lyfmy,to5f.odkolbdlk

¡¾−©¿À−ó−¡¾−£í−£¸É¾£½−½»ñ®°ò©§º®ì¸´:1.

êÈ¾− »¦. ©ë. ¦ó¦½Ïº− ¦ò©êòì¾©¸ö¤¦¾, »º¤¹ö¸ÎÉ¾¡ö´Á°−¡¾−Œ¡¾−»È¸´´õ, »º¤¯½

ê¾−£½−½»ñ®°ò©§º®¡¾−¦ô¡¦¾¡È¼¸¡ñ®¦ò©êò´½−÷©Ã−Â»¤»¼− ¹ö¸ÎÉ¾§š−¿ì¸´.
2.

êÈ¾− −¾¤ μ„¤À§¨ ìó, °øÉº¿−¸¨¡¾−¦ø−¦‰¤À¦ó´¡¾−¦ô¡¦¾Á´È¨ò¤Œ§ö−À°‰¾Œ°øÉ²ò¡¾− »º¤¹ö¸ÎÉ¾ À¯ñ−°øÉ¥ñ©¡¾− Áì½ ¢¼−®ö©ì¾¨¤¾−

êó´¤¾−£í−£¸É¾ Áì½ À¡ñ®¢Ó´ø−:1.

êÈ¾− −¾¤ ®ö¸²ñ− ìñ©êò©¾¹ö¸ÎÉ¾²½Á−¡¦‰¤À¦ó´¡¾−¦ô¡¦¾Á´È¨ò¤ŒÀ©ñ¡¨ò¤,¦ø−¦‰¤À¦ó´¡¾−¦ô¡¦¾Á´È¨ò¤Œ§ö−À°‰¾Œ°øÉ²ò¡¾−

2.

êÈ¾− −¾¤ ©¾ì¾ £È¼´ê¿´½£÷−¹ö¸ÎÉ¾²½Á−¡®ðìò¹¾−,¦ø−¦‰¤À¦ó´¡¾−¦ô¡¦¾Á´È¨ò¤Œ§ö−À°‰¾Œ°øÉ²ò¡¾−

3.

êÈ¾− −¾¤ ¦ö´«½¹¸ò− −ñ−ê½¸ö¤¹ö¸ÎÉ¾²½Á−¡¦‰¤À¦ó´®ö©®¾©¨ò¤Œ§¾¨ Áì½ £¸¾´
¡É¾¸ÎÉ¾Á´È¨ò¤,¦ø−¦‰¤À¦ó´¡¾−¦ô¡¦¾Á´È¨ò¤Œ§ö−À°‰¾Œ
°øÉ²ò¡¾−

4.

êÈ¾− −¾¤ ¸¼¤Á¡É¸ ²ö´´½¸ö¤¹ö¸ÎÉ¾²½Á−¡, ¡ö´¥ñ©ª˜¤ Áì½ ²½−ñ¡¤¾−5.

êÈ¾− ¦óêñ© º÷Äêê¾−ó

¹ö¸ÎÉ¾²½Á−¡§ö−À°‰¾ Áì½ °øÉ²ò¡¾−, ¦ø−¦‰¤À¦ó´¡¾−¦ô¡¦¾-Á´È¨ò¤Œ§ö−À°‰¾Œ°øÉ²ò¡¾−

6.

êÈ¾− −¾¤ ®÷−Á¨¤ Ä§¨½¸ö¤»º¤¹ö¸ÎÉ¾²½Á−¡, ¦½«¾®ñ−£í−£¸É¾¸òê½¨¾¦¾©

7.

êÈ¾− Á²¤´¾ Ä§¨½¸ö¤»º¤¹ö¸ÎÉ¾²½Á−¡®ðìò¹¾−, ¡ö´´ñ©ê½¨ö´¦ô¡¦¾8.

êÈ¾− ¯ó−¾ ¦÷¡¥½Àìó−²½−ñ¡¤¾−¸ò§¾¡¾−,¦ø−¦‰¤À¦ó´¡¾−¦ô¡¦¾Á´È¨ò¤Œ§ö−À°‰¾Œ°øÉ-²ò¡¾−

9.

êÈ¾− −¾¤ À¢õº¤£¿ ¦ò¤´½Â−êº¤ ²½−ñ¡¤¾−¸ò§¾¡¾−, ¦ø−¦‰¤À¦ó´¡¾−¦ô¡¦¾Á´È¨ò¤Œ§ö−À°‰¾Œ°øÉ²ò¡¾−°øÉ»ò®Â»´¢Ó´ø− Áì½ »È¸´¢¼−®ö©ì¾¨¤¾−:
êÈ¾− −¾¤ ¦ö´«½¹¸ò− −ñ−ê½¸ö¤¹ö¸ÎÉ¾²½Á−¡¦‰¤À¦ó´®ö©®¾©¨ò¤Œ§¾¨ Áì½ £¸¾´

¡É¾¸ÎÉ¾Á´È¨ò¤,°øÉ²ò¡¾−

i¦ø−¦‰¤À¦ó´¡¾−¦ô¡¦¾Á´È¨ò¤Œ§ö−À°‰¾Œ

®ö©¦ñ¤ì¸´¹¨Ó¡¾−¦ô¡¦¾£í−£¸É¾¸òÄ¥−šÁ´È−¡¾−¯½À´ó−¡È¼¸¡ñ®¦ò©êò´½−÷©Ã−Â»¤»¼− §‡¤´ó¥÷©¯½¦ö¤:

1. À²ˆº¦ô¡¦¾¦½²¾®¡¾−¥ñ©ª˜¤¯½ªò®ñ©¦ö−êò¦ñ−¨¾¦¾¡ö−¸È¾©É¸¨¦ò©êò´½−÷©Ã−Â»¤»¼−, 2. À²ˆº¯½À´ó−£¸¾´»ñ®»øÉ, £¸¾´À¢í¾Ã¥ Áì½ ¡¾−¯½²ô©, £¸¾´ªÉº¤¡¾−¢º¤¦ñ¤£ö´´ó £¸¾´´÷É¤¹¸ñ¤μ¾¡»¼−»øÉ Áì½ ¦ö−Ã¥¡È¼¸¡ñ®¡ö©Ï¾¨¦¾¡ö−¸È¾©É¸¨¦ò©êò´½−÷©Ã−§˜−¯½«ö´ Áì½ ´ñ©ê½¨ö´

Í¾¨ÎÉº¨¦ÔÃ©, 3. À²ˆºÃ¹ÉÄ©É¢Ó´ø−À¯ñ−®Èº−ºó¤Ã−¡¾−ì¾¨¤¾−¡¾−¯½À´ó−ªö−Àº¤ Àìˆº¤¦ò©êò´½−÷©Ã−Â»¤»¼−.

¸òêó¡¾−©¿À−ó−Á´È−¡¾−¦ô¡¦¾£í−£¸É¾Àº¡½¦¾− Áì½ ¡¾−ìö¤À¡ñ®¢Ó´ø−, êö©¦º® Áì½¸òÄ¥£¸¾´»ñ®»øÉ¢º¤£ø, −ñ¡»¼−, °øÉº¿−¸¨¡¾− Áì½ ²ÒÁ´È°øÉ¯ö¡£º¤−ñ¡»¼− Ã− 8 Â»¤»¼−¢º¤ 5À´õº¤ Ã− 2 Á¢¸¤À¯í¾Ï¾¨: −½£º−Í¸¤¸¼¤¥ñ− Áì½ Á¢¸¤¸¼¤¥ñ−. À¯í¾Ï¾¨¡¾−À¡ñ®¢Ó´ø−´óÂ»¤»¼−¦¾´ñ−¡ò−−º−§ö−À°‰¾, Â»¤»¼−¯½«ö´, ´ñ©ê½¨ö´êñ¤²¾¡ìñ© Áì½ Àº¡½§ö−, £ø Áì½ −ñ¡»¼−ê†μøÈÃ−À´õº¤Í¸¤Ã¡É¢Ó´ø−¢È¾¸¦¾− Áì½ μøÈÀ¢©−º¡.

¡¾−£í−£¸É¾£˜¤−šÄ©É£í−²ö®¸È¾:1.

©É¾−−½Â¨®¾¨: À¹ñ−¸È¾¡ö©Ï¾¨ Áì½ ìñ©«½ê¿´½−ø−Á¹È¤ ¦¯¯. ì¾¸ ´óÍ¾¨´¾©ª¾ê†´ó£¸¾´¦º©£Èº¤¡ñ®¡ö©Ï¾¨¦¾¡ö−¸È¾©É¸¨¦ò©êòÀ©ñ¡ Áì½ ¦ò©êò´½−÷©. À²ˆº°ñ−¢½¹¨¾¨Á−¸ê¾¤−½Â¨®¾¨¢º¤²ñ¡ Áì½ ìñ© ²¾¨ÃªÉìñ©«½ê¿´½−ø−, ¡ö©Ï¾¨ Áì½ ¢Ó¡¿−ö©¢º¤ìñ©¡È¼¸¡ñ®

¡¾−£Õ¯½¡ñ−¦ò©¦½ÀÏó²¾®ì½¹¸È¾¤¨ò¤Œ§¾¨ Ã−ê÷¡©É¾− (−ñ®êñ¤©É¾−¥¿−¸− Áì½ ©É¾−®ö©®¾©

¨ò¤Œ§¾¨), Â©¨¦½À²¾½Á´È−À²ˆº®ñ−ì÷£¸¾´¦½ÀÏó²¾®ê¾¤©É¾−¡¾−¦ô¡¦¾, ìñ©«½®¾−¥‡¤Ä©É¸¾¤Á°−¨÷©ê½¦¾©¡¾−¦ô¡¦¾À«ò¤ ¯ó 2020, Á°−¯½ªò®ñ©¤¾−Á¹È¤§¾©¡¾−¦ô¡¦¾À²ˆºê÷¡ £ö−(2003 Œ 2015), Á°−−½Â¨®¾¨Á¹È¤§¾©À²ˆº£¸¾´¡É¾¸ÎÉ¾¢º¤Á´È¨ò¤ (2006 Œ 2010), Á°−²ñ©ê½−¾¡¾−¦ô¡¦¾ À²ˆº¦‰¤À¦ó´¡¾−¦ô¡¦¾À©ñ¡¨ò¤ Áì½ ¦‰¤À¦ó´£¸¾´¡É¾¸ÎÉ¾¢º¤Á´È¨ò¤Ã−¢½ÁÎ¤¦ô¡¦¾ (2006Œ2010). ®ñ−©¾Á°−¤¾−êñ¤Ïö©−š ¥÷©¯½¦ö¤¡ÒÀ²ˆº²ñ©ê½−¾§ñ®²½¨¾¡º−´½−÷©Ã¹É´ó£÷−−½²¾®¦¿-ìñ®²ñ©ê½−¾À¦©«½¡ò©Œ¦ñ¤£ö´¯½Àê©§¾©Ã¹ÉÀ¢˜´Á¢¤ Áì½ ¥½Àìó−¡É¾¸

ÎÉ¾.
2.

²¾¡¯½ªò®ñ©ªö¸¥ò¤: À«ò¤¸È¾¦ö−êò¦ñ−¨¾¦¾¡ö−¸È¾©É¸¨¦ò©êòÀ©ñ¡ Áì½ ¦ò©êò´½−÷© ¦È¸−

Í¾¨ìÉ¸−ÁªÈ´ó£¸¾´¦º©£Èº¤¡ñ®ìñ©«½ê¿´½−ø− Áì½ ¡ö©Ï¾¨ Á¹È¤ ¦¯¯.ì¾¸. ÁªÈÀ«ò¤μÈ¾¤Ã©

¡Ò©ó¡¾−À°ó¨Á°È¨ñ¤®Òêñ−¡¸É¾¤¢¸¾¤¥‡¤À»ñ©Ã¹É£¸¾´À¢í¾Ã¥¡È¼¸¡ñ®¡¾−§ö´Ã§É¦ò©¢º¤ÁªÈì½®÷¡£ö−¨ñ¤®Òêñ−-Àìò¡-À§…¤Á°ÈÍ¾¨. °È¾−´¾®Òêñ−´ó´¾©ª¾¡¾−¦½À²¾½À²ˆºÁ¡ÉÄ¢Í¾¨®ñ−¹¾ê†´ó°ö−¡½

êö®ªÒ¡¾−À¢í¾À«ò¤¡¾−¦ô¡¦¾ Â©¨¦½À²¾½À©ñ¡Ã−À¢©¹È¾¤Ä¡¦º¡Íó¡. ²Éº´¡ñ−−˜− μøÈÃ−¡ö©Ï¾¨¡¾−¦ô¡¦¾¨ñ¤®ÒÄ©Éì½®÷£¸¾´Ï¾¨¡¾−¥¿Á−¡ ©„¤ê†Ä©Éì½®÷Ä¸ÉÃ−´¾©ª¾ 1 ¢º¤¦ö−êò¦ñ−¨¾¦¾¡ö−¸È¾©É¸¨¡¾−¥¿Á−¡ªÒÁ´È¨ò¤ §‡¤À»ñ©Ã¹ÉÀ©ñ¡¨ò¤§ö−À°‰¾«õ¡¥¿Á−¡Ã−¡¾−Ä©É»ñ®Âº¡¾©À¢í¾»¼−

Í¾¨¡¸È¾À©ñ¡§¾¨. ¡¾−¯½ªò®ñ©¡¾−¦ô¡¦¾²¾¡®ñ¤£ñ®£¸−´ó¡¾−¢½¹¨¾¨¡¾−¦ô¡¦¾Ã¹Éê‰¸À«ò¤

ii

Áì½

´ó´¾©ª¾¡¾−¯½ªò®ñ©¡ö©Ï¾¨¡¾−¦ô¡¦¾μÈ¾¤À¢˜´¤¸© Â©¨¦½À²¾½¡¾−À¡ñ®£È¾ê¿−¼´ªÈ¾¤Å Ã−Â»¤»¼−§˜−¯½«ö´¦ô¡¦¾ì¸´êñ¤¡¾−¯÷¡ì½©ö´Ã¹Éº¿−¾©¡¾−¯ö¡£º¤êÉº¤«…−ê÷¡²¾¡¦È¸−¯½¡º®¦È¸−»È¸´´õ Áì½ ¦øÉ§ö−Ã¹É¦¿Àìñ©À¯í¾Ï¾¨¢º¤¡¾−¦ô¡¦¾À²ˆºê÷¡£ö−Ã−¯ó 2015.

°È¾−´¾¡¾−À°ó¨Á°ÈÀ−œºÃ−¦ö−êò¦ñ−¨¾Ä¯¦øÈÂ»¤»¼− Íõ ¯½§¾§ö−®ñ−©¾À°‰¾¨ñ¤μøÈÃ−¢º®

À¢©¥¿¡ñ© §‡¤À¹ñ−Ä©É¥¾¡°ö−¡¾−¯½À´ó−£¸¾´»ñ®»øÉ Áì½ £¸¾´À¢í¾Ã¥¡È¼¸¡ñ®¡ö©Ï¾¨¦¾¡ö−¸È¾©É¸¨¦ò©êò´½−÷©Ã−Â»¤»¼−Ä©Éμ˜¤μõ−¸È¾£¸¾´»ñ®»øÉ Áì½ £¸¾´À¢í¾Ã¥¢º¤−ñ¡»¼−©É¾−¡ö©Ï¾¨

Á´È−¥ñ©μøÈÃ−ì½©ñ®¯¾−¡¾¤ (§˜−¯½«ö´ 59.52%, §˜−´ñ©ê½¨ö´ 77.85%), ¦È¸−£ø¦º−À¢í¾Ã¥²¼¤ÁªÈ 47.62% Àê‰¾−˜−. êñ¤Ïö©−šÁ´È−¨Éº−¢¾©¦ˆ¡¾−Â£¦½−¾À°ó¨Á°È, ¢¾©¦ˆ¡¾−»¼−»øÉªÈ¾¤Å,¢¾©¢Ó´ø−¢È¾¸¦¾−, ®Ò´óÀº¡½¦¾−, ®Ò´ó¯›´À²ˆº¦ô¡¦¾£í−£¸É¾, £øº¾¥¾−¦º−®ÒÄ©É»ñ®¡¾−±ô¡ºö®

»ö´¡È¼¸¡ñ®¦ö−êò¦ñ−¨¾¦¾¡ö− Áì½ ¡ö©Ï¾¨ªÈ¾¤Å¢º¤ì¾¸ê†²ö¸²ñ−À«ò¤¦ò©êò´½−÷© Áì½ ¦ò©êòÀ©ñ¡ À²ˆº¥½−¿Àºö¾ £¸¾´»øÉ©„¤¡È¾¸Ä¯¦º©Á§¡À¢í¾Ã−ê÷¡¸ò§¾¦º−.

¡½§¸¤¦ô¡¦¾êò¡¾− Áì½ ®¾¤¡½§¸¤¡ð´óÍ¾¨Â£¤¡¾−ê†¦¿£ñ−§‡¤¦½Îº¤£¸¾´¨÷ªòê¿Áì½ ¦ò©êò´½−÷©Ã−Â»¤»¼−−˜−£õ: Â£¤¡¾−Â»¤»¼−À²ˆº−À©ñ¡, Â»¤»¼−¡ò−−º−§ö−À°‰¾, ¡¾−¦ô¡¦¾Á®®»¼−»È¸´¦¿ìñ®°øÉ²ò¡¾− Áì½ °øÉ´ó£¸¾´ªÉº¤¡¾−²òÀ¦©, Â£¤¡¾− SOS Áì½ Â£¤¡¾−¦‰¤À¦ó´¦÷¢½²¾®Ã−Â»¤»¼−. −º¡¥¾¡−˜− ¡Ò´óÂ£¤¡¾−²ñ©ê½−¾¯›´Á®®»¼− Áì½ £øÈ´õ£ø¡È¼¸¡ñ®¦ò©

êò´½−÷© Áì½ ¦ò©êòÀ©ñ¡. Â£¤¡¾−−šÄ©É»ñ®¡¾−¦½Îñ®¦½Îø−¥¾¡ºö¤¡¾− UNESCO Áì½ ìñ©

«½®¾−ºö©¦½ ª¾ìó. ´¾»º©êÉ¾¨¯ó 2005 Â£¤¡¾− ©„¤¡È¾¸®ÒÄ©É¦õ®ªÒ¨Éº−®Ò´ó°øÉ¦½Îñ®¦½Îø−.
®ñ−©¾Â£¤¡¾−ªÈ¾¤Åê†¡È¾¸´¾−˜− ¨ñ¤¯½ªò®ñ©μøÈÃ−¢º®À¢©¥¿¡ñ©, ®Òêñ−¢½¹¨¾¨Ä¯ê‰¸¯½Àê©

Áì½ ê÷¡ì½®ö®¡¾−¦ô¡¦¾êñ¤²¾¡ìñ© Áì½ Àº¡½§ö−.

−º¡¥¾¡Â£¤¡¾−ê†²ö¸²ñ−¡ñ®¦ò©êò´½−÷©Ã−Â»¤»¼−Â©¨¡ö¤ÁìÉ¸ μøÈ¡½§¸¤¦ô¡¦¾êò¡¾−¨ñ¤´óÍ¾¨Â£¤¡¾−ê†²ö¸²ñ−¡ñ®¡¾−¦½Îº¤¦ò©êò´½−÷©Ã¹ÉÁ¡È¡¾−¦ô¡¦¾Â©¨ê¾¤ºÉº´À¯ñ−ªí−:Â£¤¡¾− EQIP II, EDP II, BEGP -Áì½ ºˆ−Å. Â©¨¯½ªò®ñ©ª¾´¦¾´Á°−¤¾−Ã¹¨È Ã−¡¾−²ñ©

ê½−¾¡¾−¦ô¡¦¾ §‡¤À¯ñ− 3 À¦ö¾ £Õ: (1) ¡¾−¯ñ®¯÷¤¡¾−¢½¹¨¾¨Âº¡¾©À¢í¾»¼−, (2) ¡¾−¯ñ®¯÷¤£÷−−½²¾® Áì½ £¸¾´¦º©£Èº¤ Áì½ (3) ¡¾−¯ñ®¯÷¤¡¾−£÷É´£º¤®ðìò¹¾−¡¾−¦ô¡¦¾ê÷¡¢˜−.
À²¾½¦½−˜− À²ˆº-À»ñ©-Ã¹É-Á°−-²ñ©ê½−¾-¡¾−-¦ô¡¦¾-®ñ−ì÷-°ö−¦¿-Àìñ©²ÒÁ´È°øÉ¯ö¡£º¤−ñ¡»¼−, §÷´§ö−Áì½ ¦ñ¤£ö´ªÉº¤´ó¦È¸−»È¸´Ã−¡¾−¯½¡º®¦È¸−§÷¡¨øÉ¸¼¡¤¾−¡¾−¦ô¡¦¾, ¯½¡º®¦È¸−-Ã−-¡¾−¯÷¡¦É¾¤Â»¤»¼−, ¦É¾¤À¤ˆº−Ä¢¦½²¾®Á¸©ìÉº´ Áì½ º¿−¸¨£¸¾´¦½©¸¡Ã¹ÉÀ©ñ¡Ä©ÉÀ¢í¾»¼−−˜− -Á´È−-À¯í¾-Ï¾¨-¢º¤¡¾−¯½ªò®ñ©¦ö−êò¦ñ−¨¾¦¾¡ö−¸È¾©É¸¨¦ò©êò´½−÷©À§„−©¼¸¡ñ−.

iii¦¾ì½®¾−
¹ö¸¢Ó

ÎÉ¾

¡¾−©¿À−ó−¡¾−£í−£¸É¾i®ö©¦ñ¤ì¸´¹¨Óii¦¾ì½®¾−iv£¸¾´À¯ñ−´¾1−½Â¨®¾¨ê‰¸Ä¯¢º¤ìñ©«½®¾−

6−½-Â¨®¾¨ Áì½ Â£¤¡¾−ê¾¤©É¾−¡¾−¦ô¡¦¾-7¡¾−¯½ªò®ñ©−½Â¨®¾¨

8£¸¾´¦½ÀÏó²¾®®ö©®¾©¨ò¤Œ§¾¨

9

Â»¤»¼−À²ˆº−À©ñ¡

10¦ò©êò´½−÷©Ã−¡¾−»¼−Œ¡¾−¦º−

11º÷¯½¡º−¡¾−»¼−Œ¡¾−¦º−12¡¾−¯½À´ó−£¸¾´»øÉ Áì½ £¸¾´À¢í¾Ã¥ê¾¤©É¾−¦ò©êò´½−÷©

20¡¾−-¸ò-À£¾½ Áì½ ¦½ÀÎóÁ−½23¡¾−¸òÀ£¾½©É¾−−½Â¨®¾¨

23−½Â¨®¾¨ªÈ¾¤Å Áì½ ¦ò©êò´½−÷©

23−½Â¨®¾¨ì¸´¡È¼¸¡ñ®¡¾−¦ô¡¦¾24¸òÀ£¾½²¾¡¯½ªò®ñ©ªö¸¥ò¤24²¾¡¦½ÀÎóÁ−½28¢Ó¦½ÀÎóÁ−½ì¸´28¢Ó¦½ÀÎóÁ−½¦½À²¾½

28²¾¡¦È¸−-²ñ©ê½−¾-−½-Â¨®¾¨28°øÉ¯½ªò®ñ©ªö¸¥ò¤29°øÉ»È¸´¤¾− Áì½ °øÉÃ¹Éêô−30
31

Àº¡½¦¾−ºÉ¾¤ºó¤iv®ö©ì¾¨¤¾−¦ò©êò´½−÷©Ã−¡¾−¦ô¡¦¾Ã− ¦¯¯ ì¾¸£¸¾´À¯ñ−´¾¦¾ê¾ì½−½ìñ© ¯½§¾êò¯½Äª ¯½§¾§ö−ì¾¸ (¦¯¯ ì¾¸) -À¯ñ−-¯½-Àê©-Î‡¤ ê†-®Ò-´ó-§¾¨-

Á©−-ªò©-¡ñ®-ê½-Àì, ª˜¤μøÈÁÍ´-ºò−-Â©-¥ó− -Ã−-º¾§ó-ª¾-À¸ñ−-ºº¡-¦È¼¤-ÃªÉ §‡¤-´ó-§¾¨-Á©−êò©-ÀÎõº-ªò©-¡ñ®
¦¯. -¥ó−, êò©-ÃªÉ-ªò©-¡ñ®-¡¿¯ø-À¥¨, êò©-ª¾-À¸ñ−-ºº¡-ªò©-¡ñ® ¦¦. ¹¸¼©−¾´, êò©-ª¾-À¸ñ−-ªö¡¦È¼¤-ÀÎõºªò©-¡ñ®-¯½-Àê©-´¼−´¾ -Áì½ êò©-ª¾-À¸ñ−-ªö¡-ªò©-¡ñ®¯½-Àê©-Äê.

¦¯¯ ì¾¸ -Ä©É¦É¾¤ª˜¤¢›− À´ˆº-¸ñ−-êó 2 êñ−¸¾ 1975 . ²ñ¡ Áì½ ìñ©«½®¾− Á¹È¤ ¦¯¯.

ì¾¸¨¾´Ã© ¡Ò´óÁ−¸ê¾¤−½Â¨®¾¨ºñ−«õ¡ªÉº¤À¯ñ−ê¿Ã−¡¾−¯ö¡¯Éº¤, ¦‰¤À¦ó´¦ò©êò Áì½ °ö−¯½

Â¹¨©¢º¤²ö−ì½À´õº¤ì¾¸; Áì½ ¦‰¤À¦ó´£¸¾´¦½ÀÏó²¾®ì½¹¸È¾¤¨ò¤Œ§¾¨ À§…¤´¾©ª¾ 22¢º¤ìñ©«½ ê¿-´½−ø−-¯ó 1991 Ä©Éì½®÷μÈ¾¤¥½Á¥É¤¸È¾: “²ö−ì½À´õº¤ì¾¸Â©¨®Ò¥¿Á−¡¨ò¤Œ§¾¨,«¾−½ê¾¤¦ñ¤£ö´, ì½©ñ®¡¾−¦ô¡¦¾, £¸¾´À§ˆº«õ Áì½ §ö−À°‰¾ ìÉ¸−ÁªÈ´ó£¸¾´¦½ÀÏó²¾®ªÒ

ÎÉ¾¡ö©Ï¾¨”. ´¾©ª¾ 24 ¢º¤ìñ©«½ê¿-´½−ø−¦½®ñ®©¼¸¡ñ−¨ñ¤Ä©Éì½®÷Ä¸É¸È¾: “²ö−ì½À´õº¤ì¾¸ ¨ò¤Œ§¾¨ ´ó¦ò©Àê‰¾ê¼´¡ñ−ê¾¤©É¾−¡¾−À´õº¤, À¦©«½¡ò©, ¸ñ©ê½−½ê¿Œ¦ñ¤£ö´ Áì½ £º®

£ö¸”. Ã−¯ó 2003 ¦½ ²¾Á¹È¤§¾© Ä©É»ñ®»º¤Àºö¾ìñ©«½ê¿´½−ø−¦½®ñ®¯ñ®¯÷¤ÃÏÈÄ©Éì½®÷Á¥É¤¡È¼¸¡ñ®¦ò©êò Áì½ ²ñ−ê½²œ−«¾−¢º¤²ö−ì½À´õº¤ì¾¸ê÷¡£ö− §‡¤´ó´¾©ª¾Î‡¤Ä©É¡¿−ö©¸È¾: “ìñ©,¦ñ¤£ö´ Áì½ £º®£ö¸Àºö¾Ã¥Ã¦È¯½ªò®ñ©−½Â¨®¾¨²ñ©ê½−¾ Áì½ ¦‰¤À¦ó´£¸¾´¡É¾¸ÎÉ¾¢º¤Á´È¨ò¤, ¯ö¡¯Éº¤¦ò© Áì½ °ö−¯½Â¹¨©¢º¤Á´È¨ò¤ Áì½ À©ñ¡−Éº¨”. À²ˆº°ñ−¢½¹¨¾¨À−œºÃ−¥ò©Ã¥¢º¤ìñ©«½ê¿´½−ø−À¢í¾¦øÈ§ó¸ò©ªö¸¥ò¤¢º¤¦ñ¤£ö´, Ã−êÉ¾¨¯ó 2004, ¦½²¾Á¹È¤§¾©Ä©É»ñ®»º¤Àºö¾¡ö©Ï¾¨¸È¾©É¸¨ “¡¾−²ñ©ê½−¾ Áì½ ¯ö¡¯Éº¤Á´È¨ò¤”. ¯½ê¾−¯½Àê©¡ðÄ©Éºº¡ìñ©«½©¿ìñ©¯½¡¾©Ã§É¡ö©Ï¾¨©„¤¡È¾¸μÈ¾¤À¯ñ− ê¾¤¡¾−ÁìÉ¸. ®ö−²œ−«¾−Á−¸ê¾¤−½Â¨®¾¨¢º¤ìñ©«½®¾−ê†-¡È¾¸-´¾−˜−,ìñ©«½®¾−Ä©ÉÀºö¾Ã¥Ã¦ÈÀ£ˆº−Ä¹¸Ã−¸¼¡¤¾−¦ò©êò´½−÷©´¾Â©¨ª½Íº©

§‡¤-¦½-Á©¤-ºº¡- ¡¾−-À¢í¾»È¸´À¯ñ−²¾£ó¦ö−êò¦ñ−¨¾»È¸´´õ¡ñ®¸ö¤£½−¾¨¾©¦¾¡ö−ª¾´²ñ−ê½ ²¾¨ÃªÉ¡ö©

®ñ©ºö¤¡¾−¦½¹½¯½§¾§¾©¡È¼¸¡ñ®¦ò©êò´½−÷©.

²¾¨Íñ¤¦ö¤£¾´Âì¡£˜¤êó II (1945) ¦™−¦÷©ìö¤, ºö¤¡¾−¦½¹½¯½§¾§¾©Ä©É«õ¡¦É¾¤ª˜¤¢›−À¯ñ−ê¾¤¡¾−©É¸¨-¥÷©¯½¦ö¤-À²ˆº¯ö¡¯ñ¡»ñ¡¦¾¦ñ−ªò²¾® -Áì½ £¸¾´-¯º©-Ä²¢º¤-Âì¡ -Áì½ ¡¾−»È¸´-´õ-¦¾¡ö−-Ã−-¡¾−-¦‰¤-À¦ó´ -Áì½ §÷¡-¨øÉ-£¸¾´-À£ö¾ìö®©É¾−-¦ò©êò-´½−÷© -Áì½ £¸¾´-À¯ñ−-ºò©¦½Í½-

ê†-À¯ñ−²œ−«¾−-Ã¹É-Á¡È-ê÷¡-£ö− -Â©¨-¯¾¦½¥¾¡-¡¾−¥¿-Á−-¡-À§œº§¾©, -À²©, ²¾¦¾ -Áì½ ¦¾©¦½Î¾.
¦¾´-¯ó-ªÒ-´¾Ã−-¯ó 1948, ºö¤¡¾−-¦½¹½-¯½§¾-§¾©Ä©É»ñ®»º¤Àºö¾«½ÁÍ¤¡¾−¦¾¡ö−¸È¾©É¸¨¦ò©êò´½−÷© (Universal Declaration of Human Rights) (UDHR) ê†Ä©Éì½®÷¡È¼¸¡ñ®¦ò©êò´½−÷©

©É¾−ªÈ¾¤Å£õ: ©É¾−¡¾−À´õº¤, ²ö−ì½À´õº¤, À¦©«½¡ò©, ¦ñ¤£ö´ Áì½ ¸ñ©ê½−½ê¿. «½ÁÍ¤¡¾−¦¾¡ö−¸È¾©É¸¨¦ò©êò´½−÷©À¯ñ−Àº¡½¦¾−¦¾¡ö−ê†®Ò´ó°ö−°ø¡²ñ−ê¾¤©É¾−¡ö©Ï¾¨§‡¤¦É¾¤²ñ−ê½

ê¾¤¡¾−À´õº¤ Áì½ ê¾¤¥ò©Ã¥¦¿ìñ®²ô©ªò¡¿¢º¤¯½Àê©¦½´¾§ò¡¢º¤ºö¤¡¾−¦¯§. ªÒ´¾, ºö¤¡¾− ¦¯§. ¥‡¤À¹ñ−£¸¾´¥¿À¯ñ−Ã−¡¾−¦É¾¤¦ö−êò¦ñ−¨¾ À²ˆºÀ»ñ©Ã¹ÉÀ−œºÃ−¥ò©Ã¥¢º¤«½ÁÍ¤¡¾−¦¾¡ö−¸È¾©É¸¨¦ò©êò´½−÷©¹ñ−À¯ñ−ºñ−ì½º¼© Áì½ ´ó°ö−¦ñ¡¦ò©ê¾¤©É¾−¡ö©Ï¾¨ ²Éº´êñ¤´ó1¡ö−Ä¡Ã−¡¾−ªò©ª¾´¯½ªò®ñ©. ¦½−˜− Ã−¯ó 1966 ºö¤¡¾− ¦¯§. Ä©É»ñ®»º¤Àºö¾¦ö−êò¦ñ−¨¾¦¾¡ö−¸È¾ ©É¸¨¦ò©êòê¾¤©É¾−¡¾−À´õº¤ Áì½ ¦ò©êò²ö−ì½À´õº¤ (International Covenant on Civil

and Political Rights: ICCPR) Áì½ ¦ö−êò¦ñ−¨¾¸È¾©É¸¨¦ò©êòê¾¤©É¾−À¦©«½¡ò©, ¦ñ¤£ö´ Áì½¸ñ©ê½−½ê¿ (International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights:
ICESCR) êñ¤¦º¤¦ö−êò¦ñ−¨¾−š Àì†´´ó°ö−®ñ¤£ñ®Ã§ÉÃ−¯ó 1976. ´½ªò©„¤¡È¾¸ ¢º¤¦½´ñ©§¾Ã¹¨È

Á¹È¤ ¦¯§ Ä©É¡¾¨À¯ñ−º÷©ö´¡¾−ºñ−¦ø¤¦‰¤ Áì½ £¸¾´´÷É¤¹¸ñ¤ºñ−Á»¤¡É¾¢º¤´¸−´½−÷©. Ã−¸ñ−êó 7 êñ−¸¾ 2000, Â©¨À¹ñ−Ä©É£¸¾´¦¿£ñ−¢º¤¦ö−êò¦ñ−¨¾¦¾¡ö− Áì½ Â©¨¦º©£Èº¤¡ñ®Á−¸ê¾¤−½Â¨®¾¨¢º¤²ñ¡ Áì½ ìñ©«½ê¿´½−ø−Á¹È¤ ¦¯¯ ì¾¸, ìñ©«½®¾−ì¾¸Ä©Éìö¤−¾´Ã−¦ö−êò¦ñ−¨¾²œ−«¾−©É¾−¦ò©êò´½−÷©¦º¤¦½®ñ®©È¤¡È¾¸

Ã−¡¾−²ñ©ê½−¾,À²ˆº»ñ®¯½¡ñ−¦ò©êò¢º¤¯½§¾§ö−®ñ−©¾À°‰¾

À¯í¾Ï¾¨¢º¤ìñ©«½®¾−Á´È−À²ˆº¦øÉ§ö−−¿²¾¯½Àê©§¾©

Ã¹ÉÍÐ©²í−¥¾¡£¸¾´À¯ñ−¯½Àê©©Éº¨²ñ©ê½−¾Ã−¯ó 2020. ¯ó 1979, ¦ö−êò¦ñ−¨¾¸È¾©É¸¨¡¾−ìö®ìÉ¾¤ê÷¡»ø®

¡¾−¥¿Á−¡ªÒÁ´È¨ò¤ Íõ (CEDAW) ¡Ò«õ¡»ñ®»º¤ Áì½ ¯½ªò®ñ©Ã− 2 ¯óªÒ´¾ 1981.

ìñ©«½®¾− ¦¯¯ ì¾¸ -Ä©É-À¢í¾-»ñ®»º¤¦ö−êò¦ñ−¨¾¦¾¡ö−¸È¾©É¸¨¦ò©êòÀ©ñ¡ -Ã−-¸ñ−-êó 8 -À©õº−²ô©¦½²¾ 1991 »È¸´-¡ñ®-»Éº¨-¡¸È¾-¯½-Àê©. -Ã−-¯ó 1992, £½−½¡¿´¾êò¡¾−Á¹È¤§¾©À²ˆºÁ´ÈÁì½ À©ñ¡ (£§´©) -Ä©É-«õ¡-¦É¾¤ª˜¤¢›− À²ˆº−¿²¾¡¾−¯½ªò®ñ©¦ö−êò¦ñ−¨¾¸È¾©É¸¨¦ò©êòÀ©ñ¡μøÈ²¾¨

Ã−¯½Àê©.

ª¾´-¦½«òªò-¡¾−-¦¿-Í¸©¯½§¾¡º−-Ã−-¯ó 2005, ¦¯¯ ì¾¸ -¯½¡º®-©É¸¨ 16 -Á¢¸¤ -Áì½Î‡¤-−½£º−Í¸¤ -Â©¨-´ó 142 -À´õº¤-Ã−-ê‰¸-¯½-Àê©¯½¡º®-©É¸¨ 10,500 ®É¾− -Áì½ 953,000£º®£ö¸ §‡¤-¦¾¦½Î¾-²÷©Á´È−¦¾¦½Î¾ê†£ö−¦È¸−Ã¹¨È Ã− ¦¯¯ ì¾¸ À§ˆº«õ.

−º¡¥¾¡−˜− 47À´õº¤«õ¡¡¿−ö©À¯ñ−À´õº¤ê†ê÷¡¨¾¡ê†¦÷©. ¥¿−¸−-¯½§¾¡º−-êñ¤-Ïö©´ó 5,6 ìÉ¾−-£ö− À¯ñ−¨ò¤ 50.1

% Áì½ §¾¨ 49.9% §‡¤-¡¾−-Àªó®Âª-ê¾¤©É¾−-¯½§¾¡º−-Á´È−-Ã−-ºñ©ª¾ 2.08% ªðÒ¯ó. ¦¯¯. ì¾¸ -À¯ñ−-¯½-Àê©-º÷©ö´-»„¤´ó-Ä¯-©É¸¨-¸ñ©ê½−½ê¿-ê¾¤-§ö−-À°‰¾. ¡¾−-¦¿-Í¸©-¯½§¾¡º−£˜¤−š¡¿−ö©®ñ−©¾

À°‰¾ªÈ¾¤Å Ã− ¦¯¯. ì¾¸ À¯ñ− 49 §ö−À°‰¾ Â©¨¥ñ©À¯ñ−¦†Ï¸©²¾¦¾ªí−ªð §‡¤Ï¸©²¾¦¾ì¾¸Œ

Äª¡¸´À«ò¤ 64% ¢º¤¥¿−¸−¯½§¾¡º−êñ¤Ïö© Áì½ Ï¸©²¾¦¾¥ó−-ŒªóÀ®©´ó¥¿−¸−ÎÉº¨¡¸È¾ÏøÈ.

Ï¸©²¾¦¾¥¿−¸−§ö−À°‰¾

ì¾¸ŒÄª8´º−Œ¢½Á´

32´í¤Œºó¸´¼−2¥ó−ŒªóÀ®©

ºˆ−Å/®Ò´ó£¿ªº®

À¯óÀ§ñ−¢º¤¥¿−¸−¯½§¾¡º−êñ¤Ïö©

¯½§¾¡º−º¾¨÷ 0Œ16

22.6

25.1

8.5

10.7

64.9

7

2.8

1.2

ÁÍÈ¤¢Ó´ø−: ¡¾−¦¿Í¸©²ö−ì½À´õº¤ ¯ó 2005

À¯óÀ§ñ−¢º¤¥¿−¸−
59.8
3.0

1.5

¡¾−¦¿Í¸©Ã−¯ó−˜− ¨ñ¤Ã¹É»øÉ¸È¾¢½Î¾©Ã¹¨È¢º¤£ö¸À»õº−μøÈ§ö−−½®ö©Ã− ¦¯¯ ì¾¸Á´È− 5.9 £ö−, ¯½´¾− 1,600 ®É¾−®Òêñ−´óÀ¦˜−ê¾¤Ä¯À«ò¤, 83% ¢º¤¥¿−¸−¯½§¾¡º−©¿ìö¤2§ó¸ò©μøÈÀ¢©§ö−−½®ö©

©É¸¨¡¾−μô©«õº¾§ó®¡½¦ò¡º−À¯ñ−ªí−ªð.

-À²ˆº-¯ñ®¯÷¤¦½²¾®À¦©«½¡ò©Œ¦ñ¤£ö´ ©„¤¡È¾¸ ìñ©«½®¾−¥‡¤«õÀºö¾¡¾−²ñ©ê½−¾§ö−−½®ö©À¯ñ−®øìò´½¦ò© §‡¤«õ¸È¾¡¾−²ñ©ê½−¾§ö−−½®ö©À¯ñ−¢ð¡÷−Á¥ªí−ªðÃ−¡¾−ìô®ìÉ¾¤£¸¾´ê÷¡¨¾¡ Áì½ À¯ñ−¡¾−¯ñ®¯÷¤À¦©«½¡ò©Œ¦ñ¤£ö´
Ã¹É¯½§¾§ö−®ñ−©¾À°‰¾´ó§ó¸ò©ê†©ó¢›−.

¥¾¡¡¾−¦÷´Ã¦È¡¾−²ñ©ê½−¾§ö−−½®ö©Ã−Äì¨½°È¾−´¾À»ñ©Ã¹É¡¾−Àªó®Âªì¾¨»ñ®ªÒ®÷¡£ö−Ä©ÉÀ²†´À¯ñ− US$ 511 Ã−¯ó 2005.

À−ˆº¤¥¾¡¡¾−©¿À−ó−−½Â¨®¾¨¡È¼¸¡ñ®¡ö−Ä¡£÷É´£º¤À¦©«½¡ò©ÃÏÈÁªÈ ¯ó 1986, ºñ©ª¾¡¾−¢½¹¨¾¨ªö¸Ã−¢ö¤À¢©º÷©¦½¹½¡¿ Áì½ ¡¾−®ðìò¡¾−Ä©ÉÀ²†´¢›−¦ø¤, Ã−¢½−½©¼¸¡ñ−¢ö¤À¢©¡½¦ò¡¿Ä©ÉÍÐ©ìö¤μÈ¾¤Ä¸¸¾. À«ò¤μÈ¾¤−˜−¡Òª¾´, Ã−¯ó 2005, ¡¾−¡½¦ò¡¿¨ñ¤£ö¤¯½¡º®¦È¸−μÈ¾¤Ã¹¨ÈÍ¸¤Ã−À¦©«½¡ò©Á¹È¤§¾© §‡¤¡¸´¯½´¾− 45% ¢º¤ì¾¨»ñ®Á¹È¤§¾©. ©„¤−˜−, ¡¾−¡½¦ò¡¿ ¥‡¤¡¸´ 70% ¢º¤§‰¸Â´¤À»ñ©¸¼¡êñ¤Ïö© Áì½ ¡¸´ 80% ¢º¤¡¿ìñ¤Á»¤¤¾−êñ¤Ïö©,©„¤-Á°−-¸¾©-ªÒ-Ä−š:Figure 2: Share of GDP %, 2000

25%

1%

Figure 3: Share of GDP %, 2005
Agriculture

Agriculture

Industry

Industry

Services
Import duties

25%

1%

Services
Import duties

45%
51%
23%

29%

Â©¨»ñ®»øÉ¸È¾¡¾−¦ô¡¦¾ê†´ó£÷−−½²¾®´ó®ö©®¾© Áì½ À¯ñ−¦È¸−Î‡¤ê†¦¿£ñ−μÈ¾¤¨…¤ªÒ¡¾−²ñ©ê½−¾À¦©«½¡ò©Œ¦ñ¤£ö´ ¡Ò£õ¡¾−²ñ©ê½−¾§ö−−½®ö© Áì½ À¯ñ−¯ñ©Ä¥ªí−ªðÃ−¡¾−ìô®ìÉ¾¤£¸¾´ê÷¡¨¾¡. ìñ©«½®¾−Ä©É¡¿−ö©¦¾´Á°−¤¾−Ã¹¨ÈÀ¯ñ−²œ−«¾−Ã−¡¾−²ñ©ê½−¾¡¾−¦ô¡¦¾

μøÈ ¦¯¯ ì¾¸ À§„−:(i) Á°−¤¾−¢½¨¾¨Âº¡¾©¡¾−À¢í¾»¼−, (ii) Á°−¤¾−¯ñ®¯÷¤£÷−−½²¾®

Áì½ £¸¾´¦º©£Èº¤ Áì½ (iii) Á°−¤¾−®ðìò¹¾− Áì½ £÷É´£º¤¡¾−¦ô¡¦¾. -Í¾¨--Á°−-¤¾−, Â£¤¡¾− -Áì½ ¡ò©¥½¡¿Ä©É-©¿-À−ó−-²¾¨-ÃªÉ-À¯í¾-Ï¾¨-¦¾´-Á°−¤¾−©„¤ ¡È¾¸.

ìñ©«½®¾−-¡ÒÄ©É-Àºö¾-Ã¦ú¢½¹¨¾¨-¡¾−-¦ô¡¦¾-Ä¯-¦øÈ-À¢©-¹È¾¤-Ä¡-¦º¡Íó¡§ö−−½®ö©, §ö−-À°‰¾ -À²ˆº-Ã¹É-À©ñ¡-Ã−-Ä¸-»¼−-Ä©É-À¢í¾-Â»¤»¼−-μÈ¾¤-ê‰¸-À«ò¤ -Áì½ -Àê‰¾-ê¼´-¡ñ−. ²Éº´-êñ¤-ºº¡-Á»¤-ìö®-ìÉ¾¤£¸¾´-®Ò-»øÉ-Îñ¤¦õ-Ã−-ÏøÈ-°øÉ-Ã¹¨È-Ã−-¢º®-À¢©-ê‰¸-¯½-Àê©-ºó¡ §‡¤-¦½-Á©¤-ºº¡-Ã−-§÷´-¯ó 2000 ´¾−š ¡¾−-

À¯ó©-¡¸É¾¤-¡¾−-¦ô¡¦¾-²¾¡-Àº¡½-§ö−-¡Ò-À¯ñ−-−½-Â¨®¾¨-Î‡¤-ê†-ìñ©«½®¾−-Àºö¾-Ã¥-Ã¦È, -¯½¥÷-®ñ−¡¾−-¦ô¡¦¾-²¾¡-Àº¡½-§ö−-´ó-¡¾−-¢½¹¨¾¨ªö¸-μÈ¾¤-Ä¸¸¾ -Áì½ -Ä¯-ê‰¸-ê÷¡-Á¢¸¤ -Áì½ ´ó-ê÷¡-ì½®ö® -−ñ®ÁªÈìòÀì†´-»º©-¢˜−´½¹¾¸òê½¨¾-Äì-. ì½®ö®-¡¾−-¦ô¡¦¾-Ä©É-´ó-¡¾−-²ñ©ê½−¾ -Áì½ ¯ñ®¯÷¤-Ã¹É-¦ö´®ø− Á- ì½´ó-£÷−-−½²¾-®-Àêˆº-ì½-¡É¾¸ -Áì½ ´ó-£¸¾´-£¾©-¹¸ñ¤-¦ø¤-À²ˆº-Ã¹É-ì½®ö®-¡¾−-¦ô¡¦¾-¢º¤ ¦¯¯ ì¾¸¹¨ñ®-Ã¡É-À¢í¾-¦øÈ-´¾©ª½«¾−¦¾¡ö−-Ã−-º½−¾£ö©-®Ò-§É¾−š §‡¤-ìñ©«½ê¿-´½−ø−-´¾©ª¾ 22 ì½®÷-Ä¸É-¸È¾ìñ©-Àºö¾Ã¥Ã¦È¯½ªò®ñ©−½Â¨®¾¨-²ñ©ê½−¾--¡¾−-¦ô¡¦¾, ¯½ªò®ñ©ì½®º®¡¾−¦ô¡¦¾§˜−¯½«ö´Á®®
3®ñ¤£ñ® À²ˆº¦É¾¤£ö−ì¾¸Ã¹ÉÀ¯ñ−²ö−ì½À´õº¤©ó, ´ó£÷−¦ö´®ñ©¦ò−ê¿¯½ªò¸ñ©, ´ó£¸¾´»øÉ, £¸¾´¦¾´¾© -Áì½ ìñ©¦‰¤À¦ó´ Áì½ §÷¡¨øÉÃ¹É-Àº¡½-§ö−ìö¤êô−À¢í¾Ã−¡¾−²ñ©ê½−¾¡¾−¦ô¡¦¾Á¹È¤§¾©

ª¾´¡ö©Ï¾¨. ¥ñ©-À¢©-®øìò-´½-¦ò©-Ã¹É-Á¡È-¡¾−-¢½¹¨¾¨-¡¾−-¦ô¡¦¾ -Â©¨-¦½-À²¾½-Ã−-À¢©-®ñ−©¾--À°‰¾©¿ìö¤-§ó¸ò©-μøÈ. -Ã−-´¾©ª¾ 22 ¨ñ¤-Ä©É-À¸í¾-À²†´-Àªó´-¸È¾ªÉº¤-»ñ®¯½¡ñ−-Ã¹É-²ö−ì½-À´õº¤-ì¾¸-ê÷¡-£ö−-´ó-¦ò©-Ä©É-»ñ®-¡¾−-¦ô¡¦¾μÈ¾¤ê‰¸À«ò¤ Â©¨¦½À²¾½¯½§¾§ö−ê†μøúÀ¢©¹È¾¤Ä¡¦º¡Íó¡, §ö−À°‰¾, Á´È¨ò¤,À©ñ¡−Éº¨ Áì½ °øÉ©Éº¨Âº¡¾©.

ì½®ö®¡¾−-¦ô¡¦¾ -Â©¨-¦½-À²¾½-¡¾−-¦ô¡¦¾-Ã−-Â»¤»¼−-¯½¡º®-©É¸¨-ì½©ñ®-¢˜−ªº−-©„¤−š:

1. ìÉ¼¤-À©ñ¡ -Áì½ º½−÷®¾− (¡¼´-¯½«ö´) −ñ®-ª˜¤-ÁªÈ 3 -À©õº− ¹¾ 6 ¯ó -Ã§É-À¸ì¾ 6 ¯ó
2. §˜−¯½«ö´-¦ô¡¦¾ -ÁªÈ-º¾¨÷ 6Œ10 ¯ó -Ã§É-À¸ì¾ 5 ¯ó»¼−

3. §ñ−-´ñ©ê½¨ö´-ªº−-ªí−-Ã§É-À¸ì¾ 3 ¯ó»¼− (−ñ¡»¼−§˜− ´1 Àìš´¥¾¡¯ó 2010Œ2011 ¥½»¼−
Ã−§˜−´ñ©ê½¨ö´ªí− 4 ¯ó)

4. §˜−´ñ©ê½¨ö´-ªº−-¯¾¨ -Ã§É-À¸ì¾ 3 ¯ó»¼−

5. ¡¾−-¦ô¡¦¾-§˜−¦ø¤ -Áì½ º¾§ó-¸ò-¦ô¡¦¾Ã§É-À¸ì¾ 3Œ4 ¯ó»¼−
6. ´½¹¾¸òê½¨¾-Äì -Ã§É-À¸ì¾ 5 ¯ó»¼−

7. ¢˜−¯ëò−¨¾-Âê, ¡¾−-£í−£¸É¾ -Áì½ ¯-ëò−¨¾-Àº¡Ã§É-À¸ì¾ 6 ¯ó»¼−
Á°−-¸¾©-ì½®ö®-¡¾−-¦ô¡¦¾-Ã− ¦¯¯. ì¾¸ ´ó-©„¤-ªÒ-Ä¯-−š:4¡½§¸¤¦ô¡¦¾êò¡¾−´ó¦¾¨Ä¨¡¾−¥ñ©ª˜¤¢½ÁÎ¤¡¾−¦ô¡¦¾¥¾¡¢˜−¡½§¸¤ìö¤¹¾¢˜−Á¢¸¤À´õº¤ Áì½ Â»¤»¼−. −½-Â¨®¾¨-¡¾−-Á®È¤-¢˜−£÷É´-£º¤-¡¾−-¦ô¡¦¾-Ä©É»ñ®»º¤ -Áì½ ¯½¡¾©-−-¿-Ã§É-Ã−¯ó 2002 -À²ˆº-¡½¥¾¨-£¸¾´-»ñ®°ò©§º®-Ã¹É-Á¡È-¢˜−ì÷È´ -Áì½ -À²ˆº-Ã¹É-ê÷¡-²¾¡¦È¸−-´ó-£¸¾´-À¯ñ−-À¥í¾ªÒ-¡¾−-¦ô¡¦¾, - ²Éº´¡ñ−−˜−¡Ò´ó¡¾−¡¿−ö©²¾ì½®ö©®¾©ÎÉ¾ê†¢º¤ÁªÈì½¢˜− Áì½ ÁªÈì½²¾¡¦È¸−μÈ¾¤¥½Á¥É¤. ´ó¡¾−±ô¡ºö®»ö´°øÉ®ðìò¹¾−¡¾−¦ô¡¦¾ê÷¡¢˜− À²ˆº»ñ®¯½¡ñ−¡¾−¯½ªò®ñ©ÎÉ¾ê†¢º¤ªö−Àº¤Ã¹É«õ¡ªÉº¤. Â£¤»È¾¤¡¾−¥ñ©ª˜¤´ó¡¾−¯ñ®¯÷¤ Áì½ ¯È¼−Á¯¤Ä¯ª¾´ÁªÈì½Äì¨½ À²ˆº-Ã¹ÉÁê©ÀÏ¾½¡ñ®¢½®¸−¡¾−²ñ©ê½−¾ Áì½ Àªó®Âªê¾¤©É¾−¡¾−¦ô¡¦¾¢º¤¦¾¡ö− Áì½ ¢º¤ì¾¸.

Íñ¡¡¾− Áì½ ¥÷©Ï¾¨¢º¤¡¾−¦ô¡¦¾¢º¤ ¦¯¯ ì¾¸ Á´È−Ä©É¡¿−ö©μøÈÃ−ìñ©«½ê¿´½−ø−Áì½ Ã−¨÷©ê½¦¾©¡¾−¦ô¡¦¾ÁªÈì½Äì¨½. ¨÷©ê½¦¾©¡¾−¦ô¡¦¾ (2000Œ2010) ì½®÷¸È¾¡¾−¦ô¡¦¾§˜−¯½«ö´-Á−Ã¦È¦É¾¤À©ñ¡−ñ¡»¼−Ã¹ÉÄ©Éª¾´¹É¾êñ©¦½−½¢º¤¡¾−¦ô¡¦¾£õ: £÷−¦ö´®ñ©¦ô¡¦¾,¯ñ−¨¾¦ô¡¦¾, Á»¤¤¾−¦ô¡¦¾, ²½ì½¦ô¡¦¾ Áì½ ¦òì½¯½¦ô¡¦¾; ¦É¾¤À©ñ¡Ã¹ÉÀ¯ñ−£ö−»ñ¡§¾©, »ñ¡ì½®º®¯½§¾êò¯½Äª¯½§¾§ö−, »øÉ´ø−À§œº¢º¤§¾© Áì½ ¢º¤¡¾−¯½ªò¸ñ©; ¦É¾¤Ã¹ÉÀ©ñ¡´óì½©ñ®

£¸¾´»øÉ, £¸¾´¦¾´¾©²¼¤²ðê†¥½¦õ®ªÒ»¼−¢›−¦ø¤ªÒÄ¯. −º¡¥¾¡−˜− ¨ñ¤¦É¾¤Ã¹ÉÀ©ñ¡´ó£¸¾´»øÉÀ®õûº¤ªí−¡È¼¸¡ñ®¸ò§¾§ó®ê‰¸Ä¯ À²ˆºÀ¯ñ−¡¾−¯ñ®¯÷¤¡¾−©¿ìö¤§ó¸ò©Ã−êÉº¤«…−. ¡¾−¦ô¡¦¾§˜−¯½«ö´¢º¤ ¦¯¯ ì¾¸ ¨ñ¤´ó¥÷©Ï¾¨¦É¾¤−ñ¡»¼−Ã¹ÉÀ¯ñ−£ö−»øÉ©¿ìö¤§ó¸ò©Ã−¦ñ¤£ö´ Â©¨°È¾−¡¾−±ô¡±ö−ÍÒÍº´ÎÒÁÎ¤−ÕÃ¥»ñ¡§¾©, »ñ¡®É¾−À¡ó©À´õº¤−º−, À»õº−§¾−®É¾−§úº¤ Áì½ Â»¤ »¼−¢º¤ªö−, »øÉÀ£ö¾ìö®−ñ®«õ°øÉ−¿, ²ÒŒÁ´È °øÉº¾¸÷Â¦ Áì½ »ñ¡Á²¤ÏøÈ£øÈ; ´ó£¸¾´²¾¡²¼−ªÒ¡¾−»Ô»¼−; ´ó£¸¾´»øÉÀ®œº¤ªí−¡È¼¸¡ñ® ¸òê½¨¾¦¾©ê¿´½§¾©Œ¦ñ¤£ö´ Áì½ ´½−÷©¦¾©.

¡¾−-¦ô¡¦¾§˜−´ñ©ê½¨ö´ -À²ˆº-À¯ñ−-êò©-ê¾¤-Ã−-¡¾−-²ñ©ê½−¾-®÷¡£¾-ì½-¡º− -Áì½ ²ñ©ê½−¾-§ñ®²½¨¾¡º−-´½−÷©-¢º¤-§¾©-Äì¨½-¨¾¸, ´ñ©ê½¨ö´-¦ô¡¦¾-¯½¡º®-©É¸¨-´ñ©ê½¨ö´-ªí− -Áì½ ´ñ©

ê½¨ö´¯¾¨ - §‡¤-¥÷©Ï¾¨-−˜−-Á´È−´ó-ìñ¡¦½−½-ìö¤-Àìò¡¦½-À²¾½-ÁªÈ-ì½ì¾¨-¸ò§¾-Ã−-§˜−´ñ©ê½¨ö´-¯¾¨-À²ˆº-²ñ©ê½−¾-£¸¾´-»øÉ, £¸¾´-¦¾´¾© -Áì½ ²º−-¦½¹¸ñ−-¢º¤-°øÉ-»¼−,- ÁªÈÂ©¨ì¸´-À−˜−-Ã¦È-¦É¾¤-À©ñ¡Ã¹É-´ó-£¸¾´-»øÉ-²œ−«¾−-©É¾−-²¾¦¾-ì¾¸, £½−ò©¦¾©, ¸òê½¨¾¦¾©ê¿-´½-§¾© -Áì½ ¸òê½¨¾¦¾©-¦ñ¤£ö´-Ã¹É-À¯ñ−-ì½®ö®, ì½®¼®¡ö©Ï¾¨, -Áºñ¤-³º¡-´¾ªò¡, ²¾¦¾-ªÈ¾¤¯½-Àê©, -Àªñ¡−ò¡ -Áì½ ¸ò§¾-§ó®.
£¼¤£øÈ¡ñ®¡¾−¡¾−¯½ªò®ñ©Á°−¤¾−Á¹È¤§¾©¡¾−¦ô¡¦¾À²ˆºê÷¡£ö−ê†Ä©É»ñ®¡¾−»ñ®»º¤Ã−¯ó 2005, ìñ©«½®¾−¡ÒìòÀì†´¡½¡¼´¡¾−¯½ªò»ø®ì½®ö®¡¾−¦ô¡¦¾ -Â©¨À−˜−Ã¦È¥½¦É¾¤¹Éº¤»¼−¯ð¡¼´ªò©Á¯½¡ñ®ê÷¡Â»¤»¼−¯½«ö´¦ô¡¦¾ê†´ó£¸¾´¥¿À¯ñ− Íõ À¢©ê†®Ò¦¾´¾©¥ñ©ª˜¤Â»¤ìÉ¼¤À©ñ¡ Áì½ º½−÷®¾−; ¨ö¡¡¾−¦ô¡¦¾ ¦¾´ñ−¥¾¡¦ò®Àºñ©¯óÀ¯ñ−¦ò®¦º¤¯ó -Â©¨-´ó-¡¾−-¡½¡¼´-μÈ¾¤»º®©É¾−ê¾¤-º¾£¾−-¦½«-¾−ê†-»¼−, £øŒº¾¥¾−°øÉ-¦ò©¦º−, ª¿ì¾Íñ¡¦ø©- -Áì½ º÷¯½¡º−-»ñ®-Ã§É-¡¾−-»¼−Œ¡¾−-¦º−-ªÈ¾¤Å -À²ˆº-¡¼´-À©ñ¡-Ã¹É-´ó-£¸¾´-»øÉ-²œ−«¾−-¸òê½¨¾¦¾©-Îñ¡-ÁÎÉ−, ¦½Îº¤Â»¤»¼− Àªñ¡−ò¡ Áì½ ¸ò§¾§ó®Ã−ê÷¡Á¢¸¤.
Áì½¦ø−ªÈ¾¤Å¡ÒÄ©û»ñ®¡¾−¦É¾¤ª˜¤¢›− À²ˆº¥÷©¯½¦ö¤ªÈ¾¤Åê¾¤©É¾−¡¾−¦ô¡¦¾. ¦ø−Î‡¤-ê†-¦¿£ñ− ¡È¼¸-²ñ−-Â©¨-¡ö¤-¡ñ®-¦ò©êò-´½−÷©-¡Ò-Ä©É-»ñ®-¡¾−-¦É¾¤ª˜¤¢›−-£õ¦ø−-¦‰¤-À¦ó´-¡¾−-¦ô¡¦¾-Á´È¨ò¤Œ§ö−-À°‰¾Œ°øÉ-²ò¡¾−. -¥÷©¯½¦ö¤-¢º¤-¡¾−-¦É¾¤ª˜¤¦ø−-−š¢›− -À²ˆº-À¯ñ−-¥÷©-Àªí¾-Â»´-®ñ−©¾-¸¼¡-¤¾−-ê†-¡È¼¸¢Éº¤-¡ñ®-¡¾−-¦‰¤-À¦ó´-¡¾−-¦ô¡¦¾-Á´È¨ò¤, -À©ñ¡-¨ò¤, §ö−-À°‰¾, °øÉ-²ò¡¾− -Áì½ -À²ˆº-À¯í¾-Ï¾¨-»ñ®¯½¡ñ−-£¸¾´-¨÷ªò-ê¿- -Áì½ £¸¾´-¦½-ÀÏó-²¾®ê¾¤-©É¾−-¡¾−-¦ô¡¦¾-Ã−¦ñ¤£ö´-ê‰¸-ì½®ö®-¡¾−-¦ô¡¦¾ê¾¤-Ã− Áì½5−º¡--Â»¤»¼−. -¡¾−-¯½ªò-»ø®-¡¾−-¦ô¡ ¦¾£˜¤¦¿£ñ−-−š ¨ñ¤-¥½-¦÷´-Ã¦È-¡¾−-¦É¾¤-²½−ñ¡¤¾−-®÷¡£½-ì¾-¡º−-À²©¨ò¤ -Áì½ §ö−-À°‰¾-Ã−-ê÷¡-ì½©ñ®-ºó¡, §‡¤-À¯ñ−-¨÷©ê½¸òêó-Ã−-¡¾−-¦É¾¤-£¸¾´-¦½-ÀÏó-²¾®, £¸¾´-¨÷ªò-ê¿- -Áì½ -¯½ªò®ñ©-¦ò©êò-´½−÷©-Ã−-¢½-ÁÎ¤-¡¾−-¦ô¡¦¾.

ìñ©«½®¾−-¨¾´-Ã©-¡Ò-Ã¹É£¸¾´-¦¿£ñ−-Á¡È¡¾−-¦ô¡¦¾ -Áì½ -À¢í¾-»È¸´-ê÷¡¢½-®¸−¡¾−-¦¾¡ö− -Áì½ ²¾¡²œ−, -Â©¨-¦½-À²¾½-¡¾−-¦ô¡¦¾-À²ˆº-ê÷¡£ö− (EFA), À¯í¾Ï¾¨-¦½¹ñ©-¦½¸ñ© À²ˆº¡¾−²ñ©
ê½−¾ (MDG), -¨-÷©ê½¦¾©À²ˆº¡¾−Àªó®Âª Áì½ ìô®ìÉ¾¤-£¸¾´ê÷¡-¨¾¡Á¹È¤§¾© (NGPES) ¡Ò-Ä©É-´ó-¡¾−-À§ñ−-»ñ®»º¤ -Áì½ °ñ−-¢½-¹¨¾-¨-À¯ñ−-Á°−-¯½ªò®ñ©-¤¾−-ºñ−-ì½º¼©-ª¾´-ÁªÈì½-Äì¨½, -Â©¨-¦½-À²¾½-À²ˆº¯- ½ªò®ñ© -Áì½ ¦¿-Àìñ©-Á°−-¤¾−-Á¹È¤-§¾©-¡¾−-¦ô¡¦¾-À²ˆº-ê÷¡-£ö−, ìñ©«½®¾−Ä©ÉÀ−˜−-Ã¦È¡¾−¢½¹¨¾¨¡¾−¦ô¡¦¾Ä¯¦øÈ§ö−−½®ö©, §ö−À°‰¾, ¹È¾¤Ä¡¦º¡Íó¡ À²ˆºÃ¹Éê÷¡À°‰¾§ö− ê÷¡À²©

Ä¸Ä©É»ñ®¡¾−¦ô¡¦¾Àê‰¾ê¼´¡ñ− §‡¤À¯ñ−¡¾−¦½Îº¤¦ò©êò´½−÷©Ã−¡¾−¦ô¡¦¾ Â©¨¦º©£Èº¤¡ñ®
£¸¾´À¯ñ−´¾Ã−êö©¦½¸ñ©°È¾−´¾ Áì½ ìñ©«½®¾− ¦¯¯. ì¾¸ ¨¾´Ã©¡Ò«õ£¸¾´¦¾´ñ¡£ó®ñ−©¾

À°‰¾À¯ñ−¥÷©Ã¥¡¾¤Ã¹ÉÁ¡È£¸¾´°¾¦÷¡ Áì½ £¸¾´¨õ−¨ö¤Ã−¦ñ¤£ö´.

−½Â¨®¾¨ê‰¸Ä¯¢º¤ìñ©«½®¾−¥¾¡-¦½²¾®-£¸¾´-À¯ñ−-¥ò¤- Áì½ ®ñ−¹¾-²œ−«¾−-¡¾−-¦ô¡¦¾-Ã−-¯½¥÷-®ñ−, ìñ©«½®¾−-Ä©É-Ã¹É-®øìò-´½¦ò© Ã−¡¾−-²ñ©ê½−¾-¡¾−-¦ô¡¦¾ Áì½ «õÀºö¾¡¾−¦ô¡¦¾À¯ñ−Ã¥¡¾¤¡¾−²ñ©ê½−¾§ñ®²½¨¾¡º−´½−÷© -À²ˆº-À¯ñ−¢ð-¡÷−-Á¥-ê†-¥½-−¿-Ä¯--À«ò¤°ö−¦¿-Àìñ©-¢º¤-¯½-Àê©-§¾©. -À²ˆº-®ñ−-ì÷À¯í¾Ï¾¨¡¾−-¦ô¡¦¾-À²ˆº-ê÷¡-£ö−, ®ñ−ì÷-À¯í¾Ï¾¨¦½¹ñ©-¦½¸ñ©-Á¹È¤-¡¾−-²ñ©ê½−¾ Áì½ -Á°−-¨÷©-ê½-¦¾©-À²ˆº¡¾−Àªó®Âª- Áì½ -ìô®-ìÉ¾¤£¸¾´ê÷¡-¨¾¡-Á¹È¤-§¾©-Á−-Ã¦È-−¿-Àºö¾-¯½-Àê©-§¾©-¹ì÷©-²í−-ºº¡-¥¾¡-¦½²¾¸½-©Éº¨-²ñ©ê½−¾-Ã−-¯ó 2020, À¯í¾Ï¾¨¢º¤ìñ©«½®¾−Á´È−-À»ñ©-Ã¹É-¯½§¾§ö−-ì¾¸-®ñ−©¾-À°‰¾-êñ¤¨ò¤ -Áì½- §¾¨ ²¾¨-Ã−§¾©ºÈ¾−-ºº¡-¢¼−-Ä©É, ´óì½©ñ®-¡¾−-¦ô¡¦¾, ´ó-£¸¾´-»øÉ-£¸¾´-¦¾´¾©-Ã−-¡¾−-−¿Àºö¾-¸òê½¨¾¦¾©-Œ-Àªñ¡-Â−-Âì-§ó-ê†-êñ−-¦½-ÄÏ-À¢í¾-Ã−-¢½-®¸−¡¾−-°½ìò© À²ˆº¦¾´¾©¯½¡º®¦È¸−Ã−¡¾−Á¢È¤¢ñ−Ã−ì½©ñ®²¾¡²œ− Áì½ ¦¾¡ö−. -Á°−¨÷©ê½¦¾©Á¹È¤§¾©Ã−¡¾−¦‰¤À¦ó´£¸¾´¡É¾¸ÎÉ¾¢º¤Á´È¨ò¤2006Œ2010-Ä©É«õ¡»ñ®»º¤Â©¨ìñ©«½®¾−²¾¨ÃªÉìñ©«½ê¿´½−ø−,¢Óªö¡ìö¤ªÈ¾¤Å À²ˆº»ñ®¯½¡ñ−©É¾−£¸¾´¦½ÀÏó²¾®®ö©®¾© ¨ò¤Œ§¾¨ êñ¤©É¾−¯½ìò´¾− Áì½ ©É¾− ®ö©®¾©

¨ò¤Œ§¾¨. Ã−¡¾−®ñ−ì÷£¸¾´¦½ÀÏó²¾®®ö©®¾© ¨ò¤Œ§¾¨ Ã−¸¼¡¤¾−¦ô¡¦¾−˜− ¡¾−²ñ©ê½−¾§ñ®²½¨¾¡º−´½−÷©ê†´ó£÷−−½²¾®¦¿ìñ®êñ¤¦º¤À²©-Á´È−´ó£¸¾´ªÉº¤¡¾−À¯ñ−μÈ¾¤¨…¤ À²ˆºÁ−Ã¦È¦¾´¾©²ñ©ê½−¾À¦©«½¡ò©Œ¦ñ¤£ö´¢º¤§¾©.

ìñ©«½®¾−- ¦¯¯ ì¾¸ «õ-¸È¾¡¾−-¦ô¡¦¾-´ó-®ö©®¾©¦¿£ñ−-¨…¤-Ã−-¡¾−-ìö®-ìÉ¾¤-£¸¾´ê÷¡-¨¾¡,´ó-ÁªÈ-¡¾−-¦ô¡¦¾-Àê‰¾-−˜−ê†-¥½-¦¾´¾©-¯ñ®¯÷¤-£÷−-−½²¾-®§ó¸ò©-¢º¤-¯½§¾§ö−-Ã¹É-©ó-¢›− -Áì½ -À¯ñ−-²œ−«¾−-Á¡È-¡¾−-¢½¹¨¾¨ªö¸-¢º¤-À¦©«½¡ò©.

-Á°−-¤¾−ìö®-ìÉ¾¤-£¸¾´ê÷¡-¨¾¡--Ä©É-ì½®÷-Ä¸É-μÈ¾¤-¥½-Á¥É¤-À§ñú−-©¼¸-¡ñ−-¸È¾ ¡¾−-¦ô¡¦¾-À¯ñ−-¯ñ©-Ä¥-ªí−ªð-Ã−-¡¾−-®ñ−ì÷-¡¾−-ìö®-ìÉ¾¤-£¸¾´ê÷¡-¨¾¡. ¯½§¾§ö−-ì¾¸-ê÷¡-£ö−-ªÉº¤-ìö®-ìÉ¾¤£¸¾´®Ò»øÉ-Îñ¤¦õ. −º¡¥¾¡-−˜− -À¢ö¾-À¥í¾-ªÉº¤-Ä©É-´ó-Âº¡¾©-À¢í¾-À«ò¤-Àªñ¡-Â−-Âì-§ó-ê†-êñ−-¦½-ÄÏ -À²ˆº-−¿-Ã§É-À¢í¾-Ã−¸¼¡¤¾−-¡½¦ò¡¿-ªÈ¾¤Å. ¦½−˜− ªÉº¤-»ñ®¯½¡ñ−-£¸¾´-¦½-ÀÏó-²¾®-ê¾¤©É¾−-Âº¡¾©-Ã−-¡¾−-À¢í¾-À«ò¤-¡¾−-¦ô¡¦¾-Á¡È-ê÷¡-À°‰¾§ö−.

6-Âº¡¾©-Àê‰¾-ê¼´-¡ñ−-Ã−-¡¾−-¦ô¡¦¾-¥½-À»ñ©-Ã¹É-À¢ö¾-À¥í¾-¦¾´¾©-−¿-Ã§É-£¸¾´-»øÉ-À¢í¾-Ã−¡¾−¯ñ®¯÷¤-À¤ˆº−-Ä¢-ê¾¤-©É¾−-À¦©«½¡ò©

¡º®¦È¸−-À¢í¾-Ã−-¡¾−-ìô®-ìÉ¾¤-£¸¾´ê÷¡-¨¾¡-Ã−-¯ó 2020.

¥½-À¯ñ−-¡¾−-¯½´½ªò¢º¤¡º¤¯½§÷´¦ø−¡¾¤²ñ¡£˜¤êó 5 (¦½ÄÏêó VIII) ¦½®ñ®-ìö¤-¸ñ−-êó 12Œ16/11/2007¡È¼¸¡ñ®¡¾−¥ñ©ª˜¤¯½ªò®ñ©´½ªò¸È¾©É¸¨¸¼¡¤¾−§ö−À°‰¾ Áì½ ¦¾¦½Î¾¡ÒÄ©Éì½®÷Á¥É¤¸È¾ ¡½§¸¤¦ô¡¦¾¦ö´êö®¡ñ®¦½«¾®ñ−£í−£¸É¾¸òê½¨¾¦¾©¦ñ¤£ö´£í−£¸É¾À²†´Àªó´ªö¸Îñ¤¦õì¾¸ À²ˆºÃ¹É²¼¤²ð

¡ñ®²¾¦¾À¸í¾¢º¤§ö−À°‰¾ Ã−¡¾−¦ò©¦º−²¾¦¾ì¾¸Ã¹ÉÀ°‰¾ªÈ¾¤Å. ¡½§¸¤-¦ô¡¦¾-êò¡¾−-À¯ñ−-°øÉ-¥½-°ñ−-¢½¹¨¾¨--À−œº-Ã−-¥ò©-Ã¥-¢º¤-´½ªò-©„¤¡È¾¸ Ã−-´¾©ª¾¡¾−-ªÈ¾¤-Åê†-¡È¼¸¢Éº¤-À«ò¤-¡¾−-¦ô¡¦¾ §‡¤-¦½-Á©¤-ºº¡ £õ: Ã−-êÉ¾¨-À©õº−´ò«÷−¾ 2008 -Ä©É-ìò-Àì†-´¯ô¡¦¾-¹¾ìõ- À²ˆº-¦½Îº¤-¡¾−-¦ô¡¦¾-ê†-´ó-£÷−-−½²¾-®-Ã¹É-Á¡È-À©ñ¡-§ö−-À°‰¾ ²Éº´-êñ¤-¡¾−-¦ô¡¦¾−-º¡-Â»¤»¼−.

®ñ−©¾-−½-Â¨®¾¨- Áì½ -Á°−-¤¾−-êñ¤Ïö©−š, -Á´È−-ºó¤-Ã¦È-¡¾−-°ñ−-¢½¹¨¾-¨-Á−¸-ê¾¤-−½Â¨®¾¨-¢º¤ìñ©«½®¾−²¾¨-ÃªÉ-ìñ©«½ê¿-´½−ø−, ¡ö©Ï¾¨ -Áì½ ¢Ó¡¿−ö©-¢º¤-ìñ©-Ã−-¡¾−-£Õ¯½¡ñ−-¦ò©

¦½-ÀÏó²¾®-Ã−-ê÷¡-©É¾− −ñ®-ê¾¤©É¾−-¥¿−¸− -Áì½ ê¾¤-©É¾−-®ö©-®¾© ¨ò¤Œ§¾¨, Â©¨¦-½À²¾½-Á´È−-À²ˆº-®ñ−ì÷-£¸¾´-¦½-ÀÏó²¾®-ê¾¤-©É¾−-¡¾−-¦ô¡¦¾, ¥÷©¯½¦ö¤-¡Ò-À²ˆº-²ñ©ê½−¾-§ñ®²½¨¾¡º−´½−÷©-êñ¤¨ò¤, §¾¨ -Áì½ §ö−À°‰¾ê†´ó-£÷−-−½²¾-®-Ã¹É-Á¡È¡¾−²ñ©ê½−¾-À¦©«½¡ò©Œ¦ñ¤£ö´-¢º¤-¯½-Àê©§¾©.

−½-Â¨®¾¨- Áì½ Â£¤¡¾−ê¾¤©É¾−¡¾−¦ô¡¦¾À²ˆº-»ñ®¯½¡ñ−-Ã¹É¯½§¾§ö−-ì¾¸-ê÷¡-£ö−-Ä©É-»ñ®-¡¾−-¦ô¡¦¾, ìñ©«½®¾− ¦.¯.¯.ì¾¸ -Ä©Éºº¡-¡ö©Ï¾¨-¸È¾©É¸¨-¡¾−-¦ô¡¦¾ -Ã−-ìñ©«½©¿ìñ©¦½®ñ®- Àì¡êó 149/¦¯¯ ìö¤-¸ñ−-êó 17 -¡ðì½¡ö© 2007, -Â©¨-¦½-À²¾½-Ã−-²¾¡êó I, ´¾©ª¾ 6 Ä©Éì½®÷¸È¾²ö−ì½À´õº¤ê÷¡£ö−Â©¨®Ò¥¿Á−¡§ö−À°‰¾, À§œº§¾©, ¦¾©¦½Î¾, À²©, Ä¸ Áì½ «¾−½ê¾¤©É¾−À¦©«½¡ò©Œ¦ñ¤£ö´ ìÉ¸−ÁªÈ´ó¦ò©Ä©É»ñ®¡¾−¦ô¡¦¾. ´¾©ª¾ 17 -¡ÒÄ©É-ì½®÷-Ä¸ÉμÈ¾¤¥½-Á¥É¤¸È¾-¯½«ö´-¦ô¡¦¾-À¯ñ−-¡¾−-¦ô¡¦¾-²¾¡-®ñ¤£ñ®-¢º¤-¦¾¨-¦¾´ñ−-¦ô¡¦¾ §‡¤-´ó-®ðìò-´¾©-£¸¾´»øÉ²œ−«¾−-ê†-¥¿-À¯ñ− -Áì½ -À¯ñ−-¡¾−-¦ô¡¦¾-²¾¡-®ñ¤£ñ®-Â©¨-®Ò-À¦¨-£È¾-»¼−-¦¿ìñ®²ö−ì½À´õº¤ì¾¸-®ñ−©¾-À°‰¾-ê†-´ó-º¾¨÷-ÁªÈ-¹ö¡-¯ó-Àªñ´-¢›−-Ä¯. ´¾©ª¾ 35 ¢º¤-¡ö©Ï¾¨-¦½®ñ®-−š ¡Ò-Ä©É-ì½®÷-¥½-Á¥É¤-À«ò¤¦ò©¦½-ÀÏó-²¾®-¢º¤-−ñ¡»¼− -Áì½ −ñ¡-¦ô¡¦¾-Ã−-¡¾−-»¼−, −ñ¡»¼− -Áì½−ñ¡-¦ô¡¦¾ê÷¡-£ö−-´ó-¦ò©-Àê‰¾-ê¼´-¡ñ−-Ã−-¡¾−-¦ô¡¦¾»Ô»¼−, £í−£¸É¾, ¦½Á¹¸¤¹¾£¸¾´¡É¾¸ÎÉ¾. -Â»¤»¼−, ¦ø−, ¦½-«¾-®ñ−-¡¾−-¦ô¡¦¾ê÷¡§˜− -Áì½ ºö¤¡¾−-®ðìò¹¾−-¡¾−-¦ô¡¦¾-ê÷¡¢˜−ªÉº¤-»ñ®¯½¡ñ−¡¾−¯½ªò®ñ©-¦ò©¦½-ÀÏó-²¾® ì½¹¸È¾¤-À²©À¯ñ−ªí−Á´È−À²©¨ò¤, §ö−-À°‰¾- Áì½ £ö−²ò¡¾−. Ã−´¾©

ª¾ 36, 37, 38 ¡ÒÄ©Éì½®÷À«ò¤¡¾−º÷©Îø− Áì½ ¡¾−§È¸¨ÀÍõºÁ¡È°øÉ»¼−ê†£º®£ö¸ê÷¡¨¾¡, °øÉê†©Éº¨Âº¡¾©Â©¨¦½À²¾½Á´È−Á´È¨ò¤, §ö−À°‰¾, °øÉ»¼− ê†´ó²º−¦½¹¸ñ− Íõ »¼−À¡„¤, £ö−²ò¡¾−

Áì½ °øÉê†´ó®ñ−¹¾ªÉº¤Ä©É»ñ®¡¾−§È¸¨ÀÍõº²òÀ¦©. −º¡¥¾¡−˜− ¡¾−À¯ó©¡¸É¾¤¡¾−¦ô¡¦¾²¾¡

Àº¡½§ö−¡ÒÁ´È−−½Â¨®¾¨Î‡¤ê†ìñ©«½®¾−Àºö¾Ã¥Ã¦È §‡¤ìñ©«½ê¿´½−ø−´¾©ª¾ 22, ¡ö©Ï¾¨¡¾−¦ô¡¦¾Á¹È¤§¾©´¾©ª¾ 24 Áì½ ´¾©ª¾ 60 ì½®÷Ä¸É¸È¾ìñ©«½®¾−¦‰¤À¦ó´ Áì½ §÷¡¨øÉÃ¹É®÷¡£ö−, ì¸´ÏøÈ Áì½ ¡¾−¥ñ©ª˜¤Àº¡½§ö−êñ¤²¾¨Ã− Áì½ ªÈ¾¤¯½Àê©ìö¤êô−Ã¦È¡¾−¦ô¡¦¾©É¸¨¡¾−¦É¾¤ ª˜¤Â»¤»¼−, ¦ø− Áì½ ¦½«¾®ñ−¡¾−¦ô¡¦¾ì½©ñ®ªÈ¾¤Å.
-¨÷©-ê½-¦¾©-¡¾−-¦ô¡¦¾-ÁªÈ-−š-À«ò¤-¯ó 2020 -(The Education Strategic Vision up to theYear 2020) Ä©É-¡¿−ö©-ºº¡-μÈ¾¤-¥½-Á¥É¤¸È¾¯½§¾§ö−-ì¾¸-ê÷¡-£ö− ªÉº¤-®ñ−ì÷-¡¾−-¦ô¡¦¾§˜−¯½«ö´-

7

²¾¡-®ñ¤£ñ®μÈ¾¤ê‰¸-À«ò¤- -Áì½ ¦õ®ªÒ»¼−-§˜−´ñ©ê½¨ö´-ªº−-ªí− -À²ˆº-Ã¹É-¦¾´¾©-¯½-¡º®-¦È¸−-À¢í¾-Ã−-¡¾−-²ñ©ê½−¾-À¦©«½¡ò©Œ-¦ñ¤£ö´¢º¤-§¾©.

À²ˆº°ñ−¢½¹¨¾¨¦ö−êò¦ñ−¨¾¦¾¡ö−À¢í¾Ã−®ðìò®ö©¢º¤ì¾¸, Ã−¯ó 2007 ìñ©«½®¾−Ä©É²ñ©

ê½−¾»È¾¤Á°−¯½ªò®ñ©¤¾−Á¹È¤§¾©ê¾¤©É¾−¦ò©êò´½−÷© §‡¤¯½¡º®©É¸¨¦†Á°−¤¾−©„¤ªÒÄ¯−š:○○Á°−¯½ªò®ñ©¤¾−êó I:Á°−¯½ªò®ñ©¤¾−êó II:¡¾−¡½¡¼´¦ö−êò¦ñ−¨¾¦¾¡ö−¡È¼¸¡ñ®¦ò©êò´½−÷©ê¾¤©É¾−²ö−ì½À´õº¤ Áì½ ¡¾−À´õº¤.

¡¾−¯½ªò®ñ©¦ö−êò¦ñ−¨¾¦¾¡ö−ê¾¤©É¾−À¦©«½¡ò©, ¦ñ¤£ö´

Áì½ ¸ñ©ê½−½ê¿ ²Éº´©É¸¨¡¾−¯½ªò®ñ©¦ö−êò¦ñ−¨¾¦¾¡ö−©É¾−ºˆ−Åê†²ñ¡ Áì½ ìñ©«½®¾− ¦¯¯ ì¾¸ Ä©ÉÃ¹É¦ñ©ª½¨¾○○

Á°−¯½ªò®ñ©¤¾−êó III:Á°−¯½ªò®ñ©-¤¾−êó IV:®ñ−.

¦ò©êò´½−÷©ê¾¤¡¾−¦ô¡¦¾ì¸´êñ¤Â£¦½−¾À°ó¨Á°È¢Ó´ø−¡È¼¸¡ñ® ¦ò©êò´½−÷©.

¡¾−¦‰¤À¦ó´¡¾−»È¸´´õ Áì½ ¡¾−¦½Îº¤¢Ó´ø−ªÈ¾¤Åê†¡È¼¸¢Éº¤¡ñ®¦ò©êò´½−÷©.

¥÷©¯½¦ö¤ªí−ªð¢º¤¦†Á°−¯½ªò®ñ©¤¾−©„¤¡È¾¸−˜−Á´È−μøÈ²¾¨ÃªÉ£¸¾´»ñ®°ò©§º®ê÷¡²¾¡¦È¸−¢º¤ìñ©«½®¾− À²ˆºÃ¹É¡¾−¯½ªò®ñ©ªö¸¥ò¤−˜−¢½¹¨¾¨μÈ¾¤ê‰¸À«ò¤ Áì½ ´ó ¯½¦ò©êò°ö−.
¡½§¸¤¦ô¡¦¾êò¡¾−´óÎÉ¾ê†»ñ®°ò©§º®Â©¨¡ö¤ªÒÁ°−¯½ªò®ñ©¤¾−êó III. À¯í¾Ï¾¨ê†²¾¨ÃªÉÁ°−¤¾−¡¾−¦ô¡¦¾−˜− ¯½¡º®©É¸¨¦º¤À¯í¾Ï¾¨£õ: (i) À²ˆº»ñ®¯½¡ñ−Ã¹É¡¾−»¼−Œ¡¾−¦º−ª˜¤ÁªÈ¡¾−¦ô¡¦¾¢˜−²œ−«¾−¹¾¡¾−¦ô¡¦¾§˜−¦ø¤−ñ®êñ¤²¾¡ìñ© Áì½ Àº¡½§ö− ¦½Îº¤£¸¾´»øÉ, £¸¾´

À¢í¾Ã¥ Áì½ »ñ®»øÉ¡È¼¸¡ñ®¦ò©êò´½−÷©©É¾−ªÈ¾¤Å (ii) À²ˆº²ñ©ê½−¾Á°−Â£¦½−¾À°ó¨Á°È¦ò©êò²ö−ì½À´õº¤ê†ì½®÷Ä¸ÉÃ−¡ö©Ï¾¨ªÈ¾¤Å¢º¤ ¦¯¯ ì¾¸ Áì½ Àº¡½¦¾−¦¾¡ö−¡È¼¸¡ñ®©É¾−¦ò©êò´½−÷©Ã¹ÉÁ¡È¯½§¾§ö−ê÷¡£ö−§¾®μÈ¾¤ê‰¸À«ò¤.

¡¾−¯½ªò®ñ©−½Â¨®¾¨¨Éº−¡¾−Àºö¾Ã¥Ã¦Èìö¤êô−Ã¦È¡¾−¦ô¡¦¾ Â©¨êñ¤ìñ©«½®¾− Áì½ ²¾¡Àº¡½§ö−, ì¸´êñ¤¡¾−¦½Îñ®¦½Îø−¥¾¡¦¾¡ö−,¥‡¤-À»ñ©Ã¹Éìø¡Í¾−¯½§¾§ö−®ñ−©¾À°‰¾Ä©É»ñ®¡¾−¦ô¡¦¾Í¾¨¢›−

Áì½ À¹ñ−Ä©É£¸¾´¦¿£ñ−¢º¤¡¾−¦ô¡¦¾. ©É¸¨À¹©°ö−©„¤¡È¾¸, Ã−¦ö¡»¼− 2007Œ2008 ¥‡¤-À»ñ©
Ã¹É ªö¸Àì¡¦½«òªò−ñ¡»¼− Áì½ £øº¾¥¾−À²†´¢›−.

®ö©ì¾¨¤¾−¡¾−¯½À´ó−°ö−-À£…¤êö©-¦½¹¸ñ©¡¾−¦ô¡¦¾À²ˆºê÷¡£ö−Ã¹É»øÉ¸È¾¡¾−»øÉÎñ¤¦õ¯½¥¿¯ó 2005 Œ 2006, ºñ©ª¾¡¾−»øÉÎñ¤¦õ¦¿ìñ®°øÉÃ¹¨È (ÁªÈ 15 ¯ó ¢›−-Ä¯) ì¸´ 72.7%, ¨ò¤ 63.2%,§¾¨ 82.5%. ºñ©ª¾¡¾−»øÉÎñ¤¦õ ¦¿ìñ®§¾¸Ï÷È´ (º¾¨÷ÁªÈ 15 Œ 24 ¯ó) ì¸´ 83.9%, ¨ò¤ 78.7%,§¾¨ 89.2%.

0.76.

ªö¸§š¸ñ©£¸¾´¦½ÀÏó²¾® ¨ò¤Œ§¾¨ ¡È¼¸¡ñ®¡¾−»øÉÎñ¤¦õ ( 15 ¯ó ¢›−-Ä¯) Àê‰¾¡ñ®

À«ò¤μÈ¾¤Ã©¡Òª¾´, ¡¾−¢½¹¨¾¨¡¾−¦ô¡¦¾ê÷¡ì½©ñ® ¦È¸−Í¾¨¨ñ¤μøÈªö¸À´õº¤, Â©¨¦½

À²¾½¡¾−¦ô¡¦¾¢˜−º¾−÷®¾−.

¦½−˜−,´ó£¸¾´ªÉº¤¡¾−ê†ªÉº¤¯½ªò®ñ©ê÷¡Á°−¤¾−¡¾−¦ô¡¦¾8À²ˆºê÷¡£ö−Ã¹É£ö®«É¸− Â©¨¦½À²¾½¡¾−¦ô¡¦¾À©ñ¡¡Èº−Ä¸»¼−, ¡¾−¦ô¡¦¾¦¿ìñ®À©ñ¡¨ò¤ Áì½§ö−À°‰¾Ã−£º®£ö¸ê†ê÷¡¨¾¡.

£¸¾´¦½ÀÏó²¾®®ö©®¾© ¨ò¤Œ§¾¨

ìñ©«½®¾−¨¾´Ã©¡ðÄ©û´ó−½Â¨®¾¨§÷¡¨øÉ¦‰¤À¦ó´®ö©®¾©- Áì½ ¡¾−²ñ©ê½−¾¢ó©£¸¾´¦¾´¾©¢º¤Á´È¨ò¤-Ã−ê÷¡¢½ÁÎ¤¡¾−. Äì¨½°È¾−´¾, Á´È¨ò¤Ã−¢½ÁÎ¤¡¾−¦ô¡¦¾¥¿−¸−Í¸¤Í¾¨Ä©ÉÀ¢í¾»È¸´¡ò©¥½¡¿¡¾−-À±ò¡ºö®»ö´ Áì½ ¡¾−¦É¾¤¢ó©£¸¾´¦¾´¾©μøÈ²¾¨Ã− Áì½ ªÈ¾¤¯½ Àê©.

²Éº´¡ñ−−˜−, ¡¾−¦‰¤À¦ó´£¸¾´¡É¾¸ÎÉ¾¢º¤Á´È¨ò¤ Ã−©É¾−¡¾−²ñ©ê½−¾ÎÉ¾ê†¸¼¡¤¾−Á´È−Î‡¤Ã−®øìò´½¦ò©¢º¤ìñ©«½®¾−¡È¼¸¡ñ®¡¾−¦‰¤À¦ó´®÷¡£½ì¾¡º−À²©¨ò¤-Ã−¡¾−²ñ©ê½−¾ªö−Àº¤.
´¾À«ò¤¯½¥÷®ñ−, ¥¿−¸−Á´È¨ò¤ê†©¿ìö¤ª¿ÁÎÈ¤Ä©ÉÀ²†´¢›−Ã−¢½ÁÎ¤¡¾−¦ô¡¦¾.

−º¡¥¾¡−š, Á´È¨ò¤ ¥¿−¸−Í¸¤Í¾¨²¾¨Ã−¡½§¸¤¦ô¡¦¾êò¡¾− Ä©É»ñ®¡¾−¨ö¡ì½©ñ®

£¸¾´§¿−ò§¿−¾−ê¾¤©É¾−¸ò§¾¡¾−

À²ˆº¦¾´¾©¯½¡º®¦È¸−μÈ¾¤´ó¯½¦òêò²¾®Ã−ÎÉ¾ê†¸¼¡¤¾−. ¦½−˜−, ´¾À«ò¤¯½¥÷®ñ− -Ä©û´ó-Àºœº¨−Éº¤Á´È¨ò¤-¥¿−¸−-Í¸¤-Í¾¨-Ã−ê‰¸¢½ÁÎ¤¡¾−¦ô¡¦¾ Ä©ÉÀ¢í¾-»È¸´--¡¾−-À-±ò¡-ºö®-»ö´- Áì½-- ¨ö¡ì½©ñ®¸ò§¾-¦½-À²¾½μøÈ-²¾¨-Ã− Áì½ ªÈ¾¤¯½-Àê©.
À«ò¤Á´È−¸È¾

ìñ©«½®¾−Ä©É¦‰¤À¦ó´£¸¾´¡É¾¸ÎÉ¾¢º¤Á´È¨ò¤©É¸¨¡¾−¨ö¡-ì½©ñ®-£¸¾´-»øÉ

Áì½ £¸¾´-¦¾´¾©©É¾−¸ò§¾¡¾− -À²ˆº-¯½¡º®¦È¸−-À¢í¾-Ã−ÎÉ¾ê†-¸¼¡¤¾−Ã¹É´ó-¯½¦ò©êò²¾® -Áì½¯½¦ò©êò-°ö−-©ó¢›−-À¯ñ−-¡É¾¸Å¡Òª¾´ ¥¿−¸−Á´È¨ò¤ê†©¿ìö¤ª¿ÁÎÈ¤¤¾−Ã−¢˜−¦ø¤ Áì½ Á´È¨ò¤ê†Ä©É»ñ®¡¾−¦ô¡¦¾§˜−¦ø¤¨ñ¤ªÔ.

Ã−¡½§¸¤¦ô¡¦¾êò¡¾−, ´ó²¼¤ÁªÈÁ´È¨ò¤¥¿−¸−ÎÉº¨Î‡¤Àê‰¾−˜− ê†©¿ìö¤ª¿ÁÎÈ¤¢˜−ªñ©¦ò−®ñ−¹¾. ºó¡©É¾−Î‡¤ªö¸Áê−²½−ñ¡¤¾−§ö−À°‰¾ªÈ¾¤Å Ã−¢½ÁÎ¤¡¾−¦ô¡¦¾¨ñ¤´óÎÉº¨Í¾¨, ªö¸μÈ¾¤ μøÈÃ−¦¿−ñ¡¤¾−¡½§¸¤¦ô¡¦¾êò¡¾−´ó²½−ñ¡¤¾−§ö−À°‰¾´í¤¹ö¡êÈ¾− Ã−−˜−´óÀ²©¨ò¤²¼¤ÁªÈ 01 êÈ¾− Áì½ §ö−À°‰¾ºˆ−Å¨…¤´óÎÉº¨ Íõ ®Ò´óªö¸Áê−Àìó¨Ã−®¾¤§ö−À°‰¾.

À²ˆº®ñ−ì÷À¯í¾Ï¾¨®ñ−©¾¡ö©Ï¾¨ Áì½ ©¿ìñ©ªÈ¾¤Å, ¡½§¸¤¦ô¡¦¾êò¡¾−Ä©É©¿À−ó−Í¾¡Í¾¨Â£¤¡¾− Â©¨¡¾−¦½Îñ®¦½Îø−¥¾¡ºö¤¡¾−¥ñ©ª˜¤¦¾¡ö−, °øÉÃ¹Éêô−ªÈ¾¤Å Áì½ ºö¤¡¾−¥ñ©

ª˜¤ê†¢›−¡ñ®ìñ©«½®¾−. Â£¤¡¾−ÀÍ‰¾−š§È¸¨¡¾−-¦É¾¤-Â»¤»¼−, ¡¾−-¦É¾¤-£ø, ¡¾−-¦½Îº¤-êô−-§È¸¨-ÀÍõº-ìÉ¾-Á¡È-À©ñ¡-Ã−-£º®£ö¸-ê÷¡-¨¾¡--, §È¸¨ÀÍõº-À©ñ¡-¨ò¤- Áì½ °øÉê†μøÈ§ö−−½®ö©¹È¾¤Ä¡¦º¡Íó¡, ¦É¾¤¦…¤Àºœºº¿−¸¨Á¡ÈÀ©ñ¡§ö−À°‰¾À²ˆºÃ¹ÉÄ©É»ñ®¡¾−¦ô¡¦¾ À§„−: Â»¤»¼−¡ò−−º−§ö−À°‰¾, À©ñ¡ê†´ó®ñ−¹¾ê¾¤©É¾−»È¾¤¡¾¨ Áì½ ¡¾−´º¤À¹ñ−Â©¨¡¾−¦½Îº¤Â»¤»¼− Áì½ ¹ð²ñ¡, ¦½Îº¤º¾¹¾−-À¦ó´--Ã¹É-Á¡È-−ñ¡-»¼−-À²ˆº-Ã¹É-À©ñ¡-´ó-¦÷¢½-²¾®-Á¢¤-Á»¤ -Áì½ -Ä©É-»ñ®-¡¾−-Â²-¦½−¾¡¾−-ê†-©ó, -À±ò¡ºö®»ö´§÷´§ö−Ã−¡¾−¦½Îñ®¦½Îø−¡¾−¦ô¡¦¾, ¦‰¤À¦ó´£¸¾´À¢˜´Á¢¤Ã¹ÉÁ¡ÈÁ´È¨ò¤, ²ñ©ê½−¾Íñ¡¦ø© Áì½º÷¯½¡º−¡¾−»¼−Œ¡¾−¦º−, §‡¤Â£¤¡¾−ÀÍ‰¾−š Ä©É¯½ªò®ñ©Ã−Í¾¨Á¢¸¤Ã−ê‰¸¯½Àê©.

¡½§¸¤-¦ô¡¦¾-êò¡¾−-Ä©É-Àºö¾-Ã¥-Ã¦úì½©ö´ Áì½ ¨¾©Á¨È¤-êô−»º−-¥¾¡-®ñ−©¾-ºö¤¡¾−-¥ñ©ª˜¤¦¾¡ö−- À²ˆº-©¿-À−ó−-Í¾¨-¡ò©¥½¡¿-ê†-²ö¸²ñ−-À«ò¤-£¸¾´-¦½-ÀÏó-²¾®-®ö©®¾© ¨ò¤Œ§¾¨ À¯ñ−ªí−-¥¾¡-ºö¤¡¾− UNICEF -Áì½ UNESCO ®¾¤¡º¡, §‡¤-¡ò©¥½¡¿-Íñ¡Å-¢º¤-Â£¤¡¾−-ÀÍ‰¾−š- Á´È−-¡¾−--À±ò¡-ºö®»ö´-£¸¾´-»øÉ-²œ−«¾−-®ö©®¾©¨ò¤Œ§¾¨-- -Á¡È-°øÉ-®ðìò¹¾−-¡¾−¦ô¡¦¾¢˜−¡½§¸¤-ìö¤-¹¾-¢˜−-Á¢¸¤, -À´õº¤,-¡÷È´Â»¤»¼−, £øŒº¾¥¾− -Áì½ °øÉ-®ðìò¹¾−-¡¾−-¦ô¡¦¾-Ã−¦½«¾®ñ−-¦É¾¤-£ø-ªÈ¾¤Å; -Áì½ ©¿-À−ó−¡¾−-£í−£¸É¾-¹ö¸¢ÓªÈ¾¤Åê†-¡È¼¸¢Éº¤-À«ò¤-£¸¾´-¦½-ÀÏó-²¾®-®ö©®¾©¨ò¤Œ§¾¨-À²ˆº-À¯ñ−-®Èº−-ºó¤-Ã−-¡¾−¸¾¤-

Á°−-Ã¹É-Áê©-ÀÏ¾½-¡ñ®-£¸¾´-À¯ñ−-¥ò¤-Ã−-¨÷¡-ÃÏÈ. -¡¾−-©¿-À−ó−-¡¾−À±ò¡-ºö®»ö´-ÁªÈì½£˜¤, “¦ò©êò-À©ñ¡” -9Á´È−-¹ö¸-¢ÓÎ‡¤-ê†-¦¿£ñ−§‡¤-−¿-´¾-À-±ò¡-ºö®»ö´-Á¡È-°øÉ-À¢í¾-»È¸´ Â©¨À−˜−Ã¦ÈÀ−õûºÃ−¢º¤¦ö−êò¦ñ−¨¾¸È¾©É¸¨¦ò©êòÀ©ñ¡ 40 ´¾©ª¾- Áì½ ¦ò©êò²œ−«¾− 4 μÈ¾¤¢º¤À©ñ¡À§„−: ¦ò©êòÃ−¡¾−μøÈìº©¯º©Ä²,¦ò©êòÃ−¡¾−¯ö¡¯Éº¤£÷É´£º¤, ¦ò©êòÃ−¡¾−²ñ©ê½−¾ Áì½ ¦ò©êòÃ−¡¾−´ó¦È¸−»È¸´, À²ˆº-Ã¹É-°øÉÀ¢í¾»ñ®¡¾−ºö®»ö´»ñ®»øÉ, ¥¿Á−¡Ä©É£¸¾´Áª¡ªÈ¾¤ì½¹¸È¾¤¦ò©êò Áì½ £¸¾´»ñ®°ò©§º®¢º¤À©ñ¡¦¾´¾©-−¿-Ä¯-Ã§É -Áì½ -À§ˆº´-À¢í¾-Ã−-¢½-®¸−¡¾−-»¼−Œ¡¾−-¦º−- −ñ®-êñ¤-¡¾−-®ðìò¹¾−-¡¾−-¦ô¡¦¾-Ã−-¢º®-À¢©-£¸¾´-»ñ®°ò©§º®-¯½¥¿-¸ñ−-¢º¤ªö−Àº¤.

Â»¤»¼−À²ˆº−À©ñ¡Â- £¤¡¾−-Â»¤»¼−-À²ˆº−-À©ñ¡Ä©É©¿À−ó−¡¾−¯½ªò®ñ©´¾ÁìÉ¸Í¾¨¯ó

À²ˆº»ñ®¯½¡ñ−Ã¹ÉÀ©ñ¡Ä©É»ñ®¡¾−¦ô¡¦¾£õ¡ñ−©É¸¨¦½²¾®Á¸©ìÉº´¡¾−»Ô»¼−ê†´ó£÷−−½²¾®Àê‰¾ê¼´¡ñ−. Â£¤¡¾−¦÷´Ã¦È 6 ©É¾− £õ: (i) À©ñ¡ê÷¡£ö−Ä©É´óÂº¡¾©À¢í¾»¼− (ii) ´ó¯½¦ò©êò°ö−ê¾¤©É¾−¸ò§¾¡¾− (iii) ´ó¦÷¢½º½−¾Ä´ Áì½ ¯ö¡¯Éº¤À©ñ¡ (iv) £¿−ô¤À«ò¤®ö©®¾©¨ò¤Œ§¾¨ (v) Ã¹É−ñ¡»¼−, §÷´§ö− Áì½ £º®£ö¸´ó¦È¸−»È¸´ Áì½ (vi) ´ó¡¾−−¿²¾ Áì½ ¡¾−£÷É´£º¤®ðìò¹¾−ê†©ó Áì½ ´ó¯½¦ò©êò°ö−. Â»¤»¼−À²ˆº−À©ñ¡μøÈ ¦¯¯.ì¾¸ Ä©ÉÀì†´ê¿¡¾−êö©ìº¤μøÈ¦¾´Â»¤»¼−Ã−¦¾´Á¢¸¤£õ: ¦¾ì½¸ñ−, ¸¼¤¥ñ−Áì½ §¼¤¢¸¾¤ Ã−²¾¡»¼−¦º¤¢º¤¦ö¡»¼− 2004Œ2005 Â©¨¡½§¸¤¦ô¡¦¾»È¸´´õ¡ñ®ºö¤¡¾−

UNICEF. °È¾−¡¾−êö©ìº¤´¾Ä©ÉÄì¨½Î‡¤À¹ñ−¸È¾Ä©É»ñ®°ö−©ó, ¥‡¤´óÁ°−¢½¹¨¾¨ºº¡Ä¯ªˆ´ºó¡§¾¸¦†Â»¤»¼−Ã−À¥ñ©Á¢¸¤£õ: °í¤¦¾ìó, º÷©ö´Ä§, Í¸¤−Õê¾, Í¸¤²½®¾¤, §¼¤¢¸¾¤, ¸¼¤¥ñ−Áì½ ¦¾ì½¸ñ−. ¡½§¸¤¦ô¡¦¾êò¡¾− Áì½ ºö¤¡¾− UNICEF Ä©É»È¸´´õ¯½ªò®ñ©Â£¤¡¾−−š §‡¤À¯ñ−

Á°−»È¸´´õê†¦¿£ñ−¦¿ìñ®¯ó 2007Œ2011.

©É¸¨¯½¦ò©êò°ö−¥¾¡Â£¤¡¾−Äì¨½êö©ìº¤, Â£¤¡¾−Ä©É¢½¹¨¾¨Ä¯¦øÈÍ¾¨Â»¤»¼−¢›−.

À«ò¤μÈ¾¤Ã©¡Òª¾´, ¡¾−¯½ªò®ñ©Â£¤¡¾−¨ñ¤μøÈÃ−¢º®À¢©¥¿¡ñ© Áì½ ¯½ªò®ñ©μøÈ§˜−¯½«ö´¦ô¡¦¾

Ã−¦¾´¦ò®Á¯©À´õº¤¢º¤À¡í¾Á¢¸¤Àê‰¾−˜−. ´¾À«ò¤¯½¥÷®ñ−−š, ´óÂ»¤»¼−À²ˆº−À©ñ¡êñ¤Ïö©À¥ñ©

»Éº¨¹ö¡¦ò®¹É¾Á¹È¤. À«ò¤Á´È−¸È¾Â£¤¡¾−¥½¢½¹¨¾¨Ã¹É¡¸´ 80% ¢º¤¥¿−¸−Â»¤»¼−Ã−À´õº¤À¯í¾Ï¾¨©„¤¡È¾¸¡Òª¾´, ¨ñ¤´ó´ó£¸¾´ªÉº¤¡¾−ºñ−´½¹¾¦¾−ªˆ´ À−ˆº¤¥¾¡¥¿−¸−Â»¤»¼−§˜−¯½«ö´¦ô¡¦¾´óêñ¤Ïö© 8,830 Á¹È¤ §‡¤Ã−−˜− 4,242 Á¹È¤À¯ñ−Â»¤»¼−¯½«ö´¦ö´®ø− Ã−Î‡¤»Éº¨¦†¦ò®Àºñ©À´õº¤Ã−¢º®À¢©¦ò®À¥ñ©Á¢¸¤ê‰¸¯½Àê©. À´ˆº¡¾−¯½À´ó−Ã−ªº−êÉ¾¨¢º¤¡¾−¯½ªò®ñ©Â£¤¡¾−¦¿Àìñ©ìö¤¯ó 2011 ¥¾¡−˜− ¥‡¤¥½¢½¹¨¾¨¡¸É¾¤ºº¡Ä¯¦øÈÂ»¤»¼−¯½«ö´¦ô¡¦¾Ã−¢º®À¢©ê‰¸¯½Àê© Áì½ §˜−´ñ©ê½¨ö´¦ô¡¦¾.

Ã−¢½−½©¼¸¡ñ−, ¡½§¸¤¦ô¡¦¾êò¡¾−Ä©É»È¸´´õ¡ñ®ºö¤¡¾−-§È¸¨ÀÍõºÀ©ñ¡−º¡Á¸ (SCN)©¿À−ó−Â£¤¡¾−êö©ìº¤¡¾−¦ô¡¦¾»¼−»È¸´¦¿ìñ®À©ñ¡²ò¡¾−Ã−Á¢¸¤®ðìò£¿Ä§.

¡¾−±ô¡ºö®»ö´

À−œºÃ−©É¾−¦ò©êò´½−÷© Áì½ ¦ò©êòÀ©ñ¡Ä©É¦½Îº¤²¾¨ÃªÉÂ£¤¡¾−−šÀ§„−©¼¸¡ñ−. ¡¾−±ô¡ºö®»ö´¯½¡º®©É¸¨ (i) §šÁ¥¤Â£¤¡¾−À²ˆº−À©ñ¡Â©¨¦÷´Ã¦È¦ò©êò¢º¤À©ñ¡ À²ˆº»ñ®¯½¡ñ−Ã¹É°øÉÀ¢í¾»È¸´¡¾−±ô¡ºö®»ö´¦¾´¾©¥¿Á−¡Ä©É£¸¾´Áª¡ªÈ¾¤ì½¹¸È¾¤¦ò©ªÈ¾¤Å¢º¤À©ñ¡ Áì½ £¸¾´»ñ®°ò©

§º®¢º¤°øÉ¯ö¡£º¤ (ii) ¡¾−¯½À´ó−Â»¤»¼−©É¸¨ªö−Àº¤ Â©¨−¿Ã§É´¾©ª½«¾−£÷−−½²¾®Â»¤»¼−ê†¯½¡º®©É¸¨¹ö¡©É¾− Áì½ ¦¾´¦ò®¦º¤ªö¸®‰¤§š (iii) ¡¾−®ðìò¹¾− Áì½ £÷É´£º¤¡¾−¦ô¡¦¾

10

(iv) ì½®ö®¢Ó´ø−¡¾−®ðìò¹¾−Â»¤»¼− (v) ¡¾−¯½¡º®¦È¸−Ã−¡¾−»¼−Œ¡¾−¦º− Áì½ ¡¾−¥ñ©

ª˜¤¹É¤»¼− Áì½ Â»¤»¼−.

¦ò©êò´½−÷©Ã−¡¾−»¼−Œ¡¾−¦º−¡ö©Ï¾¨¸È¾©É¸¨¡¾−¦ô¡¦¾Á¹È¤§¾© (´¾©ª¾ 28), Á°−¨÷©ê½¦¾©¡¾−¯½ªò»ø®ì½®ö®

¡¾−¦ô¡¦¾Á¹È¤§¾©

(2006Œ2010)¡Ò£õ®ñ−©¾Á°−¨÷©ê½¦¾©¢º¤ÁªÈì½¡ö´¡ÒÄ©É´ó−½Â¨®¾¨¦½Îº¤£¸¾´ªÉº¤¡¾−¢º¤ªÉº¤«…−.

Ã−Íñ¡¦ø©¦¾´ñ−¦ô¡¦¾Ã¹É´ó¡¾−²ñ©ê½−¾Íñ¡¦ø©êÉº¤«…−Áì½ êò©ê¾¤Ã−¡¾−²ñ©ê½−¾Íñ¡¦ø©êÉº¤«…− À²ˆº»ñ®¯½¡ñ−Ã¹ÉÀ−œºÃ−¡¾−»¼−Œ¡¾−¦º−ªº®

§¾¸À¯óÀ§ñ− Áì½ ¦½À²¾½Íñ¡¦ø©¡¾−¦ô¡¦¾−º¡ì½®ö®Â»¤»¼−Ã¹É´ó¡¾−²ñ©ê½−¾Íñ¡¦ø©êÉº¤«…−¦†¦ò®À¯óÀ§ñ− À²ˆº−¿Àºö¾À−œºÃ−®ñ−©¾²ø´¯ñ−¨¾êÉº¤«…−ê†ªò©²ñ−¡ñ®À¦©«½¡ò©, ¸ñ©ê½−½ê¿Œ¦ñ¤£ö´ Íõ ®÷¡£ö−¦¿£ñ−Ã−êÉº¤«…−¢º¤ªö−Àº¤ À²ˆºÀ¯ñ−¡¾−¦ô¡¦¾ºö®»ö´Á−¸£ò©−ñ¡»¼−»÷È−ÃÏÈÃ¹É´ó£¸¾´°ø¡²ñ−, »ñ¡Á²¤êÉº¤«…− Áì½ »øÉ®÷−£÷−®ñ−²½®÷ì÷©¢º¤ªö−. ÁªÈÃ−²¾¡¯½ªò®ñ©ªö¸¥ò¤−˜−®Òêñ−®ñ−ì÷¥÷©À¯í¾Ï¾¨ ´¾À«ò¤¯½¥÷®ñ−¨ñ¤®Òêñ−´óÁ¢¸¤ Áì½ êÉº¤«…−Ã©ìö¤´õ¯½ªò®ñ©ªö¸¥ò¤ À−ˆº¤´¾¥¾¡¢º©£¸¾´¦¾´¾© ê¾¤©É¾−¸ò§¾¡¾−.

À²ˆºÃ¹É¡¾−¦ô¡¦¾ªº®¦½Îº¤¦½²¾®-ªö¸-¥ò¤-¢º¤-¡¾−-²ñ©ê½−¾--À¦©«½¡ò©Œ¦ñ¤£ö´êñ¤-²¾¨-Ã− -Áì½ ¦¾¡ö−Ã−-ÁªÈ-ì½-¨÷¡, -Íñ¡¦ø©-¡¾−-»¼−¡¾−Œ¦º− -Á´È−-¦È¸−Î‡¤ê†-¦¿£ñ−¨…¤Ã−¡¾−¦É¾¤£ö−Ã¹É´ó¥ò©Ã¥»ñ¡¦ñ−ªò²¾®, ©¿ìö¤§ó¸ò©μøÈμÈ¾¤¦ñ−ªò¦÷¡ Áì½ ´ó£¸¾´¦¾´ñ¡£óêñ¤²¾¨Ã− Áì½¦¾¡ö−, Ã−£½−½−òªò¦¾©Œìñ©«½¦¾©, ´½¹¾¸òê½¨¾Äì-Á¹È¤§¾© −º¡¥¾¡−ñ¡¦ô¡¦¾¥½ªÉº¤»¼−¡ö©Ï¾¨ªÈ¾¤Å¢º¤ ¦¯¯. ì¾¸ Áì½ ¡ö©Ï¾¨¦¾¡ö−ÁìÉ¸ ¨ñ¤Ä©É−¿Àºö¾À−œºÃ−¦ö−êò¦ñ−¨¾¸È¾©É¸¨¦ò©êò´½−÷©êñ¤¦º¤¦½®ñ®ê†ìñ©«½®¾−Ä©ÉÄ¯»È¸´ìö¤−¾´ Áì½ Ã¹É¦ñ©ª½¨¾®ñ−−˜−À¯ñ−¹ö¸¢ÓÎ‡¤¦½À²¾½Ã¹É−ñ¡¦ô¡¦¾ê÷¡£ö−Ä©É»¼−ºó¡©É¸¨ §‡¤Ã§ÉÀ¸ì¾¦¾´§‰¸Â´¤ªÒ²¾¡»¼−Î‡¤. Ã−ÁªÈì½¦º¤¹¾¦¾´À©õº−Ã©Ä©É´ó¡¾−À§œºÀ§ó−°øÉ®ñ−¨¾¨Àº¡½¦¾−¥¾¡¡½§¸¤¡¾−ªÈ¾¤¯½Àê©

®ñ−ì½¨¾¨Àº¡½¦¾−©„¤¡È¾¸.

À«ò¤Á´È−¸È¾À−œºÃ−¢º¤¦º¤¦ö−êò¦ñ−¨¾¦¾¡ö−(ICCPRÀ²ˆº´¾
Áì½

ICESCR) ©„¤¡È¾¸¨ñ¤®Òêñ−−¿´¾²ñ©ê½−¾Ã¹ÉÀ¯ñ−¦È¸−Î‡¤¢º¤Íñ¡¦ø©¡Òª¾´, ÁªÈ£øº¾¥¾−ê÷¡£ö−

Ã−£½−½−òªò¦¾©Œìñ©«½¦¾© Áì½ ¡¾−²ö¸²ñ−ªÈ¾¤¯½Àê©Ä©ÉÀ¢í¾»È¸´¡¾−-À±ò¡ºö®»ö´ªÈ¾¤Åê†Ã§ÉÀ¸ì¾¦¾´º¾êò©ªÒ¡¾−-À±ò¡ºö®»ö´Ã−ÁªÈì½£˜¤ê†¯½Àê©ÄêÂ©¨¡¾−¦½Îñ®¦½Îø−êô−¥¾¡ºö¤¡¾− Sida. ¦½−˜− À¢ö¾À¥öû¾´ó£¸¾´Ï˜−Ã¥Ã−¡¾−¦‰¤£¸¾´»øÉ«È¾¨êº©®ö©»¼− Áì½ ¦¾´¾©

À§ˆº´®ðìò®ö©²œ−«¾−¢º¤¦º¤¦ö−êò¦ñ−¨¾¦¾¡ö−©„¤¡È¾¸ À¢í¾Ã−®ö©¦º−¢º¤À¢ö¾À¥í¾. Íñ¡¦ø©¥½´ó¡¾−êö®ê¸− Áì½ ¯ñ®¯÷¤£õ− À²ˆº»ñ®¯½¡ñ−Ã¹É¦ö−êò¦ñ−¨¾¦¾¡ö−©„¤¡È¾¸ «õ¡À§ˆº´À¢í¾Ã−¡¾−»¼−Œ¡¾−¦º−μÈ¾¤£ö®«É¸−. £È¼¤£øÈ¡ñ®ª¾ª½ì¾¤¡¾−»¼−¯ö¡¡½ªòÁìÉ¸, À²ˆº»ñ®¯½¡ñ−Ã¹É−ñ¡¦ô¡¦¾´ó£¸¾´»øÉ¡È¼¸¡ñ®¦ö−êò¦ñ−¨¾¦¾¡ö−ê¾¤©É¾−¦ò©êò´½−÷©,¨ñ¤Ä©É´ó¡¾−¥ñ©¡º¤¯½§÷´¦½À²¾½

Á¡È−ñ¡¦ô¡¦¾ºó¡Â©¨Ã§ÉÀ¸ì¾¦º¤º¾êò©Ã−ÁªÈì½£˜¤, §‡¤¥¿−¸−°øÉÀ¢í¾»È¸´êñ¤Ïö©Á´È−¹É¾¦ò®£ö−Â©¨À£…¤Î‡¤¢º¤°øÉÀ¢í¾»È¸´Á´È−−ñ¡¦ô¡¦¾¥¾¡£½−½−òªò¦¾©Œìñ©«½¦¾©

Á´È−−ñ¡¦ô¡¦¾¥¾¡£½−½²ö¸²ñ−ªÈ¾¤¯½Àê©.

Áì½ºó¡À£…¤Î‡¤−˜−Ã−Íñ¡¦ø©§˜−¯½«ö´¦ô¡¦¾¢˜− ¯4, ¯5 ¡ÒìòÀì†´À¸í¾À«ò¤¦ò©êò´½−÷© Â©¨Àºö¾®¾¤¥÷©²œ−«¾−´¾¦ò©¦º−Ã−¸ò§¾Âì¡ºÉº´ªö¸À»ö¾ (¢˜− ¯4 ®ö©êó 46, ¢˜− ¯5 ®ö©êó 39) Ã−§˜−´ñ©ê½¨ö´

11¦ô¡¦¾¯óêó 6 ¡ÒÄ©ÉÀºö¾®¾¤À−œºÃ−´¾¦ò©¦º−Ã−¸ò§¾¦ô¡¦¾²ö−ì½À´õº¤ (®ö©ê† 9Œ13) §‡¤À¯ñ−¸ò§¾®ñ¤£ñ®ê†ªÉº¤−¿Ä¯¦º®À¦ñ¤¥ö®¡¾−¦ô¡¦¾§˜−´ñ©ê½¨ö´ªº−¯¾¨´6,

À−œºÃ−À−˜−¦ò©êò²ö−ì½À´õº¤, ìñ©, ¡ö©Ï¾¨ Áì½ ìñ©«½´¿´½−ø−. ªö¸μÈ¾¤, ¯›´Á®®»¼− ¯4 Ã−¸ò§¾Âì¡ºÉº´ªö¸,À−œºÃ−®ö©êó 46 À−˜−Ã¦È£¸¾´»øÉ²›−«¾−ê¾¤©É¾−¡ö©Ï¾¨ §‡¤¯½¡º®´ó (i) ¡ö©Ï¾¨Á°È¤ (ii) ¡ö©

Ï¾¨ê†¡È¼¸¢Éº¤¡ñ®§ó¸ò©¯½¥¿¸ñ− (¡¾−À¡ó©, ¡¾−ª¾¨, ¡¾−¨ö¡¨É¾¨, ¡¾−ìö¤ê½®¼−, ®ñ©¯½¥¿ªö¸ Áì½ ¡¾−À¦¨²¾¦óº¾¡º−), (iii) ¯½§¾§ö−ì¾¸´ó®ö©®¾© Áì½ ÎÉ¾ê†Á−¸Ã©ªÒ¡ö©Ï¾¨ À§„−:¡¾−¯ö¡¯Éº¤¯½Àê©§¾©ºº¡¥¾¡¡¾−¢‰´¢øÈêñ¤²¾¨Ã− Áì½ ²¾¨−º¡, ¡¾−À¯ñ−ê½¹¾−²ñ−ê½,¡¾−»ñ®¡¾−±ô¡ºö®»ö´, ¡¾−À¦¨º¾¡º− Áì½ ¡¾−¯ö¡¯Éº¤¯½Àê©§¾©, ¡¾−−¿Ã§É¦ò©Ã−¡¾−Àìõº¡ª˜¤ Áì½ ºˆ−Å. Ã−−¾´À¯ñ−−ñ¡»¼− Áì½ À¯ñ−§¾¸Î÷È´¢º¤¯½Àê©§¾©, ÎÉ¾ê†ªí−ªð¢º¤À¢ö¾À¥í¾Á´È−ªÉº¤Àºö¾Ã¥Ã¦ÈªÒ¡¾−»¼−, ¦É¾¤ªö−Àº¤Ã¹ÉÀ¯ñ−²ö−ì½À´õº¤ê†©ó¢º¤§¾©, À£ö¾ìö®−ñ®«õ£¿¦„¤¦º−¢º¤ ²ÒŒÁ´È Áì½ £øº¾¥¾−. ªö¸μÈ¾¤Î‡¤ºó¡£õ Ã−®ö©»¼−êó 39 Ã−¯›´Á®®»¼−¸ò§¾Âì¡ºÉº´ªö¸¢˜− ¯5 Ä©ÉÀ¸í¾À«ò¤¡ö©Ï¾¨ Áì½ ÎÉ¾ê†¢º¤²ö−ì½À´õº¤, §‡¤¯½¡º®©É¸¨®¾¤À−œºÃ−ê†¦¿£ñ−À¯ñ−ªí− (i) ¦ñ¤ì¸´¡È¼¸¡ñ®¡ö©Ï¾¨ªÈ¾¤Å¢º¤ ¦¯¯ ì¾¸ (¡ö©Ï¾¨Á°È¤ Áì½ ¡ö©

Ï¾¨º¾©¨¾) (ii) ÎÉ¾ê†¢º¤²ö−ì½À´õº¤ì¾¸¡È¼¸¡ñ®£¸¾´»ñ® °ò©§º®ªÈ¾¤Åê†ì½®÷Ã−ìñ©«½ê¿´½−ø−¢º¤ ¦¯¯ ì¾¸ (iii) ÎÉ¾ê†¢º¤−ñ¡»¼−Ã−¦ñ¤£ö´ (ÎÉ¾ê†Ã−Â»¤»¼−, £º®£ö¸, ¦ñ¤£ö´ Áì½¡¾−¥ðì½¥º−). ªö¸μÈ¾¤ªõú´ºó¡ºñ−Î‡¤Ã−¸ò§¾¦ô¡¦¾²ö−ì½À´õº¤¢˜− ´6 Ã−²¾¡ III Ä©ÉÀ¸í¾À«ò¤ìñ©

«½®¾− Áì½ ¡ö©Ï¾¨ªÈ¾¤Å, ®ö©êó 9 ¹¾®ö©ê 13 Ä©É¡È¾¸À«ò¤£¸¾´¦¿ £ñ−¢º¤ìñ©«½®¾− Áì½®ö©®¾©ÎÉ¾ê†¢º¤ìñ©«½®¾−, ¡ö©Ï¾¨ Áì½ ÎÉ¾ê† ¢º¤¡¾−¥ñ©ª˜¤ìñ©«½ ®¾−, À−œºÃ−ªí−ªð¢º¤ìñ©«½ê¿´½−ø−¦½®ñ®¯ó 1991. ¥÷©¯½¦ö¤ªí−ªð¢º¤¹ö¸¢Ó©„¤¡È¾¸−˜− À²ˆº¦½Îº¤£¸¾´»øÉ²œ−«¾−¡È¼¸¡ñ®¡ö©Ï¾¨Ã¹ÉÁ¡È−ñ¡»¼−, ÎÉ¾ê†, ¦ò© Áì½ £¸¾´»ñ®°ò©§º®¦¿ìñ®−ñ¡ »¼− Áì½ ²ö−ì½À´õº¤ì¾¸; Áì½ À²ˆº»ñ®¯½¡ñ−Ã¹ÉÀ¢ö¾À¥í¾»ñ®»øÉÎÉ¾ê†¢º¤¡ö©Ï¾¨ Áì½ ìñ©«½ê¿´½−ø− À²ˆº¦¾´¾©−¿Ä¯¯½ªò®ñ©Ã−§ó¸ò©¯½¥¿¸ñ−¢º¤À¢ö¾À¥í¾, Áì½ À²ˆºÀ¯ñ−²œ−«¾−Á¡È−ñ¡»¼− Ã−¡¾−¦õ®ªÒ¡¾−¦ô¡¦¾§˜−¦ø¤ Áì½ ´½¹¾¸òê½¨¾Äì.

º÷¯½¡º−¡¾−»¼−Œ¡¾−¦º−À«ò¤¥½-μøÈ-Ã−-Äì¨½-¡¿ìñ¤¥½-©¿-À−ó−-¡¾−-¯½ªò-»ø®-¡¾−-¦ô¡¦¾-Àê‰¾-−˜−¡Òª¾´,-ÁªÈ-Íñ¡¦ø©-¡¾−-»¼−Œ¡¾−-¦º−¡Ò-Ä©É-»ñ®-¡¾−-²ñ©ê½−¾-Íñ¡¦ø©-À¦ó´-Í¾¨-¸ò§¾-¥¾¡-®ñ−©¾-Â£¤¡¾−-ªÈ¾¤Å −ñ®-êñ¤-Íñ¡ ¦ø-©

¦É¾¤-£ø, ¯›´£øÈ-´õ-£ø -Áì½ ¯›´-Á®®»¼−-§˜−ªÈ¾¤Å. ªö¸μÈ¾¤: -Â£¤¡¾−¡¾−-¦ô¡¦¾¢˜−²œ−«¾− ì¾¸Œ ºö©
¦½ªù¾ìó -Ä©É-²ñ©ê½−¾-Íñ¡¦ø©-À²†´ (¯›´£øÈ-´õ-£ø -Áì½ ¯›´-Á®®»¼−) ¥¿−¸−-êñ¤-Ïö©§¾¸¦º¤-ÀÍ˜´ -À²ˆº-¦º−-¦½À²¾½−ñ¡»¼−-§ö−-À°‰¾- Áì½ -´ó-¡¾−-Á¥¡-μ¾¨-Ã¹É-Á¡È-ê÷¡-Â»¤»¼−-¯½«ö´-¦ô¡¦¾-Ã−¹É¾¦ò®À´õº¤ -Ã−¦ò®Àºñ©-Á¢¸¤ê†-´ó-¯½§¾¡º−-§ö−-À°‰¾-Î¾-ÁÎÉ−-¡¸È¾-ÏøÈ §‡¤-À−œº-Ã−-´ó-ìñ¡¦½−½-À−˜−ê¾¤-©É¾−-£¸¾´-¦½-ÀÏó-²¾®-®ö©®¾© ¨ò¤Œ§¾¨, £¸¾´-¦½-ÀÏó-²¾®-ê¾¤-©É¾−-§ö−-À°‰¾-ªÈ¾¤Å -Â©¨-´ó-¡¾−-¡È¾¸-À«ò¤¸ñ©ê½−½ê¿-ºñ−-©ó-¤¾´-¢º¤-ÁªÈì½-À°‰¾−ñ®-êñ¤-¡¾−¸¾¤-»ø®-²¾®- Áì½ À−œº¹¾, §‡¤¡¾−¥ñ©¡¾−»¼−Œ¡¾−¦º−Ã−Íñ¡¦ø©À²†´−š Á´È−Ä©ÉÀ−˜−¸òêó¡¾−¦ò©¦º−Á®®ÃÏÈÂ©¨Àºö¾−ñ¡»¼−À¯ñ−Ã¥¡¾¤ À²ˆºÃ¹É−ñ¡»¼−êñ¤¨ò¤ Áì½ §¾¨Ä©É´ó¦È¸− »È¸´Ã−¡¾−©¿À−ó−¡ò©¥½¡¿ê†Í¾¡Í¾¨ Áì½ ´ó¡¾−§È¸¨ÀÍõº§‡¤¡ñ− Áì½ ¡ñ− À»ñ©Ã¹É´ó¡¾−¯È¼−Á¯¤êñ©¦½−½£½ªòê¾¤©É¾−¡¾−¥¿Á−¡ê†¦½¦ö´´¾¥¾¡¸ñ©

12ê½−½ê¿ Áì½ »ó©£º¤¯½À²−ó®¾¤ºñ−ê†¨ñ¤¡ö©ÎÈ¸¤¦ò©À¦ìó²¾® Â©¨¦½À²¾½À²©¨ò¤Ã¹É−ñ®´œ−ñ®

©ó¢›−. ªö¸μÈ¾¤: ¯›´Á®®»¼−À²†´²¾¦¾ì¾¸ ¯2, ®ö©êó 6, ÎÉ¾ 21 Ä©É¡È¾¸À«ò¤¡¾−Í™−À¦õºÄìÈÏøÀ¸ì¾²ñ¡°Èº−, Ã−¯›´Á®®»¼−−šÄ©É´ó»ø®À©ñ¡§ö−À°‰¾ªÈ¾¤Å §‡¤¦½Á©¤À«ò¤¡¾−´ó¦È¸−»È¸´¢º¤À©ñ¡§ö−À°‰¾À¢í¾Ã−¡¾−»¼−êñ¤À¯ñ−¡¾−¥ø¤Ã¥À©ñ¡§ö−À°‰¾ Áì½ ¦É¾¤£¸¾´¦¾´ñ¡£óì½¹¸È¾¤®ñ−©¾À°‰¾
ÁªÈ¨ñ¤À¨ö¾Ä¸, ªö¸μÈ¾¤¥¿−¸−Î‡¤¡È¼¸¡ñ®À−œº¹¾¢º¤º÷¯½¡º−¦ˆ¡¾−»¼−Œ¡¾−¦º−©„¤¡È¾¸ ©„¤ªÒÄ¯−š:

ÎÉ¾¯ö¡ Áì½ À−œº¹¾¢º¤¯›´Á®®»¼−À²†´²¾¦¾ì¾¸§˜−¯ 2-−º¡¥¾¡−˜−, Â£¤¡¾−¯ñ®¯÷¤£÷−−½²¾®¡¾−¦ô¡¦¾¢˜−²œ−«¾−Œ¯ñ®¯÷¤¦½«¾−½²¾®¢º¤£ø (EQIP II Œ TTEST) -Ä©É-êö®-ê¸−, ¯ñ®¯÷¤ -Áì½ ²ñ©ê½−¾Íñ¡¦ø©-¦É¾¤-£ø, Â©¨¦½À²¾½¡¾−¦º−§˜−¯½«ö´¦ô¡¦¾ -Ã−¢½−½©¼¸¡ñ−−˜−Â£¤¡¾− EDP II ¡Ò-Ä©É-êö®-ê¸−, ¯ñ®¯÷¤ -Áì½ ²ò´¯›´£øÈ-´õ-£ø -Áì½ ¯›´-Á®®»¼−-§˜−¯½«ö´-¦ô¡¦¾ -Â©¨-´ó-¡¾−-À§ˆº´-¥ò−ª½−¾¡¾−-®ö©®¾© ¨ò¤Œ§¾¨, ¸ñ©ê½−½ê¿§ö−-À°‰¾ -Áì½ -Á−¸-£¸¾´-£ò©-ê¾¤-©É¾−-¦ò©êò-´½−÷©- Áì½ ¡¾−-¯Éº¤-¡ñ− -HIV/AIDS À¢í¾Ã−À−œºÃ−¢º¤¯›´Á®®»¼−ªÈ¾¤Å.

Â£¤¡¾− EQIP II Á´È−Â£¤¡¾−Î‡¤ê†¡øÉμõ´¥¾¡ê½−¾£¾−²ñ©ê½−¾º¾§ó (ADB) §‡¤¡¿

ìñ¤©¿À−ó−μøÈ¯½¥÷®ñ−. ºó¤ª¾´¡¾−ªö¡ìö¤Ã−À®œº¤ªí−ì½¹¸È¾¤ìñ©«½®¾− Áì½ ê½−¾£¾−²ñ©ê½−¾º¾§ó, Â£¤¡¾−−šÄ©ÉÀì†´ªí−¯½ªò®ñ©´¾ª˜¤ÁªÈ¯ó 2002 ¹¾ªí−¯ó 2008. Â£¤¡¾−−šÄ©É»ñ®¡¾−ªÒº¾¨÷¡¾−¯½ªò®ñ©¥ö−À«ò¤¯ó 2010 À²ˆº»ñ®¯½¡ñ−Ã¹Éê÷¡¡ò©¥½¡¿¦¾´¾©®ñ−ì÷ª¾´Á°−ê†¸¾¤Ä¸É.

À¯í¾Ï¾¨Äì¨½¨¾¸¢º¤Â£¤¡¾−−š Á´È−À²ˆº¯½¡º®¦È¸−Ã−¡¾−ÍÐ©°Èº−£¸¾´ê÷¡¨¾¡Ã− ¦¯¯ì¾¸ Â©¨¡¾−§È¸¨ìñ©«½®¾−Ã−¡¾−®ñ−ì÷¡¾−¦ô¡¦¾ê†´ó£÷−−½²¾®Á¡ÈÀ©ñ¡. ¥÷©¯½¦ö¤¢º¤Â£¤¡¾−Á´È− (i) À²ˆº¯ñ®¯÷¤£¸¾´¦º©£Èº¤, £÷−−½²¾® Áì½ ¯½¦ò©êò²¾®¢º¤¡¾−¦ô¡¦¾§˜−¯½«ö´Áì½ ´ñ©ê½¨ö´ (ii) À²ˆº¢½¹¨¾¨Âº¡¾©Ã−¡¾−À¢í¾»¼−¢º¤−ñ¡»¼−Ã−§˜−¯½«ö´¦ô¡¦¾, Â©¨¦½À²¾½À©ñ¡¨ò¤Ã−À¢©ê÷¡¨¾¡, À¢©ê†®ÒÄ©É»ñ®¡¾−®ðìò¡¾−Ã−¯½Àê© (iii) À²ˆºÀ¦ó´¦É¾¤¢ó©£¸¾´¦¾´¾©¢º¤¦½«¾®ñ−¢º¤ìñ©«½®¾−Ã−ì½©ñ®¢˜−¦ø−¡¾¤, Á¢¸¤, À´õº¤ Áì½ ®É¾−Ã−¡¾−¸¾¤

Á°− Áì½ ®ðìò¹¾−ª¾´ì½®ö®¡¾−Á®È¤¢˜−£÷É´£º¤¡¾−¦ô¡¦¾ Áì½ ¡¾−¯½ªò®ñ©Â£¤¡¾−. Â£¤¡¾−−š ©¿À−ó−μøÈÃ− 61 À´õº¤ Ã− 9 Á¢¸¤. ¡ò©¥½¡¿ªí−ªð¢º¤Â£¤¡¾−Á´È− À²ˆº²ñ©ê½−¾ì½®ö®
¡¾−¦É¾¤£ø Áì½ £¸¾´¦¾´¾©¢º¤£ø, ¨÷©ê½¦¾©¡¾−¦É¾¤£ø (2006Œ2015) Áì½ Á°−²ñ©ê½−¾£ø

13

(2006Œ2010), ¡Ò¦É¾¤ Áì½ ¯ñ®¯÷¤¦…¤ Àºœºº¿−¸¨£¸¾´¦½©¸¡Ã−¡¾−¦É¾¤£ø, ¨ö¡ì½©ñ®ì½©ñ®

¢º¤£ø¦ô¡¦¾−òÀê©§˜−¯½«ö´ Áì½ ´ñ©ê½¨ö´¦ô¡¦¾, ¦½Îº¤¡¾−±ô¡ºö®»ö´ê¾¤©É¾−¢ó©£¸¾´¦¾´¾©Ã−¡¾−®ðìò¹¾−¡¾−¦ô¡¦¾Ã¹ÉÁ¡È¢˜−Á¢¸¤ Áì½ À´õº¤, ¡Ò¦É¾¤ Áì½ ¦Éº´Á¯¤Â»¤»¼−¯½«ö´¦ô¡¦¾ì¸´êñ¤¦½Îº¤À³ó−óÀ¥ó£ö®§÷©,²ó´£õ−¯›´Á®®»¼−Íñ¡§˜−¯½«ö´¦ô¡¦¾Ã¹ÉÁ¡ÈÂ»¤»¼−

Ã−À´õº¤À¯í¾Ï¾¨ Áì½ À´õº¤−º¡À¯í¾Ï¾¨Ã−¹ö¡¦ò®¹É¾À´õº¤Ã−¯½Àê© Áì½ ºˆ−Å.

À§„−©¼¸¡ñ−¡ñ®Â£¤¡¾− EQIP II, Â£¤¡¾− EDP II À¯ñ−Â£¤¡¾−Î‡¤ê†¡øÉμõ´¥¾¡ê½−¾£¾−Âì¡ (WB). ¥÷©¯½¦ö¤¨¾¸−¾−¢º¤Â£¤¡¾−−š Á´È−À²ˆºÃ¹É®ñ−ì÷¡¾−¦ô¡¦¾§˜−¯½«ö´μÈ¾¤ê‰¸À«ò¤Ã¹ÉÁ¡Èê÷¡£ö−. ¥÷©¯½¦ö¤¦½À²¾½Á´È−À²ˆºÀ²†´ºñ©ª¾¡¾−À¢í¾»¼− Áì½ ¡¾−»¼−¥ö®§˜−¢º¤−ñ¡»¼−§˜−¯½«ö´¦ô¡¦¾.

Â£¤¡¾−−š¡¸´À¡í¾À´õº¤ê†ê÷¡¨¾¡ê†¦÷©Ã−¹ö¡Á¢¸¤ê†ê÷¡¨¾¡ê†¦÷©

¢º¤¯½Àê©. Â£¤¡¾−−š©¿À−ó−ª¾´¸ö¤¥º−¯½ªò®ñ©Â£¤¡¾−¹É¾¯ó §‡¤Àì†´ÁªÈ¯ó 2005 À«ò¤¯ó
2010. ¡ò©¥½¡¿Íñ¡¢º¤Â£¤¡¾−−šÁ´È−¡¾−¡Ò¦É¾¤Â»¤»¼−¯½«ö´¦ô¡¦¾Íñ¤ÃÏÈ §‡¤¯½ªò®ñ©ª¾´¸òêó¡¾−À§ñ−¦ñ−¨¾¡¾−¯÷¡¦É¾¤Â©¨Á¡È§÷´§ö−, ¦½Îº¤êô−§È¸¨ÀÍõºìÉ¾Ã¹ÉÁ¡ÈÂ»¤»¼− À²ˆº»ñ®¯½¡ñ−Ã¹ÉÀ©ñ¡Ã−£º®£ö¸ê÷¡¨¾¡¦¾´¾©»¼−¥ö®§˜−¯½«ö´¦ô¡¦¾;¯ñ®¯÷¤ì½®ö®¢Ó´ø−¢È¾¸¦¾−¡¾−¦ô¡¦¾Ã−¡¾−À¡ñ®¡¿, ¡¾−¸òÄ¥, ¡¾−ì¾¨¤¾−, ¡¾−À¡ñ®»ñ¡¦¾ Áì½ ¡¾−£÷É´£º¤®ðìò¹¾−¢Ó´ø−;À¦ó´¦É¾¤¢ó©£¸¾´¦¾´¾©Ã−¡¾−®ðìò¹¾−¡¾−¦ô¡¦¾Ã¹ÉÁ¡Èê÷¡ì½©ñ®

Ã−¢º®À¢©À¯í¾Ï¾¨¢º¤Â£¤¡¾−; ¦½Îñ®¦½Îø−¡¾−¯½ªò»ø® Áì½ ¦½«¾®ñ− Áì½ ¡¾−²ñ©ê½−¾−½Â¨®¾¨; ¯ñ®¯÷¤£÷−−½²¾®¡¾−¦ô¡¦¾Â©¨¡¾−¯½À´ó−, ¡¾−êö®ê¸−, ¡¾−²ò´ Áì½ Á¥¡μ¾¨¯›´Á®®»¼− Áì½¯›´£øÈ´õ£øÃÏÈÃ−§˜−¯½«ö´¦ô¡¦¾; À±ò¡ºö®»ö´£øÀ±ò¡ Ã−¡¾−¦ò©¦º−¹Éº¤£¸® Áì½ ¡¾−¦ò©¦º−Â©¨¡¾−−¿Ã§ûÍñ¡¦ø©ÃÏÈ; ¥ñ©¹¾¡¾−¦É¾¤£øÃ¹ÉÁ¡ÈÀ¢©¹È¾¤Ä¡¦º¡Íó¡, Áì½ ºˆ−Å. ¯›´Á®®»¼−§˜−¯½«ö´¦ô¡¦¾ Áì½ ¯›´£øÈ´õ£ø¦¿ìñ®¢˜− ¯1 ¹¾ ¯3 ¥½«õ¡−¿Ã§ÉÃ−¦ö¡¯ó»¼− 2008Œ2009 Áì½¯›´Á®®»¼− Áì½ ¯›´£øÈ´õ£øÃÏÈ¢˜− ¯4 Áì½ ¯5 ¥½ «õ¡−¿Ã§É Ã−¦ö¡»¼− 2009Œ2010.

Â£¤¡¾−¦÷¢½²¾®¥½Àìó−²ñ−¡ÒÄ©É²ñ©ê½−¾Íñ¡¦ø©Î‡¤ÀÏõº−¡ñ−. −º¡¥¾¡−š ¨ñ¤´óÂ£¤¡¾−ê†Ä©É©¿À−ó−¡¾−êö©ìº¤−¿Ã§ÉÍñ¡¦ø©¡È¼¸¡ñ® HIV/AIDS, ìø¡ì½À®ó©ê†¨ñ¤®Òêñ−Áª¡ (UXO)

Áì½ ºˆ−Å ºó¡. À¸í¾ì¸´ÁìÉ¸, À−œºÃ−¢º¤Íñ¡¦ø©À¦ó´ Íõ ¡ò©¥½¡¿ªÈ¾¤Å¢º¤Íñ¡¦ø©À²†´ÀÍ‰¾−šÄ©É»ñ®¡¾−¯ñ®¯÷¤©É¸¨¸òêóê†©ó¢›− Â©¨¯½¡º®©É¸¨»ø®²¾®ê†´ó£÷−−½²¾®. ²¾¨ÃªÉ¡¾−¯½ªò»ø®

¡¾−¦ô¡¦¾, Íñ¡¦ø©ªÈ¾¤Å (ì½©ñ®§˜−¯½«ö´, ´ñ©ê½¨ö´ Áì½ ¡¾−¦ô¡¦¾§˜−¦ø¤) ´ó£¸¾´¥¿À¯ñ−ê†¥½ªÉº¤Ä©É¯ñ®¯÷¤ê¾¤©É¾−À−œºÃ−¸òê½¨¾¦¾© Áì½ À²ˆº»ñ®¯½¡ñ−Ã¹É«õ¡¦ø©ªº®¦½Îº¤£¸¾´ªÉº¤¡¾−¢º¤−ñ¡»¼−, Â©¨¦½À²¾½ÁìÉ¸, Á°−¤¾− Áì½ Â£¤¡¾−ªÈ¾¤ÅÃ−¡¾−²ñ©ê½−¾¡¾−¦ô¡¦¾¢˜−²œ−«¾−À−˜−Ã¦È¡¾−êö®ê¸−Íñ¡¦ø©§˜−´ñ©ê½¨ö´¦ô¡¦¾.

Íñ¡¦ø©−š¥½«õ¡−¿Ã§ÉÃ−¯ó2011 Â©¨¡¾−¯½¡º®©É¸¨Í¾¡Í¾¨ À−œºÃ−¡È¼¸¡ñ®®ö©®¾© ¨ò¤Œ§¾¨, §ö−À°‰¾ Áì½ ¦ò©êòê¾¤©É¾−¡¾−¦ô¡¦¾. −º¡¥¾¡−˜− ¡¾−¦ô¡¦¾−º¡ì½®ö®Â»¤»¼−¡ÒÄ©É´ó¡¾−¯ñ®¯÷¤Íñ¡¦ø©¡¾−¦ô¡¦¾¢˜−²œ−«¾−ì½©ñ®Î‡¤ê†Àºö¾Ã¥Ã¦È¦ö−êò¦ñ−¨¾¦¾¡ö−¸È¾©É¸¨¡¾−ìö®ìÉ¾¤ê÷¡»ø®¡¾−¨ò¤À¢í¾Ã−¡¾−¥ñ©¡¾−»¼−Œ¡¾−¦º−¥¿Á−¡ªÒÁ´ÈÀ²ˆºÃ¹É¡÷È´À¯í¾Ï¾¨°øÉ®Ò»øÉÎñ¤¦õ´ó£¸¾´»øÉÃ−¡¾−§ö´Ã§É¦ò©

¦½ÀÏó²¾®ì½¹¸È¾¤¨ò¤Œ§¾¨. Ã−−˜−−ñ¡¦ô¡¦¾£½−½−òªò¦¾© Áì½ ìñ©«½¦¾©¡ÒÄ©É»ñ®¡¾−À¦ó´¦É¾¤£¸¾´»øÉ£¸¾´¦¾´¾©Àìˆº¤¦ò©êò´½−÷©

Áì½¦ö−êò¦ñ−¨¾¦¾¡ö−¸È¾©É¸¨¡¾−ìö®ìÉ¾¤ê÷¡»ø®

¡¾−¥¿Á−¡ªÒÁ´È¨ò¤ À²ˆºÀ²†´£¸¾´»øÉ£¸¾´¦¾´¾©Ã¹É−ñ¡»¼−Ä©É´ó£¸¾´»øÉ Áì½ −¿Ä¯Ã§ÉÃ−º½−¾£ö©.

14´¾»º©¯½¥÷®ñ−−š ¨ñ¤®Òêñ−´ó¡¾−Àºö¾À−œºÃ−¦ö−êò¦ñ−¨¾¦¾¡ö−¸È¾©É¸¨¦ò©êò´½−÷© Áì½¦ò©êò À©ñ¡À¢í¾Ã−Íñ¡¦ø©¡¾−»¼−Œ¡¾−¦º− Íõ À°ó¨Á°ÈÃ¹ÉÁ¡È£øº¾¥¾−Œ−ñ¡»¼− Áì½ ´¸−§ö−μÈ¾¤¡¸É¾¤¢¸¾¤Àêˆº. À´ˆº ¦¯¯.ì¾¸ Ä©Éìö¤−¾´Ã−¦ö−êò¦ñ−¨¾êñ¤¦º¤¦½®ñ®−šÁìÉ¸ ¥‡¤´ó£¸¾´¥¿À¯ñ−ªÉº¤Ä©ÉÀ°ó¨Á°ÈÃ¹É²ö−ì½À´õº¤ì¾¸ê÷¡£ö−»ñ®»øÉ Áì½ ´ó£¸¾´À¢í¾Ã¥μÈ¾¤«õ¡ªÉº¤¡È¼¸¡ñ®À−œºÃ−¢º¤¦ö−êò¦ñ−¨¾êñ¤¦º¤¦½®ñ®©„¤¡È¾¸©É¸¨Í¾¨»ø®¡¾−, Â©¨¦½À²¾½Á´È−−ñ¡»¼−¦¾¨¦¾´ñ−¨…¤´ó£¸¾´¥¿À¯ñ−ªÉº¤Ä©É»¼−»øÉ Áì½ À¢í¾Ã¥ À²ˆºÀ¯ñ−²œ−«¾−¦õ®ªÒμøÈÃ−´½¹¾¸òê½¨¾Äì, Â»¤»¼−§˜−¦ø¤ Íõ Â»¤»¼−¸ò§¾§ó®ªÈ¾¤Å.

£½−½¡¿´¾êò¡¾−Á¹È¤§¾©©É¾−¦ò©êò´½−÷©Ä©É«õ¡ÁªÈ¤ª˜¤¢›−²¾¨ÃªÉ¢Óªö¡ìö¤¢º¤¦¿−ñ¡¤¾−−¾¨ö¡ Àì¡êó 84/−¨ ìö¤¸ñ−êó 9 À©õº− êñ−¸¾ ¯ó 2003 À²ˆº¯½ªò®ñ© ICCPR Áì½ ICESCRÂ©¨¡¾−À¯ñ−¯½ê¾−¢º¤êÈ¾−»º¤−¾¨ö¡ìñ©«½´ö−ªó,ìñ©«½´ö−ªó¸È¾¡¾−¡½§¸¤¡¾−ªÈ¾¤¯½

Àê©. £½−½¡¿´½¡¾−¯½¡º®©É¸¨¡½§¸¤¨÷ªòê¿, ¦ø−¡¾¤Á−¸ì¾¸¦É¾¤§¾©, £½−½¡¿´¾êò¡¾−

Á¹È¤§¾© À²ˆº£¸¾´¡É¾¸ÎÉ¾¢º¤Á´È¨ò¤, ¦ø−¡¾¤¦½¹½²ñ−Á´È¨ò¤, ¦ø−¡¾¤¡¿´½®¾−ì¾¸, ¦ø−¡¾¤§¾¸Î÷È´¯½§¾§ö−¯½ªò¸ñ©ì¾¸, £½−½¡¿´¾êò¡¾−Á¹È¤§¾©À²ˆºÁ´È Áì½ À©ñ¡ Áì½ ®ñ−©¾¡½§¸¤ºÉº´¢É¾¤êñ¤Ïö©. Â©¨¯½ªò®ñ©ª¾´¡¾−§š−¿¢º¤£½−½¡¿´½¡¾−§š−¿ì½©ñ®§¾©¡È¼¸¡ñ®

¡¾−¡½¡¼´Ã¹É¦ñ©ª½¨¾®ñ−Áì½¥ñ©ª˜¤¯½ªò®ñ©¦º¤¦ö−êò¦ñ−¨¾²œ−«¾−(ICCPR

Áì½

ICESCR), Ä©É´ó¡º¤¯½§÷´Î‡¤Ä¢¢›−μÈ¾¤À¯ñ−ê¾¤¡¾−Ã−£˜¤¸ñ−êó 5 ¦ò¤¹¾ 2004 À²ˆº¯ô¡¦¾¹¾
ìõ¡¾−¯½¦¾−¤¾− Áì½ »È¸´´õÃ−¡¾−¯½ªò®ñ©¦ö−êò¦ñ−¨¾¦¾¡ö−©„¤¡È¾¸. ªÒ°ö−¡º¤¯½§÷´−˜−,¡½§¸¤¦ô¡¦¾êò¡¾− ¥‡¤Ä©É»ó®»Éº−²ñ©ê½−¾Íñ¡¦ø© Áì½ º÷¯½¡º−¡¾−»¼−Œ¡¾−¦º−À²†´¡È¼¸¡ñ®¦ò©êò´½−÷© Áì½ ¦ò©êòÀ©ñ¡ §‡¤Á´È−¦½«¾®ñ−£í−£¸É¾¸òê½¨¾¦¾©¡¾−¦ô¡¦¾À¯ñ−°øÉªí−ªðÃ−¡¾−¯½ªò®ñ©¸¼¡¤¾−−š.

À−œºÃ−®¾¤¦È¸−¢º¤¦ö−êò¦ñ−¨¾©É¾−¦ò©êò´½−÷©¦º¤¦½®ñ®−˜−Ä©É−¿À¢í¾Ã−Íñ¡¦ø©¦¾¨¦¾´ñ−¦ô¡¦¾ Áì½ Ä©É¦º−êö©ìº¤Ã−¦ö¡»¼− 2005Œ2006. ¦½−˜−, ¸¼¡¤¾−¡¾−²ñ©ê½−¾Íñ¡¦ø©

Áì½ Àº¡½¦¾−¡¾−»¼−Œ¡¾−¦º−¡È¼¸¡ñ®À−œºÃ−¢º¤¦ö−êò¦ñ−¨¾¸È¾©É¸¨¦ò©êò´½−÷© Áì½ ¦ò©êòÀ©ñ¡ ¥‡¤¡¾¨À¯ñ−ÎÉ¾ê†¦¿£ñ−»ó®©È¸−¢º¤¡½§¸¤¦ô¡¦¾êò¡¾−.

êÉ¾¨À©õº− ´ó−¾ 2005 ÎÈ¸¨¤¾−²ñ©ê½−¾Íñ¡¦ø©, ¢¼−¯›´Á®®»¼− Áì½ £øÈ´õ£ø ¥‡¤Ä©ÉÄ¯À¡ñ®¡¿¢Ó´ø−μøÈ 3 Á¢¸¤À¯í¾Ï¾¨ (−½£º−Í¸¤¸¼¤¥ñ−, ¥¿¯¾¦ñ¡, ®ÒÁ¡É¸). Íñ¤¥¾¡−˜−¡ÒÄ©É©¿À−ó−¡¾−¦½ÍÐ®¸òÄ¥£¸¾´»ñ®»øÉ¢º¤£ø Áì½ −ñ¡»¼−¡È¼¸¡ñ®¦ò©êò´½−÷© Áì½ ¦ò©êòÀ©ñ¡. êÉ¾¨À©õº−´ó−¾ 2005 ÎÈ¸¨¤¾−²ñ©ê½−¾Íñ¡¦ø©, ¢¼−¯›´Á®®»¼− Áì½ £øÈ´õ£ø ¥‡¤Ä©ÉÄ¯À¡ñ®¡¿¢Ó´ø−μøÈ 3Á¢¸¤À¯í¾Ï¾¨ (−½£º−Í¸¤¸¼¤¥ñ−, ¥¿¯¾¦ñ¡, ®ÒÁ¡É¸). Íñ¤¥¾¡−˜− ¡ÒÄ©É©¿À−ó−¡¾−¦½ÍÐ®¸òÄ¥£¸¾´»ñ®»øÉ¢º¤£ø Áì½ −ñ¡»¼−¡È¼¸¡ñ®¦ò©êò´½−÷© Áì½ ¦ò©êòÀ©ñ¡. °È¾−¡¾−¸òÄ¥À¹ñ−¸È¾£ø Áì½−ñ¡»¼−´ó£¸¾´À¢í¾Ã¥Ä©É¦È¸−Î‡¤ÁªÈ®Òêñ−Àìò¡À§…¤Àê‰¾ê†£¸−.

ÎÈ¸¨²ñ©ê½−¾Íñ¡¦ø©¥‡¤¢¼−¯›´Á®®»¼− Áì½ £øÈ´õ£ø À²ˆºÀºö¾Ä¯êö©ìº¤¦º−μøÈÂ»¤»¼−Ã−¦¾´Á¢¸¤. ¯›´Á®®»¼−¥¿−¸−À¥ñ©

²ñ−¹ö¸ Áì½ ¯›´£øÈ´õ£ø¥¿−¸−¹É¾»Éº¨¹ö¸Ä©É»ñ®¡¾−²ò´ §‡¤Ã−−˜−Á´È−²ñ©ê½−¾À²ˆº§˜−¯½«ö´¦ô¡¦¾§˜− ¯4 ¹¾ ¯5 Áì½ §˜−´ñ©ê½¨ö´¦ô¡¦¾ ´1 ¹¾ ´6. À−œºÃ−¢º¤¯›´£øÈ´õ£ø Áì½ ¯›´Á®®

»¼−©„¤ ¡È¾¸²ñ©ê½−¾¦½À²¾½®ñ−¹¾¦ò©êò´½−÷©Ã−¡¾−¦ô¡¦¾, §‡¤´ó¡¾−−¿Àºö¾À−œºÃ−¦ö−êò¦ñ−¨¾êñ¤¦º¤¦½®ñ®ê÷¡´¾©ª¾´¾À¯ñ−À−œºÃ−¡¾−¦ò©¦º−´¾¢º¤¦ö−êò¦ñ−¨¾Ã−ì½©ñ®¦¾¡ö−Áì½

Â©¨´ó¡¾−¡È¾¸À«ò¤¯½¹¸ñ©£¸¾´À¯ñ−¨ñ¤¡È¾¸À«ò¤´ø−À§œº©É¾−¦ò©êò´½−÷©¢º¤§¾©ì¾¸ºó¡
15À²ˆº¯ø¡¥ò©¦¿−ô¡¥ò©Ã¥»ñ¡§¾©,´ó£¸¾´¦¾´ñ¡£óì½¹¸È¾¤¯½§¾§ö−®ñ−©¾À°‰¾,

ì½¹¸È¾¤À²ˆº−´ò©®É¾−Ã¡ÉÀ»õº−£¼¤ Áì½ Ã−¦¾¡ö−−¿À²ˆºÀ¯í¾Ï¾¨¡¾−©¿ìö¤§ó¸ò©μÈ¾¤¦ñ−ªò¸òêó¡ñ®¯½§¾¡º−Ã−Âì¡ºó¡.

ªö¸μÈ¾¤: -®¾¤-¦È¸−-¢º¤-À−œº-Ã−-¯›´-Á®®»¼− Áì½ ¯›´£øÈ-´õ-£ø ©„¤-ì÷È´-−š :¯›´-Á®®»¼− ¯4 Œ ¯5 : ®ö©-êó 1 : ¡¾−-¯ö¡-¯Éº¤-À©ñ¡−Éº¨-ê†-®Ò-´ó-£º®£ö¸¯½¡º®-©É¸¨-À−œº-Ã−ªí−ªð-£õ: (i) ¡¾−-¯ö¡-¯Éº¤-¥¾¡-£¸¾´-ê¾ì÷− Áì½ £¸¾´-®Ò-Àºö¾-Ã¥-Ã¦È (ii) ¡¾−-¯ö¡-¯Éº¤-À©ñ¡−Éº¨-ê†-®Ò-´ó-£º®-£ö¸ (iii) ¡¾−-»ñ®-Àºö¾-À©ñ¡-´¾-À¯ñ−-ìø¡ìÉ¼¤ (iv) ®ö©-Àì‰¾-Àìˆº¤-¡È¼¸-¡ñ®-À©ñ¡-§¾¨-§ˆêÉ¾¸-²º− º¾¨÷ 12 ¯ó ê†Ä©É»ñ®£¸¾´ê¾ì÷−À´ˆºμøÈ−¿−É¾¦¾¸ Áì½ À¯ñ−°øÉê†Ä©É»ñ®¡¾−§È¸¨ÀÍõº¥¾¡ºö¤¡¾−¥ñ©ª˜¤®É¾−.

¯›´£øÈ-´õ-£ø ¯4 Œ ¯5 : ®ö©-êó 1 : ¡¾−-¯ö¡-¯Éº¤-À©ñ¡−Éº¨-ê†-®Ò-´ó-£º®£ö¸. ¥÷©¯½¦ö¤-¢º¤-¹ö¸-¢ÓÁ´È−Ã¹É-−ñ¡»¼−-¦¾´¾© (i) »øÉ Áì½ -À¢í¾-Ã¥-À©ñ¡−Éº¨-ê÷¡-£ö−-´ó-¦ò©-Ä©É-»ñ®-¡¾−-©ø-Áì Áì½ ¯ö¡-¯Éº¤(ii) »øÉ-À®…¤-Á¨¤-§È¸¨-ÀÍõº-°øÉ-ê†-¢¾©-®Èº−-À²…¤-²¾-º¾-Ä¦. Ã−-¹ö¸-¢Ó-−š-Á´È−-¯½¡º®-©É¸¨-À−œº-Ã−-ªí−ªð §‡¤-Ä©É-¡È¾¸-À«ò¤-¡È¼¸-¡ñ®-¡¾−-¯ö¡-¯Éº¤-À©ñ¡¥¾¡-¡¾−-ê¾ì÷− Áì½ £¸¾´-®Ò-Àºö¾-Ã¥-Ã¦È, -À©ñ¡−Éº¨-ê†-®Ò-´ó-£º®£ö¸ -Áì½ ¡¾−-»ñ®-Àºö¾-À©ñ¡-´¾-À¯ñ−-ìø¡ìÉ¼¤. ¡¾−²ñ−-ì½−¾-À−œº-Ã−-êñ¤-Ïö©-Á´È−-¦÷´-Ã¦È-®ö©®¾© -Áì½ ÎÉ¾-ê†-¢º¤-ìñ©-Ã−-¡¾−-¯ö¡-¯Éº¤-À©ñ¡-©É¸¨-»ø®-¡¾−¥ñ©-¦ñ−-Â£¤¡¾−-¦ñ¤£ö´-ê†-´ó-£¸¾´¦º©£Èº¤. ¡¾−-¯ö¡-¯Éº¤-À©ñ¡-¥¾¡-¡¾−-ê¾ì÷− Áì½ -Àºö¾-À©ñ¡-Ä¯-μøÈ¦½-«¾-®ñ−-Ã©-Î‡¤-À®…¤-Á¨¤-©ø-Áì,ªö¸-Áê−-¢º¤-ìñ©-¥½-ªÉº¤£¿−ô¤-À«ò¤-£¸¾´-À¯ñ−-´¾-ê¾¤-©É¾−-¸ñ©ê½−½ê¿-¢º¤-À©ñ¡−Éº¨. −º¡¥¾¡-−˜−, ¹ö¸-¢Ó-−š¨ñ¤-¦½-Á©¤-Ã¹É-À¹ñ−-¦ˆ-¡¾−-»¼−Œ¡¾−-¦º−-ê†-´ó-¦ö−êò¦ñ−¨¾-¸È¾-©É¸¨-¦ò©êò-¢º¤À©ñ¡−Éº¨ ´¾©-ª¾ 19, 20 Áì½ 21. ¥¾¡-−˜− ®¾¤-¡ò©¥½¡¿-£ø-Ä©É-Á−½−¿-Ã¹É-−ñ¡-»¼−-À®…¤-»ø®-²¾®Áìû¸ ¦ö−ê½−¾¡ñ®-−ñ¡»¼− Áì½ ºˆ−Å.
-¯›´-Á®®»¼−-§˜−´ñ©ê½¨ö´-ªí−¯ó- êó 6 Œ 9: ®ö©-êó 2: -À©ñ¡-´ó-¦ò©-Ä©É-»ñ®-¡¾−-¦ô¡¦¾ -Áì½ ®ö©-Àì‰¾Àìˆº¤ “£¸¾´-±ñ−-¢º¤-¢Éº¨” -§‡¤-Ä©É-À¸í¾-À«ò¤-¡È¼¸-¡ñ®-À©ñ¡-¨ò¤ §ˆ −¾¤ -ÃÏÈ °øÉ-ê†-®Ò-À£ó¨-´ó-Âº¡¾©-Ä©ÉÀ¢í¾-Â»¤»¼−¨Éº−-®É¾−-¢º¤-ì¾¸-®Ò-´ó-Â»¤»¼−.

ì¾¸²½¨¾¨¾´§º¡-¹¾¸¼¡-À»ñ©μøÈ-Ã−ªö¸À´õº¤ À²ˆº¦¾´¾©Ä¯Â»¤»¼−ÁªÈ«õ¡ê¾ì÷− Áì½ Ã−ê†¦÷©¡Ò¦¾´¾©Íö®Íó¡Ä©ÉÂ©¨¡¾−§È¸¨ÀÍõº¢º¤¨ò¤¦º¤£ö−.

¹ö¸-¢Ó-−š-Ä©É-¦º−-Ã¹É-À©ñ¡-ê÷¡-£ö−-´ó-¦ò©-Ä©É-»ñ®-¡¾−-¦ô¡¦¾ -Áì½ ²ñ©

ê½−¾-ªö−-Àº¤; -À©ñ¡-´ó-¦ò©-ê†-¥½-ªñ©¦ò−-Ã¥ -Áì½ ¦½-Á©¤-£¸¾´-£ò©-À¹ñ−-Ä¯-Ã−-ê¾¤-ê†-«õ¡ªÉº¤.
−º¡¥¾¡−˜−,−ñ¡»¼−-Ä©É-¦ö−ê½−¾¡È¼¸-¡ñ®À²ˆº−-¨ò¤êñ¤¦º¤£ö−ê†´¾-§È¸¨-ÀÍõº-À©ñ¡-¨ò¤-ê†-ê÷¡-¥ö−£õ −¾¤ ÃÏÈ, ¸È¾-²¸¡-À¢ö¾§È¸¨-ÀÍõº-Á−¸-Ã©. −º¡¥¾¡-−˜− ´¾©ª¾ 28, 29 Áì½ 32 -¢º¤¦ö−êò¦ñ−¨¾-¸È¾-©É¸¨-¦ò©êò-¢º¤À©ñ¡−Éº¨, ´¾©ª¾ 42 ¢º¤-ìñ©«½ê¿-´½−ø−Á¹È¤ ¦¯¯.ì¾¸(¦½®ñ®-¯ñ®¯÷¤-¯ó 2003) Áì½ ´¾© ª¾ 22 Áì½ 47 ¢º¤-¡ö©Ï¾¨-¸È¾-©É¸¨-¡¾−-¦ô¡¦¾-Á¹È¤¦¯¯.ì¾¸ ¡Ò-Ä©É-−¿-´¾¦½-ÀÎó-¦º−-Á¡È−ñ¡»¼−-êñ¤-Ïö©-Ã−-¹Éº¤-»¼−−˜−.

¯›´£øÈ-´õ-£ø §˜−´ñ©ê½¨ö´-ªí− ¯ó-êó 6Œ9: ®ö©-êó 2: -À©ñ¡-´ó-¦ò©-Ä©É-»ñ®-¡¾−-¦ô¡¦¾ -Áì½ ®ö©-Àì‰¾-Àìˆº¤ “£¸¾´-±ñ−-¢º¤-¢Éº¨” §‡¤-´ó-¥÷©¯½¦ö¤ì½º¼©, - ´óÀ−œº-Ã−-ªí−ªð, ¦ˆ-¡¾−-»¼−Œ¡¾−-¦º− Áì½¡ò© ¥½¡¿; -Áì½ ¥¾¡-−˜−¡Ò-´ó-¡¾−-ª˜¤£¿-«¾´-À²ˆº-¦ö−ê½−¾. ¦÷©-êÉ¾¨, -À´ˆº-¦™−¦÷©-¡¾−-¦º−¹ö¸-¢Ó-−š-ÁìÉ¸ ¨ñ¤-´ó-¡¾−-¯½-À´ó−£¸¾´-À¢í¾-Ã¥-¢º¤-−ñ¡-¦ô¡¦¾-−¿-ºó¡.

¯›´Á®®»¼− Áì½ ¯›´£øÈ´õ£ø ©„¤¡È¾¸Ä©É−¿Ä¯±ô¡ºö®»ö´Ã¹ÉÁ¡È£ø¦º−¥¿−¸−Î‡¤Ã−§˜−¯½«ö´ Áì½ ´ñ©ê½¨ö´¦ô¡¦¾ Â©¨¡¾−¦½Îñ®¦½Îø−¥¾¡ºö¤¡¾− UNESCO Áì½ ìñ©«½®¾−ºö©
16¦½ª¾ìó. ÁªÈÍñ¤¥¾¡¡¾−±ô¡ºö®»ö´Ã−£˜¤−˜−ÁìÉ¸, ¡ò©¥½¡¿−š®ÒÄ©É«õ¡−¿Ä¯¢½¹¨¾¨ªÒÀ−ˆº¤¥¾¡®Ò´ó¤ö®¯½´¾−¦½Îñ®¦½Îø−, ¥‡¤À¯ñ−À¹©¸È¾Â£¤¡¾−−š «õ¡©¿À−ó−´¾À«ò¤ÁªÈêÉ¾¨¯ó 2005 Àê‰¾−˜−¥ö−´¾À«ò¤ê÷¡¸ñ−−š¨ñ¤®Òêñ−´óÁ°−¡¾−¢½¹¨¾¨ Íõ Á°−¡¾−¥½−¿Àºö¾¯›´©„¤¡È¾¸ºº¡Ä¯−¿Ã§Éª¾´À¯í¾Ï¾¨ ¢º¤¸¼¡¤¾−−š.

ªö¸μÈ¾¤: Á®®μÈ¾¤¢º¤¯›´Á®®»¼− Áì½ ¯›´£øÈ´õ£ø £¸¾´»øÉÀ®œº¤ªí−¡È¼¸¡ñ®¦ò©êòÀ©ñ¡§˜−¯½«ö´¯óêó 4Œ5 Áì½ £¸¾´»øÉÀ®œº¤ªí−¡È¼¸¡ñ®¦ò©êò´½−÷©§˜−´ñ©ê½¨ö´ªº−ªí− ¯óêó 1Œ3 ; §˜−´ñ©ê½¨ö´ªº−¯¾¨ ¯óêó 4Œ6.

¯›´-£øÈ-´õ-£ø-§˜− ¯4Œ¯5 ¡È¼¸-¡ñ®-£¸¾´-»øÉ-¯›´-Á®®»¼−-§˜− ¯4Œ¯5 ¡È¼¸-¡ñ®-£¸¾´-»-øÉ

²œ−«¾−-¦ò©êò-´½−÷©

²œ−«¾−-¦ò©êò-´½−÷©

¯›´-Á®®»¼−-§˜− ´1Œ´3 ¡È¼¸-¡ñ®-¯›´-£øÈ-´õ-£ø-§˜− ´1Œ´3 ¡È¼¸-¡ñ®-£¸¾´-»øÉ-£¸¾´-»øÉ-²œ−«¾−-¦ò©êò-´½−÷©

²œ−«¾−-¦ò©êò-´½−÷©

17¯›´-Á®®»¼−-§˜− ´4Œ´6 ¡È¼¸-¡ñ®-¯›´-£øÈ-´õ-£ø-§˜− ´4Œ´6 ¡È¼¸-¡ñ®-£¸¾´-»øÉ-£¸¾´-»øÉ-²œ−«¾−-¦ò©êò-´½−÷©

²œ−«¾−-¦ò©êò-´½−÷©

²Éº´¡ñ−−˜− À²ˆºÀ¯ñ−£øÈ´õÃ−¡¾−À°ó¨Á°Èê‰¸¦ñ¤£ö´¡È¼¸¡ñ®®ñ−¹¾¦ò©êòÀ©ñ¡, £½−½¡¿´¾

êò¡¾−Á¹È¤§¾©À²ˆºÁ´È Áì½ À©ñ¡¡ÒÄ©É¥ñ©²ò´¯›´ “¦ò©êò¢º¤²¸¡À»ö¾” ´óêñ¤¯›´£øÈ´õÀ±ò¡ºö®»ö´

Áì½ ¯›´À−œºÃ−¦ö−êò¦ñ−¨¾¡È¼¸¡ñ®¦ò©êòÀ©ñ¡À¯ñ−²¾¦¾ì¾¸, Â©¨¦½À²¾½¯›´À−œºÃ−¦ò©êòÀ©ñ¡−˜−Á´È−£ñ©¥Éº−´¾¥¾¡¯›´ “¦ö−êò¦ñ−¨¾¦¾¡ö−¸È¾©É¸¨¦ò©êòÀ©ñ¡” ì¸´êñ¤Ïö©´ó 40 ´¾©ª¾. Ã−−˜−´ó 2 ´¾©ª¾ ¡È¾¸À«ò¤¡¾−¦ô¡¦¾ Â©¨¦½À²¾½£õ´¾©ª¾ê† 28 “¦ò©êòÄ©É»ñ®¡¾−¦ô¡¦¾” Áì½ ´¾©
ª¾ê† 29 “À¯í¾ Ï¾¨¢º¤¡¾−¦ô¡¦¾”. Ã−−˜−, Ã−´¾©ª¾ 30 ¡È¾¸À«ò¤ “¦ò©êò¢º¤À©ñ¡§ö−À°‰¾” §‡¤êñ¤Ïö©−šìÉ¸−ÁìÉ¸¡È¼¸¢Éº¤À«ò¤¦ò©êò´½−÷© Áì½ ¦½Á©¤Ã¹ÉÀ¹ñ−¸È¾ìñ©«½®¾−«õ¦¿£ñ− Áì½ Àºö¾Ã¥Ã¦È®ñ−¹¾¦ò©êò´½−÷© Áì½ ¦ò©êò¢º¤§ö−À°‰¾ªÈ¾¤Å, ªö¸μÈ¾¤: ÎÉ¾¯ö¡, ´¾©ª¾ 4 Áì½ ´¾©ª¾
30 ´ó¡¾−¸¾©»ø®²¾®−ñ¡»¼−§ö−À°‰¾Ã¦È²Éº´. ¦È¸−¯›´£øÈ´õÀ±ò¡ºö®»ö´ “¦ò©êò¢º¤¢Éº¨” −˜− Á´È−À²ˆº°ñ−¢½¹¨¾¨Â£¤¡¾−¯½ªò®ñ©¦ò©êò À²ˆºê÷¡£ö−¡¾−¦‰¤À¦ó´¦ö−êò¦ñ−¨¾¸È¾©É¸¨¦ò©êòÀ©ñ¡ À²ˆº¦É¾¤¥ò©¦¿−ô¡Ã¹É²½−ñ¡¤¾−, £øº¾¥¾− Áì½ −ñ¡»¼−À¢í¾Ã¥À−œºÃ− Áì½ Íñ¡¡¾−²œ−«¾−©É¾−¦ò©êòÀ©ñ¡ À²ˆº−¿Ã§ÉÀ¢í¾Ã−¡¾−À±ò¡ºö®»ö´ ²Éº´êñ¤Ïø−Ã§ÉÀ¢í¾Ã−¢½ÁÎ¤¡¾−¢º¤ªö−μÈ¾¤´ó¹ö¸£ò©¯½©ò©¦É¾¤ Áì½ ´ó¯½¦ò©êò°ö−. À−œºÃ−¢º¤¯›´£øÈ´õ©„¤¡È¾¸´óêñ¤®ö©À²¤, ®ö©ì½£º−, ®ö©Àì‰¾£õ−À¹©¡¾−Ã©Î‡¤ê†À¡ó©¢›−¡ñ®§ó¸ò©ªö−Àº¤Ã−Ä¸À©ñ¡ Áì½ ¥ˆ®Òìõ´ §‡¤®ö©ì½£º− Áì½ ®ö©Àì‰¾Àìˆº¤ìÉ¸−ÁªÈ²ö¸²ñ−¡ñ®À−œºÃ−¦ö−êò¦ñ−¨¾ À¯ñ−ÁªÈì½´¾©ª¾À»ñ©Ã¹É°øÉÀ¢í¾»È¸´À±ò¡ºö®»ö´À¢í¾Ã¥
À−œºÃ−¦ö−êò¦ñ−¨¾¥½Á¥É¤. −º¡¥¾¡¥÷©À©„−−˜−ÁìÉ¸, ¨ñ¤À¹ñ−¸È¾´ó®¾¤¥÷©ê†£¸−Àºö¾Ã¥Ã¦È Íõ£¸−¯ñ®¯÷¤−˜−£õ ¡¾−ÁªÉ´»ø®¯½¡º®−˜− ¨ñ¤À−˜−Ã¦ÈÀ©ñ¡§¾¨Í¾¨¡¸È¾À©ñ¡¨ò¤ Áì½ ¦È¸−Í¾¨®ñ−18

¹¾ê†À¡ó©¢›−´ñ¡¥½Á´È−»ø®²¾®¢º¤À©ñ¡§¾¨,§‡¤º¾©²¾Ã¹ÉÀ¡ó©£¸¾´¹¨ÓêÓÃ¹ÉÁ¡ÈÀ©ñ¡§¾¨.

ªö¸μÈ¾¤: ´¾©ª¾ 32 “¡¾−¯ö¡¯Éº¤¥¾¡¡¾−Ã§ÉÁ»¤¤¾−À©ñ¡”, ´¾©ª¾ 33 “¯Éº¤¡ñ−¥¾¡¡¾−−¿
Ã§É¦…¤À¦®ªò©” Áì½ ºˆ−Å ìÉ¸−ÁìÉ¸ÁªÈÁ´È−²¾®¢º¤À©ñ¡§¾¨Àê‰¾−˜−.

´¾©ª¾ 30: ¦ò©êò¢º¤À©ñ¡§ö−À°‰¾¦ò©êò¢º¤²¸¡À»ö¾¸¼¤¥ñ−, 2005¦ò©êò¢º¤¢Éº¨¸¼¤¥ñ−, 2005´¾©ª¾ 32: ¡¾−¯ö¡¯Éº¤¥¾¡¡¾−Ã§É´¾©ª¾ 33: ¯Éº¤¡ñ−¥¾¡¡¾−−¿Ã§ÉÁ»¤¤¾−À©ñ¡¦…¤À¦®ªò©

19¡¾−¯½À´ó−£¸¾´»øÉ Áì½ £¸¾´À¢í¾Ã¥ê¾¤©É¾−¦ò©êò´½−÷©

êó´¤¾−£í−£¸É¾©É¾−¦ò©êò´½−÷©Ã−¡¾−¦ô¡¦¾¢º¤¡½§¸¤¦ô¡¦¾êò¡¾− Ä©É»ñ®¡¾−ÁªÈ¤ª˜¤¢›−Ã−êÉ¾¨ ¯ó 2007 Áì½ Ä©É©¿À−ó−¡¾−£í−£¸É¾À²ˆº¯½À´ó−©É¸¨ªö−Àº¤¡È¼¸¡ñ®¡¾−»ñ®»øÉ Áì½£¸¾´À¢í¾Ã¥¢º¤−ñ¡»¼−, £ø Áì½ ²ÒŒÁ´È ªÒ¡ñ®¦ö−êò¦ñ−¨¾¦¾¡ö−©É¾−¦ò©êò´½−÷© Áì½ ¦ò©êò À©ñ¡Ã−Â»¤»¼−¥¿−¸−Î‡¤Ã−−½£º−Í¸¤¸¼¤¥ñ−Áì½

À´ó−°ö−:Á¢¸¤¸¼¤¥ñ−,§‡¤ªÒÄ¯−šÁ´È−°ö−¡¾−¯½¡. °ö−¡¾−¯½À´ó−−ñ¡»¼−¢˜−¯½«ö´ ¯4 Áì½ ¯5ºó¤ª¾´ªº®Á®®¦º®«¾´¡È¼¸¡ñ®¡ö©Ï¾¨¦¾¡ö− ¸È¾©É¸¨¦ò©êòÀ©ñ¡¢º¤−ñ¡»¼−¢˜−¯½«ö´ ¯4, ¯5 À¹ñ−¸È¾−ñ¡»¼−ê†À¯ñ−¡÷È´ªö¸μÈ¾¤¥¿−¸−Á¯©¦ò®¦†£ö−, ¨ò¤¦†¦ò®¹ö¡£ö−, §¾¨¦¾´¦ò®

Á¯©£ö−. ¦È¸−Í¾¨Á´È−´ó£¸¾´´÷É¤¹¸ñ¤μ¾¡»¼−»øÉ¡È¼¸¡ñ®¡ö©Ï¾¨¦¾¡ö− ¸È¾©É¸¨¦ò©êòÀ©ñ¡Àê‰¾¡ñ® 83.33 %. ÁªÈ£¸¾´»ñ®»øÉ Áì½ £¸¾´À¢í¾Ã¥¢º¤−ñ¡»¼−¨ñ¤ªÔ, ®Ò¡¸É¾¤¢¸¾¤À²¾½£¸¾´£ò©
À¹ñ− Áì½ £¸¾´»ñ®»øÉÃ−Á¤È¡ö©Ï¾¨¦½Á©¤ºº¡®Òêñ−¡¸É¾¤¢¸¾¤ Áì½ ®Ò§ñ©À¥−.
°ö−¡¾−êö©¦º®£¸¾´»øÉ¢º¤−ñ¡»¼−¦½Á©¤ºº¡Ã−¡¾−ªº®£¿«¾´ÁªÈì½¢Ó¨ñ¤®Òêñ−Ä©É©ó, Â©¨¦½À²¾½Á´È−£¸¾´»øÉ²œ−«¾−¡È¼¸¡ñ®¦ò©êòÀ©ñ¡, £¸¾´À¢í¾Ã¥ÎÉº¨ê†¦÷©Á´È−¢Óêó 1«¾´¸È¾À©ñ¡−Éº¨Á´È−®÷¡£ö−Á−¸Ã©−˜− ´ó°øÉªº®«õ¡ÁªÈ 20 £ö− (23.81%) Àê‰¾−˜−. À©ñ¡º¾©¥½À¢í¾Ã¥¦ñ®¦ö−ì½¹¸È¾¤À©ñ¡−Éº¨ Íõ À©ñ¡ Á´È−®÷¡£ö−Á−¸Ã©? ºó¤ª¾´¦ö−êò¦ñ−¨¾¸È¾©É¸¨¦ò©êòÀ©ñ¡´¾©ª¾ 1 ì½®÷¸È¾ À©ñ¡−Éº¨Á´È−®÷¡£ö−ê†´óº¾¨÷ªÔ¡¸È¾ 18 ¯ó, ¦½−˜− À©ñ¡£¸−Ä©É»ñ®¡¾−§šÁ¥¤Ã¹É¥½Á¥É¤.

°ö−¡¾−¯½À´ó−ì¸´¢º¤−ñ¡»¼−¢˜−¯½«ö´ ¯4, ¯5 ê†À¯ñ−¡÷È´ªö¸μÈ¾¤´ó£¸¾´»øÉ Áì½£¸¾´À¢í¾Ã¥¡È¼¸¡ñ®¡ö©Ï¾¨¦¾¡ö−¸È¾©É¸¨¦ò©êòÀ©ñ¡Ä©É¦½Á©¤ºº¡Ã−ÁªÈì½ì½©ñ®©„¤−š: ì½©ñ®

ºÈº−¦ò®À¡í¾£ö− (22.62%), ¯¾−¡¾¤¹É¾¦ò®£ö−(59.52%), À¡„¤¦ò®¹É¾£ö− (17.86%), Ã−−˜−£¸¾´À¢í¾Ã¥¢º¤−ñ¡»¼−¨ò¤ Áì½ −ñ¡»¼−§¾¨¡È¼¸¡ñ®¦ò©êòÀ©ñ¡Á´È−¥ñ©μøÈÃ−ì½©ñ®ºÈº−Ä¯¹¾¯¾−¡¾¤

À§„−: ì½©ñ®ºÈº−À²©¨ò¤À¡í¾£ö− (19.57%), À²©§¾¨¦ò®£ö− (26.32%), ¡¾¤À²©¨ò¤¦¾´¦ò®£ö−(65.22%), À²©§¾¨§¾¸£ö− (52.63%), À¡„¤À²©¨ò¤À¥ñ©£ö− (15.22%), À²©§¾¨Á¯©£ö−(21.05%). À®…¤ì¸´ÁìÉ¸ À¹ñ−¸È¾−ñ¡»¼−§˜−¯½«ö´¨ñ¤®Òêñ−»ñ®»øÉ Áì½ À¢í¾Ã¥¡ö©Ï¾¨¦¾¡ö−¸È¾©É¸¨¦ò©êòÀ©ñ¡Àê‰¾ê†£¸−.

¢. °ö−¡¾−¯½À´ó−−ñ¡»¼−¢˜−´ñ©ê½¨ö´ªº−ªí− (´3) Áì½ ´ñ©ê½¨ö´ªº−¯¾¨ (´6)°È¾−¡¾−¯½À´ó−−ñ¡»¼−§˜−´ñ©ê½¨ö´ªº−ªí−»Éº¨¦†¦ò®À¡í¾£ö−,¨ò¤¹ö¡¦ò®À¥ñ©£ö−,Áì½´ñ©ê½¨ö´ªº−¯¾¨¥¿−¸−Î‡¤§¾¨Á¯©¦ò®¦º¤£ö−ê†À¯ñ−¡÷È´ªö¸μÈ¾¤¦È¸−Í¾¨Á´È−´ó£¸¾´´÷É¤¹¸ñ¤μ¾¡»¼−»øÉ¡È¼¸¡ñ®¡ö©Ï¾¨¦¾¡ö−¸È¾©É¸¨¦ò©êò´½−÷©Àê‰¾¡ñ® 80.54%. £¸¾´£ò©

À¹ñ−Ã−Á¤È¡ö©Ï¾¨ ¸È¾©É¸¨¦ò©êò´½−÷©¢º¤−ñ¡»¼−Á´È−μøÈÃ−ì½©ñ®©ó ÁªÈ®Òêñ−Àìò¡À§…¤ Áì½ ®Ò¡¸É¾¤¢¸¾¤ ¦½Á©¤ºº¡¨ñ¤´ó£¿ªº®®ÒÁ−ÈÃ¥Í¾¨Ã−ÁªÈì½¢Ó.

20

−º¡¥¾¡−˜−°ö−¡¾−êö©¦º®£¸¾´»øÉ¢º¤−ñ¡»¼−¡È¼¸¡ñ®¡ö©Ï¾¨¦¾¡ö−¸È¾©É¸¨¦ò©êò´½−÷©Á´È−¨ñ¤®Òêñ−Ä©É©ó, ´ó²¼¤ 8 ¢ÓÃ−¥¿−¸−£¿«¾´êñ¤Ïö©15 ¢Ó ê†´ó¥¿−¸−−ñ¡»¼−ªº®«õ¡
50% ¢›−Ä¯.

°ö−¡¾−¯½À´ó−ì¸´¢º¤−ñ¡»¼−§˜−´ñ©ê½¨ö´ªº−ªí− Áì½ ´ñ©ê½¨ö´ªº−¯¾¨ê†À¯ñ−¡÷È´ ªö¸μÈ¾¤ ´ó£¸¾´»øÉ Áì½ £¸¾´À¢í¾Ã¥¡È¼¸¡ñ®¡ö©Ï¾¨¦¾¡ö−¸È¾©É¸¨¦ò©êò´½−÷©¦½Á©¤ºº¡Ã−ÁªÈì½ ì½©ñ®©„¤−š: ì½©ñ®ºÈº−¦ò®£ö− (15.44%), ¯¾−¡¾¤Î‡¤»Éº¨¦ò®¹ö¡£ö− (77.85), À¡„¤§¾¸¦¾´£ö− (15.44%). «É¾¦ö´ê¼®£¸¾´»ñ®»øÉì½¹¸È¾¤−ñ¡»¼−¨ò¤ Áì½ −ñ¡»¼−§¾¨À¹ñ−¸È¾μøÈ

Ã−ì½©ñ®Àê‰¾ê¼´¡ñ−À§„−: ì½©ñ®ºÈº−−ñ¡»¼−¨ò¤¹É¾£ö− (7.46%), −ñ¡»¼−§¾¨¹É¾£ö− (6.10%),¯¾−¡¾¤−ñ¡»¼−¨ò¤¹É¾¦ò®£ö− (74.63%), −ñ¡»¼−§¾¨¹ö¡¦ò®¹ö¡£ö− (80.49), ì½©ñ®À¡„¤−ñ¡»¼−¨ò¤¦ò®¦º¤£ö− (19.91%), −ñ¡»¼−§¾¨¦ò®Àºñ©£ö− (13.41%). À®…¤ì¸´ÁìÉ¸£¸¾´À¢í¾Ã¥, £¸¾´

»ñ®»øÉ¢º¤−ñ¡»¼− Ã−Á¤È¡ö©Ï¾¨¨ñ¤¥ñ©μøÈÃ−ì½©ñ®¯¾−¡¾¤ ¨Éº−¸È¾−ñ¡»¼−®ÒÀ£ó¨Ä©É»¼−¡ö©Ï¾¨¦¾¡ö−¸È¾©É¸¨¦ò©êò´½−÷©¦½À²¾½Ä©É»¼−−¿£øê†º½êò®¾¨À¦ó´Ã¦È¸ò§¾¦ñ¤£ö´ Áì½ ¦ô¡¦¾Á−¸£ò©
−ñ¡»¼−¡È¼¸¡ñ®ì½®¼®¡ö©Ï¾¨²œ−«¾−¢º¤ì¾¸.

£. °ö−¡¾−êö©¦º®°øÉº¿−¸¨¡¾− Áì½ £ø¦º−¡È¼¸¡ñ®¡ö©Ï¾¨¦¾¡ö−¸È¾©É¸¨¦ò©êò´½−÷©

°øÉº¿−¸¨¡¾−¥¿−¸−¦ò®¹É¾£ö−, ¨ò¤À¥ñ©£ö−, §¾¨Á¯©£ö−, £ø¦º−ê†«õ¡êö©¦º®êñ¤Ïö©

¹ö¡¦ò®¦¾´£ö−, ¨ò¤¦¾´¦ò®¹É¾£ö−, §¾¨§¾¸Á¯©£ö−. ì¸´êñ¤Ïö©À¥ñ©¦ò®Á¯©£ö−. °È¾−¡¾−ªº®
®ö©¦º®«¾´À¹ñ−¸È¾ ¦È¸−Í¾¨Á´È−À¢í¾Ã¥¡È¼¸¡ñ®¡ö©Ï¾¨¦¾¡ö−¸È¾©É¸¨¦ò©êò´½−÷©, ÁªÈÀ¢í¾Ã¥Á®®ì¸´Å®ÒÀìò¡À§…¤ Áì½ ®Ò¡¸É¾¤¢¸¾¤Àêˆº. ¦È¸−Í¾¨Á´È−ºó¤Ã¦È£¸¾´»øÉ²œ−«¾−¡È¼¸¡ñ®ì½®¼®¡ö©Ï¾¨¢º¤ì¾¸ ¨Éº−¢¾©¦ˆ¡¾−»¼−»øÉªÈ¾¤Å, ¢¾©¢Ó´ø−¢È¾¸¦¾−, ®Ò´óÀº¡½¦¾−, ®Ò´ó¯›´£í−£¸É¾Áì½®ÒÄ©É»ñ®¡¾−À±ò¡ºö®»ö´¡È¼¸¡ñ®¡ö©Ï¾¨¦¾¡ö−¸È¾©É¸¨¦ò©êò´½−÷©.

£øê÷¡£ö−(100%) -À¹ñ−-¸È¾-´ó-£¸¾´-¥¿-À¯ñ− Ã−¡¾−−¿Àºö¾£¸¾´»øÉ¡È¼¸¡ñ®¡ö©Ï¾¨¦¾¡ö−¸È¾©É¸¨¦ò©êò´½−÷©

À¢í¾Ã−Íñ¡¦ø©¡¾−»¼−Œ¡¾−¦º−.

°È¾−´¾À«ò¤¸È¾¡¾−¦ò©¦º−μøÈÃ−Â»¤»¼−®Ò´óÍñ¡¦ø©¦½À²¾½ê†À¸í¾À«ò¤¦ò©êò´½−÷©μøÈÃ−Â»¤»¼−ÁªÈ¡¾−¦ò©¦º−ªö¸¥ò¤£ø¡ÒÄ©É−¿Ã§É£¸¾´»øÉ²œ−«¾−ê†´óμøÈ¦ô¡¦¾ºö®»ö´ Áì½ ¦ò©¦º−−ñ¡»¼−Á§¡À¢í¾Ã¦ÈÃ−¸ò§¾¯½¹¸ñ©¦¾©, ²ø´¦¾©, ¦ô¡¦¾²ö−ì½À´õº¤, ¸ñ−−½£½©ó Áì½ ²¾¦¾ªÈ¾¤¯½Àê© À²ˆºÃ¹É−ñ¡»¼−´ó£¸¾´»øÉ¡¸É¾¤¢¸¾¤¢›−¡¸È¾À¡‰¾.

¡¾−¯½ªò®ñ©ì½®¼®¸òÄ− Áì½ ¡ò©¥½¡¿ªÈ¾¤ÅμøÈ²¾¨Ã−Â»¤»¼−£ø¦º−¦È¸−Í¾¨¡ÒÄ©Éºó¤Ã¦Èì½®¼®¸òÄ−¢º¤Â»¤»¼− Áì½ ¡ö©Ï¾¨¦¾¡ö−¸È¾©É¸¨¦ò©êò´½−÷©À¢í¾´¾−¿Ã§ÉÃ−¡¾−Á¡ÉÄ¢®ñ−¹¾ªÈ¾¤ÅÀ§„−: −ñ¡»¼−ªò©μ¾À¦®ªò©, −ñ¡»¼−À»ñ©°ò©¡ö©ì½®¼®¸òÄ−¢º¤Â»¤»¼−, ¡¾−¯½ê½¡ñ−ì½¹¸È¾¤−ñ¡»¼−©É¸¨¡ñ− Áì½ ºˆ−Å. £ø¦º−¦È¸−Í¾¨¡ÒÄ©ÉÃ§É¸òêóÁ¡ÉÄ¢®ñ−¹¾©É¸¨»ø®¡¾−¦ô¡¦¾ºö®»ö´, ¦ö´êö®²ö¸²ñ−¡ñ®°øÉ¯ö¡£º¤, Àºš−£øÈ¡ðì½−ó´¾ªñ¡Àªõº−, ìö¤Âê©ª¾´ì½®¼®¢º¤Â»¤»¼−. ¦¿ìñ®−ñ¡»¼− »¼−ºÈº−£ø¡ÒÄ©É¥ñ©ª˜¤®¿ì÷¤−º¡Â´¤»¼−, Á−½−¿Ã¹ÉÀ²ˆº−§È¸¨À²ˆº−, Ã¹É¡¿ìñ¤Ã¥ Áì½ Ã¹É¸¼¡®É¾−Í¾¨Å.

21

−º¡¥¾¡−šÁìÉ¸ ¡¾−¯½ªò®ñ©¡ò©¥½¡¿ªÈ¾¤Å ²¾¨Ã−Â»¤»¼−À§„−: ¡ò©¥½¡¿¦‰¤À¦ó´¡¾−¦ô¡¦¾À©ñ¡¨ò¤ Áì½ −ÕÃ¥¦¾´ñ¡£óì½¹¸È¾¤−ñ¡»¼−®ñ−©¾À°‰¾£ø¡ÒÄ©É¥ñ©¡ò©¥½¡¿»È¸´¡ñ−ì½¹¸È¾¤ ¨ò¤Œ§¾¨, Áì¡¯È¼−¸ñ©ê½−½ê¿»È¸´¡ñ−, ´ó¦ò©¯¾¡À¸í¾²¾¦¾§ö−À°‰¾, Ã¹ÉÁ´È¨ò¤´ó¦È¸−»È¸´Ã−¡ò©¥½¡¿ªÈ¾¤Å, ¥ñ©Ã¹É−ñ¡»¼−¨ò¤Œ§¾¨ −„¤Âª½©¼¸¡ñ−.

¤. °ö−¡¾−¦¿²¾© ²ÒŒÁ´È °øÉ¯ö¡£º¤−ñ¡»¼−¡È¼¸¡ñ®¡ö©Ï¾¨¦¾¡ö−¸È¾©É¸¨¦ò©êòÀ©ñ¡ Áì½¦ò©êò´½−÷©

²ÒÁ´È Íõ °øÉ¯ö¡£º¤−ñ¡»¼−-¥¿−¸−¦†¦ò®¹É¾£ö−, ¨ò¤¦¾´¦ò®¦¾´£ö−, §¾¨¦ò®¦º¤£ö−.

°È¾−¡¾−¦ö−ê½−¾¡ñ®°øÉ¯ö¡£º¤−ñ¡»¼− ¦È¸−Í¾¨Á´È−À¹ñ−¸È¾¡¾−¦ô¡¦¾´ó£¸¾´¦¿£ñ− Áì½ ´ó°ö−¯½Â¹¨©Ã¹ÉÁ¡È¡¾−¯ñ®¯÷¤§ó¸ò©¡¾−À¯ñ−μøÈú¢º¤ªö−Àº¤, £º®£ö¸ Áì½ ¯½Àê©§¾©. °øÉ¯ö¡£º¤Ã¹Éêñ©¦½−½¸È¾À©ñ¡Ä©É»¼−»øÉÍ¾¨ÅμÈ¾¤¥¾¡¡¾−Ä¯Â»¤»¼−À¯ñ−ªí−Á´È−ºÈ¾−ºº¡,À»ñ©Ã¹ÉÀ©ñ¡À¯ñ−£ö−¦½Í¾©, Ä©É»¼−»øÉ£÷−¦ö´®ñ©,¢¼−À¯ñ−,¡òìò¨¾´¾ì½¨¾©ºñ−©ó¤¾´¥¾¡Â»¤»¼− Áì½»¼−»øÉ¡¾−μøÈ»È¸´¡ñ−Í¾¨£ö−. ¦½−˜−, £¸¾´´÷É¤¹¸ñ¤¢º¤°øÉ¯ö¡£º¤¦È¸−Í¾¨Á´È−μ¾¡Ã¹Éìø¡Í¾−»¼−¥ö®¢˜−¦ø¤¦÷©,ÁªÈ¡Òºó¤Ã¦È¦½²¾®--À¦©«½¡ò©£º®£ö¸Á´È−¹¨÷É¤¨¾¡,´¾©¥½¦‰¤À¦ó´Ã¹Éìø¡»¼−¦ø¤ª¾´£¸¾´¯½¦ö¤Ä©É.

¢¾©-À¢ó−-êô−»º−®Ò¦¾£¸¾´À¢í¾Ã¥¢º¤°øÉ¯ö¡£º¤−ñ¡»¼−¡È¼¸¡ñ®¡ö©Ï¾¨¦¾¡ö−¸È¾©É¸¨¦ò©êò´½−÷© ¦È¸−Í¾¨»øÉÁ®®ì¸´Å, À¢í¾Ã¥®Ò¥½Á¥É¤Àìò¡À§…¤, ®Ò¦¾´¾©º½êò®¾¨£¸¾´Ï¾¨Ä©É§ñ©À¥−. ¦…¤ê†ìø¡Í¾−®Ò´ñ¡Ã−Â»¤»¼−°øÉ¯ö¡£º¤À¹ñ−¸È¾Á´È−-²ô©ªò¡-¿ -Áì½ −ò-Ä¦-¢º¤-£ø-¦º−, Ã§É-¡¾−-À¸í¾¥¾--»÷−-Á»¤ªÒ-À©ñ¡−Éº¨,- ®¾¤£˜¤º¾ìö´®Ò©ó´¾ÁªÈÀ»õº−´¾ì½®¾¨ªÒ−ñ¡»¼−. −º¡¥¾¡−˜− °øÉ-¯ö¡£º¤-μ¾¡Ã¹ÉÉ-£ø−¿²¾−ñ¡»¼−À»ñ©-¡ò©¥½¡¿-Í¾¨Å--Ã−-¡¾−-»¼−Áê−¡¾−»É¾¨, ®Ò-μ¾¡-Ã¹É-−¾¨£ø-Ã§É-£¿-À¸í¾¹¨¾-®§É¾ Áì½ -Ã§É-º¾ìö´®Ò©ó-Ã¦È-−ñ¡»¼−.

¦È¸−Í¾¨Ã¹Éêñ©¦½−½¸È¾´½−÷©ê÷¡£ö−¯¾«½Î¾μ¾¡´ó¦÷¢½²¾®Á¢¤Á»¤,μ¾¡Ã¹É£º®£ö¸´ó£¸¾´ºö®º÷È−, ´óμøÈ´ó¡ò−º÷©ö´¦ö´®ø−, μ¾¡´ó§ó¸ò©¡¾−À¯ñ−μøÈê†©ó, ´óÀ¦©«½¡ò©²¼¤²ðÀ²ˆº¦‰¤À¦ó´Ã¹Éìø¡´ó¡¾−¦ô¡¦¾¦ø¤¦÷© Áì½ ´ó¸¼¡À»ñ©¤¾−ê¿ê†©óÃ−º½−¾£ö©.

22¡¾−-¸ò-À£¾½ Áì½ ¦½ÀÎóÁ−½¡¾−¸òÀ£¾½©É¾−−½Â¨®¾¨−½Â¨®¾¨ªÈ¾¤Å Áì½ ¦ò©êò´½−÷©
1.

´¾©ª¾ 32 ¢º¤¦ö−êò¦ñ−¨¾¸È¾©É¸¨¦ò©êòÀ©ñ¡ ì½®÷¸È¾¦ò©Ä©É»ñ®¡¾−©øÁì Áì½¯ö¡¯Éº¤¥¾¡£º®£ö¸ Áì½ ¦ñ¤£ö´ Ä©É»ñ®¡¾−£Õ¯½¡ñ−¥¾¡ìñ©«½ê¿´½−ø−Á¹È¤¦¯¯.ì¾¸, ¯ó 1991 (¦½®ñ®¯ñ®¯÷¤ ¯ó 2003), ´¾©ª¾ 42, ¡ö©Ï¾¨£º®£ö¸´¾©ª¾ 32, ¡ö©Ï¾¨º¾¨¾, ¡ö©Ï¾¨Á»¤¤¾−, ¡ö©Ï¾¨¯ö¡¯Éº¤°øÉê†®Òêñ−®ñ−ì÷−òªò2.
3.

²¾¸½ Áì½ ¡ö©Ï¾¨Á°È¤.

´¾©ª¾ 28 ¢º¤¦ö−êò¦ñ−¨¾¦¾¡ö−¸È¾©É¸¨¦ò©êòÀ©ñ¡¦º©£Èº¤¡ñ® ´¾©ª¾ 6 Áì½´¾©ª¾ 53 ¡ö©Ï¾¨¸È¾©É¸¨¡¾−¦ô¡¦¾ Á¹È¤ ¦¯¯. ì¾¸ (¦½®ñ®¯ñ®¯÷¤).

´¾©ª¾ 26 Áì½ Ã−¦ö−êò¦ñ−¨¾¦¾¡ö−¸È¾©É¸¨¦ò©êòÀ©ñ¡ ´¾©ª¾ 34, 36 ì½®÷À«ò¤¡¾−¯ö¡¯Éº¤¦ò© Áì½ °ö−¯½Â¹¨©¢º¤Á´È¨ò¤ Áì½ À©ñ¡−Éº¨ ¦º©£Èº¤¡ñ®ìñ©«½ê¿´½−ø−Á¹È¤ ¦¯¯. ì¾¸ ¯ó 1991 (¦½®ñ®¯ñ®¯÷¤ ¯ó 2003), ´¾©ª¾ 29 , ¡ö©

Ï¾¨¸È¾©É¸¨¡¾−²ñ©ê½−¾ Áì½ ¯ö¡¯Éº¤Á´È¨ò¤, ¯ó 2004 Áì½ ¡ö©Ï¾¨Á»¤¤¾−,¯ó 1994.

4.

´¾©ª¾ 27 ¢º¤¦ö−êò¦ñ−¨¾¸È¾©É¸¨¦ò©êòÀ©ñ¡¦º©£Èº¤¡ñ® ´¾©ª¾ 43 Áì½5.

´¾©ª¾ 28 ¢º¤¦ö−êò¦ñ−¨¾¸È¾©É¸¨¦ò©êòÀ©ñ¡, ´¾©ª¾ 11(1) Áì½ ´¾©ª¾ 15´¾©ª¾ 45 ¡ö©Ï¾¨¸È¾©É¸¨£º®£ö¸¢º¤ì¾¸, ¯ó 1997.
(1,2,3)¢º¤¦ö−êò¦ñ−¨¾¸È¾©É¸¨¡¾−¥¿¡ñ© ¡¾−¥¿Á−¡Á´È¨ò¤Ã−ê÷¡»ø®Á®®

¦º©£Èº¤¡ñ®ìñ©«½ê¿´½−ø− Á¹È¤ ¦¯¯. ì¾¸ (¦½®ñ®¯ñ®¯÷¤ 6/05/2003) Ã−´¾©ª¾ 29 , ´¾©ª¾ 37 Áì½ ¡ö©Ï¾¨¸È¾ ©É¸¨¡¾−¦ô¡¦¾¢º¤ì¾¸ (¦½®ñ®¯ñ®
¯÷¤), ´¾©ª¾ 35.

6.

´¾©ª¾ 1, 2 ¢º¤¦ö−êò¦ñ−¨¾¦¾¡ö−¸È¾©É¸¨¦ò©êò´½−÷©¦º©£Èº¤¡ñ®ìñ©«½ê¿´½

7.

´¾©ª¾ 25 ¢º¤¦ö−êò¦ñ−¨¾¦¾¡ö−¸È¾©É¸¨¦ò©êò´½−÷©, ´¾©ª¾ 6 ¢º¤¦ö−êò¦ñ−¨¾8.

−ø− Á¹È¤ ¦¯¯. ì¾¸ ¯ó 1991, ´¾©ª¾ 8, ´¾©ª¾ 43 Áì½ ´¾©ª¾ 44.

¸È¾ ©É¸¨¦ò©êòÀ©ñ¡¦º©£Èº¤¡ñ® ´¾©ª¾ 6 ¡ö©Ï¾¨¸È¾©É¸¨¡¾−¦ô¡¦¾ Á¹È¤ ¦¯¯.
ì¾¸ (¦½®ñ®¯ñ®¯÷¤).

´¾©ª¾ 23 ¢º¤¦ö−êò¦ñ−¨¾¦¾¡ö−¸È¾©É¸¨¦ò©êòÀ©ñ¡¦º©£Èº¤¡ñ® ´¾©ª¾ 37 Áì½

38 ¡ö©Ï¾¨¸È¾©É¸¨¡¾−¦ô¡¦¾ Á¹È¤ ¦¯¯. ì¾¸ (¦½®ñ®¯ñ®¯÷¤).

À¸í¾ì¸´ÁìÉ¸ ¦ö−êò¦ñ−¨¾¦¾¡ö−¸È¾©É¸¨¦ò©êòÀ©ñ¡ Áì½ ¦ò©êò´½−÷©¦È¸−Í¾¨ìÉ¸−ÁªÈ´ó£¸¾´¦º©£Èº¤¡ñ®ìñ©«½ê¿´½−ø− Áì½ ¡ö©Ï¾¨Á¹È¤ ¦¯¯ ì¾¸.

23

−½Â¨®¾¨ì¸´¡È¼¸¡ñ®¡¾−¦ô¡¦¾

ìñ©«õÀºö¾¡¾−¦ô¡¦¾À¯ñ−¸¼¡¤¾−Ã¥¡¾¤¢º¤¡¾−²ñ©ê½−¾§ñ®²½¨¾¡º−´½−÷©,«õ¦¿£ñ−¡¾−²ñ©ê½−¾£ö−ê¾¤©É¾−£÷−¦ö´®ñ©¦ò−ê¿¯½ªò¸ñ©, §ó¸½êñ© Áì½ Âì¡½êñ©¸òê½¨¾¦¾©

Áì½ ¡É¾¸ÎÉ¾¡Ò£õ¦É¾¤£ö−Ã¹É´ó£¸¾´»øÉ, £¸¾´¦¾´¾©, »øÉ£í−£ò©, ´ó¸ò§¾§ó®, ¦É¾¤¦ñ¤£ö´Ã¹ÉÀ¯ñ−¦ñ¤£ö´Á¹È¤¡¾−»¼−»øÉ, À¦©«½¡ò©Á¹È¤²ø´¯ñ−¨¾Àêˆºì½¡É¾¸.

ìñ©Àºö¾Ã¥Ã¦È¢½¹¨¾¨¡¾−¦ô¡¦¾¡Èº−Ä¸»¼− Áì½ ¦øÉ§ö−¯½ªò®ñ©¡¾−¦ô¡¦¾§˜−¯½«ö´¦ö´®ø−²¾¡®ñ¤£ñ®Ã¹É¦¿Àìñ©ª¾´£¾©Ï¾¨. −º¡¥¾¡−˜− ìñ©Ä©ÉÀ²†´ê½¸ó¡¾−ìö¤êô−Ã¹ÉÁ¡È¡¾−¦ô¡¦¾ Áì½ «õÀ¯ñ−®øìò´½¦ò©¢º¤ì¾¨¥È¾¨¤ö®¯½´¾−Á¹È¤ìñ©.

ìñ© Áì½ ¦ñ¤£ö´ ª˜¤ÎÉ¾²ñ©ê½−¾¡¾−¦ô¡¦¾Á¹È¤§¾©Ã¹É´ó£÷−−½²¾®, ¦É¾¤Âº¡¾©Ã¹É¯½§¾§ö−Ä©É»ñ®¡¾−¦ô¡¦¾μÈ¾¤ê‰¸À«ò¤ Â©¨¦½À²¾½¯½§¾§ö−μøÈÀ¢©¹È¾¤Ä¡¦º¡Íó¡, Á´È¨ò¤, À©ñ¡−Éº¨ Áì½ °øÉ©Éº¨Âº¡¾© ²Éº´êñ¤¦É¾¤À¤ˆº−Ä¢Ã¹É²ö−ì½À´õº¤ì¾¸Ä©É»¼−¸ò§¾§ó®Í¾¨¢›−. −º¡¥¾¡−˜− ìñ©«½®¾−¨ñ¤Ä©É¦‰¤À¦ó´ Áì½ §÷¡¨øÉÃ¹É®÷¡£ö−, ¡¾−¥ñ©ª˜¤ªÈ¾¤Å ì¸´êñ¤Àº¡½§ö−²¾¨Ã−

Áì½ ªÈ¾¤¯½Àê©ìö¤êô−À¢í¾Ã−¡¾−²ñ©ê½−¾¡¾−¦ô¡¦¾Á¹È¤§¾© ©É¸¨−½Â¨®¾¨ªÈ¾¤ÅÀ¯ñ−ªí−:−½Â¨®¾¨¦ò−À§ˆº, ¨ö¡À¸˜− Íõ ÍÐ©°Èº−²¾¦ó, º¾¡º−ª¾´ì½ ®¼®¡ö©Ï¾¨.

À²ˆº°ñ−¢½¹¨¾¨Á−¸ê¾¤−½Â¨®¾¨¢º¤²ñ¡ Áì½ ìñ© ²¾¨ÃªÉìñ©«½ê¿´½−ø−, ¡ö©

Ï¾¨ Áì½ ¢Ó¡¿−ö©¢º¤ìñ©¡È¼¸¡ñ®¡¾−£Õ¯½¡ñ−¦ò©¦½ÀÏó²¾®ì½¹¸È¾¤¨ò¤Œ§¾¨ Ã−ê÷¡©É¾−(−ñ®êñ¤©É¾−¥¿−¸− Áì½ ©É¾−®ö©®¾©¨ò¤Œ§¾¨), Â©¨¦½À²¾½Á´È−À²ˆº®ñ−ì÷£¸¾´¦½ÀÏó²¾®

ê¾¤©É¾−¡¾−¦ô¡¦¾. ìñ©«½®¾−¥‡¤Ä©É¸¾¤Á°−¨÷©ê½¦¾©¡¾−¦ô¡¦¾ ÁªÈ−šÀ«ò¤ ¯ó 2020, Á°−¯½ªò®ñ©¤¾−Á¹È¤§¾©¡¾−¦ô¡¦¾À²ˆºê÷¡£ö− (2003Œ2015), Á°−−½Â¨®¾¨Á¹È¤§¾©À²ˆº£¸¾´¡É¾¸ÎÉ¾¢º¤Á´È¨ò¤ (2006 Œ 2010), Á°−²ñ©ê½−¾¡¾−¦ô¡¦¾ À²ˆº¦‰¤À¦ó´¡¾−¦ô¡¦¾À©ñ¡¨ò¤ Áì½ ¦‰¤À¦ó´£¸¾´¡É¾¸ÎÉ¾¢º¤Á´È¨ò¤Ã−¢½ÁÎ¤¡¾−¦ô¡¦¾ (2006Œ2010). ®ñ−©¾Á°−¤¾−êñ¤Ïö©−š ¥÷©

¯½¦ö¤¡ÒÀ²ˆº²ñ©ê½−¾§ñ®²½¨¾¡º−´½−÷©êñ¤¨ò¤ Áì½ §¾¨ Ã¹É´ó£÷−−½²¾® À²ˆº²ñ©ê½−¾À¦©

«½¡ò©Œ¦ñ¤£ö´ ¢º¤¯½Àê©§¾©Ã¹ÉÀ¢˜´Á¢¤ Áì½ ¥½Àìó−¡É¾¸ÎÉ¾.

¸òÀ£¾½²¾¡¯½ªò®ñ©ªö¸¥ò¤À«ò¤Á´È−¸È¾¦ö−êò¦ñ−¨¾¦¾¡ö−¸È¾©É¸¨¦ò©êòÀ©ñ¡, ¦ò©êò´½−÷©¡Ò£õ¦ö−êò¦ñ−¨¾¸È¾©É¸¨¡¾−

ìö®ìÉ¾¤ê÷¡»ø®¡¾−¥¿Á−¡ªÒÁ´È¨ò¤ Áì½ À©ñ¡−Éº¨ ¦È¸−Í¾¨Á´È−¦º©£Èº¤¡ñ®ìñ©«½ê¿´½−ø−Áì½ ¡ö©Ï¾¨ Á¹È¤ ¦¯¯. ì¾¸ ¡Ò£õ¡ö©Ï¾¨¡¾−¦ô¡¦¾Á¹È¤§¾© Áì½ ºˆ−Å. ÁªÈÀ«ò¤μÈ¾¤Ã©¡Ò©ó

¡¾−À°ó¨Á°È¨ñ¤®Òêñ−¡¸É¾¤¢¸¾¤¨ñ¤®Òêñ−Á°ÈÍ¾¨.

¥‡¤À»ñ©Ã¹É£¸¾´À¢í¾Ã¥¡È¼¸¡ñ®¡¾−§ö´Ã§É¦ò©¢º¤ÁªÈì½®÷¡£ö−°È¾−´¾®Òêñ−´ó´¾©ª¾¡¾−¦½À²¾½À²ˆºÁ¡ÉÄ¢Í¾¨®ñ−¹¾ê†´ó°ö−¡½êö®ªÒ¡¾−À¢í¾À«ò¤¡¾−¦ô¡¦¾ Â©¨¦½À²¾½À©ñ¡Ã−À¢©¹È¾¤Ä¡¦º¡Íó¡. ²Éº´¡ñ−−˜− μøÈÃ−¡ö©Ï¾¨¡¾−¦ô¡¦¾¨ñ¤®ÒÄ©Éì½®÷£¸¾´Ï¾¨¡¾−¥¿Á−¡ ©„¤ê†Ä©Éì½®÷Ä¸ÉÃ−´¾©ª¾ 1 ¢º¤¦ö−êò¦ñ−¨¾¦¾¡ö−¸È¾©É¸¨¡¾−¥¿Á−¡ªÒÁ´È¨ò¤§‡¤À»ñ©Ã¹ÉÀ©ñ¡¨ò¤§ö−À°‰¾«õ¡¥¿Á−¡Ã−¡¾−Ä©É»ñ®Âº¡¾©¡¾−À¢í¾»¼−

Í¾¨¡¸È¾À©ñ¡§¾¨. ¡¾−¯½ªò®ñ©¡¾−¦ô¡¦¾²¾¡®ñ¤£ñ®£¸−´ó¡¾−¢½¹¨¾¨ª¾−È¾¤¡¾−¦ô¡¦¾Ã¹Éê‰¸À«ò¤ Áì½

ê¿−¼´ªÈ¾¤Å´ó´¾©ª¾¡¾−¯½ªò®ñ©¡ö©Ï¾¨¡¾−¦ô¡¦¾μÈ¾¤À¢˜´¤¸© Â©¨¦½À²¾½¡¾−À¡ñ®£È¾

Ã−Â»¤»¼−§˜−¯½«ö´¦ô¡¦¾ì¸´êñ¤¡¾−¯÷¡ì½©ö´Ã¹Éº¿−¾©¡¾−¯ö¡£º¤êÉº¤«…−24ê÷¡²¾¡¦È¸−¯½¡º®¦È¸−»È¸´´õ Áì½ ¦øÉ§ö−Ã¹É¦¿Àìñ©À¯í¾Ï¾¨¢º¤¡¾−¦ô¡¦¾À²ˆºê÷¡£ö− Ã−¯ó

2015.

¡¾−¥ñ©ª˜¤°ñ−¢½¹¨¾¨Á°−²ñ©ê½−¾¡¾−¦ô¡¦¾Ã−ÁªÈì½Äì¨½ ìñ©«½®¾− ¦¯¯.ì¾¸Ä©ÉÀºö¾Ã¥Ã¦È¦øÉ§ö−À²ˆºÀ»ñ©Ã¹ÉÀ©ñ¡Ã−ÁªÈì½À¡−º¾¨÷ê÷¡£ö−êñ¤ ¨ò¤ Áì½ §¾¨, À©ñ¡−Éº¨, °øÉ©Éº¨Âº¡¾©,

ê÷¡§ö−À°‰¾®Ò¸È¾μøÈÀ¢©§ö−−½®ö©¹È¾¤Ä¡¦º¡Íó¡¡Ò£õªö¸À´õº¤Ã¹ÉÄ©ÉÀ¢í¾»¼−μÈ¾¤Àê‰¾ê¼´¡ñ− §‡¤¦½Á©¤ºº¡Í¾¨Á°−¤¾−ê†Ä©É¡È¾¸´¾¢É¾¤Àêò¤, ÁªÈÀ«ò¤μÈ¾¤Ã©¡Òª¾´£¸¾´º¾©¦¾´¾©

ê¾¤©É¾−§ñ®²½¨¾¡º−Ã−¡¾−¢½¹¨¾¨Âº¡¾©¡¾−À¢í¾»¼−¢º¤À©ñ¡¨ò¤ Áì½ À©ñ¡§¾¨Ã−ÁªÈì½§˜−»¼−¨ñ¤®ÒÀê‰¾ê¼´¡ñ−À¯ñ−ªí− ¥¿−¸−À©ñ¡§¾¨´óºñ©ª¾À¢í¾»¼−¦ø¤¡¸È¾À©ñ¡¨ò¤Ã−ÁªÈì½§˜−»¼−,
Â©¨¦½À²¾½À¢©§ö−À°‰¾¹È¾¤Ä¡¦º¡Íó¡À©ñ¡¨ò¤´óÂº¡¾©Ä©ÉÀ¢í¾»¼−ÎÉº¨¡¸È¾À©ñ¡§¾¨«É¾¸ò

À£¾½Àìò¡ìö¤Ä¯¨ñ¤´ó£¸¾´Áª¡Âª−ì½¹¸È¾¤ªö¸À´õº¤ Áì½ §ö−−½®ö©, ì½¹¸È¾¤Á¢¸¤ªÒÁ¢¸¤

Áì½ ì½¹¸È¾¤®ñ−©¾À°‰¾ª‡´ºó¡, ¨…¤»¼−¦ø¤¢›−Àê‰¾Ã©ºñ©ª¾À¢í¾»¼−¢º¤−ñ¡»¼−¨ò¤ ¨…¤ªÔ¡¸È¾−ñ¡»¼−§¾¨ §‡¤À−ˆº¤´¾¥¾¡¦½²¾®£¸¾´¹¨÷É¤¨¾¡ê¾¤©É¾−À¦©«½¡ò©£º®£ö¸, ®¾¤¸ñ©ê½−½ê¿¢º¤§ö−À°‰¾¨ñ¤¦‰¤À¦ó´À©ñ¡§¾¨À¢í¾»¼−Í¾¨¡¸È¾À©ñ¡¨ò¤Á¡ÉÄ¢ºñ−»ó®©È¸−.

§‡¤ìñ©«½®¾−¥¿À¯ñ−ªÉº¤´ó´¾©ª¾¡¾−

Â£¤¡¾− LABEP Œ AusAID ¡ÒÁ´È−Â£¤¡¾−Î‡¤ê†¦¿£ñ− §‡¤Ä©É¦½Îº¤¡¾−¦ô¡¦¾Ã¹ÉÀ©ñ¡§ö−À°‰¾ Â£¤¡¾−−šÄ©É²ñ©ê½−¾Íñ¡¦ø©À²†´êñ¤¯›´£øÈ´õ£ø Áì½ ¯›´Á®®»¼− À²ˆº¦º−¦½À²¾½−ñ¡»¼−§ö−À°‰¾²Éº´¡ñ−−˜−¡Ò¦É¾¤£ø§ö−À°‰¾À²ˆº¦º−À©ñ¡§ö−À°‰¾−¿ºó¡.

ªº−êÉ¾¨¢º¤Â£¤¡¾−

À©õº−´ò«÷−¾ ¯ó 2007, Â£¤¡¾−Ä©É¦½ÍÐ®«º©«º−®ö©»¼− Áì½ Ã¹É£¿¦½ÀÎóÁ−½Ä¸É¸È¾Ã¹ÉÀºö¾Ã¥Ã¦È¦õ®ªÒ©¿À−ó−¡¾−¦É¾¤£ø§ö−À°‰¾ À²¾½¸È¾ ¦¯¯. ì¾¸ ¨ñ¤´ó£¸¾´ªÉº¤¡¾−£ø§ö−À°‰¾Í¾¨ Áì½
Ã¹É¦õ®ªÒ¦É¾¤Â»¤»¼−¹Éº¤£¸® À²ˆºÃ¹ÉÀ©ñ¡μøÈÀ¢©¹È¾¤Ä¡¦º¡Íó¡Ä©ÉÀ¢í¾»¼−Ïö©ê÷¡£ö−.

ºó¡¯½¡¾−Î‡¤ À²ˆºÍÐ©°Èº−¡¾−¯½ì½ Áì½ £É¾¤¹Éº¤, ¥¾¡¡¾−¸òÀ£¾½¢º¤Â£¤¡¾−©„¤¡È¾¸À¹ñ−¸È¾£¸−¦É¾¤£ø§ö−À°‰¾Ã¹ÉÄ©ÉÍ¾¨²ñ−£ö−ªˆ´ºó¡ À²ˆºÄ¯¦º−À©ñ¡§ö−À°‰¾¹È¾¤Ä¡¦º¡Íó¡ Áì½ À²ˆº§È¸¨À©ñ¡ê†®Òêñ−»øÉ²¾¦¾ì¾¸ê†À¯ñ−²¾¦¾ê¾¤¡¾−. ²Éº´¡ñ−−˜− ¥¿À¯ñ−ªÉº¤´ó¡¾−¦õ®ªÒ¦É¾¤Â»¤»¼−¹Éº¤£¸®ºó¡ À²ˆºÃ¹ÉÀ©ñ¡¦¾´¾©»¼−¥ö®§˜−¯½«ö´¦ô¡¦¾Ã−®É¾−ªö−Àº¤, ÁªÈ¸È¾¡¾−¦õ®ªÒ¯½ªò®ñ©®ö©»¼−©„¤¡È¾¸−˜− ´óìñ¡¦½−½§ñ¡§É¾ Áì½ ®Òêñ−«õÀºö¾À¢í¾Ã−−½Â¨®¾¨ª¾´¡¾−¦½ÀÎóÁ−½.

¡¾−¦‰¤À¦ó´, ¡¾−»¼−»øÉ Áì½ ¡¾−¯½ªò®ñ©¦ò©êò´½−÷©¢º¤²ö−ì½À´õº¤μÈ¾¤«õ¡ªÉº¤Á´È−À¯ñ−¯ñ©Ä¥¦¿£ñ− À²ˆº¦É¾¤¦½ªò¡ö©Ï¾¨ Áì½ À»ñ©Ã¹É¡¾−¯ö¡£º¤¯½Àê©§¾©©É¸¨ì½®¼®

¡ö©Ï¾¨ Ã¹É−ñ®´œ−ñ®´ó¯½¦ò©êò°ö− Áì½ ¦¾´¾©£Õ¯½¡ñ−£¸¾´À¯ñ−Àº¡½ì¾©Á¹È¤§¾©Ä©ÉμÈ¾¤¨õ−¨ö¤. ¦ò©êò´½−÷©Á´È−£¸¾´»øÉÃÏÈ¦¿ìñ®¯½§¾§ö−ì¾¸®ñ−©¾À°‰¾, ¦½−˜− ê÷¡£ö−ªÉº¤Ä©É»¼−»øÉ

¡È¼¸¡ñ®¦ò©êò´½−÷© À²ˆº¯ø¡±ñ¤¥ò©¦¿−ô¡Ã−¡¾−À£ö¾ìö®ì½®¼®¡ö©Ï¾¨¢º¤§¾© Áì½ ¢º¤¦¾¡ö−μÈ¾¤«õ¡ªÉº¤. ¡¾−¦ô¡¦¾¡È¼¸¡ñ®¦ò©êò´½−÷©®Ò²¼¤ÁªÈ§È¸¨Ã¹É´½−÷©»ñ®»øÉ Áì½ À¢í¾Ã¥¡È¼¸¡ñ®

¦ò©êò¢º¤ªö−, »øÉ¯½ªò®ñ©¦ò©êòÀÍ‰¾−˜−μÈ¾¤¦ö´À¹©¦ö´°ö−Àê‰¾−˜−, ÁªÈ¨ñ¤»øÉ¯ö¡¯Éº¤, À£ö¾ìö®¦ò©êò¢º¤°øÉºˆ− Áì½ ¦ô¡¦¾ºö®»ö´Ã¹É°øÉºˆ−»øÉ¯½ªò®ñ©μÈ¾¤«õ¡ªÉº¤ª¾´ì½®¼®¡ö©Ï¾¨, »øÉ¯½ªò®ñ©²ñ−ê½¢º¤ªö−ªÒ¯½Àê©§¾©μÈ¾¤À¢˜´¤¸©ºó¡©É¸¨. Ã−À´ˆºìñ©«½®¾− Á¹È¤ ¦¯¯. ì¾¸ Ä©Éìö¤−¾´Ã−¦ö−êò¦ñ−¨¾¦º¤¦½®ñ®£õ: ¦ö−êò¦ñ−¨¾¦¾¡ö−¸È¾©É¸¨¦ò©êòê¾¤©É¾−¡¾−À´õº¤ Áì½ ²ö−ì½À»õº−;Áì½ ¦ö−êò¦ñ−¨¾¦¾¡ö−¸È¾©É¸¨¦ò©êòê¾¤©É¾−À¦©«½¡ò©, ¦ñ¤£ö´ Áì½ ¸ñ©ê½−½ê¿, ©„¤−˜− ¥‡¤´ó£¸¾´¥¿À¯ñ−ªÉº¤Ä©ÉÀ°ó¨Á°ÈÃ¹É²ö−ì½À´õº¤ì¾¸ê÷¡£ö−»ñ®»øÉ Áì½ ´ó£¸¾´À¢í¾Ã¥μÈ¾¤«õ¡ªÉº¤¡È¼¸25

¡ñ®À−œºÃ−¢º¤¦ö−êò¦ñ−¨¾êñ¤¦º¤¦½®ñ®©„¤¡È¾¸©É¸¨Í¾¨»ø®¡¾−,

Â©¨¦½À²¾½Á´È−−ñ¡»¼−¦¾¨¦¾´ñ−¨…¤´ó£¸¾´¥¿À¯ñ−ªÉº¤Ä©É»¼−»øÉ Áì½ À¢í¾Ã¥ À²ˆºÀ¯ñ−²œ−«¾− ¦õ®ªÒμøÈÃ−´½¹¾¸òê½¨¾

Äì, Â»¤»¼−§˜−¦ø¤ Íõ Â»¤»¼−¸ò§¾§ó®ªÈ¾¤Å.

°È¾−´¾¡¾−À°ó¨Á°ÈÀ−œºÃ−¦ö−êò¦ñ−¨¾Ä¯¦øÈÂ»¤»¼− Íõ ¯½§¾§ö−®ñ−©¾À°‰¾¨ñ¤μøÈÃ−¢º®

À¢©¥¿¡ñ© §‡¤À¹ñ−Ä©É¥¾¡°ö−¡¾−¯½À´ó−£¸¾´»ñ®»øÉ Áì½ £¸¾´À¢í¾Ã¥¡È¼¸¡ñ®¡ö©Ï¾¨¦¾¡ö−¸È¾©É¸¨ ¦ò©êò´½−÷©Ã−Â»¤»¼−Ä©Éμ˜¤μõ−¸È¾£¸¾´»ñ®»øÉ Áì½ £¸¾´À¢í¾Ã¥¢º¤−ñ¡»¼−Ã−Á¤È¡ö©

Ï¾¨Á´È−¥ñ©μøÈÃ−ì½©ñ®¯¾−¡¾¤ (§˜−¯½«ö´ 59.52%, §˜−´ñ©ê½¨ö´ 77.85%) ¦½Á©¤Ã¹ÉÀ¹ñ−¸È¾£¸¾´À¢í¾Ã¥−˜−®ÒÀìò¡À§…¤, ®Ò¡¸É¾¤¢¸¾¤, ®ÒÁ−ÈÃ¥. ¦È¸−£ø¦º−°È¾−¡¾−êö©¦º®£¸¾´À¢í¾Ã¥¡È¼¸¡ñ®¡ö©Ï¾¨¦¾¡ö−¸È¾©É¸¨¦ò©êò´½−÷©À¹ñ−¸È¾À¢í¾Ã¥²¼¤ÁªÈ 47.62% Àê‰¾−˜− ¦È¸−Í¾¨Á´È−À¢í¾Ã¥Á®®ì¸´Å®Ò¥½Á¥É¤, ®ÒÀìò¡À§…¤, ®Ò¦¾´¾©º½êò®¾¨£¸¾´Ä©ÉμÈ¾¤§ñ©À¥−. êñ¤Ïö©−šÁ´È−¨Éº−¢¾©¦ˆ¡¾−Â£¦½−¾À°ó¨Á°È, ¢¾©¦ˆ¡¾−»¼−»øÉªÈ¾¤Å, ¢¾©¢Ó´ø−¢È¾¸¦¾−, ®Ò´óÀº¡½¦¾−, ®Ò´ó¯›´À²ˆº¦ô¡¦¾£í−£¸É¾, £øº¾¥¾−¦º−®ÒÄ©É»ñ®¡¾−±ô¡ºö®»ö´¡È¼¸¡ñ®¦ö−êò¦ñ−¨¾¦¾¡ö− Áì½ ¡ö©

Ï¾¨ªÈ¾¤Å¢º¤ì¾¸ê†²ö¸²ñ−À«ò¤¦ò©êò´½−÷© Áì½ ¦ò©êòÀ©ñ¡ À²ˆº¥½−¿Àºö¾£¸¾´»øÉ©„¤¡È¾¸Ä¯¦º©Á§¡À¢í¾Ã−ê÷¡¸ò§¾¦º−. £¸−´óª¿ì¾¡¾−»¼−Œ¡¾−¦º− Áì½ £ø£¸−¥½Ä©É»ñ®¡¾−±ô¡ºö®

»ö´. −º¡¥¾¡−˜− ²ÒÁ´È−ñ¡»¼− Áì½ §÷´§ö−£¸−Ä©É»ñ®¡¾−±ô¡ºö®»ö´ Áì½ À°ó¨Á°È©É¸¨Í¾¨»ø®
¡¾−À§„−©¼¸¡ñ−.

¡½§¸¤¦ô¡¦¾êò¡¾−´óÍ¾¨Â£¤¡¾−ê†¦¿£ñ−§‡¤¦½Îº¤£¸¾´¨÷ªòê¿ Áì½ ¦ò©êò´½−÷©

Ã−Â»¤»¼−−˜−£õ: Â£¤¡¾−Â»¤»¼−À²ˆº−À©ñ¡, Â»¤»¼−¡ò−−º−§ö−À°‰¾, ¡¾−¦ô¡¦¾Á®®»¼−»È¸´¦¿ìñ®°øÉ²ò¡¾− Áì½ °øÉ´ó£¸¾´ªÉº¤¡¾−²òÀ¦©, Áì½ Â£¤¡¾−¦‰¤À¦ó´¦÷¢½²¾®Ã−Â»¤»¼−. −º¡¥¾¡−˜− ¡Ò´óÂ£¤¡¾−²ñ©ê½−¾¯›´Á®® »¼− Áì½ £øÈ´õ£ø¡È¼¸¡ñ®¦ò©êò´½−÷© Áì½ ¦ò©êòÀ©ñ¡.

®ñ−©¾Â£¤¡¾−ªÈ¾¤Åê†¡È¾¸´¾−˜− ¨ñ¤¯½ªò®ñ©μøÈÃ−¢º®À¢©¥¿¡ñ© ¨ñ¤®Òêñ−¢½¹¨¾¨Ä¯ê‰¸¯½Àê© Áì½ ê÷¡ì½®ö®¡¾−¦ô¡¦¾êñ¤²¾¡ìñ© Áì½ Àº¡½§ö−. ¦½²¾®¢º¤Â£¤¡¾−ÀÍ‰¾−š

´ó©„¤−š:Â£¤¡¾−Â»¤»¼−À²ˆº−À©ñ¡¡ÒÁ´È−Â£¤¡¾−Î‡¤ê†Ä©É¯½ªò®ñ©´¾ÁìÉ¸Í¾¨¯óÁªÈ©¿À −ó−μøÈÃ−§˜−¯½«ö´ Áì½ Ã−¢º®À¢©À¯í¾Ï¾¨¢º¤Â£¤¡¾− ÁªÈ¨ñ¤®Òêñ−¡¸´Ïö©ê÷¡Â»¤»¼−¯½«ö´ Áì½ ´ñ©ê½¨ö´Ã−ê‰¸¯½Àê©Àêˆº.
Â£¤¡¾−¡¾−¦ô¡¦¾Á®®»¼−»È¸´¦¿ìñ®°øÉ²ò¡¾− Áì½ °øÉ´ó£¸¾´ªÉº¤¡¾−²òÀ¦©. Â£¤¡¾−−š Ä©É©¿À−ó−´¾ÁìÉ¸Í¾¨¯ó ÁªÈ¡¾−¯½ªò®ñ©Â£¤¡¾−°È¾−´¾¦È¸−Í¾¨Á´È−¥ñ©±ô¡ºö®

»ö´¦½À²¾½Â»¤»¼−À¯í¾Ï¾¨¢º¤Â£¤¡¾− Áì½ À−˜−Ã¦ÈÀ©ñ¡²ò¡¾−Ã−ì½©ñ®ê†®Òêñ−Îñ¡

ÁÎÉ−Àêˆº Áì½ ¡¾−À¡ñ®¡¿¦½«òªòÁ´È−©¿À−ó−¦½À²¾½ÁªÈÂ»¤»¼−¢º¤Â£¤¡¾−Àê‰¾−˜−.

¦¿ìñ®¡¾−À¡ñ®¡¿¢Ó´ø−¦½«òªòÀ©ñ¡ Áì½ °øÉ²ò¡¾−êñ¤Ïö©Ã−ê‰¸¯½Àê©¨ñ¤®Òêñ−Ä©ÉÀ¡ñ®¡¿ÀêˆºÀ¯ñ−ªí−: °øÉ²ò ¡¾−¹ø, ²ò¡¾−ª¾, Á¢−, ¢¾, ¯¾¡¡õ¡, ¯ñ−¨¾ºÈº−, °øÉ²ò¡¾−Îñ¡¹¾¡¾¤,°øÉ²ò¡¾−®Ò¦¾´¾©§È¸¨ªö−Àº¤Ä©É Áì½ ºˆ−Å. °øÉ²ò¡¾−Îñ¡ Íõ °øÉ´ó £¸¾´ªÉº¤¡¾−²òÀ¦©ê†®Ò

¦¾´¾©§È¸¨ªö−Àº¤Ä©É−˜− ¨ñ¤®Òêñ−´ó¡¾−®ðìò¡¾−μÈ¾¤ê‰¸À«ò¤. ¯½¥÷®ñ−®Ò¦¾´¾©»øÉÄ©É¥¿−¸−À©ñ¡ Áì½ °øÉ²ò¡¾−ÁªÈì½¯½À²© Íõ À©ñ¡ªÉº¤¡¾−£¸¾´§È¸¨ÀÍõº²òÀ¦©, ²Éº´¡ñ−−˜−¨ñ¤ªÉº¤¡¾−−½Â¨®¾¨Á−½−¿ Áì½ ¨÷©ê½¦¾©¦½À²¾½¢º¤¸¼¡¤¾−−šÀ§„−©¼¸¡ñ−.

26Â»¤»¼−¡ò−−º−§ö−À°‰¾ ¡ÒÁ´È−¨÷©ê½¦¾©¦¿£ñ−ê†ìñ©«½®¾−ì¾¸Ä©ÉÀºö¾Ã¥Ã¦ÈÀ¯ñ−ªí−ªðÃ−¡¾−¦½Îº¤êô−Ã¹ÉÀ¹ñ−¸È¾´ó£¸¾´¥¿À¯ñ−ê†¥½ªÉº¤Ä©É¦õ®ªÒ°ñ−¢½¹¨¾¨Ä¯ê‰¸ê÷¡Á¢¸¤Ã−ê‰¸¯½Àê© À²ˆºÃ¹ÉÀ©ñ¡ê÷¡À°‰¾§ö−ê†μøÈÀ¢©¹È¾¤Ä¡¦º¡Íó¡ Áì½ ©Éº¨Âº¡¾©ê†¦÷©Ã¹ÉÄ©ÉÀ¢í¾»¼−μÈ¾¤ê‰¸À«ò¤.

ÁªÈ°È¾−´¾¡¾−À¡ñ®¡¿¦½«òªòÀ©ñ¡§ö−À°‰¾Ã−ê‰¸¯½Àê©¡ð¨ñ¤®Òì½º¼©. −º¡−˜− ¦½«òªòÁ¨¡À²©ÁªÈì½À°‰¾§ö−ê†Á¨¡À¯ñ−¡÷È´²¾¦¾¡Ò®Òêñ−´ó¡¾−®ñ−êô¡ì½º¼©. ´¾À«ò¤¯½¥÷®ñ−¨ñ¤®ÒÀ£ó¨´ó¡¾−ªò©ª¾´ Áì½ ¯½À´ó−Á°−¤¾−Â»¤»¼−¡ò−−º−§ö−À°‰¾À²ˆº¯ñ®¯÷¤¢½®¸−¡¾−»¼−Œ¡¾−¦º−©É¾−ºˆ−Å.

−º¡¥¾¡−˜−¡Ò¨ñ¤®Òêñ−´óÁ°−¦‰¤À¦ó´−ñ¡»¼−§ö−À°‰¾Ã¹ÉÄ©É¦õ®ªÒ»¼−¡¾−¦ô¡¦¾§˜−¦ø¤¢›− Íõ ¸ò§¾§ó®ê†ªÉº¤¡¾−.


¡¾−²ñ©ê½−¾¯›´Á®®»¼− Áì½ ¯›´£øÈ´õ£ø¡È¼¸¡ñ®¦ò©êò´½−÷© Áì½ ¦ò©êòÀ©ñ¡Â©¨¡¾−¦½

Îñ®¦½Îø−¥¾¡ºö¤¡¾− UNESCO Áì½ ìñ©«½®¾−ºö©¦½ª¾ìó ©¿À−ó−´¾À«ò¤ÁªÈêÉ¾¨¯ó

2005 Àê‰¾−˜−.

−º¡¥¾¡Â£¤¡¾−ê†Ä©É−¿¦½ÀÎó¢É¾¤Àêò¤ê†²ö¸²ñ−¡ñ®¦ò©êò´½−÷© Ã−Â»¤»¼−Â©¨¡ö¤ÁìÉ¸¡½§¸¤¦ô¡¦¾êò¡¾−¡ð¨ñ¤´óÍ¾¨Â£¤¡¾−ê†²ö¸²ñ−¡ñ®¡¾−¦½Îº¤¦ò©êò´½−÷©

Ã¹ÉÁ¡È¡¾−¦ô¡¦¾

Â©¨ê¾¤ºÉº´À¯ñ−ªí−: Â£¤¡¾− EQIP II, EDP II Áì½ BEGP. Â©¨¯½ªò®ñ©ª¾´Á°−²ñ©ê½−¾¡¾−¦ô¡¦¾¦¾´À¦ö¾£Õ, ¡¾−¦É¾¤Â»¤»¼−, ¦É¾¤À¤ˆº−Ä¢¦½²¾®Á¸©ìÉº´ Áì½ º¿−¸¨£¸¾´¦½©¸¡Ã¹ÉÀ©ñ¡Ä©ÉÀ¢í¾»¼−−˜− ²ÒŒÁ´È °øÉ¯ö¡£º¤, §÷´§ö− Áì½ ¦ñ¤£ö´Ä©É´ó¦È¸−»È¸´Ã−¡¾−¯½¡º®
¦È¸−§÷¡¨øÉ¸¼¡¤¾−¡¾−¦ô¡¦¾¡ÒÁ´È−À¯í¾Ï¾¨¢º¤¡¾−¯½ªò®ñ©¦ö−êò¦ñ−¨¾¦¾¡ö− ¸È¾©É¸¨¦ò©êò´½−÷©À§„−©¼¸¡ñ−.

°È¾−´¾À«ò¤¸È¾¥½´ó¢ÓÁ−½−¿¢º¤¹Éº¤¸È¾¡¾−¦¿−ñ¡¤¾−−¾¨ö¡ìñ©«½´ö−ªó¦½®ñ®Àì¡êó018/ ¹¦−¨, ìö¤¸ñ−êó 10/01/2005 ¸È¾©É¸¨¡¾−À¡ñ®¡¿, À°ó¨Á°È Áì½ −¿Ã§É¦½«òªòÁ¨¡À²©

¨ò¤Œ§¾¨ (¦½«òªò®ö©®¾© ¨ò¤Œ§¾¨) ÁªÈ¯½¥÷®ñ−¥¿−¸−Î‡¤¨ñ¤®Òêñ−Àºö¾Ã¥Ã¦È¯½ªò®ñ©μÈ¾¤¥ò¤¥ñ¤.

¡¾−À¡ñ®¡¿¦½«òªò¢º¤®¾¤²¾¡¦È¸− ¡ð¨ñ¤À¸í¾ì¸´®ÒÁ¨¡À²© Íõ «É¾Á¨¡À²©¡Ò®ÒÀ¸í¾Á¥É¤êñ¤¦º¤
À²©.

27

²¾¡¦½ÀÎóÁ−½¢Ó¦½ÀÎóÁ−½ì¸´
1.

2.

Íñ¡¦ø©¡È¼¸¡ñ®¦ò©êò´½−÷©Ã−§˜−¯½«ö´Áì½´ñ©ê½¨ö´¦ô¡¦¾ê†Ä©É»ñ®¡¾−²ñ©ê½−¾

ÁìÉ¸−˜− £¸−¦õ®ªÒ−¿Ä¯¥ñ©ª˜¤¯½ªò®ñ©Ã−¡¾−»¼−Œ¡¾−¦º− ª¾´Á°−¡¾−ê†Ä©É¸¾¤Ä¸É.

£ø¦º−´ó£¸¾´¥¿À¯ñ−ê†ªÉº¤Ä©É»ñ®¡¾−À±ò¡¡ºö®»ö´ À²ˆºÀ²†´£¸¾´»ñ®»øÉ Áì½ £¸¾´
À¢í¾Ã¥¡È¼¸¡ñ®¦ö−êò¦ñ−¨¾ªÈ¾¤Åê¾¤©É¾−¦ò©êò´½−÷© Áì½ À²ˆºÃ¹É£ø¦¾´¾©«È¾¨êº©¢Ó´ø−©É¾−¦ò©êòªÈ¾¤Å Áì½ À§ˆº´À−œºÃ−¦ö−êò¦ñ−¨¾©É¾−¦ò©êò´½−÷©ÀÍ‰¾−˜− À¢í¾Ã−ê÷¡¸ò3.

§¾Ã−Â»¤»¼−.

À−œºÃ− Áì½ ¥ò−ª½−¾¡¾−¦ò©êò´½−÷©Ã−¡¾−¦ô¡¦¾ Áì½ ¦ö−êò¦ñ−¨¾¦¾¡ö−ªÈ¾¤Å£¸−«õ¡À§ˆº´À¢í¾Ã−Íñ¡¦ø©¦É¾¤£ø Áì½ ®¿ì÷¤£øÃ−ê÷¡ì½©ñ® À²ˆºÃ¹É£ø°øÉ¦º−´ó£¸¾´»øûÀìò¡À§…¤ Áì½ Îñ¡ÁÎÉ− À²ˆº¦¾´¾©−¿Ä¯Á§¡§Éº−À¢í¾Ã−ê÷¡¸ò§¾ Áì½ ¢½®¸−¡¾−4.

5.

¦ò©¦º−.

£¸−¥ñ©ª˜¤ÎÈ¸¨¤¾−»ñ®°ò©§º®¡È¼¸¡ñ®¦ò©êò´½−÷©Ã−Â»¤»¼−ªÈ¾¤Å À²ˆº¥ñ©ª˜¤¡¾−¯½ªò®ñ©Ã¹ÉÀ¯ñ−²ô©ªò¡¿ªö¸¥ò¤ Áì½ À¯ñ−»ø®¯½ê¿.

£¸−´ó¤ö®¯½´¾−Ã¹ÉÁ¡È¡¾−°½ìò©¦ˆ¡¾−»¼−Œ¡¾−¦º−Ã¹ÉÍ¾¡Í¾¨ À²ˆºÃ§ûÀ¯ñ−À£ˆº¤´õÃ−¡¾−¯ø¡¥ò©¦¿−ô¡

Ã¹É−ñ¡»¼−Ä©É»¼−»øÉ¡È¼¸¡ñ®¡ö©Ï¾¨¦¾¡ö−¸È¾©É¸¨¦ò©êò´½−÷©

À¢í¾Ã−Â»¤»¼−ì½©ñ®ªÈ¾¤Å.

¢Ó-¦½-ÀÎó-Á−½¦½À²¾½:
1.

2.

²¾¡¦È¸−²ñ©ê½−¾−½Â¨®¾¨:£¸−»ò®Â»´®ñ−©¾Àº¡½¦¾−Œ®ö©£í−£¸É¾ªÈ¾¤Åê†¡È¼¸¢Éº¤¡ñ®¦ò©êò´½−÷©Ã−¡¾−¦ô¡¦¾

Ä¸Éì¸´¦ø− À²ˆº¦ñ¤ì¸´°ö−¡¾−£í−£¸É¾ Áì½ ®ñ−©¾£¿¦½ÀÎóÁ−½ªÈ¾¤Å À²ˆº−¿Ä¯°ñ−¢½¹¨¾¨À¯ñ−−½Â¨®¾¨ ¢º¤¢½ÁÎ¤¡¾−¦ô¡¦¾Ã−ÁªÈì½Äì¨½.

£¸−À§ˆº´À−œºÃ−¦ö−êò¦ñ−¨¾¸È¾©É¸¨¦ò©êòÀ©ñ¡ Áì½ ¦ò©êò´½−÷©À¢í¾Ã−Íñ¡¦ø©¡¾−¦É¾¤£ø,¯›´£øÈ´õ£ø Áì½ ¯›´Á®®»¼−Ã−ê÷¡ì½©ñ®Ã−ê‰¸ì½®ö®¡¾−¦ô¡¦¾À²ˆºÃ¹É´ó¡¾−ì¸´¦ø−Áì½ ¦½©¸¡Á¡È£øÁê−ê†¥½²ñ©ê½−¾À¯ñ−Á®®»¼−À¦ó´Àê‰¾−˜− ²¾Ã¹É£ø´ó£¸¾´¹¨÷É¤¨¾¡3.
4.

Áì½ ´ó£¸¾´¦È¼¤Ã−¡¾−¥½−¿Àºö¾´¾¦º−À²†´À−ˆº¤¥¾¡Íñ¡¦ø©¨¾¸μøÈÁìÉ¸.

£¸−²ò¥¾ì½−¾¦õ®ªÒ©¿À−ó−μÈ¾¤ªÒÀ−ˆº¤ Ã−®¾¤¡ò©¥½¡¿ê†À©„−¢º¤®ñ−©¾Â£¤¡¾−ê†¡È¼¸¢Éº¤ ¡ñ®¦ò©êò´½−÷©Ã−¡¾−¦ô¡¦¾.

£¸−¯ñ®¯÷¤¢º©¯½¦¾−¤¾−ì½¹¸È¾¤¡½§¸¤¦ô¡¦¾êò¡¾−, ¡½§¸¤ê†¡È¼¸¢Éº¤, ¢½ÁÎ¤¡¾−, ºö¤¡¾−¥ñ©ª˜¤¦¾¡ö− Áì½ °øÉÃ¹Éêô−ªÈ¾¤Å À²ˆºÃ¹É¡¾−¯½ªò®ñ©¦ò©êò´½−÷©Ã−¡¾−¦ô¡¦¾«õ¡¯½ªò®ñ©Ä¯ê‰¸¢½ÁÎ¤¡¾−¦ô¡¦¾.

28

5.

6.

£¸−À°ó¨Á°È−½Â¨®¾¨ªÈ¾¤Åê†¡È¼¸¢Éº¤¡ñ®¦ò©êò´½−÷© Ã−¡¾−¦ô¡¦¾Ã¹É¡¸É¾¤¢¸¾¤©É¸¨Í¾¨»ø®Á®® Áì½ ¸òêó¡¾−À§„−: ¸òê½¨÷, Âêì½²¾®, ¢È¾¸¦¾−, Á°È−²ñ®, ¯ö©¦½Àªó Áì½ºˆ−Å À²ˆºÃ¹ÉÀ¢í¾Ã¥μÈ¾¤«õ¡ªÉº¤¡È¼¸¡ñ®¦ò©êò´½−÷©.

£¸−´óÂ£¤¡¾−ªö¸Á®®Ã−¡¾−¯½ªò®ñ©¦ò©êò´½−÷©Ã−Â»¤»¼−.

7.

£¸−¥ñ©¦ñ−¤ö®¯½´¾−¦½À²¾½ Ã−¡¾−¯½ªò®ñ©¡ò©¥½¡¿ê†¡È¼¸¢Éº¤À«ò¤¦ò©êò´½−÷© Ã−

8.

¡½§¸¤¦ô¡¦¾êò¡¾−£¸−À¯ó©¡º¤¯½§÷´¡ñ®®ñ−©¾ºö¤¡¾− NGOs ê†À»ñ©¸¼¡»È¸´²ñ©ê½

9.

¡¾−¦ô¡¦¾.

−¾ À²ˆº§È¸¨¦½Îñ®¦½Îø−¸¼¡¤¾−ªÈ¾¤Åê†¡È¼¸¢Éº¤À«ò¤©É¾−¦ò©êò´½−÷©, ®ñ−©¾ºö¤¡¾−

NGOs ê†μøÈÃ− ¦¯¯ ì¾¸ ´ó£¸¾´¨ò−©ó¥½Ã¹É¡¾−§È¸¨ÀÍõºÃ−©É¾−−š.

Àìˆº¤¡¾−¥ñ©¦½²¾®Á¸©ìÉº´¢º¤Â»¤»¼−¡ÒÀ¯ñ−¦…¤¦¿£ñ−ê†¦É¾¤Âº¡¾©Ã¹ÉÀ©ñ¡Ä©É»Ô

»¼− Ã−¦½²¾®Á¸©ìÉº´ê†©óì¸´êñ¤¡¾−²ñ©ê½−¾¡¾−ê¾¤©É¾−¦÷¢½º½−¾Ä´ Áì½ ê¾¤©É¾−¥ò©Ã¥©É¸¨£¸¾´»øÉ¦ô¡ê†ºö®º÷È− Áì½ ©ô¤©ø©Ã¹ÉÀ©ñ¡μ¾¡´¾Â»¤»¼−À§„−: ´ó¹Éº¤−ÕÁ¨¡À²© Áì½ Ã§ÉÄ©É, ´óÀ©†−Í™−, ´ó»‰´, ´ó®Èº−−„¤Í™−, ´ó®Èº−ºÈ¾−Îñ¤¦õ, ´ó¹Éº¤¦½Ï÷©,´ó¹Éº¤êö©ìº¤ê†ÀÏ¾½¦ö´êñ¤ ¨ò¤ Áì½ §¾¨ Áì½ ºˆ−Å. ¡½§¸¤¦ô¡¦¾êò¡¾−£¸−¸¾¤´¾©

ª½«¾−Ã−¡¾−¡Ò¦É¾¤Â»¤»¼−ê†´ó£÷−−½²¾®ì¸´êñ¤²¾¡ìñ© Áì½ Àº¡½§ö−Ã¹ÉÃ§É´¾©ª½

10.
11.

«¾−ºñ−©¼¸¡ñ−.

¡¾−¯½À´ó−¡¾−¯½ªò®ñ©¦ò©êò´½−÷©Ã−Â»¤»¼−®Ò¦½À²¾½¯½À´ó−ÁªÈ§˜−¯½«ö´ Áì½ §˜−´ñ© ê½¨ö´Àê‰¾−˜− £¸−´ó¡¾−¯½À´ó−Ã−ê÷¡ì½©ñ®Ã−ê‰¸ì½®ö®¡¾−¦ô¡¦¾.

À²ˆº»ñ®¯½¡ñ−Ã¹ÉÀ©ñ¡ê÷¡£ö−´ó¦ò©¦½ÀÏó²¾® Áì½ Âº¡¾©Ä©É»Ô»¼−Ã−Â»¤»¼−ê†´ó£÷−−½²¾®Àê‰¾

ê¼´¡ñ−ÀÏõº−©„¤Â»¤»¼−À²ˆº−À©ñ¡ê†Ä©É¥ñ©ª˜¤¯½ªò®ñ©¯½¦ö®°ö−¦¿Àìñ©´¾

Í¾¨©É¾−, ¡ö´ê†¡È¼¸¢Éº¤£¸−¹ñ−À¯ñ−−½Â¨®¾¨ À§ˆº´À¢í¾Ã−¡¾−À¦ó´¦É¾¤°øÉ»ñ®°ò©§º®

¢˜−êÉº¤«…−ê†¨ñ¤®ÒÄ©É©¿À−ó−Â£¤¡¾− Ã−§˜−¯½«ö´ Áì½ §˜−´ñ©ê½¨ö´Ä©É−¿Ä¯¥ñ©ª˜¤¯½ªò®ñ©Ã¹Éê‰¸À«ò¤.

1.

2.
3.
4.
5.

°øÉ¯½ªò®ñ©ªö¸¥ò¤:£¸−´ó¡¾−À±ò¡ºö®»ö´Á¡È°øÉ»ñ®°ò©§º® Áì½ °øÉ¯½ªò®ñ©¸¼¡¤¾−¦ò©êò´½−÷©Ã−¡¾−¦ô¡¦¾À²ˆºÃ¹ÉÀ¢í¾Ã¥−½Â¨®¾¨, ¡¿Ä©ÉÀ−œºÃ− Áì½ êò©ê¾¤Ã−¡¾−¯½ªò®ñ©ªö¸¥ò¤.

£¸−¥ñ©¡¾−À±ò¡ºö®»ö´Á−¸£¸¾´£ò©¦ò©êò´½−÷©¡Èº−¡¾−²ñ©ê½−¾Íñ¡¦ø© Ã−ÁªÈì½Äì¨½Ã¹É−ñ¡²ñ©ê½−¾Íñ¡¦ø©êñ¤Ã−Â»¤»¼− Áì½ −º¡Â»¤»¼−£¸−À±ò¡ºö®»ö´¸¼¡¤¾−¦ò©êò´½−÷©Ã−¡¾−¦ô¡¦¾μÈ¾¤ê‰¸À«ò¤ Áì½ À¯ñ−ÁªÈì½Äì¨½Ã¹ÉÁ¡ú°øû®ðìò¹¾−¡¾−¦ô¡¦¾ Áì½ £øº¾¥¾−¦º−Ã−ê÷¡ì½©ñ®.

£¸−À±ò¡ºö®»ö´¸¼¡¤¾−¦ò©êò´½−÷©Ã−¡¾−¦ô¡¦¾ Áì½ ¦ò©êòÀ©ñ¡Ã¹É²ÒÁ´È−ñ¡»¼−, º¿−¾©¡¾−¯ö¡£º¤ Áì½ ¦½´¾£ö´²ÒÁ´È−ñ¡»¼−.

£¸−´ó¡¾−ªò©ª¾´ Áì½ ¯½À´ó−°ö− £¸¾´£õ®ÎÉ¾Ã−¡¾−¯½ªò®ñ©¸¼¡¤¾−¦ò©êò´½−÷© Ã−Â»¤»¼−.

29£øÈ»È¸´¤¾− Áì½ °øÉÃ¹Éêô−:ìñ©«½®¾− ¦¯¯ ì¾¸ ¨¾´Ã©¡ÒÀºö¾Ã¥Ã¦È Áì½ Ã¹É£¸¾´¦¿£ñ−ªÒ¦ò©êò¢º¤²ö−ì½À´õº¤ªö−Àº¤ §‡¤¦½Á©¤ºº¡Ã−¡¾−¯½ªò®ñ©®ñ−©¾Â£¤¡¾−, ¡ò©¥½¡¿ªÈ¾¤Åê†¡È¼¸²ñ−¡ñ®©É¾−¦ò©êò´½−÷© Áì½ ¦º©£Èº¤¡ñ®¦º¤¦ö−êò¦ñ−¨¾¦¾¡ö−©É¾−¦ò©êò´½−÷© Â©¨´ó¡¾−»È¸´´õ¯½ªò®ñ©¡ñ®®ñ−©¾£øÈ»È¸´¤¾−, °øÉÃ¹Éêô−, ºö¤¡¾−¥ñ©ª˜¤¦¾¡ö− Áì½ ºö¤¡¾−¥ñ©ª˜¤ê†®Ò¢›−¡ñ®ìñ©«½®¾−À¯ñ−ªí−¹Éº¤¡¾−¦¿−ñ¡¤¾−−¾¨ö¡, ¡½§¸¤¡¾−ªÈ¾¤¯½Àê©, ¡½§¸¤¦¾ê¾ì½−½¦÷¡, ¡½§¸¤¨÷ªòê¿, ¡½§¸¤«½ÁÍ¤¢È¾¸ Áì½ ¸ñ©ê½−½ê¿, ¦½«¾®ñ−£í−£¸É¾¸òê½¨¾¦¾©¡¾−¦ô¡¦¾, ´½¹¾−¸òê½¨¾Äì

Á¹È¤§¾©, ºö¤¡¾− UNFPA, UMIFEM, AusAID, WB, ADB, Sida, SCN, CRS Áì½ ºˆ−Å.
1.

2.

£¸−¦½Îñ®¦½Îø−¤ö®¯½´¾−§È¸¨ Ã−¡¾−²ñ©ê½−¾¢ó©£¸¾´¦¾´¾©¢º¤²½−ñ¡¤¾−ê÷¡¢˜−ê†»ñ®°ò©§º®¸¼¡¤¾−¦ò©êò´½−÷©Ã−¡¾−¦ô¡¦¾À²ˆºÃ¹É´ó¦¾´¾©©¿À−ó−¡ò©¥½¡¿ªÈ¾¤Å: ²ñ©ê½−¾−½Â¨®¾¨, ±ô¡ºö®»ö´, £í−£¸É¾ Áì½ ºˆ−Å.

À¸í¾ì¸´ÁìÉ¸, ¦ò©êò´½−÷©Á´È−®ñ−¹¾ì¸´ê†−º−Ã−ê÷¡¸¼¡¤¾−. À«ò¤μÈ¾¤Ã©¡Òª¾´£¸−´óÁ°−¤¾−, Â£¤¡¾− Áì½ ¡ò©¥½¡¿¦½À²¾½¸¼¡¤¾−¦ò©êò´½−÷©Ã−¡¾−¦ô¡¦¾ À²ˆºÃ¹É¡¾−¯½ªò®ñ©Ã¹É´óìñ¡¦½−½À¯ñ−»ø®¯½ê¿¦½À²¾½ À²ˆº¦¾´¾©¸ñ©°ö− Áì½ ¯½À´ó−£¸¾´£õ®ÎÉ¾Ä©É.

30Àº¡½¦¾−ºÉ¾¤-ºó¤Á°−¯½ªò®ñ©¤¾−Á¹È¤§¾© ¡¾−¦ô¡¦¾À²ˆºê÷¡£ö− (2003 Œ 2015).

Á°−¨÷©ê½¦¾©¡¾−¯½ªò»ø®ì½®ö®¡¾−¦ô¡¦¾Á¹È¤§¾© (2006 Œ 2015).

2006.

Á°−−½Â¨®¾¨Á¹È¤§¾© À²ˆº£¸¾´¡É¾¸ÎÉ¾¢º¤Á´È¨ò¤ 2006 Œ 2010, À©õº−´ñ¤¡º−Á°−²ñ©ê½−¾¡¾−¦ô¡¦¾ À²ˆº¦‰¤À¦ó´¡¾−¦ô¡¦¾À©ñ¡¨ò¤ Áì½ ¦‰¤À¦ó´£¸¾´¡É¾¸ÎÉ¾¢º¤Á´È¨ò¤ Ã−¢½ÁÎ¤¡¾−¦ô¡¦¾ (2006 Œ 2010).

Draft ‘Education For All MidŒDecade Assessment and Fast Track Dissemination
Report’ , 2007.

¡ö©Ï¾¨¸È¾©É¸¨¡¾−¦ô¡¦¾ Á¹È¤ ¦¯¯. ì¾¸ (¦½®ñ®¯ñ®¯÷¤) À©õº− ´ó−¾ 2008.

®ö©ì¾¨¤¾−¡¾−¯½ªò®ñ©Â£¤¡¾− ¡¾−¦ô¡¦¾¢˜−²œ−«¾− (À©ñ¡¨ò¤) Àì¡êó 1621 Œ Lao(SF) Áì½ ®ö©ì¾¨¤¾−Â£¤¡¾− ¡¾−¦ô¡¦¾¢˜−²œ−«¾− ì¾¸Œºö©¦½ª¾ìó 2007.

¡¾−¯½ªò»ø®Íñ¡¦ø©¦¾´ñ−¦ô¡¦¾, ¡º¤¯½§÷´£½−½¡¿´¾êò¡¾−Á¹È¤§¾©¡È¼¸¡ñ®¡¾−¯½ªò»ø®ì½®ö®¡¾−¦ô¡¦¾Á¹È¤§¾©, À©õº−²ô©¦½²¾ 2007.

®ö©¯½¡º®£¿À¹ñ−´É¸−êÉ¾¨¢º¤£½−½¡¿´½¡¾− CEDAW, £˜¤¸ñ−êó 28 ´ñ¤¡º− 2005,¦¯¯.ì¾¸.

¯›´Á®®»¼−£¸¾´»øÉÀ®œº¤ªí−¡È¼¸¡ñ®¦ò©êòÀ©ñ¡ §˜−¯½«ö´¦ô¡¦¾ ¯óêó 4, 5 Áì½ £¸¾´»øÉÀ®œº¤ªí−¡È¼¸¡ñ®¦ò©êò´½−÷© §˜−´ñ©ê½¨ö´, 2005.
2004.

Á°−¨÷©ê½¦¾© À²ˆº¡¾−Àªó®Âª Áì½ ìô®ìÉ¾¤£¸¾´ê÷¡¨¾¡Á¹È¤§¾© À©õº−´ò«÷−¾ìñ©«½ê¿´½−ø−Á¹È¤ ¦¾ê¾ì½−½ìñ© ¯½§¾êò¯½Äª ¯½§¾§ö−ì¾¸. ¥ñ©²ò´Â©¨: ¦½²¾¯½§¾§ö−¦ø¤¦÷© 1991 Áì½ ¦½®ñ®¯ñ®¯÷¤ 6/05/2003.

Á°−¨÷©ê½¦¾©¡¾−¦ô¡¦¾ 20 ¯ó (2001 Œ 2020), À©õº− ¦ò¤¹¾ 2001.
Íñ¡¦ø©§˜−¯½«ö´¦¾´ñ−¦ô¡¦¾, ¡½§¸¤¦ô¡¦¾êò¡¾− 1998.

«½ÁÍ¤¡¾−¦¾¡ö−¸È¾©É¸¨¦ò©êò´½−÷©¢º¤ºö¤¡¾−¦½¹½¯½§¾§¾© À©õº− êñ−¸¾ 1948.

31