オペレーティング・マニュアル

6040R スマート ･ アクティブ ･ スピーカー
1999 年、Genelec の創立者イルポ・マルティカイネンは、ボールのような曲面を持つスピーカーを作りた
いというビジョンを持っていました。見た目の美しさだけでなく、音の波形がより自然に流れるように音響的に有利な曲線を利用したいとイルポ氏は考えていたのです。同年、彼は世界的なフィンランド人デザイナー、ハッリ・コスキネンと出会います。その後の Genelec の歴史は皆さんもご存じの通りですが、イルポのビジョンは今もなお埋もれることなく製品に息づいています。
コスキネンは当時を振り返ります。「Genelec スピーカーは、音質面ではすでに世界最高クラスでしたが、デザインに関しては他社のスピーカーと同じような外観を採用していました。そこで私たちは、美しくユニークなデザインを新たに創造することにしたのです。また、彼（イルポ）はスピーカー設計に必要な音響理論をとても分かりやすく私に教えてくれました」。コスキネンは、Genelec が当時 1029A の素材にアルミをすでに採用していたことを振り返り、「スピーカーのエンクロージャーとして適しており、簡単に成形できることに加え、剛性が高く共鳴が少ない」と、アルミという素材に可能性を感じたと言います。コスキネンは、これならイルポのアイデアを実現できると確信しました。

2001 年に発売された 6040A は、体積効率や EMC 対策、熱伝導性に優れたアルミ ･ ダイキャストを採用し、スピーカーの音響性能の妨げとなる様々な課題の克服が試みられていました。ソフトで流れるような曲面により、ほぼすべての音響空間で色付けの無いピュアなサウンドを見事に再現していたのです。6040A は世界中で高評価を獲得し、2003 年には権威のあるデザイン ･ コンペティション『フェンニア賞』で特別賞を受賞しました。
その後も Genelec スピーカーは電気系統やドライバーのアップデートを繰り返し、あらゆる室内環境に適応すべく DSP の採用にも踏み出しました。
そしてこの度、新しく生まれ変わった 6040R は、プロフェッショナル ･ グレードの LF ドライバー、独自のクラス D パワー ･ アンプ ･ テクノロジーの他、GLM ルーム ･ キャリブレーション ･ ソフトウェアとの緻密な統合を果たし、出力の強化、より高い SPL、広い位相直線性、低消費電力を実現しました。音響的に良好とは言えない空間でも、スピーカーのパフォーマンスを最大限に引き出すことができます。

目次
1. 概要 ...............................................................................................4
2. 一体型構造について ........................................................................4
3. スピーカーの設置 ............................................................................4
4. 開梱 ...............................................................................................4
5. オーディオ ･ ケーブルの接続............................................................5
6. ISS 自動パワー ･ マネージメント .....................................................6
7. GLM を使用してスピーカーをセットアップする ................................6
8. GLM を使用せずにスピーカーをセットアップする.............................6
9. トーン・コントロールを使用する ......................................................7
10. 6040R をサブウーファーと併用する ..............................................811. メンテナンス ................................................................................912. 安全性についての注意事項 .............................................................913. 保証 .............................................................................................914. 仕様 ...........................................................................................1036040R オペレーティング・マニュアル

1. 概要Genelec 6040R は、正確でニュートラルなサウン
ド ･ キャラクターと高出力を特徴とする高解像度かつ広帯域を提供するスタンド一体型 2 ウェイ ･ アクティブ ･ スピーカーです。
本オペレーティング・マニュアルでは、ルーム ･ キャ
リブレーション ･ ソフトウェア GLM™（GenelecLoudspeaker Manager™ ） を Genelec 独 自 の ス
ピーカー ･ コントロール ･ ネットワーク経由で使用する方法に加え、GLM を使用せず 6040R をスタンドアローンで運用する場合のセットアップ手順をご紹介します。GLM には、様々な音響設定や機能が搭載されています。詳細は GLM システム ･ オペレー
ティング・マニュアルをご参照ください。GLM の使用には、キャリブレート済み測定用マイクロフォンや GLM アダプター、接続ケーブルがセットになった GLM キット（8300-601）が必要です。GLM キットは本製品に付属しないため、別途ご購入頂く必要があります。

2. 一体型構造について
6040R は、スピーカー本体にアンプと信号処理回路が内蔵されており、使用／セットアップが非常に簡単です。ユニット内のアンプとドライバーは出荷前にキャリブレートされているため、部品の誤差による影響が極力抑えられており、一貫した品質が保証されています。6040R は、ドライバー、パワー・アンプ、アクティブ・クロスオーバー・フィルター、完璧な保護回路を搭載するアクティブ・スピーカーです。DCWTM（Directivity Control WaveguideTM）
テクノロジーは、あらゆる音響環境で優れた周波数

46040R オペレーティング・マニュアルバランスを実現し、Genelec 独自の GLM ソフトウェ
アにより、どんな場所でも正確な自動キャリブレーションが可能です。

3. スピーカーの設置
スピーカーは、前壁および側壁からの距離をそれぞれ等しく保ち、左右対称に設置することを推奨します。このときスピーカーの向きはリスニング・ポジションに向けて調整してください。また正確なステ
レオ ･ イメージを再現するには、各スピーカーの周波数レスポンスを揃える必要があります。周波数レスポンスは、壁や天井、床、家具などの遮蔽物による反射が大きく影響します。
壁の反射による低域レスポンスの変化を避けるため、スピーカーと前壁との距離を 1m 以下もしくは3m 以上に保つことを推奨します。スピーカーと壁との距離が近い（1 メートル以下）場合は低域がブーストされるため、トーン ･ コントロール（またはGLM）による調整が必要となります。壁との距離が1 〜 3m の場合は問題なく使用できますが、壁の反射によって一部の低音域が失われる場合があります。
この場合でもトーン ･ コントロールによる調整が必要です。6040R のトーン ･ コントロールの使い方は、9 章「トーン ･ コントロールを使用する」を参照してください。スピーカーの設置に関するさらに詳細な情報は、Genelec モニター・セットアップ ･ ガイド（www.genelec.jp/monitor-setup-guide/） を ご参照ください。

図 1. リスニング ･ ルームでの左右対称のスピーカー配置。

4. 開梱
6040R には、電源ケーブル x 1、GLM ネットワー
ク ･ ケーブル（5 m）x 1、および本オペレーティン
グ ･ マニュアルが付属しています。開梱は、6040Rの箱に記載されている手順に従ってください。

5. オーディオ ･ ケーブルの接続

GLM ソフトウェアをリスニング ･ ポジションに設置されたマイクロフォン実行する
コンピューターケーブルの接続は、必ずスピーカーの電源をオフにした状態で行ってください。

292 0063

GLM アダプター

GLM

アナログ信号ソース

電源オン／オフ

USB ケーブル

GLM

電源入力

アナログ入力ネットワーク･ケーブル

デジタル入力デジタル THRU 出力

アナログ入力GLM ネットワーク端子

図 2. 6040R の接続パネル。

通常デジタル ･ オーディオ信号は、2 チャンネルのオーディオ信号を伝送します。片方のデジタルオー
ディオ "THRU" 出力は、次の 6040R スピーカーに接続するために使用します。デジタル ･ オーディオ
接続の際は、デジタル入力信号に含まれる 2 チャンネルのうち、どちらのチャンネルをスピーカーから出力するかを指定します。この設定は、GLM ソフトウェアのシステム ･ セットアップ時、または本体ベースパネルの DIGITAL A および DIGITAL B

6040R オペレーティング・マニュアル

アナログ入力サブウーファー

図 3. アナログ信号の接続。

6040R は、アナログ ･ ライン・レベル ･ オーディオ
信号およびデジタル ･ オーディオ信号の入力に対応します（図 2 参照）。図 3 および図 4 には、アナロ
グおよびデジタル信号の接続方法が記載されています。デジタル接続は AES/EBU デジタル ･ オーディオの使用を推奨しますが、SPDIF デジタル・オーディオも使用可能です。その場合は、3m 以下のケーブルを使用し、SPDIF 出力と AES/EBU 入力の間にインピーダンス・コンバーターが必要となります。

5TERMINATOR

AES/EBU

図 5. GLM ネットワークのケーブル接続。

デジタル
信号ソース

デジタル
入力
デジタル

THRU

デジタル
入力

図 4. デジタル AES/EBU 信号をスピーカーに連結して接続。

スイッチにて切り替えられます。より大規模なシステムでは、チャンネル ･ ペアをケーブル毎に割り振り、対応するスピーカーに送信します。例えば、5.1
マルチチャンネル ･ システムの場合は、ケーブル 1をフロント L+R、ケーブル 2 をフロント C+LFE、
ケ ー ブ ル 3 を リ ア L+R に 振 り 分 け る こ と が で きます。
サブウーファーを使用する場合は、デジタル ･ オー
ディオ信号をサブウーファーに送ることも可能です。

図 5 は、GLM コントロール・ネットワークのセットアップ例を示しています。GLM を使用するにはGLM キット（別売り）および GLM ソフトウェアが必要です。別売りの GLM キットには、コンピュー
ターと USB 接続用のインターフェイスや測定用マイクロフォンが付属します。GLM ソフトウェア
は、www.genelec.jp/glm/ からダウンロードできます。

ネットワーク経由でセットアップを行う必要があります。GLM ソフトウェアによるセットアップ手順は以下の通りです。詳細は、GLM システム ･ オペ
レーティング・マニュアルをご参照ください。

6040R の電源入力（MAINS INPUT）は、ユニバーサル電源（AC100 〜 240V、50–60 Hz）を採用しGLM アダプターのコントロール ･ ネットワーク入力を接続します。GLM アダプターとコンピュー
ターを USB ケーブルで接続します。ています。

6. ISS 自動パワー ･ マネージメント
ISS ™ 自動パワー・マネージメントをオンにすると、待機時の消費電力を 1W 以下に抑えることができます。また、一定時間にわたって入力信号がない場合、自動的にスピーカーはスタンバイ・モードへと移行します。アナログ入力信号または適切なデジ
タル ･ オーディオ伝送（無音含む）を検出すると、6040R は自動的に通常モードに復帰します。ISS
パワー ･ セーブ ･ モードが有効になるまでの待機時間は、GLM ソフトウェアまたは本体パネルの ISS
TIME スイッチにて設定できます。ISS 機能は、本体パネルの ISS スイッチをオフにすることで完全に無効にすることができます。

7. GLM を使用してスピーカーをセットアップする

6040R の設定はスピーカー底面の各種スイッチでも行えますが、6040R の性能を最大限に引き出すには、GLM ソフトウェアを用いてコントロール ･

6

6040R オペレーティング・マニュアル

1. 以下のサイトから GLM ソフトウェアをダウンロードします：www.genelec.jp/glm/
2. CAT5（RJ45）ケーブルで各スピーカー（およびサブウーファー）を接続し、終端のスピーカーに接続パネル

3. Genelec 測定用マイクロフォンを GLM アダプ
ターのマイク入力端子に接続します。

4. マイク ･ スタンドをリスニング ･ ポジションに設置し、測定用マイクロフォンを上向き且つリスナーの耳の高さに調整します。

5. GLM ソフトウェア画面内の指示に従い、スピーカーの測定およびセットアップを開始します。

6. キャリブレーション設定は、スピーカー本体に保存することができます（本体ベースパネルの"STORED" ス イ ッ チ を オ ン に し た 上 で、GLMのメニューより グループプリセット > スピー
カーに保存 を選択）。コンピューターはキャリブレーションのみに使用し、通常はスタンドアローンでスピーカーを運用する場合に便利な機能です。

GLM ネットワークを切断後、本体ベース・パネルのSTORED スイッチを OFF に切り替えることで、保存したキャリブレーション設定を一時的に無効にすることができます。

ロータリー ･レベル・コントロール

ディップ ･スイッチ ･コントロール

図 6. スピーカーベースパネルのコントロール

8. GLM を使用せずにスピーカーをセットアップする

スピーカー・ベース・パネルのコントロールを使用してシステムのセットアップを行います。基本的な音響キャリブレーションと入力ソースの選択が可能です。設定の際は、 STORED スイッチを OFFに切り替えてください。

以下のコントロールが設定できます。

LOW BASS
カットオフ周波数周辺の超低音域の出力を抑えるコントロールです（図 8 参照）。アッテネート ･ レベ
ルは、-2 dB、-4 dB、-6 dB（両スイッチ ･ オン）

から選択できます。室内音響による低域の共鳴が顕著な場合に便利な機能です。

BASS
800 Hz 以下の低域出力を広範囲に抑えます（図 8参照）。アッテネート ･ レベルは、-2 dB、-4 dB、-6 dB（両スイッチ ･ オン）から選択できます。中高域と低音域のバランスを補正したい場合に便利な機能です。

TREBLE
5 kHz 以 上 の 高 域 周 波 数 出 力 を 調 整 し ま す。+2dB、-2 dB（両スイッチ ･ オン）、-4 dB から選択可能です（図 8 参照）。システムのサウンドが明るすぎたり籠もりすぎる場合や、スピーカーをプロジェク
ター ･ スクリーンの背後に設置したことによる高域の損失を補正する場合などに有効です。

いずれも ON にすると、A および B チャンネルのサム ･ シグナルが出力されます。このときオーバーロードを避けるため 6 dB のアッテネートが適用されます。

グ ･ ポジションでのすべてのスピーカーの再生レベルを同じ値にマッチさせることができます。

LEVEL

6040R は、リスニング ･ ルームの音響特性を改善すロータリー ･ コントロールと組み合わせて出力レベルを調整する 2 つの LEVEL スイッチです。再生環境に合わせて最大出力レベルを適切なレベルに抑えることができます。スイッチは、それぞれ 10 dB お
よび 20 dB のアッテネートを適用します。両方のスイッチを ON にすると、アッテネートは 30 dBとなります。ロータリー ･ ノブは、右一杯に回したときに最大 12 dB のアッテネートを追加します（以下「LEVEL ロータリー・コントロール」参照）。

STORED

9. トーン・コントロールを使用するるためのレスポンス調整機能を備えます。壁面や部屋の隅の近くにスピーカーを設置すると、低域レベルが増加する場合があります。また、部屋の音響ダンピング効果によって高域が濁ったり、反対に明るくなりすぎることがあります。 TREBLE スイッチを+2 dB に設定すると、サウンドの傾向が明るくなります。反対に高域が明るすぎる場合は、-2 dB（両方のスイッチをオン）または -4 dB に設定することで、明るさを抑えることができます。スピーカーの設置位置に応じたレスポンス・コントロールの推奨設定は、表 1 をご参照ください。

します。

スピーカー底面の物理スイッチ、もしくは GLM ソ
フトウェアでスピーカー本体に保存された設定のどちらを有効にするかを選択するスイッチです。
OFF にすると、本体パネルの設定が有効になります。 ON にすると、本体に保存されている GLM設定が有効になります。 ON のとき、本体パネルの設定は無効になります。

ISS TIMELEVEL ロータリー ･ コントロール

壁際に設置–2 dB

–4 dB

OFF

スピーカーが未使用状態になってからパワー ･ セー
ブ ･ モードが有効になるまでの時間を選択するスイッチです。約 60 分（スイッチ ON ）または 20分（スイッチ OFF ）から選択できます。

スピーカーの出力レベルを調整するロータリー ･コントロールです。このコントロールは、 LEVEL
ディップ ･ スイッチを適切に選択してから調整するようにしてください。その方が設定がしやすくなるため、すべてのスピーカーに対し同じ設定を繰り返す際に便利です。LEVEL ロータリー ･ コントロールの調整は、テスト ･ シグナルと SPL メーターを用いて行うことをお勧めします。これにより、リスニン

室内の隅に設置

–4 dB

–4 dB

OFF

LED DISABLE
スピーカー ･ ベースの LED を消灯します。

ISS
ISS 自動パワー ･ マネージメント機能をオン / オフ

DIGITAL A および DIGITAL B
スピーカーから再生されるデジタル信号のチャンネ
ルを選択します。 DIGITAL A と DIGITAL B を

7

6040R オペレーティング・マニュアル

スピーカーの設置場所

Low Bass

Bass

Treble

工場出荷時設定、フラットな無響レスポンス

OFFOFF

OFF

減衰の多い空間で壁から距離を置いて設置

OFF–2 dB

OFF

反射の多い空間で壁から距離を置いて設置

OFF–4 dBOFF

表 1. トーン ･ コントロールの推奨設定

10. 6040R をサブウーファーと併用する

6040R と Genelec サブウーファー製品を組み合わせると、システムの音圧レベル（SPL）が上昇し、低域周波数レスポンスを拡張できます。GLM キャリブレーションに対応する Genelec サブウーファー
7350、7360、7370 を使用すると、メイン ･ スピーカーにマッチしたニュートラルで正確な低音再生が可能です。サブウーファー 7050 や F Two も使用できますが、これらの製品は GLM キャリブレーションをサポートしないため、6040R のキャリブレート後に手動でディップ ･ スイッチの設定を行う必要があります。表 2 には、推奨する Genelec サブウーファーが参考例としてまとめられています。お使いの用途に最適な製品の選定は、Genelec 認定販売店にお問い合わせください。

6040R の GLM キャリブレーションと F Two サブウーファーとのセットアップ手順は以下の通りです

6040R と併用する

サブウーファー

サブウーファーのディップ ･ スイッチ

サブウーファーの数

GLM コントロールのコントロール

F Two

1なしあり

F Two

2なし

あり

70501なし

あり

7050

2なし

あり

7350

1ありあり

7350

2ありあり

7360

1あり

あり

備考
サブウーファーが 1 台の場合、最大音圧レベルに限度があります

サブウーファーが 1 台の場合、最大音圧レベルに限度があります

サブウーファーが 1 台の場合、最大音圧レベルに限度があります

表 2. 6040R と組み合わせるサブウーファーの推奨モデル

6040R を GLM を使用せずにキャリブレートする
場合は、サブウーファーと 6040R のディップ ･ スイッチでシステムの位相と周波数バランスを調整します。

1. 6040R を GLM でキャリブレートします。
2. キャリブレーション設定を 6040R 本体に保存します。

3. 6040R から GLM アダプターを取り外し、GLMネットワーク接続を切断します。

4. シ ス テ ム に F Two を 追 加 し、 ケ ー ブ ル 接 続 します。

5. サ ブ ウ ー フ ァ ー の 位 相 を 手 動 で キ ャ リ ブ レ ーションします（詳細は F Two のユーザー ･ マニュアル参照）。

6. F Two サブウーファーに付属のリモコンで、サブウーファーのボリュームを調整します。

86040R オペレーティング・マニュアル

アナログ入力アナログ入力アナログ信号
ソース

図 7. サブウーファー F Two を用いたアナログ ･オーディオ接続

11. メンテナンス
スピーカー内部には、ユーザー自身で点検修理が可
能な箇所はありません。6040R の保守および修理は、認定サービス以外の者が実施してはいけません。

12. 安全性についての注意事項
6040R は、国際安全基準に準拠するように設計されています。安全な動作を確保し、ユニットを安全な動作条件下に保つため、以下の警告と注意を順守する必要があります。

• アースのない電源ケーブルまたはアースなしの電源接続を用いて製品を使用してはいけません。人身傷害の原因となることがあります。

• スピーカーを水または湿気にさらないでください。花ビンなど液体で満たされた物体を、製品の上や付近に置かないでください。

• 6040R の保守および修理は、認定サービス以外の者が実施してはいけません。

• スピーカーのエンクロージャーを分解したり、スピーカーの部品を取り外さないでください。

• スピーカー・ベース・パネルの電源ボタンは、主電源を完全に切り離すものではありません。電源を完全に切断するには、電源ケーブルを取り外す必要があります。

• 6040R は、聴覚障害を引き起こす恐れのある 85dB 以上の音圧レベルを出力します。音響暴露は、エネルギー、すなわち SPL と時間によって測られます。8 時間以上のリスニングを行う場合、大人の場合 80 dB (A)、子供の場合 75 dB (A) を超えないようにしてください。エネルギーは 3 dB

96040R オペレーティング・マニュアルで倍になるため、80 dB で 8 時間のエネルギーは、83 dB で 4 時間、86 dB で 2 時間に相当します。

• 本製品は、通常の温度下の屋内での使用のみを目的としています。

13. 保証本製品には、素材や製造上の欠陥に対する 2 年間の保証が付帯します。

www.genelec.com/register-products で 製品登録を行うことで、製品保証が 5 年間へ延長されます。

延長された期間の無償修理はパーツ代のみが対象となります。技術料は有償となります。販売条件および保証に関する詳細は、販売店にお問い合わせください。

14. 仕様
音響性能および寸法

6040R

低域カットオフ周波数、-6 dB

43 Hz

高域カットオフ周波数、-6 dB

20 kHz

周波数レスポンスの精度、± 1.5 dB

50 Hz 〜 20 kHz

瞬間最大音圧レベル、正弦波、軸上、半空間、@1 m、100 Hz 〜 3 kHz≥ 109 dB SPL

IEC 規定のテスト信号による最大長期RMS 音響出力（ドライバー保護回路による制限あり）、@1 m

98 dB SPL

ペア毎の最大ピーク音圧レベル、@1 m、リスニング・ルームでの音楽ソース≥ 118 dB

残留ノイズ・レベル、自由空間、軸上@1 m（A 特性）≤ 5 dB

高調波歪み、90 dB SPL、軸上 @1 m
周波数： 50 〜 100 Hz< 2%< 0.5%> 100 Hz
ドライバー
ベース
トレブル

165 mm (6½ インチ )コーン

19 mm（¾ インチ）

メタル・ドーム

いずれも防磁シールドあり

重量14.9 kg

寸法
ベース ･ パッドやスパイク抜きの高さ
スピーカー幅
スタンドベース幅
スピーカー奥行き
スタンドベース奥行き

999 mm
237 mm
250 mm
220 mm
266 mmアンプ

6040R

Bass アンプ瞬間出力
Treble アンプ瞬間出力

150 W
150 W

アンプ・システム THD（通常出力時）< 0.01%システムの S/N 比、A 特性
ウーファー
ツイーター

> 109 dB
> 110 dB

電圧

AC100 〜 240V、50/60 Hz

消費電力
ISS 有効待機時
フル出力（瞬間）

<1W
12 W
180 W

（長時間出力はドライバー保護回路により制限）

シグナル ･ プロセッシング

6040R

アナログ信号入力端子、XLR メス、バランス 10k Ω

ピン 1 gnd
ピン 2 正相ピン 3 逆相

最大アナログ入力信号レベル
アナログ入力感度（100 dB SPL@1 m）
アナログ入力ゲイン選択、ロータリー ･ コントロール+25.0 dBu
-6 dBu+6 〜 -6 dBu の範囲で調整可

デジタル信号入力端子、XLR メス、110 Ω
デジタル信号出力 /Thru 端子、XLR オス、110 Ω

AES/EBU シングル ･ ワイヤー
AES/EBU シングル ･ ワイヤー

デジタル ･ オーディオ入力
ワード長
サンプル ･ レート
デジタル入力感度（100 dB SPL@1 m）

16 〜 24 ビット
32 〜 192 kHz–30 dBFS

デジタル入力ゲイン感度調整
ロータリー ･ コントロール
ディップ ･ スイッチ

+6 〜 –6 dBu–10/–20/–30 dBu

コントロール ･ ネットワーク
タイプ
接続

独自の GLM™ ネットワーク
RJ45 × 2、CAT5 ケーブル x 2

クロスオーバー周波数2.6 kHz

GLM™ ソフトウェアの周波数レスポンス調整パラメトリック・ノッチ・フィルター
シェルビング・フィルターシステム ･ ルーム ･ レスポンス・キャリブレーション

106040R オペレーティング・マニュアル

16LF x 2、HF x2
Genelec GLM AutoCal™ 、GLM™ マニュアル、スタンドアローン

dB 対 周波数（Hz）2021 年 8 月 3 日

dB SPL

Genelec Oy 6040R

9085

TREBLE
水平角度（度）

90 80
8580 90

BASS8580

LOW BASS

2050

100200500

1k2k

5k

20k

10k

周波数（Hz）

周波数（Hz）

図 10. 6040R の水平指向性特性

図 8. このグラフは、6040R の Low Bass 、Bass および Trebleのコントロールに対する周波数レスポンスを示しています

dB 対 周波数（Hz）2021 年 8 月 3 日

Genelec Oy 6040R

900° 15°

8530°

8045°

7560°

70

垂直角度（度）dB SPL95

dB SWL

95908580

2050100200500

1k2k5k20k10k

周波数（Hz）

Hz

図 9. このグラフは、6040R の 0、15、30、45、60 度の角度における水平指向性特性を示しています

116040R オペレーティング・マニュアル

図 11. 6040R の垂直指向性特性

株式会社ジェネレックジャパン＜本社＞〒 107-0052
東京都港区赤坂 2-22-21
www.genelec.jp/customer-service/

すべての Genelec 製品の詳細なデータベース、クイック ･ セットアップ ･ ガイド、その他の有益な情報は、www.genelec.jp からダウンロードできます。
Genelec ドキュメント D0195R001-01.Copyright Genelec Oy および株式会社ジェネレックジャパン 2022 年 8 月。すべてのデータは予告なく変更される場合があります。