COSSS report
Chuetsu Organization for Safe and Secure Society.

公益社団法人 中越防災安全推進機構

機関紙

VOL．17都市から中越への人の流れを作る「にいがたイナカレッジ」事業のこれまでとこれから―長岡市小国法末集落「ムラビトになる旅」より―法末集落の伝統行事「道楽人形」を復活させる催しが行われました。

contents
P2-3 特集

NEXT イナカレッジ「にいがたイナカレッジ」事業の成果と展望

P4-5 シリーズ
防災教育の現場から 第 10 回 長岡市立東中学校
中越メモリアル回廊の教育資源を活用した防災学習事例

P6 糸魚川市大規模火災被災地支援活動のご報告
P7 コラム「震災アーカイブに関わる近年の動向」
P8 シリーズ４コマまんが「川口の冬」、インフォメーション、施設のご案内、会員募集

「にいがたイナカレッジ」
を募集をしていますといっても、どう都市部しました。ただ単に、一年間のインターン生

災からの復興で様々な取り組みを進めてきたのインターンシップ事業です。同事業は、震りスタートしたのが「にいがたイナカレッジ」を進めてきました。その中で、二〇一二年よに対応し、柔軟に内容を変化させながら活動のそれぞれの時期において起こってくる状況年から活動をしています。震災から経た年月で被災した地域の復興支援を目的に二〇〇八

ムラビト・デザインセンターは、中越地震

期インターンを核として、図のようなプログ

短期で中越に来てもらうプログラムなど、長に至った「移住女子」のプロジェクトなど、催や、全国的にも大きなムーブメントを作る定住）が必要と考え、首都圏でのイベント開組（きっかけづくり→交流→お試し→移住・ジでは、移住・定住に至るまでの段階的な取住”というのは現実的に厳しく、イナカレッ「都市から地方へ」と一足飛びに“移住・定から作っていかなければいけない」という声
若者が一年、村に暮らすというインパクト

これまでの成果は、地域内に数少ない若手人材が一年間来る実践できるプログラムであり、地域にとってらが目指す地方での生活を一年限定でまずは都市から移住するインターン生にとっては自し、その地域の暮らしを学ぶプログラムです。

一年間都市部から中越の山間部の集落へ移住定住をしています。

とんどの方が受け入れ地域やその周辺地域へまだ手探りであったはじめ二年を除けば、ほると、県内に定住した方は一八名となります。

今年度のインターン生で定住予定の方を含めこの五年で三〇名になりました。そのうち、一年間の長期インターンに参加した人は、◆「若い人と一緒に働くことで張り合いが生の声をうかがうと、インターンシップを受け入れた地域の住民定住する可能性もあるということが同事業にまれた。」◆「人に何かを“教える”ことができるのはインターンシップ事業は、毎年八地域に各◆（お婆ちゃんの一言）「（集落にとって）自◆「集落の雰囲気が変わった。明るくなった。」

幸せなことだ。」
一名、つまり八名のインターン生を募集して分にできることがあれば言ってください。」

等との関わりができた。」

話し合いの場が増えた。」「よその集落や団体よそ者に出せる仕事を列挙いただいたとこ

レッジミーティング』のなかで、地域の中で入地域のワークショップ『ＮＥＸＴイナカ

二〇一六年一二月に開催したインターン受◆「これからも、どんどん外から人を迎え入ろ、二五種類七八個の仕事が挙げられました。などの感想をいただいています。何も知らない都会の若者が来て一緒に様々な活動を行うことで、地域の人たちが色々なことを若者に教えるという事は、地域の鏡効果となり、住民自身が地域や暮らしの魅力を再確認し、惹いては地域住民の誇りの醸成へとつながっていると考えることができます。
また、このような声が地域から聞こえてくるということは、地域とインターン生両者の間に非常にいい人間関係が生まれている証拠だと思います。そのような関係作りこそが、先ほど紹介したインターン生の定住に大きく関係しているのではないかと考えられます。

中越の中山間地域の今グラム等を経て県内に移住する人が増えてい中越の中山間地域は、イナカレッジのプロいうのが実情だと思います。今後は、このよ

用はないけど、仕事が溢れかえっている』とますが、それは正確ではなく、正しくは『雇「雇用はないけど、仕事はある」

ますが、それ以上に地域の担い手不足が深刻うな地域で溢れかえっている仕事と都市部の若者を結びつける、ムラ仕事専門の人材派遣”

なく、酒蔵や農産加工などの季節的な仕事、ます。これは草刈りなどの日当仕事だけではやってくれる人がいない」という状況にありい手不足が進む最近では、「日当はでるけど、ら継続して開催していきます。て関係する皆さんと共に検討する場をこれか今後のインターンシップや仕事づくりについスト イナカレッジ ミーティング」と称して、ムラビト・デザインセンターでは、「ネクを立ち上げていきたいと考えています。

店舗のスタッフ、事務仕事など、さまざまで巧）（ムラビト・デザインセンター長阿部す。

刈りは集落の人たちがするものでしたが、担例えば、地域の草刈りでも、これまでは草化している現状もあります。

一般的に「地方には仕事がない」と言われれたい。」◆「集落の人たち同士が顔を合わせる機会、います。この人の募集が当初はかなり苦戦を都市から中越への人の流れを作る取り組むモチベーションとなります。

あったり、両者が両想いになればその地域にことで地域に活気が生まれるということでインターンシップ事業は、簡潔に言えば、がきっかけでした。

を引き継いでいってくれる“担い手”をこれラムに取り組んできました。のか、その点がはじめの課題でありました。にいる人に中越の地域の魅力を伝えればいい

2

地域からの「自分たちが積み重ねてきたもの

インターンシップ事業とは

COSSS report
3 COSSS report

特集

ジッレカナ
迎えているイを目T。
年
5X
NE
ポートします、今年度で
図：「にいがたイナカレッジ」事業内容

が取り組みらの展望をレー
かタ
れン
こセとン
果ザイ
これまでの成のムラビト・デ業事」
ジナカレッ「にいがたイ

表：これまでの「にいがたイナカレッジ」参加者・定住者 ( 平成 24 年度～ 28 年度 )シリーズ「防災教育の現場から」

第 10 回 長岡市立東中学校「防災に関わる生き方から学ぶ」～中越メモリアル回廊の教育資源を活用した防災学習事例～「防災に関わる生き方から学ぶ」年間活動

昭和保育園と合同避難訓練（地震体験車使用）
7 月中旬

地域の防災組織の現状と課題について（長岡市危機管理防災本部）
9 月上旬

総合学習発表会

11 月下旬（やまこし復興交流館おらたる 畔上凌さん・中越防災安全推進機構）
畔上凌さん（やまこし復興交流館おらたる）

きおくみらい訪問

６月中旬

7 月中旬

パッククッキング講習（元 おぢや震災ミュージアムそなえ館 高野真弓さん）
被災体験談＆ワークショップ

9 月下旬

AED・応急処置研修（長岡市消防本部）
9 月中旬

コース別ガイダンス（中越防災安全推進機構）
5 月中旬

災害時の中学生の役割を考える

長岡市立東中学校は長岡市の中心部に程近三六名の生徒が防災コースを希望してくれるおくみらいもこの学区内にあり、以前から授まっている。長岡震災アーカイブセンターき占め、デパート・商店・金融機関等が多く集を最大限に活かしあって困難を乗り切ったこ

人同士で助け合って、自分たちにできることの概要を学ぶのと同時に、被災地では地域の七月にはきおくみらいを訪れ、中越大震災こととなった。

業の一環で当施設を見学してもらうことがとをスタッフが強調して伝えた。

い場所に位置しており、学区は市の中心街を度々あった。今回はそのつながりから、三年また、九月には災害時に役立つ知識・技能グ（ポリ袋に食材を入れて湯せんで火を通す

生の総合的な学習の時間「郷土長岡の人々を東中学校の総合学習は、産業・福祉・平和・調理法）の手法を学んだ。被災時に食に困窮を身に付けることを目的に、中越大震災で被文化・防災の五つのコースに分かれ、それぞした体験から、食への考え方が変化し、現在考える」で、「防災コース」を選択した生徒

れでテーマに沿った学習を深めていく。今年は畑を耕して自家栽培した大豆から味噌を仕災した小千谷市在住の高野真弓さんをお迎え

度のねらいは「地域の人々との交流を通して、込んだり、山菜採りや魚釣りを楽しんだりす

へ の 学 習 内 容 に 関 し て、 年 間 を 通 し て コ ー

進路意識や人権・福祉感覚を身につけ、自分るなど、消費することに頼らない食の在り方して、災害時でも調理可能なパッククッキンの育った地域を大事にし、自分の将来の生きを紹介してもらった。パッククッキングといディネートに携わることとなった。

方を考える」である。そのため、防災コースの か を、 子 ど も た ち に 感 じ 取 っ て ほ し い とう知識や技能だけを学ぶのではなく、被災体まず、生徒がコース選択をする際に重要と思ったか らである。パッククッキングでは、でもできるだけ、地域の人々に焦点を当て、なるコース別ガイダンスでは、四月に発生し実際にカセットコンロとポリ袋を用いて、わ験がその後の高野さんの生き方にどう影響をた熊本地震の被災地へ支援に行った当機構ス

かめごはんと切り干し大根サラダを調理し、生徒自身が生き方について考えられるようなタッフから、熊本の支援を通して感じたこと各自が新聞紙で作成した紙食器を使って食事与えたのか、何を大切にしたいと思っているを元に「なぜ中学生が防災を学ぶのか」といをした。また他に用意された缶詰や乾物など学習プログラムを提供したいと考えた。

うテーマで講話を行なった。災害時には中学また、今まで学んできたことを踏まえて、の食材を使って各班で創作料理にも挑戦しることを説明したところ、コース定員上限のム に 仕 上 げ て い く の か が、 私 た ち 教 育 支 援校が避難所になるため、学校内のみならず地災害時の中学生の役割を考えるワークを行なコーディネーターの重要な役割である。中越た。身近にあるもので工夫をする力は災害時

うため、中越大震災当時に中学生だった、やメモリアル回廊の貴重な人材等を教育現場で域についても詳しく、知力体力のある中学生

まこし復興交流館おらたるスタッフの畔上凌生かし、子どもたちの確かな「生きる力」ににおいては非常に重要な力になる。

さんをゲストスピーカーとして招き、当時の

つ な げ ら れ る よ う、 今 後 も 現 場 の ニ ー ズ には、災害時には周りから期待される存在であ被災の様子から自分が感じたこと、苦労した合った教育支援を行なっていきたい。
関谷央子）

当 校 で は、 新 潟 県 防 災 教 育 プ ロ グ ラ

担当した先生より学習を通しての感想（地域防災力センターこと、被災体験と現在の自分の仕事がどうつながっているのかなど、就業するまでの経緯についても語ってもらった。中学生には進路や職業を選択する上で、自分自身で大切にしたい価値観を見出し、自分らしい生き方につ室内で発表しあい、その後各コース代表生徒

一一月には五つのコースで学んだことを教とと実体験に基づく生きた情報から学域に生きる大人の生きざまに触れるこを 積 み 重 ね て い ま す。 活 動 の 柱 は、 地ムに基づく防災教育の充実に向け実践によるパネルディスカッション「郷土長岡にぶことです。

なげてもらいたいというねらいがある。

誇りをもって生きるために」が行われ、三年ている。教訓を忘れないようにすれば災害が訓を未来の人々に伝え続けて行こうと努力しれ る と こ ろ と し て、「 長 岡 は、 た く さ ん の 教た。防災コースの代表生徒からは、長岡の誇

ま た、 防 災 に 関 す る 最 新 の 情 報 や 防 災な講師の方から学ぶことができました。

紹 介 し て い た だ き、 目 的 の 達 成 に 最 適だ き ま し た。 た く さ ん の 講 師 の 候 補 を活動の計画段階から様々な助言をいた

中越防災安全推進機構の皆様からは、起きても被害を最小限に抑えることができる教育の実践事例を多数紹介していただ

生全員が参加し、地域の方、保護者も見学しと思う」との発表があった。

き大変ありがたかったと思います。

樋口 太郎 先生

年間を通したコーディネートをしてみて、防災コース担当

生徒自身の成長を肌で感じることができたのも私たちにとって貴重な経験であった。災害

総合的な学習の時間

長岡市立東中学校 3 年生「防災に関わる生き方から学ぶ」実施概要○日時：平成 28 年 5 月～ 11 月（総合的な学習の時間）○場所：長岡市立東中学校・長岡震災アーカイブセンターきおくみらい○対象：防災コース選択の 3 年生（36 名）

災害時の食を考える

4COSSS report
5 COSSS reportの教訓を未来に活かすことは、被害の軽減にだけでなく、子どもたちにとってその後の生き方を考えることにも結びつく。中越メモリ
アル回廊の持つ多様な地域資源からいかに教育的価値を見出し、どのように教育的接点を持たせ、生徒たちの学びやすい学習プログラ

長岡市立東中学校 3 年生

高野真弓さん（パッククッキング講師）
高野さんからパッククッキングを教わる生徒
紙食器づくりパッククッキングでの創作料理グループワークの結果（災害前の備え）グループワークの結果（災害後にできそうなこと）

平成 25 年度末に完成し、新潟県下の小中学校および関係機関に配布された「新潟県防災教育プログラム」。これをきっかけに、学校教育現場での防災教育の取組みが定着し、継続して実施されるよう、当機関紙では、シリーズ「防災教育の現場から」として、県内の小中学校での先進的な取組み事例を紹介してゆく。

平 成 二 八 年 一 二 月 に 起 こ っ た 糸 魚 川 市 で の 大 規 模 火 災 で は、 焼 損 棟
数 一 四 七 棟 と い う 過 去 二 〇 年 間 で 最 大 の 被 害 が 発 生 し て し ま い ま し た。
今回の災害では、糸魚川社会福祉協議会によって「糸魚川市地域たすけあいボランティアセンター」が設置され、当機構が事務局を務める「チーム中越」からも、当機構や中越市民防災安全士会から人員を派遣し、ボランティアセンターの運営支援に当たりました。ボランティアセンターは基本的に地元社協が主となり運営を担います。しかしながら、人員的な制約もあり、糸魚川市社協だけでは運営が困難な状況であったことや、地元社協だからこそ対応できる福祉的なニーズに対応してもらえるよう、ボランティアセンターの運営は、糸魚川青年会議所や県内社協、ＮＰＯなどの協働によって行われました。
地震や水害などと異なり被災された皆さんの多くが避難所や自宅ではなく、親戚宅などに避難をされたため、被災者の方と接する機会が限られたことからニーズ調査が思うように進まなかったり、被災家屋からの思い出の品探しを行うにも解体業者との連携が必要であったりと、今回の災害では火災な ら で は の 課 題 も 多 く あ り ま し た。 し か し な が ら、 被 災 者 か ら の 相 談 対 応に つ い て は 弁 護 士 会 な ど と 連 携 が な さ れ た ほ か、 ボ ラ ン テ ィ ア セ ン タ ー の周 知 に つ い て も、 企 業 な ど の 協 力 で 街 頭 や 店 舗 な ど へ の チ ラ シ の 設 置 が なされたり、行政との連携で周知が行われ、思い出の品探しの活動についても
解 体 に あ た る 建 設 業 協 会 と 連 携 し て 行 わ れ る な ど、 様 々 な 課 題 に 対 し て 災
害 支 援 に 関 わ る 様 々 な 団 体 が 連 携・ 協 働 す る こ と で 支 援 活 動 が 進 め ら れ まし た。 多 様 な 団 体 が 連 携・ 協 働 で き た か ら こ そ、 比 較 的 ス ム ー ズ に 災 害 の支 援 活 動 が 進 め ら れ た の が 今 回 の 災 害 支 援 の 特 徴 の 一 つ な の だ と 思 い ま す。
現 在 も ボ ラ ン テ ィ ア セ ン タ ー の 規 模 は 縮 小 さ れ た も の の、 思 い 出 の 品 探
し な ど の 活 動 は 続 け ら れ て い ま す（ 平 成 二 九 年 二 月 時 点 ）。 ま た、 被 災 地 の本 格 的 な 復 興 は ま だ ま だ こ れ か ら で す。 被 災 し た 地 域 を ど の よ う に 復 興 させ て い く の か、 こ れ か ら 地 域 住 民 や 行 政 な ど で 話 し 合 い を し な が ら 作 り 上げ て い か な け れ ば な り ま せ ん。 糸 魚 川 で は、 糸 魚 川 地 域 た す け あ い ボ ラ ン
テ ィ ア セ ン タ ー の 他 に も「 が ん ば ろ う 糸 魚 川 プ ロ ジ ェ ク ト 」 な ど の 地 域 団体 が 立 ち 上 が り、 被 災 地 の 支 援 活 動 を 行 っ て い ま す。 チ ー ム 中 越 で は、 中
越 の 復 興 の 経 験 を 活 か し、 こ れ か ら も 地 域 主 体 の 復 興 を 応 援 し て い き ま す。

だけでない、写真や動画の様々な情報メディ

震災の記録を後世に伝えるために、一次資料れています。また、被災地での復興の記憶とめの修繕、整理、保存も継続して地道に行わも増え続け、震災で被災した資料の救済のた

東日本大震災以降、震災・防災関連の出版も年々増え続けているイベントです。

見が一堂に会します。そのため、一般来場者

環境・学術研究環境についての最新技術と知情報関連業界からの出展があり、読書・学習政関係者、教育関係者、出版社、メディア・図書館業界のみでなく、博物館、文書館、行資料保存・保管等に関する総合展示会です。

目を数える図書館、読書・出版、学術情報、図書館総合展とは、二〇一七年で第一九回出せなくてもいいから蓄積はしておいてほし★なんでもどこかに突っ込んでおいて、取りになっている。

時、保存するものしないものの境界線が曖昧★紙だったものがどんどんデジタル化された

く浅く復興支援していくことは過ぎた。

この場で出てきた課題を挙げていくこと。広

より早く作って見せられるようにしていく。

★記録されないこと、薄れることが課題で、ことの大切さは重要。

ではない。「語り」は響く。語りついでいく

番長持ちするが、それだけが今のアーカイブ★文字に起こして、印刷して保存するのが一興は日常と陸続きである。

ちの地域のまちの歴史を紡いでいくこと。復が参加し、共に創りあげていくもの。自分た的ネットワークが重要であり、地域の皆さんみてください。

で公開されています。皆さんもご覧になってた。フォーラムの記録は、図書館総合展ＨＰうものを私自身考えるきっかけにもなりましながら、図書館員だからこそ出来る活動といおぢや震災ミュージアムそなえ館で勤務しMLA(Museum 'Library' Archives)連携が盛んに行われるようになってきました。

な っ て き て い ま す。 文 化 資 源 利 活 用 た め のび出して働く図書館員の活動事例が多く

近 年 は library
で 学 芸 員 が 働 き、 積 極的 な 物 の 収 集 が 行 わ れ た り、 地 域 に 一 歩 飛なければと感じました。

場から今一度このことを考えて生活していか中越を体験した私たちの地域もそれぞれの立です。震災の記憶の風化が問題になるなか、えに繋がった。それが重要だったということ係、普段から顔が見える関係こそが一番の備毅）

ア媒体でのデジタルアーカイブが Web上に立ち上がりました。日本では、国立国会図書い。アーカイブ構築の先にあるものはナビ（おぢや震災ミュージアムそなえ館

河内館の「ひなぎく」がそのハブとなり、震災記ゲーション。ナビとそのベースになるイン（地域防災力センター

録等のポータルサイトを作っています。当機第であり、利用させるための保存をしなけれなってきた。アーカイブを活かせるのは人次★近年は参加型デジタルアーカイブが盛んに残ったものを紹介します。

ことやお話を伺った方からの言葉で印象に支援の課題だった」という登壇者からの報告ようなメディア媒体を使って発信するのかがかった。」「どんな情報を、誰に向けて、どのそこが課題である。」「情報発信の時期が難し人に必要な時間に我々も情報を届けたいが、ことというフォーラムのなかでは、「必要な幸恵）デックスの構築を視野に入れながら構築してばいけない。「いつ、どこで、誰が、どんながありました。総合展のような空間で遠くの目黒構の災害・文献データベースもそこに登録さもらいたい。

)

れています。

状況で」撮影したものなのか、そうした「記人と繋がることは今の時代は簡単に出来ま

熊本地震から見えた「備えるべき」もの・録の情報」があれば、後々の分析資料として総合展のフォーラムの中で議論されていたも記憶としても価値が認められる可能性がある関係を作るか。連絡を気軽に取り合える関

日頃、平時からの繋がりでいかに顔が見えす。ですが、顔が見える範囲 フ( ィールドでの繋がりを作ることにはまだ弱いです。
る。その「情報」がどこに「ある」のか探せて、見つけられるデジタルアーカイブを作らなければ意味がない。震災アーカイブは、人6
COSSS report
7 COSSS report

糸魚川市大規模火災被災地支援活動のご報告「震災アーカイブに関わる近年の動向」「糸魚川市地域たすけあいボランティアセンター」運営支援
昨年の 11 月にパシフィコ横浜で「第 19 回図書館総合展」が開催されました。長岡市立中央図書館

文書資料室の長岡市災害復興文庫が、新潟県中越大震災・東日本大震災の記録と記憶を後世へ伝える活動を PR するため、初のブース出展をしましたので、その様子とあわせて総合展について報告します。

cosss report VOL.17 平成 29 年 3 月発行 発行 / 公益社団法人 中越防災安全推進機構 cosss report 編集委員会 新潟県長岡市大手通 2-6 フェニックス大手イースト 2F TEL 0258-39-5525 FAX 0258-39-5526 E-mail info@c-bosai-anzen-kikou.jp http://c-bosai-anzen-kikou.jp/≪インフォメーション≫

きずな館看板娘がおくる

かわぐちの日常４コマ【そなえ館リニューアル工事に伴う休館のお知らせ】
そなえ館は開館から 5 年を迎え、累計 10 万人以上のみなさまに中越大震災の教訓をお伝えしてきました。これからも多くのみなさまへ教訓を伝え続けるため、このたび館内をリニューアルすることとなりました。恐れ入りますが下記の期間、館内のリニューアル工事に伴い休館とさせていただきます。みなさまにはご迷惑をおかけいたしますが、ご理解いただきますよう、お願い申し上げます。
休館期間：平成 29 年 3 月 13 日（月）～ 4 月 22 日（土）平成 29 年 4 月 23 日（日）にリニューアルオープンいたします。乞うご期待！！

≪中越メモリアル回廊全体図≫
2015 年
11 月 5 日開館
中越沖地震メモリアル施設併設

まんがの作者
川口きずな館
新人スタッフ

大淵 朝香

柏崎市民活動センターまちから施設のご案内
旧公会堂の喬柏園（きょうはくえん）に市民活動センターと併せて整備され、地震 の 経 験・ 教 訓 と と も に、賑わいの再生に取り組む復興の町づくりを伝えます。
〒 945-0066
新潟県柏崎市西本町 3-2-8
開館時間 9:30 ～ 21:00
メモリアル展示は 17 時まで
休館日 毎週火曜日 年末年始
TEL 0257-22-2003
FAX 0257-22-2007

会員募集中！
当機構では、地域防災への取り組みや被災地への支援活動に賛同し、応援して下さる会員の方を募集しています。皆様のご入会をお待ちしています。

参加資格：当機構の活動に関心のある 18 歳以上の方なら、どなたでも参加できます。
会員特典：当機構が主催する研修・講座・イベント等のご案内をいたします。
年会費：正会員 5,000 円

個人賛助会員 3,000 円※申込書は当機構ホームページよりダウンロードできます。

団体賛助会員 100,000 円 ( １口以上 )公益社団法人 中越防災安全推進機構 機関紙 <COSSS report> 第 17 号 2017 年 3 月発行
発行人： 諸橋和行

FREE〒 940-0062

編集：畔上凌阿部巧関谷央子

中村充

松井千明

目黒幸恵

新潟県長岡市大手通 2-6 フェニックス大手イースト２F 長岡震災アーカイブセンタ - きおくみらい内

TEL : ０258-39-5525

FAX:0258-39-5526

E-mail:info@c-bosai-anzen-kikou.jp

http://c-bosai-anzen-kikou.jp/

長岡震災アーカイブセンター
きおくみらい〒 940-0062
新潟県長岡市大手通 2-6 2 階
開館時間 平 日 10:00 ～ 18:00
土日祝 10:00 ～ 17:00
休館日 毎週火曜日 年末年始
TEL 0258-39-5525/FAX 39-5526

おぢや震災ミュージアム
そなえ館〒 947-0026
新潟県小千谷市上ノ山 4-4-2 2 階
開館時間 9:00 ～ 17:00
休館日 毎週水曜日 年末年始
TEL 0258-89-7480/FAX 89-7485

川口きずな館〒 949-7503
新潟県長岡市川口中山 1441
開館時間 10:00 ～ 17:00
休館日 毎週火曜日 年末年始
TEL 0258-89-3620/FAX 89-3621

やまこし復興交流館
おらたる〒 940-0204
新潟県長岡市山古志竹沢甲 2835
開館時間 9:00 ～ 17:00
休館日 毎週火曜日 年末年始
TEL 0258-41-1203/FAX 41-1204