ＴＯＢＯ
昔懐かしい手押しポンプと も え
ＴＢ式共柄ポンプ

通称：ガチャポン

「ＴＢ式共柄ポンプ」は手押しポンプの元祖オリジナル
トップブランドです！

Since 1936

使い方いろいろ！

○井井戸ポンプとして○簡易排水用に

○

船舶に

○

渇水対策に

○

非常用・緊急災害用として

○

雨水利用に

○

公共の公園に、災害時非難施設に○マンションの防災用として○ガーデニングに、ビオトープに○

環境共生住宅に

農事用に

昔ながらのスタイルで、ドンドン進化しています！
用途に合わせて選択できるのも、やはりオリジナルメ
ーカーでは！
プラ玉ワンゴム式ピストン品、ステンレススリーブ入
り品、高台式、鉄ベース式、昇進（密閉式）ポンプなど各種！

東邦工業株式会社

目次● 自然の恵み井戸水を利用…Ｐ2
防災井戸用手押しポンプの決定版● 手押しポンプの種類…Ｐ３● 井戸の種類（堀り井戸と打込み井戸）…Ｐ４● 手押しポンプの各弁の働き
手押しポンプの原理（揚水） ポンプの弁の動き（排水）● 手押しポンプの構成と取り付け方…Ｐ５● TB 式共柄（ともえ）ポンプ…Ｐ6～P13
何故、東邦の手押しポンプなのか！
…Ｐ6
ＴＢ式共柄ポンプ特徴 東邦の手押しポンプはドンドン進化
東邦の手押しポンプは、他と違います！
…Ｐ7
ＴＢ式共柄ポンプの仕様
ＴＢ式共柄ポンプの構造・材質・寸法
ＴＢ式共柄ポンプ 取り扱いの注意事項
よくある質問● 適正なポンプを選ぶには井戸用手押しポンプ簡易選定表● 東邦だからこそ、用途に合わせて選べれる
井戸用手押しポンプ一覧表…Ｐ8…Ｐ9～P11…P12…P13…P14…Ｐ15～P16（注） 『昔懐かしい井戸用手押しポンプ』は、当社登録商標です！

-1-全国標準仕様

簡易設置・無電源設置! !

ＴＯＢＯ

自然の恵み井戸水を利用！
掘り井戸・貯水槽汲上げ用…台（鉄ベース）付きタイプ

井戸水は、年間を通して約１５℃で一定で、夏は冷たく冬は暖かく感じられ、とても快適な水温を保っています。

打ち込み井戸用…打込タイプ

掘り井戸・貯水槽汲上げ用…台（木台板）付きタイプ

防災井戸用手押しポンプの決定版！
～災害時の雑用水確保に～
防災用、緊急用の生活用水の確保に適ステンレススリーブ入りＴＢ式月星昇進ポンプ

したポンプです。

す。

移動式のＴＢ式共柄ポンプ-2-

手押しポンプの種類

ＴＯＢＯ

3

ＴＯＢＯ
■

井戸には堀り井戸と打込み井戸の二種類があります。

■

手押しポンプの各弁の働き■

手押しポンプの原理と揚水しくみ■ 手押しポンプの弁の動きと排水～大気圧利用～浅井戸用陸上ポンプでは、手動・動力にかかわらず、大気圧による吸上げです。したがって、大気圧（理論上 10m）ですが、効率・実用上、吸込揚程（ポンプから水面上面まで）で最大８ｍまでです。
※それ以上深いときは、浅井戸用手押しポンプを深井戸用に応用設置してください。

4

ＴＯＢＯ
■手押しポンプの構成と取り付け方

5何故、東邦の手押しポンプなのか！

ＴＯＢＯ■ ＴＢ式共柄（ともえ）ポンプ
浅井戸用手押しポンプ

東邦の手押しポンプはドンドン進化しています！
●ＴＢ式共柄ポンプ特徴●国内標準仕様品です。
国内で圧倒的・大部分のシェア（OEM も含む）を誇こり、日本中に浸透した手押しポンプといえば、東邦工業株式会今、手押しポンプが進化しています。
社の『ＴＢ式共柄（ともえ）ポンプ』です。

現在使われています手押しポンプの意匠・デザインのオリジナルメーカーは当社です。また、トップメーカーです。
●特殊鋳造方法・特殊加工方法で製造されています。
世界中には、多くの手押しポンプありますが、当社は、特殊な薄肉円筒鋳造方法を開発し、その薄肉円筒鋳物に偏心切削加工を採用し、構造はシンプルだが生産は困難な軽い薄肉の手押しポンプを日本中に製品として広めました。
●完成度の高い製品です。
世界的にも優れたデザインの手押しポンプです。また、７1 年間の継続生産されている卓越した完成度を有する製品です。
●メンテナンスが簡単です。
ポンプの基本的原理に基づいた手押しポンプです。そのため、構造はシンプルで設置・メンテナンスが容易です。

昔ながらのスタイルを踏襲しつつ。
今、何故手押しポンプが注目されているんでしょう！
新標準のプラ玉方式…もう木玉調整はもう必要ない！※従来の木玉(皮付き)方式もございます
ステンレススリーブ入り！
鉄ベース式！
※従来の木台板つきもございます
高台式！

（注）

『プラ玉方式ピストン』は、特許庁意匠登録品です。

6

オリジナルメーカー

東邦の手押しポンプは、他と違います！

ＴＯＢＯ■ ＴＢ式共柄（ともえ）ポンプ
浅井戸用手押しポンプ
プラ玉方式のピストンスプリングワッシャーつき

水分・乾燥によるプランジャーの収縮はあピストンが上下しているうちにナットが外れるの防止。

りません。
木玉のような調整は不要！
※型番Ｔ××Ｐ××型のみ※従来型の木玉方式もあります

スプリングワッシャーつき※プラ玉ピストンは特許庁登録意匠品です

ハンドル操作しているうちにナットが外れるの防止。

実績と信頼のマーク
ＴＢマークは特許庁登録商標です

水口も鋳鉄製
露出部に耐候性のないプラスチックは、使用していません

ステンレススリーブ入り
摩擦を極力なくし、ハンドル操作もらくらく。
プランジャーの磨耗を減少させ、長期に仕様しないときも固着がない。
※型番 T３５×Ｓ××型のみ

コンクリート井戸ふたには、鉄ベース式
掘り井戸用には、腐らない鉄ベース式もあり底フート弁つきます。

平衡状態（ハンドル操作してない状態）で強※型番Ｔ×××Ｃ×型のみ

制的に水の降下を防ぐためには、吸上げ管の配管工事には、フート弁をつけるのが基本で（注）上図説明は、Ｔ３５ＳＰＴＫＣＦ（掘りす。別途工事業者さんが用意していましたが、井戸タイプ、ステンレススリーブ入り、プラ玉フート弁をセットにしました。

ピストン方式、鉄ベース、※型番Ｔ××××Ｆ型のみフート弁つき）です。
製品によって、内容が変わります。

7

■

ＴＢ式共柄（ともえ）ポンプ
通称浅井戸用手押しポンプ

ガチャポン

型番：＜打ち込み井戸用＞
Ｔ××Ｕ

Ｔ××ＰＵ

…（打込タイプ）＜堀り井戸用＞●ＴＢ式共柄ポンプ仕様

Ｔ××Ｃ(Ｆ)

Ｔ××ＰＣ(Ｆ)…（鉄ベース付タイプ）

Ｔ××Ｄ(Ｆ)

Ｔ××ＰＤ(Ｆ)…（木台板付タイプ）

Ｔ３５ＰＳＴＫＣ(Ｆ)…（高台＋鉄ベース付タイプ）Ｔ３５ＰＳＴＫＤ(Ｆ)…（高台＋木台板付タイプ）

サイズ…３２(サンニー)

シリンダーの径が 3 寸 2 分

３５(サンゴー)シリンダーの径が 3 寸 5 分

管接続…サイズ３２は３２Ａ（1１/４Ｂ）
サイズ３５は４０Ａ（1１/2Ｂ）
タイプ…打込タイプ（打込井戸用）
台付き(鉄ベース、木台板)タイプ（掘り井戸用）
高台＋台付き(鉄ベース、木台板)タイプ（掘り井戸用）
適用配管…32 打込

鋼管(SGP)32

35 打込

鋼管(SGP)40

32 台付き塩ビパイプ(VP)30

または鋼管(SGP)32

35 台付き塩ビパイプ(VP)40

または鋼管(SGP)40

35 高台＋台付き
塩ビパイプ(VP)40
揚程…（吸込揚程）最大８ｍ

または鋼管(SGP)40（浅井戸用）（吐出揚程）０ｍ
揚水量…ｻｲｽﾞ 32 は最大 0.8L/ｽﾄﾛｰｸ（３０～５０Ｌ/min）
ｻｲｽﾞ 35 は最大 1.1 L/ｽﾄﾛｰｸ（３５～６０Ｌ/min）
使用流体…井戸水（常温０℃～４０℃）
塗 装…ＴＯＢＯ手押しポンプ色（グリーン）塗装
共柄（ともえ）ポンプの由来
梱 包…ダンボール箱入り
昔は色々な形式のポンプがありました。当社はハンドルの先端部と握り部を一体化し「共柄」と名づけました。

8自在口ポンプの由来
水口が左右に動く構造になっている。

■ ＴＢ式共柄（ともえ）ポンプ

ＴＯＢＯ●ＴＢ式共柄ポンプ構造・材質・寸法
Ｔ××Ｃ(Ｆ)

Ｔ××ＰＣ(Ｆ)Ｔ××Ｄ(Ｆ)

Ｔ××ＰＤ(Ｆ)9

Ｔ３５ＰＳＴＫＣ（Ｆ）
Ｔ３５ＰＳＴＫＤ（Ｆ）

10

Ｔ××Ｕ Ｔ××ＰＵ

11

ご選定の際には（仕様確認）…
●■ ＴＢ式共柄ポンプ取り扱いの注意事項

手押しポンプの呼び(ｻｲｽﾞ)は、３２(ｻﾝﾆｰ)と３５(ｻﾝｺﾞｰ)があります。管接続は、３２A（1１/４Ｂ）と４０A（1１/2Ｂ）があります。

●

打ち込み井戸に設置するには、打込タイプまたは高台タイプを選びます。
掘り抜き井戸に設置するには、台付きタイプまたは高台タイプまたは高台＋台付きタイプを選びます。

保管の際には…
●

ポンプを投げたり倒したりして破損しないで下さい。また、高湿度・高乾燥環境下で保管しないで下さい。

●

ポンプのシリンダー内面を傷つけないために、ポンプに異物やホコリ等が入らないようにして下さい。

配管取り付けの際には…
●

一本の吸い込み管から分岐して、複数のポンプ（手押しポンプや動力ポンプ）を設置すると、互いに干渉しますので、絶対やめてください。

●

配管前に、パイプの中に付着した砂・泥・溶接スパッタなどの異物は、ポンプシリンダーや弁を傷つけます。必ず、パイプ配管内部の異物を完全に取り除いてください。

●

手押しポンプの吸い上げ配管は、垂直に取り付けます。

●

ポンプの組み立ては、説明文をご覧になってから行ってください。

●

木玉皮付方式のピストンの場合は、木玉皮付は木と皮革でできているため、湿度・水分により膨張・収縮します。
ピストンが湿度によりメーカー出荷時より膨張して、スムーズに動かないときは、ピストンの木玉皮付の摺動部になる巻皮の外周を、鉄ハンマーでたたいて、ピストンをスムーズに本体に挿入できるように調整する。この処理をしないと、水分により木玉皮付が膨張して、本体内面に密着しすぎてピストンとの摩擦が過大になり、ハンドル操作が重くなったり、動かなくなります。
また、ピストンが乾燥によりメーカー出荷時より小さくなって、ピストンの木玉皮付の巻皮外周と本体内面とに隙間がある時は、巻皮上部を内側から手で押し拡げるか、水につけて膨張させてから再度①本体に挿入する。この処理をしないと、本体内面の水が落ち、ポンプの機能が働きません。
ピストンを本体に挿入したとき、軽く上下できるように調整する。これら組立時の調整は、必ず行ってください。また、消耗したピストンを新しいものと交換するときや、また長期に使用してないときは、同様な措置を必ず行ってください。

●

プラ玉ワンゴム式のピストンの場合は、このような調整は不要です。

●

本体（ツツ）と玉下、ねじ下または高台の取り付けボルト締め付けは、均等な力で平均的に締め付けます。その為には、対角線上に相対するものから交互に・均等な力で・徐々に何回も締め付けます。片締めしますと、本体が破損します●

逆流防止のため、堀井戸に設置のときは吸い込み管の先端にはフート弁をつけてください。打込井戸設置のときは、なるべくポンプの下にチャッキ弁または中間フート弁をつけてください（別売）。バネの強いフート弁等は、損失が多いので不向きです。

●

凍結の恐れがあるときは、防止する処置を取って下さい。

ご使用の際には…



手押し（手動操作）ポンプのハンドル操作は、体重をかけたり、棒・パイプ等を引っ掛けて無理な操作をしますと、本体やハンドルが破損して危険ですので、絶対しないでください。



試運転の際、木玉皮付の巻皮のなめし成分によりくみ出された水が青く・黒く濁ることがあります。そのときは、色がなくなるまで何回もくみ上げてから、ユーザー様へ引き渡してください。



ポンプ内は、常時、水を満たした状態にしてください。

●

ピストンをポンプに挿入するとき上記の調整が不完全ですと、また長く使用せずポンプ内の水が抜けたり蒸発したまま放置しますと、木玉皮付が完全に乾燥し収縮して元の大きさに戻らず、ピストン内面との間に隙間ができ水が汲めなくなったり呼び水が抜け落ちます。そのときは、新しいものをご購入ください。

保守…

12

●

消耗品であるピストン・玉下・合ゴム・ライト弁は、定期的に新しいものと交換してください。

●

長く使用してないときは、本体滑動部に錆・異物の付着や腐食の浸食がないか調べ、分解掃除して消耗品を交換してください。

よくある質問

ＴＯＢＯ（質問）プラ玉方式ピストンと木玉方式ピストンの違い。
木玉（皮付き）ピストンは、ポンプを新設するとき、またはピストンを交換するときは、軽くに上下できるように調整する必要がございます。またピストンを乾燥させて収縮したときや、長期に使用してないときには、新しい部品と取替えなければなりません。
プラ玉（ワンゴム付き）は湿度により膨張・収縮がありませんので、そのような調整・交換は必要ございません。

材質

使用条件

プランジャの乾燥させると調整
木玉方式

木と皮

一年中通して毎日何回も 必要
使う場合新品に交換（木玉皮付きの調整）

プラ玉方式

プ ラ ス チ ッ ク 毎日は使わない場合にも 不要とゴム再度使える

適合木玉方式のピストンとプラ玉方式のピストンの互換性はございます。
※プラ玉は東邦工業の意匠および商標です。

（質問）掘り井戸には、台付きタイプの手押しポンプを使いますが、鉄ベースタイプと木台板タイプがございます
木台板は、一枚もの耐腐食のある木を採用していますが、あくまでも自然物のため数ヶ月ごとオイルステインの塗り直しなどの手入れする必要がございます。

掘り井戸用ポン

材質

使用条件

メリット

デメリット

プ
木台板タイプ

一枚もの耐腐食のこぎりで切っ 数ヶ月ごとに、性のある木板て、台板の長さ オイルステインが変えられるなどの塗り返しのﾒﾝﾃﾅﾝｽが必要

鉄ベースタイプ

鋳鉄

井戸蓋の上につ上記のﾒﾝﾃﾅﾝｽはける

不要

13◇手押しポンプの選定は適切に◇適正なポンプを選ぶには 井戸用手押しポンプ簡易選定
表

手押しポンプは、構造がシンプルであり、生産上薄肉鋳造・偏心加工製造の困難さがあります。
また、手押しポンプは大気圧を利用する自然法則に基づいて動きます。
そのため、適切なポンプの選定には手押しポンプの構造や原理を理解しておく必要があります。
●井戸の形式
井戸形式によって、ポンプタイプが異なります。
打込み井戸には打ち込みタイプ。掘り井戸には台付タイプ（鉄ベースまたは木台板タイプ）●使用頻度
年間を通して毎日は使わない場合は、従来型の木玉方式のピストンではなく『プラ玉方式ピストン』採用の共柄ポンプを選定してください。（注）プラ玉ピストンは東邦工業の登録意匠です。
●木玉の調整年間を通して毎日何度も使う場合で、従来型の木玉方式のピストンを選定した場合は『木玉皮付の調整』を必ず行なってください。
なお、プラ玉方式ピストン方式は調整不要です。
●フート弁
年間を通して毎日は使わない場合は『フート弁』をつける。
（注）ポンプには、ピストンを上下するときに働く弁が二箇所(サブタと、ライト弁または玉下)についています。
平衡状態（ハンドルを動かさないとき）で強制的に水落ちを止めるにはフート弁をつけるのが基本です。
（注）型番の最後尾に F がついている製品（T××ＦまたはＳＹ××Ｆ）は、ポンプにフート弁がセットされています。
フート弁がセットされていないものは、工事業者様でご用意ください。
●鉄ベースタイプと木台板タイプ
木台板のメンテは 3 ヶ月ごと再塗装（防腐・防虫のオイルステイン）してください。
鉄ベースタイプはそのようなメンテナンスが不要です。
（注）型番にＣがついている製品（T××Ｃ×またはＳＹ××Ｃ×）● ステンレススリーブ
非常用で年に数回しか仕様しないときや公共施設で力の弱い方が使用するときは固着せず摩擦係数の小さいステンレススリーブ入りのポンプを選定してください。
（注）型番にＳがついている共柄ポンプ（Ｔ×Ｓ×）、または月星昇進ポンプ（ＳＹ××）は、ステンレススリーブ付きです。

手押しポンプの手押しポンプの選定（簡易チェック表）

自動選定

井戸形式

打込井戸
掘り井戸または貯水槽

打込タイプ
台付き<鉄ﾍﾞｰｽ、木台板>タイプまたは高台＋台付き<鉄ﾍﾞｰｽ、木台板>タイプ

管接続（吸い込みパイプ）

32（１-1/4B)
40（１-1/2B)

シリンダー口径（サイズ）：３２
シリンダー口径（サイズ）：３５

ポンプ形式

上部開放型
上部密閉型

ＴＢ式共柄ポンプ（通称：ガチャポン）
ＴＢ式月星昇進ポンプ

押し上げ能力ポンプから上に汲み上げた水を押し上げは不要
ポンプから上に汲み上げた水を押し上げる。

使用回数

毎日使う～週２－３回
週１回、月に１回
半年に１回、または非常時のみ

井戸深さ

浅井戸（７ｍぐらいまで）
深井戸（１４ｍぐらいまで）

ＴＢ式共柄ポンプ（通称：ガチャポン）
ＴＢ式月星昇進ポンプ

木玉方式ピストンでもプラ玉方式ピストンでも※なるべくフート弁は付けて下さい
共柄ポンプならプラ玉方式ピストン、または月星昇進ポンプ ※フート弁は付けて下さい
共柄ポンプならｽﾃﾝﾚｽｽﾘｰﾌﾞ入り、または月星昇進ポンプ ※フート弁は付けて下さい
ＴＢ式月星昇進ポンプの応用設置になります。
（掘り井戸、井戸ｹｰｼﾝｸﾞ250mm以上…中次シリンダーを中間ｼﾘﾝﾀﾞｰとして）※専門の手押しポンプ業者に依頼してください14東邦だからこそ、用途に合わせて色々選べれる！井戸用手押しポンプ一覧表
表

15

16

カタログＮｏ。TB ｰ T3007-0

手押しポンプ一覧

手押しポンプ

当社共柄ポンプと共柄ポンプ

カタログ・図面ダウンロー

構造・部品構成

他社と違い取り換え部品

ド

そのほかに、ＴＢ式昇進ポンプ（密閉型ポンプ）、ガーデニング用小型手押しポンプ（貯水槽汲み上げ用）もございます！

※

製品改良のため、予告なしに仕様を変更することがあります。

※

実績と信頼の『ＴＢ』マークは、東邦工業株式会社の特許庁登録商標です※『ＴＢ式共柄ポンプ』は、東邦工業株式会社の商標（製品名）です※『プラ玉ピストン』は、東邦工業株式会社の特許庁登録意匠です※『昔懐かしい井戸用手押しポンプ』は東邦工業株式会社の特許庁登録商標です。

※

カタログの著作権は、東邦工業株式会社が有しています。許可なく使用・複製・引用を禁じます。

※

当製品の販売・承認の目的以外で、無断でこの資料等を複製することを禁じます。

※

類似品・模倣品に、ご注意！

※

最近、当社のカタログや画像や図面等を使用して、類似品を販売・選定・使用しているのが多発していますので、くれぐれもご注意ください。

※

当社が供給する他の正規メーカー（セッアップメーカー）の仕様は異なりますので、このカタログや図面とは異なりますので、この資料を使用しないでください。各メーカーに問い合わせください。

製造元 手押しポンプのトップメーカー
販売店（since1936 年）〒454-0832 名古屋市中川区清船町４－１

東邦工業株式会社
TEL：０５２－３５１－６３４１
FAX：０５２－３５２－３９１３
http://toho-tobo.co.jp17