関連プログラム 参加費無料／事前申込（先着順）

会場は岐阜県美術館です。詳細はホームページで発表いたします。

4/22（土）15:30〜17:30

ライブパフォーマンス

ヨハクが展示するキューブにてライブパフォーマンスを行います。
ヨハクが考える“「リアル」のゆくえ”のパフォーマンスをご堪能ください。

4/22(土)・23(日)、5/6(土)・7(日)、6/10(土)・11(日)4/22(土)15:00〜・17:00〜 その他の各日11:00〜・13:00〜・15:00〜・17:00〜※（各回10分程度／※17:00〜は土曜日のみ）※プログラムの内容等は予告なく変更になる場合もございますのでご了承ください。
※その他、岐阜県美術館ではさまざまな展覧会、イベントの開催を予定しています。詳しくはホームページをご覧ください。

西岐

西岐阜駅南

岐阜県立岐南工業高校

阜駅

岐阜市
科学館

岐阜
市橋郵便局
市橋1

岐阜県美術館北岐阜県美術館南
市橋3西

宇佐1

岐阜県美術館

岐阜県図書館南

N77

岐阜県庁前

「リアル 」の ゆくえ
T hem e fo r the thir d co m p etitio n: “W her e ‘Reality ’ Go es ”

AAIC2023【主催】清流の国ぎふ芸術祭 Art Award IN THE CUBE 実行委員会、岐阜県市橋2薮田■会場／岐阜県美術館（岐阜県岐阜市宇佐4-1-22）■開催期間／2023年4月22日（土）〜6月18日（日）［入場無料］■開館時間／10:00−18:00［入場は17:30まで］、4月22日（土）
は14:30開場■夜間開館日／5月19日（金）、6月16日（金）
は20:00まで開館［入場は19:30まで］■休館日／月曜日［月曜日が祝日の場合はその翌平日］【お問合せ先】清流の国ぎふ芸術祭 Art Award IN THE CUBE 実行委員会事務局〒500-8570 岐阜県岐阜市薮田南2-1-1（岐阜県県民文化局文化創造課内）
TEL 058-272-8378 FAX 058-278-3529
AAIC企画委員21宇佐［アクセス］● JR「西岐阜駅」下車 徒歩約15分
● JR
「岐阜駅」
、名鉄
「岐阜駅」
下車 タクシーまたは岐阜バス※【鏡島市橋線】
JR岐阜駅前（6番乗場）
または、名鉄岐阜駅前（1番乗場）→バス乗車15分「県美術館」下車

委員長／桑原鑛司
委員（50音順）／青木正弘・安藤泰彦・河西栄二・衣笠文彦・佐藤昌宏・髙橋綾子・
日比野克彦・三輪眞弘

Gifu Land of Clear Waters Art Festival

ART AWARD IN THE CUBE 2023

2023．4 ．22（土） 6．18（日）岐阜県美術館 ［ 入 場 無 料 ］

Selected Artist

AAIC2023入選作家が各キューブに“在廊”し、作品の見どころを紹介します。

入選作家

太陽がなくなったらイナガキ モモINAGAKI MOMO

身体企画ユニット ヨハク

ONISHI Yasuaki

Artist IN THE CUBE

大西康明

6/18(日) 13:30〜15:30

5/20(土) 13:00〜16:00

OK A Tomomi

5/28(日) 13:30〜15:30

自然や都市の風景の中に、尺度を変えて大きく／小さくなった動植物を描いてみよう。

岡ともみ

もし、太陽が今この瞬間になくなったら、最後の光が届くまでの“8分19秒”のまだ明るい間に何をしますか。
「一番大事な人に会う」「最後の日光浴をする」等々、みんなで考えてみよう。

橋を渡ろう！

OKUNAK A Akihito

岐阜県の美しい川の如く美術館の庭園には川が流れています。
川を挟んで２グループに別れ、木材を麻紐で組み合わせて橋を作って、川の上で握手しよう！

大きな／小さな生き物?!
視点を変えればおもしろい

奥中章人

千葉 麻十佳KITAGAWA Jun

古屋 崇久

北川純

ﬂorian gadenne ＋ miki okubo︶
NIIKURA Kento

5/14(日) 13：30〜15：30＋ISHIBASHI Tomoya

5/5(金・祝) 13：30〜15：30

ゲ ン ゴ ロ ウ︵4/23(日) 13:00〜16:00︵石橋友也 ＋ 新倉健人︶
GengoRaw

ダンボール工作をしたことがある方は多いと思うけど、ダンボール板からダンボール箱を作った事がある人は意外と少ないかも。という訳で、あなたのオリジナルダンボール箱を作ってみよう。

KOMAGO Tetsutaro

ダンボール箱を作ってみる。

あなたは空気に絵を描いたことはありますか？
巨大な透明風船の中に入って、絵の具で絵を描いてみよう。

小孫哲太郎

超巨大！透明な風船にお絵描き！

目隠しをして、普段とは違う感覚で土をさわって自分のオリジナル器を作ってみよう。
きっと、食べることや器をつかうことに新しい発見ができるよ！
「 LET'S TRY 」

目隠し食育陶芸体験

北川 純

SHIBATA Michiko

奥中 章人

柴田美智子

小孫 哲太郎YOHAKU

AAIC2023入選作家によるワークショップ

身 体 企 画 ユニット ヨハ ク

各日18:00〜19:00（夜間開館日）CHIDA Yasuhiro

5/19(金)・6/16(金)千田泰広

AAIC2023の企画運営に携わるAAIC企画委員が、14のキューブを巡りながらAAIC2023の見どころや楽しみ方をご案内します。

CHIBA Madoka

AAIC企画委員によるキューブツアー

千葉麻十佳

森村 泰昌

FURUYA Takahisa

北村 明子

審査員／美術家

古屋崇久

岩崎 秀雄

審査員／ダンサー・振付家

フ ロ リ ア ン・ガ デ ン ＋ ミ キ・オ オ ク ボ

審査員／アーティスト・研究者

ﬂorian gadenne + miki okubo

岩崎審査員・北村審査員・森村審査員
それぞれの世界観で見る“「リアル」のゆくえ”を討論していただきます。

4月30日（日）14:00〜15:30

YAMAMOTO Yukyo

AAIC2023審査員によるクロストーク “「リアル」のゆくえ”

山本雄教

トーク・講演会

入選作家 S e l e c t e d A r t i s t ※ 50音順※掲載写真は各作家の企画イメージで展示作品とは異なります。

審査員 ※ 50音順

INAGAKI MOMO イナガキ モモ
JK in the street.（普通の女子高生）
2006年 愛知県生まれ
愛知県拠点
ただのありのままの女子高生の「いま」を、小さな悲鳴とも言えるつぶやきメッセージと共に表現した記録映像作品。
プロジェク
ターで投影された３壁面から「いま」の「普通」の「ＪＫ」の「リアル」な「日常」の映像と声が、キューブ内いっぱいに広がり体感できる。

入江経一

寺内曜子

岩崎秀雄

森村泰昌

建築家／デザインディレクター

2023年4月、岐阜県では、想像力溢れる新たな才能の発掘と育成を目的とした企画公募展

美術家

アーティスト・研究者／早稲田大学理工学術院教授、metaPhorest代表「清流の国ぎふ芸術祭 Art Award IN THE CUBE 2023（AAIC2023）」を開催します。
2017年、2020年に続いて3回目となる今回のテーマは「リアル」のゆくえ。

千葉麻十佳 CHIBA Madoka
Melting Hida Mountains
1982年 北海道生まれ
北海道拠点

美術家

宇宙空間にある太陽から発する光を使い、火山噴火という地球の活動で生まれた火山石を溶かす。石は溶けるとマグマになる。マグマの再現は石の時間を戻す行為であり、土地の歴史を遡る行為である。
映像という虚構のマグマの上に立つことは、今いる場所、自然、地球、宇宙などについて思考を巡らす契機となる。

山極壽一

北村明子

総合地球環境学研究所所長

ダンサー・振付家／
信州大学人文学部教授

4.8ｍ(幅)×4.8ｍ(奥行)×3.6ｍ(高さ)のキューブ空間を使って、会場の岐阜県美術館にて作家たちに自由に表現していただきます。

四方幸子

世代、ジャンルを問わず国内外から応募された574作品のうち、キュレーター・批評家／美術評論家連盟会長

各分野の第一線でご活躍されている審査員7人が厳選した14作品を展示します。

大西康明 ONISHI Yasuaki

北川純 KITAGAWA Jun

柴田美智子 SHIBATA Michiko

古屋崇久 FURUYA Takahisa

石と柵 岐阜

ネットショッピング

触れるもの、絶対に触れないもの

橋の形

1979年 大阪府生まれ
大阪府拠点

1965年 愛知県生まれ
山梨県拠点

1955年 東京都生まれ
東京都拠点

1991年 山梨県生まれ
埼玉県拠点

時間の堆積を象徴する石の形態を借り、河原全体をトレースする作品。銅箔で石を覆い、石を取り出して形を作るシンプルな方法から、大きな塊であり空洞の彫刻を制作する。
河原をトレースするという無謀にも思える行為はこの世界を認識する手がかりであり、そこから彫刻を作り出すことがリアリティです。

ネットショッピングという行為が日常化し、近年のコロナ禍によりその勢いは増加の一途を辿るのみである。
巨大ダンボール箱が横転し、地面に沈み込んだ状態がキューブの規定サイズとなっている。その蓋の隙間から鑑賞者が出入りできる。内部空間では鑑賞者自らがシュリンク梱包された商品になってしまうような体験が待ち受けている。

箱庭に見立てたキューブの内に、心の物語に現れるたくさんの猿達と、虚構を共有することで知らぬ間に閉じ込められた人間の雛型を置く。物語によって触れ得るリアルと、目に見えない檻によって引き離されてひび割れてゆくリアルは通底するものなのか？

岐阜県は、言わずと知れた大きな一級河川が何本も流れている土地であり、橋の数も計り知れない。
その為この土地では、橋に対する恩恵をより大きく受けているのかもしれない。美術館周辺・岐阜県内を中心に河川等で橋の形をリサーチ。橋の概念、形に関して考察しキューブに落とし込む。

岡ともみ OKA Tomomi

GengoRaw（石橋友也＋新倉健人） ゲンゴロウ

身体企画ユニット ヨハク YOHAKU・ガデン＋
ﬂorian gadenne + miki okubo フロリアン
ミキ・オオクボ

サカサゴト

バベルのランドスケープ

スクランブル交差空間 ─不干渉の調和─

アンブレラ種（ISHIBASHI Tomoya＋NIIKURA Kento）

1992年 東京都生まれ
東京都・岡山県拠点
縄文時代の日本では、あの世はこの世のあべこべである、と信じられていた。
このような考え方は現在でも「サカサゴト」と呼ばれ、死人が出た際には日常の様々な動作を逆に行う風習として日本各地に残っている。本作品では古時計の盤面は反転し、針は逆回転している。古時計が反転する時、忘れ去られようとしている葬送の風習を思い出すように、内部の映像が再生される。

奥中章人 OKUNAKA Akihito
INTER-WORLD/SPHERE: Over The Cube

石橋友也：1990年 埼玉県生まれ
新倉健人：1989年 東京都生まれ
東京都拠点

秋山きらら：1991年 東京都生まれ
加藤航平：1990年 千葉県生まれ
東京都拠点

ﬂorian gadenne：1987年 パリ生まれ
miki okubo：1984年 北海道生まれ
北海道／岐阜県拠点

認知科学分野の研究成果に基づき、ランドスケープから文字、文章、声が生まれる光景を作り出す映像インスタレーション
作品。
我々の世界認識の根底をなす「日常で目にする風景」と「言語」という一見関連性のないと思われる２つの要素を接続することで、今ここに存在する我々のリアリ
ティに揺さぶりをかける。

価値観の広がった現代で、おそらく全く違う世界を見ているであろう隣人と、ぶつからず、ふれあわず、しかし同じ空間で生きる。
それも新たな調和の形。
キューブの中を６つの身体が動き、それぞれの１人称視点映像が投影される。
個人的な視野を通して捉えたリアルの断片は空間に積層し、不干渉の調和を描き出す。

生物学で生態系ピラミッドの頂点に立つ敵無しの捕食者を意味する「アンブレラ種」。
その適切な保護はその〈傘〉に含まれる生態系全体の保全によってこそ実現する。山・川・森から成る三連水彩画には、イヌワシを頂点とする、岐阜県の豊かな自然の複雑な生物間ネットワークが精緻に描かれている。
インスタレーションを通じて、切迫した生態系危機を生きる新しいエコロジー思想を模索する。

小孫哲太郎 KOMAGO Tetsutaro

千田泰広 CHIDA Yasuhiro

NAGAMERU

Aftereal 6

山本雄教 YAMAMOTO Yukyo
One room

1981年 京都府生まれ
京都府拠点1974年 東京都生まれ
埼玉県拠点

1977年 神奈川県生まれ
長野県拠点

1988年 京都府生まれ
京都府拠点

キューブをはみ出すように膨らむ紅色透明風船。中に入ると鑑賞者は床に敷かれた水面の上に寝転がることができる。仰ぎ見ると、たゆたう鏡面世界が広がり、人の存在が、水、空気、光の膜を通じて環境に干渉し揺らめく。光源や角度で色合いが変化する作品の表象は、自己の変動性や多面性、人間の多様性社会を肯定し、また空気や水、光を通じて環境の重要性を暗示している。

いく本ものテープで遮られた空間。作品自体がフィルタとなって遮られているという、視覚と感覚が混在するような、場所。
見るという事と見えるという事が変わりつつある今だからこそ、日常で使われている単純な素材でフィルタを作り、人の視点の内側と外側を、心の感情を、見たり、見られたり、そんな物事を感じてもらいながら楽しんでほしい。

鑑賞者は作品内部に入り、高速で振動する蛍光糸で作られた空間を体験する。糸は紫外線で発光し、その光の残像のみが知覚される。眼と脳によって作り出された、実在しない体験をする。
リアルのゆくえは、知覚不可能な存在に触れ、無目的な思考をするものに委ねられている。

床面に至るまでキューブ全体に敷き詰められた一円硬貨は、貨幣というルールから離れ、物質的な存在感が露わになる。
そこから見えてくるのは硬貨の「もの」としての魅力か、あるいは離れることで再認識される貨幣のルールか。
またキューブ内に入る時、硬貨を踏むかどうか考えるその一瞬には、それぞれの考え方や価値観が現れるだろう。
そしてそんな人々の姿を、硬貨は反射し映し出す。