STEREOPOWER
AMPLIFIER
ステレオ・パワーアンプ

P-450

取扱説明書

ご使用の前に、この「取扱説明書」をよくお読みのうえ、正しくお使いください。
お読みになったあとは、お客様カードと引きかえにお届けいたします「品質保証書」と一緒に大切に保存してください。

このたびはアキュフェーズ製品をお買い上げいただきまして、誠にありがとうございます。
最高峰のオーディオ・コンポーネントを目指して完成されたアキュフェーズ
製品は、個々のパーツの選択から製造工程、出荷にいたるまで数多くの厳しいチェックを受け、その過程および結果が一台ごとの製品の履歴書として明細に記録され、社内に保管されております。このように完全な品質管理体制の中から生まれた本機は、必ずやご満足いただけるものと思います。
末長くご愛用くださいますようお願い申しあげます。

目マークについてこの表示を無視して、誤った取り扱いをすると、人身事故の発生する可能性や製品に重大な損害を生じる恐れがあることを示しています。お客様への危害や、機器の損害を防止するため、表示の意味をご理解いただき、本製品を安全に正しくご使用ください。

次1. 各部の名前

1

フロントパネル, リアパネル

12. 接続図3.

警告 安全上必ずお守りください／

2
注意

4. 特長
5. 各部の動作説明

警告：この表示を無視して、誤った使い方をすると、人が死亡または重傷を負う可45, 6

6. ブリッジ接続

7

7. 保証特性88. 特性グラフ

9

能性があり、その危険を避けるための事項が示してあります。

9. ブロック・ダイアグラム

10

10. 故障かな？と思われるときは11

注意：この表示を無視して、誤った使い方を

11. アフターサービスについて11

すると、人が軽度の傷害を負う可能性や製品に損害を生じる恐れがあり、その危険を避ける為の事項が示してあります。

お願い

お客様カードを付属していますから、これに必要事項をご記入の付 属 品を確 認します

うえなるべく早く（お買上げ後10日以内に）ご返送ください。
お客●取 扱 説 明 書 ……………………… 1冊

製品に関するお問い合わせや異常が認められるときは、当社品●

A C 電 源コード …………………… 1本

質保証部またはお求めの当社製品取扱店へ、直ちにご連絡くだ●

お 客 様 カード …………………… 1枚様カードと引きかえに「品質保証書」をお届け申しあげます。

さい。

3

1. 各部の名前
詳しい説明は「各部の動作説明」（５〜６ページ）を参照してください。

フロントパネル（前面）
4 パワーメーター（5ページ）

1 METER

2 POWER

メーターON/OFFスイッチ（5ページ）

電源スイッチ（5ページ）

リアパネル（後面）
5 INPUTS

6 SPEAKERS

入力端子（5ページ）

スピーカー端子（6ページ）

7 AC電源コネクター（6ページ）

1

3 INPUT
入力端子／ブリッジ切替スイッチ（5ページ）

2. 接続図
注意： 接続するときは、かならず各機器の電源を切り、LEFT（左）、RIGHT（右）を正しく接続してください。

プリアンプ

バランス用ケーブル（別売）
プラグ付
オーディオ・ケーブル（別売）スピーカーシステム

AC電源コード（付属）AC100V,50/60Hz

2

STEREO POWER AMPLIFIER

3.

P-450

警告 安全上必ずお守りください■トッププレートや底板は絶対にはずさないでください。
内部に手などで触れますと感電事故や故障の原因となり、大変危険です。

■電源は必ずＡＣ（交流）
１００Vをご使用ください。
０Ｈｚ、６０Ｈｚいずれの地域でも使用でき● 電源周波数は５ます。

■長期間ご使用にならないときは、安全のために電源プラグをコンセントから抜いておいてください。

■電源コードは取り扱いを誤ると危険です。
● 無理に曲げたり、引っ張ったり、重いものを載せない。
● 電源コー
ドを抜く前には、必ず本機の電源を ＯＦＦ にする。
● 抜く
ときは、必ずプラグを持つ。

■次の場合には、電源コードをコンセントから抜き、当社品質保証部または当社製品取扱店にご連絡ください。

● ぬれた手で電源プラグを絶対にさわらない。
● 付属以外の電源コードを使用する場合、定格や形式が合わないと、火災などの原因となります。

● 内部に水や薬品がかかった場合。

■本機の改造や内部の点検・調整・注油は行なわないでください。

● 内部に異物（ヘアピン、釘、硬貨など）が入った場合。
● 故障や異常（発煙やにおいなど）と思われる場合。

注意■ 2台以上のアンプ、スピーカーを切り替えて使用するとき■ 設置と使用上の注意
本機は、自然対流の空冷方式を採用していますので、左右のヒー切替ボックス等をご使用になる場合は、ボックス内でアース側が共トシンクや、ケース上面に触れると熱く感じます。

通になっていますとアンプの異常発振を誘発する原因になります。

性能や耐久性にはまったく支障ありませんが、次のような場所への設置はさけてください。

特にブリッジ接続の場合には、スピーカーの両極は、アンプのマイ通風が悪く、湿気やほこりの多い場所

ナス側（シャーシ）に対して常に電位をもっています。
このためス直射日光の当たるところ

ピーカーまでの信号ケーブルは両極共に独立した状態でないと、暖房器具の近く過電流が流れ、アンプを破損することがあります。
したがって、切振動や傾斜のある不安定な場所

替ボックスでスピーカーを切り替えて使用するときは、両極共に完全に独立して切り替わるタイプのものをご使用ください。

本機を2台重ねたり、他の機器と直接重ねての使用は絶対また、に避けてください。

■ 電源はプリアンプのボリュームを下げてから切ってください
パワーアンプに信号を通した状態で電源をOFFにしますと、リ■ スピーカーコード、入・出力コードを接続する場合は、必ず各機器レーの接点をいため、接触不良の原因になります。の電源を切ってから、確実に行なってください
ＲＣＡタイプのピンプラグをジャックから抜き差しするときは、一瞬（−）
側が浮いた状態になるため、大きなショック・ノイズを発生し、スピーカーを破損する原因となります。

お手入れ

スピーカーコードの接続が不完全で、コードが外れて本体本体のお手入れは、柔らかい布を使用してください。
固く絞っ

シャーシや入・出力端子に触れると、アンプの故障やショックノた布で水拭きし、その後乾いた布で拭いてください。ベンジイズの原因となります。

ン、シンナー系の液体は、表面を傷めますので使わないでください。

■ AC電源コードの接続入・出力端子などに接点保護剤などを使用しますと、樹脂部が経本機は消費電力が大きいため、十分に余裕がある室内のコンセ年変化で破損する場合がありますので使用しないでください。

ントから直接電源を取るようにしてください。

3

4. 特長■強力パワーアンプ・ブロック使用により、チャンネル当たり400W/■信号経路の主要部品類を金プレート化

2Ω、300W/4Ω、200W/8Ωの充実パワー

信号が通過する部品類は、通常純度の高い銅が用いられていま

出力素子には、高周波特性、電流増幅率リニアリティ、スイッチングす。
本機では、この上に金によるプレート化を行ないました。
大きな等の諸特性に優れた、新開発ハイパワートランジスターを採用しま

リップル電流が流れるアース板やコンデンサー端子、入力端子、スした。
この素子を4-パラレル・プッシュプルで構成し、アルミダイキャピーカー端子など徹底した音質の向上を図りました。

ストによる巨大なヒートシンク上に取り付け、効率的な放熱処理を■スーパーリング型大型トロイダル・トランス、大容量フィター・コンしています。
このように十分な余裕度ある設計により、チャンネル当デンサーによる強力電源部

たり４００Ｗ/２Ω、３００Ｗ/４Ω、２００Ｗ/８Ωの大出力パワーアンプを実現、また、リアクタンス成分・低インピーダンス負荷駆動能力に優れ本機には、約６６０ＶＡの大電力容量の大型トロイダル型を使用しまた威力を発揮します。

した。
トロイダル・トランスは、ドーナツ状のコアに太い銅線を捲くため、非常にインピーダンスが低く、小型で、変換効率が極めて高く■位相回転のないカレント・フィードバック増幅回路を採用

大型パワーアンプには不可欠な部品の一つです。
特に今回採用増幅方式は、出力信号を電流の形で帰還する電流帰還型増幅回したスーパーリング型は、次のような利点があり、オーディオ用とし路を採用しました。
原理は、まず帰還側の入力端子のインピーダンて優れた特性・特長を備えています。

スを下げて電流を検出します。
その電流をトランス・インピーダンス①鉄芯の断面が円に近く、コイルも円形に近く巻け密着性が良い増幅器でＩ-Ｖ（電流−電圧）変換し、出力信号を作ります。
帰還入力

ので……

部分のインピーダンスが極めて低いので、位相回転が発生し難く、その結果位相補償の必要は殆どありません。
このように、少量のＮロスが少なく、重量を軽くできる。

ＦＢで諸特性を大幅に改善できるため、立ち上がり等の動特性に負荷時のリーケージフラックスが小さく、唸り・振動も小さい。

優れ、音質面でも自然なエネルギー応答を得ることができます。

②鉄芯の断面積を小さく、銅線の重量比率を大きくすることにより……

■ブリッジ接続により800W/4Ω、600W/8Ωの純粋モノフォニック・鉄損やインラッシュ電流が小さい。

アンプにグレードアップ■パワー値を直読するアナログ式大型パワーメーター切替スイッチが装備され、ブリッジ接続によりモノフォニック・アンプにグレードアップすることができ、大幅な音質改善ができます。
このモニターに便利なアナログ式の大型パワーメーターを装備しまし時の出力は、800W/4Ω、600W/8Ωとなり一段と量感豊かなパた。
時々刻々変化する信号のピーク値を捕捉し、対数圧縮により広ワーを供給することができます。

いパワーレンジを直読することができます。
また、メーターの動作と照明をＯＮ/ＯＦＦするスイッチも装備しました。

■外来誘導雑音を受けにくいバランス接続■大型出力端子

機器間を接続するケーブルが長くなるほど、外来雑音によって信号が妨害され音質に影響を与えます。
バランス接続によりこの妨害極太スピーカー・ケーブルにも対応できる、超大型スピーカー端子から完全にフリーになり、良質な信号伝送が可能になります。
本機を装備しました。
素材は、真鍮無垢材を削り出して金プレート化し、のバランス回路は、入力回路のノン・インバート（＋）とインバートその上に絶縁目的のモールド・キャップを被せてあります。

（−）
入力へそのまま信号を注入する、最も理想的な構成です。

4

STEREO POWER AMPLIFIER

P-450

5. 各部の動作説明
1

METER−
メーターON/OFFスイッチ

ブリッジ接続でモノフォニック・アンプとして使用の場合左右チャンネルのメーターが同一の指示をします。
ただしこれは、正弦波のように対称波形入力のときで、音楽や音声信ON ：メーター作動、照明ランプ点灯

号のようにパルス性の波形や非対称波形が入力された場合

OFF：メーターの作動停止、照明ランプ消灯には、メーターの指針は同一の値を示しません。
● スピーカーへ供給されるエネルギーは、メーターの指示値の６ｄＢ（パワー値は４倍）アップになります。

2 ＰＯＷＥＲ−電源スイッチ● スピーカーのインピーダンスが８Ωの場合、直読目盛の4倍の値が実際の出力です。

押すと電源が入り、再び押すと切れます。
電源を入れてから回路● ４Ωでは８倍、１６Ωの場合には２倍になります。

が安定するまで約６秒間は、ミュ−ティング回路が作動しますの《例えば-10dBまで振れると》

で出力はありません。

４Ω負荷：１６０Ｗ
８Ω負荷： ８０Ｗ
１６Ω負荷： ４０Ｗ

INPUT−

3 入力端子、BRIDGE切替スイッチ
各入力端子の選択と、ブリッジ接続に切り替えるためのスイッチです。入力状態は、ＬＥＤ点灯で表示します。
・UNBALANCED：アンバランス入力端子

・BALANCED：バランス入力端子

5 INPUTS−入力端子
プリアンプの出力を接続します。
ＩＮＰＵＴスイッチで端子を選択

・BRIDGE UNBALANCED：ブリッジ接続をする場合のアンしてください。

バランス入力端子
・BRIDGE BALANCED：ブリッジ接続をする場合のバ

UNBALANCED

ランス入力端子

通常のアンバランス入力端子です。

4 ピーク指示型パワーメーター

BALANCED
バランス出力を装備しているプリアンプからの信号は、このコメータースケールは出力レベルをｄＢ（デシベル）で表示すると共ネクターで受けてください。
バランス伝送は外来誘導、空間雑に、８Ω負荷のワット数が直読できるようになっています。
４Ωでは音の影響を受けにくく、不要ノイズによる音質劣化を防ぐこと２倍、１６Ωの時は１/２の値が出力になり、正弦波の場合には下記ができます。
ピンの極性は、の様な出力値になります。

1 ：グラウンド●2 ：インバート
（−）
●

４Ω負荷

８Ω負荷

１６Ω負荷０ｄＢ＝ ２００Ｗ０ｄＢ＝ １００Ｗ

3 ：ノン・インバート
●（＋）

０ｄＢ＝

４００Ｗ

−１０ｄＢ＝４０Ｗ−１０ｄＢ＝

２０Ｗ−１０ｄＢ＝

１０Ｗ−２０ｄＢ＝

４Ｗ

−２０
ｄＢ＝２Ｗ

−２０ｄＢ＝１Ｗとなっていますので、プリアンプとの極性を合わせて正しく接続してください。
● バランス用オーディオ・ケーブルは当社で別売しています。

このパワーメーターはピークレベル指示型になっていますので、ブリッジ接続の場合きわめて短時間のうちに振幅や周期が変化している音楽や音アンバランス／バランス入力共 ＬＥＦＴ 側に入力してＩＮＰＵＴ声信号のピーク値を表示するように回路が構成されています。

スイッチを ＢＲＩＤＧＥ 側に切り替えます。
詳しくは、
７ペ−ジを参したがって、瞬時のピーク値を読みとりやすくするためにメーター照してください。

指針の立ち上がり時間に比べて、立ち下がりの時間が遅くなっています。
また、プログラム・ソースにノイズがあったり、パルス性の信号が多く含まれている場合には、聴感上の音量感と多少違った感じになります。

5＊室内コンセントの極性は一般に、向かって左側（穴が右に比べ6 SPEAKERS−スピ−カ−端子て大きい）が接地側ですが、不明のときはチェッカーで確認をする必要があります。

スピーカー・システムを接続します。
＊インピーダンス２〜１６Ωのスピーカーを使用してください。

■ＡＣ電源電圧の変更について
ＡＣ電源電圧は国内仕様の１００Ｖ、国外の仕様として１２０Ｖ、ブリッジ接続の場合２２０Ｖ、２３０Ｖ、２４０Ｖに対応することができます。
本機を国外でブリッジ接続にしてモノフォニック・アンプとしてご使用になる

使用する場合は、電源電圧の変更、電源コードの変更、適正ときは、４〜１６Ωのスピーカーを接続してください。
ケーブルは、なヒューズの使用が必要です。

LEFT（＋） ⇔ スピーカーのプラス（＋）
端子
RIGHT（＋） ⇔ スピーカーのマイナス（−）
端子

警告のように接続し、本機の（−）
側は使用しません。
７ペ−ジに詳細な説明があります。

内部をあけると危険です。
電源電圧の変更やヒューズが切れて電源が入らなくなった場合には、必ず当社の品質保証部または当社製品取扱店へご連絡ください。

7 AC電源コネクター
付属の電源コードを接続します。
このコードのプラグ側には、『３Ｐ→２Ｐの変換アダプター』が付いていますので、このままご使用ください。

警告
電源は必ずＡＣ１００Ｖ家庭用コンセントをご使用ください。
空き端子

接地側端子

■電源コードの極性表示
室内のコンセントは大地に対して極性を持っています。
機器とこの極性を合わせることにより、音質的に良い結果が得られる場合があります。本機も電源の極性を合わせるように配慮し、電源プラグの接地側に『Ｗ』マークを刻印しています。
なお、この極性は合わせなくても実用上問題になることはありません。
このアース線は使用しません（プラグを差し込むときにアース線を挟み込まないように注意）

W

3P

W

2P変換アダプター

マークを接地側にする

6

STEREO POWER AMPLIFIER

6. ブリッジ接続

P-450

注意： ブリッジ 接続にするときは、必ず電源スイッチを切ってから接続してください。
■ダンピング・ファクターは半分になります

ブリッジ接続とは２チャンネルのアンプの出力回路が直列に接続されることになり、２チャンネルパワーアンプの各入力に互いに逆位相の信号を入れ、出力側のマイナス（−）
極同士を接続し、それぞれのプラス（＋）
極出力インピーダンスが２倍になりますので、ダンピング・ファクターから信号を取り出します。 出力にも逆位相の信号が現れます。 そは半分になります。しかし、もともとＰ-４５０のダンピング・ファクターの結果、２倍の信号電圧が負荷（スピーカー）に加えられ、同一負荷は高いので実用上はまったく支障ありません。

でも４倍の電力が得られることになり、ステレオで４Ω負荷時の２倍■パワーメーターの指示が、ブリッジ接続をしたときの８Ω負荷の出力となります。

５ページを参照してください。

このようにステレオパワーアンプをモノフォニック・アンプにすることを ブリッジ接続 といいます。 本機は下図のように、二つの接続方法アンプの差動入力回路の極性を利用した、純粋な切り替え回路で構成されています。

電源スイッチを切ってから、INPUTスイッチを BRIDGE側にしてください。
−AMP.
＋

L-ch.

ブリッジ・スイッチ入力信号はINPUT端子の LEFT へ入れてください。
（UNBALANCED、BALANCEDともに同じです）

スピーカー
−AMP.
＋

R-ch.

SPEAKER端子のLEFT（＋）⇔スピーカーのプラス（＋）
SPEAKER端子RIGHT（＋）⇔スピーカーのマイナス（−）
を接続してください。

P-450のブリッジ接続回路（バランス入力時、スイッチの位置はブリッジ接続側）※SPEAKER端子の（−）
側には何もつながないようにしてください。

ブリッジ接続に切り替えた時■負荷インピーダンスは実際の負荷の半分になります。

INPUT

ブリッジ接続にしますと、１つのチャンネルに対する負荷インピー

B A L. UNB A L.
UNB A L. BAL.
BAL.

ダンスは実際の負荷の半分になります。８Ωのスピーカーを接続

BRIDGE

フロントパネル側のINPUTスイッチをBRIDGE側に切り替えます。

したときは、チャンネルあたり４Ωのスピーカーが接続されたときと同じことになります。Ｐ-４５０をブリッジ接続にしたときは、４Ω以上スピーカーの端子へのスピーカーをご使用ください。

スピーカーの端子へ■増幅度について一般にブリッジ接続に切り替えると、スピーカーに加わる電圧（増幅度）が２倍になりますが、Ｐ-４５０は使い易さを考慮して増幅度が変わらない設計になっています。したがって、プリアンプの出力レベルが変わらなければ、ブリッジ接続にしても音量レベルは変わりません。

プリアンプ出力の片チャンネルをLEFTへ入力※Ｐ-４５０はモノフォニック・アンプになるため片チャンネルの接続を示しています。

77. 保証特性［保証特性はEIA測定法RS−490に準ずる］
ダンピング・ファクター
定格連続平均出力（20〜20,000Hz間）ステレオ仕様時（両チャンネル同時動作）

ステレオ仕様時

４００

モノフォニック仕様時

２００４００Ｗ／ｃｈ２Ω負荷※

ｈ３００Ｗ／ｃ４Ω負荷

入力感度（8Ω負荷）

２００Ｗ／ｃｈ８Ω負荷

ステレオ仕様時

モノフォニック仕様時（ブリッジ接続）
８００Ｗ

４Ω負荷※

６００Ｗ

８Ω負荷

定格連続平均出力時

０１. １Ｖ

１Ｗ出力時

モノフォニック仕様時（注）※印の負荷は、音楽信号に限る。

全高調波ひずみ率２７. ６Ｖ

定格連続平均出力時

０１. １Ｖ

１Ｗ出力時

入力インピーダンス

ステレオ仕様時（両チャンネル同時動作）
００. ５％

２Ω負荷

００. ２％

４〜１６Ω負荷

バランス ４０ｋΩ

アンバランス ２０ｋΩ

S/N
（A補正）
１２０ｄＢ 入力ショート 定格連続平均出力時

モノフォニック仕様時（ブリッジ接続）００. ２％

１５. ９Ｖ４〜１６Ω負荷出力メーター
対数圧縮型

IMひずみ率−５０ｄＢ〜＋３ｄＢおよび出力値直読目盛

００.０３％

電源及び消費電力

周波数特性
定格連続平均出力時：
２０〜 ２００,００Ｈｚ ＋０−０２. ｄＢ

ＡＣ１００Ｖ

５０／６０Ｈｚ１Ｗ出力時−３０. ｄＢ

１２５Ｗ

無入力時

：０５. 〜１
６００,００Ｈｚ＋０ゲイン
（利得）

４５０Ｗ

電気用品取締法

６３０Ｗ

８Ω定格出力時

２８０. ｄＢ（ステレオ／モノフォニック仕様時共）
最大外形寸法・質量
幅４７５ｍｍ×高さ２１１ｍｍ×奥行４６５ｍｍ

負荷インピーダンス
ステレオ仕様時

２〜１６Ω

モノフォニック仕様時

４〜１６Ω

３０．
６ｋｇ

＊本機の特性および外観は、改善のため予告なく変更することがあります。

8STEREO POWER AMPLIFIER

8. 特性グラフ

出力電力／全高調波ひずみ率特性

出力電力／全高調波ひずみ率特性（8Ω負荷、ステレオ仕様時）（8Ω負荷、モノフォニック仕様時）

出力電力／全高調波ひずみ率特性（4Ω負荷、ステレオ仕様時）

9P-450RIGHT

LEFT

10POWERSWITCHINPUT SELLECTOR SWITCH〜AC INUNBALANCEDINPUTBALANCEDINPUT

UNBALANCEDINPUTBALANCEDINPUT

SLOW-BLOW
FUSE

0dB

POWER RELAY

RUSH
CURRENT
LIMITERBRIDGECONNECTIONDCFEEDBACK
AMP.

DELAY
CIRCUITACBALANCECIRCUIT＋DC
DETECTORVOLTAGESELECTORDCFEEDBACK
AMP.

POWER
AMPLIFIER−FEEDBACKNETWORKPROTECTION CIRCUITDC
DETECTORAC
DETECTORDC
DETECTOR＋POWERAMPLIFIER−FEEDBACKNETWORKPOWER
TRANSFORMER

RELAY
DRIVER

28dB

LOGALITHMICAMP.

LOGALITHMICAMP.

METER CIRCUIT±74V
RCH.MAIN DRIVE AMP.

±62V
LR.POWER AMP.
RECTIFIER±74V
LCH.MAIN DRIVE AMP.

＋24V
METER CIRCUITPROTECTION CIRCUIT

DETECTOR

DETECTORRECTIFIERRECTIFIERRECTIFIER

RELAY.B

RELAY.A

METER SWITCHRELAY.B

RELAY.A

0dB

DC AMP.

DC AMP.

LAMP

RIGHT
METER

LEFT
METER

RIGHT OUTPUTUNBALANCEDBALANCED

BRIDGE

MUTING IND.

LEFT OUTPUT9. ブロック・ダイアグラム

STEREO POWER AMPLIFIER

P-450

10. 故障かな？ と思われるときは故障かな？と思いましたら、修理を依頼される前に、下記の項目をチェックしてください。
これらの処置をしても直らない場合には、当社品質保証部または当社製品取扱店にご連絡ください。

注意：接続を変える場合には、必ず各機器の電源を切ってください。
電源が入らない●

電源コードが抜けていませんか。

音がでない

●

プリアンプなどのソース側の電源は入っていますか。

●

プリアンプやスピーカーなどと正しく接続されていますか。

●

入力切替スイッチの位置を確認します。

●

接続コード、スピーカー・コードは正しく接続されていますか。

●

ブリアンプなどソース側のスイッチ類は正しい位置ですか。

片側のスピーカーから音がでない（とくにバランス・コントロールの位置）●

スピーカー・コードを左右入れ替えます。
同じスピーカーから音がでない……コードとスピーカーのチェック

片チャンネルまたは両チャンネルから数秒おきに音がでる

左右逆の状態になる…・本機やブリアンプ側に原因が考えられます。
●

タイマー録音ができない

次に入力接続コードを左右入れ替えます。
同じスピーカーから音がでない……本機に原因が考えられます。
左右逆の状態になる…・コードやプリアンプ側に原因が考えられます。

定位感がはっきりしない●

本機とスピーカー端子の極性（＋）（−）
は正しく接続されていますか。

11. アフターサービスについて保証書

お問い合わせは● 保証書は本体付属の お客様カード の登録でお送りいたします。
● 保証書の記載内容により、保証期間はご購入日から２年間です。
● 保証書がない場合には、保証内修理をお断りする場合があります。よくお読みのうえ、大切に保存してください。

●ご質問、ご相談は当社品質保証部または当社製品取扱店にお願いいたします。
アキュフェーズ株式会社 品質保証部〒２２５-８５０８
横浜市青葉区新石川２−１
４−１０ＴＥＬ ０４５（９０１）
２７７１（代表）
ＦＡＸ０４５（９０１）８９９５

保証期間が過ぎてしまったら● 修理によって性能を維持できる場合には、ご希望により有料で修理いたします。
● 補修部品の保有期間は通産省指導により、製造終了後最低８年間となっています。
使用期間が相当経過している場合には、当社品質保証部にお問い合わせください。

修理依頼の場合には● 故障かな？と思われる場合には をご確認後、直らない場合には、電源プラグをコンセントから抜き、修理を依頼してください。

● 改造されたものは修理ができない場合がありますのでご了承ください。

次の内容をお知らせください。
（保証書参照）● モデル名、シリアル番号● ご住所、氏名、電話番号● ご購入日、ご購入店● 故障状況：できるだけ詳しく● 本機の故障に起因する付随的損害（営利的使用に関する諸費用、使用により得られる利益の損失等）については補償できません。

※梱包材は、輸送時に必要となりますので、保管しておいてください。

その他

11

横浜市青葉区新石川２−１４−１０〒２２５-８５０８ TEL（０４５）
９０１-２７７１㈹820-0149-00(K4)J983X

PRINTED IN JAPAN