冷却プラント

Cooling plant system

Cooling plant design, plant formation,and conservation of water quality.

設計・施工 から

水 質 改 善 まで
成形工場における冷却水プラントの設計・施工はぜひとも弊社にご用命ください。
Example施工例

冷却塔
Cooling tower
Cold water tank
冷水槽

ポンプ
Pump

Having a trouble with water quality?

水質で

射出成形機

射出成形機

射出成形機

射出成形機

射出成形機

射出成形機

Water Chiller+
Cooling
Solutions
Water chiller
CWD Series
AC-C Series

Injection moulding machines

お困りではありませんか？

Water contamination will cause various problems like clogging machine or deficient cooling.
Our pollutionless water processing receptacle can solve water quality problems at your factory.

水質が悪いと、機械が詰まったり冷却能力が下がるなど、さまざまなトラブルが発生します。
弊社の無公害水処理器は、配管ラインの途中に取り付けることでお客様の工場の水問題を解決します。

Specification may be changed without prior notice.

本社工場

Head Oﬃce & Factory

関東支店〒 444-0951
愛知県岡崎市北野町高塚101
Tel : 0564-31-2919
Fax : 0564-31-9435

101, Takatsuka, Kitano, Okazaki,
Aichi 444-0951 JAPANTel : +81-564-31-2919
Fax : +81-564-31-9435〒362-0064
862-10, Koshikiya, Ageo,
埼玉県上尾市大字小敷谷
Saitama 362-0064 JAPAN
862-10Tel: +81-48-778-8031
Tel: 048-778-8031
Fax: +81-48-778-8032
Fax: 048-778-8032
E-mail : infokanto@nakamurakagaku.co.jp

E-mail : info@nakamurakagaku.co.jp

関連会社

Kanto Branch

Aﬃliate Company
ナカムラカガクタイランド Nakamurakagaku (Thailand) Co., Ltd.
タイ
（アユタヤ）
Tel: +66-3572-9201
Fax: +66-3572-9206

JQA-EM5337 JQA-QM7547
本社・関東

仕様は予告なく変更する場合があります。

本社・関東

K03CWC2409̲001

Ayutthaya, Thailand
Tel: +66-3572-9201
Fax: +66-3572-9206

www.nakamurakagaku.co.jp

DEW BLOCKER
Cooling plant

Water Chiller
冷却機

Water-Cooled Type

Air-Cooled Type

水冷式

空冷式

CWD Series
CWD022 CWD037

AC-C Series

点検画面でメンテナンスが容易に

AC752C AC1503C AC2203C AC3703C

Inspection screen makes maintenance easy.

Cooling water is not necessary.
Can be installed and moved easily.

アラームコード Alarm code

冷却水が不要のため、設置や移動が簡単です。
点滅 Flashing

AL01
8888
AC1503C 外観
表示項目 Display item

dru.

AC3703C 外観

Mould dew condensation preventing equipment

DEW-BLOCKER

積算時間
Integration time

金型結露防止装置

888h

デュー・ブロッカー
Overview of "DEW-BLOCKER"CWD022 / CWD037 外観
表示項目

Louvre pipe

循環液吐出口温度
温度
循環液戻り口温度
冷凍機ガス温度流量
循環液流量
循環液吐出口圧力圧力
冷凍機ガス吐出圧力
本体運転積算時間
運転時間 ポンプ運転積算時間
冷凍機運転積算時間

Specification table

ルーバーパイプ
Cold air generator

フロン回収について

冷風発生装置CWDシリーズおよびAC-Cシリーズにはフロンが使用されており、フロン類の使用の合理化及び管理の適正化に関する法律（フロン排出抑制法）
における第一種特定製品として扱われます。
製品の管理者（所有者など）には機器及びフロン類の適切な管理が義務づけられます。

Cover

Cold air
冷風

カバー

お困りではありませんか？

To shorten cycle time

成形のサイクルアップ
Use of chiller

チラーの使用
Dew condensation
on mould

金型が結露

Injection cylinder

冷却機仕様一覧

Model / 型式
Temperature range / 温度範囲
Coolant / 冷媒
Temperature accuracy / 温調精度
50Hz
60Hz
Required primary electricity / 必要一次側電力
Fan motor / 送風機
Cooling water supply & drain /冷却水入口・出口
Medium feed & return / 循環送り・返り口
Water supply & drain/ 給水・排水口
Required Cooling water (max) / 冷却水量(最大)W
External dimensions/ 外形寸法 (mm)D
H
Weight (when operating) / 本体質量(運転時) (kg)
Cooling capacity / 冷却能力

装置概要

Having a trouble?

Water-cooled typeCWD022CWD0375 - 35℃
R410A
Setup temperature Setup temperature
±1℃
±0.1℃
設定温度±1℃
設定温度±0.1℃
10.0kW(36.0MJ/h) 15.7kW(56.5MJ/h)
11.0kW(39.6MJ/h) 15.7kW(56.5MJ/h)
30A
30A
Not adopted / 無し
20A
25A
20A
25A
15A・20A
15A・8A
1.8m3/h
2.04m3/h
687
687
715
715
1353
1353
181
234

射出シリンダAir-cooled typeAC752C AC1503C
5 - 35℃
R410A
Setup temperature±0.5℃
設定温度±0.5℃

AC2203C AC3703C
5 - 40℃
5 - 35℃
R32
Setup temperature±0.1℃
設定温度±0.1℃

2.7kW(9.72MJ/h)
10A
0.03kW

5.3kW
9.6kW
12.2kW(19.1MJ/h)(34.6MJ/h)(43.9MJ/h)
15A
30A
30A
0.1kW
0.18kW
0.4kW
Not adopted / 無し
4x 10.5
2x 10.5

1/4”・ 12.7
10.5・15A
Not required / 不要
400
400
374
688
850
870
927
966
1077
90
120
138

10.5・15A
720
770
1606
251

Mould

金型
Cold airgenerator
To improve
冷風発生
efficiency 装置

Are you having a trouble withmould dew condensation?
Dew-Blocker prevents mouldfrom having dew condensa- Louvre
Pipetion with the use of cold air
ルーバー
パイプ
generator and can lower
mould atmospheretemperature and humidity. The picture is reference work.

※図はイメージです。

Defective
mouldings!

不良品発生!

STOP!
STOP!

The “DEW-BLOCKER” cansolve your problem!
デュー・ブロッカーにおまかせください！

サイクルアップの強力な味方！
金型冷却機使用時の金型の結露にお困り
ではありませんか？
Dew-Blocker <デュー・ブロッカー >は、金型の雰囲気温度および湿度を下げ
金型の結露を防ぐ冷風式金型結露防止装置です。