松徳硝子株式会社〒116-0003 東京都荒川区南千住 3-4-19 TEL. 03 - 6806-8472 FAX. 03 - 6806-8612
3-4-19, Minami-senju, Arakawa-ku, Tokyo, Japan, 116-0003 www.stglass.co.jp
1th Feb. 2024

松徳硝子の歴史

より美味しく、そして美しく。

松徳硝子は、大正 １１年（１９２２年）、電球用ガラスの生産工場として創業しました。その後、手間を惜しまず、職人の手から手へと渡り、丹精込めて作り上げられたこのグラスを、薄い玻璃（ガ時代の変化により、電球も職人による手吹きから、機械による製造に取って代わり、主要製造品目ラス）という意味合いと、日本独自の文化、ひらがなの持つ繊細かつ柔らかなイメージから、「うをガラス食器へと移行することとなりました。その後も、職人による手仕事にこだわり、数千種類

すはり」と命名しました。「うすはり」は、その薄さから、グラスが唇に触れた時の異物感が限りにも及ぶ手作りガラス食器を製造して参りました。中でも、電球製造で培った薄吹きの製法に磨きなく少なく、お酒を繊細に、より美味しく楽しめるグラスとして、お酒に強いこだわりを持つ方、をかけ、「一口ビールグラス」と呼ばれ、江戸硝子として古くから、料亭や割烹で広く愛用され続名店として名高い料亭、割烹、レストラン、バーにおいて、広く愛用されています。また、飲み物

けて来た薄吹きグラスのご注文を数多く頂くこととなりました。その後、この「一口ビールグラス」

が持つ、本来の色味をありのままに美しく表現するグラスとして、ビールＣＭや広告写真においてや、松徳硝子の原点である電球、そして、これまで培って来たガラス食器製造のノウハウを元に、も、数多くご採用頂いています。これらのグラスとしての機能のみならず、繊細で可憐なガラスの長期間に渡る更なる品質の向上、イメージの具現化、技術研究開発と数々の失敗を繰り返し、平成

特性を引き出す「引き算の造形美」、塗りのお膳に合う「和モダンな意匠」に対し、国内外の美術・元年、遂に理想とするグラスが完成しました。

デザイン関係者からも、高い評価を頂いています。

History of Shotoku Glass

Even thinner and tastier

Established as a manufacturer of light bulbs in 1922, Shotoku Glass were originally renowned for their niche

The new glass series was named USUHARI meaning thin glass in Japanese. With a characteristic uniform thinness

technique in mouth-blown glass. As the light bulb industry automated, Shotoku Glass shifted to manufacturingof less than 1mm and a ﬁne ﬁnish of the rim, the series enhances the taste experience, offering a unique way ofglassware, concentrating on the production of mouth-blown glasses of several thousand kinds. Shotoku Glass is mostserving and enjoying drinks for any occasion. These glasses are widely used in advertising and marketing, for drink

known in Japan for their Edo glass; a small beer glass that is admired for its handiness and delicate strength,

tastings, and in TV commercials, because they express the original colour of beverages in superior clarity. USUHARI

earning a high reputation with top restaurants and the hospitality industry. With a long and rich experience inglassware attracts many industry experts and discerning drinkers, who wish to expand their visual, tactile, and taste

mouth-blown glasses, Shotoku Glass has succeeded in creating an ideal series of very thin glassware.

experience. The series has also been well received and recognized globally by art and design professionals, for its
sophisticated utility and modern Japanese design.

23

製造工程１「玉取り」

製造工程２「吹き」

松徳硝子のグラスは、吹き棹を使い、金型にガラスを吹き込吹きの職人が、下玉が付いた棹を再びツボに入れ、規格にあっむ、「型吹き」と呼ばれる製法で作られています。ツボの中でた重量分、タネを巻き取ります。その後、りんと呼ばれる碗状

溶けているタネ（ガラス）を吹き棹で巻き取り、形を整えた後、の鋳型で形を整えた後、棹を上に向け、息を吹き込み、膨らま棹から丁寧に息を吹き込み、グラスの核となる下玉を吹きます。

せます。この動作をブローと言います。その後、タネの最適な下玉は、同一の大きさ、均一な厚さに吹く必要があり、技術の状態を見極め、金型へ吹き込むことで、金型に沿って薄く綺麗

習得には、最低でも三年はかかると言われています。玉取りは、に膨らみ、グラスの形状に仕上がります。規格通りの重量を正

基本中の基本の工程でありながら、次工程とグラスの仕上がり

確に巻き、美しく均一な厚さに吹く為には、長年の経験と類まに大きく影響する、とても重要な工程です。

れな造形センスが求められます。吹きは、グラス作りにおける最高の見せ場です。

Process 1: Gathering a small ball of molten glass

Process 2: Blowing into the shape

All Shotoku glasses are made using the method of mould-blowing: blowing air into molten glass, and using metal

A skilled glassblower then extends the blowpipe, with the molten ball of glass, back into the furnace, rolling it roundmoulds to create products of the same shape. A piece begins when the glass blower extends their blowpipe into theand round to gather the appropriate amount of glass depending on the eventual size of the product to be blown.

glass furnace to gather a layer of molten glass. Once ready, the blowpipe is withdrawn and air is blown through the

Next, the molten glass is withdrawn and shaped inside a bowl-shaped mould, and then the glassblower lifts thepipe to form the glass into a small ball. It is said that it takes at least 3 years to master this process of rolling theblowpipe upwards and blows air through it. Ascertaining the optimum condition of the molten glass, he then blows

blowpipe to gather an appropriate amount of molten glass, and then to control the glass using blowing pressure, as

into a metal mould to complete the shaping of the product. To gather an accurate amount of molten glass, to roll iteach ball is required to be blown to precise size and thickness. This is the most basic process in mouth blowing, yetequally over the blowpipe, and to blow it beautifully and uniformly, requires long experience and distinctive design

has a great inﬂuence on the next process step and the overall quality of the product.

skill. The ﬁnal stages of forming the shape are the photogenic highlights of the process, however they require extreme
patience, tenacity and dexterity.

45

製造工程３「徐冷・選品」

製造工程４「火切り」

吹いたグラスをそのまま置いておくと、常温に向かい急速に選品を通過したグラスに、ダイヤモンドカッターを使い、グ

冷えてしまうことで、割れてしまいます。これを防ぐため、吹ラスの規格にあった高さにガイドを引きます。その後、ガイドいた後のグラスは、直ぐに五百度程の徐冷炉へ入れ、コンベア部分に、バーナーで火を当てることで、熱効果により、グラス

でゆっくりと一時間以上かけて運び、常温まで冷却します。その余分な所（吹き棹についていた部分）と本体を分割することの後、全てのグラスを規格にあった仕上がりか否か、一点一点、が出来ます。分割し取り除いた部分は、熔融し原材料としてリ選品（商品検査）を行います。選品を通過したグラスは、仕上

サイクルします。この様にグラスの加工においては、熱で溶けげ工程へと進み、選品から除外されたグラスは、粉砕した後にる特性から、バーナー等を用いて、加工を行う手法が数多くあ熔融し、再び原材料として、リサイクルされます。

ります。

Process 3: Slow cooling down and inspection

Process 4: Burning off, so called cracking off

To prevent the mouth-blown glasses from cracking or breaking due to rapid cooling, they are instantly placed into a

Glasses that pass the inspection move on to the process of burning and cracking off. A straight line is ﬁrst etched into

special glass kiln called a lehr that operates at a starting temperature of around 500 degrees Celsius. The glasses movethe glass with a diamond wheel cutter to the required height. The glass is then set on a rotating base, and is exposed

slowly through the lehr on a conveyor belt, gradually being cooled down to room temperature. Every piece is subject

to the burner ﬂame along the straight line previously etched. Being speciﬁcally heated along the line allows the excess

to precise quality control when it leaves the lehr, and the glasses are carefully inspected and assessed against a range

glass above, where the molten glass was once attached to the blowpipe, to be cracked off by hand from the body.

of speciﬁcations and requirements. The glasses then move onto the next stage and taken for ﬁnishing, whilst any(These blowpipe-left overs are also put back into the furnace for recycling.) The thermal properties of glass mean theglasses that fail the inspection are crushed and melted down to make new products.

burner ﬂame is frequently used in ﬁnishing methods and expert techniques in the hand-production of glassware.

6

7

製造工程５「摺り」

製造工程６「口焼き」

摺りは、火切りで分割したグラスの断面を平滑にする工程で摺りでグラスの口部を平滑に仕上げた後、洗浄し、最終仕上す。摺りは二度行い、まずは、研磨機で荒摺りをかけます。次に、げを行います。グラスの口部をバーナーで炙り、口部の角を溶

更に滑らかに摺り上げる為、手で仕上げ摺りを行います。金剛

かし、滑らかな口当たりのグラスに仕上げます。特にうすはり

砂（微粒な砂）と水を合わせて練ったものを、回転する鉄板のは、薄吹き仕上げの為、ここで、焼き加減を見誤ると、熱によ

中心から垂らすことで、金剛砂が遠心力により薄く外へと広がり口部が歪んでしまったり、焼きが足りないと、角が残り繊細

り、グラスとの間に入り込み、細かく研磨することが出来ます。

な飲み口に欠けたりと、グラスとしての品質を決める非常に重特に、うすはり等は、薄い為に削れやすく、僅かな加減で形状要な工程です。吹きと比べ、脚光を浴び難い仕上げ工程ですが、が大きく変化したり、破損してしまう為、摺りの工程でも、極何れも上質なグラスを作る上で、欠かせない重要な工程です。

めて繊細な感覚と熟練の技が求められます。

Process5: Sanding off and polishing

Process 6: Reheating of the rim

The remaining sharp edge of the glass is then ground down and sanded off, by machine and by hand. After ﬁrst using

After the glass edge is sanded down, it is washed ready for the ﬁnal process. The top edge of the glass is reheated witha mechanical glass sander, a skilled artisan will grind the rim of the piece by hand to create a perfectly smooth edge.

a burner ﬂame until it is semi-molten; this completes the glass with a ﬁne ﬁnish against the lips. Especially due to the

To do this, emery powder and water are kneaded together and placed onto the centre of a rotating steel plate. Withthinness of the glasses, a rim that is reheated too much will cause distortion, while insufﬁcient heating will result in ancentrifugal force, the emery powder and water is uniformly and thinly spread on the plate, allowing consistency and a

uncomfortable edge of the glass. As such, this process essentially determines the quality of the ﬁnished product.

smoother polish to each piece. As delicate glassware can easily be sanded down incorrectly, resulting in loss of shape

Whilst these ﬁnishing processes may not come into the spotlight compared to blowing, they are essential foror breakage, a reﬁned sensibility of the ﬁngertips and a solid technique are essential in this process.

producing glassware of superior and reliable quality.

89

製造工程７「最終検査・出荷」

硝子工場は、眠らない。

松徳硝子のグラスは、溶融から、玉取り、吹き、選品、火切り、ガラス工場は、常時 1,300 度から 1,500 度の高温で、窯を炊き続けており、２４時間３６５日、摺り、洗浄、口焼きまで、一点一点、職人の手から手へと渡り火を止めることは、ありません。職人の作業が終わる午後５時、窯の前に窯炊きの職人が現れます。

作られています。 最終検査では、全てのグラスを、規格値内

窯炊きとは、ガラスの熔融を夜通し行う専門の職人です。ガラスの熔融作業は、窯の状態、火の回り、の仕上がりであるかどうかを検査します。手間を惜しまず、数

気温、風等、様々な要因が複合的に重なり、その状態は毎日異なります。窯炊きは、非常に難易度

多くの職人の手から手へと渡り、ひとつのグラスが作られていの高い作業であると同時に、翌日のグラスの仕上がりを決めるとても重要な仕事となります。如何るからこそ、手作りならではの造形的な美しさと繊細な飲み口に腕の良い吹き職人でも、最良なタネが無ければ、良質なグラスを吹き上げることは出来ません。

が実現出来るのです。

また、熔融中は、ガラスの主成分である珪砂、ソーダ灰、石灰等を高温で炊き続ける為、どうしても泡や異物が生じてきます。この泡や異物をいかに処理し、微量に留めるか？これは、窯炊きの腕の見せ所であり、ガラス工場が抱える永遠の課題でもあります。
Factory that never stops

Process 7: Final inspection and dispatching

The furnace operates continuously, 24 hours a day and 365 days a year, always at a temperature of between 1300 to1500 degrees Celsius. At 17:00, when artisans ﬁnish their work, the craftsman who specialize in glass melting arrive to

From melting sand to gathering a small ball of molten glass; then blowing, burning off, sanding down and polishing;carry out the process of glass melting throughout the night, every night. Many factors - such as the condition of thethen washing, and ﬁnally to the reheating of the rim; each piece passes hand to hand between skilled artisans. The

furnace, the heating speed, the air temperature and wind can all inﬂuence the operation of the furnace, meaning it

manufacture of each piece requires an artisan of each individual process to devote a great deal of time and effort, andfunctions slightly differently each day. Operating and controlling the glass furnace to prepare the right amount ofat ﬁnal inspection, each glass is carefully checked against exact speciﬁcations to meet a range of requirements. The

glass under the required condition is therefore a difﬁcult as well as a vital task, as it determines the quality of products

processes at our factory are handled by the hand of masters with skill and experience, to produce glassware withto be manufactured the next day. In addition, the burning of materials such as silica sand, sodium carbonate, andbeautiful simplicity and a sensitive touch against the lips that we are pleased to introduce to our domestic andcalcium at such high temperatures within the metal furnace presents the risk of small air bubbles and foreign materialinternational customers.

appearing in the molten glass. To minimize the appearance of these imperfections is an eternal task for every glass
factory, and this is another place where the craftsmanship of Shotoku Glass is demonstrated.

10

11

うすはり

タンブラー

タンブラー SS
品番：2721001

φ46mm × H80mm / 容量：約 85cc

希望小売価格：1,400 円（税抜）

φ54mm × H97mm / 容量：約 150cc

希望小売価格：1,600 円（税抜）

φ65mm × H115mm / 容量：約 260cc

希望小売価格：2,000 円（税抜）

φ70mm × H135mm / 容量：約 375cc

希望小売価格：2,400 円（税抜）

φ77mm × H150mm / 容量：約 510cc

希望小売価格：2,800 円（税抜）

タンブラー S
品番：2731001
タンブラー M
品番：2741001

うすはり

酒道具

品番：2701010
商品内容：タンブラー SS、S、M、L、LL 各 1 個
木箱：W98mm × D98mm × H170mm
希望小売価格：11,800 円（税抜）

タンブラー SS
用途：冷酒、ウイスキー、リキュール等の食前酒

タンブラー L
品番：2761001

タンブラー S

タンブラー LL

用途：冷酒、冷煎茶、一口ビール用

品番：2781001

タンブラー M
用途：日常用として多用途に

Usuhari Tumbler SS

No.2721001 / Retail Price in Japan / 1,400 yen (w/o tax)

タンブラー L

Usuhari Tumbler S

No.2731001 / Retail Price in Japan / 1,600 yen (w/o tax)

用途：ビール、ハイボール、カクテル等

Usuhari Tumbler M

No.2741001 / Retail Price in Japan / 2,000 yen (w/o tax)

Usuhari Tumbler - Set of 5 with wooden box

タンブラー LL

Retail Price in Japan / 11,800 yen (w/o tax)

用途：7:3 の黄金比で350ml の缶ビールが注げます

Usuhari Tumbler L

No.2761001 / Retail Price in Japan / 2,400 yen (w/o tax)

Usuhari Tumbler LL

No.2781001 / Retail Price in Japan / 2,800 yen (w/o tax)

Usuhari SAKE-DOUGU
No.2701010

12

13

うすはり

オールド

オールド S
品番：2831001

φ65mm × H75mm / 容量：約 180cc

用途：冷酒、梅酒等の果実酒、食前酒等

希望小売価格：1,700 円（税抜）オールド M
品番：2851001

φ77mm × H90mm / 容量：約 300cc

用途：オンザロック、日常用として多用途に

希望小売価格：2,000 円（税抜）オールド L

うすはり舞グラス

品番：2881010
商品内容：オールド S、M、L 各 1 個
木箱：W107mm × D107mm × H120mm
希望小売価格：7,800 円（税抜）

品番：2871001

φ87mm × H100mm / 容量：約 400cc

用途：オンザロック、日常用として多用途に

希望小売価格：2,500 円（税抜）

Usuhari Old Fashioned Glass S

No.2831001 / Retail Price in Japan / 1,700 yen (w/o tax)

Usuhari Old Fashioned Glass M

No.2851001 / Retail Price in Japan / 2,000 yen (w/o tax)

Usuhari Old Fashioned Glass L

No.2871001 / Retail Price in Japan / 2,500 yen (w/o tax)

Usuhari MAI GLASS
No.2881010 / Usuhari Old Fashioned Glass - Set of 3 with wooden box
Retail Price in Japan / 7,800 yen (w/o tax)

14

15

うすはり

SHIWA タンブラー

うすはり

SHIWA オールド

SHIWA タンブラー S

SHIWA オールド S

型番：2531002

型番：2631002

φ54mm × H97mm / 容量：約 140cc

用途：冷酒、冷煎茶、一口ビール用

希望小売価格：2,100 円（税抜）

SHIWA タンブラー M
型番：2541002

希望小売価格：2,500 円（税抜）

SHIWA タンブラー L
型番：2561002

用途：冷酒、梅酒等の果実酒、食前酒等

希望小売価格：2,200 円（税抜）

SHIWA オールド M

φ65mm × H115mm / 容量：約 240cc

用途：日常用として多用途に

φ65mm × H75mm / 容量：約 150cc

φ70mm × H135mm / 容量：約 330cc

用途：ビール、ハイボール、カクテル等

希望小売価格：2,800 円（税抜）

型番：2651002

φ77mm × H90mm / 容量：約 270cc

用途：オンザロック、日常用として多用途に

希望小売価格：2,500 円（税抜）

SHIWA オールド L
型番：2671002

φ87mm × H100mm / 容量：約 380cc

用途：オンザロック、日常用として多用途に

希望小売価格：3,000 円（税抜）

SHIWA タンブラー LL
型番：2581002

φ77mm × H150mm / 容量：約 460cc

用途：ビール、ハイボール、カクテル等

希望小売価格：3,000 円（税抜）

Usuhari SHIWA Crinkled Tumbler S

No.2531002 / Retail Price in Japan / 2,100 yen (w/o tax)

Usuhari SHIWA Crinkled Tumbler M

No.2541002 / Retail Price in Japan / 2,500 yen (w/o tax)

Usuhari SHIWA Crinkled Old S

No.2631002 / Retail Price in Japan / 2,200 yen (w/o tax)

Usuhari SHIWA Crinkled Old M

No.2651002 / Retail Price in Japan / 2,500 yen (w/o tax)

Usuhari SHIWA Crinkled Old L

No.2671002 / Retail Price in Japan / 3,000 yen (w/o tax)

Usuhari SHIWA Crinkled Tumbler L

No.2561002 / Retail Price in Japan / 2,800 yen (w/o tax)

Usuhari SHIWA Crinkled Tumbler LL※SHIWA シリーズは、製法上、形状及び、容量に大きく個体差が生じます。ご了承ください。

No.2581002 / Retail Price in Japan / 3,000 yen (w/o tax)

Kindly note that due to the production method, variances in shape and size will apparently appear in SHIWA series.

16

17

うすはり

ビールグラス（ピルスナー）

品番：2941001
用途：ビール

φ67mm × H170mm / 容量：約 355cc

希望小売価格：3,000 円（税抜）

うすはり

タンブラー L＆柿ピー小鉢セット

品番：2911092

商品内容：タンブラー L、柿ピー小鉢 各 1 個

柿ピー小鉢：φ78mm × H40mm

木箱サイズ：W213mm × D100mm × H97mm

希望小売価格：5,000 円（税抜）
Usuhari BEER GLASS - Pilsner
No.2941001 / Retail Price in Japan / 3,000 yen (w/o tax)

Usuhari Tumbler L & KAKI-P Small Bowl
No.2911092 / Usuhari Tumbler - Set of Tumbler L & KAKI-P Small Bowl with wooden box
Retail Price in Japan / 5,000 yen (w/o tax)

※製品画像はイメージ画像となっており、「亀田の柿の種」及びお膳などは、本品に含まれておりません。
※亀田の柿の種は、亀田製菓株式会社の登録商標です。

18

19

うすはり

酒器揃

品番：2891020

うすはり

商品内容：タンブラー SS 2 個、酒注ぎ 1 個

大吟醸 木箱 1P

品番：3021010

φ54mm × H90mm / 容量：約 250cc

木箱：W210mm × D143mm × H85mm

木箱：W93mm × D93mm × H110mm

希望小売価格：7,300 円（税抜）

希望小売価格：3,600 円（税抜）

Usuhari SHUKI-ZOROE

Usuhari DAIGINJO 1P with wooden box

No.2891020 / Usuhari Sake Set - Decanter and 2 Glasses with wooden box

No.3021010 / Retail Price in Japan / 3,600 yen (w/o tax)

Retail Price in Japan / 7,300 yen (w/o tax)

うすはり

20

酒注ぎ

うすはり

大吟醸（単品）

品番：2891001

品番：3021001

φ40mm × H190mm / 満水容量：約 280cc

φ54mm × H90mm / 容量：約 250cc

希望小売価格：3,000 円（税抜）

希望小売価格：2,700 円（税抜）

Usuhari SAKE-Sosogi

Usuhari DAIGINJO

No.2891001 / Usuhari Sake Decanter

No.3021001

Retail Price in Japan / 3,000 yen (w/o tax)

Retail Price in Japan / 2,700 yen (w/o tax)

21

うすはり

葡萄酒器 ボルドー

品番：2911010

うすはり

商品内容：ボルドー 2 個

葡萄酒器 ブルゴーニュ

品番：2921010

商品内容：ブルゴーニュ 2 個

木箱：W118mm × D200mm × H100mm

木箱：W118mm × D200mm × H100mm

希望小売価格：6,000 円（税抜）

希望小売価格：6,000 円（税抜）

Usuhari BUDOU SHUKI BordeauxUsuhari BUDOU SHUKI Bourgogne

No.2911010 / Usuhari Bordeaux Set of 2 Glasses with wooden box

No.2921010 / Usuhari Bourgogne Set of 2 Glasses with wooden box

Retail Price in Japan / 6,000 yen (w/o tax)

Retail Price in Japan / 6,000 yen (w/o tax)

うすはり

22

ボルドー（単品）

うすはり

ブルゴーニュ（単品）

品番：2911001

品番：2921001

φ57mm × H95mm / 満水容量：約 330cc

φ66mm × H90mm / 容量：約 350cc

希望小売価格：2,300 円（税抜）

希望小売価格：2,300 円（税抜）

Usuhari BordeauxUsuhari Bourgogne

No.2911001 / Usuhari Wine Glass - BordeauxNo.2921001 / Usuhari Wine Glass - Bourgogne

Retail Price in Japan / 2,300 yen (w/o tax)

Retail Price in Japan / 2,300 yen (w/o tax)

23

24

25

うすはり

タンブラー M 木箱 2P

うすはり

タンブラー L 木箱 2P

うすはり

鼓 TSUDUMI

うすはり

大吟醸 木箱 2P

品番：2741020

品番：2761020

品番：2941020

品番：3021020

商品内容：タンブラー M 2 個

商品内容：タンブラー L 2 個

商品内容：ビールグラス（ピルスナー）2 個

商品内容：大吟醸 2 個

木箱：W135mm × D160mm × H85mm

木箱：W155mm × D175mm × H90mm

木箱：W190mm × D165mm × H90mm

木箱：W110mm × D185mm × H98mm

希望小売価格：5,400 円（税抜）

希望小売価格：6,300 円（税抜）

希望小売価格：7,500 円（税抜）

希望小売価格：6,900 円（税抜）

Usuhari Tumbler M 2P w/ box

Usuhari Tumbler L 2P w/ box

Usuhari TSUDUMI

Usuhari DAIGINJO 2P w/box

No.2741020

No.2761020

No.2941020

No.3021020

Usuhari Tumbler M - Set of 2 with wooden box

Usuhari Tumbler L - Set of 2 with wooden box

Usuhari Beer Glass - Set of 2 with wooden box

Usuhari DAIGINJO - Set of 2 with wooden box

Retail Price in Japan / 5,400 yen (w/o tax)

Retail Price in Japan / 6,300 yen (w/o tax)

Retail Price in Japan / 7,500 yen (w/o tax)

Retail Price in Japan / 6,900 yen (w/o tax)

うすはり

うすはり

オールド M 木箱 2P

オールド L 木箱 2P

品番：2851020

品番：2871020

商品内容：オールド M 2 個

商品内容：オールド L 2 個

木箱：W110mm × D185mm × H98mm

木箱：W120mm × D200mm × H105mm

希望小売価格：5,400 円（税抜）

希望小売価格：6,500 円（税抜）

Usuhari Old M 2P w/ box

Usuhari Old L 2P w/ box

No.2851020

No.2871020

Usuhari Old Fashioned Glass M - Set of 2 w/ wooden box

Usuhari Old Fashioned Glass L - Set of 2 w/ wooden box

Retail Price in Japan / 5,400 yen (w/o tax)

Retail Price in Japan / 6,500 yen (w/o tax)

26

27

KATACHI. Q-01：格子

KATACHI. Q-02：千本

品番：6401001

品番：6401002

φ66mm × H75mm / 容量：約 260cc

φ66mm × H75mm / 容量：約 260cc

紙箱：W95mm × D95mm × H103mm

紙箱：W95mm × D95mm × H103mm

希望小売価格：2,000 円（税抜） ※紙箱入

希望小売価格：2,000 円（税抜） ※紙箱入

KATACHI. Q-01：Cross

KATACHI. Q-02：Stripe

No.6401001 with Paper box

No.6401002 with Paper box

Retail Price in Japan / 2,000 yen (w/o tax)

Retail Price in Japan / 2,000 yen (w/o tax)

KATACHI. Q-03：斜紋
品番：6401003

φ66mm × H75mm / 容量：約 260cc
紙箱：W95mm × D95mm × H103mm
希望小売価格：2,000 円（税抜） ※紙箱入

KATACHI. Q-03：SpiralNo.6401003 with Paper box
Retail Price in Japan / 2,000 yen (w/o tax)

28

29

KATACHI. V-01：格子

KATACHI. V-02：千本

品番：6411001

品番：6411002

φ83mm × H90mm / 容量：約 265cc

φ83mm × H90mm / 容量：約 265cc

紙箱：W95mm × D95mm × H103mm

紙箱：W95mm × D95mm × H103mm

希望小売価格：2,000 円（税抜） ※紙箱入

希望小売価格：2,000 円（税抜） ※紙箱入

KATACHI. V-01：Cross

KATACHI. V-02：Stripe

No.6411001 with Paper box

No.6411002 with Paper box

Retail Price in Japan / 2,000 yen (w/o tax)

Retail Price in Japan / 2,000 yen (w/o tax)

KATACHI. V-03：斜紋
品番：6411003

φ83mm × H90mm / 容量：約 265cc
紙箱：W95mm × D95mm × H103mm
希望小売価格：2,000 円（税抜） ※紙箱入

KATACHI. V-03：SpiralNo.6411003 with Paper box
Retail Price in Japan / 2,000 yen (w/o tax)

30

31

KATACHI. Y-01：格子

KATACHI. Y-02：千本

品番：6421001

品番：6421002

φ84mm × H90mm / 容量：約 280cc

φ84mm × H90mm / 容量：約 280cc

紙箱：W95mm × D95mm × H103mm

紙箱：W95mm × D95mm × H103mm

希望小売価格：2,000 円（税抜） ※紙箱入

希望小売価格：2,000 円（税抜） ※紙箱入

KATACHI. Y-01：Cross

KATACHI. Y-02：Stripe

No.6421001 with Paper box

No.6421002 with Paper box

Retail Price in Japan / 2,000 yen (w/o tax)

Retail Price in Japan / 2,000 yen (w/o tax)

KATACHI. Y-03：斜紋
品番：6421003

φ84mm × H90mm / 容量：約 280cc
紙箱：W95mm × D95mm × H103mm
希望小売価格：2,000 円（税抜） ※紙箱入

KATACHI. Y-03：SpiralNo.6421003 with Paper box
Retail Price in Japan / 2,000 yen (w/o tax)

32

33

34

35

SHUKI / Choko

SHUKI / Tokkuri

Choko 01

Tokkuri 01

品番：6511001

φ56mm × H60mm / 容量：約 75cc

品番：6521001

φ36mm × H110mm / 容量：約 230cc

希望小売価格：1,000 円（税抜）

希望小売価格：2,500 円（税抜）

Choko 02

Tokkuri 02

品番：6511002

φ54mm × H60mm / 容量：約 75cc

希望小売価格：1,000 円（税抜）
Choko 03
品番：6511003

φ46mm × H60mm / 容量：約 100cc

希望小売価格：1,000 円（税抜）

品番：6521002

φ30mm × H150mm / 容量：約 210cc

希望小売価格：2,500 円（税抜）
SHUKI Tokkuri 01

No.6521001 / Japanese SAKE pour / Retail Price in Japan / 2,500 yen (w/o tax)

SHUKI Tokkuri 02

No.6521002 / Japanese SAKE pour / Retail Price in Japan / 2,500 yen (w/o tax)

Choko 04
品番：6511004

φ44mm × H60mm / 容量：約 90cc

希望小売価格：1,000 円（税抜）
SHUKI Choko 01

No.6511001 / Japanese SAKE choko / Retail Price in Japan / 1,000 yen (w/o tax)

SHUKI Choko 02

No.6511002 / Japanese SAKE choko / Retail Price in Japan / 1,000 yen (w/o tax)

SHUKI Choko 03

No.6511003 / Japanese SAKE choko / Retail Price in Japan / 1,000 yen (w/o tax)

SHUKI Choko 04

No.6511004 / Japanese SAKE choko / Retail Price in Japan / 1,000 yen (w/o tax)

36

37

8 -hachi- 格子

8 -hachi- 無地

品番：2451001

品番：2451002

φ170mm × H90mm / 用途：サラダボウル、冷麺鉢、etc

φ170mm × H90mm / 用途：サラダボウル、冷麺鉢、etc

紙箱：W180mm × D180mm × H100mm

紙箱：W180mm × D180mm × H100mm

希望小売価格：3,500 円（税抜） ※紙箱入

希望小売価格：3,500 円（税抜） ※紙箱入

8 -hachi- Cross

8 -hachi- Muji

No.2451001

No.2451002

for salad bowl, Cold Noodle, etc.

for salad bowl, Cold Noodle, etc.

Retail Price in Japan / 3,500 yen (w/o tax)

Retail Price in Japan / 3,500 yen (w/o tax)

38

39

ROCK #01

by 松徳硝子 × 堀口切子

品番：1501001

φ84mm × H88mm

容量：約 270cc

ROCK #02

by 松徳硝子 × 堀口切子

品番：1501002

φ84mm × H88mm

容量：約 270cc

木箱サイズ：W105mm × D105mm × H105mm

木箱サイズ：W105mm × D105mm × H105mm

希望小売価格：10,000 円（税抜）

希望小売価格：10,000 円（税抜）ROCK #01 by Shotoku Glass x Horiguchi Kiriko

ROCK #02 by Shotoku Glass x Horiguchi Kiriko

No.1501001 / Japanese Hand-cut Old-fashioned glass with wooden box

No.1501002 / Japanese Hand-cut Old-fashioned glass with wooden box

Retail Price in Japan / 10,000 yen (w/o tax)

Retail Price in Japan / 10,000 yen (w/o tax)

40

41

ROCK #03

by 松徳硝子 × 堀口切子

品番：1501003

φ84mm × H88mm

容量：約 270cc

ROCK #04

by 松徳硝子 × 堀口切子

品番：1501004

φ84mm × H88mm

容量：約 270cc

木箱サイズ：W105mm × D105mm × H105mm

木箱サイズ：W105mm × D105mm × H105mm

希望小売価格：15,000 円（税抜）

希望小売価格：20,000 円（税抜）ROCK #03 by Shotoku Glass x Horiguchi Kiriko

ROCK #04 by Shotoku Glass x Horiguchi Kiriko

No.1501003 / Japanese Hand-cut Old-fashioned glass with wooden box

No.1501004 / Japanese Hand-cut Old-fashioned glass with wooden box

Retail Price in Japan / 15,000 yen (w/o tax)

Retail Price in Japan / 20,000 yen (w/o tax)

42

43

回

角出し

by 松徳硝子 × 堀口切子

品番：1711001

φ57mm × H51mm

容量：約 80cc

木箱サイズ：W76mm × D76mm × H72mm
希望小売価格：3,800 円（税抜）
KAI Kakuadshi

by Shotoku Glass x Horiguchi Kiriko

No.1711001 / Japanese Hand-cut SAKE glass with wooden box
Retail Price in Japan / 3,800 yen (w/o tax)

44

45

回

千筋

回

by 松徳硝子 × 堀口切子

品番：1711002

φ57mm × H51mm

容量：約 80cc

魚子

by 松徳硝子 × 堀口切子

品番：1711003

φ57mm × H51mm

容量：約 80cc

木箱サイズ：W76mm × D76mm × H72mm

木箱サイズ：W76mm × D76mm × H72mm

希望小売価格：7,000 円（税抜）

希望小売価格：10,000 円（税抜）

KAI Sensuji

by Shotoku Glass x Horiguchi Kiriko

KAI Nanako

by Shotoku Glass x Horiguchi Kiriko

No.1711002 / Japanese Hand-cut SAKE glass with wooden box

No.1711003 / Japanese Hand-cut SAKE glass with wooden box

Retail Price in Japan / 7,000 yen (w/o tax)

Retail Price in Japan / 10,000 yen (w/o tax)

46

47

冷茶器

Million

品番：1901002

冷茶器

by 松徳硝子 × 喜八工房

商品内容：グラス、茶托各 1 点、紙箱入り

グラス：φ74mm × H66mm

容量：約 180cc

茶托：φ100mm × H20mm※山中漆器／黒拭き漆仕上げ

木箱サイズ：W105mm × D105mm × H85mm
Reicha Glass & Saucer Million

Muji

品番：1901012※底磨き加工材質：栓

希望小売価格：5,000 円（税抜）by Shotoku Glass x Kihachi Kobo

by 松徳硝子 × 喜八工房
商品内容：グラス、茶托各 1 点、紙箱入り

グラス：φ74mm × H66mm

容量：約 180cc

茶托：φ100mm × H20mm※山中漆器／黒拭き漆仕上げ

木箱サイズ：W105mm × D105mm × H85mm
Reicha Glass & Saucer Muji

※底磨き加工材質：栓

希望小売価格：4,800 円（税抜）by Shotoku Glass x Kihachi Kobo

No.1901002 / Japanese iced tea glass Million & Japanese lacquer saucer(wood) with paper box

No.1901012 / Japanese iced tea glass Muji & Japanese lacquer saucer(wood) with paper box

Retail Price in Japan / 5,000 yen (w/o tax)

Retail Price in Japan / 4,800 yen (w/o tax)

48

49

冷茶グラス（単品） Million

冷茶グラス（単品） Muji

品番：1901001

品番：1901011

φ74mm × H66mm / 容量：約 180cc

φ74mm × H66mm / 容量：約 180cc

希望小売価格：2,500 円（税抜）

希望小売価格：2,300 円（税抜）

Reicha Glass Million

Reicha Glass Muji

No.1901001 / Japanese iced tea glass Million

No.1901011 / Japanese iced tea glass Muji

Retail Price in Japan / 2,500 yen (w/o tax)

Retail Price in Japan / 2,300 yen (w/o tax)

50

51

喜八工房
KIHACHI KOBO

石川県加賀市。明治 15 年、山中漆器の産地製造卸として創業。
国産にこだわり続け、一流の技術を持つ木地師、下地師、塗師を擁し、伝統的なものから現代的なものまで手掛ける、伝統工芸山中漆器一番の老舗メーカー。

KIHACHI KOBO
Founded in 1882 as a manufacturing wholesaler of Yamanaka lacquering in Kaga city, Ishikawa Prefecture.
As a long-established manufacturer with top craftsman of woodturning, undercoating, and top coating,
Kihachi has consistently been particular about domestic production of traditional to modernistic lacquerwares.

52

53

STium / heavy
品番：6311001( 左 - Left )φ80mm × H70mm / 容量：約 210cc

希望小売価格：1,500 円（税抜）
STium heavy
No.6311001 / Retail Price in Japan / 1,500 yen (w/o tax)

STium / light( 右 - Right )

品番：6311002

φ80mm × H70mm / 容量：約 240cc

希望小売価格：1,500 円（税抜）
STium light
No.6311002 / Retail Price in Japan / 1,500 yen (w/o tax)

54

55

丸型酒器

ちょこ

品番：1611001

φ47mm × H49mm / 容量：約 80cc

希望小売価格：1,000 円（税抜）
Round shape SAKE Choko
No.1611001 / Retail Price in Japan / 1,000 yen (w/o tax)

丸型酒器

かたくち

品番：1611002

φ88mm × H72mm / 容量：約 270cc（8 分目で 1 合 /180cc）

希望小売価格：1,800 円（税抜）
Round shape SAKE Pour
No.1611002 / Retail Price in Japan / 1,800 yen (w/o tax)

56

57

58

59

よくある質問

FAQ

Q: うすはり等、薄いガラスは、割れやすいのでしょうか？

Q) Are these thin glasses fragile compared to usual glassware?
A) Despite their delicate appearance these glasses can be handled with the same care as other glassware. Of
course these glasses can break if you drop them or strike them against another object, but damage is preventable

A: 通常のガラス器同様、落下による衝撃や、硬い物やガラス同士をぶつけた場合、破損することがあります。但し、実際ご使用頂くと、見た目の薄さ、イメージよりも、丈夫に感じて頂けるかと思います。通常のグラスよりも多少お気遣いを頂くことで、末永くご愛用頂けます。

through careful handling.

Q: 熱い飲み物を入れても、割れませんか？

temperature. Avoid rapid temperature changes such as pouring in hot beverages or rapid cooling of the glass, as

A: 全ての弊社製品は、耐熱ガラスではありませんので、熱い飲み物はお控えください。ガラスは、
急激な温度変化（特に急冷）に弱く、破損の原因となります。ご注意ください。

there is a risk of cracking or breakage.

Q) Do the glasses break when putting ice in an empty glass?

Q: 空のグラスに氷を入れても割れませんか？

A) No, ice cubes can be put in an empty glass as long as they are handled gently, although avoid hard contact with

A: もちろん、氷を入れてお取扱い頂けます。但し、あまりにも勢い良く氷を入れると、衝撃によっては、破損することもありますので、丁寧にお取扱いください。
Q: 本当にガラスですか？
A: はい。ガラスです。原料は、無鉛（バリウム）クリスタルガラスになります。
Q: 食器洗浄機に入れることは出来ますか？
A: 食器洗浄機は、洗剤の成分により、ガラスに曇りが生じたり、水圧や温度差により、破損の原因となる場合がありますので、使用をお控えください。
Q: 安全・安心な洗い方を教えてください。

Q) Do the glasses break when pouring in hot beverage?
A) As products at Shotoku Glass are not made of heat-resistant glass, they are sensitive to sudden changes in

ice as this may damage the glass. We recommend adding ice after a liquid is already in the glass, and adding theice by hand, never from a refrigerator's ice machine.

Q) Are these made of real glass?
A) Yes, all products at Shotoku Glass are made of lead-free (barium) crystal glass.

Q) Are the glasses dishwasher safe?
A) We recommend Shotoku glass to be hand washed only as dishwashers can cause damage or the glass to
become cloudy - washing detergent, hydraulic pressure, and rapid temperature change can all adversely affectQ) What is a proper way to wash the glassware?
A) Use gentle detergent to wash Shotoku glass. Be careful not to twist glasses from inside when washing, and

A: ガラス器の洗浄には、中性洗剤をご使用ください。内側から力を入れてひねり洗いをしたり、拭く時に、無理な力が加わると、破損の原因となります。十分ご注意ください。柄付のスポンジは、
無理な力がかからず、洗えるのでお奨めです。研磨剤入りのスポンジ・金属たわし・クレンザー等をご使用の場合、傷や破損の原因となりますのでご注意ください。

beware of wiping with excessive pressure as this may break the glass. We recommend using a soft sponge

Q: 長期間、戸棚に収納していたら、白く曇りました。なぜですか？

A) When glasses are not used for a long period of time, the soda contained in glass can rise to the surface, or the

A: 長期間、ガラス器を使わなかった場合、ガラスに含まれるソーダ成分が表面に浮き出たり、湿度等の環境から、白く曇ることがあります。大半の曇りは、中性洗剤等で洗って頂くことで、ピカピ
カに戻ります。
Q: 長期間使用したら、グラスの汚れがとれなくなりました。洗浄方法を教えてください？
A: ご使用中に生じた曇りや水垢、汚れの大半は、油脂分や茶しぶ等の付着、洗い残し等によるものです。これらは、水で薄めたお酢、食器用漂白剤に浸し洗いすることで、綺麗になることが多いので、ぜひお試しください。

attached to a long plastic handle to manage an appropriate pressure when washing. Do not use abrasive sponges,
steel wool, or anything with stiff, plastic bristles, as these can all scratch and damage the surface.

Q) Glasses which were kept in cupboard for a long time became cloudy. Why is that?
storage environment can also cause glasses to become cloudy. Most cloudy glasses will restore shine when
washed with gentle detergent, although if a stain is allowed to remain for a long time it can become permanent.

Q) After using the glasses for a long period of time I notice there are stains thatare remain in the glass after cleaning. How can I remove them?
A) Most cloudiness, limescale build-up, and spots are due to oil or tea-stains or deposits that have not been
washed or rinsed away. Try soaking the glasses in water-diluted white vinegar, or you can use a dishwashingdetergent with bleach (stain remover). Make sure to rinse thoroughly with clean water after a good soaking. This
often works as an effective home remedy.

Q: 戸棚が狭いので重ねて収納したいのですが大丈夫ですか？

Q) I want to save space in my cupboard. Are the glasses stackable?

A: ガラス器の構造上、積み重ねて収納すると、破損したり、外れなくなりますので、お控えください。

A) No, and you should not try to stack the glasses on top of one another, as they can break or become inseparable.

Q: グラスを郵送で送りたいのですが、安全な送り方を教えてください。

Q) I want to send glasses via mail. Please tell me shipping tips.

A: 厚手のダンボールに、エアークッション等の緩衝材や新聞紙で、グラスが入った箱や木箱が動かない様に、隙間を埋めて梱包してください。また、箱や木箱は、グラスを立てた状態にしてください。
配送業者さんにお渡しする際は、「割れ物」「この面を上に」等の指定シールを添付してください。
配送時に落下したり、ぶつけたりすることが無ければ安全にお送り頂けます。

A) Use a double-wall carton with cushioning materials and newspapers. Glasses should be kept in Shotoku

60s

original paper/wooden box - place this paper/wooden box straight up in the double-wall carton, and ﬁllcushioning materials and newspapers below and around it. When handing over a package to the shipping carrier,be sure to ask for FRAGILE and this side up stickers and attach them to the package. Glasses should then besafely delivered unless dropped or hit.
61

お取り扱い上のご注意
品質には十分注意しておりますが、手作りのため形に若干のばらつきがでたり、製法上やむをえず気泡などが混入いたします。どうぞご理解、ご了承ください。
●グラスは、中性洗剤などで洗ってください。ガラスを傷つける恐れのある研磨剤入りのスポンジ・
金属たわし、クレンザーなどを使用しますと破損の原因になります。クレンザーなどの品質表示を
お確かめの上ご使用ください。
●ガラスの内側を洗う際は十分ご注意ください。内側から力を入れてひねり洗いをしますと、破損し思わぬ怪我をすることがあります。柄付きのスポンジなどのご使用をお勧めします。
●食器洗い乾燥機を使用しないでください。
●本製品は、耐熱ガラス、強化ガラスではありません。
●急 激な温 度 差（特に急冷）で割れることがあります。ガラスが熱いうちに冷たい物を入れたり濡れた所に置かないでください。
●電 子レンジ、オーブンで使 用しないでください。
●ガラス同士をぶつけたり、フォーク・ナイフ・スプーン等硬い物を中に入れないように扱ってください。また、割れや傷が入った場合は使用しないでください。
●ガラスを積み重ねますと、破損したり外れなくなったりしますので、積み重ねないでください。

Handling Tips and Precautions
Although each glass has carefully been inspected, there may be slight variances in the shape and air bubbles may
appear inside as these pieces are made by hand. Your understanding is greatly appreciated.
- The product should be cleaned with neutral detergent. Use of an abrasive sponge, wire wool, or abrasive
cleansers may scratch the glass and cause damage. Use cleansers only when its quality labeling has been veriﬁed.
-Be very careful when washing inside the glassware. Do not twist from inside when washing nor wiping off asthese may result in breaking the glass. A soft sponge with a handle is recommended.
-Do not use dishwashers or dryers.
-Products of Shotoku Glass are not made of heat-resistant glass or tempered glass.
-A rapid change in temperature (particularly rapid cooling) may cause enough stress to result in breakage. Never
put cold water or ice into a hot or warm glass. Avoid placing hot glassware on cold or wet surfaces.
-Do not use products in a microwave oven or conventional oven.
-Handle products carefully and avoid glass to glass contact. Do not put hard objects,
such as forks, knives or spoons inside the glass. Do not use or repair damaged products.
-To avoid breakage and injuries, do not stack glasses inside one another.

62