The National Museum of Western Art
The Collection of Hayashi Tadamasa related letters and reference materials, Letter ID h1904021501

25 Quai des Gds Augustins
DimancheCher Monsieur
Pour le cas où je ne vous reverrais pas ces jours-ci il n’est pas inutile je crois de vous
dire que Mr Vignier qui désira vous être présenté hier soir est une intelligence quevous— mieux que personne apprécierez si les événements vous laissent le loisir d’entrer
de temps en temps chez lui — en passant — rue Laffite — tout près de chez DurandRuel — C’est un lettré très instruit et un littérateur de talent il publia quelques poésies
dont il me souvient et il y a bien longtemps de cela — il eut le malheur vers ce temps—
pour une querelle littéraire — d’occire en un duel son adversaire littérateur naturalistedéjà

connu et soutenu sans doute — par son clan — comme tous les animaux qui marchenten troupe — Je crois bien que cela eut pour résultat de coaliser contre Vignier toutes lesmalveillances toutes les lâchetés de la gent de lettres — on a dû lui fermer bien desportes — De là mes sympathies pour lui et la grande joie que j’aurais si vous lui faisiezl’honneur de votre bienveillante amitié — Vous apprécierez vous-même qu’il en est
digne —
Après s’être passionné pour les arts du Japon et avoir collectionné au hasard
pendant des années — et à l’aveugle — selon le petit bonheur des rencontres — ce qui
est le sort de ceux qui ne vous ont point connu — il a maintenant des projets qui peutêtre vous intéresseraient — en ce cas vous pourriez l’aider puissamment de vosconseils— Et jet jecrois que vous auriez plaisir à le faire si vous le connaissiez —Pour moi je vois bien qu’on est en train de couler bas et de façon définitive
tous mes projets d’avenir — plus tard il sera trop tard — à supposer que je sois encorelà — aussi ne s’agit-il plus de cela non plus — Je pense seulement que si je meurs
au milieu du bouleversement que l’on peut raisonnablement attendre à présent et où
tout est possible même ce rien que serait ma disparition_ il me serait agréable de penser
que toutes les choses que j’ai précieusement et avec tant de peines réunies et conservées

https://hayashi.nmwa.go.jp/jp/pages/h1904021501.html

The National Museum of Western Art
The Collection of Hayashi Tadamasa related letters and reference materials, Letter ID h1904021501

ne tomberont pas en d’autres mains que les votres — vous savez que dans le nombre il yen a de fort belles rares et même d’extraordinaires — Je ne parle que pour mémoire dece qui restera de mes dessins peintures et qui sont mes essais d’art — je sais que dans lenombre

certains de ces exercices ont votre estime — J’espère donc— simplement que mamort tous les instants possible d’ailleurs_ même en temps ordinaire — ne me causera
pas ce désagrément suprême de mettre soit mes beaux objets d’art ancien soit mesétudes personnelles— en d’autres mains que les votre — Je vais dès demain conférer
pour cela avec un docteur en droit et préparer cet arrangement — Je ne vous
demanderai rien autre que de recueillir tout cela_ vous laissant toute liberté d’en faireensuite. — ce que les événements vous permettront de faire — selon vos gouts et ce quevous avez des miens
Tout au plus vous demanderai-je de distribuer quelques unes des choses qu’ilne vous sera pas intéressant de conserver à ce moment et qui pourront faire plaisir àdiverses personnes que j’indiquerai plus tard —Vous ne pouvez me refuser cela n’est-ce pas ? —amicalement — philippe charles blache

https://hayashi.nmwa.go.jp/jp/pages/h1904021501.html