名古屋都市センターは、中川運河 「にぎわいゾーン」の魅力向上を目指し、中川運河を舞台とする市民交流 ・創造活動につながる、アートへの助成を行います。
この助成事業は、「中川運河再生計画」（平成 24 年10 月 名古屋市 ・名古屋港管理組合策定）の趣旨に賛同されたリンナイ株式会社からの寄附を活用しています。
中川運河 「にぎわいゾーン」 は、「中川運河再生計画」 に位置づけられており、運河の 魅力と 回 遊性を 高 め ると と も に、運河の 歴 史や 文 化 ・芸 術を 楽 し む 市民 活 動の 継続的な実施を通じ、都心地域に集まる人びとが訪れたくなるような 「港と文化を感じる都心のオアシス」 の形成をめざしています。
中川運河再生計画について、詳しくは名古屋市のホームページをご覧ください。

http://www.city.nagoya.jp/

中川運河再生計画「 中 川 運 河 助 成 A R T o C10 」 と は？
中川運 河 再生 文化芸 術活 動 助成 事 業の 愛称 「中川運 河助成 ＡＲＴｏ Ｃ10」は 、「 な か が わ う ん が じ ょ せ い ア ー ト ッ ク テ ン 」 と 読 みま す。
A r t （アー ト） の “A”、 R e - （ 再生 ） の “R ”、T r y （挑 戦 ） の “ T ”、o f の “o”、C r e a t i o n （ 創 造 ） の “C ”、そして、10 年 （助成 期 間） の “10 ” から生ま れました 。
ロゴは 、愛称 の文字と中川運 河の かたちを もと に 創ら れて いま す。

平成30年度 中川運河助成ARToC10事業
プロジェクト部⾨ …斬新な発想と実験的な取組みで、街への誇りを地域に育む創造的なアート。
「シネクドキズムⅡ」～人と神社と運河をつなぐ～ - シネクドキズム実行委員会
歴史のある神社で山車と本殿をステージとした荘厳な雰囲気の中、現代舞台「シネクドキズムⅡ」が上演されました。プレイベントや、社務所で氏子さんを中心とした座談会も開催され、地域の人々に愛される事業となりました。

ー音楽・写真・映像・ダンスによる現代舞台芸術作品ー「シネクドキズムⅡ＜コンティニュイティ―＞」
作曲・総合演出：今井智景
写真：たかはしじゅんいち
映像：マーティン・ボヴァーホフ
ささしまライブ駅

猿子橋

西日置橋

舞台美術：伊藤雅子
振付・舞踏：浅井信好
リコーダー：ミアコ・クライン

愛知小トランペット：サヴァ・ストイアノフ
打楽器：畑中明香

小栗橋

山王駅
長良橋

期間：平成30年10月12日〜13日
場所：西宮神社ー座談会・プレイベントー
プレイベント1「『弦のしらべ』江頭摩耶ヴァイオリン・ミニコンサート」
座談会1「中川運河＆ささしまライブ交流会」
トーク1「伏木啓−映像インスタレーション”waltz”について」
座談会2「西宮神社＆中川運河の思い出」
トーク2「能面の魅力・地域と神社の関係と歴史」
座談会3「中川運河研究者・有識者と地域住民との意見・意識交換会」プレイベント2「シネクドキズムⅡのインスタレーション」

映像インスタレーション”waltz” - 伏木 啓
水面に浮かべた８枚のスクリーンへ映像を投影し、周辺景観と響き合わせた映像インスタレーションの展示が行われました。スクリーンには中川運河の水面を中心に運河にゆかりのある人や護岸に植生する植物などの映像が映し出されました。

ささしまライブ駅「映像インスタレーション” waltz” 2018」
総合演出・映像：伏木啓

西日置橋

猿子橋
愛知小小栗橋

空間設計・施行：井垣理史

山王駅

場所：長良橋北側運河上

公益財団法⼈名古屋まちづくり公社

名古屋都市センター長良橋

期間：平成 30 年 11 月 22 日〜 24 日

平成30年度 中川運河助成ARToC10事業
トライアル部⾨ …プロ・アマ問わず、市民や地域の方々の運河への関心を高めるようなアート。

水面に咲く電子植物 - LIBERGRAPH
水から発電するマグネシウム電池を活用し、LED の花を咲かせる電子植物を子どもから大人までが一緒になり制作するワークショップが行われ、約 200
株の電子植物は、松重閘門前の水面で一夜限りの光の花を咲かせました。
総合演出：日栄一真・神田芙見①ワークショップ「マグネシウム電池で電子植物をつくろう！」
期間：平成年 10 月 14 日
場所：リンナイ旧研修センター②植栽祭「みんなでつくった電子植物を中川運河で光らせよう！」
期間：平成 30 年 11 月 3 日
場所：松重閘門前水面および公園付近

ささしまライブ駅

西日置橋

猿子橋
愛知小小栗橋

２
山王駅
長良橋

１

風景の倒置法 Inverted landscape - 汲田 楓

中川運河～人と水・花・音楽のハーモニー♪～ - Coming O-bird
都心の水辺でいけばなアートの展示と運河の景色を眺めながらクルーズ船内でクラシックコンサートが開催されました。

現在は空き地となっている運河用地において、運河を連想させるようなデザインの異なる風景が重なる作品の展示が行われました。

総合演出：山田佐多子
いけばな：草月流 アトリエ麻瑛
演奏：ピッコロオルケスタ
期間：平成 30 年 8 月 25 日
場所：ささしまライブ高架下広場、クルーズ船内

制作：汲田楓

期間：平成 30 年 9 月 1 日〜 10 月 14 日
場所：中川運河北幹線

ささしまライブ駅

ささしまライブ駅

愛知小西日置橋

猿子橋

西日置橋

猿子橋

愛知小小栗橋

小栗橋

山王駅

山王駅
長良橋

長良橋

ダンスでつなぐ中川運河 - ナゴコン

中川運河の色による抽象化とグッズ「ぱらぱらうんが」 - ぱらぱらうんがクルーズ船内から見える色の移ろいを記録し、中川運河の中川運河周辺で季節ごとにコンテンポ色の流れをめくって楽しむブックレット「ぱらぱらうんが」、しおりなどのグッズが制作され、中川運河周辺の施設で配布されました。

ラリーダンスの映像作品を制作しました。完成後は出演した子どもたちに向けた上映会が開催されました。

制作：定國伸吾・岡川卓詩

出演：津曲晴子・糸川亘
吉川なの葉・渡邊智美
映像・撮影：仲根唯世

期間：平成 31 年 2 月より配布
場所：中川運河周辺地域

音楽：いちろー
期間：平成 31 年 2 月 24 日
場所：中川児童館
ささしまライブ駅

ささしまライブ駅

西日置橋

愛知小猿子橋

西日置橋

猿子橋

愛知小小栗橋

小栗橋

山王駅

山王駅
長良橋

長良橋

公益財団法⼈名古屋まちづくり公社

名古屋都市センター

平成29年度 中川運河助成ARToC10事業
インスタレーション作品展示「月灯りの秘密基地」と野外劇場「アイゥオーラおばさまの家」 - 月灯りの移動劇場

ささしまライブ駅

1
猿子橋
愛知小小栗橋山王駅

2

フ ィ ル ミ ュ ー ジ ッ ク イ ン

Filmusic in 中川運河・秋 - シネマスコーレ

ささしまライブ駅

猿子橋
愛知小小栗橋

山王駅

中川運河リミコライン・アートプロジェクト ‐ N-mark

ささしまライブ駅

2
猿子橋
愛知小小栗橋1

山王駅

公益財団法人名古屋まちづくり公社

名古屋都市センター

平成28年度 中川運河助成ARToC10事業
リ ミ コ ラ イ ン ・ ア ー ト プ ロ ジ ェ ク トlimicoline Art project -水辺に生息するアート-

N-mark

中川運河沿いで唯一屋上から運河を見渡せる空き建物を再生し、いつでもアートのある空間「中川運河アート&リサーチラボ」を展開。
「中川運河AIRオープンスタジオ」濱口綾乃／「中川運河造船所プロジェク
ト−運河に何を浮かべるか？」安原弘高／「蠟引きワークショップ」「泥で染めよう in 中川運河」福井瑞紀／「うんが綿プロジェクト」岡本健児／「つくろう！人造石プロジェクト」／「中川運河の詩からIII」村田仁／「中川運河かわらばん」「妖獣戯画〜運河童‼」加美秀樹 ／「プロトタイプ制作ワークショプ 運河に浮かぶ彫刻プロジェクト」淺野健一 他
期間：平成28年4月9日〜11月6日
場所：①森石油ビル（中川運河アート＆リサーチラボ）②新日グリーンハイツ
中川運河東支線界隈

西日置橋

猿子橋
愛知小小栗橋

1
2
山王駅

長良橋

画像：左上「中川運河造船所プロジェクト−運河に何を浮かべるか？」左下「運河に浮かぶ彫刻プロジェクト中下「泥で染めよう in 中川運河」右上・中「うんが綿プロジェクト」右下「中川運河の詩から III」

プロトタイプ制作展示」中上「妖獣戯画〜運河童‼」中央「つくろう！人造石プロジェクト」

映像インスタレーション×サウンドパフォーマンス＋水上インスタレーション×ワークショップ航跡図-artery of sound- 高山葉子×ナオヤスダ
かつて中川運河を往来した「艀」を模した小舟170艘を制作し運河に浮かべるインスタレーションや、かつての閘室に設置した舞台で映像と音響に合わせたパフォーマンスを実施。
①「ワークショップ」
期間：平成28年10月1日
場所：リンナイ旧研修センター②「映像インスタレーション×サウンドパフォーマンス＋水上インスタレーション」
企画・総合演出：高山葉子×ナオヤスダ
映像制作：丸山達也
美術総合：ナオヤスダ

音楽制作・構成：高山葉子
舞台・会場設計：謡口志保

出演：野老真吾、松原瑠芙菜（PIANEHONN）、愛知小

林奏菜子、河合にきに、玉記功也、天野秀一郎

小栗橋

2
山王駅

1長良橋

期間：平成28年11月19日〜20日
場所：松重閘門及び閘門公園、中川運河東支線

西日置橋

猿子橋

画像：左上「ワークショップ」／左下「水上インスタレーション」右「映像インスタレーション × サウンドパフォーマンス」（撮影：大洞博靖）

月灯りの移動劇場

ピエールミロワール
中川運河沿いの建造物から着想を得た移動式劇場を制作し、パフォーマンスを上演するほか、舞台の小道具を制作するワークショップを実施。
①「木のおもちゃを作るワークショップ」
期間：平成28年9月17日
場所：リンナイ旧研修センター②「月灯りの移動劇場をみんなで組み立てよう」
期間：平成28年9月17日
場所：リンナイ旧部品センター駐車場③「月灯りの野外劇場で子供たちとともに音楽とダンスが織りなす「CANAL MEMORY」」

愛知小小栗橋

他

山王駅
長良橋

期間：平成28年9月19日
場所：リンナイ旧部品センター駐車場

画像：上段左「月灯りの移動劇場をみんなで組み立てよう」上段右「木のおもちゃを作るワークショップ」下段「月灯りの野外劇場で子供たちとともに音楽とダンスが織りなす「CANAL MEMORY」」

名古屋都市センター

西日置橋

出演：奥野衆英、三輪亜希子

猿子橋

123

平成27年度 中川運河助成ARToC10事業
フィルミュージックイン

Filmusic in 中川運河・夏有限会社シネマスコーレ

猿子橋
愛知小小栗橋

山王駅

中川運河 映像アーカイヴ プロジェクト

伏木 啓＋木田 歩

猿子橋
愛知小小栗橋山王駅

12

中川運河 リミコライン・アートプロジェクト

N-mark

猿子橋
愛知小小栗橋山王駅

名古屋 都市センター

平成26年度 中川運河助成ARToC10事業
中川運河 映像アーカイヴ プロジェクト

伏木 啓＋木田 歩

猿子橋
愛知小
小栗橋

山王駅

Nature / Landscape / Human

一般社団法人 中川運河キャナルアート

猿子橋
愛知小
小栗橋

山王駅

1
2

中川運河 リミコライン・アートプロジェクト

N-mark

猿子橋
愛知小小栗橋山王駅

名古屋 都市センター

平成25年度 中川運河助成ARToC10事業
キャナル ・ マルクト ・ フェスタ

一般社団法人 中川運河キャナルアート

猿子橋
愛知小小栗橋1
山王駅

3ムージック2

イン

Moosic in 中川運河

有限会社シネマスコーレ

猿子橋
愛知小小栗橋

山王駅

中川運河 映像アーカイヴプロジェクト

伏木 啓

猿子橋
愛知小小栗橋

山王駅

名古屋都市センター