Kyoto University Global COE Program

ニュースレター2011. 5.

10No.

Doctoral Students in Human Security
Engineering Education Program(April 13, 2011）

The first two reports of the 2011 off the Pacific Coast of Tohoku
Earthquake and Tusunami are available on our website(http://hse.gcoe.kyoto-u.ac.jp/en/tohoku/index.html).
東日本大震災の2件のレポートをウェブサイトにて公開しています。
（http://hse.gcoe.kyoto-u.ac.jp/jp/tohoku/index.html）

Contact Information

Urban Human Security Engineering Education and Research CenterC1-3-182, Kyotodaigaku Katsura, Nishikyoku, Kyoto 615-8540, Japan（〒615-8540

京都市西京区京都大学桂C1-3-182）

E-mail： contact@hse.gcoe.kyoto-u.ac.jp
Phone： +81-75-383-3412/3413 Fax： +81-75-383-3418
http://hse.gcoe.kyoto-u.ac.jp

Graduate School of Engineering
大学院工学研究科

Civil and Earth Resources Engineering

http://www.ce.t.kyoto-u.ac.jp/en

Urban Management

http://www.um.t.kyoto-u.ac.jp/en

Environmental Engineering

http://www.env.t.kyoto-u.ac.jp/en

The certificate awarding
ceremony of the HSE Education
Program was held on March 23, 2011

社会基盤工学専攻
都市社会工学専攻
都市環境工学専攻

Architecture and Architectural Engineering

http://www.ar.t.kyoto-u.ac.jp/en

建築学専攻

Graduate School of Global Environmental Studies

http://www.ges.kyoto-u.ac.jp/english/

Disaster Prevention Research Institutehttp://www.dpri.kyoto-u.ac.jp/web̲e/index̲e.html

地球環境学堂・学舎

防災研究所

Towards establishing the discipline of"Urban Human Security Engineering"

1
2 Messages from HSE Graduates
3 Overseas Research Activities
4 of HSE Young Researchers
5 Young Reseachers
6 Research/Education in Progress
7 Activity Report8Messages from HSE Graduates
Tomoko Hasegawa

長谷川 知子Current Position：National Institute for Environmental Studies
Period of HSE：April，2010 ‒ March，2011

現在の所属：独立行政法人 国立環境研究所

Toshinori Tanaka

田中 俊徳
現在の所属：北海道大学法学研究科

HSE在籍期間：2010年４月 ‒ 2011年3月

Current Position：Specially Appointed Assistant Professor，Graduate School of Law，Hokkaido University
Period of HSE：April，2010 ‒ March，2011● Research Theme● 研究テーマ● Research Theme● 研究テーマ

Projection of greenhouse gas emissions and reduction potentials
from agriculture

農畜産業由来の温室効果ガス排出量とその削減ポテンシャルの将来推計

Nature Conservation Governance: case studies in National Parks of Japan

日本の国立公園を対象とした自然保護ガバナンスの研究

World

food

production

andconsumption

were

計 量 経 済 学的手法により世界食料需 給モデル

estimated from 2005 to 2030 using a model developed byを構築し，それを用いて全世界を対象に現在からGeneral-to-speciﬁc modeling methodology. Based on theestimated agricultural production， GHG emissions andmitigation

potentials

wereestimatedandmitigation

countermeasures in agriculture were evaluated. This
information will be useful for discussing the establishmentof a new international framework.
I joined a Young Scientist Summer Program at aninternational research institute as a long-term internship of
HSE course. During the program，I acquired not only research skills but also
communication

skillsrequiredininternational

activities

throughthecommunications with foreign researchers and students. I also had a very
wonderful time with many foreign students at HSE course. I would like to thank
HSE administrators for their organizing，coordinating and supporting HSE programat Kyoto University.

Nobumitsu Sakai

the lowering of conﬁdence in the government sector have

ガス排出量および削減ポテンシャルを推計し，有led to the transition to the pluralistic governance. HS is

効な対 策技 術や温室効果ガスの排出削減費用に

similar to the governance in that it is based on the premise

ついて評価しました。そして，京都議 定 書以降 のthat the conventional concepts of security such as military

次 期国際的枠 組みにおける削減目標 検 討に対しand foreign policies have reached a limit. In addition to

有用な数値情報を提供しました。
に，長期インターンシップとして行かせて頂きました。研究に要する知 識やスキル のみならず，他国の研究者や学生との交流を通して，国際的な業務に要するコミュニケーション力も身についたように感じています。また，HSEコースでも多くの留学生と交流でき，本当に有意義な時間を過ごせまHSEは「人間の安全保障」(HS)について考える
良い 機 会となりました。博士論 文で扱ったガバナ

government to governance” that the resource decline andた。その結果に基づき，農畜産業からの温室効果

また，念 願 だった国 際 研 究 機 関で の 海 外 研 修

HSE provided a good opportunity for me to think about“Human Security (HS)”. The theme of my doctoral thesis is
the governance，which has the background called “from2030 年における農 畜産 物の 需 給を推 計しまし

特任助教

HSE在籍期間：2010年４月 ‒ 2011年03月

existing approaches，a human-focused approach like HS
will be indispensable to create a truly peaceful and happy society as seen in the
fairy tale “The North Wind and The Sun.”I majored in history and had nothing to do with engineering as an undergraduate，
but I specialized in the environmental policy in graduate school and so have gotten agood opportunity like this. It is said that doctoral students tend to stick to their own
specialties and be far from having free ideas. However as for me，I have learned about

した。本当にありがとうございました。

various methodologies through the HSE course and have been able to enlarge my horizons.

坂井 伸光

Maiko Ikegami

ンス論は，政 府部門における資源と信頼の低下に
より多元的統治へ移行する「ガバメントからガバナンスへ」という背景を持っていますが，HSも従 来の軍事，外交といった安全保障の伝統的概念の限界を前提としている点は類似しており，相互に関係する部分も大きいと言えます。童話「北風と太陽」
ではありませんが，真に平和で幸 福な社会を創造するためには既存の接近手法に加え，HSのように人間を重視した手法が欠かせないと考えます。
また，私は学部では歴史学を専攻しており，工学とは縁のない世界で生きてきましたが，環境政策に身を置いたことで今回のような機会を得ることができました。博士課程まで進むと狭い専門性に囚われて自由な発想をすることができないことも多いと言いますが，HSEでは多様な方法論を知ることができ，視野を広くすることが出来たと考えています。

池上 麻衣子Current Position：Program-Speciﬁc Researcher (GCOE-HSE)，Graduate School of Engineering，Kyoto University
Period of HSE：April，2009 ‒ March，2011

現在の所属：京都大学工学研究科 特定研究員(GCOE-HSE)

Current Position：Researcher，Kyoto University Education Unit/Program for Global Leaders
Period of HSE：April，2009 ‒ March，2011

現在の所属：京都大学 グローバルリーダー養成プログラム 研究員

HSE在籍期間：2009年４月 ‒ 2011年3月● Research Theme● 研究テーマ● Research Theme● 研究テーマ

The Translocation of Nanoparticles to the Central Nervous System
via the Olfactory Nerves

ナノ粒子の嗅神経を介した中枢神経系への移行に関する研究A study on exposure of young children to heavy metals through contact intheir living environment

幼児の生活環境中における重金属接触曝露に関する研究

HSE在籍期間：2009年4月 ‒ 2011年3月

In this study， I focused on the translocation of

本研究では，ナノ粒子（粒径1〜100nm）の嗅神経

It is possible that young children may ingest harmful

幼児はhand-to-mouthなどの行動によって有害

nanoparticles (particle size: 1-100nm) to the central nervous

を介した中枢神経系への移行を検討しました。はじめ

materials by their hand-to-mouth behaviors. Focusing on

物質を摂取する可能性があることから，幼児の身

system via the olfactory nerves. Nanoparticles injected
into nasal cavities of mice/rats were translocated toolfactory mucosae and olfactory bulbs. Similarly，in mice
exposed to diesel exhaust particles，the amount of somemetals increased in the same tissues. Furthermore，thetranslocation amounts of the nanoparticles to the olfactory
bulbs and the brains via the olfactory nerves weresigniﬁcantly higher than those via the blood vessels. These
results suggest that the nanoparticles which invade the nasal cavity cantranslocate to the central nervous system via the olfactory pathway.
Through HSE course，I studied about the toxicity of nanoparticles to evaluate
the human health risk. In the classes，I sophisticated my basic skills to work abroad
through the English presentations，discussions and reports. In the long-term
internship，I stayed in ITRI in Taiwan and studied with Taiwanese researchers.
These experiences must be helpful to work in my next workplace，Malaysia.

1

HSE修了生からのメッセージに，検出の容易なナノ粒子を鼻腔に投与したところ，嗅heavy metals in their living environment，the method for

粘膜や嗅球への移行が認められました。次に，ディー

estimation of their amount of heavy metal exposure

ゼル排気ナノ粒子を曝露したところ，嗅球で粒子由来

through contact with surfaces was established. With theの金属量が増加しました。また，血流経路と嗅神経経

amount of heavy metals attached onto their hands，risk of

路の移行量を比較したところ，血流経路よりも嗅神経

their exposure to heavy metals was assessed. This study

経路の方が嗅球や脳へより多く移行しました。これら

indicated that if there are heavy metals such as leadの結果より，鼻腔内に侵入したナノ粒子は嗅神経を介around their living environment， the amount of heavy

して中枢神経系へ移行することを解明しました。
また，HSEでは，ヒトへの健康リスク評価を行うべ
く，ナノ粒子の毒性に関して教養を深めました。受講科
目では，英語でのプレゼン，ディスカッション，レポート
により国際的に業務を行うための基礎を磨きました。
また，長期インターンシップでは台湾の工業技術研究院に滞在し，実際に海外での業務を遂行しました。これらの経験は，仕事先であるマレーシアでの業務に大いに役立つものとなりました。

metals adhere to their hands correspondingly. In addition，
countermeasures to reduce the risk for their intake of heavy metals were
proposed.
Through the HSE program，I understood issues related to human security
engineering from many diﬀerent standpoints，and then I learned about basic
viewpoint and knowledge required for environmental leaders who can practicallysolve environmental issues. Besides，I had a precious time in my internship.
Through these valuable experiences，I would like to make further progress.

の回りに存在する重金属に着目して，幼児が触れる可能性の高い表面からの接触による重金属曝露量を推定する方法を確立し，さらに幼児の手指に付着している重金属量から，接触曝露によるリスク評価を行いました。
これらより，幼児の身の回りに鉛をはじめとする重金属が存在した場合，それに対応して幼児の手指に重金属が付着していることがわかり，重金属直接摂取のリスク低減のための対策を提案しました。
HSEプログラムを通して，都市の人間安全保障工学に関連した問題について様々な視点から理解を深め，問題解決のための環境リーダーとしてのあり方・考え方について学びました。また，インターンシップでは，非常に有意義な時間を過ごすことができました。
このプログラムで学んだ貴重な経験を生かして，
次のステップアップにつなげたいと思います。

2

A Joint Research on Inter Local Government Cooperation in Urban
Infrastructure Asset Management
都市部インフラ施設アセットマネジメントについての地方政府間協力に関する共同研究

Mangapul Lammiahan
Nababan
Planning and Management
System, Department of
Urban Management,
Graduate School ofEngineering
Place of stay:
Bandung Institute ofTechnology, Indonesia
Term:
March 10
‒ March 21, 2010

[Backgrounds] Decentralization euphoria in Indonesia, after
decades of the centralistic era, has resulted in the rise of local
leaders. This implies the complexity of a decision-making
process for public policy in a municipal level. However various
regulations related to regional governance stipulate the basic
concepts of interregional infrastructure asset management.
One of the principles of the regulations is the role of provincial
government to initiate coordination among municipalities. In
some cases, infrastructure assets are used not only by users ina particular region, but also by users in other regions. This issue
needs to be elaborated, especially to motivate cooperation
among local governments. This includes studies as well as
research on government's role sharing and measurement of
externalities as an impact of asset development.
[The Internship] I did my internship on the theme of Inter
Local Government Cooperation in Urban Infrastructure AssetManagement. Its objectives were to set
up a research project on inter local
government cooperation in infrastructure
asset management in Indonesia, and tocollect information on road pavement
asset management in Indonesia. I visited
Bandung Institute of Technology, fromMarch 10 to March 21, 2010 and had adiscussion with Dr. Miming Miharja about
setting up a joint research project.

マンガプル ラッミアハン ナバハン
工学研究科

都市社会工学専攻

計画マネジメント論分野

行き先：バンドン工科大学（インドネシア）
期

間：2010年3月10日〜3月21日【背景】インドネシアでは，長らく続いた中央集権時代を終えて，地方分権化が進展しています。その結果，各地
域に先導者が生まれましたが，これは地方自治体レベルでの公共政策の意思決定プロセスがより複雑になったことを暗に意味しています。しかしながら，各地域間でのインフラのアセットマネジメントの基本的概念は，地方政府が定めた様々な規定に定められています。この規定の本質のひとつは地方自治体間の協力・調整を開始す
るための地方政府の役割を定めていることが挙げられます。インフラ資産はその資産のある地域の人々だけでなく，他の地域の人々にも利用されるケースがあり，このような問題は地方政 府間の協力を促すためにも，よく検討される必要があります。これには共有化のための政府の役割や，資産開発における外部性の計測などの研究が関わってきます。
【インターンシップ】インドネシアにおけるインフラ資産のアセットマネジメントにおいて，政府間の協力関係についての研究プロジェクトを開始することと，道路舗装
アセットマネジメントのデータを収集することが今回のインターンシップの目的でした。

Potential of Low Carbon Society (LCS) Study In Vietnam
ベトナムにおける低 炭 素 社 会（ L C S ）研究の将来性についてTran Thanh Tu
Atmospheric and Thermal
Environmental Engineering
Laboratory, Department of
Urban and Environmental
Engineering, Graduate
School of Engineering
Place of stay:
Ho Chi Minh City College
for Natural Resources andEnvironment, Vietnam
Term:
March 2
- March 23, 2010

My Advanced Capstone Project (ACP) internship is divided
into three phases. In this ﬁrst phase, the main objective wasto communicate with some researchers in Vietnam to expand
the study of Low Carbon Society (LCS) in Asia, and therefore
to gather their opinions and comments on the potential of
LCS study in Vietnam, not only in terms of research
accuracy but also the availability of data. Because of limited
national research budget and data availability, the researchof LCS study in Vietnam seemed quite diﬃcult. Most of theVietnamese researchers were, however, willing to participate
in this kind of research, recognizing the importance of Low
Carbon Society for the future national development plan.
This internship was very useful and valuable to understandthe current research interests of Vietnamese researchers
and to ﬁnd out possible research collaboration between Kyoto
University, Vietnamese universities, and Vietnameseorganizations/institutes in the future. At this phase, however,I did not have much opportunity to interact with government
oﬃcials, and could not collect lots of data. Thus I will have to
make more eﬀort in the next phase.

タラン サントゥ
工学研究科

都市環境工学専攻

環境システム工学講座

大気・熱環境工学分野
行き先：ホーチミン市立自然資源環境大学（ベトナム）
期

間：2010年3月2日〜3月23日
私のGCOEプログラムのAdvanced Capstone Project（ACP）インターンシップは，３段階に分けることができます。今回はその第１段階であり，最大の目的はベト
ナム人研究者と交流を持ち，アジアにおける低炭 素社会(LCS)研究を拡大することでした。ベトナムにおける
LC S 研 究 の 将 来 性につ いて，研 究 の正 確 さだ けで な
く，データの有効性についても意見や考えを伺うことを目的としていました。ベトナム政府がこの研究にかけられる資 金やデータの 有 効 性の問題により，ベトナムにおいてLCS研究の実行は難しいと感じられました。しかし，将来におけるベトナムの発展を考える多くのベト
ナム人研究者にこの研究に興味をもっていただくことができました。今回のインターンシップに参加したことによって，ベトナム人研究者がどのような問題に関心を持っているのかを知ることができ，将 来における京都大学とベトナムの大学やその他機関との共同研究の可能性を発見することができ，大 変有意義なものとなりました。しかし，今回は政府関係者との交流の場が少な
く，多くのデータを収集することができなかったため，次の段階ではより努力したいと思います。

4Young Reseachers

若手研究者紹介

4D microgravity method for monitoring CO2 geological storage and EOR
4 次 元 微 小 重 力 法 の 二 酸 化 炭 素地中貯留と石油増進回収(EOR)への適用
Currently, Indonesia with 70% of mature oil ﬁelds faces a signiﬁcantdecline in oil and gas production. To support the sustainability of thetotal oil production, it needs to develop new technologies and improve

スサンティアラウィヤ
バンドン工科大学（インドネシア） 招聘外国人

existing technologies. Regarding policy in reducing CO2 emissions

現在，インドネシアにおいて，長い年月が経過している

and using cost-eﬀective methods, CO2 injection into the reservoir as

オイルフィールドの約70パーセントのフィールドで，石well as 4D microgravity method application, is an alternativetechnology that can be used to enhance oil recovery (EOR).
My research focuses on applying 4D microgravity method formonitoring CO2 geological storage and EOR. By developing theSusanti Alawiyah

techniques of feasibility study, acquisition, processing, modeling andGuest Scholar, Institute ofTechnology Bandung (ITB),
Indonesia

data, it can be provided a better understanding of subsurface models andsimulation based on integration of surface and borehole microgravity
its reservoir characterizations
Sept’04
measurement

plays an important role in the

Nov’06
measurementits

素の排出量を減少させる費用効率の良い手法を活用するために，4次 元微小重 力法を適 用しながら二酸化炭
素 を 地下 へ 圧 入さ せること が，今 後 の 石 油 増 進 回 収(EOR)のために活用することが可能な新たな手法だと留や石油増進回収(EOR)に適用することに注目していデータの取得や処理，モデリング，シミュレーションな

Fluid production
lowering

どの実現可能性の検討の技術を開発することで，二酸化炭素の圧入過程での地下モデルや貯留層の特徴をより詳 細に理 解することが 可能になります。このようなstructures or subsurface
andの技術を革新させることが必要です。そこで，二酸化炭ます。地 表面や坑 井内部の 微小重 力データに基づき，Time-lapse microgravity anomaly
of Nov’06-Sept’04
Constant ﬂuid
production

the interesting geologicalgeometry

維持させるために，新しい技 術を導入することや既存私の研究では，4次元微小重力法を二酸化炭素地中貯application of the techniqueswith inadequate data in which

で，石油や天 然ガスの全 生 産 量を現 象させることなく考えています。

due to injection process. The

exploration area especially

油や天 然ガスの生 産量が深刻に減少しています。ここ

技術の適用は，特徴ある地質学的構造や地下内部構造

ﬂuidを有し内部の流体の挙動を明らかに定義できない，特movement cannot be clearlyにデータの不十分な炭鉱地域において需要な役割を担

deﬁned.

Top Carbonate
reservoir

うと考えています。

Co-digestion of polylactide and kitchen garbage in hyperthermophilic
and thermophilic anaerobic methane fermentation system
超 高 温 可 溶 化 槽を組み込 んだ高温嫌気性メタン発酵システムにおけるポリ乳酸および生ごみの混合消化The biodegradability of polylactide (PLA) under anaerobic
digestion condition is one of the key factors aﬀecting the
success of the co-digestion of the kitchen garbage (KG) and
PLA. In this research, the biodegradation characteristics of
PLA under anaerobic digestion condition were evaluated withbatch and continuous experiments. The results of the batch
experiments showed that after hyperthermophilic (80 degrees
Celsius) treatment the methane conversion ratios of the two kindsof PLA plastics used in this study were 81.8% and 77.0% in theFeng Wang

following thermophilic methane

Program-Speciﬁc Researcher(GCOE-HSE), Water Quality
Engineering, Department ofEnvironmental Engineering,
Graduate School of Engineeringrespectively.

fermentation

experiments,
In

continuous

峰

工学研究科 都市環境工学専攻 水環境工学分野
特定研究員（GCOE-HSE）
本研究では，人工生ごみを中心とした基質を用いて，超高温可溶化槽を組み込んだメタン発酵反応システムによる連続実験を行い，添加ポリ乳酸（PLA）の可溶化特性
や，PLAの超高温可溶化によるメタン発酵汚泥の沈降性改善効果について調査するとともに，より詳細な検討事項については回分実験を合わせて行い調査・考察しました。まず，PLAの可溶化槽での可溶化率およびメタン発酵
槽でのメタン転換率が向上する条件などを把握することを目的とする回分実験を実施しました。超高温処理を行う

experiments, three diﬀerent

ことにより，PLAの生分解性は混合消化を行った場合とdigestion systems were operated

比較してさらに向上しました。本研究で用いた2種類のby feeding co-substrate of KG and

PLAの最終的なメタン転換率は消化日数22日において

PLA. For the whole treatment
performance such as methane
conversion ratio, COD removal
ratio，
PLA transformation ratio anddewatering property of sludge, thesystem with hyperthermophilic
reactor had advantages to thecontrol

5王systemwhich

wasそれぞれ81.8%および77.0%でした。次に，連続処理の基礎的な知見を得るために，組成がほぼ一定している人
工生ごみを基質とした連続運転実験を行いました。その結果，超高温処理により，PLAが乳酸に効率的に分解され，メタンガス転換率が向上することが示されました。また超高温可溶化槽を組み込んだ二段式嫌気性消化システ
ムでは，一槽式のシステムと比較してメタン転換率，COD
除去率，PLA分解率およびメタン発酵汚泥の脱水性等が向上することが明らかになりました。超高温可溶化プロセ

operated under thermophilic

スにより，有機性廃棄物のより効率的な活用，ひいては，(55 degrees Celsius) condition.

温室効果ガス削減が期待できるものと考えられます。

Overseas Research Activities of HSE Young Researchers

若手研究者海外研修・活動報告

海外連携拠点アジア工科大学AITにおける集中講義, 2011

気 候 変 動 解 析 技 術 の習得

I had an opportunity to learn research tools and its
JAMSTEC, Yokohama. I worked under Dr. Swadhin K. Behera,a senior scientist and a team leader of Low-latitude Climate
Prediction Research Center. He taught me how to use GrADS(Grid Analysis and Display System) tools to analyze Sea
Surface Temperature (SST), Outgoing Longwave Radiation(OLR), and Zonal Wind data for climate variations studies.
These techniques are very important for my research activities,

サフ ネトラナンダ
工学研究科

都市環境工学専攻

環境防災工学講座

洪水災害工学分野
行き先：独立行政法人海洋研究開発機構
期間：2010年2月8日〜3月30日
私は横浜の独立行政法人海洋研究開発機構（JAMSTEC）で気変動の解析および予測が可能な研究用ソフトの使い方を学ぶ機会を得ました。私は，低緯度 気候予 測チームのリーダーである上 級研究 員のDr.

Overseas base leader (Bangkok)

Hiroyasu Ohtsu

海外拠点リーダー（バンコク） 大津

From April 18 to 22, 2011, a ﬁve-day, 15-hour intensive course on Geotechnical
Infrastructure Asset Management was held at the Asian Institute of Technology(AIT), one of the overseas cooperation bases of the Kyoto University Global COE(GCOE) Program “Global Center for Education and Research on Human Security
Engineering for Asian Megacities.” As text material, the course used a publication
I compiled for the GCOE Program, Geotechnical Infrastructure Asset Management(Third Edition).

Sahu Netrananda

and now I am able to apply all of them to my work. The 50

Flood Disaster Laboratory,
Division of Planning
Methodology for
Environmental Disaster
Mitigation, Department of
Urban and Environmental
Engineering, Graduate
School of Engineeringresearch tools and techniques I wanted to learn. I am grateful

Analysis and Display System)を用いた様々な気候

to the HSE Program for the ﬁnancial support, which enabledThis time, in light of the damage caused by massive ﬂooding and landslides in East

における海水面の温 度 解 析，外向き長 波 放射，風速とAsia and Southeast Asia between October and November 2010, and moredays at JAMESTEC felt short as there were many advanced

me to build a partnership with JAMSTEC for future research
activities.

Swadhin K. Behera（スワディン・K・べヘラ）の指導のThis intensive course was the third of its kind, following similar GCOE

もと，業務に取り組みました。彼からは，GrADS(Grid

Program-related activities that started in 2009 on which I previously reported.

風向データの解 析を指導して頂きました。この技 術は私の研究活動においてとても有用です。現在では，これらすべ ての 技 術を 私の 研 究に活 用することが で きます。JAMSTECには，学んでみたい先進的な研究手法
や 技 術 が 数 多くあったので，約 5 0日は 短く感じました。私はHSEのプラグラムのおかげ で 資 金 援 助を頂Place of stay:
Japan Agency for MarineEarth Science andTechnology (JAMSTEC),
Yokohama, Japanき，将来の研究に向けてJAMSTECと連携する体制を作る事ができ，とても感謝しています。

Term:
February 8‒ March 30, 2010

recently in the provinces of Surat Thani and Nakhon Si Thammarat in Southern
Thailand in late March 2011 (see Photo 1), I focused the content on commentary
and responses to issues related to the most recent incidents. Following thedisasters in late March, the Thai government conducted an emergency survey onlandslide risk across the whole of Thailand. It released a report that more than 1
million people in the country currently face the threat of landslides due todeforestation and an increase in severe torrential rain caused by climate change.

At the end of the ﬁve-day course, I awarded customary certiﬁcates toparticipants with an attendance of at least 80% (see Photo 3). As mentioned earlier,agricultural areas along the upper Citarum River, West Java. I
collected primary data through observation and interviews with
farmers. Also I took samples of water, sediment, ﬁsh, andvegetables and analyzed them in a laboratory of pesticides
residue in Bogor city. I plan to analyze soil samples in Kyoto
university. I also visited several government institutions such as
Bandung Institute of Technology, West Java Environmental

Term:
January 27‒ March 19, 2010

collecting sample was wasted.
Also some of the survey
areas were ﬂooded, so I could
not reach there and had tochange the survey location.

3

よび直近の2011年3月下旬にタイ南部（スラタニ県・ナ
コンシタマラート県）における甚大な洪水・地すべり被害（Photo1参照）の発生を踏まえて，
豪雨時の斜面崩壊に関連する諸問題の解明および対応に特化した講義内容としました。なお，タイ政府は，
2011年3月下旬のタイ南部での甚大な洪水・地すべり被害の発生を受け，タイ全土の斜面崩壊リスクについての緊急調査を実施しています。そ

崩壊リスクに晒されているという深刻なレポートが発表されています。
今回の受講者は，
タイのみならず，
ベトナム・ミャンマー・
ネパール・パキスタン等のアジア各国からの留学生でした（Photo 2参照）。上記のように，
アジア各国において豪雨に起因する斜面崩壊リスクが顕在化しつつあることから，受講者は本集中講義に高い関心を示してくれました。特

from

the

standpoint

Human Security Engineering.
Photo 1: Landslide in Kao Panom distric,
Krabi province in March 2011of

者から多くの質問を受けました。
5日間の講義終了後，例年同様出席率80%以上の受講者に，受講証明書（Certiﬁcate）を授与しました（Photo3参照）。先に述べましたように，
現状アジアにおいては洪水・斜面崩壊による甚大な自然災害の発生頻度が急増しています。このような機会をとらえて，
本GCOEプログラ
ムの基本理念である「徹底した現場主義」の姿勢の下，
現地における当該分野に関する情報の収集・分析を継続していく予定です。そして，その成果となる知識の普及および人間安全保障工学の観点からの情報の共有化を図っていきたいと考えています。

私は観察や農 業 従事 者とのインタビューを通じて，主析する予定 です。また，バンドン工 科大 学や西ジャワ

everyday. The time spent for

information

私のインターンシップの目的は西ジャワのチタルムで 分析しました。土壌サンプルは今後，京都大学で 分

area. It rained heavily almost

acquired as a result and to share

間：2010年1月27日〜3月19日

who used to work on a Citarum River basin project, and Iof the bad weather in survey

andMy aim is to spread the knowledge

行き先：ジオマリン協会，残留農薬研究所（インドネシア）

metrological data through a discussion with several oﬃcers

Place of stay:
Marine Geological Institute inBandung, and laboratory ofpesticides residue in Bogor,
Indonesia

opportunities,

basic principle of this GCOE Program.

環境リスク工学分野

Laboratory of Environmental
Risk Analysis, Department of
Urban and Environmental
Engineering, Graduate
School of Engineeringinternship for a week because

す。今回の集中講義では，
2010年10月から11月に東ア
ジア・東南アジアにおける大規模な洪水・地すべり被害，
お科大学ベトナム・ホーチミン校での集中講義と同様，
受講

such

ﬁeld-oriented approach” which is theProtection Agency, and Marine Geological Institute. I obtained

received positive feedback on my research. I extended my

既報のように，本集中講義はGCOEプログラムに関連する活動として2009年より開始し，今回で3回目となりま

grasping

環境システム工学講座

Suphia Rahmawati

secondary data there such as a map of Citarum River basin andManagement (Third Edition) を使用しました。

制の立案については，
既報の3週間前に実施したアジア工

on relevant topics taking a “thoroughly

連する主要データと補助的データを集めることです。

出版物であるGeotechnical Infrastructure Asseton the rise in Asia. I plan to continue
collecting and analyzing information

川上 流 沿 い の農 業 地 域 で，有 機 塩 素 農 薬(OCP)に関キストとしては，筆者が作成したGCOEプログラムの成果に，
豪雨時の住民避難を目的とした土砂災害早期警戒体

スフィア ラフマワティ

期に関する15時間集中講義を実施しました。また，
講義のテ

the frequency of massive natural disasters stemming from ﬂoods and landslides is

インドネシア 西ジャワのチタルム川上流沿いの農業地域で有機塩素殺虫剤（OCP）データの採取

都市環境工学専攻

点 の 一 つ で あ る ア ジ ア 工 科 大 学 に お き まし て ，「Geotechnical Infrastructure Asset Management」

豪雨の増加により，
現状タイ全土で100万人以上が斜面

prompted many questions from the participants.

工学研究科

保障工学拠点」（ 以下，
GCOEプログラム）の海外連携拠の結果として，
森林伐採および気候変動に起因する集中

an early landslide warning system aimed at evacuating residents in heavy rainsecondary data on organochlorine pesticides (OCPs) in

平成23年4月18日から22日の5日間，
京都大学グ
ローバルCOEプログラム「アジア・メガシティの人間安全

Vietnam, Myanmar, Nepal, and Pakistan in addition to those from Thailand (seecountries, the participants showed a keen interest in the course content. Plans for

Data Collection on Organochlorine Pesticides along the Upper Citarum
River Watershed, West Java, Indonesia

宏康

The participants of this intensive course included students from countries like
Photo 2). With the risk of landslides from downpours becoming evident in all Asian

The main objective of my internship was to collect primary and研究/教育最前線

Report on the 2011 Intensive Course at Overseas Cooperation Base Asian Institute of Technology

Learning Climate Variability Analysis Tools

applications to climate variability analysis and predictions at

Research/Education in Progress

要データを集めました。さらに水・川底・魚・野菜からサンプルを採取し，ボゴールにある残留農 薬の研究所

州環境保護 局，ジオマリン協会のようないくつかの政府機関を訪れました。その機関からチタルム川の流 域
地図，計量データ，そして以前チタルム川流域プロジェ
クトに関係していた役 人と共に議論することによって
補 助 的 デ ー タ を 採 取 し ，私 の 研 究 に 関 して 有 益 なフィードバックを頂きました。実は調査エリアがほとん
ど毎日豪雨であったため，インターンシップを１週間延長しました。その間サンプルを採 取した時間は無 駄になり，洪水が 起こったためいくつか の調査地 点にたどり着くことが できず，調査地を変 更せざるを得ませんでした。

Photo 2: Group photo with course participants

Photo 3: Awarding of course certiﬁcates6Activity Report

活動報告

International Deployment of Global and Architectural Engineering - Consequences and Perspectives -Strategy of How to Deploy "Human Security Engineering" in Asian Region

京大地球系、建築系の国際展開 ‒その必然性と展望‒

February 24, 20112011年2月24日

March 16th, 20112011年3月16日

Room 191, C1, C Cluster, Katsura Campus, Kyoto University

京都大学桂キャンパス CクラスターC1 大講義室（191）

Jinyu-Hall, 3rd ﬂoor, C1-2, Katsura Campus, Kyoto University

京都大学桂キャンパス グローバルホール人融Co-organized by Graduate School of Engineering, Graduate School of Global Environmental Studies,
Disaster Prevention Research Institute, GCOE “Global Center for Education and Research on
Human Security Engineering for Asian Megacities”, GCOE “Sustainability / Survivability
Science for a Resilient Society Adaptable to Extreme Weather Conditions”, SCF “International
Center for Human Resource Development in Environmental Management (EML)”, G30“Undergraduate International Course Program of Global Engineering”, G30 “International
Course in Management of Civil Infrastructure in the Department of Civil and Earth Resources
Engineering”, G30 “International Course in Urban and Regional Development in the
Department of Urban Management”, G30 “International Project Management Course in the
Graduate School of Management”, G30 “International Environmental Management Program in
the Graduate School of Global Environmental Studies”

This symposium is co-organized by the Global COE, Global 30, and other international
projects currently implemented at Kyoto University in an aim to share the necessities andoutlooks for international deployment of education and research on the global andarchitectural engineering. Professors representing each research group make presentations
about the challenges and prospects for their respective ﬁelds, and discuss collaboration
between ﬁelds and their future visions for international deployment.
First, Kyoto University Vice President Yuzo Onishi made a speech on the university-wide
necessity and outlook for international deployment. He explained the direction in which theuniversity is headed and the current status of the global and architectural engineeringgroups. Next, as a representative of the group of architecture, Prof. Teruyuki Monnai made apresentation titled “Response for the globalization of architectural activities” which covered
the worldwide expansion of the architecture industry. As a representative of the group of civilengineering, Prof. Hiroyasu Ohtsu made a presentation titled “Why does the civil engineeringgroup shift the helm to the international deployment?” in which he compared the civilengineering industries of Japan and foreign countries and extended his views on international
deployment. As a representative of the resource engineering group, Prof. Toshifumi Matsuoka
made a presentation titled “Resource development activities in the era of globalization” whichemphasized the importance of technology by tracing the footpaths of a certain graduate. As arepresentative of the environmental engineering group, Prof. Hiroaki Tanaka made apresentation titled “Demanded international deployment of environmental engineering group”
which explored his expectations of deployment in Asia and the possibilities of the waterbusiness. Finally, Prof. Kaoru Takara, as a representative of the disaster prevention group,
made a presentation about activities in collaboration with international organizations andintroduced another Global COE project named “Sustainability/Survivability Science for a
Resilient Society Adaptable to Extreme Weather Conditions.”
After the presentations, the symposium allowed time for a panel discussion. The
participating students asked a lot of questions and oﬀered constructive suggestions about
international deployment and the globalization of KU departments beyond any of theprofessorʼ s expectations. It was a good opportunity to understand the need for further
informative activities directed at not only new students but also existing students.
- Mamoru Yoshida, Speciﬁc-Program Assistant Professor (GCOE-HSE)

7

本シンポジウムは，現在，京都大学地球系・建築系で実 施されているグローバ ルCOE，グローバ ル30をはじめとする国際プロジェクトの共催のもと，京都大学の地球系・建 築 系における研究・教育の国際展開の必然性と展望を共有化することを目的として開催します。
各研究領域が抱える国際展開への課題や展望について
各領域を代表する先生が講演すると共に，研究領域間の連携と将来展望について議論を行います。
シンポジウムでは，京都大学理事の大西有三教授から，全学の視点からの国際展開の必然性と展望について 講 演を 行 いました 。大 学 全 体 の目指 す 方 向と地 球系・建 築 系 の お かれて い る 現 状 につ いて 説 明しました。続いて，建築系を代表して，門内輝行教授が「建築活動のグローバ ル 化への対応」という題目にて，建 築
業 界 の国際展開について講演を行いました。また，大津宏康教授は，土木系を代表して「なぜ土木系が海外へ舵を切ったのか」という題目にて，日本と海外の土木業界を比較しながら，国際展開への展望について説明しました。続いて，資 源 系 を代 表して松 岡 俊 文 教 授 が「グローバル化時代における資源開発活動」という題目にて，ある資 源 系の卒 業生の軌 跡を交えた上で，技Organized by Kyoto University GCOE Program “Global Center for Education and Researchon Human Security Engineering for Asian Megacities”

This symposium invites graduates of Kyoto Universityʼ s global and architectural
engineering ﬁelds to discuss with current faculty members and students their
expectations and desires for international deployment of global and architectural
engineering group activities. In addition, it aims to establish a collaborative network for
the university to carry on with its target international activities.
Prof. Yuzuru Matsuoka, leader of the Global COE program “Global Center for
Education and Research on Human Security Engineering for Asian Megacities,” gave
the opening speech in which he explained the current status of the global andarchitectural engineering groups and the necessity for international deployment of theiractivities. Next, with Prof. Minoru Yoneda serving as emcee, professors related to the
Global COE program and graduates who now work at foreign universities or companies
made their presentations. All of the seventeen speakers oﬀered their opinions about theestablishment of an international network for deploying international activities. They
discussed topics such as collaboration with the private sector, organizational
responsibility, and future activities of the global and architectural engineering groups.
Consequently, the participants agreed that activities should include network
expansion utilizing the Internet, the ﬁnding of gateway persons, and regular online
meetings aimed at developing an alumni organization.
- Mamoru Yoshida, Speciﬁc-Program Assistant Professor (GCOE-HSE)

本シンポジウムでは，海外で活動する京都大学の地球系・建 築 系 の卒 業 生を招聘した上で，地 球 系・建 築 系への国際展開に対する期待と要望について現役の教員・学生も交えて議論を行うと共に，今後の国際展開を目指す上でのネットワーク作りを行うことを目的とします。
はじめに GCOE「アジア・メガシティの人間安 全 保
障工学拠点」のリーダーである松岡譲教授より，本シンポジウムの趣旨説明が行われると共に，現在の地球系・建築系が置かれている現状と国際展開の必要性について説明しました。続いて，米田稔教授の司会のもとで，海外で活躍する GCOEの関係者や過去の地球系・建築系の卒業生が講演を行いました。合計 17 名が講演を行い，それぞれ国際展開を図る上での国際ネットワークの確 立の 観 点から意 見が出されました。企 業との 連 携や
人的ネットワークの確立の必要性について多くの意見が出されました。
今後の展開として，ウェブベースでのネットワーク展
開を図ること，ゲートウェイパーソンの確立，さらに同窓組織に確立に向けてウェブベースでのミーティングを定期的に行うことなどが同意されました。

（GCOE-HSE 特定助教 吉田 護）

術力の重要性について説明しました。田中宏明教授は，「求められる環境系の海外展開」という題目にて，アジア展開への見込みと水ビジネスの可能性について講演を行いました。最後に，防災系を代表して寶馨教授が，国際機関との連携した活動を紹介すると共に，防災研が中心で進めているもう一つのグローバルCOEプログ
ラム「極端気象と適 応社会の生存科学」について説明を行いました。
各先生からの講演の後は，パネルディスカッションを実施しました。教員らの予想に反し，出席した学生から多くの質問があがると同時に，国際展開への積極的な意見が出されました。

（GCOE-HSE特定助教 吉田 護）

8