Información sobre el Beneficio del ajuste por aplicación del Descuento deimpuestos a monto fijo de la Municipalidad de Oyama● Estamos enviando el Formulario de confirmación para el pago del Beneficio a las personas
eligibles.
● El pago (Beneficio del ajuste) lo recibirán las personas elegibles para el Descuento deimpuestos a monto fijo que no pueden gozar de su beneficio porque el monto del Impuesto
salarial para el 2024* o el monto del impuesto municipal sobre la renta del AF2024 es inferior almonto fijo del Descuento de impuestos (no alcanza el monto fijo).
*Se considera que el monto del Impuesto salarial para el 2023 es el monto estimado delImpuesto salarial para el 2024.
● Para recibir el Beneficio del ajuste, es necesario realizar el trámite mediante la solicitud en
línea o el envío del Formulario de confirmación por correo postal. La solicitud en línea es más
fácil porque puede terminar el trámite hasta la transferencia bancaria.

Beneficiario del pago
(1) Las personas cuyo monto fijo del Descuento de impuestos (30.000 yenes para elImpuesto salarial y 10.000 yenes para el impuesto municipal individual sobre larenta) es superior al “monto estimado del Impuesto salarial para el 2024” o el “montodel impuesto municipal sobre la renta del AF2024”(2) Contribuyente cuyo monto total de la renta es inferior a 18,050,000 yenes

Cálculo del monto de pago del Beneficio del ajuste
Impuesto salarial

Impuesto municipal sobre la renta

Monto fijo del Descuento de impuestos
30,000 yenes×Número de familiares sujeto aldescuento*

Monto fijo del Descuento de impuestos
10,000 yenes×Número de familiares sujeto al
descuento *Monto del Impuesto salarial(estimado)

Monto del impuesto municipal❶

Ejemplo del monto de pago
Caso de recaudación especial de pensiones (hogarde matrimonio de 70-79 años):(contribuyente y un dependiente)❷* El Número de familiares sujeto al descuento es la suma de losfamiliares dependientes incluyendo al contribuyente y su cónyuge.

Cuando se produce la diferencia del monto (❶ y ❷),se paga el Beneficio.

Monto delBeneficio

Impuesto salarial

Impuesto municipal sobre la renta

Monto fijo del Descuento de impuestos
30,000 yenes×2 personas = 60,000 yenes

Monto fijo del Descuento de impuestos
10,000 yenes×2 personas = 20,000 yenes

Monto del Impuesto
salarial
6,200 yenes

Monto del impuesto
municipal
13,000 yenes

Diferencia del monto❶

60,000 yenes – 6,200 yenes = 53,800 yenes・・・❶

Después de sumar ❶ y ❷, seredondea hacia arriba a launidad de diez mil yenes.

Diferencia del monto❷

20,000 yenes – 13,000 yenes = 7,000 yenes・・・❷❶ 53,800 yenes + ❷ 7,000 yenes = 60,800 yenes

Al redondear hacia arriba a la unidad de
10.000 yenes, se da 70,000 yenes. Es elmonto del Beneficio del ajuste que recibirá.

*Si ambos ❶ y ❷ son 0 yenes, no recibirá el pago.

* El monto de pago varía según la composición familiar yel monto de impuestos.

Fecha límite de solicitud

Fecha prevista de pago

Jueves 31 deoctubre del 2024

Aproximadamente un mes a partir de la fecha derecepción de la solicitud en línea en lamunicipalidad de Oyama (o la fecha de recepcióndel Formulario de confirmación).

*En caso del envío por correo postal,válido hasta la fecha del sello postal.

*La solicitud en línea es más fácil.

Preguntas frecuentes
Pregunta: ¿Cómo se determina quién es la organización que paga el Beneficio del ajuste por aplicacióndel Descuento de impuestos a monto fijo?
Respuesta: Este Beneficio es pagado por la municipalidad que recauda el impuesto municipal individual del 2024.
*El impuesto municipal individual del 2024 se cobra en la municipalidad donde reside en la fecha del 1 de enerodel 2024.
Pregunta: ¿Qué es el impuesto municipal sobre la renta?
Respuesta: El impuesto municipal se clasifica en dos tipos, el “impuesto municipal sobre la renta” que se cobra
según la renta del 1 de enero al 31 de diciembre del año anterior y el “impuesto municipal per cápita” que secobra un monto fijo independientemente de la renta.
La tasa de impuesto del impuesto municipal sobre la renta es un monto fijo del 4% para el impuesto prefectural yel 6% para el impuesto municipal.
Pregunta: ¿Qué es el monto estimado del Impuesto salarial del 2024?
Respuesta: Es el monto del Impuesto salarial calculado sobre la base de la renta del 2023 disponible a la fecha
de referencia administrativa (10 de junio). (No se incluye el impuesto especial a la renta para la reconstrucción.)
Pregunta: Soy beneficiario de la deducción de impuestos por préstamos para vivienda y por donaciones(Furusato Nozei). ¿Cómo se aplica el Descuento de impuestos a monto fijo en estas deducciones?
Respuesta: El Descuento de impuestos a monto fijo se descuenta al monto anual de impuestos después dededucir todas las deducciones incluyendo la deducción por préstamos para vivienda y la deducción pordonaciones (Furusato Nozei). Por lo tanto, cuando ambos montos del iImpuesto salarial y del impuesto individual
sobre la renta (municipal/prefectural) resultan en 0 yenes después de la deducción, no son sujeto al Descuento
de impuestos a monto fijo.
Pregunta: Si fallece el contribuyente, ¿se puede recibir el Beneficio del ajuste?
Respuesta: Depende de la fecha de fallecimiento del contribuyente.
Si fallece antes del 1 de enero del 2024, no puede recibir el Beneficio del ajuste.
Si fallece después del 2 de enero del 2024, y si ha enviado el Formulario de confirmación y ha realizado lasolicitud, se pagará al contribuyente correspondiente, y es sujeto a la sucesión junto con otros patrimonios
hereditarios.
Si no ha enviado el Formulario ni ha realizado la solicitud, no puede recibir el Beneficio.
Pregunta: ¿Dónde puedo verificar el estado de mi solicitud?
Respuesta: Si ha realizado la solicitud en línea, escanee el código QR de la solicitud e ingrese a la página paraverificar el estado de su solicitud.
Si ha enviado la solicitud por correo postal, llame al Centro de llamadas y pregunte.
Pregunta: ¿Qué pasaría si se generan faltantes en el monto de benefício después de cambiar el monto delimpuesto municipal debido a la declaración corregida o después de conocer el monto del Impuesto
salarial para el 2024?
Respuesta: Se prevé el benefício adicional posterior al 2025.
¡Tenga cuidado con la “Estafa peculiar” o “Estafa de información personal” relacionada con el“Beneficio del ajuste por aplicación del Descuento de impuestos a monto fijo!
Si ha recibido una llamada sospechosa diciendo que es funcionario del gobierno nacional, prefectural omunicipal, o una correspondencia sospechosa, avise a la municipalidad o al destacamento policial más cercano
o llame al número especial de teléfono de la policía (#9110).

Centro de llamadas para el Beneficio del ajuste por aplicación delDescuento de impuestos a monto fijo de la municipalidad de Oyama

Horario de atención

Días de la semana 8:30-17:15