『世界の良心』 巻末資料
2015年11月17日

1 国際司法裁判所書類
タ イ ト ル№

日付

11931.2.4

C.P. J. I. 第20回通常総会第17会期議事録

P.V.27

VINGTIEME SESSION(Ordinaire)Vingt-septiēme sēance tenue au Palais de la Paix,
La Haye, le mercredi 4fēvrier 1931,à 10h30, sous la prēsidence de M. Adatci,
Prēsident.

仏文：12TWENTIETH SESSION(Ordinary) Held at the Peace Palace , The Hague, on
Wednesday February 4th, 1931, at 10.30a.m., the President , M.Adatci, presiding.

英文：13

2

1931.2.16
P.V.41

3

1934.1.6
Distr. 3064

枚 数

C.P. J. I. 第20回通常総会第41会期議事録
VINGTIEME SESSION(Ordinaire) Quarante-et -uniēme sēance tennue au Palaisde la paix, La Haye, le lindi 16 Fēvrier 1931, a 10 h. 30, sous la prēsidence deM. Adatci, prēsident.

仏文：15TWENTIETH SESSION(Ordinary) Held at the Peace Palace , The Hague, on
Monday February 16th, 1931, at 10.30a.m., the President , M.Adatci, presiding.

英文：13C.P. J. I. 第21回定時総会

ﾀｲﾄﾙ：1 仏文、英文
仏文：2

TRENTE-ET-UNIEME SESSION ORDRE DU JOUR Le Greffir a
仏文l'honneur de faire parvenir ci-joint à MM. les Memberes de la Cour 手書ﾒﾓ：1
l'ordre du jour gēnēral de la trente-et-uniēme session,
仏文
住所録:3

4

5

6

7

1931.7.31
P.V. 21

C.P. J. I. 第22回臨時総会第10会期議事録

1931.7.29

C.P. J. I. 第22回臨時総会第17会期議事録

P.V. 17

VINGT-DEUXIEME （Extraordinaire) Dix-septiēme sēance tenuue au
Palais de Paix, La Haye 10 mercredi, 29 juillet 1931, à 10 h. 25 sous laprēsidence de M. Adatci, Prēsident.
TWENTY-SECOND SESSION (Extraordinary) Seventeenth meeting heldat the Peace Palace , The Hague,on Wednesday , July 29th, 1931,
at 10.25 a. m. the President , M. Adatci, presiding.

9

仏文付録：1

仏文：2
英文：2

C.P. J. I. 第22回臨時総会第34会期議事録

英文：7P.V .34TWENTY-SECONDSESSION (Extraordinary) Tirty -fourth meeting heldat the Peace Palace , The Hague,on Wednesday , August 21st, 1931, at
10.30 a. m. the President , M. Adatci, presiding.

英文付録：1

P.V .11
8

VINGT-DEUXIEME （Extraordinaire) Dixiēme sēance publique(1) tenue au Palais de la Paix, La Haye, le vendredi, 31 juillet
1931, ā 10 heures, sous la prēsidence de M. Adatci, Prēsident.

仏文:21931.8.21

1932.11.14

C.P. J. I. 第23回臨時総第11会期議事録
VINGT-TROISIEME SESSION（Extraordinaire) Onziēme sēance tenuue
au Palais de Paix, la Haye le samedi, 14 novembre 1931, à 11h. 45, sousla prēsidence de M. Adatci, Prēsident.

仏文:21931.12.8

C.P. J. I. 第23回臨時総会第24会期議事録

P.V .24

VINGT-TROISIEME SESSION（Extraordinaire) Vingt -quatriēme sēance
tenue au Palais de Paix, La Haye le mardi, 8 dēcembre 1931, à 12h. 55,
sous la prēsidence de M. Adatci, Prēsident.

仏文：3TWENTY-THIRD SESSION (Extraordinary) Twenty -fourth meeting heldat the Peace Palace , The Hague,on Tuesday , December 8th, 1931, at
12.35 p. m. the President , M. Adatci, presiding.

英文：31931.12.14
C.R. 12

備考

C.P. J. I. 第23回臨時総会公開法廷
VINGT-TROISIEME SESSION（Extraordinaire) Sēance publique tenuue
le lundi 14 dēcembre 1931, à 10 heures, au Palais de Paix, La Haye.

仏文：59

『世界の良心』 巻末資料
2015年12月4日

1 国際司法裁判所書類
№

日付

10

1932.4.19

12

13

14

15

16

枚 数

C.P. J. I. 第25回臨時総会第1会期議事録

仏文：8

VINGT-CINQUIME SESSION（Extraordinaire) Premiēre sēance publique(1) tenue au Palais de Paix, La Haye le mardi, 19 avril 1932, à 10. h. 30,
sous la prēsidence de M. Anzilotti faisant fonction de Prēsident. Prēsident.

英文：8TWENTY-FIFTH SESSION (Extraordinary) (1) First Public Sitting , heldat the Peace Palace , The Hague, on Tuesday , April 19th, 1932, at 10.30
a. m. M. Anzilotti, acting as President, presiding.

仏英文
別紙：1

1932.6.7

C.P. J. I. 第25回臨時総会第21会期議事録

仏文：9P. V. 21

VINGT-CINQUIME SESSION（Extraordinaire) Vingt-et-uniēme sēance
tenue au Palais de la Paix, La Haye le mardi, 7 juin 1932, à 16. heures,sous la prēsidence de M. Adatci, Prēsident, pour le n°24 et de M.
Guerrero, Vice-Prēsident, pour les numeros suivants.

英文：9TWENTY-FIFTH SESSION (Extraordinary) Twenty -first meeting held at
the Peace Palace, The Hague, on Tuesday , June 7th, 1932, at 4 p. m.
M. Adatci, presiding.

別紙
仏文：2

P. V. 211

タ イ ト ル

1932.6.18

C.P. J. I. 第25回臨時総会第34会期議事録

P.V .34

VINGT-CINQUIME SESSION（Extraordinaire) Trente-quatriēme sēance
tenue au Palais de la Paix, La Haye le samedi, 18 juin 1932, à 18. heures,sous la prēsidence de M. Adatci, Prēsident.

仏文:2TWENTY-FIFTH SESSION (Extraordinary) Thirty-fourth Meeting held at
the Peace Palace, The Hague, Saturday , June 18th, 1932, at 6 p. m. The
President, M. Adatci, presiding.

英文：21932.7.25
P.V .59

C.P. J. I. 第25回臨時総会第59会期議事録
TWENTY-FIFTH SESSION (Extraordinary) Fifty -ninth Meeting held at
the Peace Palace, The Hague, on Monday , July 25th, 1932, at 6 p. m.
M. Adatci, President presiding.

英文：71932.7.28

C.P. J. I. 第25回臨時総会公開法廷

英仏文
表紙 1

C.R. 19.

VINGT-CINQUIME SESSION（Extraordinaire) Sēance publique tenue lejeudi 28 juillet 1932, à 10 h. 30, au Palais de la Paix, La haye, sousla prēsidence de M. Adatci, Prēsident.
TWENTY-FIFTH (extraordinary ) SESSION Public sitting , held on
Tuesday, July 28th , 1932, at 10.30 a. m.,at the Peace Palace , The
Hague , M. Adatci, President, presiding.

1932.6.8
C.R. 10.

C.P. J. I. 第25回臨時総会公開法廷

英仏文
表紙 1

TWENTY-FIFTH(extraordinary)SESSION held on Wednesday , June 8th,1932, at 10.30 a.m. at the Peace Palace , The Hague, M. Guerrero.
Vice-President, acting as President.

英文：31

VINGT-CINQUIEME SESSION(extraordinaire) Sēance publique tenue lemercredi 8 juin 1932, ă 10 h..30, au palais de la Paix, La Haye, sous laprēsidence de M. Guerrero, Vice-Prēsident de la Cour, Prēsident enfonction.

仏文：83

1932.6.16

C.P. J. I. 第25回臨時総会公開法廷

英仏文
表紙 1

C.R. 14

VINGT-CINQUIEME SESSION(extraordinaire) Sēance publique tenue le jeudi 16
juin 1932, ă 10 heures, au palais de la Paix, La Haye, sous la prēsidence de M.
Guerrero, Vice-Prēsident de la Cour, Prēsident en fonction.

仏文：28

TWENTY-FIFTH(extraordinary)SESSION held on Thursday , June 16th ,1932, at
10 a.m. at the Peace Palace , The Hague, M. Guerrero. Vice-President, acting as
President.

英文：27

仏文：32

備考

『世界の良心』 巻末資料
2015年12月11日

1 国際司法裁判所書類
№

日付

17

1928.8.11

18

19

20

22

23

枚 数

C.P. J. I. 第25回臨時総会裁決

仏文：22

ORDONNANCE rendue à la date du 11 aoűt 1932.
VINGT-CINQUIEME SESSION(Extrairdinaire)

別紙1： 18
別紙2 :4

1933.2.3

C.P. J. I. 第26回臨時総会第34会期議事録

仏文：5

P.V .75

VINGT-SIXIEME SESSION (Extraordinaire) Trente-quatriēme sēance
publique (1) tenueau Palais de la Paix, La Haye, le vendredi 3 fēvrier 1933,ā 10 h. 30, sous la prēsidence de M. Adatci, Prēsident.

英文：4TWENTY-SIXTH SESSION (Extraordinary) Thirty -fourty public sitting,held at the Peace Palace, The Hague, on Friday, February 3rd, 1933,at 10.30 a. m., the President, M. Adatci, presiding.

別紙
英文：9
仏文：28

1932.12.7

C.P. J. I. 第26回臨時総会第46会期議事録

P.V .46

TWENTY-SIXTH SESSION (Extraordinary) Fourty -Sixth, Meeting
held at the Peace Palace, The Hague, on Wednesday, December 7th,
1932, at 3.30 p. m., the President, M. Adatci, presiding.

1933.2.15
P.V .86

21

タ イ ト ル

英文：11C.P. J. I. 第26回臨時総会第86会期議事録
TWENTY-SIXTH SESSION (Extraordinary) Fourty -Sixth, Meeting
held at the Peace Palace, The Hague, on Wednesday, February 15th,
1933, at 10.30 a. m., the President, M. Adatci, presiding.

1933.3.27

C.P. J. I. 第26回臨時総会第96会期議事録

P.V .96

VINGT-SIXIEME SESSION (Extraordinaire) Quatre-vingt-seiziēme sēancetenue au Palais de la Paix, La Haye, le lundi 27 mars 1933, ā 10 heures,sous la prēsidence de M. Adatci, Prēsident.

英文：2

仏文：3

1933.4.4

C.P. J. I. 第26回臨時総会第99会期議事録

P.V .99

VINGT-SIXIEME SESSION (Extraordinaire) Quatre-vingt-neuviēme
sēance tenue au Palais de la Paix, La Haye, le mardi 4 avril 1933,ā 16 heures, sous la prēsidence de M. Adatci, Prēsident.

仏文：3TWENTY-SIXTH SESSION (Extraordinary) Ninety -ninth meeting
held at the Peace Palace, The Hague, on Tuesday, April 4th, 1933,at 4 p. m., the President, M. Adatci, presiding.

英文：31933.2.2

C.P. J. I. 第26回臨時総会公開法廷

英仏文
表紙 1

C.R. 32

VINGT-SIXIEME SESSION (Extraordinaire) Sēance publique tenue
le jeudi 2 fēvrier 1933, ā 10 h. 30. sous la prēsidence
de M. Adatci, Prēsident.

仏文：37

TWENTY-SIXTH SESSION (Extraordinary) SESSION Public sittingon Thusday, February 2nd. 1933, at 10.30 a.m. the Peace Palace,
The Hague, the President, M. Adatci, presiding.

24

1933.5.11
P.V .2

C.P. J. I. 第28回臨時総会第2会期議事録
VINGT-HUITIEME SESSION (Extraordinaire) Deuxiēme sēance tenue
au Palais de la Paix, La Haye, le jeudi 11mai 1933, ā 16 heures, sousla prēsidence de M. Adatci, Prēsident.

仏文：12TWENTY-EIGHTH SESSION (Extraordinary) Second meeting held at thePeace Palace, The Hague, on Thursday, May 11th, 1933, at 4 p. m., thePresident, M. Adatci, presiding.

英文：10

備考

『世界の良心』 巻末資料
2015年12月15日

1 国際司法裁判所書類
№

日付

25

1933.5.12
P.V .3タ イ ト ル

枚 数

C.P. J. I. 第28回臨時総会第3会期議事録
VINGT-HUITIEME SESSION (Extraordinaire) Troisiēme sēance tenue au
Palais de la Paix, La Haye, le vendredi 12mai 1933, ā 10 h. 30, sous laprēsidence de M. Adatci, Prēsident.

仏文：23TWENTY EIGHTH SESSION (Extraordinary) Third Meeting held at thePeace Palace, The Hague, on Friday, May 12nd, 1933, at 10.30 a. m., the 英文：23
President, M. Adatci, presiding.

26

1933.5.12
P.V .3

C.P. J. I. 第28回臨時総会第3会期再審
VINGT-HUITIEME SESSION (Extraordinaire) Troisiēme sēance tenue
au Palais de la Paix, La Haye, le vendredi 12mai 1933, ā 10h. 30, sousla prēsidence de M. Adatci, Prēsident. (Revisē)

仏文：23TWENTY EIGHTH SESSION (Extraordinary) Third Meeting held at thePeace Palace, The Hague, on Friday, May 12nd, 1933, at 10.30 a. m., the 英文：22
President, M. Adatci, presiding. (Revised)27

1933.7.19
P.V .328

1933.7.19
P.V .6

29

1933.7.19
P.V .5

C.P. J. I. 第29回臨時総会第1会期議事録
VINGT-NEUVIEME SESSION (Extraordinaire) Premiēre Sēance publique(1) tenue au Palais de la Paix, La Haye, le mardi 11juillet 1933, ā 10 h.
45, sous la prēsidence de M. Adatci, Prēsident.

仏文：5TWENTY-NINTH SESSION (Extraordinary) First public sitting held at
the Peace Palace, The Hague, on Tuesday, July 11th, 1933, at 10.45
a.m., the President, M. Adatci, presiding. (Revised)

英文：4C.P. J. I. 第29回臨時総会第2会期議事録
VINGT-NEUVIEME SESSION (Extraordinaire) Deuxiēme sēance publique(1) tenue au Palais de la Paix, La Haye, le mercredi 19juillet 1933,ā 10 h. 5, sous la prēsidence de M. Adatci, Prēsident.

仏文：3
英文：3

TWENTY-NINTH SESSION (Extraordinary) Second public sitting (1) heldat the Peace Palace, The Hague, on Wedneday, July 19th, 1933, at 10.05
a.m., the President, M. Adatci, presiding. (Revised)

仏英文：
別紙

C.P. J. I. 第29回臨時総会第5会期議事録
VINGT-NEUVIEME SESSION (Extraordinaire) Cinquiēme sēance tenue
au Palais de la Paix, La Haye, le mercredi 19juillet 1933, ā 9 h. 55, sousla prēsidence de M. Adatci, Prēsident.

仏文：3
英文：3

TWENTY-NINTH SESSION (Extraordinary) Fifth Meeting held at thePeace Palace, The Hague, on Wedneday, July 19th, 1933, at 9.55 a.m.,the President, M. Adatci, presiding.

30

1933.10.30
P.V .15

C.P. J. I. 第30回臨時総会第15会期議事録
TRENTIEME SESSION (Extraordinaire) Quinziēme sēance tenue au Palaisde la Paix, La Haye, le lundi 30 octobre1933, ā 11h. 45, sous
仏文：11
la prēsidence de M. Adatci, Prēsident.

備考『世界の良心』 巻末資料
2015年12月25日

1 国際司法裁判所書類
№

日付

31

1934.5.26
P.V.1232

1934.5.31
P.V.1633

34

35

TRENTE-DEUXIEME SESSION (Extraordinaire) Seiziēme sēance tenue
au Palais de la Paix, La Haye, le jeudi 31mai 1934, à 10 heures 30, sousla prēsidence de Sir Cecil Hurst, Prēsident.

仏文：22TWENTY-SECOND SESSION (Extraordinary) Sixteenth Meting held at
the Peace Palace, The Hague, on Thursday, May 31st, 1934, at 10.30
a.m., the President, Sir Cecil Hurst, presiding.

英文:21

TRENTE-DEUXIEME SESSION (Extraordinaire) Dix-huitiēme sēance
tenue au Palais de la Paix, La Haye, le vendredi 1er juin 1934, à 10
heures , sous la prēsidence de Sir Cecil Hurst, Prēsident.

1934.12.4

1934.12.5

1931.2.18

英文：23

C.P. J. I. 第32回臨時総会第16会期議事録

P.V.18P.V.1937

TWENTY-SECOND SESSION (Extraordinary) Twelfth Meting held at thePeace Palace, The Hague, on Saturday, May 26th, 1934, at 10 o'clock,the President, Sir Cecil Hurst, presiding.

C.P. J. I. 第32回臨時総会第18会期議事録

1934.10.22
P.V.1

枚 数

C.P. J. I. 第32回臨時総会第12会期議事録

1934.6.1

P.V.1836

タ イ ト ル

仏文：28

C.P. J. I. 第33回臨時総会第1会期議事録
TRENTE-TROISIEME SESSION (Extraordinaire) Premiēre sēance tenue
au Palais de la Paix, La Haye, le lundi 22 octobre 1934, à 16 heures,sous la prēsidence de Sir Cecil Hurst, pour les Nos. 1et 2, de M.
Guerreo, Vice Prēsident.

仏文：9
+別紙2

THIRTY-THIRD SESSION (Extraordinary) First Meting held at the Peace
Palace, The Hague, on Monday, October 22nd, 1934, at 4 p.m., under
the presidency of SirCecil Hurst, for Nos. 1 and of M. Guerreo, VicePresident.

英文：8C.P. J. I. 第33回臨時総会第18会期議事録
TRENTE-TROISIEME SESSION (Extraordinaire)Dix-huitieme sēance
tenue au Palais de la Paix, La Haye, le mardi 4 decēmbre 1934, à 16
heures, sous la prēsidence de M. Guerrero Vice-Prēsident.

仏文：4

THIRTY-THIRD SESSION (Extraordinary) Eighteenth Meting held at thePeace Palace, The Hague, on Tuesday, December 4th, 1934, at 4
o'clock., the Vice-President, M. Guerreo, presiding..

英文：4C.P. J. I. 第33回臨時総会第19会期議事録
TRENTE-TROISIEME SESSION (Extraordinaire)Dix-huitieme sēance
tenue au Palais de la Paix, La Haye, le mercredi 5 decēmbre 1934,à 10 h., sous la prēsidence de M. Guerrero Vice-Prēsident.

仏文：3

THIRTY-THIRD SESSION (Extraordinary) Eighteenth Meting held at thePeace Palace, The Hague, on Wednesday, December 5th, 1934, at 10.30
a.m.. the Vice-President, M. Guerreo, presiding..

英文：3C.P.J.I 法廷規則改訂
Revision of Rules of Court. Complete Englishtext, as approved by
Sir Cecil Hurst, of the French text reproduced in document
Dister. 1891.

英文：9

備考

『世界の良心』 巻末資料
2016年1月12日

1 国際司法裁判所書類
№

日付

38

1931.2.2

タ イ ト ル
C.P.J.I. 法廷の政治問題における司法権
Compētence de la Cour de connaİtre d'affaires politiques.

39

40

1931.8.24

1932.7.26

Régime Douanier entre I'Allemagne et I'Autriche. Addition à la Note
Individuelle N°Ⅳ(Confidentiel).

仏文：4Customs Regime between Germany and Austria. Addition to Individual
Note No. Ⅳ.

英文：4

C.P.J.I.チェコスロバキア政府趣意書

1932.6.20

仏英文
表紙：1
別紙：
仏英文各
1

New application by the Czechoslovak Government.

仏文：5
英文：5

C.P.J.I.グリーンランド事件

仏英文
表紙：1

Affaire du Groenland.

仏文：3Greenland Case.

42

1932.6.17

C.P.J.I メルル事件-予備条件の例外

表紙仏英
各1

Affaire de Memel Exception Preliminarie.

仏文：10
英文：11

Memel Case Preliminary Objection.

43

1932.7.22

C.P.J.I.東南グリーンランド

仏文：5Groenlznd du Sud－Est

44

1933.1.31

C.P.J.I.報告書 №11の14への追加条項 Ⅲ・1932年12月15日～
1933年 1月31日まで受付の書状
Annex Ⅲto Bulletin N°11：14. SYNOPSIS OF CORRESPONDENCEREGISTERED FROM DECEMBER 15th to JANUARY 31st 1933.

45

1933.1.31

英文：15

C.P.J.I.報告書 №11の21への追加条項 Ⅱ月例補遺、公式発行物
英仏文：6の参考文献ﾘｽﾄ及び非公式国際裁判所関係物
Annex Ⅱau Bulletin N°11：21 SUPPLEMENTMENSUEL A LALISTE
BIBLIOGRAPHIQUE DES PUBLICATIONS OFFICIELLES ET NON
OFFICIELLESBRELATIVES A LA COUR PERMANENTE DE JUSTICEINTERNATIONALE.

46

1933.2.6

C.P.J.I.東グリーンランド事件

英仏文
表紙：1

Affaire du Groenland Oriental.

仏文：3

Eastern Greenland Case.

備考

表紙英仏：1 仏文：9
英仏：1 仏文：9 英文：3
英仏文： 仏文：3
27

C.P.J.I ドイツ・オーストリア入国税関制度（機密）

Nouvelle Requête du Gouverment Tchécoslovaque.

41

枚 数

『世界の良心』 巻末資料
2016年1月15日

1 国際司法裁判所書類
№

日付

47

1933.2.6

タ イ ト ル
C.P.J.I.東グリーンランド事件

枚 数

備考

仏文：2

Affaire du Groenland Oriental.

48

***

国際司法裁判所の管轄権についての覚え書

英文：8NOTE OF THE PERMANENT COURT OF INTERNATIONAL JUSTICE.

49

***

C.P.J.I.法規と任意条項

仏文：2

Statut et disposition facultative.

英文：2

2部

Statute and Optional Clause.

50

***

C.P.J.I.法規修正

仏文：4"Professor Kaufmann"(Interpretation)

Modifications au Règlement.

51

1931.2.15

C.P.J.I.法規改正

別紙か？ 英文13枚

仏文：11

Revision du Règlement.

52

1932.7.27

C.P.J.I.口上書56、№82､P.11の修正案の提案

仏文：2

P.V.56 (Erratum), Proposition d'Amendement au Procès Verbal
56n°82, P.11.

53

***

Fomageot氏の処遇に関する文書

仏文：2

Le décret relatif à M. Fomageot est rédigé à peu près comme suite.

54

1933.8.17

C.P.J.I. ノート 679

仏英文：1Note 679

55

1933.7.3

C.P.J.I. 趣意書-ドイツ・ポーランド間訴訟開始

仏英文
冊子：15
頁

REQUÊTE INTRODUCTIVE D'INSTANCE ET DEMANDE EN
INDICATION DE MESURES CONSERVATOIRES concernant la réforme
agraire polonaise et la mimorité allemande transmises à la Cour le 3 juillet
1933. ALLEMAGNE/POLOGNEAPPLICATION INSTITUTING PROCEEDINGS AND REQUESTFOR INDICATION OF INTERIM MEASURES OF PROTECTION
concerning the Polish agrarian reform and the Germanminoritytransmitted to the Court on July 3rd, 1933. GERMANY/POLAND

56

1932.12.8

C.P.J.I. 書記のメモ
Memorandum du Greffier. Décision de la Cour du 8 décembre
1932.

仏文：2

１枚目下半分契れて紛失『世界の良心』 巻末資料
2016年1月19日

1 国際司法裁判所書類
№

日付

57

1933.5.16

タ イ ト ル
C.P.J.I チェコスロバキア上告事項

枚 数
仏英文：1

Ａｐｐｅｌ Ｔｃｈécoslovaque.
The Czechoslovak Appeal Case.

58

1931.10.25

C.P.J.I. 自由都市ダンチッヒ政府からの返信

英文：29

REPLY OF THE GＯＶＥＲＮＭＥＮＴ ＯＦ ＴＨＥ ＦＲＥＥ ＣＩＴＹ ＯＦ ＤＡＮＺＩＧＴＯ ＴＨＥ ＰＯＬＩＳＨ ＧＯＶＥＲＮＭＥＮＴ’Ｓ ＭＥＭＯＲＩＡＬ ＩＮ ＴＨＥ ＣＡＳＥ
ＯＦ ＴＨＥ ＴＲＥＡＴＭＥＮＴ ＯＦ ＰＯＬＩＳＨ ＮＡＴＩＯＮＡＬＳ ＡＮＤ ＯＴＨＥＲＰＥＲＳＯＮＳ ＯＦ ＰＯＬＩＳＨ ＯＲＩＧＩＮ ＯＲ ＳＰＥＥＣＨ ＩＮ ＤＡＮＺＩＧ．

59

***

C.P.J.I. 自由都市ダンチッヒの報告書

仏文：27

EXPOSE DU GOVERNMENT DE LA VILE LIBRE DE DANZIG.

60

1931.10.22

C.P.J.I. ﾊﾝｶﾞﾘｱ・ﾕｰｺﾞｽﾗﾋﾞｱ合同裁判官 M. Nyholm氏
後任者問題に関する文書

仏文：11
英文：10

Désignation d'un Successeur à M.Nyholm comme membre du
Tribunal arbitral mixte Hungaro-Yougoslave.
Appointment of a successor to M. Nyholn as momber of the
Hungaro-Yougoslave Mixed Arbitral Tribunal.

61

1934.8.25

C.P.J.I. オスカー・チン訴訟
Affaire Oscar Chinn

表紙仏英
仏文：53

The Oscar Chinn Case

62

***

C.P.J.I. セシルハースト氏の異説意見

仏文：14

Opinion dissidence de Sir Cecil Hurst

63

1931.7.28

C.P.J.I. 1931年7月28日午後の報告

表紙仏英Compte rendu sténographiquc du 28 juillet 1931(après-midi)

仏文：30
英文：22

Vorbatim Report of July 28th, 1931(afternoon)

64

1932.4.20

C.P.J.I. 1932年4月20日午後の報告

表紙仏英Compte rendu mercredi 20 avril 1932(après-midi)

仏文：44Verbatim Report of Wednesday April 20th, 1932(afternoon)
65

1932.11.29

C.P.J.I. 1932年11月29日午後の報告

表紙仏英Compte rendu mardi 29 novembre 1932(après-midi)

仏文：35

Verbatim Report of Tuesday November 29th,
1932(afternoon)

備考『世界の良心』 巻末資料
2016年2月9日

1 国際司法裁判所書類
№

日付

66

1932.12.7

タ イ ト ル

枚 数

C.P.J.I. 1932年12月7日午後の報告

表紙
仏英文：1

Compte rendu stenorgaohique du mercredi 7 décembre 1932(après-midi)

仏文：30

Verbatim Report of Wednesday , December 7th 1932 (afternoon)

67

1932.12.8

C.P.J.I. 1932年12月8日午後の報告

表紙
仏英文：1

Compte rendu stenorgaohique du 8 décembre 1932(après-midi)

仏文：37

Verbatim Report of December 8th, 1932 (afternoon)

68

1933.2.1

C.P.J.I. 1933年2月1日午後の報告

表紙
仏英文：1

Compte rendu stenorgaohique du mercredi 1er février 1933(après-midi)

仏文：39

Verbatim Report of Wednesday , February 1st 1933 (afternoon)

69

1933.2.7

C.P.J.I. 1933年2月7日午後の報告

表紙
仏英文：1

Compte rendu stenorgaohique du mardi 7 février 1933(après-midi)

仏文:26

Verbatim Report of Tuesday , February 7th 1933 (afternoon)

70

71

72

73

1932.5.1

1932.8.1

1930.6.15

1931.7.24

国際司法裁判所公報(機密）仏英文：60

BULLETIN of PERMANENT COURT OF INTERNARIONALJUSTICE (May 1,1932) Confidential

含：表
紙、目次
等

国際司法裁判所公報(機密）仏英文：101

BULLETIN of PERMANENT COURT OF INTERNARIONALJUSTICE (August 1,1932) Confidential

含：表紙、
目次等

国際司法裁判所公報(機密）

仏英文：95

BULLETIN of PERMANENT COURT OF INTERNARIONALJUSTICE (June 15,1930) Confidential

含：表紙、
目次等

C.P.J.I. 1931年7月24日のフランス語速記録の英文完訳

表紙
仏英文：1

TRADUCTION complète en anglais compte rendu français du 24
juillet 1931.

英文：88Complete English translation of French Verbatium Report ofJuly 24th, 1931.
74

1931.12.7

C.P.J.I. 1931年7月24日のフランス語速記録の英文完訳

表紙
仏英文：1

TRADUCTION complète en anglais compte rendu français
du lindi 7 décembre 1931.

英文：48Complete English translation of French Verbatium Report ofMonday December 7th, 1931.

備考『世界の良心』 巻末資料
2016年2月9日

1 国際司法裁判所書類
№

日付

75

1932.4.20

タ イ ト ル

枚 数

C.P.J.I. 1932年4月20日のフランス語速記録の英文完訳

表紙
仏英文：1

TRADUCTION complète en anglais compte rendu français dumercredi
20 avril 1932.

英文：67

Complete English translation of French Verbatium Report of
Wednesday April 20th, 1932.
76

1932.4.27

C.P.J.I. 1932年4月27日のフランス語速記録の英文完訳

表紙
仏英文：1

TRADUCTION complète en anglais compte rendu français dumercredi
27 avril 1932.

英文：38

Complete English translation of French Verbatium Report of
Wednesday April 27th, 1932.
77

1932.6.13

1932年6月13日のフランス語速記録の英文完訳

表紙
仏英文：1

TRADUCTION complète en anglais compte rendu français du lundi
13 juin 1932.

英文：57

Complete English translation of French Verbatium Report ofMonday June 13th 1932.
78

1932.6.15

1932年6月15日のフランス語速記録の英文完訳

表紙
仏英文：1

TRADUCTION complète en anglais compte rendu français du 15
juin 1932.

英文：24Complete English translation of French Verbatium Report ofMonday June 15th 1932.
79

1932.7.28

1932年7月28日のフランス語速記録の英文完訳

表紙
仏英文：1

TRADUCTION complète en anglais compte rendu français du jeudi
28 juillet 1932.

英文：29Complete English translation of French Verbatium Report ofThursday July 28th 1932.
80

1933.2.3

1933年2月3日のフランス語速記録の英文完訳

表紙
仏英文：1

TRADUCTION complète en anglais compte rendu français duvendredi 3 février 1933.

英文：38

Complete English translation of French Verbatium Report of
Friday, February 3rd 1933.
81

1933.2.4

1933年2月4日のフランス語速記録の英文完訳

表紙
仏英文：1

TRADUCTION complète en anglais compte rendu français dusamedi 4 février 1933.

英文：20Complete English translation of French Verbatium Report of
Saturday, February 4th, 1933.
82
実物
ナシ

1921.7.27

1931年7月27日のﾌﾗﾝｽ語速記録英文完訳
TRADUCTION complète en anglais compte rendu français du 27
juillet 1931.

英文：78

備考

『世界の良心』 巻末資料
2016年1月29日

1 国際司法裁判所書類
№

日付

83

1933.7.27

タ イ ト ルポーランド土地改革及び少数ドイツ人に関する事件に対する安達博士の意見書

枚 数

備考

仏文：2

Affaire concerant la Réforme Agraire Polonaise et la Minorité Allemande,
Ordonnance du 29 juillet 1933.Observations de M. Adatci.

84

1920.6.24

常設国際司法裁判所法律諮問委員会の出席権の口頭訴訟

仏文：2

K.Adatci 仏文ﾒﾓ添付

COUR PREMANENTE DE JUSTICE INTERNATIONALE Comité
consultatif de Juristes Procés-verbaux des Séances du Comité.

85

1921.5.22

バルセロナで開催された免税通過の一般的緊急協議の報告の抜粋

仏文：2

EXTRAIT des Comptes-Rendus de la première conference générale
du transit tenue à Barcelone XièmeSéance de la Conférence (mardi
22 mars 1921, 11 heures)
Exposé Général sur la Question des Voies Navigables, p. 7.

2 国際司法裁判所以外の公文書
№

日付

86

1927.9.26

タ イ ト ル
1927年第8回連盟通常総会会議議事録

枚 数

備考

仏文：2

Actes de la Huitiëme Session Ordinaire de l'Assemblèe de la Sociét
é des Nations, 1927, Séance Plénières , Compte Rendu des Débats
p. 194.

87

1806.11.20
Berlin88

1815.5.19

フランス皇帝であり、イタリア国王であるナポレオン 前文「イギリスの国際法違反を非難する内容の前文書簡の写し」
仏文：5

Napoléon, empereur des Français , roi d'Italie, Conidérant : 1°
Que l'Angleterre n'admet point de Dropt des Gens.

外交官の序列に関する取り決め

仏文：3Règlement sur le rang entre les Agens Diplomatiques. -Vienne , le19 mars, 181589

1829.9.14

ロシア・トルコ王朝平和条約

仏文：9

TRAITE de Paix entre la Russie et la Porte Ottomane .・・・・・Signe
à Andrinople, le 14 septembre, 1829.

90

1830.2.3

外務省協議会開催の露土条約中のギリシャの取扱いに関する
英、仏、露間議定書

Protocole de la Conｆérence tenue au Foreign Office, le 3
février, 1830

仏文：3

外交代理権の地位に対する取り決め

『世界の良心』 巻末資料
2016年3月4日

2 国際司法裁判所以外の公文書
№

日付

91

1830.11.18

タ イ ト ルベルギー国民の独立に対するベルギー国会の声明書

枚 数
仏文：3

PROCLAMATION du Congrès National, sur l'Indépendance dupeuple Belge, ・・・・Bluxelles, le 18 novembre, 1830

92

1830.11.22

ベルギーの政体に関してベルギー国会の声明

備考
P. 1, 2: 2部「ベルギー国民の独立に関しての国際会議の宣言書」

仏文：1

DECLARATION du Congrès National, touchant la Forme du
Governement de la Belgique, ・・・・Bruxelles, le 22 novembre, 1830

93

1831.2.24

ベルギーの摂政任命に関するベルギー国会の布告

仏文：3

DECRET du Congtès Belge, relatif à la Nomination du Régend de laBelgique.・・・・・Bruxelles, le 24 février , 183194

1831.11.15

オランダからのベルギー分離に関する英、墺、仏、露、普、白間の条約－ロンドンにて署名-

英文：1

Treaty between Great Britain , Austria, France, Prussia ,and Russia , and Belgium , relative to the separation ofBelgium from Holland.････Signed at London, 15th Nov. 183195

1832.5.7

ギリシャ統治権に関する英、仏、露間の協定
Convention, relative à la Souveraineté de la Grèce, entre les Coursde la Grande Bretagne, de France, et de Russie Signée à Londres,le 7 mai, 183296

1841.7.13

ダーダネルとボスボラス海峡に関する墺、仏、英、普、露、トルコ間の協定

仏文：2

仏文：2

タイトル：英文CONVENTION between Austria, France, Great Britain, Ptussia,
and Turkey, respecting the Dardanellers and Bosphorous. ・・・・
Signed at London, July 13, 184197

1871.5.10

フランクフルトにおいて締結されたフランス共和国、ドイツ帝国の終局の平和条約

仏文：19

TRAITE DEFINITIF DE PAIX ENTRE LA REPUBLIQUE FRANÇ
AISE ET L'EMPIRE GERMANIQUE A FRANCFORT-SURLEMEIN, IE 10 mai 1871

98

1902.1.30

日英同盟送達公文書

英文：7Dispatch to His Majesty's minister at Tokyo forwarding agreement
between Great Britain and Japan of January 30, 1902.

99

1905.8.12

ロンドンにて署名された日英同盟

英文：4Agreement between the United Kingdom and Japan, signed at
London, August 12, 1905.

100

1921.3.22

国連バルセロナ会議（安達副議長の発言記録）
SOCIETE DES NATIONS CONFERENCE DE
BARCELONE.

仏文：７

議長：Hanotaux 氏

『世界の良心』 巻末資料
2016年3月4日

3 安達博士に関する文書
№

日付

101

1900.9.16

タ イ ト ル
”日本の安達峰一郎メキシコに到着” 日仏協会公報

枚 数
仏文：3

2部

BULLETIN DE LA SOCIETE FRANCO-JAPONAISE DE PARIS Fondēe
le 16
sēptembre 1900. Arrivēe ā Mexico de M.M. Adatci, Ministre Japon.

102

1912.7.8”日本に関する事件を担った尊敬すべき安達氏” 日仏協会公報

仏文：3(Extrait du Bulletin de la SociéteFranco-Japonaise de Paris) Dîner dusamedi 8 juin 1912 en I'honneur de M.Adatci, Chargé d'Affaires du Japon.

103

1922.1.22

我々の同時代の人 安達峰一郎氏

仏文：3"EVENTAIL" Nos Contemporains M. Mineitciro Adatci.

104

1922.3.8

日本人と我々 －日伯協会 -仏文：6LES JAPONAIS ET NOUS.
105

1922.12.5

国立学士院 -Soir 紙抜粋
仏文：1

A I'Académie Royale, Le "SOIR" le 5 décembre 1922.

106

1923.10.23

安達博士の開会の辞 －Genève紙抜粋

仏文：3"Journal de Genève" le mardi 23 octobre 1923. V.e CONFERENCE DU
TRAVAIL. Sèance d'Ouverture-M. Adatci Prèsident.

107

1924.8.24

われわれ現代人-安達博士-EVENTAIL紙抜粋

仏文：2"EVENTAIL" 24 août 1924. NOS CONTEM-PORAINS M. Adatci

108

1925.7.31

安達博士－Pourquoi Pas 紙抜粋

仏文：6

SON EXCELLENCE M. ADATCI. Extrait de "Pourquoi Pas?" 31
juillet 1925.-

109

1927.12.30

安達閣下のブロンズのメダルと胸像

仏文：3

Medaille en bronze avec le buste de S E Mr. Adatci.

110

1928.2.18”外交と政策"より抜粋 -安達大使夫妻帰国歓迎-

仏文：2

Dipromatique et Financière. Le Départe de S.
Ex.I'Ambassadeur et Mme Adatci 19 février 1928.
111

1928.2.26

大統領官邸における安達博士（新聞評論）

仏文：5

M. Adatci àl'Elysee. "JOURNAL DES DEBATS" 26 dimancne
février 1928.

112

1927.3.27

大使たちの中で（新聞論評）
DANS LES AMBASSADES."JOURNAL DES DEBATS"
le 27 mars 1928.

備考

仏文:1

『世界の良心』 巻末資料
2016年3月15日

3 安達博士に関する文書
№

日付

113

1929.8.22

タ イ ト ル
現実はどこまで進んでいるか。 -JOURNAL DE GENEVE 抜粋

枚 数
仏文：1

OU EN EST-ON? JOURNAL DE GENEVE 22 août 1929.

114

1929.8.31

a
114

仏文：4

"ROTEIAMSCHE COURNT" 31août 1929.

1929.10.**b
115”ロッテルダム時事通信” 1929年8月31日付安達氏への謝辞写し”安達峰一郎閣下” パリの日本大使 ー岡博士の論文ー

仏文：5

S. EXC. M. MINEITCIRO ADATCI Ambassadeur du Japon a Paris.

1929.12.18

国際司法裁判所と日本 （新聞評論）

仏文: 2

LA COUR PERMANENTE DE JUSTICE ET LE JAPON.
"JOURNAL DES DEBAT" le mercrdi 18 décembre 1929.

116

1930.1.24

日本大使休暇でパリを離れる －LE MATIN紙抜粋ー
L'AMBASSADEUR DU JAPON A PARIS VA PARTIE EN
CONGE'. "LE MARIN" 24 janrier 1930.

117

1930.2.14”一徹な人” 安達峰一郎日本大使19時にパリを去る

仏文: 2

仏文：1

"Intransigeant" 14-2-1930. Ce soir à 19 heures M. Adatci,
Ambassadeur du Japon, quitte Paris.

118

1930.2.15

マルセイユにおける日本の優秀な外交官であり法学者である安達氏の談話

仏文：3

Mr. Adatci à Marseille Un Entretien avec I'Éminent Diplomate etJuriste Japonais.

119

1930.2.**

社会生活
仏文: 2

VIE de la SOCIETE

120

1930. *.*

安達峰一郎閣下 -日仏｣協会会報仏文: 6

SON EXCELLENCE Monsieur Mineitciro Adatci.

121

1930.11.2

安達峰一郎博士が国際司法裁判所の判事に任命さる
Nomination de M. Adatci comme Juge à la Cour Permamente deJustice Internationale.

122

1931.3.13

仏文: 2

率直な集り -安達博士の歓迎会仏文: 6

AU CFRCLE GAUROIS. La Réception de M. Adatci.

123

1931.9.27

国際司法裁判所長官安達峰一郎博士 -岡博士によるThe President of the World Court Dr. Mineitciro ADATCI by
Dr.OKA.

仏文：4

備考

『世界の良心』 巻末資料
2016年3月18日

3 安達博士に関する文書
№

日付

124

1933. *. *タ イ ト ル
国際司法裁判所はオランダの科学者達に対し尊敬の念を抱く”科学者情報より”

枚 数

備考

仏文：4

Le C.P.J.I. honorée par les Sciences Néerlandaises. NR. C. 9.5.Nouvelles scientifigues.

125

1934.12.30

国際司法裁判所関係の安達氏の死に対する弔辞弔電

仏文：2

C.P.J.I. Décès de M. Adatci, Juge et Ancein Président. La Haye,le décembre 1934.

126

1934.12.31

安達峰一郎氏の死亡記録

仏文：3

手書ﾒﾓ切り貼り有

仏文：2

手書ﾒﾓ切り貼り有Obitaury Note Mineitciro Adatci.

127

＊＊＊＊

安達峰一郎氏 -POSTIMEES-紙 抜粋
MONSIEUR LE DR. MINEITCIRO ADATCI "POSTIMEES",
31. Ⅻ , 34.

128

1934.12.31

安達博士の死に対する種々のことば
Obituary note in the Proceeding of Imperial Academy of Japan,
written in English by Dr. Tachi, Professor Emeritus of Imperial
University of Tokyo and Member of the Academy. Postimes
31/12/34.

129

1934.12.31

安達峰一郎

仏文：8

仏文：2

Mineitciro ADATCI

130

1935.1.1

1

In "THE THIRTEENTH YEAR OF THE PERMANENT COURT
OF INTERNATIONAL JUSTICE" by Manley O. Hudson, Bemis
Professor of International Law School 1/1/35.

実物
ナシ

131

弔辞、国際司法裁判所の13年の中で1935.1.2

安達博士の死亡証明

仏文：4

DECES DE M. ADATCI

132

1935.1.3

フランソワ氏による弔辞

仏文：2

DISCOURS DE M. FRANÇOIS

133

1935.1.3

墓地に於けるセシル・ハースト閣下の演説 -安達氏の死-

英文：1ADDRESS BY SIR CECIL HURST (PRESIDENT) AT THE
CEMETERY ON JANUARY 3rd 1935. DEATH OF M. ADATCI.

134

****

博士の経歴
-葬儀にあたり国際司法裁判所書記ハマーショルド氏の朗読A I'Occasion des Obsèques de S.E.M.M. ADATCI le Creffier de la
Cour permanente de Justice Internationale, M.HAMMARSKJOLD,lut la diographie du Défut:

仏文：2

二部

『世界の良心』 巻末資料
2016年3月15日

3 安達博士に関する文書№

日付

タ イ ト ル

枚 数

135

****

安達氏追悼の辞 -セシルハースト公による平和宮殿にて-

英文：4

MR. ADATCI'S Funeral Speech at Peace Palace by Sir Cecil
Hurst.
136

1935.1

安達裁判官の死-ハーバード大学国際法教授モーリイ・O・ハドソン-

英文：1

DEATH OF JUDJE. ADATCI. Mauley O. Hudson Bemis Professorof International Law, Harvard Law School.

137

1935. * *安達峰一郎の憶え書き

仏文：4

IN MEMORIAM MINEICHIRO ADATCI

138

1935.1.2

安達長官 ”国際法時報紙”より

仏文：3

LE PRESIDENT ADATCI (Revue de Droit International, 1935 N°2).

139

1935.1.27

ﾊﾞティ氏より外務省にあてた安達博士の死に対する弔辞

英文：1

The Foreign Office Tokio 27 January 1935. Believe me Dear
Excellency most sincerely yours, Baty.

140

1935.1

スノウデン氏より陛下あての弔辞

英文：1

SNOWDEN. Eden Lodge January 4th 1935
141

1935.2.10

安達峰一郎博士 ”ジャパンタイムス紙抜粋”
Dr. MINEITCIRO ADATCI. The Japan Times, February 10th,
1935.

仏文：3

142

1935.***（種々の新聞の安達博士の追悼記事）

仏文：4

143

1936.1.**（博士についての記事） ”著名な月刊誌 Larousse より”

仏文：2

Larousse MensneoIllusté

144

145

1935.12.30

安達峰一郎博士 "ジャパンタイムス紙抜粋”

1936.4.**

Dr. MINEICHIRO ADATCI. The Japan Times, Dwcember 30.
1935.
国際法ブリュッセル会期-シャルル・ド・ビシェール氏の安達氏追悼
Rapport de M. Charles de Visscher Secrétaire Général de l'Institut
de Droit International à la Session de Bruxelles, avril 1936.

英文：2

仏文：2

備考

『世界の良心』 巻末資料
2016年3月18日

4 その他の文書
№

日付

146

1930.***タ イ ト ル1930.12.6

148 1931.4.23～25

149

150

1950.7.8＊＊＊

備考”独立統治権の報告及び国際法の内部問題”-立 作太郎著の書評写しLa Souveraineté et l'État et les Questions Intérieures en Droit
International. By Sakutaro Tachi. Paris: Les Éditions
Internationales, 1930. pp.119. John. B. Whitton.

147

枚 数

英文：3

「安達大使閣下 筒井 潔」 の書面 及び 文書3点

邦文：34 手書書面：2

常設國際司法裁判所に対する日本各界の反響（応訴義務問題に対する世論を中心として）

外務省
事務用箋

国際法アメリカ学会の第25回議議事録

英文：6Proceedings of the American Society of International Law at its
twenty-fifth Annual Meetiog, held at Washington D.C. April 23～
25, 1931.

仏文：1

スエーデン大使館より日本外務省へ安達夫人の帰国要請について

英文：2

Copie, Note Verbale, 8 July 1950. Swedish Dipromatic Mission,
Tokyo.

仏文：4

国連の機構と規約の検討試案 巻頭言

仏文：28

Examen de l'Organisation et des Ststuts de la Sociétédes Nations.

文書a：7 文書b：13
文書c：12

冊子巻頭言
M. M. Adatci et Ch. De
Visscher