Vol.

21

December 2021

【上段】
浜坂地えびレシピコンテストと新メニュー発表の様子【下段】
入選レシピ 5 選

P2

会長挨拶・町長挨拶

P3

新型コロナウイルス感染症にかかる
企業景況調査報告

P4

P5

P6

サイバーセキュリティ・カフェin但馬

P7

浜坂地えびレシピコンテスト

P8

令和３年度人権ポスター・標語入選作品

新たな商工会の仲間をご紹介

フレッシュレシピ紹介
紹介

新温泉町商工会
会長

谷田一富

町民・事業者の皆様には日頃より商工会事業にご理解とご協力を賜り厚く御礼を申し上げます。
さて、昨年春からはじまった新型コロナウイルス感染症の影響は二年が経過しようとしており、今後どう乗り切るのかが大きな社会的課題となっております。
今年度、商工会では新温泉町と一体となって、三億九千万円のプレミアム付商品券事業を実施し、事業者・消費者の皆さんに大変喜んで頂けたのではないかと思います。新温泉町には次年度も継続するようお願いしたいと思います。
しかし、商工会事業は、コロナウ
イルスの影響により「台湾・シンガポール等への海外セールスプロモー
シ ョ ン 」 を は じ め、「 浜 坂 地 え び 食べくらべ事業」など思うように進めることができませんでした。
その中で救いとなったのが「創業セミナー」です。コロナ禍の二年間で飲食業をはじめとして 社もの新規創業があり、商工会合併後 年目にして初めて会員の増加に繋がった事業となりました。
1310

ただ、安定的な経済活動していく為にはどうしても人口増が必要になります。行政、町民が一丸となって、この最大の課題に取組んでいかなければなりません。
商工会としても、今年二月に和歌山県上富田町の前町長を招き、五〇年間人口が増えていく秘訣についてご 講 演 を 頂 き ま し た。 何 点 か キ ー
ワードがあったように思います。
また、新温泉町が進める「新温泉町ワーケーション特区」についても今年度も昨年度に引き続き認定して頂けるよう運動していきたいと考えております。
また、地域のネット環境を良くすることでネット関連会社の移住・定住に繋がっていくことに期待すると同時に兵庫県のシリコンバレーを目指して頑張りたいと思います。
七月の東京オリンピックが開催されていた頃、この先どうなるのだろうと思える程のコロナ感染者が毎日報告されていましたが、国民皆さんの意識とワクチン接種の効果で収束に向かっております。しかし、新しい変異株「オミクロン株」が確認さ
れ 感 染 の 拡 大 が 懸 念 さ れ て い ま す。
皆さんの意識とワクチン・治療薬の開発で収束に向かえばと考えております。
最後にコロナ禍社会の大変な時期でありますが、皆様のご多幸とご健勝を心よりご祈念申し上げます。

ろん、町民の生活にも大きな影響を観光客が激減し、町内事業者はもちく新型コロナウイルス感染症により次に、産業振興です。昨年から続アフターコロナに向けての２期目の展望

新温泉町長

西 村 銀三与えています。事業継続支援交付金

事業やプレミアム商品券事業、ほっの経済対策に取り組んでまいりましと新温泉宿泊助成事業を行い、町内平素よりご支援を賜り厚く御礼申した。住民の所得向上のために、今後会 員 の 皆 さ ま に お か れ ま し て は、上げます。

識し、身の引き締まる思いです。長

ことになり、その責任の重大さを認

町政運営の重責を担わせていただく

売にも力を入れ、地域経済の回復を用することで地域特産品のＰＲと販業を目指します。ふるさと納税を活活用した農業など儲かる農業、水産は観光だけでなく、休耕田や温泉を引くコロナ禍により厳しい状況が続図ってまいります。また、移住定住

さて、この度の選挙において再度、

い て お り ま す が、 こ れ か ら も 会 員 の町の経済回復を目指して頑張って施策として、ワーケーションの推進

これまで町の資源である温泉を軸まいりますので、皆さまのご支援と皆さまとともに、未来を見据え、町楽しく成長にも取り組んでまいります。に、「 元 気 でご協力を賜りますようよろしくお願の産業振興に尽力してまいります。

できる町」を目指し、町政に取り組い申し上げます。

産地消や町民の健康づくりに利用す用の温泉を活用したエネルギーの地祈念申し上げます。と会員の皆様のご健勝とご多幸をご結びに、貴会のますますのご発展長生きんでまいりました。引き続き、未利るなど、町名にふさわしい、温泉活用のトップランナーとして活力あるまちづくりを目指します。

Miyumi 2021.Winter ｜ 02

コロナウイルス感染症にかかる経営状況アンケート調査報告
商工会では、新型コロナウイルス感染症が町内事業所に及ぼす影響を把握し、個社支援や行政等へ支援施策を要望するためにアンケート調査を実施しました。
実施日
令和 3 年 7 月 1 日
令和 3 年 10 月 1 日

第1回
第2回

調査対象期間
令和 3 年 4 ～ 6 月
令和 3 年 7 ～ 9 月

回答数／回答率
89 件／ 74.2％
91 件／ 75.8％①売上状況 ( 前年同期比 )今年の 4 月～ 6 月期は昨年はじめて緊急事態宣言が発せられた同期に比べると売上は回復しているものの、7 月～ 9 月期は、緊急事態宣言中であり GoTo トラベルが実施されていた昨年に比べると売上減少している事業所が多いことが見受けられる。
また、今年の 10 月～ 12 月期の売上見通しについて「減少」「やや減少」の回答が合わせて 38.5％あり、企業経営は依然として厳しい状況である。

②雇用状況（前四半期比）

今回の調査では「雇用増加」「不変」の回答を合わせると 65％を超えており、コロナ禍の厳しい状況でもおおむね雇用の維持が図られている。

1%

3%
6%
27%

12%
15%

12%

14%
23%

14%

35%

35%

③資金繰り状況（前四半期比）

2 回の調査ともに「不変」「やや好転」「好転」の回答が全体の 6 割を超えており、コロナ関連融資により資金繰りは安定していると考えられる。

④今後の経営課題

一番の課題は「人材確保・育成」（15％）と回答しており、宿泊業では団体旅行から個人旅行へのシフトによりコロナ禍以前よりマンパワーが必要になっていることや、他の業種でも今後の労働人口減少に対応するためであると考えられる。
続いて「新規顧客掘起し」（14％）、「販路拡大」（10％）が挙げられており、新型コロナウイルス感染症の影響により既存の取引先の売上が減少し、新たな販路を求めていることがわかる。事業継続のためにも少数の取引先に偏っている場合、リスクを分散するため、営業活動を強化し新たな販路を開拓する必要がある。
商工会でも、業務効率化や販路開拓・事業継続計画作成に繋がる補助金申請や専門家派遣を通じて町内事業所の支援を継続する必要があると考えている。

※調査報告の詳細は、ホームページ（https://www.sinonsen.com/）で公開しています。

男子学生服

女子セーラー服

学生衣料に自信あり!!

03 ｜ Miyumi 2021.Winter株式会社 北兵庫代表山本巽

〒 669-6731 兵庫県新温泉町二日市 24-23
電話 0796-82-2355
携帯電話 090-3031-8430①運転代行・福祉タクシー②コロナ禍に関する情報や手続きなど、快く相談にのっていただきありがとうございました。
③親切・ていねいをモットーに安全運転を心がけています。

①事業概要②加入のきっかけ及び商工会に期待する事③目標及び PR

TREE CONNECTION KITAMURA（ツリーコネクションキタムラ）
代表

北村健多

〒 669-6745 兵庫県美方郡新温泉町栃谷２３７−１
電話 080-2372-7285
FAX 0796-82-2512①『樹木伐採請負・特殊伐採ロープワーク・倒木処理・山林伐採・森林整備・カズラ等除去』②開業にあたり色々と教えていただき、また手続きなどお世話になりました。今後もさまざまなサポートをしていただきたいと思い加入しました。
③樹木の伐採全般を承っております。支障木・危険木などや重機やレッカーなどが進入できない場所での技術が伴う特殊伐採等、十数年に亘り林業に従事してきた経験や技術をもとに地域の皆様には安心・納得していただけるよう努力していきます。
お問合せ・ご相談・ お気軽にご連絡ください。

有限会社

ホームページ

通販〒669-6821 兵庫県美方郡新温泉町湯 1401－1
TEL0796－92－2080 FAX0796－92－2221
携帯 090－8931－4223
メールアドレス yugenasano@outlook.jp
Miyumi 2021.Winter ｜ 04

Cafe98℃（カフェキュウジュウハチド）
代表竹中健太〒 669-6821 兵庫県美方郡新温泉町湯 1260 番地 2 階
TEL 0796-99-2626
FAX 0796-99-2626①地域おこし協力隊が運営するカフェ及びワークスペース
営業時間 10：00 ～ 17：00

ランチ 11：00 ～ 14：00

L.O.16：30
水・木定休日（祝日の場合は営業）②カフェの周知と新温泉町の活性化、地域の皆様と交流が持てる場所だと思い、加入させていただきました。今後、さらに地域との交流が持てるイベントなどが増えればと思います。
③地域に根ざし、新温泉町のシンボルとなるようなカフェを目指していければと思います。
荒湯を一望できる景色がとても良いので、ぜひ一度お越しください。

清和幸房
代表

清水庸一

〒 669-6702 兵庫県美方郡新温泉町浜坂 2867-1
電話 090-8571-5894①給排水衛生設備工事②昨年末に開業し、確定申告で相談したことがきっかけでした。事業計画の作成、補助金申請・資金調達の相談の支援をして頂きました。今後も業務全般のサポートをお願いしたいです。
③住宅設備関連に長年従事した経験を生かし、今後も更なる技術向上に勤めて参ります。
お客様のご要望に柔軟に対応したサービスを提供いたします。気軽にご相談ください。

浜大根おろしドレッシング・塩ぽん酢・おなべポン

浜坂ハマダイコン生産組合〒６６９-６７０２

兵庫県美方郡新温泉町浜坂１６７６℡ ０７９６－８２－１２１４

05 ｜ Miyumi 2021.Winter取扱中！
も気電はンパ上島プロ☎82-3110

ご使用量に関わらず、すべてのお客様が関西電力よりおトク！

小売電気事業者は、株式会社

100件中46件が切替中！
全国では2,257万件が切替！（9月末現在）「ＥＮＥＯＳ株式会社」は石油・ガス・水素・電気を供給販売する日本最大の総合エネルギー企業。

ＥＮＥＯＳ電気販売1次代理店 上島プロパン株式会社
Miyumi 2021.Winter ｜ 06

超カンタン☆甘エビユッケ

甘エビのチーズカツ

新温泉町湯営業時間～定 休 日 日曜日

07 ｜ Miyumi 2021.Winter2021（令和３）年度差別をなくし人権文化をすすめる人権標語・ポスター審査結果【標語の部】 応募総数７９点

優秀賞（４点）ありがとう うれしいえがおの 花がさく
とてもすき 友だち・家族の 笑い顔
考えて その一言は 消せないよ
聞こえてる？ あの子の心の SOS【ポスターの部】 応募総数

照来小学校４年

ゆめっこ認定こども園

６３点

いのうえしゅん井上駿

浜坂東小学校２年
温泉小学校６年
浜坂中学校２年
夢が丘中学校２年

まえ だわ かな前田和奏 さん

むら おけん

村尾

まつおか

さ健 さん
き松岡沙希 さん

山本結愛 さん

やまもと

ゆあ

優秀賞（４点）あさ のはる と温泉小学校２年

浅野悠人がひ なり

浜坂中学校３年

伊賀陽愛さんさんにしむらいち の すけ

西村一之佑さんいさん

自転車・スクーター・販売修理

新温泉町商工会 https://www.sinonsen.com☎ 0796-82-1277

浜 坂 駅 前 商 店 街 加 盟 店

新温泉町浜坂 2054-1

JR 浜坂駅より東へ 300 ｍ

浜坂本所

新温泉町浜坂 2143-10
TEL0796-82-1152
FAX0796-82-3732

温泉支所

新温泉町湯 1391-2
TEL0796-92-1856
FAX0796-92-1858
Miyumi 2021.Winter ｜ 08