DIGITAL VOICING EQUALIZER●フル・ディジタル 信 号 処 理 によるヴォイシング・イコライザー● 音 場 補 正 機 能とイコラ
イザー機 能を独 立して搭 載 ●スピーカーの 低 域 再 生 能 力を認 識して無 理な補 正を掛けないスムーズ・ヴォイシングを実現●高速40bit浮動小数点演算DSP搭載●高精度A/D、
D / A 変 換 回 路を採 用 ● 分かりやすく見やすいメニュー構 成 の 操 作 画 面 ● 3 0 パターンの設 定をメモリー 可 能 ● ア ナ ログ 入 力・出 力 端 子 、ディジタル 入 力・出 力 端 子を 装 備

理想の音響特性を創る

最先端ディジタル・テクノロジーを駆使した第5世代のディジタル・

ヴォイシング・イコライザー。高精彩・高解像度のIPS液晶を採用、スタイラスペンで希望のカーブを自在に描いて音場補正、操作性と豊富な表示機能を追求して、より簡単でスピーディーな操作を実現。
USBメモリーを用いて、データの読み/書きと表示画面の保存が可能。
DG-68は、ユーザーの思いどおりに音場と音色をコントロールすることで音楽再生の未知なる可能性を引き出します。
1997年、
アキュフェーズは従来のグラフィック・イコライザーの概念を一変させた画期的なディジタル・ヴォイシング・イコライ
ザーDG-28を発売し、国内外より高い評価をいただきました。
以後改良を重ねたDGシリーズは、アクセサリーに分類される製品にもかかわらずオーディオ・システムの必需品と呼ばれるまでに評価を高めてきました。
■ヴォイシング・
イコライザー

ヴォイシング・イコライザーは、リスニングルームの音場を補正する音場補正機能と、一般にグラフィック・イコライザーと呼ばれる再生音の音色を調整する機能の2つを一体化した製品です。付属のマイクロフォンで音場を測定することで、ユーザーが希望する音場特性に自動調整することができ、さらに、グラフィック・イコライザー機能によって調整した音場
特性に自分好みの音色を設定することができます。ヴォイシング・イコライザーのVoicingには調律という意味があり、リスニングルームを調律するという思いを込めてヴォイシング・
イコライザーと名付けました。

Features：特長■ 音場補正機能とイコライザー機能を独立して搭載■より進化した自動音場補正-スピーカーの低域再生能力を認識して無理な補正をかけないスムーズ・ヴォイシングを実現-測定精度を向上させたことにより精度の高い音場補正を実現■ わかりやすく見やすいメニュー構成の操作画面■ 30パターンの設定をメモリー可能■ USBメモリーを用いて、データの読み/書きと画面取り込みが可能■ 厚手のアルミ素材にヘアライン加工を施した優美なトッププレート■ 自然木による本木目仕上げのサイドパネル■ 音場測定用マイクロフォンAM-68を付属■ 音質を重視した極太OFC導体5芯構造の電源コードAPL-1を付属■ DG-68

第5世代となるDG-68は、高度な自動測定・自動補正機能を簡単に使えるように前機種から操作系を大幅に見直しました。
ディジタル信号処理部には、最新のディジタル信号処理専用
プロセッサー（DSP）を搭載して、
アナログ入力やハイレゾ・
ディジタル入力に高度な信号処理を施します。
また、
各種ディジ
タル/アナログ入力・出力端子を装備して多彩な接続ができるように配慮し、最新のA/D、D/Aコンバーター回路を搭載してアナログ入出力の性能と音質を格段に向上させました。

アルミ材ヘアライン仕上げのトッププレート■ブロック・ダイアグラム

8MDS＋

×4

8MDS＋

音場測定用マイクロフォンAM-68

スピーカー

テスト信号は、4周波数同時に測定できる
ワーブルトーンです。

ヴォイシングの仕組み

マイクロフォン
AM-68

DG-68に内蔵の信号発生器
からテスト信号を発生させて、
パワーアンプでスピーカーをドライブ、音場空間を通過した
信号を付属のマイクロフォン
で計測して音場を補正します。

DG-68

付属リモート・コマンダー
RC-330TONE GENERATORFILTERENGINE

ヴォイシングのON/OFF、入力切替、メモリーの保存・呼び出し、

ANALYZER

パワーアンプ

カーソル等の操作が可能。

プリアンプ

CDプレーヤースムーズ・ヴォイシング（SMOOTH VOICING）
部屋やスピーカーの特性を活かした調整
スムーズ・ヴォイシングは、左右のスピーカーの周波数特性差を極力少なくしてカーブをなめらかにします。
ステップ1

ステップ2

測定信号のレベルを設定

ステップ3

保存先のメモリー番号を選択

ステップ4

補正終了

自動測定・補正を開始

スムーズ・ヴォイシングの測定結果
補正前左チャンネル

補正後
右チャンネル

左チャンネル

右チャンネルTechnology：先進の技術■アナログデバイセズ製40bit浮動小数点演算DSP ADSP-21489を搭載し高精度フル・ディジタル信号処理を実現■旭化成エレクトロニクス製32bit A/DコンバーターAK5578ENをチャンネル当たり4回路並列駆動して性能を向上■ESSテクノロジー製32bit D/Aコンバーター
ES9028PROをチャンネル当たり8回路並列駆動して性能を向上■A/Dコンバーター回路とD/Aコンバーター回路にアキュフェーズ オリジナルの雑音・ひずみ低減技術
ANCC（Accuphase Noise anddistortion Cancelling Circuit）を採用■アナログ入力・出力端子（BALANCED/LINE）、
ディジタル入力・出力端子（HS-LINK Ver.2/
COAXIAL/OPTICAL）を装備

DG-68の3つの機能 VOICING / EQUALIZER / ANALYZER
DG-68には3つの機能があります。

その他の機能と特長

各機能はHOME画面内の4個の大きなボタンから各画面■環境設定画面にて各種設定が可能への切り替えが可能です、特にヴォイシング機能は2つの- ヴォイシング/イコライザー機能の有効/無効

ボタンを用意しています。

- アナログ入力のサンプリング周波数とゲイン- 出力レベルの自動/手動調整

各画面内のボタンやグラフなどは、付属のスタイラスペンで- 左右バランスの調整直接入力することができます。細かな調整をするときは、- HS-LINK出力のバージョン設定

パネルの右側にあるカーソルボタンで上下左右に移動しな- サブソニック・フィルターのON/OFF- ディスプレイの明るさ調整と消灯

がら入力することも可能です。
［ HOME画面 ］- リモート・コマンダーの無効化- タッチパネルの位置精度の再調整

ヴォイシング（VOICING） 音場補正機能
ヴォイシングとは、マイクロフォンで部屋の特性を測定して理想的な音場に補正する機能です。
ヴォイシングには2つの調整方法があります。全自動で簡単に調整が可能な「オート・ヴォイシング」、そしてじっくりと調整したい場合は、すべての項目を設定・確認しながら調整できる「マニュアル・ヴォイシング」を用意しています。

イコライザー（EQUALIZER） イコライザー機能■メモリー機能の特長［ VOICING測定結果画面 ］

3 0 個 のメモリー にヴォイシングとイコ
ライザーの調整結果の保存が可能です。
不 要になった内 容はE R A S Eボタンで簡単に消 去できます。測 定 結 果に合わせて
メモリー名を変更できます。大切な内容はUSBメモリーにバックアップが可能です。

［ EQUALIZER画面 ］■文字表示を大きくして操作性を向上

イコライザーとは、音楽信号の各帯域を上下させて音のバランスを調整する機能です。
本機は、100kHzまでの周波数帯域を80バンドのイコラ
イザー素子に分割して、各バンドの大きさを調整することで思い通りの周波数特性に仕上げることができます。
まずは、音楽を聴きながらスタイラスペンで思い思いのカーブを描くことです。音楽の色合いの変化を感じながらカーブを描くことで、より自分好みの音に近づけることができます。

スペクトラム・アナライザー（ANALYZER） 周波数分析機能
スペクトラム・アナライザーとは、聴いている音楽の周波数成分を表示して確認ができる機能です。
本機は、50kHzまでの周波数成分を35バンドに分割して表示し、それぞれのバンドの大きさを分析することが出来ます。
イコライザーを調整する時に、あらかじめ周波数成分を確認しておき、どのあたりを上げ下げすると効果的に調整できるのかを知ることができます。
［ ANALYZER画面 ］

DG-68では、操作性を向上するためボタンはなるべく大きくし、表示する文字も読みやすい
ように大きくしています。たとえばMEMORY
画面でメモリー名を変更するときの文字表示やキーボードが一回り大きくなっていることに気づくでしょう。

接

続

例

DG-68をオーディオ・システムの中に組み込み、最良な環境で演奏を楽しむことができます。
DG-68は、バランス/ラインの『アナログ入力・出力端子』とHS-LINKを含めた『ディジタル入力・出力端子』を装備していますので、アナログ信号でもディジタル信号でも接続が可能です。

アナログ信号での接続例

ディジタル信号での接続例■プリアンプとパワーアンプの間にDG-68を接続
DG-68をプリアンプとパワーアンプの間に接続する一般的なアナログ接続です。バランス/ラインどちらかで接続します。
SA-CDプレーヤー、
チューナーなど

SA-CD/CDプレーヤーのトランスポート出力とディジタル入力を使用するとディジタル信号のまま音場補正することができます。
DG-68

プリアンプ

アナログ出力より■SA-CD/CDプレーヤーとDG-68を直接ディジタル信号で接続

ANALOG INPUTSへ（ライン入力も可能）

DIGITAL INPUTSDIGITAL OUTPUTS

HS-LINKケーブル

DG-68

TRANSPORTOUTPUTSANALOG OUTPUTSより（ライン出力も可能）

DIGITAL INPUTS

パワーアンプ■プリアンプやプリメイン・アンプのRECORDER端子にDG-68を接続

アナログ出力より（バランス接続も可能）

SA-CD/CDプレーヤー

プリアンプまたはプリメイン・アンプの《 R E C O R D E R 端 子 のREC/PLAY間》にDG-68を接続します。
パワーアンプ

プリアンプ またはプリメイン・アンプ

SA-CDプレーヤー、
チューナーなど

アナログ出力より

RECより

プリアンプ

DG-68とチャンネル・ディバイダーを接続した
マルチアンプ・システム

PLAYへ （プリメイン・アンプの場合は不要）

アナログ・プリアンプ出力をDG-68へ入力して音場補正、その出力（DIGITAL OUTPUTS）
をチャンネル・ディバイダーへディジタル信号で接続した、マルチアンプ・システム（2Way）の接続例です。

RECORDER端子

SA-CDプレーヤー、
チューナーなど
ANALOGINPUTSへ

ANALOGOUTPUTSより

アナログ・
プリアンプ

アナログ出力より

ANALOG INPUTSへ（ライン入力も可能）

DG-68

DG-68

■プリメイン・アンプのプリ部とパワー部の間にDG-68を接続
プリアンプ/パワーアンプ部をセパレートできるプリメイン・アンプの場合は、その間にDG-68を接続できます。

SA-CDプレーヤー、
チューナーなど

DIGITALOUTPUTSよりプリメイン・アンプ

チャンネル・
ディバイダー

アナログ出力より

PRE OUTより

HS-LINKケーブル

MAIN
INへ

アナログ出力（LOW）より
ANALOGINPUTSへ

アナログ出力（HIGH）
より

ANALOGOUTPUTSより

DG-68

低域用パワーアンプ

高域用パワーアンプ

『HS-LINK Ver.2』について『 HS-LINK Ver.2』 は サ ン プ リ ン グ
周波数と量子化ビット数を拡張した
HS-LINKの 上 位 規 格 で す 。

入●DG-68は『HS-LINK Ver.1』および『HS-LINK Ver.2』の送受信が 可能です。

フォーマット力

サンプリング周波数（2ch）

HS-LINK
Ver.1

2.8MHzPCM

32 / 44.1 / 48 / 88.2 / 96 / 176.4 / 192kHz

HS-LINK
Ver.2

DSD

2.8 / 5.6MHz

PCM

32 / 44.1 / 48 / 88.2 / 96 / 176.4 / 192 / 352.8/ 384kHz

1

HS-LINK
Decoder

Security
Control

RJ-45
Connector

TIA/EIA-644 LVDS
Driver/Receiver

HS-LINK
ケーブル

RJ-45
Connector
TIA/EIA-644 LVDS
Driver/Receiver

Master
Clock

16〜24
1

HS-LINK
Encoder

Digital
Audio
Signal

ビット数

DSD

Digital
Audio
SignalSecurity
Control

16〜32＊H S - L I N Kケーブルは、『 HS-LINK
Ver.1 』および『 HS-LINK Ver.2 』の伝送が可能です。
＊『HS-LINK Ver.2』
はデータとクロックを別々に伝送し、5.6MHz 1bit DSDや
384kHz 32bit PCMなど高いサンプ
リング周波数に対応します。

MasterClock＊『HS-LINK』
はアキュフェーズ株式会社の登録商標です。

HS-LINK Ver.2の伝送ブロック・ダイアグラム

フロントパネル
リモート・センサー

VC/EQボタン
ヴォイシング/イコライザー

ディスプレイ部

電源スイッチ

ON：LED点灯
OFF ：LED消灯

マイク
入力端子

リアパネル
カーソル/エンター・ボタン

スタイラスペン・ホルダー（付属のスタイラスペン用）

HOME
ボタン

メモリー・
ボタン

入力切替
ボタン

ディジタル出力端子
HS-LINK/COAXIAL/OPTICAL
ディジタル入力端子
HS-LINK/COAXIAL/OPTICAL

アナログ入力端子
BALANCED/LINE

アナログ出力端子
BALANCED/LINE

バランス出力端子の極性切替スイッチ

USB端子

AC電源コネクター

保証特性 ［ 保証特性はJEITA測定法CP-2150に準ずる ］
ヴォイシングイコライザー
測定信号
周波数特性入力方式
スペクトラム・アナライザー
周波数特性
全高調波ひずみ率＋
雑音

1/6オクターブ、
67バンド IIRフィルター方式
調整範囲
±12dB
1/6オクターブ、
80バンド IIRフィルター方式
調整範囲
±12dB
ワーブルトーン
スタイラスペンによる描画入力およびカーソル・キー入力
1/3オクターブ、
35バンド・リアルタイム方式
表示レベル＋18dB〜−90dB（6レンジ切替方式）
0.5〜50,000Hz ＋0 −3.0dB
アナログ入力→アナログ出力20〜20,000Hz間

利得
アナログ最大入力

Ａ/Ｄコンバーター

Ｄ/Ａコンバーター

GAIN ＋6dB
GAIN 0dB
GAIN −6dB
方式
サンプリング周波数
bit数
方式
サンプリング周波数
bit数

コネクター形状RJ-45
適合ケーブルHS-LINK専用ケーブル
COAXIAL
フォーマットIEC 60958準拠
OPTICAL
フォーマットJEITA CP-1212準拠
DSD
2.8MHz
（＊1）
1bit
Ver.1
PCM
32〜192kHz
16〜24bit
HS-LINK
DSD
2.8 / 5.6MHz
（＊1）
1bit
サンプリング周波数
Ver.2
PCM
32〜384kHz
16〜32bit
COAXIAL
PCM
32〜192kHz
16〜24bit
OPTICAL
PCM
32〜96kHz
16〜24bit
USB端子
USB2.0/3.0 USBメモリー接続用（128GB迄）
PCとの接続は不可
電源
AC100V 50/60Hz
消費電力
24W
最大外形寸法幅465mm×高さ161mm×奥行396mm
質量14.9kg（＊1）
ディジタル入力のみ
ディジタル入力/
出力0.0007%＋12〜−90dB可変
0.89V
1.78V
3.55V
4パラレル⊿Σ変調
44.1kHz、
88.2kHz、
176.4kHz、
352.8kHz
32bit
8MDS+
32kHz〜384kHz
32bit

HS-LINK※『ANCC』
は、
アキュフェーズ株式会社の特許です。
付属品●スタイラスペン●マイクロフォン AM-68●プラグ付オーディオ・ケーブル ASL-10B●クリーニング・クロス●マイクロフォン・ケーブル（5m） ●マイクロフォン・ホルダー●AC電源コード APL-1●リモート・コマンダー RC-330

安全に関するご注意
正しく安 全 に お 使 い いただくた
め、ご使 用の前に必ず「取扱説明書」をよくお読みください。
●密閉されたラック内や水、湯気、ほこり、油、煙などの多い場所に設置しない。火災、感電、故障などの原因になることがあります。

本機の保証期間はご購入日から5 年間です。保証書は本体5年間保証
付属の『お客様カード』
をお送り頂き、登録後お届けします。

〒225-8508横浜市青葉区新石川2-14-10
TEL.045-901-2771（代）FAX.045-901-8959※本機の仕様・特性および外観は、改善のため予告なく変更することがあります。 https://www.accuphase.co.jp/
2020年5月作成 E2010Y PRINTED IN JAPAN 850-0219-00（B1）