令和６年度 豊橋市立くすのき特別支援学校中学部 学校説明会について

Sobre a explicação do curso do Ginásio da
Toyohashi Shiritsu Kusunoki Tokubetsu Shien Gakkou no ano de 2024
１ 目的Objetivo

本校中学部への進学を考えている児童の保護者を対象に、本校の授業や校内の参観を通して、本校中学部の教育に対する理解を深める機会とする。

Para os Pais dos alunos que que são alvo e pensam em ingressar na escola, atravésda visita na aula, terem a oportunidade de aprofundar entendimento sobre o curso doGinásio da escola.
２ 対象者

Público alvo

豊橋市、田原市に在住する知的障害を有する小学校５年、６年生で、令和７年度、８年度に本校中学部への進学を希望する児童の保護者（児童は参加しません）

Os Pais das crianças portadores de impedimentos intelectuais que estão na 5ª e 6ªsérie do Primário, que irão ingressar na 1ª série do Ginásio, no ano de 2025 ou 2026 e
que vivem no município de Toyohashi e Tahara, que desejarem. (os alunos nãoparticiparão)３ 日時

Dia e horário

令和６年５月 24 日（金）

午前９時 50 分から午前 11 時 20 分

24 de maio de 2024 (sex)das 9:50 às 11:20 h(Recepção: das 9:30 às 9:50h)（受付 午前９時 30 分～午前９時 50 分）

４ 会場 Local〒441-8124 豊橋市野依町字上ノ山３番地の２
豊橋市立くすのき特別支援学校（体育館、２階中学部フロア他）

Toyohashi-shi Noyori-cho Aza Uenoyama 3 banchi no 2
Toyohashi Shiritsu Kusunoki Tokubetsu Shien Gakkou(no ginásio esportivo e no espaço do Ginásio no 2º andar )５ 日 程Programação

９：30～９：50

受 付（体育館 外側入口）

Recepção (pela entrada externa do ginásio esportivo)
９：50～９：55

開会（校長挨拶）

Início da reunião (saudação da Diretora)
９：55～10：30

学校の概要説明

10：40～11：10
11：10～11：20

校内見学

Explicação dos pontos importantes da escola
Visita interna
質疑応答・閉会 Perguntas e respostas, finalização

Continua no verso >>>６ その他

Outros(1) 駐車場につきましては、校外駐車場を御利用ください。

Por favor, usar o estacionamento externo da escola.
(2) 体育館外側の入り口よりお入りください。

Por favor, entrar pela entrada externa do ginásio esportivo(3) 靴を入れる袋とスリッパを御持参ください。

Por favor, trazer uma sacola para colocar os sapatos externos e chinelos.
(4) 当日、小学校の行事等で参加できない場合は、御連絡ください。

No dia, caso não possa participar por evento do Primário, por favor comunicar a escola.
(5) 保護者の方の参加申込に際しましては、担任と相談のうえ、小学校を通して本校へ御提出ください。

Pedimos aos Pais para consultar o professor responsável para a solicitação departicipação, apresentar através da escola Primária e esta nos apresentará.
(6) 御不明な点がありましたら、下記へお問い合わせください。

Para qualquer dúvida, por favor entrar em contato pelo telefone abaixo.

豊橋市立くすのき特別支援学校 中学部主事

Toyohashi Shiritsu Kusunoki Tokubetsu Shien Gakkou
Profa. coordenadora do Ginásio

TEL 0532-29-7660令和６年度 豊橋市立くすのき特別支援学校中学部 体験入学会について

Sobre a experiência de ingresso escolar no Ginásio da
Toyohashi Shiritsu Kusunoki Tokubetsu Shien Gakkou no ano de 2024
１ 目的 Objetivo
本校の見学や授業の体験を通して、本校に対する理解を深めていただく機会とする。

Através da visita e experiência de aula, terem a oportunidade de aprofundar
entendimento sobre a escola

Público alvo

２ 対象者

（1）豊橋市・田原市に在住する知的障害を有する小学６年生で、令和７年度に本校中学部への進学を希望する児童

As crianças portadores de impedimentos intelectuais, que estejam na 6ª série do Primário,que desejarem ingressar no Ginásio da escola, no ano de 2025 e que vivem no município deToyohashi e Tahara.
(2) (1)の保護者

E os Pais (1)３ 日時 Data e horário
令和６年６月４日（火）、６日（木）、11 日（火）のうちいずれか１日
午前９時 50 分～午前 11 時 （受付 午前９時 30 分～午前９時 50 分）

4 (ter), 6(qui), 11(ter) de junho de 2024, em um destes diasdas 9:50 às 11h (Recepção: das 9:30 às 9:50h)※保護者の方から期日の希望をうかがい参加日を決定します。

Iremos ajustar e definir o dia de participação baseados no desejo dos Pais
４ 会場 Local〒441-8124 豊橋市野依町字上ノ山３番地の２
豊橋市立くすのき特別支援学校（２階会議室、３階職業訓練室等）

Toyohashi-shi Noyori-cho Aza Uenoyama 3 banchi no 2
Toyohashi Shiritsu Kusunoki Tokubetsu Shien Gakkou(sala de reuniões do 2º andar, sala de treinamento profissional no 3º andar )５ 参加児童の服装や持ち物

O que levar e vestir(1) 服装活動しやすい服装

Vestimenta: roupa que seja confortável para se movimentar.
(2) 持ち物
上靴、筆記用具、水筒、ハンカチ

O que levar: sapatilhas, materiais para escrever, térmica, lençoContinua no verso >>>Programação時間 Horário
保護者 Pais

６ 日程

児童

９：30～９：50

受付 Recepção

９：50～10：00

全体会 Reunião geral

Alunos・開会（部主事挨拶）

Início da reunião (Saudação da coordenadora do Ginásio)・日程説明

Explicação da programação
10：05～10：25

各作業班の見学

Visita nas equipes de trabalho
10：35～10：55
11：00～11：15

体験の様子を参観

作業学習の体験

Visita na experiência

Experiência de aprendizagem

質疑応答・閉会

Perguntas e respostas, finalização７ その他

Outros(1) 駐車場につきましては、校内駐車場を御利用ください。

Por favor, usar o estacionamento interno da escola.
(2) 中学部玄関からお入りください。

Por favor, entrar pela entrada do Ginásio.
(3) 児童は上履き、保護者はスリッパを御持参ください。

Por favor, trazer sapatilhas para os alunos e chinelos para os Pais.
(4) 当日、参加できなくなった場合は、御連絡ください。

Caso no dia não seja possível participar, por favor avisar a escola.
(5) 御不明な点がありましたら、下記へお問い合わせください。

Para qualquer dúvida, por favor contatar no telefone abaixo.

豊橋市立くすのき特別支援学校 中学部主事

Toyohashi Shiritsu Kusunoki Tokubetsu Shien Gakkou
Profa. coordenadora do Ginásio

TEL 0532-29-7660