① 外国人住民支援事業(3) 情報提供
地域国際化
協会名

事業名

(公社)北海道国際交 国際情報ネットワーク事業
流・協力総合センター
外国人留学生受入促進事業(公財)青森県国際交流協会(公財)岩手県国際交流協会(公財)宮城県国際化協会(公財)秋田県国際交流協会(公財)山形県国際交
流協会

事業概要

URL

ホームページにより、在住外国人向けにハイエックの概要を英文で紹介する。 生活情報を提供しているホームページにリンク。

http://www.hiecc.or.jp/english/foreign.html

インターネットサイトより、海外の留学生向けに北海道の大学への留学
http://study-hokkaido.com
情報を提供する。北海道留学ガイドブックを作成し配布する。

刊行誌「国際交流つうしん」の発 協会の事業内容、民間国際活動団体の紹介、情報提供等を盛り込ん http://www.kokusai行
だ日本語刊行誌を年４回発行する。
koryu.jp/about/magazine/
ホームページによる情報提供
協会の事業内容、民間国際活動団体の紹介、ボランティア情報等を提http://www.kokusai-koryu.jp
供する。
国際交流情報紙の発行
県内外の国際交流・協力のイベント情報、外国人への生活情報などをhttp://www.iwate-ia.or.jp/
掲載した国際交流情報紙の発行（隔月発行、日本語・英・中国語）。
ホームページによる情報提供
多言語（日本語・英語・中国語・韓国語）のホームページにより、最新のイベント情報や外国人生活情報、協会事業や県内の国際交流活動の http://www.iwate-ia.or.jp/
情報発信。
みやぎの国際情報誌「倶楽部県内で活躍している外国人、国際活動団体の取組、協会情報等を紹介 http://miaMIA」の発行する機関紙を発行する。
miyagi.jp/publication.html
多言語生活情報紙の発行
日常生活に密着した情報を日・英・中・韓・越・インドネシアの6言語で年 http://mia4回作成し、ホームページで公開。
miyagi.jp/publication.html
くらしに関する各種機関リストの 日常生活に関する県内の各種機関のリストを日・英・中・韓・越・インド http://mia作成
ネシア・葡で作成し、ホームページで公開。
miyagi.jp/guidebook.html
国際交流ライブラリーの整備
日本語教育教材の整備・貸出しを行う。また。地方公共団体、国際交流団体等に貸し出すための万国旗を整備する。
国際活動団体ダイレクトリーの発 県内の国際活動に携わる団体等の概要を掲載した名鑑を作成し、ホー行
ムページで公開する。
ホームページ、フェイスブック、ブ 当協会主催事業や民間国際交流団体の活動概要、ボランティア情報等
ログによる情報提供を提供する。
生活情報誌「えぃあぃえぃ!!!」の発 日本語ルビ、中国語、英語、韓国語、フィリピノ語の対訳付き情報誌を http://www.aiahome.or.jp/aia/
行
随時発行
detail.html
ホームページによる情報提供
協会の事業やイベント、生活支援情報、県内の国際交流活動情報など
http://www.aiahome.or.jp/
を多言語（日本語、中国語、英語、韓国語）で発信
ホームページによる情報提供
協会のホームページ上で、各種講座や県内の国際交流関係団体の情http://www.airyamagata.org
報等を多言語で提供する機関誌「AIRY」の発行
国際交流の動向、国際交流関係団体の紹介、情報提供等を盛り込ん
http://www.airyamagata.org
だ機関誌を年3回発行する。
多言語情報誌「Face to Face」
在住外国人を対象に山形観光情報や生活相談情報、国際交流等の情
http://www.airyamagata.org
報を掲載した情報誌（日本語、中国語、英語、韓国語）を年3回発行する(公財)茨城県国際交流協会

機関誌「ふれあい茨城」の発行

協会や民間国際交流団体の活動や国際交流・協力情報を紹介する機
http://www.ia-ibaraki.or.jp
関誌を年３回発行する。

ホームページによる情報提供・交協会のホームページ上で、国際交流協力の情報や国際交流協力団体
流及びボランティア等に関する情報を発信するとともに、多言語でのホー http://www.ia-ibaraki.or.jp
ムページを開設し、外国人が生活するうえで必要な情報を発信する。
多様な広報媒体・言語による生
活情報提供

インターネット、携帯メ－ル、フェイスブックなどにより、９言語（英語、中国語、ポルトガル語、タイ語、タガログ語、スペイン語、韓国語、ｲﾝﾄﾞﾈｼ
ｱ語、ベトナム語）による震災・防災、観光、当協会の催事などについて http://www.ia-ibaraki.or.jp
情報を提供する。また、多言語による生活ガイドブック、災害時マニュア
ル、メディカルハンドブックを配布する。

いばらきインタ－ナショナルアン 多文化共生サポ－タ－バンクに茨城の情報発信を行うサポ－タ－を登
バサダ－による茨城の魅力発信 録し、留学生、在住外国人や過去に本県に在住したことのある方など

http://www.ia本県にゆかりのあるグロ－バルな人材により、ＳＮＳ等を利用し国内外
ibaraki.or.jp/iiam/index.html
への本県の観光地やイベントについての情報提供を行う。

インターナショナル・ライブラリー 国際交流・協力等に関わる図書、国際理解教育や日本語教育の教材
等、書籍、ビデオ等を収集し、閲覧や貸出に供する。
国際交流サロンの開設
県民と外国人が自由に話し合いのできる交流の場として交流サロンを開設するとともに、サロン内のインターネットを開放し、広く情報を入手する機会を提供する。
(公財)福島県国際交流協会

多言語による情報提供事業(公財)茨城県国際交流協会

機関誌「ふれあい茨城」の発行

http://www.ia-ibaraki.or.jp

http://www.ia-ibaraki.or.jp

外国出身県民の本県での暮らしをサポートするため、当協会ホーム
ページやフェイスブック等のSNSを活用し、中国語、英語、タガログ語、 http://www.worldvillage/org
韓国語、ポルトガル語で地域イベント情報や生活情報を提供する。
協会や民間国際交流団体の活動や国際交流・協力情報を紹介する機
http://www.ia-ibaraki.or.jp
関誌を年３回発行する。

166

① 外国人住民支援事業(3) 情報提供
地域国際化(公財)茨城県国際交流協会 協会名

事業名

事業概要

URL

ホームページによる情報提供・交協会のホームページ上で、国際交流協力の情報や国際交流協力団体
流及びボランティア等に関する情報を発信するとともに、多言語でのホー http://www.ia-ibaraki.or.jp
ムページを開設し、外国人が生活するうえで必要な情報を発信する。
多様な広報媒体・言語による生
活情報提供

インターネット、携帯メ－ル、フェイスブックなどにより、９言語（英語、中国語、ポルトガル語、タイ語、タガログ語、スペイン語、韓国語、ｲﾝﾄﾞﾈｼ
ｱ語、ベトナム語）による震災・防災、観光、当協会の催事などについて http://www.ia-ibaraki.or.jp
情報を提供する。また、多言語による生活ガイドブック、災害時マニュア
ル、メディカルハンドブックを配布する。

いばらきインタ－ナショナルアン 多文化共生サポ－タ－バンクに茨城の情報発信を行うサポ－タ－を登
バサダ－による茨城の魅力発信 録し、留学生、在住外国人や過去に本県に在住したことのある方など

http://www.ia本県にゆかりのあるグロ－バルな人材により、ＳＮＳ等を利用し国内外
ibaraki.or.jp/iiam/index.html
への本県の観光地やイベントについての情報提供を行う。

インターナショナル・ライブラリー 国際交流・協力等に関わる図書、国際理解教育や日本語教育の教材
等、書籍、ビデオ等を収集し、閲覧や貸出に供する。
国際交流サロンの開設
県民と外国人が自由に話し合いのできる交流の場として交流サロンを開設するとともに、サロン内のインターネットを開放し、広く情報を入手する機会を提供する。
(公財)栃木県国際交流協会

ホームページ運営事業

携帯メール多言語情報提供事業(公財)群馬県観光物
産国際協会

外国語情報誌｢The Gunma
Guide｣の発行(公財)埼玉県国際交流協会

http://www.ia-ibaraki.or.jp

協会及び県内国際交流団体の活動内容や県内外の多岐にわたる最新情報を収集し、県民に提供するとともに、在県外国人へ多言語にて最 http://tia21.or.jp/
新の生活情報を提供する。
携帯電話のメールサービスを活用し、より多くの外国人住民へタイムリーで役に立つ情報を多言語でスピーディに提供する。また、大規模災 http://tia21.or.jp/mobile.html
害発生時の避難情報等の伝達手段として活用する。
在住外国人を対象に観光情報や生活情報、各国際交流団体等の情報を掲載した外国語（英語、ポルトガル語、中国語、スペイン語）の情報誌
を年６回発行する。

多言語地域情報サイト「All群馬県についての地域情報を求める県内外の外国人を対象とした生Around Gunma」による情報提供
活・観光ガイドとして多言語地域情報サイト（英語、ポルトガル語、スペ
イン語、中国語）による情報提供を行う。
多言語メールマガジン発行

http://www.ia-ibaraki.or.jp

http://www.gtia.jp/kokusai/jap
anese/

多言語地域情報サイトと連動し、県内外の外国人を対象として生活情報や観光情報を月刊で発信する多言語メールマガジンを４カ国語（英語、ポルトガル語、スペイン語、中国語）で発行する。

http://www.gtia.jp/kokusai/jap
anese/gtia/subscription.php「フレンドシップニュース」発行

協会事業や国際交流・協力に興味のある方への有益な情報を掲載す
る、年４回発行の日本語情報紙。

http://www.sia1.jp/t-pu-f/

メールマガジン発行

協会事業や県内および近郊で行われるイベント情報などの情報を掲載
http://www.sia1.jp/mailmaga/
する、月２回発行の日本語によるメールマガジン。

Webページによる情報提供(公財)ちば国際コンベ 会報「つうしん」の発行
ンションビューロー
インターネットによる情報収集・提供事業
国際交流伝言板による情報提供

協会事業や防災情報などを日本語、英語、ポルトガル語、スペイン語、
中国語のWebページと、日本語、英語、ポルトガル語、スペイン語による http://www.sia1.jp/
携帯サイトで情報提供する。
千葉県国際交流センターの事業や民間団体の活動等を紹介し、国際交流・協力活動への意欲を高める。

http://www.mcic.or.jp/

インターネットを活用した情報収集を行うとともに、千葉県国際交流センターホームページを通じて多言語による情報提供を行う。 「学校から http://www.mcic.or.jp/のおたより」、「あなたの町の日本語教室」など。
県内の民間団体の実施事業（イベント・情報）を取りまとめ、日本語版、英語版、中国語版、スペイン語版を作成し、ホームページ等を通じて情 http://www.mcic.or.jp/
報提供する。

千葉県外国人学生住居アドバイ 千葉県と連携し、（一社）千葉県宅地建物取引業協会及び（公社）全日
ザー事業
本不動産協会千葉県本部の協力を得て住宅に関する情報提供、助言 http://www.mcic.or.jp/を行う。
東京都国際交流委員会

情報コーナーの設置

https://www.tokyoicc.jp/information_corner.html

情報収集・提供

情報誌「れすぱす」(日本語、英語）の配信
ホームページ上に毎月掲載する。

外国人支援団体情報（日本語、
英語）
データベースを作成しホームページに掲載する。

167

http://www.tokyoicc.jp/lespace/index.html
http://www.tokyoicc.jp/english/lespace/index.html

https://www.tokyoicc.jp/dantai/index.html
https://www.tokyoicc.jp/english/dantai/index.ht
ml① 外国人住民支援事業(3) 情報提供
地域国際化
協会名

事業名

事業概要

外国人のための生活ガイド（日本
語、英語、中国語、朝鮮・韓国語、やさしい日本語）

多文化共生ポータルサイト「Lifein Tokyo」の運営(公財)かながわ国際
交流財団

URL

緊急災害時の対応、生活ガイドを多言語で情報提供する。

http://www.tokyoicc.jp/guide/index.html
http://www.tokyoicc.jp/guide_eng/index.html
http://www.tokyoicc.jp/guide_chi/index.html
http://www.tokyoicc.jp/guide_kor/index.html

区市町村、区市協会、支援団体の多文化共生に関する活動や地域情報、イベントなどを、日英二言語でポータルサイトに掲載する。

https://www.lifein.tokyo.jp/
https://www.lifein.tokyo.jp/en/

多言語医療問診票

NPO等との協働によって作成した多言語医療問診票。１８言語（日本語http://www.kifjp.org/medical/
併記）、１１科目で展開

かながわ日本語学習マップ

県内で開催されている外国人住民を対象とした、日本語教室、母語教
室、補習教室等の情報を掲載

INFO KANAGAWA

神奈川県内のお知らせやイベントを月４回程度日本語、英語、スペイン http://www.kifjp.org/infokanag
語、ポルトガル語、タガログ語、中国語でメール配信する
awa

http://www.kifjp.org/classroom「かながわ・こみゅにてぃ・ねっと
外国人住民の暮らしに役立つ情報、支援者に役立つ情報、多文化共生
わーく・さいと」運営に関する情報、交流に役立つ情報などをまとめたポータルサイト「かな http://www.kifjp.org/kcns/
がわ・こみゅにてぃ・ねっとわーく・さいと」を制作・運営(公財)新潟県国際交流協会

災害時情報提供事業

県内外の自治体、国際交流協会、NGO等と防災対策、災害時外国人支援に関する情報共有を行い、災害時の協力体制を強化するとともに、災害時には、神奈川県と協働で、「神奈川県災害多言語支援セン
ター」の設置・運営を行う

多言語支援センター運営事業

外国人が生活や安全・安心について問い合わせができるコールセン
ターを設置し、情報提供と通訳支援を行う。
協会事業、国際交流等の情報を５カ国語のホームページにて提供する。
県国際交流プラザを開館して、国際交流・国際協力に関する情報等を書籍及びパンフレット等で県民へ提供する。

多言語ホームページの運営

広報紙「NIA Letter」英語版発行(公財)とやま国際セン 情報誌の発行
ター
外国人への防災情報提供

多言語メールマガジンの配信(公財)石川県国際交流協会

http://www.niigata-ia.or.jp/

協会事業や国際交流・協力に関する情報を英語で発信する。

http://www.niigataia.or.jp/en/ct/004_siryou/001_
siryou/003_siryou.html

イベント誌What's Happening(日、中、韓、英、ポルトガル、ロシア語 隔月)機関誌TICNEWS(日本語 年４回)の発行

http://www.tic-toyama.or.jp/

防災情報を4ヶ国語(やさしい日本語、中国語、ポルトガル語、英語)で提供するラジオ番組「BOUSAI RADIO」を放送、またホームページでも6ヶhttp://www.tic-toyama.or.jp/
国語で情報提供(やさしい日本語、中国語、韓国語、ポルトガル語、英語、ロシア語)
当センターのイベント・講座情報、防災情報、生活情報、県内イベント情報などの各種情報を多言語（日・中・韓・英・ポルトガル・ロシア語）で配 http://www.tic-toyama.or.jp/
信（月1～2回）

多言語情報サイト「石川ＥＸＰＲＥ
多言語（英語・中国語・韓国語・ポルトガル語・ロシア語）のウェブページ http://www.ifie.or.jp/japan/ifie
ＳＳ」の運営を更新し、外国人住民の石川県に対する理解を深めるとともに、生活に /publication/express_home.ht
必要な情報を提供。
ml
FM放送による情報提供(公財)福井県国際交流協会

http://www.kifjp.org/kmlc

小松・加賀地区を対象とする「ラジオこまつ」、金沢地区を対象とする「ラ http://www.ifie.or.jp/japan/ifie
ジオかなざわ」、七尾地区を対象とする「ラジオななお」において、在住 /member/brazil/radio_brazil.ht
ブラジル人の支援に役立つ情報をポルトガル語と日本語で提供。
ml

国際情報ライブラリーの運営

海外の新聞、雑誌、内外の文化事情、国際交流全般に関する図書・ビ
デオ・DVD等を整備し、閲覧・貸出を行うほか、無料で利用できるイン
http://www.ifie.or.jp/japan/res
ターネット機器を設置。また、名古屋米国領事館名古屋アメリカンセン
idents/library/libra_home.html
ターの協力により、米国の社会・歴史・文化等に関する図書を展示する「アメリカン・シェルフ」を開設。

ホームページによる情報提供

日本語、英語、中国語、韓国語、ポルトガル語、ロシア語の６言語により、協会の取組や国際交流情報、生活情報等を提供。

http://www.ifie.or.jp/index.php

国際交流に関する情報掲示板の国際交流団体の活動や外国人との語学交流等を紹介するメッセージ設置
ボードを設置。

http://www.ifie.or.jp/japan/fac
ilities/center/center_3f.html#s
alon

国際交流広報誌「交流ふくい」発 国際交流についての情報や県内の国際交流の動き、当協会事業等を行事業紹介した機関誌を発行

https://www.f-i-a.or.jp/

多言語情報紙「FIA Pocket」発
行事業
FM放送による広報事業

県民や県内在住の外国人に協会事業をはじめ、県内のイベント情報、
県内外の国際交流・協力関連行事などを紹介した機関紙をルビ付き日 https://www.f-i-a.or.jp/
本語、英語、中国語およびポルトガル語により隔月末発行
ＦＭ放送を通して協会事業や外国事情などを紹介（週1回10分）

168

https://www.f-i-a.or.jp/

① 外国人住民支援事業(公財)福井県国際交流協会(3) 情報提供
地域国際化
協会名

事業名

事業概要

携帯電話を活用した情報発信事
緊急時の連絡先、土日祝日の当番医院、外国語の対応可能な医院、業
福井県内での国際交流事業を掲載（日本語と英語）(公財)山梨県国際交流協会(公財)長野県国際化協会(公財)静岡県国際交流協会(公財)愛知県国際交流協会

https://www.f-i-a.or.jp/k/

外国新聞・図書等常備事業

福井県国際交流会館および嶺南センターで諸外国・日本の雑誌・新聞・
https://www.f-i-a.or.jp/
図書・資料およびビデオテープ・CR-ROM・DVD等を閲覧用として常備

地域国際化情報発信強化受託事業（県から受託）

県が所管する多言語ホームページの内容変更にかかる翻訳および更新協会機関誌の発行

http://info.pref.fukui.jp/kokusa
i/tagengo/

協会事業の周知や実施報告をはじめ、国際交流や国際協力関連情報などを掲載した機関誌を季節ごとに年３回発行
http://www.yia.or.jp/＜日本語、英語、ポルトガル語＞

協会ホームページの運営管理

協会の概要をはじめ、イベント情報、外国人向け生活情報、機関誌など
協会の発行物、国際交流センターの利用に関するセンター情報等を多http://www.yia.or.jp/
言語で掲載したホームページの運営管理（通年）＜google翻訳機能対応＞

フェイスブックのよる情報提供

国際交流、国際協力、多文化共生に関する各種情報をタイムリーに配
信（通年）

県内メディアへの情報提供

当協会のイベント情報等のPRのため、本県地方新聞及びローカルFM
局に情報提供を行い、多言語により各種情報を発信（通年）母語による情報提供事業

電話及び来所者の問い合わせに母語で情報提供
言語：ポルトガル語、中国語、タイ語、タガログ語、英語

ホームページ・フェイスブック・メ
ルマガ等による情報提供(公財)岐阜県国際交
流センター

URL

外国籍県民等に向けた情報提供の実施

http://www.anpie.or.jp/suppor
ter/index.html
https://www.facebook.com/公財長野県国際化協会-ANPI425419897496212/

情報紙「世界はひとつ」発行

財団の取り組みやイベント情報、外国人向け生活情報等を掲載した情 http://www.gic.or.jp/aboutgic/
報誌（日本語・英語・中国語・ポルトガル語）の発行。年３回
publication/world/「アニュアルレポート」・「国際交流の窓」の発行

センターの活動実績・経営状況についての年報、県内の国際交流活動
http://www.gic.or.jp/aboutgic/
概況を展望する冊子を作成。 年１回

国際交流ネットワークの構築

国際交流・協力活動を行っている団体や個人が情報交換できるメーリ
ングリストを運営。

ホームページ・フェイスブックの運営

財団の取り組みやイベント情報、外国人向け生活情報等を多言語で掲載したホームページ、フェイスブック（日本語・英語・中国語・ポルトガル http://www.gic.or.jp
語・タガログ語）の運営。

情報誌の発行

情報誌「JOY Press」を年11回発行

http://www.sir.or.jp

ホームページ

日本語・英語・ポルトガル語・スペイン語で情報配信、

http://www.sir.or.jp

http://www.gic.or.jp/aboutgic/
mailinglist/

i-net（国際交流情報システム）に
インターネットにより国際交流に関する各種情報を日本語、英語、ポル
よる情報提供http://www2.aia.pref.aichi.jp/
トガル語、スペイン語、中国語、韓国・朝鮮語で提供する。
ラジオ放送による情報の提供

外国人のための生活情報冊子「愛知生活便利帳」の作成

ラジオ放送により多言語で生活情報や防災関連情報を発信するとともに、災害時、緊急時の友好な情報伝達ツールであるラジオに日頃から慣れ親しんでもらう機会を提供する。

http://www2.aia.pref.aichi.jp/kikaku/j/radio/main.html

外国人が愛知県で生活していくうえで役立つ各種生活情報を多言語
http://www2.aia.pref.aichi.jp/s（ポルトガル語、スペイン語、英語、中国語、日本語）で記載した生活情
odan/j/benricho/index.html
報冊子「愛知生活便利帳」を作成する。

機関誌「あいち国際プラザ」の発 愛知県国際交流協会の活動内容や国際化・多文化共生に関する話題
http://www2.aia.pref.aichi.jp/ki
行
や市町村、NPOの活動紹介などを掲載した機関誌「あいち国際プラザ」
kaku/j/aichikokusaipraza/kika
を作成・発行し、県民の国際交流・多文化共生への関心を高め、地域
nshiindex.htmlの国際化・多文化共生社会づくりの推進を図る。
図書コーナー等の運営
国際交流に関する様々な図書・資料を収集し、図書コーナー、新聞・雑http://www2.aia.pref.aichi.jp/ki
誌コーナー及びビデオコーナーにおいて提供する。特に日本語教育に
kaku/j/lib/libr.html
関する資料については、コーナーを設けて提供している。
国際交流ハンドブックの発行

地域における国際交流団体間の連携を強化し、国際交流活動の活性
http://www2.aia.pref.aichi.jp/ki化を図るため、県内の国際交流関係団体の活動内容等を一冊にまとめ
kaku/j/insatu/handbookindex.
た「国際交流ハンドブック」を作成し、市町村・市町村国際交流協会、民html
間国際交流団体、賛助会員等に配布する。

「あいちの国際交流メールマガジ
愛知県国際交流協会や市町村・市町村国際交流協会、ＮＰＯ・ＮＧＯ等ン」の配信
http://www2.aia.pref.aichi.jp/ki
が行うイベント情報等を広く県民に対して提供するため、隔週でメール
kaku/j/mm/index.html
マガジンを配信している。
外国人のための日本語教室一覧(公財)三重県国際交流財団(公財)滋賀県国際協会

県内の日本語教室への調査を実施し、日本語教室の情報を掲載した一覧を発行する。

http://www2.aia.pref.aichi.jp/resource/j/class/classtop.html

インターネットによる情報提供

ポルトガル語・中国語・英語・スペイン語・フィリピノ語・日本語の6言語による財団情報、生活情報、国際交流情報等の提供

http://www.mief.or.jp/

情報紙の発行当財団の事業案内・報告など年3回発行

外国人向け情報紙「みみタロウ」
県内外国人住民を対象に生活情報、県内イベント情報等を掲載し、７カの発行
http://www.s-i国８言語（日本語ルビ付き、英語、ポルトガル語、スペイン語、中国語
a.or.jp/references/mimitaro（繁体字・簡体字）、ハングル、タガログ語）で隔月に発行。

169

① 外国人住民支援事業(3) 情報提供(公財)滋賀県国際協会 地域国際化
協会名

事業名
ホームページの運営

メールマガジンの配信

事業概要

URL

日本語・英語・ポルトガル語・スペイン語・中国語（繁体字・簡体字）、ハ
ングル、タガログ語で生活情報、進路、子育て、防災関連等の情報を提 http://www.s-i-a.or.jp
供。 Facebookによる情報提供もあり。
国際交流、国際協力、多文化共生に関する各種情報とボランティア募
集情報等をタイムリーに配信（通年）

http://www.s-ia.or.jp/references/

情報誌「SIA しーあ」の発行
地域住民を対象に特集記事や、県内で活躍する外国にルーツをもつ方
http://www.s-i-a.or.jp/
へのインタビュー等の情報を掲載した情報誌を年３回発行。
(公財)京都府国際セン センターニュースの発行
ター
ホームページでの情報提供
メールマガジンによる情報提供
携帯メールによる情報提供
フェイスブックによる情報提供

日本語版・英語版を各年４回発行

http://www.kpic.or.jp/about/report/news.html

英語、スペイン語、ポルトガル語、中国語、韓国・朝鮮語で、ホームペー http://www.kpic.or.jp/index.ht
ジの主要部分を翻訳して情報提供
mlセンターやボランティア団体の活動紹介等（日本語）を配信・月１回

http://www.kpic.or.jp/fumin/melma/

生活情報（日本語・ひらがな・英語・中国語・フィリピン語）を配信・月２回

http://www.kpic.or.jp/njfumin/
mobile.html

生活・防災情報、センター活動紹介等（日本語、英語）を週２回程度

http://www.facebook.com/kpi
c.kyoto(公財)大阪府国際交流財団

多言語生活情報提供(公財)兵庫県国際交流協会

多言語生活情報の提供(公財)和歌山県国際交流協会

国際交流センター広報誌「センターだより」の発行

県民の方に、センターの活動を知ってもらい、参加して頂くことを目的に、年3回（日本語のみ）発行。センターのイベント情報を中心に情報提供している

情報収集・提供事業

新聞、雑誌、図書を整備し、情報を収集。図書の貸出を行う。県内の国際交流事業、イベントなどの情報をホームページ・テレビ・新聞・ラジオ
等様々なメディアを駆使して提供する
国際交流センターの活動を広く紹介し、来館者増加につなげるため、「お知らせ＆イベント案内」で交流イベントや在住外国人支援に関する
http://www.wixas.or.jp
研修会の告知や実施報告を行う。（日本語・英語・中国語・フィリピノ語版）

ホームページの運営(公財)鳥取県国際交流財団

機関紙「とっとり国際通信」の発行
ホームページの運営

多言語メールマガジンの配信(公財)しまね国際セン ホームページの運営
ター
多言語メールマガジンの配信

大阪で生活する際に必要な情報を日本語、英語、中国語、韓国・朝鮮語、ﾎﾟﾙﾄｶﾞﾙ語、ｽﾍﾟｲﾝ語、ﾍﾞﾄﾅﾑ語、ﾌｨﾘﾋﾟﾝ語、ﾀｲ語、ｲﾝﾄﾞﾈｼｱ語の10 http://www.ofix.or.jp/life/guide.html
か国語で当財団のホームページに掲載
１０ヶ国語による基本的な生活情報をホームページ上で提供する。

http://www.hyogo-ip.or.jp/

財団の活動状況や地域の国際交流・協力事業に関する情報や地域のhttp://www.torisakyu.or.jp/?id
国際化に資する情報を提供するための機関紙「とっとり国際通信」を発=92
行（年４回発行、Ａ４一部カラー刷10ページ、一部英語・中国語に翻訳）
財団の情報を迅速に提供、公開し、また地域における国際交流のための情報交換や、外国人が生活していくうえで必要な生活情報を盛り込 http://www.torisakyu.or.jp/
んだホームページ（日本語・英語・中国語版）を運営
国際交流イベント情報を掲載したメールマガジン（日本語版）をパソコン
http://www.torisakyu.or.jp/?id
向けに配信。また、イベント情報や生活に役立つ情報を掲載したメール=89
マガジン（英語・中国語・タガログ語）を携帯電話向けに配信。
外国人住民向け生活情報、イベント情報、報告、県内国際交流団体の紹介、当センターの事業概要などを提供。英語・中国語・タガログ語・ポ http://www.sic-info.org
ルトガル語併設
http://www.sic多言語（英語・中国語・タガログ語・ポルトガル語）による生活情報、イベ
info.org/services/mailmagazin
ント情報等を配信する。週１回程度
e/mm/

日本語メールマガジンの配信
県内外のタイムリーなイベント・募集などの情報を配信する。月2回

http://www.sicinfo.org/services/mailmagazine/japanese/

機関紙「まいるすとんず」の発行 財団の事業及び地域の国際交流・協力活動等の紹介。年1回、2000部
発行「SIC応援団ニュース」の発行
賛助会員を対象とした情報紙を発行する。 隔月(一財)岡山県国際交流協会

図書資料室の運営

外国事情、国際関係、日本語等に関する図書及び外国の新聞・雑誌を整備し、閲覧に供する。

情報相談コーナーの運営窓口で生活情報・観光情報を提供するとともに、インターネットを通じて情報が収集できるようにパソコンを設置・開放する。

情報ボックスの設置・運営

約２００の資料ボックスを配置し、県・各市町村別観光情報、NGO活動
紹介、各国観光情報等を提供する。

ホームページの運営
協会の事業やイベント情報、外国人への生活情報・支援情報等を多言http://www.opief.or.jp
語（英語・中国語・韓国語・ポルトガル語・ベトナム語）で提供する。

170

(一財)岡山県国際交流協会① 外国人住民支援事業(3) 情報提供
地域国際化
協会名

事業名
一日領事館

多文化共生マップ

多言語による情報提供事業

岡山の魅力発信事業(公財)ひろしま国際セ 機関誌「ＨＩＣ通信」の発行
ンター
情報Ｃ・図書室の運営
多言語ポータルサイトの運営(公財)山口県国際交
流協会

事業概要

URL

岡山国際交流センターにおいて、駐日外国公館との共催による一日領事館を開催し、在住外国人の支援を行うとともに、多文化共生の地域づくりに寄与する。（1回）
インターネットで提供されている地図情報サービスを利用して、多文化
http://www.opief.or.jp/tabunka
共生に必要な施設や団体等の多言語情報を地図でホームページ上に
map
掲載する。
在住外国人が日常生活に必要な情報を提供する「外国人のための岡http://www.opief.or.jp/?page_i
山生活ハンドブック」（英語・中国語・韓国語・ポルトガル語・ベトナム語・
d=65
スペイン語・インドネシア語版）をホームページ上に掲載する。
岡山の見どころ、グルメなどの情報をＷｅｂサイト「Welcome to Okayama
晴れの国おかやまへようこそ」に掲載し、地域資源の魅力を海外へ発信することで岡山に人を呼び込み、地域の活性化を図る。年150記事。
県内イベントや日本文化、センター事業等を紹介した情報誌（一部英語）を、年４回発行する。

http://hiroshima-ic.or.jp

外国事情、国際関係、日本語等に関する図書及び外国の新聞・雑誌をhttp://hiroshima-ic.or.jp/hip/
整備し閲覧に供する。
ホームページによる在住外国人向けの生活情報等の提供。

http://hiroshima-ic.or.jp

HPの活用促進事業

HP,FB,TWITTERによる国際交流・国際協力・多文化共生に関する各種
http://www.yiea.or.jp
情報の収集や提供を行う。（日本語・英語）

携帯メール配信事業

メールマガジン配信希望登録者に、国際交流イベント等の情報を掲載
したメールマガジンを配信。（日本語・英語）

http://www.yiea.or.jp(公財)徳島県国際交流協会

外国語情報誌の発行

在住外国人を対象に、生活情報やイベント情報を掲載した外国語（英語、中国語）の情報誌を月１回発行する。

http://www.topia.ne.jp/awalife/(公財)香川県国際交流協会

多言語生活ガイドブック・会話集

http://www.i-pal.or.jp/guide/
生活ガイドブック及び指差し会話集を多言語で作成、配付（ホームペー
ジにも掲載）することで、日本語での意思疎通が困難な外国人が、香川
http://www.i県での生活に速やかに適応できるよう支援する。
pal.or.jp/conversation/

機関誌「アイパル通信」の発行

協会事業や県内国際交流団体紹介、外国人住民へのお役立ち情報な http://www.iど、様々な情報を提供する。
pal.or.jp/kikanshi/

ホームページ及びフェイスブック協会事業に関する情報（講座、イベント案内含む）のほか、外国人住民
http://www.i-pal.or.jp/
での情報提供が必要とする情報を提供する。ホームページには、協会発行の印刷物
https://www.facebook.com/ip（生活ガイドブック・会話集・協会機関誌）や、お役立ち情報リンクなども
al.kagawa/掲載。（日本語・英語・中国語・韓国語・スペイン語・タガログ語）
アイパルお知らせメールの発信

協会主催の講座やイベント開催情報等を、希望者の登録メールアドレ
スに送信し、周知する。

お役立ち情報の提供

県国際課「お役立ち情報提供制度」に協力する形で、外国人住民に県内のイベントや日本語講座等の情報の提供を行う。

ライブラリーの管理運営

http://www.ipal.or.jp/oshirase/

書籍等の閲覧および貸出を行う。

(公財)愛媛県国際交流協会

EPIC情報発信事業

インターネットホームページの運営やメールマガジンの配信により、情報の発信・交換を行うとともに、協会の財務状況等に関する情報公開を http://www.epic.or.jp/index.ph行う。（メールマガジン：日本語月2回、英中韓国語月1回）（ホームペー p
ジ：随時更新）(公財)高知県国際交流協会

在住外国人のための生活情報
冊子発行

在住外国人や留学生が快適に暮らせるように、生活情報冊子「Tosa
Wave｣(日本語､英語、中国語)を発行する。

(公財)福岡県国際交流センター

http://www.kochi-kia.or.jp/

在住外国人への防災・災害情報 今世紀前半までに発生すると言われている南海トラフ地震から在住外
提供システム構築事業
国人を守ると同時に、彼らの自助・共助の取り組みを支援する取り組み http://www.kochi-kia.or.jp/を構築する。
外国語機関誌の発行
県民及び在住外国人を対象に、国際化に関する理解と関心を深めるた
http://www.kokusaihiroba.or.jp
め、機関誌「こくさいひろば」を日本語と外国語(英語、中国語、韓国語)/project/magazine.php
で年3回発行する。
ＦＭ放送による情報提供
資料等による情報提供

県内の国際交流事業や日本での生活に関する情報を提供する。
国際交流等関係資料、イベント情報、留学情報、生活情報、外国語雑誌・新聞等の情報を提供する。

http://www.kokusaihiroba.or.jp/plaza/

ホームページ及びフェイスブック 財団の広報および、国際交流関係イベント、県内の国際交流に関するによる情報提供
情報、外国人のための日本語教室・相談窓口・生活・医療・安全・防災 http://www.facebook.com/fief.
等の情報をホームページおよびフェイスブックで、日本語、英語、中国 kokusaihiroba
語、韓国語の4か国語により提供する。
海外留学説明会、相談会開催に 在外公館や公的機関と連携して、留学体験談を聞くイベント等を年６回
よる情報提供開催する。
(公財)佐賀県国際交流協会

Hello SAGA 発行

協会および県内民間国際交流団体等のイベントなど各種国際交流・協https://www.spira.or.jp/
力に関する情報の提供。隔月、年６回発行（日本語）

ホームページなど

ホームページ（日英中韓）、ブログ、facebookでの情報提供

171

https://www.spira.or.jp/

① 外国人住民支援事業(3) 情報提供
地域国際化
協会名(公財)長崎県国際交
流協会

事業名

URL

長崎県国際交流協会ホームペー 協会の活動紹介や、国際交流関係のイベント等紹介など（日、英、中、
http://www.nia.or.jp
ジ
韓）
なぴあ

県内団体の活動紹介や国際交流・協力活動に関するニュース、協会事業の紹介、イベント情報などの広報誌「NAPIA」

在住外国人を対象に観光情報やイベント情報、生活情報などの情報を掲載した英語、中国語、韓国語の機関誌「ながさき生活ガイドブック」

http://www.nia.or.jp/record/fil
長崎在住外国人にとって日本での生活の一助となるよう生活情報等まes/medias/07link/seikatugaido
とめた多言語対応の冊子（日本語・英語・中国語・韓国語）.pdf

病院に行く時につかう本

熊本県国際協会

事業概要

在住外国人が病院に行く時の不安を少なくするための本。病院に行く
時に何が必要なのかなど事前に知っておくと役に立つと思われる内容を掲載している。（日本語、英語、中国語、韓国語）

http://www.nia.or.jp/record/fil
es/medias/iryouguide.pdf「知っておこう！災害が起こるそ
在住外国人にとって、災害時にどう対応すればいいか、対処法を掲載の前に！！」
したチラシ（A3 日英中韓4カ国語標記）

http://www.nia.or.jp/record/fil
es/medias/07link/saigai.pdf

広報誌「ＶＯＩＣＥ」年2回発行

ミニ情報誌
ホームページ

会員団体の活動紹介をはじめ、県内で国際交流・国際協力等に積極的に活動される方の紹介や県・協会において実施される主要事業などを http://www.kuma-koku.jp/
記事にし、日本語で発行し、会員団体及び県内外主要機関にも配布。
国際協力・国際交流や助成金に関する情報を不定期で発行する。

http://www.kuma-koku.jp/

ＨＰにより協会会員団体が実施する事業をはじめ、協会において行われる主要事業や国際交流・国際協力に関する活動,、相談業務に関する http://www.kuma-koku.jp/
情報等を提供する。

(公財)大分県芸術文 外国語情報誌の発行
主に在住外国人を対象に観光情報や生活情報、各国際交流団体等の http://www.oitaplaza.jp/japane
化スポーツ振興財団
情報を掲載した英語情報誌を年４回、中国語情報誌を年４回発行。
se/publications（おおいた国際交流プ
ラザ）
おおいた国際交流プラザ(HP)の県内の日本人･外国人及び国外の大分県出身者を対象に、国際交流プ
運営
ラザやその他の団体の国際交流に関する種々の情報や、大分の最新 http://www.oitaplaza.jp/
情報などをホームページに掲載。 (日･英・中）
無料携帯メール配信
県内の外国人住民を対象に緊急時の外、様々な生活・文化情報を無料 http://www.oitaplaza.jp/japane
で携帯電話に配信。(日本語・やさしい日本語･英語･中国語）
se/oipm(公財)宮崎県国際交流協会

インターネット・広報紙等による情報提供(公財)鹿児島県国際交流協会

情報収集発信事業

ライブラリー整備事業

国際交流イベント情報や各種の国際的な話題を掲載した情報誌を発行
し、市町村、国際交流団体、会員等に配布するとともに、ホームペー
ジ、Ｅメール等を活用して情報発信を行う。
ホームページ（日本語・英語・韓国語・中国語）において情報提供を行
http://www.synapse.ne.jp/kia/
う。また，国際交流プラザにおける国際交流・国際理解・国際協力に資services/index.html
する情報掲載を行う。
海外・国内・県内の図書・ビデオ等の整備や海外新聞・海外雑誌等の定期的な購入による利用を促進する。

http://www.synapse.ne.jp/kia/
services/index.html

広報誌発行事業
国際交流の情報や，生活情報，イベント情報をとりまとめた情報誌を発
http://www.synapse.ne.jp/kia/
行する。「暖流」（日本語，年１回），「South Wing」（英語，年１回），「国publication/index.html
際交流ひろば」（日本語，月１回）
鹿児島県の国際交流・協力団体
県内の国際交流団体等の主な活動等の情報を掲載
ダイレクトリー(公財)沖縄県国際交流・人材育成財団

多言語生活情報提供(公財)札幌国際プラザ サロンカウンターの運営

英文生活情報誌の提供
多言語メール配信サービス

http://www.synapse.ne.jp/kia/
info/group.html

県医師会と歯科医師会と協力し、外国語で対応することのできる県内の医療機関情報をまとめた「おきなわメディカルインフォ」を、誰でも閲
覧できるようホームページに掲載している。

http://oihf.or.jp

札幌への来訪者、市民等への多種多様なインフォメーションサービス（観光・レクリエーション情報、外国人への生活情報、市民への国際交流情報提供等）を行う。

http://plazasapporo.or.jp/citizen_j/salon/

北海道国際女性協会発行の「What's on in Sapporo」を無料で配布する。

http://kokusaijosei.wixsite.com/hiwasince75/wois【PC】
http://www.sapporolife.info/
【登録先】
日本語：

生活情報、イベント情報などを多言語（日本語、英語、中国語、韓国語）
http://www.sapporolife.info/
で提供。同情報をウェブサイトにも掲載する。
英語：

http://www.sapporolife.info/english/

中国語：http://www.sapporolife.info/chinese/
韓国語：http://www.sapporolife.info/korea/(公財)仙台観光国際協会

広報誌の発行イベントや国際交流団体等の情報を掲載した広報誌「交流コーナーだより」（隔月）、外国人向け広報紙「SENDAI Lifestyle」を英語版、中国語
版、韓国語版、ネパール語版、ベトナム語版、やさしい日本語版（年2回）で発行する。

172

① 外国人住民支援事業(3) 情報提供(公財)仙台観光国際
協会
地域国際化
協会名

事業名
ＦＭ放送による多言語情報提供

メールマガジンの発行
相談・情報カウンター

ホームページなど(公社)さいたま観光国 ぷらら発行事業
際協会(公財)千葉市国際交
流協会

事業概要

URL

FMラジオ局の協力を得て、防災に関する情報、季節の話題や生活情報、協会からのお知らせ等を月に１回（15分程度）紹介する番組を、英語、中国語、韓国語、「やさしい日本語」で実施する。

http://www.sira.or.jp/japanese/index.html

日本人と外国人市民を対象に、日本語、英語、中国語、韓国語によるメールマガジンを月２回程度配信している。

http://int.sentiasendai.jp/j/activity/mailmagazi
ne.html

市民ボランティア団体の協力を得て、生活情報や観光情報などを日本
http://int.sentia語、英語で提供する。三者間通話サービスを利用した「通訳サポート電
sendai.jp/j/exchange/index.ph話」では、英語、中国語、韓国語、タガログ語、ポルトガル語、ベトナムp
語、ネパール語で情報提供を行う。
ホームページ、ブログ、facebook、twitterでの日本語、英語、中国語、韓国語による情報提供

http://int.sentia-sendai.jp/j/

在住外国人の生活支援を目的に、多言語情報誌「ぷらら」を発行してい http://www.stib.jp/kokusai/maる。（英語、中国語、韓国語、スペイン語、日本語）
gazine.shtml

国際交流センター情報誌「IECNews」発行

国際交流センター事業の報告や情報の提供を行い、国際交流・国際理 http://www.stib.jp/kokusai/lib
解を推進する。年4回、日本語で作成。
-magazine.shtml

情報ラウンジ

外国語の雑誌・新聞や国際交流・国際協力に関する図書等により、情報提供を行うとともにインターネットを通じて情報収集ができるようパソコンを設置している。また、掲示版（ふれあいボード）を設置し、外国人
市民やボランティアの情報の場ともなっている。

生活情報誌発行

千葉市広報紙「ちば市政だより」の中で外国人市民にも必要とされる情 http://www.ccia報を中心に英語・中国語・やさしい日本語に翻訳し、インターネット及び chiba.or.jp/index.php/forforeig
印刷物による配布を行う。
n/residentialnewsletter.html

ホームページ運営

協会の事業内容や外国人市民の生活に必要な情報等について、インターネットを通じて多言語で発信する（日本語、英語、中国語、韓国・朝 http://www.ccia-chiba.or.jp/
鮮語、スペイン語）また、災害時等にリアルタイムでの情報発信を可能 https://www.facebook.com/ccとするため、フェイスブックを併用し、情報提供の頻度、量の充実を図っ ia1994/ている。

(公財)横浜市国際交流協会

多言語情報発信事業

在住外国人に多言語（英語・中国語・スペイン語・ハングル・ポルトガル語・インドネシア語・ベトナム語・やさしいにほんご）により、生活情報、
https://www.yokeweb.com/ta
行政情報をWEB版で提供。月１回更新（ベトナム語のみ隔月）。また、
gengo
ホームページでも情報を提供（英語・中国語・ハングル・スペイン語・ポルトガル語）。

(公財)川崎市国際交流協会

外国語による情報提供

図書・資料室での情報提供

外国人市民に7言語による情報紙「ハローかわさき」を発行する。(年10http://www.kian.or.jp/hlkwsk.h
回。英語、中国語、韓国・朝鮮語、スペイン語、ポルトガル語、タガログ
tml
語、やさしいにほんご)
国際交流センターの図書・資料室において、国際交流等に関わる図書
http://www.kian.or.jp/kic/003.
及び資料、雑誌、新聞、ビデオにより市民及び外国人に各種情報を提
shtml
供する。

ホームページでの多言語情報提ホームページ、特に多言語情報発信については多言語ブログにて、6言 http://www.kian.or.jp/guidebo
供
語(英語、中国語、韓国・朝鮮語、ポルトガル語、スペイン語、タガログ語 ok.html
及びやさしい日本語）により情報提供を行う。
https://www.facebook.com/
フェイスブックは、イベントや講座等の事前告知だけでなく、事後報告に http://www.kian.or.jp/blog/kia
ついても日本語で情報提供を行う。
n/
静岡市国際交流協会 日本語情報誌「SAME NEWS」の 協会の活動や市内の国際交流事業に関するお知らせを掲載した情報発行
紙を発行する。年11回発行。
外国語情報誌の発行
在住外国人を対象に生活情報、行政からのお知らせなどを掲載した外国語（英語、中国語、スペイン語、ポルトガル語、フィリピン語）の情報誌 http://www.samenet.jp/about/business_scheme.html
を毎月発行する。
ホームページの運営(公財)浜松国際交流協会

５言語（英語、スペイン語、中国語、フィリピン語、ポルトガル語、日本語）で協会の活動や国際交流事業などの情報提供を行う。

機関誌ハイスニュースの発行

月1回発行し、会員や公共施設に配布する。（日本語、ポルトガル語、英http://www.hi-hice.jp/語）

CIR NEWSの配信

市国際交流員によるメールマガジンの配信（英語、日本語）

http://www.hi-hice.jp/

ホームページの運営

協会の活動や国際交流に関する情報を提供（日本語、英語、ポルトガ
ル語）

http://www.hi-hice.jp/

フェイスブックの運営

協会の活動や緊急情報等をフェイスブックで発信（日本語、英語、ポル
http://www.hi-hice.jp/
トガル語）

図書コーナーの運営

国際交流、国際協力、多文化共生に関する図書や外国語の図書・資料
http://www.hi-hice.jp/の収集と貸出を行う。

情報カウンターの運営

各種多文化共生・国際交流等情報を窓口にて提供。

(公財)名古屋国際セン 情報サービスコーナーの運営
ターライブラリーの運営

http://www.hi-hice.jp/hmc/

各種生活情報や観光情報などを日本語のほか、英語・ポルトガル語・ス
http://www.nic-nagoya.or.jp
ペイン語・中国語・ハングル・フィリピノ語・ベトナム語で提供。
海外紹介図書、辞典・辞書、教科書、国際理解・多文化共生に関する図書、日本語教材、地図、海外の新聞・雑誌等の収集・配架及び閲覧・ http://www.nic-nagoya.or.jp
貸し出しを行う。

173

① 外国人住民支援事業(公財)名古屋国際セン
ター(3) 情報提供
地域国際化
協会名

事業名

事業概要

URL

FM放送による外国人向け情報提供

生活関連情報・イベント情報等をFMラジオ局ZIP‐FMの番組にて英語・http://www.nic-nagoya.or.jp
ポルトガル語・中国語・ハングルで提供する。

ニック・ニュースの発行

センターの活動紹介と国際交流・協力に関する情報提供のため、月刊広報誌「ニック・ニュース」を隔月刊で10,000部発行する。

http://www.nic-nagoya.or.jp

子ども版「ニック・ニュース」の発
地球市民意識を子どものころから養うため、日々の暮らしと世界との繋行
がりを考える事例や国際協力・多文化共生のヒントなどを取り上げる子 http://www.nic-nagoya.or.jp
ども版「ニック・ニュース」を年２回、各68,500部発行する。
ナゴヤ・カレンダーの発行(公財)京都市国際交流協会

名古屋地域に暮らす外国人を対象に、生活情報のほかイベントや観光情報等を紹介する月刊情報誌「ナゴヤ・カレンダー」を毎月英語版6,000 http://www.nic-nagoya.or.jp
部、ポルトガル語版4,000部発行する。

ホームページによる情報発信センターの事業紹介、生活関連情報、イベント情報、災害情報、市政情報等を日本語のほか多言語でホームページに掲載し、広く情報発信すhttp://www.nic-nagoya.or.jp
るまた、フェイスブックやツイッターといったソーシャルメディアを活用し、幅広い利用者への情報発信を行う。

メールマガジンの配信

外国人に対しては、災害情報等緊急性・即時性の高い情報やイベント情報等を、また日本人に対しては、国際交流イベントや国際理解・国際
http://www.nic-nagoya.or.jp
協力に関する情報等を掲載したメールマガジンを毎月発行し、きめ細かい情報提供を行う。日本語、英語、ポルトガル語。

インターネットによる情報受発信 インターネット上の当協会ホームページより協会事業の案内や実施報事業（日本語，英語，ハングル， 告、会館紹介及び国際交流に関する各種情報等を発信。多言語ページ
中国語，スペイン語）
がブログ形式になり、外国人自らによる情報発信を可能にし、情報の多言語化や外国人コミュニティのネットワーク化を図る。また、トップページのバナー広告による収入源としても重視。イベントの参加受付及び登録 http://www.kcif.or.jp
者へ最新事業案内を送るメールマガジンを発行し、より即時性を持ち、かつ広範囲にわたる情報の提供・受信を行う。ホームページ作成は職員と協会ボランティア「ホームページ作成ボランティア」が対応。（日本
語、英語、ハングル、中国語、スペイン語）
Ｈｏｕｓｅ ｎａｖｉ （京都の外国人の日本賃貸住宅管理協会と協働で運営する「外国人のためのお部屋情ためのお部屋情報）の運営
報House navi」で、物件情報及び多言語対応可能な不動産業者の情報 http://housenavi-jpm.com/
を提供する。
情報誌『ＬＩＦＥ ＩＮ ＫＹＯＴＯ』の 協会ボランティアの取材・編集・翻訳により、在住外国人が関心を持つ
情報・読み物を掲載した情報誌『LIFE IN KYOTO』を隔月で各号英語発行
http://lik.kcif.or.jp(日本語)900部、日本語800部発行。ホームページ上では英語、日本語に加え、
http://lik.kcif.or.jp/index_en.ht
中国語、スペイン語でも公開。留学生寮や大学等を中心に約40ヵ所で
m(英語)
配布。
また、収入源を重視し企業等の広告を募集。
『京都市生活ガイドブック』の配 初めて京都で生活する外国人の方々が，安心して有意義に暮らせるよ
布及び改訂版の発行
うに，医療，行政，災害，コミュニケーション，便利な情報から困ったとき（英語版／中国語版／韓国･朝 の相談窓口まで，図や地図でわかりやすく説明しています。巻末には各 http://www.kcif.or.jp/HP/guid
e/top/jp/index.html
鮮語版／スペイン語版・各日本 種施設・外国語での診療可能な病院のリストを掲載。
語併記）
京都市国際交流会館で配布，当協会ホームページからも閲覧可能。
『京都市生活地図（ＧＵＩＤＥ ＴＯ
ＫＹＯＴＯ）』の販売
公共施設・大学・書店から映画館まで生活に必要なさまざまな施設を詳しく掲載した地図。すべて日英併記，各施設の電話番号リストもあり，大 http://www.kcif.or.jp/HP/jigyo
変便利。会館で在住外国人を含む一般の方を対象に販売。（一部200 /koho/jp/guide/index.html
円）。
情報サービスコーナーの運営

在住外国人が京都で生活していく上での不便・不満を解消し，より快適な生活を実現するために，情報サービスコ ーナーを運営しています。
外国人観光客・旅行者に観光・旅行情報を提供，一般市民から寄せら http://www.kcif.or.jp/adviser/i
れる外国事情や留学などについての質問に応じるなど、さまざまな情報 ndex-j.htm
提供を電話・ｅ-ｍａｉｌでも職員と協会ボランティア「市民生活アドバイザー」が対応。

メッセージコーナー

国際的なイベントや展覧会の案内をはじめ，国際交流の推進に役立つ
各種情報，在住外国人の日常生活に必要な情報を随時掲示。また，
http://www.kcif.or.jp/HP/jigyo
メッセージボードでは，個人レベルでの文化交流や情報交換の場とし/jyoho/jp/message/index.htmlて，専用紙（A5版）でメッセージの掲示を行う。A4サイズのチラシを設置できるメッセージボックスは有料で貸出し。

機器による情報提供

来館者がインターネットやワード，エクセルなどのソフト（多言語対応）を利用できるサービス。世界各国の最新情報の収集ができる。フリーメー
ルは，日本語，英語，ハングル，中国語，スペイン語、他計１０ヶ国語の利用が可能。
http://www.kcif.or.jp/HP/kaik
また，交流ロビーのＴＶ（5台）では，「BBC」（世界の「今」を伝える英国 an/syoukai/jp/koryu.html
BBC[放送をリアルタイムで放映），「ＣＣＴＶ大富」（中国最大のテレビ局「中国中央電視台」の番組），「ＫＢＳ World」（韓国の今を紹介する番組を放映）の視聴が可能。

174

① 外国人住民支援事業(3) 情報提供
地域国際化
協会名

事業名
図書･資料室の運営

ＪＮＴＯ（日本政府観光局）認定「外国人観光案内所」の運営(公財)大阪国際交流センター

インフォメーションセンターの運営

多言語メールマガジン(公財)神戸国際協力
交流センター(公財)広島平和文化センター(公財)北九州国際交
流協会

URL

１．国内外の新聞・雑誌
さまざまな国内外の新聞・雑誌の閲覧が可能。
２．一般図書（海外へでていくための情報、外国人の日本での生活に役立つ情報を
http://www.kcif.or.jp/HP/jigyo
重点として図書を収集・所蔵しており，閲覧ができます。）/tosho/jp/top/index.html
より多くの市民の方々が利用しやすくなるように、既存の公共図書館の運営内容やインターネット時代の流れを反映させ、「図書・資料室」の独自性を持たせて運営。そのために資料等を調べやすく整備し、「特定の分野を調べるなら京都市国際交流会館へ」のイメージをつくる。
２０１３年２月よりＪＮＴＯ（日本政府観光局）認定の「外国人観光案内
http://www.jnto.go.jp/jpn/refe
所」にも認定されており、観光情報提供の一層の充実を図り、外国人観 rence/visitor_support/tic/list.
光客に観光情報の提供を行っている。
html
多文化共生、国際交流・協力、外国人留学生支援等に関する情報・資料を収集・提供し、多言語による相談業務を行っている。
●インフォメーションカウンター●海外・国内新聞コーナー●海外・国内 http://www.ih雑誌コーナー●国際交流情報・図書・機関誌コーナー●インターネット・ osaka.or.jp/information/center
ＰＣコーナー●カタログスタンドコーナー●情報交換ボード ほか.html
TEL.(06)6773-8989 FAX(06)6773-8421
開館時間：毎日9：00～21：00（土・日・祝含む/年末年始除く）
国際交流に関するイベント情報や在住外国人のための生活情報を多http://www.ih言語（日本語、英語、中国語、韓国・朝鮮語、スペイン語）メールマガジ
osaka.or.jp/mailmagazine/ンで週１回配信（スペイン語版は隔週）。

神戸リビングガイド（多言語生活 日本語、英語、中国語、韓国・朝鮮語、スペイン語、ポルトガル語、ベト http://www.kicc.jp/kicc/guide
ガイド）
ナム語、やさしい日本語での多言語生活ガイドをホームページに掲載。 /index.html
図書コーナー・情報提供コーナー 神戸国際コミュニティセンター内に、書籍、新聞、雑誌を閲覧できる図書コーナーと、各種行事や行政情報・生活情報を掲示板や広報物で提供 http://www.kicc.jp/kicc/kicc/i
する情報提供コーナーを運営する。また、日本語学習図書の貸し出しを ndex.html
行う。
情報誌の発行外国人市民の広島での生活に役立ててもらうため、生活・文化情報誌
http://www.pcf.city.hiroshima.j「HIRO CLUB NEWS」を作成・配布している。また、これらの情報をイン
p/ircd/ターネットでも提供している。
国際交流・協力に関する情報や外国人のための日常生活に関する情
国際交流ラウンジの運営
http://www.pcf.city.hiroshima.j
報などを提供するとともに、国際交流・協力のための場所を提供していp/ircd/る。
ホームページ等による情報提供 北九州国際交流協会のホームページやメールマガジンを英語、中国語、韓国語、やさしい日本語で編集し、最新の協会事業や生活情報・イ http://www.kitaq-koryu.jp/
ベント情報の提供を行う。

(公財)福岡よかトピア 一般相談・情報提供
国際交流財団
外国人向け広報ラジオ番組(一財)熊本市国際交流振興事業団

事業概要

外国人に対して，生活全般に関する情報等を提供する，情報提供カウ
ンターを設置（英語・中国語・韓国語対応）。外国語情報紙、ホームペー
http://www.rainbowfia.or.jp/
ジ、フェイスブック、メールマガジンなどによる生活、イベント等情報提供。
財団が実施するイベントや外国人のためのサービスの内容を、ラブエフ
エム国際放送のラジオ番組にて、英・中・韓３ヵ国語で広報を行う。

ニュースレター熊本の発行

国際交流や多文化共生に関する情報を発信。年４回

生活情報メールマガジン

やさしい日本語、英語、中国語で定期的に生活情報、イベント情報を配信。また、災害時には、災害情報、避難情報を配信

KIFメールマガジン

熊本市国際交流振興事業団が主催するセミナー、交流会、講座の他、
民間国際交流協力団体が実施する催し物情報を毎週１回配信

市政だよりの多言語化

市政だよりの生活、催し、健康の中から、在住外国人にとって必要な情報を多言語化（英語、中国語、韓国語）に翻訳し、ホームページへ掲載

ホームページによる情報発信・提供175