Accessmap

アクセスマップ䫇䃷껬‫ךتف׼־‬1劤 HARAIZUMI areaӳ 䫇 䃷 ‫ ت ف‬٬㷈 㶺 稗  侇 ⯍ 辐

IUUQXXXLBLFHBXBCVTDPKQUJNFUBCMFJKJSJ@J[VNJ

来場者受付˥‫تف‬⢥鹟䥃䢥釐侇ꝴ‫ך‬յր䫇䃷껬⯥ց؅鹟䥃媼

30 ⮆15⮆仾榹╈㷑0熮

旧田中屋

静岡県掛川市黒俣 545-1

545-1 Kuromata, Kakegawa City, Shizuoka

⹨♀

䫇䃷껬⯥
JR掛川駅北口

原泉全域でアート鑑賞ができる！

バス停 泉

来場者受付 & アートストア & レンタサイクル

まずは受付

Reception&Art store&Bicycle rental

バスなら旧田中屋、車なら茶工場へ。
作品展示場所をご案内いたします。

BY BICYCLE
レンタサイクルを使って原泉アートデイズ！を満喫する

1DAY PLAN （レンタサイクルは要事前申込）
START

11:26仾榹╈㷑‫♀⹨ימ‬

開催期間中の土日祝なら、バス停「泉」11: 26

着のバス（掛川駅前 10 : 40 発）あり！駄菓子を買って、レンタサイクルでゆったり下りな

バス停 ならここの湯がらアート鑑賞！

LUNCH

12:30

来場者受付

ならここの里居尻キャンプ場

BEER LODGE⸉媼⫂‫ך‬ٚ٤‫ز‬❶ならここの湯 TEL :0537-20-3030

旧原泉
第 2 製茶工場

ならここの湯静岡県掛川市萩間 702

702 Hagima, Kakegawa City, Shizuoka

ブンゴブンゴカフェ

来場者受付 & アートストア Reception&Art store❷しばちゃんランチマーケット＊平日のみランチあり

TEL :090-2342-2725

さくら咲く学校（旧原泉小学校）❸手打ちそば居尻 ＊週末のみランチあり
TEL :0537-20-3101❹BEER LODGE

手打ちそば居尻TEL :070-9125-5151❺ブンゴブンゴカフェ

KAKEGAWA-city＊週末のみ / ケータリング

TEL :090-4717-6919

旧田中屋（＊営業状況はそれぞれのお店にてご確認ください）

GOAL

15:48

買った駄菓子でおやつ休憩をはさみながら、車で下ると自転

引き続き、施設周辺の作品を鑑賞を楽しもう。
アートストアでのお買い物も楽しみの一つ。

ր‫׶הף׊‬؆ٚ٤‫عشآ٭ُز‬ց‫׽╾ך‬䩰‫י‬

バス停 大野橋

掛川市森林組合30~60minしばちゃんランチマーケット
徒歩で下るとレンタサイクルを返却。ソフトクリームを食べ新東ながら、最寄りのバス停「大野橋」15:48 発→「掛川駅前」16:17 着で帰路につく。

大和田トンネル▶

Rental cycle

旧田中屋〜しばちゃん

名高速道

旧原泉第2製茶工場

森掛川IC

高速道路
新東名

30min
西郷 IC

JR・東海道新幹線

100~140min䫇䃷껬速道路東名高釐◄⯥榼鱮【協力・協賛】ダイアテック 株式会社ِ‫يؼ‬ٞ

お散歩感覚で乗れる自然
自転 車

1日8km !

移 動 す る に は 自 家 用 車 が 便 利 で は あ る け れ ど、イ ベ ン ト の 魅 力 を最大化するには自転車が一番。ゆる〜い下り坂を、ゆったり自然とアートを楽しみながら下るだけ♪ワンウェイ（ 片道乗り捨て ）OK。

スイパ

掛川IC路

掛川市街

現代 アート

会場の掛川市原泉地区は中山間地域。全長約掛川
バ13:30
▼
15:30

15min

1, 500 円＊台数に限りがあります。事前にご予約することをお勧めします。
★ 当日支払い・貸し出し用ヘルメット、ソフトクリームサービスチケット付き。
★ 自転車の特徴により、目安として、身長 150cm 以上、体重 85kg までの方が対象となります。
★ 空きがあれば、当日申込も可。

FCJLF

坂道でもラクラク

1日 2 ,200 円【ご予約はこちら】【貸出場所】旧田中屋（原泉アートデイズ！ 2023 受付会場）【詳細・ご予約】ht t ps : //harai zum i art d ays 2 0 2 3 bi c yc l e re nt al . pe at i x. c o m

原泉アートプロジェクトとはThe Haraizumi Art Project, set in the Haraizumi district

魅力を再発掘するプロジェクトです。サステナビリティという概念にもとづ

Shizuoka Prefecture, rediscovers the area's regional

静岡県掛川市北部に位置する原泉地区を舞台に、現代アートを通して地域のき、立ち上げ以来、常に進化し続けている取り組みです。

located in the northern part of Kakegawa City,
charm with contemporary art. The project is constantly
evolving since its beginning in accordance with theconcept of sustainability .

（ドネーション式 ）H A R A I Z U M I〈受付場所〉旧原泉第 2 製茶工場（静岡県掛川市萩間 702）｜旧田中屋（静岡県掛川市黒俣 545-1）

Admission FeeTips & Donations!

「原泉アートデイズ！」は、静岡県掛川市北部に位置する原泉地区で開催する、HARAIZUMI ART DAYS ! is an artist-in-residence program (HARAIZUMIア ー テ ィ ス ト・イ ン・レ ジ デ ン ス・プ ロ グ ラ ム（HARAIZUMI AIR）お よ び 展AIR) / art exhibition that takes place in the Haraizumi area located in覧会です。原泉アートプロジェクトは 2018 年より HARAIZUMI AIR を運営し、northern Kakegawa-city, Shizuoka. Haraizumi Art Project has operated

国内外のアーティストの滞在制作支援と様々な取り組みを続けています。

HARAIZUMI AIR since 2018 and continues to support domestic and【主催】 原泉アートプロジェクト
H A P We bsit e / SN Sa r e a , K A K E G A W A - c i t y , S H I Z U O K A

international artists through residencies and other programs.

【協力】 原泉地区まちづくり協議会 / 資生堂企業資料館 / 資生堂アートハウス / 農事組合法人 原泉茶業組合 / オルタナティブスクール実りの泉

さくら咲く学校 / 昌光寺 / FUNNYFARM / GAMA coﬀee / 株式会社 森の都ならここ【協賛】 しばちゃんランチマーケット / 掛川市森林組合 / 有限会社 佐藤工務店 / 近藤歯科クリニック/ BRUNO bike / POWA POWA
【助成】 公益財団法人 福武財団

【 メ イ ン ビ ジ ュ ア ル 】 西 村 卓 「 H A R A IS M 」（ H A R A IZ U M I A R T DA Y S ! 2022） 【 デ ザ イ ン 】 脇田友ABOUT「原泉アートデイズ！」は、様々なアーティストによる「作品展示とパフォーマンス」、作品や各種グッズを販売する「アートストア」、アーティストと触れ合い学ぶ「イベント＆ワークショップ」からなる、

Art store アートストア
原泉にゆかりのある商品や、HAP地域と一体なった複合的な現代アートの展覧会です。

ura)
グッズ (Taku Nishim

オリジナルグッズを GET しよう！

ここでしか手に入らないアーティ

Artists&AIR 参加アーティスト & アーティスト・イン・レジデンス

ストの作品も！

＊写真はイメージです。

世界的なパンデミックを経て、今年は、ようやく海外からの渡航アーティストを迎え、国際交流をしながら作品制作に挑みました。

T-shirts (uba)ッズナルグジリオ

ZINE

ku Y
YusaRyo(ぐい手ぬٞ‫ل‬٤٬‫ؔؗ؛‬٤‫تء‬Robin Owings榼鱮┘釐Event イベント冋㼖㳃鏨٬炔٬菊Matsushima-ke(Makoto, Rei, Haru)“Myaku Myaku ”ւ‫ׂ׶ײׂ׶ײ‬փMinami)

作品 (Takao Iguchi)

トートバッグ⪌㕙扛乢hei

Artist 松島家（誠・礼・花） Matsushima-ke(Makoto, Rei, Haru)

原泉 1 年目の「食べられたい」
を森で、2 年目の「トキトケ」を古民家で、そして 3 年目はあちらこちらで「みゃくみゃく」。

Circle. 星を継ぐヒトたちへのメッセージ。いつでもどこでも鼓動への呼応、みゃくみゃく。あなたとわたしを結ぶ線を見つめながら、松島家の旅は螺旋に乗って続いていく、みゃくみゃく。

【日程】11 月 18 日
（土）
・19 日
（日）
・25 日
（土）
【時間】14:00- 【会場】毎回会場が異なります＊
会場について里兎⶛Taku Nishimura

今作は上演日によって会場が変更されます。当日13:30までに受付（旧原泉第 2 製茶工場 or 旧田中屋 /伺溍 ꥒYu Akashi

裏面地図参照）にて会場をご確認の上、ご参加ください。

© 松浦由美子ւ⸉媼ؓ‫قع٭‬ٝ‫غ٭‬փ “HARAIZUMI ART PARADE ”◒⹾鞕㜂Takao Iguchi

展覧会最終日に、参加アーティストの西村卓の作品と一緒に原泉内を練り歩きます！楽しく音を出したりしながらみんなでフィナーレを飾りませんか？

参加者にはおしゃれな西村卓オリジナルグッズをもれなくプレゼントいたします。
‫هـ‬ٛHABURI⽰榹㼟䡗Shunsei Wada产 枭SHI QI

準備ができる方は、音が出るものや、派手な服装をご用意いただくと、パレードをより一層楽しめるので、おすすめです。

【日程】11 月 26 日（日）
【時間】14:00- 【会場】必ず受付時にご確認ください＊
会場について当日 13:30 までに受付（旧原泉第 2 製茶工場 or 旧田中屋 / 裏面地図参照）にて会場をご確認の上、ご参加ください。

⛼䡵ꄇչ┕织☔յ熤㸓⛫㜀յ僗㎥社㛰յ䌑㖾ⲭ⛼
Sakusen(Akihito Nonowe, Yuta Akiyawa, Emu Arizono, Yusaku Yuba) 刷伺KE MING

Workshops曓㘟溍MOSHI WANG
HARAIZUMI AIR（原泉アーティスト・イン・レジデンス）は、2018 年よりスタートした静岡県掛川市原泉地区におけるアーティストの滞在制作支援プログラムです。国内外のアーティストたちが、一定期間以上地域内に滞在し、コミュニティやアーティスト、異文化との交流の中で学びを得て、その過程において、制作人生に大きく影響を与えるような体験をしています。HARAIZUMI AIR を体験したアーティスト達は、展覧会「原泉アートデイズ！」にて成果発表をしています。

ワークショップ釐◄⯥榼鱮ւ睳㎻‫מ‬鉴‫י׿‬ꢽ菚⛼⿁؅⛼‫ֹ؀‬փ
Pottery Workshop

10/28・29（土・日）

11/11（土）14:00 -15:30

両日ともに【講師】秋山 昌史 Masashi Akiyama【場所】旧原泉第2 製茶工場

3,000 ~（別途送料）【定員】各先着 8 名（小学生以下は保護者同伴）【費用】￥

手びねりの技法で陶芸作品を作ります。粘土を叩いたり伸ばしたLet ʼs play using pencils!

ւꈉ璛‫ך‬鷛‫ֹׯ‬փ

《ご予約》

Է

11:00 -12:00 Ը14:00 -15:00【講師】松浦 由美子 Yumiko Matsuura【場所】旧原泉第1,500【費用】￥【定員】各先着

52 製茶工場名（小学生以上）

鉛筆や消しゴムって、いろんな使い方があることを知っていまりして形を作り、竹べらやスタンプで好きな模様をつけて完成ですか？身近な道具だけど、使い方次第では、いろんな遊び方がす。釉薬を選んで、1〜 2 ヶ月後に焼き上がります。作品は配送できるんです！今回は、鉛筆と消しゴムを使いこなして、気軽でお届けします。に楽しく作品を作ってみましょう！

ゆうやく《ご予約》