AquaTrans™ AT600

Misuratore di portata a ultrasuoni
Panametrics per liquidi
Applicazion

Caratteristiche e vantaggi

Il misuratore di portata AquaTrans AT600 è un sistema aultrasuoni completo per la misurazione di:• Misura della portata economica e non intrusiva• Acqua potabile• Estrema semplicità di confi gurazione e installazione• Acque reflue• Utilizzabile su un’ampia gamma di tubi di variedimensioni e materiali• Fognature• Adatto per tubi rivestiti• Acque di scarico• Uscite: portata totalizzata, portata volumetrica
e velocità• Acqua trattata• Acqua di raff reddamento e di riscaldamento• Acqua di irrigazione• Altri liquidi industriali• Installazione clamp-on• Accoppiante solido e permanente perapplicazioni clamp-on

Misuratore di portata aultrasuoni per liquidi

Il misuratore di portata a ultrasuoni per liquidi AquaTrans
AT600 coniuga le metodologie più avanzate nella misuradella portata a un trasmettitore dal costo conveniente chepuò essere installato nel punto del processo dove interessa la
misura. È stato progettato specificatamente per applicazioni
con acqua e acque reflue in tubi pieni. Completamente
digitale, AquaTrans AT600 non ha parti in movimento erichiede una manutenzione minima. Un microprocessore
integrato utilizza la tecnologia brevettata Correlation TransitTime™ per un funzionamento a lungo termine senza deriva.
L’adattamento automatico alle variazioni delle proprietà delfluido e il software operativo che siconfi gura dinamicamente
semplificano la programmazione.

Misura della porta Transit-Time

Questo sistema prevede due trasduttori che funzionano
sia come generatori di segnali a ultrasuoni che comericevitori. I trasduttori sono in comunicazione acustica fra
loro: il secondo trasduttore è in grado di ricevere i segnali aultrasuoni trasmessi dal primo, e viceversa.
Ciascun trasduttore funziona come trasmettitore, generando
un numero specificato di impulsi acustici, quindi comericevitore per un numero identico d’impulsi. L’intervallo
di tempo tra la trasmissione e la ricezione dei segnali aultrasuoni viene misurato in entrambe le direzioni. Quando illiquido nella tubazione è fermo, il tempo di transito a valle èuguale al tempo di transito a monte. Quando invece il liquidoè in movimento, il tempo di transito a valle è inferiore altempo di transito a monte.

Installazione semplice in quattro passaggi
Passaggio 1: installare le fascette sul tubo.

Passaggio 2: posizionare il sistema di fissaggio clamp-on sul
tubo e sistemare le fascette ai lati dello stesso.

Passaggio 3: allentare le barre del sistema di fissaggio per
impostare la spaziatura.

Passaggio 4: impostare la spaziatura e bloccare le barre delsistema con i trasduttori sul tubo.

La diff erenza tra i tempi di transito a valle e a monte èproporzionale alla velocità del liquido; il suo segno indica ladirezione del flusso.
TrasduttoriInterfaccia Software per PC Vitality™

L’AquaTrans AT600 può comunicare con il PC tramite il nostro
software di interfaccia Vitality. Consultare il manuale per i
dettagli e le operazioni eseguibili via PC.

Direzionedel fluido

Percorso segnale ultrasonico
Tecnica di misura della porta Transit-Time

Trasduttori clamp-on

I trasduttori clamp-on off rono massima praticità e flessibilità
e un costo di installazione basso rispetto alle tecnologie
tradizionali di misura della portata. Se correttamente installati,
i trasduttori clamp-on forniscono un’accuratezza della lettura
migliore dell’1% nella maggior parte delle applicazioni.

SpecificheFunzionamento e prestazioni generali

Display

Tipi di fluido

LCD grafico (128 x 64 pixel)

Liquidi: fluidi acusticamente conduttivi, compresa la maggior
parte dei liquidi puliti e molti liquidi contenenti piccole
quantità di solidi o bolle di gas.

Tastierino

Misura della portata
Secondo il modello brevettato Correlation Transit-Time™
Dimensioni dei tubi

• Standard da 50 a 600 mm (da 2 a 24 in)• Le altre dimensioni sono disponibili su richiesta
Materiali dei tubi
Tutti i metalli e la maggior parte delle plastiche. Consultare
Panametrics per cemento, materiali compositi o tubazioni
fortemente corrose o rivestite.
Precisione• ±1% del valore letto per le varie applicazionie

Tastierino a sei tasti per la gestione di tutte le funzionalità
Indicazione di errore sul display
Spia verde o rossa
Alimentazione• Standard: da 85 a 265 VCA, 50/60 Hz• Opzione: da 12 a 28 VCC, ± 5%
Consumo energetico

10 Watt in rush
5 Watt in funzionamento normale
Temperatura di esercizio
Da -20 a 55°C (da -4 a 131°F)
Temperatura di stoccaggio• ±0,5% in calibrazione sul campo

Da -40 a 70°C (da -40 a 158°F)

L’installazione richiede un profilo di flusso simmetrico epienamente sviluppato (tipicamente realizzabile con untratto rettilineo di tubo 10 diametri a monte e 5 diametri avalle). L’accuratezza dell’installazione finale varia in funzione
di diversi fattori, tra cui fluido, intervallo di temperatura,centricità del tubo e altri ancora.

Uscite (in base alla confi gurazione)

Calibrazione
Tutti i misuratori sono calibrati con acqua e consegnati con
un certificato di calibrazione tracciabile.
Ripetibilità±0,2% valore letto• 4-20 mA (alimentazione 24 VCC, carico max 600 Ω,isolamento 1500 VCC)

• Frequenza, impulso, allarme (uscita passiva, 100 VCC, 1 A/1
W max, isolamento 1500 VCC)

• HART (modulazione FSK, categoria flow, versione protocollo
7.5, revisione dispositivo 2, MFG ID 157, codice tipo
dispositivo 127, numero di variabili di dispositivo 34)• Modbus/RS485 (Half-duplex, isolamento 1500 VCC)

Nota: le uscite analogiche sono conformi Namur NE43.
Certificazione

Intervallo (bidirezionale)

CE, UL, CSA, MCert in attesa di approvazione

Da -12,19 a 12,19 m/s (da -40 a 40 ft/s)

Trasduttori a ultrasuoni clamp-on

Rangeability (complessiva)
400:1
Parametri di misuraPortata totalizzata, portata volumetrica e velocità

Elettronica
Cassetta
Alluminio con rivestimento epossidico resistente alleintemperie Type 4X/IP67
Dimensioni
168 x 128 x 61 mm (6.6 x 5.0 x 2.4 in) Peso: 1,5 kg (3.5 lb)
CanaliUn canaleIntervalli di temperatura• Standard: da -40 a 150°C (da -40 a 302°F)• Opzione: da -200 a 400 °C (da -328 a 752°F)
L’intervallo di temperatura dipende dal trasduttore.
Consultare Panametrics per la scelta di quello adatto.
Dispositivo di fissaggio
Alluminio anodizzato con fascette in acciaio inox
Accoppiante
Accoppiante solido standard
Grado di protezione
Standard: General Pupose (IP66 o IP68)
Nota: per il grado di protezione esatto vedere il modellospecifico di trasduttore.

Informazioni per l’ordinazione
AB

CDE

FG

H

I

JKL
Modello
Misuratore di portata a ultrasuoni per liquidi clamp-on costituito da un
AT600, trasduttori, sistema di fissaggio, accoppiante e cavo per trasduttorie

AT6

Sistema clamp-onSistema clamp-on a singolo canale

C1Trasduttorie
AT05: Trasduttori C-AT, 0,5 MHz, IP68, 12 pollici / 300 mm o superiore tip.,
Tprocess: da -40 a 150°C
AT10: Trasduttori C-AT, 1 MHz, IP68, da 4 a 24 pollici / da 100 a 600 mm tip.,
Tprocess: da -40 a 150°C
AT20: Trasduttori C-AT, 1 MHz, IP68, da 4 a 24 pollici / da 100 a 600 mm tip.,
Tprocess: da -40 a 150°C
UTX40: Trasduttori UTXDR, 4 MHz, IP67, da 0,5 a 2 pollici / da 15 a 50 mm,
Tprocess: Da -20 a 120°C
CFLP: Trasduttori CF-LP, 4 MHz, IP66, da 0,5 a 2 pollici / da 15 a 50 mm,Tprocess: Da -40 a 230°C
CR05: Trasduttori C-RS, 0,5 MHz, IP66, 12 i.n / 300 mm o superiore, Tprocess:da -40 a 150°C
CR10: Trasduttori C-RS, 1 MHz, IP66, da 4 a 24 pollici / da 100 a 600 mm tip.,
Tprocess: da -40 a 150°C
CR05SUB: Trasduttori sommersi C-RS, 0,5 MHz, IP68, 12 pollici / 300 mm osuperiore tipico, Tprocess: da -40 a 150°C
CR10SUB: Trasduttori sommersi C-RS, 0,5 MHz, IP68, 12 pollici / 300 mm osuperiore tipico, Tprocess: da -40 a 150°C
CR05JB: C-RS con trasduttori della scatola di giunzione, 0,5 MHz, IP66, 12pollici / 300 mm o superiore, Tprocess: da -40 a 150°C
CR10JB: C-RS con trasduttori junction box, 1 MHz, IP66, da 4 a 24 pollici / da
100 a 600 mm tip., Tprocess: da -40 a 150°C
CP05JB: C-PT con trasduttori della scatola di giunzione, 0,5 MHz, IP66, 12 i.n /300 mm o superiore tip., Tprocess: da -20 a 210°C
CP10JB: C-PT con trasduttori junction box, 1 MHz, IP66, da 4 a 24 pollici / da
100 a 600 mm tip., Tprocess: da -20 a 210°C
CP20JB: C-PT con trasduttori junction box, 2 MHz, IP66, da 2 a 6 pollici / da
50 a 150 mm tip., Tprocess: da -20 a 210°C

AT05
AT10AT20
UTX40
CFLP
CR05
CR10
CR05SUBCR10SUB
CR05JB
CR10JB
CP05JB
CP10JB
CP20JB

Dimensioni del tubo
Diametro esterno nominale<>

Unità di misura tubo
Pollici
Millimetri

IN
MM

Lunghezza del cavo
3 m (10 ft) di cavo del trasduttore
7,5 m (25 ft) di cavo del trasduttore
15 m (50 ft) di cavo del trasduttore
30 m (100 ft) di cavo del trasduttore
90 m (300 ft) di cavo del trasduttore

1234
7Alimentazione ATDa 85 a 265 VCA
Da 12 a 28 VCC

1
2Uscita analogica e digitale
Solo uscita analogica 4-20 mA
Uscita analogica 4-20 mA con HART
Uscita analogica 4-20 mA e Modbus

AH
M

Uscite discreteDue contatti di allarme
Un contatto di allarme e un’uscita in frequenza
Un contatto di allarme e un uscita totalizzatore (impulso)
Due uscite in frequenza
Un’uscita in frequenza e un’uscita totalizzatore (impulso)
Due uscite totalizzatore (impulso)

AAAF
ATFF
FTTT

LinguaIngleseTedescoFrancese
Italiano
Spagnolo
Portoghese
Russo
Giapponese
Cinese

01
02
03
04
05
06
07
08
09

Unità predefinite
Sistema metrico
Sistema imperiale

ME

AT6 C1

AT05

5IN

12

A

AA

01

M

O
S

Requisiti speciali
Non speciali
Speciali0(Numero di parte di esempio)

Panametrics, un’azienda di Baker Hughes, fornisce soluzioni
per la misurazione della portata di gas, liquidi, ossigeno eumidità nelle applicazioni e negli ambienti più complessi.
Esperti nella gestione delle torce: la tecnologia Panametrics
riduce inoltre le emissioni di torce e ottimizza le prestazioni.
Con una portata che si estende a livello mondiale, le soluzioni
di misurazioni critiche e di gestione delle emissioni torce diPanametrics consentono ai clienti di modulare l’efficienza e
raggiungere i target di riduzione delle emissioni di CO2 in tutti
i settori cruciali, tra cui: petrolio e gas; energia; salute; acquae fognature; lavorazioni chimiche; cibi e bevande e molti altri
ancora.
Unisciti alla conversazione e seguici su LinkedIn:
linkedin.com/company/panametricscompany

Copyright 2021 Baker Hughes Company. All rights reserved.
BHCS38791-IT		 (03/2021)

panametrics.com