NO.02䧭ꞿ〳腉䚍‫ח‬ꟼ‫׷ׅ‬铡僇项俱吳䒭⠓爡،٦ٕ‫ٓف‬ٝ‫ش‬٦

2021䎃2剢2⟰噟椚䙀٥‫ّءحى‬ٝ⟰噟椚䙀

All Satisfaction‫׾‬鸐ׄ‫ח➂ךגⰋג‬弫駈‫׾‬䲿⣘‫׷ׅ‬‫ّءحى‬ٝˑֿ‫׷֮ך׶׻׌‬葺颵‫ז‬⡝‫ٔ׶״׾ְת‬٦‫˒חٕـشؤ‬3ؕٝ‫صػ‬٦‫ز؎ٓ؎ع‬

1.

⠓

爡

嚊

銲

2.

䔲

爡

‫ך‬

䓼

3.

䧭

ꞿ

䨌

殛

4.

XJUI‫✲ךشٗ؝‬噟䨌殛

5.

APPENDIX‫׫‬

4⠓ 爡 嚊 銲爡せ吳䒭⠓爡،٦ٕ‫ٓف‬ٝ‫ش‬٦

鏣

甧

/

2003䎃10剢噟珏䨫䒉⡝㸓✲噟٥‫⹛♶➭ך׉‬欵✲噟➿邌罏

➿邌《箍䕵爡ꞿ

䖞噟㆞侧

/

292せ

项劤ꆃ

/

50,000⼪ⰼ劤爡/䠥濼源せ〢㾊䋐匌⼒匌咉♧♨湡13殢3〾㶨⠓爡吳䒭⠓爡،٦ٕ‫ٓف‬ٝ‫ش‬٦♶⹛欵

寸皾劍

/

1剢

哶

薉鏬せＡｒｒ Ｐｌａｎｎｅｒ Ｃｏ.,Ｌｔｄ.

佟埠※2021䎃1剢劣植㖈

5

穗㌀ꤏ٥⚺銲ًٝ‫غ‬٦稱➜〢顭➿邌《箍䕵⠓ꞿ䎃琎宏‫ أؐع‬吳 Ⰵ爡䎃䔲爡鏣甧 ➿邌《箍䕵爡ꞿ 㽟⟣䎃吳 ،٦ٕ‫ٓف‬ٝ‫ش‬٦٥‫ُٔا‬٦‫ّء‬ٝ‫ؤ‬䎃䔲爡 ➿邌《箍䕵⠓ꞿ 㽟⟣ 植⟣

䎃

殛娖

䎃

殛娖

爡

㛁

㢩

遤

䕵

䕵

㆞

㆞

㸜谏
շ 殛娖 ո

植 吳 ،٦ٕ‫ٓف‬ٝ‫ش‬٦♶⹛欵 鏣甧 ➿邌《箍䕵㽟⟣植 吳 ،٦ٕ‫ٓف‬ٝ‫ش‬٦♶⹛欵 《箍䕵 㽟⟣ 植⟣䎃琎宏‫ أؐع‬吳 Ⰵ爡

䔲爡 Ⰵ爡

䎃

䔲爡 《箍䕵 ✲噟劤鿇ꞿ 㽟⟣ 植⟣

䎃

䒽䘊

㛁遤䕵㆞ 穗㌀䨌殛鿇 鿇ꞿշ 殛娖 ո

牂如䎃 琎宏‫ أؐع‬吳 Ⰵ爡䎃 䔲爡 Ⰵ爡

䌢⹶湊叨䕵

〢歊
շ 殛娖 ո

⽆䎃 湊叨岀➂⚵‫ⰻך‬⠓鎘✲⹡䨽
植 剣ꣲ顑⟣湊叨岀➂‫ز‬٦‫Ⰵ خو‬䨽䎃 䔲爡 湊叨䕵 㽟⟣ 植⟣

㛁遤䕵㆞ 岣俑鏣鎘鿇 鿇ꞿ呻⾱շ 殛娖 ո

鴅ㆂ䎃 琎宏‫ أؐع‬吳 Ⰵ爡䎃 䔲爡 Ⰵ爡⚥鿇琎ㄤ♶⹛欵 吳 Ⰵ爡 植䎃䔲爡 《箍䕵 㽟⟣䎃植 吳 ،٦ٕ‫ٓف‬ٝ‫ش‬٦♶⹛欵

䎃

殛娖

湊叨䕵

匟❁
շ 殛娖 ո

濼遤䎃 䠥濼源䒔隊㡦⠓ 䒔隊㡦涫ꐮ僰꼛٥ꅿ〡岀䖒✲⹡䨽 Ⰵ䨽植⟣
䎃 䔲爡 湊叨䕵 㽟⟣ 植⟣

㛁遤䕵㆞ ♶⹛欵痥♧㌀噟鿇 鿇ꞿ㿊䃵շ 殛娖 ո

㻂䖄䎃 ♲螤6'+♶⹛欵顋㡰‫Ⰵ ކ‬爡䎃 䔲爡 Ⰵ爡

湊叨䕵

䊛❁

琎宏‫⹛♶أؐع‬欵⚥鿇‫ ކ‬吳 ،٦ٕ‫ٓف‬ٝ‫ش‬٦٥‫ُٔا‬٦‫ّء‬ٝ‫ؤ‬Ⰵ爡 《箍䕵 㽟⟣吳 ،٦ٕ‫ٓف‬ٝ‫ش‬٦٥‫ُٔا‬٦‫ّء‬ٝ‫ؤ‬植 吳 ،٦ٕ‫ٓف‬ٝ‫ش‬٦♶⹛欵 ➿邌《箍䕵㽟⟣ 植⟣䔲爡 ➿邌《箍䕵爡ꞿ 㽟⟣ 植⟣《箍䕵 盖椚劤鿇ꞿ䔲爡 穗㌀䨌殛㹓㹓ꞿ 㽟⟣

佟埠

䎃

䎃

䕤佴

䎃

䎃 ‫ذأؙطކ‬٦‫《 آ‬箍䕵盖椚劤鿇ꞿ 㽟⟣䎃 䔲爡 《箍䕵 㽟⟣ 植⟣啾䊛殛娖吳 ،٦ٕ‫ٓف‬ٝ‫ش‬٦٥‫ُٔا‬٦‫ّء‬ٝ‫ؤ‬㸜谏哶➿邌《箍䕵爡ꞿ䠥濼‫؎ت‬ٙ 吳 Ⰵ爡《箍䕵 ✲噟劤鿇ꞿ

《箍䕵

牂➜

莼堀

ㄤ

䎃

倜傈劤剣ꣲ顑⟣湊叨岀➂ 植 &:倜傈劤剣ꣲ顑⟣湊叨岀➂ Ⰵ䨽䎃䔲爡 Ⰵ爡 盖椚鿇ꞿ㽟⟣

䎃
䎃

Ⱅ钠⠓鎘㡦涫ꐮ䔲爡 《箍䕵 盖椚劤鿇ꞿ 㽟⟣ 植⟣⥋㣗䎃 䠥濼源陨㻊 䬻ㄏշ 殛娖 ո 䎃 僰傈❁陨㻊縭ꞿ 㽟⟣䎃 䔲爡 湊叨䕵 㽟⟣ 植⟣

㛁遤䕵㆞ ♶⹛欵痥✳㌀噟鿇 鿇ꞿ噣շ 殛娖 ո

秪✳

䎃 ♲螤6'+♶⹛欵顋㡰‫Ⰵ ކ‬爡䎃 䔲爡 Ⰵ爡㛁遤䕵㆞ 䒉鏣鿇 鿇ꞿ募♳շ 殛娖 ո

ㄤ⛲䎃 Ⱂ䊜䒉鏣‫Ⰵ ކ‬爡䎃 䔲爡 Ⰵ爡չ岣俑⡝㸓♶⹛欵պ‫⩎⚕ך‬꬗ַ‫׵‬ծ鞢㺡‫ז‬穗꿀٥‫׾ٕؗأ‬䭯‫➂א‬頿ָ꧊ֲ

6

✲噟ⰻ㺁

䨫 䒉 ⡝ 㸓 ✲ 噟䔲爡㡰♳圓䧭嫰‫⹛♶ ➭ך׉‬欵✲噟ⴓ 隁 ⡝ 㸓岣 俑 ⡝ 㸓㡰♳넝圓䧭嫰
2020䎃1剢劍岣 俑 ⡝ 㸓2020䎃1剢劍 鸬穠㡰♳넝

19,183 涰♰ⰼ

5

A案

♶⹛欵⟗➜

‫ ➭ך׉‬0.1

3.8

おかげさまで、

アールプランナー不動産様 ロゴ䨫䒉⡝㸓✲噟
96.1

!!

ٔ‫ؓؿ‬٦‫ي‬ٔ‫كظ‬٦‫ّء‬ٝ岣 俑 ⡝ 㸓ؒ‫ٔذأؙ‬،

成⻑性・売上⾼伸率ランキング 分譲系ビルダー部⾨年成⻑率
全国No.12019年 住宅産業研究所「TACT」調べ※2014։2018䎃䏝㹋籐岣俑禸‫تٕؽ‬٦‫׾‬ꤐֻ‫⹛♶➭ך׉‬欵✲噟⚥〢♶⹛欵٥

渣♶⹛欵‫《ך‬䖤٥ⱄ欰٥顋㡰✲噟
7噟籐䱿獳 ΍䨫䒉顋㡰 㡰♳ 啥侧

啥

800

8

ⰻ 껷鿪㕢顋㡰啥侧 啥岣俑:7啥 ⴓ隁1啥

2016䎃։2021䎃䎃䎂㖱䧭ꞿ桦

700

注⽂住宅

CAGR

600

730

400

䎃䎂㖱䧭ꞿ桦 㡰♳넝 ⽃⡤

400

306

119

18,42916,635 15,428

12,000

8,971

219

8,000

6,057

71

34
100

19,18322,00012,00299
153

䏄莧侧⿹‫ן‬㌀噟➂㆞‫ך‬㟓⸇‫׶״ח‬顋㡰啥侧٥㡰♳넝‫ח׮ה‬㟓⸇

32.1%

16,000

넝

199

241

300

♳

CAGR

426
325

200

⽃⡤

2016䎃։2020䎃

20,000

474

500

鸬穠

600

分譲住宅

31.1%

涰♰ⰼ

㡰

170

207

227

255

275

330

0

4,000

0
2016䎃

2017䎃

2018䎃

2019䎃

2020䎃

2021䎃

1剢劍

1剢劍

1剢劍

1剢劍

1剢劍

1剢劍

2022䎃

2016䎃

2017䎃

2018䎃

2019䎃

2020䎃

2021䎃

1剢劍

1剢劍

1剢劍

1剢劍

1剢劍

1剢劍

1剢劍

鎘歗

˟䎃剢劍‫ך‬噟籐✮䟝‫גְאח‬ծ鑫稢‫כ‬ず傈Ꟛ爙‫ך‬
չ東京証券取引所マザーズへの上場に伴う当社決算情報等のお知らせպ‫⿫׀׾‬撑ֻ‫ְׁ׌‬噟籐✮䟝

8噟籐䱿獳 Ύ穗 䌢 ⵃ 渣涰♰ⰼ劍劣䖞噟㆞侧
鸬穠

2016䎃։2020䎃䎃䎂㖱䧭ꞿ桦

800

CAGR

鎘歗涸‫⯓ז‬遤䫎项‫ג׃ה‬껷鿪㕢鹌⳿⿹‫ן‬㣐䌴‫ז‬➂頿‫ך‬㟓㆞‫׷⤘ח‬顤欽‫׾‬鎘♳

679

22.4%

600

475

⽃⡤

➂

506

㌀噟耵岣俑⡝㸓

㌀噟耵♶⹛欵䎃䎂㖱㟓⸇桦

300

䪮遭耵

‫➭ך׉‬

292

CAGR

250

242

23.5%

593

190

200

465

464

428
150

400

200

2019䎃։2021䎃

100

207

88

102

113

50

0

0
2016䎃

2017䎃

2018䎃

2019䎃

2020䎃

2021䎃

2016䎃

2017䎃

2018䎃

2019䎃

2020䎃䏝

2021䎃

1剢劍

1剢劍

1剢劍

1剢劍

1剢劍

1剢劍

1剢劍

1剢劍

1剢劍

1剢劍

1剢劍

1剢劍

噟籐✮䟝

˟䎃剢劍։䎃剢劍‫כדת‬䔲爡‫⽃ך‬⡤侧⦼‫ׅת׶זה‬≪ ⰻ 匌❨➂㆞侧 ≫2020䎃1剢劍5せ 2021䎃1剢劍30せ

9

㌀噟䬿挿
匌嵲ؒٔ،

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

♧㹧

珗尶

♶ ⹛ 欵 鿇 Ꟍ岣俑⡝㸓鿇Ꟍ

㼭暜

7

7

僰傈❁
6

6
1

3

10

2

せ 〢 㾊 䋐
11

4

1

11

3

1

⚥䊛㾜爙㜥

㸚㿊㽵䓸傑㾜爙㜥
傈鹌饔寑㾜爙㜥
匌嵲㾜爙㜥僰傈❁㾜爙㜥
珗尶㾜爙㜥

䀤䃵㾜爙㜥

鞢堀㾜爙㜥

司‫ّء‬٦ٕ٦‫ي‬㣓涯‫ّء‬٦ٕ٦‫ي‬

2
3
4
5
6
7
8
9

司㌀噟䨽٥

‫؝‬ٝ‫؍ذٕ؟‬ٝ‫ؚ‬㌀噟䨽

㣓涯㌀噟䨽

せ匌٥㸚㿊㌀噟䨽

1
2
3

倜㺊‫ّء‬٦ٕ٦‫ي‬し牫㼇ؔ‫أ؍ؿ‬
甧䊛㾜爙㜥

1
2

껷 鿪 㕢

倜㺊㌀噟䨽

し牫㼇㌀噟䨽

※2019䎃10剢‫׶״‬鹌⳿

⚥䊛㌀噟䨽

匌嵲㌀噟䨽

僰傈❁㌀噟䨽

♧㹧㌀噟䨽

䀤䃵㌀噟䨽

鞢堀٥鞢䊛㌀噟䨽

㽵䓸傑
ꞿ⛉䩛

4
2

筮 忒‫ظ‬宏㾜爙㜥♶ ⹛ 欵 鿇 Ꟍ岣俑⡝㸓鿇Ꟍ

鞢歊

傈鹌

甧䊛

3

5
5

匌嵲
8
8

娀詿ꅿ䋐

2

し牫㼇

2

倜㺊⼒
1

1

䀤䃵
鞢䊛
9

9

鞢堀

10

✲ 噟 ‫ ך‬暴 ꞿ ΍ ‫؎ؠر‬ٝ‫ؓؿػزأ؝ה‬٦‫و‬ٝ‫׋׏׻׌ֿחأ‬岣俑⡝㸓‫ٓـ‬ٝ‫س‬،٦ٕ‫ٍؘٔٓ‬٦堣腉䚍٥䘯黝䚍‫׾‬ꅾ鋔‫׃‬倵⚺‫ך‬銲劄‫ثحوה‬ٝ‫׋׃ؚ‬鏣鎘侲㖑‫ذهך‬ٝ‫׾ٍٕء‬剑㣐ꣲ‫ח‬涪䳸‫׋׃‬圓䧭‫ה‬兛麐涸‫ז‬鰛ֹ‫׾‬佝‫؎ؠرא‬ٝ‫؎ؠر‬ٝ
٥堣腉䚍‫؎ؠر‬ٝ䚍ָ넝ֻ➿։➿‫ך‬곁㹏ָ䩛‫ְׅװ׃⳿׾‬⣣呓䌒‫؎ؠر‬ٝ䚍٥䚍腉‫ח‬さ‫׋׏‬黝姻‫ז‬⣣呓⣣⢪ְ⹧䩛‫ך‬葺ְ⡝㸓呓

1,800 ։ 2,500♰ⰼ‫ך‬ٔ٦‫זٕـشؤ‬⣣呓䚍ォ➰倖攦‫׷״ח‬넝孡㺘넝倖攦⡝㸓‫׾‬㹋植腉넝倖攦ծⵖ䮶‫ך‬넝ְ䚍腉‫׾‬鄲⪒넝ְ罣ꩍ䚍腉‫ִ⸇ח‬ⵖ䮶‫ت‬ٝ‫ػ‬٦‫׮‬垥彊䵧鯹11✲ 噟 ‫ ך‬暴 ꞿ Ύ ٙٝ‫فحزأ‬٥‫ؓؿزحٓف‬٦‫ي‬䨌殛岣俑⡝㸓‫ך‬䓼‫׫‬⻟‫ך‬鏣鎘㡦ָ㢳ֻ㖈硂‫׷ׅ‬鏣鎘⸂儗➿
‫ח‬さ‫؎ؠر׋ׇ׻‬ٝ٥鏣鎘٥➬圫瘝‫ظך‬ؐ‫ؐع‬ծ荈歋䏝‫ך‬넝ׁⴓ隁⡝㸓‫ך‬䓼‫׫‬㕼㖑‫ח‬さ‫׋ׇ׻‬⡝㸓‫׾‬䒉‫׷ג‬㕼㖑崞欽⸂岣俑⡝㸓‫ד‬㛅‫׋׏‬곁㹏‫ص‬٦‫⿾׾ؤ‬僥ׁ‫׋ׇ‬
չ㉀ㅷ⸂պ
飑Ⰵ‫Ⰵװ‬㽿‫ך‬䩛꟦ծ‫زأ؝‬ծ儗꟦‫⵴ך‬幾

NO.02

㕼㖑崞欽⸂٥㉀ㅷ⸂٥
‫ؓؿػزأ؝‬٦‫و‬ٝ‫أ‬鏣鎘⸂٥‫؎ؠر‬ٝ⸂♶⹛欵⟗➜‫׷״ח‬㕼㖑䱱‫ך׃‬䓼‫׫‬㣐䩛♶⹛欵⠓爡ٕ٦‫הز‬㢳䏄莧㾜Ꟛ‫ח‬‫׷״‬鞢㺡‫ז‬㕼㖑䞔㜠‫⸂׸Ⰵ➬ה‬չ暟⟝䞔㜠‫ך‬笨繎պ չ곁㹏‫⿾ך‬갟‫ך‬䪾䳢պ‫ד‬곁㹏‫ص‬٦‫׾ؤ‬䯝ִ‫׸Ⰵ➬׋‬
アールプランナー不動産様 ロゴ

A案剑黝甧㖑‫ך‬然⥂12✲噟‫ך‬暴ꞿ Ώ醡顋♧⡤‫ך‬䓼‫آشءה׫‬٦⸬卓 41"ٌ‫ٕر‬鏣鎘⸂‫ה‬倵䊨㹋籐‫׾‬崞ַ‫⟰׋׃‬歗٥鏣鎘ⴓ隁⡝㸓‫ؓؿػزأ؝ך‬٦‫و‬ٝ‫أ‬‫ٔהٕةآر‬،ٕ‫ךד‬꧊㹏⸂곁㹏‫ח‬ꟼ‫׷ׅ‬㼔Ꟍ䚍⻟‫ך‬鏣鎘⸂‫׾‬崞ַ‫؎ؠر׋׃‬ٝ⡝㸓
⟰歗⸂

鏣鎘⸂

䪮遭⸂

㕼㖑崞欽⸂

䒉暟‫ך‬㼔Ꟍ䚍꧊㹏⸂顋㡰⸂‫وٕةآر‬٦‫؍ذ؛‬ٝ‫׷״חؚ‬䞔㜠⸂‫ה‬⣣呓畸✯⸂顋㡰㹋籐‫ח‬酅䩧‫׋׸ׁ׍‬➬Ⰵ‫׸‬畸✯⸂‫وٕةآر‬٦‫؍ذ؛‬ٝ‫׷״חؚ‬䞔㜠⸂‫ה‬⣣呓畸✯⸂곁㹏‫ך‬欰‫ך‬㡮‫ٖزװ‬ٝ‫⿾ךس‬僥飑Ⰵ䠐妜‫ך‬넝ְ悵㖈곁㹏ָ꧊‫׋׏ת‬⠓㆞‫ر‬٦‫كة‬٦‫أ‬ٙٝ‫فحزأ‬㼎䘔‫ה‬‫آشء‬٦

䞔㜠⸂⡝‫ְٔؒ׋׫‬،‫ך‬暟⟝‫׾‬䲿周‫׷ֹד‬䞔㜠⸂‫⸂׸Ⰵ➬ה‬㕼㖑‫ך‬㼔Ꟍ䚍鞢㺡‫ז‬㕼㖑䞔㜠‫⸂׸Ⰵ➬ה‬➬Ⰵ‫⸂׸‬

䞔㜠⸂㕼㖑‫ח‬さ‫׋ׇ׻‬⡝㸓‫׾‬䒉‫׷ג‬㕼㖑崞欽⸂甧㖑ַ‫׵‬湱锑‫׷ֹד‬䞔㜠⸂

13⡝㸓噟歲‫׷ֶֽח‬䔲爡杝荈‫صّءآهך‬ٝ‫ؚ‬䖓竰罏♶駈‫׷״ח‬䐖噟ָ㢳ֻ
%9‫ךפ‬㼎䘔‫׮‬ꨇ‫ָהְֿ׃‬䟝㹀ׁ‫׷׸‬⣣ 呓顋㡰啥侧ָ䎃ղ幾㼰‫⚥ְֻג׃‬넝⣣呓䌒‫ח‬岣⸂䔲爡‫ةך‬٦‫زح؜‬㾴ָ剑㣐‫ُٔنך‬٦‫بي‬٦ٝ岣俑⡝㸓♧如《䖤罏˟‫⚅ך‬䌒䎃㣐䩛‫ًأؐع‬٦ؕ٦䒉暟⣣呓
3,000։4,000♰ⰼ

䔲爡

䒉暟⣣呓
1,800։2,500♰ⰼ儗➿‫ך‬㢌⻉‫׾‬鷄ְ괏‫ח‬杝荈‫ך‬䓼‫׾׫‬崞ַ‫ג׃‬䊬㣐‫ז‬悵㖈꨽銲‫׶《׾‬鴥‫׬‬ٗ٦‫تٕؽزأ؝‬٦䒉暟⣣呓
1,200։1,700♰ⰼ䎂㖱䒉暟꬗琎䔲‫⽃׶׋‬⣣ָ♳傻‫⚥ך‬⡚⣣呓䌒ָ눁⸂‫ך‬䧭ꞿ걄㚖

400♰ⰼ劢弫

10.7

400♰։600♰ⰼ劢弫

30.9

27.2

15.5

13.1

2.5

600♰։800♰ⰼ劢弫
800♰։1,000♰ⰼ劢弫
1,000♰։2,000♰ⰼ劢弫

㖑㜥䊨⹡䏄

䒉暟⣣呓
2,000։3,000♰ⰼⶴさ岣俑ծⴓ隁⚕倯‫׾‬㾜Ꟛ‫דהֿ׷ׅ‬‫؎ؠر‬ٝ䚍٥堣腉䚍‫ח‬厫鮾䚍ָ֮‫׷‬˟♳㔳‫כ‬劤项俱⡲䧭儗‫׷ֶֽח‬䔲爡鋅鍑‫ח‬㛇‫ً؎ֻב‬٦‫آ‬㔳‫ׅד‬˟埆鯥‫כ‬厫鮾䚍ծ荈歋䏝‫ך‬邌植‫؎ؠر‬ٝ䚍‫ה‬堣腉䚍‫׋ִ⪒יⰯ׾‬⡝㸓‫׾‬ٔ٦‫זٕـشؤ‬⣣呓‫ד‬䲿⣘

２
！
‫ﻯ‬
＾
䚍
٥
堣
腉
䚍

0%

20%

40%

60%

80%

岣俑⡝㸓♧如《䖤罏‫ך‬䎂㖱飑Ⰵ项ꆃ⡝㸓䒉眠项ꆃ‫ה‬㕼㖑飑Ⰵ项ꆃ‫ך‬さ鎘˟ⴱ‫ג׭‬⡝㸓‫《׾‬䖤‫⚅׋׃‬䌒‫׾✲ך‬䭷‫ׅ‬

10 0%2,000♰ⰼ⟃♳4,294 ♰ⰼ⳿䨽㕂㕼❛鸐満 ջ⡝㸓䋐㜥⹛ぢ锃叨 岣俑⡝㸓穗䎃㢌⻉嫰鯰邌䎃䏝ռ 岣岣俑⡝㸓荈ⴓ荈魦ָ㽿⡝‫׷ׅ‬湡涸‫ד‬䒉眠‫׋׃‬⡝㽿‫Ⰵח‬㽿幥‫➂ך׫‬㼎韋畸さַ‫ך׵‬곁㹏栻䖤‫׮‬湡䭷‫׷ׇ‬䊬㣐‫ז‬悵㖈꨽銲‫׾‬猼‫׋׭‬杝荈䚍‫ך‬넝ְ‫صّءآه‬ٝ‫ؚ‬14ؕٝ‫صػ‬٦‫ز؎ٓ؎ع‬

1.

⠓

爡

嚊

銲

2.

䔲

爡

‫ך‬

䓼

3.

䧭

ꞿ

䨌

殛

4.

XJUI‫✲ךشٗ؝‬噟䨌殛

5.

APPENDIX‫׫‬

15‫׫‪䓼‬ך‪䔲爡‬‬‫‪؎ٝ䚍ծ넝ְ䚍腉‬ؠرְ‪넝‬ך‪ְ荈歋䏝‬ז׸׻׵הח‪鋉呓‬׷ז׵ַ⸂‪• 넝ְ鏣鎘‬‬‫⸂‪㉀ㅷ‬׷֮ך⸂✯‪⣣呓畸‬׋ִ⪒יⰯ׾‬‫ך‪؎ٝ٥䚍腉٥⣣呓‬ؠر‬‫⸂‪㉀ㅷ‬׋׸⮚חأ‪ٓٝ‬غ‬‫ךפ‪悵㖈곁㹏㾴‬ז‪䎢眔‬דהֿ׷ׅ‪崞欽‬׾‪⿽倯‬ךٕ‪ٔ،‬הٕةآر •‬‫⸂‪꧊㹏‬׷ׅה‪〳腉‬׾ث‪ٔ٦‬‬‫سحٔـ؎ع‬‫⸂‪꧊㹏‬׷״חؚ‪ٝ‬؍ذ؛‪٦‬و‬‫‪䔲‬הؤ‪٦‬ص‪곁㹏‬ז‪㢳圫‬דأؽ‪٦‬؟فحزأ‪ٙٝ‬ךس‪ٓٝ‬ـ‪• 㢳✲噟ծ㢳‬‬‫⸂‪顋㡰‬ז‪䓼㔿‬׷ֽאן‪穠‬׾ה‪爡㉀ㅷ‬‬‫‪٥‬فحزأ‪ٙٝ‬‬‫׵ַ‪䨌殛‬ي‪ؓ٦‬ؿزحٓف‬‫⸂‪顋㡰‬׷׸ת‪欰‬‬

‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬

‫‪栻䖤‬׾‪곁㹏弫駈‬׃‪剑㣐ꣲ涪䳸‬׾׫‪䓼‬ך‪䔲爡‬ד˒‪麓玎‬ךגץׅ‪ˑ‬ךדת‪Ⰵ㽿䖓‬׀׵ַ‪꧊㹏‬‬‫‪16‬‬

1.

‫؎ؠر‬ٝ٥䚍腉٥⣣呓‫ٓغך‬ٝ‫׋׸⮚חأ‬㉀ㅷ⸂΍ⱄ䲓堣腉䚍٥䘯黝䚍‫׾‬ꅾ鋔‫׃‬倵⚺‫ך‬銲劄‫ثحوה‬ٝ‫׋׃ؚ‬鏣鎘侲㖑‫ذهך‬ٝ‫׾ٍٕء‬剑㣐ꣲ‫ח‬涪䳸‫׋׃‬圓䧭‫ה‬兛麐涸‫ז‬鰛ֹ‫׾‬佝‫؎ؠرא‬ٝ‫؎ؠر‬ٝ
٥堣腉䚍‫؎ؠر‬ٝ䚍ָ넝ֻ➿։➿‫ך‬곁㹏ָ䩛‫ְׅװ׃⳿׾‬⣣呓䌒‫؎ؠر‬ٝ䚍٥䚍腉‫ח‬さ‫׋׏‬黝姻‫ז‬⣣呓⢪ְ⹧䩛‫ך‬葺ְ⡝㸓⣣ 呓1,800 ։ 2,500♰ⰼ‫ך‬ٔ٦‫זٕـشؤ‬⣣呓ォ➰倖攦‫׷״ח‬넝孡㺘넝倖攦⡝㸓‫׾‬㹋植䚍 腉넝倖攦ծⵖ䮶‫ך‬넝ְ䚍腉‫׾‬鄲⪒넝ְ罣ꩍ䚍腉‫ִ⸇ח‬ⵖ䮶‫ت‬ٝ‫ػ‬٦‫׮‬垥彊䵧鯹

17

1.

‫؎ؠر‬ٝ٥䚍腉٥⣣呓‫ٓغך‬ٝ‫׋׸⮚חأ‬㉀ㅷ⸂ Ύ
鏣鎘鿇Ꟍ

岣

俑

⡝

㸓

‫ך‬

暴

ꞿ

‫ّءؙإ➭ך׉‬ٝ

㖈硂鏣鎘耵
せ

23.97%

ⴓ

隁

⡝

㸓

‫ך‬

暴

ꞿ

70 292※،‫ةأء‬ٝ‫ز‬٥
CADؔ ‫ ٖ ل‬٦ ‫ ة‬٦ 瘝 ろ ‫׬‬せ※2021䎃1剢劣植㖈鏣鎘㡦‫ش؎ؠر‬٦‫ְֲה‬⡘縧➰ֽ‫ד‬ծ♧龂♧龂‫׾‬荈爡‫ش؎ؠرך‬٦ָ‫ٓف‬ٝ‫ص‬ٝ‫׃ؚ‬ծֿ‫׌‬‫ך׶׻‬⡝‫׾ְת‬欰‫ׅת׃⳿׫‬կⴓ隁⡝㸓‫דת׸ֿח‬搀ַ‫׋׏‬չ岣俑⡝㸓‫ؙؔך‬ٔ‫؍ذ‬պ‫׾‬㹋植‫׃‬ծ‫؎ؠر‬ٝ٥䚍腉‫ח‬さ‫גׇ׻‬넝ְ➰⸇⣣⦼‫׾‬黝姻⣣呓‫ד‬䲿⣘կ

18‫⫷‪Ⰻ⡤‬ךؚ‪ٝ‬؍ذ؛‪٦‬وسحٔـ؎ع ‪꧊㹏⸂ ΍‬׷״חؚ‪ٝ‬؍ذ؛‪٦‬وسحٔـ؎ع‬‫ؚ‪ٝ‬؍ذ؛‪٦‬وسحٔـ؎ع ‪Ӝ‬‬‫‪♶⹛欵䏄莧‬‬‫‪ؓٝ‬ؿز‪٦‬وأ‪1$٥‬‬‫‪⡝㸓㾜爙㜥‬‬‫‪4/4‬‬‫ز؎؟‪荈爡8FC‬‬‫‪秵㯭⡤‬‬‫‪リアル‬‬‫ד‪،‬؍رً‪䖞勻㘗‬ך‪꧟钞瘝‬װ‪$.‬ؽٖذ‬‫ח‪悵㖈㾴‬ך⚥‪嗚鎢‬׾Ⰵ‪⡝㸓飑‬‬‫ث‪ٗ٦‬ف‪䌴䎢ֻ،‬‬‫‪19‬‬‫‪2.‬‬‫‪$.‬ؽٖذ‬‫‪デジタル‬‬‫װز؎؟‪荈爡8FC‬׋׏‪䭯‬׾‪䚍‬و‪٦‬ذ‬‫פ‪넝ְ곁㹏㾴‬ך‪ꟼ䗰‬׶״ח‪崞欽‬ך‪4/4‬‬‫ֽ‪ֶ㾈‬׾خ‪ٝ‬ذ‪ٝ‬؝ח‪然㹋‬‬‫‪圓眠‬׾ⵖ‪꧊㹏⡤‬ז‪⸬桦涸‬׷ׅ‪ⵋ麦‬ث‪ٔ٦‬ח‪䌴䎢ְ悵㖈㾴‬׃‪崞欽‬׾ٕ‪ٔ،‬הٕةآر‬2.

‫وسحٔـ؎ع‬٦‫؍ذ؛‬ٝ‫׷״חؚ‬꧊㹏⸂ Ύ

荈爡8FC‫׾ز؎؟‬崞欽‫׋׃‬꧊㹏㕼㖑䱱‫׵ַ׃‬㨣‫׷׭‬岣俑⡝㸓‫ز؎؟‬չ،٦ٕ‫ٍؘٔٓ‬٦պ،٦ٕ‫ٓف‬ٝ‫ش‬٦‫׷״ח‬չⰋ啥岣俑⡝㸓➬圫պ‫ך‬ٙٝٓٝ‫ⴓך♳ؙ‬隁⡝㸓‫׾‬꧊‫׋׭‬㼔Ꟍ‫ز؎؟‬https://www.arrgallery.jp/

https://www.arrgallery.com/

SNS،٦ٕ‫ٓف‬ٝ‫ش‬٦♶⹛欵‫׷״ח‬㕼㖑䱱‫⹛♶ ׃‬欵⟗➜ ‫ز؎؟‬(Instagram)չ㹺‫׵ַ׶ֻב‬ծ凃‫פ׶ֻב׃׵‬պ‫؝׾‬ٝ‫חزفإ‬䲿周㘗‫ך‬岣俑⡝㸓‫ز؎؟‬չ荚넝‫ך‬龂㸓պ‫׾‬‫؝‬ٝ‫חزفإ‬ծ䒉眠㹺‫׷״ח‬ֿ‫ך׶׻׌‬넝秷岣俑⡝㸓‫ز؎؟‬https://www.f-no-ie.com/

https://www.agallery.jp/չ،٦ٕ‫ٍؘٔٓ‬٦պչ'‫ך‬㹺պhttps://www.ienavi-studio.jp/
https://www.instagram.com/arrgallery_official/https://www.instagram.com/f_no_ie/

20

3.

ٙٝ‫فحزأ‬٥‫ؓؿزحٓف‬٦‫ي‬䨌殛ַ‫׵‬欰‫׷׸ת‬顋㡰⸂ ΍
アールプランナー不動産様 ロゴ

A案

岣俑⡝㸓
注文住宅

✕

不動産仲介

ⴓ隁⡝㸓
分譲住宅

注文住宅

土地活用

注文住宅

リノベーション
リフォーム
増改築

エクステリア外構✕♶⹛欵⟗➜㕼㖑䱱‫׃‬㢳✲噟٥㢳‫ٓـ‬ٝ‫ךس‬ٙٝ‫؟فحزأ‬٦‫דأؽ‬㢳圫‫ז‬곁㹏‫ص‬٦‫חؤ‬㼎䘔〳腉

21

3.

ٙٝ‫فحزأ‬٥‫ؓؿزحٓف‬٦‫ي‬䨌殛ַ‫׵‬欰‫׷׸ת‬顋㡰⸂ Ύ곁㹏‫ص‬٦‫ؤ‬䲿⣘‫׷ׅ‬㉀ㅷ

NO.02

岣俑⡝㸓

곁 㹏

㕼 㖑

♶⹛欵⟗➜⦐䚍涸‫ז‬⡝㸓ָ妜‫ְ׃‬⡝㸓飑Ⰵ‫׶ת֮ח‬䩛꟦‫׾‬䱦ֽ‫ְזֻ׋‬荈歋䏝‫ך‬넝ְ⡝㸓ָ妜‫ְ׃‬䋞劄‫ٔؒך‬،‫ח‬䒉‫ְ׋ג‬傍ֻⰅ㽿‫ְ׋׃‬ؔ‫ٔؒךًأأ‬،‫׾‬稱➜‫ְ׃קג׃‬⡝㸓‫ך‬顋㡰㆞♶⹛欵‫ך‬顋㡰㆞…

䔲爡‫ך‬顋㡰㆞ָ㉀ㅷ⸂‫ה‬䞔㜠⸂‫׾‬㶷ⴓ‫ח‬欰ַ‫ג׃‬ٙٝ‫דفحزأ‬곁㹏‫ص‬٦‫חؤ‬䘔ִ‫׷‬

ⴓ隁⡝㸓

㕼 㖑

♶⹛欵⟗➜㢳圫‫ז‬곁㹏‫ص‬٦‫הؤ‬䔲爡㉀ㅷ‫׾‬ٙٝ‫דفحزأ‬穠‫׷ֽאן‬䓼㔿‫ז‬顋㡰⸂22ؕٝ‫صػ‬٦‫ز؎ٓ؎ع‬

1.

⠓

爡

嚊

銲

2.

䔲

爡

‫ך‬

䓼

3.

䧭

ꞿ

䨌

殛

4.

XJUI‫✲ךشٗ؝‬噟䨌殛

5.

APPENDIX‫׫‬

23

䨫䒉⡝㸓 倜眠 ‫ך‬䋐㜥鋉垷傈劤Ⰻ㕂‫ך‬䨫䒉⡝㸓䋐㜥鋉垷

⳿䨽㕂㕼❛鸐満ջ䒉眠滠䊨窟鎘锃叨㜠デ⟀ㄤ⯋䎃䏝ⴓռ䎂䧭䎃剢։剢ⴓ 滠䊨倜鏣⡝㸓䨫侧ⵃ欽ꟼ⤘罏ⴽ٥鿪麣䏍源ⴽ邌˟♳鎸ջ䒉眠滠䊨窟鎘锃叨㜠デռ‫ך‬ぐ鿪麣䏍源‫ך‬䭯㹺倜鏣䨫侧‫ⴓה‬隁ֲ‫♧׍‬䨫䒉‫ג‬倜鏣䨫侧‫׾‬㛇‫ח‬ծ♧䨫䔲‫⽃ך׶׋‬⣣‫׾‬䭯㹺‫ⰼ♰כ‬ծⴓ隁ֲ‫♧׍‬䨫䒉‫ג‬‫כ‬ ♰ⰼ‫⟎ה‬㹀‫׃‬ծぐ鿪麣䏍源嫣‫ח‬䨫侧‫⽃ה‬⣣‫׾‬琎皾‫׃‬ծさ鎘‫׾ך׮׋׃‬䋐㜥鋉垷‫ג׃ה‬皾⳿匌嵲 껷鿪㕢‫ך‬䨫䒉⡝㸓䋐㜥鋉垷

匌嵲‫ך‬䨫䒉⡝㸓
䋐㜥鋉垷

2

⯐ⰼ˟
秈 6,000 啥⯐ⰼ˟

6秈 122,000 啥

14

⯐ⰼ˟

秈 436,000啥䨫䒉倜鏣滠䊨䨫侧‫ך‬䱿獳⼪䨫倜鏣⡝㸓滠䊨䨫侧䊩鯥䒉鏣䫎项⡝㸓〸鯥

1,500

⼪⭙ⰼ

ⰻ鏬䨫䒉䊩鯥

25 0

1,2 00

200

900

150

600

100

300

50

0

0
2005

2006

2007

2008

2009

2010

2011

2012

2013

2014

2015

2016

2017

2018

2019

⳿䨽 ΍㕂㕼❛鸐満ջ䒉眠滠䊨窟鎘锃叨㜠デ ⟀ㄤ⯋䎃䏝ⴓ ռ倜鏣⡝㸓滠䊨ⵃ欽ꟼ⤘ⴽ䨫侧 䎮꬗琎Ύ㕂㕼❛鸐満ջ䒉鏣䫎项鋅鸐‫׃‬⟀ㄤ⯋䎃䏝ⴓռ倜鏣⡝㸓滠䊨䨫侧⿹‫ן‬ⰻ鏬䨫䒉‫⳿כ‬䨽΍‫׶״‬ծ䒉眠䫎项⡝㸓‫⳿כ‬䨽Ύ‫׶״‬⡲䧭岣䨫䒉⡝㸓‫Ⰻכ‬㕂14⯐ⰼ‫ך‬䊬㣐䋐㜥‫ד‬ծ倜鏣⡝㸓滠䊨䨫侧‫כ‬湫鵚5䎃꟦㸜㹀‫ׅת׶ֶג׃‬

24

䧭ꞿ䨌殛

1.

匌❨٥껷鿪㕢鹌⳿‫׷״ח‬䧭ꞿ‫⸇ך‬鸞

2.

匌嵲ؒٔ،‫ךד‬刿‫ؑء׷ז‬،،‫فح‬

3.

‫ٓزٕةآر‬ٝ‫ؓؿأ‬٦ً٦‫ّء‬ٝ%9‫ך‬䱿鹌

4.

➂頿䱰欽٥肪䧭‫ך‬䓼⻉

25

1.

匌❨٥껷鿪㕢鹌⳿‫׷״ח‬䧭ꞿ‫⸇ך‬鸞΍㢩鿇橆㞮‫و‬ٝ‫ّء‬ٝ‫ח‬嫰‫ץ‬䨫䒉⡝㸓ָ鼅㥨ׁ‫و׷׸‬٦‫زح؛‬껷鿪㕢‫⚅ךד‬䌒侧‫ך‬鋅鸐‫כ׃‬㛙锃‫ז‬䱿獳‫׾‬鋅鴥‫׬‬⚅䌒껷鿪㕢䊩鯥

17,00016,723

16,750⚅䌒侧‫ך‬
鋅鸐‫׃‬16,500
16,25016,96016,00055,00054,50054,116

54,107

16,229⚅䌒

54,00053,50053,33253,00020152020✮庠

2025✮庠⳿䨽㕂甧爡⠓⥂ꥺ٥➂〡㉏겗灇瑔䨽ջ傈劤‫⚅ך‬䌒侧㼛勻䱿鎘鿪麣䏍源ⴽ䱿鎘ռ䎃䱿鎘䨫䒉 ⴓ隁٥‫و‬ٝ‫ّء‬ٝ
⵸䎃ず剢嫰
䧭秈侧䱿獳
껷鿪㕢

⡝㸓䋐㜥
⹛ぢ锃叨
穠卓

⡝㸓‫؎ؠرך‬ٝ䎢ׁ鏣⪒ָ‫׵ַ׋׏ַ״‬껷鿪㕢34.5Ⰻ㕂28.9⡝㸓‫ך‬鼅䫛椚歋⣣呓ָ黝ⴖ‫׵ַ׋׏׌‬껷鿪㕢20.0Ⰻ㕂17.5‫؎ؠر‬ٝ
٥堣腉䚍

⣣

呓

䚍

⡝㸓‫؎ؠرך‬ָٝ孡‫׵ַ׋׏Ⰵח‬껷鿪㕢57.9Ⰻ㕂48.5鏣⪒瘝‫ח‬ꟼ‫׷ׅ‬鼅䫛椚歋넝孡㺘٥넝倖攦⡝㸓‫׵ַ׌‬껷鿪㕢68.4Ⰻ㕂64.5⳿䨽㕂㕼❛鸐満 ջ⡝㸓䋐㜥⹛ぢ锃叨 岣俑⡝㸓穗䎃㢌⻉嫰鯰邌䎃䏝ռ岣 岣俑⡝㸓荈ⴓ荈魦ָ㽿⡝‫׷ׅ‬湡涸‫ד‬䒉眠‫׋׃‬⡝㽿‫Ⰵח‬㽿幥‫➂ך׫‬㼎韋‫و‬ٝ‫ّء‬ٝ

2019 .1

2019 .7

100%
50%
0%
2018.1

2018.72020.1倜眠䨫䒉⡝㸓껷鿪㕢٥鿪源ⴽ嚊屣2020.7䧭秈朐屣‫׶״‬⡲䧭

䨫䒉⣣呓‫ך‬䱿獳‫כ‬㛙锃䘊ぢ♰ⰼ鏣⪒瘝‫ח‬ꟼ‫׷ׅ‬鼅䫛椚歋腉䨫䒉⳿䨽΍♶⹛欵穗幥灇瑔䨽 ぐ剢껷鿪㕢‫و‬ٝ‫ّء‬ٝ䋐㜥⹛ぢΎⰕ渣頿㔚岀➂匌傈劤♶⹛欵崧鸐堣圓 ջ剢⢽鸞㜠.BSLFU8BUDI‫ٔو؟‬٦ٖ‫ه‬٦‫ز‬ռ䔲爡‫ך‬䓼‫ה׫‬껷鿪㕢‫صך‬٦‫ָؤ‬さ荜⡝㸓‫ך‬鼅䫛椚歋

150%

䨫䒉 ⴓ隁
٥
‫و‬ٝ‫ّء‬ٝ
䎂㖱⣣呓

껷鿪㕢

䨫䒉

6,500
6,000

4,500
4,000

5,908

5,518

5,500
5,000

‫و‬ٝ‫ّء‬ٝ

4,716

4,929
4,578
4,577

4,568

4,578

2010

2011

2012

2013

⳿䨽Ⱅ渣頿㔚岀➂♶⹛欵崧鸐䱿鹌‫إ‬ٝ‫ة‬٦ջ♶⹛欵噟窟鎘꧊ռ

4,713

4,789

2014

2015

4,970

2016

5,980

䬿挿

5,060

4,540

4,646

5,490

5,871

5,168

5,130

2018

2019

갫如⳿䏄⚥

4,833
2017

岣♶⹛欵噟窟鎘꧊剢劍何鎍‫׶״‬⡲䧭

26

1.

匌❨٥껷鿪㕢鹌⳿‫׷״ח‬䧭ꞿ‫⸇ך‬鸞Ύ갫锃‫ז‬甧‫׶״ח׶ָ♳׍‬䧭ꞿ‫⸇׾‬鸞

2 䬿挿䧭秈⟝侧٥㌀噟➂侧‫ך‬䱿獳
⟝٥➂

20

15

10

岣俑䧭秈⟝侧

ⴓ隁䧭秈⟝侧し牫㼇ؔ‫أ؍ؿ‬
Ꟛ鏣

甧䊛㾜爙㜥
Ꟛ鏣

し牫㼇ؔ‫أ؍ؿ‬Ꟛ鏣

2022䎃 1剢劍㌀噟➂㆞侧

倜㺊‫ّء‬٦ٕ٦‫ي‬Ꟛ鏣㌀噟䬿挿껷鿪㕢

⳿䏄✮㹀

18

♶ ⹛ 欵 鿇 Ꟍ岣俑⡝㸓鿇Ꟍ

12
3

倜㺊‫ّء‬٦ٕ٦‫ي‬し牫㼇ؔ‫أ؍ؿ‬
甧䊛㾜爙㜥

1
2

倜㺊㌀噟䨽

し牫㼇㌀噟䨽

5

14

13

10

甧䊛

3

娀詿ꅿ䋐

2

し牫㼇

2

倜㺊⼒
1

1

9

5

5

5

6
4
3

1

0

2
1

3Q
2020䎃1剢劍

4Q

1Q

2Q

3Q

4Q

2021䎃1剢劍

27

2.

匌嵲ؒٔ،‫ךד‬刿‫ؑء׷ז‬،،‫فح‬匌嵲ؒٔ،‫⚅ך‬䌒侧‫כ‬㛙锃‫ח‬䱿獳‫׷ׅ‬鋅鸐‫׃‬⚅䌒匌嵲䊩鯥

6,100⚅䌒侧‫ך‬

5,958

⚅䌒

6,081

6,056

6,000

鋅鸐‫׃‬

Ⰻ㕂〸鯥

55,00054,00054,116

54,10753,3322020✮庠

啥

3

426

400
300

199

474

324
219

0

227
2019䎃1剢劍

ؒٔ،
䬿挿侧
䱿獳

200
100

匌嵲

255

268

2020䎃1剢劍

2021䎃1剢劍
✮㹀

10
5
0

僰傈❁
6

6
1

3

せ〢㾊䋐
11

4

2

3

7
8

㽵䓸傑

9
10

ꞿ⛉䩛

4

11

傈鹌

鞢歊

1

筮 忒‫ظ‬宏㾜爙㜥

1

司㌀噟䨽٥

㸚㿊㽵䓸傑㾜爙㜥

2

㣓涯㌀噟䨽

⚥䊛㾜爙㜥

傈鹌饔寑㾜爙㜥

3僰傈❁㾜爙㜥

5

匌嵲㾜爙㜥

珗尶㾜爙㜥

4

6

䀤䃵㾜爙㜥

7

司‫ّء‬٦ٕ٦‫ي‬

9

鞢堀㾜爙㜥

㣓涯‫ّء‬٦ٕ٦‫ي‬8‫؝‬ٝ‫؍ذٕ؟‬ٝ‫ؚ‬㌀噟䨽

せ匌٥㸚㿊㌀噟䨽
⚥䊛㌀噟䨽

匌嵲㌀噟䨽

僰傈❁㌀噟䨽

♧㹧㌀噟䨽

䀤䃵㌀噟䨽

鞢堀٥鞢䊛㌀噟䨽

5
5

20

20
15

7

2

25

592

㼭暜

7

10

䬿挿

600
500

珗尶

갫锃‫ז‬䧭秈桦‫ك׾‬٦‫חأ‬刿‫׷ז‬䧭ꞿ‫׾‬杆ֲ

700

䱿獳

1
2

6

♧㹧

2025✮庠⳿䨽㕂甧爡⠓⥂ꥺ٥➂〡㉏겗灇瑔䨽ջ傈劤‫⚅ך‬䌒侧㼛勻䱿鎘鿪麣䏍源ⴽ䱿鎘ռ䎃䱿鎘

顋㡰啥侧

⳿䏄✮㹀

53,000♶ ⹛ 欵 鿇 Ꟍ岣俑⡝㸓鿇Ꟍ

5

2015

ؒٔ،

2 䬿挿
2022䎃 1剢劍

4

5,900

匌嵲

㌀噟䬿挿匌嵲ؒٔ،

982019䎃1剢劍

䀤䃵
鞢䊛
9

7

7

8
8

17
14

匌嵲

9

9

2020䎃1剢劍

11鞢堀

2021䎃1剢劍28

3.

‫ٓزٕةآر‬ٝ‫ؓؿأ‬٦ً٦‫ّء‬ٝ %9 ‫ך‬䱿鹌
꧊㹏

㌀噟崞⹛

㌀噟‫و‬ٝ‫ך‬䠬鋙‫و‬٦‫؍ذ؛‬ٝ‫ؚ‬ؔ٦‫ًز‬٦‫ّء‬ٝ倵䊨盖椚،‫ؚٗش‬
倵䊨盖椚،‫ٔف‬%9䱿鹌‫׶״ח‬湡䭷‫⸬ׅ‬卓‫؛صُى؝‬٦‫ّء‬ٝ㼎꬗٥ꨵ鑧‫زحٍثأطآؽ‬䏄莧‫ךפ‬꧊㹏
8FC꧊㹏㼎곁㹏ؔ‫ٖل‬٦‫ّء‬ٝ꬗锑٥‫شىإ‬٦

㼎꬗⚥䗰

ؔٝٓ؎ٝ
㤍秈

%9‫׷״ח‬噟⹡⸬桦⻉‫ך‬䱿鹌‫آٗظؙذ‬٦‫ך‬崞欽‫׾‬鸐ׄ‫ג‬ծ‫؛صُى؝‬٦‫ّء‬ٝ‫ך‬㢌ꬠ٥噟⹡⸬桦⻉‫׾‬㹋植‫׃‬ծ渣栻䖤堣⠓㟓⸇٥欰欵䚍‫ך‬ぢ♳‫׾‬湡䭷‫ׅ‬爡ⰻؔ‫ٖل‬٦‫ّء‬ٝ⹶䚀盖椚،‫ؚٗش‬‫سؙؐٓ‬

秵‫ك‬٦‫أ‬‫سؙؐٓ‬爡ⰻ歍锜秵‫ك‬٦‫أ‬‫سؙؐٓ‬

29

4.

➂頿䱰欽٥肪䧭‫ך‬䓼⻉匌嵲ؒٔ،‫فحز‬30‫ٓח‬ٝ‫؎ؙ‬ٝ➂頿䱰欽٥肪䧭‫ؙٕ؎؟ך‬擾箺‫׋׃‬
爡㆞‫ך‬㹀滠

‫ةْز‬荈⹛鮦痥⡘ ‫ؠٓـ‬٦䊨噟痥⡘‫ر‬ٝ‫ا‬٦痥⡘ ❁募㾊‫ؚٕ‬٦‫ف‬

痥⡘

⮚猕‫ז‬
➂頿‫ך‬䱰欽
噟歲ⰻ‫ךד‬濼せ䏝٥䧭ꞿ䚍‫ח‬눁ַ‫׸‬䘔⹫‫➂׷ׅ‬㆞㟓

痥⡘

痥⡘

㣐䩛⳿魦罏‫ה‬傀㶷爡㆞‫ך‬‫׾ؐعؐظ‬輐さ倜Ⰵ爡㆞‫ך‬傍劍䨌⸂⻉‫ח‬ぢֽ‫׋‬肪䧭넝䧭ꞿ‫ך‬竰竲‫׶״ח‬植㜥穗꿀‫׾‬琎‫׬‬鞢㺡‫ז‬堣⠓ָ㶷㖈

倜⼼
㽟耵⟰噟

➂孡ٓٝ‫ؗ‬ٝ‫ؚ‬

痥⡘
痥⡘
痥⡘

痥⡘

痥⡘

♧勴䊨⹡䏄

⚥鿇㕂ꥷ瑞庥
⚥鿇ꨵ⸂‫ػآؿ‬ٝ‫ؚٕ‬٦‫ف‬劤爡،؎‫ء‬ٝ礵堣
‫ؗؤأ‬

せ〢㾊ꉟ麣

痥⡘ 鞢歊荈⹛籼堣痥⡘ ٔ‫ب‬٦‫زأٓزز‬痥⡘ ‫ؕخى‬ٝ‫ؚٕ‬٦‫ف‬痥⡘ 鞢歊鸐㉀痥⡘ 侲䃊醡‫ػ‬ٝ痥⡘ ⚥鿇㕂ꥷ瑞庥偆㹏‫؟‬٦‫أؽ‬⳿䨽‫ ؽش؎و‬㽟崞佄䴂 䎃⼼晛 㽟耵⟰噟➂孡ٓٝ‫ؗ‬ٝ‫ؚ‬岣 ΍鼅䫛ٓٝ‫ؗ‬ٝ‫ؚ‬劤爡䨽㖈ⴽ➂孡⟰噟ٓٝ‫ؗ‬ٝ‫ؚ‬501 Ύ鼅䫛㖑㚖匌嵲痥⡘ せꉟ錁⯔‫؟‬٦‫أؽ‬痥⡘ َ‫عو‬痥⡘ 鞢䃊

痥⡘ ‫ؘأ‬讒㽷痥⡘ "/"⚥鿇瑞庥痥⡘ %.(啾礵堣痥⡘ ְ‫לז‬굸ㅷ痥⡘ 莆ㄤ痥⡘ َ‫عو‬涪⹛堣痥⡘ 䠥濼ꋒ遤痥⡘ ،٦ٕ‫ٓف‬ٝ‫ش‬٦痥⡘ ؔٔ‫غ‬٦痥⡘ ،؎‫ء‬ٝ٥"8痥⡘ ‫مةْز‬٦‫ي‬

30

䧭ꞿ䨌殛
㡰♳넝

1

1. 匌❨٥껷鿪㕢鹌⳿‫׷״ח‬䧭ꞿ‫⸇ך‬鸞

2 匌嵲ؒٔ،‫ךד‬刿‫ؑء׷ז‬،UP

3 DX‫ך‬䱿鹌匌嵲ؒٔ،‫ךד‬刿‫ؑء׷ז‬،UP

3. DX‫ך‬䱿鹌䔲爡‫ך‬䓼‫ךה׫‬鋵ㄤ䚍ָ넝ְ껷鿪㕢‫גְֶח‬匌嵲ؒٔ،‫ךד‬䧭⸆ٌ‫׾ٕر‬埆㾜Ꟛ‫׃‬䧭ꞿ‫⸇ך‬鸞‫׾‬湡䭷‫ׅ‬㛇湍‫׷֮ד‬匌嵲ؒٔ،‫כגְֶח‬瑞涯ؒٔ،‫⳿ךפ‬䏄‫׷״ח‬곁㹏㛇湍‫׾‬䭁㣐22.

匌❨٥껷鿪㕢鹌⳿‫׷״ח‬䧭ꞿ‫⸇ך‬鸞㼎곁㹏٥爡ⰻؔ‫ٖل‬٦‫ّء‬ٝ‫גְֶח‬%9‫׾‬䱿鹌‫׶״חהֿ׷ׅ‬穗㌀何ꬠ‫׾‬䱿鹌‫׃‬欰欵䚍ぢ♳‫׾‬㔳‫׷‬

4. ➂頿䱰欽٥肪䧭‫ך‬䓼⻉

4 ➂頿䱰欽٥肪䧭‫ך‬䓼⻉穗꿀鞢㺡‫➂ז‬頿‫׾‬饯挿‫׾يؤٔشّءحؑؿٗفג׃ה‬竰䪫‫׷ׅ‬肪䧭⡤ⵖ䧭ꞿ䨌殛‫ך‬㹋植‫ח‬䗳銲‫ז‬项ꆃ麊鯄项ꆃ‫ך‬㟓⸇‫כ‬ꆃ輐堣ꟼַ‫הⰅ⦵ך׵‬䔲爡吳䒭‫ך‬倜鋉♳㜥‫׶״ח‬锃麦‫׋׃‬ꆃ겘‫⯍׾‬䔲✮㹀31ؕٝ‫صػ‬٦‫ز؎ٓ؎ع‬

1.

⠓

爡

嚊

銲

2.

䔲

爡

‫ך‬

䓼

3.

䧭

ꞿ

䨌

殛

4.

XJUI‫✲ךشٗ؝‬噟䨌殛

5.

APPENDIX‫׫‬32

XJUI‫✲ךشٗ؝‬噟䨌殛‫شٗ؝‬犱‫♧׶״ח‬䨫䒉‫ג‬䘊ぢָ넝‫׷ת‬‫شٗ؝‬犱‫׷״ח‬橆㞮㢌⻉‫ח‬黝䘔‫׋׃‬倵瘻‫׾‬䱿鹌♧䨫䒉‫ג‬崢‫ٖذ‬ٙ٦‫ךؙ‬㹀滠‫׶״ח‬㹺‫ךד‬忔㖈儗꟦ָ㟓⸇㢩鿇橆㞮‫ך‬㢌⻉㹺‫ֻ⫴ד‬ծ㹺‫ד‬嚂‫ְֲה׬׃‬倜‫ְ׃‬欰崞圫䒭‫ؤ؎وةأؕח‬〳腉‫ז‬䨫䒉‫ג‬⡝㸓‫ךפ‬꨽銲㟓⸇Ⰻ⡤⡝㸓㾜爙㜥‫׾‬崞欽‫ٔ׋׃‬،ٕ‫ךד‬꧊㹏ַ‫׵‬8FC꧊㹏‫ח‬岣⸂䔲爡‫ך‬倵瘻

䖞勻‫׶״‬岣⸂‫׋ְג׃‬ꬊ㼎꬗㌀噟‫׾‬琎噰涸‫ח‬崞欽‫דהֿ׷ׅ‬ծ곁㹏꬗锑㔐侧‫ך‬㟓⸇

8FC筨⿾갟侧

8FC⿾갟桦

10 000♧䨫䒉‫ג‬

20➿

꧊さ⡝㸓

30➿

‫ָ׵׍ו‬葺ְַ

40➿

‫و‬ٝ‫ّء‬ٝ

77.3 %

⵸劍嫰

127.88%

50➿
60➿

5000

2019䎃12剢锃叨2020䎃5剢锃叨2019䎃12剢锃叨٥‫شٗ؝‬犱‫׷ֶֽח‬8FC⿾갟‫ך‬㟓⸇꧊さ⡝㸓崢2020䎃5剢锃叨2019䎃12剢锃叨2020䎃5剢锃叨2019䎃12剢锃叨2020䎃5剢锃叨2019䎃12剢锃叨2020䎃5剢锃叨‫ְ״׮ד׵׍ו‬

56%
+7pt
63%

32%

12%

22%

15%

24%

12%

64%
+12pt
76%

50%
+22pt

13%

35%

15%

72%

65%
-14pt
51%

45%
+10pt
55%

11%

15%

13%

24%

11%

29%

20%

47%

8%

31%

14%

75.0 %
02020䎃1剢劍

2021䎃1剢劍

2020䎃1剢劍

2021䎃1剢劍

8&#筨⿾갟侧荈爡8FC‫هװز؎؟‬٦‫ز؎؟ٕة‬穗歋‫ד‬䔲爡‫ؚٕ‬٦‫ְ㉏ךפف‬さ‫⟝ׇ׻‬侧⳿䨽吳䒭⠓爡ٔ‫ؙٕ‬٦‫ز‬⡝‫ְؕת‬ٝ‫صػ‬٦ջ‫شٗ؝‬犱‫׋ֽ「׾‬ջ⡝㸓飑Ⰵ٥䒉眠嗚鎢罏ռ锃叨껷鿪㕢ռ岣΍锃叨㼎韋껷鿪㕢匌❨鿪⼪衝源㛊桪源牞㣽䊛源㖈⡝‫ך‬娕歑㥍‫ד‬ծչ剢傈 筜䚈✲䡾㹑鎉 ⟃꣬պ‫ח‬⡝㸓飑Ⰵ٥䒉眠⿹‫ן‬顱顡嗚鎢‫גְאח‬遤⹛‫גְג׏《׾‬ծⰧ⡤涸‫ז‬嗚鎢‫׶ֶג׃׾‬䎃剢锃叨‫כ‬ծչ麓⿠䎃⟃ⰻպ‫ח‬嗚鎢遤⹛‫׾‬㹋倵‫ְג׃‬‫׷‬ծ⚺‫ז‬嗚鎢㼎韋ָչ飑Ⰵ٥䒉眠٥ٔ‫ؓؿ‬٦‫ي‬պ‫ך‬倯չ顱顡պ‫ך‬倯‫כ‬ꤐֻկ䎃剢锃叨‫כ‬ծ䔲鑩勴⟝‫׃זכ‬չ顱顡պָ⚺‫ז‬嗚鎢㼎韋‫ד‬ծչ飑Ⰵ٥䒉眠٥ٔ‫ؓؿ‬٦‫ي‬պ‫⚛׾‬遤嗚鎢‫׷ְג׃‬倯‫׾‬ろ‫׬‬ַ‫א‬ծ⡝㸓‫ך‬飑Ⰵ٥䒉眠ծٔ‫ؓؿ‬٦‫חي‬ꟼ‫׷ׅ‬嗚鎢ⰻ㺁珏ⴽ ‫ג׃ה‬չ植㖈‫ך‬䭯‫׍‬㹺⡝㸓‫ך‬㣐鋉垷ٔ‫ؓؿ‬٦‫ي‬պչ‫➭ך׉‬պ‫׫ך‬ծչⰧ⡤涸‫כח‬嗚鎢‫ְזְג׃‬պ‫ך‬鼅䫛罏⟃㢩ծΎ锃叨倯岀ؔٝٓ؎ٝ♳‫ךד‬،ٝ‫؛‬٦‫ز‬锃叨ծΏ㼎韋㖑㚖껷鿪㕢ծ锃叨劍꟦䎃剢傈 傈 ։ 剢傈 加 ծΐ剣⸬㔐瘶侧  ծΑ锃叨堣ꟼ吳䒭⠓爡2VFTU
33

ؕٝ‫صػ‬٦‫ز؎ٓ؎ع‬

1.

⠓

爡

嚊

銲

2.

䔲

爡

‫ך‬

䓼

3.

䧭

ꞿ

䨌

殛

4.

XJUI‫✲ךشٗ؝‬噟䨌殛

5.

APPENDIX‫׫‬

34✲噟鹴遤♳‫ך‬ꅾ銲‫ךפؙأٔז‬㼎䘔瘻 ΍ꅾ銲‫ؙأٔז‬瘝‫ⰻך‬㺁ٔ‫ؙأ‬瘝‫ח‬㼎‫׷ׅ‬㼎䘔瘻٥♶⹛欵‫⥂ך‬剣㖈䏧⿹‫ן‬㔿㹀项欵‫גְאח‬䔲爡‫ؚٕ‬٦‫ךف‬䨫䒉⡝㸓✲噟⿹‫⹛♶➭ך׉ן‬欵✲噟‫כגְֶח‬䌢‫♧ח‬㹀鋉垷‫ך‬啟⽸项欵‫׾‬䨽剣‫ֿה׷ְג׃‬‫׹‬ծ穗幥橆㞮‫ך‬㢌⻉瘝‫׶״ח‬ծ䟝㹀‫׋ְג׃‬⣣呓‫ךד‬顋㡰ָ㔭ꨇ‫׷זח‬㜥さծ⦼䒷ֹ‫׷״ח‬顋㡰‫ך‬㹋倵‫ח‬⠵ְⵃ渣ָ幾㼰‫׷ׅ‬㜥さ‫⽸ז׋װ‬项欵‫ך‬鐰⣣䴦ָ㢳겘‫׷זה‬㜥さ‫כח‬ծ䔲爡‫ؚٕ‬٦‫ךف‬噟籐⿹‫ן‬頿佟朐䡾‫ח‬䕦갟‫ׅר⿹׾‬〳腉䚍ָ֮‫ׅת׶‬կ‫׋ת‬ծ䟝㹀‫ך׶ֶו‬顋㡰ָ遤ִ‫׶״חהְֿז‬㖈䏧‫⥂ך‬剣劍꟦ָꞿ劍⻉‫דהֿ׷ׅ‬鐰⣣䴦ָ涪欰‫׷ׅ‬㜥さծ劍ꣲ‫חדת‬䒷ֹ床‫׋׏ַזֹדָ׃‬㜥さծ⿵‫כ‬ծ곁㹏‫ך‬⡝㸓ٗ٦ٝ㻢叨‫ך‬穠卓瘝‫׶״ח‬䒷ֹ床‫זֹדָ׃‬ַ‫׋׏‬㜥さ‫כ‬ծ䔲爡‫ؚٕ‬٦‫ךف‬噟籐⿹‫ן‬頿佟朐䡾‫ח‬䕦갟‫ׅר⿹׾‬〳腉䚍ָ֮‫ׅת׶‬կ⸇ִ‫ג‬ծ 渣♶⹛欵‫ך‬儗⣣ָ衼‫♴ֻ׃‬衅‫׋׃‬㜥さծ⿵‫כ‬ծ⡝㸓㾜爙㜥‫ ך‬渣䚍ָ衼‫ֻ׃‬⡚♴‫׋׃‬㜥さ瘝‫כח‬ծ幾䴦䴦㣟ָ涪欰‫׃‬ծ䔲爡‫ؚٕ‬٦‫ךف‬噟籐⿹‫ן‬頿佟朐䡾‫ח‬䕦갟‫ׅר⿹׾‬〳腉䚍ָ֮‫ׅת׶‬կ䔲爡‫ؚٕ‬٦‫כדف‬ծ⡝㸓‫⹛♶ה‬欵‫⚕ך‬倯‫׾‬ٙٝ‫דفحزأ‬㼎䘔‫׷ׅ‬⡤ⵖ‫׾‬圓眠‫דהֿ׷ׅ‬ծ⣣呓畸✯⸂‫׫ך‬‫ד‬鏮実‫ֻזכדך׷ׅ‬ծ곁㹏ָ䋞劄‫׷ׅ‬甧㖑‫؎ؠرח‬ٝ䚍٥堣腉䚍‫ך‬넝ְ⡝㸓‫׾‬黝姻‫ז‬⣣呓‫ד‬䲿⣘‫הֿ׷ׅ‬‫ד‬곁㹏‫ך‬佄䭯‫׾‬䖤‫ג‬䧭ꞿ‫׋׃ת׶ְתג׃‬կ♶⹛欵䋐屣‫גִ⪒חؙأٔ׷״ח‬ծ䒉暟‫ך‬䊨✲鹌䯴朐屣‫װ‬㖈䏧‫⥂ך‬剣劍꟦‫ך‬朐屣‫ٔةصٌ׾‬ٝ‫׃ؚ‬ծ㖈䏧⥂剣嫰桦٥㖈䏧㔐鯄桦‫ٔةصٌ׾‬ٝ‫✲ג׃ؚ‬噟麊㌀‫׾‬遤‫׶ֶג׏‬‫ׅת‬կ⥂剣项欵‫ך‬⣣⦼♴衅‫ך‬䕦갟‫׾‬剑㼭ꣲ‫׭׋׷ׅח‬ծ顋㡰⣣呓‫׾‬黝㹅鋅湫‫׃‬ծ㖈䏧㔐鯄桦‫׾‬넝‫׷׭‬倵瘻‫׾‬琎噰涸‫ח‬鹌‫ׅת׶ְתג׭‬կ‫׋ת‬ծ 渣♶⹛欵‫װ‬⡝㸓㾜爙㜥‫ח‬ꟼ‫׮ג׃‬黝ⴖ‫ז‬䴦渣盖椚‫׾‬遤ְծ䋐屣‫⹛ך‬ぢ‫׾‬岣鋔‫⥂׃‬剣项欵‫ך‬⣣呓♴衅‫ך‬䕦갟‫׾‬噰㼭⻉‫ֻץ׷ׅ‬㼎䘔‫׾‬鹌‫ׅת׶ְתג׭‬կ䒷竲ֹ䔲爡‫ؚٕ‬٦‫ךف‬㉀ㅷ
䚍‫؟ה‬٦‫ך⸂أؽ‬ぢ♳‫׾‬鸐ׄ‫ג‬ծ黝姻‫⥂ז‬剣㖈䏧‫ך‬笝䭯‫ װ‬渣䚍ぢ♳‫׾‬㔳‫ׅת׶ְתג׏‬կ٥剣ⵃ㶨頾⫈‫ךפ‬⣛㶷‫גְאח‬䔲爡‫ؚٕ‬٦‫כف‬ծⴓ隁欽㖑⚛‫חן‬暟⟝《䖤项ꆃ⿹‫ן‬麊鯄项ꆃ‫׾‬ծ⚺‫ג׃ה‬ꆃ輐堣ꟼַ‫Ⰵ⦵ך׵‬ꆃ‫ג׏״ח‬顳‫ׅת׶ֶג׏‬կ植㖈‫ך‬ꆃⵃ宏彊ָ㢌⹛‫׷ׅ‬㜥さծ‫׋ת‬ծ➙䖓ꆃ輐䞔⹲‫ך‬䚈鸞‫ז‬㢌⻉瘝⡦‫ךַ׵‬椚歋‫׶״ח‬⼧ⴓ‫ז‬项ꆃָ锃麦‫ְזֹד‬㜥さ‫כח‬ծ䔲爡‫ؚٕ‬٦‫ךف‬噟籐ծ頿佟朐䡾⿹‫✲ן‬噟‫ך‬㾜Ꟛ‫ח‬䕦갟‫ׅר⿹׾‬〳腉䚍ָ֮‫ׅת׶‬կ䔲爡‫ؚٕ‬٦‫כדف‬ꆃ輐堣ꟼ‫ךה‬ꟼ⤘䚍‫׾‬竰竲涸‫ח‬笝䭯٥䓼⻉‫✲׃‬噟䭁㣐‫ח‬䗳銲‫ז‬輐项‫ך‬栻䖤‫ה‬ꆃⵃ㢌⹛ٔ‫أ‬‫׾ؙ‬⡚幾‫ח׮הה׷ׅ‬ծ植朐‫כד‬頿⹡㸜Ⰻ䚍‫׾‬剑⮚⯓‫ח‬罋ִծ项ꆃ⢪鷿‫׾‬僇然‫ח‬ぶ㄂‫דֲִ׋׃‬ծ䔲爡‫ؚ‬ٕ٦‫Ⰻف‬⡤‫ך‬项ꆃ⢪鷿‫ח‬䘔ׄ‫✲ג‬噟项ꆃ‫ך‬锃麦٥麊欽‫׾‬㹋倵‫ׅת׶ֶג׃‬կ٥ⴓ隁欽㖑‫ך‬锃麦‫גְאח‬ⴓ隁欽㖑‫חⰅ➬ך‬ꥷ‫⵸✲כג׃‬锃叨穠卓‫ח‬㛇‫גְב‬㕼㖑➬Ⰵ‫׾‬遤‫ָׅת׶ֶג׏‬ծワⵋ‫ז‬锃叨‫׵׻ַַ׮ח‬‫׆‬ワ鴟‫ך‬䋐㜥⣣呓‫ך‬㢌⹛瘝‫Ⰵ➬׶״ח‬湱㜥‫׮׶״‬넝⣣呓‫ז‬㕼㖑飑Ⰵ‫׋׏זה‬㜥さ‫װ‬ծ甧㖑勴⟝‫ח‬䜋‫׋׸ת‬欽
㖑‫ָⰅ➬ך‬㔭ꨇ‫׷זח‬㜥さծ暴㹀‫ך‬㖑㚖‫ٓغֻזהֿ׷⨉ח‬ٝ‫ֻ״أ‬欽㖑ָ然⥂‫׋׏ַזֹד‬㜥さծ鎘歗‫ו‬ֶ‫ך׶‬欽㖑锃麦ָ遤ִ‫ְז‬㜥さ瘝‫כח‬ծ䔲爡‫ؚٕ‬٦‫ךف‬噟籐⿹‫ן‬頿佟朐䡾‫ח‬䕦갟‫ׅר⿹׾‬〳腉䚍ָ֮‫ׅת׶‬կ٥ջ➂頿ռ‫ך‬然⥂‫גְאח‬䔲爡‫ؚٕ‬٦‫כف‬ծ➙䖓‫✲׮‬噟‫ך‬䭁㣐‫ח‬⠵ְծ琎噰涸‫⮚ח‬猕‫ז‬ջ➂頿ռ‫׾‬䱰欽‫ח׮הה׷ׅ‬ծ傍劍䨌⸂⻉‫׋ך‬‫➂ך׭‬頿肪䧭‫׾‬䗡䎿‫ְֻג׃‬倯ꆙ‫ָׅת׶֮ד‬ծ‫׋׃ֲ׉‬ջ➂頿ռָ⼧ⴓ‫ח‬然⥂‫ְזֹד‬㜥さծ⿵‫כ‬植㖈㖈
硂‫׷ְג׃‬ջ➂頿ռָ崧⳿‫׷ׅ‬㜥さ‫כח‬ծ䔲爡‫ؚٕ‬٦‫ךف‬噟籐⿹‫✲ן‬噟‫ך‬㾜Ꟛ‫ח‬䕦갟‫ׅר⿹׾‬〳腉䚍ָ֮‫׶‬‫ׅת‬կ䔲爡‫ؚٕ‬٦‫⹛♶כדف‬欵⟗➜‫׾‬䩛䱦ֽ‫דהֿ׷‬ծⴓ隁欽㖑‫ך‬锃麦‫ח‬䗳銲‫ז‬暟⟝䞔㜠‫ ך‬꧊‫׾‬䌢儗遤ֲ⡤ⵖ‫׾‬圓眠‫ׅת׶ֶג׃‬կ䔲爡‫ؚٕ‬٦‫כف‬匌嵲㖑倯‫׆׵ז׫ך‬껷鿪㕢鿪源‫ך➭ך׉װ‬㖑㚖‫✲׮ד‬噟㾜Ꟛ‫׾‬鹌‫דהֿ׷׭‬㖑㚖ⴓ侔‫ؙأٔ׷״ח‬⡚幾‫ח׮הה׷ַכ׾‬ծ⡝㸓‫⹛♶ה‬欵‫⚕ך‬倯‫《׾‬䪔ֲֿ‫דה‬ٙٝ‫حزأ‬‫ف‬㼎䘔‫ה‬ず儗‫ח‬⣣呓♳傻瘝‫ⴓ׾ؙأٔך‬侔‫׷ֹד‬⡤ⵖ‫ׅת׶ֶג׏ה׾‬կ‫ג׃תְָ׋׃‬ծ➙䖓ծ♧鿇‫ד‬欽㖑⣣呓‫♳ך‬傻‫װ‬锃麦㔭ꨇ‫ז‬朐屣ָ涪欰‫׋׃‬㜥さ‫׮ג׏֮ד‬䔲爡‫ؚٕ‬٦‫ךف‬噟籐‫ח‬䕦갟ָ欰ׄ‫׾ؙأٔ׷‬剑㼭⻉‫ָהֿ׷ׅ‬〳腉‫ה‬罋ִ‫׶ֶג‬ծ䒷竲ֹٔ‫ؙأ‬⡚幾‫ח‬ぢֽ‫✲ג‬噟⡤ⵖ‫׾‬䓼⻉‫ׅת׶ְתג׃‬կ䔲爡‫ؚٕ‬٦‫כדف‬䖞噟㆞‫׾‬չ➂頿պ‫ג׃ה‬⡘縧➰ֽծꅾ銲‫ז‬穗㌀项彁‫ג׃ה‬钠陎‫ׅת׶ֶג׃‬կ悵㖈腉⸂‫ך‬֮‫׷‬倜⼼䱰欽⿹‫⽯ן‬䨌⸂‫⚥׷זה‬鷿䱰欽‫׾‬ず儗‫ח‬鹌‫׭‬ծ黝勞黝䨽‫ח‬䖞噟㆞‫׾‬ꂁ縧‫⸬׃‬桦涸‫ח‬噟⹡‫׾‬㹋倵‫ג׃‬ֶ‫ׅת׶‬կ匌嵲ؒٔ،‫ֻזכדֽ׌‬껷鿪㕢鿪源‫ך➭ך׉װ‬㖑㚖‫ח‬㾜Ꟛ‫ְֻג׃‬倯ꆙ‫׭׋ך‬ծぐ㖑㚖‫ךד‬ջ➂頿ռ䱰欽ָ〳腉‫׶זה‬ծ㖑㚖‫ְז׸׻׵הח‬ջ➂頿ռ䱰欽ָ〳腉‫ה׷זה‬罋ִ‫ׅת‬կ植㜥‫ךד‬0+5‫⤛ך‬鹌‫װ‬腉⸂‫׾‬넝‫׷׭‬灇⥜ⵖ䏝‫׮‬琎噰涸‫ח‬鏣ֽ‫דהֿ׷‬ծ䖞噟㆞‫ך‬腉⸂‫׾ְָ׶װװ‬ぢ♳ׁ‫ׇ‬ծ⟰噟⣣⦼‫ך‬ぢ♳‫ׅת׶ֶג־זאהפ‬կֿ‫זֲ״ך‬⠓爡倯ꆙ‫ה׮ך‬ծ竰竲涸‫➂ח‬頿‫ך‬然⥂‫ת׶ְתג׭⸕ח‬
‫ׅ‬կ



35

✲噟鹴遤♳‫ך‬ꅾ銲‫ךפؙأٔז‬㼎䘔瘻 Ύꅾ銲‫ؙأٔז‬瘝‫ⰻך‬㺁ٔ‫ؙأ‬瘝‫ח‬㼎‫׷ׅ‬㼎䘔瘻٥ 欰欵劍꟦‫גְאח‬倜眠⡝㸓顋㡰‫ך‬䨫䒉⡝㸓ⴓ隁‫כ‬欽㖑➬Ⰵַ‫׵‬䒉暟㸣䧭‫ךדת‬欰欵劍꟦‫כ‬鸐䌢։٠剢玎䏝‫׾‬銲‫׹ֿה׷ׅ‬ծ欽㖑➬Ⰵ䖓‫ח‬顋㡰鎘歗‫ח‬䕦갟‫זֲ״ׅר⿹׾‬穗幥䞔⹲‫ך‬㢌⻉‫װ‬畸さ暟⟝‫ך‬涪欰ָ֮‫׋׏‬㜥さծ㣓拄‫♶➭ך׉‬庠‫✲ך‬䡾‫׷״ח‬䊨劍‫ך‬鹼䒀瘝㸣䧭ָ寸皾劍‫׾‬馉ִ‫ג‬鹼‫✲׷׸‬䡾ָ欰ׄ‫׋‬㜥さ瘝‫כח‬ծ䔲爡‫ؚٕ‬٦‫ךف‬噟籐⿹‫ן‬頿佟朐䡾‫ח‬䕦갟‫ׅר⿹׾‬〳腉䚍ָ֮‫ׅת׶‬կ䔲爡‫ؚٕ‬٦‫כדف‬ծ䊨劍盖椚‫ٓزٕةآر׾‬ٝ‫ؓؿأ‬٦ً٦‫ّء‬ٝ%9⻉‫ג׏״חהֿ׷ׅ‬䒉眠䊨劍‫ך‬盖椚‫׾‬䓼⻉‫׃‬ծ垥彊‫ך‬䊨劍‫ךה‬嫰鯰ⴓ匿‫׾‬㹋倵‫׶״חהֿ׷ׅ‬ծ㤍秈ַ‫׵‬滠䊨ծ畔䊨ծ顋㡰‫ךדת‬䊨劍盖椚‫ך‬䗡䎿‫׾‬㹋倵‫ׅת׶ֶג׃‬կֿ‫׭׋ך‬ծ㣓拄瘝‫♶׷״ח‬庠‫✲ך‬䡾ָ欰ׄ‫ְז‬ꣲ‫׶‬ծ欰欵劍꟦‫ח‬䕦갟‫׷ִ♷׾‬〳腉䚍‫כ‬㼰‫הְז‬钠陎‫ׅתְג׃‬կ٥项勞⣣呓‫ך‬넝꿳‫גְאח‬䔲爡‫ؚٕ‬٦‫ָف‬䪔ֲ倜眠⡝㸓‫כ‬ծ加勞‫װ‬瀖屘ꟼ鸬‫ך‬项勞‫׾‬⢪欽‫ׅת׶ֶג׃‬կֿ‫׭׋ך‬ծ䋐屣‫װ‬捀剏㢌⹛‫ח‬‫׶״‬项勞‫Ⰵ➬ך‬⣣呓ָ♳傻‫׃‬ծֿ‫ؐتزأ؝ך׵׸‬ٝ‫װ‬⣣呓鯄㱢瘝ָꨇ‫ְ׃‬㜥さ‫כ‬ծ䔲爡‫ؚٕ‬٦‫ךف‬噟籐⿹‫ן‬頿佟朐䡾‫ח‬䕦갟‫ׅר⿹׾‬〳腉䚍ָ֮‫ׅת׶‬կ䔲爡‫ؚٕ‬٦‫《כדف‬䒷⯓‫ך‬㢳圫⻉‫زأ؝װ‬盖椚‫ך‬䗡䎿‫Ⰵ➬׶״ח‬⣣呓㢌⹛ٔ‫ךؙأ‬⡚幾‫׾‬遤‫׶ֶג׏‬ծ➙䖓‫ؙأٔ׮‬⡚幾‫ׅת׶ְתג׭⸕ח‬կ

٥㌀噟ؒٔ،⿹‫ן‬畸さ瘝‫ך‬䕦갟‫גְאח‬畸さ➭爡‫ך‬䕦갟‫׶״ח‬ծ䔲爡‫ؚٕ‬٦‫ךف‬㕼㖑‫⸂Ⰵ➬ך‬٥顋㡰⸂ָ⡚♴‫׷ׅ‬㜥さծ⿵‫כ‬⣣呓㢌⹛瘝‫׶״ח‬꨽銲ָ⡚♴‫׷ׅ‬㜥さ‫כח‬ծ䔲爡‫ؚٕ‬٦‫ךف‬噟籐⿹‫✲ן‬噟‫ך‬㾜Ꟛ‫ח‬䕦갟‫ׅר⿹׾‬〳腉䚍ָ֮‫ׅת׶‬կ⸇ִ‫ג‬ծ䔲鑩㖑㚖‫׷ֶֽח‬㖑ꩍ‫ך➭ך׉‬拄㹱ծ㖑㚖穗幥‫ך‬䝤⻉瘝‫כ‬ծ䔲爡‫ؚٕ‬٦‫ךف‬噟籐ծ頿佟朐䡾⿹‫✲ן‬噟‫ך‬㾜Ꟛ‫ח‬䕦갟‫ׅר⿹׾‬〳腉䚍ָ֮‫ׅת׶‬կ䔲爡‫ؚٕ‬٦‫כف‬ծ䠥濼源‫⚥׾‬䗰‫ٔؒ׋׃ה‬،‫ֻזדֽ׌‬ծ琎噰涸‫ח‬껷鿪㕢ؒٔ،‫ח‬鹌⳿‫✲׷ׅ‬噟㾜Ꟛ‫׾‬鎘歗‫ׅת׶ֶג׃‬կ㌀噟㖑㚖‫ך‬䭁㣐‫ ׷״ח‬渣鋉垷‫ך‬䭁㣐‫׾‬㔳‫׶‬ծ♧㹀㖑㚖‫ך‬㌀噟ؒٔ،‫ח‬꧊⚥‫ְזךהֿ׷ׅ‬‫ⴓؙأֲٔ״‬侔‫ְֻג׃׾‬倯ꆙ‫ׅד‬կ䔲爡‫ؚٕ‬٦‫ךف‬㌀噟㖑㚖‫⹛♶׷ֶֽח‬欵䋐屣‫➂װ‬〡⹛䡾ծ兝屣䠬‫ך‬㢌⹛‫כ‬䔲爡‫ؚٕ‬٦‫✲ךف‬噟㾜Ꟛ‫ח‬䕦갟‫ׅר⿹׾‬〳腉䚍ָ֮‫ָׅת׶‬ծٙٝ‫ؓؿزحٓففحزأ‬٦‫ي‬䨌殛‫״ח‬‫׷‬䔲爡‫ؚٕ‬٦‫ךف‬䓼‫׾׫‬剑㣐ꣲ‫ח‬欰ַ‫ג׃‬ծ✲噟麊㌀‫׾‬㹋倵‫ׅת׶ְתג׃‬կ٥ㅷ颵盖椚٥㸜Ⰻ盖椚‫גְאח‬䔲爡‫ؚٕ‬٦‫כف‬ծㅷ颵盖椚٥植㜥‫ך‬㸜Ⰻ盖椚‫׾Ⰻ♰ח‬劍‫ָׅת׶ֶג׃‬ծ䒉眠٥䊨✲瘝‫ך‬涪岣⯓‫װ‬噟⹡㨻鎶⯓ծ֮‫כְ׷‬䒉眠稆勞ً٦ؕ٦‫ך‬醡鸡麓玎瘝‫ח‬饯㔓‫׷ׅ‬䒉眠稆勞瘝‫ח‬ꟼ‫׷׻‬ꅾ㣐‫ז‬ㅷ颵㉏겗ծ⸤拄✲佦⿹‫ן‬䟝㹀ׁ‫ְז׸‬榡氚䬐⥂顑⟣瘝ָ涪欰‫׋׃‬㜥さ‫כח‬ծ䔲爡‫ؚٕ‬٦‫⥋ךف‬欽㣟㟚‫װ‬㢳겘‫ך‬䴦㹱颥⮉锜実瘝‫׶״ח‬ծ䔲爡‫ؚٕ‬٦‫ךف‬噟籐⿹‫ן‬頿佟朐䡾‫ח‬䕦갟‫ׅר⿹׾‬〳腉䚍ָ֮‫ׅת׶‬կ䔲爡‫ؚٕ‬٦‫כדف‬ծ倵䊨盖椚‫׾‬遤ֲ鿇縭‫⚥׾‬䗰‫ח‬䗡䎿‫׋׃‬ㅷ颵盖椚‫׾‬遤ְㅷ颵‫ך‬笝䭯‫׶ֶג׭⸕ח‬ծ顋㡰䖓‫ؙٖך‬٦‫ي‬瘝‫ח‬ꟼ‫ؙٖٕـٓز׮ג׃‬٦‫ي‬㼎䘔盖椚‫ُصو‬،ٕ‫׾‬侭⪒‫׃‬ծ鴼鸞ַ‫חⴓ⼧א‬㼎䘔ָ‫׷ֹד‬⡤ⵖ‫ה׮ך‬㼎Ⳣ‫ׅת׶ֶג׃‬կ‫׋ת‬ծ⥂鏾顑⟣‫ⴓ⼧׾‬㾶遤‫ח׭׋׷ׅ‬酡⮉䒷䔲ꆃ‫ך‬鎘♳‫⥂װ‬ꤹ‫׾Ⰵ⸇ךפ‬遤‫ג׏‬ֶ‫ׅת׶‬կ٥괏鐰鄃㹱‫גְאח‬䔲爡‫ؚٕ‬٦‫✲ךف‬噟‫כ‬ծ‫ך׉‬䚍颵♳ծ곁㹏ַ‫׵‬ㅷ颵‫؟װ‬٦‫أؽ‬ծ秛劍瘝‫ח‬㼎‫׷ׅ‬䭷䶯٥䠐鋅٥♶弫瘝‫ؙך‬ٖ٦‫׷ֽ「׾ي‬〳腉䚍ָ֮‫ׅת׶‬կ‫׋ת‬ծ곁㹏‫ךה‬㤍秈箍穠‫ח‬荚‫ךדת׷‬麓玎‫ד‬ծ㌀噟遤捀‫ח‬㼎‫׮ג׃‬ず圫‫ؙٖח‬٦‫׷ֽ「׾ي‬〳腉䚍ָ֮‫ׅת׶‬կֿ‫זֲ״ך‬や㹀涸‫ז‬괏铡‫װ‬괏鐰ָ‫ى؝أو‬㜠麣‫؎װ‬ٝ‫ة‬٦‫♳زحط‬‫ך‬剅ֹ鴥‫׫‬瘝‫׶״ח‬涪欰٥䭁侔‫׋׃‬㜥さծ‫ָ׸׉‬姻然‫✲ז‬㹋‫ח‬㛇‫ַ׷֮דך׮׋ְב‬やַ‫׆׵׻ַַח‬ծ䔲爡‫ؚٕ‬٦‫✲ךف‬噟‫ך‬㾜Ꟛծ噟籐ծ‫ٓـ‬ٝ‫ً؎س‬٦‫ן⿹آ‬爡⠓涸⥋欽‫ח‬䕦갟‫ׅר⿹׾‬〳腉䚍ָ֮‫ׅת׶‬կ䔲爡‫ؚٕ‬٦‫כדف‬ծ岀⟀黼㸚ծ⦐➂䞔㜠盖椚ծㅷ颵盖椚ծ‫ؙٖ‬٦‫ي‬㼎䘔‫ח‬殅䠐‫׃‬ծ곁㹏湡简‫׋׏׋ח‬곁㹏弫駈‫׾‬鯥‫ח‬ծ颵‫ך‬넝ְ➬✲‫׾הֿ׷ׅ׾‬穗㌀倯ꆙ‫ׅת׶ֶג׃ה‬կֿ‫׭׋ך‬ծ➙䖓‫׮ה‬や㹀涸‫ז‬괏铡‫װ‬괏鐰ָ欰ׄ‫⾱׷‬㔓‫זֲ״׷זה‬遤⹛‫ח⿑כ‬䢅‫Ⰻֲ״׬‬爡㆞‫ח‬侄肪٥䭷㼪‫ח׮הה׷ׅ׃‬ծٔ‫ؙأ‬٥‫؝‬ٝ‫؎ٓف‬،ٝ‫أ‬㨻㆞⠓瘝‫׾‬鸐ׄ‫ؙأٔ׋‬盖椚䓼⻉‫׾‬遤ְ✲噟‫׾‬㾜Ꟛ‫׃‬ծ괏鐰ٔ‫ךؙأ‬劢搫꣇姺‫ׅת׶ְתג׭⸕ח‬կ36⟀ㄤ䎃䏝玗ⵖ何姻㣐符‫ך‬⡝㸓噟歲‫ךפ‬䕦갟⡝㸓ٗ٦ٝ暴⢽䲃縧瘝‫׾‬ろ‫׬‬玗ⵖ何姻㣐符‫כ‬⡝㸓噟歲‫ג׏הח‬鷄ְ괏‫ָהֿ׷זח‬鋅鴥‫׷׸ת‬⡝㸓ٗ٦ٝ䱼ꤐ瘝⟀ㄤ䎃䏝玗ⵖ何姻㣐符䫙磏倜㘗‫ךإٔ؍ؐشٗ؝‬䕦갟‫⯓׷״ח‬遤ֹ‫♶ך‬鷲僇ׁ‫׾וז‬胜兝‫ח‬ծ嶊顤罏‫׮גְֶח‬⡝㸓《䖤橆㞮ָ⿑‫׾ׁ׃‬㟓‫׷ְג׃‬կⰻ꨽‫ך‬变‫׷זה‬⡝㸓䫎项‫׾‬䌴䎢ְ飑顠㾴‫ח‬㼎‫㋌ג׃‬饯‫ח׭׋׷ׅ‬ծ嶊顤玗桦‫ךפ‬䒷♳‫ח־‬⠵ֲ⿾⹛幾㼎瘻‫ג׃הׇ⛦♳ך‬䲃縧‫׋׃‬䱼ꤐ劍꟦䎃꟦‫ך‬暴⢽‫ח‬‫גְא‬䒀ꞿ‫׃‬ծ♧㹀‫ך‬劍꟦倜眠‫ך‬㜥さ‫⟀כ‬ㄤ䎃剢ַ‫⟀׵‬ㄤ䎃剢劣‫דת‬ծ‫⟃׸׉‬㢩‫⟀כ‬ㄤ䎃剢ַ‫⟀׵‬ㄤ䎃剢劣‫דת‬‫ח‬㤍秈‫׃‬‫׋‬㜥さծ⟀ㄤ䎃劣‫Ⰵךדת‬㽿罏‫׾‬㼎韋‫׷ׅה‬կ‫׋ת‬ծ穗幥㼎瘻‫ג׃ה‬ծֿ‫ך‬䒀ꞿ‫׋׃‬鿇ⴓ‫ח‬ꣲ‫׶‬ծさ鎘䨽䖤ꆃ겘 ♰ⰼ⟃♴‫ך‬罏‫גְאח‬‫כ‬䎮꬗琎टַ‫׵‬ट‫ךדת‬⡝㸓‫׮‬㼎韋‫׷ׅה‬暴⢽䲃縧‫׾‬闌‫׷׆‬կ䨽䖤玗겘ַ‫׵‬䱼ꤐ‫ְז׸ֹ׃‬겘‫כ‬ծ植遤ⵖ䏝‫ה‬ずׄ䱼ꤐꣲ䏝겘‫ך‬眔㔲ⰻ‫ד‬⦐➂⡝孖玗겘ַ‫׵‬䱼ꤐ‫׷ׅ‬կֿ‫ך‬䲃縧‫➂⦐׷״ח‬⡝孖玗‫ך‬幾 겘‫כ‬ծⰋ겘㕂顤‫ד‬酡㝶‫׷ׅ‬կ‫׋ת‬ծ䨽䖤玗‫➂⦐ִ⸇ח‬⡝孖玗‫➙׷״ח‬㔐‫ך‬⡝㸓ٗ٦ٝ䱼ꤐ‫׷⤘ח‬䲃縧‫ך‬㼎韋ֲ‫׍‬ծֿ‫ך‬䲃縧‫׾‬闌ׄ‫⸬ֶז׮ג‬卓ָꣲ㹀涸‫ז‬䨽䖤㾴‫ח‬㼎‫כג׃‬ծⴽ鷿ծ黝ⴖ‫ז‬窌➰䲃縧‫׾‬䒷ֹ竲ֹ闌‫׷׆‬կ‫ֶז‬ծ䎂䧭䎃䏝寸皾嗚叨㜠デ‫גְֶח‬ծ⡝㸓ٗ٦ٝ䱼ꤐ‫ך‬䱼ꤐ桦‫♴׾‬㔐‫Ⰵ⦵׷‬ꆃⵃ‫ד‬⡝㸓ٗ٦ٝ‫؛׷ְג׸Ⰵ׶⦵׾‬٦‫ָأ‬㢳ֻծ‫ך׉‬㜥さծ嫣䎃‫ך‬⡝㸓ٗ٦ٝ䱼ꤐ겘ָ⡝㸓ٗ٦ٝ佄䩪ⵃ䜁겘‫♳׾‬㔐‫הֿ׷ְג׏‬ծ黝欽㹋䡾瘝ַ‫ג׫׵‬㕂孖‫ך‬秛䖤‫׷ֹד‬䗳銲剑㼭ꣲ‫חך׮ך‬‫ךוזַ׷ְג׏ז‬嗚鎢ָ劄‫הֿ׷׸ת‬瘝‫ך‬䭷䶯ָ‫׷ְג׸ׁז‬կ嶊顤玗桦‫ךפ‬䒷♳‫־‬儗‫⹛⿾ח‬幾㼎瘻‫ג׃ה‬䭁⯍‫׋׃‬䲃縧‫ך‬黝欽劍ꣲ䖓‫《ך‬䪔ְ‫ך‬嗚鎢‫ח‬䔲‫כג׏׋‬ծֲֿ‫׋׃‬⠓鎘嗚叨ꤍ‫ך‬䭷䶯‫׾‬驎‫ִת‬ծ⡝㸓ٗ٦ٝ䎃劣婍넝‫ך‬‫׾‬䱼ꤐ‫➬׷ׅ‬穈‫גְאח׫‬ծ‫♳׾‬ꣲ‫ח‬佄䩪ⵃ䜁겘‫׾‬罋䣁‫ג׃‬䱼ꤐ겘‫׾‬鏣㹀‫וז׷ׅ‬ծ䱼ꤐ겘‫װ‬䱼ꤐ桦‫׶֮ך‬倯‫⟀׾‬ㄤ䎃䏝玗ⵖ何姻‫גְֶח‬鋅湫‫׷ׅהך׮ׅ‬կ‫׋ת‬ծ⡝㸓《䖤瘝项ꆃ‫׷⤘ח‬飧♷玗‫ך‬ꬊ铬玗䲃縧‫גְאח‬ծ⟀ㄤ䎃剢傈ַ‫׵‬ず䎃剢傈‫ךדת‬꟦‫ח‬⡝㸓欽㹺㾊‫《ך‬䖤瘝‫׷⤘ח‬㤍秈‫׾‬箍穠‫׋׃‬㜥さ‫ח‬黝欽ׁ‫׷׸‬ꬊ铬玗ꣲ䏝겘‫׾‬ծ⟀ㄤ䎃剢傈‫ךדת‬ꬊ铬玗ꣲ䏝겘‫ה‬ず겘‫דת‬䒷ֹ♳‫׷־‬կ⢘‫גׇ‬ծ䎮꬗琎銲⟝‫גְאח‬ծ⡝㸓ٗ٦ٝ䱼ꤐ‫ה‬ず圫‫ך‬䲃縧‫׾‬闌‫׷׆‬կ

37‫⿫׀‬罋 ‫ؚٔ‬٦ٝ⡝㸓‫؎ه‬ٝ‫ⵖز‬䏝‫ך‬⡝㸓噟歲‫ךפ‬䕦갟‫חشٗ؝زأه‬ぢֽծ孖꨽⚺㼪‫ך‬㥨䗃橆‫׾‬㹋植‫ך׭׋׷ׅ‬⡝㸓䫎项‫㋌׾‬饯‫ⵖ׷ׅ‬䏝‫ⶼ׾‬鏣倜㘗‫إٔ؎ؐشٗ؝‬䠬厩氾‫ך‬䕦갟‫׶״ח‬衅‫׍‬鴥‫׌׿‬穗幥‫ך‬㔐䗁‫׾‬㔳‫׭׋׷‬ծ♧㹀‫ך‬満ؒ‫ط‬䚍腉‫׾‬剣‫׷ׅ‬⡝㸓‫ך‬倜眠‫ؓؿٔװ‬٦‫ي‬瘝‫ח‬㼎‫ג׃‬㉀ㅷ‫װ‬鷄⸇䊨✲‫❛ה‬䳔‫؎ه׷ֹד‬ٝ‫׷ׅ♷➰׾ز‬չ‫ؚٔ‬٦ٝ⡝㸓‫؎ه‬ٝ‫ⵖز‬䏝պ‫ⶼ׾‬鏣կ

1. 胜兝

2. ‫ؚٔ‬٦ٝ⡝㸓‫؎ه‬ٝ‫ⵖز‬䏝‫ך‬嚊銲‫חشٗ؝زأه‬ぢֽծ穗幥‫ך‬䭯‫׍‬湫‫׾ֹ⹛ך׃‬然ַ‫הך׮ז‬‫׃‬ծ孖꨽⚺㼪‫ך‬䧭ꞿ鮨麣‫ח‬䨱‫׭׋ְֻג׃‬ծ倜‫ז׋‬穗幥㼎瘻ָ寸㹀ׁ‫׋׸‬կկֿ‫׾׸‬驎‫ִת‬ծ‫ؚٔ‬٦ٝ爡⠓‫ך‬㹋植⿹‫ן‬㖑㚖‫׷ֶֽח‬孖꨽⚺㼪‫ך‬㥨䗃橆‫ך‬㹋植瘝‫ח‬项‫׷ׅ‬⡝㸓䫎项‫㋌ך‬饯‫׾‬鸐ׄ‫ג‬ծ倜㘗‫إٔ؎ؐشٗ؝‬䠬厩氾‫ך‬䕦갟‫׶״ח‬衅‫׍‬鴥‫׌׿‬穗幥‫ך‬㔐䗁‫׾‬㔳‫׾הֿ׷‬湡涸‫ג׃ה‬ծ⟀ㄤ䎃剢傈‫ח‬ꟾ陽寸㹀ׁ‫׋׸‬⟀ㄤ䎃䏝痥如酡姻✮皾周‫ח‬չ‫ؚٔ‬٦ٝ⡝㸓‫؎ه‬ٝ‫ⵖز‬䏝պָ渿‫׶‬鴥‫׋׸ת‬կկ˟➙㔐‫ך‬䲃縧‫כ‬ծ➙䖓‫ך‬㕂⠓‫✮ד‬皾ָ䧭甧‫⵸ָהֿ׷ׅ‬䲿կ⳿䨽㕂㕼❛鸐満ؐؑ‫ز؎؟ـ‬♧㹀‫ך‬満ؒ‫ط‬䚍腉瘝‫׾‬剣‫׷ׅ‬⡝㸓‫ך‬倜眠‫ؓؿٔװ‬٦‫׾ي‬遤ֲ㜥さծ‫♧כ׋ת‬㹀‫ך‬銲⟝瘝‫׾‬弫‫ׅ׋‬傀㶷⡝㸓‫ך‬飑Ⰵ‫׾‬遤ֲ㜥さծ㉀ㅷ‫♧װ‬㹀‫ך‬鷄⸇䊨✲‫❛ה‬䳔〳腉‫؎هז‬ٝ‫♷➰׾ز‬կӧ倜眠‫כ‬剑㣐♰ⰼ湱䔲ծٔ‫ؓؿ‬٦‫כي‬剑㣐♰ⰼ湱䔲‫؎هך‬ٝ‫♷➰׾ز‬կ˟♧㹀‫ך‬銲⟝‫׾‬弫‫ׅ׋‬㜥さծ倜眠剑㣐♰ⰼ湱䔲‫ח‬䒷♳‫־‬ӧչ倜‫ז׋‬傈䌢պ瘝‫ח‬㼎䘔‫׋׃‬鷄⸇䊨✲‫؎ه׮ח‬ٝ‫❛׾ز‬䳔〳腉կӧ蕯罏٥㶨肪‫⚅ג‬䌒ָٔ‫ؓؿ‬٦‫׾ي‬遤ֲ㜥さ瘝‫؎هח‬ٝ‫ךز‬暴⢽֮‫׶‬կӧ⡝㸓‫ך‬倜眠٥ٔ‫ؓؿ‬٦‫ي‬ծ傀㶷⡝㸓‫ך‬飑Ⰵ‫ד‬ծ⟀ㄤ䎃剢傈ַ‫׵‬⟀ㄤ䎃剢傈‫חדת‬㤍秈‫ך‬箍穠瘝‫׋׃‬㜥さָ㼎韋կջ‫ؚٔ‬٦ٝ⡝㸓‫؎ه‬ٝ‫ⵖز‬䏝‫גְאח‬ռ
38

噟籐䱿獳
 鸬穠穗㌀䭷垥瘝
㡰♳넝

㔐如
寸皾䎃剢

穗䌢ⵃ渣

鋵⠓爡吳⚺‫ח‬䌓㾩‫׷ׅ‬䔲劍 㔊⼱劍 秪ⵃ渣⺪䭍ⵃ渣⿵‫כ‬㔊⼱劍⺪䭍ⵃ渣
秪项欵겘
筨项欵겘

吳䔲‫׶׋‬秪项欵겘吳䔲‫׶׋‬䔲劍 㔊⼱劍 秪ⵃ渣ꆃ겘悵㖈吳䒭锃侭䖓吳䔲‫׶׋‬䔲劍 㔊⼱劍 秪ⵃ渣ꆃ겘荈䊹项劤嫰桦
荈䊹项劤ⵃ渣桦
吳⣣ 渣桦

⼪ⰼ

痥劍
䎃剢痥劍䎃剢痥劍䎃剢痥劍䎃剢  ⼪ⰼ ⼪ⰼ ⼪ⰼ ⼪ⰼ  痥劍䎃剢痥劍痥㔊⼱劍䎃剢                

ⰼ

ˌ

ˌ

ˌ

ⰼ
ⰼ

 




⦓



ˌ

 
ˌˌӛ 

ˌӛ ӛ  頿⹡崞⹛‫ُءحٍؗ׷״ח‬٥‫ٗؿ‬٦⼪ⰼ   

⼪ⰼӛ ⼪ⰼ  




せ

  




㡰♳넝

⼪ⰼ

          

䔲劍秪ⵃ渣

⼪ⰼ

     穗䌢ⵃ渣项劤ꆃ涪遤幥吳䒭筨侧

秪项欵겘

筨项欵겘

吳䔲‫׶׋‬秪项欵겘吳䔲‫׶׋‬ꂁ䔲겘吳䔲‫⚥׶׋‬꟦ꂁ䔲겘吳䔲‫׶׋‬䔲劍秪ⵃ渣ꆃ겘悵㖈吳䒭锃侭䖓吳䔲‫׶׋‬䔲劍秪ⵃ渣ꆃ겘
荈䊹项劤嫰桦
荈䊹项劤ⵃ渣桦
吳⣣ 渣桦
ꂁ䔲䚍ぢ
䖞噟㆞侧
㢩ծ䎂㖱荅儗꧍欽罏侧

⼪ⰼ
⼪ⰼ
吳

⼪ⰼ
⼪ⰼ
ⰼ

ⰼ

ⰼ
ⰼ



⦓

せ

                   ˌˌ  ˌˌ  ˌˌ 



ˌ
ˌ





ˌ
ˌ





ˌ
ˌ



ˌ

ˌ

ˌ

              
ˌˌ
ˌ



ˌ
ˌ



ˌ




ˌ

⼪ⰼ

植ꆃ⿹‫ן‬植ꆃず瘝暟‫ך‬劍劣 㔊⼱劍劣 婍넝䖞噟㆞侧㢩ծ䎂㖱荅儗꧍欽罏侧 䲿⳿⠓爡‫ך‬穗㌀䭷垥瘝   ⼪ⰼ㌀噟崞⹛‫ُءحٍؗ׷״ח‬٥‫ٗؿ‬٦䫎项崞⹛‫ُءحٍؗ׷״ח‬٥‫ٗؿ‬٦    
ˌˌ
ˌ



ˌ
ˌ



ˌ
ˌ
ˌ

ˌ
ˌ

㡰♳넝‫כח‬ծ嶊顤玗瘝‫כ‬ろ‫׿ׇת׶ֶג׸ת‬կ䎃剢傈➰‫ד‬兛鸐吳䒭吳‫ֹאח‬吳ծ䎃剢傈➰‫ד‬兛鸐吳䒭吳‫ֹאח‬吳‫ך‬吳䒭ⴓⶴ‫׾‬遤‫׶ֶג׏‬ծ痥劍‫ך‬劍껷‫ח‬䔲鑩吳䒭ⴓⶴָ遤‫⟎ה׋׸׻‬㹀‫ג׃‬ծ吳䔲‫׶׋‬秪项欵겘⿹‫ן‬吳䔲‫׶׋‬䔲劍秪ⵃ渣ꆃ겘‫׾‬皾㹀‫ׅת׶ֶג׃‬կ吳䔲‫׶׋‬ꂁ䔲겘⿹‫ן‬ꂁ䔲䚍ぢ‫כגְאח‬ծꂁ䔲‫׾‬㹋倵‫׭׋ְזְג׃‬ծ鎸鯹‫׿ׇת׶ֶג׃‬կ痥劍⿹‫ן‬痥劍‫ך‬悵㖈吳䒭锃侭䖓吳䔲‫׶׋‬䔲劍秪ⵃ渣ꆃ겘‫כגְאח‬ծ悵㖈吳䒭ָ㶷㖈‫׭׋ְז׃‬鎸鯹‫׿ׇת׶ֶג׃‬կ‫׋ת‬ծ痥劍ծ痥劍⿹‫ן‬痥劍‫ך‬悵㖈吳䒭锃侭䖓吳䔲‫׶׋‬䔲劍秪ⵃ渣ꆃ겘‫כגְאח‬ծ悵㖈吳䒭‫כ‬㶷㖈‫ךך׮׷ׅ‬ծ䔲爡吳䒭‫כ‬ꬊ♳㜥‫׶֮ד‬ծ劍⚥䎂㖱吳⣣ָ䪾䳢‫׭׋ְזֹד‬鎸鯹‫׿ׇת׶ֶג׃‬կ吳⣣渣桦‫כ‬䔲爡吳䒭ָꬊ♳㜥‫׭׋׷֮ד‬鎸鯹‫׿ׇת׶ֶג׃‬կ䖞噟㆞侧‫כ‬㽟噟➂㆞ 䔲爡ַ‫׵‬爡㢩‫⳿ךפ‬ぢ罏‫׾‬ꤐֹծ爡㢩ַ‫׵‬䔲爡‫⳿ךפ‬ぢ罏‫׾‬ろ‫׬‬կ ‫֮ד‬‫׶‬ծ荅儗꧍欽罏侧 ‫ػ‬٦‫و؎ةز‬٦‫׾‬ろ‫׫‬ծ➂勞⠓爡ַ‫ך׵‬崢黎爡㆞‫׾‬ꤐֻկ ‫כ‬ⰻ‫ח‬䎃
꟦‫ך‬䎂㖱➂㆞‫׾‬㢩侧‫ד‬鎸鯹‫ׅת׶ֶג׃‬կ痥劍⿹‫ן‬痥劍‫ך‬頿⹡长邌‫כגְאח‬ծչ頿⹡长邌瘝‫ך‬欽铂ծ圫䒭⿹‫ן‬⡲䧭倯岀‫ח‬ꟼ‫׷ׅ‬鋉⵱պ 僻ㄤ䎃㣐詿満⟀痥〾 ‫ח‬㛇‫ֹב‬⡲䧭‫׶ֶג׃‬ծꆃ輐㉀ㅷ《䒷岀痥勴‫ך‬痥갪‫ך‬鋉㹀‫ח‬㛇‫ֹב‬ծ㣕ꤿ剣ꣲ顑⟣湊叨岀➂‫׶״ח‬湊叨‫ׅת׶ֶגֽ「׾‬կ‫ֶז‬ծ痥劍ծ痥劍⿹‫ן‬痥劍‫כגְאח‬ծչ⠓爡鎘皾鋉⵱պ 䎂䧭䎃岀⹡満⟀痥〾 ‫ך‬鋉㹀‫ח‬㛇‫ֹב‬皾⳿‫׃‬‫׋‬ぐ侧⦼‫׾‬鎸鯹‫׶ֶג׃‬ծ䔲鑩ぐ侧⦼‫כגְאח‬ծꆃ輐㉀ㅷ《䒷岀痥勴‫ך‬痥갪‫ך‬鋉㹀‫ח‬㛇‫ֻב‬㣕ꤿ剣ꣲ顑⟣湊叨岀➂‫׷״ח‬湊叨‫׿ׇת׶ֶגֽ「׾‬կչջ玗⸬卓⠓鎘‫׷⤘ח‬⠓鎘㛇彊ռ‫♧ך‬鿇何姻պ ⟰噟⠓鎘㛇彊痥〾 䎂䧭䎃剢傈 瘝‫׾‬痥劍‫ך‬劍껷ַ‫׵‬黝欽‫׶ֶג׃‬ծ痥劍‫⚺׷⤘ח‬銲‫ז‬穗㌀䭷垥瘝‫כגְאח‬ծ䔲鑩⠓鎘㛇彊瘝‫׾‬黈‫ג׏‬黝欽‫׋׃‬䖓‫ך‬䭷垥瘝‫ׅת׶ֶג׏זה‬կ䎃剢傈➰‫ד‬兛鸐吳䒭吳‫ֹאח‬吳ծ䎃剢傈➰‫ד‬兛鸐吳䒭吳‫ֹאח‬吳‫ך‬岣俑⡝㸓吳䒭ⴓⶴ‫׾‬遤‫ׅת׶ֶג׏‬կկ‫דֿ׉‬ծ匌❨鏾ⵙ《䒷䨽荈⚺鋉ⵖ岀➂ 植 傈劤《䒷䨽荈⚺鋉ⵖ岀➂ ‫ך‬䒷「䬐䔲罏㹂鸐濼չջ倜鋉♳㜥歍锜‫ך׭׋ך‬剣⣣鏾ⵙ㜠デ剅 ˺‫ך‬鿇 ռ‫ך‬⡲䧭♳‫ך‬殅䠐挿‫גְאח‬պ 䎂䧭䎃剢傈➰匌鏾♳㻢痥〾 ‫ח‬㛇‫ֹב‬ծ痥劍‫ך‬劍껷‫ח‬䔲鑩吳䒭ⴓⶴָ遤‫⟎ה׋׸׻‬㹀‫ג׃‬皾㹀‫׋׃‬㜥さ‫ך‬吳䔲‫׶׋‬䭷垥‫ך‬䱿獳‫⿫׾‬罋‫חדת‬䲓‫ה׷־‬ծ⟃♴‫ׅת׶זה׶ֶהך‬կ‫ֶז‬ծ痥劍ծ痥劍⿹‫ן‬痥劍‫ך‬侧⦼ 吳䔲‫׶׋‬ꂁ䔲겘‫ךגץׅכגְאח‬侧⦼ ‫כגְאח‬ծ㣕ꤿ剣ꣲ顑⟣湊叨岀➂‫ך‬湊叨‫׿ׇת׶ֶגֽ「׾‬կ
39㼛勻鋅鸐‫ח׃‬ꟼ‫׷ׅ‬岣䠐✲갪劤涪邌‫גְֶח‬䲿⣘ְ‫׋׃ת׃׋‬项俱‫חן׵ז‬䞔㜠‫כ‬ծչ鋅鸐‫׃‬䞔㜠պGPSXBSEMPPLJOHTUBUFNFOUT‫׾‬ろ‫ׅת׫‬կֿ‫כ׵׸‬ծ植㖈‫׷ֶֽח‬鋅鴥‫׫‬ծ✮庠⿹‫׾ؙأٔן‬⠵ֲ䟝㹀‫ח‬㛇‫׶֮דך׮ֻב‬ծ㹋颵涸‫ך׵׸ֿח‬鎸鶢‫כה‬殯‫׷ז‬穠卓‫׾‬䬸ֹ䖤‫♶׷‬然㹋䚍‫׾‬ろ‫ׅת׫‬կ‫♶װؙأٔ׵׸׉‬然㹋䚍‫כח‬ծ♧菙涸‫ז‬噟歲‫חן׵ז‬䋐㜥‫ך‬朐屣ծꆃⵃծ鸐顈捀剏㢌⹛‫♧׋׏ְה‬菙涸‫ז‬㕂ⰻ⿹‫ן‬㕂ꥷ涸‫ז‬穗幥朐屣ָろ‫ׅת׸ת‬կ➙䖓ծ倜‫ְ׃‬䞔㜠٥㼛勻‫⳿ך‬勻✲瘝ָ֮‫׋׏‬㜥さ‫׮ד‬ծ䔲爡‫כ‬劤涪邌‫ח‬ろ‫׷׸ת‬չ鋅鸐‫׃‬䞔㜠պ‫ך‬刿倜٥⥜姻‫׾‬遤ֲ纏⹡‫׾‬頾ְ‫׿ׇת‬կ
40