歴史地震
第35号(2020) 15-30頁
受付日 2019/11/30, 受理日 2020/02/21

᫂἞⇃ᮏᆅ㟈䛻䛚䛡䜛⇃ᮏᇛ䛾⿕ᐖ⇃ᮏᕷᩥ໬ᕷẸᒁ⇃ᮏᇛ⥲ྜ஦ົᡤ㻌 ⇃ᮏᇛㄪᰝ◊✲䝉䞁䝍䞊* ᮌୗ㻌 Ὀⴥ

Damage to the Kumamoto Castle by “the Meiji Kumamoto Earthquake”
Yasuha KINOSHITA
Kumamoto Castle Research Center, Tetorihoncho,Cyuo-ku䠈
Kumamoto, 860-8601 JapanThe Meiji Kumamoto Earthquake occurred on July 28䠈1889䠊The Kumamoto Castle’s stone walls and structuressuffered serious damage by the earthquake, but the exact damage has not been known until now䠊The Kumamoto
Castle was garrisoned by the 6th Division (Imperial Japanese Army) at that time䠈and the 6th Division restored
stone walls which collapsed and damaged by the earthquake䠊This paper describes the detailed damage of the
Kumamoto Castle and the process of the 6th Division’s response after the earthquake䠈based on historical documents
written by the army.
Keywords: the Meiji Kumamoto Earthquakeూthe Kumamoto Castle㼲㻝䠊㻌 䛿䛨䜑䛻Ụᡞ᫬௦䛾ᇛ㒌䛾ಟ⌮䛻䛴䛔䛶䛿䠈ᚑ᮶䜘䜚ᖥᗓ䛾ᇛ㒌ᨻ⟇䛸ᖥ⸬㛵ಀ䛾ほⅬ䛛䜙◊✲䛜㐍䜑䜙䜜䛶䛚䜚䠷ᇛᡞ䠄㻝㻥㻢㻜䠅䞉⸨஭䠄㻝㻥㻥㻜䠅䞉ⓑᓠ䠄㻝㻥㻥㻤䠅䠹䠈㏆ᖺ䛷䛿Ụᡞ᫬௦䛾ᆅ㟈䛻䜘䜛ᇛ㒌䛾⿕ᐖ䛸䛭䛾ಟ᚟䛻䛴䛔䛶䜒ㄽ䛨䜙䜜䜛䜘䛖䛻䛺䛳䛶䛝䛯䠷໭ཎ䠄䠅䠈┅㔝䠄㻞㻜㻝㻢䞉㻞㻜㻝㻤䠅䠹䠊୍᪉䠈᫂἞᫬௦௨㝆䛾ᇛ㒌䛻䛴䛔䛶䛿䠈᪂ᨻᗓ䛜㝣㌷┬⟶⌮䛾䛂Ꮡᇛ䛃䛸኱ⶶ┬⟶⌮䛾䛂ᗫᇛ䛃䛻᣺䜚ศ䛡䛯䠈䛔䜟䜖䜛䛂ᗫᇛ௧䛃䛾◊✲䛜᪩䛟䛻䛒䜚䠷᳃ᒣ䠄㻝㻥㻣㻜䠅䠹䠈㏆ᖺ䛷䛿㝣㌷䛻䜘䜛ᇛ㒌䛾ᨵኚ䜔䠈䛂ᗫᇛ䛃䛸䛺䛳䛯ᇛ㒌䛾Ẹ㛫䛻䜘䜛ಖᏑ㐠ື䛻䛴䛔䛶䛾◊✲䛻㛵ᚰ䛜㧗䜎䛳䛶䛔䜛䠷⊂❧⾜ᨻἲேዉⰋᩥ໬
㈈◊✲ᡤᩥ໬㑇⏘㒊㑇㊧ᩚഛ◊✲ᐊ䠄㻞㻜㻝㻣䠅䠈ᇛ㒌ㄯヰ఍䠄㻞㻜㻝㻥䠅䠹䠊㏆௦䛾ᇛ㒌䛾ᆅ㟈⿕ᐖ䛾◊✲䛸䛧䛶䛿䠈ྡྂᒇᇛ䛾౛䛜䛒䜛䚹㻝㻤㻥㻝 ᖺ⃰ᑿᆅ㟈䛾⿕ᐖ䜢ཷ䛡䛯ྡྂᒇᇛ䛿䠈ᆅ㟈௨๓䛻㝣㌷┬䛛䜙ᐑෆ┬䜈䛾⛣⟶䛜ෆᐃ䛧䛶䛔䛯䛣䛸䛛䜙䠈ಟ᚟㈝⏝䜢㝣㌷┬䛷㈇ᢸ䛧䠈ᕤ஦䜢ᐑෆ┬䛜⾜䛖䛣䛸䛸䛺䛳䛯䛜䠈䛭䛾ಟ⌮ෆᐜ䛿㟈⅏᚟ᪧ䜢ྡ┠䛸䛧䛯䠈㞳ᐑ䛸䛧䛶䛾౑⏝䜢ど㔝䛻ධ䜜䛯ᮏ୸ᚚẊ䛾᰿ᮏⓗಟ⌮䛷䛒䛳䛯䛣䛸䛜᫂䜙䛛䛻䛥䜜䛯䠷ᮅẚዉ䠄㻞㻜㻜㻤䠅䠹䠊䜎䛯䠈㻝㻤㻤㻞 ᖺ䛻Ἀ⦖௜㏆䛷Ⓨ⏕䛧䛯ᆅ㟈䛻䜘䛳䛶⿕⅏䛧䛯㤳㔛ᇛ䛾▼ᇉ䛻䛴䛔䛶䛿䠈㆙ഛୖ䞉⬺㉮ර䛾㜼Ṇ䞉య⿢䞉ᪧほ䛻᚟䛩䜛䛣䛸䞉ᑗ᮶䛾㢼㞵䛻䜘䜛⿕ᐖᣑ኱㜼Ṇ䞉ᨺ⨨䛩䜛䛣䛸䛻䜘䜛
ಟ᚟㈝ቑຍ䛾㜼Ṇ䛺䛹䛾ㅖ䚻䛾⌮⏤䜢ᣲ䛢䛶䠈▼ᇉ䛾᪩ᮇ᚟ᪧ䛻ྲྀ䜚⤌䜒䛖䛸䛧䛯䛣䛸䛜ᣦ᦬䛥䜜䛶䛔䜛䠷㧗⏣䠄㻞㻜㻝㻥䠅䠹䠊䛧䛛䛧䠈㏆௦䛻Ⓨ⏕䛧䛯ᆅ㟈䛻䜘䜛ᇛ㒌䛾⿕ᐖ䛾ᐇែ䜔䠈䛭䛾᚟ᪧ㐣⛬䛻䛴䛔䛶䛾᳨ウ䛿䠈ᮍ䛰୙༑ศ䛺≧ἣ䛻䛒䜛䠊㻝㻤㻤㻥 ᖺ䠄᫂἞஧༑஧ᖺ䠅䛻⇃ᮏᆅ᪉䛷Ⓨ⏕䛧䛯⇃ᮏᆅ㟈䠄௨ୗ䠈᫂἞⇃ᮏᆅ㟈䠅䛿䠈ᆅ㟈ィ䛻䜘䜛ᆅ㟈ほ 䛜㛤ጞ䛥䜜䛶௨᮶䠈ึ䜑䛶㒔ᕷ㒊䜢く䛳䛯┤ୗᆺ䛾ᆅ㟈䛸䛧䛶▱䜙䜜䛶䛚䜚䠷⛅ྜྷ䞉ῡ⏣䠄㻝㻥㻥㻤䠅䠹䠈⇃ᮏᇛ䜒⿕ᐖ䜢ཷ䛡䛯䠊⇃ᮏ┴䛜సᡂ䛧䛯䛄᫂἞ᘘ஧ᖺ⇃ᮏ⦩኱㟈ጞᮎ䛅䠄⇃ᮏ┴❧ᅗ᭩㤋ⶶ䠅䛾䜋䛛䠈䛄⇃ᮏ᪂⪺䛅䛾Ⓨห⪅䛷䛒䜚䝆䝱䞊䝘䝸䝇䝖䛷䛒䛳䛯Ỉ
ᓥ㈏அ䛻䜘䜛䛄⇃ᮏ᫂἞㟈⅏᪥グ䛅䛺䛹䛾ヲ⣽䛺ྐᩱ䛜ṧ䜚䠈䛣䜜䜎䛷䛻ᆅ㟈⿕ᐖ䛾඲యീ䛜᫂䜙䛛䛻䛥䜜䛶䛝䛯䠷ᒣ୰䠄㻝㻥㻥㻢䠅䠈ᒣ୰䞉᪂஭⏣䠄㻞㻜㻝㻤䠅䜋䛛䠹䠊䛧䛛䛧䠈⇃ᮏᇛ䛾⿕ᐖ䛸䛔䛖㠃䛛䜙䜏䜛䛸䠈┴ᨻ㈨ᩱ
䜔᪂⪺グ஦䛺䛹䛷ሗ䛨䜙䜜䛯グ㏙䛻౫䛳䛶䛚䜚䠈⿕ᐖ䛾ᐇែ䛿᫂䜙䛛䛻䛥䜜䛶䛔䛺䛛䛳䛯䠊ᮏ✏䛷䛿䠈㝣㌷䛾⟶⌮ୗ䛻⨨䛛䜜䛯ᇛ㒌䛾⿕⅏䛾஦౛䛸䛧䛶䠈᫂἞⇃ᮏᆅ㟈᫬䛾⇃ᮏᇛ䛾⿕ᐖ䛻╔┠䛧䠈⇃ᮏᇛ䜢⟶⌮䛧䛯ᙜ஦⪅䛷䛒䜛➨භᖌᅋసᡂ
䛾ྐᩱ䛻ᇶ䛵䛝䠈ᆅ㟈⿕ᐖ䛾ᐇែᢕᥱ䛸䠈㝣㌷䛻䜘䜛᚟ᪧண⟬䛾⋓ᚓ䛻ྥ䛡䛯ື䛝䜢⪃ᐹ䛧䛯䛔䠊* 䛈㻤㻢㻜㻙㻤㻢㻜㻝㻌 ⇃ᮏ┴⇃ᮏᕷ୰ኸ༊ᡭྲྀᮏ⏫ 㻝㻙㻝㻌 kinoshita.yasuhaa- 15 -

city.kumamoto.lg.jp㼲㻞䠊㻌 ⇃ᮏᇛ䛾ᴫせ㻌⇃ᮏᇛ䛿䠈⇃ᮏ┴⇃ᮏᕷ䛾୰ኸ䛻఩⨨䛩䜛ᖹᒣᇛ䛷䛒䜛䠊㻌 㻝㻡㻤㻤 ᖺ䠄ኳṇ༑භᖺ䠅䛻ຍ⸨Ύṇ䛜⫧ᚋ༙ᅜ䛾㡿୺䛸䛧䛶䠈୰ୡ௨᮶䛾ᇛ䛷䛒䛳䛯㝰ᮏᇛ䛻ධᇛ䛧䠈▼ᇉ䞉ᇼ䞉ኳᏲ䛺䛹䛾ᘓ㐀≀䛾ᩚഛ䜢⾜䛳䛯䛜䠈㻝㻡㻥㻥 ᖺ䠄៞㛗ᅄᖺ䠅㡭䛻䛿᪂䛯䛻Ⲕ⮻ᒣ඲య䜢ྲྀ䜚㎸䜐䜘䛖䛻䛂᪂ᇛ䛃䛾⠏ᇛ䜢㐍䜑䠈㻝㻢㻜㻜 ᖺ䠄៞㛗஬ᖺ䠅䛻䛿኱ኳᏲ䛜ᘓ⠏䛥䜜䛯䠊㻝㻢㻜㻣 ᖺ䠄៞㛗༑஧ᖺ䠅䛻䛿ᮏ୸ᇦ䛜᏶ᡂ䛧䠈䛣䛾᫬ᮇ䛻䛂㝰ᮏ䛃䛛䜙䛂⇃ᮏ䛃䛻ᆅྡ䜢ᨵ䜑䛯䛸䛥䜜䛶䛔䜛䠊㻝㻢㻟㻞 ᖺ䠄ᐶỌ஑ᖺ䠅䛻ຍ⸨ᐙ䛜ᨵ᫆䛸䛺䜚䠈ྠᖺ 㻝㻞 ᭶䛻⣽ᕝᛅ฼䛜⸬୺䛸䛧䛶ධᇛ䛧䠈᫂἞⥔᪂䜎䛷⣽ᕝᐙ䛜ᇛ䜢⥔ᣢ䛧䛯䠊ຍ⸨᫬௦䞉⣽ᕝ᫬௦䛸䜒䛻ᆅ㟈䛻䜘䜛⿕ᐖ䜢ཷ䛡䛯䜋䛛䠈኱㞵䜔ὥỈ䛺䛹䛻䜘䜛⿕⅏䜒ᗘ䚻⏕䛨䠈䛭䛾㒔ᗘಟ᚟䜢ཷ䛡䛶䛔䜛䠷჆ᮧ䞉௚䠄㻞㻜㻝㻥䠅䠹䠊㻌㻝㻤㻣㻝 ᖺ䠄᫂἞ᅄᖺ䠅䛻඲ᅜ䛻 㻠 㙠ྎ䛾タ⨨䛜Ỵᐃ䛥䜜䜛䛸䠈஑ᕞ䞉୰ᅜᆅ᪉䜢⟶㎄䛩䜛㙠す㙠ྎ䛾ᮏႠ䛜⇃ᮏ䛻⨨䛛䜜䠈⇃ᮏᇛ䛿ර㒊┬䠄㻝㻤㻣㻞 ᖺ䛻㝣㌷┬䛸ᾏ㌷┬䛻ᨵ⤌䠅䛾ᡤ⟶䛸䛺䛳䛯䠊㻝㻤㻣㻟 ᖺ 㻝 ᭶ 㻥 ᪥䠈ᪧ᮶䛾 㻠 㙠ྎ䛻ྡྂᒇ䞉ᗈᓥ䜢ຍ䛘䛶 㻢 㙠ྎ䛸䛧䠈㙠す㙠ྎ䛿⇃ᮏ㙠ྎ䛸ᨵ⛠䛧䛯䠊ྠᖺ䠈䛔䜟䜖䜛䛂ᗫᇛ௧䛃䛸࿧䜀䜜䜛ኴᨻᐁ㐩䛷䠈඲ᅜ䛾ᇛ㒌䜢㝣㌷┬⟶㎄䛾䛂Ꮡᇛ䛃䛸኱ⶶ┬⟶㎄䛾䛂ᗫᇛ䛃䛻ศ䛡䠈⇃ᮏᇛ䛿䛂Ꮡᇛ䛃䛸䛧䛶㝣㌷┬䛻ᡤ⟶䛥䜜䜛䛣䛸䛸䛺䜛䠊㻌ᙜึ䠈㙠す㙠ྎ䛿⇃ᮏᇛ䛾༡䛾ᪧ⸬㑰ⰼ⏿ᒇᩜ䛻ᮏႠ䜢⨨䛔䛶䛔䛯䠊䛭䛾ᚋ䠈㻝㻤㻣㻠 ᖺ䛻䛿ᪧⰼ⏿ᒇᩜ䛛䜙ᮏ୸䜈⇃ᮏ㙠ྎᮏႠ䛜⛣䛳䛯䠊㝣㌷䛾⟶⌮ୗ䛻⨨䛛䜜䛯⇃ᮏᇛ䛷䛿䠈ᷳ䛾ゎయ䜔▼ᇉ䛾୍㒊᧔ཤ➼䛾ᨵኚ䛜⾜䜟䜜䠈ᇛෆྛᡤ䛻රႠ䜔಴ᗜ䠈⑓㝔䛜ᘓ⠏䛥䜜䜛䛣䛸䛻䛺䜛䠊㻝㻤㻣㻣 ᖺ䠈す༡ᡓத㛤ᡓ┤๓䛾ⅆ⅏䛷ኳᏲ䞉ᮏ୸ᚚẊ୍ᖏ䜢↝ኻ䛧䠈ᡓᚋ䛻䛿ኳᏲྎ๓䛻㙠ྎྖ௧㒊䛜ᘓ⠏䛥䜜䛯䠊㻌㻝㻤㻤㻤 ᖺ 㻡 ᭶䛻ᖌᅋྖ௧㒊᮲౛䛜ไᐃ䛥䜜䠈⇃ᮏ㙠ྎ䛿➨භᖌᅋ䛻ᨵ⦅䛥䜜䛯䠊➨භᖌᅋ䛿䠈⇃ᮏ䛾➨༑୍᪑ᅋ䛸ᑠ಴䛾➨༑஧᪑ᅋ䛛䜙䛺䜚䠈➨༑୍᪑ᅋ䛿Ṍර➨༑୕㐃㝲䠈Ṍර➨஧༑୕㐃㝲䠈㥽ර➨භ኱㝲䠈◙ර➨භ኱㝲䠈ᕤර➨භ኱㝲䠈㍣㔜ර➨භ኱㝲䛷⦅ᡂ䛥䜜䛶䛔䛯䠊⇃ᮏᇛ୍ᖏ䛻䛿䠈ᮏ୸䛻ᖌᅋྖ௧㒊䠈஧䛾୸䛻Ṍර➨༑୕㐃㝲䛸Ṍර➨஧༑୕㐃㝲➨୕኱㝲䠈ᱜ㤿ሙ䛻◙ර➨භ኱㝲䠈ྂி⏫
䛻㍣㔜➨භ኱㝲䠈ྂᇛ䛻⇃ᮏ⾨ᡀ⑓㝔䠈⸨ᓮྎ䛻⁽⏿ᑕⓗሙ䠈ᒣᓮ䛻Ṍර➨஧༑୕㐃㝲䛜⨨䛛䜜䠈䛥䜙䛻ᒣᓮ⦎රሙ䛾ᗈ኱䛺㌷⏝ᆅ䛜ᗈ䛜䛳䛶䛔䛯䠄ᅗ
㻝䠅䠊㻌
㻌㻌

㻌
ᅗ 㻝㻌  ᖺ䛾⇃ᮏᇛ࿘㎶ᅗ䠊䠄⇃ᮏᕷṔྐᩥ᭩㈨ᩱᐊᡤⶶ䛄⇃ᮏ➨ 㻢 ྕᆅᅗ䛅䠅Fig䠊1 Map of the area around the Kumamoto
Catsle䠄”Kumamoto Area Map No䠊6” owned by
Kumamoto City Historical Documents Library䠅㼲㻟䠊㻌 ᫂἞⇃ᮏᆅ㟈䛾ᴫせ䛸➨භᖌᅋ䛾ᑐᛂ䛾⤒㐣㻌᫂἞⇃ᮏᆅ㟈䛿䠈㻝㻤㻤㻥 ᖺ 㻣 ᭶ 㻞㻤 ᪥ 㻞㻟 ᫬ 㻠㻜 ศ๓ᚋ䛻⇃ᮏᆅ᪉䛷Ⓨ⏕䛧䛯┤ୗᆺᆅ㟈䛷䛒䜛䠷ᒣ୰䠄䠅䠹䠊䝬䜾䝙䝏䝳䞊䝗䛿 㻢䠊㻟 䛸᥎ᐃ䛥䜜䠷ᆅ㟈ㄪᰝ◊✲᥎㐍ᮏ㒊ᆅ㟈ㄪᰝጤဨ఍䠄㻞㻜㻜㻥䠅䠹䠈㟈※䛿⇃ᮏᕷす᪉䛾㔠ᓠᒣ௜㏆䛸䛥䜜䜛䛣䛸䛛䜙䠈䛂㔠ᓠᒣᆅ㟈䛃䛸䜒ู⛠䛥䜜䛶䛔䜛䠊⇃ᮏ┴ෆ䛷䛿Ṛ⪅ 㻞㻝 ྡ䠈ᐙᒇ඲ቯ 㻞㻟㻠 Ჷ䠈༙ቯ 㻞㻞㻥 Ჷ䛾⿕ᐖ䛜䛒䛳䛯䠷ᒣ୰䠄䠅䠹䠊
ᆅ㟈Ⓨ⏕䛛䜙䛾⤒㐣䜢⾲ 㻝 䛻䜎䛸䜑䛯䠊Ⓨ⅏⩣᪥䛾 㻞㻥 ᪥䛾༗ᚋ 㻟 ᫬䛻䛿䠈⇃ᮏᇛ䛾▼ᇉ䛸රႠ䛾⿕ᐖ䛻䛴䛔䛶䠈➨භᖌᅋ┘╩㒊㛗஭ฟṇ❶䛛䜙㝣㌷኱⮧኱ᒣᕑᐄ䛾➨୍ሗ䛜㝣㌷┬䛻䛚䛔䛶ཷಙ䛥䜜䛯䠊䛺䛚䠈㻞㻥 ᪥༗๓ 㻣 ᫬ 㻜 ศ䛻➨භᖌᅋ㛗ᒣᆅඖ἞䜘䜚㝣㌷኱⮧኱ᒣᕑ䜈䠈ᆅ㟈䛾➨୍ሗ䛜Ⓨಙ䛥䜜䛯䛜䠈䛂㡢ಙ㍽㍵㐜ᘏ䝇䛃䛸䛒䜚䠈㝣㌷┬䛷ཷಙ䛥䜜䛯䛾䛿 㻣 ᭶ 㻟㻜 ᪥༗๓ 㻣 ᫬ 㻟㻜 ศ䛷䛒䛳䛯䠊䛥䜙䛻䠈㻟㻝 ᪥䛻஭ฟ┘╩㒊㛗䜘䜚኱ᒣ㝣㌷኱⮧䜈ฟ䛥䜜䛯㟈⅏ᦆᐖᒆ䛷䛿䛂ᙜᇛෆ▼ᇉᡈ䝝ᓊ➼ᩘ䞄ᡤቯᔂ䠈ྛᐁ
⾨ྛරႠཬරჾᙎ⸆ᗜ඼௚ᐁ⯋ㅖᘓ≀➼ᦆᐖᑡ䜹- 16 -

䝷䝈䛃䛸䛒䜚䠈⿕ᐖ䛾ᴫἣ䜢䜎䛸䜑䛯ู෉䛜ᥦฟ䛥䜜䛶䛔䜛䠊䛣䛾᫬䠈▼ᇉ⿕ᐖ䛾ཎᅉ䛸䛧䛶ᆅ㟈䛾ᦂ䜜䛾኱䛝䛥䛸䛸䜒䛻䠈㻝㻤㻣㻣 ᖺ䛾す༡ᡓத᫬䛾ⅆ⅏䛻䜘䜛ᅵ▼䛾⿕⇕䛸䠈㻢 ᭶௨᮶⥆䛔䛶䛔䛯㝆㞵䛾ᙳ㡪䜢ᣲ䛢䛶䛔䜛䠊ᅵ▼䛾⿕⇕䛻䛴䛔䛶䛿䠈≉䛻ⅆ⅏䛾⃭䛧䛛䛳䛯ኳᏲ䞉ᮏ୸ᚚẊ୍ᖏ䛾▼ᇉ䛷䠈⾲㠃䛜⋢䛽䛞≧䛻๤㞳䛧䛯▼ᮦ䜢䠈⌧ᅾ䛷䜒☜ㄆ䛩䜛䛣䛸䛜䛷䛝䜛䚹ᆅ㟈䛾⩣䚻᪥䛷䛒䜛 㻣 ᭶ 㻟㻜 ᪥䛻䛿䠈᫂἞ኳⓚ䛾ౝᚑ䛷䛒䜛ᐩᑠ㊰ᩗ┤䛸㠀⫋ౝᚑ䛷䛒䜛Ⲷᫀྜྷ䛾⇃ᮏ䞉⚟ᒸ୧┴ὴ㐵䛜Ỵᐃ䛧䠈㻤 ᭶ 㻝 ᪥䛻୧ౝᚑ䛿ᮾி䜢ฟⓎ䠈㻢 ᪥༗๓ 㻤 ᫬䛻⇃ᮏ┴୕ゅ 䛻╔⯪䛧䠈༗ᚋ䛻䛿⇃ᮏ┴ᗇ䞉➨භᖌᅋ䜢ゼၥ䛧⿕ᐖ≧ἣ䜢どᐹ䛧䛯䠊ౝᚑ䜙䛿 㻣 ᪥䛻⿕ᐖ䛾኱䛝䛛䛳䛯⇃ᮏᕷ㏆
㑹䜢どᐹ䛧䠈㻤 ᪥䛻⋢ྡ㒆㧗℩⏫䜢どᐹᚋ䠈⚟ᒸ┴䛻⛣ື䛧䛶ྛᆅ䛾⿕ᐖ≧ἣ䜢どᐹ䛧䛶䠈㻝㻞 ᪥䛻㛗ᓮ
䜢ฟⓎ䛧 㻝㻤 ᪥䛻ᮾி䛻ᖐ╔䛧䛯䠊䛺䛚䠈ౝᚑ䜙䛾⇃ᮏどᐹ୰䛻䠈⇃ᮏ⦩▱஦ᐩᒸᩗ᫂䛿䛂㟈⅏ᬒἣ᭩୍෉䛃䞉䛂⟶ෆ⿕ᐖᅗ୍ⴥ䛃䞉䛂⿕ᐖᆅ෗┿ᣠⴥ䛃䞉䛂㟈ືᗘᩘ⾲୍ⴥ䛃䞉䛂⟶ෆሗ࿌୍෉䛃䜢Ώ䛧䛯䛜䠈䛔䛪䜜䜒ៃ䛯䛰䛧䛔䛺䛛ྲྀ䜚ㄪ䜉䛯䜒䛾䛷᏶඲䛺䜒䛾䛷䛿䛺䛛䛳䛯䛾䛷䠈䛭䛾ᚋ䛻㏣ຍㄪᰝ䜢⾜䛔䠈ౝᚑ䜙䛾ᖐி๓᪥䛾 㻝㻝 ᪥䠈㛗ᓮ 䛻⫋ဨ䜢ὴ㐵䛧䛶䠈㻣 ᭶ 㻞㻤 ᪥䛛䜙 㻤 ᭶ 㻡 ᪥䜎䛷䛾ᬒἣ᭩ཬ䜃⿕ᐖᅗ䞉෗┿䜢ᡭΏ䛧䛯䛣䛸䛜䛄᫂἞ᘘ஧ᖺ⇃ᮏ⦩኱㟈ጞᮎ䛅䛻グ䛥䜜䛶䛔䜛䠊䛭䛾෗┿䛸䛿䠈㻤 ᭶ 㻝㻝 ᪥௜䛾䛄஑ᕞ᪥᪥᪂⪺䛅䛻䜘䜛䛸䛂㧗℩ᕝ⯪ఫᒃ䛾ᬒ䠈㧗ᶫ⏫Ꮠᕝ➃◚ᒇ䛾ᬒ䠈┘⊹◚ሟ䛾ᬒ䠈℩ᡞᆏ₽䜜ᐙ䛾ᬒ䠈℩ᡞᆏᔂᓴ䛾ᬒ䠈⣽ᕤ⏫஬୎┠ཬ䜂၈ே⏫䛾௬ᑠᒇఫᒃ䛾ᬒ䠈➨භᖌᅋෆᅄಶᡤ➼䛃䛾ィ㻝㻝 ᯛ䛷䛒䛳䛯䠊䛄᫂἞ᘘ஧ᖺ⇃ᮏ⦩኱㟈ጞᮎ䛅䛻䜘䜛䛸䠈䛭䛾ᚋ⇃ᮏ┴䛷䛿᪂䛯䛻 㻝㻝 ᯛ䛾෗┿䜢᧜ᙳ䛧䠈⫋ဨ䜢ୖி䛥䛫ቑ෗䛧䛯෗┿䜢ౝᚑ䛸ෆົ┬䛻ᥦฟ䛧䛯䠊䜎䛯䠈ౝᚑ䛻䛿 㻤 ᭶ 㻝㻝 ᪥䛻Ώ䛥䜜䛯 㻝㻝 ᯛ䛸䠈ቑ෗䛥䜜䛯 㻝㻝ᯛ䜢ྜ䜟䛫䛯ィ 㻞㻞 ᯛ䜢 㻝 ㏻䜚䛸䛧䛶䠈㻥 ㏻䜚䛾෗┿䛜ྠ᫬䛻㉗䜙䜜䛶䛔䜛䛜䠈䛣䜜䛿㛗ᓮ 䛻䛚䛔䛶┴⫋ဨ䛾ⱝᯘ䛻࿨䛨䛶䛔䛯䜘䛖䛷䛒䜛䠊䛣䜜䜙䛾෗┿䛿ౝᚑ䜘䜚᫂἞ኳⓚ䛻㐍ୖ䛥䜜䛯䛸⪃䛘䜙䜜䜛䛜䠈⌧ᅾᐑෆᗇ䛻ᡤⶶ䛥䜜䜛᫂἞䞉኱ṇ᫬௦ᚚᡭチ෗┿䛾䛺䛛䛻䠈᫂἞⇃ᮏᆅ㟈䛻㛵㐃䛩䜛෗┿䛿☜ㄆ䛥䜜䛶䛔䛺䛔䠷ⓑ▼䠄㻞㻜㻝㻢䠅䠹䠊㻌䛺䛚䠈ౝᚑ䛻ᥦฟ䛥䜜䛯෗┿䛸䛾㛵㐃䛿୙᫂䛰䛜䠈ᅜ❧⛉Ꮫ༤≀㤋䛻䛿䛂ᪧ⇃ᮏᇛ㜌䜺䝸㻌 ➨භᖌᅋᮏ㒊▼ᇉᔂቯஅᬒ䛃䞉䛂ᪧ⇃ᮏᇛ㣤⏣୸㻌 ➨භᖌᅋᙎ⸆ᗜୖ▼ᇉᔂቯஅᬒ䛃䞉䛂ᪧ⇃ᮏᇛすฟ୸㻌 ➨භᖌᅋⅆ⸆ᗜᔂቯஅᬒ䛃䞉䛂ᪧ⇃ᮏᇛᖹᕥ⾨㛛ᷳᗋ㻌 ➨භᖌᅋྕ◙ྎ⿣ᆅஅᬒ䛃䞉䛂⇃ᮏᕷ၈ே⏫௬ᑠᒇஅᬒ䛃䞉䛂⇃ᮏᕷ⣽ᕤ⏫௬ᑠᒇஅᬒ䛃䞉䛂⇃ᮏ┘⊹ෆᅵሟᔂቯஅᬒ䛃䞉䛂⇃ᮏᕷ኱Ꮠᮾᆤ஭ぢᛶᑎቃෆ቎☃㢭ಽஅᬒ䛃䞉䛂㣬⏣㒆㧗ᶫ⏫㈇യ⪅⯪ఫᒃஅᬒ䛃䞉䛂㣬⏣㒆㧗ᶫ⏫Ꮠᕝ➃ᐙᒇᔂቯஅᬒ䛃䞉䛂㣬⏣㒆ⰾ㔝ᮧ኱Ꮠ㔝ฟ㤿䝜䝁䞊䝛⿣ᆅஅᬒ䛃ィ 㻝㻝 ᯛ䛾෗┿䛜ᡤⶶ䛥䜜䛶䛔䜛䠷ᐊ㇂䞉௚䠄㻞㻜㻝㻢䠅䠹䠊ᅜ❧⛉Ꮫ༤≀㤋䛻ᡤⶶ䛥䜜䜛䛔䛪䜜䛾෗┿䜒䠈㈞䜚௜䛡䜙䜜䛯ྎ⣬䛾⿬䛻䛂⇃ᮏᆅ㟈஧༑ᯛஅ୍㻌 ⌮⛉኱Ꮫᆅ㟈Ꮫᩍᐊ䛃䛸ὀグ䛜䛒䜚䠈ᆅ㟈Ⓨ⏕ᚋ䛻ㄪᰝ䛾䛯䜑⇃ᮏ䜢ゼ䜜䛯ᖇᅜ኱Ꮫ⌮⛉኱Ꮫ䛾ᑠ⸨ᩥḟ㑻䜔㛵㇂Ύᬒ䠈㛗ᒸ༙ኴ㑻䜙䛜ධᡭ䛧䛯෗┿䛾ྍ⬟ᛶ䜒⪃䛘䜙䜜䜛䠊ᙜ᫬䛾᪂⪺グ஦䜔ᕷẸ䛾ືྥ䜢Ỉᓥ㈏அ䛜䜎䛸䜑䛯䛄⇃ᮏ᫂἞㟈⅏᪥グ䛅䛻䛿䠈䛂ᪧ⇃ᮏᇛすฟ୸㻌 ➨භᖌᅋⅆ⸆ᗜᔂቯஅᬒ䛃䛸䛂⇃ᮏᕷ኱Ꮠᮾᆤ஭ぢᛶᑎቃෆ቎☃㢭ಽஅᬒ䛃䛾 㻞 ᯛ䛾෗┿䛸඲䛟ྠ䛨ᵓᅗ䛷䝇䜿䝑䝏䛧䛯䜒䛾䛜ᥖ㍕䛥䜜䛶䛔䜛䛾䛷䠈᫂἞⇃ᮏᆅ㟈䛾⿕ᐖ䜢ఏ䛘䜛䜒䛾䛸䛧䛶ᗈ䛟ฟᅇ䛳䛶䛔䛯䛾䛛䜒䛧䜜䛺䛔䠊୍᪉䠈➨භᖌᅋ䛾⿕ᐖ䛾ヲ⣽䛜୍⯡ᕷẸ䛻ᗈ䛟ఏ䛘䜙䜜䛯䛾䛿 㻤 ᭶ 㻠 ᪥௜䛾᪂⪺ᮅหྛ⣬䛷䠈ෆᐜ䛿௨ୗ䛾㏻䜚䛷䛒䜛䠊䠄ྐᩱ୰䠈䕿䛿᪂⪺䛾⾲グ䛾䜎䜎䠅㻌㻌䛆ྐᩱ䠍䛇㻤 ᭶ 㻠 ᪥௜䛄஑ᕞ᪥᪥᪂⪺䛅㻌ᖌᅋෆ䛾◚ᦆ㻌ཤ䜛஧༑ඵ᪥䛾኱ᆅ㟈䛻䛶ᙜᖌᅋෆ䛾◚ᦆ䛫䛧䞄ᡤ䠈࿘ቨཬᒇୖ⎰◚ᦆ୪䛻ᇶ♏ືᦂᡈ䛿‴᭤䛫䛧䜒䛾ⓒ஬༑Ჷ䕿⋞㛵ཬᐙᒇ㌿ಽ䛫䛧⪅༑஬Ჷ䕿⋞㛵ཬᐙᒇ༙ಽ䛫䛧䜒䛾஬༑୍Ჷ䕿ᅵⶶ䛻䛧䛶➨୍㡯䛾ዴ䛟◚ᦆ䜢⏕䛫䛧䜒䛾஧༑Ჷ䕿↢໬▼㐀䛻䛧䛶๓ྠ᩿䛻ಀ䜛䜒䛾஧Ჷ䕿ᰙ▮᮶ഴ䛝䛯䜛䜒䛾䠄ᅄⓒභ༑ඵ㛫䠅ྠ㌿ಽ䛫䛧䜒䛾䠄ⓒ஧༑஧㛫䠅䕿ᅵሟಽഴ䛻ಀ䜛䜒䛾䠄ⓒ୕༑஬㛫䠅䕿஭ᡞཬᐙᙧඹ኱◚䛻ಀ䜛䜒䛾䠄஧༑䞄ฎ䠅䕿ୗỈཬ⠏▼ᔂቯ䛻ಀ䜛䜒䛾䠄ⓒᅄᆤ䠅䕿ྠᏎฟ䛧䛯䜛䜒䛾䠄ⓒ஬༑஬㛫䠅䕿ᅵሠཬᓴ୪䛻ⓗ㜧ඹ◚ቯ䛫䛧䜒䛾❧ᆤ䠄ⓒඵ༑஬ᆤ䠅䕿㏻⏝
㛛኱◚䛻ಀ䜛䜒䛾䠄୕䞄ᡤ䠅ྠᦆ䠄୍䞄ᡤ䠅䕿ᇙⴿᆅ቎ᶆᢡಽ䛫䛧䜒䛾䠄୐༑භ䠅䕿ᇛෆ▼ᇉᔂቯ䠄஧༑஑䞄ᡤ䠅ᖹᆤซඵⓒ஧༑ᆤ䕿ྠᏎ䜏ฟ䛧༑ᅄ䞄ᡤᖹᆅ
ᅄⓒ஬༑ᆤ䕿ᓴᔂቯ஬䞄ᡤ୕ⓒභ༑ᆤ㻌㻌䛣䜜䛻䜘䜛䛸䠈⇃ᮏᇛෆ䛷䛿▼ᇉᔂቯ 㻞㻥 䛛ᡤ 㻤㻞㻜ᆤ䠈▼ᇉᏎ䜏ฟ䛧 㻝㻠 䛛ᡤ 㻠㻡㻜 ᆤ䠈ᓴᔂቯ 㻡 䛛ᡤ 㻟㻢㻜- 17 -

෉䛻䛺䛳䛯䛸䜏䛘䜛䠊⾲ 㻞 䛾 㻝䡚㻝㻡 䜎䛷䛿䠈ྂ䛔ᅄ䛴┠⥛䛾⑞㊧䛸䜏䜙䜜䜛⥛䛨Ꮝ䛜ṧ䛳䛶䛔䜛䛣䛸䛛䜙䠈䛣䜜䜙䛜ᙜึ䛾䛂㟈⅏䝙㛵䝇䝹ㅖሗ࿌䛃䛾ᙧ䛷䛒䜝䛖䠊䛂᫂἞஧༑஧ᖺ୐᭶஧༑ඵ᪥༗ᚋ༑୍᫬୕༑஬ศ
㟈⅏◚ᦆᡤᴫㄪ᭩䛃䛸䛂㟈⅏◚ᦆᡤᴫㄪ᭩௜㘓䛃䛿⿬⾲⣬䛻䛭䜜䛮䜜䛂➨භᖌᅋ┘╩㒊அ༳䛃䛾๭༳䛜䛒䜛䛣䛸䛛䜙䠈䛭䜜䛮䜜ู෉䛸䛧䛶௙❧䛶䛶ᥦฟ䛥䜜䠈㻝㻥㻟㻜 ᖺ௨㝆䛻䛂㟈⅏䝙㛵䝇䝹ㅖሗ࿌䛃䛾ᚋ䜝䛻௜䛡䛶⥛䛨┤䛥䜜䛯䛸⪃䛘䜙䜜䜛䠊䛔䛪䜜䛻䛫䜘䠈㻟 Ⅼ䛸䜒㻝㻤㻤㻥 ᖺ䛾ౝᚑὴ㐵᫬䛻ᥦฟ䛥䜜䛯䜒䛾䛸⪃䛘䛶Ⰻ䛔䛰䜝䛖䠊⥆䛔䛶䛄ㅖሗ࿌䛅䜢ᵓᡂ䛧䛶䛔䜛ྐᩱ䛾సᡂ᪥䛰䛜䠈㼲㻠䠊㻌 䛄㟈⅏䝙㛵䝇䝹ㅖሗ࿌䛅䛻䜏䜛⇃ᮏᇛ䛾⿕ᐖ㻌⥛䛨䜙䜜䛶䛔䜛ྐᩱ䛾䛖䛱᭱䜒ྂ䛔᪥௜䛿 㻤 ᭶ 㻝 ᪥௜㻠䠊㻝䛄㟈⅏䝙㛵䝇䝹ㅖሗ࿌䛅䛾ᛶ᱁㻌㻌 䛄㟈⅏䝙㛵䝇䝹ㅖሗ࿌䛅䠄௨ୗ䠈䛄ㅖሗ࿌䛅䛸␎グ䠅䛿䠈 䛾⇃ᮏ⾨ᡀ⑓㝔䛻䜘䜛ሗ࿌䛷䠈᭱䜒᪂䛧䛔᪥௜䛿 㻤᭶ 㻣 ᪥௜䛾➨භᖌᅋ㌷་㒊䛻䜘䜛ሗ࿌䛷䛒䜛䠊ᑡ䛺᫂἞ኳⓚᚚᡭチ᭩㢮䛻ྵ䜎䜜䜛䠊᫂἞ኳⓚᚚᡭチ䛟䛸䜒 㻣 ᭶ 㻞㻤 ᪥῝ኪ䛾ᆅ㟈Ⓨ⏕䛛䜙䠈㻠 ᪥ᚋ䛾 㻤 ᭶ 㻝᭩㢮䛸䛿䠈䛭䛾ྡ䛾㏻䜚䠈᫂἞ኳⓚ䛾ᚚᡭチ䛻ୖ䛢᪥䜎䛷䛻䛿䠈ྛ㒊㝲䛻ᑐ䛧⿕ᐖሗ࿌䜢䜎䛸䜑䜛ᣦ♧䜙䜜䛯᭩㢮䛷䠈ౝᚑ⫋䛷ಖ⟶䛥䜜䛶䛔䛯䜒䛾䛷䛒䜛䛜䛺䛥䜜䠈䛭䛾ᚋ 㻝 㐌㛫⛬䛷ᛴ䛞సᡂ䛥䜜䛯䜒䛾䛸䜏䠷ⓑ▼䠄㻞㻜㻝㻡䠅䠹䠊䜙䜜䜛䠊㻌 㻌 䛄ㅖሗ࿌䛅䛿 㻝㻣 Ⅼ䛾ྐᩱ䜢ྜ⥛䛧䛯䜒䛾䛷䠈䛭䛾୧ౝᚑ䛿 㻤 ᭶ 㻢 ᪥䛻୕ゅ 䛻╔䛟䛸䠈༗ᚋ䛻䛿⇃ෆヂ䛿⾲䠎䛾㏻䜚䛷䛒䜛䠊ෑ㢌䛻➨භᖌᅋ㌷་㒊䛻ᮏᇛ䛾➨භᖌᅋ䜢どᐹ䛧䛶䛔䜛䛜䠈䛄ㅖሗ࿌䛅䛻䛿 㻤
䜘䜛㈇യ⪅➼䛾ሗ࿌䛜䛒䜚䠈⥆䛡䛶⾨ᡀ⑓㝔䛻䜘䜛ᆅ᭶ 㻣 ᪥䛾᪥௜䜢ᣢ䛴䜒䛾䜒ྵ䜎䜜䛶䛚䜚䠈どᐹ䛾᭱୰㟈๓ᚋ䛾Ẽᅽ䛸ᆅୗỈ䛾ኚ఩ㄪᰝ⾲䞉ྛ㒊㝲䛾㈇䛻䜒⿕ᐖෆᐜ䛾ㄪᰝ䛜⾜䜟䜜䛶䛔䛯䛣䛸䛜❚䛘䜛䠊㻤യேဨ䞉ᶵᲔ䛾◚ᦆྲྀㄪ⾲䞉ᦆኻ⸆≀ྲྀㄪ⾲䛜⥆䛔᭶ 㻝㻣 ᪥௜䛷➨භᖌᅋ┘╩㒊㛗஭ฟṇ❶䛛䜙㝣㌷┬䛶䛔䜛䠊➨භᖌᅋ┘╩㒊䛻䜘䜛䛂᫂἞஧༑஧ᖺ୐᭶
⥲ົᒁ➨୍ㄢΎỈಇᐄ䛻䛂ᐩᑠ㊰ౝᚑ㐣᪥ᙜᆅᕠ஧༑ඵ᪥༗ᚋ༑୍᫬୕༑஬ศ㟈⅏◚ᦆᡤᴫㄪ᭩䛃どஅ⠇䠈ู⣬அ㏻ᕪฟ⨨ೃ䛃䛸䛒䜚䠈䛂ู⣬䛃䛜䛄ㅖሗ䛜ᮏྐᩱ䛾䛖䛱䛷᭱䜒୎ᩘ䛜ከ䛟䠈ྛ㒊㝲䛾ᘓ≀䜔࿌䛅䛻䛒䛯䜛䛸䛩䜜䜀䠈ౝᚑ䛜ᮾி䛻ྥ䛡䛶ฟⓎ䛩䜛ᡤ⟶ᆅ䛾⿕ᐖ䜢グ䛧䛶䛔䜛䠊䛣䛾୰䛻䛿䠈➨භᖌᅋ䛜⟶⌮䛩䜛⇃ᮏᇛ䛾▼ᇉཬ䜃ᷳ➼䛾ᘓ⠏≀䛾⿕ᐖ㻤 ᭶ 㻝㻞 ᪥䜎䛷䛾᫬Ⅼ䛷ᡭΏ䛥䜜䛯䛸⪃䛘䜙䜜䜛䠊㻌䛜グ䛥䜜䛶䛔䜛䠊䛥䜙䛻䛂㟈⅏◚ᦆᡤᴫㄪ᭩௜㘓䛃䛜䛭䛾ᚋ䠈ᖐி䛧䛯ౝᚑ䜙䛿䛄ㅖሗ࿌䛅䜢ᡭ䛻᫂἞ኳ௜㝶䛧䠈▼ᇉ䜔ᓴ䛾⿕ᐖ䛾ヲ⣽䛜グ䛥䜜䛶䛔䜛䠊䛣ⓚ䜈どᐹ䛾᚟࿨䜢⾜䛳䛯䛸⪃䛘䜙䜜䠈䛭䛾⤖ᯝ䛂᫂἞䛾௜㘓䛾ᮎᑿ䛻⥛䛨䜙䜜䛯䛂⇃ᮏᇛ㻌 ༓ᘨⓒศ୍ᅗ䛃ኳⓚᚚᡭチ᭩㢮䛃䛸䛧䛶ಖ⟶䛥䜜䛯䛾䛷䛒䜝䛖䠊㻌䠄ᅗ 㻞䠅䛿䠈䛂㟈⅏◚ᦆᡤᴫㄪ᭩௜㘓䛃䛾 㻢㻥 䛛ᡤ䛻ཬ㻌䜆◚ᦆ⟠ᡤ䜢ᅗ䛻♧䛧䛯䜒䛾䛷䠈䛂▼ᇉཬᓴ◚ቯ䛃䜢㻠䠊㻞㻌 ⇃ᮏᇛ䛾⿕ᐖ㻌㉥Ⰽ䠈䛂▼ᇉᏎ䝭ฟ䝅䛃䜢㯤Ⰽ䛷ሬ䜚ศ䛡䛶䛔䜛䠊㻌 䛄ㅖሗ࿌䛅䛾䛂᫂἞ᘘ஧ᖺ୐᭶ᘘඵ᪥༗ᚋ༑୍᫬
⌧ᅾ䛿୍෉䛻ྜ⥛䛥䜜䛶䛔䜛ᮏྐᩱ䛰䛜䠈㻝㻥㻟㻜 ᖺ୕༑஬ศ㟈⅏◚ᦆᡤᴫㄪ᭩䛃䛻䜎䛸䜑䜙䜜䛯䠈⇃ᮏ䛾䛄᫂἞ኳⓚෆᘐᚚ᭩㢮┠㘓䛅䛻䜘䜛䛸䠈䛂ౝᚑⴙ㔛ᇛ䛾⿕ᐖ䛾ヲ⣽䜢ぢ䛶䛔䛟䠊ᮏྐᩱ䛿➨භᖌᅋ䛜ᡤ
ᑠ㊰㏻ᡣ⇃ᮏ⚟ᒸ୧⦩ୗ㟈⅏ཬỈᐖྲྀㄪ᭩㢮䛃䛾⟶䛩䜛ᅵᆅ䞉ᘓ≀䛾⿕ᐖ䜢グ䛧䛶䛚䜚䠈ᖌᅋྖ௧㒊䞉㡯䛻䛂㟈⅏䝙㛵䝇䝹ㅖሗ࿌䛃䛂᫂἞ᘘ஧ᖺ୐᭶ᘘඵ
┘╩㒊ཬእᐁ䞉㌷ἲ఍㆟䞉ᕌ䝜୸䞉すฟ୸䞉༓ⴥᇛཬ᪥༗ᚋ༑୍᫬୕༑஬ศ㟈⅏◚ᦆᡤᴫㄪ᭩䛃䛂㟈⅏◚ㄪ㤿ཕ䞉⾨ᡀ⑓㝔䞉⾨ᡀ┘⊹䞉㍣㔜ᘂ䞉ᇛෆ▼ᇉ䞉ᡞᦆᡤᴫㄪ᭩௜㘓䛃䛸䛒䜛䠊ౝᚑྡ䛜ⴙ㔛ᑠ㊰㏻ᡣ䛸ᆏᮧ㑊⑓⯋䞉⁽⏿ᑠ㖠ᑕⓗሙ䞉ᑠᓠᇙⴿᆅ䞉ⰼᒸᒣ䛒䜛䛜䠈㻝㻤㻤㻥 ᖺ䛾᫂἞⇃ᮏᆅ㟈䛷ὴ㐵䛥䜜䛯ౝᚑ䛿ᇙⴿᆅ䞉ྂᇛ䞉Ṍර➨༑୕⫃㝲䞉Ṍර➨ᘘ୕⫃㝲䞉Ṍᐩᑠ㊰ᩗ┤䛷䛒䜛䛣䛸䛿☜ᐇ䛺䛾䛷䠈䛣䛾㒊ศ䛿సර➨ᘘ୕⫃㝲➨୕኱㝲䞉㔝ᡓ◙ර➨භ⫃㝲䞉ᕤර➨ᡂ⪅䛾ㄗグ䛷䛒䜝䛖䠊භ኱㝲䞉㍣㔜ර➨භ኱㝲䞉ᑗᰯᐁ⯋䛾㡯䛻ศ䛡䛶グ
ᮏྐᩱ䛾グ㏙䛻䜘䜛䛸䠈㻝㻥㻟㻜 ᖺᙜ᫬䛻䛿 㻟 Ⅼ䛻ศ㏙䛥䜜䜛䠊䛛䜜䛶䛔䛯䛣䛸䛜☜ㄆ䛷䛝䠈䛣䜜௨㝆䛻ྜ⥛䛥䜜䛶 㻝䛣䛾䛖䛱䠈ᇛ㒌ᘓ⠏≀䛾⿕ᐖ䛸䛧䛶䛿䠈ᖌᅋྖ௧㒊ᆤ䛾⿕ᐖ䛸䛺䛳䛶䛔䜛䠊䛺䛚䠈䛄᫂἞ᘘ஧ᖺ⇃ᮏ⦩኱㟈ጞᮎ䛅䛾䛖䛱䠈䛂ᐁ⾦⿕ᐖ⾲䛃䜒ྠᵝ䛾ᩘᏐ䛷䛒䜛䠊ᑡ䛺䛟䛸䜒᪂⪺䛻ᥖ㍕䛥䜜䜛 㻤 ᭶ 㻠 ᪥䜎䛷䛾䛔䛪䜜䛛䛾᫬ᮇ䛻䠈ᖌᅋ䛛䜙⿕ᐖ䛾බᘧⓎ⾲䛜䛒䛳䛯䜒䛾䛸⪃䛘䜙䜜䜛䠊䛧䛛䛧䠈䛣䜜䜙䛾ྐᩱ䛻䛿▼ᇉ⿕ᐖ䛾ලయⓗ⟠ᡤ䛿䛺䛟䠈㻞㻥 䛛ᡤ䛾ಶ䚻䛾⿕ᐖつᶍ䜒ᢕᥱ䛷䛝䛺䛔䠊㻌௨ୗ䠈➨භᖌᅋ䛻䜘䛳䛶ṇᘧ䛺⿕ᐖሗ࿌᭩䛸䛧䛶䜎䛸䜑䜙䜜䛯䛸⪃䛘䜙䜜䜛䛄㟈⅏䝙㛵䝇䝹ㅖሗ࿌䛅䛛䜙⿕ᐖ䛾ᐇែ䜢ぢ䛶䛔䛟䠊㻌- 18 -

䛾㡯䛻䛂Ᏹᅵᷳ୪䝙⥆ᷳෆእቨซᣠඵᆤ◚ᦆཬධཱྀኍ䞄ᡤ▼ᇉ䝖ඹ䝙◚ቯ䛃䛸䛒䜛䠊䜎䛯䠈Ṍර➨ᘘ୕⫃㝲➨୕኱㝲䛾㡯䛻䛂ᷳእቨᣠᆤ◚ᦆ䛃䛸䛒䜛䛾䛿┘≀ᷳ䛷䠈䛂ᕌ䝜୸䛃䛷ෆእቨ◚ᦆ䛾⿕ᐖ䜢ཷ䛡䛶䛔䜛 㻡 Ჷ䛾ᷳ䛜䠈ᮾ➉䛾୸䛻⌧Ꮡ䛩䜛㔜せᩥ໬㈈ᘓ㐀≀䛾ᷳ⩌䛸᥎ᐃ䛥䜜䜛䠊⌧ᅾ䛾᭤㍯䛾࿧⛠䛸㔜せᩥ
໬㈈ᘓ㐀≀䛾఩⨨䜢ᅗ 㻟 䛻♧䛧䛯䠊⌧Ꮡ䛩䜛ᮾ➉䛾୸䛾ᷳ䛿䠈⏣Ꮚᷳ䞉୐㛫ᷳ䞉༑ᅄ㛫ᷳ䞉ᅄ㛫ᷳ䞉※அ㐍ᷳ䞉ᮾ༑ඵ㛫ᷳ䞉໭༑ඵ㛫ᷳ䞉஬㛫ᷳ䞉ᖹᷳ䛾 㻥 Ჷ䛸䠈ᷳ㛛䛷䛒䜛୙㛤㛛 㻝 Ჷ䛷䛒䜛䛜䠈ྐᩱ୰䛻䛿䛂ᷳኍᲷ䛃䛸◚ᦆ䛧䛯ቨ䛾ᆤᩘ䛾䜏䛧䛛グ䛥䜜䛺䛔䛯䜑䠈䛔䛪䜜䛾ᷳ䛜⿕⅏䛧䛯䜒䛾䛛䠈≉ᐃ䛻䛿⮳䜙䛺䛛䛳䛯䠊㻌୍᪉䠈ᇛෆ▼ᇉ䛸ᓴ䛻䛴䛔䛶䛿䛂୍䠈▼ᇉ◚ቯ㻌 ༓ᘨⓒභᣠኍᆤᘨྜ㻌 ୍䠈▼ᇉᏎ䝭ฟ䝅㻌 ༓ᅄⓒᣠඵᆤᅄྜ㻌 ୍䠈ᓴ◚ቯ㻌 ୕ⓒඵᣠ୕ᆤ㻌 ణヲ⣽䝝௜㘓䝙䜰䝸䛃䛸䛒䜛䠊䛂㟈⅏◚ᦆᡤᴫㄪ᭩௜㘓䛃䛷䛿䠈䛂ኍྕ㻌 ▼ᇉ◚ቯ㻌 ซ㛗஧༑㛫䠈㧗஬㛫㻌 ⓒᆤ䛃䛸䛔䛳䛯䜘䛖䛻 㻝 䛛䜙 㻢㻥 䜎䛷␒ྕ䜢௜䛧䠈⿕ᐖ䛾≧ἣ䛸䛭䛾つᶍ䜢ヲ⣽䛻グ䛩䠊ᮎᑿ䛻⥛䛨䜙䜜䛯⿕ᐖᅗ䛂⇃ᮏᇛ㻌
༓ᘨⓒศ୍䛃䛷䛿▼ᇉ䜔ᓴ䛾⿕ᐖ䛜⏕䛨䛯㒊ศ䜢╔Ⰽ䛧䛶⟬⏝ᩘᏐ䜢௜䛧䠈㻢㻥 䛛ᡤ䛾⿕ᐖ䛾఩⨨䜢ṇ☜䛻▱䜛䛣䛸䛜䛷䛝䜛䠄ᅗ 㻞䠅䠊䛂㟈⅏◚ᦆᡤᴫㄪ᭩௜㘓䛃䛸䛂⇃ᮏᇛ㻌 ༓ᘨⓒศ୍䛃䛷グ䛥䜜䜛▼ᇉ䛸ᓴ䛾⿕ᐖ䛾ィ 㻢㻥 䛛ᡤ䛾ヲ⣽䜢♧䛩䛸⾲䠏䛾䜘䛖䛻䛺䜛䠊䛂▼ᇉᔂቯ䛃䛜 㻠㻞 䛛ᡤ 㻝㻞㻢㻝 ᆤ 㻞 ྜ䠄㻠㻝㻢㻝䠊㻥㻢 䟝䠅䠈䛂▼ᇉᏎ䝭ฟ䝅䛃䛜 㻞㻜 䛛ᡤ 㻝㻠㻝㻤 ᆤ 㻠 ྜ䠄㻠㻢㻤㻜䠊㻣㻞 䟝䠅䠈䛂ᓴᔂቯ䛃䛜 㻣 䛛ᡤ 㻟㻤㻟 ᆤ䠄㻝㻞㻢㻟䠊㻥 䟝䠅䛷䛒䛳䛯䠊䜎䛯䠈䛂௜㘓䛃䛾᭱ᚋ䛻䛿ഛ⪃䛸䛧䛶䛂Ṉㄪ᭩୰▼ᇉᏎ䝭ฟ䝅඼᭱䝰ⴭ䝅䜻䝰䝜䞀ᥭ䜽䠈඼௚லᑡ䝜䞄ᡤ䝝Ṉ䞀␎䝇䛃䛸䛒䜚䠈ᐇ㝿䛻䛿䛣䜜䜘䜚ከ䛟䛾⟠ᡤ䛜Ꮞ䜏ฟ䛧䛾≧ែ䛻䛒䛳䛯䛸⪃䛘䜙䜜䜛䠊㻌⥆䛔䛶䠈䛂᫂἞ᘘ஧ᖺ୐᭶ᘘඵ᪥༗ᚋ༑୍᫬୕
༑஬ศ㟈⅏◚ᦆᡤᴫㄪ᭩䛃䛸䛂㟈⅏◚ᦆᡤᴫㄪ᭩௜
㘓䛃䞉䛂⇃ᮏᇛ㻌 ༓ᘨⓒศ୍䛃䛾సᡂ᪥䛻䛴䛔䛶䠈ලయⓗ䛺⿕ᐖ䛛䜙᳨ウ䛩䜛䠊ᅜ❧⛉Ꮫ༤≀㤋䛻ᡤⶶ䛥䜜䜛⿕ᐖ෗┿ 㻝㻝 ᯛ䛾䛖䛱䛂ᪧ⇃ᮏᇛすฟ୸㻌 ➨භᖌᅋⅆ⸆ᗜᔂቯஅᬒ䛃䠄ᅗ 䠅䛷෗䛥䜜䛯▼ᇉ䛿䠈⌧ᅾዊ⾜୸䛸࿧䜣䛷䛔䜛᭤㍯䛾༡㠃䛻䛒䛯䜛䠊䛣䛾ሙᡤ䛿䛂⇃ᮏᇛ㻌 ༓ᘨⓒศ୍䛃䛷䛂㻟㻣䛃䛾␒ྕ䛜௜䛥䜜䠈㯤Ⰽ䛟╔Ⰽ䛥䜜䛯䛂▼ᇉ◚ቯ䛃䛾≧ែ䛷䛒䜚䠄ᅗ 䠅䠈䛭䛾▼ᇉ䛾⿕ᐖつᶍ䛿ᖜ 㻝㻠 㛫䠄⣙ 㻞㻡㻚㻞䡉䠅䠈㧗䛥 㻢 㛫䠄⣙㻝㻜㻚㻤䡉䠅䛷䛒䛳䛯䠊෗┿䛛䜙䛿ᔂⴠ䛧䛯▼ᮦ䛜ᒣ䛻䛺䛳䛶䛔䛶ุู䛧㞴䛔䛜䠈㧗䛥 㻝㻜䡉䛾▼ᇉ䛾ኳ➃䛛䜙୰ኸ௜㏆䜢㉸䛘䛶኱䛝䛟ᔂⴠ䛧䛶䛔䜛䛾䛜☜ㄆ䛷䛝䜛䛯䜑䠈䛄ㅖሗ࿌䛅䛻グ㍕䛥䜜䜛ᩘ್䛿ᐇ㝿䛾⿕ᐖつᶍ䛻㏆䛔䜒䛾䛷䛒䜛䛸⌮ゎ䛷䛝䜛䠊䛣䛾ሙᡤ䛻䛴䛔䛶䠈㻤 ᭶ 㻟 ᪥䛾༗๓ 㻝㻜 ᫬ 㻠㻡 ศ䛻䠈➨භᖌᅋ䛾஭ฟ┘╩㒊㛗䜘䜚኱ᒣ㝣㌷኱⮧䜈䠈௨ୗ䛾㟁ሗ䛜Ⓨ䛫䜙䜜䛯䠊㻌㻌䛆ྐᩱ 㻞䛇㻌㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 ⇃ᮏ㻌 㻌 ஭ฟ┘╩㒊㛗㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌㻌 㝣㌷኱⮧㻌 㻌 㻌 㻌௒༗๓஧᫬༑ศ㟈ືᙉ䜽䠈Ⅽ䝯䝙Ṋᗜ䞉ⅆ⸆ᗜ䝙ᛂ⏝䝉䝹ᇛෆすฟ୸䝙ᅾ䝹༑㛫䝙୕㛫䝜୍ᷳᲷ䠈▼ᇉ䝖ඹ䝙ᔂ₽䝉䝸䠈ྑ▼ᇉᷳඹᔂ₽䝜ᠱᛕ䜰䝹䞀௨䝔ⅆ⸆䝝௬ᑠᒇ䞀タ䜿䠈๓᪥அ䝺䝙⛣䝅䝍䝹䝙౫䝸ᦆᐖ䝘䝅䠈ᑬ䝰◙ර㝲䝶䝸㡸䝸䝜኱ᑠᵄᙎ䝜ⅆ⸆䠈៑䜹䝙ศ䜹䝷䝄䝺䝗䝰䠈ซ䝋ᅄ஬༑᩹⛬ᦆᐖ䝉䝅㊃䜻䝘䝸㻌㻌 㻌 㻌 ᫂἞ᘘ஧ᖺඵ᭶୕᪥㻌㻌䛣䛾㟁ሗ䛻䜘䜛䛸䠈➨භᖌᅋ䛿ᪧ⸬᫬௦䛾ᷳ䜢Ṋᗜ䞉ⅆ⸆ᗜ䛻㌿⏝䛧䛶䛚䜚䠈㻞㻤 ᪥䛾ᆅ㟈䛻䜘䜚ᔂቯ䛾༴㝤䛜䛒䛳䛯䛯䜑䠈୰䛾ⅆ⸆䛿 㻞 ᪥䜎䛷䛻㐠䜃ฟ䛧䛶䛔䛯䜒䛾䛾䠈㻟 ᪥䛾వ㟈䛷ᷳ䛿▼ᇉ䛸䛸䜒䛻ᔂⴠ䛧䛯䛸ศ䛛䜛䠊ᷳ䛻䛴䛔䛶䛿䠈䛂᫂἞ᘘ஧ᖺ୐᭶ᘘඵ᪥
༗ᚋ༑୍᫬୕༑஬ศ㟈⅏◚ᦆᡤᴫㄪ᭩䛃䛾䛂すฟ୸䛃䛾㡯䛻䛿䠈㻞㻤 ᪥䛾వ㟈䛻䜘䜛䜒䛾䛸䛔䛖グ㍕䛿䛺
䛔䛜䠈䛂ⅆ⸆ᗜ௬⏝䝜ᷳ▼ᇉ䝖ඹ䝙◚ቯ䛃䛸䛒䜚䠈㟁ሗ䛾ෆᐜ䛸୍⮴䛩䜛䠊䛥䜙䛻䠈෗┿䠄ᅗ 㻠䠅䛻䜒ᔂⴠ䛧䛯▼ᇉ䛸䛸䜒䛻䠈ಽቯ䛧䛯ᷳ䛸ᛮ䜟䜜䜛㒊ᮦ䛜෗䛳䛶䛔䜛䛾䛜☜ㄆ䛷䛝䜛䠊㻌௨ୖ䛛䜙䠈8 ᭶ 3 ᪥䛾వ㟈䛷⇃ᮏᇛ䛾⿕ᐖ䛜ᣑ኱䛧䛯䛣䛸䛜᫂䜙䛛䛷䛒䜚䠈㻤 ᭶ 㻠 ᪥௜䛾᪂⪺ྛ⣬䛷ሗ䛨䜙䜜䛯ᇛෆ▼ᇉᔂቯ 㻞㻥 䛛ᡤ 㻤㻞㻜 ᆤ䠈▼ᇉᏎ䜏ฟ䛧㻝㻠 䛛ᡤ 㻠㻡㻜 ᆤ䠈ᓴᔂቯ 㻡 䛛ᡤ 㻟㻢㻜 ᆤ䛾ᩘ್䛿䠈䛚䛭䜙䛟 㻟 ᪥䛾వ㟈Ⓨ⏕๓䛾ㄪᰝ䛻䜘䜛䜒䛾䛷䛒䜝䛖䠊䛂᫂἞ᘘ஧ᖺ୐᭶ᘘඵ᪥༗ᚋ༑୍᫬୕༑஬ศ㟈⅏◚ᦆᡤᴫㄪ᭩䛃ཬ䜃䛂㟈⅏◚ᦆᡤᴫㄪ᭩௜㘓䛃䞉䛂⇃ᮏᇛ㻌
༓ᘨⓒศ୍䛃䛿䠈㻣 ᭶ 㻞㻤 ᪥䛾ᆅ㟈䛾⿕ᐖ䛻㝈䜙䛪䠈㻟᪥䛾వ㟈䛻䜘䜛⿕ᐖ䛾ᣑ኱䜒ྵ䜣䛰䠈୍㐃䛾⿕ᐖ䛾ሗ࿌᭩䛸䛧䛶సᡂ䛥䜜䠈ᐩᑠ㊰䞉Ⲷ୧ౝᚑ䛜ᖐி䛩䜛 㻤 ᭶ 㻝㻞 ᪥䜎䛷䛻᏶ᡂ䛥䛫䛶ᥦฟ䛧䛯䛸⪃䛘䜙䜜䜛䠊㻌㻌㼲㻡䠊㻌 ➨භᖌᅋ䛻䜘䜛᚟ᪧண⟬⋓ᚓ䛾⤒㐣㻌⿕ᐖሗ࿌ᚋ䠈➨භᖌᅋ䛿ᡤ⟶䛩䜛⇃ᮏᇛཬ䜃රႠ䛾᚟ᪧ䛻ྲྀ䜚᥃䛛䜛䠊➨භᖌᅋ䛻䜘䜛᚟ᪧண⟬䛾⋓ᚓ䜢䜏䜛๓䛻䠈఍ィ䜢⟶ᤸ䛧䛯┘╩㒊䛻䛴䛔䛶ᴫ
せ䜢㏙䜉䜛䠊

- 19 -

䛭䜒䛭䜒䠈ᖌᅋ䛸䛿⊂❧䛧䛶సᡓ⾜ື䛜䛸䜜䜛䜘䛖୺せ䛺ර⛉䜢ᥞ䛘䛯ᡓ␎㒊㝲䛷䠈ᖹ᫬䛻ᖖഛⓗ䛻⦅ไ䛥䜜䛯㒊㝲䛸䛧䛶䛿᭱኱䛾䜒䛾䛷䛒䛳䛯䠊䛭䛾䛯䜑䠈సᡓ⾜ື䜢ᣦ᥹䛩䜛ᖌᅋྖ௧㒊䛻䛿䠈㌷ᨻ䜢⟶ᤸ䛩䜛㝣㌷┬䛸㌷௧䜢⟶ᤸ䛩䜛ཧㅛᮏ㒊䛾ฟඛᶵ㛵䛸䛧䛶䛾ᙺ๭䛜ഛ䛘䜙䜜䛶䛔䛯䠊㻝㻤㻤㻤 ᖺ䛾ᖌᅋྖ௧㒊᮲౛䠄ສ௧➨ 㻞㻣 ྕ䠅䛻䜘䜛䛸䠈ᖌᅋྖ௧㒊䛿ཧㅛ㒊䞉๪ᐁ㒊䞉ἲᐁ㒊䞉┘╩㒊䞉㌷་㒊䞉⋇་㒊䛛䜙ᡂ䛳䛶䛔䛯䠊䛺䛚䠈఍ィ䜢ྖ䜛┘╩㒊䛿ᖌᅋ㛗䛻ᒓ䛥䛪䠈㝣㌷኱⮧䛾┤ᒓ䛸䛥䜜䛯䠷኱Ụ䠄㻞㻜㻝㻤䠅䠹䠊➨භᖌᅋ䛿᚟ᪧ䛻䛒䛯䜚䠈䜎䛪 㻤 ᭶ 㻝㻥 ᪥䛻┘╩㒊㛗஭ฟṇ❶䛜㝣㌷኱⮧኱ᒣᕑ䛻௨ୗ䛾ఛ䛔䜢ᥦฟ䛧䛯䠊䠄ྐᩱ୰䠈๭ὀ䛿ཎᩥ䛾䜎䜎䠅㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㝣㌷኱⮧఑∖኱ᒣᕑẊᮏྐᩱ䛻䜘䜛䛸䠈⇃ᮏᇛ䛿ຍ⸨Ύṇ䛾⠏ᇛ௨᮶ሀᇛ䜢㄂䜚䠈㻝㻤㻣㻣 ᖺ䛾す༡ᡓத䛷䛿ኳᏲ䛺䛹䜢↝ኻ䠈ሀᅛ䛺▼ᇉ䜒ⅆ⅏䛾⇕䜢ཷ䛡ಖᏑ䛻ⱞ៖䛧䛶䛔䛯䛸䛣䜝䠈ᆅ㟈䜢ཷ䛡䛶኱◚ቯ䜢⏕䛨䛯䠊௒ᅇ䛾◚ᦆ⟠ᡤ䛸䛭䜜䛻㛵㐃䛩䜛ಟ⠏㈝⏝䛿ᴫ⟬䛩䜛䛸 7 ୓ 3500వ෇䛷䠈ᇛ㒌඲య䛾ಖᏑಟ⠏䛾㈝⏝䛿ᕧ㢠䛻䛺䜛䛰䜝䛖䛸㏙䜉䛶䛔䜛䠊䛧䛛䛧஭ฟ䛿⥆䛡䛶䠈⇃ᮏᇛ䛿䛂ᡃᅜ᭷ྡ䝜ᇛ㒌䛃䛷䠈≉䛻す༡ᡓத䛻䛚䛔䛶䛿ᗄಸ䜒䛾ᩛ䛻ᅖ䜎䜜䛺䛜䜙䜒ᩘ㐌㛫䛾㜵ᡓ䛾⤖ᯝ䠈ᩛ䜢୍Ṍ䜒ᇛෆ䛻ධ䜜䛺䛛䛳䛯䛣䛸䜢㏙䜉䠈䛣䛾ຌ⦼䛿ᙜ᫬䛾㛗ᐁ䞉ᑗᰯ௨ୗ䛾ዧᡓ䜒䛒䜛䛜䠈ຍ⸨Ύṇ䛾⠏ᇛ䛾ィ⏬䜒䜎䛯኱䛝䛛䛳䛯䛸ᙉㄪ䛧䠈ಖᏑ㈝⏝䛜㧗㢠䛻䛺䜛䛣䛸䛷䛂ྡᇛ䝜ᪧ㊧䞀ኻ䝣䝝㑇᠍㝈䝸䝘䝅䛃䛆ྐᩱ 㻟䛇
䛸ᙉ䛟୺ᙇ䛧䛯䠊䛭䛧䛶䠈ᛴ䛞ಟ⠏㈝⏝䜢ู㏵ୗ㝃䛾㻌 ᇛ㒌ಟ⠏ಖᏑஅ⩏䝙௜⏦ఛㄳ䛖䛘䠈ಖᏑಟ⠏䛾ィ⏬❧᱌䜢㢪䛳䛯䠊ᙜ⇃ᮏᇛ䝝䠈⫧ᚋᏲຍ⸨Ặ៞㛗භᖺᡈ䝝ᅄᖺ⠏ᇛ⳥ụ䝜୍᪘䝜ฟ⏣⚽ಙ䝘䝹䝰䝜ඵ༑⏫䞀㡿䛣䛣䛷䠈➨භᖌᅋ䛜⇃ᮏᇛ䜢䛂ྡᇛ䛃䛸䛧䛶ㄆ㆑䛧䛶அᅵᕤ䞀㉳䝅䠈ྠ༑஧ᖺ❹ᕤ䠈䝅䠈ጞ䝯䝔⇃ᮏ䝙ᅾᇛ䝇䠈௒䝜༓ⴥᇛ䝖ゝ䝣䠈኱Ọ䞉ா⚘䝜㡭㮵Ꮚᮌぶဨ䝘䝹䝰䝜㱟⏣㒆ᒣᮏ㒆䝜ෆⓒ஬༑භ⏫䞀㡿䝅ᅾᇛ䝇䝖㞪䛔䛯䛣䛸䛿≉➹䛩䜉䛝䛷䛒䜝䛖䠊㻝㻤㻣㻝 ᖺ䛻⇃ᮏ䛻㙠䝰䠈ᇛ㒌⊃ᑡ䝘䝹ᨾ䠈ᨵ䝔௒䝜ྂᇛ䝙⠏ᇛ䝉䝅䝖䠈బ䚻ᡂᨻ䞉ຍ⸨Ύṇ䝰ཪṈ䝙䜰䝸䝅䝖䝇䝖ᅜㄅ䝙ྎ䛜⨨䛛䜜䛶௨㝆䠈⇃ᮏᇛ䜢㏆௦䛾せሰ䛸䛧䛶฼⏝ぢ䝍䝸䠈௒䞀㊥䝹ᘨⓒඵᣠవᖺ㛫䠈ᇛ㒌ᇉቨ➼㢼㞵䛩䜛䛯䜑䠈㝣㌷䛿ᵝ䚻䛺ᨵኚ䜢⾜䛳䛯䠊䛭䛾䛺䛛䛻㟈⅏䝙௒ᅇ䝜ዴ䜻኱◚ቯⴠ䝉䝅䞀⪺䜹䝇䠈ᐇ䝙ሀᇛ䝖䛿䠈▼ᇉ䛾኱つᶍ䛺᧔ཤ䜒ྵ䜎䜜䛶䛔䛯䠊䛧䛛䛧䠈ゝ䝣䝧䝅䠈↛䝹䝙ཤ䝹༑ᖺ䝜ᙺරⅆ䝙⨯䝸᭷ྡ䝘䝹㻝㻤㻣㻣 ᖺ䛻⨨䛝䛯᪥ᮏᅜෆ䛷䛾᭱኱䛛䛴᭱ᚋ䛾ෆᡓኳ୺ᴥ㛶୍ⅼ䝜↔ᅵ䝖䝘䝸䠈ഹ䚻ᏱᅵᷳཬΏ䝸ᷳ䝜஧䛷䛒䜛す༡ᡓத䛻䛚䛔䛶䠈㻡㻜 ᪥䛒䜎䜚䛻ཬ䜆⡲ᇛᡓ୕䞀ṧ䝇䝜䝭䠈Ṉ䜹Ⅽ䝯ሀᅛሠᇉ䝜ᅵ▼ⓙⅆᐖ䝙⨯䝸䠈䜢⪏䛘䛶ᨻᗓ䜢຾฼䛻ᑟ䛔䛯⇃ᮏᇛ䛿䠈䛾䛱䛻㝣㌷୍䝖䝅䝔ཎ㉁䞀Ꮡ䝇䝹䝘䜽䠈ᖖ䝙◚ቯ䞀ぢ䝹䠈ᑦṓ᭶䛾Ṕྐ䛻䛚䛔䛶㔜せ䛺ሙᡤ䛸䛧䛶ㄆ㆑䛥䜜䛯䜀䛛䜚䞀⤒㐣䝇䝹䝙㝶䝠䠈⮬↛ᪧ㊧䞀ኻ䝣䝜៖ᑡ䝘䜹䝷䝇䠈䛷䛺䛟䠈ຍ⸨Ύṇ䛻䜘䜛⠏ᇛᢏ⾡䜒ᨵ䜑䛶ホ౯䛥䜜䜛Ọ䚻ಖᏑ䝙ⱞ៖䝉䝅ᢡ᯶䠈ཤ᭶஧༑ඵ᪥ኪ䠈㟈⅏䝜䛣䛸䛻䛺䛳䛯䠊䛭䛧䛶᫂἞⇃ᮏᆅ㟈䛷⿕⅏䛩䜛䛸䠈䛂ྡ
Ⅽ䝯኱◚ቯ䞀⏕䝉䝸䠈ཪ⌧䝙◚ቯ䝉䝃䝹ᡤ䝰ᡈ䝝Ꮞ䝭ᇛ䝜ᪧ㊧䛃䛾ಖᏑ䜢⌮⏤䛻ᕧ㢠䛾ಟ⌮㈝⏝䜢㢪䛳䛯ฟ䝅䠈ᡈ䝝ᆅ⿣➼㡾䝹ከ䜽䠈Ṉᚋ⃭㟈୍ᗘ᮶䝺䝝㐣䛾䛷䛒䜛䠊༙ቯᔂ䞀ච䝺䝇䠈ᖾ䝙㟈⅏Ṇ䝰㢼㞵䜰䝹ẖ䝙₞ḟ◚䛥䜙䛻 㻤 ᭶ 㻞㻟 ᪥௜䛷஭ฟ┘╩㒊㛗䛿኱ᒣ㝣㌷኱ቯ䝇䝹䝝║๓䝙䜰䝸䠈௒ᅇ◚ቯᡤཬኵ䝺䝙㐃⧅䝇䝹ಟ⠏㈝⏝䠈ᴫ⟬㔠୐୓୕༓஬ⓒ㣾෇䞀せ䝇䠈ἣ䝲඲⮧䛻ᑐ䛧䠈䛂ྛᐁ⨫ྛරႠཬ⑓㝔䠈රჾᙎ⸆ᗜ䠈඼㒌ಖᏑಟ⠏䝜㈝㢠䝝ཪᕧ㢠䝙฿䝷䞁䠈⇍⪃䝙䠈ᡃᅜእ⮫᫬ಟ⧋䝜㈝⏝䛃䛸䛧䛶 㻞 ୓ 㻢㻞㻝㻟 ෇ 㻥㻜 㖹䜢せồ䛧᭷ྡ䝜ᇛ㒌Ṧ䝙༑ᖺ䝜ᙺ䝙ᅾ䝔䝝䠈ᡃ䝙ᗄಸ䝘䝹኱䛯䠊䜎䛯䠈ྠ᪥䛻䛿㟈⅏䛾ᛴሙ䛾㈝⏝䛸䛧䛶䠈⤒ᖖ㈝ᩛ䝙ᅖ䝬䝺䠈ᩘ࿘㛫䝜㜵ᡓ⤊䝙ᩛ䞀䝅䝔୍Ṍ䝰ᇛෆ䛛䜙⧞䜚᭰䛘䛯㔠㢠䛜䠈๓㏙䛾ಟ⠏㈝䛾௚䛻 㻝㻠㻣㻜 వ䝙ධ䝺䝃䝸䝅䝝䠈⣲䝶䝸㛗ᐁ䝜᪉␎䞉ᑗᰯ௨ୗຬ៽㜵෇䛻ୖ䜚䠈௒ᚋ⮫᫬ᨭฟ䛜ㄆ䜑䜙䜜䜛䜎䛷䛻ⱝᖸ䛾ᡓ䝜ຌ䝙䜰䝸䝖㞪䝰䠈ຍ⸨Ặ⠏ᇛ䝜ィ⏬ཪ኱䝘䝹䝧䝅䠈 ㈝⏝䜢せ䛩䜛䛷䛒䜝䛖䛸㏙䜉䛶䛔䜛䠊௒䝙䝅䝔ಖᏑ㈝㢠䝜Ⅽ䝯ྡᇛ䝜ᪧ㊧䞀ኻ䝣䝝㑇᠍㝈䝸䛭䛾ᚋ䠈㻥 ᭶ 㻝㻜 ᪥䛻䛿㝣㌷┬఍ィᒁ䜘䜚኱ⶶ኱⮧䝘䝅䠈౫䝔┠ୗᛴົ䝜ಟ⠏㈝⏝ู㏵ᚚୗ㝃䝜ୖ䠈ᑦ䜈䠈௨ୗ䛾༠㆟᱌䛜ᥦฟ䛥䜜䛯䠊ᚋ᮶ಖᏑಟ⠏䝜ᚚィ⏬᭷அᗘ䠈⮳ᛴఱศஅᚚᣦ᥹᭷அᗘೃஓ䛆ྐᩱ 㻠䛇㻌 㻌 ᑦ䚻Ṉᗘ㟈⅏䝙⨯䝹ಟ⠏㈝⏝ᴫ⟬୪䝙ᦆᡤ⤮㻌 ኱ⶶ኱⮧䜈ᚚ༠㆟᱌ᅗ㠃┦ῧೃஓ
ཤ䝹୐᭶ᘘඵ᪥䠈⇃ᮏᆅ᪉⃭㟈ᆅ┙ቯ⿣➼அⅭ䝯䠈㻌 ᫂἞஧༑஧ᖺඵ᭶༑஑᪥㻌⇃ᮏᇛ▼ᇉཬᘓ≀➼኱䝙ᦆᐖ䞀ⵚ䝸䠈ᑵ୰ᇛ㒌▼ᇉ㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 ➨භᖌᅋ┘╩㒊㛗஭ฟṇ❶䠄༳䠅㻌 㻌 㻌அዴ䜻䝝ቯᔂཪ䝝Ꮞ䝭ฟ䝅➼ᩘ䞄ᡤ䝙䝅䝔䠈ᘓ≀அ

- 20 -

䛣䜜䜙䛻䛴䛔䛶䛄᫂἞஧༑஧ᖺᗘ㝣㌷⤒㈝୍ぴ⾲䛅䛛䜙సᡂ䛧䛯➨භᖌᅋ䛾⤒㈝䛾୍ぴ䛜䠈⾲䠐䛷䛒䜛䠊䛣䜜䛻䜘䜛䛸䠈㻝㻤㻤㻥 ᖺ䛾⤒ᖖண⟬䛾䛖䛱 㻠 ᭶䛛䜙 㻥᭶䛾Ⴀ⧋㈝䛾ண⟬㢠䛿 㻣 ୓ 㻥㻤㻝㻜 ෇ 㻟㻞 㖹 㻥 ཊ䛷䛒䜛䛜䠈㻝㻜 ᭶䛛䜙 㻝㻞 ᭶䛾ண⟬㢠䛿 㻥 ୓ 㻣㻝㻥 ෇ 㻥㻡 㖹䛸䛺䜚䠈㻝 ୓ 㻥㻜㻥 ෇ 㻢㻞 㖹 㻝 ཊ䛾ቑ㢠䛸䛺䛳䛶䛔䜛䠊䛥䜙䛻⮫᫬ṓฟ䛸䛧䛶䠈ྐᩱ 㻡 䛷ᅇ⟅䛥䜜䛶䛔䛯䛂⇃ᮏරႠᘇ⯋㟈⅏ಟ⧋䛃䛸䛧䛶䠈㻟 ୓ 㻠㻜㻟㻜 ෇ 㻤㻡 㖹䛜ィୖ䛥䜜䛶䛔䜛䛣䛸䛜ศ䛛䜛䠊ᮏྐᩱ䛷䛿䠈▼ᇉ䜢ಟ⠏䛧䛺䛡䜜䜀ᘓ≀䛾ಟ⧋䛻௨ୖ䠈➨භᖌᅋ䛿⇃ᮏᇛ䛾ಟ᚟䛻䛒䛯䜚䠈㝣㌷኱╔ᡭ䛷䛝䛺䛔䛸䛧䛶䠈▼ᇉ䛸ᘓ≀䛾ಟ⧋㈝䛸䛧䛶 㻝㻜 ୓⮧ཬ䜃኱ⶶ኱⮧䛸༠㆟䜢㔜䛽䠈⤒ᖖṓฟ䛾ቑ㢠䠈䜎㻣㻡㻤㻟 ෇ 㻟㻥 㖹䜢せ䛩䜛䛯䜑䠈⮫᫬ᨭฟ䜢⮳ᛴヮ㆟䛧䛯䛿⮫᫬ṓฟ䛻䛚䛔䛶ண⟬䜢⋓ᚓ䛧䛯䠊䛄᫂἞஧༑䛶ḧ䛧䛔䛸㏙䜉䛶䛔䜛䠊䛣䜜䛻⥆䛡䛶グ㍕䛥䜜䛶䛔䜛䠈 ஧ᖺᗘṓィỴ⟬ሗ࿌᭩䛅䛾䛖䛱⮫᫬ṓฟ䛻䛿䛂⇃ᮏ኱ⶶ኱⮧ᯇ᪉ṇ⩏䛛䜙኱ᒣ㝣㌷኱⮧䜈䛾ᅇ⟅䛿䠈රႠᘇ⯋㟈⅏ಟ⧋䛃䛾㡯┠䛜☜ㄆ䛷䛝䜛䛜䠈䛭䛾ᚋ௨ୗ䛾㏻䜚䛷䛒䜛䠊䛾ᖺᗘ䛻䛿ぢ䜙䜜䛺䛔䛾䛷䠈⤒ᖖṓฟ䛾Ⴀ⧋㈝䜔᪂
Ⴀ㈝䛸䛔䛳䛯㡯┠䛛䜙ಟ᚟䛻ᚲせ䛺㈝⏝䛜ᨭฟ䛥䜜䛆ྐᩱ 㻡䛇
䛯䛸⪃䛘䜙䜜䜛䠊
⇃ᮏᇛ▼ᇉཬᘓ≀㟈⅏அⅭ䝯◚ᦆ䝙௜ヱᨵಟ⠏அ౛䛘䜀䠈㻝㻤㻥㻜 ᖺ 㻢 ᭶ 㻞㻠 ᪥䛻➨භᖌᅋ┘╩㒊㛗ྜྷ
Ⅽቑ㢠அ൤䠈㏦⏥➨୍භභ୕ྕ䞀௨䝔༠㆟அ㊃஢⃝┤⾜䜘䜚኱ᒣ㝣㌷኱⮧䛻ᥦฟ䛥䜜䛯ఛ䛻䜘䜛䛸䠈᫂ᢎ䠈↛䝹ฎྛᆅ᪉Ỉᐖ➼அⅭ䝯ᅜ㈝ከ➃அᢡ᯶䝙἞ 㻞㻟 ᖺᗘ䛾➨භᖌᅋᡤ⟶䛾ண⟬䛾䛖䛱䠈᪂Ⴀ㈝䛿
௜䠈▼ᇉᨵ⠏䝝₞ḟ⤒㈝ෆ䞀௨䝔ᨭᘚ䝇䝦䜻䝰䝜䝖㻟㻝㻟㻢 ෇ 㻣㻡 㖹䛷䛒䛳䛯䠊ᐇ㝿䛻ᕤ஦䛻╔ᡭ䛩䜛䛸䠈๓䝅䠈රႠཕ⯋ಟ⧋䝖஁ㄳồஅ㔠㢠୕୓ᅄ༓୕ᣠᘨ
ᖺ䛾ᆅ㟈䛻䜘䜚䠈▼ᇉ䜔ᓴᔂቯ䛰䛡䛷䛺䛟䠈ᆅ┙䛻◚෇ඵᣠ஬㖹୔ྍᛂ᮶ពೃ᮲䠈ᘓ≀ಟ⧋䝙క䝠ᕪྥᦆ䜢⏕䛨䛶䛔䜛⟠ᡤ䜒ከ䛟䠈䛥䜙䛻⛣㌿ᨵ⠏䛩䜛ᘓ≀▼ᇉஅᨵಟ䞀᱌䝇䝹䛻䝝䠈Ṉෆ䜘䜚ฎᘚஅ஦䝙ィ⏬
䛾㒊ᮦ䛾䛺䛛䛻䛿◚ᦆ⭉ᮙ䛧䛯䜒䛾䜒䛒䛳䛯䛯䜑䠈ᆅ┦ᡂᗘ䠈Ṉẁཬᅇ⟅ೃஓ㻌┙ᕤ஦䜔᪂ᮦ䜈䛾ྲྀ䜚᭰䛘䜢⾜䛳䛯䛸䛣䜝ண⟬㢠䛻㻌 ᫂἞ᘘ஧ᖺ஑᭶ᘘභ᪥
୙㊊䜢⏕䛨䛯䠊୍᪉䠈⇃ᮏ㍣㔜಴ᗜ 1 Ჷ䛾᪂⠏ண⟬㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 ኱ⶶ኱⮧఑∖ᯇ᪉ṇ⩏䠄༳䠅㻌 㻌 㻌 䛿 㻡㻝㻝㻤 ෇ 㻝 ෇ 㻟㻜 㖹䛷䛒䛳䛯䛜䠈➇தධᮐ䛾⤖ᯝ㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㝣㌷኱⮧఑∖኱ᒣᕑẊ㻝㻟㻡㻣 ෇ 㻟㻜 㖹䛾ṧవ䛜⏕䛨䛯䛯䜑䠈䛣䜜䜢䜒䛳䛶᪂Ⴀ㏣䝔ᮏᩥቑ㢠அィ⟬᭩䝝䠈ᘧ䝙ᣐ䝸᭦䝙ᚚᕪฟ⿕ᡂ䛾୙㊊䜢⿵ሸ䛩䜛䛸䛒䜛䠊ᆅ㟈䛻䜘䛳䛶⿕ᐖ䜢ཷ䛡䛯ᗘ䠈Ṉ᪨⏦ῧೃஓ
ᆅ┙䛾᚟ᪧ䛿䠈ᘓ≀䛾ᘓ⠏䛻క䛳䛶⾜䜟䜜䛯䛯䜑䛻
᪂Ⴀ㈝䛜඘䛶䜙䜜䠈䛥䜙䛻୙㊊ศ䛿಴ᗜ䛾᪂⠏㈝䛾
䛣䜜䛻䜘䜛䛸䠈ᅜෆྛᆅ䛾Ỉᐖ䛾䛯䜑ᅜ㈝䛜䛛䛥䜣ṧ㢠䛛䜙ὶ⏝䛧䛶䛔䜛஦౛䛸䛧䛶ὀ┠䛷䛝䜛䠊䛷䛚䜚䠈▼ᇉ䛾ಟ⌮䛿₞ḟ⤒ᖖ㈝䛛䜙ᨭฟ䛩䜉䛧䛸䛭䛾ᚋ䠈᫂἞⇃ᮏᆅ㟈䛷⿕⅏䛧䛯⇃ᮏᇛ䛾᚟ᪧ䛧䛯䠊䛭䛧䛶䠈せồ䛧䛯㔠㢠䛻䛴䛔䛶䛿䠈䛂රႠཕ⯋᏶஢᫬ᮇ䛿᫂☜䛷䛿䛺䛔䠊䛧䛛䛧䠈෠㔜෗┿ᡤ䛻䛿ಟ⧋䛃䛸䛧䛶 㻟 ୓ 㻠㻜㻟㻜 ෇ 㻤㻡 㖹䛰䛡ᛂ䛨䠈ᘓ≀䛾ಟ⧋㻝㻤㻥㻠䡚㻥㻡 ᖺ㡭䛾᧜ᙳ䛸䜏䜙䜜䜛 㻣䠈㻤 ᯛ䛾ཎᯈ䛜ᡤ䛻క䛳䛶▼ᇉ䜢ಟ⌮䛩䜛ሙྜ䛿䠈䛣䛾䛺䛛䛛䜙ᨭฟⶶ䛥䜜䛶䛔䜛䠷⇃ᮏ┴ᩍ⫱ጤဨ఍䠄㻝㻥㻥㻥䠅䠹䠊䛣䜜䜙䛾䛩䜛䜘䛖ィ⏬䛥䜜䛯䛔䛸ᅇ⟅䛧䛶䛔䜛䠊෗┿䛿䛔䛪䜜䜒ᘓ≀䜔▼ᇉ䜢෗䛧䛶䛚䜚䠈▼ᇉ䛿✚୍᪉䠈㻤 ᭶ 㻝㻥 ᪥௜䛷ಟ⠏㈝⏝䛸䛧䛶せồ䛧䛯 㻣 ୓䜏┤䛥䜜䛯⟠ᡤ䛾▼ᮦ䛜ⓑ䛔䛣䛸䛛䜙䠈❹ᕤ㛫䜒䛺䛔㻟㻡㻜㻜 వ෇䛻䛴䛔䛶䛿䠈㻝㻞 ᭶ 㻥 ᪥௜䛷䛂ఛஅ㊃䠈ᮏᖺ㡭䛷䠈᚟ᪧᕤ஦䛾᏶஢䜢グ㘓䛧䛯䜒䛾䛸᫂䜙䛛䛻䛥䜜ᗘ䝙᪊䝔㔠஑༓୐ⓒඵ༑୐෇஬ᣠᘨ㖹භཊቑ㢠ೃ䛶䛔䜛䠷⇃ᮏᇛㄪᰝ◊✲䝉䞁䝍䞊䠄㻞㻜㻝㻥䠅䠹䠊᧜ᙳ⟠ᡤ᮲䠈ヱ㔠㢠䞀௨䝔⥭ᛴ䝜ಟ⧋䞀Ⅽ䝅䠈඼௚䝝ྍᡂ⠇䛿ኳᏲྎ䜔㜌䜚㏻㊰䠈Ᏹᅵᷳ䛺䛹䛾ᮏ୸ᇦ䛻㝈䜙䜜⣙䞀᪨䝖䝅㈝⏝ྲྀㄪ᭦䝙ఛฟ䝦䝅䛃䛸ᅇ⟅䛥䜜䛯䠊㻝㻞䜛䛾䛷䠈ᑡ䛺䛟䛸䜒 㻝㻤㻥㻡 ᖺ䜎䛷䛻䛿ᖌᅋྖ௧㒊䛾⨨᭶ 㻠 ᪥௜䛷▼ᇉ䛾ಟ⌮䛻せ䛩䜛㈝⏝䛻䛴䛔䛶䛿䠈఍䛛䜜䛶䛔䛯ᮏ୸䛾▼ᇉ䞉ᘓ≀䛾᚟ᪧ䛿᏶஢䛧䛯䛸⪃ィᒁ䛾౪⏝㔠䛛䜙ቑ㢠䛩䜛᪨㏻㐩䛥䜜䛶䛔䜛䛾䛜☜䛘䜙䜜䜛䠊㻌
ㄆ䛷䛝䜛䛜䠈ලయⓗ䛺㔠㢠䛿୙᫂䛷䛒䜛䠊ዴ䜻䝰ཪ⥲⪋ᦆᐖ䞀ⵚ䝃䝹䝝䝘䜽䠈↛䝹䝙ヱ▼ᇉ䝶䝸ಟ⠏䝉䝃䝺䝝ᘓ≀䝜ಟ⧋╔ᡭ㞴⮴㒊ศ䝰᭷அ䠈ఱ䝺䝰㞴ᨇᕤ஦䝙䝅䝔䠈அ䜹ಟ⧋㈝㔠ᣠ୓୐༓஬ⓒඵᣠ୕෇୕ᣠ஑㖹䝜ከ㢠䞀せ䝅ೃฎ䠈ᐃ㢠ᖖ㈝䝙䜰
䝸䝔䝝⣲䝶䝸ኵ䚻㡲せ䝜⛉┠䝙ᛂ䝅㓄ᙜ᭷அೃ⩏䝙௜䠈ዴṈ⮫᫬䝙ಀ䝹㔠ဨᨭฟஅ㏵↓அ䠈┠ୗಟ⠏➼䝙ᕪᨭೃ௜䠈⮫᫬ู㏵ୗ௜அ⩏䠈⮳ᛴヮ㆟┦ᡂᗘ䠈ู⣬ィ⟬᭩┦ῧཬ༠㆟ೃஓ

- 21 -

㼲㻢䠊㻌 䛚䜟䜚䛻㻌➨භᖌᅋసᡂ䛾ྐᩱ䛻ᇶ䛵䛝䠈᫂἞⇃ᮏᆅ㟈䛻䜘䜛⇃ᮏᇛ䛾⿕ᐖ䜢ヲ⣽䛻ㄪ䜉䛯䠊ᚑ᮶䠈᪂⪺グ஦➼䛻ᇶ䛵䛔䛯ᔂⴠ 㻞㻥 䛛ᡤ䠈Ꮞ䜏ฟ䛧 㻝㻠 䛛ᡤ䠈ᓴᔂቯ 㻡 䛛ᡤ䛾ᩘᏐ䛜⇃ᮏᇛ䛾⿕ᐖ䛸䛧䛶ᗈ䛟ㄆ㆑䛥䜜䛶䛝䛯䛜䠈ᐇ㝿䛻䛿▼ᇉᔂቯ 㻠㻞 䛛ᡤ䠈▼ᇉᏎ䜏ฟ䛧㻞㻜 䛛ᡤ䠈ᓴᔂቯ 㻣 䛛ᡤ䛷䛒䜚䠈▼ᇉ䛾⿕ᐖ䛰䛡䛷䜒㻤㻤㻠㻞䠊㻢㻤 䟝䛻ཬ䜣䛰䛣䛸䛜᫂䜙䛛䛸䛺䛳䛯䠊䜎䛯䠈䛣䜜䜙䛾⿕ᐖሗ࿌ᩘ䛾ᕪ䛻䛴䛔䛶䛿䠈㻤 ᭶ 㻟 ᪥᪩ᮅ䛾వ㟈䛻䜘䜛⿕ᐖᣑ኱䜢ᣦ᦬䛧䛯䠊䛭䛧䛶䠈䛣䛾䜘䛖䛺⏒኱䛺⿕ᐖ䜢ཷ䛡䛯⇃ᮏᇛ䜢⟶㎄䛩䜛➨භᖌᅋ䛜䛂ྡᇛ䝜ᪧ㊧䛃䜢ಖ䛴䜉䛟ண⟬⋓ᚓ䛻ዑ㉮䛧䠈⤒ᖖ㈝䛾ቑ㢠䛸⮫᫬ṓฟ䜢䜒䛳䛶᚟ᪧ䛻䛒䛯䛳䛯䛣䛸䜢᫂䜙䛛䛻䛧䛯䠊㻌䛺䛚䠈ᮏ✏䛷䛿➨භᖌᅋ䛾ಟ᚟㈝⏝䛾⋓ᚓ䛾⤒㐣䜢ᢕᥱ䛩䜛䛻␃䜎䜚䠈ᐇ㝿䛻䛹䛾䜘䛖䛺ᢏ⾡䜢⏝䛔䛶▼ᇉ➼䛾᚟ᪧ䛜⾜䜟䜜䛯䛾䛛䜢᫂䜙䛛䛻䛩䜛䛣䛸䛿䛷䛝䛺䛛䛳䛯䠊➨භᖌᅋ䛻䜘䜛᫂἞⇃ᮏᆅ㟈ᚋ䛾▼ᇉ䛾᚟ᪧ䛻䛴䛔䛶䛿䠈Ụᡞ᫬௦䛾䜒䛾䛸ẚ䜉䛶ᑠ䛥䛔᪉ᙧ䛾▼ᮦ䜢౑⏝䛧䠈ᶓ┠ᆅ䛾㏻䜚䜔䛩䛔✚䜏᪉䛷ಟ᚟䛥䜜䛶䛔䜛䛣䛸䛺䛹䛜ᣦ᦬䛥䜜䛶䛔䜛䠷⇃ᮏᕷ䞉⇃ᮏ᪥᪥᪂⪺♫䠄㻞㻜㻝㻥䠅䠹䠊䛣䛖䛧䛯ᢏ⾡䛿䠈㝕ᆅ䛾ᵓ⠏䜔⠏ᇛ䛺䛹䛾ᢏ⾡ⓗ௵ົ䜢ᢸ䛳䛯ᕤර䛾ᡭ䛻䜘䜛䜒䛾䛛䠈㌷䛜Ⓨὀ䛩䜛▼ᕤ䛾ᢏ⾡䛻䜘䜛䜒䛾䛛䛿௒ᚋ᳨ウ䛾వᆅ䛜䛒䜛䠊䛣䜜䛻㛵㐃䛧䛶䠈㻝㻤㻤㻥 ᖺ㻝㻜 ᭶ 㻞 ᪥௜䛾䛄⇃ᮏ᪂⪺䛅䛻⯆࿡῝䛔グ㏙䛜䛒䜛䠊᪂⪺グ஦䛻䛿䠈▼ᇉ䛾ಟ⌮䛻䛒䛯䜚ᪧ᮶䛾▼ᮦᑠศ䛡䛻䛧䛶✚䜐䛺䜙䜀䛸䜒䛛䛟䠈䛭䛾䜎䜎⏝䛔䛶✚䜏┤䛩䛺䜙䜀䠈኱▼䛾䛯䜑฿ᗏ኱ᴫ䛾ேኵ䛷䛿䛷䛝䜛⪅䛜䛔䛺䛔䛾䛷ㄳ䛡㈇䛖▼ᕤ䛜䛔䛺䛔䛸䛔䛖შ䛜䛒䜚䠈䛣䜜䛻ᑐ䛧ᖌᅋ䛿䛂↓᰿䛾㢼ㄝ䛃䛷ㄳ㈇䜢⏦䛧㎸䜐⪅䜒䛔䜛䛜ᣦྡ䛻⮳䛳䛶䛔䛺䛔䛰䛡䛷䛒䜛䛸ᅇ⟅䛧䛯䛸グ䛧䛶䛔䜛䠊ᙜ᫬䛾▼ᕤ䜙䛾㛫䛷䛿䠈ᑠᆺ䛾▼ᮦ䜢⏝䛔䛶✚䜐ᢏ⾡䛜୺ὶ䛷䛒䛳䛯䛣䛸䜢♧䛩౛䛸䛧䛶䠈௒ᚋ᳨ウ䛩䜛ᚲせ䛜䛒䜛䛰䜝䛖䠊㻌ᮏ✏䛷ᢅ䛳䛯᫂἞⇃ᮏᆅ㟈䛿䠈ᖹᡂ 㻞㻤 ᖺ䠄㻞㻜㻝㻢ᖺ䠅⇃ᮏᆅ㟈䛾Ⓨ⏕௨๓䛻䠈⇃ᮏᇛ䛜⤒㦂䛧䛯ᆅ㟈䛾୰䛷䠈᭱䜒ヲ⣽䛻⿕ᐖ䜢ᢕᥱ䛷䛝䜛ᆅ㟈䛷䛒䜛䠊䛣䜜䜙䛾⿕ᐖ⟠ᡤ䛿ᖹᡂ 㻞㻤 ᖺ䛾⇃ᮏᆅ㟈䛷䜒㔜」䛧
䛶⿕⅏䛧䛯ሙᡤ䜒䛒䜜䜀䠈඲䛟⿕ᐖ䜢ཷ䛡䛺䛛䛳䛯ሙᡤ䜒䛒䜚䠈䛥䜙䛻᫂἞⇃ᮏᆅ㟈䛷䛿⿕⅏䛫䛪௒ᅇ䛾ᆅ㟈䛷᪂䛯䛻⿕⅏䛧䛯ሙᡤ䜒䛒䜛䠊ᆅ㟈䛻䜘䜛▼ᇉ䛾ᔂⴠཎᅉ䛾ゎ᫂䛻ྥ䛡䛶䛿䚸௒ᚋ䠈䛥䜙䛻୧ᆅ㟈
䛾ヲ⣽䛺ẚ㍑᳨ウ䛜ᚲせ䛷䛒䜛䠊㻌ㅰ㎡㻌㻌 䛄㟈⅏䝙㛵䝇䝹ㅖሗ࿌䛅䛾Ꮡᅾ䜢䛤ᩍ♧䛔䛯䛰䛔䛯ᐑෆᗇ᭩㝠㒊ⓑ▼ⅯẶ䠈䛺䜙䜃䛻⇃ᮏ኱ᏛᩥᏛ㒊୕⃝⣧Ặ䛻῝䛟ឤㅰ⏦䛧ୖ䛢䜎䛩䠊䜎䛯䠈ྐᩱ䜢ᡤⶶ䛥䜜䜛㛵ಀᶵ㛵䛾ⓙᵝ䛻䛿䠈㜀ぴ䛚䜘䜃ᅗ∧䛾ᥖ㍕䛻䛒䛯䜚᱁ู䛾䛤㓄៖䜢㈷䜚䜎䛧䛯䠊᭱ᚋ䛻䠈༏ྡ䛾ᰝㄞ⪅䛾䛚஧ே䛻䛿䠈᭷┈䛺䛤ຓゝ䜢䛔䛯䛰䛝䠈ᮏ✏䜢ᨵၿ䛩䜛䛣䛸䛜䛷䛝䜎䛧䛯䚹グ䛧䛶ᚚ♩⏦䛧ୖ䛢䜎䛩䚹㻌ᑐ㇟ᆅ㟈䠖㻝㻤㻤㻥 ᖺ᫂἞⇃ᮏᆅ㟈㻌ᩥ㻌 ⊩㻌⛅ྜྷ༟䞉ῡ⏣㑥ᙪ䠈㻝㻥㻥㻤䠈⇃ᮏᆅ㟈䠄㻝㻤㻤㻥 ᖺ䠅䛻䛴䛔䛶䠈ᅵᮌྐ◊✲䠈㻝㻤㻌ᮅẚዉ⨾◁Ꮚ䠈㻞㻜㻜㻤䠈Ọ㐲䛺䜜㻌 ᮏ୸ᚚẊ㻌 ྡྂᒇᇛ≉ูᒎ㻌 ኻ䜟䜜䛯ᅜᐆ㻌 ྡྂᒇᇛᮏ୸ᚚẊ䇷๰ᘓ䞉ᡓⅆ䞉䛭䛧䛶᚟ඖ䠈㻝㻟㻞㻙㻝㻠㻝p┅㔝⾜㍤䠈㻞㻜㻝㻢䠈ᐆỌ䞉Ᏻᨻᆅ㟈䛾ᇛ㒌⿕ᐖࠥᚿᦶᅜ㫽⩚ᇛ䜢୰ᚰ䛻䠈Ṕྐᆅ㟈䠈㻟㻝䠈㻤㻥㻙㻝㻜㻟p┅㔝⾜㍤䠈㻞㻜㻝㻤䠈Ᏻᨻఀ㈡ୖ㔝ᆅ㟈䛾ᇛ㒌⿕ᐖ䠈Ṕྐᆅ㟈䠈㻟㻟䠈㻝㻜㻟㻙㻝㻞㻜p⊂❧⾜ᨻἲேᅜ❧ᩥ໬㈈ᶵᵓዉⰋᩥ໬㈈◊✲ᡤᩥ໬㑇⏘㒊㑇㊧ᩚഛ◊✲ᐊ䠈㻞㻜㻝㻣䠈㏆ୡᇛ㊧䛾㏆⌧௦䇷ᖹᡂ 㻞㻤 ᖺᗘ㻌 㑇㊧ᩚഛ䞉ά⏝◊✲㞟఍ሗ࿌᭩⸨஭ㆡ἞䠈㻝㻥㻥㻜䠈኱ྡᇛ㒌ᬑㄳチྍไ䛻䛴䛔䛶䠈ேᩥᏥሗ䠈㻤㻝㻙㻝㻜㻜pᆅ㟈ㄪᰝ◊✲᥎㐍ᮏ㒊ᆅ㟈ㄪᰝጤဨ఍䠈㻞㻜㻜㻥䠈᪥ᮏ䛾ᆅ㟈άື䌦⿕ᐖᆅ㟈䛛䜙ぢ䛯ᆅᇦู䛾≉ᚩ䌦➨ 㻞 ∧䠈㻠㻞㻤㻙㻠㻟㻝䡌䠈ᆅ㟈ㄪᰝ◊✲᥎㐍ᮏ㒊HP㻌 https://www䠊jishin䠊go䠊jp/resource/㻌
seismicity_japan/ᇛ㒌ㄯヰ఍䠈㻞㻜㻝㻥䠈ᇛ㒌ㄯヰ఍≉ู౛఍㻌 Ꮡᇛ䞉ᗫᇛ䠄䛔䜟䜖䜛ᗫᇛ௧䠅䛛䜙᫂἞୰ᮇ䛻䛚䛡䜛ᇛ㒌䌦䛭䛾㌷஦䞉ಖᏑ䞉ᨵኚ䌦჆ᮧဴஓ䞉ᮌୗὈⴥ䞉ୗ㧗኱㍜䞉㛵᰿❶⩏䠈㻞㻜㻝㻥䠈⇃ᮏᇛ䛾Ụᡞᮇಟ᚟▼ᇉ䛾ᵝ┦䇷ᙪ᰿ᇛ䛸௝ྎᇛ䛾ẚ㍑䛛䜙ಟ᚟▼ᇉ䛾ኚ㑄䜢⪃䛘䜛䇷䠈⇃ᮏᇛㄪᰝ◊✲䝉䞁䝍䞊ᖺሗ䠈㻡䠈㻝㻝㻡㻙㻝㻟㻠㼜㻌ᇛᡞஂ䠈㻝㻥㻢㻜䠈Ụᡞᖥᗓ䛾ㅖ౳ᇛ㒌䛻ᑐ䛩䜛ᨻ⟇䛻䛴䛔䛶䠈᪥ᮏᇛ㒌඲㞟㻌 ➨஧ᕳ㻌 ㏆ୡ䛾ᇛ䞉ᴫㄽ䠈᪥ᮏᇛ㒌༠఍ฟ∧㒊㻌- 22 -

໭ཎ⣒Ꮚ䠈㻞㻜㻝㻡䠈ᐆỌᆅ㟈䛸኱ྡᡭఏᬑㄳ䠉㥴ᗓᇛ▼ᇉಟ⠏䜢୰ᚰ䛻䌦䠈༓ⴥྐᏛ䠈㻢㻢䠈㻟㻠㻙㻢㻢䡌㻌⇃ᮏᇛㄪᰝ◊✲䝉䞁䝍䞊䠈㻞㻜㻝㻥䠈≉ูྐ㊧⇃ᮏᇛ㊧⥲ᣓሗ࿌᭩㻌 Ṕྐ㈨ᩱ⦅㻌 ྐᩱ䞉ゎㄝ⇃ᮏ┴ᩍ⫱ጤဨ఍䠈㻝㻥㻥㻥䠈෠㔜෗┿ᡤ㈨ᩱㄪᰝሗ
࿌᭩⇃ᮏᕷ䞉⇃ᮏ᪥᪥᪂⪺䠈㻞㻜㻝㻥䠈᚟⯆⇃ᮏᇛ 㼂㼛㼘㻚㻟 ኳᏲ᚟⯆⦅䊡㻌 ௧࿴ඖᖺᗘୖ༙ᮇ䜎䛷䠈㻡㻠㻙㻡㻡㼜㻌᳃ᒣⱥ୍䠈㻝㻥㻣㻜䠈ྡᇛ䛸⥔᪂䇷⥔᪂䛸䛭䛾ᚋ䛾ᇛ㒌ྐ䇷䠈᪥ᮏᇛ㒌㈨ᩱ㤋ฟ∧఍ᐊ㇂ᬛᏊ䞉᭷㈡ᬸ㏔䞉ⱝᯘᩥ㧗䞉኱㏕ṇᘯ䠈㻞㻜㻝㻢䠈ᅜ❧⛉Ꮫ༤≀㤋䛻ṧ䜛 㻝㻤㻤㻥 ᖺ䠄᫂἞ 㻞㻞 ᖺ䠅᫂἞⇃ᮏᆅ㟈䛾㈨ᩱ䠈㻌 ᅜ❧⛉Ꮫ༤≀㤋◊✲ሗ࿌㻌㻱 㢮䠄⌮ᕤᏛ䠅㻌 䠈㻟㻥䠈㻤㻥㻙㻥㻢p኱Ụᚿ஀ኵ䠈㻞㻜㻝㻤䠈᪥ᮏ䛾ཧㅛᮏ㒊䠈ྜྷᕝᘯᩥ㤋䠈㻢㻢pⓑ▼Ⅿ䠈㻞㻜㻝㻡䠈᫂἞䞉኱ṇ୧᫬௦䛾䛄ᚚᡭチ෗┿䛅䛸᫂἞ኳⓚᚚᡭチ᭩㢮䠈᫂἞ኳⓚ㻌 㑥䜢▱䜚ᅜ䜢἞䜑䜛䇷㏆௦䛾ᅜぢ䛸ኳⓚ䛾䜎䛺䛦䛧䠈ᐑෆᗇ䠈㻤㻟㻙㻤㻣pⓑ▼Ⅿ䠈㻞㻜㻝㻢䠈᫂἞䞉኱ṇ᫬௦ᚚᡭチ෗┿䛾᮶Ṕ䠈᭩㝠㒊⣖せ䠈㻢㻣ⓑᓠ᪪䠈㻝㻥㻥㻤䠈᪥ᮏ㏆ୡᇛ㒌ྐ䛾◊✲䠈ᰯ಴᭩ᡣ㻌㧗⏣ᚭ䠈㻞㻜㻝㻥䠈㊃᪨ㄝ᫂䠈ᇛ㒌ㄯヰ఍≉ู౛఍㻌 Ꮡᇛ䞉ᗫᇛ䠄䛔䜟䜖䜛ᗫᇛ௧䠅䛛䜙᫂἞୰ᮇ䛻䛚䛡䜛ᇛ㒌䇷䛭䛾㌷஦䞉ಖᏑ䞉ᨵኚ䇷ᒣ୰㐍䠈㻝㻥㻥㻢䠈᫂἞஧༑஧ᖺ⇃ᮏ኱ᆅ㟈䛾グ㘓䠈ᕷྐ◊✲䛟䜎䜒䛸 䠄䛾䛱䠈ᒣ ୰㐍䞉 㕥ᮌ ᗣኵ⦅ 䠈㻞㻜㻝㻡䠈⇃ᮏ䛾ᆅᇦ◊✲䠈ᡂᩥᇽ㻌 䛻⿵➹䛧ᡤ཰䠅ᒣ୰ెᏊ䞉᪂஭⏣೔Ꮚ䠈㻞㻜㻝㻤䠈᫂἞ 㻞㻞 ᖺ⇃ᮏᆅ㟈䛾ヲ⣽㟈ᗘศᕸ䠈ᆅ㟈㻌 ➨ 㻞 ㍴䠈㻣㻜䠈㻞㻟㻟ࠥ㻞㻠㻤䡌㻌ྐᩱ䛄ἲ௧඲᭩㻌 ᫂἞ 㻞㻝 ᖺ䛅ᅜ❧ᅜ఍ᅗ᭩㤋䝕䝆䝍䝹䝁䝺䜽䝅䝵䞁㻌 㻌 http://dl䠊ndl䠊go䠊jp/info:ndljp/pid/㻌
787973/100
㻶㻭㻯㻭㻾 䠄 䜰 䝆 䜰 Ṕ ྐ ㈨ ᩱ 䝉 䞁 䝍 䞊 䠅 㻾㼑㼒 䠊㻯㻝㻜㻜㻢㻜㻝㻣㻟㻠㻜㻜䠈᫂἞ 㻞㻞 ᖺ䛄⦅෉㻌 ྛ┘╩㒊㻌 㝣㌷┬䛅䠄㜵⾨┬㜵⾨◊✲ᡤ䠅㻌㻶㻭㻯㻭㻾 䠄 䜰 䝆 䜰 Ṕ ྐ ㈨ ᩱ 䝉 䞁 䝍 䞊 䠅 㻾㼑㼒 䠊㻯㻜㻣㻜㻣㻜㻟㻤㻞㻢㻜㻜㻌 ᫂἞ 㻞㻞 ᖺ䛄⫔኱᪥グ㻌 㻤 ᭶䛅䠄㜵⾨┬㜵⾨◊✲ᡤ䠅㻌㻶㻭㻯㻭㻾 䠄 䜰 䝆 䜰 Ṕ ྐ ㈨ ᩱ 䝉 䞁 䝍 䞊 䠅 㻾㼑㼒 䠊㻯㻜㻣㻜㻡㻜㻞㻝㻢㻜㻜㻜㻌 ᫂἞ 㻞㻟 ᖺ䛄ః኱᪥グ㻌 㻞 ᭶䛅䠄㜵⾨┬㜵⾨◊✲ᡤ䠅㻌㻶㻭㻯㻭㻾 䠄 䜰 䝆 䜰 Ṕ ྐ ㈨ ᩱ 䝉 䞁 䝍 䞊 䠅 㻾㼑㼒 䠊㻯㻝㻜㻜㻢㻜㻝㻣㻟㻡㻜㻜㻌 䛄᫂἞ 㻞㻞 ᖺ㻌 ⦅෉㻌 ྛ┘╩㒊㻌㝣㌷┬䛅䠄㜵⾨┬㜵⾨◊✲ᡤ䠅㻌㻶㻭㻯㻭㻾 䠄 䜰 䝆 䜰 Ṕ ྐ ㈨ ᩱ 䝉 䞁 䝍 䞊 䠅 㻾㼑㼒 䠊㻯㻜㻣㻜㻡㻜㻝㻤㻤㻥㻜㻜䠈᫂἞ 㻞㻞 ᖺ䛄ః኱᪥グ㻌 㻝㻞 ᭶䛅䠄㜵⾨┬㜵⾨◊✲ᡤ䠅㻌㻶㻭㻯㻭㻾 䠄 䜰 䝆 䜰 Ṕ ྐ ㈨ ᩱ 䝉 䞁 䝍 䞊 䠅 㻾㼑㼒 䠊㻯㻜㻣㻜㻡㻜㻝㻤㻤㻤㻜㻜䠈᫂἞ 㻞㻞 ᖺ䛄ః኱᪥グ㻌 㻝㻞 ᭶䛅䠄㜵⾨┬㜵⾨◊✲ᡤ䠅㻌㻶㻭㻯㻭㻾 䠄 䜰 䝆 䜰 Ṕ ྐ ㈨ ᩱ 䝉 䞁 䝍 䞊 䠅 㻾㼑㼒 䠊㻯㻝㻜㻜㻢㻜㻝㻣㻟㻣㻜㻜䠈᫂἞ 㻞㻞 ᖺ䛄⦅෉㻌 ྛ┘╩㒊㻌 㝣㌷┬䛅䠄㜵⾨┬㜵⾨◊✲ᡤ䠅㻌㻶㻭㻯㻭㻾 䠄 䜰 䝆 䜰 Ṕ ྐ ㈨ ᩱ 䝉 䞁 䝍 䞊 䠅 㻾㼑㼒 䠊㻯㻜㻢㻜㻤㻜㻤㻥㻥㻡㻜㻜㻌 ᫂἞ 㻞㻞 ᖺ䛄㈒኱᪥グ㻌 㻝㻝 ᭶䛅䠄㜵⾨┬㜵⾨◊✲ᡤ䠅㻌㻶㻭㻯㻭㻾 䠄 䜰 䝆 䜰 Ṕ ྐ ㈨ ᩱ 䝉 䞁 䝍 䞊 䠅 㻾㼑㼒 䠊㻯㻜㻢㻜㻤㻜㻥㻝㻠㻡㻜㻜㻌 ᫂἞ 㻞㻞 ᖺ䛄㈖኱᪥グ㻌 㻝㻞 ᭶䛅䠄㜵⾨┬㜵⾨◊✲ᡤ䠅㻌 㻌㻶㻭㻯㻭㻾㻔 䜰 䝆 䜰 Ṕ ྐ ㈨ ᩱ 䝉 䞁 䝍 䞊 㻕㻾㼑㼒 䠊㻯㻜㻢㻜㻤㻜㻥㻞㻜㻢㻜㻜㻌 ᫂἞ 㻞㻞 ᖺ䛄㈖኱᪥グ㻌 㻝㻞 ᭶䛅䠄㜵⾨┬㜵⾨◊✲ᡤ䠅㻌㻶㻭㻯㻭㻾 䠄 䜰 䝆 䜰 Ṕ ྐ ྐ ᩱ 䝉 䞁 䝍 䞊 䠅 㻾㼑㼒 䠊㻯㻜㻢㻜㻤㻝㻜㻣㻞㻡㻜㻜㻌 ᫂἞ 㻞㻟 ᖺ䛄㈖኱᪥グ㻌 㻟 ᭶䛅䠄㜵⾨┬㜵⾨◊✲ᡤ䠅㻌㻶㻭㻯㻭㻾 䠄 䜰 䝆 䜰 Ṕ ྐ ㈨ ᩱ 䝉 䞁 䝍 䞊 䠅 㻾㼑㼒 䠊㻯㻜㻢㻜㻤㻝㻜㻣㻣㻠㻜㻜㻌 ᫂἞ 㻞㻟 ᖺ䛄㈖኱᪥グ㻌 㻟 ᭶䛅䠄㜵⾨┬㜵⾨◊✲ᡤ䠅㻌㻶㻭㻯㻭㻾 䠄 䜰 䝆 䜰 Ṕ ྐ ㈨ ᩱ 䝉 䞁 䝍 䞊 䠅 㻾㼑㼒 䠊㻯㻜㻣㻜㻡㻜㻞㻢㻤㻤㻜㻜㻌 ᫂἞ 㻞㻟 ᖺ䛄ః኱᪥グ㻌 㻤 ᭶䛅䠄㜵⾨┬㜵⾨◊✲ᡤ䠅㻌䛄⇃ᮏ⚟ᒸ஧⦩㟈⅏どᐹ᚟࿨᭩䛅䠄ಶேⶶ䠅㻌 ᪂⇃ᮏᕷྐ⦅⧩ጤဨ఍⦅䠈㻝㻥㻥㻣䠈᪂⇃ᮏᕷྐ㻌 ྐᩱ⦅➨භᕳ㻌 ㏆௦䊠ᡤ཰㻌䛄⇃ᮏ᪂⪺䛅᫂἞ 㻞㻞 ᖺ 㻝㻜 ᭶ 㻞 ᪥௜䠄⇃ᮏᕷṔྐᩥ᭩㈨ᩱᐊ䠅㻌䛄஑ᕞ᪥᪥᪂⪺䛅᫂἞ 㻞㻞 ᖺ 㻤 ᭶ 㻠 ᪥௜䠄⇃ᮏᕷṔྐᩥ᭩㈨ᩱᐊ䠅㻌
䛄஑ᕞ᪥᪥᪂⪺䛅᫂἞ 㻞㻞 ᖺ 㻤 ᭶ 㻝㻝 ᪥௜䠄⇃ᮏᕷṔྐᩥ᭩㈨ᩱᐊ䠅㻌
䛄᫂἞ᘘ஧ᖺ⇃ᮏ⦩኱㟈ጞᮎ䛅䠄⇃ᮏ┴❧ᅗ᭩㤋䠈⇃ᮏ┴බᩥ㢮⧩ 㻞㻟㻙㻝㻡䠅㻌- 23 -

Ỉᓥ㈏அ䠈㻝㻤㻤㻥䠈䛄⇃ᮏ᫂἞㟈⅏᪥グ䛅㻌 ᅜ❧ᅜ఍ᅗ᭩ 㤋 䝕 䝆䝍 䝹䝁 䝺䜽 䝅 䝵䞁 http://dl䠊ndl䠊go 䠊
jp/info:ndljp/pid/766612/1⮫᫬ᖇᐊ⦅ಟᒁ䠈䛄᫂἞ኳⓚෆᘐᚚ᭩㢮┠㘓㻌 ௳ྡ┠㘓➨୕✀䛅䠄ᐑෆබᩥ᭩㤋䠈㆑ู␒ྕ 㻟㻣㻞㻝㻜䠅㻌䛄ṓィỴ⟬ሗ࿌᭩㻌 ᫂἞஧༑஧䞉஧༑୕ᖺᗘ䛅ᅜ❧ᅜ఍ᅗ᭩㤋䝕䝆䝍䝹䝁䝺䜽䝅䝵䞁㻌 http://dl䠊ndl䠊
go䠊jp/info:ndljp/pid/799755
䛄㟈⅏䝙㛵䝇䝹ㅖሗ࿌䛅䠄ᐑෆබᩥ᭩㤋䠈㆑ู␒ྕ㻡㻜㻞㻣㻞䠅㻌

- 24 -

⾲ 1㻌 ᫂἞⇃ᮏᆅ㟈䛻䜘䜛➨භᖌᅋ䛾ᑐᛂ䛾⤒㐣
Table 1䠊 The cource of the 6th Division’s response after the Meiji Kumamoto Earthquake
ᖺ

᭶ ᪥
ෆᐜ
   ᫬ศ㡭ࠉᆅ㟈Ⓨ⏕㸦᥎ᐃ࣐ࢢࢽࢳ࣮ࣗࢻ㸧  ༗๓᫬ࠉᇛෆ▼ᇉ࣭රႠࡢ⿕ᐖ࡟ࡘ࠸࡚➨ሗࢆ㝣㌷┬ࡀཷಙᐩᑠ㊰ᩗ┤㸦ౝᚑ㸧࡜Ⲷᫀྜྷ㸦㠀⫋ౝᚑ㸧ࡢ⇃ᮏ࣭⚟ᒸ୧┴ὴ㐵Ỵᐃ ⇃ᮏᇛෆࡢ▼ᇉ⿕ᐖ࡟ࡘ࠸࡚᪂⪺࡛ሗࡌࡽࢀࡿ
➨භᖌᅋ஭ฟ┘╩㒊㛗⿕ᐖࡢᴫἣ࡟ࡘ࠸࡚኱ᒣ㝣㌷኱⮧࡬ู෉ࢆᥦฟ  ▼ᇉ⿕ᐖࡢࡓࡵ୙㛤㛛௨እࡢ㏻⾜⚗ṆᇛෆࡢරႠ࡜▼ᇉࡢ⿕ᐖ࡟ࡘ࠸࡚⇃ᮏ᪂⪺♫♫ဨࡢᐇぢሗ࿌ࢆᥖ㍕  ୧ౝᚑᮾிࢆฟⓎ⚟ᒸ┴ᑜᖖᖌ⠊ᏛᰯಟᏛ᪑⾜ࡢ⏕ᚐ୍ྠ➨භᖌᅋෆࢆ୍ぴࡋᏱᅵᷳ࡟
 
Ⓩࡿ

ฟ඾
ࠗ᫂἞ᖺࠉ⦅෉ࠉྛ┘╩㒊ࠉ㝣㌷┬࠘ࠗ⇃ᮏ⚟ᒸ஧⦩㟈⅏どᐹ᚟࿨᭩࠘
௜ࠗ஑ᕞ᪥᪥᪂⪺࠘᫂἞ᖺࠗః኱᪥グࠉ᭶࠘௜ࠗ஑ᕞ᪥᪥᪂⪺࠘௜ࠗ஑ᕞ᪥᪥᪂⪺࠘ࠗ⇃ᮏ⚟ᒸ஧⦩㟈⅏どᐹ᚟࿨᭩࠘
௜ࠗ஑ᕞ᪥᪥᪂⪺࠘༗ ๓᫬ศࠉᙉ࠸వ㟈Ⓨ⏕  ༗๓᫬ศすฟ୸ࡢᷳ㸦Ṋᗜ࣭ⅆ⸆ᗜ࡟฼⏝㸧ࡀ▼ᇉ࡜࡜ࡶ࡟ᔂቯ ࠗ᫂἞ᖺࠉ⦅෉ࠉྛ┘╩㒊ࠉ㝣㌷┬࠘ࡋࡓࡇ࡜ࢆ஭ฟ┘╩㒊㛗ࡼࡾ኱ᒣ㝣㌷኱⮧࡟ሗ࿌ᖌᅋෆࡢ◚ᦆࡀ᪂⪺࡛ሗࡌࡽࢀࡿࠉᇛෆ▼ᇉᔂቯ࠿ᡤᏎࡳฟࡋ࠿ ௜ࠗ஑ᕞ᪥᪥᪂⪺࠘௜ࠗ⇃ᮏ᪂⪺࠘ᡤᓴᔂቯ࠿ᡤ ୙㛤㛛ࡢ▼ᇉᔂቯࡢ༴㝤ࡢࡓࡵᢲࡋᔂࡍ
௜ࠗ஑ᕞ᪥᪥᪂⪺࠘ ᪥ࡢవ㟈࡛ಽቯࡋࡓᷳࡢ∦௜ࡅ௜ࠗ⇃ᮏ᪂⪺࠘ ୧ౝᚑ༗๓᫬୕ゅ ╔༗ᚋ⇃ᮏ┴ᗇ࣭➨භᖌᅋࢆゼၥࠗ⇃ᮏ⚟ᒸ஧⦩㟈⅏どᐹ᚟࿨᭩࠘
୧ౝᚑ㣬⏣㒆㧗ᶫ⏫࣭ᑠᓥ⏫⇃ᮏᕷி⏫࣭ᆤ஭⏫㣬⏣㒆㯮㧥ᮧࢆどࠗ⇃ᮏ⚟ᒸ஧⦩㟈⅏どᐹ᚟࿨᭩࠘
ᐹ ୧ౝᚑ⋢ྡ㒆㧗℩⏫ࢆどᐹᚋ༗ᚋ᫬࡟⚟ᒸ┴࡟ฟⓎࠗ⇃ᮏ⚟ᒸ஧⦩㟈⅏どᐹ᚟࿨᭩࠘
➨භᖌᅋරႠ࣭ᇛ㒌ࡢಟ⧋㈝ᴫ⟬ࡣ୓෇௨ୖ࡟㐩ࡍࡿࡔࢁ࠺࡜ሗࡌࡽ
௜ࠗ஑ᕞ᪥᪥᪂⪺࠘ࢀࡿ 㛗ᓮ ࡟࡚⇃ᮏ┴⫋ဨࡀᐩᑠ㊰ౝᚑ࡟⿕ᐖᆅ෗┿ᯛࢆ㐍ୖࠗ᫂἞ᘘ஧ᖺ⇃ᮏ⦩኱㟈ጞᮎ࠘

 








ࠗ⇃ᮏ⚟ᒸ஧⦩㟈⅏どᐹ᚟࿨᭩࠘
   ᫬୧ౝᚑ㛗ᓮ ࢆฟⓎ➨භᖌᅋ࡟ᥦฟࡋࡓ◚ᦆᡤྲྀㄪ᭩ࡣ₃ࢀࡀከ࠿ࡗࡓࡓࡵู෉ࢆᥦ
᫂἞ᖺࠗః኱᪥グࠉ᭶࠘ ฟࡋᕪࡋ᭰࠼ࢆ㢪࠺  ୧ౝᚑᖐிどᐹ⤖ᯝࢆ᚟࿨ࠗ⇃ᮏ⚟ᒸ஧⦩㟈⅏どᐹ᚟࿨᭩࠘
ᇛ㒌ಟ⠏ಖᏑࡢᴫ⟬㔠୓వ෇➨භᖌᅋ㝣㌷኱⮧࡟ಟ⠏㈝⏝ࡢୗ ᫂἞ᖺࠗః኱᪥グࠉ᭶࠘
௜࡜ಖᏑಟ⠏ࡢィ⏬సᡂࢆㄳ࠺
➨භᖌᅋරႠ࣭⑓㝔࣭රჾᙎ⸆ᗜ➼ࡢ⮫᫬ಟ⧋㈝࡜ࡋ࡚୓෇㖹᫂἞ᖺࠗః኱᪥グࠉ᭶࠘
ࡢᨭฟࢆㄳ࠺ 
ᛴሙࡢ㈝⏝࡜ࡋ࡚⧞ࡾ᭰࠼ࡓ⤒ᖖ㈝వ෇ࡢ⤒ᖖ㈝࡬ᡠࡋධࢀࡣ㏣ࡗ
ࠗ᫂἞ᖺࠉ⦅෉ࠉྛ┘╩㒊ࠉ㝣㌷┬࡚࠘⏦ㄳࡍࡿ᪨➨භᖌᅋࡼࡾୖ⏦  ⇃ᮏ┴࡟᫂἞ኳⓚ࠿ࡽ෇ⓚྡྷ࠿ࡽ෇ࡢᜠ㈷㔠ୗ㈷ࡀỴᐃࠗ᫂἞ኳⓚ⣖࠘⇃ᮏᇛཬࡧරႠࡢಟ⧋㈝୓෇㖹ࢆせࡍࡿࡓࡵ⮫᫬࡟ู㏵ୗ௜
᫂἞ᖺࠗᘨ኱᪥グࠉ᭶࠘ ࡟ࡘ࠸࡚኱ⶶ኱⮧࡜ࡢ༠㆟ࢆせㄳᯇ᪉኱ⶶ኱⮧ࡼࡾ኱ᒣ㝣㌷኱⮧࡬රႠᘇ⯋ಟ⧋࡜ࡋ࡚⤒ᖖ㈝୓෇  㖹ࢆୗ௜ࡋᘓ≀ಟ⧋࡟కࡗ࡚▼ᇉᨵಟࢆࡍࡿሙྜࡣ⤒ᖖ㈝࠿ࡽᨭᘚ ᫂἞ᖺࠗᘨ኱᪥グࠉ᭶࠘
ࡍࡿࡼ࠺ᅇ⟅⇃ᮏ┴⫋ဨฟᙇࡋෆົ┬࡬ቑ෗ࡋࡓᯛࡢ⿕ᐖᆅ෗┿ᥦฟࠗ᫂἞ᘘ஧ᖺ⇃ᮏ⦩኱㟈ጞᮎ࠘ ᐩᑠ㊰ౝᚑ࡬ቑ෗ࡋࡓ⿕ᐖᆅ෗┿㏻ࡾ㸦㏻ࡾᯛ㸧ࢆᥦฟ  ▼ᇉࡢಟ⌮ࢆㄳࡅ㈇࠺▼ᕤࡀ࠸࡞࠸࡜࠸࠺შࢆ᪂⪺ࡀሗࡌࡿ௜ࠗ⇃ᮏ᪂⪺࠘  ⇃ᮏᇛࡢ▼ᇉಟ⧋࡟せࡍࡿ㈝⏝ࢆ఍ィᒁ౪⏝㔠ࡢෆ࠿ࡽቑ㢠᫂἞ᖺࠕ㈖኱᪥グࠉ᭶ࠖ
ࡢᇛ㒌ಟ⠏ಖᏑఛ࡟ࡘ࠸࡚ᮏᖺᗘ࡟࠾࠸࡚෇㖹ཊࢆቑ㢠᫂἞ᖺࠗః኱᪥グࠉ᭶࠘
ࡋ⥭ᛴࡢಟ⧋ࢆࡍࡿࡼ࠺㝣㌷┬ࡼࡾ➨භᖌᅋ࡬㏻▱ ࡢ⮫᫬ಟ⧋㈝ୗ௜ࡢఛ࡟ࡘ࠸࡚㝣㌷┬ࡼࡾ➨භᖌᅋ࡬ఛࡢ㏻ࡾ࡜
᫂἞ᖺࠗః኱᪥グࠉ᭶࠘
ᅇ⟅  ᫂἞ᖺᗘࠥ᭶ศࡢ㝣㌷⤒㈝㸦⤒ᖖ࣭⮫᫬ṓฟ㸧୍ぴ⾲ࡢ㐍㐩᫂἞ᖺࠗ㈖኱᪥グࠉ᭶࠘
➨භᖌᅋ┘╩㒊ཬእᐁᘇ⯋ࡣ༓ⴥᇛ࡟⛣㌿ࡋࡑࡢ㈝⏝ࡣ⇃ᮏරႠᘇ⯋ ᫂἞ᖺࠗః኱᪥グࠉ᭶࠘㟈⅏ಟ⧋㔠୓෇㖹࠿ࡽᨭᘚࡍࡿ᪨ఛ࠺
᫂἞ᖺᗘࠥ᭶ศࡢ㝣㌷⤒㈝㸦⤒ᖖ࣭⮫᫬ṓฟ㸧୍ぴ⾲ࡢ㐍㐩㸦⮫ ᫂἞ᖺࠗ㈖኱᪥グࠉ᭶࠘᫬ṓฟ࡜ࡋ࡚ࠕ⇃ᮏරႠᘇ⯋㟈⅏ಟ⧋ࠖ୓෇㖹࡜グ㍕㸧
  ᫂἞ᖺᗘ᭶ศࡢ㝣㌷⤒㈝୍ぴ⾲㐍㐩᫂἞ᖺࠗ㈖኱᪥グࠉ᭶࠘㻌- 25 -⾲ 㻞㻌 䛄㟈⅏䝙㛵䝇䝹ㅖሗ࿌䛅䛾ᵓᡂ㻌
Table 2䠊Composition of various reports of the Meiji Kumamoto Earthquake
సᡂ

୎ᩘ

సᡂ᪥

 㟈⅏ࢽ㛵ࢫࣝㅖሗ࿌

⾲㢟➨භᖌᅋ㌷་㒊



᭶᪥

ഛ⪃

 ᫂἞ᘘ஧ᖺ୐᭶ᘘඵᖺ㟈⅏ࣀⅭ࣓㈇യேဨ

Ṍර➨༑୕⫃㝲̿Ṍර➨ᣠ୕⫃㝲⨦⣬ ᫂἞ᘘ஧ᖺ୐᭶ᘘඵ᪥㟈⅏ࣀⅭ࣓㈇യேဨ

Ṍර➨ᘘ୕⫃㝲̿Ṍර➨஧༑୕⫃㝲⨦⣬ ᫂἞஧༑஧ᖺ୐᭶ᘘඵ᪥㟈⅏๓ྡྷẼᅽཬᆅᗏỈㄪᰝ⾲⇃ᮏ⾨ᡀ⑓㝔

̿➨භᖌᅋ⨦⣬

 ᫂἞ᘘ஧ᖺ୐᭶ᘘඵ᪥㟈⅏ࢽ௜἞⒪ჾᲔ◚ᦆဨᩘ⾲Ṍර➨༑୕⫃㝲᭶᪥Ṍර➨ᣠ୕⫃㝲⨦⣬ ᫂἞஧༑஧ᖺ୐᭶ᘘඵ᪥㟈⅏ࢽ௜◚ᦆჾᲔྲྀㄪ⾲㔝ᡓ◙ර➨භ⫃㝲̿◙ර➨භ⫃㝲⨦⣬ ᫂἞ᘘࢽᖺ୐᭶ᘘඵ᪥㟈⅏ࢽ௜἞⒪ჾᲔ◚ᦆྲྀㄪ⾲

㍣㔜ර➨භ኱㝲̿

㍣㔜ර➨භ኱㝲⨦⣬ ᫂἞ᘘ஧ᖺ୐᭶ᘘඵ᪥㟈⅏ࢽ௜◚ᦆჾᲔྲྀㄪ⾲⇃ᮏ⾨ᡀ┘⊹

̿➨භᖌᅋ⨦⣬

 ᫂἞ᘘ஧ᖺ୐᭶ᘘඵ᪥㟈⅏ࢽ௜◚ᦆჾᲔㄪᰝ⾲㸦⇃ᮏ⾨ᡀ⑓㝔ࣧ㸧̿➨භᖌᅋ⨦⣬

 ᫂἞ᘘ஧ᖺ୐᭶ᘘඵ᪥㟈⅏ࢽ௜ᦆኻ≀ㄪᰝ⾲Ṍර➨༑୕⫃㝲᭶᪥Ṍර➨ᣠ୕⫃㝲⨦⣬ ᫂἞ᘘ஧ᖺ୐᭶ᘘඵ᪥㟈⅏ࢽ௜ᦆኻ⸆≀ྲྀㄪ⾲Ṍර➨ᘘ୕⫃㝲̿Ṍර➨஧༑୕⫃㝲⨦⣬ ᫂἞ᘘ஧ᖺ୐᭶ᘘඵ᪥㟈⅏ࢽ௜ᦆኻ⸆≀ྲྀㄪ⾲㔝ᡓ◙ර➨භ⫃㝲̿◙ර➨භ⫃㝲⨦⣬ ᫂἞ᘘ஧ᖺ୐᭶ᘘඵ᪥㟈⅏ࢽ௜ᦆኻ⸆≀ྲྀㄪ⾲

㍣㔜ර➨භ኱㝲̿

㍣㔜ර➨භ኱㝲⨦⣬ ᫂἞ᘘ஧ᖺ୐᭶ᘘඵ᪥㟈⅏ࢽ௜ᦆኻ⸆≀ྲྀㄪ⾲⇃ᮏ⾨ᡀ┘⊹

̿➨භᖌᅋ⨦⣬

 ᫂἞ᘘ஧ᖺ୐᭶ᘘඵ᪥㟈⅏ࢽ௜ᦆኻ⸆≀ྲྀㄪ⾲⇃ᮏ⾨ᡀ⑓㝔

᭶᪥➨භᖌᅋ⨦⣬

 ᫂἞஧༑஧ᖺ୐᭶஧༑ඵ᪥༗ᚋ༑୍᫬୕༑஬ศ㟈⅏◚ᦆᡤᴫㄪ᭩

➨භᖌᅋ┘╩㒊➨භᖌᅋ┘╩㒊⨦⣬ 㸦᭶᪥௨㝆㸧⿬⾲⣬࡟ࠕ➨භᖌᅋ┘╩㒊அ༳ࠖࡢ๭༳࠶ࡾ 㟈⅏◚ᦆᡤᴫㄪ᭩௜㘓➨භᖌᅋ┘╩㒊➨භᖌᅋ┘╩㒊⨦⣬ 㸦᭶᪥௨㝆㸧 ᮎᑿ࡟ࠕ⇃ᮏᇛࠉ༓ᘨⓒศ୍ᅗࠖ࠶ࡾ
⿬⾲⣬࡟ࠕ➨භᖌᅋ┘╩㒊அ༳ࠖࡢ๭༳࠶ࡾ

➨භᖌᅋ⨦⣬㻌㻌㻌⾲ 㻠㻌 ➨භᖌᅋ⤒㈝୍ぴ⾲㻌
Table 4䠊Expense list of the 6th Division
㹼᭶
㈝┠

⌧ண⟬㢠

ಧ⤥ཬㅖ⤥

෇㖹ཊࠥ᭶

௙ᡶ㢠

ᕪᘬṧ㢠

⌧ண⟬㢠

෇㖹ཊ෇㖹ཊ෇㖹ཊ

᭶

௙ᡶ㢠

ᕪᘬṧ㢠

෇㖹ཊ෇㖹ཊ

⌧ண⟬㢠

௙ᡶ㢠

෇㖹ཊᕪᘬṧ㢠෇㖹ཊ 㸪෇㖹ཊᘍ㈝෇㖹ཊ෇㖹ཊ෇㖹ཊ෇㖹ཊ෇㖹ཊ෇㖹ཊ෇㖹ཊ෇㖹ཊ᪑㈝෇㖹ཊ෇㖹ཊ෇㖹෇㖹෇㖹ཊ෇㖹ཊ෇㖹ཊ෇㖹ཊ෇㖹ཊႠ⧋㈝෇㖹ཊ෇㖹ཊ෇㖹ཊ෇㖹෇෇ཊ

෇㖹ཊ෇㖹෇㖹ཊ෇㖹ཊᶵᐦ㈝෇㖹ཊ

෇



෇

෇

㖹

෇㖹

෇㖹෇㖹

රჾᙎ⸆㈝෇㖹ཊ෇㖹ཊ෇㖹ཊ෇㖹෇㖹෇㖹෇㖹෇㖹ཊ෇㖹ཊ⣊㣗㈝෇㖹ཊ෇㖹ཊ෇㖹ཊ෇㖹ཊ෇㖹ཊ෇㖹ཊ෇㖹ཊ෇㖹ཊ෇㖹ཊ

⤒ ⿕᭹㈝
ᖖ
㤿༉㈝
ṓ
ฟ ἞⒪㈝

෇㖹ཊ෇㖹ཊ෇㖹෇ཊཊ

෇㖹ཊ෇㖹ཊ෇㖹ཊ෇㖹ཊ෇㖹ཊ෇㖹ཊ෇㖹ཊ෇㖹ཊ෇ཊཊ

෇㖹ཊ෇㖹ཊ෇㖹ཊ෇㖹ཊ෇㖹ཊ෇㖹ཊ෇㖹ཊ෇㖹ཊ෇㖹ཊ෇㖹ཊ෇㖹ཊ෇㖹ཊ෇㖹ཊ෇㖹ཊ㔞㈝Ѹ₇⩦ཬ᚟⩦㈝෇㖹ཊѸѸ෇㖹ཊ෇㖹ཊѸѸ෇㖹ཊ෇㖹ཊѸ෇㖹ѸѸ෇㖹ཊ෇㖹ཊ

౪ዊ㈝

Ѹ

Ѹ

Ѹ

Ѹ

Ѹ

Ѹ

Ѹ

Ѹ

⨭ᙺ᜜㈝

Ѹ

Ѹ

Ѹ

Ѹ

Ѹ

Ѹ

Ѹ

Ѹ

┘⊹㈝

෇

෇㖹ཊ

Ѹ

Ѹ

ィ

෇㖹ཊ෇㖹ཊ⮫ ⇃ᮏ㥽රႠ᪂⠏᫬⇃ᮏරႠᘇ⯋㟈⅏ಟ⧋ṓฟィ෇㖹෇㖹ཊѸ෇㖹ཊ㈺ൾ㔠Ѹ෇㖹෇㖹ཊ෇

෇㖹ཊ෇㖹ཊ

Ѹ

Ѹ

Ѹ

෇㖹ཊ෇㖹ཊ෇㖹ཊ෇㖹ཊ෇㖹෇㖹ཊѸ෇㖹෇㖹෇㖹ཊ෇㖹෇㖹ཊ෇㖹ཊ- 26 -

ѸѸ෇

෇㖹ཊ

Ѹ

Ѹ

Ѹ

෇㖹ཊ෇㖹ཊ෇㖹ཊ෇㖹ཊ

෇㖹෇㖹ཊ෇㖹ཊ

෇㖹෇㖹෇㖹ཊ෇㖹ཊ෇㖹෇㖹ཊ෇㖹ཊࠕ᫂἞஧༑஧ᖺᗘࠉ᫂἞஧༑஧ᖺ⮬ᅄ᭶⮳஑᭶ࠉ㝣㌷⤒㈝୍ぴ⾲ࠖࠉ-$&$5 ࢔ࢪ࢔Ṕྐ㈨ᩱࢭࣥࢱ࣮㸧5HI&ࠉ᫂἞ᖺࠕ㈖኱᪥グࠉ᭶ࠖࠊ
ࠕ᫂἞஧༑஧ᖺᗘࠉ᫂἞஧༑஧ᖺ⮬༑᭶⮳᭶ࠉ㝣㌷⤒㈝୍ぴ⾲ࠖࠉ-$&$5㸦࢔ࢪ࢔Ṕྐྐᩱࢭࣥࢱ࣮㸧5HI㸸&ࠉ᫂἞ᖺࠕ㈖኱᪥グࠉ᭶ࠖࠊ
ࠕ᫂἞஧༑஧ᖺᗘࠉ᫂἞஧༑୕ᖺ୍᭶ࠉ㝣㌷⤒㈝୍ぴ⾲ࠖ-$&$5㸦࢔ࢪ࢔Ṕྐ㈨ᩱࢭࣥࢱ࣮㸧5HI&ࠉ᫂἞ᖺࠕ㈖኱᪥グࠉ᭶ࠖࡼࡾసᡂ

㻌
㻌
㻌
㻌
㻌
㻌
㻌
㻌

Ѹ
෇㖹ཊ෇㖹ཊѸ෇㖹㻌⾲ 㻟㻌 ᫂἞⇃ᮏᆅ㟈䛻䜘䜛⇃ᮏᇛ䛾⿕⅏⟠ᡤ㻌
Table 3䠊Damaged areas in the Kumamoto Castle during the Meiji Kumamoto Earthquake⿕ᐖつᶍᆅࠉࠉⅬ ͤ
ᆅ㟈ᚋࡢಟ⌮ࡢ᭷↓ ͤ
㛗ࡉ
㧗ࡉ
ᆤ
੍ ͤ

▼ᇉ◚ቯ
㛫
㛫


ᪧ⣽ᕝฮ㒊㑰すഃ▼ᇉ‫ۑ‬▼ᇉᏎ࣑ฟࢩ
㛫
㛫


஧ࡢ୸ᚚ㛛すഃ▼ሠእ㠃
‫ۑ‬

▼ᇉ◚ቯ
㛫
㛫


ྠୖ
‫ۑ‬

▼ᇉᏎ࣑ฟࢩ
㛫
㛫


஧ࡢ୸ᚚ㛛༡す▼ᇉ‫ۑ‬▼ᇉᏎ࣑ฟࢩ
㛫
㛫༙


஧ࡢ୸ᚚ㛛໭ഃ▼ሠෆ㠃‫ۑ‬▼ᇉᏎ࣑ฟࢩ
㛫
㛫༙

 ஧ࡢ୸ᚚ㛛ᮾ▼ᇉ
‫ۑ‬

▼ᇉ◚ቯ
㛫
㛫༙


ⓒ㛫▼ᇉす➃‫ۑ‬▼ᇉᏎ࣑ฟࢩ㛫㛫༙ ⓒ㛫▼ᇉ‫ۑ‬▼ᇉᏎ࣑ฟࢩ
㛫
㛫


┘≀ᷳ༡す▼ᇉ‫ۑ‬▼ᇉᏎ࣑ฟࢩ
㛫
㛫


஧ࡢ୸す➃▼ᇉ‫ۑ‬▼ᇉᏎ࣑ฟࢩ
㛫
㛫


㛗ᒸ㡸ᷳྎ
‫ۑ‬

▼ᇉᏎ࣑ฟࢩ
㛫
㛫༙


㛗ᒸ㡸ᷳ༡ഃ▼ᇉ
‫ۑ‬
୙᫂ ͤ㸲

ᓴ◚ቯ
㛫
㛫


஧ࡢ୸༡す㝮ษᓊ

ᓴ◚ቯ
㛫
㛫


ྂᇛ໭す㝮ษᓊ
୙᫂ ͤ㸲

ᓴ◚ቯ
㛫
㛫


ྂᇛ໭す㝮ษᓊ୙᫂ ͤ㸲▼ᇉᏎ࣑ฟࢩ
㛫ศ
㛫ศ


ྂᇛṇ㠃ཱྀ⹡ཱྀ▼ሠ
‫ۑ‬

▼ᇉ◚ቯ
㛫
㛫


ྂᇛṇ㠃ྂᇛᶫ⿂▼ᇉ‫ۑ‬‫▼ۑ‬ሠ㒊᧔ཤ▼ᇉᏎ࣑ฟࢩ
㛫
㛫༙


ྂᇛṇ㠃ཱྀ⹡ཱྀ▼ሠ

▼ᇉ◚ቯ
㛫
㛫༙


ྂᇛṇ㠃ཱྀᮾ▼ᇉ
‫ۑ‬
୙᫂ ͤ㸲

ᓴ◚ቯ
㛫
㛫


ዊ⾜୸ᮾ✵ᇼすษᓊ

ᓴ◚ቯ
㛫
㛫


すฟ୸✵ᇼすษᓊ
୙᫂ ͤ㸲

ᓴ◚ቯ
㛫
㛫


すฟ୸ᮾษᓊ
୙᫂ ͤ㸲

▼ᇉ◚ቯ
㛫
㛫


すฟ୸໭ഃ▼ሠࠉ㝵ẁ㒊
‫ۑ‬

▼ᇉ◚ቯ
㛫
㛫


すฟ୸໭ഃ▼ሠࠉ㝵ẁ㒊
‫ۑ‬

▼ᇉ◚ቯ
㛫༙
㛫

 ໭኱ᡭ㛛༡ഃ▼ሠෆ㠃
‫ۑ‬

▼ᇉ◚ቯ
㛫
㛫༙


໭኱ᡭ㛛ᮾഃ▼ሠእ㠃‫ۑ‬▼ᇉᏎ࣑ฟࢩ
㛫
㛫ศ

 Ḁ᪉໭ഃ▼ሠእ㠃㸦す᪉㸧
‫ۑ‬

▼ᇉ◚ቯ
㛫
㛫༙

 Ḁ᪉໭ഃ▼ሠእ㠃㸦ᮾ᪉㸧‫ۑ‬▼ᇉᏎ࣑ฟࢩ
㛫
㛫༙


Ḁ᪉໭ഃ▼ሠෆ㠃㸦୧ഃ㸧‫ୖۑ‬㒊┬␎

▼ᇉ◚ቯ
㛫
㛫ศ


Ḁ᪉໭ഃ▼ሠෆ㠃㸦୰ኸ㸧‫ୖۑ‬㒊┬␎

▼ᇉ◚ቯ
㛫
㛫༙

 す኱ᡭ㛛༡▼ሠෆ࣭እ㠃‫ୖۑ‬㒊┬␎▼ᇉᏎ࣑ฟࢩ
㛫
㛫༙


す኱ᡭ㛛ᮾ▼ሠ໭㠃‫ୖۑ‬㒊┬␎

ᓴ◚ቯ
㛫
㛫


㢋ᙜᚚ㛛༡✵ᇼすษᓊ୙᫂ ͤ㸲‫▼ۑ‬ሠ㒊᧔ཤ

▼ᇉ◚ቯ
㛫
㛫༙

 ༡኱ᡭ㛛ᮾᷳྎ໭࣭す࣭༡㠃

▼ᇉ◚ቯ
㛫
㛫


༡኱ᡭ㛛すᷳྎ༡㝵ẁ‫ۑ‬▼ᇉᏎ࣑ฟࢩ
㛫
㛫


ዊ⾜୸ᮾ▼ᇉ༡㝮
‫ۑ‬

▼ᇉ◚ቯ
㛫
㛫


ዊ⾜୸༡▼ᇉᮾ㝮‫ୖۑ‬㒊┬␎

▼ᇉ◚ቯ
㛫
㛫


ᩘᐤᒇ୸ᚚ㛛▼ሠ໭࣭ෆ㠃
‫ۑ‬

▼ᇉ◚ቯ
㛫
㛫ศ


ᩘᐤᒇ୸ᚚ㛛༡▼ᇉ‫ۑ‬▼ᇉᏎ࣑ฟࢩ
㛫
㛫ศ

 Ᏹᅵᷳ⥆ᷳ༡▼ᇉ
‫ۑ‬

▼ᇉ◚ቯ
㛫
㛫ศ


ᩘᐤᒇ୸ᚚ㛛ᮾ▼ᇉ‫ୖۑ‬㒊┬␎

▼ᇉ◚ቯ
㛫
㛫ศ


ᖹᕥ⾨㛛୸໭▼ሠෆ㠃
‫ۑ‬

▼ᇉ◚ቯ
㛫ศ
㛫ศ


ᚚ⫲㒊ᒇᷳྎ༡㠃‫ۑ‬‫ୖۑ‬㒊┬␎ࠊ↝ᦆ▼ࢆ᪂ᮦ࡟㌿᥮

▼ᇉ◚ቯ
㛫
㛫


ᑠኳᏲ✰ⶶすෆ㠃‫ୖۑ‬㒊┬␎ࠊ↝ᦆ▼ࢆ᪂ᮦ࡟㌿᥮

▼ᇉ◚ቯ
㛫
㛫


ᑠኳᏲ⋞㛵໭ഃ▼ᇉ

▼ᇉ◚ቯ
㛫
㛫


ᑠኳᏲ⋞㛵༡ഃ▼ᇉ
‫ۑ‬

▼ᇉ◚ቯ
㛫
㛫


ࢺ࢟ᚚᷳᮾ▼ሠእ㠃
‫ۑ‬

▼ᇉ◚ቯ
㛫
㛫


୙㛤㛛໭⬥▼ᇉ‫ۑ‬‫ࢆ▼ᦆ↝ۑ‬᪂ᮦ࡟㌿᥮

▼ᇉ◚ቯ
㛫
㛫༙


኱ኳᏲ✰ⶶ໭ෆ㠃‫ࢆ▼ᦆ↝ۑ‬᪂ᮦ࡟㌿᥮

▼ᇉ◚ቯ
㛫
㛫༙


኱ኳᏲ✰ⶶ⋞㛵ཱྀ໭ഃ▼ᇉᏎ࣑ฟࢩ
㛫
㛫


ᩘᐤᒇ୸஬㝵ᷳྎ༡㠃
‫ۑ‬

▼ᇉ◚ቯ
㛫
㛫


⪔సᷳ㛛すᷳྎᮾ࣭໭࣭す㠃
‫ۑ‬

▼ᇉ◚ቯ
㛫
㛫


ኳᏲ᪉ᗯୗ▼ሠ‫ۑ‬‫࣭▼ᦆ↝ۑ‬᪂ᮦ౑⏝

▼ᇉ◚ቯ
㛫
㛫


㜌ᚚ㛛ᮾ▼ᇉ
‫ࢆ▼ᦆ↝ۑ‬᪂ᮦ࡟㌿᥮

▼ᇉ◚ቯ
㛫
㛫


㜌㏻㊰༡㠃▼ᇉ‫ࢆ▼ᦆ↝ۑ‬᪂ᮦ࡟㌿᥮

▼ᇉ◚ቯ
㛫
㛫ศ


㜌㏻㊰ᅄ㎷໭࣭すഃ▼ᇉ‫ࢆ▼ᦆ↝ۑ‬᪂ᮦ࡟㌿᥮

▼ᇉ◚ቯ
㛫༙
㛫


㜌㏻㊰ᅄ㎷༡࣭すഃ▼ᇉ‫ࢆ▼ᦆ↝ۑ‬᪂ᮦ࡟㌿᥮▼ᇉᏎ࣑ฟࢩ
㛫
㛫ศ


㜌㏻㊰ᅄ㎷໭࣭ᮾഃ▼ᇉ‫ࢆ▼ᦆ↝ۑ‬᪂ᮦ࡟㌿᥮

▼ᇉ◚ቯ
㛫
㛫ศ


㜌㏻㊰ᅄ㎷ᮾ࣭໭ഃ▼ᇉ▼ᇉᏎ࣑ฟࢩ
㛫
㛫


ᮾ୕㝵ᷳྎ໭㠃‫ۑ‬ಟ⌮⟠ᡤᮍ☜ㄆ

▼ᇉ◚ቯ
㛫
㛫


すᷳ㛛ཱྀ༡▼ሠ㸦▼㛛㸧ෆ㠃
‫ۑ‬

▼ᇉ◚ቯ
㛫
㛫


ᮾ➉ࡢ୸すཱྀ໭ഃ▼ሠෆ㠃‫ۑ‬㣤⏣୸஬㝵ᷳྎす࣭༡࣭ᮾ㠃▼ᇉ
‫ۑ‬

▼ᇉ◚ቯ
㛫
㛫༙



▼ᇉ◚ቯ
㛫
㛫༙

 せேᷳྎ༡㠃▼ᇉ‫୍ۑ‬㒊࡛ୖ㒊┬␎

▼ᇉ◚ቯ
㛫
㛫


㣤⏣୸༡▼ᇉ
‫ۑ‬

▼ᇉ◚ቯ
㛫
㛫ศ


ᒣᓮཱྀ໭ഃ༡㠃▼ᇉ
‫ۑ‬

▼ᇉ◚ቯ
㛫
㛫༙

 㤿ලᷳྎ༡㠃▼ᇉ‫ۑ‬▼ᇉᏎ࣑ฟࢩ
㛫
㛫


➉ࡢ୸༡㸦㛗ሟ㸧▼ᇉ
‫ۑ‬

▼ᇉ◚ቯ
㛫
㛫༙


➉ࡢ୸༡㸦㛗ሟ㸧▼ᇉ୰ኸ‫ۑ‬ࠗ㟈⅏ࢽ㛵ࢫࣝㅖሗ࿌࠘㸦ᐑෆබᩥ᭩㤋ⶶࠊ㆑ู␒ྕ㸧ࡼࡾసᡂͤࠉ㸯ᆤࢆ੍࡛ィ⟬ࡋࡓͤࠉ⌧ᅾࡢ࿧⛠࡞࡝࠿ࡽసᡂ⪅ࡀ௜ࡋࡓͤࠉ⫗║࡛ࡢ⌧ᆅほᐹ࡟ࡼࡿ࡞࠾ࠗ㟈⅏ࢽ㛵ࢫࣝㅖሗ࿌࠘࡟グ㍕ࡢつᶍࡼࡾࡶಟ᚟⠊ᅖࡣᗈࡃᏎࡳฟࡋ⟠ᡤࡶಟ᚟ࡉࢀ࡚࠸ࡿ
ͤࠉᓴ◚ቯ⟠ᡤ࡟ࡣ⌧ᅾ▼ᇉ࡟ࡼࡿ᧦ቨࡀ࠶ࡿࡀ᫂἞⇃ᮏᆅ㟈ᚋ࡟ࡼࡿࡶࡢ࠿≉ᐃࡀ㐍ࢇ࡛࠸࡞࠸ࡓࡵ୙᫂࡜ࡋ࡚࠸ࡿ
ᅗ୰
␒ྕ

⿕ᐖෆᐜ

- 27 -ᅗ 㻞㻌 䛄㟈⅏䝙㛵䝇䝹ㅖሗ࿌䛅௜ᒓ䛾⇃ᮏᇛ⿕ᐖᅗ䠄㉥Ⰽ䛿䛂▼ᇉཬᓴ◚ቯ䛃䠈㯤Ⰽ䛿䛂▼ᇉᏎ䝭ฟ䝅䛃䜢♧䛩䠅䠊㻌Fig䠊2 Map of the damaged areas in the Kumamoto Castle(contained within “the Various reports of the Meiji Kumamoto Earthquake”)㻌- 28 -ᅗ 㻟㻌 ⌧ᅾ䛾≉ูྐ㊧⇃ᮏᇛ㊧㓄⨨ᅗ䠄ᮏ୸୰ᚰ㒊䠅㻌Fig.3 The Map of the Kumamoto Castle Ruins(a part of Honmaru)

㻌
㻌
㻌
㻌
㻌
㻌
㻌
㻌
㻌
㻌

- 29 -ᅗ 㻠㻌 ᪧ⇃ᮏᇛすฟ୸㻌 ➨භᖌᅋⅆ⸆ᗜᔂቯஅᬒ䠄ᅜ❧⛉Ꮫ༤≀㤋ⶶ䠅䠊㻌
Fig䠊4 A photograph of damaged 6th Division Gumpowder at Nishidemaru(owned by National Museum of Nature and Science)㻌㻌ᅗ 㻡㻌 ⇃ᮏᇛ⿕ᐖᅗ䠄すฟ୸㒊ศᣑ኱䠅䠊㻌Fig䠊5 Map of the damaged areas in the Kumamoto Castle (enlarges a part of Nishidemaru)㻌- 30 -