島
八丈のおみやげ・特産品

島内の交通・移動手段
Transportation within Hachijojima

Specialties & Souvenirs

路線バス／Scheduled buses
黄八丈／Ki-hachijo

旧町役場を起点とする路線バスが１〜２時間に１本運行しています。詳しくは八丈町企業課
運輸係（Tel.04996-2-1126）にお問い合わせください。

八丈島に自生する草木から採られた染料を使用した絹織物で、室町時代から伝わる伝統工芸品です。財布やネクタイなどさまざまな製品があり、おみやげとしても好適です。
Hachijojima is known for ki-hachijo, woven silk fabricdyed using trees and plants indigenous to the island.
This traditional craft has been handed down since the
Muromachi period (1392–1573) and the fabric today
is used to make wallets, neckties and other articles.

A route bus starting from the old town office runs one for 1-2 hours. For details, call the
Hachijo Town industry Section’s transportation office. (Tel.04996-2-1126)

レンタサイクル、
レンタバイク、
レンタカー／Bicycle/motorcycle/car rentals
フリーダムレンタカー Freedom Rental Car
Tel.04996-2-3711
カーセンター八丈（レンタカー）Car Center Hachijo (automobile rental) Tel.04996-2-3399
HJPレンタカー（電動アシスト付自転車）HJP Rent-a-Car（power-assisted bicycle）Tel.04996-2-5651
舟山レンタカー Funayama Rent-a-Car
Tel.04996-2-3166
空港レンタカー Kuko Rent-a-Car
Tel.04996-2-0582
そこど荘（レンタサイクル）Sokodo-so (bicycle rental)
Tel.04996-2-0092
88レンタカー
Tel.04996-9-5435
赤松自動車（レンタバイク・サイクル）Akamatsu Jidosha (motorcycle/bicycle rental) Tel.04996-2-1131
モービルレンタカー Mobile Rent-a-Car
Tel.04996-2-0148
松代自動車工場 Matsushiro Car factory
Tel.04996-7-0141
ENEOS八丈給油所（レンタカー）
Tel.04996-2-2006

焼酎／Shochu
伊豆諸島では古くから焼酎が作られてきましたが、芋や麦を原料としたものが多いなか、八丈島では古くから芋と麦をブレンドした焼酎がつくられてきました。数多くのブランドが発売されています。
The Izu Islands have long been known for making shochu, atype of distilled spirit often made from sweet potatoes or wheat.
Shochu from Hachijojima, however, is made from a blend of
sweet potatoes and wheat, and many brands are sold.

ガソリンスタンド／Gas stations
モービルスタンド Mobile Stand
今関商会 Imazeki Shokai
ENEOS八丈給油所
松代自動車 Matsushiro Jidosha

アシタバ（明日葉）製品／Ashitaba products

アシタバはセリ科の植物で、
今日芽を摘んでも翌日には芽が出る、といわれるくらい強い生命力が特徴です。佃煮や天ぷら、
そば・うどんなど、様々な製品が発売されています。
Ashitaba (Angelica keiskei) is a plant of the Apiaceae family anddraws its name from its remarkable regenerative ability. It is said
that when picked one day, it will grow back by the next. Many
ashitaba products, including tsukudani (small fish boiled in soy
sauce and sugar), tempura and soba and udon noodles, are sold.

愛光観光 Aiko Kanko
赤松交通 Akamatsu Kotsu
共立ハイヤー Kyoritsu Hire
石田タクシー Ishida Taxi
富士タクシー Fuji Taxi
樫立タクシー Kashitate Taxi
末吉タクシー Sueyoshi Taxi
光洋観光タクシー Kouyo Kanko Taxi
喜田タクシー Kida Taxi
菊池タクシー Kikuchi Taxi
佐藤タクシー Sato Taxi

伊豆諸島全域で見られる独特の魚の干物で、匂いは強烈ですが、その独特な風味は一度食べたらやみつきになります。
とびうおを使ったくさやが八丈島の特産です。
Kusaya is a distinctive type of dried fish from the Izu
Islands. Although it smells strong, it has a uniquetaste that keeps you coming back for more. Kusaya
made from flying fish is a Hachijojima specialty.

04996-2-0654
04996-2-1157
04996-2-3939
04996-2-3476
04996-2-2093

1月上旬
Early Jan.
３月下旬〜４月上旬
Late Mar. to early Apr.

・トローリング大会
Trolling Competition

５月１日〜
May 1 onward

・納涼花火大会
Summer Fireworks Display

Tel.04996-2-0392
Tel.04996-2-0311
Tel.04996-2-3131
Tel.04996-2-1436
Tel.04996-2-0416
Tel.04996-7-0216
Tel.04996-8-0311
Tel.04996-2-2521
Tel.04996-2-4606
Tel.04996-7-0645
Tel.04996-7-0357

B-2
B-2
B-2
D-1
D-1

JR浜松町駅(北口)より徒歩約7分、竹芝桟橋（乗船窓口）
から東京発22:30の客船「橘丸」（東海汽船）
が毎日運航しています（所要時間 約10時間）。
Passenger ship "Tachibana-maru" (Tokai Kisen) of
from Tokyo 22:30 operates it every day fromTakeshiba pier (embarkation window) from JR
Hamamatsucho Station (the north exit) in about
7-minute walk (travel time: about ten hours).

７月上旬
Early Jun.

観光施設／Tourist facilities

橘丸
Tachibanamaru

The Haneda Airport, Tokyo (domestic airline) use, an
ANA Haneda and Hachijojima service (travel time: 55min.) fly three flights a day.
（注意：両便とも天候などにより欠航や路線変更されることがあります
ので、事前に各社にご確認ください。）
全日空ジェット機
ANA jet airplane(Note: Transport by both sea and air is subject to cancellation
or route change in case of bad weather or other conditions. Please check with the operator prior
to departure.)

八丈島から他の島へ／Access to Other Islands from Hachijojima

D-1
B-2
D-1
D-1
D-1
B-2
C-3
C-3
D-1
D-1
D-1
B-2
B-2
D-1
B-2
B-2
B-2
B-2
B-2
D-1
B-2
B-2
B-2
B-2
D-1
D-1
B-3
B-2
C-3
D-1
B-2
B-2
B-2
B-2
B-2
B-2
B-2
C-3

04996-2-4811
04996-2-3105
04996-7-0231
04996-7-0961
04996-7-0411
04996-7-1808
04996-2-2730

B-2・樫立向里温泉（ふれあいの湯）Kashidate Mukaizato Hot Spring (Fureai no yu) 04996-7-0788
定休日/毎週月曜日 Closed on every Monday
・中之郷温泉
（やすらぎの湯）Nakanogo Hot Spring (Yasuragi no yu) 04996-7-0779
定休日/毎週木曜日 Closed on every Thursday
・ブルーポート・スパ ザ・ＢＯＯＮ Blue Port Spa The BOON
04996-7-0123
定休日/毎週水曜日 Closed on every Wednesday
・末吉温泉（みはらしの湯）Sueyoshi Hot Spring (Miharashi no yu) 04996-8-1933
定休日/毎週火曜日 Closed on every Tuesday

C-3

交通機関問い合わせ先／Transportation offices

７月下旬
Late July

８月上旬
Early Aug.
あおがしま丸Aogashimamaru

D-1

B-2
C-3
C-3
C-3
C-3
B-2

温泉／Hot springs

８月下旬
Late Aug.

８月11日
Aug. 11・割烹宝亭（和食）Kappo Takaratei (Japanese cuisine)
04996-2-0650
・富士鷹（居酒屋・郷土料理）Fujitaka (Japanese-style bar/local cuisine) 04996-2-4566
・すし処銀八（寿司）Sushi-dokoro Ginpachi (sushi)
04996-2-1405
・梁山泊（居酒屋・郷土料理）Ryozanpaku (Japanese-style bar/local cuisine) 04996-2-0631
・厨（郷土料理）Kuriya (local cuisine)
04996-2-3047
・繁（郷土料理）Han (local cuisine)
04996-2-7080
・名代一休庵（うどん・そば）Nadai Ikkyu-an (udon/soba)
04996-2-3369
・千両（そば・うどん）Senryo (soba/udon)
04996-7-0040
・いそざきえん（郷土料理）Isozaki-en (local cuisine)
04996-7-0041
・麺's club 酒池肉林（ラーメン）Men's Club Shuchinikurin (Ramen) 090-5114-0914
・ステーキ チャーリー Steak Charlie (Stake)
04996-2-5733
・心月（ココムーン・カフェレストラン）Coco Moon (Cafe restaurant)
04996-2-0269
・名月苑（焼肉）Meigetsuan (Yakiniku)
04996-2-0803
・
しほさい（中華料理）Shiosai (Chinese cuisine)
04996-2-0473
・お食事処 通（みち・居酒屋）Michi (Diner/Japanese-style bar ) 04996-2-1002
04996-2-1019
・浜源（レストラン）Hamagen (Restaurant)・ポケット（カフェレストラン）Pocket (Cafe restaurant)
04996-2-0901
・中濱（季節料理・郷土料理）Nakahama (local cuisine)
04996-2-3226
・レストラン アカコッコ（空港レストラン）Restaurant Akakokko（Airport restaurant） 04996-2-3829
・筑紫樓（夏季のみ・中華料理）Tsukushiro (Chinese cuisine)
04996-2-4276
04996-9-5425
・蓮華（ラーメン・居酒屋）Renge (Ramen/Japanese-style bar)・八丈島ジャージーカフェ
04996-2-5922
・カフェ たいむ（カフェ・軽食）Café Time (Cafe/Light meal)
04996-2-2066
・空間舎（カフェ・軽食）Kukansha (Cafe/Light meal)
04996-2-4154
04996-2-2028
・㐂八（居酒屋）Kihachi (Japanese-style bar)
・魚八亭（居酒屋）Uohachitei (Japanese-style bar)
04996-2-2807（居酒屋）Genki Kunimatsu (Japanese-style bar) 04996-2-3110
・元気 くにまつ・満天望（レストラン）Mantembo (Restaurant)
04996-2-7250
・大吉丸（郷土料理）Daikichimaru (local cuisine)
04996-2-5080
04996-7-1022
・むらた（居酒屋）Murata (Japanese-style bar)
・お食事処 とみちゃん
04996-2-1053
・和 Dining&Bar Kyo
04996-2-7272
・あしたば亭・八丈カレー ヒロ
080-2554-6014
・英凛（中華料理）
04996-9-5961
あいがえすいさん・藍ヶ江水産（地魚・干物料理）
04996-2-2745
・居酒屋 おおわき
04996-2-1234
・居酒屋 瑚庵
04996-2-0965
・むかしのとみじろう（カフェ）
04996-7-0035
・都立八丈植物公園 Tokyo Metropolitan Hachijo Botanical Park・八丈島歴史民俗資料館 Hachijo History and Folklore Museum
・服部屋敷跡 Site of Hattori Residence
・八丈島地熱館 Hachijojima Geothermal Energy Museum
・黄八丈めゆ工房 Ki-hachijo Meyukobo
・えこ・あぐりまーと Eco Agrimart
・八丈島ふるさと塾

東京羽田空港（国内線）利用、ANA羽田〜八丈島便（所
要時間 55分）
が1日3便飛んでいます。

・フリージアまつり
Freesia Festival

・八丈島サマーコンサート
Hachijojima Summer Concert

Hachijojima

飛行機を利用する／By airplane

主な行事・イベント
Events & Festivals

・八丈島夏祭り
Hachijojima Summer Festival

黒潮の海がつくった南国の楽園/A Flowery South-seas Island

船を利用する／By boat

・エアポート逸品会 Airport Ippin-kai（空港店）Hachijo-mingei Yamashita (Airport shop)
・八丈民芸やました・民芸あき（空港店）Mingei Aki (Airport shop)
・八丈民芸やました Hachijo-mingei Yamashita
・民芸あき Mingei Aki・サーフィン大会
Surfing Competition

八丈島

八丈島へのアクセス
Access to Hachijojima

お土産店／Souvenir shops

・海開き
Official Opening of the Beaches

Tel.04996-2-0148
Tel.04996-2-0728
Tel.04996-2-2006
Tel.04996-7-0141

宿泊施設／Lodging
民宿・ホテルなどの宿泊予約については、
八丈島観光協会（04996-2-1377）
へお問い合わせください。
また、
底土キャンプ場の利用についても八丈島観光協会への連絡が必要です。
Please refer to association of Hachijojima sightseeing for the room reservations suchas a guest‐house, the hotel.(04996-2-1377) Contact to association of Hachijojima
sightseeing is necessary about the use of the Sokodo campground.

飲食店／Restaurants & cafés

タクシー／Taxis

くさや／Kusaya

・パブリック・ロードレース
Public Road Race

東京諸島２か国語マップ＆ガイド
The Tokyo Islands Bilingual Map & Guide

主な施設・店舗など （施設・店舗名、電話番号、地図中の位置）
List of Major Facilities and Shops (phone No., location on map)

独自の歴史と伝統、そして特産の焼酎や島寿司などの食文化が残る八丈島。
色鮮やかな亜熱帯の花が咲き誇り、またハイキングやマリンスポーツなど
さまざまなアクティビティーが楽しめます。
Hachijojima has a unique history and traditions, and a foodculture that highlights specialties such as shochu and sushi.
Visitors can enjoy hiking, marine sports and other activities on
this island where vibrantly colored sub-tropical flowers bloom.

「東京愛らんどシャトル」
Tokyo Island Shuttle

発行：公益財団法人東京都島しょ振興公社
Published by Tokyo Metropolitan Islands Promotion Corporation
http://www.tokyoislands-net.jp
監修：東京諸島観光連盟
Supervised by Tokyo Islands Tourist Federation
http://www.tokyo-islands.com（1510）

八丈島観光協会
Hachijojima Tourism Association
http://www.hachijo.gr.jp/

・東海汽船予約センター Tokai Kisen (reservations)
・東海汽船八丈島支店 Tokai Kisen Hachijojima Branch
・全日空（ANA）ANA Flight Information
・東邦航空（予約センター）
Toho Air Service (reservations)

03-5472-9999
04996-2-1211
0570-029-222
04996-2-5222*東京愛らんどシャトル（Tokyo Island Shuttle）
は東京の島を結ぶ定期運行のヘリコプターです。
*The Tokyo Island Shuttle is a scheduled helicopter service serving the Tokyo Islands.

・島内バス（八丈町企業課運輸係）
Bus service (Hachijo Town Industry Section Transportation office) 04996-2-1126

公共機関／Public institutions

・八丈島観光協会 Hachijojima Tourism Association
・八丈町産業観光課 Hachijo Town Tourism Section
・東京諸島観光連盟 Tokyo Islands Tourist Federation
・東京都八丈支庁 Tokyo Metropolitan Government Hachijo Branch
・八丈島警察署 Hachijojima Police Station
・八丈町消防本部 Hachijo Town Fire Headquarters
・町立八丈病院 Hachijo Hospital

04996-2-1377
04996-2-1125
03-3436-6955
04996-2-1111
04996-2-0110
04996-2-0119
04996-2-1188

C-3
C-3
D-2

Mount Hachijo-fuji, 854 m. high, is thehighest of the Tokyo Island peaks. The
inner crater of this composite volcano isvisible from a walking path around its rim.

Located on the flanks of Mount
Hachijo-fuji, the farm features alookout, and visitors can enjoy cows
and a superb view put out to pasture.

The shore which the black lava flow justhardened, and was made. It is the goodright position of the surf-fishing andoverlooks Hachijokojima in the offing.

4 八丈植物公園
Tokyo Metropolitan
Hachijo Botanical Park
22haもの広大な敷地のトロピカ
ルガーデン。ビジターセンターや温室、キョンもいます。

The tropical garden of a very large site of
22ha. There are a visitor center and agreenhouse, there is Kyon, too.

6 大里の玉石垣
Ozato Tamaishi Wall
海岸で採れた丸い自然石で築かれた石垣で、八丈島らしい風景を見せています。

On the coastline near Sokodo
Port, this beach is a popular spot
for swimming and snorkeling insummer.

This wall, created from naturallyrounded stones collected from thebeach, is a typical sight on
Hachijojima.

湊漁三根/Mitsune
R

開善院善光寺
Kaizen-in Zenko-ji Temple

神湊港/Kaminato Port

垂戸湾
Taredo Bay

R

出廻
Demawari

東畑/Tobata
RS

底土キャンプ場
Sokodo Camping Area

R

神止山/Mt. Kando

尾端観音
Obata Kannon Hall

e
un
its

8 ふるさと村
Furusato-mura
住居、倉庫、家畜小屋など、八丈島独特の伝統的な様式を持
つ建築物を見ることができます。

ナズマド
Nazumado2

道路

ふれあい牧場
Fureai Farm

港
丈
R

2

都立八丈植物公園
Tokyo Metropolitan 4
Hachijo Botanical Park

御幸滝/Miyuki-taki Waterfall

町役場
Town HallR
八丈島空港
Hachijojima Airport R
R

八高/HachikoR路

南原千畳敷海岸 3
Nanbara-senjojiki Coast

東台子山/Mt. Todaishi

Yokomagaura

横間ケ浦

唐滝と硫黄沼 11
Kara-taki Waterfall &Io-numa Pond

大坂トンネル展望台
Osaka Tunnel Observatory

樫立向里温泉 9
伊郷名/Igona（ふれあいの湯）Kashitate Mukaizato Hot Spring (Fureai no yu)
樫立温泉前/Kashitate-onsen-mae

汐間海岸/Shioma Coast（サーフスポット/Surf spot）

服部屋敷跡
Site of Hattori Residence R

黄八丈めゆ工房
Ki-hachijo Meyukobo

1km

海水浴場/Swimming beach
寺院/Buddhist temple
神社/Shinto shrine
名所/Sightseeing spot
温泉/Hot spring
郵便局/Post office

中田商店前
Nakada-shoten-mae

R自由ヶ丘/Jiyugaoka
R 富次朗商店前
Tomijiro-shoten-mae

0

凡例/Legend

えこ・あぐりまーと
Eco Agrimart

八丈島地熱館 12
Hachijojima
Geothermal Energy Museum

10This hot spring in the mountains
features a large bath made of hinoki
cypress and open-air baths.

洞輪沢温泉/Borawazawa Hot SpringR

大坂トンネル/Osaka Tunnel

3

名古の展望台 17
Nago Observatory

三原滝/Mihara-taki Waterfall

為朝神社
Tametomo Shrine

横間海岸/Yokoma ShoreN

9 樫立向里温泉（ふれあいの湯）Kashitate Mukaizato Hot
Spring樫立にある山間の温泉で、総檜づくりの大浴場と露天風呂が自慢です。

末吉温泉前
Sueyoshi-onsen-mae

大里/Ozato

八重根港/Yaene Port

18 末吉温泉（みはらしの湯）

末吉温泉（みはらしの湯）18
Sueyoshi Hot Spring (Miharashi no yu)

700

6 大里の玉石垣/Ozato Tamaishi Wall
8 ふるさと村/Furusato-mura

優婆夷宝明神社
Ubaihomei Shrine

ヤケンヶ浜
Yakengahama Shore

大潟浦/Okataura

19 三原山/Mt. Mihara（東山/Mt. Higashi）

八丈島歴史民俗資料館

央R

八重根/Yaene

八丈島
Hachijojima

R

八丈島灯台
Hachijojima Lighthouse
石積ヶ鼻/Ishizumigahana

末吉出張所前
Sueyoshi-shucchoujo-mae

7 Hachijojima History & Folklore Museum

八R

Also known as Mount Higashi,
Mount Mihara (elev. 700 m)
faces Mount Hachijo-fuji.

R

R

丈

R

末吉/Sueyoshi

八丈島観光協会/Hachijojima Tourism Association

R中

Mount Mihara
八丈富士と向かい合うようにしてそびえる山（標高700ｍ）
で、東山とも呼ばれています。

20

R

R

道

19 三原山ポットホール

Potholeヘゴ北限自生地
Northern limit of wild hego (Cyathea spinulosa)宗福寺
Sofuku-ji Temple

RR

Mt. Higashihakuun

R

R

八
S

Dwellings, storehouses, livestock sheds
and other buildings in the traditionalarchitectural style unique to Hachijojima
can be seen here.

東白雲山

R

空

路
道
周
一
丈
八

A promenade is maintained along
the swamp of the main stream on
the way of the Konsawa forest roadof the Sueyoshi district of Mt. Mihara.

バス停/Bus stop

13

R

S ショップ/Shop

裏見ヶ滝/Uramiga-taki Waterfall
裏見ヶ滝温泉/Uramiga-taki Hot Spring
14 ブルーポート・スパ ザ・BOON
Blue Port Spa The BOON
15 中之郷温泉（やすらぎの湯）Nakanogo Hot Spring (Yasuragi no yu)

R レストラン/Restaurant

Aigae Port

乙千代ヶ浜
Occhogahama ShoreAThe ovservatory here atop a cliff
is popular for its wonderful viewsof the moon and ocean vistas.

This fishing port on the island’s south
coast is also a Swimming beach inthe summer. Complimentary
showers and foot baths available.

Site of Hattori Residence
午前10時より、東京都無形文
化財の樫立踊りと八丈太鼓が上演されています。
（要予約）

16 藍ヶ江港

八丈島/Hachijojima

16 藍ヶ江港
Aigae Port
島の南側にある漁港で、夏は海水浴場にもなります。無料のシャワーや足湯もあります。

10 服部屋敷跡

Kashitate dance and the pseudohachijo-silk drum of the Tokyo
intangible cultural asset are staged
from 10:00 a.m. (reservation required)

足湯きらめき/Foot Bath Kirameki

17 名古の展望台
Nago Observatory
断崖の上にある展望台で、ここから見る月、
また海の景色はとても美しいと評判です。

This museum has nearly 1,500
items on display related to island
life from prehistoric times onward.

底土港
Sokodo Port

大川

三
根
/M

20 ポットホール

Pot hole
三原山の末吉地区、
こん沢林道を進んだ途中にあり、本流の沢沿
いに遊歩道が整備されています。

7 八丈島歴史民俗博物館
Hachijo History and
Folklore Museum
先史時代からの島の生活を伝える資料や文献など約1,500点が展示されています。

東海汽船
Tokai Kisen

川

登龍峠展望台 21
底土港
Sokodo Port Noboryo-toge Observatory

200m

神湊東
Kaminato-higashi

天照皇大神宮Tenshokotaijingu Shrine

三根出張所
Mitsune-shutchojo

尾端/Obata

底土海水浴場 5
Sokodo Beach（西山/Mt. Nishi）
854

At this popular open-air hot spring,bathers can gaze at the ocean
below or the starry night sky above.

R

0

R 鴨

八丈富士/Mt. Hachijo-fuji 1

Sueyoshi Hot Spring
眼下に広がる海の眺め、
また夜は満天の星空を見ることができる露天風呂が大人気です。

R
R

鉢巻道路/Hachim
aki
Ro
ad

S

三根郵便局
Mitsune Post Office
護神/Goshin

大越アロエ園/Okoshi Aloe Garden

神湊Kaminato

Sokodo Beach
底土海水浴場The highest point on the roadbetween Sueyoshi and Mitsune, thispass offers a fine view of Hachijofuji
and Hachijo-kojima and is the best
observatory point on the island.

三根駐在所
Mitsune Chuzaisho

R

港

n
ise
ai K船
ok汽
T海
東

1

R

R

大越鼻灯台
Okoshigahana Lighthouse
永郷展望台
Eigo Obsarvatory

Noboryo-toge Observatory
末吉と三根を結ぶ道路の最高点で、八丈富士や八丈小島を一望する、島一番の展望台です。

R

倉の坂/Kuranosaka

御蔵島・東京へ
To Mikurashima/Tokyo
21 登龍峠展望台

N神

八丈島ウォーキング・見どころマップ/Hachijojima Walking & Sightseeing Map

5 底土海水浴場
Sokodo Beach
底土港にほど近い海岸で、夏は海水浴やシュノーケリングでにぎ
わいます。

Port

3 南原千畳敷
Nanbara-senjojiki
黒い溶岩流がそのまま固まりできた海岸。磯釣りの好適所でもあり、沖合に八丈小島を望む。

ato F
ishin
g

2 ふれあい牧場
Hachijo-fuji Fureai Farm
八丈富士の中腹にある牧場で、展望台があり、放牧された牛たちと絶景が楽しめます。

Kamin

1 八丈富士Mount Hachijo-fuji
標高854ｍは東京諸島の最高峰で、山頂部分を回れば中央火口
丘を見ることができます。

B
15 中之郷温泉（やすらぎの湯）Nakanogo Hot Spring
海を眺めながら入浴できるのが何よりの魅力。天気がよけ
れば青ヶ島も見えます。
Baths overlooking the ocean are
the special attraction here. On
clear days, Aogashima is visible.

C
14 ブルーポート・スパ ザ・BOON
Blue Port Spa The BOON
1996年につくられた温泉施設
で、
ジャグジー、打たせ湯、サウナなどを完備しています。

This hot spring bath facility, built
in 1996, offers Jacuzzi baths, amassaging waterfall, a sauna andother amenities for relaxation.

D
13 裏見ヶ滝／裏見ヶ滝温泉

12 八丈島地熱館

Uramiga-taki Waterfall/
Uramiga-taki Hot Spring
中之郷にある滝で、滝の裏側からも見ることができます。1
周約15分の散策コースです。

Hachijojima Geothermal
Energy Museum
地熱発電所に併設され、地熱エネ
ルギーの仕組みや火山地帯の成り立ちなどを平易に解説。

At a waterfall in Nakanogo, I can look from thebackside of the waterfall. It is the walk courseof one lap of approximately 15 minutes.

Part of a geothermal power station, thismuseum explains geothermal energy andhow this volcanic region was formed.

11 唐滝と硫黄沼
Karataki Waterfall and Io-numa Pond
富次朗商店前の案内板より、片道約70分のトレッキングコース。滝としては島内最大の落差36m。

Than a sign of Tomijiro-Shouten-mae thetrekking course of one way approximately
70 minutes. Drop 36m island's greatest
for a waterfall.