令和 2 年度 WEB セミナー

講 演 会
（ 日英逐次通訳 ）2021.1.22 ( 金 )9：30 〜 15：00＊登録受付期間 1 月 18 日（月）15 時まで

- テーマ
基盤
有共報
航空情状と現のM
SWI
これから

WEB セミナー開催につきまして今般の新型コロナウィルス感染拡大を受け、「電子航法研究所 講演会」につきましては、感染防止を目的として、オンライン開催にて実施致します。
Cisco WebEx を使用し、Web ブラウザからでも閲覧可能です。
参加費は無料ですが、事前のご登録を ENRI サイトよりお願い致します。

ENRI サイト： https://www.enri.go.jp/〜 皆様のご登録をお待ちしております 〜

国立研究開発法人 海上･港湾･航空技術研究所

電子航法研究所〒182-0012 東京都調布市深大寺東町 7-42-23

TEL:0422-41-3168（研究計画課）
FAX:0422-41-3186
E-mail:info-k@enri.go.jpHP:https://www.enri.go.jp/

携帯はこちら航空情報共有基盤 SWIM の現状とこれから

9：30 〜 9：40
9：40 〜 10：30

開会挨拶
Welcome Speech

電子航法研究所
FUKUDA Yutaka

国土交通省航空局（JCAB）
航空管制運航情報調査官
龍 幸信
RYU Yukinobu
Special Assistant to the Director

10：30 〜 11：20

米国連邦航空局（FAA）
Diana LIANGEnterprise Portfolio Manager

11：20 〜 12：10

国際航空輸送協会（IATA）
John MOORE
Assistant Director,
Safety and Flight Operations

12：10 〜 13：10

休憩

13：10 〜 14：00

国際民間航空機関（ICAO）
APAC Regional Oﬃcer, CNS

電子航法研究所（ENRI）
主幹研究員
呂 暁東
LU Xiaodong
Chief Researcher

14：50 〜 15：00

所長 福田 豊Director General ENRI
日本における SWIM -CARATS の次のステージに向けて
SWIM in Japan ‒ Towards for the next stage of CARATSENRI の支援のおかげで日本における SWIM の認知度が高まり、FF-ICEを利用した TBO の絵姿もより現実的になろうとしている今において、日本における SWIM の導入は、CARATS の第 2 ステージ幕開けと言える。

Thanks to ENRI's technical support, the recognition of SWIM in Japan
has increased and the implementation of SWIM in Japan is thebeginning of the "second stage" of CARATS at a time when the concept
of TBO using FF-ICE is becoming more realistic.

FAA の SWIM 活動‒導入から将来研究へ

FAA SWIM activities: Implementation to Future Research
SWIM は ATM データの収集や提供により FAA の情報管理の不可欠な部分となり、2000 年後半から導入が始まった。次世代の SWIM による情報管理を実現するため、研究・検証や実証実験を継続的に行っている。
The Federal Aviation Administration (FAA) SWIM implementation
started in the late 2000 timeframe, since then SWIM is an integral partof the FAA information management, this includes the collection anddistribution ATM data. At the same time, we continue to conduct
research, validation and demonstration for the next generation ofSWIM and information management.

SWIM ‒ エアライン視点
SWIM ‒ An Airline Perspective
本発表では、SWIM への移行に当たり航空会社が直面している潜在的な利点や課題について議論する。より豊富な ATM 情報の共有を元にスムーズな意思決定と軌道設計を目標としているものの、COVID-19
後の環境において投資するための決断には、詳細なコストベネフィットの支援を必要としている。

This presentation will share the potential beneﬁts and challenges facedby airlines in transitioning to a SWIM environment. Better-decision
making and trajectory design from enhanced sharing of richer ATM
information are the goals, however investment decisions will needdetailed cost-beneﬁt support, particularly in a post-COVID-19environment.

Lunch BreakYi LUO

14：00 〜 14：50

SWIM- Present and Future

閉会挨拶
Closing Speech

地域における SWIM 関連活動について
A Regional Picture on SWIM Related Activities
これまで、ICAO アジア太平洋地域事務所において実施した SWIM 関連 活 動 や 各 国 か ら の 貢 献 に つ い て 紹 介 し、ICAO APAC SWIM Task
Force に関する最新情報を報告する。

The presentation recalled and summarized the SWIM-related activities
on ICAO APAC platform in the past years, highlighted theachievements contributed by member States, and briefed the latest
updates of ICAO APAC SWIM Task Force.

ENRI における SWIM 研究開発
SWIM Research and Development in ENRI
国際連携により ENRI における SWIM 研究開発が進められ、今回、実施されたいくつかの FF-ICE に関する実証実験の結果を紹介する。
According to the international cooperation, the SWIM R&D in ENRI hasbeen promoted. This presentation will introduce the activities ofseveral FF-ICE demonstrations under SWIM environment.

電子航法研究所 研究統括監 髙橋 健一
TAKAHASHI Kenichi Managing Director for Research Aﬀairs ENRI

＊SW I M…System Wide Information ManagementM P A T