【事業 協働 運営 先】

2021 OCTOBER

ISSUE

まちプラ
ウェブサイト

一般社団法人 千代田まちづくりプラットフォーム（まちプラ）からのお知らせ

No.37

2021

10

私 た ち 一 般 社 団 法 人 千 代 田 ま ち づ く り プ ラ ッ ト フ ォ ー ム（ ま ち プ ラ ） は 、市 民 提 案 型 の ま ち づ く り 活 動 の 助 成 事 業
で あ る「 千 代 田 ま ち づ く り サ ポ ー ト（ ま ち サ ポ ）」を 、公 益 財 団 法 人 ま ち み ら い 千 代 田 と 協 働 で 運 営 し て い ま す 。こ の 千
代 田 の ま ち サ ポ を「 地 域 コ ミ ュ ニ テ ィ 」と と も に 発 展 さ せ て い き た い と い う 思 い か ら 、活 動 グ ル ー プ の O B・O G や
歴 代 の審査会委員が中心となって結成され た の が 私 た ち ま ち プ ラ で す（ 2016年 6月 設 立 ）。
千 代 田 の ま ち サ ポ で は 、こ れ ま で の 1 4 9 組 の 助 成 グ ル ー プ に 加 え 、応 募 グ ル ー プ も 含 め た 実 に 多 く の 方 々 と の つ な

OCTOBERが り が 生 ま れ て き ま し た 。こ う し た 仲 間 と と も に 千 代 田 の ま ち づ く り を さ ら に 進 め て い く こ と が ま ち プ ラ の 役 割で す 。まちサポの サポート をはじめてみ ま せ ん か ？ 一 緒 に 活 動 し て く れ る メ ン バ ー を 募 集 し て い ま す 。

賛助会員一覧
法人会員
エヌティティ都市開発株式会社

株式会社楠山設計

住友不動産株式会社株式会社久保工

東京建物株式会社

株式会社竹中工務店
建設業

プラットフォームサービス株式会社

不動産業

一般社団法人 東京都建築士事務所協会千代田支部

三井不動産株式会社株式会社ナカノフドー建設

三菱地所株式会社

日産緑化株式会社

安田不動産株式会社株式会社日昇緑化研究所

株式会社i-tec24

パシフィックコンサルタンツ株式会社

株式会社弘周舎

KKテクノロジーズ株式会社

株式会社こどもの館

サービス業

瀬味証券印刷株式会社

株式会社翔設計

東京スクリーン株式会社

株式会社アズーム

株式会社日精ピーアール
製造業

日本たばこ産業株式会社 東京支社 東京東部第三支店

株式会社イサミヤ

ノーラエンジニアリング株式会社

合同会社グローバル人材育成サポート

株式会社ハセッパー技研

株式会社コンベンションリンケージ

ハネクトーン早川株式会社

株式会社住宅あんしん保証

富士フィルムビジネスイノベーション株式会社

株式会社TALO都市企画

株式会社ムレコミュニケーションズ

一般社団法人 千代田区観光協会
東洋美術印刷株式会社

鈴木治作株式会社
卸売・小売業

情報通信業

NPO都市住宅とまちづくり研究会

その他

鈴新株式会社

株式会社バイオレンジャーズ

株式会社トキワ

ビヨンドネクストアカウンティング株式会社

株式会社ユニフォームネット

株式会社フィレール
一般社団法人 マンション管理組合支援センター

株式会社メディアリンク

株式会社メジオ
株式会社リブリッジ

株式会社きらぼし銀行 神田中央支店
金融業

株式会社ワンスイン

興産信用金庫株式会社And Technologies

西武信用金庫 神田支店

個人会員

みずほ信託銀行株式会社
株式会社FEA
保険業

池

俊郎

加藤

武夫

小林

誠

佐藤

直樹

瀬川

昌輝

立山

光昭

戸田

豊重

堀部

剛正

法人：58

個人：14

計：72

ぜんち共済株式会社
日新火災海上保険株式会社 東京事業部 東京西支店

ほか6名※助成金の一部は賛助会員からの賛助会費が活用されています。

発行者

発

行

2021年10月

公 益 財 団 法 人 ま ち み ら い 千 代 田 協 働 ま ち づ く り・総 務 グ ル ー プ（ ま ち づ く り サ ポ ー ト 事 務 局 ）〒101-0054 東京都千代田区神田錦町3-21 ちよだプラットフォームスクウェア4階
URL https://www.mm-chiyoda.or.jp/

TEL 03-3233-7556

E-mail machisapo@mm-chiyoda.or.jp

リ ニ ュ ー ア ル オ ー プ ン し た「 神 田 珈 琲 園 」。

「珈琲を通じて、関わるすべての人を笑 顔 に す る 」と い う 目 標 の も と
店長こだわりの珈琲を提供しています。

代 表 で 店 長 の 八 戸 建 さ ん（写真左から2番目）

2 階 に は 展 示 ス ペ ー ス（ ギ ャ ラ リ ー ）が あ り 、地 域 の 交 流 拠 点 、とメンバーの皆さん

情報交換や発信の場としても活用されています。

※皆さんの表情をご紹介するため、飛沫防止に努めたうえで、マスク無しの写真を撮影・掲載しています。

［ 目 次 ］ P1〜2

P11
この冊子は環境にやさしいFSC ® 森林認証紙を使用しています。

2020年7月に千代田まちづくりサポートの助成金を活用して建物を再建、「 神 田 珈 琲 園 」再 生 プ ロ ジ ェ ク ト チ ー ム
まちサポ特設サイト

千代田まちづくりサポート通信 No.37

PICK UP !

※詳細は12ページをご覧ください。

事 業・審 査 会 概 要

P3〜10

応 募 グ ル ー プ の 発 表 概 要・審 査 会 委 員 の コ メ ン ト

会長総評

P12

まちサポトピックス

P13〜14活動マップ

さ あ ︑は じ め よ う ！
ちよだのまちづくり！

第21回千代田まちづくりサポート公開審査会

Chiyoda No
Mach isapo［ 開 催 日 ］ 令 和 3 年 7 月 1 8 日（ 日 ）［形式］ オンライン開催［会

場 ］ 応募グループの活動発表とそれに対する質疑応答・審査を行い、助成グループと助成金額を決定しました。
新型コロナウイルス感染防止のため、発表は事前に提出された映像で行い、質疑応答と審査は「Zoom」を

千 代 田 ま ち づ く り サ ポ ー ト（まちサポ）は、

活用して開催しました。なお、審査会の様子は「YouTube」でライブ配信しました。

千 代 田 区 内 で 自 主 的 な ま ちづくり活動を行っているグループに対して、
そ の 活 動 経 費 の 一 部 を 助 成する事業です。

概要

本 号 で は 、令 和 3 年 7 月 1 8 日（日）に開催した、
第 2 1 回 千 代 田 ま ち づ く り サポート公開審査会の様子をリアルにお伝えします。

［応募グループ数］［助成グループ数］［助成金額総額］

8グループ

7グループ

165万円

Program※後日1グループから辞退の届出があり、助成グループ数は6グループとなりました。

10:00［第21回の募集部門］
コ ロ ナ 禍 に お い て 活 動 の 見通しを立てるのが難しい状況の中、●はじめて部門（1年間のみ）一律5万円

幅 広 い 年 代 の 方 か ら 応 募 がありました。

●一般部門（最大3年間）5〜50万円

10:15 ［一般部門］活動企画内容の発表①
発表・質疑応答（各グループ 10 分）

はじめたばかりのまちづくり活動に対して助成します。

11:10

継続して自立を目指すまちづくり活動に対して助成します。

Process

活動企画内容の紹介（各グループ 8 分）

❶千代田区内における市民の主体的なまちづくり活動

11:45❷地域に元気をもたらし、コミュニティの活性化に貢献する活動

12:45 ［一般部門］審査の主旨と解説❸住み・働き・学びやすく、魅力的な都市環境づくり活動

STEP

STEP

2

1

3

休憩

12:55 ［一般部門］一次審査・追加質疑❹まちづくり対する新しい視点である活動

13:55 ［一般部門］二次審査・追加質疑、［審査の流れ（一般部門）］

助成グループ決定❶発表・質疑応答

STEP

休憩

11:20 ［はじめて部門］［審査基準（一般部門）］

公 開 審 査 会（ 一 般 部 門 ）の プ ロ セ ス

開会

STEP

STEP

4

STEP

5

1

6

STEP

7

14:20

❷一次審査

14:40 ［一般部門］助成金額の決定・発表

発表と質疑応答を踏まえ、審査会委員が一次審査表に記載された各項

審査会委員講評

目のいずれかに赤色・黄色・青色のシールを貼る。それに基づき、審査会委員が追加質疑を行う。
❸二次審査

2

まちプラからのお知らせ

各審査会委員がもっている4票を「活動を支持するグループ」へ投票

15:00

事務連絡

15:10

閉会

する。過半数（4票以上）の票を得たグループが助成対象となる。

助成金額決定助成グループ決定

11月

審査表
一次審査

一般

3月

活動成果
発表会

中間発表会

01 ｜ 千代田まちづくりサポート通信

二次審査

7月

まちづくり活動期間

助成対象となったグループの申請額を精査し、助成金額を決定する。

部門

公開審査会

公開審査会

4月

一次審査

発 表・質 疑 応 答応募書類提出応募相談
活動計画❹助成金額の決定

翌年4月

回数応募グループ名●活動内容を支持し、今回のサポート助成が必要だと考える。

●活動内容についてもう少し話を聞き、今回のサポート
助成が必要か判断したい。

●

二次審査●意義ある活動内容だが、サポート助成の趣旨にはなじみにくいと考える。

助成額● ● ● ● ● ● ●

44

37
28

（万円） （万円）

3

グリーンネイバーフッド千代田を目指す会●●●●●●

3

ちよとも●●●●●●●● ● ● ●

38

2

「 着 が え る 家 」実 行 委 員 会

●●

●●●●●

● ● ●

50

2

神田でパンダ●●●●●●●● ● ● ● ● ● ●

50

42

1

番町っこ倶楽部●●●●●●●● ● ● ● ● ● ●

50

43

5

5

5

5

5

5

御茶ノ水エキメロ推進会
はじ
めて

申請額

●活動内容を支持する。

ー神保町フラメンコの会
おかゆスタンド

書類審査で助成を決定

千代田まちづくりサポート通信

｜

02

01

02

グリーンネイバーフッド千代田を目指す会

ちよともwithコロナの中、千代田で楽しくつながり創り

千代田からサポートが必要な人たちも参加できるイベントを発信する

楽しく/承認しあう/安心の場［ 代表者］ 林 昌明 ［活動メン バ ー ］ 4 名 ［ 主 な 活 動 地 域（ 場 所 ）］ 日 比 谷 公 園 な ど［ 代 表 者 ］ 髙橋 孔 明 ［ 活 動 メ ン バ ー ］ 9 名 ［ 主 な 活 動 地 域（ 場 所 ）］ 千 代 田 区 高 齢 者 総 合 サ ポ ー ト セ ン タ ー・か が や き プ ラ ザ 相 談 セ ン タ ー

活動概要

Q＆A

活動概要

Q＆A

千代田区内で得意な五感が違う人たちが参加する自然観

Q

３年目ということでグループ独自の知見・ノウハウが蓄積され毎月1回多世代交流の場としてオンラインによるイベン
トを中心に「ちよとも」を開催し、区内在住者や在勤者にQているので、広く皆さんに共有できたらよいと思います。ガイの活動で得たノウハウをまとめたガイドブックを作成

ドブックの公開や配布方法についてどのように考えています

新しいつながりを生む場を提供していく。また、年代・性し、それに準拠したイベントを開催します。また、その結か。

別・国籍を問わない多世代交流の場を提供するとともに、察会を開催します。助成３年目の集大成として、これまで

果をガイドブックにフィードバックします。

ちよだにつながる情報も提供します。

A

電子データをオンラインにアップして、どなたでも見られるよA

今回具体的に見えてきたかなと感じました。特に自分たちが場所を変えて移動するというのがすごくよいアイデアですね。いにも置けたらよいと思います。

コロナが治まらないこのような状況下でも、サポートが必要な方へ、声がけ、行動がでます。

作成過程で読んでもらう方の意見を取り入れる仕組みは考えていますか。

きるような土壌を構築したいと考えています。そして、今は難しいかもしれませんが、海外からの旅行者を含むいろいろな属性の方が訪れやすい街になればよいなと思いA

ある程度たたき台ができた段階で、これまで関係を築いた団体
シュアップしていきたいです。

とめ、そのガイドブックに準拠したイベントを開催したいです。ガイドブックには、昨やアンブラマップ（地図と連動しており、場所の写真やコメントなど簡単に記入、共有できるアプリ）の使い方、実際にイベントを開催する際にチラシへ記載する内容、またQ

代表に体調不良などがあった場合に組織として大丈夫でしょA

実は私はほとんど業務をしていません。ほかのメンバーがそれいかと考えます。２つ目は、世界とつながる。広がりや可能性をもっと作っていきたいで す 。３ つ 目 は 、せ っ か く 千 代 田 区 で や る の で 、千 代 田 区 の よ さ を 再 確 認 す る こ と です。私たち自身が改めて千代田区のよさを知ることで自然に千代田区のよさが広がっはほかの担当の人が手伝うということを自然にやっています。

応募用紙に「サポートの必要が無い方の気付きがまちを変えて最後に助成期間終了後の自走についてですが、計算すると参加費300円で12名の参

ちよともはゆるくつながるということ、ゆるくつながる場を作いく」という記載があるが、具体的にどうやってその気付きを加者がいると私たちの活動は存続できます。peatixで集客することで現在70名ほど

届けようと考えていますか。

の参加者を獲得しています。そのうち毎回6名ほど参加があり、これを倍に増やすこと今の状況だと難しいですが、一度イベントに参加していただけので、今年もさまざまなイベントで peatix への登録者を増やし、自走可能な12名のモックアップを触ったりしています。また、落ちている楠の枝の匂いを嗅いだり、どくると分かると思います。普段は気付かない細かい部分が実際に人員を常に確保できるような状態を作っていきたいと思っています。

だみ茶を飲んだり、落ちているどんぐりを拾って音を聞き分けたり、太鼓を叩いたり一緒に歩くことで気付けたりします。

るということが念頭にあるので、メンバー自身もリラックスして自然にゆるくやっています。難しい時は必ず全体のLINEで相談して、サポートし合う体制をとっています。

Q

A

審査会委員のコメント

今回で３回目の助成審査ではありましたが、非常にグループが円熟している印象を受けました。コロナ禍の中、オンラインという新たな交流の場をつくられ、新たなつながりを生む場所を提供し続けていることは非常にすばらしいと思います。

3年目の集大成としてガイドブックをまとめるとのこと、ぜひこだわりを持って作成してください。身近な自然を楽しむ

ほかのまちづくりグループとのコラボについても、今後のスケジュールに組み込んでいることから、さまざまな相乗効果

活動にあたってさまざまな方の参加にこだわった背景にはどんな思いがあったのか、コロナ禍の当初は実施も躊躇する

03 ｜ 千代田まちづくりサポート通信

代表が頑張らないというのが大事な点だと思います。

審査会委員のコメント

助成決定おめでとうございます。

皆さんにしかない強みです。どんな人に伝えたいかを意識してつくることもこだわりのひとつ。網羅的につくる必要はなと思います。一方で組織自体のサステイナブルな役割分担もで共有して欲しいです。

ただいています。

なかで試行錯誤した経験は貴重な記録です。実際にやってみて参加者や皆さんが何を感じたか、それを言葉にできるのはちよともが千代田区全体のハブになるというのはよいことだ
きてきていると思います。ほかのグループにもそのノウハウをしました。実績としては計５回イベントを開催して、累計100名近くの方にご参加いいと思います。楽しみにしています。

ぞれ自分の得意なところを担当しています。例えば今peatix

ながることで、よりよいイベントを生み出していくことです。

ができれば私たちの活動は自走できるということになります。１年で70名獲得できたAうか。またメンバーそれぞれの役割について教えてください。

を管理してくれているメンバーが忙しくて対応できないとき

当日のアテンドの工夫なども記載したいと思っています。
実際のイベントでは、双眼鏡で鳥を観察したり、カワセミや鳥の幼虫が食べるエサのクしました。

ていくのではないかと考えています。４つ目は、さまざまな活動をしている団体とつ

年度リアルとオンラインのハイブリッドで開催したイベントのノウハウや、UDトー

Qがほかの団体にも生かされてよい連携が生まれそうでワクワ

今年は４つのプロジェクトを始動します。１つ目は場所とつながる。私たちがいろい
ろな場所を使っていくことで参加者の方々にさまざまな刺激を与えられるのではなに意見をいただいて、それを踏まえてイベントを実施、ブラッ

今回が３回目の申請になるので、今までの集大成としてノウハウをガイドブックにまク（Zoomの通信機器で話した言葉が自動で日本語や英語の字幕で表示されるもの）

ろいろな会場の可能性も見えてくるし、ちよともの場を作る力

発表概要
Q

イベントではお菓子を食べながらいろいろな人と会話をするた
め、そのお菓子代と会場費などの経費を併せて300円に決めました。

■ 当初から目的にしていたハブの役割を担いたいという考えが、うにしたいです。また、今までまちサポで知り合った方の拠点

発表概要

参加費を300円とした理由を教えてください。

審査会委員

朝比奈 ゆりの発生や、まちづくりグループの中心を担う活動を期待しています。過去のワールドカフェで話されている「縁」は「点と線である」との表現が印象的であり、千代田の街にはマンション住民も多く、コミュニティの広がりは簡単ではありませんが、点を線でつないでいただき、ちよともの「輪＝円＝縁」を広げていってください。

審査会委員

吉田

渉

千代田まちづくりサポート通信

｜

04

03

04

「着がえる家」実行委員会

神 田で パンダ

海 老 原 商 店 にお けるアートプロジェクト「神田でパンダ」「 着 がえる 家 」の 実 施

神田のまちをパンダで盛り上げよう［代表者］ 宍戸 遊美 ［活動メ ン バ ー ］ 3 名 ［ 主 な 活 動 地 域（ 場 所 ）］ 海 老 原 商 店（ 神 田 須 田 町 ２ 丁 目 ）［ 代 表 者 ］ 石 垣 曜 子 ［ 活 動 メ ン バ ー ］ 8 名 ［ 主 な 活 動 地 域（ 場 所 ）］ 神 田 錦 町 キ ン キ ン 広 場 、神 田 警 察 通 り な ど

活動概要

Q＆A

活動概要

Q＆A

「生活と装 い」「 住み開き」「 新しい 古着 屋 」を キ ーワ ー ドQ

企画書の中で東京ビエンナーレを一つの集大成として考えてSTAY HOME によりマンション住民の方々は地域のきずなの重要性に気づき、地元企業の方も地域への責任Q

今はコロナの影響で閉まっている店もありますが、今後商店街いると記載がありますが、終了後の活動展望はありますか。

A

集大成というと言い過ぎかもしれませんが、東京ビエンナーレ

A

商店街など既存の組織の枠を超えた活動を目指しているとこに、東京ビエンナーレ2020/2021会期中、新しい「海老原商店」の期間限定の店主として、住み込み型のプロジェ
ク ト を 展 開 す る 。具 体 的 に は 、（ 1 ）常 設 展 示 、（ 2 ）ワ ー ク

を 感 じ 取 っ て い た だ け て い る こ と と 思 い ま す 。そ の 中

ショップ、（ 3）店舗という3つの要素でプロジェクトを展

を１つの過程として、今後の継続も視野に入れた活動をしたいと思っています。具体的にはイベント終了後にこれまでの活動開する。

の振り返りと次年度に向けた体制準備を行いたいと考えていで 、昨 年 投 票 で 決 定 し た パ ン ダ キ ャ ラ ク タ ー で 、遊 び 心をもって街のさまざまな場所に広めることによって、神換して組み立てていきたいです。毎日のようにイベントを開催

発表概要

することで近隣の方がよくのぞきに来てくれるようになったという話を聞いているので、次年度も継続できればと思っています。

昨年に活動を開始した「着替える家」プロジェクトは今年度も継続して活動を行います。国際芸術祭「東京ビエンナーレ2020/2021」の開催期間58日間と合わせて「着Qて 、皆 で 手 洗 い の 洗 濯 を し て 、海 老 原 商 店 の 側 面 な ど に 洗 濯 物 を 干 す と い う ワ ー ク
ショップを行います。干した光景の記録もします。海老原商店の中に試着室も用意してあるので、気に入ったものがあれば着てもらうこともできます。

区内の小中学生に向けたチラシを配付しているとのことです
が、学校関係者の反応や声はどうでしょうか。

ナーレと同時開催することで、多くの人に活動を周知すること、アーティストであるもが話していたが、何か遊具を置くなどの計画はありますか。

A

昨年ネットやテレビに取り上げられた後、今でもときおりSNSで話題になっていま

去年撮影会「パンダが遊びにやってくる」と称して、遊具ではな
いが、乗ることができるパンダを置いたところ、好評でした。今
年もやってみたいと思っています。

す。また、上野動物園では双子の赤ちゃんが生まれたというニュースがありました。去
年投票で選ばれた神田でパンダのキャラクター、カンカンとダンダンは上野に先駆けンタビューで、もう一つ遊具があれば友達と遊べるのにと子どQ

収支計画のところで、ぬいぐるみや手ぬぐいなどの収入の見込Aて生まれた２匹のパンダなので、もっと多くの人に知ってもらう活動をしたいと思っけたりしています。

ています。今年もコロナ禍の中での活動になりますが、なんとか工夫を凝らし、子ども品など広げていくこともできると思うので検討して欲しいでから大人まで、住民も働いている人も、企業やお店も、みんながパンダで１つになってす。有名なキャラクターとのコラボなどもできたら注目度が増Q

小さな頃の服を大人の自分が着るというお話しがありました

地域を盛り上げることを目標に、主に３つの活動を行いたいと思っています。

してよいのではと思います。

うにした服も展示します。
昨 年 の 活 動 と 異 な る 点 と し て は 、集 中 し た 活 動 期 間 を 設 け て い る こ と 、東 京 ビ エ ン

発表概要

先日テレビでキンキン広場のパンダが紹介されており、そのイ

近隣の学校に通う子どもの保護者から問い合わせの電話を受

服とコミュニ―ケーション、服とアイデンティティ、服と家族といったものをテーマにした作品を展示します。また、小さなころに着ていた服を大人の自分が着られるよQ

私たちの活動のきっかけになった、パンダの遊具がぽつんとあるキンキン広場は、一ろもあるので、組織に入っている、いないに関わらず頑張っている人を応援できるような活動をしたいと思っています。

田の街を盛り上げます。

ます。今後どのような活動にしていくべきかを参加者と意見交

替 え る 家 」の プ ロ グ ラ ム と し て 3 6 回 ワ ー ク シ ョ ッ プ を 開 催 し ま す 。そ の ひ と つ と しの組織とのコラボのようなものについて考えていますか。

Aが、何か心理学的な意味合いなどもあるのでしょうか。
服とアイデンティティを考えたときに、服は自己表現の手段だ

１つ目は「密にならないまちあるき」です。去年計画したクイズスタンプラリーの企画を実行に移したいと思います。２つ目は「パンダマップ」です。子どもも大人も神田をとよく言われますが、生まれ育った文化や環境にルールが規定

もっと楽しく知ってもらえるようなマップを作成し配付したいです。３つ目は「参加

西尾美也の作品も同時展示することで、活動内容をより深く理解することができる点されていると思っています。親から着せられていた服が当たりして笑顔に」です。パンダの塗り絵や川柳、インスタのフォトコンテストなどを活用しです。

前になって、その感覚で大人に育つ、そうした点で考えると自て、子どもも大人も参加しながら神田の街やパンダを楽しめるような企画を考えたい「着替える家」プロジェクトの新しい展開を進めていきます。

己表現ではなく、決められた文化・制限の中で服を着ているとと思っています。また、オンラインを活用し神田の歴史講座やSNSでの発信も積極的考えることもできます。そうした制限を壊す方法として、過去の自分から得られる装いのヒントをきっかけにしてもらえればと思います。

A

神田でパンダは頑張りたいです。

もし販売できるのであれば販売していきたいが、まだまだ知名度は高くないと思っているので、収支計画では低く見積もっています。

Q

ファンクラブの会費が収入に入っていますが、現在会員数はどれくらいですか。また、広場にある掲示板を活用するのも人を呼ぶ方法の１つだと思います。

にしていきたいです。少し遠回りしてでもわざわざ行きたくなるようなお店がある、
そこで神田に以前から住んでいる人と顔見知りになれる。そんな街を目指し、今年もみがありますが、見積額が低く感じます。フィギュアや動画作

A

昨年は約10法人から協力のお申し込みがありました。イベン
ト開催時などに周知し、個人会員も募集していきたいです。

審査会委員のコメント

審査会委員のコメント

アートプロジェクトの新たな可能性を体現する東京ビエンナーレが始まった直後の審査会となりました。アーティスト

何とも言えない語呂が印象的なこの活動。

の西尾美也が全面的にコミットメントした取り組みの意義や成果については、誰もが納得し、心動かされるところがあり

都会のド真ん中に設置されたパンダのシュールなたたずまいが、マスコミやＳＮＳで多く取り上げられ、徐々に地域に根ました。議論となったのは、その活動の継続性や発展性でした。まちづくりの観点からは、この取り組みを通じて、海老原商店という場を生かしたプログラムを企画し、運営していける人材を育てることが最も期待されることだと思います。質
疑応答では、そうした人材の存在が示唆されました。ビエンナーレの実現、実行という大事に取り組む過程で、千代田のまちづくりの次につながる芽を育てられたならば、それは快挙に違いないでしょう。

05 ｜ 千代田まちづくりサポート通信

差した活動へと定着しつつあります。
審査会会長

中島 直人

「希薄になってしまった地域コミュニティを『神田でパンダ』というダジャレのようなユーモアでつないでいける社会を目指したい」と活動メンバーはおっしゃっていました。
もしかすると、地域課題解決のヒントは、こうした緩やかなつながりの中に隠れているのかも知れません。

審査会委員

菊池 洋光

千代田まちづくりサポート通信

｜

06

05

06

番 町っこ倶 楽 部

御 茶ノ水 エキメロ推 進 会

馬 と 遊 び 、馬 に 学 ぶ

JR御茶ノ水駅に発車メロディーを！

［代表者］ 佐藤 洋平 ［活動 メ ン バ ー ］ 4 名 ［ 主 な 活 動 地 域（ 場 所 ）］ 番 町 の 庭［ 代 表 者 ］ 鈴 木 宏 昌 ［ 活 動 メ ン バ ー ］ 4 名 ［ 主 な 活 動 地 域（ 場 所 ）］ J R 御 茶 ノ 水 駅

活動概要

Q＆A

活動概要

Q＆A

番町地域を中心に地域コミュニティの形成に向Q

持続的に活動していくために具体的にどういった体制作りを

明大通りのバリアフリー歩行空間整備事業などに合わせ、ハード面とともにソフト面からも神田地域の活性化に向Q

しようと考えているか教えてください。

け て 、馬 と 子 ど も た ち の ふ れ あ い 体 験 イ ベ ン ト「馬と遊び、馬に学ぶ＠番町の庭」を実施します。

曲の選定について、駅の利用者からの意見も取り入れながらできればよいと思います。何か計画はありますか。

け 活 動 し ま す 。具 体 的 に は J R 御 茶 ノ 水 駅 の 発 車 メ ロ

AA

馬のイベントをメインで活動しているが、子どもに参加しても

デ ィ ー を 設 け る こ と を 目 指 し ま す 。朝 夕 の 通 勤・通 学・観は企業、住民の皆さんと協議し、イベント内容をらいたいので参加費などは取らないようにしたいです。そのた

光など、御茶ノ水を気持ちよく安全に利用されることや地がよいとの意見があれば、それも取り入れて検討していきたい

磨き上げ、持続的な活動を目指します。

め、それ以外の活動で参加費をもらって活動していくことを検域の盛り上がりに貢献したいと思っています。

と思います。

これまでは自己資金で開催してきましたが、今後幅広い層から同意を得る必要があると考えています。ほかの曲

討しています。

発表概要

Q

えていますか。

番町っこ倶楽部は番町地域に密着したサークルです。毎年11月に「馬と遊び、馬に学
ぶ＠番町の庭」という本物の馬を連れてきて、子どもたちに触れ合ってもらうイベン
トを開催しています。ほかにも地域の人たちとコミュニケーションをとるため、地域

まちサポの助成を受けて、今後活動の幅を広げていくことも考A

各地の駅を訪れると地域にあった曲が流れ、その曲の歴史・生い立ちを考えるよい機

まだ企画段階なのでお話しできないのですが、いくつかアイデ
アがあります。

に根付いたさまざまな活動を行っています。

の人たちからの協力を得て成功させることができました。番町って面白い町だなと思Q

これまで神田地域で活動するグループの応募が多かったので、
麹 町・番 町 地 域 の グ ル ー プ か ら 募 集 が あ り 嬉 し く 思 っ て い ま＃

今後の活動として、番町地域の人たちと一緒に野菜を育てられる、番町ファームを作

御茶ノ水駅には、多くの楽器店があり、商店街の皆さんの支援でジャズのライブイベントなどが多く行われています。大学の出身者には宇崎竜童さんや阿木燿子さん、阿す。資金面について、地域の企業から協賛金をもらうことなど

久悠さんと有名な方が多くいます。今回は古賀政男さんの「東京ラプソディー」というは考えていますか。

曲を発車メロディーにできたらと考えています。曲の中で「神田は思い出の街」、「 ニコ

りたいと考えています。番町で作った人参を馬に食べてもらうのが夢です。また、番町を作りたいです。ぜひお力添えください。

のバリアフリーの整備工事などが行われていて、まちづくり協議会も何度か開催されいと思い、グループとして応募しました。

い、もっと活動の幅を広げていきたいと考え番町っこ倶楽部を立ち上げました。

はとても歴史のある町なので、将来的には番町地域の歴史が分かる番町アーカイブス

会になっています。現在、御茶ノ水駅周辺の明大通りの歩道拡幅工事、JR御茶ノ水駅ています。そこではハード面の提案が多いため、ソフト面から地域の活性化を行いた

なぜこうした活動をしようと思ったかというと、番町の庭にあるNo.4というお店の形が、厩舎の形に似ているなと思ったのがきっかけです。これまでのイベントは地域

発表概要

ライの鐘はなる」といったフレーズが入っています。

A

現時点でもさまざまなサポートをいただいています。助成を受

選曲は地域の皆さんから愛される曲であるべきだと思っており、地元に縁のある曲でけて、開催の頻度を増やしたり、関わってもらえる人を増やしあることを前提に、この曲を選びました。

たりしていきたいと考えています。

審査会委員のコメント

審査会委員のコメント

馬は歴史的には人の暮らしに身近ですが、都会の真ん中で馬に触れたり乗ったり絵に描いたり、現代ではなかなかできな

御茶ノ水と音楽との関係に着目した活動の企画は大変新鮮で、魅力的でした。審査会委員からの意見にもあったように、い尊い体験です。大きな馬の体に触れる時、人と自然界とのつながりを一瞬思い出すのかもしれません。子どもたちは曲の選定やエキメロの実現の過程そのものが地域に開かれ、多くの人々の参画を可能にするようなものにできれば、より

いったい何を感じているのでしょうか？馬と触れ合う体験の喜びをもっともっと発信してください。
活動を継続するには、馬の貸し出し費用の捻出が最大の課題。参加者からの協力金、賛同者からの資金支援、その他、馬をテーマとして収益を得られる活動を工夫することも考えられます。グッズや冊子、ニンジンジュースなどの販売？？？参加者と一緒に考えてみるのもいいかもしれません。

07 ｜ 千代田まちづくりサポート通信

有意義な活動になるでしょう。また、これを契機に、御茶ノ水というまちに眠るソフトな資源としての音楽文化の掘り起審査会副会長奥村

玄

しが広がっていくことも期待されます。審査会後、コロナ禍の関係で目的達成が困難とのことで助成を辞退されたことは誠に残念ですが、ぜひ次回さらに広がりのある企画を持って、再度挑戦してみてほしいです。

審査会会長

中島 直人

千代田まちづくりサポート通信

｜

08

07

08

神 保町フラメンコの会

おか ゆスタンド

神保町フラメンコ

朝がゆで ほっと をお裾分け

文 化 の 町 、神 保 町 を フ ラ メ ン コ で 盛 り 上 げ た い ！ ！
［ 代表者］ 手下 倭里亜 ［活 動 メ ン バ ー ］ 4 名 ［ 主 な 活 動 地 域（ 場 所 ）］ 御 茶 ノ 水 、神 保 町 エ リ ア［ 代 表 者 ］ 佐 藤 史 織 ［ 活 動 メ ン バ ー ］ 3 名 ［ 主 な 活 動 地 域（ 場 所 ）］ 番 町 エ リ ア

活動概要

Q＆A

活動概要

Q＆A

フラメンコには人を元気にするパワーとエネルギーがあ■ 神保町は本の街、学生の街であるが、そこにフラメンコ、舞踊の早朝をメインにリヤカーを利用して、番町でオープQります。イベントが開催できない今、オンライン配信とオ街というのが加わるとさらに魅力ある街になると思います。いンエアの場所におかゆスタンドを立て、朝がゆをお

フラインイベントを組み合わせ、だれもが楽しめるフラ

ろいろなイベントに参加して、活動の幅を広げてください。一裾分け（提供）します。おかゆをメインに、要望があ

メンコのイベントを主催します。イベントではただ鑑賞

歩一歩積み重ねて頑張って欲しいと思います。

ればおにぎりやコーヒーもお裾分けし、なくなり次するだけではなく自ら踊ることができる参加型のものを考えております。

■ スタジオの宣伝として受け取られてしまうと本意ではないと第終了します。年3回程度の不定期開催で「美味しい

これまでにこういったまちづくり活動をされたことがあるので し ょ う か 。番 町 の 庭 で の 開 催 を 考 え て い る と の こ と で し たが、ほかのイベントとの連携などは考えていますか。

A

番町っこ倶楽部の活動に参加したことがあります。番町の庭以
外での活動も考えています。

おかゆ」を通じて地域の方々と交流を図ります。

思うので、地域との協力について具体的に示す方法を考えて欲しいなと思います。協賛を得るとか、ビデオの中に地域の紹介

発表概要

を入れるとか、関連するお店のマップを入れるとか、地域とい文化の町神保町をフラメンコで盛り上げたいという思いで活動しています。応募したはないかと思います。

う視点を前面に出して活動すると、多くの賛同が得られるので発表概要■ 現在不定期開催とのことですが、地域コミュニティに根差してい く た め に 、今 後 は 定 例 化 し て い く こ と を 目 指 し て ほ し い です。

テーマは「朝がゆで ほっと をお裾分け」です。コロナの影響もあり、これまで以上に理由は、小川町はスポーツの街、御茶ノ水は楽器の街として有名ですが、舞踊関係で有地域のつながりが希薄になっている今を改善するきっかけとして、おいしいおかゆを

名な街がないということで、神保町からフラメンコの魅力を発信していきたいと考え

通じて、地域の方々と交流を図りたいと考えました。心温まり、おなかに優しいおかゆ

たからです。

を、街のみなさんにもお裾分けしたいと思います。

フラメンコには人を元気にするパワーとエネルギーがあるので、コロナの影響で元気活動のイメージは、早朝をメインにリヤカーを利用して、番町でオープンエアの場所のない街を元気にしていきたいです。イベントを通して多くの人を神保町に誘致するにおかゆスタンドを立て朝がゆをお裾分けします。朝早くから仕込みをし、7時からおことで、神保町の魅力も発信できると思います。活動内容としては、オンライン・オフ

かゆを提供、9時頃には片付け、撤収する予定です。活動頻度については、今回が初めて

ライン両方のイベントを考えており、誰もが参加して、一緒に踊って楽しめるイベンの試みなので、まずは年3回を目標に不定期開催していきたいと思います。

トを開催します。フラメンコは老若男女や国籍を問わず参加できるワールドワイドなまちづくりに貢献できる点としては、朝がゆを街の人とシェアできる、朝がゆをきっ文化なので、それを日本の中心である、千代田区から発信することに大きな意味があかけに地域の方々が交流できる場を作り、地域コミュニティの活性化につなげることると考えています。

ができる、朝の散歩のきっかけになり、運動不足の解消、健康増進を図ることができる

これまでも千代田区のさまざまなイベントに参加していますが、スペイン料理店や楽点です。第１回目はもう少し、涼しくなったころに開催したいと思います。その際は皆器店など、フラメンコと関連のある商店と協力することで、神保町界隈へ人の誘致がさんぜひお立ち寄りください。

■ 番町で栽培した野菜を使っておかゆをつくるなど、千代田区での 地 産 地 消 が で き る と よ い と 思 い ま す 。作 り 手 と の 交 流 も でき、関わる人が増えて継続的な活動につながるのではないかと
思います。

Q

フードロスの活動団体との連携などは考えていますか。

A

今後検討していきたいと思います。

実現し、地域の活性化に貢献できると思います。また、オンラインイベントを通して、神保町から世界にフラメンコと地域の魅力を発信できると考えています。

審査会委員のコメント

審査会委員のコメント

千代田区内でもまちづくりのテーマに事欠かない神田神保町地区だが、前例のないユニークな企画。スポーツ店・楽器店

番町で朝がゆが食べられる？その場所は地域の交流の場所となっている「番町の庭」。そこにはパン屋さんがあるので、おと合わせて有名なのは「古書店の街」神田神保町。秋に開催される本のイベントなどには多くの人は集まるが、「 神保町フかゆがあれば相乗効果でより人気が出るでしょう。そしてここではさまざまなイベントが開催されているので、共催でき

ラメンコの会」は既存イベントへの協力だけでなく、独自の取り組みに挑戦されます。地元でスタジオを経営される代表者は舞踊家ならではの専門知識と実力があり、人脈を駆使して地域のイベントにも多く関わってきました。地域事業者や住民、そして街を行き交う人々を巻き込み、観て踊って学んで元気になってほしいです。コロナ禍で活動が制限される中、柔軟な行動計画が必要だが、そこはラテン気質なフラメンコならではの情熱で神保町の魅力発信を期待したいです。

09 ｜ 千 代 田 ま ち づ く り サ ポ ー ト 通 信れば更に認知度が高まると思います。おかゆで知り合った人達がご飯のお供を持ち寄り合い、更に輪が広がっていく、そ
審査会委員

柿内 健介

んな光景も想像できます。食品衛生法の縛りなどがあるかもしれませんが回数をもう少し増やして、定期的におかゆスタ
ンドが設置できれば、地域の方も立ち寄りやすく交流も深まると思われます。今回の活動をステップに次回は是非、一般部門にチャレンジしていただきたいです。

審査会委員

小野寺 健志千代田まちづくりサポート通信｜

10

会長 総 評まちサポトピックス

今回の審査会を、ひと言で表すと「量より質」だったと思います。全グループが企画・提案した活動が展開されれば本当にすばらしい千代田のまちづくりが実現するだろうなと思いました。応募グループが少なかったので、ひと言ずつコメントしたいと思います。

〜グリーンネイバーフッド千代田を目指す会〜〜番町っこ倶楽部〜

当初、私には千代田の個性・固有性を生かした活動の特色がはっ

このサポートが受けられる期間をサステナブルな活動を模索す

き り 見 え な か っ た の で す が 、こ の ３ 年 間 の 中 で 極 め て ユ ニ ー ク

る期間に充てていただきたいと思います。具体的には、家族経営

で、大事ではあるのになかなか取り組まれないことにしっかりともいいのですがもう少し人材を増やしていくとか、スポンサーの実 績 を 積 ま れ ま し た 。今 回 ガ イ ド ブ ッ ク を 作 成 さ れ る と の こ と方々に対するアピールなどいろいろあると思いますので、ぜひ持で、まちサポにとっても大事な成果になるのではと期待していま

続可能な活動をしていただきたいと思います。

第19回助成グループ「神田珈琲園」再生プロジェクトチーム［ 代 表 者 ］八 戸 建 ［ 活 動 メ ン バ ー ］1 0 名※ 応 募 申 請 時 ［ 主 な 活 動 地 域（ 場 所 ）］神 田 珈 琲 園（ 鍛 冶 町 2 丁 目 ）■ 概要
神田駅の高架下で1958年から60年営業を続けてきた「神田珈琲園」は、JRの耐震補強工事に伴い、既存の建物を解体し、2018年5月に休業閉店します。ぜひ多くの皆さんにも広めてほしいと思います。

した。一時は退去または移転の危機にひんしましたが、同じ場所で店舗を再建できる目途が立ち、その後いくつものハードルを乗り越えて、2020年6〜ちよとも〜〜御茶ノ水エキメロ推進会〜

実は１年早く送り出しても大丈夫なのではと感じていたので、私この活動を通じてぜひやっていただきたいのは、エキメロを１つ

閉店前には、昭和の雰囲気が漂う店舗を惜しむ声が多くあり、その雰囲気をは票をいれませんでした。活動を担っている皆さんがとても楽しの音楽文化の資源としてとらえ、御茶ノ水の音楽文化の歴史ある

なるべく残しながら、現代的な要素も加わった店舗になっています。

くゆるやかにつながっていて、サポートがなくても活動できるの

いは蓄積が顕在化するような活動を展開していただきたいとい※整備費用の一部に、千代田まちづくりサポートの助成金が活用されていではと思ったほどですが、結果として入っていただいてうれしいうこと。神田出身の音楽文化はおそらく「東京ラプソディ」だけでです。ちよともの存在でよりグループ同士のつながりが活性化すはなくたくさん存在しているはずで、御茶ノ水で発掘して人々にることを期待しています。

伝えていく活動を展開していけば、とても広がりがあって面白い

月末に竣工、7月にリニューアルオープンすることができました。

のではないかと思います。

ます。

■ 現在の状況■今後の展望2年間の休業期間を経て、オープンした当初に感じ〜「着がえる家」実行委員会〜

た の は 、ま ち の 景 色・雰 囲 気 が 大 き く 変 わ っ た な と

これまで2年間の活動や東京ビエンナーレなどの活動を通じて人

新型コロナウイルスのワクチン接種が進み、常連のお客さんいうことでした。神田駅周辺に古くからあったお店がかなり戻ってきました。

材を育ててほしいというのが正直なところでした。海老原商店を〜神保町フラメンコの会〜

使いこなす人たちが増えれば、千代田や神田が生き生きとしてく

今までのイベントは、おそらく屋内だけでなく屋外でも行われてるでしょう。特にビエンナーレという非常に大きなイベントの中いますね。より多くの方が見られる取り組みになっているので、人たちが変化しました。今では自転車で子どもを幼での経験は大変貴重なものになると思います。今年は残念な結果

開かれた形でこのフラメンコというものを展開していただけれ稚園や保育園に送り迎えする方たちをよく見ますとなりましたが、その経験を生かし、来年はその人材が応募してばと思いました。

が、以前では想像もしなかった景色です。また、まちの景色が変わっていく

きてくれることを期待しています。

が閉店や移転で無くなって新しいお店に替わった

今後は子どもや女性（ママ友など）が気軽に集まり、コーヒー

り 、新 し い マ ン シ ョ ン が 建 っ た り し て 、ま ち を 歩 く

を飲みながら、ざっくばらんに話し合える場所にしたいです。
地域の皆さんに支えられて今までやってくることができたので、少しでも恩返しできればと思っています。

につれ昔のことを知っている人もかなり減ってしまいました。

まちの喫茶店を目指して、今後も神田でお店を続けていきたいです。

そうした中で、60年前から変わらない場所で、人と人のつながりが維持で〜神田でパンダ〜
上野や御徒町のパンダを用いたまちづくり活動団体と連携すれば、相乗効果で取り上げられる回数も増えますし、神田をパンダ
まちづくりのネットワークのハブとしてその中心に位置づけていただければ、活動の価値も向上し、地域の人たちにも誇りを感じていただけるのではないかと思います。

きる場所を提供できればと思い日々営業しています。

〜おかゆスタンド〜

現在はコロナの影響もあり少ないですが、社会福祉法人の方やほかの団体

おかゆの味、おかゆそのものにこだわりを持っていただき、ぜひの方にも打ち合わせやイベ

千代田産の何かを使うとか、千代田と縁のある「千代田のおかゆ」

ントなどで店舗をご利用いというものを最終的には開発していただけると嬉しいなと思っ

ただいています。2階には展ております。

示 ス ペ ー ス（ ギ ャ ラ リ ー ）もあり、2週間毎にさまざまな出展者の方の作品を展示しています。

今回は、応募者の年齢の構成が非常に多岐にわたっており、20代かいうことを申し上げました。まちづくりを多くの方に共感をもってら70代まで幅広い年代の方がまちづくりサポートに関心を持ち応いただくためには、発表や、資料、企画などしっかりと意図をもって募いただいたのは大変うれしいことでした。多くの場合、まちづくデザインしていくことが大事です。千代田区のまちづくりは千代田りというと基本的に年齢の高い方が担うとか、また違う形では若いの粋なスタイルを生かした、質の高いデザインを展開してほしいと人だけになるなど、かたよりが見られがちですが、千代田のまちサいう気持ちがありますし、そのような傾向は募集のポスターやチラ■ 活動グループに向けてひと言！

ポはバランスよく、幅広い年齢層の方が主体的に関わっているといシもデザインされたものを作成するなど、まちサポにも数年前からイベントの開催場所やグループでの打ち合わせ場所として利用いただけると思いますので、うプログラムになっています。今後も多くの世代の方に届くよう、みられます。

希望される場合はご連絡ください。また、店舗の入り口に掲示板を設置していますので、広報

この仕組みをより改善・発展させていきたいと思いました。

さ ら に 、ま ち サ ポ の ネ ッ ト ワ ー ク の 中 に は 、デ ザ イ ン に 強 い メ ン

チラシなどの掲示場所としてぜひ活用していただければと思います。

バーがいると思いますので、そういったものを活用し多くのグルー

ご利用の相談は神田珈琲園ウェブサイト（右記二次元コード）のメールフォームから。

最後に以前この総評の中でうれしい傾向として、アートやデザイン

プがデザインに気を配れば、その活動がより多くの方に届くのではご連絡お待ちしています。

に携わる人たちがサポート事業に応募してくれるようになったとないかと思いました。
審査会会長

11 ｜ 千 代 田 ま ち づ く り サ ポ ー ト 通 信

中島 直人※皆さんの表情をご紹介するため、飛沫防止に努めたうえで、マスク無しの写真を撮影・掲載しています。

千代田まちづくりサポート通信

｜

12

Map

06

活 動 マ ップ

御茶ノ水エキメロ推進会（JR御茶ノ水駅）

07

IIDABASHI

神保町フラメンコの会

03（御茶ノ水、
神保町エリア）「着がえる家」実行委員会

AKIHABARAOCHANOMIZUKUDANSHITA（海老原商店［神田須田町２丁目］）

JIMBOCHO

IWAMOTOCHOOGAWAMACHI

08

ICHIGATA

おかゆスタンド

TAKEBASHI（番町エリア）

KANDA
神田珈琲園

（［鍛治町２丁目］）

HANZOMONOOTEMACHI

IMPERIAL PALACE

KOJIMACHI

05

TOKYO

番町っこ倶楽部（番町の庭）NAGATACHOMARUNOUCHI

04

神田でパンダ（神田錦町キンキン広場、
神田警察通りなど）

HIBIYA02
ちよとも（千代田区高齢者
総合サポートセンター・
かがやきプラザ 相談センター）

13 ｜ 千 代 田 ま ち づ く り サ ポ ー ト 通 信

KASUMIGASEKI

01

グリーンネイバーフッド
千代田を目指す会（日比谷公園など）

千代田まちづくりサポート通信｜

14