残す。
西日本豪 雨 災 害
私たちは 真 備 に 何 を 残 そ う と し た の か

はじめに

月で「平成

２０２１年。今年の年を迎えます。

年 月豪雨災害」から階まで浸水し、病院の町が大きな浸水被害を受けました。
町中が家の．私たちは、どうやって残そうとしたのか？

ムは違えども、真備町に災害を超えて被災者様・地域の「大切なもの」を残①組織・チームはどのようして作られたのか？

そうと奮闘する様々な取り組みがありました。
②災害被災物の応急処置方法とは？
今後のさらなる円滑で迅速な被災地支援を願い、当時の課題も含めた体験「残す。
」 私たちは真備に何を残そうとしたのか？
とともにお伝えします。

．災害から「大切なもの」を残すこ「つなぐ。
」 残す活動の後方にあった支援、被災地域の人と人をつなぐ活動「伝 え る。」 西 日 本 豪 雨 災 害 の 教 訓をどう未来に伝えていくのか？

との意義
災害とはある日突然やってくるもの「空白」を作らない② 被 災 者 様 の 人 生、ご 家 族 の 歴 史 に伝えていく①地域の歴史的な大切なものを後世にです。そして被災者様は、身の危険、
災害直後の避難生活で疲労困憊されまつをテーマに、被災者様・地

屋上や家の屋根から救助を求める方々、域にとって「大切なもの」を残そうとす。

この浸水した家の間をボートで救助される活動した団体・ボランティアチームの（２０１８年）年月 日から北日本で大雨を降らせた
方々の様子は、皆様にも衝撃を与えた
冊の本を制作します。

月 日には勢力を緩ことに始まり、たって停滞したことにより発生しまし私たちが「本」で伝えたい「地 域 の 歴 史 的 に 貴 重 な 史 料」、「公 文．私たちは、被災地に何を残そうとた。

書」、そして、家族の想い出の詰まったつのこと

この災害により、私たちの住む「晴助・生活再建に係る緊急支援と並行しそのためには、最優先される人命救

西日本豪雨災害により、「すべてを失て、災害から様々な「被災物を残すた

したのか？

「写真」
、
「日記帳・母子手帳・子どもさってしまうかもしれない」危機的状況

んの描いた絵などの想い出のもの」がれの国岡山」も大きな被害を受けました。
水浸し、泥だらけになり、驚くほど速階から必要です。執筆者一同からの願めのレスキュー・応急処置」も早い段なもの・残したいもの」とは何だった

いと想いを伝える一冊となればと思いに直面して初めて気づかされる「大切のか？それぞれの執筆者が託された

東野将伸

森田靖

福井圭一

長濱統彦・淺田万穂

福冨 幸・八田真理子

村上浩二

今村友紀

服部悟

第２ 章

斎藤裕子・今村友紀

村上浩二

北山紀明

斎藤裕子

災害を超えて、地域の絆・支援活動をつなぐ

つなぐ。

●災害から楽器を残す「楽器なおし隊」…
………

桃太郎
Team

伝えて繋いで動いて助け合う……………………

家屋再生の取り組み― 家屋を残す出来ることを出来るだけチーム

西日本豪雨災害「大切なもの」無償応急処置

大切なものとは？ 災害から残すべき沢山のもの

山本金属製作所●真空乾燥機の製作ならびに使用方法…………

絵画修復工房ＹｅＹ●被災写真の色彩層（感光材層）硬化……
………

ます。

く黴が発生してしまっていました。

岡山の災害から「大切なもの」を残す活動
この３年間、岡山には、民・官チー●歴史資料とは？

山本金属製作所

出来ることを出来るだけチーム

西日本豪雨災害「大切なもの」無償応急処置●被災写真の現状…………………………………

岡山県立美術館

まもる つなぐ つたえる仕事…………………

ノートルダム清心女子大学

糸状菌の検出と分離培養………………………

●水害被災写真を汚染する

藤實久美子・中山和子・原田莉沙子

ノートルダム清心女子大学

ノートルダム清心女子大学でのレスキュー活動

真備町写真洗浄＠あらいぐま岡山

真備洗浄やってます どうぞお気軽に…………

一人一人のチカラ・地助力●写真洗浄マニュアル……………………………

真備町写真洗浄＠あらいぐま岡山

思い出を残し 未来への希望へつなぐ…………

― 民間資料・想い出を残す

岡山大学社会文化科学研究科

岡山史料ネットのレスキュー史料とその整理・活用「大切なもの」について伝えます。

名。全壊家屋４８

岡山で亡くなられた方はだ行方不明の方が３０棟、半壊家屋３３６５棟、床上下浸水家屋併せて７０５８棟。

小田川の氾濫により特に倉敷市真備

もくじ

残す。

はじめに………………………………………………

第１ 章
私たちは真備に何を残そうとしたのか

内池英樹

岡山県 文 化 財 等 救 済 ネ ッ ト ワ ー ク で の 活 動 … …
岡山県教育庁文化財課― 公文書を残す
倉敷市 に お け る 水 損 公 文 書 救 出 と山本太郎

修復処 置 の 取 り 組 み … … … … … … … … … … … …
倉敷市総務課歴史資料整備室

定兼学

岡山県 立 記 録 資 料 館 の 思 い と 活 動 … … … … … …
岡山県立記録資料館― 文化財を残す
大日庵 の 仏 像 緊 急 レ ス キ ュ ー か ら 復 興 へ
中田利枝子

今まで 、 こ れ か ら … … … … … … … … … … … … …
元県立博物館― 歴史文書を残す
今津勝紀

西日本 豪 雨 で の 岡 山 史 料 ネ ッ ト の 取 り 組 み … …
岡山史料ネット

21
22
26
28

30
35

岡山県天神山文化プラザ

加藤淳子「大切なもの」無償応急処置活動 …
………………

天神山文化プラザでの― 「残す」気持ちをつなぐ

39

42

3

名、いま

3

「住居や地域の集いの場」はもちろん、活動を記録する

この災害は、平成

2
3

光景だったのではないでしょうか。

3

めず南下した前線が西日本に長期にわ

28

1

2
6
8

45
48

1

5

61

12

50

2

30

30

15

54

7

7

18

58
62

3

7

6

2

詩叶純子

自然治 癒 力 の 高 い ま ち の 実 現 を 目 指 し て … … …

― 被災地と支援をつなぐ
特定非営利法人岡山ＮＰＯセンター

災害ボ ラ ン テ ィ ア か ら 地 域 支 援 へ
永田愛〜地域 自 ら の 力 を つ な げ て い く 〜 … … … … … …
特定非営利活動法人みんなの集落研究所

災害に お け る 公 益 財 団 の 役 割 と 使 命 … … … … …
公益財団法人みんなでつくる財団おかやま 石   田篤史活動す る 人 の 想 い を 共 に 形 に … … … … … … … …
公益財団法人みんなでつくる財団おかやま 田   原牧子― 地域の再生力をつなぐ
つなが り を 生 き る 力 に槙原聡美〜真備 川 辺 地 区 の コ ミ ュ ニ テ ィ 再 建 〜 … … … …
川辺復興プロジェクトあるく●災害の記録を残す …………………………………
岡山シティミュージアム 飯島章仁

大塚さやか

災害を通して見つけた大切なもの………………
特定非営利法人岡山ＮＰＯセンター

アナウンサー

北村紀一郎

私たちは何を大切にするのか……………………
ＮＨＫ岡山放送局

平井美佳〈自分事〉となる災害報道 …
………………………
山陽新聞社

佐々木千恵

災害から 年経って……
……………………………
倉敷市立美術館

浅野有紀

経験からつながる可能性…………………………
画家

岡村勇佑

アーティストの使命………………………………
版画家

太田三郎

「大切なもの」を未来に届ける …
…………………
現代美術家

大西享一

ボランティア活動を終えて………………………
表具師

私たちは真備に何を残そうとしたのか

被災品の応急処置と
山田祐子

その後の本格的な修復に向けて…………………
日本画修復士

斎藤裕子・今村友紀

水損油彩画の修復…………………………………
絵画修復工房ＹｅＹ●一期一会…………………………………………

あとがき………………………………………………

故・中野隆章クラウドファンディングご支援者様一覧…………

西岡山西安寺龍昌院

116
120
124

123
124

90
99

94

2

102
105
108
110
112

自分の 町 を 愛 す る よ う に 隣 町 を 愛 す る … … … …
石原靖大

伝える。

いのりんジャパン

第３ 章
私たちはどう災害を伝えていくのか

１章

114

66
70
73
76
79
83
88

残す。

●岡山 の 河 川 災 害 を 紐 解 く … … … … … … … … …

第岡山県文化財等救済ネットワークでの活動ました。本ネットワークは、「大規模災（以下、県文化財課）に事務局がおかれが 設 立 さ れ、岡 山 県 教 育 庁 文 化 財 課

ットワーク（以下、本ネットワーク）

被災状況を把握することが難しいとこ

矢掛町等の自治体の中には、速やかに甚大な被害を被った倉敷市や高梁市、者から逐次報告がありました。しかし、被災状況について市町村の文化財担当

その周辺の様子も調べて回るようにしきるようにレクチャーを依頼しました。
協力依頼を行いました。一時保管され空凍結乾燥ができる施設に対しても、ありました。要請に応じて、岡山史料理を行っていただきました。

ンターにおいて真空凍結乾燥による処本ネットワークが、前面に出て活動

その代わり、現地に入ってくださる構団体に依頼したり、県文化財課職員が一方で、数多くの被災資料を保管す

成団体に情報提供を行ったり、国や他する様子は見られなかったと思います。

る場所の確保が必要になってきました。

県・市の機関との調整を行っていまし赴く等して資料の救済を行いました。

そのため、岡山県古代吉備文化財セン

一方で、この度の災害を経験した結た。災害時には、それぞれの人間が、そ四国地方で災害が起こった際に、相談

果、救済すべき未指定文化財の所在情

ターにある冷凍庫を確保して、救出さ窓口となってくれている独立行政法人

報がほとんどなく、その被災状況の把れぞれの場所での役割を果たしていく

国立文化財機構奈良文化財研究所に、握も時間がかかりました。今後は、市れてきた資料を一時保管するようにし岡山県内もしくは近隣県で被災した資町村の文化財行政担当者と協力し、未ことが、改めて大切なのではないかと料を保管できる冷凍施設の照会を依頼

指定文化財等の所在について確認してました。また、今後も相当量の水損資しました。その結果、岡山市内にある

いくとともに、所有者に対しても救済考えています。

冷凍会社から、冷凍庫を提供していた活動が行われるのだということを知っ料が出てくることが想定されたので、中だくことができました。実際に、倉敷てもらう取り組みが必要です。さらに、きればと考えています。

続き事前の準備を進めていくことがで管する施設の確保を進めるなど、引き材の養成、救済した文化財等を一時保

内池英樹 （岡山県教育庁文化財課副参事）

害発生時に県内所在の文化財等を守る
ろもありました。そのため、県文化財

害が起こりました。県文化財課には、ため、県内大学（研究室）や、博物館課では、本ネットワークの事務局とし

年度に岡山県文化財等救済ネ協議会、県建築士会、行政機関等」でて被災状況やレスキュー要請等を集約

平成構成されており、「これらの構成団体がして、構成団体の皆さんに７月日以連携して、大規模災害時には文化財等
降、５回にわたって情報提供を行いま

自治体に対して、県文化財課職員が被文化財等の救済活動を実施する人材の日に倉敷ました。具体的には、７月日に倉敷市

日に岡山市、総社市の市真備地区・矢掛町、同下津井地区、

加しての会合、そして試験的ではあっ日には、岡山県立まきび

確認をしました。
さらに、年間にわたって預かって頂くことがで支援学校から、校内にあって水没した

被災公文書のレスキュー依頼があった

その他、倉敷市真備地区にある寺院ていた倉敷市真備支所の公文書が、令さらに、鳥取県や福岡県等にある真や、高梁市の個人宅等で被災した資料
和元年月以降、福岡市埋蔵文化財セについても救済に対しての協力依頼がして、被災した公文書を適切に処理できました。

年７月豪雨災調査等を行ってきました。

たが県内の市で未指定文化財も含めた料救済に関する研修会や構成団体が参育成等を予定しており、年１回程度資的としています。平常時の活動として、 災地域に入り、指定文化財を中心に、人材育成などの活動を行う。
」ことを目らの備えとして、文化財等の所在把握、 した。また、被災状況の把握が難しいの救済活動を行うとともに、平常時か10ことから、岡山県立記録資料館に依頼

そうした中で、平成

1112

市真備支所で被災した公文書が、福岡

岡山県文化財等救済ネットワーク組織図岡山県文化財等救済ネットワーク

大規模災害から県内所在の文化財等を守ることができるように平成26年3月末、岡山県教育庁文化財課に設置されました。県文化財課が事務局となり、構成団体（県内大学や岡山史料ネット、県建築士会・博物館協議会）と被害情報を共有し、活動内容を調整するようつくられたこのネットワークでは、文化庁や国の文化財防災ネット、中四国10県市の連携等の県外の関係機関との支援要請・調整を行うことも進めています。

広島市生まれ 岡山大学大学院修了。
平成9年度、岡山大学教育学部助手、平成10年度以降、玉野市立小学校教諭、岡山県立図書館職員、玉野市教育委員会指導主事、岡山県立博物館職員、平成30年度から現職。中近世移行期や江戸時代の歴史資料が専門。
西日本豪雨災害に際し「岡山県文化財等救済ネットワーク」の事務局として、構成団体への情報提供等を行う。また、県内自治体から情報収集を、県外の専門機関との連絡調整を行う。文化財等の救済の「裏方」の立場から
考える。

11

ネットや岡山県博物館協議会等の関係

10救済活動に必要な知識技能を有した人

文化財を守るために昭和 25（1950）年に「文化財保護法」が制定された後、昭和 50（1975）年には「岡山県文化財保護条例」が制定されました。平成 30（2018）年に改正された文化財保護法では、文化財の保存と活用を中長期的な視点にたって考えていくことが盛り込まれるとともに、第 183 条の 2 第 1 項
で「都道府県の教育委員会は、当該都道府県の区域における文化財の保存及び活用に関する総合的な施策の大綱（「文化財保存活用大綱」）を定めることができる。
」ことが制度化されたのです。令和元年11月に、岡山県教育委員会が策定した「岡山県文化財保存活用大綱」は、改正文化財保護法に基づき、本県文化財の総合的な保存・活用の基本的方向性を示したものです。平成30年７月豪雨災害を踏まえて、未指定文化財の救済についても第４章に記述しています。
https://www.pref.okayama.jp/page/635271.html

1330

市内での処理が終わるまでの間、約一「岡山県文化財保存活用大綱」について

26

6
7

残す。 私たちは真備 に何を残そうとしたのか
第１章

内池英樹（うちいけ・ひでき）

公文書を残す

倉敷市における水損公文書救出と修復処置の取り組み
山本太郎 （倉敷市総務課歴史資料整備室長）

閲覧室、３階に収蔵庫があったが、浸不幸中の幸いにも歴史資料は無事であ

水は２階の床までは達しなかったため、倉敷市総務課歴史資料整備室は倉敷った。１階で水損した公文書のうち、

きっかけ

市真備支所内にあり、歴史公文書・古を２階渡り廊下へ移動した。また、倉支所職員が業務上必要と判断したもの

万点保管している。公文書館法にもと
敷市本庁の国土調査課等が地籍調査

文書・古写真その他の歴史資料を約づいて、歴史資料の①収集及び整理②
票・地籍図・地籍簿等を引き上げた。

備地区の約３割、１２００ヘクタールの水損した文書は廃棄されたようであ直前に収集した。それ以外の真備支所

等、歴史的に重要な水損公文書を廃棄

歴史資料整備室も明治以来の土地台帳保存及び活用③調査及び研究④普及及び啓発を行っている。
年７月豪雨により、倉敷市真が浸水、その深さは約５メートルにもる。真備支所別棟２階にあった公文書行った。７月日には真備支所２階のた。しかし８月末になって真備中学校

してもらった。

活動の手法

要な水損公文書を真備中学校体育館へ

時間勤務す

時間勤

総合公園体育館で支援物資受け入れと年７月９日から真備

ため、歴史資料整備室職員を含む真備

真備支所は１階の天井まで水没した

備室は土地台帳等、目についたものはは困難だったと思われる。歴史資料整

所職員は歴史的な観点からの価値判断綜する中、廃棄が一気に進んだため、支廃棄されたが、被災後多くの業務が錯

廊下へ移動された以外の水損公文書は始まった。業務上必要として２階渡り「頁めくり」ではまずフォルダー等を外ーニング」という順序で処置を進めた。

った。「頁めくり」→「乾燥」→「クリの労働者派遣は平成を始めた。シルバー人材センターから支所職員が、実際に水損公文書の処置を受けて、歴史資料整備室職員や真備た。そして岡山県立記録資料館の指導

時間休み、また配給業務に従事した。当初は務してった。濡れている場合はキッチンペー

30

平成

及 ん だ。こ の 大 規 模 な 浸 水 に よ り、も、書架の一番下の段に置かれていた

これらの水損公文書の修復処置につ

幼・小・中・高の学校園及び真備図書していた公文書の多くが水損した。倉いては、歴史的に重要でカビ被害が著

公文書が水損した。

敷市真備支所１階も天井まで水没した
しい公文書は、カビの進行をくいとめ館など多くの公共施設が被災し、保管ため、１階にあった事務所や書庫の公るため、平成年８月に岡山市の岡山文書は１日以上泥水につかった。歴史
中央冷蔵株式会社の格別の配慮により×体育館が浮上し、確保することができ

×

歴史資料整備室事務所と閲覧室を本庁階の片付けや、被災者の案内、避難所

月に清掃た。乾いた泥が床の上に乗っている状て歴史資料整備室から専門機関・専門

月に真備支所職員が真備支所へ復帰した

るという形態であった。炎天下の作業収集したが、１階書庫の文書全体につして大きなカビや泥をキッチンペーパ

支所職員は平成であり、体力的にもきつかった。全国

いて歴史的観点からの価値判断を行う

ーで大まかに拭き取りながら頁をめく
課題として浮かび上がったのは、水パーをはさんだ。「乾燥」では送風機に所の確保であった。平成

くに置いたりして乾燥させた。最後に損公文書の処置に必要なまとまった場
し、湿度が高い状態に見受けられたのら候補が出ては消えるといった状態で「クリーニング」では再度カビや泥をキ

より風を当てたり、石油ストーブの近で、私も含めた歴史資料整備室職員は二転三転し、確保することが難しかっ

年７月末か

31
時々収蔵庫へ行って換気と資料確認を

真備支所は電気・水道ともストップ

どの災害支援に当たっていた。

24

年１月から始まの自治体から多くの職員の応援を受け、人的・時間的余力がなかった。

７月

持ち込んだ。全部で１４０箱程度だっ各学校園と真備支所各課から処置が必処置場所が確保できたので、11日から水没した１階の片付けがた。

業務、支援物資配給業務などに従事し発送した。

ンティア団体）に依頼し、からの職員の応援を受けて３階へ移動

日であっ損公文書と、各学校園の水損公文書を日、電気は７月月まで通常業務に加えて真備支所１た。その後も歴史資料整備室職員は、のは７月態だったので、教育企画総務課が「い月に「倉敷市水し、歴史資料整備室職員は真備支所へ

年

損公文書保全プロジェクトチーム」（総必要から、平成

まとめて処置を行うために、組織づく

約 コンテナ（１コンテナは

倉敷市総務課歴史資料整備室の様子（令和２年６月２日）

25㎝）を冷凍保管した。真備支所の水24

家の支援を受けるために支援依頼文を務局と教育委員会）を構築した。そし24のりんジャパン」（キリスト教系のボラ

40復帰した。真備支所の水道が復旧した

20

自衛隊も災害廃棄物撤去や入浴支援な

課題・苦労点

12

10
24

24

資料整備室は真備支所２階に事務所と3030りをして倉敷市の各部局が一本化する

60

60

30

24

30

岡山県立記録資料館による指導（平成30年12月11日、真備中学校体育館）
水損公文書の処置作業（平成31年2月5日、真備中学校美術室）

10

30

8
9

残す。 私たちは真備 に何を残そうとしたのか
第１章

学校は電気が通っていなかったが、送は真備中学校体育館で行った。真備中

れた真備中学校３階の美術室で、乾燥り」と「クリーニング」は、浸水を免き取った。これらの作業の内、「頁めく

ッチンペーパーやスチールたわしで拭汚れていたので、四辺を裁ち落とした。 中学校体育館の清掃をしていただいた。

真備支所の土地台帳等は、特に四辺が史資料整備室内で修復処置を実施した。 備中学校へ実地指導に来ていただいた。

公文書、真備支所の土地台帳等）は歴乾燥処理をした公文書（学校園の重要乾燥機にかけて乾燥処理を実施した。

文化財センターの協力で大型真空凍結ていただいた。全史料協からも２人真の専門職員に真備中学校で実地指導し業場所を視察され、また国立公文書館

館長は真備中学校の水損公文書処置作

岡山県立記録資料館（定兼学館長ほまた、真空凍結乾燥した歴史的に重要と真備支所へ返却することができた。

階まで修復処置し、それらを各学校園的に重要な文書を読めて保存できる段書のうち、業務上必要な公文書と歴史

各学校園と真備支所の水損した公文活動の成果

いのりんジャパンには処置場所の真備

風機・空気清浄機・石油ストーブを動修復処置の作業ではボランティアにお令和２年度にも、歴史資料整備室職各学校園には処置した公文書を返却した水損公文書はすべて処置したわけで
員と人材派遣会社の派遣労働者が、乾かすためガソリン発電機を借用した。

はなく、各課に選別してもらい、必要燥処理をした土地台帳等の修復処置を手伝いいただいた。

なもののみ処置した。作業者の健康管実施している。

た。

理にも配慮した。防塵マスク・ゴム手真備支所各課から体育館に持ち込まれ袋・ヘヤキャップ・アイソレーション

活動の広がりか）には被災直後から水損公文書修復
な文書についても、読めて保存できる

ガウンを用意し、作業場所には空気清

真備中学校での水損公文書処置は平処置について相談に乗っていただき、浄機を３台稼働させた。

成 年３月に終了し、４月初めまでに月事した。岡山中央冷蔵で冷凍保存してシルバー人材センター派遣労働者が従

歴史資料整備室職員・ボランティア・

史資料整備室内で国土調査課の地籍調

令和元年度には、真備支所３階の歴尽力いただいた。岡山史料ネットの今

乾燥の引き受け、にあたって仲介に御市埋蔵文化財センターによる真空凍結

課の水損公文書の修復処置を実施した。 損公文書の冷凍保管の引き受け、福岡

査票・地籍簿・地籍図、真備支所市民

津代表には被災直後から援助の申出をには、岡山中央冷蔵株式会社による水ある岡山県文化財等救済ネットワークになった。岡山県文化財課に事務局が

公文書は各学校園や真備支所へ戻した。 公文書修復処置の実施指導でもお世話

ばさほど手間をかけなくても熱乾燥で復処置の技術についても、洋紙であれれらのことを伝えることができた。修

重要性を実感することができ、またそ

機関やボランティアと連携することのなければ修復できること、多くの組織・公文書の重要性、水損してもあきらめ

通じて、市民の存在や権利を証明する

却することができた。これらの活動を段階まで修復処置し、各学校園には返

平成30年7月豪雨が倉敷市を襲う
平成30年7月7日

小田川などが決壊、大規模な浸水被害
平成30年7月24日

歴史資料整備室職員が真備支所へ復帰
平成30年7月27日

真備支所1階の書庫にあった土地台帳等を歴史資料整備室職員が廃棄から救う
平成30年8月3日～9日

水損重要公文書（土地台帳等）の冷凍保存準備作業（九州大学大学院生がボランティア）
平成30年8月10日〜令和2年1月14日

水損重要公文書（真備支所・教育委員会）を岡山中央冷蔵で冷凍保存（約60コンテナ）
平成30年10月

倉敷市水損公文書保全プロジェクトチーム設置
平成30年11月19日・21日

真備中学校体育館の清掃（ボランティアによる）
平成30年11月29日

国立公文書館・岡山県立記録資料館・全史料協・岡山史料ネット・国文学研究資料館へ支援依頼文発送
平成30年12月7日

岡山県立記録資料館による全体のプランニングとマネジメントの指導
平成30年12月11日

岡山県立記録資料館による処置の実地指導
平成30年12月12日～平成31年3月18日

真備中学校体育館・美術室・図書室で水損公文書（各学校園と真備支所）修復作業（市職員とシルバー人材センター労働者派遣）令和元年6月18日～令和2年1月20日

真備支所3階歴史資料整備室内で国土調査課の地籍調査票・地籍簿・地籍図、真備支所市民課の水損公文書修復処置（歴史資料整
備室職員・ボランティア・シルバー人材センター労働者派遣）令和元年11月6日～令和2年3月3日

岡山中央冷蔵で冷凍していた水損重要公文書を福岡市埋蔵文化財センターで真空凍結乾燥

令和2年1月21日～

真備支所3階歴史資料整備室内で真空凍結乾燥後の公文書の修復
処置（歴史資料整備室職員・ボランティア・シルバー人材センタ
ー労働者派遣・人材派遣会社の労働者派遣）ように思った。
また、歴史資料整備室の活動の直接の成果ではないが、被災後は真備支所
における大規模災害に関する防災行動計画（タイムライン）の中に、１階の重要な公文書を優先順位により３階廊下へ一時退避することが組み込まれた。
このように予防措置をとれるようになったことも被災から学んだ成果といえ倉敷市出身。倉 敷市 総務課歴史資料整備室長として古文書・歴史公文書・古写真等の保存と利用に携わる。史料の読み込みを通じてオリジナルな歴史像を考えることを目標にしている。

るだろう。

山本太郎

いた公文書については、令和元年いただいた。国立公文書館の加藤丈夫

平成30年7月5日～7日

乾燥する方法が今後検討されてもよいから令和２年３月にかけて福岡市埋蔵3111（やまもと・たろう）

真空凍結乾燥機に水損公文書を設置（令和元年11月6日、福岡市埋蔵文化財センター）

平成30年7月豪雨による水損公文書処置経緯

1011残す。 私たちは真備 に何を残そうとしたのか
第１章

月日発災前夜、その豪

全体的な動き（抄）
２０１８年日は特別休館と雨の激しさから、記録資料館のこと
ばかりが心配で、した。被災した職員もいた。当館にも半地下に一部浸水箇所あり。急遽日、県施設や市町村に対して被排水。
月

災状況の電話聞き取りを始める。従前より準備していたレスキューグッ

員

月人を派遣して保全処置の実演指日、全国歴史資料保存利用機関

導。

3
12
日、職員

調整する。
月

日、職員

日愛媛県西

人が私的に真備町に人が私的に真備町に日、真備図書館長から正式に水人を派遣して記録資料館に

日、真備図書館水損資料の保全

日、倉敷市真備支所より保全処
日職員人を派遣して水損資料の当面の保置方法指導の要請があり、

月

月をはじめる。岡山史料ネット協議を日、本庁主管課に災害支援着手のことを報告する。県の災害対策施月

処置作業を開始。

約１２０点持ち帰る。

日職員

損資料レスキューの要請があり、

月

出資料をわが館冷凍庫に預かる。

館館長の声を聞く。史料ネットの救市立真備図書館の被災も確認し、同ボランティアに行く。そのとき倉敷

月

ターでビラ配り。

行き、史料ネットと被災者支援セン

19
25
27

び支援学校から水損資料の保全処置

全処置方法を説明。
日、全史料協会長名で内閣総理方法の問い合わせがあり、翌日持ち大臣宛に豪雨被災地における公文書ものである。記録資料館は県民のため選ばれた議員による議会で定められる重ねていた。救出経験を有している職

連携して資料救出の講座などで研修をトや全史料協、県博物館協議会などとれるだけの準備はしていた。もちろんにある施設である。目の前の県民が記

発災当時館長であったわたくしは、

走りながら、各所からの助言をもらい員もいる。また、全史料協の会員仲間

わが館および職員の被災が最も心配でながら、自在に対応できるようにも心録資料の保全に困っているなら、資料あったが、その無事が確認できた後は、がけた。また、この際わが館の活動のには災害資料救出の指導者がいた。わ

被災した記録資料の救出である。それ手伝いなどを通じて、関係者等にスキ保存の能力を有するわが館が手を差しをすると通常の館業務に影響がありそルを伝えたいとも思った。

の業務である」と宣言した。同時に、救ーカイブズを救出することは、わが館

しかしそこは腹を括って、改めて「ア施設の資料を対象とした。かといって治体からの要請に応じるかたちで公的

山史料ネットとの協議で、わが館は自して、資料救出作業支援については岡

被災情報は公私を問わず共有すると出作業は安全に、そして過剰な労働を

個人資料の救出をしないつもり毛頭は日、真備図書館より引き受けた

て返却。

月

支援があった）

水損資料の保全処置を完了し、すべしないようにも指示した。要するに出なく、災害当初、水損資料を冷凍保管

記録資料館の思いのを除く。）、古文書その他の資料（以記録を伝える重要な公文書（現用のも文書〉）、そして情熱も多種多様であっ

種（事務、事務補助、専門〈公文書、古健康状態、立場（正規職、非常勤）、職

約

市歴史資料整備室であった。同室には山史料ネットが救出した資料を預かっ

上「記録資料」という）を保存し、及た。しかし組織の人間は、全体の目標

万点からの資料がある。そこの無発災当初一番気になったのは、倉敷

た。

び一般の利用に供する」（条例第一条）

が定まると、それぞれに与えられた役

わが館は、設立時から岡山史料ネッ

ことを目的として２００５年に設立し録資料館条例である。条例とは県民に

割には手を抜かない。

岡 山 県 立 記 録 資 料 館 は、「岡 山 県 の人いた職員は、能力、来る範囲で最善をしようということで5た。わが館のよって立つ法的根拠は記らうなら、当時できたのはわが館だけであったから、岡見受けられた。

うなので、職員も戸惑っている様子がが館の能力は限られているが、考えら8伸べるのは当然のなりゆきである。

月

出していた県立岡山南支援学校に職8策の一環として活動。県立倉敷まき

14

予市から被災連絡があり、支援等を会員に問い合わせる。

局として被災資料救出処置に詳しい

連絡協議会（全史料協）の会長事務7
記録資料館で開催する。

ズの在庫を確認して必要物資の調達

1
1

6

7
7

24

7

21
22

7

日、同室の山本太郎さんが来館
11された。今は資料救出どころではなく

月事を聞いたときは胸をなでおろした。

30

7

公文書を残す人が来館し、

日には総務大臣、文部科学大

ついて相談（こ の 間 各 地 か ら 被 災 資 料 の 処 置

11ある。少し職場の内輪話を書かせてもについて電話の問い合わせある。ま

31

10

7

7

12

15

たマスコミ取材や県内外の方々より

3

7

7
7

定兼 学 （岡山県立記録資料館 特別館長）

7月12日倉敷まきび支援学校資料保全処置検討協議中

等の保全・保存に関する要望書を提出。

日、倉敷市から

臣宛にも。
月
4

15

10

水損資料保全処置の体制づくり等に

8

3

岡山県立記録資料館の思いと活動

7月24日真備図書館の資料運び出し

1213残す。 私たちは真備 に何を残そうとしたのか
第１章

の疲れ切った顔が忘れられないが、真時は頼むとのことであった。山本さん

は資料救出する時期が来るので、その被災者支援である。しかし、ゆくゆく

らない事情があったので頑張られたも現用公文書を急いで復旧しなくてはな

いたことにもよるが、個人情報満載の整理経験のある浅野笑子さんが職員にームページからも閲覧できるので参照

対応

「特 集
被災文書の処置」に詳しい（ホ

平成三十年七月豪雨災害への

田能成「記録資料館の活動」、山下香織の対応」を組み、「災害対応の概要」、前年していただきたい）ので割愛する。他のと思う。
余談になるが、わたくしは全史料協

備支所公文書を何としても救出保全しなければならない気迫を感じた。事実の報告書として、岡崎雅彦「平成協『記録と史料』の会長として全国の被災資料保全活動

愛媛県西予市の谷口文化財課長からの月）、山下香織「平成三〇年七月豪雨に

その後、倉敷市は同氏中心で展開した。
わが館からも何度か助言に赴いた。同連絡は切迫していたので、救出技術等
お け る 岡 山 県 立 記 録 資 料 館 の 対 応」

号、２０１９年月豪雨による災害への対応」（全史料

じ日、総社市文化財課の笹田健一さん

月日、に連絡しても同様、資料救出には出らを伝えた。その後気になったのでにも目配りをしていた。特に７月れる状況になかった。その後、総社市

3日、私的に西予市に出向いたところ、 （『岡山地方史研究』１４７号、２０１

29

7

援学校の水災資料を南支援学校に移動

内池英樹副参事より県立倉敷まきび支の貴重な古文書群を失った無念の報告対応する必要があったのであり、われ立する根幹に係る貴重公文書は迅速にが救出処置を済ませていた。市民が存支援の活動のさなかで数人の関係職員てはならないものについては、被災者していたが、急いで保全措置をしなくその段階でもまだ水損公文書を運び出り、全館体制で取り組んだ。被災の大田能成、技術面を山下香織が中心とながある。

ーカイブズ』第取り組みについて」（国立公文書館『ア料館の災害時における対応と防災への９年

長からの支援要請により翌を注いだといいたい。

月）

災資料に対して思いを致しながら情熱

以上、わが館では全般的な調整を前号、２０１９年月）、杉山一雄「岡山県立記録資している報が入り、併せて同校事務部

を受けた。

日出向い
われのアドバイスが効いたとのことできさに比べると本当にささやかな活動

日、県教育委員会文化財課のた。泥をかぶったスチール引き出しのあった。他の大量の水損資料はその後にすぎないが、わが館職員も被災者、被全活動をはじめた。

のは真備図書館の公文書救出保全であ

8

同じ前で同校職員が不安顔で待っていた。
月以降ボランティアの支援を得て保同時にわれわれのアドバイスを聞いてなんとかしなくてはとの意欲も感じらて技術指導をし、その後は同校職員がるが、既に紙数が尽きた。それらの活さて、わが館が本格的に取り組んだ

自ら保全処置をすすめた。以後わが館動については、岡山県立記録資料館紀れた。早速わが館の山下香織が実演しからは電話・メール等での助言だけで
年７月豪雨へ

要第号に「特集平成

済んだ。それは同校に古文書等の資料

73

いままで、これから緊急レスキューから復興へ

30

2005年岡山県立記録資料館勤務。
2011年同館館長。2020年同館特別館長。

にも押し寄せた。大日庵は村の集会所らあふれた水は土手の脇にある大日庵

小田川との合流地点に近い。末政川か

移送してくれるように依頼した。

大型の仏像２体については博物館までと乾かしてくれるよう住職に依頼し、体は、後日、博物館に持ち込まれたの水洗いを終えた。陰干しでゆっくりなる。日が暮れる頃には小さめの仏像

ま乾かしてしまえば泥は取り去れなく

少々手荒いやり方であったが、そのま態であった。早速、水洗いを開始した。

膠は高温と水濡れのため溶けている状まで入り込み、接合部分や彩色部分のに向かって見ると、泥は仏像の細部に猶予はなかった。さっそく翌日に現地

定兼 学（さだかね・まなぶ）ともいうべき場所で、大日如来坐像を

真備町有井は、末政川沿岸の地区で、中田利枝子 （元岡山県立博物館統括学芸員 就実大学非常勤講師）

大日庵被災状況2019.7.8

文化財を残す大日庵の仏像144ないうちに、近隣の青年僧たちが入り、あった。被災直後、まだ水も引き切らという、いわば地域の民間信仰の場で住人が管理し、時に集まって読経する

まざまの仏像も祀られていた。近隣の本尊とし、周辺から集められた大小さった。

をしたあと、数週間にわたり乾燥をまて、洗浄を行い、消毒液でのふき取り残っていた。博物館スタッフと協力した部分もあったが、体部と頭部はよく手先や光背など濁流に流されてしまっ

大日如来坐像と毘沙門天立像であった。

が続く中、たっぷりと水分を含んだ木

一週間がたっていたころである。猛暑入り、私につながれた。被災後、ほぼ教え子だったことから博物館に連絡が物館学芸課長であったＴ氏のかつての宝生院の住職は、当時、岡山県立博

かったことに驚いた。

このような作品が今まで知られていな

たこの地域ならではの洗練された作で、いることも確認された。山陽道に面しあった。同時に、幾度もの修理を経て代後期に制作されたと見られる作品でがあった。どちらも一木造りで平安時

その間、仏像を熟覧、調査する時間

質はすぐにカビを生じ腐敗が始まる。

院に緊急避難させた。

仏像を引き上げ、小高い所にある宝生2から市史編纂段階で把握していた一つ

14

30

8

3
9

12

11

14
15

残す。 私たちは真備 に何を残そうとしたのか
第１章

入品があった。仏師工房で記録を取り

門天立像の胎内には、竹筒に収めた納も、大日庵の建造物はなくなり堤防の仏像は拝める姿にまではなったけれどていくしかない。現在の文化財レスキ

識別しながら文化財レスキューを進め分にも出来る作業、技術者に頼らなけ燻蒸施設で、防黴防虫処理を終えた。

年に納めた小指ューは多くのボランティアの労力、専アナウンスにはなったと思う。

もう年の瀬を迎えていた。さて、ここながら開いた。明治
拡張工事のため、今はお戻りになれる
門家の助言、善意の技術者と基金など

月から修復作業が始まった。毘沙からが問題であった。仏師の技もなく、ほどの大きさの毘沙門天鋳像と、像の場所がない。新たな場所を探し、建物によって支えられている。地域の歴史

十分に乾燥したのちに、館内にある資金もないので、ここではそれ以上の由緒、寄進者名が記されていた。このも作らなければならない。まだまだ復がり、幾分かの助成（ＧＢファンド・けたところで、岡山史料ネットにつなない。岡山県文化財課に相談を持ち掛ューにかかわった青年僧、史料ネット

た。修復中は、世話人皆さまやレスキ

それに合わせて作業をすすめてもらっ

県立博物館でお披露目する計画を立て、いて寺で地元の皆さんにお話しする機

公開も終わり、仏像はひとまず宝生

たいと世話人さんが話して帰られた。

れは大日堂を再興して仏様をお迎えし興半ばである。すぐには無理だがいず

後一層関わって欲しいと感じている。

行政もまた、資金や普及啓発おいて今や文化、地域の誇りを伝える活動に、ればならない作業、そういったことをことができない。大日庵をお守りしてことも世話人皆様に伝えた。

芸術文化による災害復興支援ファンの方などと、数度にわたり工房を訪問会をいただいた。そんなに古い仏像がさて、これで終わったわけではない。

いた住民の皆さんはまだまだ復興に追修復が決定したころから、

ド）が得られることになった。もちろした。仏師さんも職人魂発揮となり、この地域にあったのか、ここが古代に年と書いてあった胎内文

月には仏様につん完全修復ができる金額ではないが、かつては一枚板でふたをした状態であはそんなに重要な地域だったのか、と、

そして明治

院預かりとなった。

何とか皆さんが手を合わせて拝める姿
った背面について、ヒノキ材でバラン

日かにまではなるのではないかと、これま月

あらためて誇りを持たれたようだった。

予定通りに修復も進み、ら公開した。この展示では岡山史料ネ
出した水害後の大日堂の再建に合わせ名もの死者を快く協力の申し出が得られた。さっそットが多くのボランティアの協力を得納入されたものではないだろうか、だ

災害後は、まず生活再建が優先され

年有井でく宝生院を通じ、大日庵世話人の皆様て行ってきた文書史料のレスキュー活とすれば再建までに９年かかっている、が多かったためか、地元の方々、文化納入品の包みを開く

なければならない。しかし、その間に33財を保管する寺院関係の来訪も多かっ書は、明治にお伝えし修復の了解をいただいた。
動についても紹介した。大日庵世話人
どうぞゆっくりとあせらず事を進めて磐市在住の仏師Ｈ氏に相談したところ、12の方々も連れだって見えられた。被災

13 21

書付と毘沙
門天鋳像

も損傷が進み、放棄される文化財もあ文書が納入されていた
竹筒

た。こういった場合には博物館もお手

毘沙門天立像体内納入品

胎内納入状況

納入品（文書と鋳像を包んだもの）る。何を急ぎ、何を後回しにするか、自搬入直後の毘沙門天立像

頭部ほか

搬入直後の毘沙門天立像

体躯伝いできることがありますよ、という納入された品は、明治21年、有井村の人が生駒の毘沙門天像の御守りを「御真像」として納めたものとわかる。背面の一枚板による修理、竹筒の容器はこの時に調えたと判断される。
大日庵境内の石碑には、有井村で明治13年に大洪水があり、33名もの人命が失われた記録が刻まれている。この納入品は災害から8年を経た後の復興、再建の際の納入と推測する。生活が落ち着くまで、さらにそこからの文化財復興には時間がかかるが、あぜらずに、と教えてくれているようだ。（中田）17

下さい、とお伝えした。

修復完了後、世話人皆様の来館

倉敷市生まれ。平成元年より、岡山県
立博物館学芸員、平成20年より岡山県立美術館主任学芸員、同学芸課長、
岡山県立博物館統括学芸員として勤務。令和2年3月定年退職。同4月より、就実大学非常勤講師、一般財団法人倉敷山田コレクション学芸アドバイザー。
宗教美術作品の調査、作品保護および修復に関わるアドバイスを続けている。
修復完了間近の毘沙門天立像

7

スのよい背面を新調するほどであった。

7

21

で各所の仏像修理でお世話になった赤月にはわれていて、修復費用の相談などでき

3
後一年ということで、報道される機会

大日庵 毘沙門天立像の修復から紐解かれる地域の災害史と復興

中田利枝子（なかた・りえこ）

16
17

残す。 私たちは真備 に何を残そうとしたのか
第１章

歴史文書を残す

岡山史料ネットは、災害時に歴史資料が少しでも滅失することをくい止めるためのボラ
ンティア組織だ。災害に見舞われる前から予防的にネットワークを作り準備しておこうということで、二〇〇五年に日本最初の予防型ネットとして、岡山大学に事務局をおきスタートした。歴史資料の所在調査や水損資料の処理方法などのワークショップや講演会などを行ってきたが、今回、否応なく予防型から実践型ネットへと移行した。
〒700-8530 岡山市北区津島中3-1-1 岡山大学日本史研究室内
電話 &FAX 086-251-7569
e-mail：okayamasiryonet@gmail.com http://okayamasiryonet.s1008.xrea.com/

呼び掛けるとともに、ツイッターを開設して市民に向けた情報発信の手立てを整えた。
今後予想される片付け作業に際し、水損した歴史資料が廃棄されることのないよう呼びかける準備をはじめ、七
月一四日付けの山陽新聞には被災者の生活情報欄の中央に「水没した記録捨料が少しでも滅失することをくい止め

岡山史料ネットは、災害時に歴史資ィアを差配する社会福祉協議会などにかけのビラを配布し、片付けボランテれる。ボランティアセンターでも呼びてないで」と呼びかける記事が掲載さるためのボランティア組織だ。災害にも協力を働きかけた。七月下旬には被や講演会などを行ってきたが、今回、否資料の処理方法などのワークショップートした。歴史資料の所在調査や水損として、岡山大学に事務局をおきスタ

二〇〇五年に日本最初の予防型ネット

ようになり、全国の史料ネットや市民り真備でのレスキューの様子も伝わる

この頃には、ＮＨＫの報道などによ宅の資料など約一〇〇〇点を救出した。

でのレスキューをはじめとして、個人

市立真備図書館・真備歴史民俗資料館

ットは、これまで県内の行政機関や大応なく予防型から実践型ネットへと移

二〇一八年七月に西日本豪雨が発生

学の関係者をはじめとして、さまざまからの支援が寄せられた。岡山史料ネし、倉敷市真備町をはじめとして、岡な人々のゆるやかなネットワークであランティア組織として位置け、規約の史料ネットは個人の資格で参加するボ関の連携を担っていることから、岡山館協議会・建築士会など、主として機

ついて、現地での講座や講演会などをーした資料から明らかになった事柄には継続しているが、今後は、レスキュどを作成し公刊している。現在も作業

ついては、返却するとともに、目録なら取り組んだ。修復の完了したものに資料整備室・県立博物館と協力しながのレスキューにもそれぞれ倉敷市歴史

けでなく、屏風・仏像などの美術資料

なお、古文書など狭義の歴史資料だ

内の関係者と連絡をとり、情報共有を要になることを覚悟する。すぐさま県

歴史資料など文化財のレスキューが必歴史を伝えるものが何もなくなってし殺されている。このままでは、地域の揮すべき自治体の職員も災害対応で忙にもなる。本来、こうした際に力を発などが、どんどん捨てられてゆくことにともない、その家で伝えていたものことだが、損壊、倒壊した家屋の撤去

スピードで進められる。これは当然のとして、ハード面の再建がものすごい

込まれ、ライフラインの復旧を最優先

災害に際しては、莫大な公費が注ぎトワークが県内の自治体・大学・博物となっている岡山県文化財等救済ネッなった。岡山県教育庁文化財課が中心

まうのではないか、そんな危機感を若企画してゆきたい。

発災以来、歴史資料の現状確認に回数回、洗浄と乾燥を中心とした整理・で、以後、ここを拠点として、月に複整理のためのスペースを確保できたのトが立ち上がり、岡山大学内に保管・域歴史資料学・地域史研究プロジェク

文明動態学研究センターが発足し、地〇月には岡山大学社会文化科学研究科

文化財センターなどの協力をえた。一とし、岡山県立記録資料館・古代吉備のについては冷凍して時間を稼ぐことた。そのため、すぐに処理できないも臭気もひどく、黴や腐敗が進行してい続するが、救出した資料のほとんどはのがこの年であり、一九九五年はボラの出来ることを手伝おうと動き出したを見るに見かねた多くの市民が、自分ともなかった。阪神淡路大震災の惨状

活動はあまり大きく取りあげられるこ

れまでの日本では市民のボランティア

躍するのはよく見られる光景だが、そこそ、災害発生時にボランティアが活動が全国各地で続けられている。今でわれることを少しでも防ごうという活災害で地域の歴史資料など文化財が失きっかけで、以来、地震や水害などののは、一九九五年の阪神淡路大震災が史料ネットという運動が形をなした活の痕跡が大事ですので、そうしたもみなさんが大切にされている日々の生の都度、お宝のような古文書ではなく、らわれるのが普通である。もちろん、そると、そのようなものはないと、あしが低かった。被災した家々を回ってみ意味での文化財についての社会的認知難をきわめた。そもそもこうした広い

しかし、今から二五年前の活動は困ットの原点である。

て回る活動をはじめた。これが史料ネなどもしますとビラを配り、呼びかけ

的にお預かりします、必要ならば修復

歴史資料を生活の再建がなるまで一次

そこで、被災した家屋を一軒一軒訪ね、

手の歴史研究者たちが共有していった。

修復作業を、市民ボランティアを募っ

ンティア元年とも呼ばれる。

るとともに、レスキューが断続的に継て行っている。

史料ネット運動のめざすもの

制定など組織整備を行った。

甚大な被害が及ぶことが明らかとなり、 ったが、責任ある体制の構築が急務と

山市、総社市、高梁市など県内各地に行した。

クを作り準備しておこうということで、 災資料の情報も入るようになり、倉敷見舞われる前から予防的にネットワー

西日本豪雨での岡山史料ネット

今津勝紀 （岡山史料ネット）

西日本豪雨での岡山史料ネットの取り組み

岡山史料ネット

18
19

残す。 私たちは真備 に何を残そうとしたのか
第１章

どと呼称しているが、当時は文化財保

残された人間の痕跡を地域歴史資料なた。また、今でこそ、こうした地域にはするが、理解を得るのは困難であっのも残せるといいですね、などと説明

謝申し上げたい。

進したことを実感した。関係各位に感から多大な支援が得られたように、前資料館・県立美術館・県立博物館など

災害に際して、県文化財課・県立記録

同時期に『岡山市史』の編纂も実施さのだ。岡山城天守閣の「再建」とほぼ所として後楽園と天守閣は必要だった

共有する人たちの「大切なもの」、拠りは「再建」されるが、岡山という場をが、そこからはずれる未指定文化財のした文化財の保護、保全の義務を負うなかった。行政は文化財保護法で指定を保全することの必要性を認識してい市町村の教育委員会でもそうした資料もいいだろう。家族や地域もこうした歴史であり、その様式を文化といって創出する。そうした生命のいとなみが確保するための諸関係を時に選択し、与の関係に取り込まれ、自らの生存をかで生きている。誕生した瞬間から所の上で、人間は、さまざまな関係のな

ンフラが重要であることは勿論だが、そことだろう。人間の生存を保証するイが、本当の意味での復興ってどういうはこうしたものを一挙に喪失するのだ

関係が瞬時に崩壊することで、私たち

景観、そこに織り込まれた人と人との化を見つめ直す、しかも生活者を主体

全をきっかけとして、地域の歴史や文料ネット運動は、歴史資料の救済・保ための資料保存運動なのではない。史やこれは決して歴史家による歴史家のなった史料ネット運動であったが、今

当初は、若手の歴史研究者が主体となのである。

なモノや関係は、みな「大切なもの」

支える、資料をはじめとするさまざま

地域社会にとって、その歴史と文化を来に向けての事業でもあった。個人や向を再認識することであり、市民の未

自らの位置を確かめ、これから進む方

れるが、これも過去を振り返ることで、保護、保全は業務外であった。こうし関係のひとつなのだが、私たちの生存とした新たな地域や町作りの運動とい災害時に、住み慣れた町、見慣れたた流れが大きく変わったのが東日本大と生活は歴史と文化により支えられてってもよいだろう。歴史家は、その職護を主管する文化庁をはじめ都道府県、

震災の経験であり、この点は、今回のいる。そう、私たちは歴史と文化なく

就実大学

ノートルダム清心女子大学

個人
写真・作
文・書画・
日記

け野原になるが、すぐさま後楽園の整備が開始され、しばらくして岡山城天守閣の「再建」が目指される。ようやラシなど、そこから歴史を見出すこと

ルバム、写真、襖の下張り、新聞、チとみられるが、近現代の葉書、書籍、ア

一般には認識されていない場合も多い

石造物なども含まれる。
「歴史資料」と

資料（仏像、絵画、彩色絵図など）やった紙媒体のモノだけではなく、美術には、江戸時代以前の文書や書籍とい地域に伝えられてきた「歴史資料」

ダメージを与えないようにクリーニン

洋紙・インクが使用された文書などは、つつある。一方で、彩色の美術資料やを必要としない修復の方法が確立され字の形を保つ場合が多く、特殊な技能の工程を経てももとの文書の形態や文文書は、水に浸しての洗浄作業や乾燥対象としている。和紙に墨で書かれたは、近世・近現代の文書と書籍を主な

岡山史料ネットのクリーニング作業で「歴史資料」の中でも、現時点までのおり、総点数は二八一点、この中でも〇年代までの文書や書籍で構成されて同文書は、明治一〇年代から昭和四くださった文書群である。

方々が岡山史料ネットへと持ち込んで六日に、家屋の片付けボランティアの一ヶ月弱が経過した二〇一八年七月二武藤家文書は、西日本豪雨発生からい）。

紀要』四九、二〇二〇年を参照された（『岡山大学大学院社会文化科学研究科

郡金川村武藤家文書目録・史料紹介」

は上村 和史 ・東野 将伸「岡山県御津

作業と目録作成が完了している（詳細照）については、全点のクリーニング（以 下、武 藤 家 文 書、下 段 の 写 真 を 参

で「岡山県御津郡金川村武藤家文書」

ング作業に取り組んでいるが、現時点

ットではいくつかの文書群のクリーニ

今後ともよりよい体制を模索しつつ、の保全を目的とする組織の一つとして、

史料ネットもこのような「歴史資料」

資料」はその命脈を保っていく。岡山など、多くの人々の協力の中で「歴史力には、改めて感謝申し上げたい。

きかけの賜物である。関係各位のご協至ったことは、多くの方々の善意と働える。武藤家文書が現在の状態にまで貢献できるものとして整備されたと言業を通じて、今後の地域社会の存続にあるが、レスキュー・クリーニング作

い紙と冊子の集まりに見える文書群でことができる。一見すると近現代の古く、高度経済成長期に岡山城の天守閣ができるものはすべからく「歴史資料」

グ作業を行っていくことが難しく、専武藤家の家業であった醤油醸造業関係

史料からは、御津地域の近現代を復元

東野将伸 （岡山大学社会文化科学研究科・講師）

レスキューした歴史資料をクリーニすることができることに加えて、地域とみてよい。

るとみられる（「歴史資料」の意義や保ングした後、目録の作成や写真撮影な

しかるべき保存機関への寄贈を検討し日本近代史研究の重要な論点を考える

域との関係、出征兵士の思想といった、り、地域の方々、行政、ボランティア

長く活動していければと考えている。

武藤家文書と被災家屋の片付けボランティアの方々（2018年7月26日）

岡山史料ネットのレスキュー史料とその整理・活用

また、伝承や音声（民謡など）のよ門の修復家集団ではない岡山史料ネッ

存方法については、奥村弘編『歴史文たりしていくことになる。岡山史料ネ化を大災害から守る』東京大学出版会、 どを行い、その後所蔵者へ返却したり、 の有力者の経済・教育活動や戦争と地二〇一四年所収の論考などを参照されたい）。

武藤家文書の事例をみてもわかる通うな無形物も「歴史資料」とみること

トでは手に余るものもみられる。今後、 資料や決算書類、日露戦争期の軍事郵

岡山大学大学院社会文化科学研究科教授
1963年、東京都に生まれる。岡山大学文学部卒業後、京都大学大学院文学研究科単位取得退学。博士（文学）。鳥取女子短期大学・樟蔭女子短期大学をへて1998年より岡山大学文学部助教授、2013年から現職。17年４月から同大学附属図書館長。専門は日本古代史。日本古代社会史、ヤマト王権
形成過程の地域史的研究に取り組んでいる。主著に、『日本古代の税制と社会』塙書房、2012年、『戸籍が語る古代の家族』吉川弘文館、2019年。

ができるであろうし、現代のデジタル

今津勝紀（いまづ・かつのり）

便、教科書や学習ノートなどの教育関2019.7現在の県内の状况

簡便かつ効果的なクリーニング方法の

YeY絵画修復チーム

データや映像・音声も、将来的には「歴県立美術館係資料が多くを占めている。これらの県立博物館
博物館協議会

開発が待たれるところである。

県ネット史資料」に含まれていくものが多くあにすぎないが、お役に立てればと思う。

能に応じて、ほんの少しお手伝いする

岡山大学

岡山史料
ネット
社会文化科学研究科
文明動態学研究センター

県文化財課

歴史資料とは？

例えば、第二次世界大戦で岡山は焼しては生きられないのだ。

博物館協議会
仏像

県立
記録資料館
倉敷市総務・学校
教育・文化財

全国ネット
民間資料
真備図書館
ほか公文書類
真備支所公文書
学校関係文書2021残す。 私たちは真備 に何を残そうとしたのか
第１章

民間資料・思い出を残す

思い出を残し未来への希望へつなぐ
森田 靖 （真備町写真洗浄 ＠ あらいぐま岡山）

災害から「思い出」を残す

なぜその取り組みをしたか？
企業や商品の写真撮影が私の仕事です。２０１１年東日本大震災の時に写真洗浄を体験していました。その経験からも西日本豪雨災害では、真備町は浸水深度が深い地域が多いことから必ず写真が被災していると安易に想像できました。
そこで私たちは、西日本豪雨災害直後に「災害支援ネットワーク岡山を通じて、写真洗浄活動を真備町で開始する旨を宣言・広報し、併せて「おかや「おばあさんの写真はこれしかないん
しなどの被災地支援を行っており、私

おかやまコープは発災当時、炊き出

まコープ」、「倉敷市社会福祉協議会」

じ ゃ。
」と写真を持ち込まれる方も多たちには大量の写真を保管管理するた

被災された方の災害で汚損した写真

くいらっしゃったことが思い返されまめのコンテナなどの資材を提供くださには、写真洗浄の企画書を手に協力をす。写真を大事にしようとする気持ち
り、ハートフルネットというコープ組

は、その方々にとって唯一無二の貴重や、写真を災害から残す事は、被災者合員の助け合い活動の中で独自に写真

お願いしました。

の 皆 様 の「 明 日 へ の 希 望 を つ な ぐ も洗浄会を行っていただけることになりなものであり、思い出そのものです。

の」であると考えています。

２０１９年

月より、作業場は災害ボランティアセ

加するボランティアが増え、その中から新たに活動

ンター内に移転した。現場チームから写真洗浄に参倉敷市社会福祉協議会は、写真の受した。現場のニーズ状況に応じ、過剰になったボラ

ボラセン内に移転したことで参加者は飛躍的に増加に定着しリーダーになる有志が生まれた。

卒業証書・文集・習字・お絵かき 帳・付を行ってくださるとともに、機材のました。

卒業アルバム・プリクラなど思い出のもた。真備保健福祉会館にて。

廃棄された方がたくさんいらっしゃいのも残すための作業を行ってきました。

な方が参加してくださり、多いときはボランティア」として老若男女いろん

提供やボランティア保険、活動証明書でした。

資機材、消耗品の調整にも注意が必要

力を取りこぼさず活かせるようになった。

の発行手続きなど活動のバックアップました。

１日１２８名、２０２１年１月

ンティアを写真洗浄で受け入れた。ボランティアのを行ってくださいました。写真洗浄とそのような中私たちはまず、ボランテ

日でいう活動を、倉敷市社会福祉協議会の残すための作業をよりスムーズに行うとが、より多くの写真をお預かりし、部門のような扱いをしてくださったこ

運営するボランティアセンターでの一ボランティアセンターの依頼で写真洗災から２か月後、９月の終わりには、う呼びかけを行ってもらいました。発い、「写真を捨てないでほしい」といィアセンターにチラシをおいてもらり方をレクチャーする必要がありまィアですが、やはり初参加の方にはや

写真洗浄は誰にでもできるボランテてくれています。

約８５００人のボランティアが参加しスタッフで意思疎通を常時行い、大事何年にもわたる私たちの活動では、

みんなで作業する
工夫を原動力になったと思います。

なことや基本的なルールやイベントなす。

どをみんなで決めてきました。

多くの参加者が水濡れした写真を目

私たちの活動は、何年もの長期にわらに泥汚れがあり、黴も発生しん洗浄依頼写真が増えていき、毎週写たるため、安心して大量の写真を保管ています。どの部分をきれいに

特に、多くの方々が集まる団体としし作業するために十分な環境の整った

洗浄し、どの部分を色落ちしなにすることが初めての方です。一度水拠点が必要になります。真備は町全体

いように注意深く洗浄しなけれ

真洗浄会をするようになりました。

公民館などの公て、機能的・効率的に、そして作業の災害発生初期は写真を残すどころでが被災していたのでばならないのかの見極めは、まどう取り組んだのか？

浄講習会を開催し、その後にはどんど24に浸かった写真は色落ちしやすく、さなく、泥でだめになった家財と一緒に共のスペースがまったくなくなってし

また、大勢の参加者の作業のずは私たちのレクチャーが必要のボランティアセンターに移転して、質を出来る限り一定に保つため

まい、拠点の確保に苦労をしました。

しばらくすると協力してくれるスタッには、写真洗浄のレクチャーがになります。

フも増えて平日も作業ができる環境が応できる十分な会場スペースやたり減ったりする参加人数に対

そして、その日によって増えてきます。

っていただくことも必要になっできる経験者に長く作業に関わ

私 た ち の 活 動 に は、「 誰 で も で き る

誰でもできるからこその課題

整いました。

２０１８年の年末には作業場所を川辺

２０１９年１〜３月。写真洗浄依頼が最も多かった時期。預かった写真アルバムはまず開いて乾燥させるところからはじめた。まびいきいきプラザ内にて。

２０１９年９〜１０月 当初は真備保健福祉会館ガレージで「写真洗浄講習会」という名目で行っていた。徐々に写真洗浄の依頼が増えレギュラー活動とすることに。

あたることにしていた。徐々にリーダーが増えていっ

真洗浄作業。班ごとにリーダーを決め管理・指導に

私たちは、写真だけではなく、賞状・

１

２０１８年

月ごろ。アルバムからの切り出し・写

12

22
23

残す。 私たちは真備 に何を残そうとしたのか
第１章

夫を凝らしました。

質を一定に保つためには皆で様々な工きました。

報の見える化と共有」にポイントをおの作業進行状況がつかめるように「情有することが大切だと思います。

でなく、活動に対する思いや感想も共

ッフ、ごランティア共に作業内容だけ

誰がどのご家族の写真洗浄作業にはい所有者を間違えることはできません。

何百枚に上る場合もあり、一枚一枚、「預かりリスト」をつくり、さらにそット上にスタッフみんなで見られるよりお借りしたコンテナに保管し、ネ

写真はご家族ごとにおかやまコープ様

そして、作業しながら適度におしゃべでも参加していただくことが出来る。

も、体力的なことなどできなかった方ようと思いボランティアをしたくて

写真洗浄作作業は、困った人を助け

倉敷市災害ボランティアセンター設立。被害状況の調査と会場設営を開始。コーディネーターとしてマッチングと送迎。会場設営、資機材地図などの準備を行う。

ボランティアセンターが箭田の保健福祉センターに移転。写真は被災して市役所が倉庫として使っていた真備人権ふれあい館を借りて保管。ボランティア作業は元田集会所を床をボランティア仲間が貼ってくれ、お借りする。

２０１９年５月

人権ふれあい館が解体になり、よくボランティア作業でおじゃましていた岡様の倉庫をお借りして修をしてもらって写真を保管できるようにさせてもらう。

２０１９年１２月

元田集会所が補修工事のため倉庫に全面移転、現在に至る。

親しくなれる場となり、ボランティアてくれるようになり

地元に根ざしたん。被災地である真備の方々も参加し身の癒しの効果もあるのかもしれませ

しながら話をすることで作業する方自達成感を得られるだけでなく、作業をに対して「私も何かができた」という

写真洗浄作業に参加することで災害いただいた他地方の方々に真備の被災増えてきました。私たちの活動に賛同

以後の災害地でも写真洗浄を行う地がとを発信することで、西日本豪雨災害

すことが出来るボランティアがあるこ

みがあり、災害で失いかけた写真を残した。被災地に写真洗浄という取り組

様子を知っていただくよう努めてきま

伝え、被災地の現状やボランティアの活動に変化していったことが私たちの写真を持ち帰り、自分たちの地元で洗ウハウの広まりと共に、私たちのお預浄していただいたことで写真洗浄のノ

喜びにもなったと思います。

活動のひろがり

かりしたより多くの被災写真をより早く被災者様のお手元に残すことが出来るようになりました。

私たちは、ＳＮＳやメディアを通じて災害における写真洗浄の取り組みをていただくことが私たちの本当のゴー財団に助成をいただき、現地で写真洗

令和２年、長野の豪雨災害でも日本ます。そして、依頼があればいろんなンダードになったらいいなと思ってい写真洗浄が災害ボランティアのスタルだと考えます。

様に災害に立ち向かう希望をみいだしん。写真をお返しすることで、被災者

こんなによーしてもらったんじゃけ
がんばらにゃいけんなぁ

浄の技術やノウハウを伝える活動もお災害ボランティアセンター

催したのがきっかけ。以後

週末にボランティアを募りに常連をまきこんで運営を洗浄会を開催していくうち

ただくために団体を結成し開始、運営資金を助成をいた。真備町写真洗浄会は現在（2021 年 1 月）も活動中。

害 ボランティアコーディネー
ビ ュ ー 2002 年 岡 山 県 登 録 災

タ ー 登 録。2011 年 東 日 本 大 震症対策を徹底し活動継続。

と協働で写真洗浄をおこなった
倉敷市社会福祉協議会

災の後

12

２０１９年3月

コロナウイルス流行により休止。６月再開。以来、密を避けつつ感染

ところに出かけていき、写真の保全をの依頼で洗浄講習会を開

電気や床の補同士の交流が深まっていくものだと感吹きさらしのガレージでは寒く写真が風で飛ばされることもあり、保健福祉センターの２階の大会議室を使わせてもらう。

隣住民が中心となり活動を牽引するようになる。元

１２月

２０２０年１月より真備町箭田の岡工務店倉庫へ移転。４月より新型

こなっています。

あらいぐま岡山

考えてくれる人が増えることを願って

写 真 撮 影 が 本 業。2000 年 鳥 取

写 真 洗 浄 の 取 り 組 み と は、「 汚 れ ています。

県 西 部 地 震 で ボランティア デ

傷んだ写真をできるだけきれいにしてお返しする」というだけではありませ森田 靖

お預かりした写真は、一家族分でもっても、これまでの作業の進捗状況がれぞれのコンテナごとに作業状況がわ

７月１１日

初対面でも何度か顔を合わせること

分かり、作業後には次の作業者にスム

災害支援ネットワーク岡山設立。のちに世話人に就任。

そして誰でも参加しやすい、居心地

りするし、しなくてもいい。

７月9日

で、仲良くなれたり、適度な距離感でかるカルテをつくりました。

岡田小学校での良い場であることを目指して、スターズに作業を引き継ぐ必要がありま

７月８日

元田集会所に移ってからはより地域性が増した。近多数の写真洗浄依頼を受け「真備町写真洗浄＠あらいぐま岡山」としてレギュラー活動に。本格的に町内の写真救
済に取り組んで行くことになる。

す。

避難所運営のお手伝い

近隣地域の被害状況調査

じました。

10月21日そのため、お預かりした個々の写真

復旧活動に参加。隣接地域の被害状況調査

７月７日

田集会所での活動は２０１９年 月まで続いた。

倉敷市災害ボランティアセンター主催で写真洗浄講習会を開催。福井をはじめ笠岡の活動メンバーが合流。真備での活動が講習会という形でスタート。初日から写真洗浄依頼が殺到した。

２０１９年４月〜 真備町箭田「元田集会所」に移転

９月３０日

する。多くの施設が被災した町内にあって、利用であらいぐま岡山の設立と写真洗浄の企画書をネットワークの会議と倉敷社協・岡山コープに提出。写真の受付を開始する。同時期に福井・文谷が笠岡で写真洗浄を開始。中谷が矢掛で写真洗浄を開始。

きる施設は限られた。リフォーム・解体待ちの物件

８月中旬

が主な作業場になった。住民の方々のご厚意によりボランティアセンターの移転に伴い、川辺のいきいきプラザに移転

２０１８年年末〜

全国放送で災害が起こるといわれ 警戒態勢に。 11時ごろ 真備で堤防が決壊し 浸水被害にあった
３日続く激しい雨ことを知る。

２０１８年７月６日

県災害ボランティアコーディネーターとして箭田サテライト勤務
以後、９月末まで土日祝日は箭田サテライトにて勤務 また毎週木曜夜は災害支援ネットワークの会議に参加

７月１３日~１５日

お借りすることができた。

真備町写真洗浄＠あらいぐま岡山の歩みと森田の動き

24
25

残す。 私たちは真備 に何を残そうとしたのか
第１章

第１章

残す。 私たちは真備 に何を残そうとしたのか

洗濯ばさみ

カバーフィルムごと
1 枚 1 枚はがす
1 枚1枚
カッターで
切れ目を入れてはがす

人物など中心の絵柄は慎重に端の方から少しずつ洗う洗浄後の写真は干して乾かします

多くの写真は水で洗うことができます

写真洗浄

水切り

必要なものは、水、バケツ2杯、鳥除け、タオルなどです。バケツに水を張り、写真を水に浸し、少しずつ汚れを落としてゆきます。写真の端の方から少しずつ洗う要領です。表面が腐食している場合は絵柄が落ちてしまう場合があるので慎重に洗浄します。絵柄を守りながらゆっくり洗ってゆきます。ある程度汚れが落ちたら清水ですすぎをします。

洗浄後の写真を水切りします。
「鳥避け」がとても便利です。
鳥避けの下には吸水用のタオルや新聞紙を敷いておきます。

干す

ある程度水切りしたら、 物 干 し に 干 し ます。 洗 濯 ば さ み の 跡がつかないように写真の端を挟みます。干すときは写真の混在が起きやすいです。アルバムの最初は必ず「はじめ」の付箋。
終わりには「おわり」の付箋を付けて、アルバムの括りを判りやすくします。とりわけ持ち主の混在には注意してください。

部分洗い／ウェットティッシュ水拭き
大切な絵柄が落ちてしまいそうな時は、写真全体を水に浸けることは避けた方がよいです。場合により部分洗いも有効です。
ウェットティッシュで水拭き、デリケートな写真は洗わない選択肢もありです。

真備洗浄作業場に掲示しているパネルです。大まかな作業工程です。例外はたくさんありますが、状態の良い
写真は概ねこのような処置を施しています。参加者さんの創意工夫により処置方法は日々進化を続けています。

卒業アルバムなどの印刷物はそのまま乾くとパリパリに貼り付いてしまいます。貼り付いたアルバム
は水に浸けて数日間おきます。ふ
やかしてから剥がしてゆきます。
時間がかかる処置です。

水に浸けて固着をふやかす紙をはさんで吸水（コピー用紙で可チラシは不可）水に浸けてはがす（温度＝ぬるま湯程度）
ゴワゴワにならないようにプレスする

ときどき紙を取り替える

貼り付いた卒業アルバム処置法

固着したアルバムを水でふやかし1ページ1ページはがしてゆきます。ペインティングナイフなどコテで介助しながら少しずつ。定規を当てて並行にはがすとはがしやすいです。乾燥は紙を挟み吸水して乾燥させます。板挟みにしゴワゴワにならないようにプレスします。1日1回は紙を替え、乾くまで繰り返します。

27

アルバムから写真を取り出す
ある程度乾いたらアルバムから写真を取り出します。カバーフィルムをいきなり剥ぐと写真像が取れてしまうことがあります。取り出す際はカッターで写真の四隅に切れ目を入れ、1 枚 1 枚カバーフィルムが付いたまま取り出します。カバーフィル
ムを取るのは洗浄の直前です。

裏の接着糊を取る

この状態で裏面の接着糊を除去します。ナイロンたわしで擦ると簡単に落とすことができます。

カバーフィルム付いたまま
1 枚 1 枚取り出す

フエルアルバム

水に浸けてはがす（浸食少）重ねていた写真は、くっついて固まってしまう場合が多々あります。多くは1枚1枚をはがすことができます。浸食が少ない場合
は、水中ではがすと比較的容易に分離できます。少しお湯を加えぬるま湯程度にするとよりはがしやすくなります。水の中でくっついた写真の隅から少しずつはがしてゆきます。写真と写真の間に水を入れていく要領です。まずはいくつかの固まりにバラして、さらに1枚1枚を分離してゆきます。

水に浸けずにはがす（浸食大）

浸食が大きい写真は、水に浸けるとたちまちに像が消失してしまいます。そのような写真は全体を浸けることは避け、写真と写真の間に水滴を垂らしながら少しずつがしてゆきます。固い場合は軽く温めながらヘラで介助を入れます。

※白黒写真ははがれない場合が多いです。

写真アルバムを乾かします

写真アルバムが濡れていると、泥水の中に含まれるバクテリア
により、写真の表面がどんどん分解されてゆきます。まずは乾かすことが大切です。

洗濯ばさみでページを開き乾かす

ポケットアルバム

アルバムを立てて、洗濯ばさみでページを開きます。こうする
ことで中に空気が入りよく乾くようになります。洗濯ばさみがなければ、ダンボールの切れ端を挟むなど、何でもよいです。
裏面の接着糊
ナイロンたわしで擦り取る

一番重要な処置です。もしもまだア
ルバムが濡れていたらすぐに乾かしてください。10 分くらいあればできます。写真洗浄は後からでもよいです。まずは乾かしを！

卒業アルバムなど印刷物は処置が異なります。塗工紙に印刷されたものは乾くと貼り付いてパリパリになってしまいます（別途参照）

真備洗浄作業工程パネル© あらいぐま作戦

フチの部分のインク汚れ

くっついて固まってしまった写真隙間へ水を入れていく要領

はがれたら軽く洗い
水を切る

空気が入る
乾く

定規を当てて並行に少しずつはがしてゆく

ページを
開いて
乾燥

無水エタノールできれいにポケットアルバムへ収納しお返しします
天地を揃える

エタノール拭き

順番を再確認する

OPP写真袋（クリアポケット）アルバムへ入れる際は写真の天地を揃えます。縦向きの写真は右側が地になるように揃えます。なるべく横向き縦向きの写真が対になるようにします。多少順番を変えても構いません。写真の内容を見て判断してください。

元アルバムからはがす段階から写真の順番を守って作業を進めますが、作業過程で多少前後が発生している可能性もあります。
並びを再確認してください。例えば、誕生会の写真群に数枚だけ法事の写真が紛れていたなら順番が狂っています。前後を確認してアルバムへ入れる際に直してください。

洗浄後の写真は仕上げにエタノール拭きをします。必ずやらなけ
ればならないわけではなりませんが、写真がより綺麗になります。主に水で落ちきれなかったフチの部分のインク汚れを落とすことに使います。適量をウェットティッシュにスプレーし、汚れの残っている部分を拭きます。当方では速乾性の高い無水エタ
ノールを使っています。エタノールは火気厳禁です。使用後のス
プレーは密閉ボトルに戻してください。

表面のベタベタが取れない写真というのもあります。そのような写真はＯＰＰ写真袋へ保護をします。片面を切って L 字型にす
ると入れやすいです。写真に付属するメモ書きなどもＯＰＰ写真袋へ保護します。

26

一人一人のチカラ・地助力

真備洗浄やってます
どうぞお気軽に福井 圭一 （真備町写真洗浄 ＠ あらいぐま岡山）
誰でも立ち寄れる作業場を目指してきました。
いつ来てもいつ帰ってもよい、という自由な参加形式。

月 現 在 ）。 真 備 洗 浄 の 特 徴 と し て は、活動が継続しています（２０２１年１が町の復興に直結してくるものと痛感ます。地元で地元を助ける「地助力」

新型コロナウイルス流行以降は移動制

ここで手を動かし作業をすることが、被災した町の中心地で活動している、するからです。

個人から製作依頼を受けるようになりました。

がて町おこしのアイテムとなり、町内外のお店・団体・加記念の寄付金バッジとして配布していました。や

缶バッジ売り上げを活動費に充てています。活動参この制約はプラスに考えたいと思い

この町の一部になっている、という実感がありました。

ということがまず挙げられると思いま

多 く の 写 真 は 水 で 洗 う こ と がで きます。写真には人々の人生が詰まっのは真備町及び近隣在住の有志が中心

新たな発見をもたらしてくれます。

した。写真洗浄を依頼する、依頼を受けるということはここでは日常です。
活動に参加される方は多岐に渡っています。当初は災害ボランティアセン
ターの一部として立ち上がり、遠方から訪れる参加者さんに多く助けられまは真備洗浄の大きな功績だったと思です。災害支援活動から地域活動へ、した。２年目の現在、活動支えている

公式活動日数２７５日。約８５００
印刷物を開けることができました。

います。不可能と思われていた固着

自然に根付いてゆきました。とりわけ名の方にご参加いただきました。総作 業には困 難 が伴います が、諦める必要はなくなりました。

活動を支える頼れる精鋭たち。

万枚の写真処置を行

預 か り 件 数 ５ ４ １ 件。 返 却 済 件 数４６１件。約24いました。
（２０２１年１月 日現在）

活動を通して人間関係の輪も広がりました。一時的にも人が少なくなってしまった町内に、このような「作業敷市真備町で活動。真備町写真洗浄会の運営に任る。あらいぐま岡山顧問。 真備洗浄「クラフト部」作成、クリスマス飾り。
手作り活動で作業場を盛り上げています。
課外のあらいぐま代表。被災写真救済
水曜日は「竹林クラブ」が活動中。竹林整
ネットワーク共同代表。趣味：自転車。
備と共に小道具の製作も行っています。

場」が存在したことは意義が大きかっ豪雨を機に岡山県へ移住。現在、倉たです。

写真救済に取り組む。2018 年西日本

来てくださり盛り上がりました。

女川町・陸前高田市・釜石市などの２年目を向かえ、再建・リフォームを済まされた方が徐々に町に戻ってこられるようになりました。これほど嬉しいことはありません。
同時に写真洗浄の依頼も増えています。お困りの方がまだ沢山いらっしゃるということです。力を尽くしていか
なければなりません。最近は町内の活動参加者さんも増えました。
数ある災害支援活動の中でも「写真洗浄」は比較的長期化する側面を持ち
合 わ せ て い ま す。 長 く 続 け る た め には、活動そのものを楽しんでいく必要があります。日々この場が明るくなるよう努めています。
活動から派生して様々な「部活動」
も立ち上がっています。真備洗浄の面
白いところです。竹林整備の「竹林クラブ」、手作業同好会「クラフト部」、缶バッジで町を盛り上げる「缶バッジ活動」。ここに集うことが皆ん
なの活力になり、やがて町の活力に結びついていったらいいなと思います。

2011年東日本大震災を機に写真救済実施。活動報告・返却会も兼ね活動開始。津波流出した写真の洗浄・た催しを行いました。多勢の方がデータ化活動「あらいぐま作戦」運営。

２０１９年１１月。
「あらいぐまサロン」

東京都出身。グラフィックデザイナー。

卒業アルバムの処置に着手したことす。復旧のプロセスと共に歩んできまなく全ての方に機会を提供したいです。

ています。写 真 と向 き 合 うことは

真備町写真洗浄会（真備洗浄）は西実施。住民の方より様々な声を聞く。支援格差

限もあり、より地域力が試されるもの

一軒一軒のお宅を訪問する「ローラー作戦」を

日本豪雨災害より３ヶ月後の２０１８

玉島ならではの参加者さんが集い独特の雰囲気となりました。

がありました。

年９月より活動してきました。現在も真備町箭田の活動場所。通称「倉庫」。

作って楽しい、着けて楽しい缶バッジ。自作品です。

いつの間にか、みんなの居場所になっていました。

出張開催「玉島写真洗浄会」も定期的に行われた。

福井 圭一

30

28
29

残す。 私たちは真備 に何を残そうとしたのか
第１章

民間資料・想い出を残す

ノートルダム清心女子大学でのレスキュー活動
藤實久美子・中山和子・原田莉沙子

きっかけ
ノートルダム清心女子大学はカトリック信仰に基づく建学の精神により、困難にある人に寄り添い、自らのことという教育・研究をおこなっている。
たちは、岡山史料ネットのメンバーとの保全・調査についての経験をもつ私として祈りを紡ぎ、心を一つに集める

その実践には永年積み上げられてきてノートルダム清心女子大学の学生およ
公文書（学校文書を含む）は個人情報

岡山史料ネットでの話し合いのなかで、いる。２０１８年西日本豪雨災害では、 のつながりから活動を開始した。なお、び親族の多くが被災者となった。避難生、教科書や配布プリント・ノートな

自宅が親族の避難場所になっている学

活動の方法に専念することとした。（Ｆ）

ノートルダム清心女子大学は民間史料所から通学する学生、通学困難な学生、 保護の観点から県・市職員が対応し、どをすべて失った学生。その影響はさ生からも支援をしたいという声があが緊急支援などの対応に追われたが、学説明することができる。

おりであり、その動きは５つの段階で災害発生後の動きは、先に示したとまざまであった。大学は被災学生へのり、「西 日 本 豪 雨 災 害 支 援 プ ロ ジ ェ ク①先行する活動からの学び：県記録資料館・県立美術館、岡山史料ネットト」が発足していた。
これらの経緯のなか、歴史的な史料をすればよいか戸惑う場面もあった。

スト教文化研究所予算での消耗品購③学内の支援：物品の提供では、キリ

かく何かしたい。ただ何をしたらいい

日本豪雨で被災された方のためにとに加したが、参加理由を聞いてみると、西レスキュー活動には多くの学生が参

まず家族ごとに、年代、仕事仲間、子別の２点に悩んだ。ジャンル分けでは、った。整理作業ではジャンル分け、選前処理班として、写真の整理をおこな

私は、おもに被災写真デジタル化のイミングで、教室使用を管轄する学

そこで、今日する作業の確認をし、意業場所の広さをイメージした。

入 許 可、２ 学 部 ６ 学 科 の 合 同 研 究のかわからない。大学内でレスキュー

どもたち、イベント行事といったシチの活動に参加・同行して、作業内容

賛同・協力者と接して②構内の作業場所の確保：大学生の多室・事務部・学務部・附属図書館・活動ができることを知り、参加するにュエーションの項目を決め、できるだ

務部教務係の協力をえた。４カ月間

くは学科の単位取得と合わせて資生涯学習センターよりの協力が大きいたったという。大学内で活動ができ

け細かく分類した。次に、デジタル化（専 門 家 の 指 導 を う け れ ば 学 生 と 一

格・免許の取得を目ざしている。課

い。写真を乾燥するときのダブルク

ることは学生たちにとって参加しやすする写真の選別では、作業者１人につ見交換をしながら作業を進めた。

外活動もある。大学生は忙しく、移リップ、購入すると高価なカッター

い環境だった。

感じたこと

動時間の確保は難しい。全学生が加マットなど、学校ならではの物品のの写真を選んだのか、作業者全員で話の長期にわたって作業場所を確保で入している学生教育研究災害傷害保提供を受けた。施設利用では良好なず、みんなで一つのことを成し遂げてし合った。目標を決め、対話しながら緒に作業できるか）、安全性（とくに険で大学施設内の活動はカバーされ作業環境の確保のため配慮をえた。

ゆくことが楽しく、心のよりどころと作業することで、メンバーは打ち解け、みよう！」という第１歩を踏み出す機

枚程度選んだ。その後、なぜこている。そのため、構内で場所を探

複数車両の駐車場使用については、なっていたという。ボランティア活動

ボランティア、被災への理解も深めな④プラン相談：１Ａ１Ａプロジェクト会になったのではないだろうか。（Ｎ）

バムは塗工紙を使用しており、癒着が総社市のＳ家より預かった卒業アルいてした。県立美術館の活動を継承し、構内に附属小学校があることから下をとおして被災者の想いや災害の悲惨

がら、進められたと思う。（Ｈ）

は「大切なもの」チームと相談しな参加した学生は、学年や学科を問わ第２期授業の教室分配が終わったタ

校時の安全、学生の安全な通行、小さを理解することは大事であるが、学がら進めた。思いがけず、活動の記⑤記録作成：学長事務室に定期的に活時間のなかで効率よく作業する必要ががほとんどであった。そのため、短い授業の空き時間に参加している学生

バムは図書館にあるのでよいのではなみであった。不肖・藤實は「卒業アルことができる部分の汚れを取り除くのアルコールとセスキで、安全に触れる

強く、手をつけることができなかった。

動状況を報告し、最後に学内・学外あった。しかし一方で、学年や学科もの２誌に文章を遺した。（Ｆ）

いか」と思っていた。しかし、違う。史

とても感激した。

10
違うため、はじめはお互い硬くなり、何録冊子をプレゼントとして受け取り、活動のなかで直面した工夫

配慮が常にあった。

学校・大学の行事・工事にともなうきたことは大学施設の長所であった。

子どもの絵画の洗浄

被災者の方のニーズ

衛生面）を確認し、必要な道具、作

ご家族の想い出≪子どもの絵画・作文など≫

内でのレスキュー活動は「何かやって被災写真アルバムの解体

3031残す。 私たちは真備 に何を残そうとしたのか
第１章

第１章

残す。 私たちは真備 に何を残そうとしたのか

被災した日記帳（大学ノート47冊）の応急処置
大学ノートに書き綴られた約10年分の日記帳。
泥と黴で汚損しているほか、水濡れで、ノートの表紙同士、ページ同士が引っ付いた状態。幸い油性ボールペンで文字が書かれていたため文字のにじみはない。災害時、船乗りで何か月も海で過ごすため不在だった旦那様の代わりに家族の歴史・想い出がいっぱいの日記帳が奥様から私たちに託された。

１．ノートの解体

日記帳の乾式洗浄料を返却にうかがったときのＳ様のお話・表情・ハートに深く感謝している。

卒業式の日、その後の日々のなかで、ページをめくった思い出は「この」卒業

アルバムでなければならい。卒業アルバムと写真１枚、１枚は同じである。

（Ｆ）の蔓延・自然災害の19

現在から未来へ

ＣＯＶＩＤ‐

頻発によって、「自然」という言葉はかつてよりも重い意味で語られる。人びとの生活スタイル（ソーシャル・ディ

スタンス、防災・危機管理・共生など）について再考が迫られている。加えて、社会危機は弱者の存在を鮮明にしている。ボランティアグループとしての活動経験、コロナ禍での生活経験は互いに寄り添い続けることの大切さを突き―ノートルダム清心女子大学

付けている。また、これらの経験は現

２．ページの乾式洗浄

在の日常生活の成り立ちを客観視し、シリカゲルと共に密閉容器中で乾燥させ、ノートの引っ付いている表紙同士をへらで剥がす。
その後、糊付けで綴じられているページを1枚ごと解体。

未来の問題を解決するための入り口と

なる。
（Ｆ）

―「大切なもの」チーム

被災写真の仕分け作業

活動団体の動き
災害発生2018年7月7日～■7月10日

岡山史料ネット打ち合わせ（第１回）■7月25日 ノートルダム清心女子大学文学部現代社会学科長・学長事務室への報告・許可。教職員・学生に協力
ページ一枚一枚の乾式洗浄。ウオールマスター（図書などのドライクリーニング用スポンジ）で細かい埃、泥汚れ、黴をクリーニングする。

呼びかけ。学内 e 連絡システム（対象者220名）を利用■8月10日岡山県立記録資料館■8月31日倉敷市龍昌院「大切なもの」チーム■8月11日３．ノートの 綴り直し
―岡山県天神山文化プラザ ボランティア

北区御津地域

史料保全活動に参加（藤實）

現地視察（岡山史料ネット・藤實）

修復作業視察（岡山史料ネット・藤實）■9月14日 岡山史料ネット代表今津勝紀岡山大学教授よりノートルダム清心女子原田豊己大学長に文書にて支援依頼■9月18日学長、支援許可。学務部教務係の協力を得て309L 教室使用許可決定■10月15日

スケジュール告知・物品提供呼びかけ（学内 e 連絡）■10月13日

岡山県立美術館「大切なもの」チーム写真洗浄作業（藤實・中山・原田）■10月17日・19日 「大切なもの」チーム・県美・記録資料館から物品を搬入

施設企画管理部による調整・協力、および使用教室と建物共有する附属図書館の協力（以下、搬入・搬出作業同様）■10月20日

総社市下原 S 家史料

搬入・応急処置・現状記録写真撮影（今津・藤實）■10月22日から11月29日までの月曜日・木曜日13:00～17:00を中心に計12回、洗浄・写真整理作業を実施。大学院生原田莉沙子・中山和子を中心に卒業生を含めた学内43名、学外５名参加。このほか授業で80余名参加■11月30日

斎藤裕子氏の講義ののち1A1A プロジェクト・アルバム製作（「史料講読Ⅱ」受講生）■12月20日

総社市下原 S 家史料■７月・８月

活動記録『キリスト教文化研究所年報』41、『岡山地方史研究』148■12月11日 「大切なもの」チーム修復作品および県美・記録資料館物品ページを綴りなおす。ノート単位分のページの背を接着剤で接着する「背固め」を行い、さらに開いたノート中央部分を糸で縫い綴る。

33

返却（今津・藤實）

返却■2019年2月8日までに学内借用物品を返却、309L 教室鍵返却

32

長濱ゼミ
食品を中心とした微生物、特に真菌を研究する研究室です。
普段は寄生性真菌、発酵食品、常在菌、内生真菌からきのこまで、さまざまな微生物をターゲットに、主に多様性に基づく特徴や傾向を調べています。サンプリングとか工場見学と称して、いろんなところへ遊びに行ったりします。
「健康増進会」という別名で、学内でフットサルなどの運動もしています。With コロナでいろいろな面に時間を割かれて大変ですが、研究活動あっての大学だと思って頑張っています。

民間資料・想い出を残す

長濱統彦・淺田万穂 （ノートルダム清心女子大学人間生活学部食品栄養学科）

被災した写真や資料を汚染する糸状菌がいることは以前から知られており、いくつかの報告がある。わたしたちが「菌」と呼ぶ微生物には大きく分けて細菌と真菌があり、糸状菌の多くは真菌に含まれる。それがいわゆるカビであ

物標本（注２）には、様々な種類のペる。真菌が引き起こす病気は少ないが、物品を汚染して私たちを悩ませること

ニシリウム属糸状菌、いわゆるアオカ

乾燥や低温を好み、植物性の基質（えが多い。菌糸を延ばすことにより、基ビの仲間が発生し、それらの価値を棄さ）を好むものが多い傾向があること

質に侵入したり固着したりする傾向が損する主因となっていた。他にもアルから、人間が長期的に保管する食品やあるため、細菌に比べて、より排除やウム属糸状菌なども検出されている。

洗浄が困難であることが多い。一方で、 タナリア属（ススカビ）やアクレモニ

真菌には酵母や麹など、発酵食品や製さらに鶏卵写真を汚染する糸状菌に関、
Chaetomium、
す る 報 告（注 ３）で は、 Alternaria

A s p e r g i l l u、s

C o r y n e s p o r、aG a l a c t o m y c e、s、Cladosporium、
Eurotium

薬に関わり社会的な利益に生むものも多く含まれている。

２０１１年の東日本大震災による津波により被災した紙媒体（注１）や植35残す。 私たちは真備 に何を残そうとしたのか

水害被災写真を汚染する糸状菌の検出と分離培養

第１章

写真アルバム本体は泥の付着・カビの発生で再利用がかなわない。応急処置した写真と共にこれからもたくさんの思い出を綴っていただくために。
「1A1A プロジェクト・
アルバム作成」「史料講読Ⅱ」受講生
1A1A プロジェクト・アルバム作成

藤實久美子（ふじざね・くみこ）
東京都生まれ。専門は江戸時代の書籍文化論。学習院大学人文科学研究科史学専攻博士後期課程単位取得退学。博士（史学）。学習院大学史料館助手などを経て、2008年４月から2019年３月まで岡山市のノートルダム清心女子大学文学部
現代社会学科に准教授、のち教授として勤務し、学芸員養成課程を兼務した。
2019年４月から立川市の大学共同利用機関法人人間文化研究機構 国文学研究
資料館研究部に教授として勤務する。岡山史料ネット会員。

中山和子（なかやま・かずこ）
香川県生まれ。専門は江戸時代から明治時代の宗教思想史・政治宗教史。2019
年3月に岡山市のノートルダム清心女子大学大学院修士課程修了（文学研究科社会文化学専攻）。在学中に岡山史料ネット文化財レスキュー（西日本豪雨プロジェクト）に携わる。学芸員資格を取得し、2019年４月から長崎県南島原市教育委員会文化財課に学芸員（主事）として勤務する。主に文化財普及活用や世界遺産推進に従事し、博物館や図書館での展覧会やワークショップを企画している。

原田莉沙子（はらだ・りさこ）
岡山県生まれ。専門は江戸時代の出版文化史。2019年3月に岡山市のノートルダム清心女子大学大学院修士課程修了（文学研究科社会文化学専攻）。学芸員資
格取得済み。在学中に岡山史料ネット文化財レスキュー（西日本豪雨プロジェクト）に携わる。ノートルダム清心女子大学臨時職員としての経験を経て、2020年４月から岡山シティミュージアムに学芸員（会計年度任用職員）として勤務する。主に池田家文庫絵図展などの展覧会やワークショップを企画している。

34

Ａ配列に基づいてその種類を同定した。

（≒
Penicillium

されている。さまざまな環境において、の汚染に複合的に関与していると推定構成される微生物集団が、写真や資料いた。このように、数多くの種類から

ク分解能とセルロース分解能を有して多様性を表した。一部のものはタンパ、 Trichosporon
等のさ
Saccharomyces
まざまな真菌属が検出され、より高いの、どのような性質を持った糸状菌が株を得ることにより、どのような種類

菌の種多様性を調べ、同時に分離培養

災写真を用いて、写真を汚染する糸状った。そこで、本研究ではまず水害被染原因となっている微生物は不明であに方法を模索しながら活動したが、汚真洗浄のボランティアがそれぞれ独自

雨においても大量の写真が被災し、写類単位）にまとめた。多くのリードを（Ｄ Ｎ Ａ 配 列 に お い て 種 に 相 当 す る 分）によりランダムに約 万リー（ MiSeq
ド（配 列 数）を 決 定 し、主 に Mothur

幅 Ｄ Ｎ Ａ）を 次 世 代 シ ー ケ ン サ ー

ＰＣＲ増幅し、そのアンプリコン（増ームＩＴＳ２領域（約３５０塩基）を用されている遺伝子領域であるリボソ

精製した後、真菌の分類指標として頻このような微生物集団のことを微生物
写真汚染を引き起こしているか突き止
含むＯＴＵについて相同配列検索ソフ

月に発生した西日本豪叢と呼ぶ。従来、微生物叢を調べるた
めることを目的とした。最終的に、そトウェアＢＬＡＳＴで最近縁配列の推２０１８年

めには、分離した個々の微生物を培養
れら糸状菌の写真上における増殖予定を行なった。簡単にいうと、さまざ、Nectria

し、それぞれの性状を調べる「培養法」
防・殺菌効果を評価する手法を確立す
まな微生物が混合した状態からＤＮＡ、
Malasseziaが一般的であった。しかし、試料によることを目標とした。

、
Geotrichumっては培養困難な微生物が多くを占め

パイプラインに沿って不適配列なSOPどを取り除き、 ％の一致率でＯＴＵ

叢全体を理解することは難しい、とい要する。そうなると培養法では微生物

微生物種を培養するには多大な労力を限りがあることから、可能なすべてのの培地で培養される微生物の種類にはた。まず、一般培地上では培養困難なており、像の判別が出来なくなっていた。これらはすべて糸状菌で汚染されいて水害被災した

つの写真を使用しの西日本豪雨災害で倉敷市真備町にお研究試料としては、２０１８年

性質を精査することができないというだし、非培養法では、出現した真菌のーコーディング、と言われている。たり、よくメタゲノムを用いたＤＮＡバ

種類と割合を推定するという方法であ決定することにより、存在する真菌のれる短い遺伝子のみを増幅したものををまとめて抽出し、真菌に共通に含まうことになり、近年では培養を経ずに真菌類を含め網羅的に検出（＝非培養
欠点がある。そのため、同時に種類試料から直接ＤＮＡやＲＮＡなどの遺法）するために、糸状菌による汚染をることがわかっており、加えて伝情報分子を抽出して網羅的に読み取受けた被災写真を細かく切り、ジルコ

寒天培地上に切断した写真をDextrose
静置して、数日～数週間培養し、出現月りを行うマイクロバイオーム解析が主
ニアビーズと共に激しく振盪することした糸状菌の純粋培養と保存を行い、やamestolkiae

は培養法でTrichoderma harzianumは出現しなかった。培地、温度、水分）と指標となるＤＮ

Potato-流 と な っ て い る。こ れ を 本 文 中 で はにより糸状菌を破砕し、市販のＤＮＡ「非培養法」と称した。
形態の観察（図位のいずれ抽出キットを用いて全ＤＮＡを抽出・ＴＵ配列のリード数上位％の相同性を有しており、ほぼ同一と考えられた。つまり培養法〜

る生育特性を推定するため、タンパク
で現れた

かと

分解能（ゼラチンのタンニン酸染色法）
た。逆に、非培養法により、最多のＯ

さらに培養した糸状菌の写真紙におけとセルロース分解能（セルロースおよ株は非培養法でも検出され

びＣＭＣのコンゴーレッド染色法）をＴＵリード数が得られた Talaromyces
番目に多かった

調べることにした。
）により決定され非培養法（ MiSeq
万リードの配列から１３４のＯ活性等、培養条件に適合する菌種のみた約ＴＵが得られ、多様な真菌種が汚染に）。

優先的に生育し、それ以外は生育が相関わることが明らかになった（表対的に抑制された結果、出現しなかっ違いによると考えられる。各真菌培養

離源の種類、塩分濃度、地域や環境のル由来の菌種ものと異なっており、分真菌叢菌種は、これまでの被災サンプた可能性がある。また、今回得られた種のＯＴ

特にリードが多かった上位
Ｕ を 以 下 に 示 し た。

（≒
Penicillium

株を分離）属 が 大 部 分 を 占 有 し てTalaromyces
いた。

培養法により真菌培養株

株の酵素活性を観察したところ、それ種が株 は 見 出 さ れ な か っ た。Ａ ‐ ３ 株 はした。それらを形態学的特徴と菌類Ｉ）。う ち

ＴＳ領域に基づいて（表属であり、 Trichoderma
Trichoderma
属は木材腐朽菌としてよく知られているが、とりわけ強いセルロース分解能を示していない。菌体外プロテアーゼ
産生に関してはほぼ全ての株で観察さ100
Penicillium sumatraense CBS 127362
D-1）に 属 し て い た。Ｄ Ｎ Ａ
Talaromyces
塩基配列の類似度から同定した 株の

10

98.2
100

Penicillium meleagrinum var. viridiflavum CBS 335.59

Penicillium sumatrense IR-5Su-1-4-2

D-2

100

Penicillium meleagrinum var. viridiflavum CBS 335.59

B-2

種を表２に示す。

属としては非培養法と同様にAspergillus tabacinus UTHSC 07-2427

100

Penicillium citrinum NRRL 1841

A-1

100
B-3

1

100

E-1

Penicillium citrinum CBS 117.64

Penicillium citrinum NRRL 1841

C-2

Penicillium citrinum NRRL 1841

100

99.0

C-1

指標配列の相同性に基づく種同定

99.8
Trichoderma virens CBS 109339

Talaromyces verruculosus SGMNPf3

A-4

ほど強いセルロース分解能を示す分離

れ、タンパク質の分解が写真汚染にお（≒ Talaromyces）属 が 多Penicillium
かった。 真菌培養株のＤＮＡ配列は、 いて重要な性質であることが示唆され

1.8

100

A-2

A-3

種に分類したた。今後は、高い割合を占めた真菌株

非培養法（ＮＧＳ）により得られたＯ

5

最近縁種との相同値（％）
菌株名

100
Talaromyces subaurantiacus NRRL 66353

100
Trichoderma harzianum CBS 819.68

1.8

20

5
100

Trichoderma virens CBS 109339
8.8

3

36
37

97

7
3

4

6

100

Talaromyces pinophilus 195

Talaromyces amestolkiae CBS 252.31

26

最近縁を示した配列

9611

非培養法により検出された OTU（上位５OTU）

4

100

58

2

5
11

表1

11

2

最近縁種との相同値（％）
1

15

1

11

リード数が占める割合（％）
OTU

99

B-2（左）、C-1（右）の菌糸および胞子嚢の形態
図1

17培養法により出現した真菌分離株と指標配列の相同性に基づく種同定
表2残す。 私たちは真備 に何を残そうとしたのか
第１章

の分離培養
Talaromyces amestolkiaeと、それを含めた主要分離株をターゲットにした殺菌および増殖抑制効果の評価検討、菌体外プロテアーゼの阻害（75–82.
） Puškárová, A., Bučková, M.,
2 0 1）
6.

Habalová, B., Kraková, L., Maková,（A . , & P a n g a l l o , D.
Microbial communities affecting
albumen photography heritage: A
methodological survey. Scientific） , 1–14.
Reports, （1

による写真保護効果の検討などを行い、子、江前敏晴、鮫島正浩、磯貝明（２０１２）
。
“東日本大震災による津波
被災紙中に存在する糸状菌の同定”、
紙パ技協誌 66.
（ ）久米田裕子、坂田淳子、高鳥浩介、
木川りか、佐藤嘉則、＆佐久間大輔）、（２０１５）。津波による被災植物標
本のカビ被害調査。保存科学、（3

長濱統彦（ながはま・たかひこ）

博士（農学）
海洋研究開発機構研究員、東筑紫短期大学を経て現職。
所属：ノートルダム清心女子大学・食品栄養学科・学科長・教授
専門：食品衛生学、微生物生態学
所属団体：日本菌学会、日本食品微生物学会、日本防菌防黴学会、岡山きのこ研究会
好きなお菓子：カヌレ、五大北天まんじゅう

淺田万穂（あさだ・まほ）
西日本豪雨災害に際し、「岡山県文化財等救済ネットワーク」の一員として他団体と連携して情報収集に務め、県下の博物館施設につなぐ役割を担う。また「大切なもの無償応急処置出来る事を出来るだけチーム」に協力し、県立美術館で被災資料処置作業を実施。「天神山文化プラザ」「岡山史料ネット」での作業をサポートしながら、地域における文化財等の在り方について学芸員の立場から考える。
〒700-0814 岡山市北区天神町8-48
TEL. 086-225-4800 FAX. 086-224-0648
ホームページ https://okayama-kenbi.info/

慣れ親しんだ地元で起きた水害に関連しており、未だ明確になっていない水害
被災写真や絵画などを洗浄し保存する方法の確立に少しでも貢献出来ればと思
いこの研究に興味を持ちました。
菌の種類によって成長のスピードが異なるため、複数種の分離株を得るのに苦戦しました。
今後も、被災した「大切なもの」を残す活動が普及、発展していくことを願っています。

我々の矜持を示せた。
（当館での活動に

加 し 復 興 の 一 助 を 担 う こ と が で き、員や職員、ボランティアスタッフが参には少なからず美術館／博物館の学芸

かなその答えであったと思う。本活動「できることをできるだけ」―がささや

それぞれが自問自答を繰り返しつつ化芸術に関する活動を促進し、心豊か

学術及び文化の発展のために働き、文「文化財」の保存と活用に努め、教育、的とすることをざっくりまとめると、よりどころとする。それらの法律が目た文化芸術基本法（２０１７年）等を（１９５１年）、そして近年新しくなっ化 財 保 護 法（１ ９ ５ ０ 年）、博 物 館 法

一般的に美術館／博物館の活動は文号」を参照。）

岡山県立美術館
つ い て は「岡 山 県 立 美 術 館 紀 要 第 九ーティストにいったい何ができるのか、史に携わるものに、学芸員や研究者、ア

術館／博物館の役割は何か、美術や歴わる出来事が次々に押し寄せる時、美あった日常が瞬く間に無常なものへ変）という目に見ス感染症（ COVID-19
えない禍に翻弄された。あたりまえで０２０年は世界中が新型コロナウィルもたらした「西日本豪雨」から２年、２ないとされた岡山県に未曾有の被害を自然が豊かで温暖な気候、災害が少未来をつくる「文化財」

福冨 幸・八田真理子 （岡山県立美術館）

まもる つなぐ つたえる仕事6

写真上における効果的な増殖予防・殺菌方法の検討をしていく予定である。

本研究は、淺田万穂さんの卒業論文

回日本防菌防黴学会にて発表

研究の一環として実施され、その一部
は、第（ ）東嶋健太、和田朋子、五十嵐圭日

注す。

の皆さまには、心より感謝申し上げま

藤實久美子先生やボランティアチーム

本研究のきっかけを作っていただいた

いた絵画修復工房ＹｅＹ斎藤裕子様、されました。サンプルをご提供いただ

46

民間資料・想い出を残す

54

第46回日本防菌防黴
学会年次大会にて被災写真乾燥のための真空乾燥機制作

1

2

38
39

残す。 私たちは真備 に何を残そうとしたのか
第１章

員として感じたことをここに書いておきたい。

化的所産で我が国にとつて歴史上又跡、典籍、古文書その他の有形の文一 建造物、絵画、彫刻、工芸品、書「文化財」とは、ことになろうか。キーワードとしてのな生活や社会の実現を図ろう、という物」という。）

学術上価値の高いもの（以下「記念いる土地を含む。
）で我が国にとつて質鉱物（特異な自然の現象の生じてむ。
）、植物（自生地を含む。
）及び地（生 息 地、繁 殖 地 及 び 渡 来 地 を 含

は観賞上価値の高いもの並びに動物かを考え、次の世代へ引き継いでいく。

大切にし、それがどういう意味を持つ

全うしたか、連綿と続く人類の歩みをれ育ち、どのように生活し、その生をが、一人一人がどのような環境で生ま法律や定義というと難しく聞こえるている。

は芸術上価値の高いもの（これらの及び当該地域の風土により形成されって、バトンをつなぐことによってこ

常に道半ば、多くの人々との協働によ

当然、人ひとりでできることではなく、している土地その他の物件を含む。）
た景観地で我が国民の生活又は生業そ実現できることである。このたびの地域における人々の生活又は生業

並びに考古資料及びその他の学術上の理解のため欠くことのできないも活動のように志を同じくするものが集五価値の高い歴史資料（以下「有形文の（以下「文化的景観」という。）

ものと一体をなしてその価値を形成

化財」という。）

群で価値の高いもの（以下「伝統的風致を形成している伝統的な建造物―微力ながらそうしたことを仕事にし創造への活力とならんことを願って―り、やがてまた未来における新たなるい、為し得た行為そのものも文化とな形の文化的所産で我が国にとつて歴建造物群」という。）（文化財保護法ているのが美術館／博物館の学芸員で周囲の環境と一体をなして歴史的史上又は芸術上価値の高いもの（以第二条）あると思っている。（福冨六下「無形文化財」という。）と定義され、人類の営みに関するさ先輩たちの背中から二 演劇、音楽、工芸技術その他の無に関する風俗慣習、民俗芸能、民俗
まざまなものを包括する。有形／無形

三 衣食住、生業、信仰、年中行事等

技術及びこれらに用いられる衣服、の人類が作り出したものから人ととも私が現職に就いたのは２０１７年

幸）

器具、家屋その他の物件で我が国民にある動植物や自然まで幅広く対象と月だった。気持ち新たに学芸員生活を月だが、大学院を修了したのは翌年

は人文系のみならず自然科学系、動物し、従ってそれらを扱う博物館施設にの生活の推移の理解のため欠くことのできないもの（以下「民俗文化財」という。）
始めてから、

か月もしないうちに西園や植物園も含まれる。そして、我々宅その他の遺跡で我が国にとつて歴わたる「文化財」を収集保管・調査研が行うべきこととして、これら多岐にレスキューのなかで私の関わった部分

日本豪雨があったことになる。被災物

四 貝づか、古墳、都城跡、城跡、旧史上又は学術上価値の高いもの、庭にも人を生かす力があるのだというこはとても少ないが、これらを主導され斎藤さんと今村さんの「出来ることと。このことは私にとってこれからの究・展示公開することが掲げられ、さを出来るだけチーム」の指導と福冨学道標になるように感じると同時に、先園、橋梁、峡谷、海浜、山岳その他

ーが真備図書館の水損資料を応急処置
芸課長の調整によって岡山県立美術館

輩方が示された思いとして、次へと繋た多くの先輩方の姿を見て、新人学芸

するのに伴い、災痕がまだ生々しい真
研修室での写真洗浄作業が始まったのげていく役目を託されてもいるのでは

まざまな機関との相互協力が求められ

階近は、上記のように感じていた頃だ。こないかと襟を正している。

の名勝地で我が国にとつて芸術上又くまで迫る泥水の汚れや転覆した車にの作業は計画から実行までの全てがチ返す今にして骨身に沁みている。そしも驚いたが、下水が蒸された臭気に何ーム名通りに現実的かつ具体的だった。

たちは踏み込むことができるのか、あより衝撃を受けた。図書館に入ると本これによって、無理なく継続的な活動て改めて思うのは、いかなる「もの」

が洪水のかたちを残すように溢れ出てのありかた、そして自身の専門性の活るいはその必要があるのかどうか。

おり、小ぶりの部屋では天井が崩れてかしかたについて、大きな学びを得ると人との関係に思いを巡らせるようにう役割の最適解は、被害の範囲や個別

災禍にあって、それぞれの職種が担

被災写真の含水量測定

月 日、岡山史料ネットのメンバいた。真夏に近い高温で、長時間の屋ことができた。一人ひとりの大切なも備町に行った。道中では家屋の外作業はままならない。この日、ようのの救出に少しでも助力できたことになった。青カビが繁殖するなど被害をの事情から都度導き出すしかない。し（八田真理子）やく被災地の現実の一端を五感で知り加えて、油画修復を専門とされるお二受けた膨大な量の書画や民俗資料に対かし確かなのは、私たちは「もの」を人の「もの」と人に対する思いに触れして、学芸員は研究職として史的価値扱う仕事だけれども、そのそばに存在

被災地の様子を目の当たりにした後を鑑み優先順位をつけねばならない。

する人間そのものを忘れるべきではな

られたことは、何にも代えがたい経験

しかし私たちがとりなせるのは、果たいということだろう。西日本豪雨の被に、種々の被災物レスキューに微力なして「史的」価値をもつものだけなの

災物レスキューにおいて、それぞれのだった。

だろうか。家族や大切な人にまつわる働きをされた先輩方の胸にはこの思いがら参加するなかで、徐々に「もの」得たように思う。

94

石川県金沢市生まれ。東京大学大学院修了。2017年9月より学芸員として岡山県立美術館に勤務。専門は中国絵画史で雪舟など中世日本絵画にも関心を
持つ。

40
41

3

八田真理子（はった・まりこ）

被災写真のインク定着と洗浄処置
被災アルバム台紙の解体など、日々の生活や人生を通じて育ま年間を思い

京都市生まれ。岡山大学大学院修了。
平成3年より学芸員として岡山県立美術館に勤務。主に工芸全般・近現代日本画を担当。県下80余館の博物館施設が加盟する岡山県博物館協議会事務局として「岡山県文化財等救済ネット
ワーク」に参画。小・中・高３児の母。

21が抱かれていたのだと、

福冨 幸（ふくとみ・こう）

27れるプライベートな価値について、私

3残す。 私たちは真備 に何を残そうとしたのか
第１章

被災写真の現状
写真による損傷の違い
お預かりした写真には大きく分けて、

トカラー写真があった。水災による水白黒写真、ネガフィルムカラー写真、デ

今村友紀 （西日本豪雨災害「大切なもの」無償応
急処置出来る事を出来るだけチーム）
濡れにより、それぞれの写真には特徴

ネガフィルムカラー写真では、水損剥落する。

溶け、乾燥後は粉状となり印画紙から

白黒写真は、水損直後には色彩層が的な損傷が見られた。

ジタルカメラ撮影によるインクジェッ

村上浩二 （山本金属製作所）

被災写真は、長時間水に浸かっていたため、一部では印画紙表面の感光材
料が水に溶け、色がにじんでいたり、アじるが、乾燥後、定着力は弱いもののルバムの保護フィルムを剥がす際には、 直後に色彩層が溶け、色のにじみが生保護フィルム側に発色層が付着し印画印画紙に残存する。
インクジェットカラー写真では、他

紙には色が残らないといった現象が確認された。

なる紙の支持体の上に、「感光乳剤」とが生じる程度であるが、水濡れ期間が少なく輪郭のボヤケとピンク色の変色の写真に比べ格段に色彩層のにじみは呼ばれるハロゲン化銀微粒子をゼラチ
長いと色彩層に亀裂、剥離が生じ印画

写真フィルムは、フィルムベースとン水溶液に懸濁したものが幾重にも塗紙への再定着は難しい状態となる。

当チームは、岡山県立美術館、なら

写真色彩層を残すには？

最大限にり重ねられた構造になっている。
水災によって、カラー写真フィルムの発色層が水に浸かり続けると、このる。その後、次第にゼラチンは溶解す
びに本稿筆者（村上）と共に、水損に感光乳剤に含まれるゼラチンが膨潤するため、色彩層（感光材層）が流れ落
よりにじみの生じたカラー写真の色彩

図３（ｂ）。このことから、確かに写真

ゼラチンと低密度ポリエチレンである

健全部 ⅰ
( な
) らびに剥がれ部 ⅲ( )のスペクトル形状から同定されたのが、層を最大限に印画紙に再定着したうえ

ち、像が失われてしまう。

で、黴、泥の洗浄を行う方法を検討した。

被災写真表面ので構成されており、剥がれ部から検出

感光乳剤（色のある部分）はゼラチン

図１より被災写真の表面には、発色された低密度ポリエチレンは写真の支

赤外吸収分光分析

層が被災前の状態で残留している健全持体紙のコーティング剤であると考えるゼラチンは、水にさらされると膨潤し、さらに長時間が経過すると溶解し、られる。つまり、発色層の主成分であし始めているにじみ部 ⅱ( と) 、発色層が消失して下地が露出している剥がれ写真紙から流れ落ちてしまう。

部 ⅰ( 、)発色層が膨潤して色素が消失

部 ⅲ( が) 存在する。これらの部分に存在する化学種を特定するため、フーリ

被災写真の健全部・にじみ部・剥が光学顕微鏡による観察

被災写真のす必要がある。

どめるためにはゼラチン質の硬化を促

エ 変 換 赤 外 吸 収 分 光 分 析 (Fourier一度膨潤した発色層は、乾燥後も色transform infrared spectroscopy, 落ちしやすく、にじみ部分も現状にと
を行った。
FTIR)
物質には、分子構造に固有の振動があり、これによって特定波長の赤外線が吸収されるため、各波長の赤外線に対する吸収率を測定してスペクトルを得れば、物質を同定することが出来る。
図２は、分析に用いた装置である。

図３は、赤外吸収分光分析の結果である。図３（ａ）の（ⅰ）（ⅱ）（ⅲ）

デジタル写真（インクジェットカラー写真）：にじみは少ないが、印刷面が剥離する
ネガフィルムカラー写真：
感光材が溶けて流れ落ちる
白黒写真：粉状に感光材が剥落
フーリエ変換赤外吸収分光分析の結果【(a) 図1の該当部、(b) 標準物質】
図３

は、図１（ａ）の（ⅰ）（ⅱ）（ⅲ）に対応し、にじみ部 ⅱ( の) スペクトル
は、健全部 ⅰ( と
) 剥がれ部 ⅲ( の)合成になっていることがわかる。

図2 図１の表面分析に用いた
フーリエ変換赤外吸収分光分析
装置（FTIR）

被災した写真ネガフィルム
表面分析・断面観察に用いた被災写真および【(a) 全体、(b）は (a) の右下の拡大】
図１

42
43

残す。 私たちは真備 に何を残そうとしたのか
第１章

た。

めに光学顕微鏡による断面観察を行っ

れ部について、その状態を確認するたモードが有効であった。写真の表面か

況を鮮明に観察するためには、暗視野

図４ ａ
( が
) 健全部であるが、発色層
Ⅰ( が) 下地 Ⅱ( に) 密 着 し て お り、そ像 暗( 視野モード で) ある。

図４が、被災写真の断面光学顕微鏡行った。

ら裏面までの約０・２ [ が] 視野内に収まる様に、対物レンズ× で観察を

断面観察分析に用いた被災写真は、前述の表面分析に用いた写真と同写真である。この写真は、表面にアルバムの保護フィルムが付着した状態であったため、これを真空乾燥し、フィルム

暗視野モードを用いた結果、発色の状

光学顕微鏡観察では、明視野ならびに

である。
の厚みは約
し た。図 １ ｂ
( の) 点線部を断面観察位置とした。
図４ ｂ( で) は、膨潤して色の薄くな断面作成にはミクロトームを使用し、 った発色層 Ⅲ( が) 確認され、これがにじみ部に対応すると考えられる。

を剥離した後にカミソリで小片を採集

20

図４ ｃ
( で
) は、発色層が完全に消失
し、下地 Ⅱ( が) 露出するとともに、下地が膨らんで剥離した箇所 Ⅳ
( も
) 観察
された。
発色層が水にさらされ、色素が元の位置から消失すると、乾燥させても像は復元されない。つまり、被災後は速やかに水を除去し、発色層の色落ち、劣化を止める事が重要である。

（c）剥がれ部（b）にじみ部―感光材の膨潤―た写真には驚く速さでカビが発生して脆弱な塗膜であった。加えて、被災し残り、擦れなどにより色落ちするほどかし、一度膨潤した色彩層は、粘性が化に必須であり一定の効果がある。し

真の乾燥」は浸水被災写真の色彩層硬薬剤配合がなされている。

を損なわずにうまく定着させるためのには当然ながら、それまでの化学変化程である「定着」に用いられる定着剤

形成されたものである。現像の最終工と現像液による繊細な化学変化の末に

フィルム感光材層は、臭化銀の感光に示す。

いたことから、迅速な水洗も必要であ

写真同士が接着しており、それらを分離するには必ず水分を用いた処置が必

被災写真の残存色彩層を可能な限り

解」「硫黄遊離防止剤：定着主剤の分解

役割は、「定着主剤：ハロゲン化銀の溶定着液に含まれるそれぞれの薬剤の残し、かつ、水洗浄・水分を使った処防止」「酸性剤：酸性作用・定着液の保存性向上」「硬膜剤：ゼラチンの硬膜作

定着液の中で像の定着（フィルムや法を検討、実施した。

写真乳剤層の硬化、つまりゼラチン

印画紙に残留した未感光のハロゲン化用」に大別される。

を硬化するために着目したのは写真現銀を除去し、画像を形成する還元されには未感光銀を除去するための薬剤と浄する工程である。用いられる定着液

必要な未感光銀をフィルムから溶解洗定着処理とは、現像されなかった不ムや酢酸・ホウ酸であり、ゼラチン膜ての役割を担うのが、亜硫酸ナトリウ

ム）、現像液の混入に対する緩衝剤とし定着主剤がハイポ（チオ硫酸ナトリウの変化が起きないようにする）を行う

た金属銀を残し、光によってそれ以上共に、必要な感光銀を留めるためにゼれる薬剤である。

像の工程である「定着処理」に使用さカラー写真フィルムの定着液置を可能にするため写真乳剤の硬化方要になる。

主な定着剤の組成を表

定着液に含まれる「硬膜剤」ている。

ラチン膜を硬化させる硬膜剤が含まれ被災写真のインクがにじむ様子を観るる。さらに、束ねられ浸水した写真はン膜で構成されており、「一刻も早い写

写真の色彩層（感光材層）はゼラチ（a）健全部㎜

被災写真の色彩層（感光材層）硬化

被災写真の断面光学顕微鏡像（暗視野モード）
図４

10
μm

斎藤裕子・今村友紀 （絵画修復工房ＹｅＹ）

岡山県立美術館での被災写真応急処置作業

水災で長時間水に浸かっていたカラー写真を乾燥させ、光学顕微鏡で写真断面を観る。
色素を含んだゼラチンの層がふやけ、かろうじて印画紙に残存していることが分かる。

1

光学顕微鏡

44
45

残す。 私たちは真備 に何を残そうとしたのか
第１章

２．乾燥：真空乾燥による写真の乾燥

水：１ℓの硬化を担っているのがカリ明礬であ
る。

２、色止め
焼き明礬

％溶液に真空乾燥後の被分間浸す。写真同士が重なた不織布ウエスで軽く拭き上げること
でインク面の艶が出る。写真裏面に付着している汚れやアルバム台紙の接着剤はセスキ炭酸ソーダ水を使用し同方

災写真をらないように浸し、写真が浮く場合のカリ明礬は硫酸カリウムアルミニウ
ムと呼ばれ、料理の他、日本画のにじ法でふき取り洗浄を行なった。

求められること

災害の際の写真洗浄作業に

み竹製ピンセットで写真を沈める。

明礬溶液から竹製ピンセットで写真

３、水洗

み止めにも用いられる。

明礬による被災写真の色彩層硬化
災害による被災写真の洗浄作業は大量の写真を処置しなければならない上分間浸す。現像面に触らないように同じく写真が浮いたに、一般ボランティアも安心して使えを引き上げ、水に硬化、つまり、色止めの作業方法を述場合のみ竹製ピンセットで沈める。写明礬を使用した被災写真の色彩層のべる。

価に入手でき有害性の低い明礬は、浸その点において、薬店やスーパーで安る薬剤を使用することが必要である。

とを目的とする。

真に残存する明礬液を洗浄除去するこ１、乾燥あらかじめ写真の充分な乾燥を行う

外した写真はシリカゲルを入れた密封の飛散を招くため、アルバムから取りリップで挟みつるし、乾燥を行う。こた紐を柱材に渡す。写真余白部分をク

クリップまたは洗濯ばさみをつるし層が粉状に剥落するのが特徴であった。

化状態が異なり、浸水被害により色彩

ただし、白黒写真はカラー写真と劣の残存色彩層の硬化に有効であった。

水でにじみ色落ちしやすくなった写真

容器に保管し、色止め・洗浄処置前にの際、サーキュレーターで乾燥を促す
そのため、明礬による色彩層の硬化処

４、乾燥

簡易真空乾燥機による乾燥を行った。
と効果的である。写真の最終的な乾燥事が必須である。送風による乾燥は黴

真空乾燥による被災写真の乾燥は、電置は行えず、メチルセルロースによる
色彩層補強処置を行った。この例のよ
うに、写真の劣化状態、種類により色
彩層定着処置はその都度検討しなくて良い写真洗浄の方法が検討され、多くはならない。今後の災害に備え、よりインク面に付着している泥汚れを、の方の協力と共に行われると幸いであ５、ふき洗浄％以下とした。

は、インク面のべたつきがなく、電気％気抵抗式水分計で含水量測定を行い乾～抵抗式水分計での水分量測定結果が％前後、真空乾燥後は燥具合を確認した。真空乾燥前の含水量がである。紙の含水量は室内湿度に左右％前後であることを乾燥の目されるため、当日の乾燥コピー用紙の含水量
同濃度明礬液を含ませた不織布ウエス

傷んだ写真はデジタルデータで保存することで再プリント可能になります。

る。

被災写真のデジタルデータ化

7

浸している間はインク
面に触らないように。

水：1ℓ

水：1ℓ

カリ明礬：15g

10でふき取り洗浄を行う。その後乾燥しデジタル化した写真データは CD に収めお渡しされた。
Case ２．大量のスナップ写真はスキャ
ナー取り込みCase1．大判写真はデジタルカメラで撮影

セスキ水による写真裏面ふき洗浄前・後明礬水10％によるふき洗浄

9
②水洗5分

10

■写真裏面のふき洗浄
アルコール、またはセスキ
水で裏面の汚れ、付着したインク、アルバム台紙の接着剤をふき取り洗浄する。

安とした。

①明礬液10％に5分浸す

カリ明礬：15g

メタホウ酸ナトリウム：15g 酢酸28％：48ml
カリ明礬：15g

5５．ふき洗浄20

ホウ酸：7.5g

ホウ酸：7.5g

5■写真表面のふき洗浄
インクにべとつきがなくしっかり乾燥していることを確認し、明礬水（濃度は色落ちを確認しながら調節）を柔らかい不織布に含ませふき取り洗浄を行う。

吊るし乾燥させる。
写真の余白部分を挟みつるす事。
写真同士がつかないように間隔をあけて吊るす。

①沸騰させた水1ℓに明礬10ｇ加える②よく撹拌し、一晩おく：水溶液が白濁から透明になる

４．吊るし乾燥■明礬水の作り方（10％）
３．被災写真の色止め処置

写真定着液の組成（F：イーストマン・コダック定着液型番号）
表１

無水亜硫酸ナトリウム：15g

酢酸28％：48ml
水：１ℓ

ハイポ：360g

ハイポ：240g

ハイポ：240g

ハイポ：240g

酢酸28％：48ml

亜硫酸水素ナトリウム：
２g
お預かり直後のアルバムは水を大量に含み黴も発生している。
写真保護フィルムと台紙の間の写真インクは溶け液状。しかしこの段階で焦らず、写真保護フィルムは残しアルバム台紙
から写真を切り取る。

10

しっかり乾燥させることでインクは再硬化し、保護フィルムもきれいにはがれる。
乾燥後水分率：10％内

無水亜硫酸ナトリウム：10g 無水亜硫酸ナトリウム：15g 無水亜硫酸ナトリウム：15g 塩化アンモニウム：50g

１．アルバムからの写真取り出しF-7酸性迅速硬膜定着剤
F-6酸性硬膜定着剤
F-5 酸性硬膜定着剤
F-24 酸性非硬膜剤

被災写真の色止めと洗浄4647

残す。 私たちは真備 に何を残そうとしたのか
第１章

して真空乾燥に注目し、水没した写真

蒸発速度を高めるための簡便な方法と

村上浩二 （山本金属製作所）

真空乾燥機の製作ならびに
使用方法

目的

置を製作した。

を減圧雰囲気で短時間に乾燥させる装紙）と保護シートの間に水が入り込ん

水分除去の原理

水没したアルバムでは、写真（印画でおり、この状態で長期間保管すると、カビが発生すると共に、印画紙表面のは、真空引きによる水分除去のトの端面ならびにシートの裏面に限ら

水の抜け道は、切断したアルバムシーに水分を除去する必要があるものの、しまう。このため、可能な限り速やか量が飽和する（ｃ）。この時点で蒸発はなり（ｂ）、ある時点で空気中の水蒸気

液体の水が表面から蒸発して水蒸気と体の水と乾燥空気が存在すると（ａ）、模式図である。密閉された空間に、液に温度を上昇させれば、液体の水は表

液体の水の減少速度が上昇する。さらく写真から水分を除去する事が可能に内から排出される（ｅ）ため、効率よ図

れ、室温大気中での乾燥では、要求さ停止するが、この水蒸気で飽和した空なる。

感光材料が水に溶け、画像が失われてれる効率で写真を回収する事が極めて面のみならず、内部からも蒸発し始め乾燥剤を設置した密閉空間に写真をが、さらに効率よく水を除去するため
水の飽和蒸気圧が増加するため、空気上記の状態で温度を上昇させると、空引きを行い続ければ、上記の蒸発・合にも、同様に沸騰が起きる（ｄ）。真

真空乾燥を行うためには、写真を設設置すれば、水分除去の効率は高まるには、圧力を減少させる事が有効であ置するための容器、真空ポンプ、配管

１の物品を用いて、図２の模式図に示ｉ）ニードル弁‐２を閉じるｈ）ボール弁‐１を閉じる

油は逆流しない。

電時にバネで自動的に弁が閉じるため、）を 真 空Ｋ Ｄ 製 FAB31-8-6-12CGN-1
ポンプの直上流に設置しておけば、停通電時に開く方式の電磁弁（例えばＣ止機構が搭載されていない場合でも、事を避けられる。真空ポンプに逆流防空ポンプが停止した際に油が逆流する止機構が搭載されていれば、停電で真的である。また、真空ポンプに逆流防沸騰が継続し、発生した水蒸気は空間

す真空乾燥機を製作した。継手の接続ｊ）ニードル弁‐３を開く

つでは、テーパねじ部の密封性を確保すｋ）真空ポンプの電源をＯｆｆにする

図３は、真空乾燥機の使用状況であ3 4
ボール弁 -1 5 ( ニードル弁 -2)

部品などが必要である。ここでは、表るため、オスねじ部にふっ素樹脂製シｌ）ニードル弁‐１を閉じる

ｎ）ボール弁‐２を少しずつ開く

ールテープ（例えばサンプラテック製

周ぶん巻付けた。

ニードル弁‐１へ至る経路に、真空ポ

る。真空ポンプには、空気と共に水蒸

76ｍ）ニードル弁‐３を閉じる

・ｏ）デシケータ内が大気圧に戻ったら、ンプの油が流入するのを避けるためで気が流入するため、真空ポンプ内で水では使用されていないが、水の混入を

5 ( ニードル弁 -3)はより多くの水蒸気を含む様になり、(a) 乾燥空気

7
ボール弁 -2

ＰＴＦＥシールテープ１５１９３）を時計回りに約図 に示す真空乾燥機の使用方法は、ある。最も注意すべき点は、下記ｈ）

蒸気が液体の水に変化し、油に混入す

蓋を開けて写真を取出すの確実な実施であり、これが不実施もる。この状態で真空ポンプを動作させｄ）ニードル弁‐１を開く避けるためには「ガスバラスト弁」を

岡山県生まれ。専門は金属材料工学。
2005年3月に京都大学大学院博士課程( 工学研究科 材料工学専攻 ) 修了。金属材料の評価を通して研究開発に従事した後、現職に至る。現在は切削加工のセンシングに関するデバイス開発を担当し、アナログ・デジタル回路と計測制御ソフトウェアの設計・試作を主に行う。
「無ければ自分で作る」が信条。

下記の通りである。下記ｊ）でニード

しくは不十分な場合、デシケータが配続けると、排気能力が低下したり、油

ル弁‐３を開くのは、真空ポンプから管から空気を吸込み、この際に真空ポの潤滑性が低下して真空ポンプの寿命る。

点で新しい油に交換する事が必要であ態を定期的に確認し、油が白濁した時が短くなるため、油量確認窓で油の状

ンプ内の油もデシケータ内部へ流入する。

ａ）デシケータ内に写真を設置し、蓋を閉じてボール弁‐１、２を閉じるｂ）ニードル弁‐１、２、３を閉じるｅ）ニードル弁‐２を開く有する真空ポンプ（例えばアルバック

今回製作した図２、３の真空乾燥機ｆ）ボール弁‐１を少しずつ開く

機工製ＧＬＤ‐０５１）の利用が効果

ｃ）真空ポンプの電源をＯｎにするｇ）写真中の水が十分減少するまで待村上浩二（むらかみ・こうじ）

55 ( ニードル
弁 -1)

2
4
8

1

9

る。そこで本プロジェクトでは、水の製作方法

気を乾燥空気と入替えれば（ｃ→ａ）、

表1. 真空乾燥機に使用した物品（1セット用、購入先はミスミ）

困難である。

水蒸気の泡る。これが沸騰と呼ばれる現象であり、液体の水

再び液体の水が水蒸気となり、徐々に

気体の
水分子

(e) 液体の水が減少(d) 真空引き(c) 飽和(b) 蒸発温度を一定として圧力を低下させた場

1

液体の水が減少する。

図1. 真空引きによる水分除去の模式図
図2. 真空乾燥機の模式図（図中の番号は表1の番号に対応する）
図3. 真空乾燥機の使用状況（図中の番号は表1の番号に対応する）

1
写真

2

48
49

残す。 私たちは真備 に何を残そうとしたのか
第１章

民間資料・想い出を残す

災害から残すべき沢山のもの

月七夕前後に発生した西われてきた私たちの街「晴れの国岡山」
でしたが、倉敷市、総社市、笠岡市、井名、行方不明者

名となる大規原市、高梁市と広範囲で被害が発生し、死者

２棟（倉敷市８２２棟）。（平成年

長い名前のチーム
私は油彩画の修復士です。日常は美の脇に家屋階まで付着し、開けっ放しの家々。 の修復を生業としています。

泥と汗まみれのボランティアさん以外「文化財あるいは美術品」とは何か？

を〝美術工芸品〟と総称しています。

形文化財〟とし、建造物を除いたものの学術上価値の高い歴史資料」を〝有化的所産、並びに考古資料及びその他

跡、典籍、古文書、その他の有形の文

漏れてしまう被災された方の「大切なそのようなセーフティーネットからさんにもあるのではないでしょうか。

「何にも代えられない大切なもの」が皆

場価値がつくものでもない。けれども

ただ、美術品でも文化財でもなく、市

月中、それらの活動に従事する団体が力を注がなくてはならない発災後のた方の生活環境の確保、家の泥だしにう。
」という焦りとは裏腹に、被災され「早くしないとすべて捨てられてしまに活動趣旨をご説明して回りました。

敷、岡山の災害ボランティアセンター

は、「建造物、絵画、彫刻、工芸品、書その他「衣食住、生業、信仰、年中もの」をお手元に残したいと当チームの災害の際にもしっかりとレスキュー

潟中越地震、東日本大震災など今まで

それらのものは阪神淡路大震災、新に準じたものとしています。

どを〝民俗文化財〟として美術工芸品

きないもの」例えば、民具・民芸品な生活の推移の理解のため欠くことので器具、家屋その他の物件で我が国民の強い思いをもってご協力・参加いただ

ムは、当活動に優しい気持ちと、熱く

いただきました。この長い名前のチーで多くのボランティアの方々にご協力

所をご提供いただき、それぞれの場所

学、岡山県天神山文化プラザに作業場

県立美術館、ノートルダム清心女子大

そして、龍昌院（倉敷市西岡）、岡山

る 美 術 館 学 芸 員 さ ん で し た。「人 命 として手を差し伸べてくださったのはあ

た「活動認知」「活動拠点の確保」に関活動の始まりから万策尽きてしまっ

大変難しいものでした。

れた方に活動を知っていただくことはボランティアセンターを通じて被災さ動の作業拠点を見つける事のみならず、

被災者様の生活が先ず」と厳しく私を諭しながらも初めての活動拠点となる

民間ボランティアである当チームがり記事に取り上げていただいたことが趣旨を新聞記者さんに紹介してくださ

龍昌院を仲介くださるとともに、活動まず直面した課題は、「活動を被災され年月より公発災から作業開始（８月３日）まで活動を継続していくことができました。

まの「ももたろう基金」の採択によりいで」という活動のチラシを手に、倉の約２週間「大切なものをまだ捨てな

益財団法人みんなでつくる財団おかや寄りから始まり、平成

資金面では、資材はメンバーの持ち

本当の活動の始まりとなりました。

まり、活動していくために必要なものとマンパワー」「活動資金」でした。つ

た方に知っていただくこと」「活動拠点『大切なもの』チームの成り立ち

いた方々の総称なのです。

真備に拠点を置こうとされる中で当活7隊が組まれ、様々な困難と課題があり

民俗技術及びこれらに用いられる衣服、 メンバー８人は集まりました。

行事等に関する風俗慣習、民俗芸能、た。

その定義として「文化財保護法」でがをいただき「美術品」としての油彩画

発災数日後に訪れた真備町は、道路

月時点）

西日本豪雨災害「大切なもの」無償応急処
置出来ることを出来るだけチーム
術館、画廊、個人コレクターから依頼

1

８棟（倉敷市４６３３棟）、半壊３３０

被害は他県に比べ最も多く全壊４８２

町の小田川決壊の被害は甚大で、住宅模災害となりました。特に倉敷市真備

3れた泥まみれの家財、横転した車、泥2に人がいない異臭と土埃の舞う町でし2

全てがない状態だったといえます。

9

大切なものとは？
斎藤裕子 （西日本豪雨災害「大切なもの」無償応急処置出来ることを出来るだけチーム）

年

西日本豪雨災害
平成7

日本豪雨災害。自然災害が少ないとい30

66
階の高さまで積み上げら31

2018年7月西日本豪雨災害を機に、岡山在住 絵画修復士、表具師、アーティスト、造本家 計8人で立ち上げる。龍昌院、岡山県立美術館、ノートルダム清心女子大学、天神山文化プラザに作業場所、ボランティアを提供いただき作業を進める。岡南ギャラリー（岡山市表町）、天神山文化プラザで活動報告展「一枚のはがき」を開催、まびシェアで「みんなで残そう！想い出をつくろう！！まびシェアに
おいでよ2day‘s」を開催し災害から「想い出のもの」を残す活動を
伝える。

30

ながらも救出されてきました。

被災地に配布されたチラシ「大切なもの、捨てないで！」

文集の解体：天神山文化プラザにて
子どもの絵画の洗浄5051残す。 私たちは真備 に何を残そうとしたのか
第１章

道作品、作文、学校からの配布物、写は、子どもさんの描いた絵、工作、書

当チームがお預かりした「大切な物」

らチャレンジする。そして、情報をオ

一緒に頭を抱え、様々なアイディアかりかかる課題にチーム、専門を超えても岡山にはたくさんおり、その時々降という願いを抱く方が当チームの他に膨大です。被災者様の人生、ご家族の災害から残すべき「大切なもの」はす。

す活動」の一助になればと願っていまおける「大切なものを一点でも多く残それが今後日本のどこかでの災害にてオープンにする事です。

真、お位牌、過去帳、日記帳、母子手ープンに交換しあう。そんな雰囲気と歴史に空白をつくらない。そのために切なものを被災された方に残したい」

帳、賞状、御朱印帳、手紙、卒業アル環境が当チームの活動をも前向きなも今後も多くの方の「出来る事を出来る

私たちに託された「大切なもの」

バム等、当初想定していたより多種・のにしていたと思います。

た。どの支援にも言えるかと思いますがこの取り組みの難しさでもありまし

材、構造、損傷状態が様々であること

一口に「想い出の物」といっても素当チームが心掛けてきたのは、災害

ィアと技能を発揮してくださいました。

という方も当チームでは様々なアイデ

災害支援があることを初めて知った」

だきました。「被災物の応急処置というっていくと素敵だろうなと思います。

を残す取り組みが広く、深いものになだけ」が集積し、災害から大切なもの多数になりました。
どの物にも家族、友人、その時の自ボランティア活動は初めて。そんな災害支援「出来る事」は必ずある

り、ボランティアさんたちと共に「あ職人・アーティストの集まりである当分自身への想いや想い出がこもっておー。わかる。
」と暖かな気持ち、時にはチームは、この年と少しの間、本当胸を締め付けられる気持ちで作業に当が、災害では自分の専門を超えた課題
時という資金、物資、人員の限られたに多くの方にご指導と作業参加をいたが突き付けられます。こういった技術
中でも、被災者ご自身、あるいは特別

結婚式ウェルカムボードの洗浄たったことが思い返されます。

を要する取り組みでは、資金状況も含な技能人でなくても可能な応急処置方

油彩画修復士 斎藤裕子

め「技術者の技術・知識の限界が支援

版画家 岡村勇佑

法を導き出す事。出来る限り安価で、表具師 大西享一

内容やチームの限界」となりかねませ

造本家 魚井良人

簡単に入手可能、使用者にも作業対象

油彩画修復士 今村友紀

ん。チームリーダーや技術者はその重画家 浅野有紀物にも安全な材料を使用する事。そしデザイナー 蔵知武

圧とも向き合わなければならないタフ

西日本豪雨「大切なもの」無償応急処置出来る事を出来るだけチームな現場でもあるでしょう。

デザイナー 石原清2
ワークショップ「オリジナルアルバムを作ろう！」（まびシェア）▶「掛け軸」の災害応急処置講習（日本画修復士 山田祐子氏）▶「大切なもの」を殺菌をしよう！
▶「被災写真」の色止め・洗浄をしてみよう！
▶写真家によるご家族写真撮影（写真家 森田靖氏）▶オリジナルアルバムを作ろう！
講演とボランティア（水島愛あいサロン）●2019年8月24日：講演とボランティア「西日本豪雨災害 その現状から『想い出のものを残す』取り組み」（倉敷市環境交流スクエア 水島愛あいサロン）

や活動報告展示会を通じて、 Facebookて活動の全て、試行錯誤の過程も含め●2019年8月10、11日：「みんなで残そう！想い出をつくろう！！まびシェアにおいでよ2day’s」（真備町）

ただ、「災害から一点でもたくさん大▶ワークショップ「西洋の装丁―チェーンステッチかがりのオリジナルメモ帳つくりー」
魚井良人「日本の装丁―想い出の古布で折帖つくりー」
大西享一
活動報告展（KS ギャラリー）日記帳の綴り直し
課題は一緒に悩む：
思いもよらないアイディア、解決法方が生まれる現場

災害に際して芸術系分野に身を置く職人、アーティストは何ができるのか？私たちメンバーが絶えず自問してきたことです。日々の仕事、制作活動で培った技術を、被災物の応急処置に活かすとともに、災害から「想い出のもの」を残す取り組みを伝えてきました。
●2018年11月30日：講演と1A1A プロジェクト・アルバム製作（ノートルダム清心女子大学「史料講読Ⅱ」受講生と一緒に被災者様にお渡しするアルバムつくり）●2018年12月8~16日：活動報告展「一枚のはがき」
KS ギャラリー（岡山市表町）●2019年3月26-31日：活動終了報告展「一枚のはがき」
天神山文化プラザ

52
53

残す。 私たちは真備 に何を残そうとしたのか
第１章

職人・アーティストとして出来る事を災害から「大切なもの」を残す事を伝える

家屋を残す家屋再生の取り組み
伝えて繋いで動いて助け合う

木造軸組工法 平屋建の一例

ボランティア向け講習

災害じゃからって負けとれん！
ぜってえ俺は助けに行くけーな
北山さんは古民家再生を実施する大庭、車庫を埋め尽くすことになります（上写真）。スペースの限界と夜間の盗難の不安、何だったかわからないほどの汚れと損傷を受けた物。このように切迫した中で家財取捨の判断を住民の方々がどのようなお気持ちでされたのでしょうか。
そして、この心身ともに辛い家財の工です。この災害で被害の大きかった
真備町有井に生まれました。２０１８日、つ ま り 発 災 か ら

片付けが終わった後、今度は家屋のこ

月

災害における家屋再生の取り組みを北山さんに伺いました。

大切な家屋をリフォームするのか、全壊し建て直すのか？

着くまでにも気の遠くなる作業が行わた。助けを求める家屋に車両がたどりのが、それら漂着物の分別、清掃でした後）、まず行わなければならなかった等々。あの水災直後（町から水が引いか漂流してきたポリタンク、園芸用品

道路や路地、庭に散乱するどこからならなくても家が倒壊する危険は少なで、水濡れした部分を解体しなくては筋交いなどの軸組で支えられているの家は、その名の通り家全体が柱や梁、られる「木造軸組工法」で建てられた

えてよいと思います。特に古い家にみているものでなければ再建が可能と考いているもの、基礎・土台が無くなっ

水害によって浸水した家は、家が傾れたのです。家の中には、日々の生活
いといえます。

いことから、大工不足による工事の遅うな大規模な災害では件数が極めて多の見極めも難しいものですし、このよ建計画を提示できる建築業者であるかす。そこで、家財は限られた敷地内のるのか分別をしなければならないのでりません。そして、残すのか、廃棄す

うしても屋外に運び出されなければな屋自体の復旧作業を前に、それらはどり、床を埋め尽くしているのです。家「被災家屋部会」でまとめたものが私のそれを災害支援ネットワークおかやま

か？どのような手順で進めるのか？」復旧するために大切なポイントは何いろ整理してみました。「大切な家屋をまた、被災された方の立場に立った再で担うことは相当に厳しいものです。

家財を前に冷静な判断と決断をご自身

後の生活の不安と泥だらけになった家、住民の方々には当然難しく、しかも今全壊し建て直すのか？」その見極めはしかし、「家屋をリフォームするのか、れが被災された方の避難所生活を長引

ページ最後に掲載した「復旧ロードマ
ップ（水害編）」です。

被災地では住民の方々やボランティです。どんな災害であっても、まずはれは「生活（お金・家屋）」に係ること被災した後、何に一番困るのか？そアと一緒に、片づけやその後の復旧にご自身とご家族の身を守る。その次に
例えば、水濡れした天井、床、壁をん。それがその後の生活・家屋復旧計に残すこと。写真や動画でも構いませ最初にすべきことは、被害状況を記録剥がすことはカビの繁殖を軽減するた

そして、身近な家族や知人などを頼画を進めていくうえでの大切なベース
忘れてはいけません。先ず手が付けやり、専門家の方々に相談して下さい。

めにも自力やボランティアで行える処

すい床を剥がし、さて天井を剥がすとそういった方々を知らない場合でも、となるのです。

なった時に再度床場をこしらえる……

地域の行政や社会 福祉協議会（災害ボ

方を間違えると効果がないばかりか、ティアに配布されましたが、その使いのために消石灰が住民の方々やボラン

また、真備でも行政から消毒・殺菌に係る「資金繰り」のアドバイスを受順・方法」のアドバイスと共に、復旧のように建て直すのかという「作業手の復旧では、どのように片づけるか、どと利用し相談して欲しいのです。家屋

ランティアセンタ ー）などをしっかり

消石灰の撒かれた現場で作業する人の再建のアドバイスを受けることが必要

年と少し過ぎ、私たちは、 うなるの？という個々の悩みに即した資金で何ができるの？住宅ローンはどけることが大切です。つまり、今あるます。

身体に悪く作業の邪魔になってしまい

とても多いのです。

といった時間と労力のロスが現場には置ですが、「建物の上から剥がす事」をります。

参加することでしか気づけない事があ

家屋復旧の取り組みと課題

かせてしまっている現実がありました。

えられていた沢山の物が泥だらけにな

ですべてが欠かすことが出来ないと考

災害直後の家屋とを考えなければならないのです。

日後

年
2

これまでの活動を振り返りながらいろ

災害から

2

インタビュー・斎藤裕子
9「 Team
桃 太 郎」の Facebook
は、こ の言葉から始まっています。西日本豪雨

7

北山 紀明 （Ｔｅａｍ桃太郎・災害支援ネットワークおかやま「被災家屋部会」）

必要のない消石灰5455

残す。 私たちは真備 に何を残そうとしたのか
第１章

110
100
90

7

育ててほしいなと思います。例年
1月

カメラ・スマホ等

土砂流入

全壊 床上180cm 以上
大規模半壊 床上100cm 以上

床上100cm 以上

床上100cm 未満

大規模半壊

床上浸水 床上100cm 未満など

リフォームを予定している方は念入りに行ってください

床下浸水

浸水深
分かる
ように

一部損壊

全壊

180cm 未満

床一面に堆積天端下
25cmまで 半壊

天端

住宅基礎※認定基準はあくまで目安です※浸水した箇所の最も浅い部分での想定

建て直す
いいえ

いいえ
いいえ

家を買う

どこに住む
学区なども考慮に入れ考えます

家屋処置
家屋処置の手順
取りはがす
清掃・洗浄
乾

燥

消

毒

取りはがす際には

新

はい

はい

住んでいた所に戻る

被害ある場所を

土砂崩れ

浸水

半壊

写真を撮る

年 月には、特定室内の状況や家電等も撮る四方向からです。加えて令和など

木造戸建住宅の場合

河川氾濫

耐力壁の家は壁を取り外してはいけません

問い合わせ先日に震災犠牲者を悼むため神戸で行

家財＝各部屋

処置の相談をしましょう

非常災害では被災家屋の解体費の補助

はい

元の場所に住む

写真や大切なもの保護
災害廃棄物搬出 など

被害認定の目安

床上浸水

貫

写真記録 家財搬出について
家屋罹災証明・保険手続に必要

筋交い・貫板は大切な耐震建材です
取り外し厳禁困難な作業になります

日本家屋の場合

強制乾燥させる方策も場合により床材を除去
最低でも２〜３ヵ月は乾燥︵自然乾燥の場合︶

送風機で

筋交い

など

家屋＝4 方向

水を含みカビの温床に

貫罹災証明 生活再建計画
保険金・支援金・減免制度
保険
資金計画
家計の見直しリカバリー
RCS チェックシート

写真を撮る

断熱材

’21

）

浸水痕

濡れた壁材を除去

天井まで浸水した場合
天井板は取り外し
よく乾燥させますのつどい」。今年（

壁

被災後の復旧についての大まかな目安です。ご参照ください。

リフォームする場合は壁の表側が乾いていても内側の石膏ボードや断熱材が水を含んでいる場合があります

17

17

2

復旧ロードマップ（借入 / 自己資金）

浸水痕より
上側30cmくらいまで壁材を除去

家の構造により処置法は違います

われる「１・

について対象を現行の「原則として全壊」から一般的な木造家屋の場合

上からの作業が基本です

生活

は、竹の産地、そして同じく大規模災NHK『災害列島 いのちを守る情報サイト』
浸水した家屋の片づけと掃除のしかた

濡れた家屋をそのままにすると、カビが発生し、家が傷んでゆきます。
その後、必要になってくる処置です。専門家に相談しましょう。

罹災証明申請火災保険確認・請求「半壊以上」に拡大されることとなりま

泥出し・廃棄

内閣府『防災情報のページ』
住宅の応急処置 PDF

水害編

害を経験した真備から竹灯籠が送られ

4 天井・壁・床はがし4したが、災害に係る補助金制度も適切必要なこと その光が灯されました。竹灯籠に書かれた

箪笥・表札などに、うまく活用できるようアドバイス

あらかじめテープで色を決めておくとよいでしょう

真備の子どもたちのメッセージ。当事

誤って捨てられないように者を思う気持ちと、災害に立ち向かう

目印を強さと希望がこれからも育まれること捨てたくない物にはを願っています。

骨董品・宝飾品・家宝・古文書など

災害ボランティアセンター・建築士会・工務店 などに

発行：災害支援ネットワークおかやま 被災家屋部会

日に発生

食器

問い合わせ先

搬出

月

貴重品

捨てないで
ください

泥を除去 そして 乾燥 を

冷蔵庫の中の食品は全て出す
ガスボンベ・薬品など危険物は除外する

年前の１９９５年

無垢材の品

捨ててしまうと…
全てが買い直しに

床

災害ボランティアセンター 等に依頼した阪神淡路大震災は「ボランティア

SD

濡れた天井板を除去処分する物は 災害廃棄物として廃棄元年」と呼ばれます。それまで限られ分別・集約場所の確認を！

た専門家、活動団体で行われていた被データ復旧できる場合
もあります

天井

災地支援が、市民の意志と行動力でも分別 各自治体の指示に従いましょう

行われるようになったのです。いつ、ど保存データ

被災後の家屋処置

最終的に処分するものは「災害廃棄物」として処分することになります。
分別にあたっては自治体ごとにルールが異なります。指示に従ってください。
指定外の場所へ廃棄物を出すとトラブルになることもあります。

17

岡山県立岡山工業高校（建築科）卒業後、大手ハウスメーカー、一般木造住宅、鉄骨の店
舗、古民家再生などを行う工務店・伝統構法の学びを経て７年前に独立。２０１８年７月７日 西日本豪雨災害を機に岡山県の建設関係者のメンバーを中心にボランティア団体「Team 桃太郎」を立ち上げる。 倉敷市真備町を中心に家屋再生までの技術作業・みなし
仮設や建設仮設の支援・地域住民組織の復旧支援を行う。 現在は、
『災害支援ネットワー
ク おかやま』被災家屋支援部会にて災害時に必要な資料の作成を行うとともに行政や社会福祉協議会などから依頼を受け講演を行う。

お子様の大切な絵など

被災後の家屋処置

3 家財道具 搬出

1

北山 紀明

広げて乾燥を

発行：災害支援ネットワークおかやま 被災家屋部会

3

こで大規模災害が起きてもおかしくな

水で洗えますパソ
コン

発行：災害支援ネットワークおかやま 被災家屋部会

必要なこと そのいという今、平時から皆さんの身近に

写真は洗えば使える 場合もあります

保険・補償の手続きに必要ですある「横のつながり」に着目し、大切

作品
すぐに処置
できない時はHDD

家電類も（念のため製造番号も）に、大きく育てていただきたいなと思

４方向から写真を撮る
動画撮影も有効

26

大切な

SSD

室内は各部屋撮影うのです。医師、看護師、弁護士、建浸水深が分かるように各部屋
撮影

築士といった専門家に加えて、「○○の目盛りが分かるように親子手帳ことだったらあの人が詳しい・得意だ」

浸水痕

日記

というように、四者連携「行政・ＮＰ

を当てる

手帳
など

Ｏ・ボランティア・住民組織（身近な

メジャー

写真

人とのつながり）」がこれからの災害支

カメラ・スマホ等

室内の状況や家電等も撮る

大切な

援には大切であると思います。

家屋＝４方向
家財＝各部屋浸水痕

冷静 にそして災害を経験した子どもたち、

写真を撮る

2

濡れてしまった家財を整理し、分別します。
思い出の品・大切な物・必要な物は冷静に選別し、なるべく取っておきましょう。
捨ててしまうと取り返しのつかない物もあります。

片付けを焦る必要はありません

被害状況の

立つ

2 家財道具 仕分け

残すべき物は分ける

片付けを始める前に！

基準になるものと共に撮る人が必要なこと その災害にこれからあってしまうかもしれ1

必要なこと そのどんな風に撮る？
1 写真記録

被災後の家屋処置ない子どもたちには、災害・防災の知

被災後の家屋処置識と共に、当事者に共感する気持ちを復旧ロードマップ 水害編「被災後の家屋処置 必要なこと」

を求めていただきたいと思います。

残す。 私たちは真備 に何を残そうとしたのか「横のつながり」を大切に子どもたちには「希望の光」を

第１章

築

リフォーム

はい

新築 中古

いいえ

賃貸（民間/公営）土地

リノベーション

新たな生活へ新築

新たに家を建て直し住みます。

リフォーム

家を修繕して再び住みます。

住み替え

引っ越して別の住居に住みます。

「公費解体」制度について特例措置により、家屋の解体を公費で行うことができる制度。自治体や災害規模により内容も変わってきます。
発行：

水害編復旧ロードマップデータ
印刷用PDF／WEB用JPEG

天井▶壁▶床▶泥出し▶廃棄 の順に※すべてのケースで有効とは限りません
被災状況に応じて考える必要があります

被災家屋支援チーム

発行：災害支援ネットワークおかやま 被災家屋部会© 災害支援ネットワークおかやま 被災家屋部会

57

56

服部 悟
インタビュー・斎藤裕子「それでも自分にしか出来ない事を」と、被 災 楽 器 の 無 償 修 理 を Facebook
でアナウンスしたのが発災から約 日の決断と思いだけでは到底出来なかっとはいえ、管楽器の無償修理は自身修理を行う楽器堂さんに楽器無償修理にある中川楽器さん、エレキギターの後。その間、被害の大きかった倉敷市「楽器なおし隊」

たくさん出ることは想像できたという。

雨災害でも修理を必要とする管楽器がたことから、岡山で発生した西日本豪

災害から楽器を残す「楽器なおし隊」

楽器専門店が災害で出来る事は？

年の管楽器店であり、管楽株式会社服部管楽器は岡山市表町にある操業

服部悟さんは西器の修理を専門に行っている。
服部管楽器の代表た事だと服部さんは言う。

そして、考えていた以上の協賛者にの活動をしたいとと相談したところ、で は な く、「さ び」に よ る パ ー ツ の 新よる寄付、クラウドファンディングで管楽器は沢山のパーツからできてい調・交換が必要になるからだ。それゆの支援が背中を押してくれたという。

さん、岡山市の楽器堂さんとチームをえに、どうしても費用がかかり、他楽
本来水には強い作りになっていると「それはやろう！」と返事をもらい「楽西日本豪雨災害で被災した管楽器は器店との足並みがそろわなければ他店いう管楽器も西日本豪雨災害で浸水しる。水濡れした管楽器修理は解体や洗岡山だけでなく、山口、北九州、愛媛に負担をかけてしまうことを危惧した
たものは、黴と錆により甚大な被害を組んで被災した管楽器を無償で修理すからも依頼があり約１００本にのぼっという。

器なおし隊」は立ち上がった。

害で被害を受けた管楽器の修理を行っきないし、スタッフに負担をかけるこ

浄など自身の労力だけで完成するもの受けていた。楽器ケースには大量のカと は で き な い。「自 分 に し か 出 来 な い

服部さんは東日本大震災の際にも災た。

ビが発生し強烈な臭気を放っていた。
事」として貫いた活動の日々だったの錆により使えないパーツは交換しなく解体し隅々まで洗浄を行う。しかし、心苦しかった。」とも。それは、「自分支援者が支援くださったことを「少しそれからクラウドファンディングでい、たくさんのパーツや小さなネジをてはならない。特にエレキギターは電が出来る事：修理作業」も災害ボラン
ティアとなると、人様の支援なしには「出来ない事」であったということからであろう。
それから修理職人は、目の前に治すべきものがあれば無条件に治したい衝

戻した楽器をお返しし、涙を流す持ち

服部さんは、修理を終え音色を取り分の中で抱く気持ちはなんだかよくわ援をいただくことに少しの違和感を自喜びなのかもしれない。そのことに支動に駆られる。そしてその作業自体が主を目にした時にほっとしたという。

から物を残す職人がいる。

岡山の音楽・楽器の分野にも、災害かる気がした。

経営者として日々の仕事を疎かにはで

ボランティア活動のためといっても担をかけないため作業は自分で行う事。

業時間には行わない事。スタッフに負

それは、この活動に関する作業は、営す。
」と話してくれた。

分には〝謎ルール〟を課していたんでかな。実はこの活動をしているとき自えてから、「郷土の楽器だからできたのか？」と尋ねると、服部さんは少し考「次 の 災 害 に は ま た 活 動 を 行 い ま す

郷土の管楽器だからこそ

べてきれいに剥がした。

がれが生じたものもあった。塗装はす塗装されたトランペットでは塗膜剥かった。

気部品をすべて交換しなくてはならなだろう。

管楽器は、まず泥などの水洗いを行るチームを結成した。

日本豪雨災害の際、倉敷市の中川楽器

被災した管楽器：ホルン

3

修理後トランペット
修理後ホルン

塗装剥がれが生じたトランペット
被災管楽器の解体
沢山のパーツ、小さなネジが集まってできている

17

58
59

残す。 私たちは真備 に何を残そうとしたのか
第１章

服部 悟（はっとり・さとる）

岡山生まれ。中部楽器技術専門学校で楽器修理技術を学ぶ。岩井、角堀両氏に師事。
専門学校卒業後、ノルウェーの大学 MIA（Musical Instrument Academy）に留学。木管楽器修理をカナダの技術者 Steve Fox 氏、金管楽器修理をドイツのマイス
ター Stefan Voigt 各氏に師事。2004年管楽器修理工房服部設立。2015年服部管楽器設立。2016年日本管楽器修理師協会設立理事に就任。

被災物を残すために参考となるサイト・文献一覧

２

第

章

オンライン

■水害被災写真の救済に関するガイドライン■日本図書館協会：被災資料救済・資料防災情報源

www.tobunken.go.jp/~hozon/rescue/file16.pdf

社団法人日本写真学会 (2011.5.10.)

http://www.jla.or.jp/committees/hozon/
tabid/597/Default.aspx

つなぐ。

■文化財防災ネットワーク：被災関連リンク集
https://ch-drm.nich.go.jp/link/info/■歴史史料ネットワーク：資料の修復方法■文化財防災ウィール：平成16年 文化庁

https://www.bunka.go.jp/earthquake/taio_hoho/
pdf/jyoho_03.pdf■大切な思い出の品々を守る ～水災害後の応急処置～㈱絵画保存研究所 小谷野匡子 先生によるメモ

2011.6.22. 改訂版（資料提供協力：文化財保存支援機構 八木三香 氏）

http://www.tobunken.go.jp/~hozon/rescue/

災害を超えて、地域の絆・支援活動をつなぐ

file17.pdf■水または塩水で浸水した文書・書籍等のレスキュー
法 試案（フローチャート案）
東京文化財研究所

木川りか・佐藤嘉則■文化財防災ネットワーク（被災資料の応急処置動画あり）

https://ch-drm.nich.go.jp/■文化財防災ネットワーク 文化財防災マニュアル ハ
ンドブック【汚損紙資料のクリーニング処置例】（詳細写真あり）https://ch-drm.nich.go.jp/wp-content/

uploads/2018/05/manual-paper-materials1.pdf■津波水損写真：カビ被害への対策

日本写真学会誌2013年76巻1号新井英夫■水害を受けた写真の救済と保存処置方法
日本写真学会誌2010年73巻3号鈴木隆史

書籍■写真技法と保存の知識

ベルトラン・ラヴェドリン著、白岩洋子翻訳、高橋則英監修

http://www.tobunken.go.jp/~hozon/rescue/file6.

■現像焼付・引伸の実際■水害で被災した日本の絵画、書跡の応急処置（初期■紙と本の保存科学

pdf対応）について

国宝修理装潢師連盟 岡泰央（2011.04.28）

http://www.tobunken.go.jp/~hozon/rescue/
file12.pdf■水害で被災した油彩画の応急処置（初期対応）について

東京藝術大学 木島隆康 (2011.4.22.)

師岡宏次著
園田直子編

■被災写真救済の手引き―津波・洪水などで水損した
写真への対応マニュアル―
RD3プロジェクト著■写真の科学中村賢市郎著

www.tobunken.go.jp/~hozon/rescue/file13.pdf■大津波被災文化財保存修復技術連携プロジェクト―■水害で被災した民俗資料の取り扱いについて

津波により被災した文化財の保存修復技術の構築と専

国立民族学博物館 日髙真吾 (2011.4.28.)

http://www.tobunken.go.jp/~hozon/rescue/

安定化処理―

門機関の連携に関するプロジェクト実行委員会編

file14.pdf■水害で被災した漆工品の応急処置（初期対応）について

東京文化財研究所 山下好彦（2011.516.）

http://www.tobunken.go.jp/~hozon/rescue/
file15.pdf

60

いたりと、楽しみながら作品を体感できるインタラクティブアートです。2017年から同メンバーで令和２年度天神山文化プラザ特別企画 天神山迷図スピンオフ「鯰、ナマズ、なまず」
会期：2020年8月26日 ( 水 ) ～ 9月6日 ( 日 )2017年から中庭で展示を続ける天神山のヌシ・巨大な流木作品「天神鯰」（制作：岡部玄）に続き、天神山という「場」をまるごと楽しむ企画シリーズ「天神山迷図」。開催３回目となる本展では、中に応急処置技術を応用した形で来場者が楽しんで参加できるワークショッ
プを開催する。

特に、作業ボランティアの一般公募については、県の文化拠点である天神を超える大切なもの―」だった。地元

告展「一枚のはがき―西日本豪雨災害

月、市内ギャラリーで開催された報るきっかけとなったのは、２０１８年

無償応急処置活動に作業会場を提供す

天神山文化プラザが「大切なもの」

遽、以下の内容で２０１８年度の共催を知り、少しでも力になれるならと、急る事を出来るだけチーム」の志と現状

タッフ皆に共通する想いだった。「出来りだったのは私だけではなく、館内ス

きしながら何もできないことが気がか業務に奔走する中で、被災状況を見聞して名を連ねた。

社）岡山県文化連盟も賛同し、共催と山文化プラザの指定管理者である（公った。企画はすぐに採用となり、天神してきたチームにとっての念願でもあ

特定多数のボランティアさんと作業を案で、これまで大学や県立美術館など

山文化プラザという場所ならではの提の修復師・アーティストの方々で構成
企画として提案した。

月には資材を当館倉庫に運び込み、月から作業開始。開始当初はボラン

年って企画は急ピッチで進み、２０１９

主要メンバーの熱意と行動力も相まするメンバーは知人も多く、その活動

・「大切なもの」応急処置の主に仕上については私も以前から気になっていたこともあり展示会場に伺った。そこ
げ作業を進めるために、練習室（工芸・練習室倉庫の空棚を作業資材保管として提供する。

室）の貸館利用予定がない時を作業場

で絵画修復師の斎藤さんと今村さんから活動の流れや「大切なもの」についての想いを伺う中で、未だ応急処置作
業途中であること、今後の作業場と資ティア募集の周知も行き渡らなかった

月後半からは徐々にが、メディアで取り上げられたこともきっかけとなりしていることを聞いた。当館でも、夏いただき、共に応急処置作業を体験し・更に多くの人にこの活動を知って作業場は毎回活気にあふれ、「楽しい」

広まり最終的には場所として提供する。

の企画展で発表を予定していた作品がていただくために、作業ボランティア

願だった「バルーン天神ナマズ」再制作を依頼しました。ところが今度は新型コロナウイ （大屋努×グリーンファブ玉島）

ルス感染拡大を受けて、企画自体の開催を再検討することになります。企画規模を縮小し再構成せざるを得ませんでしたが、なんとかバルーン天神ナマズを主軸とした小企画として進めることができました。再制作にあたっては感染対策への新たな工夫も盛り込まれ、鑑賞者がナマズを動かすためのコントローラー「かなめ石」は、コロナ禍でも非接触で楽しめるようにセンサー式で制作されました。待望のお披露目を多くの方に見ていただける時期ではありませんでしたが、TV や新聞等６社に報道していただきました。度重なる逆境を乗り越えて完成したバルーン天神ナマズの晴れやかな姿は、訪れた人たちにも、私たちスタッフにも、希望と力を与えてくれました。
（加藤）

２０１９年３月

日〜３月

日には

世帯の内、

世帯の方々が来館った（ボランティアアンケート参照）。

た全社により報道された。お返しする「大し、その様子は岡山県内の報道機関

活動終了報告展「一枚のはが切なもの」はチームメンバーによるオ

西日本豪雨災害「大切なもの」無償応

5510など、前回の展示で実現できなかったとともに作業資料・掲示物・イベント

作業が完了した「大切なもの」の展示―」を、当館の第２会議室にて開催。

想いが込められたチームから被災者様

忘れず受け継いでいってほしいというた。資料箱は、「大切に思う気持ち」をリジナルデザインの資料箱に収められ月まで再び残作業を行い、月の期間で、

し て 救 い た い」「自 分 に で き る こ とした斎藤さんと今村さんの「なんとかこの活動は、その状況を目の当たりにるその喪失感は想像を絶するもので、って本当に大切なもの」。災害時におけ失うことで初めて気づく「自分にとることで何を繋いだのか。

天神山文化プラザはこの活動を支え

天神山文化プラザでの活動を終えた。

月から

ワークショップ等を経て、２０１９年

その後、本活動は真備町での返却やへの贈り物だった。

めて。
」というキャッチフレーズとともに掲示された大空を泳ぐ鯉のぼりのイ
ラストは、来場者がメッセージを書いた鱗型のカードで次々と彩られた。報告展は、３３３人の来場があり、活動メンバーによる関連ワークショップ「日名定員本の装丁」（講師：大西享一）「西洋の装丁」（講師：魚井良人）は各を超える参加者で賑わった。

月〜は？」という強い気持ちと体当たりの日の計して動きだした。さらにチームは、作鳴したメンバーとともに「チーム」と行動から始まっている。その想いに共日、作業が完了した「大切なもの」

月日間と天神山文化プラザでの無償応急処置

日と展覧会

活動は２０１９年
作業日

12にむけて泳ぎ出せ！みんなの願いをこ部分も補われた。会場入口では「復興き―『大切なもの』応急処置の

急処置

40
カ月

9

31

8

10

40

5

5
で被災者様へ返却された。依頼のあっがメンバーとボランティアの方々の手やボランティアの皆さんと繋がってゆ

業や活動を進めていく中で多くの団体

25

バルーン天神ナマズ

名の登録となった。

完成間近で被災し、展示を断念したとと常連的に参加してくださる方も多か

べてを廃棄せざるをえませんでした。会期までの時間と現状を検討した結果、再制作を断・広報活動を当館が行う。

ら発生した豪雨が工房を襲いました。浸水被害を受けて、汚損した機材や制作中の資材すの多くが失われてしまった地元アーテを一般公募し、受付窓口は当館とする。

ボランティア参加者が増え、口コミで2いう経緯があった。また、被災し作品

料収納場所を提供してくれる施設を探

1

2

12
ールの試作による動作テストを経て実物制作に着手してまもなくの2018年7月6日。深夜か・活動終了時報告展を開催し、会期

究室まびデジタル工房」を制作拠点に準備が進められました。綿密な計画のもと、1/5スケ

始動し、特別展「天神山迷図～みえない物語」（2018年開催）出品に向けて「まちなか研

26
2

7

そして活動の最後、２０１９年

なった。

33

10

「残す」気持ちをつなぐ「バルーン天神ナマズ」、「AR 手のり天神なまず」と３種のナマズが登場しました。

展覧会の主役となった「バルーン天神ナマズ」（制作：大屋努×グリーンファブ玉島）は、全長９ィストのことも耳にしていた。日々の念。唯一残ったデータをもとにプロジェクトの経緯をパネル展示しました。

そして2019年、天神山文化プラザは2020年夏に開催予定の「天神山迷図」に向けて、念AR 手乗り天神なまず（ナカガワヒロカズ×山下真未）

メートルのナマズ型バルーン作品で、見る人の動きに反応して光の色が変化したり、目やヒレが動加藤淳子 （岡山県天神山文化プラザ主任展示室担当）

天神山文化プラザでの「大切なもの」無償応急処置活動

水害から再生した「ナマズ」天神山を泳ぐ6263

つなぐ。 災 害を超えて、地域 の 絆・支援活動をつなぐ第２章

点に活動するアーティスト達、そこに歴史、前川國男による建築、地域を拠だと感じている。天神山という場所とる文化施設という「箱」を超えた存在

私は常々、天神山文化プラザは単な「作業場所」であり集いの「場」である。

したりといった光景も、この「場」な

軽に中に入って見学したりおしゃべり

ちも、作業場の楽しそうな雰囲気に、気ッフをはじめ通りがかりの常連さんた

特定多数の人々とを繋いだ。当館スタ

繋ぎ、さらに展覧会や報道を通じて不動と多くのボランティアの皆さんとを天神山文化プラザという「場」は、活集う全ての人々。様々な要素が血肉とらでは繋がりの形だったように思う。

く。そのために必要不可欠だったのがなって、この特異な「場」を日々生き多くの人や団体の応援を受けながら現在、コロナ渦において劇場、実演団体は感染予防のために努力するとともに、自らが担うべき役割と生きと動かしている。２０２０年、世寄せられました。

育ってきたこの活動が、この「場」でら「100 人以上知らない人同士での避難の難しさを知った」「主催者として意識が変わった」等の感想が界的なコロナ禍は当館にも大きな打撃

ただき、岡山大学大学院の伊藤武彦教授と映像を交えて避難の様子を振り返りました。終了後、参加者か結んだ沢山の実。それはこの活動に何外に避難。その後、水消火器訓練や館内消化設備の操作等を体験、岡山市北消防署番町分署より講評をいをもたらした。開館しても館内に人気実際に想定されるハプニングや演劇的要素を含む演出を盛り込んだ避難経路を複数用意し、全員が館内らかの形で関わった各々が体験を通じくりました。

はなく、来館者よりもスタッフの数の演者がホールから出るとホワイエはすでに煙で視界が悪く、防火扉は全て閉まっている…という状況をつて受け取った想いや技術であり、災害しました。貸館で開催している即興演劇公演「やるならやらねば！」の最中に火災が発生、観客および出方が多い日々。いつも満車で苦情が多カメラを設置、避難している人の目線映像もあればと手持ちの３６０度カメラも準備し、避難体験を開始

経験の少ない岡山という地域において、

このたび、成果として刊行される書

ンド型訓練」で実施、１４６名が参加しました。避難の様子を撮影するため、館内数カ所へ事前にビデオかった駐車場は日曜日でも空き枠があ

ザは、息を潜めて厳しい冬をやり過ご

籍のメインテーマは「残す」。活動の想当日は、実際の災害時に近い状況をつくるため参加者、スタッフに事前にシナリオを伝えない「ブライ私たちが受け継いで行くべき「大切なす動物のように動かなくなった。こんいが詰まった「種子」としての本が、時観客と一体となって行うユニークで実践的な避難体験を目指しました。

り、学校帰りに中庭で遊んでいた子どな姿は、ここで働き始めて十数年間、見空を超えてさらに多くの人々と繋がっ者に起こりうる事態をどう体験してもらうのか？実演団体が企画段階から主体的に関わり、施設管理者、

6

たことがなかった。人がいないと「場」

ためには従来のシナリオ型ではなく、より災害時の具体的な状況を想定した訓練が必要ではないか？参加

月にな

問いから始まりました。災害発生時に被害を最小限にとどめるためには適切な行動が求められます。そのていくことを願っている。

公演中に災害が発生した場合、関係者はどうふるまったらいいのでしょう。劇場避難体験は、このようなは失われてしまう。反面、「場」がある

近年、地震や台風などが猛威を振るい、全国各地に大きな爪痕を残しています。こうした中、劇場でのことで人は繋がり合うことができる。

中川 有加

そう実感できる日々だった。

岡山県天神山文化プラザ主任ホール担当

り行動制限が緩和傾向になると、少し

開催：2019年2月23日（日）13:00〜16:00

ずつ人が訪れてくれるようになり、久々

平成30年度岡山県天神山文化プラザ 舞台技術講座シリーズに会う人との会話を喜び合うことができた。

みんなで考え、学ぶ劇場避難体験

もの」である。

つなぐ。 災 害を超えて、地域 の 絆・支援活動をつなぐもたちも姿を消した。天神山文化プラ

第２章責務を果たすために何ができるか、何をなすべきかを問いながら日々奮闘しています。見ず知らずの観客同士が非常時に一体となって動けるのか？その時その場にいる ‘ わたし ’ はどうしたらいいのか？ 自身の行動として緊急時の対応を学ぶことの大切さを改めて感じています。

加藤淳子（かとう・じゅんこ）
岡山県天神山文化プラザ主任展示室担当（学芸員）
1974年勝田郡勝央町生まれ。島根大学理学部物理学科卒業。京都造形芸術大学通信教育学部美術科洋画コース卒業。勝央美術文学館で3年間の勤務を経て、2008年より天神山文化プラザに勤務。担当した主な企画は、「アートの今・岡山」（2005〜継続企画）、「天プラ・セレクション」（2006〜
継続企画）、「天神山迷図」（2017、2018、2020）「まちなかアート再生チ
ャリティ展10×10」（2015）など。

65

岡山県天神山文化プラザでの『大切なもの』無償応急処置活動
ボランティアアンケートより●被災後から役に立てることはないかと考えていたところ、新聞で活動を知って参加。細かいものまで全ての物を丁寧に残してあげようとされていることに感心しました。和気あいあいとした中で作業できたことが嬉しかったです。被災者様の気持ちが和んだり力になれる大切なものだと思います。
●自宅から通える場所での作業だったこと、自分の技能磨きにもならないかと思い参加。絵を水で洗う作業が一番好きで、難しい作業ではあるが、洗うごとにきれいなものが見えるのが嬉しかった。ボランティアそれぞれが責任を持って真備の人の役にたつ活動をやれているという自覚を持ちながら作業できたのが良かったと思う。場所、技術、差し入れ、笑顔の提供に感謝。災害が起きた際は多くのものを失ってしまうが、少しでも心に残る物を復元させてあげることは他者ができる心のケアの一つだと思います。
●テレビと報告展で活動を知り、自分にできることがあればお手伝いしたいと思いました。皆さんと楽しく作業できたこと。
作業方法も手順よくわかりやすく指導していただいた。
●友人からの紹介で参加。多くの人が集まって一つの活動をしていることが印象に残りました。思い出が沢山ある人は幸せだと思いました。
●土曜劇場（ホール事業）同封のチラシを見て参加。
「大切なもの」はプライベートなものが多く、内容に踏み込んだり思いを入れすぎたりうっかり他人に言ったりということがないよう注意しなければと思いました。何が大切かは当人にしか決められないことなので、ご本人が残したいと言われるものは極力残したいと思います。
●ボランティア募集チラシの持参物に「優しい気持ち」とあり心惹かれました。作業を進めていくにあたって、参加者からのアイデアも募りながらあらゆる可能性を試して方法を探るという柔軟性が、開かれた場として参加しやすく、皆の雰囲
気を和やかにしていました。被災者の皆様にお会い（お返し）できる場を設けていただき、点が線になる感じがしました。
「もの」は大切にすることで心を育む何かが生まれるきっかけを与えてくれるものだと実感しました。
●活動の感想としては、短期速攻での組織化と技術力アップ。
●作業は全て難しく、全て好きな仕事だった。一緒にさせていただき専門家の細やかな仕事ぶりに驚いた。小さな事も当事者にとって大切なことと思われてのことと知った。
●自分も浸水被害にあったことがあるので、ニュースを見て参加。一つ一つのものがかけがえのないものなのだと思いながら作業しました。

64

被災地と支援をつなぐ
ちが、復旧作業のボランティアとして活動をするためのコーディネート機能であり、被災地での復旧活動に必要な資源（ヒト・モノ・カネ・コト）の調達と供給を行う機関です。
被災地域の皆さんと、支援したい個

アートの面から再発見するようなイベ病の隔離の島と言われた長島を音楽や援ネットワークおかやま事務局として、 ランティアセンターでした。

を設置運営しています。また、災害支のシェアオフィスとして「まびシェア」
フォーム。これが私の体験した災害ボための、官民協働で設置するプラット

人や組織が「共助」で復旧に取り組む

ントの運営スタッフとして関わらせて

詩叶純子 （特定非営利活動法人岡山ＮＰＯセンター）

自然治癒力の高いまちの実現を目指してこれを書き始めた今、真備は発災か
ら８５０日。
決壊した河川の修復も進み、道路もネットワークの支援者のみなさんと部

建ち、災害の爪痕が日に日に見えなく体を終えた町には新しい住宅が次々にャンドルナイトが行われていて、２０対策のためのＣＯ２削減イベントでキ

毎年、７月７日は岡山市の気候変動を進めています。

らの災害への備えをしていく取り組みなど、時系列での整理を行い、これか会を作り、被災家屋や、避難生活支援

協働を実現させた強さです。

ボランティアセンターの始まりであり、

これこそが、倉敷市において協働のお手上げと頼む力いただいていました。

なっています。この秋～来春にはまた１８年も例年のようにライブをする予

田畑も色を取り戻しています。公費解

多くの人が再建を終えて帰ってこられスタッフとして働かないか、との打診

岡山ＮＰＯセンター代表から災害対応

ＰＯセンター職員としての目線からごを、地域の中間支援組織である岡山Ｎ

敷市災害ボランティアセンター】の姿の連絡をバンドのメンバーに伝える中、 働』でのボラセン運営を実現した【倉となってきます。

からこそ、頼む力、頼まれる力が必要

組織では満たせないのが現実です。だり、それは多様です。個人や、一つのの人、その家族ならではのニーズがあ災害からの「全人的な回復」にはそ定でしたが、災害発生のため、中止。そ私は、東日本大震災発生を受け、２が入り、７月８日より臨時枠で入職す紹介しながら自然治癒力の高いまちに

この章では、全国でも稀に見る『協る予定です。

０１２年から岡山への避難・移住者のることを決めました。刻々と変わる状ついて考えてみたいと思います。

支援の現場へ方たち（特にお母さんたち）のための
況の中、毎日違う場所で必要に応じたながりの中から必要と思われる人材を担当されていた時期もあり、幅広いつ担われた安原さんは、市役所で協働を

当時、センター長として立ち上げを

コミュニティ形成支援の場として「結日から倉対応を進めていましたが、敷市災害ボランティアセンターに常駐
災害ボランティアセンターについて

災害ボランティアセンターとは音‐ムスビネ‐合唱団」を作り、その活動を主軸にしながら、フリーランス
することとなり、２年を越えて真備にその中で私達の代表のところにもで様々な社会課題の解決に取り組む活

ますが、私の体験的な理解としては、被「災害ボランティアセンターの運営を手“頼む力”で集められました。

現在は、真備の復興に関わる支援団
災地や被災者に直接繋がりのない方たは様々な言葉で定義されていると思い

インクルージョン＆ダイバーシティを体さんや、地域組織のみなさんのためていきました。

かかわらせていただいています。

テーマにした音楽フェスや、ハンセン

伝って欲しい」と連絡が入り、立ち上げ

域の繋がりが失われないよう、尽力さのつながりを持ち続けられるよう、地みなし仮設での生活になっても真備とからのご支援をすることになりました。
倉敷市社会福祉協議会の災害対応をいますが、それは、市町村社協が平時

主に市町村の社会福祉協議会が担ってする役割を担っていましたが、地域にからの支援や、全国からの支援を調整

私達は、ボラセンに集まる県内各地れました。

しかし、災害対応において「お手上か ら の 地 域 福 祉 の 担 い 手 で あ り、復コーディネーターが配置されていたこ

した職員の方と話すると、みなさん「おげ」といえる力は、決して弱さではな

旧・復興期以降も地域を支える機関だ

手上げだった」と言われます。

く、それこそが全体を多様でカラフルとでスムーズにおつなぎすることがでという職員が配置されるようになってムの中で、地域の互助力を引き出し支
災害時の中間支援組織である
JVOAD（全国災害ボランティア支援団体ネット
えるための生活支援コーディネーター

戻っています。倉敷市の人口は現在約

ディネーター１人という平常モードに真備に隣接する船穂地域に対してコー

きました。

ワーク）への応援派遣で長野県、福島

いますが、倉敷市社会福祉協議会では、

現在、厚労省の地域包括ケアシステ

県に入らせて頂いたのですが、市町村

この取組みを、制度が設置された当初

千人、ということは

万

千人
に対して

万
から積極的に進められており、その地

うことになります。この災害対応の中

人のコーディネーターとい

ンティアセンターにおいて地域の中間域と向き合う力を災害支援へと接続さヶ月間、小学校区相当の地区
人の配置されることになりました。

協の方針がなければ始まらず、倉敷市

ンターにおいては主体となる市町村社

ますが、何よりも災害ボランティアセ

地域力などの条件にもよるのかと思いキーになっている方たちと協力して地の顔役のみなさんや、そうでなくても配置。平時のつながりを活かし、地域

ランティアセンターのような拠点）にイト（被災地域内に立てられるミニボ

ちろん、被災状況や自治体の基礎体力、 に集約し、地域の最前線であるサテラ

生活支援コーディネーター５人を真備

意思決定を可能にする単位は影響を住民が相互的に知った上での）も、民主的な（ある決定により起こる

こまでの配置はハードルが高いとしてことを体験することができました。こなコーディネートが実現できるという地域特性やアクターを活かし、細やか

この単位で配置されると、それぞれのに

社会福祉協議会の「被災者のためにな域の支援拠点を確保し、サロンや炊き万人ぐるならやる」という一貫した姿勢の元らいまでと言われていますが、ちょう

平時に倉敷市全域に配置されている

1

2
出し、住宅の手当などの講習等を行い、

1
でこそ様々な支援も真備へと接続され驚くほど少なかったのが現状です。もわたって支援を続けられるセンターも支援を呼び込んで運営したケースはほ

5
では約

5
れました。

47

災害から２年経った現在は、真備との社会福祉協議会の設置する災害ボラ

私は、２０１９年の災害で、全国のな協働へ導いた力であったと思います。 からです。

災害ボランティアセンターの運営は、

切れ目のない支援を動をしていました。発災の前年には、

13

ぼ見受けられず、真備のように長期に

92

＠くらしき情報共有会議で地域情報を共有する倉敷市社会福祉協議会生活支援コーディネーター
倉敷市災害ボランティアセンター玉島
1日最大2300名のボランティアが参加

66
67

つなぐ。 災 害を超えて、地域 の 絆・支援活動をつなぐ
第２章

けででも、社協だけでも、ＮＰＯだけ

目指すは自然治癒力の高いまち。そ験的に知る機会となりました。こうし災も進んでいくだろうということを体とができたら、地域課題への対策も防人のコーディネーターを配置するこらいです。せめてこれぐらいの単位に専門組織である「ピースボート災害支る「おかやまコープ」さん、災害支援

り方においてプロフェッショナルであティクスや地域コミュニティとの繋がた。この班は私達だけでなく、ロジス

支援班（通称：シーズ班）」で行いまし支援は、支援調整を行う「被災者生活

また、前項で触れた被災地域へのごことは少ないので、わかりづらいかとす。基本的には私達が直接何かをするさんをつなぎ支えることが主な仕事で中間支援は、同じ課題に取り組む皆動があってこそのものです。

おいては被災地域の皆さんの意思と行体である課題を抱えている方、災害に本当の回復・課題解決というのは、主

るまちづくりへ―真備のように。

しながら、つながりがあり、信じあえ

動いていきます。両方を効果的に動か災害への備えは地域づくりと両輪で験を活かしたものです。

た災害時だからこそできた体験が平時

援センター」さんと協働で行い、それ思うのですが、例えれば、ダンサーが万人を少し超えるぐにフィードバックされていけるよう、今ぞれの専門知識とスキルを活かし合う
踊るための舞台を整えているような感

ど真備の人口が後社協のみなさんやネットワークの皆形で体制を作り、社協の生活支援コー
じでしょうか。

でもできることではありません。また、 れは災害にも強いまちなのです。

さんと一緒に取り組みを進めたいと思

ディネーターさんを通じて物資の他、2っています。
。

家に同時に相談が出来るイベントづく

地拠点へとつないだり、多職種の専門

炊き出しやマッサージなどの支援を現界に没入できるよう音響を整え、方向り、ダンサーが踊りに、観客がその世足が傷まないように床にシートを張地域の中間支援組織として

これは、西日本豪雨災害が起きた２

支えるを支える年を迎えた岡山ＮＰ

０１８年に設立を見失わないように必要な印をつけ、とができ、観客の心を動かすことで、共心して自分のパフォーマンスをするこ

装置を整えます。そうして踊り手は安効果的で動きを邪魔しない照明や舞台りなどを行いました。

つながりがあり、信じあえるまちへ
いつも当法人の代表理事石原達也がツールを活用した情報発信や、運営の運営で主に私達が担ったのは、ＩＣＴ

倉敷市災害ボランティアセンターのにかかわらず変化の痛みは日常的に起変わり続けている現代において、災害

世界の状況が変わり、地球の環境もつながり合いながら活躍できる。そう

才能や資源を発揮して、信頼し合い、の解決においても、みなさんが持てる

災害支援においても、他の社会課題したステージをつくることが私達の役割だと思っています。

2019年5月、全国からのご寄付を受け、ボランティアの支援拠点として「まびシェア」
をオープン
真備では被災規模も大きく活動者も多かったため、災害支援ネットワー
クおかやま＠くらしき情報共有会議を設けました。災害ボランティアセ
ンターを会場にしたことで、行政、社協職員も参加がしやすくなり、民間支援との三者連携での災害対応が進められました10

倉敷市災害ボランティアセンターは数えられるだけでも296組織（内企業・NPO97組織）が参画して運営されました。私たちは ICT や専門ボ
ランティアの受け入れの仕組みづくり、全国から寄せられる支援の調整をする SEEDS 班の運営を担いました

スマートサプライというシステムを使って調達した物資を地域拠点にお届けと言われますが、その解決は、行政だ

手書きで保存されていたニーズ票を災害時の情報支援組織 IT DART とデータ化

年早回しにする

きています。

VC 総務班内に設置された SEEDS 班にて医療福祉系支援者とのミーティング

災害は地域課題をシステムの構築でした。これは、通常にさせていただくのが私達の仕事です。 災害関連の講演で入れている言葉です。 振が起きるのです。

を用いて支援を行い、課題解決を一緒

どの取り組みに対して、必要な手立てやボランティア団体、個人、また企業な最前線で社会課題に取り組むＮＰＯ

Ｏセンターの新しいスローガンです。

20

業務の中で効率化を図り、遠隔にいて地域（住民＋行政）×災害ボランティアセンター（社協）
×民間（NPO・企業）三者が信じあいつながりあって届ける。多彩で多様な災害支援の協働プラットフォームを皆さまと。

も業務を遂行するために培ってきた経

詩叶純子（しかなえ・じゅんこ）

中間支援組織災害支援ネットワークおかやま
特定非営利活動法人 岡山 NPO センター
地域連携センター災害支援チーム主任
災害支援ネットワークおかやま事務局
2018年平成30年7月豪雨災害発生を受け入職。真備を拠点に全国の支援なども行っている。支援でご一緒した地域組織のみなさんとのつながりから、真備に隣接した穂井田地区の古民家を紹介していただき支援者の仲間と猫たちと一緒にシェアハウス生
活。コロナで動けない今年は、裏山の開拓にハマっています。

「多元的社会における共生と協働という目標に向かって、地域社会と NPO の変化やニーズを把握し、人材、資金、情報などの資源提供
者と NPO の仲立ちをしたり、また、広義の意味では各種サービスの需要と供給をコーディネートする組織」内閣府『中間支援組織の現状と課題に関する調査報告』（2002年）

岡山県域をカバーする中間支援組織である岡山 NPO セ
ンターでは、岡山県社協とともに岡山県ボランティア・
NPO 活動支援センター「ゆうあいセンター」を共同運営しており、災害への備えも県社協、県とともに進めてきていた。県域の災害支援
ネットワーク立ち上げのための会議が設置されたところで、平成30年7月豪雨災害が発生。これを受けて「災害支援ネットワークおかやま」設立を県社協と呼びかけ、事務局を務める。同年の秋には岡山県と日本赤十字社岡山支部も加わり正式に常設のネットワークとして設立された。現在は、部会を設置し災害対応の備えを進めるとともに、市町村の三者連携での災害対応力の向上に取り組んでいる。

1

68
69

つなぐ。 災 害を超えて、地域 の 絆・支援活動をつなぐ第２章

永田愛 （特定非営利活動法人みんなの集落研究所）
日、真備町川辺分館

この会は、西日本豪雨発災後、一度は皆かったのですが、色々な人から真備の初はボランティアに行く予定は全くな色々な話を聞きながら必要な方には病

私の地元は福岡県北九州市です。たどんなふうに関わっているのか、ゼロ

調 や 生 活 環 境 が 気 に な っ て し ま い、だのが、最初にお話しした「特定非営と、頑張らなくても色々な人達と知りちが関わっているという事を初めて知協議会）の支援に入り始めたのが２０１

辺地区のまちづくり推進協議会（以下：真備の中で、ほぼ全域が浸水した川はみんけんのみなさんと一緒に川辺地

ターとは姉妹団体のような関係で、私行ってきた団体です。岡山ＮＰＯセン

高齢化などの課題を抱えた地域支援を

月岡山ＮＰＯセンターに入職、「まび復

お店なども再開しており、車で通るく

建も進み始め、メインの大通りなどは

このころの真備は、少しずつ家屋の再るしく町の状況が変わっていきますが、地域自らけんに移籍することになります。

して、そのまま２０２０年

域支援に携わることになりました。そは、詩叶さんの章で書かれていますの

外の仮設住宅での生活を続けており、

しかし、実際には多くの人が真備町

見交換を重ねていきました。やはり主いで、何度も協議会メンバー同士で意川辺に入り始めの頃は協議会の話合

自分たちの課題を見つける

地

川辺の場合だと戻ってこれているのはで割愛しますが、私はここで真備区の地域を支える住民さんや、そこに携わる行政や社会福祉協議会の方など、
ボランティア時代とはまた少し違う立場の人たちと出会っていきました。

ちが真備に戻ってくるのかも全く見当した。そして、今後どのくらいの人た

必要なのに、今の各町内会がどういう災をやるにしても、地域での助け合い

た、「地域組織」
や「課題解決」などについ必要となります。しかし、地域のコミがメインとなり、外部支援などの力が発災直後は家屋の片付けや町の復旧して生まれたのが「川辺町内会どうなたい」という声があがりました。こう

会長さんに集まってもらってきいてみとに気づき、「まずは、町内会の現状を状況なのか何も分からない」というこて考えていくことになります。「地域」

ュニティ再建へ向けた取り組みは長期っている会」です。会を開催するにあのつかない状況でした。

という大きな枠組みに対して、何をど間にわたるため、息の長い支援が必要

そして、またまた初めての連続で、今うしていいのかわからず、それぞれのを聞いてみよう？」「どんなふうに意見たって、「町内会長さん達へどんなこととなってきます。
そこで、川辺の地域支援を引き継い

地域がどんな特色があり、どんな体系になっているのか、そして行政や社協とまでの人生で全く触れることのなかっ

3

被災地と支援をつなぐ月

災害ボランティアから地域支援へ～地域自らの力を繋げていく～

年
またま岡山の友人を訪ねるタイミング

令和と発災が重なりました。友人の住んで日日に岡山へ来ました。最が離れ離れになりコミュニティが壊れ話を聞き、「せっかく近くにいるんだし、月てしまった川辺の地域づくりを、もう私も行ってみよう」とボランティアセ

遅れてに各地区の町内会長さんが集まり「川辺回実施された一度一から見直していこうと、川辺地

地元では看護師として働いていまし
月末で仕事を辞めてい院や福祉系の専門機関へ繋ぐこともした。たまたまたこともあり、サテライトを運営してていました。とにかく、初めてで分かに参加させていただいている私は、２いたリーダーの方に「暇なら手伝って」
らないことだらけで、毎日あっという週間たったころに真備のボランティアに入と言われ、そのまま手伝うことになり間に過ぎていき、気づいたら日、発災から約ったことがきっかけで、今は「特定非営ました。毎日ボランティアさんの受け経っていました。

月

利活動法人みんなの集落研究所」に所入れとマッチングを行いながら、担当

ボランティアからＮＰＯ職員へか月が属し、地域支援に携わるようになりま
エリアのニーズ調査や現場作業などにも入っていました。職業病なのか、被か月も毎日真備で色々やっている合いになります。被災者さんだけでなから教えてもらいながらの毎日でした。 利 活 動 法 人 み ん な の 集 落 研 究 所（以災者さんと顔を合わせるとついつい体

く支援に入っている様々な団体や行政

下：みんけん）」です。もともとは岡山の方とも関わる機会を頂き、災害支援

りました。そんな中、災害支援ネットワ月です。災害後は本当に目まぐ

県北の中山間地域を中心に、過疎化やークおかやまの詩叶さんと出会い「真備

９年

興支援・ＮＰＯシェアオフィス（以下：

らいだと、もう復興しているのかな？

月にみん

まびシェア）」でお仕事をすることになと見間違うようになっていました。

4に防災の話題が大きく上がる中で、「防らないか？」と言われ、２０１９年りました。まびシェアのことについて

9割程度ではないか？と言われていま

4からそこの地域支援担当スタッフになに被災者と支援をつなぐ拠点をつくる

は本当に色々な分野でたくさんの人た

川辺地区の地域支援に

人生で初めての災害ボランティア

した。

０１８年

主に岡山県内で、福祉・移動・空き家など、地域が抱える様々な課題に「そこに住む人たちが主体となって」取り組んでいく
ためのサポートを行っています。県南、県北の2か所に事務所を構え、8名のスタッフが地域住民や自治体職員等、支援者と共によりよい地域づくりに向けて活動しています。最近では高校生と地域をつなぐ「高校地域コーディネーター」などにも力を入れています。
〒700－0822 岡山県岡山市北区表町1丁目4-64 上之町ビル３階
TEL. 086-206-6140 E-mail. npominken@gmail.com
HP. http://www.npominken.jp/

91

特定非営利活動法人
みんなの集落研究所
9176

そんなみなさんとの会に毎回のようンターで受付をし、薗地区の下有井サした。令和元年度にも1

区まちづくり推進協議会のみなさんが9

テライトへ派遣されました。

3

一丸となって進めている取り組みです。

7

13

いた地域は被害もなく、予定から

9

町内会どうなっている会」が開催されま2
77

特定非営利活動法人みんなの集落研究所スタッフ（2020年度）
ボランティア仲間と下有井サテライトで開所時のまびシェアスタッフ
川辺地区まちづくり推進協議会戦略会議

7071

つなぐ。 災 害を超えて、地域 の 絆・支援活動をつなぐ
第２章

困りごとがたくさん出てきました。

所の繋がりのことなど、日常の些細な地域の力を次へ繋げる

大きな課題をきっかけにしているかんじがとても印象的でした。 の様々な場所で、この地域の力が必要のためにどんな協議会でありたいのの意見を振り返る中で、「私たちは地域まで気づかなかった地域の力を再発見を見つめなおすきっかけとなり、これ以前よりも地域づくりの根本的な部分りました。そして、会長さん達から、地中約１０００世帯のお宅の情報が集ま」
この 回の会で、「帰ってきた人 MAPの作成にも取り掛かり、１５００世帯の高まりにも繋がっていくのではない

状況が見えるようになり、個々の関心の手で行っていくことで、より地域の

何よりもこういった作業を、自分たちっと学ばせていただいています。

できるという事を、真備に来てからず

地域自身の力で次へ繋げていくことが小さな積み重ねが、大きな課題を超え、のかを考え、動いていく。そしてそのみんつくの「地域を何とかしたい！」を応援するしくみと思います。

地域の皆さんと一緒に進んでいきたい

るよう、まずは今自分のいるところで、たくさんの所へもこの力を繋げていけになってくると思います。真備以外の何度も何度も立ち返るか？」ということを考えるようになりしたり、変えていかないといけないこ

大災害という大きな出来事が、それました。そして、その時から現在までとに気づいたりしていく過程をこれま

地域は常に変化し続けているけれど、
日常の小さな変化は見落としてしまい
がちなことの方が多いのかもしれませ

域の現状について教えていただきましかと思っています。今回、特に若い世代ん。そんな些細な変化を自分達で見つた。そこでは防災だけではなく、ゴミの会長さんが多かったこと、そして何
これから先、真備だけでなく世界中が回を重ねるごとに更新されています。 け、その度にみんなでどう進んでいく

ステーションの問題や、高齢化で地域より、皆さん主体性を持って会に参加

特定非営利活動法人みんなの集落研究所。福
岡県北九州市出身、看護師・呼吸療法認定士・YOGA 講師の資格を持つ。西日本豪雨の時に偶然岡山に来ていたのがきっかけで真備町でボランティア活動を行う。2019年4月から岡山 NPO センターに入職し真備地域支店担当として「まびシェア」に勤務。2020年4月より「みんなの集落研究所」へ移籍、現在に至る。

回の会が終わり会長さんたちから

会議のたびに何度も何度も同じ問いにっていくというのは一日にして出来上で川辺をはじめ真備のみなさんと一緒

２０２０年度は新型コロナというまがるものではなく、そして、ゴールラ

ぶつかりながら、その度にみんなで立た新たな課題に直面しました。冒頭でインが定まっているものでもないんだに見せてもらってきました。地域を作

回目の「町内会どうなっち返ることを続けています。

を出してもらうのがいいのだろう？」
お話した第

52

ということを感じています。

「そもそもどのくらいの人が戻ってきて町ている会」は約半年ぶりに、そして新

55

4

回の会で、

町内会のうちるのかなんとなくの感覚でしか分かっ計

年度を迎え新しい会長さんに交代して回、翌てないよね」そんな風にみんなで、あ月後半に初めての会でした。

がら準備を進め、

あでもないこうでもないと言いあいな

川辺地区町内会どうなっている会

回、会を開催しました。 内会が参加してくださり、地域の情報

2の担い手不足に悩んでいること、ご近

年 月前半に

11

被災地と支援をつなぐ

通称「みんつく」は、530名以上の方からの寄付4,133千円をもとに設立した「みんなの何とかしたいをカタチにする」市民コミュニティ財団です。ヒト・モノ・カネ・情報の資源循環を通じて、社会課題の解決を進め「安心で持続可能な地域社会の実現」を目指しています。

2012年9月創立時のみんつく理事・監事

1

災害における公益財団の役割と使命

永田愛（ながた・あい）34

石田篤史 （公益財団法人みんなでつくる財団おかやま 理事）
インタビュー・斎藤裕子

公益財団法人とは？
自然災害の多発やコロナウィルスの流行に加えて多様化する社会問題や地域課題。それらをきめ細かくケアする
ために、国や地方公共団体が行う公共事業や社会福祉事業に加えて、民間の団体が自発的に行う「公益事業」が重要になっています。
公益事業とは、「公益社団法人及び公号）に定められている２３事業分

益財団法人の認定に関する法律」（法律
第り公益認定された財団法人を「公益財で、一般財団法人の中でも行政庁によ数の者の利益の増進に寄与する事業」

野に該当するとともに、「不特定かつ多69団法人」と呼びます。

公益財団法人みんなでつくる財団おかやま〒700-0026
岡山県岡山市北区奉還町三丁目15-8奉還町第一ビル第11号
http://www.mintuku.jp/index.html

2

3

72
73

つなぐ。 災 害を超えて、地域 の 絆・支援活動をつなぐ
第２章

高いのか？」「どの地域が一番大変なのなっています。「どの課題が優先順位が応しきれない問題が地域には山積みに中、行政の公正公平の原則だけでは対た予期できない大規模災害が多発する

拡大や継続が困難になっているというの多くはまず資金的に苦しみ、活動のごとを支えているにもかかわらず、そサービスでカバーできない地域の困り

む市民グループは行政の制度や企業の

ただし、ＮＰＯや地域課題に取り組「地域のことを何とかしたい

人みんなでつくる財団おかやま」（以後か？」そのように考えるだけで随分と現実があります。

私は２０１２年月に「公益財団法

岡山人」は沢山いるのに・・・。

みんつく）を創立する以前は、岡山県
時間がかかってしまいますし、その間〝課題に気づいた人〟が地域をよくすいます。
創立でした。

したのが２０１２年の「みんつく」のこれらの課題に切り込む思いが結実

い公共支援事業の実施に関するガイド
るために取り組む。そして、私たちはにも問題はどんどん深刻になってしま庁に勤め公共事業のマネージメントを行っていました。

ライン」が公表されましたが、それにその人を全力で応媛できる仕組みが必月に内閣府より「新し伴う「岡山にも市民ファンドをつくろ
要なのではと考えたのです。

「つなぐ」「つたえる」「シェアする」と思い、それぞれ熱心に取り組んでいなどが「地域や社会をよくしたい！」

ＮＰＯや自治会、企業、行政、政治家

その勉強会で私が感じていたのは、

日本大震災が発生した年でもありましする場となりました。２０１１年は東他にも若い世代が集まり、学び、議論

歳の私の

回

会に参加したのが「みんつく」設立を

勇気や行動、支援、応援が「地域にとためにも、地域を思う人たちの少しのとなってしまっていることを解決する化するのに限られた人のみの社会参画意識があるものです。社会課題は複雑り、「私だったらこうする」という課題

い地域であってほしいという願いがある人でも、自分・家族にとって心地良て自分には無理」そんな風に思っていありません。「地域課題に取り組むなん

はＮＰＯ（民間非営利組織）だけでは

つまり、地域課題に取り組む担い手

みんなとやればできるはず！

考えています。

同）していくことが私たちの役割だとえ（可視化・開示）、シェア（共感・協の資源）をつなぎ（集積・集約）、つた

ンシャル（人・モノ・お金・情報など

そのために、地域の持っているポテい。

で応援し、未来の希望に変えていきた

その人たちの勇気（活動）をみんな

既に、地域で取り組みをしている人、るのになんとなく漂う社会の閉塞感とって意味のあるものだ」と皆で実感でにわたった勉強会は、当時た。

地域における社会課題の解決を目指す
援者に伝わり、その事業が支援者・実事業の重要性が広く、ストレートに支分の環境を自分の望む形にデザインす社会を変えるということ。それは自団体等が取り組む事業内容を社会に発通称「割り勘」とは、ＮＰＯ・市民

きる環境を整えるのです。この基金・グや資金面の心配なく思う存分活動で組む人が現地ニーズとのミスマッチン

ることであり、地域のあらゆる主体が公益を担い合うことで実現するのだと思います。
当事者の意識と存在を大切にした、地域の様々な主体で役割分担をして「地域円卓会議」

したい人はたくさんいます。

不安感でした。みんなの思いがうまくきる仕組みを作ることが必要であると構想し始めたきっかけです。この繋がり、結実していないのではないか？

ために、ＮＰＯや行政だけではなく、い施者がより深く結びついた形で実施さ考えたのです。

ろんな立場の人を集めて、まさに円卓れるのです。

また、人口構造が変化していく中、まを囲むかのように全員参加で解決をめ

信し、事業への賛同者・寄付者を募る助成で目指しているのは、迅速・的確

1977年、倉敷市出身。立命館大学卒業。2000年岡山県庁入庁。特に公共工事の IT 化に関わり、入札情報の公開や、成果物データベースの構築による情報の有効活用（CALS/EC）をすすめるなど建設マネジメントを中心に取り組む。
2012年3月に県庁を退職し、9月に市民530名の寄付によりみんなでつくる財団
おかやまを設立。
（平成26年8月1日に公益認定）現在は、みんつくと ( 株 ) イシ
ダ工務店、2つの組織を経営しながら様々なプロジェクトの立ち上げ、企画の支援を行う。岡山県観光特使、FM くらしき「縁 join!SPOxT」パーソナリティー
等。

でもあるでしょう。

ざそうという会議です。

「社会変革基金」

みんなの貯金箱をもとう！

従来の会議、例えばシンポジウムなどの場合、参加した人はステージ上の安心で持続可能な地域社会の実現を目

地域の中で重要度や緊急度が高い社

人たちの意見を一方的に聞かされて終の中から支援したい課題に少額でも寄地域版クラウドファンディングです。

に課題を解決することで、日ごろ行政

日本ファンドレイジング協会は毎年、人々に感動と笑顔を与えたファンドレ
イジングを行った団体を、認定・准認定ファンドレイザーの皆様の投票により決定されます。選考委員会が選定したファイナリスト5団体から大賞を受賞しました。地域に根差した丁寧な活動を行い、西日本豪雨災害では「災害支援基金ももたろう基金」を立上げ、最初の2カ月間で34プロジェクト（47団体）に活動助
成をするなど、スピード感と多様性をもって寄付者と被災地をつないだ地域における復興のファンドレイジングモデルを示したとして評価いただきました。

指してこれからも活動していきます。

それに対して円卓会議では、会議に参付を行うことが出来る仕組みです。寄つまり、割り勘事業実施者は、目標の方、県内外の中間支援団体、市民グ

2019年「第10回日本ファンドレイジング大賞」受賞

わり、ということが多いのが現状です。 会課題を私たちが提示し、寄付者はそ加した全員が課題にかかわる当事者で付金はその課題に取り組む団体へ私た

例えば、西日本豪雨災害での「ももあり、かつ課題解決のためのプレイヤ

意見を言う人、聞く人、実行する人

たろう基金」、その翌年の新見豪雨災害

ちが助成を行なう財源となるのです。

といった線引きも、上下関係もなく、全での「にいみ復興基金」がそれにあたーでもあります。

員参加でオープンに域課題の共有と解ります。寄付者、被災地支援活動者にかりやすく可視化し提示する。そして被災地で求められる支援を私たちがわ

決をめざそうという会議です。

割り勘で夢をかなえよう！

金額を設定し寄付募集活動を自ら行わ

ループ、出資者と地域課題を共有して寄付を募ると同時に、その支援に取りなければなりません。しかし、実施団

いる私たちの強みが発揮される仕組み

石田篤史（いしだ・あつし）

34

体自らが寄付募集活動を行うことで、「事業指定助成プログラム」

みんつくの取り組み：キーワードはう！」という気運の中でＮＰＯの勉強

２０１１年

9

6

2

74
75

つなぐ。 災 害を超えて、地域 の 絆・支援活動をつなぐ
第２章

日から

斎藤裕子

日にかけ

活動に対する助成の傾向を鑑みながら、か月間を活動団体目線での助成を行っていくことを目指していました。

「緊急期」
私たちは、災害発生から「緊急期」つまり、被災地で支援活動を行うチームにとっては一刻も早い助成が必要にもかかわらず、まだ他の財団・基金がようやく動きだそうとしている時期と考えていたため、とにかくこのか月は迅速に連続して助成公募を行

災害支援活動に対して助成を行う団なること、被災地域で様々な支援活動

本豪雨災害ですが、災害対応が必要とチーム、医療支援を行うチーム、ボラ参照）。

体は沢山ありますし、その要項も様々を行う団体がきっと動き出すことを見ンティア本部運営の支援、子どもの生

設置の発議がありました。
活環境を整えるためのチームなど、独支援対象としては、炊き出しを行う

いました（図です。それぞれの活動チームが、目指
日には「ももたろう基金」

り、その時公募されている助成の中か性を伴い、かつ、行政の施策が追いつ

自の地域調査、ニーズ把握の上で緊急
これまでの協同、支援者をはじめネットで広く寄付を求め、日、つまり、発助成決定は 時間以内！

援しました。

きにくい事案についての活動を助成支いうのが一連の流れです。その一連のに、３７１５万５７３７円が集まりま

月中のうち

流れに対する労力は、助成いただくた
日～

したが、

月

めとはいえ、目まぐるしい災害支援活災から約 日内には「ももたろう基金」
次助成「緊急助成」の公募を行い、にこの間の当財団の助成の特徴は、月回という公募と、申請書受理から時間内に審査・決定するということでした。
さらに、一般的な助成申請と違う点に広がっていったように、たくさんのより多くの被災者様により良い、細か人が被災地支援活動に関わることで、申請者は、こういった事業計画書を「復興期」

い支援を届けられると考えました。

りません。申請書の文面だけで合否を審査するのではなく、必ずスタッフが興期」としています。ただし、これま２０１９年

事業のより詳しい内容を把握するととでの経験から災害後年で地域のもに、必要とあれば一緒にその事業を本当の復興がなされるわけではありまで、つまり、災害から年間助成支援元々私たちは、２０２１年度事業まあります。

金も被災地支援を離れていく時期でも、練り上げ、一刻も早く申請者が目指すせん。活動チームと共に、他財団・基という考えからです。

「支援期」
か月後から翌年できる体制を整えていました。

基金などから活動チームに対しての助を「災害支援」「復興助成」と、さらに

この間は、「緊急助成」に加えて対象者個人ではなく、「現地で活動する人」

援・支援することです。つまり、被災

災 者 支 援 は、現 地 で 活 動 す る 人 を 応成支援が増える時期でもあります。

きめ細かくしました。それは、多くのを支援することで、より多くの被災者の問題が解決されることを願っています。

「被災者」 つの思いを背負っています。

そして私たちは、
「寄付者」
「活動者」
のある方、高齢の方と、さらにきめ細「ももたろう基金」の助成は、「頑張っくろうとする活動から、子ども、障害

例えば、「地域の方」が集まる場をつしいという思いからでした。

人が、多くの事案に対して活動してほ

民間の財団法人としての被災地・被での７か月は、「支援期」と位置づけて

月末ま活動が現地の方にもたらされるように申請者に聞き取りを行いました。その月から現在までは「復作成することに慣れた方ばかりではあことでしょうか。

は、「申請書がすべてではない」というその後は、他の助成機関の災害支援なります。

助成団体を決定していたということに

第動と共に行うには負担の大きいものでもあります。
そのような中、当チームがご支援い

7

活動する人の想いを共に形に

災害発生

2

ただいた、公益財団法人みんなでつく17

いました。この期間は、全国の財団・3る財団おかやまの「ももたろう基金」
について田原さんに聞きました。

10

3

1

4

ら相当するものを探し、期日までに厚

7

2

24

4

い助成申請書を作成し、審査を待つと

7

10 7

かくケアする場をつくろうとする活動

3

被災地と支援をつなぐ活動する人の想いを共に形にインタビュー

月

迅速に助成体制を整える
２０１８年

2

田原牧子 （公益財団法人みんなでつくる財団おかやま 事務スタッフ）

民間ボランティアが被災地支援活動
するうえで必要となるのが活動資金。
「大切なもの」チームも例外ではなく、数ある助成金・クラウドファンディン
8て降り続いた豪雨の末に発生した西日

6

越し、 月

グで資金を補うことを考えました。

7

す支援対象、活動内容、必要資金によ

2
2

24

1

76
77

つなぐ。 災 害を超えて、地域 の 絆・支援活動をつなぐ
第２章

です。

るのかを見極める責任も負っているの

災地・被災者にとって本当に必要であているから応援する」のではなく、被思う存分活動してほしいと願うのです。

が実を結んだならば、活動する人にはす。そして、もし資金面のアドバイス

き、それが必ず次の一歩につながりま

まず、現地からはもちろん、行政やＮＰＯなどから情報を集め「ニーズを把握すること」。
次に、その膨大な情報から財団として被災地で必要だと考えるテーマを設定します。今回の災害では、「被災者の孤立防止」「コミュニティー再生」「子どもの居場所」に特に注力しました。
そのような中、実は「被災した子どもの絵や日記帳、写真などの想い出のものを残す」取り組みについては、意見が分かれました。しかし、財団としても被災地の復興と被災者の心のケアを見据えていましたし、確かに泥だらけの家や家財の片づけが急ピッチで進められる中で、家族の想い出のものが失われてしまうことに、その活動の緊急性と必要性を感じました。

活動する人、特に助成申請を悩む方に対しては、常々私は、「とにかく相談においで！」といいます（笑）
。そこに良いアドバイスがあるかは分からない
けども、人に話すことで頭の整理がで所などの共有が始まりました。川辺ラインの特徴は『参加者全員が情報提供者であること』そして『顔の見える関係性のＳＮＳ』であることです。川辺
ラインは個人個人が「この情報は自分にも、みんなにも役立つ。
」と思ったことを自然と教え合う場になっていきました。また、顔の見えるママ友のつなとを考えることが精いっぱい。「この先、題になるデマや噂話はほとんどありま

者全員が意識することで、ＳＮＳで問がりが多いことから相手を想い、より

近所の人は誰も川辺には帰ってこんわ。
」

どうするのか……」そんなことを考えせんでした。まれに不確かな情報があ「もう、終わりだ。
」「過去を消されて住み慣れた町はどこもかしこも泥のる余裕もありませんでした。

確かな情報のやり取りをしようと参加

色に染まってしまい、きれいな緑の山々

ように気を付けました。参加人数はあれば確認をし、情報に振り回されないに囲まれた自然豊かな私たちの町は、

新しいコミュニティーの始まり

どこを見ても災害ごみの山ばかりで、成当日に約１００人、２０１８年９月

っという間に増えていき、グループ作
真備町川辺地区は、地区のほぼすべ

末には５００人を超え、今（２０２０年（２０１８年７月ごろ）

がり、町中がかすんで見えました。夜てが浸水することから、洪水時の指定

猛暑の熱気と一緒に砂ぼこりが舞い上になると明かりも車の通りもなく、真避難所はありませんでした。地区内に月現在）でも約６００人の方が参加っ暗になり、まるでゴーストタウンの％以上の住宅けた倉敷市真備町川辺地区は、ハザー

本豪雨災害によって、甚大な被害を受かりでした。そこで作ったのが、グル受けられる支援など分からないことば

ら情報が少なく、災害後の町の現状や難することになりました。発災当時かての住民が川辺地区外にバラバラに避避難所がないことによって、ほぼすべ絶望の中での心の支え

係づくりが芽生えていったのです。

ＮＳ上でつながりを感じ、助け合う関に集える場所はありませんでしたが、Ｓ地域全体が浸水し避難所がない私たち

し、ローカル情報の共有をしています。

ようでした。

が全壊しました。まさか自分が、自分ープライン「川辺地区みんなの会」（以

ドマップの予想通り、

年西日が住んでいる町が災害に遭うとは思い

下、川辺ライン）です。被災後の片付

２０１８年７月７日、平成ませんでした。いつまでも、夢を見てけの仕方から交通状況、物資の提供場（２０１８年７月下旬～ 月ごろ）
いるような感覚。ただひたすら、泥水

30

12

地域の再生力をつなぐ

つながりを生きる力に ～真備町川辺地区のコミュニティー再建～
槙原聡美 （川辺復興プロジェクトあるく）

田原牧子（たはら・まきこ）

しまった……。」「片付けて帰ったって、 ら出すことに専念し、今日、明日のこを含んだ家具や思い出の品を家の中か

公益財団法人みんなでつくる財団おかやま事務スタッフ
兵庫県赤穂市出身。両親のルーツである岡山県へ住み始めて約15年。
管理栄養士の資格を持っているのがひそかな自慢。病院栄養士のほかに外資系メーカーの品質管理（でも英語苦手）、
中小企業支援機関の業務などを経て、2018年6月にみんなでつくる財団おかやまへ。現在は全国コミュニティ財団協会の事務スタッフとして新しいことに挑戦中。好きなもの
は、旅とクルマと猫。

私は、自分の家の片付けの合間に県

10

99

78
79

つなぐ。 災 害を超えて、地域 の 絆・支援活動をつなぐ
第２章

も気落ちしてしまっている原因、それい）。
」と口々にいうのです。こんなにろで、どうもならん（どうにもならなってこん（来ない）。家を片付けたとこいました。そして、「みんな川辺には帰の不足と先が見えない不安を口にして合いの無事を心配し、支援物資や食料お会いした方からはご近所さんや知り生きることが精いっぱいの状況です。

付けの往復とその日の食べ物の調達、日、仮住まいしている場所と自宅の片資を近所の方に配って回りました。毎内外の知り合いから受け取った支援物

族のようにも感じました。

帰っていく毎日。その様子は大きな家会おうね！」そういって、仮住まいに帰り際には「また、明日！炊き出しでくおいしいお料理をみんなでいただき、になっていました。テント下では温かなさんの表情が徐々にホッとした表情

たり、片付けの状況を話したりし、みのね！？どうしてるの？」と抱き合っ出しを待つ間、「〇〇さん！無事だった

０人もの住民が集まったのです。炊きた。すると、最終日の３日目には３０

方へのお知らせの協力もお願いしましラインで共有し、ＬＩＮＥを使わないてから気づきました。

るものが『つながり』だと災害に遭っの支えとなり、未来を明るくしてくれ……。非常事態が起きてしまったとき

ことが精神的にこんなに影響するとはったのです。人に会えない、集えないながりの本当の大切さを知ることにな

じていました。ところが、被災後、つの中で「つながりっていいなぁ」と感バーとして所属しており、日々の活動（川辺まちづくり）にボランティアメン

担う川辺地区まちづくり推進協議会（２０１１年）から地域づくりの中核を学校で試しに３日間続けて決まった時

こで、とある市議会議員さんが川辺小の場が必要！」そう、確信しました。そからだと感じ「川辺にこそ、炊き出しを癒し、不安だらけの明日が少し楽しのお気持ちが、私たちの疲れた心と体出しをしてくださるボランティアさんとができる場所、そして、
日替わりで炊き

明日の約束と気兼ねなく話をするこ

川辺復興プロジェクトあるく（以下あ校内に小さなユニットハウスを設置し、元企業のご支援をいただき、川辺小学

大きな力となる！そう思った私は、地の楽しみを見つけることが、復興へのそして、明日、一週間後、一か月後は、気心の知れた人と会えない状況だ

間に炊き出しをしてくれることになりるく）を２０１８年

人

みなものに変わっていったのです。このスタッフは全員、川辺地区の被災者しながらの活動は、とても大変でした。

報の伝達です。川辺ラインだけでは情活動を続ける中で苦労したのは、情ずに済んだのに。
」と。川辺は川の辺り

っと、早く避難すれば怖い思いをさせよかった。」「子どもを守るのは親。も時まで常駐し、住民のみなさでほぼ毎日続き、毎回３００人から５

月～）

報が届かない家庭のためにも、毎月あと書きます。川と共に暮らしていかな

月より、イベント開催日のみ

年西日本豪雨災害にています。感謝。

の心を支え、前へ進むための力となっございます。みなさまの想いが私たち

おいて、たくさんのご支援ありがとう

最後に、平成１９年て、集える場所をつくりました。
（２０んが片付けの合間にフラッと立ち寄っ時～

それでもスタッフは、ほぼ毎日交代で（２０１８年
私は川辺地区に住み始めて３年後のです。

川と共に暮らし、備えるがたちました。今では、更地が目立つ

るく通信を作成。開催されるイベント

ければなりません。水害によって一度

30

本当の意味でのつながりとは００人もの住民が夕食を共にしました。

か月半をすぎた８月末からうして始まった炊き出しは、被災後１20です。自分の家の片付けや生活再建を

10

月中旬ま

月に設立。

ました。炊き出しの情報は事前に川辺活動）。
拠点を設け、あるくの活動をスタートすると、様々なご支援をいただいたたりするようになりました。ハンドマ

ものの、新しい家や建物が増えてきま

年半

ッサージや多肉植物の寄せ植え体験、した。しかし、災害前の町に完全に戻

年西日本豪雨災害から

お抹茶のふるまいなどなど、イベント

ることはできません。被災後の会話の平成を通して人とのつながりを感じると同中で後悔を口に出す人も多くいます。

のスケジュールだけではなく、ボラン

はバラバラになってしまったつながり「避難するときに、近所に声を掛ければティアさんや支援に来てくださってい

地域力と防災力の向上を目指していきと絆を紡ぎ合わせ、安心して暮らすこ

災害後は本当にたくさんのご支援をたいと思います。これから、川辺に帰る方々のお気持ちも詰め込んで、倉敷いただき、多くのボランティアさんがってくる住民やこれから先この地で生とができる川辺地区にしていくため、

来てくださいました。そのような中、支活する子どもたちの為にも。

市から郵送していただきました。

につながる場となりました。

時に、被災後の不安やストレスの軽減

り、ボランティアさんが来てくださっ10

援者と被災者の間に、同じ被災者である「あるく」のスタッフがいることで、あるくに訪れる住民の皆さんが安心して支援を受けることができました。それは、被災した住民が中心となって運営している支援拠点だからこそ作ることができた「安心できる場所」だった

12
6

川辺復興プロジェクトあるく代表。2児の母。地域づくりの団体「川辺地区まちづくり推進協議会」に所属し、川辺小学校 PTA 会長を務め、真備町川辺地区に住んで9年目で被災。自宅は2階の床上10㎝まで泥水に浸かった。被災後から「帰りたくなる川辺・帰ってきてよかったと思える川辺」を目指し、地域のつながり作りや防災・減災に力を入れている。また、
NHK 番組出演、各地での講演を通して西日本豪雨災害の経験や学びを県内外に広く伝える活動を行う。

10

9

槙原聡美

2

「あるく通信」
地域を離れて避難生活を送る方々に毎月地域情報を届ける。

（まきはら・さとみ）

30

グループ LINE「川辺地区みんなの会」

水が引いた後川辺地区での炊き出し

80
81

つなぐ。 災 害を超えて、地域 の 絆・支援活動をつなぐ
第２章

INOLIN JAPAN
いのりんジャパン（INOLIN JAPAN）
2018年 西日本豪雨災害をきっかけに設立された任意団体。発災後、学童保育のサポートや被災地内での片付けや泥出しなどの現地活動（クリーン作戦）をはじめ、復興支援イベント企画運営を行う。北海道胆振東部地震の支援や2019年長野の台風支援、2020
年熊本豪雨支援を行う。

地域の再生力をつなぐ

石原靖大 （ INOLIN JAPAN）

想定外の只中で7

月７日の人の７人家族の私

5

忘れもしない２０１８年

夜、妻と子ども達は避難するなら早めに避難出来るよう情報を集め、外の雨の状況を確認し続けていました。スマホには避難勧告の今回は「自分達の街や地域でも災害が警報が鳴り響きますが岡山県は災害がの雨量や今後の予想を確認して眠ろう

起っていることもあり少しでも今この少ないこともあり避難している方は見と思っていた時に雷が落ちたような音

瞬間困っている人たちを助けることがられませんでした。インターネットでと震動がありました。翌朝、総社市の出来れば」という思いから今必要な方

旭川のＬＩＶＥカメラを頻繁にチェッ工場で爆発があったこと、水害の規模に必要な物を届けるということを決めクする中で水かさが落ち着き、上流での大きさを改めて知りました。

すからがんばっても数万円くらいが限ました。教会といっても小さな教会でうみんなで共に災害のために祈りまし度でした。しかし普段牧師として聖書

8日、日曜日の礼拝で教会に集た。そして過去の災害でも献金を集め

から愛を語る者として言うだけではな

7

月て被災地に送ったりしていたのですが83つなぐ。 災 害を超えて、地域 の 絆・支援活動をつなぐ

自分の町を愛するように隣町を愛する

第２章

被災当事者だからこそ伝えていくこと「子どもたちに怖い思いをさせないで！」
防災おやこ手帳「防災おやこ手帳」は、西日本豪雨災害で被災を経験した子育て世代が伝えたいことをまとめた手帳です（2020年10月制作）。あるくの活動2周年の節目に完成しました。監修は防災の専門家でもあり子育て中ママでもある香川大学准教授 磯打千雅子先生、デザ
インやカメラマンも子育て中のママにお願いしました。
子どもが、「怖い！」と言ったことが早めの避難につながった家族も多い災害でした。「子どもをしっかり守るには？」「災害で子どもはどんなことに困るのだろう？」にスポットを当て他の防災ブックでは見ないような避難判断基準も掲載しています。そのほか、被災経験をもとに川辺地区で取り組んでいる分散避難「マイ避難先」については、各ご家族にとって最適な避難先を家族で考えやすいようワークシート形式で掲載しました。また、避難中の子どもには防災食がのどを通り辛らかった経験から、持ち出しグッズの食品は食べ慣れたものをなど、細かな体験に基づいて災害から子どもを守るためのご提案をまとめました。
防災は100％充分もないし100％正解もありません。私たちの被災体験と防災の取り組みをこれからも起こるかもしれない水害に備えるヒントにしていただけるよう願っています。
「まさか！」と思うような災害が毎年起きてしまう昨今ですが、水害だけは事前に備え、避難できる災害です。自分と大切な人の命を守るために備えていきませんか？

A ５サイズ 全12ページ。岡山県備中県民局
提案型協働事業にて作成。11000部発行。
（2020年1月現在）内容は、実際の経験をもとにした水害エピソード、「マイ避難先」を考えてみよう！「避難スイッチ」を決めておこう！「持っていくもの」を準備しておこう！など。

真備から熊本へ「助けてくれてありがとう！」をつなぐ
2020年7月熊本を襲った豪雨。テレビから流れる映像は、まるで2年前の真備町を見ているようでした。2020年7月4日の昼過ぎ
LINE グループを通じて支援物資義援金、運搬のための協力金を「川辺地区まちづくり推進協議会」と協働し募集しました。次々に物資を抱えた方が集まってくださり、一時は受付に列ができるほど。
「西日本豪雨災害を思い出す。いてもたってもいられなかった。
」「今、恩返ししないといつするんだ！」タオル、調理不要のレト
ルトや缶詰、お菓子、消毒液や衛生用品、新品の下着や服など皆さんが支援物資としていただいてうれしかった、助かったものを持ってきてくれました。提供者の皆さんが書いてくれた「ちょっとだけ元気になった真備からめいっぱいパワーを送ります。」「生きていてくれてありがとう。
」など温かいメッセージと共に。2日間で集まった提供者数301人、物資段ボール数343箱、義援金
585,456円、協力金128,745円。まだまだ復興途中の私達ですが、あの時は助けてくれてありがとう！そしてこれからも一緒に歩んでいきましょう！

集まった熊本への支援物資

物資に添えられたメッセージ82

街を愛する。
」この事をするべき時だと

まさに「自分の街を愛するように隣のう有名な聖書のことばがありますが今

うにあなたの隣人を愛しなさい。
」といがありました。「あなた自身を愛するよ

く実行出来る者になりたいという思いないように配慮しながら集めました。

イシャンプーを手分けで買い占めすぎッグストア一店舗に数本しかないドラとも知り、その情報をシェアしてドラが高齢者施設で不足しているというこで決めました。またドライシャンプーって次の日に持って行くことをその場に多くのことを教えられ、また被災しがりをつくってくれたことをきっかけいる人を探している東北の方達との繋動を知った友人が岡山で支援で動いていきます。ＳＮＳで私の小さな支援活

そこからめまぐるしく事態は動いて思いをつなぐ

感じたのです。
日、矢掛町ではトイレットペに行くということは決めていたので友くらいにしかなりません。もう高梁市ました。でも数万円では段ボール一箱とが確認できたのですぐに買いに走りどものサイズのものがない」というこ隣にある町ですが不足している物資が物資を運びました。矢掛町は真備町の込みました。そして高梁市と矢掛町に探してワゴン車いっぱいに物資を詰めとだったので安く売ってくださる店をーパーがなくなりかけているというこした家の片付けをする大人の助けにな

支援は大切と感じましたし、また被災の子育てをしている身としては子ども

片付けもすることになりました。５人

かけで被災した子ども達の関連施設ををすることになり、子ども支援がきった真備の子ども達への支援のサポート

月

人知人に「明日物資を持って走ります。
多く情報をいかに発信することが大切
ると思いお手伝いすることにしました。

日「下着や服がない。特に子明日の午前中までに振り込んでいただ
なのかと考えさせられました。高梁市

月

いた支援金は全部今必要な物資に変え月

その活動の受け皿となるために日もない時間の中でが集まりました。

（い の り ん ジ ャ
日 に INOLIN JAPANパン）を設立しました。子ども支援を

周辺の物資が不足している地域の支援も集まっている真備町ではなく、その集めました。当初は全国から物資も人めながら各自治体に連絡をして情報をに出来ることがあればさせてくださあれば私は喜んで従います。むしろ私じました。「神様がせよと言われるのでい。
」という神様からのチャレンジを感

心 の 中 に「あ な た の 限 界 を 超 え な さ

きではないと感じていましたし、祈りンとして祈りなくしてとても出来る働いう意味です。牧師としてクリスチャのりんとは三河弁で「祈りなさい」とするイメージで名称は考えました。い時に涙が止まりませんでした。帰り道、 中心に考えていたので柔らかくホッとから始めました。高梁市で物資を運び心を持ってボランティアに参加する方な感覚で被災地の現場に来て何か助けなど今までできなかったことも実現しくださる団体様も与えられ、炊き出し

ボランティアに来てくださる方達の知ってからボランティアを受け入れる

ひとつひとつが勉強ですがそのことをが傷ついている様子を見聞きしました。

出来る限り住民の方が立ち上がれるよ

私たちが何かを成し遂げるのではなく、民の方の目線に立っていくことを考え、活動が長期化する中で出来るだけ住

また一日と積み重ねていきました。そいを実際のかたちにつなぐために一日、て何よりも被災された方の復興への思活動につなぐために備えること、そしいて現地に来てくださる思いを実際のを取り除くこと。忙しい中、時間を割いをスコップに変えてひとすくいの泥

くださる方もおられました。そんな思現地に行けないからと支援金を送って出す度に満たされていきました。直接いましたが必要がひとつひとつと踏み道具もどうやって揃えようかと悩んで町本来の姿に少しでも戻すお手伝いがだけるようなクリーン作戦を実施して上、多い時では４００名集まっていた

関わらせて頂いたり、毎回１００人以来場されるような復興支援イベントにろんな事を語り合う中で１０００以上

かたちで人との繋がりが増えていき、い知り合う方とまたその方の知人という浄などを行いました。真備町を通してきや被災した物資の搬出や片付け、洗ヶ月以上の期間、延べ２６８名で泥掻ようになり、一番広かった場所では１徐々に大きな施設の作業も相談される

ひとつひとつの活動の積み重ねでていくと信じます。

い地域、住んでいて幸せな町に繋がっな関わりを大切にすることで災害に強れぞれの地域の中で普段からそのよう

そしてそれは特別なことではなく、そも一歩づつしていきたいと願います。

うに、私たちに出来ることをこれから

は共に涙を流し、そして共に喜べるよ

そのようになるまで忘れず、ある時にが復興して安心して喜べるようになる。

泣き、喜ぶ者と共に喜ぶ」とあります

かります。聖書の中に「泣く者と共にかります。心の復興はさらに時間がかと思います。物質的な復興も時間がか済んでいると思っている方もおられるというのは風邪薬に
INOLINい。
」と祈ったことを昨日のことのよう入っているような成分であることが分るわけでもなく記念写真を撮ったり騒ていきました。

ための宿泊場所や拠点となる場所も提時に「観光地ではなく被災地なので被う寄り添い、共に歩むことの大切さをの中で実際に必要な作業をこなすことできたと思います。活動が継続する中

た英語で終わり、情報を集める中で「仮設のお日、物資をさらに購入して集17も関わっていただきたかったこと、まかり、愛を持って被災地に仕え、少しいだりする方がおられ、それを見た方供していただけました。少しづつ体制
災された方の心を考えて活動していた

実感しました。災害の記憶は上書きさ以上に被災された方の心に寄り添うこであったらいいと思うこと、したいけ

岡山ジョイフルプレイズチャーチ牧師、いのりんジャパン代表。
三男二女の7人家族。
西日本豪雨災害で最初に関わらせていただいた学童施設から見えるところにムクゲが咲いていたのは災害から一ヶ月が経過した頃でした。こんな一輪の花でもわたしたちに元気や希望を与えてくれるなら、被災した方が復興に向かって進んでいく姿はどれほどのちからを与えてくれるでしょうか。力強く歩み出す人々にフォーカスし、そのために必要な一輪の花のような希望、時には杖になれる存在であり続けたいです。

ャンプーとかがない。
」ということを知でも回復していただきたいという願いが整う中、どれだけボランティアの方
だきたいです。
」とお願いするようにしを込めて団体名を決めました。

が来て下さるか不安もありましたが全ました。

との大切さを実感しました。ほとんど

ど出来ない壁にぶつかる中でいろんなれていき、過去の災害をもう復興して国各地、時には海外からもボランティの方はまごころを持って支援に入って方にその現状を相談する中で応援してアのために来てくださる方が起こされ、7に覚えています。

月

28

風呂が設置されるけどもそこで使うシ10

いるような被災地の状況を間近で見たから矢掛町に車を走らせる中で道路は11て届けます。
」と呼びかけたところ実質

7
泥に覆われ、車があちこちに転がって9万円もの支援717おられるのですが、観光地に来るよう石原靖大（いしはら・やすひろ）

子ども関連施設の清掃
子ども関連施設の清掃

84
85

つなぐ。 災 害を超えて、地域 の 絆・支援活動をつなぐ
第２章

災害支援を通して、命の尊さを共に学ぶ

３章

第

伝える。
私たちはどう災害を伝えていくのか

真備いきいきプラザ ―被災したプールの清掃活動―

1ヶ月半の期間と総動員数274人での最も長期間関わらせていた
だいた真備いきいきプラザでの活動。その終盤で一日の作業を終えて戸締まりの確認をして回っていた時のことです。被災して底が浮き上がっているプールの中に出来ている水たまりにシュッと魚影が走るのが見えました。災害発生から一ヶ月以上その時点で経過していましたが作業の音が連日響くまっただ中で力強く生きている魚がいたのです。
こども支援に関わっていた私たちは、いきいきプラザでの作業最
終日に安全対策をしたうえでこどもたちに魚を救助してもらう時間
を企画しました。災害の中で多くのいのちが真備でも失われました。
その悲しみは近くで体験した方にしか理解することは難しいかも知れません。しかし、厳しいその現実の中でもいのちの尊さ、素晴ら
しさ、力強さを小さな体験を通して未来に向かっていく子ども達に知ってもらいたいという思いからでした。
当日はカトリックのシスターや保育園の職員の方々も参加してく
ださり、一緒にびしょ濡れになりながら3匹の魚やエビを助けました。職員の方が「このプールでの最後の遊泳者だね」と涙を浮かべた笑顔で語られた時の感動を今でも鮮明に覚えています。
物はいつか壊れます。しかし、なくならない思い出もあります。
元通りには直らないかも知れません。でもその中に沢山の思いがあれば、物はその物以上の価値を持ちます。
かけがえのないいのちの尊さを大切にこれからも歩んでいきたいと思います。

86

岡山の河川災害を紐解く
日：県

人、家屋全

月

下の三大川出水、高梁川流域の被害人

年（１８８２）が多く支社
・明治
下各地に暴風雨、死者

年（１８８４年）県南の海岸

壊２４５４戸・明治

月日：綿地帯を襲った大津波、死者、行方不年（１８８６）

明６５５人
・明治

日：県

花三大川出水、堤防決壊、田畑浸水

年（１６２１）津山大洪水

月・元和

岡山県の一級水系は、東から吉井川、 ・安元元年（１１７５）洪水
旭川、高梁川です。

年（１８９２）の被害
・明治年（１９０８）月日：和下河川出水、翌日にかけ被害続出、
気郡日生町で出水。浸水４００戸、・明治

旭川上流が激しく岡山の中橋、小橋、

月

日：瀬

日：県

号、死者

か所

月

日

年（１６５４）月・承応・延宝元年（１６７３）

それぞれの河川延長は、吉井川１００８・０㎞、旭川７９２・７㎞、高梁・貞享、年（１６８７）

川８５３・１ｋｍであり、水源を県北
・元禄

・

大
月

月

日：豪

日：暴風雨で県下河川出水。

年（１９１６）

年（１９１７）月

沈殿池堤防が決壊、死者

戸
・平成

４戸

年

年

壊・半壊

日：暴

月：梅雨前線、全半壊３

月：台風

月：平成

月 豪 雨、号、床下・床年

人、全壊・半壊８１８戸、床下・床上浸水３０・令 和 元 年 ９ 月 新 見 市 集 中 豪 雨：全

令和

４戸、床下・床上浸水７０６８戸

死者不明者

・平成

上浸水４６９戸

・平成

戸、床下・床上浸水１１２戸

年

江良の小田川渡船が転覆、矢掛高女

雨で県下各地に被害。小田郡中川村

・大正人

日：川上郡吹屋町吉岡鉱山で

雨で各河川出水、美作地方で被害甚・大正

京橋仮橋も流失

月

年来の風害

風で県下の被害甚大。美作地方は

年（１９１５）日：暴

堤防破壊

年（１７０２）

中国山地に発して、上流部の盆地、県月

年（１８９３）

月：台風

戸、床下・

号、死者不明人、全壊流失

月：台風

年台風（計

戸、床下・床上

月：平成月

京橋の一部流失、市内大部分浸水。

年（１７０７）・明治
戸内海に暴風雨、和気郡日生村漁民、余人が死亡

日：県下に水害、死者４２３

小豆島沖で遭難し月
万２９２０戸

日：水害後赤痢流行。治療中人。流失、破損家屋月

月

２７４１人、死亡８０１人、全治１年（１８９９）５０７人
・明治
下三大河川出水、各地で浸水被害。
日に再び氾濫

水、死者不明者４人、全壊流失７戸、

年

床下・床上浸水１０３７戸

平成
・平成
不明者

年

床上浸水７９６７戸
・平成者３人、全壊流失

年 〜

浸水７００３戸
・平成

つの台風）、死者不明者 人、全壊
戸、床下・床上浸水１万６０４４・大正

日

中部の丘陵地帯の希少な渓谷を蛇行し、 ・宝永
月

日、

日

日：県

人、流失、破壊家屋５５００

支社

年（１７０８）月

日：県北豪雨月：梅雨前線、死者戸、床

月：梅雨前線と台

戸

日

・宝永

月

年

岡山の河川概要「おかやまの河川」岡山県土木河川課編集

60

県南部を緩やかな勾配で流れ瀬戸内海

年（１８２６）月日、

年（１７１２）・文政日

年（１８５０）

・嘉永

日：岡

日

年（１８５２）月

・嘉永年（１８７１）年（１８８０）

２１４戸
・明治

・昭和

１４９９戸、全半壊１８３７戸

月

山浄化洪水のため被害、流失家屋１

・明治

明治・大正
月

月

日

・正徳

に注いでいます。
岡山の災害史を紐解くと、昔からこ

備中洪水

日：夜

月
月

れらの三大河川は大雨により氾濫し、月

大きな被害が発生していたことが分かります。

年（９１４）

近世までの水災
・延喜

洪水

洪水

・天暦
年（９６２）

月〜人、全壊流失

年

行方不明者

月・

23
8
25
10

年（９４８）秋・応和年（１９１８）月 洪水

年（１１３４）洪水月・長承・仁平元年（１１５１）

性 人溺死
・大正

人、流失家屋８８２戸、

年

下・床上浸水４７８６戸
・昭和

日：台
戸、７５

月：梅雨前線・台風、

日：台風

号、

人、全壊流失１３６戸、

〜

号・梅雨

月：梅雨、県北大洪1823からの豪雨で県下各地に被害、死者、 ・昭和
行方不明者

月

〜

月

人、全壊流失１５２戸、

月：台風

6
9
6

7
5
27
6

13
10

7

12

30

吉井川の永安橋も流失
年（１９２９）

年

年

〜

〜

戸、床下・床上浸水２１４３戸

前線、死者不明者７人、全壊流失

年

床下・床上浸水３万３０４６戸

死者不明者

・昭和

床下・床上浸水１万９４８１戸

死者不明者

・昭和

名、全壊流失風、死者

日：室戸台風、死者

月：枕崎台風、死

年

41
4

33
7

9

7

71

・大正

月

３２戸

人、浸

風で備中地区に被害。支社
水３０００戸年（１９２２）

日：大

月

・大正
雨のため県下大洪水、小田郡矢掛町

年

で６００戸浸水

昭和
・昭和

月、

5
11
23
20
9

10

・「写真集 岡山県民の明治大正」山陽新聞社、宇治橋勇・「岡山の災害」岡山文庫142、蓬郷巌・「岡山風水害史」中國聯盟出版部、小林健二
・「岡山地方風水災誌」岡山職業紹介事務局
・「おかやまの河川」岡山県土木部河川課編集
・「水の爪痕」建設省中國建設局、社団法人中国建設弘済回編集
・山陽新報
・「1990年19号台風による風水害の調査研究」研究代表者 名合宏之
・「平成16年倉敷市台風災害の記録」倉敷市防災危機管理室
・「高梁川水系河川整備計画（変更）【国管理区間】」国土交通省
中国地方整備局岡山河川事務所ホームページ
・「旭川水系河川整備計画【大臣管理区間】( 変更 )」国土交通省
中国地方整備局岡山河川事務所ホームページ
・「吉井川水系河川整備計画【国管理区間】（本文）」国土交通省
中国地方整備局岡山河川事務所ホームページ
・「岡山県災害史 ‘97道路防災週間記念講演会」建設省中国地方
建設局 岡山県・倉敷市
・「平成30年7月豪雨検証報告書」岡山県「平成30年７月豪雨」
災害検証委員会

人、床下・床上浸水６万３３４戸、 ・昭和年

全半壊６７８９戸
・昭和

37 8
9
7
4
7
19

7

・昭和

14

30

20
1
14

10

8

参考文献

19

10

10

16

9

10

6

6

74
26
14
15
32
2

6
10

11

2 22 19 8
22 1
17

10

21
18
1
40

20

16

9

13

10

7
7
31

9

11

8
6

7 21

92
9

22
8

18
10

7

22

6
8

7
6
9
3
6

32 7

「昭和九年九月風水
害被害状況」
岡山縣発行

6
5

5
7

山陽新報
明治25年７月26日

山陽新報
大正7年7月12日

53
7

人、床下・床上浸水２万70

9

4 15 4

者不明者

15
17
19

7
5

2
9

6
5
4
40

36 19

25

3
2

10
4

10

13

6
7

21

38 23

5
7
7
8

56

9

47

2 14
92 9

51

2
9
11
9
20

54
56

3
7

3

60

88
89

伝える。 私たちはどう災害を伝えていくのか
第３章

災害の記録を残す

環境の動きと災害

飯島章仁 （岡山シティミュージアム）

一昨年の西日本豪雨では各地で大きな被害がありました。それまで岡山は干拓で広大な農地が生まれ、近代にも藤田組の開墾などで海面の開発が続き、昭和三四年の児島湾締切堤防の完成に至りました。
こうした長期にわたる先人の営為で、岡山の人口の大半は、かつて海底だった厚い泥の堆積の上に集まっています。
そこは軟弱地盤のため地震があれば大きく揺れ、水はけが悪いために大雨が降ると河川や用水が溢れ、高潮や津波にも遭いやすい土地です。そして水道が整備されるまでは飲料水の水質が悪く、感染症に悩まされてきました。

取り除き、豊かな恵みを得てきました

人類は開発によって自然から脅威を

旭、高梁の三河川が中国山地から土砂が、それは危うい均衡の上にあり、機私たちが生活する岡山平野は、吉井、が、この豪雨は私たちのそうした認識を運んで堆積させた土地です。その海災害が少ない地域と言われてきましたを変えた点でも大きな出来事でした。

時間をかけて生活圏を広げてきました。 くしようと思うなら、私たちが暮らす

会さえあれば自然は失地を取り返そう

弥生時代から大規模な水田が作られて、 地域の過去を知り、環境の特徴を理解

私の前職の岡山市立中央図書館では、 岸線は、有史以前は現在よりはるかに

その土地の過去はどうだったか」などすることが大切です。そのためには災とします。人々の生活の場は災害と隣と、暮らしの安心を願う切実な欲求か
開発が進んだことを古代の条里制は示害の記録を正しく保存し、活用しなけ

遡った位置にありましたが、私たちのら、身近な場所の過去を尋ねて来館す
しています。耕地の拡大は中世にも続ればなりません。

そのときから「自分が住む場所は大丈る人が増えました。そこで改めて災害
きましたが、近世初頭の城郭と都市の

近世と明治の水害の記録

り合わせであり、被害を少しでも小さについて考えると、地域の環境の長期建設では、水運の掌握のために、それ夫か」とか、「これから家を建てたいが、 祖先は海面を少しずつ陸地化し、長い的な変動を把握することが、とても大までは未開発であった低地を選び、河

藤蔵
藤蔵内別

捨治

あらためよせとおり

坪数
みぎつぶれ や あい

ござ なく そう ろう

坪数朱書印判之 通 相違無御座候

あらためり次ぐと、岡山藩領の全域を管轄した

つまり、村名主の報告を大庄屋が取しています。

已上」と続き、最後に藤原深蔵が署名

い じょう

改

拾八坪」と書かれ、黒字で「右 潰 家相

は朱字で「右 改 寄

家数弐軒

す（
「改除」
）
。そして丁の裏（図２）にそこで、岡山市立中央図書館が所蔵

弐間
五間

房太郎

川の流路を整えて市街地を作りました。

同壱軒
弐間半
三間半

弐間
四間

同壱軒

潰家壱軒

する資料から、岡山平野における過去

一

一

一

そして江戸時代には児島湾の大規模な切であることに気がつきます。

の災害の記録を紐解いてみましょう。
実をいうと、岡山の市街は幾度も水害に見舞われてきました。池田光政の治世に起こった承応三（一六五四）年七月一九日の大洪水では、死者一五六名、流失破損家屋三七三九軒、田畠永代荒一万一六六〇石という被害が伝えられていますが、このほかにも数年か農民社会の代表者である郡方下役人のつき

続 い て「右 之 通 六 月 四 日 洪 水 ニ 付

藤原深蔵がすべてを点検して、家屋のみぎ の とおり

ら十数年の間隔で大規模な洪水に見舞
流家ニ相成 候 ニ付間尺吟味 仕 書上

被害の規模を集計しやすいように、梁もうしそうろうご にん ぐみ がしら

あま

つかまつりかきあげ

われていることが、池田家文庫の「留申 候 以上」とあり、名主重蔵、同天行きと桁行きの間数で示されていた数

ぎ むら

つき

帳」などの藩文書や『池田家履歴略記』

城 村 九 一 郎、五 人 組 頭 熊 太 郎 の 署 名

字を坪数に換算し、藩へ報告した文書

あいなりそうろうのような編年体の通史に記録されていと印があります。江戸時代の村はだいの控えとみられる文書（清書の前の最

とめ

ます。

たい現在の大字の範囲で、村の代表者

後の稿か）が藤原家に残されてきたの

ぐんがたしたな ぬし

その中でも比較的規模が大きかったの名主たちが被害を書き出して報告し

です。

ちょう

嘉永三（一八五〇）年の洪水についてているのです。

とめちょう

けん

は、沖新田西組の大庄屋を経て郡方下

さきに「留帳」や「池田家履歴略記」

さらに文書は「右之 通 御届相違無御などの岡山藩の記録に、洪水ごとの被ござなく役人を務めた上道郡三蟠村の豪農、藤座候以上」と続き、黒石村の人であっ

害統計が出ていることを述べましたが、みぎ の とおり原深蔵（号、操南）の文書（岡山市立た大庄屋の善十郎が報告の内容を吟味

それらの数字はこのようにして、村々さんばん

中央図書館蔵）からうかがうことがでし確認しています。この大庄屋は複数の名主が寄せた報告から集計されてい

やくにん

きます。

の村を統括し、各村の名主から届いた

そうろう

たとえば表書きに「嘉永三年七月

ることがわかるのです。このことは、すぐんがたしたやくにん

報告を点検して、郡方下役人へ取り次でに江戸時代でも災害の被害状況を把かきあげ

六月四日洪水ニ付潰家書上帳 児島郡

ぐ役目を果たしていました。

に つき粒江村」とある文書は、表紙をめくる

ここで朱色の文字を読んでみましょしています。

握する仕組みが発達していたことを示と図１のとおり、この洪水で家を失っ、藤蔵にはう。房太郎には「此坪八坪」

このつぼた村人の名前が書き出され、家屋の大公権力にとって、なぜ被害状況を把けん「此坪拾坪」と書き添えて間数を坪数にけん握することが大切かというと、それがけた

きさが梁行きと桁行きの間数で示され改め、捨治は藤蔵の家の借家人であっ救援と復興への支援を始めるにあたっはりています。黒い文字から読んでみましたために潰家の対象から除かれていま

つぶれや

ょう。

図1の丁の裏

図1 「嘉永三年七月 六
月四日洪水ニ付潰家書上
帳 児島郡粒江村」（藤原家文書093.6/50）
、表紙の
次の丁の表
図2

90
91

伝える。 私たちはどう災害を伝えていくのか
第３章

めに不可欠でしたが、加えて年貢の減

家屋の被害を把握することは救恤のた

江戸時代の幕府や藩にとって、人やす。

めに、それらは必須の情報だったので応じて必要なだけの行政措置を行うたての根拠であるからで、被害の程度にとか六年などの長期の免租が認められめられていますが、多くの耕地で八年そして免租期間は最大で一〇年間と定を測る丈量を改めて実施しています。

あった耕地では竿を用いて土地の面積「見取絵図」（図３）をみると、被害がれた「潮入損害地免租年期願」とその書の中から、この水害のときに作成さの小林健二の書物から、私たちは災害の点で、水害の翌月に発行された先述は、多くを知ることができません。そや、被災者の心に宿った感情について

災害に直面した人々の慌ただしい動きめに努めて客観的に記されていますが、れらは被害の規模を正確に把握するた

きたのは統計のもとになる情報で、そ災害の記録の中で最も多く残されてじょうりょう免を正確に行うため、耕地の被害の状ています。

きゅうじゅつ況を把握することも大切でした。そこ
つぶれ や かきあげちょう

い描くことができます。被災の最中に人々の具体的な対応ぶりをつぶさに思があった時の刻々と移り変わる状況と、で先ほどのような「潰家書上帳」に加

昭和九年の災害の記録

くわしたねがいあげちょう

最後に、岡山の市街が広い範囲にわ
各地を取材してまわり、多くの情報をえて「鍬下 願 上帳」が作成され、耕作地の一筆ごとに被害の程度が書き上げたって浸水し、甚大な被害を出した昭集めて記されたこの書物から、私たち

け み）られて、当年の年貢高の審査（「毛見」
和九年九月二一日の室戸台風水害をみが受ける恩恵は多大です。

に用いられました。
てみましょう。

昭和二七年の岡山市への合併後に岡山耕作ができなくなる期間が長引きます。

場合は塩害で耕地の回復が遅れるので、被害を受けました。とりわけ潮入りのの水害で村の約半分が浸水する高潮のつの大字からなりますが、明治二五年

米倉、万倍、泉田、当新田、西市の五す。

害対応における基本的な構造は同じで一人一人の耕作者に移されますが、災を通じて租税の負担が村の共同体から思わず戦慄を覚えてしまいます。

ています。この濁流の強さを見ると、地を呑み込んでいった様子が捉えられ巻き、現在の城下筋を流れ下って市街

エント美術館が建つ）の前で激しく渦

岡山農工銀行（現在は同じ場所にオリ市内の石関町から旭川の水があふれ、（図５）に掲載されている写真ですが、

小林健二が作成した『岡山風水害史』

九月風水害被害状況』や、市会議員の図４は岡山県が発行した『昭和九年この書物を作成した旨を記しています。

、拙速を承知で浸水を一度も経験していない私たちは、 録せんと欲したる為め」

このときから九〇年に近い間、市街の村、笠岡町など、市役所へ宛てられた

躍動しつゝある刹那の心事を永遠に採

形象の眼底に生き、此の実情の胸臆にし、惻々の情禁ぜざるものあり、此のら被害ヶ所を跋渉して、其惨状を目賭あらう。
」と述べ、あとがきで「筆者自一日を強く銘記せしむる義務を有つでその惨禍の跡を巨細に検討し、九月廿

の為に、彼等自身に要求する意味から、する絶えざる戒心を子孫の幸福と平和

尊い経験を生かす為に、又、天災に対著者は序文で「吾々は・・この苦い状況が鮮やかに目に浮かぶ気がしたも関係箇所の記述を思い出して、当時のそれが明治時代になると、地租改正

市立図書館へ引き継がれた芳田村の文ら西の自治体が救援物資を送りましただけでも五五の市町村等から握り飯、のです。やはり資料を残すことは、そ

したが、このときに暖かい救援の手をたち市民の間で多く語り継がれてきま

市から最初の救援物資がトラックで届

日の夜一〇時二〇分に、真金町と倉敷

小林健二の書物には、早くも水害当いていて、救援物資のことは深く目にきは、被害の大きさのほうに関心が向この書物を最初にじっくり読んだとられました（同書前半部一三〜一四頁）。

図書館です）

蔵の図５を除き、すべて岡山市立中央（掲 載 図 の 資 料 の 所 蔵 先 は、筆 者 所も

過去の記録から真摯に学ぶ姿勢のあが、岡山市立中央図書館には、福山市

白米、パン、漬物、野菜、毛布、薪炭のときの様子を生き生きと想像できる

笹ヶ瀬川の東岸に位置する芳田村は、る人は、目の前で起こっている現在のから送られてきた支援の品物の貼り紙などが届き、岡山駅前の広場に設けらようにするために大切です。

差し延べることを惜しまなかった人々
けられたことが記されていますが（同

とまりませんでした。しかし図書館のその災害についても、困難を顧みず後世のと伝えられているものが保存されていれた臨時救護所（図７）で被災者へ配のことも忘れないようにしなければな

書後半部六頁）、一夜が明けると広島市、水害から受けた被害の大きさは、私りません。昭和九年の水害では旭川の図4 小林健二『岡山風水害史』（昭和9年10月31日、中国連盟出版部発行）から「石関決潰口ヨリ奔流ス
ル大氾濫、火災ニ襲ハレタル内山下方面ノ大惨禍」

書庫で福山市の貼り紙を見つけたとき、こために記録を残そうとするのでしょう。
ます（図６）。

図3 「明治二十五
年十一月 潮入損
害地免租年期願
御野郡芳田村大字
万倍」（芳田村文書093.4/39-1）と「同 潮 入 損 害 地
見取図」
（芳田村文
書 093.4/39-2）（い ず れ も 一 部 を黒塗りしています）

呉市、福山市、金光町、玉島町、大野

図7 小林健二前掲書から「市役所臨時出張所岡山駅前ニ設
ケ諸般ノ応急ト見舞品ノ山積」

鉄橋が破損したため、おもに岡山市か

図6 福山市から送られてきた罹災救助品の貼り紙とみられるもの

飯島章仁（いいじま・あきひと）

愛知県出身。
岡山市立オリエント美術館学芸員ののち、岡山市立中央図書館勤務などを経て、現在は岡山シティミュージアム勤務。2020
年には同ミュージアムで「岡山市立中央図書館所蔵 災害の記録」展を企画。

92
93

小林健二著『岡山風水害史』の表紙図5伝える。 私たちはどう災害を伝えていくのか
第３章

災害を通して見つけた大切なもの

昨日のままの食器類を片付けようと大好きだった。

る側が決まっている、こっちは大丈夫
台車があったが、その車が立ち往生してしまっ

先を行く母の前方にもう響く。私たちが外を見ると、地面は既した時、車のクラクションが団地内にが言うのだから、もやもやが残るままたらしい。母は追い抜くことができず、だ。
」この地に何十年と住んでいる彼らは大丈夫だと言い切った。「いつも切れ

大塚さやか （特定非営利法人岡山ＮＰＯセンター・地域連携センター災害支援チームアドバイザー）

救助されるまで
月 日

空梅雨だった２０１８年の夏、珍しに冠水し始めていて、私たちに何かを道沿いにあるコーポになんとか避難す

母は先に就寝し、私は避難する際に持判断する時間は与えられなかった。「避私たちは我が家へと引き返すことにし時を過ぎていた。

は、母と久しぶりにペスカトーレを作ち出すものをリュックに詰めながらテ

大人総出で庭の倉庫に置いてある非ることができた。自宅から必要最低限

り、ワインのボトルを開けた。外は相レビを見ていた。たしかＷ杯の時期だ
かった）私は母について行く。車に乗時半くらいだったと思う。

い。末政川付近で対向車からウォータ

を西に行く、暗さと大雨で前が見えなりの朝、身支度を整える前に私は一階靄がかかったいつもの真備。いつも通

ランダから住み慣れた町を眺めた。薄

昨夜まで降り続いた雨は止み、私はベだ朝焼けが見え始めたばかりだった。

うとうとしつつ、目が覚めた時はま

静に電話なんかしたものだと、今でもとにしたよ。
」と伝えた。こんな時に冷をかけ、「友人宅に避難させてもらうこ

言葉にハッと我に返った私は母に電話「危ないから行かない方がいい。」彼の

私 は 避 難 所 へ 行 く 途 中 だ と 言 っ た。

かいに住む友人が「どこに行くの？」と通りから波が押し寄せてきた。道向の高さまで迫っていたが、団地を出る

し、電池の消耗を抑えるため全てに返間に及んだ。

は長く続かなかった。垂直避難は歌を歌ったりしていたが、そんな時間

お絵かきをしたり、ピアノを弾いたりどもたちの不安が少しでも和らぐよう、

う玄関の靴たちを浮遊させていた。子に運んだ。運んでいる最中、濁流はもや、一階にあるものを出来る限り

朝ースライダーのような大量の水が車のにある母の書斎へ行く。カーテンの隙ゾッとする。

行くと他の友人から情報が入り、私は（当時私は新車だった車を置いていけなの荷物を持ち友人宅に避難したのが、変わらず雨が窓を打ち付けていた。継ったと思う。災害の速報テロップは変常時に役立ちそうなアウトドアグッズ

手に荷物を持ち、各自車に乗り込む。

続して鳴りやまない緊急アラート。テ
り込んだ時には、既に水位が車のドアフロントに覆いかぶさった。冠水した間から朝日が差し込むこの部屋が私はちが避難していたが、ボートに乗れる

二つ返事で行くことを決め、少しの仮時

その間、沢山連絡をもらった。しか支援の呼び込み
７月８日

なかった。私が避難した友人宅は我が烈な臭い。満員のボートは少し沈み、長く感じた。ガスや油が漏れている強足は地面につかない程度だった。

水位は少し下がったようだが、恐らく８日、明けそめぬ内に真備に戻った。

家がよく見える距離。愛犬たちの鳴き水面は手で触れられるほど近かった。

トオルさんだった。私が真備で会った声を聴きながら静かに泥水に飲み込ま友人たちが何度も往復し救助活動を

１人目の支援者で共にガイドとして救カヤックを引っ張って来てくれたの行っている間、私は陸との境目で一匹助活動を行うことになった。水没したバランスを崩せば全員暗闇に投げ出さの犬に出会った。雌の老犬だった。水町は方向感覚がなくなってしまい、土れる我が家を、ずっと眺めていた。水没した方向を見据え、震える身体でど地勘がない場合かなりの時間を要する

は、四万十塾（オープンジャパン）の

次第に夜も更け、一面湖と化した町

うにか立っている状態だった。水の中からだ。私は自分に出来ることは何でれる。誰一人喋ることはなかった。

中では水上ボートで救出活動が始まっに入っていこうとする彼女を抱えていもしたかった。

くなり、程なくして祖父母が救助されていた。あらゆる場所から「助けて」

たが、一度座らせるともう腰が立たなたと連絡があった。

時は過ぎていたたちを一番に連れ出したかったが、家避難していた家に辿り着いた。子どもを取っていた友人が釣りボートで私が子を伺っていた。すると、昼間に連絡

頃、私たち大人はベランダで待機し様家へ移動した。この子には標札が付い消防団に預け、私たちも市内の親戚の救助活動を終え、彼女を牽引ロープで重なって私は涙を堪えた。友人たちがろうか。身体は濡れて冷たく、愛犬とい状況だった。ずっとここに居たのだ

れぞれに救助活動を行った。昼になり、

１日中かけて、沢山の友人たちがそでは、難者をゴムボートに移して行く。記憶

自衛隊と連携し、２階から救出した避脚立での声が連呼される。

族はバラバラになったら後が大変。私ていて、その後無事飼い主さんの元にまた別の友人がお昼ご飯を差し入れにカヤック二艘を繋ぎ、８メートルのだけが乗り込み、母の元に向かいなが帰れたとＳＮＳを通じて連絡がきた。

階にいる避難者を救助した。

ら笛を吹き、母の名前を呼んだ。

来てくれた。濁流の高梁川沿いに並ん
母の避難場所には、たくさんの人た

人くらい救出出来たと思う。

2

50

真備のメイン道路となる２７８号線

階道路、これは通れないと引き返し４８

信することは出来ない。私は救助活動

人数は限られていた。「絶対助けに来る眠を取った。

ほどなくして私たちは真備町内に住む

６号線を進む。祖父母宅に到着し、我を行う友人への情報提供と、物資を準から、ここで待っていて。
」自分で言葉2位が２階に到達した頃、声が聞こえな15ほどなくしてカヤックで救助活動に

23

祖父母の自宅を訪ねた。

が家に来ないかと声をかけたが、彼ら備し始めてくれていた友人たちや職場

葉はないと思った。静寂に包まれた道

救助活動から地区の片付け、その頃、私はやっと愛犬たちを置いなき黒い海を土手へ向かう。普段は歩にしてから、これほど不安で残酷な言

7と連絡を取り続けた。

て来てしまったことに気が付いた。正いて分もかからない道のりはとても

直こんなに水量が増えるとは思いもし

月 日わらず流れ続けていた。

1

7

20

7

レビでは随時各地の状況が放映され、難所へ逃げよう。」

く地雨の七夕前。明日は警報で仕事も1た。その頃には夜中

２０１８年
6休みになるだろうと早めに帰宅した私

7

94
95

伝える。 私たちはどう災害を伝えていくのか
第３章

復旧活動 日目
突っ走った片付けが少し落ち着き、発電機やサイレンの音に疲れて、音楽が聴きたいと思えるようになった。その時のＳＮＳの投稿に音楽仲間が反応や実際にスピー
してくれて、 YouTube
カーから音を録ったものがコメントに
あがり、沢山の音楽が聴けた。翌日にスピーカーは熱望していた Bluetoothが沢山届き、音楽を流しながら作業を開始した。毎日毎日、書ききれないほど沢山のドラマがあった。辛いことも嬉しいことも、ジェットコースターのような日々。
ピアノの解体は私の心をズタズタに引き裂いた。阪神淡路大震災を乗り切った大好きなピアノ。私の所有していたピアノやキーボード、機材は全て水没した。沢山の大切な想いが詰まった相棒たち。それでも、友人の手により復活したピアノもあったりするのだか
らプロは本当に凄い。
大阪から保冷車に食材を沢山積み料
理を作りに来てくれたり、東京からバご飯を食べていていいのだろうか。冷っている人が沢山いるのに、自分だけた。未だご飯が食べられずに救助を待で食べたお弁当は、全く味がしなかっ人を越える友人たち、そのまた友

え私の家の前は毎日大渋滞だった。毎ゴミ捨て場も近かったため、ただでさほとんど。
）私の家は２７８号線に近く、で子どもたちが自由に遊べない公園がった。
（他の公園は未だにガラスだらけ

たちはその一室を借り共同生活が始ま親戚宅へ一時避難することになり、私友人が心配してくれ、彼の家族もまた復旧活動 日目

静に淡々とここまで来れていたのに涙日ムセンターへ寄った。

帰り道、必要なものを買い揃えにホー実を悟った。明日から片付けが始まる。

で保っていた身体は急に力が抜け、現災証明の手続きをまとめてくれる人、

交通状況をお知らせしてくれる人、罹で乗り合わせの調整をしてくれた人、の整備をするだけで一苦労。真備町外

人たちが来てくれるのだから、駐車場監視していて難を逃れていた。

されるところだったが、ベランダから際私の車も深夜に不審車両にレッカー

出てくることが決断の要因だった。実間ロスと、夜になると窃盗団が湧いてった。この「在宅避難」は、移動の時復旧活動 日目
身体を動かすだけではなく沢山の役割

月 日
を友人たちが担ってくれていた。

人たちを毎日割り振り、必要に応じて近隣のお手伝いも始め、「ミニサテライ

これは、後になってわかったことだが、にビニールシートとタープで設置した。

物資も届いた。物資拠点は団地の公園

午後には、職場にお願いしていた支援数の友人たちが早朝から来てくれた。

その日、自身の想像を遥かに超える

酷いことをさせてしまったことを今でい。辛い役目を母に押し付け、本当には復旧活動の指揮を執らないといけなだった。

気付いたのは「当事者」になってからがあった。私が初めて日常の大切さに

川辺橋を渡った先にも変わらない日常

れない。ＳＮＳ上では変わらず日常が目で確かめに来て欲しかったのかもし稿していた。私はこの現状を、自分のは憎いほど晴れた青空の写真だけを投

しかし振り返ると、被災１日目の写真たのをよく覚えている。

うになった。ご近所さんたちと歓喜し間制限はあったが試験的に水が出るよ

夜には誰もいなくなる真っ暗な町。時日までの日常はどこにもない。そして、 った。昼は凄まじい数の人が居るのに、繰り広げられているが、ここには、昨支援で出会った仲間たちと活動を行っ

ると、口を開けたモンスターのようだ

外観は綺麗なのに住めない家。夜にな

そうでもないとやっていられなかった。

毎日浴びるようにビールを飲んでいた。

ながら、窃盗団の警備。在宅避難中、毎晩作戦会議をしつつビールを飲みト」は始動した。

公園内に災害ごみを置かずに済んだた

間を呼び寄せ、下有井集会所を拠点にた。災害支援が繋いでくれた出会いは、

ノを借り、ライブで演奏もできた。避月末には岡山と姫路の友人からピア

階は窓しかげさまで、大好きなお酒は毎日欠かさ

間たちと復旧活動を進めた。日中の家状態だった。何か月もかけて沢山の仲

盆を過ぎていたが、全くの手付かずの後心筋梗塞で入院を余儀なくされ、お宅。子どものいない夫妻。主人は発災のは、学童期お世話になった恩師の自

私が一番初めにお手伝いに向かった

何 が 出 来 る の だ ろ う か。そ ん な 時 に事が手につかない日々。真備のために

それでも真備のことが気がかりで、仕私はカフェの仕事が大好きだったが、しいスタンスを見つけることになる。

は強烈な体験であり、同時に自分の新

私の人生は変わった。それだけ災害ないスケルトンだけど２階で寝ることが出来た。

夜会を川辺小学校で開催することが出訪ねた。それから休日は、下有井サテ

７月末、初めて下有井サテライトをの感情が織り交ざり、ぐっと涙を堪えや怒り、喪失感や安心感、同時に沢山に映る世界は美しかった。辛い気持ち

支援で出会った仲間とは今も交流が続号被害の支援活動では、災害

私の一生の宝物になった。

難所にも数える程度しか行かなかった屋修繕が終わった後、夜な夜なみんなず飲むことができたし、し、行かなくとも支援は充分足りていで竹灯籠を作り、深夜になることも。

だ。生きていて本当によかった。いつ来た。蝋燭を灯した凄まじい数の竹灯籠。夜になると真っ暗な町の中、在宅避難者が一番多かった川辺地区に灯をライトで活動する様になった。元々薗

た。あの時の感動はみんなの心に灯を灯したかった。沢山の灯に囲まれ、目学区に住んでいたこともあり、自分に灯せただろうか。
秋口になると旭町に新たにベースを友人周りから噂は聞いていた「災害いている。西日本豪雨災害以外にも、増設し、年末まで活動を続けた。災害

ＮＰＯ旅商人」の原君ともここで出会

令和元年

月集中豪雨災害、令和元年った。埼玉からやってきた彼は、サテ

台風第の場所となった。

ボランティアの始まり、沢山の出会い

とって馴染みのある地区。ここが私のＮＰＯ入職

ボランティア活動を経て、も傍に音楽がいてくれてよかった。

が出来たのは、全て友人たちのおかげ

月には、沢山の仲間たちとお月見た。悲観的にならずに毎日楽しく作業

め、瓦礫やガラスが砂場に混入しなかも悔やむ。

かいの友人宅は毎日沢山の人でイベン

沢山の人々の助けとなった。

の状況、必要な物資の発信を行った。

これまで、ＳＮＳで出来る限り現場水の退いた我が家。先ず愛犬の遺体

日動けないと確信していた。私

復旧活動は合同で行い、お互いの友

物資支援調整をしてくれる人、現場で母と女二人だった我が家を向かいのが止まらなかった。アドレナリンだけ

2ト状態。異様だったに違いない。おか

今日救出から始まった。しかし目にすると、

9

1

ライト運営をしつつ県外から沢山の仲

9

イオトイレとお風呂がトレーラーでやって来たり、毎日発電機に負けない音

40
9

1

3

量で音楽がかかっていて、私の家と向そろばん塾おかえり会

96
97

1

7

19

伝える。 私たちはどう災害を伝えていくのか
第３章

私は自分を成長させられないと思った。

込んできたのだった。私が決断するま「次は自分も誰かの助けになりたい。」

して数々の出来事に心動かされたこと。

てるようになった。発見や学びは目の人の人間とでに、そう時間はかからなかった。長
と、思う純粋な気持ち。
前にある世界だけでなく常に身の回り

きっかけは災害でも、い間お世話になって、若かった自分を「自 分 の 限 界 が 支 援 の 限 界 で あ っ てに転がっていて、どこにでもあること「岡山ＮＰＯセンター」雇用の話が舞い育ててくれた店。故郷のために頑張れはならない。
」そのために、様々なセクに気付かせてくれたこの

災害支援に関わらず、自分に何かがと、背中を押してくれた前職の社長夫
ターと協働し、支援を続けていく。そ
年間は、私

出来るなら行動したいという勇気が持妻には感謝している。

1

いだけではないと気づかせてくれたよ「沢山の出会い」が私に、災害支援は辛援 を 続 け る 仲 間 も 全 国 に 沢 山 い る。

当事者でなくても同じ気持ちで災害支

災害支援の現場では、私と同じようって、物理的な支援以外に様々な支援ないこと、女性に出来ることも沢山あルは実際自分が思っているよりも高くから思うこと。ボランティアのハードとになった方に沢山出会った。そして、 学びは必要だと思う。それは被災してに被災を経験し、災害支援に携わるこの形があること、私自身もそうであっでもある。いつ起きても動けるようにして、明日被災者になる可能性は誰にい。

ようこれからも行動出来る人でありた

く自分事のように、優しい社会になるの中のあらゆる出来事が他人事ではなに大きな影響を与え続けるだろう。世にとって血となり骨となり今後の人生たように自分の足で現地に立つとよりは、中間支援に仕事として携わり、ボる。日々ニュートラルでいること。私

上司のこの言葉をいつも肝に銘じてい容する肚が括れれば少しは楽になる。
」の耐力が必要。諦めるのではなく、受っと誰かの救いになる。
「中間支援は心場所に繋ぎこむ。目立たなくても、き中間支援とは、必要な支援を必要な足であり、仲間なのかもしれない。おりとりがないからこその安心できる満て気が付いた。これはきっとお金のやている自分と仲間の存在に支援を通しれない。しかし、満足して自信を持っティアでは、お金も社会的地位も得ら

現地に足を運んでみて欲しい。ボラン

一歩踏み出す勇気が持てたなら是非、

今後、災害が無くなることはない。

感じることができる。

ランティアとしての関わりも今後継続
金はたしかに必要。けれど、そのため色紙に込められた決意

した（岡山での勤務は２回目）。西日本
豪雨から２週間あまり経ってからだっ赴任直後は、日々のニュースを伝え

その取材過程で知ったのが、グルーんへのインタビューを交えて伝えた。

た。

文字。これは、西日本豪雨災害「大切ることと、被災した人たちに向けたラ

プ同士が連携していた「大切なもの」

色紙いっぱいに書かれた「残す」のなもの」無償応急処置出来る事を出来

イフラインをはじめとする生活情報の

なぜ、私が「残す」活動を取材テーるだけチーム（以下「大切なもの」チ

９月に入り、夕方のニュース番組

マに選んだのか。それは、地域の文化チームの活動だった。

の放送内容が次第に通常に戻ってきたを地道に守る活動に心ひかれたことと、作成などに携わった。８月にかけてはたちＮＨＫのラジオ番組に出演した時頃、最初に私が担当することになった

今津さんの次のことばに共感したからーム）の斎藤裕子さんが、２０１９年に、後世に伝えたいこととして記したのが、生中継のコーナー。そこで岡山だ。「地域の歴史が記された資料は、将本書の題名は、この時点でもう決まもの。

大学を拠点にした「岡山史料ネット」っていたのかもしれない。

後、夕方のニュース番組の生中継で紹

０１８年９月、西日本豪雨から２か月

私が「残す」活動と出会ったのは、２は、日露戦争当時の絵葉書などの資料てきれいにするボランティア。放送で旧家などの歴史資料を１枚１枚洗浄しこの活動は、被災して水に浸かったづかされるきっかけになった。

か。取材者として、そうした視点に気ければならないこともあるのではない

一方で、もう少し長いスパンで考えな目の前に次々と現れる課題に追われる

来、復興の道しるべになる」。被災後、ページ参照）。

介する話題を取材していた時だった。

をはじめ、作業の工程を紹介。活動の「残す」活動との出会い

その１か月あまり前の２０１８年７

その後、甚大な被害を受けた倉敷市
ねらいなどについて代表の今津勝紀さト」の活動は、第１章の 活 動 を 取 り 上 げ た（「岡 山 史 料 ネ ッ

台風の接近も相次いだ。

倉敷市出身。特定非営利活動法人岡山 NPO センター所属。災害支援事業担当。
平成30年西日本豪雨災害では真備町辻田で被災し、発災後ボランティアとして
主に被災家屋の修繕や地域コミュニティの接続支援を行う。西日本豪雨災害の他に、令和元年9月集中豪雨災害支援、令和元年東日本台風支援を行った。災害支援を機に、飲食業から NPO に転職。「日々ニュートラルであること」をモットーに、当事者目線を活かした中間支援を目指す。まび復興支援ボランティア
団体・シェアオフィス「まびシェア」に勤務。

６月、西日本豪雨から１年を前に、私

大塚さやか（おおつか・さやか）

月下旬、私はＮＨＫ岡山放送局に着任

18

仕事とボランティア

していきたい。
に何かを必死で頑張ってばかりいては、

雨の中の「第13回 真備・船穂総踊り」（2019年7月13日）

うに思う。

2

北村紀一郎 （ＮＨＫ岡山放送局アナウンサー）

私たちは何を大切にするのか

歴史資料を洗浄する「岡山史料ネット」の
メンバー

98
99

伝える。 私たちはどう災害を伝えていくのか
第３章

ンティアセンターの取り組みや、毎年真備町に何度も通い、倉敷市災害ボラ

しているが、年に数回は、地方局からしている。普段、東京や大阪から放送

日の午前５時まで、およそ６時間放送

２０１９年４月から５月にかけて行っ復興のパワーになる。今日は、宝物と「大切なもの」チームの取材は、主に、 語ってくれた。「みなさんの気づかいがもの」チームを取材した。

一緒に家に戻れるので、こんなに幸せ

そのアルバムを受け取った持ち主の女

秋に開かれるイベント「１０００人のの提案で、『地域発ラジオ深夜便』を放た。

また、後者の活動としては、「大切な

金田一耕助」開催に向けた地元の人た送。全国に熱心なリスナーが多く、し被災しながらも地元の魅力を発信

西日本豪雨から１年となる時期に合るこの番組が、ふさわしいと思った。

かも深夜にゲストの話をじっくり伺え

頼者双方から、それぞれの思いを聞い

還会の様子を取材。ボランティアと依処置が終わった品物を持ち主に返す返メンバーによる応急処置の活動と、った。

た持ち主の気持ちが通じ合った瞬間だ

なことはない」。ボランティアと依頼し性は、目に涙を浮かべながらも笑顔でちの活動などを取材。

し続ける人々や、被災した人たちの生

わせて、「岡山を元気にする地元の人たた。

活再建を支える人々の話を聞くうちに、そうした人々の活動を紹介し、被災しちの活動を紹介し、豪雨で被害を受け
年６月日（金）から日（土）にか『岡山発ラジオ深夜便』は、２０１９

た人たちを応援する番組を作りたいとた岡山を応援する」ことをテーマに、大切なものを失った人たちの悲しみに動する人たちの取り組み。もう一つは、も被災しながら地元の復興のために活害の大きかった倉敷市真備町で、自ら中で、２つの柱が固まった。一つは、被地 元 の 人 た ち の 活 動」。取 材 を 進 め る

番組の核となる「岡山を元気にする

が、一つずつ少しでも手元に戻って、元らこそ、「いろいろなものを無くした人で自宅が浸水した経験があった。だかと言う。女性は、自らも数年前の台風

め、できるだけ元に近い形に戻したい

寧に作り直していた。細かい装飾を含り（デコレーション）を、一つ一つ丁けでなく、紙を切って作った無数の飾いた。その女性は、写真を洗浄するだ

った結婚式のアルバムの修復を行ってる。ボランティアの女性が、水に浸か探った。

と一緒に、地元が元気になるヒントを出身の俳優で映画監督の前野朋哉さん

３人の女性をスタジオに招き、倉敷市議」。復 興 に 向 け て 力 強 く 歩 む 地 元 のでのおよそ３時間は、「おかやま元気会

組前半、午後の魅力を伝えるコーナー。そして、番家・横溝正史ゆかりの場所を巡り、そン タ ビ ュ ー や、県 内 に あ る 探 偵 小 説

マラソン日本代表、有森裕子さんのイ番組の内容は、岡山市出身の元女子

けて、岡山から全国に放送した。

寄り添い、支えようとする活動。
の日常に一歩ずつ近づけたらいいと思

取材する中で印象に残ったことがあいう気持ちが強くなってきた。
『岡山発ラジオ深夜便』を放送すること

前者の活動として、川辺復興プロジって作業している」と話してくれた。

章 ページ参照）。そして、真備町のボ

時台から午前１時台まェクト「あるく」（活動の詳細は、第２

になった。

29

が生まれる前のエコー写真に加えて、そして、迎えた返還会当日。子ども

紙を示しながら次のように訴えた。「被の斎藤裕子さんは、冒頭で紹介した色

出演者の一人、「大切なもの」チームを取材。

だということを実感する。

そして、「岡山史料ネット」や「大切まず残してもらいたい。捨てるとそれで終わってしまうが、残っていたらいなもの」チームのように、地域や個人たちは何を大切にするのか」というこの歴史を守り、伝えていく活動は、「私

つかどうにかなると信じてほしい」。

また、ゲストの前野朋哉さんは、「大

新型コロナウイルス感染拡大の影響とを問いかけている。

では、その後生きていく上で気持ちがが続く中（執筆時）、そのことはより強切なものが残っているのといないのと全然違う。つらいことがあっても、そく意識させられる。

最近、岡山市出身の作家、小川洋子

なのかもしれない。

にとって大切な「思い出」や「物語」のできないもの。それは、地域や個人

自分が自分であるために欠かすことれがあったら乗り越えられる気がする」と話した。

後日、放送を聞いた京都の男性から、「写真を修復する手伝いをしたい」といと思ってくれた男性の気持ちがうれしさんの小説『密やかな結晶』を読んだ。

うお便りが届いた。自分も何かしたいかった。斎藤さんたちのような活動が、この作品は、記憶狩りによって消滅がいうこと。そして、そうしたつながりて、それがお互いさまになっているとたり前のように誰かが誰かを支えていいこうと思う。地域の防災力向上に少傾け、記憶と教訓を後世に語り継いで本豪雨を経験した人たちの証言に耳を私も、報道に携わる者として、西日だ。

つないでくれるのは、物語や記憶なの

べてが消えていく世界の中で、希望を静かに進む島の生活を描いている。す今後、全国に広がることを期待したい。

私たちには、
思い出や物語が必要
倉敷市真備町など、被災した地域をこそが、地域の財産であり、いざとい

しでもつながることを信じて。

取材するたびに感じることがある。当う時に、住民同士で助け合える防災力

NHK 岡山放送局アナウンサー（所属は執筆時）。1994年 NHK 入局。これまでに山口局、長野局、仙台局、岡山局、大阪局、奈良局、放送文化研究所に勤める。岡山局での勤務は、2回目（2005年〜2009年、2018年〜）。
2019年6月、西日本豪雨から1年になるのを前に、被災地を応援する『岡山発ラジオ深夜便』を制作し、アンカーをつとめる。

時５分から翌

28

北村紀一郎（きたむら・きいちろう）

災しても、思い出のものは、捨てずに

ランティア人形劇団「たんぽぽぐみ」

11「残す」活動の伝え方

アルバムの飾りを作り直すボランティアの女性『岡山発ラジオ深夜便』出演者のみなさんと「大切なもの」チーム取材の様子

66

思い浮かんだのは、『ラジオ深夜便』という番組。毎日午後
11

100
101

伝える。 私たちはどう災害を伝えていくのか
第３章

日。もうす平井美佳 （山陽新聞社論説委員会委員）

今日は２０２０年６月

もかかわらず、呼び名が異なっていた

決 壊 ６ 人 不 明」。一 連 の 報 道 の 起 点 に付１面は「岡山豪雨３人死亡

９河川

年７月８日

中心に年間を通じて記事はある。これのの、雨の季節に入る６月から７月を資相談、学校再開……。濃淡はあるも

暑、避難所、心のケア。みなし仮設、融くる。全半壊家屋、ボランティア、猛号（

ためリストから漏れていた。一方、北年）や台風

検索に引っ掛かった。

ティアを取材した経験から、ニーズを者たちが集め続ける肉声や数字である。

増えていくだろう。豪雨報道という大心を寄せ続ける大切さを、多くの報道のニュースであっても、近年起きた自は大まかに２つの系統があるように思Ｙの工房へ急いだのを思い出す。

直観した。はやる気持ちを抑えてＹｅ

人が肝に銘じたのではないか。
データ

第一に、正しい「情報」。災害時には、の発生を受け、記者の大半が連日、避ことだ。呼び掛けには声の主の〝顔〟品を「捨てないで」と広く呼び掛ける

第１報の使命は、とにかく思い出の報告が最重要なのは言うまでもない。

難所やボランティアセンター、自治体がいる。職業柄きっと裏方が性に合う

年７月に戻そう。西日本豪雨「本は未来永劫、死んだ木に印刷しなけ
時間を追って行政手続き、支援団体窓の対策本部などに派遣された。普段のまず全体像や刻々と移り変わる状況のればならないなど、どこにも書かれて口などの手引きが加わる。現場の様子

0

いません」
。新時代の幕開けだった。新0のだろう斎藤裕子さんと今村友紀さん
0

担当分野は関係なく、当時所属していは、初めメディアへしゃしゃり出るの0が見え始めると、人々が何に困っていた編集局文化部の同僚も最前線の取材を 不 安 が っ た が、「一 刻 も 早 く 救 わ ね

0

聞も然り。近年は手軽で速いネットメ
るかを多方面からすくい上げるリポー

陣に加わった。ただし災害以外のニュ

り出した２人のファンになり、露払い

0

ディアが親しまれ、死んだ木（紙）にトが増え、専門家による解説、掘り下中の勤務シフトを使う私のような者は

0

文字を刷る体裁が絶滅寸前の恐竜などば」との思いが勝った。意を決して走ストーリー

もう一つは、いわば「物語」。インタ

もの』無償応急処置出来る事を出来るだがこのたび「西日本豪雨『大切な人事」が、読み進めるうちにいつしかであれ普遍的であれ、誰かの体験談「他ど幅は広い。その魅力は、内容が特殊っている。生命が脅かされるような状た人たち―の表現活動もほとんど止ま相手―美術家、音楽家、書道家といっといっても文化部が日ごろ取材する受け付け。依頼者を丸ごと受け止め、８月、龍昌院での「大切なもの」のしたい。

取材者として印象に残った場面を紹介のつもりで原稿を仕上げたものだ。

だけチーム」を取材する中で、まだし「自分事」へと変わり、共感したり発見

況下で〈文化〉の優先度はどうしても被災前からその日に至るまでの経緯や社内にとどまっていた。

ばらくは紙の新聞にもできることがあしたり、教訓を得たりすることができ低くなってしまう。「今は出番がないけ

ビュー、ルポルタージュ、聞き書きなりそうだ、と感じられた。
「報じる」＝る点だろう。

で記録を「残す」ことでもある。時代る。今年は阪神・淡路大震災（１９９ストーリーは語り継ぐのに向いてい欠かせない。時を待とう」と部員で話れど、社会や心が立ち直る時に文化は糸を解きほぐすかのように丹念に聞き預かる物への思いを、まるで絡まった胸を打たれたのは、ようやく口を開く

報道をたくさん目にした。中でも私が〈文化〉、しかも暮らしに根付いた〈私の応急処置をするらしい」。急を要する「絵 画 修 復 士 が 濡 れ て 傷 ん だ 絵 や 作 文

そんな中で耳に挟んだ情報だった。

ーム内外の人を結び、プロジェクトを姿勢こそが篤い信頼を生み、信頼がチ確信した。それに、首尾一貫したこのこれなら安心して読者に紹介できると取るメンバーの姿があった。皆がまだ勇気を持てたという女性たちによって、たちの文化〉を扱うという。東日本大成功に導いた「鍵」だったのだと今はし合ったりもした。

が変わっても、形あるモノが私たちの年とあって「その後」の５年）から一つの塊として見せる「一覧性」、重要被災地における性暴力の実態が露わに

年）の被災写真の洗浄ボラン

手探りで活動を始めたばかりだったが、な情報を選び、優先順位を付けて報じなったことだ。どれだけ時を経ても伝震災（

新聞の特徴には、記事を関連付けてる「編 集 性」
、日 々 伝 え 続 け る「継 続えるべきことは必ずある。取材対象に

25性」などが挙げられる。さらに記事に

11

は再認識できた。

心を支えてくれる現実を一連の活動でその後のご活躍の詳細は別項に譲り、「伝える」ことは印刷物という確かな形した新聞社が少なくない。

き残りを懸けてデジタル版に完全移行

ースも当然ながらあるわけで、子育て時をう。

きな「絵」を描く点の一つ一つは、記海道地震（からも記憶をつなぎ、検証するために域の約７００日間が徐々に像を結んでそれでも見出しをたどると、被災地

山陽新聞社は2019年、創刊140年を迎えました。1879（明治12）年、前身である山陽新報の名で創刊号が印刷されて以来、地域に根差したニュースを追いかけ、掘り下げ、必要とする人に確実に届けることを使命としています。
西日本豪雨をめぐっては、これまでに1万本以上の記事が掲載されました。そのうちの一つとして「西日本豪雨『大切なもの』無償応急処置出来る事を出来るだけチーム」を取材した経験を軸に、災害を「自分事」と捉えてもらえ
るよう報じ続ける地方紙の役割について紹介します。

然災害の一例として一言添えてあれば

19

朝刊での初報となった

山陽新聞社

年）

ている。

読者の投稿まで大小さまざまに混在し続報にアンケート結果、子ども用記事、発災直後の速報から節目ごとの企画、数が多いか少ないかは判断がつかない。

字が含まれる数だ。白状すると、このた。過去の掲載記事のうち、この５文打ち込むと１万２２５４件がヒットし聞のデータベースに「西日本豪雨」とぐ「あの日」から２年になる。山陽新

30
19
19

〈自分事〉となる災害報道

話は少々それるが、アマゾンのジェ

年、アメリカで電子書籍

フ・ベゾス最高経営責任者（ＣＥＯ）
＝当時＝は

18

げた分析も求められる。

サービスを始める際、こう宣言した。

07と揶揄されている。実際、海外では生18

西日本豪雨を報じる
山陽新聞

102
103

伝える。 私たちはどう災害を伝えていくのか
第３章

分かる。

ど議論を深めていかなければならない。

絵手紙の月刊誌を通じて知り合い、月のストーリーが忘れがたい。主役は、させてもらった中では「１枚のはがき」

を教訓とする方法を専門家に尋ねたり稿者を訪ねたり、遺跡に残る災害痕跡

な希望を歌句に託した「読者文芸」投

文化部ではほかに、喪失感やわずかこそ、伝えられることがあるはずだ。

たり地元に根を張ってきた新聞だからも良策かもしれない。１４０余年にわ

手側と知恵を出し合って紙面を作るのて考えるにはどうしたらよいか、読みだと私は思う。

１度のペースではがきを送り合ってきした。文化面のほかに、くらし面も担

今後は、平時から災害を自分事とした後藤倫好さんと、中塚加代子さん＝っているため、住宅修復を考える被災

たくさんの修復依頼者の人生に触れ

兵庫県＝の２人。長く交流してきたに者を狙った便乗・悪質商法への対処法、

みち こ

も関わらず、顔を合わせるのは取材時
水禍の影響で不安やストレスを抱える子どもとの触れ合い方なども取り上げが初めてだった。
被災した後藤さんは１枚だけ残った

他部も行政、労働、福祉、教育などた。

したこと、中塚さんはなすすべもなく、それぞれの分野での課題を随時記事に

中塚さんからのはがきを懸命に持ち出

ただ後藤さんを案じていたことを話ししている。

年の大型連載企画「一歩、てくれた。双方ぽつぽつと言葉は少な

れだけ豊かな時間を積み重ねてきたか

はがきという小さな紙の内に２人がどかったが、交わす視線は信頼にあふれ、いて問題提起した。被災地の四季折々場に密着し、１人も残さない支援につ

従取材班が被災した人々の生活再建のまた一歩

災害から復興へ」では、専を思い知らされた。

境をつづる「まび日誌」も支持が高い。

を切り取る写真特集や、被災記者が心める親の気持ち。夫婦が積み重ねてき
これら全て災害報道の目的は防災・友情だけではない。子の成長を見つたありきたりの年月。亡くなった両親

取材する側も課題に直面している。

減災である。記事を次の災害へ備える

かった小さな営み（コト）の愛おしさ
現場でのマスコミ不信や、犠牲者の氏との柔らかな思い出。チームは修復にを、誰にでも分かる形（モノ）にして名公表に伴うインターネット上の中傷一助とし、命を守ってほしい。

差し出して見せたのではないだろうか。
への対応、事前の注意喚起のあり方なよって、私たちが普段深く考えてこな

そして、そういう行為を文化と呼ぶの気に入った？」と子ども達に訊くと、目の上にカードを並べて、「どの絵が一番藤田桜先生の作品を印刷してある。机倉敷市在住の作家夫妻、高橋秀先生とにだけいるように、一般には思われてかれて逆に驚き、『学芸員は美術館の中員なのに避難所勤務もするの」と驚赴いた。この話を知人にすると、「学芸

Ａ５判の手作りのアートカードには、 災害にあった生涯学習施設の片づけに先の部署は市民に怒られるのが仕事の館では感謝されることが多いが、異動いう場所に人は来たくて来るので美術を言っていた。彼によると、美術館と勤務をした知人の学芸員も同様のこと

より、美術館から一時庁内の別部署で遣された。彼らは災害直後の最も混乱

避難所には同僚だけでなく館長も派

じ役所の職員からもかけ離れてしまう

いと、学芸員の考え方は市民からも同ようなものだったと。これを留意しな

西日本豪雨災害から１年余り経ったことだろう。

展およびその秋に開催予定の企画展の術館の学芸員である私は、上記の特別

その前年の災害発生時、倉敷市立美（美術館の外で行う普及活動）の１コマ

万小学校で行ったアウトリーチ活動

なふたり」に関連して、真備地区の二催中の特別展「高橋秀＋藤田桜―素敵顔でお礼を言っていただいたのを思い送る中でも、食事の受け渡しの時、笑

難所に帰って来るという過酷な毎日を日中真備に戻って力仕事をし、夕方避ており、被災した家の片付けに真夏の一部の真備住民が総社市内に避難される避難所勤務となった。諸事情によりが比較的落ち着いてから総社市内にあたが、私はそれより２週間程後、状況ントに参加した時である。

２０２０年１月、真備公民館でのイベ

少なくはないだろう。そう感じたのはある方で、同じように感じている人もさもある。倉敷市民や倉敷に関わりのとんどしていないという、うしろめたがあり、私自身復興に役立つことはほ

被災地の復興はまだ６割ほどという声

最近掲載されていた新聞記事には、である。

準備中だった。私も含む美術館の職員出す。美術館勤務に戻った際には災害２０１９年を極めた時期から避難所対応にあたって考えこむ子……。

す子、後ろからカードをじっくり眺めいるのだ』と気づかされたものである。

く思った。災害対応とは違うが異動にいう場所は守られていたのだとつくづに見舞われることもあるが、美術館とはない。美術館にいた所で天災や人災れていると、この時ほど痛感したこと

美術館という空間は日常からかけ離しばらくの間違和感とともに過ごした。

から切り離された平穏な日常生活に、

1998年山陽新聞社入社。倉敷支社（現倉敷本社）、編集局社会部（現報道部）、文化部を経て2019年より論説委員会委員。文化部には産休・育休期間を含め17年間在籍した。

を輝かせてすぐさまカードに手を伸ば

佐々木千恵 （倉敷市立美術館学芸員）

平井美佳（ひらい・みか）

月、倉敷市立美術館で開!?

たった「１枚のはがき」
がしぼんでしまった心を潤すことがある。モノが持つ力をあらためて感じた出会い =2018/12/3

災害から２年経って2019/10/18

20は通常業務は後回しに、避難所勤務や10

遺影の両親と久々に向き合う。修復したチーム、依頼した持ち主、双方の緊張で張っていた空気が笑顔でふわっと緩む、この瞬間の幸福感といったら =2019/6/14
二万小学校にて104105伝える。 私たちはどう災害を伝えていくのか
第３章

術館ボランティアにお手伝いをお願いードゲームや塗り絵などを用意し、美立図書館などが参加した。美術館はカたイベントで、市の生涯学習施設や県上げていこうと市民グループが企画し月に再オープンされるにあたって盛り水没した真備図書館が２０２１年１

ューに関わっていない。このことが二業務にかかりきりになり文化財レスキ派遣されることになり、その後展覧会前にまず倉敷市職員なので災害対応に得ない所がある。私は学芸員である以先にあり、文化財は後回しにせざるを優先順位としては市民の生活の復旧が

他に県立図書館が所蔵する絵本原画の書館から借用する予定だったが、その生の絵本原画のほぼ全てを岡山県立図で通らなかった。展覧会では藤田桜先るのに特別扱いするのは……等の理由は？という案は、倉敷全域に学校があの 小・中 学 校 の 子 ど も 達 を 招 待 し て

敷っ子美術展」（倉敷全域の子ども達のり比較的すんなりと通った。また、「倉

いう案は、予算がかからないこともあ

型鑑賞会と絵本の読み聞かせをするとを持って真備地区の学校に行き、対話ントした高橋・藤田両先生の作品複製

覧会期間中に、美術館や市役所でプリ館のコレクション展で、これまで何度展覧会）の会期中に同時開催する美術

中学校の図書室で巡回展示しては？とも対話型鑑賞を体験してくれている二複製を、美術館での展示とは別に小・

うしろめたいならぐずぐずせずに動いう案も、かえって学校に負担をかけ

重のうしろめたさになっている。

まった。真備のために何かボランティ
け、と書いていて自分でも苛々する。

した所、急な声がけに関わらず６名集

アがしたいがきっかけが掴めず、美術

くれた少女もいた。それぞれ選んだカ

万小学校の校長先生にお声がけをした

改めて「できない理由」を書き出し
ードの「どこが気に入った？」と訊くるのではないか、展覧会準備で担当者

前段が長かったが、ここで冒頭のアてみると、市の施設が公金を使ってすと子ども達は口々に話し出した。みん

何ができるか、何をするか。それを改ウトリーチ活動に戻る。豪雨災害時のる事業には、いかに公平性と必然性、な一通り喋ったのを見計らって黒板に館からの呼びかけによい機会と思って避難所業務から美術館業務に戻って私
市民の誰もが納得する理由や目に見え大きな絵を貼り、「この絵をじっくり見所、快く受けていただいた。

秋と続けて開催される予定で、美術館が思ったのは、準備中の展覧会を通しる効果が求められているかが浮き彫りて。……何か気がついたこと、感じたが手一杯だろうから、まずは展覧会準からも引き続き参加するつもりだったて、何か復興のために応援ができないになってくる。それでも担当者に情熱ことがある？」と質問する。真剣な顔めて自らに問いかけた時答えの手がかが、コロナのため残念ながら規模が縮だろうかということだった。生活を立があれば、うまく周囲を説得して進めで絵を見つめる子ども達。絵について来たということだった。イベント終了

小され、冬だけ一回限りの参加となって直すのに直接的には役に立てなくてるはず、と言われればそれまでなので、の説明を受け身に聞くのではなく、絵

アートカードと大型の複製画、絵本

た。住民の皆さんが楽しそうに塗り絵

も、何か別のことでアートは役に立て
自分自身やり通す自信がなかったのかを見て発見し感じたことについて鑑賞

備に全力をかけるべきではないか、そやゲームをしていた姿を思い出すと、少ないだろうか、アートで元気になってもしれない。私事で困難があった時期

者同士が対話することで、人によってりになるのは、これまでやってきたこ

しでも何かのお役に立てたかもしれな

もらえないだろうか、と。
でもあるがこれについては割愛する。

様々な見方があることを知り、自発的後ボランティアさん達が笑顔で帰るのい。

同年開催の間近に迫った企画展ではできることを、できるだけ、できるに学ぶ。それがこの数年全国の美術館を持って学校に行くと、子ども達に取災害による甚大な被害が起こる中、文間に合わない。翌年開催予定の「素敵ように。結局はそれに尽きるのだ。展もそも学校で展示する意義や効果が見化財レスキューが美術館・博物館の間なふたり」展に、バスを準備して真備

げて学びを深め、心を大らかにする。

とは何か、美術館の仕事とは何か、改でも大きな課題になっている。しかし発言する子ども達の姿を思い出すと、美術作品それ自体に生活を変える力はを見ながら、呼びかけてよかったとしで広まっている対話型鑑賞である。大自分の中に暖かなエネルギーが湧いてなくとも、私たちがどう日々のくらし

り囲まれ、中には私の似顔絵を描いて人が「どう見ていいのか判らない」とくるのを感じる。イベント参加もアウや自分自身と向き合うかを、ポジティ

えてこない、等々の理由で頓挫した。

いう抽象絵画も、子ども達は面白がっ
トリーチ活動もその後行っておらず、ブな方向に変える力は、確かにあるだ

めて見直してみることだろう。

て鑑賞し、自由に色んな意見を言う。
足踏みしている状況ではあるが、アーろう。

みじみ感じた。このイベントは春・夏・

子どもに美術作品、特に抽象絵画や現トで元気になってもらえれば、と偉そ作品を見て感じたことを共有する、

些細なことにも喜びや美を見いだす柔ない。そんな時に生きる力になるのは、

佐々木千恵（ささき・ちえ）

倉敷市立美術館学芸員
1967年大阪生まれ。1995年大阪大学大学院文学研究科美学講座博士課程（美学）中退。
同年より倉敷市立美術館に学芸員として勤務。担当した主な展覧会に「尖端に立つ男 岡本唐貴とその時代1920－1945」（2001年）、「生誕110年
池田遙邨展」（2005年）、「共鳴する美術」（2007年、2008年、2010年）、「髙
原洋一 風景のメタモルフォーシス」（2008年）、「京都画壇の巨匠 池田
遙邨展」（2011年）、「二人の HIROSHI －貝原浩・永岡博－」（2017年）、「高橋秀＋藤田桜－素敵なふたり－」（2019年）などがある。

さて、近年立て続けに大規模な自然

代美術は難しい、という考えは、実はうなことを言っても、結局元気をもら

決して他人事ではなく、いつ自分が大人の固定観念と言えるだろう。

この文章を書いている現在、小学校
喜びを分かち合う。他者との対話を通らかな感性と、他者への共感力であろ

大切なもの、平穏な日常を失うか判らでのアウトリーチ活動から１年余りがして多様な視点を知ることで感性を広ったのはこちらの方なのだ。

過ぎているが、目を輝かせ生き生きとう。自然災害のように突然何かを奪うのではなく、コロナがじわじわと大切なものを浸食している中、アウトリー
チ活動どころか美術館内での活動も、身を縮ませて行っているのが現状である。少しずつでも美術館の外へ出て、美術館の中にだけいたのでは会えない
人々と共にアートに触れ、皆で楽しみ
喜びを分かち合いたい。災害から２年経って、改めて思うのはそんなことである。

真備公民館にて2020/1/12

106107

伝える。 私たちはどう災害を伝えていくのか
第３章

活動を始めた当初は早急の処置が必要なアルバムの解体や写真の洗浄などを中心にしていたが被災物の種類や状況が把握できた半年ほど経過した頃か発生し岡山市に住む私は総社市の高校

２０１８年７月７日、西日本豪雨がこともあり、破れや皺のついた紙類を糊で張る作業は作品制作で行っている

た和紙や絵絹に補強のため薄い和紙を浅野有紀 （画家）
ら日本画を描く上で筆や刷毛を使い、常に水を扱っていたことが役立つように通ったこともあり馴染み深い真備町
元通りにはならなくとも保存出来る状になった。特に裏打ちという絵を描いの状況に心を痛め、すぐ近くでおきた持ち、紙を扱っているからできること

かす手と私が画家として日常的に筆をわずかな説明ですぐに理解できた。動らなかったが、求められていることは

まだ現地の状況も何をできるかもわかた。彼女らから連絡をもらったときは来るだけチーム」へ参加することにし切なもの無料応急処置出来ることを出始する連絡を受け「西日本豪雨災害大かできないかとボランティア活動を開

復士の斎藤裕子氏、今村友紀氏から何日ほど経ったころ友人でもある絵画修ィアを始めた時点ではどのような技術を出来ることが重要になる。ボランテ

道具の扱いや品の状態を見ながら作業あり紙などの素材に慣れていることや打ちをした。このような作業は経験がれぞれの品の特徴を見極めて洗浄、裏

西享一氏にアドバイスを頂きながらそれやすかったがメンバーで表具師の大ければならない。特に書道の半紙は破泥や皺が付いた紙は慎重に作業をしな

容で、和紙よりも破れやすい物も多く

子手帳などの紙の洗浄、修復が主な内などに描かれた子どもの絵や賞状、母態にするには不可欠であった。画用紙があるのだろうと。この時は被災直後や知識が役立つかは分からなかったが、災害に戸惑いながら過ごしていた。

の現地へ赴くことに躊躇していた私がはないが日頃から画材に向き合う中で家ではないので全てに対応できた訳でとが出来ることを知った。修復の専門諦めない希望に繋がればよいと考える。

た活動で救うことが今後起こる災害をがあり、それに対して専門性を活かしもひとが大切にしているものには価値関われる時間は限られるが、このようのことでも災害時の活動に役立てるこ

裏打ちのように私にとっての当たり前の気付きや技術が活かせたことは得難

そして最も大切なことはこのようなな人々が伝えていくことで「手」が増

膨大な数の被災物にひとりの「手」が技術を要する活動は誰にでもできない

えて残せるものが確実に増えていくだ

い経験となった。

ということではなく知識と経験がある

ろう。

応急処置に使われた日本画用筆・刷毛いだった。

微力でもできることがあればという想10
裏打ち最終工程：乾燥・しわ伸ばしのために仮張り板に貼る者が指導し伝えることで多くの人と共有できるということである。先ずは諦めなくてもいいことを多くの人が知り、この知識共有が災害を受けた品を救え
る希望になれば失うものが減り未来に残すことができる。今回の活動においても多くのボランティアの方々が初めての作業を積極的にこなし、地道な修復作業を行う中でも新しい発想が生まれ、より良い方法が導きだされていく様子を見てきた。それは特別な能力が必要なのではなく集まった人々が協力することでこそ生まれるものではないだろうか。
私が関わったことはほんの一部分であったが、その土地に住む技術と知識を持つ人がボランティアに参加し関わることでアイデアも生まれ、より災害後の復興に可能性が見出せるのではな

画家。岡山県出身岡山市在住。
和紙、絹などに墨や顔料で日本画の技法を用いて作品制作をしている。岡山県内外のギャラリーや美術館などで展覧会を開催。
西日本豪雨災害発災後「大切なもの」チー
ムメンバーとして子どもさんの絵画、書道
作品、書類等の応急処置活動を行う。

子どもさんの成長の記録：欠損部分を和紙で繕ういかと感じている。美術品ではなくと浅野有紀（あさの・ゆき）

経験からつながる可能性

破れ・欠損部分の補紙作業
子どもさんの書道作品の裏打ち

108
109

伝える。 私たちはどう災害を伝えていくのか
第３章

今回の西日本豪雨災害のボランティた写真を持ち主にお返しする際に、そ

うまく活かせられました。お預かりし岡村勇佑 （版画家）

アに「アーティスト」として参加するの写真をまとめるアルバムの表紙を作るデザインシステムを作ることでした。

装幀紙などでくるみ、その上に予め数も出来ることを、と思い作業にあたりなぜなら、アーティストとして有事
十パターンに切っていた紙、布、レザ

アルバムの表紙台紙となるボール紙をにおいて一次的なことに対して一体どーなどを使って自由に組み合わせて構

いきたい、というような思いがあった「物」よりも「心」の方を中心に考えてであったため、写真の持ち主にも作成成したところ、出来上がりもよく好評

ム清心女子大学の学生たちが授業で作ることは何であろうか、という自問がと同時に、アーティストとして果たせ望として持ち続けてもらうことができ

身から切り離すのではなく、新たな希おいて重視したことは傷ついた物を自ればとの思いであり、一助となれるよりの２点です。なかでもアルバム作りていることの意義を果たせたように思その意味ではアーティストが参加しう意識したことです。

は私が版画家であり、製本に近い仕事います。

品を通して、幸せを肯定し素直に喜べ

進んで行けることを願っています。作が豊かになり、社会がより良い方向に接的に訴えかける仕事です。人々の心

アーティストは人の心に直接的、間続けることができます。

提示し続けることで、その人を励ましてそのことを繰り返しアーティストはの行程なのではないでしょうか。そし

心を豊かにするということへのひとつう存在に気づくことができる。それががあります。また人々の気づかないよ化というものは、これらのためにあり、

これまで人類が営々と築いてきた文

思えば、私たちアーティストは「今」うなことにアーティストの感性、思考、作品が作られた同時代の人のみならず、い、穏やかに暮らしたい時にはそこに思想で注意警戒を促し、新たな視点をその後に生きている我々をも力づけてだけではなく「未来」に向けて制作し提示することも必要なことです。美術

くれるものなのです。それは過去のア

そっと佇みます。あるいはそのような作品はそのためのツールとしての生きーティスト（人類）からのメッセージていると言えます。

ることへの贈り物です。それは作品のと言えます。そしてそのメッセージをちもその文化を継承、共有し、より大イメージとして直接的な寓意を持たな

美術作品はただそこにあるだけで成きなバトンとして次の世代に渡さなけ

受け取ったからには現代に生きる私た

立するものではありません。見る人があらゆる状況においてもこのことをればなりません。美術には生きることう関係でようやく作品として成立する

追求し顕にし、人々の心に届けることいて、そこに自身の心を投影し、そのものです。それは見るひとりひとりのこそがアーティストの使命ではないでを強く照らす力があります。

意識の違いで作品から受け取る印象はしょうか。

たある人は何も感じられない。その過は感動し、ある人は畏怖を覚える、ま

違うでしょう。同じ作品でも、ある人反射されたものを心で受け止めるといいにしても心に届くべきものです。

心を育むための肥料として美術の役割

る、悲しいことがある時に深く寄り添

程を経ることで少しずつでも自分といをしてきたこともあって、その経験がわった作業は写真の修復、アルバム作

そのような中で今回、私が実際に携ありました。

けとなる行動を起こすことが第一です。 してもらい喜ばれました。この作業にからです。もちろんまずは命を守り助

っと別の視野を示すことできるはずだ、 成するものでした。最初はノートルダのような働きができるのであろうか、もました。

ことに少々の戸惑いを覚えつつ、私に

アーティストの使命

これからも思い出を綴ってほしい「アルバムつくり」（ノートルダム清心女
子大学にて）

被災アルバムの解体

子どもさんの想い出の品を災害から残すことが出来た方は、それを一つの箱にまとめられて保管されていた。
今後の災害からも想い出を残すために、大切なものチームからの願いを込めて。

岡村勇佑（おかむら・ゆうすけ）「大切なもの」保管 Box
1979年倉敷市生まれ、2006年倉敷芸術科学大学大学院博士課程修了、2008年
第2回秀桜基金留学賞受賞後1年間イタリア・ローマ滞在。個展、グループ展を中心に活動中。
西日本豪雨災害発災後「大切なもの」チームメンバーとして写真、子どもさんの絵画、書道作品、書類等の応急処置活動を行う。

（デザイン・岡村）110111伝える。 私たちはどう災害を伝えていくのか
第３章

月

日から

月

11

日、

太田三郎 （現代美術家）

２０１９年
28

4

月末、美術館の休憩場所に腰かけて三郎―此処にいます」が開催された。

岡山県立美術館において回顧展「太田9映っているか判らない写真は持主から行っているが、画像が流れ落ちて何がうな写真もあり、偶然がもたらしたアか？写真とは何か？」と問いかけるよや 風 景 が わ ず か に 残 り「絵 画 と は 何「太田さんなら、これらをアートで残
まらず、子どもの絵や母子手帳なども斎藤さんたちは被災した写真にとどート作品に見える。

すことが出来ますか？」と訊かれ、ま報われないと感じた。日がたつにつれ

所懸命洗浄したボランティアの方々もいているのではないだろうか？また一

け取って貰えない写真は、二重に傷つ

水浸しになったうえに、持主から受舟を折った。これらは「浮遊・拡散すである。さらに写真を拡大コピーしてば「宛名のない手紙」という位置づけの消印がエンボス状に刻印され、いわれて保管する。封筒には太田三郎特製る感覚で、不織布でつくった封筒に入別の者にとってはかけがえのない一枚

とっては何等興味を持たない写真が、料が付着しただけのものだ。ある者にこれらの写真は、物質的には紙に顔

トは即戦力こそないかもしれないが、被品の何と無力なことか。しかし、アー毛布だろう。それに比べるとアート作

は炊き出しのおにぎりであり、温かい

大きな災害現場で真っ先に役立つのったことで私を惹きつけた。損傷するや風景が失われて抽象絵画のようにな

私に託された写真は、画面から人物など思い出の品々だが、私はそこにチの「大切なもの」とは写真や母子手帳

さにそのことを証明している。チーム

無償応急処置活動チームの活動は、まれらを受け取って別れた。

かに活用すると約束はしなかったが、そなさっていることに感銘を受けた。何被災者の心の復興を目指す尊い活動を洗浄していると言い、西日本豪雨災害

西日本豪雨災害「大切なもの」無償応る写真」として、インスタレーションになる。つまり誰かが、意味を見出し災した方々の心に寄りそえるのではな

前の写真だったら、それほどでもなかームの「活動」そのものを加えて未来いか。西日本豪雨災害「大切なもの」

っただろう。写真を白いフレームに納に届けたい。

ると言えよう。

たときに写真としての存在価値が生じ術史に残したいと考えるようになった。 作品に仕上げる予定だ。

急処置活動チームの取組を、岡山の美

抽象絵画のような印象を受けた。人物

とき、緑や紫がかったマーブル模様に

月半ば、それらの写真を目にした

うことになった。

ずは引き取り手のない写真を見せて貰そうに語った。

「見るのがつらい」と言われるとさみした写真を無償で洗浄して届ける活動を

備町を襲った豪雨災害で水浸しになっ絵画の修復士だという。前年倉敷市真斎藤裕子さんと今村友紀さん、ともにいると見知らぬ女性が話しかけてきた。

10
11

めると、掌の上で眺めていたときより

Rescued Photo July 2018 Mabi

魅 力 的 に 見 え る。フ レ ー ム に は「」と記した。
Kurashiki Okayama Japan
それらを棚に整然と並べて広い空間に展示してみたい。また展示しない時は、

2020年3月、共同通信社の寺田佳代記者から取材を受け、4月に入ると配信された記事が中国新聞や産経新聞、
東京新聞、山陽新聞、東奥日報（青森）、秋田魁新報、毎日新聞岡山県版に掲載された。読売日新聞岡山県版は単独取材。6月26日 NHK 岡山放送局「もぎたて」で放送された。

1950年山形県鶴岡市生まれ。岡山県津山市在住。1971年国立鶴岡工業高等専
門学校機械工学科卒業。2013年「創造する伝統賞」2016年「山陽新聞賞 / 文化
功労」
「福武文化賞」2018年「地域文化功労者文部科学大臣表彰。
現代美術家。郵便切手や消印を用いた作品や、身近なものをオリジナルの切手の形にした作品制作など、郵便を素材に「時間」と「場所」の関係性をテーマとする。近年は一般市民と共同制作するアート・プロジェクトを各地で展開している。

浸水で像が残らなかった写真

傷ついた写真をガーゼや包帯で擁護す

災害を記録・伝えるためのアート
太田三郎（おおた・さぶろう）「大切なもの」を未来に届ける「宛名のない手紙」「浮遊・拡散する写真」

112
113

伝える。 私たちはどう災害を伝えていくのか
第３章

ボランティア活動を終えて
大西享一 （表具師）るのには驚きました。皆さん、映像が崩れ無いようアルバムから水を抜き写
真を取り出し乾燥させ消毒を行う気の遠くなる作業を続けられていました。
この度の活動には気の遠くなると言う言葉が全てにあてはまりました。

倉敷川の支流、汐入川の土手道に沿（表具師）古書画等の修復の経験がお役ができるか不安もありましたが職業上たかもしれないという思いもあり、何と一緒に始めました。

ている、赤土をはがす作業から皆さん

私は朱印帳に、乾燥してこびりつい御朱印帳の応急処置った住宅地に我が家は建っています、に立てればと参加させて頂くことにしンチ増していたら同じ被害を受けてい道幅は六メートルほどで、水面は日頃ました。

表具師として出来る事を四メートルほど下を緩やかに流れていり返したような雨が降り続き、濁流が業が始まりました。この活動は多くの八月に入り倉敷のお寺をお借りし作

こにも泥が入り込み固まっていましたですので、中が空洞になっています、そいう和紙）とででき、蛇腹折りの折本

そして朱印をいただく紙面（主に奉書問題で、一般に朱印帳は表紙と裏表紙、うとしましたが、朱印帳の作りからの先ずはヘラ等で表面の土をかぎ落そます。

龍昌院での活動

土手道すれすれにまで上がってきまし
人たちと又色々な場所をお借りして進

平成三十年七月六日バケツを引っ繰た。私の記憶には無い水量と流れの勢ので、枚（多くが）に分解しめられました。お預かりした品は多種冊をいでした、幸いなことに土手道を超えきました。もし前の川の水位が数十セ

動として立ち上げたいと、お声かけ頂

げたい、という思いをボランティア活

品々を出来るだけきれいにしてさしあ

水害にあわれた人達の大切な思い出のている絵画修復工房さんから、この度しばらくして、仕事でお世話になっついた廃棄物で酸素系塩素系漂白剤、りプリントの映像がゆらゆら揺れていいるものがほとんどなので水が中に残違いましたが写真はアルバムに入って色々なカビが生えていました。担当はにまみれていて、夏ということもあり帳、過去帳、母子手帳等々すべてが泥状、ノート類、又茶道の許状、御朱印

絵具で書いたものは水に浸かるとにじした。少し疑問に思った事は墨や水彩した。この工程を何冊も何冊も行いま

乾燥、折本仕立でやっと１冊ができま

重に水洗いを行ないました、後プレス

溶け込んでいたので皆さん根気よく慎

和紙の繊維の中にパウダー状の土がて１枚１枚柔らかい刷毛で水洗いを行

みが出やすいのですが、にじみはあま

還元作用を利用した漂白剤等々で実験にわたり、写真類、子どもさんの日記

りでなかった用に見受けられました、浸を行いました、カビの種類により漂白る事はありませんでしたが、真備地域

かった水にはいろんな物質が混ざって剤の効果がかなり違っていました、赤いました。

墨等に定着効果がでたかもしれません。

カビには酸素系、黒カビには還元系が効果がみられました。この作業は薬品んと一緒に行いました。ボランティア

として、岡山天神山文化プラザで皆さ

後日、朱印帳作りをワークショップ

する機器）をあてて、バキュームするー（シャツの襟汚れ等をクリーニングの部分に超音波ポータブルウォツシヤ

又作品に水分を少しずつ与えてカビを使用するため十分注意が必要です。

の以外の人たちも多く参加され、楽しとかなりの効果が期待できます。紙等
がいたみやすいので最大限の注意が必ての作業でしたので、少し指導させて着する作業です。ほとんどの人が初め口の和紙に薄糊を塗り刷毛で撫でて定からも来られ作業にあたっておられま

主でしたが皆さんは時間を割いて遠く

身は作品をお預かりし工房での作業がボランティア活動を振り返り、私自要でした。

頂きましたが、皆さん直ぐに慣れて作した。
特にこのボランティア活動を立ち上消毒、等行ないましたが一部のカビ色を取り除き（マスク着用）後、水洗い、いる特殊な吸引機で乾燥しているカビ

した、絵画修復工房さんが所有されて今回一番厄介な作業はカビの除去で上げたいと思います。

村さんへ心からお疲れ様でしたと申したされた、絵画修復工房の斎藤さん今者の方にお返ししていく責任を担い果を行いそしてお預かりした品々を依頼

し、作業場を確保し、当日の準備等々

げ、被災した品々を集め、安全に保管は取り除けませんでした。後日カビの水災の爪痕「紙に発生した黴」

業は進みました。

て裏打ちという作業を行いました。薄如した部分に補修をし補強を目的とし次に多く行ったのは作品の破れや欠い思い出となりました。

「表装」の技術・楽しさを（作業後の手洗い励行）

帳、図画の作品、半紙に書いた習字、賞24

では大変なことになっていました。

1

大西享一（おおにし・きょういち）

1951年生まれ、明賢堂三代目。1910年創業の明賢堂大西表具店にて修業の後、京都西田松月堂にて書画の修復を学ぶ。一級表具技能士、職業訓練指導士、ものづくりマイスター。
西日本豪雨災害発災後「大切なもの」チーム
メンバーとして、写真、子どもさんの絵画、書道作品、書類等の応急処置活動を行う。

掛け軸に発生した黴の吸引除去

被災した御朱印帳
カビの発生した日本画
ノートルダム清心女子大学での裏打ち講
習会
西日本豪雨災害「大切なもの」無償応急処置活動報告展「一枚のはがき」ワークショ
ップ（天神山文化プラザ）：日本の装丁―想い出の古布で折帖つくり2019年3月31日

114
115

伝える。 私たちはどう災害を伝えていくのか
第３章

被災品の応急処置とその後の本格的な修復に向けて

紙作品が水害に遭うということ
紙媒体の作品が水害に遭うと水による汚染、カビの発生、乾燥後の変形なけでした。同氏は油絵の修復がご専門代表者である斎藤裕子氏からの呼びか

私が本活動に参加したきっかけは、ることを出来るだけチームへの参加

作品の修復に関して、どこに相談すれりません。また、そういった個人所有であり、簡単に諦められるものではあて想い出のある大切なものは唯一無二難しい問題です。しかし、個人にとっうな対処ができるかというのは非常に未指定の個人所有作品に対してどのよるだけでなく、カビによる生成物の色

菌糸を伸ばして物理的に素材を破壊す

題です。作品に付着したカビの胞子は

日本ではカビが発生するのは時間の問養分を豊富に含んでおり、湿度の高い

様々なものが含まれた水は真菌類の栄んだ水が作品を襲います。このようにには、泥とともに様々な汚染物質を含

山田祐子 （日本画修復士）
ど様々な損傷が起こります。中でも最も緊急性を要する問題としては、カビであり、掛軸等の日本絵画の修復に関ばいいのかわからないということも問による損傷が挙げられます。洪水の際する協力が必要ということで要請をい災害時の文化財の救済という点では、 ような色素は紙の繊維の奥にまで入り

素はシミとなり作品を汚します。この

月、被災から題点のひとつと言えるでしょう。

したのは２０１９年
阪神淡路大震災、東日本大震災、近年

一般に相対湿度％以上の環境下込むため、除去するのは非常に困難で年が過ぎた頃でした。本稿はその際のでは川崎市民ミュージアムの台風被害、 す。
熊本地震などが思い出されます。こう

被災品掛軸に施した処置について報告させていただきます。

われています。梅雨時の日本では％した災害時のレスキュー活動において、 でカビの発生、生育が活発になると言いわゆる「文化財」とされる国民共有のを超えることも珍し

は、風乾や凍結乾燥、吸い取り紙を使重要となります。そのための乾燥方法

や文化財の救済体制すら不十分な中、方が被災されています。災害時の人命に予想を超える災害が起こり、多くのす。地震、大雨、火事……毎年のよう言うまでもなく、日本は災害大国で小さな竹や金属の箆を差し込んで少し可欠でした。展開するにあたっては、て中の作品の状態を確認することが不文化財の専門家による文化財を対象にうに感じます。しかしそれはあくまで験をもとに近年少しずつ整ってきたよ

修復処置を必要としていました。そのその後の仕立て直しなどの大掛かりなます。今回の掛軸作品群は、いずれも応には目が向けられてきませんでした。 が進行しない状況を整えることが最もした活動であり、個人所有作品への対ため、今後の修復作業を踏まえて、応に遭った作品はまずそれ以上カビ被害

言うまでもありません。そこで、水害

続くとカビのリスクがより高まるのは

くなく、ましてや作品が湿った状態が％用して圧をかける方法など、作品の状ずつ剥がす方法をとりました。どうしどころか態と状況に応じていくつかの方法があります。

んどが巻かれた状態で被災したもので今回対象となった被災掛軸は、ほとなものでした。また、既に中までしっ

まり、幸い作品への被害は比較的軽度ために、著しい泥の侵入は表具層に留によるシミ、カビ跡、絵具の剥離、裏真備の被災掛軸についてした。箱はなく、複数本まとめて長持かり乾燥しており、カビ跡は認められ打紙と作品の糊離れ、作品と表具のつ応急処置から

に入れられた状態で長持の中に水が侵たもののこの時点で活動性のカビは見

なぎ目の外れ、掛軸全体の波うちなど

さらに、作品や表具に繊維の短い紙が易には開くことができない状態でした。

た。そして、その泥が接着剤となり容軸の外側は乾いた泥に覆われていまし

巻かれたままの状態で風乾され、掛ること、かつほとんどの作品がすぐにくの泥を含みカビなどの温床となり得ると判断しました。表具部分は未だ多著しく表具裂／紙の再使用が困難であよる汚染やシミ、カビ跡などの損傷が難を逃れていましたが表具部分は泥に目視調査したところ、作品は比較的ました。

換、表具の仕立て直しなどが挙げられ

ビの除去、欠損部の補填、裏打紙の交

絵具の剥落止め、水を用いた洗浄、カ後本格的な修復で行うべき処置として、げられました。こうした診断から、今喰い、破れ、巻緒の擦り切れなどが挙が確認され、被災以前からの損傷は虫被災による損傷状況としては、水害

本格的な修復処置へ入して被災したとのことでした。すべ

受けられませんでした。

使われていたものもあり、強引に力を本格的な修復処置を受けられる状況に本事例で幸運だったのは、地元の表加えると作品が破れかねない状況でしないことから、所有者の承諾のもと、作

一般に裏打紙の交換を伴わない部分の修復は地元の工房に依頼される可能

して方針決定ができたことです。今後

具・修復工房の方々が応急処置作業に
これらの作品はその後地元の専門家

的な処置の場合、その処置により修復性が高かったため、状況を一緒に確認品と表具部分を切り離す処置を行いまに修復を依頼する予定のものもあればが完了する場合と、その後の本格的なしていただけたことでより明確に「応ご参加くださり、所有者様と一堂に会

当面の見通しが立っていないものもあ

処置を前提とした応急的な処置がありした。

るとのことで、いずれにしても展開し被災掛軸への処置た。

った作品群でした。

て紙本作品で、墨画、墨書、淡彩とい

しっかりと巻かれた状態で被災した

急処置として行うべきことを判断しま

財産を守る体制は数々の災害からの経60

災害時の「文化財」保護と「個rhても開かない箇所は少量の湿りを与えrh
した。

人の大切なもの」の保護について

60

rh

8

て慎重に剥がしました。

70

1

ただきました。現地に赴き作品と対面「大切なもの」無償応急処置出来

水に浸かった後巻いたまま乾燥してしまった掛け軸
特殊なへらで掛
け軸を開く

116
117

伝える。 私たちはどう災害を伝えていくのか
第３章

第３章

伝える。 私たちはどう災害を伝えていくのか

文化財保護法について
本プロジェクトは「文化財」には含まれないけれども「何にも代えられない大切なもの」を対象として立ち上がりました。では、そもそも「文化財」とはいったい何でしょうか？
わが国では「文化財」に関する法律として「文化財保護法」という法律があります。この法律では文化財の定義や保護の目的、制度などについて定められています。そしてこの法律に基づいて日本の文化財は守られているのです。

補彩作業

欠損部分の補彩

短冊の裏打ちでは、その保護対象となる「文化財」とは、具体的にどのようなものでしょうか。文化財保護法では有形文化財（建造物、美術工芸品）
・無形文化財（演劇、音楽、工芸技術など）
・民俗文化財・記念物（埋蔵急処置として何をすればその後の修復避けることはできません。しかし、何のを国が守るという近代的な文化財保護の概念の始まりでした。しかしこのころは仏教関係の建造物や美を備え、被災したときにどのように対しまう、という危機感が高まりました。そこで日本初の文化財保護政策が布告されました。古い貴重なも作業にスムーズに移れるか」といった化財の2大危機と言われています。このような状況の中で、このままでは日本の貴重な宝物がなくなって処するかということは先例に学ぶことに関わる宝物が破壊され、古物商に流出しました。この時の廃仏毀釈と第2次世界大戦が日本における文ご自身でできる「掛け軸」の災害応急処置講習（まびシェア 真備町有井）2019年8月10日
掛け軸の構造、扱い方講習のほか、水災後の乾燥で開かなくなった軸を依頼者と共に開く。中には、破れた子どもさんの絵画の処置を依頼し一緒に作業するお母さんも。

ことをご相談しながら取り組むことが運動が起こりました。廃仏毀釈とは、仏教関係の建造物や宝物を破壊し排斥する運動です。日本中で仏教ができます。被災した大切なものを守化が推進されました。そうした中で日本古来の伝統文化を軽視する風潮が高まり、各地で廃仏毀釈というできました。多くの被災現場では、応ませんでした。ところが明治維新以降、天皇を中心とした近代的な国家を作るため、あらゆる分野で近代「みんなで残そう！想い出をつくろう！！まびシェアにおいでよ２day`s」

るには参考となる多くの事例がありま至る経緯がありました。明治時代以前の日本では国の制度のもとで古い宝物を保護するという概念はあり

急処置の段階ではその後どの工房がど

文化財保護法が制定されるまでには、文化財を守らなければならないという価値観を国民が共有するにすが、各々の現場でそれぞれの事情がな方針があります。

こまでの修復を行うか、というのは不ていることにはなりません。そこで、国民共有の財産である文化財は保存しながら公開するという基本的あり応用できることとできないことがの目にも触れずにしまい込まれていると、それは物質的には守られるかもしれませんが、その価値を守っ確定な場合がほとんどです。今回のよ文化的向上やその進歩のために文化財を役立てる、ということです。どんなにすばらしい文化財でも、誰あります。しかしこういった経験を風

また、文化財保護法ではその目的として文化財の保存と活用を謳っています。活用というのは、国民のうに修復作業の施工者と相談しながら記念物）」という2段階に分けることでそれぞれの重要度に応じた保護措置がとられています。

化させず、コミュニティを保つことが重要なもの（国宝 / 特別史跡 / 特別名勝 / 特別天然記念物）」と「重要なもの（重要文化財 / 史跡 / 名勝 / 天然

応急処置ができたのは非常に稀なこと

これらの文化財のうち、重要なものが国から指定 / 選定 / 登録されています。指定等のレベルを「とくに災害対策につながると考えます。

ています。

でした。

文化財の保存技術（保存に必要な材料や用具の生産製作や修復の技術）や埋蔵文化財も保護の対象となっ災害から学ぶこと

災害大国日本において、自然災害を

文化財と史跡名勝天然記念物）
・文化的景観・伝統的建造物群が挙げられています。また、これらの他に術工芸品のみが保護の対象でした。その後新しい政策が布告され、仏教関係以外の建造物や美術工芸品、史蹟、天然記念物も保護の対象となっていきました。
そんな中、文化財保護法が制定されるきっかけとなった事件がありました。当時、法隆寺の大修理事業に先立って大規模な調査が実施されていました。その一環として行われていた金堂壁画の模写作業中に火災が発生し、貴重な壁画が全焼してしまったのです。この事件がきっかけとなり、翌1950年、文化財保護法が制定されました。この苦い経験を忘れないために、火災の起こった1月26日は文化財防災デーと定められています。
文化財保護法が制定されたことで、それまでは対象外だった無形文化財や埋蔵文化財も保護の対象となりました。その後7回の改正を経て今日の保護体制に至っています。（山田、2020年現在）

119

118

水損油彩画の修復

年の水害によって水没しるための「地塗り」が施された麻布を、ペンチで木枠にぴんと張りくぎ留めしたものがキャンバスです。習作などには支持体として合板が使用される例もあります。
日本画や水彩画などに比べて油彩画
は絵具層が厚く硬い、水で色が滲んだ
りもしないといったふうに丈夫なイメ

坂田一男油彩画作品の修復をさせていいえ、作品裏面は布がむき出しの状態

バス布は木枠にぴんと張っているとはても言い過ぎではありません。キャン

布が受ける湿気に起因しているといっ

剥離、剥落などの損傷は、キャンバス

油彩画の絵具層の亀裂（ひび割れ）、

２．支持体の損傷と修復ももろい構造を持つ絵画なのです。

玉島にあった坂田一男のアトリエは、 ージがありますが、実は水損にはとて品群でもあると考えます。

斎藤裕子・今村友紀 （絵画修復工房ＹｅＹ）

芸術が伝える水災
年と私たちは絵画修復士です。絵画の中ているのです。

「坂田一男」作品にみる

昭和

でも油彩画の修復が専門です。アーテ

私たちはアーティストの生み出した作
品を良い状態で残し、後世に伝えてい水損油彩画の損傷と修復
年、倉敷市立美術館所蔵の「坂田一男」という画家をご存じでしただきました。それらの作品は、水災です。つまり、室内湿度の影響を受け

平成日岡山市に生により甚大な損傷を受けつつも、数十
やすく、日々の湿度変化による伸縮を

年玉島市の自宅で逝去し館などに収蔵、展示されています。

まれ、昭和

月

年の間大切に保管されていたもので、繰り返しているのです。湿気を含むと年た日本人としては抽象画の先駆をなし
その中の 点が「オダリスク」「横たわょうか。明治た画家です。その作品は今でも大原美22

坂田一男作品はその画業を今に伝え

この微妙な伸縮は、長年のうちに絵具層に負担をかけ、ひび割れ、ついにはとその後の乾燥によりキャンバスは激坂田一男作品は、水災による水濡れされるのか」を今に伝え続けている作残すためにどのような処置と配慮がな

ージはいかなるものか」「水損油彩画をという目的のため選択した処置なので

復で設置した土台を取り除けるように要になった時、簡単に描画薄板から修めと、画家の好む絵具の伸びを実現す

キャンバス布にしみこむことを防ぐた

は、「キャンバス」です。油絵具の油がしょう。

た場合のダメージは想像に難くないで

水災で油彩画が水に浸かってしまっ

絵具の剥落を引き起こすのです。

しく波うち、しかもパサパサとした布す。

さらに、坂田一男の作品キャンバスは、
長年木枠から取り外された状態で保管「オダリスク」に関しては、６６１×バスの収縮を助長したといえます。

っている状態で、少しの接触で剥落に絵具層はかろうじてキャンバス上に残亀裂、剥離、剥落が生じていました。

次に、それぞれの作品には絵具層は１８３６㎜（残画面サイズ）の合板に

膠と修復用合成接着剤を絵具層に浸つながる状態です。

合板の薄板がバラバラに剥がれ、描画分の透させ、電気ごてで絵具層を補強するされた最上層の薄板はほぼ欠損している状態でした。

修復ではまず、このようにもろくなったキャンバスを補強するとともに、波うちや折れを伸ばす処置を行います。

行います。

絵画修復のルール「可逆性のし、描画されている薄板のみを水溶性

は絵具層を補強しつつ合板薄板を剥が法を選択した例と同じく、絵具層の補以上に強力な接着剤の使用を避ける方

前述の合板支持体の補強処置で必要ある修復素材を使う」

糊を使用して和紙で裏打ちし、厚い中強に用いる接着剤は「可逆性があるこ

可逆性とは必要があれば何十年後で性紙マットに張り込みました。描画薄ないかと思われるでしょうが、これはもその処置の前の状態に戻せるというと」が修復では重要です。

木材同士を接着する強力な接着剤よりことです。
つまり、剥がれそうな絵具層は強力も作品にやさしい接着剤を選択するた板を新しい合板に貼り直せばいいじゃ

一方、合板に描かれた「オダリスク」

とともにキャンバスへの再定着処置をが描かれた油彩画ですが、水濡れによりされていました。そのことも、キャン３．絵具層の損傷と修復としての柔軟性を失った状態でした。

油彩画の支持体（絵が描かれるもの）

１．油彩画の構造

2

8

ると共に、
「水災が油彩画に与えるダメ

麻布繊維は縮み、乾燥すると伸びる。

る裸婦」です。

くことが仕事といえるでしょう。

29

術館、岡山県立美術館、倉敷市立美術

23

ィストが作品を生み出すのに対して、

20

22

1

3

坂田一男 油彩画「オダリスク」修復前
油彩画「横たわる裸婦」
修復前「横たわる裸婦」
画面左上 絵具の剥落

31め、つまり、何十年後かに再修復が必「オダリスク」
剥離した合板薄板を剥がす作業「横たわる裸婦」修復工程
上右）絵の具層の補強
上左）絵の具剥落部の充填下）補彩

修復前斜光写真
合板の剥離・欠損
修復前斜光写真
キャンバスの収縮・波うち

120
121

伝える。 私たちはどう災害を伝えていくのか
第３章

坂田一男「横たわる裸婦」修復後で洗い流せるような膠や弱い溶剤で洗いいわけではなく、何十年たっても水な接着剤でがっちり接着してしまえばことを目指すのです。

にゆだね作品がさらに永く残っていく

素材・技術が開発されたときにはそれに戻れることにより、より高度な修復たえる事」が「修復士」の最も基本的最後に、「残したいと思う気持ちにこ

私達のみた「水災」

浄できる接着剤を選択します。オリジ
ナル絵具のキャンバスへの定着力、絵具の硬度よりも強い接着剤は逆に後々新たな問題を引き起こす原因となるからです。
接着剤以外にも、油彩画の修復で用る・アーティストが作り出した画面に史は最大限に残しつつ損傷を改善す「作品のオリジナル性や歩んできた歴像で描き足すということはしません。

しか知りえない事であり、修復士の想は、そこに何が描いてあったのか作者

みられるような大きな絵具の剥落個所を行います。ただし、「オダリスク」に用しオリジナルの色彩に合わせた補彩で洗浄できる修復用合成樹脂絵具を使簡単に除去できる水彩絵具や弱い溶剤

具を使えばよいようなところを、水でるのかもしれません。ただ、「修復士」

も西日本豪雨災害のような災害は起こ

方々、それを支える方々でした。今後たものを残そうと地道な作業を行う

残すのか」と苦悩しながらも、託され「私たちは何を大切にするのか」「何をもの」でした。そして、それらを前に

被災地のあまりにも多くの「残したい目の当たりにしたのは、被災された方、てしまいます。この西日本豪雨災害で残したいという気持ちなしでは消失し切に保管されてきたように、物は人の坂田一男作品が水害から何十年も大な役割だと考えます。

修復士の痕跡を残さない事」が私たちはいつでも、どこにでも、たくさんいいる絵具は、質感や使用感が同じ油絵修復士に課せられた最大のルールなの年間だった

る。そんなことを思った
ように思います。

です。
このように、可逆性のある修復素材を使用すること、ひいては、何十年たっても修復前のオリジナル作品の状態

してきました。
今回の災害の際にも、倉敷市立美術館の前田 興氏から、災害にあった資料を救済するために協力していただけな

２０１８年８月３日から始まった「大切なもの」無償応急処置活動にお寺の一室、い空いていた部屋があり、そこから水できることは限られていたのですが、幸いかというお声かけいただきました。

水場を２か月間にわたって提供くださいました。泥と黴に汚損した「大切なもの」

場もすぐでしたので、喜んで提供させていただきました。私自身が作業をお手伝いすることはなかなかできません

度の災害とも言われましたが、このよ害に遭われた方もいました。百年に一ことができましたが、檀家の中には被職をつとめる龍昌院は被害から免れるに見舞い申し上げます。幸い、私が住

この度の災害で被害に遭われた方々

た場合には、できる範囲で守る努力をく、目の前にそのようなものが出てき

ものが、失われていくことは忍びがたとから、日頃から岡山にゆかりのあるてきました。そのような歴史もあるこ

檀家の方々の努力によって復興をとげてきました。その都度、当時の住職やなども、楽しい思い出です。

皆さんと楽しくお昼をご一緒したことの姿は、大変輝いていました。そんな寧にきれいにしようとしていた皆さんことでした。汚れてしまった資料を丁とは、私にとって何よりうれしかった

されることを応援することができたこでしたが、お若い方々が熱心に作業をうな災害で悲しい被害をどなたも受け時関わった方々とお話しする中で、思にしたいというお話を受け、記憶や当際に私が行ったことを振り返って記録

大切なものチームの方から、災害の養毅の書簡や硯などが出てきたことももらうようにしてきました。また、犬お預けして、展覧会や研究に活用してでしたので入手し、岡山県立博物館に蔵資料などは、旧家から流出する状況

和歌集」や、伊木三猿斎（忠澄）の旧たとえば、池田光政が書いた「風葉永眠されました。本文章は、生前にご（中野隆章様は、令和２年８月に協力できたらと考えています。

範囲で、岡山の文化や資料を守ることいます。これからも自分自身の出来ることができる場所でありたいと思ってというところは、皆さんのお役に立つ

ことではありません。私自身は、お寺

龍昌院としてできたことは、特別なしてきました。

い出したことを書き連ねることにいたあり、犬養木堂記念館にお預けして、執筆いただいたものです）

日に龍昌院は、残っている記録では、慶皆さんにお役に立ててもらうようにもしました。

長年間以降、何度かの火事に見舞われ

19

んでした。

られないことを願わずにはいられませ西日本豪雨災害『大切なもの』無償応急処置出来ることを出来るだけチーム

顔は忘れら れ ま せ ん 。 心 よ り 感 謝 申 し 上 げ ま す 。

必要なものはないですか？」と向けてくださった中野住職の穏やかでおおらかな笑

が日に日に増えていく室内に恐縮する私どもに、「そんなことは気にしなくていい、一期一会

坂田一男「オダリスク」修復後

中野隆章 （西岡山西安寺龍昌院前住職）

2

カリキュラム終了、イタリア ･ トスカーナ州認定絵画修復技師免許取得。Silvia bensi
修復士の工房で修業（斎藤）。Beatrice cliverti 修復士の工房勤務（今村）。2006年岡山に絵画修復工房 YeY 設立。

山田祐子（やまだ・ゆうこ）

日本画修復士。兵庫県姫路市出身。東京芸術大学大学院文化財保存学保存修復日本画
修士課程修了。国立文化財機構東京文化財研究所文化遺産国際協力センターアソシエ
イトフェロー、株式会社修美勤務を経て、現在はフリーランスの東洋絵画修復家。

中野隆章（なかの・りゅうしょう）

斎藤裕子（さいとう・ゆうこ） 今村友紀（いまむら・ゆき）
西岡山西安寺龍昌院第30世。
昭和26年島根県生まれ。昭和62年から龍昌院住職。龍昌保育園園長、医療法人雄栄会角田医院理事、社会福祉法人浅原桃花会理事などを務めた。
■西岡山西安寺龍昌院（倉敷市西岡）：西安寺は、天平勝宝6年（754）に、唐から日本に渡ってきた鑑真和上によって開基されたと伝えられています。龍昌院は、西安寺の12の寺院の一つとして創建されました。文亀3年（1503）～永正5年（1508）の間に、兵火等によって11の寺院が壊滅しましたが、財善院（現在の行願院）と龍昌院は残りました。その後慶長年間（1596～1615）や、安政年間（1854～60）にも火災や天災によって焼失しましたが、安政4年（1857）に再建されました。

油彩画修復士。Universita’Internazionale dell’arte（イタリア）絵画修復専門コース

122
123

伝える。 私たちはどう災害を伝えていくのか
第３章

7

あとがき

執筆者の皆様には、貴重な原稿、資7ます。

年 月豪雨災害）の発災からち

27

この本の製作には、西日本豪雨災害（平成

料写真をこの本のためにいただくとと

30

月 日から

2

年

もに、校正作業など（ご無理を申して

月

21

年目の令和

日まで、クラウドファンディン

追加原稿をいただいた方も……）お時

8

ょうど

日間で計１１７名のグ実施を行い、45間をいただいたことに心よりお礼申し上げます。

ご支援をいただき制作することが出来ました。先ずは、ご支援者の皆様に心よりお礼申し上げます。

この本は、執筆いただいたチームの2

思い返すと、クラウドファンディン

に過ぎないかもしれませんが、吉備人

2年間の活動、知見、ご苦労を読者の被 害 を 受 け ま し た。当 時、執 筆 者 の出版山川様、守安様に多大なお世話にグ実施直前から実施期間中は、令和方々から原稿をお預かりし、西日本豪

なりやっと制作できました。この本が、方にお伝えするには、ほんの「入り口」

雨災害での岡山の知見を次災害に活か

これからの災害に少しでも活かされる

年 月豪雨の発災があり熊本が甚大なすためにと書籍制作のためのクラウドことがあるなら幸いです。

西日本豪雨災害『大切なもの』無償応

急処置出来る事を出来るだけチーム

ファンディングに取り組みながらも、「間に合わなかったか。
」という歯痒い

気持ちを抱いていたことが思い返され7

書籍制作ご支援者様（クラウドファンディングご支援者様敬称略）

残す。

西日本豪雨災害

2021年1月30日

私たちは真備に何を残そうとしたのか

発行

編著者

西日本豪雨災害「残す。
」編集チーム表紙

蔵知  武（デザイナー・西日本豪雨災害『大切なもの』無償応急処置出来る事を出来るだけチーム）

発行

西日本豪雨災害「残す。
」編集チーム制

作株式会社 吉備人〒700-0823 岡山市北区丸の内2丁目11-22
電話 086-235-3456 ファクス 086-234-3210
ウェブサイト www.kibito.co.jp
メール books@kibito.co.jp

印

刷

株式会社三門印刷所

製

本

株式会社岡山みどり製本© 西日本豪雨災害「残す。」編集チーム  2021,  Printed in Japan

杉田知恵
杉田匡顕
ひとみ眼科奥田
加藤淳子
岸一也
大西康雅
佐藤朋子
山下香織
一色晴子
三原新
大山知康
綾悦子
久野洋
服部恭子
近藤真保
幾田匡
千枝大志
宮前良平
松岡英彦
三浦理恵
齋藤佐知子
高木めぐみ

守安收
押野美雪
下道基行
須賀千絵
ナゴウマサミ
松島彩
赤木智江
宇野淳子
田中大輔
大内航
平岩めぐみ
甲村希
松本直子
谷直樹
加藤晃一
藤原和明
兼信陽二
糸山拓輝
岩瀬佳典
田渕恵理
伊勢希
田中博久

高橋浩明
山本太郎
佐藤賢二
綾野雄紀
岡南ギャラリー
阿部美佳
川鍋暢子
大塚数馬
山川隆之
岡村勇佑
村上岳
山田伸彦
前田洋一
工藤善雅
間野敏志
岡野雅子
大西享一
藤實久美子
蔵知武
大塚愛
浅野有紀
永宗幸信

福田寛
長谷川雅啓
井手元啓江
松岡弘之
藤田明良
小田晃弘
林里美
大西崇裕
田原牧子
安原梨乃
内藤康裕
大前都
川本みさ
木地亮恵
松山喬一
佐藤絵理
村上浩二
佐々木千恵
天野真志
村井良介
冨久佳代子
村田芙月

麻生健太
栗原知己
今津裕子
今津千尋
藏知晋
寺尾佳子
尾島夫規子
小林高樹
疋田博美
上田誠
楠京子
小山篤子
今村允
藤井照雄
岸野裕人
齋藤晃一
大山やよひ
成広直子
齋藤雅士
黒住宗道
今村友紀

124