Kyoto University Global COE Program

ニュースレター20 12 .11.

15

No.

Reports of the 2011 off the Pacific Coast of Tohoku
Earthquake and Tsunami are available on our website(http://hse.gcoe.kyoto-u.ac.jp/en/tohoku/index.html).
東日本大震災のレポート及び情報などをウェブサイトにて公開しています。
（http://hse.gcoe.kyoto-u.ac.jp/jp/tohoku/index.html）

Contact Information

Urban Human Security Engineering Education and Research CenterC1-3-182, Kyotodaigaku Katsura, Nishikyoku, Kyoto 615-8540, Japan（〒615-8540

京都市西京区京都大学桂C1-3-182）

E-mail： contact@hse.gcoe.kyoto-u.ac.jp
Phone： +81-75-383-3412/3413 Fax： +81-75-383-3418
http://hse.gcoe.kyoto-u.ac.jp

Graduate School of Engineering
大学院工学研究科

Civil and Earth Resources Engineering

http://www.ce.t.kyoto-u.ac.jp/en

Urban Management

http://www.um.t.kyoto-u.ac.jp/en

Environmental Engineering

http://www.env.t.kyoto-u.ac.jp/en

社会基盤工学専攻
都市社会工学専攻
都市環境工学専攻

Architecture and Architectural Engineering

http://www.ar.t.kyoto-u.ac.jp/en

建築学専攻

Graduate School of Global Environmental Studies

http://www.ges.kyoto-u.ac.jp/english/

Disaster Prevention Research Institutehttp://www.dpri.kyoto-u.ac.jp/web̲e/index̲e.html

地球環境学堂・学舎

防災研究所

Towards establishing the discipline of"Urban Human Security Engineering"This issue and next one will be dedicated to summarize our achievements.

12 Education
3 International
4 Deployment
5 Research6

Education

教育

Total 148 HSE Students their Origins and Career Paths
全148名のHSE履修者の出身地及び進路

The number of currently enrolled students
and their origins (including graduates)
履修者の出身地と人数（修了者も含む）

East Asia

EuropeRussia

1

Switzerland 1
Croatia2

Belgium

1

Japan

Middle EastIran

26

South Korea 19
China

5

19

South Asia
Nepal4Bangladesh 2India

5Sri Lanka

2

East Asia

40%South Asia

SouthAmerica9%

Japan

18%

1%

Peru

Southeast Asia

26%

Southeast Asia

South Ameica

3%
Europe 3%

Middle East

Vietnam

14

Thailand16

Philippines

3

Malaysia

12

Indonesia

11

Singapore

1Cambodia

22（As of October 31, 2012

平成24年10月31日）

Career paths of HSE Graduates
HSE修了者の進路

Researcher /Research institute in home country
研究職・母国研究所等

PD / University
in Foreign country

7%

ポスドク・海外大学等

Researcher /Public or Private
Institute in Japan
研究職・国内官民研究所等

Japanese% Student

36

Faculty / University
in home country36%

PD / Universityin Japan

教員・母国大学等

ポスドク・国内大学等

27%

日本人学生

21%

Faculty / University
in Japan
教員・国内大学等

Faculty /University in Japan
教員・国内大学等

PD /University in Japan14%

ポスドク・国内大学等

ForeignStudent
留学生

46%

5%
7%
Other その他

148 students take the Human Security Engineering Educational Program on

2012年10月末現在，人間安全保障工学教育プログ

the end of October 2012 including who have already ﬁnished it. Their

ラムの履修者は修了生を含め，148名となっています。

nationalities are 26 from Japan, 38 from East Asia, 59 from South East Asia, 13from West and South Asia, and 12 from the other area. Most of the students who
have already ﬁnished the program are taking careers in research as shown in thegraph on the left. Some foreign students stay and continue their research inJapan after completing the program.

履修者の出身国は上図のような分布になっており，日本 が26 名，東 アジ アが 3 8 名，東 南 アジ アが 59 名，西・南アジアが13名，その他が12名となっています。
修了生らの就職先は左図のようにほぼ全員が研究職などについています。また，日本人以外の修了生でも母国に帰らずに日本国内で研究員としてさらに研究活動を継続している修了生がかなりいます。

1

2

International Deployment

国際展開

Dispatch of Students, Young Researchers and Faculty Members to abroad

Foreign Researchersʼ Visits

学生・若手研究者・教職員海外派遣実績

招聘外国人研究者

This GCOE program provides economic support for graduate students, young
researchers, and faculty to travel overseas based on our emphasis on theimportance of being where the action is. As a result, we have seen an increase of
more than double in the number of overseas trips taken by graduate students. In
addition to improving their awareness of the importance of English ability, this has
improved their communication skills, their desire to participate in international
research activities, and contributed greatly to promoting active international joint
research. For young researchers, including post-docs and assistant professors, it
has both contributed to the establishment of liaison networks with many overseas
researchers through joint research, and played a role in supporting the germs offuture research. In addition, for senior faculty (not including assistant professors), it
has both promoted the establishment and development of the new academic ﬁeld of
Human Security Engineering and also contributed to the spread of this program asa global base for research and educational activities in this ﬁeld. The number offaculty overseas travel has increased by about 50% in FY2011 over FY2007, prior
to this GCOE being implemented. In FY2011 faculty members (except assistantprofessors) will have gone overseas an average of more than 3 times each.

本GCOEでは，徹 底した現場主義の下，大学院生や若 手 研 究 者，教 職 員 の 海 外渡 航 に 対し，経 済 支 援 を行っています。その結果，大学院生については，海外渡航件 数 は倍 以 上に 増 加し，英 語 力 の 意 識 向 上に 加 えて，コミュニケーションスキルの向上，国際研究活動に対する参加意識の向上，主体的な国際共同研究の推進に大きく寄与する結果となりました。ポスドクや助教など若手研究者に対しては，共同研究を実施する上での多くの海外研究者との連携ネットワーク確立に寄与す

本GCOEでは，世界最高水準の研究拠点形成と若手人材養成を進めるため，世界各国で活躍する外国人研

research base formation system and a human resource development
program for young researchers across the globe. Through joint cooperation
with our own researchers, these visiting researchers have produced
abundant research accomplishments. Additionally, exchanges with
cutting-edge researchers have also contributed to the stimulation of ourstudents' intellectual interest in academic activities as well as to theると共に，今後の萌芽的研究の支援の役割を果たしま

expansion of their interdisciplinary and international perspectives. Theした。さらに助教を除くシニアの教職員については，人

number of foreign researchers here has increased with the implementation

間安全保障工学という新たな学問領域の確立・発展をof this GCOE program, tripling in FY2011 over FY2007, prior to this GCOE

促すと共に，その世界的な教育・研究活動拠点としての本プログラムの普及活動に寄与しました。教職員の海な視野の拡充に寄与しました。招聘外国人研究者数はGCOE実施とともに増え続け，2011年度の招聘外国人研究者数はGCOE事業実施前の2007年度と比較して，3倍以上に増加しています。

being implemented.

したことになります。

The number of visiting foreign researchers
招聘外国人研究者数

Studnets 学生

Young Researchers 若手研究者
500

400

400

300

300

2002001001001209060（case）302009

対する知的好 奇心を喚 起すると共に，学際的，国際的では各教職員（助教を除く）が平均３件以上，海外渡航

non-Asian regions

2008

最先端の海外研究者との交流を通じ，その学業活動に150500

2007

くの研究成果を生み出しました。また，学生にとってはると，2011年度では約50%増加しており，2011年度

学生・若手研究者・教職員の海外派遣数（case） 0

究者を招聘し，本学の研究者との共同作業を通じて，多外渡 航件 数は本GCOE実 施 前の2007年度と比 較すThe number of students, Young Researchers and Faculty members to foreign countries
Asian regions

This GCOE program has invited foreign researchers active in theirrespective countries in order to move forward in cultivating a cutting-edge

2010

2011

（case） 0

2007

2008

2009

2010

（As of March 31, 2012

20072008

2009

2010

2011

※Including assistant professors（若手研究者には助教を含む）（As of March 31, 2012

平成24年3月31日現在）

2011

平成24年3月31日現在）※Only Graduate School of Engineering 4 departments (Civil and Earth
Resources Engineering, Urban Management, Environmental Engineering,Architecture and Architectual Engineering)（工学研究科４専攻（社会基盤工学，都市社会工学，都市環境工学，建築学）に限る）

Faculty Members 教職員
1,000
800
600400200（case） 02007

200820092010

2011※Except assistant professors（助教を含まない教職員のみ）

34

Research研究

Symposia and Workshops

Published Papers

シンポジウム・ワークショップ実績

論文

This GCOE program aims to establish the new research ﬁeldof Human Security Engineering. In order to develop the ﬁeld andprovide an outlook for future research, we have held 144
symposia and workshops in Japan and 96 overseas over thepast four years. These activities have evoked intellectualWith the implementation of this GCOE, there has also
been a major increase in the number of papers taking

The number of symposia
and workshops

number of papers which have an Asian country or region

シンポジウム・ワークショップ件数

in their title, there has been a more than ﬁve-fold increaseinterests in Human Security Engineering as an academic andwe assume that research results from before this GCOE

adaptation to social needs. To fully leverage the knowledge
obtained from these symposia and workshops, the program hasIn Japan

complied reports of the meetings as a series of texts.

144

国内

Total
240（60%）

本ＧＣＯＥでは，「人間安全保障工学」という新たな研究領域の確立とアジアにおける周Overseas

would have been published. There were 45 international96

the bulk of these 2010 papers, compared with 30 in海外

25

students in FY2009, whom we assume have contributed

（40%）

20

FY2007, who would have largely contributed the 2008

15papers. This growth of around 1.5 times means that the

知を目指して，4年間に国外96件，国内144件のシンポジウム・ワークショップを開催しま

ratio of local site-based research themes that take Asia

した。これらシンポジウムは，人間安全保障工学という学問・研究領域への知的関心を喚起

as their ﬁeld has increased greatly.

お，本GCOEでは，各シンポジウム・ワークショップで得られた知見を十分活かすために，こタイトルにアジアの国名又は地域名がつく論文数（GCOE事業推進担当者に限る）

in 2010 compared to the number in 2008, the last year

educational ﬁeld, and played a signiﬁcant role to promote their

すると共に，社会的ニーズとのマッチングを促す上で大変重要な役割を果たしています。なThe number of published papers,
which titles include Asian countries or areas(by GCOE program members)

Asia as their research ﬁeld. When we compare the（As of September 30, 2012

平成24年9月30日現在）

れらシンポジウム・ワークショップの報告書をシリーズとして作成しています。

105

本GCOEの実施に伴って，アジアを研究フィールドとする論文数は大きく増加しました。タイトルにアジアの国名又は地域名がつく論文数で比較すると，主に本GCOE（papers）0

実施前の研究成果が発表されたと考えられる2008年の論文数に比べ，2010年では5倍以上に増えています。これら2010年の論文の研究を主に行ったと考えられる

2009

2010

Peer-reviwed papers 査読付き論文

2009年度の留学生数（45名）は，2008年の論文の研究を主に行ったと考えられ

Key Joint Research Project2008

Non-peer-reviwed papers その他論文

る2007年度の留学生数（30名）の1.5倍程度であることから，アジアを研究フィールドとする現場型の研究テーマの割合が大きく増加していることを意味しています。

重点共同研究プロジェクト

This GCOE program conducts Key Joint-Research Projects that overarch

本ＧＣＯＥでは，現場の状 況に対応した人間保障の強化，克服すべき課題 点，そのための領域連 携の必要

departments and academic ﬁelds to tackle concrete problems in base cities. The性 の 認 識 や 問 題 解 決 学としての 有 効 性を検 証するた

aim of the projects is to en force human security in accordance with local

めに，部局・学 問 領 域 を横 断し，かつアジ ア都 市の 具

characteristics, verify the issues to overcome, and promote a common awareness

External Fund
獲得資金

体 的課 題を対 象とした「重 点 共同研究プロジェクト」

of the need for cooperation between diﬀerent ﬁelds to demonstrate theを実施しています。各都市における国際機関，NPO等

eﬀectiveness of problems solving studies. We consider these projects to beとの協働も視野に入れつつ，その成果がアジアの各都

cooperating with international institutions and NPOs in each base city, and expect

市における具体的な政策提言に結びつくものを想定しthat the results will lead to concrete policy making for Asian cities.ています。

Spurred by this GCOE, related departments and majors have been busy gathering

本GCOEの実 施を契 機として、教育・研究活動をさexternal funding due to the need to further develop research and education

らに発 展させるべく、関連部局・専攻は各種 外部資 金activities. If we look at four majors related to this GCOE in the Graduate School ofEngineering, there has been a 22% increase (260 million yen) in external funding
obtained in FY2011 compared to FY2007, prior to this GCOE being implemented,
and we believe this an excellent eﬀort considering the recent state of society. ThisResearch Field (country-by-country)

external funding contains within it a great deal of funding obtained for the purpose

研究フィールド（国別）of further boosting, using this GCOE program as a seed, the fostering of young
researchers and the creation of a base in Asia for global deployment ability(Re-Inventing Japan Project) and ACP (JSPS Asian Core Program).

Vietnam（べトナム）
China（中国）の 獲 得に努力しました 。工学 研 究 科 の G C O E 関 連４
専 攻 でみた 場 合、事 業 実 施 前 年 度 の20 07年 度に比べ 、2 011年 度に獲 得した 外 部 資 金 は 2 2 %（2.6 億円）増加しており、近 年 の 社 会的状 況を考えると健闘していると言えます。これらの外部資 金には大学の世界展開力強化事業「強靱な国づくりを担う国際人育成のための中核拠点 」やアジア研究教育拠点事業「リスク評 価に基づくアジ ア型 統 合 的 流 域 管 理のための 研究 教 育 拠 点 」などのアジ アで の 拠 点 形成や 若 手 研 究者の育成を目的とした、本GCOE事業の実施をシード

Bangladesh（バングラディシュ）
India（インド）State of External Fund Attainment

Indonesia（インドネシア）
Malaysia（マレーシア）
Thailand（タイ）12Korea（韓国）した資金も多く含まれています。

14.4

15

Philippines（フィリピン）として、それらをさらにステップアップさせるべく獲得

外部資金獲得状況

11.8

12.7

Singapore（シンガポール）
Cambodia（カンボジア）
Taiwan（台湾）
Nepal（ネパール）
03691215（case）※Including the case in which one project has several research ﬁelds.（一つのプロジェクトで複数の国を研究フィールドとしている場合を含む。）

50（100million yen（億円））

20072009（As of March 31, 20112011
平成23年3月31日現在）※Only Graduate School of Engineering 4 departments(Civil and Earth Resources Engineering, Urban
Management, Environmental Engineering,Architecture and Architectual Engineering)（工学研究科４専攻（社 会基盤 工学，都市 社 会工学，都市環境工学，建築学）に限る）※The fund of this GCOE program is not included.
（本 GCOE プログラムの資金は含んでいない）

6