スケジュール
10月
休

館

日

11月

12月

1月

2月

3月

1・5・11・18・25

2・9・16・23・24・29‑31

1‑10・14・20・27

3・10・17・25

2‑6・9・16・23‑27・30

特 別 展 示 室１（３階）

コレクション展示【考古・歴史】（２階）
コレクション展示【美術】（２階）

港の歩みを中心に、神戸の歴史と文化を紹介する展示
11/2 〜 12/28

リニューアルの
ため休館

神戸レトロ
名所案内

幕末の台場築造 と地域社会

11/2 〜 12/28

人物表現の洋風趣味

1/11 〜 3/1

春を祝う

鶴亭とその弟子たち

3/7 〜 5/5
受贈記念

コレクション展示
【古地図】
（２階）

古地図からみた江戸時代初期の日本

コレクション展示【びいどろ・ぎやまん・ガラス】（２階）

びいどろ・ぎやまんの名品

ザ

3/28 〜 6/21

1/11 〜 3/22

銅鐸の謎

11/2 〜 12/28

湊町を描く

11/2 〜 12/28

ビ エ ル
（２階）

1/11 〜 3/1

3/7 〜 5/10

建築を飾るガラス

11/2 〜 12/22

かわいい・びいどろ

12/25〜「聖フランシスコ・ザビエル像」実物展示

桜ヶ丘銅鐸・銅戈
（２階）

平井コレクション展

1/11 〜 3/1「聖フランシスコ・ザビエル像」複製展示「桜ヶ丘銅鐸・銅戈群」実物展示

展覧会情報

コートールド美術館展

魅惑の印象派

会期：2020 年３月 28 日（土）―６月 21 日（日）主催：神戸市立博物館、朝日新聞社
ＮＨＫ神戸放送局、ＮＨＫプラネット近畿
後援：ブリティッシュ・カウンシル
協賛：凸版印刷、三井物産、日本教育公務員弘済会兵庫支部

N

宮

三

No.116（2019・秋）

編集・発行

神戸市立博物館神〒650‑0034
神戸市中央区京町 24 番地

店街

元町商

町
南京

神戸市立博物館公式ホームページ
http://www.city.kobe.lg.jp/museum/神戸市広報印刷物登録
表紙／重要文化財

令和元年度第453号

地下

市営

神戸

＠kobemuseum

広報印刷物規格A-5類

狩野内膳「南蛮屏風」（ 部分）（ 桃山時代、16 世紀末期〜 17 世紀初期、当館蔵）− 12 −

前大丸
三井住友銀行
旧居留地25番館

線

岸
鉄海

三宮

旧居留地15番館

計前

神戸市役所

日本銀行

ド
ロー
ワー
フラ
東遊園地

FAX.（078）392‑7054

旧

三宮

花時

街
ター
セン
三宮

丸

大
地・

留

居

神戸

神戸阪急

京町筋

元町
JR 元町
阪神

TEL.（078）391‑0035

公式Twitter・Facebook

阪神

ー
イナ
トラ
ポー

令和元年（2019）
９月30日

線

手
神・山

鉄西

地下

営
戸市

筋
生田

発行年月日

三

神戸市立博物館だより

三
ノ
宮
宮

エドゥアール・マネ《フォリー＝ベルジェールのバー》1882年／油彩、カンヴァス ⒸCourtauld Gallery (The Samuel Courtauld Trust)

JR

Ｐ.８

神戸の歴史展示室（１階）

宮■ 特別展「建築と社会の年代記 ― 竹中工務店400年の歩み ―」ホ ー ル（1 階）三■ リニューアル記念「神戸市立博物館名品展 ― まじわる文化、つなぐ歴史、むすぶ美 ―」 Ｐ.６〜７

コートールド美術館展― 竹中工務店400年 の 歩み ―

戸

Ｐ.２〜3

― まじわる文化、つなぐ歴史、むすぶ美 ―特 別 展 示 室２（２階）

3/28 〜 6/21

神■ リニューアルオープン特集

1/11 〜 3/1

建築の社会と年代記

急2019・秋 リニューアルオープン記念号

11/2 〜 12/22

神戸市立博物館名品展

阪

No.116

南蛮美術館室（２階）

神戸市立博物館
国道2号線
線

阪神高速神戸

京橋 I.Cごあいさつ博物館リニューアル︑ここが変わる！
供 す る﹁情 報 コ ー ナ ー﹂︑ア ー ル・
デコ的な機能美と︑クラシカルな雰

生まれ変わる常設展示
リニューアルで神戸 市立博 物 館の館長
囲気を味わえる﹁カフェ・ショップ﹂

神戸市立博物館
常 設 展 示は︑二つの大 き な 柱で構 成

１ 階 部 分 は︑無 料 開 放 さ れ︑﹁神大谷 幸正

港を介して産まれた人や文化の交流
戸の歴史展示室﹂などを気楽に観覧・など︑学ぶことの喜びと︑上質なくについて︑通 時 的に 学 ぶことができ利用することができます︒各フロアされることになります︒一つは︑１階

ま す︒ま た︑定 期 的 にテ ーマを 変 えのトイレは大幅に改善され︑一階につろぎが体験できます︒

ながら︑地域の重要な資料 を紹 介す
はベビールームも新設されます︒

北側に集 約された﹁神戸の歴史展示

当館は次の三つの基本方針を掲げて︑今回のリニューアルを実施いる﹁地域文化財展示室﹂も新設します︒

博物館をより身近にたしました︒ひとつめは﹁まちに開かれた博物館﹂︒神戸の歴史を紹
２階の南側には﹁コレクション展

室﹂︒古 代 から 現 代 まで︑神 戸の海・介する展示と︑カフェ・ショップ︑情報コーナーなどのサービス機能示室﹂が新設されます︒当館には約

神戸市立博物館は︑これからも多くの方々に親しまれ︑快適に利用

を１階に集約し︑無料開放いたします︒ふたつめは﹁わかりやすく伝
７万点の館蔵品がありますが︑ここしていただくため︑開館以来初めてとなる大規模改修工事を昨年３月えるための再構築﹂︒当館が誇る所蔵コレクションを常時展示し︑神では︑テーマごとに館蔵品を鑑賞で展示されるリアルな﹁もの﹂の存在感を軸に展開される多彩な活動の各分野で︑テーマを変えて展示がぎ や ま ん・ガ ラ ス﹂﹁考 古・歴 史﹂の他に︑﹁美術﹂﹁古地図﹂﹁びいどろ・

ルオープンを迎えることとなりました︒

月２日をもって︑リニューア

戸の歴史や文化を最新の手法を駆使して発信いたします︒みっつめはきます︒国宝桜ヶ丘銅鐸・銅戈︑聖を通して︑博物館は︑地域の文化振興を担う拠点施設を目指します︒
行われます︒

時まで延長されます︒−２−

より実施いたしました︒そして︑本年﹁博物館機能のさらなる充実﹂︒トイレなどのアメニティ設備を大幅にフランシスコ・ザビエル像の展示室

これは︑神戸市を代表する顔の一つとして︑文化的側面から観光交流
サービス機能の充実

中世︑近世︑近現代という時代区分

開館時間は︑毎週土曜日が午後９

改善し︑誰もが居心地良く当館を利用できる環境を整えます︒

推進に寄与し︑にぎわいを創出することにも繋がります︒より一層魅﹁歴 史﹂と 聞 く と︑少 し 難 し い と

やさしい映像す︒

でその風景に飛び込んだかのようで架図書とともに情報検索の機能も提れ た﹁体 験 学 習 室﹂︑厳 選 さ れ た 開

集約されます︒内装や機能が一新さ

１階の南側には︑サービス機能が力的な神戸市立博物館の実現を目指して︑私たち職員一同は︑たゆまぬ努力を続けてまいりますので︑引き続きご支援︑ご協力をお願いいたします︒

新しい博物館で神戸の歴史に触れてみませんか

神戸の歴史展示室

お思いの方もおられるかもしれませ新しい﹁神戸の歴史展示室﹂では︑ごとに︑やさしいタッチで描かれたん︒新しい展示室では︑原始︑古代・充実した内容で︑わかりやすく学ん

導入映像が設置されており︑皆さま

ついに完成︑﹁神戸の歴史展示室﹂
でいただける展示を目指しました︒

令和元年︵２０１９︶ 月２日︵火︶︑新装オープンする神戸市立博物館︒の展示への理解をお助けします︒神戸の歴史に触れるのは初めてだけ

館蔵資料の活用
まずは︑なんといっても充実した

１階の﹁神戸の歴史展示室﹂はどのように完成したのでしょう︒

以前からの当館のファンの方もごみてください︒

ど︑じっくり展示を見る時間がない︑

勿論のこと︑新しい形での資料の活安心ください︒これまで常設展示を

より気軽に親しみやすく

館蔵資料の活用が挙げられます︒当用も目指します︒例えば︑館蔵コレ支えてきた資料の数々も︑引き続き

この﹁神戸の歴史展示室﹂を含む︑という方は︑まずは映像をご覧くだ

クションの内でも屈指の点数を誇る

ご覧いただけます︒中でも見どころ

当 館 の １ 階 部 分 は︑再 開 以 後 無 料

館のコレクションは７万点にも及近代神戸を写した写真や絵葉書は︑は︑新しく生まれ変わった居留地模ゾーンとなります︒開館時間中ならさい︒神戸がどのような歩みを経てその大きさや脆弱さにより展示ケー型︒以前は︑ガラスケースの中に納

いつでも気軽に展示をご覧いただくび︑神戸の歴史に関する資料も多数

スに並べるだけでは十分にご覧いた

まっていましたが︑その覆いがなくことができるのです︒

属のデジタルコンテンツでは︑実際だけなかったのですが︑グラフィッ

なり︑様々な角度からご覧いただく

豊富な館蔵資料と︑その魅力を余きたのか︑イメージいただけます︒

クや映像コンテンツに採録することことができます︒さらに︑模型のいすところなく引き出すグラフィック

収蔵されています︒それらを︑定期で︑細部までお楽しみいただけるこたるところに可愛らしい人形が追加

やデジタルコンテンツを通じて︑ぜに模型の中を歩いているかのように

当館の使命の一つは︑地域に根差ととなりました︒映像コンテンツのされ︑にぎやかさがもたらされまし

ひ神戸の歴史とその魅力に触れてみ生まれ変わった展示物

した博物館として︑神戸市の歴史や一つとして設けました﹁神戸立体写た︒この人形たち︑中には実際に居てください︒

的に入れ替えながら展示をするのはその魅力をお伝えすることです︒こ真館﹂では︑神戸の風景を写した写留地で生活していた人物をモデルに探検ができますので︑ぜひ探索して年︵１

真に︑最新技術を用いて３D加工をれまでの常設展示は︑昭和９８２︶の開館当初のものであり︑俊︶作られたものもあります︒模型に付︵三好施すことで︑立体感が生まれ︑まる

57

−３−

居留地模型の一部

外観やホール部分は基本的には従前のままですが、
博 物 館の建 築と旧居 留地 一 帯の案内表示が 新設
されます。

11

老朽化が進んでいました︒そこで︑神戸の歴史展示室

11

コレクション展示

美

術

日︵土︶

月２日︵土︶〜

人物表現の洋風趣味
令和元年月

江戸時代は﹁鎖国﹂のイメージがあ り ま す が︑実 際 に は 中 国 や ヨ ー
ロッパの多くの文物が長崎を通して日本にもたらされてきました︒これ
らの中には︑人物の容姿を立体感豊かに描いた絵画作品や︑人体の成り立ちを詳細に描いた医学書も含まれており︑日本人の﹁人間﹂を見る眼差しに大きな変化を与えたと思われます︒この展示では︑江戸時代から
明治初期まで︑海外からもたらされた様々な視覚表現に影響された日本の人物画に焦点をあてます︒

伝大久保一丘﹁真人図﹂︵江戸時代︑ 世紀中期︶

古 地 図

コレクション展示

月２日︵土︶〜

古地図からみた江戸時代初期の日本
令和元年

春を祝う
日︵土︶〜

受贈記念

平井コレクション展

年﹇１７５９〜６１﹈頃︶

５月５日︵火・祝︶

令和２年３月７日︵土︶〜鶴亭筆﹁墨梅図﹂︵宝暦９〜３月１日︵日︶鶴亭とその弟子たち
令和２年１月コレクション展示

びいどろ・ぎやまん・ガラス日︵土︶月２日︵土︶〜

びいどろ・ぎやまんの名品
令和元年
月

びいどろ史料庫コレクションをはじめ︑当館のガラス工芸コレクショ
ンの中から江戸時代から明治時代前
限られた情報の中で製 造されながらも︑西洋製のガラス器にひけをとら期に製作されたびいどろ・ぎやまんの名品を選りすぐります︒なかでも︑ない︑びいどろ・ぎやまんの名品の美

考古・歴史

江戸時代後期に︑わずか数十年間し

銅鐸の謎
令和元年

月

日︵日︶

月２日︵土︶〜

コレクション展示をぜひ会場でお楽しみください︒

日︵土︶〜か製造されなかった手彫り薩摩切子の輝きは随一です︒

湊町を描く
令和２年１月３月１日︵日︶江戸時代︑唯一の大量輸送手段であった船は︑物流において極めて重要な役割を果たしていました︒
神戸もまた︑兵庫津を中心として成長してきた湊町の一つです︒船に国宝﹁桜ヶ丘銅鐸・銅戈群﹂に関連

日︵日︶中世から江戸時代初期に至るま
よって結ばれた湊と︑船の航路を描した資料を紹介します︒

建築を飾るガラス
令和２年１月日︵土︶〜３月１日︵日︶明治時代以降︑西洋文化が生活に採り込まれていく中︑ガラス産業においては窓に使用する板ガラスの製造法の確立が急務の一つとされました︒ここでは﹁建築﹂をテーマに設けて︑窓や扉の板ガラス︑ガス灯やランプなどの照明器具︑ドアノブやステンドグラスなど︑建築物を飾る
ガラスを紹介します︒
かわいい・びいどろ
令和２年３月７日︵土︶〜
日︵日︶

こん にち

日︵日︶

日︵土︶〜
３月

と︑金色に光り輝く銅鐸ができあがり︑びに覆われていました︒復元製作する

銅鐸発見時には︑表面は緑青色のさ料をもちいて︑その一端を紹介しま可欠でした︒この展示では︑実物史トの実現には︑地域社会の協力が不す︒しかし︑そのビックプロジェク

代的洋式台場の築造を進めていきま

将軍の武威を国内外に示すため︑近場が主流になっていきます︒幕府は︑西洋の技術を採り入れた大規模な台施設ですが︑特に１８６０年代にはす︒﹁台 場﹂と は 大 砲 を 備 え る 軍 事

基を超える台場が築造されていま

幕末期︑大阪湾岸には実に１００

令和２年１月幕末の台場築造と地域社会にふれてみてはいかがでしょうか︒

かかわいらしい〝びいどろ〟の魅力は魅力の一つになっています︒どこ例もある〝びいどろ 〟ですが︑今でや︑かたちのゆがみなどが目立つ作︵ヴィド
でガラスを意味するVidroロ︶ に由来します︒透明度の低されていました︒これはポルトガル語

なる〝びいどろ〟という呼び方をさ

江戸時代のガラスは︑今日とは異

５月
10

す︒
異なることがわかりました︒

また︑桜ヶ丘銅鐸と同じ鋳型で作ら れ︑各 地 に 運 ば れ た﹁兄 弟 銅 鐸﹂

−４−

11

私たちと弥生人の見る色のイメージがいて解説します︒

まず︑銅鐸の石と粘土の鋳型につ

当 館 の 所 蔵 す る 歴 史 資 料 の う ち︑で︑楕円を積み重ねた﹁行基図﹂といた絵図から︑当時の湊町のにぎわ

月

手彫り薩摩切子青緑色被せガラス蓋物（江戸時代、1851〜58年頃）呼ばれる簡易な日本図が描かれてき12

いぶりを探ります︒

府は諸国の主要な大名に命じて国ごと の 地 図︵国 絵 図︶を 作 ら せ ま す︒
この国絵図を集成して日本総図が作成されます︒日本総図の情報はどこからか流出し︑民間の地図製作に影
響を与
えてい
きまし

五雲亭貞秀「浪花大湊一覧」（文久3年［1863］）2228ました︒江戸時代に入ると︑徳川幕11たちを紹介します︒
湊川砲台写真（明治時代初期）

−５−

28

銅鐸を復元製作

た︒行
基図か
ら次第
に変化
してい
く日本
の姿を
ご覧く
ださい︒

「日本地図屏風」（桃山時代、16世紀末期〜17世紀初期）

11

11

11
12

28
19

28

11

12
12

11

11
11

リニューアル記念

神戸市立博物館名品展
まじわる文化︑つなぐ歴史︑
むすぶ美
―

令和元年
月

月

月

日︵日︶

日︵火︶〜
日︵日︶

22

当館は昭和

年︵１９８２︶ 月３ンの精華﹂以来︑年ぶりです︒

さまざまなイベントも開催予定で一 の 谷・屋 島 合

時までクチャー﹂では︑展覧会のみどころす︒毎週土曜日の﹁イブニング・レ

会期中には︑記念講演会をはじめ︑す︒

コレクションを改めてご紹介しまガラス四段重﹂など︑魅力あふれる

ラスの名品﹁型吹き淡青色六角蓋付像﹂や 狩 野 内 膳﹁南 蛮 屏 風﹂︑和 ガ

される﹁聖フランシスコ・ザビエル

ウ ス の﹁世 界 図﹂︑教 科 書 に も 掲 載

玄関の扉にもあしらわれたオルテリ﹁摂州神戸海岸繁栄之図﹂︑当館正面

い を 描 い た 長 谷 川 小 信︵二 代 貞 信︶

戦 図﹂︑開 港 ま も な い 神 戸 の に ぎ わ﹁源 平 合 戦 図 屏 風﹃平 家 物 語﹄を 絵 画 化 し た 狩 野 吉 信

銅戈群﹂をはじめとする考古資料や︑神戸で出土した国宝﹁桜ヶ丘銅鐸・をご紹介します︒土曜日は﹁型吹き淡青色六角蓋付ガラス四段重﹂︵正徳４年﹇１７１４﹈箱書き︶﹇通期﹈

夜間開館を行いますので︑ぜひ有意義な土曜の夜を過ごしていただけると幸いです︒

聖フランシスコ・ザビエルとはど

ザビエルの生誕から帰天にいたる生をご利用ください︒聖フランシスコ・俊︶

リニューアルした博物館へ︑皆様
ぜひともご来館ください︒︵石沢

５号銅鐸の人物やシカ・スッポン・んな人だったのか？彼はなぜ日本に聖フランシスコ・ザビエル

イモリなどの動物︑水鳥︑クモ・カ

涯︑ザビエル像の細かな部分に込めコレクション展示

当館所蔵の考古資料を代表するものやってきたのか？そして︑そもそもられている意味の数々︑ザビエル像

コレクション展示です︒今回のリニューアルでは︑２

彼の肖像画がなぜ神戸市立博物館にの 発 見 か ら 今 日 に 至 る 伝 歴 の 経 緯︑︒
マ キ リ・ト ン ボ な ど の 虫 た ち ･･･
その姿は︑２０００年の時を越えてあるのか？多くの﹁？﹂に答える場

そしてザビエル自身が手紙の中で書

階 の コ レ ク シ ョ ン 展 示 に お い て︑所として︑２階のコレクション展示

き綴った日本に関する記述も紹介し弥生人が眼にした風景︑人々の姿︑の 一 角 に︑ザ ビ エ ル 像 専 用 の 展 示
功︶

世紀にかけてのキリシタンまた右側壁面のケースでは︑ます︒

そして様々な生きものたちの世界︵阿部世

コーナーがオープンします︒

生き生きと迫って来ます︒

像とともにいつでも間近にご覧いただけます︒
１号銅鐸︑２号銅鐸に描かれた人
ださい︒

紀から

トを当てます︒に関係する資料を展示し︑ザビエル
日晃︶ら鑑賞することができます︒ただし︑のなので︑その展示は年１回︑そ の 詳 細 を も っ と 知 り た い！とます︒

現する意味内容の概略を図示していに関連する年表︑そしてこの絵が表

ル本人の生涯と︑この肖像画の伝来

向かって左側の壁面には︑ザビエできます︒

関する︑様々な史実に接することがンシスコ・ザビエルとその肖像画に物が展示されていなくても︑聖フラ複製品の展示となります︒たとえ本間が限度となり︑それ以外の期間は︑60
思ったら︑右側壁面にある情報画面︵塚原とその肖像画の歴史背景にもスポッ

超薄型ガラスケースで︑至近距離か

16
世界に類例がまったくない貴重なも17

こ こ で は︑本 物 の ザ ビ エ ル 像 を︑へ︑ぜひタイムスリップしてみてく

桜ヶ丘銅鐸・銅戈のすべてを解説映

桜 ヶ 丘 銅 鐸 銅･ 戈

た展覧会は︑
平成 年の﹁コレクショ

において公開されます︒全館を挙げ

示室﹂や２階﹁コレクション展示室﹂

一部の展示品は１階﹁神戸の歴史展

３階・２階の特別展示室だけでなく︑

蔵 品 １ ５ １ 件 を 一 堂 に 展 観 し ま す︒

図の各分野から︑当館を代表する所

覧会では︑考古・歴史︑美術︑古地

リニューアルを記念した今回の展

変容の歴史と美を伝えてくれます︒

文化の魅力と︑日本と海外の接触と７万点に及ぶ所蔵品は︑神戸の歴史・調査研究に取り組んできました︒約

と し て︑資 料 の 収 集・保 存・展 示・

東
日 の 開 館 以 来︑﹁国 際 文 化 交 流 ―西文化の接触と変容﹂を基本テーマ

11よ 神 戸 市 立 博 物 館 が 再 開 館 し ま す︒

約２年に及ぶ休館を経て︑いよい

月

―

日︵日︶

月２日︵土︶〜

前期

22
24

月２日︵土︶〜

後期

12
11
12
物 や シ カ な ど の 動 物︑昆 虫︒４ 号︑国宝｢桜ヶ丘銅鐸･銅戈群｣（弥生時代中期、紀元前2〜紀元後1世紀）

−６−

11

国 宝﹁桜 ヶ 丘 銅 鐸・銅 戈 群﹂は︑

狩野内膳「南蛮屏風」（左隻）（桃山時代、16 世紀末期〜 17 世紀初期）
［前期］

解説の一部

−７−

11

11

重要文化財

21

26
20

長谷川小信（二代貞信）「摂州神戸海岸繁栄之図」（明治4年［1871］）［前期］
A.オルテリウス「世界図」（1587年）
［通期］

11
57

﹁はじまりのかたち﹂から介する内容となっています︒

類し︑テーマごとに時代を追って紹かでクリエイティブな魅力が感じら

的確なスケッチに︑かき手の伸びやんが︑流れるような筆跡と軽やかでの建築作品及び古文書︑儀式道具やる１／１の木 組 模 型︑正福 寺 本 堂の

また︑本 展のために新しく 製 作 す

特別展

建築と社会の年代記

大工道具︑あわせて︑神戸の地にお﹁軒周り﹂の展示は︑通常間近に見るれます︒

いて創立した竹中工務店が︑神戸でことが困 難 な部 分の模 型です︒模 型

竹中工務店の原点を示す工匠時代

３月１日︵日︶手がけた戦前の建築とそれに伴う資とは言え建築実寸の﹁部分﹂ですから︑―

建築が歴史の中で人とどのように料を紹介します︒
迫力あるスケールと材質感を体感い
で親しみのある版画を多数手がけた川

竹中工務店４００年の歩み―

関係性を育み︑地域の社会や文化を﹁番匠用留﹂︵図１︶は︑九代竹中ただくことができ︑彫 刻の繊 細 さや
西 英 は︑﹁神 戸 百 景﹂シ リ ー ズ で こ の日︵土︶〜

かたちづくってきたのかをあらため
藤右衛門が著したものと推定されて幾何学的造形をまとった機能美の観

令和２年１月てふりかえろうとする展覧会です︒
います︒柱割りなどの設計原案や彫

ばんしょう よう どめ

神戸が創立の地である竹中工務店
建物をとりあげました︵図２︶︒

年︵１９３５︶に完成︑平成年︵１９９８︶に国登録有形文化

昭和

行︵図３︶は︑桜井小太郎の設計です︒

旧居留地に建てられた横浜正金銀

察︑さらには清 新 な木の香りをもお大正９年︵１９２０︶に神戸市中央

楽しみいただけます︒の寺社建築に つ い て の 覚 書 が 記 さ れ て い ま す︒

物下絵︑手間賃など︑た工匠時代の作品から現代に至るま
内容の重要性は言うまでもありませ
区の宇治野山に創設された日本初の﹁海洋気象台﹂は︑市民の関心を集め︑
美術家たちを惹きつけました︒モダン

欲的な活動を展開してきました︒当世界の博物館・美術館と連携して意れた︑日本・中国・西洋間の国際交

７日に開会式が盛大に行われ︑約１財となりました︒正面にドリス様式の円柱をデザインし直線を主とした威容を誇る外観は︑不変的で堅牢な

世紀︑日本と中国の洋風画の比較展示

くは︑当館のホームページなどでごめのイベントなどを行います︒詳しの案内による建築見学会︑子供のた

会期中は︑講演会や対談︑専門家

活用されています︒

在この建物は神戸市立博物館として用目的を美しく体現しています︒現イメージを演出し︑銀行としての使確認ください︒みなさまのご来館を

開港以来︑神戸はアジアのハブ港
館でも︑その池長孟コレクションを易と文化交流の諸相を紹介する展覧的な内容となりました︒

が一致したことから︑神戸市立博物５０人の報道関係者も詰めかけ︑こ晃︶

左は故宮蔵の郎世寧筆︑右は当館蔵佐竹曙山筆−８−が︑神社仏閣の造営を主な仕事としでに手がけた多様な建築を紹介いたします︒紹介する建築作品は約４００︑さまざまな関連資料をあわせると１２００点を超える内容となる予定です︒写真︑模型︑図面︑映像をはじめ︑建築に関する歴史や美術資料など多岐にわたる関連資料は︑今日まで受け継がれてきた建築の魅力を︑幅広い視点から感じていただけ
ることと思われます︒
展覧会の構成は︑建築を﹁はじまりのかたち﹂︑﹁出会いのかたち﹂︑﹁はたらくかたち﹂︑﹁夢を追うかたち﹂︑﹁感 性 を 育 む か た ち﹂︑﹁暮 ら し の かたち﹂︑﹁時を紡ぐかたち﹂︑﹁みんなお待ちいたしております︒︵辻 智美︶

出品されるのは狩野内膳﹁南蛮屏風﹂をはじめとする１５５件︒國立
故宮博物院︑オランダのアムステル
ダム国立美術館︑デルフトのプリン
センホフ美術館︑台湾歴史博物館な湾都市として発展していきますが︑はじめとする︑対外交流に触発され会としては︑過去に前例のない国際

どからも関連作品・資料が展示され︑日本と台湾とのつながりにおいてて生まれた近世美術に深い関心を寄世紀の東アジアで繰り広げらも︑たとえば︑明治 年 １(８９６ ︑)日台間の初の定期航路が神戸を起点
せてきました︒〜

として開設されるなど︑重要な役割

館は︑リニューアル工事期間での大の展覧会への関心の高さがうかがわ

約１週間の展示作業を経て︑６月

本・中国・オランダの交易の中継地

規模な館外展示﹁交融之美 神戸市れました︒その後の内覧会では︑狩博物館としての相互の関心や方針であり︑現在の台南市にはオランダ立博物館精品展﹂を︑故宮南院で開を果たしました︒

商館が建てられていました︒歌舞伎︵塚原

けて発信する貴重な機会となったこ

所蔵コレクションの魅力を世界に向れたのは前代未聞のことです︒当館

品展がこれほど多くの方々の目に触万人であり︑神戸市立博物館の所蔵た︒会期を通じての入場者数は約

日は多くの来館者で賑わっていまし

休み期間ということもあり︑特に土

９月８日までの会期は︑台湾の夏た︒

うに見つめていたのが印象的でしができ︑その細密描写を食い入るよ

野内膳﹁南蛮屏風﹂の前に人だかり催するに至りました︒

世紀前半に日19とは確かです︒

18のかたち﹂の八つの﹁かたち﹂に分

台湾 故宮南院

川西英「海洋気象台」（昭和10年［1935］、当館蔵）

故宮南院の外観

いっぽう台湾は︑

10

図２

16

や浄瑠璃の題材となった﹁国姓爺合戦﹂も︑このころの台湾に縁の深い物語です︒東西の文化交流の舞台となった台湾南部︑嘉義県太保市にある國立故宮博物院南部院區︵故宮南院︶は︑台北の國立故宮博物院の別館として２０１５年に開館しました︒國立故宮博物院は︑清朝宮廷に伝わった膨大な文物で知られていますが︑これらは純粋な伝統的美術ば
かりではなく︑西洋美術などの影響を受けた絵画・工芸品も多数含まれています︒新設された故宮南院は﹁アジア芸術文化博物館﹂の別名のもと︑10九代竹中藤右衛門（推定）「番匠用留」（年代不詳、竹中工務店蔵）

狩野内膳「南蛮屏風」に集まる報道関係者

海外展示報告ひで18

交融之美 神戸市立博物館精品展

ばんしょうようどめ

図１

17

−９−

図３ 「横浜正金銀行神戸支店（現・神戸市立博物館）
新築工事写真（竣工当時）」（昭和10年［1935］、当館蔵）

11
29

17

れと共に︑神戸で起こった出来事をねらいどおりに使ってもらうことがムを揃えていますが︑こどもたちに

会場＝１階体験学習室①11月17日（日） ミニチュア銅鐸を作ろう

対象＝小学生以上

参加費＝無料②12月１日（日） 浮世絵摺り師に挑戦！

明治居留地音楽会③12月15日（日） コーヒー染めで作るアンティーク古地図〜さあ、ご一緒に参りませう〜

いずれも10：30〜12：30

要申込（定員①16名、②・③各20名）

日時＝11月30日（土） 15：00開演

参加費＝500円（付き添いの方は、団体料金割引で特

会場＝神戸松蔭女子学院大学チャペル（定員200名）

別展を鑑賞していただけます）

参加費＝無料

申込締切＝①11月１日（金）、②11月15日（金）、③11月29

申込締切＝11 月６日（水）消印有効 ※１枚のはがき

日（金） ※１枚のはがきで３名様までで１名様のみ要申込

で本展を鑑賞いただけます。
11月18日（月）10：00〜12：00

本格的な浮世絵摺り体験を通して、ミュージアムを対象＝未就学児とその保護者 （定員250組）

活用した教育の可能性について考える講座です。

申込締切＝11月１日（金）消印有効

日時＝２月１日（土）10：30〜12：30○親子鑑賞会

体験学習室の様子︵谷 正俊︶

浮世絵観察と浮世絵摺り体験を美術に活かす要申込

休館日に、未就学児１名につき保護者２名まで無料

1110

学習支援交流員の活動

声楽とピアノ、オルガンによって再演します。
体験学習室ではこのようなアイテ

対象＝小学４年生から中学生

月に行います︒詳しくは 月頃に当明治時代の神戸外国人居留地で演奏されていた曲を

館ホームページでご案内いたします︒

会場＝地階考古学習室

学習支援交流員の活動

要申込

伊能忠敬になって歩いてみよう 15：30〜16：30

会場＝考古学習室

11月24日（日） 午前の部：10：30〜12：30

対象＝教育活動に興味のある高校生以上の方（定員

午後の部：14：00〜16：00

活動記録

15名）

会場＝地階講堂（各回定員50組、当日先着順）

参加費＝無料

対象＝小・中学生とその保護者

申込締切＝１月17日（金）消印有効 ※１枚のはがき

参加費＝無料（本展観覧券が必要）

で１名様のみ

▶申込方法
往復はがきに、希望イベント名と、参加希望者の名前、年齢（子供は学年も）、電話番号、返信用の宛名をご記入のうえ、〒650-0034 神戸市中央区京町24 神戸市立博物館までご送付ください。応募者多数の場合は抽選となります。
※１枚のはがきで複数の講座へのお申し込みはご遠慮ください。
最新の情報は神戸市立博物館公式ホームページ（http://www.city.kobe.lg.jp/museum/）をご参照ください。

− 11 −

５月18日：六甲ファミリーまつり
おきしお夢はこぶ号展示

７月20日：学芸員と神戸を巡るコースⅠ
文学作品の舞台となった須磨海岸− 10 −

ル前から使用していた︑とても人気の記し︑それに関連する館蔵品などの必要です︒それを導くのが学習支援※聴講無料（当日13：00から講堂前で整理券を配布）

歴史の棚

14：00〜／14：30〜／15：00〜（３回）

会場＝地階講堂（定員160名）

あるアイテムです︒

写真画像を磁気マグネットのシート

交流員です︒体験学習室の入り口に

こ う か わる 体 験 学 習 室

１階の神戸の歴史展示室入り口南に印刷して︑貼り付けられるように交流員が詰める部屋を設けて︑学習リニューアルオープン後に大きく側にライブラリカフェや情報コーしました︒これはその時代の歴史や室に来るこどもたちに何時でも︑声変わるのが体験学習室です︒

ナーとならんで︑体験学習室があり館蔵品について説明する時に︑適宜

また︑交流員で自主企画したワーます︒

また︑ペルリ︵ぺリー︶の似顔絵

クショップを体験学習室で適宜行う

かけができるようにします︒

中心とした歴史について︑楽しんでを描いた浮世絵を加工して︑福笑い予定です︒

貼り付けて使用します︒

学んでもらうことを目的としていまにしたものを作り︑こどもたちが楽

この部屋はこどもたちに︑神戸をす︒◆今年度の学習支援交流員の募集を

窓 際には棚 を設 け︑実 物そっくり

しむコーナーを設けてみました︒

内にしています︒天井にはシャンデに 復 元 し た 土 器︑土 偶 な ど を 置 き︑

体験学習室の様子

リアの電灯を吊るし︑壁の色とマッ

実際にその感触を確かめることがで部屋の南側に窓を設け︑明るい室チした落ち着いた雰囲気を演出しま

自 由に鳴 らすことができます︒さらきます︒また︑復元した銅鐸を吊るし︑北側と西側の壁面の一部には引き出に古 代の衣 装 を棚に吊るして︑それした︒

し収納を設けて︑ワークショップで使

かみしばい「伊能忠敬」

11月３日（日・祝）14：00〜15：30

６個のサイコロの各面に顔の一部が浮世絵摺り師に挑戦！ 13：00〜14：00

描かれており︑絵柄を合わせることで︑○古地図&浮世絵Day 11月４日（月・祝）○リニューアル記念スライドショー○未就学児と保護者のための鑑賞会を試着するコーナーも設けました︒

ザビエルのかけじく作り 14：30〜15：30※聴講無料（本展観覧券が必要。当日13：00から講堂
前で整理券を配布。
）

用する道具類を収め︑またこども向き

13：00〜／13：30〜／14：00〜（３回）

会場＝地階講堂（各日定員160名）

歴史人物サイコロ・竪穴住居の模型

かみしばい「フランシスコ・ザビエル」

いずれも14：00〜15：30○ジュニアミュージアム講座

11月３日（日）の歴史関係の本を手にとって見ること○ザビエルDay

12月21日（土） 美術［絵画］ができる本棚を設けました︒

古代体験 作ってみよう！コースター 15：30〜16：30

11月16日（土） 古地図 12月７日（土） 考古神戸歴史年表紙コップでミニ銅鐸を作ろう 14：00〜15：00

11月９日（土） 美術［工芸］

歴史上有名な人物の顔ができ上がりま

11月２日（土） 歴史

北 側の壁には神戸の歴史 を辿るこ

拓本体験 こすって浮かび出す古代のもよう！ 13：00〜14：00

す︒また︑弥生時代の竪穴住居を復元○記念講演会とができるように︑右から左に時代が○銅鐸Day 11月２日（土）した模型は住居の内部を覗けるように

関連イベント

連続する大きな年表を設けています︒

体験学習室リニューアル記念ワークショップ

作られています︒これらはリニューア

神戸市立博物館名品展― まじわる文化、つなぐ歴史、むすぶ美 ―年表には大まかな日本の歴史の流

講 座・イベント情報