医疗

第６章

第１章
第２章

1-1

医疗机构的种类
日本有许多医疗机构，各司其职。若为轻度的伤病，请到就近的诊疗所就诊。

·

诊疗所、诊所  治疗日常的受伤或生病时②

中小医院  需要动手术或住院或急救医疗时

③大医院  患重病的急救患者及需要高度专业的医疗时
在医院和诊疗所，请出示健康保险证。如果没有出示健康保险证，医疗费要自己全额

第６章

①第５章

·

第４章

医疗机构

第３章

1

负担。
根据伤势、病情决定去哪个科看病。以下将一些科室和实际所能诊疗的伤病具体列出，以供参考。
科

进行消化器官、呼吸器官、循环器官、泌尿器官、血液、内分泌、神经等有关内脏器官疾病的诊断和除手术之外的使用药剂的治疗。

外科

第８章

内第７章

·

进行以手术为主的由癌症或外伤引起的内脏疾病的治疗。
第９章

眼科治疗与眼睛有关的疾病。

牙科

进行与牙齿有关的疾病的治疗，牙齿的矫正、加工等。

产科怀孕、分娩、新生儿等，治疗与生产有关的疾病等。

1011章

治疗骨、关节、筋、腱等与运动有关的器官和相关神经的疾病。

第整形外科

章

治疗小儿疾病。

第小 儿 科

第章

1255

6

医疗

如何寻找医疗机构

·可以用下列方法寻找医疗机构。

第１章

1-2

所住地区的市区町村发行的宣传杂志

②

电子互联网

③

各都道府县在网页上提供的医疗信息网等
除此之外，在面向访日外国人游客的日本政府观光局（JNTO）网页上也可用外语搜索医疗机构（都第３章

※

第２章

①

道府县指定的可接收外国人定点医疗机构等）。

此外，也可以咨询下列地方。

·

所住地区的市区町村②

医疗安全支援中心（※）
各都道府县及设有保健所的市及特别区共设有大约 390 所医疗安全支援中心。

更为详细的资讯请查询以下网页 ：

第６章

（※）

第５章

①

第４章

https://www.jnto.go.jp/emergency/jpn/mi_guide.html

https://www.anzen-shien.jp/center/

所住地区的市区町村②

所住地区的国际交流协会③

特定非营利活动法人（NPO 法人）（有可能可以用外语回答咨询）

第８章

①第７章

不会日语的人，可以在下列地方咨询。

·第９章
第章

10第章

11第章

1256

6医疗

2第１章

医疗保险
居住在日本的人，不问国籍，都会加入公共医疗保险。这个制度通过整个社会共同分担

第３章

健康保险

2-1

就职于具有健康保险义务的公司（营业所），并有必要加入健康保险的人

②

同时符合下列 5 个条件的人·

一周的固定工作时间为 20 小时以上·预计工作期为 1 年以上·

月薪超过 8.8 万日元·学生除外·就职于员工数 501 人以上的公司

第６章
第７章

③第５章

正式员工、法人代表、董事

第４章（１） 加入条件①第２章

的方式，减轻个人的医疗费用负担，保障了人们平等获得高质量医疗服务的机会。

即使身份是兼职者或临时工，每周工作时间少于 30 小时，之三的人

第９章（２） 保险费

第８章

但是超过同公司（营业所）正式员工的一周固定工作时间四分关于健康保险的保险费，原则上由公司和被保险人各负担一半。被抚养人无需负担保险第费。

章10（３） 保险支付内容
第章

11

医疗费的个人负担·未满 6 岁（小学就学前）..... 20%·

未满 70 岁.......................... 30%·

70 岁到 74 岁.................... 20%（与未退休前收入水平相当者为 30%）

第适用健康保险时，医疗费的个人负担比例 ：

章

1257

6医疗疗养费
第１章

刚就业还没有拿到保险证时·购买石膏等治疗用具时

·

接受医生认为必要的按摩、针灸等治疗时·在国外接受治疗时 等

第２章·

以上治疗所需要的费用先由个人全额支付，之后，通过申请并获得认可的情况下，超出高额疗养费费等）超过一定金额时，将返还超出该金额的费用。最终的个人负担金额，即每月的“负担

第４章

该制度是指，1 个月内在医疗机构或药房支付的费用（不包括住院时的餐费和差额床位第３章

个人应付金额的部分可以疗养费的名义返还给个人。

上限金额”取决于加入者的年龄是否超过 70 岁或加入者的收入水平。
第５章

移送费
因疾病或受伤而难以自由移动的患者，经医生指示需要紧急住院或转院的情况下，如同
因移送而接受了适当的治疗·

因伤病而产生移送需要，且因同种伤病而导致移动困难·

紧急等不得已时

第７章·第６章

时满足以下条件，可以现金的方式返还移送费。

伤病补助金
第８章

被保险人（加入者）因疾病或受伤而无法工作，连续休假 3 天以上，对于第 4 天以后的休假将支付伤病补助金。

婴儿出生一次性补助金个孩子 42 万日元。

第为了减轻被保险人（加入者）或其被抚养人分娩时经济负担的制度。补助金原则上是一

第９章

支付期间从支付开始日起算最长 1 年 6 个月。

章

10第分娩津贴11章

健康保险的被保险人因分娩需要休产假时，在预产期前 42 天（多胞胎时 ：98 天）到分娩后 56 天的范围内，可以针对因分娩而离开工作岗位的期间领取分娩津贴。

第家属疗养费

章

12

如被抚养人因疾病或受伤而产生费用，则可领取家属疗养费。其补助范围、领取方法、领取期间等，与被保险人（加入者）的疗养补助相同。

586医疗

第１章

国民健康保险

2-2（１） 加入条件
办理了居民登记，未加入公司的健康保险且未满 75 岁的人，均可加入国民健康保险。

·

外国籍人士，除以下情况外，都必须加入国民健康保险。
居留资格的居留期间为 3 个月以下（※）②

居留资格为“短期滞留”③

持有“特定活动”的居留资格，活动内容为“接受医疗服务”④

持有“特定活动”的居留资格，活动内容为“从事观光、疗养以及其他类似活

第５章

动”的人
居留资格为“外交”⑥

非法滞留等没有居留资格的人⑦

来自与日本缔结了含有医疗保险的社会保障协定的国家，并持有本国政府发行
的社会保险加入证明书（适用证明书）的人

第６章

⑤（※）

第４章

或者“照顾接受医疗服务者日常生活”的人

第３章

①

第２章

·

居留资格的居留期间为 3 个月以下，但如果居留资格种类符合下述任何一种情况，根据相应资料获
第７章

准在日本逗留 3 个月以上者也可以加入。
居留资格为“演出”②

居留资格为“技能实习”③居留资格为“家属滞留”④

居留资格为“特定活动（符合上述③④的情况除外）”第８章①（２） 参保、退保手续
第９章

国民健康保险的参保、退保手续（※）是在所居住的市区町村办理。详情请咨询所居住的市区町村。

第（※） 符合下列情况者，需要办理国民健康保险的退保手续。

章10

从现在所居住的市区町村迁至其他市区町村时

②加入工作单位的健康保险时 等

第①章

11（３） 保险费第※根据收入或生活状况等，有可能适用保险费减额制度，详情请咨询所居住的市区町村。

5912章

保险费是以“户”为单位，根据参保人的收入和人数来计算的。户主有缴纳保险费的义务。

6医疗（４） 保险支付内容
第１章

医疗费的个人负担未满 6 岁（小学就学前）..... 20%·

未满 70 岁.......................... 30%·

70 岁到 74 岁.................... 20%（与未退休前收入水平相当者为 30%）

第３章

·第２章

适用国民健康保险时，医疗费的个人负担比例如下 ：疗养费刚就业尚未拿到保险证时·购买石膏等治疗用具时

·接受医生认为必要的按摩、针灸等治疗时·在国外接受治疗时 等

第４章

·第５章

以上治疗所需要的费用先由个人全额支付，之后，通过申请并获得认可的情况下，超出高额疗养费费等）超过一定金额时，将返还超出该金额的费用。最终的个人负担金额，即每月的“负担

第７章

该制度是指，1 个月内在医疗机构或药房支付的费用（不包括住院时的餐费和差额床位第６章

个人应付金额的部分可以疗养费的名义返还给个人。

上限金额”取决于加入者的年龄是否超过 70 岁或加入者的收入水平。
第８章

移送费
因疾病或受伤而难以自由移动的患者，经医生指示需要紧急住院或转院的情况下，如同
因移送而接受了适当的治疗

·因伤病而产生移送需要，且因同种伤病而导致移动困难·

紧急等不得已时

第·第９章

时满足以下条件，可以现金的方式返还移送费。

章10

婴儿出生一次性补助金第11章

为了减轻被保险人分娩时经济负担的制度。补助金原则上是一个孩子 42 万日元。

第章

1260

6医疗

第１章后期高龄者医疗制度2-3（１） 加入条件
第２章

75 岁之后办理了居民登记且年满 75 岁的人，均有义务加入后期高龄者医

第３章·疗制度。
超过 65 岁不到 74 岁，并被认定为有一定程度残障的人也可以加·

必须退出之前加入的健康保险（国民健康保险、健康保险组合、协会健保，共济组合·第４章入。
等）。

居留资格的居留期间为 3 个月以下（※）②

居留资格为“短期滞留”③

持有“特定活动”的居留资格，活动内容为“接受医疗服务”或者“照顾接受

第６章

①第５章

超过 75 岁的外国人，除下列情况外，都必须加入后期高龄者医疗制度。

·

医疗服务者日常生活”的人
持有“特定活动”的居留资格，活动内容为“从事观光、疗养以及其他类似活动”的人
居留资格为“外交”⑥

非法滞留等没有居留资格的人⑦

来自与日本缔结了含有医疗保险的社会保障协定的国家，并持有本国政府发行

第８章

⑤第７章

④的社会保险加入证明书（适用证明书）的人
居留资格的居留期间为 3 个月以下，但如果居留资格种类符合下述任何一种情况，根据相应资料获

第９章

（※）

准在日本逗留 3 个月以上者也可以加入。
居留资格为“演出”·居留资格为“技能实习”·

居留资格为“家属滞留”·

居留资格为“特定活动（符合上述③④的情况除外）”

第·章

10

第章

11

（２） 参保、退保手续

第后期高龄者医疗制度的参保、退保手续是在所居住的市区町村办理。详情请咨询所居住章

12的市区町村。
另外，从现在所居住的市区町村迁至其他都道府县的市区町村时，需要办理后期高龄者
医疗制度的退保手续。

61

6

医疗

（３） 保险费
第１章

保险费是加入者全员均等负担的“均等比例额”和按被保险人收入算出的“收入比例额”的合计金额。
制度。详情请咨询所居住的市区町村。

第３章（４） 保险支付内容

第２章

曾经是公司健康保险等的被抚养人，或根据收入・生活状况等，有可能适用保险费减额医疗费的个人负担平相当者需负担 30%。

第５章

疗养费第４章接受适用保险的治疗时，个人负担金额占总医疗费的 10%。但是，与未退休前收入水刚加入还没有拿到保险证时·购买石膏等治疗用具时

·接受医生认为必要的按摩、针灸、柔道整复等治疗时·

在国外接受治疗时 等人应付金额的部分可作为治疗费返还给个人。

这个制度是指，1 个月内在医疗机构或药房支付的费用（不包括住院时的餐费和差额床

第８章

高额疗养费

第７章

以上治疗所需要的费用先由个人全额支付，之后通过申请并获得认可的情况下，超出个

第６章·位费等）超过一定金额时，将返还超出该金额的费用。最终的个人负担金额，即每月的“负第９章

担上限金额”取决于加入者的收入水平。
移送费

10章

时满足以下条件，可以现金的方式返还移送费。

第因疾病或受伤而难以自由移动的患者，经医生指示需要紧急住院或转院的情况下，如同
因移送而接受了适当的治疗第·因伤病而产生移送需要，且因同种伤病而导致移动困难11·

紧急等不得已时

章·

第章

1262

6医疗药品
第１章

3药品可以在药房或药妆店购买。

·

药物可以用于伤病的治疗，但是也有副作用，使用时须小心。

·

如对药物有不解之处，请咨询药房或药妆店的药剂师、持证销售者。
※

持证销售者可以出售一部分无需处方即可购买的药品（OTC 药品）。
第３章

3-1

药房第５章

药妆店第４章在药房，可以根据医生开的处方进行配药，购买处方药，也可以购买 OTC 药品。

3-2

第２章

·

可以和药房一样购买非处方药，但是药妆店不能受理医生处方。
第６章
第７章
第８章
第９章
第章

10

第章

11第章

1263