【特集】ひと紡ぎP８【特集】７月豪雨災害を振り返る
P10

金山まつり
Ｐ12

二十歳を祝う会

人間ドック・総合健診

P14

まちのわだい１歳６か月健診

P16

町政NEWS４（水） すこやか相談

P19

お知らせ掲示板

心配ごと相談P20

ゼロカーボン通信

︻特 集︼

2024
№741

９月行事予定表

１（日） 金山町総合防災訓練（有屋地域）

東京金山会通信・ぶんげい

1820（金） 健診結果説明会
25（水） 心配ごと相談

後 悔のないようにワクワクを創 造し17（火） 心配ごと相談

人と人との想いを紡いでいきたい︒

1026（木） ベビーマッサージ・ママケア教室
30（月） 心の健康相談

８/30〜９/５ 防災週間
９/21〜９/30 秋の交通安全県民運動

佐藤 英司

町 長

25

９月１日は﹁防災の日﹂です︒そして︑８月末から９月初めが﹁防災週間﹂です︒しかし︑自然災害はいつ来るかわかりません︒しかも︑最近は︑激甚化︑頻発化しています︒７月 日から 日にかけて︑当町を含む最上管内︑庄内地方と隣県秋田県内にも︑大きな傷跡を残しました︒大雨警報︑土砂警戒情報が発令されるなど︑これまで経験のない降雨量が記録されています︒６月半ばまでは深刻な水不足状態でしたが︑７月に入ったら一変して︑豪雨の山が２回ありました︒
７月７日から 日にかけては大雨警報の発令などから﹁高齢者等避難﹂を出しました︒３世帯 名の方が避難されました︒そして︑再度︑７月 日から 日にかけては︑大雨警報に続いて︑﹁土砂災害警戒情報﹂が発令されました︒これにより︑中田地域全域︑漆野︑谷口地域に﹁避難指示﹂を出しました︒ 世帯 名の方が避難されました︒災害では︑﹁空振りはあっても︑見逃しはあってはならない﹂ことを踏まえて︑気象情報をつぶさに 確 認 し て︑﹁避 難 指 示﹂を 出 す と と も に︑そ れ に 伴った準備︑段取りを進めて︑避難所開設をしました︒
避難された方からは安心していただけたと思います︒
今回の豪雨災害は︑当町では人的被害はなく︑家屋の被害は若干ありましたが︑大きくはありませんでした︒それでも︑道路や農地への冠水︑土砂流入と法面の崩れ︑畦畔の崩れ︑山林の土砂崩落︑小学校プールへの倒木・土砂の侵入︑スキー場の迂回路の崩落など︑多くは中小規模ですが︑全体としては大きな被害となりました︒近隣の市町村では︑人的被害︑家屋の被害とともに︑道路の寸断︑農地︑山林の崩壊︑停電︑断水を含めて︑大規模の災害が発生しています︒一日も早い復旧・復興が望まれますが︑一足飛びにはいきません︒さらに︑水田や畑地への冠水の影響が収穫にどれほどの影響となるかも心配です︒９月１日には町の防災訓練も実施しました︒﹁備えあれば憂いなし﹂とはいえ︑備えのレベルが適切なのか︑検証・検討して︑次に生かしていく必要があります︒
261027262410

8月 日︑旧めばえ幼稚園を会場に100周年記念映像の撮影会︵百年祭︶が開催され︑ご来場いただいた方々と一緒に100年に一度の集合写真を撮影しました︒

今月の表紙
人間ドック・総合健診

わたしの願いP24

15（日） 福寿会

図書室だよりP22

11（水） 読み聞かせ・お話し会

人 生 一度 きり ︒

すこやか相談18（水）ほっとクリニック・はじめてのBirthday

子宮頸がん・乳がん検診

５（木）KANEYAMA

９②
広報かねやま 2024.9
広報かねやま 2024.9③P３３（火）

目次
広報かねやまSeptember

町 長 室 か ら

人々の交流の拠点として
Kamuro hütteが紡ぐひとの縁

宮城県仙台市から移住し、金山町でのくらしを始めた２人がCAFÉ＆BAR「Kamuro hütte」を開業した理由とは。
人と人とを紡ぐ「縁結び」からひも解く地域の未来について。

町の未来を﹁対話﹂から模索していきたい
２人が描く︑地域に根差した CA FÉ BA R

まるでヨーロッパドイツにある集落のよ建築され︑神室の大自然に調和した姿はスハイム金山︒金山杉と古城のレンガで美しい高原にたたずむホテルシェーネわりを持っています︒ありきたりなメニ

い ま し た︒﹁特 に メ ニ ュ ー に は 強 い こ だ

りとSNSでのオープンの告知などを行わせ︑ドイツをイメージしたメニュー作

備をはじめた二人はホテルの雰囲気に合＆うな雰囲気を感じさせてくれます︒そんューにならないようにオリジナルのアレ

日︑念願のCAFÉンジを加えているのでぜひヒュッテに食な異国情緒溢れるホテルの一画にCAFÉべに来てほしいです﹂と語る大友さんはヒュッテ﹁ Kamuro hütte﹂︵以 下﹁ヒュッBARテ﹂︶を オ ー プ ン さ せ た 大 友 淳 さ ん︒ヒ
令和６年６月カムロ

ュッテをオープンするまでは仙台市の冷＆BAR＆❶信金の森での打合せの様子。こだわりのメニューや内容について毎日意見交換を行います。❷作成途中のメニュー表。お客さんが見な人や土地柄に触れ︑多くの見聞を深めプを楽しむため︑東北各地を巡り︑様々

澤野さんは趣味である山菜取りやキャン仙台市内で勤務されていた大友さんとア︑アクティビティー︑カフェ︑お酒好完成する予定です︒ヒュッテはアウトドフィッシャーマンズロッジ﹄が間もなくエリアには山形県初の管理釣り場﹃神室思います︒目の前がキャンプ場で︑同じ年ました︒そんな日々を過ごす中︑山菜採きにはたまらない場所になりました﹂とてみると︑自分でも﹃この場所最高﹄とりに誘われ︑なにげなく訪れた金山町の嬉しそうに魅力を紹介してくれました︒

いけだ たつや山 町 に 移 住 す る こ と を 決 意︒﹁神 室 ト ラ
かん けいいちみ

ウトファームの池田達哉さんや神室キャかみしげゆき

ンプサイトの菅 圭一さん︑遊学の森の三上重幸さん︑ホテルシェーネスハイム金山

気持ちが芽生えました﹂そう澤野さんはバーカウンターを活用したい⁝﹄というたのをよく覚えています︒同時に﹃このバーカウンターを見かけ︑寂しさを感じ気はいいのに明かりの灯らないホテルのをよく利用していました︒その際︑雰囲だ観光客だった頃︑神室キャンプサイト事は大きなきっかけでした︒私たちがま﹁金 山 町 民 と の コ ミ ュ ニ テ ィ ー が 出 来 た

強い信念が感じられました﹂と大友さん︒

や神室一帯を盛り上げていきたいというから様々な話をお聞きする中で︑金山町に多くの方々と知り合いました︒皆さんの井上 亘先生など︑金山町に移り住む前の庄司大寛さん︑認定こども園めごたまをここから創出していきます︒

熱い想いを持った町民が夢を語れる環境

区のお父さん︑お母さん︑若者の事を指し︑に奔走してきた区長さんや議員さん︑地きた人だけではなく︑これまで町のためチャレンジャーとは町外から移り住んで拠点にしていくこと︒大友さんにとってが交流し・学び・模索することが出来る奮闘する多くのチャレンジャー︵挑戦者︶供すること︒２つ目は町の活性化のため︑の利用者にとって居心地の良い場所を提の一助を担い︑ホテルやキャンプサイト

けでなく︑金山町の魅力発信や観光案内やすこと︒単なる飲食店としての役割だ

目は神室のファンや金山町のファンを増人には大きな目標が２つあります︒１つヒュッテをオープンするにあたり︑二しょうじ とものり続けます︒熱い想いを持つ町民に刺激をトランパル﹂をヒュッテとしてリニュー

たホテルシェーネスハイム金山の﹁レス澤野さんは︑活用される頻度が減ってい多くの人に伝え︑輪が広がっていく︒そ生まれ変わりつつあります︒町の魅力をして︑そして人々が〝夢〟を語れる場所にヒュッテは人と人とを紡ぐ交流の場とんとの会話が楽しめます。

アルオープンすることを決意︒令和６年❸おすすめはカウンター席。大友さんや澤野さじた感覚そのものなのです︒

ブルにはランプやキャンドルが置かれている。

れは二人が初めて金山町に訪れた時に感お店のオープンに向け︑さっそっく準る全ての人に特別な時間を与えます。❷各テー４月から金山町でのくらしを始めます︒

いのうえわたる受けた大友さんと飲食店経営が夢だった私たちの夢︒
それは人と人とを紡ぐこと大自然と人々のあたたかさに魅せられ金することを決意したのだろう︒

管理や現場立ち上げ︑新人教育を約

凍食品会社に勤め︑大手食品会社の商品

2820﹁ Kamuro hütte﹂を オ ー プ ン さ せ ま した︒﹁ド イ ツ 語 で﹃山 小 屋﹄と い う 意 味

テルシェーネスハイム金山。

な ん で す︒ホ テ ル の 雰 囲 気 に も 合 う し︑しょうじ とものり間行ってきたそうです︒そんな大友さん支配人（左）と庄司大寛副支配人（右）。❹美しい自然に囲まれたホとても気に入っています﹂と笑う澤野さ

たかはし た だ おはなぜ︑宮城県仙台市から約１５０キロる。❸お世話になっているホテルシェーネスハイム金山の髙橋忠雄ん︒続けて﹁晴れた日にテラス席に座っやすいように数回作り直し、オススメメニューは毎週作り変えてい離れた大自然の中でヒュッテをオープン

かみ④
広報かねやま 2024.9
広報かねやま 2024.9

⑤

澤野 美香
キャンプ、焚火が趣味。野外で食べること、料理を作ることが好きで「日々楽しく生きる」をモットーにするチャレンジャー。宮城県仙台市出身。

さわの❶落ち着いた雰囲気の内装は「 h ü t t e 」を訪れ

じゅん

大友 淳
キャンプ、バイク、スノーボード、釣りなどのアウトドアが趣味。雇用創出、地域の場づくりのため金山町に移住。
宮城県仙台市出身。

おおとも美味しいお酒とスイーツで﹁対話﹂をこだわりのつまったメニュー﹁美 味 し い お 酒 と お つ ま み︑ス イ ー ツ があれば﹃対話﹄が生まれます︒対話が生まれれば︑地域づくりのヒントが見えてくるかもしれません﹂と語る大友さんのオスス
メドリンクは小麦麦芽を使用し︑苦みが少なく柔らかい味わいのドイツ産ビール3種類とビールとレモネードを1対1で割った飲みやすいビアカクテルです︒その他にも贅沢でオシャレなフルーツビールや︑ピンクグレープフルーツジュレが入った見た目が鮮やで遊び心のあるソフトドリンクを提供しています︒
フードメニューを担当している澤野さんのおすすめメニューは5品︒外はカリカリ︑中はホクホクに揚げた芋と粗びきソーセー
ジをマスタードなどで味付けした﹁ジャーマンポテト﹂︒﹁自家製ピクルス﹂はパプリ
カ・人参・ズッキーニ・セロリ・きゅうり・大根・カブなど︑季節の野菜にスパイスを加え漬けています︒カラフルで見た目も楽しく︑さっぱりとちょうど良い甘さが楽し
め ま す︒﹁ソ ー セ ー ジ 盛 合 せ﹂は 厳 選 し た
3種類のソーセージに乳酸発酵させたドイツのキャベツ料理が盛り付けられています︒
また︑スチームオーブンで焼いた﹁手作りプリン﹂は卵の優しい甘味に特製のカラメルソースが絡み︑食べ飽きない丁度いいサ﹁チ ョ コ レ ー ト パ フ ェ﹂は ア イ ス とイ ズ︒
コーンフレーク︑ココアスポンジにたっぷ
りのクリームとバナナなどのフルーツが盛h ü t tとe援してくださる方︒声をかけてくださる町民の方に心から感謝しています︒本当にありがとうございます︒どんなことも何がきっかけ

ールは最高︒金山町を愛している２人がこら﹁神室の景色を眺めながら飲むドイツビ︵柳 原︶は 冷 え た ビ ー ル を ぐ っ と 飲 み な がいです﹂そう力強く語る大友さん︑澤野さん︒

苦労をいとわず︑金山町を盛り上げていきた

同じ志を持っている仲間を増やして︑楽しく︑は︑金 山 に 住 む 我 々 次 第 だ と 思 っ て い ま す︒

金山町あり！﹄と多くの人に知ってもらうにになるかは分かりません︒﹃最上に︑山形に︑の 店 を オ ー プ ン し て く れ て 本 当 に 嬉 し い︒

強い決意を胸に金山町での新たな挑戦が始ま

み か み しゅんいち

思う存分活躍して欲しい﹂と想いを語りま時︒去年まで薄暗かったバーカウンターからは賑やかな声が聞こえ︑廊下には同席した人との繋がりも出来た︒２人とも完

優しい光がもれる︒金山町にまた一つ︑夢の時ある輝きが灯ったようだ︒
ひと紡ぎ分︒職場の仲間とドイツ料けます︒

むらやま たつろう

理 を 楽 し む 村 山 達 郎 さ ん︵七 日 町︶は﹁キャンプ︑スキー︑サップなどのアクティビ
ティの他にドイツ料理とお酒が楽しめるなんて︑最高のロケーションです﹂と仲間と業】17：00 〜 21：00 金・土・祝前日の話に花を咲かせます︒
ヒュッテがオープンして数十日︒これからこの場所で多くの対話が生まれ︑きっかアカウント名＠kamuro̲hutte

けが出来ていく︒大友さんが語る﹁ワクワします。インスタグラムでは営業案内やクの創造﹂とは︑きっとヒュッテのような最新のメニュー情報などが確認できます。
予約やお問合せは公式インスタグラム

集いの場から生まれてくるのだろう︒﹁最上に︑山形に︑金山町あり﹂
多くのきっかけをここから﹁町 の 方 に﹃金 山 町 に 来 て く れ て あ り がとう﹄と言われると︑自分も町の一員になったのだと実感します︒まだ開店して数十日 で す が︑﹃イ ン ス タ み て る よ﹄︑﹃ヒ ュ ッ
テに来るためにホテルの予約をしました﹄【営30と多くの反響をいただき︑ありがたく思っ【駐車場】30台

所】山形県最上郡金山町大字有屋1400

19ています︒また︑協力してくださる方︑応のダイレクトメッセージ（DM）からお願い

バーが似合っているし︑人柄もいい﹂と続

金曜︑す︒同 席 し て い た 三 上 俊 一 さ ん︵新 庄 市︶

み か み しげゆき❶厳選したドイツビール。塩気のあるドイツ料理を食べながらテラス席で飲む一杯は至福の時間です。❷ジャーマンポテト、自家製ピクルス、ソーセージ盛り合わせ。❸手作りプリンとチョコレートパフェ。❹数種類のチーズの盛り合わせ。きっとお気に入りのチーズに出会えるはず。
手がとまらなくなるトルティーヤチップスとサルサソースのセット。❺こんがり焼いたトルティーヤの中にはしっとり蒸した鶏胸肉、パプリカ、チェダーチーズが挟まれており、マイルドかつスパイシー。サルサソースにディップすればビールとの相性抜群。隣に並ぶのはピンクグ
レープフルーツジュレが入ったシュワシュワサイダー。

ります︒

時︒ヒ ュ ッ テ を 訪 れ た 三 上 重 幸 さ ん

町民からみた２人の人物像

り付けられ︑お酒を飲まない方やこどももＭＥＮＵ

ＢＥＳＴ

メニュー
ベストは﹁ここは町民の交流の場になりつつある︒

18⑥
広報かねやま 2024.9
広報かねやま 2024.9⑦20

ホテルシェーネスハイム金山１階【場問合せ楽しめる一品︒❶ジャーマンポテトはあらびきソーセージとホクホクの芋にマスタードソースをたっぷりからめ炒めます。焼きたてのソーセージはパリパリ、ジューシー。❷常連客と会話をする澤野さん。美味しいお酒とおつまみで話が盛り上がります。❸人気のノンアルコールドリンク。デザートと一緒にどうぞ。❹まずはビールで乾杯。❺オシャレでバリエーション豊富なメニュー。