BL00004725-G06

DIGITAL CAMERA

X-Pro2 Wersja 3.10
Podręcznik użytkownikaDziękujemy za zakup tego produktu. W niniejszympodręczniku opisano, jak używać aparatu cyfrowego
FUJIFILM X-Pro2. Przed rozpoczęciem użytkowania
aparatu należy dokładnie i ze zrozumieniem przeczytać
jego treść.

■ Strona internetowa produktu:

PL

Przed rozpoczęciem
Pierwsze kroki
Podstawy fotografowania
i odtwarzania
Podstawy nagrywania
i odtwarzania ﬁlmów
Przycisk Q (szybkie menu)
Przyciski Fn (funkcyjne)Więcej o fotografowaniu
i przeglądaniu zdjęć

http://fujifilm-x.com/x-pro2/■ Dodatkowe informacje znajdują się w internetowych instrukcjach dostępnych na stronie:

http://fujifilm-dsc.com/manuals/

MenuPołączenia
Uwagi techniczne
Rozwiązywanie problemówZałącznik

Dla własnego bezpieczeństwa
Przed rozpoczęciem użytkowania koniecznie przeczytajponiższe uwagi
Uwagi dotyczące bezpieczeństwa
• Upewnij się, że aparat jest obsługiwany poprawnie. Przed rozpoczęciem użytkowania przeczytaj uważnie niniejsze uwagi dotyczące bezpieczeństwa oraz Podręcznikużytkownika.
• Po przeczytaniu niniejszych uwag dotyczących bezpieczeństwa przechowuj je
w bezpiecznym miejscu.

Informacje o symbolach
Przedstawione poniżej oznaczenia są używane w niniejszym dokumencie do
wskazania stopnia obrażeń lub uszkodzeń, które mogą wynikać ze zignorowania
towarzyszących im informacji i niepoprawnego użycia urządzenia.
Oznaczenie wskazuje prawdopodobieństwo wystąpienia śmierci lubpoważnych obrażeń w przypadku zignorowania informacji.
Oznaczenie wskazuje prawdopodobieństwo wystąpienia obrażeń
PRZESTROGA
ciała lub uszkodzenia mienia w przypadku zignorowania informacji.
OSTRZEŻENIE

Przedstawione poniżej oznaczenia są używane do wskazania rodzaju instrukcji,
których należy przestrzegać.
Trójkątne oznaczenia informują o konieczności zwrócenia uwagi na danąinformację („Ważne”).
Okrągłe oznaczenia z przekreśleniem informują o zakazie wykonywania danej
czynności („Zabronione”).
Wypełnione koła ze znakiem wykrzyknika informują o konieczności wykonania danej czynności („Wymagane”).

OSTRZEŻENIE
W przypadku wystąpienia problemu, należy wyłączyć aparat, wyjąć akumulator
i odłączyć zasilacz sieciowy od aparatu i gniazda zasilania. Jeśli z aparatu wydoOdłączyć staje się dym lub dziwny zapach, lub jeśli aparat jest w innym nietypowym
od gniazda stanie, jego dalsze użytkowanie może spowodować pożar lub porażenie
zasilania prądem. Skontaktuj się ze sprzedawcą ﬁrmy FUJIFILM.
Należy uważać, aby do aparatu nie dostała się ciecz ani ciała obce. W przypadku
dostania się cieczy lub ciała obcego do aparatu, należy wyłączyć aparat,wyjąć akumulator i odłączyć zasilacz sieciowy od aparatu i gniazda zasilania.
Dalsze używanie aparatu może spowodować pożar lub porażenie prądem.
Skontaktuj się ze sprzedawcą ﬁrmy FUJIFILM.

ii

OSTRZEŻENIE
Nie wolno Nie wolno używać aparatu w łazience ani pod prysznicem. Może to spowodowaćużywać w ła- pożar lub porażenie prądem.
zience lub pod
prysznicem

Nie wolno
demontować

Nigdy nie podejmować prób modyfikacji lub rozmontowania aparatu (nigdy nie
otwierać obudowy). Nieprzestrzeganie tego zalecenia może prowadzić dopożaru lub porażenia prądem.

W przypadku gdy obudowa pęknie, na przykład w wyniku upadku, nie dotykać odkrytych części. Nieprzestrzeganie tego zalecenia może prowadzić do porażenia
prądem lub uszkodzenia ciała spowodowanych dotknięciem uszkodzonych
Nie dotykać części. Natychmiast wyjąć akumulator, zachowując ostrożność w celuczęści weuniknięcia porażenia prądem lub zranienia, a następnie zanieść produkt downętrznych
miejsca zakupu po poradę.
Nie należy wymieniać, nagrzewać, zbytnio zawijać lub ciągnąć przewodu zasilania,
ani umieszczać na nim ciężkich przedmiotów. Czynności te mogą spowodować
uszkodzenie przewodu i pożar lub porażenie prądem. Jeśli przewód uległuszkodzeniu, skontaktuj się ze sprzedawcą ﬁrmy FUJIFILM.
Nie stawiać aparatu na niestabilnej powierzchni. W przeciwnym razie aparatmoże spaść lub przechylić się i spowodować obrażenia.
Nigdy nie próbować robić zdjęć, będąc w ruchu. Nie używać aparatu podczas chodzenia ani prowadzenia pojazdu. Może to spowodować upadek użytkownika
lub wypadek drogowy.
Nie wolno dotykać metalowych części aparatu w czasie burzy. Może to spowodować porażenie prądem wywołane przez ładunek elektryczny pioruna.
Nie używać akumulatora w sposób niezgodny z przeznaczeniem. Wkładać
akumulator, dostosowując oznaczenia na akumulatorze do odpowiednich
oznaczeń w aparacie.
Nie demontować, nie modyfikować ani nie podgrzewać baterii. Nie upuszczać,
nie uderzać, nie rzucać bateriami, ani nie narażać ich na silne uderzenia w innysposób. Nie należy używać baterii, które wykazują oznaki wycieku, deformacji,odbarwienia lub innych nieprawidłowości. Do ładowania akumulatorów należy
używać tylko ładowarek do tego przeznaczonych i nie należy próbować ładować
baterii litowo-jonowych ani baterii alkalicznych. Nie wolno doprowadzać do zwarcia
baterii ani przechowywać ich z metalowymi przedmiotami. Nieprzestrzeganie tych
zaleceń może spowodować przegrzanie, zapłon, rozerwanie baterii lub wyciek
elektrolitu, powodując pożar, poparzenia lub inne obrażenia ciała.

Dla własnego bezpieczeństwa

OSTRZEŻENIE
Używać tylko akumulatorów i zasilaczy sieciowych przeznaczonych do tego aparatu.
Nie używać napięć innych niż wskazane. Używanie innych źródeł zasilania możedoprowadzić do pożaru.
Jeśli dojdzie do wycieku elektrolitu z akumulatora, a ciecz dostanie się do oczu lub
zetknie ze skórą lub ubraniem, przemyć określony obszar czystą wodą i uzyskać
pomoc lekarską lub natychmiast zadzwonić na numer alarmowy.
Do ładowania akumulatora nie używać innych ładowarek niż tutaj określone. Dołączona do aparatu ładowarka jest przeznaczona wyłącznie do użytku z akumulatorami typu zgodnego z dołączonym do aparatu. Używanie ładowarki do ładowania
zwykłych baterii lub akumulatorów innych typów może spowodować wyciek
z akumulatora/baterii, przegrzanie lub wybuch.
Używanie lampy błyskowej zbyt blisko oczu fotografowanej osoby może spowodować
pogorszenie widzenia. Podczas robienia zdjęć niemowlętom i dzieciom należy
zachować szczególną ostrożność.
Nie dotykać gorących powierzchni przez długi okres. Nieprzestrzeganie tegozalecenia może doprowadzić do poparzeń niskotemperaturowych, zwłaszcza
przy wysokich temperaturach otoczenia lub w przypadku użytkowników cierpiących na słabe krążenie lub ograniczone czucia, a w przypadku takich osób
zalecane jest korzystanie ze statywu lub podobnych środków ostrożności.
Nie dotykaj produktu tą samą częścią ciała przez długi czas, kiedy produkt jestwłączony. Nieprzestrzeganie tego zalecenia może doprowadzić do poparzeń
niskotemperaturowych, zwłaszcza podczas długiego użytkowania, przy wysokich temperaturach otoczenia lub w przypadku użytkowników cierpiących
na słabe krążenie lub ograniczone czucie, przy czym w przypadku takich osób
zalecane jest korzystanie ze statywu lub podobnych środków ostrożności.
Nie używać w obecności przedmiotów łatwopalnych, gazów wybuchowych lub pyłu.
Akumulator należy przenosić w aparacie cyfrowym lub w sztywnym opakowaniu. Przechowywać akumulator w twardym opakowaniu. Przed wyrzuceniem
akumulatora zakleić jego styki taśmą izolacyjną. Zetknięcie akumulatora z innymi
metalowymi przedmiotami lub innym akumulatorem może spowodować
zapłon lub wybuch.
Karty pamięci, „gorącą stopkę” i inne małe części trzymaj w miejscu niedostępnym
dla dzieci. Dzieci mogą połknąć małe części. Przechowuj je w miejscu niedostępnym dla dzieci. Jeśli dziecko połknie małe elementy, niezwłocznie uzyskaj
pomoc lekarską lub zadzwoń na telefon alarmowy.

OSTRZEŻENIE
Przechowywać w miejscu niedostępnym dla małych dzieci. Wśród elementów, któremogą spowodować obrażenia ciała jest pasek, który może owinąć się wokół szyi
dziecka, powodując uduszenie oraz lampa błyskowa, która może spowodować
uszkodzenie wzroku.
Postępuj zgodnie z poleceniami pracowników szpitali i linii lotniczych. Ten produkt
emituje fale radiowe, które mogą zakłócać sprzęt nawigacyjny i medyczny.

PRZESTROGA
Nie używać aparatu w miejscach, w których znajdują się opary benzyny, para, wilgoć
lub kurz. Może to spowodować pożar lub porażenie prądem.
Nie pozostawiać aparatu w miejscach narażonych na działanie bardzo wysokiej
temperatury. Nie zostawiać aparatu w miejscach, takich jak wnętrze zamkniętego pojazdu, ani nie wystawiać go na działanie bezpośredniego światła
słonecznego. Może to spowodować pożar.
Nie umieszczać na aparacie ciężkich przedmiotów. W przeciwnym razie ciężki
przedmiot może spaść lub przewrócić się i spowodować obrażenia.
Nie przenosić aparatu z podłączonym zasilaczem sieciowym. Nie ciągnąć za
przewód zasilający w celu odłączenia zasilacza sieciowego. Może to spowodować
uszkodzenie przewodu zasilania lub kabli i doprowadzić do pożaru bądźporażenia prądem.
Nie przykrywać ani nie owijać aparatu, ani zasilacza sieciowego ścierką lub kocem.
Może to spowodować nagrzanie aparatu, odkształcenie jego obudowy i grozipożarem.
Podczas czyszczenia aparatu lub gdy planujesz nie używać go dłuższy czas, należy
wyjąć akumulator oraz odłączyć zasilacz sieciowy od aparatu i gniazdka sieciowego.
W przeciwnym razie może dojść do pożaru lub porażenia prądem.
Po zakończeniu ładowania odłączyć ładowarkę od gniazdka sieciowego. Pozostawienie podłączonej ładowarki może spowodować pożar.
Wyjmowana karta pamięci może za szybko wysunąć się z gniazda. Należy ją
przytrzymywać palcem, a następnie delikatnie wyjąć z gniazda. Osoby uderzone
wyjmowaną kartą mogą odnieść obrażenia.
Aparat należy oddawać do okresowej kontroli wewnętrznej i czyszczenia. Kurz
zgromadzony w aparacie może spowodować pożar lub porażenie prądem.
Skontaktuj się ze sprzedawcą ﬁrmy FUJIFILM, aby zamówić czyszczenie wnętrza aparatu raz na dwa lata. Należy pamiętać, że nie jest to darmowa usługa.
Jeśli akumulator zostanie wymieniony na nieodpowiedni, występuje ryzyko eksplozji. Akumulator należy wymieniać wyłącznie na identyczny lub zamiennik.

iii

Dla własnego bezpieczeństwa
Akumulator i zasilanie
Uwaga: Sprawdź rodzaj akumulatora stosowany w tym aparacie i przeczytaj
odpowiednie rozdziały.
OSTRZEŻENIE: akumulatora nie wolno narażać na wpływ nadmiernego gorąca, np. w wyniku działania bezpośredniego nasłonecznienia lub ognia itp.
Poniżej opisano prawidłowe użytkowanie akumulatorów i metody zwiększania ichtrwałości. Błędne użytkowanie może skrócić żywotność akumulatora lub spowodować wyciek, przegrzanie, pożar lub wybuch.

■Żywotność akumulatora
W normalnych temperaturach akumulator można rozładować i ponownie naładować około 300 razy. Zauważalne skrócenie okresu utrzymywania ładunku przez
akumulator oznacza, że akumulator osiągnął koniec okresu użytkowania i należy
go wymienić.

■PrzechowywanieJeśli całkowicie naładowany akumulator pozostawi się nieużywany na długi czas,
jego wydajność może spaść. Przed rozpoczęciem przechowywania akumulatora
rozładuj go całkowicie.

Akumulatory jonowo-litoweJeśli aparat nie będzie używany przez długi czas, należy wyjąć z niego akumulator
Przeczytaj ten rozdział, jeśli aparat jest zasilany akumulatorem jonowo-litowym. i przechowywać go w suchym miejscu w temperaturze otoczenia od +15 °C do+25 °C. Nie przechowuj akumulatora w miejscach narażonych na skrajne tempeW momencie dostawy akumulator nie jest naładowany. Naładuj akumulator przed
ratury.
użyciem. Kiedy nie używasz akumulatora, przechowuj go w opakowaniu.
■Uwagi dotyczące akumulatora■Przestrogi: Obchodzenie się z akumulatorem

Kiedy akumulator nie jest używany, poziom jego naładowania zmniejsza się stopnio- • Nie przenosić ani nie przechowywać z metalowymi przedmiotami, takimi jaknaszyjniki czy spinki do włosów.
wo. Naładuj akumulator dzień lub dwa przed użyciem.
• Nie narażać na działanie otwartych płomieni ani ciepła.
Żywotność akumulatora można wydłużyć, wyłączając aparat, gdy się z niego nie• Nie demontować ani nie modyﬁkować.
korzysta.
• Ładować jedynie w wyznaczonych ładowarkach.
Pojemność akumulatora spada w niskiej temperaturze. Prawie całkowicie rozłado• Zużyte akumulatory należy niezwłocznie oddać do utylizacji.
wany akumulator może nie działać w niskiej temperaturze. Przechowuj całkowicie• Nie upuszczać ani nie narażać na silne wstrząsy.
naładowany zapasowy akumulator w ciepłym miejscu i wymień w razie potrzeby• Nie narażać na działanie wody.
lub trzymaj akumulator w kieszeni bądź innym ciepłym miejscu i wkładaj go do apa- • Utrzymywać styki w czystości.
ratu tylko na czas fotografowania. Nie pozwól, by akumulator dotykał bezpośrednio • Akumulator i korpus aparatu mogą być ciepłe w dotyku po długim okresie użytkoogrzewaczy rąk lub innych urządzeń grzewczych.
wania. To normalne zjawisko.

■Ładowanie akumulatora■Przestroga: UtylizacjaŁaduj akumulator w dołączonej ładowarce. Czas ładowania wydłuża się w tempera- Oddawaj zużyte akumulatory/baterie do utylizacji zgodnie z lokalnymi przepisami.
turze otoczenia poniżej +10 °C lub powyżej +35 °C. Nie próbuj ładować akumulatora Pamiętać o przeprowadzeniu utylizacji akumulatora zgodnie z zasadami ochrony
w temperaturze powyżej 40 °C. W temperaturze poniżej 0 °C akumulator nie będzie środowiska. Korzystać z urządzenia w klimacie umiarkowanym.
się ładować.
Nie próbuj ładować w pełni naładowanego akumulatora. Jednakże nie ma potrzeby
całkowitego rozładowania akumulatora przed ładowaniem.
Akumulator może być ciepły w dotyku zaraz po ładowaniu lub użyciu. To normalne
zjawisko.

iv

Dla własnego bezpieczeństwa
Zasilacze sieciowe (dostępne osobno)

Uwagi dotyczące praw autorskichUżywaj tylko zasilaczy sieciowych FUJIFILM przeznaczonych do użytku z tym
aparatem. Inne zasilacze mogą spowodować uszkodzenie aparatu.
• Zasilacz sieciowy jest przeznaczony do użytku tylko w pomieszczeniach zamkniętych.
• Dopilnuj by wtyczka prądu stałego była dobrze podłączona do aparatu.
• Przed odłączeniem zasilacza wyłącz aparat. Odłączając zasilacz, trzymać za
wtyczkę, a nie za kabel.
• Nie używać z innymi urządzeniami.
• Nie wolno demontować.
• Nie narażać na działanie wilgotności ani gorąca.
• Nie narażać na silne wstrząsy.
• Podczas pracy zasilacz sieciowy może buczeć lub być gorący w dotyku. To
normalne zjawisko.
• Jeśli zasilacz powoduje zakłócenia radiowe, zmień ustawienie lub położenie
anteny odbiorczej.

Obrazy wykonane za pomocą aparatu cyfrowego nie mogą być używane w sposób naruszający prawa autorskie bez uzyskania uprzedniej zgody ich właściciela,
z wyjątkiem ich wykorzystywania wyłącznie do użytku prywatnego. Należy pamiętać,że robienie zdjęć występów scenicznych, wydarzeń rozrywkowych i pokazów jestobjęte ograniczeniami, nawet jeśli są one przeznaczone tylko do użytku prywatnego.
Należy także pamiętać, że przekazywanie kart pamięci zawierających obrazy lub
dane chronione prawami autorskimi jest możliwe tylko w zakresie określonym przez
te prawa.

Korzystanie z aparatu• Nie kieruj aparatu na źródła jasnego światła, takie jak słońce na bezchmurnym
niebie. Nieprzestrzeganie tego zalecenia może spowodować uszkodzenie czujnika
obrazu aparatu.
• Silne światło słoneczne skupione przez wizjer może uszkodzić matrycę wizjera
elektronicznego (EVF). Nie kieruj wizjera elektronicznego na słońce.

Zrób zdjęcia próbne
Przed robieniem zdjęć podczas ważnych okazji (np. na ślubie lub przed zabraniem
aparatu na wycieczkę) należy zrobić zdjęcie próbne i obejrzeć je, aby mieć pewność,że aparat działa prawidłowo. Firma FUJIFILM Corporation nie ponosi odpowiedzialności za szkody ani utracone korzyści wynikające z nieprawidłowego działania
produktu.

Ciekłe kryształy
Aby obrazy były poprawnie zapisywane, podczas zapisywania obrazu nie należy
potrząsać aparatem ani narażać go na uderzenia bądź wstrząsy.

Obchodzenie się z aparatem
W przypadku uszkodzenia wyświetlacza należy zachować ostrożność, aby uniknąć
styczności z ciekłymi kryształami. W przypadku wystąpienia którejkolwiek z poniższych sytuacji należy podjąć natychmiastowe działanie, opisane poniżej:• Jeśli dojdzie do styczności ciekłego kryształu ze skórą, należy oczyścić to miejsceściereczką, a następnie przemyć je dokładnie mydłem i bieżącą wodą.
• Jeśli ciekły kryształ dostanie się do oczu, należy przemywać oczy czystą wodą przez
co najmniej 15 minut, a następnie uzyskać pomoc lekarską.
• Jeśli ciekłe kryształy zostaną połknięte, wypłucz usta dokładnie wodą. Wypij dużowody i wywołaj wymioty, po czym uzyskaj pomoc lekarską.
Mimo tego, że ekran został wyprodukowany z użyciem niezwykle precyzyjnej
i zaawansowanej technologii, może on zawierać piksele, które świecą się zawsze
lub nie świecą się wcale. Nie świadczy to o usterce i nie ma wpływu na obrazy
rejestrowane przez aparat.

v

Dla własnego bezpieczeństwa
Informacje o znakach handlowychWAŻNA UWAGA: Przeczytać przed rozpoczęciem korzystania z oprogramowania

Digital Split Image jest zastrzeżonym znakiem towarowym ﬁrmy FUJIFILM Corporation. xD-Picture Card i E są znakami handlowymi ﬁrmy FUJIFILM Corporation.
Kroje pisma zawarte w niniejszym dokumencie zostały opracowane wyłącznie
przez ﬁrmę DynaComware Taiwan Inc. Macintosh, Mac OS i macOS są znakami
towarowymi ﬁrmy Apple Inc. w Stanach Zjednoczonych i innych krajach. Windows
jest zarejestrowanym znakiem towarowym ﬁrmy Microsoft Corporation w Stanach
Zjednoczonych i innych krajach. Wi-Fi® oraz Wi-Fi Protected Setup® są zastrzeżonymi
znakami towarowymi Wi-Fi Alliance. Logo SDHC i SDXC są znakami handlowymi
SD-3C, LLC. Logo HDMI to znak handlowy. Wszelkie pozostałe nazwy handloweużyte w niniejszym podręczniku są znakami handlowymi lub zarejestrowanymi
znakami handlowymi ich właścicieli.

Eksport bezpośredni lub pośredni całości lub części licencjonowanego oprogramowania bez zezwolenia odpowiednich instytucji rządowych jest zabroniony.

Zakłócenia elektryczne
Ten aparat może zakłócać pracę urządzeń szpitalnych lub lotniczych. Przed użyciem
aparatu w szpitalu lub w samolocie zapytaj pracowników szpitala lub linii lotniczej
o zgodę.

Systemy kodowania kolorów telewizyjnych
NTSC (ang. National Television System Committee) to specyﬁkacja nadawania
telewizji kolorowej stosowana głównie w USA, Kanadzie i Japonii. PAL (ang. Phase
Alternation by Line) to system telewizji kolorowej stosowany głównie w Europie
i Chinach.

Exif Print (Exif wersja 2.3)
Exif Print to niedawno zmieniony format plików aparatów cyfrowych, w którym
informacje przechowywane wraz ze zdjęciem są wykorzystywane do optymalnej
reprodukcji barw podczas drukowania.

vi

UWAGI
Aby uniknąć pożaru lub ryzyka porażenia prądem, chroń urządzenie przed
deszczem i wilgocią.
Przeczytaj uważnie i ze zrozumieniem „Uwagi dotyczące bezpieczeństwa”
przed rozpoczęciem użytkowania aparatu.

Dla własnego bezpieczeństwa
Informacje dla klientów w Kanadzie

Utylizacja zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych w gospodarstwach domowych

CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)
UWAGA: To urządzenie cyfrowe klasy B jest zgodne z kanadyjskimi przepisami
ICES-003.

W Unii Europejskiej, Norwegii, Islandii i Liechtensteinie: Ten symbolumieszczony na produkcie lub w instrukcji obsługi i gwarancji oraz/lub
na opakowaniu oznacza, że tego produktu nie należy traktować jak zwykłego odpadu z gospodarstw domowych. Należy go natomiast oddać
do odpowiedniego punktu zbiórki i recyklingu urządzeń elektrycznychi elektronicznych.
Dzięki właściwej utylizacji tego produktu pomagasz uniknąć potencjalnie negatywnych skutków dla środowiska i zdrowia ludzi, na które mogłoby mieć wpływ
nieodpowiednie pozbycie się tego produktu.

Oświadczenie Industry Canada: urządzenie spełnia wymagania licencji Industry
Canada z wyłączeniem standardów RSS. Działanie podlega następującym dwóm
warunkom: (1) urządzenie nie może powodować zakłóceń oraz (2) urządzenie musitolerować zakłócenia, łączenie z zakłóceniami, które mogą powodować niepożądane działanie urządzenia.
Urządzenie i jego antena nie mogą się znajdować blisko lub pracować w połączeniu
z inną anteną lub nadajnikiem, z wyjątkiem przetestowanego wbudowanego
radia. Funkcja wyboru kodu kraju jest wyłączona dla produktów sprzedawanych
w Stanach Zjednoczonych/Kanadzie.
Oświadczenie o narażeniu na promieniowanie: dostępne dowody naukowe nie
wykazują, aby jakiekolwiek problemy zdrowotne były związane z używaniemurządzeń bezprzewodowych o niskiej mocy. Jednak nie ma żadnych dowodów, czy
te urządzenia bezprzewodowe o niskiej mocy są całkowicie bezpieczne. Urządzenia bezprzewodowe o niskiej mocy podczas używania emitują niskie poziomu
energii o częstotliwości radiowej (RF) w zakresie mikrofal. Mimo tego, że wysokie
poziomy energii o częstotliwości radiowej mogą mieć wpływ na zdrowie (poprzez
podgrzewanie tkanki), ekspozycja na niski poziom promieniowania o częstotliwości
radiowej, który nie powoduje efektu ogrzewania, nie powoduje żadnego znanego
negatywnego wpływu na zdrowie. W wielu badaniach narażenia na niskie poziomy
promieniowania o częstotliwości radiowej nie wykryto żadnych efektów biologicznych. Niektóre badania sugerowały, że mogą występować pewne efekty biologiczne,
ale takie ustalenia nie zostały potwierdzone przez dalsze badania. X-Pro2 zostało
przetestowane i uznane za zgodne z limitami ekspozycji promieniowania IC ustanowionymi dla niekontrolowanego środowiska i spełnia RSS-102 zasad ekspozycjiczęstotliwości radiowej (RF) IC.

Ten symbol na bateriach lub akumulatorach oznacza, że nie można ich
traktować jak zwykłych odpadów z gospodarstw domowych.

Jeśli urządzenie zawiera łatwo wyjmowane baterie lub akumulatory, oddaj je powyjęciu do utylizacji zgodnie z lokalnymi przepisami.
Recykling materiałów pomaga oszczędzać zasoby naturalne. Aby uzyskać bardziej
szczegółowe informacje na temat recyklingu tego produktu, skontaktuj się lokalnymurzędem miasta, ﬁrmą odpowiadającą za wywóz odpadów lub miejscem sprzedaży
produktu.
W krajach poza Unią Europejską, Norwegią, Islandią i Liechtensteinem: Jeśli chcesz
pozbyć się tego produktu wraz z bateriami lub akumulatorami, skontaktuj sięz lokalnymi władzami i zapytaj o właściwy sposób utylizacji.
W Japonii: Ten symbol znajdujący się na bateriach oznacza, że należy
utylizować je oddzielnie.

vii

Dla własnego bezpieczeństwa
Przed rozpoczęciem użytkowania koniecznie przeczytaj poniższe uwagi

Uwagi dotyczące bezpieczeństwa
Dziękujemy za zakup tego produktu. Aby przeprowadzić naprawę, kontrolę lub testywewnętrzne, proszę skontaktować się ze sprzedawcą ﬁrmy FUJIFILM.
• Dopilnuj, aby obiektyw był użytkowany poprawnie. Przed rozpoczęciem
użytkowania przeczytaj uważnie niniejsze uwagi dotyczące bezpieczeństwa orazPodręcznik użytkownika aparatu.
• Po przeczytaniu niniejszych uwag dotyczących bezpieczeństwa przechowuj je
w bezpiecznym miejscu.

Informacje o symbolach
Przedstawione poniżej oznaczenia są używane w niniejszym dokumencie do
wskazania stopnia obrażeń lub uszkodzeń, które mogą wynikać ze zignorowania
towarzyszących im informacji i niepoprawnego użycia urządzenia.
Oznaczenie wskazuje prawdopodobieństwo wystąpienia śmierci lubpoważnych obrażeń w przypadku zignorowania informacji.
Oznaczenie wskazuje prawdopodobieństwo wystąpienia obrażeń
PRZESTROGA
ciała lub uszkodzenia mienia w przypadku zignorowania informacji.

OSTRZEŻENIE

Przedstawione poniżej oznaczenia są używane do wskazania rodzaju instrukcji,
których należy przestrzegać.
Trójkątne oznaczenia informują o konieczności zwrócenia uwagi na danąinformację („Ważne”).
Okrągłe oznaczenia z przekreśleniem informują o zakazie wykonywania danej
czynności („Zabronione”).
Wypełnione koła ze znakiem wykrzyknika informują o konieczności wykonania
danej czynności („Wymagane”).

OSTRZEŻENIE
Nie zanurzać w wodzie i chronić przed wodą. Nieprzestrzeganie tego środka
Nie wolno używać ostrożności może wywołać pożar lub spowodować porażenie prądem.
w łazience lub pod
prysznicem

Nie wolno
demontować

viii

Nie wolno demontować urządzenia (nie otwierać obudowy). Nieprzestrzeganietego zalecenia może prowadzić do wybuchu pożaru, porażenia prądem lub
uszkodzenia ciała spowodowanych nieprawidłowym działaniem produktu.

OSTRZEŻENIE
W przypadku, gdy obudowa pęknie, na przykład w wyniku upadku, nie dotykać
odkrytych części. Nieprzestrzeganie tego zalecenia może prowadzić doporażenia prądem lub uszkodzenia ciała spowodowanych dotknięciem
Nie dotykać części uszkodzonych części. Natychmiast wyjąć akumulator z aparatu, zachowując
wewnętrznych ostrożność w celu uniknięcia porażenia prądem lub zranienia, a następnie
zanieść produkt do miejsca zakupu po poradę.
Nie stawiać na niestabilnych powierzchniach. Produkt może spaść i spowodować obrażenia ciała.
Nie patrzeć na słońce przez obiektyw ani przez wizjery aparatu. Nieprzestrzeganie tego zalecenia może spowodować trwałe uszkodzenie wzroku.

PRZESTROGA
Nie używać ani nie przechowywać w miejscach narażonych na działanie pary lub
dymu, ani w miejscach bardzo wilgotnych lub skrajnie zapylonych. Nieprzestrzeganie tego środka ostrożności może wywołać pożar lub spowodować porażenie
prądem.
Nie pozostawiać w miejscach narażonych na bezpośrednie działanie promieni słonecznych lub bardzo wysokiej temperatury, np. w zamkniętym pojeździe w słonecznydzień. Nieprzestrzeganie tego środka ostrożności może wywołać pożar.
Przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci. Urządzenie może spowodować obrażenia, gdy znajdzie się w rękach dziecka.
Nie dotykać mokrymi rękami. Nieprzestrzeganie tego środka ostrożności możespowodować porażenie prądem.
Podczas fotografowania pod słońce nie umieszczać słońca w kadrze. Światło
słoneczne zogniskowane w aparacie, gdy słońce znajduje się w kadrze lub w
pobliżu kadru, może spowodować pożar lub poparzenia.
Kiedy produkt nie jest używany, należy założyć pokrywki obiektywu na miejsce i
przechowywać obiektyw w miejscu chronionym przed bezpośrednim nasłonecznieniem. Światło słoneczne zogniskowane przez obiektyw może wywołać pożar
lub spowodować poparzenia.
Nie przenosić aparatu ani obiektywu przymocowanych do statywu. Produkt możespaść lub w coś uderzyć, powodując obrażenia ciała.

Dla własnego bezpieczeństwa
Obwieszczenie o przepisach Unii Europejskiej
Ten produkt jest zgodny z następującymi dyrektywami UE:• Dyrektywa RoHS 2011/65/UE• Dyrektywa RE 2014/53/UE
FUJIFILM Corporation niniejszym oświadcza, że typ urządzenia radiowego
FUJIFILM X-Pro2 jest zgodny z dyrektywą 2014/53/UE.
Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem internetowym: http://www.fujifilm.com/products/digital_cameras/x/fujifilm_x_pro2/
pdf/index/fujifilm_x_pro2_cod.pdf
O tej zgodności informuje następujące oznakowanie zgodności umieszczone na
produkcie:

To oznaczenie obowiązuje dla produktów innych niż telekomunikacyjne i produktów
telekomunikacyjnych UE objętych normami zharmonizowanymi (np. Bluetooth).
WAŻNE: Przeczytaj następujące uwagi prze rozpoczęciem korzystania z wbudowanego przekaźnika bezprzewodowego aparatu.
Q Ten produkt, który zawiera funkcję szyfrowania opracowaną w USA, podlega
przepisom eksportowym USA i nie wolno go eksportować ani reeksportować do
krajów, które są objęte embargiem dotyczącym towarów przez USA.
• Używaj tylko jako elementu sieci bezprzewodowej. Firma FUJIFILM nie ponosi odpowiedzialności za szkody wynikające z nieuprawnionego użytkowania. Nie stosujurządzenia do zastosowań wymagających wysokiego stopnia niezawodności, np.
w urządzeniach medycznych lub innych systemach mogących mieć bezpośredni
lub pośredni wpływ na ludzkie życie. Podczas korzystania z urządzenia w systemach komputerowych i innych wymagających wyższego stopnia niezawodności
niż zapewniany przez sieci bezprzewodowe, podejmij wszelkie wymagane środki
ostrożności, aby zapewnić bezpieczeństwo i zapobiec nieprawidłowej pracy.
• Używaj tylko w kraju, w którym zakupiono urządzenie. To urządzenie jest zgodnez przepisami dotyczącymi urządzeń pracujących w sieciach bezprzewodowych
obowiązującymi w kraju zakupu. Przestrzegaj wszystkich lokalnych przepisów
podczas korzystania z urządzenia. Firma FUJIFILM nie ponosi odpowiedzialności za
problemy wynikające z jego użytkowania w innych jurysdykcjach.
• Dane przesyłane bezprzewodowo (zdjęcia) mogą zostać przechwycone przez osoby trzecie. Nie
gwarantuje się bezpieczeństwa danych przesyłanych w sieciach bezprzewodowych.

• Nie używaj urządzenia w miejscach narażonych na działanie pól magnetycznych, ładunków elektrostatycznych ani zakłóceń radiowych. Nie używaj przekaźnika w pobliżu
kuchenek mikrofalowych ani w innych miejscach narażonych na działanie pólmagnetycznych, ładunków elektrostatycznych ani zakłóceń radiowych, któremogą uniemożliwiać odbiór sygnałów bezprzewodowych. Wzajemne zakłóceniamogą występować podczas korzystania z przekaźnika w pobliżu innych urządzeń
bezprzewodowych pracujących w paśmie 2,4 GHz.
• Przekaźnik bezprzewodowy pracuje w paśmie 2,4 GHz i wykorzystuje modulację DSSS i
OFDM.

Bezprzewodowe urządzenia sieciowe: Przestrogi• To urządzenie pracuje z taką samą częstotliwością, co urządzenia handlowe, edukacyjne
i medyczne oraz przekaźniki bezprzewodowe. Pracuje również z taką samą częstotliwością, co licencjonowane przekaźniki i specjalne nielicencjonowane niskonapięciowe nadajniki stosowane w układach śledzenia RFID dla linii montażowych
i w podobnych zastosowaniach.
• Aby uniknąć zakłócania powyższych urządzeń, przestrzegaj następujących środków ostrożności. Przed rozpoczęciem korzystania z tego urządzenia sprawdź, czy przekaźnik
RFID nie pracuje. W przypadku zauważenia, że urządzenie zakłóca licencjonowane
przekaźniki służące do śledzenia RFID, niezwłocznie zaprzestań używania danejczęstotliwość lub przenieś urządzenie w inne miejsce. Jeśli zauważysz, że tourządzenie powoduje zakłócenia w niskonapięciowych systemach śledzenia RFID,
skontaktuj się z przedstawicielem ﬁrmy FUJIFILM.
oznacza, że to urządzenie pracuje w paśmie
2.4DS/OF4 Ta2,4naklejka
GHz z użyciem modulacji DSSS oraz OFDM i możepowodować zakłócenia w promieniu do 40 m.

ix

Informacje o tym podręczniku
Przed rozpoczęciem użytkowania aparatu przeczytaj ten podręcznik i ostrzeżenia znajdujące się w rozdziale „Dla własnego bezpieczeństwa” (P ii). Aby uzyskać informacje na określony temat, skorzystaj ze źródeł
podanych poniżej.
Spis treści ................................................................
................................................................P
P xiii„Spis treści” zawiera przegląd całego podręcznika. Podano tu podstawowe czynności związane
z obsługą aparatu.

Rozwiązywanie problemów.................................... P 151
Masz konkretny problem z aparatem? Odpowiedź
znajdziesz tutaj.

Komunikaty i ekrany ostrzegawcze ......................... P 156
Dowiedz się, co oznacza ta migająca ikona lub
komunikat błędu na wyświetlaczu.

Ograniczenia ustawień aparatu .............................. P 167
Informacje dotyczące ograniczeń opcji dostępnych w poszczególnych trybach fotografowania
znajdują się na stronie 167.

Karty pamięci
Zdjęcia są przechowywane na opcjonalnych kartach pamięci SD, SDHC i SDXC (P 24), nazywanych w tym podręczniku „kartami pamięci”.
xPielęgnacja produktu
Korpus aparatu: Aby zapewnić niezawodne działanie używanego aparatu cyfrowego, po każdym użyciu
należy czyścić jego obudowę przy użyciu miękkiej suchej ściereczki. Nie stosować alkoholu, rozcieńczalników ani innych lotnych substancji chemicznych, które mogą odbarwić lub odkształcić skórę na obudowie
aparatu. Wszelkie płyny należy natychmiast usuwać z aparatu przy użyciu miękkiej suchej ściereczki. Do
usuwania kurzu i pyłu z monitora użyj pojemnika ze sprężonym powietrzem/gruszki, aby uniknąć zarysowań, a następnie delikatnie przetrzyj go suchą i miękką ściereczką. Wszelkie pozostałe zabrudzenia można
usunąć, delikatnie przecierając elementy kawałkiem specjalnego papieru do czyszczenia obiektywów
produkcji FUJIFILM zwilżonym niewielką ilością płynu do czyszczenia obiektywów. Aby do aparatu nie
dostawał się kurz, zakładaj pokrywkę bagnetu korpusu, kiedy obiektyw nie jest założony.
Przetwornik obrazu: Kurz z przetwornika obrazu można usunąć przy pomocy opcji D USTAWIENIAUŻYTKOWNIKA > CZYSZCZENIE CZUJNIKA (P 115) z menu ustawień aparatu.
Obiektywy wymienne: Użyj gruszki, aby usunąć kurz, a następnie przetrzyj delikatnie miękką i suchą ściereczką. Wszelkie pozostałe zabrudzenia można usunąć, delikatnie przecierając elementy kawałkiem specjalnego papieru do czyszczenia obiektywów produkcji FUJIFILM zwilżonym niewielką ilością płynu do czyszczenia obiektywów. Kiedy obiektyw nie jest używany, zakładaj przednią i tylną pokrywkę obiektywu.

xiCechy produktuCzęsto używane opcje mogą być dodane do menu Q, dostosowanego „mojego” menu lub przypisane do
przycisku Fn (funkcyjnego) w celu uzyskania bezpośredniego dostępu. Dostosuj sterowanie aparatu, aby
dopasować do stylu lub sytuacji.

Menu Q (P(P 47)

Przyciski funkcyjne (P(P 50)

Menu Q można wyświetlić, naciskając przycisk Q.
WYB USTAW. SPEC.

Użyj przycisków funkcyjnych bezpośredniegodostępu, aby wybrać funkcje.

BASE

32
27
23

USTAW

18

Użyj menu Q, aby wyświetlić lub zmienić opcje
wybrane dla często używanych elementów menu.

„Moje menu” (P(P 105)
Dodaj często używane opcje do tego menuużytkownika, które można wyświetlić, naciskając
MENU/OK i wybierając przycisk E („MOJE MENU”).
MOJE MENUSAMOWYZWALACZ
ZDJ. W ODST.CZAS.
BKT Z SYMULACJĄ FILMU
FOTOMETRIATYP MIGAWKITRYB STAB. OBRAZU
UST. WYKRYW. TWARZY/OCZUUSTAW.AUTOM.ISOWYJŚCIE

R Zakładka E jest dostępna wyłącznie, jeśli opcje przypisano do „MOJE MENU”.
xiiNaciśnij przycisk bezpośredniego dostępu, aby przypisać funkcję.
Ilustracja przedstawia przycisk Fn2 używany do wyświetlania
symulacji jasnej ramki.

Spis treści
Dla własnego bezpieczeństwa .....................................................ii
Uwagi dotyczące bezpieczeństwa .............................................ii
UWAGI ..................................................................................................vi
Uwagi dotyczące bezpieczeństwa ..........................................viii
Informacje o tym podręczniku .....................................................xPielęgnacja produktu ......................................................................xi
Cechy produktu .................................................................................xii
Menu Q ...............................................................................................xii„Moje menu” .....................................................................................xii
Przyciski funkcyjne .........................................................................xii

Przed rozpoczęciem
Symbole i konwencje ........................................................................1Dołączone akcesoria .........................................................................1Części aparatu ......................................................................................2
Wybierak...............................................................................................4Dźwignia ostrości..............................................................................4Pokrętło otwarcia migawki/ISO...................................................4
Wybierak trybu auto ........................................................................5
Tylne pokrętło sterowania .............................................................6
Kontrolka ..............................................................................................7Wyświetlacz aparatu ........................................................................8
Fotografowanie: Wizjer optyczny ............................................8
Fotografowanie: Wizjer elektroniczny/Monitor LCD ..... 10
Odtwarzanie ................................................................................. 12
Obiektywy .......................................................................................... 13Części obiektywu ........................................................................... 13
Zdejmowanie pokrywek ............................................................. 13
Zakładanie osłony przeciwsłonecznej ................................... 13

Obiektywy z pierścieniami przysłony .................................... 14
Obiektywy bez pierścieni przysłony....................................... 14
Obiektywy z przełącznikami O.I.S.
(optycznej stabilizacji obrazu) .................................................. 15
Obiektywy z ręczną regulacją ostrości .................................. 15

Pierwsze kroki
Mocowanie paska............................................................................ 16Podłączanie obiektywu ................................................................ 18Ładowanie akumulatora .............................................................. 19
Wkładanie akumulatora ............................................................... 20
Wkładanie karty pamięci ............................................................. 22
Korzystanie z dwóch kart ........................................................... 23
Kompatybilne karty pamięci .................................................. 24Włączanie i wyłączanie aparatu................................................ 25
Podstawowe ustawienia............................................................... 26
Zmiana podstawowych ustawień ........................................... 27
Ustawienia wyświetlacza ............................................................. 28
Wybieranie wyświetlacza ........................................................... 28
Przełącznik wizjera ........................................................................ 29
Symulacja jasnej ramki ................................................................ 30Wyświetlacz wizjera ...................................................................... 31
Regulacja ostrości wizjera .......................................................... 31
Regulacja jasności wyświetlacza ............................................. 31
Przycisk DISP/BACK ............................................................................. 32
Fotografowanie: Wizjer optyczny ......................................... 32
Fotografowanie: Wizjer elektroniczny ................................ 32
Monitor LCD: Fotografowanie................................................ 32
Ustawienia osobiste widoku standardowego ................. 33
Wizjer/Monitor LCD: Odtwarzanie ....................................... 34

xiii

Spis treści

Podstawy fotografowania i odtwarzaniaWięcej o fotografowaniu i przeglądaniu zdjęć

Automatyka programowa (P) .................................................... 35
Automatyka z preselekcją czasu otwarcia
migawki (S) ......................................................................................... 36
Automatyka z preselekcją przysłony (A) .............................. 37Ręczny dobór ekspozycji (M) ..................................................... 38Wyświetlanie zdjęć ......................................................................... 39Wyświetlanie zdjęć na pełnym ekranie ................................. 39Wyświetlanie informacji o zdjęciu........................................... 40
Zoom podczas odtwarzania ...................................................... 41
Odtwarzanie wielu zdjęć ............................................................ 42
Usuwanie zdjęć................................................................................. 43

Tryb drive ............................................................................................ 53
R Tryb seryjny (ZDJĘCIA SERYJNE)......................................... 54
Braketing ........................................................................................... 55
Y Zaawansowane filtry ............................................................. 56
j Ekspozycje mozaikowe.......................................................... 57
Kompensacja ekspozycji .............................................................. 58
C (osobiste) .................................................................................... 58
Czułość ................................................................................................. 59
Pomiar................................................................................................... 60
Symulacja filmu ................................................................................ 61
Balans bieli ......................................................................................... 62
Tryb ostrości....................................................................................... 64Wskaźnik ostrości ........................................................................ 65
MF Assist ......................................................................................... 66
Opcje autofokusa (Tryb AF) ....................................................... 67
Wybór punktu ostrości ................................................................ 68Wyświetlacz punktów ostrości ................................................. 69
Pojedynczy punkt AF................................................................. 69
Strefa AF ......................................................................................... 70Śledzenie (Tylko tryb ustawiania ostrości C)..................... 71
Długie ekspozycje (T/B) ................................................................ 72
Czas (T)............................................................................................... 72
Bardzo długi czas ekspozycji (B) .............................................. 72
Korzystanie ze zdalnego wyzwalania migawki.................. 73

Podstawy nagrywania i odtwarzania filmów
Nagrywanie filmów ........................................................................ 44Używanie mikrofonu zewnętrznego...................................... 45Wyświetlanie filmów ...................................................................... 46

Przycisk Q (szybkie menu)Używanie przycisku Q ................................................................... 47
Ekran szybkiego menu ................................................................ 47Wyświetlanie i zmiana ustawień .............................................. 48
Edytowanie szybkiego menu .................................................... 49

Przyciski Fn (funkcyjne)Używanie przycisków funkcyjnych ......................................... 50
Przypisywanie funkcji do przycisków funkcyjnych .......... 51
TTL-BLOKADA ............................................................................... 52
LAMPA MODELUJĄCA ............................................................... 52

xiv

Spis treści
Samowyzwalacz ............................................................................... 74
Fotografowanie z odstępem czasu ......................................... 75
Ustawianie ostrości i robienie zdjęć ....................................... 76
Blokada ostrości/ekspozycji ....................................................... 77
Fotografowanie z lampą błyskową ......................................... 79
Rejestrowanie zdjęć w formacie RAW .................................... 81
Tworzenie kopii JPEG zdjęć w formacie RAW ..................... 82
Zapisywanie ustawień................................................................... 83Używanie adaptera mocowania ............................................... 84
JASNOŚĆ JASNEJ RAMKI ............................................................. 84
REJESTRACJA OBIEKTYWU ......................................................... 84
Wybieranie ogniskowej ............................................................ 84
Korekcja znieksz. ......................................................................... 84
Korekcja zacien. ........................................................................... 85
Kor. oświet. obw. ......................................................................... 85
Pomoc fotoksiążki ........................................................................... 86
Tworzenie fotoksiążki ................................................................... 86
Przeglądanie fotoksiążek ............................................................ 87
Edycja i usuwanie fotoksiążek .................................................. 87

MenuUżywanie menu: Tryb fotografowania .................................. 88Używanie menu fotografowania ............................................. 88
H USTAWIENIA JAKOŚCI OBRAZU ........................................... 89
ROZMIAR ZDJĘCIA ...................................................................... 89JAKOŚĆ ZDJĘCIA ......................................................................... 89
ZAPIS RAW ..................................................................................... 90
SYMULACJA FILMU..................................................................... 90
EFEKT ZIARNISTOŚCI.................................................................. 90
ZAKRES DYNAMICZNY .............................................................. 90
BALANS BIELI ................................................................................ 90PODŚWIETL TON.......................................................................... 91
PRZYCIEMNIJ TON ....................................................................... 91
KOLOR.............................................................................................. 91
WYOSTRZENIE .............................................................................. 91
REDUKCJA ZAKŁÓCEŃ .............................................................. 91DŁUGA EKSPOZ. RZ .................................................................... 91
FUNKCJA LMO .............................................................................. 91
PRZESTRZEŃ KOLORU ............................................................... 91
ODWZOROWANIE PIKSELI ....................................................... 92
WYB USTAW. SPEC....................................................................... 92
ED/ZAP UST. SPEC. ...................................................................... 92

xv

Spis treściG USTAWIENIA AF/MF ................................................................. 93
OBSZAR OSTROŚCI ..................................................................... 93
TRYB AF ........................................................................................... 93
AF-C UST. NIESTANDARDOWE ............................................... 94
OBRAZ PUNKTU AF yz ........................................................ 94
LICZBA PUNKTÓW OSTROŚCI ................................................ 94
PRE-AF ............................................................................................. 95OŚWIETLACZ AF .......................................................................... 95
UST. WYKRYW. TWARZY/OCZU .............................................. 95
AF+MF ............................................................................................. 96
MF ASSIST ...................................................................................... 96
PODGLĄD OSTROŚCI ................................................................. 96SPRZĘŻ. AN I OBSZ. OSTR. ....................................................... 96
USTAWIENIE STAŁEGO AF ........................................................ 96
SKALA GŁĘBI OSTROŚCI............................................................ 97
PRIORYTET ZWOLN./OSTROŚCI............................................. 97
SKORYGOWANA RAMKA AF.................................................... 97
A USTAWIENIA ZDJĘĆ.................................................................. 98
SAMOWYZWALACZ.................................................................... 98
ZDJ. W ODST.CZAS...................................................................... 98
BKT Z AE.......................................................................................... 98
BKT Z SYMULACJĄ FILMU ........................................................ 98
FOTOMETRIA................................................................................. 98
TYP MIGAWKI ................................................................................ 99
TRYB STAB. OBRAZU................................................................... 99
USTAW.AUTOM.ISO...................................................................100
UST. ADAPT. .................................................................................100
KOMUN. BEZPRZEW. ................................................................100xvi

F USTAWIENIA LAMPY ..............................................................101
USTAWIANIE FUNKCJI LAMPY ..............................................101
USUWANIE CZRW OCZU ........................................................101
TTL- TRYB BLOKADY .................................................................102
USTAWIENIA LAMPY LED .......................................................102
USTAWIENIA GŁÓWNE.............................................................103
USTAWIENIA CH .........................................................................103
B USTAWIENIA FILMU................................................................104
TRYB FILMU .................................................................................104
REGUL. POZ. MIKR.....................................................................104
MIKR./ZDALNE WYZW .............................................................104
E MOJE MENU ..............................................................................105Używanie menu: Tryb odtwarzania ......................................106Używanie menu odtwarzania .................................................106
C MENU ODTWARZANIA..........................................................107PRZEŁĄCZ GNIAZDO ...............................................................107
KONWERSJA RAW .....................................................................107
KASUJ.............................................................................................107
KADROWANIE .............................................................................107ZMIEŃ ROZMIAR........................................................................108CHROŃ ..........................................................................................108OBRÓT ZDJĘCIA .........................................................................108
USUWANIE CZRW OCZU ........................................................109
UST. NOTATKI GŁOSOWEJ ......................................................110
KOPIUJ ...........................................................................................111
KOMUN. BEZPRZEW. ................................................................111
POKAZ SLAJDÓW ......................................................................111
POMOC FOTOKSIĄŻKI .............................................................111
AUTOMAT. ZAPIS PC ................................................................112ZAMÓWIENIE (DPOF)...............................................................112
WYDRUK NA DRUK. instax .....................................................112WSPÓŁ. PROPORCJI..................................................................112

Spis treści
Menu ustawień ...............................................................................113
Korzystanie z menu ustawień .................................................113
D KONFIGURUJ Opcje menu ..................................................114
D USTAWIENIA UŻYTKOWNIKA ..........................................114
FORMATOWANIE .......................................................................114
DATA/CZAS ..................................................................................114
RÓŻNICA CZASU .......................................................................115
a .....................................................................................115
USTAWIENIA MOJEGO MENU ...............................................115
CZYSZCZENIE CZUJNIKA ........................................................115
RESETUJ ........................................................................................115
D USTAWIENIA DŹWIĘKU ......................................................116GŁOŚN. BRZĘCZYKA AF ..........................................................116GŁOŚN. BRZĘCZYKA MINUTNIKA........................................116
ZMIANA GŁOŚNOŚCI ...............................................................116GŁOŚNOŚĆ MIGAWKI...............................................................116DŹWIĘK MIGAWKI .....................................................................116
POZIOM DŹWIĘKU ....................................................................116
D USTAWIENIA EKRANU.........................................................117
JASNOŚĆ EVF ..............................................................................117
KOLOR EVF ...................................................................................117
JASNOŚĆ LCD .............................................................................117
KOLOR LCD ..................................................................................117WYŚWIETLANIE ..........................................................................117
AUTO OBRÓT OBRAZU WIZJERA .........................................117
PODG. NAŚW. /BB W MAN. ....................................................117
PODGLĄD EFEKTU ZDJĘCIA..................................................118
WSPOM. KADR. ..........................................................................118
AUT. OBR. OBRAZU ...................................................................118
JEDN. SKALI ODL. ......................................................................118
USTAW. SPECJ. WYŚ ..................................................................118

D USTAWIENIA PRZYCISKÓW/POKRĘTŁA .......................119
USTAWIENIA DŹWIGNI OSTROŚCI ......................................119EDYTUJ/ZAPISZ SZ. MENU ....................................................119
UST. FUNKCJI (Fn) ......................................................................119
USTAW. POKRĘTŁA STER.........................................................119OBSŁUGA Y X S.S ......................................................................119
USTAW. POKRĘTŁA ISO (H).....................................................119
USTAW. POKRĘTŁA ISO (L)......................................................119
RÓB ZDJ. BEZ OBIEKTYWU ....................................................119
FOTOGRAFOW. BEZ KARTY ...................................................120KRĄG OSTROŚCI ........................................................................120
USTAWIENIA PRZYCISKU AE-L/AF-L ...................................120
TRYB BLOK. AE/AF .....................................................................120
TRYB BLOK. AF ............................................................................120
USTAW. PRZYSŁONY .................................................................120
D ZARZĄDZANIE ENERGIĄ ...................................................121WYŁĄCZENIE PO: .......................................................................121
OPCJE ZASILANIA .....................................................................121
AUTO OSZCZĘDZANIE ENERGII ...........................................121
D USTAWIENIA ZAPISU DANYCH........................................122
NUMERACJA ZDJĘĆ .................................................................122
ZAPISZ ORG. OBRAZ ................................................................122
EDYT. NAZWĘ PLIKU.................................................................122
UST. GNIAZDA KART (OBR.) ...................................................123PRZEŁĄCZ GNIAZDO (SEKW.) ...............................................123
INFO. NT. PRAW AUTORSKICH ..............................................123
D USTAWIENIA POŁĄCZENIA ...............................................124
USTAW. BEZPRZ..........................................................................124
UST. PC AUT. ZAP. ......................................................................124
KONFIG. GEOZNACZ. ...............................................................124
USTAW. POŁ Z DR. instax ........................................................124xvii

Spis treści
„Moje menu”....................................................................................125
Edycja „moje menu” ....................................................................125Domyślne ustawienia fabryczne ............................................126Połączenia
Bezprzewodowe przesyłanie danych(FUJIFILM Camera Remote/FUJIFILM PC AutoSave) .....129Połączenia bezprzewodowe: Smartfony ............................129Połączenia bezprzewodowe: Komputery...........................129Wyświetlanie zdjęć na komputerze(MyFinePix Studio/RAW FILE CONVERTER EX 2.0)..........130
Windows ..........................................................................................130
Mac OS X/macOS .........................................................................130Podłączanie aparatu ...................................................................131
Tworzenie zamówienia drukowania DPOF........................133
Z DATĄ s/BEZ DATY ..............................................................133
RESETUJ WSZYSTKIE ................................................................134
Drukarki instax SHARE ................................................................135Nawiązywanie połączenia ........................................................135
Drukowanie zdjęć ........................................................................136Wyświetlanie zdjęć na ekranie telewizora .........................137

xviii

Uwagi techniczne
Akcesoria opcjonalne ..................................................................138
Akcesoria firmy FUJIFILM ..........................................................138Podłączanie aparatu do innych urządzeń ..........................142Używanie lamp błyskowych mocowanych na stopce...143
Obchodzenie się z aparatem....................................................149
Przechowywanie i użytkowanie.............................................149
Podróżowanie ...............................................................................149
Czyszczenie czujnika obrazu....................................................150

Rozwiązywanie problemów
Problemy i rozwiązania ..............................................................151
Komunikaty i ekrany ostrzegawcze ......................................156

Załącznik
Pojemność kart pamięci .............................................................159
Odnośniki ..........................................................................................160
FUJIFILM X-Pro2 Informacje o produkcie ...........................160
Aktualizacje oprogramowania sprzętowego ....................160
Dane techniczne ............................................................................161
Ograniczenia ustawień aparatu..............................................167

Przed rozpoczęciem
Symbole i konwencje

Menu i inne informacje tekstowe widoczne na wyświetlaczu są pogrubione. Na ilustracjach w tym podręczniku, sposób wyświetlania może być uproszczony w celu ułatwienia zrozumienia informacji.

Dołączone akcesoriaPoniższe akcesoria zostały dołączone do aparatu:

Akumulator NP-W126/NP-W126SNarzędzie do mocowania sprzączek

Ładowarka BC-W126

Metalowe sprzączki paska (× 2)

Przed rozpoczęciem

W niniejszym podręczniku zastosowano następujące symbole:
Q Należy przeczytać tę informację przed rozpoczęciem użytkowania, aby zapewnić poprawną pracę.
R Dodatkowe informacje, które mogą być przydatne podczas użytkowania aparatu.
P Inne strony w tym podręczniku, na których można znaleźć powiązane informacje.

Pokrywka bagnetu korpusu• Pokrywy ochronne (× 2)• Pasek na ramię
• Pokrywa gniazda lampy błyskowej (dostarczana przymocowana do gniazda)• Zaślepka złącza sync (jest zamontowana
do aparatu)• Podręcznik użytkownika (ten podręcznik)1Części aparatu
Aby uzyskać więcej informacji, należy przejść do strony, której numer podano na prawo od każdego elementu.

2Części aparatu

Przed rozpoczęciem

A Przycisk nagrywania filmu................................44 S Przednie pokrętło sterowania .............................5 h Przycisk MENU/OK ........................... 88, 106, 113
Przycisk funkcyjny (Fn1)...................................50 T Przełącznik ON/OFF..........................................25
Przycisk X (blokada sterowania) (naciśnij
i przytrzymaj) ...................................................11
B Przycisk migawki ..............................................76 U Pokrywa gniazda lampy błyskowej ...................79
C Pokrętło kompensacji ekspozycji.......................58 V Złącze micro HDMI ..........................................137 i Pokrywa gniazda karty pamięci ........................22
D Pokrętło czasu otwarcia migawkil/
W Złącze mikro USB ............................................131 j Pokrywa kanału kabla złącza prądu stałego....138pokrętło czułości ..........................4, 35, 36, 37, 38 X Złącze mikrofonu/zdalnego wyzw. migawki
k Zatrzask pokrywy komory akumulatora ...........20................................................................... 45, 73 l Pokrywa komory akumulatora..........................20
E Pokrętło zwolnienia blokady................... 4, 36 ,38
F Oświetlacz wspomagający AF ...........................95 Y Cz. wiz. .............................................................28 m Głośnik..............................................................46
Lampa samowyzwalacza ..................................74 Z Przycisk VIEW MODE .......................................28 n Mocowanie statywu
G Gniazdo lampy błyskowej ........................... 79, 80 a Przycisk pomiaru ..............................................60 o Kontrolka ............................................................7
Przycisk funkcyjny (Fn3)...................................50 p Monitor LCD .......................................... 10, 28, 32
H Mikrofon ...........................................................45
I Okienko wizjera ...................................... 8, 28, 32 b Przycisk AE-L (blokada ekspozycji) ........... 77, 120 q Przycisk DISP/BACK (wyświetlacz/wstecz) ......32
Wybór funkcji przypisanych do przycisków
J Pokrętło korekcji dioptrażu ...............................31 c Dźwignia ostrości.................................... 4, 68, 69
funkcyjnych (nacisnąć i przytrzymać) ...............51
K Ucho na pasek...................................................16 d Tylne pokrętło sterowania...................................6
L Terminal synchronizacyjny................................80 e Przycisk AF-L (blokada ostrości) ......... 64, 77, 120 r b (usuń)...................................................... 6, 43
M Pokrywa złącza ............................45, 73, 131, 137 f Przycisk Q (szybkiego menu) *...........................47 s a (odtwarzanie) ............................................39
Przycisk edycji szybkiego menu/ustawień
N Wybierak trybu ostrości ....................................64t Pokrywka bagnetu korpusu ..............................18
specjalnych (naciśnij i przytrzymaj) * ................49 u Gniazdo karty pamięci 2 ...................................22
O Styki sygnałowe obiektywu ..............................13
Przycisk konwersji RAW (tryb odtwarzania)......82 v Gniazdo karty pamięci 1 ...................................22
P Przycisk zwalniania obiektywu .........................18
Q Wybierak wizjera ........................................ 29, 30 g Wybierak ...................................................... 4, 26 w Zatrzask akumulatora .......................................20
Przyciski funkcyjne ...........................................50 x Komora akumulatora ........................................20
R Przycisk wyświetlania symulacji jasnej ramki ...30
Przycisk funkcyjny (Fn2)...................................50* W trybie fotografowania, naciśnij i zwolnij, aby wyświetlić szybkie menu lub naciśnij i przytrzymaj, aby wyświetlić opcje edycji szybkiego menu. Gdy wyświetlone jest szybkie menu, naciśnij i przytrzymaj, aby edytować ustawienia specjalne.

Blokada sterowania
Aby uniknąć przypadkowego użycia wybieraka oraz przycisku Q podczas robienia zdjęć, należy przycisnąć MENU/OK
do czasu aż zostanie wyświetlony X. Te elementy sterujące można odblokować, naciskając MENU/OK, aż znikniez wyświetlacza X.

3Części aparatu

WybierakPokrętło otwarcia migawki/ISONaciśnij wybierak w górę (q), w prawo (e), w dół(r) lub w lewo (w), aby podświetlić pozycje.
Przyciski w górę, w lewo, w prawo i w dół również
działają jako przyciski DRIVE (P 53), Fn4 (symulacja
filmu; P 61), Fn5 (balans bieli; P 62) i Fn6 (tryb AF;
P 67), odpowiednio (P 50).

Wybierz czas otwarcia migawki i czułość ISO.

Obracaj pokrętłem, aby wybrać czas
otwarcia migawki (P 35, 36, 37, 38).
R Jeśli pokrętło jest w położeniu A,naciśnij przycisk zwalniania blokad,obracając pokrętło.

Dźwignia ostrości
Przechylić lub nacisnąć dźwignię ostrości, aby
wybrać obszar ostrości (P 68).

4

Podnieś i obróć pokrętło, aby wybrać
czułość ISO (P 59).

Części aparatu

Wybierak trybu auto
Przednie pokrętło sterowania jest używane zgodnie z poniższym opisem.

• Wybieraj żądaną kombinację ustawień czasu otwarcia migawki i wartości przysłony (przesunięcie programu; P 35).
• Wybieraj czas otwarcia migawki (P 36, 38).
• Ustawiaj kompensację ekspozycji, gdy wybrano C przy pomocy pokrętła kompensacji ekspozycji (P 58).
• Przeglądaj inne zdjęcia podczas odtwarzania (P 39).

Przed rozpoczęciem

■ Obróć■ Naciśnij
Naciśnij na środku pokrętła, aby przełączać między szybkością migawki a kompensacją ekspozycji, gdy wybrano C przy pomocy pokrętła kompensacji ekspozycji (P 35, 36, 38, 58).

5Części aparatu

Tylne pokrętło sterowania
Tylne pokrętło sterowania jest używane zgodnie z poniższym opisem.

■ Obróć
• Ustawiaj przysłonę (P 14, 37, 38).
• Reguluj ustawienia w szybkim menu (P 48).
• Wybierz rozmiar ramki ostrości (P 69, 70).
• Przybliżanie lub oddalanie podczas przybliżania obszaru ostrości lub przy pełnej prędkości klatek, lub
odtwarzaniu wieloklatkowym (P 41, 42).

■ Naciśnij
• Wykonuj funkcję przypisaną do przycisku funkcyjnego DIAL (P 51).
• W trybie ręcznego ustawiania ostrości można wybrać ekran ostrości, naciskając i przytrzymując środek pokrętła (P 66).
• Przybliżaj aktywny punkt ostrości podczas odtwarzania (P 40).
Formatowanie karty pamięci
Aby sformatować kartę pamięci, naciśnij środek pokrętła sterowania, naciskając i przytrzymując przycisk b. Zostaniewyświetlone menu FORMATOWANIE; wybierz gniazdo i sformatuj kartę, jak opisano na stronie 114.

6Części aparatu

Kontrolka
Gdy wizjer nie jest w użyciu (P 28), kontrolka pokazuje stan aparatu.

R Ostrzeżenia mogą pojawić się również na ekranie (P 156).

Kontrolka

Przed rozpoczęciem

Kontrolka
Stan aparatuŚwieci na zielono
Ostrość zablokowana.
Miga na zielono
Ostrzeżenie dotyczące ostrości lub ekspozycji. Można zrobić zdjęcia.
Miga na zielono
Zapisywanie zdjęć. Można robić dalsze zdjęcia.
i pomarańczowoŚwieci na pomarańczowo Zapisywanie zdjęć. W tej chwili nie można robić kolejnych zdjęć.
Ładowanie lampy błyskowej; lampa błyskowa nie zadziała podczas
Miga na pomarańczowo
robienia zdjęcia.
Miga na czerwonoBłąd obiektywu lub pamięci.

7Części aparatuWyświetlacz aparatuNastępujące rodzaje wskaźników mogą być wyświetlane podczas fotografowania i odtwarzania. W poniższym opisie, wszystkie dostępne wskaźniki zostały pokazane w celach ilustracyjnych; w rzeczywistości
wyświetlane wskaźniki różnią się w zależności od ustawień aparatu. Należy zwrócić uwagę, że monitor LCD
i wizjer elektroniczny mają różne proporcje.

■ Fotografowanie: Wizjer optyczny

3
2
1
0
-1
-2
-3

8

Części aparatu

Przed rozpoczęciem

A Tryb stabilizacji obrazu .....................................99 N Wirtualny horyzont...........................................34 a Zakres dynamiczny ...........................................90
B Blokada sterowania ............................................3 O Wskaźnik odległości .........................................64 b Symulacja filmu ................................................61
C Podgląd głębi ostrości.......................................37 P Czułość .............................................................59 c Balans bieli .......................................................62
D Stan pobierania informacji o lokalizacji ..........124 Q Kompensacja ekspozycji ...................................58 d Wskaźnik ekspozycji ................................... 38, 58
E Tryb filmu ................................................. 44, 104 R Przesłona .............................................. 35, 37, 38 e Wskaźnik AF+MF .............................................96
F Pozostały czas nagrywania ...............................44 S Czas otwarcia migawki ......................... 35, 36, 38 f Typ migawki .....................................................99
G Opcje gniazda karty .................................. 23, 123 T Wskaźnik blokady AE ........................................77 g Tryb ciągły .................................................. 53, 54
H Liczba dostępnych zdjęć * ................................159 U Pomiar ..............................................................60 h Wskaźnik samowyzwalacza ..............................74
I Jakość i rozmiar zdjęcia .....................................89 V Tryb fotografowania ........................35, 36, 37, 38 i Mikrofon/zdalne wyzw. ...................... 45, 73, 104
J Poziom naładowania akumulatora ...................25 W Wskaźnik ostrości .............................................65 j Tryb lampy błyskowej (TTL) ............................101
Korekcja błysku ...............................................101
K Jasne zdjęcie .....................................................30 X Wskaźnik ręcznej regulacji ostrości ...................65
L Ramka ostrości ..................................... 68, 76, 77 Y Tryb ostrości......................................................64
M Ostrzeżenie o temperaturze ............................158 Z Histogram.........................................................34* Wyświetla „9999”, jeśli jest miejsce na ponad 9999 klatek.

9Części aparatu■ Fotografowanie: Wizjer elektroniczny/Monitor LCD

12/31/2050 10:00 AM

10Części aparatu

Przed rozpoczęciem

A Podgląd ostrości ...............................................65 N Ostrzeżenie o temperaturze ............................158 a Wskaźnik ostrości .............................................65
B Podgląd głębi ostrości.......................................37 O Blokada sterowania ............................................3 b Wskaźnik ręcznej regulacji ostrości ...................65
C Stan pobierania informacji o lokalizacji ..........124 P Wirtualny horyzont...........................................34 c Tryb ostrości......................................................64
D Tryb filmu ................................................. 44, 104 Q Histogram.........................................................34 d Wskaźnik AF+MF .............................................96
E Pozostały czas nagrywania ...............................44 R Wskaźnik odległości .........................................64 e Typ migawki .....................................................99
F Opcje gniazda karty .................................. 23, 123 S Poziom naładowania akumulatora ...................25 f Tryb ciągły .................................................. 53, 54
G Liczba dostępnych zdjęć * ................................159 T Czułość .............................................................59 g Wskaźnik ekspozycji ................................... 38, 58
H Jakość i rozmiar zdjęcia .....................................89 U Kompensacja ekspozycji ...................................58 h Wskaźnik samowyzwalacza ..............................74
I Data i godzina............................................. 26, 27 V Przesłona .............................................. 35, 37, 38 i Mikrofon/zdalne wyzw. ...................... 45, 73, 104
J Ramka ostrości ..................................... 68, 76, 77 W Czas otwarcia migawki ......................... 35, 36, 38 j Tryb lampy błyskowej (TTL) ............................101
Korekcja błysku ...............................................101
K Balans bieli .......................................................62 X Wskaźnik blokady AE ........................................77
L Symulacja filmu ................................................61 Y Pomiar ..............................................................60 k Tryb stabilizacji obrazu .....................................99
M Zakres dynamiczny ...........................................90 Z Tryb fotografowania ........................35, 36, 37, 38* Wyświetla „9999”, jeśli jest miejsce na ponad 9999 klatek.

Blokada sterowania
P 3) wyświetla ikonę X.
X Naciśnięcie zablokowanego elementu sterowania ((P11Części aparatu■ Odtwarzanie

12/31/2050 10:00 AM

A Data i godzina............................................. 26, 27 H Numer zdjęcia.................................................122 P Balans bieli .......................................................62
B Wskaźnik inteligentnego wykrywania
I Podarowane zdjęcie ..........................................39 Q Czułość .............................................................59
twarzy ..............................................................95 J Wskaźnik pomocy fotoksiążki ...........................86 R Kompensacja ekspozycji ...................................58
C Wskaźnik usuwania czrw oczu ........................109 K Wskaźnik drukowania DPOF ...........................133 S Przysłona .............................................. 35, 37, 38
D Zaawansowane filtry ........................................56 L Poziom naładowania akumulatora ...................25 T Czas otwarcia migawki ......................... 35, 36, 38
E Informacje o lokalizacji ...................................124 M Rozmiar zdjęcia/Jakość .....................................89 U Wskaźnik trybu odtwarzania ............................39
F Zdjęcie chronione............................................108 N Symulacja filmu ................................................61 V Ikona filmu .......................................................46
G Gniazdo karty. ........................................... 39, 102 O Zakres dynamiczny ...........................................90 W Ocenianie..........................................................39

12

Obiektywy
Aparatu można używać z obiektywami przeznaczonymi dla mocowania FUJIFILM X.

Części obiektywu

Zdejmowanie pokrywek
Zdejmij pokrywki zgodnie z ilustracją.
Przed rozpoczęciem

Q Pokrywka może różnić się od pokazanej.

Zakładanie osłony przeciwsłonecznej
A Osłona przeciwsłoneczna
obiektywu

B Znaczniki mocowania
C Krąg ostrości
D Pierścień zoomu
E Pierścień przysłony

F Przełącznik O.I.S.
G Przełącznik trybu ustawiania
przysłony

Po zamocowaniu, osłony przeciwsłoneczne redukują odbłyski światła oraz chronią przednią część
obiektywu.

H Styki sygnałowe obiektywu
I Przednia pokrywka obiektywu
J Tylna pokrywka obiektywu

13

Obiektywy

Obiektywy z pierścieniami przysłony
Przy ustawieniach innych niż Amożna regulować przysłonę,obracając pierścieniem przysłony obiektywu (tryby ekspozycji
A i M).

Obiektywy bez pierścieni przysłonyPierścień przysłony

A 16 11 8 5.6 4 2.8

A 16 11 8 5.6 4

Metoda regulacji przysłony może zostać wybranaprzy pomocy opcji D USTAWIENIA PRZYCISKÓW/POKRĘTŁA > USTAW. PRZYSŁONY (P 120). Gdy
wybrana jest inna opcja niż AUTO, przysłonę można
regulować za pomocą tylnego pokrętła sterowania.

Przełącznik trybu ustawiania przysłonyJeśli obiektyw jest wyposażony w przełącznik trybu
ustawiania przysłony, przysłonę można regulowaćręcznie, przesuwając przełącznik na Z i obracając
pierścień przysłony.
Pierścień przysłony

Przełącznik trybu ustawiania przysłony

Q Kiedy pierścień przysłony jest ustawiony na A,
obracaj tylnym pokrętłem sterowania, aby regulować
przysłonę.

14

R Domyślnie sterowanie przysłoną odbywa się za pomocą tylnego pokrętła sterowania, ale można przestawić
je na przednie pokrętło sterowania, używając opcji
D USTAWIENIA PRZYCISKÓW/POKRĘTŁA > USTAW.
POKRĘTŁA STER. (P 119).

Obiektywy

Obiektywy z ręczną regulacją ostrości

Jeśli obiektyw obsługuje optyczną stabilizację obrazu (O.I.S.), tryb stabilizacji obrazu można wybrać
w menu aparatu. Aby włączyć optyczną stabilizację
obrazu, przesuń przełącznik O.I.S. w położenie ON.

Przesuń krąg ostrości do przodu, aby
korzystać z autofokusa.

Przełącznik O.I.S.

Aby ustawiać ostrość ręcznie, przesuń
krąg ostrości do tyłu, a następnie obracaj
go, sprawdzając rezultaty na wyświetlaczu aparatu. Wskaźniki odległości ostrzenia i głębi ostrości mogą być używane
do wspomagania ręcznego ustawiania
ostrości. Zwróć uwagę, że ręczna regulacja ostrości może nie być dostępna we
wszystkich trybach fotografowania.

Przed rozpoczęciem

Obiektywy z przełącznikami O.I.S. (optycznej stabilizacji obrazu)Wskaźnik głębi ostrości
Wskaźnik głębi ostrości pokazuje przybliżoną głębię
ostrości (odległość przed i za punktem ostrości, którywygląda na ostry).
Wskaźnik odległości

R Wskaźnik jest wyświetlany w formacie filmowym(P 37).

15

Pierwsze kroki
Mocowanie paska
Przypnij sprzączki paska do aparatu, a następnie zamocuj pasek.

1 Otwórz sprzączkę paska.
Należy użyć narzędzia do mocowania klamerki,
aby otworzyć klamerkę paska, upewniając się
przy tym, że narzędzie i klamerka są ułożone
w pokazanych, odpowiednich kierunkach.

3 Przeprowadź sprzączkę przez ucho paska.
Całkowicie obróć sprzączkę w uchu paska, aż do jej
zamknięcia.

4 Zamocuj pokrywę ochronną.
Umieść pokrywę ochronną na uchu w sposób
pokazany na ilustracji — czarną stroną pokrywy
zwróconą w stronę aparatu. Potwórz czynności
1–4 w przypadku drugiego ucha.
Q Narzędzie należy przechowywać w bezpiecznym
miejscu. Będzie ono potrzebne do otwieraniasprzączek paska podczas zdejmowania paska.

2 Umieść sprzączkę paska w uchu.
Zawieś sprzączkę w otworze ucha paska. Odłącz
narzędzie, drugą dłonią utrzymując sprzączkę
na miejscu.

16Mocowanie paska

5 Włóż pasek.
Przełóż pasek przez pokrywę ochronną i przezsprzączkę paska.

6 Zamocuj pasek.
Zamocuj pasek zgodnie z ilustracją. Potwórz
czynności 5–6 w przypadku drugiego ucha.

Pierwsze kroki

Q Aby uniknąć upuszczenia aparatu, należy się upewnić,
że pasek jest prawidłowo zamocowany.

17

Podłączanie obiektywu
Obiektywy podłącza się zgodnie z opisem poniżej.
Q Podczas podłączania i odłączania obiektywów należy zachować ostrożność, aby do wnętrza aparatu nie dostał się kurz.

1 Zdejmij pokrywkę bagnetu korpusu i tylną
pokrywkę.
Zdejmij pokrywkę bagnetu korpusu z aparatu
i tylną pokrywkę z obiektywu.

Odłączanie obiektywu
Aby odłączyć obiektyw, wyłącz
aparat, a następnie naciśnij
przycisk zwalniania obiektywu
i przekręć obiektyw zgodnie
z ilustracją.
Przycisk zwalniania
obiektywu

Q Nie dotykaj wewnętrznych części aparatu.

2 Podłącz obiektyw.
Umieść obiektyw w mocowaniu, utrzymując
oznaczenia na obiektywie i na aparacie dopasowane do siebie, a następnie przekręcaj obiektyw, aż zatrzaśnie się w poprawnym położeniu.

18

Q Podczas podłączania obiektywu nie naciskaj przycisku zwalniania obiektywu.

Q Aby zapobiec zbieraniu się kurzu na obiektywie lub wewnątrz aparatu, zakładaj pokrywę obiektywu oraz pokrywkę
bagnetu korpusu, kiedy obiektyw nie jest założony.

Obiektywy i inne opcjonalne akcesoria
Aparatu można używać z obiektywami dla mocowania
FUJIFILM X oraz z innymi akcesoriami wymienionymi
od strony 138.

Ładowanie akumulatora
W momencie dostawy akumulator nie jest naładowany. Przed użyciem naładuj akumulator za pomocą
znajdującej się w zestawie ładowarki.

1 Włóż akumulator do ładowarki.
Włóż akumulator do dołączonej ładowarki
zgodnie z ilustracją.

Ładowarka akumulatoraPodłącz ładowarkę do gniazda zasilania w pomieszczeniu. Zaświeci się kontrolka ładowania.
Kontrolka ładowania
Kontrolka ładowania informuje o stanie ładowania
akumulatora w następujący sposób:
Kontrolkaładowania
Wył.

Strzałka

Akumulator

Aparat korzysta z akumulatora NP-W126/NP-W126S.
R Dołączony do zestawu kabel zasilający jest przeznaczony wyłącznie do użytku z dołączoną ładowarką. Nie używaj dołączonej do zestawu ładowarki z innymi kablami zasilającymi ani dołączonego
kabla zasilającego z innymi urządzeniami.

Wł.
Miga

Stan akumulatora

Działanie

Akumulator nie jestwłożony.
Akumulator całkowicie naładowany.
Trwa ładowanie
akumulatora.

Wyjmij akumulator.

Usterka akumulatora.

Odłącz ładowarkę
od zasilania i wyjmij
akumulator.

Włóż akumulator.

Pierwsze kroki

Kontrolka ładowania

2 Podłącz ładowarkę do gniazda zasilania.

—

3 Naładuj akumulator.
Wyjmij akumulator po zakończeniu ładowania.
Skorzystaj z danych technicznych (P 165), abyuzyskać informacje o czasie ładowania (zwróćuwagę, że czas ładowania wydłuża się w niskiej
temperaturze).
Q Kiedy ładowarka nie jest używana, odłącz ją od gniazda zasilania.

19

Wkładanie akumulatora
Po naładowaniu akumulatora włóż akumulator do aparatu zgodnie z opisem poniżej.

1 Otwórz pokrywę komory akumulatora.
Przesuń zatrzask komory akumulatora zgodnie
z ilustracją i otwórz pokrywę komory akumulatora.

2 Włóż akumulator.
Włóż akumulator do komory akumulatora
stykami skierowanymi w stronę pokazaną przez
strzałkę, trzymając zatrzask akumulatora dociśnięty do boku akumulatora. Upewnij się, żebateria została właściwie włożona.
Strzałka

Q Nie wolno otwierać pokrywy komory akumulatora,
kiedy aparat jest włączony. Nieprzestrzeganie tegośrodka ostrożności może spowodować uszkodzenie plików zdjęć lub kart pamięci.
Q Nie należy stosować nadmiernej siły do otwierania
i zamykania pokrywy komory akumulatora.

Zatrzask akumulatora

Q Włóż akumulator w kierunku pokazanym na ilustracji. Nie
wolno używać siły ani próbować włożyć akumulatora dogóry nogami lub tyłem do przodu. Gdy akumulator jestułożony poprawnie, daje się łatwo wsunąć do aparatu.

3 Zamknij pokrywę komory akumulatora.

20

Wkładanie akumulatora

Zatrzask akumulatora

Q Podczas pracy w wysokich temperaturach akumulator może robić się gorący. Zachowaj ostrożność,wyjmując akumulator.

Q Akumulatory• Oczyść styki akumulatora miękką, suchą ściereczką. Nieprzestrzeganie tego środka ostrożności może uniemożliwić naładowanie akumulatora.
• Nie przyklejaj naklejek ani żadnych przedmiotów doakumulatora. Nieprzestrzeganie tego zalecenia możeuniemożliwić wyjęcie akumulatora z aparatu.
• Nie zwieraj styków akumulatora. Akumulator może sięprzegrzać.
• Przeczytaj przestrogi z rozdziału „Akumulator i zasilanie”(P iv).
• Używaj tylko ładowarek przeznaczonych do użytku
z tym akumulatorem. Nieprzestrzeganie tego środka ostrożności może spowodować błędne działanie
produktu.
• Nie usuwaj oznaczeń z akumulatora ani nie próbuj
oddzielać ani odklejać zewnętrznej obudowy.
• Kiedy akumulator nie jest używany, poziom jego naładowania zmniejsza się stopniowo. Naładuj akumulatordzień lub dwa przed użyciem.

Pierwsze kroki

Wyjmowanie akumulatora
Przed wyjęciem akumulatora lub karty pamięci, należy
wyłączyć aparat i otworzyć pokrywę komory akumulatora.
Aby wyjąć akumulator, naciśnij
zatrzask akumulatora w bok,a następnie wysuń akumulatorz aparatu zgodnie z ilustracją.

21

Wkładanie karty pamięci
Aparat nie jest wyposażony w pamięć wewnętrzną. Zamiast tego zdjęcia są zapisywane na opcjonalnych
kartach pamięci SD, SDHC i SDXC (sprzedawane osobno). Aparat można używać z dwoma kartami, jedną
w każdym z dwóch gniazd. Filmy są nagrywane tylko na kartę w pierwszym gnieździe, które obsługuje UHS-II.

1 Otwórz pokrywę gniazda karty pamięci.

Q Nie otwieraj pokrywy gniazda karty pamięci, kiedy
aparat jest włączony. Niezastosowanie tego środka
ostrożności może spowodować uszkodzenie
plików zdjęć lub kart pamięci.

2 Włóż kartę pamięci.
Trzymając kartę pamięci w pokazany sposób,wsuń ją aż wskoczy na miejsce z tyłu pierwszego gniazda (jeśli używasz dwóch kart, włóżdrugą kartę w drugie gniazdo).

KLIK!

22

Q Upewnij się, że karta jest ułożona poprawnie. Niewkładaj karty pod kątem ani na siłę.
Q Karty pamięci SD/SDHC/SDXC można zablokować, uniemożliwiając
formatowanie karty oraz
Przełącznik blokady zapisu
zapisywanie i usuwaniezdjęć. Przed włożeniem
karty pamięci należy przesunąć blokadę zapisu
w położenie odblokowania.

3 Zamknij pokrywę gniazda karty pamięci.
Wyjmowanie kart pamięci
Przed wyjęciem kart pamięci, należy wyłączyć aparati otworzyć pokrywę gniazd kart pamięci.
Aby wyjąć kartę pamięci, wciśnij
Naciśnijją i powoli odblokuj. Kartę można
środek karty
potem wyjąć ręką. Wyjmowana
karta pamięci może za szybko
wysunąć się z gniazda. Przytrzymaj
ją palcem, a następnie delikatnie
wyjmij z gniazda.

Wkładanie karty pamięci

Korzystanie z dwóch kart
Przy ustawieniach domyślnych karta w drugim gnieździe jest używana wyłącznie, jeśli karta w pierwszym
gnieździe jest pełna (SEKWENCYJNY). Można to zmienić przy pomocy D USTAWIENIA ZAPISU DANYCH >UST. GNIAZDA KART (OBR.) (P 123).
OpcjaWyświetlacz

SEKWENCYJNY
R Jeśli wybrano drugie gniazdo dla D USTAWIENIA ZAPISU DANYCH > PRZEŁĄCZ GNIAZ(ustawienie domyślne)DO (SEKW.), zapisywanie rozpocznie się na karcie w drugim gnieździe i przełączy się na
pierwsze gniazdo, gdy karta w drugim gnieździe będzie pełna.
KOPIA ZAPASOWA

Każde zdjęcie jest zapisywane dwukrotnie, raz na każdej karcie.

RAW/JPEG

Jak dla SEKWENCYJNY, z wyjątkiem tego, że kopia zdjęć w formacie RAW zrobionych przypomocy funkcji FINE + RAW lub NORMAL + RAW wybranych dla H USTAWIENIA JAKOŚCIOBRAZU > JAKOŚĆ ZDJĘCIA zostanie zapisana na karcie w pierwszym gnieździe, a kopia w
formacie JPEG na karcie w drugim gnieździe.

Pierwsze kroki

Opis
Karta w drugim gnieździe jest używana wyłącznie, gdy karta w pierwszym gnieździe jest pełna.

Filmy
Niezależnie od opcji wybranej dla UST. GNIAZDA KART (OBR.), filmy zostaną zapisane na karcie w pierwszym
gnieździe; jeśli wybrano SEKWENCYJNY, filmy będą zapisane na karcie w pierwszym gnieździe, nawet po przejściu
zapisywania na kartę w drugim gnieździe.

23

Wkładanie karty pamięci

■ Kompatybilne karty pamięci
Karty pamięci FUJIFILM i SanDisk SD, SDHC i SDXC zostały zatwierdzone do użytkowania w tym aparacie;można używać kart UHS-II w pierwszym gnieździe. Pełna lista zatwierdzonych kart pamięci jest dostępna
pod adresem http://www.fujifilm.com/support/digital_cameras/compatibility/. Nie gwarantuje się poprawnej pracy innych kart. W aparacie nie można stosować kart xD-Picture Card ani urządzeń MultiMediaCard(MMC).
Q Karty pamięci
• Nie wyłączaj aparatu i nie wyjmuj karty pamięci podczas formatowania karty pamięci, ani podczas zapisywania albo
usuwania danych z karty. Nieprzestrzeganie tego środka ostrożności może spowodować uszkodzenie karty.
• Karty pamięci należy sformatować przed ich pierwszym użyciem. Należy również pamiętać o ponownym sformatowaniu wszystkich kart pamięci po ich użyciu w komputerze lub urządzeniu innym od tego aparatu. Aby uzyskaćwięcej informacji na temat formatowania kart, patrz strona 114.
• Karty pamięci są małe i mogą zostać połknięte. Przechowuj je w miejscu niedostępnym dla dzieci. Jeśli dziecko połknie kartę pamięci, należy natychmiast zgłosić się po pomoc lekarską.
• Adaptery miniSD i microSD, które są większe lub mniejsze od standardowych wymiarów karty SD/SDHC/SDXC, mogąnie wysuwać się normalnie. Jeśli karta się nie wysuwa, zanieś aparat do autoryzowanego serwisu. Nie wyjmuj karty nasiłę.
• Nie przyklejaj etykiet do kart pamięci. Odklejająca się etykieta może spowodować usterkę aparatu.
• Nagrywanie filmów może być przerywane w przypadku niektórych rodzajów kart pamięci SD/SDHC/SDXC. Użyj karty
UHS szybkości klasy 1 lub lepszej dla filmów i zdjęć seryjnych.
• Formatowanie karty pamięci w aparacie powoduje utworzenie folderu, w którym są przechowywane zdjęcia. Nie
wolno zmieniać ani usuwać tego folderu, ani też używać komputera lub innego urządzenia w celu edycji, usuwania
lub zmiany nazwy plików zdjęć. Zawsze używaj aparatu do usuwania zdjęć. Przed rozpoczęciem edycji lub zmiany
nazw plików, skopiuj zdjęcia do komputera i edytuj oraz zmieniaj nazwy kopii, a nie oryginałów. Zmiana nazw plików
w aparacie może spowodować problemy podczas odtwarzania.

24Włączanie i wyłączanie aparatu
Obróć przełącznik ON/OFF w położenie ON, aby włączyć aparat.
Wybierz położenie OFF, aby wyłączyć aparat.

Q Odciski palców i inne zabrudzenia na obiektywie lub wizjerze mogą mieć negatywny wpływ na jakość zdjęć lub widoczność przez wizjer. Obiektyw i wizjer należy utrzymywać w czystości.

Pierwsze kroki

R Naciśnij przycisk a, aby rozpocząć odtwarzanie. Naciśnij spust migawki do połowy, aby powrócić do trybu fotografowania.
R Aparat wyłączy się automatycznie, jeśli nie są wykonywane żadne
działania przez okres czasu wybrany dla D ZARZĄDZANIE ENERGIĄ > WYŁĄCZENIE PO: (P 121). Aby włączyć aparat ponownie po
automatycznym wyłączeniu, naciśnij spust migawki do połowy lub przekręć przełącznik ON/OFF na OFF, a następnie
z powrotem na ON.

Poziom naładowania akumulatora
Po włączeniu aparatu, należy sprawdzić poziom naładowania akumulatora na wyświetlaczu.
Wskaźnikefghii (czerwony)j (miga na czerwono)

Opis
Akumulator częściowo rozładowany.
Akumulator jest naładowany w 80%.
Akumulator jest naładowany w 60%.
Akumulator jest naładowany w 40%.
Akumulator jest naładowany w 20%.
Niski poziom naładowania akumulatora. Należy naładować jak najszybciej.
Akumulator jest rozładowany. Wyłącz aparat i naładuj akumulator.

25

Podstawowe ustawienia
Po pierwszym włączeniu aparatu pojawi się okno dialogowe wyboru języka.

1 Wybierz język.
Wyróżnij język i naciśnij przycisk MENU/OK.
R Naciśnij DISP/BACK, aby pominąć bieżący krok. Pominięte kroki zostaną wyświetlone przy następnym
uruchomieniu aparatu.

2 Ustaw datę i godzinę.
DATA/CZAS NIE USTAWIONE

2018
R R .MM.DD

2017
2016
2015
2014

AM

USTAW

ANULUJ

Naciskaj wybierak w lewo lub w prawo, aby wyróżnić rok, miesiąc, dzień,godzinę lub minutę, a następnie naciskaj wybierak do góry lub w dół,aby zmienić wartość. Aby zmienić kolejność wyświetlania roku, miesiąca
i dnia, wyróżnij format daty i naciskaj wybierak do góry lub w dół. Naciśnij MENU/OK, aby przejść do trybu fotografowania po zakończeniu regulacji ustawień.

R Jeśli akumulator zostanie wyjęty na długi czas, zegar aparatu zostanie zresetowany, a po włączeniu aparatu zostaniewyświetlone okno dialogowe wyboru języka.

26

Podstawowe ustawienia

Zmiana podstawowych ustawień
Aby zmienić język lub ponownie ustawić zegar:

1 Wyświetl żądaną opcję.
Wyświetl menu ustawień i wybierz D USTAWIENIA UŻYTKOWNIKA > a , aby zmienić język
lub DATA/CZAS, aby ponownie ustawić zegar (P 113).
Aby wybrać język, wyróżnij żądaną opcję i naciśnij MENU/OK. Aby ustawić zegar, naciskaj wybierak
w lewo lub w prawo, aby wyróżnić rok, miesiąc, dzień, godzinę lub minuty, a następnie naciskaj wybierak w górę lub w dół, aby zmienić wartość. Gdy zegar zostanie odpowiednio ustawiony, naciśnij
MENU/OK.

Pierwsze kroki

2 Dostosuj ustawienia.

27

Ustawienia wyświetlacza
Aparat jest wyposażony w hybrydowy wizjer optyczny/elektroniczny (OVF/EVF) oraz w monitor LCD (LCD).

Wybieranie wyświetlaczaNaciśnij przycisk VIEW MODE, aby przełączać po kolei wskaźniki
zgodnie z ilustracją poniżej.

Opcja
E CZ. WIZ.
TYLKO CELOWNIKTYLKO LCDTYLKO CELOWNIK + E

OpisAutomatyczny wybór wyświetlania z wykorzystaniem cz. wiz.
Tylko wizjer.
Tylko monitor LCD.
Tylko wizjer; cz. wiz. włącza lub wyłącza wyświetlacz.
Przyłożenie oka do wizjera podczas fotografowania powoduje włączenie wizjera, ale to monitor LCD
E CZUJNIK OKA + WYŚW. OBRAZU LCDsłuży do wyświetlania zdjęć zaraz po ich zrobieniu.

Cz. wiz.
Cz. wiz. włącza się automatycznie po przyłożeniu do niego oka, a wyłącza się po odsunięciu
oka (należy pamiętać, że cz. wiz. może reagować na obiekty inne niż oko oraz na światło padające bezpośrednio na czujnik). Jeśli automatyczny wybór wyświetlania jest włączony, monitor
LCD włączy się, gdy wizjer się wyłączy.

28

Cz. wiz.

Ustawienia wyświetlaczaPrzełącznik wizjeraUżywaj przełącznika wizjera, aby przełączać pomiędzy wizjerem elektronicznym (EVF), wizjerem optycznym (OVF) i podwójnym wyświetlaniem wizjera
optycznego/elektronicznego wskaźnika ostrości (ERF).

Pierwsze kroki

3
2
1
0
-1
-2
-3

3
2
1
0
-1
-2
-3

P

P

EVF

P

OVF

ERF (podwójny ekran)Wyświetlacz OVF
Przytrzymaj wybierak wciśnięty do góry, aby wybrać stopień przybliżenia wizjera optycznego.

29

Ustawienia wyświetlacza

Wizjer hybrydowy (EVF/OVF/ERF)
Cechy różnych widoków wizjera są opisane poniżej.
Ekran

Opis
Wyświetlacz optyczny zapewnia ostry i nieporuszony obraz, dzięki czemu wyraz twarzy fotografowanej osoby
jest zawsze widoczny. Poza tym, OVF przedstawia obszar nieznacznie przekraczający obszar kadru, co ułatwia
Wizjer optyczny
szybką kompozycję ujęć. Jednakże, ponieważ okienko wizjera znajduje się w pewnej odległości od obiektywu,
obszar widoczny na zdjęciach może się nieznacznie różnić od widoku w wizjerze z powodu błędu paralaksy.
Widok podglądu na żywo zapewnia podgląd gotowego zdjęcia (wliczając głębię ostrości, ostrość, ekspozycję
Wizjer elektroniczny
i balans bieli) z identycznym pokryciem kadru.
ERF
Jak dla wizjera optycznego, ale z podglądem ostrości. Powiększony widok obszaru kadru łącznie z aktualnym(podwójny ekran) punktem ostrości jest wyświetlony w prawym dolnym rogu ekranu.

Symulacja jasnej ramkiKąt widzenia widoku objętego jasną ramką na wyświetlaczu OVF zależy od ogniskowej obiektywu. Naciśnięcie przycisku funkcyjnego (domyślnie Fn2) wyświetla symulację jasnej ramki, która pokazuje obszar
objęty przez jasną ramkę przy różnych ogniskowych.
R Trzymaj wybierak wizjera optycznego, aby przełączać między jasną ramką dla minimalnej i maksymalnej przesłony.

90
32
27
23
18

Szeroki (0,36 ×)

30

60
56

Długość
ogniskowej

35

Teleobiektyw (0,6 ×)

Ustawienia wyświetlaczaWyświetlacz wizjera

Regulacja ostrości wizjera

Gdy wybrano WŁ. dla D USTAWIENIA EKRANU >AUTO OBRÓT OBRAZU WIZJERA (P 117), wskaźniki w wizjerze będą się automatycznie obracać
zgodnie z orientacją aparatu.

Aparat jest wyposażony w regulację korekcji dioptrażu w zakresie –4 do +2 m–1, aby dostosować się
do indywidualnych różnic wzroku. Obracaj pokrętłem korekcji dioptrażu dopóki wyświetlacz wizjera
nie będzie odpowiednio wyostrzony.
Pierwsze kroki

Zmiana orientacji z orientacji „poziomej” na „pionową”Pokrętło korekcji dioptrażu

Regulacja jasności wyświetlaczaQ Wyświetlacz na monitorze LCD pozostaje niezmieniony.

Jasność i odcień wizjera i monitora LCD można ustawić przy pomocy opcji D USTAWIENIA EKRANU.
Wybierz JASNOŚĆ EVF lub KOLOR EVF, aby ustawić jasność wizjera lub odcień (P 117), JASNOŚĆ
LCD lub KOLOR LCD, aby zrobić to samo dla monitora LCD (P 117).

31

Przycisk DISP/BACK
Przycisk DISP/BACK służy do sterowania wyświetlaniem wskaźników
widzianych w wizjerze i na monitorze LCD.

■ Fotografowanie: Wizjer optyczny
Standardowe■ Monitor LCD: FotografowanieWyłącz InformacjeStandardoweWyłącz Informacje

3
2
1
0
-1
-2
-3

P

■ Fotografowanie: Wizjer elektroniczny
StandardoweWyłącz InformacjeWyświetlacz Info
P

32

Przycisk DISP/BACK■ Ustawienia osobiste widoku standardowego
Aby wybrać pozycje wyświetlane na ekranie standardowym:

1 Wyświetl standardowe wskaźniki.
Naciskaj przycisk DISP/BACK, aż pojawią się wskaźniki standardowe.
Pierwsze kroki

2 Wybierz USTAW. SPECJ. WYŚ.
Wybierz D USTAWIENIA EKRANU > USTAW. SPECJ. WYŚ (P 118) w menu konfiguracji.

3 Wybierz wyświetlacz.
Podświetl OVF lub EVF/LCD i naciśnij MENU/OK.

4 Wybierz pozycje.
Wyróżnij zdjęcia i naciśnij MENU/OK, aby wybrać lub cofnąć wybór.
Opcja
WSPOM. KADR.
POZIOM ELEKTRONICZNYOSTROŚĆ RAMKI
WSKAŹNIK ODLEGŁ. AF
WSKAŹNIK ODLEGŁ. MF
HISTOGRAMTRYB FOTOGRAFOWANIAAPERTURA/CZAS NAŚW./ISOOVF EVF
w w
w w

R R
w w

R R
w w

R R
R R

Opcja
INFORMACJE O TLE
Komp. Naświetlenia (Cyfra)
Komp. Naświetlenia (Skala)
TRYB OSTROŚCI
FOTOMETRIATYP MIGAWKILAMPA BŁYSKOWATRYB CIĄGŁYOVF EVF
— R
w w

R R
R R
R R
R R
R R
R R

Opcja
TRYB PODW. STAB. OBRAZUBALANS BIELISYMULACJA FILMUZAKRES DYNAMICZNYPOZOSTAŁE KLATKI
ROZM. OBRAZU/JAKOŚĆTRYB FILMU I CZAS NAGRYWANIA
MOC BATERIIOVF EVF
R R
R R
R R
R R
R R
R R
w R
R R

5 Zapisz zmiany.
Naciśnij DISP/BACK, aby zapisać zmiany.

6 Wyjdź z menu.
Naciskaj DISP/BACK, tak aby wyjść z menu i powrócić do ekranu fotografowania.
R Aby dowiedzieć się o lokalizacji tych pozycji na wyświetlaczach, patrz strona 8.
33

Przycisk DISP/BACK

Wirtualny horyzont
Wybranie POZIOM ELEKTRONICZNY powoduje wyświetlenie wirtualnego horyzontu. Aparatjest ustawiony równo, gdy dwie linie nachodzą na siebie.
R Jeśli obiektyw aparatu jest skierowany w górę lub w dół, wirtualny horyzont może nie być wyświetlany.

■ Wizjer/Monitor LCD: Odtwarzanie
StandardoweWyłącz InformacjeWyświetlacz Info

12/31/2050 10:00 AM

Ulubione
12/31/2050 10:00 AM

102/31/2050 10:00 AM

ULUBIONEHistogramy
Histogramy pokazują rozkład tonalny zdjęcia. Na osi
poziomej znajduje się jasność, a na osi pionowej liczba
pikseli.
CienieJasne obszaryPrześwietlenie: Piksele są zgrupowane po prawej stronie wykresu.

Liczba pikseli

Jasność pikseli

34

Optymalna ekspozycja: Piksele są
rozłożone w formie równomiernej
krzywej w całym zakresie tonalnym.

Niedoświetlenie: Piksele są zgrupowane po lewej stronie wykresu.

Podstawy fotografowania i odtwarzania
Automatyka programowa (P)Aby umożliwić aparatowi regulację czasu otwarcia migawki i wartość przysłony w celu zapewnienia optymalnej ekspozycji, ustaw
czas otwarcia migawki oraz przysłonę na A. Na wyświetlaczu pojawi
się P.
Przełącznik trybu ustawiania przysłony



Zmiana programu
W razie potrzeby można przekręcać przednie pokrętło sterowania, aby wybierać inne
kombinacje czasu otwarcia migawki i wartości przysłony bez wpływu na ekspozycję
(zmiana programu). Zmiana programu jest niedostępna, jeśli dołączona lampa błyskowa korzysta z automatycznego TTL, lub jeśli opcja auto jest wybrana dla H USTAWIENIA JAKOŚCI OBRAZU > ZAKRES DYNAMICZNY (P 90). Aby anulować zmianę
programu, wyłącz aparat.







Czas otwarcia
migawki






Przesłona



Podstawy fotografowania i odtwarzania

Q Jeśli fotografowany obiekt znajduje się poza zakresem pomiaru aparatu,
zamiast wartości przysłony i czasu otwarcia migawki na ekranie wyświetli się „– – –”.

35

Automatyka z preselekcją czasu otwarcia migawki (S)Aby ręcznie ustawić czas otwarcia migawki, jednocześnie pozwalając aparatowi na dobór przysłony, należy ustawić przysłonę na
A i użyć pokrętła czasu otwarcia migawki (jeśli aktualnie wybrany
jest czas otwarcia migawki A, naciśnij przycisk zwalniania pokrętła,jednocześnie obracając pokrętłem czasu otwarcia migawki). Nawyświetlaczu pojawi się S.

Przełącznik trybu ustawiania przysłony

R Czas otwarcia migawki można również regulować w krokach co 1/3 EV,obracając przednie pokrętło sterowania. Czas otwarcia migawki można
ustawić, nawet jeśli spust migawki został wciśnięty do połowy.
Q Jeśli nie można uzyskać prawidłowej ekspozycji przy wybranym czasie
otwarcia migawki, po naciśnięciu spustu migawki do połowy wartość
przysłony będzie wyświetlana na czerwono. Reguluj czas otwarcia
migawki, aż do uzyskania prawidłowej ekspozycji.
Q Jeśli fotografowany obiekt znajduje się poza zakresem pomiaru aparatu,
zamiast wartości przysłony na ekranie wyświetli się „– – –”.

36









Automatyka z preselekcją przysłony (A)Aby regulować przysłonę ręcznie, jednocześnie pozwalając aparatowi na dobór czasu otwarcia migawki w celu uzyskania optymalnej ekspozycji, przekręć pokrętło czasu otwarcia migawki w położenie A i dostosuj przysłonę zgodnie z potrzebami. Na wyświetlaczu
pojawi się A.
Aperture mode switch

R Przysłonę można regulować nawet wtedy, gdy spust migawki jest wciśnięty
do połowy.









Podgląd głębi ostrości
Kiedy L PODGLĄD GŁĘBI POLA jest przypisany do przycisku funkcyjnego (P 51),naciśniecie przycisku blokuje bieżące ustawienie przysłony, umożliwiając podgląd
głębi pola na wyświetlaczu.
Podgląd głębi ostrości można wykonać również, używając wskaźnika głębi ostrości na
ekranie standardowym (P 33). Naciskaj DISP/BACK, aby przełączać pomiędzy trybamiwyświetlania, aż do wyświetlenia wskaźników w trybie standardowym.
R Użyj opcji G USTAWIENIA AF/MF > SKALA GŁĘBI OSTROŚCI (P 97), aby
wybrać, jak wyświetlana jest głębia pola. Wybierz PODSTAWA FORMATU FILMU,
aby wykonać praktyczne oceny głębi pola dla zdjęć, które oglądane jako grafiki
itp., PODSTAWA PIKSELI, aby pomóc ocenić głębię pola dla zdjęć, które będąoglądane przy wysokiej rozdzielczości na komputerach lub innych wyświetlaczach
elektronicznych.









Głębia ostrości

Podstawy fotografowania i odtwarzania

Q Jeśli nie można uzyskać prawidłowej ekspozycji przy wybranej wartości
przysłony, po naciśnięciu spustu migawki do połowy czas otwarcia migawki będzie wyświetlany na czerwono. Reguluj wartość przysłony aż douzyskania poprawnej ekspozycji.
Q Jeśli fotografowany obiekt znajduje się poza zakresem pomiaru aparatu, nawskaźniku czasu otwarcia migawki wyświetli się „– – –”.

37Ręczny dobór ekspozycji (M)Ekspozycja może być zmieniona z wartości proponowanej przez
aparat, przez ustawienie zarówno czasu otwarcia migawki jak
i wartości przysłony na inne niż A (jeżeli aktualnie wybranym czasem otwarcia migawki jest A, naciśnij przycisk zwalniania pokrętła
podczas przekręcania pokrętła czasu otwarcia migawki). Na wyświetlaczu pojawi się M.
R Czas otwarcia migawki można również regulować w krokach co 1/3 EV,obracając przednie pokrętło sterowania.

Przełącznik trybu ustawiania przysłonyWskaźnik ekspozycji㹋Podgląd ekspozycji
Aby wyświetlić podgląd ekspozycji na monitorze LCD, wybierz opcję
inną niż WYŁ. dla D USTAWIENIA EKRANU > PODG. NAŚW. /BB W
MAN. (P 117). Wybierz WYŁ. podczas korzystania z lampy błyskowej
lub w innych wypadkach, gdy ekspozycja może się zmienić w momencie robienia zdjęcia.

38









Wyświetlanie zdjęć
Wyświetlanie zdjęć na pełnym ekranieZdjęcia można wyświetlać w wizjerze lub na monitorze LCD. W przypadku wykonywania ważnych zdjęć,wykonaj zdjęcie próbne i sprawdź rezultat na monitorze.
Aby wyświetlić zdjęcie na pełnym ekranie, należy nacisnąć przycisk a.
100-0001

R Zdjęcia wykonane przy użyciu innych aparatów są oznaczone ikoną m („obrazek prezentu”), co oznacza, że mogąone nie być wyświetlane poprawnie i że powiększenie podczas odtwarzania może nie być dostępne.
Ulubione: Ocenianie zdjęć
Aby ocenić bieżące zdjęcie, naciśnij przycisk DISP/BACK, a następnie naciskaj wybierak do góry i w dół, aby wybrać odzera do pięciu gwiazdek.
Dwie karty pamięci
Jeśli włożono dwie karty pamięci, możesz nacisnąć i przytrzymać przycisk a, aby wybrać kartę do odtwarzania.

Podstawy fotografowania i odtwarzaniaNastępne zdjęcia można wyświetlić, naciskając wybierak w lewo lub w prawo lub obracając przednim pokrętłem sterowania. Naciśnij wybierak lub obracaj pokrętłem w prawo, aby wyświetlać zdjęcia w kolejności
ich wykonania, lub w lewo, aby wyświetlać je w odwrotnej kolejności. Aby szybko przejść do wybranegozdjęcia, przytrzymaj wybierak wciśnięty.

R Możesz również wybrać kartę przy pomocy opcji C MENU ODTWARZANIA > PRZEŁĄCZ GNIAZDO (P 107).
39

Wyświetlanie zdjęć

Wyświetlanie informacji o zdjęciu
Ekran informacji o zdjęciu zmienia się po każdym
naciśnięciu wybieraka do góry.

Podstawowe daneWyświetlanie informacji 1

12/31/2050 10:00 AM

102/31/2050 10:00 AM

LENS
FOCAL LENGTH
COLOR SPACELENS MODULATION OPT.

S.S 1/4000

F 5.6

ISO 400

23.0mmF5.6
23.0mm
sRGB
ON

+21/3
NASTĘPNEWyświetlanie informacji 240

R Obracaj przednim pokrętłem sterującym, aby wyświetlać inne zdjęcia.

Wykonywanie zbliżenia na punkt ostrości
Naciśnij środek tylnego pokrętła
sterowania, aby wykonać zbliżenie
na punkt ostrości. Naciśnij ponownie, aby powrócić do odtwarzania
na pełnym ekranie.

Wyświetlanie zdjęć

Zoom podczas odtwarzania
Obróć tylne pokrętło sterowania w prawo, aby przybliżyć bieżące zdjęcie, lub w lewo, aby oddalić zdjęcie
(aby wyświetlić mozaikę zdjęć, obracaj pokrętłem sterowania w lewo, kiedy zdjęcie jest wyświetlone na
pełnym ekranie; P 42). Gdy zdjęcie jest przybliżone, wybierakiem można przesuwać powiększony obraz tak, aby wyświetlić fragmenty obrazu obecnie niewidoczne na ekranie. Aby wyłączyć zoom, naciśnijDISP/BACK, MENU/OK lub środek tylnego pokrętła sterowania.
Wskaźnik zoom

R Maksymalne przybliżenie zależy od rozmiaru zdjęcia (P 89). Zoom w trybie odtwarzania nie jest dostępny w przypadku kopii przyciętych lub o zmienionym rozmiarze, które zostały zapisane w rozmiarze a (P 107, 108).

Podstawy fotografowania i odtwarzania

Okno nawigacji pokazuje
obecnie wyświetlany fragmentzdjęcia41Wyświetlanie zdjęć

Odtwarzanie wielu zdjęć
Aby zmienić liczbę wyświetlanych zdjęć, obróć tylne pokrętło sterowania
w lewo, kiedy zdjęcie jest wyświetlone na pełnym ekranie.

Obróć w lewo, aby wyświetlić więcej zdjęć.
100-0001

Obróć w prawo, aby wyświetlić mniej zdjęć.

Użyj wybieraka, aby podświetlić zdjęcia i naciśnij MENU/OK, aby wyświetlić wyróżnione zdjęcie w widoku
pełnoekranowym (aby powiększyć wybrane zdjęcie, obróć tylne pokrętło sterowania w prawo, kiedy zdjęcie jest wyświetlone na pełnym ekranie; P 41). W widoku dziewięciu i stu zdjęć można wyświetlić więcej
zdjęć, naciskając wybierak do góry i w dół.

42

Usuwanie zdjęć
Aby usunąć pojedyncze zdjęcia, wiele wybranych zdjęć lub wszystkie zdjęcia, naciśnij przycisk b, gdyzdjęcie jest wyświetlane na pełnym ekranie, a następnie wybierz jedną z opcji poniżej. Zwróć uwagę, że
usuniętych zdjęć nie można odzyskać. Przed rozpoczęciem usuwania skopiuj ważne zdjęcia do komputera
lub na inne urządzenie magazynujące.
KASUJ

ZDJĘCIEWYBRANE ZDJĘCIAWSZYSTKIE ZDJĘCIA

ZDJĘCIEWYBRANE ZDJĘCIAWSZYSTKIE ZDJĘCIA

Opis
Naciskaj wybierak w lewo lub w prawo, aby przewijać zdjęcia, po czym naciśnij MENU/OK, aby usunąć bieżące
zdjęcie (aparat nie wyświetli okna dialogowego potwierdzenia).
Wyróżnij zdjęcia i naciśnij MENU/OK, aby je wybrać lub cofnąć ich wybór (zdjęcia z fotoksiążek i z zamówień są
oznaczone ikoną S). Po zakończeniu czynności naciśnij DISP/BACK, aby wyświetlić okno dialogowe potwierdzenia,następnie wyróżnij TAK i naciśnij MENU/OK, aby usunąć wybrane zdjęcia.
Wyświetli się okno dialogowe potwierdzenia. Wyróżnij TAK i naciśnij MENU/OK, aby usunąć wszystkie niechronionezdjęcia. Naciśnięcie DISP/BACK anuluje usuwanie. Zwróć uwagę, że zdjęć usuniętych przed naciśnięciem przycisku
nie można odzyskać.

R Chronionych zdjęć nie można usunąć. Wyłącz ochronę zdjęć, które zamierzasz usunąć (P 108).
R Zdjęcia można również usuwać z menu przy pomocy opcji C MENU ODTWARZANIA > KASUJ (P 107).
R Jeśli pojawi się komunikat informujący, że wybrane zdjęcia są częścią polecenia wydruku DPOF, naciśnij MENU/OK,
aby je usunąć.

Podstawy fotografowania i odtwarzania

Opcja

43

Podstawy nagrywania i odtwarzania filmów
Nagrywanie filmów
Aparatu można używać do nagrywania krótkich filmów w wysokiej rozdzielczości. Dźwięk jest nagrywany
w jakości stereo poprzez wbudowany mikrofon. Nie należy zakrywać mikrofonu w czasie nagrywania.
Q Filmy są zapisywane na karcie w pierwszym gnieździe. Upewnij się, że karta jest włożona w pierwsze gniazdo przed
rozpoczęcie pracy.

1 Naciśnij przycisk nagrywania filmu (Fn1), aby rozpocząć nagrywanie.

Wskaźnik nagrywania

Pozostały czas nagrywania

2 Naciśnij przycisk ponownie, aby zakończyć
nagrywanie. Nagrywanie kończy się automatycznie, kiedy film osiągnie maksymalną długość
lub po zapełnieniu karty pamięci.
44

R Zoom można regulować podczas nagrywania.
R Rozmiar kadru i liczbę klatek na sekundę można
wybrać przy pomocy opcji W USTAWIENIA FILMU >TRYB FILMU (P 104). Tryb ustawiania ostrości jest
wybierany przy użyciu wybieraka trybu ustawiania
ostrości (P 64); w celu ciągłej regulacji ostrości wybierz C lub wybierz S i włącz inteligentne wykrywanie
twarzy (P 95). Inteligentne wykrywanie twarzy jest
niedostępne w trybie ustawiania ostrości M.
R Podczas nagrywania, kompensacja ekspozycji możebyć zmieniana w zakresie do ±2 EV.
R Podczas nagrywania filmów świeci kontrolka.

Nagrywanie filmów

Q Jeśli obiektyw jest wyposażony w przełącznik trybu
przysłony, wybierz tryb przesłony przed rozpoczęciem
nagrywania. Jeśli wybrano opcję inną niż A, szybkość
migawki i przesłony można regulować podczas
nagrywania.
Q Mikrofon może rejestrować dźwięki pochodzące od
obiektywu oraz inne dźwięki emitowane przez aparat
podczas nagrywania.
Q W filmach zawierających bardzo jasne obiekty mogąsię pojawiać pionowe lub poziome smugi. Jest to
normalne zjawisko i nie oznacza usterki.

Dźwięk może być nagrywany za
pomocą mikrofonów zewnętrznych podłączanych do gniazd
2,5 mm średnicy; nie można
używać mikrofonów, które
wymagają zasilania z magistrali.
Szczegółowe informacje znajdują się w instrukcji mikrofonu.
R Komunikat widoczny po prawej
stronie zostanie wyświetlony
po podłączeniu mikrofonu dozłącza mikrofonu/zdalnego
wyzwalania migawki. Przyciśnij
MENU/OK i wybierz MIKR./ZDALNE WYZW > m MIKR..

SPRAWDŹ USTAWIENIEMIKROFON/ZDALNE WYZWALANIE
POMIŃ
USTAW

Podstawy nagrywania i odtwarzania filmówGłębia ostrości
Przed rozpoczęciem nagrywania ustaw przysłonę.
Wybierz mniejsze liczby przysłony w celu zmiękczenia
szczegółów tła.

Używanie mikrofonu zewnętrznego

45Wyświetlanie filmów
Podczas odtwarzania filmy są wyświetlane w sposób pokazany po prawej stronie.
Podczas odtwarzania filmu można wykonywać poniższe operacje:OpisNaciśnij wybierak w dół, aby rozpocząć odtwarzanie. Naciśnij go ponownie, aby wstrzyRozpocznij/wstrzymaj
mać odtwarzanie. Kiedy odtwarzanie jest wstrzymane, naciskając wybierak w lewo
odtwarzanie
lub w prawo można przewijać film do przodu lub wstecz klatka po klatce.
Zakończ odtwarzanie Naciśnij wybierak do góry, aby zakończyć odtwarzanie.
Naciskaj wybierak w lewo lub w prawo, aby dostosować szybkość odtwarzania podczas
Dostosuj prędkość
odtwarzania.
Naciśnij MENU/OK, aby wstrzymać odtwarzanie i wyświetlić elementy sterowaniagłośnością. Naciskaj wybierak do góry lub w dół, aby wyregulować poziom głośności.
Dostosuj poziomNaciśnij MENU/OK ponownie, aby wznowić odtwarzanie. Poziom głośności można
głośności
również regulować przy pomocy D USTAWIENIA DŹWIĘKU > POZIOM DŹWIĘKU
(P 116).

12/31/2050 10:00 AM

Operacja

Podczas odtwarzania na wyświetlaczu jest pokazywany pasek postępu odtwarzania.

ODTWARZAJ±0

Ikona filmu

Pasek postępu
29m59sQ Nie zakrywaj głośnika podczas odtwarzania.

STOP

Szybkość odtwarzania
Naciskaj wybierak w lewo lub w prawo, aby dostosować szybkość odtwarzania podczas odtwarzania.
O szybkości informuje liczba strzałek (M lub N).

Strzałka
29m59s

STOP

46

PAUZA

PAUZA

Przycisk Q (szybkie menu)Używanie przycisku QNaciśnij Q, aby uzyskać szybki dostęp do wybranych opcji.

Ekran szybkiego menu
Przy ustawieniach domyślnych, szybkie menu zawiera następujące elementy.
A WYB USTAW. SPEC.
I PODŚWIETL TONWYB USTAW. SPEC.
B TRYB AFE
J PRZYCIEMNIJ TONC ZAKRES DYNAMICZNYK KOLORBASE
D BALANS BIELI
L WYOSTRZENIEE REDUKCJA ZAKŁÓCEŃM SAMOWYZWALACZ
F ROZMIAR ZDJĘCIA
N UST. WYKRYW. TWARZY/OCZUG JAKOŚĆ ZDJĘCIAO USTAWIANIE FUNKCJI LAMPYH SYMULACJA FILMUP JASNOŚĆ EVF/LCD
USTAW

Przycisk Q (szybkie menu)

Szybkie menu przedstawia opcje obecnie wybrane dla pozycji B—P, które można zmienić, jak opisanona stronie 49. Pozycja H USTAWIENIA JAKOŚCI OBRAZU > WYB USTAW. SPEC. (pozycja A) przedstawia
bank obecnych ustawień osobistych:• q: Nie wybrano banku ustawień osobistych.
• t — u: Wybierz bank, aby wyświetlić ustawienia zapisane przy pomocy opcji H USTAWIENIA JAKOŚCI OBRAZU > ED/ZAP UST. SPEC. (P 83).
• r — s: Bank obecnych ustawień osobistych.

47Używanie przycisku QWyświetlanie i zmiana ustawień

1 Naciśnij Q, aby wyświetlić szybkie menu podczas fotografowania.

WYB USTAW. SPEC.

BASE

USTAW

2 Wyróżniaj pozycje przy pomocy wybieraka i obracaj tylnym pokrętłem
sterowania, aby je zmieniać.
R Zmiany nie są zapisywane w banku obecnych ustawień (P 47). Ustawienia,
które różnią się od tych w banku obecnych ustawień (t — u) są wyświetlane na czerwono.

3 Naciśnij Q, aby wyjść z menu po zakończeniu regulacji ustawień.

48

Używanie przycisku Q

Edytowanie szybkiego menu
Aby wybrać pozycje wyświetlane w szybkim menu:

1 Naciśnij i przytrzymaj przycisk Q podczas fotografowania.
WYB USTAW. SPEC.

USTAW

KONIEC2 Wyświetli się bieżące szybkie menu; użyj wybieraka, aby wyróżnić element, który chcesz zmienić, a następnie naciśnij MENU/OK. Przedstawiona zostanie następująca lista wybranych elementów do przypisania do wybranej pozycji:• EFEKT ZIARNISTOŚCI *• PODŚWIETL TON *• PRZYCIEMNIJ TON *• KOLOR *• WYOSTRZENIE *• SAMOWYZWALACZ• UST. WYKRYW. TWARZY/OCZU• FOTOMETRIA• TRYB AF• AF-C UST. NIESTANDARDOWE• USTAWIANIE FUNKCJI LAMPY• KOREKCJA BŁYSKU LAMPY• MF ASSIST• TRYB FILMU• REGUL. POZ. MIKR.
• JASNOŚĆ EVF/LCD• KOLOR EVF/LCD• TYP MIGAWKI• BRAK* Zapisane w banku ustawień osobistych.

R Wybierz BRAK, aby nie przypisać żadnej opcji do wybranej pozycji. Gdy wybrane jest WYB USTAW. SPEC.,
bieżące ustawienia są przedstawione w szybkim menu oznaczeniem BASE.

Przycisk Q (szybkie menu)• WYB USTAW. SPEC. *• ZAKRES DYNAMICZNY *• BALANS BIELI *• REDUKCJA ZAKŁÓCEŃ *• ROZMIAR ZDJĘCIA• JAKOŚĆ ZDJĘCIA
• SYMULACJA FILMU *3 Wyróżnij żądany element i naciśnij MENU/OK, aby przypisać go do wybranej pozycji.
R Szybkie menu można również edytować przy pomocy D USTAWIENIA PRZYCISKÓW/POKRĘTŁA > EDYTUJ/ZAPISZ SZ. MENU (P 119).
49

Przyciski Fn (funkcyjne)Używanie przycisków funkcyjnych
Funkcje pełnione przez każdy z przycisków funkcyjnych można wybrać, naciskając i przytrzymując przycisk. Domyślne ustawienia są przedstawione poniżej:Przycisk Fn1

Przycisk Fn2

Przycisk Fn3

Nagrywanie filmów (P 44)

Symulacja jasnej ramki (P 30)

Pomiar (P 61)

Przycisk Fn4

Przycisk Fn5

Przycisk Fn6

Symulacja filmu (P 62)

Balans bieli (P 63)

Tryb AF (P 68)

Środek tylnego pokrętła sterowania

Podgląd ostrości (P 65)

50

Używanie przycisków funkcyjnych

Przypisywanie funkcji do przycisków funkcyjnych
Aby przypisać funkcje do przycisków funkcyjnych, naciśnij i przytrzymaj przycisk DISP/BACK aż pojawi sięponiższe menu. Wybierz przyciski, aby wybrać ich funkcje.
UST. FUNKCJI (Fn)USTAW

• EFEKT ZIARNISTOŚCI
• BALANS BIELI• FOTOMETRIA• TRYB AF• AF-C UST. NIESTANDARDOWE• OBSZAR OSTROŚCI
• PODGLĄD OSTROŚCI
• USTAWIANIE FUNKCJI LAMPY• TTL-BLOKADA• LAMPA MODELUJĄCA
• WYB USTAW. SPEC.
• FILMOWANIE• UST. WYKRYW. TWARZY/OCZU• RAW• USTAW. PRZYSŁONY
• KOMUN. BEZPRZEW.

• TYP MIGAWKI• PODG. NAŚW. /BB W MAN.
• PODGLĄD EFEKTU ZDJĘCIA
• SYMULATOR JASNEJ RAMKI• JASNOŚĆ JASNEJ RAMKI• BRAKR Aby wyłączyć wybrany przycisk, wybierz BRAK.
R Funkcję pełnioną przez sześć przycisków funkcyjnych można również wybrać przy pomocy D USTAWIENIA PRZYCISKÓW/POKRĘTŁA > UST. FUNKCJI (Fn) (P 119).

Przyciski Fn (funkcyjne)• PODGLĄD GŁĘBI POLA
• USTAW.AUTOM.ISO• SAMOWYZWALACZ• BKT Z AE
• ROZMIAR ZDJĘCIA• JAKOŚĆ ZDJĘCIA
• ZAKRES DYNAMICZNY• SYMULACJA FILMU

ANULUJ

51

Używanie przycisków funkcyjnychWyświetlanie opcji przycisków funkcyjnychMożna również wyświetlić opcje dla któregokolwiek z przycisków funkcyjnych poprzez naciśnięcie i przytrzymanie
przycisku (ale zwróć uwagę, że w trybie ustawiania ostrości M, naciśnięcie i przytrzymanie przycisku funkcyjnego
spowoduje wyświetlenie opcji MF assist).
R Powyższe nie ma zastosowania do przycisków, do których jest obecnie przypisany PODGLĄD OSTROŚCI.

■ TTL-BLOKADAJeśli wybrane jest TTL-BLOKADA, można nacisnąć element sterujący w celu zablokowania mocy błysku
zgodnie z opcją wybraną dla F USTAWIENIA LAMPY > TTL- TRYB BLOKADY (P 102).

■ LAMPA MODELUJĄCA
Jeżeli wybrana jest opcja LAMPA MODELUJĄCA, gdy podłączona jest kompatybilna lampa błyskowa, mocowana do gorącej stopki, można nacisnąć element sterowana, aby przetestować błysk lampy i sprawdzić
cienie itp. (lampa modelująca).

52Więcej o fotografowaniu i przeglądaniu zdjęć
Użyj przycisku DRIVE (e), aby wybrać tryb drive.

1 Naciśnij przycisk DRIVE (e), aby wyświetlić opcje

2 Naciskaj wybierak do góry lub w dół, aby wyróżnić tryb drive.
Ikona
B
R
O
W
X
H
Y
j
Y

Tryb driveZDJĘCIE
ZDJĘCIA SERYJNE
BKT Z AE
ISO BKTBKT Z SYMULACJĄ FILMU
BKT BAL. B.
BKT Z DYNAM. ZM. ZAKR.
WIELOKROTNA EKSPOZYCJAFILTR ZAAWANS.

3 Naciskaj wybierak w lewo lub w prawo, aby
wybrać ustawienie.
• Tryb zdjęć seryjnych (ZDJĘCIA SERYJNE): wybierz
odgórną ilość klatek.
• ISO/WB BKT: wybierz przyrost bracketingu.
• FILTR ZAAWANS.: wybierz efekt filtra.
• Inne tryby: przejdź do kroku 4.

trybu drive.

4 Naciśnij MENU/OK.
5 Zrób zdjęcia.

Więcej o fotografowaniu i przeglądaniu zdjęć

Tryb drive

P
—
54

55

57
56

R W trybie zdjęć seryjnych zdjęcia są robione dopókiwciśnięty jest przycisk migawki. Rejestrowaniezdjęć kończy się po zwolnieniu przycisku, pozrobieniu maksymalnej liczby zdjęć lub po zapełnieniu karty pamięci.

53

Tryb drive

R Tryb seryjny (ZDJĘCIA SERYJNE)
Uchwyć ruch w serii zdjęć.
R Liczba klatek na sekundę różni się w zależności od fotografowanego obiektu, czasu otwarcia migawki, czułości oraz
trybu ustawiania ostrości i może spadać wraz ze zwiększaniem się liczby zrobionych zdjęć.
R W zależności od warunków fotografowania, ilość klatek może spaść lub lampa może nie zadziałać.
R Zapisanie zdjęć po zakończeniu fotografowania może wymagać dodatkowego czasu.
R Jeśli numeracja plików osiągnie 999 przed zakończeniem robienia zdjęć, pozostałe zdjęcia zostaną zapisane w nowym folderze (P 122).
R Fotografowanie w trybie zdjęć seryjnych może się nie rozpocząć, jeżeli na karcie pamięci jest za mało wolnego
miejsca.
Ostrość i ekspozycja
Aby różnicować ekspozycję i ostrość przy każdym zdjęciu, wybierz tryb ustawiania ostrości C. W innych trybach,ostrość i ekspozycja są ustalane przez pierwsze zdjęcie w każdej seri.
Q Wybranie 8.0 ks w trybie ostrości C ogranicza wybór ramek ostrości (P 71).
Q Wydajność śledzenia ekspozycji i ostrości może się różnić w zależności od przysłony, czułości i warunków fotografowania.

54Tryb drive

Automatyczne modyfikowanie ustawień serii zdjęć.
Opcja

O BKT Z AE

W ISO BKTX BKT Z SYMULACJĄ FILMUH BKT BAL. B.

Y BKT Z DYNAM. ZM. ZAKR.

OpisUżyj A USTAWIENIA ZDJĘĆ > BKT Z AE, aby wybrać stopień bracketingu i liczbę zdjęć (P 98). Z każdym naciśnięciem spustu migawki aparat zarejestruje określoną liczbę zdjęć: jedno z użyciem zmierzonej
wartości ekspozycji, a pozostałe prześwietlone lub niedoświetlone o wielokrotność wybranej wartości
bracketingu (P 58).
R Niezależnie od wielkości bracketingu, ekspozycja nie przekroczy ograniczeń układu pomiaru ekspozycji.
Wybierz stopień braketingu. Przy każdym wyzwoleniu migawki aparat rejestruje zdjęcia z bieżącym
ustawieniem czułości (P 59), a następnie przetwarza zdjęcia, tworząc dwie dodatkowe kopie: jedną
z czułością zwiększoną o określoną wartość oraz drugą z czułością zmniejszoną o taką samą wartość
(niezależnie od wybranej wartości, czułość nie przekroczy wartości ISO 12800 ani nie spadnie poniżej
wartości ISO 200).
Po każdym naciśnięciu spustu migawki aparat robi jedno zdjęcie, a następnie przetwarza je w celu
utworzenia kopii z ustawieniami wybranymi przy pomocy A USTAWIENIA ZDJĘĆ > BKT Z SYMULACJĄ
FILMU (P 61, 98).
Wybierz stopień braketingu. Za każdym razem, kiedy spust migawki zostanie naciśnięty, aparat wykonuje
trzy zdjęcia: jedno z aktualnym ustawieniem balansu bieli (P 62), jedno z korektą podniesioną o wybraną
wartość, i jedno z korektą zmniejszoną o wybraną wartość.
Każdorazowe naciśnięcie spustu migawki powoduje zrobienie przez aparat trzech zdjęć o różnych
zakresach dynamicznych (P 90): 100% dla pierwszego, 200% dla drugiego i 400% dla trzeciego. Kiedy
działa braketing zakresu dynamicznego, czułość jest ustawiona na co najmniej ISO 800 (lub minimalnie na
ISO 200 do 800, gdzie dla czułości wybrano opcję auto). Czułość ustawiona wcześniej jest przywracana pozakończeniu braketingu.

Więcej o fotografowaniu i przeglądaniu zdjęć

Braketing55

Tryb drive

Y Zaawansowane filtry
Rób zdjęcia z efektem filtra.
FilterG APARAT ZABAWKOWYH MINIATURAI KOLOR POP
J WYSOKA TONACJAZ NISKA TONACJAK DYNAMICZNY TONX OBRAZ MIĘKKI
u CZĘŚC. KOLOR (CZERWONY)v CZĘŚC. KOL. (POMARAŃCZ)w CZĘŚC. KOLOR (ŻÓŁTY)x CZĘŚC. KOLOR (ZIELONY)y CZĘŚC. KOL. (NIEBIESKI)z CZĘŚC. KOL (FIOLETOWY)

Description
Wybierz, aby uzyskać efekt użycia aparatu zabawkowego w stylu retro.
Górne i dolne części zdjęć są rozmyte w celu uzyskania efektu zdjęcia dioramy.
Twórz zdjęcia o wysokim kontraście i nasyconych kolorach.
Twórz jasne zdjęcia o niskim kontraście.
Twórz równomiernie ciemne tony z kilkoma strefami zaakcentowanych obszarów oświetlonych.
Dynamiczna tonacja stosowana w celu uzyskania fantazyjnego efektu.
Uzyskaj efekt równomiernego zmiękczenia całości zdjęcia.

Strefy zdjęcia o kolorze zgodnym z wybranym zostają zapisane w tym kolorze. Pozostałe strefy zdjęcia
są zapisywane jako czarno-białe.

R W zależności od fotografowanego obiektu i ustawień aparatu, w niektórych przypadkach zdjęcia mogą być ziarniste
lub ich jasność i odcień mogą być zróżnicowane.

56

Tryb drive

Utwórz zdjęcie na podstawie połączenia dwóch ekspozycji.
+

1 Wybierz j dla trybu drive (P 53).

4 Zrób drugie zdjęcie, korzystając z pierwszegozdjęcia jako wzoru.

2 Zrób pierwsze zdjęcie.

WYJŚCIE

3 Naciśnij MENU/OK. Pierwsze zdjęcie zostaniewyświetlone nałożone na widok przez obiektyw
i pojawi się prośba o zrobienie drugiego zdjęcia.

NASTĘPNESPRÓBUJ PONOWNIE

30Więcej o fotografowaniu i przeglądaniu zdjęć

j Ekspozycje mozaikowe

2.0

5 Naciśnij MENU/OK, aby utworzyć ekspozycję
mozaikową, lub naciśnij wybierak w lewo, aby
powrócić do kroku 4 i ponownie zrobić drugiezdjęcie.

WYJŚCIE

R Aby powrócić do kroku 2 i ponownie zrobić pierwsze zdjęcie, naciśnij wybierak w lewo. Aby zapisać
pierwsze zdjęcie i wyjść z menu bez tworzenia
ekspozycji mozaikowej, naciśnij DISP/BACK.

SPRÓBUJ PONOWNIEWYJŚCIE

57

Kompensacja ekspozycji
Podczas fotografowania obiektów bardzo jasnych,bardzo ciemnych lub o bardzo dużym kontraście,ekspozycję można regulować przy użyciu pokrętła
kompensacji ekspozycji. Efekt jest widoczny naekranie.

■ C (osobiste)
Gdy pokrętło kompensacji ekspozycji jest obrócone
na C, można regulować kompensację ekspozycji,
obracając przednie pokrętło sterowania.

ustaw









Wskaźnik kompensacji
ekspozycji
Wybierz wartości dodatnie (+),
aby zwiększyć ekspozycję

R Przednie pokrętło sterowania można używać do
ustawiania kompensacji ekspozycji na wartości między
−5 a +5 EV.
R W trybach ekspozycji innych niż A (automatyka z preselekcją przysłony), przedniego pokrętła sterowaniamożna używać do ustawiania czasu otwarcia migawki
lub kompensacji ekspozycji. Naciśnij pokrętło, abyprzełączyć między nimi.
Wybieranie wartości kompensacji ekspozycji• Obiekty oświetlone od tyłu: Wybierz wartość od +2/3 EV do +12/3 EV.

Wybierz wartości ujemne (–),
aby zmniejszyć ekspozycję

Q Wartość dostępnej kompensacji różni się w zależności
od trybu fotografowania.

58• Obiekty silnie odbijające światło lub bardzo
jasne scenerie (np. pola pokryte śniegiem): +1 EV• Scenerie zawierające głównie niebo: +1 EV• Obiekty oświetlone światłem punktowym (zwłaszcza, jeśli są
fotografowane na ciemnym tle): –2/3 EV• Obiekty słabo odbijające światło (sosny lub ciemne liście): –2/3 EV

CzułośćOpcja
A (automatyczny)
12800–200
H (25600/51200),
L (100/125/160)

Opis
Czułość jest regulowana automatycznie w odpowiedzi na warunki robienia zdjęcia zgodnie z opcją wybraną
dla A USTAWIENIA ZDJĘĆ > USTAW.AUTOM.ISO. Wybierz spośród AUTO1, AUTO2 i AUTO3 (P 100).
Dostosuj czułość ręcznie. Wybrana wartość jest pokazana na wyświetlaczu.
Wybierz w szczególnych sytuacjach. Należy zauważyć, że cętkowanie może się pojawić na zdjęciu zrobionymw H, podczas gdy L zmniejsza zakres dynamiczny (P 119).

Więcej o fotografowaniu i przeglądaniu zdjęć

„Czułość” (czułość aparatu na światło) można regulować poprzez podniesienie i obracanie pokrętła ISO.
Wyższe wartości mogą być stosowane w celu zmniejszenia rozmycia przy słabym oświetleniu (należy jednak pamiętać, że w przypadku zdjęć zrobionych przy wysokiej czułości mogą pojawić się przebarwienia).

R Czułość nie jest resetowana po wyłączeniu aparatu.
R Użyj D USTAWIENIA PRZYCISKÓW/POKRĘTŁA > USTAW. POKRĘTŁA ISO (H), aby wybrać czułość przypisaną dopozycji H.
R Użyj D USTAWIENIA PRZYCISKÓW/POKRĘTŁA > USTAW. POKRĘTŁA ISO (L), aby wybrać czułość przypisaną dopozycji L.

59

PomiarWybierz sposób pomiaru ekspozycji przez aparat. Naciśnij przycisk funkcyjny (Fn3), aby wyświetlić opcje przedstawione poniżej, a następnie użyjwybieraka, aby wyróżnić opcję oraz naciśnij MENU/OK, aby ją wybrać.
Q Wybrana opcja będzie działać tylko wtedy, gdy G USTAWIENIA AF/MF >UST. WYKRYW. TWARZY/OCZU jest wyłączona (P 95).
Trybo
(MULTI)p(WAGA ŚRODKOWA)v(PUNKTOWY)w(ŚREDNIOWAŻONY)Opis
Aparat natychmiast wyznacza ekspozycję na podstawie analizy kompozycji, kolorów i rozkładu jasności. Opcja
zalecana w większości sytuacji.
Aparat mierzy cały kadr, ale przypisuje największą wagę do obszaru w środku.
Aparat mierzy warunki oświetlenia w strefie środkowej zdjęcia, który stanowi 2% całej powierzchni kadru. Zalecane w przypadku obiektów oświetlonych od tyłu oraz w innych sytuacjach, w których tło jest dużo jaśniejsze
lub ciemniejsze od głównego obiektu.
Ekspozycja jest ustawiana na średnioważoną wartość w całym zdjęciu. Zapewnia to spójną ekspozycję mozaikizdjęć robionych w warunkach takiego samego oświetlenia i sprawdza się szczególnie w przypadku fotografowania pejzaży i portretów osób w czarnych lub białych ubraniach.

R Opcje pomiaru można również uzyskać przy pomocy A USTAWIENIA ZDJĘĆ > FOTOMETRIA (P 98).

60

Symulacja filmu

Opcja
c (PROVIA/STANDARDOWY)> (Velvia/WYR.)
e (ASTIA/MAŁY)i (CLASSIC CHROME)
g (PRO Neg. Hi)
h (PRO Neg. Std)a (ACROS) *b (JEDNOKOLOROWE) *f (SEPIA)

Opis
Standardowa reprodukcja koloru. Odpowiednie dla szerokiego zakresu fotografowanych obiektów, od portretów do pejzaży.
Wysoko-kontrastowa paleta nasyconych kolorów, odpowiednia do fotografowania przyrody.
Rozszerza zakres odcieni dostępnych dla skóry na portretach, jednocześnie zachowując jasne błękity nieba
w ciągu dnia. Zalecane do plenerowej fotografii portretowej.
Zmiękczone barwy i zwiększony kontrast obszarów zacienionych, zapewniające łagodne efekty.
Oferuje nieznacznie więcej kontrastu w porównaniu do h (PRO Neg. Std). Zalecane do plenerowej fotografii
portretowej.
Gama miękkich odcieni. Zakres odcieni dostępnych dla skóry jest rozszerzony, dzięki czemu ta opcja to dobry
wybór do studyjnej fotografii portretowej.
Czarno-białe zdjęcia z bogatą gradacją i doskonałą ostrością. Dostępne z żółtymi (Ye), czerwonymi (R) i zielonymi (G) filtrami.
Robienie standardowych zdjęć czarno-białych. Dostępne z żółtymi (Ye), czerwonymi (R) i zielonymi (G) filtrami.
Robienie zdjęć w barwach sepii.

Więcej o fotografowaniu i przeglądaniu zdjęć

Symulacja efektów różnego rodzaju, w tym filmów czarno-białych (z filtrami barwnymi lub bez). Naciśnij przycisk funkcyjny (Fn4), aby wyświetlić
opcje przedstawione poniżej, a następnie użyj wybieraka, aby wyróżnić
opcję oraz naciśnij MENU/OK, aby ją wybrać.

* Filtry pogłębiają odcienie szarości odpowiadające barwom uzupełniającym wybrany kolor. Żółty (Ye) filtr pogłębia fiolety i błękity,a czerwony (R) filtr błękity i zielenie. Zielony (G) filtr pogłębia czerwienie i brązy, łącznie z odcieniami skóry, co sprawia, że jest to dobry
wybór przy portretach.

R Opcje symulacji filmu można łączyć z ustawieniami odcieni i wyostrzenia (P 91).
R Opcje symulacji filmu można również uzyskać przy pomocy H USTAWIENIA JAKOŚCI OBRAZU > SYMULACJAFILMU (P 90).

61

Balans bieli
Aby uzyskać naturalne kolory, wybierz opcję balansu bieli, która jest
dopasowana do źródła światła. Naciśnij przycisk funkcyjny (Fn5), abywyświetlić opcje przedstawione poniżej, a następnie użyj wybieraka, abywyróżnić opcję oraz naciśnij MENU/OK, aby ją wybrać.

Opcja
Opis
AUTO Automatyczna regulacja balansu bieli.
kl Zmierz wartość dla balansu bieli (P 63).
m
Wybranie tej opcji powoduje wyświetlenie
listy temperatur koloru (P 63). Wyróżnij
k temperaturę i naciśnij MENU/OK, aby wybraćwyróżnioną opcję i wyświetlić okno dialogowe korekty.
Do obiektów bezpośrednio oświetlonychiprzez słońce.

Opcja
Opis
j Do obiektów znajdujących się w cieniu.
Do użytku w przypadku oświetlenia fluorek
scencyjnego typu „światło dzienne”.
Do użytku w przypadku oświetlenia fluorel
scencyjnego typu „ciepła biel”.
Do użytku w przypadku oświetlenia fluorem
scencyjnego typu „zimna biel”.
Do użytku w przypadku oświetlenia żaron
wego.
Zmniejsza przesunięcie do błękitu, wystęg pujące zwykle w przypadku oświetlenia
podwodnego.

PRZES. BAL. BIELI

AUTO

R:0 B:0
USTAW

R Balans bieli jest regulowany wyłącznie przy lampie błyskowej w trybach AUTO i g. Wyłącz lampę błyskową przyużyciu innych opcji balansu bieli (P 79).
R Wyniki różnią się w zależności od warunków fotografowania. Odtwarzaj zdjęcia po ich wykonaniu, aby sprawdzić
kolory.
R Opcje balansu bieli można również uzyskać przy pomocy H USTAWIENIA JAKOŚCI OBRAZU > BALANS BIELI(P 90).

62

Balans bieli

k: Temperatura koloru
Temperatura koloru to obiektywna miara koloru źródła światła, wyrażoną w kelwinach (K). Źródła światła o temperaturze koloru bliskiej światłu słonecznemu wyglądają na białe, źródła światła o niższej temperaturze koloru mają żółte
lub czerwone zabarwienie, natomiast źródła światła o najwyższej temperaturze koloru są zabarwione na niebiesko.
Temperaturę koloru można dopasować do źródła światła w sposób pokazany w poniższej tabeli, albo wybrać opcje,
które różnią się bardzo od barwy źródła światła, aby sprawić, by zdjęcia były „cieplejsze” lub „zimniejsze”.
Wybierz w przypadku czerwonawych źródeł światła
lub w celu uzyskania „ochłodzenia” zdjęć
2000 KŚwiatło świec
Wschód/zachód słońca

Więcej o fotografowaniu i przeglądaniu zdjęć

h: Niestandardowy balans bieli
Wybierz h, aby dostosować balans bieli do nietypowych warunków oświetlenia. Zostaną wyświetlone opcje
pomiaru balansu bieli. Wykadruj biały obiekt w taki sposób, aby wypełnił wyświetlacz aparatu, a następnie naciśnij
spust migawki do końca, aby zmierzyć balans bieli (aby wybrać ostatnią niestandardową wartość balansu bieli i wyjść
z menu bez przeprowadzania pomiaru, naciśnij DISP/BACK, lub naciśnij MENU/OK, aby wybrać ostatnią wartość i wyświetlić okno dialogowe korekty).
• Jeśli wyświetlane jest „GOTOWE!”, naciśnij MENU/OK, aby ustawić balans bieli na zmierzoną wartość.
• Jeżeli wyświetlany jest napis „PONIŻEJ”, zwiększ kompensację ekspozycji (P 58) i spróbuj ponownie.
• Jeżeli wyświetlany jest napis „PONAD”, zmniejsz kompensację ekspozycji (P 58) i spróbuj ponownie.

Wybierz w przypadku niebieskawych źródeł światła
lub w celu uzyskania „ocieplenia” zdjęcia

5000 K
Bezpośrednie światło słoneczne

15000 KBłękitne niebo
Cień

63

Tryb ostrości
Użyj wybieraka trybu ustawiania ostrości, aby wybrać sposób ustawiania
ostrości przez aparat (zwróć uwagę, że niezależnie od wybranej opcji,ręczne ustawianie ostrości będzie używane, gdy obiektyw jest w trybieręcznego ustawiania ostrości).
• S (pojedynczy AF): Ostrość jest zablokowana, tak długo jak spust migawki
jest wciśnięty do połowy. Wybierz do fotografowania nieruchomych
obiektów.
• C (ciągły autofokus): Ostrość jest stale regulowana, aby uwzględniać zmiany w odległości od fotografowanego
obiektu, kiedy spust migawki jest wciśnięty do połowy. Używaj do fotografowania obiektów znajdujących się w ruchu. AF z wykrywaniem oczu jest niedostępny.
• M (ręczny): Ustaw ostrość ręcznie za pomocą kręgu ostrości obiektywu. Obracaj pierścień w lewo, aby
zmniejszać odległość ostrzenia, lub w prawo, aby ją zwiększyć. Wskaźnik ręcznej regulacji ostrości informuje, jak dobrze odległość ustawiania ostrości odpowiada odległości od fotografowanego obiektu
w ramce ostrości (biała linia oznacza odległość ustawiania ostrości, a niebieski pasek głębię ostrości, czyli
zakres odległości przed i za punktem ostrości, który będzie ostry). Można również sprawdzić ostrość,patrząc w wizjerze lub na monitorze LCD. Wybierz w celu ręcznego dobierania ostrości oraz w sytuacjach,
w których aparat nie może automatycznie ustawić ostrości przy pomocy autofokusa (P 78).
Zmniejszanie
odległości
ostrzenia

55

A

35

23 18

Zwiększanie
odległości
ostrości

㹋
XF
ZOOM

18-55

Odległość ostrzenia(biała linia)

Ikona trybu
ręcznej regulacji ostrości








Wskaźnik ręcznej regulacji
ostrości

Głębia ostrości
(niebieski pasek)

R Użyj D USTAWIENIA PRZYCISKÓW/POKRĘTŁA > KRĄG OSTROŚCI (P 120), aby zmienić kierunek obracaniapierścienia ostrości.
R Aby korzystać z autofokusa w celu ustawienia ostrości na obiekcie znajdującym się w wybranym obszarze ostrości
(P 68), naciśnij przycisk AF-L (rozmiar obszaru ostrości można wybrać za pomocą tylnego pokrętła sterowania).
W trybie ręcznego ustawiania ostrości można użyć tej opcji do szybkiego ustawiania ostrości na wybranym obiekcie
za pomocą pojedynczego lub ciągłego autofokusa zgodnie z opcją wybraną dla G USTAWIENIA AF/MF > USTAWIENIE STAŁEGO AF (P 96).
64

Tryb ostrości

■ Wskaźnik ostrości
Wskaźnik ostrości zmienia kolor na zielony, kiedy ostrość jest ustawiona na obiekti miga na biało, gdy aparat nie potrafi ustawić ostrości. Nawiasy („( )”) oznaczają, żeaparat ustawia ostrość; są wyświetlane w sposób ciągły w trybie C. j jest wyświetlanyw trybie ręcznego ustawiania ostrości.









Wskaźnik ostrości

Kontrola ostrości
Aby przybliżyć bieżący obszar ostrości (P 68) w celu dokładnego ustawienia ostrości, naciśnij środek tylnego pokrętła sterowania. Naciśnij
ponownie środek tylnego pokrętła sterowania, aby anulować zbliżenie.
W trybie ręcznego ustawiania ostrości, przybliżenie może być ustawiane poprzez obracanie tylnym pokrętłem sterowania gdy wybrane jest
M
M
STANDARDOWE lub ZAZNACZ GŁĘBIĘ OSTROŚCI w G USTAWIENIA
AF/MF > MF ASSIST (P 96), jednakże gdy WŁ. jest wybrane dla G USTAWIENIA AF/MF > PODGLĄD OSTROŚCI
(P 96), aparat automatycznie będzie przybliżać wybrany obszar ostrości, gdy krąg ostrości jest obracany. Przybliżenie obszaru ostrości nie jest dostępne w trybie ustawiania ostrości C lub gdy G USTAWIENIA AF/MF > PRE-AF(P 95) jest wł. lub opcja inna niż r POJEDYNCZY PUNKT jest wybrana dla TRYB AF (P 67).

Więcej o fotografowaniu i przeglądaniu zdjęć

R Aparat może wyświetlać odległość ostrzenia w metrach lub stopach. Użyj D USTAWIENIA EKRANU > JEDN. SKALIODL. (P 118), aby wybrać używane jednostki.
R Jeśli WŁ. jest wybrane dla G USTAWIENIA AF/MF > PRE-AF (P 95), ostrość będzie ustawiana w sposób ciągły
w trybach S i C, nawet gdy spust migawki nie jest wciśnięty.

R Podczas zoomu ostrości dostępny jest wybór pola ostrości za pomocą dźwigni ostrości.
R Użyj D USTAWIENIA PRZYCISKÓW/POKRĘTŁA > UST. FUNKCJI (Fn), aby zmienić funkcję środka pokrętła sterowania lub przypisać jego domyślną funkcję do innych elementów sterujących (P 51).

65

Tryb ostrości

■ MF Assist
Opcja G USTAWIENIA AF/MF > MF ASSIST (P 96) służy do sprawdzania ostrości podczas kadrowaniazdjęć na monitorze LCD lub w wizjerze elektronicznym w trybie ręcznego ustawiania ostrości.
R Menu MF ASSIST można wyświetlić, naciskając i przytrzymując środek pokrętła sterowania.

Dostępne są następujące opcje:• ZAZNACZ GŁĘBIĘ OSTROŚCI: Podświetla kontury o wysokim kontraście. Obracaj kręgiem
ostrości, aż obiekt zostanie podświetlony.

• CYFR. PODZIAŁ ZDJĘCIA: Wyświetla rozdzielony obraz w centrum kadru. Wykadruj fotografowany obiekt w strefie podzielonego obrazu i obracaj kręgiem ostrości, aż trzyczęści podzielonego zdjęcia zostaną prawidłowo ustawione.

66

Tryb ostrości

Aby wybrać tryb AF dla trybów ostrości S i C, naciśnij przycisk funkcyjny(Fn6), aby wyświetlić opcje przedstawione poniżej, a następnie naciskaj
wybierak do góry lub w dół, aby wyróżnić opcję, oraz naciśnij MENU/OK,
aby ją wybrać.
• r POJEDYNCZY PUNKT: Aparat ustawia ostrość na obiekcie w wybranym punkcie ostrości (P 69). Liczbę dostępnych punktów ostrości
można wybrać przy pomocy G USTAWIENIA AF/MF > LICZBA PUNKTÓW OSTROŚCI (P 94). Używaj
do ustawiania ostrości na wybranym obiekcie.
• y STREFA: Aparat ustawia ostrość na obiekcie w wybranym strefie ostrości (P 70). Strefy ostrości
obejmują wiele punktów ostrości (7 × 7, 5 × 5 lub 3 × 3), umożliwiając łatwiejsze ustawianie ostrości na
obiektach będących w ruchu.
• z SZEROK./ŚLEDZENIE: W trybie ostrości C aparat śledzi ostrość na obiekcie w wybranym punkcie
ostrości, gdy spust migawki jest wciśnięty do połowy (P 71). W trybie ostrości S aparat automatycznie
ustawia ostrość na obiektach o wysokim kontraście; obszary ostrości są pokazane na wyświetlaczu.
Aparat może nie być w stanie ustawić ostrości na małych obiektach lub osobach szybko się przemieszczających.

Więcej o fotografowaniu i przeglądaniu zdjęć

Opcje autofokusa (Tryb AF)

R Opcje trybu AF można również uzyskać przy pomocy G USTAWIENIA AF/MF > TRYB AF (P 93).

67

Tryb ostrości

Wybór punktu ostrości
Użyj dźwigni ostrości, aby wybrać punkt ostrości dla autofokusa. Procedura wybierania punktu ostrości
różni się w zależności od opcji wybranej dla trybu AF (P 67).
R Wyboru obszaru ostrości można również użyć do wybrania punktu ostrości dla ręcznej regulacji ostrości i przybliżania obszaru ostrości.

Pochyl dźwignię ostrości, aby ustawić ramkę ostrości lub naciśnij dźwignię, aby powrócić do punktu środkowego ostrości.

Ramka ostrości

Dostępne punkty ostrości
Dostępnych jest mniej punktów ostrości dla inteligentnego AF hybrydowego, który łączy detekcję fazową TTL z wykrywaniem ostrości AF.

Wykrywaniem kontrastu TTL

68Inteligentny AF hybrydowy(AF detekcja kontrastu TTL + AF detekcja fazy)Tryb ostrości

Dźwignia ostrości może być użyta do wyświetlania dostępnych punktów ostrości.
R Wybór obszaru ostrości można również uzyskać przy pomocy G USTAWIENIA AF/MF > OBSZAR OSTROŚCI
(P 93).

■ Pojedynczy punkt AFNaciśnij środek dźwigni ostrości, aby wyświetlić punkty ostrości („”)i ramkę ostrość. Użyj dźwignię, aby ustawić ramkę ostrości nad żądanym
punktem ostrości lub naciśnij środek dźwigni, aby powrócić do punktuśrodkowego.

Punkt ostrości

Ramka ostrości

Aby wybrać rozmiar ramki ostrości, obracaj tylnym pokrętłem sterującym.
Obracaj pokrętłem w lewo, aby zmniejszyć ramkę o maksymalnie 50%,
w prawo, aby powiększyć ją o maksymalnie 150%, lub naciśnij środekpokrętła, aby przywrócić wyjściowy rozmiar ramki. Naciśnij MENU/OK, aby
zatwierdzić swój wybór.

Więcej o fotografowaniu i przeglądaniu zdjęć

Wyświetlacz punktów ostrości

69

Tryb ostrości

■ Strefa AFNaciśnij środek dźwigni ostrości, aby wyświetlić strefę ostrości. Użyj dźwignię, aby ustawić strefę ostrości lub naciśnij środek dźwigni, aby przywrócić strefę do punktu środkowego wyświetlacza.

Aby wybrać liczbę ramek ostrości w strefie, obracaj tylnym pokrętłem sterowania. Obracaj pokrętłem w prawo, aby przełączać pomiędzy rozmiarami stref w kolejności 3 × 3, 5 × 5, 7 × 7, 3 × 3…, w lewo, aby przełączać
pomiędzy rozmiarami stref w odwrotnej kolejności, lub naciśnij środekpokrętła, aby wybrać rozmiar strefy 3 × 3. Naciśnij MENU/OK, aby zatwierdzić swój wybór.

70

Strefa ostrości

Tryb ostrości

Naciśnij środek dźwigni ostrości, aby wyświetlić ramkę ostrości. Użyjdźwignię, aby ustawić ramkę ostrości lub naciśnij środek dźwigni, aby
przywrócić ramkę do punktu środkowego wyświetlacza. Naciśnij MENU/OK,
aby zatwierdzić swój wybór. Po naciśnięciu spustu migawki do połowy
aparat będzie śledził ostrość fotografowanej osoby.

Ramka ostrości

Q Ręczny wybór ramki ostrości jest niedostępny, gdy szerok./śledzenie jest wybrane w trybie ustawiania ostrości S.
Wybór ramki ostrości w trybie zdjęć seryjnych
Gdy wybrano ciągłą dużą szybkość (8.0 ks) dla trybu drive, spada ilość ramek ostrości w trybie ostrości C.

Pojedynczy punkt

StrefaWięcej o fotografowaniu i przeglądaniu zdjęć

■ Śledzenie (Tylko tryb ustawiania ostrości C)

Szerok./śledzenie

71

Długie ekspozycje (T/B)
Wybierz czas otwarcia migawki T (Czas) lub B (Bardzo długi czas ekspozycji), aby uzyskać długi czas ekspozycji.
R W celu uniknięcia poruszenia aparatem podczas ekspozycji zaleca się stosowanie statywu.
R Aby ograniczyć „szumy” (cętki) towarzyszące długim czasom ekspozycji, wybierz WŁ. dla H USTAWIENIA JAKOŚCIOBRAZU > DŁUGA EKSPOZ. RZ (P 91). Zwróć uwagę, że może to zwiększyć czas wymagany do zapisania zdjęcia
po jego zrobieniu.

Czas (T)Bardzo długi czas ekspozycji (B)

1 Obróć pokrętło czasu otwarcia migawki w położenie T.

1 Obróć pokrętło czasu otwarcia mi-

2 Obracaj przednie pokrętło sterowa-

2 Naciśnij spust migawki do końca.

nia, aby wybrać czas otwarcia migawki.

S

2”

3 Naciśnij spust migawki do końca, aby
zrobić zdjęcie z wybranym czasem
otwarcia migawki. Zostanie wyświetlony ekran odliczania podczas
rejestracji ekspozycji.

72

gawki w położenie B.

Migawka pozostaje otwarta przez
maksymalnie 60 minut, tak długo, jakspust migawki jest wciśnięty. Wyświetlacz pokazuje wartość czasu, jaki
upłynął od rozpoczęcia.
R Wybranie przysłony A powoduje ustawienie czasu
otwarcia migawki na stałe na 30 s.

Długie ekspozycje (T/B)

Opcjonalnego pilota zdalnego wyzwalania RR-90
można używać do uzyskania zdjęć z długim czasem
ekspozycji. Aby uzyskać więcej informacji na temat
RR-90, patrz załączony podręcznik użytkownika.

Urządzenia zdalnego wyzwalania od innych dostawców
Elektroniczne urządzenia od
innych dostawców można
podłączać do gniazda mikrofonu/
zdalnego wyzwalania migawki.
Zostanie wyświetlona prośba
o potwierdzenie, kiedy urządzenie od innego dostawcy jestpodłączone; naciśnij przycisk
MENU/OK i wybierz n WYZW. dla
MIKR./ZDALNE WYZW.
SPRAWDŹ USTAWIENIEMIKROFON/ZDALNE WYZWALANIE
POMIŃ
USTAW

Więcej o fotografowaniu i przeglądaniu zdjęć

Korzystanie ze zdalnego wyzwalania migawki

73Samowyzwalacz
Samowyzwalacz służy do wykonywania autoportretów oraz zapobiegania rozmazywaniu zdjęć spowodowanemu przez poruszanie aparatem.

1 Naciśnij MENU/OK w trybie fotografowania, abywyświetlić menu fotografowania.

4 Naciśnij spust migawki do połowy, aby ustawić
ostrość.
Q Stój za aparatem podczas używania spustu
migawki. Stanie przed obiektywem może zakłócać
ostrość i ekspozycję.

5 Naciśnij spust migawki do
2 Wybierz zakładkę A USTAWIENIA ZDJĘĆ
(P 88), następnie zaznacz SAMOWYZWALACZ
i naciśnij MENU/OK.

3 Naciskaj wybierak do góry lub w dół, aby wyróżnić żądaną opcję, a następnie naciśnij przycisk
MENU/OK, aby ją wybrać.
Opcja

Opis
Migawka jest wyzwalana dwie sekundy po naciśnięciu spustu migawki. Używaj do zmniejszania
R 2 SEK
rozmazania zdjęć spowodowanego poruszeniem
aparatu podczas naciskania spustu migawki.
Migawka jest wyzwalana dziesięć sekund po
S 10 SEK naciśnięciu spustu migawki. Ten tryb służy dowykonywania autoportretów.
WYŁ.
Samowyzwalacz wyłączony.

9końca, aby uruchomić
samowyzwalacz. Na ekranie
monitora wyświetlona zostanie liczba sekund pozostała
do zwolnienia migawki. Aby
zatrzymać samowyzwalacz przed zrobieniemzdjęcia, naciśnij DISP/BACK.

Dioda samowyzwalaczaz przodu aparatu miga
bezpośrednio przed
zrobieniem zdjęcia.
W przypadku wybrania samowyzwalaczadwusekundowego,
dioda samowyzwalacza miga podczas odliczania czasu.
R Samowyzwalacz wyłącza się automatycznie po wyłączeniu aparatu.

74

Fotografowanie z odstępem czasu

1 Naciśnij MENU/OK w trybie fotografowania, aby wyświetlić menu
fotografowania. Wybierz zakładkę A USTAWIENIA ZDJĘĆ (P 88),następnie zaznacz ZDJ. W ODST.CZAS. i naciśnij MENU/OK.

2 Przy pomocy wybieraka ustaw odstęp czasu i liczbę zdjęć. Naciśnij MENU/OK, abyODSTĘP/ILOŚĆ

ODST.CZASUILOŚĆkontynuować.
KONIEC

3 Przy pomocy wybieraka ustaw czas rozpoczęcia i naciśnij MENU/OK. Fotografowanie

ANULUJWięcej o fotografowaniu i przeglądaniu zdjęć

Postępuj zgodnie z opisem poniżej, aby skonfigurować aparat w taki sposób, aby robić zdjęcia automatycznie w ustawionych odstępach czasu.

CZAS DO ROZPOCZĘCIA

rozpocznie się automatycznie.

PÓŹNIEJSZACOWANY START 11 : 00 PM
START

ANULUJ

Q Fotografowania z pomiarem odstępu czasu nie można używać przy czasie otwarcia migawki B (bardzo długi czas
ekspozycji) ani podczas fotografowania ekspozycji mozaikowej. W trybie zdjęć seryjnych, tylko jedno zdjęcie zostanie zrobione po każdym wyzwoleniu migawki.
R Zalecane jest użycie statywu.
R Sprawdź poziom naładowania akumulatora przed rozpoczęciem. Zalecamy używanie opcjonalnego zasilacza sieciowego AC-9V i złącza CP-W126 DC.
R Wyświetlacz wyłącza się między zdjęciami i włącza się kilka sekund przed zrobieniem następnego zdjęcia. Wyświetlacz można włączyć w dowolnej chwili, naciskając spust migawki.

75

Ustawianie ostrości i robienie zdjęć
Aby ustawić ostrość, należy nacisnąć spust migawki do połowy. Aby zrobić zdjęcie, spust należy następnie
całkowicie docisnąć.

1 Ostrość.
Wykadruj zdjęcie tak, aby fotografowany obiekt znajdował się w środkowym obszarze wyświetlacza i naciśnij spust migawki do połowy, aby ustawić ostrość.
R Jeśli fotografowany obiekt jest słabo oświetlony, może zaświecić się dioda wspomagająca AF(P 95).

Jeśli aparat może ustawić ostrość, włączą się dwa sygnały dźwiękowe, a wskaźnik
ostrości i ramka w ostrości zaświecą się na zielono. Po naciśnięciu spustu migawki
ostrość i ekspozycja zostaną zablokowane.

Punkt ostrości







Wskaźnik ostrości

Jeśli aparat nie jest w stanie ustawić ostrości, ramka ostrości zmieni kolor na czerwony, wyświetli się s,a wskaźnik ostrości zamiga na biało.

2 Zrób zdjęcie.
Płynnie naciśnij spust migawki do końca, aby zrobić zdjęcie.

76



Blokada ostrości/ekspozycji

1 Ostrość: Ustaw fotografowany obiekt w ramce ostrości i naciśnij spust migawki do
połowy, aby zablokować ostrość i ekspozycję. Ostrość i ekspozycja pozostają zablokowane tak długo, jak długo spust migawki pozostaje naciśnięty do połowy (blokada AF/AE).

P

R Ostrość i ekspozycję można również zablokować odpowiednio przyciskami AF-L i AE-L (jeśli BLOK. AE/AF
zostanie wybrana dla D USTAWIENIA PRZYCISKÓW/POKRĘTŁA > TRYB BLOK. AF, naciśnięcie przycisku AF-L
zablokuje ostrość i ekspozycję; P 120).

2 Zmień kompozycję: Trzymaj spust migawki wciśnięty do połowy lub trzymaj przycisk
AF-L lub AE-L wciśnięty.
R Ostrość i/lub ekspozycja pozostaną zablokowane, gdy przycisk AF-L lub AE-L jest wciśnięty,niezależnie od tego czy spust migawki jest wciśnięty do połowy. Jeśli wybrano ustawieniePRZEŁ. BL. AE/AF dla D USTAWIENIA PRZYCISKÓW/POKRĘTŁA > TRYB BLOK. AE/
AF (P 120) ekspozycja i/lub ostrość są blokowane po naciśnięciu przycisku i pozostają
zablokowane, aż do jego ponownego naciśnięcia.

Więcej o fotografowaniu i przeglądaniu zdjęć

Aby skomponować zdjęcie z obiektami znajdującymi się poza centrum kadru:

P

3 Zrób zdjęcie: Naciśnij spust migawki do końca.

R Funkcje przycisków AE-L i AF-L można ustawić przy pomocy D USTAWIENIA PRZYCISKÓW/POKRĘTŁA > USTAWIENIA PRZYCISKU AE-L/AF-L (P 120).

77

Blokada ostrości/ekspozycji

Autofokus
Mimo, że aparat został wyposażony w bardzo precyzyjny system automatycznej regulacji ostrości, może nie być
w stanie ustawić ostrości na obiektach wymienionych poniżej.
• Bardzo błyszczące obiekty, takie jak lustra czy karoserie samochodów.

• Obiekty poruszające się szybko.

• Obiekty fotografowane przez okno lub inny materiał odbijający światło.
• Ciemne obiekty i obiekty raczej pochłaniające niż odbijające światło, takie jak włosy czy futro.
• Obiekty bez stałej formy, takie jak dym lub płomień.
• Obiekty w nieznacznym stopniu kontrastujące z tłem (na przykład osoby w ubraniach o kolorze tła).
• Obiekty ustawione przed lub za mocno kontrastującym przedmiotem, który również znajduje się w ramce ostrości
(na przykład obiekt fotografowany na tle mocno kontrastujących elementów).

78

Fotografowanie z lampą błyskową

1 Zdejmij pokrywę stopki i wsuwaj lampę błyskową na stopkę zgodnie z ilustracją.

3 Wybierz USTAWIANIEFUNKCJI LAMPY w menu
F USTAWIENIA LAMPY.

USTAWIENIA LAMPYUSTAWIANIE FUNKCJI LAMPYUSUWANIE CZRW OCZU
TTL- TRYB BLOKADYUSTAWIENIA LAMPY LED
USTAWIENIA GŁÓWNEUSTAWIENIA CHWYJŚCIE

Q SYNCHRONIZUJ TERMINAL pojawi się również
wtedy, gdy podłączona jest niekompatybilna lampa błyskowa lub nie jest podłączona żadna lampa
błyskowa (P 144).

2 Włącz lampę błyskową.

4 Wyróżniaj pozycje przyTRYB
DOSTARCZONA LAMPA

pomocy wybieraka i obracaj
tylnym pokrętłem sterowania,
aby je zmieniać.
DOPASUJWięcej o fotografowaniu i przeglądaniu zdjęć

Użyj opcjonalnej lampy błyskowej, aby uzyskać dodatkowe oświetlenie podczas fotografowania w nocy
lub wewnątrz słabo oświetlonego pomieszczenia.

ZAKOŃCZ

5 Naciśnij DISP/BACK, aby zatwierdzić zmiany.
R Aby uzyskać więcej informacji, skorzystaj z dokumentacji dołączonej do lampy błyskowej.
R Dostępne opcje różnią się w zależności od lampy
błyskowej. Patrz „Używanie lamp błyskowych
mocowanych na stopce” (P 143), aby uzyskaćwięcej informacji.

Q W zależności od odległości od fotografowanego
obiektu, niektóre obiektywy mogą rzucać cień nazdjęciach robionych przy użyciu lampy błyskowej.
Q Lampa błyskowa nie będzie emitować błysku w połączeniu z niektórymi ustawieniami, na przykład wtedy,
gdy używana jest migawka elektroniczna.
Q Wybierz czas otwarcia migawki dłuższy niż 250X podczasużywania lampy błyskowej w trybie ekspozycji S (automatyka z preselekcją czasu otwarcia migawki AE) lub ręcznej (M).
R W trybie TTL lampa błyskowa może wyemitować błysk
kilka razy wraz z każdym zdjęciem. Nie poruszaj aparatem, dopóki fotografowanie nie zostanie zakończone. 79

Fotografowanie z lampą błyskową

Usuwanie czerw oczu
Usuwanie efektu czerwonych oczy jest dostępne, gdy
opcja inna niż WYŁ. jest wybrana dla F USTAWIENIALAMPY > USUWANIE CZRW OCZU, a G USTAWIENIA
AF/MF > UST. WYKRYW. TWARZY/OCZU jest ustawione na WŁ. Funkcja usuwania efektu czerwonych oczu
minimalizuje „efekt czerwonych oczu”, który powstaje,
gdy światło lampy błyskowej odbija się od siatkówki
oczu fotografowanych osób.
Szybkość synchronizacji lampy błyskowej
Lampa błyskowa jest synchronizowana z migawką
z czasem otwarcia migawki 1/250 s lub dłuższym.
Opcjonalne lampy błyskowe marki FUJIFILM
Aparatu można używać w połączeniu z opcjonalnymi
lampami błyskowymi FUJIFILM mocowanymi na stopce(P 140).
Lampy błyskowe innych firm
Nie korzystaj z lamp błyskowych innych firm, które
przenoszą napięcie powyżej 300 V na gorącą stopkę
aparatu.

80

Gniazdo synchronizacyjneUżyj gniazda synchronizacyjnego do podłączenia lamp
błyskowych wymagających użycia przewodu synchronizacyjnego.

Rejestrowanie zdjęć w formacie RAW

1 Naciśnij MENU/OK w trybie fotografowania, aby wyświetlić menu fotografowania. Wybierz zakładkę
H USTAWIENIA JAKOŚCI OBRAZU (P 88), następnie zaznacz JAKOŚĆ ZDJĘCIA (P 89) i naciśnij
MENU/OK.

2 Wyróżnij opcję i naciśnij MENU/OK. Wybierz RAW, aby rejestrować tylko zdjęcia w formacie RAW lub
FINE+RAW lub NORMAL+RAW, aby zapisywać kopie zdjęć zarówno w formacie JPEG oraz w formacie RAW. Opcja FINE+RAW wykorzystuje niższy współczynnik kompresji JPEG, co pozwala zachować
lepszą jakość zdjęć JPEG, a opcja NORMAL+RAW wykorzystuje wyższy współczynnik kompresji JPEG,
co pozwala zwiększyć liczbę zdjęć, jaką można zapisać.

Więcej o fotografowaniu i przeglądaniu zdjęć

Aby zapisywać nieprzetworzone dane z przetwornika obrazu aparatu, wybierz opcję RAW dla jakości
zdjęcia w menu fotografowania zgodnie z opisem poniżej. Kopie w formacie JPEG plików w formacie RAWmożna utworzyć przy pomocy C MENU ODTWARZANIA > KONWERSJA RAW lub obrazy w formacie
RAW można oglądać na komputerze przy pomocy aplikacji RAW FILE CONVERTER EX 2.0 (P 82, 130).

Przyciski Funkcyjne
Aby włączać i wyłączać jakość zdjęcia RAW dla jednego zdjęcia, przypisz RAW do przycisku funkcyjnego (P 51). Jeśli
obecnie wybrana opcja jakości zdjęcia to JPEG, naciśnięcie przycisku spowoduje tymczasowe wybranie odpowiedniej opcji JPEG+RAW. Jeśli obecnie wybrana opcja jakości to JPEG+RAW, naciśnięcie przycisku powoduje tymczasowe wybranie odpowiedniej opcji JPEG, a gdy wybrana jest opcja RAW, naciśnięcie przycisku powoduje tymczasowe
wybranie FINE. Zrobienie zdjęcia lub ponowne naciśnięcie przycisku przywraca poprzednie ustawienie.

81

Rejestrowanie zdjęć w formacie RAW

Tworzenie kopii JPEG zdjęć w formacie RAWZdjęcia formatu RAW przechowują informacje o ustawieniach aparatu niezależnie od danych zarejestrowanych przez przetwornik obrazu aparatu. Przy pomocy C MENU ODTWARZANIA > KONWERSJA RAW(P 107) można tworzyć kopie JPEG zdjęć formatu RAW, wykorzystując różne opcje wymienionych niżej
ustawień. Oryginalne dane zdjęcia pozostają niezmienione, pozwalając na wielokrotnie przetwarzanie
pojedynczego zdjęcia formatu RAW na różne sposoby.

1 Naciśnij MENU/OK podczas odtwarzania, abywyświetlić menu odtwarzania, następnie naciskaj wybierak do góry lub w dół, aby podświetlić
C MENU ODTWARZANIA > KONWERSJA RAW(P 106) i naciśnij MENU/OK, aby wyświetlić ustawienia wymienione w tabeli po prawej stronie.
R Te opcje można również wyświetlić, naciskając
przycisk Q podczas odtwarzania.

2 Naciskaj wybierak w góręKONWERSJA RAW
ODBIJ WAR. FOTOGR.
ZWIĘK/ZMNIEJ CZUŁOŚZAKRES DYNAMICZNYSYMULACJA FILMUEFEKT ZIARNISTOŚCI
BALANS BIELI

lub w dół, aby wyróżnić
ustawienie, a następnie naciskaj wybierak w prawo, aby
je wybrać. Naciskaj wybierak
w górę lub w dół, aby wyróżnić żądaną opcję,a następnie naciśnij MENU/OK, aby ją wybrać
i wrócić do listy ustawień. Powtórz tę czynność,aby wyregulować pozostałe ustawienia.
UTWÓRZANULUJ

3 Naciśnij przycisk Q, aby podejrzeć kopię JPEG
i naciśnij MENU/OK, aby ją zapisać.
82

Ustawienie
ODBIJ WAR.
FOTOGR.
ZWIĘK/ZMNIEJ
CZUŁOŚ

Opis
Utwórz kopię w formacie JPEG przy użyciu ustawień aktywnych w momencie zrobienia zdjęcia.
Dostosuj ekspozycję w zakresie od –1 EV do+3 EV w stopniowaniu co 1/3 EV.
Wzmacnianie szczegółów oświetlonych obszaZAKRES
rów w celu uzyskania naturalnego kontrastu
DYNAMICZNY(P 90).
SYMULACJA FILMU Symuluje efekty różnych rodzajów filmu (P 61).
EFEKT ZIARNISTOŚCI Dodaj efekt ziarna (P 90).
BALANS BIELI
Wyreguluj balans bieli (P 62).
PRZES. BAL. BIELI Dokładna regulacja balansu bieli (P 62).
PODŚWIETL TON
Regulacja oświetlonych obszarów (P 91).
PRZYCIEMNIJ TON Regulacja cieni (P 91).
KOLOR
Regulacja natężenia kolorów (P 91).
WYOSTRZENIE
Wyostrzanie lub zmiękczanie krawędzi (P 91).
REDUKCJA
Przetwarzanie kopii w celu zmniejszenia ilości
ZAKŁÓCEŃ
cętek (P 91).
Popraw rozdzielczość poprzez regulację dla
FUNKCJA LMO
dyfrakcji i drobnej utraty ostrości w pobliżu
krawędzi obiektywu (P 91).
PRZESTRZEŃ
Wybór przestrzeni koloru używanej do odwzoKOLORU
rowywania koloru (P 91).

Zapisywanie ustawień

1 Naciśnij MENU/OK w trybie fotografowania, aby wyświetlić menu fotografowania.
Wybierz zakładkę H USTAWIENIA JAKOŚCI OBRAZU (P 88), następnie zaznacz
ED/ZAP UST. SPEC. (P 92) i naciśnij MENU/OK.

2 Wyróżnij bank ustawień niestandardowych i naciśnij MENU/OK, aby go wybrać. Dostosuj następujące opcje zgodnie z potrzebami i naciśnij DISP/BACK po zakończeniu
regulacji ustawień: ZAKRES DYNAMICZNY, SYMULACJA FILMU, EFEKT ZIARNISTOŚCI, BALANS BIELI, PODŚWIETL TON, PRZYCIEMNIJ TON, KOLOR, WYOSTRZENIE,
i REDUKCJA ZAKŁÓCEŃ.

3 Wyświetli się okno dialogowe potwierdzenia; wyróżnij TAK i naciśnij MENU/OK.

USTAWIENIA JAKOŚCI OBRAZUWYB USTAW. SPEC.NIESTANDARDOWE 1
ED/ZAP UST. SPEC. NIESTANDARDOWE 2NIESTANDARDOWE 3NIESTANDARDOWE 4NIESTANDARDOWE 5NIESTANDARDOWE 6NIESTANDARDOWE 7CUSTOM 1

ZAPISZ BIEŻ USTAWZAKRES DYNAMICZNYSYMULACJA FILMUEFEKT ZIARNISTOŚCI
BALANS BIELI
PODŚWIETL TONPRZYCIEMNIJ TON
KOLOR

AUTO
WYŁ.
AUTO

WYJŚCIE

Więcej o fotografowaniu i przeglądaniu zdjęć

Można zapisać maksymalnie do 7 zestawów niestandardowych ustawień aparatu, odpowiadających
najczęściej spotykanym sytuacjom. Zapisane ustawienia można przywołać przy pomocy H USTAWIENIAJAKOŚCI OBRAZU > WYB USTAW. SPEC. (P 92).

ZAPISZ BIEŻ USTAWSPECJALNE 1 USTAWIĆ OK?

TAK
ANULUJ

R Aby zapisać bieżące ustawienia aparatu w wybranym banku, wyróżnij ZAPISZ BIEŻ USTAW w kroku 2 i naciśnij
MENU/OK. Nazwy banków można zmieniać za pomocą opcji EDYTUJ NAZWĘ NIESTAND..
R Aby przywrócić wartości domyślne ustawień dla bieżącego banku, wybierz RESETUJ.

83

Używanie adaptera mocowaniaJeśli obiektywy M-mount zostały przymocowane
za pomocą opcjonalnego FUJIFILM M MOUNT ADAPTER,
aparat przetwarza zdjęcia zaraz po ich zrobieniu
zdjęcia, aby utrzymać jakość zdjęcia i prawidłowość
różnych efektów.
Naciśnięcie przycisku funkcyjnego na adapterze
mocowania spowoduje wyświetlenie opcji l UST.
ADAPT..
R Ustawienia adaptera do montażu można również
uzyskać przy pomocy A USTAWIENIA ZDJĘĆ > UST.
ADAPT. (P 100).
R Przed sprawdzeniem ostrości, ustaw wybierak trybu
ustawiania ostrości w położenie M (P 64).

JASNOŚĆ JASNEJ RAMKI
Wyreguluj jasność jasnej ramki na wyświetlaczu
OVF. Użyj opcję JASNOŚĆ JASNEJ RAMKI, aby
wyregulować jasność jasnej ramki na wyświetlaczu
OVF.

REJESTRACJA OBIEKTYWU■ Wybieranie ogniskowejJeśli ogniskowa obiektywu
wynosi 21, 24, 28 lub 35 mm,wybierz odpowiednią opcję
w menu l UST. ADAPT..
W przypadku innych obiektywów, wybierz opcję 5 lub 6i użyj wybieraka, aby wprowadzić ogniskową.

REJESTRACJA OBIEKTYWUOBIEKTYW 1
OBIEKTYW 2
OBIEKTYW 3
OBIEKTYW 4
OBIEKTYW 5
OBIEKTYW 6USTAWOBIEKTYW 5
WPROWADŹ OGNISKOWĄUSTAWANULUJ■ Korekcja znieksz.
Wybieraj opcje spośród SILNA, ŚREDNIA lub SŁABA, aby
poprawić BECZKOWATA lub
PODUSZKOWATA zniekształcenia.

Zniekształcenie beczkowate

OB-TYW5 KOR. ZNIEKSZ.

BECZKOWATA SILNA
BECZKOWATA ŚREDNIABECZKOWATA SŁABA
WYŁ.
PODUSZKOWATA SŁABA
PODUSZKOWATA ŚREDNIAPODUSZKOWATA SILNA

Zniekształcenie poduszkowate

R Aby określić wymaganą wartość, ustaw korektyzniekształceń podczas wykonywania zdjęć wykresów
lub innych przedmiotów, na których powtarzają się
pionowe i poziome linie, takich jak okna w wieżowcu.
84Używanie adaptera mocowania■ Kor. oświet. obw.

Różnice koloru (cieniowanie)pomiędzy środkiem a brzegami zdjęcia można regulować
oddzielnie dla każdego rogu.

Wybierz spośród wartości od–5 do +5. Wybranie wartości
dodatnich powoduje zwiększenie oświetlenia obwodowego,
natomiast wybranie wartości
ujemnych zmniejszy oświetlenie obwodowe.
Zalecamy wybranie wartości dodatnich dla obiektywów vintage, wartości ujemne, aby stworzyć efektzdjęć zrobionych z użyciem starego obiektywu lub
aparatu otworkowego.

DALEJ

USTAW

Aby użyć korekcji zacieniowania, postępuj zgodnie
z opisem poniżej

1 Obracaj tylnym pokrętłem sterowania, aby wybrać róg. Wybrany róg wskazany będzie poprzez
trójkąt.

2 Przy pomocy wybieraka reguluj cieniowanie,
dopóki nie będzie widocznej różnicy w barwachpomiędzy wybranym rogiem a środkiem zdjęcia. Naciskaj wybierak w lewo lub w prawo, aby
dostosować barwy na osi cyjan–czerwony, i wgórę lub w dół, aby dostosować barwy na osi
niebieski–żółty.

USTAWANULUJ

R Aby ustawić wymagany stopień, należy określić
wartość korekcji oświetlenia obwodowego podczas
robienia zdjęcia niebieskiego nieba lub szarej kartki
papieru.

Więcej o fotografowaniu i przeglądaniu zdjęć

■ Korekcja zacien.

R Aby ustawić kolor, należy określić wartość korekcji
zacieniowania podczas robienia zdjęcia niebieskiego
nieba lub szarej kartki papieru.

85

Pomoc fotoksiążki
Można tworzyć książki ze swoich ulubionych zdjęć.

Tworzenie fotoksiążki

1 Wybierz NOWA KSIĄŻKA dla C MENUODTWARZANIA > POMOC FOTOKSIĄŻKI
(P 106).

2 Przewijaj zdjęcia i naciskaj wybierak do góryi w dół, aby je wybrać lub cofnąć wybór. Abywyświetlić bieżące zdjęcie na okładce, naciśnij
wybierak w dół. Naciśnij MENU/OK, aby wyjść poukończeniu tworzenia książki.
R Ani fotografie a albo mniejsze, ani filmy niemogą być wybrane do fotoksiążek.
R Pierwsze wybrane zdjęcie staje się zdjęciem na
okładkę. Aby wybrać inne zdjęcie na okładkę,naciśnij wybierak w dół.

86

3 Wyróżnij opcję ZAKOŃCZ FOTOKSIĄŻKĘ
i naciśnij MENU/OK (aby wybrać wszystkie zdjęcia
lub wszystkie zdjęcia spełniające podane kryteria wyszukiwania książki, wybierz WYBIERZ
WSZYSTKIE). Nowa książka zostanie dodana dolisty w menu pomocy fotoksiążki.
Q Fotoksiążki mogą zawierać do 300 zdjęć.
Q Książki niezawierające żadnych zdjęć są automatycznie
usuwane.

Pomoc fotoksiążki

Edycja i usuwanie fotoksiążek

Wyróżnij książkę w menu pomocy fotoksiążki i wciśnij MENU/OK, aby wyświetlić książkę, a następnie
wciskaj wybierak w lewo lub prawo, aby przewijaćzdjęcia.

Wyświetl fotoksiążkę i naciśnij MENU/OK. Wyświetlone zostaną następujące opcje. Wybierz żądaną
opcję i postępuj zgodnie z poleceniami wyświetlanymi na ekranie.
• EDYTUJ: Edytuj książkę zgodnie z opisem w „Tworzenie fotoksiążki” (P 86).
• KASUJ: Usuń książkę.

Więcej o fotografowaniu i przeglądaniu zdjęć

Przeglądanie fotoksiążek

Fotoksiążki
Fotoksiążki można kopiować do komputera przy użyciu programu MyFinePix Studio (P 130).
87

Menu
Używanie menu: Tryb fotografowania
Menu fotografowania służy do regulacji ustawień dla szerokiego wachlarza warunków fotografowania.
Często używane opcje można zapisać w spersonalizowanym menu osobistym („moje menu”).

Używanie menu fotografowania

1 Naciśnij MENU/OK w trybie fotografowania, abywyświetlić menu.

4 Naciśnij wybierak w prawo, aby umieścić kursor w menu.

USTAWIENIA JAKOŚCI OBRAZUROZMIAR ZDJĘCIA
JAKOŚĆ ZDJĘCIAZAPIS RAWSYMULACJA FILMUEFEKT ZIARNISTOŚCIZAKRES DYNAMICZNYBALANS BIELI
PODŚWIETL TON

5 Naciskaj wybierak w górę lub w dół,aby wyróżnić żądaną pozycję.
WYJŚCIE

6 Naciśnij wybierak w prawo, aby
2 Naciśnij wybierak w lewo, aby wyróżnić kartę bieżącego menu.

wyświetlić opcje dla wyróżnionej
pozycji.

USTAWIENIA JAKOŚCI OBRAZUROZMIAR ZDJĘCIA
JAKOŚĆ ZDJĘCIAZAPIS RAWSYMULACJA FILMUEFEKT ZIARNISTOŚCIZAKRES DYNAMICZNYBALANS BIELI
PODŚWIETL TON

7 Naciskaj wybierak w górę lub w dół,aby wyróżnić żądaną opcję.
WYJŚCIE

Zakładka

8 Naciśnij MENU/OK, aby wybrać podświetloną opcję.

3 Naciśnij wybierak w dół, aby zaznaczyć zakładkę (H,G,A,F,B lub E)
zawierającą wymaganą pozycję.

9 Naciśnij DISP/BACK, aby powrócić doekranu fotografowania.
R Użyj przedniego pokrętła sterowania, aby przewijać
strony menu.

88Używanie menu: Tryb fotografowania

H USTAWIENIA JAKOŚCI OBRAZU
Aby wyregulować ustawienia zdjęć, które wpływają na jakość zdjęć, naciśnij
MENU/OK na ekranie fotografowania i wybierz zakładkę H (USTAWIENIA JAKOŚCIOBRAZU) (P 88).

USTAWIENIA JAKOŚCI OBRAZUROZMIAR ZDJĘCIA
JAKOŚĆ ZDJĘCIAZAPIS RAWSYMULACJA FILMUEFEKT ZIARNISTOŚCIZAKRES DYNAMICZNYBALANS BIELI
PODŚWIETL TON
WYJŚCIE

ROZMIAR ZDJĘCIA
Wybierz rozmiar i format, w którym będą zapisywane zdjęcia.
Współczynnik proporcjiZdjęcia o proporcjach 3 : 2 mają takie same proporcje, jak klatka
filmu 35 mm, podczas gdy proporcje 16 : 9 są dopasowane dowyświetlania na urządzeniach High Definition (HD). Zdjęcia oproporcjach 1 : 1 są kwadratowe.

Rozmiar zdjęcia
6000 × 4000
6000 × 3376
4000 × 4000
4240 × 2832
4240 × 2384
2832 × 2832

Opcja
Q3:2
Q 16 : 9
Q1:1

Rozmiar zdjęcia
3008 × 2000
3008 × 16882000 × 2000

JAKOŚĆ ZDJĘCIA
Wybierz format pliku i współczynnik kompresji. Wybierz FINE lub NORMAL do rejestrowania zdjęć w formacie JPEG, RAW, aby zapisywać zdjęcia w formacie RAW lub FINE+RAW lub NORMAL+RAW, aby rejestrować zdjęcia w obu formatach: JPEG i RAW.
FINE i FINE+RAW używają niższego współczynnika kompresji JPEG, co pozwala zachować lepszą jakość zdjęć JPEG, a NORMALi NORMAL+RAW używają wyższego współczynnika kompresji JPEG, aby zwiększyć liczbę zdjęć, jaką można zapisać.

Menu

ROZMIAR ZDJĘCIA nie jest resetowany po wyłączeniu aparatu ani po
wybraniu innego trybu fotografowania.

Opcja
O3:2
O 16 : 9
O1:1
P3:2
P 16 : 9
P1:1

89

Używanie menu: Tryb fotografowania
ZAPIS RAW
Wybierz, czy poddać kompresji obrazy RAW.
Opcja
NIESKOMPRESOWANESKOMPRESOWANE BEZSTR.

Opis
Obrazy RAW nie są skompresowane.
Zdjęcia RAW są kompresowane przy pomocy odwracanego algorytmu, który redukuje rozmiar pliku bez
utraty danych obrazu. Zdjęcia można oglądać w programie RAW FILE CONVERTER EX 2.0 lub innym programie obsługującym „kompresję bezstratną” RAW (P 130).

SYMULACJA FILMU
Symuluje efekty różnych rodzajów filmu (P 61).
EFEKT ZIARNISTOŚCI
Dodaj efekt ziarna.
ZAKRES DYNAMICZNY
Kontrola kontrastu. Wybierz niższe wartości, aby zwiększyć kontrast podczas fotografowania w pomieszczeniu lub przy dużym zachmurzeniu. Wybierz wyższe wartości, aby zmniejszyć utratę szczegółów na obszarach oświetlonych i zacienionych podczas fotografowania
scenerii o wysokim kontraście. Wyższe wartości są zalecane w przypadku ujęć zawierających zarówno światło słoneczne, jak i głęboki cień,w przypadku obiektów o wysokim kontraście, takich jak światło na wodzie, jasno oświetlone jesienne liście, oraz portrety na tle czystegonieba i białe obiekty, czy ludzie ubrani na biało. Zwróć jednak uwagę, że na zdjęciach przy wysokich wartościach mogą się pojawiać cętki.
R Jeśli wybrane jest AUTO, aparat automatycznie wybierze wartość V 100% lub W 200% w zależności od fotografowanego obiektu
oraz warunków fotografowania. Po naciśnięciu spustu migawki do połowy, wyświetla się czas otwarcia migawki i wartość przysłony.
R W 200% jest dostępne przy czułości wynoszącej ISO 400 i wyższej, X 400% przy czułości wynoszącej ISO 800 lub wyższej.
BALANS BIELI
Dostosowanie kolorów do źródła światła (P 62).

90Używanie menu: Tryb fotografowaniaPODŚWIETL TON
Regulacja wyglądu jasnych obszarów.
PRZYCIEMNIJ TON
Regulacja wyglądu cieni.
KOLOR
Regulacja natężenia kolorów.
WYOSTRZENIE
Wyostrzanie lub zmiękczanie krawędzi.
REDUKCJA ZAKŁÓCEŃ
Redukcja zakłóceń na zdjęciach wykonanych przy wysokiej czułości.
DŁUGA EKSPOZ. RZ
Wybierz WŁ., aby ograniczyć występowanie szumów na długich ekspozycjach (P 72).

PRZESTRZEŃ KOLORUMożna wybrać gamę kolorów używaną do odwzorowywania kolorów.
Opcja
sRGB
Adobe RGBMenu

FUNKCJA LMO
Wybierz WŁ., aby poprawić rozdzielczości poprzez regulację dla dyfrakcji i drobnej utraty ostrości w pobliżu krawędzi obiektywu.

Opis
Opcja zalecana w większości sytuacji.
Do drukowania komercyjnego.

91Używanie menu: Tryb fotografowania
ODWZOROWANIE PIKSELI
Użyj tej opcji, jeśli zauważysz jasne plamki na zdjęciach.

1 Naciśnij MENU/OK na ekranie fotografowania i wybierz zakładkę H USTAWIENIA JAKOŚCI OBRAZU (P 88).
2 Wyróżnij ODWZOROWANIE PIKSELI i naciśnij MENU/OK, aby wykonać odwzorowanie pikseli.
Q Wyniki nie są gwarantowane.
Q Przed rozpoczęciem odwzorowywania pikseli należy upewnić się, czy bateria jest w pełni naładowana.
Q Odwzorowywanie pikseli nie jest dostępne, gdy temperatura aparatu jest podwyższona.
Q Przetwarzanie może potrwać kilka minut.
WYB USTAW. SPEC.
Przywołanie zapisanych ustawień dla ED/ZAP UST. SPEC..
ED/ZAP UST. SPEC.
Zapisywanie ustawień (P 83).

92Używanie menu: Tryb fotografowania

G USTAWIENIA AF/MF
Aby wyregulować ustawienia ostrości, naciśnij MENU/OK na ekranie fotografowania
i wybierz zakładkę G (USTAWIENIA AF/MF) (P 88).

USTAWIENIA AF/MF

OBSZAR OSTROŚCITRYB AF
AF-C UST. NIESTANDARDOWE
OBRAZ PUNKTU AF
LICZBA PUNKTÓW OSTROŚCI
PRE-AFOŚWIETLACZ AF
UST. WYKRYW. TWARZY/OCZUWYJŚCIEOBSZAR OSTROŚCI
Wybierz obszar ostrości (P 69). Wyboru obszaru ostrości można również użyć do wybrania punktu ostrości dla ręcznej regulacji ostrości i przybliżania obszaru ostrości.
TRYB AF
Wybierz tryb AF dla trybów ustawiania ostrości S i C (P 67).

Menu
93

Używanie menu: Tryb fotografowania
AF-C UST. NIESTANDARDOWE
Wybierz opcje śledzenia ostrości dla trybu ostrości C. Wybierz spośród ustawień 1–5, w zależności od fotografowanego obiektu.

AF-C UST. NIESTANDARDOWE
UST. 1 USTAWIENIE STANDARDOWEWIELOFUNKCYJNE

USTAW

Opcja
UST. 1 USTAWIENIE STANDARDOWEWIELOFUNKCYJNE

OpisStandardowa opcja śledzenia, która działa dobrze w połączeniu z typowym zakresem ruchomych
obiektów.
Układ ostrości próbuje śledzić wybrany obiekt. Wybieraj do obiektów, które trudno utrzymać
USTAWIENIE 2 IGNORUJ PRZESZKODY
w obszarze ostrości, lub jeśli istnieje prawdopodobieństwo, że w obszar ostrości będą wchodzić inne
I DALEJ ŚLEDŹ OBIEKT
obiekty, poza fotografowanym.
USTAWIENIE 3 PRZYSPIESZENIE /Układ ostrości próbuje kompensować przyspieszanie lub zwalnianie obiektu. Wybierz dla obiektów
SPOWOLNIENIE OBIEKTUnarażonych na szybkie zmiany prędkości.
USTAWIENIE 4 NIESPODZIEWANIE
Układ ostrości próbuje szybko ustawiać ostrość na obiekty wchodzące w obszar ostrości. Wybieraj do
POJAWIAJĄCyY SIĘ OBIEKT
obiektów pojawiających się nagle lub w przypadku szybkiej zmiany obiektów.
UST. 5 NIEJEDN. POR, SIĘ I PRZYSP. / Wybieraj do trudnych do śledzenia obiektów, które są narażone nie tylko na nagłe zmiany prędkości,SPOWALNIJĄCY OBIEKT
ale również znaczne ruchy naprzód i wstecz oraz w lewo i w prawo.
OBRAZ PUNKTU AF yz
Wybierz, czy poszczególne ramki ostrości mają być wyświetlane, gdy STREFA lub SZEROK./ŚLEDZENIE jest wybrane dla G USTAWIENIA AF/MF > TRYB AF.
LICZBA PUNKTÓW OSTROŚCI
Wybierz ilość punktów ostrości dostępnych dla wyboru punktu ostrości w ręcznym trybie ostrości lub gdy wybrano POJEDYNCZYPUNKT dla TRYB AF.
Opcja
Opis
91 PUNKTÓW (7 × 13)
Wybierz z 91 punktów ostrości rozmieszczonych na siatce 7 na 13 punktów.
325 PUNKTÓW (13 × 25) Wybierz z 325 punktów ostrości rozmieszczonych na siatce 13 na 25 punktów.

94Używanie menu: Tryb fotografowania
PRE-AFJeśli wybrano ustawienie WŁ., aparat będzie dalej ustawiać ostrość, nawet gdy spust migawki nie jest wciśnięty do połowy. Zwróć
uwagę, że zwiększy to zużycie akumulatora.
OŚWIETLACZ AF
Jeśli wybrano ustawienie WŁ., dioda wspomagająca AF będzie świecić, aby wspomagać działanie funkcji automatycznego ustawiania
ostrości.
Q W niektórych przypadkach ustawienie ostrości przez aparat przy użyciu diody wspomagającej AF może nie być możliwe. Jeśli
aparat nie może ustawić ostrości w trybie makro, spróbuj zwiększyć odległość od fotografowanego obiektu.
Q Należy unikać kierowania światła diody wspomagającej AF bezpośrednio na oczy fotografowanego obiektu.

Opcja
TWARZ WŁ./OCZY WYŁ.
TWARZ WŁ./OCZY AUTO
TWARZ WŁ./PRI. PR. OKA
TWARZ WŁ./PRI. L. OKA
TWARZ WYŁ./OCZY WYŁ.

Menu

UST. WYKRYW. TWARZY/OCZUInteligentne wykrywanie twarzy ustawia ostrość i ekspozycję dla ludzkich twarzy znajdujących się w dowolnym miejscu kadru, uniemożliwiając aparatowi ustawienie ostrości na tło w portretach grupowych. Wybierz
dla zdjęć, które podkreślają fotografowane osoby. Aparat może wykrywać twarze w orientacji poziomej
i pionowej; jeśli aparat wykryje twarz, oznaczy ją zieloną ramką. Jeżeli w kadrze znajduje się więcej niż jedna
twarz, aparat wybierze twarz znajdującą się najbliżej środka kadru; pozostałe twarze zostaną oznaczone białymi ramkami. Możesz również wybrać, czy aparat ma wykrywać i ustawiać ostrość na oczach, gdy inteligentne
wykrywanie twarzy jest włączone. Wybierz jedną z następujących opcji:OpisTylko inteligentne wykrywanie twarzy.
Aparat automatycznie wybiera, które oko wyostrzyć, gdy wykryje twarz.
Aparat ustawia ostrość na prawym oku osoby wykrytej przy pomocy inteligentnego wykrywania twarzy.
Aparat ustawia ostrość na lewym oku osoby wykrytej przy pomocy inteligentnego wykrywania twarzy.
Wyłączone inteligentne wykrywanie twarzy i priorytet oka.

R Jeśli aparat nie jest w stanie wykryć oczu fotografowanej osoby, ponieważ są zakryte włosami, okularami lub innymi przedmiotami,
aparat będzie ustawiać ostrość na twarzach.
Q W niektórych trybach aparat może ustawiać ekspozycję dla całego kadru zamiast dla fotografowanej osoby.
Q Jeśli fotografowana osoba przesunie się w momencie naciśnięcia spustu migawki, jej twarz może nie znajdować się w miejscu oznaczonym zieloną ramką w momencie zrobienia zdjęcia.

95Używanie menu: Tryb fotografowania
AF+MFJeśli wybrano WŁ. w trybie ostrości S, ostrość można wyregulować ręcznie obracając pierścień regulacji ostrości, gdy spust migawki
jest naciśnięty do połowy. Obsługiwane są obydwie opcje MF assist, standardowe i głębi ostrości. Obiektywy ze wskaźnikiem odległości
zdjęciowej muszą być ustawiane na tryb ręcznej regulacji ostrości (MF) zanim zostanie użyta ta opcja. Wybranie MF wyłącza wskaźnik
odległości zdjęciowej. Ustaw pierścień regulacji ostrości na środek wskaźnika odległości zdjęciowej, ponieważ aparat może nie ustawić
ostrości, jeśli pierścień jest ustawiony na nieskończoność lub minimalną odległość ustawiania ostrości.
Przybliżanie obszaru ostrości AF + MF
Gdy WŁ. jest wybrane dla G USTAWIENIA AF/MF > PODGLĄD OSTROŚCI i POJEDYNCZY PUNKT wybrany dla TRYB AF,
AF, można
korzystać z przybliżenia obszaru ostrości w celu przybliżenia wybranego pola ostrości. Przybliżanie obszaru ostrości nie jest dostępne, gdy wybrano STREFA lub SZEROK./ŚLEDZENIE dla TRYB AF.
AF. Współczynnik przybliżenia (2,5× — 6×) można wybrać przypomocy tylnego pokrętła sterowania.
MF ASSIST
Wybierz sposób wyświetlania ostrości w trybie ręcznego ustawiania ostrości (P 66).
Opcja
STANDARDOWE
CYFR. PODZIAŁ ZDJĘCIA
ZAZNACZ GŁĘBIĘ OSTROŚCI

Opis
Ostrość jest wyświetlana normalnie (głębia ostrości i cyfrowy podział zdjęcia są niedostępne).
Wyświetlacz podzielonego obrazu czarno-białego (JEDNOKOLOROWY) lub kolorowego (KOLOROWY).
Aparat zwiększa kontury o wysokim kontraście. Wybierz kolor i poziom głębi.

PODGLĄD OSTROŚCI
Jeśli jest wybrane WŁ., aparat będzie automatycznie wykonywał zbliżenia na widok przez obiektyw, gdy krąg ostrości jest obrócony na
tryb ręcznego ustawiania ostrości (P 65).
SPRZĘŻ. AN I OBSZ. OSTR.
Wybierz WŁ., aby dokonywać pomiaru w bieżącej ramce ostrości, gdy POJEDYNCZY PUNKT jest wybrane dla TRYB AF (P 67)
i PUNKTOWY jest wybrane dla FOTOMETRIA (P 60).
USTAWIENIE STAŁEGO AF
Wybierz sposób ustawiania ostrości przez aparat, kiedy przycisk AF-L zostanie naciśnięty w trybie ręcznego ustawiania ostrości (P 64).

96Używanie menu: Tryb fotografowania
SKALA GŁĘBI OSTROŚCI
Wybierz PODSTAWA FORMATU FILMU, aby wykonać praktyczne oceny głębi pola dla zdjęć, które oglądane jako grafiki itp., PODSTAWA PIKSELI, aby pomóc ocenić głębię pola dla zdjęć, które będą oglądane przy wysokiej rozdzielczości na komputerach lub innychwyświetlaczach elektronicznych.
PRIORYTET ZWOLN./OSTROŚCI
Wybierz sposób ustawiania ostrość przez aparat w trybie ostrości AF-S lub AF-C.
Opcja
ZWOLNIJOSTROŚĆ

Opis
Reakcja migawki jest ważniejsza niż ostrość. Można wykonywać zdjęcia, gdy aparat nie ustawił ostrości.
Ostrość jest ważniejsza niż reakcja migawki. Zdjęcia mogą być rejestrowane, tylko gdy jest ustawiona ostrość.

Ramka ostrości

Menu

SKORYGOWANA RAMKA AF
Jeśli wybrano wartość WŁ., w wizjerze optycznym zostanie dodana druga ramka ostrości odpowiadająca odległości ustawiania ostrości
około 50 cm. Po naciśnięciu spustu migawki do połowy ramka ostrości odpowiadająca bieżącej odległości ostrzenia jest wyświetlanana zielono.
WŁ.
WYŁ.
Ramka ostrości odpowiadająca nieskończonej
odległości ostrzenia
Aktywna ramka ostrości
(wyświetlona na zielono, gdy
spust migawki jest wciśnięty
do połowy)Ramka ostrości odpowiadająca odległości ustawiania
ostrości około 50 cm

Aktywna ramka ostrości (wyświetlona na zielono, gdy spustmigawki jest wciśnięty do połowy)97Używanie menu: Tryb fotografowania

A USTAWIENIA ZDJĘĆ
Aby wyregulować opcje fotografowania, naciśnij MENU/OK na ekranie fotografowania i wybierz zakładkę A (USTAWIENIA ZDJĘĆ) (P 88).

USTAWIENIA ZDJĘĆSAMOWYZWALACZ
ZDJ. W ODST.CZAS.
BKT Z AEBKT Z SYMULACJĄ FILMU
FOTOMETRIATYP MIGAWKITRYB STAB. OBRAZUUSTAW.AUTOM.ISOWYJŚCIE

SAMOWYZWALACZ
Robienie zdjęć przy użyciu samowyzwalacza (P 74).
ZDJ. W ODST.CZAS.
Dostosuj ustawienia dla fotografowania z odstępem czasu (P 75).
BKT Z AE
Dostosuj ustawienia bracketingu ekspozycji.
Opcja
Opis
USTAWIENIA RAMEK/KROK Wybierz liczbę zdjęć w sekwencji braketingu (ZDJĘC.) i różnicę wartości ekspozycji dla każdego zdjęcia (KROK).
1 RAMKA/CIĄGŁA
Wybierz, czy zdjęcia w sekwencji braketingu robione są pojedynczo (1 RAMKA) czy w jednej serii (CIĄGŁA).
USTAWIENIA SEKWENCJI
Wybierz kolejność robienia zdjęć.
BKT Z SYMULACJĄ FILMUOglądanie zdjęć w formie automatycznego pokazu slajdów (P 55, 61).
FOTOMETRIA
Wybierz sposób pomiaru ekspozycji przez aparat (P 60).

98Używanie menu: Tryb fotografowania
TYP MIGAWKI
Wybierz typ migawki. Wybierz elektroniczną migawkę, aby wyciszyć dźwięk migawki.
Opcja
t MECHANICZNA MIGAWKA
s ELEKTRONICZNA MIGAWKA
t MECHANICZNA + s ELEKTRON.

Opis
Rób zdjęcia z użyciem mechanicznej migawki.
Rób zdjęcia z użyciem elektronicznej migawki.
Aparat wybiera typ migawki w zależności od warunków fotografowania.

R Jeśli wybrane jest s ELEKTRONICZNA MIGAWKA lub t MECHANICZNA+s ELEKTRON., można wybrać czas otwarcia migawki
krótszy niż 1/8000 s, przekręcając pokrętło czasu otwarcia migawki w położenie 8000, a następnie obracając przednim pokrętłem
sterowania.
R Niezależnie od wybranej opcji, dla panoram ruchowych stosowana jest migawka mechaniczna. Kiedy używana jest migawka
elektroniczna, czas otwarcia migawki i czułość są ograniczone do wartości, odpowiednio, 1/32000 – 1 s i CZUŁOŚĆ ISO 12800 – 200,
a redukcja szumów dla długich ekspozycji nie działa. W trybie zdjęć seryjnych ostrość i ekspozycja pozostają ustawione na stałe na
wartości dla pierwszego zdjęcia w każdej serii.

TRYB STAB. OBRAZU
Zmniejszenie rozmycia. Ta opcja jest dostępna tylko dla obiektywów obsługujących stabilizację obrazu.
Opcjal CIĄGŁA STAB.
m TYLKO ZDJĘCIA
WYŁ.

Menu

Q Dystorsja może występować na zdjęciach ruchomych obiektów zrobionych z użyciem elektronicznej migawki, a pasma i mgłamogą pojawiać się na zdjęciach zrobionych przy oświetleniu jarzeniowym lub innym migoczącym albo w nieregularnym oświetleniu. Podczas robienia zdjęć z wyciszoną migawką szanuj prawa do zdjęć fotografowanych osób oraz ich prawo do prywatności.

OpisWłączenie stabilizacji obrazu.
Stabilizacja obrazu jest włączona, tylko gdy spust migawki jest wciśnięty do połowy lub gdy spust migawki
zostanie zwolniony.
Stabilizacja obrazu jest wyłączona; x pojawia się na wyświetlaczu (P 8, 10). Zalecane podczas korzystania ze
statywu.

99Używanie menu: Tryb fotografowania
USTAW.AUTOM.ISO
Wybierz czułość bazową, czułość maksymalną i minimalny czas otwarcia migawki dla automatycznego sterowania ISO, które jest
wybierane poprzez obracanie pokrętła ISO na A. Ustawienia dla AUTO1, AUTO2 i AUTO3 można regulować osobno.
PozycjaDOMYŚLNA CZUŁOŚĆ
MAKS. CZUŁOŚĆ
MIN. CZAS NAŚWIETL

Opcje
12800–200
12800–400
1/500
500––1/4 SEK, AUTO

AUTO1
800

Wartość domyślna
AUTO2
200
1600
1/60 SEK

AUTO3
3200

Aparat automatycznie dobiera czułość z zakresu pomiędzy wartościami domyślnymi a maksymalnymi. Czułość zostanie podniesiona
powyżej wartości domyślnej, tylko jeśli czas otwarcia migawki konieczny do uzyskania optymalnej ekspozycji będzie dłuższy niż wartość wybrana dla MIN. CZAS NAŚWIETL.
R Jeśli wartość wybrana dla DOMYŚLNA CZUŁOŚĆ jest wyższa od tej wybranej dla MAKS. CZUŁOŚĆ, DOMYŚLNA CZUŁOŚĆ zostanie ustawiona na wartość wybraną dla MAKS. CZUŁOŚĆ.
R Aparat może wybrać czas otwarcia migawki dłuższy niż MIN. CZAS NAŚWIETL, jeśli zdjęcia byłyby nadal niedoświetlone przywartości wybranej dla MAKS. CZUŁOŚĆ. Jeśli AUTO jest wybrane dla MIN. CZAS NAŚWIETL, aparat automatycznie wybierze
najdłuższy czas otwarcia migawki, w przybliżeniu równy odwrotności ogniskowej obiektywu, wyrażony w sekundach (na przykład,jeśli obiektyw ma ogniskową 50 mm, aparat wybierze najdłuższy czas otwarcia migawki w zakresie 1/50 s). Minimalny czas otwarcia
migawki nie jest zależny od opcji wybranej dla stabilizacji obrazu.
UST. ADAPT.
Dostosuj ustawienia dla obiektywów M-mount podłączone za pomocą opcjonalnego FUJIFILM M MOUNT ADAPTER (P 84).
KOMUN. BEZPRZEW.
Podłącz do smartfona lub tabletu przez sieć bezprzewodową (P 129).
R Aby uzyskać więcej informacji, odwiedź http://fujifilm-dsc.com/wifi/.

100Używanie menu: Tryb fotografowania

F USTAWIENIA LAMPY
Aby wyregulować ustawienia związane z lampą błyskową, naciśnij MENU/OK na
ekranie fotografowania i wybierz zakładkę F (USTAWIENIA LAMPY) (P 88).

USTAWIENIA LAMPYUSTAWIANIE FUNKCJI LAMPYUSUWANIE CZRW OCZU
TTL- TRYB BLOKADYUSTAWIENIA LAMPY LED
USTAWIENIA GŁÓWNEUSTAWIENIA CHWYJŚCIE

USTAWIANIE FUNKCJI LAMPY
Wybierz tryb sterowania lampą błyskową, tryb lampy błyskowej lub tryb synchronizacji albo dostosuj moc błysku.
R Dostępne opcje różnią się w zależności od lampy błyskowej. Patrz „Używanie lamp błyskowych mocowanych na stopce” (P 143),
aby uzyskać więcej informacji.
USUWANIE CZRW OCZUUsuń efekt czerwonych oczu spowodowany przez lampę błyskową.
Opcja

BŁYSK
USUWANIE
WYŁ.

Menu

BŁYSK+USUWANIE

OpisWstępny błysk w celu redukcji efektu czerwonych oczu jest łączony z cyfrowym usuwaniem efektu czerwonychoczu.
Tylko redukcja efektu czerwonych oczu za pomocą lampy błyskowej.
Tylko cyfrowe usuwanie efektu czerwonych oczu.
Redukcja efektu czerwonych oczu z użyciem lampy i cyfrowe usuwanie efektu czerwonych oczu są wyłączone.

R Redukcji efektu czerwonych oczu przez lampę błyskową można używać w trybie sterowania błyskiem TTL. Cyfrowa redukcja efektu
czerwonych oczu jest wykonywana tylko w przypadku wykrycia twarzy i nie jest dostępna w połączeniu ze zdjęciami RAW.

101Używanie menu: Tryb fotografowania
TTL- TRYB BLOKADY
Zamiast regulowania poziomu mocy błysku przy każdym zdjęciu, sterowanie błyskiem TTL można zablokować w celu uzyskania spójnych rezultatów w serii zdjęć.
Opcja
BLOK. P. UŻ. O. BŁYSKU
BLOK. P. UŻ. B. POM.

Opis
Moc błysku jest zablokowana na wartości zmierzonej dla ostatniego zdjęcia. Jeśli nie istnieje wcześniej zmierzona wartość, wyświetlony zostanie komunikat o błędzie.
Aparat emituje serię przedbłysków i blokuje moc błysku na zmierzonej wartości.

R Aby skorzystać z blokady TTL, przypisz TTL-BLOKADA do elementu sterującego aparatu, a następnie używaj go do włączania lubwyłączania blokady TTL.
R Korekcję błysku lampy można regulować, gdy blokada TTL jest włączona.
USTAWIENIA LAMPY LED
Wybierz, czy podczas fotografowania chcesz korzystać z lampy LED do filmowania wbudowanej w lampę błyskową (jeśli jest dostępna)w roli lampy doświetlającej, czy z diody wspomagającej AF.
Opcja
ODBIJANIE ŚWIATŁA
WSPOMAGANIE AF
WSPOM. AF + ODB. ŚWIAT.
WYŁ.

Rola światła LED do filmowania w fotografii
Odbijanie światła
Dioda wspomagająca AF
Dioda wspomagająca AF i światło odbite
Brak

R Dostęp do tej opcji można również uzyskać poprzez menu ustawień lampy błyskowej.

102Używanie menu: Tryb fotografowania
USTAWIENIA GŁÓWNE
Wybierz grupę lamp błyskowych (A, B lub C) dla lampy zamontowanej na gorącej stopce aparatu, kiedy pełni ona funkcję lampy
głównej sterującej zdalnymi lampami poprzez optyczne bezprzewodowe sterowanie błyskiem FUJIFILM, albo wybierz opcję OFF, aby
ograniczyć emisję błysku lampy głównej do poziomu, który nie ma wpływu na końcowy wygląd fotografii.
R Dostęp do tej opcji można również uzyskać poprzez menu ustawień lampy błyskowej.
USTAWIENIA CH
Wybierz kanał używany do komunikacji pomiędzy lampą główną a lampami zdalnymi podczas korzystania z optycznego bezprzewodowego sterowania błyskiem FUJIFILM. Różnych kanałów można używać do różnych systemów lamp lub w celu zapobiegania
zakłóceniom, gdy wiele systemów działa blisko siebie.

Menu
103

Używanie menu: Tryb fotografowania

B USTAWIENIA FILMU
Aby wyregulować opcje nagrywania filmów, naciśnij MENU/OK na ekranie fotografowania i wybierz zakładkę B (USTAWIENIA FILMU) (P 88).

USTAWIENIA FILMUTRYB FILMUREGUL. POZ. MIKR.
MIKR./ZDALNE WYZWWYJŚCIE

TRYB FILMU
Wybierz rozmiar klatki i liczbę klatek rejestrowanych na sekundę dla nagrywania filmów.
• i 1080/60 P: 1920 × 1080 (60 KL/S)• h 720/60 P: 1280 × 720 (60 KL/S)• i 1080/50 P: 1920 × 1080 (50 KL/S)• h 720/50 P: 1280 × 720 (50 KL/S)• i 1080/30 P: 1920 × 1080 (30 KL/S)• h 720/30 P: 1280 × 720 (30 KL/S)• i 1080/25 P: 1920 × 1080 (25 KL/S)• h 720/25 P: 1280 × 720 (25 KL/S)• i 1080/24 P: 1920 × 1080 (24 KL/S)• h 720/24 P: 1280 × 720 (24 KL/S)REGUL. POZ. MIKR.
Ustaw poziom głośności nagrywania mikrofonu.
MIKR./ZDALNE WYZWOkreśla, czy urządzenie podłączone do złącza mikrofonu/zdalnego wyzwalania migawki jest mikrofonem lub urządzeniem zdalnego
wyzwalania (P 45, 73).

104Używanie menu: Tryb fotografowania

E MOJE MENU
Aby wyświetlić spersonalizowane menu często używanych opcji, naciśnij MENU/OK
na ekranie fotografowania i wybierz zakładkę E (MOJE MENU) (P 88).
R Aby edytować „moje menu”, wybierz D USTAWIENIA UŻYTKOWNIKA > USTAWIENIA
MOJEGO MENU (P 125).
R Zakładka E jest wyłącznie dostępna, jeśli opcje przypisano do MOJE MENU.

MOJE MENUSAMOWYZWALACZ
ZDJ. W ODST.CZAS.
BKT Z SYMULACJĄ FILMU
FOTOMETRIATYP MIGAWKITRYB STAB. OBRAZU
UST. WYKRYW. TWARZY/OCZUUSTAW.AUTOM.ISOWYJŚCIE

Menu
105Używanie menu: Tryb odtwarzania
Menu odtwarzania służy do regulacji ustawień odtwarzania.

Używanie menu odtwarzania

1 Naciśnij MENU/OK w trybie odtwarzania, abywyświetlić menu.

4 Naciskaj wybierak w górę lub w dół,aby wyróżnić żądaną opcję.

MENU ODTWARZANIAPRZEŁĄCZ GNIAZDO
KONWERSJA RAW
KASUJ
KADROWANIEZMIEŃ ROZMIARCHROŃOBRÓT ZDJĘCIA
USUWANIE CZRW OCZU

5 Naciśnij MENU/OK, aby wybrać podświetloną opcję.
WYJŚCIE

2 Naciskaj wybierak w górę lub w dół,aby wyróżnić żądaną pozycję.

3 Naciśnij wybierak w prawo, abywyświetlić opcje dla wyróżnionej
pozycji.

106

6 Naciśnij DISP/BACK, aby powrócić doekranu odtwarzania.
R Użyj przedniego pokrętła sterowania, aby przewijać
strony menu.

Używanie menu: Tryb odtwarzania

C MENU ODTWARZANIA
Aby uzyskać dostęp do opcji odtwarzania, naciśnij MENU/OK na ekranie odtwarzania i wybierz zakładkę C (MENU ODTWARZANIA) (P 106).

MENU ODTWARZANIAPRZEŁĄCZ GNIAZDO
KONWERSJA RAW
KASUJ
KADROWANIEZMIEŃ ROZMIARCHROŃOBRÓT ZDJĘCIA
USUWANIE CZRW OCZUWYJŚCIE

PRZEŁĄCZ GNIAZDO
Wybierz kartę, z której będą odtwarzane obrazy (P 39).
KONWERSJA RAW
Tworzenie kopii JPEG zdjęć w formacie RAW (P 82).
KASUJ
Usuń zdjęcia (P 43).

1 Wyświetl żądane zdjęcie.
2 W menu odtwarzania wybierz C KADROWANIE.
3 Użyj tylnego pokrętła sterującego, aby przybliżyć lub oddalić zdjęcie, a następnie naciskaj wybierak do góry, w dół, w lewo lub w

Menu

KADROWANIE
Utwórz wykadrowaną kopię bieżącego zdjęcia.

prawo, aby przewijać zdjęcie, aż do wyświetlenia wybranego fragmentu.

4 Naciśnij MENU/OK, aby wyświetlić okno dialogowe potwierdzenia.
5 Naciśnij ponownie MENU/OK, aby zapisać wykadrowaną kopię w oddzielnym pliku.
R Większe kadry powodują utworzenie większych kopii. Wszystkie kopie mają format 3 : 2. Jeśli rozmiar ostatecznej kopii wyniesie a,zostanie wyświetlony żółty symbol TAK.

107Używanie menu: Tryb odtwarzaniaZMIEŃ ROZMIAR
Utwórz pomniejszoną kopię bieżącego zdjęcia.

1 Wyświetl żądane zdjęcie.
2 W menu odtwarzania wybierz C ZMIEŃ ROZMIAR.
3 Wyróżnij rozmiar i naciśnij MENU/OK, aby wyświetlić okno dialogowe potwierdzenia.
4 Naciśnij ponownie MENU/OK, aby zapisać kopię o zmienionym rozmiarze w oddzielnym pliku.
R Dostępne rozmiary różnią się w zależności od oryginalnego rozmiaru zdjęcia.
CHROŃ
Chronienie zdjęć przed przypadkowym usunięciem. Wyróżnij jedną z poniższych opcji i naciśnij MENU/OK.
• ZDJĘCIE: Ochrona wybranych zdjęć. Naciskaj wybierak w lewo lub w prawo, aby wyświetlić zdjęcia, a następnie naciśnij MENU/OK, aby je
wybrać lub cofnąć wybór. Naciśnij DISP/BACK po zakończeniu tej czynności.
• USTAW WSZYSTKIE: Ochrona wszystkich zdjęć.
• RESETUJ WSZYSTKIE: Usunięcie ochrony ze wszystkich zdjęć.
Q Chronione zdjęcia zostaną usunięte w momencie sformatowania karty pamięci (P 114).
OBRÓT ZDJĘCIA
Obracaj zdjęcia.

1 Wyświetl żądane zdjęcie.
2 W menu odtwarzania wybierz C OBRÓT ZDJĘCIA.
3 Naciśnij wybierak w dół, aby obrócić zdjęcie o 90° zgodnie ze wskazówkami zegara, albo do góry, aby obrócić zdjęcie o 90° w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara.

4 Naciśnij MENU/OK. Zdjęcie zostanie automatycznie wyświetlone w wybranej orientacji w momencie odtworzenia w aparacie.
R Chronionych zdjęć nie można obracać. Usunięcie ochrony przed obróceniem zdjęć.
R Aparat może nie być w stanie obracać zdjęć utworzonych przy użyciu innych urządzeń. Zdjęcia obrócone w aparacie nie będąobrócone podczas oglądania ich na komputerze lub innych aparatach.
R Zdjęcia zrobione przy użyciu D USTAWIENIA EKRANU > AUT. OBR. OBRAZU podczas odtwarzania są automatycznie wyświetlane
w poprawnej orientacji (P 118).

108Używanie menu: Tryb odtwarzania
USUWANIE CZRW OCZU
Usuwanie efektu czerwonych oczu z portretów. Aparat przeanalizuje zdjęcie. Jeśli wykryje czerwone oczy, zdjęcie zostanie przetworzone w celu utworzenia kopii ze zredukowanym efektem czerwonych oczu.

1 Wyświetl żądane zdjęcie.
2 Wybierz C USUWANIE CZRW OCZU w menu odtwarzania.
3 Naciśnij MENU/OK.
R Efekt czerwonych oczu może nie zostać usunięty, jeśli aparat nie może wykryć twarzy lub twarz jest ustawiona profilem do aparatu.
Wyniki mogą się różnić w zależności od scenerii. Efektu czerwonych oczu nie można usunąć ze zdjęć, które już wcześniej zostały
przetworzone z użyciem funkcji usuwania efektu czerwonych oczu oraz ze zdjęć utworzonych innymi aparatami.
R Czas wymagany do przetworzenia obrazu różni się w zależności od liczby wykrytych twarzy.
R Kopie utworzone przy użyciu funkcji USUWANIE CZRW OCZU są podczas odtwarzania oznaczone ikoną e.
R Funkcji usuwania efektu czerwonych oczu nie można stosować do obrazów formatu RAW.

Menu
109

Używanie menu: Tryb odtwarzania
UST. NOTATKI GŁOSOWEJ
Dodawanie notatki głosowej do bieżącego zdjęcia.

1 Wybierz WŁ. dla UST. NOTATKI GŁOSOWEJ w menu odtwarzania.
2 Wyświetl zdjęcie, do którego chcesz dodać notatkę głosową.
3 Wciśnij i przytrzymaj środek przedniego pokrętła sterowania, aby nagrać notatkę. Nagrywanie kończy się po upływie 30 s lub pozwolnieniu pokrętła.
R Nowa notatka zastąpi wszelkie istniejące notatki. Usunięcie obrazu spowoduje również usunięcie notatki.
R Notatek głosowych nie można dodawać do filmów ani chronionych zdjęć.
Odtwarzanie notatek głosowychZdjęcia z notatkami głosowymi są oznaczone ikoną q podczas odtwarzania. Aby odtworzyć notatkę, wybierz zdjęcie i naciśnij środek
przedniego pokrętła sterowania; podczas odtwarzania notatki wyświetlany będzie pasek postępu. Głośność można dostosować
naciskając MENU/OK
MENU/OK,, aby wstrzymać odtwarzanie, a następnie naciskając wybierak do góry lub w dół, aby ustawić głośność. Ponownienaciśnij MENU/OK
MENU/OK,, aby wznowić odtwarzanie. Poziom głośności można również regulować przy pomocy D USTAWIENIA DŹWIĘKU >POZIOM DŹWIĘKU
DŹWIĘKU..

110Używanie menu: Tryb odtwarzania
KOPIUJ
Skopiuj zdjęcia między kartami w pierwszym i drugim gnieździe.

1 Wybierz C KOPIUJ w menu odtwarzania.
2 Wyróżnij jedną z poniższych opcji i naciśnij wybierak w prawo:• GNIAZDO 1 y GNIAZDO 2: Skopiuj zdjęcia z karty w pierwszym gnieździe na kartę w drugim gnieździe.
• GNIAZDO 2 y GNIAZDO 1: Skopiuj zdjęcia z karty w drugim gnieździe na kartę w pierwszym gnieździe.

3 Zaznacz jedną z poniższych opcji i naciśnij MENU/OK:• ZDJĘCIE: Skopiuj wybrane zdjęcia. Naciskaj wybierak w lewo lub w prawo, aby wyświetlić zdjęcia, a następnie naciśnij MENU/OK, aby
skopiować bieżące zdjęcie.
• WSZYSTKIE ZDJĘCIA: Skopiuj wszystkie zdjęcia.
R Kopiowanie kończy się, kiedy docelowa pamięć jest pełna.
KOMUN. BEZPRZEW.
Podłącz do smartfona lub tabletu przez sieć bezprzewodową (P 129).
POKAZ SLAJDÓW
Oglądanie zdjęć w formie automatycznego pokazu slajdów. Naciśnij MENU/OK, aby rozpocząć. Naciśnij DISP/BACK w dowolnym momencie podczas pokazu, aby wyświetlić pomoc ekranową. Pokaz można zakończyć w dowolnej chwili, naciskając MENU/OK.

Menu

R Aby uzyskać więcej informacji, odwiedź http://fujifilm-dsc.com/wifi/.

R Aparat nie wyłącza się automatycznie podczas pokazu slajdów.
POMOC FOTOKSIĄŻKI
Twórz książki ze swoich ulubionych zdjęć (P 86).

111Używanie menu: Tryb odtwarzania
AUTOMAT. ZAPIS PC
Przesyłaj zdjęcia do komputera za pośrednictwem sieci bezprzewodowej (P 129).
R Aby uzyskać więcej informacji, odwiedź http://fujifilm-dsc.com/wifi/.
ZAMÓWIENIE (DPOF)
Wybierz zdjęcia do drukowania (P 133).
WYDRUK NA DRUK. instax
Drukuj zdjęcia na opcjonalnych drukarkach FUJIFILM instax SHARE (P 136).
WSPÓŁ. PROPORCJI
Wybierz sposób wyświetlania przez urządzenia HD (High Definition) zdjęć w formacie 3 : 2(ta opcja jest dostępna, tylko gdy podłączony jest kabel HDMI). Wybierz 16 : 9, aby wyświetlać zdjęcie tak, aby wypełniało ekran, ale miało wykadrowaną górną i dolną część, 3 : 2, abywyświetlić całe zdjęcie z czarnymi pasami po bokach.

112

16 : 93:2

16 : 9

3:2

Menu ustawień
Zobacz i wyreguluj podstawowe ustawienia aparatu.

Korzystanie z menu ustawień

1 Naciśnij MENU/OK w trybie fotografowania, abywyświetlić menu.

aby wyróżnić kategorię zawierającą
żądaną pozycję.

USTAWIENIA JAKOŚCI OBRAZUROZMIAR ZDJĘCIA
JAKOŚĆ ZDJĘCIAZAPIS RAWSYMULACJA FILMUEFEKT ZIARNISTOŚCIZAKRES DYNAMICZNYBALANS BIELI
PODŚWIETL TON

6 Naciśnij wybierak w prawo, abyWYJŚCIE

2 Naciśnij wybierak w lewo, aby wyróżnić kartę bieżącego menu.

5 Naciskaj wybierak do góry lub w dół,wyświetlić opcje dla wyróżnionej
kategorii.

7 Naciskaj wybierak w górę lub w dół,aby wyróżnić żądaną pozycję.

KONFIGURUJ

8 Naciśnij wybierak w prawo, abywyświetlić opcje dla wyróżnionej
pozycji.

Menu

USTAWIENIA UŻYTKOWNIKAUSTAWIENIA DŹWIĘKUUSTAWIENIA EKRANUUSTAWIENIA PRZYCISKÓW/POKRĘTŁA
ZARZĄDZANIE ENERGIĄUSTAWIENIA ZAPISU DANYCHUSTAWIENIA POŁĄCZENIAWYJŚCIE

Zakładka

3 Naciśnij wybierak w dół, aby wyróżnić
zakładkę D (KONFIGURUJ).

9 Naciskaj wybierak w górę lub w dół,aby wyróżnić żądaną opcję.

10 Naciśnij MENU/OK, aby wybrać podświetloną opcję.

4 Naciśnij wybierak w prawo, aby wyświetlić kategorie menu ustawień.

11 Naciśnij DISP/BACK, aby powrócić doekranu fotografowania.
R Użyj przedniego pokrętła sterowania, aby przewijać
strony menu.
113

Menu ustawień

D KONFIGURUJ Opcje menu
Aby uzyskać dostęp do podstawowych ustawień aparatu, naciśnij MENU/OK na
ekranie odtwarzania i wybierz zakładkę D (KONFIGURUJ) (P 113).

KONFIGURUJUSTAWIENIA UŻYTKOWNIKAUSTAWIENIA DŹWIĘKUUSTAWIENIA EKRANUUSTAWIENIA PRZYCISKÓW/POKRĘTŁA
ZARZĄDZANIE ENERGIĄUSTAWIENIA ZAPISU DANYCHUSTAWIENIA POŁĄCZENIAWYJŚCIE■ D USTAWIENIA UŻYTKOWNIKA
FORMATOWANIE
Aby sformatować kartę pamięci:1 Wyróżnij D USTAWIENIA UŻYTKOWNIKA > FORMATOWANIE w menu ustawień i naciśnij przycisk MENU/OK.
2 Zaznacz gniazdo zawierające kartę, którą chcesz sformatować i naciśnij MENU/OK.
3 Wyświetli się okno dialogowe potwierdzenia. Aby sformatować kartę pamięci, wyróżnij TAK i naciśnijFORMATOWANIE

MENU/OK. Aby wyjść bez formatowania karty pamięci, wybierz ANULUJ lub naciśnij DISP/BACK.
Q Z karty pamięci zostaną usunięte wszystkie dane — w tym również chronione zdjęcia. Pamiętaj, aby
skopiować ważne zdjęcia na komputer lub inne urządzenie magazynujące.
Q Nie otwieraj pokrywy komory akumulatora podczas formatowania.
R Menu formatowania można również wyświetlić, naciskając środek tylnego pokrętła sterowania,
jednocześnie naciskając i przytrzymując przycisk b.
DATA/CZAS
Ustaw zegar aparatu (P 26, 27).

114

SFORMATOWAĆ KARTĘ W GNIEŹDZIE 1?
UTRACISZ WSZYSTKIE DANETAKANULUJ

Menu ustawień
RÓŻNICA CZASU
Podczas podróży używaj tej opcji do szybkiego przełączania zegara aparatu z domowej strefy czasowej na czas lokalny w miejscu
docelowym. Aby określić różnicę między czasem lokalnym a domową strefą czasową:1 Wyróżnij g CZAS LOKAL. i naciśnij MENU/OK.
2 Przy pomocy wybieraka ustaw różnicę czasu pomiędzy czasem lokalnym, a domową strefą czasową. Po zakończeniu modyfikacji
ustawień naciśnij MENU/OK.
Aby ustawić zegar aparatu na czas lokalny, wyróżnij g CZAS LOKAL. i naciśnij MENU/OK. Aby ustawić zegar zgodnie z czasem domowej strefy czasowej, wybierz h DOM. Jeśli wybrane jest g CZAS LOKAL., po włączeniu aparatu przez trzy sekundy jest wyświetlany
symbol g.
a
Wybierz język.
USTAWIENIA MOJEGO MENU
Edytuj „moje menu” (P 125).

Menu

CZYSZCZENIE CZUJNIKA
Usuwanie kurzu z przetwornika obrazu aparatu.
• TAK: Czyść przetwornik natychmiast (P xi).
• JEŻELI WŁĄCZONY: Jeśli ta opcja jest włączona, czyszczenie czujnika odbędzie się, gdy aparat się włącza.
• JEŻELI WYŁĄCZONY: Jeśli ta opcja jest wybrana, czyszczenie czujnika zostanie wykonane, gdy aparat się wyłącza (czyszczenie czujnika nie
zostanie jedna przeprowadzone jeśli aparat jest wyłączany będąc w trybie odtwarzania).
R Kurz, którego usunięcie przy pomocy czyszczenia czujnika jest niemożliwe, można usunąć ręcznie (P 150).
RESETUJ
Przywróć wartości domyślne opcji menu fotografowania lub menu ustawień.

1 Wyróżnij żądaną opcję i naciśnij MENU/OK.
Opcja
RESET MENU FOTOGR.
RESET USTAWIEŃ

Opis
Przywróć wartości domyślne wszystkich ustawień menu fotografowania innych niż ustawienia balansu bieliużytkownika i ustawienia z banków ustawień użytkownika utworzone z użyciem opcji ED/ZAP UST. SPEC..
Przywróć wartości domyślne wszystkich ustawień menu ustawień z wyjątkiem DATA/CZAS, RÓŻNICA CZASU
oraz USTAWIENIA POŁĄCZENIA.

2 Wyświetli się okno dialogowe potwierdzenia; wyróżnij TAK i naciśnij MENU/OK.

115

Menu ustawień

■ D USTAWIENIA DŹWIĘKU
GŁOŚN. BRZĘCZYKA AF
Wybierz głośność sygnału dźwiękowego, który pojawia się, gdy aparat ustawi ostrość (P 76). Sygnał dźwiękowy można wyciszyć,
wybierając WYŁ.
GŁOŚN. BRZĘCZYKA MINUTNIKA
Wybierz głośność sygnału dźwiękowego, który pojawia się, gdy aktywny jest samowyzwalacz (P 74). Sygnał dźwiękowy można
wyciszyć, wybierając WYŁ.
ZMIANA GŁOŚNOŚCI
Dostosuj głośność dźwięków emitowanych podczas korzystania z elementów sterujących aparatu. Aby wyłączyć dźwięki sterowania,
wybierz e WYŁ (wyciszenie).
GŁOŚNOŚĆ MIGAWKI
Dostosuj głośność dźwięków emitowanych w momencie wyzwolenia migawki. Wybierz e WYŁ (wyciszenie), aby wyłączyć dźwięk migawki.
DŹWIĘK MIGAWKI
Wybierz dźwięk migawki.
POZIOM DŹWIĘKU
Dostosuj poziom głośności odtwarzania filmów.

116

Menu ustawień

■ D USTAWIENIA EKRANUJASNOŚĆ EVF
Dostosuj jasność wyświetlacza wizjera lub wybierz AUTO, aby korzystać z automatycznej regulacji ostrości.
KOLOR EVF
Dostosuj odcień wyświetlacza w wizjerze elektronicznym.
JASNOŚĆ LCD
Dostosuj jasność monitora.
KOLOR LCD
Wyreguluj odcień monitora.
WYŚWIETLANIE
Pozwala wybrać, jak długo zdjęcia są wyświetlane po ich wykonaniu. Kolory mogą się nieznacznie różnić od kolorów na ostatecznymzdjęciu, a „szumy” w formie cętek mogą być widoczne przy dużych czułościach.
Opcja

1,5 SEK
0,5 SEKWYŁ.

MenuCIĄGŁE

OpisZdjęcia są wyświetlane do momentu naciśnięcia przycisku MENU/OK lub naciśnięcia spustu migawki do połowy. Aby
przybliżyć kadr w aktywnym punkcie ostrości, należy nacisnąć środkową część tylnego pokrętła sterowania. Aby
anulować przybliżenie, należy nacisnąć ją ponownie.
Zdjęcia są wyświetlane przez 1,5 sekundy (1,5 SEK), 0,5 sekundy (0,5 SEK) lub do momentu naciśnięcia spustu
migawki do połowy.
Zdjęcia nie są wyświetlane po zarejestrowaniu.

AUTO OBRÓT OBRAZU WIZJERA
Wybierz czy wskaźniki w wizjerze obracają się zgodnie z ustawieniem aparatu (P 31). Niezależnie od wybranej opcji, wskaźniki na
monitorze nie obracają się.
PODG. NAŚW. /BB W MAN.
Wybierz PODG. NAŚW./BAL. BIE., aby uruchomić ekspozycję i podgląd balansu bieli w trybie ręcznej ekspozycji (P 38) lub wybierz
PODG.BALA.BIE., aby uzyskać podgląd wyłącznie balansu bieli. Wybierz WYŁ. podczas korzystania z lampy błyskowej lub w innych
wypadkach, gdy ekspozycja może się zmienić w momencie robienia zdjęcia.

117

Menu ustawień
PODGLĄD EFEKTU ZDJĘCIA
Wybierz WŁ., aby uzyskać podgląd efektu symulacji filmu, balansu bieli oraz innych ustawień na monitorze. Wybierz WYŁ., aby zwiększyć widoczność obszarów zacienionych w scenach fotografowanych pod światło i o niskim kontraście oraz poprawić widoczność
innych trudno widocznych obiektów.
R Jeśli wybrane jest WYŁ., efekty ustawień aparatu nie będą widoczne na monitorze, a kolory i odcień będą różne od widocznych
na gotowym zdjęciu. Mimo to, obraz zostanie dostosowany w celu pokazania wpływu zaawansowanych filtrów oraz ustawień:jednokolorowe i sepia.
WSPOM. KADR.
Można wybrać typ siatki kadrowania dostępnej w trybie fotografowania.
F SIATKA 9

G SIATKA 24

H KADROWANIE HD

Do kompozycji według „reguły trzech części”.

Siatka o rozmiarze 6 na 4.

Kadrowanie zdjęć w wysokiej rozdzielczości
w obszarze wykadrowanym przez górną
i dolną linię.

P

P

P

AUT. OBR. OBRAZU
Wybierz WŁ., aby automatycznie obracać „pionowe” (portretowe) zdjęcia podczas odtwarzania.
JEDN. SKALI ODL.
Wybór jednostek używanych na wskaźniku odległości ustawiania ostrości (P 65).
USTAW. SPECJ. WYŚ
Wybierz elementy do niestandardowego wyświetlacza (P 33).

118

Menu ustawień

■ D USTAWIENIA PRZYCISKÓW/POKRĘTŁAUSTAWIENIA DŹWIGNI OSTROŚCI
Wybierz funkcje dźwigni ostrości.
Opcja
ZABLOKUJ (WYŁ.)NACIŚNIJ nABY ODBL.
WŁ.

Opis
Dźwignia ostrości nie może być używana podczas fotografowania.
Naciśnij dźwignię, aby wyświetlić ekran punktów ostrości i pochyl dźwignię, aby wybrać punkt ostrości.
Pochyl dźwignię, aby wyświetlić ekran punktów ostrości i wybierz punkt ostrości.

EDYTUJ/ZAPISZ SZ. MENU
Wybierz opcje wyświetlane w szybkim menu (P 49).
UST. FUNKCJI (Fn)
Wybierz funkcję przypisaną do przycisków funkcyjnych (P 51).
USTAW. POKRĘTŁA STER.
Wybierz funkcję przypisaną do pokręteł sterujących.

MenuOBSŁUGA Y X S.S
Wybierz WYŁ., aby wyłączyć precyzyjną regulację czasu otwarcia migawki przy pomocy pokręteł sterowania.
USTAW. POKRĘTŁA ISO (H)Wybierz czułość ISO przypisaną do pozycji H na pokrętle ISO.
USTAW. POKRĘTŁA ISO (L)Wybierz czułość ISO przypisaną do pozycji L na pokrętle ISO.
RÓB ZDJ. BEZ OBIEKTYWU
Wybierz, czy spust migawki jest zablokowany, kiedy obiektyw nie jest założony.

119

Menu ustawieńFOTOGRAFOW. BEZ KARTY
Wybierz, czy można wyzwalać migawkę, gdy w aparacie nie ma karty pamięci.
Opcja
ON
OFF

Opis
Jeśli w aparacie nie ma karty pamięci, migawkę można wyzwalać w celu sprawdzenia działania aparatu i można
wyświetlać menu fotografowania i ustawień.
Gdy w aparacie nie ma karty pamięci, migawka jest zablokowana, co zapobiega przypadkowej utracie zdjęć
zrobionych bez karty pamięci.

KRĄG OSTROŚCI
Wybierz kierunek obracania kręgiem ostrości w celu zwiększenia odległości ostrzenia.
USTAWIENIA PRZYCISKU AE-L/AF-L
Zamień funkcje przycisków AF-L i AE-L.
TRYB BLOK. AE/AF
W przypadku wybrania ustawienia BL.AE/AF WŁ.PO NAC. ekspozycja i/lub ostrość są zablokowane, gdy przycisk AE-L lub AF-L jestwciśnięty (P 77). Jeśli wybrano ustawienie PRZEŁ. BL. AE/AF ekspozycja i/lub ostrość są blokowane po naciśnięciu przycisku AE-L lub
AF-L i pozostają zablokowane, aż do jego ponownego naciśnięcia.
TRYB BLOK. AF
Wybierz rolę przycisku AF-L (P 77).
USTAW. PRZYSŁONY
Wybierz metodę regulacji przysłony podczas korzystania z obiektywów bez pierścieni przysłony.
• AUTO + o RĘCZNY: Obracaj tylnym pokrętłem sterowania, aby wybrać przysłonę. Przekręć minimalną przysłonę do końca, by wybrać A(auto).
• AUTO: Przysłona jest wybierana automatycznie; funkcje aparatu w trybie naświetlania P (program AE) lub S (preselekcja przysłony AE).
• RĘCZNY: Obróć tylne pokrętło sterowania, aby wybrać przysłonę; funkcje aparatu w trybie naświetlania A (AE z preselekcją przysłony)lub M (ręczny).

120

Menu ustawień

■ D ZARZĄDZANIE ENERGIĄ
WYŁĄCZENIE PO:
Wybierz czas, po jakim aparat automatycznie się wyłączy, jeśli nie zostanie przeprowadzona żadna czynność. Im krótszy czas, tym większa żywotność akumulatora. Gdy wybrane jest WYŁ., aparat należy wyłączać ręcznie. Zwróć uwagę, że w niektórych sytuacjach aparatwyłączy się automatycznie, nawet jeśli wybrano ustawienie WYŁ..
OPCJE ZASILANIA
Dostosuj ustawienia zarządzania zasilaniem.
Opcja
WYSOKA WYDAJNOŚĆ
STANDARDOWY
EKONOMICZNY

Wydajność AF (szybkość)Szybki
Szybki
NormalnyJakość wyświetlacza LCD/EVF
Bardzo wysoka
WysokaNormalny

Wytrzymałość akumulatora
Niska
Normalny
WysokaR Gdy wybrano EKONOMICZNY, ilość klatek spadnie, gdy nie są wykonywane żadne czynności. Działające sterowanie aparatu przywraca ilość klatek do normalnego poziomu.

Menu

AUTO OSZCZĘDZANIE ENERGII
Opcja oszczędzania energii została dodana dla wyświetlaczy LCD/EVF.
Opcja
Opis
Kiedy WYSOKA WYDAJNOŚĆ lub STANDARDOWY jest wybrane dla OPCJE ZASILANIA, ekrany LCD i EVF przełączą sięWŁ.
na standardową jakość wyświetlania, jeśli przez określony okres nie wykona się żadnych czynności. Użycie elementów
sterujących aparatu przywróci wyświetlanie z wysoką jakością.
WYŁ.
Jakość wyświetlania nie zmienia się, gdy nie są wykonywane żadne czynności.

121

Menu ustawień

■ D USTAWIENIA ZAPISU DANYCHNUMERACJA ZDJĘĆ
Nowe zdjęcia są zapisywane w formie plików zdjęć z nazwami w postaci czterocyfrowych numerów przydzielanych rosnąco. Numer pliku jest wyświetlany podczas odtwarzania w sposób przedstawiony po prawej. Opcja
NUMERACJA ZDJĘĆ pozwala wybrać, czy numerowanie plików jest resetowane do 0001 po włożeniu nowej
karty pamięci lub sformatowaniu obecnie włożonej karty pamięci.

OpcjaCIĄGŁEOD NR1

Numer zdjęcia
100-0001

Numer
folderu

Numer
pliku

Opis
Numerowanie jest kontynuowane od ostatniego użytego numeru pliku lub pierwszego wolnego numeru, w zależności
od tego, który numer jest wyższy. Wybierz tę opcję, aby zmniejszyć liczbę plików zdjęć o takich samych nazwach.
Numeracja jest resetowana do 0001 po sformatowaniu lub włożeniu nowej karty pamięci.

R Jeśli numer zdjęcia osiągnie 999-9999, zwalnianie migawki zostanie zablokowane (P 157).
R Wybranie D USTAWIENIA UŻYTKOWNIKA > RESETUJ (P 115) przestawia NUMERACJA ZDJĘĆ do CIĄGŁA, ale nie resetuje
numeru pliku.
R Numery zdjęć zrobionych innymi aparatami mogą być różne.
ZAPISZ ORG. OBRAZ
Wybierz WŁ., aby zapisywać nieprzetworzone kopie zdjęć zrobionych z użyciem D USTAWIENIA LAMPY > USUWANIE CZRW OCZU(P 101).
EDYT. NAZWĘ PLIKUZmień prefiks nazwy pliku. Obrazy sRGB używają czteroliterowego prefiksu (domyślnie „DSCF”), zdjęcia Adobe RGB trzyliterowego
prefiksu („DSF”) poprzedzone przez znak podkreślenia.

122

Menu ustawień
UST. GNIAZDA KART (OBR.)
Wybierz funkcję przypisaną do karty w drugim gnieździe.
Opcja
Opis
SEKWENCYJNY
Karta w drugim gnieździe jest używana wyłącznie, gdy karta w pierwszym gnieździe jest pełna.
KOPIA ZAPASOWA
Każde zdjęcie jest zapisywane dwukrotnie, raz na każdej karcie.
Jak dla SEKWENCYJNY, z wyjątkiem tego, że kopia zdjęć w formacie RAW zrobionych przy pomocy funkcji
RAW/JPEG
FINE + RAW lub NORMAL + RAW wybranych dla H USTAWIENIA JAKOŚCI OBRAZU > JAKOŚĆ ZDJĘCIA zostanie
zapisana na karcie w pierwszym gnieździe, a kopia w formacie JPEG na karcie w drugim gnieździe.
R Niezależnie od opcji wybranej dla UST. GNIAZDA KART (OBR.), filmy zostaną zapisane na karcie w pierwszym gnieździe; jeśli
wybrano SEKWENCYJNY, filmy będą zapisane na karcie w pierwszym gnieździe, nawet po przejściu zapisywania na kartę w drugimgnieździe.
PRZEŁĄCZ GNIAZDO (SEKW.)
Wybierz kartę, na którą zapisuje jako pierwszą, gdy wybrano SEKWENCYJNY dla UST. GNIAZDA KART (OBR.).

Menu

INFO. NT. PRAW AUTORSKICH
Informacje o prawach autorskich, w postaci tagów Exif, można dodawać do nowych zdjęć w trakcie ich robienia. Zmiany w informacjach o prawie autorskim są widoczne tylko w przypadku zdjęć wykonanych po wprowadzeniu zmian.
Opcja
Opis
WYŚW. INFO. NT. PRAW AUT. Wyświetl aktualne informacje o prawach autorskich.
WPROWADŹ INF. O AUTORZE Wpisz imię twórcy.
WPROW. INFO. NT. PRAW AUT. Wprowadź nazwisko właściciela praw autorskich.
Usuń bieżące informacje o prawach autorskich. Zmiana ta ma zastosowanie tylko do zdjęć wykonanych poUSUŃ INFO. NT. PRAW AUT.
wybraniu tej opcji; informacje o prawach autorskich zapisane z istniejącymi zdjęciami nie ulegną zmianie.

123

Menu ustawień

■ D USTAWIENIA POŁĄCZENIAAby uzyskać więcej informacji o połączeniach bezprzewodowych, odwiedź stronę http://fujifilm-dsc.com/wifi/
USTAW. BEZPRZ.
Reguluj ustawienia dotyczące połączenia z siecią bezprzewodową.
Opcja
USTAWIENIA OGÓLNE

ZM. ROZM. OBR. (SP) H
USTAWIENIA PC AU ZAP

OpisWybierz nazwę (NAZWA) do identyfikacji aparatu w sieci bezprzewodowej (aparatowi standardowo przypisywana jest unikalna nazwa) lub wybierz RESETOWANIE USTAW. BEZPRZ., aby przywrócić ustawieniadomyślne.
Wybierz WŁ. (ustawienie domyślne, zalecane w większości sytuacji), aby zmniejszać większe zdjęcia dorozmiaru H do przesłania do smartfonów, WYŁ., aby przesyłać zdjęcia w oryginalnym rozmiarze. Zmniejszanie dotyczy jedynie kopii przesyłanej do smartfona i nie ma wpływu na oryginał.
Wybierz USUŃ KAT. DOC. PC do usunięcia wybranych adresatów, SZCZEG. POPRZ. POŁ, aby wyświetlić
komputery, do których aparat był ostatnio podłączony.

UST. PC AUT. ZAP.
Wybierz miejsce docelowe przesyłania. Wybierz opcję PROSTA KONFIGURACJA, aby podłączyć przy użyciu opcji WPS, RĘCZNA
KONFIGURACJA, aby skonfigurować ustawienia sieci ręcznie.
KONFIG. GEOZNACZ.
Wyświetl informacje o lokalizacji pobrane ze smartfona i wybierz, czy aparat ma zapisywać dane wraz ze zdjęciami.
Opcja
GEOZNACZNIKOWANIEINF O LOKALIZACJI

Opis
Wybierz, czy pobierane ze smartfona informacje o lokalizacji są dołączane do zdjęć zaraz po ich zrobieniu.
Wyświetl informacje o lokalizacji pobrane ostatnio ze smartfona.

USTAW. POŁ Z DR. instax
Dostosuj ustawienia, aby podłączyć do opcjonalnych drukarek FUJIFILM instax SHARE (P 135).

124

„Moje menu”
Wybór zakładki E (MOJE MENU) wyświetla spersonalizowane menu osobiste często używanych opcji(P 105).

Edycja „moje menu”

1 W zakładce menu konfiguracji D USTAWIENIAUŻYTKOWNIKA zaznacz USTAWIENIA MOJEGO MENU i naciśnij MENU/OK, aby wyświetlićnastępujące opcje (P 113).

3 Wyróżnij element i naciśnij MENU/OK, aby przypisać go do „moje menu”.
USTAWIENIA MOJEGO MENU

1 ROZMIAR ZDJĘCIAUSTAWIENIA MOJEGO MENU

DODAJ ELEMENTYOCEŃ ELEMENTYUSUŃ ELEMENTYPRZENIEŚZAPISZ

4 Naciśnij MENU/OK, aby powrócić do ekranu edyróżnić DODAJ ELEMENTY, a następnie naciśnij
MENU/OK. Opcje, które można dodać do „mojemenu” są podświetlane na niebiesko.
R Opcje obecnie w „moje menu” są oznaczone
znacznikami.
USTAWIENIA MOJEGO MENUROZMIAR ZDJĘCIA
JAKOŚĆ ZDJĘCIAZAPIS RAWSYMULACJA FILMUEFEKT ZIARNISTOŚCIZAKRES DYNAMICZNYBALANS BIELI
PODŚWIETL TONWYBIERZ

5 Powtórz kroki 3 i 4 aż wszystkie żądane pozycje

Menu

cji.

2 Naciśnij wybierak do góry lub w dół, aby wy-

zostaną dodane.
R „Moje menu” może zawierać do 16 pozycji.
Edycja „moje menu”
Aby zmienić kolejność lub usunąć pozycje, wybierzOCEŃ ELEMENTY lub USUŃ ELEMENTY w kroku 1.

ANULUJ

125

Domyślne ustawienia fabryczne
Poniżej są wymienione domyślne ustawienia dla opcji w menu fotografowania i menu ustawień. Te ustawienia mogą być przywrócone przy pomocy D USTAWIENIA UŻYTKOWNIKA > RESETUJ (P 115).

■ Menu fotografowania
Menu
H USTAWIENIA JAKOŚCI OBRAZUROZMIAR ZDJĘCIA
JAKOŚĆ ZDJĘCIAZAPIS RAWSYMULACJA FILMUEFEKT ZIARNISTOŚCIZAKRES DYNAMICZNYBALANS BIELI
PODŚWIETL TONPRZYCIEMNIJ TONKOLORWYOSTRZENIEREDUKCJA ZAKŁÓCEŃ
DŁUGA EKSPOZ. RZ
FUNKCJA LMOPRZESTRZEŃ KOLORUWYB USTAW. SPEC.

126

Ustawienie domyślne

Menu

O3:2
FINE
NIESKOMPRESOWANEPROVIA/STANDARDOWY
WYŁ.
100%
AUTO
0
0
0
0
0
WŁ.
WŁ.
sRGB
NIESTANDARDOWE 1

G USTAWIENIA AF/MF
TRYB AF
AF-C UST. NIESTANDARDOWE
OBRAZ PUNKTU AF yz
LICZBA PUNKTÓW OSTROŚCI
PRE-AFOŚWIETLACZ AF
UST. WYKRYW. TWARZY/OCZU
AF+MF
MF ASSISTPODGLĄD OSTROŚCI
SPRZĘŻ. AN I OBSZ. OSTR.
USTAWIENIE STAŁEGO AF
SKALA GŁĘBI OSTROŚCIPRIORYTET ZWOLN./OSTROŚCI
• PRIORYTET AF-S
• PRIORYTET AF-C
SKORYGOWANA RAMKA AF

Ustawienie domyślne
POJEDYNCZY PUNKTUST. 1OFF
91 PUNKTÓW (7×
×13)
WYŁ.
WŁ.
TWARZ WYŁ./OCZY WYŁ.
WYŁ.
STANDARDOWE
WYŁ.
WŁ.
AF-S
PODSTAWA PIKSELIZWOLN.
ZWOLN.
WYŁ.

Domyślne ustawienia fabryczne
Ustawienie domyślneMenu
G USTAWIENIA ZDJĘĆSAMOWYZWALACZBKT Z SYMULACJĄ FILMU• FILM 1• FILM 2• FILM 3
FOTOMETRIATYP MIGAWKITRYB STAB. OBRAZUUSTAW.AUTOM.ISO
UST. ADAPT.
• JASNOŚĆ JASNEJ RAMKI• REJESTRACJA OBIEKTYWU■ Menu ustawień
Ustawienie domyślne

Menu
WYŁ.
PROVIA/STANDARDOWY
Velvia/WYR.
ASTIA/MAŁYMULTI
MECHANICZNA MIGAWKA
CIĄGŁA STAB.
AUTO10OBIEKTYW 5 (50mm)
WYŁ.
BLOK. P. UŻ. O. BŁYSKU

B USTAWIENIA FILMUTRYB FILMUREGUL. POZ. MIKR.
MIKR./ZDALNE WYZWi 1080/60P
3
MIKR.

DOM
WYŁ.
WŁ.

D USTAWIENIA DŹWIĘKU
GŁOŚN. BRZĘCZYKA AF
GŁOŚN. BRZĘCZYKA MINUTNIKA
ZMIANA GŁOŚNOŚCI
GŁOŚNOŚĆ MIGAWKI
DŹWIĘK MIGAWKIPOZIOM DŹWIĘKU

c
c
WYŁ
c
DŹWIĘK 1
7

D USTAWIENIA EKRANUJASNOŚĆ EVF
KOLOR EVF
JASNOŚĆ LCD
KOLOR LCD
WYŚWIETLANIEAUTO OBRÓT OBRAZU WIZJERA
PODG. NAŚW. /BB W MAN.
PODGLĄD EFEKTU ZDJĘCIA
WSPOM. KADR.
AUT. OBR. OBRAZU
JEDN. SKALI ODL.
USTAW. SPECJ. WYŚ

AUTO
0
0
0
WYŁ.
WŁ.
PODG. NAŚW./BAL. BIE.
WŁ.
SIATKA 9WYŁ.
METRY
Patrz strona 33.

Menu

F USTAWIENIA LAMPYUSUWANIE CZRW OCZU
TTL- TRYB BLOKADYD USTAWIENIA UŻYTKOWNIKA
RÓŻNICA CZASUCZYSZCZENIE CZUJNIKA• JEŻELI WŁĄCZONY• JEŻELI WYŁĄCZONY127

Domyślne ustawienia fabryczne
Menu

Ustawienie domyślne

D USTAWIENIA PRZYCISKÓW/POKRĘTŁAUSTAWIENIA DŹWIGNI OSTROŚCI WŁ.
EDYTUJ/ZAPISZ SZ. MENU
Patrz strona 47.
Patrz strona 50.
UST. FUNKCJI (Fn)Y S.S. X F
USTAW. POKRĘTŁA STER.
WŁ.
OBSŁUGA Y X S.S
25600
USTAW. POKRĘTŁA ISO (H)100
USTAW. POKRĘTŁA ISO (L)WYŁ.
RÓB ZDJ. BEZ OBIEKTYWUWŁ.
FOTOGRAFOW. BEZ KARTY
X W PRAWO
KRĄG OSTROŚCIUSTAWIENIA PRZYCISKU
AE-L/AF-L
AE-L/AF-L
BL.AE/AF WŁ.PO NAC.
TRYB BLOK. AE/AF
TYLKO BLOK. AF
TRYB BLOK. AF
AUTO + RĘCZNYUSTAW. PRZYSŁONY
D ZARZĄDZANIE ENERGIĄ
WYŁĄCZENIE PO:
OPCJE ZASILANIA
AUTO OSZCZĘDZANIE ENERGII

128

2 MIN
STANDARDOWYWYŁ.

Ustawienie domyślneMenu
D USTAWIENIA ZAPISU DANYCHNUMERACJA ZDJĘĆZAPISZ ORG. OBRAZ
UST. GNIAZDA KART (OBR.)
D USTAWIENIA POŁĄCZENIAUSTAW. BEZPRZ.
• ZM. ROZM. OBR. (SP) H
USTAWIENIA PC AU ZAP
KONFIG. GEOZNACZ.
• GEOZNACZNIKOWANIE• INF O LOKALIZACJI

CIĄGŁAWYŁ.
SEKWENCYJNYWŁ.
PROSTA KONFIGURACJAWŁ.
WŁ.

Połączenia
Bezprzewodowe przesyłanie danych (FUJIFILM Camera Remote/FUJIFILM PC AutoSave)Należy uzyskać dostęp do sieci bezprzewodowych i podłączyć go do komputerów, smartfonów
lub tabletów. Aby pobrać pliki i inne informacje, odwiedź stronę http://fujifilm-dsc.com/wifi/.
fujifilm Wi-Fi appPołączenia bezprzewodowe: Komputery

Zainstaluj aplikację „FUJIFILM Camera Remote” naswoim smartfonie, aby przeglądać zdjęcia zapisane
w aparacie, pobierać wybrane zdjęcia, zdalnie sterować aparatem lub kopiować informacje o lokalizacji
do aparatu. Aby połączyć aparat ze smartfonem,
ustaw aparat w trybie odtwarzania i naciśnij przycisk funkcyjny (Fn1).

Po zainstalowaniu aplikacji „FUJIFILM PC AutoSave”
i skonfigurowaniu komputera jako miejsca docelowego dla zdjęć kopiowanych z aparatu, można przesyłać zdjęcia z aparatu przy pomocy opcji C MENUODTWARZANIA > AUTOMAT. ZAPIS PC (P 112)
lub poprzez naciśnięcie i przytrzymanie przycisku
funkcyjnego (Fn1) w trybie odtwarzania.

PołączeniaPołączenia bezprzewodowe: Smartfony

R Można również połączyć się przy pomocy A USTAWIENIA ZDJĘĆ/C MENU ODTWARZANIA > KOMUN. BEZPRZEW. (P 100, 111).

129Wyświetlanie zdjęć na komputerze (MyFinePix Studio/RAW FILE CONVERTER EX 2.0)
Przeczytaj ten rozdział, aby uzyskać informacje na temat kopiowania zdjęć do komputera.

Windows
MyFinePix Studio można używać do kopiowania zdjęć do komputera, gdzie można je przechowywać,wyświetlać, organizować i drukować. Aplikację MyFinePix Studio można pobrać z poniższej strony internetowej:
http://fujifilm-dsc.com/mfs/
fujifilm mfs

Po zakończeniu pobierania kliknij dwukrotnie pobrany plik („MFPS_Setup.EXE”) i postępuj zgodnie z poleceniami wyświetlanymi na ekranie, aby zakończyć instalację. Po zakończeniu instalacji przejdź do „Podłączanie aparatu” (P 131).

Mac OS X/macOSZdjęcia można kopiować do komputera przy użyciu programu Image Capture (dołączonego do komputera) lub innego oprogramowania. Przejdź do „Podłączanie aparatu” (P 131).
Przeglądanie plików RAW
Aby przeglądać pliki w formacie RAW na komputerze, użyj programu RAW FILE CONVERTER EX 2.0, który można
pobrać ze strony:
http://fujifilm-dsc.com/rfc/
fujifilm rfc

130Wyświetlanie zdjęć na komputerzePodłączanie aparatu

1 Wybierz kartę zawierającą zdjęcia, które chcesz skopiować do komputera, a następnie włóż ją do aparatu.
Q Wyłączenie zasilania podczas przenoszenia zdjęć może spowodować utratę danych lub uszkodzenie kartypamięci. Włóż nowy lub całkowicie naładowany akumulator przed podłączeniem aparatu.

2 Wyłącz aparat i podłącz kabel USB (dostępny osobno od innych dostawców) zgodnie z ilustracją, pamiętając aby włożyć
złącza do końca. Podłączaj aparat bezpośrednio do komputera. Nie używaj koncentratora USB ani klawiatury.

3 Włącz aparat.
4 Skopiuj zdjęcia do komputera przy pomocy programu MyFinePix Studio lub aplikacji dostarczonej wrazz systemem operacyjnym.

Połączenia

Q Kabel USB nie może mieć długości większej niż 1,5 m i musi być
przystosowany do przesyłania danych.
Q Podłącz do złącza Micro USB (Micro-B) aparatu.
Q Aparat jest wyposażony w złącze Micro-B USB 2.0.

Aby uzyskać więcej informacji o oprogramowaniu, uruchom aplikację i wybierz odpowiednią opcję
z menu Pomoc.

131Wyświetlanie zdjęć na komputerze

Q Gdy na włożonej karcie pamięci jest zapisana duża liczba zdjęć, oprogramowanie może uruchomić się z opóźnieniem i może nie działać opcja importowania lub zapisu zdjęć. W takiej sytuacji do przeniesienia zdjęć należy użyćczytnika kart pamięci.
Q Przed wyłączeniem aparatu lub odłączeniem kabla USB sprawdź, czy na komputerze nie jest wyświetlany komunikatz informacją o trwającym kopiowaniu, a także czy nie świeci kontrolka aparatu (jeśli liczba kopiowanych zdjęć jest
bardzo duża, kontrolka może pozostawać włączona po zniknięciu komunikatu z ekranu komputera). Nieprzestrzeganie tego zalecenia może spowodować utratę danych lub uszkodzenie karty pamięci.
Q Przed rozpoczęciem wkładania lub wyjmowania kart pamięci należy odłączyć aparat.
Q W niektórych przypadkach oprogramowanie może nie zapewniać możliwości uzyskania dostępu do zdjęć zapisanych na serwerze sieciowym w taki sam sposób, jak na komputerach niepodłączonych do sieci.
Q Podczas korzystania z usług wymagających połączenia internetowego użytkownik pokrywa wszelkie odpowiednie
opłaty naliczane przez operatora telefonicznego lub dostawcę Internetu.
Odłączanie aparatu
Po sprawdzeniu, że kontrolka nie świeci, należy wyłączyć aparat i odłączyć kabel USB.

132

Tworzenie zamówienia drukowania DPOF
Opcja C MENU ODTWARZANIA > ZAMÓWIENIE (DPOF) (P 112) może być używana, aby stworzyć„zamówienie” dla drukarek zgodnych z DPOF.
DPOF
DPOF (Digital Print Order Format) to standard umożliwiający drukowanie zdjęć przy użyciu „zamówień
drukowania” przechowywanych na karcie pamięci. Zamówienie zawiera informacje o zdjęciach przeznaczonych do wydrukowania i o liczbie kopii poszczególnych zdjęć.

■ Z DATĄ s/BEZ DATY
Aby zmodyfikować zamówienie drukowania DPOF,
wybierz C MENU ODTWARZANIA > ZAMÓWIENIE (DPOF) (P 106) i naciśnij wybierak w górę lub
w dół, aby podświetlić Z DATĄ s lub BEZ DATY.
Z DATĄ s: Drukowanie daty
zapisu na zdjęciach.

1 Naciskaj wybierak w lewo lub w prawo, aby wyświetlić zdjęcie, które
chcesz uwzględnić w zamówieniu
lub z niego wykluczyć.

2 Naciskaj wybierak do góry lub w dół,
BEZ DATY: Drukowanie zdjęć
bez daty.

aby wybrać liczbę kopii (do 99). Abyusunąć zdjęcie z zamówienia, naciskaj
wybierak w dół, aż liczba kopii będzie
wynosić zero.
ZAMÓWIENIE (DPOF)
DPOF: 00001

Połączenia

MENU ODTWARZANIAKOPIUJ
KOMUN. BEZPRZEW.
POKAZ SLAJDÓW Z DATĄBEZ DATYPOMOC FOTOKSIĄŻKIAUTOMAT. ZAPIS PCRESETUJ WSZYSTKIEZAMÓWIENIE (DPOF)WYDRUK NA DRUK.
WSPÓŁ. PROPORCJINaciśnij MENU/OK i postępuj zgodnie z opisem poniżej.

Łączna liczba wydruków
Liczba kopii

01 ODBITEKZDJĘCIE

USTAW

133

Tworzenie zamówienia drukowania DPOF

3 Powtarzaj kroki 1–2, aby dokończyć
tworzenie zamówienia drukowania.
Naciśnij MENU/OK, aby zapisać zamówienie drukowania po skonfigurowaniu ustawień, lub naciśnij DISP/BACK,
aby wyjść z menu bez wprowadzania
zmian do zamówienia.

4 Na ekranie zostanie wyświetlona łączna liczba odbitek. Naciśnij MENU/OK,
aby wyjść z menu.
Zdjęcia znajdujące się w bieżącym zamówieniu drukowania są
podczas odtwarzania oznaczone symbolem u.

134■ RESETUJ WSZYSTKIE
Aby anulować aktualne zamówienie drukowania, wybierz
RESETUJ WSZYSTKIE dla
C MENU ODTWARZANIA >ZAMÓWIENIE (DPOF) (P 106).
Wyświetlone zostanie potwierdzenie pokazane po prawej stronie; naciskaj MENU/OK, aby usunąć wszystkie zdjęcia zzamówienia.
RESETOWAĆ DPOF ?

TAK

ANULUJR Zamówienia drukowania mogą zawierać maksymalnie
999 zdjęć.
RESETOWAĆ DPOF ?
R Jeśli do aparatu jest włożona
karta pamięci zawierająca zamówienie drukowania utworzone
przy użyciu innego aparatu,
TAK
NIE
zostanie wyświetlony komunikat przedstawiony po prawej
stronie. Naciśnięcie MENU/OK
powoduje anulowanie zamówienia drukowania.
Należy utworzyć nowe zamówienie, zgodnie z opisempowyżej.

Drukarki instax SHARE
Drukuj zdjęcia ze swojego aparatu na drukarkach instax SHARE.

Nawiązywanie połączenia
Wybierz D USTAWIENIA POŁĄCZENIA > USTAW. POŁ Z DR. instax (P 124) i wprowadź nazwę drukarki(SSID) i hasło instax SHARE.
Nazwa drukarki (SSID) i hasło
Nazwa drukarki (SSID) znajduje się na spodzie drukarki; domyślne hasło to„1111”. Jeśli wybrano już inne hasło do drukowania ze smartfona, należy wprowadzić wybrane hasło.

Połączenia
135

Drukarki instax SHARE

Drukowanie zdjęć

1 Włącz drukarkę.

3 Użyj wybieraka, aby wyświetlić zdjęcie, które chcesz wydrukować, a następnie naciśnij
MENU/OK.
WYDRUK NA DRUK.

WYSYŁANIE
instax-12345678

2 Wybierz C MENU ODTWARZANIA > WYDRUKNA DRUK. instax (P 106). Aparat połączy sięz drukarką.
WYDRUK NA DRUK.

100-0020

ANULUJ

R Nie można drukować zdjęć wykonanych innymi
aparatami.
R Wydrukowany obszar jest mniejszy niż obszar
widoczny na monitorze LCD.

instax-12345678
ŁĄCZENIE Z DRUKARKĄ
FUJIFILM-CAMERA-1234

4 Zdjęcie zostanie wysłane do drukarki i rozpocznie się drukowanie.

ANULUJ

R Aby wydrukować klatkę z sekwencji zdjęć seryjnych, wyświetl klatkę przed wybraniem WYDRUKNA DRUK. instax.

WYDRUK NA DRUK.
instax-12345678
WYSYŁANIE
FUJIFILM-CAMERA-1234
ANULUJ

136Wyświetlanie zdjęć na ekranie telewizora
Aby wyświetlać zdjęcia dla grupy osób, podłącz aparat do telewizora za pośrednictwem kabla HDMI (dostępny osobno od innych sprzedawców; zwróć uwagę, że telewizora można używać wyłącznie do odtwarzania, a nie fotografowania).

1 Wyłącz aparat.
2 Podłącz kabel zgodnie z ilustracją poniżej, dopilnowując, aby złącza były włożone do końca w poprawnej orientacji.
Włóż dozłącza HDMI

Q Do podłączenia do aparatu użyj kabla HDMI o długości nie większej niż 1,5 m ze złączem typu D (HDMI Micro).
R Upewnij się, że złącza są całkowicie włożone.

3 Ustaw telewizor na kanał wejścia HDMI. Aby uzyskać szczegółowe informacje, skorzystaj z dokumenta-PołączeniaWłóż do złącza micro HDMI (typu D)

cji dołączonej do telewizora.

4 Włącz aparat i naciśnij przycisk a. Monitor aparatu wyłączy się, a zdjęcia i filmy będą wyświetlane na
ekranie telewizora. Zwróć uwagę, że regulacja głośności w aparacie nie ma wpływu na dźwięk odtwarzany z telewizora. Do regulacji poziomu głośności używaj elementów sterujących telewizora.
R Nie można używać kabla USB, kiedy podłączony jest kabel HDMI.
R Przed rozpoczęciem odtwarzania filmu na niektórych telewizorach może być przez krótki czas wyświetlanyczarny ekran.
137

Uwagi techniczne
Akcesoria opcjonalne
Aparat obsługuje szeroki asortyment akcesoriów firmy FUJIFILM i innych producentów.

Akcesoria firmy FUJIFILM
Firma FUJIFILM oferuje następujące akcesoria opcjonalne. Aby uzyskać najnowsze informacje o akcesoriachdostępnych w Państwa regionie, należy skontaktować się z lokalnym przedstawicielem firmy FUJIFILM lub
odwiedzić stronę http://www.fujifilm.com/products/digital_cameras/index.html.
Akumulatory litowo-jonowe
NP-W126/NP-W126S: W razie potrzeby można zakupić dodatkowe akumulatory NP-W126/NP-W126S o dużej pojemności.

Ładowarki akumulatorowe
BC-W126: W razie potrzeby można zakupić zamienne ładowarki akumulatorowe. W temperaturze +20 °C, ładowarka BC-W126 ładuje akumulator NP-W126/NP-W126S w czasie około 150 minut.

Zasilacze sieciowe
AC-9V (wymaga złącza DC CP-W126): Stosować podczas długiego fotografowania i odtwarzania lub podczas kopiowania zdjęć na komputer.
Złącza DC
CP-W126: Łączy zasilacz AC-9V z aparatem.

138

Akcesoria opcjonalne
Zdalne wyzwalanie
RR-90: Użyj, aby ograniczyć drgania aparatu lub otworzyć migawkę w czasie ekspozycji.

Mikrofony stereofoniczne
MIC-ST1: Zewnętrzny mikrofon do nagrywania filmów.

Obiektywy FUJINON
Obiektywy z serii XF: Wymienne obiektywy przeznaczone wyłącznie do użytku z mocowaniem FUJIFILM X.

Obiektywy z serii XC: Wymienne obiektywy przeznaczone wyłącznie do użytku z mocowaniem FUJIFILM X.

Uwagi techniczne
139

Akcesoria opcjonalne
Opcjonalne lampy błyskowe podłączane do stopki
EF-X500: Ta mocowana na wcisk lampa błyskowa ma liczbę przewodnią 50 (ISO 100, m) i obsługuje FP (synchronizację z krótkimi czasami otwarcia migawki), co pozwala na jej używanie w połączeniu z czasami otwarcia migawki
krótszymi od czasu synchronizacji błysku. Ta lampa, zasilana przez cztery baterie typu AA lub opcjonalny pojemnik na baterie EF-BP1, obsługuje ręczne sterowanie błyskiem i sterowanie błyskiem TTL oraz automatyczny zoom
sterowany elektrycznie w zakresie 24 – 105 mm (odpowiednik formatu 35 mm), a także optyczne bezprzewodowe
sterowanie błyskiem FUJIFILM, co pozwala na jej używanie jako lampy głównej lub zdalnej do fotografowaniaz użyciem bezprzewodowych lamp błyskowych. Główkę lampy błyskowej można obracać o 90° do góry, 10°w dół, 135° w lewo lub 180° w prawo w celu uzyskania oświetlenia odbitego.
EF-42: Ta nakładana lampa błyskowa (zasilana czterema bateriami AA) ma liczbę przewodnią 42 (czułość ISO 100,m), obsługuje sterowanie błyskiem TTL oraz automatyczny zoom mechaniczny w zakresie 24 – 105 mm (odpowiednik formatu 35 mm). W celu uzyskania oświetlenia odbitego głowicę błyskową można obracać o 90° w górę,180° w lewo i o 120° w prawo.
EF-X20: Ta nakładana lampa błyskowa ma liczbę przewodnią 20 (ISO 100, m).

EF-20: Ta nakładana lampa błyskowa (zasilana dwiema bateriami AA) ma liczbę przewodnią 20 (czułość ISO 100, m)
i obsługuje sterowanie błyskiem TTL. W celu uzyskania oświetlenia odbitego głowicę błyskową można obracać
do góry o 90°.
UchwytyMHG-XPRO2: Zapewnia lepsze trzymanie. Akumulatory i karty pamięci można usunąć z zamocowanym uchwytem; uchwyt jest wyposażony w szynę do mocowań aparatu z szybkozłączką. Mocowanie statywu może być ustawiane w osi optycznej obiektywu.
Skórzane futerały
BLC-XPRO2: Ten pokrowiec łączy ze sobą praktyczność i luksus skóry. Posiada ściereczkę, której można używać do owijania aparatu
przed włożeniem go do pokrowca lub w innych sytuacjach. Można robić zdjęcia, a baterie mogą być wyjmowane i wkładane bez
wyjmowania aparatu z pokrowca.

140

Akcesoria opcjonalne
Pasek z mocowaniem
GB-001: GB-001 poprawia chwyt aparatu, co pozwala użytkownikowi pewnie przenosić aparat, trzymając go tylko jedną ręką.
Macro Pierścienie pośrednie makro
MCEX-11/16: Przymocuj pomiędzy aparatem a obiektywem, aby fotografować z wysokimi współczynnikami odwzorowania.
Protective Filtry ochronne
PRF-39/PRF-43/PRF-52/PRF-58/PRF-62/PRF-67/PRF-72/PRF-77: Użyj, aby chronić obiektyw.
Telekonwertory
XF1.4X TC WR: Zwiększa ogniskową obiektywu o około 1,4 ×.
Adaptery mocowania
FUJIFILM M MOUNT ADAPTER: Pozwala na używanie aparatu wraz z szeroką gamą obiektywów M-mount.
Przednie pokrywki obiektywu
FLCP-39/FLCP-43/FLCP-52/FLCP-58/FLCP-62/FLCP-67/FLCP-72/FLCP-72 II/FLCP-77: Chroń przednią soczewkę obiektywu, kiedy obiektyw nie jestużywany.

Pokrywki bagnetu korpusu
BCP-001: Zakryj mocowanie obiektywu w aparacie, kiedy obiektyw nie jest założony.
Drukarki instax SHARE
SP-1/SP-2: Uzyskaj połączenie za pośrednictwem sieci bezprzewodowej LAN, aby drukować zdjęcia na filmie instax.

Uwagi techniczne

Tylne pokrywki obiektywu
RLCP-001: Chroń tylną soczewkę obiektywu, gdy obiektyw nie jest przymocowany do aparatu.

141

Akcesoria opcjonalnePodłączanie aparatu do innych urządzeń
■ Zdalny spust migawki■ Mikrofony zewnętrzne■ Fotografowanie z lampą błyskową
Lampa błyskowa mocowana na stopce *Mikrofon stereofoniczny
MIC-ST1 *Pilot zdanego wyzwalania
RR-90 *

EF-X500■ Drukowanie

X-Pro2

Drukarka instax SHARE *Bezprzewodowa
sieć LAN

EF-X20

Obiektywy z serii XC *■ Pierścień pośredni makro
MCEX-11/16 *SP-1■ M Mount Adapter■ Dotyczące komputera
FUJIFILM M MOUNT ADAPTER *Kabel USB †■ Audio/wideo

Komputer †* Dostępne osobno od FUJIFILM.
† Dostępne osobno od innych dostawców. Długość kabli USB
nie może przekraczać 1,5 m, a długość kabli HDMI nie możeprzekraczać 1,5 m.

142

EF-20

■ Obiektyw

Obiektywy z serii XF *Karta pamięci
SD/SDHC/SDXC †

SP-2

EF-42

Kabel HDMI †Telewizor HD †

Akcesoria opcjonalneUżywanie lamp błyskowych mocowanych na stopceZewnętrzne lampy błyskowe mają większą moc od lamp wbudowanych. Niektóre lampy obsługują
synchronizację z krótkimi czasami otwarcia migawki (FP) i mogą być stosowane w połączeniu z czasami
otwarcia migawki krótszymi niż czas synchronizacji błysku, a inne mogą działać jako nadrzędne (główne)lampy, sterujące zdalnymi lampami poprzez optyczne bezprzewodowe sterowanie błyskiem.
Q Wyzwalanie błysku testowego może być czasami niedostępne, na przykład, gdy wyświetlane jest menu ustawień
aparatu.

Podłącz lampę błyskową i wybierz F USTAWIENIA LAMPY > USTAWIANIE FUNKCJI
LAMPY w menu fotografowania, aby wyświetlić opcje lampy błyskowej. Dostępne
opcje różnią się w zależności od stanu podłączonej lampy błyskowej.

USTAWIENIA LAMPYUSTAWIANIE FUNKCJI LAMPYUSUWANIE CZRW OCZU
TTL- TRYB BLOKADYUSTAWIENIA LAMPY LED
USTAWIENIA GŁÓWNEUSTAWIENIA CHWYJŚCIE

Opcja

Uwagi techniczne

Opis
Ta opcja jest dostępna dla lamp podłączonych przez złącze synchronizacyjne oraz lamp innych producentów
SYNCHRONIZUJ TERMINAL
i innych lamp korzystających tylko ze styku X na gorącej stopce. Jest wyświetlana także wtedy, gdy lampa
błyskowa nie jest podłączona (P 144).
Ta opcja jest wyświetlana, gdy opcjonalna lampa błyskowa jest zamontowana na gorącej stopce i włączoLAMPA MONTOWANA NA STOPKĘ
na (P 144).
Ta opcja jest wyświetlana, jeśli opcjonalna lampa błyskowa pełniąca funkcję głównej lampy do optyczneGŁÓWNY (OPTYCZNY)
go bezprzewodowego zdalnego sterowania błyskiem FUJIFILM jest podłączona i włączona (P 146).
Wyświetla się, gdy lampa błyskowa EF-X8 dostarczana z aparatami FUJIFILM X-T1 i X-T2 jest podłączona i
DOSTARCZONA LAMPA
podniesiona (P 148).
R SYNCHRONIZUJ TERMINAL pojawi się również wtedy, gdy podłączona jest niekompatybilna lampa błyskowa lub nie jest podłączona żadna lampa błyskowa.

143

Akcesoria opcjonalne■ SYNCHRONIZUJ TERMINALNastępujące opcje są dostępne, gdy lampa błyskowa jest podłączona przezzłącze synchronizacyjne.

■ LAMPA MONTOWANA NA STOPKĘTRYB

DOPASUJZAKOŃCZ

A Tryb sterowania błyskiem: Można wybierać spośród następujących opcji.
• M: Sygnał wyzwalający jest przesyłany przez złącze synchronizacyjne i gorącą stopkę w momencie zrobienia zdjęcia.
Wybierz czas otwarcia migawki dłuższy od czasu synchronizacji; wymagane mogą być nawet dłuższe czasy otwarcia,
jeśli lampa stosuje długie emisje błysku lub ma długi czas
reakcji.
• D (WYŁ.): Złącze synchronizacyjne i gorąca stopka nie
przesyłają sygnału wyzwalającego.

B Synchronizacja: Wybierz, czy lampa ma emitować błysk zaraz

po otwarciu migawki (H/1-SZA KURTYNA), czy zaraz po jej
zamknięciu (I/2-GA KURTYNA). Ustawienie 1-SZA KURTYNA jest
zalecane w większości sytuacji.

Złącze synchronizacyjneUżywaj złącza synchronizacyjnego
do podłączania lamp błyskowych
wymagających użycia kabla synchronizacyjnego.

144Następujące opcje sądostępne, gdy opcjonalna
montowana na stopce lampa błyskowa jest zamontowana i włączona.
A Tryb sterowania błyskiem: Tryb sterowania błyskiem wybiera się
TRYB

SYNCHRONIZUJ TERMINALLAMPA MONTOWANA NA STOPKĘDOPASUJZAKOŃCZza pomocą lampy błyskowej. W niektórych przypadkach to
ustawienie można regulować w aparacie, a dostępne opcjeróżnią się w zależności od lampy błyskowej.
• TTL: Tryb TTL. Dostosuj kompensację mocy błysku lampy (B).
• M: Lampa błyskowa emituje błysk z wybraną mocą, niezależnie od jasności obiektu lub ustawień aparatu. Moc można
w niektórych przypadkach regulować w aparacie (B).
• MULTI: Błysk wielokrotny. Kompatybilne, mocowane na gorącej
stopce lampy będą emitować błysk wiele razy dla każdego
zdjęcia.
• D (WYŁ.): Lampa błyskowa nie emituje błysku. Niektóre
lampy błyskowe można wyłączać z aparatu.

B Kompensacja/moc błysku lampy: Dostępne opcje różnią się w zależności od trybu sterowania błyskiem.
• TTL: Dostosuj kompensację mocy błysku lampy (pełna wartość może nie zostać zastosowana w przypadku przekroczenia limitów systemu sterowania błyskiem). W przypadku
lamp EF-X20, EF-20 i EF-42 wybrana wartość jest dodawana
do wartości wybranej lampą błyskową.
• M/MULTI: Dostosuj moc błysku (tylko zgodne lampy). Wybierajspośród wartości wyrażonych jako ułamek pełnej mocy, od
1/1 (tryb M) lub 1/4 (MULTI) do 1/512 w krokach odpowiadających
1/3 EV. Uzyskanie oczekiwanych rezultatów może być niemożliwe przy niskich wartościach, jeśli przekraczają one limity układu sterowania błyskiem. Zrób zdjęcie próbne i sprawdź rezultat.

Akcesoria opcjonalne

C Tryb lampy błyskowej (TTL): Wybierz tryb lampy błyskowej do

D Synchronizacja: Reguluj czas emisji błysku.

• H (1-SZA KURTYNA): Lampa emituje błysk niezwłocznie po
otwarciu migawki (zwykle jest to najlepszy wybór).
• I (2-GA KURTYNA): Lampa emituje błysk na chwilę przed
zamknięciem migawki.
• R (AUT. KR. MIG. FP(HSS)): Synchronizacja z krótkimi czasami
migawki (tylko zgodne lampy). Aparat automatyczniewłącza synchronizację z krótkimi czasami migawki i przednią kurtynką migawki w połączeniu z czasami otwarcia
migawki krótszymi od czasu synchronizacji lampy błyskowej. Odpowiada ustawieniu 1-SZA KURTYNA, gdy wybrany jest
tryb sterowania błyskiem MULTI.

E Przybliżenie: Kąt oświetlenia (pokrycie ogniskowych) dla lamp
obsługujących przybliżenie błysku. Niektóre lampy pozwalają
na wykonywanie regulacji w aparacie. Jeśli wybrane jest
AUTOMATYCZNY, przybliżenie zostanie automatycznie dostosowane w celu dopasowania kąta oświetlenia do ogniskowej
obiektywu.

F Oświetlenie: Jeśli lampa obsługuje tę funkcję, dokonaj wyboruspośród.
• J (PRIOR. MOCY BŁYSKU): Zwiększ zasięg, nieznacznie
zmniejszając pokrycie ogniskowych.
• K (STANDARD): Dopasuj zasięg do kąta zdjęcia.
• L (PRIOR. RÓWNEGO POKRYCIA): Nieznacznie zwiększ pokrycie
ogniskowych w celu uzyskania bardziej równomiernegooświetlenia.

G Lampa LED: Wybierz sposób działania wbudowanej lampy LED
podczas fotografowania (tylko zgodne lampy). jako źródłoświatła odbitego (M/ODBIJANIE ŚWIATŁA), jako oświetlenie
wspomagające autofokus (N/WSPOMAGANIE AF), lub jako
zarazem źródło światła odbitego i oświetlenie wspomagające autofokus (O/WSPOM. AF + ODB. ŚWIAT.). Wybierz OFF, abywyłączyć oświetlenie LED podczas fotografowania.

G Liczba błysków: Wybierz liczbę emisji błysków przez lampę przykażdym wyzwoleniu migawki w trybie MULTI. *H Częstotliwość: Wybierz częstotliwość emisji błysków przez

Uwagi techniczne

sterowania błyskiem TTL. Dostępne opcje różnią się w zależności od wybranego trybu fotografowania (P, S, A lub M).
• E (BŁYSK AUTO): Lampa błyskowa emituje błysk tylko w razie potrzeby, a poziom mocy błysku jest dostosowywany
do jasności fotografowanego obiektu. Jeśli po naciśnięciu
spustu migawki do połowy na wyświetlaczu jest widoczna
ikona p, podczas fotografowania uruchomi się lampa
błyskowa.
• F (STANDARD): Lampa błyskowa emituje błysk przy każdym
zdjęciu, jeśli to możliwe. Poziom mocy błysku jest dostosowywany do jasności obiektu. Lampa błyskowa nie wyemituje błysku, jeśli w momencie wyzwolenia migawki nie będzie
całkowicie naładowana.
• G (WOLNA SYNCHRONIZACJA): Połącz błysk z długimi czasami
otwarcia migawki podczas wykonywania portretów osób
na tle nocnej scenerii. Lampa błyskowa nie wyemituje
błysku, jeśli w momencie wyzwolenia migawki nie będzie
całkowicie naładowana.

lampę w trybie MULTI. ** Pełna wartość może nie zostać zastosowana w przypadku
przekroczenia limitów układu sterowania błyskiem.

145

Akcesoria opcjonalne■ GŁÓWNY(OPTYCZNY)
Opcje przedstawione po
prawej stronie zostaną
wyświetlone, jeśli lampa
aktualnie działa jako główna lampa błyskowa do
optycznego bezprzewodowego sterowania błyskiem
FUJIFILM.

A Tryb sterowania błyskiem (grupa A)/B Tryb sterowania błyskiem(grupa B)/C Tryb sterowania błyskiem (grupa C): Wybierz tryby

TRYBGŁÓWNY(OPTYCZNY)DOPASUJZAKOŃCZ

Lampę główną i lampy
zdalne można umieścić
w jednej z maksymalnieCA
trzech grup (A, B i C)
i regulować tryb lampy
Bbłyskowej i moc błysku oddzielnie dla każdej z grup.
Do komunikacji pomiędzy lampami dostępne są
cztery kanały. Różnych kanałów można używać doróżnych systemów lamp lub w celu zapobiegania
zakłóceniom, gdy wiele systemów działa blisko
siebie.

146

sterowania błyskiem dla grup A, B i C. TTL% Jest dostępne
tylko dla grup A i B.
• TTL: Lampy z grupy emitują błysk w trybie TTL. Kompensację
mocy błysku lampy można regulować oddzielnie dla każdej
z grup.
• TTL%: Jeśli TTL% jest wybrane dla grupy A lub grupy B, można określić moc błysku lampy wybranej grupy jako wartość
procentową mocy drugiej grupy i dostosować ogólną
kompensację mocy błysku dla obu grup.
• M: W trybie M lampy z grupy emitują błysk z wybraną mocą(wyrażoną jako ułamek pełnej mocy), niezależnie od jasności fotografowanego obiektu lub ustawień aparatu.
• MULTI: Wybranie MULTI dla dowolnej grup przestawia
wszystkie lampy z wszystkich grup na tryb wielokrotnegobłysku. Wszystkie lampy będą emitować błysk wiele razy dlakażdego zdjęcia.
• D (WYŁ.): Jeśli wybrane jest OFF, lampy z grupy nie
wyemitują błysku.

D Kompensacja/moc błysku lampy (grupa A)/E Kompensacja/moc
błysku lampy (grupa B)/F Kompensacja/moc błysku lampy (grupa C):
Dostosuj moc błysku dla wybranej grupy w zależności od
opcji wybranej dla trybu sterowania błyskiem. Zwróć uwagę,że pełna wartość może nie zostać zastosowana w przypadku
przekroczenia limitów systemu sterowania błyskiem.
• TTL: Dostosuj kompensację mocy błysku lampy.
• M/MULTI: Dostosuj moc lampy błyskowej.
• TTL%: Wybierz stosunek mocy między grupami A i B i dostosuj ogólną kompensację mocy błysku lampy.

Akcesoria opcjonalne

G Tryb lampy błyskowej (TTL): Wybierz tryb lampy błyskowej do

H Synchronizacja: Reguluj czas emisji błysku.

• H (1-SZA KURTYNA): Lampa emituje błysk niezwłocznie po
otwarciu migawki (zwykle jest to najlepszy wybór).
• I (2-GA KURTYNA): Lampa emituje błysk na chwilę przed
zamknięciem migawki.
• R (AUT. KR. MIG. FP(HSS)): Synchronizacja z krótkimi czasami
migawki (tylko zgodne lampy). Aparat automatyczniewłącza synchronizację z krótkimi czasami migawki i przednią kurtynką migawki w połączeniu z czasami otwarcia
migawki krótszymi od czasu synchronizacji lampy błyskowej. Odpowiada ustawieniu 1-SZA KURTYNA, gdy wybrany jest
tryb sterowania błyskiem MULTI.

I Przybliżenie: Kąt oświetlenia (pokrycie ogniskowych) dla lamp
obsługujących przybliżenie błysku. Niektóre lampy pozwalają
na wykonywanie regulacji w aparacie. Jeśli wybrane jest
AUTOMATYCZNY, przybliżenie zostanie automatycznie dostosowane w celu dopasowania kąta oświetlenia do ogniskowej
obiektywu.

J Oświetlenie: Jeśli lampa obsługuje tę funkcję, dokonaj wyboruspośród.
• J (PRIOR. MOCY BŁYSKU): Zwiększ zasięg, nieznacznie
zmniejszając pokrycie ogniskowych.
• K (STANDARD): Dopasuj zasięg do kąta zdjęcia.
• L (PRIOR. RÓWNEGO POKRYCIA): Nieznacznie zwiększ pokrycie
ogniskowych w celu uzyskania bardziej równomiernegooświetlenia.

K Główny: Przydziel główną lampę błyskową do grupy A (Gr A), B(Gr B) lub C (Gr C). Jeżeli wybrana jest opcja OFF, emisja błysku
z lampy głównej zostanie utrzymana na poziomie, który nie
ma wpływu na ostateczny wygląd fotografii. To ustawienie
jest dostępne tylko wtedy, gdy lampa jest zamontowana nagorącej stopce aparatu jako lampa główna do optycznego
bezprzewodowego sterowania błyskiem FUJIFILM w trybie
TTL, TTL% lub M.

K Liczba błysków: Wybierz liczbę emisji błysków przez lampę przykażdym wyzwoleniu migawki w trybie MULTI.

Uwagi techniczne

sterowania błyskiem TTL. Dostępne opcje różnią się w zależności od wybranego trybu fotografowania (P, S, A lub M).
• E (BŁYSK AUTO): Lampa błyskowa emituje błysk tylko w razie potrzeby, a poziom mocy błysku jest dostosowywany
do jasności fotografowanego obiektu. Jeśli po naciśnięciu
spustu migawki do połowy na wyświetlaczu jest widoczna
ikona p, podczas fotografowania uruchomi się lampa
błyskowa.
• F (STANDARD): Lampa błyskowa emituje błysk przy każdym
zdjęciu, jeśli to możliwe. Poziom mocy błysku jest dostosowywany do jasności obiektu. Lampa błyskowa nie wyemituje błysku, jeśli w momencie wyzwolenia migawki nie będzie
całkowicie naładowana.
• G (WOLNA SYNCHRONIZACJA): Połącz błysk z długimi czasami
otwarcia migawki podczas wykonywania portretów osób
na tle nocnej scenerii. Lampa błyskowa nie wyemituje
błysku, jeśli w momencie wyzwolenia migawki nie będzie
całkowicie naładowana.

L Kanał: Wybierz kanał używany przez główną lampę błyskową
do komunikacji ze zdalnymi lampami błyskowymi. Różnych
kanałów można używać do różnych systemów lamp lub
w celu zapobiegania zakłóceniom, gdy wiele systemów
działa blisko siebie.

L Częstotliwość: Wybierz częstotliwość emisji błysków przezlampę w trybie MULTI.

147

Akcesoria opcjonalne■ DOSTARCZONA LAMPAWyświetla się, gdy lampa błyskowa
EF-X8 dostarczana z aparatami
FUJIFILM X-T1 i X-T2 jest podłączona i podniesiona.

C Tryb lampy błyskowej (TTL): Wybierz tryb lampy błyskowej do
TRYB
DOSTARCZONA LAMPADOPASUJZAKOŃCZ

A Tryb sterowania błyskiem: Można wybierać spośród następujących opcji.
• TTL: Tryb TTL. Dostosuj kompensację błysku lampy (B)i wybierz tryb lampy błyskowej (C).
• M: Lampa błyskowa emituje błysk z wybraną mocą (B),niezależnie od jasności obiektu lub ustawień aparatu. Moc
jest wyrażona jako ułamek pełnej mocy, od 1/1 do 1/64. Uzyskanie oczekiwanych rezultatów może być niemożliwe przyniskich wartościach, jeśli przekraczają one limity układu sterowania błyskiem. Zrób zdjęcie próbne i sprawdź rezultat.
• C (COMMANDER): Wybierz to ustawienie, jeśli lampa błyskowa jest wykorzystywana do sterowania zdalnymi synchronizowanymi lampami błyskowymi, na przykład jako część
studyjnego sytemu lamp błyskowych.
• D (WYŁ.): Lampa błyskowa nie emituje błysku. Lampy
błyskowe podłączone przez złącze synchronizacyjne nadalbędą emitować błysk w momencie wyzwolenia migawki,
ale można je wyłączyć, składając lampę EF-X8 i wyłączając jew menu ustawień lampy błyskowej.

B Kompensacja/moc błysku: Dostosuj moc lampy błyskowej.
Dostępne opcje różnią się w zależności od wybranego trybu
sterowania błyskiem (A).

148

sterowania błyskiem TTL. Dostępne opcje różnią się w zależności od wybranego trybu fotografowania (P, S, A lub M).
• E (BŁYSK AUTO): Lampa błyskowa emituje błysk tylko w razie potrzeby, a poziom mocy błysku jest dostosowywany
do jasności fotografowanego obiektu. Jeśli po naciśnięciu
spustu migawki do połowy na wyświetlaczu jest widoczna
ikona p, podczas fotografowania uruchomi się lampa
błyskowa.
• F (STANDARD): Lampa błyskowa emituje błysk przy każdym
zdjęciu, jeśli to możliwe. Poziom mocy błysku jest dostosowywany do jasności obiektu. Lampa błyskowa nie wyemituje błysku, jeśli w momencie wyzwolenia migawki nie będzie
całkowicie naładowana.
• G (WOLNA SYNCHRONIZACJA): Połącz błysk z długimi czasami
otwarcia migawki podczas wykonywania portretów osób
na tle nocnej scenerii. Lampa błyskowa nie wyemituje
błysku, jeśli w momencie wyzwolenia migawki nie będzie
całkowicie naładowana.

D Synchronizacja: Wybierz, czy lampa ma emitować błysk zaraz

po otwarciu migawki (H/1-SZA KURTYNA), czy zaraz po jej
zamknięciu (I/2-GA KURTYNA). Ustawienie 1-SZA KURTYNA jest
zalecane w większości sytuacji.

Obchodzenie się z aparatem
Aby móc bez przeszkód korzystać z tego produktu, należy przestrzegać poniższych zaleceń.

Przechowywanie i użytkowanie■ Woda i piasekJeśli aparat nie będzie używany przez dłuższy czas,
wyjmij z niego akumulator i kartę pamięci. Nienależy przechowywać ani używać aparatu w miejscach, które są:• narażone na działanie deszczu, pary lub dymu
• bardzo wilgotne lub skrajnie zakurzone• narażone na bezpośrednie działanie promieni
słonecznych lub bardzo wysokiej temperatury, np.
w zamkniętym pojeździe w słoneczny dzień
• bardzo zimne• narażone na silne drgania• narażone na działanie silnego pola magnetycznego, np. w pobliżu anteny nadawczej, linii elektroenergetycznej, nadajnika radaru, silnika, transformatora lub magnesu• narażone na kontakt z lotnymi chemikaliami,
takimi jak pestycydy• obok produktów gumowych lub winylowychNarażenie aparatu na działanie wody lub piasku
może również spowodować uszkodzenie aparatu
i jego wewnętrznych obwodów oraz mechanizmów. Podczas używania aparatu na plaży lub
nad brzegiem morza chroń aparat przed wodąi piaskiem. Aparatu nie wolno stawiać na mokrej
powierzchni.

■ Para wodna

Podróżowanie
Aparat należy przewozić w bagażu podręcznym.
Bagaż główny może być poddawany silnym
wstrząsom, które mogą spowodować uszkodzenia
aparatu.

Uwagi techniczne

Nagły wzrost temperatury, np. po wejściu doogrzewanego budynku w zimny dzień, możespowodować zaparowanie wnętrza aparatu. Jeśli
do tego dojdzie, należy wyłączyć aparat i odczekać
godzinę przed jego ponownym włączeniem. Jeśli
para zbierze się na karcie pamięci, należy ją wyjąć
i poczekać, aż wyschnie.

149

Czyszczenie czujnika obrazuJeśli na wielu zdjęciach w tych samych miejscach występują zakłócenia w formie plam lub kropek, możeto oznaczać obecność kurzu na czujniku obrazu aparatu. Wyczyść czujnik przy pomocy D USTAWIENIAUŻYTKOWNIKA > CZYSZCZENIE CZUJNIKA (P 115). Jeśli problem nadal występuje, można wyczyścić
czujnik ręcznie, zgodnie z opisem poniżej. Jeśli problem pozostał, można oczyścić czujnik ręcznie, zgodnie
z opisem poniżej. Zwróć uwagę, że wymiana lub naprawa czujnika uszkodzonego podczas czyszczenia
jest płatna.

1 Używaj gruszki (nie pędzelka), aby usunąć kurz z czujnika.

Q Nie używaj pędzelka ani gruszki z pędzelkiem. Nieprzestrzeganie tego zalecenia może spowodować uszkodzenie czujnika.

2 Sprawdź, czy kurz został usunięty.
R Powtórz kroki 1 i 2 w razie potrzeby.

3 Załóż obiektyw lub pokrywkę bagnetu korpusu.

150

Rozwiązywanie problemów
Problemy i rozwiązania■ Zasilanie i akumulator
ProblemAparat się nie włącza.

Monitor się nie włącza.

Akumulator szybko się
rozładowuje.

Ładowanie nie rozpoczynasię.
Ładowanie trwa długo.
Dioda ładowania miga, aleakumulator się nie ładuje.

■ Menu i komunikaty na ekranie
ProblemTekst na ekranie nie jestwyświetlany w języku
polskim.

Rozwiązanie

Rozwiązywanie problemów

Aparat nagle się wyłącza.

Rozwiązanie• Akumulator jest rozładowany:
rozładowany: Naładuj akumulator (P(P 19) lub włóż całkowicie naładowany zapasowy akumulator(P 20).
• Akumulator jest włożony nieprawidłowo
nieprawidłowo:: Wyjmij akumulator i włóż go ponownie w poprawnym ułożeniu ((PP 20).
• Zatrzask pokrywy komory akumulatora nie jest zamknięty
zamknięty:: Zatrzask pokrywy komory akumulatora ((PP 20).
Monitor może się nie włączyć, jeśli aparat zostanie wyłączony i ponownie szybko włączony. Aby włączyć monitor,naciśnij spust migawki do połowy.
• Akumulator jest zimny
zimny:: Ogrzej akumulator, wkładając go do kieszeni lub w inne ciepłe miejsce, a następnie włóż goponownie do aparatu na chwilę przed zrobieniem zdjęcia.
• Styki akumulatora są zabrudzone
zabrudzone:: Oczyść styki miękką i suchą ściereczką.
• WŁ. jest wybrane dla G USTAWIENIA AF/MF > PRE-AF
PRE-AF:: Wyłącz PRE-AF ((PP 95).
• Akumulator był wielokrotnie ładowany
ładowany:: Akumulator osiągnął koniec okresu trwałości. Kup nowy akumulator.
Akumulator jest rozładowany:
rozładowany: Naładuj akumulator (P(P 19) lub włóż całkowicie naładowany zapasowy akumulator(P 20).
Wyjmij akumulator i włóż go ponownie w poprawnym ułożeniu i dopilnuj, by ładowarka była podłączona do zasilania(P 19).
Ładuj akumulator w temperaturze pokojowej ((PP iv).
• Styki akumulatora są zabrudzone
zabrudzone:: Oczyść styki miękką i suchą ściereczką.
• Akumulator był wielokrotnie ładowany
ładowany:: Akumulator osiągnął koniec okresu trwałości. Kup nowy akumulator. Jeśli
akumulator nadal się nie ładuje, skontaktuj się ze sprzedawcą ﬁrmy FUJIFILM.

Wybierz POLSKI dla D USTAWIENIA UŻYTKOWNIKA > a ((PP 27, 115).

151

Problemy i rozwiązania■ Fotografowanie
Problem

Po naciśnięciu spustu
migawki aparat nie robizdjęcia.

Rozwiązanie• Karta pamięci jest pełna:
pełna: Włóż nową kartę pamięci lub usuń zdjęcia (P(P 22, 43).
• Karta pamięci nie jest sformatowana:sformatowana: Sformatuj kartę pamięci (P(P 114).
• Styki karty pamięci są zabrudzone
zabrudzone:: Oczyść styki miękką i suchą ściereczką.
• Karta pamięci jest uszkodzona:
uszkodzona: Włóż nową kartę pamięci ((PP 22).
• Akumulator jest rozładowany:
rozładowany: Naładuj akumulator (P(P 19) lub włóż całkowicie naładowany zapasowy akumulator(P 20).
• Aparat wyłączył się automatycznie
automatycznie:: Włącz aparat ((PP 25).

Po naciśnięciu spustu miAby poprawić kompozycję, gdy fotografowany obiekt jest słabo oświetlony, a wartość przysłony jest minimalna, nastęgawki do połowy w wizjerze
puje zwiększenie wzmocnienia. Może to być przyczyną zauważalnych zakłóceń na wyświetlanym podglądzie obrazu.
lub na monitorze pojawiają
Zdjęcia wykonane za pomocą aparatu pozostaną niezmienione.
się cętki („szumy”).
Fotografowany obiekt jest nieodpowiedni dla układu autofokusa:
autofokusa: Użyj blokady ostrości (P(P 77) lub ustaw ostrość ręcznie
Aparat nie ustawia ostrości.
(P 64).
Inteligentne wykrywanieInteligentne wykrywanie twarzy jest niedostępne w aktualnie wybranym trybie fotografowania:
fotografowania: Wybierz inny tryb fotogratwarzy jest niedostępne.
fowania ((PP 167).
• Twarz fotografowanej osoby jest zasłonięta okularami przeciwsłonecznymi, kapeluszem, długimi włosami lub innymi
przedmiotami:: Usuń przeszkadzające elementy.
przedmiotami• Twarz fotografowanej osoby zajmuje tylko niewielką część kadru
kadru:: Zmień kompozycję kadru tak, aby twarz fotografowanej
osoby zajmowała większą część kadru ((PP 95).
Aparat nie wykrywa twarzy.
• Głowa fotografowanej osoby jest ustawiona pod kątem lub poziomo:
poziomo: Poproś fotografowaną osobę, by trzymała głowę
prosto.
• Aparat jest nachylony:nachylony: Trzymaj aparat poziomo.
• Twarz fotografowanej osoby jest słabo oświetlona:oświetlona: Zrób zdjęcie w jasnym świetle.
Wybrano nieodpowiedni
Wybrany obiekt jest bliżej środka kadru niż główny fotografowany obiekt. Zmień kompozycję kadru lub wyłącz wykryobiekt do fotografowania. wanie twarzy i wykadruj zdjęcie z użyciem blokady ostrości (P(P 77).

152

Problemy i rozwiązania
ProblemRozwiązywanie problemów

Rozwiązanie
Akumulator jest rozładowany:
rozładowany: Naładuj akumulator (P(P 19) lub włóż całkowicie naładowany zapasowy akumulator
Lampa błyskowa nie błyska.
(P 20).
• Fotografowany obiekt znajduje się poza zasięgiem lampy błyskowej:
błyskowej: Ustaw fotografowany obiekt w zasięgu lampy
Lampa błyskowa nie oświebłyskowej.
tla całkowicie fotografowa• Okienko lampy błyskowej jest zasłonięte
zasłonięte:: Trzymaj aparat poprawnie.
nego obiektu.
• Czas otwarcia migawki jest krótszy niż 1/250 ss:: Wybierz dłuższy czas otwarcia migawki ((PP 36, 38, 80).
• Obiektyw jest zabrudzony:
zabrudzony: Oczyść obiektyw (P(P xi).
• Obiektyw jest zasłonięty
zasłonięty:: Nie zasłaniaj niczym obiektywu.
Zdjęcia są rozmyte.
• Podczas fotografowania jest wyświetlany symbols
symbols, a ramka ostrości jest wyświetlana na czerwono
czerwono:: Sprawdź ostrość
przed zrobieniem zdjęcia (P(P 76).
• Czas otwarcia migawki jest zbyt długi, a temperatura otoczenia jest wysoka
wysoka:: Jest to normalne zjawisko i nie oznacza
usterki.
Na zdjęciach widać kolorowe • Wymagane jest odwzorowanie pikseli
pikseli:: Wykonaj odwzorowanie pikseli przy pomocy H USTAWIENIA JAKOŚCI
cętki.
OBRAZU > ODWZOROWANIE PIKSELI ((PP 92).
• Aparat był długo używany w wysokiej temperaturze lub jest wyświetlane ostrzeżenie o temperaturze
temperaturze:: Wyłącz aparati poczekaj, aż ostygnie.

153

Problemy i rozwiązania■ Odtwarzanie
ProblemRozwiązanieZdjęcia są ziarniste.
Zdjęcia zostały zrobione innym modelem aparatu lub aparatem innego producenta.
Powiększenie podczas odZdjęcia zostały utworzone przy użyciu opcji ZMIEŃ ROZMIAR lub przy użyciu innego modelu aparatu lub innej marki.
twarzania jest niedostępne.
• Poziom dźwięku jest zbyt niski:niski: Dostosuj poziom dźwięku ((PP 46, 116).
Filmy są odtwarzane bez• Mikrofon był zasłonięty
zasłonięty:: Trzymaj aparat poprawnie podczas nagrywania (P(P 2, 44).
dźwięku.
• Głośnik jest zasłonięty
zasłonięty:: Trzymaj aparat poprawnie podczas odtwarzania (P(P 2, 46).
Wybrane zdjęcia nie są
Niektóre zdjęcia wybrane do usunięcia są chronione. Usuń ochronę przy użyciu urządzenia, w którym została ona
usuwane.
włączona (P(P 108).
Numeracja zdjęć została nie- Otwarto pokrywę komory akumulatora, kiedy aparat był włączony. Wyłącz aparat przed otwarciem pokrywy komory
oczekiwanie zresetowana. akumulatora (P(P 20, 25).

■ Połączenia/Inne
W celu uzyskania dodatkowych informacji na temat rozwiązywania problemów połączeń bezprzewodowych, odwiedź:http://digital-cameras.support.fujifilm.com/app?pid=x
Problem
Problem z połączeniem
lub przesyłaniem zdjęć dosmartfona.
Przesyłanie zdjęć jest
niemożliwe.

154

Rozwiązanie• Smartfon jest zbyt daleko:
daleko: Przenieś urządzenia bliżej siebie.
• Znajdujące się w pobliżu urządzenia powodują zakłócenia radiowe:
radiowe: Oddal aparat i smartfon od kuchenek mikrofalowych
i telefonów bezprzewodowych.
• Smartfon jest połączony z innym urządzeniem:urządzeniem: Smartfon i aparat można podłączyć do urządzeń tylko po jednym naraz.
Zakończ połączenie i spróbuj ponownie.
• W pobliżu znajduje się kilka smartfonów:
smartfonów: Spróbuj połączyć się ponownie. Obecność wielu smartfonów może utrudniaćnawiązanie połączenia.
• Bieżący obraz to ﬁlm lub zdjęcie utworzone innym urządzeniem, których nie można przesyłać do smartfona.

Problemy i rozwiązania
Problem
Smartfon nie wyświetlazdjęć.
Brak obrazu lub dźwięku
w telewizorze.

Rozwiązanie
Wybierz WŁ. dla D USTAWIENIA POŁĄCZENIA > USTAW. BEZPRZ. > ZM. ROZM. OBR. (SP) H. WybranieWYŁ. zwiększy czas przesyłania dla większych zdjęć. Dodatkowo niektóre telefony mogą nie wyświetlać zdjęć powyżej
pewnych rozmiarów.
• Aparat nie jest prawidłowo podłączony:podłączony: Podłącz aparat poprawnie ((PP 137).). Zwróć uwagę, że gdy aparat jest podłączony, zdjęcia będą wyświetlane na ekranie telewizora, a nie na monitorze aparatu.
• Wejście na telewizorze jest ustawione na „TV”:„TV”: Ustaw wejście na „HDMI”.
• Głośność telewizora jest zbyt niska:
niska: Ustaw głośność przy użyciu elementów sterujących telewizora.

Rozwiązywanie problemów

Komputer nie rozpoznaje
Sprawdź, czy aparat i komputer są prawidłowo podłączone ((PP 131).).
aparatu.
Nie można przesłać zdjęć
w formacie RAW lub JPEG do Do przesłania zdjęć użyj programu MyFinePix Studio (tylko Windows; P 130).).
komputera.
• Tymczasowa usterka aparatu:
aparatu: Wyjmij akumulator i włóż go ponownie ((PP 20).
Aparat nie reaguje na• Akumulator jest rozładowany:
rozładowany: Naładuj akumulator (P(P 19) lub włóż całkowicie naładowany zapasowy akumulator
elementy sterujące.
(P 20).
• Aparat jest podłączony do sieci bezprzewodowej:
bezprzewodowej: Zakończ połączenie.
Aparat nie działa zgodnie
Wyjmij akumulator i włóż go ponownie (P(P 20). Jeśli problem będzie się powtarzać, skontaktuj się ze sprzedawcą ﬁrmy
z oczekiwaniami.
FUJIFILM.
Brak dźwięku.
Dostosuj poziom głośności (P(P 116).

155

Komunikaty i ekrany ostrzegawcze
Na ekranie są wyświetlane następujące ostrzeżenia.
Ostrzeżenie
i (czerwony)j (miga na czerwono)

Opis
Niski poziom naładowania akumulatora. Naładuj akumulator ((PP 19) lub włóż całkowicie naładowany zapasowy
akumulator (P(P 20).
Akumulator jest rozładowany. Naładuj akumulator ((PP 19) lub włóż całkowicie naładowany zapasowy akumulator(P 20).

s
Aparat nie może ustawić ostrości. Użyj blokady ostrości, aby ustawić ostrość na innym obiekcie znajdującym się w tej(wyświetlany na czerwono
samej odległości, a następnie ponownie skomponuj kadr (P(P 77).
z czerwoną ramką ostrości)Przysłona lub czas otwarcia
Fotografowany obiekt jest zbyt jasny lub zbyt ciemny. Zdjęcie będzie prześwietlone lub niedoświetlone. Użyj lampy
migawki są wyświetlone nabłyskowej dla lepszego oświetlenie podczas robienia zdjęć słabo oświetlonym obiektom (P(P 79).
czerwonoBŁĄD OSTROŚCI
WYŁĄCZ APARAT I WŁĄCZ GO
Usterka aparatu. Wyłącz aparat, a następnie ponownie go włącz. Jeśli komunikat będzie się powtarzać, skontaktuj się ze
PONOWNIE
sprzedawcą ﬁrmy FUJIFILM.
BŁĄD STEROWANIAOBIEKTYWEM
Wyłącz aparat, odłącz obiektyw, oczyść powierzchnie połączeń, a następnie podłącz z powrotem obiektyw i włącz
BŁĄD OBIEKTYWU
aparat. Jeśli problem będzie się powtarzać, skontaktuj się ze sprzedawcą ﬁrmy FUJIFILM.
Karta pamięci jest nieprawidłowo sformatowana. Użyj tego aparatu do sformatowania karty pamięci (P(P 114).
ZAJĘTY• Karta pamięci nie jest sformatowana lub została sformatowana w komputerze albo przy użyciu innego urządzenia:urządzenia: Sformatuj kartę pamięci przy pomocy D USTAWIENIA UŻYTKOWNIKA > FORMATOWANIE ((PP 114).
KARTA• Styki karty pamięci wymagają oczyszczenia:
oczyszczenia: Oczyść styki miękką i suchą ściereczką. Jeśli komunikat wyświetla się
NIEZAINICJALIZOWANA
ponownie, sformatuj kartę pamięci (P(P 114). Jeśli komunikat jest nadal wyświetlany, wymień kartę.
• Usterka aparatu:
aparatu: Skontaktuj się ze sprzedawcą ﬁrmy FUJIFILM.
KARTA ZABEZPIECZONA Karta pamięci jest zablokowana. Odblokuj kartę.

156

Komunikaty i ekrany ostrzegawcze
Ostrzeżenie

BŁĄD KARTYb PAMIĘĆ ZAPEŁNIONA

Opis• Karta pamięci nie jest sformatowana do używania w aparacie:
aparacie: Sformatuj kartę pamięci (P(P 114).
• Styki karty pamięci wymagają czyszczenia lub karta pamięci jest uszkodzona
uszkodzona:: Oczyść styki miękką i suchą ściereczką. Jeśli
komunikat wyświetla się ponownie, sformatuj kartę pamięci (P(P 114). Jeśli komunikat jest nadal wyświetlany, wymień
kartę.
• Niekompatybilna karta pamięci:pamięci: Użyj karty kompatybilnej z aparatem (P(P 24).
• Usterka aparatu:
aparatu: Skontaktuj się ze sprzedawcą ﬁrmy FUJIFILM.
Karta pamięci jest zapełniona i nie można już zapisywać zdjęć. Usuń zdjęcia ((PP 43) lub włóż kartę pamięci o większejilości wolnego miejsca (P(P 22).

Migawka może być wyzwalana, tylko gdy w aparacie znajduje się karta. Włóż kartę pamięci.
• Błąd karty pamięci lub połączenia:połączenia: Wyjmij i włóż kartę pamięci lub wyłącz i włącz aparat. Jeśli komunikat będzie się
powtarzać, skontaktuj się ze sprzedawcą ﬁrmy FUJIFILM.
• Za mało wolnej pamięci na zapisanie dodatkowych zdjęć:zdjęć: Usuń zdjęcia ((PP 43) lub włóż kartę pamięci o większej ilości
BŁĄD ZAPISU
wolnego miejsca (P(P 22).
• Karta pamięci nie jest sformatowana:sformatowana: Sformatuj kartę pamięci (P(P 114).
• Plik jest uszkodzony lub nie został utworzony przy użyciu tego aparatu:
aparatu: Nie można wyświetlić pliku.
• Styki karty pamięci wymagają oczyszczenia:
oczyszczenia: Oczyść styki miękką i suchą ściereczką. Jeśli komunikat wyświetla sięBŁĄD ODCZYTU
ponownie, sformatuj kartę pamięci (P(P 114). Jeśli komunikat jest nadal wyświetlany, wymień kartę.
• Usterka aparatu:
aparatu: Skontaktuj się ze sprzedawcą ﬁrmy FUJIFILM.
Numery klatek w aparacie zostały wyczerpane (numer bieżącej klatki to 999-9999). Sformatuj kartę pamięci i wybierz
ZABRAKŁO NUMERÓW DLAOD NR1 dla D USTAWIENIA ZAPISU DANYCH > NUMERACJA ZDJĘĆ Zrób zdjęcie, aby zresetować numerację
ZDJĘĆzdjęć do 100-0001, a następnie wybierz CIĄGŁA dla NUMERACJA ZDJĘĆ.
ZDJĘĆ.
NIE MA KARTY

Rozwiązywanie problemów
157

Komunikaty i ekrany ostrzegawcze
Ostrzeżenie
ZDJĘCIE CHRONIONE
NIE MOŻNA KADROWAĆ

OpisPodjęto próbę usunięcia lub obrócenia chronionego zdjęcia. Usuń ochronę i spróbuj ponownie ((PP 108).
Zdjęcie jest uszkodzone lub nie zostało utworzone przy użyciu tego aparatu.
m NIE MOŻNA WYKONAĆ Funkcji usuwania efektu czerwonych oczu nie można stosować do zdjęć wykonanych innymi urządzeniami.
F NIE MOŻNA WYKONAĆ Funkcji usuwania efektu czerwonych oczu nie można stosować do ﬁlmów.
Nie można obracać wybranego zdjęcia.
NIE MOŻNA OBRÓCIĆ
F NIE MOŻNA OBRÓCIĆ Nie można obracać ﬁlmów.
Zamówienie DPOF dotyczące aktualnej karty pamięci zawiera ponad 999 zdjęć. Skopiuj zdjęcia do komputera i utwórzBŁĄD PLIKU DPOF
nowe zamówienie drukowania.
NIE MOŻNA USTAWIĆ DPOF Zdjęcia nie można wydrukować przy użyciu funkcji DPOF.
F NIE MOŻNA USTAWIĆ
Nie można drukować ﬁlmów przy użyciu funkcji DPOF.
DPOF
Wyłącz aparat i poczekaj, aż ostygnie. Zakłócenia mogą się nasilić na zdjęciach robionych w trakcie wyświetlania tegop (żółty)ostrzeżenia.
Wyłącz aparat i poczekaj, aż ostygnie. Jakość wyświetlania oraz szybkość serii zdjęć spadnie, a zakłócenia mogą się
p (czerwony)
nasilić na zdjęciach robionych w trakcie wyświetlania tego ostrzeżenia.

158Załącznik
Pojemność kart pamięci
W poniższej tabeli przedstawiono możliwy czas nagrywania lub liczbę możliwych do zarejestrowania zdjęć
przy różnych ustawieniach jakości obrazu. Wszystkie dane są przybliżone. Rozmiar pliku różni się w zależności od fotografowanej sceny, co powoduje duże zróżnicowanie liczby możliwych do zapisania plików.
Liczba dostępnych klatek lub dostępna długość filmu może nie zmniejszać się w stałym tempie.
8 GB

Pojemność
O

Zdjęcia

Filmy 1

O3:2
RAW (NIESKOMPRESOWANE)
RAW (SKOMPRESOWANEBEZSTR.)i 1080/60 P 2i 1080/50 P 2i 1080/30 P 2i 1080/25 P 2i 1080/24 P 2
h 720/60 P 3
h 720/50 P 3
h 720/30 P 3
h 720/25 P 3
h 720/24 P 3

T FINE540

16 GB
T NORMAL
800

T FINE1110

T NORMAL
1660

150

320

300

630

26 min54 min51 min105 minZałącznik

1 Użyj karty o klasie szybkości 1 UHS lub lepszej.
2 Długość pojedynczego filmu nie może przekraczać 14 minut.
3 Długość pojedynczego filmu nie może przekraczać 28 minut.

159

Odnośniki
Aby uzyskać więcej informacji o aparacie cyfrowym FUJIFILM, odwiedź strony internetowe wymienioneponiżej.

FUJIFILM X-Pro2 Informacje o produkcie
Informacje dotyczące akcesoriów opcjonalnych i wsparcia znajdują się na poniższej witrynie internetowej.
fujifilm X-Pro2

Aktualizacje oprogramowania sprzętowego
Niektóre funkcje produktu mogą różnić się od opisanych w dostarczonej instrukcji z powodu aktualizacji
oprogramowania sprzętowego. Szczegółowe informacje na temat poszczególnych modeli można znaleźć
w naszej witrynie internetowej:
http://www.fujifilm.com/support/digital_cameras/software
fujifilm firmware

Sprawdzanie wersji oprogramowania sprzętowego
Q Aparat wyświetli wersję oprogramowania sprzętowego tylko wtedy, gdy do aparatu włożona jest karta pamięci.

1 Wyłącz aparat i sprawdź, czy karta pamięci jest włożona.
2 Włącz aparat, przytrzymując przycisk DISP/BACK. Zostanie wyświetlona bieżąca wersja oprogramowania sprzętowego. Sprawdź
wersję oprogramowania sprzętowego.

3 Wyłącz aparat.

160

Dane techniczne
SystemModel

Aparat cyfrowy FUJIFILM X-Pro2
X-Pro2

Liczba efektywnych pikseli Około 24,3 miliona
Przetwornik obrazu

23,5 × 15,6 mm (format APS-C), Czujnik X-Trans CMOS III z ﬁltrem barw podstawowychNośniki danych

Karty pamięci SD/SDHC/SDXC zalecane przez FUJIFILM

Gniazda kart pamięci

Dwa gniazda kart pamięci SD

System plików

Zgodny z DCF (ang. Design Rule for Camera File System)
System), Exif 2.3 i DPOF (ang. Digital Print Order Format
ormat))

Format plików• Zdjęcia
Zdjęcia:: Exif 2.3 JPEG (skompresowany)(skompresowany);; RAW (Oryginalny format RAF, nieskompresowany lub skompresowany przy pomocy bezstratnegoalgorytmu; wymagane specjalne oprogramowanie);
oprogramowanie); dostępny format RAW+JPEG• FilmyFilmy:: Standard H.264 z dźwiękiem stereofonicznym (MOV)

Rozmiar zdjęcia

• O 3 : 2:
2: 6000 × 4000
• P 3 : 2:
2: 4240 × 2832
• Q 3 : 2:
2: 3008 × 2000
Mocowanie FUJIFILM X

Mocowanie obiektywu• O 16 : 9:
9: 6000 × 3376
• P 16 : 9:
9: 4240× 2384
• Q 16 : 9:
9: 3008 × 1688

• O 1 : 1:
1: 4000 × 4000
• P 1 : 1:
1: 2832 × 2832
• Q 1 : 1:
1: 2000 × 2000

Czułość

Standardowa czułość odpowiadająca czułości ISO 200 – 12800; AUTO; rozszerzona czułość odpowiadająca czułości
ISO 100, 125, 160, 25600, lub 51200

Pomiar światła

Pomiar przez obiektyw (TTL) z użyciem 256 segmentów, MULTI, PUNKTOWY, ŚREDNIOWAŻONY, WAGA ŚRODKOWA

Regulacja ekspozycji

Automatyka programowa (ze zmianą programu),
programu), automatyka programowa z priorytetem czasu otwarcia migawki, automatyka programowa z priorytetem przysłony, ręczna regulacja ekspozycji

Kompensacja ekspozycji–5 EV – +5 EV w krokach co / EV

Czas otwarcia migawki• MECHANICZNA MIGAWKA- Tryb P
P:: 4 s do / s- Bardzo długi czas ekspozycji
ekspozycji:: Maks. 60 min.

• MECHANICZNA + ELEKTRON.
- Tryb P
P:: 4 s do / s- Bardzo długi czas ekspozycji
ekspozycji:: Maks. 60 min.

- CzasCzas:: 1 s do / s- CzasCzas:: 15 min. do / s- Wszystkie pozostałe tryby:
tryby: 15 min. do / sZałącznik• ELEKTRONICZNA MIGAWKA- Tryby P, S, A i M: 1 s do / s- Bardzo długi czas ekspozycji
ekspozycji:: 1 s ustawione na stałe- CzasCzas:: 15 min. do / s- Wszystkie pozostałe tryby:
tryby: 15 min. do / s161

Dane techniczne
SystemCiąg dalszyTryb
8.0 ksI
3.0 ks

Liczba klatek rejestrowanych na sekundę (kl./s)
8,03,0Liczba klatek na serię
Do około 53
Do około 62

R Częstość wyświetlania klatek oraz liczba zdjęć w serii może różnić się w zależności od typu użytej kartypamięci. Powyższe wartości dotyczą kart o klasie szybkości 1 UHS.
R Liczba klatek na sekundę różni się w zależności od warunków robienia zdjęć oraz liczby zapisanych zdjęć.
Ustawianie ostrości

• Tryb
Tryb:: Pojedynczy lub ciągły autofokus; ręczne ustawianie ostrości przy użyciu pierścienia regulacji ostrości
• Wybór pola ostrości:ostrości: POJEDYNCZY PUNKT, STREFA, SZEROK./ŚLEDZENIE• Układ autofokusa (automatycznego ustawiania ostrości):ostrości): Inteligentny AF hybrydowy (detekcja kontrastu TTL/detekcjafazy) z diodą wspomagającą AF

Balans bieli

Niestandardowy 1, niestandardowy 2, niestandardowy 3, wybór temperatury kolorów, automatyczny, bezpośrednieświatło słoneczne, cień, dzienne światło ﬂuorescencyjne (świetlówka), ciepłe białe światło ﬂuorescencyjne, zimne białeświatło ﬂuorescencyjne, światło żarowe, oświetlenie pod wodąSamowyzwalaczWyłączony, 2 s, 10 s

Lampa błyskowa

Stopka akcesoriów ze stykami TTL i stykiem synchronizacyjnym (stykiem X) obsługujące synchronizację z czasami
wynoszącymi nawet /
/ sTrybGorąca stopka

Automatyka, błysk wypełniający, wyłączona, synchronizacja z długimi czasami ekspozycji, synchronizacja na tylną
kurtynkę migawki, sterownik błysku (usuwanie efektu czerwonych oczu wyłączone);wyłączone); automatyka z usuwaniem efektu czerwonych
oczu, błysk wypełniający z usuwaniem efektu czerwonych oczu, wyłączona, synchronizacja z długimi czasami ekspozycji
z usuwaniem efektu czerwonych oczu, synchronizacja na tylną kurtynkę migawki z usuwaniem efektu czerwonych oczu,
sterownik błysku (usuwanie efektu czerwonych oczu włączone)
Akcesorium stopki ze stykami TTL

Terminal synchronizacyjny W zestawie

162

Wizjer hybrydowy• Wizjer optyczny (OVF):(OVF): Wizjer odwrócony Galileusza z elektronicznym jasnym wyświetlaniem ramki i zbliżeniem ok.
0,36 ×/0,6 ×; pokrycie kadru ok. 92%• Wizjer elektroniczny (EVF)(EVF):: 0,48 calowy, kolorowy wizjer LCD z 2360 tys. punktów z regulacją dioptrii (–4 do +2 m–1);
powiększenie 0,59 × z 50 mm obiektywem (odpowiednik formatu 35 mm) przy ustawieniu nieskończoność i dioptrażu
ustawionym na –1,0 m–1; kąt widzenia po przekątnej około 29,1° (poziomy kąt widzenia wynosi około 24,4°); punkt
oczny ok. 16 mm

Monitor LCD

Stały kolorowy monitor LCD o rozmiarze 3,0 cali/7,6 cm i 1620 tys. punktów

Dane techniczne
SystemFilmy• i 1080/60P
1080/60P:: Rozmiar klatki 1920 × 1080 (1080p); 60 kl./s; dźwięk stereo• i 1080/50P
1080/50P:: Rozmiar klatki 1920 × 1080 (1080p); 50 kl./s; dźwięk stereo• i 1080/30P
1080/30P:: Rozmiar klatki 1920 × 1080 (1080p); 30 kl./s; dźwięk stereo• i 1080/25P
1080/25P:: Rozmiar klatki 1920 × 1080 (1080p); 25 kl./s; dźwięk stereo• i 1080/24P
1080/24P:: Rozmiar klatki 1920 × 1080 (1080p); 24 kl./s; dźwięk stereo• h 720/60P
720/60P:: Rozmiar klatki 1280 × 720 (720p); 60 kl./s; dźwięk stereo• h 720/50P
720/50P:: Rozmiar klatki 1280 × 720 (720p); 50 kl./s; dźwięk stereo• h 720/30P
720/30P:: Rozmiar klatki 1280 × 720 (720p); 30 kl./s; dźwięk stereo• h 720/25P
720/25P:: Rozmiar klatki 1280 × 720 (720p); 25 kl./s; dźwięk stereo• h 720/24P
720/24P:: Rozmiar klatki 1280 × 720 (720p); 24 kl./s; dźwięk stereoZłącza wejścia i wyjścia
Wyjście HDMI

Złącze micro HDMI (typu D)

Cyfrowe wejście i wyjście

Złącze mikro USB (USB 2.0 High Speed)Złącze mikrofonu/zdalnego Złącze φ2,5 mm typu mini-stereo jackwyzwalania migawki
Zasilanie/inne
Akumulator NP-W126/NP-W126S

Trwałość akumulatora(szacunkowa liczba zdjęć,jaką można zrobić przy użyciu
całkowicie naładowanego
akumulatora w trybie P,
obiektyw XF 35 mm f/1,4 R)• Typ akumulatora:
akumulatora: NP-W126/NP-W126S (typ dołączony do aparatu)• Przybliżona liczba zdjęć:zdjęć:WYSOKA WYDAJNOŚĆ
STANDARDOWY
EKONOMICZNY

LCD
250
280
330

EVF
210
250
330

OVF
350
350
380

Standardowe CIPA, pomiar przy użyciu karty pamięci SD i akumulatora dołączonego do aparatu.
Uwaga: Liczba zdjęć możliwych do zrobienia przy użyciu akumulatora różni się w zależności od poziomu jego naładowaUwaga:
nia i zmniejsza się w niskiej temperaturze.

Załącznik

Zasilanie

163

Dane techniczne
Zasilanie/inne
Wymiary aparatu(szer. × wys. × gł.)140,5 mm × 82,8 mm × 45,9 mm (34,8(34,8 mm bez wystających części; zmierzone w najcieńszej części)części)

Masa aparatu

Około 445 g, bez akumulatora, akcesoriów i karty pamięci

Masa aparatu podczas
fotografowania
Warunki pracy

Około 495 g, z akumulatorem i kartą pamięci
• Temperatura
Temperatura:: –10 °C do +40 °C

Przekaźnik bezprzewodowy

164Standardy

IEEE 802.11b/g/n (standardowy protokół sieci bezprzewodowej)Częstotliwość robocza• USA, Kanada, Tajwan:
Tajwan: 2412 MHz – 2462 MHz (11 kanałów)• Inne kraje:
kraje: 2412 MHz – 2472 MHz (13 kanałów)

Maksymalna moc częstotliwości radiowej (EIRP)

7,46 dBm

Protokoły dostępu

Infrastruktura• Wilgotność
Wilgotność:: 10% – 80% (bez skraplania)

Dane techniczne
Akumulator NP-W126/NP-W126SNapięcie znamionowe

7,2 V, prąd stały

Pojemność nominalna

1260 mAh

Temperatura pracy

0 °C do +40 °C

Wymiary (szer. × wys. × gł.)36,4 mm × 47,1 mm × 15,7 mm

Masa

Około 47 gŁadowarka BC-W126
Charakterystyka zasilaniawejściowegoPrąd zmienny, 100 V – 240 V, 50/60 Hz

Pojemność wejściowa

13 –21 VACharakterystyka zasilaniawyjściowegoPrąd stały, 8,4 V, 0,6 A

Obsługiwane akumulatory Akumulatory NP-W126/NP-W126S
Czas ładowania

Około 150 minut (+20 °C)

Temperatura pracy

5 °C do +40 °C

Wymiary (szer. × wys. × gł.)

65 mm × 91,5 mm × 28 mm, bez wystających części

Masa

Około 77 g, bez akumulatora

Waga i wymiary różnią się w zależności od kraju lub regionu zakupu. Oznaczenia, menu i inne ekrany mogą się różnić od wyświetlanych na używanym aparacie.

Załącznik
165

Dane techniczne■ Uwagi• Dane techniczne mogą ulec zmianie bez uprzedzenia. Aby uzyskać najnowsze informacje, wejdź na stronę
http://www.fujifilm.com/products/digital_cameras/index.html. Firma FUJIFILM nie ponosi odpowiedzialności za straty
spowodowane błędami w niniejszym podręczniku.
• Mimo że wizjer i monitor LCD i wyprodukowano z zastosowaniem bardzo precyzyjnej technologii, mogą się na nichpojawiać małe jasne punkty i nietypowe kolory, szczególnie wokół tekstu. Jest to normalne zjawisko charakterystyczne dla wyświetlaczy LCD tego typu i nie oznacza usterki. Nie ma to wpływu na zdjęcia rejestrowane aparatem.
• Aparaty cyfrowe mogą nie pracować prawidłowo, gdy są narażone na wpływ silnych zakłóceń radiowych (np. pólelektrycznych, ładunków elektrostatycznych czy zakłóceń spowodowanych liniami elektroenergetycznymi).
• Z uwagi na typ zastosowanego obiektywu mogą występować pewne zniekształcenia w pobliżu krawędzi obrazu. To
normalne zjawisko.

166

Ograniczenia ustawień aparatu
Opcje dostępne w poszczególnych trybach fotografowania zostały przedstawione poniżej. Niektóre
opcje mogą nie być dostępne dla elementów, które są obsługiwane w danym trybie i działanie możebyć ograniczone w zależności od warunków fotografowania.
P

S

A

M

R

BKT

j

Y

F

r8

F
S.S.
Zmiana programu
Kompensacja ekspozycji

✔1
✔1
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔

✔1
✔4

✔
✔1

✔
✔4

✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔

✔5
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔

✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔3
✔
✔
✔3
✔3
✔
✔
✔
✔
✔3
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔

✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔

✔
✔
✔
✔
✔1

✔
✔3

✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔

✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔

✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔

✔1

✔
✔
✔7
✔
✔7
✔1
✔7
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔7
✔7
✔7
✔7
✔7
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔7

S
C
Tryb ostrościM
AUTO
H (51200) /H (25600)
12800 – 1000
Czułość
800
640 – 200
L (100) /L (125) /L (160)O
ROZMIAR ZDJĘCIA
P
Q
FINE/NORMALJAKOŚĆ ZDJĘCIA
RAW
c
d/e/i
g/h
SYMULACJA FILMU
a/d/c/bb/e/d/ff
EFEKT ZIARNISTOŚCI

✔

✔2
✔
✔
✔
✔

✔
✔

✔9
✔
✔

✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔

Załącznik

Tryb fotografowania/programy167

Ograniczenia ustawień aparatu
Tryb fotografowania/programy
ZAKRES DYNAMICZNY

AUTO
V/W/X

BALANS BIELI
PODŚWIETL TONPRZYCIEMNIJ TONKOLORWYOSTRZENIEREDUKCJA ZAKŁÓCEŃ
DŁUGA EKSPOZ. RZ
FUNKCJA LMOPRZESTRZEŃ KOLORUWYB USTAW. SPEC.
ED/ZAP UST. SPEC.
ryz

TRYB AFOŚWIETLACZ AFWYKRYCIE TWARZYWYKRYWANIE OKA AF
AF+MF
MF ASSIST

168

STANDARDOWE
CYFR. PODZIAŁ ZDJĘCIA
ZAZNACZ GŁĘBIĘ OSTROŚCI
PODGLĄD OSTROŚCISAMOWYZWALACZ

P

S

A

M

R

BKT

✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔

✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔

✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔

✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔

✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔

✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔

j
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔

✔

✔

✔

✔

✔

✔

✔

✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔

✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔

✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔

✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔

✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔

✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔

✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔1

✔
✔

Y

F

r8

✔
✔
✔1

✔1

✔7
✔7
✔
✔7
✔7
✔7
✔7
✔7
✔7
✔7
✔7

✔
✔
✔

✔
✔
✔
✔
✔
✔

✔

✔

✔6

✔1
✔1
✔7
✔

✔

Ograniczenia ustawień aparatu
Tryb fotografowania/programy

FOTOMETRIATYP MIGAWKITRYB STAB. OBRAZU
PODG. NAŚW. /BB W MAN.

o
p
v
w
t
t+s
s
l
m
OFF

P

S

A

M

R

BKT

j

Y

F

r8

✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔

✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔

✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔

✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔

✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔

✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔

✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔

✔1

✔1

✔7
✔
✔7
✔7
✔7
✔7
✔7
✔7
✔7
✔7
✔7

✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔

✔1
✔
✔
✔

Załącznik
169

Ograniczenia ustawień aparatu
Tryb fotografowania/programy

USTAW. SPECJ. WYŚ

TRYB BLOK. AF

170

WSPOM. KADR.
POZIOM ELEKTRONICZNYOSTROŚĆ RAMKI
WSKAŹNIK ODLEGŁ. AF
WSKAŹNIK ODLEGŁ. MF
HISTOGRAMTRYB FOTOGRAFOWANIAAPERTURA/CZAS NAŚW./ISO
INFORMACJE O TLE
Komp. Naświetlenia (Cyfra)
Komp. Naświetlenia (Skala)
TRYB OSTROŚCI
FOTOMETRIATYP MIGAWKILAMPA BŁYSKOWATRYB CIĄGŁYTRYB PODW. STAB. OBRAZUBALANS BIELISYMULACJA FILMUZAKRES DYNAMICZNYPOZOSTAŁE KLATKI
ROZM. OBRAZU/JAKOŚĆTRYB FILMU I CZAS NAGRYWANIA
MOC BATERII
AF-L
AE+AF

P

S

A

M

R

BKT

j

Y

✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔

✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔

✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔

✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔

✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔

✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔

✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔

✔
✔
✔
✔

✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔

✔

1 Ustawiane automatycznie.
2 Ograniczone do zakresu ±2,0 EV podczas nagrywania filmów.
3 Dostępne opcje różnią się w zależności od trybu fotografowania.
4 A nie jest dostępne.
5 Dostępne tylko z auto czułością ISO.

F

r8

✔

✔
✔
✔
✔
✔
✔

✔
✔
✔

✔
✔

✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔

6 sRGB jest wybierany automatycznie.
7 Używane są ustawienia nieruchomej fotografii.
8 Bezprzewodowe zdalne fotografowanie.
9 Maksymalna czułość dla filmów to ISO 6400.

✔
✔
✔

✔
✔
✔7
✔7

Notatki

171

Notatki172

Notatki173

7-3, AKASAKA 9-CHOME, MINATO-KU, TOKYO 107-0052, JAPANhttp://www.fujifilm.com/products/digital_cameras/index.html