2023年度全国通訳案内士試験＜2次セミナー＞（第２講）

ハロー通訳アカデミー
学院長 植山源一郎

目 次＜第１部＞基本情報【３】 2022年度第２次口述試験の概要
１… 試験の流れ【４】 受験する上での留意点
３… （1）注意すべき点
３… （2）「プレゼン＋質疑」の質疑は「行き当たりばったり」
３… （3）「外国語訳＋質疑」は「尋問」である【５】 第２次口述試験の出題形式と出題数【６】 【2013 年度～2022 年度】に２回～５回出題された項目
５… ５回出題された項目（１項目）
５… ４回出題された項目（2 項目）
５… ３回出題された項目（13 項目）
６… ２回出題された項目（42 項目）
８… 近似した内容の項目の出題【７】 ジャンル別出題分析と予想問題【８】 「日本的事象英文説明 300 選」の（第１次試験・第２次試験）の出題実績【９】 「日本的事象英文説明 300 選」の第２次口述試験の出題実績

＜第１部＞基本情報━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━【３】2022 年度第２次口述試験の概要━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━●試験官：日本人（日本語母語話者）と外国人（受験外国語母語話者）の二名。
●試験時間：受験者一人当たり約 10 分（ガイドライン）。(1 時間に 5 名＝12 分に 1 受験者)
●時間帯：受験者は、下記の六つの時間帯の中の指定された時間に受験した。
（1）【10：00～11：00】（2）【11：00～12：00】（昼休み）（3）【13：00～14：00】（4）【14：00～15：00】（コーヒーブレイク）（5）【15：30～16：30】（6）【16：30～17：30】●各時間帯別に、二種類の＜プレゼン問題＋外国語訳問題＞が用意された。
●試験の順番（1）最初に日本人試験官から外国語で「名前、生年月日、今住んでいる所」を問われた。
（2）＜プレゼン問題＞（3）＜プレゼン問題＞についての質疑応答（4）＜外国語訳問題＞（5）＜外国語訳問題＞についての質疑応答━━━━━━━━━
試験の流れ━━━━━━━━━●試験室入室から＜プレゼン問題＞開始までの流れ（試験会場：東京、受験外国語：英語の場合）（1）日本人試験官が、入り口のドアを開けて、"You may come in!" などと言って入室を促す。
（2）日本人試験官から、英語で試験官に対面する三つの椅子の中央の椅子に座るように指示がある。（中央の椅子には一人用の机があり、机の上には筆記具とメモ用の A4 の用紙が数枚置かれてあった）（3）日本人試験官から、英語で着席する椅子の右隣の椅子を示し「ここに荷物を置いてください」と指示がある。
（4）日本人試験官から日本語で「机の上の用紙にメモを取ってもいいが、持ち帰りはできません。」と指示がある。
（5）日本人試験官から日本語で「質問に対しては、通訳案内士として回答してください」と指示がある。
（6）日本人試験官から英語で「名前、生年月日、今住んでいる所を言ってください」と指示がある。
「名前、生年月日」のみを聞かれた受験者もいた。（2022 年度＜２次レポート＞（1）の方 の例）

1

●＜プレゼン問題＞の流れ（1）外国人試験官から、プレゼン問題のテーマ（3 題）が書かれた用紙を手渡される。
（A4 の用紙の上の方に三つのテーマが割と小さな文字で印刷されていた）（2）日本人試験官から「三つのテーマから一つを選び、30 秒経ってから、約 2 分間のプレゼンテーションを行ってください。プレゼンテーションの最初には、選んだテーマを必ず言ってください」と指示がある。
（3）「プレゼン問題のテーマが書かれた用紙は裏返しなさい」と指示がある。
（4）試験官が、30 秒の計測を開始する。
（5）30 秒経過したところで、「プレゼンを始めなさい」と指示がある。
（6）外国人試験官から、①プレゼンの内容についていくつかの質問がある。②質問が一つのみの場合もある。③全く質問されない場合もある。沈黙したらアウトである。ともかく、笑顔で話続けること。
●＜外国語訳問題＞（1）日本人試験官から、｢これから読み上げる日本語の内容について、１分から１分 30 秒以内で（※）通訳してください。読み終えたら直ぐに始めてください。制限時間 1 分 30 秒で打ち切りとなります｣（※）と指示がある。
（※）上記、「１分から」を言われない場合もある。
（※）上記、「１分から１分 30 秒以内で」を言われない場合もある。
（※）上記、「制限時間 1 分 30 秒で打ち切りとなります｣を言われない場合もある。
（2）受験者が、読み上げられた日本語を受験外国語に訳す。
（3）留意点①日本語は、1 回しか読み上げられないので、内容をイメージしながらよく聞くこと。
②メモは、数字、固有名詞など、最小限に限り簡潔に書くこと。
●＜困った状況＞についての質疑応答（1）｢上記の日本語の内容に関連して、日本語で通訳案内の現場で想定される状況に全国通訳案内士としてどのように対応するかを問います｣と指示がある。
①「全国通訳案内士として」というところがキモである、②受験者は、「ガイドマニュアル」を読んで、通訳案内士の立場、視点を身に付けることが大切である。
（2）外国人試験官から、＜条件＞＜シチュエーション＞が書かれた用紙を手渡される。
（3）日本人試験官から｢今から、困った状況を書いた紙を 30 秒で読んでもらいます。そのあと、外国人試験官を外国人観光客とみなして、通訳案内士として回答してください。30 秒の中で、メモを取っても結構です｣と指示がある。
（4）外国人試験官から「どうすれば良いですか？」などと回答を促す指示がある。
（2022 年度＜２次レポート＞（3）の方の例）（4）受験者が回答する。
（5）受験者の回答について、外国人試験官が①いくつかの異なる質問をする。（2022 年度＜２次レポート＞（52）の方の例）②一つの質問に質疑応答を繰り返す場合。（2022 年度＜２次レポート＞（4）の方の例）

2

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━【４】受験する上での留意点━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━【１】注意すべき点・試験の順番ですが、プレゼンテーション（2 分程度）が最初にあり、次に、外国語訳の順番である。
・プレゼンテーションの内容について、受験外国語で質疑応答がある。
・外国語訳についての質疑は、受験外国語でなされる。
・外国語訳については、メモを取ってもよい。
・プレゼンテーション、外国語訳のいずれにおいても、「日本の地理、歴史並びに産業、経済、
政治および文化についての主要な事柄のうち、外国人観光客の関心の強いものを題材とします」【２】「プレゼンテーション+質疑応答」の質疑応答は「行き当たりばったり」
試験実施サイドとしては、「プレゼンテーション+質疑応答」に関しては、一人の受験者に対して、三つのテーマを準備するだけです。
受験者の「プレゼンテーション」の内容は事前には分かりませんので、当然のことながら、「プレゼンテーション」に関する質問も事前には用意できません。
つまり、「プレゼンテーション+質疑応答」における試験官と受験者の間の質疑応答は、「行き当たりばったり」となります。ここで重要なことは、内容が薄くても、最後まで笑顔で話し続けることです。ガイドラインの「臨機応変な対応力、会話継続への意欲」をお忘れなく。
【３】「外国語訳+質疑」の準備は万全。「質疑」ではなく「尋問」である。
一方、「外国語訳+質疑」では、試験実施サイドは、事前に、外国語訳すべき日本文とその日
本文に関するマニュアル化された質問を準備しているはずであり、試験官は、用意された質問を矢継ぎ早に受験者に問い、「全国通訳案内士として求められる対応」を五つの評価項目で評価することになります。
ここでいう「質疑」は、「尋問」に近いもので、試験官は、「プレゼンテーション+質疑応答」で必要とされるストレスもなく、「尋問」しながら、スイスイ評価できるので、いきおい、「外国語訳+
質疑」が試験の中心（ヤマ）になることを受験者は認識しておく必要があります。
試験官としては、「外国語訳」でおおよその①受験者の語学力が分かり、「質疑」で②受験者の知識と対応力が分かるので、この時点で、合否が決まってしまうと思われます。
つまり、「外国語訳+質疑」で失敗は許されません。

3━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━【５】第２次口述試験の出題形式と出題数━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━【2013 年度～2022 年度】の出題形式と出題数の内訳は下記の通りです。
【2013 年度】：＜通訳問題＞6 題＋＜プレゼン問題＞18 題＝合計 24 題
【2014 年度】：＜通訳問題＞6 題＋＜プレゼン問題＞18 題＝合計 24 題・昭和女子大で、2014 年 12 月 9 日に、＜合格率 80％指示事件＞という通訳案内士試験史上最大の不祥事が発生しました！
https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/f263db067120db161ac076c9505a057b
・昭和女子大で、試験会場（教室）の内容が廊下の次の受験者にダダ洩れする事件が発生。
駄々洩れは、2014 年度～2018 年度まで続きました。
【2015 年度】：＜通訳問題＞26 題＋＜プレゼン問題＞78 題＝合計 98 題
【2016 年度】：＜通訳問題＞12 題＋＜プレゼン問題＞36 題＝合計 48 題【2017 年度】：＜通訳問題＞12 題＋＜プレゼン問題＞36 題＝合計 48 題【2018 年度】：＜外国語訳＞12 題＋＜プレゼン問題＞36 題＝合計 48 題
【2019 年度】：＜外国語訳＞12 題＋＜プレゼン問題＞36 題＝合計 48 題
【2020 年度】：＜外国語訳＞12 題＋＜プレゼン問題＞36 題＝合計 48 題
【2021 年度】：＜外国語訳＞12 題＋＜プレゼン問題＞36 題＝合計 48 題
【2022 年度】：＜外国語訳＞12 題＋＜プレゼン問題＞36 題＝合計 48 題【2013 年度～2022 年度】の問題別出題数のまとめ＜通 訳 問 題＞ 62 題
＜外 国 語 訳＞ 60 題
＜プレゼン問題＞366 題＜合計＞488 題4━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━【６】【2013 年度～2022 年度】に 2 回～5 回出題された項目（重要！）━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━●凡例：（1）（2022 外国語訳）は、2022 年度の外国語訳問題に出題されたことを示します。
（2）（2013 通訳）は、2013 年度の通訳問題に出題されたことを示します。
（3）（2021 プレゼン）は、2021 年度のプレゼン問題に出題されたことを示します。
（4）★★★★印は 5 回出題された項目を示します。
（5）★★★印は 4 回出題された項目を示します。
（6）★★印は 3 回出題された項目を示します。
（7）★印は 2 回出題された項目を示します。
（8）新幹線(P.16）は、「300 選」の 16 ページに掲載されていることを示します。
━━━━━━━━━━━━━━
５回出題された項目（１項目）━━━━━━━━━━━━━━★★★★新幹線(P.16）：（2013 プレゼン）（2013 通訳）（2020 外国語訳） 、北陸新幹線（2014 プレゼン）、西九州新幹線（2022 プレゼン）⇒＜予想問題＞北海道新幹線（2016 年 3 月 26 日に新青森駅～新函館北斗駅間が開業した）━━━━━━━━━━━━━━
４回出題された項目（2 項目）━━━━━━━━━━━━━━★★★和食：（2015 通訳）（2018 外国語訳Ａ）（2018 外国語訳Ｂ）（2020 外国語訳）★★★日本の城：（2014 通訳）（2015 通訳）（2015 プレゼン）（2016 プレゼン）
日本の城の種類とその特徴（2015 プレゼン）、江戸城（2016 プレゼン）、姫路城（2020 プレゼン）、
犬山城（2021 プレゼン）、城下町（2021 プレゼン）、金の鯱鋒（2022 プレゼン）⇒＜予想問題＞国宝 5 城（天守が国宝に指定されている城のこと）①姫路城（出題済)、②犬山城（出題済)なので、残りは、➂彦根城、④松本城、⑤松江城━━━━━━━━━━━━━━
３回出題された項目（13 項目）━━━━━━━━━━━━━━★★京都（2018 外国語訳）（2020 外国語訳）（2022 外国語訳）★★ラーメン（2018 外国語訳）（2020 プレゼン）（2022 外国語訳）★★道の駅：（2015 プレゼン）（2019 プレゼン）（2022 プレゼン）★★漆器(P.54）：（2015 プレゼン）（2016 プレゼン）、漆塗り（2022 プレゼン）★★温泉：（2013 通訳）（2018 外国語訳）（2021 外国語訳）
温泉に入る時に気をつけること（2013 プレゼン）、銭湯（2015 プレゼン）、
草津温泉の特徴と行き方（2014 プレゼン）、道後温泉（2017 通訳）（2021 プレゼン）⇒＜予想問題＞①三名泉：草津温泉（群馬）（出題済)、有馬温泉（兵庫）、下呂温泉（岐阜）（覚え方：名馬が、草食べて、ゲロ吐いた）②三古泉：道後温泉（愛媛）（出題済) 、白浜温泉（和歌山）、有馬温泉（兵庫）（覚え方：古い白馬が、道で後ずさりした）5

★★居酒屋(P.42）：（2013 プレゼン）（2018 外国語訳）（2021 外国語訳）★★鳥居(P.16）：（2016 通訳）（2018 プレゼン）（2021 プレゼン）★★お彼岸(P.90）：（2015 プレゼン）（2018 プレゼン）（2021 プレゼン）★★高野山：（2014 プレゼン）（2016 プレゼン）（2020 プレゼン）⇒＜予想問題＞比叡山★★旅館(P.16）：（2013 プレゼン）（2018 外国語訳）（2020 外国語訳）★★風鈴(P.106）：（2014 プレゼン）（2015 プレゼン）（2019 プレゼン）★★お節料理(P.28）：（2015 プレゼン）（2017 プレゼン）（2019 外国語訳）★★扇子(P.58）：（2013 プレゼン）（2015 通訳）（2015 プレゼン）━━━━━━━━━━━━━━
２回出題された項目（42 項目）━━━━━━━━━━━━━━★駅弁（2015 通訳）、（2022 外国語訳）★桜島（2019 プレゼン）（2022 外国語訳）★中山道（2015 プレゼン）（2022 プレゼン）⇒＜予想問題＞五街道：中山道（出題済)、東海道、日光街道、奥州街道、甲州街道★門松(P.80）（2017 プレゼン）（2022 プレゼン）★恵方巻き（2015 プレゼン）（2022 プレゼン）★計画運休（2019 プレゼン）（2022 プレゼン）★杉玉（2018 プレゼン）（2022 プレゼン）★（秋田）竿燈まつり（2019 プレゼン）（2022 プレゼン）★七夕(P.88）（2016 プレゼン）（2021 プレゼン）⇒＜予想問題＞東北四大夏祭：七夕（出題済)、竿燈祭（出題済)、ねぶた、花笠祭(山形)★厳島神社（2017 プレゼン）（2021 外国語訳）＜関連問題＞日本三景(P.22）（2014 プレゼン）、宮島（2014 年２次通訳)、
松島（2014 年２次通訳)、天橋立（2019 プレゼン）、厳島★里山（2019 プレゼン）（2021 プレゼン）★流鏑馬（2018 プレゼン）（2021 プレゼン）★道後温泉（2017 通訳）（2021 プレゼン）★祇園祭(P.96）（2013 通訳）（2021 プレゼン）⇒＜予想問題＞京都三大祭：祇園祭(7 月)、葵祭(5 月)(八坂神社)、時代祭(10 月)(平安神宮)★鎖国(P.12）：（2014 プレゼン）（2020 プレゼン）★相撲(P.64）：（2019 外国語訳）（2020 外国語訳）（参考）横綱（2015 プレゼン）、相撲力士（2015 通訳）、大相撲（2017 プレゼン）★ラーメン：（2018 外国語訳）（2020 プレゼン）★京都(P.20）：（2018 外国語訳）（2020 外国語訳）★除夜の鐘(P.96）：（2018 プレゼン）（2020 プレゼン）★ひな祭り(P.84）（2016 プレゼン）、桃の節句（2019 プレゼン）【ひな祭り＝桃の節句、と扱う】★おでん(P.30）：（2015 プレゼン）（2019 プレゼン）★日本の祭り：（2014 通訳）（2019 外国語訳）⇒＜予想問題＞日本三大祭：祇園祭、神田祭（東京）(5 月)、天神祭（大阪）(6 月)

6★着物(P.100）：（2015 通訳）（2019 外国語訳）（参考）振袖（2016 プレゼン）★明治維新：（2014 プレゼン）（2019 プレゼン）＜関連問題＞19 世紀に日本で起こったおおきな変化（2013 プレゼン）、黒船（2014 プレゼン）、
坂本龍馬（2015 プレゼン）、新選組（2015 プレゼン）、大政奉還（2020 プレゼン）★寿司(P.26）：（2019 外国語訳Ａ）（2019 外国語訳Ｂ）（参考）ちらし寿司（2017 プレゼン）、酢飯（2016 通訳）★桜前線：（2017 プレゼン）（2019 外国語訳）＜関連問題＞桜（2015 通訳）、紅葉狩り（2019 外国語訳）★千羽鶴(P.58）：（2017 プレゼン）（2019 プレゼン）★カプセルホテル：（2015 プレゼン）（2019 プレゼン）★富士山(P.18）：（2013 プレゼン）（2016 通訳）（参考）一富士二鷹三茄子（2017 プレゼン）★偕楽園(P.24）：（2014 プレゼン）（2016 通訳）⇒＜予想問題＞日本三名園：①偕楽園（出題済)、②兼六園、②後楽園★初詣(P.82）：（2014 プレゼン）（2016 プレゼン）（参考）年末年始に行われること（2013 プレゼン）、福袋（2015 プレゼン）、
鏡開き（2016 プレゼン）、三が日（2018 プレゼン）★厄年：（2014 プレゼン）（2016 プレゼン）★渋谷スクランブル交差点：（2015 プレゼン）（2018 プレゼン）＜ご参考＞渋谷スクランブル交差点ライブカメラ＜ご参考＞富士山ライブカメラ（河口湖から)＜ご参考＞東大寺大仏殿ライブカメラ★ししおどし：（2015 プレゼン）（2018 プレゼン）★打ち水：（2015 プレゼン）（2018 プレゼン）★絵馬(P.72）：（2013 プレゼン）（2017 プレゼン）★神道(P.70）：（2015 プレゼン）（2017 プレゼン）（参考）日本の宗教（2013 プレゼン）★古墳(P.8）：（2014 プレゼン）（2015 通訳）★忍者：（2015 プレゼン）（2015 通訳）★東海道五十三次：（2014 プレゼン）（2015 プレゼン）★源氏物語：（2015 プレゼン）（2015 通訳）⇒＜予想問題＞紫式部★浮世絵(P.52）：（2013 プレゼン）（2013 通訳）

7━━━━━━━━━━━━━━
近似した内容の項目の出題━━━━━━━━━━━━━━●日本三景(P.22）（2014 プレゼン）、天橋立（2019 プレゼン）、厳島神社（2017 プレゼン）（2021 外
国語訳）●働き方改革（2018 プレゼン）、テレワーク（2019 プレゼン）、ワーケーション（2020 プレゼン）、
リモート飲み会（2020 プレゼン）●お刺身（2017 プレゼン）、刺身のつま（2020 プレゼン）●花火大会（2017 通訳）、花火（2019 外国語訳）●お花見（2018 プレゼン）、紅葉狩り（2019 外国語訳）●猫カフェ（2018 プレゼン）、メイドカフェ（2019 プレゼン）●満員電車（2017 プレゼン）、ラッシュアワー（2019 プレゼン）●三鷹の森ジブリ美術館（2017 通訳）、スタジオジブリ（2018 プレゼン）、アニメやコミックの聖地巡礼（2019 プレゼン）●日本の自然災害（2014 プレゼン）、自然災害（2019 外国語訳）●日光東照宮陽明門（2017 通訳）、日光東照宮（2018 プレゼン）8━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━【７】ジャンル別出題分析と予想問題（重要！）━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━【2013 年度～2022 年度】に出題された 488 題（＝項目）を 29 のジャンルに分類して、出題回数の多い順に整理すると下記のようになります。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━【１位】 食べ物・飲み物（70 回出題）━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━★★★和食（2015 通訳）（2018 外国語訳Ａ）（2018 外国語訳Ｂ）（2020 外国語訳）★★ラーメン（2018 外国語訳）（2020 プレゼン）（2022 外国語訳）★★居酒屋（2013 プレゼン）（2018 外国語訳）（2021 プレゼン）★★お節料理（2015 プレゼン）（2017 プレゼン）（2019 外国語訳）★駅弁（2015 通訳）、（2022 外国語訳）★たい焼き（2019 プレゼン）（2022 プレゼン）★恵方巻き（2015 プレゼン）（2022 プレゼン）★おでん（2015 プレゼン）（2019 プレゼン）★寿司（2019 外国語訳Ａ）（2019 外国語訳Ｂ）
てんぷら（2022 外国語訳）、料亭（2022 外国語訳）、果物（2022 外国語訳）、焼酎（2022 外国語訳）、うどん（2022 プレゼン）、赤飯（2022 プレゼン）、麹（2022 プレゼン）、わさび（2022 プレゼン）、
すきやき（2021 外国語訳）、年越しそば（2021 外国語訳）、わらびもち（2021 プレゼン）、かっぱ巻き（2021 プレゼン）、流しそうめん（2021 プレゼン）、飴細工（2020 プレゼン）、刺身のつま（2020 プレゼン）、日本酒（2020 外国語訳）、一汁三菜（2020 プレゼン）、ビアガーデン（2019 プレゼン）、お好み焼き（2019 プレゼン）、味噌田楽（2019 プレゼン）、卵かけご飯（2019 プレゼン）、ご当地（Ｂ級）グルメ（2019 プレゼン）、タピオカドリンク（2019 プレゼン）、まんじゅう（2019 プレゼン）、もんじゃ焼き（2018 プレゼン）、食品サンプル（2018 プレゼン）、カツ丼（2017 通訳）、パクチー（2017 通訳）、たこ焼き（2017 プレゼン）、燗酒（2017 プレゼン）、回転寿司（2017 プレゼン）、ちらし寿司（2017 プレゼン）、割烹着（2017 プレゼン）、ジンギスカン（2017 プレゼン）、お刺身（2017 プレゼン）、
そば（2016 通訳）、おばんざい料理（2016 プレゼン）、山梨県のブドウ（2016 通訳）、納豆（2016 プレゼン）、酢飯（2016 通訳）、灘の酒（2015 通訳）、鍋料理（2015 プレゼン）、お茶漬け（2015 プレゼン）、懐石料理（2015 プレゼン）、精進料理（2015 プレゼン）、付き出し（2015 プレゼン）、デパ地下（2015 プレゼン）＜予想問題＞①天ぷら ②寿司 ③しゃぶしゃぶ ④緑茶 ⑤抹茶 ⑥味噌 ⑦味噌汁
⑧うどん ⑨そうめん ⑩もち ⑪ちゃんこ鍋 ⑫牛丼━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━【２位】 観光地（48 回出題）━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━★★京都（2018 外国語訳）（2020 外国語訳）（2022 外国語訳）★桜島（2019 プレゼン）（2022 外国語訳）★富士山（2013 プレゼン）（2016 通訳）★偕楽園（2014 プレゼン）（2016 通訳）★渋谷スクランブル交差点（2015 プレゼン）（2018 プレゼン）鳴門海峡（2022 プレゼン）、佐渡金山（2022 プレゼン）、中華街（2021 プレゼン）、犬山城（2021 プ

9レゼン）、五島列島（2021 プレゼン）、城下町（2021 プレゼン）、三保の松原（2021 プレゼン）、皇居
外苑（2020 外国語訳）、黒部ダム（2020 プレゼン）、国定公園（2019 プレゼン）、阿蘇（2019 プレゼン）、天橋立（2019 プレゼン）、金沢（2019 プレゼン）、軽井沢（2019 プレゼン）、箱根（2019 外国語訳）、鎌倉（2018 プレゼン）、知床（2018 プレゼン）、浅草（2018 外国語訳）、奈良（2018 外国語訳）、
琵琶湖（2018 プレゼン）、日本の国立公園（2016 プレゼン）、グリーンツーリズム（2016 プレゼン）、
屋形船（2017 通訳）、眼鏡橋（2016 通訳）、迎賓館（2016 通訳）、日本橋（2016 通訳）、摩周湖（2016 通訳）、小京都（2015 プレゼン）、築地市場（2015 通訳）、御朱印（2015 プレゼン）、棚田（2015 プレゼン）、出羽三山（2015 プレゼン）、日本アルプス（2014 プレゼン）、日本三景（2014 プレゼン）、白川郷（2014 通訳）、秋葉原（2013 通訳）、東北の魅力的なスポット（2013 プレゼン）＜予想問題＞（その 1）
・日本三景：①天橋立（京都府）（2019 プレゼン）、②松島（宮城県）、③厳島（広島県）
・小京都：①弘前（青森県）、②角館(かくのだて）（秋田県）、③高山（岐阜県）、④金沢（石川県）（2019 プレゼン）、⑤尾道（広島県）、⑥津和野（島根県）、⑦萩（山口県）
・出羽三山：①羽黒山、②湯殿山、③月山（覚え方：歯の黒い相撲取りが、露天風呂で月を見た）
・日本三名山：①富士山、②立山、③白山・日本三名園：①偕楽園（水戸）（2014 プレゼン）、②兼六園（金沢）、②後楽園（岡山）＜予想問題＞（その 2）①銀座 ②豊洲 ③松島 ④厳島 ⑤日光 ⑥津和野 ⑦比叡山 ⑧奈良公園━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━【３位】 年中行事（38 回出題）━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━★門松（2017 プレゼン）、（2022 プレゼン）★七夕（2016 プレゼン）（2021 プレゼン）★除夜の鐘（2018 プレゼン）（2020 プレゼン）★ひな祭り（2016 プレゼン）、桃の節句（2019 プレゼン）【ひな祭り＝桃の節句、と扱う】★お彼岸（2015 プレゼン）（2018 プレゼン）★初詣（2014 プレゼン）（2016 プレゼン）なまはげ（2022 プレゼン）、大安吉日（2022 プレゼン）、年越しそば（2021 外国語訳）、中秋の名月（2021 プレゼン）、彼岸（2021 プレゼン）、花火（2019 外国語訳）、紅葉狩り（2019 外国語訳）、お花見（2018 プレゼン）、三が日（2018 プレゼン）、盆踊り（2018 プレゼン）、灯籠流し（2018 プレゼン）、
潮干狩り（2017 プレゼン）、一富士二鷹三茄子（2017 プレゼン）、シルバーウィーク（2017 プレゼン）、お歳暮（2017 プレゼン）、七草（2017 プレゼン）、鯉のぼり（2017 プレゼン）、花火大会（2017
通訳）、鏡開き（2016 プレゼン）、文化の日（2016 プレゼン）、七五三（2015 プレゼン）、年末年始に行われること、（2013 プレゼン）、福袋（2015 プレゼン）、冬至（2015 プレゼン）、日本のバレンタイ
ンデー（2015 プレゼン）、日本のハロウィン（2015 プレゼン）＜予想問題＞①正月 ②成人の日 ③節分 ④夏至 ⑤こどもの日 ⑥田植え ⑦中元⑧お盆 ⑨月見 ⑩紅葉狩 ⑪忘年会

10━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━【４位】 歴史（36 回出題）━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━★★★日本の城（2014 通訳）（2015 通訳）（2015 プレゼン）（2016 プレゼン）★明治維新（2014 プレゼン）（2019 プレゼン）★古墳（2014 プレゼン）（2015 通訳）★鎖国（2014 プレゼン）（2020 プレゼン）★忍者（2015 プレゼン）（2015 通訳）
白河の関（2022 プレゼン）、渋沢栄一（2021 プレゼン）、五稜郭（2021 プレゼン）、出島（2021 プレゼン）、摂関政治（2021 プレゼン）、文明開化（2021 プレゼン）、大政奉還（2020 プレゼン）、隠れキリシタン（2019 プレゼン）、前方後円墳（2017 プレゼン）、江戸城（2016 プレゼン）、江戸時代の身分制度（2016 プレゼン）、町人文化（2015 通訳）、聖徳太子（2015 プレゼン）、大奥（2015 プレゼン）、坂本龍馬（2015 プレゼン）、日本の城の種類とその特徴（2015 プレゼン）、新選組（2015 プレゼン）、徳川家康（2015 プレゼン）、卑弥呼（2015 プレゼン）、歴史的地区（2015 通訳）、黒船（2014
プレゼン）、江戸について（2013 プレゼン）、侍（2013 プレゼン）、19 世紀に日本で起こったおおきな変化（2013 プレゼン）＜予想問題＞①埴輪 ②朝廷 ③将軍 ④幕府 ⑤大名 ⑥武士道 ⑦踏み絵 ⑧寺子屋
⑨ペリー ⑩文明開化 ⑪富国強兵 ⑫徳川慶喜 ⑬紫式部━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━【５位】 生活習慣、生活様式（29 回出題）━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━★杉玉（2018 プレゼン）（2022 プレゼン）★厄年（2014 プレゼン）（2016 プレゼン）★着物（2015 通訳）（2019 外国語訳）★ししおどし（2015 プレゼン）（2018 プレゼン）★打ち水（2015 プレゼン）（2018 プレゼン）
海女さん（2022 プレゼン）、ゆず湯（2020 プレゼン）、印鑑（2020 外国語訳）、お食い初め（2020 プレゼン）、手締め（2020 プレゼン）、分煙（2019 プレゼン）、ゴミの分別（2019 プレゼン）、割り勘（2018 プレゼン）、刺青（2018 外国語訳）、交番（2017 プレゼン）、風呂敷（2017 プレゼン）、下駄（2016 プレゼン）、振袖（2016 プレゼン）、のれん（2015 プレゼン）、けん玉（2015 プレゼン）、地下
足袋（2015 プレゼン）、優先席（2015 プレゼン）、戻ってきた財布（2015 通訳）、宝くじ（2014 プレゼン）＜予想問題＞①ゆかた ②はちまき ③はっぴ ④足袋 ⑤草履 ⑥畳 ⑦床の間 ⑧障子⑨ふすま ⑩お見合い ⑪仲人 ⑫歩行者天国 ⑬自動販売機━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━【６位】 流行・社会現象・社会問題（25 回出題）━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━★計画運休（2019 プレゼン）（2022 プレゼン）
1 人カラオケ（2022 プレゼン）、接客ロボット（2022 プレゼン）、グランピング（2022 プレゼン）、セル
フレジ（2022 プレゼン）、多目的トイレ（2020 プレゼン）、免許返納（2020 プレゼン）、メイドカフェ（2019 プレゼン）、車椅子（2019 外国語訳）、宅配ボックス（2019 プレゼン）、ラッシュアワー（2019プレゼン）、終活（2018 プレゼン）、路上喫煙（2018 プレゼン）、猫カフェ（2018 プレゼン）、インスタ11

映え（2017 プレゼン）、テレビ離れ（2017 プレゼン）、満員電車（2017 プレゼン）、待機児童問題（2017 プレゼン）、プレミアムフライデー（2017 通訳）、ドローン（2017 プレゼン）、一年を表す漢字（2015 プレゼン）、流行語大賞（2015 プレゼン）、街コン（2015 プレゼン）、ハッピーマンデー（2014プレゼン）＜予想問題＞①フクロウカフェ ②忍者カフェ ③少子高齢化社会 ④婚活 ⑤子供食堂━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━【７位】 美術・工芸（26 回出題）━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━★★漆器（2015 プレゼン）（2016 プレゼン）（2022 プレゼン）★★扇子（2013 プレゼン）（2015 通訳）（2015 プレゼン）★★風鈴（2014 プレゼン）（2015 プレゼン）（2019 プレゼン）★浮世絵（2013 プレゼン）（2013 通訳）★千羽鶴（2017 プレゼン）（2019 プレゼン）
陶器（2022 外国語訳）、金の鯱鋒（2022 プレゼン）、南部鉄器（2021 プレゼン）、障壁画（2021 プレゼン）、能面（2021 プレゼン）、根付（2021 プレゼン）、日本刀（2020 外国語訳）、熊手（2020 プレゼン）、水引（2018 プレゼン）、盆栽（2016 プレゼン）、提灯（2016 プレゼン）、和紙（2016 プレゼン）、招き猫（2015 プレゼン）＜予想問題＞①生け花 ②茶の湯 ③書道 ④水墨画 ⑤菊人形 ⑥七宝焼 ⑦西陣織
⑧有形文化財 ⑨無形文化財 ⑩日本庭園 ⑪枯山水 ⑫石灯篭 ⑬風呂敷
⑭うちわ ⑮こけし━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━【８位】 自然（21 回出題）━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━★梅雨（2017 通訳）（2020 プレゼン）★桜前線（2017 プレゼン）（2019 外国語訳）
線状降水帯（2021 プレゼン）、三寒四温（2021 プレゼン）、熱中症警戒アラート（2021 プレゼン）、
鰯雲（2021 プレゼン）、風致地区（2020 プレゼン）、春一番（2020 プレゼン）、気象警報（2019 プレゼン）、奥入瀬渓流（2017 プレゼン）、干潟（2016 通訳）、チューリップ（2016 通訳）、山梨県のぶどう（2016 通訳）、桜（2015 通訳）、日本の野生動物（2015 プレゼン）、ラムサール条約（2015 プレゼン）、日本の自然（2013 通訳）、日本の湖（2013 プレゼン）、日本の季節ごとに見られる草花（2013プレゼン）＜予想問題＞①日本の気候 ②台風 ③日本の湿原 ④紅葉前線（モミジ前線）━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━【９位】 経済・ビジネス（19 回出題）━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
豊洲市場（2022 プレゼン）、IR（統合型リゾート）（2021 プレゼン）、デジタル庁（2021 プレゼン）、マ
イナンバーカード（2020 プレゼン）、ワーケーション（2020 プレゼン）、敷金礼金（2020 プレゼン）、入湯税（2020 プレゼン）、電子マネー（2020 外国語訳）、サブスクリプション（2020 プレゼン）、レジ袋有料化（2020 プレゼン）、消費増税（2019 プレゼン）、テレワーク（2019 プレゼン）、太陽光発電（2018 プレゼン）、働き方改革（2018 プレゼン）、リボ払い（2018 プレゼン）、根回し（2018 プレゼン）、
日本の免税制度（2015 プレゼン）、日本の家電製品（2015 通訳）、ＩＣカード（2014 通訳）＜予想問題＞①終身雇用 ②年功序列 ③ボーナス ④仮想通貨 ⑤AI（人工知能） ⑥IoT

12━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━【10 位】 宗教（17 回出題）━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━★★鳥居（2016 通訳）（2018 プレゼン）（2021 プレゼン）★絵馬（2013 プレゼン）（2017 プレゼン）★神道（2015 プレゼン）（2017 プレゼン）お守り（2022 プレゼン）、おみくじ（2022 プレゼン）、七福神（2021 プレゼン）、神輿（2020 プレゼン）、
賽銭箱（2018 プレゼン）、神社（2016 プレゼン）、地蔵（2015 プレゼン）、日本の宗教（2013 プレゼン）、鬼（2015 プレゼン）、仏像の種類と特徴（2013 プレゼン）＜予想問題＞①仏教 ②禅宗 ③座禅 ④寺 ⑤大仏 ⑥五重塔 ⑦だるま ⑧大安 ⑨釣鐘⑩おみくじ ⑪こま犬 ⑫しめ縄━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━【11 位】 スポーツ・娯楽（14 回出題）━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━★流鏑馬（2018 プレゼン）（2021 プレゼン）★相撲（2019 外国語訳）（2020 外国語訳）
国立競技場（2021 プレゼン）、駅伝（2020 プレゼン）、大相撲（2017 プレゼン）、合気道（2016 プレゼン）、ラジオ体操（2015 通訳）、殺陣（2015 プレゼン）、日本で人気のスポーツ（2015 プレゼン）、
横綱（2015 プレゼン）、相撲力士（2015 通訳）、日本でおすすめのスキー場（2013 プレゼン）＜予想問題＞①柔道 ②空手 ③剣道 ④弓道 ⑤将棋 ⑥碁 ⑦e スポーツ
⑧東京オリンピック━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━【12 位】 祭り（13 回出題）━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━★秋田竿燈まつり（2019 プレゼン）（2022 プレゼン）★祇園祭（2013 通訳）（2021 プレゼン）★日本の祭り（2014 通訳）（2019 外国語訳）
夏祭り（2017 プレゼン）、ねぶた祭り（2017 通訳）、お盆（2016 プレゼン）、札幌雪祭り（2015 プレゼン）、火祭り（2015 プレゼン）、高山祭（2015 プレゼン）、ナマハゲ（2015 プレゼン）＜予想問題＞
・京都三大祭：祇園祭、葵祭、時代祭
・日本三大祭：祇園祭、神田祭（東京）、天神祭（大阪）・東北四大夏祭：七夕祭(仙台）、ねぶた祭（青森）、竿燈祭（秋田）、花笠祭（山形）━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━【12 位】 寺、神社（13 回出題）━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━★★高野山（2014 プレゼン）（2016 プレゼン）（2020 プレゼン）★厳島神社（2017 プレゼン）（2021 外国語訳）
金刀比羅宮（2022 外国語訳）、山寺（＝立石寺）（2022 プレゼン）、正倉院（2018 プレゼン）、平等院鳳凰堂（2018 外国語訳）、日光東照宮（2018 プレゼン）、金閣寺（2018 外国語訳）、伏見稲荷（2017 プレゼン）、日光東照宮陽明門（2017 通訳）、出雲大社（2015 プレゼン）＜予想問題＞①伊勢神宮 ②比叡山 ③中尊寺（金色堂） ④法隆寺 ⑤東大寺（奈良大仏）⑤高徳院（鎌倉大仏） ⑥明治神宮 ⑦浅草寺 ⑧春日大社

13━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━【14 位】 日本人・国民性（12 回出題）━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━★里山（2019 プレゼン）（2021 プレゼン）一期一会（2020 プレゼン）、無礼講（2018 プレゼン）、神対応（2018 プレゼン）、元号（2018 プレゼン）、宮内庁（2017 プレゼン）、日本の家庭（2016 プレゼン）、天皇制度（2016 プレゼン）、日本人のくせ（2015 プレゼン）、血液型（2015 プレゼン）、マナー（2014 通訳）＜予想問題＞①本音と建前 ②義理と人情 ③わび・さび━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━【15 位】 教育・文化・アート（11 回出題）━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
アニメやコミックの聖地巡礼（2019 プレゼン）、集団登下校（2018 プレゼン）、スタジオジブリ（2018
プレゼン）、コミックマーケット（2017 プレゼン）、三鷹の森ジブリ美術館（2017 通訳）、日本の数字の数え方（2015 プレゼン）、日本のアイドル（2015 プレゼン）、田んぼアート（2015 プレゼン）、日本のミュージカル（2015 プレゼン）、ひらがなとカタカナ（2014 通訳）、お受験（2013 プレゼン）＜予想問題＞①漢字 ②ローマ字 ③日本の学校制度 ④修学旅行 ⑤予備校 ⑥塾━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━【15 位】 乗り物（11 回出題）━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━★★新幹線（2013 プレゼン）（2013 通訳）（2020 外国語訳）
西九州新幹線（2021 プレゼン）、リニアモーターカー（2018 プレゼン）、グリーン車（2018 プレゼン）北陸新幹線（2014 プレゼン）、駅の自動改札（2016 プレゼン）、人力車（2016 プレゼン）、蒸気機関車（2015 プレゼン）、路面電車（2015 プレゼン）＜予想問題＞①電気自動車（EV） ②燃料電池自動車（FCV） ③水素自動車━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━【17 位】 文学（10 回出題）━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━★源氏物語（2015 プレゼン）（2015 通訳）★東海道五十三次（2014 プレゼン）（2015 プレゼン）
俳句（2022 プレゼン）、小倉百人一首（2020 プレゼン）、奥の細道（2020 プレゼン）、万葉集（2019プレゼン）、夏目漱石（2017 プレゼン）、川柳（2016 プレゼン）＜予想問題＞①竹取物語 ②枕草子(清少納言） ③和歌(藤原定家） ④俳句（松尾芭蕉━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━【18 位】 観光ルート、街道（9 回出題）━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━★★道の駅（2015 プレゼン）（2019 プレゼン）（2022 プレゼン）★中山道（2015 プレゼン）（2021 プレゼン）、お伊勢参り（2016 プレゼン）、ゴールデンルート（2015
プレゼン）、立山黒部アルペンルート（2015 プレゼン）、西国三十三箇所（2015 プレゼン）、＜予想問題＞（その 1）・五街道：東海道、奥州街道、日光街道、甲州街道、中山道
・四国八十八箇所＜予想問題＞（その 2） 広域観光周遊ルート

14━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━【18 位】 建築様式（9 回出題）━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
借景（2022 プレゼン）、床の間（2022 プレゼン）、古民家（2022 プレゼン）、金閣寺の構造（2015 プ
レゼン）、合掌造り（2015 プレゼン）、茶室の役割（2015 プレゼン）、書院造（2015 プレゼン）、日本
建築（2015 通訳）、日本における最大の木造建築（東大寺大仏殿）（2013 プレゼン）＜予想問題＞①日本最古の木造建築（法隆寺） ②正倉院の構造（校倉造） ③武家造━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━【20 位】 世界遺産（8 回出題）━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━★中山道（2015 プレゼン）（2022 プレゼン）
小笠原諸島（2021 プレゼン）、姫路城（2020 プレゼン）、熊野古道（2020 プレゼン）、百舌鳥古市古墳群（2019 プレゼン）、日本の世界遺産（2015 プレゼン）、西洋国立美術館（2015 プレゼン）＜予想問題＞（その 1）
・日本三大古道：①熊野古道（2020 プレゼン） ②奥の細道（2020 プレゼン） ③中山道（2015 プレゼン）（2022 プレゼン）＜予想問題＞（その 2）①沖ノ島 ②富岡製糸場 ③日本の無形文化遺産━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━【20 位】 温泉（8 回出題）━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━★★温泉（2013 通訳）（2018 外国語訳）、温泉に入る時に気をつけること（2013 プレゼン）★道後温泉（2017 通訳）（2021 プレゼン）銭湯（2015 プレゼン）、野猿公苑（2015 通訳）、草津温泉の特徴と行き方（2014 プレゼン）＜予想問題＞（その 1）・三名泉：有馬温泉（兵庫）、草津温泉（群馬）、下呂温泉（岐阜）（覚え方：名馬が、草食べて、ゲロ吐いた）・三古泉：白浜温泉（和歌山）、有馬温泉（兵庫）、道後温泉（愛媛）（覚え方：古い白馬が、道で後ずさりした）＜予想問題＞（その 2）①箱根温泉 ②熱海温泉 ③有馬温泉（大阪の奥座敷） ④草津温泉━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━【22 位】 宿泊施設（7 回出題）━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━★★旅館（2013 プレゼン）（2018 外国語訳）（2020 外国語訳）★カプセルホテル（2015 プレゼン）（2019 プレゼン）
城泊・寺迫（2021 外国語訳）、民泊（2017 プレゼン）＜予想問題＞①ビジネスホテル━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━【22 位】 伝統芸能、音楽（7 回出題）━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
和楽器（2022 外国語訳）、講談（2020 プレゼン）、演歌（2017 通訳）、家元制度（2015 プレゼン）、
神楽（2015 プレゼン）、歌舞伎（2015 通訳）、日本の伝統芸能（2013 プレゼン）＜予想問題＞①能 ②狂言 ③三味線 ④琴

15━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━【24 位】 コロナ関係（7 回出題）━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
新型コロナウィルス（2022 外国語訳）、掃除の習慣（2020 外国語訳）、新しい生活様式（2020 プレゼン）、日本の感染症対策（2020 プレゼン）、リモート飲み会（2020 プレゼン）、アマビエ（2020 プレゼン）、手洗いの習慣（2020 外国語訳）＜予想問題＞①緊急事態宣言 ②Go To トラベル━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━【25 位】 地域に関する問題（6 回出題）━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
大阪（2016 通訳）、山梨県（2015 通訳）、福岡県の看板（2015 通訳）、青森県のりんご（2015 通訳）
東京湾の埋め立て地（2014 プレゼン）、東京が日本の他の地域と異なる点（2013 プレゼン）━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━【26 位】 自然災害（3 回出題）━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
自然災害（2019 外国語訳）、日本の自然災害（2014 プレゼン）、2011 年の東日本大震災の最も被害を受けた地域とその現状（2013 プレゼン）＜予想問題＞①地震 ②台風━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━【27 位】 ＮＨＫ大河ドラマ（3 回出題）━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
渋沢栄一（2021 プレゼン）、軍師（2015 プレゼン）、風林火山（2015 プレゼン）＜予想問題＞①徳川家康(2023 年放映中) ②紫式部(2024 年放映予定) ③藤原道長④清少納言（紫式部のライバル）━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━【28 位】 お札に描かれた人物（2 回出題）━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
1 万円札に描かれた人物（福沢諭吉）（2015 プレゼン）、千円札に描かれた人物（野口英世）（2015 プレゼン）＜予想問題＞①5 千円札に描かれた人物（樋口一葉） ②2 千円札に描かれた人物（紫式部）③渋沢栄一（新 1 万円札）、④津田梅子（新五千円札）、⑤北里柴三郎（新千円札）━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━【29 位】 お土産（2 回出題）━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
金沢の名産品（2015 プレゼン）、おすすめの日本のおみやげ（2015 プレゼン）16

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━【８】「日本的事象英文説明 300 選」の出題実績━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
全国通訳案内士試験受験者のバイブル「日本的事象英文説明 300 選」からは、毎年、第１次筆記試験、第２次口述試験に出題されています。下記は、2006 年度～2022 年度の出題実績です。
・凡例：( )内は、出題された年度、（１次／２次）別、（逐次通訳／プレゼンテーション／外国語訳）別を示します。
【地理・歴史】
日本の気候
梅雨（2007 年２次)（2010 年２次)（2020 年２次
プレゼン)
台風（2007 年２次)
古墳（2014 年２次通訳)（2015 年２次通訳)
縄文文化
弥生文化
埴輪
朝廷
将軍（2006 年２次)（2007 年２次)
幕府（2010 年１次ドイツ語)（2013 年１次英語)
大名（2008 年２次)
侍（2013 年２次プレゼン)
武士道
鎖国（2012 年２次)（2014 年２次通訳)（2020 年
２次プレゼン)
踏絵
寺子屋
浪人
君が代

芸者（2012 年１次ポルトガル語)
日光(2016 通訳)（2017 プレゼン）箱根（2008 年２次)（2019 年１次スペイン語)（2019 年２次外国語訳)
富士山（2006 年２次)（2012 年２次)（2013 年２次プレゼン)
熱海
鎌倉
広島
青函トンネル京都（2008 年２次)（2010 年２次) （2020 年２次
外国語訳)
奈良（2008 年２次)
阿蘇山
松島（2014 年２次通訳)
天橋立（2014 年２次通訳)
宮島（2014 年２次通訳)
後楽園
兼六園
偕楽園（2014 プレゼン）（2016 通訳）【料理】
天ぷら（2022 年２次外国語訳）
緑茶
抹茶
すきやき（2017 年１次英語)（2021 年２次外国語訳)にぎり鮨（2019 年２次外国語訳)
海苔巻
回転寿司（2017 年２次プレゼン)
刺身（2017 年２次プレゼン)しゃぶしゃぶ（2013 年１次ドイツ語)（2017 年１【観光】
新幹線（2013 年２次通訳・プレゼン)（2020 年２
次外国語訳)
旅館（2013 年２次プレゼン)（2020 年２次外国
語訳)
民宿
ビジネスホテルペンション
カプセルホテル（2015 プレゼン）（2019 プレゼ
ン）

17

次英語)
お節料理（2015 年１次独語)（2015 年２次通訳)（2017 年２次プレゼン)（2019 年１次韓国語)（2019 年２次外国語訳)
懐石料理（2015 年２次プレゼン)焼鳥（2013 年１次イタリア語)
おでん（2017 年１次英語)
かば焼
茶わん蒸し
味噌（2020 年１次英語)
みそ汁
うどん（2022 年２次プレゼン）そば（2021 年２次外国語訳)
そうめん（2019 年１次フランス語)
石焼きいも（2012 年１次イタリア語)
酒（2008 年２次)（2020 年２次外国語訳)
焼酎（2008 年２次)（2015 年１次独語)（2022 年
2 次外国語訳）
とそ
雑煮
もち
汁粉（2012 年１次中国語)
精進料理（2015 年２次プレゼン)ちゃんこ鍋（2017 年１次英語)
お茶漬（2015 年２次プレゼン)
漬物
赤飯（2022 年２次プレゼン）
丼物
牛丼
幕の内弁当
雑炊
佃煮
こんにゃく
かつお節
竹輪
かまぼこ
納豆（2016 年２次プレゼン)お好み焼き（2019 プレゼン）たこやき（2015 年１次ポルトガル語)（2017 年２次プレゼン)

まんじゅう
ようかん
おはぎ
せんべい
立ち食いそば（2018 年１次スペイン語)
屋台（2012 年１次ドイツ語)
ファミリーレストラン
居酒屋（2013 年１次イタリア語)（2013 年２次プ
レゼン) （2018 年２次外国語訳) （2021 年１次
イタリア語) （2021 年１次ロシア語)
割箸
おしぼり【伝統演劇・音楽】（2013 年２次プレゼン)
落語（2015 年１次独語) （2021 年２次プレゼン)
尺八
歌舞伎（2009 年２次)（2015 年２次通訳)（2017
年１次英語)（2018 年１次ポルトガル語)
能（2017 年１次英語)
狂言（2017 年１次英語)
文楽（2009 年２次)（2017 年１次英語)（2020 年
１次英語)
浄瑠璃
雅楽（2017 年１次英語)
花道（2013 年１次ロシア語)
黒衣（2012 年１次ロシア語)
漫才
三味線
琴
琵琶
演歌（2007 年２次)
【美術・工芸】
生け花
茶の湯（2010 年２次)（2014 年１次イタリア語)
書道
書き初め（2010 年１次韓国語)（2020 年１次ド
イツ語)
すずり
水墨画

18

浮世絵（2013 年２次通訳・プレゼン)
菊人形
磁器（2014 年１次英語)
陶器（2022 年２次外国語訳）
漆器（2015 年２次プレゼン)（2016 年２次プレゼン)（2019 年１次イタリア語) （2022 年２次プ
レゼン）
七宝焼
西陣織
友禅
十二支
重要文化財
有形文化財
無形文化財（2013 年１次フランス語)日本庭園（2008 年２次)（2010 年１次タイ語)
枯山水（2012 年１次ロシア語)（2018 年１次イタ
リア語)
借景（2022 年２次プレゼン）
石灯籠
盆栽（2009 年２次)（2016 年２次プレゼン)
俳句（2009 年２次)（2012 年１次英語) （2022
年２次プレゼン）
和歌（2012 年１次英語)
風呂敷（2013 年１次英語)（2014 年１次ドイツ語)
扇子（2014 年１次スペイン語)（2015 年２次通訳)
うちわ
こけし（2019 年１次中国語：簡体字、繁体字)
招き猫（2009 年２次)（2015 年２次プレゼン)（2022 年１次イタリア語)
折紙
千羽鶴（2017 年２次プレゼン)のし根付判子（2020 年２次外国語訳)

空手（2015 年１次英語)
剣道
弓道（2019 年１次イタリア語)
長刀道場
相撲（2008 年２次)（2017 年２次プレゼン)（2019 年２次外国語訳)（2020 年２次外国語
訳)
高校野球
ゲートボール
はねつき
たこあげ
将棋
碁
マージャン
パチンコ
カラオケ（2012 年１次英語) （2022 年２次プレ
ゼン）
じゃんけん
【宗教】（2013 年２次プレゼン)
神道（2012 年２次)（2013 年１次イタリア語)（2015 年２次通訳)
仏教（2012 年２次)（2013 年１次イタリア語)
儒教
禅宗
座禅
神社（2007 年２次)（2008 年２次)（2016 年２次
プレゼン)（2017 年２次プレゼン)寺（2006 年２次)（2007 年２次)
鳥居（2006 年２次)（2012 年１次英語)（2021 年
２次プレゼン)
大仏
日本の塔
さいせん箱
だるま（2013 年１次ドイツ語)（2018 年１次英語)
大安（2022 プレゼン）仏滅
檀家【スポーツ・娯楽】
柔道
合気道（2016 年２次プレゼン)

19

釣鐘
数珠
木魚
観音
地蔵（2015 年２次プレゼン)お守り（2014 年１次英語) （2022 年２次プレゼン）
絵馬（2013 年２次プレゼン)（2014 年１次ドイツ語)（2017 年２次プレゼン)（2021 年１次イタリア語)
おみくじ（2018 年１次イタリア語) （2022 年２次
プレゼン）
神輿（2020 年２次プレゼン)
こま犬
しめ縄
七福神
稲荷神社

花見（2010 年２次)（2015 年１次ポルトガル語)
ゴールデンウィーク（2013 年１次ドイツ語)
端午の節句（2019 年１次ドイツ語)
子供の日（2012 年１次イタリア語)
こいのぼり（2017 年２次プレゼン)（2020 年１次
フランス語)（2020 年１次イタリア語) （2020 年
１次ポルトガル語)（2020 年１次ロシア語)（2020 年１次タイ語)
田植え
七夕（2021 年２次プレゼン)
海の日
暑中見舞状
中元
お盆（2009 年２次)（2016 年２次プレゼン)盆踊り（2012 年２次)
敬老の日
秋分の日
彼岸（2015 年２次プレゼン)（2021 年２次プレ
ゼン)
体育の日
月見
紅葉狩
文化の日（2016 年２次プレゼン)七五三（2009 年２次)（2014 年１次ドイツ語)（2016 年２次プレゼン)（2019 年１次中国語：簡体字、繁体字)
勤労感謝の日
天皇誕生日
歳暮（2017 年２次プレゼン)忘年会（2010 年２次)（2015 年１次イタリア語)
大晦日
年越しそば（2021 年２次外国語訳)
除夜の鐘（2020 年２次プレゼン)
国民の祝日
祇園祭（2013 年２次通訳)（2017 年１次英語)
時代祭（2017 年１次英語) （2021 年２次外国語訳)
葵祭（2017 年１次英語)
昭和の日【文化行事・祝祭日】
正月（20010 年２次)
締め飾り
門松（2015 年１次ロシア語)（2015 年１次スペ
イン語)（2017 年２次プレゼン) （2022 年２次外
国語訳)
初夢
年賀状
お年玉（2013 年１次英語)
初詣（2014 年２次通訳)（2016 年２次プレゼン)
新年会
成人の日（2012 年１次ポルトガル語)（2015 年
１次イタリア語)
節分
雪祭
建国記念の日ひな祭（2013 年１次スペイン語)（2015 年１次
中国語：簡体字)（2016 年２次プレゼン)（2019年１次フランス語)
春分の日
みどりの日
憲法記念日

20

【生活様式】
浴衣
はかま
はちまき
角隠し
紋付
着物（2006 年２次)（2010 年２次)（2015 年２次
通訳) （2019 年２次外国語訳)
振袖（2010 年１次韓国語)（2016 年２次プレゼ
ン)
帯
羽織
はっぴ
十二単衣（2012 年１次ロシア語)
足袋
草履
下駄（2016 年２次プレゼン)
日本髪
団地
玄関
障子
ふすま
畳
床の間（2019 年１次ロシア語) （2022 年２次プ
レゼン）
掛軸
屏風
のれん（2015 年１次韓国語)（2015 年２次プレゼン)
風鈴（2014 年２次通訳)（2015 年２次プレゼン)
ちょうちん（2016 年２次プレゼン)
座布団
布団
お見合い
結納
仲人
三三九度
せんべつ
心中
家紋

宝くじ（2014 年２次通訳)
歩行者天国
ビアガーデン
銭湯（2015 年２次プレゼン)（2021 年１次英語・フランス語・スペイン語・イタリア語・ロシア語・
ポルトガル語)自動販売機
交番（2017 年２次プレゼン)
【教育】
予備校
塾
日本の学校制度（2019 年１次ドイツ語)
修学旅行
ローマ字
漢字（2010 年２次)
ひらがな（2010 年２次)（2014 年２次通訳)
かたかな（2014 年２次通訳)【ビジネス】
終身雇用（2010 年１次フランス語)（2018 年１次ロシア語)
年功序列
根回し
稟議
単身赴任
ボーナス
社宅
【日本人】
わび・さび
義理・人情（2009 年２次)
本音・建前（2012 年２次)天皇（2013 年１次タイ語)（2016 年２次プレゼン)21━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━【９】「日本的事象英文説明 300 選」の 第２次口述試験（全外国語共通）の出題実績━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
2013 年度～2022 年度には、＜通訳＞18 題、＜外国語訳＞22 題、＜プレゼン＞98 題の合計 138 題が出題され、各年度の内訳は下記の通りです。
(P.16)などは、「日本的事象英文説明 300 選」の掲載ページを示します。
●2013 年度（計 13 題出題）
＜通訳＞（３題）
新幹線(P.16)
祇園祭(P.96)
浮世絵 (P.52)＜プレゼン＞(14 題)
カプセルホテル(P.18)
懐石料理(P.28)
おでん(P.30)
お茶漬け(P.34)
精進料理(P.34)
漆器(P.52)
招き猫(P.58)
日本で人気のスポーツ(P.62)
お地蔵さん(P.76)
札幌雪まつり(P.82)
お彼岸(P.90)
風鈴(P.106)
のれん(P.106)
銭湯(P.112)＜プレゼン＞(10 題)
侍について(P.10)
旅館について(P.16)
新幹線について(P.16)
富士山(P.18)
居酒屋について(P.42)
日本の伝統芸能について(P.44)
浮世絵について(P.52)
日本の宗教について(P.70)
絵馬について(P.76)
日本で年末年始に行われること(P.80・82・94・96)●2016 年度（計 19 題出題）
＜通訳＞（４題）
そば(P.6)鳥居(P.72)
富士登山(P.18)
偕楽園(P.24)●2014 年度（計 9 題出題）
＜通訳＞（２題）
ひらがなとカタカナ(P.116)
祇園祭(P.96)＜プレゼン＞(７題)古墳(P.8)
鎖国(P.12)北陸新幹線(P.16)
日本三景(P.22)
初詣(P.82)
宝くじ(P.110)
風鈴(P.106)＜プレゼン＞(15 題)
納豆(P.38)
漆器(P.52)
盆栽(P.56)
合気道(P.62)
神社(P.72)
初詣(P.82)
ひな祭り(P.84)
七夕(P.88)
お盆(P.90)
文化の日(P.92)
七五三(P.92)
振袖(P.102)
提灯(P.108)
下駄(P.104)
天皇制度(P.123)●2015 年度（計 21 題出題）
＜通訳＞（７題）
古墳(P.6)扇子(P.22)
おせち料理(P.26)
歌舞伎(P.44)
相撲力士(P.64)
神道(P.70)
着物(P.100)22

●2017 年度（計 15 題出題）
＜通訳＞（２題）
梅雨(P.8)日光東照宮陽明門(P.18)＜プレゼン＞（８題）
おでん(P.30）
まんじゅう(P.39）
桃の節句(P.84 ジ）
風鈴(P.106）
千羽鶴(P.58）
天橋立(P.22）
お好み焼き(P.38）
ビアガーデン(P.112）＜プレゼン＞（13 題）
交番(P.112)
たこ焼き(P.38)
絵馬(P.76)
神道(P.70)
回転寿司(P.28)
門松(P.80)
大相撲(P.64)
千羽鶴(P.58)
お刺身(P.28)
お歳暮(P.94)
風呂敷(P.58)
おせち料理(P.28)
鯉のぼり(P.86)●2020 年度（計 9 題出題）
＜外国語訳＞（５題）
新幹線(P.16)
旅館(P.16）
京都(P.20）
日本酒(P.32）
相撲(P.64）＜プレゼン＞（４題）
梅雨(P.8）
鎖国(P.12）御輿(P.78）
除夜の鐘(P.96）●2018 年度（計 14 題出題）
＜外国語訳＞（４題）
旅館(P.16）
京都(P.20）
奈良(P.22）
居酒屋(P.42）●2021 年度（計 10 題出題）
＜外国語訳＞（４題）
すき焼き(P.26)
居酒屋(P.40)
年越しそば(P.94)＜プレゼン＞（10 題）
日光東照宮(P.18）
鎌倉(P.20）
鳥居(P.72）
賽銭箱(P.72）
花見(P.86）
三が日(正月)(P.80）
盆踊り(P.90）
彼岸(P.90）
除夜の鐘(P.96）
根回し(P.118）＜プレゼン＞（６題）
そうめん(P.32)
落語(P.44)
根付(P.60)
鳥居(P.72)
七夕(P.88)
彼岸(P.90)●2019 年度（計 13 題出題）
＜外国語訳＞（５題）
箱根(P.18）
相撲(P.64）
寿司(P.26）
着物(P.100）
お節料理(P.28）

23

●2022 年度（計 15 題出題）
＜外国語訳＞（４題）
酒(P.32)
京都(P.20)
陶器(P.52)
天ぷら(P.26)

漆塗り(P.52)
新幹線(P.16)
俳句(P.56)
おみくじ(P.76)
床の間(P.106)
借景(P.56)
赤飯(P.36)
カラオケ(P.66)
うどん(P.30＜プレゼン＞（11 題）
門松(P.80)
お守り(P.76)

以上

24