山形国際ドキュメンタリー映画祭
山形市制施行13 0 周年記念事 業

山形国際ドキュメンタリー映画祭
2019
大募集
ランティア

ボ映画祭ボランティア説明会
金曜上映会
ほか

67

Jul.

Jun.

www.yidff.jp

2019

2019

YAMAGATA International Documentary Film Festival 201910月10日［木］̶17日［木］

ʦձ৔ʧࢁ‫ࢢܗ‬தԝެຽ‫ؗ‬ɺࢁ‫ࢢܗ‬ຽձ‫ؗ‬ɹɹɹɹɹɹɹɹɹϑΥʔϥϜࢁ‫ܗ‬ɺιϥϦεɺࢁ‫ܗ‬ඒज़‫͔΄ؗ‬ʢ༧ఆʣ‫ݫ‬બ͞Εͨ৽࡞௕ฤυΩϡϝϯλϦʔ「インターナショナル・コンペ͸7月上旬ɺ
ૈ࡟ΓͰ΋ΩϥϦͱޫΔΞδΞ࡞඼Λ঺հ͢Δティション」「アジア千波万波」
͸7月下旬ɺ
ͦͷଞ特集プログラム͸8月発表

チケット͸7月上旬ΑΓ先行発売開始予定
タイムテーブル（上映スケジュール）͸8月中旬発表！
山形市内、県内各地で応援プレイベント開催中！

http://www.yidff.jp/news/19/190523.html

次号発行は8月1日

編集・発行：認定NPO法人 山形国際ドキュメンタリー映画祭〒990-0044 山形市木の実町9-52 木の実マンション201
電話：023-666-4480 FAX：023-625-4550
Eメール：info@yidff.jp ウェブサイト：www.yidff.jp

2019

山形国 際ドキュメンタリー映 画祭
ボランテ【ボランティア説明会】
7月10日［水］15:00, 19:00
ィファーラ
5F
ア
視聴覚室＋研修室2
7月27日［土］15:00, 19:00
大山形市総合福祉センター3F 会議研修室2ɹͻͱຯҧͬͨөըࡇͷָ͠Έํͷ͝ఏҊɻࢁ‫ࡍࠃܗ‬υΩϡϝϯλϦʔөըࡇʹϘϥϯςΟΞͱͯ͠ࢀՃͯ͠Έ·ͤΜ͔ʁɹຖճઈࢍ͞Ε͍ͯΔͷ͕ɺϘϥϯςΟΞ͞ΜʹΑΔ͔͍͋ͨͨखͮ͘Γ‫͢Ͱ֮ײ‬ɻࠃࡍөըࡇͷงғ‫ͱؾ‬ɺ৽͍͠ग़ձ͍ɺָ͍͠ަྲྀɻΈͳ͞ΜͷࢀՃΛ͓଴͍ͪͯ͠·͢ɻࠓ೥΋ҰॹʹөըࡇΛ੝Γ্͍͖͛ͯ·͠ΐ͏ʂͨͱ͑͹ʜ（山形市総合福祉センター：霞城公民館北隣）【会場・市民賞】会場の飾り付け、チケット販売、場内整理・誘導、観客の投票によって決められる市民賞の運営【ゲストサポーター】ゲストの出迎え、見送り、随行など【広報】ポスター掲示、映画祭リポート、コラムの作成など

募集！

【デイリーニュース】公式日刊紙の取材・編集（霞城公民館北隣）【香味庵クラブ】毎回大好評の交流の場「香味庵」の運営

霞城セントラル23F 高度情報会議室【写真・ビデオ記録】質疑応答やシンポジウムなどの撮影【司会進行】メイン会場での質疑応答の司会進行【同時通訳機操作】映画上映の際の通訳音声を流す●詳しくは説明会で！☞

表紙写真：山形国際ドキュメンタリー映画祭 2017 監督、ボランティア、スタッフ大集合

8月8日［木］15:00, 19:00※駐車券は発行されませんのでご了承下さい。

 ࣌ؒఔ౓ͷઆ໌ձͰ͢ɻͲͷճ΋಺༰͸ಉ͡Ͱ͢ɻॳΊͯࢀՃ͞ΕΔํ΍‫ݕ‬౼͞Ε͍ͯΔํ͸ඞͣઆ໌ձʹ͝ࢀՃԼ͍͞ɻઆ໌ձͷࣄલਃࠐ͸ෆཁͰ͢ɻ毎回会場が違いますのでご確認下さい。

ೝఆ /10 ๏ਓࢁ‫ࡍࠃܗ‬υΩϡϝϯλϦʔөըࡇ͕ओ࠵݄ͯ͠ ճ։࠵͍ͯ͠·͢ɻձඅɾೖձۚ͸ෆཁͰ͢ɻ

鑑賞会員無料（当日受付にてご入会下さい）
会場：山形ドキュメンタリーフィルムライブラリー

山形市平久保100 山形国際交流プラザ（ビッグウイング）
3F 試写室（40席）〈波瀾 の 旅路〉

6.14 14:00, 19:00 2

7.12（ 回上映）

金 Fri カルメン・ミランダ：バナナが商売
監督：ヘレナ・ソルバーグ
ブラジル、
アメリカ／1994／35mm／92分

15:50（1 回上映）

記憶と夢 YIDFF ʼ9 5 インターナショナル・コンペティション

監督：リン＝マリー・ミルバーン
オーストラリア／1993／35mm／58分

YIDFF 2 0 1 7 インターナショナル・コンペティション山形市長賞
監督：アルフォーズ・タンジュール／カタール／2016／ビデオ／108分

16:10（1 回上映）

彼女の墓に花をそえるのは私

YIDFF 2 0 0 7 インターナショナル・コンペティション

監督：ハーラ・アルアブドッラー、
アンマール・アルベイク／シリア／2006／ビデオ／110分

ポルトガル生まれブラジル育ちの伝説的パフォーマー、カルメン・ミラン
ダの人生の栄光と苦悩を綴る『カルメン・ミランダ：バナナが商売』。プ
ラハに生まれ、ナチス占領下を生き抜いたヨハンナの、自身の可能性に賭けた非凡な生涯を描く『記憶と夢』。ふたりの女性の波瀾の旅路。

〈YIDFF 2017アンコール1５：航 跡 〉

6.28 14:00 1

抑圧的なシリア政権下で生きる人たちの魂の叫び、生まれ育った場所を失うことへの例えようもない感情を描く『カーキ色の記憶』。長い間シリアに帰郷できない監督が、同じ境遇の人々とともに故郷への愛を詠い、容赦ない時間の流れを哀悼する『彼女の墓に花をそえるのは私』。

〈YIDFF 2017アンコール17：家 と 街 〉

7.26 14:00, 19:00 2（ 作品 2 回上映）

（ 回上映）

金 Fri アルバト通りの家（スービック海軍基地）
金 Fri 航跡
YIDFF2 0 1 7 インターナショナル

上映です

14:00, 19:00（2 回上映）

金 Fri カーキ色の記憶

YIDFF ʼ9 5 インターナショナル・コンペティション

1回のみの〈YIDFF 2017アンコール1６：シリア、カーキ色の記憶〉

・コンペティション
監督：ジョン・ジャンヴィト／アメリカ、フィリピン／2015／ビデオ
前編135分＋後編132分 ※前後編の間に休憩をはさみます1991 年にフィリピンに返還された、ルソン島スービック湾の米海軍基地。
長く米軍管理下にあった湾周辺は、返還後も深刻な環境汚染被害をもたらし続けている。植民地支配の下での人々の苦難と抵抗、弾圧の歴史を凝視し、人々の声に耳を傾ける稀有な映像体験。

YIDFF ʼ9 5 インターナショナル・コンペティション
監督：マリナ・ゴルドフスカヤ／ロシア／1993／16mm／59分

中国街の思い出 YIDFF 2 0 1 7 アジア千波万波

監督：陳君典（チェン・ジュンディェン）／台湾／2016／ビデオ／30分

1900 年代にモスクワに建てられたアパートの住人たちの回想によって、社会主義を生き抜いてきた人間群像と時代があぶり出される『アルバト通りの家』。1970 年代に建設され、取り壊しを待つ台湾の「中国城」の賑わいを偲ぶ、失われつつある景観の記念碑『中国街の思い出』。

311 ドキュメンタリーフィルムアーカイブ料

参加無フィルムを捨てないで！「懐かしい」を未来へ！

第20回 Creative Café

体験！ コンテンポラリーダンス

ίϯςϯϙϥϦʔμϯεΛମ‫ͯ͠ݧ‬૑଄ྗΛߴΊͯΈ·ͤΜ͔ʁɹࢁ‫֊  ؗͼͳ·ܗ‬ͷෆࢥٞͳۭؒͱμϯεΛ૊Έ߹ΘͤɺΠϕϯτͷऴ൫ʹ͸օ͞Μ͕གྷ͍ͬͯΔ༷ࢠΛ୹͍ಈըʹऩΊɺੈքʹൃ৴͠·͢ɻɹ˞ʮίϯςϯϙϥϦʔμϯεʯͱ͸ɺδϟϯϧʹͱΒΘΕͳ͍μϯεͷ͜ͱͰɺ୭Ͱ΋‫ࢀʹܰؾ‬ՃͰ͖·͢ɻ

講師：加藤由美さん（ダンススペース主宰、東北芸術工科大学
身体表現 非常勤講師）

6月25日［水］18:30

山形まなび館3 F 先着1 0 名※見学可（申込不要）※動きやすく汚れてもよい服装でお越しください。
申し込み締切：6 月2 0 日 氏名・連絡先（電話、メールアドレス）を記入の上メールで下記事務局へお申し込みください。
問合せ：山形市創造都市推進協議会事務局

ࣗ͝୐΍૔‫ʹݿ‬຾͍ͬͯΔϑΟϧϜ͸͋Γ·ͤΜ͔ʁɹͦ͜ʹ͸ɺ‫ه‬ԱΛોΒͤɺ৽͍͠ൃ‫ݟ‬Λ΋ͨΒ͢Α͏ͳੜ‫׆‬΍ྺ࢙ͷ଍੻͕өΓࠐΜͰ͍·͢ɻ·ͣ͸өըࡇࣄ຿‫ہ‬ʢʣʹ͝૬ஊԼ͍͞ɻϑΟϧϜͷྼԽͰख஗ΕʹͳΔલʹɺʮջ͔͍͠ʯΛະདྷ΁ʂ

ドキュ山ユース 活動中

docuyama_youthࢁ‫ࡍࠃܗ‬υΩϡϝϯλϦʔөըࡇͷߴߍੜϘϥϯςΟΞɾνʔϜʮυΩϡࢁϢʔεʯ͸ɺߴߍͰͷʬ์՝‫্ޙ‬өձʭͳͲΛ։࠵͍ͯ͠·͢ɻϝϯόʔืूதɻ݄ͷөըࡇͰͷ‫׆‬༂ʹ΋͝‫ظ‬଴͍ͩ͘͞ʂ

山形国際ドキュメンタリー映画祭をご支援下さいࢁ ‫ࡍ ࠃ ܗ‬υΩϡϝϯλϦʔө ը ࡇ͸ʮೝ ఆ /10 ๏ ਓʯͰ͢ɻೝ ఆ/10 ๏ਓʹ‫ͤد‬ΒΕͨ‫ʹۚ෇د‬͸ɺ‫߇ۚ෇د‬আͳͲͷ੫ͷ༏۰ાஔ͕ߨ͡ΒΕɺ‫෇د‬Λߦͳ͏ଆɺड͚Δଆɺ૒ํʹ༗རʹͳΓ·͢ɻөըࡇ΍্ө‫׆‬ಈͷ‫ܧ‬ଓɺ৽͍͠ࣄ‫΁ۀ‬ͷνϟϨϯδΛ͝ࢧԉԼ͍͞ʂৄࡉ͸ 8FC αΠτΛ͝ཡԼ͍͞ɻ
ɹɹwww.yidff.jp

山形国際ドキュメンタリー映 画 祭 情 報 発 信 中

ブログ「ドキュ山ライブ」 www.yidff-live.info（山形市企画調整部 文化振興課内）［電話］023-641-1212（内線 769） [FAX] 023-624-9618［E-mail］creative-yamagata@city.yamagata-yamagata.lg.jp

www.creative-yamagata.jp ೥  ݄ ೔ʹ‫͖ͨى‬౦೔ຊେ਒ࡂͷ‫ه‬࿥өըͱͦͷ࡞඼ࢿྉΛहूɾอଘ͠ɺ࡞඼৘ใΛੈքʹൃ৴͢ΔϓϩδΣ
ΫτͰ͢ɻ
w w w.yidff311docs.jp@FilmYamagata@yidff_8989@yidff（毎月1 回）
メールマガジン「YIDFFニュース」

www.yidff.jp/news/subscription

コミュニティ FM ラジオモンスター 76.2MHz『モンブラン』内