緑と彫刻のある町

広
報

つなぎ

CONTENTS -目次P2

町制施行50周年記念事業
つなぎふれあい祭り開催
P4
地域のつながり〜「今」
私たちにできることは〜
P6
まちの話題
P12 くらしの情報
P15 町の行事カレンダー
P16 美術館Informationほか

１

３

町
- 制施行
-

5
6

13

14

3 | つなぎ 2013.12

4

１. 会場を笑いに包んだもっこすファイヤー／ ２．町の伝統芸
能平国六方踊り／ ３．力いっぱい和太鼓を叩いた津奈木保育
園児さくら太鼓／ ４．かわいらしい津南保育園児のドリル演奏。最後には交通安全も呼びかけました／ ５．元気いっぱいのお遊戯を見せた津奈木幼稚園児／ ６．迫力ある演奏を披露したつなぎ舞鶴太鼓／ ７．美しくもかわいらしい舞踊を披露したザ・わらべ。雨にも関わらずたくさんのお客さんが見入っていました／ ８．昨年よりも多くの参加があったブロン
ズマラソン大会。ピストルの合図で勢いよくスタートしました／ ９. よーく狙って賞品ゲット！常に人だかりができていました／ 10. 息を合わせて餅つき体験／ 11. 毎年恒例魚のつかみ取り。ずぶ濡れになりながらも必死で大物を狙っていました／
12. ブロンズマラソンのお手伝い「海龍」男のトン汁をふる
まいました／ 13. じゃんけんに勝って風船ゲット！／ 14. 負けられない男たちの戦い！丸太の早切り大会が行われました
12２

月９・ 日の２日間、町制施行 周年の記念事業として「つなぎふれあい祭
り」が総合グラウンドをメーン会場に開催されました。１日目は晴天のなか開催され、ステージでは園児たちによる演奏や遊戯その他伝統芸能などが披露され会
場を盛り上げました。最後には熊本出身のお笑い芸人「もっこすファイヤー」も登場し会場を笑いの渦に包みました。ステー
ジ外でももちつき体験や丸太の早切り競争などさまざまな催し物が行われ、たくさんの笑顔が見られました。
２日目には今回で 回目を迎える「つなぎブロンズマラソン大会」
があり、過去最多の約８６０人のランナーが県内外から集まりました。最も遠方からの参加は東京
都から、ご夫婦での参加でした。今年はコスプレや被り物をしているランナーも多く、今大会を盛り上げてくれました。毎
年恒例の魚のつかみ取りコーナーでは、人の子どもたちが参加。濡れるのもかまわず水中の魚に飛びついていました。２日目は、あいにくの雨でしたが、会場は最後までたくさんの人で賑わっていました。

8

つなぎふれあい祭り

周年記念事業

50

11

10

23

町のふれあい・笑顔の場

7

50

63

9

11

10

つなぎ

2013.12 | 2津奈木町社会福祉協議会

高齢化率

津奈木町全体の年齢比率 （平成25年11月１日現在）

34 31

35

65歳以上（高齢者）
35.5%

59歳以下
56.2%

60～64 歳
8.3%

22

20

65～74歳
13.6%

-

40

６％

丸岡

・２％ 辻

・０％ 日
当

添

・４％ 福
内

浦

・０％ 内
谷

野

・６％ 竹

・０％ 染

・３％ 浜

・９％ 桜

・０％ 町

・７％ 新

・３％ 古

・０％ 大

・９％ 中

中

竹

崎

戸

中

川

川

泊

尾

・０％ 古中尾

・０％ 倉

・９％ 上下門・７％ 川・０％ 平国上・４％ 平国下

・４％ 日

・３％ 小津奈木

28 46 34 28 32 39 38 41 36 37 42 37 31 33 37 42 31 48 44 38 41・５％！

急- 速に進む高齢化

35
25

75歳以上
21.9%

地域見守り支援活動事業※数値には介護保険施設入所者も含む

津奈木町地区別の高齢化率

20 10

現 在、 急 速 な 高 齢 化の 進 るとすでに ％を 越えている
行が全国的な問題となってい 地区もあります。
この よ う な 厳 しい 状 況 のま す。 熊 本 県 では、 平 成
年 度の高 齢 化 率は ・６％、 中、住み慣れた家や地域でい年後には ・７％、そして つまでも 安 心して暮らすため年後には ・７％と推計さ に大 切なのは、 地 域でのつなれます。そこで本 町を見てみ がり、 助 け 合いの心ではない
ますと、円グラフのとおり高 でし ょ う か。 そこで 今 回 は、
齢 化 率が ・５％となってい 現在、本町で地域ごとに行わます。これは県内平均の 年 れている２つの事 業を 紹 介し後の数値に匹敵する値となっ ます。
ています。さらに地 区 別で見いってみゅう会で活動するメンバー

救 急 隊 が 到 着 して も 医 療 情
報収集に時間がかかるなどの経 験から「 医 療 情 報カー ド」
小「地域見守り員」の発足 『-いってみゅう会』開催中 - 津奈木地区を作成しました。普段から電社 会 福 祉 協 議 会では、 平 がしてくれるので安 心できま 話機のそばに備え付けるよう
現在、社会福祉協議会
成 年 度から 地 域 見 守 り 事 す」と話していました。
では、 転 倒 骨 折 予 防サロカードの配布を行っています。
業 と して 地 域 福 祉 座 談 会 をこういった活 動が町 全 体にン事 業『いってみゅう 会 』
各地区区長に依頼して開催し 広がれば、もっと安心で安全を 各 地 区の公 民 館でおおています。この座談会で、「隣 な 住みやすい町になるのでは
むね 歳以上の人を 対 象
近所とのお付き合いが少なく ないでしょうか。
に行っていま す。これは、なり、 地 域でのかかわりが薄参 加 者 がいつまでも 介 護
く なってきている 」、「一人 暮や支 援を 受けることならしの孤立死」、「介護が必要く、 心 身ともに元 気で楽になったら ど う すればいいの
しい生 活 を 送っても ら うか」などの不安を抱えながらよ う 行われているもので、生 活をしている 人がいるとい
今年で 年が経ちました。
う問題が浮き彫りになりまし
各 地 区 公 民 館の他に四季た。この不安を取り除くため、彩にて出 前 講 座も 開 催し
小 津 奈 木 地 区では 小 津 奈 木ており、一人一人の元 気づ
くりだけでなく、参加者同士 とおりです。お気軽にご参加 福 祉 部 が立 ち 上 がり『 小 津奈 木 地 区 地 域 見 守 り 員 』をの交 流の場として活 用されて ください。
発足しました。
います。 今 年 度の予 定は次の
現 在 は 各 隣 保 班に 約 ２ 人
ずつ合計 人の見守り員が配 もしもの時の置され、各班の対象者へ見守『医療カード』り・声かけ活動をしています。
対象者は 歳以上の一人暮ら
小津奈木地区では急病などし、高齢者世帯、障がい者世 の 緊 急 時に、 意 識 がない時、帯、また見守り員が気になった世帯などを月１回訪問して安否や健康状態などの確認をしています。見守り活動を受けた 人は、「このよ うな 活 動を近所の知り合い、顔見知り

介護・転倒骨折予防事業～「今」私たちにできることは～【日にち】

H25年 12月24日（火）

所】

【場

間】

【時

※自己負担

入館料

1月28日（火）H26年2月25日（火）

3月25日（火）

午前 10 時～午前 11 時 30 分

2 階大広間つなぎ温泉四季彩【参加費】【問い合わせ】☎ 61-2940

23

この活動で訪問した世帯の人からはとても喜んでもらっており、私たちもその人の笑顔を見るととても安心します。
普段一人で暮らしている人には「またぜひ来てください」と楽しみにしてもらっています。この活動を始めたことで、見守り員たちの意識も変わり、訪問日以外も近所の人を気にするようになりました。これからもみんなで試行錯誤しながらこの取り組みを続けていきたいです。

声

地域見守り員の1065

活動を行う地域見守り員

2013.12 | 4つなぎ

5 | つなぎ 2013.12

地域のつながり
60

10

いってみゅう会
今年度のスケジュール

Town Topics

ほくほく焼き芋おいしいな

自衛官募集に協力します！
自衛官募集相談員委嘱式
10 月 21 日（月）、津奈木町の新自衛官
募集相談員の委嘱式が役場２階応接室にてゆきのり行われ、中尾地区の農中幸德さんが委嘱されました。
自衛官募集相談員は本町において自衛官を募集する広報活動や入官希望者への情報提供などを行います。自衛隊熊本地方協力
本部長と西川町長の連名で委嘱され、任期は２年間です。本部長は「県内の自衛官の応募者数が年々減少傾向にあります。隊員
希望者の情報提供など積極的な協力をお願いします」とあいさつしました。

ゆきのり

相談員として委嘱された農中幸德さん（下中央）

火遊びは絶対にしません！

11 月 13 日（水）、水俣市立総合体育館
で第９回水俣芦北地域幼年消防大会が開催されました。この大会は、家庭や地域での防火思想を持つ幼年消防クラブが集まり、互いに交流を深めることで、管内全域の防火意識を高めるために開かれました。
当日は水俣芦北地域の保育園や幼稚園
12 団体が集まり、体育館内を行進した後、代表保育園による演技が披露され、津南保育園が姉妹園である水俣保育園と合同で鼓笛隊演奏を披露しました。閉会式では参加した全園児が大きな声で防火のちかいをたてました。

7 | つなぎ 2013.12

一人一人に表彰状が贈られました

男女共同の社会を願い
男女共同参画川柳表彰
11 月９日（土）、男女共同参画の意識の推進のため募集した川柳の表彰式がふれあい祭りステージで行われました。これは津奈木男女共同参画懇話会が小中学生を対象に行ったものです。
【中学生の部】
まな
最優秀賞 都甲 茉那（大泊）『すばらしい そうじ洗濯 育自慢』
（育児マン）【小学生の部】
あかね
最優秀賞 吉本 明伽音（桜戸）『男女差を つけないことで 新発見』

水俣・芦北地域幼年消防大会開催

堂々と行進する園児たち

みんなで仲良く焼き芋を食べました

津奈木保育園焼き芋大会
11 月 14 日（木）、津奈木保育園グラウン
ドで焼き芋大会が行われました。園児たちが７月に植え 11 月６日に収穫した芋を民生委員である上村正雄さんに石焼きしてもらいおいし
く食べました。この焼き芋大会は園児だけでな
く近所のおじいちゃん、おばあちゃんを保育園に招待し地域交流も兼ねて行われました。
焼き芋を食べる前には、園児とお年寄りでカルタやあやとり、積み木、折り紙などをして遊び、交流を深めていました。最後にみんなで輪になって焼き芋を食べていると、園児たちは「甘い！おいしい！！」などと声を上げて嬉しそ
うにしていました。

高齢者事故ゼロを目指して
婦人会高齢者世帯訪問
10 月 23 日（水）、熊本県の高齢者交通安全意識啓発事業として高齢者世帯訪問が婦人会（交通安全母の会）により行われました。これは近年、県内で増加傾向にある
高齢者の交通事故死者数の報告を受け、本町でも特に高齢者の事故率が高くなっていたことから、そうした高齢者の事故を少しでも減らそうと行われたものです。
当日は町内全域、６５歳以上の高齢者世
帯約 200 世帯を訪問し、交通安全についての啓発用チラシや反射タスキを一軒一軒に配布し、交通安全を呼びかけていました。

揃いの帽子と T シャツで各世帯を訪問しました

イチョウと彫刻「那有」がライトアップされました

秋の風物詩ライトアップ
役場庁舎前ライト設置
津奈木町役場庁舎前にライトが設置され、庁舎前のイチョウの木が色鮮やかにライトアッ
プされています。これは、津奈木・水俣の電気事業者から寄贈されたものです。夜になるとライトが点灯し、黄色く色づいたイチョウの木を夜間でも楽しむことができます。
今回設置されたライトは６基。庁舎前には11 本のイチョウの木が立ち並んでおり、どれも見頃を迎えています。このライトアップは葉が落ちてしまうまでの期間行われる予定です。
この機会にぜひ足を運び、秋の夜長をお楽しみください。

つなぎ

2013.12 | 6

Town Topics

ま ち のわだいま ち のわだい「混ぜればごみ、分ければ資源」
ごみの分別にご協力をお願いします！
問い合わせ
津奈木町では、「平成 25 年度ごみ収集計画表」に基づき、可燃ごみや生ごみ、資源ごみの収集を行っています。近年、ごみの収集状況は減少傾向にはありますが、ごみの分類については、適正な分類がされず、異物や危険物が混入しているケースが見受けられます。
ごみは「混ぜればごみ、分ければ資源」となります。ごみを出すときは、次のことに注意をして出すようお願いします。

住民課住民班

赤ちゃんの健やかな成長を願って☎７８-３１１３（内１１３）■ごみの収集状況（５か年分）
（t）
(t)

949

933

944
892

H20

H21

H22

H23

876

H24

■ごみを出すときに注意すること

１
町指定のごみ袋に氏名を必ず記載し、指定された
収 集 日 の 午 前８時30分までに指定のごみステー
ションに出してください。

５
包丁やひげ剃りは、「その他金属」に分類して出してください。
適正に分類できていないと、町から出るごみが処理できなくなる可能性が
あります。

２

３

「PET マーク」
がついている
ペットボトルは、ラベルとフタを取り、中を軽く洗ってからペットボ
トルのみを「プラスチックごみ」として出してください。
ラベルとフタは「その他プラ」、ペットボトル以外のプラスチック製フタは「可燃ごみ」として出してください。

「その他プラ」の袋には、原則「プラマーク」が記載されているもののみを入れて出してください。
ま た、 卵 パ ッ ク に は、「PET マーク」が記載されていますが、「その他
プラ」として出してください。

６
注射器や注射針は医療器具扱いとなるので、町では収集できません。かかりつけの医療機関などに返却するようにしてください。

７
プラスチック製品のうち次のものは、「可燃ごみ」
として出してください。
（例）ビデオテープ、カセットテープ、ＣＤやＤＶＤ（ ケ ース を含む ）、 発 泡
スチロール など

４
ペットボトル、容器類・プラ類は、通常、洗ってプラスチックとして分類しますが、洗っても汚れが落ちない場合は「可燃ごみ」として出してください。

８

赤ちゃんは元気よく泣いていました

11 月８日（金）、平国地区にある天子宮で、天子宮奉納相撲大会が行われました。
この行事は毎年 11 月８日に行われ、100年以上続いています。今年は７人の赤ちゃんがまわしとはちまきを身に付け、健やかな成長を願い、「赤ちゃん土俵入り」に参加しました。
他にも大人力士による迫力のある取組や平国小男子児童による小学生相撲が行われ、熱い戦いを繰り広げていました。会場
は最後まで賑わっており、力士たちの力強い取組に歓声と拍手が沸き起こっていました。

あたたかい和の灯り
町を明るく「竹あかり」事業
10 月 27 日（日）、グリーンゲイトイベント
広場周辺に、約 250 本の竹あかりが設置されました。これは寒い冬の時期を温かみのある灯
りで町を明るく飾り活性化しようと、商工会青年部を中心につくる実行委員会が５年前から取り組んでいるものです。
２０人の実行委員メンバーが 10 月半ばから約２週間かけて、竹の切り出しから模様の切り抜きまでを全て手作りで行っており、中でも高さ 2.5 メートルのオブジェはひと際輝いています。竹あかりは２月末までの、毎日午後５時半
から午後９時半まで点灯しています。

空き缶は、中を軽く洗ってから、アルミ・スチー
ル缶にそれぞれ分類してください。
缶の中にタバコの吸殻などの異物が混入している 場 合、 再 生 利 用 のときに支障をきたしますので、絶対に入れないでください。
グリーンゲイト広場を明るく灯しています

9 | つなぎ 2013.12

天子宮大祭相撲大会

みなみしま ひろし南嶌 宏 さんによる素晴らしい講演が行われました

メールから手紙へ
郵便的世界の意味するもの
９月７日から 12 月１日まで開かれていた赤崎水曜日郵便局開局記念展覧会「一年目の消息－語りかけることができる『君』」の開催を記念して、11 月 16 日（土）に「メールから手紙へ郵便的世界の意味するもの」
記念講演会が開催されました。
当日は、町内外から約 30 人の参加者が集まり、女子美術大学教授であり日本を代
みなみしま ひろし
表する美術評論家の 南嶌 宏 さんを講師に迎え行われました。「消息」の意味や手紙を書く行為には覚悟がいるなどの話をされ参加者は聞き入っていました。

つなぎ

2013.12 | 8

Town Topics

ま ち のわだい募

集

納

平成２６年度保育所への入所者を募集します！
■問い合わせ

住民課福祉班☎ 78-3113（116）

平成26年度の保育所入所者を次のとおり募集します。希望する人は期間内にお申し込みください。
■対象児童
両親いずれも（両親と別居している場合には児童の面倒を見ている者）が、その監護すべき児童の保護養育などが困難な場合で、保育の実施基準に基づく者。
■募集定員
津奈木保育園…90 人
津南保育園……90 人※その他の市町村の保育所へも入所できますが、協議が必要となりますので、詳しくは役場窓口へお尋ねください。
■入所資格
本町に住所を有し、入所実施基準に該当する児童■入所申請受付期間
12 月２日（月）～平成 26 年１月 24 日（金）■保護者面接調査
平成26年２月予定

国民年金保険料の免除などの承認を受けた期間は、 年前までさかのぼって納める（追納）
ことができます。
なお、追納を希望する人は、年金事務所へ申し込み後、発送される納付書にてお支払いください。
（口座振替、クレジット納付不可）また、
保険料の免除（若年者納付猶予、学生特例を含む）を受けた年度から３年度目以降の保険料を追納する場合には、 承 認 を 受け た 当 時の保険料額に経過期間に応じた加算額が上乗せされます。平成

出張年金相談所
年金事務所の職員が相談をお受けします。
【相談日】
12月12日（木） 水俣市もやい館
12月13日（金） 芦北町役場【連絡先】
0965-35-6123 ※要予約

11 | つなぎ 2013.12

国民年金に関する情報をご紹介します。

1025

追納は保険料の免除を受けた期間の古い月から納めることになっています。
ただし、保険料の免除と学生納付特例を受けた期間の両方がある場合は、どちらを先に納めるか選択できます。

承認を受け町税滞納に「タイヤロック」を導入します■問い合わせ

追納額（1 か月分）

た月の年度

全額免除

３/４免除

半額免除

１/４免除

H15年度

1万4,860円－

7,430円－

H16年度

1万4,640円－

7,320円－

H17年度

1万4,690円－

7,350円－

H18年度

1万4,750円 1万1,050円

7,370円

3,680円

H19年度

1万4,780円 1万1,080円

7,390円

3,690円

H20年度

1万4,890円 1万1,170円

7,440円3,720円

H21年度

1万4,970円 1万1,220円

7,480円

3,740円

H22年度

1万5,240円 1万1,420円

7,620円

3,800円

H23年度

1万5,020円 1万1,260円

7,510円3,750円

H24年度

1万4,980円 1万1,230円

7,490円

3,740円

住民課税務班☎ 78-3113（内 121･122）

町では、税負担の公平性を確保するため、収納対策の一環として、新たに「タイヤロック（車輪止め）」を導入しました。
これまで、再三の文書や電話などによる催促にもかかわらず、納付について誠意が認められない滞納者に対しては、預貯金や生命保険、給与などの債権や不動産の差し押さえをしてきました。今回、新たな取組み
として「タイヤロック」による自動車や軽自動車、オートバイなどの差し押さえに着手し、より一層の収納対策の強化に努めます。
タイヤロック装着後にも納税されない場合は、自動車を引き上げ、公売による売却を行います。

人権

無料人権相談所を開設します！
■問い合わせ日常生活の中で、いじめや体罰、家庭内・隣近所トラブル、金銭トラブル、部落差別など、その他
人権問題でお困りの人はお気軽にご相談ください。
相談は無料で、秘密は固く守られます。
また熊本地方法務局八代支局では毎日（土・日
曜日、祝日は除く）相談に応じています。

年金情報
国民年金保険料の追納をしませんか？

年度中に追納する場合の金額は下記の表のとおりです。

●問い合わせ住民課住民班☎７８ ３-１１３（内１１３）（注意）■入所手続き
役場窓口と各保育所に備え付けの入所申込書と各添付書類を住民課福祉班または各保育所へ提出してください。
※給与所得、確定申告を行っている人は、平成 25年分の源泉徴収票の写し、確定申告書の写しが必要となりますので申込書に添付してください。
※平成 25 年１月１日に本町に住所がなかった人
は、前住所地の税務担当課などにおいて平成 25 年
度住民税課税台帳記載事項証明書を請求し申込書に添付してください。

税総務課総務班☎ 78-3111（内 214）■日 時
12月６日（金）
午前10 時～午後３時■場 所
役場１階和室
■対応者
人権擁護委員（川添耕生、澤井靜代、山本和美）

年末年始のごみ収集・し尿くみ取り
■ごみ収集
年末の
ごみ収集
最終日

■し尿くみ取り
可燃ごみ
生ごみ

年末の粗大ごみの持ち込み（有料）

年始の
ごみ収集
開始日

可燃ごみ
生ごみ

本町地区

12月27日（金）

年末のし尿くみ取り最終日 12月28日
（土）

海浜地区

12月26日（木）

年始のし尿くみ取り開始日 １月６日
（月）

全地区

12月28日（土）

全地区

12月27日（金）
までの水曜日を除いた
月～金曜日【受付時間】
午前９時～午後４時※年末年始は混雑が予想されますので、早めの申し込
みをお願いします。また、作業行程によりご希望に添えない場合がありますので、あらかじめご了承ください。

本町地区

１月７日
（火）

海浜地区

１月６日
（月）

全地区

１月６日
（月）

※詳しくは平成25年度「ごみ収集計画表」をご覧ください。

■問い合わせ▽ごみ収集に関して
住民課住民班 ☎７８-３１１３（内１１３）
ごみ処理場☎７８-２５８４▽し尿くみ取りに関して
住民課住民班 ☎７８-３１１３（内１１３）
吉永商会☎８６-１９８０

つなぎ

2013.12 | 10

みなまた環境塾セミナーを開催します
水俣・芦北地域の高校で取り組んでいるＥＣＯ活動について高校生
が発表します。参加は無料です。皆さまのご来場をお待ちしています。
●日 時
月 日（土）
午後２時 分～午後５時●場 所
みなまた環境テクノセンター
●内 容
【第一部】
基調講演「リサイクル資源につい て 考 え よ う 」（ み な ま た エ コ タ
ウン協議会会長・田中利和）【第二部】
高校からの発表（芦北高校、水俣高校）【オプション】「リサイクル工場を見学しよう」（午後１時～午後２時）

フィリピン台風救援金を受け付けています☎ 78-3111

農業振興、住宅・水道、建設 etc.

陸上自衛隊高等工科学校（神奈
川県立横浜秀悠館高校）を志望する学生を募集します。手当て（給与）があり、宿舎は無料で費用の心配はいりません。また、国家公務員として保障されます。
●応募資格
歳（中卒見込み）以上 歳未満●推薦採用試験について▽申込締切
月６日（金）▽試験日 １月 日（土）～ 日（月）のうち１日▽試験会場 神奈川県横須賀市●一般採用試験一次について

自衛隊高等工科学校
生募集中！

参加者は、午後１時までに㈱田中商店玄関前に集合ください。
●問い合わせみなまた環境塾☎６２ ０-６３９

交通・災害、人事、有線放送 etc.

）で随時状況を確認できます。
.jp/●問い合わせ津奈木町社会福祉協議会☎６１ ２-９４０

農業委員会委員選挙人
名簿登載申請書の提出

町内施設案内つなぎ温泉四季彩☎７８-２０００

県 で は、 就 職 に 関 す る ご 相 談に、 専 門 の カ ウ ン セ ラ ー が じ っ
く り お 話 を 伺 い、 就 職 段 階 に 応
じたアドバイスを行っています。
所 要 時 間 は １ 時 間 程 度 で、 ご
利 用 は 無 料 で す。 予 約 優 先 で すの で、 ま ず は お 問 い 合 わ せ く だ
さい。
●場 所
熊本県しごと相談・支援センター（ 熊 本 市 中 央 区 水 道 町 ８ ６- 朝 日生命熊本ビル１階）●利用時間▽平日：午前９時～午後４時 分▽土曜：午前 時～午後４時 分※日・祝日、年末年始は休み。
●問い合わせキャリアカウンセリングコーナー☎０９６ ３-５２ ０-８９５

就職をサポート！キャリアカウンセリング

平成 年 月１日に閣議決定され た「 簡 素 な 給 付 措 置 」について
は、 現 在のとこ ろ 住 民の皆 さ まへ
ご連絡や給付を行う段階ではありません。ご自宅や職場などに役場や厚生労働省（の職員）などをかたった 電 話 が か かってき た り、 郵便が届いたら、迷わず役場や最寄
りの警察署または警察相談専用電話（＃９１１０）へご連絡ください。
「簡素な給付措置」の具体的な給付方法などが決まり次第、速や
かにお知らせします。

「簡素な給付措置」
をよそおった詐欺にご注意▽ 申込締切 平成 年１月 日（金）▽試験日 １月 日（土）▽試験会場 熊本県熊本市●問い合わせ防衛省自衛隊水俣地域事務所☎６３ ５-８６３○社会福祉協議会 ☎ 61-2940○ごみ処理場☎ 78-2584

ご利用は無料！労働相談を行っています
県では、賃金や解雇などの労働条件や職場でのトラブルなどさま
ざまな労使双方からの労働相談に
つ い て、 専 門 の 相 談 員 が 助 言 を行っています。来所または電話に☎６１-２２２２

つなぎ文化センター☎７８-３０９６

開 館／ 9：00 ～ 22：00
休館日／毎週月曜、12/29 ～ 1/3て相談を受け付けます。
●場 所
熊 本 県 し ご と 相 談・ 支 援 セ ン
タ ー（ 熊 本 市 中 央 区 水 道 町８ ６朝日生命熊本ビル１階）●利用時間▽平日：午前９時～午後７時▽土曜：午前 時～午後５時※日・祝日、年末年始は休み。
※受付は終了時間の 分前まで。
●問い合わせ熊 本 県 労 働 雇 用 課 し ご と 相 談・
支援センター☎０９６ ３-５２ ３-６１３

交 通 事 故、 詐 欺、 お ど し な どの 犯 罪 の 被 害 に あ い、 警 察 や 検察 庁 に 訴 え た が、 検 察 官 が そ の事 件 を 起 訴 し て く れ な い。 ど う
も 納 得 で き な い。 こ の よ う な 不満を持つ人のために検察官がした処分が正しかったかどうかを
審 査 す る 機 関 と し て「 検 察 審 査会 」 が あ り ま す。 お 気 軽 に ご 相談 く だ さ い。 費 用 は 無 料 で、 秘密は固く守られます。
●問い合わせ
八代検察審査会事務局☎０９６５ ３-２ ２-１７７

ご存知ですか？
検察審査会●問い合わせ▽総務課総務班☎７８ ３-１１１（内２１４）▽水俣警察署☎６２ ０-１１０

開 館／ 10：00 ～ 17：00
休館日／毎週水曜※祝日の場合は翌日、
12/31 ～ 1/1

平成 年工業統計調査を実施します30

問い合わせ先選挙管理委員会では、毎年１月１日現在で選挙資格を調査し、農業委員選挙人名簿の調製を行っています。今年も「登載申請書」を
自治区長を通じて配布しますので、登載申請をする人は自治区長
または農業委員会のいずれかへ提出してください。
●有権者資格平成 年３月 日現在で満 歳以上で、次に該当する者。
① アール以上の農地を耕作経営している者②①の同居親族またはその配偶者で耕作従事日数が年間おおむね日以上ある者●提出期限【自治区長へ】平成 年１月７日（火）【農業委員会へ】
平成 年１月 日（金）●問い合わせ津奈木町農業委員会事務局☎８３ ８-０６３

開 館／平日    8：30 ～ 17：00
土日祝日 10：00 ～ 17：00
休館日／毎週月曜、12/29 ～ 1/3

工 業 統 計 調 査 は、 わ が 国 の 工業の実態を明らかにすることを目的とした統計法に基づく報告
義 務 が あ る 重 要 な 統 計 で す。 調
査結果は中小企業施策や地域振興などの基礎資料として利活用
さ れ ま す。 調 査 員 が 事 業 所 を 伺
い ま す の で、 調 査 へ の ご 協 力 を
お願いします。
●調査対象 町内全事業所●調査時点
月 日（火）●問い合わせ熊本県統計調査課☎０９６ ３-３３ ２-１７７31

2013.12 | 12
つなぎ

13 | つなぎ 2013.12☎７８-３０９６1012

営 業／ 9：00 ～ 18：00
休業日／第１水曜、12/31 ～ 1/2

30 30

津奈木町図書館

25

物産館グリーンゲイト
10営 業／ 10：00 ～ 21：00
休業日／第１水曜、12/31 ～ 1/1

18 26☎７８-４１２６

10

学校教育、生涯学習、体育施設 etc.

60

10☎ 78-3113
住 民 課☎ 78-3112
振 興 課☎ 78-5400
教育委員会

13

20

25

住民票、ごみ、保険、住民税 etc.

17Life Information

今年 月８日に発生しフィリピ
ン中部を直撃した台風 号や地震の発生によって、各地で洪水や土砂崩れなどが発生し、多数の死傷者が出ました。今後も被害規模は拡大するおそれがあります。
日本赤十字社では、国際赤十字・赤新月社連盟とフィリピン赤十字社が実施する台風や地震災害に対する救援・復興事業を支援するため、救援金の受け付けを行います。
ご協力をお願いします。
●募集締切
平成 年２月 日（金）●受付口座（郵便振替）▽口座番号 ００１１０ ２- ５-６０６▽加入者名 日本赤十字社※通信欄に「２０１３フィリピン
台風」と明記してください。
※受領証を希望する人は、併せて「受領書希望」と明記してください。
※窓口での取り扱いの場合、送金手数料は免除されます。
●その他①物品（救援物資）の受け付けは行いません。
②対応については、日本赤十字社
ホームページ（ http://www.jrc.or
30

12

情報

28

11

31

10

の
30

○津奈木町役場
総 務 課

26

26

26

21

11

26

15

10

くらし
12

つなぎ美術館

12月 町の行事
カレンダー
日2013 .December
Event Calendar

月

火

1

水

3

木

4

粗大ゴミ特別受入（9:00、津奈木町
ごみ処理場）

5

金土

6

キラキラ☆クラブ・
母子健康手帳交付（10:00、改善セン
ター）

7

無料人権相談（10:00、津奈木町
役場 1 階和室）

♨ 四季彩
つなぎ温泉

忘年会･新年会お任せ下さい！！
○各種鍋コース

8910

坂入姉妹コンサート（14:00、文化セ
ンター）

11

○四季彩膳

おすすめ
プライベート･アイ

名探偵コナン 絶海の探偵
青山 剛昌／原作

舞鶴港沖、海上自衛隊によって、イージス艦の体験航海が開催されていた。大迫力のクルーズを楽しんでいる少年探偵団だったが、突如轟音が響き艦内に不穏な空気が流れる。やがて間もなく遺体が発見され、探偵団は捜査に乗り出す。

つなぎ朝市（7:30、グリーンゲ
イト広場周辺）誕生日会・同窓会・各種懇親会にもご利用ください。
各種予算に応じて料理いたします。お気軽にご相談ください。

17

18

19

第Ⅱ捜査官

20

☎７８-４１２６（ヨイフロ）
営業時間：午前１０時～午後９時 休業日：第１水曜日、12/31～1/1

４カ月児健診キラキラ☆クラブ・ ３歳６カ月児健診 ２歳児歯科検診（13:00、水俣市 母子健康手帳交付 （12:30、水俣市 （13:00、改善セン
保健センター）（10:00、改善セン 保健センター）
ター）
ター）
12月定例会（～20日）

23 天皇誕生日 24

27

幼稚園終園式・
小中学校終業式

物産ギャラリー28

1/1

100 箱限定販売！ 全国送料無料!

お歳暮用『旬のふるさと便』

仕事納め

29

グリーンゲイト

2

消防団年末特別警
戒（～30日）成人式（9:30 受付･10:00 開始、文化センター）

スイートスプリング ４㎏、早生みかん ３㎏、太刀魚の浜焼、
この身漬け、いりこ、かえりちりめん、寒漬
以上の商品をセットにして、特別価格で販売しております。
☎７８-２０００
営業時間：午前９時～午後６時 休業日：第１水曜日、12/31～1/2

つなぎご寄附・ご芳志お礼（敬称略）●転出／ 14 人
世 帯 数 ２, ００４戸（±０戸）※ () 内増減は前月比津奈木町へ―●転入／ 7 人

伸佳

２, ７０２人（-４人）

平日：午前８時３０分～午後５時
土日祝日：午前１０時～午後５時
毎週月曜日休館

福島女

津奈木町図書館

◆一般寄附
古 中 尾

口 ５, ０５６人（-12人）●出生／ 2 人
男 ２, ３５４人（-８人） ●死亡／ 7 人▽貸し出し冊数は、一人３冊までです。
▽貸出期間は２週間です。ただし、入荷１か月以内のものと予約が入っている本については１週間となります。

社会福祉協議会へ―人

11 月 10 日（日）に行われたふれあい祭りのイベントで『魚のつかみ取り』が行われました。 小 学 生 以 下 の子どもたちが合図とともに魚めがけて飛びこみ大物『ブリ』を狙っていました。つかまえた子どもたちは「よっしゃー！」と喜びをあらわにしていました。

【児童書】▼八月の光／朽木 祥 ▼ラブ偏差値⑮／齋藤 栄美 ▼絶叫学級⑦／いしかわえみ ほか【一般書】▼断固として進め／江上 剛 ▼ゼツメツ少年／重松 清▼鏡の花／道尾 秀介 ほか

喪主・届出人（故人）大渕 キクモ（助保）伊藤 ふみよ（ハスエ）川野 朱美（白濱 美和子）
園木 一男（正利）
船場 清八（チズ）

平成２5年10月31日現在

魚獲ったどー！！！

ほかにもこんな本が入りました！

◆香典返し
地 区 名
内
野
日
当
町
中
古 中 尾
新
川

町の人口と世帯数

今月の表紙

一般書

安東 能明／著
元教師と教え子の迷コンビが捜査に当たる！ある日、DV をしていた夫が妻に殺される事件発生。しかし、取り調べを担当した刑事が忽然と署から姿を消し、やがて死体で発見された…

右の方から金一封をご寄附いただきました。ご意思に添い有効に活用させていただきます。故人のご冥福を心からお祈り申し上げます。

編集後記―▼今月は毎年恒例のふれあい祭りが行われました。２日目には祭りの目

玉イベント魚のつかみ取り。良い写真を撮ろうと間近でカメラをかまえ

ると、濡れるの構わず水中に飛び込む子どもたちの水を全身に浴びてび

しょ濡れになりました。来年の撮影

聖○の時は晴れててもカッパが必要とい▼秋も深まったかと思えば、季節はもうことを学びました（笑）

15 | つなぎ 2013.12

う冬に入ります。今年は特に冷え込む日が続き、もう暖房器具を出して冬支度をしています▼今年もいよいよあとひと月となりました。今月は「師走」と文字通り、師も走り回るほど忙しい

月になるかとは思いますが、体調には気をつけて過ごしましょう。
西○

各行事などで撮った写真や掲載した写真が欲しい人は総務課企画財政班広報担当までお気軽にお尋ねください。

児童書

櫻井 武晴／脚本

14

６カ月児健診（13:00、改善セン
ター）

本

今月の

2013.12 | 14

広報つなぎ
平成
年

25

月１日発行

12

パパから一言たくさん食べて大きくなってね！

元気な赤ちゃん大募集 !!

パパ 哲平さん
ママ 美佳さん

赤ちゃんこんにちは !! に掲載を希望する赤ちゃんを募集します。掲載順については先着順となります。
詳しくは、総務課または各保育所へお尋ねください。
■申込・問い合わせ先
総務課企画財政班 ☎７８-３１１１（内２１９）■発行・編集 津奈木町役場 総務課〒８６９ ５- ６９２
熊本県葦北郡津奈木町大字小津奈木２１２３

葦北郡小・中学校

桜戸地区
やまぐち

山口

あんり

杏莉ちゃん ( ３歳 )子ども美術展葦北郡の小・中学校図工・美術担当者会主催の展
覧会です。葦北郡内１４校の小・中学生が授業で取り組んだ絵画約 400 点を展示します。

■期 間
■観覧料
■場 所

12 月７日（土）～１月 13 日（月・祝）
無料
１階展示室

さかいの かずゆき

境野 一之 ～ヨーロッパの風景画展～（収蔵品）
境野は日々の思いや過去の体験を日記のようにハガキに描いて、親しい人々に送っていました。本展では欧州旅行での体験をもとに描いた油彩画などのハガキ絵約20点を紹介します。
■期 間
■観覧料
■場 所

12 月 21 日（土）～２月 16 日（日）
無料
３階展示室

さかいのかずゆき

やすあき

五十嵐 靖晃さん

熊本県天草市に 街 の 空 き 店 舗 を来ています。不知 使った町中ギャラ

火海を挟んで赤崎 リーでは陶芸から

開館時間：午前１０時～午後５時

水曜日郵便局のあ 現代美術まで新たる津奈木町の対岸 な表現に挑み刺激に見える島が天草 し合う作家たちのです。天草陶石（上 姿があり白磁の島質 な 陶 磁 器の原 に新たな色味を料）の産出地とし 感じた水曜日。こ☎６１－２２２２て知られ、今年で の海も赤崎水曜日●問い合わせ

回目となる天草 郵便局につながっ※11月15日現在

大陶磁器展が開催 ている。

７０７ 通

6/19
開局

されていました。 （ 写 真・ 文 ： 五 十

手紙累計数

10

撮影：森 賢一

休館日：毎週水曜日（祝日の場合は翌日）

ポストマン～ポストマンからのメッセージ～
同時開催の商店 嵐靖晃）

☎ ０
-８ ３
- １１１
: ９６６ ７津奈木町 URL : http://portal.kumamoto-net.ne.jp/town_tsunagi/
Ｅ メ-ール : hpmaster@town.tsunagi.lg.jp←境野一之 作『ホテルの窓より』