ǜȜǯȜǭ

ูࠞ Contents࢛௤থിߴƤƕƷƤӟ‫ݔ‬।ઁѱǸȜǲǿǬǘ

Judotherapist-Patient HandbookƥƎƷơǍȜǱȖǩǘǠȐȜ

IntroductioniǋǹǏǱǡȎÁǲÁǤȒǽÁǋȜǲǡȎÁǲÁǤȒǽǢǱ࢛௤থിࢬ«࢛௤থിߴơƚźƜ About Judotherapy and JudotherapistviǋǹǏǱǰǌǢǿǬǘෛ࣌ơƚźƜ About This BookviiiǸǏǱǎȏÁǣǰǌǢǿǬǘෛ࣌ƤߧźඞHow to Use This Bookx1

ǋǬǱǟȕǤȀǠȐȜ

ࡲഘ At the Receptionμ߁ǙȓÁǯǌȜǙǢ

Greetings2ǾǊÁǢǱǼǡǬǱȓǨÁȜǼǡǬǱǜȜǾǊȊÁǠȐȜ

ࣄफ़«‫އ‬फ़Ƥӽమࣄफ़Ƥथ݊

First Visit, Return Visit ConfirmationǍȜǚÁǢǓǿǾǊÁǢǱǼǡǬǱIn Case of First Visitൾ‫ڶ‬ओ«फ़߀‫ڛ‬Ƥୠࢫफ़߀࠹ƮƤϛఋƓƤ੯Ƥഀ‫ۂ‬23ȁȔǢǍȜǠȎǋȒȜǢǔÁǲȃǍǠǐȜǱǋǍǰǌǔÁǲǞǿȈǬǠȐȜ

Health Insurance Card, Patient ID Card Submission

3ǕǍǰǌȜǙǟȃǍǠǐȜǱǱǎ¦ǟǍǙǟȈǶǍǠȐȜȔÁȉ

Guiding the Patient to the Examination Room

4

ǋǟÁǑǘǢȀȕǬǠȐȜǣ

Other Expressions

47

ǰȎÁȓȜǙǟȊǰǌǔȔǍǙǟȈǶǍǠȐȜ

फ़߀ During the Medical Examinationफ़߀ਃƤӂ༺

iiǼǾǒǋǟȊǰǌǔȔǍǙǟȈǶǍǠȐȜ

Before the Medical Examination8

9ȊǰǌǔȔǍȜǨǼȎÁ

แफ़ Medical Interviewแफ़ƤӚ߮ഷϡƤ௬ୗࠝ։Ƥ௬ୗ‫ڻ‬ЍƤ௬ୗ

ǢǨÁǯǌȜǙǟȊǰǌǔȔǍȜǨǼȎÁ

Starting the Medical Interview
ȃǍȜȖǚÁǠȐȜ

Pain Location
Pain Duration

10ȓÁǣȜǾǒÁǍȜǡȌȓÁ

Reason for Injury

11ǠȜȀǱȜǣ

Symptoms

12ǋǟÁǑǘǢȀȕǬǠȐȜǣ

ƓƤ੯Ƥഀ‫ۂ‬

Other ExpressionsǓǖȎȒÁǍȜǢȃǘǠȐȜ

ࠊफ़ Ocular Inspection1415

ǢǨÁǯǌȜǙǟǓǖȎȒÁǍȜǢȃǘǠȐȜ

Starting the Ocular Inspectionࠊफ़૵Ƥӂ༺

16ǰȎÁȓȜǙǓǖȎȒÁǍȜǢȃǘǠȐȜ

During Ocular Inspection

1617ǺȔȃǍǠȐȜ

िफ़ Palpationिफ़ƤӚ߮

10ȃǍȜǰȎȕǍǠȐȜ

ंमơƚźƜࠊफ़ƤӚ߮10ǢǨÁǯǌȜǙǺȔȃǍǠȐȜ

Starting Palpation18

ǗǼȜǙǰǌȕǘǠȐȜǣ߰টƤ߷ࠥÏໂƚ«‫ރ‬ǁ«ॉǁÐ Giving Directionsिफ़૵Ƥӂ༺

18ǑǘǢȀȕǬǠȐȜǣ¦ǰȎÁȓȜǙǺȔȃǍǠȐȜ

Expressions During Palpation20ଣҌ౏֌ռơƾǁफ़߀ Examination Using Ultrasound Machine 23ǍǙǟȈǶǍǠȐȜȏÁǡȜǙǏȔǱȒǞǏȜǲȇǠÁȜଣҌ౏फ़߀֌ռƤৗฝफ़߀૵Ƥӂ༺ǑǘǢȀȕǍǴȜǙǏȔǱȒǞǏȜǲȇǠÁȜ

Explaining Ultrasound Machine24ǑǘǢȀȕǬǠȐȜǣǰȎÁȓȜǙǍǙǟȈǶǍǠȐȜ

Expressions During Examination

24iii

ǍǙǟȈǶǍǠȐȜȓǟȔǭफ़૖ Examination ResultsǜȜǾǊÁȊǍǠȐȜǓǿǍǙǟȈǶǍǠȐȜȓǟȔǭफ़૖ƤӽୗConfirmation of Examination Results
Guidance to the Treatment Room28

31ǱȓÁǱȊȜǱ

߻ࢬ TreatmentǢǨÁǯǌȜǙǟǱȓÁǱȊȜǱ߻ࢬƤӚ߮

Starting the Treatment

32

ǱȓÁǱȊȜǱȊǦǬǣ߻ࢬƤඞච

Treatment Methods32ǑǘǢȀȕǬǠȐȜǣǰȎÁȓȜǙǱȓÁǱȊȜǱ

߻ࢬ૵Ƥӂ༺

Expressions During Treatment

33ȀȓǜÁǠȐȜǣ

Precautions

35ǾǌǴǬǠȜǙǟǱȓÁǱȊȜǱ߻ࢬƤࢅ໔‫އ‬फ़๸๐

28ǕǍǩȜǢǱǎǟǱȓÁǱȊȜǱȔÁȉ߻ࢬ࠹ƮƤϛఋૼϪࠕ݃

27

Finishing the Treatment36ǢǚǡȎÁȓȜǙǟǾǒȖÁǋǬȀǋȆǍȜǱȊȜǱ

Scheduling the Follow-up Appointment

37ȃǍȊȜǱ

ӂ‫ پ‬Paymentӂ‫پ‬ƴƝઅ֌Ƥϛఋ

36ǏǐǍǯǌȜǙǼǾǒǋȃǍȊȜǱ

Waiting Before Payment

38ȓǨÁǴȜǙǟȁȔǢǍȜǠȎǋȒȜǢǔÁǲȃǍǠǐȜǱǋǍǰǌǔÁǲൾ‫ڶ‬ओ«फ़߀‫ڛ‬Ƥ൷ּ Returning the Health Insurance Card, Patient ID Card.
ӂ‫پ‬ȃǍȊȜǱ

Paymentƀ‫੊ڰ‬ǀ39ǠÁȜǙǓǾȏǋȃǍǠǐȜǱ

Seeing Off Your PatientƓƤ੯Ƥഀ‫ۂ‬

iv

3839

ǋǟÁǑǘǢȀȕǬǠȐȜǣ

Other Expressions

40

41

ǋȃȜǰǌǬǘǢ

ഘ༶ AppendixǰǍǭథഘƤƺǀƞǀ Dates

43ǨǍȉࠝգƤƺǀƞǀ Time44ǰȎȕǍǠȐȜ։գƤƺǀƞǀ Duration

44

ȃǍȊȜǱƀ‫ث‬Ƥƺǀƞǀ Paymentঋ࠙ǳȜǹÁǣ

Numbers।੿Ƥปइ‫أ‬ఢƤปइ45

ǻȎÁȇȜǋǳǱȈÁ

Human Anatomy46

ȇǬǢȔǣ

Muscles48

ȅÁȜǣ‫ݟ‬Ƥปइ

Bones50

ǾǌȜǕÁǣ߷Ƥปइ

Fingersե৖в௙Ƥഀ‫ۂ‬फ़߀॔‫࣌ݡ‬
แफ़೿

4452
ǑǘǢȀȕǬǠȐȜǣǾǒÁǡȐǍȜǱǑǘǞǞǍǣ

Expressions for Joint Exercise53ȃǍǠǐȜǱȕǡǢǱȕÁǠȐȜǾǒÁȉ

Patient Registration Form59ȊǰǌǔȔǍȜǾǒȊÁǠȐȜǠÁǱ

Medical Information Sheet60v