取扱説明書

ラジエーションシールド付き温湿度計

1. もくじ
1. もくじ
2. お使いいただく前に1
22- 1 . 連 絡 先

22- 2 . 保 証 と 責 任 に つ い て

22- 3 . 取 扱 説 明 書 に つ い て

22- 4 . 環 境 情 報 に つ い て

3

3. 製品概要

43- 1 . 製 品 の 主 な 特 徴

43- 2 . 梱 包 内 容

54. 製品取扱方法

64- 1 . 各 部 の 名 前 と はた らき

64- 2 . 設 置

7

5. メンテナンス&トラブルシューティング13

5- 1 . メンテ ナン ス

13

5- 2 . トラ ブ ルシ ュ ーテ ィン グ

13

6. 仕様

14

6- 1 . 仕 様

146- 2 . 寸 法 図

166- 3 . オ プ シ ョ ン 品 リ スト

17APPENDIX

18

A- 1. 風 速 および 太 陽 高 度 による 内 部 温 度 の 影 響 18

英弘精機株式会社 ラジエーションシールド付温湿度計 取扱説明書 MT-063-A Ver.4

Pg. 1

2. お使いいただく前にこの度は英弘精機製品をご利用いただきましてありがとうございます。
ご使用の前に必ずこの取扱説明書をよくお読みになり、正しくお使いください。また、本書は必ず保管して必要なときにお読みください。不明な点やご質問などがありましたら、下記までご連絡ください。

2- 1. 連 絡 先英弘精機株式会社

E-mail:本社

info@eko.co.jp
Tel: (03)3469-6714

カスタマーサポートセンター〒151-0072

Fax: (03)3469-6719

東京都渋谷区幡ヶ谷 1-21-8

Tel: (03)3469-5908
Fax: (03)3469-5897

関西営業所〒532-0012

Tel: (06)6307-3830

大阪市淀川区木川東 3-1-31

Fax: (06)6307-3860

2- 2. 保 証 と 責 任 につ いて本製品の無償保証期間および保証規定につきましては、本製品に添付されている「保証書」を参照、または直接、当社までお問い合わせください。本保証は、国内においてのみ有効です。

英弘精機は出荷前にひとつひとつ製品が製品仕様を満足するように厳重に調整・試験・検査しております。しかしながら、もし保証期間内に動作不良や故障等が確認された場合は、無償修理または交換の対応をさせて頂きます。
但し、以下の場合は保証の対象とはなりませんのでご注意ください。
・英弘精機のサービスマン以外による修理もしくは改造を行った場合。
・取扱説明書に記載されている取扱方法に反する事に起因する故障または動作不良。

2- 3. 取 扱 説 明 書 につ いて© 2016 英弘精機株式会社
この取扱説明書を、英弘精機の許可なしに無断複写または転載することを禁じます。
発行日：2016/12/05
バージョン番号：4英弘精機株式会社 ラジエーションシールド付温湿度計 取扱説明書 MT-063-A Ver.4

Pg. 2

3. 製品概要
MT-063-A 温湿度計のラジエーションシールドにはポリマー式温湿度計が挿入されており、あらゆる環境状態でも温湿度計測することが可能です。温湿度センサーには 4 線式の白金抵抗体 Pt100(クラス A RTD)及び高分子静電容量式センサーが使われています。
MT-063-A 温湿度計のラジエーションシールド自体には 10 枚のプラスチック板と、取り付け金具が付いています。
特殊な形をしたプラスチック板から構成されるラジエーションシールドは、あらゆる角度の直射、散乱日射の遮蔽や雨から温湿度計を保護し、温湿度計周辺に自然な通風環境をつくります。この板の材料は耐久性に優れています。
温湿度計のケーブルは、アプリケーションのニーズに合わせてご使用いただけるよう、あらゆる長さでご用意しています。
詳しくは「オプション品」セクションをご参照ください。

3- 1. 製 品 の 主 な 特 徴
1. 優れた耐久性
ラジエーションシールドには太陽からの直射日光を防ぐ非常に効果的な白い高反射プラスチック素材を使用しています。

2. 自然通風式
複数枚のプラスチック板により、自然に通風し、太陽熱による内部温度の上昇を抑えることが可能です。

3. 正確な温湿度測定
屋外の気温を正確に測定するには、太陽からの直接的および非直接的影響からポリマー式温湿度計を保護し、温湿度計に十分な気流が行き渡るような環境が必要です。 正確な温湿度測定をコンセプトに 設計されている
MT-063-A にはこれらすべての要素が組み込まれています。

英弘精機株式会社 ラジエーションシールド付温湿度計 取扱説明書 MT-063-A Ver.4

Pg. 4

3- 2. 梱 包 内 容
はじめに、梱包内容をご確認ください。不足、または破損しているものなどがあった場合は、直ちに当社までご連絡ください。

表 3-1. 梱包内容
標準付属品個数詳細

ラジエーションシールド

1台

ポリマー式温湿度計

1本

センサーケーブル

1本

温湿度計と端子台の間を接続するケーブル、標準10m電源付き端子台

1台

1.5m出力ケーブル及び2m電源ケーブル付き

検査証

1部

保証書

1部

取扱説明書

1部

本書

英弘精機株式会社 ラジエーションシールド付温湿度計 取扱説明書 MT-063-A Ver.4

Pg. 5

4. 製品取扱方法

4- 1. 各 部 の 名 前 と はた ら き
各部の名前と主な働きを説明します。

1. ラジエーションシールド

シールド部

ポール取り付け部
及び取り付けバンド

温湿度計差し込み口

図 4-1. ラジエーションシールド

コンパクトな百葉箱としての機能を保持しており、あらゆる角度の日射や雨などを遮蔽します。10 枚のプラスチック板で出来たシールドは通風に便利な特殊な形をしており、耐久性に優れた材料を使用しています。総じて、外的要因を排除した実気温測定が可能です。

2. ポリマー式温湿度計
プローブ先端

プローブ固定部
ケーブル接続部

図 4-2. ポリマー式温湿度計

本品は相対湿度と温度を測定するものです。湿度センサー、温度センサーは共にプローブ先端に装着され、焼結テフロンフィルターで保護されています。

英弘精機株式会社 ラジエーションシールド付温湿度計 取扱説明書 MT-063-A Ver.4

Pg. 6

3. 電源付端子台
1.5m 出力ケーブル接続側
温湿度計
センサーケーブル
接続側

電源及び
図 4-2. 温度測定素子
2m 電源ケーブル接続側

図 4-3. 電源付端子台

4- 2. 設 置
1. 温湿度計の組み立ておよび取付1)

図4-3のように温湿度計に付いている黄色の保護キャップを、下図矢印の方向に引き抜いて外します。
引き抜くときは、回したりしないようご注意ください。
保護キャップを取り外した後は、フィルターが付いていることを確認してください。フィルターが外れたり緩んだりした場合は、締めなおしてから次のステップに進んでください。

保護キャップ
保護キャップ

ポリマー式温湿度計

フィルター

図 4-4．保護キャップの取り外し

英弘精機株式会社 ラジエーションシールド付温湿度計 取扱説明書 MT-063-A Ver.4

Pg. 7

2)

ラジエーションシールドの底に付いているアダプター(図4-5)に温湿度計を差し込み、時計方向に回して十分に締めてください(図4-6)。この時、グレーのゴムの部分で固定するようにしてください(図4-7)。

回転方向アダプター
図 4-5(a)．アダプター部分

図 4-6．温湿度計の取り付け

図 4-5(b)．アダプター拡大図

図 4-7．挿入後拡大図注意) アダプターを締め付けても温湿度計がしっかりと固定されない場合には、図 4-8 のように温湿度計のグレー部分に、ビニル絶縁テープを巻いてください。しっかりと固定できるようになります。

ビニル絶縁テープ

ここにビニル絶縁テープを巻く

図 4-8. ビニル絶縁テープ巻きつけ箇所

英弘精機株式会社 ラジエーションシールド付温湿度計 取扱説明書 MT-063-A Ver.4

Pg. 8

2. ラジエーションシールドの取付


ポールに取付の場合
1)

付属のバンドを外します。(図 4-9)2)装置を取り付けるポール(φ40～60mm)に黒い支え部分をあてがい、再びバンドを取り付けてネジをしっかり締めてください。(図 4-10)

図 4-9.付属バンド取り外し時



図 4-10. ポール取り付け時

壁面取付の場合
1)

取付け部裏面にあるネジを緩め、付属のバンド類を全て取り外します。(図 4-11、12)

2)

木ネジまたはボルト・ナットで壁面に取り付けます。(図 4-13)

このネジを緩めてバンド類を外します。
図 4-11. 取付け部裏面

図 4-12. バンド類を取り外した状態

図 4-13. ネジで固定

英弘精機株式会社 ラジエーションシールド付温湿度計 取扱説明書 MT-063-A Ver.4

Pg. 9

3. 電源付端子台の設置
中継ボックスまたは制御盤内に電源付端子台を設置する場合は、電源付端子台の DIN レールをネジ止めして固定し、12 ページの図 4-17. MT-063-A 配線図に従って配線してください。
中継ボックスを屋外に設置する場合は、屋外仕様の中継ボックスを選んでご使用ください。

4. 温湿度計の結線1)

温湿度計センサーケーブルの接続
先ずはコネクタカバーに温湿度計のケーブルを通します。
コネクタカバー
温湿度計センサーケーブル

図 4-14. 温湿度計センサーケーブル&センサーキャップ

温湿度計のセンサーケーブルを温湿度計センサーに接続します。しっかりコネクタを締めてください。
センサーキャップをコネクタ部分に被せます。

温湿度計

接続ネジ

コネクタカバー

温湿度計センサーケーブル
図 4-15. 温湿度計センサーケーブルの接続とコネクタカバーの装着

英弘精機株式会社 ラジエーションシールド付温湿度計 取扱説明書 MT-063-A Ver.4

Pg. 102)

電源付き端子台への接続
センサーケーブルの 1 から 5 と E を端子台に接続します。
ケーブルについている番号と、端子台についている番号を合わせて接続してください。
注意)

端子台の 4 番には 6 番へ接続されたケーブルが付いています。
4 番だけはこのケーブルと温湿度計からの出力ケーブルの 2 本が接続された状態になります。
白 : 温度出力 (＋)－40～＋60℃=DC0～1V
黄 : 湿度出力 (＋) 0～100%RH=DC0～1V
緑 : 電圧出力 (－) 共通 GND

青 : 電源入力(＋) DC7～28Ｖ
赤 : 電源用 GND
黒 : シールド
図 4-16. 温湿度計の配線
表 4-1．温湿度計の接続
温湿度計センサーケーブル

3)

電源付き端子台

出力ケーブル
備考

配線色

入力側信号の内容

端子番号

配線色

信号の内容

緑

電圧出力(-) 共通 GND

6

白温度(-)

白温度出力(+)

5

赤温度(+)

緑

電圧出力(-) 共通 GND

4黒湿度(-)

黄湿度出力(+)

3

緑湿度(+)

黒シールド

EFGFG

赤電源用 GND

20V(-)

青電源入力(+)

1+12V(+)

DC0~1V/-40～60℃

DC0～1V/0～100%RH

データロガー等への接続
端子台に予め接続されているセンサーケーブル(4 芯)をデータロガーに接続します。
データロガー側の 4 芯のケーブルは、2 本ずつ番号テープで束ねられています。
表 4-2. 4 芯ケーブル4)

端子色：赤端子色：青

T: 温度+-

H: 湿度+-

電源(AC100V)の接続
端子台上のスイッチング電源に接続されている電源ケーブルを電源(コンセント)に接続します。
電源スイッチ等は設けていませんので、電源接続と同時に温湿度計が動作を開始します。

注意)

この時、出力ケーブルの(+)と(-)が接触していたり、端子台への接続が間違っていたりすると、センサーが故障する場合が有ります。電源を接続する前に、もう一度接続の確認を行ってください。

英弘精機株式会社 ラジエーションシールド付温湿度計 取扱説明書 MT-063-A Ver.4

Pg. 11

2- 4. 環 境 情 報 につ いて
1. WEEE 指令(Waste Electrical and Electronic Equipment)
本製品は、WEEE 指令 2002/96/EC の対象にはなっておりませんが、一般家庭のゴミとしての廃棄は避けてください。適切に処理、回収、及びリサイクルするには、専門の集積場所もしくは施設へお問い合わせください。
本製品を適切に廃棄する事により、貴重な資源の節約や、人間や環境に及ぼす悪影響を防ぐ事につながります。

2. RoHS 指令(Restriction of Hazardous Substances)
英弘精機では、RoHS 指令 2002/95/EC で規定される有害物質の最大量に準拠していることを保証するため、取扱製品においては、総合的評価を行っています。よって全ての製品は、RoHS 指令 2002/95/EC に規定される有害物質量未満、又は、RoHS 指令 2002/95/EC の付属文書により許容されているレベル未満の原材料を使用しています。

英弘精機株式会社 ラジエーションシールド付温湿度計 取扱説明書 MT-063-A Ver.4

Pg. 3

図 4-17. MT-063-A 配線図

英弘精機株式会社 ラジエーションシールド付温湿度計 取扱説明書 MT-063-A Ver.4

Pg. 12

5. メンテナンス&トラブルシューティング
5- 1. メ ン テ ナン ス
正確な測定を維持するために、下記の点検とメンテナンスを定期的(1 ヶ月に 1 回)に行うことをお勧めします。
また、下記の作業を 1 か月に一度ほどのペースで行って頂くと、劣化による影響を抑えて約 5 年間はお使いになることができます。

1. ラジエーションシールドの通風状態をよくしておく
無風状態に近いほど温度が高めに出てしまう傾向にあります。例えば落ち葉や虫等が間に挟まっていたり、長期の使用による埃のたまりなどを防ぐために、シールド間を布でふき取るなどの簡単な掃除を行ってください。

2. 温湿度計の汚れを取る
受感部である温湿度計自体の汚れは外気温の正確な測定を阻害します。ラジエーションシールドから外して、布でふき取るなどの簡単な掃除を行ってください。

3. ケーブルの状態確認
ケーブルが固くなっていないか、ひび割れをおこしていないか、断線していないかなどを確認してください。外部環境
下では、5 年ほどで上記のような劣化現象が起きる可能性があります。正しい測定を続けるためにも、5 年サイクルで気温測定素子と一緒に交換することを推奨します。

5- 2. トラ ブ ル シ ュー ティン グ
修理やお問い合わせのご連絡を頂く前に，下記の項目をご確認下さい。下記項目に当てはまらないトラブルや、技術的質問などは、当社までご連絡頂けますようお願い致します。

表 5-1. トラブルシューティング一覧
症状対応

測定した気温が高めに出てしま

風通しの良い場所で使用して下さい。APPENDIX, A-1 の参照から分かるように、白う

金抵抗体は無風状態に近ければ近いほど実際の気温よりも高い測定値が出てしまう傾向があります。逆に、風が強いほどに実際の気温との差は極めて小さくなっていきます。

測定値が安定しない。

結線が正しく行われているか、もう一度確認してください。結線が正しく行われない場
合、電流が流れず抵抗値を取得できません。

英弘精機株式会社 ラジエーションシールド付温湿度計 取扱説明書 MT-063-A Ver.4

Pg. 13

6. 仕様6- 1. 仕 様
表 6-1. ラジエーションシールド付き温湿度計仕様
項目

詳細

質量0.8kg

使用温度範囲-40～+60℃

ラジエーションシールド部仕様

寸法全体

Φ130mm x 260mm

許容センサー寸法

φ10mm ×120mm

取付ポール外径

φ40~60mm

材質

白色耐熱耐 UV プラスチック

質量0.7kg

ポリマー式温湿度計部仕様
湿度計仕様
測定範囲

0~100%RH

出力0~100%RH = DC0~1V

精度 (15~25℃において)±1%RH (0~90%RH)(非線型性、ヒステリシス、再現性を含む)±1.7%RH (90~100%)

工場での校正不確かさ±0.6%RH (0~40%RH)(20℃において)±1.0%RH (40~97%RH)

応答時間(焼結 PTFE フィルター使用時)(63%応答)20 秒(90%応答)

60 秒

温度計仕様
測定範囲

-40~+60℃

出力-40~+60℃ = DC0~1V(-40～20℃において)±(0.226-0.0028×温度)℃

精度(20～60℃において)±(0.055+0.0057×温度)℃
温度センサー

Pt-100 RTD 1/3 Class BIEC751

英弘精機株式会社 ラジエーションシールド付温湿度計 取扱説明書 MT-063-A Ver.4

Pg. 14

表 6-1. ラジエーションシールド付き温湿度計仕様-続き項目

詳細

ポリマー式温湿度計 一般仕様
供給電源

DC7~28V

消費電流3mA 以下

起動時間2秒センサー保護

焼結テフロンフィルター

ハウジング素材

ポリカーボネート

ハウジングクラスIP66

ケーブル長10m

重量(プローブ部)

86g

英弘精機株式会社 ラジエーションシールド付温湿度計 取扱説明書 MT-063-A Ver.4

Pg. 15

6- 2. 寸 法 図
1. ラジエーションシールド

図 6-1. ラジエーションシールド寸法図

英弘精機株式会社 ラジエーションシールド付温湿度計 取扱説明書 MT-063-A Ver.4

Pg. 16

2. ポリマー式温湿度計

図 6-2. 温湿度計寸法図 (mm)

6- 3. オ プ シ ョン 品 リス ト
表 6-2. オプション品一覧
オプション品
ポリマー式温湿度計用センサーケーブル

詳細
ケーブル長：20m、30m、50m

英弘精機株式会社 ラジエーションシールド付温湿度計 取扱説明書 MT-063-A Ver.4

Pg. 17APPENDIX
A- 1. 風 速 およ び 太 陽 高 度 に よる 内 部 温 度 の 影 響
下記の図 A-1 は、ラジエーションシールド付気温計で測定される温度が日射や風の影響により、気温との間に差が生じることを表したものです。
図中の太陽高度 90°とは、天頂を表します。
21080W/m の日射量に対して:

風速 3m/s: 0.4℃
風速 2m/s: 0.7℃
風速 1m/s: 1.5℃

8

時定数(温度が急変したときの 63%応答)
通風速度 0.4m/s のとき 3.6 分

7通風速度 3.0m/s のとき 0.6 分
6

気温との差 ℃

5

太陽高度 90°
日射量1080W/m2及び

4

太陽高度 10°～20°
日射量760～980W/m2

3太陽高度 約 70°
日射量 1080W/m2

21000.5

11.5

22.5

33.5

風速(通風速度) m/s
図 A-1. 風速および太陽高度による内部温度の影響

英弘精機株式会社 ラジエーションシールド付温湿度計 取扱説明書 MT-063-A Ver.4

Pg. 18

英弘精機株式会社
東京都渋谷区幡ヶ谷