03 | Vol. 1110 | Friday, June 25, 2021

Gay
ゲイ：男性同性愛者

B

Bisexual
バイセクシュアル: 両性愛者

T

Transgender
トランスジェンダー： 出生時に診断された性と自認する性の不一致

件をきっかけに巻き起こったブラック・ライブス・マターのムーブメン
トやアジアンヘイトの事件の数々など、マイノリティーが声をあげてQ立ち上がる中、性的マイノリティーとされるLGBTQコミュニティー
Questioning
クィア、クエスチョニング： 自
身の性自認、性的な指向が定
まっていない性状態も積極的に行動を起こしている。
（取材・文 / 菅礼子）

Photo by NYC Pride

た めに市 当 局と 積 極 的に協力体制を取っています。
――近年マイノリティーグ
ループが台頭し、差別に対する行動を起こしています
が、ＬＧＢＴＱの活動としてどう捉えていますか？
彼らは、自分の民族的遺産、自分のセクシュアリティ
ーを変えることはできません。人間として皆が人生のあらゆる面で尊重されるべきです。ＮＹＣプライドでは、さまざまな組織に積極的に関与しており、プライド・ギブス・バックプログラ
ムを通じて、昨 年 同コミュ
ニティーが所有するさまざ
まな非 営 利 団 体に 万ドルを寄 付し、パンデミックの中で彼らが繁栄し、維持できるよう支援しました。

G

15

2021年NYCプライド
イベント情報はこちらをチェック!
nycpride.org

ＮＹＣプライドのスポークスマンに直撃！

Photo by NYC Pride

6月はプライド月間。街中を歩いていてもレインボーカラーに彩られLesbianレズビアン：女性同性愛者

強まる〝 ジェンダーイクオリティー〟の風潮

Photo by NYC Pride

たお店をよく目にするようになった。昨年ジョージ・フロイド氏の事

L

費用、会場などの詳細を先に 提 示 する 必 要 が あ り ます。私たちは、どのスポンサ
ーにもプライドに参加することを許可しているわけではなく、私たちの基準を満たした企業に参加してもらっています。
――ＮＹＣは他の都市に比べて同コミュニティーへの理解があるイメージですが、現
状は？
ＮＹＣ、
ＬＡ、
マイアミな
どの主要都市は、ＬＧＢＴ
Ｑが 他の都 市 や 州 よ り も受け入れられているという意味で非常に幸運です。しかし、
これらの大 都 市でさえ、ま だ 問 題 がありま す。
いま だ 同コミュニティーへの暴 力や憎 悪 犯 罪が存 在し、そうした犯罪をなくす

今さら聞けないプライド月間への理解を深める模を誇る。今回はプライド トを開催しています。
パレード を 主 催 する Ｎ Ｙ ――２０１５年に同性結婚
いつＣプライドのスポークスマ が合法化されましたが、ンに昨今のＬＧＢＴＱコミ からＬＧＢＴＱコミュニティュニティーを取り巻く現状 ーがより受け入れられるようになったと思いますか？
について話を聞いた。
私たちはアメリカで連邦――ＮＹＣプライドの使命 の権 利を持っていますが、特にトランスジェンダーのとは？
１９８４年に開始され、 若 者 を 対 象 と し たいくつ全ての人が法律の下で平等 かの州レベルの法案がまだな権 利を持つ、差 別のない 可決されていません。私たコミ
未来に向けて活動していま ちは引き続き協力し、す。
これを実現するために、 ュニティーに対 するこれら多様なコミュニティーを刺 の不 正に対 して再 び 立 ち
激し、教育し、記念し、祝う 上がる必要があります。そＬＧＢＴＱプライドイベン れでも基本的なレベルで私たちは受け入れられていま
すが、Ｌ Ｇ Ｂ Ｔ Ｑコミュニ
ティーの皆が基本的な人権を持てるように努力しないといけません。
――近年多くの企業がＮＹ
Ｃプライドを後援しています。実際にどういった企業が参加していますか？
ＮＹＣプライドのプログ
ラムを実行するには、選択したスポンサーがタレント

そもそもLGBTQって何の略？

ダイバーシティーな街、
ＮＹＣがムーブメントの発信地！
さ ま ざ まな 人 種 が 世 界中から集まるニューヨーク
市 は 全 米の中でも Ｌ Ｇ Ｂ
Ｔ Ｑコミュニティーに対して理解がある都市といわれている。例えばニューヨーク
市ではＬ Ｇ Ｂ Ｔ Ｑの人 々がオーナーのビジネスをマ
イノリティービジネスと認定し、コンサルティング、メ
ンターシップ、
教育プログラムなどへのアクセスを支援するほか、市として数十億円 を サ ポ ー トに 充てている。また、毎 年 月に五 番街よりスタートするプライ
ド パレード は 全 米 最 大 規
6Friday, June 25, 2021 | Vol. 1110 | 04

Photo by @ashtonmota (Instagram)

多彩な表現をする
車椅子のモデルPhoto by @aaron___philip (Instagram)

トランスジェンダー活動家から女優に転身

Photo by @iamzoeyluna (Instagram)

アーロン・フィリップ
自認している性：she/her

自認している性：she/her

トランプ政権時の2019年、テキサス大学オースティン校の学生であったマップは、
トランスジェンダー・サ
ービス・メンバー禁止の規定により、軍事奨学金を取り消しにされた過去を持つ。幼い頃から軍の将校を目指していたこともあり、これにより、精神的なダメージを受けたことは言うまでもない。奨学金の取り消しにより、
クラウドファンディングで学費を集め、財団などから奨学金を得て大学での生活を継続している。

トランスジェンダーを自認するアシュトンは、中学校時にヒューマンライツ・キャンペーン・ユース・ファンデーション・アンバサダーに就任。アメリカの教育機関
GLSENの会議で開会の辞を述べた。マサチューセッツ
州の「Yes on 3」
ムーブメントではキャンペーンの顔に選ばれ、法律によりトランスジェンダーの人々の生活が変わると訴えた。LGBTQに加えブラックであること
で、マイノリティーの理解のための演説を全米で行う。

子供の頃に脳性麻痺と診断され、車椅子生活を送る
アーロンは、14歳の時に性別不適合を認識し始めた。
2018年にはトランスジェンダーの女性としてさまざ
まな場所に登場するようになり、高校3年時にモデルになることを決意。名だたる雑誌でモデルや編集を通じ、世の中へ向けて積極的に活動を行う。
トランスジェ
ンダー、ブラック、身体障害というマイノリティーをパワーに変え、
クリエーティブな表現で注目されている。

トランスジェンダーを公言するゾーイは、若い世代としていくつかのドキュメンタリーに出演。12歳の時に、男子として生まれるも就学児には女子として自認し、クラスメートからのいじめや葛藤を追ったドキュメンタ
リー作品「Razing Zoey」の撮影を開始した。その後いくつかのドキュメンタリー撮影を経て、現在は女優として活動をしている。2020年には「ザ・クラフト:レガシー」
で主役を務めている。最近パートナーと婚約。

コネティカット初のLGBTQキッドガバナー

気候変動に立ち向かう
アクティビスト

NCAA初公認のトランスジェンダースイマー

6月は先人アクティビストを讃える月間でもある

自認している性：he/him

ゾーイ・ルナ

20世紀にゲイの権利を求めて戦った活動家といえばフランク・カメニーだ。同性愛者差別に対して初めてアメリカ最高裁判所に異議申し立てを行った人物であり、ゲイであることを公表した初めての連邦議員候補でもあった。こうした先人の戦いがあってこ
そ、現在のようなゲイライツ・ムーブメントが広まっているのだ。
Photo by @s_milesofrainbows (Instagram)

若き日のフランク・カメニー

Photo by @pinkmantaray (Instagram)

エラ・ブリッグス

ジェイミー・マーゴリン

シュイラー・バイラー

2019年、小学校5年生の時にコネティカット州のYouth Safetyのプラットフォームで同州初のLGBTQ
キッドガバナーに選出されたエラ。まだあどけない表情の彼女だが同性愛者を公言し、掲げる取り組みは
LGBTQの若者を擁護すること、ホームレスのLGBTQの若者の養子縁組を促進すること、LGBTQの若者を支援する方法を教師に向けセミナーを行うなど。積極的な活動を行い、全米から注目を集めている。

2017年に青年活動家たちと共に、青年気候行動組織「ゼロアワー」
を設立したジェイミー。自身はレズビアンと自認し、LGBTQに対する意見も積極的に発信しているが、気候変動に対する活動家としての活動で注目されている。18年にはワシントンDCと世界の主要都市で「Youth Climate Marches」を主張。SNSで#Thisiszerohourのタグを使い、世界中に活動が拡散され、ゼロアワーは今や世界中に広がっている。

ニューヨーク出身のシュイラーは、ハーバード大学の女子水泳チームに入り、ギャップイヤーを経て男子チームに移籍。全米大学スポーツ協会初のトランスジェ
ンダー公認スイマーであるほか、NCAA（全米大学スポーツ協会）
D1男子チームのあらゆるスポーツに出場した初のトランスジェンダーアスリートでもある。認知神経科学と進化心理学の学位を取得し、現在はハーバード大学でリサーチアシスタントを務めている。

自認している性：she/her

Photo by NYC LGBT Historic Sites Project

Photo by @jamie_s_margolin (Instagram)

自認している性：she/her

自認している性：he/him

敏感な若い世代を中心に、アクティビストが続々登場している。

アシュトン・モタ

自認している性：he/they

ミレニアル世代やジェネレーションＺ世代など、性自認に関してもマップ・ぺスケイラ

ＬＧＢＴＱコミュニティーを牽引する

Photo by @itsmapsters (Instagram)

ブラック＆LGBTQコミュニティー
から声を上げる

ヤング・アクティビストを紹介

トランスジェンダーにより軍事奨学金が取り消しに

05 | Vol. 1110 | Friday, June 25, 2021

NYX Professional Makeup

LEGO

Photo by Boucherie West Village

Boucherie West Village

本格ビストロ「Boucherie West Village」
はLGBTQのオーナーが経営するレストランだ。同レストランはマンハッタン内に何店舗か構えるが、LGBTQ関連の店が多いウェス
トビレッジ店にも足を運んでみてほしい。
99 7th Ave. S.／TEL: 212-837-1616
boucherie.nyc
Photo by
NYX Professional Makeup

Photo by Samba Kitchen

Samba Kitchen「Samba Kitchen」
はヘルズキッチンにある
カジュアルなブラジルレストラン。ゲイオーナーの店でLGBTQフレンドリーとしても知られている。国柄か陽気な雰囲気が漂う空
間は、
いつでも足を運びやすい。
457 W. 50th St.／TEL: 646-989-0532

Soothr

ミシュラン一ツ星を獲得した「Soothr」
もLGBTQフレンドリーだ。タイのストリートフードならではの活気がありながら味は本格派。今後注目がますます高まりそうな店。
204 E. 13th St.／TEL: 212-844-9789soothrnyc.com

メーキャップを通じてプライドを祝す

LGBTQをテーマにした初のセットを販売

コスメブランドの「ニックス・プロフェッショナル・メイクアップ」はHBOの「レジェンダリー」と提携し、メーキャップを通じて賞金約50万円をかけて戦うという#NYXCosmeticsBall Instagramチャレンジを開始。また、キャンペーンに合わせて、プライド限定のグリッターのラメが特徴のハイライターやカラフルなアイライ
ナー、リップなどを発売。同ブランドはグローバル・プライドなどへの寄付も行う。
41 Union Square W.／nyxcosmetics.com

ブロック玩具でおなじみの「レゴ」
初となる、LGBTQをテーマにしたセットの名前は「Every one is awesome」。レインボーカラーに彩られたレゴ人形は肌の色、髪の色、性別もさまざま。
「レゴをプレーする人は人種、性別、愛する人に関係なく全ての人に役立つと信じています」と担当者。多様でインクルーシブな職場作りを目指すレゴグループは、LGBTQである社員に対するサポートにも取り組んでいる。
200 5th Ave.／lego.com

Petsmart

UGG

Photo by Petsmart

Photo by UGG

愛犬と共にプライドをサポート

足元から気分を上げるカラフルシューズ

米国大手のペットショップ「ペットスマート」の「You are Loved」
コレクションでは、レインボーカラーの首輪や服、ぬいぐるみ、バンダナなどを発売。レインボーカラ
ーのチュチュとメッセージの入ったかわいらしいピンクのプライドドレスなど、プライドを楽しくサポート。値段も$10とお得でトライしやすい。スナップボタンで着脱も簡単にできる。同ブランドは今年、GLSENに約1100万円の寄付を行っている。
1107 Broadway, Suite 101／petsmart.com

パシフィック・プライド・ファンデーションとの取り組みで発売されている「アグ」の「ザ・プライド・コレクション」
は、
レインボーカラーのファーを使ったサンダルやハイカットスニーカーなど、ポップな色使いで気分が上がるラインナップ。シューズの他にもプライド限定のTシャツやパーカーも販売している。また、これらの売り上げの一部（約1300万円）
をGLAADに寄付すると発表している。
530 5th Ave.／ugg.com

プライド月間を盛り上げる、さま ざま な ブランド やレスト ラ
ンのサポートを紹介していく。

Photo by Soothr

Photo by Lego

ＬＧＢＴＱサポートのショップに足を運んでみよう

ショップの外観や道がレ
インボーカラーに彩られる
プライド月間になると、多くのブランドが限定グッズなどを販売し、プライド月
間を祝福し、サポートを表明している。米 国ではブランド や 会 社 が政 治 的 な 立
ち位置や人種差別問題への対応、ＬＧＢＴＱコミュニ
ティーへの支 援 な ど、会 社
としてどういったステート
メントでいるのかということを消費者へ開示する傾向にある。
それにより、
透明性を 求 める 消 費 者 か らの賛
同 を 得ること も 大 切 な 要
因として捉えられている。
それでもレインボーカラ
ーの商 品 を 限 定 販 売 するだけでは「金も うけのためではないか」「ブランドプロ
モーションではないか」という疑問も出るだろう。だが近年ではプライド限定商品の売上の一部をＬＧＢＴＱの団体に寄付するブランドも増えてきている。
各ブランドはＬＧＢＴＱへの理 解 を 深 め、性 同一性
障 害 な どで悩 む 子 供 た ちのいじめをなくす活動をしている 教 育 機 関 Ｇ Ｌ Ｓ Ｅ
Ｎ や Ｌ Ｇ Ｂ Ｔ Ｑの若 者の
自 殺 予 防に取 り 組 む 非 営
利 団 体 ト レバー・プロジェ
クト、ゲイであることを理
由 に 自 殺 す る 若 者 の増 加を受けて作られたオンライ
ンビデオチャンネル It Gets
、その他多くBetter ProjectのＬ Ｇ Ｂ Ｔ Ｑ を 支 援 する団体への寄付を行っている。

LGBTQオーナーのレストランをサポートしようFriday, June 25, 2021 | Vol. 1110 | 06

気になるネタを紹介！

ニューヨーク トピックス

武術を取り入れたコンテンポラリーダンス
タイムズスクエアで無料公演

ニュース ダイジェスト〈オールバニ〉〈マンハッタン〉

忍者バレエは29日
（火）
、30日
（水）
の各日の午後6時30分から8時まで、タイムズ
スクエアにある演劇スペース、Anita’s Wayで行われるChashamaダンスアワードで「Warrior Woman」
を公演する。
同作品は、プリンシパルの玉井翔子さん率いる４人のダンサーによるバレエ、コン
テンポラリーダンス、武術の動きを合わせた作品で、辛い過去の経験をダンスを通じてバネにして大きな可能性に目覚め、
どんな障害をも打ち破る強さを身につけた女性
が勇敢に美しく戦うストーリーとなっている。
鑑賞は無料。詳しくはウェブサイトまで。
137 W. 42nd St.／ninjaballet.com

ニューヨーク州のアンドリュー・クオモ知事は15日、規制解除の基準としていた、州在住の成人の最低1回のワクチン接種率70％に達したため、新型コロナウイルスに関する州の規制すべてを直ちに解除すると話した。16
日付CBSニューヨークが伝えた。
これにより、小売業、飲
食業、
オフィス、
スポーツジム、美容院などに課されていた収容人数制限、
ソーシャルディスタンス、清掃・消毒規則などが任意となる。同日夜、医療従事者への感謝と目標達成を祝い、州内10カ所以上で花火が打ち上げられた。同州は接種率70%を達成した14番目の州となった。

19日、今月17日に連邦祝日に制定された「ジューンティーンス」
が市内各地で祝われた。20日付CBSニューヨー
クが伝えた。
ブルックリン区のハーバート・ボン・キング・パークでは12年目となる恒例フェスティバルで祝し、タイム
ズスクエアでは無料ブロードウェーコンサートを開催。
ブロンクス区では、奴隷の埋葬地とされるバン・コートランド・パークで記念式典があり、フラットブッシュにはジョージ・フロイド像が設置された。
またワールド・トレード・センターなど州内11のランドマークが、シンボルカラーの赤・緑・黒に点灯された。

VRで作中の世界を疑似体験
元精神科医脚本による実験的演劇〈ニュージャージー〉〈マンハッタン〉

15日に発表された2021年度の「ウォレットハブ」調査
で、ニュージャージー州が「全米で最も暮らしやすい州」となった。16日付パッチが伝えた。調査は、暮らしやすさの主要指標である、住宅費や所得伸び率、教育率、病院の質ほか52項目で全50州を比較。貧困層の割合、一人当たりのレストラン数、成人の健康状態、週間平均
勤務時間など生活の質で高評価を得た「ガーデンステート」がトップに輝いた。唯一、評価が良くなかった項目は「コロナからの回復の早さ」だった。ランキング第2位はマサチューセッツ州、第3位はニューヨーク州だった。

20日、
マディソン・スクエア・ガーデンで約460日ぶりの最大収容人数での興行となる、
フー・ファイターズのコンサートが開催された。同日付PIX11が伝えた。パンデミッ
ク以来の再開で、チケットは完売。観衆はワクチン接種
かPCR検査陰性証明書の提示が求められた。前日は、ラジオシティー・ミュージックホールで約15カ月ぶりのイ
ベントとなる、
トライベッカフェスティバルのプレミア上映が行われ、カーネギーホールやリンカーンセンター、
ブロードウェーなどが休館を続ける中、ニューヨーク・エンターテインメント界復興の兆しと見られている。

〈クイーンズ〉〈ロングアイランド〉

マンハッタン区アッパーウエストサイドで行方不明になった犬が1週間後、クイーンズ区ロングアイランドシテ
ィーの倉庫裏で発見された。18日付ニューヨークポストが伝えた。ヘザー・アンガスさんの飼い犬のインディー
は、
インドで救出された保護犬で、ドッグシッターといる時に逃げ出した。アンガスさんがソーシャルメディアで助けを求めると、多くの目撃情報が寄せられ、
ミッドタウントン
ネルを走り抜ける姿が監視カメラに写っていた。迷子犬のチラシを見た倉庫作業員が野良猫たちといるところを発見したことで、アンガスさんと無事に再会を果たした。

プロアイスホッケーチームのニューヨーク・アイランダ
ースは21日、今秋にナッソー郡ベルモントパークにオー
プンするUBSアリーナでの最初のNHLシーズンとなる、
2021-22シーズン・チケット1万2000枚以上が完売したと発表した。同日付amニューヨークが伝えた。クイーンズ
区境に近接するベルモントパーク競馬場の隣に11億ドルかけて建設中のアイスホッケーをメインとする新アリーナは11月に完成予定。最大収容人数は、同チームの現在の本拠地であるナッソー・コロシアムの1万4000席
弱から1万7000席と20％以上増える。

成人ワクチン接種率70%達成
州で新型コロナウイルス規制を即時解除

忍者バレエ

全米で最も暮らしやすい州の調査
生活の質でニュージャージーがトップに

ジャパン・ソサエティー

ジャパン・ソサエティーは27日（日）
まで、同館を会場にVR（バーチャルリアリティー）
演劇公演「ダークマスター」
を公演している。
同作は、元精神科医にして、劇作・演出家のタニノクロウさんによる脚色、演出。
自己と他人、他者による支配、
さらに他者が自己の中で同化していく様を描いた実験的演劇。観客は個別のブース内でVRゴーグルとヘッドホンを装着し、主人公の視点を共有しながら劇的世界を疑似体験できる。英語での公演。18歳未満は鑑賞不可。
一般25ドル。詳しい公演日時はウェブサイトをチェック。
333 E. 47th St.／japansociety.org© Keizo Maeda

人形を時代背景と共に展示
リカちゃん人形が当たるクイズも日本クラブ

日本クラブは7月28日（水）
まで、WEBギャラリーで企画展「日本の人形：昭和から令和へ」を開催している。
同展では、昭和から平成、令和まで、子供たちを中心に人気のあった人形を時代ごとに展示し、その時代背景と共に紹介する。
また1927年に米国から日本へ贈られた「青い目の人形」や日本から贈られた答礼人形の親善人形の展示も行う。
会期中、抽選で5人にリカちゃん人形が当たるクイズも掲載予定。詳細は下記のメールアドレスへ、申し込みはウェブサイトから。
gallery@nipponclub.org／nippongallery.nipponclub.org

マンハッタンで迷子になった犬
1週間後にクイーンズの倉庫で発見

連邦祝日となったジューンティーンス
市内各地で奴隷制廃止記念日を祝福マディソン・スクエア・ガーデンが再開
フー・ファイターズがファンを興奮の渦にアイランダーズのシーズンチケット完売
新本拠地UBSアリーナは11月に完成予定

07 | Vol. 1110 | Friday, June 25, 2021

NYジャピオン厳選！

音楽

映画

25日
（金）公開

WEEK
K LY CALL ENDARF9: The Fast Saga

27日
（日）

グ用具が提供される（入場料$25、登録が必要）

George Clinton & Parliament
Funkadelic / Louie Vega: Sony
Presents The Blue Note Jazz Festival【出演者】
ビン・ディーゼル、
ミシェル・ロドリゲス【ジャンル】
アクション／冒険（PG-13）「ワイルド・スピード」
シリーズ第9作。
ドミニクはレティと息子の3人で平穏な日々を過ごしていたが、殺し屋となった弟の陰謀を阻止するため対決を決意する！
（thefastsaga.com）

6/25▶7/1

27日（日）

Camp Romper

Rumsey Playfield, Central Park
(New York, NY 10021 / cityparksfoundation.org)
70年代にファンクの礎を築いた大御所と、彼の仲間のミュージシャンたちがステージに大集結（$75〜125）

Courtyard 5/6, Industry City
(220 36th St. Brooklyn / industrycity.com)
ライブ音楽やフード&スイーツ、壁画アートなどのキッズ向けアクティビティーを開催（無料、登録が必要）

〜27日
（日）

26日
（土）、7月3日（土）

Blue Note Jazz Club(131 W. 3rd St. / ravicoltrane.com)
偉大なサックス奏者、
ジョン・コルトレーンの息子で、同じくサックスプレーヤーのソロライブ（$45）

Fifth Avenue Terrace, Bryant Park
(New York, NY 10018 / bryantpark.org)
ヨーヨー・ガイの驚きの技のデモや無料レッスン、ブロードウェーの歌と踊りが同時に楽しめる！
（無料）

〜27日
（日）

29日
（火）、7月6日（火）、13日
（火）

25日
（金）公開

ウェブサイトを参照 (nycpride.org)
世界最大級のLGBTQIA+コミュニティーイベント。今年はオフ・オンラインで開催（ウェブサイト参照）【出演者】
アルマンド・エスピリタ、
クリスチャン・バスケス【ジャンル】
ドラマ（R）
シェフになる夢を抱いてニューヨークに渡ったイバンとメキシコで教師をするジェラルドの、長年にわたる真実の同性愛の物語。2020年サンダンス映画祭出品作品（sonyclassics.com）

26日（土）、27日（日）

Hudson River Park's Pier 45 (Hudson River
Greenway at Christopher St. / hudsonriverpark.org)
レベルを問わず、
インド発祥ダンスのテクニックや振り付けを学ぶ。マスク必須（無料、事前登録が必要）

New York Yoyo Show

Ravi Coltrane

I Carry You With Me

イベント

Photo by Giles Keyte/Universal Pictures© 2020 Universal Pictures

Outside at the Guggenheim! Art andArchitecture for Families
The Solomon R. Guggenheim Museum(1071 5th Ave. / guggenheim.org)
家族で楽しむアクティビティー。参加者にはドローイン

〜30日
（水）

Tin & Ed’s “Life Forces”
South Plaza, Rockefeller Center (48th St. bet. 5th& 6th Aves. / rockefellercenter.com)
オーストラリア人クリエーティブ・デュオがおくる、新作
デジタル・アート・インスタレーション
（無料）

舞台

The New York Botanical Garden(2900 Southern Blvd., Bronx / nybg.org)
サーカスやボードビルを行うカンパニーが、園内各地
でパフォーマンス（大人$25〜35、事前予約が必要）

アート

Pop-Up Performances:Bindlestiff Family Variety Arts

27日
（日）

Photo by Alejandro Lopez Pineda

Dance in HRPK: Bollywood & Bhangra

NYC Pride

26日（土）、27日（日）

Nightly Opera Streams: Britten’s
Billy Budd, Verdi’s La Traviata
The Metropolitan Opera (metopera.org)
毎日、過去の公演を日替わりで配信。今週末はブリテン「ビリー・バッド」
とベルディ
「椿姫」
（無料）

Friday, June 25, 2021 | Vol. 1110 | 08
第回 スポンサーの権利

選手の主張はあり？
対処に苦慮する問題©︎ Ververidis Vasilis / Shutterstock.com

中村武彦

マサチューセッツ大学アマースト校スポーツマ
ネジメント修士取得、2004年、MLS国際部入社。08年パンパシフィック選手権設立。09年
FCバルセロナ国際部ディレクター就任。ISDE
法科大学院国際スポーツ法修了。現東京大学
社会戦略工学研究室共同研究員。FIFAマッチ
エージェント。
リードオフ・スポーツ・マーケティング
GMを経て、15年ブルー・ユナイテッド社創設。

し、彼にしてみればコカ・コーラなど飲まないのかもしれません。ただしそれは彼
個 人の趣 向であり、彼のスポンサーではなく、あくま
でもユーロ２０２０のスポンサーであるのでそこに手出しをしてはいけません。
ま してや 自 分 はこれを 飲まないから、とあのよ うにアピールする必要はなかったのではないかと思いました。例えるなら試合をする
ピッチの横に掲出されている各社看板の中から、自分の気に入らない会社の看板を選手が取っ払ってしまうのと同じことです。

スポンサーではなく、スポーツ団体のパートナーになる目的が基本的には10個存在するところまで前回お話しました。一つ目は「認知度向上」。
これは文字通り自社及び自社商品の認知度をスポーツチームやイベントを通して向上させることを目的とします。
例えばまだ世の中にあまり知られていない新商品を発売したり、会社名を変更したことを知ってもらいたい時など。あるいは既に皆が認知しているブランドでも自分たちの存在感を出すた
めにスポンサードをすることもあります。
例えばコカ・コーラなどはどのスポー
ツイベントでも見かけますよね？ 一般的なもので言えば、スタジアム内の看板などに宣伝やロゴを掲出する方法。
もう少しインパクトがあるのはチームのユニホームにロゴを掲出するものまで存在しますし、
もっと強烈なインパクトを持つのはスタジアムに名前を付けてしまう「ネーミングライツ」もあります。
この他にもいかに皆の目に留まる
か、認知してもらうか、がポイントとなり、ここを深掘りした各種アイデアを出していくこととなります。

14

記者会見中、スポンサーの自社製品やロゴ掲出が持つ価値は大きい

本原稿中に開催されてい カーの試合ではないところ
るサッカー欧州選手権（Ｕ で大 きな 話 題 となる 出 来
ＥＦＡユーロ２０２０）を 事が起きました。事件が起皆さまも観戦していること きたのは現地時間６月 日と思います。特にアメリカ （月）、
ユーロ２０２０の試
東 海 岸は時 差の関 係で見 合 前の記 者 会 見の時でしやすいのではないでしょう た。
か？
ポルトガル代表のキャプ
この大 会 期 間 中 にサッ テンのクリスティアーノ・ロ

ひとくち入門コラム④

ナウド 選 手 が記 者 会 見に すると許されるものではあ 運営する立場からも出席した際、彼の席の目の りません。記者会見という 重大な問題
前にはユーロ２０２０スポ 世界中の人々の注目を浴び
ネット上ではこの行為にンサーであるコカ・コーラ る瞬 間であり、そこに自 社のボ トルが ２ 本 設 置 され 製品や自社ロゴを掲出する よって瞬 間 的にコカ・コー
権 利には 大 きな 価 値 が 存 ラ社の株価が下落した、なていました。
ロナウド 選 手
どの記 事が出たり、返っては 座ると 突 然 そ れを カメ 在します。
記 者 会 見 中に喉 が 渇い これで話題になったのではラにも入らないところに移動 させてしまったのです。 た選手のために好みのもの ないか、という各種憶測がそして一緒に置いてあった を選べるように各種ドリン 飛び交うほどですが、大会
水のボトルを掲げて一言ポ クが置いてある理由もあり を 運 営 する立 場 から する
ここに自 社 製 品や とこのよ う なこと が 自 分
ル ト ガル 語で「 水！」と ア ますが、ピール。
コカ・コーラはユー ロゴを掲出することはスポ の大会で起きたらと思うと
ロ２０２０のスポンサーで ンサーになる上で権利とし 「うーん、どう 対 処したかと考えてしまいました。
す。ネットやＳＮＳ上では て約 束されたものであり、 な」
これは「ロナウド 選 手にし 決して安くはない権利料が 現実的ではないですが，そインタビ の場に自分がいたらロナウ
かできないこと」、
とかこれ 支払われています。
を面白おかしく使った動画 ューの邪 魔になるか ら、と ド 選 手ににら ま れな が らなどがあちこちに拡散され 言って少し側に動かす程度 も元にあった場所にスポンであればテレビや写真に映 サー企業のために戻しに行ました。
る 範 囲 内に残 れ ば ま だ し けただろうか？ などとまスポンサーが支払うも、今回のように完全に映 で妄想をしました。それほ価値に対する権利料
像フレームから外れてしま ど何気ない動きであったか
スポー
う所まで動かすことはして もしれないですが、
ツビジネス的には重大な動はいけないことです。
ロナウド選手が健康に人 きで個人的にはその映像を一倍気を遣うアスリートで 何度も注視してしまいましあることは周知の事実です た。
一般的な視点からいけば珍しい光景かもしれません
が、スポーツビジネスにおけるスポンサーの視点からスポーツマーケティング60

09 | Vol. 1110 | Friday, June 25, 2021

未来につながるインタビュー▶︎▶▶

困難に立ち向かい、今を全力で生きる
日本人ビジネスパーソン。名刺交換しただけでは見えてこない、彼らの「仕事の流儀」を取材します。
※これまでのビジネスインタビューのアーカイブは、nyjapion.comで読めます。

人生は何が起こるかわからない。
そう思わせてくれるのは、
米国在住日本人向け情報サイトを運営する「インフォフちからは非常に刺激を受けたという。
「もともと起業なんて
危ない橋を渡るタイプじゃなかったんです。
でもこっちにはレッシュ」代表に2020年に着任した、古瀬麻衣子さんのシ 『成功するかなんてわからないけど、人に雇われて働くな
ンデレラストーリーだ。

日本のテレビ局で有名バラエティー番組のプロデュー

サーをしていた古瀬さん。12年間会社員として勤務する中で、次第にいつからか「会社の肩書きに頼ることなく、自分の名前で仕事が来るような生き方をしたい」と思うようになったそう。
そんな矢先に舞い込んできたのがニューヨーク

来米年

2019年

出身地

長崎県

好きなもの・こと

お酒、サウナ

特技

文章を書くこと

1984年生まれ。一橋大学法学部卒。テレビ朝日に12年間勤務し、「帰れま10」などバラエティー番組プロデューサーとして奮闘。
2020年、35歳で米国拠点のメディア会社「Info Fresh, Inc.」代
表取締役社長に就任。現在NY在住。日本人女性のキャリアアッ
プをサポートする事業も行っている。Instagram: @maiko_ok_

いま古瀬さんが力を入れるのは、自身の経験を活かし

ゆかりもないニューヨークに挑戦することになった。

じ悩みを持つ30代前後、ミッドキャリア層の女性たちからのも人生ありだなって。求めていたものはこれかもしれな

しく踏み出したい女性が多くいるのかと驚きましたね」。

いと直感的にそう思い、渡米を決めました」。

「Info Fresh, Inc.」代表取締役社長

ミッドキャリアの女性の悩みに寄り添うた女性のキャリアデザインのコンサルタント業だ。移住後、「そのメールを見た瞬間、
こんな面白い波に乗ってみる#18も考え方が変わりました」と古瀬さん。

での社長業だった。友人を介して届いた「ニューヨークで社長やってみない？」という突然の一通のメールから、縁も古瀬麻衣子さん

んて面白くない』という女性たちが当然のようにいて。
自分

NYで芽生えた経営者としての意識

SNSや日本の女性誌を通じて思いを発信していく内に、
同

多くの反響があった。
「こんなにもキャリアに悩みながら新

現在は依頼ベースで個別カウンセリングを請け負い、時には同時進行で20人ものコンサルタントを行うことも。

「キャリアチェンジのマインドは常に日常の中で維持するのが難しいもの。
もう一歩踏み込んで実際に行動できるよ

これまで制作一筋だった古瀬さんにとって、現在の職務

うな具体的なアドバイスを心がけています」。
コンサルは2

がら営業、サイト運営、経理や総務といった事務作業までな目的に向かってどう実現していくかプランを練ることもて働いていた時は与えられた役割だけをこなせばよかっ東京とニューヨークを行き来する現在は、あらゆる先ではテレビ局時代とはまるで正反対の働き方だ。経営をみな

未経験のあらゆる業務をこなす毎日を送る。
「会社員としたけど、今はそうも言っていられない。
がらっと意識が変わって貪欲になりましたね」。立場も環境もドラスティックに変化し、業績を上向かせなければならないという重圧と闘いながらも奮闘する日々だ。

そんな中で、ニューヨークで出会った女性の起業家た週間ごとで、人によってアプローチ法はそれぞれ。最終的あれば、テキストで友達感覚で相談に乗ることも。

自分のやりたい事業を伝えていく日々だという。
「ニューヨークに来てからエネルギーが自分に戻った気がします。
どんな出会いにも感謝ですし、この先は自分次第というこんな生き方もなんかいいですよね」。
そう笑顔を見せる古瀬さんのチャレンジはまさにこれからが本番だ。

Friday, June 25, 2021 | Vol. 1110 | 10

昨
年の３月に父が肺がんで旅 立った 。余 命
６カ月と宣告されていたので妹と二人で準備をしていたが、コロナ禍で病 院が面会 禁 止にな りと う と う 最後は会えなかった。手取り
足 取 り 何 かを 教 えてくれるという父親ではなく、僕
た ち 兄 妹は黙 々と 働 く父の背 中 を 見て生 き 方 を 学んだ。
子供たちの進路については何も言わずに自由にやらせてくれた 。俳 優になるこ
とも、テレビに出 演 することも、
ニューヨークに渡ることも、「わかった」とひとことで容 認してくれた。亡 くな
る数年前に酒を飲みながら父になぜ僕の進路に何も反対しなかったのか聞いてみたことがある。「俺はサラリーマンだったからな。
お前に継がせる会 社 も店 もない。
自由にやらせなきゃしょう

思い出の映画作品を、鑑賞当時の50

思い出を絡めてゆったり紹介します。

がないじゃないか」と 答 えた。
感謝の気持ちしかない。
子供の頃はよく映画館に連れて行ってくれた。
小学３年 生の時、テストで１ ０ ０
点を取ったら、
その当時テレ
ビコマーシャルで大 変な話
題だったこの映画、ジョーズを見に連れて行ってくれると 約 束 してくれた 。頑 張って得意だった社会科のテス
トで 点を取った覚えがある。きっと 点でも 結 局 連
れて行ってくれたと思う。
映 画 館 は 今 では 考 え られないが、立 ち見 客が通 路にまで溢れ、僕た ち親 子は
最 前 列の席に座 り、サスペ
ンスのシーンでは何度も何度も父の腕に抱きついた覚えがある。洋 画の日 本 語 字
幕のまだ読めない小さな僕に、セリフ字 幕を初 めから終わりまですべて耳元でさ
さやいてくれた 。周 りの観
客はさぞかし迷惑だっただ

JAWS

督 スティーブン・スピルバーグ

出 演 ロイ・シャイダー、ロバート・ショウ、リチャード・ドレイファス

音楽 ジョン・ウィリアムズ

信 YouTube、Apple TV他
配

海水浴客でにぎわう海に巨大な人食いザメが出現、若い女性が食い殺される。警察署長のブロディ、海洋学者のフーパー、漁師のクイントがサメ退治に乗り出す。

から音もなく近づいてくる
恐 怖 を 演 出 と 音 楽で 表 現した。
ボートに乗った３人の男
たちがサメの恐怖体験を一人ずつ語っている。そこに巨大なサメに絡みついた樽が海面にボコっと浮かび上がり、ジョン・ウィリアムズのコードが二つしかない音楽が始 まる。観 客は見 えないサ
メの存在を腹の底から感じさせられる。今 夜はこの映画を見直して涼しんでみてはいかがでしょう。

開 1975年監

ろう。昭 和の時 代はそれを あまりいないと思 う。言わずと知れたスティーブン・ス
許してくれる優しさがまだ
ピルバーグ監督の名を世界人々にあった。
ここ 数 年 は 帰 国 す る た に知らしめた彼の出世作でびに体が小さくなっていき、 ある。監 督は当 時なんとまだ 歳 だったそうだ。彼は「も う 母 さんも 兄 弟 も 仕事の仲間も全部向こうに逝 この映 画の大ヒットでハリウッドのビジネススタイル
っちゃったからな。天国の方が楽しく見えてくるよ」と まで変えてしまった。夏の映いう言葉を聞いて少し悲し 画シーズン、
シンプルなコンくなった。
セプトを莫大な予算で作る
最 後の日は朝 起 きて朝大きな興行収入のブロック
ご は ん を 食 べて 、新 聞 を バスター。すべてこの映画か
隅 々 まで読 んでか ら 昼に ら始まった。
旅 立った 。さっぱ り と「 お昔ながらの批評家の中にお、じゃあな」という感じで は 彼 が 映 画の芸 術 性 を 希
潔く旅立ち、残された家族
薄にしてしまったと言う者
を 悲 し ませない逝 き 方 を もいる。でもこの作 品 を 久
最後に教えてくれた。まだ しぶりに見直してみて監督
早いけ ど 最 後 は 僕 も あん の映 画 演 出の才 能 に 本 当
な風に旅立ってみたいもの に感 嘆させられた。当 時のだ。今回の映画はそんな父
撮 影 現 場 は 海 洋での困 難との思い出がいっぱい詰ま な 撮 影 と 技 術 面の失 敗 がっている。
続 き、スタジオを心 配させたが、監 督はその失 敗を逆
見えない恐怖手に取って、人 食いザメそのものを 観 客に見せ ずに、
巨大なサメが見えない海中

公

映画監督、俳優。1991年来米。ダンサ ーとして 活 動 後 、「 ニュ ー ヨ
ーク・ジャパン・シネフェスト」設立。短編映画「Radius Squared
Times Heart」（ 2009年）で、マン
ハッタン映画祭の最優秀コメディ
ー 短 編 賞を受 賞 。短 編 映 画「 T h e
Apologizers」（ 19年）は、クイーン
ズ国際映画祭の最優秀短編脚本賞を受賞。俳優としての出演作に、
ドラマ「Daredevil」（15〜18年）、「The
Blacklist」（ 13年〜）、映画「プッチーニ・フォー・ビギナーズ」（08年）
など。現在は初の長編監督作品「TheApologizers」に向けて準備中。
facebook.com/theapologizers

レビューの感想や、紹介してほしい作
品などの情報をお待ちしています。
editor@nyjapion.comまでお寄せください。

（邦題: ジョーズ）

この映画を知らない人は

26

鈴木やす

映画監督・鈴木やすさんが、
98

11 | Vol. 1110 | Friday, June 25, 2021

Friday, June 25, 2021 | Vol. 1110 | 12

エ ッ セ ー ・寄 稿 ペ ー ジ
異なるジャンルで活躍する当地の日本人が、不定期交代で等身大の思いをつづる連載。

10

Akoさん率いる非営利劇団「AMATERASU ZA」は、2021
年12月に新作舞台「忠臣蔵四十七士」を上演予定です。
現在、絶賛稽古中! 続報はウェブサイト（amaterasuza.
org）を参照ください。また、同劇団はウェブサイトで寄付も受け付けています。

買って聴くようになりました。そのう ちに家にあったギターを弾き始め、学校の仲 間 と バンド を 組 み ま した。
Ａ ｋ ｏ ： 米 国ではアー ト
関係の基金が大幅にカットされ、芸術家の活動に影響を及ぼしていますが、大使はアートへの支援はどのよ
うにお考えでしょうか。
山 野 内 大 使 ： 芸 術をいかに支援するかは難しい課題です。医療、社会保障、イン
フラ整 備、教 育、国 防などの予算と芸術のバランスの問題でもあります。芸術的な 創 造 力は政 治の介 入 から自由であるべきだと思います。
一方、歴史に名を残す
よ うな音 楽、絵 画、文 学の優 れた 作 品はほとん ど が新作公演、準備中!

ウェブでも読めます。nyjapion.com

ひき時代を先取りしていて、当 日本へ帰らずに頑張ってい に必要なのが誠実さ、時の世の中に容易には理解 る若 者 達 がた くさんお ら ょうなことはしない、それされないのでパトロンが芸 れます。大 使からメッセー がないと人は付いて来ませ
術を支えてきた。市場価値 ジをいた だ き たいので す ん。
そして、この三つの大 前の現代、芸術家の皆さまが が。
いかにコマーシャリズムに 山 野 内 大 使 ： ライト 兄 弟 提であり 原 動 力 が 情 熱で
この四つがあれば、動か
向き合い、作品を残してい は オハイ オ 州でお 金 を 作 す。
ノースカロライナ州へ移 ないように見える巨大な山
くか力量が問われます。作 り、ついに人 も動くと思います。どの分品のクオリティーを上げる って実 験 を 積 み、と同時に賛同者、良き理解 類 初 飛 行 を 実 現 したので 野でもＶＳＯＰをもって取者を見つけることも非常に すが、ノースカロライナの り組めばきっと道が開ける
人 々は初 め詐 欺 師か狂 人 と確 信しています。春の来重要だと感じます。
Ａｋｏ：今のお話、血が沸 が来たと思ったんです。誰 ない冬はない、朝の来ない
き立つように思います。差 もができると思っていない 夜はない、嵐の後には虹が一緒に頑張っていきま
し支えなければ、山野内大 ことにチャレンジする時は 出る。
使 が外 交 官の道 を 選 ばれ 迫 害 や 中 傷 が必 ず あると しょう。
たきっかけをお聞かせいた 思いますが、それに負けな Ａ ｋ ｏ ： 本 日はた くさん
かった人だけが目的に到達 素 晴 らしいお 話 をいた だ
だけますか。
き、ありがとうございまし自 する。
山野内大使：学生時代、
私は日 本 人 学 校の卒 業 た。
分探しをしていて、司馬遼太郎の「竜馬がゆく」で、薩 式などでよくお話をするのアルファベットのＶＳＯ 〈後 記〉多 様な問 題に対 応
長 同 盟 を 取 り 持った 竜 馬 が、を司 馬 遼 太 郎は「外 交 家」 Ｐの４ 文 字です。「 Vision, していらっしゃる多忙な山だと書いてあって格好いい
Strategy, O (Honesty), 野内大使に、心がワクワク」。何であれ、ビジョ する 素 晴 らしいお 話 を 伺
なと思いました。外交官にPassionな り たいとひ ら め き ま し ンを持って大きな視野を持 うことができました。ご協
つ。でも ビ ジョンだ けでは 力 をいた だいた 総 領 事 館
た。
Ａ ｋ ｏ ：では司 馬 遼 太 郎 物事は実現しないのでスト 広報センターの村上所長、
ラテジー
（作戦）
がなければ 水 澤 様に心 から 感 謝 致 しさんに感謝ですね。
いけない。スト ラテジーと ます。
大使から若者へメッセー いうと目的のためには手段ジを選ばないというか冷徹な 【次回予告】
イメージがあり、時には非 次号は、柳家東三楼さんの情さも必要です。ただそれ エッセー第 回をお届けしだけでは成し得ない。そこ ます。

in
Ａｋｏ：今日本からニュー
ヨー クへ夢 を 抱いて来て、

お 知 ら せ在ニューヨーク総領事・大使。1984年外務省入省。
内閣官房副長官秘書官、北米第一課長、内閣総理大臣秘書官、
アジア大洋州局参事官、
在米日本国大使館公使、
外務省経済局長などを務め、TPP交渉など
で日米関係の発展に尽力。2018年10月より現職。

山野内勘二

宝塚音楽学校在籍中に毎日音楽コンクール声楽部門4位入賞。
同校を主席卒業後、歌劇団月組（芸名＝夏海陽子）で新人賞、
歌 唱 賞など 受 賞 。退 団 後 は 、NHK歌唱コンクールに入賞。藤間流紫派師範名執「藤間公紫」となる。T V・舞台に出演後、ニューヨークに渡る。2019年にはPrimary Stagesの「GOD SAID
THIS」のまさこ役で、ルシル・
ローテル主演女優賞にアジア人で初ノミネート。18年に日米両語の非営利劇団「AMATERASU
ZA」を立ち上げ、芸術監督を務める。ako-actress.com

ニューヨークで活躍している日本人の方たちとの対談編の第２回目として、前回に続き在ニューヨーク日
本 国 総 領 事 館の山 野 内 勘
二 大 使にお 話 を 伺いました。
Ａ ｋ ｏ ： 山 野 内 大 使は音楽がお好きだという話を伺っていたのですが、Ｊ Ａ Ａ
震災義捐金集めのコンサートでのギター 演 奏 を 拝 見し、本当にお上手で驚いたのです。小さい頃から音 楽
はお好きだったのですか？
山 野 内 大 使 ： 母 が音 楽 が好きで家にはオルガンとギターがありました。中学に入った 頃 か ら 深 夜 放 送で洋楽を聴いて好きになり、小遣いを貯めてレコードをAko（あこ）13 | Vol. 1110 | Friday, June 25, 2021

国際結婚家庭のバイリンガル子育て

TLC for Kids代表、教育コンサルタン
ト。1990年明治大学経営学部卒業。
大学卒業後、金融会社勤務を経て幼児教育の権威、七田眞氏に師事。
しちだ式教材制作に従事。2001年ハワイ州ホノルルにてグローバル教育を行う学
習塾TLC for Kidsを開設。15年にTLC
for Kidsカリフォルニア州トーランス校開設。17年上海校開設。アジア諸国からの移民子弟を中心に4000名以上のバイリンガルの子どもの教育に携わる。
イエール大学、ペンシルベニア大学など
米国のトップ大学への合格者を多数輩出。著書に「すべての子どもは天才にな
れる、親
（あなた）
の行動で。」（ダイヤモンド社）、「 世界で活躍する子の〈英語力〉の育て方」（大和書房）。

にバイリンガルに育っても、その能 力を学 齢 期 以 降 も維 持 していくこと が 大 変です。現地校に通い始めると、子どもの生活は英語中
心になります。すると短期間で英語が上達する反面、
日 本 語 は 停 滞 していき ます。
子 どもによっては、人 前で 親 と 日 本 語で 会 話 することを恥 ずかしがったり、嫌がったりするケースもあります。また親が日本語で話しかけても返ってくる言
葉が「英語オンリー」になることも珍しくありません。
子 どもが日 本 語に拒 否反応を示しても、英語で返答しても、親は子どもとの会 話は日 本 語を貫 き通 すことが重要です。
国 際 結 婚 ＆ 海 外 在 住という言語環境では、親との会 話 が子 どもの日 本 語 を維 持 する 最 後のと りでです。
ここが崩れてしまうと、子どもは自分にとって楽な
英 語へと流れていってしまいます。

日本語はアイデンティテ
ィー形成に影響する
一度家庭で日本語を使用しなくなった子どもが日本語を失うのは簡単です。しかし、そうなった場 合の子どものアイデンティティー
形 成に与 える損 失は多 大です。
両親がネーティブ並みの
英 語 力 を 有 している 場 合を除き、家庭内の親密なコ
ミュニケーションが失われ、さらに、日本に住む祖父母や親戚、その他日本語話者
からの文 化 継 承 が断 絶 されます。
家 庭 環 境 やパー ト ナーの教育方針によって日本語の維持が難しい場合もあるでしょう。しかし可 能ならば、子どもがアイデンティテ
ィーを確立していくティー
ンエージャー 前 後 までは、

親は日本語で接することを貫き、子どもの日本語力を維持してあげてください。

日 本 文 化 に興 味 を 持 つように促す
子 どもの日 本 語 を 保 持するには、日本文化に興味を 持つよ うに家 庭 環 境 を整えることも効果的です。
日本語の本やマンガを本棚に並べておいたり、日 本のアニメや子ども向けの番組を見せたり、日本の季節の行事を祝うなど、楽しみな
がら子 どもが「日 本 好 き」に なる よ う に 導 き ま しょう。
また、日本語が話せる友達を作ったり、日 本に住む
祖父母や親戚とメールやチャットを通してコミュニケーションを密にすることで、
日 本 語や日 本 文 化が自 分
にとって大切なものである
ことを自然と理解していきます。

日米で25年以上にわたり英語教育を実践、ハーバード、
イエール、ペンシルべニア
大学など、世界トップ大学合格者を育ててきた著者が、堅固な英語力を身に付け、世界で活躍する子を育てるノウハウを紹介する一冊。書店、
オンラインで発売中。

その

船津徹（ふなつ・とおる）

グローバル化の進展に伴 み聞 かせることで、二つのい国際結婚カップルが増え 言 葉とも母 国 語 並に発 達ています。国際結婚家庭に させることができます
育つ子どもは自然とバイリ「２カ国語を同時に与えンガルになると思われがち ると混乱しませんか？」とですが、異なる文化と価値 いう方がいますが、両親が観が共存する家庭で、二つ それぞれの「母国語で」「豊の言葉をバランス良く育て かに」接していれば心配あていくのは想像以上に険し りません。よくバイリンガ
い道のりです。また海外在 ル環境の子どもは言葉の発住の国際結婚家庭では、家 達が遅いと言われますが、庭の言語環境に加えて、生 それは２カ国語を与えてい活 する土 地の言 語 環 境 も ることが原因ではなく、言大 き く影 響 してきま すか 葉のインプット不足によるら複雑です。
ものがほとんどです。
子どもの言葉は、豊かに
そ れ ぞ れ の母 国 語 で 話 言葉がインプットされるかしかけるのが基本
らこそ、豊かに出てくるよ
うになります。子 どもと一
子どもをバイリンガルに 緒にいる時は、できるだけ育てることについてパート たくさんの言葉をかけ、たナーとの間で理解と協力が くさんの本を読み聞かせて得られれば、国際結婚家庭 あげてください。
は理想的なバイリンガル環
境を作ることができます。 親 は 日 本 語 を 貫 き 通 す
父 親 と 母 親 がそ れぞ れの ことが大切
母 国 語で子 ど もに語 りか
海外在住の場合、幼児期
け、それぞれの母国語で読世界で活躍する子の〈英語力〉の育て方

112

Friday, June 25, 2021 | Vol. 1110 | 14

21 グリーンポイント
楽しい創作アメリカン料理をおしゃれなグリーンポイントで「緑のリゾット」を意味する「RISOTTO VERDE（$20）」
は、
ほうれん草やランプを煮た濃厚なピューレとライスが相まった風味豊かな味わい。同店のリゾットは季節ごとにメニューが切り替わる

その店名が掲げるように、
グリーンポイントアベニュー沿いに店を構える「21 グリーンポイント」は、燦々（さんさん）と日が降り注ぐ地元住民に親しまれている瀟洒な空間だ。4年連続でミシュランを獲得している店内中
央には自慢の石窯を設置し、自家製のパンや魚料理をはじめ、数々の美食が毎日生み出されている。
この店で楽しめるのは、地元から仕入れた新鮮な食材を使用したシー
ズナブルなアメリカン創作料理。
「 料理が大好き」と話す笑顔が印象的な
ニューヨーク出身のオーナーのホーマーさんは、季節に応じたレシピを日々創作し、頻繁にメニューをアップデートしている。
一番人気のチーズバーガーは、老舗精肉店パット・ラフリーダの牛肉を使用した、チーズのうま味と肉汁が滴る絶品メニュー。
また、ほうれん草の風味が広がるリゾットは、
まろやかな口当たりにソテーされたブロッコリーが香ばしさを加えてくれる楽しい逸品だ。毎週日曜にはホーマーさんお手製のスペシャルブランチが登場するというから、ぜひ訪れてみよう。

21 Greenpoint
21 Greenpoint Ave.
Brooklyn, NY 11222
TEL: 718-383-8833
21greenpoint.com

自慢のナチョスは、ク
リスピーなチップスとワカモレのスパイシーな味付けがクセになる。
ビーンズがふんだんに入ったボリューミ
ーなサイズなのでシェアするのがおすすめFriday, June 25, 2021 | Vol. 1110 | 16494

「プライド月間トリビア」
６月はプライド月間。
ＮＹのあちこちで関連イベントが開催中です。

ＣＤドライブが内臓？

～うっかり変換ミスしがちな熟語～

史上最古の同性愛は
なんと紀元前 世紀
エジプトの墓に記録があるそうです！

グループでSNSをやっていると、ぱ～っと入力して送っちゃうから、時々、変な文章になっちゃうんですよ。この間も新しいパソコンの話をしていて、「内蔵」と打ったつもりが「内臓」になってて、「臓器が入っているのか！」とひとしきり大笑いされてしまいました。

25

最近よく使われている
マンハッタンプライドマーチの前日のダイクマーチにはＬＧＢＴＱのＱは
ＬＧＢＴＱサポーターならクィア（風変わり）又はクエスチョニングの意味です。 誰でも予約なしで参加できるのをご存知ですか？

まだ自分の６月 日（土）夕方５時にセクシャリティーを探してる ブライアントパークを出発、ワシントンスクエアまで
若い人たちに５番街を歩きます。
ぴったりのカテゴリー
あなたも参加してみてネ！
ですよね。
26

「内蔵」と「内臓」の意味の違いはちゃんと理解していて、手書き
だったら間違えることがないような字でも、パソコンなんかで急いで入力しているときは、うっかり変換ミスをすることは確かにあるね。ちゃんと文面を読み直すのが一番だが、やりがちな例を覚えておくというのも一つの対策だよ。

わぁ、そんなのがあるなら、教えてくださいよ！

その熟語に同音異義語があると知っていたら、間違えた字が出るかもしれないと予想できるから、そこが一番のポイントだ
ね。全然違う漢字ならすぐに気づくけど、熟語のどちらかに同じ漢字が使われていたり、同じ部首が使われていたりすると、ぱっと見ただけだと間違えやすいんだ。文面を読み直すのが一番だけど、意味も正確に把握しておこう！

（公財）
日本漢字能力検定協会ホームページ「どれだけ知ってる? 漢字の豆知識」
より。
「漢検」「漢字検定」
は、
日本漢字能力検定協会の登録商標です。

Dr. Jeﬀrey M. Ahn

診療科目

17 | Vol. 1110 | Friday, June 25, 2021

ニューヨーク育英学園のFort Lee(NJ)ブランチ

Friday, June 25, 2021 | Vol. 1110 | 18

19 | Vol. 1110 | Friday, June 25, 2021

記事・写真提供＝デイリースポーツ

芸

あなたの困ったをサポートする情報誌
adsales@trendpot.com www.nyjapion.com

ひとりじゃないよ
ジャピオンがあるよ。

能Friday, June 25, 2021 | Vol. 1110 | 20

Current Opening Hour

Sunrise Mart

Delivery

Address

East Village

午前11時〜午後9時

212-598-3040

4 Stuyvesant St. (bet. 2nd & 3rd Aves.)

OK

SoHo

午前11時〜午後8時

212-219-0033

494 Broome St., #2213 (bet. Wooster St. & W. Broadway)OK

Midtown

午前10時〜午後8時

646-380-9280

12 E. 41st St. (bet. Madison & 5th Aves.)

OK

Brooklyn

午前11時〜午後8時

347-584-4579

934 3rd Ave., Brooklyn, NY 11232

OK

646-838-9904

129 E. 47th St. (bet. 3rd & Lexington Aves.)

OK

212-707-8525

36 W. 56th St. (bet. 5th & 6th Aves.)

OK

212-645-0237

498 Ave. of the Americas (bet. 12th & 13th Sts.)

OK

East 47th St.

Dainobu

Contact

West 56th St.

午前9時〜午後10時

Greenwich Village
Grand Central

午前8時〜午後9時

917-472-7025

370 Lexington Ave. (bet. 40th & 41st Sts.)

OK

59th St.

午前10時〜午後7時

212-755-3566

224 E. 59th St. (bet. 2nd & 3rd Aves.)

OK

Yamadaya

午前9時30分〜午後9時30分

646-609-2199

450 6th Ave. (bet. 10th & 11th Sts.)

Midoriya NY

午前10時〜午後8時

718-599-4690

167 N 9th St., Brooklyn, NY 11211

Family Market

午前10時〜午後10時

718-956-7925

29-15 Broadway, Queens, NY 11106

Maruichi Japanese Food & Deli

午前9時30分〜午後7時30分

914-874-5290

816 White Plains Rd., Scarsdale, NY 10583

Daido Market

午前9時30分〜午後7時

914-683-6735

522 Mamaroneck Ave., White Plains, NY 10605

Mitsuwa Marketplace

午前9時30分〜午後8時

201-941-9113

595 River Rd., Edgewater, NJ 07020

KatagiriOK※営業状況は予告なく変更される場合があります。

21 | Vol. 1110 | Friday, June 25, 2021

CLASSIFIED

Friday, June 25, 2021 | Vol. 1110 | 22

指圧師、マッサージセラピスト募集

キッチンシェフとスシシェフを募集

寿司シェフ/キッチンシェフ/ウェイトスタッフ募集【雇用形態】パートタイム【勤 務 地】211 E. 53rd St.
New York, NY 10022【募集内容】ウェルネススタジオで働きやすい環境です。経験者歓迎。
曜日、時間帯相談可。
【応 募 先】☎212-980-4211
e53wellness@gmail.com【会社情報】E53 ウェルネス
211 E. 53rd St.
New York, NY 10022【雇用形態】【勤 務 地】210 Mill Rd., Westhampton
Beach, NY 11978【募集内容】寮有り、営業夜のみ。
【応 募 先】☎631-523-9093
大崎迄【会社情報】k.sushi,inc dba/sushi1
210 Mill Rd., Westhampton
Beach, NY 11978【雇用形態】要確認【勤 務 地】17 E. 48th St.
New York, NY 10017【募集内容】要就労ビザ。ビザサポートも手厚くフォローいたします！
経験者・未経験者どちらも大歓迎です！創業46年の老舗寿司店で一緒に働いてみませんか？
【応 募 先】☎212-355-3345
hatsuhana48@gmail.com【会社情報】初花寿司レストラン
17 E. 48th St.
New York, NY 10017

歯科助手募集9月からフルタイムの乳母を募集

寿司シェフ/キッチンシェフ/ウェイトスタッフ急募

サーバー・寿司シェフ・キャッシャーの募集【雇用形態】【勤 務 地】230 PARK Ave., Suite 525
New York, NY 10017【募集内容】要経験。明るく責任感ある方。
【応 募 先】☎212-867-1188
日本語ラインext#2迄。
【会社情報】山縣歯科医院
230 PARK Ave., Suite 525
New York, NY 10017【雇用形態】フルタイム【勤 務 地】Westchester County【募集内容】アメリカ人家族のフルタイムの乳母を探しています。2人の子供：年上の女の子は3歳で、新しい男の子です。週に4日、8時〜18時迄。要：車の運転・英語 力 。家 族 はアメリカ人 ですが、父は長年日本で商売をしていて、少し日本語が話せます。
9月頃から始められる方を探しています。
【応 募 先】paj10paj10 at yahoo dot
com Paul迄
【会社情報】【雇用形態】要確認【勤 務 地】175 2nd Ave.
New York, NY 10003【募集内容】やる気のある方、是非鹿の山レ
ストランで働いてみませんか？
お問い合わせお待ちしております！
【応 募 先】☎︎646-279-9205 のぶ迄。
【会社情報】鹿の山レストラン
175 2nd Ave.
New York, NY 10003【雇用形態】 フルタイム／パートタイム【勤 務 地】 81 West Allendale Ave.
Allendale, NJ【募集内容】 サーバー、寿司シェフ、キャッシャー の 募 集 、勤 務 時 間は要 相談。各ポジション時給＄15以上。
【応 募 先】 ☎201-934-6616
masaabe81@yahoo.com
安部迄【会社情報】 masa sushi and grill
81 West Allendale Ave.
Allendale, NJ

新規スタッフ募集中

歯科助手募集店舗責任者・キッチン責任者募集

寿司シェフ募集【雇用形態】パートタイム／フルタイム（1号店・Bergen【勤 務 地】Brooklyn NY
St、2号店・Bedford）【募集内容】キャッシャー、納品対応、品出し
補充、在庫管理、料理配膳等※学生可能。勤務時間帯は応相談。
【応 募 先】tenichimart11201@gmail.com
Yoshi迄。英文レジュメを添付。
【会社情報】天一マート
118 Smith St.
Brooklyn, NY 11201【雇用形態】【勤 務 地】36 W. 44th St., Suite 304
New York, NY 10036【募集内容】要経験者、月2日（土曜日のみ）履歴書を当院まで。
【応 募 先】☎212-730-6900
mdental@verizon.net【会社情報】Millennium Dental Services PC
36 W 44th Street, Suite 304
New York, NY 10036【雇用形態】正社員／ビザの切り替え可能【勤 務 地】92 2nd Ave.
New York, NY 10003【募集内容】7月OPEN!・ラーメンスキル
2 年 以 上・飲 食 経 験 4 年 以 上（ 要 相 談 ）給 与＄4 8 0 0−最 大＄7000以上可能。週休2日制・
週45h−55h程度【応 募 先】☎917-675-6765
store_marufukuramen_ny@
ekfoodservices.
【会社情報】EK FOODSERVICES,INC.
150 Associated Road SouthSan Francisco California USA【雇用形態】 フルタイム／日給＄300【勤 務 地】 Manhattan or Brooklyn【募集内容】 新規オープンSushi Barシェフ募集。新規ビジネス成功のために一緒に汗をかいていただ
ける方、新しいチャレンジがしたい、人生のセカンドチャンス
を探していらっしゃる方、是非一度ご連絡ください。労働ビザ要。
【応 募 先】 ☎︎917-355-6835【会社情報】 sushiwny@gmail.com
担当者迄

メディカルアシスタント急募

日本食料品店スタッフ募集

ウエイトスタッフ、キッチンスタッフ募集中

メートルディー/寿司職人/サーバー募集【雇用形態】要確認【勤 務 地】3010 Westchester Ave., Ste 206
Purchase, NY 10577【募集内容】メディカルアシスタント急募。
要ビザ。火曜・木曜・隔週土曜日。
【応 募 先】☎914-305-8630
レジメはkaneko-y@jmedical.
com迄。
【会社情報】Japanese Medical Care PLLC
3010 Westchester Ave., Ste 206
Purchase, NY 10577【雇用形態】パートタイム／フルタイム【勤 務 地】522 Mamaroneck Ave.
White Plains, NY 10605【募集内容】レジ、グロサリー、青果、精肉、鮮魚、惣菜など。要SSN,就労ビ
ザ。医療保険、401K制度有り【応 募 先】☎︎914-683-6735
s.inaba@daidomarket.com
稲葉迄
【会社情報】NIPPON DAIDO, INC.
522 Mamaroneck Ave,
White Plains, NY 10605【雇用形態】【勤 務 地】26 S Central Ave.
Hartsdale, NY 10530【募集内容】ウエイトスタッフ、キッチンスタ
ッフ募集中【応 募 先】☎914-428-1203
田島又はEduardo迄
【会社情報】Fujinoya Restaurant
26 S Central Ave.
Hartsdale, NY 10530【雇用形態】 パート／フルタイム
給与応相談【勤 務 地】 38 E. 51st St.
New York, NY 10022【募集内容】 要 S S N / 労 働ビ ザ 、経 験 者 優遇。各種ベネフィット有ります。
【応 募 先】 ☎︎212-755-1780
contact@sushiann.net【会社情報】 江戸前寿司 SUSHI ANN
38 E 51st St,
New York, NY 10022

歯科スタッフ募集

家事お手伝いさんを募集

クック、キッチンスタッフ、ホールスタッフ募集

各店舗にて板前募集中【雇用形態】パートタイム【勤 務 地】2460 Lemoine Ave., Ste 101
Fort Lee, NJ 07024【募集内容】要日本語・英語。
トレーニングがあるので、未経験者OK。明るい
オフィスです。
【応 募 先】☎201-947-3777【会社情報】レモイン歯科
2460 Lemoine Ave., Ste 101
Fort Lee, NJ 07024【雇用形態】パートタイム【勤 務 地】【募集内容】週２－３回、家事手伝いをしてくれる方探しております。簡単な
料理洗濯、近所へ子供の送り迎えなどです。平日午後数時間で構いません。
【応 募 先】njmama2010@gmail.com【会社情報】【雇用形態】パートタイム $15.00〜/hr +tips（チップ込み、平均$18.00〜/hr可能）【勤 務 地】197 Niagara Lane
Central Valley, NY 10917（Woodbury Common店）【募集内容】従業員割引、福利厚生あり。フ
レキシブルなスケジュール。
【応 募 先】求人の詳細、応募はhttps://indeed.com/cmp/KinkaFamilyからお願いします。沢山のご応募お待ちしております！
【会社情報】KINTON RAMEN
197 Niagara Lane
Central Valley, NY 10917【雇用形態】【勤 務 地】 各店舗【募集内容】 各店舗にて板前募集中！お気軽にお電話ください。
【応 募 先】 ☎212-343-0404 カズ迄kaz@blueribbon-sushi.
com【会社情報】 Blue Ribbon Sushi
119 Sullivan St.
New York, NY 10012

仕事探しはジャピオンのクラシファイドCLASSIFIED

23 | Vol. 1110 | Friday, June 25, 2021

紀伊国屋店員P/T急募

引越しやリフォームのお問い合わせはジャピオンのクラシファイドで探そう！

遠近、大中小、東西南北のお引越し

パートタイムの受付/歯科助手募集【雇用形態】パートタイム【勤 務 地】595 River Rd.
Edgewater, NJ 07020【募集内容】NEW JERSEY店／週3-4
日本語／英語／就労ビザ【応 募 先】☎212-869-1700
HRNY2＠kinokuniya.com【会社情報】紀伊國屋書店 NY本部
New York, NY 10018【雇用形態】パートタイム【勤 務 地】1625 Anderson Ave., Suite 302
Fort Lee, NJ 07024【募集内容】働きやすい環境の職場で、未経
験者の方も歓迎です。丁寧にトレーニングします。
【応 募 先】☎201-736-5228
njdentistjob@gmail.com【会社情報】JPW DENTAL
1625 Anderson Ave., Suite 302
Fort Lee, NJ 07024

どんなタイプもリーズナブルにお手伝い！
誠実・丁寧・迅速が弊社のモットー。
ＮＹ/ＮＪ/ＦＭＣＳＡ公認ライセンス、全保険加入済で安全安心。
ローカル、長距離、米国内のお引越は今すぐ日本語でお見積り。
UMEX MOVING & STORAGE, INC
791 Paulison Avenue., Clifton, NJ 07011☎800-209-3189

NY州登録建築設計事務所

アパートメント、タウンハウス等の新築・リノベーションのデザイ
ン、設計、申請、監理を日本語で行います。
www.taktarch.com☎718-339-2475

歯科助手と受付募集 PT/FT

クラシファイドのお申し込みは、毎週月曜日午前11時まで

お引越はターザンムービング！

1992年創業安心と丁寧がモットー。ライセンス、梱包・掃除・見積無料・保険サービスあり。週末課金なし、格安
www.tarzianmoving.com
tarzianmoving@gmail.com
6154 162nd St., Floor 3, Fresh Meadows, NY 11365☎917-776-3680

お申し込みはウェブサイトから

nyjapion.com/classified_overview/form

住宅リフォーム専門（コンド、コープ、アパート、一軒家まで）

NY Japion Classified Ad

この機会にご自宅をより良い環境に変えてみませんか？
バス、キッチン・床・一般内装・外壁・屋根などの住宅改善・改装・増築。事務所、店舗の設計・施工。在宅勤務中の作業も可能です。
お見積りは無料ですので、お気軽に日本語でご連絡下さい！保険あり。www.ljrenovation.net
L&J工務店／28-14 14th St., Astoria, NY 11102☎718-216-3959 エイカ

丁寧で安心のお引っ越し！

経験豊かな日本人女性による梱包・開梱・お掃除サービス。
大切なお荷物を確かな技術と真心で運びます。見積無料。
米国内引越。保険多種完備。
エイコームービング
222 W. 72nd St., New York, NY 10023☎212-595-2874 内藤【雇用形態】パートタイム／フルタイム【勤 務 地】47 Halstead Ave., Suite 101
Harrison, NY 10528【募集内容】要ビザ。未経験者可。勤務地はWestchester(Harrison)【応 募 先】☎212-751-5648
ojfd@live.com【会社情報】海外邦人歯科クリニック
47 Halstead Ave., #101
Harrison, NY 10528

必ずお読みください

NOTICE
掲載広告に関しては、NY Japion（Trend Pot NY, LLC）は一切の責任を負いかねますのでご了承ください。広告の内容によっては、弊社にて編集、リライト、また掲載をお断りする場合がございます。
■締切後のキャンセル・返金は一切お受け出来ません。ご注意下さい。
■不動産・引越業者、指圧・マッサージ師の方には、ライセンスの提示を求めることがあります。ご提示いただけない場合は掲載をお断りすることがございます。ご了承

2021年6月25日号（No.1110）

President
新谷哲士 Tetsuji Shintani
COO / Publisher
丸田尚輝 Naoki Maruta
Contributing Editor
佐々木香奈 Kana Sasaki
Design & Production
須藤幸子 Sachiko Suto
Contributing Designer
豊田美穂 Miho Toyoda
Advertising
佐藤直樹 Naoki Sato

Trend Pot NY, LLC
315 Madison Ave., STE 3018
New York, NY 10017
TEL: 212-431-9970
www.nyjapion.com
info@trendpot.com©2021 Weekly NY Japion
本紙掲載の記事・写真の無断複写、複製、転載を禁じます。本紙に掲載された広告内容に関しましてはジャピオンは一切責任を負いかねます。

Alliance Media下さい。

Coupon Magazine KAUKAU (USA)

Weekly Vetter (Vietnam)

Weekly Lifenesia (Indonesia)

Weekly SingaLife (Singapore)

Weekly Plecome (Philippines)

Trend Pot NY, LLC assumes no financial responsibility for errors or omissions.
We reserve the right to edit, rewrite or refuse any ads.
■ No cancellation or refund is accepted after deadline.
■ We may request a U.S. official license/certificate for the following businesses: realestate agency, moving service, acupuncture, and massage therapy. Please note that wemay refuse to print your ad if you fail to provide a valid license/certificate.