Language Center

日本語教師養成講座：中級
JAPANESE-LANGUAGE TEACHER TRAINING:
INTERMEDIATE COURSE
１月２４日～３月２７日
毎週水曜日, 午前１０：３０～午後１：３０ (アメリカ東部時間)
ジャパン・ソサエティーでは「日本語教師養成講座：中級」を開講します。このクラスはオンラインで「Zoom」というアプリを使って実施されます。事前にパソコンかタブレットのいずれかにアプリのダウンロードをお願いいたします。
この講座は、初級日本語教師養成講座を修了した方々のために、教授法を更に前進させ、初級後半から中級の日本語学習者を対象とする中級日本語教師養成講座を開講いたします。参加者は、過去にジャパン・ソサエティーの初級日本語教師養成講座を受講した方、または日本語を教えた経験のある方に限ります。講座修了後はジャパン・ソサエティーの日本語クラスに先生の助手として参加することができます。その後ハンターカレッジのチューターやＮＹＵのグレーダーに採用される方もいます。また、現在、語学センターで活躍される講師の半数以上が、この初級講座及び、中級講座の卒業生です。以下は、講座終了後の就職先の例です。
Nassau Community College, State University of New York (Stony Brook), Hills Learning Center, United Nations
International School, Japanese-American Society of New Jersey, Princeton Adult School, The College of NewJersey, Princeton Community Japanese School, Inlingua Princeton.
ジャパン・ソサエティー語学センターは米国最大の日本語教育機関として、１３のレベルに分類された様々な日本語クラスを１年を通して行っております。参加者は、授業計画の発表後、発表内容に関して活発な意見交換を行います。また、文法の説明や漢字の教え方、教材の効果的な使い方も学びます。初級に加え、中級の日本語教授法を習得することで、幅広く日本語学習者に教えることが可能となります。この中級コースでは実技の向上に重点を置
き、模擬授業の機会を増やすと同時に、初級コースで学習した事項の復習も必要に応じて用います。講座は全３０時間で、相沢裕子先生が講義及び実技指導を、中西真美先生が文法及び実技指導を行います。各先生の詳細は紹介欄をご覧ください。また、二冊の必須教科書に関しては最後の方に情報がございます。講座開講の期間中、実際に行われている日本語クラスを見学することもできます。講座期間中、与えられたプロジェクトを全て完了し、さらに全講座出席の場合、講座の修了証を取得できます。やむを得ない事情で一回欠席の場合は、事前にEメールでご連絡ください。

次回の初級コースは２０２４年の秋に開講予定です。

授業料 / Tuition＄４２０

ジャパン・ソサエティー会員および法人会員

＄４６０

一般

※授業料には教科書代は含まれておりません。

お申込方法 / How to Register
お申し込みは、ウェブサイトの赤い"Register"ボタンよりお進みください。Membersはジャパン・ソサエティー会員（法人会員の団体に所属する方は、会員として受け付けます）、Non-membersは会員以外の方となります。
登録方法についてはこちらをご覧ください。
お電話でのお申し込み（２１２－７１５－１２６９）も可能ですが。
何かご不明の点がございましたら、language@japansociety.org, ２１２－７１５－１２６９までお問い合わせ下さい。
クラスにお申し込みされた方には、Welcome EmailとZoomのリンクをメール(language_inquiries@japansociety.org )にて１月２３日（火）の午後にお送りします。（アメリカ東部時間）

注意事項・ご確認ください / Please Note●

授業料は一度納められましたら、開講日前日の午後１２時以降、返金いたしません。それ以前の返金に関しては、２０ドルのサービス料金が課されます。キャンセルの場合は、お電話で（２１２－７１５－１２６９）ご連絡ください。メールでのキャンセルはご遠慮願います。

●

受講者が十分に集まらない場合、クラスはキャンセルとなります。その場合、すでにご登録・お支払いを済まされている方には全額返金いたします。

●

このクラスは１６歳以上の方が対象です。

●

クラスの録音・録画はご遠慮願います。

必須教科書 / Required Textbooks
初回の授業までに以下の教科書を各自ご準備ください。教科書は、語学センターで購入することができます。語学センターでの購入をご希望の方は、オフィスにご連絡ください。その際、オフィスに直接取りに来てくださるか、あるいはこちらから郵送もできます（アメリカ国内のみ）。
インターネット通販や書店など、語学センター以外で購入いただいても構いません。また、電子書籍でも結構です。

Japanese for Busy People, Volume II ,rdRevised 3 Edition
ISBN: 978-1568363868

By AJALT

Japanese for Busy People II & III , Teacher’s Manual for
the Revised 3rd Edition（教師用指導書）

ISBN: 978-1568364056

By AJALT

Price at Japan Society:$25

Price at Japan Society: $35

Or, visit here for a list ofother vendors under the“Available on” section.

Or, visit here for a list of othervendors under the “Available on”
section.

講師の紹介 / Course Instructors
相沢裕子先生：日本では、東京の千駄ヶ谷日本語学校、米国ではロイヤル・ハワイアン・アカデミーにて教鞭を執られました。その後１９９４年より、ジャパン・ソサエティーにて日本語教師としてご活躍されています。
中西真美先生：上智大学の国際教養学部（旧、比較文化学部）を卒業、ジャパン・ソサエティーの日本語教師養成講座の修了後、２０１０年の夏よりジャパン・ソサエティーで日本語教師として活躍中です。プライベートチュー
ターのほか、以前、コロンビア グラマープレップスクール、トライベッカ・ランゲージでも教えていました。

関連プログラム ／ Related Programs
日本人対象英会話 詳細はこちらから: English for Japanese Speakers Program
日本語と英語の語学交換会

詳細はこちらから: Nihongo ChatJAPANESE-LANGUAGE TEACHER TRAINING:
INTERMEDIATE PROGRAM
Days

Time

# of Classes

Location

Wednesdays, January 24 – March 27

10:30 am – 1:30 pm ET

10 classes (30 hours)

OnlineThis course will be conducted online via Zoom. To participate fully, you will need access to a device withinternet, microphone, and camera (laptop/computer or tablet recommended). All times listed are New York time(ET).
An intensive training program for native or fluent speakers of Japanese, this course is a follow-up for those whohave either taken the introductory teacher training course or have had some experience teaching Japanese. This
course focuses on how to teach advanced-beginner to intermediate-level Japanese. Participants who complete
this program may have the opportunity to become teaching assistants at Japan Society’s Language Center.
Teacher Training graduates have also taught at the following organizations: Nassau Community College, State
University of New York (Stony Brook), Hills Learning Center, United Nations International School,
Japanese-American Society of New Jersey, Princeton Adult School, The College of New Jersey, Princeton
Community Japanese School, Inlingua Princeton.
Students will be required to create, demonstrate and discuss original lesson plans. Through the act of carrying out
and then discussing these mock lesson plans, students will hone their techniques for developing effective lessonplans. Proper explanation of Japanese grammar and the effective use of textbooks will also be covered. Students
are invited to observe regular Japanese classes to gain classroom experience.
Students who complete all projects and attend all classes will receive a certificate of completion. One absence may
be possible if absolutely necessary; please email us for details.
Required textbooks are:Japanese for Busy People, Volume II (Revised 3rd Edition), andTeacher’s Manual (Revised 3rd Edition) of Japanese for Busy People, Volume II & III.

The Japanese-language instructors teaching this course are:Ms. Yuko Aizawa has taught at the Sendagaya Japanese Institute in Tokyo, Japan and at the Royal
Hawaiian Academy in the United States. She has been teaching at Japan Society since 1994. She willsupervise student practice sessions.
Ms. Mami Nakanishi has a BA in Literature from Sophia University in Tokyo. She is a graduate of Japan
Society’s Teacher Training Program and has been on Japan Society’s teaching staff since the summer of2010. She has taught Japanese privately and in schools including Columbia Grammar & Preparatory
School and Tribeca Language.
The next Japanese-Language Teacher Training: Introductory course will be offered in the Fall of 2024.

お申込方法
$420
$460/How to Register

Japan Society members / Japan Society Corporate Members
nonmembers

Registration may be completed online (recommended) or by phone at (212) 715-1269. At the moment,registration is accepted online (preferred), by phone at (212) 715-1269 or (212) 715-1293, or in-person on selectdays.
Registrants will receive a Welcome Email and Zoom link from language_inquiries@japansociety.org on
the afternoon of Tuesday, January 23, Eastern Time (New York).
Questions? Please email us at language@japansociety.org, or call at (212) 715-1269 or (212) 715-1293.

注意事項・ご確認ください/Please Note

Cancellation Policy: Cancellations are accepted until 12 pm ET, the business day before a course orworkshop begins. With a cancellation, a refund of tuition minus a service charge ($20 for courses, $5 forworkshops) will be provided. After this deadline, cancellations are not accepted.
Cancellations are accepted by phone only. We do not accept email cancellations.
Japan Society also reserves the right to cancel any course or workshop if sufficient enrollment is not obtained. Insuch cases, students already enrolled will receive full refunds (no service charge).
By registering for a course, you accept and agree to the above terms of the cancellation policy.
Students must be age 16 or older.
We do not record these classes, and recording of these classes is prohibited.