ＪＡからのおたより

GOTO AGRICULTURAL CO-OPERATIVESP !!
OT WSNE

１２月号
JA ごとう２０
１０ No．
５
８ごはんぢゃワン!

―ブロッコリー出荷本格スタート!――ファーマーズ・マーケット直送便―

CONTENTS 目次
２ｐ

３ｐ
４ｐ

６ｐ

・CONTENTS
・表紙 PHOTO 紹介
・SS 富江 OPEN!

８ｐ

・女性部の活動
・ご飯をおいしく食事を楽しく

９ｐ

JA ごとう総合ポイント制度

１０ｐ

・JA ごとうのあの時と今・LA 職員紹介

１１ｐ

ながさき実り・恵みの感謝祭２０
１０

太陽と緑 五島がうまいの立役者
TOP NEWS−ブロッコリー出荷 本格スタート−−ファーマーズ・マーケット直送便−
今月のスポット

１２ｐ・旅行センターからのお知らせ
・JA ごとうファーマーズ・マーケット名称決定！
・編集後記

上段左から順に…
・奥浦小学校芋掘り会（１１月１日）
・第８回グラウンド・ゴルフ大会（１０月２２日）
・女性部三井楽支部料理講習会（１１月１１日）
・平成２２年１１月期せり市（１１月１３・１４日）
・福江小学校ライスセンター見学（１０月２８日）
・ブロッコリー現地検討会（１１月１６日）▼SS 富江オープン

１２月１日、SS 富江がオープンしました。開所式には関係者 約２５名 が 出 席 し、新 し い
SS のオープンを祝いました。
オープンにあたり、中尾弘一組合長は「今後も組合員、地域の方々に信頼される JAであり続けるために、燃料の安定供給や適正価格での販売に努める」と話しました。
今後 JA では、地域密着のフルサービスを通して、この SS が組合員・地域住民とJA の絆を強める場となるよう取り組む方針です。
▲新 SS 富江での初給油ごとう2

No. 7五島市岐宿町二本楠
おの うえゆう こ

尾野上 祐子さん（２５）見﹁ けくごい飼 頑母 一パてや子な牛両﹂っ尾張で現二ラ尾くっ育がを親とて野っす在〇を野れぱてら大の言い上て︒︑!約上
るりと牛きおったさい子二栽十さの大ののく手たこんら育十培二ん
で変両飼育伝ことがって五さ!は助で立育ていとと牛しに歳れ︑繁かすはにるをが結のゃ日のてコ殖り︒大取こさき婚飼い々尾いシ牛
まそ変りとれっの育ま奮野まヒ二すれじ組をてか をす闘上すカ十︒でゃん目いけ際 ︒しさ︒リ三
家もなで標ただに始 なん ・頭族家いいに尾そごめ がは ヒのの族でま︑野う主た ら二 ノ飼協がすす指上で人の も歳 ヒ育力子か︒導さすがは ︑と カとがど？ 員ん︒﹁︑ 畜一 リとあもと のは若牛実 産歳 をもるの尋 指︑いを家 との 併にか面ね 導と時飼で 農二 せ︑ら倒る をにかい牛 業児 てア
こもと 受からたを をの 約ス

子育てとの両立を頑張ってい嬉る し﹁ が管取 まそしとこておそ難理得尾し︑ まいとれ何いれしやし野た私ともかよしでい栽て上︒も す
話にらりいもそ培いさ 仕し︑もお﹂頑う管まん 事 !て将牛子と張で理すは にく来をさ言るすも︒平だ的平んっこ︒そ毎成
さに均がてと の年十っは値いもが 都︑七た子でるらで 度気年
尾ど売かっき 変候に野もるらたる わな認
上がこ頑との っど定さ後と張きは てが農んをがれが高 く異業で継でる嬉値 るな者
しいきそしで のるとたでるうい売 でたし︒くよでかれ そめてれうすらた の︑資る頑︒︒時 対飼格と張 そ︑ 応育を3ごとう打ち込めるんです﹂と話してくだ
さ
い

始
〇を
戸約二ま管で五〇っ内す〇一てで︒〇〇いは!年ま平上産す成回秋︒二十る冬
二五ブ
年︑ロ
産
〇ッ
秋
三コ
冬
九リ
ブ!ー
ロでのッ︑作
コ
栽付
リ
培面
ー
戸積の数は
出
は昨
荷
一年が二産

▲三井楽地区でのブロッコリーの収穫計
画して
います︒

三月にかけて
出荷す
る
秋
冬
作の出荷
量は約五四八!
を徐々に出荷量も増加して
いく
予
定で︑十一
月
から
来年

本
年
産の
出荷は十一月中旬頃から始
まっており︑となっています︒

温にも恵
まれた
た
め︑現在では十日
程
度
早い
生
育状
態

ないス
ムー
ズ
な活
着となりました︒
また︑定
植
後の低ものの︑生育につ
いては適
度な降
雨に
恵
まれ︑
例
年に高
温の中での定植となりました︒
今年
は
高
温が続いた

播
種は
八
月
二十三日
から
始
まり︑
九月
十一日
からの▲市場関係者を含めたブロッコリー現地検討会!
ブロッ
コ
リー
出荷会
議を目指す
方針です︒

で大規
模
市場への安
定
出荷産
地との差
別化を図る
ことス
トッ
ク
機
能を確立し︑他ら
二
週
間
保存
で
きる
ようなＪ
Ａ
では今
後︑一
週
間
かブ
ロッ
コ
リ
ー
出荷本
格ス
ター
ト!

ごとう4

１．Ｆ・Ｍ栽培講習会
ＪＡごとうでは２３日から２５日の３日間、各支店で直売所向け作物別栽培講習会を開催しました。
講習会では栽培品目の概要や栽培履歴、出荷協力会についての説明が行われました。
▲本山地区での講習会

今回の講習会では直売所向けの野菜類や果樹類、花卉類の栽培暦やＪＡ直売所における主要品目別の生産計画などの資料を参考にして、１年間を通して安定的に出荷できるよう講習を行いました。
１
２月からは毎月１回の本格的な品目別説明会も実施されており、４月１９日の直売所オープン予定に向けて着々と準備が整えられています。
▲崎山地区での講習会

２．Ｆ・Ｍ出荷品目
Ｆ・Ｍでは、下記の品目の出荷を特に募集しております。
現在栽培されている方、これから栽培しようと考えられている方など、是非Ｆ・Ｍでの出荷をお願い致します。

野菜
キャベツ・レタス・白菜・玉葱・馬鈴薯・南瓜・ブロッコリー・カ
リフラワー・大根・人参・牛蒡・長 葱（白 葱・青 葱）・胡 瓜・茄子・トマト・ミニトマト・
ほ う れ ん 草・小 松 菜・生 椎
茸・えのき茸・土生姜・セロ
リ・ピーマン・パセリなど

5ごとう花卉
フリージア・スイトピー・
ポピー・バラ・ゆり・トル
コキキョウ・桔梗・りんどう・ガ ー ベ ラ・カ ー
ネ ー シ ョ ン・か す み草・菊など

ＪＡをよりどころに ―第８回年金友の会グラウンド・ゴルフ大会―てう元どとク美準田
し四九いむ深会をラで市い︑気こ今なラ子優ク競ま団十るこめは行ウ第中十
くこにろ後りブさ勝ラ技し体四もと︑会いン八央月
方の過ともまのんがブ結た二歳のを老員まド回公二針よごしＪし北︵大の果︒七をで目後同し・年園十でうすてＡた川中浜小は五含︑的を士たゴ金多二
すなこ︑で︒ア︶親原優
名め最によの︒ル友目日︒大と会はサ︑交一勝がた高行り親こフの的︑会が員Ｊ
子三会男が参三齢っ楽睦の大会広五をでがＡさ位のさ開
加十者てしを大会グ場島が松ん
継き健をん︵本続る康よ枝︵右左しよでり︶山登︶︑▲試合の合間の休憩▲上位入賞おめでとうございます!

▲次のゲームも頑張ります!

スマイルサポータースキル向上を図る 足︶向 スター この ターロ 十月―第１回スマイルサポーター
ロールプレイング大会―
▲
表彰を受
ける
田端
さん

まポ能け伴初上﹂大ー二自のス
輝朗
きさ厳己ロキ参すー力るいめにの会ル十まん正のール加︒タの提︑て貢提はプ三ーさ案自実献供家レ日し︵なスルを者
とら力動施すを庭イ︑た西るキプ披はしな︑車しる通用ン第︒部審ルレ露日
てるコ共まこじ自グ一
支査アイす頃の向ミ済しとて動大回店のッンる培意上ュのたをＣ車会ス︶結プグとっ識とニ窓︒目Ｓ共をマが果もをとて高スケ口大的︵済行イ
最︑図見もい揚マー対会に利﹁いル優田りるにるをイシ応実︑用クまサ
秀端まこ︑推図ルョに施今者ルしポ賞圭しと互進りサンおに年満マたーに一たでいの︒
︒▲担当者の話を聞く児童▼堆年
施生調
れなでくで貢す極りこ
す献る的組うＪまどきら見し産べ今肥生十︒しこにみしＡしのてい学まへ︑回セ八月てと協にたでた質いのをしの自はン十二いで力対学は︒問るお行た関分ふタ三十もの米っ︒心たるー名八く地・し校今をちさのの日聞？をた方域参︑の後高のと見福︑か﹂作児
針に加積取もめ生五学江五れ童よ活島をラ島るか
うをの行イ市のらと支米いス立？は﹁﹁施え作まセ福﹂堆一設てりしン江
肥日
見いにたタ小はに学るつ︒ー学
及校
何どを食いび五でれ実糧て

福江
ライス
セン
ター
での見学の様子ふるさと五島の米を知る―福江小学校

社会科見学―

ごとう6たくさん掘れたかな？ ―奥浦小学校 芋掘り会―﹁の児がし加芋隣日ヘ収芋童提同たし掘の︑五ビ穫のた供校︒︑り芋地島
児に畑域市
ー後収ちしで童はでの立
では穫がたはが全芋方奥賞﹁と植計六育校掘か浦多なえ三月﹂・て児りら小﹁くりて〇に▲お芋が掘れた〜
た童会借学
ロ掘まお〇地しり本域
芋五をり校
ンっを十行てはた授賞れ審児彰部で﹁グたた︑のの収二いい十︒与にぞ査童式門賞オでで︒今芋方回のや穫名まる一し賞れし自もで﹂モ賞賞
は苗Ｊ
しがし学月
ま状のた身行ののロ﹂﹂
そをＡ
ま参た校一
しを大そでい表四ー・・︑︒▲芋掘りの様子

第１０回全共に向けて決意新たに 保する を実施 図りま め︑指 島地区 国和牛 ＪＡ た︒ ランド た代表 プレ全 ＪＡ が行わ ﹁なが 十月―ながさき牛づくり振興大会― 方 す す 導 の 能 で針る︒員課力はでこまの題共︑すとた認と進二︒で︑識な会年全毛のっに後共刈統た向に出り一肋け開品やと張︑催
牛手農り今さを入家を回れよれへ改のるりのの善大第多講周す会十く習知るで回確会をた五全▲ながさき牛づくり振興大会

チ牛共ごれさ二ャ十五とまき十ン二島うし牛七ピ頭地でたづ日
オを区も︒く︑り雲ン出選︑振仙を品考九
興市
逃し会月
大のすたに二会県
結がお十︵南果︑い四プ家と惜て日
レ畜なし選に全市
りく抜行共場
まもさっ︶しグれた﹂で平均価格４１万３，０００円 ―平成２２年１１月期せり市―
１１月期せり市成績表
平均 !単価 平均 前期比
売却 最高（頭）価格（円） 価格（円） （円） 体重（!） （%）

性別

９１，１５０３７１，４
１６ １，２５９５４０９２２６４ １０２．

２５，
８００４４７，８
１８ １，
１０６５８３
去勢 ３

０２
８３ １０１．

２
５，
８０
０４１３，０４１ １，６
９６５０７
合計 ５５２
７４ １０１．

雌し 頭 種 開 一 四 十
比 〇 は の四 四 取 子 た が の 催 月 日 一 家
五 一 十 引 牛 ︒ 上 子 し 期 の 月 畜・ 円 一 平 五場 牛 ︑ せ 両 十 市〇 ︵ 万 均 六さ 五 黒 り 日 三 場" 前 三 価 九れ 六 毛 市 ︑ ︑ で
高 回 ︑ 格 頭
ま 九 和 を 十 十 は︶︑格 と 円 格 成
話 生 よ 管 た げ と 績 系 ﹁し 産 り 理 ︒ た が が 統 今 Ｊ と 前 ︵ は 牛
ま に 一 の 今 大 取 良 や 回 Ａ な 回 前 十 五
し 努 層 も 後 き 引 く 発 の 畜 り を 回 七 十た め 好 と も な 価 な 育 せ 産 ま 上 比 万 九︒ て ま ︑ 適 要 格 っ と り 関 し 回 八 五 頭
た る ・ ︑ のい れ 購 切 因 を て 枝 市係︒ 取 二 三 取
く る 買 な で 引 い 肉 で者
引 ! 五 引﹂ 素 者 飼 あ き る の は価 安 〇 価と 牛 に 養 っ 上 こ 成 ︑ は︶

7

ごとう

▲１
１月期せり市女性部の活動
手作りの味を楽しむ―三井楽支部料理講習会―る﹂と好評でした︒▲豆腐料理の試食会しい﹂﹁それぞれで硬さや味が違って手作り感があみました︒
参加者
からは
﹁
ほんのり
塩味がしておいルー
プの豆
腐を試食
す
る
な
どし︑手作
りの味を楽
し会 が 十 三
ま ま ら 海 テ
試 し 豆 の 水 ー 今 を 参 一 井 Ｊ
食 た 腐 手 で マ 回 行 加 日 楽 Ａ会 ︒ が 作 つ は の い し ︑ 支 ごま ︑ 部 部 と主 り く 豆
では役 豆 る 腐 講 し 料 員 は う
自と 腐 昔 料 習 た 理 十 十 女分
な や な 理 会 ︒ 講 四 一 性の習 名 月 部り ご が で の作︑った豆
腐はもち
ろん︑
他のグ
▲海水でつくる昔ながらの手作り豆腐

優しい味のカブに、コクのあるクリームソースがよく合います。バターライスは温かいご飯に材料を合わせるだけのスピード仕上げ。
見た目も味も満足できる一皿に。

ご飯

鶏もも肉とカブのクリーム煮・バターライス
料理研究家 黛 かおる １人分約７９３kcal

作り方
１ 鶏もも肉は一口大に切り、Ａを振り５分ほど置く。小麦粉をまぶす。
２ カブは皮をむき、６〜８等分のくし形に切る。タマネギは薄切り、ニンジンは１!角の薄切りにする。
３ 鍋にバターを熱し、１をいためる。タマネギ、ニンジン、で味を調える。かたくり粉をカブの順にいため、Ｂを加え、大さじ３の水で溶き、加えてふたをして、中火で５〜６分とろみをつける。
煮る。
５ パセリの葉を摘み、みじん切
４ ３に牛乳を加え、ひと煮立ちりにする。バターライスを作したら、生クリームを入れる。
り、器に盛り、４を添える。
塩、こしょう少々（材料外）

材料（４人分）鶏もも肉 ………………４００!
Ａ
塩……………小さじ１／３
こしょう………………少々
小麦粉………………大さじ２
カブ ……………３個（３００!）
ニンジン…………………５０!
タマネギ ……小１個（１５０!）
バター……………………２０!
Ｂ
水 ……………………２００"
固形スープのもと……１個
牛乳 ……………………１５０"
生クリーム………………５０"かたくり粉…………大さじ２
バターライス
温かいご飯 …………８００!
バター…………………２０!
パセリ…………………１枝ごとう

8会員資格会員カードのタイプ ご希望のカードを会員証として発行いたします。

◎１８歳以上の個人の方。

ＪＡカード（クレジット機能つき）（※未成年は保護者の同意が必要です。
）◎当ＪＡの組合員に加入していただける方。

入会方法
所定の入会申込書に必要事項を記入し、お申し込みいただきます。

体型

▲一体型

▲単

有効期限
ポイントの有効期限はポイントが付与された日の属する※ＪＡカード（クレジット機能付き）の場合は、発行者年を１年目とし、３年目の基準日（３月３１日）をもってである三菱 UFJ ニコス株式会社が定める年会費が別失効となります。

途必要となります。

【ポイント付与基準表】ポイント付与は取引日の翌月２９日を基本といたします。（※２月については３月初旬となります。ご了承下さい。）
区事業分

基 準 単価等新規契約金額１０万円毎に定期貯金（利子所得としてポイントの２０％が源泉されます）

ポイント数

事業

１０
税引後（８）

貯金
新規契約金額１０万円毎に融資
信用分

基 準 単

価等

ポイント数

終身

新規契約保障金額１０万円毎に

３

定期生命

新規契約保障金額１０万円毎に３

養老

新規契約保障金額１０万円毎に

３

こども

新規契約保障金額１０万円毎に４

ガン

新規契約保障金額１０万円毎に５

医療

新規契約保障金額１０万円毎に

２

建更（※３）

新規契約保障金額１０万円毎に

３

定期積金

（利子所得としてポイントの２０％が源泉されます）

住宅ローン

新規契約金額１万円毎にマイカーローン

新規契約金額１万円毎に教育ローン

新規契約金額１万円毎に１

年金

新規契約年金金額１万円毎に

５

ＪＡカード

新規申込契約後に

１００

自動車共済

新規契約掛金１万円毎に３取扱口座開設時に１００

生活資材購入金額１千円毎に１口座振込１件毎に１０

農機具

購入金額１千円毎に１年金振込
取引

１０区

平成２２年１２月

給与振込

公共料金（※１）

税引後（８） 共済
（※２）
１１

購買
（※４）

取扱口座開設時に１００

自動車

購入金額１千円毎に１口座振込１件毎に

１０

電化製品

購入金額１千円毎に１取扱口座開始時に３

LPG

利用金額１千円毎に１口座振替毎に３

農産物直売所（※５） 購入金額１千円毎に１販売※１：公共料金とは、電気・電話・ガス・NHK・水道となります。なお、当 JA が取り扱う LPG（ガス）については対象外となりますが、購買事業での利用金額に応じてポイントが付与されます。
※２：共済事業については、共済フォルダ登録が必要となります。
※３：建物更生共済の転換契約で過去に火災共済金をお支払いしている場合においては、保障金額よりその額を減算した金額がポイント付与の対象額となります。
※４：生産資材については、ポイント付与対象外となります。
ＪＡグリーン取引については、ポイント付与対象外となります。
Ａコープでのポイント付与については、現行制度により継続されます。なお、Ａコープで発券される５００円券（レシート）については、最寄りの支店において、その相当額を、総合ポイント（５００ポイント）に置き換えることも可能です。（総合ポイント会員が対象）※５：農産物直売所については、Ｈ２３年４月オープン予定です。

農家でなくても准組合員に加入できますので、組合員加入をおすすめします！

9

ごとうＪＡごとうのあの時と今 第 ２ 回

信用・共済事業の推移〜「ＪＡごとう」誕生１０周年記念企画〜

今回は、信用・共済事業の推移をご紹介します。
近年の経済情勢は平成２０年秋の世界金融危機以降、厳しいものがあり、また、平成１７年からのペイオフ全面解禁により金融機関競争が激化しています。
共済事業では、金利の低下と保障ニーズの変化により年金共済の保有高が減少する一方で、医療共済の保有高は増加するなど、商品構成に変化がみられます。

※定期生命共済（長期共済）・定額定期生命共済、賠償責任共済（短期共済）は省略※要求払貯金…当座貯金・普通貯金・貯蓄貯金・通知貯金・別段貯金※定期性貯金…定期貯金・定期積立※貸付金…手形貸付金・証書貸付金・当座貸越

そのような中、ＪＡごとうでは財務内容・経営基盤の改善に取り組み、地域に親しまれる金融機関として御利用いただいた結果、貯金については１３年４月の約４６９億円から、２２年３月には約５５３億円まで伸ばすことが出来ました。

ＬＡ職員紹介もない
私に接してもらい︑ます︒
異動した
時は面
識

Ａになって三年目になり際には宜しくお願
いします︒

今年で
北魚目
地区のＬていきますので︑訪問した

新寳魚目亀支店た の 大 所
容
確 現 だ お 津 駐 昨
認 在 い 宅 地 在 年
を ご て へ 区 Ｌ 四
し 加 お お を Ａ 月て 入 り 邪 中 課 かい の ま 魔 心 勤 ら
た ご す さ に 務 大だ 契 ︒ せ お と 津て 客 な 出
き 約
い 様 り 張な 内︑正浩

バイスができるよう
頑張っい
きながら︑よりよいアド

請求もれなどの対応をして障内
容や災
害
請
求の
確
認︑

今
後は３
Ｑ
訪
問
活動で保ありがとうございます︒

大入津出口張所音
枝が た が で 論 がい よ し願
い 今 と う で ま 現 か ⁝ き ︑ ら
致 後 思 尚 も だ 実 さ 私 る 疑 保
し と い 一 皆 ま で に の よ 問 障
ま も ま 層 様 だ す 助 方 う や 内
す ど す 努 の 未 ︒ け が 頑 ニ 容ら お 張 ー の︒ う ︒ 力 お 熟
れ 客 っ ズ 見
し 役 でぞて 様 て に 直て に す宜
い の い お しい 立 のしる あ ま 応 はき て でくの た す え 勿
た る 少
おごとう

10

１
１月２
０・２
１日の２日間、長崎市水辺の森公園で「ながさき実り・恵みの感謝祭２０１０」が開催されました。
このイベントでは大地の実りエリア、海の恵みエリア、広報・体験エリアの３つのエリアで約１００のブースが設けられました。
各ブースでは長崎県の特産品の即売や長崎和牛試食会などが行われ、農水産品が当たる餅まきなどのイベントも数多く実施されました。
ＪＡごとうも出店し、五島ルビー・ブロッコリーなどの野菜や五島牛・五島豚などの五島の特産品の即売を行いました。
訪れた方からは「五島の野菜はきれいね」「五島のお肉を探していたの」という声も聞かれ、好評でした。
今後も JA ごとうではこのような場で五島の特産品をアピールできるよう積極的に取り組みます。

11ごとう

旅行センターからのお知らせ
見どころ☆日本家屋が並ぶ懐かしの町

金瓜石（きんかせき）
金瓜石は九!とともに東洋一の金鉱として繁栄を極めた町。今でも日本家屋や金鉱遺跡など当時の面影が感じられる。

☆ノスタルジックな鉱山の町

九（きゅうふん）

九!は戦前東洋随一の金鉱があった鉱脈に近くゴールドラッシュに沸いた町だった。
茶芸館やカフェが多いのも特色で、台湾茶を味わいながら美しい風景を眺められる。

お問合わせは…

ＪＡごとう
旅行センター

０９５９（７２）
６２
１１ておい らさブをい和め 載の開﹁とさ私っっー求る牛て野し感催今
私生 下客もささせもしたスめ中のく菜ま謝さ月
産嬉るんて微ゃ に で試だがし祭れは者し様が頂力い方足て五食さきた２た水のく子笑きなまもをＪ島会るれ︒０﹁辺顔なを顔まがした運Ａ牛が方い １実のがり見でしらたくんご・行やと ０り森
見まて購たお︒さでと五わ︑足 ﹂・公えしい入が手 んくう島れ長を を恵園るたるし︑伝 いだの豚て崎止 掲みで︒

編
集
後記

回るれ互見者がの し持いもるい安︵のとるいえ・進オＪたつう消中う心
田取い︑にる消んーＡ︒のこ費︑消・上材いそ良直費でプご だと者生費安でなんい売者いンと とはの産者全
幸しぁな刺所おまにう 今大顔者のな
菜たと直激と互す向で 回きがのニも︶︒思売がないがけも 実な見立ーのっ所与りの︑て直 感意え場ズをたにえ︑顔生準売 し味るかが﹂今ならおが産備所 まをとらあと

産直市場

１
１月２
７・２
８日 の２日 間、JA
ごとう本店で実施した農業まつりでの来場者投票の結果、JA
ごとうファーマーズ・マーケッ
トの愛称は「産直市場 五島がうまい」に決定しました。
たくさんのご応募、ありがとうございました。

ごとう農業協同組合●ＪＡごとう!５８ ●発行／ごとう農業協同組合 編集／総務部総務課●http://www.ja-goto.or.jp●印刷／（株）昭和堂〒853-0041

五島市籠渕町2450番地1 !0959-72-6211