＊ご使用する方に必ずこの取扱説明書をお渡し下さい。

取扱説明書 電動昇降バトン ミニバトン

このたびは当社製品をお買い上げいただきありがとうございます。
ご使用の前に、製品を正しく安全にご利用いただくために、この「取扱説明書」を最後までお読み下さい。
お読みになった後は、いつでも見られる所に大切に保管して下さい。
万一、ご使用中にわからない事や不具合が生じた時きっとお役に立ちます。

安全上のご注意□絵表示について この「取扱説明書」では、製品を正しく安全にお使いいただき、お客様や他の人々への危害や財産への損害を未然に防止するために、色々な絵表示をしています。
その表示と意味は次のようになっています。内容をよく理解してから本文をお読み下さい。

警告

この表示を無視して誤った取り扱いをすると、人が死亡または重傷を負う危険が想定される内容を示しています。

注意

この表示を無視して誤った取り扱いをすると、人が怪我をしたり周囲の家財に損害を与えたりする事があります。

□絵表示の例

この記号はしてはいけない内容です。
この記号は実行しなければならない内容です。

警告
引抜強度を確保できる場所に取り付けて下さい。

取付場所の強度が不十分な時、落下などで事故の原因になります。
＊ 十分な強度（最低引抜強度5倍以上）に補強してから取り付けて下さい。

異物を入れないで下さい。

液体や金属などが内部に入ると、故障の原因になります。

塩素や腐食性ガスが発生する場所に設置しないで下さい。
部品などが劣化し、故障や落下などで事故の原因になります。

火気近くでは使用しないで下さい。

ストーブなど火気近くでは使用しないで下さい。
火災・火傷・故障の原因になります。

可燃性ガスの中で使用しないで下さい。
可燃性ガスに引火・爆発する恐れがあります。

[1]

振動する場所に取り付けないで下さい。
部品などが破損し、故障や落下などで事故の原因になります。

油の付着しやすい場所に設置しないで下さい。
部品などが劣化し、故障や落下などで事故の原因になります。

高温・多湿の場所では使用しないで下さい。
部品などが劣化し、故障や落下などで事故の原因になります。

AY20180308

警告
製品を改造したり、部品交換をしないで下さい。
火災・感電・故障などで事故の原因になります。

配線は正しく行って下さい。

誤配線によりショート・火災・漏電・故障の原因になります。

危険ですのでお子様に手を触れさせないで下さい。
事故に繋がる恐れがあります。周囲の安全を確認してご使用下さい。

異常を感じた場合は、速やかに電源を切って下さい。
異常事態が収まった事を確認し、販売店または専門の工事業者にご相談下さい。

ケーブル類は引っ張らないで下さい。
火災・感電・漏電・故障の原因になります。

駆動部分には触れないで下さい。

バトンを使用した直後は、高温になっている場合があり火傷の原因になります。

バトンパイプにぶら下がったり、不安定な状態で物を掛けたりしないで下さい。

注意
バトンを昇降させる時、周囲に人や障害物がない事を確認してから操作して下さい。

操作中は常に（止）ボタンを押せるよう、操作場所から離れないで下さい。

バトンの昇降中は、絶対に手を触れないで下さい。

バトンの操作は、必ず操作スイッチで行って下さい。

バトンの操作スイッチは、濡れた手で触れないで下さい。

製品を安全に使用するために、1年に1回はＰ.16の「安全チェックシート｣に基づき、自主点検を行って下さい。

バトンパイプの長さに対し、均等に荷重をかけて下さい。
偏った荷重をかけると故障・落下の原因になります。

製品には寿命があります。
設置して年月が経つと外観に異常がなくても内部の劣化は進行しています。
点検・交換をして下さい。

積載荷重以上の物を吊り下げないで下さい。

点検・お手入れの際は電源を必ず切って行って下さい。

使用しない場合でも。
1ヶ月に1度、動作確認を行って下さい。

作業を行う場合は、十分な照度を確保して下さい。

吊物が揺れている状態でバトンを昇降させないで下さい。

急逆転運転や寸動（きざみ）運転は行わないで下さい。

[2]

AY20180308

注意
ワイヤーに緩みがある状態での昇降はしないで下さい。
故障の原因になります。

看板等をバトンに吊るす時には、バトンを絶対に持ち上げないで下さい。

製品の取り付け・取り外しは、販売店または専門の工事業者にご依頼下さい。

廃棄は専門業者に依頼して下さい。
燃やすと化学物質などで目を痛めたり、火災・火傷の原因になります。

使用場所・取付場所・保管について直射日光の当たる場所には置かないで下さい。
ホコリ・高温多湿の場所では使用しないで下さい。
風が強い時は、製品を使用しないか窓を閉めてご使用下さい。

◆免責について弊社はいかなる場合も以下に関して一切の責任を負わないものとします。
① 本取扱説明書記載の内容に反した工事、使用により発生した損害・被害② 本製品の不良・不具合以外の事由（火災・自然災害・設置工事の不備・建屋側取付面の不良などを含む）による損害・被害③ 本製品の故障・不具合を含む何らかの理由または原因により、使用できない事で被る不便・損害・被害[3]

AY20180308

製品の取付手順＊製品が間違っていないか、付属品がきちんと揃っているかお確かめ下さい。

バトンパイプφ38

吊点数

許容積載荷重（kg）

取付金具

2307ヶ所

分解せずに取り付けて下さい。
※リミット調整をしてご使用ください。

標準ｽﾄﾛｰｸ（m）

BL=3000

φ38

BL=4000φ38

BL=5000

埋込スイッチボックス寸法（mm）

250×300×3300
4.0253

タッピングねじ

樹脂ﾁｪｰﾝｶｯﾌﾟﾘﾝｸﾞ

8ヶ所

スリーブ

250×300×4300
250×300×5300

バトン吊金具

4×40

六角穴付ボルト

六角レンチ

M4×20

呼び(3)

2個（予備）

1個

付属品

BL=3000
28個
BL=4000
BL=50001個2個組込み済

1個
32個3個1個

バトンパイプ1本※アルミ天板・シャフト・バトンパイプ分割の場合の付属品は5ページに記載しております。

[4]

AY20180308

アルミ天板・シャフト・バトンパイプ

分割の場合【アルミ天板・シャフト】
ナット<取付方法>

六角穴付ボルト

ばね座金① シャフトとアルミ天板をジョイントして下さい。

十字穴付きなべ小ねじ（ばね座金,平座金組込ねじ）

平座金② ジョイントプレートとアルミ天板を十字穴付きなべ小ねじ（ばね座金,平座金組込ねじ）M5×12で取り付けて下さい。

付属品③ ジョイントさせたシャフトを六角穴付ボルトM6×35、M6ナット、M6ばね座金、M6平座金で取り付けて下さい。
④ アルミ天板とシャフトがしっかり固定されたか再度確認して下さい。
①M6M6×35

M5×12

各2個2個4個※ジョイントプレートは片側に固定されています。

②

シャフトに印されている矢印の方向に注意してジョイントして下さい。
③④【バトンパイプ】<取付方法>

ジョイントパイプ

十字穴付皿小ねじ

L=300

Ｍ4×8

1本8個

① 付属品のバトン吊金具を通して下さい。
② ジョイントパイプをバトンパイプに差し込んで下さい。
③ ジョイントパイプの穴とバトンパイプの穴を合わせ十字穴付皿小ねじＭ4×8で取り付けて下さい。（4ヶ所）

付属品※ジョイントパイプは、片側に固定されています。

④ バトン吊金具を吊りピッチにあわせ固定させて下さい。
※同方向、一直線になるように取り付けてください。

[5]

AY20180308

本体の設置● 取付面に、取付金具を付属のタッピングねじ（4×40）でしっかり固定して下さい。
ねじを締め付ける前に取付面が補強されているか確認して下さい。
落下して事故の原因になります。
取付金具は既にセットされていますが、補強されている取付面が不適当な場所では、皿ビス（Ｍ6）を緩めて取付金具をスライドさせて任意の位置で締め付けて下さい。
取付金具の位置を変更する場合、最初に取り付けされている位置より左右30mm以内の範囲で位置を変更して下さい。
※ ワイヤー巻取ドラムを手動で回し、巻取ドラムに巻かれているワイヤーを必要な長さほどいてください。
【2点吊り】【3点吊り】[6]

AY20180308

樹脂チェーンカップリングの取付● スプロケットに樹脂チェーンをはめて、継手ピンを挿入し固定します。

継手ピンはなくなさいよう注意して下さい。

継手ピンは、ウォーターポンププライヤー等で差し込んで下さい。

【樹脂チェーンカップリング[7]取付完成】

AY20180308

結線の方法● 端子台カバーを外し、電源線・操作線を結線して下さい。
◆ 必ず電源を切って作業して下さい。
※ 電源線はφ1.6㎜×2ｃ相当以上で配線して下さい。
（配管配線工事は別途です。）※ 操作線は0.75㎜2×４ｃ相当以上で配線して下さい。
（配管配線工事は別途です。）● スイッチを結線して所定の場所に取り付けて下さい。
（壁埋込みボックスは別途です。）● 点灯式スイッチをお使いになる場合は、ＤＣ＋をご使用下さい。
（点灯式スイッチは別途です。）● 最後に結線が正しく行われているか（他の線と触れていないか等）確認し端子台カバーを取り付けて、電源を入れて下さい。

ご使用方法
スイッチはパルス式ノンロックスイッチを使用しています。ボタンを一度押せば製品の内蔵リレーが作動して、あらかじめ設定した停止位置まで自動的に動き停止します。
バトンを上昇する時バトンが上昇し、設定された位置で自動的に停止します。
非常停止の必要がある時バトンを直ちに停止させる時。
また､作動中のバトンを任意の位置で停止させる時。
バトンを下降する時
バトンが下降し、設定された位置で自動的に停止します。

[8]

AY20180308

バトンパイプの取付方法（1）付属品の六角レンチ（呼び3）で六角穴付ボルトを外し、部品2を外して下さい。

バトン吊金具拡大図（2）バトン吊金具の内側の穴からワイヤーを入れて下さい。

（3）ワイヤーを部品1と部品2の溝部で挟み込み、付属の六角レンチ（呼び3）で六角穴付ボルトを締めて下さい。

部品1と部品2には、刻印がされていますので、必ず同じ刻印同士組み合わせ、刻印が見えるようにワイヤーを挟み込んで下さい。

（4）ワイヤーを下記拡大図のように引っ掛けて下さい。

（5）ワイヤーの先端をスリーブでかしめて下さい。かしめた後、ワイヤーの先端をバトン吊金具の内側に入れて下さい。
（かしめる工具として、ＨＳＣ-350・ＨＳＣ-600・ＨＳＣ-600Ｂ<㈱アーム産業>等があります。）（6）バトン吊り位置の位置調整は付属の六角レンチ（呼び3）で固定ねじを緩め、位置調整後締め付けて下さい。

※ ワイヤーを触る時は、必ず手袋等を装着して作業を行って下さい。
怪我の原因になります。

[9]

AY20180308

バトン停止位置の調整
取付場所の状況に応じ、リミッター調整によって停止位置を、任意の位置に設定して下さい。

調整時のご注意
連続して（約30分程度）昇降を繰り返すと、モーターに内蔵されているサーマルプロテクターが働き、操作スイッチを押してもモーターが作動しなくなりますが、これは故障ではありません。
モーターの温度が下がると自動的に復帰します。

＊モーターが作動しなくなった時は、必ずＳＴＯＰボタンを押して下さい。
自動復帰した時に動くため危険です。リミッター調整は停止位置を確認しながら行って下さい。

モーター
モーターカバー● モーターカバーを外して、リミッター調整を行います。

リミットスイッチ調整時は、必ず周りに人が居ないか、障害物が無いか確認し、異常時は直ちにバトンパイプを停止できるように人員を配置して下さい。

バトンパイプを少し上下に動作させ上限下限の各リミッターカムの回転方向を確認します。
（仕様の違い、左モーター、右モーター、前降ろし、後降ろし等で、リミッターカムの回転方向が変わりますので注意して下さい。）【上限位置を設定する】（※ボスはホイルギアに切り込まれた溝に確実にセットして下さい。）（1） 上昇操作中にリミットスイッチが動作するのを防ぐため、上限設定側のカムツマミを引っぱり回転させ、リミッターカムのボスを上昇時にリミッターカムが回転して当たる方向側の反対側のローラー近傍にセットします。

2.調整ねじを反時計回りに回し、マイクロスイッチを引いておきます。ケース内側のねじ山を1山、もしくは見えなくなる程度

3.リミッターカムが回転して当たる方向側の反対側のローラーの近傍にセットします。

1.ロックナットを調整ネジが手で回せる程度緩めます。
（反時計回り）

バトンパイプ
上昇時回転方向（左モーター、後降ろしの場合）[10]

AY20180308

（2） 操作スイッチでバトンパイプを上昇させ上限の少し手前で停止させます。上限設定側のカムツマミを引っぱり回転させ、上昇時にリミッターカムが回転して当たる方向側のローラーの近傍にセットします。
調整ねじをゆっくりと時計回りに回し、マイクロスイッチが動作した（カチッと音がした）所が設定位置です。
バトンパイプを少し下降させて再度上昇させ設定した位置で停止するか確認して下さい。
カ2.調整ねじを時計回りに回し、マイクロスイッチが動作した所が設定位置です。

1.上昇時にリミッターカ
ムが回転して当たる方向側のローラーの近傍にセットします。

バトンパイプ
上昇時回転方向（左モーター、後降ろしの場合）（3） 上限設定位置を微調整します。
設定位置からバトンパイプの位置を上げる（リミットの動作を遅らせる）場合は調整ねじを反時計回りに回します。
設定位置からバトンパイプの位置を下げる（リミットの動作を早める）場合は調整ねじを時計回りに回します。
調整ねじを時計回り（反時計回り）に回せなくなった場合はカムツマミを引っぱり回転させ、リミッターカムのボスを上昇時の回転方向側に進め（回転方向側より遅らせ）セットし直し、再度調整し直します。
最後にロックナットを締めます。

【上げる時】
反時計回りに回します【下げる時】
時計回りに回します

ロックナットを締めます。
（時計回り）【下限位置を設定する】（※ボスはホイルギアに切り込まれた溝に確実にセットして下さい。）（1） 下降操作中にリミットスイッチが動作するのを防ぐため、下限設定側のカムツマミを引っぱり回転させ、リミッターカムのボスを下降時にリミッターカムが回転して当たる方向側の反対側のローラー近傍にセットします。
2.調整ねじを反時計回りに回し、マイクロスイッチを引いておきます。ケース内側のねじ山を1山、もしくは見1.ロックナットを調整ねじが手で回せる程度緩めます。
（反時計回り）

3.リミッターカムが回転して当たる方向側の反対側のローラーの近傍にセットします。

バトンパイプ
下降時回転方向（左モーター、後降ろしの場合）[11]

AY20180308

（2） 操作スイッチでバトンパイプを下降させ下限の少し手前で停止させます。下限設定側のカムツマミを引っぱり回転させ、リミッターカムが回転して当たる方向側のローラーの近傍にセットします。
調整ねじをゆっくりと時計回りに回し、マイクロスイッチが動作した（カチッと音がした）所が設定位置です。
バトンパイプを少し上昇させて再度下降させ設定した位置で停止するか確認して下さい。

2.調整ねじを時計回りに回し、マイクロスイッチが動作した所が設定位置です。

カ1.下降時にリミッターカ
ムが回転して当たる方向側のローラーの近傍にセットします。

バトンパイプ
下降時回転方向（左モーター、後降ろしの場合）（3） 下限設定位置を微調整します。
設定位置からバトンパイプの位置を下げる（リミットの動作を遅らせる）場合は調整ねじを反時計回りに回します。
設定位置からバトンパイプの位置を上げる（リミットの動作を早める）場合は調整ねじを時計回りに回します。
調整ねじを時計回り（反時計回り）に回せなくなった場合はカムツマミを引っぱり回転させ、リミッターカムのボスを下降時の回転方向側に進め（回転方向側より遅らせ）セットし直し、再度調整し直します。
最後にロックナットを締めます。
【下げる時】
反時計回りに回します【上げる時】
時計回りに回します

ロックナットを締めます。
（時計回り）●

調整ねじを時計回りに回しすぎて調整した場合、回転してカムが設定位置から離れたときに、マイクロスイッチが必ず復帰することを確認して下さい。

●

調整ねじ反時計回りに回しすぎて調整した場合、リミッターカムのカム頂点近くの位置にローラーが当たるようになりリミットスイッチの経年変化等でリミッターカムがローラーに当たってもマイクロスイッチを押込み動作させずに空回りし、リミットスイッチが動作しなくなる場合がありますので、リミッターカムのカム頂点より少し下がった位置にローラーが当たるようにリミットを調整して下さい。

●

調整終了時は調整ねじが回らないように必ずロックナットを締めて下さい。
再度バトンパイプを上昇下降させ、設定した位置で停止することを確認して下さい。

[12]

AY20180308

＊＊＊ ＭＥＭＯ ＊＊＊[13]

AY20180308

＊＊＊ ＭＥＭＯ ＊＊＊[14]

AY20180308

＊＊＊ ＭＥＭＯ ＊＊＊[15]

AY20180308

安全チェックシート

より安全にお使いいただくために製品は経年劣化します。毎年1回の自主点検をお勧め致します。
（空白には気づいた事などを記載して下さい。）お客様へ点

検結

果

日付 日付 日付 日付 日付 日付 日付 日付 日付 日付
安

全点

検項

目//////////

1 スイッチの作動が正常である
2 バトンパイプが任意の位置で止まる
3 ワイヤーが緩んでいない
4 ワイヤーによれ、破断がない
5 異音がしない
6 製品にガタつきがない
7 取付金具がきちんとついている
8910

正常：✓

異常：×

上記項目以外でも不具合があれば、販売店または専門の工事業者にご相談下さい。

設

置日 ：

ｼﾘｱﾙ№ ：
（モーターカバーについています)

販

売

店 ：

連絡先 ：

[16]

AY20180308