No.23

2010年9月発行

CONTENTS【第12回助成申請グループ（発表順）】［一般部門］（3回目）●NPO法人 WEL'S新木場●NPO法人 ちきゅう市民クラブ●神田探偵団

2

2
2

（2回目）

●神田人

●かんだもん33●神保町Art-Live-Rally実行委員会 4●EAST WIND 千代田

●結びの会

4
5

（1回目）

●エイブル・アート・ジャパン●神田.SUM

第12回公開審査会を開催 11グループへ助成を決定
第12回千代田まちづくりサポート公開審査会が、6月19日（土）、ちよだプラットフォー
ムスクウェア5階会議室で開催されました。今回は一般部門11グループ、トライアル部門
3グループから活動助成の申請があり、審査の結果一般部門8グループ、トライアル部門３
グループの活動助成が認められました。当日は申請グループや関係者、一般来場者など約100名が注目するなか、申請グループから活動内容の発表と審査が行われました。
今回は、継続の8グループの他、アートの力を通し活気ある交流・交感ができる場づくりの活動を行う「エイブル・アート・ジャパン」、新住民と旧住民の問題解決や、住みたい●Live With Dream［トライアル部門］●千代田の野鳥と自然の会●たまごかけごはん

TKG16東京家政学院大学●四ツ谷活性化プロジェクト

5

6

6

7
7
8

【総評・審査会委員講評】

8【賛助会員のご紹介】

12

街から住み続けられる街を目的に活動する「神田.SUM」、バリアフリー情報満載の地図を作り、歩きやすい町を目指す「Live With Dream」など新しく６グループの活動が加わりました。なお、公開審査会の資料に掲載されていた千 代田マンション交流会は、審査会直前に申請を辞退されました。

◆ウォークショップ「さぽてん」
助成活動については、中間発表会（11月20日（土））、活動成果発表会（来年3月予定）で報告されます。
（ 会場：ちよだプラットフォームスクウェア5F，会議室）
また、中間発 表会当日には、CSC（千 代田まちづくりサポーターズht tp://anchorplan.jp/csc/）主催のウォークショップ「さぽてん」が実施されます。
「 さぽてん」とは、助成グループの「活動現場を歩いて巡る」もので、今回は3〜４グループの活動（結びの会・Live With Dream・千代田の野鳥と自然の会など）を見て回る予定です。どなたでも参加できますので、皆様是非お越しください。詳細は「まちみらいニュース（10月号）」で。

まちみらい千代田 産業まちづくりグループ
編集・発行（財）〒101- 0054 東京都千代田区神田錦町3-21 ちよたプラットフォームスクウェア4F TEL. 03- 3233-7558 FAX. 03- 3233-7557
http://www.chiyoda-days.jp E-mail biznet@mm-chiyoda.or.jp
千代田まちづくり サポート通信1

一般部門 助成申請3回目

1〔ＮＰＯ法人 ＷＥＬ’Ｓ新木場〕
千代田のみんなが関われる屋上プラットフォーム
これまでに構 築

Ｑ：地元から余りＷＥＬ’Ｓ新木場の名前が上がってこないが、された「地 域 提 携」

地元や地域へのアプローチをどうしていくつもりか？

を、本年度はさらに

Ａ：天空日和プロジェクトやワインプロジェクトを通して、地元発展させるために、や地域へアプローチしていきたい。
また、
ＳＯＬＡさんから屋 上 菜園の管 理に

地元のお子さんと野菜栽培をしたいという話もある。
お店

ついて自主的、継続に天空日和をおいてもらうのもＰＲになる。

的に自立できる仕組みを作り、都心ならではの地産地消に挑戦します。具体的には、天空日和（レモンバームの化粧品）プロジェクトに続き、①ブドウを育ててワインを作って

Ｑ：活動が一般に入れない屋上に限定され、１年目２年目より作ることに集中した。
これからが千代田区の方々に知っていただくときだと思う。

有効利用した活動を行います。これらの利益は基金に充

Ｑ：屋上のブドウだけでは葡萄酒はできないと思うが？

て、日常管理を行う障害のある人への運営費に活用するな

Ａ：24本植えてあるが、これだけではできないので同じ品種

ど、屋上菜園に関わる関係者の皆様に還元できるよう、循

のブドウでワインを作っている醸造所にここのブドウを環型の活動を展開していきます。

入れてもらうことを考えている。

に、他団体と連携できる内容も盛り込みます。

幼稚園での異文化

Ｑ：今後活動を発展展開させるために、3年目として最低限

理解ワークショップ

必要な助成の項目は何か？最も重要な経費は何か？

は、
今年もアジア・中

Ａ：新しくソーラークッキングに取り組んでいる。
子供たち

東の国を中心に展に環境問題を考えてもらいつつ、
留学生と一緒に料理を開し、中学校にも広げていきたいと思います。
これらは、
次世

作って交流できると良いと考えている。
また、
活動を千代

代を担うこどもたちの多様な価値の受容能力を高めるのに田区から外に向かって港区などでも行おうと考えている。

貢献できると思います。
大使夫人の講演・交流会も継続し、Ｑ：4年目以降千代田区で定着してもらえますか？

今年はサウジアラビアを予定しています。
イスラム圏の女性

Ａ：麹町以外にも広げていきたい。

の生活を直に聞き、双方向の交流もできる機会は、
一般参

Ｑ：コンセプトは共感、街づくりにもなっている。ただし、加者の関心と意識を高め、学校でのワークショップとの連

3年目も講演会だけなので、それにまた助成金を出す

動で、家庭内で話題となるなど、相乗効果を得られればと期のかということに？他のプログラムがあるのでは。

Ｑ：申請書、趣味の散策からライフワークに変容して来てけなかった地域を補いるとあったが、とても貴重なことだと思う。今年３う。具体 的には 、岩年目だが弟子を育てる可能性はあるか？
者は神田の町が好きで、自然発生的に現れると期待

小川町・西神田・錦町方面を歩く。
前回同様、神田の魅力を本という媒体を通じて発信する。

を持っている。
Ｑ：昨年の冊子は素晴らしかった。その勢いがあるときの

Ｑ：昨年実績が良くて、評判も良く色々なマスコミなどにも取り上げられ、助成金は必要ないのでは？

ほうが良いものを作れると思う。作った冊子はどこかに置いて見られるよう、後々に残すようにしてほしい。

Ａ：リスクを負うので個人では辛い。利益を目的としていないし、普段の神田の町歩き、ホームページの活動に

一般部門 助成申請2回目

4

〔神田人〕
千代田の人の輪を広げよう
神 田 に 居 住している人々に、神田がしの高齢者と接点があるので、どのように活用していくか？

住みよく・楽しい・学

Ａ：福祉部とはまだ接点がないが、月1回商店街の会合にべる 街 であ ること

出て馴染んでいけるようにしている。私自身仕事の関を、より実 感しても係上、成年後見センターで研修を受けていて、他の企らえるよう、街の情業も協力する話しが出ているのでやっていく。

報を出来るだけ多く発信し、人々の交流の場を提供していく。

Ｑ：活動の広がりは感じるが、入場料収入をあてにしているのが少し心配だが。

特に高齢者の人口比率が高いことに配慮し、1人住ま

Ａ：区民ホールなどを借り、場所代がかからないようにす

いの高齢者が、活動の場を得ることができるように情報る。芸人もボランティア感覚でやってくれるので、ひとり提供していく。また、居住しているだけでなく、通勤・通学でも多くの人に来てもらい、開催することを趣旨としたで神田を利用する人々にも、魅力ある街として、情報宣伝

い。1回目はシビアでも継続して、収入がとれるような活動を行う。子供から高齢者まで、年齢や性別を意識せずに相互理解を育めるコミュニティ作りに励み、神田の街の活性化のために活動していきたい。
Ｑ：高齢者を巻き込みたいということだが、具体的にどんな接点を持っているのか、町会の福祉部は１人暮ら団体にしていきたい。
Ｑ：高齢者を呼び込むため何をするか、方法を周りの人に相談してみると良い。
Ａ：まだ折り込みチラシなどしか考えてないので相談したい。

Ａ：環境問題は新しい取り組みである。

〔神田探偵団〕続・歩いて感じた「神田」の魅力を本にしよう。
故郷「神田」を知ることをテーマに第2回まちづくりサ中で昨年度第11回まちづくりサポートに応募して「神田町

ポートに参加して以来、「神田町歩き」「神田探偵団HP」「フィ

歩き本」を制作出版した。
今回はその続編を制作する。
前回

ルム映写会」「講演（話会）」等の活動を継続している。そのは江戸下町をテーマにしたために、いわゆる神田と呼ばれ2 千代田まちづくり サポート通信はないので、前回歩

葉原東部地域。そして明治期より町人地となった駿河台・世代交流事業を企画し、千代田区の歴史文化なども題材事業である小学校・

3

たい。

Ａ：そこまでの余裕や大それた考えは持っていない。後継〔NPO法人 ちきゅう市民クラブ〕
異文化理解を推進する活動を通じて、より受容能力の高い豊かなまちづくり待します。
今年は更に、
ソーラークッキングによる環境学習、カバーできたわけで

Ａ：これまでは主に体制・仕組を作る時間だった。
また事例を

上イベントの実施、など専門家を巻き込み、既存の資源を

これまでの基 幹は助成金が必要ないが、本の作成には是非お願いし本町東神田地域・秋

活動が狭くなっているのではないか？

ワインパーティー②収穫された野菜をカフェに提供③屋

2ている地 域を全て

5〔かんだもん〕
観光地としての神田を盛り上げよう！神田を知って、来て、楽しんでもらう！
「神田駅周辺エリア」の魅力を社会的にプロモーション

昔ながらの街並みや老舗、江戸時代からの本物の下町とし、神田をより多くの人に知り・来て・楽しんでもらう。神田

しての歴史を体感できるなど、観光資源に富むエリアで駅は秋葉原・東京から一駅、日本橋や大手町から徒歩５

あるにも関わらず、あまり知られておらず、下町として知名分という好立地で、周辺は安くて美味しい飲食店に富み、度が低い。そんな神田駅周辺エリア・江戸古街の魅力を多千代田まちづくり サポート通信 3

くの人に発信するた

Ａ：連携していく予定である。

め の 活 動 を行ってＱ：作ったマップの配付方法は。
また、１年ほどでまたマップいる。

Ｑ：東地区の活動ということで頑張ってほしい。
昨年学んだ

Ｑ：形にこだわらず、焦らずやってほしい。申請書にある、ことを教えてほしいのと、
今年はこれをやると何か約束

人々の役に立つ汗をかく活動、
街の美化のための清掃をしてほしい。

協力、声かけ運動の推進、
まずこれからやってほしい。

を作るということだがどんなものに仕上がるのか。

Ｑ：観光地としてのＡ：掲載されたお店などに配付したり、商店街・区内施設・Ａ：何度も挫折する思いをした。
成果を形で残さないとお率先してまちで動いてほしい。
情報発信も良いが住民

神 田というの が 良

秋葉原・丸の内などに置いている。今年は２つの新し金も集まらないと勉強になりました。
７月までにはホーの安心・安全を確保し、汗をかくような活動を同時にやい。学生と地元が組いコンテンツのマップを作る。一つは７月にお祭りのあムページを作り、マップも作りたい。それによって広れるか。

んだ強力メンバーだと思う。２年目だが、神田ファンがる「神田駅西口商店街」からの委託、もう一つは秋に予告・協賛に対しての理解も深めてもらえるのではない

増えた実感はあるか。

定している「パワースポットMAP」。これはまだ構想段か。広告収入があれば素晴らしい企画ができる。新メＡ：ネットでマップのことを検索した方もいたし、大手町と神階で、お稲荷さんをテーマに考えている。参加型のスタニュー対決選手権など街をあげてやりたい。

保町からも足を運んでくれる方がいるといった声も聞

ンプラリーにして、このエリアを回っていただくこともいた。

考えている。また、神田の地元の人しかしらないグルメ

Ｑ：助成終了後の成長目標として、
神田駅インフォメーショ

マップの英語版も考えている。

ンセンターとの連携とあったが。

6〔結びの会〕
心のまちづくり・・昔と今の、人と街を結びあう「今の人と人」ま〔神保町Art-Live-Rally実行委員会〕「神保町×Art×Enjoy＝∞」肌で感じた神保町

た「 世代と世代 」の
心 を 結 ぶことを目的としている。千 代
Ａ：母体はゼミナールであるが、アートコミュニケーション

問わず、あらゆる人の意識が高い、神保町が好きなメンバーで集まっていに伝えるきっかけとて、ゼミそのものの活動ではない。また、人員構成が３なる空間、Art Live年生と４年生からなっていて、継続性を考慮している。

Rallyを創る。
「 神保

将来的にも、アートライブラリー終了後の店舗などへ

町×Art×Enjoy＝∞」というキャッチフレーズのもと、神保町のご挨拶はもちろん、すずらんまつりなどにも積極的という舞台で様々な人々が織りなすアートをツールとしてに取り組み、継続的に繋がりをもっていきたい。

用い、
食・展示・ライブ・ブックカバーコンテストといったイベ

Ｑ：場所を大学外にしなくてもできるのではないか？場所

ントを通じてコミュニケーションを促します。そのことによの問題ではないはずだが？

り来場者、参加者、町の方々全体で、楽しむという気持ちを

Ａ：昨年の反省として、神保町と積極的に関わっていくこと共有できる空間を作ります。今年は舞台を完全に神保町にが、アートライブラリーの底上げにつながると考えた。

移し、昨年の大学施設を利用した閉塞感をなくしました。

大学と人を結ぶのではなく、人と人を結ぶ活動にして

Ｑ：ゼミ活動ではないのか。また、全員卒業した後成果はいきたいと考えている。ただ、場所の問題ではない面

どう引き継がれるのか。さらに、地域の人と関係が出もあるが・・・。

〔EAST WIND 千代田〕
千代田の山手線東側地区を広く知っていただき、活気溢れる街にする

住 労 混 在 。心 の 豊な街は、「 声かけ」を起点として相互理解を深めることから獲得できる。
「 時間も金もかけない、心をかける」日常
サポートが継続性ある街づくりとなる。対話のツールとして、機関紙「半蔵門通信」「 Happy Times」を発行する。地域の高齢者からの聞き取りをして、街の記憶を再生し、また交流会、あいさつ運動をして対話の機会を深めたい。
Ｑ：今年は２５００部ということで、飛躍的に伸びているが、反響はどうか？
Ａ：主に店舗に置いているが、他に図書館に置いていて、評判も良いようだ。事務所に訪ねて来る方も増えてきて嬉しい思いだ。
Ｑ：若い力との連携ということで、まちづくりサポートに出ている学生団体とコラボして協力してはどうか？
Ａ：半蔵門通信を見て、今回メンバーに入った上智大学の学生の力添えで、講演会のチラシを貼らせていただいていた。これを起点に発展していきたい。今回トライ
アルの学生団体とも連携していきたい。
Ｑ：非常に堅実な仕事で大いに評価している。特に高齢者の記憶の再生、人々の間の意思の疎通。グループメ
ンバー以外の協力者とあったが、これから地元に根差したアプローチをしていくということなのか。
Ａ：講演会にも出ていただいた社会福祉協議会には福祉部というのがあって、そこと友好的な活動になるようにしたい。

一般部門 助成申請1回目

9〔エイブル・アート・ジャパン〕
まちづくりは人づくり！
「エイブルアート講座＆ワークショップ」

千 代 田区の秋 葉には身動きがとれないほど活気があります。
それに比べ、
昭

私たちは、1994年の創立以来、アートは人と人、人と原 駅 から神田 駅に

和通り・三井記念病院・和泉公園・佐久間公園のある東側は、場所をつなぐものである、アートは人が生きるのを助けるだと考えます。

かけての東側地区と住宅も多く、閑散として寂しい限りです。

役割がある、という理念に基づき活動を展開してきましＱ，どういった経緯で中野から千代田にきたのか、今後ど見し、豊かなコミュニケーションを育むプログラムが必要

西側地区とでは、活

そこで、住民の安全・安心を確保しつつ、人で賑わう街づた。ここ千代田においてもアートの力を通し、市民が活気

気が全く違います。

くりをめざします。
まずは街の概要を調査することから始ある交流・交感が出来る場所づくりを実施したいと考えＡ，障害とアートにこだわってやってきた。1990年代か

特に秋 葉 原 駅をめ、この地区にある、8町会、店舗約270店の情報を発信します。また、まちづくりの原点は人づくりそのものだと考え

ら、助成金等を活動支援 先に渡す中間支援組 織をていきます。

ます。そのためには障害のある人や社会的に生きづらさをしてきたが、場所はある意味、意味を成さなかった。

抱える人たちを含め、人が元気になり、互いの創造性を発

2000年代からは障害のある人たちの芸術文化活動中心に見た場合、電気街・ダイビル・ＵＤＸビル（クロスフィー
ルド）のある西側は人々が観光や買い物に訪れ、
土・日曜日

4 千代田まちづくり サポート通信

田 区 の 特 性 は 、商

来た場合、大学卒業後はどうするのか。

の魅 力を老 若男女

7

8

Ａ：もちろんやっていきます。

ういった見通しがあるか？

千代田まちづくり サポート通信 5

が地域で認められ、今ではそれがさまざＡ，江戸の技、江戸の味というプログラムをやっている。

まな仕事 に繋 がっ

千代田区内の職人や店主さんを招いて、その技からまている。活動拠点をちや歴史というものを知っていこうというもの。これ

千 代 田 に 移したの以外にもまちの方たちと接点をつくるプログラムがあは、新しいアートのる。障害者を持つ親からの声を自分たちの課題として可能性を地域社会に生かしていこうという「アーツ千受け止め、講座やワークショップの中で、障害者が参代田3331」の１事業所としてお声がかかったという加し、まちの人が支えるということをチラシ・webサイ経緯がある。

ト等で知らせるため、今回の助成金の30万円を広報

Ｑ，千代田区に関わり、根付かすための活動費はどのよう10なところが重要か？

活動にあてたい。

〔神田.SUM〕
マンション住民の地域参加の可能性と地域への提言
千代田区民の8割入ってもらうような仕組みになった。世帯数割りで入よは、今やマンション

うになっているが、町会からしてみるとお金は増える

住民が占めている。

が、どんな人が住んでいるかわからないから町会参加

千代田区は古くからはご遠慮願いたいということが問題点。新しい方を入町会という自治組織れなければ町会も古いメンバーで同じ顔触れで運営しがあるが、マンショ

なくてはならなくなっている。

ン住民はどのように町会事業に関わってよいかわからな

Ｑ：新旧会員の垣根を取って交流をしたいということですい。しかし町会側もマンション住民に対して決してウェルが、町会は区から世帯割りで助成金をもらっているの

カムでもない。もし地震や火災が起きた時、マンション住でまちサポを利用しなくても、町会でできることでは民と旧住民はどうすれば良いのか。マンション住民は祭等

ないのか？

のイベントにどのように参加すれば良いのか。又、街の魅力

Ａ：古い住民は町会費をマンションの住民に使わせてくれや歴史を新住民が知るにはどうしたら良いのかを活動のない。マンションで永住したくて神田のことを知りたい

目的として設立しました。他町会に先駆けてひとつのモデ人もいる。

ルケースになればと思っています。

Ｑ：どういう情報誌を作りたいのか。

Ｑ：まさに地域の課題だが、町会に入会してほしいという

Ａ：地域密着型で、どの病院に行けば良いかや、タイムリーのが前提にあるのか？

な地域の情報をかわら版に載せ提供し、顔見知りにな

Ａ：今は千代田区の条例で、マンションを建てると町会に11るようにしたい。

〔Live With Dream〕
千代田区内バリアフリー情報マップ作り
Ｑ：本来こういったことは行政がやるべきこと。
大変なこと

道やお店、トイレ、なので助成金をもらって全区域達成できるのか心配。

観光名所、重要文化

行政や社会福祉協議会に要望を出すこともやってい財などの段差、エレ

くのか。

ベーターや点字の有

Ａ：十数年前に社会福祉協議会が、ボランティアの視点か無などを調べて、バら作った地図があるが、活用できるものではない。
なか

これによって住人も、観光客（ベビーカーから体の不自由な方まで）と共に歩きやすい町を目指す。

6 千代田まちづくり サポート通信

Ｑ：ホームページ、マップなど何が一番良いと考えているか。

ば良い。

Ａ：ホームページは見やすく、見たい部分が検索できるが、Ｑ：観光客とあるが、今までと違った観光的な要素が加わったものを考えているのか。

なか行政は動かないので、実際困っている人が投げかけていくことが出来れば、一番良いと思う。
３年間で網羅できるとは思っていない。
メンテナンスも必要。
活動

ホームページを見ない人もいる。
そこまで調べなくても駅に行ったらあった！というほうが役立つと思う。
ホーム

Ａ：千代田区に足を踏み入れる全ての方に、ここを通れば通りやすいとわかってもらえるようにしたい。

ページは細かくわかりやすく作り、
紙ベースのマップは見やすくわかりやすく作りたい。

トライアル部門

12〔千代田の野鳥と自然の会〕
千代田区内の野鳥調査および報告書の刊行
1998年、本会は千 代 田 区の野鳥やＡ：膨大な調査データが集まっているので、７月までには出したい。

自然 を観 察 する市

Ｑ：子供と巣箱を作り、バードウォッチングをして巣箱民の会として発足しチェックというワークショップをやっているが、何か一たが、発足時より千緒に出来ることはあるか

代田区をフィールド

Ａ：会員に現役が多くなかなか時間はとれないが、今までに、毎月の皇居東御苑の野鳥調査、冬場のお堀の水鳥調も巣箱について問合せがあった。出来れば巣箱ではな

査、春から秋にかけてはツバメの生息調査を行ってきた。

く緑を増やしてほしい。なぜかというとスズメが入った

膨大な調査データが集まっており、大都会の中心に位置

りして特定の鳥が増えてしまう。環境を整えることを考する千代田区にも、予想外にさまざまな野鳥がいることえてほしい。

がわかった。今回、活動及び調査報告書刊行のため助成

Ｑ：千代田区は環境モデル都市である。データもあるとを申請する。

いうことで、野鳥と自然というのはとても可能性を感Ｑ：報告書の刊行がいつ頃で、どのように作るのか？

じる。

13

〔たまごかけごはん TKG 16～東京家政学院大学～〕
千代田の高齢者を消費者被害から守ろう！
高齢 者の割 合 が合いを出来る体制を作りだしたい。最終的には、そのネッ増すにつれ、高齢者トワークに対する、防犯グッズの配付等を考えている。

が対象となっている

Ｑ：なぜ千代田まちづくりサポートにトライアルとして申請

消費 者被害が増 加

千代田区内の駅、

リアフリー情報満載の地図を作る。

を続けて、そのうち行政が中心になってやっていけれしたのか？

している。そういっ

Ａ：大学で受けている教育を実践し、ものとして残したた 状 況 を 受 け 、行いと考えた。今回の助成を使いステッカーを配布し政、民間では、民生委員やヘルパー、ボランティアなどとたい。

協力しているが、被害が増加していることを考えると、さＱ：高齢者を外に出すという活動で、結びの会と似ている

らなる対策が必要である。そこで我々が普段から学んで

ところがあるため、結びの会と助け合いながらの活動いる「消費者教育」の知恵を活かしたい。千代田キャンパができるか。

スを中心に千代田の地域に広げたい。具体的には、高齢

Ａ：はい。

者自身が参加して、対策を講じていくのである。さらに「祭

Ｑ：活動を三番町から始めるということだが、三番町でコり」といったイベントを通じて高齢者同士のネットワーク
を作りコミュニティを再構築して、相互に情報共有、助け

ミュニティが作れそうか。
Ａ：商店街の方にアプローチをかけて話を聞いている。

千代田まちづくり サポート通信 7

14〔四ツ谷活性化プロジェクト〕
学生の地域参画を促し新たな魅力を創造する
私 たち四ツ谷 活

Ｑ：早稲田も提灯行列をやっている。実行委員会と商店会

性 化 プ ロジェクト

を同時に立ち上げて、提灯行列を見た人がそのままは自分 達 が 関わっ

帰らないように、商店街も大売り出しをしている。そうて い る“ まち” に 興

いったことも考えているのか。

味 をもった 上 智 大

Ａ：これから考えていきたい。

学 を中 心 にした 学

Ｑ：提灯祭りには地域の方は参加されるのか。

生です。私達学生は、四ツ谷・麹町地域において地域参

Ａ：地域の人も一緒に楽しんでもらうのが企画の趣旨。

加が十分ではなく、商店街などの街の魅力は存在するの

Ｑ：来年度以降も色々な活動をするのか。

に、そのイメージすら持っていません。四ツ谷・麹町地域

Ａ：はい、上智大学の体育会連合にも了承を受けている。

の活性化のためには学生の力が 有効であり、地 域の活あとは地域の方の了承を得れば、一緒に積み上げて動を学生に知ってもらい、その活動に参加してもらうこ

いくことができると思う。

とが必要だと思います。地域と学生をつなぐ役割を果た
し、地域の活性化の象徴として提灯祭りを実施したいと

田熊委員
○神田人

○かんだもん個 々に神 田で 活 動 するグル ープを繋正に観 光とは地 域の光を観る･観せる事であり、地 域独自の

ぎ、情報発 信やさらには人的サポート

光（特性特 色）をどの様に見いだし、どの様に発 信するかで、も行うと言う「 神田人ネットワーク」。

その活動の良し悪しが決まります。神田に住んでいる人･働い

参 加メンバーも増え 所属サークル自ている人･学んでいる人からなる「かんだもん」グループは、メ

千 代 田 の人の 輪 を 広げるために 、テーマが「観光地としての神田を盛り上げよう！」と言う事。

体も活性化しているとの事、昨年からンバー構成も良く地域に浸透し、ユニークな切り口から神田の地道な活動努力が実りつつあります。町会でも商店会でもの光を発信しており、地元の目線でなく客観的で視野の広いない神田大 好き人間が集まった「神田人 」グループは、今ま

企画力･行動力が評価されました。また神田インフォメーショ

でにない新たな視点で、新たな地域交流の場や楽しいコミュンセンターとの連携予定もあるとの事。今までの活動実績がニティ作りに貢献する可能性を感じます。また人の輪は人の評価され、「 かんだもん」が神田のまちの市民権を得たように和でもあり、おだやかでやさしい持続的な活動が求められま思われます。今後はマップ･印刷物等の情報 発 信のさらなるす。本年度の活動予定で特に注目すべき点は、高齢者（特に一充実と、メンバーが頻繁にまちと人と交流する様な「かんだも人住まいの方）が活動の場を得るよう、情報提供をしていくとん」ならではの「顔の見える活動」を期待したい。

言う事です。情報ツールである「マイライフノート」や高齢者へ考えています。

の接点となる「独自イベント」に期待したい。

谷委員

審査会委員講評

○結びの会

早田会長

子がみえ、
納得の2年目の審査結果だっ

着実に一歩一歩すすめられている様

たと思います。
○神田探偵団○エイブル・アート・ジャパン

らしい出版物を作成していただきましを支援し、それによって社会に新しい芸術観や価値観を創るた。一 般のまち歩きや観 光ガイドとはことは、公正な社会デザインというまちづくりの重要なテーマ

昨年度、助成を受けてたいへんすば障害のある人たちのみずみずしい感 性あふれる表現活動

一味もふた味も違う神田の魅力と想いです。まちサポでは、
これまであまり助成がなかった分野でしが詰まった冊子です。まちサポの「猫のた。旧練成中学校を改修した新しいアートの拠点「アーツ千代手」はもはや必要ないのではという意

田3331」に誰もが参加できるアートスタジオを運営すること

見も出たくらいですが、地域や関係者など関心のある方が 現は画期的なことだと思います。審査会ではアートを活かした解状では入手困難とのことで、助成金によって広く情報がゆき渡

りやすいプレゼンをしていただき、文化芸術団体としてのミッることが有意義と考え、継続採択としました。神田探偵団の活ションがすっと伝わってきました。この活動が千 代田に根づ

動は神田の大切な知的資源だと思います。地域からの情報発

き、
入居他団体との横断的なネットワークやさまざまな創発の信を今後も継続していただけることを期待するとともに、神田試みが発信されることを楽しみにしています。

や千 代田のまちづくりグループの発 信力の底上げのため、積極的にそのノウハウを地域還元していただけたらと思います。

の提示の仕方には、工夫が必要かも知れない。新参者のみなポートがあれば、マンション住民が地さんは、様々な場面で隣にいる先輩の所作から生活の作法を

域の生 活に円滑に溶け込 んでいける

自由に学んだうえで新しいライフスタイルを築く。その結果、のか、という思いからはじまった活動

これまでの生活作法もさらに魅力的に変わる。そんな相互関だという。新参者が生活の作法を知ら係を期待したい。

ないと困るのは、新参者自身でもある
題をすでに実践に移して実績をあげており、活動組織の中に8 千代田まちづくり サポート通信

両者が混ざっているところに特 徴 があり、魅力がある。情報神田.SUMは、どのような情報やサが、受け入れる住民でもある。本活動は、こうした普遍的な課

トライアル部門まずはおめでとうございます。

上智の地元である四ツ谷の活性化を、昔なつかしい提灯行
列を通して行いたいと言うコンセプト。都電が通っていた時エントリー内容が、麹町地 域がどん代からは、麹町大通りは様変わりしています。又、以前とは諸どん様変わりしていく中、
このような活事情も大幅に変わっており、結構難しい状況になっていると動を通して御老人にターゲット、
外に出

思います。

て皆で話し合おうと言うコンセプトは、大正解だと思います。

四ツ谷はビジネス街に変わりつつあり、町会も企業の参加何回か？徳光さんの主催なさる会 合に出させていただきまが多く、マンション住まいの住人も管理費の中からの町会参したが、皆さん80～90歳代の方ばかり。
時代が変わり代々伝加になり、なかなかまちの顔が見えにくくなっています。

わっていく話。激 動の時 代を越えられ過ごしてきた方たちの、

しかし、地域あってのまちです。地域・大学をバックに難問

まさしく生きた字引、本に出てないことも湧き水の如くお話し

題打破してがんばってほしいと思っています。学生ならではのていらっしゃいました。
その姿を拝見して、ぜひともがんばって強みもフルに生かしてください。

いただかなくてはと思っています。
審査員全員徳光さんの熱さを感じ取られ、興味を持ち、
今後を楽しみにしています。
若い方たちの参加をフルに生かした活動をしてくださることと思って
います。

中嶋委員

窪田副会長
○神田.SUM○四谷活性化プロジェクト○EAST WIND 千代田

変身させる夢を抱いています。

自分 の 住む街、秋 葉 原 駅～神田 駅

器用とはいえませんが、試行錯誤を繰り返しながら懸命にの山手 線 外側 、東側 地 区を、今は「 閑取り組む姿は感動的です。佐々木代表をはじめEAST WIND

散として寂しい限り」ですが、「 活 気あ千代田の誠実さ、熱意、そして夢は本物です。審査員の心を大ふれる街にしたい」と立ち上がったグ

きく動かして、選定されました。

ループです。まちサポ（一 般部門）2回
目に挑戦です。まずは、ホームページ、情報誌、商店MAPの作成を通じ人の役に立つ、しっかり汗をかいてコミュニティを作る。そして、いつか神田佐久間町公園にそびえるヒマラヤ杉にイルミネーションを点灯しツリーに

千代田まちづくり サポート通信 9新田委員

総評（早田会長）○ＮＰＯ法人 ちきゅう市民クラブ

3年目の挑戦をいただきましたが、残念ながら今回は見送りとなりました。
3年した。助成金は、会員の皆様からの寄付なので、お金の使い方のテーマは素晴らしいと思っていますので、また、ぜひ挑戦をいまった議論が出来ればと思っています。

り、8 団 体の助成が決まりました。

世知辛い世の中ですからアウトプットが気になってきますトライアルは3団体とも採択となりし、資 質が問われなければならないと思います。かつて事務

目の審査基準では特に「助成期間終了後

ただきたいです。

の継続性」
がポイントになっていました。

○たまごかけごはんTKG16東京家政学院大学ました。助成総額は294万円です。

局に伺ったことがありますが、計画どおり終わらなかった団体

これから計画が煮詰まるところにもう一度、助成なしで翌年の実行を命じた例もあります。おはたくさんあるかと思いますが、そ金をもらってしまったのだから、後は好きにやらせてもらうとれでもあえて構わない、期待も含めいうのでは決してありません。途中でさし止め、延期というこて助成を決めましたので、是非中間ともなくはないので、是非大切に助成金を使ってください。

公開審査会では、さまざまな角度か

千代田区にキャンパスのある大学から応募があるのは、うら、ちきゅう市民クラブさんが助成期間れしいことです。大学で学んだ「消費者教育」を大学という枠

終了後も千代田区のまちづくりにどのように貢献をいただけるを超えて地 域で実践していくことは重要だと思います。谷委のか、またクラブ自身の継続性について質問がなされました。

員からの提 案で、高齢 者の方と知り合う方法として、今回の異文化理解を推進する活動を通じて、多文化共生時代におけ助成団体「結びの会」にきちんとお手伝いに行き、一緒に進め

るより受容能力の高い豊かなまちづくり人材を育成するというることを約束されました。自分たちの教育論を実践として、現テーマの重要性や共感は得られていたと思います。残念だった

場の高齢者の方たちときちんとコミュニケーションをとって、のは、活動企画内容自体は、本年度は広げて発展させる計画に

なぜ自分たちが、この活動をやりたいと思っているのか、目的なっているにもかかわらず、活動の実施に関わる収支の書き方を大切にして進めていただきたいと思います。中間報告を楽において、「昨年度実績に基づき」と一括して書かれていたことでしみにしています。

三原委員○神保町Art-Live-Rally実行委員会○千代田の野鳥と自然の会を感じさせるグループでした。大学生グく公開したい、との活動趣旨は、発表をお聞きして、もっと大きな

今回の発表の中では最も元気と活力

既に区内で地道な活動を継続されてきており、その成果を広ループによる神保町の“芸術祭”開催企画

可能性がある、展開力がありそうだ、という感触を審査委員全で、いわゆる“学生グループ”にありがちな員が共有しました。
それは、これまで無かった視点や切り口で、甘さは無く、
その本気度、
真剣度が伝わっつまり「野鳥の生態」
から千代田のまちづくりに示唆を与えていてきました。
それゆえ、企画の実現性につただけるのではないか、という期待です。
例えば、野鳥からみたいて、
地元との連携や調整度合いが課題となりました。
また、
会場

緑や水辺のネットワークづくりのあり方、
区内学校教育や他グ費用の設定など、活動経費の使い方についても、もう少し地道なループとの連携あるいは企業のCSRなどとのコラボ、より多くやり方など工夫があれば良かったと思います。
今回は残念ながらの方々との調査成果を共有化する工夫や方法など、今後の活動助成対象になりませんでしたが、着実で地道な活動の先にこそ大の展開力に大いに期待しています。

きな花が咲くと考え、再度トライしていただきたいと思います。

浅古委員○NPO法人 WEL'S新木場○Live With Dream

業・地域住民との連携を進め、就労支援や区内のバリアフリー情報満載の地図を作るという、大変に手間

地域の活性化などに寄与する活動を続けてと根気がいる企画だとの印象を持ちました。
必要でありながらWEL'S新木場は、障害のある方と行政・企

リーブ・ウィズ・ドリームは1回目のチャレンジですが、千代田いられるすばらしい団体です。
それだけに3

意外と無いものという気がします。
また、完璧にバリアフリーに回目のチャレンジである今回の審査で助成なっている街が日本にあるのかなとも思います。
スケジュールで金0円ということはとても残念に思います。

は、
夏の暑い時期や冬の寒い時期にまち歩きして情報収集する

昨年まではプラットホームの屋上緑化や化粧水の開発など次ようですが、
無理のないようマイペースで進めていただきたいと回に期待できる活動が発表会でも披露されていました。
しかし、その中でも、「少し歩きにくくてもこんな工夫をすればいいね」と本来の活動とは違うものは何かが、審査員に分かりにくかったのか、「ここは行政が改良してくれないと無理」など、
バリアフリーのではないかと考えます。
また、審査員のイメージとして、
当団体は施設や道などとともに意見なども入れると、よりインパクトのある組織もしっかりしており、既に自立して活動ができるとの判断もものができるかもしれません。

あったかと推測されます。
審査会ではこのような結果でしたが、これからもすばらしい活動を続け、更に発展していくことを願っています。

発表会で「こうなりました」と説明して、そこでまた楽しい、詰

第１１回千代田まちづくりサポート公開審査会審査結果
申請
回数

団

申請額
（万円）

一次評価

一般

3

NPO法人
WELʼS新木場

春田 文夫

47

▲▲▲▲▲▲◆◆

­

一般

3

NPO法人
ちきゅう市民クラブ

千代鳥 モーミンウディン

50◆◆◆◆◆◆◆▲

­

一般

3

神田探偵団

立山 光昭

50

◆◆◆◆◆◆◆★

●●●●

◎

32

一般

2

神田人

森岡

潤也

50

★★★★★★◆◆

●●●●

◎

37

一般

2

かんだもん

小林

絵美

49.4

★★★★★★★◆

●●●●●

◎

35

一般

2

神保町Art-Live-Rally
実行委員会

山崎

亮輔

50

◆◆◆◆◆◆◆◆

一般

2

EAST WIND 千代田

佐々木

50

◆◆◆◆◆◆★★

●●●●●●

◎

33

一般

2

結びの会

徳光

祝治

45

★★★★★★★★

●●●●●

◎

40

一般

1

エイブル・アート・ジャパン

嶋本

昭三

50

★★★★★★◆◆

●●●●●

◎

40

一般

1

神田．SUM堀井

市朗

48◆◆◆◆◆◆★★

●●●●●

◎

26

一般

1

Live With Dream

金子

久美子

41

★★★★★★◆▲●●●●●●

◎

36

トライアル

­

千代田の野鳥と自然の会

本多

滋和

5

­

­

◎

5

トライアル

­

たまごかけごはんTKG16
東京家政学院大学

津久井

5

­

­

◎

5

トライアル

­

四谷活性化プロジェクト

高柳

5

­

­

◎

5

部

門

思います。

今回の提案にはどのように「地域連携」
を発展させるのか、
団体

10 千代田まちづくり サポート通信

一 般 部 門は11団 体 の応 募があ

書き方は重要な要素だと思います。

すばらしい企画だと思っていますので、
審査委員を
「あっ」
と言
わせるような発表を期待しています。

体

名

代表者

義治

勝也

友明

助成
対象

二次評価

助成額
（万円）

­

【審査結果】 一次評価： ★ ぜひ助成したい◆ もう少し説明を聞きたい▲ 助成になじまないのでは？
二次評価： ● 今回の助成対象として推薦する

千代田まちづくり サポート通信 11

事務局より連絡審査会委員 （敬称略）

昨年度をもって、5年間に渡ってまちづくりサポートの審査にご尽力くださった鈴木伸会 長 早田 宰治委員（会長）が退任されました。

（早稲田大学社会科学総合学術院教授・工学博士）

新しく審査会委員の副会長として、窪田亜矢氏が加わりました。窪田委員は東京大学
都市デザイン研究室に所属し、大都市から小さな山村に至る様々な場所で、地域住民
や自治体の方々と一緒に、将来像を描きながら現場の問題に取り組んでいます。

副会長 窪田 亜矢（東京大学大学院工学研究科准教授・工学博士）

委 員 田熊 清徳（神田技芸祭実行委員長）

谷 眞理子

編集後記

（千代田区青少年委員）

第12回目となる今回、3団体の活動がまちづくりサポートの助成にはなじまないとされました。その中には3回目の助成申請となった、二つのNPO法人の活動があります。既にNPOとして独立され、それぞれが取り組んでいる活動は大変素晴らしい活動ですが、“まち”若しくは“まちづくり”との接点が弱かったことから、助成対象とならなかったと思われます。是非、“まち”に広がる活動として、また申請していただければと思います。
先日、NPO法人WEL'S新木場さんの「企業内授産施設運営のための普及・啓発活動」が、地域の課題解決を図る事業等を助成する「東京都地域中小企業応援ファン
ド」の助成対象として採択されました。併せてお知らせします。

中嶋 利隆（大手町・丸の内・有楽町地区再開発計画推進協議会 事務局長）

新田 英理子（特定非営利活動法人 日本NPOセンター）

三原 久徳（千代田まちづくりサポーターズクラブ会長）

浅古 清（千代田区政策経営部特命担当部長）（財）まちみらい千代田 賛助会員一覧 （敬称略）

2010年9月 現在※本事業は下記の法人会員と個人会員の支援で運営されています。＜賛助会員募集中＞【法人会員】【個人会員】

業 種
金

融

会 員 名

業 種

塚 越

茂

緑花・環境

日産緑化(株)安孫子 政 夫戸 田 豊 重大和証券(株) 本店営業部

広告代理(株)フィレール

阿 部 武 志中 川 典 子(株)東京都民銀行 神田支店

IT関連

ウェブリオ(株)安 藤 岩三郎

二 木 憲 一(株)メディアリンク

飯 塚 克 治早 川 平 典NPO法人都市住宅とまちづくり研究会

池俊 郎

深 川 聡 介大林道路(株) 関東支店

NPO法人ﾏﾝｼｮﾝ管理支援協議会

伊 澤優

藤 本 琢 巳五洋建設(株)(株)共立エステート

今 川守

堀 部 剛 正エヌティティ都市開発(株)

浦 田

泉

幕

(株)竹中工務店

住友不動産(株)大 塚茂

松 島 弓 子中央建設(株)プラットフォームサービス(株)岡 田 貫 伍三 浦 博 子(株)ナカノフドー建設

三井不動産(株)加 藤 武 夫

三 原 久 徳前田建設工業(株)三菱地所(株)川 﨑 侑 孝三 輪 瑛 子(株)ＡＤプロジェクト

安田不動産(株)北 澤 悦 子渡 邊

秋葉原商店街振興組合

後 藤 保 路(株)楠山設計

秋葉原中央通商店街振興組合

小 林 勝 彦(株)久保工(株)イサミヤ小 林(社)東京都建築士事務所協会 千代田支部

神田古書店連盟

佐 藤 正 幸(株)都市環境計画研究所

東洋美術印刷(株)須 藤 昭 雄

パシフィックコンサルタンツ(株)フィールファイン(株)瀬 川 昌 輝フレームデザイン(株)富士ゼロックス(株)立 山 光 昭(株)ラウム計画設計研究所

ヨシモトポール(株)田 村 崇 彰

みずほ信託銀行(株)清水建設(株)建築設計

青 木 孝 次興産信用金庫(株)東日本銀行 飯田橋支店
建築土木

会 員 名

(株)関東設計

コンサルタント

不 動 産

そ の 他

和
他13名

誠

（法人：4212 千代田まちづくり サポート通信

亮 二

個人：49

計91）