fujinoya Restaurant
26 S Central Ave.
Hartsdale, NY 10530【雇用形態】【勤 務 地】 各店舗【募集内容】 各店舗にて板前募集中！お気軽にお電話ください。
【応 募 先】 ☎212-343-0404 カズ迄kaz@blueribbon-sushi.
com【会社情報】 Blue Ribbon Sushi
119 Sullivan St.
New York, NY 10012

歯科助手と受付募集 PT/FT

新規スタッフ募集中

クック、キッチンスタッフ、ホールスタッフ募集

寿司シェフ/キッチンシェフ/ウェイトスタッフ募集【雇用形態】パートタイム／フルタイム【勤 務 地】47 Halstead Ave., Suite 101
Harrison, NY 10528【募集内容】要ビザ。未経験者可。勤務地はWestchester(Harrison)【応 募 先】☎212-751-5648
ojfd@live.com【会社情報】海外邦人歯科クリニック
47 Halstead Ave., #101
Harrison, NY 10528【雇用形態】パートタイム／フルタイム【勤 務 地】Brooklyn NY（1号店・Bergen
St、2号店・Bedford）【募集内容】キャッシャー、納品対応、品出し
補充、在庫管理、料理配膳等。
※※※要#SSN！
！学生不可。アメリカで合法的に働ける方のみ。
勤務時間は応相談。
【応 募 先】tenichimart11201@gmail.com
Yoshi迄。英文レジュメを添付。
【会社情報】天一マート
118 Smith St.
Brooklyn, NY 11201【雇用形態】パートタイム $15.00〜/hr +tips（チップ込み、平均$18.00〜/hr可能）【勤 務 地】197 Niagara Lane
Central Valley, NY 10917（Woodbury Common店）【募集内容】従業員割引、福利厚生あり。フ
レキシブルなスケジュール。
【応 募 先】求人の詳細、応募はhttps://indeed.com/cmp/KinkaFamilyからお願いします。沢山のご応募お待ちしております！
【会社情報】KINTON RAMEN
197 Niagara Lane
Central Valley, NY 10917【雇用形態】要確認【勤 務 地】17 E. 48th St.
New York, NY 10017【募集内容】要就労ビザ。ビザサポートも手厚くフォローいたします！
経験者・未経験者どちらも大歓迎です！創業46年の老舗寿司店で一緒に働いてみませんか？
【応 募 先】☎212-355-3345
hatsuhana48@gmail.com【会社情報】初花寿司レストラン
17 E 48th St.
New York, NY 10017

E52 Wine/居酒屋/バースぺースを貸します

メディカルアシスタント急募

キッチンシェフとスシシェフを募集

寿司シェフ/キッチンシェフ/ウェイトスタッフ急募【雇用形態】【勤 務 地】【募集内容】家賃$6,500/月【応 募 先】kenjikora@gmail.com
高良健治【会社情報】Parkway North Real Estate LTD
PO Box 434
Scarsdale, NY 10583【雇用形態】要確認【勤 務 地】3010 Westchester Ave., Ste 206
Purchase, NY 10577【募集内容】メディカルアシスタント急募。
要ビザ。火曜・木曜・隔週土曜日。
【応 募 先】☎914-305-8630
レジメはkaneko-y@jmedical.
com迄。
【会社情報】Japanese Medical Care PLLC
3010 Westchester Ave., Ste 206
Purchase, NY 10577【雇用形態】【勤 務 地】210 Mill Rd., Westhampton
Beach, NY 11978【募集内容】寮有り、営業夜のみ。
【応 募 先】☎631-523-9093
大崎迄【会社情報】k.sushi,inc dba/sushi1
210 Mill Rd., Westhampton
Beach, NY 11978【雇用形態】要確認【勤 務 地】175 2nd Ave.
New York, NY 10003【募集内容】やる気のある方、是非鹿の山レ
ストランで働いてみませんか？
お問い合わせお待ちしております！
【応 募 先】☎︎646-279-9205 のぶ迄。
【会社情報】鹿の山レストラン
175 2nd Ave.
New York, NY 10003

輸出入事務職募集

歯科スタッフ募集

家事お手伝いさんを募集

キッチンスタッフ・ウェイター募集【雇用形態】パートタイム【勤 務 地】2460 Lemoine Ave., Ste 101
Fort Lee, NJ 07024【募集内容】要日本語・英語。
トレーニングがあるので、未経験者OK。明るい
オフィスです。
【応 募 先】☎201-947-3777【会社情報】レモイン歯科
2460 Lemoine Ave., Ste 101
Fort Lee, NJ 07024【雇用形態】パートタイム【勤 務 地】【募集内容】週２－３回、家事手伝いをしてくれる方探しております。簡単な
料理洗濯、近所へ子供の送り迎えなどです。平日午後数時間で構いません。
【応 募 先】njmama2010@gmail.com【会社情報】【雇用形態】フルタイム／パートタイム【勤 務 地】West VillageとPark Slope店【募集内容】要SSN。責任感があり元気な方。
【応 募 先】☎212-462-0039
sushikatsueinyc@gmail.com【会社情報】SUSHI KATSUEI
West Village, Manhattan
357 6th Ave.
New York, NY 10014【雇用形態】パートタイム【勤 務 地】595 River Rd.
Edgewater, NJ 07020【募集内容】NEW JERSEY店／週3-4
日本語／英語／就労ビザ【応 募 先】☎212-869-1700
HRNY2＠kinokuniya.com【会社情報】紀伊國屋書店 NY本部
New York, NY 10018【雇用形態】 パート可【勤 務 地】 Carlstadt, NJ【募集内容】 パート作業員、未経験者歓迎【応 募 先】 superiorintl@gmail.com
福住迄
【会社情報】

仕事探しはジャピオンのクラシファイドCLASSIFIED

23 | Vol. 1108 | Friday, June 11, 2021

NY Japion Classified Ad

引越しやリフォームのお問い合わせはジャピオンのクラシファイドで探そう！

必ずお読みください

NOTICE
掲載広告に関しては、NY Japion（Trend Pot NY, LLC）は一切の責任を負いかねますのでご了承ください。広告の内容によっては、弊社にて編集、リライト、また掲載をお断りする場合がございます。
■締切後のキャンセル・返金は一切お受け出来ません。ご注意下さい。
■不動産・引越業者、指圧・マッサージ師の方には、ライセンスの提示を求めること

遠近、大中小、東西南北のお引越し

どんなタイプもリーズナブルにお手伝い！
誠実・丁寧・迅速が弊社のモットー。
ＮＹ/ＮＪ/ＦＭＣＳＡ公認ライセンス、全保険加入済で安全安心。
ローカル、長距離、米国内のお引越は今すぐ日本語でお見積り。
UMEX MOVING & STORAGE, INC
791 Paulison Avenue., Clifton, NJ 07011☎800-209-3189

があります。ご提示いただけない場合は掲載をお断りすることがございます。ご了承
NY州登録建築設計事務所

下さい。

アパートメント、タウンハウス等の新築・リノベーションのデザイ
ン、設計、申請、監理を日本語で行います。
www.taktarch.com☎718-339-2475

Trend Pot NY, LLC assumes no financial responsibility for errors or omissions.
We reserve the right to edit, rewrite or refuse any ads.
■ No cancellation or refund is accepted after deadline.
■ We may request a U.S. official license/certificate for the following businesses: realestate agency, moving service, acupuncture, and massage therapy. Please note that wemay refuse to print your ad if you fail to provide a valid license/certificate.

2021年6月11日号（No.1108）

President
新谷哲士 Tetsuji Shintani
COO / Publisher
丸田尚輝 Naoki Maruta
Contributing Editor
佐々木香奈 Kana Sasaki
Design & Production
須藤幸子 Sachiko Suto
Contributing Designer
豊田美穂 Miho Toyoda
Advertising
佐藤直樹 Naoki Sato

Trend Pot NY, LLC
315 Madison Ave., STE 3018
New York, NY 10017
TEL: 212-431-9970
www.nyjapion.com
info@trendpot.com©2021 Weekly NY Japion
本紙掲載の記事・写真の無断複写、複製、転載を禁じます。本紙に掲載された広告内容に関しましてはジャピオンは一切責任を負いかねます。

Alliance Media
Coupon Magazine KAUKAU (USA)

Weekly Vetter (Vietnam)

お引越はターザンムービング！

1992年創業安心と丁寧がモットー。ライセンス、梱包・掃除・見積無料・保険サービスあり。週末課金なし、格安
www.tarzianmoving.com
tarzianmoving@gmail.com
6154 162nd St., Floor 3, Fresh Meadows, NY 11365☎917-776-3680

住宅リフォーム専門（コンド、コープ、アパート、一軒家まで）

この機会にご自宅をより良い環境に変えてみませんか？
バス、キッチン・床・一般内装・外壁・屋根などの住宅改善・改装・増築。事務所、店舗の設計・施工。在宅勤務中の作業も可能です。
お見積りは無料ですので、お気軽に日本語でご連絡下さい！保険あり。www.ljrenovation.net
L&J工務店／28-14 14th St., Astoria, NY 11102☎718-216-3959 エイカ

Weekly Lifenesia (Indonesia)

丁寧で安心のお引っ越し！

Weekly SingaLife (Singapore)

Weekly Plecome (Philippines)

経験豊かな日本人女性による梱包・開梱・お掃除サービス。
大切なお荷物を確かな技術と真心で運びます。見積無料。
米国内引越。保険多種完備。
エイコームービング
222 W. 72nd St., New York, NY 10023☎212-595-2874 内藤