世界へのプレゼントになろう
2015～16 年度
国際ロータリー会長

K. R.ラビンドラン

2015～16 年度
新潟ロータリークラブ会長
2015～16 年度

国際ロータリーのテーマ

竹石松次

新潟 RC5 月第 1 例会 (2016.5.10) №３１３３
く戦争を終わらせることが出来るのでは、との思いから海軍日本語学校に志願して入学した。
ロータリーソング「奉仕の理想」斉唱
そして、十一ケ月後には海軍将校としてハワイで、日本軍が残した書類の翻訳、そして時には尋問などに従事する(2) 竹石 松次 会長挨拶ことになった。
ドナルド・キーン
戦時中、捕虜との関係で、忘れ難い経験をした。収容所
大正十一年（1922）～
アメリカ・ニューヨーク、ブルックリンで生まれたドナ に蓄音機を持ち込み、ベートヴェンの「交響曲第三番英雄ＳＰ盤五枚のコンサートを開いたことだ。
シャワー室で、ルド・キーンは、戸籍上はキーン・ドナルド、そして雅号 」
として鬼怒鳴門の名前を持つが、平成二十三年（2011）三 敵国の捕虜のため音楽鑑賞会を開き、敵味方に分かれてい月十一日、東北大地震が発生、「今こそ私は日本人になりた た状況の中で、一瞬の憩いの場を演出した。若い兵士たちとの思い出のシーンであった。
い」と、翌年日本国籍を取得した。
アッツ島、キスカ島、沖縄の作戦にも参加し、多くの犠ニューヨークで育ったドナルドは、九歳の時に当時仕事牲者を伴った戦争と対峙した。
で幾度となく大西洋を横断していた父に、憧れの欧州に同昭和二十年（1945）十二月、待望の来日を果たすことに行する事を強く希望し、その機会を得ることが出来た。
なった。約一週間の滞在であったが、終戦直後の日本の風
フランスでは、パリ万国博覧会が開催されており、インドシナ館を訪れ、食事をした時、魚の眼が自分をにらみつ 景を自身の眼で確かめることができ、また捕虜から託されけていたことに驚いた。また、生まれて初めての飛行機に た手紙を家族に届ける行脚であった。
その後、コロンビア大学に復学、昭和二十三年（1948）、乗り、ウイーンからベルリンまで空の旅をし、上空から見イギリスのケンブリッジ大学に移り、日本文学の研究を続る鳥瞰図に思わず震える経験したことを挙げている。
小、中、高校を通じて、成績は常にクラス一番、飛び級 けた。
昭和二十八年（1953）、三十一歳で念願の日本留学を果を重ねて、十六歳でコロンビア大学に入学、大学のピュリたした。京都市東山区の今熊野に下宿し、京都大学助教授
ッツア奨学金で四年間を過ごす秀才であった。
昭和十四年（1939）夏、中国人同級生と親しくなり、中 であった永井道雄（後の文部大臣）に出会った。
永井とは、終生の友となり、文学だけでなく政治などの国語や漢字を教えてもらった。翌年、タイムズスクエアー
現実に眼を向けることを教えられた。また、昭和二十九年の本屋で、『THE TALE OF GENJI（源氏物語）』二巻本を買ったことが、日本文学との運命的な出合いとなった。 （1954）の三島由紀夫との出合いも、大きな出来事であっ「アーサー・ウエリーの翻訳は夢のように魅力的であっ た。
日本とニューヨークを行き来する中で、三島との交友はた。どこか遠く美しい世界を鮮やかに描き出していた信頼関係の醸成となって行く。
・・・・、私は、それまで、日本は、驚異的な軍事国
昭和四十五年（1970）十一月二十五日の、東京市ヶ谷で家とばかり思っていた。
」
やがて昭和十二年（1941）、日本語を本格的に学び始め の三島由紀夫自決は、世界に衝撃を与えた。三島から最後た。教科書は、ハーバード大学の二人の先生、そのうちの の手紙を受け取ったのは、自決後のことで、「小生たうたう名前どおり魅死魔幽鬼夫（みしまゆきお一人が、エドウィン・ライシャワー（昭和三十六年～昭和）になりました。小生の行動については全部わかって四十一年、駐アメリカ大使）によって編纂されたものだ。
いただけると思い、何も申しません。ずっと以前からコロンビア大学の授業では、角田柳作先生との出会いが小生は文士としてではなく、武士として死にたいと思大きく、日本の思想史、歴史、古典文学を教わったが最初つていました」
は学生はキーンひとりだった。
(1)「君が代」斉唱

昭和十六年十二月八日、日本軍による真珠湾攻撃があり、アメリカの排日運動も激しさを増した。
平和主義であったキーンは、日本語を翻訳することで早(6) 各種ご寄付の発表とあり、三島が如何にキーンを親友としていたかが判る手紙である。
青少年育成基金寄付発表(吉田幹事)
また、昭和五十七年（1982）、司馬遼太郎の推薦により、
高橋 義明君樋熊 紀雄君朝日新聞社客員編集委員となり、やがて、「百代の過客」(7) ニコニコボックス紹介「日本人の質問」など評論や随筆を掲載し、読売文学賞などを受賞する。
・細野 義彦君 結婚５０年目の記念日にお花頂きありがと
その後、「明治天皇」「足利義政と銀閣寺」「渡辺崋山」「うございます。２人共健康での金婚式感謝しニコニコしま
正岡子規」などを相次いで上梓する。
す。
平成十九年（2007）、七月、新潟県中越沖地震が発生す
・秋山 博一君 結婚記念日の御花ありがとうございました。
る。キーンはその頃、偶然の出合いで知った浄瑠璃の三味記念日は忘れていませんでしたが、お花が送られてくるこ
線弾き、上原誠己に或る浄瑠璃本を示し、その本の復活上とを忘れていて、連休旅行に出かけたので花を受け取った演を提案した。
それが「越後國柏崎弘知法印御伝記だった。のは４日後でした。枯れてなくて良かったです。また、ちょこの浄瑠璃本は、キーンの友人で、早稲田大学名誉教授のいちょい出て来るゆるキャラ「えちゴン」ですが、ゆるキャラ
鳥越文蔵によって、昭和三十七年（1962）に大英博物館でグランプリ春の選抜でみごと全国３位となりました。ダブル発見された。
でニコニコします。
日本でも存在を確認されていない 1695 年頃の貴重な本であった。物語は、長岡市寺泊の西生寺の、実在の僧侶弘・武宮 健二郎君 弊社は、本日２時半より、アグリパークに智法印にまつわる伝説をもとに、荒唐無稽な虚構を加味して、農業応援ファンド（愛称：うるおいの大地）の寄付贈呈た高僧の一代記である。
式を開催致します。この地域応援ファンドは、新潟市が農平成二十一年（2009）、柏崎で、人形浄瑠璃文楽座で二業特区に指定されたときに我社も微力ながら貢献したいと十五年間経験を積んだ新潟市の上原誠巳、人形は佐渡の西の思いからスタートした全国で初めての農業応援ファンド
橋健を中心とした「越後猿八座（えちごさるはちざ）」によです。販売開始から１年が経過し、この度、日本で初めてって実に三百年ぶりに復活上演され、翌年には東京でも上の公立教育ファームを運営しているアグリパークに、パイ演された。
プハウス（２７０万相当）を贈呈することが出来ました。本当
このことが契機となり、平成二十四年（2013）九月、柏に、ニコニコしています。
崎市諏訪町に「ドナルドキーンセンター柏崎」を、公益財(8) 石本隆太郎さんへ米山功労者第３回マルチプル団法人ブルボン吉田記念財団が開館した。
感謝状贈呈
ここでは、ニューヨークの書斎と居間がそのまま再現され、谷崎潤一郎、川端康成、阿部公房、三島由紀夫、司馬(9) 会員スピーチ「江戸時代末期の粋な話」遼太郎等の資料が展示されている。
フリーランス内科医 横山 芳郎君「これまでの生涯の大半を日本に捧げてきた私にとって、これにまさる喜びはありません。これまで多くの偉大な優れた先人たちや私の同僚後輩たちの皆が、日本や日本文化を愛し、研究し紹介し続けてきた地道な歩みを賜物です。
」(10) ５月１０日例会の出席率 ６８．０６％
ドナルド・キーンは、開館の喜びを語っている。
会員数９９名（出席免除会員 ９名）
平成十四年（2002）、文化功労者、平成二十年（2008）、文化勲章受章等多くの賞を受賞する。
出席者６４名（出席免除会員５名を含む）
平成二十四年（2012）三月、東日本大震災（2011）、で失意の日本人を励ますために、日本国籍を取得「鬼怒鳴門（キーン・ドナルド）」となる。その前の年に、人形浄瑠璃(2 週間前メーク後 ８５．５７ ％)で三味線を担当した上原誠巳を養子に迎え、日本（東京都北区）で生活を送っている。
平成二十四年（2014）柏崎市名誉市民に迎えられる。
５月２４日の例会予定(3) １００％出席バッチの贈呈
仙石 正和君2年

高橋 秀樹君

15 年

龍田 晃一君 ２年

卓話「日本人の忘れもの」
北方文化博物館館長

伊藤 文吉氏(4) 誕生日お祝い贈呈（（６名）

新潟ロータリークラブホームページアドレス(5) 結婚記念日お祝いの紹介（１６名）

http://www.niigatarc.jp/

５月１０日 理事会報告 出席者 11 名
１ 会長挨拶
２ 入会推薦者について=承認・損害保険ジャパン日本興亜㈱ 理事
新潟支店長
山田 治伸君(推薦者 竹石 松次君・近藤 正典君)
・ＳＭＢＣ日興証券(株)新潟支店長
早田 芳広君(推薦者 竹石 松次君・町田 智君)
３ ＮＳＴ 新潟総合テレビ 常務取締役
高橋 義明君の退会届について=承認
４ ５月のプログラム＝承認
５月１０日 会員スピーチ「江戸時代末期の粋な話」
フリーランス内科医 横山芳郎君
５月１７日
卓話「私とキーン先生の出会い」
ドナルド・キーン・センター柏崎
公益財団法人 ブルボン吉田記念財団理事 吉田 真理氏
５月２４日 卓話「日本人の忘れもの」
北方文化博物館 館長 伊藤 文吉氏
５月３１日 会員スピーチ
大和ハウス工業㈱新潟支店支店長
井原 健至君
４ その他
・5 月 17 日のクラブアッセンブリーに竹石会長、７ＲＣ会長幹事会には吉田幹事が出席。
・熊本義捐金は合計 20 万円として振込み。不足分はクラブ負担。
・5 月 24 日の伊藤文吉氏の卓話の様子はＶＴＲで撮影する。
・浪江ＲＣとの友好クラブ締結式は 6 月 21 日を目途に折衝中。
・浪江写真展関連事業を写真集にまとめる。山田広報委員長に制作を依頼。
・6 月 21 日の卓話は人間国宝の伊藤赤水氏を予定。