Consulta Médica para Pacientes Estrangeiros
Aos senhores pacientes estrangeiros
Quando um paciente estrangeiro vem ao nosso hospital para realizar uma
consulta e não é possível manter uma comunicação em japonês com o pessoal desaúde, existe o risco de não podermos lhe fornecer uma assistência médica segura.
Desta forma, solicitamos antecipadamente sua gentil compreensão de quequando determinarmos que a equipe de saúde do nosso hospital está tendo
dificuldades em se comunicar em japonês com o paciente, solicitaremos osserviços de um intérprete médico e os custos serão arcados pelo paciente. Nessecaso, as taxas do trabalho de interpretação são as seguintes.
Serviços
Interpretação
telefoneInterpretaçãoatendimento
presencial

Tarifas (com imposto sobre consumo incluso)
por 5,500 ienes por casocom 26,400 ienes ou mais até quatro horas
6,600 ienes ou mais por hora adicional após o término doperíodo de cuatro horas*Basicamente, o atendimento é feito através de interpretação telefônica. Noentanto, em caso de hospitalização por um longo período ou outro motivo, épossível que haja necessidade de coordenar os serviços de atendimento de umintérprete.
Para os pacientes estrangeiros que não possuem Cartão de Seguro Público deSaúde do JapãoDesde o dia 1º de maio de 2018, para os pacientes estrangeiros que não têmnacionalidade japonesa e que não se encontram afiliados a um seguro de saúde
público válido no Japão, nosso hospital começou a fazer um cálculo com base na
taxa de 20 ienes por ponto para a parte coberta pelo seguro do total dos custos detratamento médico (os custos de tratamento médico estão sujeitos ao imposto deconsumo, que é cobrado adicionalmente). Da mesma forma, os custos deutilização de quarto especial no caso de hospitalização, bem como os honorários
dos trâmites de documentação e outras despesas serão calculados
separadamente.
Casos de visita ao nosso hospital para fins de turismo médico
Visando proporcionar serviços médicos sem contratempos, seguros e que deem
tranquilidade aos pacientes estrangeiros, nosso hospital mantém um acordo decooperação com a Emergency Assistance Japan Co., Ltd. (doravante denominada"EAJ") para executar trabalhos de coordenação. Caso os pacientes estrangeiros

desejem consultar um médico, pedimos a gentileza de entrar em contato
diretamente com a EAJ, pois, em regra geral, os procedimentos são realizados
mediante esse sistema.
*Casos em que, após chegar ao Japão, o estrangeiro tenha se submetido a
consulta médica por necessitar de um atendimento emergencial, não seenquadram nesse esquema.
Desejamos contar com sua compreensão e cooperação para podermos propiciar
um tratamento médico seguro e livre de problemas.
Emergency Assistance Japan Co., Ltd.
. Número de telefone: +81-3-3811-8600*O atendimento é feito em japonês, inglês, russo e chinês.
. Idiomas dos intérpretes que podem ser requeridos: japonês, inglês, russo, chinês,coreano, árabe, tailandês, italiano, indonésio, bengali, e outros.
*Para outros idiomas, pedimos que entrem em contato.
. E-mail: mj-info@emergency.co.jp*Por favor, façam sua solicitação e perguntas através deste e-mail.
. Serviços de coordenação realizados pela EAJ:
- Garantia para visto de permanência por motivos médicos.
- Representação para o pagamento de despesas médicas.
- Interpretação e tradução de documentos para tratamentos médicos.
- Coordenação de hospedagem e transporte.
- Linha telefônica direta 24 horas por dia, além de outros serviços.