大和商工会議所P❷P❸
P❹P❺
P❼

Vol.

263

大和市賀詞交歓会
確定申告書作成指導会のお知らせ、第７回県央ものづくり交流会
マル経融資、会員紹介コーナー［ ㈱ケイ・システム、インドアジアンキッチン石月（スシム）］
小規模企業共済制度とは。経営セーフティ共済とは。
EVENT INFORMATION［ 経済産業省各種補助金公募説明会 ］

大和商工会議所新春会員交流会〜ビジネス交流への夕べ〜
平成6年、大和商工会議所が設立して今年で22年目になります。
今年は会議所移転予定の為、現会館での新春会員交流会は最後となります。会員の皆様との情報交換、名刺交換などの交流の輪を広げていただきたい思います。
一人でも多くの方のご参加をお待ちしています。

平成28年 2 月10 日（水）17:00〜19:00（16:30受付開始）●日時●会場 大和商工会議所 3階 大ホール

●会費3,500円※アルコールの用意がありますので、お車でのご来場はご遠慮ください。

※写真は昨年開催時の様子です。

ホームページにもサポート情報満載!是非アクセスしてください!

大和商工会議所

検索www.yamatocci.or.jp

Ｙにぎ わい amato ［地 元で使おう貴 重なお金 ］‫ٻ‬ԧࠊ᝶ᚺʩട˟᧏͵ẲộẲẺ

2１月５日（ 火 ）午 後６時 から、大 和 スポーツセンターにて
大 和 商 工 会 議 所 、大 和 市 自 治 会 連 絡 協 議 会 、大 和 市 社 会
福祉協議会、ＪＡさがみ 大 和 地 区 運 営 委 員 会 の４団 体 合 同（ 共 催 大 和 市 ）で の 賀 詞 交 歓 会 が 開 催 されました 。今 年
は 例 年 より暖 かく天 候 も 良 かった の で 、6 8 0 名 も お 越し頂き大 変賑やかな会となりました。
大 木 哲 大 和 市 長は、「 今 年は戦 後７０年になります。大 和市 では 、1 1 月 3 日に大 和 文 化 施 設 がＯＰＥＮとなります 。
またロボット特 区 に 加 入しロボット推 進 政 策 にとりましても、具 体 的な一 歩となりました。寒かったこのスポーツセン
ターにも空 調 が入ります。今 年 は変 化 の 一 年となるでしょう。さて「 健 康 都 市 の 実 現 」を目指してきましたが、ＴＶで健康 都 市として大 和 市が放 送されました。基 本目標 の 一つとして 実 現 さ れ た 事 に なりま す 。今 年 は 自 分 自 身 を 見 つ め合ってくださ い 。様 々 な 事にチャレンジしてくださ い 。」と力強いご挨拶がありました。
宮 東 会 頭 の 乾 杯 へとすすみ 、挨 拶 の 中 で「 昨 年 は 、様 々な 被 災 によるニュー スが 多く心 からお 見 舞 い 申し上 げる
次 第でありました。大 和プレミアム商 品 券 の 発 行も完 売する事ができました。また、新 会 館 へ の 移 転について、本 年 7月 の 移 転 をめざし改 修 工 事 の 準 備 を 進 めて い ます 。事 業
所 の 皆 様 、市 民 の 皆 様に喜ばれる事 業を実 施してまいります」と抱負を述べられた。
また、大 和 発 足 の 女 性 サッカーチーム大 和シルフィードの 選 手 達 も 参 加 に 花 を 添 え 一 層 にぎや か な 式 典 になり、多くの 出 席 者 で 、新 年 の 挨 拶 や 情 報 交 換 等 々 、大 変 意 義ある新年会となりました。の ある新年会となりました。
最後に参加者全員で万最後に参加者全員で万 歳三唱をして終宴しました。

大和商工会議所

所得税・消費税

確定申告書作成指導会
開催のお知らせ2016.2 Vol.263

᭕টࢅٛǾȒǾǵǟȚ;Ꮲǜ⮦Ỉ⾱⅌ຢǾཫ⒉ȢǤ╓ǟǰǥǔ⾱

第７回県央ものづくり交流会
２月16日開催

個人事業者を対象として「平成27年分の決算書及び大 和 市・海 老 名 市・座 間 市・綾 瀬 市 の も の づ く り 企 業

確定申告書」作成指導会を下記の通り開催いたします。

4 4 社 が 自 社 製 品・技 術 を 展 示 す る「 第 ７ 回 県 央 も の づ■日程

２月16日（火）〜17日（水）３月１日（火）〜14日（月）土・日は除きます。

■時間
■会場

午前10時より午後４時まで
大和商工会議所○ご用意いただくもの1．各種帳簿、月別集計表（貸借対照表作成準備表）
2．平成27年分決算書、確定申告書（提出用・控え）
3．棚卸し表（平成27年12月31日現在のもの）
4 ．各 種 控 除 証 明 書（ 国 民 年 金（ 基 金 含 ）、生 命 保 険 、損害保険、地震保険、小規模企業共済掛金等）
5 ．社 会 保 険 料（ 国 民 健 康 保 険 等 ）の 支 払 金 額 の わ かるもの
6．印鑑
7．本人名義の銀行預金通帳
8．筆記用具・計算機等※ご不明な点はお気軽にお問合せ下さい。

く り 交 流 会 」を ２ 月 1 6 日（ 火 ）、オ ー ク ラ フ ロ ン テ ィ ア
ホテル海老名にて開催いたします。
当日は企業展示のほか講演会や企業によるプレゼンリレーなどを実施いたします。
取 引 先 拡 大 、異 業 種 交 流 の 機 会 と し て 是 非 ご 来 場 下さい。
県央ものづくり交流会概要■日時

平成28年２月16日（火）10：00〜16：30■会場 オークラフロンティアホテル海老名■展示会（3階 ラ・ローズ）：各企業の展示（44社）■イベント（2階 プリマヴェーラ）：①講演会 11：00〜12：30「デザインを活用した企業経営」
講師：アッシュコンセプト
代表取締役 名児耶 秀美 氏
②ものづくり交流会プレゼンリレー◎13：30〜14：00
パネルディスカッション「ものづくり交流会における想い」◎14：00〜15：30
プレゼンリレー

お問合せ先:
経営支援チーム ＴＥＬ ０４６−２６３−９１１２

3

Ｙにぎ わい amato ［地 元で使おう貴 重なお金 ］
事業の発展にお役立てください

小規模事業者経営改善資金

会員事業所紹介コーナー（通称 マル経融資）ఈࡹˠᅉ ǲǥǲǥȸǸǺȇȡǸǺȇȡ

小規模事業者の経営改善のお役に立つため無担保・無保証人での国の融資制度です。

産業廃棄物処理業務、パッケージソフトの販売、電子マニフェスト導入支援業務

お申込みになれる方

紙&電子マニフェスト統合管理から産廃業統合システム開発。
マニフェストの印刷から請求書の作成まで、無駄な時間を大幅削減!
コンプライアンスに対応した確実な業務を実現します。
産廃イチローのSMSASPで大幅な人件費の削減が可能です。紙マニュフェストの連続印刷から電子マニフェストのダウン
ロ ード、代 理 登 録が 可 能 で す 。3ヶ月間の無料貸出サービスも行っております 。まず は
お 気 軽 にご 連 絡下さい!

● 常時使用する従業員が20人以下（商業・サービス業の場合は5人以下、宿泊業・娯楽業の従業員数は20名以下）の法人・個人事
業主の方● 商工会議所の経営指導員による経営指導を原則6ヶ月以上（会計整備の状況等に応じて経営指導員の判断により短縮できる場合があります。
）受けている方● 義務納税額（所得税、法人税、事業税、都道府県民税もしくは市町村民税）を完納している方● 原則として同一地区で最近１年以上事業を行っている方● 商工業者であり、かつ、日本政策金融公庫の融資対象業種を営んでいる方※平成20年度より生活衛生関係営業（飲食店、喫茶店、食肉、食鳥肉販売
業、氷雪販売業、理容業、美容業、映画、演劇、演芸場、旅館業、浴場業、クリーニング業）の方も、運転資金に加え設備資金のご利用が可能です。
審査の結果によっては、ご利用いただけない場合があります。

0462-40-7721■ Ｆ Ａ Ｘ 0462-40-7742■ Ｅー mａi l kojima@ksystem.kanagawa.jp■ 定 休 日 土・日・祝■ 所 在 地 〒242-0001
大和市下鶴間2-12-33-707 ■ 営業時間 8：00〜18：00■ ホームページ http://ksystem.kanagawa.jp■ 代 表 者 小島 啓義【問合せ先】

マル経融資の制度の特徴
融資限度額は ?

2,0004万円※貸付金額が1,500万円（既住の貸付残高を含む）を超える場合、別途事業計画書の作成及び提出が必要となります。

ǥȴȊǣǹǣȴǮȄȂȴჾஊᲣǺǸȡᲤ
飲食業

返済期間は ?

運転資金は7年以内

設備資金は10年以内（据置期間1年）（据置期間2年）

担保・保証人は ?

不要です

安くて美味しい気さくなお店をコンセプトにスパイスの効いた奥深いインドカレーと、タンドル釜で毎日お店で焼くナンを召し上がれます。
本場インドで修行を積んだシェフが北チベット文化の影響を受けたネパール地方の料理を提供し、食文化に触れていただきたい。
チキン、マトン、シーフード、豆、ベジタブルをベースに30種類のカレーをご用意しております。
スタッフ一同でご来店をお待ちしております。

利率は ?

1.15 %（平成28年1月14日現在）※融資利率は金融情勢により変わることがあります。

※普通貸付および特別貸付の既存融資のうち、元金残高が300万円以下であって、無担保融資特例制度又は新創業融資制度を適用している債権について、マル経融資による借替が認められます。

問合せ先 : 経営支援チーム

ＴＥＬ：０４６−２６３−９１１2

046-261-2009【問合せ先】■ 所 在 地 〒242-0016
大和市大和南1-2-8
ニュー田中ビル2Ｆ■ 代 表 者 マトリカ ウプレティ■ Ｆ Ａ Ｘ 046-261-2009046 261 2009
■ Ｅー mａi l matrik1220@gmail.com■ 定 休 日 無休
■ 営業時間 11：00〜15：00、17：00〜23：00

大和商工会議所ኻքǼȹȖȇǤτฏ〜〜 Უɷ‫˗ݲ‬ಆ̓စ᧹ദτฏТࡈᲤ᳹‫ ᙺ ݲ‬ೊ ˗ ಆ τ ฏ Т ࡈ ᳹○小規模企業共済制度とは小規模企業の個人事業主( 共 同 経 営 者を含む)または会社等の役員の方が事業をやめられたり、退職されたりした場合に、生活の安定や事業の再建を図るための資金をあらかじめ準備しておく共済制度です。別名「経営者の退職金制度」とも呼ばれております。
掛 金 が 全 額「 小 規 模 企 業 共済等掛金控除」として、課税対象所得から控除できます！
！
○毎月の掛金は1,000円〜70,000円（500円単位）の間で自由に設定することができ、無理のない範囲で掛けることができます。
また、掛金の増額・減額も随時行うことが出来ます。
この共済には満期はなく、事業を継続している限り、掛け金をかけ続けることが出来ます。
（※事業の廃止や役員を退職した場合は、共済金を請求する必要があります）○加入できる方は常時使用する従業員が20人以下（商業・サービス業では5人以下）の個人事業主、青色専従者等の共同経営者および会社の役員など（※ここでの従業員というのは家族・役員、パート・アルバイトは含みません。その他、詳しい条件等はお問い合わせください。）（小規模企業共済は解約請求時にマイナンバーを含む必要書類があります。詳しくはお問い合わせください）2016.2 Vol.263○経営セーフティ共済とは万が一取引先事業者が倒産し、売掛金債権等が回収困難になった場合に、貸付が受けられる共 済 制 度です。
「もしも」のときの資金調達手段として当面の資金繰りをバックアップし、中小企業を連鎖倒産から守ります。掛金は税法
上 損 金 ( 法 人 )または必 要 経費(個人事業)として算入できます！
！
○毎月の掛金は5千円〜20万円（ 5 千 円 単 位 ）の 間 で 自 由に設定することができ、無理のない範囲で掛けることができます。また、掛金の増額・減額も随時行うことができます。
掛金は、総額800万円になるまで積立てられ、掛金総額が掛金月額の40倍に達した後は、掛金の掛止めもできます。
また、掛金の前納もできます。
○ 取 引 先が倒 産した場 合 、掛 金 総 額 の 1 0 倍 の 範 囲 内 ( 最 高8,000万円)で被害額相当の共済金の貸付が受けられます。(無担保・無保証人)○加入できる方は次の条件に該当する中小事業者で、引き続き1年以上事業を行っている方です。
業

種

資本金等

従業員数

3億円以下

300人以下卸売業

1億円以下100人以下

小売業

5千万円以下50人以下

製造業・建設業・運送業

その他

サービス業

5千万円以下100人以下ゴム製品製造業

3億円以下900人以下ソフトウェア業または情報処理サービス業

3億円以下300人以下旅館業

5千万円以下200人以下◆両制度ともに国が全額出資している独立行政法人中小企業基盤整備機構にて運営されている制度です！是非この機会に加入をご検討下さい！

資料請求・お問い合わせ：経営支援チーム

TEL：046-263-9112

5

Ｙにぎ わい amato ［地 元で使おう貴 重なお金 ］

当所会議室をご利用ください
当所では、会議・研修等、幅広くご利用いただけるホール・会議室の貸出を行っております。当所の会員事業所の皆様へは一般料金の半額のお値段で貸し出しております。
会場をお探しの際には、ぜひ当所会議室をご利用ください。
●３Ｆ大ホール（定員100名 演台付き）●３ＦホールＡ（定員50名 演台付き）●３ＦホールＢ（定員50名）●３Ｆ控室（定10名）●２Ｆ中会議室（定員30名）●２Ｆ小会議室（定員15名）

H27年12月の景気動向 全国景気動向調査結果
2015 年 12 月の景気

産業別にみると、今月の業況ＤＩは前月に比べ、卸売業でほぼ横ばい、小売業で悪化、その他の３業種で改善した。
【建設業】「大企業を中心にデータ通信設備への投資が増えているため、受注に繋げられるよう対応策を検討中」（電気工事業）【製造業】「住宅投資の持ち直しに伴い、住宅メーカーからオーダーメイド家具の受注が伸びている」（家具製造業）【卸売業】「業績が伸びており、一段の営業強化のため、新卒採用を行ったが、内定辞退が発生。当面は採用活動を続けるが、人材を確保できるか不安」（食料品卸売業）【小売業】「12 月に入っても気温の高い日が続き、冬物衣料や保温グッズなどの動きが鈍く、苦戦している」（商店街）【サービス業】「原油安の恩恵はあるものの、荷主から軽油価格下落分の値下げ要請が強まりつつあり、対応に苦慮している」（運送業）〈産業別概況〉 天気図（前年同月比）

建設

薄晴れ製造

薄晴れ

卸売

薄晴れ

売

サービス曇り薄晴れ

小【12月調査結果のポイント】〜業況ＤＩは、横ばい圏内の動き。
先行きも懸念材料払拭できず、足踏み続く〜
大ホール

中会議室

小会議室

控室

6

お問合せ先：管理会員サービスチーム

１２月の全産業合計の業況ＤＩは、▲１７．
２と、前月から＋０．
９ポイントのほぼ横ばい。堅調な観光需要や住宅投資の持ち直しのほか、北米向け輸出・新型車効果に下支えされた自動車を中心に、関連業種で業績改善が進む。
他方、最低賃金の引き上げや人手不足を背景とする人件費の上昇、価格転嫁の遅れなどに加え、中国経済減速や暖冬の影響による受注・売上の減少を指摘する声も聞かれており、中小企業の景況感は、改善に向けた動きが鈍く、足踏み状況が続く。
先行きについては、先行き見通しＤＩが▲１８．
２（今月比▲１．
０ポイント）と、ほぼ横ばいを見込む。観光需要の牽引や住宅投資の持ち直しに加え、冬の賞与増を含む所得環境の好転による消費拡大への期待がみられるものの、人手不足や人件費の上昇、価格転嫁の遅れが足かせとなる状況に変わりはない。また、新興国経済の動向や消費者心理の二極化などへの懸念が企業のマインドを鈍らせていることから、中小企業においては、先行きに慎重な姿勢を崩しておらず、足踏みが続く見通し。

大和商工会議所

2016.2 Vol.263

ᲣኻฏစಆႿᲤ
࠰঻࠱ࡈᙁധʗሞŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴǌƸƯƙǔȸաಆȸǶȹȔǺ૽‫᧐ޓ‬૆ੳᙁѐᤀρѫᛠଣˠŴӐƽŴ‫ᙺݲ‬ೊʚಆᎎਥዔ҅ᙁѐᤀρѫᛠଣˠ
国内外のニーズに対応したサービスやものづくりの新事業を創出するため、革新的なサービス開発・試作品開発・生産プロセスの改善を行う中小企業・小規模事業者の設備投資等への費用を支援する「ものづくり・商業・サービス新展開支援補助金」
も2月初旬〜中旬に公募開始が予想されております。
また、小規模事業者のビジネスプランに基づく経営を推進するため、商工会議所と一体となって持続的な経営に向けた経営計画を作成し、販路開拓（創意工夫による売り方やデザイン改変等）に取り組む費用を支援する「小規模事業者持続化補助金」
が2月下旬までに公募開始が予想されております。
上述の補助金の概要や申請に向けたポイントなどをお伝えするセミナーを下記の通り開催いたします。
補助金申請支援の実績豊富な専門家による採択を受けるために知っておくべきポイントもお伝えいたします。
ぜひご参加下さい!
お問合せ先 : 経営支援チーム

2月
２月１日
（月）〜
２月29日
（月）
２月 ３日
（水）
２月１０日
（水）
２月１６日
（火）
２月26、27日
（金・土）
２月２８日
（日）

行事予定
第5回やまとまちゼミ
常議員会
新春会員交流会
正副会頭会
議員例会（箱根吉池一泊）
第142回簿記検定試験

1月

時 : 平成28年2月22日（月）14:00〜16:00
第1部 14:00〜14:55（内容）ものづくり・商業・サービス新展開支援補助金
第2部 15:00〜16:00（内容）小規模事業者持続化補助金●会
場 : 大和商工会議所 3階大ホール（大和市中央1-5-40）●定員 : 80名
●講師 : 小林 伸行（Nov Consultimg Office）●参 加 費 : 無料
●申込方法 : 会報同封の申込書に必要事項をご記入してFAXしてください。
●日【ものづくり・商業・サービス新展開支援補助金】
1.革新的サービス・ものづくり開発支援（補助率2/3）（1）
一般型 補助上限額:1,000万円
中 小 企 業 が 行 う サ ー ビ ス 開 発・試 作 品 開 発・生 産 プ ロ セ ス の 改 善 に必要な設備投資等を支援。
（2）
小規模型 補助上限額:500万円
小規模な額で行う革新的なサービス開発・試作品開発・生産プロセスの改善を支援。
2.サービス・ものづくり高度生産性向上支援（補助率2/3）
I OT 等 の技術を用いて生産性向上を図る設備投資等を支援。
【小規模事業者持続化補助金】
補助率:2/3
補助上限:50万円、100万円（海外展開、雇用対策、買物弱者 対策）

正副会頭の主な動向

１月 ４日（月） 市内関係機関へ年始挨拶
正副会頭（全５名）
１月 １０日（日） 大和市民朝霧市 新春初市／大和市消防 出初式
宮東会頭・長谷川副会頭
１月 １４日（木） 一般社団法人大和青色申告会 社団化20周年記念式典
宮東会頭
１月 １６日（土） 大和警察署 武道始式
斎藤副会頭
１月 ２１日（木） 大和市特別職報酬等審議会
宮東会頭
１月 ２７日（水） 大和市まち・ひと・しごと創生総合戦略会議
宮東会頭

7大和商工会議所

平成28年２月１日発行【発行所】 大和商工会議所 〒242-0021 大和市中央１−５−40
TEL 046−263−9111〜2 FAX 046−264−0391
http://www.yamatocci.or.jp
E-mail yamatocci@yamatocci.or.jp
刷】【編集発行人】【印

広報委員会

松代印刷株式会社
TEL 046−256−5151

大和市の特産品・推奨品をまとめたパンフレットです。
大和商工会議所、市役所、市内各公共機関等でお配りしております。

【会報】【チラシ納品】
ȂȪǸ࠽Ԕǜ
A４版８ページ 毎月 1 日発行
チラシ広告は利用者各自
会員向け発行部数：2,850 部
で会員相当数（2850部）をŴ৶ᡃǉǈƥǝƕᲜ 配布先：会員事業所、市内公共機関他 用意し、発刊月の前月20日
大きさ
A4 版
A3 版（二ツ折り）料金（税込み）30,860 円
43,200 円【申込方法】
発刊月の前月1 日までに、利用申込書と折込みチラシのサンプルを、当所へ
大和商工会議所 管理・会員サービスチームご提出いただきます。
TEL.046-263-9111
お申込み・お問合せ先はこちらへ！

までに当所に納品をお願いします。
※折込みをするチラシは、原則としてA４版のチラシ１枚、またはA３版１枚とさせていただきます。ただし、A３版の場合は、A４版の大きさに折りたたんだうえで納品をお願いします。

本紙購読料は会費に含まれています。

【折込料金】（1 ヶ月単位）

定価 :１部100円（税込）

大和商工会議所では、自社のチラシ広告を当所会報に折り込み、広く周知を図りたい会員事業所の募集を始めます。
商品・サービスなど、販売促進の広告媒体としてぜひご活用ください！