内冷 油孔硬质合金深孔钻

ADO-40D・50D
Carbide Long Drills with Oil Holes

内冷油孔硬质合金深孔钻 40D · 50D 型

Carbide Long Drills with Oil Holes 40xD & 50xD

进入深孔 · 超高效率加工的50D 世界
Enter the world of ultra-efficient deep-hole 50xD drilling

R型月牙槽 R Gash实现低阻力和卓越的切屑稳定性Unique R gash geometry enables super low cutting
resistance and exceptional chip control

新型沟槽式样 New flute specification
兼具超深孔加工用中顺畅的排屑性和工具刚性New flute specification with smooth chip evacuation and hightool rigidity qualities ideal for ultra-deep-hole applications

高刚性的25°螺旋角
Highly rigid 25°helical flute

Specificati
onint
Po

刃形式样

R 型月牙槽R gash geometry

PAT.P in Japan

细小分断切屑，实现优异的排屑性。
Breaks chips into small and manageable pieces with superior chip evacuation capability

ADO-40D・50D（R 型月牙槽）(R Gash)Competitor (Straight Gash)

切屑卷曲紧密，没有伸长

切屑卷曲松散，易伸长

Chips are curled tightly with no elongation

Chips are loosely curled and are prong to elongation

加工材料：SUS304
Work Material

1

其他公司产品（月牙槽）

le Performanc
abeSt

稳定
加工低阻力

Low Cutting Force［ N ］640

其他公司产品(40D)
Competitor

ADO-40D

480Thrust

阻力

尺寸：φ3320Size

加工材料：SCM440(82 ～ 90HRB)
Work Material160

切削速度：80m/min（8,493min -1）
Cutting Speed

0le PerformancabeSt

24Time［ S ］

68

进给速度：1,188mm/min（0.14mm/rev ）
Feed

10

最适合超深孔加工的25°螺旋角Breakage

主轴负荷电压

螺旋角20° Helix Angle
螺旋角较小，切屑堵塞产生折损
051015202530354045

Insufficient helix angle causes clogging ofchips and tool breakage

50

加工结束
End of processing

螺旋角25° Helix Angle

主轴负荷电压

Spindle load voltage

加工开始
Start of processing

稳定加工Stable performance
05101520253035404550

加工结束
End of processing

加工开始Start of processing

螺旋角30° Helix Angle

主轴负荷电压

Spindle load voltage

25°helix angle optimal for
ultra-deep-hole drilling

折损

加工开始
Start of processing

Spindle load voltage

稳定加工0刚性差，加工不稳定不稳定

Low rigidity leads to unstable processing

Unstable

05101520253035404550

Time［ S ］

加工材料：SCM440(82 ～ 90HRB)
Work Material

Co a t i n g涂层

尺寸：φ6×50D

Size

切削深度：300mm

Depth of Hole

涂层构造

涂层
コーティングCoating Structure耐磨损层Coating
CoatingWear-Resistant Layer

纳米周期积层提高耐磨损性 · 耐热性 , 并优化韧性的涂层 , 实现长寿命及寿命稳定化。

Nano Periodical Layer

Constructed with extreme toughness, high wear and heat resistancecharacteristics to ensure stable and consistent tool life
涂层色

附着力

Coating Structure涂层构造硬度（GPa）
Hardness

Oxidation Temperature

HeatResistance

Adhesion
Strength干涉色Cr，Si 系纳米周期积层

401,100◎◎

Interference Color（标准）(Fair)

Nano Periodical Layer○ → ◎ （最佳）
(Best)

氧化开始温度（℃）

耐热性Coating Color

表面粗糙度

耐磨损性

耐溶着性

韧性

Surfaceroughness

WearResistance

Welding
ResistanceToughness

○◎

◎

◎

EgiAs 是 OSG 的注册商标。 EgiAs is a registered trademark of OSG Corporation.

2

加工数据 Cutting Data
■ 即使是超深孔加工也能长寿命 Long tool life even in ultra-deep-hole drilling applications
尺寸

第2工程 Second Step

φ8Size①②③

ADO-50D

其他公司产品（50D 型）

其他公司深孔钻

使用工具
Tool

加工材料

SCM440（生材）

切削深度

Depth of Cut391mm

切削油剂

水溶性切削油剂Work Material

Coolant

使用机械

100

加工时间

Cutting Time200

265孔 Holes 可继续加工②其他公司产品
（50D 型）③

其他公司深孔钻

Still Running

ADO-50D 加工256孔后
After drilling 256 holes

1分04秒

1'4''

1'29''Breakage

磨损・更换

65孔 Holes

Gun Drill（0.06mm/rev）

1分29秒

折损

60孔 Holes

Competitor

143mm/min（0.15mm/rev）

第1工程 ： 导向孔深度40mm First Step ：pilot hole at depth of 40mm

加工孔数 Number of Holes

ADO-50D（2,389min -1）

418mm/min（0.3mm/rev）

Gun Drill

60m/min（2,787min -1）

750mm/min

进给速度

Feed

Horizontal Machining Center①70m/min（2,500min -1）

Cutting Speed

卧式加工中心Machine62.8m/min

切削速度

Water-Soluble

Competitor

3分17秒

3'17''

Wear and replacement■ 即使是黏的加工材料也能细小分断切屑 Effectively breaks chips into small and manageable pieces even in sticky work material
使用工具
Tool

其他公司产品（50D 型）

ADO-50D

尺寸
加工材料

进给速度

Feed

60m/min

50m/min（3,822min -1）（3,185min -1）

955mm/min

636mm/min（0.25mm/rev）（0.2mm/rev）

切削深度250mm（盲孔）

切削油剂

水溶性切削油剂

ADO-50D 加工572孔后

Blind

Depth of Hole

After drilling 572 holes

Water-Soluble

Coolant

使用机械

多功能 车床Machine

Multifunction Lathe

加工孔数 Number of Holes
100200300

400

Competitor

3500

572孔 Holes

ADO-50D

其他公司产品

Competitor

SCM420H

Work Material
Cutting Speed

其他公司产品

φ5Size

切削速度

ADO-50D

Competitor

360孔 Holes

折损Breakage

600

磨损・更换

Wear and replacement

内冷油孔硬质合金深孔钻 Carbide Long Drill with Oil HoleADO-40DDCONDC140°

PLLULCFR 形横刃0°0°
先端角的许容差为 140°
－4° Tolerance of the point angle is 140°
－4°SHRINKCARBIDE

EgiAs25˚e8约

LSOALR thinningFIT单位 :mm Unit:mm

About25°

商品号

直径

有效加工深度

槽长

全长
OAL

DCON

柄径

柄长

先端8717300

3120

129

179

3490.58717400

4160

172

222

4490.78717500

5200

215

265

5490.98717600

6240

258

308

649

1.1

8717800

8320

344

394

8

49

1.58718000

10400

430

490

1059

1.8

EDP No.

DCLU

LCF

LS

○＝标准库存品

涂层可能会有颜色不均的情况，但这并不影响刀具的性能。

PL库存
Stock

○

○＝ Standard stock item

Drills may have some discoloration, but it dose not cause any performance problems.

ADO-50D

DCONDC140°

PLLU
LCF

R 形横刃0°先端角的许容差为 140°－04°° Tolerance of the point angle is 140°－4°

SHRINKCARBIDE

EgiAs25˚e8

约

LSOAL

R thinningFIT单位 :mm Unit:mm

About25°

商品号

直径

有效加工深度槽长

全长OAL

DCON

柄径

柄长

先端

8718300

3150

159

209

3

490.58718400

4200

212

262

4490.78718500

5250

265

315

5490.98718600

6300

3183686491.18718800

8400

424474849EDP No.

DCLULCF涂层可能会有颜色不均的情况，但这并不影响刀具的性能。

Drills may have some discoloration, but it dose not cause any performance problems.

LS○＝标准库存品

PL库存Stock○

1.5○＝ Standard stock item■ 标识种类 Guide for Icons
1 材质 Tool Materials
CARBIDE

硬质合金Tungsten Carbide

４ 螺旋角
25˚

约

Helix Angle

2 涂层EgiAs

Coating

3 直径的许容差

表示钻头直径的许容差

EgiAs 涂层EgiAs Coating

５ 热缩Tolerance for Drill Diameter

e8Tolerance for drill diameter

Shrink表示钻头沟槽的螺旋角推荐热膨胀刀具系列

Helix angle of flute for drills

Suitable for the shrink holder system

About25°4

切削条件基准表 Cutting Conditions

ADO-40D/50D炭素钢

软钢・低碳素钢・合金钢
加工材料
Work
Material

Mild Steel・Low Carbon Steel～ 150HB～ 500N/mm

切削速度
Cutting Speed

直径60～90m/min
转速

16 ～ 28HRC
710 ～ 900N/mm2

60～90m/min

进给量

转速

50～80m/min

进给量

转速进给量

（C ≧ 0.3％）

SCM44028 ～ 35HRC
900 ～ 1,060N/mm2

40～70m/min转速进给量Drill Dia.
(mm)

Speed(min-1)

Feed Rate(mm/rev)

Speed(min-1)

Feed Rate(mm/rev)

Speed(min-1)

Feed Rate(mm/rev)

Speed(min-1)

Feed Rate(mm/rev)

37,5000.06 ～ 0.127,5000.06 ～ 0.12

6,400

0.06 ～ 0.12

5,300

0.06 ～ 0.11

4

5,600

0.08 ～ 0.16

5,600

0.08 ～ 0.16

4,800

0.08 ～ 0.16

4,000

0.08 ～ 0.14

54,5000.1 ～ 0.2

4,500

0.1 ～ 0.2

3,800

0.1 ～ 0.2

3,200

0.1 ～ 0.17

6

3,700

0.12 ～ 0.24

3,700

0.12 ～ 0.24

3,200

0.12 ～ 0.24

2,700

0.12 ～ 0.21

8

2,800

0.16 ～ 0.28

2,800

0.16 ～ 0.28

2,400

0.16 ～ 0.28

2,000

0.16 ～ 0.24

10

2,300

0.2 ～ 0.35

2,300

0.2 ～ 0.35

1,900

0.2 ～ 0.35

1,600

0.2 ～ 0.3

铸铁加工材料Cast Iron

Work
Material

切削速度
Cutting Speed

直径5SCM・SCr・SNCM～ 210HB～ 710N/mm22

Alloy SteelAlloy SteelS35C・S50C

SS400・S10C合金钢

合金钢

Carbon Steel

球墨铸铁

不锈钢

Ductile Cast Iron

Stainless SteelFC250

FCD450・FCD600

SUS300/400 体

60 ～90m/min

50 ～ 80m/min

40 ～ 60m/min～ 350N/mm2

转速

400 ～ 600N/mm2

进给量

转速

进给量

480 ～ 800N/mm2

转速

进给量

Drill Dia.
(mm)

Speed
(min-1)

Feed Rate(mm/rev)

Speed(min-1)

Feed Rate(mm/rev)

Speed(min-1)

Feed Rate(mm/rev)

37,5000.06 ～ 0.12

6,400

0.06 ～ 0.12

5,3000.06 ～ 0.12

4

5,600

0.08 ～ 0.16

4,800

0.08 ～ 0.16

4,000

0.08 ～ 0.16

54,5000.1 ～ 0.2

3,800

0.1 ～ 0.2

3,200

0.1 ～ 0.2

6

3,700

0.12 ～ 0.24

3,200

0.12 ～ 0.24

2,700

0.12 ～ 0.24

8

2,800

0.16 ～ 0.28

2,400

0.16 ～ 0.28

2,000

0.16 ～ 0.28

102,300

0.2 ～ 0.35

1,900

0.2 ～ 0.35

1,600

0.2 ～ 0.35

1. 此切削条件基准表适用于水溶性切削油剂或油雾式冷却加工。
（不锈钢加工不推荐 MQL）
2. 请使用稀释20倍 ~30倍的优质水溶性切削油剂。
3. 使用油性切削油剂时，将切削速度设定在最低值的70% 左右。
4. 请参考 p.6的“推荐加工方法”进行导向孔的加工。
5. 油孔堵塞是造成折损问题的原因，请务必安装供油装置的过滤器。
6. 加工高硬度材料时，请进行1D~2D 的阶梯式加工。

1. The indicated speeds and feeds are for drilling with water-soluble coolant or MQL (mistdrilling in stainless steels is not recommended).
2. Water-soluble high density coolant (20-30 times dilution) is recommended.
3. When using non-water-soluble coolant, set the cutting speed between 70-100% of the lowest
limit.
4. Make a pilot hole before using in accordance with the recommended operation.
5. A clogged oil hole can lead to breakage. Make sure that a filter is attached to the oil feeder.
6. Peck drilling of 1D - 2D is strongly recommended.

★加工困难或需改善孔的直进度的情况下，请在导向孔加工后，使用内冷油孔硬质合
金钻头 ADO-20D/30D 进行加工，之 后再使用 ADO-40D/50D 进行加工。使用三种工具加工的情况下，ADO-40D/50D 可使用比上述切削条件表更高的切削条件进
行加工。

★ If it is difficult to process or if the straightness of the hole needed to be improved,

use the coolant-through carbide drill ADO-20/30D after drilling a pilot hole, thenprocess with the ADO-40/50D. When processing with 3 tools, the ADO-40/50D may
be used at a more aggressive cutting condition than those listed above.

推荐加工方法 Operational Guideline

ADO-40D/50D①ADO-5D、ADO-TRS-5D 导 向 孔 加 工（n）300~500 min-1 左 右 的 低 速 逆 转 将②以 转 速深孔钻插入

Make a pilot hole with the ADO-5D or ADO-TRS-5D.

推荐 ADO-5D、ADO-TRS-5D（先端角140°）
作为 ADO-40D／ADO-50D 的导向孔加工用工具。

Insert the long drill into the pilot hole with a low speed reverse
revolution of about 300 to 500 min-1 (n).

The ADO-5D and ADO-TRS-5D (140°point angle) are the recommendedpilot hole drills of the ADO-40D/50D.

0°140°－4°

DCADO-40D／ADO-50D的直径（DC）
DC＋0～0.05mm

140°③加速至规定转速后开始加工

Increase the revolution to the designated speed and startdrilling.

5×DC★弯 曲部加工时，在导向孔加工前请先用 FX-ZDS 沉孔加工铣刀
或 ADF 硬质合金平头钻进行如图所示的沉孔加工。
When working on a curved surface, use the FX-ZDS（ end mill forcounterboring）or the ADF (carbide flat drill) to counterbore a flat surface
before drilling a pilot hole.

④加工后，拨出钻头时，在钻头离开孔底后，请将转速（n) 降低至300~500min-1左右拔出After drilling, move the drill away from the bottom of the hole,then reduce its speed to 300 to 500 min -1 (n) while pulling itout of the hole.

★加工困难或需改善孔的直进度的情况下，请在导向孔加工后，
使用内冷 油孔硬 质合 金钻头 ADO-20D/30D 进行加工，之后再使用ADO-40D/50D进行加工。
使用三种工具加工的情况下，ADO-40D/50D 可使用比推荐切削条件表（p.5）更高的切削条件进行加工。

※加工时请务必使用内冷方式

If it is difficult to process or if the straightness of the hole needed tobe improved, use the coolant-through carbide drill ADO-20/30D after
drilling a pilot hole, then process with the ADO-40/50D.
When processing with 3 tools, the ADO-40/50D may be used at a moreaggressive cutting condition than those listed in the recommended
cutting condition table.

Make sure to use internal coolant supply when drilling.

特殊尺寸制作对应范围 Manufacturable Range of Special Sizes

单位 :mm Unit:mm

可加工深度 Maximum drilling depth of hole

直径范围

最大全长

最大槽长

Diameterrange

Maximum
overall length

Maximum
flute length3209

159～4262

212

～5315

265～6428

378

～7456

406～8500

450～9500450

420～10500

450

420～11500

450

420～12500

450～13500

450

410～14500

450

410

～15500450～16500

450

50

100

150200250

300

350

400

450

150200

最大全长、最大槽长为各范围的最大直径的情况下的数值。
关于上述范围外的尺寸 · 长度，请另外咨询本公司销售 · 技术人员。

250
360
380
430

420

410
400
制作对应范围 Manufacturable range

The above chart indicates the maximum overall length and maximum flute length of each range's maximum diameter.
For sizes and lengths outside of the above parameters, please consult with your OSG sales representative.

6⁓ทᱦ喋̶⊣喌㇪ჲ጑‫ڣ‬ᰵ䭼‫ژ‬तࠬ‫ͧߑב‬Їࢁͨୁٖзԇ۱֪֭͹࡜ԧमୁٖ١晬ࢁ૨Њ㋉ٌ૨䇂ٌ㒤‫ڄ‬՚ஓ՚ࠡԥҫऄઢ͹ͺଽ৚͹ࠬ‫ͧߑב‬Їࢁͨ‫ޗ‬୬зԇ۱֪֭͹‫ޗ‬୬١࢖ࢣ⻚՚ਰⴃ奰࢖‫؜⨝ם‬ऄઢ͹ͺѮऱ͹ͺଽ৚͹ࠬ‫ͧߑב‬Їࢁͨ੼‫؍‬зԇ۱֪֭͹੼‫؍‬١ߌ‫ס‬Ԛ⢾ֽм૨ணਾަ‫מ‬՚ࠡԥҫ‫؜‬ऄઢ͹ͺѮऱ͹ͺଽ৚͹ࠬ‫ͧߑב‬Їࢁͨ吣࢖зԇ۱֪֭͹吣࢖١୶࢖Ԛࡍ୐‫؜ڇ(֫ٺ‬ऄઢ͹ͺѮऱ͹ͺଽ৚͹ࠬ‫ͧߑב‬Їࢁͨ‫ם‬କӣҸ՛֪֭͹‫ם‬କ‫ڐ‬ՇԚӜѰ֢எ‫(⨝ם‬ऄઢ͹ͺѮऱ͹ͺଽ৚͹ࠬ‫ͧߑב‬Їࢁͨਲٖзԇ۱֪֭͹ਲٖٗЏⴃԚ冪ⴃ૨՚֌‫؜⨝םޓ‬ऄઢ͹ͺѮऱ͹ͺଽ৚͹ࠬ‫ͧߑב‬ЇࢁͨறَӣҸ՛֪֭͹றَ١١ԘԚ௺ֽ૨՚Ѕଇ‫֫ٺ‬՚ࠡԥҫ‫؜‬ऄઢ͹Ѯऱ͹ଽ৚͹ࠬ‫ͧߑב‬Їࢁͨߝٖ喓ٌзԇ۱֪֭͹ߝٖ١喓ٌԚ‫ڏ‬ગ▲૨՚ԢࣶИ‫ڶ‬㎣‫؜‬ऄઢ͹ͺѮऱ͹ͺଽ৚͹ࠬ‫ͧߑב‬Їࢁͨ㿥ஆзԇ۱֪֭͹㿥ஆ١୞੼ԚҽԢԘ੪՚Ԣ䃔৥֪‫֫ٺ‬ԧ4՚ࠡऄઢ͹Ѯऱ͹ଽ৚͹ࠬ‫ͧߑב‬Їࢁͨ؈ࡦзԇ۱֪֭͹䂑㿄म؈ࡦ١憏ٖԚԧୂ֌ԇԚࡍ࢔‫؜⨝ם‬ऄઢ͹ͺѮऱ͹ͺଽ৚͹ࠬ‫ͧߑב‬Їࢁͨ୸ަзԇ۱֪֭͹୸ަ١௤‫ޏ‬Ԛ䪴હ‫ם‬੪՚䥟ࡪ֢எԥҫ‫؜‬ऄઢ͹ͺѮऱ͹ͺଽ৚͹ࠬ‫ͧߑב‬Їࢁͨ‫ٖٺ‬ӣҸ՛֪֭͹‫ٖٺ‬١‫࡜מ‬Ԛߥչ੼૨՚ґӯИࡍ‫'⨝ם‬۰ऄઢ͹ͺѮऱ͹ͺଽ৚͹ࠬ‫ͧߑב‬Їࢁͨۨୃзԇ۱֪֭͹ۨୃ١࠶ҌԚыࡇԧ૨֚࠼՚֌滏֢எ㯈ԥҫ՚ऄઢ͹ͺѮऱ͹ͺଽ৚͹ࠬ‫ͧߑב‬Їࢁͨࢋⴽзԇ۱֪֭͹ࢋⴽ١क़ँԚक़ࡇ૨क़ࡇ҄ⴃ)‫ͧ؜‬क़ࡇ֪୞ॻ'ӟՍͨऄઢ͹ͺѮऱ͹ͺଽ৚͹ࠬ‫ͧߑב‬Їࢁ୍ͨ‫ټ‬ӣҸ՛֪֭͹୍‫ټ‬١䅁ԘԚ௺䇂੪ଳ୐ٌ૨՚И䅁ୃѫ௙ॻ㎣ऄઢ͹ͺଽ৚͹ࠬ‫ͧߑב‬Їࢁͨ㮳ٖзԇ۱֪֭͹‫੼ٺ‬㮳ٖ١ࠁИ‫ם‬ଳԧঀஆҰ⻚⚡ֽ١‫֫ٺ‬আ㎣আ‫ك‬আ՚۰ऄઢ͹ͺѮऱ͹ͺଽ৚͹ࠬ‫ͧߑב‬Їࢁͨ࠶ࡎзԇ۱֪֭͹࠶ࡎ١㿄ُԚІஆ૨‫୸ޏ‬㿄֢எ(‫؜ڇ‬ऄઢ͹ͺѮऱ͹ͺଽ৚͹ࠬ‫ͧߑב‬ЇࢁͨԘчӣҸ՛֪֭͹Ԙч١߉ஆԚ‫םי୹֢ڏ‬੪՚֢எ‫)ڇ'⨝ם‬ऄઢ͹ͺѮऱ͹ͺଽ৚͹ࠬ‫ͧߑב‬Їࢁͨ୸࡙зԇ۱֪֭͹࢖ԧ୸࡙١‫ڶמ‬Ԛ䅶㿄И૨՚Ԣଓ95.5
ऄઢ͹ͺѮऱ͹ͺଽ৚͹ࠬ‫ͧߑב‬Їࢁͨ‫ࡱמ‬ӣҸ՛֪֭͹‫ࡱמ‬١չ‫ٵ‬Ԛԧ௛૨՚չ‫ٵ‬ӫ‫؜ك⨝םޏ‬ऄઢ͹ͺѮऱ͹ͺଽ৚͹OSGұચ۪‫ޱ‬䏣঎

400
888 2086
9:00d12:0013:00d17:00

E-mail:business@chinaosg.com

双休日除外‫ڳ‬ҒҼࡨ۩ћ

・
ADO-40D50Dࠬ‫ͧߑב‬Їࢁͨߎୂ֪֭͹Їࢁ١୸؈Ԛ୸؈૨՚୸؈ߛक़‫֫ٺב‬:ԄҸࠡ‫ك‬ԥҫऄઢ͹ͺѮऱ͹ͺଽ৚͹