The National Museum of Western Art
The Collection of Hayashi Tadamasa related letters and reference materials, Letter ID h1903050101

Cher monsieur
Je serais le plus barbare des si je soumis ?
Tardais davantage à prier votre conscience (terrible !) de vous laisser dormir en
paix ! Certes c’était un repos bien gagné après la vue de tant et tant de choses diverses si
rapidement et confusément présentées à vos regards — et faut-il que vous ayez si peu deconfiance en moi que de n’être pas tout-à-fait certain du plaisir très grand que j’avais(en dehors toutes autres considérations cependant intéressantes encore) à vous montrer
quelques uns de mes « exercices » et essais de peinture
Comment avez-vous pu supposer que je pouvais songer à autre chose que vos
impressions et appréciations sur mes travaux... projets... et la désormais fameuse« tiare » que l’on dispute au roi Saïtapharnès à ceux du Louvre et même au pauvre juifde Crimée ... je n’en aurais rien sur si vous ne m’eus averti ! — J’étais tout à d’autres
préoccupations d’unautre ordre — et rien ne pouvait m’être plus agréable... rien ne pouvait être plus
heureux et flatteur pour moi que ce qu’il vous plaît de qualifier crime! Cause de tantde remords ! — Vous êtes tout aimable vraiment et c’est moi qui suis un sauvage den’avoir pas eu une seconde l’idée de vous faire du feus ! —Voilà ce que c’est que devivre depuis si longtemps comme un ours... mal léché — seul avec mes pensées... etl’oubli de tout autre chose — je ne suis plus sociable c’est évident ! — je vous prie derester ouvert et je ne pense pas qu’un peu de feu serait tout indiqué par ces vilains temps
variables et pénibles que beaucoup supportent avec peine !
Je suis devenu je le vois bien un peu trop social different [sic], et à part lesautres hommes à être trop longtemps dur et inflexible pour soi-même — on arrive à êtreinvolontairement et inconsciemment pénible désagréable insupportable à autrui. — c’est
le grave et blâmable défaut de tous les solitaires — Pardonnez-moi de penser que jesuis encuis [sic] encore assez jeune pour me réformer selon le mieux. —Comme vous avez bien fait de m’envoyer ces monstres étranges ! — à moi qui
en suis un autre — très capable de les apprécier. Et de me réjouir « en famille » avec

https://hayashi.nmwa.go.jp/jp/pages/h1903050101.html

The National Museum of Western Art
The Collection of Hayashi Tadamasa related letters and reference materials, Letter ID h1903050101

eux — ils sont ici bien à leur place et comme chez eux —vous m’avez fait un grandplaisir.
Quant à tous ceux qui n’ont pas voulu les voir lors de vos expositions —pensez
que beaucoup avaient pour cela — comme moi — de bonnes raisons — d’autres enavaient de mauvaises c’est certain — quelques-uns aussi n’en avaient point du tout etenfin un petit nombre je vous l’accorde est sans excuse comme sans raisons — mais
vous savez bien que « le monde » en général — a des yeux pour ne pas voir, des oreilles
pour n’entendre point — et vous dites tout justement qu’ici on juge du mérite de lavaleur des belles œuvres non avec les yeux mais avec les oreilles ! —Vous savez que je ne suis pas de ce troupeau —Et qu’il ne m’a manqué que quelques centaines de mille francs pour indiquer
mes goûts et mon choix en cette circonstance où j’aurais su même avec de moindres
ressources que celles de tant d’amateurs timorés hésitants ladresme montrer plus compréhensif — déterminé plus généreux aussi. — La fortune est
aveugle les sages vous le répètent depuis des milliers d’années — aussi ne faut-il point
désespérer de la posséder un jour... de la faire servir au triomphe puisqu’elle est
aveugle !
Toutefois il importe de ne point attendre ce jour-là toute la vie — et c’est cequi m’a décidé à vous parler de mes projets — et des nécessités les plus immédiates queleur réalisation entraîne — Le destin a plusieurs fois déjà placé sur ma route et commedans ma main tout ce qu’il fallait pour faire complètement avec mes seules ressources
ce que j’ai à faire — ce que je veux ce que je dois faire — mais — est-ce un bien ? —est-ce un mal je ne sais encore... je ne me suis pas détourné— et je n’ai pas fermé lamain peut-être bien n’ était-ce pas cela qui était la mieux ?
Aujourd’hui je pense qu’il suffirait que vous puissiez — d’accord avec moi
sur quelques points essentiels pour menerà bonne fin une entreprise dont les résultats peuvent être des plus heureux à touségards et fertiles en conséquences multiples toutes profitables — Cela sans risquespour d’autres que moi — Car j’ai pour faire face aux nécessités immédiates etrépondre d’un avenir suffisant — un passé de vingt-quatre années de travail — dont il

https://hayashi.nmwa.go.jp/jp/pages/h1903050101.html

The National Museum of Western Art
The Collection of Hayashi Tadamasa related letters and reference materials, Letter ID h1903050101

me reste quelque chose. — vous en avez vu une très faible part — et cependant j’aiconfiance que vous m’accorderez d’avoir raison si je vous dis que ce que vousconnaissiez de moi ne pouvait vous faire deviner ce que je vous ai montré — Or cela est
très peu de chose je le dis avec la modestie de celui dont l’orgueil est grand maisraisonnable — cela n’est rien — à côté de ce que je sais pouvoir faire — si je parviens
en outre à réaliser ce rêve — non plus seulement de produire moi-même beaucoup plus
et mieux mais de « faire » créer » à d’autres plus et mieux que tout ce que je pourrais
jamais faire moi-même — (cela est très possible—) ne pensez-vous pas que cela mérite
quevous vous en occupiez avec la résolution nette qui fait qu’en un tel cas ce qu’unhomme comme vous monsieur a décidé de faire se trouve être déjà comme une chose
faite ? que décidez vous ? —J’ai calculé que pour être prêt comme il faut sans tarder trop... je devrais memettre à la besogne — et ne plus un seul jour m’occuper d’autres choses —J’ai beaucoup d’ouvrages qui ont besoin d’être repris mis en état etpréparés par des entoilages cartonnages et vernissages presque achèvement — meréservant d’y mettre la dernière main en réparant s’il y a lieu les possibles avaries d’unaussi long voyage qui n’ira pas sans de terribles heurts et dangers de toutes sortes —mais une fois là-bas — moi avec eux — je me charge de leur dernière toilette — etje réponds même de la fragilité des pastels !
Je dois aller revoir toutes les belles œuvres d'art éparses de tous côtés que jeconnais déjà et aller voir celles que je ne connais pas encore — avant de m’enéloigner pourtrès longtemps si ce n’est pour toujours. — J’aurai à observer encore certaines
techniques m’approvisionner de documents de matériaux d’instruments et outils — delivres —Et je devrai mettre de l’ordre en mes affaires et régler tout avant de partir —Vous voyez ce que tout cela représente et si maintenant je dois ne plus sacrifier
un seul jour à autre chose — car il importe de ne point tarder —https://hayashi.nmwa.go.jp/jp/pages/h1903050101.html

The National Museum of Western Art
The Collection of Hayashi Tadamasa related letters and reference materials, Letter ID h1903050101

Dites-moi ce que vous pensez de tout cela. — Comment on pourrait arranger
les choses —Pendant que je suis encore libre de disposer de moi — passé — présent — et avenir !
—philippe charles blache
25 Quai des Gds Augustins
1er Mai

https://hayashi.nmwa.go.jp/jp/pages/h1903050101.html