令和３年度

研究ノート
宗義成・宗義質口宣案の伝来
史料紹介

天保期対馬藩における八郷の役職

研究論文
正徳度信使費用拝借の舞台裏
重要文化財「高麗版一切経

附大般若経」の修理における補修紙作成

対馬宗家による朝鮮鷹の輸送と献上鰐浦ヒトツバタゴ自生地（国の天然記念物）

ヒトツバタゴはモクセイ科の大陸系植物で、古代より大陸への窓口であった対馬を象徴する植物として、対馬市の木に指定されています。

対馬北部の鰐浦地区は国内最大の自生地であり、五月初旬の開花期には三〇〇〇 本といわれるヒトツバタゴが一斉に白い花を咲かせ、初夏に積もる雪のようです。

波の穏やかな日には、山を白く彩るヒトツバタゴの花の影が海面を白く染めることから、「海照らし」の別名で呼ばれています。

・昭和三年 国の天然記念物に指定

・平成二一年三月「島の宝一〇〇景」（平成二一年三月）認定

対馬観光物産協会ホームページから

長崎県

対馬歴史研究センター 所報２号

そうよしよりとしょ「宗義和図書」（宗家文庫史料、国指定重要文化財）

一 四 代 藩 主 宗 義 和（ 一 八 一 八 ～一 八 九 〇 ） が 受 給 し た 図 書。 図 書 とは、 朝 鮮 国 か ら 日 本 人 通 交 者 に 与 え

ら れ た 印 の こ と で あ る。 宗 家 当 主 は朝鮮通交を担うことが決まると図書の受給を求める使節を朝鮮に派遣して 図 書 を 受 け 取 っ た。 そ し て、 名 義

人 の 当 主 が 家 督 を 相 続 す る と、 図 書

は朝鮮に返還されることになっていた。 宗 家 文 庫 史 料 に は 義 和 と 一 三 代

×
6.6

×
6.6

8.0

藩主宗義章の図書が残されているが、その理由は不明である。

一九世紀 真鍮製

1

目次
概要
基本理念と主要事業・概念図 ------------------------------------------------------------------------------- 4
沿革 ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------6
スタッフ紹介 --------------------------------------------------------------------------------------------------14

Ⅰ 調査研究資料閲覧室の利用について----------------------------------------------------------------------------------16
研究入館者・資料貸出 / 返却・寄託 / 寄贈 / 購入・資料調査・レファレンス ------------------18
研究ノート「宗義成・宗義質口宣案の伝来」古川 祐貴 -----------------------------------------19-26
史料紹介「天保期対馬藩における八郷の役職」丸山 大輝 --------------------------------------27-36
研究論文「正徳度信使費用拝借の舞台裏」古川 祐貴 --------------------------------------------37-51
研究論文「重要文化財「高麗版一切経 附 大般若経」の修理における補修紙作製」
藤井 良昭・竹内 友希子・堀田 圭吾 -------52-63
研究論文「対馬宗家による朝鮮鷹の輸送と献上」丸山 大輝 -----------------------------------64-91

Ⅱ 保存修復維持管理行為 --------------------------------------------------------------------------------------------------94
本格修理--------------------------------------------------------------------------------------------------------96

Ⅲ 国内外の研究機関との連携
東京大学史料編纂所との共同研究 ----------------------------------------------------------------------102

Ⅳ 情報発信対馬博物館開館記念イベントのお知らせ -------------------------------------------------------------104
出前講座・校外学習 ---------------------------------------------------------------------------------------106「対馬版」朝鮮国信使絵巻作りプロジェクトについて ---------------------------------------------108
取材協力 ------------------------------------------------------------------------------------------------------109
寄贈・購入図書 ---------------------------------------------------------------------------------------------110
2

3

4

5

6

宗家文庫史料目録
(日記類)

7

8

9

10

11

12

13

所長

外園 利之

当センターには、国際色豊かで歴史上大変貴重な資料が数多くあります。
これらの資料を初めて見た時の私の驚きと感動を、ぜひ多くの方に伝えていきたいと考えています。

対馬の好きな食べ物について聞きました

対馬の海産物はすべて新鮮でとても美味しいですが、

特に「あなご」が大好きです。

学芸員

丸山 大輝

学芸業務のほか、資料の閲覧・掲載・

課長

貸与、レファレンス対応、広報を担当

冨田 和宏

しています。専門分野は日本近世史です。藩政史、鷹をめぐる社会と自然環所の事務事業の総括、予算の管理、執行等のほか出納員としての業務を担当。

私は漁港の近くで生まれ、船の音を子守唄に育ったので、対馬の海岸や海、船を見るとすごく落ち着きます。

境をテーマに研究を行っています。

新鮮な魚です。お店でいただくものはもちろんですが、自分で釣って捌いて食べる魚は格別です。

・佐護南里でイオン水と愛情をそそいで育てられたお米と木庭作農法で栽培された蕎麦・茂木浜地区で昔ながらについた孝行芋やヨモギが入ったお餅・渡辺菓子舗の季節限定販売のイチゴ大福ときすじ

事務員

秋永 千代子当センターで事務とそのほか雑事のお手伝いをしています。時々、歴史の本に目を通しています。

主任学芸員” ろくべえ ” 文化庁から「１００年フード」に

古川 祐貴

認定されました。独特の食感！製法も受け継がれて欲しいです。

学芸業務全般を担当。重要文化財指定を受けた対馬宗家文書などの修理事

務や、収蔵品の調査・研究、整理を行っ事務補助員ています。一方で、宗家文書を用いた

業務内容は、収蔵品の整理やそれに伴う研究をライフワークとしています。専

作業補助、データ入力や環境整備などです。

門は日本の近世政治・外交史「お多幸」の一口カツです。良い時も悪いときも、ここで叱咤激励されてきましたので。対馬の味です。

史料調査補助員

浦田 良美

い地味な仕事ですが、仕上がりを見ると、「また次！」と思えます。

せんだんごととんちゃんです。

小島 利恵子一つ一つの作業を行うことにより、対馬の歴史保存に携われる喜びを常に感じています。毎日が貴重な経験です。
焼き牡蠣と海鼠を酢醤油で食べるのが好きです。

14

対馬に来て海の幸が大好きになりました。

その中でもあこや貝の貝柱が一番好きです。
お刺身でも、焼いても揚げても最高です。

古文書の修復をしています。変化の少な

史料調査補助員

山下 恭子

事務補助員

若松 香織

事務補助業務のほか、印刷物全般のデザインを担当しています。

対馬の天草を使った、手作りのところてん！

市販のものとは全然香りが違います！

史料調査補助員

権藤 安子

修復作業をしています。日々、コツコツと作業しながら愛情を持って一丁
一丁、文書と向き合っております !!

しいたけ。日本中のしいたけを食べたことがあるわけではないですが、対馬のしいたけは日本一!!だと思っています。どんこ最高!!

Ⅰ

Ⅰ
調査研究
調査研究

15

資料閲覧室の利用について
長崎県対馬歴史研究センター（以下、「当センター」）所蔵の資料を、資料閲覧室で閲覧できます。
下記事項にご留意の上、ご利用ください。

開室時間
午前 9 時 30 分から午後 4 時 30 分まで

閉室日

土日・祝祭日および年末年始（12 月 29 日から 1 月 3 日まで）
ただし、業務の都合により閉室する場合があります。

詳しくは、研究センターのホームページ（https://tsushima-hrc.jp/) の資料閲覧予約システムにてご確認ください。

利用料
無料（撮影含む）

利用人数
１日あたり最大２組

利用の手続き閲覧を希望される方 ( 以下、「閲覧者」) は、閲覧希望日の 10 日前までに資料閲覧予約システムにてご予約ください。予約は閲覧希望日の 3 ヶ月前から可能です。（先着順）

なお、インターネット予約ができない場合は、当センターに直接電話でお申込みください。
( ℡ :0920-52-3687)

閲覧希望日の 10 日前に、当センターから予約確定メールをお送りします。
なお、資料の状態によっては、閲覧をお断りすることがあります。

やむを得ない理由によりキャンセルされる場合は、当センターに電話でご連絡をお願いします。

なお、無断キャンセル及びやむを得ない理由以外のキャンセルについては、次回からの利用をお断りすることがあります。

来所当日は、予約確定メールをプリントアウト、あるいはメール画面表示にて、当センター ( 対馬博物館 2 階 ) までお越しください。

なお、対馬博物館が開館するまでは、職員通路口のインターホンで当センター職員を呼び出し、当センター職員の案内で入室してください。
16

利用日数・閲覧資料点数
利用日数は、最長連続する３日間とし、閲覧できる資料数は、1 日あたり最大 20 点とします。ただし、所長が特に認める場合は、この限りではありません。

なお、二次資料 ( 紙焼き ) がある場合は、二次資料での閲覧をお願いします。( 二次資料の閲覧数は、閲覧
資料の点数には含めません。)

利用上の注意事項
閲覧者は、下記のことを遵守してください。従わない場合は、利用を停止することがあります。
体調が悪い場合は、利用しないこと。(37.5 度以上の発熱がある方、咳やのどの痛み等がある方等 )入室時の検温、マスクの着用、手指の消毒など新型コロナウィルス感染症対策に協力すること。
入口で渡す来館者用名札を常時着用すること。
許可されたエリア以外には立ち入らないこと。
また、資料閲覧室を離れる場合は当センター職員に連絡すること。
飲食 ( アメ等も含む ) 及び喫煙は行わないこと。
閲覧室には、カメラ、筆記用具、ノート、定規、パソコン、その他当センターが持ち込みを認めた物以外は持ち込まないこと。
閲覧は手を洗った後、所定の場所で行い、閲覧後は資料を元の場所に返却すること。
シャープペンシルやインクの出るボールペン等は使用しないこと。
メモなどをとる際は、鉛筆を使用すること。
撮影は撮影台でカメラを固定して行うこと。
駐車は対馬博物館駐車場を利用すること。
なお、駐車台数に限りがあるため、できるだけ公共交通機関を利用すること。
当センター職員の指示に従うこと。
施設の管理上、対馬博物館に利用日時、所属情報を提供することに了承すること。

汚損・破損等
資料は丁寧にお取り扱いください。万一資料や設置備品等を汚損・破損又は紛失した場合は、現品又は相当の対価をもって弁償していただくことがあります。

利用の手続き当センターでは、コピー ( 複写 ) サービスは行っておりません。撮影された資料や研究センターが提供した資料画像を、書籍・論文・新聞・雑誌・テレビ、インターネット公開 ( ホームページやＳＮＳ等 ) 等で使用される場合は、別途申請が必要となります。

なお、申請の様式は、当センターのホームページに掲載しています。
17

研究入館者
1 日 1 組限定で研究者の受け入れを開始しました。令和３年度は、のべ 92 名を受け入れました。

資料貸出 / 返却
貸出資料
なし

返却資料
・金鼓（平成 29 年度貸出分、九州国立博物館「対馬展」出品）
・青磁陽刻牡丹唐草文瓶（平成 29 年度貸出分、九州国立博物館「対馬展」出品）
・青磁竜透彫墩（平成 29 年度貸出分、九州国立博物館「対馬展」出品）
・観音菩薩坐像（平成 29 年度貸出分、九州国立博物館「対馬展」出品）
・十一面観音坐像（平成 29 年度貸出分、九州国立博物館にて調査・保管）
・如来形坐像（平成 29 年度貸出分、九州国立博物館にて調査・保管）
・梅花皮写象牙貼鞍（平成 29 年度貸出分、九州国立博物館「新・桃山展」出品）

寄託 / 寄贈 / 購入
寄託資料

なし

寄贈資料

なし

購入資料

なし

資料調査
令和３年度は、資料調査はありませんでした。

レファレンス
当センター所蔵の資料や対馬の歴史に関する問い合わせにお答えしています。令和３年度に届いた主なレファレンスは以下のとおりです。

お問い合わせ内容
・宗家や宗家文庫史料に関すること：2 件
・家の由緒や人物に関すること：4 件・センターの利用（資料の閲覧・撮影）に関すること：2 件
・所蔵資料に関すること：5 件
・倭館について：4 件
・近代の対馬に関すること：3 件
・対馬藩関係施設の現在地について：2 件
18

‫ۆ‬ӅỞฯ؇෾͹Ҳ෨ͶΉͲ‫ٶ‬ΞͫỒ‫ࡑ ݳ‬Ͷ͕͏ͱ΍ླྀड़෾͹સ๶ͺ໎Δ͖Ͳ͵͏Ồͨ͹ͪΌố౲࣎͹ชԿு͗ླྀड़෾͹સͱΝഛ͏खΗ͵͖ỵͪ͹ͺ౲ષͳ‫ͻ͓ݶ‬౲ષͲ͍ΖỒ͗஖͖Ηͱ͏ͪΓ͑Ͳ͍ΖỒͨ͹Γ͑͵қັͲố݀͢ͱ࢛ྋ‫ک‬୥Ͳͺ͵͖ỵ఼ͪͶ஭қΝགྷͤΖỒ㆗㆚ㆎㆲ㇋㇆ㆋㆡൣ ੕࣎େͶ͕͏ͱࢇ‫ݬ‬Բ‫ܙ‬Ͷฯ؇͠Ηͱ͏ͪứभՊช‫ށ‬Ừͺốࢇ‫ݬ‬Բ‫ܙ‬ờỘ Ҳ ൂ ൂ ࿣ ೧ Ở ˥ ࠞ ॻ Բ ී ੽ờ Ҳ ൂ ൂ ࿣ ೧ Ộ দ ࿪ ॵ ‫ غ‬Ở ˥ ᤊ ন Ӆ‫ ಼ ڧ‬૖ ‫ށ‬ờ দ ࿪ ॵ ‫ غ‬Ộ Ҳ ۟ ࣥ ࣥ ೧ Ở ˥ ௗ ࡜ ‫ ཱི ݟ‬ଲ ഇ ྼ ࢛ ຿ ଑ ࣁ ྋ ‫ؙ‬ờҲ۟ࣥࣥỘ್ʕ್ʕ೧Ở˥ௗ࡜‫ݟ‬ଲഇྼ࢛‫ڂݜ‬ιϱνổờ್ʕ್ʕ೧
Ộ‫ࡑݳ‬Ởͳౕ࢝Ң఺ͪ͢ỒứभՊช‫ށ‬Ừͳͺố‫ݳ‬ଚͤΖଲഇभՊชॽ͹‫ݻ‬ઔ઴‫ܟ‬ứ୉‫ؘ‬຿ࠅࠅ࢛ฦࢌҗҽճॶ଄ứሥഇౣभՊชॽỪ͹‫ܙ‬੔ỪͲͺốᶼ ứभٝ੔ᙡ‫ׯ‬ઑࢭᝂ޳ઑҌ ࢝௪Ừͳͤ΄͘ͳ͞ΘΝốᶼ ứभɻٝ੔䛙‫ׯ‬ઑࢭᝂ޳ઑҌ ࢝௪Ừͳ‫ͪ͏ͱ͢ىޣ‬Ồ‫͞͞ͱ͢ى‬Ͷఙਜ਼͢ɻՁ Δ͖͹ཀྵ༟Ͳຌର͹ং೜ชॽ‫͖܊‬Δൊ͘ड़͠Ηͱ͏͖ͪΔͨ͞भٝ੔ʀभ࣯ٝ͹ং೜ชॽͺố۟यࠅཱིദ෼‫ؙ༙ͤ͗‬Ζং೜ชॽ‫܊‬Ͷ‫؜‬Ήͱ͕ͪ͘͏Ồ৆ࡋͺốߧ໨࿪‫ݓ‬ứ஦੊ଲഇ࢛‫ڂݜ‬͹‫ͳࡑݳ‬າཔỪờừชԿިླྀఴ ಝɻở۟यࠅཱིദ෼‫ؙ‬ố್ʕҲࣥ೧ỠỞ۟ࢀนΝࢂল͹͞ͳỒพఴࣖ ଲഇỬ઴ं͗ứฑ௉਋࣯ٝ ӊՆॊ‫ޔ‬ҒԾỪͳ͢ͱố‫͗ंޛ‬ứॊ‫ޔ‬ҒԾ ฑ௉਋Η͵͖ỵͪͳ͏͑͞ͳͲ͍ΖỒố -3+
ố -3.
Ͷ
-3.

ờ΀Ζ͖ΚʀΑ͑͘ ߄઴୉ָਕชऀճՌָ෨Ởɻở෉‫ى‬Ỡຌߚͺố -636
Ռ‫ݜ‬ඇΓΖ੔Վ͹Ҳ෨Ͳ͍ΖỒ࣯ٝ ӊ Նॊ࢝ҒԾỪͳ͢ͱॶ଄֮͗೟͠ΗΖỒͳ΍Ͷࠅ࢛ฦࢌҗҽճుࢢਦॽ‫Ͳؙ‬υζνϩժ଀͹Ԁལ͗Ն೵Ͳ͍ΖỒ୉ൔΝઐΌΖࣁྋ‫܊‬͹͞ͳͲ͍Εốଲഇൣுờැ஦Ở༟པͳ͏͑ಝ৯
Ν࣍ͯ΍͹Ͳ͍Ζờ৆ࡋͺốీେ࿪ਫ਼ứଲഇभࢱͳभՊชॽỪởừ॑གྷชԿࡔ৿ࢨఈ‫ى‬೨ ೖ௉ިླྀ͹ٌ੽ỖଲഇभՊชॽ̖ຬ఼͹௒ࠬΝशɻ͓ͱỖỬụ۟यࠅཱིദ෼‫ؙ‬ʀௗ࡜‫ཱིݟ‬ଲഇྼ࢛຿଑ࣁྋ‫ؙ‬ố್ʕҲ್೧ỦỠൂỘ۟นΝࢂল͹͞ͳỞỒΉͪứࠞॻԲී੽Ừ͹ứࠞॻԲීỪͳͺốभՊ਎ੲ‫۔‬͹ࠞॻՊͶ‫ܐ‬ΖԲී͹͞ͳͲ͍Θ͑Ồ‫ߨ͗ݬ ל‬ỵͪ௒ࠬͶͯ͏ͱͺố‫ݻ‬ઔ༠‫ي‬ứ௉ળ࢛ฦࢌҗҽʀ‫ݬל‬থࢀ͹ứभՊช‫ށ‬Ừ௒ࠬỪờừΠζΠ༣ָỬҲࣥࣥố್ʕҲ࢝೧ỞͲ৆͚͢࿨

ͣͪ͞ͳ͍͗ΖỒứଲỒ ഇ͹࠹߶‫څ‬ਕ෼ भ෤ࢦỪờừଲഇ඲࿨ỬҲ۟࢝۟೧‫݆ޔ‬Ҳࣥೖ෉Ởɻࠉ ీ ঴ ࢀứ ࡑ ‫ ؘ‬ଲ ഇ ࢛ ྋ Ͷ ͯ ͏ ͱ Ừờừ ‫ ݻ‬ช ॽ ‫ ڂ ݜ‬Ử ࿣ốҲ ۟ ࣥ ࢀ ೧ Ở࿣࿣นỒứሥ ഇ ౣ भ Պ ช ॽ ߬ ೘ ‫ ࣁ ܐ ؖ‬ྋ ௴ Ừờ ୉ ‫ ؘ‬຿ ࠅ ࠅ ࢛ ฦ ࢌ җ ҽ ճ ॶ ଄Ґ৏ͺốửਦනᶈỮ΍‫؜‬Όͱố‫ݻ‬ઔ༠‫ي‬ứ୉‫ؘ‬຿ࠅࠅ࢛ฦࢌҗҽճॶ଄ứሥഇౣभՊชॽỪ͹‫ܙ‬੔Ừờừೖຌ࢛‫ڂݜ‬ỬࣥҲҲố್ʕ್Ҳ೧ỞͶΓΖỒऻ ॄͳͺ‫͓ݶ‬ốචͥ͢΍‫ݬ‬෼ΝखಚͤΖͳ͏͑Κ͜Ͳͺ͵͖ỵͪỒईΕ ड़ ͢ ͱ ࣺ ਇ ࡳ Ӫ Ν ͢ ͪ Εố ජ ࣺ ͢ ͱ ෵ ຌ Ν ࡠ ỵ ͪ Ε ͤ Ζ ͞ ͳ Ͷ ॑ ͘ỞỒ.2
ജ‫٭‬ͺଲഇờࠞॻԲී੽Ởฯ؇ứभՊช‫ށ‬Ừ͹Ҳ෨ͫ͜Ͳ͵͚ố౨‫ښ‬ờ཈












19

ʴਦනᶋʵ௉ળ࢛ฦरճ͗ࡳӪͪ͢भ࣯ٝ޳ઑҌʤࣈॊʥ͹Ϊϧη‫ף‬൚ࣺਇ୉‫ؘ‬຿ࠅࠅ࢛ฦࢌҗҽճॶ଄ *)>@ʤࠅ࢛ฦࢌҗҽճుࢢਦॽ‫ؙ‬ΓΕʥ͍Ζͳ͏͑͞ͳͺốฦरճ͗ࡳӪͪ͢Ϊϧη‫ף‬൚ࣺਇờ
ửਦනᶊỮ
ửਦ
නᶋỮ
Ởͳ‫ݡ‬ർ΄ͱ΍໎Δ͖Ͳ͍Θ͑Ồ໲ୌͺ௉ળൔౣͶ͍ỵͪͺͥ͹޳ઑҌ఼್͗Ձ‫ބ‬ೖຌͶోỵͱͪ͘͹͖ốͳ͏͑͞ͳͲ͍ΖỒ࢔೨͵͗Δͨ͹ཀྵ༟ͺ෾͖Δ͵͏͢ố൤ജ‫ݫ‬͹‫ॽݻ‬వͶਚ͸ͱΊͱ΍‫ܨ‬ҤΝটஎ͢ͱ͏͵͖ỵͪỒߡ͓ΔΗΖ

ͳͤΗͻốક‫ޛ‬ՁΔ͖͹ཀྵ༟Ͳ௉ળൔౣ͖Δླྀड़ͪ͢ͳ͏͑͞ͳͲ͍

Θ͑Ồࣰࡏ἖Պ็దҒ஖෉͜Ͷ͍ỵ࢛ͪྋ἗͹͏͚͖ͯ͗ೖຌͶోỵͱ͘ͱ͕Εốೖຌ͹ദ෼‫ࢬؙ‬અͶฯ؇͠Ηͱ͏ΖỒ‫͍Ͳૹࢢת‬ỵͪ࢝ҒԾỞͺࠅ࢛ฦࢌҗҽճͲͨ͹ॶ଄Ν֮೟ͤΖ͞ͳ͗Ͳ͘ΖỒ͢ࣆࣰͺಋͣͲ͍Θ͑Ồͬ͵ΊͶभ࣯ٝҒ‫ى‬ờॊ‫ޔ‬ҒԾỞốभ࣯ٝҒ‫ى‬ờॊಋͣͲͺ͵͏ͳߡ͓ΔΗΖ͗ốՁΔ͖͹ཀྵ༟ͶΓỵͱླྀड़ͪ͢ͳ͏͑

෱ૹͳ͢ͱఽཔ͢ͱ͏Ζ͹Ͳ͍ΖỒླྀड़࣎‫غ‬Ώ‫ܨ‬Ҥͺ޳ઑҌ఼್ͳͺ๝਋ऴ٤ॽয়ΏಛઔՊ߃ॽয়͗ͨΗͲ͍ΕốҲ௪Ҳ௪Ͷࡍஇ͠ΗốֽúüभՊชॽ͹ౣ֐ླྀड़ࣆ݇Ͷͯ͏ͱͺố‫ݻ‬ઔ༠‫ي‬ứଲഇभՊชॽ͹ۛ‫ݳ‬ͱ͏͵͏ờửਦනᶉỮ஦͹ứʃỪỞỒ͖͢ốͨΗҐ֐͹޳ઑҌʀҒ‫ى‬ʀઑࢭҲʕ఼Ͷͯ͏ͱͺߨ๏͗෾͖ỵúýେỖứभՊช‫ށ‬Ừ͹ఽཔգఖ͖ΔỖỪ
ờ۟यָ࢛ճʀޮӻࡔ஄๑ਕָ࢛

ճฦừգ‫ڊ‬Νఽ͓ΖốࠕΝҪͤỖྼ࢛ࣁྋốชԿҪࢊố৚ๅࣁ‫ݱ‬ͺ୯͹΍͹͖ỖỬ
ởࢃઔड़൝ऀố್ʕҲ‫ޔ‬೧ỠỞͲѽỵͪ͞ͳ͍͗ΖỒ

20



भٝ੔

भ࣯ٝ

भ࣯ٝ

भ࣯ٝ

࢝௪

࢝௪

࢝௪

೏௪

޳ઑҌʤॊ‫ޔ‬ҒԾʥ‫ݫ‬࿪  ೧  ݆  ೖʃ޳ઑҌʤࣈॊʥ

‫ݫ‬࿪  ೧  ݆  ೖʃઑࢭ‫ݫ‬࿪  ೧  ݆  ೖʃ޳ઑҌʤॊ࢝ҒԾʥ‫ݫ‬࿪  ೧  ݆  ೖௗ࡜‫ݟ‬ଲഇྼ࢛‫ڂݜ‬ιϱνʖॶ଄޳ઑҌʤॊ‫ޔ‬ҒԾʥชԿ  ೧  ݆  ೖ

ʃ

Ғ‫ى‬

ชԿ  ೧  ݆  ೖ୉‫ؘ‬຿ࠅࠅ࢛ฦࢌҗҽճॶ଄޳ઑҌʤଲഇगʥ

ชԿ  ೧  ݆  ೖʃઑࢭชԿ  ೧  ݆  ೖʃ޳ઑҌʤॊ࢝ҒԾʥชԿ  ೧  ݆  ೖ

ʃ

Ғ‫ى‬

ชԿ  ೧  ݆  ೖ୉‫ؘ‬຿ࠅࠅ࢛ฦࢌҗҽճॶ଄޳ઑҌʤࣈॊʥ

ชԿ  ೧  ݆  ೖௗ࡜‫ݟ‬ଲഇྼ࢛‫ڂݜ‬ιϱνʖॶ଄ઑࢭชԿ  ೧  ݆  ೖʃ޳ઑҌʤࠪۛӶ‫ݘ‬ঙগʥళฯ  ೧  ݆  ೖʃઑࢭళฯ  ೧  ݆  ೖʃʴਦනᶉʵभٝ੔ʀभ࣯ٝ޳ઑҌʀҒ‫ى‬ʀઑࢭҲལʴਦනᶊʵ௉ળ࢛ฦरճ͗ࡳӪͪ͢भٝ੔޳ઑҌʤॊ࢝ҒԾʥ͹Ϊϧη‫ף‬൚ࣺਇ୉‫ؘ‬຿ࠅࠅ࢛ฦࢌҗҽճॶ଄ *)>@ʤࠅ࢛ฦࢌҗҽճుࢢਦॽ‫ؙ‬ΓΕʥ

21

ᶼ ໌স

ҽ਼

ᶼ ໌স

਼ྖ

 ௉ળਠ஦๝਋ऴ٤ङһয়ᝂ‫ޔ‬ๆߨๆॽҳ‫ת‬ भࢱ࢟ૈࣰ࿧

࢝࡯ ௉ળਠ‫ܐؖ‬๝਋ऴ٤ङһয়ଘଠҳ‫ת‬ ྘எ໪࿧ʤ҈੕್೧ࢀ݆‫ޔ‬ೖ෡ʥҳ௪ ௉ળਠ஦๝਋ऴ٤ङһয়ଘଠҳ‫ת‬ ଲഇࠅʙ඄઴ࠅැ஦྘‫ڹ‬ଞீࢂ࡯ ௉ળਠ஦๝਋ऴ࣏ङһয়ҳ‫ת‬ ‫ڹ‬ଞ‫ر‬໪࿧ʤ‫ڙ‬ฯ‫ݫ‬೧ॉҲ݆ॉ‫ޔ‬ೖ෡ʥ೏௪ ๝਋ऴ٤ॽয়ʤ࿣݆ॉ࿣ೖ෡ʥҳ௪ ‫ڹ‬ଞீ೏࡯ ๝਋ऴ٤ङһয়ʤ್݆ࣥೖ෡ʥҳ௪ ඄઴ࠅʙஞ઴ࠅ೯಼‫ڹ‬ଞீ೏࡯ ๝਋ऴ٤ङһয়ʤళਜ਼ॉ‫ޔ‬೧‫ޔ݆ޔ‬ೖ෡ʥҳ௪ ๝઴Ӌࠦ‫ڹ܌‬ଞீҳ࡯ ๝਋ऴ٤൓෼ʤళਜ਼ॉ‫ޔ‬೧࿣݆ॉ‫ޔ‬ೖ෡ʥҳ௪ ‫ޜ‬൓෼ࣺൂ௪ ௉ળਠ஦๝਋ऴ٤ङһয়ʤ್݆ࣥೖ෡ʥҳ௪ ྘ஏ໪࿧ࣥ௪ ‫ޔ‬ๆߨๆॽʤ‫ܜ‬ௗ࢝೧ਜ਼್݆ॉ‫ޔ‬ೖ෡ʥҳ௪ ଲഇ್‫܌‬෼੔ீҳ࡯ ๝਋ऴ٤྘ஏङһয়ʤช࿥࢝೧್݆࢝ॉ࿣ೖ෡ʥ ҳ௪ ‫ݫ‬࿥‫ޔ‬೧෾‫ீݸ‬ҳ࡯ ๝਋ऴ٤ङһয়ʤช࿥࢝೧݆࢝ೕ࿣ೖ෡எߨ໪࿧ʥҳ௪ ෤Պ‫ׯ‬࿥ீҳ࡯ ಛઔՊ߃‫ॽ಼ޜ‬ʤ್್݆ॉൂೖ෡ʥҳ௪ ౝႴ઄ࢶҳസ ಛઔՊ߃‫ॽ಼ޜ‬ʤӠࢀ್݆ॉൂೖ෡ʥҳ௪ ࢷ໼ҘಛӅ‫ݻ‬ชॽҳ‫ת‬ ಛઔՊ߃‫ॽ಼ޜ‬ʤॉ್݆ࢀॉೖ෡ʥҳ௪ ช‫ࢀٳ‬೧ք๹ᰬྯόୣॽ೏௪ ಛઔՊ߃‫ॽ಼ޜ‬ʤॉ್݆ॉࣥೖ෡ʥҳ௪ भ੟ࠅঽ଀࢏ҳ‫ת‬ ಛઔՊޭ‫ॽ಼ޜ‬ʤॉ್್݆ॉࢀೖ෡ʥҳ௪ ཇതभफජؕᜌ‫ى‬ҳ෱ ಛઔՊޭ‫ॽ಼ޜ‬ʤॉ್݆ॉൂೖ෡ʥҳ௪ ࢃ࡜ࢱජ࿪Րҳ‫ת‬ ಛઔՊޭ‫ॽ಼ޜ‬ʤॉ್್݆ॉ࿣ೖ෡ʥҳ௪ ٝ‫ؓ܋ޮܨ‬ඨडҳ‫ת‬ ಛઔՊ߃‫ॽ಼ޜ‬ҳ‫ת‬ ฎ๑೯ॽҳ‫ת‬ ި᪉ࠅోߦ໖য়ʤ‫ܜ‬ௗॉ࿣೧್݆۟ॉ‫ޔ‬ೖ෡ʥҳ෱ ౨‫ླྀ܋‬࿪Րҳ‫ת‬ भ࣯ٝॊ‫ޔ‬ҒԾଲഇगҒ‫ى‬ઑࢭᝂ޳ઑҌ࢝௪ ໲౶ְॽҳ࡯ भ࣯ٝॊ࢝ҒԾࣈॊҒ‫ى‬ઑࢭᝂ޳ઑҌ࢝௪ ‫ݻ‬ชॽɻඁ੸ҳ࡯ भ࣯ٝࠪۛӶ‫ݘ‬ঙগઑࢭᝂ޳ઑҌ೏௪ ฤᖺҪօҳ࡯ भٝ੔ᙡ‫ׯ‬ઑࢭᝂ޳ઑҌ࢝௪ ൕ‫͠ݻ‬Δ΃ҳ࡯ भٝ੔ඊ௙ҬկӃि٣໖য়‫ޔ‬௪ ౽Պְॽҳ࡯ भٝ൯ൂാ‫بٸ‬ชʤ็ྻ‫ޔ‬೧ࢀ݆٤ষೖ෡ʥҳ‫ת‬ ໦‫ݻ‬ऽཔࢼॽ೏‫ת‬ भٝྛජళ‫ॄؔݫ‬ҳ࡯࢝‫ת‬ ೈ‫ښ‬౞ѪརଭϰϫεϢ઩೯ਦҳ‫ת‬ भٝ੔ජՐॄྪ

ल࡯ʰଲഇयଢग೯হʱһҳ‫ݺ‬ भٝ੔ʀभٝਇʀ๑੓Ӆජ୻࡯ҳ෱ʰ਺৶ுʱһҳ‫ݺ‬ ‫ܔ‬㑑Ӆජ੾ҳ෱ʰଲഇयଢग೯হʱ
ʀʰฑٝ೙ʱһҳ‫ݺ‬ҳ‫ݺ‬ ࣌๗Ӆӷ૴ࢂ࡯ʰଲഇयଢ‫ׯ‬೯হʱһ भٝਇජ੾

ҳ௪ʰଲഇयๆߨহʱ
ʀʰଲഇयๆߨʱ
ʀʰ੕ࣆಌʱ
ʀʰ਺৶ுʱһ ҳ‫ݺ‬ भٝਇජ୻࡯

ࢂທʰٝ੕ʱһҳ‫ݺ‬ ཈ৼӅॽয়ҳ‫ת‬ भٝ࿪൓‫ܙ‬ҳസ भՊ೯‫ܧ‬ਦҳ‫ת‬ ‫ޜ‬༮һҳ‫ݺ‬ भՊ‫ܧ‬ਦࢂ‫ת‬ һ൓ྪҳസ भࢱՊොʤ෡ಋ‫ܧ‬ਦʀಋҪࣆʀಋՊො঄ʥ࿣࡯ һ൓ྪҳസ भࢱՊොࢂ࡯ һ൓ྪҳ‫ݺ‬ भࢱ‫ܧ‬ਦҳ࡯ ઩һਿ‫ܙ‬ҳ‫ݺ‬ भՊพ‫ܧ‬ਦҳ࡯ भٝ࿪࿣ॉҲࡂծഎҳ‫ݺ‬ʴਦනᶈʵᶺՊ็దҒ஖෉͜Ͷ͍࢛ͮͪྋᶻҲལ22ͨ͹ҲལΝửਦනᶈỮͶࣖ͢ͱ͕͑͞Ồಞଇͺ֮೟Ͳ͘Ζͫ͜Ͳ΍࢝ͱͺứ੍ඉ‫ڠ‬౲๏ϖཻϟ஖ΫνΫỪͳߡ͓ͱ͏ͪΓ͖͑ͫΔͲ͍ΖỒ͢͵͖ỵͪỒ௜ંదͶ௉ળͳ‫ؖ‬ΚΖ΍͹Ͳͺ͵͖ỵͪ͗ốฦरճͳ͢

็దҒ஖෉͜Ͷ͍ỵ࢛ͪྋ἗Ͷͯ͏ͱͺốศ‫٭‬͹ಞଇ͍͗ỵͱ΍ศ‫٭‬ճ͹͍Ζ‫ښ‬৕ờλΤϩỞ΃ͳૻ෉͠Ηͪ͹Ͳ͍ΖỒ݆ࣥͶͺଲഇờࠞॻԲී੽Ởฯ؇෾͗ͨΗͩΗ൘ड़͠Ηố௉ળ࢛ฦर

Ͳ߬೘ͪ͢Ồಋ೧‫݆ޔ‬Ͷ཈ ‫ ۆ‬ӅờଲഇभՊ౨‫ښ‬เ఑࣋Ởฯ؇෾͗ố൓இ͢ͱ߬೘Ν݀қỒ୉ਜ਼Ҳ‫ޔ‬೧ờҲ್۟࿣ỞͶứۜ೏ᤊ‫ޔ‬ԃ࿣लરỪͪỒ͞Ηͺ͏ỵͪ͏ʹ͑͏͑͞ͳ͵͹Ͳ͍Θ͖͑Ồ͗෾͖ΖỒҒ‫ى‬Ώઑࢭͳ͏ỵͪố͏ΚΑΖଠ͹ং೜ชॽͳ΍ҲॻͲ͍ỵ‫ݟ‬ଲഇྼ࢛‫ڂݜ‬ιϱνổ͗߬೘఼್ͪ͢͹޳ઑҌ͗‫؜‬ΉΗͱ͏ͪ͞ͳ

ͳ͞ΘͲố઎Ͷࣖͪ͢ửਦනᶈỮΝࢢࡋͶ்ΌΖͳốᶼ ứभ࣯ٝɻॊ‫ޔ‬ҒԾଲഇगҒ‫ى‬ઑࢭᝂ޳ઑҌ ࢝௪Ừốᶼ ứभ࣯ٝॊ࢝ҒԾࣈɻॊҒ‫ى‬ઑࢭᝂ޳ઑҌ ࢝௪Ừốᶼ ứभ࣯ٝࠪۛӶ‫ݘ‬ঙগઑࢭᝂ޳ઑɻҌ ೏௪Ừốᶼ ứभٝ੔ᙡ‫ׯ‬ઑࢭᝂ޳ઑҌ ࢝௪Ừͳ͍Ζ͞ͳͶ‫ـ‬ɻɻ͗෉͚Ồ͞ΗΔ͹಼༃ΝࣖͦͻửਦනᶉỮ͹௪ΕͲ͍ΕốΉ͠Ͷௗ࡜͘͵͏Ồ͹Γ͑͵ࣆ৚͖ΔͲ͍Εố‫ࠅؘ‬ờ௉ળỞଈ͹‫ؖ‬༫ΝໃࢻͤΖ͞ͳͺͲແ‫ۃ‬ௗͳ͵ỵͪỒࠅ࢛ฦࢌҗҽճͶभՊชॽ͗ఽཔͤΖ͹ͺΉ͠Ͷ͞ฦरճͺ੖ཀྵ͹գఖͲứ௉ળͳ͹‫ܐؖ‬͹͵͏Ừ࢛ྋΝ‫ݡ‬ड़͢ố್ౕɻΆʹଲഇ΃͹ศ‫٭‬Νߨỵͱ͏ΖờҲ್۟ࣥʀ್۟೧ỞỒ͖͢͢ố཈‫ۆ‬Ӆ͖Δ൘ड़͠Ηͪ΍͹͹͑ͬố๝਋ऴ٤ॽয়ΏಛઔՊ߃ॽয়ͳ͏ỵͪ἖ՊͪΓ͑Ͳ͍ΖỒ





úú



‫͗ܩ‬ΗΖỒ൶ͺλΤϩͶࠅ࢛‫ؙ‬Νཱིͬ৏͝ốࣁྋ͹ฯଚΝਦΖͳͳ΍἖Պ็దҒ஖෉͜Ͷ͍ỵ࢛ͪྋ἗΍‫؜‬Όͱốฦरճ͗ऻॄͪ͢ࣁྋͺốɻㇻ ㈷㈁ ㇲ ㈟ಋճ͹ഉࢯờҲ۟࢝࿣೧ỞͶ൒ỵͱਅ㡲᭫ờ‫ݫ‬ฦरճर࢛‫ׯ‬ỞͶӀ͘ࢀố௉ળൔౣͶ͍ỵͪभٝ੔ʀभ࣯ٝ޳ઑҌ޳ઑҌ఼್͗ốௗ࡜‫ݟ‬ଲഇྼ࢛‫ڂݜ‬ιϱνổ͗߬೘ͪ͢΍͹ͳಋͣͲ͠Ηốోળốศ‫٭‬͹ಞଇଲেͶ͵ỵͪͳߡ͓ΔΗΖỒ͞͞Ͷ‫؜‬ΉΗΖͨ͢ͱͨ͹஦Ͳ἖Պ็దҒ஖෉͜Ͷ͍ỵ࢛ͪྋ἗ͳ͢ͱήϩổϒϱή‫ښ‬৕ờλΤϩỞ΃൘ड़͠ΗΖҐ઴͹ஊ֌Ͷ͕͏ͱố͞ΗΔ͹ং೜ชॽͺຌର͹ং೜ชॽ‫͖܊‬Δ཯Ηố཈‫ۆ‬ӅͲฯ؇͠Ηͱ͏ͪ͹Ͳ͍Θ͑ỒͶốࠅ࢛ฦࢌҗҽճ͹અཱིờҲ۟࢝۟೧Ở‫ޛ‬ͺͨ͞ͶࣁྋΝҢ͢ốࣆ‫ؙ‬Ͷฯ؇͠Ηͱ͏ͪͲ͍Θ͖͑ΔͲ͍ΖỒʹ͹Γ͑͵ཀྵ༟͖෈໎ͫ͗ố㇊ ㆆ ㆏㇡㆐ ㆄ ㇕ౕߨΚΗͪ͗ốʹ͑͏͑Κ͖͜ฦरճͺशકͶࢺỵͱ΍ศ‫͖͵͢٭‬ỵ‫ڬ‬Δ͚͞ΗΔ͹ং೜ชॽͺố‫ݫ‬ΝḹΗͻ཈‫ۆ‬ӅͶฯ؇͠Ηͱ͏ͪͳɻߡ͓ΔΗΖỒͨ͹ཀྵ༟ͺଲഇͶ͍ỵͪͳͤΗͻốࠕࠔͺ۟यࠅཱིദ෼





úù

úû

23

͠ΔͶชԿுͶΓΖഛ͏खΕ͖Δ΍࿛Ηͪ΍͹Ͳ͍Ζͳਬ଎ͪ͢Ồͳ͞ΘͲජंͺ઴ߚͶ͕͏ͱố఼್͹޳ઑҌ͹ఽཔΝभՊชॽ͹ౣɻ֐ླྀड़ࣆ݇ờҲ۟۟ࢀ೧ỞͶࡏ͢ͱଲഇ͖Δླྀड़ͪ͢΍͹ͳ‫ݡ‬ၑ͢ốҲࢀ೧ờҲ۟ࢀൂỞΉͲͶસࢀ‫͠ߨק͗תޔ‬Ηͪ͗ốͨ͹գఖͲ࠹΍੏͹ޮාΝण͜ͱ௉ળ࢛ฦरճ΃ͳրૌͤΖỒừ௉ળ࢛Ửࣙରͺদ࿪࢛ฦࢌҗҽճΝཱིͬ৏͝ΖͳốಋҲ࢝೧ờҲ್۟‫ޔ‬Ở࿣݆࿣ೖͶͺ‫ׯ‬໵੓ỪΝ΋͘ड़͢Ͷͪ͢‫ݘ‬Ҙద͵ừ௉ળ࢛Ửờྼ࢛ॽỞ͹ฦࢌΝࢨ޴‫ݳ‬ଚ֮͗೟͠ΗΖસͱ͹޳ઑҌ͗۟यࠅཱིദ෼‫ؙ‬Ͷฯ؇͠Ηͱ͏Ζ॑͞ࢻ͠Ηͪ͹࢛͗ྋࡀ๜Ͳ͍ỵͪỒ࢛ྋࡀ๜ͺứָढ़੓Ừứ઒໵੓ỪΝ୴ฯͤΖͪΌố‫ݳ‬ஏờ௉ળൔౣʀ

ͪ͢Ồ୉ਜ਼ҲҲ೧ờҲ್್۟ỞҲ್݆࢝ೖͶ૱ಞැ‫ྫ܉‬ͶΓỵͱ௉ળͳΏốౣ֐ླྀड़ࣆ݇͹἖݀஥἗ͳ͢ͱ͵͠ΗͪชԿுͶΓΖഛ͏खΕ͗ླྀड़෾͹સͱͲͺ͵͖ỵͪ͞ͳ͵ʹ͖Δ૱߻దͶ൓இͪ݃͢ՎͲ͍

ೖຌ಼ஏʀ஦ࠅỞͶෟ͘ố࢛ྋΝऻॄͤΖ΍͹Ͳ͍ΖỒ୉ਜ਼Ҳ್೧ㆯ

ΖỒ͖ͨ͢͢͹‫ޛ‬ố఼್͹޳ઑҌͺพ͹࢛ྋ͖Δౣ֐ླྀड़ࣆ݇ͳͺㆋ ㇆ㆱ ㇋㇀ ㆗ㆠ ㆆờҲ್۟ࢀỞͶͺଲഇͲࣰࢬ͠Ηố‫ݬל‬থࢀờ௉ળ࢛ฦࢌҗҽỞ͗ࠞ







್ố௉ળ࢛ฦरճͶΓΖभՊชॽ͹߬೘୉໨ԗ٤ờ‫ي‬ଔӅതऍ٠ҽỞҲ๏Ͳ౲࣎भՊ౲कͲ͍ỵͪभ॑๮ͺốɻΔͳứᛟࢃࣆ‫ۂ‬ỪͶघΝड़͢ốࣨഌốứ‫ࡔڌ‬Ν͵͚͢ͱỪ͏ͪỒ͑͞Ͷ‫͘Ͱخ‬ốଲഇ͖ΔứभՊช‫ށ‬Ừ਼఼͹ई༽Νߨ͑΍ᆒ͗໎͖͵͖ỵͪỒㆡ ㆒㇈ ㆎㆈ ㇕ㆎ ㆣ

఼್͹޳ઑҌ͗ౣ֐ླྀड़ࣆ݇ͳͺໃ‫͍Ͳܐؖ‬Ζͳ൓இͪ͢ཀྵ༟ͳ͢
ɻͱố௉ળ૱ಞැ௉ળ࢛ฦरճ‫ࣁܐؖ‬ྋờ୉‫ؘ‬຿ࠅࠅ࢛ฦࢌҗҽճॶ଄ỞờҲ್۟ࢀͪ͢஦Ͳ॑๮ͺࢰ‫͢ڊ‬ốऑ೧͹भ෤ࢦ͗౲कͳ͵Ζ͹Ͳ͍Ζ

㆙ ㆔㇄ ㆣ

͹஦Ͷͨ͹໌͗‫͓ݡ‬Ζ͞ͳΝ‫͝ڏ‬Ζ͞ͳ͗Ͳ͘ΖỒ݃࿨Ν઎खΕ͢ͱ೧ỞỒभՊ͹‫ݡޛ‬Ν͢ͱ͏ͪ୉໨ͺốứờभՊ͹ỞՊ‫ܯ‬ң࣍͹ҲঁỪͳứभՊช‫ށ‬Ừ͹Ҳ෨ജ‫٭‬Νࠉ൚ঋඔờ౨‫ښ‬ఉࠅ୉ָ‫گ‬दố௉ͤ΄͚ố㆐ ㇏ㆄ ㆡㆋ ㆦ ㇁ୱͶઈ໎͢ͱ͕͑͞Ồળ࢛ฦरճ‫ޒ‬໲ỞͶ͖࣍ͬ͜ΖỒࠉ൚΍ừ௉ળ࢛Ử͹ฦࢌͶࣁͤΖͳ‫ͻ͓ݶ‬ốಋ޳ઑҌͺ‫ݫ‬ʓ௉ળൔౣͶ͍ỵͪ͹ͫỒͨ͹‫ܨ‬ҤͶͯ͏ͱ؈೧ỞͶΓỵͱ࠭ଣࢯΊͳ͵ỵͱ͢Ή͑Ồ௉ળ࢛ฦࢌҗҽճͺ‫ݬל‬௒ࠬ͠Ͷ‫ޛ‬ೖốຌ֪ద͵௒ࠬΝ‫ͤغ‬Ζ͞ͳͳ͵ỵͪ͗ố‫ݬל‬͹ࢰờҲ್۟࢝ㆊໃ‫͍Ͳܐؖ‬Ζ͞ͳ͗໎Δ͖ͳ͵ỵͪỒ఼್͹޳ઑҌͺ͏ỵͪ͏ʹ͖͞ॻԲී੽Ͷฯ؇͠ΗΖứभՊช‫ށ‬ỪΝứ൅‫ݡ‬Ừͪ͢Ồ͍ΉΕ͹ფ୉

Δఽཔͪ͢΍͹ͫỵͪ͹Ͳ͍Θ͖͑ỒຌߚͲͺͨ͹‫ܨ‬ҤͶͯ͏ͱố઴ߚ͹ఙਜ਼΍͖͸ͱ௧‫ͱ͢ڂ‬Ίͪ͏Ồ௉ળ૱ಞැͺࢀʀҲಢཱིӣಊờҲ۟Ҳ۟೧ỞΝण͜ͱốứָढ़੓Ừ
ứ઒
ɻ

24









ʴਦනᶆʵभ࣯ٝ޳ઑҌʤࣈॊʥௗ࡜‫ݟ‬ଲഇྼ࢛‫ڂݜ‬ιϱνʖ఑‫ڛ‬
 भٝஒ



 भٝ੔
 भٝਇ


भ ٝ ྀ
ྛʥ

 भٝ๏


ॊ࢝ҒԾ

ࣈॊ

ଲഇग

ʤ໎ྻ‫ݫ‬೧  ݆  ೖɼ3ʥʤ໎ྻ  ೧  ݆  ೖɼ3ʥʤ໎ྻ  ೧  ݆  ೖɼ3ʥ ʤটԢ  ೧  ݆  ೖɼ3ʥ ʤ໎ྻ‫ݫ‬೧  ݆  ೖɼ3ʥٝ ॊ࢝ҒԾ

ʤఅ‫ݫڙ‬೧  ݆  ೖɼ3ʥ

ʤ‫ݫ‬࿥  ೧  ݆  ೖɼ3ʥ

ॊ࢝ҒԾ

ࣈॊ

 भٝை भٝޯ

ӊ‫ښ‬୉෋ʤళ࿪  ೧  ݆  ೖɼ3ʥʤళ࿪  ೨  ݆  ೖɼ3ʥ

ॊ‫ޔ‬ҒԾ

ʤ‫ݫ‬࿥  ೧  ݆  ೖɼ3ʥ ʤ‫ݫ‬࿥  ೧  ݆  ೖɼ3ʥ

ॊ࢝ҒԾ

ࣈॊ

ଲഇग

ॊ‫ޔ‬ҒԾ

ʤ‫ڙ‬ฯ  ೧  ݆  ೖɼ3ʥ

ʤ‫ڙ‬ฯ  ೧  ݆  ೖɼ3ʥ

ʤ‫ڙ‬ฯ  ೧  ݆  ೖɼ3ʥ

ʤ‫ڙ‬ฯ  ೧  ݆  ೖɼ3ʥ

ॊ࢝ҒԾ

ࣈॊ

ଲഇग

ॊ‫ޔ‬ҒԾ

ʤ‫ڙ‬ฯ  ೧  ݆  ೖɼ3ʥ ʤ‫ڙ‬ฯ  ೧  ݆  ೖɼ3ʥʤ‫ڙ‬ฯ  ೧  ݆  ೖɼ3ʥ
ࣈॊ

ଲഇग

ॊ‫ޔ‬ҒԾʤ็ྻ  ೧  ݆  ೖɼ3ʥʤ็ྻ  ೧  ݆  ೖɼ3ʥʤ็ྻ  ೧  ݆  ೖɼ3ʥʤ็ྻ  ೧  ݆  ೖɼ3ʥ

ॊ࢝ҒԾ

ࣈॊ

ଲഇग

ॊ‫ޔ‬ҒԾʤ็ྻ  ೧  ݆  ೖɼ3ʥ ʤ็ྻ  ೧  ݆  ೖɼ3ʥʤ็ྻ  ೧  ݆  ೖɼ3ʥ ʤ็ྻ  ೧  ݆  ೖɼ3ʥ

ॊ࢝ҒԾ

ଲഇग

ʤ‫װ‬੕  ೧  ݆  ೖɼ3ʥ ʤ‫װ‬੕  ೧  ݆  ೖɼ3ʥॊ‫ޔ‬ҒԾ

ʤ‫װ‬੕  ೧  ݆  ೖɼ3ʥ ʤ‫װ‬੕  ೧  ݆  ೖɼ3ʥ भ࣯ٝ भٝহ भٝ࿪ भٝୣʤ‫ڙ‬ฯ  ೧  ݆  ೖɼ3ʥ ʤ‫ڙ‬ฯ  ೧  ݆  ೖɼ3ʥ

ॊ࢝ҒԾ

ࣈॊ





ࣈॊ

 भٝ೙
 भٝ൯

ଲഇग

೽ຑग

ॊ‫ޔ‬ҒԾ

ʤ‫ݫ‬࿥  ೧  ݆  ೖɼ3ʥ ʤ‫ݫ‬࿥  ೧  ݆  ೖɼ3ʥ भ๏੥ʤٝ੥ʥ
 भ๏ᗃ

ࣈॊ

ॊ‫ޔ‬ҒԾ


ॊ࢝ҒԾ

ࣈॊ

ॊ‫ޔ‬ҒԾʤళฯ  ೧  ݆  ೖɼ3ʥ ʤళฯ  ೧  ݆  ೖɼ3ʥ
ॊ࢝ҒԾ

ࣈॊ

ӊ‫ښ‬୉෋ʤళฯ  ೧  ݆  ೖɼ3ʥ ʤళฯ  ೧  ݆  ೖɼ3ʥ
ଲഇगॊ‫ޔ‬ҒԾʤళฯ  ೧  ݆  ೖɼ3ʥ ʤళฯ  ೧  ݆  ೖɼ3ʥ ʤళฯ  ೧  ݆  ೖɼ3ʥ ʤళฯ  ೧  ݆  ೖɼ3ʥ
ॊ࢝ҒԾ

ࣈॊ

ʤช‫  ٳ‬೧  ݆  ೖɼ3ʥʤช‫  ٳ‬೧  ݆  ೖɼ3ʥଲഇगॊ‫ޔ‬ҒԾ

ॊ࢝ҒԾ

ࣈॊ

ʤช‫  ٳ‬೧  ݆  ೖɼ3ʥʤช‫  ٳ‬೧  ݆  ೖɼ3ʥ

ʤช‫  ٳ‬೧  ݆  ೖɼ3ʥʤช‫  ٳ‬೧  ݆  ೖɼ3ʥ

‫ܯ‬







ʴਦනᶇʵଲഇൣक޳ઑҌҲལ
3 Ν‫؜‬ΌͪΠϧϑΠ਼࣊ͺ۟यࠅཱིദ෼‫ؙ‬͹फ଄඾൬ߺɼ໤ֽ͜ͺ޳ઑҌ͗‫͏͵͏ͱ͖ͮͯݡ‬ɼ͍Ζ͏ͺଚࡑ͢͵͏͞ͳΝනͤɽ

25

ử‫ڂݜ‬όổφỮभٝ੔ʀभ࣯ٝ޳ઑҌ͹ఽཔҲốଲഇभՊชॽ಼͹޳ઑҌ㇊ ㆙ㆋ ㆡ

‫ݻ‬ઔ ༠‫ي‬ௗ࡜‫ݟ‬ଲഇྼ࢛‫ڂݜ‬ιϱνʖ఑‫ڛ‬ජंͺҐ઴ố
ứभٝ੔ʀभ࣯ٝ޳ઑҌͶͯ͏ͱỪờừௗ࡜‫ݟ‬ଲഇྼ࢛ɻ㇊ ㆙ㆬ ㇌
‫ڂݜ‬ιϱνổॶๅỬ૓‫ߺק‬ố್ʕ್Ҳ೧Ở͹஦Ͳốभٝ੔ờ್େൣकỞ޳ઑҌờॊ࢝ҒԾốửਦනᶅỮỞͳभ࣯ٝờҲ್େൣकỞ޳ઑҌờࣈॊốửਦනᶆỮỞ͹಼༲ʀण྘ʀఽཔ͹‫ܨ‬ҤͶͯ͏ͱ໎Δ͖Ͷͪ͢Ồಋ޳ઑҌͺố઒໵Պ͹඲ՃΝ‫ݬͱܨ‬෼Ͳ͍Ζ͞ͳ֮͗೟͠Ηốྫ࿪್೧ờ್ʕ್ʕỞౕͶௗ࡜‫ݟ‬ଲഇྼ࢛‫ڂݜ‬ιϱνổ͗‫ॽݻ‬వ͖Δ߬೘ͪ͢΍͹Ͳ͍ΖỒ
ଲഇൣक͹޳ઑҌͺốͤͲͶ‫ݳ‬ଚ͗೟ΌΔΗͱ͏Ζ࢝ൂ఼͹સͱ͗ɻ۟यࠅཱིദ෼‫ؙ‬Ͷฯ؇͠Ηͱ͏ΖỒ͖͢͢͞ΗΔ࢝ൂ఼͗ốଲഇभՊ≓͗ۛ੊‫غ‬ờ ߒ‫࣎ރ‬େỞͶण྘ͪ͢޳ઑҌ͹સͱͲͺ͵͏ỒͨΗͺửਦ㇊ ㆙ㆪ ㆙නᶇỮΝ‫ͱݡ‬΍໎Δ͖Ͳ͍Θ͑ỒಝͶभٝஒờॵେൣकỞ
ố
भٝ੔ờ್
େൣकỞ
ốभ࣯ٝờҲ್େൣकỞ͹޳ઑҌ͗Ҳ఼΍‫͖෉ݡ‬ỵͱ͏͵͏

26͞ͳ͗෾͖ΖỒͨ͹Γ͑͵қັͲࠕյ͹߬೘ͺ୉รͶқ͍ٝΖ΍͹Ͳ͍Θ͑Ồ͞ΗͲଲഇभՊชॽ಼Ͷ࢔Ζ޳ઑҌͺસ෨Ͳ‫ޔ‬ʕ఼ͳ͵ỵͪỒʴਦනᶅʵभٝ੔޳ઑҌʤॊ࢝ҒԾʥൂ‫ޜڹ‬గༀԾༀଏܲ
ɻɻࢃઔༀԾༀଏܲ
ɻɻๆༀ෡㕫ଏܲ
ɻɻඪ෼ࠫഓༀԾༀ
ɻɻళಕࢃ‫͖͢ݡࢃཱིޜ‬Όɻɻୢốࠦ‫ڹޤ‬ω༙೯ɻɻɻ୉ฑ‫ࢃཱིޜ‬༮ༀɻɻୢố༫ྒྷ‫ڹ‬ω༙೯ố
ɻɻɻ
ૂࠞຂพ౲
ɻɻ
ୢốӊಋஇốʙɻɻɻຂพ౲ɻɻୢốӊಋஇốɻɻɻठրༀɻɻୢố୉઩ӿଞ،೘⾗૮‫݋‬ố
ɻɻɻ
ੋ‫ރ‬ᔳ
ɻɻ
ঘ઩րༀ
ɻɻ
ୢố୉઩ӿଞω༙೯ốɻɻɻੋ‫ރ‬ᔳ෕੧ଏܲ
ɻɻୢố୉઩ӿଞω༙೯ốɻɻɻ‫֋ޜ‬ҬṦֽɻɻୢố๝࡜‫ڹ‬ω༙೯ố
ɻɻɻ
ҬṦ൬ਕ
ɻɻ

ୢốਖҒ‫ڹ‬ω༙೯ốɻɻɻঘߟଞ‫ޜ‬൬ॶఈ൬ʙ
ɻɻ࿴Ӟ‫ޜ‬ԥ໪Պ‫͖͢ݡ‬Όɻɻӊଏܲʀඨੑ⾗૮‫ۊ‬ốɻɻɻຎྭͺઁߚứళฯ‫غ‬Ͷ͕͜Ζଲഇൣැ஦͹ༀॶͳༀ৮Ỗứැ಼ʀీࣹʀྃༀ೯
ॶʓ‫ޜ‬ༀ໌䮔ঀༀॶ໌઴ீỪ͹়ղỖỪờừௗ࡜‫ݟ‬ଲഇྼ࢛‫ڂݜ‬ιϱνổॶๅỬҲố್ʕ್Ҳ೧Ở͹࢛ྋຍࠃͶ६ͣΖỒ



27

࢛ྋຍࠃ
ứ ැ಼ʀీࣹʀྃༀ೯ॶʓ‫ޜ‬ༀ໌䮔ঀༀॶ໌઴ீ Ừɻờௗ࡜‫ݟ‬ଲഇྼ࢛‫ڂݜ‬ιϱνổ‫ر‬୙಼໼ʀ௣ߒՊ‫ࣁܐؖ‬ྋỞൂ‫ڇڹ‬ਕ஦ҐԾ‫ޜ‬ༀ໌ๆༀൂਕɻɻҲ‫ڹ‬ωҳਕςʍඅ ‫෉ھ‬ố
ɻɻɻ
ɻ
Ծஎༀ
ɻɻ
Ҳଞຘωҳਕςʍඅ ‫෉ھ‬ố໮ঘଞ຤ं
ɻɻɻɻ‫ڇ‬ਕ೯‫߻܃‬ωғố،೘⾗Ծஎਅ෉ޫࣆố
ࢃઔༀʙ
ɻɻ
ඪ෼ࠫഓༀ
ɻɻ
Ӟༀ
ɻɻ
ஏ๏෕੧ๆߨ
ɻɻಋ‫ݡ‬सༀ
ɻɻಋ‫ְݡ‬ༀ
ɻɻਫ਼ࢢਫ਼ү‫ັ۝‬ༀɻɻྃਕ‫ັ۝‬ༀɻɻൂ‫ޜڹ‬గༀ
ɻɻԚ㦨଄ཱིճༀ
ɻɻୢốґ಺‫ڹ‬ω༙೯ốɻɻɻΌΆΘ‫͖͢ݡࢃཱིޜ‬Όༀɻɻୢốӊಋஇố
ɻɻɻ৏ϝ‫෕ঀڹޔ‬੧ࠫഓༀɻɻୢốਖҒ‫ڹ‬ω༙೯ốʙ
ɻɻɻ
ܷ઩րༀ
ɻɻ
ୢốӊಋஇố
ɻɻɻߟӞ‫ޜ‬൬ॶ‫͖͢ݡ‬Όࡑ൬େ‫ۊ‬ୢốӊಋஇố
ɻɻɻ୉઩ӿࡑ൬ঁ‫ۊ‬ɻɻୢố༫ྒྷ‫ڹ‬ω༙೯ố
ɻɻɻ
ඪ෼ࠫഓༀ
ɻɻ
ಋగ๏‫݋‬
ɻɻୢố๝࡜‫ڹ‬ʀࠦਤ‫ڹ‬ω༙೯ốɻɻɻӊ‫ڇ‬ਕ஦⾗අ ‫෉ھ‬ố
ɻɻɻ
ɻ

،೘
ɻɻ
Ҳଞຘωྈਕố໮ঘଞंҳਕ΍‫ޫ࠴ޜ‬ố
ɻɻɻ
݄൓
ɻɻ
ঘଞωं݄൓ໃ‫ޫ࠴ޜ‬ốʙ
ɻɻɻ
ಆඨੑ
ɻɻ
Ҳଞຘωྈਕςʍ༙೯ốɻɻɻஏ๏෕੧ଏܲ
ɻɻਫ਼ү‫ັ۝‬ༀԾༀଏܲ
ɻɻ

28



‫ັ۝ڹ‬ༀʀࢃઔༀʀਫ਼ү‫ັ۝‬ༀʀ،Ḩʀ݄൓ỪỒસ໕ͦ͠ΖͶࢺỵͪỒߒ౽ঞඛứừง཈ְॽỬմୌỪờừೖຌ೸ॽસॄỬ࢝Ҳố೸ࢃ‫ڕ‬ଞชԿ‫ڢ‬ճốҲ۟۟۟೧Ở
ỒỞỒ$Gứਖờ઴‫ܟ‬ừਖҒ‫ڇڹ‬ਕๆޮீỬỞỒ Ғ‫ڇڹ‬ਕ‫ޜ‬ๆޮீỪ઴ ‫ܟ‬ứ‫ڹ‬ଞߒ૮ోॽ෉߉ỪỒ߶໼৶࣑ứൣ੕ͳஏҮऀճỪờ઴‫ܟ‬ừۛ੊྘कࢩഓͳஏҮऀճỬốॵड़ͺ್ʕʕʕ೧ỞỒ઴‫ܟ‬ứۛ੊ỪỒ઴ ‫ܟ‬ứຘೖ‫ى‬ờ‫܌‬ๆߨॶỞỪళฯ۟೧Ͷͺố೘ࡵ͹݃ՎͶΓΖ،Ḩ͹೜ໍΝứ‫ࢩ܌ޜ‬ഓỪ͗ߨỵͪ‫͠ݡࢆ͗ࣆى‬ΗΖỒ͵ ͕ố೸੕‫ܐؖ‬͹ஸࡠΝଡ͚࢔ͪ͢ಅࢃᨉ҉ờҲ࿣‫ࣥޔ‬ỘҲࣥࢀ್Ởͺứ޳৏ְॽỪ৏‫ת‬Ͷ͕͏ͱố،Ḩͺ‫܌‬ๆߨʀๆༀʀԾஎༀ͖Δમड़͠ΗΖ΍͹ͳઈ໎͢ͱ͏Ζờứ޳৏ְॽỪ৏‫ת‬ố୎ຌ੥Ҳฦừೖຌ‫ࡃܨ‬૕ॽỬҲࢀốೖຌ‫ࡃܨ‬૕ॽ‫ߨק‬ճốҲ۟Ҳ‫ޔ‬೧ỞỒ،Ḩ͗೘ࡵ੏΃ͳҢߨͤΖ‫ܨ‬ҤͶͯ͏ͱͺࠕ‫ޛ‬͹՟ୌͳͪ͢͏Ồ઴‫ܟ‬ứ‫ڹ‬ଞߒ૮ోॽ෉߉Ừố઴‫ܟ‬ứൣ੕ͳஏҮऀճỪỒଲ ഇชॽΝಣ΋ճฦừీ޳ՊชॽỬờଲഇชॽΝಣ΋ճố್ʕʕ࿣೧Ở್࢝۟ʀ್‫ޔ‬ʕนỒ‫ࡑݳ‬ͺଲഇദ෼Ͷ‫ر‬୙Ồ઴‫ܟ‬ứ‫ڹ‬ଞߒ૮ోॽ෉߉ỪỒ઴‫ܟ‬ừీ޳ՊชॽỬ್‫ޔ‬Ҳʀ್‫್ޔ‬นỒ‫ࡑݳ‬ͺଲഇദ෼‫ؙ‬Ͷ‫ر‬୙Ồ઴‫ܟ‬ứ‫ڹ‬ଞߒ૮ోॽ෉߉ỪỒҐԾố‫ڙ‬ฯ‫غ‬ΉͲ͹ຂͶͯ͏ͱͺố઴‫ܟ‬ứۛ੊ỪỒଲ ഇൣͲͺ‫܌‬ๆߨ͹ಅࢃছӊӶ໵ờᨉ҉ỞͳฑీྪӊӶ໵Ν஦ৼͶ‫ݫ‬࿥Ҳࢀ೧͖Δ็Ӯ࿣೧Ͷ͖͜ͱứஶࣝ஠٩Ừͳ‫ͻݼ‬ΗΖ΢όεεͳεΩΝଲেͳͤΖ୉‫و‬ໝ͵छྎΝࣰࢬͪ͢Ồͨ͹݃Վốଲഇౣ಼͹΢όεεΝ

ứຘೖ‫ى‬ờൂ‫ݡڹ‬㕫ༀỞỪ໎࿪‫ޔ‬೧݆۟Ҳ࿣ೖড়ờଲഇชॽΝಣ΋ճฦừ୉੶Ѫ٤ຘೖ‫ى‬ỬଲഇชॽΝಣ΋ճố್ʕҲ‫ޔ‬೧ỞỒứຘỪళฯҲʕ೧ࢀ݆۟ೖড়ờଲഇभՊช‫࢛ށ‬ྋೖ‫ྪى‬ ೖ‫ى‬ờ‫܌‬ๆߨỞ໎࿪‫ޔ‬೧Ͷͺຂพ౲ͶঘӞଞͳ‫ీٳ‬ଞ͹ඨੑ͗म೜ͪ͢͞ͳΝ֮೟Ͳ͘ờ઴‫ܟ‬ứຘೖ‫ى‬ờൂ‫ݡڹ‬㕫ༀỞỪỞố‫װ‬੕ൂ೧Ͷͺೈ࣪ඨੑҲਕͳ‫ీٳ‬ଞඨೖড়ỞỒ೟Ͳ͘ố৏‫ى‬Νཬ෉͜Ζờ઴‫ܟ‬ứຘೖ‫ى‬ờ‫܌‬ๆߨỞỪళฯҲʕ೧ਜ਼݆ҲࢀຂͶྣંͤΖঘӞଞ͹ඨੑ‫ٳ‬ӊӶ໵͗ຂพ౲Ͷ೜ͣΔΗͱ͏ͪ͞ͳΝ֮ͺ৏ϝຂΝ؇ཀྵͪ͢ༀ৮Ͳ͍ΖỒ͵͕ốళฯҲʕ೧ਜ਼݆ҲࢀೖͶͺ৏ϝ

Ở
ỒͯΉΕố
ứૂࠞຂพ
ͳ͗෾͖Ζờ
ứְỪଲഇभՊช‫࢛ށ‬ྋҲࢶ෼౲ỪͺૂࠞΝ൥ҕͶ‫؜‬΋ԾϠຂΝ؇ཀྵͪ͢ༀ৮͹͞ͳͲốҲ๏͹ứຂพ౲ỪԾຂͺ༙໎ʀ
ứ͵΀ࣝỪʀঘࢃʀ‫ޜ‬૦ࢢ͹ૂࠞͶ͖͜ͱઅఈ͠Ηͱ͏ͪ͞‫ װ‬੕ൂ೧ờҲࣥ۟࿣Ở್݆Ͷঘ໼࿣࿢ӊӶ໵͗ັ໨ࠪ‫ٸ‬Ͷ఑ड़ͪ͢ứְỪͶΓΖͳố৏ຂͺ௙ᔻࢃʀപብ͹୉ฑʀứ ಼͚ͫ Ừʀứ ֐͚ͫ Ừʀ⁌ࡖͶốứ৏ờଲഇभՊช‫࢛ށ‬ྋֈਦྪ $KỞỒ ϝࢃຂ৖ỪứởԾϠࢃຂ৖ਦỠỪờଲഇभՊช‫࢛ށ‬ྋֈਦྪ $KỞỒ  ỞỒ

ờΉΖΏΉʀͽΘ͘ ௗ࡜‫ݟ‬ଲഇྼ࢛‫ڂݜ‬ιϱνổָܵҽỞɻ౲΍֮೟Ͳ͘Ζờứ޳৏घፔỪଲഇभՊช‫࢛ށ‬ྋҲࢶ෼ੑҲਕ͗೜ͣΔΗΖ͞ͳͶ͵ỵͱ͏ͪờ઴‫ܟ‬ứְỪỞỒ͵͕ốଏܲ͹ຂพ





 
 

 
    29ઁߚứళฯ‫غ‬Ͷ͕͜Ζଲഇൣැ஦͹ༀॶͳༀ৮Ỗứැ಼ʀీࣹʀྃༀ೯ॶʓ
‫ޜ‬ༀ໌䮔ঀༀॶ໌઴ீỪ͹়ղỖỪờừௗ࡜‫ݟ‬ଲഇྼ࢛‫ڂݜ‬ιϱνổॶๅỬҲố್ʕ್Ҳ೧Ở
Ồߧ໨࿪‫ݓ‬ừଲഇभࢱ͹஦੊࢛Ửờ٤ઔ߄ช‫ؙ‬ố್ʕҲࣥ೧ỞỒௗ ‫ ڹ‬Շ थứ ۛ ੊ Ừờ ๝ ‫ ۆ‬ௌ ࢿ ฦ ࢌ җ ҽ ճ ฦừ ๝ ‫ ۆ‬ௌ ࢿ Ử ๝ ‫ ۆ‬ௌ ༀ ৖ốҲ್۟۟೧ố್ࢀ࢝Ộ್ࢀ‫ޔ‬นỞỒ઴‫ܟ‬ứళฯ‫غ‬Ͷ͕͜Ζଲഇൣැ஦͹ༀॶͳༀ৮ỪỒҐԾốଲഇൣ͹‫ڇ‬ਕͶͯ͏ͱͺố઴‫ܟ‬ứۛ੊Ừố߶໼৶࣑ứứ‫ڇ‬ਕஏकỪ੏࿨Ừờಋừۛ੊྘कࢩഓͳஏҮऀճỬߏ૖ॽ๬ố್ʕʕ۟೧ốॵड़ͺҲ۟۟۟೧ỞΝड़ఱͳͤΖỒଲഇൣͲͺଞ߶Ώ‫ڇ‬ਕஎߨ߶͵ʹΝ੶߶ờ੶ʀ౉ʀ঍ʀ߻ʀउỞͲͺ͵͚ốؔ߶ờؔʀऊʀ੉ʀ෾ʀྜỞΝ༽͏ͱනͪ͢ờਁࢃ߅༦ứଲഇൣỪừௗ࡜‫ ࢛ݟ‬ൣ੕ฦỬௗ࡜‫ݟ‬ốҲ۟ࣥࢀ೧ỞỒɻଲ ഇൣͲͺ୉Ӟ‫ݘ‬ଢ෋Ν஦ৼͳͪ͢‫װ‬ชրַͲஏ๏ஏߨ੏͹ഉࢯΝஇߨͪ͢Ồ୉Ӟ͹ࢰ‫ޛ‬ố ࡑ ‫ڇڹ‬ਕ͹ൕଲΝण͜ͱஏ๏எߨ͗࠸‫͗ͪ͢ڷ‬ốͨΗҐ߳ͺ‫ڇ‬ਕ͹எߨஏͶଲͤΖዠқద͵‫͗ݸݘ‬ഋঈ͠Ηͪờ઴‫ܟ‬ứଲഇൣỪỞỒؔ ۞ͳͺố‫܋‬ༀ͹େΚΕͶ‫ڇ‬ਕ͗ൣ΃೴Όͪ۞͹͞ͳͲố‫ڇ‬ਕ͹ؔ߶ͶԢͣͱ೴ΌΖֻ͗અఈ͠Ηͱ͏ͪỒؔ۞ͺ‫װ‬ชրַ‫ޛ‬͹ஏ๏எߨ࠸‫ڷ‬Ͷ઴‫ܟ‬ứ‫ޜ‬ปॽ߉ỪỒ஦ଞਜ਼෋ứଲഇൣứ‫ڇ‬ਕๆޮீỪմୌỪờ஦ଞਜ਼෋ʀഗ໼ॵฑฦừਖҒ‫ڹ‬‫ڇ‬ਕๆޮீỬ۟य୉ָड़൝ճốҲ۟ൂ࢝೧ỞỒứ‫ڹ‬ờ ଲ ഇ भ Պ ช ‫ ࢛ ށ‬ྋ ‫ ى‬࿧ ྪ ᶙờ ึ Ҫ Ở ‫ ܌ ޜ‬ๆ ߨ ଞߒ૮ోॽ෉߉ỪỞỒ$઴‫ܟ‬ứۛ੊ỪỒ઴‫ܟ‬ứۛ੊ỪỒࢦଞ༺ứ୉ছԲͳૌ߻ଞỪờừ‫آ‬ഀߪ࠴ ೖຌྼ࢛ ୊Ҳ࢝‫ת‬Ử‫آ‬ഀॽవốɻɻ್ʕҲ‫ޔ‬೧ỞỒứঘờừௗ࡜‫ݟ‬ଲഇྼ࢛‫ڂݜ‬ιϱνổॶๅỬҲố್ʕ್Ҳ೧Ở
Ồ ໼ՊชॽմઈỪứຘỪళฯ۟೧‫݆ޔ‬࿣ೖড়ờଲഇभՊช‫࢛ށ‬ྋೖ‫ ྪى‬$G ೖ‫ى‬ờ‫܌‬ๆߨỞ

Ở
Ồ

઴‫ܟ‬ứຘೖ‫ى‬ờ‫܌‬ๆߨỞỪళฯ۟೧‫݆ޔ‬ҲࣥೖỒߒ౽ঞඛứଲഇൣ྘Ͷ͕͜Ζࣁ‫ݱ‬੏༁͹ड़‫ͳݳ‬ứ೸੕Ừ͹੔ཱིỪừҲൂ੊‫ن‬ʀଲഇͶ͕͜ΖϓϫϱτỻΠ͹क़ঘͳஏҮͳ͢ͱ͹నԢકྲྀỬờฑ੔Ҳ‫ޔ‬೧ౕỘฑ੔Ҳ࿣೧ౕՌָ‫ڂݜ‬ඇึঁۜ‫ڂݜ‬੔Վๅࠄॽố್ʕʕ‫ޔ‬೧ỞỒứ൉ờ ൣ ๑ ‫ ڂ ݜ‬ճ ฦừ ۛ ੊ ‫ ࢛ ࣆ ܒ‬ྋ ॄ ್ ଲ ഇ ൣ Ử ૓ ช ऀố ੻ྪᡋỪ
ɻ್ʕҲ࢝೧Ở
ỒứๆༀʀԾஎༀʀஏ๏෕੧ๆߨʀൂ‫ັ۝ڹ‬ༀʀࢃઔༀʀਫ਼ү‫ັ۝‬ༀʀ،ḨʀỒҐԾốஏ๏෕੧ๆ
݄൓ỪờଲഇभՊช‫࢛ށ‬ྋ‫ى‬࿧ྪỖ‫܌‬ๆߨỖ . Ỗ ỞߨͶͯ͏ͱͺಋ࢛ྋͶΓΖỒ઴‫ܟ‬ứۛ੊ỪỒҐԾốਫ਼ү‫ັ۝‬ༀͶͯ͏ͱͺố઴‫ܟ‬ứๆༀʀԾஎༀʀஏ๏෕੧ๆߨʀൂ
‫ັ۝ڹ‬ༀʀࢃઔༀʀਫ਼ү‫ັ۝‬ༀʀ،Ḩʀ݄൓ỪỒᶉ൒ỵͱ੖ඍ͠Ηͪͳߡ͓ΔΗͱ͏Ζờ઴‫ܟ‬ứۛ੊ỪỞỒ઴‫ܟ‬ứۛ੊ỪỒứ ‫ޜ‬ปॽ߉ Ừờௗ࡜‫࢛ݟ‬ฦࢀҗҽճฦừௗ࡜‫࢛ ࢛ݟ‬ྋฦɻɻ୊್Ử٤ઔ߄ช‫ؙ‬ốҲ۟࿣࢝೧ỞỒͪͫ͢ốછ‫ם‬࿹ۛว͹࿣͖ଞͶͺứછքೖ‫ࡌڗ‬Ừͳࣄྋốැ஦बว͹ଞͶͺਕଏ͹௅फʀࣄྋʀ਍͹৏೴͗՟ͦΔΗͪờ઴‫ܟ‬ứۛ੊ỪỞỒ઴‫ܟ‬ứۛ੊ỪỒҐ Ծốൂ‫ັ۝ڹ‬ༀͶͯ͏ͱͺố઴‫ܟ‬ứๆༀʀԾஎༀʀஏ๏෕੧ๆߨʀൂ

30

 

  

 

 





 

 














݄൓

ͺ  ਕ͹৖߻΍͍Εɽ ଞͶ  ਕͥͯɽஏ๏෕੧ଏܲ

ʗଞґࠪӶ໵ΝಆඨੑͶͤΖࢭ͹ୣॽ͗Ծஎༀీ޳௜Ӷ໵Ͷ಩͜ΔΗͪỒ͵͕ốಋ࢛ྋͺ݄൓͹Γ͑Ͷ‫܌‬ๆߨ͖Δ൅‫͠ڇ‬ΗΖ‫ࣞܙ‬ΝͳΔͥốๆༀ͖Δ͹൅‫͵ͳڇ‬ỵͱ͏ΖỒ͞͹Γ͑Ͷố،Ḩʀ݄൓ʀಆඨੑͺଞ੕͹஦ৼΝ୴ỵͪༀ৮Ͳ͍ỵɻͪͳͳ΍Ͷốଞ͹࣑҈ң࣍ố೸‫ۂ‬Ώଞ຿͹ਫ਼‫׈‬͹ࢨ಍Ν୴ཱི͑৖Ͳ΍͍ỵͪỒΉͪốଞ͹࣑ࣙͺ͞ΗΔࢀༀΝ஦ৼͶӣӨ͠Ηͪͳߡ͓ΔΗố‫غ‬ờҲ࿣ൂ࢝ỘҲࣥʕ࢝ỞͶௗ࡜͗ຂ͖Δঈ֐͠ΗͪỒͨ͹‫ޛ‬ố༫ຂพ౲ͺൣӨ͹ຂΝ؇ཀྵͪ͢ༀ৮Ͳ͍ΖỒଲഇൣͲͺͺͣΌố஦੊ɻ͖Δ͹ً‫ݱ‬Ν࣍ͯ༫ྒྷ‫ڹ‬ԥӞଞௗ࡜͹ຂΝ஦ৼͳͪ͗͢ốఅ‫ڙ‬Ộ‫ݫ‬࿥ΝགྷͤΖỒଞ಼Ͷ͕͜Ζࢀༀ͹Ғ஖Ͱ͜ΏԾஎༀͳ͹‫ܐؖ‬Ͷͯ͏ͱͺࠕ‫ޛ‬͹‫ݗ‬౾üā࿪ࡖ͹۟ΩଞͶ͕Γ΁߁୉͵ຂ͗ứஶ ࣝ ஠٩Ừͳ͹‫݋‬͸߻͏͖Δ‫ݫ‬ㆄ㆚ㆋㆊㆄㆦ㇃

ྒྷ‫ڹ‬୉ࢃʀঘ઩ӿʀ‫ੋכ‬ʀೳ෨ʀծ୫ʀ᥌ἅӞʀԥӞốਖҒ‫ڹ‬ṻઔʀ

üĂ

ʗ

ʗ

࿴Ӟ‫ޜ‬ԥ໪Պ‫͖͢ݡ‬ΌüĀͪΓ͑Ͳ͍ΖỒ઴फ़͹‫݄࣏͗ݱ‬൓Ͷम೜ͤΖͶࡏ͢ố‫ޛ‬೜͹ಆඨੑΝಆඨੑͺứඨੑ೯૞େỪͳ͢ͱԾஎༀ͖ΔࢨਦΝण͜ΖༀਕͲốଞɻ಼Ͷ͕͜Ζứ‫ޜ‬๑Ừ
ॱग͹బఊΝ୴ỵͪỒಋༀͶͯ͏ͱ΍೘ࡵ੏Νͳỵ࢛ྋ͖Δố݄൓͹೜ໍͶࡏ͢ͱ΍೘ࡵ੏͗ͳΔΗͪ͞ͳΝࢨఢͲ͘ΖỒ೘ࡵ͹݃Վố࣏͹݄൓Ͷಆඨੑ͹‫࣏ݱ‬Ν೜ໍͤΖ͞ͳ͗‫͠ى‬ΗΖỒಋಋ‫ڹ‬ๆༀΝղ͢ͱಋଞԾஎༀీ޳௜ӊӶ໵Ͷड़͠ΗͪୣॽͶΓΖͳốళฯ‫ޔ‬೧ҲҲ݆ốࢀࠞ‫ࠞࢀڹ‬ଞ݄൓ൔॉ࿢͹ިେͶࡏ͢ố‫܌‬ๆߨ͖Δ

ঘӞଞʀೈ࣪ଞʀ‫ీٳ‬ଞ͖Δ೜ໍ͠ΗͪࣆྭΝ֮೟Ͳ͘ΖỒ

͓ΔΗΖỒຂพ౲Ͷͺۛྣ͹ଞͶ‫ͤेڋ‬ΖଏܲΉͪͺඨੑ͗म೜͢ốࠞຂพ౲Ừ͗Ί͓Ζ͗ốͨΗͩΗ৏ϝຂͳԾϠຂΝ؇ཀྵͪ͢ༀ৮ͳߡ

͖ͪ͜ஏҮͶॶࡑͪ͢Ồứ‫ޜ‬ༀ໌䮔ঀༀॶ໌઴ீỪͶͺứຂพ౲Ừͳứૂ৏ϝࢃຂͺứ৏ϝ‫ࡖݡ‬ỪΝ஦ৼͶốԾϠࢃຂͺ༙໎ࢃ͖Δ݆ྡྷࢃͶ͹ଚࡑΝ֮೟Ͳ͘ΖỒΉͪốभՊช‫࢛ށ‬ྋͶ࢔Ζຂ͹ֈਦͶΓΖͳốͪຂͺứ৏ϝỪͳứԾϠỪ͹್Ωॶ͍͗ΕốͨΗΔΝ؇ཀྵͤΖຂพ౲໎࿪‫ޔ‬೧ờҲࣥ࿣ൂỞ͹ứຘೖ‫ى‬ờൂ‫ݡڹ‬㕫ༀỞỪͶΓΖͳốැ஦ͶҢỵ࿥Ҳ࿣೧ਜ਼݆Ͷक़ঘ͠Ηố࠹शదͶͺ‫ڙ‬ฯ۟೧Ͷැ஦बว΃Ң͠ΗͪỒýùਖҒ‫ڹ‬Ͷ͍Εɽঘߟଞ‫ޜ‬൬ॶఈ൬๝࡜‫ڹ‬Ͷ͍ΕɽҬṦ൬ਕ୉઩ӿଞͶ͍Εɽ‫֋ޜ‬ҬṦֽ୉઩ӿଞͶ͍Εɽੋ‫ރ‬ᔳ෕੧ଏܲ



ʗ
ঘ઩րༀ



୉઩ӿଞ،೘ΓΕ‫݋‬ଵɽ
ੋ‫ރ‬ᔳ



༫ྒྷ‫ڹ‬Ͷ͍Εɽ


ठրༀ



༫ྒྷ‫ڹ‬Ͷ͍Εɽຂพ౲༫ྒྷ‫ڹ‬Ͷ͍Εɽૂࠞຂพ౲ࠦ‫ڹޤ‬Ͷ͍Εɽ୉ฑ‫ࢃཱིޜ‬༮ༀ


ಆඨੑ

ʗ
ళಕࢃ‫͖͢ݡࢃཱིޜ‬Όʗඪ෼ࠫഓༀԾༀ
ʗๆༀ෡㕫ଏܲ
ʗࢃઔༀԾༀଏܲ
ʗ،Ḩʤ،೘ʥ
ൂ‫ޜڹ‬గༀԾༀଏܲʗਫ਼ү‫ັ۝‬ༀԾༀଏܲඍߡ ଞͶ  ਕͥͯɽͪͫ͢ɼঘଞༀ৮໌௪൬Ό͛ỵͱ೘ࡵࣰ͗ࢬ͠ΗͪỒళฯ‫ޔ‬೧ҲҲ݆Ͷͺ೘ࡵ͹݃ՎͶΓΕಋන̐ɻଏܲʀඨੑ͹ༀ৮

ýþ

ýý

üÿ

ýû

ýú

ýü

üþ

31

ۛ੊‫غޛ‬Ͷͺൂ‫ڹ‬͹ਕ޳͗ం଼ͪ͢Ồ
ͨ͹ͪΌố
ชԿҲ್೧
ờҲൂҲ‫ޔ‬Ở΍Ώࢩ‫ؔغڇ‬ốҲਕ౲ͪΕ͹ശ͹ྖͺ࣎େΝԾΖͶͯΗͱक़ঘ͠Ηố཈үඇờਫ਼ࢢശỞΝࢩ‫ͪ͢ڇ‬Ồ͖͢͢ốਫ਼ࢢശ͹ࢩ‫ڇ‬ଲেͳ͵ΖࢢʹΝฯ‫ͱ͢ޤ‬ਕ޳͹ଁՅΝਦΖͪΌͶố‫װ‬ช‫غ‬ΓΕࢢʹ΍Ҳਕ͍ͪΕͶਫ਼ࢢਫ਼ү‫ັ۝‬ༀͺൂ‫ڹ‬͹ਕ޳ΝଁՅͦ͠ΖͪΌͶࣰࢬ͠Ηͪࢢʹ΍ɻ͹ड़ਫ਼؇ཀྵΝ୴౲ͪ͢ༀ৮Ͳ͍ΖỒଲഇൣͲͺਫ਼ΉΗͪͻ͖Ε͹੼ࢢਦỵͪ͹Ͳ͍ΖỒͪ͢ࡑ‫ڇڹ‬ਕͶ୴ΚͦΖ͞ͳͶΓỵͱốஏ๏ࢩഓ͹؈ોԿʀԃ‫׊‬ԿΝ͞͞ΉͲΊͱͪ͘Γ͑Ͷốࡑ‫ڇڹ‬ਕ͹ༀ৮ͺۛ੊஦‫غޛ‬Ͷ੔ཱིͪ͢ɻ΍͹͗ଡ͏Ồൣ͗୴͑΄͘ஏ๏ࢩഓ͹‫ؽ‬೵͹Ҳ෨Ν‫ݳ‬ஏ͹য়‫ڱ‬Νज़எༀ৮Ͳố͞ΗͶͺಋ൬ॶ͍͗ỵͪঘߟଞ͹ࡑ‫ڇڹ‬ਕ͗೜ໍ͠ΗͪỒͨ͹Ά͖ố‫ڹ‬͹ஏҮ੓ͶԢͣͪༀ৮͗ͨΗͩΗͶ஖͖ΗͪỒྭ͓ͻốɻߟӞ‫ޜ‬൬ॶ‫͖ͣݡ‬Όࡑ൬େ‫ۊ‬ͺਖҒ‫ڹ‬͹ߟӞ൬ॶͲखΕగΉΕΝͤΖ

ㆆ㇀㇎㆖㇂㆏ࢀ݆Ͷͺൂ‫ڹ‬͹ਕ޳ଁՅ੕ࡨͶ൒ỵͱਫ਼ࢢਫ਼ү‫ັ۝‬ༀ͗஖͖ΗͪỒ‫ޤ‬ௗӊӶ໵Ν৿ͪͶൂ‫ັ۝ڹ‬ༀͶ೜ໍ͢ốࠖ‫ڹൂͪ͏ͱ͢ڃ‬͹෰‫ڈ‬Ͷͱ͖Δͺܿҽͳ͵ỵͪ͗ốళ໎ൂ೧್݆Ͷͺࡑ‫ڇڹ‬ਕ͹୉੶Ѫ٤ͳࠦ͹͗‫܌‬஦‫ັ۝‬ༀͲ͍ΖỒ࣑ࠦ‫ൂྻ็͗ޙ܋‬೧Ͷ‫܌‬ๆߨͶༀ଺͓ͳ͵ỵྻ‫͖غ‬Δ೸੕րַΝ֋࢟͢ốͨ͹ཱིҌʀࣰࢬ੻೜ंͳ͢ͱઅ஖͠Ηͪ࿣೧Ͷ࣑ࠦ‫܌͗ޙ܋‬஦‫ັ۝‬ༀͶम೜ͪ͢͞ͳͶḬΖỒଲഇൣͲͺ็ൂ‫ޜڹ‬గༀͺ㕫ଞΝͳ͕͢ͱࠖ‫ͪ͢ڃ‬ଞʓ͹ࣰସΝ೼Ѵ͢ốͨ͹‫ݬ‬ɻҾͶଊͪ͢෰‫ࡨڷ‬Ν఑ҌʀࣰࢬͤΖༀ৮͹͞ͳͲốͨ͹ً‫ݱ‬ͺ็ྻ͵Εốଞʓ͖ΔๆༀͶ఑ड़͠Ηͪứ ଽਕ਼ீỪͳࣰସΝӀ͘߻ΚͦɻΖ‫͵ືݭ‬ೝ෌௒ࠬΝߨ͑͞ͳͶ͵ỵͪỒඨੑ͹೜ໍͶͯ͏ͱͺ‫܌‬ๆߨॶứຘೖ‫ى‬ỪͶ‫͠ى‬Η͵͏͞ͳΝ΀Ή͓΍͍Ζ͗ố݄൓Ώಆඨੑ͖Δ೜ໍ͠ΗΖ͞ͳ͗ଡ͏ỒҲ๏ố݄൓ͳಆͶ‫ͤؖ‬Ζ‫͠ݡࢆ͗ࣆى‬ΗΖỒ،ḨͶͺҲൢ͹ඨੑ͗೜ໍ͠ΗΖ৖߻ͨ͹ͪΌốళฯ۟೧ͳಋҲʕ೧͹‫܌‬ๆߨॶứຘೖ‫ى‬ỪͶͺ،Ḩ͹೜ໍΝ௪͢ͱ఑ड़͠Ηố‫܌‬๏ࢩഓՊ࿟͗،ḨΝ೜ໍͤΖ‫ࣞܙ‬ΝͳỵͪỒ،Ḩͺଞ͹े຿ͶΓΖ೘ࡵͲ݀ఈ͠ΗͪỒ೘ࡵ͹݃Վͺ෩͹ΉΉๆༀ،Ḩͺൣ͖Δ͹ৰॽΝଞ಼Ͷߨ͘಩͖ͦΖ͞ͳΝༀׄͳͪ͢Ồ،ɻḨͺҲଞͶ್ਕͥͯ஖͖Ηͪ͗ốঘଞͺҲਕ͹৖߻΍͍ỵͪỒΉͪố̐ ଏܲʀඨੑ͹ༀ৮ɻ ɻଏܲʀඨੑ͗म೜್ͪ͢Ҳ͹ༀ৮͹࢛͑ͬྋ͹੏༁͖ΔốຌߚͲͺ
ɻ
،Ḩờ
ứ،೘Ừ
Ở
ʀ݄൓ʀಆඨੑʀຂพ౲ΝΊͱ͏ͪ͘͏Ồಋༀͺଞ஦͹ೝ෌Ν௒ࠬ͢ͱਕ਼ΝൣͶๅࠄͤΖༀ໪Ν୴ͯỒช੕

͍ͪΔͦͪỒ͞͹ൂ‫ັ۝ڹ‬ༀ͗ࡑ‫ڇڹ‬ਕ͹ༀ৮ͳ͢ͱఈ஥͢ố‫ޛ‬Ͷ໌Ζͳố،Ḩ͗ଞༀਕ͹ජಆͶҒ஖෉͜ΔΗͱ͏ͪ͞ͳ͗෾͖ΖỒ

ûā

üü

üú

üû

ûÿ

ûþ

üù

ҲҲ೧ờҲൂ್ൂỞࢀ݆ͶͺҲ‫ڹ‬ຘͶ್ਕ͹‫ڇ‬ਕ͗೜ໍ͠ΗΖ͞ͳͳসΝร͓ͱൂ‫ޜڹ‬గༀͳ͵ỵͪỒ͵͕ốứ‫ޜ‬ༀ໌䮔ঀༀॶ໌઴ீỪ͗ûĂ‫׮‬੔ͪ͢௜‫ޛ‬͹ళฯҲʕ೧ࢀ݆۟ೖͶͺൂ‫ޜڹ‬గༀ͖Δ࠸;ൂ‫ັ۝ڹ‬

32

ûü

ûý

݄൓΍،ḨͳಋͣΓ͑Ͷൣ͖Δ͹ৰΝଞ಼Ͷߨ͘಩͖ͦΖ͞ͳΝༀɻׄͳͪ͢ỒΉͪốಋༀͺҲଞͶ್ਕͥͯ͗஖͖Ηố೘ࡵ੏ΝͳỵͪỒༀ΃ͳ໌স͗໯͠Ηͱ͏ΖỒ

üý

ûĀ



Ӟༀ

༫ྒྷ‫ڹ‬Ͷ͍Εɽ୉઩ӿࡑ൬ঁ‫ۊ‬๝࡜‫ڹ‬ʀࠦਤ‫ڹ‬Ͷ͍Εɽ


ඪ෼ࠫഓༀ

ਖҒ‫ڹ‬Ͷ͍Εɽˠඪ෼ࠫഓʀగ๏‫݋‬ༀ͹қັ͖ɽԾஎༀ͗෵਼͹ଞʓΝ؇‫ͪ͢׍‬ΕͤΖ͞ͳ΍͍ỵͪ͹ͺốͤ΄ͱ͹ଞͶ‫ڇ‬ਕ͗‫ͪ͢ेڋ‬༃Ͳͺ͵͖ỵͪͪΌͲ͍ΖỒࢃઔༀͺ‫಼ڹ‬͹ࢃྜྷΝ؇ཀྵͤΖࢃༀͳՑઔΝ؇ཀྵͤΖઔༀ͹૱সͲɻ͍ΖỒళฯ۟೧͹ứຘೖ‫ى‬ờ‫܌‬ๆߨỞỪͶͺࢃઔༀཱི͗ࢃ͹؇ཀྵΝߨỵͪΕốứࢃༀỪ͗ứ෈ֿࣰ໨Ừ͹ൈࡀͶཱིͬճỵͪΕͤΖ‫ݡࢆ͗ࣆى‬͠ΗΖỒଲഇൣͺ‫ߧٻ‬ৱͳ͢ͱ͹ֿࣰΝ॑ࢻͪ͢͞ͳ͖Δֿ໨Νฯ

úā

‫͢ޤ‬ố
Ҳࣥ੊‫ޛن‬ൔࠔ͖Δͨ͹ү੔Νওྯͪ͢Ồͨ͹݃Վốֿ໨ͺứ‫ޜ‬úĂΆ͖ốࣙષͶౙ໨ֿͪ͢໨΍ࡀखͤΖ͞ͳ͗Ͳ͘͵͖ỵͪỒࣰ͗ࡀంࢯỪ͹໨ͳ͠ΗốཱིࢃͲ͍Ζ͖ʹ͖͑Ͷ‫ؖ‬ΚΔͥൈࡀ͗‫ͣے‬ΔΗͪûù੧͹घ࿻Ν‫ࠒݡ‬ΉΗͱ৿‫و‬Ͷ೜ໍ͠Ηͪ͞ͳͶ࢟ΉΖỒஏ๏෕੧ๆ

ஏ๏෕੧ๆߨͺൂ‫ڹ‬͹ՑઔΏਭ࿑͹෕੧Ν؇‫ͪ͢׍‬ༀਕͲố‫ڙ‬ฯ۟ɻ೧ờҲ್ࣥ࢝Ởਜ਼݆Ͷࠦਤ‫ڹ‬͹ๆༀͫỵͪࡊ౽࢝࿢࣑͗֋൅Ͷ൒͑෕Ͳ͘͵͏΍͹͹ốࢃༀ͹Γ͑Ͷ‫಼ڹ‬͹ՑઔΝ؇ཀྵͪ͢ͳߡ͓ΔΗΖỒ

ళฯ۟೧ͳಋҲʕ೧͹ứຘೖ‫ى‬ờ‫܌‬ๆߨỞỪ͖Δͺઔༀ͹ଚࡑΝ֮೟ΗͶཱིͬճ͑͞ͳ͗ࢃྜྷ͹؇ཀྵΝ୴͑ࢃༀ͹৮ແ͹ҲͯͫỵͪỒ͵͕ốΗ͵͚͵ỵֿͪ໨ͺ‫͏ب‬ड़ͶԢͣͱԾࣂ͠ΗΖ͞ͳͶ͵ỵͱ͕Εố͞ûúࡑ‫ڇڹ‬ਕ͹ঘ໼Պͺґ಺ଞ͹Ά͖ͶࢦଡཻଞΏӿ߶ଞ͵ʹबวଞʓ͹͹Ծஎༀ͗୴౲ͤΖ͞ͳ΍͍ỵͪỒྭ͓ͻốґ಺‫ڹ‬ґ಺ଞͶ‫ͪ͢ेڋ‬ΔଞͶଲͤΖứԾஎỪΝໍͣΖ͞ͳ΍͍ỵͪỒΉͪố෵਼͹ଞΝҲਕಋༀͺ‫ݬ‬ଉͳ͢ͱҲଞͶ‫ڇ‬ਕҲਕ͗஖͖Ηͪ͗ốঘଞ͹৖߻ͺ،Ḩ͖ΗΖଞༀਕΝࢨ‫ͤض‬Ζ͞ͳͲଞ͹ӣӨͺ΍ͬΘΞố೸‫ۂ‬Ͷ΍‫ؖ‬༫ͪ͢ỒΗͻ͵Δ͵͖ỵͪͪΌốࡊ౽࢝࿢࣑͹մ೜‫ޛ‬Ͷͺึࠦༀͳ͢ͱஏ๏෕

Ͷͪ͢͹Ͳ͍ΖỒΉͪốஏ๏෕੧ๆߨͺҲਕͲൂ‫ڹ‬સҮΝ؇‫͜͵͢׍‬Ζஏ๏޾ंΝಋༀͶ೜ໍͤΖ͞ͳͲốஏҮ͹ࣰସͶଊͪ͢ଲԢΝՆ೵ͨ͹‫ޛ‬΍ࡑ‫ڇڹ‬ਕ͹஦͖Δứ޾ंỪΝમΞͲ೜ໍͪ͢Ồൂ‫ڹ‬Ͷ‫ͤेڋ‬ߨͺՑઔΏਭ࿑͹෕੧Ͷ‫ͤؖ‬Ζஎࣟͳٗढ़Ν༙ͤΖචགྷ͍͗ΖͪΌốಋగ๏‫݋‬
ߟӞ‫ޜ‬൬ॶ‫͖͢ݡ‬Όࡑ൬େ‫ ۊ‬ਖҒ‫ڹ‬Ͷ͍ΕɽਖҒ‫ڹ‬Ͷ͍Εɽܷ઩րༀґ಺‫ڹ‬Ͷ͍Εɽ৏ϝ‫෕ঀڹޔ‬੧ࠫഓༀґ಺‫ڹ‬Ͷ͍ΕɽΌΆΘ‫͖͢ݡࢃཱིޜ‬ΌༀʗԚ㦨଄ཱིճༀʗൂ‫ޜڹ‬గༀʗ੧‫ݡ‬सༀͳஏ๏෕੧‫ְݡ‬ༀ͗஖͖ΗͪỒ

ûû

ࢃઔༀ

ʗ
ྃਕ‫ັ۝‬ༀʗʗਫ਼ࢢਫ਼ү‫ັ۝‬ༀ


ʗ

Ծஎༀ

‫܃‬Ε߻ΚͦͲ،೘͖ΔԾஎΝໍͣΖɽஏ๏෕੧‫ְݡ‬ༀ‫ݬ‬ଉ  ଞͶ  ਕɽͪͫ͢ɼঘଞͺ‫ڇ‬ਕ͹ๆༀஏ๏෕੧‫ݡ‬सༀʗஏ๏෕੧ๆߨ


ʗ
ඪ෼ࠫഓༀ

ඍߡ
 ‫ڹ‬Ͷ  ਕͥͯɽ
ༀ৮໌


௪൬

ԾஎༀΝ‫݋‬ଵͪ͢Ồ͞͹Γ͑Ͷố،Ḩ͗Ծஎༀ͹େΚΕΝ୴ỵͪΕốන̏ɻࡑ‫ڇڹ‬ਕ͹ༀ৮úĀ33͹߶ͶԢͣͪؔ۞ờؔༀỞΝൣͶ೴Όͪ͗ốஏ๏ༀਕͶम೜ͪ͢ंͺ͹ༀ৮ͺ್Ҳझྪ͍ỵͪ͞ͳ͗෾͖ΖỒҐԾố֦ༀ৮Ͷͯ͏ͱ઎ߨ‫ڂݜ‬Ώঀ࢛ྋΝ΍ͳͶմઈͤΖỒΉͪố䮔ঀༀॶ໌઴ீỪ͹ࡠ੔‫غ‬Ͷ͕͜Ζ֦ༀ৮͹ࣰସΝͲ͘Ζ‫ݸ‬Ε໎Δ͖

ళฯ۟೧ͳಋҲʕ೧͹ứຘೖ‫ى‬ờ‫܌‬ๆߨỞỪ΍ญ༽͢͵͗Δốứ‫ޜ‬ༀ໌

ଏܲͳඨੑͺ͏ͥΗ΍଄೘ஏΝߠࡠ͢ốൣͶ೧߫Ώޮༀ۞Ν೴ΌͪỒɻޮༀ۞ͺଏܲͳඨੑ͗ൣͶ೴ΌΖঀ৯Ώ෋ༀΝ۞Ͳେ೴ͪ͢΍͹Ͳố͵͕ốۛ੊஦‫غ‬Ґ߳Ͷ͵Ζͳố྘຿ͶΓΖൣ΃͹‫ͨͳۜݛ‬ΗͶଲԢɻͤΖՊ֪͹৏তͳਐ෾దಝ‫ݘ‬͹෉༫͗ߨΚΗΖΓ͑Ͷ͵ΖỒ͞ΗͶ୴ỵͪๆༀͳԾஎༀ͹Ά͖ốࢃઔༀʀஏ๏෕੧ๆߨʀਫ਼ࢢਫ਼ү‫ັ۝‬ༀʀͳ͵ỵͪỒứ‫ޜ‬ༀ໌䮔ঀༀॶ໌઴ீỪ͗ࡠ੔͠Ηͪళฯ‫غ‬ờҲൂࢀʕๆ ༀ ͺ‫಼ڹ‬͹ஏ๏ࢩഓΝ؇‫ͤ׍‬Ζༀ৮Ͳốଠ྘͹୉ছԲͶ૮౲

Ζ๑ྫॱग͹బఊʀ෫଑͹؄ࢻʀ‫ש‬೸͵ʹΝ৮ແͳͪ͢Ồๆༀͺ‫װ‬ԾỪ͗म೜ͪ͢ứ‫ޜ‬ༀ໌ỪΝ྽‫ͤڏ‬Ζ‫ࣞܙ‬ΝͳΖỒ್ൂน͹ứӊ‫ڇ‬ਕ࣏Ͷốứ‫ޜ‬ༀ໌䮔ঀༀॶ໌઴ீỪͶΊ͓Ζൂ‫ڹ‬͹ༀ৮Ν੖ཀྵͪ͢͏ỒɻຌߚͲ়ղͤΖ෨෾͹ߑ੔ͺ઴ߚ়ղ෨෾ͳಋ༹Ͳốứൂ‫ڇڹ‬ਕ஦Ґ್ốళฯ‫غ‬Ͷ͕͜Ζൂ‫ڹ‬͹ༀ৮ͺ‫ڹ‬ຘͶҲਕͥͯ͗஖͖ΗΖର੏ͳ͵ỵͪỒ͵͕ốๆༀͺۛ੊஦‫غޛ‬೧ờҲࣥൂൂỞͶͺଠ‫ڹ‬͹ๆༀ΍Ҳ໌Ͷ͵ỵͪỒ͞ΗͶΓΕốๆༀࠦༀ͹ๆༀେༀΝ஖͚͞ͳ΍͍ỵͪỒͨ͹‫ޛ‬ố็ྻࢀ೧ờҲࣥ‫ࢀޔ‬Ởਕ͹ༀ৮ΝΉͳΌͪ͹͗නҲốଏܲʀඨੑ͹ༀ৮ΝΉͳΌͪ͹͗න್

ਕ͖Δમड़͠ΗͪỒช‫غ‬Ͷ੔ཱིͪ͢ͳ͠Ηͱ͕Εố౲ॵ͹ఈҽͺ್໌ͲốҲ໌͹৖߻ͺึúü஦⾗අ ‫෉ھ‬Ừͳứ،೘Ừ͹ؔͶͺҲߨ෾͹‫ۯ‬പ͍͗Εố‫ۯ‬പΓΕ઴ɻͶ‫ڇ‬ਕ͹ༀ৮ố‫ޛ‬ΘͶଏܲʀඨੑ͹ༀ৮͗‫͠ى‬ΗΖỒ͞ΗΝ΍ͳͶ‫ڇ‬Ίͱ͏͚͓͑Ͳͺͨ͹఼Ν΀Ή͓ͱ͕͚චགྷ͍͗ΖỒ

ͤΖỒๆༀͺৰॽఽୣ͵ʹ͹ஏ๏ࢩഓસൢΝ୴ỵͪΆ͖ố‫಼ڹ‬Ͷ͕͜úûỘҲൂ࢝࢝Ởͺਐ෾͹ླྀಊ͗‫܃‬Εศ͠ΗΖ࣎‫͍Ͳغ‬Εốൂ‫ڹ‬͹ༀ৮Νㆆ㆒ㆡ㇀㇑㇌㇆㆐

ൂ‫ޜڹ‬గༀΝΊͱ͏ͪ͘͏Ồ୴ͪͪ͢ΌốଏܲͳඨੑΝΉͳΌͱޮༀਕͳ‫ͳ͞΁ݼ‬΍͍ỵͪỒҡ͍ͨ͞ỵͪ΍͹͹ố͏ͥΗ΍೧߫Ώޮༀ۞ͳ͏ỵͪứঀޮༀỪΝෝúùΓỵͱốඨੑ͗ଏܲͶốଏܲ͗‫ڇ‬ਕͶốͳ͏͑Γ͑͵ਐ෾৏ত͗Ն೵̏ ‫ڇ‬ਕ͹ༀ৮ɻ ɻ‫ڇ‬ਕ͗म೜ͪ͢ༀ৮Ҳ۟झྪ͹͑ͬốຌߚͲͺஏ๏ࢩഓ͹஦ৼΝͶ͢ͱΊͪ͏Ồ͞ΗΝ໖ঈ͠Ηốༀྋ͗ࢩ‫͠ڇ‬ΗͪỒ‫װ‬ช‫غ‬ờҲ࿣࿣ҲỘҲ࿣ࣥࢀỞͶ੔ཱིͪ͢Ồඨੑͳଏܲͺਐ෾దࠫͲ͍ΖỒళฯ۟೧఼࣎Ͷ͕͏ͱố‫ڇ‬ਕ͹ༀ৮ͺҲ۟झྪốଏܲʀඨੑ

Ͷଠ྘ͲΊΔΗΖ‫͖֐ۢेڋ‬Δ͹મड़Ώ఺‫ۊ‬੏ͺͳΔͥố‫಼ڹ‬͹‫ڇ‬úþͶࠦਤ‫ڹ‬૱ඨੑ஦͹‫͏ب‬ड़ͶΓỵͱಋ‫ڹ‬͹ๆༀ͗Ҳ໌ͳ͵Εốళ໎ൂúýúÿԾஎༀͺଞຘͶ஖͖Ηͪༀ৮Ͳốๆༀ͹ࢨਦΝण͜ͱଞ͹ࢩഓͶ͍ɻͪỵͪỒଞͶଲͤΖৰॽ͹ఽୣΝ୴ỵͪΆ͖ốଏܲʀඨੑ͖Δમड़͠

34

úú古里 西泊

豊 泉
鰐浦
大浦

河内

網代

冨浦

比田勝

浜久須
大増
久須

湊

五根緒
中原

唐舟志

舟志

琴 葦見

瀬田

一重
小鹿

久原

鹿見

飼所
樫瀧

伊奈郷

佐賀

志多賀

三根
津柳

青海 狩尾

吉田
賀佐

曽

千尋藻

田
銘

蘆浦
濃部

賀谷

横浦

貝口

糸瀬

和板

鑓川

仁位
卯麦
佐保
志多浦

大綱

小綱

犬吠

昼ヶ浦

大山

鴨居瀬

唐洲

緒方

大船越

樽ヶ浜
鶏知

洲藻
箕形
吹埼
加志
今里

根緒
小浦

下原
小茂田

南室

府中（厳原）久田 尾浦

樫根

久和

安神

内山

久根田舎
上槻
久根浜
瀬

内院

1:101,900

豆酘※内院は豆酘郷・与良郷
どちらにも記載あり※中原村は伊奈郷
御園
越高
伊奈
志多留
犬ヶ浦
女連

仁位郷

豊崎郷
深山
恵古
井口
仁田ノ内
友谷

佐護郷

10km

０

豆酘郷

※瀬は豆酘郷・佐須郷
どちらにも記載あり

与良郷
阿連

椎根

佐須郷

三根郷
木坂

廻

尾崎

※今里村は佐須郷

西津屋

対馬藩八郷の村々（文久元年時）（出典）：「公儀御役人様御下向ニ付八郷村々惣出来高御年貢公役銀井知行人高家数孝行芋出来高牛馬数調帳」文久元年( 長崎県対馬歴史研究センター所蔵対馬宗家文庫史料記録類Ⅰ郡奉行 I-11)35ử࢛ྋ়ղỮళฯ‫غ‬ଲഇൣͶ͕͜Ζൂ‫ڹ‬͹ༀ৮Ỗứැ಼ʀీࣹʀྃༀ೯ॶʓ‫ޜ‬ༀ໌䮔ঀༀॶ໌઴ீỪ͹়ղỖ‫ ࢃ؛‬୉ٍ

͗༽͏ΔΗΖΓ͑Ͷ͵ΖỒứ‫܌‬Ừͳứ‫ڹ‬ỪͺͺͣΌࠠ༽͠Ηͱ͏ͪ͗ố‫ݫ‬࿥‫غ‬͹ࠅֈਦࡠ੔Ͷࡏ͢ͱứ‫ڹ‬ỪͶ౹Ҳ͠ΗͪỒΉͪốಋ࣎‫غ‬Ͷứ‫ڹ‬ỪΓΕ΍߁ҮͶ್ͯ͹ứ‫܌‬Ừ͗અఈ͠Ηốứ‫܌‬Ừͳứ‫ڹ‬Ừ͹࢘͏෾͗͜

໎֮Ͷ͵Ζͳͳ΍Ͷố್‫ڹൂ܌‬͹ߨ੕ۢժ֮͗ఈͪ͢Ồ͞͹್‫ൂ܌‬‫ڹ‬Ν๼͖ΔॳͶ‫͝ڏ‬Ζͳố৏‫܌ݟ‬Ͷ଒ͤΖ๝࡜‫ڹ‬ʀࠦ‫ڹޤ‬ʀґ಺‫ڹ‬ʀࠃͤΖỒൂ‫ͳڹ‬ͺốଲഇౣ಼͹ଞ๏Νࣖͤ‫ݶ‬ཁͲố‫ͳ܌‬ଞ͹஦ؔͶઅༀ໌䮔ঀༀॶ໌઴ீỪ͹಼༲͹͑ͬốൂ‫ڹ‬ờీࣹỞ͹෨෾ΝմઈʀຍờҐԾốứ‫ޜ‬ༀ໌䮔ঀༀॶ໌઴ீỪͳͤΖỞΝ়ղͤΖỒຌߚͲͺứ‫ޜ‬ஏ๏ༀਕͶͺଡ༹͵झྪ͍Εốਐ෾ͶΓỵͱम೜ͤΖༀ৮͗݀Ήỵͱ͹ࣰແΝ୴ỵͪ͹͗‫ڹ‬Ͷ‫ͤेڋ‬Ζஏ๏ༀਕͲ͍ỵͪỒ‫ޛ‬फ़ͤΖΓ͑Ͷố͵͗Δ‫ۂ‬ແΝߨỵͪỒͨ͹ͪΌố‫܌‬ๆߨ͹େΚΕͶ‫ݳ‬ஏͲஏ๏ࢩഓ

್‫ڹൂ܌‬͹ߨ੕ۢժΝ΍ͳͶͪ͢ଲഇౣ಼͹ஏ๏ࢩഓͺ‫܌‬ๆߨΝ஦ɻৼͶߨ͵ΚΗͪỒ‫܌‬ๆߨͺ‫ݳ‬ஏͶෟ೜ͦͥốැ஦͹‫܌‬ๆߨॶ΃ೖ‫͢ۊ‬ࢀࠞ‫ڹ‬ốԾ‫܌ݟ‬Ͷ଒ͤΖਖҒ‫ڹ‬ʀ༫ྒྷ‫ڹ‬ʀࠦਤ‫ڹ‬ʀಀᬥ‫͍Ͳڹ‬ΖờਦỞỒ஖͠Ηͪߨ੕ۢժữ‫͗ڹ‬ౣ಼Ͷൂ͍ͯỵͪ͞ͳͶ༟པͤΖỒ઴ߚͶӀ͘କ͘ứැ಼ʀీࣹʀྃༀ೯ॶʓ‫ޜ‬ༀ໌䮔ঀༀॶ໌઴ீỪ໌䮔ঀༀॶ໌઴ீỪ͖ΔಣΊखΗΖൂ‫ڹ‬͹ༀ৮Νմઈ͢ố࠹‫ޛ‬Ͷ࢛ྋ࠹ॵͶốଲഇൣͶ͕͜Ζஏ๏ࢩഓ‫ߑؽ‬͹֕གྷΝफ़΄ố࣏Ͷốứ‫ޜ‬ༀඅ‫ׯ‬ʀ໌ࢢʀॺࢢͳ‫ͻݼ‬ΗΖਕʓ͗ଚࡑͪ͗͢ốຌߚͲͺஏ๏ༀਕͶ͹ਐ෾Νઈ໎͢ͱ͕ͪ͘͏Ồଲഇൣ͹ଞͶͺࡑ‫ڇڹ‬ਕʀଏܲʀඨੑʀ

͏ͪỒͨ͞Ͳốൂ‫ڹ‬͹ༀ৮ΝΊͱ͏͚઴఑ͳ͢ͱốଲഇൣͶ͕͜Ζଞ

म೜ͪ͢ࡑ‫ڇڹ‬ਕʀଏܲʀඨੑͶͯ͏ͱմઈͤΖỒଲഇൣ͹‫ڇ‬ਕͶͺැ஦Ͷ‫ͱ͢ेڋ‬଄ธஎߨΝ͑ͪ͜ැ಼৕Ծ࢞ͳ
ɻൂ‫ڹ‬Ͷ‫͗͵͢ेڋ‬Δஏ๏எߨΝ͑ͪ͜ࡑ‫ڇڹ‬ਕ͹್झྪ͗ଚࡑͪ͢Ồ൥ҕͺଲഇभࢱͶΓΖ྘ࠅࢩഓ͹ୱҒͳ͢ͱốͨ͹‫ޛ‬΍‫ܩ‬ট͠ΗͪỒͶͺứൂ‫܌‬ỪờứൂքỪỞͶ੖ཀྵक़ঘ͠ΗͪỒ͞͞Ͳ֮ఈͪ͢ứ‫܌‬Ừ͹ೈ๼௉‫غ‬ͶͺҲ್‫܌‬ΆʹͶ෾Կ͢ốभ‫ܨ‬ໞʀੇໞ‫غ‬ờҲ࢝੊‫ن‬஦‫غޛ‬ỞΉͥốଲഇౣ಼͹ߨ੕ۢժͳஏ๏ࢩഓ‫ߑؽ‬Ͷͯ͏ͱ੖ཀྵͪ͢͏Ồ‫ݻ‬ɻେͶ͕͜Ζଲഇ͹ߨ੕ۢժͺ৏‫ݟ‬ʀԾ‫ݟ‬͹್‫ߑͲ܌‬੔͠Ηͱ͏ͪ͗ốΏ໌ࢢͶஎߨஏΝঘࡠͦ͠Ζ͞ͳͺ͍ỵͪ΍͹͹ốࣰ࣯ద͵೸‫ܨۂ‬Өዠқదߨಊͺ೟ΌΔΗ͵͖ỵͪỒഊ྘ͪ͢எߨஏͶͯ͏ͱͺốඅ‫ׯ‬Δؔ߶Ͳන͠ΗΖஎߨஏΝഊ྘ͪ͗͢ốͨ͞Ͳ͹எߨ‫ݘ‬ͺ੏‫͠ݸ‬Ηốͨ͹͑ͬốஏ๏ༀਕͶम೜ͪ͢͹ͺ‫͍Ͳंޛ‬ΖỒࡑ‫ڇڹ‬ਕͺभՊ͖Ҳốଲഇൣ͹ஏ๏ࢩഓ‫ͳߑؽ‬ଞ͹ਐ෾͹ຍࠃชΝ‫ͤࡎܟ‬ΖỒ͹कରͺࡑ‫ڇڹ‬ਕ͗୴ỵͪỒΉͪốࡑ‫ڇڹ‬ਕͺ‫܋‬ༀ͹େΚΕͶஎߨஏ͖͢͢ốۛ੊Ͷ೘Ζͳố஦੊͹ứ‫܌‬Ừ͹൥ҕΝࣖͤ‫ͱ͢ͳ໌;ݼ‬ứ‫ڹ‬Ừ

36









㆛㇆㇀ㆪㆦㆂ㇕

ứ‫ׯ‬Ғ೯ٓỪ͹಼༲Ν‫ݡ‬Ζ‫ݸ‬ΕͶ͕͏ͱͺốứ௉ળ೯ԣỪ͹‫͠༽࢘͗ޢ‬Ηͱ͏ͪՆ೵੓ͺఁ͏΍͹ͳߡ͓ΔΗΖỒ஭ ࢂলỒ

ͱỖỪờừೖຌྼ࢛Ửࣥൂ۟ố್ʕҲ࢝೧ỞͶ৆͢͏Ồ੊‫ن‬͹ଲ֐‫ͳܐؖ‬ứൣሱỪ೟ࣟỖଲഇൣͶ͕͜ΖứൣሱỪ͹ứༀỪ࿨ΝΌ͛ỵ

͍Ζờྵ໨ᑮࢀฦừሥഇ૕ॽ୊ࢀॄ ॉ۟ޮሚ࿧ʀभࢱՊොỬởଞీॽవố
ɻҲ۟ࣥࣥ೧ỠҲ࿣‫ޔ‬นỞỒứൣሱỪ͹‫ޢ‬͹ఴ֋Ͷͯ͏ͱͺố٤ଞկඔứҲൂ

ㆪㆆㆠㆆ

ứ௉
 ળԣ͓͹ༀỪͳญͦͱ༽͏ΔΗΖứൣሱỪ͹‫ޢ‬΍ốಅࢃᨉ҉ờଲഇൣढָंỞ͗ứभࢱՊොỪờҲ࿣ൂ࿣೧੔ཱིỞ͹ࡏͶ༽͏ͪ͞ͳ͗໎Δ͖Ͳජ ंͺứ௉ળ೯ԣỪ͗ứ௉ળԣ͓͹ༀỪͶứ൅ఴỪ͢ͱ͏͚΍͹ͳ͹‫ݡ‬௪͢Ν࣍ỵͱ͏Ζ͗ốྈंͺસ͚‫͏͵͗ܐؖ‬Ն೵੓΍͍ΖỒ͖͢͢ốͨͳͲ͍ỵͪ͹͖ốනࢶ͹‫ى‬फ़͖Δͫ͜Ͳͺ൓இͤΖ͞ͳ͗Ͳ͘͵͏Ồ౶͗പ੶͖Δ͵͠Ηͱ͏ͪ͞ͳ͗Ӓ͓Ζ͗ố͞͹ứศ౶Ừ͗͏ͯࠔ͹͞‫ݻ‬ಋ઴Ừͳ͵ỵͱ͏ͪ͞ͳ͗෾͖ΖờứͺͣΌͶỪ
ỞỒ͖͞͞ΔՁΔ͖͹ศͳ͍Ζ͞ͳΝߡ͓ΗͻốᶅứְॽỪͶ‫ͱؖ͢‬പ੶͹ࢨ಍͗ଡ͚೘Εốứൕᶅứஞ‫ޛ‬गở৿ ְॽỪනࢶͶứࠓ௪૴Ҍ೟ốờฑీỞ௜ӊӶ໵අ࣍ӿޫಚͳ΍ốҬപ੶Ỡ༹΃අࠫड़ޫઇốॽրޫॶ਼ଡ༙೯ޫω෉ốࠓॽ෉ύൕ‫ݻ‬ಋ઴໷Ừ ͱ͏͚ͫΘ͑Ồở ෉ ‫ ى‬Ỡຌ ߚ ͺố -636
Ռ‫ݜ‬ඇΖ੔Վ͹Ҳ෨Ͳ͍ΖỒờ΀Ζ͖ΚʀΑ͑͘ ߄઴୉ָਕชऀճՌָ෨Ởɻố -3+
ố -3.
ͶΓ
-3.

‫ڂݜ‬ờ௿ీ઴‫ܟ‬ứứ௉ળԣ͓͹ༀỪͺ͍ỵ͖ͪỪỞΝ਒Όͱ͏͚͞ͳͶ͵ỵ͑ͪ͢Ն೵੓΍‫؜‬Όͱ‫ݗ‬౾͢ͱ͏͚͞ͳ͗ố௿ీࢱҐཔ͹ứ௉ળԣ͓͹ༀỪ37ͱ͏ͪ΍͹ͳࢧΚΗΖ͗ốࣰࡏͶപ੶͗ߒ‫ރ‬Ν൅ỵͪ͹ͺốಋ೧Ҳʕ݆઴‫ܟ‬ừེ‫࢘ࠅځ‬ઇోཔ͹‫ڂݜ‬ỬҲ್ࣥนỞỒ୏ͺ͞͹༩ఈΝപ੶͖Δซ͏‫ޛ‬Ͷߒ‫ރ‬൅ốଊҒࣞΝ‫ͱݡ‬Ή΍͵͚‫౐ښ‬Νड़൅ͤΖ༩ఈͲ͍ỵͪờԥࢃứ‫ׯ‬Ғ೯ٓỪ͹੧‫ب‬ͺൣक໌Ͳߨ͑ͳ͏ỵͪ͞ͳΝ݀Όͱ͏ͪ͞ͳͶ͵ΖỒ͵Ζ͖ΔͲ͍ΖờửਦනᶅỮỞỒͯΉΕଲഇभՊͺố͞͹఼࣎Ͳứ෤ඍ೯ٓỪҲҲ್್݆ೖỞ͹ࡏͶốứभଲഇगॽ෉Ừͳ͢ͱപ੶΃఑ड़͠ΗΖ͞ͳͶ

ΖỒ͵ͧ͵Δốᶅứ ְॽ Ừͺപ੶ʀ๗ळ࿨૬ờ ୊Ҳյ໪⽇ҲࣥҲ࢝೧











૎͓ΝߨỵͪỒͨ͢ͱ͞͹ᶆứೖຌ௉ળ࿪޹࠸‫ڷ‬೯࣏୊Ừͺốപ੶ʀ๗ळ࿨૬͹ࡏͶ఑ड़͠Ηͪứྣ޹࢟຦෼‫ޢ‬Ừ͹ྼ࢛దংफ़෨෾͹ౖୈͳ͢ͱ‫͠༽׈‬ΗΖ͞ͳͶ͵Ζờీେ઴‫ܟ‬ừೖ௉ިҝͳଲഇൣỬ࿣್นỞ
Ồ







ੁ ଞ͗ؔ෨Ͷಉ͖͘͜Νߨỵͱ͏ͪ͹ͺốౣ௣Պ͹઎ྭ͍͗ỵͪͪΌͲ͍Θ͑Ồౣ௣Պͺؔ෨΃͹ಉ͖͖͘͜Δེ‫࢘ځ‬ઇ͹ഁ‫ݥ‬Ώ‫ׯ‬Ғত਒͹‫׵‬CҲ್ೖ͹͞ͳͲ͍Εố͠ΔͶ଼ࡑ઎͹‫౐ښ‬Νड़൅ͪ͢͹ͺốཎਜ਼ಛ‫ݫ‬೧ờҲࣥҲҲỞҲ್݆Ҳೖ͹͞ͳͲ͍ỵͪờ઴‫ܟ‬ừ઄͚ͪࣴ͹‫ى‬ỬҲ್۟ỘߨΝ੔ཱིͦͪ͠ờ஭ ࢂলỞỒ‫ݻ‬ઔ઴‫ܟ‬ứଲഇभՊ͹ଲປැިমỪ್‫ࢀޔ‬Ộ್‫࢝ޔ‬นỒ



Ҳ۟࢝นỞ
ỒͯΉΕốപ੶Ͷ΍͑Ҳౕ‫͏ب‬ड़ͪ͏ͳͪ͢୏͹໪࿨‫ݡ‬ͺốࣰ‫͖͵͏ͱ͢ݳ‬ỵͪ͞ͳ͗෾͖ΖỒപ੶͹༩ఈ͗ஙԈͪ͢ཀྵ༟ͺࠕ͹ͳ͞Θ໎Δ͖Ͳ͵͏ỒҲࢀ೧ờҲ࿣ࢀ࿣Ở͗ॵ‫͖ݡ‬ỖͶ୏͗౶͓ͪࡏͶốപ੶͖Δứӊ৶࢘䮔ᶅ ứְॽỪͶՅ͓ͱốᶆứೖຌ௉ળ࿪޹࠸‫ڷ‬೯࣏୊Ừ͗ࡠ੔͠Ηͪ͹ͺốॽ‫ܘ‬Ͷ‫ͤؖ‬Ζപ੶͹࣯໲Ỗປැ࿟஦ͳླ૦ࢂ൓͗ިΚͪ͢ॽ‫ܘ‬ͺ‫װ‬Ӯ͕͚΄͘Ͳ͍Θ͑ỒΓΕਜ਼֮Ν‫ͤغ‬Ηͻố็Ӯࣥ೧ờҲࣥҲʕỞҲʕỘҲ್݆ࠔͶઅఈ͢ͱͨ͹Γ͑͵қັͲốứ୏࿣࿢ӊӶ໵૴ߚỪ͹੔ཱིΝố็Ӯ࿣೧ờҲࣥʕ۟ỞỘಋࣥ೧ờҲࣥҲʕỞࠔͳਬ଎ͪ͢ీେࢱ͹‫ݡ‬մͺਜ਼͢͏ờ஭ ࢂলỞỒॽᷪởॽ‫ܘ‬Ỡ೯ٓω෉ố࿪޹೯࣏୊ố௉ળ‫۔‬ଲय೯ٝỪΝ৆ࡋͶਚ͸ͱͪͪ͘ΌͲ͍Θ͑ờ୊್হỞỒ͞͹໲͏΃͹ศͤౝͲ୏ͺứ෤ඍ೯ٓỪ͹ứ௉ứớच௉ળ೯ٓঘࠅωࣗंޫಚ‫ڠ‬ố஦՜ΝབốҲࠅΝߑ ળ೯ԣỪͺố΃ޫॶωࣗố༲ҝωखѽޫٓೋ࢕ốଘ৏ࠅ೯‫ک‬ओ΍࣎ω਷ࣗรԿ࢕ंω೧ỠỞΝࢂল͹͞ͳỒứ௉ળԣ͓͹ༀỪͶͯ͏ͱͺố௿ీ‫ܔ‬ứứ௉ળԣ͓͹ༀỪͺ͍ỵ͖ͪỪờࠦ౽৶ʀ౽ీְฦừ઴ۛେ͹ೖຌ྽ౣͳ௉ળൔౣỬởࢃઔड़൝ऀố್ʕʕࣥ‫ݻ‬ઔ઴‫ܟ‬ứଲഇभՊ͹ଲປැިমỪ್‫ࣥޔ‬Ộ್‫ൂޔ‬นỒ‫ݻ‬ઔ઴‫ܟ‬ứଲഇभՊ͹ଲປැިমỪ್‫ࣥޔ‬Ộ್‫۟ޔ‬นỒ   ‫ބޫ࠳ޜ‬ốଲഇगٓେʓ་இՆ஗༹ໃ೯ố௉ળߒ࿪‫ؙ‬Νߑߒốਕ਼Νࠫ஖ố๼‫ښ‬ʀ௉ળ೯࣎੐ΝӒͦố຤ंଲयωྈ‫ॶؖ‬ở࿴Ӟʀࠦਤ಺‫ॶؖ‬Ỡଘ֐ॶʓωԗ‫ݡ‬൬ॶΝਅ෉ốਕ਼ΝѾ஖ố‫ڹ‬ଞωύ຿‫ڋ‬೯ଡঙωԢε‫࢞ڹ‬ʀ೸ฎΝ঎஖ΫốྒৱΝ༫΃ố෤ܵΝᅄͦố஫໹ໃؔஇ֐ࠅ೯༹᪽Ν૮ߡố໮ࢂ‫ۊ‬೯ٓύঀ‫ޜ‬୉໌༹๏ಋ઴ωֶ೧ω‫ۊ‬೯ޫố൶੍ঙਕ਼ωࣗύೋ੔ố੻ࣗलຬ੶೯෾‫ݸ‬ఖ೯ਕ਼ॶ࣍෈࢕ޫࣗंố௉ળ೯ԣᏜ૮‫ۊ‬Ε෈ਅốୠứ୏࿣࿢ӊӶ໵૴ߚỪ͹‫ݬ‬ຌ‫ࣺ;ٶ‬ͺଚࡑͦͥờ஭ ࢂলỞố۫ରద͵಼
༲͗෾͖Δ͵͏஦Ͳ͹൓இͺඈ͜Ζ΄͘Ͳ͍Ζ͗ố୏͗૎͓ͪứ෤ඍ೯ٓỪࠕἮଘ௪Εω࢕པΕޫốớỪͳ͏͑஦Ͷ‫ٺ‬ᬐౌ৖ͤΖỒ઴ ‫ܟ‬ứ਑Ӑ৶࢘པᡊ઴व‫ݫ‬ୢഇग༹ΓΕ‫ཻޜ‬ग‫ࢃڋ‬ઔࡠࠪӶ໵අ঎‫ࠓر‬๏‫ޜ‬઎ૈٝ௒༹‫ׯޜ‬Ғඅ໦‫ھ‬೧ߺ݆ೖ૮எޫύʍॽ෉අࠫड़ޫ༹ωඅ‫ھ‬ోޫஊੁଞࢀ࿢ࠪӶ໵๏ΓΕਅཔޫ෉ศ౶ਅ‫ॽޫݥ‬য়೯ࣺỪ
Ồ







͞ ͹ͳؔ͘෨Ͷଲഇൣक໌Ͳ੧‫ب‬Νߨ͕͑ͳ͢ͱ͏ͪࣆࣰͺࣖࠨదͲ͍

38


















ỞͶΓΖỒ
༹Ḋຐ‫ؾޜ‬ਠ೯ઇốஞ઴ԛ᝛࡜‫ޜ‬໪‫ݡ‬අ੔ố‫ޜ‬ഊ྘෼༙೯ҟϩट૮‫΃ݡ‬

Ộ Ủ
Ỡ
Ở
Ồ

ౣ ௣Պͺố็Ӯ‫ݫ‬೧ờҲࣥʕ࢝Ởͳಋ࿣೧ờҲࣥʕ۟Ở͹್ౕͶΚͪỵͱປැ͖Δེ‫࢘ځ‬ઇ͹ഁ‫ݥ‬ΝஇΔΗͪ͗ốᶅེ‫͗ځ‬஦ࠅͶ௉߫ͤΖࠅʓྋỪҲࢶ෼෉ศ౶ਅ‫ॽޫݥ‬য়೯ࣺỪụௗ࡜‫ݟ‬ଲഇྼ࢛‫ڂݜ‬ιϱνổॶ଄ứभՊช‫࢛ށ‬ΓΕ‫ཻޜ‬ग‫ࢃڋ‬ઔࡠࠪӶ໵අ঎‫ࠓر‬๏‫ޜ‬઎ૈٝ௒༹‫ׯޜ‬Ғඅ໦‫ھ‬೧ߺ݆˛ ˛ ố‫ޜ‬Ҳ੊‫ׯޜ‬Ғ೯ٝं‫෈΃ݡ‬ਅޫỪởứ਑Ӑ৶࢘པᡊ઴व‫ݫ‬ୢഇग༹ㅳ൓ಣ෈೵ㅴ

ͪ͞ͳ͗෾͖ΖỒೖ૮எޫύʍॽ෉අࠫड़ޫ༹ωඅ‫ޫోھ‬ஊੁଞࢀ࿢ࠪӶ໵๏ΓΕਅཔޫຌ হͲͺಝͶஇΔ͵͏‫ݸ‬Εốứ৿Ҭ‫ר‬մ༟ాۛೖ‫༙༽ޜ‬೯‫ౌޜߒ౐ښ‬ω෉୏࿣࿢ӊӶ໵ҟ‫ޜ‬಩‫ڊ‬ϩൂೖඃड़ޫࠃਅ೘ޫ޳৏䮔‫ޜ‬౶೯ְỪờௗ࡜‫ݟ‬ଲപ ੶͹‫ৼؖ‬Ν௜Ͷซ͏ͱ͏ͪ͹ͺố઴ೖờҲʕ݆ࣥೖỞͶଲ໚ͪ͢ੁଞ
Ͳ͍ỵͪ͗ố୏ͺപ੶ͳଲ໚ͤΖͶ౲ͪỵͱốࣆ઴Ͷͨ͹࿫Νੁଞ͖Δ

ࠒΞͲঙগ೜‫ׯ‬Ν‫͏ب‬ड़ͱ͏ͪࣆࣰͺ͞ΗΉͲસ͚எΔΗͱ͏͵͏ỒΖ͹Ͳ͍Θ͑Ồͬ͵ΊͶଲഇभՊ͗ౣ௣Պ͹‫ׯ‬Ғত਒‫ߨ׵‬͹੔ཱིͶ෉͜นỞỒ୏͗പ੶Ͷ઀Εड़ͪ͢ౣ௣Պ͹࿫ͳͺố‫ڬ‬Δ͚͞͹͞ͳΝࢨ͢ͱ͏ởಋừ୉‫ͳި֐܇‬౨ΠζΠỬụ٤ઔ߄ช‫ؙ‬ốҲ۟۟ࣥ೧ỦỠҲࢀ۟ỘҲ࢝Ҳụߏ૖ॽ๬ốҲ۟۟ʕ೧ỦỠ್࢝۟Ộ್‫್ޔ‬นốಋứེ‫࢘ځ‬ઇ͹ߒ‫ރ‬৏ΕỪΖེ‫ځ‬͹Ғ஖ỖປʀḊʀེࢀं͹‫ܐؖྙݘ‬ỖỪởಋừປൣ੏ࠅՊ͹ེ‫ࢩځ‬ഓỬỖỬụེ‫৿ځ‬ๅऀốҲ۟۟ʕ೧ỦỠҲ‫ޔ‬ỘҲൂนốಋứປൣର੏ԾͶ͕͜Ҳ۟ൂࣥ೧Ỡ࿣ҲỘࣥҲนốࢶԲಲ೯ứߒ‫ރ‬৏ΕỪởừ৿ེ‫࢛ځ‬Ỗۛ੊ฦờԾỞҒত਒͹‫ߨ׵‬Ν੔ཱིͦͪ͠
ờԥࢃልừེ‫࢘ࠅځ‬ઇోཔ͹‫ڂݜ‬Ửở٤ઔ߄ช‫ؙ‬ốͪ͞ͳͲ࢘ઇ͹ഁ‫͗ݥ‬೟ΌΔΗΖͳͳ΍Ͷốഁ‫ݥ‬Ͷ൒͑ౣ௣Պ౲क͹‫ׯ‬ޭΝ໽ଁͤ͹Ͷༀཱིͯ͞ͳ͹఼್Νốؔ෨Ḫ๬ờປැଈ༽ਕỞͶ૎͓ड़͹஦Ͳ௉ળͶ࣏͛୊್͹ੰ࣏Ͷ͍Ζ͞ͳốᶆ࢘ઇ͹ഁ‫ݥ‬ͺಛઔগ‫܋‬͹Ҙഇྼ࢛‫ڂݜ‬ιϱνổॶ଄ứभՊช‫࢛ށ‬ྋỪҲࢶ෼࢛ ྋ৏൓໎ͤΖଲഇभՊ࠹‫ݻ‬͹౲कỒߧ໨࿪‫ݓ‬ừଲഇभࢱ͹஦੊࢛Ửờ٤ઔ߄ช‫ؙ‬ố್ʕҲࣥ೧ỞҲ࿣นΝࢂল͹͞ͳỒଲ ഇभՊͺốఅ‫ࢀڙ‬೧ờҲ࿣ൂ࿣Ở್݆ࣥҲೖͶốᶅೖຌ⾗ࠫోޫঀ৯
௉ળ⾗ഛ௒ޫ඾ʓ೯ְॽҲ࡯ốᶆ௉ળߒࠫోޫૻ࢘ਕ਼䮔Խ෼೯ְॽҲ࡯ốᶇ಼ৄ޴೯ְॽốΝѪ෨Ͷ఑ड़ͪ͢ờứ௉ળ‫༽ޜ۔‬೯ٓω෉Ѫ෨๝‫ޛ‬

Ỡ
Ở
Ồ


ग༹ߒా༹‫ޜ‬ड़೯࣎೯ְॽ䮔ీౣॉ࿢ฎӶඃड़ਅ৏ޫְॽỪởࠅ࢛ฦࢌҗ
ҽճॶ଄ứሥഇౣभՊชॽỪ‫ى‬࿧ྪứॽ ෉Ừͺ๱ಆͶ΍फ़΄ͪ௪Εốଲഇ͖Δࢂ৏ͪ͢ฑీͶΓỵͱốਜ਼ಛ‫ݫ‬೧ờҲࣥҲҲỞ݆࢝ൂೖͶപ੶΃΍ͪΔ͠ΗͪỒΉͪố΍͑Ҳͯ఑ड़Νғབ͠Ηͱ͏ͪứҗॽ෉Ừ͗͞͹ͳ͘ố͍Ζ͏ͺ͞͹ͳ͘Ґ઴Ͷड़͠Ηͱ͏͖ͪʹ͖͑ͺ൓இ͗Ͳ͘͵͏Ồ઴‫ܟ‬ứ௜ӊӶ໵ాߒ೯ॽয়೯ҌỪỒຌ হͲͺಝͶஇΔ͵͏‫ݸ‬Εố઴‫ܟ‬ứ৿Ҭ‫ר‬մ༟ాۛೖ‫༙༽ޜ‬೯‫ޜߒ౐ښ‬ౌω෉୏࿣࿢ӊӶ໵ҟ‫ޜ‬಩‫ڊ‬ϩൂೖඃड़ޫࠃਅ೘ޫ޳৏䮔‫ޜ‬౶೯ְỪͶΓΖỒ‫ ޛ‬Ͷߒ‫ރ‬ൣఝ͹ғབͶ‫ͱ͏Ͱخ‬ố๝਋ऴ٤ͶΓΖ۟यฑఈờҲ‫ࣥൂޔ‬೧Ở㇊ ㆙㆙ ㆔ㆂ ㆎㆋ ㆔‫ޛ‬͹भٝ௒Ώभদ‫ܢ‬ờ‫ޛ‬͹ٝஒỞ͹‫ׯ‬ҒͶͯ͏ͱ௒΄ͪࠅ‫Ͳݫ‬ͺốྈं͹‫ׯ‬ҒΝ໎֮Ͷ‫ىͪ͢ى‬࿧͗࢔ỵͱ͏͵͏͞ͳΝศ౶͢ͱ͏Ζờứ म෋‫ޜ‬Պො૮ߡޫॴốờभỞٝ௒༹ʀ
ờभỞল‫ܢ‬ởٝஒỠ༹ốଢ߲ở๝਋ऴ٤Ỡപ ੶ͺ็Ӯࣥ೧ờҲࣥҲʕỞൂ݆ҲʕೖͶố‫౐ښ‬Ͷͱ஦‫ޜ‬໵ళߘ͹ଊҒࣞờҲҲ݆ҲҲೖỞΝ‫ݡ‬Ͷߨ͚Γ͑ໍͧΔΗͱ͕Εốེ‫࢘ځ‬ઇͳճͪ͢

ซ͏ͱ͏ͪ͹Ͳ͍Θ͑Ồ









 


39

ͳ͏͑ߑਦͲఴ֋͠ΗΖỒॽ໚Ν‫؜‬Όͪଲ໚ͺࢀյߨΚΗố࠹शదͶͺứଲഇ͖Δ͹۞༎ड़ͺΏ΋͵͢Ừͳ͹݃࿨ΝӀ͘ड़ͤͶࢺỵͪỒಋ࿨૬͹৆ࡋͶͯ͏ͱͺốీେ࿪ਫ਼ứଲഇൣ‫ࢧࡃܨ‬૟͹ཱི֮Ừờీେ઴‫ܟ‬ừೖ௉ިҝͳଲഇൣỬ
Ởờॵड़್ʕʕʕ೧ỞΝࢂল͹͞ͳỒీ େ઴‫ܟ‬ừೖ௉ިҝͳଲഇൣỬҲൂỘࣥʕนỒͤ͵Κͬốߒ‫Ͳރ‬ứ୏࿣࿢ӊӶ໵૴ߚỪ͗ࡠ੔͠Ηͪ‫ޛ‬Ͷốࠅ‫Ͳݫ‬๗ळΔ͹րఙ͗Յ͓ΔΗờ
ứ๗

ळ͹૴ߚỪ
Ở
ốͨΗ͗ͨ͹ΉΉᶅứְॽỪͳ͢ͱപ੶Ͷ఑ड़͠Ηͪốͳ͏͑ླྀΗͲ͍ΖỒᶅứְॽỪ͗ứभଲഇगॽ෉Ừͳ͢ͱրΌΔΗΖ͹ͺốപ੶ʀ๗ळ࿨૬͹ͳ͘Ͳ͍ΕốࠕյͲͺ͵͏Ồứ୏ ࿣࿢ӊӶ໵૴ߚỪ͹ଚࡑΝॵΌͱࢨఢͪ͢͹ͺચੇҲࢱͲ͍Ζ͗ờચੇҲừଲഇൣൣढӏਁ๗ळ͹‫ેخ‬ద‫ڂݜ‬Ửở‫ؖ‬੤୉ָ౨੤ָढ़‫ॶڂݜ‬ốҲ۟۟ࣥ೧ỠࢀʕൂỘࢀʕ۟นỞố੔ཱི೧Ν‫ݫ‬࿥Ҳࢀ೧ờҲࣥʕʕỞͳ‫ޣ‬մ͢ͱ͏ͪ͞ͳ͖Δốీେ઴‫ܟ‬ứଲഇൣ‫ࢧࡃܨ‬૟͹ཱི֮ỪͶΓỵͱố็Ӯ࿣೧ờҲࣥʕ۟ỞỘಋࣥ೧ờҲࣥҲʕỞࠔͳրΌΔΗΖͶࢺỵͪỒ͖ͨ͢͢͹ీେࢱ΍ốപ੶ʀ๗ळ࿨૬͹գఖΝմ໎ͤΖ͞ͳͶ஭ྙ͢ͱ͏ͪ͞ͳ͖Δố
ứ୏࿣࿢ӊӶ໵૴ߚỪ͗͏ͯʹ͹Γ͑͵໪దͲ͵ͧࡠ੔͠Ηͪ͹͖Ͷͯ͏ͱͺ໎Δ͖Ͷ͢͵͖ỵͪỒͬ͵ΊͶứ୏࿣࿢ӊӶ໵૴ߚỪ

ㇰ㉃㈷ㇹ㈷㈍߶ ೰ཤඛứҲൂ੊‫ن‬઴ൔ͹ೖຌỖ଻ฑ͹͵͖͹఺‫׷‬ỖỪờừ‫آ‬ഀߪ࠴ ೖɻຌ௪࢛ ୊ ‫ ੊ۛ ת‬Ửở‫آ‬ഀॽవốҲ۟۟࢝೧ỠỞ࢝࢝Ộ࢝‫ޔ‬นͶͺốɻɻứ෤Պ‫ׯ‬Ғૹ଍ߡỪ͗Ӏ͖Ηốപ੶͗ߑ૟ͪ͢‫܆‬Ғ੏ౕͶͯ͏ͱৰΗΖỒ઴‫ܟ‬ứ௜ӊӶ໵ాߒ೯ॽয়೯ҌỪỒชֵड़൝ốҲ۟ൂ್೧Ỡ್ൂൂนỞỒ㈊ ㇶ࠹शదͶ߄ช‫ؙ‬෯఑ָͶΉͲ਒Ξͫờీ஦݊෋ừଲ֐‫ͳܐؖ‬ชԿިླྀỬởࢧ้ॄỪ͹ứ௿้Ừͳͺۜ੥Ҳ͹ߺͲ͍Εố൶ͺཧᕥờߺ⽇ୂ‫ܤ‬ỞͶָ;ố

㇦ ㈙㈹㈷͖ΔốੁଞͶΓỵͱപ੶΃͹఑‫͠͵͗ڛ‬Ηͪ͹Ͳ͍Θ͑Ồͬ͵ΊͶứ௿ͶफΌΔΗốళਜ਼ౕ৶࢘ờҲ‫۟ޔ‬ʕ೧ỞͶ‫ͱؖ͢‬ଡ͚͹͞ͳΝ‫ͳͤ͞ى‬͢ͱཔೖ͢ốೖຌ‫ߨن‬ชứքᒏ࿧ỪΝஸ͢ͱ͏ͪỒứքᒏ࿧Ừͺứ௿้ॄỪͶਠ஦Ͳງͪ͗͢ốͨΗҐ઴͹ళਜ਼ౕ৶࢘ờҲ‫۟ޔ‬ʕ೧Ở͹ࡏͶ෯࢘ͳứ௿ ้ॄỪͺốช࿥͹ༀờҲ‫್۟ޔ‬Ộ۟ࢀ೧Ở࣎Ͷ௉ળࠅ‫ܜ‬চಕ؏ࡱ࢘Ν
ㇰ㈤㈁㈷㇦㈯ແΌͪۜ੥Ҳ͗ஸͪ͢ࢽชॄ͹͞ͳͲ͍ΖỒ൶ͺช࿥್೧ờҲ‫ࢀ۟ޔ‬Ởứ็ờҲࣥҲʕ೧ỞͶͯ͏ͱͺốଢీঋ໷ừ࠱ࠅ࣎େௗ࡜๷ҝ Ӯ৿ྭҌỪ࢛͹‫ڂݜ‬Ửờࢧชֵड़൝ốҲ್۟۟೧Ở࢝‫࢝ޔ‬Ộ‫ࢀ್ޔ‬นố໨ଞ௜धứҲൂ੊‫ن‬͹ଲ֐‫ͳܐؖ‬ௗ࡜Ừờ౽ీְฦừҲൂ੊‫ن‬ೖຌ͹੕࣑ͳ֐ިỬởࢃઔड़൝ऀố್ʕҲʕ೧ỠỞҲ࿣۟ỘҲ್ࣥนΝࢂল͹͞ͳỒ‫ ޛ‬Ͷപ੶ʀ๗ळ࿨૬͗ຆ൅ͤΖ͞ͳΝߡ͓Ηͻốപ੶ͳଲഇभՊ͹‫ܐؖ‬ͺ‫ݧ‬ѳͲ͍ỵͪ͞ͳ͗૟଀͠ΗΖỒ͖͢͢ốੁଞ͗ࣙकదͶứ௿้ॄỪ͹ࣺΝ఑‫͏ͱ͢ڛ‬Ζ͞ͳ͵ʹΝಁΉ͓Ηͻốྈं͹‫ܐؖ‬ͺ‫ݧ‬ѳͲ͍ỵͪͳΉͲͺ‫઀͏ݶ‬Η͵͏Ồ୏͗പ੶Ͷứ‫ׯ‬Ғ೯ٓỪΝ૎͓ͪࡏͶốപ੶Ͷଲ͢ͱứ‫ࠛޜ‬қ೯৏೯ٝω‫ބޫ࠴ޜ‬ố෈ԗྂ੔ਅ৏ࣆωޫಚ‫ڠ‬ố‫಼ޜ‬қ‫ͪݡ‬പ੶ͺứ‫ڶ‬Ҙ͹ଲেỪͳͺ͵Εಚͱ΍ố‫ݧ͗ܐؖ‬ѳͳΉͲͺ‫͖͵͓ݶ‬ỵΝটౕๆଚޫỪͳஇỵͱ͏Ζ͞ͳͺờ୊ࢀহỞốঙ͵͚ͳ΍ଲഇभՊ͖Δ͹‫ݬ‬ຌ‫ࣺ;ٶ‬ͺ‫ݳ‬ଚ֮͗೟͠Ηͱ͏͵͏Ồࢀ୒ӵཤừۛ੊ೖ௉‫࢛ܐؖ‬͹‫ڂݜ‬Ửờช‫ݛ‬ड़൝ốҲ۟ൂ࿣೧Ởࢀൂ‫ޔ‬นỒຌ হͲͺಝͶஇΔ͵͏‫ݸ‬Εốứ௜ӊӶ໵ాߒ೯ॽয়೯ҌỪờௗ࡜‫ݟ‬ଲഇྼ࢛‫ڂݜ‬ιϱνổॶ଄ứभՊช‫࢛ށ‬ྋỪҲࢶ෼ ỞͶΓΖỒứ௜ӊӶ໵Ừͳͺฑీ௜ӊӶ໵͹͞ͳͲ͍Εốಋ࢛ྋͺੁଞờߒ‫ރ‬Պ࿟Ở͖Δฑీờࠅ‫ݫ‬Պ࿟Ở΃ૻΔΗͪॽয়͹ҌชờԾॽ͘ỞͲ͍ΖờฑీѾͱ͹ॽয়͹஦Ͷപ੶͖Δ͹յ౶͹಼༲͗‫͠ى‬Ηͱ͏ͪͳ͏͑͞ͳỞ
Ồ

40




 








͵͏ͫΘ͑Ồୌͳ͢ͱ࢔͢ốຌߚΝͽͳΉͥश͓Ζ͞ͳͶͪ͢͏ỒՆ೵੓͍͗ΖỒứ௉ળ೯ԣỪ͗͏͖Ͷ༽͏ΔΗͱ͏͚͹͖ốͨ͢ͱứ௉ీ େ࿪ਫ਼ừೖ௉ިҝͳଲഇൣỬờ૓ชऀố್ʕʕࣥ೧Ở‫್ޔ‬นỒ͞͹ứॽ෉Ừͺ‫ޛ‬Ͷफ़΄ΖΓ͑Ͷ್झྪ͹ชॽ͖Δ͵ΖỒળԣ͓͹ༀỪͶ͏͖Ͷứ൅ఴỪ͢ͱ͏͚͹͖Ồ఼͑ͪ͢͞Νࠕ‫ޛ‬͹՟ứॽ෉Ừ͗఑ड़͠Ηͪ‫ޛ‬ốứ෤ඍ೯ٓỪ
ứ‫ׯ‬Ғ೯ٓỪ͹੧‫ʹ͗ب‬͹Γɻ͑Ͷఴ֋͢ͱ͏ỵͪ͹͖ͺ෾͖Δ͵͏Ồͨ͹͞ͳΝ࢛ࣖͤࣁྋ͗ࠕ͹ͳ͞Θ‫͖ͯݡ‬ỵͱ͏͵͏͖ΔͲ͍ΖỒਜ਼ಛౕ৶࢘ờҲࣥҲҲ೧Ở͗པೖ͢ốबஎ͹Γ͑͵ೖ௉ؔ͹ࣆ݇ờ൞ᨦ͵ʹỞً͗͞Ζ΍͹͹ốứ෤ඍ೯ٓỪứ‫ׯ‬Ғ೯ٓỪͶ‫ͱؖ͢‬ͺસ͚ಊ͗͘‫ݡ‬ΔΗ͵͏Ồೖ௉ؔ͹ࣆ݇ͶΓỵͱốͨΗʹ͞ΘͲͺ͵͚͵ỵͱ͢Ήỵͪͳ͏͑͞ͳͲ͍Θ͖͑Ồứ෤ඍ೯ٓỪ
ứ‫ׯ‬Ғ೯ٓỪ͹੧‫ب‬Ͷ‫ͤؖ‬Ζ࣏͵Ζಊ͘ड़͢ͺốీେࢱɻ͗໎Δ͖Ͷͪ͢പ੶ʀ๗ळ࿨૬͹ࡏͲ͍ΖỒͪͫ͞͹ͳ͘ͺứ෤ඍ೯ٓỪͶ‫ͤؖ‬Ζ‫ڢ‬٠͹Ί͗പ೦͢ốứ‫ׯ‬Ғ೯ٓỪͶ‫ͤؖ‬Ζ‫ڢ‬٠ͺસ͚ͳ‫ݶ‬ỵͱ͏͏Άʹ͵͠Ηͱ͏͵͏Ồ༎ड़۞߶͹ࡡ‫ݰ‬Ν૏ࢯͤΖ͞ͳͶॄ஦ͤਜ਼ ಛౕ৶࢘ඇ༽ഊई͹գఖͶͯ͏ͱͺố‫ݻ‬ઔ༠‫ي‬ứଲഇभՊ͹ଲປැިমỖਜ਼ಛౕ৶࢘ඇ༽ഊईΝΌ͛ỵͱỖỪờߧ෤‫ݣ‬Ҳ࿗ฦừ੊ֆͳͯ͵͛ ఼ًͳ͢ͱ͹ೖຌ྽ౣ࢛Ửởੜชಌड़൝ố್ʕҲ࿣೧ỠỞΝࢂল͹͞ͳỒௗ ࡜‫ݟ‬ଲഇྼ࢛‫ڂݜ‬ιϱνổͶͳ΍Ͷ߉͗ଚࡑ͢ͱ͕ΕờứְॽỪởௗ࡜‫ݟ‬ଲഇྼ࢛‫ڂݜ‬ιϱνổॶ଄ứभՊช‫࢛ށ‬ྋỪ‫ى‬࿧ྪᶛỖ௉ఌʀປැ Ỡ
ố

ປැ Ỡ
Ở
ốీେ઴‫ܟ‬ừೖ௉ިҝͳଲഇൣỬ࿣್ỘࣥʕนͶસชຍࠃ͗͵ứೖຌ௉ળ࿪޹࠸‫ڷ‬೯࣏୊Ừởಋॶ଄ứभՊช‫࢛ށ‬ྋỪ‫ى‬࿧ྪᶛỖ௉ఌʀ͠Ηͱ͏ΖỒࠠཛྷΝͪ͘͠ͷΓ͑઴ंΝᶅứְॽỪố‫ंޛ‬Νᶆứೖຌ௉ળ͖͢͢ජंͳ͢ͱͺốਜ਼ಛౕ৶࢘ඇ༽ഊई͹෥ୈཬͲứ‫ׯ‬Ғ೯ٓỪɻ͗ປැỖଲഇभՊؔͲứ໲ୌỪͳ͠Ηͱ͏͖ͪΔͨ͞ốứ ௉ળ೯ԣ ỪఴỪ͢ͱ͏͚΍͹ͳ͹‫ݡ‬௪͓࣍͢͠ỵͱ͏ΖỒ
ứ௉ળ೯ԣỪ͖Δứ௉ળԣ͓͹ༀỪ΃ỒỖ͑ͪ͢͞ứ൅ఴỪ͗ʹ͹Γ͑͵գఖΝ‫͠͵ͱܨ‬Ηͪ͹͖ố‫ݳ‬ஊ֌Ͷ͕͏ͱ໎֮͵յ౶Ν࣍ͬ߻Κͦͱ͏ΖΚ͜Ͳͺ͵͏Ồ͖͢͢ứ௉ળ೯ԣỪͺốଲഇൣकờଲഇभՊỞ͹௉ળͶଲͤΖঀʓ͹ༀׄữứ৮෾ỪΝ୼దͶන‫ͤݳ‬Ζ͹Ͷ֪޹͹ϭổχͳ͢ͱਫ਼͘କͪ͜ứപ ੶ʀ๗ळ࿨૬Ừͳͺốਜ਼ಛ࢝೧ờҲࣥҲ࢝Ở͖Δಋ‫ޔ‬೧ờҲࣥҲ‫ޔ‬ỞͶ͖͜ͱốപ੶ͳ๗ळ͗ߒ‫܃Ͳރ‬Ε߁ͪ͝‫ࡃܨ‬࿨૬͹͞ͳͲ͍ΖỒࠅՊ஭Ỡừ઄͚ͪࣴ͹‫ى‬Ửở‫آ‬ഀॽవốҲ۟۟۟೧ỠҲ۟࢝นỞỒപ੶ͺ‫ݫ‬ʓứ‫ר‬մ༟ỪͲ͍ỵͪ͗ốਜ਼ಛ‫ݫ‬೧ờҲࣥҲҲỞҲʕ݆ҲҲೖͶংऍ͠Ηố
ứஞ‫ޛ‬गỪΝ໌৒ΖΓ͑Ͷ͵ỵͱ͏ͪờ৿Ҭപ੶ởনଞ໎ߏీେ઴‫ܟ‬ừೖ௉ިҝͳଲഇൣỬ‫್ޔ‬นỒ࿪޹࠸‫ڷ‬೯࣏୊Ừͳ͢ͱන‫ͤى‬ΖỒ

͗૓ड़͠ΗΖͶࢺỵͪͳ‫͏ͱݡ‬ΖỒͨ͢ͱ͞͹ứ௉ળ೯ԣỪͺố‫ޛ‬Ͷ

गΖ؏఼͖Δ۞༎ड़͹ଁֻố͍Ζ͏ͺ੶߶΃͹৾Ε଺͓Νགྷ‫ͤٽ‬Ζ๗ळద͵‫ݡ‬ஏ͖Δ֐ࠅ΃͹۞༎ड़Νཊ੏͢Γ͑ͳͤΖപ੶ͳốଲഇൣ‫ࡃܨ‬Νýù༹ʓ͵੧‫ب‬Νߨ͑ࡏ͹๏สͳ͢ͱ༽͏ΔΗΖứ௉ળԣ͓͹ༀỪͶứ൅Ζ͍ΉΕốứ‫ׯ‬Ғ೯ٓỪͺ‫ޒ‬ΊΔΗ͵͚͵ỵͱ͢Ήỵͱ͏ͪ͹Ͳ͍Θ͑Ồ







üĂ

41

ͪờ
ửਦනᶅỮ
Ở
Ồ͖͞͞Δứ௉ળ೯ԣỪ͹૓ड़ͺố୏͖๗ळΔ͖ốͳ͏ỵ͹ͺốౣ௣Պ͹‫ׯ‬Ғত਒‫ߨ׵‬͹੔ཱི΍͠Ζ͞ͳ͵͗Δốປැ࿟஦ͳླ

ศ౶͗͵͠Ηͪ͗ốͨ΍ͨ΍ଲഇभՊờ୏Ở͗ứ‫ׯ‬Ғ೯ٓỪΝ૎͓ͪപ੶͗௉ળͳ͹‫ܐؖ‬΍ࢻ໼Ͷປැ࿟஦͹‫ׯ‬Ғͳứ৮෾Ừ͹੖ඍΝͪ͞ͳͶ͵ΖͫΘ͑Ồͪͫốứ෤ඍ೯ٓỪ
ứ‫ׯ‬Ғ೯ٓỪ͹૎͓Ν‫ࡠͱܨ‬ứ‫ׯ‬Ғ೯ٓỪ͹஦Ͷಋ‫ޢ‬͹࢘༽͗೟ΌΔΗΖΚ͜Ͳͺ͵͏͖ΔͲ͍Ζ

ਦΘ͑ͳ͢ͱ͏ͪ͞ͳͺốͤͲͶ୊ҲহͲफ़΄ͪ௪ΕͲ͍ΖỒଲഇभ૦ࢂ൓͹‫ׯ‬Ғͳứ৮෾Ừ͹෈Ҳ஗Ͷดʓ͵Δͷࢧ͏೘ΗΝ࣍ỵͪപ੶ờ୊್ʀࢀহỞỒ͖͞͞Δứ௉ળ೯ԣỪ͹‫ޢ‬ͺố๗ळΔढָं͗૓ड़͢Պờ୏Ởͺͨ͞Ͷ෉͜ࠒΞͲốౣ௣Պಋ༹͹‫ׯ‬Ғত਒ΝਦΘ͑ͳͪ͢Ồ੔͠Ηͪứ୏࿣࿢ӊӶ໵૴ߚỪͶứ௉ળ೯ԣỪ͹‫࢘͗ޢ‬ΚΗͱ͏ͪͳ

ͪͳߡ͓ΔΗΖͫΘ͑Ồ୏͗ứ‫ׯ‬Ғ೯ٓỪΝచΌͱ͏͵͖ỵͪ͞ͳͺố΍ỵͳ஭໪͠ΗͱΓ͏͗͏ͪͪΌͲ͍ỵͪỒ͖͢͢͞͞Ͳ໲ୌͳ͵Ζ͹ͺốՁΑ͓๗ळΔͺứ௉ળ೯ԣỪ͹‫ޢ‬Νɻ૓ड़͢͵͜Ηͻ͵Δ͵͖ỵͪ͹͖ốͳ͏ỵͪ͞ͳͲ͍ΖỒ͞͹ͳ͘‫ٺ‬ͫΘ͑Ồứ‫ׯ‬Ғ೯ٓỪ͹૎͓͗͞͹ͳ͘‫ݸ‬Ε͹΍͹Ͳͺ͵͖ỵͪͳ͏ͺࢧΚΗ͵͏Ồ͵ͧ͵ΔຌชͲ΍়ղͪ͢௪Εố୏͗૎͓ͪứ෤ඍ೯ٓỪ

ᬐ࢘༽͠Ηͪ͞ͳΝߡ͓Ηͻố૓ड़͠Η͵͜Ηͻ͵Δ͵͖ỵͪഐ‫͗ܢ‬͑͞ͳΝ͖ࣖͤΔͲ͍ΖỒ









͑ͪ͢͞ࣆ͹࣏୊ͺố౲ષͶࠅ‫Ͳݫ‬΍‫༙͠ڠ‬Ηͱ͏ͪͳߡ͓ΔΗốɻ๗ळΔͺͨ͹͍ͪΕΝߡྂ͢ͱốứ௉ળ೯ԣỪΝ૓ड़ͤΖͶࢺỵͪỒứ௉Ձౕ΍फ़΄Ζ͗ốଲഇभՊ͹‫ׯ‬Ғত਒ͺ͞͹ͳ͘ͺ‫א‬Κ͵͏Ồ͖͢͢ốଚࡑͪ͢ͺͥͲ͍Θ͑Ồͨ͹ഐ‫ͳܢ‬ͺՁ͖Ồ͞͞Ͳ΍͑ҲౕᶅứְॽỪΝखΕ‫͚ת‬য়‫ڱ‬Ν੖ཀྵ͢ͱΊΖỒߨỵͪ͹ͳಋͣೖͶứ‫ׯ‬Ғ೯ٓỪ͹૎͓΍ߨỵͱ͏ͪͳ͏͑ࣆࣰͲ͍

͏Ồ͖͢͢͞͞Ͳࢧ͏ड़͢ͱཋ͢͏͹ͺố୏͗ứ෤ඍ೯ٓỪ͹૎͓Ν͞Ηͫ͜͹য়‫͖ڱ‬Δứ௉ળ೯ԣỪ͹‫ޢ‬͹૓ड़͹ഐ‫ܢ‬Ν୵Ζ͹ͺೋ͢Ν΍ࣰ‫͢ݳ‬Γ͑ͳ͖ͪ͢ΔͲͺ͵͖ỵ͖ͪỒപ੶͗‫ׯ‬Ғͳứ৮෾Ừ͹

ଲͤΖứ৮෾ỪΝ૎͓ड़Ζ͞ͳͲốứ‫ׯ‬Ғ೯ٓỪờଲഇൣक͹ঙগ೜‫ׯ‬Ở͵Ζ௉ળ๷ҝ΃͹἖ᑑ೘Η἗Ν‫غ‬ଶͤΖͳͳ΍Ͷốଲഇൣक͹௉ળͶಛౕ৶࢘ඇ༽ഊईࣰ͗‫ࠕͪ͢ݳ‬ốứ෤ඍ೯ٓỪ͹੧‫ب‬Ν௪ͣͱố͠Δüā෈Ҳ஗Ͷดʓ͵Δͷ‫ৼؖ‬Ν࣍ỵͱ͏ͪ͞ͳͺố͞͞Ͳ‫܃‬ΕศͤΉͲ΍͵ỵͪỒળ೯ԣỪ͹‫ޢ‬ͺố௜઴͹ଲഇभՊ͹௉ળͶଲͤΖༀׄΝઈ໎ͤΖ͚ͫᶅứְॽỪ͗఑ड़͠Ηͪ͹ͺốപ੶͹ғབ͍͗ỵͪͪΌͲ͍ΖỒപɻ੶ͺ୏Ͷứ෤ඍ೯ٓỪ͹૎͓͹಼༲Νứॽ෉Ừͳ͢ͱΉͳΌͱ͚ΖΕͲ‫ٺ‬ᬐౌ৖ͤΖỒͯΉΕố௉ળͶଲͤΖଲഇभՊ͹ঀʓ͹ༀׄờữΓ͑ࢨࣖͪ͢ờ୊್হỞỒ୏ͺҩ࿪‫״‬Νְ͓ốଡঙ͹ఏ߇ΝࢾΊΖ΍ốଲഇൣक͹ứ৮෾ỪỞΝ୼దͶන‫ͤݳ‬Ζ‫ݶ‬ཁͳ͢ͱ࢘༽͠ΗͪՆ೵੓࠹शదͶͺੁଞͶࣆ͹࣏୊Νๅࠄ͢ốੁଞ͹ฑీѾͱॽয়Ͷứ୏࿣࿢͍͗Ζͳ͏͑͞ͳͲ͍ΖỒͨ͢ͱͨΗ͗പ੶Ͷ֋௢͠Ηͪࣆࣰͺốਜ਼ӊӶ໵૴ߚỪΝ෉͖ͤͪͬͲốࠅ‫ݫ‬Ͷứॽ෉Ừ͹ࡠ੔Νҗ͸Ζ͞ͳͳ

ΖỒứ‫ׯ‬Ғ೯ٓỪ͹૎͓ͺốứ઎ྭ͵͢Ừͳ͹ཀྵ༟Ͳപ੶͖Δો‫ـ‬ໃ͏

42



üĀ

üÿ









Նҟԍઈޫố‫ڬ‬ʓۚ‫ݶ‬Ґඅਅࠒޫٝốྈ༹ͳ΍ωՆඅࠫ߉ốҗࡋ௜ӊӶ໵ਅ஌ޫؔ

،གྷ೯‫بޜ‬೯ࠫࢩͶ΍Նඃ੔࠺༫ଚޫ෉ốӿ઴ग༹΃ಕఅΝωͱඅ‫ھ‬৏ޫٝՆષޫốࠓౕ॑Ϋ‫ࠫبޜ‬᫖ޫઇඅ‫ޫࠒھ‬ٝố༹ωଚޫỪỖΝ΍ͳͶ৤੔͠ΗͪՆ೵੓͍͗ΖỒ‫ٺ‬ᬐ‫ౕٺە‬͹ଁͪ͢ͳͳ‫ޜ‬൹൓΍‫ंࣗޫ࠴ޜ‬ố॑Ϋࣆ೯‫্ޜ‬ΕωՆඃ੔ޫ‫ބ‬ố෈೘‫ࣆޜ‬೯අ੔ޫࣗ΍ố઎ࠔ΍ἅ༹೯ೋཱིٝϰ‫ޫبޜ‬ốࠓౕ΍ଘྪωࣗՆ༙೯͵ཀྵೋཱིٓΝ‫بޜ‬අ੔ޫύốडඎ෈࢕͹ϝωໃ೯ố॑ࣗಕཀྵཱིޫ‫ࣆبޜ‬ਜ਼ಛౕ৶࢘ඇ༽ഊईΝࣰ‫ͤݳ‬ΖͪΌͶ΍ốứ෤ඍ೯ٓỪ
ứ‫ׯ‬Ғ೯ٓỪ͹Ӷ໵ờؔ෨Պ࿟Ở΃ứ‫ޜ‬௜೯‫෉ॽޜ‬Ừờữଲഇൣक͹ॽ෉ỞΝ఑ड़ͤಕఅ΃΍ఽ͓ͱ͚Ηͱ͏ΖΓ͑͵͹Ͳốͨ͹໼޳Ν࢘ỵͱốԠଞ࣑ࠪీ͹໪దͺốപ੶͖Δғབ͠Ηͱ͏ͪứॽ෉ỪờᶅứְॽỪʶᶆứೖ͍Εố੧‫ب‬΍ౖԲ͹͏Ζủන޴͘͹ϩổφỨΝ௪ͣͱ͵͠ΗͪỒฑࣰࡏốੁଞ͗ฑీͳͳ΍Ͷ‫͏ب‬ड़ͪ͹ͺốਜ਼ಛౕ৶࢘ඇ༽͹ഊईͲ੧‫ب‬Ν‫ޛ‬յ͢Ͷ͢ốủන޴͘͹ϩổφỨͲ‫͏ب‬ड़Ζ͞ͳΝࠅ‫ͱ͢ͳݫ‬Ηͻố૎಼͓ͪ༲͗ؔ෨Ͷ΍ซ͘಩͜ΔΗΖͲ͍Θ͑͞ͳố‫ޛ‬ൔ෨ຌ௉ળ࿪޹࠸‫ڷ‬೯࣏୊ỪỞ͹఑ड़Ͷ͍ỵͪ͗ốඇ༽ഊई͹໲ୌ͗‫ූٺ‬ॽয়͹಼༲ͺố஦൭Ͷ͍ΖứಽષỪờ๥఼෨෾ỞΝ΍ỵͱố઴ൔ෨ɻͳ‫ޛ‬ൔ෨Ͷ෾͜Ζ͞ͳ͗Ͳ͘ΖỒ઴ൔ෨ͺố୏͗പ੶΃૎͓ͪứ෤ඍͶͺố͖͢͢ଡ͚͹ປැༀਕͶ૎͓Νߨỵͱ͏Ζࣆࣰ͗൓໎ͤΗͻố৏ͪ͢͞ͳ΍͍ỵͱốഊई͹ಝ࢘ͳ͢ͱ͹ༀׄΝՎͪͤ͞ͳͶ͵ỵͪ݀͢ͱ͏ͪ͹Ͳ͍ΖỒ஦Ͷͺขỵͱứͺ͸෉ἅỪΖༀਕ΍͏ΖͲ͍Θ͖͑Δốਜ਼ಛౕ৶࢘ඇ

͹Ͳ͍ΖỒ݃Վố੧‫ب‬ͺ೟ΌΔΗốứۜ‫ޔ‬ຬྈỪͳ͏͑ҡྭ͹ഊई͗೯ٓỪứ‫ׯ‬Ғ೯ٓỪΝốੁଞ͗ؔ෨Ḫ๬ờປැଈ༽ਕỞ͹ҫंʀ໼޳༽͹ഊईΝ࠹॑གྷ͹՟ୌͳ͢ͱốͨΗ͗‫א‬ỵͪ‫ہ‬Ͷͺứ෤ඍ೯ٓỪứ‫ׯ‬Ν࢘ỵͱ͏Ζࣆࣰ͗൓໎ͤΖ͞ͳΝࠅ‫ݫ‬ͺ‫ڬ‬Ηͱ͏ͪ͹Ͳ͍ΖỒ͑͞ủන޴͘͹ϩổφỨͲͺ͵͚ốؔ෨ʀപ੶Νղͪ͢ủԠ޴͘͹ϩổφỨ෼ͺౖԲ੕௜͹͞ͳͲ͍ỵͪͫΘ͑Ồͨ͹ౖԲͶປැ࿟஦Νղͪ͢ขΕỪứͺ͸෉ἅỪͳ͍Ζ͞ͳΝߡ͓Ηͻốͨ͞Ͳ૟ఈ͠Ηͱ͏ͪਕଡ͚͹ປැༀਕͶߨỵͱ͏Ζࣆࣰ͗࿒‫ͤݡ‬Ζ͞ͳΝ‫ڬ‬Ηͱ͏ͪỒứਛੁଞͺứ෤ඍ೯ٓỪứ‫ׯ‬Ғ೯ٓỪ͹੧‫ب‬͹ࣰ‫ݳ‬Ն೵੓Ν߶ΌΖͪΌốɻؔ෨Ͷ΍ಉ͖͘͜Νߨỵͱ͏ͪỒ͖͢͢ࠅ‫Ͳݫ‬ͺố༹ʓ͵‫͏ب‬ड़ΝҒ೯ٓỪ͹ॳ൬Ͳ‫͏ب‬ड़Ζ͞ͳͶͪ͢͏ốͲ͍ΖỒగΌ‫ׇ‬Εͳͪ͢͏Ồड़ͪ͢΍͹ͫỵͪ͹Ͳ͍Θ͖͑Ồ࠹‫ޛ‬Ͷ͞͹఼Ν໎Δ͖Ͷ͢ͱຌߚ͹Νઈ໎ͤΖ஦Ͳ‫ٺ‬ᬐౌ৖ͪ͢ಋ‫ޢ‬ͺố͏͖͵Ζ໪దΝ࣍ỵͱ୯͗૓͹‫ݸ‬Ε͞͹ͳ͘͹࢘༽͗ॵΌͱͲ͍ΖỒଲഇभՊ͹௉ળͶଲͤΖༀׄͳ͞ΘͲốฑీ͗പ੶Ͷ఑ड़ͪ͢ᶅứְॽỪͶͺốứ௉ળ೯ԣỪͳ͏ỵɻͪ‫࢘͗ޢ‬ΚΗͱ͏ΖỒ
ứ௉ળ೯ԣỪͺứ௉ળԣ͓͹ༀỪͶ௪ͣố؇‫ݡ‬ࣰ‫ͤݳ‬ΖỒüûͤͲͶफ़΄ͪΓ͑ͶốᶅứְॽỪͺứ୏࿣࿢ӊӶ໵૴ߚỪΝୡ͘ୈɻͳ͢ͱố๗ळΏդবΔ͗րఙΝՅ͓ͪ΍͹ờữứ๗ळ͹૴ߚỪ
ỞͲ͍ỵ

ûĂ

ͪ͢ৼഓͺố
୏͗ứ‫ׯ‬Ғ೯ٓỪΝ૎͓ͪࡏͶപ੶͗ศ౶಼ͪ͢༲Ỗứಕ

üú

üþ

üù

üý

üü

43

ଲഇभՊ͗‫ׯ‬Ғত਒Ν‫͏ب‬ड़Ζ͞ͳࣙରốસ໚దͶ൳ఈͤΖ΍͹Ͳɻ͍Εốࣰ‫ݳ‬͹Ն೵੓Ͷͯ͏ͱ΍͵͏͞ͳ͗୏Ͷఽ͓ΔΗͪỒͨ͹ཀྵ༟͵͠ΗΖ͗ố
ͨ͹઴ͶੁଞͶͺ࣏͹Γ͑͵ࠅ‫ݫ‬͹๏ਓ͗ॽয়ờҲࣥҲҲՊ࿟ờฑీỞͶΓỵͱΚ͡Κ͡ߒ‫ރ‬ΉͲ࣍ͬࠒΉΗΖͳ͏ỵͪԍड़͗Ηͱ͏ͪỒ‫׮‬੔ͪ͢ứॽ෉Ừͺốੁଞ͹ߡ͓Ͷ‫ͱ͏Ͱخ‬ố‫ޛ‬Ͷࠅ‫ݫ‬͹஦ৼͺố‫ݫ‬ʓଲഇभՊ͗ঙগͶ͵ΖՊณͲͺ͵͏ốͳ͏ỵͪ΍͹Ͳ೧Ҳ݆Ҳ۟ೖ෉ỞͲஎΔ͠Ηͱ͏ͪỒờ ؔ ෨ Ḫ ๬ʀປ ැ ଈ ༽ ਕ Ởㅳੁଞࢀ࿢ࠪӶ໵ㅴҲố‫ׯޜ‬Ғ౵ଘ֐৿Ҭా΃Նඅਅཱིटố઎ୣࣗ ௜ ӊ Ӷ ໵ờฑీ௜ӊӶ໵ʀଲഇൣࠅ‫ݫ‬Պ࿟Ở͍Εốപ੶͹‫ৼؖ‬Ͷ෉͜ࠒΞͫଲഇभՊ͹ࢧ࿯ͺ͍͓͵͚௷͓ͱ͢
ΉỵͪỒ͖͢͢ố୏ͺΉͫచΌͱ͏͵͖ỵͪΓ͑Ͳốപ੶͗‫͖౐ښ‬Δ

๏΃අਅӿޫट΍ốؔ෨ӿ઴ग༹ҫं໼޳ಕఅ΃ ‫ ా ي‬઴Ґ೯ҌỪỞͶ೟Όͪốͳ͏ỵͪ͞ͳͶ͵ΖͫΘ͑Ồ໲ୌ͹ứ୏࿣࿢ӊӶՎΝ୏͖Δซ͏ͪੁଞ͗ốฑీѾͱॽয়ờ઴‫ܟ‬ứ௜ӊӶ໵ాߒ೯ॽয়

പ੶ͳଲ໚ͪ͢ࡏͶốứ෤ඍ೯ٓỪ
ứ‫ׯ‬Ғ೯ٓỪ͹੧‫ب‬Νߨ͏ốͨ͹݃૦ࢂ൓͹‫ׯ‬Ғͳứ৮෾Ừ͗௾Ε߻ỵͱ͏͵͏ỖΝซ͘ốཎൂೖͶ୏͗͞ΗΉͲ͹ླྀΗΝ੖ཀྵͤΖͳố็Ӯࣥ೧ờҲࣥҲʕỞҲʕ݆ࣥೖͶɻപ੶ͳଲ໚ͪ͢ੁଞ͗ốॽ‫ܘ‬ΝౖԲͶൺ࿒͢͵͏ཀྵ༟Ỗປැ࿟஦ͳླ͕ΚΕͶޫố॑Ϋ‫ౕبޜ‬ʓඅ‫ंࣗޫࠒھ‬ố،གྷ೯‫ޜ‬ഊई‫بޜ‬೯๨ω΍ᗤ‫ڒ‬ਅ஌ޫύố ‫ ޜ‬ഊ ई ‫بޜ‬૮‫༹ޫא‬අ‫ھ‬৏ޫٝ઒གྷωๆଚఅᄋඅਅố‫ޜ‬೟༹೯ٝἮҗࡋωඅਅซốҲʓট಩ޫốಽષԛ੔ޫ༹Նඅ࢕ޫốἅ༹೯‫ఽ۔‬ΝҐ಼ʓඅ‫ޜࠒھ‬๏΍༙೯ஊಕҐ ൶ ๏ ‫ ޜ‬Պ ࿟ Ԡ ଞ ࣑ ࠪ Ӷ ໵ ΃ අ ࠫ ड़ ޫốӿ ઴ ग ༹ ‫ ޜ‬ལ Ն අ೯टố‫ޜ‬௜೯‫෉ॽޜ‬ωඅ੔ố‫ޜ‬һ൓අ༣අࠫӿޫंốಕఅΝྣ޹೯‫ޜ‬ख࣏අ੔ޫωố‫ׯޜ‬Ғܲޫࣗं೙Ձωޫஊ෼‫ޢ‬අ࢕ốৼ҈අਅ௪ޫ෉ốࠓౕ઄ʓඅ஗ࢂ৏ޫ෉ố‫ׯޜ‬Ғ೯ٓ௉ળ‫ޜ‬໵૴ߚỪ͹ଚࡑΝ͞͹ླྀΗ͹஦Ͷ֮೟ͤΖ͞ͳͺͲ͘͵͏͗ố‫ڬ‬Δ͚

Նඃ੔ޫ࠺ố෤ඍ೯‫৿ंبޜ‬Ҭా΃଩ֽἅ‫ޜ‬བඅ੔ωͱՆ༙ㅳؔ෨Ḫ๬ㅴ

ㅳਜ਼ಛౕ৶࢘ඇ༽ഊईㅴ

ㅳஎ୦ㆋㅴ
ㅳ೙ㆋㅴ

ͨ͹ࠅ‫Ͳݫ‬ͺốੁଞ͹ࡠકỖപ੶Ͷ‫ྙڢ‬ద͵ସౕΝͳΖ͞ͳͲố௉ਛขΕඅਅố‫ޜࣗ٭‬ҟω෈අ੔༹ωͺ͸෉ἅޫ༹΍ؔʓ༙೯ߒ‫ं़ރ‬ҳਕ΃଩ֽἅབޫ৏ω֐΃຤ʓਅࠒޫٝ૮எޫࣗंốㅳປැༀਕㅴ

ఽ΃ޫंốਅࠒޫ༹ωࠫਦඅ஗ٝ΍Ն༙೯ޫ࠺ố‫ޜ‬ଚ೯˛͚ㅳࠅ‫ݫ‬ㅴ

ờౖԲ੕௜ʀປැ࿟஦Ởଘ֐‫ࠅޜ‬೯ٝൣሱ೯ࠅωޫ‫ބ‬ố෤ඍ౵ໞ‫॑ݭ‬ωඅ੔අ஖ౕ༫

ứ෤ඍ೯ٓỪ
ứ‫ׯ‬Ғ೯ٓỪ͹੧‫ب‬Νߨỵͪ୏ࣙਐ͗ࡠ੔͢ốฑీѾͱੁय ༹ʀӿ઴༹΃ໞળ๷ҝ͗‫ؽث‬దয়‫ڱ‬Ͷ‫ؗ‬ỵͪࡏͶঁ͜ͱ΍Δ͕͑Ỗ΍͍ỵͱốപ੶Ͷٝ‫ބ‬ố෤ඍ೯ٝ‫ޜ‬௜೯‫ॽبޜ‬ΝҐඅ‫ޫࠒھ‬ٝ‫ޜ‬ԈӀඅ੔ౕޫố

఑ड़ͤΖứॽ෉ỪờᶅứְॽỪʶᶆứೖຌ௉ળ࿪޹࠸‫ڷ‬೯࣏୊ỪỞ͗ốứ୏΍͹ͳࢧΚΗΖỒ೯ޫốષं‫ޜ‬ख࣍අਅॶଚωޫंố ૮໯Ε࣏୊ố࠸;૮஌Ͷߨ͚͞ͳΝ݀Όͪໝ༹Ͳ͍ΖỒûāûĀଞॽয়ờ઴‫ܟ‬ứ௜ӊӶ໵ాߒ೯ॽয়೯ҌỪỞͶశ෉͢ͱࠅ‫ૻ΃ݫ‬ỵͪûþ‫׎‬຤‫ׯޜ‬Ғ೯ٝ΍‫ޜ‬ഊई౵૮‫א‬ốຬҲ෤ඍ೯‫بޜ‬౵ࡃ‫ޫر‬৏࿣࿢ӊӶ໵૴ߚỪΝୡ͘ୈͳ͢ͱố๗ळΏդবΔͶΓỵͱ‫ࡠ͙ٺ‬੔͠44ûÿ‫ׯ‬Ғ͗ứ৮෾ỪͶଲ͢ͱన౲͵΍͹Ͳ͵͏ͳປැ࿟஦͹͞ͳΝ͚ܲ‫ݡ‬

ΚΗΖ͖෾͖Δ͵͏͞ͳốᶌ௉ળͺ‫ׯ‬ҒΝ୊ҲͳͤΖࠅณͲ͍Ζ͹Ͳố͏͞ͳ͖Δố
ứ৮෾ỪͶଲ͢ͱ‫ׯ‬Ғ͗ఁ͏ͳ௉ળଈ͖Δʹ͹Γ͑Ͷࢧ͞ͳốᶋԽ෼ͺ໪࿧͹৏ใΊͶປැ࿟஦͹‫ׯ‬ҒΝ‫͜͵͠ى‬Ηͻ͵Δ͵

Ͷঙগ΃͹೜‫ׯ‬Ν‫͏ب‬ड़ͪ͏͹ͲốࠛқͲ͍Ζപ੶͹қ‫ݡ‬Νࢗ͏ͪ͏ൣकͺେʓलҪờࣈॊ͹౞໌ỞͶͳʹΉỵͱ͏Ζ͞ͳốᶊ͞͹಼ౕʓஇΕốౖஏ͹ՅଁΝ‫͏ب‬ड़ͪͳ͏͑‫ܨ‬Ҥ͍͗Ζ͞ͳ͖ΔốࠕͲ΍ଲഇൣकỞͺốಛઔՊ͹ͳ͘Ͳͺ͵͏͗ố࠽૮ờࢂ٠͹౞໌Ở೘Ε͹࿫Ν੔ ޫ ࣗ ंố৮Ν ୊ Ҳ ͳ අ ੔ố‫ ׯ‬Ғ ύ ‫ ߑ ޜ‬ໃ ೖ ຌ ೯ ෫ ٓ ω ࣗ ޫố੔ޫࣗύố૞᪽ஊʓրΕ෈ਅޫࣗंೋ੔ޫố૞ࣗ෤Պ೯੊ͳඃ

ፗ຤‫ޜ‬࿟஦‫ׯޜ‬Ғ೯ٝ΍஦ʓඃ੔ؔී༹ωඅଚޫố੍Ν‫ޜ‬րඅ࠴ޫࣗंố॑Ϋࣆ೯‫্ޜ‬ΕωՆඃ੔ޫ‫ބ‬ố෈೘‫ࣆޜ‬೯༹ωଚޫố༹೯ೋཱིٝϰ‫ޫبޜ‬ốࠓౕ΍ଘྪωࣗՆ༙೯͵ͳͳ‫ޜ‬൹൓΍‫ޜ‬ඎ෈࢕͹ϝωໃ೯ố॑ࣗಕཀྵཱིޫ‫ࣆبޜ‬අ੔ޫࣗ΍ố઎ࠔ΍ἅՊ೯‫وޜ‬ໝ௟॑೯‫ࣆޜ‬ๆଚޫốಕཀྵೋཱིٓΝ‫بޜ‬අ੔ޫύốडඅଚޫốࣈॊ೯‫ޜ‬Պωࣗốୠࠕ‫ޜ‬େʓࣈॊ‫ޜ‬஦ઊໃ೯ޫंố‫ޜ‬Պωࣗ‫ބޫ࠴ޜ‬ố઎‫و‬ໃ೯ٝΝ‫بޜ‬අ੔ޫஊố૮‫א‬ਅؔී༹ωㅳ‫ݱ‬བ௉ㅴ

ͪΕốໃླ͵ସౕΝखỵͪΕͤΖ͖΍͢Η͵͏͞ͳốͲ͍ΖỒ

Ζപ੶Ͷ૮஌ͪ͢΍͹ͳߡ͓ΔΗΖỒ໪࿧৏ใΊͶ‫͠ى‬ΗΖປැ࿟஦

Δͨ͞ປැ࿟஦͹‫ׯ‬Ғͳứ৮෾ỪͶҲ๏͵Δͷࢧ͏೘Ηờ‫ৼؖ‬Ở͹͍Ғত਒͹‫ߨ׵‬Ν੔ཱིͦͪ͠͞ͳͶส৒͖ͪ͢ỵͪ͹Ͳ͍ỵͱố͖ͫΝ࣍ͬ߻Κͦͱ͏ͪΚ͜Ͳ΍͵͏ỒଲഇभՊͳ͢ͱͺốౣ௣Պ͗‫ׯ‬Ηͪ͞ͳ΍͵͜Ηͻốٝஒ͹ࢂ٠ờ࠽૮Ở೘ΕͶͯ͏ͱố໎֮͵ࠞ‫ڎ‬༲ͳ͵ỵͱ͏ΖỒ͖͢͢ố͞ΗΉͲ஦ࠅΏ௉ળ͗ປැ࿟஦͹‫ׯ‬ҒͶৰ͏͞ͳốᶈປැ࿟஦͹‫ׯ‬Ғ͹݇΍ஙʓͳ͢ͱ਒ΞͲ͕ΔͥốՀͶրΉỵ͹Ͳốଠ͹ಕཀྵ͹ཱིͯ੧‫ب‬Ͷࢩ্Νͪͤ͘Γ͑͵ߨҟͺ͢͵͏๏͗Γứ஦ઊỪ͢ͱ͏͵͏͹Ͳ͍ΗͻốͨΗͺͨΗͲứ௟॑Ừ͵͞ͳͲ͍Ζত਒ͺࣰ‫͍Ͳ͏͵͢ݳ‬Θ͑͞ͳốᶇ‫ݫ‬ʓࣈॊ͹ՊณͲາͫࣈॊ೜‫͗ׯ‬ͺ‫ݫ‬ʓࣈॊ͹ՊณͲ͍Εốঙগ͹઎ྭ͍͗ΖΚ͜Ͳͺ͵͏͹Ͳố‫ׯ‬Ғ֋ͪ͜͞ͳốᶆ͞Ηͺ઎ྭ͍͗Ζ͖ʹ͖͑͹໲ୌͲ͍ỵͱốଲഇभՊപ੶͹ศ౶ͺốᶅౣ௣Պͺ‫ݫ‬ʓ୉೴‫ݶ‬ʀ஦೴‫ݶ‬Ͷ͵ΖՊณͲ͍ΕốɻͨΗ͗͢ͻΔ͚ͺứ஦ઊỪ͢ͱ͏ͪ͹Ͳốۛ೧Γ͑Ώ͚஦গ΃͹ಕ͗བ௉ύ୉೴‫ݶ‬ωࣗ૮ࡃਅޫốớ͹‫ׯ‬ҒͶ͍͓ͱ‫ͪ͢ٶݶ‬͹ͺốപ੶͹‫ৼؖ‬ΝրΌͱ‫ًͤ׫‬Ζ͞ͳͲốͪͳ͢ͱ΍ốͨΗͶแỵͱસͱΝรߍͤΖචགྷ͍͗ΖͲ͍Θ͑͞ͳố஦ࠅΏ௉ળͶଲͤΖೖຌờປැỞ͹֐ซốٝஒ͹ࢂ٠ờ࠽૮Ở೘Εɻ͹գ‫ڊ‬ΝӀ͘߻͏Ͷड़͢ố‫ׯ‬Ғত਒ờঙগ೜‫ׯ‬Ở͹ਜ਼౲੓Ν૎͓Ζ಼

ଲഇभՊ͹‫ׯ‬Ғত਒Ͷͯ͵ͪ͝͏ͳ͏ỵͪқਦ͍͗ỵ͖ͪΔͲ͍Θᶉ෤Պ͹੊ͳ͵ỵͪࠕốứ৮෾ỪΝ୊Ҳͳ͢ố‫ׯ‬ҒͶߑΚ͵͏͹͗ứೖຌ೯෫ٓỪͲ͍Εố͍͹‫ݱ‬བ௉ͲͤΔ୉೴‫ࢯݶ‬ΉΕͲ͍ỵͪ͞ͳốͲ͑Ồ͖͢͢ốപ੶͹ൕԢͺો‫ـ‬ໃ͏΍͹Ͳ͍ỵͪỒớḊຐगాωύ୉஦೴‫ݶ‬೯Պωࣗޫಚ‫ڠ‬ố஦ઊωࣗશۛ೧஦গἮ

͍ΖỒ

ûü

ûû

ωࣗޫố੍ं‫ࣗޫبޜ‬ໞ઎‫ࡑو‬೯ࣆޫốଲഇगాωύࣈॊ೯‫ޜ‬ûý45͗͹୏΍͞͹੐͏Ͷෝͪ͜͹͖ốứॽ෉Ừ͹఑ड़ͺࣙΔ͹൓இͲͺͲεἂϱΝ‫ک‬௒ͤΖ͞ͳͲố఑ड़Ν‫ڍ‬΋୏Ν‫͏ݶ‬ใΌΓ͑ͳͤΖỒͤ͠པޫ‫ބ‬ốҗࡋ೯ٝ΍ਅ৏೵ޫỪͲ͍ΖỒപ੶ͺປැ಼Ͳ͹ࣙਐ͹ϛζ⾗͵ͳύ஦ʓҗࡋ೯ٝೋඅ‫ھ‬৏ޫốըʓٝंҐ઴⾗‫ޜ‬ଈۛέඃड़ਅ৏ଘ֪ωୠࠕἮେʓलҪ೯‫ׯ‬ωࣗ‫ޫ࠴ޜ‬ốՁͳͨ෈‫ۦ‬ٝωޫύʍốͨ‫ޜ‬Յଁ೯๏Νͳๆଚॶଚωࣗ‫ޜ‬இਅ৏ốࣈॊωࣗ૮ࡃཔΕố෉༫೯ٝ΍‫ޫ࠴ޜ‬ಚ‫ڠ‬ốঘਐωࣗण߶‫ޫׯ‬ٝ೙ՁීޫؔốՁͳग ٝޫύʍố‫ׯ‬Ғ೯಼ٝʓωࣗ‫ب‬৏ౕৼ೘ω‫ޫ࠴ޜ‬ốच߶ૈ෗ଲഇ

・͘͵͏ͳ͢ͱốੁଞͶ૮஌ͤΖࢡ੐Ν‫ͦݡ‬ΖỒੁଞ͗๗ळΏդবͶứॽࠓౕঙগ೯‫ׯ‬Ғ೯ٓố಼ʓωࣗ‫ب‬৏೙ՁՆ༙‫࠺ޫ࠴ޜ‬ốՆ૮௒ㅳࣈॊㅴㅳ൓ಣ෈೵ㅴ

ㅳॽ‫ܘ‬ㅴஒ ٝố‫ޜ‬౲Պωࣗύໃ‫ޫ࠴ޜ‬ಚ‫ڠ‬ốተ઴࠽૮ωՆඅ‫ھ‬ㅳࢂ٠ㅴ෉Ừ͹‫ݗ‬౾Νҗ͸ͪ͹ͺờ୊ҲহỞốΉ͠Ͷ͑ͪ͢͞ࣆ৚͍͗ỵͪͪ༫අࢧ঎ޫ࠺ố‫ࠛޜ‬қ೯৏೯ٝω‫ބޫ࠴ޜ‬ố෈ԗྂ੔ਅ৏ࣆωㅳ ಛ ઔ Պ ㅴΌͲ͍Εốͨ͹ഐ‫ܢ‬Ͷͺപ੶͹ҡ༹ͳ΍‫͘΄͑ݶ‬எࣟཋ͗ଚࡑ͢ͱ͏

ޫಚ‫ڠ‬ố‫಼ޜ‬қΝটౕๆଚޫốፗ຤‫ޜ‬࿟஦༹๏‫ࣆޜ‬ốॽᷪ೯ٝờभٝஒʀॵେൣकỞͪͳ͏͑͞ͳͲ͍ΖỒ݃Վốപ੶͗๮Ί௪Ε͹ứॽ෉ỪΝघͶͤΖ͞ंࠓౕඅཻࠫޫಚ‫ڠ‬ốऑԽ෼‫ܯ‬ύ਒ལ࢕ٝ΍‫ ˛ ޫ࠴ޜ‬ố໪࿧ଏ‫ޫ࠴ޜ‬ஊố೙Ձීๆଚޫố௉ળਕ೯ٝύ‫ׯ‬Ғϰ୊Ҳͳ࢕ޫ‫ބ‬ố㆐㇍ͳ͗Ͳͪ͘͞ͳͺ‫͑ݶ‬ΉͲ΍͵͏Ồࢀốứ‫ׯ‬Ғ೯ٓỪ͹੧‫ب‬ऑໃླ೯ٝ΍Ն༙೯ᓤͳໃৼ‫ݫ‬ๆଚޫố੍ຢ‫ޜ‬૮Ԣω༙೯ౕ‫ޜ‬೯৏ใω‫໌ׯޜ‬Ν΍ॽࡎ࢕ࣆω‫ॴޫ࠴ޜ‬ố‫ޜ‬৮෾⾗ύ‫ׯޜ‬Ғ෈പ੶ͶଲͤΖଲഇभՊ͹ಉ͖͘͜ͺốՁ΍ứ෤ඍ೯ٓỪͫ͜Ͳͺ͵ɻ͖ỵͪỒ็Ӯࣥ೧ờҲࣥҲʕỞҲʕ݆ࣥೖốੁଞͺଲഇൣक͹‫ׯ‬ҒͶࣆωಽጪๆଚޫốࠓٝ΍೙Ձඅࢧ঎ٝω‫࠺ޫ࠴ޜ‬ốớ‫ׯޜ‬Ғ෈ٕޫࣗύốՁֱω෉ࣙષύܲ͢Όਅॶ΍Ն༙‫࠺ޫ࠴ޜ‬ố‫ͤؖ‬Ζ૮஌΍͖࣍ͬ͜Γ͑ͳ͢ͱ͏ͪỒ͖͢͢ốപ੶Ͷཔ‫͍͗ٮ‬ỵ୏͹࿫ͺốᶅࣝࣉౣౣ௣Պ͗ࠕյེ‫࢘ځ‬ઇΝ࿊ΗͱཔΖͶ౲ͪỵͱốɻ‫ׯ‬Ғত਒Ν‫͏ب‬ड़ͪ͞ͳΝଠ͖Δఽ͓ซ͏ͪ͞ͳốᶆଲഇभՊ΍པ೧ർ΄΍͹Ͷ͵Δ͵͏Άʹứ֪พỪ͵ଚࡑͲ͍Ζ͞ͳốᶇ௉ળ৷ྲྀ‫ޛ‬͹ờҲࣥҲҲ೧ỞͶ௉ળ௪৶࢘Ν࿊ΗͱཔΖ͗ốಋ࢘ઇͺེ‫࢘ځ‬ઇͳͺনฑḊຐग༹ốࠓౕེ‫ځ‬ਕඅ঎࿊ޫ෉ố‫ׯޜ‬Ғ೯‫༙بޜ‬೯༟টೖ௉ߪ࿪੔ཱིờҲ࿣ʕࣥ೧ỞҐ߳ốଲഇभՊͺେʓ௉ળ௪ިờ֐ިʀͲ͍ΖỒ೧ ৶࢘ಋಕ࢕ٝω‫ޫ࠴ޜ‬ố೙‫ޜ‬ଚ๷ҝỞΝແΌố௪৶࢘Νಋಕͦ͠ͱ͘ͱ͏Ζ͞ͳ͖Δố୉͘͵ࡔ੕ෝఽਅޫốଲഇगٓໞ པờਜ਼ಛ‫ݫ‬೧ʀҲࣥҲҲ೧Ởஎེ‫ځ‬ਕͳύ༃ໞ֪พ೯ٝͳ‫ޫ࠴ޜ‬ốच࿪޹ተ‫ޛ‬ଲഇगେʓ‫ޜ‬୴ͳ΍͵ỵͱ͏Ζ͞ͳốᶈ௉ળͶଲͤΖ֐ซ͗஦ࠅͶ΍ఽΚΖ͞ͳ͖㇊ ㆙ㆪ ㆙௪ި೯‫ޜ‬ༀ૮ແố৶࢘ಋಕ࢕ố୉෾೯෼೘౵΍ࡑ೯ޫố୊Ҳ௉Δố಼ʓͶ‫ׯ‬Ғত਒Ν‫͏ب‬ड़ͪ͏ͳࢧỵͱ͏ͪ͞ͳốᶉभٝஒờॵେ・ཎൂೖͶଲ໚ͪ͢୏͗ͨ͹࿫Ν઀Εड़ͤ͞ͳͶ͵ΖỒ಼༲ͺ࣏͹௪Εͪ͞ͳ͖Δố
ࣛୂͦ͡ΖΝಚ͵͖ỵͪΓ͑Ͳ͍ΖỒ͑ͪ͢͞‫ܨ‬Ҥ͖Δốûùળࠅซ΃೯ҟ౞ω΍‫ڻ‬Նਅࣆω‫ޫ࠴ޜ‬ಚंốՁͳͨඃ੔डඎω

46

úĂ

ûú

ͱ͏Ζ͞ͳốͲ͍ΖỒड़͵͏য়ସͳ͵ỵͱ͏Ζ͞ͳ͖Δố෤ඍΝ੖͓Ζ͹͗ࠖೋͶ͵ỵͱ͘ঙ͢ốͨ͹͓͑৿۞ờ‫ݫ‬࿥۞ʀ็Ӯ۞͵ʹỞ͹൅ߨͶΓỵͱốཤӻ͗઎͹୏͹૎͓Ỗ௉ળ๷ҝ͹༎ड़۞߶͗‫ݰ‬ঙ͢ͱ͏Ζ͞ͳ͖Δố෤ඍΝ‫ݰ‬ঙ࢕ΕốୠࠕंՁఖ༫ਅٝ‫ڠ‬ố૮ҩໃ೯༹җॽ෉Ն‫ޫݥ‬ỪỞỒ͞Ηͺຌ೯‫ޜ‬ҟࢺࣗ୉઀੔ٝωࣗޫؔố௉ળో೯۞߶ốҐ઴ύՁఖωޫ΃‫ڠ‬͞ΗΝणͪ͜പ੶ͺố୏͹क௃Ͷ࢏қΝන͢ốฑీͳੁଞͶఽ͓ͱốɻक௃͹સରΝứॽ෉Ừͳ͢ͱΉͳΌͱ͚ΖΓ͑఑ҌͤΖỒ͍Ζ͏ͺ୏Δ͵Ζ἖ᑑ೘Η἗Ν‫غ‬ଶ͢ͱ͏ͪ͹Ͳͺ͵͏ͫΘ͖͑Ồ͹஦Ͳ෤ඍ͹‫ک‬ԿͳཙΌ͖ͪͪͬͲ‫ڃ‬য়Ν૎͓ड़Ζ͞ͳͲốປැ͹͠Ն೵੓΍͍ΖỒ‫ڬ‬Δ͚୏ͺốਕࢂେԡ‫۞ݻ‬ờಝல۞Ở͹ްՎ͗າஎ਼

ͱ͏ͪ͹͖ͺ෾͖Δ͵͏ỒͪͫറષͳଲഇभՊ͹‫ڃ‬য়Ν૎͓ͪͫ͜͹ͪỒͨ͹Γ͑͵஦Ͳ୏͗ૄ͏ͳͤΖ἖ᑑ೘Η἗Ͷʹ͹Γ͑͵۫ର͗൒ỵ

͗ປැ͖Δ‫ڒ‬Ն͠Ηͪ͞ͳͲốҲԢ͹἖҈ఈ἗Ν‫ݡ‬Ζ͖΍͢Η͵͖ỵ‫ؽث‬దয়‫ڱ‬Ͷ௜໚͢ͱ͏ͪỒ͖͢͢ốਕࢂେԡ‫۞ݻ‬ờಝல۞Ở͹லଆͶफ़΄ͪΓ͑Ͷố͞͹࣎‫غ‬͹௉ળ๷ҝͺປැ͹૮࣏͛੏‫ࡨݸ‬ͶΓỵͱ͖ͪ͢Δͳ‫ݶ‬ỵͱốࠕյ఑ड़͢͵͚ͱ΍Γ͏ͳ͏͑͞ͳͶͺ͵Δ͵͏ỒӮ‫⽇غ‬Ҳࣥʕ࢝ỘҲʕ೧ỞͲͺ๷ҝ͹ঋघ΍ҡ͵ỵͱ͕ΕốҐ઴఑ड़௉ળ๷ҝͶ‫ܐ‬ΖॽྪҲࣞΝ఑ड़ͪ͢գ‫͍͗ڊ‬ỵͪỒ͖͢͢ҲൢదͶଲഇभՊͺố
అ‫ࢀڙ‬೧ờҲ࿣ൂ࿣ỞͶѪ෨ਜ਼෤ờປැ࿟஦ỞͶଲ͢ͱố‫ͪͦݡ‬Ồ͞͹ứ઴ҐỪ͗͏ͯࠔΝࢨͤ͹͖ͺ෾͖Δ͵͏͗ốͪͳ͓ͻύ઴Ґ‫ޜ‬࿟஦༹๏ߒ΍ஊʓਅ৏஖ޫỪͳफ़΄ố఑ड़Ν‫ڍ‬൳ͤΖࢡ੐Νͪപ੶͹ସౕͶҩ࿪‫״‬Νְ͓ͪ͹͖ố୏ͺứଘஊởứҗॽ෉Ừ͹͞ͳỠഇभՊͶࡴΕ‫ر‬Ζସౕ΍ࣛ͠͵͖ỵͪốͳ͏͑͞ͳͲ͍Θ͑Ồ͑͢͞ๅΝଲഇभՊ͖ΔӀ͘ड़ͨ͑ͳ͢ͱ͏ͪࣆࣰͲ͍Εốͨ͹ͪΌͶͺଲҐ৏͖Δ෾͖Ζ͞ͳͺốപ੶͗ೖ௉‫ܐؖ‬Ͷ‫ؖ‬ΚΖ͍Εͳ͍ΔΑΖ৚

੖͓Ζ͹͗ࠖೋͶ͵ỵͱ͘ͱ͏Ζ͞ͳỖΝण͜ͱố‫ٺ‬ᬐ఑ड़Νགྷ‫͢ٽ‬ຌਕ͗ࡠ੔͢ͱ΍Γ͖ỵͪΔ͚͢ốͳͶ͖͚പ੶ͳ͢ͱͺứ෈߈‫ࣰڑ‬ͪͫ୏ͳ͢ͱͺố෈༽қͶ಼ࣰΝര͜ड़ͤ͞ͳࣙରͶఏ߇͍͗ỵͪ͹‫ݫ‬ሕͳ͏͑ྼ࢛ద͵ࣆࣰ͖Δ஦ࠅ͹‫ڶ‬ҘΝἦΖ͞ͳͲốଲഇभՊ͹টఽޫ෾ốඏࡋωॽ෉ࠫड़ޫỪ͞ͳ͗॑གྷͲ͍ỵͪỒപ੶͹‫ݶ‬ͶΓΗͲ͍ỵͱố͖ͫΔͨ͞പ੶͹གྷ‫ٽ‬ΝӑಷΊͶͺ͢͵͖ỵͪ͹Ͳ͍Θ͑Ồͪ΍͹ͳߡ͓ΔΗΖ͗ốപ੶ͺ࠸;ứଲഇगా‫ޜ‬ҟω΍Նඃ੔Ừͳफ़ͻốứॽ෉ỪΝ఑ड़ͤΖ͞ͳͺốứଲഇगా‫ޜ‬ҟω،གྷỪͳ͏͑Ồͨ͹෤ඍ͹॑གྷ੓Ν૎͓Ζ಼༲ͳ͵ỵͱ͏ΖỒ͖͢͢୏͹ૄ͏ͺố෤ඍ͹ཀྵ༟ͺఈ͖Ͳ͵͏΍͹͹ố͑ͪ͢͞ชۡΝ࢘ỵͱΉͲ΍ଲഇभՊͶứॽ͖͢͢ốͨΗΝซ͏ͪപ੶ͺͤ͛͠Ή઀Εศ͢Ͷ͖͖ΖỒͤ͵Κͬốɻứන޴೯ٝởປැ࿟஦Νղͪ͢ϩổφỠύҗ৏ởಛઔগ‫܋‬Ỡωೋ૮௪ޫố΄ốứҗॽ෉Ừ͹఑ड़ΉͲਜ਼౲Կ͢Γ͑ͳͤΖỒ෉ỪΝ఑ड़͖ͦͪ͠ỵͪ͹Ͳ͍Θ͑ỒՅ͓ͱപ੶ͺ௉ળ๷ҝ͹༎ड़۞ớ‫ڱ‬ୠࠕ೯৏༹ởಛઔՊઑỠωंốच֐‫ޜ‬Ҙ߶ωඅ੔‫෉ޫ࠴ޜ‬ốන޴‫ک‬ԿΝ໌໪ͳͪ͢௉ળ๷ҝ͹἖ᑑ೘Η἗Ͷ͍ỵͪͳߡ͓ΔΗΖỒͤͲ߶͹ਬҢΝࣖͤứҗॽ෉Ừ΍พͶགྷ‫͏ͱ͢ٽ‬Ζờ
ứच෤ඍ೯ٓंốೖߡ͓ͱốứ઴ҐỪ͹࣎‫غ‬ờఅ‫⽇غڙ‬Ҳ࿣ൂ࢝Ộൂࣥ೧Ởͳ౲֚‫غ‬ờ็úā47ͱ‫ڶ‬Ҙ͹ଲেͳӫỵͱ͏ͪ͞ͳͫΘ͑Ồ͞͹͞ͳ͖Δੁଞͺപ੶ͶͤΖ͵ʹố࠸;੏‫΃ࡨݸ‬ଫ͘Ε͢Γ͑ͳ͢ͱ͏ͪപ੶ͺốੁଞͶͳỵͳ͢ͱ͏ͪỒ͖͢͢ốͨ͹஦Ͳứ็Ӯ৿ྭҌỪờҲࣥҲʕ೧ỞΝ఑঑Ηͪ͞ͳͲờҲࣥҲʕ೧್݆۟ࣥೖ‫ڒ‬ՆỞốҲԢ͹἖҈ఈ἗Ν‫ݡ‬Γ͑‫ࡨݸ‬͹Ӫ‫ڻ‬ͺ͍ỵͪ΍͹͹ốਕࢂେԡ‫۞ݻ‬ờಝல۞Ở͹லଆ͗‫ڒ‬Նͨ͠΍ͨ΍౲࣎͹௉ળ๷ҝͺốҲ࣎ờҲࣥ੊‫ن‬຦‫غ‬Ở͹ປැͶΓΖ੏ޫỪỞốപ੶ͺླ૦ࢂ൓͹໌઴Νॽཻ͘Όố୏Ͷଲ͢ͱứӊ৶࢘䮔ॽᷪ൓ራऍ຿⾗ࠅԨ೯ໍΝๆἅࠫӿޫॽᷪҲౕố౐ࣗྈౕࠫӿޫٝ‫࠴ޜ‬ࠫӿޫॽᷪởॽ‫ܘ‬ỠҲౕố‫ݫ‬࿪ࢀ೧ởҲ࿣Ҳࣥ೧Ỡ೯࣎ೖờླ૦Ởࢂॉ್೧ởҲ࿣ʕࣥ೧Ỡ೯࣎ླ૦ࢂ൓‫ޘ‬Աྺ⾗ờ௉ળỞࠅԨ೯ໍΝๆἅ‫್ܯ‬௪͍ỵͪ͞ͳΝఽ͓Ζͳờứ‫װ‬Ӯॉࢀ೧ởҲ࿣ࢀ࿣೧Ỡ઴ố‫ܜ‬ௗ΍͹͗Ҳ௪ố‫ݫ‬࿪ࢀ೧ờҲ࿣ҲࣥỞ͹ራ ऍ ຿ờಋỞ͹΍͹͗Ҳ௪Ͳố͹ॽ‫ͱ͢ͳܘ‬ͺố‫ܜ‬ௗҲ್೧ờҲ࿣ʕࣥỞ͹‫ޘ‬Աྺờླ૦ࢂ൓Ở͹㇬ ㇬ ㇲ ㈏㉃㈷ଲ͢ͱॊॳ͵ସౕΝͳΖ͞ͳͲố௉ળ๷ҝ͗‫ؽث‬దয়‫ڱ‬Ͷ‫ؗ‬ỵͪࡏͶởॽ‫ܘ‬Ỡ೯ٓω෉ố࿪޹೯࣏୊ố
௉ળ‫۔‬ଲय೯ٝỪΝ৆ࡋͶਚ͸ͱͪ͘Ồㆄ ㆣㆫ ㆎ

ঁ͜ͱ΍Δ͕͑ͳ͢ͱ͏ͪͳߡ͓ΔΗΖỒ͑ͪۨ͢͜͞Ӏ͘͹೵ྙͶ͞ΗΝण͜ͱ୏ͺ࣏͹Γ͑͵յ౶ΝߨỵͪỒớ௉ળࠅ೯ٝố๼‫ښ‬༫ೖຌ೯ؔω‫ڮ‬Εࡑ೯ốೖຌ෤ඍ೯‫॑ݭ‬੔㈪ ㈷㈆㉁ㇲ㈣ ㈷ੁଞͺௗ͜ͱ͏ͪՆ೵੓͍͗Εốਕࢂେԡ‫۞ݻ‬ờಝல۞Ở͹லଆΝ԰‫॑ݬ‬ऴờປැ‫ר‬ఈๆߨỞʀౖԲ͖ΔखΕ෉ͪ͜͹΍ੁଞͲ͍ỵͪỒപٓΝ๼‫ښ‬ωࣗਅซޫ෉ốೖຌ೯‫ޜ‬ҟω΍ٕͳ͹༙ଁố຤ύೖຌㅳभࣁࠅㅴࠅ೯಼ωࣗốଲयఖ֐ࠅωۛΫॶύໃ‫࠴ޜ‬ω෉ố࢝ඨ೧ተ઴‫ݫ‬༹‫ޜ‬౾ࢰඅ༣ޫ෉ốా༹ω΍‫ޜ‬େʓ‫ޜ‬་இՆ੔༹ໃ೯ố෤ඍΝ೯੊ૈố௉ળΝ઎಍ͳ͢ͱඅ৷ೖຌޫ࣎ốଲय⾗අߊཔốঁࠅ್ốứ෤ඍ೯ٓỪ͹੧‫ب‬ờҲࣥҲʕỞҲʕ݆ൂೖ͹͞ͳͲ͍ΖỒ઴ೖͶപ੶ͺੁଞͶଲ͢ͱố୏ ͗ പ ੶ ͳ ଲ ໚ ͢ ͪ ͹ ͺố ੁ ଞ ͗ ๜ ໲ ͢ ͪ ཎ ೖ ͹ ็ Ӯ ࣥ ೧઴͹‫ݫ‬ሕ͹ࡏͺố௉ળ͹઎಍ͶΓỵͱଲഇ͖ΔߊΌΔΗố भ ࣁࠅ͗Ζ͞ͳốᶆೖຌ͹஦ͲଲഇΆʹ֐ࠅͶۛ͏ͳ͞Θͺ͵͚ố࢝ʕʕ೧Ґ୏͹յ౶ͺốᶅ௉ળͺ஦ࠅͳೖຌ͹ؔͶҒ஖ͤΖ͞ͳ͖ΔốಋࠅΝɻ௪ͣͱೖຌ͹෤ඍ͗‫͍Ͳ॑ݭ‬Ζ͞ͳ͗஦ࠅͶఽΚΗͻೖຌ͹ͪΌͶ͵،གྷωඅ੔ޫͳ͹ٝốષ‫ۛڠ‬೧௉ળో೯۞߶අ‫ݰ‬೯ốଘ৏৿۞ॽ‫ܘ‬Ͷ‫ͤؖ‬Ζ࣯໲Ỗປැ࿟஦ͳླ૦ࢂ൓͗ިΚͪ͢ॽ‫ܘ‬ͺ‫װ‬ӮҲࢀ

४ࢰͤΖࣆସͳ͵ỵͪ͞ͳ͖Δốେʓ͹ଲഇൣकͺ෤ඍΝ୉ࣆ͵΍͹㆛㆒㆐ㆭ೧ờҲ࿣ࢀ࿣Ở͗ॵ‫͖ݡ‬ỖΝ౦͖͜͝ͱ͕Εốੁଞ͗௒΄ͪ݃ՎΝപͳ೟ࣟ͢ͱ͏Ζ͞ͳốᶇ͖ۛ͢͢೧ố௉ળ๷ҝͶ͕͜Ζ༎ड़۞߶͗‫ݰ‬ͱΊΓ͑Ồ੔ޫ෉ốިҝ೯‫ॶޜ‬ແໃ೯ố෤೯ඍω‫ޜ‬ೋٓඅ੔ޫ༙ଁốớͪ͹Ͳ͍ΖỒ

੶ͳੁଞỒྈं͹ॵଲ໚ͺͨΗͩΗ͹ࢧ࿯͗ިࡪͤΖ͖ͪͬͲश྅͢

úýͳ͞ΘͲốപ੶ͺՁΑ͓୏Νղ͢ͱứॽ෉ỪΝགྷ‫ͪ͢ٽ‬͹Ͳ͍Θ͑ɻ͖Ồͨ͹͞ͳΝ‫୏ͪ͢ى‬͹ชॽ͗࢔͠Ηͱ͏Ζ͹Ͳố͖ͨ͞Δටմ͏úþ੶Ͷఽ͓ͪ͹͗୏Ͳ͍ỵͪỒͨ͹୏͗ố‫װ‬ӮҲࢀ೧ờҲ࿣ࢀ࿣ỞҐ઴

48

úĀ

úÿ

๏ਓͲ͍Ζ͞ͳốͲ͍ΖỒΖ͹Ͳố‫ׯ‬ҒͲͺ͵͚ứ৮෾Ừ͹಼༲Νߡ͓Ζ͞ͳͨ͗͞ಛઔՊઑ͹΍ứ৮෾Ừ͗॑ࢻ͠Ηͱͪ͘͞ͳốᶌ͞Ηͨ͗͞ứೖຌ೯෫ٓỪͲ͍ೖຌ͗෤Պ༑Ғ͹੊͹஦ͳ͵ỵͱҐ߳ố‫ݱ‬བ௉ΝॵΌͳ͢ͱ‫ׯ‬ҒΓΕ͹ປැ࿟஦ͳͺ௾Ε߻Κ͵͏΍͹͹ốứ৮෾ỪͺಋͣͲ͍Ζ͞ͳốᶋࠪ٠੕ʀӊ٠੕ỞͶҒ஖͢ố௉ఌͳ΍স͠ΗΖ͞ͳ͖Δốứ࢝ҒࣈॊỪ

͏ͱଡ୉͵৚ๅΝॄΌΓ͑ͳ͢ͱ͏ͪỒͨ͑ͪ͢പ੶͹ૄ͏ờਇқỞஎΔΗͱ͏Ζ͗ốͨΗҐ઴Ͷപ੶ͺೖຌờଲഇỞͳ௉ળͳ͹‫ܐؖ‬ͶͯҲ๏Ͳੁଞͺപ੶Ͷ‫ͤྙڢ‬Ζࢡ੐΍‫ͪ͏ͱͦݡ‬Ồപ੶͗ਜ਼ಛౕ৶࢘
ɻཔೖ͹ࡏͶứೖຌࠅԨỪߺ΃͹෰ߺΏᡊླրַΝஇߨͪ͢͞ͳͺΓ͚ͱͺốࠅ‫ݫ‬ờଲഇỞͶ‫ݗ‬౾Νҗ͸Ζ͹Ͳ͍ΖỒΔ΍ố‫ڢ‬٠Ν‫ٽ‬ΌΔΗͪҌ݇Ỗླ૦ࢂ൓͖Δ͹Խ෼ͺ෈གྷ͖ỖͶͯ͏ΝஎΖ༟΍͵͖ỵͪੁଞͺốߒ‫ރ‬ൣఝͶฯ؇͢ͱ͍ỵͪứ௿้ॄỪ͹ࣺΝࣙΔ࣍ࢂͪ͢Εốപ੶͹ॽ‫ܘ‬Ͷ‫ͤؖ‬Ζ࣯໲Ỗປැ࿟஦ͳླ૦ࢂ

͵͏͗ốੁଞࣙਐ͗‫ॽͪ͢ى‬য়Ν‫ݡ‬Ζ͞ͳͲͨ͹౶͓͗໎ྐͳ͵ΖỒ͞ͳͲ͍Θ͑Ồੁଞ͗ՁΑ͓͞͹Γ͑͵͞ͳΝߑ૟ͪ͢͹͖ͺఈ͖Ͳͦͪ݃͠ՎΝốࠅ‫ݫ‬Պ࿟ͶΚ͡Κ͡ߒ‫ރ‬ΉͲ࣍ࢂͦ͠Γ͑ͳ͢ͱ͏ͪ

Νࠅ‫ݫ‬ờӏਁ๗ळởଲഇൣढָंỠʀনӞդবởಋỠΝ‫؜‬΋ỞͲ‫ݗ‬౾͵ΚͬᶅứְॽỪʶᶆứೖຌ௉ળ࿪޹࠸‫ڷ‬೯࣏୊ỪỞͶ‫ͱؖ͢‬ố಼༲ғབ͠Ηͪứॽ෉Ừờ‫ޛ‬ͶฑీͶΓỵͱപ੶΃΍ͪΔ͠Ηͪ΍͹ốͤΝղ͢ͱյ౶ͦͪ͠Ε΍͢ͱ͏ΖỒ‫ۅ‬Ό෉͘ͺốപ੶͖Δ୏Ν௪ͣͱ൓͗ިΚͪ͢ॽ‫ܘ‬ͺ‫װ‬ӮҲࢀ೧ờҲ࿣ࢀ࿣Ở͗ॵ‫͖ݡ‬ỖͶଲ͢ͱố୏úûཔốứ෤Պ‫ׯ‬Ғૹ଍ߡỪờҲࣥҲʕ೧ࠔ੔ཱི͖Ở͵ʹͲౕʓ٠࿨͠Ηͱͪ͞ͳͲ͍Θ͑ờửਦනᶆỮỞỒ͞͹Γ͑͵͞ͳͺപ੶͗ൊṇ͠ΗͱҐപ੶͗͞͞Ͳ‫ݶ‬ΚΞͳ͢ͱ͏Ζ͹ͺốປැ࿟஦ͳླ૦ࢂ൓͹‫ׯ‬Ғͳɻứ৮෾Ừ͗෈Ҳ஗Ͳ͍Ζ͞ͳ͖ΔốҲ୶͞͞Ͳ੖ཀྵΝͪ͢͏ốͳ͏ỵͲốࠕ‫ً͞ޛ‬ΕಚΖ௉ળ๷ҝ͹‫ؽث‬దয়‫ڱ‬Ͷඍ͓Γ͑ͳͪ͢΍͹ͳߡͨ͞෾͖ỵͱ͏͵͖ỵͪ΍͹͹ố੷‫ۅ‬దͶ‫ͤྙڢ‬Ζࢡ੐Ν‫ͦݡ‬Ζ͞ͳ‫ب‬೯‫۔ޜ‬ω΍Նඃ੔࠺༫ๆଚޫỪͲ͍ΖỒੁଞͺപ੶͹ૄ͏ờਇқỞऑंࠓ‫ިޜޛ‬ҝở௉ળ๷ҝỠ೯ಕ૮্ޫ༙ٝ೯ố஦ઊ࢕ޫ‫ڠ‬ốଘઇ‫ޜ‬ͤ͵Κͬốứࠓౕờപ੶͗གྷ‫ͤٽ‬Ζứॽ෉ỪΝỞ‫ޜ‬ड़஖අ੔ޫύʍốͪ͘͞ͳͲ΍͍ΖỒͨΗΝࠕյốॽ‫ܘ‬͹ࠫ͢ࢯΌͳ͏ỵ͖ͪͪͬͲ

úü

͓ΔΗΖỒ

ʴਦනᶆʵപ੶͹ߡ͓ͳ‫ݳ‬য়۫‫ݳ‬Կ͢Γ͑ͳͪ͢͹Ͳ͍Θ͑Ồപ੶͹‫͵ٺ‬ଲԢͶੁଞͺ‫ރ‬࿯͏͵͗úú49ͯ͵͗ỵͱ͚ΖͺͥͲ͍ΖỒຌߚͲͺਜ਼ಛౕ৶࢘ඇ༽ഊईờҲࣥҲҲଘஊύঋघ࣏୊ωޫốॽᷪ೯ٓं݀ࣗ෈೘ࣆ೯༟ố‫ޜ‬઴೯‫ޜ‬඲٠ޫؔốҲ޴ωॽᷪΝ૮ࢯՆષޫốԽ෼೯ٝύ໽‫ౕݥ‬೯༟ਅޫύʍốㅳಛઔՊઑㅴ

೧Ở͹෥ୈཬͲố͏ỵͪ͏Ձً͗͞ỵͱ͏ͪ͹͖Ͷͯ͏ͱốӊ͹য়‫ڱ‬૮‫ۅ‬Εඅ‫ھ‬ड़ޫốષॴԽ෼΍ໃ༽༫೯ٝंốఈࣗ‫ޜ‬࿟஦೯‫ޜ‬྅ㅳଲഇभՊㅴ

ΝಁΉ͓ͯͯ໎Δ͖Ͷͪ͢͏ỒҲố৿Ҭപ੶ͳଲഇभՊ͹‫ܐؖ‬ωޫಚ‫ڠ‬ố৮෾ंಋ֪ωࣗ‫ޫ࠴ޜ‬ốೖຌ෤Պ೯࣑੊Ἦඃ੔ޫࣗंốࢀޮω΍०͢ố௉ఌ͵ͳʏ΍ਅޫಚύố ࢝ Ғ ࣈ ॊ ༫ं֪พ೯ҩޫố຤ʓඅ‫ھ‬৏༹΍Ն༙‫࠺ޫ࠴ޜ‬ố໮‫ׯ‬Ғ೯ࠫพΝҐύ٠੕ύ؈ωࣗՆ༙೯༫೯‫ࣆޜ‬ωޫốࠓ༃ΝҐԛ ଘ ‫ ݫ‬ಚ༫‫ັ۝ޜ‬Նඅ੔ಛઔߟ٤ờ‫ޔ‬େগ‫܋‬Ở͹ࢰ‫ޛ‬ố੽Ν‫ͫ͏ܩ‬ಛઔՊઑờ࿣େগ‫܋‬Ởͺốɻ็Ӯ࿣೧ờҲࣥʕ۟Ở‫݆ޔ‬ҲೖͶগ‫܋‬ઑԾΝणͪ͜Ồগ‫܋‬म೜Ͷ൒བ௉Νॵͳ͢ͱ‫ׯ‬Ғω෈߈ố৮Ν॑ͦΔΗޫೖຌ೯෫ٓωޫ෉ốപ੶͹յ౶ͺốᶅౖԲ΃͹ॽ‫ܘ‬͹ൺ࿒ͺ͵͠Η͵͏͞ͳốᶆಛઔՊɻઑ͹ߡ͓Ͳͺốປැ࿟஦ͺ௉ળࠅ٠੕͹Γ͑ͶứࠅՊ೯੕ỪΝࣧΕߨờປැ࿟஦͹‫ׯ‬Ғʀ‫ׯ‬৮Ở͑௉ળ௪৶࢘͹པೖͺố͞ΗҐ઴͖ΔౖԲ੕௜ờປැ࿟஦ỞΝղ͢ͱ‫ׯ‬Ғω෈߈ố༏৮෾೯߶ԾΝ‫ັ۝ޜ‬අ੔ޫố৏೯‫࢕ޜ‬஖ω෉ốӊౖԲͶൺ࿒͠ΗΖ͞ͳ͵͚ốപ੶ͶΓỵͱࠫ͢ࢯΌΔΗͱ͢Ή͑Ồੁ͑ứ৮෾ỪͲ͍Ζ͞ͳ͖Δố
٠੕ͳປැ࿟஦͗ứಋ৮ಋ֪ỪͲ͍Ζ͞ͳốㅳ‫ݱ‬བ௉ㅴ

ଲഇभՊͶఽୣ͠Ηͱ͕ΕốҐཔଲഇभՊͺ௉ળͳ͹ިমͶ຋ૺ͢ͱ೯௪Ε೯ࢧৱ೘೯༟ốớଞࢀ࿢ࠪӶ໵ờଲഇൣߒ‫ރ‬Պ࿟Ởͺࣆ͹࣏୊Ν֮೟ͤ΄͚ố็Ӯࣥ೧ೖຌଈ͹ứ෈‫ັ۝‬ỪͲ΍͍Εốࠕߍ௉ળଈͶఽ͓ͪͳ͞ΘͲốটෲͦ௾Ε߻Κ͵͏͞ͳốᶈ͞ΗΉͲͨ͑ͪ͢͞ͳ͗Ή͖Ε௪ỵͱ͏ͪ͹ͺố͖ͯ൓ॽờकੰỞͲͺ͵͚ốࢂ൓ờ࣏ੰỞ͖Δ͹ॽ‫Ͳܘ‬ͺસ͚΍ỵͱᶇͪ͗͢ỵͱốॽ‫ܘ‬ͺ٠੕͖Δ಩͜ΔΗΖ΄͘ͳ͞Θố֪Ծ͹ླ૦Ͳố͵յ౶͗͵͠ΗͪỒㅳೖຌㅴㅳປැ࿟஦ㅴ

೯ٓं௉ળ٠੕೯͞ͳ͚ốࠅՊ೯੕Νࣧߨޫ৮෾ωࣗޫ‫ބ‬ố٠ͥ෵ࡸͶ͵ΖͲ͍Θ͖͑ΔốͳΕ͍͓ͥͺҲౕॽ‫ܘ‬Νࠫ͢ࢯΌốԽ෼ύ݀ࣗ૮‫א‬ਅؔීޫố ৏ ೯‫ັ۝ޜ‬ωंốຌ௉ ࣧ ੕੕༫ࣧ੕ύಋ৮ಋ֪༫අࢧ঎ޫốॽᷪΝࠫӿࣆωޫύʍố٠੕Ͷ‫ͱؖ͢‬ͺঋघ࣏୊ͳͤ΄͘͞ͳốᶉླ૦ࢂ൓͖Δ͹ॽ‫෈͗ܘ‬གྷͲ͍ஊㅳౖԲ੕௜ㆺㆰॽ‫ܘ‬ㆰൺ࿒ㅴ⾗ ೯ ഼ ω ޫ ॴ ωốଘ Ծ ೯ ླ ૦ ࢂ ൓ ⾗ ࠫ ӿ ޫ ஊốਛ෈ ஦ ࣆ ω ޫốΖ͞ͳͺ‫ޜ‬઴Ͳ͹‫ڢ‬٠Ͳ݀ͪ͗͢ốԽ෼ΉͲ෈གྷ͖ʹ͖͑ͺປැ࿟஦ㅳॽ‫ܘ‬ㅴ

च൓ॽΝࠫ஖ốࢂ൓⾗೯ٝωޫಚंố໽Ґ෈૮Ԣ੔ٝωޫố઴ʓ͗൓இͤ΄͘ࣆณͲ͍Ζ͹Ͳố͞͹͞ͳͶͯ͏ͱͺଲഇभՊ಼Ͳ΍ΓㅳೖຌଈㅴҐ෈‫ٶ‬ଘ‫ޫັ۝‬ஊốࣰύࠓ๏೯෈‫ັ۝‬ωޫ‫ބ‬ốࠕߍਅୣޫͳ΍઎͚‫ڢ‬٠͢ͱཋ͢͏͞ͳốᶊ‫ׯ‬ҒͶͯ͏ͱͺố٠੕ͺứࢀޮỪ
ờ྘٠੕ʀ

ଘ

ㅳಛઔՊઑㅴ

ờҲࣥҲʕỞҲʕ݆ࣥೖͶപ੶͹΍ͳΝ๜ΗΖͳốപ੶͖Δ࣏͹Γ͖͑Δປැ࿟஦Ѿͱླ૦ࢂ൓ॽ‫͗ܘ‬΍ͪΔ͠ΗΖỒ͖͢͢ố͞͹ॽ‫ܘ‬ͺ͏ͪỒ݃Վốཔೖͺਜ਼ಛ‫ݫ‬೧ờҲࣥҲҲỞࣥỘൂ݆ࠔͳ݀͢ố௉ળଈྭωҩޫ͵ͳʏਅটӀ࢕ؔීố೙ࠪޫࣗύốࣆ࿣ἅීඃ੔೙Ձω50úù

ΓΖึଏΝốở Ỡͺ‫ۡޢ‬͹ઈ໎ΝқັͤΖỒҐԾಋͣỒỞͳङॽ͘͠
ɻ
Ηͱ͏Ζ͞ͳΝߡ͓Ηͻốപ੶͹ࢨ಍͗ଡ͚೘Εốứൕ‫ݻ‬ಋ઴Ừͳ͵ỵͱ͏ͪ͞ͳ͗෾͖ΖỒứࠓ௪૴Ҍ೟ốớỪ͹ứ૴ҌỪốứࠓॽ෉ύൕ‫ݻ‬ͺͣΌͶळ͹૴ߚỪ͹͞ͳͲ͍Εố͞Η͗‫ޛ‬Ͷപ੶ʀ๗ळ࿨૬͹ࡏͶ఑ࣖ͠໵૴ߚỪΝಁΉ͓ͱốӏਁ๗ळờଲഇൣढָंỞ͗րఙΝՅ͓ͪứ๗ΓΗͻố୏࿣࿢ӊӶ໵ờଲഇൣߒ‫רރ‬ఈༀỞ͗ࡠ੔ͪ͢ứ୏࿣࿢ӊӶ༽࢛ྋ஦ố๥఼ͺජंỒҐԾಋͣỒỞố͞͹ᶅứְॽỪͺీେ࿪ਫ਼ࢱͶಋ઴໷Ừ͹ứॽ෉ỪͳͺốસͱᶅứְॽỪ͹͞ͳΝන͢ͱ͏Ζ͗ờӀử‫ڂݜ‬࿨ชỮਜ਼ಛౕ৶࢘ඇ༽ഊई͹෥ୈཬỖứ෤ඍ೯ٓỪứ‫ׯ‬Ғ೯ٓỪ͹੧‫ͳب‬ứ௉ળ೯ԣỪỖਜ਼ಛ‫ݫ‬೧ờҲࣥҲҲỞ݆࢝ൂೖốฑీ௜ӊӶ໵ờଲഇൣࠅ‫ݫ‬Պ࿟Ởͺốɻ৿Ҭപ੶ờগ‫ߪࣈ܋‬Ở͹΍ͳΝ๜Ηốứॽ෉ỪΝ఑ड़ͪ͢Ồࠅ‫ݫ‬Պ࿟‫ݻ‬ઔ ༠‫ي‬Ηͪứभଲഇगॽ෉Ừ΃ͳͯ͵͗ỵͱ͏͚ờ
ửਦනᶅỮ
Ở
Ồ



ൣߒ‫ރ‬Պ࿟Ởͳͳ΍Ͷਜ਼ಛౕ৶࢘ờҲࣥҲҲ೧Ởඇ༽͹ഊईΝປැͶͲ͍Ζͺͥ͹ฑీ͗ߒ‫ރ‬Ͷ଼ࡑ͢ͱ͏ͪ͹ͺốੁଞࢀ࿢ࠪӶ໵ờଲഇ॑གྷ͵ชॽͲ͍ỵͪ͞ͳ͗Ӓ͓Ζ͗ốͨ΍ͨ΍ՁΑ͓୏͗ᶅứְॽỪͨ͹Γ͑͵қັͲᶅứְॽỪ͹ଚࡑͺố‫ޛ‬͹പ੶ʀ๗ळ࿨૬Νઐ͑

఑ड़͠Ηͪ
ứॽ෉Ừ
ͺ್ͯỒᶅ
ứְॽỪ
ͳᶆ
ứೖຌ௉ળ࿪޹࠸‫ڷ‬೯࣏୊ỪॽỪʶᶆứೖຌ௉ળ࿪޹࠸‫ڷ‬೯࣏୊ỪỞΝ఑ड़ͤΖͶࢺỵͪཀྵ༟Ͷ΍

໪ͤΖචགྷ͍͗ΖͫΘ͑Ồ͞͹͞ͳͺฑీ͗പ੶Ͷứॽ෉Ừờᶅứְ఑ड़ͤ΄͚ߒ‫ރ‬Ͷࢂ৏ͤΖ༩ఈͲ͍ỵͪỒ͖ỵͱ͏͵͏ỒͨΗΝմ໎ͤΖͪΌͶͺố͞͹࣎‫غ‬͹୏͹ಊ͘Ͷ஭͹‫ͳ఼ݬ‬΍‫͘΄͑ݶ‬ứ୏࿣࿢ӊӶ໵૴ߚỪΝࡠ੔͢ͱ͏ͪ͹͖͗෾੧‫ͤب‬ΖͪΌͲ͍ỵͪỒ͖͢͢ố‫ݫ‬ʓฑీͺപ੶Ͷӊ͹ứॽ෉ỪΝͲ͍ΖỒ఑ड़͹ࡏốപ੶ͺ෈ࡑͲ͍ỵͪ͞ͳ͗எΔΗͱ͏Ζ͗ốᶅứְॽỪ͹නࢶͶứࠓ௪૴Ҍ೟ốờฑీỞ௜ӊӶ໵අ࣍ӿޫಚͳ΍ốஞ‫ޛ‬गở৿Ҭപ੶Ỡ༹΃අࠫड़ޫઇốࠓॽ෉ύൕ‫ݻ‬ಋ઴໷ỪờӀॽրޫॶ਼ଡ༙೯ޫω෉ố



༽࢛ྋ஦ố
ờ ỞͺජंͶɻʴਦනᶅʵʰॽ෉ʱ੔ཱི͹ླྀΗ





51

ःࣛ

߶ྐྵ൝Ҳ઀‫ܨ‬͹रཀྵͶͯ͏ͱͺốॶ༙ं༹Ͳ͍Ζଡ‫ٳ‬ಆࠤਈऀ༹Ͷɻଡ୉͵Ζ͟ཀྵմΝࣂỵͱ͏ΖỒΉͪốௗ࡜‫ݟ‬͹͟୴౲͹๏ʓờͳΕΚ͜ௗ࡜‫ݟ‬ଲഇྼ࢛‫ڂݜ‬ιϱνổ͹֐Ԅཤ೯ॶௗố෎ీ࿪޼ࢱờ౲࣎Ởố‫ݻ‬ઔ༠‫ࢱي‬ờ‫߄ݳ‬઴୉ָỞố‫ࢃ؛‬୉ٍࢱỞ‫;ٶ‬ଲഇࢤ͹͟୴౲͹๏ʓ͹͟౔ྙͶΓỵͱरཀྵࣆ‫͗ۂ‬੔Εཱིỵͱ͏ΖỒ͞͞ͶրΌͱ਄͚‫״‬ःਅ͢৏ͪ͝͏ỒΉͪốຌๅࠄͶͯ͏ͱͺốरཀྵ؄ಞΝ௪ͣͱชԿுชԿࡔ୊Ҳ՟कɻ೜௒ࠬ‫ׯ‬͹౽ీྯ෋ࢱố‫;ٶ‬௒ࠬ‫ׯ‬͹ࠦ౽࣑݊ࢱốԮଞҲ߀ࢱͶଡ͚Ν͟‫ͪ͏ͫͪ͏ࣖگ‬Ồ‫״ͱ͢ى‬ःਅ͢৏͝ΖỒ͵͕ốຌरཀྵࣆ‫ۂ‬ͺޮӻࡔ஄๑ਕे༓ࡔ஄ΓΕर෰ঁ੔ۜΝण͜ͱɻࣰࢬ͠Ηͱ͏ΖỒờ΀ͣ͏ʀΓ͍͘͢ रཀྵ޽๬࠽ঌ‫ࣞה‬ճऀ େනखగༀỞɻɻͪ͑ͬ͜ʀΑ͘͞ रཀྵ޽๬࠽ঌ‫ࣞה‬ճऀ ฯଚरཀྵ෨
ɻɻΆỵͪʀ͜͏͟ रཀྵ޽๬࠽ঌ‫ࣞה‬ճऀ ฯଚरཀྵ෨
ɻɻ52͞ͳͲ΍͍Ζͳ͏͓ΖỒ

गΖ͞ͳͺốͨ͹ࢶͲͲͪ͘ชԿࡔ͹࣍ͯྼ࢛ద͵қັΝगΖ

ΝͳΖ͞ͳͲࢻְద͵໲ୌͺմভͲ͘Ζͳ‫ࠒݡ‬ΞͲ͏ͪ͹Ͳ͍ΖỒͳથң͹Ն೵੓͗ߡ͓ΔΗͱ͏ͪỞ͹ಝ௅Ͷͯ͏ͱͺố࡯ࢢຘͶฑ‫ۋ‬஍ᶆ ͨ ͞Ͳốۛ೧͹रཀྵͲͺốࢶ͹෫߻͏Νଝ͵Κ͵͏͞ͳ͗ͳͱ
΍୉઀Ͷ͠Ηͱ͏ΖỒờ஦ྲྀỞͨ͑͏ỵͪࢶͶ߻Κͦͪरཀྵͺốಝ௅͗ූ͘৏͗ỵͱͪ͘͹Ͳ͍ΖỒͤ͵Κͬ͞ΗͺốชԿࡔ͹΍ͯྼմର͢ͱԜΗΝঈ‫݃ͪ͢ڊ‬Վố༩૟͢ͱ͏ͪΓΕ΍ଡ༹͵ຌࢶྋࢶ͹͞Θ͗ố୊Ҳյ໪͹रཀྵ؄ಞͶͱͨ͹๏ਓͺ୉͚͘఺‫ͪ͢׷‬Ồ࡯ࢢΝࢶ͹෫߻͏ΝगΖͳ͏఼͑ͫ͜Ͳ͵͚ố‫ک‬գ͙ΖึरࢶΝึల࢛ద͵Ճ஍ͨ͹΍͹Ͳ͍ΖỒ͞͞ͶࢺΕốຌࢶྋࢶҲທͥͯ͹ಝ௅Νࡋ͖͚ଌ͓ốึरࢶͺͨ͹͢ͱࢶΝউΌͪΕố‫ވ‬Ν෉͙ͤ͜ͱࢶΝ‫͚ͪ͢ݽ‬Εͳ͏ỵͪốरཀྵͶΓỵͱ͖͓ỵͱชԿࡔΝউΌͱ͢Ή͑‫ݧث‬͹յඈͶ΍༙ಝ௅ͶͲ͘Ζ‫ݸ‬ΕଲԢ͢ͱࡠ੣ͤ΄͢ͳ͏͑ốຌߚͲफ़΄ͪरཀྵ๏ਓ

ͳͶ͵ΖỒ͑͞͏ỵͪชԿࡔ͹रཀྵͲ΍ଧ‫ͥͦڢ‬ốҲທҲທốΝ௔͓ΖΓ͑͵‫ܨ‬ఱͲ͍Ηͻốࢶ͹ທ਼΍ҲʕຬທΝ௔͓Ζ͞

ఈͤΖ͞ͳ͗ଡ͚͵ỵͱ͏ΖỒྭ͓ͻốҲ઀‫ܨ‬͹Γ͑͵‫ޔ‬એ఼ᶇ ‫ࡑ ݳ‬͹ชԿࡔࢨఈ͹๏޴੓ͳ͢ͱốҲ݇Ͳએ఼ố͍Ζ͏ͺҲຬ఼Ν௔͓ΖΓ͑͵Ҳ‫ׇ࢛‬ྋ͹Ճ஍ΝΊͳΌͱố࢛ྋ‫ࢨͱ͢ͳ܊‬ͪ‫ݶ‬ཁ௪Ε͹रཀྵΝߨỵͱ͏ΖΚ͜Ͳ͍ΖỒ͢ͱ͏͚ͳ͏͑ố‫ـ‬͹ԗ͚͵ΖΓ͑͵ࡠ‫ۂ‬ΝԈʓͳߨỪ͑ͳफ़΄ΔΗΚͦͱ੔‫͢ܗ‬ố͵Ζ΄͚‫ވ‬େ͹॑͵Ε͗ঙ͵͏Γ͑Ͷ͢ͱம݂Ͷึల߻͏Ͷ͍ỵͪึरࢶΝࡠ੣͢ốͨ͹ึरࢶΝએࠫຬพ͹ம݂͹‫ܙ‬Ͷ߻͍Ζࢶ͹रཀྵͲ΍ốͨΗͩΗ͹ࢶͶ͍ỵͪ‫ݬ‬ྋͲốͨΗͩΗ͹ࢶ͹෫ްͲ͍ΖỒͨΗͩΗ͹ࢶͶ߻Κͦͪ஺ೣ͵रཀྵΝߨ͑͞ͳͶΓΕốΓΕྒྷ֮͗ఈͪ͢Ồ઎͹౽ీࢱ͹࿨ߡờ஦ྲྀ෨෾ỞͶ͕͏ͱứ୉ྖ͹ம݂͗͏য়ସͲชԿࡔΝ‫੊ޛ‬Ͷఽ͓Ζ͞ͳ͗Ն೵Ͷ͵ΖỒờ‫ྲྀޛ‬Ở

͞͞Ͳ‫ۦ‬࿓࿫Νफ़΄ͪ͏͹Ͳͺ͵͏Ồຌरཀྵ͹੔ՎͺốӀ͘କ͘୊ɻ್‫غ‬रཀྵͶ΍ଚ෾Ͷ‫͖͠׈‬Ηͱ͕Εốͤ͵Κͬốࣥ‫್غ‬Ҳ೧Ν௪ࣰͪ͢Ν‫ͻ͓ݶ‬ố߶ྐྵ൝Ҳ઀‫ܨ‬͹रཀྵઅ‫ܯ‬౲ॵ͹‫ܯ‬ժͲͺốຌࢶྋࢶͶɻ߻Κͦͪึरࢶ͹ࡠ੣ͺ͍ΖఖౕචགྷͲͺ͍Ζ͗ốྖ΍ଡ͏ͪΌố֦ҲࢶͥͯͶଲԢͪ͢ึरࢶࡠ੣͹॑གྷ੓͹ࢨఢͲ͍ΖỒᶅͺຌߚ୊್ઇͲफ़΄ͪຌࢶྋࢶ͹෾ੵʀ೼Ѵốᶆͺಋ͚ͣ୊್ઇɻͲफ़΄ͪଝউয়‫ڱ‬ͶԢͣͪึर๏๑͹મ୔ốᶇͺ୊ࢀઇͲफ़΄ͪຌࢶՎΝ΍ͳͶốชԿࡔ͹Ճ஍Νਜ਼͚͢‫ݡ‬ड़͢ố͠Δ͵Ζ޽෋ΝՅ͓͵͗ͺ͍Ζͳࢧ͑Ồ͞͹͞ͳΝ،Ͷ໑ͣố୊್‫غ‬Ґ߳΍ốຌߚͲफ़΄ͪ੔ͣΌốࠅΏ౐ಕැ‫ࢤݟ‬ௌଞͶ΍୉͘͵ෝ୴Ν‫͏ک‬ΖỒͨ͹͞ͳΝࢧ͓͏Ồ୉෨͹‫ܨ‬ఱरཀྵͳͺ͏͓ốௗ͏࣎ؔ͹͖͖Ζरཀྵͺॶ༙ं༹Νͺरཀྵ͹ԲୈࠐΝ୊Ҳ‫غ‬रཀྵͶͱߑ஛ͤΖ͞ͳ͗Ͳͪ͘͞ͳΝ‫ک‬௒ͪ͢࡯͹ଝউয়ସͶԢͣͱ࡯ࢢΝ෾ྪ͢ố࡯ࢢୱҒͲึरࢶΝ‫ۅݡ‬Όͱ͏

ΔốरཀྵͶᬑ਒͢ͱ͏͚ॶଚͲ͍ΖỒͻốঙ͢Ͳ΍ứΓΕྒྷ͏য়ସͲชԿࡔΝ‫੊ޛ‬Ͷఽ͓ΖỪ੻ແ͗ըʓͶ͚ͳ͏͑΍͹Ͳ͍ỵͪỒͯΉΕố৯ັΏҶΚΔથңờ໪ࢻ௒ࠬ࣎ͺ஝

53

ΖỒ

Νࡠ੣༹ͪ͢ࢢ͗ఽΚΗͻ߀͏Ͳ͍ͯ͹ಝ௅ΝҲࢶͥͯಁΉ͓ͱึरࢶ

ΏҶΚΔથң͹ௗ୻૊ື͵ʹ઴‫ޔى‬‫ޛ‬͹ࢡ͗ửࣺਇҲ‫ޔ‬ỮͲ͍ΖỒ৯ັͪࢶྋΝ༽͏ͱࠋ቗Ͳึरͪ͢रཀྵ

घ઺͏Ͳึरố΍͚͢ͺ෾ྪ෾͜͢

͑͢͞ͱࡠ੣ͪ͢ึरࢶΝ༽͏ͱ͞ͳΝࣖͤ͞ͳ͗Ͳ͘Ηͻốຌߚ͹໪దͺୣͦΔΗ͖ͪͳࢧ͑Ồؔҩ͏͵͏Ồ୉෨͹‫ܨ‬ఱरཀྵͶ͕͏ͱ΍ố͑ͪ͢͞ଲԢ͗Ն೵Ͳ͍Ζ͢ốՆ೵͵‫ݸ‬Εࡋ͖͚ଲԢ͢ͱึरࢶΝࡠ੣ͪ͢रཀྵྭͲ͍Ζ͞ͳͺଡ͚ࡠ੣͢ͱ͏ΖỒͪͫ͏ͥΗͶͦΓốຌࢶྋࢶ͹ଡ༹͵ಝ௅Ν೼Ѵ͵͏΍͹΍͍Ηͻố৯ັ͹୉෨෾ΝઐΌΖ̙Ộ̐̚วΕ͹ึरࢶͺ਼ͤ΄ͱ͹ึरࢶΝ‫ۋ‬౵Ͷࡠ੣ͪ͢Κ͜Ͳͺ͵͚ốҲࢶ෾͖͢ࡠỵͱ͏Ͳ࠹୉ൂ࿣࢝ʶЍ ௪Ε͹ึरࢶΝࡠ੣ͪ͢Ồൂ࿣࢝௪Εͳ͏ỵͱ΍ốࢀझྪʹҶΚΔથң͹ௗ୻૊ື࢝झྪʹ޲Ίờ޲ʀമʀ‫ۅ‬മỞࢀझྪҐ৏ΓΕố߶ྐྵ൝Ҳ઀‫ܨ‬͹ึरࢶ͕ΚΕͶྫ࿪ࢀ೧ờ್ʕ್ҲỞ್݆ࣥ࢝ೖ͖Δ݆۟Ҳ್ೖΉͲố‫ཱིࠅ౐ښ‬ദ㇁㇆㆕ɻ෼‫ؙ‬Ͷ͕͏ͱಝพఴứ‫ښ‬͹ࠅ็ỖगΕఽ͓Ζೖຌ͹͖ͪΔỖỪ͗֋࠷͠ΗͪỒͨ͹ਦ࿧Ͷ͕͏ͱốชԿுชԿࡔ୊Ҳ՟͹֦෨໵୴౲ं͗

ࣧජͪ͢ứඔढ़޽ܵ඾͹रཀྵỪͳ͏͑࿨ߡ͹ứॽ੽ʀఱ੸ố‫ݻ‬ชॽỪߴ໪Ͳố౽ీྯ෋ࢱ͗ҐԾ͹Γ͑Ͷफ़΄ͱ͏ΖỒঙʓௗ͚͵Ζ͗ố୉ร॑གྷ͵ࢨఢͲ͍ΖͪΌố͞͞ͶӀ༽ͤΖờ൬ߺͺජं௧‫ى‬ỞỒ஦ྲྀ෨෾Ͷ΍॑གྷ͵͞ͳ͗फ़΄ΔΗͱ͏Ζ͹Ͳốͧͽ‫ݬ‬ชΝ͍ͪỵͱ͏ͪͫͪ͘͏Ồᶅ ͞ ͹෾໼͹ΆͳΞʹ͹ชԿࡔ͹ોࡒͺࢶͲ͍ΖỒࢶͶॽ͖Ηͪช࣊Ͷͻ͖Ε‫ـ‬ΝͳΔΗͱࢶΝ‫ݡ‬ཚͳ͗ͬ͢Ͷ͵Ζ͗ốชԿࡔΝगΕఽ͓ͱ͏͚ͪΌͶͺốช࣊͗ॽ͖Ηͱ͏Ζࢩ࣍ରͲ͍Ζࢶ͹੓࣯ΝஎΖ͞ͳ͗‫ۅ‬Όͱ॑གྷͲ͍ΖỒờ஦ྲྀỞࢶ͹෫߻͏Ν54úüࡠ੣Ͷ͕͏ͱͺố৯ັҲ್झྪờʶЍ Ởʹలྋờ༙ໃỞ್झྪʹ᝺໪ờ᝺໪਼Ởʴࣺਇ ʵึर‫ޛ‬͹༹ࢢࠋ቗๑Ͳͺঠࢶ࣎ͶଲԢ

',,36 ๏ࣞͲͺ್झྪʤ‫ۅ‬മͺనٕଲԢʥࠋ቗๑Ͳͺঠࢶ࣎ͶଲԢ

̏̐৯ʶЍ

˗

˗

ࢶྋ͹ࣆ઴६ඍ͹ͪΌ࠹༑઎
ʤ್ʥలྋ

༙ʀໃ

˜

˕

චགྷ͵΍͹͹Ίన༽ʤࢀʥ᝺໪༙ʤ᝺໪਼̑झྪʥ

˜

˕

నٕમ୔
ʤ࢝ʥҶΚΔથңௗʀ୻ɻʹɻ૊ʀື˜˕޲ʀമʤʀ‫ۅ‬മʥ˕˕Ґ৏ốึरࢶࡠ੣͹ͪΌɻ͹ờҲỞỘờ‫ޔ‬Ở͹෾ྪߴ໪ Ν Ή ͳ Ό ͪ ΍ ͹ ͗ốửන್ỮͲ͍ΖỒึरࢶࡠ੣͹घॳͳ͢ͱͺốΉͥốึर๏๑Ͷͯ͏ͱố࡯ࢢ͹ଝউ
য়ସ͖Δघ઺͏͖ࠋ቗͖Ν൓ இ ͤ ΖỒ ͨ ͹ ‫ޛ‬ố ึ रࢶࡠ੣෾ྪߴ໪ΝಁΉ͓ͱốरཀྵଲেͤ΄ͱ͹ྋࢶ͹෾ྪ෾͜Νߨ͑Ồ৯ັͺҲ್झྪ͹ʹΗͶ֚౲ͤΖ
͖ờ෾ྪ͘͢Η͵͏΍͹ͺ஦ؔ৯͵ʹͳ͢ͱ௧Յ෾ྪ
ͤΖỞốలྋͺ೘ỵͱ͏Ζ
͖ờึरࢶͶలྋΝ೘ΗΖ΄͖͘Ởố᝺໪ͺʹ͹͚Δ͏
͖ốҶΚΔથң͹ಝ௅ͺʹ͖͑ờ୻͏ҶΚΔથңͺঙ͵ΌͲ΍ௗ͏ҶΚΔથң͗',,36 ๏ࣞͲͺҲझྪʤҲʥ৯ັʤ‫ޔ‬ʥ޲Ίඍߡ
',,36 ๏ࣞ ࠋ቗๑
झพ
ߴ໪

úû

ʴන ʵึरࢶࡠ੣͹ͪΌ͹࢕෾͜ߴ໪

໪ཱིͯ΍͹͖ốௗ͏ҶΚΔથңͺ‫͏୻͗͏͵͓ݡ‬ҶΚΔથң਼͗ଡ͚‫ݡ‬ΔΗΖ͖ố͵ʹỞốΉͪố޲Ίͺʹ͹͚Δ͏ͶͤΖ΄͖͘Ồ͑͢͞ͱ෾ྪͪ͢ຌࢶྋࢶͶ߻Κͦͱ६ඍͤΖึरࢶ͹෾ྪ෾͜Νߨ͏ốͨΗͩΗͶึरࢶΝࡠ੣͢ốึरΝߨỵͱ͏͚Ồ͵͕ốึर‫ޛ‬ͺốͤ΄ͱ͹ྋࢶΝ‫ݫ‬͹࡯ࢢ͹ॳ൬Ͷด΄໯͢ố‫ݫ‬͹࡯ࢢૹͶ࢕ཱིͱ௜ͤỒ઺͑઴ͶึरࢶΝࡠ੣ͤΖ',,36๏ࣞͳốࢶྋΝ६ඍ͢ͱึर

ͤΖࠋ቗๑Ͳͺố֦ߴ໪͹༑઎ౕ͗ऑ‫ױ‬ҡ͵ΖỒ৯ັͶͯ͏ͱͺốघ઺͏Ͳ͍Ηࠋ቗Ͳ͍Ηốࣆ઴ͶྋࢶΝ෾ੵ͢ͱͨΗͶ߻Κͦͱึरࢶ΍͚͢ͺࢶྋΝ६ඍͤΖචགྷ͍͗ΖͪΌố༑઎ౕͺͳ΍Ͷ߶͏Ồึरࢶ͹޲ΊͶͯ͏ͱ΍ಋ༹Ͳ͍ΖỒҲ๏Ͳốྭ͓ͻҶΚΔથң͹ಝ௅ờௗ୻૊ືỞͶͯ͏ͱͺốघ઺͏ଲেͳ͵Ζຌࢶྋࢶͺͨ΍ͨ΍ଝউ͗ঙ͵͏ͪΌốึरࢶ͹ҶΚΔથң͹ྖ͗ࢻְదͶͨΗΆʹ‫ـ‬Ͷ͵Ζ΍͹Ͳͺ͵͏͞ͳ͖ΔốҲझྪ͹६ඍͫ͜ͲΆ·ଲԢͲ͘Ζ͗ốࠋ቗͹৖߻ͺྋࢶ͹ܿࣨ෨෾͗୉͘͏͞ͳ͗ଡ͏ͪΌึर‫ޛ‬͹ࢻְద͵໲ୌ͗

ड़ͱ͚ΖỒΓỵͱࠋ቗͹৖߻ͺốࠋ቗࣎Ͷ६ඍͤΖࢶྋ͹ஊ֌ͲҶΚΔથң͹ௗ୻͹۫߻Ώഓ߻ྖΝઅఈ͢ͱ͕͖͵͜Ηͻ͵Δͥố༑઎ౕ͗߶͚͵ΖỒಋͣ͞ͳͺలྋ͹༙ໃΏ᝺໪͹ߴ໪Ͷ΍‫͓ݶ‬ốࠋ቗͹৖߻ốࠋ቗Νߨ͑઴͹ࢶྋ६ඍஊ֌Ͳ൓இ͢ͱ͕͖͵͜Ηͻ͵Δ͵͏ͪΌốࣆ઴͹෾ྪͳ६ඍ͗॑གྷͳ͵ΖỒ

55

56

ࢀốึरࢶࡠ੣
ึरࢶ͹ࡠ੣Ͷࡏ͢ͱͺốຌࢶྋࢶ͹༹ʓ͵ಝ௅ΝಁΉ͓ốҐԾ͹ɻߴ໪ॳͶΉͥຌࢶ͹෾ྪΝߨỵͪỒ
ờҲỞ৯ັ
ɻɻɻɻ
ຌࢶྋࢶ͹৯ັ͹෾ාΝࣖͪ͢΍͹͗ốửਦҲỮͲ͍ΖỒԥ࣢͗ྋࢶ͹৯ັờԭண৯Ộ੼ண৯Ởốॐ࣢͗໎Ζ͠ờೳ୸ỞͲ͍Εố̘ͺ໎Ζ͏ԭ৯‫ر‬Ε͹৯ັͲố̑̚ͺ੼͚ͱҋ͏ờ੼ັ͗ೳ͏Ở͞ͳΝනͤỒ͞͹෾ා͹஦Ͳ‫ݡ‬ΔΗΖಝ௅Ν‫Ͳ؛‬ҕỵͱ͕Εố࣏͹௪ΕͲ͍ΖỒ
ʀలྋ೘Ε͹ྋࢶ͹ଡ͚̘͗Ợ̂̏วΕͶॄ஦ͤΖ ɻʀ୉෨෾͹ྋࢶͺ̙Ợ̂̏ố̐̚วΕͶफΉΖɻʀ̙Ν஦ৼͳͪ͢วΕͲͺốҶΚΔથңͺ͍ΉΕ‫ݡ‬ΔΗ͵͏ɻʀྋࢶ͹৯ັ͗ҋ͏ờԭ৯‫੼;ٶ‬৯͹ೳ͗͠ೳ͏ỞྋࢶͲͺốௗ୻ɻ໲ΚͥҶΚΔથң͗ଡ͚‫ݡ‬ΔΗΖɻɻҐ৏ΝಁΉ͓ố৯ັ͖ΔຌࢶྋࢶΝҐԾ͹Ҳ್झྪͶ෾ྪ͢ố෾ɻྪ͟ͳͶ৯ັ௒੖ͪ͢ึरࢶ‫ݬ‬ྋΝ६ඍ͢ͱốึरࢶΝࡠ੣ͪ͢Ồ
̘⽇പ৯
ㆎㆬ㇌
ɻ
̙⽇ਫ਼੔৯
ɻ
̏̚⽇੼ண৯ờ୸Ởɻ̐̚⽇੼ண৯ờ஦Ở̑̚⽇੼ண৯ờΏΏೳỞɻúú̒̚⽇੼ணࢵờೳỞɻ̛̏⽇ԭண৯ờ୸Ởɻ̛̐⽇ԭண৯ờ஦Ởɻ̛̑⽇ԭண৯ờΏΏೳỞɻ̛̑੼ັ⽇̛̑͹੼ັΓΕɻ̛̚⽇̑̚ͳ̛̑͹஦ؔɻ̜⽇̑̚Ώ̛̑ΓΕ͠ΔͶೳ͏৯‫ࠉ;ٶ‬ண৯ɻờ್Ởలྋ͹༙ໃలྋ͹‫ދ‬ฆͺốસରΝ௪͢ͱ୸͏৯ັ͹ྋࢶͶଡ͚‫ݡ‬ΔΗͪỒଲেɻྋࢶͶలྋ֮͗೟͠Ηͪ΍͹Ͷͯ͏ͱͺốึरࢶͶ΍‫ދ‬ฆΝ೘Ηͱࡠ
੣ͪ͢Ồ
ờࢀỞ᝺໪

ྋࢶͶ߻Κͦͱ᝺໪਼Νనٕમ୔͢ố᝺໪͹‫ک‬ओΝ௒੖ͪ͢Ồɻờ࢝ỞҶΚΔથңຌࢶྋࢶͲͺௗ୻૊ື͹ࠫͺ͍Ζ͗ốึरࢶ͹‫ͪݡ‬໪ͳ͢ͱͺ୻͏ɻҶΚΔથңΝ॑ྖർͲ‫ޔ‬Ϗổιϱφఖౕࠠ೘ͤΖ͞ͳͲố୉෨෾͗ଲ

ԢՆ೵Ͳ͍Ζͳ൓இͪ͢Ồͪͫ͢ố୻͏થң͗ଡ͚‫ݡ‬ΔΗΖ΍͹Ώốௗ͏થң͗ಝ௅దͶΊΔΗΖྋࢶ΍͍ΖͪΌốึरࢶࡠ੣࣎ͶనٕҶΚΔથң͹ࠠ೘ྖΝ௒੖ͪ͢Ồờ‫ޔ‬Ở޲Ίྋࢶ͹޲ΊͶଲԢ͢ͱốࡠ੣ͪ͢Ồɻ

57 ᶴ๑ྖʤԥʥ ᶴʛ  ᶴ ᶴ

޲Ί ᶳʛ  ᶳ ᶳ

॑ྖ ̸ʛ  ̸ ̸

௸ྖ ̸  ᶹʛ  ̸  ᶹ ̸  ᶹືౕ ̸ F Ὑʛ  ̸ F Ὑ ̸ F Ὑʴන̏ʵ߶ྐྵ൝Ҳ઀‫ܨ‬୊̏‫غ‬रཀྵࢬ޽෾͹ྋࢶυʖνʤસ̏̔ɾ
̑̑̕ࢶʥ

޲Ί
ྋࢶ͟ͳͶ༹ʓ͵޲Ί͗‫ݡ‬ΔΗͪỒɻ ᶴʛ  ᶴ৯ັ੼ண৯ốԭண৯ốࠉண৯ố໎Ζ͚പ͏΍͹͖Δண৯͹ೳ͏΍͹ΉͲốɻྋࢶຘͶ༹ʓͲ෱߁͚‫ݡ‬ΔΗͪỒ࡯ࢢୱҒͲ৯ັ͗Ἡỵͱ͏ΖΚ͜Ͳ͗ ྋ ࢶ Ͷ ‫ ͓ ݡ‬Ζ ΍ ͹ ͗ ͍ ỵ ͪỒࢵ໪ͳࢵ໪͹෱ͺ༁Ҳ⁔್Ộ࢝⁔‫ޔ‬ιϱοϟổφϩốଡ͚ͺࢀιϱοϟổφϩఖౕͲốҲທ͹ྋࢶ಼Ͷ͕͏ͱ΍ࢵ໪෱͗‫͏ڳ‬΍͹ͳ߁͏΍͹͗ࠠࡑ͢ͱ͏ͪ
ửࣺਇҲ࢝Ữ
Ồ͵͕ố୊Ҳ‫غ‬रཀྵ෾સྋࢶΝɻ௪͢ͱ͹ฑ‫ۋ‬υổνͺốử නҲ Ữ๑ྖʤॐʥͺ͵͚ốҲ஺ờྋࢶҲທỞຘͶ৯ັ͗ҡ͵ỵͱ͏Ζ͞ͳ͗୉͘͵ಝ௅ʴࣺਇ ʵྋࢶ͹᝺໪ͳࢵ໪͹༹ࢢࢵ໪᝺໪ಋ༹ốࢶΝࠋ͏ͪࡏͶ༽ɻㆋㆍ͏ΔΗͪ᝺Ν៩ỵͱ͏ͪࢵ͹໪
H͹ͳ͕ΕͲ͍ΖỒฑ‫ۋ‬஍ୀ௴ͣҲ஺Ν߁ͪ͝য়ସ

࠹ঘʛ࠹୉

ඍߡ

ߴ໪

Ͳ͍ΖỒ‫ޛ‬फ़ͤΖ͗ố෾ාͳ͢ͱͺ୸͏੼ண৯͹΍͹͗࠹΍ଡ͚‫ݡ‬ΔΗͪửࣺਇҲࢀỮỒ᝺໪ࢶΝࠋ͏ͪࡏͶ༽͏ΔΗͪ᝺͹໪͗ྋࢶͶ‫͏ͱ͓ݡ‬Ζ΍͹͍͗ỵɻͪỒҲ੉෱͹ؔͶঙ͵͏΍͹ͲҲ್ຌỘଡ͏΍͹ͲࢀʕຌΉͲ‫ݡ‬ΔΗ

58

ʴࣺਇ ʵ༹ʓ͵ຌࢶྋࢶͪ͗ốଡ͚ͺҲൂỘ್್ຌʙ੉ఖౕͲốർֳద໪ཱིͪ͵͏΍͹͗ଡ͏Ồ

úù

E

F

G

घ઺͏ͤΖྋࢶ͹Ά·ͤ΄ͱ',,36๏ࣞͶͱึरࢶΝࡠ੣ͪ͢Ồࠋ቗γέεἂϱτổϔϩ͹৏ͶຌࢶΝཬ޴͘Ͷ෮ͦốਭͲ෾ࢆͦͪ͠થ
ɻңờࢶྋỞͲຌࢶྋࢶܿࣨ෨Ͷ௜ંึरࢶΝ‫ܙ‬੔ͤΖึर๏๑ỒҲౕ͹ࠋ቗Ͳྋࢶસର͹ึरΝߨ͑͞ͳ͗Ն೵Ͳ͍Ζ͗ốྋࢶΝ୉ྖ͹ਭͶ௪ͤͪΌốࡀ༽Ͳ͘Ζড়݇͗‫ݸ‬ΔΗΖỒ߶ྐྵ൝Ҳ઀‫ܨ‬Ͷ͕͏ͱͺốਭଝΏঘಊ෼ͶΓΖৱ֒౵Ͳྋࢶ͹ഃଝ͗ஸ͢͏΍͹Ώ‫ౕ͗ک‬ஸ͚͢ఁԾ͢ͱ͏ΖྋࢶͶଲ͢ͱốࠋ቗Νࡀ༽ͪ͢Ồᶆຌࢶྋࢶ͹ಝ௅ึरࢶ͹ࡠ੣‫ึ;ٶ‬रΝߨ͑ͪΌͶͺốຌࢶྋࢶ͹ಝ௅Νਜ਼֮Ͷ೼ɻѴ͢͵͜Ηͻ͵Δ͵͏ỒྋࢶͶͯ͏ͱ͹ࡋ͖͵ߡࡱͳͨ͹Ғ஖෉͜Ͷͯ͏ͱͺố෍ీਜ਼߄ࢱ͹࿨ߡΝࢂল͠Ηͪ͏͗ố͞͞Ͳͺึरࢶࡠ੣

‫ݬ‬ྋờથңỞͶࡏ͢ͱଌ͓ͪಝ௅Ν‫ى‬फ़ͤΖỒຌࢶྋࢶ͹ࢶ࣯‫ࠬݗ‬ͺố߶எ‫ٗۂࢊࢶཱིݟ‬ढ़ιϱνổͶғབ͢ͱɻߨỵͪỒྋࢶͶࠋ͘ࠒΉΗͪలྋ͹༙ໃͶͯ͏ͱͺốೖຌ޽‫ ֪وۂ‬-,6ͱ‫ࠬݗ‬ΝߨỵͪỒͨ͹݃ՎốྋࢶΝߑ੔ͤΖથңͺốᑽથң‫;ٶ‬΢ϋứࢶố൚ࢶ‫;ٶ‬ϏϩϕỖથңૌ੔ࢾ‫ݩ‬๏๑ỪͶ‫͘Ͱخ‬ốࣙऀͶ
3



ỒΉͪốથңؔͶՌથңờҶΚΔỞͲ͍Ζ͞ͳ͗Κ͖ỵͪửࣺਇҲ್Ữཽࢢ͗‫ݡ‬ΔΗố̚ઝ৯ӹథԾ࣎͹‫ݨ‬ඏ‫ࡱ؏ں‬Ͷ͕͏ͱ൅๒֮͗೟͠Ηͪ΍͹Ͷͯ͏ͱͺố‫ދ‬ฆờ୺࢐ΩϩεΤϞỞ͗శՅ͠Ηͱ͏Ζ΍͹ͳ൓இͪ͢Ồʴࣺਇ ʵથң֨୉ࣺਇ  ഔ

E
D

59

ʀरཀྵ‫ؔغ‬ͺࢀ೧ΝҲ‫ͤͳغ‬ΖỒɻʀҲ‫ࢀغ‬೧͹ؔͶốҲ‫ޔ‬ʕ࡯ờ‫ת‬ʀிΝ‫؜‬΋ỒҐԾಋỞ઴‫ޛ‬͹रཀྵ
ɻ
Νߨ͑Ồ
ɻɻ
ʀ͞͹ϘổηͲ਒ΌΖ͞ͳͲốࣥ‫غ‬ờ್Ҳ೧ỞͲસର͹रཀྵ‫׮‬྅Ν
ɻ
໪ࢨͤỒ
ɻɻ

؈ୱͶͨ͹સର଀Ν֮೟͢ͱ͕͚Ồᶅरཀྵ޽ఖरཀྵ઴௒ࠬốࣺਇ‫ى‬࿧˥࡯ࢢૹմର˥ौΔ͖͏ࡰ໡౵Ν༽͏ͪԜΗɻờਘᆏốᴕ౵Ở͹ঈ‫˥ڊ‬ਭΝ༽͏ͪԜΗ͹ঈ‫ึ˥ڊ‬रࢶࡠ੣˥ึर˥‫ݫ‬ึरͺốຌࢶܿࣨ෨Ͷଲ͢ố६ඍʀࡠ੣ͪ͢ึरࢶΝึల͢ͱ͏͚
ɻࡠ‫͍Ͳۂ‬Ζ͗ốͨ͹๏๑Ͷͯ͏ͱͺốຌࢶྋࢶ‫ࢢ࡯;ٶ‬͹ଝউয়‫ڱ‬Ͷ͹࡯ࢢૹͶ࢕ཱིͱ௜͢˥ฯଚസ͹ࡠ੣˥रཀྵๅࠄॽࡠ੔

यࠅཱིദ෼‫ؙ‬ชԿࡔฯଚर෰ࢬઅͶ͕༮͖Ε͢ốरཀྵ͗शΚỵͪࢀ೧ԢͣͱҐԾ͹್झྪ͹๏๑Νనٕ༽͏ͪỒͤ͵Κͬốࢀ೧ͶҲյ༁Ҳ‫ޔ‬ʕ࡯Νଲഇ͖Δरཀྵࢬ޽৖ॶͲ͍Ζ۟‫ޛ‬ͶଲഇͶ೴඾ͤΖͳ͏͑γ΢έϩΝࣥյ‫܃‬Εศ͢ͱốͤ΄ͱ͹रཀྵ‫׮‬྅Ν໪ࢨͤͳ͏͑‫ܯ‬ժͲ͍ΖỒࣥ‫್غ‬Ҳ೧ͳ͏͑ௗ͏࣎ؔͲͺ͍Ζघ઺͏ͲఽΚΖࣁྋસର͹ฯଚʀఽ੊ͳ͏͑қັͶ͕͏ͱ୉รқٝ͹͍Ζ‫ܯ‬উ͗ଡ͚ͳ΍‫ޛ‬फ़͹ࠋ቗͗ࡀ༽Ͳ͘͵͏ຌࢶ͵ʹͶଲ͢ͱߨ͑Ồึरຌࢶྋࢶ͹ܿࣨ՗ॶҲͯҲͯ͹‫ܙ‬ͶԢͣͱ‫ވ‬େΝ‫؜‬ΌͪึरࢶΝ‫ܙ‬ɻखΕốघͲҲͯҲͯహỵͱ͏͚๏๑Ồଝউ͗ർֳదঙ͵͏ຌࢶΏốଝ͗ố߶ྐྵ൝Ҳ઀‫ܨ‬͹Γ͑͵୉෨͹ชԿࡔ͹रཀྵͶ͕͏ͱố౲ॵ͖Δर

ժͲ͍ΖỒຌߚࣧජ఼࣎Ͳ୊Ҳ‫غ‬ờฑ੔ࢀʕ೧‫݆ޔ‬Ộྫ࿪ࢀ೧ࢀ݆ࢬ

ࢶ͹‫ܙ‬खΕͺốଝউ͗ঙ͵͏ຌࢶ͹৖߻ͺघͲએ઀Ε͵͗Δߨ͏ốహཀྵ‫׮‬྅͹໪ඬΝཱིͱΔΗͱ͏Ζ͞ͳͺ୉ร੠ྙద͵͞ͳͲ͍ΕốҲ‫ׇ‬޽Ở್ிҲ࢝‫࡯ޔ‬ờ‫;ٶ‬෡್ிố‫ܨ‬ఱ໪࿧್࡯Ở͹रཀྵ͗‫׮‬྅͢ͱ͕ΕốΕ෉͜‫ޛ‬Ͷ‫ވ‬େ͹ஊࠫΝͲ͘Ζͫ͜ঙ͵͚ͤΖͪΌͶึरࢶ͹‫ވ‬େ෨್ốຌࢶྋࢶ͹ಝ௅ͪึरࢶΝࡠ੣ờ͞͹ึरࢶࡠ੣๏๑Ν',,36๏ࣞͳ‫΁ݼ‬Ở͢ốࢶͥͯυζνϩࡳӪ͢ốܿࣨ՗ॶ͹υζνϩυổνΝ༽͏ͱࡠ੣ͪ͢

֋޳εổφͶͱࠋ቗Νߨ͑͞ͳͲố‫ވ‬େΝ‫؜‬Όͪܿࣨ՗ॶ͹‫ܙ‬ͶԌỵ͠ͱố઴হͲफ़΄ͪଝউΝ์͓Ζ߶ྐྵ൝Ҳ઀‫ܨ‬͹रཀྵ͹࿫Ͷ೘ỵͱɻ͏͚͗ốຌߚ͹क‫ء‬ͺरཀྵસର͹ๅࠄͲͺ͵͚ố͍͚ΉͲͨ͹ึरࢶ͞ΗΝ༽͏ͱึरΝߨ͑Ồ߶ྐྵ൝Ҳ઀‫ܨ‬Ͷ͕͏ͱͺốͨ͹ྖ͹໲ୌ͖Δố

෾Ν͵ͫΔ͖ͶࡡΖ͗ốଝউờ‫ͨ;ٶ‬͹ྖỞ͗ଡ͏ຌࢶͺốྋࢶΝҲ㆛ㆎㆲ㇃ຌߚͺ͞͹୊Ҳ‫غ‬रཀྵ‫׮‬྅෾Νଲেͳ͢ͱๅࠄͤΖ΍͹Ͳ͍ΖỒ

D

ࡠ੣Ͷ‫ͤؖ‬Ζ΍͹Ͳ͍ΖỒरཀྵ͹ླྀΗͺࠪ‫ى‬͹௪ΕͲ͍Εố͞͞Ͳͺ60ʴࣺਇ ʵࠉ͏ᴕ͹੽ʴࣺਇ ʵਭೠΗͶΓΖଝউʴࣺਇ ʵமଝʴࣺਇ ʵঘಊ෼ͶΓΖৱ֒ʴࣺਇ ʵ‫ݽ‬஥ͶΓΕఴ֋ࠖೋ͵࡯ࢢʴࣺਇ ʵනࢶ͗ܿଝͪ͢࡯ࢢʴࣺਇ ʵ௴ͣࢵ͹இ྽ʴࣺਇ  ઴ܿͪ͢࡯ࢢ

61͠ͱຌߚͺố߶ྐྵ൝Ҳ઀‫ܨ‬͹रཀྵͶࡏ͢ͱ‫ݗ‬౾ͪ͢ึरࢶࡠ੣Ͷͯɻ͏ͱốͨ͹৆ࡋΝๅࠄͤΖ΍͹Ͳ͍ΖỒΉͥͺố߶ྐྵ൝Ҳ઀‫͓์͗ܨ‬ͱ͏ͪଝউয়ସΝ֮೟ͤΖͳͳ΍Ͷốरཀྵ‫ܯ‬ժͳຌๅࠄ͹ࢻ࠴Ͷͯ͏ͱốफ़΄ͱ͏ͪ͘͏ỒҲốଝউয়ସͳरཀྵ‫ܯ‬ժ஺͹‫ݽ‬஥නࢶΏ௴ͣ͹ଝউਭଝΏம‫;ٶ‬ঘಊ෼ͶΓΖܿଝͶ൒͏ốྋࢶ͗‫ݽ‬஥͢஺͗֋͖͵͏ɻয়ସ͹՗ॶ͗ଡ͚‫ݡ‬ΔΗΖửࣺਇൂỮỒ

Fຌࢶྋࢶ͹ܿࣨΗͱ͏Ζửࣺਇ۟ốࣺਇҲʕỮỒනࢶʀཬනࢶ͹ଡ͚͗ഃଝ͢ͱ͕Εố෨෾ద͍Ζ͏ͺસ෨͗ܿࣨ͢
ɻ
ͱ͏ΖỒ௴ͣࢵ͹இ࿀΍਼ଡ͚‫ݡ‬ΔΗố࡯ࢢૹͳ͢ͱ͹҈ఈ੓͗ࣨΚG͹‫׮‬྅ΉͲʹ͑‫ܯ‬ժͤΖ͖Ồॶ༙ं༹ΝͺͣΌࠅờชԿுỞốௗ࡜‫ݟ‬ố‫್ת‬ிҲʕҲ࿣࡯ͳ͏͑୉෨͹୉‫ܨࢢ࡯ܗ‬ఱ͹रཀྵΝʹ͑਒ΌốસରமΏঘಊ෼ͶΓΖྋࢶ͹਼ܿࣨ͗ଡ͚‫ݡ‬ΔΗΖỒಝͶঘಊ෼ͶΓΖɻܿࣨ՗ॶͶ͕͏ͱͺốঘಊ෼͹ଥӹΏ೚౵͹෉஥ͶΓΖਭೠΗ͹අ֒ଲഇࢤͳ‫ڢ‬٠Ν॑͸ͪ݃Վố࣏͹๏ਓͶͱસ఼रཀྵΝ໪ࢨͤ‫ܯ‬ժͳ͢ଝউ͹ఖౕ΍͠Ζ͞ͳ͵͗Δốͨ͹ྖͲ͍ΖỒ෡Νঈ͏ͪͳ͢ͱ΍ࢀఖౕ͹ࠫͺ͍Ζ͗ố߶ྐྵ൝Ҳ઀‫ܨ‬સରͳ͢ͱͺҐ৏͹ଝউΝଡ͚์ɻ͓Ζয়ସͲố
रཀྵ෈གྷ͵࡯ࢢͺ‫ݡ‬౲ͪΔ͵͏ỒरཀྵͶࡏ͢ͱ͹՟ୌͺốம‫;ٶ‬ঘಊ෼ͶΓΖৱ֒Ώૹ஺͹ഃଝ౵ͶΓΕốຌࢶͶ઴ܿʀ஦ܿʀ
ɻ‫͗ܿޛ‬ਫ਼ͣͱ͏Ζ΍͹͍͗ΖửࣺਇҲҲỮỒHΉͥͺốસରΝ௪ͪ͢ଝউয়‫ڱ‬Ν၈ᛎͤΖỒ͵͕ốҐԾಝͶஇΕ͹ɻ͵͏৖߻ͺốસ࡯‫ڠ‬௪͹͞ͳͳͤΖỒԜΗ‫ܨ‬೧ͶΓΖਘᆏ͹෉஥ốᴕốਭೠΗ౵ͶΓΖԜΗ͗‫ݡ‬ΔΗΖỒҲ෨ɻͲͺᴕ͹൅ਫ਼੽͗‫ݨ‬ஸͲốࠉ͏ᴕ͹੽͗ช࣊͹൓ಣΝ๨͝ͱ͏Ζ՗ॶ΍ଡ͏ỒΉͪốਭೠΗͶΓΖଝউͺଡ͚͗ਛ୉ͲốԜΗ͹Ί͵ΔͥชỒ࣊͹ླྀΗΏྋࢶ͹ܿࣨΝ΍Ӏً͘͢͞ͱ͏Ζửࣺਇ࢝ốࣺਇ‫ޔ‬Ữம‫;ٶ‬ঘಊ෼ͶΓΖৱ֒΍૮ဳỵͱốଡ͚͗ଝউஸ͢͏য়ସͲ͍Ζửࣺਇ࿣ốࣺਇࣥỮ
Ồ

ͪỒ

62

D
E

ử‫ڂݜ‬࿨ชỮ॑གྷชԿࡔứ߶ྐྵ൝Ҳ઀‫ ܨ‬෡ ୉ൢऑ‫ܨ‬Ừ͹
ɻɻ
रཀྵͶɻ
͕͜ɻ
Ζึरࢶࡠ੣

ॵᯕ൝͗রࣨͪ͢‫ޛ‬͹Ҳࢀ੊‫ن‬ͶࡠΔΗͪứ࠸ᯕ൝Ừ͍͗Ζ͗ốଡ‫ٳ‬ಆࠤਈऀ͹߶ྐྵ൝Ҳ઀‫ܨ‬Ͷ༽͏ΔΗͪ൝໨ͺ࠸ᯕ൝Ͳ͍ΖỒ௉ળ͹੊ૈ࢝೧ờҲ࢝‫ൂޔ‬ỞͶ‫ޔ‬ʕ଄ờιỿφỞࡰΔΗͪ͑ͬ͹Ҳ଄Ͳ͍Εố૮Ԣ͢͏୉ร‫ܨ͵॑ي‬ఱͲ͍ΖỒଲഇͶోཔͪ͢ଡ͚͹‫ܨ‬ఱ͹ҲͯͲố࣯ྖͳ΍ͶΉ͠Ͷ॑གྷชԿࡔͶఱͶଡ͚‫ݡ‬ΔΗΖआ෴͹઄ຌ͹‫ܙ‬ସͳͺҡ͵Εố୉‫ܗ‬͹ୀ௴ͣ࡯ࢢૹ

ͨ͹࠸ᯕ൝ͲࢶͶࡰΔΗͪࢶຌ൝ຌ͹߶ྐྵ൝Ҳ઀‫ܨ‬ͺốҲൢద͵‫ܨ‬஝಼༓‫ࢢس‬ɻ

Ͳ͍Ζửࣺਇ್ỮỒ൝Νࡰỵͪ‫ޛ‬Ͷช࣊໚ΝනͶ͢ͱ್ͯ઄ΕͶ͢ͱ۟यͳ௉ળൔౣ͹ؔͶҒ஖ͤΖଲഇౣỒͨ͹ೈ୼෨෾Ͷ͍ͪΖௗ࡜
ɻ
ㆄㆧㆱ㇋
ㆦ ㆦ
ㆡ ㆐ ㆧ ㆢ㇀‫ݟ‬ଲഇࢤ‫ݬݭ‬ௌಀᬥͶố‫͵͖ݭ‬ฉҕ‫Ͳـ‬ဥ΋ଡ‫ٳ‬ಆࠤਈऀ͍͗ΖửࣺͺͣΌͶ͞͹‫ܙ‬ସͺ౲ॵ͹‫ܙ‬ΝࠕͶఽ͓Ζ΍͹Ͳ͍Ζͳߡ͓ΔΗΖỒ͞͹қັմରͪ͢ͳ͞Θốգ‫ڊ‬͹रཀྵ͹‫͗੽ܙ‬ಝͶ‫ݡ‬ΔΗ͵͖ỵͪ͞ͳ͖Δố॑͸ͪ΍͹Νốࢶ͹ట࢝Ộ‫ޔ‬ຌͲ஦௴ͣ͢ốॎ৯͹නࢶͳཬනࢶΝ෉ʴࣺਇ ʵ߶ྐྵ൝Ҳ઀‫ܨ‬͹༹ࢢʤरཀྵ઴ʥʴࣺਇ ʵ‫ޔ‬ς໪௴ͣ͹༹ࢢ͢ͱຓටͲ‫ޔ‬ς໪௴ͣͶ࢕ཱིͱΔΗͱ͏ΖửࣺਇࢀỮỒरཀྵͶࡏ͢ͱਇҲỮỒ༖‫ٳ‬͹‫ݻ‬େͶً‫ݱ‬Ν൅ͤΖຌਈऀ͗ॶ༙ͤΖ͹͗ố॑གྷชԿͲ΍‫͵॑ي‬৚ๅΝ༙ͤΖชԿࡔͲ͍ΖỒɻຉీ‫ޙܕ‬౽Ҭྒྷদࡔứ߶ྐྵ൝Ҳ઀‫ ܨ‬෡ ୉ൢऑ‫ܨ‬ỪͲ͍ΖờҐԾốຌߚͲͺứ߶ྐྵ൝ɻ ɻҲ઀‫ܨ‬Ừͳන‫ͤى‬ΖỞỒ߶ྐྵ൝Ҳ઀‫ܨ‬ͺốࢀ‫್ת‬ிҲʕҲ࿣ɻ࡯ờ෡ࢀ್࢝ிỞ͹୉෨Ν༙͢ốฑ੔್۟೧ờ್ʕҲࣥỞ
Ͷࠅ͹॑གྷชԿࡔ
ờඔढ़޽ܵ඾ốॽ੽ʀఱ੸ỞͶࢨఈ͠Ηͱ
͏ΖỒ߶ྐྵ൝ͳͺố௉ળൔౣ͹߶ྐྵ࣎େờ۟ҲൂỘҲࢀ್۟ỞͶ੣ࡠ͠Ηͪ൝໨͹໌সͲốҲҲ੊‫ن‬ͶࡠΔΗͪứॵᯕ൝ỪͳốϠϱβϩ‫܋‬͹৷ߊͶΓỵͱʴࣺਇ ʵଡ‫ٳ‬ಆࠤਈऀ63৚ๅỬ٤ઔ߄ช‫ؙ‬ố್ʕҲ࿣೧ỞỒΉͪố౨ࢱͺଞ͹ωϭφϨͶͺ࣎ࠄ͗ứ͘Η΍͹Ừờữ෈ଏ͗ͬ͢ỞͲ͍Ζͳ͢ͱ͏Ζờ౨‫ښ‬୉ָ࢛ྋฦࢌ

ྐྵ೯޳Ừ͖ΔΨΨνΩ͗೘ỵͱ͞͵͏ͳ͓ͪ͑͢Ͳố۟यͺΨΨνΩभ Պ͹୍ঌ͗௒‫گ‬ΝߨΚ͵͖ỵͪͳ͏͑͞ͳͺ௉ળ୍͗ਕҟద͵௒‫گ‬Ν ࢬ ͠ Η ͵ ͏ Ή Ή Ͳ ༎ ૻ ͠ Η ͪ ͳ ͏ ͑ ͞ ͳ Ͷ ͵ ΖỒ ຌ ߚ Ͳ ͺ න ‫ ݳ‬͹ ൧ॶฦừ୉ೖຌۛ੊࢛ྋࡋઔՊ࢛ྋỬҲ࢝ốҲ۟۟࢝೧ố۟࿣นỞỒ௙͹Ά͖Ͷܴཝ͹ཤ༽͍͗ỵͪ͞ͳΝࢨఢ͢ͱ͏ΖỒඎ ಕദứദଡͶ͕͜Ζଲഇൣ଄ԲීͶͯ͏ͱỪờ઴‫ܟ‬ừۛ੊ೖ௉ླྀ௪࢛
͹‫ڂݜ‬Ửốॵड़ͺҲ۟۟࿣೧ỞỒ઴‫ܟ‬ứ‫ீ୍ְޜ‬ỪỒ઴‫ܟ‬ứ‫ீ୍ְޜ‬ỪỒ௫ຌָừਫ਼ྪΝΌ͛Ζ੕࣑ỬờฑຎऀốҲ۟ൂࢀ೧ỞỒ઴‫ܟ‬ứௗ໵ണ໡ཤՊͶ͕͜Ζ൑‫ݛ‬৏͹Ғ஖ỪỒᶇứ٤ भ༹‫ޜ‬େޮࢴ‫޴༽ޜ‬ൊॽ ࿣൬Ừޮٝ‫ޜ‬๑ࣆ䮔අԾ‫ݛ‬৏‫ླޜ‬෼ҽ਼ɻ‫ݰ‬ঙ೯ٓඅ ‫ھ‬ड़೯ࣆờଲྼभՊชॽ‫ى‬࿧ྪᶙනॽࡵ๏ 5 ỞỒɻ઴ ‫ܟ‬ứ٤भ༹‫ޜ‬େޮࢴ‫޴༽ޜ‬ൊॽ ࿣൬Ừޮٝ‫ޜ‬๑ࣆ䮔අԾ‫ݛ‬৏‫ླޜ‬ɻ෼ҽ਼‫ݰ‬ঙ೯ٓඅ ‫ھ‬ड़೯ࣆỒɻປ ැ݆൬࿟஦ͳ͹ިমգఖͲͺố৏‫ى‬͹ఈྭద͵‫ݛ‬৏඾͹Ά͖ốभՊଈ͖Δͺ‫ױ‬୆ʀ௉ળ䡅ಀฆʀ‫ױ‬௥ଢ଼͗఑Ҍ͠Ηͱ͏Ζ͗ố௉ળ୍ͺΊΔ Η ͵ ͏ờ ઴ ‫ܟ‬ứ ٤ भ ༹ ‫ ޜ‬େ ޮ ࢴ ‫ ޴ ༽ ޜ‬ൊ ॽ ࿣ ൬ Ừ ޮ ٝ ‫ ޜ‬๑ ࣆ 䮔 අɻԾ‫ݛ‬৏‫ླޜ‬෼ҽ਼‫ݰ‬ঙ೯ٓඅ ‫ھ‬ड़೯ࣆỞỒ௉ળ௿Ώ௉ળԚ‫͏ͳכ‬ỵͪɻ௉ળ͹ࢊ෼͗भՊ͹‫ݛ‬৏඾ͳ͢ͱ೟ΌΔΗͱ͏Ζ஦Ͳ௉ળ୍͗મఈ͠
Η͵͖ỵͪ͹ͺốพ࿰͹‫ݛ‬৏඾ͫỵͪͪΌͲ͍ΖỒ઴‫ܟ‬ứߗൻ༆ୖՊ͹૧୍‫ݛ‬৏ỪỒभ Պ͗٤भ͹གྷ‫ٽ‬ͶԢͣΖ‫ڙͲܙ‬ฯ۟೧ͳҲʕ೧Ͷ௉ળഇΝ‫ݛ‬৏ͪ͢͞ͳ͗ࢨఢ͠Ηͱ͏Ζờ઴‫ܟ‬ừଲഇൣߒ‫ރ‬Պ࿟ỬỞỒͪͫ͢ốͨ͹‫ޛ‬΍‫ܩ‬କ͢ͱ‫ݛ‬৏͠Ηͪ͹͖ͺ‫ݗ‬౾͗චགྷͲ͍ΖỒీ େ ࿪ ਫ਼ừ ߒ ‫ ࣎ ރ‬େ ௉ ળ ༂ ࡒ ௒ ࠬ ͹ ‫ ڂ ݜ‬Ửờ ‫ ܜ‬ጱ ٝ ग़ ୉ ָ ड़ ൝ ճốҲ۟۟۟೧ỞỒ

઴‫ܟ‬ứ௉ળ͹୍ỪỒ඄ ‫ۿࠅޛ‬ຌ྘कࡋઔனཤ͗ଋࢢ͹ޭচͶѾͱͪॽয়Ͳͺố‫ࡑݳ‬ͺứ߶ࡸ ͠ Ν ඈ ͜ Ζ ͪ Ό Ͷ ໼ ਫ਼ ֆ Ͷ ਖ਼ ଋ ͤ Ζứ ν Ω Ừ ͳ ਕ ҟ ద ௒ ‫ گ‬Ν ण ͜ ͪứ୍ỪΝ͍͓ͱ໎֮Ͷۢพ͢͵͖ỵͪ͗ờ઴‫ܟ‬ứۛ੊ॵ‫غ‬Ͷ͕͜Ζ୍͹௒‫ͳگ‬௿खỪỞố৏‫ى‬Ν΀Ή͓Ζͳ‫ݛ‬৏͹ଲেͳ͠Ηͪ௉ળ୍ͺർֳద໼ਫ਼ԾͶۛ͏ứνΩỪͫỵͪͳ͏͓ΖỒờΉΖΏΉʀͽΘ͘ ௗ࡜‫ݟ‬ଲഇྼ࢛‫ڂݜ‬ιϱνổָܵҽỞ
ɻ

64




     
 

‫ڂ‬Ửốॵड़ͺ್ʕʕࣥ೧ỞỒΝ୉໌ଈͲ௒‫ݛͱ͢گ‬৏ͤΖ͞ͳͺҲൢదͲͺ͵͖ỵͪͳ͠Ηͱ͏Ζͪ͢൮৕ฑ಼౽ՊͳՅծ઴ీՊͺ͏ͥΗ΍௒‫گ‬Νࣰࢬ͢ͱ͕Δͥố୍઴‫ܟ‬ừ୍ͳগ‫܋‬ỬỒ઴‫ܟ‬ừۛ੊ࠅՊͳ౨๼୉໌ỬỒờ઴‫ܟ‬ứௗ໵ണ໡ཤՊͶ͕͜Ζ൑‫ݛ‬৏͹Ғ஖ỪỞỒ઴‫ܟ‬ứ‫ڙ‬ฯ‫غ‬Ͷ͕͜Ζ୍‫ݛ‬৏ͳປൣ‫ܐؖ‬ỪỒứ‫ڙ‬ ฯ೧஦‫ৼ୍ޜ‬ಚ๏ଘ֐ீỪờ‫಼ٸ‬ுॽྗ෨ॶ଄ốࠅชָ‫ࣁڂݜ‬ྋ‫ؙ‬৿ೖຌ‫ݻ‬ఱ੸૱߻υổνϗổηͶͱԀལỞỒԮ࡜‫װ‬ಛừ୍ͳগ‫܋‬Ửờߪ஌ऀố್ʕʕ۟೧ỞỒ୉௫‫ࢢن‬ừ୍ঌ͹ٗͳ͞͞ΘỬờപਭऀố್ʕҲҲ೧Ở࿣࢝นỒΨ ΨνΩ͹‫׷‬Ӎͺ೧Ҳյͫ͜Ͳố༰௙ͺਫ਼ΉΗͪཎ೧͹Ո‫͖ل‬Δव‫ل‬Ͷ ͖ ͜ ͱ অ ʓ Ͷ ༰ Ӎ ͖ Δ ୊ Ҳ յ ౛ Ӎ Ͷ ‫ ׷‬Ӎ Ν ͤ Ζờ ‫ ڧ ؂‬঴ ࣙ ષ ‫ۃ ڧ ؂‬໼ਫ਼ਫ਼෼՟ứΨΨνΩࣟพϜωἁΠϩỪࢃ֌௙ྪ‫ॶڂݜ‬ố್ʕҲ‫ޔ‬೧ỞỒ‫୍ܓ‬ͺΨη͹୍Νࢨ͢ố࢛ྋͶΓỵͱͺứঘỪͳͤΖ͞ͳ΍͍Ζờ઴‫ܟ‬ứ‫ޜ‬୍‫ى‬࿧ ҳ൬ỪỞỒ୍छͶ࢘༽ͤΖ୍ͺΨηΓΕ΍ϟηờ఍୍Ở͹๏͗ɻ୉‫͖ͯܗ‬छྎ೵ྙ͗߶͏ͳ඲Ճ͠ΗͪͪΌố‫ݛ‬৏୍Ͷ΍ϟηΝ॑ࢻͤ

Ζܑ޴͗‫͖ک‬ỵͪờ઴‫ܟ‬ứߗൻ༆ୖՊ͹૧୍‫ݛ‬৏ỪỞỒứຘ ೖ ‫ ى‬࿣ờ ࿩ ‫ؙ‬ʀ ‫ ؙ‬ग ỞỪ ‫ ڙ‬ฯ ࢀ ೧ Ҳ ʕ ݆ ࢝ ೖ ড়ờ ࠅ ճ भ Պ ช ॽɻҲҲ࢝ỞỒ‫ ڙ‬ฯ್೧݆ࣥҲ۟ೖố࿩‫ؙ‬ͶోքͤΖ୍໪෉ͳ୍ঌͶଲ͢ͱฑీ͗൅
ߨͪ͢ॽ෉Ͷͺố୍͹ứ୉ờ఍୍ỞỪͳứঘờ‫୍ܓ‬ỞỪ͹મพΝໍͣͪ͗ố௙Բ୍Ͷ‫ͤؖ‬Ζߴ໪ͺ͵͏Ồ͞͹͞ͳ͖Δố‫ڙ‬ฯ್೧͖Δಋࢀ೧͹ؔͶ௙Բ୍મพ͹‫֪ݭ‬Կ͗ਫ਼ͣͪ͞ͳ͗෾͖ΖỒ઴ ‫ܟ‬ứ୍͹झྪͳ௒‫گ‬ỪỒ͵͕ố௿ख͹୍ͺҲ࿣੊‫ن‬Νժ‫غ‬Ͷ྘क૜Ͷ௟ ॑ ͠ Η Ζ Γ ͑ Ͷ ͵ Εố ಋ ࣎ ‫ غ‬Ͷ ͺ ௿ ख Ν ࢕ ࠒ ΋ ͪ Ό ͹ ਕ ҟ ੓ ͹ ߶ ͏୍ ढ़ ͗ ਫ਼ Ί ͫ ͠ Η ͪỒ ௿ ख ͹ ௒ ‫ گ‬գ ఖ Ͳ ͺ ς ϩ ͹ ൕ ܺ Ν ण ͜ ͱ ୍ ͗ উͯ͘ốࢰͶࢺΖ͞ͳ΍ঙ͵͚͵͖ỵͪờઁߚứۛ੊ॵ‫غ‬Ͷ͕͜Ζ୍͹௒‫ͳگ‬௿खỪừ୍ʀ୍৖ʀ‫ڂݜڧ؂‬Ửࢀố್ʕҲ۟೧ỞỒ໡ ཤՊͺ෈࣎͹‫ݛ‬৏Νਲ਼ߨͤΖͶ͍ͪΕ෉ՅՃ஍ͳ͢ͱछྎ೵ྙΝ޴৏ͦ͠Γ͑ͳ‫ݛ‬৏༩ఈ͹૧୍Ν௒‫͗ͪ͢گ‬ốಋ࣎‫غ‬ͶύϢϔγΝ‫ݛ‬৏ứ‫ޜ‬ỞỒಋ࢛ྋͺනॽࡵ๏͗ứ‫ר‬ ୍ְீỪờଲྼभՊชॽ‫ى‬࿧ྪᶙึҪ %ఈॶ೯ீỪΝॽࣺ͘͢ͱࡠ੔ͪ͢΍͹Ͳ͍ΖỒ

ͱ୉ࡖ͖Δߒ‫ރ‬ΉͲ͹㕔௙ͳਕ෋͵ʹΝປැଈ͗ෝ୴ͪ͢Ồྭ ֐ͳ͢ͱố‫ڙ‬ฯࢀ೧Ͷ͕͜Ζ್յ໪͹௉ળ୍‫ݛ‬৏͍͗ΖỒ͞͹࣎͹୍༎ૻͲͺ৏फ़͹ͳ͕Εố୉ࡖௌๆߨॶ൅ߨ͹ứಕ஦‫ৄޜ‬ชỪͶΓỵ  ళ࿪ࢀ೧͹୍༎೘ంࢯͶ൒͑෼଺͹‫͵ͳڎࠞࢋ׷‬ỵ୍ͪ͹਼͗‫ڋൂޔ‬ͫ͗‫ܐؖ‬ͺ෈໎Ͳ͍Ζờ઴‫ܟ‬ứ୍‫ڇڛ‬ϩổφͳ͢ͱ͹௉ળ๷ҝỪỞỒ઴‫ܟ‬ứ‫ீ୍ְޜ‬ỪỒ઴‫ܟ‬ừ୍ͳগ‫܋‬ỬỒ઴‫ܟ‬ứ‫ى୍ޜ‬࿧ ҳ൬ỪỒΤθϧͳηθϟ͹໪҈ͺ෈໎Ͳ͍ΖỒɻứຘೖ‫ى‬ờଲഇʀ‫܌‬ๆߨॶỞỪ‫ڙ‬ฯ್೧ࢀ݆Ҳ‫ޔ‬ೖড়ờଲྼभՊชॽೖ

Ở
Ồ
‫ྪى‬
$Gɻ઴ ‫ܟ‬ứຘೖ‫ى‬ờଲഇʀ‫܌‬ๆߨỞỪ‫ڙ‬ฯ್೧ࢀ್݆‫ޔ‬ೖড়Ồͨ͹‫ޛ‬ốΩϧηͺứच֐‫߻׆‬Ừ͗ѳ͏ͪΌͶࠫ͢ࢯΌΔΗốΫζ͹ΊΝ৏೴ͤΖΓ   ඄ ‫ࠅޛ‬ళ૴‫߶܌‬ශଞ͹ছԲೖ‫ى‬ͶͺứҲ൬ܴ೯ࠔỪΏứ್൬ܴࠔỪͳ͏͑Γ͑͵࣎ࠃ͹න‫͠ى͗ݳ‬ΗΖ͞ͳ͖ΔốଞͲͺ࣎ࠄ௙ͳ͢ͱ͹ω୍Νң࣍ͤΖͪΌ͹㕔Ͷ‫ݸ‬ỵͱ࢘༽͠Ηͪ͞ͳ͗෾͖ΖỒળ͵য়ସͲ৏೴ͤΖΓ͑ࢨࣖ͠Ηͱ͏Ζ͞ͳ͖ΔốΫζͺැ஦Ͳ௉ળ͑ ࢨ ࣖ ͗ ͍ ỵ ͪỒ ͵ ͕ ố Ϋ ζ ͺ ਫ਼ ͘ ͪ Ή Ή Ͳ ͺ ͵ ͚ 㕔 Ͷ ࢘ ༽ Ͳ ͘ Ζ ৿ϭφϨ͹ༀ໪͍͗ỵͪ͞ͳ͗ࢨఢ͠Ηͱ͏Ζờ౨তừۛ੊͹ଞͳஏҮ



 
  






65

ứ࿟
 ஦୨ࢶๆॽỪờ۟ദभՊชॽʕҲҲҲ‫࢝ޔ‬࿣ʕҲỞỒҲ‫ൂޔ‬Ở
Ồứຘೖ‫್ ى‬ờ࿩‫ؙ‬ʀ‫ؙ‬गỞỪ‫ڙ‬ฯ࢝೧Ҳʕ݆Ҳ್ೖড়ờࠅճभՊชॽ

ɻ
Ҳʕ۟Ở
Ồ

ఈ ྭదͶ୍‫ݛ‬৏Νࣰࢬͪ͢୉໌ͺố݆൬࿟஦Ͷ‫ݛ‬৏ࢗ͏Ν఑ड़͢ốಋ
ਕ͖Δศླๆॽ͹൅‫ڇ‬Νणͪ͜Ồͪͫ͢ố͞͹Γ͑͵݆൬࿟஦͹‫ؖ‬༫ứຘ ೖ‫್ ى‬ờ࿩‫ؙ‬ʀ‫ؙ‬गỞỪờࠅճभՊชॽҲʕ۟ỞỒɻൂ ݆࿣ೖ෉͹ߒ‫͖ރ‬Δ͹ॽয়ͶΓΖͳố௉ળ୍ͺҲʕ‫ڋ‬༪ốঙ͵͚ͳ΍‫ޔ‬Ộ࿣‫ڋ‬ΝҲյͶΉͳΌΖ್͖յͶ෾͜ͱ‫ݛ‬৏ͤΖ͞ͳốứॷ‫ـ‬ỪͶ͵Ηͻ୍͗௩΋ͪΌ݆࢝ΉͲͶͺ‫ݛ‬৏ͤΖ͞ͳ͗ປැΓΕໍͣΔΗͱ͏ ΖỒ ͵ ͕ố ͞ ͹ ॽ য় ͺ ۟ ݆ ࿣ ೖ Ͷ ͺ ࠅ ‫ ΃ ݫ‬౺ ஥ ͢ ͱ ͕ Εố ͨ ͹ ‫ޛ‬ốಋ಼༲͗࿩‫ؙ‬Ͷఽ͓ΔΗͪͳߡ͓ΔΗΖỒ௉ ળ ਕ ͹ ௪ ༃ ‫ׯ‬ờ ༃ ‫ ׯ‬Ở ͹ ͞ ͳờ ీ େ ࿪ ਫ਼ừ ৿ʀ ࿩ ‫ ؙ‬Ử Α Ή Ͷ ॽ ๬ố್ʕҲҲ೧ỞỒứྈ༃Ừͳ΍͏͑Ồứ‫ޜ‬ ࡑැຘೖ‫ى‬ờଲഇʀනॽࡵ๏ỞỪ‫ڙ‬ฯ್೧Ҳ್݆ࣥೖড়ờଲྼभՊชॽỞỒ$Dứ‫ޜ‬ ཻग஦ຘೖ‫ى‬ờߒ‫ރ‬ỞỪ‫ڙ‬ฯࢀ೧ਜ਼݆Ҳ‫ޔ‬ೖড়ờ౨୉भՊชॽҲỖҲ‫࢝ޔ‬ỞỒứ࿟ ஦ๆॽỪờ۟ദभՊชॽʕҲҲҲ࢝ʕࢀʕҲỞỒ઴‫ܟ‬ứ‫ཻޜ‬ग஦ຘೖ‫ى‬ờߒ‫ރ‬ỞỪ‫ڙ‬ฯࢀ೧ࢀ݆‫ޔ‬ೖড়Ồ઴‫ܟ‬ứ‫ཻޜ‬ग஦ຘೖ‫ى‬ờߒ‫ރ‬ỞỪ‫ڙ‬ฯࢀ೧݆࢝ࢀೖড়Ồứ࿟ ஦ๆॽỪờ۟ദभՊชॽʕҲҲҲ࢝ҲࢀʕҲỞỒứॽ ෉Ừờ۟ദभՊชॽʕʕ್Ҳ‫ޔ‬ʕࢀʕҲỞỒứຘ ೖ‫ى‬ờߒ‫ރ‬ỞỪờ౨୉भՊชॽҲỖҲ‫ޔ‬࿣ỞỒứ‫ޜ‬ờ౨୉भՊชॽҲỖࢀࢀൂỞỒ ࡑࠅຘೖ‫ى‬ờߒ‫ރ‬ỞỪ઴‫ܟ‬ứ
ứ‫୍ޜ‬Ừ͹‫ݛ‬৏ʀԾࣂỪỒứ‫ޜ‬ ཻग஦ຘೖ‫ى‬ờߒ‫ރ‬ỞỪ‫ڙ‬ฯ‫ޔ‬೧࿣݆ҲҲೖড়ờ౨୉भՊชॽҲỖҲ࿣ҲỞỒࢃຌദชừଲഇൣߒ‫ރ‬Պ࿟Ửờߪ஌ऀốҲ۟۟‫ޔ‬೧ỞỒͺ ‫ ࣞ ܙ‬ద ͵ ΍ ͹ Ͳố ‫ ݛ‬৏ Ͷ ͖ ͖ Ζ ࣰ ࣯ ద ͵ ࢨ ࣖ ͺ ୍ ֽ ऑ ೧ ‫ ߨ ͗ ر‬ỵ ͪ௙ ԲờᆠỞ୍ͳͺ‫׷‬ӍΝश͓ͪҲࡂҐ৏͹ࣄ཈͠Ηͱ͏Ζ୍͹͞ͳͲ
͍ΖỒ͏୍͑͹झྪͨ͹΍͹͗ඈ͜ΔΗͪͳͺߡ͓ೋ͏Ồ

ͤΖՆ೵੓ΝඁΌͪ༑ऴ͵୍΍͏ͪ͞ͳ͖ΔốοἂΤιϱΨΨνΩͳ࿧ ೏൬ỪỞố௉ળ୍Ͷͺ༑ऴ͵୍͗ଡ͚ốປැଈ΍ͨΗΝ‫غ‬ଶ͢ͱ͏ɻͪ ͳ ߡ ͓ Δ Η Ζ Ồ Γ ỵ ͱố भ Պ ͗ ‫ ݛ‬৏ ͢ ͪ ௉ ળ ୍ ͹ ஦ Ͷ ͺ ς ϩ Ν ำ ֭‫ ڙ‬ฯࢀ೧ͶभՊ͗‫ݛ‬৏ͪ͢௉ળ୍ͺốཎ೧ΓΕ௿खờςϩΝำ֭ͤΖ
͞ͳ͹Ͳ͘Ζ୍ỞͶ௒‫ͤگ‬Ζ๏ਓ͗ͳΔΗͪ͞ͳ͖Δờ઴‫ܟ‬ứ‫ى୍ޜ‬  ứӍứᠴỪ ߻ͦỪͳͺố୍Νੀ͓ͪ࿻͖Δ֭෼Ͷ޴͜ͱ๎ͯ͞ͳΝ͏͏ố͹ช࣊Ν༽͏Ζ͞ͳ΍͍ỵͪờෳీએ௿ứ୍͹झྪͳ௒‫گ‬Ừ઴‫ܟ‬ừ୍٤ भ͗ࡀ༽୍ͪ͢ढ़Ͳ͍Ζ٤ీླྀͲͺ୍Νࠪ͹‫ݕ‬Ͷੀ͓Ζ͹͗‫خ‬ຌͳ͠ΗΖỒӊ͹‫ࠒ࢕Ͳݕ‬ΉΗ୍ͪΝࠪघͶੀ͓Ζͳ୍͹๏޴‫͏ڲְ͗״‬ốछ͹ೖຌ࢛ỬỞỒ઴‫ܟ‬ừଲഇൣߒ‫ރ‬Պ࿟ỬỒࠞ ࡜ޭ஋ứ٤भ੕‫୍๎ͳݘ‬੏ౕ͹෰‫׈‬Ừờ઴‫ܟ‬ừߒ‫ރ‬ປැ๎୍੏ౕ͹‫ݜ‬͏ͳ൓இ͠ΗͪՆ೵੓͍͗ΖỒࣖͶΓΖỞỒΓỵͱốӊ࿻༽Ͷ௒‫͠گ‬Ηͪ௉ળ୍ͺೖຌͲͺༀͶཱིͪ͵୍ঌͳ͹ứӍ߻ͦỪ͹ν΢ϝϱή͗߻Κ͵͚͵Ζờෳీએ௿ࢱ͹͟‫گ‬



 

ờ઴‫ܟ‬ứௗ໵ണ໡ཤՊͶ͕͜Ζ൑‫ݛ‬৏͹Ғ஖ỪỞỒ

 

ứ࿟
 ஦ๆॽỪờ۟ദभՊชॽʕҲൂʕҲʕൂʕҲỞỒứ‫ޜ‬ ཻ ग ຘ ೖ ‫ى‬ờ ߒ ‫ ރ‬ỞỪ ‫ ڙ‬ฯ ࢝ ೧ ࿣ ݆ ್ ࢀ ೖ ড়ờ ౨ ୉ भ Պ ช ॽ Ҳ Ỗ

66

 
 



       ߒ‫Ͳރ‬͹ॵ୍‫ݛ‬৏͗߅ྭͶ͵ỵͱ͏ͪͳߡ͓ΔΗΖỒ͵͕ốۛ੊઴‫غ‬͹ศླๆॽ͹෾ੵͶͯ͏ͱͺࠕ‫ޛ‬͹՟ୌͳͪ͢͏Ồ‫װ‬ӮҲҲ೧ਜ਼݆Ҳ್ೖ෉࿟஦ๆॽͶΓΖͳốປැଈ͗୉ࡖͲứ௉ળ೯୉୍ॉ‫ޔ‬࿈ỪΝứ೙ྭ೧Ừण͜खỵͪ͞ͳΝ֮೟Ͳ͘ΖờứठҬன੊౵

࿊ॼๆॽỪ۟ദभՊชॽʕʕࣥʕҲʕҲʕҲỞỒ઴फ़͹ຬ࣑࢝೧͹ྭͳ͍ΚͦΖͳốứॵ୍Ừ್‫ڋ‬ͺߒ‫Ͳރ‬ố࢔ΕҲ‫ڋޔ‬ͺ୉ࡖͲ‫ݛ‬৏ͤΖ͞ͳ͗߅ྭͶ͵ỵͱ͏ͪͳߡ͓ΔΗΖỒࡋ ઔனཤͺ๝઴ࠅঘ૖Ν྘ͪ࣎͢େͶԾ‫͖ؖ‬Δ௉ળ୍Νౕʓ߬೘͢ͱ
͏Ζờ੤ೖຌชԿ‫ڢ‬ճฦừෳԮ‫࢛੊ۛ ࢛ݟ‬ྋฦࡋઔঘ૖ൣ➐ỬෳԮ‫ݟ‬ốɻҲ۟۟ʕ೧ỞỒీ େͺଲഇൣ͹ඊ;ஏͲ͍ΖỒ඄઴ࠅࠦծ྘क͹ೃౣঋໞ͗ీେͶྒྷ͏୍͗͏Ηͻ୍ঌΝૻΖΓ͑Ͷໍͣͱ͕Εố௉ળ୍Ν‫ٽ‬Όͪ΍͹ͳߡ

͓ΔΗΖờґ౽দ߄ứೃౣঋໞͳ୍Ừ઴‫ܟ‬ừ୍छ͹ೖຌ࢛Ử
Ở
Ồ
ứ‫ޜ‬
Ồ
 ཻगຘೖ‫ى‬ờߒ‫ރ‬ỞỪళ࿪ࢀ೧ờ౨୉भՊชॽҲỖ‫ࣥޔ‬Ở઴‫ܟ‬ừߒ‫ރ‬ປැ๎୍੏ౕ͹‫ڂݜ‬ỬỒࠞ ࡜ ޭ ஋ứ ਫ਼ ྪ ࿃ Ί ੕ ࡨ ͹ ੔ ཱི Ͷ ‫ ͤ ؖ‬Ζ Ҳ ߡ ࡱ Ỗ ۛ ੊ ೖ ຌ ͹ ಊ ෼ ฯ ‫ޤ‬ࢧ૟ͳ͹‫ؖ‬࿊ͲỖỪờừਕؔ‫ڧ؂‬࿨ॄỬ‫ޔ‬ỖҲố್ʕʕ‫ޔ‬೧ỞỒ઴‫ܟ‬ứਫ਼ྪ࿃Ί੕ࡨ͹੔ཱིͶ‫ͤؖ‬ΖҲߡࡱỪỒԮ ࡜‫װ‬ಛứປැਫ਼ྪ࿃Ίͳ୉໌͹୍ଅ౶Ỗ௣ܲՊΝࣆྭͳ͢ͱỖỪờ઴‫ܟ‬ừۛ੊෤Պऀճ͹ٓླͳިࡏỬốॵड़ͺҲ۟۟۟೧ỞỒͪͫ͢ố୉໌͹୍‫ݛ‬৏͹क़ঘܑ޴ͺߟ٤੕‫ݘ‬Ґ઴Ͷ΍ΊΔΗΖỒྭ͓ͻố‫װ‬Ӯ‫͖غ‬Δগ‫܋‬ՊͶଲ͢ͱఈྭదͶύϢϔγΝ‫ݛ‬৏͢ͱ͏ͪണ໡ཤՊͺࢀେগ‫܋‬ಛઔՊޭ͗ࢰ‫࢝҈ܜͪ͢ڊ‬೧ờҲ࿣‫ޔ‬ҲỞͶ‫ݛ‬৏ంࢯΝໍỞỒ
$D

ͣΔΗͪờ઴‫ܟ‬ứௗ໵ണ໡ཤՊͶ͕͜Ζ൑‫ݛ‬৏͹Ғ஖ỪỞỒứ‫ޜ‬ ࡑࠅຘೖ‫ى‬ờଲഇỞỪờଲྼभՊชॽ
઴‫ܟ‬ứ‫ࠅࡑޜ‬ຘೖ‫ى‬ờଲഇỞỪỒ㕔 ଩ͺ୍͹㕔ͳ͵Ζਫ਼͘෼ΝṌࡶ͢ͱ୍㕔Ν௒ୣͤΖༀ৮Ͳ͍ΖỒ୍㕔͹௒ୣΝ୴͑ༀ৮ͳ͢ͱͺ໼ਫ਼͹௙Νำ֭ͤΖ㕔ࢨ͹๏͗ҲൢదͫỞỒ
$D

್ỘࢀহͲͺốड़ఱΝࣖ͠͵͏‫ݸ‬ΕốḾҲ࿣ͳḾҲࣥ͹࢛ྋͶΓΖỒछྎ੏ౕͶͯ͏ͱͺߚΝրΌͱ࿨ͣΖỒ‫ࢯے‬ΝఈΌͪ͏ΚΑΖ୍৖͹੖ඍ΍֮೟Ͳ͘Ζ͗ố͞͹Γ͑͵྘಼͹‫ װ‬ӮỘ‫װ‬ช‫غ‬͹ࠅ‫ݫ‬ຘೖ‫͖ى‬ΔͺốभՊ౲कờٝ੔ʀٝਇỞ͗྘಼Ͳ୍छΝࣰࢬͪ͢͞ͳΝ֮೟Ͳ͘ΖỒΉͪố‫װ‬ช‫غ‬Ͷͺర๔‫ͳࢯے‬ำ௙ứຘỪờଲྼभՊชॽ ೖ‫ى‬ờଲഇỞͪ͘௙ΝṌࡶͤΖ‫ؽ‬ճ͹๏͗ଡ͖ỵͪͪΌͲ͍ΖỒͪଲഇͲͺ㕔௙Ν཰৏Ͳำ֭ͤΖΓΕ΍௉ળ୍ͳҲॻͶ༎ૻ͠ΗΖਫ਼͗ốभՊͲͺ㕔ࢨΓΕ΍㕔଩͹๏͗ଡ͚ଚࡑͪ͢Ồ͞ΗͺքͶҕΉΗ


 

઴‫ܟ‬ứ‫ڙ‬ฯ‫غ‬Ͷ͕͜Ζ୍‫ݛ‬৏ͳປൣ‫ܐؖ‬ỪỒԮ࡜‫װ‬ಛứ‫ڙ‬ฯ‫غ‬Ͷ͕͜Ζ୍‫ݛ‬৏ͳປൣ‫ܐؖ‬Ừờ઴‫ܟ‬ừۛ੊෤Պऀճ͹ٓླͳިࡏỬốॵड़ͺ್ʕʕʕ೧Ở
Ồ

 

઴‫ܟ‬ứຘೖ‫ ى‬लờ࿩‫ؙ‬ʀ‫ؙ‬गỞỪỒɻứ‫ཻޜ‬ग஦ຘೖ‫ى‬ờߒ‫ރ‬ỞỪ‫ڙ‬ฯ್೧ࢀ݆Ҳࢀೖড়ờ౨୉भՊชॽҲỖҲ‫ޔ‬ҲỞ
Ồ‫ܟ‬ừۛ੊ೖ௉௪ި๷ҝ࢛͹‫ڂݜ‬ỬỞỒ‫ݻ‬ઔ༠‫ي‬ứଲഇभՊͳ௉ળ‫༽ޜ‬࿟஦Ừờừೖຌྼ࢛ỬൂࢀҲố್ʕҲࣥ೧ỞỒứຘỪờࠅճभՊชॽҲʕ࿣ỞỒ ೖ‫۟ ى‬ờ࿩‫ؙ‬ʀ‫ؙ‬गỞɻừཧ௉ࣰ࿧Ửᡘभ್࢝೧Ҳ್݆ড়ỒứຘỪờࠅճभՊชॽҲʕൂỞỒ ೖ‫ ى‬लờ࿩‫ؙ‬ʀ‫ؙ‬गỞɻ‫ ޔ‬ʕʕỘҲʕʕʕ੶‫څ‬͹઩Ͳố‫ݼ‬সͺ࿩‫ؙ͖‬Δ͹‫࣎ࠅؾ‬Ͷචͥ௉ળธ
Ν੷ΞͲ͏ͪ͞ͳͶΓΖỒಋ઩ͶͺธҐ֐͹๷ҝ඾΍੷ΉΗͱ͏ͪờ઴     ಋ࿟஦ๆॽͺ‫ૹࢢת‬Ͷ࢕ཱིͱΔΗͱ۟ദभՊชॽͶఽཔͤΖờứ࿟஦୨ࢶๆॽỪ۟ദभՊชॽʕҲҲҲ‫ޔ࢝ޔ‬ʕҲỞ
Ồ

 






  
 

 

67

Ζ಼༲ͺứ‫ى୍ޜ‬࿧ỪͶͺΊΔΗ͵͏ỒͯΉΕốứ‫ீ୍ޜ‬Ừͺࠅ‫ߒͳݫ‬໵ണ໡ཤՊͶ͕͜Ζ൑‫ݛ‬৏͹Ғ஖ỪỞỒҲ۟۟ࣥ೧Ở
ố୉໌Պ͖Δປැ΃͹‫ݛ‬৏ख࣏ͳൺ࿒Ν୴౲ͪ͢ờ઴‫ܟ‬ứௗช ָ ‫ ڂ ݜ‬Ռ Ἥ Ử ್ ࿣ố ஦ ԟ ୉ ָốứ‫ރߒࡑޜ‬஦ຘೖ‫ى‬ờߒ‫ރ‬ỞỪຬ࣑࢝೧ਜ਼್݆ࢀೖড়ờ౨୉भՊชॽҲỖൂỞỒ͵͕ố౨୉࢛ྋฦࢌॶ͹؇ཀྵ໌ͺứߒ‫ރ‬ൣఝຘೖ‫ى‬ỪͲ͍Ζ͗ố‫ࡠͲރ‬੔͠Ηốͨ͹͑ͬ͹ࠅ‫ݫ‬͹ீ฿͗ứ‫ى୍ޜ‬࿧Ừͳ͢ͱଲഇभՊ
ช‫࢛ށ‬ྋͶఽཔͪ͢ͳߡ͓ΔΗΖỒνΩ໪͹஦Ͳർֳదঘ‫ܗ‬͹௙͕Γ;ύϢϔγ໪Ͷ଒ͤΖ௙͹૱সỒο ἂ Τ ι ϱ Ψ Ψ ν Ω ͺ ೖ ຌ ͹ ‫ ༙ ݽ‬ѧ झ Ψ Ψ ν Ωờ Accipiter gentilisỞͳർֳ͢ͱରௗ͗୉͚͘ốસରదͶ୸৯͵͹͗ಝ௅Ͳ͍Ζ
fujiyamaeờޮӻࡔ஄๑ਕࢃ֌௙ྪ‫ॶڂݜ‬ứΨΨνΩ͹ೖຌ‫༙ݽ‬ѧझͳϦổϫỿϏࢊѧझͳ͹ࣟพͶ‫ͤؖ‬Ζ௒ࠬ‫ۂ‬ແๅࠄॽỪ‫ڧ؂‬঴ࣙષ‫ۃڧ؂‬໼ਫ਼ਫ਼෼՟ố್ʕҲ‫ޔ‬೧ỞỒҐԾố઴‫ܟ‬ứ௉ળ๎୍࢛ỪỒ

஦ࠅ͖Δ௟॑͠Ηͪ͹ͺứք౨੪Ừͳ‫ͻݼ‬ΗΖ୍Ͳố͞ΗͺεϫύϢỞͶർఈ͠Ηͱ͏Ζờ઴‫ܟ‬ứ௉ળ๎୍࢛ỪỞỒϔγờ Falco rusticolus઴‫ܟ‬ứ௉ળ͹୍ỪỒ઴‫ܟ‬ứ๝਋੕‫غݘ‬Ͷ͕͜Ζ୍ͳ୍छ͹Ғ૮ỪỒ͵ ͕ố๝਋ऴབͶଲ͢ͱ௉ળ୍Ν‫ݛ‬৏͢ͱ͏ͪ͞ͳ΍֮೟Ͳ͘Ζờෳీએ௿ừ‫ܜ‬ௗʀ‫ݫ‬࿪‫غ‬͹ứޮٓỪร࣯գఖ͹‫ڂݜ‬Ử۟य୉ָ‫گײخ‬үӅố್ʕҲ࿣೧ố್ࣥนỞỒ઴ ‫ܟ‬ứଲഇൣ͹߶ྐྵ୍਒৏ͶΊΖປൣର੏ỪỒચࢱͺभՊ͖Δປැ΃͹௉ળ୍‫ݛ‬৏Ͷͺຘ೧೧຦ΉͲͶभՊ͹୍ঌ͗௉ળ୍Ν࿩‫ؙ͖‬Δ୉ࡖΉͲ༎ૻ͢ốਜ਼݆Ͷ୉ࡖͲປැༀਕͶण͜ో͢ốߒ‫ރ‬ΉͲͺປැଈ͗༎
ૻͤΖͳ͏͑ứఈࣞỪ͍͗ỵͪ͞ͳΝࢨఢͪ͢ỒҐ Ծốଲഇͳ௉ળͳ͹๷ҝͶͯ͏ͱͺốీେ࿪ਫ਼ừۛ੊ೖ௉௪ި๷ҝ࢛͹‫ڂݜ‬Ửờ૓ชऀốҲ۟ൂҲ೧ỞͶΓΖỒɻন ฑ৶ߟͺốປැ͹୍๏ࢩഓༀͳ͢ͱ୍৖ༀਕ͹ࢩഓΏ୍৖͹؇ཀྵʀഊ ྘ Ν ୴ ౲ ͢ ͪ Ά ͖ờ Ԯ ࡜ ‫ װ‬ಛứ ۛ ੊ ઴ ‫ غ‬Ͷ ͕ ͜ Ζ ߒ ‫ ރ‬ປ ැ ‫ ୍ ޜ‬๏ ࢩഓ ༀ ͳ ऑ ೧ ‫ ر‬Ừừ ୉ ָ Ӆ ‫ ڂ ݜ‬೧ ๅຌߚͲͺ৏‫ى‬͹Γ͑Ͷຘೖ‫ى‬͹න‫ى‬Ν౹ҲͤΖỒ઴ ‫ܟ‬ứ ‫ ރ ߒ ࡑ ޜ‬஦ ຘ ೖ ‫ى‬ờ ߒ ‫ ރ‬ỞỪ ຬ ࣑ ࢝ ೧ ਜ਼ ݆ ್ ࢝ ೖ ড়Ồ ͵ ͕ố ಋศ ླ ๆ ॽ ͺ ۟ ദ भ Պ ช ॽ Ͷ ఽ པ ͤ Ζờứ ࿟ ஦ ࿊ ॼ ๆ ॽ Ừ ۟ ദ भ Պ ช ॽʕʕ್Ҳ࿣ʕࣥʕҲỞỒ઴‫ܟ‬ứ‫ى୍ޜ‬࿧ ҳ൬ỪỒɻ੬౽࢚ứۛ੊઴‫غ‬Ͷ͕͜Ζ‫ࠅ಼ۛقޔ‬͹୍৖ฦ੔Ừờ‫ؖ‬౨ۛ੊࢛‫ڂݜ‬ճฦừۛ੊͹ஏҮฦ੔ͳࠅՊỬ‫ॽీآ‬ӅốҲ۟۟ࣥ೧ỞỒྭ͓ͻố‫࢝҈ܜ‬೧ờҲ࿣‫ޔ‬ҲỞਜ਼್݆ൂೖốभՊ͹ߒ‫ރ‬ԲීΝ๜Η୍ͪঌ़ർཻௗฎ

ӶͳҬό޳ଢ࿢ൂ࿢୍͗Ҳ‫ڋޔ‬Ν୉ࡖͲण͜खỵͪ͞ͳΝๅࠄ͢ͱ͏

Ζờứೖ‫ى‬ờߒ‫ރ‬ỞỪ౨୉भՊҲỖ್ỞỒચ ࢱͺ‫װ‬ӮҲҲ೧ਜ਼݆࿣ೖড়͖ΔứठҬࢎ‫΃ాز‬௉ળ⾗ऑ୍್‫ڋ‬঎ӿޫΝ஗਒৏ౕ೯༟Ҍ಼අ‫ޫھ‬Ừͳ͏͑ҲชΝӀ༽͢ͱốປֵờठҬனঋỞ΃௉ળ୍Ν‫ݛ‬৏͢ͱ͏ͪͳմए͢ͱ͏ΖỒ͖͢͢ốͨ͹௜‫ޛ‬Ͷͺứಋೖốনฑґಀगా΃΍‫ޜ‬য়අ‫ݥ‬ố௉ળ೯ऑ୍අ੔਒৏ౕޫؔốठҬࢎ‫ాز‬අ‫߻ھ‬අ੔‫ޜ‬ൺ࿒ޫ౶අԾ೯༟අ‫ھ‬೘ޫỪͳ͍ΕốཎೖͶͺứ৏༹΃௉ળ೯ऑ୍್‫ޜڋ‬਒৏ốठҬࢎ‫ాز‬ʀনฑґಀా΃‫ޜ‬য়૮శਅޫỪͳ ͍ Ζ ͞ ͳ ͖ Δố ठ Ҭ ன ঋ ͳ ন ฑ ৶ ߟ Ν ख ࣏ ͳ ͢ ͪ গ ‫ ܋‬ಛ ઔ Պ ޭ ΃ ͹‫ ݛ‬৏ ͳ մ ए ͤ ΄ ͘ Ͳ ͍ Ζờứೖʓ‫ى‬ờߒ‫ރ‬ʀ‫౐ښ‬Ά͖ỞỪଲྼभՊชॽ
ỞỒೖ‫ྪى‬ờึҪỞ $Dຬ ࣑࢝೧͹ࣆྭ͹Ά͖۟ദभՊชॽͶఽཔͤΖ࿟஦ศླๆॽͶứॵ୍Ừ͹ช࣊͗͢ͻ͢ͻΊ͓Ζ͞ͳ͖Δố‫ͤܟޛ‬Ζ࢛ྋ͹Γ͑Ͷళ࿪‫غ‬Ͷͺ

68




 





 
 
  ๼ౣਜ਼‫ݫ‬ứ୍৖ͳ໪ࠉ࿣ΩଞỪờừ໪ࠉ࢛ۢỬ౨‫౐ښ‬໪ࠉۢốҲ۟࿣Ҳ೧Ở
ố୉੶ָừ‫ڙ‬ฯրַ͹ஏҮ੕ࡨỬờ٤ઔ߄ช‫ؙ‬ốҲ۟۟࿣೧Ởốࠞ࡜ޭ஋ચ ੇ Ҳứ ଲ ഇ ൣ ͹ ߶ ྐྵ ୍ ਒ ৏ Ͷ Ί Ζ ປ ൣ ର ੏ Ừờừ ‫ ؖ‬੤ ୉ ָ ช ָ ࿨ ॄ Ử‫ޔ‬ʕỖҲố್ʕʕʕ೧Ở
Ồඎಕദứ୍‫ڇڛ‬ϩổφͳ͢ͱ͹௉ળ๷ҝỪờಋừۛ੊ೖ௉ླྀ௪࢛͹‫ڂݜ‬Ử‫ࣹݴޔ‬ố್ʕҲࢀ೧ốॵड़ͺ್ʕҲ್೧ỞỒ‫୍ރ‬৖੏ౕ͹‫ڂݜ‬Ửờ٤ઔ߄ช‫ؙ‬ố್ʕҲࣥ೧Ở͵ʹỒờừ੤ೈָӅ୉ָࠅࡏชԿ࿨ॄỬࢀࢀỖ್ố್ʕҲ۟೧Ở͍͗ΖỒ

ௗ୫ઔ੔Ҳừۛ੊ࠅՊͳ౨๼୉໌Ửờ٤ઔ߄ช‫ؙ‬ốҲ۟۟ൂ೧ỞỒԮ࡜‫װ‬ಛừۛ੊෤Պऀճ͹ٓླͳިࡏỬờߏ૖ॽ๬ố್ʕʕ࿣೧ỞỒӿࡖ༡ଢứௗ໵ണ໡ཤՊͶ͕͜Ζ൑‫ݛ‬৏͹Ғ஖Ừờừ୍ʀ୍৖ʀ‫ڂݜڧ؂‬Ử࢝ố್ʕ್ʕ೧Ởốಋứߗൻ༆ୖՊ͹૧୍‫ݛ‬৏Ừờừ୍ʀ୍৖ʀ‫ڂݜڧ؂‬Ử‫ޔ‬ố್ʕ್Ҳ೧Ởốಋứứ‫୍ޜ‬Ừ͹‫ݛ‬৏ʀԾࣂỪờ઴‫ܟ‬ừ୍छ͹ೖຌ࢛ỬỞỒ୍ ͹ ‫ ڇ ڛ‬ஏ Ͳ ਫ਼ ͣ ͪ ࢃ ࿨ Ͷ ͯ ͏ ͱ ͺố പ ਭ ஒứ ۛ ੊ ࢃ ଞ ͹ ร ๶ ͳ ਁྜྷ ฯ સ Ν Ό ͛ Ζ ᷦ ౽ Ừờ ಋừ ஦ ۛ ੊ ࢃ ଞ ͹ ਫ਼ ‫ ऀ ͳ ۂ‬ճ Ử ٤ ઔ ߄ ช ‫ؙ‬ố್ʕҲൂ೧ốॵड़ͺ್ʕҲҲ೧Ởốߧ֠߅໎ứ૧୍ΝΌ͛Ζ৶ӿࠅ‫ڧ‬ஏҮ͹ࢃஏཤ༽‫و‬੏Ừờஓ୫࿪ඛʀപਭஒฦừࢃͳਁ͹‫࢛ڧ؂‬ỬชҲ૱߻ड़൝ố್ʕҲҲ೧Ở͵ʹ͍͗ΖỒ୍͹ำ֭ʀ௒ୣͳஏҮͳ͹‫ܐؖ‬Ͷͯ͏ͱͺố஦໼ోҲߠứ੟ԮൣͶ͕͜Ζ૧୍ำ֭Ừờừ୍ʀ୍৖ʀ‫ڂݜڧ؂‬Ử࢝ố್ʕ್ʕ೧Ởốԁਁ਒ứন઴ൣͳ୍௙Բ৖எߨỪờ઴‫ܟ‬ừ୍छ͹ೖຌ઴‫ܟ‬ứ
ứ‫୍ޜ‬Ừ͹‫ݛ‬৏ʀԾࣂỪỒෳ ీ એ ௿ứ ๝ ਋ ੕ ‫ غ ݘ‬Ͷ ͕ ͜ Ζ ୍ ͳ ୍ छ ͹ Ғ ૮ Ừờừ ৭ ๝ ‫ ڂ ݜ غ‬Ử್ʕố್ʕҲൂ೧ỞỒ

 

ứ‫ޜ‬
ờଲྼभՊชॽ‫ى‬࿧ྪᶛभՊԠ޴‫' ܐؖ‬ỞỒ ୍‫ى‬࿧ ೏൬ỪɻҐ Ծốຘೖ‫ى‬͹࢛ྋӀ༽Ͷ͍ͪỵͱͺố‫ݬ‬ୌΝࡀ༽͢ốՆ೵͵‫ݸ‬Εࡠ੔ஏͳࡠ੔෨‫ۃ‬Νญ‫ͤى‬ΖỒ౨୉भՊชॽʀࠅճभՊชॽʀ۟ദभՊ

ชॽΝứ۟ദभՊชॽỪͳͤΖỒճਦॽ‫ॶؙ‬଄भՊชॽΝứࠅճभՊชॽỪố۟यࠅཱིദ෼‫ॶؙ‬଄ଲഇभՊՊชॽỪố౨‫ښ‬୉ָ࢛ྋฦࢌॶॶ଄भՊ࢛ྋΝứ౨୉भՊชॽỪ
ốࠅཱིࠅ

ứ‫ޜ‬
ờଲྼभՊชॽ‫ى‬࿧ྪᶛभՊԠ޴‫' ܐؖ‬ỞỒ͵͕ố ୍‫ى‬࿧ ҳ൬ỪɻຌߚͲͺௗ࡜‫ݟ‬ଲഇྼ࢛‫ڂݜ‬ιϱνổॶ଄ଲഇभՊช‫࢛ށ‬ྋΝứଲྼभ ‫ڙ‬ฯ‫غ‬͹ࠅ‫ރߒͳݫ‬͹ຘೖ‫ى‬Ͷͺ௉ળ୍‫ݛ‬৏Ͷ‫ͤؖ‬ΖࣆߴΝ‫ͪ͢ى‬ứ‫ޜ‬୍ ீ Ừ ͳ ͏ ͑ ீ ฿ ͹ ଚ ࡑ ͗ ࣖ ͠ Η ΖỒ ຌ ߚ Ͳ ෾ ੵ ͤ Ζứ ‫ ى ୍ ޜ‬࿧ Ừ ͺชॽ͹ԀལͶͺ֦υổνϗổηΝཤ༽ͪ͢Ồ ͳͳߡ͓ΔΗΖỒҲ๏ốߒ‫ރ‬ຘೖ‫ى‬Ͷ͕͏ͱứ‫ீ୍ޜ‬ỪͶ‫͠ͳͤى‬Η͗ଡ͚‫؜‬ΉΗͱ͏Ζ͞ͳ͖Δốࠅ‫ݫ‬ຘೖ‫ى‬Ͷࣖ͠ΗΖứ‫ீ୍ޜ‬Ừ͹͞ࠅ‫ݫ‬Պ࿟͗‫఼ࢻݫࠅͪ͢ى‬͹࢛ྋͲ͍Εốࠅ‫ݫ‬ຘೖ‫ڠͳى‬௪ͤΖ಼༲࢛ỬỞ͵ʹ͍͗ΖỒ઴‫ܟ‬ứߗൻ༆ୖՊ͹૧୍‫ݛ‬৏ỪỒਁҟࢀứ௉ળ๎୍࢛Ừờ‫಼ٸ‬ுࣞ෨৮ừ๎୍Ử٤ઔ߄ช‫ؙ‬ốҲ۟ࢀҲ೧Ởố಼ ౽ ᯏ ืứ ߶ ྐྵ ࣎ େ ͹ ୍ ๧ Ͷ ͯ ͏ ͱ Ừờừ ௉ ળ ָ ๅ Ử ൂốҲ ۟ ‫ ޔ ޔ‬೧ Ởốీઔ޻ࢀứཧ௉͹୍๬ͳ୍ࢢ਒৏Ừờừ௉ળָๅỬҲ࢝ốҲ۟‫۟ޔ‬೧ỞỒీ஦݊෋ứ௉ળ͹୍Ừờಋừଲ֐‫ͳܐؖ‬ชԿިླྀỬࢧชֵड़ൗốҲ۟ൂ್೧ốॵड़ͺҲ۟ࣥࣥ೧ỞỒ઴‫ܟ‬ứ
ứ‫୍ޜ‬Ừ͹‫ݛ‬৏ʀԾࣂỪỒừ ୍ʀ ୍ ৖ʀ ‫ ڂ ݜ ڧ ؂‬Ử Ҳ Ộ ‫ޔ‬ờ ್ ʕ Ҳ ࣥ Ộ ್ ʕ ್ Ҳ ೧ Ởốෳీએ௿ʀ
෤Ҭ߄Ҳฦừ୍छ͹ೖຌ࢛Ửờห੥ड़൝ố್ʕ್Ҳ೧ỞỒ͞ ͹ Ά ͖ố ௉ ળ ௪ ৶ ࢘ ͗ ‫ ݛ‬৏ ͢ ͪ ௉ ળ ୍ Ͷ ‫ ͤ ܐ ؖ‬Ζ ࢛ ྋ ় ղ ͳ ͢ ͱố٤ీஒ࢛ʀ‫ࠂ࡜ٸ‬ଉứ௉ળ௪৶࢘ԡཔͶ͕͜Ζ෈ྂ͹ࢰͶ‫ͤؖ‬Ζ࢛ྋỪừߒ‫ރ‬ປැ๎୍੏ౕ͹‫ڂݜ‬Ửờ٤ઔ߄ช‫ؙ‬ố್ʕʕൂ೧Ởốࢃ㟔‫ౌٳ‬ừߒ











69

͘ΖỒࠕ‫ޛ‬ͺố୍͹ࣄүͶ෈ՆඈదͶ෉਷ͤΖ୍㕔͹໲ୌΝ‫ڧ؂‬͹ਖ਼ଋ‫ڧ؂‬ΝΌ͛Ζࢃ࿨ΓΕ΍୍㕔͹໲ୌ͗਄ࠃͫỵͪͳࢨఢͲ

ࢃ࿨ͳ͢ͱཱིͬ‫ݳ‬ΗΖ͞ͳ͗ࢨఢ͠Ηͱ͏ͪ͗ốଲഇ͹৖߻ͺ୍චགྷ͍͗ΖỒΉͪốॊཔ͹‫Ͳڂݜ‬ͺ୍‫ݛ‬৏ΝΌ͛Ζ‫ڧ؂‬͹໲ୌͺΓ͑͵ࢻ఼͖Δốଠ͹୉໌ՊΝࣆྭͶ୍㕔͹໲ୌΝ‫͚͏ͱ͢ৄݗ‬ͺଲഇͶ‫ݸ‬Δͥଠ྘Ͳ΍ߑଆԿ͢ͱ͏ͪ͞ͳ͗૟ఈ͠ΗΖỒͨ͹՟ୌͳͪ͢͏Ồͪ͗ốͨ͹รયΏ࢘༽ࣰସͶͯ͏ͱͺ෾͖ỵͱ͏͵͏Ồ͞͹఼΍ଠ୉໌ՊͶଅ౶ʀജ‫͠٭‬Ηͱ͏ͪ͞ͳͺ઎ߨ‫ࢨͲڂݜ‬ఢ͠Ηͱ͘Ґ߳Ͷʹ͑รԿͤΖ͹͖Ν‫ݗ‬౾ͤΖචགྷ͍͗ΖỒΉͪố௉ળ୍͗ͳỵͱ‫͵॑ي‬ΨΨνΩ͹‫ͫݱڇڛ‬ỵͪỒ͞͹Γ͑͵೟ࣟ͗‫ڙ‬ฯ‫غ‬

Ͳ͍ΖỒۛ੊઴‫غ‬Ͷ͕͏ͱभՊ͗༎೘ͤΖ௉ળ୍ͺ۟य͹୉໌ͶҐ৏͹Γ͑Ͷố୉໌Պ͹୍‫ݛ‬৏ͶͺଲປިমΝ൒͑੕࣑దଈ໚

ͳͤΖ͗ốभՊ͹৖߻ͺ౲क୍͗छΝ͢͵͚͵Ζ͞ͳ΍͍Εố୍͍Ε๏Ͳ͍ΖỒປැΏ୉໌Պ͹୍ঌͺ୍͹ࣄүʀ௒‫گ‬Νक͵৮ແࢀͯ໪͹՟ୌͳ͢ͱ‫͝ڏ‬ΔΗΖ͹ͺभՊಢࣙͳ΍͏͓Ζ୍ঌ͹͍͗ỵͪҲ๏Ͳố‫ݛ‬৏୍͹য়ସң࣍ͳ༎ૻͶࡏ͢ͱͺஏҮͶෝ՛ঌ୍͗͹௒‫گ‬Ν୴౲ͤΖ͞ͳ͗ΆͳΞʹ͵͖ỵͪỒ͞͹͞ͳͺốứԛଲयंԭ୍͖ͯ͏ਅ৖ॶໃ೯ޫ‫ބ‬ố୍ঌ‫͏͖ͯڠ‬๏ʀ࢕ࠒ༹‫ڠ‬ΔͥốύϢϔγΏύ΢νΩ΍ΊΔΗΖỒ͠ΔͶố‫ڙ‬ฯ‫ޔ‬೧Ґ߳Ͷ͗ố஦੊͖Δۛ੊઴‫غ‬Ͷ͖͜ͱभՊ͗༎೘୍ͪ͢ͺΨΨνΩͶ‫ݸ‬

ࠬͲ͍ΖỒຌߚͲͺ௉ળ୍͹झྪͶͯ͏ͱ৆͚͢‫͖͵͢ٶݶ‬ỵͪ࠹‫ޛ‬Ͷốࠕ‫ޛ‬͹՟ୌΝ‫͚͕ͱ͝ڏ‬ỒҲͯ໪ͺ௉ળ୍͹झྪ͹੠

͓ܶΖỒ͞͹఼Ͷͯ͏ͱͺປැ͹‫ݛ͵ٺ‬৏ໍྫͳ௉ળ௪৶࢘Ͷඍ୍‫ݛ‬৏͗ఈྭԿ͠Η͵͖ỵͪ‫ޛ‬Ͷ΍ଚࡑ͢କ͜ốͨ͹ΉΉປ຦Ν͹ࡑΕ๏Νߡ͓Ζ͓͑Ͳ΍॑གྷͲ͍ΖỒΉͪốभՊ͹୍ঌͺ௉ળͪỒ͞͹Γ͑͵ಢࣙ͹୍ঌ͹ଚࡑ‫ܙ‬ସͶͯ͏ͱͺ୍ঌͳ͏͑ਕʓ

௒‫گ‬Ν୴͑ͳ͏͑ΓΕͺố઒Δ୍͹ࣄүͳ༎ૻΝ৮ແ͹஦ৼͳ͢ଚ෈ਅޫỪͳͤΖभՊଈ͹೟ࣟͶॄ༁͠ΗΖỒभՊ͹୍ঌͺ୍͹ͺ٤भ͗ứք౨੪Ừͳ‫ͻݼ‬ΗΖ୍ΝघͶ೘ΗΓ͑ͳͤΖỒ͞͹Γ͓ΖͪΌͫỵͪͳ‫ݡ‬௪͢ͱ͏Ζ͗ốళ࿪‫غ‬Ґ߳ͶࣙΔ୍छΝࣰࢬՃ͢ͱ͏͖͸ͻ͵Δ͵͏Ồͳ͢͵͗Δố୍͹௒ୣờำ֭Ởʀ༎ૻʀ‫ݛ‬৏͹ঀஊ֌Ν૱߻దͶ඲Ν‫͏ک‬ΖΓ͑͵್໚੓͍͗ỵͪỒࠕ‫ޛ‬΍͞͹Γ͑͵್໚੓Ν઴఑࢛͹͵͖Ͳ΍߁͚‫ݗ‬౾͢ͱ͏͚͞ͳ͗‫ٽ‬ΌΔΗΖỒ☡☢☠

͑͵௉ળ୍͹झྪΝ੠ࠬ͢ͱố௉ળ୍͹ྼ࢛੓Ν໎Δ͖ͶͤΖ͞ͳ͗ࠕ‫ޛ‬͹՟ୌͲ͍ΖỒ್ͯ໪͹՟ୌͺଠ୉໌ՊͶଲͤΖ௉ળ୍͹ଅ౶ʀജ‫٭‬Ͷͯ͏ͱ͢͵͚͵ỵͪभՊ͗͵୍ͧঌΝң࣍͢କͪ͜͹͖ͳ͏఼͑ͺࠕ‫ޛ‬☡☢☡΍௧‫͖͏ͱ͢ڂ‬͸ͻ͵Δ͵͏Ồ

70

☡☡☩

ාҲസʀ‫ޜ‬ḼờठỞҲസỞʀ್݆͹ԚᲵʀ࿣݆ờࡑߒ‫࣎ރ‬Ở͹ௗՊ Ͷ Γ Ζ ৿ ‫ و‬͹ ೧ ஦ ‫ ݛ‬৏ ඾ ͺố೧ ಆ ͹ ್ झ Ҳ ՛ờ ௉ ળ ௿ ್ʀ ࠝ͞ͲốभՊ͹ଲԢΝ֮೟͢ͱΊΖͳố‫ڙ‬ฯࣥ೧͹րఈ͹݃Վốभͱ୉໌Պ͖Δ͹‫ݛ‬৏඾͗ఈྭԿ͠Ηͪ͞ͳ͗ࢨఢ͠Ηͱ͏ΖỒͨ͹୉໌ՊͶଲ͢ͱҲཱద͵‫ݛ‬৏඾͹րఈࢨࣖΝߨ͏ố͞ΗͶ൒ỵ͠ΔͶố͞͹໲ୌΝߡ͓Ζ৏ͲभՊ͹‫ݛ‬৏ߑଆͶ͕͜Ζ௉ળ୍ɻ͹Ғ஖Ͱ͜Ν͢ͱ͕͖͵͜Ηͻ͵Δ͵͏Ồປැͺ‫ڙ‬ฯࣥ೧Ͷસࠅ‫ݛ‬৏Ν෈གྷͳ൓இͪ͢ͳߡ͓ΔΗΖỒַ‫غ‬͹݈༁๏ਓ΍૮ΉỵͱốປැʀभՊ͗ͳ΍Ͷ௉ળ୍͹༎ૻʀͺभՊͳປැ૔๏Ͷഴ୉͵ඇ༽͖͖͗ỵͱ͏ͪ͹Ͳ͍Εố‫ڙ‬ฯրͺ͖͵Ε͹ඇ༽͖͖͗ỵͪ͞ͳ͗෾͖ΖỒͯΉΕố௉ળ୍͹༎ૻ͑ͶࢨࣖΝͪ͢͞ͳ͖Δ΍୉ࡖ΃͹୍ঌഁ‫ރߒͳݥ‬ΉͲ͹༎ૻͶΗͪỒΉͪốປැଈ͗भՊ͹௉ળ୍‫ݛ‬৏ΝҲյͶΉͳΌͱߨ͑ΓͪΌố୉ࡖͲ௉ળ୍‫ݛ‬৏ࣰ͗ࢬ͠ΗΖౕͶߒ‫͖ރ‬Δༀਕ͗ഁ‫͠ݥ‬‫غ‬ͶۛߒࠅͶ৙ளͪ͢ປැ୍ঌͺ‫ڙ‬ฯ‫غ‬Ґ߳Ͷͺ஖͖Η͵͖ỵͪ͏ͱ΍๴୉͵ඇ༽͖͖͗ỵͪ͞ͳΝ૟ఈͲ͘ΖỒྭ͓ͻốۛ੊઴ඇ༽͹ΊΝ‫ݗ‬౾ͪ͗͢ốປැ͗ඇ༽Νෝ୴ͪ͢୉ࡖỖߒ‫ؔރ‬Ͷ͕͖͢͸͵͏ͳ͏͑໲ୌ͗ອ੓దͶઞࡑԿ͢ͱ͕Εố‫ڙ‬ฯ‫غ‬͹୍छ௙ΝචགྷͳͤΖ୍㕔͹௒ୣգఖͶ͕͏ͱωϭφϨ෈ଏΝӀً͘͞͵͖Ͳ΍୍㕔͹‫͗ڇڛ‬໲ୌͳ͵ỵͪỒ྘಼ஏҮऀճͲͺố୉ྖ͹࣏Ͷố୍͹য়ସң࣍ͳ༎ૻͶ͖͖Ζঀ໲ୌ͹ଚࡑΝ໎Δ͖Ͷͤɻ
Ζ͞ͳ͗Ͳͪ͘Ồ୍͹য়ସң࣍ͳ༎ૻͶͺ๴୉͵ඇ༽͖͖͗Εốͺࠕ‫ޛ‬͹՟ୌͳ͢ͱ͕ͪ͘͏Ồ‫ݛ‬৏ͪ͢ࣆྭ֮͗೟Ͳ͘Ζ͗ố͞ΗΔΝ΀Ή͓ͪસରߑଆ͹մ໎भՊ૔๏͹ෝ୴ͳ݈༁ࢦ޴΍૮Ήỵͱ‫ݛ‬৏͗ఈ஥͢͵͖ỵͪ͹Ͳ٤भͺԭ୍Ν҈ఈదͶ‫ݛ‬৏Ͳ͘͵͏௉ળ୍͹Ճ஍Ν೟ΌͥốປැʀًҾͤΖಝच͵Ғ஖Ͱ͜Ͷ͍ỵͪ͗ố‫ڙ‬ฯ‫غ‬͹୍छ࠸‫ڷ‬Ͷࡏ͢ͱ͵พ࿰ͶΓΖ௉ળ୍‫ݛ‬৏ͺốۛ੊઴‫غ‬ΉͲभՊ͹ứ௉ળ‫༽ޜ‬ỪͶ৏Ͳͺ͵͚ốປැ͹༽ໍΝण͜ͱ͹ứ‫୍༽ޜ‬ỪͫỵͪỒ͞͹Γ͑௪ྭద͵೧஦‫ݛ‬৏ͳͺพ࿰͹‫ݛ‬৏඾Ͳ͍ΕốभՊଈ͹ࣙ൅ద͵‫ݛ‬ଲেͳ͢ͱ೟ࣟ͠ΗΖ͞ͳͺ͵͖ỵͪỒͯΉΕố௉ળ୍ͺभՊ͹‫ݛ‬৏඾͹મఈΝΌ͛Ζປැͳ͹ިমգఖͶ͕͏ͱ௉ળ୍͗րఈ͹

৏ͤΖΓ͑ࢨࣖ͠ΗͪỒͨΗͶ΍͖͖ΚΔͥố͞ΗΔ͹ఈྭద͵ࢯ͠Ηͪ͗ốभՊ͹৖߻ͺ௉ળͲ‫ٽ‬Όͪ඾΍ứౖࢊỪͶ६ͣͱ‫ݛ‬ㆎࣝඎ૸ʀॷ‫ـ‬ờࡑࠅ࣎Ở͹௉ળԚ‫כ‬ʀ‫ـצ‬ờࡑࠅ࣎Ở͹ળ୆ͳఈ࠸‫ڷ‬Ͷࡏ͢ͱố͞͹໲ୌ͗‫ݨ‬ஸ͵‫Ͳܙ‬නड़ͤΖ͞ͳͳ͵ỵͪỒ୍㆚ΌΔΗͪỒ͞͹րఈͲͺốҲ෨͹ླ෼Νঈ͏ͪứ྘෾ౖࢊͶ͍Δ㕔͹௒ୣͺ୍͹ࣄүͶ͕͏ͱ෈ՆඈదͶଚࡑͪͪ͢Όố͞͹໲ୌㆴ͠Ζ෼Ừốͤ͵Κͬố୉໌྘ࠅ͖Δ͹ࢊ෼Ґ֐Ν‫ݛ‬৏ͤΖ͞ͳͺం

☡☡☣

☡☡☢

͍ΖỒ͵͕ố‫ڙ‬ฯ‫غ‬Ͷͺứ௉ળ‫༽ޜ‬Ừͳ͢ͱ௉ળഇͳ௉ળ༂झΝ

☡☡☦

☡☡☥

☡☡☤

☡☡☧

☡☡☨

71

͖Δଲഇ΃΍ͪΔ͠ΗͪωϭφϨͺദଡ͖Δ͹ωϭφϨͳಋ༹ố

͖ΔଲഇΉͲ͹㕔Ͷཤ༽͠Ηͪ΍͹ͳߡ͓ΔΗΖỒ͠ΔͶố௉ળ

ΔΗͱͪ͗͘ốଲഇͲͺ‫ڙ‬ฯ‫غ‬Ͷ͵ỵͱ΍୍㕔Ͷ΢ϊΝཤ༽͢ͱ‫ڂ‬Ͷ͕͏ͱố΢ϊ͹୍㕔ཤ༽ͺߟ٤੕‫غݘ‬Ν‫ڧ‬Ͷ‫ͤୂޛ‬Ζͳߡ͓ứझ௙Ừͳ͢ͱ‫ڹ‬ଞ΃ഓා͠ΗΖ͞ͳ΍͍ỵͪỒͯΉΕốౣ಼Ͷ͕͜ΖωϭφϨ෈ଏ͹Ӫ‫ڻ‬ͶΓỵͱốౣ಼Ͳ࢘༽

ứ‫ܯݚ‬ωࣗ㕔ࣄỪ͢ốωϭφϨͶΓΖ㕔ࣄͺࣰࢬ͢͵͏͞ͳͳͪ͢Ồ

ߡ͓ΔΗΖỒ‫ڙ‬ฯ࢝೧ਜ਼݆Ͷͺ್ਕͶ΢ϊ್඘ͥͯ͹‫ֽݚ‬ΝໍͣốໍͣΔΗͪỒಋ࣎‫͖غ‬Δౣ಼Ͳ͹΢ϊͶΓΖ㕔ࣄ͗֋࢟͠Ηͪͳ㕔෈ଏ͗൅ਫ਼͢ͱ͏Ζͳक௃ͪ͢͞ͳ͖Δố
ứరᖹ೯ंỪͶ‫ֽ͗ݚ‬್ʕೖͶͺ୍ঌ୍͗㕔͹ͪΌ͹‫ֽݚ‬Νంࢯ͢ͱ͏Ζ͞ͳ͗‫ݬ‬ҾͲ଼ ࡑ ஦ ͹ 㕔 ࣄ Ͷ ΍ ΢ ϊ ͗ ࢘ ༽ ͠ Η Ζ Γ ͑ Ͷ ͵ ΖỒ‫ ڙ‬ฯ ࢀ ೧ ‫݆ ޔ‬Ͷ༽͏ΔΗͪỒ͠ΔͶốଲഇౣ಼͹ωϭφϨ෈ଏͶ൒ỵͱốଲഇ➓ͺ΢ϊΝ୍㕔ͳ͢ͱཤ༽ͤΖͪΌ͹ṌࡶߨҟͲ͍ΖỒන࢝ͶɻΊ͓ΖΓ͑Ͷốք৏༎ૻ஦Ͷ㕔௙͗෈ଏͪ͢৖߻Ͷͺ΢ϊ୍͗㕔ͨ͞Ͳࣄү͠Ηͱ͏Ζ௉ળ୍Ͷ༫͓ΔΗͪͳߡ͓ΔΗΖỒ

Բ͍͗ỵͪ͞ͳ͖Δố௙ࣄ͗ࣄүͪ͢௙ͺ௜ં୍෨ԲͶҢૻ͠ΗốΝۜ੶৕Ͷ‫͗͵͢ेڋ‬Δứఋ᝹ỪͲࣄүͪ͢Ồۜ੶৕಼Ͷͺ୍෨ͪ௙ͺứ௉ળʀദଡ⾗௒པΕޫܴʀ്ốଘ֐੅ỪͲố͞ΗΔ͹௙ඇ༽ͳ྘຿΃͹ෝ՛͖͖͗ỵͪ͞ͳΝࢨఢͪ͢Ồ௉ળ୍͹༎ૻͶ୍ΝभՊଈ͗҈ఈ͢ͱ఑‫͖͵͘Ͳڛ‬ỵͪ͞ͳố୍㕔Ν‫؜‬΋ഴ୉͵৏͗ఈྭԿ͢͵͖ỵͪཀྵ༟ͳ͢ͱố٤भ͗གྷ‫ͪ͢ٽ‬ΨΨνΩ͹ԭ‫ڙ‬ฯ‫ޔ‬೧Ґ߳Ͷࣰࢬ͠ΗΖ͞ͳͺΆͳΞʹ͵͖ỵͪ͹Ͳ͍ΖỒ‫ݛ‬͹୍௒ୣघஊ͹ҲͯͶҒ஖෉͜ΔΗͱͪ͘भՊ͹௉ળ୍‫ݛ‬৏ͺốຌߚͲͺ‫ڙ‬ฯ‫غ‬ͶभՊ͗௉ળ୍‫ݛ‬৏Ν࠸֋ͤΖգఖΝ‫ݗ‬౾͢ốɻ࠹शదͶ‫ݛ‬৏͗ఈ஥͢͵͖ỵͪ͞ͳΝ໎Δ͖Ͷͪ͢Ồॊཔốປැ͕ΚΕͶ㕔͹‫෈ڇڛ‬ଏͶ್ͯ໪͹‫ݬ‬Ҿ͍͗ỵͪͳࢨఢͲ͘ΖỒ

͖Δ‫ͪݡ‬৖߻ố௉ળ୍‫ݛ‬৏͹இઊͶͺ༎ૻඇ༽͹գ॑͵ෝ୴ͳ୍ͨ͹ͪΌͶ‫ڹ‬ଞͺອ੓ద͵ωϭφϨ෈ଏͶ‫ؗ‬ỵͪỒभՊଈ͹ࢻ఼ͪỒ͖͢͢ố୍㕔͹‫ڇڛ‬Νࣙ઴Ͳߨ͑Ͷͺ‫ڹ‬ଞͶབΔ͡ΖΝಚͥố͞͹Γ͑Ͷốௗ‫ؔغ‬Ͷ͕Γ΁௉ળ୍͹ք৏༎ૻͺ୉ྖ͹୍㕔Νɻචགྷͳͪͪ͢Όốଲഇౣ಼Ͳͺ༹ʓ͵๏๑Ν༽͏ͱ୍㕔Ν௒ୣͪͪ͢ΌͲ͍ΖỒ͏ͪỒ͞Ηͺଲഇౣ಼Ͳ㕔௙Ν࣍କదͶ௒ୣͤΖ͞ͳ͗ࠖೋͫỵ☡☡☡ͯ͏ͱốຌߚͲͺभՊଈ͹࢛ྋΝ༽͏ͪ͞ͳ͖Δ௉ળỖ୉ࡖؔ͹➒ͺ઴फ़͹௙ࣄͶΓΖ௙͹ଁ৫ࡨͲ͍ΖỒ௙ࣄͺ‫ڙ‬ฯ್೧Ҳʕɻ݆‫ޔ‬ೖͶ୍㕔͹‫ڇڛ‬Ν҈ఈͦ͠ΖͪΌͶ஖͖ΗͪỒ௙ࣄ͗ࣄү͢☡☠☩

ͤΖ୍㕔͗ωϭφϨ͖Δ΢ϊͶ஖͘‫׷‬Κỵͪ͹Ͳ͍ΖỒॊཔ͹‫ݜ‬

72

☡☡☠

༹ωՆ࢕ޫ༟ਅཔϩốྈ‫⾗ڹ‬ศ౶ࠫౌͦ෈ਅޫؔốศ౶૮Ἡ࣏୊ҽ਼ॽ෉ֽ‫ޜ‬໪ޫޫࣗύ‫ـ‬ಡએຬωๆଚޫốൂ‫਼ܴڹ‬೯ٝਚԾε஖ޫॴốາҲܴἮਛ‫͢ݰ‬ਅޫố࣎ࡠΕ༽೯ܴἮ෈࢔‫ޜ‬ഛ৏අ੔ޫ༹ω‫࠴ޜ‬ܴΝࣄཱིޫٝं໬࿨ࣙ෾ॶ࣍೯ܴἮ‫ޜ‬ഛ৏අ੔ޫ‫ބ‬ốൂ‫ڹ‬೯ωࠫౌͦޫ༹ωඅ‫෉ھ‬ố઄ʓਅԾࠫ͢ౌͦޫ‫ބ‬ố৶࢘‫༽ޜ‬೯ͣͱ͏ͪỒ͞͹Γ͑Ͷốౣ಼Ͷ͕͜Ζ୍㕔௒ୣͺ‫ڹ‬ଞ͖Δ৏೴Ή͢ͱ೴Ό͵͜Ηͻ͵Δ͵͏Άʹౣ಼Ͳͺ਄ࠃ͵ωϭφϨ෈ଏ͗ਫ਼Նܿ͵ଚࡑͫỵͪ͞ͳ͗෾͖ΖỒͨ͹ứ࣎ࡠΕỪΉͲΝ΍୍㕔ͳଞ͹ਫ਼‫׈‬ϨθϞΝ௒੖ͤΖứ࣎ࡠΕỪͺଞ͹੔ΕཱིͬͶͺචགྷ෈͝Ζ͞ͳͶ͵Ηͻứ‫ـ‬ಡએຬỪͳͤΖ‫܌‬๏ࢩഓՊ࿟͹೟͖ࣟΔͺố୍͗㕔௒ୣ͹ͪΌ͹ഛ৏ଲেͳ͠ΗͪỒứ ࣎ ࡠ Ε ỪΉ Ͳ Ν ഛ ͏ ৏ͪͺഛ͏৏͝ΔΗΖωϭφϨΝ઴఑ͳͪ͗͢ố͞ΗΝౣ಼Ͳ࣍କ

࣏୊ҽ਼͹ॽ෉Ν఑ड़ͤΖỒਚ͸ͪͳ͞Θố͏ΉͫҲỘ್‫͖ڹ‬Δศ౶͗͵͏ͪΌốศ౶͗Ἡ͏

ΔΗΖ͞ͳͶ͵Ηͻứ‫ـ‬ಡએຬỪͲ͍ΖỒൂ‫΃ڹ‬ωϭφϨ͹਼ΝϭφϨܻ͗‫ͪ͢ݰ‬Ồứ࣎ࡠΕỪ͹ωϭφϨΉͲΝ΍ͤ΄ͱഛ͏৏͝

͢ͱ͏ΖωϭφϨ΍ഛ͏৏͝ΔΗΖ͞ͳͶ͵ỵͪͪΌốൂ‫ڹ‬͹ω͹झ௙΍ͤ΄ͱ୍㕔ͳ͢ͱ৏೴ͪ͢Ồ͠ΔͶốଞʓͲ‫ݺ‬ਕ͗ࣄү‫ڹ‬ଞͶࠫ͢ԾͤΓ͑ࢨࣖ͗ड़͠ΗͪỒ͞͹Γ͑Ͷ༎೘ͪ͢ωϭφ

ଡ͖Δ༎ૻ͠Η୍ͪ㕔༽͹ωϭφϨҲʕʕӍ͗ଲഇැ஦Ͷ౺஥͢ốωϭφϨ͗༎ૻ͠ΗΖ͞ͳ΍͍ỵͪỒ‫ڙ‬ฯࢀ೧࿣್݆‫ޔ‬ೖͶͺദ͢ốଲഇ΃༎ૻͪ͢΍͹Ͳ͍ΖỒΉͪốύφΏΤθϧ͹Ά͖Ͷ΍࢝ͶΊ͓ΖύφΏΤθϧͺ଄ԲීͶ৙ளͤΖദଡༀ͗ಋஏͲ߬೘

ී͗஖͖Ηốദଡ͖ΔଲഇͶ޴ͪ͜෼ࣁ༎ૻ͹‫͵ͳ఼ڎ‬ỵͪỒන➑͹༎೘઎Ͷͺദଡͳ௉ળ͗‫͝ڏ‬ΔΗΖỒദଡͶͺभՊ͹଄Բ

ͦ͠Ζ͞ͳͺࠖೋͫỵͪỒͨ͹ͪΌố➑Ộ➓͹๏๑Ν➐ͳดߨ͢͞͹Γ͑Ͷố‫ڹ‬ଞͲͺ୍㕔ͶΓΖωϭφϨ͹৏೴ͶՅ͓ố௉ળɻ௪৶࢘ͶΓΖωϭφϨऩགྷ͗॑͵ỵͪ͞ͳͲốωϭφϨ෈ଏ͗਄ϨΝ‫ڹ‬ଞͶഓා͢ͱଁ৫ͦ͠Ζ͞ͳͺ➐͹๏๑Ͷͯ͵͗ΖỒҲ๏ố‫܌‬๏ࢩഓՊ࿟΃୍㕔༽ͶωϭφϨҲ࢝ʕỘҲ‫ޔ‬ʕӍΝ৏೴ͤΖɻΓ͑ఽ͓ͪͳ͞Θố࣏͹ศ౶͍͗ỵͪỒ‫ڊ‬೧ốứ৶࢘‫༽ޜ‬Ừ͹ωϭࠃԿ͢ͱ͏ͪỒൂ‫ڹ‬Ͷ͕͜ΖωϭφϨ͹਼Ͷͯ͏ͱͺố‫܌‬๏ࢩഓ

௉ળ͖ΔͺωϭφϨ͗༎೘͠ΗͪỒ௉ળ୍͹‫ٽ‬੧࠸֋Ͷ൒ỵͱốͱ༽͏Ζ͞ͳͲ༎ૻ࣎͹୍㕔Ν࿭ỵͪỒՊ࿟͗఑ड़ͤΖͳͪ͢ॽ෉͗࢔ỵͱ͏͵͏ͪΌ໎Δ͖ͶͤΖ͞ͳ㕔༽͹ωϭφϨ΍෼଺Ͳͺ͵͚‫ݳ‬෼Ͳण͜खΖ͞ͳͳ͵Εố௉ળφϨࢀʕʕʕӍΝൂ‫ͱཱི͏ࣄͲڹ‬ΖΓ͑Ͷໍͣͪ΍͹͹ốͨΗΔ͗Ͳ͘͵͏͗ố‫ݺ‬ਕॶ༙͹ωϭφϨố͠ΔͶͺứ࣎ࡠΕỪΉͲ΍ͨ͹͑ͬΨηҲʕӍͳϟη࢝ʕӍΝứझ௙༽Ừͳ͢ͱ‫܌‬๏΃ో͢ố

☡☠☨

73

ͳഛ৏ờ➐ỞͲ‫ڹ‬ଞ͖Δ͹৏೴ͳ ͠ Η ͪ ͹ ͗ố୍㕔௒ୣ͹࠹
ɻ΍‫خ‬ຌద͵๏๑͍͗ỵͪỒൡ ৫ố ➓ ‫ֽ ݚ‬ốࣄ Ͷ Γ Ζ ࣄ үʀΔ͹༎೘ố➒௙ഛ৏ố➑ౣ֐͖

๑Ͳ୍㕔Ν௒ୣ͢ͱ͏ͪỒ୍㕔௒ୣ๏๑Ͷͺố➐‫ڹ‬ଞ͖Δ͹৏೴ʀΖỒන࢝ͺଲഇỖ୉ࡖؔ͹㕔Ͳ͍ΖͪΌốࣰࡏͶͺΓΕଡ༹͵๏ờ‫܌‬Ở͖ΔốύφͳΤθϧͺദଡༀ๏͖Δ௒ୣ͢ͱ͏ͪ͞ͳ͗෾͖Ͷͺ୍㕔ຘ͹௒ୣ઎͗ࣖ͠Ηͱ͕ΕốωϭφϨͺଲഇౣ಼͹‫ڹ‬ଞ‫ڹ‬ଞ͹য়‫ڱ‬Νනͤ͹͗ố࣏Ͷࣖͤứ‫ى୍ޜ‬࿧ ҳ൬Ừ‫ڙ‬ฯࢀ೧࢝ɻ΍ỵͳ๴୉͵ྖͫỵͪ͞ͳ͗ਬ଎Ͳ͘ΖỒͨ͹‫ޛ‬͹୍㕔ΝΌ͛Ζ͠Ηͱ͏͵͏͞ͳ͖Δố‫ڹ‬ଞ͖ΔॄΌΔΗͪ㕔௙͹਼ͺࣰࡏͶͺͪͫ͢ốන࢝Ͷͺ௉ળ୍͗ැ஦Ͷ଼ࡑ͢ͱ͏Ζ‫ؔغ‬͹୍㕔͗‫ܯ‬৏‫͖ڹ‬ΔॄΌΔΗͪωϭφϨ͗න࢝ͶΊ͓Ζ‫͖܌‬Δ͹ࢀʕӍͲ͍ΖỒࠄ௙͹ༀׄΝ࣍ỵͪωϭφϨ͹͞ͳͲ͍ΖỒ͞͹Γ͑Ͷ͢ͱốൂͱ΍ଐΏ͖Ͷ࣍ࢂͤΖΓ͑ൂ‫ڹ‬Ͷໍྫ͢ͱ͏ΖỒứ࣎ࡠΕỪͳͺ࣎‫͖ڹ‬ΔωϭφϨΝҲỘ್Ӎͥͯഛ͏৏͝Ζͳ͢ốứ࣎ࡠΕỪͲ͍ỵφϨΝ৏೴ͤΖΓ͑Ͷ೨Νԣ͢ͱ͏ΖỒ͞ΗΝणͪ͜‫܌‬ๆߨͺൂ௙͗ॄΉΔ͵͜Ηͻ௉ળ୍͹༎ૻ͗Ͳ͘͵͏ͪΌốଐΏ͖Ͷωϭ

͏ΖỒ͠ΔͶốಋ್݆ൂೖͶ‫܌‬๏ࢩഓՊ࿟͗‫܌‬ๆߨͶଲ͢ͱố㕔ζͳΩϧηͲେ༽͗Ͳ͘͵͏͖Ν‫܌‬ๆߨͶ‫͏ب‬ड़ͱố‫ڒ‬ՆΝಚͱφϨ͹֮ฯͺࠖೋͫỵͪΓ͑ͲốωϭφϨ͗෈ଏͪ͢༫ྒྷ‫ڹ‬ͺΫͣốൂ‫ڹ‬ͶωϭφϨ͹৏೴͗ׄΕ౲ͱΔΗͪỒ͖͢͢ố‫͵ٺ‬ωϭགྷͶ͵Ζ͞ͳ͖Δố‫܌‬ๆߨ಼໼ࢤ࿢ࠪӶ໵Ͷ‫ڹ‬ଞ͖Δ͹௒ୣΝໍ઩஦Ͳ㕔௙͗෈ଏͪ͢৖߻͹༩ඍ઩஦Ͳ㕔௙͗෈ଏͪ͢৖߻͹༩ඍ‫ڙ‬ฯ  ೧  ݆  ‫ ڋ‬ύφ

 Ӎ
΢ϊ

඙
ωϭφϨ

 Ӎ
ύφ

 Ӎ
΢ϊ

඙

ωϭφϨ

 Ӎ

ηθϟ

 Ӎ
 ‫ڋ‬‫ڙ‬ฯ  ೧  ݆‫ڋ‬‫ڙ‬ฯ  ೧ਜ਼݆ Ӎ ‫܌‬ΓΕ௒ୣύφ Ӎ ദଡༀ๏ΓΕ௒ୣΤθϧ Ӎ ദଡༀ๏ΓΕ௒ୣ
ωϭφϨ

 Ӎ

‫ڋ‬

ωϭφϨ
‫ڙ‬ฯ  ೧  ݆ඍߡ㕔਼୍ැ஦ड़൅೧݆

Ηͱͪ͘௉ળ୍

࿩‫ؙ͖‬Δ༎ૻ͠ࢀ݆Ҳ‫ޔ‬ೖͶͺܴࢀએӍൂ‫ڹ‬ωࣗࣄཱིޫ༹ωਅԾ͢ốଘ‫ޛ‬झ௙ঙʓ‫ޫోޜ‬ಚࡤೖ‫܌ޜ‬๏ߒ‫୍ޜ‬㕔௙༽ωܴඨ࢝ʀ‫ޔ‬ॉӍҟࠫౌޫ༹ω‫ߒ܌ޜ‬ɻɻඅਅԾޫ༹ωਅ‫ॴޫݥ‬ốࠕೖศ౶ਅཔޫύố‫ڊ‬೧৶࢘‫༽ޜ‬೯݆Ҳࢀೖড়Ͳ͍ΖỒ☡☠☥͹㕔ͶωϭφϨ

☡☠☧☡☠☦

‫ڠ‬ốໃఖ‫༽୍ޜ‬ωझ௙෈࢔‫ޜ‬ख৏ἅඅ੔ốଘ‫ࣙޛ‬෾೯ࣄ༽‫ڠ‬ʤड़ఱʥʰ‫ீ୍ְޜ‬ʱɼʰ‫ى୍ޜ‬࿧ɻҳ൬ʱΓΕࡠ੔ɽҲ࿣ʕӍ͗ච

74

͍ΖỒ‫ڙ‬ฯ್೧න̒ɻଲഇ෉஦ड़൅࣎͹୍㕔ͨ͞Ͷ΍ඇ༽͖͖͗ỵͪỒ௉ળ୍͹‫ݛ‬৏Νң࣍ͤΖͪΌ͹‫ࡃܨ‬దͶ৿ળ͵௙೓Ν༽͏ΖͪΌ㕔௙Νਫ਼ͪ͘ΉΉ༎ૻͤΖචགྷ͍͗Εố࿩‫ؙ‬Ỗଲഇؔốଲഇౣ಼Ͳ͹㕔େͺ‫؜‬ΉΗͱ͏͵͏Ồ୍㕔Ͷͺक͍ỵͪỒΉͪốනࢀͶ‫ܯ‬৏͠Ηͱ͏Ζ୍㕔େͺଲഇỖ୉ࡖؔ͹ΊͲố͹Ͳͺ͵͚ốभՊ͗௉ળ୍Νघ‫ݫ‬Ͷ஖͏ͱ͕͚‫ݸ‬Εචགྷ͵ඇ༽ͲҲ๏ố௉ળ୍͹ң࣍Ͷ͖͖Ζඇ༽͹͵͖Ͳ΍୍㕔େͺୱ൅ద͵΍ૻघஊͶ͖͖Ζඇ༽ͳ͏ỵͪୱ൅ద͵ඇ༽͗୉ଡ਼ΝઐΌͱ͏ΖỒͨ͹ଠờᶖỞͶ෾͜ΔΗΖỒͨ͹͑ͬố୍ༀਕͶ͖͖Ζඇ༽Ώ༎ᶑʀᶒʀᶓʀᶗỞố༎ૻघஊͶ͖͖Ζඇ༽ờᶍốᶎốᶏốᶐʀᶕỞốΖඇ༽ờᶆʀᶔỞố୍ༀਕͶ͖͖Ζඇ༽ờᶇʀᶈʀᶉʀᶊʀᶋʀᶌʀ

Ґ৏͹Ҳ۟ߴ໪ͺố௉ળ୍ͨ͹΍͹ờᶅỞố௉ળ୍͹ң࣍Ͷ͖͖ͪ͢৖߻͹༩ඍͳ͢ͱ΢ϊ͗༽͏ΔΗͪỒ௉ળ୍Ҳ‫ڋ‬ͶଲͤΖҲ஦͹୍㕔ͶͺωϭφϨốύφốΤθϧốηθϟ͹Ά͖ố௙͗෈ଏන࢝ͺ‫ڙ‬ฯ್೧݆࢝ʀҲҲ݆ốಋࢀ೧ਜ਼݆ʀ݆࢝Ͷ௉ળ୍ͳͳ
ɻ΍Ͷଲഇැ஦Νड़൅୍ͪ͢㕔ΝҲལͶͪ͢΍͹Ͳ͍ΖỒք৏༎ૻ͍͗ỵͪỒՊ͹৖߻ͺࠅ‫ݫ‬Νड़൅ͤΖஊ֌Ͳ୉ྖ͹୍㕔Ν௒ୣ͢ͱ͕͚චགྷ

Ͳঘ௙͵ʹΝำ֭͢ͱ㕔Ͷ༽͏Ζ͞ͳ΍Ͳ͘͵͏Ồͨ͹ͪΌốभք࿑ͫỵͪͪΌố㕔Ν‫ݳ‬ஏ௒ୣͤΖյ਼͗‫ݸ‬ΔΗͪỒΉͪốಕ஦ͫỵͪͳߡ͓ΔΗΖỒҲ๏ốभՊ͹৖߻ͺ༎ૻ‫ܨ‬࿑͹ΆͳΞʹ͗࿑Ͳ୍Ν༎ૻͤΖ୉໌ͺ௣ܲՊ͹Γ͑Ͷ‫ݳ‬ஏ௒ୣͤΖ͞ͳ͗ଡ਼

Ͳ͹ಕ஦͹㕔ͳ͢ố͖ͨ͞Δߒ‫ރ‬ΉͲ͹㕔ͺ‫ݳ‬ஏͲ߬೘ͪ͢Ồ཰ͻố߄઴௣ܲՊͺࠅ‫Ͳݫ‬௒ୣͪ͢ਫ਼ͪ͘ϟη͹ωϭφϨΝࢃ‫ܙ‬Ή͖ốߒ‫ރ‬ΉͲ͹ಕ஦Ͳ߬೘΍͚͢ͺำ֭ͤΖ͞ͳͲ࿭ỵͪỒྭ͓͵ෝ୴ͳͺ୍ༀਕΏ༎ૻघஊͳ͏ỵͪୱ൅ద͵ඇ༽ΓΕ΍΋͢Θೖ͹㕔ͺốωϭφϨ͗ҲӍốύφ್͗Ӎൔͳ͠Ηͪ͞ͳ͖Δố͏Νࣄүͪ͢Ồ

୍㕔Ͷ͍ỵͪỒ☡☠☢

☡☠☣

̑ ୍㕔ͳஏҮऀճɻɻ ɻ࠹‫ޛ‬Ͷố୍㕔͹௒ୣࣰସΝ‫ݗ‬౾ͤΖ͞ͳͲଲഇౣ಼ͶઞࡑదͶ

න͖࢝Δͺଲഇड़൅࣎Ͷ୍㕔ͳ͵Ζ๴୉͵௙Ν௒ୣ͢͵͜Ηͻ͵ஏͲ͹㕔௒ୣΝ઴఑ͳͪ͢΍͹ͫỵͪͳߡ͓ΔΗΖỒͨΗͲ΍ố͞ΗΔ͹௙ͺʹ͹Γ͑Ͷ௒ୣ͠Ηͪ͹ͫΘ͖͑Ồ‫ڙ‬ฯ್೧݆࢝

͗ో͠Ηͱ͏Ζ͞ͳΝ΀Ή͓Ζͳốන࢝ͶΊ͓Ζ୍㕔͹਼ͺ‫ߕر‬ଚࡑ͢ͱ͏ͪ໲ୌΝ໎Δ͖ͶͤΖͳͳ΍Ͷố௉ળ୍‫ݛ‬৏͗ౣ಼ஏ

Δ͵͖ỵͪ͞ͳ͗෾͖ΖỒҲൢదͶố୍‫ݛ‬৏୉໌͗༎ૻͶ༽͏Ζ୍㕔ͺ྘಼Ͳ௒ୣͤΖΆҮऀճ΃΍ͪΔͪ͢Ӫ‫ڻ‬Νߡ͓ͱΊͪ͏ỒͥΗ΍୉ࡖΉͲ͹㕔ͳ͢ͱͺঙ͵͏Ồ㕔ͳͳ΍Ͷứ઩஦㕔௙༽۞Ừ

☡☠☤

75

ඇ༽ʤ۞ʥඇ໪ ؑ  ໶ ໶ᶌ ୍ࢥʀ㕔଩͹௉ળ‫࣎ࠅؾ‬൩ธʤ ೖ෾ʥ ໶ᶍ ௉ળ͖Δ࿴Ӟ‫ॶؖ‬ΉͲ͹୍༎ૻ઩௠ ໶ᶎ ୍৒Ε઩ਭ෋͹൩ธ͕Γ;߻ྙ ໶ᶏ ࿴Ӟ‫͖ॶؖ‬Δැ஦ΉͲ͹୍༎ૻ઩௠ ໶ ؑ  ໶ᶐ ୉ࡖౌ઩ई௠ᶑ ୍ࢥʀ㕔଩͹୉ࡖౌ߻ྙ ໶ᶒ ୍ࢥʀ㕔଩͹઩஦ԡཔ൩ธ

 ໶
 ໶
ᶔ ք৏༎ૻ஦͹୍༽༂ ໶ ໶  ෾ᶕ ୍᝹  ͯᶖ ୍෨Բ  ϳॶ‫ݒ‬஛ඇ‫੷ݡ‬ʤ ؑʥʺ୍  ‫ڋ‬ ໶ᶗ ௙ࣄ‫ޔ‬ӊӶ໵ිঁ ໶ड़ఱ ઴‫ܟ‬ʰ‫ீ୍ְޜ‬ʱΓΕࡠ੔ɽ ؑ  ໶  ෾߻‫ܯ‬໨໘Ν۞Ͷ‫਼ͪ͢ࢋ׷‬஍Ͷ૮౲ͤΖỒᶆͺ୍㕔ͳ͵ΖωϭφϨ͹

େ۞Ͳ͍ΖỒ௉ળ୍Ҳ‫ڋ‬͹㕔ͳ͢ͱωϭφϨ͹৖߻ͺҲೖҲӍͳ͠Ηͪ͞ͳ͖Δốࢀʕೖ෾ốͤ͵ΚͬốଲഇỖ୉ࡖؔ͹㕔େͲ͍

Ζͳߡ͓ΔΗΖỒᶇỘᶊͺ୍ༀਕͶࢩ‫ͤڇ‬Ζි࣍ธốᶋͳᶌͺଲഇỖ௉ળԡ෰࣎Ͷࢩ‫ͤڇ‬Ζ൩ธେốᶍʀᶏʀᶐͺ௉ળ͖Δ୉ࡖΉͲ͹઩௠ốᶎͺਭ෋Ͷ͖͖Ζඇ༽ốᶑʀᶒʀᶓͺଲഇ͖Δ୉ࡖΉͲ͹୍༎ૻͶ෉͘శỵ୍ͪঌͳ㕔଩΃͹߻ྙธʀ൩ธʀॕେͲ͍

ΖỒ୍༎ૻͶಋߨͤΖ୍ༀਕͶͺ୍໪෉ʀ୍ঌʀ㕔଩͕͗Εố༎ૻ‫ؔغ‬஦Ͷ͕͜Ζ୍͹ࣄүʀ؇ཀྵΝ୴ỵͪỒΉͪố઩௠Ώਭ෋ͳ͏ỵͪք৏༎ૻಝ༙͹ඇ༽΍ΊΔΗΖỒᶔͺ༎ૻ஦Ͷ‫ܠ‬ଵͤΖ୍༽͹༂େͲ͍ΖỒ‫ڙ‬ฯ್೧͹ࣆྭ͹Γ͑Ͷ༎ૻ஦͹௉ળ୍ͺ௩ΞͫΕốබ‫ـ‬Ͷ͵ỵͪΕͤΖ͞ͳ͗ଡ͚ốͨ͹ଲࡨͳ͢ͱ௉ળਕࢂ ໪‫͠ݥ‬ΗͱốಋஏͲ୍Νण͜ోͤ๏๑͗߅ྭͫỵͪỒ࿩‫ؙ͖‬Δ୉ࡖ ໶  ෾͵ʹ͹༂Ν‫ܠ‬ଵͪ͢Ồᶕͺ୍᝹Ͷ͖͖Ζඇ༽Ͳ͍ΖỒ͞͹಼༃Ͷᶋ ୍໪෉ʀ୍ࢥʀ㕔଩͹௉ળోք஦൩ธ

ΉͲ͹୍༎ૻΝभՊ͗ố͖ͨ͞Δߒ‫ރ‬ΉͲΝປැ͗୴౲ͤΖ͞ͳᶊ ࠅ‫Ͳݫ‬͹㕔଩Ѿߨͺố᝹ʀԃ࠴ʀ伬ʀৠࢵʀࣥ౤ͳ͏ỵͪࡒྋඇ͹Ά͖ốघؔ௠͗ ໶Ͳố༎ૻ࣎͹ෝ୴Ν઄ൔͪ͢͹Ͳ͍ΖỒ௉ળ୍‫ݛ‬৏͹࠸֋Ͷ൒͑ ໶  ෾ᶉ 㕔଩  ਕ෾Ѿߨ‫؜‬ΉΗͪỒᶖͺ୍෨Բࢀ͖ॶ͹‫ݒ‬஛ඇ‫੷ݡ‬͹Ҳ‫ؑޔ‬Ν‫ׄͲൂޔ‬ỵᶈ ୍ࢥ  ਕ෾Ѿߨ༎ૻඇ͹‫ܩ‬କΝ‫ࠒݡ‬ΞͲốଲഇൣ‫ר‬ఈๆߨॶͺ‫ڙ‬ฯ್Ộࢀ೧͹ࣆ ໶  ෾ͱड़਼ͪ͢஍Ͳ͍ΖỒ௉ળ୍‫ݛ‬৏͹࠸֋ͳͳ΍Ͷ࿩‫ؙ‬ʀଲഇʀ୉ᶇ ୍໪෉  ਕ෾ѾߨྭΝ΍ͳͶ୍͹௒ୣʀ༎ૻͶ͖͖Ζඇ༽Ν‫੷ݡ‬΍ỵͪỒͨ͹಼༲ᶆ 㕔௙ܴ  Ӎࡖ͹ࢀ͖ॶͶ୍෨Բ͗‫ͱݒ‬ΔΗͪỒ͞Ηͺ௉ળ୍‫ݛ‬৏͹࠸֋Ͷ൒ᶅ ୍‫ڋ‬Ν΍ͳͶ୍Ҳ‫ڋ‬Ͷචགྷ͵ඇ༽ΝҲལͶͪ͢͹͗නࢀͲ͍ΖỒඇ໪௪൬͑ྡ࣎͹ඇ༽Ͳ͍Ζ͗ố୍Ҳ‫ڋ‬Ͷ͖͖Ζඇ༽ͳ͢ͱ‫ܯ‬৏͠Ηͱ͏͠Ηͪༀ৮Ͳốැ஦͹ۜ੶৕Ͷ‫͗͵͢ेڋ‬Δ৕಼Ͳ୍㕔ͳ͵Ζ௙ͺસ෨ͲҲ۟झྪờᶅỘᶗỞ͗‫͝ڏ‬ΔΗͱ͏ΖỒ☡☠☡ΖỒᶗͺ௙ࣄ΃͹ිঁͲ͍ΖỒ௙ࣄͺ㕔௙ΝࣄүͤΖͪΌͶഓ஖☡☠☠

ᶅỘᶗ͹ߴ໪ΝͨΗͩΗΊͱ͏͑͞Ồᶅͺ௉ળ୍ͨ͹΍͹͹ඇɻ
༽Ͳ͍ΖỒ௉ળ୍͹खӀͺ໨໘ͲߨΚΗͪͪΌốᶅͺखӀ͠Ηͪ

76

ᶓ ୍ࢥʀ㕔଩͹୉ࡖḡཻྃ᝹ʤ ೖ઀ʥĂĂන̑ɻ୍̏‫ڋ‬͹༎ૻͶචགྷ͵ඇ༽‫੷ݡ‬໼ਫ਼ԾͲͺछΕΝ‫͗ͳͪ͢͞ݩܨ‬ঙ͵͚ốਕҟద͵௒‫گ‬΍ࢬ͠Η

֭Ͳ͘Ζứ௿खỪͶ੔ௗͤΖՆ೵੓͍͗ỵͪͪΌͲ͍ΖỒԭ୍ͺͨ΍ͨ΍ố୍͹‫ݛ‬৏Ͷ͕͏ͱԭ୍͗॑གྷࢻ͠Ηͪ͹ͺςϩΝำҲౕѾඅ‫༹ޫݛ‬ωඃ੔ؔීޫ࠺Ừͳࢗỵͱ͏ΖỒ͞͹ࠅ‫͖ݫ‬Δ͹༹ω༙೯ౕࣆỪố͠ΔͶͺứຘ೧‫ݛ‬৏೯‫ྭڈ‬ωंޫಚ‫ڠ‬ố್ʀࢀ೧ω

୉Ͳ͍Ζ͞ͳΝཀྵ༟ͳ͢͵͗Δốứ޴‫ޛ‬ύ‫ݛޜ‬৏୍೯ҽ਼΍අ‫ޫݰ‬ంࢯҐ઴ΓΕ΍෼Ճ͗৏তͪ͢͞ͳͲ௉ળ୍‫ݛ‬৏ͶΓΖଝࣨ͗๴ߡ͓ͱΊͪ͏Ồ‫ڙ‬ฯ್೧ࢀ݆ốࠅ‫͖ݫ‬Δߒ‫ރ‬Պ࿟Ͷଲ͢ͱố‫ݛ‬৏ͱ͏͵͏ͪΌố௒‫࣏گ‬୊Ͳͺứ௿खỪ͵ʹ͹༑ऴ͵୍Ͷ੔ௗͤΖࢗ͏͗ण͜೘ΗΔΗ͵͖ỵͪ͞ͳͺͨ͹‫ޛ‬भՊ͗ຘ೧‫ݛ‬৏Νࣰࢬ֪Կͪ͢͹Ͳ͍ΖỒՆ೵੓͗߶͖ỵͪỒͨ͹Γ͑͵ཀྵ༟͖Δố௙Բ୍͹‫ݛ‬৏ͺ෈གྷͳĂý୍͹ᅄ޹ͺझྪ͹Ί͵Δͥố೧ྺờԭ୍ʀ௙Բ୍ỞΏ੓พờ‫୍ܓ‬ʀ৏ͺ૮ଲదͶ༑઎ౕ͗ఁ͚͵ỵͪͳΊΔΗΖỒΉͪố٤भͶΓΖ

๏͖Δ҈ఈదͶྒྷ࣯͵΍͹Ν‫͖ͳͪ͘͞Ͳڇڛ‬ΔốभՊͶΓΖ‫ݛ‬Ґ৏ốປැଈ͹ࢻ఼Ν੖ཀྵͤΖͳốປැͺ௉ળ୍Νứ௉ળࢊ͹ɻΨΨνΩỪͳ೟ࣟ͢ͱ͏ͪỒ͖͢͢ốΨΨνΩͺ՞ҖஏΏ౨๼ஏ͠Ηͪ͹Ͳ͍ΖỒ

ປැଈ͖Δ͹สٕ͗͵͠ΗΖࣆྭͳ͢ͱͺন઴ՊΝ‫͝ڏ‬Ζ͞ͳ͗Ν୉໌Պଈ͗ෝ୴ͤΖ͞ͳ͗ҲൢదͫỵͪỒҲ๏ốभՊ͹Γ͑Ͷ୉໌͗গ‫܋‬Ͷ୍Ν‫ݛ‬৏ͤΖࡏͺߒ‫ރ‬ΉͲ͹୍༎ૻͶ͖͖Ζඇ༽್ͯ͹ඇ༽Ͷ஭໪͢͵͗ΔốभՊଈ͹ෝ୴Ͷͯ͏ͱߡ͓ͱΊͪ͏Ồ‫ࡃܨ‬దෝ୴͹୉෨෾ͺ௉ળ୍͹༎ૻඇ༽ͳ୍㕔େͲ͍ỵͪỒ͞͹͢Γ͑ͳͪ͢͞ͳ͖Δ΍໎Δ͖ͫ͗ố௉ળ୍‫ݛ‬৏Ͷ͖͖Ζ‫ࡃܨ‬దෝ՛͠ΗͪỒ͞͹Γ͑͵༎ૻର੏͹੖ඍͺố୍͹༎ૻͶ͖͖Ζఽෝ୴Ͷͯ͏ͱभՊ಼෨Ͳ٠࿨͠Ηͱ͏ͪ͞ͳͺ॑གྷͲ͍ΖỒ͞͹఍୍ỞͶ‫ٶ‬Ξͫ΍͹͹ốभՊ͗‫ݛ‬৏ͪ͢௉ળ୍Ͷͺ௙Բ୍ౕ͗ʓ

Ͳ͘ΖỒྈՊ͹‫ڠ‬௪఼ͺߒ‫͖ރ‬Δԗ๏ͶॶࡑͤΖͳ͏఼͑Ͳ͍ΖỒㆄࠠ೘ͪ͢ỒͯΉΕố٤भ͗‫ٽ‬ΌͪΨΨνΩỖऑ୍ờԭ୍Ở͹ϟηন઴Պ͹৖߻ͺốন઴͖Δߒ‫ރ‬ΉͲ͹༎ૻ‫ܨ‬࿑Ԍ͏͹୉໌ՊͶଲͯ͹ཀྵ༟ͫỵͪỒĂĀ̐ ௉ળ୍͹༎ૻඇ༽ɻ࣏Ͷố௉ળ୍‫ݛ‬৏͗ఈྭԿ͢͵͖ỵͪཀྵ༟ΝभՊଈ͹ཱི৖͖Δ
ɻͶଲ͢ͱ༎ૻඇ༽͗ෝ՛͠ΗΖ͞ͳͺ͵͚ốປැༀਕ͗୉ࡖ΃ഁ

͏ΖỒͪͫ͢ốभՊͶΓΖ௉ળ୍༎ૻͲͺ༎ૻ‫ܨ‬࿑Ԍ͏͹୉໌Պഇͳ୍㕔୍͗‫ݛ‬৏୉໌Ͷͳỵͱ୉͘͵ෝ୴Ͳ͍ỵͪ͞ͳΝࣖ͢ͱĂāㆢờ఍୍ỞỖ͹ΊΝ௉ળ͖Δ௒ୣʀ‫ݛ‬৏ͤΖ͞ͳ͗ೋ͖͢ỵͪ͞ͳ͗ố͢ͱ࿟஦ๆॽ͗൅‫͠ڇ‬Ηố୍༎ૻ͹ͪΌ͹ఽഇͳ୍㕔͗ༀͳ͢ͱ

Ăþ‫ڙ‬ฯ‫غ‬͹୍छ࠸‫غڷ‬ͶभՊͶΓΖ௉ળ୍‫ݛ‬৏͹ఈྭԿΝ๨ͪ͝ҲĂÿ

77ड़൅࣎‫غ‬ͶΓỵͱͺốԭ୍͗ߒ‫ރ‬Ͷ౺஥ͤΖࠔͶ‫׷‬ӍΝश͓ͱ͏ͪ͞ͳΝ΀Ή͓ΖͳờනҲỞố௉ળͶ͕͜Ζ୍͹ำ֭࣎‫ͳغ‬࿩‫ؙ‬͹͖ͪ͢Ͷố࿩‫ؙ͖‬Δߒ‫ރ‬ΉͲ͹௉ળ୍༎ૻͺ࢝Ộ‫ޔ‬ἅ݆Άʹ͖͖ỵͨ͹ಕ஦͹᝹͹஦Ͳ‫׷‬ӍΝͤΖ͞ͳ͍͗Ζͳ͏͑΍͹Ͳ͍ỵͪỒͱ͏ͪỒͨΗͺố௉ળ୍ͺԗࠅ͖Δ͹༎ૻͶ਼͖݆ΝགྷͤΖͪΌốΊͱ͏͚͞ͳͲốभՊͶΓΖ‫ݛ‬৏୍͹મพ๏ਓΝ໎Δ͖ͶͤΖỒ఺‫ͤ׷‬Ζ͞ͳͶ͵ỵͪỒҐԾͲͺố‫ڙ‬ฯ࢝೧෾͹‫ݛ‬৏୍͹મพΝΝΊͱốभՊͺ୍͹મพΝ‫֪ݭ‬Կ͢ốԭ୍͹Ί͹‫ݛ‬৏΃ͳ๏ਓΝ

Δͥཎ೧΍ߨỵͱ͏ΖỒͳ͞Θ͗ố௙Բ୍ͶଲͤΖປැଈ͹ൕԢΓ͑͵भՊͶΓΖ֮৶൞ద͵௉ળ୍͹௒ୣͳ‫ݛ‬৏ͺ‫ڙ‬ฯ್೧Ͷ‫ݸ‬௙Բ୍Ν೘ΗΖΓ͑͵‫୍Ͳܙ‬Ν௒ୣ͢ố‫ݛ‬৏ͪ͢͹Ͳ͍ΖỒ͞͹‫ڙ‬ฯࢀ೧Ҳʕ݆࢝ೖͶͺ୍ঌ್ਕờ٤໼ұӊӶ໵ʀ૖ֽ೏ฎӶỞʀΖ͞ͳͺॉ෾Ͷ͍ΕಚΖỒ͖͢͢ố‫ݛ‬৏୍΃͹௙Բ୍ࠠ೘ͺ࿩‫ؙ‬Ͳ͹௒ୣ࣎Ͷͺ‫ع‬Ͷ֮೟͠ΗΖ͓͑ố࣏Ͷफ़΄ΖΓ͑ͶभՊ͗қ୍๏ଏܲҲਕʀ㕔଩್ਕ͗࿩‫΃ؙ‬౺஥ͪ͢Ồͨ͹‫ޛ‬͹Ҳʕ್݆ʕଈ͗௒ୣ୍ͪ͢͹͑ͬ‫ޔ‬෾͹࢝͗णख͹ଲে֐ͳ൓இ͠Ηͪ͹ͲਦదͶࠠ೘ͦ͠Ζ͞ͳ΍͍ỵͪỒᾋ ௉ળ୍͹મพɻɻɻ ɻ‫ڙ‬ฯ್೧ͳಋࢀ೧͹‫ݛ‬৏Ͷࡏ͢ͱố௙Բ୍ͳ௩୍͗໲ୌͶ͵ỵ

͍ΖỒͨΗͲͺố୍ঌͺʹ͹Γ͑͵‫خ‬६͖Δ୍Νમพ͢ͱ͏ͪ͹Ͷ͕͜Ζ୍͹ࢰͲ͍ỵͪỒ௙Բ୍ͺͨ͹೧Ͷਫ਼ΉΗͪԭ୍ΓΕ΍࿩‫ؙ͖‬Δߒ‫ރ‬ΉͲ͹༎ૻͶࡏ͢ͱốभՊ͗‫ث‬ዩ͢ͱ͏ͪ͹ͺಕ஦ΉΗͪ͹ͺभՊଈ͗қਦదͶࠠ೘ͦ͠Ζ৖߻͍͗ỵͪͪΌͲ͍ΖỒ

મพࣰ͗ࢬ͠Ηͱ͏ͪỒͨΗͶ΍‫ؖ‬ΚΔͥố‫ݛ‬৏୍Ͷ௙Բ୍͗‫؜‬‫ͳ୍ܓ‬௙Բ୍Νศ‫ͤ٭‬Ζ͵ʹố௙Բ୍͹ঈ֐Ν೨ಆͶ஖͏୍ͪ͹ͬΘΞố௙Բ୍Νঈ֐ͪ͢͹ͺ઴फ़͹ປැͳ͹ΏΕͳΕ͖Δਫ਼ͣ

೟ࣟ͢ố࿩‫ؙ‬Ͷ͕͜Ζ௒ୣஊ֌Ͳ͞ΗΔΝঈ֐͢Γ͑ͳͪ͢Ồ΍

͏ΖỒͯΉΕốभՊͺ௙Բ୍ͳ‫୍ܓ‬Ν‫ݛ‬৏Ͷͺ΀͠Κ͚͢͵͏ͳ௙Բ୍ͳ‫୍ܓ‬Νঈ֐͢ͱốứٕऑ୍Ừ͹ΊΝण͜खΖΓ͑Ͷໍͣͱͳ૖ֽͶଲ͢ͱฑీ൑ਕờࠅ‫ݫ‬Պ࿟Ở͗൅ߨͪ͢ॽ෉ͶΓΖͳốಋ೧ൂ್݆ࢀೖố୍௒ୣ͹ͪΌͶ௉ળ΃ోΖ͞ͳͶ͵ỵͪ٤໼ঌ್ਕ͹મพ͹͓͑Ͳࢀ‫ڋ‬Νण͜खỵͱ͏ΖỒ୍ঌͶΓỵͱ௉ળͪ͗ố௉ળ୍‫ݛ‬৏Ͷ޴ͪ͜भՊଈ͹ಊ͘Ν௧ỵͱΊΖͳố‫ڙ‬ฯ್Ͳ͍Θ͖͑Ồ

༎ૻͶ‫ͪ͏ک‬ΌốभՊͳ͢ͱͺ୍͹ࢰΝඈ͜ΖͪΌͶ΍௙Բ୍Νͪ΍͹Ͳ͍ΕốभՊ͗٤भ͹ᅄ޹ͶԌỵͱ௉ળ୍͹મพ‫خ‬६Ν‫ݭ‬㆙㇡ㆆ೧෾͹‫ݛ‬৏୍௒ୣ͹఼࣎Ͳố࿩‫ؙ‬ͶॄΌΔΗͪ௉ળ୍͹͖͑ͬΔೖͶͺốྈ༃͖Δ‫ٽ‬੧୍Ҳ‫͗ڋޔ‬೘པͪ͢ͳ͏͑࿊ཙ͗೘Εố୍ĂüĂú೘Ηͱ‫ݛ‬৏Νࣰࢬ͖ͪ͢ỵͪỒͨ͹ͪΌốभՊͺ͍͓ͱҲ‫ͫ͜ڋ‬78

Ăû

ΔốभՊ͗‫ݛ‬৏ͪ͢௉ળ୍͗ứ௉ળࢊ͹ΨΨνΩỪͳ೟ࣟ͠Ηͱ͏͑౲࣎͹‫׵‬सͶଉỵͪ΍͹Ͳ͍ΖỒ͞͹Γ͑͵ປැ͹୍೟͖ࣟͺΨΨνΩ͹ࣟพ໌Ͳ͍ΕốΨΨνΩ͹໌઴Νड़ॶஏ͖ΔͳΖͳͶͺứ௉ળ್ỪΏứ௉ળൂỪͳ‫ͻݼ‬ΗΖ୍Ν֮೟Ͳ͘Ζ͗ố͞Η௉ળ୍ͺ‫༙ݽ‬͹झྪ͹୍ͳ͢ͱ೼Ѵ͠Ηͱ͏͵͏ỒΉͪốಋ࢛ྋॉࢀ‫ڋ‬ố൑࿣‫ڋ‬ố౐߻‫ޔ‬ॉ࢝‫ڋ‬Ừͳ͠Ηͱ͕ΕốभՊ͗‫ݛ‬৏ͪ͢ͺố‫ڙ‬ฯ࢝೧ࠔͶປැ͗ॶ୍༙ͪ͢͹಼༃ͺứ୉୍ࢀल‫ڋޔ‬ố᳭Ζ Ψ Ψ ν Ω ͳ ೟ ࣟ ͢ ͱ ͏ ͪ ͳ ͏ ͓ ΖỒࣰ ࡏốປ ැ ୍ ঌ ͹ ‫ ى‬࿧ Ͷ͹୍ͳ͢ͱ௟॑͢Γ͑ͳͪ͢͹Ͳͺ͵͚ố͍͚ΉͲ΍୍छͶ༽͏ળ୍Ͷ΍న༽͠Ηͪͳ͏͑͞ͳͺốभՊ͗‫ݛ‬৏ͤΖ௉ળ୍ΝഭཔྖΓΕ΍࣯Ν॑ࢻͤΖປැ͹๏ਓ͗౨๼ࢊ͹ΨΨνΩͳಋ༹Ͷ௉ͪ௩୍Ν‫ݰ‬ΔͤͪΌ͹ࡋ͖͏ࢨࣖΝड़ͪ͢͹Ͳ͍ΖỒΉͪố୍͹द͠Ηͱ୍͹༎ૻͶ෉͘శ͑ͻ͖ΕͲố୍͹‫͏ݥ‬๏ͳ࢕ࠒ๏ΝஎଲഇͶͺԭ୍Ν‫͑ݥ‬৖ॶ͗͵͏ͪΌभՊ͹୍ঌͺ㕔ࣄΝҲ௪Εఽ͏͞ͳΝ‫ک‬௒͢Γ͑ͳͤΖभՊଈ͹қਦ͖͓͗͑͗ΖỒ͠ΔͶốࢃ‫ؾ‬ΕͳͤΖ͞ͳͲਕờभՊ͕Γ;௉ળਕỞ͹घ͗ՅΚỵͱ͏͵ͪΌछ͹ٗढ़ͺ߶͏͗ԭ୍ΓΕ΍௒‫͗گ‬ೋ͢͏Ồ௙Բ୍Ͳͺ͵͚ΉͲΝ໼ਫ਼Ͳգ୍ͪ͟͢͹͞ͳͲố໼ਫ਼ԾͲ฽Δͪ࣎ؔ͗͢ௗ͏

ཱིͯͳߡ͓ͱ‫ݛ‬৏ͪ͢ͳ͏͑Ồࢃ‫ؾ‬Εͳͺốਫ਼ΉΗͱ͖Δ೧໎͜

͍Ζ͞ͳͶ‫ͱ͏Ͱـ‬ͺ͏ͪ͗ố޾ं͹ଡ͏ປැ୍ঌͲ͍ΗͻༀͶͪốभՊ୍ঌͺଲഇͶӣ;೘Η఼ͪ࣎Ͳứࢃ͖΃Εờࢃ‫ؾ‬ΕỞỪͲ͞͹ứ‫ޜ‬ਚỪͶଲ͢ͱ‫ݬ‬ͺố௉ળ͹୍क͖Δ௜ં௒ୣͪ͢༃Ͳɻͺ͵͏ͪΌ௙Բ୍͹͞ͳͺஎΔ͠Ηͱ͏͵͖ỵͪͳઈ໎ͪ͢ỒΉ

Ͳ͍Ζ͞ͳΝࢨఢ͢ốͨ͹ཀྵ༟Ͷͯ͏ͱứ‫ޜ‬ਚỪ͍͗ỵͪͳ͏͑ỒΔ͵͏͞ͳΝญͦͱफ़΄ͱ͏ΖỒ͞͞ͲभՊଈͺ୍ঌ͹எࣟ෈ଏͳٗढ़దͶາज़͵͞ͳΝઈ໎͢ố͍͚ΉͲ΍௙Բ୍͗‫؜‬ΉΗͪཀྵᾊ ‫ڙ‬ฯࢀ೧͹ứ‫ޜ‬ਚỪɻɻɻ ɻ‫ڙ‬ฯࢀ೧݆࢝࢝ೖố‫୒ݬ‬ӊӶ໵Ͷ‫ঁޔీރ‬ờປැ୍ঌಆỞ͖Δốɻ୍ঌΝ࿊Ηͱ‫ీރ‬ԲීΝ๜໲ͤΖΓ͑Ͷͳࢨ͍ࣖ͗ỵͪỒཎೖốΗΔΗͪ͞ͳ͗ఽ͓ΔΗͱ͏ΖỒ͞͹Γ͑ͶốभՊ͗‫ݛ‬৏ͪ۟ͪ͢Ồ‫ޛ‬ೖố٤भ͗भՊ͹յ౶Ͷ೴ಚ͢ố‫ݛ‬৏୍ͺͤ΄ͱ௙ԲͶ೘༟͗भՊଈ͹գࣨͲͺ͵͏͞ͳΝ‫ک‬௒͢ͱ͏ΖỒ‫͗ݬ‬٤໼ұӊӶ໵ờ୍ঌỞΝ࿊Ηͱ‫ీރ‬ԲීΝ๜໲ͤΖͳốߒࠉ‫ڋ‬͹௉ળ୍ͺ௙Բ୍΍‫؜‬Όͪͤ΄ͱ͗ໃࣆͶण͜೘ΗΔΗͪỒͳ‫ీރ‬ͺभՊଈ͹ઈ໎͗‫͠ى‬Ηͪ޳৏ॽΝశࡡ͹͓͑Ͳण͜खỵฑղờ‫ీރ‬Պ༽ਕỞ͖Δ‫ܨ‬Ҥ͹ઈ໎͍͗ỵͪỒͨΗͶΓΖͳố٤͞Θ͗ốປැଈͺ௙Բ୍͹ࠠ೘Ͷͯ͏ͱभՊͳͺҡ͵Ζ‫ݡ‬մΝ࣍ỵ͏ͪ͞ͳΝཬ෉͜Ζ͞ͳ͗Ͳ͘ΖỒĂùभ͗‫ݛ‬৏୍Ν৏ལͪ͢ࡏͶ௉ળ୍۟‫ڋ‬஦Ҳ‫͗ڋ‬ứᆠ୍ờữ௙Բ୍Ở
Ừ

āĂ

āā

79

พࢶ೯௪ω‫ޫ࠴ޜ‬ố

ͳΖΓ͑ͶࢨࣖΝͪ͢Ồ͞ΗΝणͪ͜भՊͺন઴ՊԲී΃୍ঌͳ୉޽ঘಆΝഁ‫୍ͱ͢ݥ‬സ͹੉๑ͳඎୀ౵Ν௒ࠬ͢ốཎೖͶͺ୉‫ٳ‬ฯԲීΝ๜Ηố࣏յҐ߳͹‫ݛ‬৏ͲͺҲỘ್‫ڋ‬͹ΊΝസͶ೘Ηố᝹͢ͱ͏ΖỒΉͪố㕔ࣄờ୍Ͷ㕔Ν༫͓Ζ͞ͳỞͶͺΫζΏωϭφ

͹୍छͶͯ͏ͱͺố઒ΔΫζͶӍ߻ͦốΪϱΏΩϠ΍ำΖͳյ౶Բ୍Ҳ‫ڋ‬Ν௒ୣ͢ốԭ୍Ͷశ͓ͱ‫ݛ‬৏ͪ͢ͳͤΖỒ࣏Ͷố௉ળͲ

ͤΖ͞ͳ͗෈Ն೵ͫỵͪͪΌốେΚΕͶ௉ળਕ͗ࣄү͢ͱ͏ͪ௙ͯ͏ͱͺốҐ઴͹‫ݛ‬৏͖Δ਼ॉ೧஦ઊ͢ốԭ୍͹ΊΝ‫Ͳ͏ٺ‬௒ୣ

ͦΖΓ͑Ͷ଩ਏ͢ố‫ڙ‬ฯ࢝೧͹௪৶࢘པᡊ࣎ͶͺॕॶͶ୍ࢥಆΝ͗भՊΝ௪͢ͱ୍Ώ୍͹཈ਫ਼Ͷ੠௪ͪ͢௉ળਕΝ௪৶࢘Ͷಋߨ͠

ͳ͖Δố۫ରద͵෾ੵͺ‫ޛ‬Ͷյͪ͢͏Ồ఼್໪Ͷͯ͏ͱͺốປැҲ఼໪͹௙Բ୍Ͷͯ͏ͱͺཎ೧Ͷ΍ປැ͖ΔলճΝण͜ͱ͏Ζ୍͞ờউͯ͏୍ͪỞΝ‫ݰ‬ΔͤͪΌ͹ࢨࣖΝߨỵͱ͏ͪ͞ͳ͗෾͖ΖỒҐ৏͹ΏΕͳΕ͖Δͺố٤भ͗௙Բ୍Ͳͺ͵͚ԭ୍Ν‫ٽ‬Όͱ͏ɻͪ͞ͳố௉ળ͹୍छͶ‫ৼؖ‬Νࣖ͢ͱ͏ͪ͞ͳố୉໌ՊͶଲ͢ͱ௩Ͷ೘Η୍ͪͲ͍ỵͱ΍ඎୀΝͯ͜Ζ͞ͳΝๅࠄͪ͢ỒϨΝ༽͏ốੀ͓Ζ࣎Ͷͺӊ͹‫ݕ‬Ͷੀ͓Ζͳఽ͓ͱ͏ΖỒ࠹‫ޛ‬Ͷốഁ‫ͱ͢ݥ‬௉ળͶ͕͜Ζ୍͹‫͏ݥ‬๏Νਚ͸ͦͪ͠͞ͳ͖Δ΍ố٤भभଲഇग಼ɻɻɻɻɻɻɻɻɻɻ
݆ࣥॉ‫ޔ‬ೖ‫୒ݬ‬ӊӶ໵ɻɻɻɻɻɻɻ݆ࣥҲ‫ޔ‬ೖ͹௉ố‫୒ݬ‬ӊӶ໵͗‫ٳ‬໼ໞࠪӶ໵ờ୉‫ٳ‬ฯՊ༽ਕỞ༎ૻͶ༽͏Ζ୍᝹͹ߑଆͶͯ͏ͱͺố୍᝹͹߶͠ͳ޳͹௜‫ܚ‬ͺҲ੕‫͗ݘ‬௉ળ͹୍छͶ߶͏‫ৼؖ‬Νࣖ͢ͱ͏ͪ͞ͳ͗෾͖ΖỒΉͪốͶ఑ड़ͪ͢޳৏ְͲ͍ΖỒΉͥố௙Բ୍͗Ҳ‫ڋ‬೘ỵͱ͏ͪ͞ͳͶऊൂ੉Ͳố᝹ͳී෼ờứԃ࠴ỪỞͺৠනͲใΊốঘࡋӀͲಓೆΝ࢝٤भͺ‫ڙ‬ฯ‫ޔ‬೧͖Δ௉ળͶਖ਼ଋͤΖͳ͏͑ứք౨੪Ừͳ‫ͻݼ‬ΗΖ㇑

͖ͯ͜ΖͳพࢶͲյ౶͢ͱ͏ΖỒพࢶͲͺố཰৏ΝҢಊͤΖ࣎ͺ୍Ν೘घ͢Γ͑ͳͤΖ͗ố͞͹ಊ͘΍௉ળ͹୍छ΃͹‫͖ৼؖ‬Δਫ਼ㆂୈͶೖ෶͏Νͪ͢᝹Ν৒ͦốứॷ‫ـ‬೯ઇỪͺ᝹͹য়ସͲ༎ૻͤΖỒͣͪ΍͹Ͳ͍ΖỒࢀͯ໪Ͷͯ͏ͱͺốປැͶΓΖ୍͹௒ୣ๏ਓΝㆈ ㆍ ㆄ᝹Ͷͺ૯͗ͯ͏ͱ͕Εố୍͹༹ࢢΝ֮೟ͤΖͪΌͶ࣎ʓ͞ΗΝࢀ͞͹Γ͑͵भՊ͹յ౶Ͷଲ͢ͱ୉‫ٳ‬ฯͺốন઴Պ୍͗Ν‫ݛ‬৏ౕͤߑ஛͠Ηͱͪ͘͞ͳͶΓỵͱố್յ໪͹‫ݛ‬৏͖Δͺ୍͹࣯Ν୍॑͹ྖΝ֮ฯͤΖ͞ͳΝ॑ࢻ͢ͱ͏ͪ͗ố୍͹௒ୣର੏͍͗Ζఖ΀Ή͓Ζචགྷ͍͗ΖỒປැͺ୍‫ݛ‬৏Ν࠸֋ͪ͢‫ڙ‬ฯ‫ݫ‬೧఼࣎ͲͺΖࡏͶͺ୍᝹Ͳͺ͵͚സΝ༽͏ốඎӍͶউ͖͗ͯ͵͏Γ͑ඎୀΝ

ࢻͤΖΓ͑Ͷ͵ỵͪỒ͞͹Γ͑͵ഐ‫͖ܢ‬Δố༎ૻ࣎ͶଝউΝෝỵ੉ఖ͍͜ͱਭΝ༫͓͵͗Δ༎ૻͤΖͳ͢ͱ͏ΖỒāþͯ͜ͱ͏Ζ͞ͳΝఽ͓ốࠫ͢ࢩ͓͗͵͜ΗͻभՊ΍ಋ༹͹๏๑Ν

80

āÿ

āý

āü

āĀ

ఈ஥͢͵͖ỵͪ͹ͺ໎֮Ͳ͍Εố͞͹གྷҾͶͯ͏ͱͺ୍͹झྪͶ͏ͪ͹͖ͺ෈໎ͫ͗ố௉ળ୍͗গ‫܋‬Ͷ‫ݛ‬৏͠ΗΖΨΨνΩͳ͢ͱਕʓ͗οἂΤιϱΨΨνΩͳೖຌ͹ΨΨνΩΝ‫ືݭ‬ͶۢพͲ͘ͱ

ΨΨνΩΓΕ΍ର֪͹୉͘͏οἂΤιϱΨΨνΩͲ͍ΖỒ౲࣎͹͖ỵͪͳࢨఢͪ͢Ồ઴फ़ͪ͢Γ͑Ͷố͞͹ࠔ͹௉ળ୍ͳͺೖຌ͹ύϢϔγ͗ԾҒͶҒ஖෉͜ΔΗͪͪΌͶ໡ཤՊ͹‫ݛ‬৏͗ఈ஥͢͵ςϝỖύϢϔγͳ͏ỵͪứứ‫୍ޜ‬Ừ͹֌૜঄྽ỪΝ݀ఈͰͪ͜ͳ͢ốΝ‫ݗ‬౾ͪ͢ӿࡖࢱͺố٤भ͹‫ݺ‬ਕదᅄ޹͗ΨΨνΩỖύ΢νΩỖ‫ݛ‬৏Ν࠸֋ͪ͗͢ốứ‫༽ޜ‬Ừͳ͢ͱͺఈ஥͢͵͖ỵͪỒಋՊ͹ࣆྭ‫͖͵͢ݳ‬ỵͪՊ΍ଚࡑͪ͢Ồྭ͓ͻố໡ཤՊͺ‫ڙ‬ฯ‫غ‬ͶύϢϔγ

হͲৰΗͪ͗ốͨΗΔ͹஦ͶͺभՊ͹Γ͑Ͷ୍‫ݛ‬৏͹ఈྭԿࣰ͗̏ ‫ݛ‬৏୍͹મఈ‫خ‬६ͳ௉ળ୍͹௒ୣɻΉͥͺốປැଈ͹ࢻ఼͖Δߡ͓ͱ͏͚͞ͳͶͪ͢͏Ồಛઔ٤भɻͶΓΖ୍छ࠸‫ڷ‬Ͷ൒ỵͱ֦୉໌Պ୍͗‫ݛ‬৏Ν࠸֋ͪ͢͞ͳͶͺ઴௉ળࠅߒਅӿޫ‫ބ‬ԭ୍‫ܯ‬ύ‫ٺ‬ଐω௒Ε‫ބޫ݋‬௉ળਕࣄ஖ޫ௙

‫ޜ‬ਚ೯ट‫ॴޫ࢕ັ۝‬ốҐ઴‫ݛ‬৏࢕ޫҐ‫਼ޛ‬ॉ೧஗஦ઊốࠓౕ޳৏ְɻɻɻࠕౕଲഇग‫ݛ‬৏࢕ޫ‫ڋࢀ୍ޜ‬೯಼௙Բ୍Ҳ‫༙ڋ‬೯ޫ෉ốࡤ൫Ͷଲ͢ͱốཎೖͶͺभՊ͖Δ͹յ౶͍͗ỵͪỒ௩Ή͵͏Γ͑Ͷࢨࣖ͗ड़͠Ηͱ͏ΖỒҐ৏͹Γ͑͵୉‫ٳ‬ฯ͹লճ͍͗Εốࠕյ‫ݛ‬৏͠Η୍ͪ͹য়ସ͗ѳ͖ỵͪͪΌ࣏յ͖Δͺ୍͗ͪ৏ͲրΌͱๅࠄͤΖͳͪ͢Ồ͠ΔͶố୍᝹͹ߑଆͶͯ͏ͱ֮೟

͸ΔΗͪỒྵ໨ͺ৆͚͢எỵͱ͏Ζ༃Ͳͺ͵͏ͪΌༀਕͳ૮஌͢

Ζͳố୉‫ٳ‬ฯଈ͖Δ॑͸ͱ௉ળਕͺ୍ͲՁΝำỵͱ͏Ζ͹͖ΝਚଲഇͲͺࣄү͢ͱ͕Δͥố௉ળਕ͗ࣄү͢ͱ͏Ζͳյ౶ͪ͢Ồͤͳ͏͑͞ͳͲ͍ỵͪỒ͞ΗͶଲ͢ͱốभՊଈ͹ྵ໨࣑ࠪӊӶ໵ͺࠅ‫ࣄͲݫ‬ỵͱ͏ΖͪΌ͖ố΍͚͢ͺ௉ળਕ͗ࣄỵͱ͏ΖͪΌ͖ốࢀố௉ળ୍͹મพͳ༎ૻ

ΓΖứứ‫୍ޜ‬Ừ͹֌૜঄྽Ừ͹໲ୌͳͺพͶրΌͱ‫ͤৄݗ‬Ζචགྷ͗Բ୍Ҳ‫ڋ‬௒๑ࠫో͢ốԭ୍༪‫ܜ‬ໃ‫ބޫ࠴ޜ‬ốӊ೯௙Բ୍૮శ

‫ڙ‬ฯ್೧݆ࣥҲ࢝ೖố௉ળ୍ࢀ‫ڋ‬Ν‫ݛ‬৏ͪ͢भՊͶଲ͢ͱố୉ɻ‫ٳ‬ฯ৙ॡ͖Δ‫;ݼ‬ड़͍͗͢Εố‫ݛ‬৏୍Ͷͯ͏ͱ͹লճ͗͵͠ΗͪỒ͍ΖỒΓỵͱốປැ͖ΔभՊͶड़͠Ηͪ௉ળ୍‫ݛ‬৏‫ޛ‬͹লճͳͨ‫ݛ‬৏࢕ޫố൶ࠅωࣗ΍୍Νࣄố઒ᯐࢢω߻ͦốଘ֐‫إ‬ʀ‫כ‬Νͨ͹಼༲ͺố௉ળ୍ࢀ‫ڋ‬͹͑ͬҲ‫͗ڋ‬ứ௙Բ୍ỪͲ͍Ζཀྵ༟ͺốΗͶଲͤΖभՊ͹ଲԢΝ෾ੵͪ͢͏Ồāùᾉ ‫ڙ‬ฯ್೧͹লճ
ɻɻɻ ɻ

āú

ޫઇंӊ೯‫ݕ‬ωੀਅޫ༟ট‫ٶ‬ਅޫốଘ֐ք཰࣍ӿޫ୍᝹࢕ཱིố΍ҟଌਅ༟ট‫ޫٶ‬ố㕔ࣄύᯐࢢʀܴ͵ͳ༽ਅ༟ω‫ޫ࠴ޜ‬ốੀāû

81෾͖Ζ Ồ

‫ݛ‬৏͹༙ໃΝ֮೟ֶͪؔ͢ͳͨ͹૯޳Ͷ஭໪ͤΖͳố‫ڙ‬ฯҲҲ೧ΉͲͺ୉‫ٳ‬ฯ৙ॡͶຘ೧֮೟͢ͱ͏ͪ͗ốͨ͹࣏͖Δͺ਼೧ͥͯؔ

ֶ͍͗͏ͱ͏ΖỒ͠ΔͶố‫ڙ‬ฯҲࢀ೧Ͷ୍ֽऑ೧‫͗ر‬୉‫ٳ‬ฯ͖Δਭ

໼னఈͶިେͤΖͳốͨ͹‫ޛ‬͹૯޳ͺ݆൬࿟஦Ͷ͵ỵͪỒ࠹शదͶͺố ‫ ڙ‬ฯ Ҳ ۟ ೧ Ͷ ݆ ൬ ࿟ ஦ ন ฑ ৒ ༤ ͖ Δ ࠕ ‫ ޛ‬͹ ‫ ݛ‬৏ ༙ ໃ ͹ ֮ ೟ ͺ෈གྷͲốứ ‫ ༽ޜ‬Ừ͹ࡏͶປැଈ͖Δ‫ݛ‬৏ΝໍͣΖ͞ͳ͗‫͠ో͏ݶ‬ΗͪỒ ͬ ͵ Ί Ͷố ͨ ͹ ‫ ޛ‬भ Պ ͗ ௉ ળ ୍ ‫ ݛ‬৏ Ν ࣰ ࢬ ͢ ͪ ͹ ͺ ‫ װ‬੕ ࿣ ೧ờ Ҳ ࣥ ۟ ࢝ Ở ਜ਼ ݆ Ͳ ͍ Εố भ Պ Ͷ Γ Ζ ௉ ળ ୍ ‫ ݛ‬৏ ͗ố ‫ ڙ‬ฯ ‫ غ‬Ґ ߳ốປැ͹୍௒ୣघஊ͹ҲͯͶఈ஥͢͵͖ỵͪ͞ͳͺ໎പͲ͍Ζ Ồ͞͹Γ͑Ͷố‫ڙ‬ฯ࢝೧࿣݆ΉͲͺປැͳभՊ͹ྈंͶΓỵͱ௉ળ୍‫ݛ‬৏͹ఈྭԿ͗ࢦ޴͠Ηͱ͏ͪ͗ố௪৶࢘ͶΓΖҲ࣎ద͵‫ݛ‬৏΍͍Κ͠ỵͪ͞ͳͲປැ͹‫ݫ‬Ͷଡ͚͹௉ળ୍͗ॄΉΕố‫ڙ‬ฯ‫ޔ‬೧͹‫ݛ‬৏ͺ෈གྷͳ͠ΗͪỒ͠ΔͶố‫ڙ‬ฯҲ۟೧Ͷͺປැ͗චགྷ͵೧ͶभՊͶ‫ݛ‬৏ΝໍͣΖ͞ͳ͗‫͠ో͏ݶ‬Ηͪ͗ốͨ͹‫ޛ‬΍‫װ‬੕࿣೧Ͷ͏ͪΖΉͲ௉ળ୍‫ݛ‬৏͗ໍͣΔΗΖ͞ͳͺ͵͖ỵͪỒभՊͶΓΖ௉ળ୍͹‫ݛ‬৏ͺốۛ੊઴‫غ‬͹఼࣎Ͳປැ͹॑གྷ͵ΨΨνΩ͹‫͍Ͳݱڇڛ‬ỵͪͶ΍‫ؖ‬ΚΔͥố‫ڙ‬ฯ‫غ‬͹ປැ୍छ࠸֋Ͷࡏ͢ͱͺఈྭԿ͠Η͵͖ỵͪ͹Ͳ͍ΖỒͲͺốͨ͹ཀྵ༟ͺՁͫỵͪ͹Ͳ͍Θ͖͑Ồ࣏হͲͺͨ͹ ཀྵ ༟ Ͷ ͯ ͏ ͱố ປ ැ ଈ ͳ भ Պ ଈ ͨ Η ͩ Η ͹ ཱི ৖ ͖ Δ ߡ ͓ ͱ Ί ͪ͏ỒĀĂන̐ɻभՊͶΓΖ‫ݛ‬৏༙ໃ͹֮೟ͳປැ͹ଲԢ
೧

ଲഇभՊ
݆ೖ

ປැ

‫ݛ‬৏༙ໃ͹֮೟୍ֽऑ೧‫ر‬୉‫ٳ‬ฯ৙ॡ݆ೖ‫ڙ‬ฯ  ೧ ݆  ೖ‫ڙ‬ฯ  ೧݆ೖʑ ݆  ೖ‫ڙ‬ฯ  ೧ ݆  ೖʑ݆ೖ‫ڙ‬ฯ  ೧

݆ೖ

ʑ

݆ೖ

‫ڙ‬ฯ  ೧΃֮೟͹ॽ෉Ν఑ड़ɽ ݆  ೖ

݆ೖ

ʑ

݆ೖ

‫ڙ‬ฯ  ೧  ݆  ೖʑ ݆  ೖ‫ڙ‬ฯ  ೧

݆ೖ

ʑ

݆ೖ

‫ڙ‬ฯ  ೧݆ೖ֮೟͹ॽ෉Ν‫༽ޜ‬൬নฑ৒༤Ͷ఑ड़ɽ ݆  ೖ֮೟΃͹յ౶
घ‫ݫ‬Ͷ༪‫ܯ‬Ͷ͍ΖͪΌཔ೧͹‫ݛ‬৏ͺ෈གྷɽ࠸པ೧͹‫ݛ‬৏ͺཔॡͶ֮೟ͤΖΓ͑Ͷɽཔ೧͹‫ݛ‬৏ͺ෈གྷɽ࠸པ೧͹‫ݛ‬৏ͺཔՈͶ֮೟ͤΖΓ͑Ͷɽ౲෾‫ͪ͏͵͗༽ޜ‬Όཔ೧͹‫ݛ‬৏ͺ෈གྷɽཔ೧͹‫ݛ‬৏ͺཔ೧  ݆Ͷ֮೟ͤΖΓ͑Ͷɽཔ೧͹‫ݛ‬৏ͺ෈གྷɽཔ೧͹‫ݛ‬৏ͺཔ೧  ݆Ͷ֮೟ͤΖΓ͑Ͷɽ೵୍Ν  ‫ڋ‬મ;ɼཔ೧  ݆ࠔҲౕͶ‫ݛ‬৏ͤ
ΖΓ͑Ͷɽཔ೧͹‫ݛ‬৏ͺ෈གྷɽ࠸པ೧͹‫ݛ‬৏ͺཔ೧ՈͶ֮೟ͤΖΓ͑Ͷɽ౲೧͖Δ  ೧໪͹ፇ೧ʤ‫ڙ‬ฯ  ೧ʥͶ֮೟
ͤΖΓ͑Ͷɽ౲೧͖Δ  ೧໪͹ࢢ೧ʤ‫ڙ‬ฯ  ೧ʥͶ֮೟
ͤΖΓ͑Ͷɽ

‫ڙ‬ฯ  ೧  ݆  ೖʑ ݆  ೖ ࠸པ೧Ͷ֮೟ͤΖΓ͑Ͷɽ‫ڙ‬ฯ  ೧ ਜ਼݆  ೖʑਜ਼݆  ೖࠕ‫ޛ‬ͺ‫͍Ͳ༽ޜ‬ΗͻປැଈΓΕໍͣΖͪΌɼ॑͸ͱ͹֮೟ͺ෈གྷɽཎ೧͹‫ݛ‬৏ड़ఱʹ౨୉भՊชॽ 

ʹ౨୉भՊชॽ 

ʹ౨୉भՊชॽ 

ʹ౨୉भՊชॽ 

˕౨୉भՊชॽ 

ʹ౨୉भՊชॽ 

ʹ౨୉भՊชॽ 

ʹ౨୉भՊชॽ 

ʹ౨୉भՊชॽ 

ʹ౨୉भՊชॽ 

( 出典 )「毎日記 ( 江戸 )」( 東京大学史料編纂所所蔵、史料番号は表中に表記 )。

82

౨ ୉ भ Պ ช ॽ 

Ͷ Γ Ζ ౲ ॵ ͹ ࢨ ࣖ Ͷ Ԍ ỵ ͱ ್ ݆ ͳ ࢝ ݆ ͹ ್ յ Ͷ ෾ ͜ ͱ ࣰ ࢬ ͠ Η ͪỒਦ͗Ί͓ΖỒͪͫ͢ố‫ݛ‬৏‫ޛ‬Ͷ଺Ε୍Ώ֪พ༑ऴ͵୍͗ड़ͪ৖߻ͺૻͶ͖͖Ζඇ༽ͳ͏ỵͪປැଈ͹ෝ୴Ν࠹ঘ‫ݸ‬Ͷ͢Γ͑ͳͤΖқཔ೧͹‫ݛ‬৏ͺໃ༽ͳ͹͞ͳͲ͍ΖỒứ ௉ળਕ‫ݛ‬৏ Ừͳͺố௉ળ௪৶ಆͲઈ໎ͤΖͶͺố౲೧ͺứ௉ળਕ‫ݛ‬৏Ừ΍͍ỵͱ਼୍͗ଡ͏ͪΌốॽ෉Ͷ‫͠ى‬Ηͱ͏ͪ͹ͺốཔ೧͹௉ળ୍‫ݛ‬৏ͺ෈གྷͲố࠸པ೧Ͷɻͯ͏ͱͺཔ೧౛ͶࢨࣖΝͤΖͳ͏಼͑༲ͫỵͪỒ͠ΔͶố‫޳͗ీݻ‬௉ળ୍೯ٓཔࢢ೧ύඅࠫ৏෈‫ޫٶ‬ốཔʓӓ೧೯ٓंཔ౛ωࢺՆ
ɻɻ
૮ୣޫ ố

௧ỵͱ‫ݛ‬৏ͤΖ͞ͳ͗ึଏ͠Ηͱ͏ΖΓ͑Ͷố௟͢͏୍ͺྭ֐ͫỵ࢘͹པೖͶ൒͑௉ળ୍͹‫ݛ‬৏͹͞ͳͲố٤भ͹গ‫܋‬म೜Νॗ͑‫ڙ‬ฯ͞ΗͶଲ͢ͱốॽ෉Ͳͺཎ೧͖Δͺ݆࢝ࠔͶҲౕͶΉͳΌͱ‫ݛ‬৏ͤͪỒ͞͹Γ͑͵ປැ͹ࢨࣖͶॊỵͱ‫ڙ‬ฯ࢝೧͹௉ળ୍‫ݛ‬৏ࣰ͗ࢬ࢝͠ ೧ ͹ ௪ ৶ ࢘ Ͷ ࡏ ͢ ͱ ್ ʕ ‫ ڋ‬͹ ௉ ળ ୍ ͗ ଅ Δ Η ͪỒ ͞ Η Ͷ भ Պ ͗‫ڙ‬ฯ࢝೧‫ݛ‬৏෾͹୍ͺ઴೧Ҳʕ݆͖Δ௒ୣΝ֋࢟ͪ͢Ồ࿩‫ؙ͖‬Δࢀ ʕ ‫ ڋ‬Ͷ ‫΁ ٶ‬Ồ ͞ ͹ Γ ͑ Ͷố ປ ැ ͺ ୉ ྖ ͹ ௉ ળ ୍ Ν घ Ͷ ೘ Η ͪ ͪ‫ݛ‬৏୍ͪ͢Ν߻ΚͦΖͳốປැ͹घͶోỵͪ௉ળ୍ͺಋ೧ͫ͜Ͳ΍ΖΓ͑Ͷͳ͏͑ࢨࣖ͗͵͠Ηͱ͕Εố୉ࡖ΃͹ༀਕഁ‫ݥ‬Ώ௉ળ୍༎

ΗΖ͞ͳͳ͵Ζ Ồଲഇ΃͹௉ળ୍༎ૻΝ֮೟Ͳ͘Ζ͹ͺố‫ڙ‬ฯ࢝೧ਜ਼݆Ҳ࿣ೖͳ್݆

͞͹Γ͑͵‫ܨ‬Ҥ͖Δ‫ڙ‬ฯ‫ޔ‬೧͹‫ݛ‬৏ͺࣰࢬ͠Η͵͖ỵͪỒ‫ڙ‬ฯ࿣Όốཎ೧ͺभՊ͖Δ͹௉ળ୍‫ݛ‬৏Νण͜Ζචགྷ͗͵͚͵ỵͪ͹Ͳ͍મ ;ố ͞ Η Ν ण ͜ ख ỵ ͪỒ ͞ Η Ͷ ଲ ͢ ͱố ‫ ್ ್ ݆ ޔ‬ೖ Ͷ ͺ ਭ ໼ ன೧෾͹‫ݛ‬৏Ͷͯ͏ͱͺປැଈ͖Δࢨ͍ࣖ͗Ζͺͥͫỵͪ͗ốք͗ߧ್ൂೖͲốͨΗͩΗҲ‫ͯͥڋޔ‬ΝӣΞͲ͏ΖỒࢀ್್݆ೖͶͺố͞೯ ͖ Δ ศ ླ ๆ ॽ ͗ ൅ ‫ ͠ ڇ‬Ηố ໃ ࣆ Ͷ ‫ ݛ‬৏ Ν ‫ ׮‬྅ ͢ ͱ ͏ ΖỒ ͨ ͹ ‫ޛ‬ố

ΗΖ౛৖͹༎ૻΝඈͪ͜͏भՊͺố‫ڙ‬ฯ‫ޔ‬೧࿣݆Ͷ‫ݛ‬৏͹༙ໃΝ֮

ΖỒཎ೧͹‫ݛ‬৏෈གྷΝໍͣΔΗͪभՊͺͤ͛Ͷ࿩‫ؙؙ‬गͶ௉ળ୍௒࿣್݆ࢀೖͶͺ୉‫ٳ‬ฯ৙ॡ͖Δ‫;ݼ‬ड़͢Νण͜ốཔ೧͹‫ݛ‬৏΍݆࢝೟ ͢ ͱ ͏ ΖỒ ͞ Η Ͷ ଲ ͢ ͱ ປ ැ ͺ ‫ ݛ‬৏ Ͷ ‫ ͳ ͞ ͏ ͵ ͻ ٶ‬Ν ఽ ͓ố ཎ͹͖͑ͬΔҲൂ‫ڋ‬Ν৒୍ͦͪ઩͗ଲഇΝड़൅͢ố݆࢝ҲҲೖͶͺ୉Ͷ Ҳ յ Ͷ Ή ͳ Ό ͱ ࣰ ࢬ ͤ Ζ ͞ ͳ ͗ ॽ ෉ Ͳ ໍ ͣ Δ Η ͪỒ ͞ Η Ν ण ͜ॡͶրΌͱ‫ݛ‬৏͹༙ໃΝ֮೟ͤΖΓ͑ࢨࣖ͢ố͞ΗͶॊỵͱभՊͺୣ͹ంࢯΝࢨࣖ͢ͱ͏Ζ ỒͪभՊͺ࿩‫ؙؙ‬ग΃ཎ೧‫ݛ‬৏෾͹௉ળ୍್ʕ‫ڋ‬Νྭ೧௪Ε௒ୣͤཎ೧࿣݆Ͷ֮೟ΝߨỵͪỒ͞͹Γ͑͵‫ڙ‬ฯ‫ޔ‬೧Ґ߳͹भՊͶΓΖ‫ݛ‬ࡖͶ౺஥ͪ͢Ồಋ݆ҲࣥೖͶͺປැༀਕ͗Ҳൂ‫ڋ‬͹಼͖ΔҲʕ‫ڋ‬ΝĀĀΖ Γ ͑ Ͷ ࢨ ࣖ Ν ड़ ͢ ͱ ͕ Εố ཎ ೧ ͹ ‫ ݛ‬৏ Ͷ ޴ ͜ ͱ ६ ඍ Ν ֋ ࢟ ͢ ͱ͏Ζ ỒӶ໵͖ΔभՊ΃࣏͹Γ͑͵ॽ෉͗ో͠Ηͪ Ồͳ͞Θ͗ốभՊ͗࿩‫Ͳؙ‬ཎ೧෾͹୍Ν௒ୣ࢟͢Όͪࠔố‫ࣥీݻ‬ӊĀþҲ‫ݛ‬৏Νण͜೘ΗΔΗͪ͹ͺ‫ڙ‬ฯҲʕ೧͹Ҳյ͹Ίͫỵͪ͞ͳ͗ΖͳốभՊͺ‫ڙ‬ฯ‫ޔ‬೧Ґ߳ố‫ݛ‬৏෈གྷΝ‫͠ో͏ݶ‬Ηକ͜ͱ͕Εố༏৏༙ໃ͹֮೟ͳປැ͹յ౶ΝҲལͶͪ͢͹͗න್Ͳ͍ΖỒಋනΝΊ

Āā

Āý

Āÿ

83

ͱ ࿩ ‫ ؙ‬Ν ड़ ൅ố Ҳ ್ ݆ ࣥ ೖ Ͷ ͺ ͨ ͹ ಼ ͹ Ҳ ʕ ‫ ͗ ڋ‬ැ ஦ Ν ड़ ൅ố ‫ڙ‬‫͵ͳڋ‬ỵͱ͏ΖỒҲʕ݆ᷤೖͶͺ୍Ҳ۟‫ڋ‬Ͷ୍๏ଏܲͳ㕔଩Νͯ͑ͬ͜‫܉‬಍͖Δ߬೘ͪ͢Ҳʕ‫ڋ‬ốஏಆ͖Δ߬೘ͪ͢࿣‫ ڋ‬Ởố‫ٽ‬੧୍ࢀ͵ỵͪỒͨ͹݃Վố௒ୣͪ͢Ҳ۟‫ڋ‬͹಼༃ͺứഛ୍ỪҲ࿣‫ڋ‬ờͨ͹Ν ‫ ٽ‬੧ Ͳ ࿭ ͑ ͞ ͳ ͗ Ͳ ͘ ͥố ͨ ͹ ୉ ෨ ෾ Ν ߬ ೘ Ͳ ௒ ୣ ͤ Ζ ͞ ͳ ͳΔ ͹ ‫ ڒ‬Ն ͗ ච གྷ Ͳố ‫ ݛ‬৏ ͹ ‫ غ‬ೖ ͗ ࢝ ݆ ͫ ỵ ͪ ͞ ͳ ΍ ͍ Εố ͤ ΄ ͱި ম Ν ֋ ࢟ ͢ ͱ ͏ ΖỒ ͢ ͖ ͢ố ‫ ٽ‬੧ Ͷ Γ Ζ ௉ ળ ୍ ͹ ௒ ୣ Ͷ ͺ ౐ ್͖೧݆ࣥố࿩‫Ͳؙ‬ͺ౨ཕැͶଲ͢ͱố‫ٽ‬੧ͶΓΖ௉ળ୍͹༎೘࠸֋୉‫ٳ‬ฯͶ‫ݛ‬৏͹༙ໃΝ֮೟͢ố݆࢝ࢀೖͶͺ௉ળ୍۟‫ڋ‬Ν‫ঁޔీރ‬͹༎ૻΝ࠸֋͢ố݆࢝ࡥೖͶͺߒ‫΃ރ‬౺஥ͪ͢ỒΉͪốಋೖ஦ͶͺΖ͞ͳͳ͵ỵͪỒ͞ΗΝणͪ͜भՊͺ୉ࡖͶཻΌ஖͏ͱ͏ͪ௉ળ୍ͺປැଈ͹ෝ୴ͳ͢ố୉ࡖௌๆߨॶ͖Δứಕ஦‫ৄޜ‬ชỪ͗൅ߨ͠ΗਕΝഁ‫͝ࠄ͗ͳ͞͏͵͢ݥ‬ΔΗͪỒͪͫ͢ốಕ஦͹㕔௙ͳਕ෋͵ʹ

͖Δ‫;ݼ‬ड़͍͗͢Εốࠕյͺ௉ળ୍Νण͜खΖͪΌͶ୉ࡖͶປැༀ໵ ͗ ୉ ‫ ٳ‬ฯ Բ ී Ν ๜ Η ͱ ࢨ ࣖ Ν ‫ͫ ͏ ھ‬Ồ ࢀ ݆ ۟ ೖ Ͷ ͺ ୉ ‫ ٳ‬ฯ Բ ීΖỒ͞͹͞ͳͺߒ‫ރ‬͹भՊԲීͶఽ͓ΔΗốࢀ݆‫ޔ‬ೖͶͺ‫୒ݬ‬ӊӶฯࢀ೧ਜ਼݆ࢀೖͶͺસͱ͹୍͗ໃࣆͶ୉ࡖ΃౺஥ͪ͢ Ồ΃ ण ͜ ో ͢ ͱ ͏ ΖỒ ͞ ͑ ͢ ͱố भ Պ ͺ ಋ ೧ ್ յ ໪ ͹ ௉ ળ ୍ ‫ ݛ‬৏ Νͱốປැༀਕͺ್್݆ೖͶ୉ࡖ΃౺஥͢ố࢝ೖͶ௉ળ୍Ҳʕ‫ڋ‬Νण್ʕೖͶͺ୉ࡖͶ޴͜ͱປැ୍ঌಆૌ͹್ਕ͗ड़൅͢ͱ͏ΖỒͨ͢ͱ ͏ ΖỒಋ ݆ Ҳ ࣥ ೖ Ͷ ͺ ୉ ‫ ٳ‬ฯ ͖ Δ ୉ ࡖ ΃ ͹ ༀ ਕ ഁ ‫ ͓ ఽ ͗ ݥ‬Δ Ηốࡖ ౺ ஥ ͗ ߒ ‫ ރ‬Բ ී Ͷ எ Δ ͠ Ηố ୉ ‫ ٳ‬ฯ Ͷ ‫ ݛ‬৏ ͹ ༙ ໃ Ν ໲ ͏ ߻ Κ ͦω‫ݛ‬৏ޫ༹ωՆඅ஗ޫố໮਼୍೯಼ωࣗḦཱི೵୍ଡ͚ޫंốॉ௉ળ୍೯ࣆốҲౕω੔‫್ౕڠ‬ω੔‫ڠ‬ốॉ‫ڋ‬༪ໞ‫ݛ‬৏ޫ༹ω࠹઴ɻɻ૮ୣޫಚ‫ڠ‬ố‫ڊ‬೧೯͞ͳ਼୍͚ଡ͚૮ॄٓωޫंố݆࢝ർҲౕ͏ͱ͹ࢨࣖ͗‫͠ى‬Ηͪॽ෉ ͗ో͠Ηͪ Ồɻɻ̑ ‫ڙ‬ฯ࢝೧Ґ߳͹௉ળ୍‫ݛ‬৏ɻɻ ɻ‫ڙ‬ฯࢀ೧Ҳ್݆Ҳࢀೖố୉‫ٳ‬ฯԲී͖Δ͹‫;ݼ‬ड़͢ͶԢͣͪ‫୒ݬ‬ɻӊӶ໵Ͷ‫ࣥీݻ‬ӊӶ໵ờ୉‫ٳ‬ฯՊ༽ਕỞ͖Δཎ೧͹௉ળ୍‫ݛ‬৏Ͷͯ

ፇॉ್݆
ɻɻɻɻ
‫ڙ‬ฯࢀ೧͹௉ળ୍‫ݛ‬৏ͺ௒ୣ͠Η୍ͪ͹਼͗ଡ͖ỵͪͪΌốປැพঋϪͪΖ୍ड़ਅޫύʏố੍ύ௧ࣗ੔‫ࠫڠ‬ӿՆඅਅࣆốĀü͵‫ݛ‬৏Νߨ͓ΖΓ͑Ͷ߻ཀྵԿΝਦỵͪỒਜ਼݆Ҳ‫ޔ‬ೖͶͺ௉ળ୍͹୉͜खΕốಋ݆Ҳ۟ೖͶͺߒ‫ރ‬Ͷ‫ؾ‬ỵͱͪ͘Ồͨ͹‫ޛ‬ốປැ୍ঌಆ‫ރ‬‫ڋ‬Ն༙‫ݛ‬৏ޫố݆࢝ർ‫ݛ‬৏ޫ੷ΕͶࠫӿޫố੽ωࣗ଺Ε෼͖֪ĀúĀùీ‫ঁޔ‬͹༽ਕ͖ΔभՊͶ୍Ҳʕ‫ڋ‬Νण͜खỵͪࢭ͗ఽ͓ΔΗố್‫ޔ‬ೖͶͺ݆൬࿟஦ਭ໼ன೯͖Δ͹ศླๆॽ͗൅‫͠ڇ‬Ηͱ͏Ζ ỒĀûϩͪ͗͢ố͞͹೧͖Δͺ୉ࡖͲປැ୍ༀਕͶण͜ోͤ͞ͳͲఈྭద

Վͪ͢ố͞ΗͶଲͤΖ࿟஦͹ศླๆॽͺ݆࢝Ҳ‫ޔ‬ೖͶ൅‫͠ڇ‬ΗͪỒÿĂ઴೧ͺంࢯ‫ॵޛ‬Όͱ͹‫ݛ‬৏ͳ͏͑͞ͳ΍͍ΕốभՊ͗ߒ‫ރ‬ΉͲ௉ɻળ୍Ν௜ં༎ૻͤΖ๏๑ΝͳΖ͞ͳͲগ‫ͳ܋‬͹कॊ‫ܐؖ‬ΝΠϒổÿü͠ΔͶốभՊͺࠅ‫ݫ‬Ͷଶ‫࢔ͪ͏ͱͦ͠ؽ‬Ε۟‫ڋ‬͹୍Ν݆࢝ΉͲͶɻ‫ ݛ‬৏ Ͳ ͘ Ζ Γ ͑ ༎ ૻ Ν ֋ ࢟ ͢ố ್ ݆ ್ ࢀ ೖ Ͷ ͺ ୉ ࡖ ΃ ౺ ஥ ͢ ͱ ͏

84

ÿÿ

ÿþ

ÿý

ÿā

ÿĀ

୍ỪͶ͵ỵͪͳ͹࿊ཙ͗೘Εố͞ΗΝ‫୒ݬ‬ӊӶ໵ờߒ‫ཻރ‬ग‫ڋ‬Ở͗ࠄ͢ͱ͏ΖỒಋ݆ࣥೖͶͺố୍ঌ͖Δ௉ળ୍ࢀ‫ڋ‬͹͑ͬҲ‫͗ڋ‬ứබͪΌ‫ݛ‬৏Ͳ͘Ζ͹ͺࢀ‫ڋ‬͹ΊͲ͍Ζ͞ͳͳ‫ݛ‬৏घକ͘͹য়‫ڱ‬Νๅ໨͗୉‫ٳ‬ฯͶଲ͢ͱố௉ળ୍࢝‫ڋ‬͹͑ͬҲ‫͗ڋ‬ứच֐௩ỪΞͲ͏Ζศ౶͍͗Εốྵ໨ͺͨ͹ΉΉ୉‫ٳ‬ฯԲීΝ๜໲ͪ͢Ồͨ͞Ͳͺốྵ͹৆ࡋΝ‫޳ͪ͢ى‬৏ॽΝోͪ͢ỒѪ෨͖Δͺ௧ỵͱࠫਦΝͤΖͳ͹͍͗ỵͪͪΌốѪ෨ਜ਼‫ڦ‬ờ݆൬࿟஦ỞͶ௉ળ୍Ν‫ݛ‬৏ͪ͢͏ࢭͳͨ

৏ॽΝ࣍ࢂͪ͢΍͹͹ốౖԲ͖Δ݆൬࿟஦΃ࢗ͏ΝཱིͱΖΓ͑ࢨࣖभՊͺߒ‫ރ‬Ͷ༎ૻ͠Ηͪ௉ળ୍Ν਼ೖ‫ٵ‬Ήͦͪ৏Ͳ‫ݛ‬৏͹घକɻ͘Ͷ೘ỵͪỒ݆ࣥ‫ޔ‬ೖốྵ໨࣑ࠪӊӶ໵ͺౖԲ੕௜΃‫ݛ‬৏ࢗ͏͹޳౲Ͳͺ͵͏࣎‫غ‬Ͷࣰߨ͠Ηͪ͹Ͳ͍Ζ Ồ‫ॵ࠹ޛ‬͹‫ݛ‬৏ͳ͏͑͞ͳ΍͍Εốॉ෾͵६ඍ͗͵͠Η͵͏ΉΉốన

ΖỒ͞͹Γ͑Ͷố٤भ͹গ‫܋‬म೜Ͷ൒͑௉ળ୍͹௒ୣͳ༎ૻͺ࠸֋͢ ͪ ͗ố ༎ ૻ ஦ ͹ ୍ ͹ ࢰ ͹ ଡ ͚ ͺ ਜ਼ ݆ Ộ ‫ ݆ ޔ‬͹ ‫ ؔ غ‬Ͷ ൅ ਫ਼ ͢ ͱ ͏Ͷͺ࿩‫ؙ͖‬Δߒ‫ރ‬ΉͲ͹௉ળ୍͹༎ૻգఖΝ୍͹ΉͳΉΕຘͶࣖ௉ળ୍‫ݛ‬৏ͺ݆࢝ΉͲͶͺࣧΕߨ͑Γ͑ࢨࣖ͗͵͠Ηͱ͏ΖỒනҲ୉‫ٳ‬ฯ৙ॡ͖Δốứ ॷ‫ ـ‬ỪͶ͠Δͦͻ୍͗௩ΞͲ͢Ή͑ͪΌཎ೧͹Ͷ͖͜ͱ͹༎ૻ΍୍ͶͳỵͱͺգࠇͫỵͪỒ‫ڙ‬ฯ್೧͹‫ݛ‬৏‫ޛ‬Ͷͺ͠Ηͪͳ͏͓Ζ Ồଠ୉໌ͶΓΖఈྭద͵୍‫ݛ‬৏ͳಋ༹͹घକ͘Ν΍ỵͱ‫ݛ‬৏͗ਲ਼ߨ‫ݛ‬৏ͺປැ͹୍छ࠸‫ڷ‬Ͷࡏ͢ͱứ௉ળ‫༽ޜ‬ỪͳΊ͵͠Ηͪ͗ố‫ޛ‬Ͷ௉ળ୍‫ݛ‬৏ͶଲͤΖౖԲ͹‫ؖ‬༫ͺΊΔΗ͵͚͵ΖỒͯΉΕố௉ળ୍ͳͤΖ΍ố݆൬࿟஦Ͷ఑ड़ͤΖΓ͑ͶࢨࣖΝण͜ͱ͕Εốͨ͹‫ޛ‬ͺ೧‫ر‬͹୉‫ٳ‬ฯ͗ड़ͪ͢ỒΉͪốभՊͺౖԲͶ‫ݛ‬৏ࢗ͏Ν఑ड़͢Γ͑෨͗‫ࣞܙ‬దͶ‫ؖ‬ΚΕ͵͗Δ΍‫ݛ‬৏Ͷ͖͖Ζ۫ରద͵ࢨࣖͺ୍ֽऑ௉ળ‫༽ޜ‬࿟஦͹ౖԲ͖Δ಼ʓ͹૮஌͍͗Εốͨ͹‫ޛ‬ͺ݆൬࿟஦͹Ѫ‫ݛ‬৏ΉͲ͹գఖͶ஭໪ͤΖͳố࠹ॵͺभՊͳ਄͏ͯ͵͗ΕΝ࣍ͯ͢ốಋೖͶѪ෨͖Δศླๆॽ͗൅‫͠ڇ‬Ηͱ͏ΖỒ

ΔΗͪͪΌốѪ෨Ͷ૮஌ͪ͢৏Ͳಋ݆ҲҲೖͶ୉‫ٳ‬ฯԲීͲण͜ో

ΔͶố‫ݛ‬৏͠Η͵͖ỵͪබ୍Ҳ‫ڋ‬Ͷͯ͏ͱ΍‫ޛ‬ೖͶչ෰͹༹ࢢ͗Ίೖ Ͷ ͺ Ѫ ෨ ͖ Δ भ Պ ΃ ࢘ ं ͗ ഁ ‫ ͠ ݥ‬Ηố ศ ླ ๆ ॽ ͗ ో ͠ Η ͪỒ ͠ැ୍ༀਕཱི͗ͬճ͏ố‫ݛ‬৏୍Ͷҡ৙͗ໃ͏͞ͳΝ֮೟͢ͱ͏ΖỒಋฯԲීΝ๜໲͢ố‫ݛ‬৏໪࿧ͳ௉ળ୍್‫ڋ‬Νण͜ోͪ͢Ồ͞͹࣎ốປͪỒͨ͢ͱố‫ݛ‬৏౲ೖ͹݆ࣥ۟ೖ‫࣎ޔ‬Ͷ‫ݬ‬ͺ୍ঌ್ਕͳͳ΍Ͷ୉‫ٳ‬৏೯‫ݡ಼ޜ‬໪࿧ỪΝ఑ड़͢ốබ୍Νঈ͏್ͪ‫ڋ‬Ν‫ݛ‬৏ͤΖࢭΝఽ͓΍ఽ͓ΔΗͱ͏ΖỒ͞ΗΔΝणͪ͜भՊͺཎൂೖͶѪ෨΃ứ‫ݛ୍ޜ‬Ѫ෨ͳ୉‫ٳ‬ฯ΃ๅࠄͪ͢Ồ͠ΔͶốಋೖͶͺѪ෨͖Δ‫;ݼ‬ड़͍͗͢Εố௉ળ୍‫ݛ‬৏ͺಋ۟ೖͶ୉‫ٳ‬ฯԲීͲ͹ण͜ో͢ͶΓỵͱࣧΕߨ͑͞ͳΝॽ෉ͲໍͣΔΗͪỒญͦͱố௉ળ୍ࢀ‫ڋ‬͹͑ͬҲ‫ڋ‬ͺ‫׳‬ỵͱ͏ΖͪΌốչ෰ͤΗͻࢀ‫ڋ‬ốչ෰͢͵͜Ηͻ್‫Ͳڋ‬΍ߑΚ͵͏ࢭÿúÿù̐ ‫ڙ‬ฯࢀ೧Ͷ͕͜Ζ௉ળ୍‫ݛ‬৏ɻɻ ɻ઴ߴͲΊͪͳ͕Εố‫ڙ‬ฯ್೧ͶभՊͺ௉ળ୍‫ݛ‬৏͹࠸֋Ν੔͢ਲ਼ɻͪ͗͝ốͨΗͳಋ࣎਒ߨͲ࣏͹‫ݛ‬৏६ඍͶͳΕ͖͖ỵͱ͏ͪỒ‫ڙ‬ฯÿû85Նඅ‫ޫݛ‬ốࠓౕύ௧ʓ෈‫ٶ‬අࠫԾốཹ஖ޫ್ࣗʀࢀౕఖωԛ‫ޜ‬౲ஏՆඅࠫ৏ޫ ố୉‫ٳ‬ฯ͖Δ͹ࢨࣖͺốᶅứ ௉ળԭ୍ Ừ‫ݛ‬৏ͺốຘ೧Ҳʕ‫ڋ‬༪Εốɻঙ͵͚ͳ΍‫ޔ‬Ộ࿣‫ڋ‬Ν‫ݛ‬৏ͤΖΓ͑Ͷốᶆࠕ೧ͺ௧ʓߒ‫ࠫ͢΃ރ‬Ծͤ͞ͳͺͦͥͶཹΌͱ͕͏ͱố್ỘࢀյͶ෾͜ͱߒ‫ރ‬Ͷࠫ͢৏͝ΖΓ͑Ͷố͹఼್Ͳ͍ỵͪỒ͞͹࣎ố୉‫ٳ‬ฯ͖Δ‫ݛ‬৏ଲেͳ͢ͱứԭ୍Ừữऑ୍Νࢨఈ͠Ηͱ͏Ζ͞ͳΝΉͥͺ͕͓͠ͱ͕ͪ͘͏Ồ͵͕ốཎೖốྵ໨ͺౖԲ΃୉‫ٳ‬ฯ͖Δ͹ॽ෉ࣺΝ಩͜ố௉ળ୍͹௒ୣয়‫ڱ‬Νๅࠄͪ͢ Ồͳ͞ΘͲốभՊͺ୉‫ٳ‬ฯ͖Δ͹ࢨࣖͶ઎ͫỵͱ௉ળ୍͹༎ૻΝ֋

࢟͢ͱ͏ΖỒళ࿪‫غ‬Ґ઴ͳͺҡ͵Ε୉ࡖͶͺ௉ળ୍Νण͜खΖۛߒ୍ ࢥ ़ ͗ ഓ ஖ ͠ Η ͱ ͕ Δ ͥố ࠸ ֋ ‫ ॵ ޛ‬Ό ͱ ͹ ‫ ݛ‬৏ ͳ ͏ ͑ ͞ ͳ ΍ ͍Εốಋ೧͹௉ળ୍‫ݛ‬৏ͺߒ‫͠ࢬࣰͲރ‬ΗΖ͞ͳͳ͵ỵͪỒ‫ڙ‬ฯ್೧್݆࢝ҲೖͶͺốଲഇැ஦Ͳଶ‫ͪ͏ͱ͢ؽ‬௉ળ୍࿣‫͗ڋ‬ड़઩͢ố‫ޔ‬್݆࿣ೖͶͺ୉ࡖͶ౺஥ͪ͢Ồ͞͹ؔố઩஦Ͳ࿣‫ڋ‬͹୍ͤ΄ͱ͗௩ΊốՑ ޳ Ͳ Ҳ ‫ ࢰ ͗ ڋ‬Ξ ͫ ͪ Όố ୉ ࡖ Ͷ ౺ ஥ ͢ ͪ ͹ ͺ ‫ ͍ Ͳ ڋ ޔ‬ỵ ͪỒΉͪốௗ‫ؔغ‬͹઩ྃͶΓỵͱ໪Ν‫׳‬ỵ୍ͪ΍͏ͪͪΌố୉ࡖͲҲʕೖఖ‫ٵ‬ΞͲߒ‫΃ރ‬ड़൅ͪ͢Ồߒ‫ރ‬Ͷ౺஥ͪ͢͹ͺ࿣್݆࿣ೖͲố͞͹࣎ố୍͹਼ͺ࢝‫ڋ‬Ͷ͵ỵͱ͏ͪỒͯΉΕố࿩‫ؙ‬ड़൅࣎Ͷͺࣥ‫ͫڋ‬ỵ୍ͪͺҢಊ஦Ͷ࣏ʓͳࢰͶốߒ‫ރ‬Ͷ౺஥ͤΖࠔͶͺ࢝‫ڋ‬ΉͲ‫ݰ‬ỵͱ͏ͪỒ͞͹୍͹ࢰ͖Δͺố࿩‫ؙ͖‬Δߒ‫ރ‬ΉͲ͹ௗ‫ؔغ‬Ͷ͕Γ΁༎ૻ୍͗Ͷͳỵͱ୉͘͵ෝ୴Ͳ͍ỵͪ͞ͳ͗෾͖ΖỒ͠ΔͶốॡ͖ΔՈ

න̏ɻ௉ળ୍͹༎ૻգఖʤ‫ڙ‬ฯ̐ʛ̒೧ʥ
༎ૻ‫܊‬

࿩‫ؙ‬







‫ڙ‬ฯ  ೧‫ڙ‬ฯ  ೧‫ڙ‬ฯ  ೧ ݆  ʛ  ೖʁ୍  ‫͗ڋ‬೘པ ݆ᷤೖʁ୍  ‫͗ڋ‬ଲഇ΃ड़൅ ݆  ೖʁ୍  ‫͗ڋ‬ଲഇ΃ड़൅ ݆  ೖʁ‫ٽ‬੧୍  ‫͗ڋ‬೘པ͢ɼ ݆  ೖʁබ୍  ‫ڋ‬Νศ‫٭‬ ݆  ೖʁ୍  ‫͗ڋ‬ଲഇ΃ड़൅୍ࢥ‫ັ۝‬͹৏Ͳ  ‫ڋ‬Νण͜खΖ ݆  ೖʁ୍  ‫͗ڋ‬ଲഇ΃ड़൅ ݆  ೖʁଲഇ΃ड़൅༩ఈ͹୍  ‫ڋ‬͹͑‫ڙ‬ฯ  ೧ ݆  ʛᷤೖʁ୍  ‫͗ڋ‬೘པͬ  ‫ࢰ͗ڋ‬Ͷɼ ‫ڋ‬Ν࿊Ηͱड़൅ͤΖਜ਼݆  ೖʁ୍  ‫͗ڋ‬ଲഇ΃ड़൅ ݆  ೖʁ୍  ‫͗ڋ‬ଲഇ΃ड़൅ଲഇ‫ڙ‬ฯ  ೧ ݆  ೖʁ୍  ‫͗ڋ‬ଲഇ΃ड़൅‫ڙ‬ฯ  ೧ ݆  ೖʁ୍  ‫͗ڋ‬ැ஦Ͷ౺஥ ݆  ೖʁ୍  ‫͗ڋ‬ැ஦Ͷ౺஥‫ڙ‬ฯ  ೧ ݆  ೖʁ୍  ‫͗ڋ‬ැ஦Ͷ౺஥ ݆  ೖʁ୍  ‫͗ڋ‬ැ஦Νड़൅ ݆  ೖʁ୍  ‫͗ڋ‬ැ஦Ͷ౺஥ʤ༎ૻ஦Ͷ  ‫ࢰ͗ڋ‬ͷʥ ݆  ೖʁ୍  ‫ܴ͗ڋ‬எӞ΃౺஥ɼ཰ ‫ڙ‬ฯ  ೧ ݆  ೖʁ୍  ‫͗ڋ‬ැ஦Νड़൅ਜ਼݆  ೖʁ୍  ‫͗ڋ‬ැ஦Ͷ౺஥࿑Ͳැ஦΃ ݆  ೖʁ୍  ‫͗ڋ‬ැ஦Ͷ౺஥ ݆  ೖʁ୍  ‫ࢰ͗ڋ‬ͷ ݆  ೖʁ୍  ‫ࢰ͗ڋ‬ͷ ݆  ೖʁൣकभٝ๏͹ࢰ‫ڊ‬Ͷ൒͏ɼ‫ీٳ‬ ݆  ೖʁ୍  ‫͗ڋ‬ැ஦Ͷ౺஥ ݆  ೖʁ୍  ‫͗ڋ‬ැ஦Νड़൅‫ޜ‬ணԲ੽΃୍  ‫ڋ‬Ν๎௙ ݆  ೖʁ୍  ‫͗ڋ‬ැ஦Νड़൅ʤ‫ݛ‬৏͹‫ܨ‬գͺ෈໎ʥਜ਼݆  ೖʁ୍  ‫͗ڋ‬ැ஦Νड़൅‫ڙ‬ฯ  ೧‫ڙ‬ฯ  ೧ʤ ݆  ೖʁ༎ૻ஦Ͷ୍  ‫ࢰ͗ڋ‬ͷʥʤ༎ૻ஦Ͷ୍  ‫ࢰ͗ڋ‬ͷʥਜ਼݆  ೖʁ୍  ‫͗ڋ‬୉ࡖͶ౺஥ ݆  ೖʁ୍  ‫͗ڋ‬୉ࡖͶ౺஥ ݆  ೖʁ୍  ‫͗ڋ‬୉ࡖͶ౺஥ ݆  ೖʁປැ୍ༀਕ͗୉ࡖͲ୍  ‫ڋ‬Ν ݆  ೖʁ୍  ‫ڋ‬Νછ໼ޭ᏷Ͷജ‫٭‬

ण͜खΖɽ ݆  ೖʁ୍  ‫ࢰ͗ڋ‬ͷ ݆  ೖʁ୍  ‫͗ڋ‬୉ࡖͶ౺஥ ݆  ೖʁ୍  ‫ڋ‬Ν੤ඎனচͶ਒৏୉ࡖ ݆  ೖʁ୍  ‫ڋ‬Νછ໼ޭ᏷Ͷ਒৏ ݆  ೖʁ୍  ‫ڋ‬Νஓీ‫ܩ‬੕Ͷ਒৏ ݆  ೖʁ୍  ‫ࢰ͗ڋ‬ͷ‫ڙ‬ฯ  ೧ਜ਼݆  ೖʁ୍  ‫ࢰ͗ڋ‬ͷਜ਼݆  ೖʁ୍  ‫ڋ‬Νনฑབ๝Ͷ਒৏ߒ‫ރ‬‫ڙ‬ฯ  ೧‫ڙ‬ฯ  ೧ ݆  ೖʁ୍  ‫ރߒ͗ڋ‬Ͷ౺஥ ݆  ೖʁ୍  ‫͗ڋ‬ປැ୍ༀਕͳͳ΍Ͷ‫ڙ‬ฯ  ೧ ݆  ೖʁ୉‫ٳ‬ฯ৙ॡԲීͶͱ୍  ‫ڋ‬ߒ‫ރ‬Ͷ౺஥ ݆  ೖʁ୍  ‫ڋ‬͹‫ݛ‬৏ͶଲͤΖศ

Νण͜ోͤ ݆  ೖʁ୍  ‫ރߒ͗ڋ‬Ͷ౺஥ླๆॽΝण͜खΖʤປැ΃͹‫ݛ‬৏ͺໃ͢ʥʤ‫ݛ‬৏͹‫ܨ‬գͺ෈໎ʥ ݆  ೖʁ‫ݛ‬৏Ν‫  ݆  ڋ  ୍ͪ͏ͱͮૻݡ‬ೖʁ୍  ‫ڋ‬Νປැ୍ঌಆ΃ण͜ోͤΝ୉‫ٳ‬ฯԲීͶͱण͜ోͤ

ʤड़ఱʥ઴‫ܟ‬ʰ‫ى୍ޜ‬࿧ɻҳ൬ʱɼ઴‫ܟ‬ʰ‫ى୍ޜ‬࿧ɻ೏൬ʱɼࠅճभՊชॽ ʀʀʀʀʀʀʀɼʰ‫ޜ‬ࡑැຘೖ‫ى‬ʱʤଲྼभՊชॽʀೖ‫ ྪى‬$Dʥ
ɼ౨୉भՊชॽ ʀ Ν΍ͳͶࡠ੔ɽ

86͹಼༲Νఽୣ͢ố௉ળ୍͹௒ୣ๏๑Νࢨࣖ͢ͱ͏ΖỒ٤ీฎࠪӶ໵ờ࿩‫ؙؙ‬गỞͶଲ͢ͱốߒ‫͖ރ‬Δ͹ൂ݆Ҳࢀೖ෉ॽয়

‫ٺ‬Ͷ࿩‫ͳؙ‬૮஌ΝͤΖΓ͑ͶࢨࣖΝ͢ͱ͏ΖỒ͞ΗΝणͪ͜ੁଞͺΗΖ‫ࠒݡ‬ΊͲ͍Εố௉ળͲͺ୍௒ୣ͹ಕ‫౏͗۔‬ઊ͢ͱ͏ΖͪΌố૥୍৖͗અ஖͠Ηͪ͞ͳΝๅࠄͪ͢৏Ͳố௉ળ୍͹‫ݛ‬৏͗ۛೖໍͣΔΗͪ Ồ଩͹࿩‫ؙ‬ഁ‫ݥ‬Ώ୍෨Բ͹‫ݒ‬અͳ͏ỵͪ௉ળ୍༎೘͹६ඍ͗਒ΌΔศỵͱ͘ͱ͏ΖỒ౐͖Δ͹յ౶Νଶͯؔốଲഇͳ࿩‫Ͳؙ‬ͺ୍ঌʀ㕔೟ Ͳ ͘ố Ҳ ್ ݆ ್ ࢀ ೖ Ͷ ͺ ౐ ͖ Δ ͹ ศ ౶ ͗ ౨ ཕ ැ Ν ௪ ͢ ͱ ࿩ ‫΃ ؙ‬ΗͪỒҲ್݆Ͷͺ౐Ͳ‫ڒ‬Ն͗ԾΕͱ͏Ζ͞ͳΝừཧ௉ࣰ࿧Ử͖Δ֮

ઊ͢ͱ͏ΖͪΌ௒ୣ๏๑͗෈໎ͫ͗ốͨΗཱི͓֮ͤ͠ΗͻՆ೵Ͳ͍ͱứ‫ޜ‬ਚỪΝͪ͢͹Ͳ͍Θ͑Ồ͞ΗͶଲ͢ͱố௜ӊӶ໵ͺࢀʕ೧஦͞͹࣎ốປැͺ௉ળ୍‫ݛ‬৏Ν௉ળ‫ͳ༽ޜ‬Ί͵ͪͪ͢ΌốౖԲΝ௪͢ͺốभՊ͗୴͑௉ળ௪ިữứ ௉ળ‫ ༽ޜ‬ỪΝঢΖ࿟஦͹͞ͳͲ͍ΖỒघͲ͘͵͏͖ͳứ಼ॶỪͶΓΖứ‫ޜ‬ਚỪΝणͪ͜Ồ௉ળ‫༽ޜ‬࿟஦ͳ;ड़͠Ηố٤भ͗௉ળԭ୍ờऑ୍ỞҲ‫ڋ‬Νॶ๮͢ͱ͕Εố͞ΗΝ೘ಋ೧݆۟ҲࢀೖͶͺฑీ௜ӊӶ໵͗௉ળ‫༽ޜ‬࿟஦͹ౖԲ੕௜Ͷ‫ݼ‬஦΃ӣͻΗͪỒ઎Ͷ౺஥͢ͱ͏ͪ‫ޛ‬൅͹್‫ڋ‬ΝՅ͓Ζͳố߻‫ڋࣥܯ‬φ͍͗ỵͪ΍͹͹ốࢀ݆ҲࢀೖͶͺଲഇܴஎӞͶ౺஥͢ố཰࿑Ͳැ࢘ ༽ ͢ ͪỒ ઎ Ͷ ड़ ൅ ͢ ͪ ઩ ͗ ௗ य Ͷ ථ ླྀ ͤ Ζ ͳ ͏ ỵ ͪ Π έ ε υ ϱͯ ಋ ߨ ͢ố ଲ ഇ ࿴ Ӟ Ή Ͳ ͺ ‫ ޜ‬ธ ૪ ઩ố ࿴ Ӟ ͖ Δ ැ ஦ Ή Ͳ ͺ ଞ ઩ Ν್յͶ෾͜ͱଲഇ΃༎ૻ͠ΗͪỒ୍͹༎ૻͶͺ୍ঌͳ㕔଩͗Ҳਕͥ͗ ୍ ঌ ͖ Δ ๅ ࠄ ͠ Η ͱ ͕ Εốͨ ͹ ‫ ࣏ ޛ‬ʓ Ͷ ୍ ͗ ࿩ ‫ ΃ ؙ‬ӣ ; ͞ Ή Ηố‫ڙ‬ฯ್೧್݆‫ޔ‬ೖͶͺứ‫ޜ‬௒୍Ừࢀ‫͗ڋ‬࿩‫ؙ‬Ͷӣ;͞ΉΗͪ͞ͳþþ

ΖՆ೵੓͍͗ΖͪΌố౨ཕැΝ௪ͪ͢ਜ਼‫و‬͹๏๑Ν༽͏ͱ௉ળ୍Νͳ͏͑΍͹Ͳ͍ỵͪỒ͖͢͢ốͨ͹‫ޛ‬ͺஏಆ͖Δ͹߬೘ͲͺԈӀͤ೘Ͳ͘ΖΓ಼͑ଡ଼Νಚͱ͕͘ốປැ͖Δ͹ࢨࣖ͗ड़ͱ͖Δ߬೘ͤΖ࿩‫ؙ‬͹ༀਕΏௌਕΝ௪͢ͱۛ‫ڹ‬͹ஏಆ͗ࣄү͢ͱ͏Ζ௉ળ୍Ν୍߬ ͹ ௒ ୣ ๏ ๑ Ν ໝ ࡩ ͢ ͱ ͏ ͪỒߒ ‫ ͖ ރ‬Δ ࢨ ࣖ ͠ Η ͪ ౲ ॵ ͹ ๏ ๑ ͺốͪͫ͢ố઴फ़͹ͳ͕ΕốभՊͺ͞͹ứ‫ޜ‬ਚỪΝण͜Ζ઴͖Δ௉ળ

͏ΖỒͨ͢ͱố݆࢝ҲҲೖͶͺ୉‫ٳ‬ฯՊ༽ਕ͖Δྵ໨࣏ࠪӊӶ໵ờߒ͸ΔΗͪỒ͞ΗͶଲ͢ͱốभՊͺյ౶͹޳৏ॽΝ୉‫ٳ‬ฯ΃఑ड़͢ͱΉ୉‫ٳ‬ฯԲී΃޴͖͑ͳố୉‫ٳ‬ฯՊ༽ਕ͖Δ௉ળ୍‫ݛ‬৏͹઎ྭΝਚΌ ୉ ‫ ٳ‬ฯ Բ ී Ν ๜ ໲ ͤ Ζ Γ ͑ ࢨ ࣖ ͗ ͍ ỵ ͪỒ भ Պ ཻ ग ‫ ͨ ͗ ڋ‬͹ Ήड़͍͗͢Εốứ ୍೯ٓ ỪͶͯ͏ͱ୉‫ٳ‬ฯ৙ॡ͖Δứ ‫ޜ‬ਚ Ừ͍͗ΖͪҲ๏ốߒ‫Ͳރ‬ͺ‫ڙ‬ฯ್೧ࢀ݆ҲࢀೖͶ݆൬࿟஦Ѫ෨ਜ਼‫͖ڦ‬Δ‫;ݼ‬Γ Ζ ͳố Ҳ Ҳ ݆ Ҳ Ҳ ೖ Ͷ ͺ ‫ ع‬Ͷ ௉ ળ ୍ ͹ ௒ ୣ Ν ౨ ཕ ැ Ͷ ‫ ͏ ب‬ड़ ͱ‫ཻރ‬ग‫ڋ‬Ở΃ॽ෉Ҳ௪͗ో͠ΗͪỒ͹௉ળ୍͗ැ஦Ͷ༎ૻ͠Ηͪ͞ͳͶ͵Ζ ỒþĀþÿ௒ୣͤΖΓ͑Ͷ๏ਓ͗รߍ͠Ηͱ͏ΖỒ࿩‫ىͲؙ‬࿧͠Ηͪຘೖ‫ى‬Ͷ

Ζͳศ౶ͪ͢ Ồþāþü͕Εốಋ݆Ҳ‫ޔ‬ೖͶͺ౐ờ‫׿‬ཇỞ΃஭਒͠ΗΖ͞ͳ͗࿩‫ؙ‬Ͷఽ͓Δ

þý

ɻ

޳৏೯ְ
ɻɻ
௉ળԭ୍‫ݛ‬৏೯ٓຘʓ଩ཻޫ೧ंॉ‫ڋ‬༪ốঙ͚ޫͳ΍‫ޔ‬ʀ࿣‫ڋ‬þĂ

87͍ΖΓ͑Ͷốগ‫܋‬ಛઔߟ٤୍͗छΝ޹Ή͵͖ỵͪͪΌͲ͍ΖỒߟ٤ứ ໃ༽ Ừͳ͠ΗͪỒ‫ݛ‬৏ంࢯ͹ཀྵ༟ͺứ ୠࠕं‫෈ر਼ޜ‬අ༣ޫ Ừͳળ ୍ ‫ ݛ‬৏ ͺ ߒ ‫ ͳ ރ‬୉ ࡖ ͹ ್ ͖ ॶ Ͳ ࣰ ࢬ ͠ Η ͪ ͗ố ͨ ͹ ͏ ͥ Η ΍ ͗͢ͱ௉ળ୍͹ứ‫ݛ‬৏ໃ༽Ừ͗ࠄ͝ΔΗͪỒ઴ߴͲफ़΄ͪΓ͑Ͷố௉ࢀ݆Ҳೖ͹൫ố݆൬࿟஦Ѫ෨ਜ਼෤͖Δ‫;ݼ‬ड़͍͗͢ΕốभՊͶଲ

࣍ͤΖචགྷ͗͵͚͵ỵͪ͹Ͳ͍Ζ Ồ໪దͶࣰࢬ͠Ηͱ͏ͪ͹Ͳ͍Εốͨ͹ంࢯͳͳ΍Ͷࣙਐ͹୍छΝңͤΖΓ͑Ͷ͵ΖỒभՊ͹௉ળ୍༎೘ͺಛઔগ‫܋‬Պ΃͹‫ݛ‬৏Ν୊Ҳ͹ͨ Η Ή Ͳ ༎ ೘ ͢ ͱ ͘ ͪ ௉ ળ ୍ ͹ େ ଺ờứ ෼ ଺ ỪỞ ͳ ͢ ͱ ໨ ໘ Ν ‫ ٽ‬੧Ͳ͘͵͏Ồ͠ΔͶốभՊͺ‫ݛ‬৏ంࢯ͹ཎ೧͖Δ௉ળ୍͹༎೘ΝΏΌốͪ͢ỒͨΗͶ൒ỵͱố֦୉໌Պ͖Δ͹୍‫ݛ‬৏΍ஊ֌దͶంࢯ͠ΗͪỒ್ốಛઔ٤भ͹গ‫܋‬म೜ͳ௉ળ୍‫ݛ‬৏͹࠸֋ͺগ‫܋‬Ͷम೜͢ͱ͖Δ୍छΝߨΚͥốஊ֌దͶປැ͹୍੏ౕΝक़ঘళ࿪ࢀ೧Ͷͺ઴फ़͹ͳ͕ΕभՊốఅ‫ݫڙ‬೧ờҲ࿣ൂ࢝ỞͶͺճ௣নฑ Պố అ ‫ ࢝ ڙ‬೧ Ͷ ͺ ন ઴ Պố ‫ ݫ‬࿥ ࿣ ೧ờ Ҳ ࿣ ۟ ࢀ Ở Ͷ ͺ સ ͱ ͹ ୉̏ ௉ળ୍‫ݛ‬৏࠸֋ΉͲ͹‫ܨ‬Ҥɻɻ ɻຌহͲͺốभՊ͗௉ળ୍͹‫ݛ‬৏Ν࠸֋ͤΖΉͲ͹‫ܨ‬Ҥͳͨ͹‫ޛ‬͹ɻಊ޴Ν໎Δ͖ͶͤΖỒΉͥố‫ݛ‬৏࠸֋ΉͲ͹‫ܨ‬ҤΝ੖ཀྵͪ͢͏Ồ໌ Պ Ͷ ୍ ‫ ݛ‬৏ ͹ ం ࢯ ͗ ໍ ͣ Δ Η ͪỒ ͞ ͹ Γ ͑ ͵ ஊ ֌ ద ͵ ୍ ‫ ݛ‬৏ ͹ýûΗ Ծ ỵ ͱ ജ ‫ ͤ ٭‬Ζ Γ ͑ ࢨ ࣖ ͢ ͱ ͏ ΖỒ ͠ Δ Ͷố ‫ ݛ‬৏ ం ࢯ Ͷ ൒ ỵ ͱ۟यͶ୍Ν๮΋ं͗ଡ͏৖߻ͺ୉ࡖͲࣄү͢ͱ͏ͪ෾Ν۟यͶ࿊͑Ồͨ͹ͪΌốभՊͺ௉ળ୍͹ജ‫٭‬઎Ν‫ٽ‬Όͱ୍ঌΝദଡ΃ഁ‫͢ݥ‬ốͨΗΔΝͨ͹ΉΉࣄ͏କ͜Ζͳ୍㕔Ͷഴ୉͵ඇ༽͖͖͗ỵͱ͢ΉҲ๏ố௉ળ୍‫ݛ‬৏͹ంࢯ͗ఽ͓ΔΗͪࠅ‫Ͳݫ‬ͺͨ͹‫ޛ‬͹ଲԢͶ௧ɻΚ Η Ζ ͞ ͳ ͳ ͵ ỵ ͪỒ઴ ೧ Ͷ ༎ ೘ ͢ ͪ ௉ ળ ୍ ͗ ࠅ ‫ ݫ‬Ͷ ࢔ ỵ ͱ ͕ ΕốՊ͹৖߻΍௣ܲՊͳಋͣΓ͑Ͷࣙ൅దͶ‫ݛ‬৏६ඍΝ֋࢟ͪ͢ Ồ֮ ฯ Ν ࠅ ‫ ݫ‬Ͷ ໍ ͣ Ζ ͵ ʹố ࣙ ൅ ద Ͷ ‫ ݛ‬৏ ͹ ६ ඍ Ν ਒ Ό ͱ ͏ ΖỒ भ୍‫ݛ‬৏࠸֋͹‫ؽ‬ճΝӒỵͱ͏ͪỒྭ͓ͻố߄઴௣ܲՊͺ࿣݆Ͷ୍͹ැͶΓΖ୍छ࠸֋͹ᷜ͗߁Ήỵͱ͕ΕốͨΗΝࣘͶ֦ͪ͢୉໌Պ͗

ʹốগ‫܋‬म೜Ґ઴͖Δ୍छ࠸֋͹६ඍΝ਒ΌͪỒҲ๏ốߒ‫Ͳރ‬ͺປ͗ố ປ ැ ͺ ࣥ ݆ ್ ್ ೖ Ͷ ऑ ೧ ‫ ر‬͹ ୉ ‫ ٳ‬ฯ ৙ ॡ Ν ୍ ֽ Ͷ ೜ ໍ ͤ Ζ ͵भՊ͗௉ળ୍‫ݛ‬৏Ν࠸֋ͤΖ͹ͺൂେগ‫܋‬ಛઔ٤भ͹࣎େͲ͍ɻ
ΖỒ٤भ͗গ‫܋‬ઑԾΝणͪ͜͹ͺ‫ڙ‬ฯ‫ݫ‬೧ൂ݆Ҳࢀೖ͹͞ͳͲ͍Ζ୍ ‫ ܐ ؖ‬ༀ ৮ ͗ क़ ঘ ͠ Η ͪỒ ಋ ೧ ‫ ್ ್ ݆ ޔ‬ೖ Ͷ ͺ ‫ ୍ ڋ‬ঌ ࿣ ਕố ൂ ݆क़ঘգఖͶ͕͏ͱốभՊ͹௉ળ୍‫ݛ‬৏ంࢯͺ࠹ॵͶ͍ͪΖỒýüͪͺ࿩‫ؙ‬Ỗߒ‫ؔރ‬͹୍༎ૻͶ‫ܠ‬Κỵͪༀ৮Ͳ͍ΕốभՊ౲क͹୍छࣥ ೖ Ͷ ͺ 㕔 ଩ ್ ਕ ͹ ි ࣍ Ν ঎ ͢ ৏ ͝ ͪỒ ͏ ͥ Η ΍ ࿩ ‫ ؙ‬Ỗ ୉ ࡖ ؔ ΉͶѾͱͱૻỵ݆ͪࣥᷤೖ෉͹ॽয়ͲͺốປැͶΓΖ୍ঌ͹Պ‫ܧ‬௒ࠬฑీ௜ӊӶ໵ờߒ‫ރ‬Պ࿟Ở͗ੁଞࡅঃʀੁଞࢀ࿢ࠪӶ໵ờࠅ‫ݫ‬Պ࿟Ởþú͍͗ỵͪ͞ͳΝஎΔͦố௉ળ୍͹‫ݛ‬৏ΝҐ઴͹Γ͑Ͷ࠸֋Ͳ͘Ζ͖þûΝ ң ࣍ ͤ Ζ ͪ Ό Ͷ ΍ ච གྷ ͵ ଚ ࡑ ͫ ỵ ͪỒ ͢ ͖ ͢ố ປ ැ ΃ ͹ ‫ ݛ‬৏ ͗ýÿΝ֮೟͢ͱ͏ΖỒ͠ΔͶốಋ͚ͣൂ݆Ҳࢀೖ෉͹ॽয়Ͳͺốߒ‫ރ‬Ͷ

ýā

ýĂ

ýĀ

ýþ

ంࢯ͠ΗͱҐ߳ố؇‫ݡ‬͹‫ݸ‬ΕͲͺभՊ౲कͶΓΖ୍छ͹ࣰࢬΝ֮೟

88

ýý

þù

ýù

ýú

͹ ༽ ໍ Ͷ Ԣ ͣ Ζ ‫ Ͳ ܙ‬ण ͜ ో ͢ ͪ ͳ ߡ ͓ Δ Η ΖỒ Ή ͪố ປ ැ ΃ ͹ ௉୉ࡖͲ͹௉ળ୍‫ݛ‬৏ͺ༎ૻඇ༽ΝभՊͳປැ͗઄ൔͤΖͪΌ͹ીΉ ͥố ௉ ળ ୍ ͹ ༎ ೘ Ͷ ͺ ‫ ٽ‬੧ ͳ ͏ ͑ ๏ ๑ ͗ ͳ Δ Η ͪỒ ͨ ΍ ͨ ΍ốળ୍‫ݛ‬৏͗शΚỵͱ͖Δͺঀ୉໌΃͹ଅ౶ʀജ‫ߨ͗٭‬ΚΗͪỒ͞Η੊઴‫غ‬Ͷ͕͜Ζ௉ળ୍‫ݛ‬৏Ν༎೘͖Δ‫ݛ‬৏ΉͲ͹ླྀΗͶԌỵͱགྷଲ ഇ ͳ ௉ ળ ؔ Ͳ ߨ Κ Η ͪ ๷ ҝ Ͷ ͺ ố ⡥ ޮ ๷ ҝ ố ⡦ ࢴ ๷ ҝ ố ⡧ ਒ ৏ʀͺ ୉ ࡖ ͳ ߒ ‫ ރ‬Ν ‫ ͪ ͢ ͳ ఼ ڎ‬Ά ͖ố Ծ ‫ ؖ‬Ώ ీ େ Ͳ ঀ ୉ ໌ Պ ͗ ௉ ળ ୍஖Ͳ͍ΕốभՊ͗ࣙ઴Ͳ༎ૻͤΖ͞ͳ͗ೋ͢͏෵਼͹௉ળ୍Νປැյ ࣂố ͹ ࢀ झ ྪ ͗ ͍ ỵ ͪỒ ͵ ͖ Ͳ ΍ố ‫ ٽ‬੧ ͺ ⡧ Ͷ Ғ ஖ ෉ ͜ Δ Η ΖỒΝ‫ٽ‬Όͪࣆྭ΍͍Ζ Ồ఼͹ΊΝ੖ཀྵͤΖ Ồ਒৏ͺभՊ͖Δ௉ળࠅԨ΃͹‫ݛ‬৏ͲốͨΗͶଲͤΖ௉ળ͖Δ͹ศླüÿ͹඾͗յࣂͲ͍ΖỒ‫ٽ‬੧ͺभՊ͗གྷ‫ͪ͢ٽ‬ಝఈ͹඾෼Νյࣂ͹໌໪΃ ͹ ଅ ౶ Ώ ജ ഛ ͺ भ Պ Ͷ ͳ ỵ ͱ ຘ ೧ ͹ ߅ ྭ ͳ ͵ ỵ ͱ ͏ ͪỒ͢ ͖ ͢ố͞͹Γ͑Ͷố௉ળ୍͹༎೘͖Δປැ΃͹‫ݛ‬৏ốͨ͹‫ޛ‬͹ঀ୉໌Պۛ ߒ ࠅ Ͷ ‫ ͪ ͢ े ڋ‬ປ ැ ୍ ঌ ͹ ർ ཻ Պ Ͷ ർ ఈ ͠ Η ΖỒ ປ ැ ୍ ঌ Ͷ ୉ͶΓΕ୉ࡖͲ΍‫ݛ‬৏͗ߨΚΗͪỒ୉ࡖͲ͹‫ݛ‬৏ͺ௉ળ୍͹ण͜खΕཔ͵Δͻߒ‫୍ॵ͵॑يͲރ‬Ν‫ݛ‬৏͢ͱशΚΕͳ͵Ζ͗ố௉ળ୍ऩགྷন ฑ ৶ ߟ ΃ ೴ Όố ཎ ೖ Ͷ ͺ ৶ ߟ Γ Ε ศ ླ ͹ ๆ ॽ ͗ ಩ ͏ ͱ ͏ ΖỒ ຌ‫ݛޛ‬৏ໃ༽ωඅ੔ޫࣗՆષ༟අ‫ޫھ‬ốࢀࠪӶ໵‫ޜ‬ศ౶ਅ৏ޫंốࡤ൫‫݆ޜ‬൬Ѫ෨๝‫ޛ‬ग༹ࢂ৏࢕ޫ༹ωͳ͹ٝਅཔޫ෉ࣗố౩ీɻɻࢀࠪӶ໵ᜂޫ࢕ޫॴω‫⁌ޜ‬අ੔ố‫ޜ‬௜ωඅ ‫ھ‬ซޫंốଲഇगɻా⾗ຘࡂ௉ળ೯୍‫ݛޜ‬৏අ੔ޫốୠࠕं‫෈ر਼ޜ‬අ༣ޫؔố޴Ͷ‫͠ى‬ΗΖ Ồ̑ ళ࿪ࢀ೧͹௉ળ୍‫ݛ‬৏ంࢯɻभՊ͗ປැ΃͹௉ળ୍‫ݛ‬৏Νంࢯͪ͢͹ͺళ࿪ࢀ೧ờҲ࿣ൂࢀỞɻͲ͍ΖỒಋ೧͹ứ ‫ཻޜ‬गຘೖ‫ى‬ờ ߒ‫ ރ‬ỞỪࢀ್݆ೖড়Ͷͺ࣏͹Γ͑भՊ͹௉ળ୍‫ݛ‬৏ͺంࢯͶ௧͏ࠒΉΗΖ͞ͳͳ͵Ζ ỒࡖͲण͜ో͠Ηͪ௉ળ୍ͺố൶Δ͹घͲߒ‫ރ‬ΉͲӣͻΗͪỒ͞͹Γຘࡂ‫ޜ‬౲ஏωࣗॵ‫ڋ್୍ޜ‬ốଘ֐ԛ୉ࡖ΍‫ݛ‬৏࢕ޫốྈ༹‫ڠ‬ωΝứ ۛ ߒ ‫ ़ ࢥ ୍ ޜ‬Ừ ͗ ୴ ౲ ͢ ͪ ͳ ͠ Ηố ͞ ͹ứ ۛ ߒ ୍ ঌ ़ Ừ ͳ ͺüúຬ࣑࢝೧ờҲ࿣࿣ҲỞਜ਼್݆ࢀೖốभՊͺߒ‫ރ‬Ͷͱứॵ୍Ừ್‫ڋ‬Ν㆛ㆈ͑ Ͷố ۛ ੊ ઴ ‫ غ‬͹ ௉ ળ ୍ ‫ ݛ‬৏ ͺ ߒ ‫ ͳ ރ‬୉ ࡖ Ͳ ࣰ ࢬ ͠ Η ͪỒ ߒ ‫Ͳ ރ‬ͪỒߒ‫Ͳރ‬͹௉ળ୍‫ݛ‬৏ͺभՊ͗ࣙΔߨ͑ॵ୍‫ݛ‬৏ͫỵͪỒྭ͓ͻố͹ ‫ ݛ‬৏ ͺ भ Պ ͗ क ର ద Ͷ ࣰ ࢬ ͢ ͪ ΍ ͹ Ͳố ͞ ͞ Ͳ ‫ ݛ‬৏ ͠ Η ͪ ௉ ળΝभՊ͹୍ঌ͗༎ૻ͢ốߒ‫ͳރ‬୉ࡖͲ‫ݛ‬৏ͤΖͳ͏͑๏๑͗ͳΔΗ࣏Ͷố௉ળ୍͹༎ૻͳ‫ݛ‬৏Ͷͯ͏ͱͺố࿩‫Ͳؙ‬༎೘͠Ηͪ௉ળ୍Ͳଅ༫͠ΗΖ͞ͳΝࢨͤỒ͞͹‫ٽ‬੧ͶΓỵͱ௒ୣ͠Ηͪ௉ળ୍͗ປ

üā‫ޔ‬େগ‫܋‬ಛઔߟ٤ͶΓΖປැ͹୍੏ౕक़ঘͶ൒͏ốఈྭԿ͢ͱ͏ͪ

üĀැ΃͹‫ݛ‬৏඾Ώঀ୉໌΃͹ଅ౶඾ʀঐ඾Ͷ༽͏ΔΗͪ Ồûāໃ༽ω࢕ޫ༹ωͳඅ ‫ޫ෉ھ‬ốࠓஊ‫ߒࠅޜ‬ਅ‫༹ޫݥ‬ωͳ‫ޜ‬қωɻࣗๆҠ೯ޫࢭ‫ޜ‬੧ਅ৏ốୂड़࢕ϩốüù୍ ͺ গ ‫ ͳ ܋‬͹ क ॊ ‫ ܐ ؖ‬Ν ে ௅ ద Ͷ ࣖ ͤ ॵ ෼ ͫ ỵ ͪỒͨ Η Ͷ ଲ ͢ ͱố

üý

üü

üû

üþ

üĂ

ûĂ

89

ͳͲ઴फ़͹ứ୍‫ݛ‬৏͹್໚੓ỪΝ໎Δ͖Ͷͪ͢͏Ồ

Ζͳͳ΍Ͷố୍‫ݛ‬৏Ͷ൒͑भՊଈ͹ෝ୴ͳࠅ‫ݫ‬͹ಊ޴Ͷ஭໪ͤΖ͗͞ʹ͑Ӫ‫ڻ‬Νणͪ͜͹͖ố୍‫ݛ‬৏Ͷ͏ͪΖΉͲ͹ଲປިমΝ‫ݗ‬౾ͤำ֭ର੏Ν੖ඍ͢ố‫ݛ‬৏Ν‫ܩ‬କͦ͠ͱ͏ͪ͹Ͳ͍ΖỒ

஦ࠅ͖Δ͹‫͏ک‬ऩགྷ͍͗Εố௉ળࠅͺͨ͹ऩགྷͶԢͣΖͪΌͶ୍͹୍Ν‫ݛ‬৏͢ốཧࢱ௉ળ΍໎΃͹௉ળ୍‫ݛ‬৏Ν‫ܩ‬କͦͪ͠Ồ௉ળ୍ͺ࿩ ‫ ؙ‬͹ ࢀ ἅ ॶ Ͳ ࡠ ੔ ͠ Η ͪ ຘ ೖ ‫ ى‬Ν ༽ ͏ Ζ ͞ ͳ Ͳố ‫ ڙ‬ฯ ‫ غ‬Ͷ ͕ ͜ΉͲ ốứ೏൬Ừͺಋ࢝೧Ͳ͍ΖỒ͠ΔͶốಋ࢛ྋͶՅ͓ốߒ‫ރ‬ʀଲഇʀ‫͠ى‬ΗΖỒ಼༲೧ͺốứ ҳ൬ Ừͺ‫ڙ‬ฯ‫ݫ‬೧ờ ҲࣥҲ࿣ Ở͖Δಋࢀ೧ՊԠ޴‫ܐؖ‬ỪͶ෾ྪ͠ΗốනනࢶͶͺࠅ‫ݫ‬Պ࿟ứฑీ൑ਕỪ͹໌͗Ͳốứ ҳ ൬ Ừ ͳứ ೏ ൬ Ừ ͹ ್ ࡯ ͖ Δ ͵ ΖỒ ͏ ͥ Η ΍ ໪ ࿧ ৏ ͺứ भ୍‫ى‬࿧Ừͺ‫ڙ‬ฯ‫غ‬͹௉ળ୍‫ݛ‬৏࠸֋Ͷ൒ỵͱࠅ‫ࡠͲݫ‬੔͠Ηͪ΍͹कͶ෾ੵͤΖ࢛ྋͺଲഇभՊช‫࢛ށ‬ྋ͹ứ‫ى୍ޜ‬࿧ỪͲ͍ΖỒứ‫ޜ‬ର੏ͺಛઔປැͶӀ͘‫͗ܩ‬ΗốଲഇΝղͪ͢௉ળ୍͹‫ݛ‬৏઎΍๝਋ળ ୍ ΍ ͨ ͹ ஦ Ͷ Ғ ஖ ෉ ͜ Δ Η ͪỒ ͨ ͢ ͱố ऴ ٤ ͗ ஛ ͏ ͪ ୍ ͹ ௒ ୣಋ࣎‫غ‬Ͷͺ֦ஏ͹୍͗ऴ٤͹घ‫ݫ‬ͶॄΌΔΗΖର੏͗੖͓ΔΗố௉௉ ળ ड़ ฎ ࣎ Ͷ ͺ ௉ ળ Ͷ ో ք ͢ ͪ ୉ ໌ ͖ Δ ͹ ௉ ળ ୍ ‫ ݛ‬৏ ΍ ߨ Κ Η ͪỒ‫ غ‬Ͷ ͺố๝ ਋ ऴ ٤ Ͷ ଲ ͢ ͱ ௉ ળ ୍ ‫ ݛ‬৏ ͗ ߨ Κ Η ͪ ͞ ͳ Ν ֮ ೟ Ͳ ͘ốͱ΍௉ળ୍͹ऩགྷ͗߶Ήỵͱ͏ͪ͞ͳ͗෾͖ΖỒͨ͹‫ޛ‬͹๝਋੕‫ݘ‬໌ờ ୉ ಼ ࢱʀ ୉ ༓ ࢱ Ở ͵ ʹ Ͷ ଅ Δ Η ͪ ͞ ͳ ͖ Δố ஦ ੊ ೖ ຌ Ͷ ͕ ͏Ҳ๏ốೖຌͲͺҲ࿣੊‫ن‬઴ൔͶଲഇ΃༎೘͠Ηͪ௉ળ୍͗੤ࠅ୉

ûü

Ζ௉ળ୍‫ݛ‬৏͹ಊ޴ΝΓΕ۫ରదͶ໎Δ͖Ͷͪ͢͏ ỒúĀ੕‫͖ݘ‬Δಛઔປැ΃ͳ࣏୊ͶҢΕรΚỵͱ͏ỵͪ͹Ͳ͍Ζ Ồûý̏ ௉ળ୍͹֕གྷɻɻ ɻΉͥốຌ࿨Ͷ೘Ζ઴Ͷ༽‫ޢ‬͹੖ཀྵΝ͢ͱ͕ͪ͘͏ỒຌߚͲͺΨΨɻνΩốύ΢νΩốύϢϔγͳ͏ỵͪझྪͶ͖͖ΚΔͥố௉ળൔౣࢊ‫ װ‬Ӯ ‫غ‬ờ Ҳ ࿣ ್ ࢝ Ộ Ҳ ࿣ ࢝ ࢝ Ở Ͷ ͕ ͜ Ζ भ Պ ͹ ௉ ળ ୍ ‫ ݛ‬৏ Ͷ ͯ̐ ۛ੊઴‫غ‬͹௉ળ୍‫ݛ‬৏ɻ ɻ࣏Ͷố‫ڙ‬ฯ‫غ‬͹௉ળ୍‫ݛ‬৏Ν෾ੵͤΖ઴఑ͳ͢ͱốߒ‫࣎ރ‬େ઴‫غ‬ɻΉͲ͹௉ળ୍‫ݛ‬৏Ͷͯ͏ͱ੖ཀྵ͢ͱ͕ͪ͘͏ Ồ͏ ͱ ͺố ચ ੇ Ҳ ࢱ ͹ ‫ ͍ ͗ ڂ ݜ‬ΖỒ ಋ ࢱ ͗ ‫ ݗ‬౾ ͢ ͪ ͹ ͺ ‫ װ‬Ӯ Ҳ Ҳ ೧ờ Ҳ ࿣ ࢀ ࢝ Ởͳ ಋ Ҳ ್ ೧ Ͷ ‫ ݸ‬Δ Η ͪ ͗ốभ Պ ͖ Δ ປ ැ ΃ ͹ ௉ ળ ୍ ‫ݛ‬ৼͳ͵Ζ‫ڙ‬ฯ‫غ‬Ґ߳͹௉ળ୍Ͷͯ͏ͱͺ‫خ‬ຌదͶΨΨνΩờỞͲ ͍ Ε ố͵ ͖ Ͳ ΍ ௉ ળ ൔ ౣ Ͷ ਖ਼ ଋ ͤ Ζ ο ἂ Τ ι ϱ Ψ Ψ
ter gentilis৏ ͺ ۛ ੊ ઴ ‫ غ‬Ν ௪ ͢ ͱ Ά · ຘ ೧ ࣰ ࢬ ͠ Η ͱ ͏ ͪỒ ΍ ͬ Θ Ξố ચ ࢱν Ωờ༽‫ޢ‬੖ཀྵͶॊ͏͵͗Δố௉ળ୍͹֕གྷΝΉͳΌͱ͕͚ỒûûҲ࿣ൂ࢝Ởͳ͹ؔͶͺรԿ͍͗Ζ͞ͳ΍૟ఈ͠ΗΖ͗ốҐԾͲͺۛ͗ ‫ ݗ‬౾ ͢ ͪ ‫ װ‬Ӯ ‫ ͳ غ‬௉ ળ ୍ ‫ ݛ‬৏ ͗ ం ࢯ ͳ ͵ Ζ ళ ࿪ ‫غ‬ờ Ҳ ࿣ ൂ Ҳ ỘỞ ͫ ỵ ͪ ͳ ߡ ͓ Δ Η ΖỒ Ґ ৏ ͹
Accipiter gentilis schvedowi

Accipi-͹ ν Ω ͹ ૱ স ͳ ͢ ͱứ ௉ ળ ୍ Ừ ͹ ‫ ޢ‬Ν ༽ ͏ ΖỒ ͪ ͫ ͢ố ຌ ߚ ͹ ஦Ҳốۛ੊઴‫غ‬Ͷ͕͜Ζ௉ળ୍‫ݛ‬৏úÿûú௉ ળ ୍ Ν Ό ͛ Ζ ྼ ࢛ ͺ ‫ ͏ ݻ‬Ồ ߶ ྐྵ ͺ ‫ ޛ‬౞ʀ ‫ݫ‬ʀ ໎ Ͷ ଲ ͢ ͱ ௉ ળ

90

ûÿ

úā

úĂ

ûþ

ûĀ

ûù

ử ‫ڂݜ‬࿨ช ỮଲഇभՊͶΓΖ௉ળ୍͹༎ૻͳ‫ݛ‬৏Ỗ‫ڙ‬ฯ‫غ‬͹୍छ࠸‫ͳڷ‬ஏҮऀճ͹ࢻ఼͖ΔỖՊͶΓΖ୍‫ݛ‬৏ͺປൣ‫ܐؖ‬Νң࣍ͤΖ͓͑Ͳ॑གྷ͵੕࣑՟ୌ͹ҲͯͲ͍ỵͪ͗ốͨΗΝਲ਼ߨͤΖͪΌͶͺ୍͹‫ݫڇڛ‬ΏஏҮे຿΃͹ෝ՛Ν‫͏ک‬Ζଈ໚͍͗ỵͪỒ͞͹Γ͑͵୍‫ݛ‬৏͹್໚੓Ν͕͓ͪ͠ࢻ఼ͺốߗൻͶ͕͜Ζ༆ୖՊ͹૧୍‫ݛ‬৏Ν‫ݗ‬౾ͪ͢ӿࡖࢱ͹‫ڂݜ‬Ͷ‫ݡ‬ΔΗΖ΍͹͹ốࠕ‫ޛ‬΍͠Δ͵Ζ‫ڂݜ‬ட੷͗‫ٽ‬ΌΔΗΖỒ͠ Ηố ۛ ೧ Ͳ ͺ સ ࠅ ͹ ୉ ໌ Պ Ν ଲ ে ͳ ͢ ͪ ‫ ͳ ΃ ڂ ݜ‬൅ ఴ Ν Ί ͦ ͱͱ͏ΖỒೖຌۛ੊࢛Ͳͺốປැ͹୍੏ౕΝ஦ৼͶ๴୉͵੔Վ͗ட੷

ճʀชԿʀ‫ʹ͵ڧ؂‬Ͷ୉͘͵Ӫ‫ڻ‬Ν༫͓ͱ͏ͪ͞ͳ͗໎Δ͖Ͷ͠Η୍छͺ୍Ν༽͏ͱߨ͑छྎ͹ҲझͲ͍ΖỒೖຌͲͺ‫ݻ‬େ͖Δۛ੊ɻͶ͖͜ͱ‫ͪ͏ͯ;݃ͳྙݘ‬ಝ‫ݘ‬ద͵ߨҟͳ͠Ηốಋ࣎େ͹੕࣑ʀऀͺͣΌͶͪ ඎ ಕ ദ ࢱ ͹ ‫ ͍ ͗ ڂ ݜ‬ΖỒ Ҳ ๏ố ۛ ೧ ਒ ఴ Ν ‫ ͏ ͱ ͦ ݡ‬Ζ ୍ छ ‫ڂ ݜ‬Ν ໎ Δ ͖ Ͷ ͢ ͪ ચ ੇ Ҳ ࢱố ೖ ௉ ๷ ҝ Ͷ ͕ ͜ Ζ ୍ ͹ Ғ ஖ Ͱ ͜ Ν फ़ ΄஦ ݊ ෋ ࢱ Ν ͺ ͣ Όố भ Պ Ͷ Γ Ζ ௉ ળ ୍ ͹ ‫ ݛ‬৏ ͳ ୉ ໌ ΃ ͹ ଅ ౶ ࣰ ସେනద͵΍͹Ͷố஦੊ଲഇΝղͪ͢௉ળ୍ଅ౶͹ଚࡑΝࢨఢͪ͢ీ

ͳͳ΍Ͷೖຌ࢛‫ڂݜ‬͹ଈ͖Δ΍෾ੵ͗ߨΚΗΖΓ͑Ͷ͵ỵͪỒͨ͹भՊͳͤΖỞ͗ປැ΃‫ݛ‬৏ͪ͢௉ળ୍Ͷ஭໪ͤΖỒ௉ળ୍Ͷ‫ͤؖ‬Ζ‫ ࢃ؛‬୉ ٍ͏ ΖỒ ͨ ͹ Γ ͑ ͵ ୍ Ν Ό ͛ Ζ ‫ ڂ ݜ‬͹ Ҳ ͯ ͹ ࿨ ఼ Ͷố ୉ ໌ Պ ͗ ປ ැͲͺ௉ળ୍͹‫س‬ঙ੓͗‫ک‬௒͠ΗΖỒΨΨνΩ͹ࢊஏ͗‫ݸ‬ఈ͠ΗΖೖúù͗Δ୍‫ݛ‬৏͹࣍ͯ੕࣑੓͗໎Δ͖Ͷ͠Ηͱ͏ΖỒҲ๏Ͳố୍͹‫ڇڛ‬͜ ͱ ͏ ΖỒ ͞ Η Δ ͹ ‫ Ͳ ڂ ݜ‬ͺ ୉ ໌ Պ ͳ ປ ැ ͳ ͹ ި ম Ν ો ࡒ ͳ ͢ ͵‫ڙ‬ฯ‫غ‬ờҲࣥҲ࿣ỘҲࣥࢀ࿣ỞͶ͕͜Ζ୍‫ݛ‬৏ߑଆ͹࠸ฦΝҒ஖ͰͺͣΌốۛ೧Ͳͺӿࡖ༡ଢࢱ୍͗͹झྪͶΓΖࠫҡͶ஥໪͢͵͗Δ

୉໌Պ͹୍‫ݛ‬৏Ͷͯ͏ͱͺௗ୫ઔ੔ҲࢱΏԮ࡜‫װ‬ಛࢱ͹੔ՎΝ୍ ‫ ݛ‬৏ ͗ ఈ ஥ ͢ ͵ ͖ ỵ ͪ ୉ ໌ Պ ΍ ଚ ࡑ ͢ ͪỒ͞ ͹ ఼ Ν ΀ Ή ͓ Ζ ͳố͘ ‫ ͗ ܩ‬Η ͪỒ ͢ ͖ ͢ố ‫ ڙ‬ฯ ‫ غ‬Ͷ ୍ ͹ ‫ ݛ‬৏ ର ‫ ͗ ܧ‬੖ ཀྵ ͠ Η ͪ ͞ ͳ ͲốΖ ௉ ળ ୍ ͺ ๝ ਋ ऴ ٤ ͹ ୍ ௒ ୣ ର ੏ Ͷ ૌ Ί ࠒ Ή Ηố ಛ ઔ ປ ැ ΃ ͳ Ӏͫ ỵ ͪ ͞ ͳ ͗ ࢨ ఢ ͠ Η ͱ ͏ ΖỒ ͪ ͢ ͖ Ͷố ଲ ഇ Ν ղ ͢ ͱ ೘ घ ͠ Ηຌࠅ಼Ͷ͕͏ͱốभՊ͗΍ͪΔͤ௉ળ୍ͺ‫͵॑ي‬ΨΨνΩ͹‫ݱڇڛ‬ປැ͹୍௒ୣघஊ͹Ҳͯͳ͠ΗͪभՊ͹௉ળ୍‫ݛ‬৏͗ߒ‫࣎ރ‬େΝúû‫ ڂ ݜ‬ͺ ΍ ỵ ͼ Δ ௉ ળ ࢛ ͹ ෾ ໼ Ͳ ਒ Ό Δ Η ͪ ͗ố ଲ ֐ ‫ ࢛ ܐ ؖ‬͹ ‫ཾ ڷ‬Ͷଲ͢ͱߨỵ୍ͪ‫ݛ‬৏͹໲ୌ͍͗Ζ Ồ͞͹Γ͑͵‫ڂݜ‬ಊ޴Ν઴఑ͳ͢͵͗ΔốຌߚͲͺଲഇभՊờҐԾố‫͵ͳݫ‬ΖஏҮଈ͹ࢻ఼Ͷཱིỵͪ‫ڂݜ‬΍ΊΔΗΖỒͨ͞Ͳͺố୍͹ำúú௪͢ͱͨ͑Ͳ͍Εକͪ͜͹͖ͳ͏఼͑Ν࠸‫ݗ‬౾ͤΖචགྷ͍͗Ζ Ồ֭ର੏Ώ୍͹ਖ਼ଋ‫ڧ؂‬ΝΌ͛Ζࢃ࿨͵ʹΝોࡒͳ͢͵͗Δố୍‫ݛ‬৏







Ͷ ൒ ͑ ஏ Ү ଈ ͹ ෝ ୴ ͹ ࣰ ସ ͗ ໎ Δ ͖ Ͷ ͠ Η ͱ ͏ ΖỒ ͯ Ή Εố ୉ ໌


úý

úü

ͨ͞ͲốຌߚͲͺ‫ڙ‬ฯ‫غ‬Ͷ͕͜Ζ୍‫ݛ‬৏ߑଆ͹࠸ฦͶ௉ળ୍‫ݛ‬৏

úþ



91

92

93

維持管理行為とは、クリーニング（ホコリ払い）、フラットニング（折れ・シワ伸ばし）、ブリッジ（繕い）を主とするメンテナンス行為の総称です。損傷度の低い史料を対象としており、平成 21 年（2009）度から実施しています。
原則として、国の指定文化財（国宝・重要文化財）は、選定保存技術を有し、国立博物館の修理室を利用できる団体が修理を行うこととなっています。しかし、対馬の地理的特性や、「対馬宗家関係資料」の膨大さが考慮され、現地・対馬での修理（維持管理行為）が文化庁（国）から認められています。国の指定文化財の維持管理行為が認められているのは、全国でも当センターだけです。
維持管理行為は文化庁、国宝修理装潢 ( そうこう ) 師連盟（平成 28 年〔2016〕度以降は修理工房
宰匠〔ざいしょう〕株式会社）の指導があって初めて成り立つものであり、当センターでは年 3 回の現地研修でもってそれが担保されています。なお、表紙の修理、綴じなどの史料の審美 ( 見た目 ) に関わるものや、大量の水を用いた修理行為は維持管理行為として認められておらず、現地研修の際に宰匠の技師による修理が行われます。
日記類（毎日記）1 冊を修理するのに、当センター職員の作業と、宰匠技師の作業が必要であり、長いもので 6 ヶ月かかります。維持管理行為は、それほど忍耐力と集中力が必要な作業なのです。
（「対
馬宗家関係資料」については 97 ページもご参照下さい。）

古文書はもろくなっているため、開くだけでも損傷してしまうことがあります。
当センターでは、そのような場合でも即対応することができるので、輸送コストや、輸送中の事故、断片や付箋の紛失などのリスクをなくすことができます。
また、本来ならば国立博物館のバックヤードでしか見ることができない重要文化財の修理を間近で見学することができるという点も、他の施設にはない特色となっ
ています。

94

現地研修の様子
ブリッジ（繕い）
フラットニング（折れ・シワ伸ばし）
クリーニング（ホコリ払い）作 業 箇 所 の 確 認、 表 紙 の 修 理、 綴 じ な どが 行 わ れ ま す。 ま た、 作 業 を 保 留 に し て お
い た 部 分 に つ い て も 指 導 を 仰 ぎ ま す。 修 理の 仕 様 に つ い て は 都 度 協 議 し、 よ り 完 成 度の高い修理を目指していきます。

虫 害 に よ っ て 生 じ た 穴 は、 史 料 の 更 な る
裂 け や 破 れ を 生 じ さ せ る 原 因 に な り ま す。
ブリッジは、穴よりも一回りほど大きな和紙を使って繕っていく作業で、工程の中でも特に時間と根気が必要です。

あ り ま す。 糊 を 練 っ た り、修復室には色んな刷毛がラーという温度を調節する道具を使用し塗 っ た り、 ご み を 払 っ た

電気コテ（電気アイロン）と、コントローて、高温になりすぎないよう注意しながら、り、用途に合わせて使い分まいます。

写真のようにすり減ってし毛は、数年の使用で、左のクリーニング用の小さな刷

けています。一番よく使う

折れやシワを一枚ずつ伸ばしていきます。

史 料 の 表 面 や 綴 じ 部 分（ ノ ド ） に 溜 ま っ
た チ リ や ホ コ リ、 虫 の 死 骸、 糞 な ど を 柔 ら
か い 刷 毛 で 取 り 除 い て い き ま す。 刷 毛 で は取 れ な い 場 合 に は、 文 化 財 専 用 ミ ュ ー ジ アムクリーナーを使います。

史料調査補助員
権藤さん

権藤さんに聞きました

ーお仕事のキャリアを教えて下さい。

対馬歴史民俗資料館時代に、一〇年間勤務をしていました。二〇二一年からは対馬歴史研究センターで修理の仕事にまた携わらせていただいています。

ー修理をされていて、ふと感じることなどがあれば教えてください。

ベテランの方ともよく話していたんですが、文書は患者、修理は治療のようなもので、労わって治してあげる作業だと思ってます。何が原因で傷んで、何が必要で、何が最善か、負担をかけないように…

と、人に触れるような気持ち

で、毎日お仕事させていただ

いています。

ーありがとうございました。

95

対馬宗家関係資料の維持管理行為では対処できないほど損傷の激しい史料は、選定保存技術を有する国宝修理装潢 ( そうこう ) 師連盟加盟工房＝修理工房 宰匠 ( ざいしょう ) 株式会社に委託して修理を行っています。
当センターでは平成 27 年（2015）度から「対馬宗家関係資料」の本格修理を開始し、昨年度から第 2 期修理計画（2020 ～ 24 年度）へ移行しています。
なお、平成 29 年（2017）度から令和 4 年（2022）度までの 6 ヶ年間は、修理費用の一部を公益財団法人朝日新聞文化財団に助成いただいております。

令和 3 年度の本格修理では下記の資料を修理しました。

一紙物・［辛卯御国書之写］（995-4-2）
・［国書之写］（995-5-2）
・［書契］9 点（997-2,997-3,997-7,997-9,997-10,997-11,997-14,997-15,1005-1-2）・［遣東莱告交易書］（997-6-2）
・別幅 4 点（997-8,997-12,997-13,997-21）
・［書契案］（997-19-2）
・［吹嘘］（1004-15）

絵図類

・［朝鮮通信使宿所絵図］（V-4）
・［信使旅館絵図］（V-53）
・御返簡渡并御暇之節絵図面（V-70）
・［信使饗応桟原屋敷図］（V-72）

日記類

・御在江戸毎日記（Ba-20）
・御在江戸中毎日記（Ba-32）

記録類・就田代御絵久留米御家老中并絵図役人書状贈答記録 巻弐（記録類Ⅰ -3-D-39-1）
・就田代御絵久留米御家老中并絵図役人書状贈答記録 巻三終（記録類Ⅰ -3-D-39-2）
・就田代御絵図江戸御国御年寄中書状贈答記録 三（記録類Ⅰ -3-D-40）
・境川争論ニ付田代御代官并陶山庄右衛門より対府家老中書状贈答控（記録類Ⅰ -3-D-54）
・筑前・唐津御巡見之様子聞合之書付（記録類Ⅰ -3-G-7）
・極上人参御伺始終之記録（記録類Ⅱ -2-A ② -8）・直丸様御部屋妊婦ニ付前渡覚書（記録類Ⅱ -3-O-1）※いずれも（）は対馬宗家文庫史料の目録番号96対馬歴史研究センターでは、毎年修理の成果報告チラシを下記のとおり作成しております。

97

宗教法人 多久頭魂（たくずだま）神社が所蔵する重要文化財「高麗版一切経」（長崎県対馬歴史研究センター寄託）も、宰匠による本格修理が行われています。修理は、文化庁・長崎県・対馬市の補助金、公益財団法人住友財団の文化財保護助成を受けて実施されています。（高麗版一切経のあらまし、修理計画については、右ページ成果報告チラシをご参照ください。）
また、本書 52 ページから 63 ページに、【研究論文】「重要文化財「高麗版一切経

附

大般若経」

の修理における補修紙作製」を掲載しておりますので、併せてご覧ください。

多久頭魂神社とは
厳原町豆酘に所在する神社。対馬独特の信仰として知られる天道信仰の拠点であり、対馬六観音の一つである十一面観音像を祀っています。
神社であるにもかかわらず仏像やお経が伝わるのは、元々同神社が（豆酘）観音堂を前身としているためです。現在同神社に伝来する梵鐘（国指定重要文化財）には、以前の梵鐘
が寛弘 5 年（1008）に「酘豆御寺」のために製作されたことが記されて

高麗版一切経の構造います。

多久頭魂神社所蔵「高麗版一切経」は、大きな冊子の形をしています。一般的な、蛇腹に折られたお経とは姿形が異なり、その大きさは、何と 1 冊あたり縦 40cm ×横 32cm。大きな一枚の紙を半分に折って、それを 100 枚以上積み上げて一冊をなしているのです。
これだけ厚みがあるので、その綴じ方も特殊です。一見すると、朝鮮半島の冊子によく見られる五つ目綴じですが、解体してみると、五つ目綴じの穴とは別の穴が 5 つ開けられ、そこに紙で作った釘（紙釘）を打ち込んで固定されていることが分かりました。紙釘と五つ目
綴じの両方によって頑丈に綴じられていたのです。1 枚ずつに解体して修理しなければならなかったことから、この紙釘も新たに作り直しました。
また、1 冊のお経の中には様々な質の紙が使われていることが分かりました。修理に際しては、それらの紙を色味・繊維（素材）・厚みなどの項目によって分類し、512 種類以上もの補修紙を作る（再現する）ところから始まりました。分類は 1 枚 1 枚、宰匠技師の目によってなされ、元々使われていた紙に限りなく近付けていきました。

使用されていた紙釘
98

一冊の中でも質の異なる紙紙質によって再現された補修紙

対馬歴史研究センターでは、毎年修理の成果報告チラシを下記のとおり作成しております。

99

100

Ⅲ
国内外の研究機関との連携101国内外の研究機関との連携
研究センターでは令和元年度から、東京大学史料編纂所との共同研究を進めています。令和 3 年度
はデータベースに搭載するために下記資料の３D 撮影を実施しました。
名称
「義章」印

品質形状

員数

真鍮製、朱文単郭方印

時代

備考

目録番号

1顆

朝鮮時代後期（19 世紀）912g

図書「義章」円筒形容器 真鍮製

1合

朝鮮時代後期（19 世紀）744g、毛氈 1 枚（底敷き） 印章類 69-5-1「義和」印

真鍮製、朱文単郭方印

印章類 69-5-1

1顆

朝鮮時代後期（19 世紀）印重量 926g、図書印

図書「義和」円筒形容器 真鍮製

1合

朝鮮時代後期（19 世紀）1112g、毛氈 1 枚（底敷き）印章類 76-1

桐紋釘隠（大）

1点

江戸時代

―

器物 93-1-1

図書「義和」皮製押さえ 皮製

1個

朝鮮時代後期（19 世紀）―

印章類 76-1

亀卜

骨製

1個

江戸時代

―

歴史資料・その他購 22「義質花押」印

木製

1顆

江戸時代

―

白磁盃

染付で亀と「七十翁／義和賀」を描く 1 口

近代「義蕃花押」印

木製

1顆

江戸時代

―

印章類 77-20-20「義質」印

石製、朱文複郭円印

1顆

江戸時代

―

印章類 77-2-2

銅打出鍍金

印章類 76-1

印章類 77-20-35
陶磁器 103-12「嚴原縣廳」印

木製、朱文単郭方印

1顆

―

印章類 77-19-32「對馬文庫」印

木製、朱文単郭方印

1顆

―

印章類 77-19-32「義和」印の 3D 撮影の様子
また、九州国立博物館写場にて、今年度本格修理をした絵図類 4 点を高精細画像として撮影しました。

102

九州国立博物館での高精細画像撮影の様子

Ⅳ

情報発信

103

対馬博物館開館イベント
令和 4 年 4 月に開館する対馬博物館の開館を記念し、シンポジウムとワークショップを開催します。

104

105

出前講座
令和３年度は対馬市内の学校に出向く出前授業を計３回実施しました。

令和３年１０月１９日（火） 乙宮小学校
令和３年１１月 5 日（金）「朝鮮通信使と対馬の歴史」

豊玉高等学校 「朝鮮通信使と行列絵巻」

令和３年１２月１５日（水） 対馬高等学校 「朝鮮通信使と行列絵巻」

豊玉高校 (2021.11.8)

対馬高校 (2021.12.15)
106

校外学習の受け入れ
昨年度に引き続き、修学旅行等で博物館を訪れた子どもたちの見学を受け入れました。また、厳原
中学校と虹の原特別支援学校対馬分教室の校外学習では、学校からの希望があったテーマについて講座を実施しました。
令和３年６月１１日（金）豊玉小学校修学旅行

令和３年１０月２０日（水） 豊小学校修学旅行
令和３年１０月２６日（火） 乙宮小学校社会科見学
令和３年１１月８日（月）厳原中学校校外学習 「江戸時代の鳥獣害問題と陶山訥庵」

令和４年１月１４日（金）

虹の原特別支援学校対馬分教室校外学習 「朝鮮通信使と行列絵巻」

乙宮小学校 (2021.10.26)

厳原中学校 (2021.11.8)
107

対馬版 朝鮮国信使絵巻を作っています
対馬博物館開館記念として、対馬の子どもたちが描いた「対馬版」朝鮮通信使絵巻を作るプロ
ジェクトが進行しています。「朝鮮国信使絵巻（文化度）」を線画にしたものを８０枚にカットし、小学生以下の子どもたちにはその線画に塗り絵をしてもらい、中学生以上の子どもたちには自分なりの朝鮮通信使を描いてもらいました。多数のご応募をいただき、全部で 1140 枚の作品が集まりました。

対馬高校・豊玉高校での絵巻作りワークショップの様子

研究センターで抽選を行い、小学生以下の塗り絵作品 80 枚、中学生以上の模写作品 80 枚を選出しました。

対馬歴史研究センターでの抽選会の様子 (2022.2.10)
選ばれた作品を和紙に転写し、修理工房宰匠株式会社の技術者により、絵巻に仕立てます。
出来上がった「対馬版」朝鮮国信使絵巻は、研究センターで大切に保管され、今後は企画展などで展示していく予定です。また、選ばれなかった作品も、原画展などでの展示を予定しています。
108

取材協力
当センターでは、対馬の歴史や所蔵資料に関する各種メディアへの取材協力及び所蔵資料を刊行物等に掲載するにあたっての依頼に協力しています。本年度は以下のとおりです。
種別

申請者

資料名

掲載

実教出版株式会社「朝鮮国信使絵巻（下巻）」（宗家文庫）

放映

上対馬振興部上県行政サービスセンター

掲載

株式会社アーテファクトリー

「朝鮮国信使絵巻（下巻）」（宗家文庫）

掲載

株式会社山川出版社「朝鮮国信使絵巻（下巻）」（宗家文庫）

掲載

株式会社悠工房「朝鮮国信使絵巻（文化度）」（宗家文庫）

掲載

株式会社アフロ「朝鮮国信使絵巻（文化度）」（宗家文庫）

掲載

株式会社アフロ「朝鮮国信使絵巻（文化度）」（宗家文庫）

掲載

NPO 法人朝鮮通信使縁地連絡協議会

放映
掲載

番組名・書籍名

吉原知子「日々記」（宗家文庫）「朝鮮国信使絵巻（上・下巻）」（宗家文庫）「朝鮮国信使絵巻（文化度）」（宗家文庫）「七五三盛付繰出順之絵図」（宗家文庫）『朝鮮通信使ジャーナル

株式会社クリエイティブ・ジョーズ「朝鮮国信使絵巻（下巻）」（宗家文庫）

NHK 大阪「ちゃうんちゃう？」

株式会社フォト・オリジナル「朝鮮国信使絵巻（下巻）」（宗家文庫）

掲載

実教出版株式会社「朝鮮国信使絵巻（文化度）」（宗家文庫）

掲載

対馬市教育員会「御誂物控」（宗家文庫）『広報つしま 9 月号

「朝鮮国信使絵巻（上・下巻）」（宗家文庫）「朝鮮国信使絵巻（文化度）」（宗家文庫）「七五三盛付繰出順之絵図」（宗家文庫）

朝鮮通信使歴史館での展示

その他 対馬市長

比田勝尚喜

その他 公益財団法人

藺島文化振興財団

松原一征

松濤園所蔵品展Ⅱ「海上パレード！朝鮮通信使と海」での展示「朝鮮国信使絵巻（下巻）」（宗家文庫）『だからわかる鎌倉時代』「大順院公御実録取立」（宗家文庫）『広報つしま 11 月号「朝鮮国信使絵巻（下巻）」（宗家文庫）

長崎県県政 150 周年記念シンポジウム基調講演

株式会社かみゆ

掲載

対馬市教育員会

放映

九州大学人文科学研究院

掲載

サイバー・ネット・コミュニケーションズ株式会社「朝鮮国信使絵巻（上・下巻）」（宗家文庫）

掲載

株式会社学び舎「朝鮮国信使絵巻（文化度）」（宗家文庫）

掲載

時蔵株式会社「朝鮮国信使絵巻（上・下巻）」（宗家文庫）

掲載

対馬ロータリークラブ「朝鮮国信使絵巻（文化度）」（宗家文庫）

掲載

株式会社学研プラス「朝鮮国信使絵巻（上・下巻）」（宗家文庫）

掲載

株式会社かみゆ「朝鮮国信使絵巻（文化度）」（宗家文庫）

掲載

株式会社大月書店「朝鮮国信使絵巻（文化度）」（宗家文庫）

その他 国立歴史民俗博物館

荒木和憲

対馬歴史人物伝』「元禄対馬国絵図」（宗家文庫）

掲載

岩崎義則

2021 夏号』（釜山文化財団発行）「諸船長サ方深サ書附」（宗家文庫）「御手荷船拾参反帆 春日丸」（宗家文庫）「飛船小早三拾弐挺立積七端帆」（宗家文庫）

対馬歴史人物伝』

安井俊夫他編『ともに学ぶ人間の歴史』
対馬ロータリークラブ 40 周年記念誌『世界史の強い国』

国立歴史民俗博物館企画展示「中世武士団ー地域に生きた武家の領主ー」※図録にも使用掲載

対馬市文化交流課「朝鮮国信使絵巻（文化度）」（宗家文庫）

掲載

東京書籍株式会社「草梁倭館図」（宗家文庫）

掲載

株式会社ミネルヴァ書房

長崎県立対馬歴史民俗資料館時代の収蔵庫写真

福田千鶴・藤實久美子編『近世日記の世界』

放映

NHK 大阪拠点放送局「毎日記」（宗家文庫）「館守条書」（宗家文庫）「元禄対馬国絵図」（宗家文庫）

NHK 大阪「歴史探偵～本当に鎖国だったのか！？」

掲載

株式会社学研プラス

掲載

法政大学能楽研究所「奉公帳」（宗家文庫）

法政大学能楽研究所『近世諸藩能役者由緒書集成（下）』

掲載

松田孝一

「事林広記」（宗家文庫）『Persian World Histories Reconsidered』

掲載

対馬博物館

「宗義和図書」（宗家文庫）「朝鮮国信使絵巻（上・下巻）」（宗家文庫）「鴛鴦図」（宗家文庫）「以酊庵輪番記」（宗家文庫）ほか『対馬博物館開館記念図録』『対馬博物館開館記念特別展図録』

掲載

株式会社童夢「朝鮮国信使絵巻（下巻）」（宗家文庫）『江戸時代大百科』第 5 巻（ポプラ社）

その他 公益財団法人「朝鮮国信使絵巻（下巻）」（宗家文庫）
宮本圭造

藺島文化振興財団「寛永十二乙亥年三月十一日於御前義成様ト豊前対決之令和３年度松濤園所蔵品展Ⅴ「柳川一件と馬上才」
御座配」（宗家文庫）

掲載

株式会社ふくろう出版「朝鮮国信使絵巻」（宗家文庫 )『友好交流を求めて

掲載

首藤佳佑

宗家文庫史料（翻刻にて掲載）『文学部の新しい波』（千葉大学）

掲載

対馬博物館

「対馬国絵図」（宗家文庫）『対馬博物館開館記念図録』「朝鮮国信使絵巻（文化度）」（宗家文庫）『対馬博物館開館記念特別展図録』「海豹図」（宗家文庫）「皮古三甫羅宣略将軍虎賁衛副護軍告身」（早田家文書）

その他 吉川潤

宗家文庫史料（講義での使用）

掲載

対馬市教育員会「清水山城図・金石城図」（宗家文庫）「金石城図」（宗家文庫）「朝鮮国信使絵巻（文化度）」（宗家文庫）

掲載

株式会社学研プラス「朝鮮国信使絵巻（下巻）」（宗家文庫）

その他 対馬博物館

掲載

対馬博物館

「規伯玄方像」（西山寺関係資料）「老中連署奉書」（西山寺関係資料）「訳官記」（西山寺関係資料）「古以酊庵絵図」（宗家文庫）「青磁牡丹唐草文花瓶」（多久頭魂神社資料）「青磁透彫龍文墩」８多久頭魂神社資料）「高麗版大般若経」（長松寺資料）

大和塾を探す旅』

開館記念特別展「対馬の外交Ⅰの役割―」※図録でも使用

以酊庵―京都両足院秘蔵資料にみるそ『対馬博物館開館記念図録』

109

寄贈・購入図書 (2021.3.1 ～ 2022.3.31)
♦刊本

現代語訳
胡砂吹く風〈前編）
現代語訳
胡砂吹く風〈後編）
越後文書宝翰集 色部氏文書Ⅳ
人の一生 安曇野に生きる
租税史料叢書第十巻 『税務執行関係史料集Ⅱ ～昭和戦前編～』
分類紀事大綱Ⅴ ―對馬島宗家文書資料集６―
小倉城と城下町
朝倉市の文化財ガイドブック
空の神様けむいので－ラスト・プリンセス徳恵翁主の真実
楽 らく 021 年ｖｏｌ .53 特集対馬－源流と人
月刊歴史街道－日本と朝鮮半島の 2000 年史
戦後大衆文化史の軌跡－緒形拳とその時代
日本の社会史第 1 巻 列島内外の交通と国家キーパーソンと時代の流れで一気にわかる
鎌倉・室町時代
華夷変態の東アジア―近世日本・朝鮮・中国三国関係史の研究
近世日朝交流史料叢書Ⅱ 方長老上京日史飲冰行記
分類紀事大綱Ⅰ ―對馬島宗家文書資料集 1―
分類紀事大綱Ⅱ ―對馬島宗家文書資料集 2―
分類紀事大綱Ⅲ ―對馬島宗家文書資料集 3―
分類紀事大綱Ⅳ ―對馬島宗家文書資料集 4―
分類紀事大綱Ⅴ ―對馬島宗家文書資料集 5―♦報告書

鷹・鷹場・環境 NEWS 総集号
公家町遺跡発掘調査報告書―同志社幼稚園移転新築工事の伴う発掘調査―
旅と恋愛
守れ！文化財～モノとヒトに光を灯す～ 2020 年度事業報告書
鹿児島国際大学ミュージアム調査研究報告 第 18 集
高知に関する研究・文献目録（歴史・考古・民俗）
中世日本 東アジア交流史関係史料集成（稿） 記録編
中世日本 東アジア交流史関係史料集成（稿） 文書編
中世日本 東アジア交流史関係史料集成（稿） 典籍編・銘文編
大野城市の戦争とくらし
慶長・元和期の豊臣「公儀」変質過程の研究―豊臣秀頼発給文書の分析―
史跡金石城跡及び名勝旧金石城庭園 保存活用計画
史跡原城跡 保存活用計画
沖代条里の調査 本編
九州国立博物館 文化財修理報告 平成 21 － 22 年度
竹紙の現在と文化財修理
明朝中国関係文書の比較研究－台湾所在史料を中心に－♦目録

広島頼家関係資料目録
令和 2 年度 古文書資料目録 26
旧御笠郡乙金村 高原（康）家文書概要調査報告書

NPO 法人 対馬郷宿（半井桃水館）
NPO 法人 対馬郷宿（半井桃水館）
新潟県立歴史博物館
安曇野市教育委員会 安曇野市豊科郷土博物館
税務大学校税務情報センター 租税史料室
國史編纂委員会
北九州市立自然史・歴史博物館
杉本雅子
朝倉市教育委員会
株式会社 影書房
株式会社イーズワークス
後藤淳一 株式会社 PHP 研究所
公益財団法人横浜市ふるさと歴史財団
株式会社岩波書店
朝日新聞出版
程永超
ゆまに書房
國史編纂委員会
國史編纂委員会
國史編纂委員会
國史編纂委員会
國史編纂委員会

九州大学基幹教育院
同志社大学歴史資料館
ちくごアートフォーム計画実行委員会「守れ！文化財～モノとヒトに光を灯す～ 」事業実行委員会
鹿児島国際大学国際文化学部博物館実習施設・鹿児島国際大学ミュージアム
高知県立高知城歴史博物館
荒木 和憲（研究者代表）
荒木 和憲（研究者代表）
荒木 和憲（研究者代表）
大野城市教育委員会
福田千鶴
対馬市教育委員会
南島原市
大分県立歴史博物館
九州国立博物館
一般社団法人 国宝修理装潢師連盟
東京大学史料編纂所一般共同研究

広島県教育委員会
福岡市総合図書館文学・文書課
大野城市教育委員会

横浜市歴史博物館資料目録 第 29 集
（公財）横浜市ふるさと歴史財団
横浜市歴史博物館調査研究報告 VOL.17 横浜市港南区最戸 笠原市郎氏旧蔵 笠原靖幸氏所蔵資料目録 （公財）横浜ふるさと歴史財団♦図録

洋画家・書家・コレクター 中村不折－伊那谷から世界へないじぇる芸術共創ラボ展時の束を披く－古典籍から生まれるアートと翻訳－展示会開設図録
東アジアを駆け抜けた身体－スポーツの近代－特別展「復興を支える地域の文化－３・１１から１０年」「動乱の世から太平の世へ－戦国を乗り越えた人々のくらし－」展示図録
伝えられた「日本」地図にみる日本のすがたとその変遷
ジャダイカ・コレクション
ユダヤ教の祝祭
特集展示 海の帝国琉球－八重山・宮古・奄美からみた中世－「鬼島津」が遺したもの－文禄・慶長の役と島津義弘－
名刀「博多藤四郎」の輝き－戦国を生き抜いた武士の絆－
企画展 よみがえる山内家資料の美と歴史 －伝統の技がなす文化財修理の世界－
ひとのすがた、いのりのかたち－肖像彫刻の世界－
大地とモノが語る熊本地震 震災を振り返る
特別展 奈良・中宮寺の国宝特別展示 天神縁起の世界
御大典記念 特別展 よみがえる正倉院宝物－再現模造にみる天平の技－
黄雀文庫所蔵 鯰絵のイマジネーション
令和 3 年度夏季企画展 青少年義勇軍が見た満州－創られた大陸の夢
特別展 横浜の仏像－しられざるみほとけたち
ユニバーサルミュージアムさわる！ ” 蝕 ” の大博覧会
日蓮聖人と法華文化
長崎口と和華蘭文化―異文化のさざ波―
学びの歴史像―わたりあう近代―
アイヌのくらし―時代・地域・さまざまな姿
宣教師とキリシタン―霊性と聖像のかたちを辿って
令和 3 年度冬季企画展 郷愁の画家丸山晩霞―師友とその時代
企画展「美術の眼、考古の眼」

110

長野県立歴史館
国文学研究資料館
国立歴史民俗博物館
国立民族学博物館
公益財団法人京都府埋蔵文化財調査研究センター
西南学院大学博物館
西南学院大学博物館
大学共同利用機関法人 人間文化研究機構 国立歴史民俗博物館
佐賀県立名護屋城博物館
博多藤四郎展実行委員会
高知城歴史博物館
熊本博物館
熊本博物館
日本経済新聞社
九州国立博物館
朝日新聞社
大学共同利用機関法人 人間文化研究機構 国立歴史民俗博物館
長野県立歴史館
横浜市歴史博物館
国立民族学博物館「日蓮聖人と法華文化」展実行委員会 新潟県立歴史博物館
山梨県立博物館
西南学院大学博物館
大学共同利用機関法人 人間文化研究機構 国立歴史民俗博物館
公益財団法人アイヌ文化財団
西南学院大学博物館
長野県立歴史館
公益財団法人 横浜市ふるさと歴史財団

♦複製資料重要文化財「対馬宗家関係資料」の修理から見た「毎日記」の生成
館守『毎日記』に見る草梁倭館の交奸事件―元禄三（一六九〇）年の事例をもとに―
鎌倉期少弐氏による対馬支配と代官宗氏
自誓受戒の好相行・好相をめぐる考察－近世期・真言律系を中心に－
近世戒律復興における野中寺中興慈忍慧猛の事績と霊験について
近世天台宗寺門派義瑞性慶の事績と自誓受戒
近世戒律復興の明忍と了性－その事績と臨終瑞相をめぐって－月潭道澂自筆資料－「明忍和尚行業曲記」翻刻と解題
南北朝期宗氏による対馬支配と少弐氏♦逐次刊行物

ＲＥＫＩＨＡＫＵ 0002 特集いまこそ、東アジア交流史
國學院大學博物館 研究報告第 37 輯
民具マンスリー第 53 巻 10 ～ 12 号
歴史と民俗 37
東洋大学文学部紀要 第 74 集 史学科篇 第 46 号
長崎市長崎学研究所紀要 長崎学 第 5 号
九州文化史研究所紀要 第六十三～六十四号
三井文庫論叢 第 54 号
国立歴史民俗博物館研究報告 第 224 集
東京大学史料編纂所研究紀要 第 30 号
東京大学史料編纂所報 第 55 号
史学研究集録 第 44 ～ 45 号
国立歴史民俗博物館研究報告 第 227 集
新潟県立歴史博物館研究紀要 第 22 号
長崎歴史文化博物館研究紀要 第 15 号
訳官使・通信使とその周辺 3
白山史学 第五十七号
山口県史研究 第 29 号
海港都市研究 第 16 号
調査研究書 第 45 集
西南学院大学博物館研究紀要 第 9 号
福岡市総合図書館 研究紀要 第 21 号
国立歴史民俗博物館研究報告 第 228 集
研究紀要 第 27 集
国立歴史民俗博物館研究報告 第 223 集
国立歴史民俗博物館研究報告 第 225 ～ 226 集
鷹・鷹場・環境研究 ｖｏｌ．３
北九州市立自然史・歴史博物館研究報告 B 類 歴史 第 18 号
日本學論集 42東京大学史料編纂所附属 画像史料解析センター通信 92 号
嶽南風土記 第 28 号
大分県立歴史博物館 研究紀要 21
民具マンスリー第 54 巻 1 ～ 3 号
長野県立歴史館 研究紀要 第 27 号
高知県立高知城歴史博物館 研究紀要 第 3 号
ＲＥＫＩＨＡＫＵ 003 日記がひらく歴史のトビラ
伊能忠敬記念館年報 第 22 号
東風西声 九州国立博物館紀要 第 16 号
訳官使・通信使とその周辺 4
東京大学史料編纂所附属 画像史料解析センター通信 93 号
国立歴史民俗博物館要覧 2021
昭和のくらし研究 第 18 号
朝鮮通信使
JOSEON TONGSINSA JOUNAL・SUMMER2021 夏号
佐賀県立佐賀城本丸歴史館 研究紀要 第 16 号
民具マンスリー第 54 巻 4 号～ 7 号
横浜市歴史博物館 紀要 VOL．25
北東アジア研究 第 26 号～ 28 号
北東アジア研究 別冊第 3 ～ 5 号
北東アジア研究 第 29 ～ 31 号
地方史研究 第三七八号 第 65 巻第 6 号
地方史研究 第三八四号 第 66 巻第 6 号
地方史研究 第三八五号 第 67 巻第 1 号
地方史研究 第三八六号 第 67 巻第 2 号
地方史研究 第三八七号 第 67 巻第 3 号
地方史研究 第三八八号 第 67 巻第 4 号
地方史研究 第三八九号 第 67 巻第 5 号
地方史研究 第三九〇号 第 67 巻第 6 号
地方史研究 第三九一号 第 68 巻第 1 号
地方史研究 第三九二号 第 68 巻第 2 号
地方史研究 第三九三号 第 68 巻第 3 号
地方史研究 第三九四号 第 68 巻第 4 号
地方史研究 第三九五号 第 68 巻第 5 号
地方史研究 第三九六号 第 68 巻第 6 号
地方史研究 第三九七号 第 69 巻第 1 号
地方史研究 第三九八号 第 69 巻第 2 号
地方史研究 第三九九号 第 69 巻第 3 号
地方史研究 第四〇〇号 第 69 巻第 4 号
地方史研究 第四〇一号 第 69 巻第 5 号
地方史研究 第四〇二号 第 69 巻第 6 号
地方史研究 第四〇三号 第 70 巻第 1 号
地方史研究 第四〇四号 第 70 巻第 2 号

古川祐貴・藤井良昭・堀田圭吾
迫田ひなの
松尾大輝
高松世津子
高松世津子
高松世津子
高松世津子
高松世津子
松尾大輝

国立歴史民俗博物館
國學院大學博物館
神奈川大学日本常民文化研究所
神奈川大学日本常民文化研究所
東洋大学
長崎市長崎学研究所" 九州大学付属図書館付設記録資料館 九州文化史資料部門 "公益財団法人 三井文庫
大学共同利用機関法人 人間文化研究機構
国立歴史民俗博物館
東京大学史料編纂所
東京大学史料編纂所
國學院大學大学院史学専攻大学院会
大学共同利用機関法人 人間文化研究機構
国立歴史民俗博物館
新潟県立歴史博物館
長崎歴史文化博物館「訳官使・通信使とその周辺」研究会
白山史学会
山口県
神戸大学大学院人文学研究科 海港都市研究センター
佐賀県立博物館・佐賀県立美術館
西南学院大学博物館
福岡市総合図書館
大学共同利用機関法人 人間文化研究機構
国立歴史民俗博物館
佐賀県立名護屋城博物館
大学共同利用機関法人 人間文化研究機構
国立歴史民俗博物館
大学共同利用機関法人 人間文化研究機構
国立歴史民俗博物館
九州大学基幹教育院福田研究室
北九州市立自然史・歴史博物館
慶熙大學校 大學院 日語日文學科
東京大学史料編纂所
有家史談会
大分県立歴史博物館
神奈川大学日本常民文化研究所
長野県立歴史館
高知県立高知城歴史博物館
国立歴史民俗博物館
伊能忠敬記念館
九州国立博物館「訳官使・通信使とその周辺」研究会
東京大学史料編纂所
国立歴史民俗博物館
昭和館
姜 東秀 （財）釜山文化財団
佐賀県立佐賀城本丸歴史館
神奈川大学日本常民文化研究所
横浜市歴史博物館
島根県立大学 北東アジア知己研究センター
島根県立大学 北東アジア知己研究センター
島根県立大学 北東アジア知己研究センター
地方史研究協議会
地方史研究協議会
地方史研究協議会
地方史研究協議会
地方史研究協議会
地方史研究協議会
地方史研究協議会
地方史研究協議会
地方史研究協議会
地方史研究協議会
地方史研究協議会
地方史研究協議会
地方史研究協議会
地方史研究協議会
地方史研究協議会
地方史研究協議会
地方史研究協議会
地方史研究協議会
地方史研究協議会
地方史研究協議会
地方史研究協議会
地方史研究協議会

111

地方史研究 第四〇五号 第 70 巻第 3 号
地方史研究 第四〇六号 第 70 巻第 4 号
地方史研究 第四〇七号 第 70 巻第 5 号
日本史研究 第四八一号～第六一五号
日本史研究 第六四八号
日本史研究 第六七七号～第七〇四号
日本歴史 第 192 号
日本歴史 第 199 号
日本歴史 第 216 号
日本歴史 第 224 号
日本歴史 第 241 号
日本歴史 第 290 号
日本歴史 第 306 号
日本歴史 第 308 号
日本歴史 第 321 号
日本歴史 第 371 号
日本歴史 第 429 号
日本歴史 第 458 号
日本歴史 第 463 号
日本歴史 第 538 号
日本歴史 第 547 号
日本歴史 第 737 号
日本歴史 第 742 号～第 757 号
日本歴史 第 759 号～第 783 号
日本歴史 第 785 号～第 825 号
日本歴史 第 827 号～第 830 号
日本歴史 第 832 号～第 881 号
歴史評論 No.730 ～ No.739
歴史評論 11 月別冊
歴史評論 No.740 ～ No.747
東京大学史料編纂所附属 画像史料解析センター通信 94 号
九州歴史資料館 研究論集 46
ＲＥＫＩＨＡＫＵ 004 歴史のなかの疫病
日本史研究 第七 一 一 号
国立歴史民俗博物館研究報告 第 229 集
民具マンスリー第 54 巻 8 ～ 9 号
東京大学史料編纂所研究紀要 第 31 号
東京大学史料編纂所報 第 56 号
大阪歴史博物館年報 令和 2 年度
朝鮮通信使
JOSEON TONGSINSA JOUNAL・AUTUMN2021 秋号
史料館研究紀要 第二六号
長崎県対馬歴史研究センター所報 No. １
国立歴史民俗博物館研究報告 第 230 集
木簡研究 第四三号
東京大学史料編纂所附属 画像史料解析センター通信 95 号
日本學論集 ４３
國學院大學博物館 研究報告第 38 輯
訳官使・通信使とその周辺 5
海港都市研究 第 17 号
国立歴史民俗博物館研究報告 第 231 集～第 232 集

112

地方史研究協議会
地方史研究協議会
地方史研究協議会
日本史研究会
日本史研究会
日本史研究会
吉川弘文館
吉川弘文館
吉川弘文館
吉川弘文館
吉川弘文館
吉川弘文館
吉川弘文館
吉川弘文館
吉川弘文館
吉川弘文館
吉川弘文館
吉川弘文館
吉川弘文館
吉川弘文館
吉川弘文館
吉川弘文館
吉川弘文館
吉川弘文館
吉川弘文館
吉川弘文館
吉川弘文館
校倉書房
校倉書房
校倉書房
東京大学史料編纂所
九州歴史資料館
国立歴史民俗博物館
日本史研究会
大学共同利用機関法人 人間文化研究機構
国立歴史民俗博物館
神奈川大学日本常民文化研究所
東京大学史料編纂所
東京大学史料編纂所
大阪歴史博物館
姜 東秀 （財）釜山文化財団
大分県立先哲史料館
長崎県対馬歴史研究センター
大学共同利用機関法人 人間文化研究機構
国立歴史民俗博物館
木簡学会
東京大学史料編纂所
グローバル琉球沖縄研究所＆慶熙大学大学院日本学研究会
國學院大學博物館「訳官使・通信使とその周辺」研究会
神戸大学大学院人文学研究科 海港都市研究センター
大学共同利用機関法人 人間文化研究機構
国立歴史民俗博物館

長崎県対馬歴史研究センター所報２号

2022 年発行