BPW Newsletter JapanBPW Newsletter JAPAN
Official Newsletter of National Federation of Business and Professional Women’s Clubs of JAPAN2008 年 新春にあたって
日本 BPW 連合会会長 黒崎 伸子
いよいよ 50 周年･･･

1958 年、三つ（東京、名古屋、横浜）の有職婦人クラブが集まって連合会組織となり、国際有職婦人連合会（IFBPW）に加盟−それから 50 年が経過しました。その設立の契機においても、私たち BPW がこの 3 年間取り組んだ活動テーマ Leadership と同じだったことを知り、驚いています。

2008.1.31
Vol.91

戦後間もなく、占領軍司令官マッカーサーの命令で、日本の女性リーダーとして選ばれた 10 人の女性が 1950 年 2 月、横浜港からアメリカに向けて旅立ちました。3 ヶ月間の視察から帰国後、日本の女性の地位向上につとめようと、定期的に会合がもたれ、そのメンバーたちによって、日本 BPW 連合会の第一歩が始まったのです。（詳細は、来年発刊の 50 周年記念誌で）CONTENTS■巻頭メッセージ「2008 年 新春にあたって」
黒崎伸子会長■BPWI 会長より日本のみなさまへ
Chonchanok Viravan 会長■『点灯式によせて』■日本 BPW 連合会 50 周年記念
福岡大会・第 43 回総会ご案内■「ワーク・ライフ・バランスシンポジウム」報告■BPW 台北ｸﾗﾌﾞ会長-京都訪問■編集後記

機会均等の時代に

当時、教育・労働などの機会は一般の女性たちにはなく、BPW 設立を実現したのは選ばれたリーダーたちでした。しかし、今は違います。
望み、努めれば、さまざまなチャンスをつかむことが可能です。そして、リーダーの資質を培い、いろいろな形で、それを発揮することがどの女性にとって可能です。ただ、残念ながら、まだ男性とは違う壁にぶつかることもあり、本人の強い意思や周囲のサポートが欠かせません。その壁の厚さも高さも、少しずつ薄く･低くなっているように感じます。家庭の事情や周囲の理解不足などによって、壁を越えるのが難しい女性たちを支援できるのが、BPW ではないでしょうか。
グローバルに、次世代のリーダー育成を 日本では、さまざまな社会制度が整って、各分野での女性の活躍も常識になってきた今、その専門職を生かして、地域で、国内において、そして、国際的に貢献する責任があります。そして、重要なのは、これからの 50 年にむけて、人材を育成し、送り出すことではないでしょうか。
これまで、国連婦人の地位委員会に送り出したインターンが活躍しています。
中米・コスタリカでＤＶ被害女性の自立支援のための NGO で活動をしている女性。商社の仕事を通じての援助や CSR（Ｃorporate Social Ｒesponsibility）に挑戦している女性。そんな活動をめざす若い女性たちが全国にいます。また、昨日本BPW 連合会ニュースレター

年は、連合会有志が、貧困層女児教育プロジェクト支援を探るために、エジプト発行人：黒崎伸子 広報委員会編集を訪問しました。こうして、活動範囲も国内だけに止まらなくなってきていること

日本 BPW 連合会 事務局は、大変嬉しいことです。

〒160-0023
東京都新宿区西新宿 3-5-12-116

50 年目の第一歩のために

TEL.03-3348-7644
FAX.03-3348-7648
E-mail=pub@bpw-japan.com
ホームページ URL

http://www.bpw-japan.com

国際社会における日本の地位は年々低下し、昨年 7 月 OECD 発表で、日本の相対貧困率（その国の平均年収の半分の収入で生活している人の割合。）は先進加盟国の中 2 位でした。この「経済格差」
は特に若年層と高齢者で高く、高齢化が顕著な日本で、特に女性たちは困窮しています。女性の経済的自立を唱えてきた BPW は、ここにも果たすべき役割があります。
設立時の目標を見失わず、周囲に流されずに自分たちの足場を確かなものするために、必要であれば勇気をもって改革もできなくてはいけないのです。全
国の会員が力を合わせ、未来ある世界の、地球のために･･･。
連合会役員一同、みなさんと力を合わせていきたいと思っております。今年もどうぞ、よろしくお願い致します。

１

2008.1.31.／Vol.91

点 灯 式 に寄 せて《BPW-International より》
2008 年のスタートにあたり、Chonchanok Viravan
会長から日本の会員のみなさんにメッセージを頂きましたので、ご紹介いたします。（原文は会報に掲載）―新年にあたって、BPW-Japan のみなさまへ―

ローソクの光は、世界中のすべての国で献身する女性たちの努力と希望の象徴です。
BPW International は、1930 年にアメリカのルナ・マジソン･フィリップ博士が創立したもので、この儀式を執り行うに際して、私たちはその歴史と成果に思いを馳せ、今日の業績を称えたいのです。
白いローソクは連合会をもつ国を象徴し、青いローソクはアソシエートクラブが組織されている国を表し、ピンクのローソクは個々の会員のいる国を表します。
優しい光の温もりと輝きの中で、世界中の仕事に生きる女性たちがここに集い、友情と思い出を分かち合いましょう。国際連合は世界中の女性たちの道しるべでもあるという、フィリップ博士による創設の心を反芻しようではありませんか。私たちの力を結合し、強化し、以下の目標を達成するために誓いを新たにしましょう。
■ビジネスとプロフェッションの分野における地位の向上のために働くこと■社会に、地方に、国に、世界に対する責任を認識すること■教育、職業訓練、さらに高等教育を受ける機会を女性及び少女が得ること、そして彼女らが得た職業能力や、知識を他の人々のために役立てること。
■すべての国で、女性たちが経済･社会･政治の分野で差別なしに機会と地位を得ること。
■世界中の友情と協力、そして仕事に生きる女性たち相互の理解を広げること。

BPWI を代表して、日本 BPW 連合会の 50 年に亘る働く女性の地位向上への貢献と BPW への継続的なご協力に感謝申し上げたいと思います。
BPWI は組織としてターニングポイントに差し掛かりました。21 世紀も影響力のある組織として継続するためには、組織を改革する必要があります。日本 BPW 連合会の活動は未来の BPW の準備を助けるものです。特に、日本 BPW 連合会の若い女性へのプロジェクトである女子学生の UN−CSW インターンシップ、ヤングスピーチコンテスト、メンター制度、そしてＢＰＷスチューデントについて賛辞を述べたいと思います。今後もそれらの企画に大変期待しております。
新しい 2008 年という年が、日本 BPW 連合会と会員にとってすばらしい成功の年となることをお祈りしております。10 月 24 日から 28 日までメキシコシティーで開催される第 26 回 BPWI コングレスに、他の 80 カ国と共にたくさんの日本の会員の皆様とお会いできることを願っております。皆様の興味を惹くようなイベントをご用意してお待ちしております。役員が組織改革について充実した会
議を開いている間、会員へのリーダーシップトレーニングなどの教育的なワークショップや BPW のこれまでに達成したことについてのワークショップ、そして緊急課題について取組むワークショップなどです。なんといっても交流イベントではたくさんのお楽しみもございます。

☆年 1 回、このｷｬﾝﾄﾞﾙﾗｲﾄｾﾚﾓﾆｰを実施しているクラブもあります。ＢＰＷの目的が再確認できます。

これからも協働してさまざまな活動に取組みことを続け、BPW の世界中での影響力を強めていきましょう。皆様にとって 2008 年がすばらしきものになりますようお祈り申し上げます。
会長Dr. Chonchanok Viravan
チョンチャノック ビラバン

2BPW Newsletter Japan

日本 BPW 連合会 50 周年記念福岡大会・第 43 回総会ご案内
2008 年 2 月、福岡大会・総会が開催されます。第 43 回全国大会は、「日本 BPW 連合会 50 周年記念福岡大会・第 43 回総会」として、下記要領により、福岡で開催することになりました。ご参加のみなさんにとって有意義な 2 日間になりますよう、全国から集まった会員との情報交換・交流・親睦に花開くことを祈っております。
---- プログラム --------------------------16 日 13：00 開会式
日 時：2008 年 2 月 16 日(土)13：00〜
13：10 くるま座トーク・ヤングスピーチコンテスト
17 日（日）12：30
15：00 ミニコンサート
場 所：福岡ガーデンパレス
ヤングスピーチコンテスト結果発表
15：25 （休憩･物販）
福岡市中央区天神 4-8-15☎092-713-111215：40 ワークショップ①ﾜｰｸﾗｲﾌﾊﾞﾗﾝｽ②BPW の統一テーマ： New Dimensions of Leadership
国際的立場③9 条会議＆ｺﾝｸﾞﾚｽにむけて
連 絡 先：日本 BPW 連合会 50 周年記念福岡大会・
17：00 (休憩・名刺交換・物販･ﾁｪｯｸｲﾝ)
第 43 回総会実行委員会事務局
17：45 クローズアップ 福岡の女性たち〒814-0003 福岡市早良区城西 1-1-19
18：00 セレモニー
立石和枝方
18：30 懇親会
17 日 8：30物販
電話・FAX： 092-851-8153
9：00 パネルディスカッション
E-mail：chise.akane@tkz.bbiq.jp「BPW とは？50 年を振返り、これからを考える」
多くの皆様のご参加をお待ちしております。
10：30 第 43 回日本 BPW 連合会総会
12：30 閉会
☆日本 BPW 友の会事務局：山本ふき子様☆終了後、BPW 友の会総会及び懇親会を開催します。
FAX:0568‑82‑8196 ﾒｰﾙ: fhideyuki217@ybb.ne.jp「ワーク・ライフ・バランス リレーシンポジウム」 全国 5 ヶ所で開催！
内閣府と BPW 連合会の共催で、「仕事と生活の調和を求めて･･･その実現を探る」と題した「ワーク・ライフ・バランス リレーシンポジウム」がスタートし、山形（10/21 於：山形県男女共同参画センター）と東京（11/10 於：東京都中小企業振興公社）での開催については、前回のニュースレターVol.90 で報告いたしました。
その後、長岡（11/17 於：長岡商工会議所）、名古屋(12/2 於：中日パレス)、長崎(1/20 於：長崎市男女共同参画推進センター)でも開催し、参加された方々には、非常に有意義であったと好評でした。すべての会場に、内閣府男女共同参画局の方がご出席いただき、地域にとっても貴重な機会でした。
『仕事と生活の調和を可能とする働き方の見直し』は、女性だけの課題ではなく、①誰もが希望を持って多様な働き方ができる社会、②子育てなどの家庭生活と両立できる働き方によって、前向きな個人と企業が共に成長する社会、③職場で、家庭で、地域社会で、ひとりひとりが様々な希望や可能性が実現できる豊かな社会、の実現は、すべての人のテーマでもあり、まさに BPW のテーマです。この成果を、その実現に向け積極的な提言をめざしたいと思います。

写真１：in 長岡のパネリストのみなさん

写真２：in 名古屋のパネリストのみなさん3

写真３：in 長崎のパネリストのみなさん2008.1.31.／Vol.91◆連合会からのお知らせ

メキシコ･コングレスへのお誘い

日本 BPW 連合会 50 周年事業（案）2008 年 10 月 24 日〜28 日、メキシコシティで第 26 回 BPWI
日本 BPW 連合会の 50 周年にあたり、コングレスが開催されます。日本 BPW 連合会からも国際役員
下記のような二つの企画を予定していまの立候補や決議案提案などを考えています。ぜひ、多くの方にすので、第 1 報（予定案）として、お知らご出席いただきたいと思います。現在、場所・日程以外には詳せします。総会後、特別委員会及び役細な情報がありませんが、分かり次第、お知らせいたします。
員会で詳細を決定しだい、またご連絡コングレス準備委員会委員長 余語三枝子致します。よろしくご協力お願い致します。
◇50 周年記念シンポジウム
BPW 台北クラブ 会長との交流
開催日：2008 年 6 月 14 日(土)昨年 11 月まだ NY に滞在中、BPW 台北ｸﾗﾌﾞ会長スー･ルーSue Lue さんか(翌日 15 日は BPW 評議会)
ら「約 1 ヶ月京都に滞在しているが･･･」とのメール。23 日は帰国予定というの
会場：女性と仕事の未来館
で、大慌てで近畿ブロックの BPW 会長のみなさんに連絡をしたところ、京都
テーマ「これからの働き方を考えるｸﾗﾌﾞ･志野会長がすぐに応じて下さり、ご自宅でのお茶のおもてなし、そし〜女性の視点で＆グローバルに」・ﾜｰｸﾗｲﾌﾊﾞﾗﾝｽﾘﾚｰｼﾝﾎﾟ報告て、大阪・和歌山・京都の有志との夕食会が実現しました。Sue さんからは NY・パネルディスカッションにいる私に何度もお礼のメールを頂き、京都の秋を違う意味でご満喫され、海外ﾊﾟﾈﾘｽﾄ（BPWI）2 名嬉しいことでした。近畿ブロックのみなさん、ご協力ありがとうございました。
日本人ﾊﾟﾈﾘｽﾄ 2 名-1 名公募
・懇親ﾊﾟｰﾃｨｰ（同会場）◇50 周年記念誌の発行
過去の業績や諸先輩のインタビュー、各クラブからの情報などとともに、50周年記念シンポジウムの内容も掲載する予定。独立採算制。
◇CSW3 期インターン宇佐美さんより
現在、青年海外協力隊一員として中米コスタリカの地方都市にある DV 体験者の女性支援をする NGO で働いています。その１プロジェクトである女性たちの手工芸品の販売が担当です。日本のBPW のみなさまにもご協力頂ければ、幸いです。連絡先：メールアドレスはmari la vie en rose@hotmail.com■編集後記
会報編集作業と同じ時期になって、新年号の発行が遅れました。
Web 版以外の印刷版の希望も多いので、今後、できるだけ最新情報や有用な情報を確実に会員にお届けできるように務めます。
今年は、各クラブや地域からの情報も掲載したいと思いますので、よろしくお願いいたします。
（二ノ宮・黒崎）

カレンダー販売へのご協力ありがとうございました！
JVC（国際ﾎﾞﾗﾝﾃｨｱｾﾝﾀｰ）発行の 2008 年度版大判カレンダー150 部を昨年 12 月に販売いたしました。たくさんのクラブからお申込み頂き、昨年のうちに完売いたしました。ご購入頂いたｸﾗﾌﾞには送料もご負担頂きましたので、今年も約 40,000 円の連合会収入になります。
また、JVC を通じてアジアや中東などの子どもたちなどへの教育・医療へも援助することができました。
連合会会長 黒崎伸子
■会報へのご協力、ありがとうございました。
◇クラブ活動報告・ブロック研究会報告・ｽﾋﾟｰﾁｺﾝﾃｽﾄ報告◇会報掲載広告の集稿※現在、福岡大会でみなさんにお渡しできるように準備中です。
会報広告の会報広告費振込先昨年までと変わりました。また、記載にも気をつけて下さい。
振込先： みずほ銀行 新橋支店 普通預金 1306469
口座名義：日本 BPW 連合会 会計 藤田ひろみ
お振込み時のお願い○振込名は BPW を省略して、クラブ名のみ記載願います○トウキョウｸﾗﾌﾞ ○ＢＰＷトウキョウ
良い例
悪い例
×ビーピーダブル→ｸﾗﾌﾞ名が全く不明
×ﾋﾞｰﾋﾟｰﾀﾞﾌﾞﾙﾄｳ →東海か、東京かクラブ名が不明

4