BL00004986-500

DIGITAL CAMERAX-Pro2
Guía de nuevas características
Versión 5.00
Las funciones añadidas o modificadas debido a las actualizaciones de firmware
podrían no coincidir con las descripciones indicadas en la documentación que seentrega con este producto. Visite nuestro sitio web para obtener información sobrelas actualizaciones disponibles para los diferentes productos:
http://www.fujifilm.com/support/digital_cameras/software/fw_table.html

ESContenido
La versión 5.00 del firmware X-Pro2 agrega las funciones o actualizaciones que se enumeran a continuación. Paraobtener la versión más reciente del manual, visite el siguiente sitio web.
http://fujifilm-dsc.com/en-int/manual/Núm.

X-Pro2 P Consulte P Ver.

Descripción

Para ver superpuestos en la vista a través del objetivo histogramas RGB independientes y una
1 pantalla que indique las zonas del encuadre que estarán sobreexpuestas con los ajustes actuales,
pulse el botón de función que tenga asignado HISTOGRAMA.
Durante la grabación de vídeos, podrá pulsar el disparador hasta la mitad para volver a enfocar
2usando el enfoque automático.
Se puede usar el mando de enfoque para cambiar las áreas de enfoque al acercar la pantalla duran3
te la comprobación del enfoque.
Se ha agregado una opción REDUCCIÓN PARPADEO a A AJUSTE DE LOS MODOS DE DISPARO en
4
el menú de disparo.
Se han realizado cambios en los contenidos del elemento B AJUSTE DE LA PELÍCULA > MODO
5VÍDEO del menú de disparo.
Se han agregado las opciones MODO IND. GRAN.(EVF/OVF) y MODO INDICA. GRANDES (LCD) a6D AJUSTE DE PANTALLA en el menú de configuración.
Se ha agregado la opción CONF. PANT. INDICA. GRAND. a D AJUSTE DE PANTALLA en el menú
7de configu ración.
8 Se ha agregado una opción SEL. CARPETA a D AJUSTE DE GUARDAR DATOS en el menú de configuración.
Se han añadido las opciones AJUSTES PUNTO DE ACCESO y DIRECCIÓN IP a D AJUSTE DE
9CONEXIÓN > CONFIG. INALÁMB. en el menú de configuración.
Se ha añadido un elemento D AJUSTE DE CONEXIÓN > MODO DE CONEXIÓN AL PC en el
10menú de configuración.
Además de las impresoras instax SHARE indicadas en “Accesorios de FUJIFILM”, la cámara es ahora
11compatible con la SP-3.
12 Ahora se pueden usar mandos de flash de estudio de terceros compatibles con el sistema de flash de FUJIFILM.

34

ES-1

4.00

44

ES-1

4.00

65

ES-2

*

99

ES-3

5.00

104

ES-4

4.00

118

ES-5
ES-6

5.00

118

ES-7

5.00

123

ES-8

5.00

124

ES-9

4.00

124

ES-10 4.00

141

ES-11 4.00

143

ES-11 4.00

R Los asteriscos en la columna “Ver.” indican las funciones disponibles en las versiones anteriores; solamente se
han modificado las descripciones en el manual.
ESPAÑOLCambios y adiciones
El botón DISP/BACKGrabación de vídeos

X-Pro2 (Versión 3.10) Manual del propietario: P 34 Ver. 4.00

X-Pro2 (Versión 3.10) Manual del propietario: P 44 Ver. 4.00

Histogramas
Los histogramas muestran la distribución de los tonos
en la imagen. El brillo se muestra en el eje horizontal y lacantidad de píxeles en el eje vertical.
SombrasAltas luces
Núm. depíxeles
Brillo de píxeles
Exposición óptima: Los píxeles sedistribuyen en una curva uniforme
en todo el rango de tonos.
Sobreexpuesta: Los píxeles se agrupan a la derecha del gráfico.
Subexpuesta: Los píxeles se agrupan
a la izquierda del gráfico.
Para ver superpuestos en la vista a
través del objetivo histogramas RGB
independientes y una pantalla que
indique las zonas del encuadre que
estarán sobreexpuestas con los ajustes
actuales, pulse el botón de función
que tenga asignado HISTOGRAMA.
A Parpadeo de zonas sobreexpuestas
B Histogramas RGBAR El zoom se puede ajustar durante la grabación.
R El tamaño y la velocidad de grabación de losfotogramas pueden seleccionarse utilizando
W AJUSTE DE LA PELÍCULA > MODO VÍDEO. El
modo de enfoque se selecciona usando el selector
de modo de enfoque; para un ajuste continuodel enfoque, seleccione C o elija S y habilite ladetección de rostros inteligente. La detección derostros inteligente no está disponible en el modode enfoque M.
R Durante la grabación de vídeos, podrá pulsar eldisparador hasta la mitad para volver a enfocar
usando el enfoque automático.
R Durante la grabación, la compensación de la exposición puede ajustarse hasta ±2 EV.
R La lámpara indicadora se ilumina durante la grabación de vídeos.

BESPAÑOL

ES-1

Cambios y adiciones

Modo de enfoque
X-Pro2 (Versión 3.10) Manual del propietario: P 65*

Comprobación del enfoquePara acercar el zoom sobre la zona de enfoque actual para un
enfoque preciso, pulse el centro del dial de control trasero. Pulse
el centro del dial de comando trasero de nuevo para cancelar
el zoom. En el modo de enfoque manual, podrá ajustar el zoomMMgirando el dial de control trasero al seleccionar ESTÁNDARo RESALTE ASIST. ENFOQUE para G AJUSTE DE AF/MF >ASIST. MF, mientras que si selecciona SÍ para G AJUSTE DE AF/MF > COMPROB. ENFOQUE, la cámara
acercará el zoom automáticamente sobre la zona de enfoque seleccionada al girar el anillo de enfoque. Laselección de la zona de enfoque usando el mando de enfoque está disponible durante el enfoque del zoom.
El zoom de enfoque no está disponible en el modo de enfoque C o si G AJUSTE DE AF/MF > PRE-AF estáactivado o si selecciona una opción distinta de r UN SOLO PUNTO para MODO AF.

ES-2

ESPAÑOL

Cambios y adiciones

A AJUSTE DE LOS MODOS DE DISPARO
X-Pro2 (Versión 3.10) Manual del propietario: P 99

Ver. 5.00

REDUCCIÓN PARPADEO
Seleccione SÍ para reducir los parpadeos en las imágenes y en la pantalla al disparar bajo iluminación fluorescente y otras
fuentes de luz similares.
Q Habilitar la reducción de parpadeo desactiva el obturador electrónico y aumenta el tiempo necesario para grabar imágenes.
Opciones: SÍ/NOESPAÑOLES-3

Cambios y adiciones

B AJUSTE DE LA PELÍCULA
X-Pro2 (Versión 3.10) Manual del propietario: P 104

Ver. 4.00

MODO VÍDEO
Seleccione un tamaño de fotograma y una velocidad para la grabación de vídeo.
• U 2160/29.97 P: 3840 × 2160 (29,97 fps) • i 1080/59.94 P: 1920 × 1080 (59,94 fps)
• U 2160/25 P: 3840 × 2160 (25 fps)
• i 1080/50 P: 1920 × 1080 (50 fps)
• U 2160/24 P: 3840 × 2160 (24 fps)
• i 1080/29.97 P: 1920 × 1080 (29,97 fps)
• U 2160/23.98 P: 3840 × 2160 (23,98 fps) • i 1080/25 P: 1920 × 1080 (25 fps)
• i 1080/23.98 P: 1920 × 1080 (23,98 fps)

ES-4ESPAÑOL• h 720/59.94 P: 1280 × 720 (59,94 fps)
• h 720/50 P: 1280 × 720 (50 fps)
• h 720/29.97 P: 1280 × 720 (29,97 fps)
• h 720/25 P: 1280 × 720 (25 fps)
• h 720/23.98 P: 1280 × 720 (23,98 fps)

Cambios y adiciones

D AJUSTE DE PANTALLA
X-Pro2 (Versión 3.10) Manual del propietario: P 118

Ver. 5.00

MODO IND. GRAN.(EVF/OVF)
Seleccione SÍ para visualizar indicadores grandes en el visor electrónico/óptico (EVF/OVF). Los indicadores visualizados pueden
seleccionarse usando D AJUSTE DE PANTALLA > CONF. PANT. INDICA. GRAND..

NOSÍ

Q Algunos iconos no se muestran al seleccionar SÍ para MODO IND. GRAN.(EVF/OVF), incluyendo:• Indicador de enfoque• Indicador de distancia• Indicador AF+MF• Modo de enfoque• Micrófono/disparador remoto• Otros

R Si se asigna la función MODO INDICA. GRANDES al botón de función, el botón de función puede ser utilizado para alternar el encender (SÍ) y apagar (NO) MODO INDICA. GRANDES (P 51, 119).

ESPAÑOLES-5

Cambios y adiciones

D AJUSTE DE PANTALLA
X-Pro2 (Versión 3.10) Manual del propietario: P 118

Ver. 5.00

MODO INDICA. GRANDES (LCD)
Seleccione SÍ para visualizar indicadores grandes en el monitor LCD. Los indicadores visualizados pueden seleccionarse usando D AJUSTE DE PANTALLA > CONF. PANT. INDICA. GRAND..

NOSÍ

Q Algunos iconos no se muestran al seleccionar SÍ para MODO INDICA. GRANDES (LCD), incluyendo:• Indicador de enfoque• Indicador de distancia• Indicador AF+MF• Modo de enfoque• Micrófono/disparador remoto• Otros

R Si se asigna la función MODO INDICA. GRANDES al botón de función, el botón de función puede ser utilizado para alternar el encender (SÍ) y apagar (NO) MODO INDICA. GRANDES (P 51, 119).

ES-6ESPAÑOL

Cambios y adiciones

D AJUSTE DE PANTALLA
X-Pro2 (Versión 3.10) Manual del propietario: P 118

Ver. 5.00

CONF. PANT. INDICA. GRAND.
Elija los indicadores que aparecen cuando se ha seleccionado SÍ para D AJUSTE DE PANTALLA >MODO IND. GRAN.(EVF/OVF) o MODO INDICA. GRANDES (LCD).

OpciónA PAN.Exp.
B d Esc.
C L1, L2, L3, L4
D R1, R2, R3, R4

CONF. PANT. INDICADORES GRANDES

PAN.Exp.
Esc.

Descripción
Seleccione los elementos indicados en la parte inferior de la pantalla. Los elementos seleccionados
se indican mediante marcas de verificación (R); para anular la selección, marque las casillas y pulse
MENU/OK.
Seleccione SÍ para visualizar el indicador de exposición.
Elija hasta cuatro iconos grandes para visualizar en el lado izquierdo de la pantalla.
Elija hasta cuatro iconos grandes para visualizar en el lado derecho de la pantalla.

ESPAÑOLES-7

Cambios y adiciones

D AJUSTE DE GUARDAR DATOSX-Pro2 (Versión 3.10) Manual del propietario: P 123

Ver. 5.00

SEL. CARPETA
Cree carpetas y seleccione la carpeta utilizada para almacenar las imágenes siguientes.
OpciónDescripción
Para elegir la carpeta en la que se guardarán las imágenes siguientes, pulse el selector hacia arriba o
SELECCIONAR CARPETA
hacia abajo para resaltar una carpeta existente y pulse MENU/OK.
Introduzca un nombre de carpeta de cinco caracteres para crear una nueva carpeta en la que seCREAR CARPETAguardarán las imágenes siguientes.

ES-8ESPAÑOL

Cambios y adiciones

D AJUSTE DE CONEXIÓNX-Pro2 (Versión 3.10) Manual del propietario: P 124

Ver. 4.00

CONFIG. INALÁMB.
Ajuste la configuración para la conexión a las redes inalámbricas.
OpciónDescripción
Seleccione un nombre (NOMBRE) para identificar la cámara en la red inalámbrica
CONFIG. GENERAL(a la cámara se le asigna un nombre único de forma predeterminada), o seleccione
RESTABLECER CONFIG. INALÁMB. para restaurar los ajustes predeterminados.
Elija SÍ (el ajuste predeterminado, recomendado en la mayoría de los casos) para cambiar eltamaño de las imágenes a H para cargarlas en teléfonos inteligentes, NO para cargar lasREDUC. IMAG. Himágenes en su tamaño original. El cambio de tamaño únicamente es aplicable a la copia
cargada en el teléfono inteligente; el original no se ve afectado.
Elija ELIMINAR PC DEST. para eliminar los destinos seleccionados, DATOS CONEX. PREV.
CONFIG. AUTOG. PC
para ver los ordenadores a los cuales la cámara se ha conectado recientemente.
• CONFIG. SENCILLA: Conecte con un punto de acceso utilizando ajustes sencillos.
• CONFIG. MANUAL: Ajuste manualmente la configuración para la conexión a una red
AJUSTES PUNTO DE ACCESO
inalámbrica. Seleccione la red de una lista (SELEC. DE LISTA) o introduzca el nombre
manualmente (INTRODUCIR SSID).
• AUTO: La dirección IP se asigna automáticamente.
• MANUAL: Asigne una dirección IP manualmente. Elija manualmente la dirección IP
DIRECCIÓN IP(DIRECCIÓN IP), la máscara de red (MÁSCARA DE RED) y la dirección de pasarela(DIRECCIÓN DE PASARELA).

ESPAÑOLES-9

Cambios y adiciones

D AJUSTE DE CONEXIÓN
X-Pro2 (Versión 3.10) Manual del propietario: P 124

Ver. 4.00

MODO DE CONEXIÓN AL PC
Ajuste la configuración para la conexión a un ordenador.
OpciónDescripción
Conectar la cámara a un ordenador a través de USB activa automáticamente el modo de transferencia
LECTOR TARJETAS USBde datos, permitiendo que los datos sean copiados en el ordenador. La cámara funciona normalmente cuando no está conectada.
Conectar la cámara a un ordenador a través de USB habilita automáticamente el modo de disparo
anclado. También puede usar FUJIFILM X Acquire para guardar y cargar los ajustes de la cámara,DISPARO AUTO TETHER USB
permitiéndole reconfigurar la cámara en unos instantes o compartir los ajustes con otras cámaras delmismo tipo. La cámara funciona normalmente cuando no está conectada.
La cámara funciona en el modo de disparo anclado incluso cuando no se haya conectado a un ordenador.
DISPARO FIJO TETHER USB Con los ajustes predeterminados, las imágenes no se guardan en la tarjeta de memoria, sin embargo, las imágenes capturadas mientras la cámara no está conectada serán transferidas al ordenador cuando se conecte.
DISPARO FIJO TETHER
Elija esta opción para la fotografía remota inalámbrica. Seleccione una red mediante D AJUSTE DEINALÁMBRICOCONEXIÓN > CONFIG. INALÁMB..
Conectar la cámara a un ordenador a través de USB habilita automáticamente el modo de conversión
RAW/restauración de copia de seguridad. La cámara funciona normalmente cuando no está conectada.
• CON. RAWUSB (requiere FUJIFILM X RAW STUDIO): Use el motor de procesamiento de imágenes
CON. RAWUSB/RES.C.SEG.
de la cámara para convertir rápidamente imágenes RAW en imágenes JPEG de alta calidad.
• RES.C.SEG. (requiere FUJIFILM X Acquire): Guarde y cargue la configuración de la cámara. Vuelva
a configurar la cámara en un instante o comparta los ajustes con otras cámaras del mismo tipo.
Q Los ajustes D CONTROL ENERGÍA > AUTODESCONEXIÓN son aplicables igualmente durante el disparo anclado. Seleccione NO para evitar que la cámara se apague automáticamente.
R El disparo anclado está disponible con software como el Hyper-Utility Software HS-V5 (disponible por separado) o FUJIFILM
X Acquire (disponible para su descarga gratuita en el sitio web de FUJIFILM), o cuando FUJIFILM Tether Shooting Plug-in
PRO o Tether Shooting Plug-in (ambos disponibles por separado) se utilizan con Adobe® Photoshop® Lightroom®.
ES-10ESPAÑOLCambios y adiciones

Accesorios de FUJIFILM

Uso de las unidades de flash de zapata

X-Pro2 (Versión 3.10) Manual del propietario: P 141 Ver. 4.00

X-Pro2 (Versión 3.10) Manual del propietario: P 143 Ver. 4.00

Impresoras instax SHARE
SP-1/SP-2/SP-3: Conecte a través de una red inalámbrica LANpara imprimir imágenes en película instax.

Ahora se pueden usar mandos de flash de estudiode terceros compatibles con el sistema de flash deFUJIFILM. Para obtener más información, consulte ladocumentación suministrada con el flash de estudio.

ESPAÑOLES-11

7-3, AKASAKA 9-CHOME, MINATO-KU, TOKYO 107-0052, JAPANhttp://www.fujifilm.com/products/digital_cameras/index.html