BPW Newsletter JapanBPW Newsletter JAPAN
Official Newsletter of National Federation of Business and Professional Women’s Clubs of JAPANBPW 会長として、Professional Woman として連合会会長 黒崎伸子

長い夏が終わってやっと秋らしくなってまいりましたが、皆様いかがお過ごしでしょうか。私は「国境なき医師団」より外科医として、7 月半ばからスリランカで活動。8 月 15 日に帰国しましたが、数日後に外科医の2007.11.10
Vol.90Web 版

空白が 2 週間あるとの要請で、8 月 24 日〜9 月 12 日はナイジェリアで活動しました。2 回目のアフリカでしたが、ナイジェリアはアフリカで 2 番目に大きい国・石油などの資源で豊かな国でありながら、貧困層の問題や高等教育を受けた人でも、その 4 人に１人が失業者という格差や民族間紛争で外傷・戦傷の絶えない街で働き、いろいろと学んできました。

CONTENTS■巻頭メッセージ「BPW 会長として、Professional

この約 2 ヶ月間の海外滞在で、会長として十分に任を果たせなかったことをお詫びいたします。さて、内閣府男女共同参画局の補助金を受けての「ワーク・ライフ・バランス」全国リレーシンポジウムについても、他の連

Woman として」黒崎伸子会長

合会役員の力と各クラブの協力で、この不在中に国内 4 ヶ所での実施が決ま■「ワーク・ライフ・バランスシンポ

り、大変嬉しく思っています。さらに、中部ブロックでの開催も決まりまジウム」開催開始■BPWI ニューズレター2007 年
第 2 号抜粋■国連 NGO 国内婦人委員会・
創立５０周年記念シンポジウム■第 62 回国連総会第 3 委員会・中間報告（1）した。これは、連合会が久しぶりに全国規模で取り組む事業ですので、５会場のうちのいずれかに、ぜひ足を運んで下さい。
さて、すでにご存知の方も多いとは思いますが、このたび、第 62 回国連総会日本政府代表団顧問に任命され、10 月 7 日から 11 月 22 日の 7 週間、ニューヨークに滞在しています。これは、日本 BPW 連合会が所属する国連 NGO 国内婦人委員会の推薦によって実現したものです。日本は■国連より1956 年 12 月国際連合に加盟しましたが、市川房枝さんたちが当時の重光■日本 BPW 連合会会員ｱﾝｹｰﾄ

外相に要望し、翌 1957 年から国連総会に民間女性を政府代表団に登用し■日本 BPW 連合会 50 周年記念てきました。そして、同年、国連経済社会理事会に諮問的地位をもつ国際

福岡大会・第 43 回総会ご案内

組織に加盟している日本の女性団体が結成したのが、国連 NGO 国内婦人■叙勲のお知らせ委員会です。今年は、この国連 NGO 国内婦人委員会の創立 50 周年でも■緊急特報！長崎で起きた性あります。これまで、緒方貞子さんをはじめ、大変優秀な女性たちがこの的暴行事件任務を果たしてこられ、私のような者で大丈夫かどうか、不安ではありま■編集後記す。ただ、50 年のうち日本 BPW 連合会から送り出したのは、故・高橋展

日本BPW 連合会ニュースレター

子さん（元デンマーク大使）だけでした。来年は、日本 BPW 連合会も 50

発行人：黒崎伸子 広報委員会編集

周年を迎えます。連合会会長として、今年 50 歳になる私がこの任務をお日本 BPW 連合会 事務局〒160-0023
東京都新宿区西新宿 3-5-12-116

TEL.03-3348-7644
FAX.03-3348-7648
E-mail=pub@bpw-japan.com
ホームページ URL

http://www.bpw-japan.com

引き受けできることは、大変光栄なことでもあり、これからの BPW の発展の契機にもなるのではないかと思っております。現地では、社会・人道（人権）・文化に関する問題を討議する第３委員会に出席し、日本政府としての発言などをする役目です。また不在となりますが、また今後の連合会活動に役立つはずです。どうぞご理解の程よろしくお願いいたします。

１

2007.11.10.／Vol.90「ワーク・ライフ・バランス シンポジウム」開催、始まる！
内閣府と BPW 連合会の共催で全国展開していく「ワーク・ライフ・バランス シンポジウム」が、山形（10/21 於：山形
県男女共同参画センター）と東京（11/10 於：東京都中小企業振興公社）で開催されました。今後、長岡（11/17 於：長岡商工会議所）、名古屋(12/2 於：中日パレス)、長崎(1/20 於：長崎市男女共同参画推進センター)での開催を予定
しております。全会場 13：30〜16：30 の開催です。詳しくはＢＰＷ連合会ホームページ「最新情報」をご覧ください。

写真１：in 山形のパネリストのみなさん

写真２：in 東京のパネリストのみなさん

写真３：in 東京の会場

BPWI ニューズレター2007 年第 2 号抜粋
BPWI のニューズレター2007 年第 2 号が 10 月に発行されました。以下、記事を抜粋して日本語で掲載いたします。
（翻訳：国際委員長山野幸子）「国際移住がかかえる問題」

現し、先進国からの熟練労働者への需要が増大しまし

Dr. Chonchanok Viravan（BPWI 会長）た。その移住者の多くは、優れた技能を備え高い教育を受けています。しかしながら、新しい社会へ融合しようと

ベルギーのブッリュセルで移住と開発国際フォーラム

する移住者にとって障害が立ちはだかったり、あるいは、が開催された 2007 年 7 月 9 日、会議場を出ると外は雨

自分達の権利が脅かされたりしています。とりわけ、女性が降っていました。ほとんどの参加者は、雨に濡れながは、女性であること、そして、移住者であることの二重のらバスのほうに歩いていきました。傘を持っていた参加者

差別に苦しんでいます。気候変動や自然災害、そして、はごくわずかで私はそのうちのひとりでした。

水不足などの問題によって、21 世紀の移住はますます

BPW は、21 世紀の変化する状況と様々な問題に向け困難になっていくと思われますが、私達が、十分な準備て組織レベルで準備をしなければなりません。私達は組を行ってこの問題に取り組めば、失敗することなく必ず織の見直しと改革に取り組んできましたが、その目標にや目的を達成することができるはずです。

は、BPW は世界の変化のなかで発展し続けるということ

興味深いことに、カンボジアの新しい BPW クラブやも含まれています。国際移住の問題は、BPW が明らか

BPW クラブに発展しつつあるベルギーのグループ、またに“傘”を準備しなければならない問題のひとつです。

は、ニュージーランドで一番発展しているクラブのメンバ

会員を新たに勧誘したり定着させるためにいろいろなーの多くは、国籍を捨てた人々や移住者で占められて方策を考えるとき、あるいは、女性が十分に能力を発揮います。国際移住の問題は、重要な問題で、2007 年 10できるための活動を展開するとき、私達は、国際移住が月 18-19 日スペインのバレンシアで開かれる BPW の見

もたらす影響について心に留めておく必要があります。

直しと改革に関する公聴会で、会員数の拡大と確保に2006 年には、移住者の約半分（9,500 万人以上）は女性関するテーマの中で特に話し合われる予定です。詳細

でした。グローバリゼーションが進み、多国籍企業が出をお知りになりたい方は、www.bpw-international.org にアクセスして下さい。そこには、ポートダグラスの APEC

2

女性指導者ネットワークでこの問題について私が行った

BPW Newsletter Japanと NGO 組織と、そして、UNESCO の目的達成のために講演やベルギー、ブリュッセルで開催された移住と開発機能している各地域･各国の UNESCO 委員会との協力

国際フォーラムの内容が掲載されています。

促進も議題のひとつとして取り上げられました。
BPWI は、各国から UNESCO へ代表者を推薦し、送XXVIBPW 国際会議も、なんとメキシコのメキシコ･シティーに移動することになりました！

るという好機に今恵まれています。
BPW 支部と UNESCO 事務局は以下の 46 カ国に置
かれています（アルゼンチン、バングラデシュ、ベルギー、「国連〜UNESCO に送る各国 BPW 代表者推薦の呼び

ベナン、ブルガリア、ブルキナ・ファソ、カメルーン、キプ

かけ」ロス、チェコ共和国、コンゴ民主共和国、エクアドル、エAnnarosa Colangero（第一副会長）

ジプト、エストニア、フランス、ドイツ、ガーナ、ハイチ、イ2007 年 3 月に UNESCO は、BPWI の Sexternnial 報

ンド、アイルランド、イタリア、日本、ラトビア、メキシコ、モ

告 書 を出 版 しま した 。これ は、BPWI が 6 年 ごとにンゴル、モロッコ、ネパール、オランダ、ナイジェリア、パ

UNESCO 総会に提出を義務付けられている報告書です。

キスタン、パレスチナ自治政府、フィリピン、ポーランド、

そのなかで、2001-2006 年にかけて国際的な非政府組

大韓民国、モルドバ共和国、ルーマニア、ロシア連邦、織(NGOs)によって UNESCO が展開する活動に対するスペイン、スリランカ、スーダン、スイス、タイ、トーゴ、トリ

貢献度や UNESCO と活動協力関係にある NGO 組織のニダードートバゴ、ウクライナ、英国、アメリカ合衆国、ウ

UNESCO との協力の結果を報告しなければなりません。

ルグアイ、ジンバブエ）。この国々の連合会やアソシエイ

この報告書は、過去 20 年間に急速な変化をとげた市民

ト・クラブが BPWI への会費を改定した場合には新しい社会に対する示唆に富む考察から始まり、この変化にと会費の額を、あるいは、UNESCO に送る代表者を推薦しもない、国際的な意志決定のしくみを改めるよう国連にたいとお考えなら、2007 年 10 月 31 日までに推薦する人

提案しています。これは、ブラジル出身の前会長の名前と住所、それに、プロフィール（履歴書）をFernando Henrique Cardoso が発表した 2004 年 6 月の報

presidents.office@bpw-international.org までお知らせく

告書に基づいています。Dardoso 氏は、この報告書の中ださい。それによって、BPWI は、それぞれの地域や国で国連と市民社会の関係をより良くするために次の 4 つに置かれている UNESCO 事務局や UNESCO クラブ連の行動をとるように推奨しています>外の世界に目を向合会、また、UNESCO クラブとの調整機関、そして、

けよう、多くの利害関係者と行動を共にしよう、地域を世UNESCO センターや UNESCO 協会とも関係をうちたて界につなげよう、そして、21 世紀に向けて民主主義が根ることができるとともに、BPW の影響力をも増大させるこ付く一役を担おう>と。

とができるからです。

歴史的に UNESCO は、NGO 組織と特別な関係を維持し、その多くの組織と戦略的な協力関係を樹立してき「メンバーシップ〜会員の定着」

ました。また、報告書は、UNESCO と NGO 組織との関係についての議論のなかで政府間組織の最近の活動に

Liz Benham（第二副会長・メンバーシップ議長）

ついても注目しています。UNESCO は、1995 年 NGO 組
織との協力を強化するためにディレクティブ(指示文書)

私達は、トリプル･ワン･クラウンと共に新会員の拡大にを採択しました。現在、UNESCO は、合計 335 の NGO取り組んできました。会員についての問題の中で、私が組織>提携協力関係 19、顧問協力関係 67、活動協力

皆さんに喚起を促したいのは、クラブや連合を成功に導関係 249（BPWI を含む）とそれぞれ公的な関係を結んくために次の重要な秘訣は、いかに会員を定着させるかでいます。

ということです。皆さんは、どのような方法で、会員数のNGO 組織は、UNESCO 国際 NGO 理事会の活性化を評価や見直し、また、その会員数を維持していますか？

非常に高く評価しています。この理事会では、UNESCO

ここに、皆さんが現在行っている方法を見直すときに3

2007.11.10.／Vol.90
注意すべき 5 つのステップをご紹介します。

に、また、少なくとも最初の 6 ヶ月間は新会員に
BPW について理解してもらうためにどのような方法

１． 会員からクラブを身近に感じてもらうためにどのようをとっていますか？有効な方法としては、新会員教なコミュニケーションの方法をとっていますか？ もし育のための完全プログラムのほかに私達のウェブサ

会員の誰かが、ミーティングに出席できなくてもそのイト www.bpw-international.org/services/benefits から人たちがクラブとつながっていると思えるためにはど

ダウンロードできる 4 カ国で書かれた新会員のためのようなコミュニケーションをとっていますか？ ニュのパンフレットがあります。

ースレターはどのくらいの頻度で発行しています

５． 最後に皆さんのクラブでは会員の誰もが漏れなく継か？それは郵送ですか、E-メイルですか、それとも続の手続きをしたかを確認するためにどのような方その両方ですか？ウェブサイトは開設しています

法をとっていますか？年間の会員定着率と増加率をか？www.bpw-international.org、や

分析していますか？そして、その結果を年間予算案

www.bpw-europe.org、また www.bpw-africa.org、に組み入れていますか？

そして www.bpw-northamerica.org などの地域のホームページにリンクできますか？どのくらい多くの国皆さんやメンバーシップ委員会が、いかに会員を定着

際的な情報、国連のニュースや活動内容を会員とさせるかという問題に取り組まれるとき、以上、私が申し分かち合っていますか？

上げたことがお役に立てばまことに幸いです。この 5 つ

２． 会員をミーティングに惹きつけるためのプログラムとのステップのなかで、皆さんのクラブや連合会から何がして教育や職業に関連するプログラムに関心を持っ有効で何が有効でなかったかのフィードバックをいただ

たことはありますか？ 定期的に会員は何に興味がけるなら大歓迎です。

あるか調べたことはありますか？会員は BPW で何か

最後に皆さんにとても嬉しい報告があります。-BPWI

素晴らしい経験をしていますか？

が新たにスペイン、エジプト、さらに、スーダン 3 カ国の連

３． 会員は皆さんのクラブの何に価値を見出しているの合会を歓迎し承認しました。関係者の方々おめでとうごでしょうか？時間とお金をクラブに提供しているわけ

ざいます。加えて、多くの新しいクラブが公式なクラブにですが会員にそれに見合う見返りはあるのでしょう

なるための手続きを進めています。会員数の問題は、会か？会員は、自分達の技能や専門知識をクラブの員全員の責任であるわけですが、それが、各地域でのために役立てていると思っていますか？また、会員

BPWI 発展によって実証されていることは、私にとってこ同士でその技能や専門知識を分かち合っていますの上ない喜びです。

か？それを会員は評価し喜んでいますか？BPW ク（以上、会長・副会長のメッセージ）

ラブは本当に会員のビジネスや職業を啓発し支援していますか？会員全員に BPW の会員とビジネスのページにアクセスして登録するように勧めてみてくだ「各国 BPWI 加盟団体ニュース（Affiliates News）」

さい。これはとても有効な方法で英語、スペイン語、
フランス語、イタリア語、ドイツ語、アラビア語の 6 カ・BPW 日本 女性交流プログラム

国語で書かれています。メンバーへの登録は無料

日本 BPW は 1998 年以来女性交流プログラムの主な担で、ビジネスへの登録は年間 75 ユーロです。

い手の一つである外務省と協力をしている。2006 年にはwww.bpw-business.org でチェックするか または、

BPWＪ会長の黒崎伸子氏率いる代表団がエジプト、ヨル

www.bpw-international.org のホームページにアクセ

ダン、パレスチナ訪問をした。エジプトでは BPW アフリカ

スして下さい。

地域コーディネータでエジプトの女子校教師の４． 新会員のフォローアップを行うために、あるいは、新Dr.Amany Asfourha に面会した。ヨルダンではどのように会員が自分達は歓迎されていると思ってもらうためして経済活動に女性を参加させていくかについて話し合
4った。また、代表団は働く女性についてヨルダンの諸大

BPW Newsletter Japan
会長、Liz Benham 副会長、元 BPW インターナショナル

学の女性達と見解を求め合った。エルサレムでは、企業（ＢＰＷＩ）会長 Antoinette Ruegg を含む数人の BPWＩ役

家になりたいパレスチナ女性達やコカコーラパレスチナ員からのスピーチがあった。女性に対する暴力、環境、リの副会長である BPW パレスチナ会長とも意見交換をしーダーシップのニューディメンション、BPWＩ改革、BPWＩた。

会議などを含むいくつかのトピックが議論された。この地
域には BPW 支部が発表した多くの興味深いプロジェク

・BPW イギリス 全国会議

トがある。

全国 BPW 会議は 2007 年 4 月 12-15 日英国エジンバラ
にて開催され、北部アイルランド、ロンドン、ノッティンガ

・ブラジル：BPW ブラジル会長 Beatriz Fett はブラジル

ムからのヤング BPW 会員の参加を得、ヤング BPW UK

における女性への暴力、女性大臣のための特別政策をパイロットプロジェクトが立ち上げられた。

含んだ BPW ブラジルのプロジェクト、ブラジル中小企業

ヤング BPW は 2008 年の会議に向けて万全の準備に取支援業務に関する法令についてスピーチがあった。

り掛かり、この会議はイギリスの 35 歳以下のメンバーなら誰でも参加できる。Nikki Bennett-Willetts は全国 BPW・エクアドル：元 BPW エクアドル会長、Majura Guvara は、

UK の会長として Ann Wiseall の後を引き継いだ。

BPW エクアドル が女性が自分達で困難を乗り越えられるように支援したことについて発表した。

・BPW アルゼンチン 全国会議
2007 年 4 月 13、１4 日アルゼンチンの Mar de Plata で・パナマ：Albertina 会長はルツェルン会議で受賞した女

全国会議を開いた。BPW Argentina 会長の Florinda

性への貸付プロジェクトの進捗状況を報告した。

D’Antoinio はこの大成功の会議進行を行った。
この会議は Chonchanok Viravan, Liz Benham, Maria

・チリ：Carmen Ojeda Caceres 会長を含む数人のスピー

Inez Bunning、メキシコ代表団などの外国人参加者の出

カーは教育、保健、農業、環境、芸術、文化関係のチリ席を得ることにより一層の効果があった。

におけるプロジェクトについての発表をした。全参加者

貿易／産業／生産連合における記者会見で活動が始

はキャンドルライティングセレモニーが盛り込まれた Gala

まり歓迎夕食会となった。初日にＢＰＷインターナショナ

ディナーを楽しんだ。

ル（ＢＰＷＩ）当局は BPWＩの改革計画を発表し、2 日目に
なお、下記の URL にアクセスすると、2007 年第 2 号の全文だけでなく、バックナンバーも各国語でご覧になれます。
http://www.bpw-international.org/publications/library-int
ernational-newsletters.htm

は BPW アルゼンチンが計画や成果についての発表をした。
・ラテンアメリカ地域会議
第 5 回ラテンアメリカ地域会議が 2007 年 4 月 16−18 日
チリ、サンチアゴにおいて開かれた。会議にはアルゼン
チン、ブラジル、チリ、エクアドル、メキシコ、パナマ、ウル
グアイ、からの BPW 会員が出席し、Chonchanok Viravan*********************************************************************************
国連 NGO 国内婦人委員会・創立５０周年記念シンポジウム：１０月１３日津田ホールにて開催
同委員会副委員長であり、連合会前会長の平松さんが映像「国連 NGO 国内婦人委員会活動の５０年」のシナリ
オと構成を担当。その後シンポジウム「人間の安全保障を求めて」（シンポジスト：上智大学教授 目黒依子氏・弁護士
林陽子氏・外務省国際協力局地球規模課題審議官 鶴岡公二氏）がありました。詳しくは次の会報をご覧ください。
52007.11.10.／Vol.90

第 62 回国連総会第 3 委員会・中間報告（1）
第 62 回国連総会日本政府代表顧問 黒崎 伸子

ままでの進行でしたが、UN の中でも、ある一国の非（日本 BPW 連合会会長）

難をするような議案については受け入れられないということと、代表団は常に本国政府との討議を経て重要裁決をするために、その手続きの困難さを理解しました。
今年の議案としては、（１）社会開発、特に高齢者・障害者 （２）犯罪・薬物 （３）女性 （４）子ども （５）人権という要点で議事が進められる予定です。

第 62 回国連総会第３委員会・中間報告（１）２． 社会開発･･･高齢者・障害者

このたび、国連ＮＧＯ国内婦人委員会からご推薦を頂（10 月８〜10 日）

Social development(a) Implementation of the outcome of the World Summit
for Social Development and of the twenty-fourth
specialsessionoftheGeneralAssembly(A62/71-E/2007/46,A/62/122
and
A/62/168)(b) Social development, including questions relating to
the world social situation and to youth, aging,disabled
personandthefamily(A/62/61/Add.1-E/2007/7/Add.1, A/62/132, A/62/154,
A/62/157 and A/62/357)(c) Follow-up to the International Year of Older
Persons : Second World Assembly on Ageing(A/62/131 and A/62/131/Corr.1

き、第 62 回国連総会第３委員会に日本政府顧問として
10 月 8 日より出席させていただいております。簡単ではありますが、この 2 週間の経過をご報告致します。
これまでに派遣された代表（または代表代理）の方々の報告を何度も聞かれた方にとっては、新しい事務総長の下で始まった今年の国連総会動向が気になると思われます。ただ、個人的には、まだ 2 週間というところで、やっと自分の立場が少しわかってきた段階ですので、今
回は、議場の討議内容だけを簡単に報告させて頂きます。

高齢者・障害者に焦点をあてるテーマでしたが、先進

１． 第 3 委員会について

国の多くは若い代表代理を送り込んで発言をさせ、これ

第 3 委員会の初日ということで、足木公使と岡垣 2からの世界の将来にむけて、鍵を握るのは我々である！

等書記官とともに参加。まず、初日は同委員会の議事と熱く語らせた。退屈な同じような発言ばかりが続く中で、進行承認において、国連人権高等弁務官による北型にはまらない熱弁や情緒的表現は感動的ではありま

Uganda, Nepal の報告書を削除するかどうか…で紛糾した。（日本人の若者にもあれくらい英語力のある人はしました。かなりの国がそれぞれの立場の発言をしまいるのだろうなあと思いつつ、その発掘が難しいのかもしたが、結局 2 回の投票でこの２題は削除となりました。

知れない･･･と）（第 3 委員会の会議で投票をすることは非常にまれだ

Youth による発言者の要点ということです。代表席のﾎﾞﾀﾝ：赤-反対 against、緑-賛(ア) Millenium Development Goal(2005-2015)の実

成 favor、黄-abstein の結果が北側の壁のボードにラン

現の鍵を握るのは、Youth がどう関与するかでプでつき、各国の賛否は全てわかります。また、今回ある。

は Uganda の問題について、アフリカ諸国が行動を共(イ) 上記のためには、decision making にもっとにしたために、多数決になると数の論理で、先進国側

Youth が関わる機会が必要。

よりも多数意見が尊重される結果になった点は、注目(ウ) 教育の機会均等や若者への雇用促進は貧困に値する点でした。それまでの状況を理解できていな対策に直結する。

い私にとっては、その報告書の内容もよくわからない
6

BPW Newsletter Japan
ける対策強化も必至。（すでに、複数の周辺国家で(エ) Youth は語学・ICT 導入によって他世代より体制強化に取り組んでいる地域もある。）

globalization が容易である。

・UNODC が国際的ネットワーク強化に務めているが、などその他の社会開発における問題として、複数の国のまだ地域格差があるという懸念。

statement で頻繁に指摘されたのは、移民、HIV/AIDS、貧困、食糧不足、失業（雇用対策−若者、高齢者、女・drug business と terrorism との関係への対策をどうす性）、security（テロ、trafficking）などでした。これらの解るのか。さらには、human trafficking（女性・子供も含決策として重要とされたのが、教育の普及（識字率改善、

めて）や money laundering も terrorism に関与して職業訓練など）や Microfinance 導入による収入の確保いる。

です。ただ、いくつかの国は、社会の基本単位である家・drug の原料のほとんどがアフガニスタンで栽培され、族の弱体化が社会構造の不安定性を招く原因になってそれが近隣国の国境を越えて、さらに terrorism のいるという指摘をしており、どこかの国の論調を思い出し資金になっていることに対し、国際社会が強調してました。

施行することが、安全・平和につながる。

また、このテーマの審議終了前に、イスラエルの発言

・薬物、国際犯罪のいずれもインターネットを活用してに対し、パレスチナの答弁権行使が認められ、「イスラエ

拡大しており、この技術革新への対抗策が必要。

ルの排他的領土占有による被害はさらに膨大になって・drug は原料から売買される薬物に至る段階での、前いる。特に、子ども・若者・女性・高齢者などにおいては駆体や化学構造類似物などの化学的調査も必要。

最貧層が拡大している。･･･」と。（ただ、その後の議論でも多くの国の発言の中にイスラエル非難が出てくることに

４． 女性の進出 Item #63 （10 月 15〜17 日）

なり、国際社会におけるイスラエルの立場、パレスチナのAdvancement of Women (A/62/38, A/62/177,
A/62/202 and A/62/290)(a) Advancement of Women (A62/173, A/62/201 andA/62/188)(b) Implementation of the outcome of the Fourth World
Conference on Women and of the twenty-third
special session of the General Assembly (A/62/178)
まず、Introductory Statement として、以下の 5 人からの立場とこれらの議論をさせる場となる国際連合の存在とは？と、未だに私自身の中では整理できないでおります。･･･奇しくも、10 月 18 日から第 20 回日本−アラブ女性交流が始まり、日本代表団が各国を訪問している時期にあたります。）
３． 犯罪・薬物発言がありました。

Item #106 #107 （10 月 10〜11 日）① Assistant General Secretary-Ms.Rachel Mayanja：[106]Crime
prevention
andcriminaljustice(A62/84,A/62/126,A/62/127,A/C.3/62/L.2
and
A/C.3/62/L.3)[107]International drug control (A/62/１１７)
最初に、UNODC からの報告“Architecture of A Safer

全ての領域における意思決定の場に女性を入れる。
また、これから取り組むべき５つの課題は、貧困・財政・気象変化・女性への暴力・紛争（後）②Director of DAW-Carolyn Hannan：ｼﾞｪﾝﾀﾞｰに敏感World” （薬物、犯罪、テロのコントロール）があり、これにな施策展開とｼﾞｪﾝﾀﾞｰの視点での国際協調

対する質疑応答に続いて、各国からの statement があり③UNIFEM-Ｊｏａｎｎｅ Ｓａｎｄｌｅｒ：男女平等と女性のｴﾝました。 専門外の分野であるために、今後の国際社会

ﾊﾟﾜｰﾒﾝﾄの促進、効果的なｱﾄﾞﾎﾞｶｼ−が必要。

がどこに焦点をあてて、対策をたてていくのかが少し見④Statement by Special Advisor ： INSTRAW

えた程度しか把握できていません。

and

CEDAW

複数の国が共通して指摘した点は、以下の通りです。

その後の質疑応答は｛ｷｭｰﾊﾞ･ｲﾝﾄﾞ･ｼｴﾗﾚｵﾈ･ｽｰﾀﾞﾝ

・Transnational crime の傾向が進んでいることに対しからの質問･･･人権理事会と CEDAW などとの関係ては、国際的協力・ネットワークの強化・技術的サポは？ﾊﾟﾚｽﾁﾅ問題は？｝でしたが、続く議論にも関わるート（研修）が必要であるが、同時に国内・地域におせいか、明確な回答は得られないままでした。

72007.11.10.／Vol.90
続いて、3 日間にわたり、各国からの statement が続きがありましたが、いずれもﾌｨｰﾙﾄﾞでの検証を元にしていました。各国の指摘する問題には、共通点もあれば、るだけに説得力があり、十分に加盟国・国際社会にアピ

相違点もあり、また、他のテーマと overlap するような問ールする内容でした。特にｼｴﾗﾚｵｴで家族を失い少年

題もあって、なかなか聞きごたえのある議論でした。た

兵となり UNICEF のｻﾎﾟｰﾄを受けた Ismae lBeah 君の発だ、大問題は日本の発言に対して、北朝鮮が従軍慰安言が非常に印象的で、日本の若者にもこのような発言を婦問題を出してきたことで、答弁権を行使して、神余大聞く機会ができれば･･･と思ったことでした。同日の夕方

使が発言されました。（詳細は、帰国後の報告会で、そに開催された unicef ﾚｾﾌﾟｼｮﾝにも参加したのですが、この後の他の会議の結果を含めて説明します。）

こでも同じ境遇のﾊﾟﾚｽﾁﾅ･ﾘﾍﾞﾘｱ出身者の発言がありました。

個人的な印象ですが、女性の政治参画はかなりの国で進んでおり、それに比べて日本のレベルの低さに①UNICEF唖然としました。：例えば、ﾍﾞﾗﾙｰｼ:国会には 45%女性、③Mr.Ismael Beah ③CRC

②Ms.Radhika

Coomaraswamy④OHCHR

ｶﾀｰﾙ：女性の政治参画を重視、ﾍﾞﾄﾅﾑ：国政・地方自要約：①②･･･“Armed Conflict と子ども”多くの国で治での女性の参画に努力（研修ｺｰｽ実施など）、その紛争の犠牲になっている子どもたちがいることを国際

他意思決定の場へ女性の参画が進んでいると報告し社会が認識する必要があり、この方策と援助が必要

た国は、ﾄﾙｺ,ｲﾝﾄﾞ､ﾗｵｽ,ﾌﾞﾙｷﾅﾌｧｿ,ﾓｻﾞﾝﾋﾞｰｸ､ｱﾙﾒﾆｱ､である。③紛争のない国の子どもにも関わる必要のｻｳｼﾞｱﾗﾋﾞｱ、ﾄﾝｶﾞ･ﾈﾊﾟｰﾙ･ﾘﾍﾞﾘｱ･ｼﾞｬﾏｲｶ･ﾍﾞﾈｽｴﾗなどある問題である。なぜなら、彼らは自国のﾘｰﾀﾞｰとな

で、数字も明らかに 30〜50％台でした。具体的に quota

ったり、ﾘｰﾀﾞｰを選ぶ立場にあるから･･･。その後、①制導入等で改善しているところでは、（国会議員ﾚﾍﾞﾙ）〜③に対し、14 カ国から質問あり、的確に回答・コメ

ｱﾙｾﾞﾝﾁﾝ･ｴﾘﾄﾘｱ･ﾊﾟﾅﾏ-30%、UAE-25%、ｶｻﾞﾌｽﾀﾝ

ントが添えられました。
その後、２日半にわたって児童に関するテーマの会議

15.8%、ﾓﾝｺﾞﾙ等／地方自治体はより改善と。
その他の要点は、参考までに、が続きましたが、どの国の発言もほとんど同じでした。つ

１）途上国からの多かったコメントをあげると、Ⅰ偏見･まり、子どもたちはどの国でも将来への期待であり、これ慣習の排除 ②貧困･食糧対策 ③地方･紛争･ﾃﾛ地からの世界の安定・平和の鍵を握るということは共通認

域や移民への対策 ④移民女性への差別･虐待･貧困識であること。ただ、発言のｽﾀﾝｽが違うのは、先進国は対 策 ⑤HIV/AIDS ･ ﾏ ﾗ ﾘ ｱ ･ Tb に よ る 妊 婦 ﾘ ｽ ｸ 対

国際社会=UN 及び関連機関のﾘｰﾀﾞｰｼｯﾌﾟを唱え、途上⑥FGM ･ 早 期 結 婚 の 禁 止国は自国で成果を挙げていることを数字で説明したうえ⑥解決策としての

micro-credit の導入など。

でまだまだ改善できない部分に援助を求めるという点。

２）先進国からのｻﾎﾟｰﾄとしては、①教育ﾚﾍﾞﾙを男女要点は、平等にすることで多くの問題が解決。 ②UNFPA や１）教育（初等教育 100%、地域格差なくす）

UNICEF と協調して女性への暴力対策、ﾃﾞｰﾀﾍﾞｰｽ･監2)子どもの権利に関する法的整備視の整備が必要。 ③市民社会･NGO との協調を重視

3)子どもの労働禁止（教育の権利搾取など）
4)健康・衛生（予防接種、HIV/AIDS･ﾏﾗﾘｱ等、水・食

５． 児童 Item＃66

糧-低栄養等、乳児死亡率の改善）

Promotion and protection of the rights of children

5)紛争における子どもの被害：少年(少女）兵、武力に(A62/297, A62/319, A/C.3/62/2)

よる身体的･精神的被害、ﾚｲﾌﾟ等(a)promotion and protection of rights of children

6)貧困（教育･労働･健康･紛争等と関連）(A62/182, A62/209 & A62/228)

7) ｽ ﾄ ﾘ ｰ ﾄ ﾁ ﾙ ﾄ ﾞ ﾚ ﾝ や 孤 児 （ HIV/AIDS や drug 、(b)Follow-up to the special session on children

trafficking/ﾚｲﾌﾟ等と関連）
それ以外に興味深い発言としては、次のような報告でし(A62/259)
このテーマの開始にあたって、以下の４機関から報告た。
8

BPW Newsletter Japanの昼食会に十分間に合って参加しました。

Qｻﾝﾏﾘﾉ：障害児が同じ教室で教育を受けていて、この昼食会は、この数年続いているものらしく、10%前後の比率という報告はユニーク
Qfistula：ｾﾈｶﾞﾙが指摘したが、これは“女性への暴力”

各国から国連代表大使として着任している女性大使のテーマでも数カ国が言及したのですが、要するに若を招いての交流会です。国連加盟国は、現在 192 カ

年出産にこの合併が多いということで、子どもの問題

国ですが、この中で今年現在の女性大使は、わずか○ ICRC は、子どもの武装、特に少女にﾌｫｰｶｽを当

17 名しかいないと聞いて、あまりの gender

gapて、40%と多く,武装させられる以外に虐待されやに驚きました。
昼食会に出席されたのは残念ながら 8

すいことを指摘。

名だけでした。20 ほどのテーブルに、女性大使を囲

こ の テ ー マ の 最 終 日 に Mr.Paulo Sergio Pinheiro

んで、さまざまな NGO から参加した女性が集まり、（Independent Expert directing the Secretary-General’s

食事をしながらお話をするのですが、なかなか面白

in-depth study on violence against children）によってい出会いがあって、貴重な時間でした。毎日、議場

2003 年から各種機関と調査ﾁｰﾑの努力によって報告でに座って、同じような statement や報告を聞いていきた研究結果が報告され、その結果から各種施策の実るのよりも刺激的な時間を過ごしました。

施が緊急課題であり、そのための(既存機関のｺｰﾃﾞｨﾈｰ

100 名以上の女性に囲まれて、数名の男性がいまﾀｰとして)機関設立を急ぐ。実施結果についての長期したが、その一人が第 62 回国連総会議長に選ばれた

follow-up も必要と主張されました。これに対する質疑応

Srgjan Kerim 氏（旧ユーゴスラビア・マセドニア共和

答では、ほとんどの国が支持し、一部の反対意見として

国国連大使）で、パートナーとご一緒の出席で、彼「既存の機関を機能させることで解決できないか」とあっ

女を Best part of me と言って紹介し、インターたのですが、Pinheiro 氏の回答は、「子ども･Youth の参

ネットの写真（注１）より圧倒的に実物が素敵な紳

加方法は様々であるが、彼等の発言の意味は大きい｡新士でした。他にも、国連事務総長（Ban Ki-Moon 藩

設機関は既存のものとは overlap しない｡既存機関だけ

其文：注２）夫人 Ban Soon-Taek さんも出席されてのｷﾞｬｯﾌﾟを埋めるためである。」ということでした。

おり、帰り際に BPW 会員 6 名といっしょに写真をとって頂くと言うミーハーぶりも Liz といっしょに

この間に、私は「社会開発」「女性の進出」「児童」につ発揮しました。

いて、日本の立場についての statement を行ないました。

また、食事の途中の keynote speech はアメリカ（2007 年 10 月 22 日作成）の女性下院議員カロリン・マロニー氏が、多くの問★黒崎会長の statement はインターネットの下記

題をかかえる世界情勢ではあるが、これからの安URL で確認できます。どうぞご覧ください。

定・開発のためには女性の能力開発と進出が大切か

http://www.un.int/japan/jp/index.htmを訴えました。さすが国会議員で、話し方も人を惹きつけるものがありました。途上国の支援をもっとしなくてはいけないといいつつも、アメリカでは未国連よりだに中絶に反対する大統領がいると非難し、基本的

日本 BPW 連合会会長 黒崎伸子

な女性の権利をみなで主張していくこと、国際的な第 62 回国連総会日本政府代表顧問としての任務

女性の連帯を！と訴えて、拍手喝采でした。

も後半に入った 11 月 5 日（月）、BPW-International

また、新しく着任した女性大使には“Women Who

副会長の Liz Benham からの誘いで、NGO 女性の地

Make A Difference 2007”という賞が与えられ、それ位委員会主催の昼食会が国連内で開催されました。

ぞれが短いスピーチをするのですが、お国柄やそれ

通常、国連総会の公式会議は午前中が 10:00〜13:00、ぞれの性格が出て、面白い 2 時間でした。私の座っ

午後は 15:00〜18:00 なのですが、幸い、この日は午たテーブルは、カザフスタンの Mrs. Byrganym

前中の会議がキャンセルとなったために、12:30 から

Aitimova 大使で、とても気さくで素敵な方でした。

9

2007.11.10.／Vol.90
彼女の発言の中で、NGO の力は絶対です。政府に頼っていては、本当の現状がわからないところもあるので、NGO がいっしょになって、それぞれの分野でのデータベースを作って、女性支援をしてはどうですか･･･と提案されました。
（平松前会長が昨年の日
本-中東女性交流でも同じ事を言われていたのを思い出しました。
）
同じテーブルのお隣は、台湾出身でピアノの先生ですが、ご両親は昔、堺市に住んでいらしたことも

写真２

カザフスタン大使を囲んで- BPW メンバー１：
左端 Liz Behnam 氏・BPWI 副会長あるというご婦人でした。他には、ロータリークラ
ブの初の女性ガバナーになった方で、今は重症心疾
患の子どもが海外から手術に来るのを支援する事業もやられていました。彼女曰く、イタリア・ローマ
やフィレンチェのロータリークラブは未だに女性に門戸を開いていない！と怒っていました。イタリアの男性といえば、あんなに女性に甘い言葉を囁くのに･･･、などと会話がはずんで、あっという間のお昼
でした。

写真３

カザフスタン大使と BPW メンバー２という訳で、堅苦しい国連の会議以外にも、さま
ざまな出会いに恵まれて、BPW 会員であることに感謝している Autumn in NY です。

写真４国連事務総長夫人 Ban Soon-Taek 氏（右から３番目）

http://www.un.org/Pubs/chronicle/2007/webArticles/1
70907_srgjan_kerim.html（注１）
http://www.un.org/av/photo/cats/secretary-general1.
html（注 2）･･･こちらに来て UN のホームページを活用していますが、就任間もない SG（事務総長）ですが、
こんなにいっぱいの写真集があります。

**********************************************
写真１ Srjan Kerinm 議長

日本 BPW 連合会会員アンケート
来年の 50 周年記念・日本 BPW 連合会総会・福岡大会に備え、全国的なアンケート調査を実施することに致しました。これは、大会 2 日目の朝、BPW 会員としての意
思統一を図るべく会員全員参加でのパネルディスカッシ
ョンを企画中で、その議論の参考にするためです。これによって、総会に出席できない方のご意見も反映される
10

BPW Newsletter Japan
ことになりますので、よろしくご協力をお願い致します。

員個々のご意見を聞くものですので、クラブでとりまとめできるだけ、全会員の回答・100％をめざしたいと思いまる必要はありません。ただ、郵送の場合は費用がかさみす。締切まで時間がありますので、ご記入をお願いいたますので、まとめてお送りいただくか、個人で連合会会します。アンケート用紙は各クラブの会長へ送付済みで長黒崎伸子宛までご郵送下さい。

すのでお問合せください。

メール送信先アドレス： nobuk9016@trad.ocn.ne.jp
締切･郵送：2007 年 12 月 31 日メール：2008 年 1 月 5 日

今回のアンケート調査は、クラブの意見ではなく、会******************************************************************************************
大阪クラブ会員平野クニ子さん叙勲

日本 BPW 連合会 50 周年記念福岡大会・
第 43 回総会ご案内

大阪クラブ会員で元大阪府議会議員、現大阪府収用
２００８年２月の福岡大会・総会の申込が迫ってまいりまし

委員・箕面市社会福祉協議会会長の平野クニ子さん

た。第 43 回全国大会は、「日本 BPW 連合会 50 周年記が永年にわたる活動と功績を認められ旭日小綬章を念福岡大会・第 43 回総会」として、下記要領により、福叙勲されました。

岡で開催することになりました。大勢の皆様にご参加をいただきますよう、ご案内申し上げます。各クラブで参加■■緊急特報！長崎で起きた性的暴行事件■■
11 月 1 日に流れたニュースをご存知でしょうか。7 月下者をお取りまとめの上、別送の申込書により 12 月 31 日

旬に報道機関の女性記者にわいせつ行為をした疑い（月）までに、お申込み下さるようお願い申し上げます。

で市に調査を受けていた矢先、当事者である長崎市企日 時：2008 年 2 月 16 日(土)13：00〜

画部長が自殺をしたのです。働く女性にとってセクハラ

17 日（日）12：30

は遠い存在ではありません。ましてや、今回の事件では福岡ガーデンパレス（福岡市中央区天神 4

最も恐れられている二次被害が必至です。当事者が自−8−15 ☎092-713-1112 ）殺することにより、被害者に不利な話がマスコミを通して

場 所：

統一テーマ： New Dimensions of Leadership

伝えられ、死に追いやった存在として非難されることも

参加申込先：日本 BPW 連合会 50 周年記念福岡大会・

考えられます。自分が、あるいは周りの働く女性達がセ第 43 回総会実行委員会事務局

クハラに遭ったとき、BPW の会員として、あるいは組織と〒814-0003 福岡市早良区城西 1-1-19

して、どう対処すればいいのでしょうか。この事件をきっ立石和枝方かけに考えてみたいと思います。以下、実際に渦中の電話・FAX： 092-851-8153

女性と交流のある黒崎会長の緊急メッセージです。

E-mail：「NO！ 日本での性的暴力の認識は･･･」

chise.akane@tkz.bbiq.jp

参加申込締切：2007 年 12 月 31 日（月）

「性的暴行の加害者が自殺！」のニュースが NY に入ったのは、10 月 31 日夜だった。公務員管理職Rとマスコミ関係者Sという危険な状況。被害者の相談にのり、最後に話した時には告訴するか悩んでいた。加害者の死

編集後記
広報委員会として、これから会報の作成にとりかかります。初の大仕事、頑張ります。（二）訂正とお詫び：NL89 号 8 ページに記載した「新クラブ誕生」の記事に誤りがございました。訂正してお詫び申し上げます。
誤：余語三枝子さん（連合会副会長）→正：江坂栄子さん

で、真実は闇に葬られてしまうが、私たち働く女性はこの問題を無視できない。性的行為が相手に与える影響を感じず、セクハラという言葉自体も軽視されがちな日本社会･･･。お互いの人権を尊重できる環境を確保しなければいけない。（黒崎）11