ＢＥ２５ダイヘッド取扱説明書
ＢＥ２５ ＤＩＥ-ＨＥＡＤ ＩＮＳＴＲＵＣＴＩＯＮ ＭＡＮＵＡＬ
Ⅰ．ﾀﾞｲﾍｯﾄﾞの取り付け･取り外し〔１．サドルからの取り外し〕

Ⅰ．Removing and installing Die-Head〔１．Removing Die-Head from Carriage〕①ﾀﾞｲﾍｯﾄﾞを途 中 まで持 ち上 げます。

①Lift the Die-Head halfway．

②ﾀﾞｲﾍｯﾄﾞピンを親 指 で押 し出 します。

②Push out the Die-Head Pin with thumb．

③ﾀﾞｲﾍｯﾄﾞをサドルから取 り外 します。

③Remove the Die-Head from the Carriage．

〔２．サドルへの取り付け〕①ﾀﾞｲﾍｯﾄﾞを持 ち上 げた状 態 で、サドルの穴 にﾀﾞｲﾍｯﾄﾞピンを止 まるまで差 し込 みます。
②ﾀﾞｲﾍｯﾄﾞを下 へ降 ろします。

Ⅱ．ﾁｪｰｻﾞの取り付け･取り外し〔１．取り外し〕〔２．Installing Die-Head on the Carriage〕①Lift and hold the Die-Head and insert the DieHead Pin until it seats the hole of the Carriage．
②Lower the Die-Head．

Ⅱ．Removing and installing Dies
〔１．Removal〕！注意 CAUTION◆ﾁｪｰｻﾞの刃で手を切らないように、手袋をはめて作業してください。
◆Wear gloves to avoid cutting of hands by the Dies blade．
①位 置 決 めプレートを外 し、カム板 を下 げます。

①Remove the Location Plate and lower the Cam Plate．

②ﾀﾞｲﾍｯﾄﾞが下 りている場 合 は②When the Die-Head is lowered，pull out Dies No．１

上 からﾁｪｰｻﾞ番 号 1、4を抜 きます。
③ﾀﾞｲﾍｯﾄﾞを持 ち上 げて起 こしﾁｪｰｻﾞ番 号 2、3を下 へ抜 きます。

〔２．取り付け〕

and ４ from above．
③Lift and stand the Die-Head and pull Dies No．２
and ３ downward．

〔２．Installation〕！注意 CAUTION◆ ﾀﾞｲﾍｯﾄﾞとﾁｪｰｻﾞの番号が合っていないと、正しいねじが切れません。
◆ Proper threading cannot be achieved unless the number of the Die-Head does not match that of Dies．
①位 置 決 めプレートが外 れ
カム板 が下 がった状 態 を確 認 します。

①Make sure the Location Plate is removed andthe Cam Plate lowered．

②各 ﾀﾞｲﾍｯﾄﾞの番 号 と同 じ番 号 のﾁｪｰｻﾞを②Insert the Dies having the same number as that

カチッと音 がするまで挿 入 します。

of each Die-Head until click sound is heard．

③このときﾀﾞｲﾍｯﾄﾞとﾁｪｰｻﾞの番 号 が③Make sure the numbers of Die-Head and Dies

同 一 面 にくるようにします。

show on the same side．

Ⅲ．ねじサイズの変更①ねじのサイズが【ＰＴ 1 / 2 ”】【ＰＴ 3 / 4 ”】のときは

Ⅲ．Change of thread size
①For thread size 【 1 / 2 ”】,【 3 / 4 ”】,【ＰＴ 1 / 2 ”～ 3 / 4 ”】のﾁｪｰｻﾞを使 用 し，use Dies of 【 1 / 2 ” to 3 / 4 ”】.

【ＰＴ1”】のときは【ＰＴ1”～1 1 / 2 ”】のﾁｪｰｻﾞを使 用 します。

For thread size 【1”】, use Dies of 【1” to 1 1 / 2 ”】.

②ﾁｪｰｻﾞがねじサイズに適 応 していることを確 認 してください。

②Make sure that Die-Head is set on Carriage③ﾀﾞｲﾍｯﾄﾞの位 置 決 めプレートをねじサイズの位 置 決 めブロック③Put Location Plate of Die-Head into the thread

and that Dies corresponds to the thread size.
（【ＰＴ 1 / 2 ”】【ＰＴ 3 / 4 ”】【ＰＴ1”】）に入 れます。

size Location Block（【 1 / 2 ”】,【 3 / 4 ”】,【1”】）.

④ﾀﾞｲﾍｯﾄﾞとセットブロックに指 をかけ、④Set the finger on the Die-Head and Setting

上 につまみ上 げるようにセットブロックをセットします。

Block, set the Setting Block in a manner topick it up.

Ⅳ．ねじ長さの調整※出 荷 時 は規 格 内 のねじ長 さに調 整 してありますが必 要 に応 じて次 のように調 整 します。
①セットブロックがセットされていることを確 認 します。

Ⅳ．Adjustment of thread length※The thread length has been adjusted within thestandard length at the factory, but can be
Adjusted as required.

②ロッキングレバーに付 いているロックナットをゆるめます。

①Ensure the Setting Block is set.

③ －ドライバーでセットピンを時 計 方 向 にまわすと②Loosen the lock nut attached to the

ねじ長 さが長 くなり、反 時 計 方 向 では短 くなります。

Locking-Lever.

半 回 転 でねじ長 さが、２mm位 変 化 します。

③Turning the Set Pin clockwise with a④一 度 調 整 すれば、ねじ長 さはすべてのねじサイズで変 わります。

－Screwdriver makes longer threads and turning⑤調 整 後 ロックナットを締 めてください。

the same counterclockwise with a －Screwdriver
makes shorter threads. The thread length could
be changed about 2mm per half turn.
④Once adjusted, thread length changes for
all thread sizes.
⑤After the adjustment, fasten the lock nut.

Ⅴ．ねじ深さの調整①カム板 に位 置 決 めブロックを止 めている
六 角 穴 付 ボルトをゆるめてください。
②位 置 決 めブロックを手 前 に引 くと
ねじ深 さが深 くなり、奥 に押 すと浅 くなります。
1目 盛 りにつき1.5～2山 変 化 します。
③六 角 穴 付 ボルトを締 めて位 置 決 めブロックを固 定 しねじ切 りをします。
④切 られたねじをパイプねじゲージ等 で調 べ
必 要 なら再 調 整 してください。

Ⅴ．Adjustment of thread depth①Loosen the Stop Bolt securing the Location
Block to the Cam Plate.
②Sliding the Location Block toward the front
makes deeper threads and pushing it toward
the back makes shallower threads.
The thread depth will change by 1.5 to 2
threads per scale.
③Tighten the Stop Bolt to secure Location
Block and start threading.
④Check the cut pipe with a pipe thread gauge,
etc. and adjust it again if necessary.

Code NO.BE388
Ver.02
A