2022 年 11 月 30 日号 GTNS メールマガジン

リレーエッセイ

埼玉育ちのグローバル人
日本からロシア、そしてハンガリー
第３回 「ブダペスト時代」
埼玉県マスコット「コバトン」

ロシア科学アカデミー・スラヴ学研究所研究員
木村 香織さん2013 年に博士号を取得すると、ハンガリーのブレストランの手伝いをする。ハンガリーでの生ダペストに移った。ハンガリー政府奨学金に受活はこんな感じである。そう、ロシアがウクラかり、ポスドクで研究を続けることができる事

イナに侵攻する前までは。になったのだ。もちろんモスクワに残る道もあったが、当時付き合っていた現在の夫が住むブダペストに移り住む道を選んだ。研究費がハンガリーからでるというのも移住を決めた理由の一つだった。その後は、モスクワのロシア科学アカデミー・スラヴ学研究所でリサーチ・アソシエイトのポジションに就き、モスクワと行き来しながら生活している。
ブダペストでの生活もモスクワ時代とあまり変わることなく、図書館や公文書館に通い文献
ハンガリーのスポーツチャンバラの仲間と（筆者は左から 2 番目）を読み、家で論文などの執筆をしている。国際学会で発表したり、頼まれて講義をしたりもする。モスクワ時代から始めた趣味のスポーツチ

2022 年 2 月 24 日、ロシアがウクライナに侵ャンバラはハンガリーにはなかったので、自分攻した。当日のことはよく覚えている。朝起きで希望者を募ってチームを作り稽古している。

ると夫から「キエフが攻撃された」と聞かされ近隣ではセルビアやルーマニア、スロバキアやた。その日は 1 日何も手がつかず、書斎でニュ

チェコ、ポーランドにもスポーツチャンバラをースばかりを追っていた。

やる仲間がいるので、年に数回はお互いの国をそんな無気力な状態が数日続き、そんな状況行き来しながら合同稽古会や試合を開催していを打破しないといけないと思い始めた。そしてる。スポーツチャンバラが国際交流する手段の自分が、何ができるのかを考え始めた。ウクラ一つになっているのは、やっていてよかったな

イナの隣国ハンガリーでは、連日ウクライナかと思う点である。ロシア語を話す環境ではなくらの難民が押し寄せてきているというニュースなったため、言語維持のため、ブダペスト市内が流れている。ロシア語に関わってきた自分がのロシア文化センターのロシア語クラスに週二できること、それは彼らの道しるべになること回通っている。たまに夫が経営している日本食だと思ったのだ。ハンガリーで難民支援を行な1

2022 年 11 月 30 日号 GTNS メールマガジン

リレーエッセイっている NPO・慈善団体を調べ、そこに連絡をティア活動に加わることができることになった

取り、履歴書を送った。そして、彼らのボランとは言え、リアルタイムで起こっていることにティア活動に正式に参加できることになった。

対応しなければならないため、日々の情報のア

初めてボランティアに入ったのは、ブダペス

ップデートは大変だった。団体から必要な情報

トの西駅であった。そこには難民支援のためにが下りてくるシステムが整っていたわけではな

ホールが一つ解放されていて、NPO・慈善団体かったので、シフトに入る前夜には、日々更新の支援ブースが置かれていた。日に数回、ウクされるハンガリーの難民対策関連の最新情報

ライナ・ハンガリー国境の街から沢山の難民を（難民申請の仕方、聞かれうる国の大使館情報乗せた列車が到着すると、駅は難民たちでごっの把握とそこへの行き方、主なヨーロッパ諸国た返した。最低限の荷物だけを持ちブダペストの難民関連の政策など）を調べ、できる限りをに到着した難民たちに、生活用品や食料を提供把握するようにした。その後、ブダペスト空港した。支援物資の大半は市民や企業からの寄付にも NPO・慈善団体の難民支援ブースが設置さで賄われた。朝昼晩の食事の時間が近くなるれることになり、ロシア語話者はそちらに行くと、サンドウィッチやランチボックスなどを作よう勧められた。空港の方がより言語力を求めり、NPO・慈善団体の支援ブースに届ける市民られたので、私の主な活動場所は徐々にそちらも多くいた。また、ウクライナ語・ロシア語をに移行していった。

話す市民の中には個人で自発的に駅のホームに空港の難民支援ブースでは航空券購入やチェ立ち、個人ボランティアとして通訳をする者もックインの手伝い、航空会社とのやり取りの手多く見受けられた。

伝いなどの仕事をした。支援ブースで軽い食事を提供したり、すでに行き先が決まっている難民には、団体を通じて宿泊場所の斡旋をしたりもした。空港のボランティアに入れる人は最低でもウクライナ語・ロシア語・英語が話せる必要があったが、それでも一回のシフトに入るウクライナ語・ロシア語話者は 2−3 人で、食事を取る暇もないくらいに忙しい日が続いた。
活動を通じて難民たちから色々な話を聞いた。キエフから来た女性は「キエフの街にロシア兵はいないけど、ロケット弾が降ってくる。
大きな音が聞こえると今でもドキッとして動悸が激しくなる。子供はすごく怯えているの」と語っていた。ハリコフから来た女性は「酷い銃ウクライナ難民支援ボランティアの時撃戦で命からがら逃れて来た」と言った。「キエフの家が破壊された。夜になると涙が溢れて私はロシア語を話すので、通訳・案内の仕事止まらない」と語った方もいたし、「爆弾が降をした。ブダペストに到着するウクライナ人のっている下でなんか暮らせない」と言った方も大半はそこから移動する人たちだった。彼らはいた。「自分が乗るはずだった列車に爆弾が当今何が必要なのか、どこに行けばいいのか、どたった。あれに乗っていたら私はここにいなかんな手続が必要なのか、彼らの話を聞いて、必っただろう」と語る女性や「子供たちが避難し要な場所に案内した。NPO・慈善団体のボランていた劇場が砲撃を受けた。どうしてそんな事2

2022 年 11 月 30 日号 GTNS メールマガジン

リレーエッセイができるの…」と子供の前なのに泣き出してし私はボランティアを始める時、私の語学力をまったお母さんもいた。逃れて来た人たちにはボランティアという形で社会に還元できればとそれぞれ故郷を去らなければいけなかった理由いう気持ちで始めた。しかし、活動していく中があった。みんな笑っているが、少し話していで、どうも単に「還元したい」という事ではなるとポロポロと身の上話を語り始める。私は黙いのではないかという事に気付いた。高校生のってそれを聞く事と少しの手助けしかできなか頃からロシアの文化に興味を持ち始め、大学でったが、別れる時に「ありがとう」と笑顔で言ロシア語・ロシア政治を学び、大学院はモスク

われた時、私のやっている事にも意味があるの

ワ大学を選び、卒業後もモスクワの研究所でやかなと思えた。ってきた。私にとってロシアは単なる研究対象ウクライナからの難民も減って来た 8 月末、ではなく、「自分の意思で選んだ第二の故郷」空港の難民支援ブースは閉鎖された。12 月現と言っていいくらいの存在なのだ。そんな「第在、空港に出向いてウクライナ難民支援ボラン二の故郷」が始めてしまった戦争。私には今回ティア活動をするという必要はないが、難民支の戦争に対してある程度の当事者意識があるの援ブースで一緒に活動した人たちとは今でも連だということを自覚した。その戦争の被害を受絡を取り合い、必要があればそこに出向いて手けている人たちが、今自分が住んでいる場所に伝いをしたりしている。ウクライナ支援ボラン

逃げて来て困っている。不安いっぱいで逃げてティア活動を積極的に行なっていたのは 2022

来ている人たちに少しでも安心してもらいた

年 2 月末から 8 月末にかけてであったが、活動い、役に立ちたいという想いがあったのであから多くのことを学び、考えた。その中で同じる。

ブースでボランティアをしていた女性が言った

人生において全ての事象はつながっている。

言葉が特に印象に残っている。

埼玉で生まれ育ち、ロシアと関わり、今ハンガ「ハンガリーでは私の年代は学校でロシア語リーに住んでいる自分。私がロシア語を習得しが必須科目だった。私たちハンガリー人には強たのはこのボランティアに参加する為だったと制的にロシア語を学ばされているという感覚がまでは思わないが、何か因縁にも似た過去とのあったから、いやいややっていた人も多くて。

「繋がり」を感じる。これから先のことはまだ私はロシア語が好きでロシア語の先生になった分からないが、その瞬間瞬間にやりたいこと、のだけど、今思うと、私がロシア語を学んだのやるべきことを大切にし、常に考え、自分の心は、このボランティア活動に参加するためだっの声に耳を傾けながら生きていこうと思う。

たんじゃないかという気がする」

ブダペストのライトアップ
ウクライナとの連帯を表している
筆者は左から 2 番目

3