AC C E SS
京成スカイライナー

Keisei Sky Liner

JR 山手線
JR Yamanote Line上野Suidobashi

新宿

Shinjyuku

成田空港

Ueno

水道橋

Narita Airport

秋葉原Akihabara

JR 中央・総武線
JR Chuo-Sobu Line

東京Tokyo
羽田空港

浜松町

東京モノレール

Haneda Airport

Hamamatsucho

Tokyo Monorail

成田空港からホテルまで約80km
電車:約70分 / 車:約90分
From Narita Airport
Distance from Hotel:80km
70min. by train/90min. by car

羽田空港からホテルまで約25km
電車:約50分 / 車:約40分
From Haneda Airport
Distance from Hotel:25km
50min. by train/40min. by car※当ホテルには専用駐車場はございません。

There is no parking at our property.

都営三田線水道橋駅 A1出口

東京ドームシティ

Toei-Mita Line A1 Exit

Tokyo Dome City

神田川 Kandagawa River

至新宿 To Shinjuku

東口 East Exit

JR 水道橋駅

外堀通り

Sotobori Dori (Ave.)

至 秋葉原
To Akihabara

JR Suidobashi Sta

東京歯科大学Tokyo Dental College

歩道橋 Footbridge

N

東洋高校

Toyo High School

日本大学経済学部
H ri (ADo〈 三崎町 Msakicho 〉

通り山 n
白 akusave.)

Nihon University〈 神保町 Jimbocho 〉
靖国通り Yasukuni Dori (Ave.)

庭のホテル 東京

HOTEL NIWA TOKYO

都営新宿線・東京メトロ
半蔵門線 神保町駅 A5出口

Toei-Shinjuku Line, Tokyo Metro
Hanzomon Line Jimbocho Sta. A5 Exit

JR 中央・総武線〈水道橋駅東口〉

JR Chuo-Sobu Line Suidobashi Sta. East Exit

徒歩4分
Approx. 4min. on foot

都営三田線水道橋駅〈A1出口〉
Toei-Mita Line Suidobashi Sta. A1 Exit

徒歩5分
Approx. 5min. on foot都営新宿線、東京メトロ半蔵門線〈神保町駅 A5出口〉 徒歩8分
Toei-Shinjyuku Line, Tokyo Metro Hanzomon Line
Approx. 8min. on footJimbocho Sta. A5 Exit

庭のホテル東京 HOTEL NIWA TOKYO〒101- 0061 東京都千代田区神田三崎町1-1-16
1-1-16 Kandamisakicho, Chiyoda-ku, Tokyo 101- 0061

Tel. 03-3293- 0028 Fax. 03-3295-3328
info@hotelniwa.jp
Hotel Niwa Tokyo@hotelniwa@niwatokyo

www.hotelniwa.jp

運営 : 野村不動産ホテルズ株式会社 Management : Nomura Real Estate Hotels Co., Ltd.

GAR DENS

庭

数奇を凝らした４つの庭が唯一無二のくつろぎへ誘う

2F

石 庭 Zen Terrace

白砂に大小の石を配した枯山水を思わせる日本庭園に、ウッドデッキを組み合わせた和モダンな空間は、ファンクションルーム「燦（さん）」に付随したスペースです。
Zen Terrace is a unique space containing Karesansui-style Japanese garden andwooden deck with modern furniture, which is adjoining Function Room SAN.

1F

中庭 Courtyard

ホテルのエントランス脇から日本料理「縁」へと続く石路を進むと現れる中庭では、湧き水や滝の流れによる水音が心地よく響き、木々の緑に癒されます。
The courtyard, where the sound of waterfalls echoes comfortably, appears when you follow
the stone road leading from the side of the hotel entrance to the Japanese cuisine "YUKURI".

15F

ルーフトップテラス
Rooftop Terrace

植栽越しに街のパノラマが広がるルーフトップガーデン。
中央に配された石舞台に腰かけて、東京の夜景を心ゆくまで愉しめます。
Rooftop Terrace filled with lush greeneryoffers you a beautiful panoramic view of the city.
Take a seat on the large stone stage
and relax in any style you like.

3F

ラウンジテラス Lounge Terrace

庭のホテルのルーツである旅館当時を想起させる雪見灯篭が情緒を醸すラウンジテラス。岩を伝う水景と美しいせせらぎの庭が贅沢な時の流れを演出します。
Lounge Terrace is the place where you canenjoy the harmony of greenery garden
with water flow and architecture.

GUEST ROOMS客室シグネチャーツイン（36㎡）

プレミアムツイン（36㎡）

畳やヒノキ風呂を備えた、旅館をルーツに持つ「庭のホテル」
ならではの客室。
障子を通した柔らかな光が部屋全体を包み、上質な寛ぎをご体感いただけます。

開放感あるテレビ付きジャグジーバスをセット。ゆったりとリゾート気分が味わえる、落ち着いた雰囲気が特徴です。

Signature Twin

Modern Japanese-taste room with Tatami flooring and Hinoki cypress bathtub.

コンフォートツイン（30㎡）
Comfort Twin

我が家にいるような寛ぎと居心地の良さを追求した、ベランダ付きのツインルーム。エキストラベッドを入れて、ファミリーでのご滞在にもおすすめです。
※お部屋からベランダへは出られません。

Spacious room holding up to three persons with an extra bed.
＊There is no access to the balcony from the room.

Premium Twin

Semi-suite type room with two twin beds. Featuring bathroom
with jetted bath tub and built - in TV.

スーペリアツイン/ダブル（24㎡）

スタンダードツイン/ダブル（18㎡）Superior Twin / Double

Standard Twin / Double

友人同士やご夫婦での滞在にふさわしいシンプルな空間です。
ワイドスパンのデスクを配しており、ビジネス利用にも最適。

機能的でコンパクトな空間は、ビジネス利用からプライベートステイまでマッチ。
足が伸ばせる大きなバスタブ付き。

Moderate room for two with a wide desk
suitable for business person.

Simply furnished room. Recommended
for both business and leisure.

RESTAURANTS

FAC ILITIE S

レストラン

館内施設

リフレッシュラウンジ
Refresh Lounge

3F

畳のスペースや地域密着のライブラリー、ドリンクサービスカウンター（時間制）等を備え、外には緑溢れるラウンジテラスがございます。
Refresh Lounge is a cozy space with Tatami seating area , Book corner, and Drink service counter.
Please relax and enjoy the beautiful garden view through big windows.

1F

ダイニングDINING
LIEUりゅう流

農家直送野菜など、厳選素材を贅沢に使ったカジュアルフレンチを提供。
大きな窓と高い天井による開放感あふれる空間で、優雅なダイニング体験をお楽しみいただけます。
DINING LIEU offers casual French dishes made with carefully selected ingredients such as
vegetables directly from farms. Please enjoy dining with the beautiful garden view.

1F

日本料理

JAPANESE CUISINEYUKURI

ファンクションルーム

ゆくり縁Function Rooms

Workout Room

3F

トレッドミル、クロストレーナー、バイクなど、本格的なエクササイズマシンをご用意しております。

Multi-functional rooms which canbe used for various purposes, such as parties,seminars, meetings, and exhibitions.

We have varieties of exercise
machines such as treadmills,
cross trainers, and bikes.

San粋Sui

Japanese Cuisine YUKURI is an authentic Japanese restaurantwith the beautiful scenery of our garden courtyard.
You can enjoy the delicately prepared seasonal dishes.

ワークアウトルーム

パーティーをはじめ、セミナーやミーティング、展示会など、様々な用途でのご利用が可能な大小2つのスペースがございます。

燦「ゆくり」とは古語で “人の縁 ” を意味し、ホテルを象徴する本格日本料理のレストランです。
美しい中庭の景色とともに、産地直送の魚介などを用いた四季折々の味わいをご堪能ください。

2F東西の大きな窓から明るい光が射し込む、開放感あふれる空間です。
（99㎡）

A bright, spacious room withZen Terrace. Recommended
for parties and seminars.
少人数での会議や会食にふさわしい、落ち着いた雰囲気のお部屋。
（44㎡）

An elegant room recommended forexecutive meeting or private dining.

ビジネスコーナー
Business Corner

1F

ホテルをご利用のお客様のために、PC やコピー機などを設置しています。
Equipped with computers, a copy machine,and printer exclusively for hotel guests.

リラクゼーションルーム
Relaxation Room

3F

無料のマッサージチェアを備えたスペース。
癒しの映像と音楽を楽しみながら、体をほぐしていただけます。
After exploring Tokyo,
relax with massage chair
enjoying healing images and music.