.

Model SA-10 取扱説明書
Super Audio CD Player

Printing Color : Full Color目次
使用上のご注意 .................................................................................... 2
携帯電話使用時のご注意 ................................................................. 2
お手入れについて ............................................................................ 2
結露（つゆつき）について ................................................................. 2
換気についてのご注意 ..................................................................... 2
移動させるときのご注意 ................................................................. 2
付属品 .................................................................................................... 3
リモコンについて ................................................................................ 3
乾電池の入れかた ............................................................................ 3
リモコンの使いかた ......................................................................... 3
特長 ....................................................................................................... 4
高音質 ................................................................................................ 4
多彩な機能 ........................................................................................ 4
各部の名前 ............................................................................................ 5
フロントパネル ................................................................................ 5
ディスプレイ .................................................................................... 6
リアパネル ........................................................................................ 7リモコン ............................................................................................ 8接続のしかた .............................................................. 9

再生のしかた ........................................................... 12

設定のしかた ........................................................... 26

基本操作 ............................................................................................. 12

メニュー 一覧 .................................................................................... 26

電源を入れる ................................................................................. 12

メニューの操作のしかた .............................................................. 26

メディアモードを切り替える ...................................................... 12

Dither ................................................................................................ 27

ディスプレイやイルミネーションランプを消灯する ................ 12

NoiseShaper .................................................................................. 27

イルミネーションランプを常に消灯する ................................... 12

Phones ............................................................................................. 27

デジタル音声出力を停止する ...................................................... 13

HP AMP Gain ................................................................................. 27

スーパーオーディオ CD の最優先再生レイヤーを切り替える 13

Resume Play .................................................................................. 28

CD およびスーパーオーディオ CD を再生する ........................... 14

Phase ................................................................................................ 28

CD およびスーパーオーディオ CD を再生する ....................... 14

AutoStandby .................................................................................. 28

お好みの順序で再生する（プログラム再生）............................... 15

Timer Play ....................................................................................... 28

データ CD およびデータ DVD を再生する .................................. 16
ファイルを再生する ...................................................................... 16
iPod を再生する ............................................................................... 17
iPod の音楽を聴く ....................................................................... 17
オペレーションモードの設定（“On-Display”モード）.............. 17
iPod の充電 ................................................................................... 18
USB メモリーを再生する ............................................................... 19
USB メモリーに保存されているファイルを再生する ............. 19

アンプを接続する ................................................................................ 9

D/A コンバーター機能で再生する ................................................. 21

デジタル音声入力端子付きの機器を接続する .................................. 9

パソコンと接続して再生する（USB-DAC）............................... 21

デジタル音声出力端子付きの機器を接続する ............................... 10

デジタル機器と接続して再生する（Coaxial/Optical）............ 25

USB 端子に iPod または USB メモリーを接続する .................. 10

お好みの音質に設定する .................................................................. 25

パソコンと接続する .......................................................................... 11フィルター特性を切り替える ...................................................... 25

リモートコントロール端子付きの機器を接続する ....................... 11
接続 ................................................................................................. 11
設定 ................................................................................................. 11
オーディオタイマーに接続する ...................................................... 11
電源コードを接続する ...................................................................... 11

困ったときは ........................................................... 29
こんなときの解決方法 .................................................................. 30
故障かな？と思ったら .................................................................. 31
保証と修理について .......................................................................... 35

付録 .......................................................................... 36
再生できるメディア .......................................................................... 36
ディスク ......................................................................................... 36
USB メモリー ............................................................................... 38
ファイルの再生順番について ...................................................... 39
フォルダとファイルについて ...................................................... 39
メディア使用時のご注意 .................................................................. 39
ディスクの入れかた ...................................................................... 39
メディアの取り扱いについて ...................................................... 40
ディスクのお手入れのしかた ...................................................... 40
D/A コンバーターについて ............................................................ 41
再生できる音声信号の仕様 .......................................................... 41
用語の解説 ......................................................................................... 41
登録商標について ............................................................................. 42
主な仕様 ............................................................................................. 43
索引 ..................................................................................................... 45

1
Printing Color : Black換気についてのご注意

携帯電話使用時のご注意

本機をたばこなどの煙が充満している場所に長時間置くと、正しい信号の読み取りが光学式ピックアップの表面が汚れ、できなくなることがあります。

本機の近くで携帯電話をご使用になると、雑音が入る場合があります。携帯電話は本機から離れた位置で使用してください。

0 キャビネットや操作パネル部分の汚れは、やわらかい布で軽く拭き取ってください。
化学ぞうきんをご使用の際は、その注意書きに従ってください。
0 ベンジンやシンナーなどの有機溶剤および殺虫剤などが本機に付着すると、変質や変色の原因になりますので使用しないでください。

移動させるときのご注意
最初にディスクを取り出して電源を切り、電源プラグをコンセントから抜いてください。
次に、機器間の接続ケーブルを外してからおこなってください。

接続のしかたお手入れについてはじめに使用上のご注意

再生のしかた結露（つゆつき）について

設定のしかた

本機を寒いところから急に暖かいところに移動させたり、本機を設置した部屋の温度を暖房などで急に上げたりすると、内部（動作部）に水滴が付くことがあります（結露）。結露したまま本機を使用すると、正常に動作せず、故障の原因となることがあります。
結露した場合は、本機の電源を切ったまま 1～
2 時間放置してから使用してください。

困ったときは付録

ステレオ音のエチケット• 隣近所への配慮（おもいやり）
を十分にいたしましょう。
• 特に静かな夜間は、小さな音でも通りやすいものです。夜間の音楽鑑賞には、特に気を配りましょう。

2Printing Color : Blackお買い上げいただきありがとうございます。
本機をご使用になる前に、必ずこの取扱説明書をお読みください。
お読みになったあとは、いつでも見られるところに大切に保管してください。
本書は Web ブラウザ上でもご覧いただけます。
タブレットまたはパソコンから、Web ブラウザを立ち上げて、次の URL を入力してください。
manuals.marantz.com/SA10/JP/JA/

リモコンについてリモコンの使いかた

乾電池の入れかた

リモコンはリモコン受光部に向けて使用してください。

1 裏ぶたを矢印の方向へ押し上げて取り外す。
約7m
30°

.

.

2

付属品
ご使用になる前にご確認ください。

取扱説明書
（本書）

乾電池（2 本）を乾電池収納部の表示に合わせて正しく入れる。
乾電池

リモコン（RC004PMSA）.

3 裏ぶたを元どおりにする。
安全にお使いいただくために

単4形乾電池（2本）

ご注意
0 破損・液漏れの恐れがありますので、0 新しい乾電池と使用済みの乾電池を混ぜて使用しないでください。

0 違う種類の乾電池を混ぜて使用しないでください。

0 リモコンを長期間使用しないときは、乾電池を取り出して保証書

音声ケーブル

ください。

0 万一、
乾電池の液漏れがおこったときは、乾電池収納部内についた液をよく拭き取ってから新しい乾電池を入れてください。

電源コード【本機専用】.

3
Printing Color : Black

リモート接続ケーブル

.

30°

特長
多彩な機能

0 トロイダルトランス

0 ハイレゾリューション音源の再生に対応した USB-DAC

0 大容量ブロックコンデンサ

回路には音質検討を重ねたオーディオ用 4700μF 大容量
コンデンサを搭載しています。

0 高音質フィルムコンデンサ、
電解コンデンサ

0 ローノイズ低歪フィルター回路と高速 HDAM®SA2 送り

出しアンプ

0 ダブル･レイヤード･シャーシ

0 高品位なヘッドホンアンプ回路を搭載

HDAM®SA2 を搭載した、高品位なヘッドホンアンプ回路を搭載していますので、深夜にヘッドホンで音楽を聴くときなどに高音質でお楽しみいただけます。

0 アイソレーション設計

0 メカエンジンオフ設計

応
DVD-R/-RW/+R/+RW や CD-R/-RW に記録した
MP3/WMA/AAC/WAV/FLAC/ALAC/AIFF/DSD
ファイルを再生できます。

0 USB メモリー
（MP3/WMA/AAC/WAV/FLAC/

ALAC/AIFF/DSD）や iPod®/iPhone®の再生に対応
USB メモリーまたは iPod/iPhone を USB 端子に接続することにより、USB メモリーや iPod/iPhone に保存した音楽ファイルを再生できます。

0 音声出力信号の影響を抑える周辺回路のオフ機能

本機から出力するアナログ音声信号に流入する周辺回路か
らのノイズを抑えるため、デジタル音声出力回路をオフにする機能や、ディスプレイとイルミネーションランプを消灯する機能を搭載しました。

0 フィルター切り替え機能

CD/DAC モード再生時に、2 種類のフィルター特性を切り替えて音楽をお楽しみいただけます。

付録

USB-DAC、Coaxial または Optical 入力をお選びの場合
は、メカエンジンの電源を切ることにより高音質化を図っています。

0 ディスクに記録したハイレゾリューション音源の再生に対困ったときは本機をパソコンなどの外部機器と接続したとき、本機に外部機器のノイズが流入して音質が低下しないように、USB
入力インターフェースデバイスのグランド回路をオーディ
オ回路から分離しています。

外部機器やパソコンから本機に入力されるデジタル音声信号を本機の D/A コンバーターでアナログ変換して出力することができます。

設定のしかた0 高級削り出しアナログ音声出力端子

0 D/A コンバーターとして使用可能

再生のしかた

本機では、上級機にも使用している高音質フィルムコンデ
ンサやオーディオ用電解コンデンサを採用しています。

機能を搭載
高解像度のオーディオフォーマットである DSD（2.8/5.6/11.2MHz）や最大 384kHz/32 ビットのPCM ファイルの再生に対応しています。USB-B 接続したパソコンからの高解像度ファイルの高音質再生を実現しています。

接続のしかた電源トランス特有の振動と漏洩磁束の少ないトロイダル型
電源トランスを搭載しました。リング状コアの材料と製造工程を厳しく管理することで振動を軽減し、トランス外周に取り付けられたコアリングとショートリングは漏洩磁束を軽減しています。

はじめに

高音質

0 アナログ出力信号の位相反転が可能

バランス入力端子の仕様が USA 方式のアンプに本機（ヨーロッパ方式）
をバランス出力する場合に、端子の位相を切り替えて出力することができます。

4
Printing Color : Black各部の名前フロントパネルq.

A イルミネーションランプ
電源をオンにすると青色に点灯します。
B ディスクトレイ開閉ボタン（5）ディスクトレイを開閉します。(v14 ページ)C ディスプレイオフ表示（DISPLAY OFF）
ディスプレイの明るさが消灯のときに点灯します。
(v12 ページ)D マルチチャンネルレイヤー表示（MULTI）
スーパーオーディオ CD のマルチチャンネルレイヤーを選んだときに点灯します。(v13 ページ)E リモコン受光部
リモコンからの信号を受信します。
(v3 ページ)
F ディスプレイ
各種情報を表示します。
(v6 ページ)

5
Printing Color : Black

w

er t

Q1 Q2 Q3y u i o Q0

Q4q

Q5 Q6 Q7 Q8

G ディスクトレイ
ディスクを挿入します。
(v14 ページ)
H ポーズボタン（3）再生を一時停止します。
I プレイボタン（1）
再生をはじめます。
J ストップボタン（2）再生を停止します。
K ディスプレイボタン（DISPLAY）
ディスプレイを点灯/消灯します。長押しするたびに、イル
ミネーションランプの点灯/消灯を切り替えます。
L スタンバイ表示（STANDBY）
電源の状態によって、次のように点灯します。
0 電源オン時：消灯
0 スタンバイ時：赤色
0 iPod の充電スタンバイ時：オレンジ色
0 電源オフ時：消灯

M メディアモード切り替えボタン（DISC/INPUT）
再生するメディアモードを切り替えます。
(v12 ページ)
N 電源ボタン（X）
本機の電源をオン/オフします。(v12 ページ)
O ヘッドホン端子（PHONES）
ヘッドホンを接続します。
ご注意
0 ヘッドホンをご使用になるときは、音量を上げすぎない

ようにご注意ください。
P スキップ/早戻しボタン（8）
再生中の曲の先頭にスキップします。
長押しすると、早戻しします。
Q ヘッドホン音量調節つまみ（LEVEL）
ヘッドホンの音量を調節します。
R スキップ/早送りボタン（9）次の曲の先頭にスキップします。
長押しすると、早送りします。

ディスプレイ
q w e

rty

u

io

Q0

Q1
はじめに

B フィルター表示（FIL 1 2）
お選びのフィルター
（Filter 1 または Filter 2）
を表示します。(v25 ページ)

H INV 表示
メニューの“Phase”
を“Inverted”に設定しているときに点灯します。(v28 ページ)I USB 表示
再生するメディアモードを“iPod/USB”に設定しているときに点灯します。
J デジタル音声出力オフ表示（D OFF）
デジタル出力設定をオフにしているときに点灯します。
(v13 ページ)

設定のしかたK 残り時間表示
REMAIN : 再生曲の残り時間を表示中に点灯します。
TTL : 全曲の残り時間を表示中に点灯します。
L インフォメーションディスプレイ
再生時間表示など、各種情報を表示します。

困ったときはC リピートモード表示
リピートモードの設定に合わせて点灯します。
D プログラム表示（PROG）
プログラム再生モードに設定すると点灯します。
E ランダム表示（RNDM）
ランダム再生モードに設定すると点灯します。
F トラック番号表示（TRK）
トラック番号の表示中に点灯します。
G ディスクメディア表示
再生ディスクの種類を表示します。
CD-R/-RW や DVD-R/-RW/+R/+RW を再生する場合は“M FILE”表示が点灯します。

Q2

再生のしかたA 再生モード表示
1：再生中に点灯します。
3：一時停止中に点灯します。

接続のしかた.

付録

6
Printing Color : Blackリアパネル.

q

A アナログ音声出力端子（AUDIO OUT）
アナログ音声入力端子付きの機器や外部のアンプを接続します。(v9 ページ)
B デジタル音声出力端子（COAXIAL/OPTICAL）
デジタル音声入力端子付きの AV レシーバーや D/A コン
バーターを接続します。(v9 ページ)C リモートコントロール端子（REMOTE CONTROL）
リモートコントロール機能付きのマランツ製アンプを接続するときに使用します。(v11 ページ)

w

e

r

D EXTERNAL/INTERNAL スイッチ
アンプとリモートコントロール接続し、スイッチを“EXTERNAL”に切り替えると、アンプが受信したリモ
コン信号を本機が受けて動作します。(v11 ページ)E デジタル音声入力端子（DIGITAL AUDIO IN）
デジタル音声出力端子（同軸/光）付きの機器や USB メモ
リー、iPod/iPhone に付属の USB ケーブル、パソコンを接続します。
0「デジタル音声出力端子付きの機器を接続する」
(v10
ページ)
0「USB 端子に iPod または USB メモリーを接続する」(v10 ページ)
0「パソコンと接続する」(v11 ページ)
F AC インレット（AC IN）
電源コードを接続します。(v11 ページ)

7
Printing Color : Black

t

y

リモコン
n 本機の操作

e
r

Q2
Q3
Q4

t

u
i
o
Q0
Q1

Q7
Q8
Q9

.

u
i

e

o
Q0

.

A カーソルボタン（uio p）
B ディスプレイボタン（DISPLAY）
C 入力ソース切り替えボタン（INPUT df）
D 電源ボタン（X AMP）
E リモートモード AMP 切り替えボタン（REMOTE MODE AMP）
F エンターボタン（ENTER）
G セットアップボタン（SETUP）
H 音量バランス調節メニューボタン（MODE/TRIM）
I 音量調節ボタン（VOLUME df）
J 消音ボタン（MUTE）

困ったときは付録

A 電源ボタン（X CD）
本機の電源をオン/オフ（スタンバイ）します。
(v12 ページ)B リモートモード CD 切り替えボタン（REMOTE MODE CD）
リモコンの操作モードを CD に切り替えます。
C カーソルボタン（uio p）
項目を選択します。
D ディスプレイボタン（DISPLAY）
ディスプレイを点灯/消灯します。長押しするたびに、イル
ミネーションランプの点灯/消灯を切り替えます。
E システムボタン
再生に関する操作をします。
0 スキップボタン（8、9）0 ストップボタン（2）
0 プレイボタン（1）
0 ポーズボタン（3）w

設定のしかた

Q5
Q6

q

r
t
y

再生のしかたy

マランツ製アンプを操作できます。

接続のしかたqw

n アンプの操作
はじめに本機を操作するときは、
リモートモード CD 切り替えボタ
ン（REMOTE MODE CD）
を押して、リモコンを本機の操作モードに切り替えます。

F インフォメーションボタン
（INFO）
ディスプレイに表示する再生中の曲情報を切り替えます。
G 数字ボタン（0 ～ 9、+10）
数字を入力します。
H ランダムボタン（RANDOM）
ランダム再生をします。
I リピートボタン（REPEAT）
リピート再生をします。
J フィルターボタン（FILTER）
フィルターの特性を切り替えます。(v25 ページ)K サウンドモード切り替えボタン
スーパーオーディオ CD の再生レイヤーを切り替えます。
L エンターボタン（ENTER）
選択した内容を確定します。
M セットアップボタン（SETUP）
メニューの設定をします。(v26 ページ)
N 再生モード切り替えボタン（MODE/TRIM）
再生モードを切り替えます。
O ディスクトレイ開閉ボタン（OPEN/CLOSE）
ディスクトレイを開閉します。(v14 ページ)P メディアモード切り替えボタン（DISC/INPUT）
再生するメディアモードを切り替えます。
(v12 ページ)
Q クリアボタン（CLEAR）
プログラム再生の登録を取り消します。(v15 ページ)
R プログラムボタン（PROGRAM）
プログラム再生をします。(v15 ページ)S デジタル音声出力ボタン（DIGITAL OUT）
デジタル音声信号出力をするかしないかを設定します。
(v13 ページ)

0 一部操作ができない製品もあります。

8
Printing Color : Black接続のしかたn 目次
アンプを接続する

9

デジタル音声入力端子付きの機器を接続する

9

デジタル音声出力端子付きの機器を接続する

10

USB 端子に iPod または USB メモリーを接続する

10

パソコンと接続する

11

リモートコントロール端子付きの機器を接続する

11

オーディオタイマーに接続する

11

電源コードを接続する

11

アンプを接続する
本機には、アンバランス端子の他にバランス端子を搭載してバランス端子は 3 ピン構造のため、音声信号を平衡信います。
号で伝送でき、外来ノイズの影響を少なくすることができます。また、着脱ロック機構のためコネクタ部のぐらつきが少な
く、信頼性が高いといった特長があります。

デジタル音声入力端子付きの機器を接続する本機にデジタル音声入力端子付きの AV レシーバーや D/A
コンバーターを接続すると、デジタル音声を再生できます。
AVレシーバー /D/Aコンバーター

アンプ
AUDIO
IN
R
L

ご注意

R

L

R

L

R

AUDIO
IN

COAXIALIN

OPTICALIN

L

0 すべての接続が終わるまで電源プラグをコンセントに差し込まないでください。

0 接続ケーブルは、
電源コードと一緒に束ねないでください。

雑音の原因となることがあります。

n 接続に使用するケーブル
接続する機器に合わせて、必要なケーブルをご用意ください。
.

.

オーディオケーブル
（付属）

L

L

R

R

L

L

R

R

.

バランスケーブル（別売り）.

リモート接続ケーブル（付属）
光伝送ケーブル（別売り）
同軸デジタルケーブル（別売り）
USB ケーブル（別売り）

n バランス端子の位相について
XLR コネクターの接続方法には、プロフェッショナル用として 2 とおりのタイプがあります。
本機では、ヨーロッパ方式を採用しています。
0 USA 方式
（2 PIN=COLD 3 PIN=HOT）
COLD

2

.

3 HOT
1
GND

.
.

.

0 ヨーロッパ方式（2 PIN=HOT 3 PIN=COLD）
HOT

2
3 COLD

.

.

1
GND

本機と USA 方式を採用している製品をバランスケーブルで信号が逆位相になります。
信号の位相を正しくす
接続すると、るには、メニューの“Phase”
を“Inverted”に設定してください。(v28 ページ)9
Printing Color : Black

ご注意
0 スーパーオーディオ CD の HD レイヤーおよび DSD ファ

イルの再生中は、デジタル音声出力を停止します。

0 本機の D/A コンバーター機能を使って、DSD 信号および

サンプリング周波数が 352.8/384kHz のリニア PCM
信号を再生した場合は、デジタル音声出力を停止します。

本機の D/A コンバーター
本機にデジタル音声信号を入力し、で D/A 変換をおこなって再生する接続です。(v21 ページ)

iPod/iPhone や USB メモリー内の音楽を楽しむことができます。
0 本機と iPod/iPhone を接続するときは、
iPod/iPhone に付属の USB ケーブルを使用してください。
0 操作のしかたは、「iPod を再生する」(v17 ページ)または「USB メモリーを再生する」(v19 ページ)をご覧く
ださい。

CDトランスポート/
デジタル機器COAXIALOUT

OPTICALOUT

n 対応している iPod/iPhone• iPod classic• iPod nano
接続のしかたUSB 端子に iPod または USB
メモリーを接続する

はじめに

デジタル音声出力端子付きの機器を接続する

iPod

USB
メモリー
または

再生のしかた• iPod touch.

「D/A コンバーターについて」(v41 ページ)をご覧ください。

設定のしかたn 再生できる音声信号の仕様.

0 すべての USB メモリーに対して、動作および電源の供給を• iPhone

困ったときはUSB 接続タイプのポータブ保証するものではありません。
ル HDD で、AC アダプターを接続して電源が供給できるタ
イプのものを使用する場合は、AC アダプターのご使用をおすすめします。

ご注意
0 USB メモリーは USB ハブ経由では動作しません。

0 本機の USB 端子とパソコンを USB ケーブルで接続して使用することはできません。

いでください。他の機器に電波障害を引き起こす場合があ
ります。

付録

0 USB メモリーを接続するときに、
延長ケーブルを使用しな.

10
Printing Color : Black

パソコンと接続する
本機のリアパネルの USB 端子（USB-DAC）とパソコンを（別売り）で接続すると、パソコンの音楽データ
USB ケーブル
を本機の D/A コンバーターで再生できます。(v21 ペー
ジ)
タイプA
USB 2.0ケーブル
（別売り）

タイプB

ドライバーソフトとオーディオプレーヤーソフトをインストールしているパソコン

リモートコントロール端子付きの機器を接続する
本機とマランツ製のアンプをリモート接続すると、本機はアンプが受信したリモコン信号をアンプから入力して動作します。
次の「接続」と「設定」をおこなってください。

オーディオタイマーに接続する
本機にアンプおよびオーディオタイマーを接続すると、タイ（「Timer Play」(v28 ページ)）
マー再生ができます。
本機

接続

アンプ

付属のリモート接続ケーブルを使用して、本機の REMOTE
CONTROL IN 端子とアンプの REMOTE CONTROL OUT
端子を接続します。

設定.

0 本機とパソコンを USB 接続する前にパソコンに専用ドラ

イバーソフトをインストールしてください。(v21 ページ)
0 ドライバーソフトは当社ウェブサイトの SA-10 のページ
からダウンロードしてください。

家庭用の電源コンセントへ（AC100V、50/60Hz）

本機の EXTERNAL/INTERNAL スイッチを“EXTERNAL”に切り替えます。
0 本機はリモコン受光部の受信を停止します。
0 リモコンはアンプのリモコン受光部に向けて操作してください。

オーディオタイマー.

0 アンプを接続せずに本機のみご使用になる場合は、EXTERNAL/INTERNAL スイッチを“INTERNAL”に切り替えてください。

ご注意

本機

電源コードを接続する
すべての接続が完了したら、電源プラグをコンセントに差し込みます。

0 パソコンとの接続には、3m 以下のケーブルをご使用ください。

リモート接続
ケーブル
（付属）

信号の流れ

EXTERNALに設定する。

家庭用の電源コンセントへ（AC100V、50/60Hz）

アンプ

.

.

電源コード（付属）

極性表示（極性確認用として、プラグの片側に三角の刻印があります）

0 付属の電源コードには、お好みの音極性を表示しています。

質になるようにコンセントへ差し込んでください。

11
Printing Color : Black再生のしかたn 電源をスタンバイにする
12

CD およびスーパーオーディオ CD を再生する

14

データ CD およびデータ DVD を再生する

16

iPod を再生する

17

USB メモリーを再生する

19

D/A コンバーター機能で再生する

21

お好みの音質に設定する

25

1 X CD を押す。

STANDBY 表示が赤色に点灯します。

ご注意

0 電源をスタンバイ状態にしても、一部の回路は通電しています。長期間の外出やご旅行の場合は、本体の X を押して電源を切るか、電源プラグをコンセントから抜いてください。

メディアモードを切り替える

1

X CD

DISC/INPUT

iPod や USB メモリーを再生する
ときに選びます。

USB-DAC：

パソコンの音楽ファイルを再生します。

Coaxial：COAXIAL 端子に接続した機器を再生します。

Optical：OPTICAL 端子に接続した機器を再生します。

DIGITAL OUT

1 本体の X を押して、電源を入れる。

0 ディスプレイを消灯にすると、
DISPLAY OFF 表示が点灯します。

0 再生中以外に DISPLAY を押しても、
ディスプレイやイル

ミネーションランプは消灯しません。

イルミネーションランプを常に消灯する
ディスプレイ表示のオン/オフにかかわらず、イルミネーショ
ンランプを常に消灯します。

1 点灯中に DISPLAY を 2 秒以上長押しする。
消灯から点灯に設定を変更するときは、
再度 DISPLAY
を 2 秒以上長押ししてください。

0 本体の DISC/INPUT を押しても、再生するメディアモー

ドを切り替えることができます。

付録

電源を入れる.

DISPLAY を押すたびに、ディスプレイとイルミネー
ションランプの点灯 /消灯を同時に切り替えます。

0 スタンバイ状態から再び電源を入れるときは、
リモコンのX CD を押してください。

0 本体の 1 を押しても、
スタンバイ状態から電源を入れることができます。

12
Printing Color : Black

困ったときは

iPod/USB：

1 再生中に DISPLAY を押す。

設定のしかたDisc
ディスクを再生するときに選びま（お買い上げ時の設す。
定）:

DISPLAYFILTER
SOUND MODE

DISC/INPUT を押して、再生するメディア
モードを選ぶ。

ディスプレイおよびディスプレイ回路から発生するノイズがアナログ音声出力信号に与える影響を抑えるため、ディスプ
レイ回路の動作を停止できます。

再生のしかた基本操作

ディスプレイやイルミネーションラン
プを消灯する

接続のしかた

基本操作

はじめに

n 目次

デジタル音声出力を停止する
デジタル音声出力を停止することにより、音質に影響を与えるノイズ源を抑え、高音質な再生ができます。

1

DIGITAL OUT を押す。
ボタンを押すたびに、デジタル音声出力をオン/オフします。
0 デジタル音声出力をオフにすると、ディスプレイの“D
OFF”
が点灯します。

スーパーオーディオ CD の最優先再生
レイヤーを切り替える
ディスク挿入後に優先的に再生するレイヤーを設定できます。

を押して、再生するメディア
1 DISC/INPUT
モードを“Disc”に切り替える。
2 ディスクが入っていないことを確認する。

0 ディスク挿入後にレイヤーの切り替えをおこなうと、そのディスクの再生レイヤーは切り替わりますが、
最優先再生レイヤーの設定は変わりません。

MODE を押して、再生するレイヤー
3 SOUND
を切り替える。

13
Printing Color : BlackSTEREO（お買い上げ時の設定）:スーパーオーディオ CD の 2
チャンネルエリアを再生します。

MULTI：

スーパーオーディオ CD のマル
チチャンネルエリアを再生します。
また、マルチチャンネルを 2
チャンネルにダウンミックスして再生します。

CD：

スーパーオーディオ CD の CD
レイヤーを再生します。

0 最優先再生レイヤーを設定後、ディスクを読み込んだときに再生するレイヤーを表示します。

0 最優先に設定したレイヤーを含まないディスクを読み込んだとき、自動的に他のレイヤーを表示します。

0 この設定は、
ディスクトレイの開閉や電源のオン/オフをおこなっても解除されません。
設定を変更したい場合は、設定し直してください。
0 ディスク挿入後や、
ディスプレイに“Open”
を表示している
ときは、最優先再生レイヤーの設定はできません。
0 最優先再生レイヤーに設定したエリアやレイヤーがない
ディスクのレイヤー検出順位は、次のとおりです。
A STEREOB MULTI
C CD

CD およびスーパーオーディオ
CD を再生する

CD およびスーパーオーディオ CD を再生する

0 – 9, +10

SOUND MODE

2

スーパーオーディオ CD を再生するときは、
SOUND MODE を押して再生レイヤーを切り替える。(v13 ページ)

3 1 を押す。

ディスプレイの 1 表示が点灯し、再生をはじめます。

.

い。
故障の原因となります。

一時停止

2

停止

8、9

前の曲にスキップ/次の曲にスキップ（長押し）早戻し/早送り0～9, +10

曲の選択

REPEAT

リピート再生
0 全曲リピートと 1 曲リピートを切り替えます。

RANDOM

ランダム再生

INFO

時間表示切り替え
0 再生曲の経過時間、再生曲の残り時間および全曲の残り時間の表示を切り替えます。
0 本機の表示時間は 1 秒未満を切り捨てて計算しているため、実際の時間と異なる場合があります。
スーパーオーディオ CD に収録されているテキスト情報をディスプレイ
に表示します。

0 電源を切っているときに、ディスクトレイを手で押し込まないでください。故障の原因となります。

設定のしかたご注意
0 ディスクトレイにはディスク以外の物を入れないでくださ

3

再生のしかたRANDOMREPEAT

CLEAR
PROGRAM

再生するメディアモードが自動的に“Disc”
に切り替わ
ります。
0 本体の 5 を押しても、ディスクトレイを開閉できます。
0 1 を押しても、ディスクトレイを閉じることができます。その場合は、自動的に再生をはじめます。

機能接続のしかた

INFO

89
2
1
3
OPEN/CLOSE

再生
はじめに

1

OPEN/CLOSE を押して、ディスクを入れる。(v39 ページ)

操作ボタン
1

困ったときは付録

14
Printing Color : Blackn ディスプレイの表示を切り替える
INFO を押す。
メディアに記録されているテキストや時間情報を表示します。
0 テキスト情報はスーパーオーディオ CD でのみ表示します。
0 表示できる文字は次のとおりです。
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
0123456789！ ” # $ % & : ; < > ？ @ ＼ [ ] _ ` l｛ } ～ ^ ’（）＊ + , - . / = (空白)n 再生できるディスクについて
0「ディスク」
をご覧ください。(v36 ページ)n 好きな曲を聴く（ダイレクト選曲）

1

0 ～ 9、+10 を押して、トラック番号を入力
する。

G例H
4 曲目：
数字ボタンの 4 を押す。
12 曲目：
数字ボタンの 1 と 2 を押す。
0 数字ボタンを押してから約 1.5 秒後に入力が確定します。2 桁の番号を押すときは数字ボタンを続けて押して
ください。

15
Printing Color : Black

お好みの順序で再生する（プログラム再生）
最大 20 曲までプログラム再生ができます。

1 停止中に PROGRAM を押す。

ディスプレイの“PROG”表示が点灯します。

～ 9、+10 を押して、トラック番号を入力
2 0する。

G例H
4 曲目：数字ボタンの 4 を押す。
12 曲目：数字ボタンの 1 と 2 を続けて押す。
0 数字ボタンを押してから約 1.5 秒後に入力が確定します。2 桁の番号を押すときは数字ボタンを続けて押してください。

3 1 を押す。

プログラムした曲順に再生をはじめます。

0 プログラム再生中に REPEAT を押すと、プログラムした曲

順にくり返し再生します。

ご注意
0 ディスクトレイを開いたり電源を切ったりすると、
プログ

ラムを解除します。

n プログラムした曲順を確認する
停止中に 9 を押す。
9 を押すたびに、
プログラムした曲順で曲番を表示します。

n プログラムした曲を取り消す
停止中に CLEAR を押す。
CLEAR を押すたびに、最後にプログラムした曲から順に
取り消します。

n プログラムした曲をすべて取り消す
停止中に PROGRAM を押す。

データ CD およびデータ DVD を再生する

RANDOM

0 OPEN/CLOSE を押して、ディスクトレイを開閉し
89
2
1
3
OPEN/CLOSE

REPEAT

0 ここでは、
CD-R/-RW および DVD-R/-RW/+R/+RW に0 本機で再生できる音声フォーマットの種類は、
次のとおり

です。
詳しくは、
「再生できるファイルの仕様」をご覧ください。
(v37 ページ)
0 MP3/WMA/AAC/WAV/FLAC/ALAC/

操作ボタン
1
3
2
89
o
ui

ENTER
MODE/TRIMRANDOMREPEAT
INFO

機能
再生
一時停止
停止
前の曲にスキップ/次の曲にスキップ（長押し）早戻し/早送り
1 つ上の階層に移動
項目の選択
選択項目の決定/再生
曲の再生範囲の選択
ランダム再生
リピート再生
0 全曲リピートと 1 曲リピートを切り替えます。
再生中の経過時間、テキスト情報およびファイルフォーマットの表示を切り替えます。

0 ファイル番号は、
ディスク読み込み時に自動で設定します。

n 再生できるファイルについて
0「再生できるファイルの仕様」
をご覧ください。(v37ページ)

n 再生範囲を切り替える
停止中に MODE/TRIM を押す。
0 曲の再生範囲を設定できます。
Folder mode：

選択したフォルダ内のすべての曲を再生します。

All mode：

ディスク内のすべての曲を再生します。

0 再生範囲を“All mode”にすると、フォルダの階層を表示しません。

付録

AIFF/DSD

再生をはじめます。

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
0123456789！ ” # $ % & : ; < > ？ @ \ [ ] _ `｛l ｝～ ^ ’（）＊ + , - . / = (空白)ご注意

0 著作権保護されたファイルは再生できません。
0 また、
書き込みソフトやその他の要因により再生できない

場合や正しく表示できない場合があります。

16
Printing Color : Black

困ったときは“Windows Media”および“Windows”は、
米国やその
他の国で、
米国 Microsoft Corporation の登録商標または商標です。

を押してファイルを選び、ENTER を押3 uiす。

再生中に INFO を押す。
0 再生中の経過時間、
テキスト情報およびファイルフォー
マットの表示を切り替えます。
0 テキスト情報に対応しないファイルや曲名が記録されていないファイルの場合、ファイル名を表示します。
0 表示できる文字は次のとおりです。

設定のしかた記録している音楽ファイルの再生のしかたを説明します。
0 インターネットのホームページ上には、
MP3 形式や WMA（Windows Media® Audio）形式の音楽ファイルをダウンロードできるさまざまな音楽配信サイトがあります。それらのサイトからダウンロードした音楽（ファイル）を CDR/-RW および DVD-R/-RW/+R/+RW に書き込むことにより、本機で再生できます。

を押してフォルダを選び、ENTER を押
2 uio
す。

n ディスプレイ表示を切り替える

再生のしかた.

ます。

ファイルを再生する場合、o を押して階層表示をおこない、
ENTER を押し
ui を押して再生したいファイルを選び、ます。

接続のしかた

INFO

1

音楽ファイルを記録してある CD-R/-RW ま
たは DVD-R/-RW/+R/+RW をディスクト
レイに入れる。(v39 ページ)0 CD-R/-RW または DVD-R/-RW/+R/+RW 再生中に別の

はじめに

uio
ENTER
MODE/TRIM

ファイルを再生するiPod の音楽を聴く

iPod を再生するを本機の USB 端子に接続する。
1 iPod(v10 ページ)
uio p
ENTER
MODE/TRIM

INFO
DISC/INPUTRANDOM

89
2
1
3

REPEATを押して、再生するメディア
2 DISC/INPUT
モードを“iPod/USB”に切り替える。
本体のディスプレイに“From iPod”
を表示します。

3

iPod の画面を見ながら直接 iPod 本体を操作して、音楽を再生する。

0 iPod の表示モードには、“From iPod”と“On-Display”があります。お買い上げ時の設定は、iPod の画面を見ながら直接 iPod 本体を操作する“From iPod”
です。

ご注意
.

0 iPod に付属している USB ケーブルを使用して iPod を本機の USB 端子に接続すると、iPod の音楽を楽しむことができます。
0 本機で再生できる iPod は、「対応している iPod/iPhone」(v10 ページ)をご覧ください。

17
Printing Color : Black

0 iPod の種類またはソフトウェアのバージョンによっては、機能の一部が動作しない場合があります。
0 万一 iPod のデータが消失または損傷しても、当社は一切責任を負いません。

オペレーションモードの設定（“OnDisplay”
モード）
iPod の各種リストや再生中の表示を本機のディスプレイに表示します。
ここでは、“On-Display”で iPod 内の曲を再生するまでの手順を説明します。

1 MODE/TRIM を押す。

本体のディスプレイに“On-Display”を表示します。

を押して再生したいファイルを選び、
2 ui
ENTER を押す。
再生をはじめます。

操作モード再生できるファイ 音楽ファイル
ル
映像ファイル
操作できるボタン 本機のリモコン
iPodz 音声のみ再生します。

From
iPod
P

OnDisplay
P

z
P
P

P

機能

3

一時停止

2

停止

89

再生

前の曲にスキップ/次の曲にスキップ

ランダム再生REPEAT

リピート再生0 1 曲リピートと全曲リピートを切り替えます。

MODE/TRIM

iPod 操作モードの設定
0“From iPod”と“On-Display”を切り替えます。

uiop

項目の選択

ENTER

選択項目の決定/再生

INFO

再生中の経過時間およびテキスト情報の表示を切り替えます。

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
0123456789！ ” # $ % & : ; < > ？ @ \ [ ] _ `｛l ｝～ ^ （’）＊ + , - . / = (空白)0 本機で表示できない文字は、“.”（ピリオド）に置き換

えて表示します。

iPod の充電

再生のしかたRANDOM

再生中に INFO を押す。
0 再生中の経過時間およびテキスト情報の表示を切り替えます。
0 表示できる文字は次のとおりです。

接続のしかた（長押し）
早戻し/早送りn ディスプレイの表示を切り替える
はじめに

操作ボタン
1

設定のしかた再生するメディアモードを“iPod/USB”
または“Disc”に切り替えて USB 端子に接続すると、iPod や iPhone の充電ができます。
0 iPod や iPhone を充電中に本機がスタンバイモードに入った場合、スタンバイ充電モードに切り替えて、iPod/iPhone
を充電します。スタンバイ充電モードでは、STANDBY 表示がオレンジ色に点灯します。
充電が完了すると、STANDBY 表示が赤色に変わって通常のスタンバイモードになります。

困ったときは付録

18
Printing Color : Black

USB メモリーを再生する
uio
ENTER
MODE/TRIM

INFO
DISC/NPUT

89
2
1
3

USB メモリーに保存されているファイルを再生する1

USB メモリーを本機の USB 端子に接続する。(v10 ページ)

2

DISC/INPUT を押して、再生するメディア
モードを“iPod/USB”に切り替える。
0 メニューの“Resume Play”(v28 ページ)を自動的に再生をはじめます。
“On”に設定すると、

RANDOMREPEAT

3 o を押す。

本体のディスプレイにファイル/フォルダリストを表示します。

.

0 USB メモリーに保存された音楽ファイルを再生します。
0 本機は、
マスストレージクラスに対応している USB メモ

リーのみ再生できます。

0 USB メモリーは、
FAT16 または FAT32 フォーマットに対応しています。

0 本機で再生できるファイルは、次のとおりです。
0 MP3/WMA/AAC/WAV/FLAC/ALAC/

AIFF/DSD

19
Printing Color : Black

0 2 を押して再生を停止しても、
ファイル/フォルダリ

ストを表示します。

を押してフォルダを選び、ENTER を押4 ui
す。
を押してファイルを選び、ENTER を押
5 ui
す。
再生をはじめます。

操作ボタン
1

再生

3

一時停止

2

停止

8、9

機能

前の曲にスキップ/次の曲にスキップ（長押し）早戻し/早送りo

1 つ上の階層に移動

ui

項目の選択

ENTER

選択項目の決定/再生

REPEAT

リピート再生
0 全曲リピートと 1 曲リピートを切り替えます。

RANDOM

ランダム再生MODE/TRIM

フォルダ再生モードの切り替え
0“Folder”と“All”
を切り替えます。

INFO

再生中の経過時間およびテキスト情報の表示を切り替えます。

ご注意
0 USB メモリー再生中に別のファイルを再生する場合、oを停止中に MODE/TRIM を押す。
0 曲の再生範囲を設定できます。
Folder mode：

選択したフォルダ内のすべての曲を再生します。

All mode：USB メモリー内のすべての曲を再生します。

0 再生範囲をフォルダの階層を表“All mode”にすると、示しません。

再生のしかた

再生中に INFO を押す。
0 再生中の経過時間およびテキスト情報の表示を切り替えます。
0 WAV/AIFF/DSD（.dff）ファイルを再生しているとき
は、
ファイル名、
ファイル番号およびファイルフォーマッ
トを表示します。
0 表示できる文字は次のとおりです。

n 再生範囲を切り替える

接続のしかたn ディスプレイの表示を切り替える「USB メモリー」(v38 ページ)をご覧ください。
はじめに押して階層表示をおこない、ui を押して再生したいファイルを選び、ENTER を押します。
0 USB メモリーの通信表示が点滅しているときは、USB メ
モリーを本機から抜かないでください。USB メモリーおよび USB メモリーの記録ファイルが破損することがあります。
0 本機に USB メモリーを接続して使用しているときに、
万一
USB メモリーのデータが消失または損傷した場合、当社は一切責任を負いません。

n 再生できるファイルについて設定のしかたABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
0123456789！ ” # $ % & : ; < > ？ @ \ [ ] _ `｛l ｝～ ^ ’（）＊ + , - . / = (空白)0 本機で表示できない文字は、“.”（ピリオド）に置き換

困ったときはえて表示します。

付録

20
Printing Color : BlackD/A コンバーター機能で再生する
X CD

DISC/INPUT

パソコンと接続して再生する（USBDAC）
パソコンに保存している音楽ファイルを USB 接続で本機に入力すると、本機に搭載している D/A コンバーターで、高音質な音楽再生をお楽しみいただけます。
0 本機とパソコンを USB 接続する前にパソコンに専用ドラ
イバーソフトをインストールしてください。
0 Mac OS をご使用の場合は、ドライバーソフトのインストー
ルは必要ありません。
0 パソコンの再生プレーヤーには市販品またはダウンロード
可能なお好みのプレーヤーソフトをご使用ください。

n パソコン（動作環境）.

外部機器やパソコンから本機に入力されるデジタル音声信号
本機でアナログ変換して出力できます。
（D/A コンバーター
を、
機能）
0 DSD は、登録商標です。

0 Microsoft、Windows 7、Windows 8、Windows 8.1

および Windows 10 は、
米国 Microsoft Corporationの米国、日本およびその他の国における登録商標または商標です。
0 ASIO は、
Steinberg Media Technologies GmbH の登録商標です。
0 Apple、
Macintosh、Mac OS は、
米国および他の国々で登録された Apple Inc.の商標です。

OS
0 Windows 7、Windows 8、Windows 8.1 およびWindows 10
0 Mac OS X 10.9、10.10 および 10.11
USB
0 USB 2.0： USB High speed/USB Audio Class
Ver.2.0
ご注意
0 当社ではこれらの動作環境で確認をしていますが、すべてのシステムでの動作を保証するものではありません。

Windows
OS

専用ドライバーソフトのインストール(v21
ページ)

Mac
OS

オーディオ装置の確認のしかた(v24 ページ)n 専用ドライバーソフトのインストール（Windows OS のみ）
n パソコンへドライバーソフトをインストー
ルする方法

1 本機とパソコンの USB 接続を外す。

0 本機とパソコンを USB 接続しているとドライバー

ソフトを正しくインストールできません。

0 パソコンにドライバーソフトをインストールする前に、本機と USB 接続してパソコンを立ち上げた場
合、USB 接続を外して、パソコンを再起動してください。

2

ご使用のパソコンに、当社ウェブサイト
SA-10 のページの“ダウンロード”から専用ドライバーをダウンロードする。

exe ファイ
3 ダウンロードファイルを解凍し、ルをダブルクリックする。
4 ドライバーソフトをインストールする。
A インストール作業をおこなう言語を選ぶ。
B“OK”をクリックする。

q

w
.

21
Printing Color : BlackC ウィザードメニューが表示されたら“次へ(N)”をクリックする。

H インストール終了画面を表示したら“完了(F)”をクリックする。
はじめに

F インストール開始ダイアログの“インストール”をクリックする。
0 インストールをはじめます。
インストールが終了するまでパソコンの操作をしないでください。

接続のしかた

i

e
y
.

.

I “はい（Y）”をクリックする。

.

G“次へ(N)”をクリックする。

再生のしかたD ソフトウェア使用許諾メニューを読み、“このライセンス契約書に同意します(A)”を選ぶ。
E“次へ(N)”をクリックする。

o

.

r

0 接続のしかたは「パソコンと接続する」をご覧くださtい。(v11 ページ)

設定のしかた

本機とパソコン5 を本機の電源をオフにしたまま、USB ケーブル（別売り）で接続する。

.

u

困ったときは.

付録

22
Printing Color : Black6 X を押す。

0 本機の電源がオンになると、パソコンは自動的に本機を検出して接続をおこないます。

を押して、再生するメディア
7 DISC/INPUT
モードを“USB-DAC”に切り替える。
8 インストールしたドライバーを確認する。

A パソコン画面の“スタート”をクリックして、“コント
ロールパネル”をクリックする。
0 コントロールパネルの設定一覧を表示します。
B“サウンド”をクリックする。
0 サウンドメニュー画面を表示します。
C“再生”タブの“SA-10S1”に“既定のデバイス”のチェックマークがあることを確認する。
0 他のデバイスにチェックマークがあるときは、“SA-10S1”を選択してから“既定値に設定”をクリックしてください。

B“詳細”タブをクリックする。
C D/A 変換をおこなうサンプリング周波数とビット数を選ぶ。
0“2 チャンネル、
24 ビット、192000 Hz（スタジオの音質）”に設定することをおすすめします（Windows 7）。
0“2 チャンネル、
32 ビット、192000 Hz（スタジオの音質）”に設定することをおすすめします（Windows 8/Windows 8.1/Windows 10）。
D“適用(A)”をクリックする。
E“テスト(T)”をクリックする。
0 本機からパソコンの音声が出力されることを確認
します。
w

t

9 音声出力を確認する。

e

パソコンからテスト信号を出力して USB-DAC 機能の音声出力を確認します。
A サウンドメニュー画面の“SA-10S1”を選び、“プロパティ”をクリックする。
0 SA-10S1 のプロパティ画面を表示します。

r.

SA-10S1

q.

23
Printing Color : Black

ご注意

0 専用ドライバーはパソコンと本機を USB 接続する前にインストールしてください。ドライバーのインストール前に本機とパソコンを接続すると正しく動作しません。
0 サンプリング周波数 352.8kHz/384kHz のファイルをダ
ウンサンプリングせずに再生する場合は、ASIO（Audio
Stream Input Output）
ドライバーに対応したプレーヤー
ソフトが必要です。ASIO ドライバーでの再生は、ご使用のプレーヤーソフトをご確認ください。
0 パソコンのハードウェアおよびソフトウェアの構成によっては、動作しない場合があります。
0 本機を使用してパソコンからの音楽が正しく再生できない
場合、http://marantz.jp/jp/html/faq.html の FAQ をご参照ください。
また、使用するプレーヤーソフトのサポート
ページもご確認ください。

n オーディオ装置の確認（Mac OS X のみ）.

SA-10S1

n 再生
あらかじめご使用のパソコンにお好みのプレーヤーソフトをインストールしてください。
本機のリアパネルの USB 端子（USB-DAC）にパソコンを接続してください。(v11 ページ)を押して、再生するメディア
1 DISC/INPUT
モードを“USB-DAC”に切り替える。

n 再生できる音声信号について「D/A コンバーターについて」(v41 ページ)をご覧く
ださい。

SA-10S1

H AudioMIDI 設定を終了する。

ご注意

0 再生、
停止などはパソコンで操作してください。
本体のボタンおよびリモコンでは操作できません。

y

0 本機が D/A コンバーターとして機能しているときは、
パソ

コン本体のスピーカーから音声は出力されません。

設定のしかたSA-10S1

再生のしかたu“USB:xxxxk” または “USB:DSD xxxxM”（xxxx はサンプリング周波数を表示します。）
0 サンプリング周波数を検出できない場合は、“Unlock”
を表示します。
0 本機が対応していないフォーマットの音声信号を入力した場合は、“Unsupported”を表示します。

接続のしかたパソコンのプレーヤーソフトで再生をはじめます。
入力しているデジタル音声信号を次のように表示します。

SA-10S1

はじめにA 本機の電源をオフにしたまま、本機と Mac を USB ケーブ
ル（別売り）で接続する。
0 接続のしかたは「パソコンと接続する」をご覧ください。
(v11 ページ)B X を押す。
C DISC/INPUT を押して、再生するメディアモードを“USBDAC”に切り替える。
D パソコン画面の“移動”にカーソルを合わせ、“ユーティリティ”をクリックする。
0 ユーティリティの一覧を表示します。
E“Audio MIDI 設定”をダブルクリックする。
0“オーディオ装置”
画面を表示します。
F“SA-10S1”に、このサウンド出力装置を使用のチェックマークがあることを確認する。
0 他のデバイスにチェックマークがあるときは、“SA-10S1”
を選択してから副ボタンクリックして、“このサウンド出力装置を使用”を選択してください。

G“SA-10S1”のフォーマットを選択する。
0“384000.0Hz”“2ch-32 ビット整数”、に設定することをおすすめします。

0 パソコンの再生ソフトを起動中に、本機とパソコンの接続

困ったときはを外すと、再生ソフトがフリーズすることがあります。
必ず再生ソフトを終了してから接続を外してください。
0 パソコン側で異常が発生したときは、USB ケーブルを抜いてパソコンを再起動してください。
0 再生ソフトのサンプリング周波数と本機のサンプリング周
波数表示が異なることがあります。
0 パソコンとの接続には、3m 以下のケーブルをご使用くだ
さい。
.

付録

24
Printing Color : Blackデジタル機器と接続して再生する（Coaxial/Optical）

1

DISC/INPUT を押して、再生するメディア
モードを“Coaxial”
または“Optical”に切り替える。
入力しているデジタル音声信号を次のように表示します。
“Coax:xxxxk” または “Opt:xxxxk”（xxxx はサンプリング周波数を表示します。）
0 サンプリング周波数を検出できない場合は、“Unlock”
を表示します。
0 本機が対応していないフォーマットの音声信号を入力した場合は、“Unsupported”を表示します。

n 再生できる音声信号の仕様「D/A コンバーターについて」(v41 ページ)をご覧ください。
ご注意
0 ドルビーデジタル、
DTS、AAC などのリニア PCM 以外の信号は入力しないでください。
雑音が発生し、
スピーカーが破損する恐れがあります。

25
Printing Color : Black

お好みの音質に設定する
フィルター特性を切り替える
本機にはお好みの音質で再生をお楽しみいただけるように、音質の調節ができるデジタルフィルター機能を搭載しています。
この機能は入力信号が PCM のときのみ有効です。
フィルターの特長は次のとおりです。
フィル
ターの
種類

特長

Filter 1 プリエコー、ポストエコー共に非常に短い、対称イ
ンパルス応答の特性です。
非常に正確なサウンドス
テージとスムースなトーンバランスです。
Filter 2 非常に短いプリエコーと、
プリエコーに比べて長い
ポストエコーの非対称インパルス応答の特性です。
ニュートラルなトーンバランスで、“Filter1”と比べるとわずかに明るい音調です。

1 FILTER を押す。

ボタンを押すたびに、
フィルターの種類（Filter 1 / Filter2）が切り替わります。

ご注意
0 フィルターの設定は、ラストメモリーファンクション機能を持っています。ディスクの交換や電源をオフにしても設定は変わりません。
0 スーパーオーディオ CD の HD レイヤーおよび DSD 信号の再生中は、フィルター機能がはたらきません。

設定のしかたはじめに

メニュー 一覧
本機はお買い上げ時の設定をおすすめの設定にしてあります。ご使用のシステムやお好みに合わせて本機をカスタマイズすることができます。
設定項目

DitherNoiseShaper
PhonesHP AMP Gain
Resume Play

27
27
27
28
28
28
28

再生のしかたPhase
AutoStandby
Timer Play

参照ページ
27
接続のしかた内容
この機能はノイズシェーパー内の量子化器の誤差を最小化するため、入力された音声信号に微小かつランダムな値を加えます。
設定を変えることで S/N 比がわずかに変化し、音質も変わります。お好みに合わせて設定してください。
デジタル負帰還を使用し、可聴帯域のリニアリティ、
ノイズ特性を改善します。
設定を変えても性能は変わりませんが、音質は変わります。お好みに合わせて設定してください。
ヘッドホン出力のオン/オフを切り替えます。
ヘッドホンアンプのゲインを設定します。
USB メモリーの再生中に、再生するメディアモードの切り替えや USB メモリーの抜き差し、または電源の入れ直しをおこ
再生を中断した曲を記憶し、その曲の最初から再生することができます。
なった場合、
バランス出力信号の位相を切り替えます。
（XLR コネクター）
本機が停止状態で何も操作しない状態が 30 分以上続いたとき、自動的にスタンバイ状態になるように設定します。
別売りの外部オーディオタイマーと連動したタイマー再生をするかしないかを設定します。

メニューの操作のしかた

設定のしかた

1 SETUP を押す。

ディスプレイにメニューを表示します。

uio
ENTER

SETUP

困ったときはを押して設定または操作したいメニュー
2 ui
を選び、
ENTER を押す。
3 ui を押して、お好みの設定に変更する。
4 ENTER を押して、設定を確定する。
0 前の項目に戻るときは、
o を押してください。
0 メニューを終了するときは、
メニュー表示中に

付録

SETUP を押してください。
通常表示に戻ります。

.

26
Printing Color : Black

Dither

NoiseShaper

PhonesDither はデジタル信号処理の過程で発生してしまう誤差を回避するため、入力された音声信号に微小かつランダムな値を加える機能です。Dither を加えることにより、わずかな S/N比の変化があります。お好みに合わせて設定してください。

デジタル負帰還技術を用いて可聴帯域内のリニアリティとノ
イズ特性を改善します。設定の種類は次のとおりです。設定を変えても性能は変わりませんが、音質は変わります。お好みに合わせて設定してください。

ヘッドホン回路から発生するノイズが、アナログ音声出力信号に与える影響を抑えるため、ヘッドホン回路の動作を停止できます。

当社が開発した Dither です。
誤差をDither 1
減少させ、
かつ S/N 比の悪化を最小（お買い上げ時の設定）：
限に抑えます。

高い S/N 比と開放的で精緻なサウ
3rd-1
ンドステージを高度にバランスさせ（お買い上げ時の設定）：た設定です。

Dither 2：

Off：

誤差を減少さ一般的な Dither です。
せますが、S/N 比もわずかに悪化します。
S/N 比は最も良くなりますが、誤差がサウンドステージや音色にわずかに影響します。

ご注意
0 スーパーオーディオ CD の HD レイヤーおよび DSD ファ

3rd-0：

高い S/N 比と自然な音調の設定で解像度は抑え目です。
すが、

4th-1：

3rd-1 および 3rd-0 に比べて S/N
比は高いですが、サウンドステージの解像度がわずかに下がります。周波数レンジの広い音楽をダイナミッ
クに再生します。

4th-0：

5kHz 以下の帯域で高い S/N 比を生の楽器やボーカル
持っています。
をダイナミックに再生します。

イルの再生中は、Dither 機能がはたらきません。

ご注意
0 スーパーオーディオ CD の HD レイヤーおよび DSD ファ

イルの再生中は、NoiseShaper 機能がはたらきません。

On
ヘッドホン出力を有効にします。
（お買い上げ時の設定）：
Off：

ヘッドホン出力を無効にします。

0 ヘッドホンをお使いにならない場合は、設定をオフにした方がより高音質でお楽しみいただけます。

HP AMP Gain
ヘッドホンアンプのゲインを設定します。接続するヘッドホ
ンのインピーダンスに合わせて設定してください。ヘッドホ
ンのインピーダンスが低い場合は“Low”側に、高い場合は“High”側に設定することをおすすめします。
Low
ヘッドホンの音量が大きい場合に設（お買い上げ時の設定）： 定します。
Middle：ヘッドホンの音量が小さい場合に設
定します。

High：

音
ゲイン設定を“Middle”にしても、量が足りない場合に設定します。

ご注意
0“HP AMP Gain”
設定に合わせて、ヘッドホンの音量が変動します。
音声を聴きながら設定を変更する場合は、音量を下げてからおこなってください。

27
Printing Color : BlackPhaseUSB メモリーの再生中に、再生するメディアモードの切り替
または電源の入れ直しをおこえや USB メモリーの抜き差し、なった場合、再生を中断した曲（レジューム情報）を記憶し、その曲の最初から再生することができます。

バランス出力信号の位相を切り替えます。
（XLR コネクター）(v9 ページ)On
レジューム再生をおこないます。
（お買い上げ時の設定）：

Normalヨーロッパ方式（お買い上げ時の設定）：
Inverted：

USA 方式

レジューム再生をおこないません。
0“Phase”の設定を変更すると、アンバランス出力信号の位

ご注意
0 USB メモリーを取り外してから再び接続してもレジュー

AutoStandby
本機が停止したまま何も操作しない状態が 30 分以上続くとき、自動的にスタンバイになるように設定します。
On：

本機をオートスタンバイモードに設定します。

0 iPod の充電が完了したあと、本機は自動的にスタンバイ状態になります。

タイマー再生を設定します。
タイマー
再生するメディアモードを選んでく
ださい。

Off
タイマー再生を設定しません。
：（お買い上げ時の設定）

n タイマー再生のしかた
1. 接続した機器の電源を入れる。
2. ディスクを入れる、
または iPod や USB メモリーを接続する。
3. アンプの入力ソースを本機に切り替える。
4. オーディオタイマーをタイマー再生を開始する時間に設定する。
5. オーディオタイマーのタイマーモードをオンにする。
オーディオタイマーに接続した機器の電源がオフになります。
設定した時間になると接続した機器の電源がオンになり、再生をはじめます。
ご注意

設定のしかた

本機をオートスタンバイモードに設Off： 定しません。
（お買い上げ時の設定）

On：

再生のしかたムしますが、別の USB メモリーを接続すると以前の USB
メモリーのレジューム情報は消去されます。
0 USB メモリーを取り外してファイルの追加や削除をおこなった場合、レジューム情報が消去されることがあります。
0 レジューム情報を消去するには、
停止中に 2 を押してくだ
さい。
“Resume Off”と表示されます。
0 USB メモリーの再生中に本体の X を押して電源を切った
場合、レジューム情報を記録しません。

相も切り替わります。
アンバランス接続でお使いの場合、お買い上げ時の設定（“Normal”）のままにしておくことをおすすめします。

別売りの外部オーディオタイマーと連動したタイマー再生をするかしないかを設定します。
（「オーディオタイマーに接続する」(v11 ページ)）

接続のしかたOff：

Timer Play
はじめに

Resume Play0 オーディオタイマーの取扱説明書もあわせてご覧ください。

グラム再生はできません。

困ったときは

0 タイマー再生ではランダム再生、リピート再生およびプロ

付録

28
Printing Color : Black困ったときはn 目次

故障かな？と思ったらこんなときの解決方法
フィルターの特性を切り替えて音質の違いを楽しみたい。

30

アナログ音声を高音質に再生したい30

イルミネーションランプを点灯しないようにしたい30

スーパーオーディオ CD のテキストを表示したい30

Printing Color : Black32

音がまったく出ない3232

音の位相が反転している

32

30

ディスクが再生できない33

30

パソコン内や Mac 内の音楽ファイルが再生できない

33

30

デジタル機器の音声を再生できない（Coaxial/Optical） 33

特定のフォルダのみを再生したい

29

本機のディスプレイが表示されない

32

DVD-R/-RW/+R/+RW または CD-R/-RW 内のすべての曲をランダムに再生したい

本機のリモコンを使ってマランツ製アンプを操作したい31

希望する音が出ない

30

現在再生している iPod の曲情報（曲名など）を本体のディスプレイに表示させたい31

リモコンで操作ができない

音が途切れたり、ノイズが入ったりする

スーパーオーディオ CD のマルチチャンネルエリアを再生したい

USB メモリーの自動再生を解除したい

電源が入らない / 電源が切れる

iPod が再生できない

34

30

USB メモリーが再生できない34

30

iPod や USB メモリー内のテキスト情報が正しく表示
されない

34

こんなときの解決方法
フィルターの特性を切り替えて音質の違いを楽しみたい。
はじめに

0 フィルターの特性を切り替えてください。
(v25 ページ)

アナログ音声を高音質に再生したい
0 ディスプレイおよびディスプレイ回路からのアナログ音声出力信号への影響を抑えるため、
ディスプレイをオフに設定してください。(v12 ページ)0 デジタル音声出力回路からのアナログ音声信号への影響を抑えるため、
デジタル音声出力をオフに設定してください。(v13 ページ)

ページ)

イルミネーションランプを点灯しないようにしたい

接続のしかた0 ヘッドホン回路から発生するノイズが、メニューの“Phones”を“Off”に設定してください。(v27
アナログ音声出力信号に与える影響を抑えるため、ヘッドホン回路の動作を停止できます。

0 イルミネーションランプが常に消灯するように設定してください。
(v12 ページ)

スーパーオーディオ CD のテキストを表示したい
再生のしかた

0 本機はスーパーオーディオ CD のテキスト情報表示に対応しています。
INFO ボタンを押して、表示情報を切り替えてください。(v15 ページ)

スーパーオーディオ CD のマルチチャンネルエリアを再生したい
0 本機はマルチチャンネルを 2 チャンネルにダウンミックスして再生できます。
SOUND MODE ボタンを押して、“MULTI”に設定してください。(v13 ページ)

DVD-R/-RW/+R/+RW または CD-R/-RW 内のすべての曲をランダムに再生したい
設定のしかた0 あらかじめ MODE/TRIM ボタンを押して、再生モードを“All Mode”に設定し、ランダム再生をおこなってください。(v16 ページ)

特定のフォルダのみを再生したい
0 MODE/TRIM ボタンを押して、再生モードを“Folder mode”に設定してください。
（(v16 ページ)、(v20 ページ)）USB メモリーの自動再生を解除したい
0 メニューの“Resume Play”を“Off”に設定してください。(v28 ページ)
困ったときは現在再生している iPod の曲情報（曲名など）を本体のディスプレイに表示させたい
0 MODE/TRIM ボタンを押して、表示モードを“On-Display”に設定してください。(v17 ページ)

本機のリモコンを使ってマランツ製アンプを操作したい
0 リモコンのリモートモード AMP 切り替えボタン（REMOTE MODE AMP）を押して、リモコンをアンプの操作モードに切り替えてください。(v8 ページ)付録

0 アンプの操作方法については、アンプの取扱説明書をご覧ください。

30
Printing Color : Black故障かな？と思ったら故障かな？と思ったら、初めに次のことを確認してください。
1. 各接続は正しいですか
2. 取扱説明書に従って正しく操作していますか
3. 接続した機器は正しく動作していますか
本機が正しく動作しないときは、次の表に従ってご確認ください。
なお、この表の各項にも該当しない場合は本機の故障とも考えられますので、お買い上げの販売店にご相談ください。もし、お買い上げの販売店でおわかりにならない場合は、当社のお客様相談
センターまたはお近くの修理相談窓口にご連絡ください。

n 電源が入らない / 電源が切れる
症状
電源が入らない。

原因

/

対策

関連ページ

0 コンセントへの電源プラグの差し込みを点検してください。

11

0 スタンバイモードになっています。
リモコンの X CD ボタンを押してください。

12

0 オートスタンバイモードの設定が“On”です。
オートスタンバイモードでは本機が停止状態で何も操作しない状態が 30 分以上続28

USB メモリーを接続すると電源が切れ、 0 接続した USB メモリーに本機は対応していません。動作負荷電流 1A 以下のものをご利用ください。
電源表示が赤色に点滅している。
0 本機から USB 経由で供給できる電力を超えています。
本体の X ボタンを押して電源を切り、USB メモリーを外してから電源を入－電源が自動的に切れる。

いたとき、自動的にスタンバイ状態になります。オートスタンバイモードを解除するには、メニューの“Auto Stnby”を“Off”に設定
してください。

れなおしてください。

－

n リモコンで操作ができない
症状
リモコンで操作ができない。

原因

/

対策

3

0 リモコンは、本機から約 7m および 30°以内の範囲で操作してください。

30 本機とリモコンの間の障害物を取り除いてください。

－

0 乾電池の q と w を正しくセットしてください。

3

0 本機のリモコン受光部に強い光（直射日光、
インバーター式蛍光灯の光など）があたっています。
受光部に強い光があたらない場所に－

0 3D 映像機器をご使用の場合、の無線通信の影響によって本機のリモコンが効かなく各ユニット間（テレビや 3D 視聴用メガネなど）－

0 リモコンのリモートモード CD 切り替えボタン（REMOTE MODE CD）を押して、リモコン操作モードを“CD”にしてください。

80 アンプをリモート接続せずに、
本機のみご使用になる場合は、EXTERNAL/INTERNAL スイッチを“INTERNAL”に切り替えてく

11

設置してください。

なることがあります。
その場合は、3D 通信の各ユニットの向きと距離を調節して、本機のリモコンの動作に影響がないことを確認してください。

ださい。

31
Printing Color : Black

関連ページ

0 乾電池が消耗しています。
新しい乾電池と交換してください。

n 本機のディスプレイが表示されない症状
ディスプレイの表示が消える。

原因

/

対策

0 DISPLAY ボタンを押して、ディスプレイの表示を“On”に設定してください。

関連ページ
12

症状
音が出ない。または歪む。

原因

/

対策

関連ページ

0 すべての機器の接続を確認してください。

90 接続ケーブルを奥まで挿してください。

－－

0 ケーブルが破損していないか確認してください。

－－

0 デジタル音声入力端子付きの機器を接続する場合、“Digital Out”の設定を“On”にしてください。

13

0 スーパーオーディオ CD の HD レイヤー、DSD 信号およびサンプリング周波数が 352.8kHz 以上のリニア PCM 信号のファイル－

0 ヘッドホンをお使いの場合、
ヘッドホ
メニューの
“Phones”の設定が“On”であることを確認してください。
“Off”に設定していると、

27の再生中は、デジタル音声出力を停止します。
ン端子から音声を出力しません。

再生のしかた0 アンプの設定を確認し、適切に調節してください。

接続のしかた0 入力端子と出力端子を間違えて接続していないか確認してください。

n 音が途切れたり、ノイズが入ったりする
症状

原因

/

対策

関連ページ

0 ハイレゾリューション音源が記録された CD-R/CD-RW を再生すると、音が途切れることがあります。

－

0 記録状態が悪い、またはディスク自体の品質が悪いことが原因です。正しく記録したディスクをご使用ください。

－

USB メモリーを再生中に、音が途切れる 0 USB メモリーの転送速度が遅いと音が途切れることがあります。
ことがある。

－

パソコンの曲を再生中に音が途切れる。 0 パソコンの曲の再生中は、プレーヤーソフト以外のアプリケーションを起動しないでください。

－

0 お使いのパソコンのハードウェアおよびソフトウェアの構成によっては、音が途切れることがあります。

設定のしかたCD-R/CD-RW/DVD-R/DVDRW/DVD+R/DVD+RW 再生中に音が
途切れる。

－

ヘッドホンの音量が小さい。

原因

/

対策

0 インピーダンスの高いヘッドホンや感度の低いヘッドホンを使うときは、“HP AMP Gain”
を“Middle”
または“High”に切り替えて

ください。

関連ページ
27

音の位相が反転している

付録

n 音の位相が反転している
症状

原因

/

対策

0 接続する機器側の位相を確認して位相を合わせてください。
メニューの“Phase”
で設定
バランス出力位相の設定を変更する場合は、してください。アンバランス接続でお使いの場合、お買い上げ時の設定（“Normal”）のままにしておくことをおすすめします。

関連ページ
28

32
Printing Color : Black

困ったときはn 希望する音が出ない
症状

はじめに

n 音がまったく出ないn ディスクが再生できない
症状

原因

/

対策

関連ページ

再生ボタンを押しても再生しない、または 0 ディスクが汚れたり、傷が付いたりしています。ディスクの汚れを拭き取るか、他のディスクと入れ替えてください。
ディスクの特定の場所が正しく再生できない。

40

DVD-R/-RW/+R/+RW または CD-R/- 0 ファイナライズをしていないディスクは再生できません。ファイナライズしたディスクをご使用ください。
RW が再生できない。
0 記録状態が悪い、またはディスク自体の品質が悪いことが原因です。正しく記録したディスクをご使用ください。

36

0 本機が対応していないフォーマットで作成されています。
本機が対応しているフォーマットを確認してください。

36

ディスプレイに“ No Disc”と表示される。

0 ディスクを裏返しに入れた場合またはディスクが入っていない場合には、
ディスプレイに“ No Disc”を表示します。

39

ディスプレイに“Unsupported”と表示される。

0 再生できないディスクを入れた場合には、“Unsupported”
を表示します。

39－

n パソコン内や Mac 内の音楽ファイルが再生できない症状
パソコンで本機が認識されない。

原因

/

対策

関連ページ

0 ご使用のパソコンの USB 端子に USB ケーブルを挿し直してください。
挿し直しても本機が認識されないときは、別の USB 端子

110 ご使用のパソコンを再起動してください。

－

0 ご使用のパソコンの OS を確認してください。

21

0 ご使用のパソコンが Windows の場合は、専用ドライバーのインストールが必要です。

21に挿してください。

再生デバイスとして本機が選択されてい 0 パソコンのサウンド設定で、再生デバイスとして本機を選択してください。
ない。

21“Unlock”と表示されます。

0 デジタル音声信号を正しく検出できない場合は、“Unlock”
を表示します。

24“Unsupported”と表示される。

0 本機が対応していないフォーマットの音声信号を入力した場合は、
パソコンまたはプレーヤーソフ“Unsupported”を表示します。

24

0 ご使用のパソコンが“Mac OS”の場合は、“Audio MIDI 設定”で、“SA-10S1”のフォーマットが“384000.0Hz”
以下に設定され24

トの設定を確認してください。
ているか、確認してください。

n デジタル機器の音声を再生できない（Coaxial/Optical）
症状

原因

/

対策

関連ページ

“Unlock”と表示されます。

0 デジタル音声信号を正しく検出できない場合は、“Unlock”
を表示します。

25“Unsupported”と表示される。

0 本機が対応していないフォーマットの音声信号を入力した場合は、ご使用のデジタル機器の音声出“Unsupported”を表示します。

25

33
Printing Color : Black

力信号フォーマットを確認してください。

n iPod が再生できない
症状

原因

/

対策

関連ページ

0 USB 端子に iPod を接続してご使用になる場合、対応していない iPod があります。

10

0 iPod の接続に純正以外の USB ケーブルをご使用になると、
iPod を認識できない場合があります。純正の USB ケーブルを使用し－てください。

はじめに

iPod が接続できない。または“Err1:
Unsupported”が表示される。

n USB メモリーが再生できない
症状

原因

/

対策

10
－
－
－

0 すべての USB メモリーの動作は保証できません。
一部の USB メモリーは、認識できない場合があります。
また、AC アダプターから－USB メモリー内のファイルを表示しな 0 本機が対応していない形式のファイルは表示しません。
または、“Err2: No playable files”と 0 本機が表示できるファイル構成は最大 8 階層、フォルダ数は最大 1,000 個、1 つのフォルダに含まれるファイル数は最大 2,000
い。
表示される。
個です。USB メモリーのフォルダ構成を変更してください。

38
38

0 USB メモリーに複数のパーティーションがある場合、先頭のパーティーションのファイルのみを表示します。

－

0 本機が対応していないフォーマットで作成されています。
本機が対応しているフォーマットを確認してください。

38

0 本機では、著作権保護のかかったファイルを再生することはできません。

－

0 再生できないファイルは、“Unsupported”
を表示して次のファイルを再生します。

－“.”で始まるファイルが再生できない。 0 Mac の OS X などで作成したコンテンツを USB メモリーにコピーした場合、隠しファイルも同時にコピーされます。このファイルは拡張子がコンテンツの拡張子と同じ表示をしますが、実際はコンテンツではありません。Windows PC などでファイルを削除してください。

設定のしかたUSB メモリー内のファイルを再生できない。

再生のしかた0 USB メモリーのフォーマットを FAT16 または FAT32 に設定してください。

電源供給できるタイプの USB 接続対応ポータブルハードディスクをご使用になる場合は、
ハードディスクに AC アダプターを接続して使用してください。

接続のしかた

本機が USB メモリーを認識できない場合があります。USB メモリーを接続し直すなど、接続を確認してください。
“No Device”“Err1: Unsupported”、 0 接続不良などで、、“Err3: hub unsupported”または0 マスストレージクラスの USB メモリーに対応しています。
“Err1: no responce”と表示される。
0 USB ハブを経由した接続はできません。
USB メモリーは USB 端子に直接接続してください。

関連ページ

－

症状

原因

/

対策

“．”
（ピリオド）に置き換えて表示します。
テキスト情報が“…”など、正しく表示さ 0 本機で表示できない文字は、
れない。

関連ページ
－

困ったときはn iPod や USB メモリー内のテキスト情報が正しく表示されない

付録

34
Printing Color : Black保証と修理について
n 保証書について
0 この製品には保証書が添付されております。

保証書は、必ず「販売店名・購入日」などの記入を確かめて販売店から受け取っていただき、内容をよくお読みの上、大切に保管してください。

n 保証期間中の修理
保証書の記載内容に基づいて修理させていただきます。
詳しくは保証書をご覧ください。
ご注意
0 保証書が添付されない場合は有料修理になりますので、ご注意ください。

n 保証期間経過後の修理
修理によって機能が維持できる場合は、お客様のご要望に
有料修理致します。
より、

n 修理料金のしくみ
0 技術料・
・・・故障した製品を正常に修復するための料金です。
技術者の人件費・技術教育費・測定機器などの設備費・一般管理費などが含まれます。
0 部品代・・・・修理に使用した部品代金です。
その他修理に付帯する部材などを含む場合もあります。
0 出張料・・・・製品のある場所へ技術者を派遣する場合の費用です。
別途駐車料金をいただく場合があります。

n 補修部品の保有期間
本機の補修用性能部品の保有期間は、製造打ち切り後 8 年です。

35
Printing Color : Blackn 修理を依頼されるとき修理を依頼される前に0 取扱説明書の「故障かな？と思ったら」の項目をご確認ください。
0 正しい操作をしていただけずに修理を依頼される場合がありますので、この取扱説明書をお読みいただき、お調べください。
修理を依頼されるとき
0 修理お問い合わせ窓口へご相談ください。
0 出張修理をご希望される場合は、別途出張料をご請求させていただくことになりますので、あらかじめご了承ください。
0 修理を依頼されるときのために、梱包材は保存しておくことをおすすめします。

n 依頼の際に連絡していただきたい内容
0 お名前、
ご住所、お電話番号

0 製品名・
・・・・取扱説明書の表紙に表示しています。

0 製造番号・・・保証書と製品背面に表示しています。
0 できるだけ詳しい故障または異常の内容

n お客様の個人情報の保護について
0 お客様にご記入いただいた保証書の控えは、
保証期間内のサービス活動およびその後の安全点検活動のために
記載内容を利用させていただく場合がございますので、あらかじめご了承ください。
0 この商品に添付されている保証書によって、保証書を発行している者（保証責任者）およびそれ以外の事業者に対するお客様の法律上の権利を制限するものではあり
ません。

付録
スーパーオーディオ CD には次の 3 つの種類があります。

ディスク再生できるメディア
.

CD
.

CD-R
.

.

スーパーオーディオCDディスクの種類

DVD-R/-RW/+R/+RW

シングルレイヤーディスク デュアルレイヤーディスク.

ハイブリッドディスク

ご注意

あります。

0 ファイナライズされていないディスクは再生できません。

.

HDレイヤー

HDレイヤーCDレイヤー HDレイヤーの拡張子を付けた場合や拡張子を付けなかったファイ
ルは再生できません。
0 あなたが録音したものは、個人として楽しむ以外では著作権法上、権利者に無断で使用できません。

0 本機は、
著作権保護のかかっていない音楽ファイルのみを再生できます。
0 インターネット上の有料音楽サイトからのダウンロー
ドコンテンツには著作権保護がかかっています。また、パソコンで CD などからリッピングする際にWMA でエンコードすると、パソコンの設定により著作権保護がかかる場合があります。
0 再生可能な最大ファイル数とフォルダ数は、
ファイルおよびフォルダ名の長さやフォルダの階層数などの条件
により、変わります。

HD レイヤーとは、
スーパーオーディオ CD 用の高密度信号層のことです。
CD レイヤーとは、通常の CD プレーヤーで読み取り可能な層のことです。

設定のしかた0 ご使用になるディスクや記録状態により、再生できない場合がご注意
0 ファイルには必ず拡張子を付けてください。
これら以外

再生のしかた

CD-RW

最大フォルダ数：1,000 個
1 つのフォルダに含まれる最大ファイル数：2,000 個

接続のしかたスーパーオーディオ CD

1. シングルレイヤーディスク
HD レイヤーのみで構成される一層のスーパーオーディオ
CD です。
2. デュアルレイヤーディスク
HD レイヤーが二層構造のスーパーオーディオ CD です。
高音質で長時間の再生ができます。
3. ハイブリッドディスク
HD レイヤーと CD レイヤーの二層構造のスーパーオー
ディオ CD です。
CD レイヤーの内容は通常の CD プレーヤーで再生することができます。

n 再生可能な最大ファイル数とフォルダ数

はじめに

n スーパーオーディオ CD

再生できるメディア

困ったときは

0 SOUND MODE ボタンで
“MULTI”を選択した場合は、L

チャンネルと R チャンネルにダウンミックスした音声を出
力します。

付録

36
Printing Color : Blackn 再生できるファイルの仕様
ビットレート

ビット長

MP3
WMA

44.1/48kHz
44.1/48kHz

32～320kbps
48～320kbps

－
－

CD-R/
CD-RW
P
P

AAC

44.1/48kHz

16～320kbps

－

P

P

P

WAV

－

16/24 ビット

Pz2

P

P

.wav

－

16/24 ビット

Pz2

P

P

.flac

－

16/24 ビット

Pz2

P

P

.m4a

AIFF

44.1/48/88.2/
96/176.4/192kHz
44.1/48/88.2/
96/176.4/192kHz
44.1/48/
88.2/96kHz
44.1/48/88.2/
96/176.4/192kHz－

16/24 ビット

Pz2

P

P

DSD

2.8/5.6MHz

－

1 ビット

–

P

P

FLAC
ALACz1

z1

z2

再生できるディスクの種類
DVD-R/
DVD+R/
DVD-RW
DVD+RW
P
P
P
P

サンプリング周波数

拡張子
.mp3
.wma
.aac/
.m4a

.aif/
.aiff
.dsf/
.dff

Copyright [2012] [D&M Holdings. Inc.]
Apache License Version 2.0（「本ライセンス」）に基づいてライセンスされます。
このファイルを使用するためには、本ライセンスに従わなければなりません。
本ライセンスのコピーは下記の URL から入手できます。
http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
この項目は、再生できるファイルのサンプリング周波数が 44.1/48kHz のみとなります。

37
Printing Color : Black

USB メモリーn 再生できるファイルの仕様
サンプリング周波数n USB 対応ファイルシステム

n 再生可能な最大ファイル数とフォルダ数n タグ情報ID3 タグ（Ver.1.x と 2.x）
WMA-TAG（タイトル、アーティストおよびアルバムに対応）

44.1/48kHz

WMA

44.1/48kHz

AAC

44.1/48kHz

WAV
FLAC
ALAC zDSD

2.8/5.6MHz

–

.mp3

–

.wma

–

.aac/
.m4a

–

16/24
ビット

.wav

拡張子を付けた場合や拡張子を付けなかったファイルは再生できません。
0 あなたが録音したものは、個人として楽しむ以外では著作権法上、権利者に無断で使用できません。
0 本機は MP3 プレーヤー、
デジタルカメラ、
携帯電話などの
USB 機器には対応していません。
0 本機はカードリーダー、
USB 延長ケーブル、USB ハブには対応していません。

–

16/24
ビット

.flac

0 本機は、
著作権保護のかかっていない音楽ファイルのみを

–

16/24
ビット

.m4a

–

16/24
ビット

.aif/
.aiff

–

1 ビット

.dsf/
.dff

再生できます。
0 インターネット上の有料音楽サイトからのダウンロード
コンテンツには著作権保護がかかっています。
また、
パソ
コンで CD などからリッピングする際に WMA でエンコードすると、パソコンの設定により著作権保護がかかる場合があります。
0 再生可能な最大ファイル数とフォルダ数は、
ファイルおよびフォルダ名の長さやフォルダの階層数などの条件により、変わります。

設定のしかたz Copyright [2012] [D&M Holdings. Inc.]Apache（「本ライセンス」）に基づいてライ
License Version 2.0
センスされます。
このファイルを使用するためには、本ライセンスに従わなければなりません。本ライセンスのコピーは下記の URL から入手できます。
http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0

0 ファイルには必ず拡張子を付けてください。
これら以外の再生のしかたAIFF

44.1/48/
88.2/96/
176.4/192kHz
44.1/48/
88.2/96/
176.4/192kHz
44.1/48/
88.2/96kHz
44.1/48/
88.2/96/
176.4/192kHz

拡張子

接続のしかた

最大フォルダ数：1,000 個
1 つのフォルダに含まれる最大ファイル数：2,000 個

MP3

ビット数

はじめに

FAT16 または FAT32
0 USB メモリーが複数のパーティションに分かれている
先頭ドライブのみ選択できます。
場合は、

ご注意

ビット
レート
32～
320
kbps
48 ～
320
kbps
16～
320
kbps

困ったときは付録

38
Printing Color : Black

ファイルの再生順番について

フォルダとファイルについて

メディア使用時のご注意

音楽ファイルを記録しているフォルダが複数ある場合、本機がメディアを読み取るときに自動的に各フォルダの再生順番を設定します。各フォルダの中のファイルを、ファイルがメ
ディアに記録された日時が古いファイルから順に再生します。
DVD-R/-RW/+R/+RW、CD-R/-RW および USB メモリー
DVD-R/-RW/+R/+RW、CD-R/-RW および USB メモリーに記録しているファイルは、第一階層のすべてのフォルダにあるファイルを再生したあとに第二階層のすべてのフォル
ダ、第三階層のすべてのフォルダ･･････、の順番に再生します。

DVD-R/-RW/+R/+RW、CD-R/-RW および USB メモリー
いくつかの大きな区切り（フォに記録された音楽ファイルは、ルダ）と小さな区切り（ファイル）に分けられています。
ファイルはフォルダに、フォルダはいくつかの階層に分けて記録させることができます。
本機は 8 階層まで認識できます。

ディスクの入れかた

0 パソコン上で表示される順番と実際に再生する順番が異なる場合があります。
0 DVD-R/-RW/+R/+RW および CD-R/-RW のライティン
グソフトによっては、再生する順番が異なる場合があります。

0 記録面を下にして入れてください。

0 ディスクトレイが完全に開いた状態でディスクを入れてください。

0 12cm ディスクは外周トレイガイド（図 1）に合わせ、8cm.

ディスクは内周トレイガイド（図 2）に合わせて、水平に載せてください。

DVD-R/-RW/+R/+RW、CD-R/-RWまたはUSBメモリー
フォルダ1

フォルダ2

1階層目

ファイル1

ファイル2

ファイル3

フォルダ3

2階層目

ファイル4

ファイル5

ファイル6

ファイル7

3階層目

図1
外周トレイガイド

図2
内周トレイガイド

12 cmディスク

8cmディスク.

ご注意
0 USB メモリーのフォルダやファイルの削除や追加をおこ

なうと、
記録順とは違う順に再生をする場合があります。
これはデータ記録上の仕様によるもので、故障ではありません。

39
Printing Color : Black

0 音楽ファイルを DVD-R/-RW/+R/+RW または CD-R/-

RW ディスクに書き込む場合、ライティングソフトのフォー
マットは「ISO9660」でおこなってください。他のフォー
マットで記録された場合、正しく再生できないことがあり
ます。
詳しくは、
ご使用のライティングソフトの説明書をご覧ください。

0 8cm ディスクは、アダプターを使用せずに内周トレイガイ

ドに合わせて入れてください。

0 再生できないディスクを入れた場合には、“Unsupported”

を表示します。

0 ディスクを裏返しに入れた場合またはディスクが入っていない場合には、ディスプレイに“ No Disc”を表示します。

ご注意
0 ディスクは 1 枚だけ入れてください。
2 枚以上重ねて入れと、光学式ピックアップの表面が汚れ、正しい信号の読み取りができなくなることがあります。

0 ディスクに指紋や汚れが付いたときは、汚れをふき取ってにはご注意ください。
0 曲げたり、熱を加えたりしないでください。
0 ディスクの中心の穴を大きくしないでください。
0 ディスクのレーベル面（印刷面）にボールペンや鉛筆などで文字を書いたり、ラベルなどを貼り付けたりしないでください。
0 ディスクを屋外など寒いところから急に暖かいところへ移すと、ディスクの表面に水滴がつくことがありますが、ヘアードライヤーなどで乾かさないでください。
0 USB メモリーの再生中に USB メモリーを抜いたり、本機の電源をスタンバイにしないでください。ファイルが壊れて、故障の原因になることがあります。
0 USB メモリーは分解したり、修理したりしないでください。
0 静電気によって、USB メモリーやファイルが壊れることがあります。USB メモリーの金属端子部を指などで触らないでください。
0 変形した USB メモリーを使用しないでください。
0 ご使用後は、
必ず USB メモリーを取り出し、ほこりや傷、
変形などを避けるため、必ず専用のケースに入れてください。
0 次のような場所に置かないでください。

0 ふき取りには、
別売りのディスククリーニングセットまたからご使用ください。

0 ディスクに傷をつけないよう、
特にケースからの出し入れ

は柔らかい布などをご使用ください。

内周から外周方向へ軽くふく。

円周に沿ってはふかない。

.

ご注意
0 レコードスプレー・帯電防止剤や、ベンジン・シンナーなどの揮発性の薬品は、使用しないでください。

再生のしかたないでください。故障の原因となります。

0 本機をたばこなどの煙が充満している場所に長時間置く

0 指紋・油・ゴミなどを付けないでください。

接続のしかた.

0 電源がスタンバイ状態で、ディスクトレイを手で押し込まディスクのお手入れのしかた
はじめにると故障の原因になり、ディスクを傷つけることにもなります。
0 ひび割れや変形、または接着剤などで補修したディスクは使用しないでください。
0 レンタルディスクのラベルやセロハンテープなどの糊がはみ出したものや、剥がした痕があるディスクは使用しないでください。
そのまま使用すると、ディスクが取り出せなくなり、故障の原因になることがあります。
0 特殊形状のディスクの再生は、故障の原因になりますので使用しないでください。

メディアの取り扱いについて設定のしかた1. 直射日光が長時間当たるところ
2. 湿気・ほこりなどが多いところ
3. 暖房器具などの熱が当たるところ

困ったときは付録

40
Printing Color : BlackD/A コンバーターについて

用語の解説

FLAC

再生できる音声信号の仕様

AIFF（Audio Interchange File Format）

可逆圧縮方式のフリーの音声ファイルフォーマットです。可
逆圧縮のため、原音からの音質の劣化がありません。
FLAC のライセンスについては、次のとおりです。

サンプリング周波数

ビット長

2.8/5.6/
11.2 MHz

非圧縮ロスレス方式のデジタル音声ファイルフォーマットで読み込んだ曲から高音質オーディオ CD
す。AIFF ファイルは、を作成する場合に使用します。AIFF ファイルは、1 分あたり
約 10MB のディスク領域を使用します。

1 ビット

ALAC（Apple Lossless Audio Codec）

n USB-DAC
DSD（2 チャンネル）
リニア PCM（2 チャンネル）

44.1/48/88.2/96/
16/24/32
176.4/192/352.8/
ビット
384kHz

ご注意
0 本機の D/A コンバーター機能を使って、DSD 信号および

サンプリング周波数が 352.8/384kHz のリニア PCM
信号を再生した場合は、デジタル音声出力を停止します。

n Coaxial/Optical
リニア PCM（2 チャンネル）

41
Printing Color : Black

サンプリング周波数

ビット長

44.1/48/88.2/96/
176.4/192kHz

16/24
ビット

アップル社が開発した音声データ可逆圧縮方式のコーデック
iTunes や iPhone、iPod で再生できます。約 60～です。
70％に圧縮されたデータを完全に元どおりのデータに再現します。

DSD（Direct-Stream Digital）
音声データ記録方式の 1 つで、スーパーオーディオ CD にオー
Δ-Σ 変調されたデジタル
ディオ信号を格納する信号形態で、オーディオです。

Copyright（C）2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005,
2006, 2007, 2008, 2009 Josh Coalson
Redistribution and use in source and binary forms, with orwithout modification, are permitted provided that thefollowing conditions are met:
0 Redistributions of source code must retain the above

copyright notice, this list of conditions and the following
disclaimer.

0 Redistributions in binary form must reproduce the above

copyright notice, this list of conditions and the following
disclaimer in the documentation and/or other materials
provided with the distribution.

0 Neither the name of the Xiph.org Foundation nor thenames of its contributors may be used to endorse or
promote products derived from this software without
specific prior written permission.

THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHTHOLDERS AND CONTRIBUTORS “AS IS” AND ANY
EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT
NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF
MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULARPURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE
FOUNDATION OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY
DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY,
OR CONSEQUENTIAL DAMAGES（INCLUDING, BUT NOT
LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS ORSERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR
BUSINESS INTERRUPTION）HOWEVER CAUSED AND ON
ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT,STRICT LIABILITY, OR TORT（INCLUDING NEGLIGENCE OR
OTHERWISE）ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF
THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITYOF SUCH DAMAGE.

ダイナミックレンジ

国際的な標準規格です。
映像圧
音声データ圧縮方式の 1 つで、縮方式の「MPEG-1」に採用されています。音楽 CD 並の音質を保ったままデータ量を約 1/11 に圧縮できます。

機器が出すノイズに埋もれてしまわない最小音と、音割れしない最大音との音量差のことです。

WMA（Windows Media Audio）

サンプリングとは、音の波（アナログ信号）を一定時間の間隔
で刻み、刻まれた波の高さを数値化（デジタル信号化）することです。
1 秒間に刻む回数をサンプリング周波数といい、この数値が大きいほど原音に近い音を再現できます。

ディスクに記録された映像/音声データを 1 秒あたりに何ビット処理したかを表します。

ファイナライズ
再生対応
DVD/CD などのレコーダーで収録したディスクを、機器で再生できるように処理することです。

リニア PCM（Pulse Code Modulation）
信号です。
圧縮していない PCM
MP3 などの非可逆圧縮音源と異なり、音質やダイナミックレ
ンジの低下がありません。

.

設定のしかた“Made for iPod” and “Made for iPhone” meanthat an electronic accessory has been designed toconnect specifically to iPod, or iPhone, respectively,
and has been certified by the developer to meetApple performance standards.
Apple is not responsible for the operation of thisdevice or its compliance with safety and regulatory
standards. Please note that the use of thisaccessory with iPod, or iPhone, may affect wirelessperformance.iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano,
iPod shuffle, and iPod touch are trademarks of Apple
Inc., registered in the U.S. and other countries.
0 iPhone、
iPod、iPod classic、iPod nano、iPod shuffle
および iPod touch は、
著作権のないコンテンツまた は法的に複製、再生を許諾されたコンテンツを個人が私的に 複製、再生するために使用許諾されるものです。
著作権の侵害は法律上禁止されています。

再生のしかたサンプリング周波数

ビットレート（Bit rate）

接続のしかた米国 Microsoft Corporation によって開発された音声圧縮技術です。
WMA データは、Windows Media® Player を使用してエンコード（符号化）することができます。
WMA ファイルは、
米国 Microsoft Corporation より認証を受けたアプリケーションを使用してエンコードしてください。もし、認証されていないアプリケーションを使用すると、正しく動作しないことがあります。

登録商標についてはじめに

MP3（MPEG Audio Layer-3）

困ったときは付録

42
Printing Color : Black主な仕様
n オーディオ特性
0 アナログ出力[スーパーオーディオ CD][CD]

チャンネル：

2 チャンネル

2 チャンネル

再生周波数範囲：

2Hz～100kHz

2Hz～20kHz

再生周波数特性：2Hz～60kHz（–3dB）

2Hz～20kHz（±1dB）

S/N 比：

112dB（可聴帯域）

104dB

ダイナミックレンジ：

109dB（可聴帯域）

98dB

高調波歪率：

0.0008%（1kHz, 可聴帯域）

0.0015%（1kHz）

ワウ・フラッター：

水晶精度

水晶精度

アンバランス:

2.4V（10kΩ）

2.0V（10kΩ）

ヘッドホン出力:

50mW/32Ω（可変最大）50mW/32Ω（可変最大）

0 出力レベル

0 デジタル出力

同軸出力：－

0.5Vp-p/75Ω

光出力：

－

–19dBm0 光学読み取り方式

レーザー：

AlGaAsAlGaAs

波長:

650nm

780nm

信号方式：

1 ビット DSD

16-bit リニア PCM

サンプリング周波数：

2.8224MHz

44.1kHzn 総合
電源：AC100V、50/60Hz

消費電力：

50W

スタンバイ時の消費電力：

0.3W 以下

許容動作温度：+5℃～+35℃

許容動作湿度：

5～90%（結露のないこと）

仕様および外観は改良のため、予告なく変更することがあります。

43
Printing Color : Black266

再生のしかた766

419

接続のしかた

400

68

はじめに

12

n 寸法（単位：mm）

161

設定のしかた

135

127

109

困ったときは

440

付録

69

302

18

67
69

.

n 質量：18.4kg

44
Printing Color : Black

索引
vA

vあ

vは

AV レシーバー ......................................................................... 9アンプ ........................................................................................ 9パソコン ................................................................................. 11

vC

vお

vふ

CD ........................................................................................... 14

オーディオタイマー .............................................................. 11
オートスタンバイ .................................................................. 28

プログラム再生 ...................................................................... 15
フロントパネル ......................................................................... 5vこvめ

故障かな？と思ったら .......................................................... 31
こんなときの解決方法 .......................................................... 30

メニュー 一覧 ........................................................................ 26

vてリアパネル ................................................................................ 7
リモートコントロール .......................................................... 11
リモコン .................................................................................... 8vD
D/A コンバーターについて ............................................ 9, 21vU
USB メモリー ............................................................... 10, 19

ディスプレイ ............................................................................ 6
ディスプレイの明るさ .......................................................... 12
データ CD .............................................................................. 16

45
Printing Color : BlackvりPrinting Color : Black
SA-10_BackPage

2013/07/11

12:30:52

当社製品のご相談と修理についてのお問い合わせは、お買い上げ店または下記窓口にご連絡ください。

お客様相談センター

修理相談窓口0570（666）112

0570（666）811

FAX：044（330）1367■ 受付時間 9：30 〜 12：00 、13：00 〜 17：30（当社休日および祝日を除く、月〜金曜日）■ 受付時間 9：30 〜 17：30（当社休日および祝日を除く、月〜金曜日）■ 上記番号がご利用いただけない場合

050（3388）6801〒 210-8569 神奈川県川崎市川崎区日進町 2 番地 1

D&M ビル■ お問い合わせをいただく前に、ホームページの FAQをご確認ください。
http://marantz.jp/jp/html/faq.html■ メールでお問い合わせをいただくこともできます。
http://marantz.jp/jp/html/contact.html
z 電話番号・ファックス番号・URL は変更になる場合があります。

■ 上記番号がご利用いただけない場合

0466（86）9520■ 故障・修理・その他のサービス関連情報については、次の当社ホームページ
でもご確認いただけます。
http://marantz.jp/jp/html/service.html■ 代表修理窓口
首都圏サービスセンター〒 252-0816 神奈川県藤沢市遠藤 2010-16
FAX：0466（86）9522
z ディーアンドエムホールディングス本社では製品の修理を受け付けておりません。

〒 210-8569
神奈川県川崎市川崎区日進町 2 番地 1

D&M ビルPrinted in Japan 5411 11356 10AM
Copyright © 2016 D&M Holdings Inc. All Rights Reserved.

46
Printing Color : Black