Kyoto University Global COE Program

ニュースレター2010.5.

6

No.

Contact Information

Urban Human Security Engineering Education and Research CenterC1-3-182, Kyotodaigaku Katsura, Nishikyoku, Kyoto 615-8540, Japan（〒615-8540

京都市西京区京都大学桂C1-3-182）

E-mail： contact@hse.gcoe.kyoto-u.ac.jp
Phone： +81-75-383-3412/3413

Fax： +81-75-383-3418

http://hse.gcoe.kyoto-u.ac.jp

Graduate School of Engineering
大学院工学研究科

Civil and Earth Resources Engineering

http://www.ce.t.kyoto-u.ac.jp/en

Urban Management

http://www.um.t.kyoto-u.ac.jp/en

Environmental Engineering

http://www.env.t.kyoto-u.ac.jp/en

社会基盤工学専攻

都市社会工学専攻

都市環境工学専攻

Architecture and Architectural Engineering http://www.ar.t.kyoto-u.ac.jp/en

建築学専攻

Graduate School of Global Environmental Studies

http://www.ges.kyoto-u.ac.jp/english/

Disaster Prevention Research Institutehttp://www.dpri.kyoto-u.ac.jp/web̲e/index̲e.html

地球環境学堂・学舎

防災研究所

Doctoral Students in Human Security Engineering Education Program (April 14, 2010)

Towards establishing the discipline of"Urban Human Security Engineering"

1 Overseas Bases
2 Education

Overseas Research Activities
of HSE Young Researchers
4 Young Reseachers
5 Research/Education in Progress
6 Activity Report3Overseas Bases

Education

拠点紹介

教育

Kuala Lumpur

Certificate Awarding Ceremony of the HSE Education Program in FY2009

クアラルンプール

平成21年度人間安全保障工学教育プログラム修了証書授与式

The certiﬁcate awarding ceremony of the Human Security Engineering

2010 年 3月23日，人 間 安 全 保 障 工学 教 育プ ログ

Education Program (HSE Program) carried out in 2009 took place on March

ラム（HSEプログラム）を修 了した2名の博士 後 期課

23, 2010. This was the programʼs ﬁrst ceremony of its kind since it began in
April 2009. Two doctoral students were awarded a certiﬁcate. We are

Overseas base leader Yoshihisa Shimizu

海外拠点リーダー■ Kuala Lumpur

清水 芳久■ クアラルンプール

Kuala Lumpur (often abbreviated as KL) is the capital and the largest city of
2

Malaysia. The city proper, making up an area of 244km , has an estimatedpopulation of 1.6 million in 2006. Greater Kuala Lumpur, also known as the Klang
Valley, is an urban agglomeration of 7.2 million. It is the fastest growing
metropolitan region in the country, in terms of population as well as economy. The
city is also the cultural and economic center of Malaysia.

クアラルンプールはマレー語で「泥が合流する場所」

delighted at their successful completion of the program, and we anticipate
that, in their future research activities, they propagate the idea of Human
Security Engineering and play signiﬁcant roles to go beyond the boundaries
of existing specialized ﬁelds.

程 学 生に 対して，人 間 安 全 保 障 工学 修 了 証 書 の 授与
式 が 挙 行されました 。20 0 9 年 4月に開 始したHSE
プ ログラムにお いて、初 めての 修 了者となります。今後 の 研 究 活 動にお いても、人 間 安 全 保 障 工学 のマインドを広げるとともに、それぞ れの専門 領域だけでなく、既 存 の 専 門 領 域 の 境 界 を 越 えて活 躍 さ れることを期待しています。

- Nagahisa Hirayama, Program-Speciﬁc Associate Professor (GCOE)という意味があり，市中心部付近で，ゴンバック川とク（GCOE特定准教授平山修久）

ラン川が合流していることが基になっています。多民族が平和的に共存するマレーシアの首都らしく，多彩な文化が混ざり合ってかもし出す賑やかな雰囲気にその特徴があります。近年は高速道 路や市内鉄 道やモノレー
ルなどのインフラ整備が進み、豊かな緑の中に高層ビルが 立ち 並 ぶ 東 南 アジ ア 有 数の 近 代 都 市となりました。また，東南アジアの大都市には珍しく，市街地が清潔で治安がいいこともその特徴の一つです。

■ The University of Malaya
The University of Malaya, the ﬁrst university of the country, is situated on 309
hectare campus in the southwest of Kuala Lumpur, the capital city of Malaysia.
The University of Malaya was formed in October 1949 to help lay the foundationsof a new nation by producing a generation of skilled and educated men andwomen. The university motto, "Ilmu Punca Kemajuan" (Knowledge is the Key to
Success) reﬂects the philosophy of the university in its constant endeavor to seek
knowledge in all ﬁelds to produce successful graduates and a successful nation.
■ Promotion of Research and Educational Activities of Kyoto University
in Malaysia
Since Kyoto University and the University of Malaya have an intensive and longcollaboration through the JSPS-VCC (Japan Society for the Promotion of
Science-Vice Chancellor Council in Malaysia) Core University Program for almost
25 years, there has been a strong reason the University of Malaya participatesand has become one of the important overseas base universities in Asia.
In November 2009, the Global Center for Education and Research on Human
Security Engineering for Asian Megacities and the International Center for Human
Resource

DevelopmentinEnvironment

Management

in

Kyoto

University

exchanged the Memorandum of Understanding with the University of Malaya
regarding the establishment of an overseas base. The purpose of establishing thisoverseas base is to support and promote research and educational activities of
Kyoto University in Malaysia.

■ マラヤ大学
マラヤ大学は，マレーシアの首都クアラルンプール南西部に位置し309ヘクタールのキャンパスを有しています。マラヤ大学は，未来を担う学生に教育の場を提供することにより新しい国の 基 盤を築くことを目的として，1949年10月にマレーシアで最初に設立された大学です。"Ilmu Punca Kemajuan"（ 知識は成功への鍵）を大学 の理 念として，すべての 分野で優 秀 な卒 業
生を常に輩出し続けることを通じて，国がより反映することを目指しています。
■ マレーシアにおける研究・教育活動の展開
京都大学とマラヤ大学は，これまで約25年の長期に渡りJSPS-VCC（日本学術振 興会／マレーシアVice
Chancellor Council）拠点大学交流事業を通じて学術交流を続けてきました。すなわち，マラヤ大学には，京都大学が今後アジアで研究・教育活動を展開していく

The Human Security Engineering Education Program in FY2010 started!
平成22年度人間安全保障工学教育プログラムがスタート！

ための必要な基礎が既に構築されています。2009年11月に，京都大学「アジア・メガシティの人間安全保障
工学拠点」と同環境マネジメント人材育成国際拠点は，マラヤ大学との間で覚書を締結しました。このマラヤ
大学 拠 点は，マラヤ大学と共同して研究を実 施すること，博士 後 期課程学生を 発掘すること，新しい学問領域を形成することを目標とするとともに，JSPS-VCC
を通じてこれまでに培ってきたマレーシアの多数の大学との研究・教育交流を一層強化するのに重要な役割を果たしています。

The second academic year of the Human Security Engineering Education2010 年 4月6日，人 間安 全 保 障工学 教 育プログラ

Program (HSE Program) began on April 6, 2010. 13 newly enrolled doctoralム（ H S E プ ロ グ ラム ）の 2 年 目 が 開 始 さ れ ました 。

students, including 11 overseas doctoral students, joined the HSE Program in
April 2010. In total, it consists of 77 students as of April 30, 2010.
A lecture entitled Human Security Engineering, a compulsory subject in the
HSE Program, started on April 14, 2010. 35 doctoral students participate in
the class, including 20 students who entered a doctoral program in October
2009.

学生と2名の日本人博士 課 程 学生の計13 名で、HSE
プログラム 履修 生は、2010 年 4月30日現 在、計77名となりました。
2010 年 4月14日には 必修 科目である人 間安 全 保
障 工学 概 論の講 義がスタートし、2009 年10月入学の20名の学生を含め、35名が履修しています。

- Nagahisa Hirayama, Program-Speciﬁc Associate Professor (GCOE)

12010 年 4月入学 の履修 生は11名の 外 国 人博士 課 程（GCOE特定准教授

平山修久）

2

Overseas Research Activities of HSE Young Researchers

若手研究者海外研修・活動報告

Occurrence of Pharmaceuticals and Personal Care Products in the Water Environment
医 薬 品 類における環境汚染の評価と対策

Takashi Azuma
Department of Urban andEnvironmental Engineering,
Graduate School ofEngineering, ResearchCenter for Environmental
Quality Management
Place of stay:
Graduate School at
Shenzhen, Tsinghua
University, China
Term:
October 5, 2009
‒ December 5, 2009

I am dealing with risk assessment and ﬁnding out solutions
for the problems originated from pollution by Pharmaceuticaland Personal Care Products (PPCPs) in the water environment.
In my internship, I had an opportunity to conduct research onwater pollution in China, as a part of the Advanced Capstone
Project at Graduate School at Shenzhen, Tsinghua University,
China (Kyoto University-Tsinghua University Cooperative
Center for Environmental Engineering). The analytical resultsof samples taken along a small river and its coastal region ofShenzhen indicated the occurrence of pollution due to PPCPs
in some areas, implying the importance of precise estimation ofpolluted PPCPs and risk assessment of their poisonous
properties. Through international collaboration with many
Chinese researchers, I found that building up a trustworthy
relationship was important. The results of the research were
presented at “The 1st International Symposium on Industrial
Pharmaceutics and Clinical Pharmacology” at Guangzhou, and“The 1st GCOE Shenzhen
Overseas Base Symposium,
Kyoto University-Tsinghua
University.” The internshipprompted me to have moreinternationalmind
andacquire greater leadership.

Young Reseachers

Governance Mechanisms to Establish Safe and Secure Communities
安全・安心な地域社会形成のためのガバナンスメカニズムの構 築

東 剛志
工学研究科

都市環境工学専攻

物質環境工学講座

環境質予見分野

行き先：清華大学深圳研究生院（京都大学‐清華大学環境技術
共同研究・教育センター）（中国）
期

間：2009年10月5日〜2009年12月5日

私は，水環境における医薬品類の汚染による人の健康への影響についてグローバルな視点から研究に取り組んでいます。今 回の インターンシップ では，アドバンスド
キャップストーンプロジェクトの一環として，清華大学深圳研究生院（京都大学‐清華大学環境技術共同研究・教育センター）において，中国における河川とその海域の汚染状況を調査する機会を得ました。現地では，河川と深圳海域を対象にした比較的広範囲なサンプリングを行いました。調査を通じて，急速に発展を遂げつつも一部の河川では水質汚染やPPCPs汚染が発生していることを
見出し，汚染の実態を正確に把握し，そこから解決に向けての対策を試みることの必要性を肌で感じることが出来ました。そして，これらのことを実践するためには，現若手研究者紹介

Mamoru Yoshida
Program-Speciﬁc AssistantProfessor（GCOE）,
Planning and Management
Systems, Division of Urban
Systems Planning,
Department of Urban
Management, Graduate
School of Engineering

My current research focuses on the establishment of governancemechanisms of community activities by local residents. In general,community activities involve a variety of stakeholders such as local
residents, local leaders, public workers, academic researchers, andNPOs. It is impossible for local governments to meet all demands ofcitizens; therefore, local residents need to manage their community bythemselves. It is, however, no easy task for them, because implementationof community activities requires proper role sharing and organization
structures. They also need to take social context into consideration.
It is important to accumulate knowledge about institutional arrangement,such as rules among residents, organizations involving stakeholders, andprocess for community planning, to promote safe and securecommunities. I try to analyze the eﬃciency of these institutions with gametheory, and also establish implementation science of community activities
in collaboration with the overseas bases of the GCOE.

吉田 護
工学研究科

都市社会工学専攻

計画マネジメント論分野

都市社会計画学講座

特定助教（GCOE）

今 現 在 取り組 んでいるテーマとして，地 域住 民 のコ
ミュニティ活動におけるガバナンスメカニズムの構築
が あります。一 般に，地 域 のまち づくりには，地 域住民，地域リーダー，公共機関の職員，学識経験者，NPO等 多くの利害関係 者が関わることになります。行政は地 域住 民のすべての要求を満たすことはできません。
そのため，地域住民は自分の住むコミュニティを自らマ
ネジメントする必要があります。しかし，地域住民による協働は容易なことではありません。地 域住 民による協働の実施には，適切な役割分担と組織構造が必要であり，また当該コミュニティの 社 会的文 脈も考慮する必要があります。
地 域住 民 のルール，利害関係 者の 組 織化，コミュニ
ティプランの 作成プロセスなど地 域をマネジメントす
る上での制度設計(Institutional Arrangement) に関する知見を蓄積していくことは，地域の活性化を促し，地の方々と信頼関係を築き，お互いに助け合い協力をしまた安 全・安心を確保する上でも大 変 重要です。私はていく姿勢が重要であることを強く認識しました。研究

現在，地域のこうしたコミュニティ活動を促すための制成果は，広州で開催された2009年度EPS国際医薬・製度に着目した上で，ゲーム理論 等を用いて様々な制度

薬 理科学シンポジウム及び清華大学深 圳研究生院で開の有効性を分析すると共に，海外連携拠点と協働しな催された第一回GCOE深圳拠点シンポジウムで発表しまがらその実践科学の構築を試みています。

した。今回のインターンシップをきっかけとして国際性・
リーダー性が一層身に付くように努めています。

Impact of geomorphological factors on glacier melting and associated glacial lake expansion in the Himalaya, Nepal

ネパ ー ル・ヒマラヤ の地形が氷河の融解と氷河湖拡大に与える影響に関する研究

Tsutao Oizumi
Flood Disaster Laboratory,
Division of Planning Methodology
for Environmental Disaster
Mitigation, Department of Urban
and Environmental Engineering,
Graduate School of Engineering
Place of stay:
Imja Glacial Lake, Nepal
Term:
August 23, 2009
‒ September 28, 20093

My research topics are glacier melting and glacial lake
expansion mechanism in the Himalaya. Glacier melting is a very
big issue in the Himalayan countries. However, most of theglaciers are located at the altitude of around 5000 meters, thus
there is not enough observation data. I investigated the Imja
glacier and collected meteorological data for 10 days.
I obtained a new hypothesis that the main factor of glacial
melting is not increasing temperature caused by global warming
as widely recognized, but the impact of weathering on glaciers.
When I talked with local people, they said, “We donʼt likeresearchers, because they just take some photos and report to
the world that Imja glacial lake is dangerous. We also feel that
their investigation violates a holy mountain.”
Even though the development of the Internet made it easy to
get access to the latest reports and journal articles, I keenly
realized that there were still a lot that were only locally available.
I learned that it is important to explain the signiﬁcance ofthe study to local people
and get their assent toresearch.
For
suchoccasions, I would like toimprove my communication
skills, including not only
language but also cultural
understanding.

Subsurface imaging and micro-seismic monitoring as initial activities before conducting CCS-EOR
CCS-EORの事前活動としての地下イメージングと微小地震 波モニタリング

大泉 伝
工学研究科

都市環境工学専攻

環境防災工学講座

洪水災害工学分野

行き先：Imja氷河湖,クンブ・ヒマラヤ地域（ネパール国）
期

間：2009年10月9日〜2009年11月13日
私はヒマラヤの氷河の融 解と氷河湖の拡 大メカニズ

ムに関する研究を行っています。ヒマラヤの周辺国では,氷河の融解速度の加速や,融解水が形成した氷河湖が決壊し発生する“氷河湖決壊洪水”が大きな問題になっています。しかし多くの氷河は標高5000m付近に位置し,十分な観測や調査結果がありません。今回の調査は単身で観測地に赴き,10日間の気象観測を行いました。
観測の結果と現地の様子から,氷河の融解は広く認識されているような温暖 化による気温上昇が直接的な要因ではなく,強い風による氷河の風化作用が主な要因であるという仮説を得ました。
インターネットの発 達で容易に最 新の報告や論文が手に入っても,やはり現 地に行かないと分からない事が多い事を痛感しました。
観 測地周辺で暮らしている人と話した時に,「 研究者や記者は写真を撮って帰って安易に“Imja湖は危ない”と世界に報道するから嫌いだ。調査は聖なる山を汚すことになる。」という話を聞きました。
海外での観測に成 功するには現地の人に研究に興味を持ってもらえるような意義を説明する必要があり,その為には語学だけでなく,相手の文化にも配慮したコミュ
ニケーション能力を磨いていくことが非常に重要である
ことを実感しました。

MohammadRachmat Sule
Guest Scholar, Bandung
Institute of Technology（ITB）,
Indonesia

Nowadays, earth scientists have been proposing a method for storingcarbon dioxide (CO2) underground, popularly known as CCS (Carbon
Capture Storage). This is an eﬀort to reduce the anthropogenic greenhousegases in the atmosphere, produced by e.g., the burning of fossil fuels anddeforestation, which are contributors of global warming. Some developing
countries need to produce more hydrocarbons resources from existing oil
ﬁelds, in order to generate more income. By implementing CCS in theseﬁelds, this activity becomes a dual project known as CCS-EOR (Carbon
Capture and Storage ‒ Enhance Oil Recovery)̶ reducing greenhouseeﬀect and increasing hydrocarbon production at the same time. The
CCS-EOR execution requires precise subsurface information. On thatoccasion, the application of the Common Reﬂection Surface stack(CRS-stack) is a suitable method for processing reﬂection seismic data toobtain images of subsurface structures. Obtained seismic images combinedwith other geological data will be used as main sources of information fordrilling wells. To make sure that the gas is stored in the right place, its
injection process into a subsurface reservoir must be then monitored. Oneof the solutions is to apply the relocation technique of micro-seismic eventsby using Double-Diﬀerence (DD) method. This can be made possible byseveral seismographs
placednear
thesurface to register
micro-earthquakesthat occur when gas
Seismic section obtained from CRS-stack technique (right) is compared
ﬂows in the reservoir. to the section obtained from the conventional method (left)

モハマド ラフマ スリ
バンドン工科大学（インドネシア） 招聘外国人学者
近 年 一 般 的 に なって き ました が，C C S（C a r b o n
Capture and Storage 二酸化炭素回収貯留）は二酸
化炭素を地下に貯留する技術として地球科学者によって提唱されています。これは化石燃料の燃焼や森林伐採など，人間活動により発生し，地球温暖化の誘因となる大気中の温室効果ガスを減らす努力です。発展途上国のなかには，収 入を増やすため，これまでにもまして多くの炭化水素資源を既存の油田から生産する必要がある国があります。CCSをこれらの油田で行うことは二元的なプロジェクトとなります。つまり，温室効果ガスを減らす
CCSと，原油の回収効率を上げるEOR (Enhance Oil
Recovery原油増進回収) を同時に行うCCS-EORというプロジェクトです。しかし，CCS-EORを実行するには正確な地下情報が必要になります。そこでCRSスタック(Common Reﬂection Surface stack)が，地下構造の画像を得るためのデータを処 理する適切な方法として挙げられます。これにより得られたデータは，他の地
質データと組み合わされ，主に井戸を掘る位置を決定するのに使われます。二酸化炭素が正しい場所に貯留されているかを確認するために，地下貯留層に注入する過程
は，モニタリングされなければなりません。解決法の一つとして，DD法(Double-Diﬀerence method)により微動地震波イベントを再構築する技術があります。これは，貯留層内で二酸化炭素が浮上する時に起きる微小地
震を，地表面近くに配置された地震計が計測することにより可能になります。

4Research/Education in Progress

研究/教育最前線

Activity Report

活動報告

Report on the GCOE Intensive Course at AITKU-JICA Joint Symposium on Human Security Engineering ‒ Human Capacity and Related Capacity Development ‒海外連携拠点アジア工科大学AITにおける集中講義報告

人間安全保障工学に関するKU-JICAジョイントシンポジウム - 人間安全保障とキャパシティ・ディベロップメント -March 1-2, 20102010年3月1，2日

Nikkei Conference Hall

日経カンファレンスホール

Organized by Kyoto University, Japan International Corporation Agency, Global COE

Hiroyasu Ohtsu

Overseas base leader (Bangkok)

A ﬁve-day GCOE intensive course on geotechnical infrastructure asset
management was held, from March 15 to 19, 2010 at AIT (Asian Institute ofTechnology), one of the overseas bases of the GCOE program.
Among the four research ﬁelds of the GCOE program (Urban Governance, Urban
InfrastructureManagement,

HealthRisk

Management,

andDisaster

RiskManagement), I serve as a research ﬁeld leader of Urban InfrastructureManagement. The focus of the course was one of the disciplines in the ﬁeld,
geotechnical infrastructure asset management.
This intensive course was the third of its kind, after the ﬁrst at AIT in March
2009, and the second at AIT centre in Vietnam in September 2009.
Building upon the achievements from the past two years under the GCOE
programʼs “strongly locally-oriented” principle, I expounded on the following two
problems arising in Bangkok and throughout Thailand:
1. Issues inherent in megacities
Land subsidence caused by groundwater extraction / Eﬀect assessment on
infrastructures, and ground deformation after water level restoration following
regulation of ground water pumping / Eﬀect on underground infrastructuresand foundation of infrastructures
2. Issues on links between megacities and rural areas
Evaluation of socioeconomic loss caused on road slopes and in residential
areas as a result of landslides related to torrential rain, and establishment of its
early warming system
Reﬂecting international and multicultural characteristics of AIT, students fromThailand, Vietnam, Indonesia, Myanmar, Nigeria, and so forth participated in thecourse (the photo on the top). Same as last year, I granted a certiﬁcate oncompletion of the ﬁve-day course to students who had attended more than 80
percent of the entire course.

5"Global Center for Education and Research on Human Security Engineering
for Asian Megacities"

海外拠点リーダー（バンコク） 大津 宏康
平成22年3月15日から19日の5日間，京都大学グローバ
ルCOEプログラム「アジア・メガシティにおける人間安全保障工学拠 点 」（京都大学GCOEプログラムと称す）の海外
連 携 拠 点の 一つであるアジア工科大 学AITにおきまして，「Geotechnical Infrastructure Asset Management」

On March 1 and 2, 2010, the KU-JICA Joint Symposium on Human Security
Engineering ‒Human Security and Related Capacity Development‒ took place at
Nikkei Conference Hall in Tokyo. The symposium aimed at establishing “Urban

平 成 2 2 年 3月1、2日に日経 カンファレンスホール（東京都千代田区大手町）にて、人間安全保障工学に関するKU-JICAジョイントシンポジウム -人間安全保障とキャパシティ・ディベロップメント - を開催しました。
本シンポジウムは、「都市の人間安全保障工学」の確立を目指すと共に、本GCOEの海外活動・連携拠点であるシンガポール、タイ、インドネシアの 研究・教育代 表に関する集中講義を開催しました。本集中講義は，京都大Human Security Engineering.” In addition, the symposium gave an opportunity者から活動報告を行う機会を設け、その進捗状況を情学GCOEプログラムの主要4領域（都市ガバナンス・都市基

for participants to exchange views on the current research activities in the

報交換することを目的に開催しました。

盤マネジメント・健 康リスク管理・災害リスク管理）の内，筆者が研究領域リーダーを務める「都市基盤マネジメント」
分野におけるサブプロジェクトである地盤構造物を対象としたインフラ構造物のアセットマネジメントに関する内容を

GCOE programʼs overseas bases at Singapore, Thailand, and Indonesia.
On the ﬁrst day of the symposium, Prof. Hiroyasu Ohtsu explained the concept
of Urban Human Security Engineering in his opening speech. Afterward, four

対象としたものです。なお，本内容に関する集中講義は，こkeynote speakers gave their presentation. Mr. Kenzo Oshima, a vice president of

れまでに昨年3月にアジア工科大学AIT，および 9月アジアJapan International Cooperation Agency (JICA), made a speech on “JICAʼs

工科大学ベトナム・ホーチミン分校での開催に引き続き3回目となるものです。
今回実施した講義においては，京都大学GCOEプログラ
ムの基 本 精神である「徹 底した現場主義」の下で2年間に実施してきた成果を踏まえ，現在地盤構造物に関連してバンコクおよびタイで発生しつつある課題として，以下の2つのテーマに関して解説を加えました。
1）課題1（メガシティに内在する課題）
過剰な地下水揚水に伴う地盤沈下/インフラ構造物への影響評価，および地下水揚水制限後の地下水位回復に伴う地盤 変動/地下インフラ構造 物への影 響/インフラ構
造物の基礎への影響評価
2）課題2（メガシティと地方とのリンクに関する課題）
集中豪雨に伴う地すべり起因する道路斜面および住宅域
における社会経済的損失評価，および早期警戒体制立案
本講義への出席者は，国際大学であるAITの特徴を反映して，写 真（上）に示すように，タイ・ベトナム・インドネシ
ア・ミャンマー・ナイジェリア等からの留学生でした。5日間

mission on Human Security.” Following his speech, Prof. Belinda Yuen (National
University of Singapore) gave a discourse on the comprehensive urban policy
taking account of human livability and healthiness. Prof. Sawako Takeuchi

シンポジウム初日は、4件の基調講演を行いました。
最初は大島賢三氏(国際協力機構（JICA）副理事長)から、JICAの考える「人間の安全保障」について講演がありました。次いで、Belinda Yuen教授（シンガポール国立大学）からは、都市の中の人間の生活性、健全性という観点から包括的な都市政策について講演があり、続いて竹内佐和子教授（工学研究科）は都市の脆弱性を下げるためのコミュニティに基づくホスピタル概念について講演がありました。藤井聡教授（工学研究科）か

explained the concept of “Community-based hospital” and proposed a new

らは、アジアで働くエンジニアの実例を踏まえた、利他

framework of ODA called “Medi-Square” in her speech. Lastly Prof. Satoshi Fujii

主義、国家主義の観点からの土木教育のあり方についs p o ke o n c i v il e n gin e e r in g e d u c at i o n f ro m t h e a s p e ct of alt r ui s m a n dnationalism.
On the second day, Prof. Gautam Ray delivered a keynote speech on theparadigm of urban development and human security. Following his speech, therepresentatives of three overseas bases in Singapore, Bangkok, and Bandung,reported activities in each oversea base.
About two hundred people participated in the symposium in total, including
those from a variety of Asian countries; therefore, they shared the problems andconditions of each country, and had lively discussions on borderless issues.

- Mamoru Yoshida, Program-Speciﬁc Assistant Professor (GCOE)て講演がありました。
二日目はインド財務省のGautam Ray教授より、都市の開発と安全保障のパラダイムに関して基調講演が行われました。続いて、本GCOE-HSEの海外活動・連携拠点であるシンガポール、バンコク、バンドンより活動報告が行われました。参加者は二日間で約200名を数
え、アジア各国からの講演者・関係者の参加もあり、各国の取り組み事例や課題等をはじめとして、大 変活発な議論が行われました。

（GCOE特定助教 吉田護）の講義終了後，昨年と同様に出席率80%以上の受講者には，受講証明書（Certiﬁcate）を授与しました。

6