2023 年度モンドセレクション 15 年連続最高金賞受賞

GRANTS THE COMPANYPROTEIOS CO., LTD.
A

Grand Gold Quality Award
FOR THE PRODUCTLuteick Moisture Gel

59thPRESENTED AT THE

WORLD SELECTION OF COSMETIC PRODUCTS & TOILETRIES 2023

Managing Director
Louis Poot BaudierManaging Director
Dimitri Delloye

2023 年度のモンドセレクションは、 昨年の 10 月に評価セッシ
ョンが開始され、 今月の初旬にはすべての商品の評価が出揃いました。 今年で 15 回目のエントリーとなる、 弊社のルーテックモイスチャージェルは美容製品部門で◆15 年連続最高金賞 （Grand Gold Award）◆を受賞しました。
また、 3 年ごとに表彰される◆インターナショナル ・ ハイクォリティ ・ トロフィー◆も今回で 5 回目の受賞となりました。
徹底したこだわりの下に製造されたプロティオスの商品が世界に通用する品質であるという証です。
審査結果と評価の詳細を掲載いたしましたので下記へスクロールしてください。
なお、 今年のモンドセレクションの Annual Award Ceremony( 年次授賞式 ) は 6 月 5 日にベルギーの首都ブリュッセルのSteigenberger Icon Wiltcher’ s hotel にて開催されます。

優秀品質トロフィー
インターナショナル・ハイクオリティー・トロフィー
モンドセレクションは、複数年連続で高品質に到達した製品や企業にトロフィーを授与します。

優秀品質トロフィーは、刊行物、ビデオやインターネットなどの広告媒体に表示することができ、有効期限はありません。ただし、一般の消費者に分かり易い様に製品名ならび受賞年度を明記するものとします。

インターナショナル・ハイクオリティー・トロフィーは、最高金賞または金賞を3年連続受賞した商品に与えられます。
このトロフィーは受賞商品に与えられるもので、世界的に3年間受賞製品のパッケージにライセンスコスト無しでご利用いただけます。

クリスタル・プレステージ・トロフィー
クリスタル・プレステージ・トロフィーは、銅賞、銀賞、金賞そして最高金賞などの優秀品質賞を10年間連続受賞した企業に与えられます。このトロフィーは企業に授与されるものであり、パッケージに表示することはできません。

25周年記念トロフィー
25周年記念トロフィーは、銅賞、銀賞、金賞そして最高金賞などの優秀品質賞を25年間連続受賞した企業に与えられます。 このトロフィーは企業に授与されるものであり、パッケージに表示することはできません。

エメラルドトロフィー
エメラルドトロフィーは、銅賞、銀賞、金賞そして最高金賞などの優秀品質賞を40年間連続受賞した企業に与えられます。 このトロフィーは企業に授与されるものであり、パッケージに表示することはできません。

20↓

下記へスクロールしてください。

World Quality Awards
Results 2023

プレスリリース モンドセレクション国際優秀品質賞
ブリュッセル2023年4月

Luteick Moisture Gel
2012

は、世界的な品質評価機関であるモンドセレクションにより優秀品質最高金賞を授与されました。

第62回 モンドセレクション優秀品質賞2023の審査委員会はLuteick Moisture Gelの優れた品質を証言します。
優 良 の 証として、この 賞 は 消 費 者 に対して、L u t e i c kMoisture Gelが高い品質基準を満たしていることを保証するものです。
「モンドセレクション優秀品質賞のラベルを見た消費者は、最高品質のものを選んだという確認と確信を得ることができます。」とモンドセレクションの取締役ルイ・ポート・ボディエは述べています。
モンドセレクションが任命した専門の審査員たちが、厳格な基準を含む評価プロセスに従ってLuteickMoisture Gelを審査し、精査しました。審査委員は、大学講師陣、化学技術者、化粧品専門家で構成されています。
モンドセレクションは、60年以上にわたり、世界中の消費者製品を品質において評価してきました。モンドセレクションのラベルは、卓越して優れた品質を保証するものとして、消費者に認知され信頼されています。

www.monde-selection.com

2023

Monde Selection certifies that

Luteick Moisture Gelof the company

Proteios Co., Ltd.
has been granted a

GRAND GOLD QUALITY AWARD
and anINTERNATIONAL HIGH QUALITY TROPHY2023

by the Jury of the 59th World Selection 2023 of Cosmetics and Toiletries

Louis Poot Baudier

Dimitri Delloye

MANAGING DIRECTORMANAGING DIRECTOR

www.monde-selection.com

Evaluation Results 2023
Jury of the 59th World Selection 2023 of Cosmetics and Toiletries

Luteick Moisture Gel
Proteios Co., Ltd.
2023

Formulation
025

Ingredients
5075

100

025

Sensory Analysis
5075100

The jury analyses the formulation andthe technologies used for the productand determines whether they aresuitable and optimal for thehomogeneity, stability or otherparameters of the finished product,
which define its sensory quality, butalso its effectiveness.

A panel of scientists carry out anindepth analysis of the composition ofthe product. The quality of theingredients is analysed from the pointof view of skin tolerance, toxicologicalsafety, origin, etc. The innovation interm of composition is also taken intoaccount.

Efficiency

Packaging & Label

02550

75100

The scientific jury carefully analyses
the composition of the product interms of effectiveness. Therefore, areview of available scientific evidence
and publications from international
instances is carried out in order toobtain detailed information on theexact properties and doses studied foreach active substance.

www.monde-selection.com

02550750255075

100

Sensorial characteristics represent animportant criterion in the evaluation ofcosmetic products. A jury analyses the
product through three major phases:
the product discovery, the applicationand the final rendering after use. The
product is analysed through various
parameters such as appearance, smell,texture, spreadability, softness,greasiness, film residue, afterfeel, etc...

100

The packaging is evaluated by theexperts through aesthetic andtechnological aspects (e.g. protectionof the product against UV rays oroxydation). This criterion also includes
a complete analysis of the label and its
regulatory requirements, with averification of the claims regarding thecomposition and existing scientificdata.

The quality of Luteick Moisture Gel
has been evaluated by a panel ofindependent and renowned experts
according to a very precise
methodology and criteria. Each
product category has its own
evaluation form with specific quality
parameter weighted according to theevolution of the consumer's
expectationsandtherecommendations of the scientificboard of Monde Selection.

Proteios Co., Ltd.
U biz shibuya dogenzaka Bldg. 8F, 1-22-8 Dogenzaka, Shibuya-ku
150-0043 Tokyo

JAPANBrussels, April 2023
Dear Partner,The Organizing Committee and the entire panel of experts of Monde Selection is delighted toshare with you the much-awaited results of the 62nd edition of the World Quality Awards 2023.
We would like to extend our sincere recognition on the Quality your products have achieved.
This year again, around 3000 products from almost 90 countries have been evaluated andanalysed on quality criteria adapated to each category.
Your achievement is an undeniable proof that your product has met the strict requirements andstandards set by our experts to be considered of a distinguishable quality.
To make the most of your Award, you will also find in the result’s package various additional
marketing media to support your internal and external communication.
We will be more than pleased to personally hand you over your reward and diploma during theAnnual Awards Ceremony to be held in Brussels on June 5th, 2023.
More information on the program is to be found in the enclosed invitation.
We kindly ask you to confirm your attendance by April 28th in the following link:www.monde-selection.com/ceremony-2023/
For partners who are unable to join us, their award(s), diploma and possible trophies will be sentby post mail to the address mentioned on top of this letter by the end of June. If any change is
to be done, please inform us as soon as possible. Should you prefer to receive your parcel via an
express courier service of your choice, please communicate us your international client accountnumber.
We also take this opportunity to inform you that we will feature the names of the awarded products
in Monde Selection’s online catalogue. Please inform us via email if you do not want your results
to be divulged or if any correction needs to be made in the company and/or product’s name byFriday, April 14th, 2023, at the latest.
We are looking forward to welcoming you in Brussels.
Yours Sincerely,

Louis Poot Baudier

Dimitri Delloye

MANAGING DIRECTORMANAGING DIRECTOR

Chaussée de Tubize 242 - B-1440 Wauthier-Braine (Belgium)
Tel.: +32 2 346 75 57 - Fax : +32 2 346 75 76 - E-mail : info@monde-selection.com

Results SummaryWorld Quality Awards 2023

Results 2023
Proteios Co., Ltd.
Summary of the results for the products presented to the 2023 World Quality Selection by Proteios Co., Ltd..

ProductQuality Award

Luteick Moisture Gel

GRAND GOLDThe results of each jury member is added up and averaged to a final result which corresponds to a bronze, silver, gold or grand gold
award as follows:• Bronze Quality Award to each product having obtained an averaged result between 60% and 69%• Silver Quality Award to each product having obtained an averaged result between 70% and 79%• Gold Quality Award to each product having obtained an averaged result between 80% and 89%• Grand Gold Quality Award to each product having obtained an averaged result between 90% and 100%

www.monde-selection.com

Appendix Documentation
Jury of the 59th World Selection 2023 of Cosmetic Products

Jury Experts

Quality Labels

The assessments of cosmetic products
are carried out by independent experts
with a strong experience in the field.

The final result is a ponderation of eachcritera and determines the quality
level. Products with a final result of
minimum 60% are awarded a quality
label by the juries of Monde Selection.
This label allows the company todemonstrate the excellent quality of its
products in a neutral and professionalmanner.

Monde Selection collaborates with acollege of highly qualified independent
experts such as university lecturers,
chemical engineers and cosmetic
specialists.
The judges are constantly informed
about the evolution of scientificresearch and legislation on cosmetics.
To carry out the evaluation, they referto the official cosmetic regulations, inparticular the European Directives on
ingredients, labelling and instructions
for use.

In addition to the Quality Awards, MondeSelection awards the effort of companies
that distinguish themselves by thequality of their products over severalyears by granting them Prestigious
Trophies namely the “25 Years Trophy”(25 consecutive years), the “CrystalPrestige Trophy” (10 consecutive years),
and the “International High Quality
Trophy” (3 consecutive years).

2012

The product obtains
a final result between
90% and 100% in theevaluations

The product obtains
a final result between
80% and 89% in theevaluationsSELE
DEBRUXELLES CONTIMONSINCE 1961

BRONZE

AWARD

The product obtains
a final result between
70% and 79% in theevaluations

www.monde-selection.com

The product obtains
a final result between
60% and 69% in theevaluations

Appendix Documentation
Jury of the 59th World Selection 2023 of Cosmetic Products

Evaluation Approach
Monde Selection distinguishes itself by being the only Quality Institute that offers a global
evaluation of cosmetic products.
For every type of product, the analysis is based on two main axes :Consumer information analysis

Scientific analysis

Monde Selection attaches great
importance to the information
provided on the packaging, as it is what
consumers see first. As such, it plays abig role in the process of choosing andpurchasing a product. The packaging
also contributes to the making
of a conscious choice, providing
consumers with all the necessary
information to use the product wisely.

Monde Selection has developed
rigorous methodologies for thescientific analysis of cosmetics. This
includes analysis by a ScientificCommittee made up of many
professionals from the pharmaceutical,
biological, chemical and medical fields,
but also by independent laboratories
recognised in Europe.

MondeSelection
believesthat transparent and complete
communication to consumers is oneof the first markers of quality. The
criteria evaluated here will mainly
focus on 3 general points: the claims,
the mention of the active substances
and the ingredients.

Our Scientific Committee closely
follows the evolution of international
legal requirements, trends in thecosmetics
industry,
emerging
consumer expectations, opinions
fromprofessionalorganisations
and international scientific data
publications on active substances.
This analysis focuses on theverification of scientific claims, theanalysis of active substances but
also the potential side effects of theproduct.

www.monde-selection.com

プレスリリース モンドセレクション国際優秀品質賞
ブリュッセル2023年4月

モンドセレクション
国際優秀品質賞について
モンドセレクションは、世界をリードする消費者製品のための品質機関です。1961年にベルギーで設立されたこの機関は、比類ない豊富な経験を生かし、官能パラメーターと科学的なパラメータに基づく消費者製品の品質評価において、最も古く、最も専門的な権威の一つであることを誇りとしています。毎年、世界中から3,000点以上の製品が応募され、モンドセレクション優秀品質賞を受賞しています。
食品、ビール、飲料水とソフトドリンク、スピリッツ、ダイエッ
ト＆健康製品、化粧品といった各カテゴリーには独自の必要条件があるため、それぞれの分野に特化した独立した審査員によって別々に審査されます。
「私たちは、製品の評価において、正確さと誠実さを非常に重視しています。審査員は常に私たちの組織の外部より、専門的な資格、特定の専門知識と経験、そして独立性に基づいて任命されます。」とモンドセレクションの取締役ディミト
リ・デルワは説明します。

優秀品質
銀賞

評価結果が評価結果が評価結果が90% ～ 100%80% ～ 89%70% ～ 79%

www.monde-selection.com

SINCE 1961

MON

優秀品質
金賞

SELE
DEBRUXELLES C

ON
TI

2012

優秀品質
最高金賞

優秀品質
銅賞
評価結果がBRONZE

AWARD

60% ～ 69%

⎹䱏❐役እዊኲኀዙ
ኁዐኜዙኧኔዄኧወዘኬኁኌኇ዇ኣኀዙዘእዊኲኀዙ኿ዐኦኘዉኌኔዄዐቒᇬ宖㟿㄃抲倩ቊ浧❐役቎Ⓙ拣ሺቂ完❐ቧ←㯼቎እዊኲኀዙት㘗₝ሺቡሼᇭ⎹䱏❐役እዊኲኀዙቒᇬ⒙嫛䓸ᇬኰኤኇቧኁዐኜዙኪአእቍቌቑ
ㄒ⛙ⴡ⇢቎嫷䯉ሼቮሶቋሯቊሰᇬ
㦘╈㦮棟ቒሥቭቡሾቶᇭቂቃሺᇬ₏咻ቑ䀗彊劔቎⒕ሮቭ㢢ሧ㱧቎完❐⚜ቍቬቖ♦彭㄃ㄵት㢝岧ሼቮብቑቋሺቡሼᇭኁዐኜዙኧኔዄኧወዘኬኁኌኇ዇ኣኀዙዘእዊኲኀዙቒᇬ㦏浧摠彭ቡቂቒ摠彭ት㄃抲倩♦彭ሺቂ⟕❐቎₝ራቬቯቡሼᇭሶቑእዊኲኀዙቒ♦彭⟕❐቎₝ራቬቯቮብቑቊᇬ₥䟛䤓቎㄃栢♦彭完❐ቑኮአ኎ዙን቎዆ኁኘዐኖነኖእ䎰ሺቊሷⒸ䞷ሧቂቃሴቡሼᇭኌ዇ኖኜወዘኴዉኖኣዙንዘእዊኲኀዙኌ዇ኖኜወዘኴዉኖኣዙንዘእዊኲኀዙቒᇬ攔彭ᇬ攏彭ᇬ摠彭ቀሺ቉㦏浧摠彭ቍቌቑ⎹䱏❐役彭ት㄃栢抲倩♦彭ሺቂ←㯼቎₝ራቬቯቡሼᇭሶቑእዊኲኀዙቒ←㯼቎㘗₝ሸቯቮብቑቊሥቭᇬኮአ኎ዙን቎嫷䯉ሼቮሶቋቒቊሰቡሾቶᇭ⛷㄃岧㊄እዊኲኀዙ⛷㄃岧㊄እዊኲኀዙቒᇬ攔彭ᇬ攏彭ᇬ摠彭ቀሺ቉㦏浧摠彭ቍቌቑ⎹䱏❐役彭ት㄃栢抲倩♦彭ሺቂ←㯼቎₝ራቬቯቡሼᇭ ሶቑእዊኲኀዙቒ←㯼቎㘗₝ሸቯቮብቑቊሥቭᇬኮአ኎ዙን቎嫷䯉ሼቮሶቋቒቊሰቡሾቶᇭኅኾ዆ወኦእዊኲኀዙኅኾ዆ወኦእዊኲኀዙቒᇬ攔彭ᇬ攏彭ᇬ摠彭ቀሺ቉㦏浧摠彭ቍቌቑ⎹䱏❐役彭ት㄃栢抲倩♦彭ሺቂ←㯼቎₝ራቬቯቡሼᇭ ሶቑእዊኲኀዙቒ←㯼቎㘗₝ሸቯቮብቑቊሥቭᇬኮአ኎ዙን቎嫷䯉ሼቮሶቋቒቊሰቡሾቶᇭ20