Kyoto University Global COE Program

ニュースレター2 0 11 .11 .

12

No.

The reports of the 2011 off the Pacific Coast of Tohoku
Earthquake and Tsunami are available on our website(http://hse.gcoe.kyoto-u.ac.jp/en/tohoku/index.html).
東日本大震災のレポート及び情報などをウェブサイトにて公開しています。
（http://hse.gcoe.kyoto-u.ac.jp/jp/tohoku/index.html）

Contact Information

Urban Human Security Engineering Education and Research CenterC1-3-182, Kyotodaigaku Katsura, Nishikyoku, Kyoto 615-8540, Japan（〒615-8540

京都市西京区京都大学桂C1-3-182）

E-mail： contact@hse.gcoe.kyoto-u.ac.jp
Phone： +81-75-383-3412/3413 Fax： +81-75-383-3418
http://hse.gcoe.kyoto-u.ac.jp

Graduate School of Engineering

The certificate awarding ceremony of the HSE program was held on September 26, 2011.
Please see page 5 for the related article.

大学院工学研究科

Civil and Earth Resources Engineering

http://www.ce.t.kyoto-u.ac.jp/en

Urban Management

http://www.um.t.kyoto-u.ac.jp/en

Environmental Engineering

http://www.env.t.kyoto-u.ac.jp/en

社会基盤工学専攻
都市社会工学専攻
都市環境工学専攻

Architecture and Architectural Engineering

http://www.ar.t.kyoto-u.ac.jp/en

建築学専攻

Graduate School of Global Environmental Studies

http://www.ges.kyoto-u.ac.jp/english/

Disaster Prevention Research Institutehttp://www.dpri.kyoto-u.ac.jp/web̲e/index̲e.html

地球環境学堂・学舎

防災研究所

Towards establishing the discipline of"Urban Human Security Engineering"

1
2 The 2011 Tohoku Disaster3 Overseas Research Activities
4 of HSE Young Researchers
5 Education
6 Activity Report

The 2011 Tohoku Disaster

REPORT2011年東日本大震災

Cultural Landscape and Disaster

However, even if ﬁrms take the latter way, they can not necessarily catch some

路，公共性の高い施 設，一 般 家 庭，工場 の順であるよ

private services immediately because of intensive demand for them after disaster.

うです。したがって，企業はそれまで待つのか，自ら処It should be investigated in my future research how ﬁrms make daily relationship

文化的景観と災害with private disposal service companies, and how they can make a special contractfor disaster.

Kiyoko Kanki
Professor, Architecture and Architectural Engineering, Graduate School of Engineering, Kyoto University

京都大学工学研究科建築学専攻

The Great East Japan Earthquake had caused serious

東日本大震災は，数々の美しい集落にも被害をもたらしました。既に，
地域の誇りである景観をいかした再建の検villages and towns already started the recovery processes withthe consideration of their honorable beautiful landscape.
Agency for Cultural Aﬀairs, for example, is supporting suchprocesses with their new program for promotion of tourism and local revitalization.

観そのものであり，両者は一体のものであるべきです。
本年の台風12号では「紀伊山地の霊場と参詣道」の一部が被害をうけました。実は，熊野古道や沿道の社祠等には過去に水害を受け何らかの変化があったと伝えられて至りました。2004年の水害等，
熊野古道がよく大雨に耐え地域の孤立を防いだ実績もあります。遺産を伝えてきsome recent heavy rain cases, the old routes helped some villages and towns fromた地域にでは，強さと文化がともに進展する状況をめざし

being isolated as they were tougher than newer roads and rails. Heritageていくことが常に目標です。

impact as well as cultural progress.
Though it might be a hard work to ﬁnd the recovery process with consideration oflandscape evolution, highly impressive cultural landscape will appear in near futureas the result of such challenging eﬀorts.

REPORTいるものが複数あります。
しかし途絶することなく現在にrains. Nevertheless the sites and routes have been kept beautifully until now. In

succession always requires and sometimes realizes toughness against disaster2 Disaster waste dump (Miyagi, August, 2011)
がれき集積場（宮城県，2011年８月）及されることがありますが，集落社会の営みに着目するをふまえつつ安全を求める営みが結実する地域の姿が景sites and pilgrimage routes had been partly transformed after ﬂoods and heavy(Iwate, April, 2011)
被災した工業団地（岩手県，2011年4月）

ます。ときに，災害対策と景観保全は両立し難いものと言the relation between human and natural condition, we should regard disasterIn this September, some parts of ʻSacred sites and pilgrimage routes in Kii

1 Industrial park damaged by the disaster

体のそうした取り組みを支援する事業採択が行われてい「文化的景観」の観点からみると，
自然・社会への深い洞察

mountain rangeʼ were damaged by the typhoon 12. During its long history those

題をこれから検討していこうと考えています。

討が始められている地域もあります。文化庁の「文化遺産

It is sometimes said that disaster prevention promotion is contradictory to

prevention as landscape evolution, with deep consideration of local features.

景観をいかした震災からの再建の検討は，容易とはいえUrine diversion toilet system for securing sanitation in emergent conditions
緊急時の衛生確保を実現するし尿分離トイレシステム

Hidenori Harada

原田 英典

Assistant Professor, Graduate School of Global Environmental Studies, Kyoto University

な取り組みが近い将来，各地で感動的な文化的景観として必ず現れると思います。
※「文化遺産を活かした観光振興・地域活性化事業」の関連委員をしています。

Af ter the Great East Japan Ear thquake and Tsunami,
numerous people suﬀered from improper sanitation. To
secure sanitation at emergent situation, treatment of feces,
has a greater priority than that of urine since they containTo cope with the disaster indisaster-responsive sanitation system employing no-water urine-diversion (orA portable urine-diversion toilet unit was developed by using ready-to-assemble
from urine are processed by the mixture of lime and dry soil/coaled husk forI went for a survey to ﬁnd out how ﬁrms worked around

8月に仙台市を中心に産業廃棄物の調査を行いましdisaster wastes that prevented them signiﬁcantly from

た。企業は大 量の廃棄 物を撤去しない限り，生 産活動

restarting their daily production. Among the ﬁrms I visited,
there was a ﬁrm that engaged all its employees in disposal of
wa s te s a n d c l e a nin g u ntil t h e e n d of A p ril a n d ﬁ n all yrestarted normal production in July. Management of disaster wastes is crucially
important for business continuity.

いっぱいは100人 近い全従 業 員が 瓦 礫 撤去や 清掃 作業を行い，本 格 的な生 産の 再 開は7月になったという
工場 もありました。事 業 継 続 計 画（B CP）にとって，災害廃 棄 物 の 撤 去 のプ ロセスは重 要となるものと思われます。

Disaster wastes in plant sites are classiﬁed into ones that were generated in theirown ﬁrm and ones that ﬂowed from another site. It depends on jurisdiction whether

他 社 から自社 敷 地 内に流 れ 込 んで きたものに区 別さ

suﬀering from those inﬂows. Sendai city provides that disposal service, although
the priority is given to roads and public buildings, namely houses and private ﬁrms
have to wait for long time. Hence ﬁrms should choose between the followings;
waiting for the public service or asking the private service by paying money.

れます。後者のような敷地を越えた 廃棄 物が，一 般 廃
棄 物として自治 体により処 分されることになるのか，
産 業 廃 棄 物として各 社 が 契 約してい る 処 理 業 者により処分されることになるのかは自治体の判断により異なるようです。例えば仙台市では原 則として自治 体が処 分しま す。しかし自 治 体 の 処 分 の 優 先 順 序 は ，道めた 学 際 的 なチ ーム（代 表：清 水 芳 久 工 学 研 究 科 教授 ）を立ち上げ，水を用い ないし尿 分 離（ 大便と尿をまず，プラスチック段ボールからなり，備 蓄・運 搬が
容 易 な ポー タ ブルし尿 分 離ト イレユ ニット を 開 発した 。尿と分 離 回 収され た 大 便に消 石 灰と籾 殻 炭 ／ 乾燥土壌の混合物を添加することで，水を使わずに衛生化を実現するとともに，臭 気を大 幅に軽 減 できる。一方，尿 は 簡 易 処 理により一 部栄 養 塩 類 の 沈 殿 化 が 可能だが，ほぼ病原体を含まないため緊急時には放流を

sanitization and deodorization without water. Although urine can be simply treated行う。これまで54基を東北各地に導入し，同時にさらto remove a part of nutrient, it may be discharged without treatment at emergent

なる改良を進めている。

conditions since it contains few pathogens. So far, we have distributed 54 units andare further improving the unit.

の 再 開 が 困 難 で す。訪 問した 事 業 所 の 中 に は ，4 月

災害廃 棄 物は，自社の 事 業 所から発 生したものと，

the latter type of the waste is disposed by jurisdiction or ﬁrms themselves who are

1plastic cardboard so that it is easily transported and stocked. Separated feces
准教授

る。同震 災および将 来 の災害に対応 すべく，筆者を含を緊急開発し，その社会実装に取り組んだ。

urine-and-feces separation) toilet.

京都大学防災研究所て優 先 度 が 高 い の は 病 原 体 を 含 む 大 便 の 処 理 で あ分 離）トイレを用いた，災害 対応 型し尿 処 理システム

企業の生産の早期再開と産業廃棄物処理横松 宗太

東日本 大 震 災により，多くの人々が非衛生的な 環境
での排泄を余儀なくされた。緊急時のし尿処理においestablished an interdisciplinary project team, headed by Prof.

Disposal of Disaster Wastes for Rapid Resumption of Production

Associate Professor, Disaster Prevention Research Institute, Kyoto University

助教

To h o ku a n d f u t u re eve nt , t h e a u t h o r a n d c o ll e a g u e s
Yoshihisa Shimizu (GS of Engineering), and urgently started the development of

Muneta Yokomatsu

京都大学大学院地球環境学堂

ない「自然・社会への深い洞察」に挑むものです。この崇高most of pathogens in excreta.

REPORTか，あるいは災害時の特別な契約が可能なのか等の問を活かした観光振興・地域活性化事業」においても，
自治

landscape conservation. But from the viewpoint of cultural landscape, which focuses

忙しい処理業者が早い時期に来てくれるかはわかりま
業者と日頃からどのような関係を築いておけばよいの

2

教授

damages in several beautiful villages and towns. Some of such

るのか の 選 択に直 面します。しかし後者 の場 合でも，せん。処 理 業 者に優 先 的に対応してもらうためには，

1

神吉 紀世子

理費 用を負担して産 廃として処分し，操 業 再開を早め

Furthermore, we proposed the new urine-diversion sanitation system for publicbuildings that ﬂushes feces to sewage and recovers nutrient from urine in usual
situations, and can be converted to the system that employs no-water treatment of

続いて将来 への備えとして公共施設向けに，平時には 大 便は 水洗・下水 道 放 流 ，尿は栄 養 塩回 収・下水 道
放 流を行 い，非 常時には 大 便 の 無 水 処 理 が 可能 な災害対応 型し尿 処 理システムを考 案し，これを実現する
実装設備の開発を行っている。

feces in emergent situations. A toilet system is under development to implement thissystem.
1

2

3
1 Portable urine-diversion toilet
ポータブルし尿分離トイレ

2 Inner structure of the toilet
本トイレの内部構造
3 Ready-to-assemble plastic cardboard parts ofthe toilet
組み立て式プラスチック段ボール製の本トイレパーツ

2Overseas Research Activities of HSE Young Researchers

若手研究者海外研修・活動報告

A Research on Reservoir Monitoring Using SAR Interferometry

The international conference and international summer school at Hanoi, Vietnam

干 渉 S A R 解 析を用いた貯留層モニタリングの研究

A main objective of my internship was to introduce a newtechnique for reservoir monitoring by using Interferometric
Synthetic Aperture Radar (InSAR) technology. This method was
successfully applied to the ﬁeld data from oil sand area in Canada.
I also had discussions with some key persons in Pertamina in order
to explore the feasibility and acceptability of implementing this

モハマド ユスプ ヌル ハキム
工学研究科

criticisms and positive comments, they also provided positive

Mokhamad Yusup
Nur Khakim
Environment and Resources
System Engineering, Divisionof Geo-Management,
Department of Urban
Management, Graduate
School of Engineering
Place of stay:

Pertamina, Institut Teknologi
Bandung (ITB), Indonesia
Term:
July 3 ‒ July 24, 2010

suggestions and feedbacks on applying my study method inIndonesia, especially for geothermal ﬁeld. During my internship, I
presented my paper on the Bali 2010 International Geosciences
Conference and Exposition. I also attended bilateral meeting
between Japanese and Indonesian institutions in Bali regarding a

都市社会工学専攻 ジオマネジメント講座

期

す。この 手法はカナダのオイルサンド産出地 域の 観 測
データに適 用されており，成 功しています。今回，この手法をインドネシアの石油，天 然ガス産出地 域に適 用する可能性や適切性について，プルタミナの方々と議論を行いました。そのとき，石油，天然ガス産出地域への適用だけでなく，地熱開発への適用可能性についても発においての適用可能性について前向きな意見をいた

project is monitoring reservoir
dynamics through estimating
surface deformations acquired
InSAR data.

だくことができました。このインターンシップ期間中，
私はバリで行われた学会で発表を行いました。その他にも日本とインドネシア共同会議にも参加しました。この会議では二酸化炭素地中貯留（CCS）と石油増進回収 法（EOR）に関して，インドネシア（バンドン工科大学，プルタミナ）と京都大学での共同研究協定を結ぶことが主な目的であり，私の 研究もこの目的に貢 献すると思っています。

Development of Finite Element Code for Interactive Behavior of Long-term Settlement in The Reclaimed Marine Foundations
海 上 埋 立 地 盤における長期沈下の相互作用に関する有限要素コードの開発
The main objective of this internship was to develop a newnumerical approach to assess the Interaction of long-term
settlements in the reclaimed marine foundations.
Assessments of stress and deformation of the marine foundation
due to construction is very important to establish a disasterprevention plan for vulnerable ground such as the coastal areas.
Therefore, the development of a new ﬁnite element code is highly
needed. The Geo-Research Institute (GRI), where I did myinternship, was established in Osaka, Japan in 1960. The main

Byunggon Jeon
Geotechnics for Hazard
Mitigation, Division ofDisaster Prevention
Engineering, Department ofCivil and Earth Resources
Engineering, Graduate
School of Engineering
Place of stay:
Geo-Research Institute(GRI), Japan
Term:
July 26‒ August 13, 2010activities of the study are the prevention of ground disasters,development of software for various studies and research onregional ground properties. We have been studying with GRI for
many years to develop the new numerical approaches assessing
the marine foundation in Osaka Bay, Japan.
Through these internship activities, my research has
progressed steadily. The
experience

at

the

carrying out a research
activity related to grounddisaster prevention was agood opportunity for me toacquiretheknowledge

and the ability to develop
new research ﬁelds.

3

GRI

environment.
This internship helped me work on my existing skills and用いた新しい貯留層モニタリング手法の研究と紹介で

oil ﬁeld in Indonesia, which will be conducted among ITB,

my study on this collaborative

remote sensing for mapping, monitoring and managing of the

私のインターンシップの主な目的は干渉SAR解析をる多くの建設的な批判をいただきました。特に地熱開University. A contribution ofstudied the cutting-edge technologies particularly in advanced

間：2010年7月3日〜7月24日

Storage (CCS) for Enhanced Oil Recovery (EOR) project at one of
Kyoto

Geodesy and Cartography in Hanoi, Vietnam. At the ISPRS, I

バンドン工科大学（インドネシア）

議論を行いました。この議論を通して，私の研究に対す

andattend the 5th ISPRS Summer School at the Vietnam Institute of

行き先：プルタミナ（インドネシア国有石油ガス会社），

plan to make a joint study agreement (JSA) of Carbon Capture and

PERTAMINA,

The objectives of my internship were to present my research
result at the 31st Asian Conference on Remote Sensing and to

環境資源システム工学分野

method in oil and gas ﬁelds in Indonesia, as well in geothermal ﬁelds
as a collaborative research in future. Besides constructive

ベトナムハノイでの国際学会と国際サマースクール

acquire new skills. Though the period of my internship was short,

Kamolratn
Chureesampant

the following tasks were carried out: presenting a paper at the

Geoinformatics Laboratory,
Division of Environmental
Systems Engineering,
Department of Urban andEnvironmental Engineering,
Graduate School of Engineeringexperiences were useful to me since I was able to learn more

Place of stay:
National Convention Center
and Vietnam Institute ofGeodesy and Cartography(VIGAC) in Hanoi, Vietnam
Term:
November 1‒ November 10, 2010

社会基盤工学専攻

famousscientists

andlecturers.

about how to derive ideas for remote sensing

Thesedevelopments

防災工学講座internshipwasextremely valuable to me
as my interests in the ﬁeldof remote sensing thathave

alwaysrevolvedaround studying, working
in an interdisciplinary ﬁeld
and my future career.

application to Runoﬀ Simulations in Red River Basin". The
feedbacks for my presentation were very valuable for achieving

解析手法を開発することです。

できる新しい有限要素コードの開発が必要とされていま す。私 が イ ン タ ーン シ ッ プ を 行 っ た 地 盤 研 究 所（GRI）は1960年日本の大阪で創立され，主に，地盤
防災，ソフトウェアの開発と地 域 地盤の特 性などに関する研究を行っています。私たちは大阪湾の海上地盤を評価できる新しい数値解析手法の開発に向けて，地盤研究所（GRI）とともに数年間研究を行っています。

私のインターンシップの目的は，研究成果を発表する
ため第31回アジアリモートセンシング国際学会に出席することと，ハノイにあるベトナム測地工科大学で行われた第5回ISPRSサマースクールに参加することでした。
サマースクールでは，環境調査，監視，管理に関する最先端のリモートセンシング技術のうち，特にエッジ抽出の技術について学びました。このインターンシップにより，私は自分の持つスキルを活かすことや，また新しいスクール へ の 参 加 ，及び 著名 な 科 学 者 や 講 師 の方とディスカッションを行った 経 験は，有 意 義 なものでした。これらの経験は，リモートセンシング解析法の進展がどのように行われたのか，また理論の基盤がどのよ
うに良 好な研究成果に結びつくのかということをより深く学ぶチャンスとなりました。
このインターンシップは，リモートセンシングのフィールドにおいて大変価値のあるもので，私の研究や仕事，
それから未来の進路に活かし得る経験となりました。

Resolution GCM outputs under Climate Change and its

私のインターンシップの目的は，海上埋立地盤におけすから，海上埋立地盤の応力と変形を評価することが間：2010年11月1日〜11月10日の期間は短いものでしたが，国際学会での発表，サマーThis

present my paper "Geostatistical Bias Correction of Super Highる長 期沈下の相互作用を評価するために，新しい数値

盤の応力と変形を評価することが非常に重要です。で期スキルを獲得することが出来ました。インターンシップ

The ﬁfth APHW conference held in Vietnam allowed me to

間：2010年7月26日〜8月13日て防災計画を立てるためには，建設による海上埋立地

行き先：国際会議場，
ベトナム測地工科大学(ベトナム)

designs.

The primary aim of my internship was to collect data on the

沿岸部のように，地盤災害に対して脆弱な地盤につい環境システム工学講座

and how the theoretical foundation lead to good research

Red River Basin, which is the case study for my PhD research.

行き先：地域地盤環境研究所（日本）Management, Graduate

Through this interaction I was able to broaden my network ofregarded as one of thegreatest supports in myresearch.

It

was

a

School of Engineering

remarkable

Place of stay:experience for me. It

5th Asia Paciﬁc Associationof Hydrology and Water
Resources (APHW), Vietnam;

だだけではなく，地 盤防災と関連した研究を行ってい

Water Resource University,る地盤研究所（GRI）での研究経験は，新しい研究分野

Vietnamを開発するための専門知識と能力を習得することがで

Term:
November 7‒ November 21, 2010

都市国土管理工学講座

行き先：水資源大学，
第5回アジア太平洋水資源協会（APHW）
国際会議（ベトナム）
期

間：2010年11月7日〜11月21日
本インターンシップの主目的は，私の博士後期課程に

文解析に必要なデータを収集することでした。

researchers. In a nutshell, the internship program can be

Department of Urban

都市社会工学専攻

地域水環境システム計画分野

interaction with researchers and academicians at Water

Regional Water Environment
Regional Disaster Control,

工学研究科

おける研究対象であるベトナムの紅河流域において水Resources University in Vietnam was also quite beneﬁcial.

Systems, Division of Urban

ムクタ サプコタ

a high quality research. In addition to collecting relevant data, theMukta Sapkota

今回のインターンシップを通して私自身の研究が進んきる良い機会になりました。

with

都市環境工学専攻

空間情報学講座

ベトナム紅河流域における水文解析

地盤防災工学分野
期

discussing

工学研究科

Study on Hydrological Simulation of Red River Basin, Vietnam

田 炳坤
工学研究科

international conference, participating in the summer school andカモンラット チュリ−サンパン

learning

helped me grow as a
researcher and work in
a diﬀerent culture.
This experience will
enable me to conduct
researches in diﬀerent
ﬁelds in the near future.

現地の研究者の協力によって，今後の解析に役立つ大変貴重なデータを得ることができました。それと同時に ，私 はベトナムの 水 資 源 大 学 で 開 催 さ れ た 第 5 回
APHW国際会議に出席し，「超高解像度GCM出力値の地球統計学的バイアス補正とその紅河流域における
流 出 解 析へ の 適 用 」という題 目で 口 頭 発 表 をしました。その際に得られた意見は私の研究の質を高める上で大変有意義なものでした。水文データ収集の際には現 地の 水資 源 大 学 の 研 究者と実りある議 論や 交 流をし，それによって私の学問的な 輪を大いに広げることができました。ベトナムは研究対象として，大変興味深い国でした。総じて言いますと，今回のインターンシッ
プを通じて，私は様々な知見や経 験から研究者として成長し，また，異なる文化を持つ現地の方々と共に働く経験を得ることもできました。この経験は，私の研究過程の中で最も意義深いものの一つになりました。
今後私が他の分野で調査や研究をすることになっても，本インターンシップで得られた経験を生かしていく
ことができると思います。

4Education

Activity Report

教育

122 students take the Human Security Engineering Educational Program on
the end of October 2011 including ones who have already ﬁnished it. National
origins of the students are shown in the ﬁgure below: 22 from Japan, 31 from
East Asia, 48 from South East Asia, 15 from West and South Asia, and 6 fromthe other area. Most of the students who have already ﬁnished the program
are taking careers in research as shown in the table below. Some foreign
students stay and continue their research in Japan after completing the
program.

2011年10月末現在，人間安全保障工学教育プログ
ラムの履修者は修了生を含め，122名となっています。
履修者の出身国は下図のような分布になっており，日本が22名，東アジアが31名，東南アジアが48名，西・南アジアが15名，その他が6名となっています。修了生

活動報告

Seminar on Transportation and Logistics for Human Security in Asian Cities:
Perspective Towards Safer and Sustainable Transport Logistics
人間安全保障工学分野における交通ロジスティクスに関する若手セミナー：安全かつ持続的な交通ロジスティクスに向けてらの就職先は下表のようにほぼ全員が研究職などについています。また，日本人以外の修了生でも母国に帰らずに日本国内で研究員としてさらに研究活動を継続している修了生がかなりいます。

The number of currently enrolled students and their origins
履修者の出身地と人数

Rojee Pradhananga

EuropeRussiaBelgium
Switzerland
Croatia

East Asia

1
1
1
1

Japan
22
South Korea 18
China
13

Middle East

Iran

3

Southeast Asia

South Asia

Nepal
Bangladesh
India
Sri Lanka

4242VietnamThailandPhilippines
Cambodia
Malaysia
Indonesia
Singapore

12
13
2
1
10
9
1

South Ameica

Peru

2

Career paths of students who completed the HSE program
HSE修了者の進路

5

Lecturer, G30, Graduate School of Engineering, Kyoto University

京都大学工学研究科G30 特定講師

PD, Research Institute for Humanity and Nature, Japan

総合地球環境学研究所 特別研究員

Researcher, Graduate School of Medicine, Kyoto University

京都大学大学院医学研究科 研究員

Specially Appointed Assistant Professor, Graduate School of Law, Hokkaido University

北海道大学法学研究科 特任助教

Assistant Professor, Bangladesh Agricultural University

バングラディッシュ農業大学 助教

Assistant Professor, Graduate School of Engineering, Tottori University

鳥取大学大学院工学研究科 助教

Researcher, Central Research Institute of Electric Power Industry, Japan

財団法人電力中央研究所 研究員

Researcher, Kyoto University Education Unit/Program for Global Leaders

京都大学先端技術グローバルリーダー養成ユニット／プログラム 研究員

Researcher, National Institute for Environmental Studies, Japan

独立行政法人国立環境研究所 研究員

Assitant Professor, Graduate School of Engineering, Kobe University

神戸大学工学研究科 助教

PD, CREST, Graduate School of Global Environmental Studies, Kyoto University

京都大学大学院地球環境学堂CREST 特定研究員

Researcher, Graduate School of Engineering, Kyoto University, Indonesia

京都大学工学研究科 研究員

Lecturer, Engineering Faculty, Brawijaya University

ブラウィジャヤ大学工学部 講師

Researcher, Graduate school of Eng. , Osaka University

大阪大学大学院工学研究科 研究員

Researcher, Sumitomo Chemical Company, Limited, Japan

住友化学株式会社生物環境科学研究所 研究員

Lecturer, Faculty of Civil Engineering, Universiti Teknologi, Mara, Malaysia

マラ工科大学土木工学部 講師

Lecturer, King Mongkutʼs University of Technology Thonburi, Thailand

タイ・モンクット王工科大学トンブリ校 講師

ロジー パラダナンガ

Program-Speciﬁc Researcher (GCOE-HSE), Division of Logistics Management Systems,
Department of Urban Management, Gradate School of Engineering

工学研究科 都市社会工学専攻
ロジスティクスシステム工学講座 特定研究員（GCOE-HSE）

September 16, 2011
Jinyu Hall, Katsura Campus, Kyoto University, Japan2011年9月16日
京都大学桂キャンパス Cクラスター グローバルホール人融

The Seminar on Transportation and Logistics for Human Security in Asian Cities:
Perspective Towards Safer and Sustainable Transport Logistics was held in Jinyu Hall,
Katsura Campus, Kyoto University on 16th September 2011. The purpose of theseminar is to present scientiﬁc ideas to foster the safety, security and sustainability ofthe transportation and logistics schemes especially in concern to Asian cities.
Approaches to obtain public acceptability for implementation of such innovative ideas
were also discussed.
During the seminar, safety and sustainability issues to existing transport and logistics
systems were discussed. Safety issues relating to air transportation, transportation of
hazardous material and traﬃc accidents due to driversʼ speeding behavior were themain topics. Problems were talked mainly emphasizing the present situations in Asian
Cities. With objective of sustainable freight logistics, environmental and fuel constraint
issues were discussed.
Showing analysis of data on a wide range of driversʼ individual characteristics andtheir attitudes towards various speed management strategies, Prof. K. Kanitpong
discussed the situation of current speed management practices in Thailand. Dr. R.
Pradhananga put forwarded another safety issue in land transportation which relateswith transportation of hazardous material. Considering the huge impacts of accidents ofvehicles carrying hazardous material, a risk analysis procedure that enables
determination of appropriate risk values while routing and scheduling of these material
was presented. Ms. B. Saraswati focused on airlines safety. Considering the rapid
growth of low cost airlines mainly in ASEAN countries, an analysis was made to check
whether there is any correlation between low cost and safety reduction. However, as
every commercial airline has to meet the same safety standard, no correlation was
found between the two terms.
Considering risk to sustainability of freight logistics systems that the future fuelrestriction may give rise to, Dr. F. Ferreira presented a methodology to identify the risk
and mitigate mainly considering the present economic situation in New Zealand.
Similarly, considering the concern of the administrator to evaluate what policy measures
can be implemented to manage the e-commerce truck operations in the city to containthe pollution level to the minimum, Mr. J. E. S. TEO discussed the eﬀect of distance-based
urban freight road pricing on the environment in the city center as well as thesurrounding areas outside the city center.
On the whole, the seminar provided a platform for discussion among students andresearchers in the ﬁeld of transportation and logistics to exchange their knowledge,
ideas and experiences to counteract various safety and sustainability issues inTransport Logistics.

本セミナーは，安全かつ持続的な交通ロジスティクス実現に向けたアジア・メガシティの人間安全保障工学における交通ロジスティクスに関する若手研究者によるセミナーです。
2011年9月16日に，京都大学桂キャンパスの人融ホールにて開催されました。本セミナーの目的は，アジアメガシティを対象として交通ロジスティクスの分野において，さらに安全安心かつ持続的な枠組みの発展のため学術的に議論することです。こうした革新的な考え方を実施する上での一般の方々の賛同を得ることについても議論がなされました。
セミナーでは，安全性や持続性に関して交通ロジスティ
クスの現状について，特にアジアメガシティを対象として議論がなされました。安全性に関する主な話題として，航空輸送，危険物輸送，交通事故について議論しました。持続的なロジスティクスのため，環境や燃料に関する問題が重要であることが確認されました。
Kanitpong助教は，運転時の速度マネジメントに向けた
運転者個々の特性に基づいたデータの分析を紹介し，タイ
における運転者の速度マネジメントに関する取り組みについて議論しました。Pradhananga博士は，危険物輸送に関する陸路の交通の安全性に関して，提案しました。危険物を輸送する車両が事故に巻き込まれて生じる莫大な影響を考慮し，危険物の輸送時の適切なリスク値の評価に関する分析手法を紹介しました。Saraswatiさんは，航空の安全性に着目しており，ASEAN諸国でのローコストキャリア
による路線が急激に発展していることについて，低価格と安全性に関連性があるのか分析しました。結果として，商業的な航空会社では同等の安全性を保たなければならないので，関連性は見られなかったと報告されました。
Ferreira博士は，燃料問題が引き起こし得るロジスティ
クスシステムの持続性へのリスクを特定し，ニュージーラン
ドにおける経済状況を考慮してリスクを緩和する方法論を紹介しました。同様に，Teoさんは都市におけるE-コマースのトラックの運行に関して，大気汚染を極力少なくするよう
どのような政 策が 実 施 できるかを評 価することを考慮して，都市中心部や郊外部の環境に関して距離課金制の貨物
車ロードプライシングの効果を議論しました。
全体として，セミナーを通して，交通ロジスティクスにおける安 全 性や持 続 性に関する課 題に対して，交 通ロジス
ティクスの分野の学生と研究者間における知識，考え方，経験を共有する場面を提供することができました。

6