55th Annual Hawaii Tax InstituteJapan-U.S. Alliance Program

第55回年次ハワイ·タックス·インスティテュート
日米·アライアンス·プログラム— sponsored by —Hawaii Tax Institute Foundation & Chaminade University of Honolulu— 主催者 —
ハワイ·タックス·インスティテュート·ファンデーション &シャミネード·ユニバーシティ·オブ·ホノルル
November 4-8, 20182018年11 月 4 日―11 月8日

Sheraton Waikiki Resort, Honolulu, Hawaii
2255 Kalakaua Avenue, Honolulu, Hawaii 96815
シェラトン·ワイキキ·リゾート·ホノルル·ハワイ
2255カラカウア·アベニュー
ホノルル·ハワイ 96815

WWW.HITAXINSTITUTE.ORG

55th Annual Hawaii Tax InstituteJapan-U.S. Alliance Program
November 4 – November 8, 2018

第55回年次ハワイ·タックス・インスティテュート
日米・アライアンス・プログラム
WELCOMEThe Hawaii Tax Institute Foundation and Chaminade University of Honolulu warmly invite all
professionals from Japan interested in learning about how wealth transfer works in the United States
to participate in the Japan-U.S. Alliance Program.
This year’s program will combine a far-reaching experience of its distinguished faculty with a positiveand practical approach to learning.
While the Institute is designed primarily to serve as a forum where tax and wealth transfer oriented
people may exchange ideas on practical problems, professional status is not a prerequisite forregistration. The program is designed for attorneys, accountants, financial planners, bankers,
trust administrators, insurance agents and brokers, real estate agents and brokers, non-profit
administrators, enrolled agents and others who would benefit from high quality continuing educationand experience. A high level of learning has been the hallmark of prior Institutes and we shallendeavor to again maintain this standard.
For program descriptions or more information, please visit our website at www. hitaxinstitute.org.

主催者からの歓迎メッセージ
ハワイ·タックス·インスティテュート·ファンデーション及びシャミネード·ユニバーシティ·オブ·
ホノルルは、米国において資産のトランスファーがどのように行われているか学びたいと希望されている日本のあらゆる専門家の皆様をご歓迎致します。
このプログラムは優秀なスピーカーの方々の広範囲に亘る経験を基に前向きで実践的なアプローチが融合されています。
インスティテュートは、主として税務と資産譲渡に深く関心を寄せている人達が実践的な課題についてアイデア交換できるフォーラムになるよう企画されています。
プログラムは、弁護士、会計士、税理士、投資計画者、銀行員、信託管理者、保険業者、不動産業者、NGO関係者、税金エンロールド·エージェント、その他の方々のために企画されています。高レベルのプログラム内容がインスティテュートの特徴であり、このスタンダードを維持する様、日米·アライアンス·プログラムを計画致しました。
ハ ワ イ · タックス · イ ン ス ティテュ ート の プ ロ グ ラ ム の 説 明 · 詳 細 に つ き まして は 、
www. hitaxinstitute.orgをご探索下さい。

2

JAPAN-U.S. ALLIANCE PROGRAM
ORGANIZING COMMITTEE
日米・アライアンス・プログラム組織委員会
Harumi Hata, Buchalter
Alan S. Fujimoto, Goodsill Anderson Quinn & Stifel
Toyohiko Katabami, Signature Asset & Partners, Co.
Christine Kubota, Damon Key Leong Kupchak Hastert
Jun Nagamine, Nagamine & Mishima
Kazuhiko Nishihara, Honmachi International Law Office, P.C.
Ryuji Suzuki, Yamada & Partners USA, Inc.
Kazuto Yamamoto, Daiichi PLC

JA PAN-U.S. ALLIANCE PROGRAMSPONSORS
日米・アライアンス・プログラム

スポンサー

Hawaii Tax Institute Foundation and Chaminade University of Honolulu
gratefully acknowledge the support of the financial sponsors
下記のスポンサーのご支援に感謝申し上げます。

Buchalter
Seyfarth Shaw LLP
Signature Asset & Partners, Co.
The Guardian Life Insurance Company of America
Yamada & Partners USA, Inc.

3

JAPAN-U.S. ALLIANCE PROGRAM
CO-SPONSORS
日米・アライアンス・プログラム

共同スポンサー

Hawaii Tax Institute Foundation and Chaminade University of Honolulu
gratefully acknowledge the support of the following co-sponsors
下記の共同スポンサーのご支援に感謝申し上げます。

California Lawyers Association International Law Section
California Lawyers Association Taxation Section
Hawaii Estate Planning Council
Hawaii State Bar Association Elder Law Section
Hawaii State Bar Association International Law Section
Hawaii State Bar Association Probate and Estate Planning Section
Hawaii State Bar Association Tax Section
Japanese American Bar Association

The Supreme Court of Hawaii

4

JAPAN-U.S. ALLIANCE PROGRAM 日米·アライアンス·プログラム
SUNDAY, November 4

2018年11月4日(日曜日)3:00 pm – 4:00 pmRegistration		

日米・アライアンス・プログラムご出席者登録

4:00 pm – 4:15 pm		Welcome and Orientation
HARUMI HATA, Buchalter		

畑晴美（ハルミ・ハタ）弁護士		

歓迎のご挨拶・オリエンテーション

4:15 pm – 4:55 pm

Hawaii Real Estate Market and Investment Opportunities:
Past and Present		

Learn about the ever changing Hawaii real estate market and investment
opportunities. Understand how real estate projects are developed and theissues involved in order to have a successful outcome.		

MASATO TOCHIKA, Ben Woo Architects		

ハワイの不動産市場及び投資機会、その過去及び現在		不動産プロジェクトがどのように進展するのか、成功を収めるまでにはどのような問題が生じるのか等を言及されます。				

変化し続けるハワイの不動産市場と投資機会に付き、共に、

マサト・トチオカ プレジデント

4:55 pm

Walk to Welcome Reception		

歓迎レセプション会場へ徒歩で移動。

5:00 pm – 7:00 pm		Welcome Reception
Sponsored by AMX Partners and Ben Woo Architects		

歓迎レセプション・パーティー		

AMX Partners 及びBen Woo Architects 共催

MONDAY, November 5 – Business Day
2018年11月5日 (月曜日)

7:00 am – 8:00 am		Continental Breakfast
コンチネンタル·ブレックファースト ( 軽朝食)

8:00 am – 8:15 am		

Hawaii Tax Institute Opening Ceremony
ハワイ·タックス·インスティテュート開会式

8:30 am – 9:30 am

U.S. Tax Reform – Corporate Tax		The presentation will discuss the many significant corporate tax changes thathave occurred under the Trump Tax Cuts and Jobs Act. Keep on top of thecurrent trends and developments that will affect all wealth transfer advisors.		

TETSUYA ISHIDA, Deloitte Tax LLP

5

JAPAN-U.S. ALLIANCE PROGRAM 日米・アライアンス・プログラム						米国の税制改正‐法人税

このプレゼンテーションでは、トランプ政権の減税及び職業関連法のもとで生じた重要な法人税に関する変更点を言及されます。資産所持・譲渡に関与されるアドバイザーの方々に影響してくる事となる現在のトレンドや進展の最前線に目を向けるものとなります。
石田哲也（テツヤ・イシダ）公認会計士

9:30 am – 9:45 am

Break

9:45 am – 10:30 am

U.S. Business Organizations		

The presentation will focus on the various types of business entities thatcan be created in the U.S. for business operations and ownership ofassets.		

HARUMI HATA, Buchalter		

米国における法人組織				休憩

このプレゼンテーションでは、アメリカでの事業運営、資産所有の際、活用できる数々の法人組織、それらの関連考慮ポイント等に付き言及されます。
畑晴美（ハルミ・ハタ）弁護士

10:30 am – 11:15 am

Bank Services and Products for Companies and Individuals		

The presentation will focus on how bank services and products canhelp a Japanese owned business succeed in Hawaii. Learn about
what services and products are available and how a good banking
relationship is important for every business.		

MARC MIYAMA, First Hawaiian Bank		

YORIHIRO SAWADA, First Hawaiian Bank		

SEITOKU TAKAHASHI, First Hawaiian Bank		

DEAN TANAKA, First Hawaiian Bank		

企業及び個人向けに銀行が提供するサービス及び商品										

6このプレゼンテーションでは、銀行が提供するサービス及び商品が、ハワイでの日本人オーナーによるビジネスにおける成功にどの程度役立つかに焦点を当て、どのようなサービス及び商品が利用可能であるのか、米国在の銀行との良好な関係がいかにビジネスにとって重要であるかを言及されます。
マーク・ミヤマ ファースト・ハワイアン・バンク
澤田親寛（ヨリヒロ・サワダ）同上
セイトク・タカハシ 同上
ディーン・タナカ 同上11:30 am

Departure from Hotel – walking

11:45 am – 12:45 pm

Visit and Luncheon at Bills Waikiki Restaurant

シェラトン・ワイキキ・リゾート・ホテルを出発、徒歩で移動。

Bills Waikiki is a restaurant group owned and operated by a Japaneseinterest.		

ビルズ・ワイキキの現地訪問及び昼食会		

ビルズ・ワイキキは、日系企業により所有及び経営されているレストラングループです。

1:00 pm

Departure from Bills Waikiki – walking		

ビルズ・ワイキキを出発、徒歩で移動

1:15 pm – 2:15 pm

Captive Insurance in Corporate Risk Management		

The presentation will explore the benefits and potential pitfalls of
implementing a captive insurance company. Learn about how a captive
insurance company is structured, designed and administered to maximize
the benefits for your clients.		

ALAN S. FUJIMOTO, Goodsill Anderson Quinn & Stifel		

法人のリスクマネジメントにおけるキャプティブ保険		

アラン・S・藤本（アラン・S・フジモト）弁護士		

このプレゼンテーションでは、キャプティブ保険会社を導入することの利益と、思わぬ落とし穴について検討し、キャプティブ保険会社が依頼者の利益を最大化するためにどのように構築・設計され、運営されるのか等に付きを言及されます。

2:15 pm – 2:30 pm		Break休憩

2:30 pm – 3:30 pm

Captive Insurance 1-2-3: Fundamentals of Captive Insurance		Learn the basics of captive insurance planning, and understand why
individuals and businesses set up captive insurance companies and how
they are used to protect and grow individual wealth and businesses.		

YOSHI HAYAKAWA, Bank of Hawaii		

キャプティブ保険1-2-3：キャプティブ保険の基礎知識		

早川佳孝（ヨシタカ・ハヤカワ）バンク・オブ・ハワイ		

キャプティブ保険のプランニングの基礎に付き、また、なぜ 個人・法人はキャプティブ保険を設定するのか、そしてそれは個人の資産・法人のビジネスを守り、かつ増やす為にどのような活用が可能か等に付き言及されます。

7

JAPAN-U.S. ALLIANCE PROGRAM 日米・アライアンス・プログラム
3:30 pm – 4:00 pm

Aloha Ice Cream Social		

アロハ・アイスクリーム親睦会・休憩

4:00 pm – 5:00 pm

Hawaii Tax Institute program (in English only)		

For program details, please refer to the main Hawaii Tax Instituteprogram brochure.		

メイン HTIプログラム（英語のみ）‐英語で行われるメイン HTIプログ
ラムのご出席ご希望の方向け。		

プログラムの詳細は、メインHTIの別紙プログラム・パンフレットをご参照ください。

5:15 pm		

Departure from Hotel – walking
シェラトン・ワイキキ・リゾート・ホテルを出発、徒歩で移動。

5:30 pm – 7:30 pm

VIP Reception (by invitation only)		

Japan-U.S. Alliance Program attendees are invited to attend the VIP
Reception at Halekulani Hotel, Hau Terrace.		

VIPレセプション・パーティー		

日米・アライアンス・プログラムにご参加の皆様は、ハレクラニホテ
ル内ハウテラスにて開催されますご招待者のみ出席可能であるVIPレセプション・パーティーにご招待されております。

TUESDAY, November 6 – Wealth Management and Estate Planning Day
2018年11月6日 (火曜日）

7:00 am – 8:00 am

Continental Breakfast		

コンチネンタル·ブレックファースト ( 軽朝食)

8:00 am – 12:00 pm

Hawaii Tax Institute Program (with simultaneous Japanese translation)		

For program details, please refer to the main Hawaii Tax Instituteprogram brochure.		

メイン HTI プログラム（日本語の同時通訳）

12:00 pm – 1:30 pm

Lunch – on your own		

ご昼食は自由行動。

1:30 pm – 2:30 pm

U.S. and Japan Estate Tax		

A comparison between U.S. and Japan estate and inheritance tax systems. Learn about the similarities and differences in the tax and wealthtransfer issues that your clients may encounter.		

RYUJI SUZUKI, Yamada & Partners USA, Inc.		

RIE IWASAKI, Yamada & Partners		

8プログラムの詳細は、メインHTIの別紙プログラム・パンフレットをご参照ください。

								日米の相続税

日米の相続税制を比較し、二つの税制の類似点及び相違点、依頼者が直面することになり得る資産譲渡に関する論点等に付き言及されます。

鈴木隆司（リュウジ・スズキ）
日本税理士・米国エンロールド·エージェント岩崎理恵（リエ・イワサキ）
日本税理士

2:30 pm – 3:30 pm

Wealth Transfer Utilizing Insurance and Annuities		

The presentation will discuss how wealth transfer can be effectuated byusing insurance and annuity products. Learn how your clients can build
wealth and protect their families by using insurance products.		

JUNKO OKAMOTO, The Guardian Life Insurance Company of America		

保険と年金を活用した上での資産譲渡				

このプレゼンテーションでは、保険及び年金を用いることでどのように資産譲渡が実現され得るのか、そして、依頼者が、保険及び年金を利用することにより、どのような形で資産を 形成することができるのか等に付き言及されます。
岡本純子（ジュンコ・オカモト）
ファイナンシャル・レプリゼンタティブ

3:30 pm – 4:00 pm

Ohana Tea and Cookies
お菓子付き休憩

4:00 pm – 5:00 pm

Investing in U.S. Real Estate: Merits and Demerits		

The presentation will discuss the pros and cons of investing in U.S. realestate as part of a wealth transfer strategy. Learn about the different
types of properties and locations that are being purchased by theforeign investors.		

TOYOHIKO KATABAMI, Signature Asset & Partners, Co.		

米国不動産への投資、そのメリット及びデメリット		

方波見豊彦（トヨヒコ・カタバミ）CEO・代表責任者		

このプレゼンテーションでは、資産所持・譲渡戦略の一環として米国不動産に投資することの是非について検討し、外国人投資家が米国にて購入している様々な不動産資産に付き言及されます。

5:00 pm – 6:00 pm

U.S. and Japan Estate Planning		

Estate planning in the United States is very different from estateplanning in Japan. Learn about how to plan for your clients with assets
in the U.S. and Japan and the complexities and often misunderstoodconcepts of gifting and estate planning.		

KAZUHIKO NISHIHARA, Honmachi International Law Office, P.C.		

TOMOHIRO J. KAGAMI, Lamb and Kawakami LLP

9JAPAN-U.S. ALLIANCE PROGRAM 日米・アライアンス・プログラム								米国および日本における遺産相続計画

米国における遺産相続計画は、日本におけるものとは大きく 異なっています。依頼者の米国所在資産のためにどのような 計画が可能なのか、共に、複雑であり、しばしば誤解されている概念である生前贈与と遺産相続計画について言及されます。
西原和彦（カズヒコ・ニシハラ）弁護士

加賀美友宏（トモヒロ・J・カガミ）弁護士

6:30 pm – 8:30 pm

Sushi and Sake Reception		

Sponsored by Buchalter and Seyfarth Shaw LLP		

お寿司・日本酒レセプション・パーティー		

Buchalter (バックアルター 法律事務所) 及びSeyfarth Shaw LLP (サイファース・ショー法律事務所) 共催

WEDNESDAY, November 7 – Government Day
2018年11月7日 (水曜日)7:00 am – 8:00 am		Continental Breakfast
コンチネンタル·ブレックファースト ( 軽朝食)

9:00 am – 10:00 am

Business and Individual Immigration Issues under the Trump
Administration		

Immigration to the U.S. is changing rapidly under the Trump
Administration. Learn about the latest developments and laws affecting
foreign individuals and businesses coming to the U.S.		

KEVIN LEVINE, Law Office of Kevin Levine		

トランプ政権下においてビジネス及び個人が直面する移民法		

ケビン・レビン弁護士		

10:15 am

Departure from Hotel – on bus to Hawaii State Capitol		

ホテルから出発、バスにてハワイ・ステート・キャピトルへ。

10:45 am – 11:45 am

Hawaii State Capitol Visit		

Experience where the laws of the State of Hawaii are created andturned into the law of the land. A fascinating behind the scenes
discussion by a former Speaker of the House will be provided.		

CALVIN K.Y. SAY, Member of the Hawaii State House of Representatives(Speaker of the House, 2000-2013)		

10

アメリカへの移民・ビザについては、トランプ政権下で急速に状況が変化している現状、個人目的、又は、ビジネス目的で 海外から渡米する際、影響してくる最新の進展及び法律について言及されます。

						

ハワイ・ステート・キャピトル (ハワイ州議会庁) 訪問・視察

ハワイ州の各法律が作られ、立法の地となる場の現地訪問。前ハワイ州議会議長（現役ハワイ州議会議員）のご導引となる特別な舞台裏の経験となります。

カルビン・KY・セイ州議会議員（2000年 -2013年ハワイ州議会議長）

11:45 am

Departure on bus to Ala Moana Shopping Center		

バスにて、アラモアナ・ショッピングセンターへ出発。

12:30 pm – 1:30 pm		Lunch – on your own
Ala Moana Shopping Center – Japanese Food Court		

アラモアナ・ショッピングセンター 日本食フードコート

1:30 pm

Departure on bus to Hawaii State Circuit Court

2:00 pm – 3:00 pm

Hawaii State Circuit Court Visit		

Learn where the laws of the State of Hawaii are enforced and applied.
Experience a tour of the probate court in the State of Hawaii and meeta presiding probate judge who decides a variety of wealth transfer andprobate issues.		

CHIEF JUDGE R. MARK BROWNING		

ハワイ州裁判所訪問・視察						ご昼食は自由行動。

バスにて、ハワイ州裁判所へ出発。

ハワイ州の法律が執行され、適用される場の現地訪問。ハワイ州のプロベート・コート (遺言検認裁判所) を見学し、資産譲渡等に関する数々のケースにて判断する立場にある当該裁判所の裁判官との特別な面会となります。
ブラウニング裁判官は日本語万能。
R・マーク・ブラウニング裁判官

3:00 pm

Departure on bus to return to Sheraton Waikiki Resort		

バスにて、シェラトン・ワイキキ・リゾート・ホテルへ出発。

3:30 pm – 4:00 pm

Gathering – Wine and Cheese Sampling

4:00 pm – 5:00 pm

Hawaii Tax Institute program (in English only)		

For program details, please refer to the main Hawaii Tax Instituteprogram brochure.		

メイン HTIプログラム（英語のみ）‐英語で行われるメイン HTIプログ
ラムのご出席ご希望の方向け。		

ワインとチーズの試食会・休憩

プログラムの詳細は、メインHTIの別紙プログラム・パンフレットをご参照ください。

11

JAPAN-U.S. ALLIANCE PROGRAM 日米・アライアンス・プログラム
5:30 pm – 7:30 pm

VIP Reception (by invitation only)		

Japan-U.S. Alliance Program attendees are invited to attend the VIP
Reception at Royal Hawaiian Hotel, Monarch Room.		

VIPレセプション・パーティー		

日米・アライアンス・プログラムにご参加の皆様は、ロイヤル・ハワ
イアン・ホテル内モナーク宴会場にて開催されます ご招待者のみ出席可能であるVIPレセプション・パーティーに ご招待されております。

THURSDAY, November 8

2018年11月8日 (木曜日)

7:00 am – 8:00 am

Continental Breakfast		

コンチネンタル·ブレックファースト ( 軽朝食)

8:00 am – 1:00 pm

Hawaii Tax Institute program (in English only)		

For program details, please refer to the main Hawaii Tax Instituteprogram brochure		

メイン HTIプログラム（英語のみ）‐英語で行われるメイン HTIプログ
ラムのご出席ご希望の方向け。		

12

プログラムの詳細は、メインHTIの別紙プログラム・パンフレットをご参照ください。

FACULTY スピーカー
R. MARK BROWNING
Chief Judge
Hawaii State First Circuit Court
Honolulu, Hawaii
R·マーク·ブラウニング
ハワイ第１巡回裁判所
主任判事
ホノルル·ハワイ
ALAN S. FUJIMOTO
Attorney
Goodsill Anderson Quinn& Stifel
Honolulu, Hawaii
アラン·S·藤本
弁護士
グッドシル·アンダーソン·
クイン·スタイフェル法律事務所
ホノルル·ハワイ

TOMOHIRO J. KAGAMI
Attorney
Lamb and Kawakami LLP
Los Angeles, California
加賀美友宏
弁護士
ラム·アンド·カワカミ
法律事務所
ロサンゼルス·カリフォルニアCALVIN K.Y. SAY
Member
Hawaii State House ofRepresentatives
Honolulu, Hawaii
カルバン・KY・セイ
州議会議員
ハワイ州議会
ホノルル·ハワイ

TOYOHIKO KATABAMI
CEOSignature Asset & Partners, Co.
Los Angeles, California
方波見豊彦
CEO・代表責任者
シグナチャー·アセット・パートナーズ
ロサンゼルス・カリフォルニア

YORIHIRO SAWADA
Vice President
First Hawaiian Bank
Honolulu, Hawaii
澤田親寛
ファースト·ハワイアン·バ ンク
ホノルル·ハワイ

HARUMI HATA
Attorney
Buchalter
Los Angeles, California
畑 晴美
弁護士
バックアルター法律事務所
ロサンゼルス·カリフォルニア

KEVIN LEVINE
Attorney
Law Office of Kevin Levine
Los Angeles, California
ケビン·レビン弁護士
ケビン·レビン法律事務所
ロサンゼルス·カリフォルニア

YOSHITAKA HAYAKAWA
International Banking Officer
Bank of Hawaii
Honolulu, Hawaii
早川佳孝
バンク·オブ·ハワイ
ホノルル·ハワイ

MARC MIYAMA
Settlement Consultant
First Hawaiian Bank
Honolulu, Hawaii
マーク·ミヤマファースト·ハワイアン·バンク
ホノルル·ハワイ

TETSUYA ISHIDAPartner
Deloitte Tax LLP
Los Angeles, California
石田哲也
公認会計士
デロイトタックスLLP
ロサンゼルス·カリフォルニア

KAZUHIKO NISHIHARA
Attorney
Honmachi International Law
Office, P.C.
Osaka, Japan
西原和彦
弁護士
本町国際綜合法律事務所
日本・大阪

RIE IWASAKI
Japanese Tax Accountant
Yamada & Partners
Tokyo, Japan
岩崎理恵
日本税理士
山田パートナーズ
日本・東京·

JUNKO OKAMOTO
Financial Representative
The Guardian Life Insurance
Company of America
Los Angeles, California
岡本純子
フィナンシャル·レプリゼンタテ
ィブガーディアンライフ保険
ロサンゼルス·カリフォルニア

RYUJI SUZUKI
Japanese Tax Accountant andUS Enrolled Agent
Yamada & Partners USA, Inc.
Los Angeles, California
鈴木隆司
日本税理士・米国エンロールド·エージェント
山田パートナーズUSA
ロサンゼルス·カリフォルニア
SEITOKU TAKAHASHI
Wealth Advisor
First Hawaiian Bank
Honolulu, Hawaii
セイトク·タカハシ
ファースト·ハワイアン·バンク
ホノルル·ハワイ
DEAN TANAKA
Vice President
First Hawaiian Bank
Honolulu, Hawaii
ディーン·タナカ
ファースト·ハワイアン·バ ンク
ホノルル·ハワイ
MASATO TOCHIKA
President
Ben Woo Architects
Honolulu, Hawaii
マサト·トチオカ
ベン·ウー·アーキテクツ
ホノルル·ハワイ

13IMPORTANT INFORMATION 重要事項
HOTEL AND PROGRAM PACKAGES
Hotel and Program Packages (Paradise Package at $1,695 and Aloha Package at $1,195) are available.
If you are interested in purchasing a hotel and program package, please contact Hawaii Tax InstituteFoundation at info@hitaxinstitute.org.
ホテルとプログラムのパッケージ (パラダイス・パッケージ $1,695、又は、アロハ・パッケージ$1,195) もご用意しております。ホテルとプログラムのパッケージのご購入をご希望の方はこのメー
ルアドレスinfo@hitaxinstitute.orgまでご連絡をお願い致します。
CONTACT INFORMATION:
Telephone / 電話番号: (808) 540-3931
E-mail: info@hitaxinstitute.org
情報お問合せ: E-mail / 電子メール: info@hitaxinstitute.org
Additional information regarding the Hawaii Tax Institute is available on the Hawaii Tax Institute website.
ハワイ・タックス・インスティテュートに関する他の詳細はハワイ・タックス・インスティテュートのウェブサイトに載上されております。

The Hawaii Tax Institute has gone green. Recharging outlets are available. Please send an
email to info@hitaxinstitute.org to receive announcements and future brochures by email.
ハワイ·タックス·インスティテュートは「緑の環境作り」に専念しております。
カンファレンス主催中、充電コンセントのご使用も可能です。
Eメールによる通知·将来のパンフレットをご希望の際、info@hitaxinstitute.org にメールにてリクエストをお願い致します。

14

REGISTRATION FORM 登録用紙
Name 氏名 (Mr./Ms.):
Firm 勤務先:
E-mail Eメール:
Telephone 電話番号:
Firm Address 勤務先住所 Street 番地:
City 市:State 州・都道府県:

Zip 郵便番号:

PROGRAM REGISTRATION プログラム登録:(On-line Registration オンライン登録 www.hitaxinstitute.org)
Pass Registration
プログラムパス$795$795(Sunday – Thursday)(日曜日から木曜日迄)CANCELLATION FEE: $295 NO REFUNDS after October 25, 2018.

キャンセル料金:$295 2018年10月25日以後無返済

MATERIALS
Each Registrant will receive a flash drive containing all program materials. You will also haveaccess to download and/or print all materials in advance of the program.
資料:プログラム全体の資料用フラッシュドライブを各登録者にお渡し致します。

プログラム開催前に、全資料のダウンロード、及び(又は)印刷も可能です。

CONTINUING EDUCATION CREDIT: 補習教育単位

Seeking Continuing Education? 補習教育をお求めですか?
PRIMARY PROFESSION (please choose at least one):

主要専門職 (少なくとも一項目は選択して下さい。)
Attorney 弁護士

State(s) 州 _____, _____CPA 公認会計士

State(s) 州 _____, _____

Insurance 保険

State(s) 州 _____, _____

Other その他

Yes はいNo いいえHawaii Tax Institute Foundation | P.O. Box 1381 | Honolulu, Hawaii 96807
www.hitaxinstitute.org