

安全にお使いいただくためにこの取扱説明書で使用している危険防止のマーク
このマークは、操作とメンテナンスにおける重要な指示があることを示しています。
このマークは、適切な電圧で機器を使用しないと、感電の恐れがあるという警告です。
このマークは、ご利用の出力コネクターが感電を起こす恐れのある電圧を含んでいるという警告です。

製品をご使用の際は、使用上の注意に従ってください。
1. 注意事項を読んでください。
2. 注意事項を守ってください。
3. すべての警告に従ってください。
4. すべての注意事項に従ってください。
5. 水の近くで使用しないでください。
6. お手入れの際は、乾いた布を使用してください。
液体洗剤は、フロントパネルのコントロール装置を損なったり、危険な状態を招いたりする恐れがあるので、使用しないでください。
7. 取扱説明書に従って設置してください。
8. 暖房器具や調理器具、アンプを含むそのほかの音楽機器など、熱を生じる機器の近くには、置かないでください。
9. 電源プラクは、危険防止のために、正しく使用してください。アース端子付の電源プラグは、2 つのブレードのほかに棒状のアース端子が付いています。これは、安全のためのものです。ご利用のコンセント差込口の形状に合わないときは、専門の業者にコンセントの取り替えを依頼してください。

13. 雷が鳴っているときや、長時間使用しないときは、プラグを抜いてください。
14. 修理やアフター・サービスについては、専用窓口にお問い合わせください。電源コードやプラグが損傷したとき、装置の上に液体をこぼしたり、物を落としたりしたとき、装置が雨や湿気にさらされたとき、正常に動作しないとき等、故障の際は、修理が必要となります。
15. 本装置は、正常に動作していても熱を発生しますので、周辺機器とは最低 15 センチ離し、風通しの良い場所でご利用ください。
16. 本装置をアンプに接続して、ヘッドホンやスピーカーで長時間、大音量で使用すると、難聴になる恐れがあります（聴力低下や、耳鳴りを感じたら、専門の医師にご相談ください）。
17. 水がかかるような場所に置かないでください。花瓶、缶飲料、コーヒーカップなど、液体が入ったものを本装置の上に置かないでください。
18. 警告：火災や感電防止のため、雨や湿気にさらさないでください。
[ WEB ] denonpro.jp

10. 電源コードを誤って踏んだり、挟んだりしないよ
うに注意してください。特にプラグ部、コンセント差込口、本装置の出力部分に注意してください。
11. 付属品は、メーカーが指定しているものを使用してください。
12. 音響機器専用の台車、スタンド、ブラケット、テーブルに載せて使用してください。設置の際、ケーブルの接続や装置の設置方法が、損傷や故障の原因にならないよう注意してください。
2＜お問い合わせ＞

inMusic Japan株式会社
カスタマー・サポート部〒106-0047 東京都港区南麻布3-19-23
オーク南麻布ビルディング6階
denonpro.jp/support/ȏșǦșǞǗǵŇŇŇǁƮǉƾŇŇŇ

=±BŇǥȆșǴŇŇŇ

ユーザーガイド/ 保証書 ŇŢŬŏŕŒŒšŇūũŧŧŇŇ«ĆBțǵǟȎȊȗǴƘ ă ´ƘǧǩǲȉĈƘ |~MƽƼȜơǌǃĆBǀÞİƾĵƯǏ¨~MƾƸƞƹǁƘŻżƅƆƅƇƈƆŐźƆƄ ǒƪĉƥƵƫƞƙŇĽÈǢșȀȓŇȒȋǣȗŇůšşŇǢșȀȓŇŇ

Y#ǀÂŇŇđñƾƸƞƹǁƘŇ

bǀY#ƻďȇǷȎǕȓǒ6ÐƭƹƥƵƫƞƙŇ

ĽÈǒ"ǐǏ.ƾŜŇŇöǢșȀȓƾDńƣƽƥƘƯǄƹǀöƣY#ƾºƭƥĂǑǐƹƞǏƢäĒƭƹƥƵƫƞƙŇ«ǀĽÈƣǜǿƾƽƷƹƞƹǊƘFĞǀĭƾĽ0ƣõƫǐƹƞǆƯƙŇ ıªĴØƭƽƞN<ǁƘĽÈǣșǵǒǣȗǫȗǴƢǍƞƹƥƵƫƞƙŇ

¾ƾƸƞƹŜŇ«·ǒ¾ƣ5)ƽNǋƘǭǻǣǋǅƩǎƽƼǀRƞÖOƾı¢ĴùƭƴN<Ƙ!ǾǰǠǕǰȁǀĄŀƣ¿ǐƘĔ3ƯǏ}ǐƣƝǎǆƯƙŇ

ôľƾƸƞƹŜŇ

«$ĭƻAGǀÆndƣSƤƞN<Ƙ$ĭƾôľƣÝ×ƭƘ«·ƣºjƾ3ƭƽƥƽǏƩƻƣƝǎǆƯƙƩǀǌƟƽN<ǁƘĽÈǒ*Ʒƹ œȣŔ ¢ĴùƭƘAGƻǀÆndƣƽƞÓƾƽƷƹƢǍØƭƹƥƵƫƞƙŇhĽĐǀØƾĵƯǏÂ
A0łŇŜŇ «·ǀġƥƺhĽĐǒØƯǏƻƘǹǗǪƣÝ×ƯǏƩƻƣƝǎǆƯƙƩǀǌƟƽ
N<ƾǁ«·ƢǍhĽĐǒļƭƹØƭƹƥƵƫƞƙŇ

:

3.

:

A030

30.
90.
mc
E0.

.

90.8

8

4

:
1E
I:

14
4

3.
4
E08

4010°
04

0.

4°

3

œŐ ĽÈȅǭȗŜ«ǀĽÈǀǜȗȝǜǿǒĂƞǆƯƙşšŇ ŧƅ ƣĽÈǣȗǫȗǴƾºƭƥöƫǐƹƞǏƩƻǒäĒƭƹƥ
ƵƫƞƙǆƴƘȊǳǖǕǀ&×ƾǁƘȊǳǖǕƣƯǏ9û|ƣƝǏƴǉƘ«·ǀĽÈǒ*ǍƽƞƺƥƵƫƞƙŇŔŐ şƋƎŇ ŧƅŜŇ ǜȁǧȐȗǀǳǻǗǩǒ œőŚ ǗȗǯțŕŐŗƄƄȜűůŰ ǢșȀȓǒØƭƹƩǀ"0ƾöƭǆƯƙŞQĭǳǻǗǩƢǍǜșǳǖǜǒ&×ƯǏŇǒ6ÐƭƹƥƵƫƞƙŇŕŐ ŲŰŠ ȆșǴŜŇȇǩǩǴȔșǨǠȑǩǀ ŲŰŠ ǳǻǗǩǒƩǀȆșǴƾöƭǆƯƙŇŖŐ šŢ ǩȕǰǴŜŇšŢ ǒ"ƭǆƯƙđñƾƸƞƹǁƘŞǜșǳǖǜ šŢ ǒ&×ƯǏŇǒ6ÐƭƹƥƵƫƞƙŇŗŐ ǬșǩŜŇȊǳǖǕīÙŀƾ"ǎǆƯƙđƭƥǁƘ ŇŞŇȊǳǖǕ&×ȋșǵǀī ǒ6ÐƭƹƥƵƫƞƙŇŘŐ ȒǾșǴȅǭȗŜŇ šŢ ǆƴǁ ŲŰŠ ȋșǵƺǁƘƩǀȅǭȗǒƭƹȒǾșǴ&×ȋșǵțůżƇżŸƊŇ ŭƅżŇ Ƙ ůżƇżŸƊŇ şƃƃŇ Ƙơ ǌ ǃ ůżƇżŸƊŇŭŽŽȜǒ*ǎ§ƠǆƯƙđñƾƸƞƹǁƘŞǜșǳǖǜ šŢ ǒ&×ƯǏŇǒ6ÐƭƹƥƵƫƞƙŇ
ǼȖșǜȗȁȔǗȘȅǭȗŜŇ ǼȖșǜȗȁȔǗǒǜȗǆƴǁǜǿƾƯǏƾǁƘƩǀȅǭȗǒƭöƧǆƯƙđñƾƸƞ
ƹǁƘŇŞŇģ1·ûŇŞŇǼȖșǜȗȁȔǗǒ6ÐƭƹƥƵƫƞƙŇřŐ ȑȗǮȉȅǭȗŜŇ šŢ ǆƴǁ ŲŰŠ ȋșǵƺƩǀȅǭȗǒƯƻƘȑȗǮȉ&×ȋșǵ ƻǧȗǡȓȁȔǗȋșǵțŇ Ȝƣ*ǎ§ǑǎǆƯƙŇŇŚŐ ǲǟǩǴȅǭȗŜŇ šŢ ǆƴǁ ŲŰŠ ȋșǵƺƘƩǀȅǭȗǒƯƻƘǴȑǰǠ>ƻǕșǲǖǩǴ>ǀĄåƣ*ǎ§ǑǎǆƯƙŇ
ȕǰǠȅǭȗŇ ŜŇ ƩǀȅǭȗǒƭöƧǏƻƘǼǸȓȕǰǠƣǜȗǆƴǁǜǿƾƽǎǆƯƙđñƾƸƞƹǁƘŇ ŞŇ ģ
1·ûŇŞŇǼǸȓȕǰǠǒ6ÐƭƹƥƵƫƞƙŇŇŇśŐ ǭǗȉȅǭȗŜŇ šŢ ǆƴǁ ŲŰŠ ȋșǵƺǁƘƩǀȅǭȗǒƭƹǳǖǩȁȔǗǀ¢Ĵȋșǵǒ*ǎ§ƠǆƯƙđñƾƸ
ƞƹǁƘŇ ŞŇ ǜșǳǖǜ šŢ ǒ&×ƯǏŇ ǒ6ÐƭƹƥƵƫƞƙǿǛȓǮŜŇ ŲŰŠ ȋșǵ¢ƘƩǀȅǭȗǒƭöƧǏƻǿǛȓǮǽȎșƾ*ǎ§ǑǎǆƯƙŇŇ
œŒŐ 7ǎ(ƭȅǭȗŜŇšŢ ǩȕǰǴǀ šŢ ƣ7ǎ(ƫǐǆƯƙŇšŢ ǒs-ßƾ7ǎ(ƯƾǁƘąùǀĽÈǒ*ƷƹƢǍƘ7
ǎ(ƭȅǭȗǒƭƴǆǆƘąùǀĽÈǒ"ǐǆƯƙǆƴƘs-(ȋșǵǒòƯǏƾǁƘ«ĽÈǒǜǿƾƭǆƯƙŇœœŐ ǳǖǩȁȔǗŜ«ǀÔJǀǒåƭǆƯƙđñƾƸƞƹǁƘǳǖǩȁȔǗŇǒ6ÐƭƹƥƵƫƞƙŇœŔŐ ȒȋșǴǫȗǥșŜŇ bǀȒȋǣȗǒƯǏƻƤǁƘƩƩƾ?ƧƹĂƷƹƥƵƫƞƙđñƾƸƞƹǁƘȒȋșǴǣȗǴ
ȕșȓŇŞŇ3îGǒ6ÐƭƹƥƵƫƞƙŇ
ŬƆƊżŜŇ Ȓȋǣȗ8!ĭƣá`!ǋsƞā!ËƘĜQ÷ƽƼƾ£ƫǐǏƻȒȋǣȗƣºjƾ·ûƭƽƞƩƻƣƝǎǆƯƙŇœŕŐ ǥșǯȅǭȗŜŇ šŢ ǆƴǁ ŲŰŠ ȋșǵƺƘƩǐǍǀȅǭȗǀ œ ƸǒƭöƧǏƻƘeƤƭȝǰǠǁƘĥjǀ&×Ħnǀ ŗ ƺeƤƭȝ ĤǎƫǐǆƯƙŇĤǎƣƺƤǆƯƙǴȑ

œŖŐ ¹ȅǭȗŜŇ &×ǒ¹ƭǆƯƙŇÔJǀǿǔșȉǘǙǕǀǻșǨȐȗǒĄåƯǏƾǁƘ¹ȅǭȗǒƭƴǆǆ«ǀĽÈǒ"ǐǆƯƙŇŇ
4œŗŐ &×ȝ¢¹ȅǭȗŜŇ&×ǒĳUƘ&ĳƘǆƴǁ¢¹ƯǏƾǁƘƩǀȅǭȗǒƭǆƯƙŇŇœŘŐ WȅǭȗŋŒƔśŌŜŇ šŢ ȋșǵƺǁƘƩǐǍǀȅǭȗǀ œ ƸǒƭƹƘ&×ƯǏǴȑǰǠǒáīƭǆƯƙǴȑǰǠÚ:ƣ Ŕ °ǀN<ǁƘĨöƭƹȅǭȗǒƭǆƯțŜŇǴȑǰǠ œŔ ǀN<ǁ œƘŔȜƙŇœřŐ ǨȐǡǮǗǕȓŜǮǗǕȓǒFƯƻƘǳǖǩȁȔǗƾĄåƫǐƹƞǏǜȁǧȐȗǒȀȑǘǪƺƤǆƯƙǮǗǕȓǒƭƹīǒä[ƭǆƯƙŇœŚŐ ǲȗȆǣȗǴȕșȓŜŇ šŢ ǆƴǁ ŲŰŠ ȋșǵƺǁƘǹȀǒFƭƹǜșǳǖǜ&×ǀピッチǒŏœŗȚōŇ œŗȚǀîGƺĖƭǆƯƙǹȀǒnƯƻƘǲȗȆȕǰǠƣǜȗƾƽǎ元のピッチで固定されます。ǊƟnǹȀǒƯƻǲ ȗȆȕǰǠǁǜǿƾƽǎ、設定した値になります。(音程も変化するため、本書ではピッチと記載しております。)ŇŇ

œŐ ȊǳǖǕǀéŅŜŇÔJīƫǐƹƞǏȊǳǖǕțšŢŎŇ ŲŰŠŎǊƭƥǁ şŲŵ ȜƣĄåƫǐǆƯƙđƭƥǁƘ  Ȣ ȊǳǖǕ &×ȋșǵǀīǒ6ÐƭƹƥƵƫƞƙŇ
ŔŐ &×ǕǗǣȗŜŇ ÔJǀ&×ÓǒåƯ;éč:ǒĄåƭǆƯƙŜŇŇŇŇŇ&×ŇŇŇŇŇŇŇŇeƤƭŇ¢¹ŇŇŇŇĤǎŇ

ŇŇŇŇ¹ŇŕŐ ~MŜŇ&×ǀȊǳǖǕƾĵƯǏģ1~MǒĄåƭǆƯƙŇ
űůũŇţƃŸƇƉżŻŜŇÔJ&×ǀǴȑǰǠǀóĩ¢ĴŇűůũŇůżƄŸƀƅŜŇÔJ&×ǀǴȑǰǠǀ¼ǎ¢ĴŇŢŧŰšŇţƃŸƇƉżŻŜŇǴșǭȓóĩ¢ĴŇŋšŢ ȋșǵǀǇŌŇ
ŢŧŰšŇůżƄŸƀƅŜŇǴșǭȓ¼ǎ¢ĴŇŋšŢ ȋșǵǀǇŌŇ

ŇŇŖŐ ǴȑǰǠőǿǔǗȓÚ:ŜŇǴȑǰǠǆƴǁǿǔǗȓǀÚ:ƺƯƙŇŗŐ ·ûǕǗǣȗŜŇÔJǀ·ûǒåƯƫǆƬǆƽč:ƣĄåƫǐǆƯƙŜŇŇ

ŇŇȑȗǮȉ&×Ň ŋđñǁƘȢǜșǳǖǜ šŢ ǀ&×ǒ6ÐŌŇŇŇȞ¤ǒøǎĢƭŇ ŋđñǁƘȢǜșǳǖǜ šŢ ǀ&×ǒ6ÐŌŇŇ#¤ǒøǎĢƭŇ ŋđñǁƘȢǜșǳǖǜ šŢ ǀ&×ǒ6ÐŌŇǼȖșǜȗȁȔǗțđñǁƘȢģ1·ûȢǼȖșǜȗȁȔǗǒ6ÐȜŇŇŘŐ ¢ĴŜŇšŢŇƻŇŲŰŠŇȋșǵƺǁƘſſŜƄƄŜƉƉŋ¢Ƙ)ƘơǌǃçŌƺåƫǐƴóĩ¢ĴƘ¼ǎ¢ĴƘ<Čóĩ¢ĴƘǆƴǁ
¼ǎǀ<Č¢ĴŋšŢŇȋșǵǀǇŌǒĄåƭǆƯƙŇ
đñǁƘȢǜșǳǖǜ šŢ ǒ&×ǒƪ6ÐƥƵƫƞƙŇŇ
ŇřŐŇŇŇŇŇŇǿǛȓǮșǽȎșŇ
ŇŇŇŇŇŇŇŇŇǼǸȓȕǰǠŋđñǁƘȢģ1·ûȢǼǸȓȕǰǠǒ6ÐŌŇŇ
5ŇȒǕǼǸȓŇŇœŐ (0ŋǕȗǻȑȗǩŇůšşŌŜƩǐǍǀ(0ǁƘšŢƘŲŰŠŇǳǻǗǩŋȇǩǩǴȔșǨǠȑǩŌƘơǌǃŇşƋƎŇŧƅŇƾöƫǐƴǳǻǗǩƢǍǜșǳǖǜ:ǒĤƭǆƯƙůšşŇ ǢșȀȓǒØƭƹƘƩǐǍǀ(0ǒQĭǩǾșǝșƘǥǘȗǵǧǩǲȉƽƼƾöƭǆƯƙđñƾƸƞƹǁƘǫǰǴǕǰȁǒ6ÐƭƹƥƵƫƞƙŇ
ŔŐ (0ŋǻȑȗǩŇ ŵŪůŌŜšŢƘŲŰŠŇ ǳǻǗǩŋȇǩǩǴȔșǨǠȑǩŌƘơǌǃŇ şƋƎŇ ŧƅŇ ƾöƫǐƴǳǻŇ ǗǩƢǍǀǜș
ǳǖǜ:ǒĤƭǆƯƙƩǐǍǀ(0ǒQĭǩǾșǝșƘǥǘȗǵǧǩǲȉƽƼƾöƯŇ ǏƾǁƘŵŪůŇ ǢșȀȓǒØƭƹƥƵƫƞƙđñƾƸƞƹǁƘǫǰǴǕǰȁǒ6ÐƭƹƥƵƫƞƙŇƖŇŕŐ şš "0Ŝ bǀĽÈǢșȀȓǒØƭƹƘƩǀ"0ǒǣȗǫȗǴƾöƭǆƯƙđñƾƸƞƹǁƘǫǰǴŇ Ǖǰȁǒ6ÐƭƹƥƵƫƞƙŇƖŇ

ȒȋșǴǣȗǴȕșȓŇ
œŐūŲűţŇŜŇǜșǳǖǜ(0ƢǍǀǥǘȗǵǒÎ2ƾƭǆƯƙŇŔŐ

űţūŮŭŜŇĖíƯǏǲȗȆ·ûǒ*ǎ§ƠǆƯƙŇŇÂŜǲȗȆőǾǰǯǣȗǴȕșȓǁƘšŢŇơǌǃŇŲŰŠŇȋșǵƺŇǀǇ·ûƭǆƯƙŇŕŐ

űżƄƇƆŇŪƆźƂŜŇǲȗȆȕǰǠǀ ŭŬőŭŤŤ ǒĂƞǆƯƙŇŖŐŲŰŠŜŇŲŰŠŇȋșǵƾ*ǎ§ƠǆƯƙŇŗŐ

şŲŵŜŇşƋƎŇȋșǵƾ*ǎ§ƠǆƯƙŇŘŐ

šŢŜŇšŢŇȋșǵƾ*ǎ§ƠǆƯƙŇřŐ

ŮƃŸƏŜŇšŢƘŲŰŠŇǿȑǰǧȎǵȑǗȀǀǜșǳǖǜǒ&×ƭǆƯƙŇŚŐŮŸƋƉżŜŇšŢƘŲŰŠŇǿȑǰǧȎǵȑǗȀǀǜșǳǖǜǒ¢¹ƭǆƯƙŇśŐŰƊƆƇŜŇšŢƘŲŰŠŇǿȑǰǧȎǵȑǗȀǀǜșǳǖǜǒ¹ƭǆƯƙŇŇœŒŐţƁżźƊŜŇšŢ ǀ7ǎ(ƭǒĂƞǆƯƙŇœœŐœŔŐœŕŐœŖŐœŗŐœŘŐeƤƭŜŇšŢ ǆƴǁ ŲŰŠ ǀǴȑǰǠǒeƤƭǆƯƙŇ
ĤǎŜŇšŢ ǆƴǁ ŲŰŠ ǀǴȑǰǠǒeƤƭǆƯƙŇ
ǩǟǰȁȢŜŇ.ǀǴȑǰǠƾǩǟǰȁƭǆƯƙŇǩǟǰȁȡŜŇ¸ǀǴȑǰǠƾǩǟǰȁƭǆƯƙŇ
ůşŬŢŭūŇ ŜŇ šŢŇ ǆƴǁŇ ŲŰŠŇ ȋșǵƺȑȗǮȉ&×ȋșǵŇ ŇƘǆƴǁǧȗǡȓȁȔ

Ǘȋșǵŋ!ŌŇǒ*ǎ§ƠǏƻƤƾƭǆƯƙŇŢƀƉƇƃŸƏŜŇ ȅǭȗǒƯƻƘǳǖǩȁȔǗǀ¡ǏƫǒĖƯǏƩƻƣƺƤǆƯƙȅǭȗǒƭöƧǏƻƘǜȁǧȐŇ ȗȊǷȎșƣĳƤǆƯƙǊƟnȅǭȗǒƭöƧǏƻƘǜȁǧȐȗȊǷȎșƣĲƮǆƯƙŇƖŇœřŐűżƄƇƆŇŲƇŜŇǾǰǯǒƨǏƩƻƣƺƤǆƯƙŇœŚŐűżƄƇƆŇŢƆƍƅŜŇǾǰǯǒƨǏƩƻƣƺƤǆƯƙŇœśŐ

ůżƇżŸƊŜŇšŢŇǆƴǁ ŲŰŠŇȋșǵƺƘȒǾșǴ&×ȋșǵǒ*ǎ§ƠǆƯȠůżƇżŸƊŇŭƅżŇ
ŎŇůżƇżŸƊŇşƃƃŇ ŎŇŸƅŻŇůżƇżŸƊŇŭŽŽŐŇŇ6ŔŒŐűƀƄżŜŇ šŢŇ ǆƴǁ ŲŰŠŇ ȋșǵ¢ƘƩǀȅǭȗǒƯƻƘóĩ¢ĴƘ¼ǎ¢ĴƘ<Čóĩ¢ĴƘǆƴǁ¼ǎǀ<Č¢ĴțšŢŇȋșǵǀN<ǀǇȜǒ*ǎ§ƠǏƩƻƣƺƤǆƯƙŇŔœŐ

űżƎƊőŪƆźƂŜŇ šŢŇ ǆƴǁ ŲŰŠŇ ȋșǵƺƘǴȑǰǠ>ƻǕșǲǖǩǴ>ǀĄåǒ*ǎ§ƠǆƯƙŇ ǼǸȓȕǰǠǒǜȗǆƴǁǜǿƾƯǏƾǁƘıƭƭǆƯƙŇŇǫǰǴǕǰȁŇ
ĮĈȠ#ƹǀǢșȀȓǒºƭƥöƭƹƥƵƫƞƙǆƴƘĽÈǢșȀȓǁ¬ƿƽƞƺƥƵƫƞƙŇœŐŔŐŵŪůŇǢșȀȓǆƴǁǩǲȔǜůšşŇǢșȀȓǒØƭƹƘ(0țǻȑȗǩǆƴǁǕȗǻȑȗǩȜǒƘQĭȔǧșǻșƘǕȗȁƘǼȖșǵȋǷǭșƽƼǀǕǶȕǡ"0ƾöƭǆƯƙŇƯǄƹǀöƣZƭƴǍƘ bǀĽÈǢșȀȓǒØƭƹşšŇǗȗǒĽÈǣȗǫȗǴƾöƭǆƯƙŇ:ȔǧșǻșƘǕȗȁƽƼŇǼȖșǵǩǾșǝșŇĽÈŇ7ÀŇŇȊǳǖǕ&×ȋșǵǒīƯǏŇ
Ň&×ƯǏȊǳǖǕǀéŅǒīƯǏƾǁȠŇšŢőşŲŵőŲŰŠ ȅǭȗǒƭƹƘØ9ûƽǜȁǧȐȗǒ*ǎ§ƠǆƯƙŇ• šŢŜŇǜșǳǖǜ šŢƘšŢŏŢşƘšŢŏůŭūƘūŮŕŇŋǜșǳǖǜ šŢ ǒ&×ƯǏǒ6ÐŌŇŇ
• ŲŰŠŜŇŲŰŠ ǳǻǗǩŋȇǩǩǴȔșǨǠȑǩŌŇŋŲŰŠ ǿȑǰǧȎǵȑǗȀǀǜșǳǖǜǿǔǗȓǒ&×ƯǏǒ6ÐŌŇŇ
• şƋƎŜŇşƋƎŇŧƅŇƾöƫǐƴǳǻǗǩțQĭǳǻǗǩƢǍǀǜșǳǖǜǒ&×ƯǏǒ6ÐȜŇŇǜșǳǖǜ šŢ ǒ&×ƯǏŇŇǜșǳǖǜ šŢŇǒ&×ƯǏƾǁȠŇœŐ «ǀĽÈƣǜǿǀN<ǁƘŮƆƍżƈŇȅǭȗǒƭƹĽÈǒ"ǐǆƯƙŇ
ĮĈȠĽÈƣ*ǐƹƞǏƻƤǁƘšŢŇǒ"ƭƽƞƺƥƵƫƞƙ«ǒãƯǏ}ǐƣƝǎǆƯƙŇŔŐ šŢŇǩȕǰǴƾ šŢŇǒ"ƭǆƯțčİƫǐƹƞǏŀƾċǐưƾ šŢŇǀëǒƸƢǓƺƥƵƫƞƙŇǳǖǩǠƣąùƾq
ƤĠǆǐƴN<ƘǒǆƽƞǌƟƾÂƭƹƥƵƫƞƙŇŕŐ ȊǳǖǕǭǗȁƻƭƹ šŢŇ ǒīƭǆƯțȊǳǖǕ&×ȋșǵǀīǒ6ÐȜƙǼȖșǜȗȁȔǗȋșǵ©2¢ƾǁƘšŢ ǁü3ßƾ&×ǒĳUƭǆƯƙŇ
ŇšŢŇȋșǵƺǁƘ¸ǀƞưǐƢǀǒ\ĂƺƤǆƯȠŇ

• &×ǒĳUƘ&ĳƘǆƴǁ¢¹ƯǏƾǁƘŮƃŸƏőŮŸƋƉżŇȅǭȗǒƭǆƯƙŇ
• &×ǒ¹ƯǏƾǁƘŰƊƆƇŇȅǭȗǒƭǆƯƙŇ
• ǴȑǰǠǒeƤƭǆƴǁ ĤǎƯǏƾǁƘŰżŸƈźſŇ ȅǭȗǀ œŇƸǒƭöƧǆƯƙǴȑǰǠǁƘĥjǀŇ&×Ħnǀ ŗŇƺeƤƭőŇ ĤǎƫǐǆƯƙ&×ǒ&ĳƯǏƾǁƘȅǭȗǒļƭǆƯƙŇ
• ǴȑǰǠƾáǩǟǰȁƯǏƾǁȠŇŇœŐ ¢¹Ƙ¹Ƙǆƴǁ&×ȋșǵǀN<ǁƘWȅǭȗŋŒƑśŌǀƞưǐƢǒƭƹƘàßǀǴȑǰǠÚ:ǒ"0ƭǆƯƙǴȑǰǠÚ:ƣȟ°ǀN<ǁƘĨöƭƹȅǭȗǒƭǆƯƙțȠǴȑǰǠ œŔ ǀN<ǁ œƘŔȜǆƴǁƘǨȐǡǮǗǕȓǒFƭƹǴȑǰǠǒīƭƘǨȐǡǮǗǕȓǒƭƹǴȑǰǠǒȕșǵƭǆƯƙŇŇ
• ȒǾșǴ&×ȋșǵǒīƯǏƾǁƘůżƇżŸƊŇ ȅǭȗǒƭǆƯƙ Ňŭƅżț=ƮǴȑǰǠƣÎªķƾøǎĢƫǐǆƯȜƘ
ŎůżƇżŸƊŇ şƃƃŇ Ň țǴȑǰǠȒǩǴ$ǀ#ƹǀǴȑǰǠƣÎªķƾøǎĢƫǐǆƯȜŇ ůżƇżŸƊŇ ŭŽŽțǴȑǰǠǀøǎĢƭǁƫǐǆƱǓȜǀƢǍīƯǏƩƻƣƺƤǆƯƙŇ• &×ȋșǵǒīƯǏƾǁƘůŸƅŻƆƄŇ ȅǭȗǒƭǆƯƙůŸƅŻƆƄŇ țǴȑǰǠǁÎÍƽŃÚƺ&×ƫǐǆƯŶ¨S
ŔŗŘ ǴȑǰǠǆƺŷȜƻ ŰƀƅžƃżŇŮƃŸƏț!ȜțÔJǀǴȑǰǠǁ¨vǆƺ&×ƫǐ¹ƭǆƯȜƢǍīƺƤǆƯƙŇ• ǳǖǩȁȔǗǀǭǗȉȋșǵǒP¥ƯǏƾǁƘűƀƄżŇ ȅǭȗǒƭǆƯƙŇ ţƃŸƇƉżŻțÔJǀǴȑǰǠǀóĩ¢ĴȜƘůżƄŸƀƅƀƅžțÔJǀǴȑǰǠǀ¼ǎ¢ĴȜƘűƆƊŸƃŇ ţƃŸƇƉżŻŇ űƀƄżț¼ǎǀǴȑǰǠƯǄƹǀóĩ¢ĴȜƘűƆƊŸƃŇ ůżƄŸƀƅƀƅžțƯǄƹǀǴȑǰǠǀ¼ǎ¢ĴƙƩǐǁ šŢŇƾǀǇĪØƫǐǆƯȜƢǍƯǏƩƻƣƺƤǆƯƙŇ
• šŢŇǒ7ǎ(ƯƾǁƘ«ƣ¹ǆƴǁ¢¹ƭƹƞǏƻƤƾ ţƁżźƊŇ ȅǭȗǒƭǆƯƙšŢŇƣ(ƫǐƹƞǏĴƘţƁżźƊƀƅžŇƣǳǖǩȁȔǗƾĄåƫǐǆƯƙšŢŇǩȕǰǴƾǳǖǩǠƣƽƞN<ƘŬƆŇŢƀƉźŇƣĄåƫǐǆƯƙŇŇĮĈȠ«·ƣǥȆșǴƯǏ šŢŇǀéŅƻ7ǎƞƘǢǕǀđñƾƸƞƹǁƘƲǀ

8

ǀ~MŇŞŇšŢŇǒ6ÐƭƹƥƵƫƞƙŇšŢ ǀ ūŮŕ ǿǔǗȓǒ&×ƯǏŇšŢŇǀ ūŮŕŇǿǔǗȓǒ&×ƯǏƾǁȠŇœŐ «ǀĽÈƣǜǿǀN<ǁƘŮƆƍżƈ ȅǭȗǒƭƹǜȗƾƭǆƯƙŇ
ĮĈȠĽÈǜǿ¢ƾǁƘšŢŇǒ"ƭƽƞƺƥƵƫƞƙ«ƣãƯǏ}ǐƣƝǎǆƯƙŐŇŔŐ šŢŇ ǩȕǰǴƾ šŢ ǒ"ƭǆƯțčİƫǐƹƞǏŀƾǁǒċǐưƘšŢŇ ǀëǒƸƢǓƺƥƵƫƞƙǆƴǳǖǩǠƣ
ąùƾqƤĠǆǐƴN<ƾǁƘǒǆƽƞǌƟƾÂƭƹƥƵƫƞȜŇŕŐ ØƯǏȊǳǖǕǭǗȁƻƭƹ šŢ ǒīƭǆƯțȊǳǖǕ&×ȋșǵǀīǒ6ÐȜƙŇŖŐ ǜșǳǖǜȘǿǔǗȓǒīƭǆƯȠŇ
•ǜșǳǖǜȘǿǔǗȓǒè3ƯǏƾǁƘ«ǀǨȐǡǮǗǕȓǒFƭǆƯƙŇ•WȅǭȗțŒȣśȜǀƞưǐƢǒƭƹƘàßǀǴȑǰǠÚ:ǒ"0ƭǆƯƙǴȑǰǠÚ:ƣ ŔŇ°ǀN<ǁƘĨöƭƹȅǭȗǒƭǆƯțȠǴȑǰǠ œŔ ǀN<ǁ œƘŔȜŇŇ
ŇŇšŢŇȋșǵƺǁƘ¸ǀǒ\ĂƺƤǆƯƙŇ
•&×ǒĳUƘ&ĳƘǆƴǁ¢¹ƯǏƾǁƘŮƃŸƏőŮŸƋƉżŇȅǭȗǒƭǆƯƙŇ
•&×ǒ¹ƯǏƾǁƘŰƊƆƇŇȅǭȗǒƭǆƯƙŇ•ǴȑǰǠǒeƤƭǆƴǁ ĤǎƯǏƾǁƘŰżŸƈźſŇȅǭȗǀœŇƸǒƭöƧǆƯƙǴȑǰǠǁƘĥjǀ&×ĦnǀŗŇƺeƤƭőŇ ĤǎƫǐǆƯƙ&×ǒ&ĳƯǏƾǁƘȅǭȗǒļƭǆƯƙŇ
•ȒǾșǴ&×ȋșǵǒīƯǏƾǁƘůżƇżŸƊŇȅǭȗǒƭǆƯƙůżƇżŸƊŇŭƅżŇ Ňț=ƮǴȑǰǠƣÎªķƾøǎĢƫ
ǐǆƯȜƘůżƇżŸƊŇşƃƃŇ ŎțǴȑǰǠȒǩǴ$ǀ#ƹǀǴȑǰǠƣÎªķƾøǎĢƫǐǆƯȜƘůżƇżŸƊŇŭŽŽțǴȑǰǠǀøǎ
ĢƭǁƫǐǆƱǓȜǀƢǍīƯǏƩƻƣƺƤǆƯƙŇ•••&×ȋșǵǒīƯǏƾǁƘůŸƅŻƆƄŇȅǭȗǒƭǆƯƙůŸƅŻƆƄŇ ŇțǴȑǰǠǁÎÍƽŃÚƺ&×ƫǐǆƯŶ¨SŔŗŘǴȑǰǠǆƺŷȜƻŰƀƅžƃżŇŮƃŸƏț!ȜțÔJǀǴȑǰǠǁ¨vǆƺ&×ƫǐƘ¹ƭǆƯȜƢǍīƺƤǆƯƙŇǳǖǩȁȔǗǀǭǗȉȋșǵǒP¥ƯǏƾǁƘűƀƄżŇȅǭȗǒƭǆƯƙŇţƃŸƇƉżŻțÔJǀǴȑǰǠǀóĩ¢ĴȜƘůżƄŸƀƅƀƅžțÔJǀǴȑǰǠǀ¼ǎ¢ĴȜƘűƆƊŸƃŇţƃŸƇƉżŻŇűƀƄżț¼ǎǀǴȑǰǠƯǄƹǀóĩ¢ĴȜƘűƆƊŸƃŇůżƄŸƀƅƀƅž
țƯǄƹǀǴȑǰǠǀ¼ǎ¢ĴƙƩǐǁšŢŇƾǀǇĪØƫǐǆƯȜƢǍīƯǏƩƻƣƺƤǆƯƙŇ
šŢŇǒ7ǎ(ƯƾǁƘ«ƣ¹ǆƴǁ¢¹ƭƹƞǏƻƤƾţƁżźƊŇȅǭȗǒƭǆƯƙšŢŇƣ(ƫǐƹƞǏĴƘţƁżźƊƀƅžŇƣǳǖǩȁȔǗƾĄåƫǐǆƯƙšŢŇǩȕǰǴƾǳǖǩǠƣƽƞN<ƘŬƆŇŢƀƉźŇƣĄåƫǐǆƯƙŇ9ŲŰŠ ǿȑǰǧȎǵȑǗȀǀǜșǳǖǜȘǿǔǗȓǒ&×ƯǏŇŲŰŠŇǿȑǰǧȎǵȑǗȀƺǜșǳǖǜȘǿǔǗȓǒ&×ƯǏƾǁȠŇŇœŐ «ǀĽÈƣǜǿǀN<ǁƘŮƆƍżƈŇȅǭȗǒƭƹǜȗƾƭǆƯƙŇŔŐ ŲŰŠŇǳǻǗǩțȇǩǩǴȔșǨǠȑǩȜǒŲŰŠŇȆșǴƾöƭǆƯƙŇŕŐ ØƯǏȊǳǖǕǭǗȁƻƭƹŲŰŠŇǒīƭǆƯțȊǳǖǕ&×ȋșǵǀīǒ6ÐȜƙŇŖŐ ǜșǳǖǜȘǿǔǗȓǒīƭǆƯƙŇ
Ň•ŲŰŠǿȑǰǧȎǵȑǗȀǒ¨+ƾöƯǏƻƘȓșǴǳǖȔǠǴȒǀǿǔǗȓƣĄåƫǐǆƯƙǿǛȓǮȅǭȗǒƭöƧǏƻƘ¨+ǀǿǛȓǮƣĳƤǆƯƙƲǀǿǛȓǮ$ǀƯǄƹǀǿǔǗȓƣ¨+ƾĄåƫǐǆƯƙǿȑǰǧȎǵȑǗȀǀ ǀ&×9ûƽǣȗǲȗǱǁƘvƾĄåƫǐǆƯƙ,ǀǿǛȓǮƾǕǠǫǩƯǏƾǁƘǊƟnŤƆƃŻżƈȅǭ
ȗǒƭöƧǆƯƙŇ•ǜșǳǖǜȘǿǔǗȓǒè3ƯǏƾǁƘ«ǀǨȐǡǮǗǕȓǒFƭǆƯƙŇ•WȅǭȗțŒȣśȜǀƞưǐƢǒƭƹƘàßǀǴȑǰǠÚ:ǒ"0ƭǆƯƙǴȑǰǠÚ:ƣŔŇ°ǀN<ǁƘĨöƭƹȅǭȗǒƭǆƯțȠǴȑǰǠœŔǀN<ǁœƘŔȜƙŲŰŠŇȋșǵƺǁƘ¸ǀƞưǐƢǀǒ\ĂƺƤǆƯƙŇ
•&×ǒĳUƘ&ĳƘǆƴǁ¢¹ƯǏƾǁƘŮƃŸƏőŮŸƋƉżŇȅǭȗǒƭǆƯƙŇ
•&×ǒ¹ƯǏƾǁƘŰƊƆƇŇȅǭȗǒƭǆƯƙŇ•ǴȑǰǠǒeƤƭǆƴǁ ĤǎƯǏƾǁƘŰżŸƈźſŇȅǭȗǀœŇƸǒƭöƧǆƯƙǴȑǰǠǁƘĥjǀ&×ĦnǀŗŇƺeƤƭőŇ ĤǎƫǐǆƯƙ&×ǒ&ĳƯǏƾǁƘȅǭȗǒļƭǆƯƙŇ•ĄåȋșǵǒP¥ƯǏƾǁƘŤƆƃŻżƈőűƀƄżŇȅǭȗǒƭǆƯƙŇ•,ǀǿǛȓǮǆƴǁǜșǳǖǜȘǿǔǗȓǒīƯǏƾǁƘčǀŃŖŇƾčğƫǐƹƞǏŃƾwƞǆƯƙŇ
•ǳǖǩȁȔǗƾÛƽǏǴȑǰǠ~MǒĄåƯǏƾǁƘűżƎƊŇȅǭȗǒƭǆƯƙǿǔǗȓ>ǋƲǀ ǀǲǟǩǴ~MƣŃÚƾĄåƫǐǆƯƙŇ•ȒǾșǴ&×ȋșǵǒīƯǏƾǁƘůżƇżŸƊŇȅǭȗǒƭǆƯƙůżƇżŸƊŇŭƅżŇ Ňț=ƮǴȑǰǠƣÎªķƾøǎĢƫ
ǐǆƯȜƘůżƇżŸƊŇşƃƃŇ ŎțǴȑǰǠȒǩǴ$ǀ#ƹǀǴȑǰǠƣÎªķƾøǎĢƫǐǆƯȜƘůżƇżŸƊŇŭŽŽțǴȑǰǠǀøǎ
ĢƭǁƫǐǆƱǓȜǀƢǍīƯǏƩƻƣƺƤǆƯƙŇ•ǳǖǩȁȔǗǀǭǗȉȋșǵǒP¥ƯǏƾǁƘűƀƄżŇȅǭȗǒƭǆƯƙŇţƃŸƇƉżŻțÔJǀǴȑǰǠǀóĩ¢ĴȜƘůżƄŸƀƅƀƅžțÔJǀǴȑǰǠǀ¼ǎ¢ĴȜƢǍīƯǏƩƻƣƺƤǆƯƙŇ
•ŲŰŠŇǳǻǗǩǒ7ǎQƯƾǁƘŲŰŠŇǳǻǗǩƣ&×ƫǐƹƞƽƞƻƤƾŲŰŠŇȆșǴƢǍĿƢƾ7ǎQƭǆƯț&×ƾŲŰŠǳǻǗǩǒ7ǎQƯƻƘŲŰŠǳǻǗǩƣƯǏ9û|ƣƝǎǆƯȜƙŇ
Ň

Qĭ·EƢǍǀǜșǳǖǜ&×ŇşŲŵŇŧŬƾöƫǐƴQĭǳǻǗǩțǩȇșǴǿǛȗƘǣȗǾȎșǭșƘhŁ²ȁȔșȍșƽƼȜƺǜșǳǖǜǒ&×ƯǏƾǁȠŇŇœŐ «ǀĽÈƣǜǿǀN<ǁƘŮƆƍżƈŇȅǭȗǒƭƹǜȗƾƭǆƯƙŇŔŐ Qĭ·EǀœőŚňțŕŐŗŇƄƄȜǩǲȔǜȝȂǰǵȄȗ(0ǒşŲŵŇŧŬƾöƭǆƯƙŇŕŐ ȊǳǖǕǭǗȁƻƭƹşƋƎŇǒīƭǆƯțȊǳǖǕ&×ȋșǵǀīǒ6ÐȜƙơƞǀQĭǳǻǗǩƣöƫǐƹƞ
ǏN<ƘşŲŵŇšƆƅƅżźƊżŻŇƻǳǖǩȁȔǗƾĄåƫǐǆƯƙQĭǳǻǗǩƣöƫǐƹƞƽƞN<ǁƘǳǖǩȁȔǗƾşŲŵŇŢƀƉźƆƅƅżźƊŇƻĄåƫǐǆƯƙŇ
ŖŐ &×ǒĳUƯǏƾǁƘQĭǳǻǗǩǀ&×ȅǭȗǒƭǆƯƙŇ
ŇĮĈȠŮŭŴţůƘšŢőşŲŵőŲŰŠƘơǌǃ ţŨţšű Qǀȅǭȗǁ#ƹȕǰǠƫǐǆƯƙŇŇŇ
Ň

10

1·ûŇ
ǼǸȓȕǰǠŇ
ǼǸȓȕǰǠ·ûǒØƯǏƻƘĔǒĶƦƩƻƣƺƤǆƯƙŇǼǸȓȕǰǠƣ©2ƾƽǏƻƘŮƆƍżƈŇȅǭȗƻŇ
űżƎƊőŪƆźƂŇȅǭȗǒĸƥƯǄƹǀȅǭȗƣȕǰǠȝÎ24ƫǐǆƯțȒȋǣȗǁĥjĥǎƾ·ûƭǆƯȜƙŇŇ
ǼǸȓȕǰǠǒ©2ǆƴǁÎ2ƾƯǏƾǁƘűżƎƊőŪƆźƂŇȅǭȗǒƭƴǆǆƾƭǆƯƙŇ•©24ƯǏƻƘŮŏŪƆźƂŇŭŬŇŇƻŇŇ ƣǳǖǩȁȔǗƾĄåƫǐǆƯƙŇ•Î24ƯǏƻƘŮŏŪƆźƂŇŭŤŤŇƣĄåƫǐƘŇ ǁÃƠǆƯƙŇŇ
ǼȖșǜȗȁȔǗŇ
ǼȖșǜȗȁȔǗ·ûǒØƯǏƻƘǵȑǗȀ$ǀšŢŇǀ&×ǒü3ßƾĳUƯǏǌƟƾĎ[ƺƤǆƯƙŇŇǼȖșǜȗȁȔǗǒ©24ǆƴǁÎ24ƯǏƾǁƘŮƍƈŇŭƅŇŮƃŸƏŇȅǭȗǒƭƴǆǆƾƭǆƯƙŇŭƅŇ Ň ƣǳǖǩȁȔǗƾĄåƫǐǆƯƙŇ•©24ƯǏƻƘŮŏŭƅŮƃŸƏŇ
ŭŽŽŇ Ň ƣÃƠǆƯƙŇ•Î24ƯǏƻƘǳǖǩȁȔǗǀŮŏŭƅŮƃŸƏŇŇŇŇƲǀǀ~MŇCDsǜșǳǖǜŇšŢŇǒ&×ƯǏĺǀÂłŜŇŇ• ŢŬŏŕŒŒšŇūũŧŧ ǁŁ²ŇšŢŇơǌǃŇšŢŏůŇǀ&×ƣ9ûƺƯƙŇƼƶǍǊŇƖšƆƄƇŸźƊŇŢƀƉźŇŢƀžƀƊŸƃŇşƋŻƀƆŇǀȕǤƣƞƹƞǆƯŋH6ÐŌƙŇƖŇ

• %uƺǁƽƞŋHåǀǌƟƽǺșǴKǋŇŚŇĊuƽƼǀŌǳǖǩǠǋƘâ/ŇƖǋǲșȁƺxƭƴǳǖǩǠǁØƭƽƞƺƥƵƫƞƙ«ƣĻƯǏ9ûŇƖ|ƣƝǎǆƯƙŇƖŇ• ŢŬŏŕŒŒšŇ ūũŧŧ ǁƘǿǔǗǶȑǗǪÅǇǀǳǖǩǠƭƢ&×ƺƤǆƱǓŋǿǔǗǶŇ ƖȑǗǪƻǁƘǳșǭǒčİƭƴŇ šŢŏůŇ ƣ ǀȁȔșȍƺ&×ƺƤǏǌƟƾŇ ƖƯǏƴǉǀ¨ò'ÕƺƯŌƙŇƖŇ
• šŢŇ ǒÏƞƴǬǿǴǘǚǕŋƝǏƞǁƲǀšŢŇƣƝǏƢǊƭǐǆƱǓƙŇƖŇ

ǀ­ŌƾǌƷƹǁƘºƭƥ&×Ň ƖƺƤƽƞŇ

ŇǜșǳǖǜȘǿǔǗȓǒčİƭƴŇšŢŇǒ&×ƯǏĺǀÂłŜŇ• ¦ƤĠǇØǀǬǿǴǘǚǕǁƘŧŰŭśŘŒŒŇŪżƌżƃŇœŇƾÉƭƹƞǏzĈƣƝǎǆƯƙƖƖŇ• ĕǇ7ǎ9ûƽǳșǭǁƘǿǛȓǮƺ¨SŇ ŕŒŒŇ ƘǿǛȓǮǀĹcǁȓșǴȘǳǖȔǠǴȒǒ@ǉƹ¨Ň ƖSŇ ŚŇ ĹcǆƺƺƯƙƖƖŇ
• ǜșǳǖǜȘǿǔǗȓǁŇ ŕŒŒŇ ǆƺĒėƺƤǆƯƙšŢŇ ƾŇ ŕŒŒŇ ǒĝƠǏǿǔǗȓƣčİƫǐƹƞǏN<Ň ƖƾǁƘ&×ǋĄåƣºƭƥĂǑǐƽƞǿǔǗȓƣ(ƹ®ǏƢǊƭǐǆƱǓƙƖƖŇ• ǿǔǗȓ>ǋǿǛȓǮ>ƘǲǟǩǴƾØ9ûƽWǁ¨SŇŔŗŗŇWƺƯƙǳǖǩȁȔǗƺĄåƺƤǏǀŇƖǁƘÿēǀSWƘaWƘWơǌǃǕǗǣȗƵƧƺƘ«ēǀǿǔǗȓ>ǁĄåƫǐǆƱǓƙƖƖŇŇŇ• Ā¶ĘǀƝǏǿǔǗȓǁºƭƥ&×ƫǐƽƞƢƘƝǏƞǁŇŲƅƂƅƆƍƅŇŤƀƃżŇƻĄåƫǐǏN<ƣƝǎŇƖǆƯƙƖƖŇ• šŢŇ ǒÏƞƴǬǿǴǘǚǕŋƝǏƞǁƲǀǆƱǓƙŇǀ­ŌƾǌƷƹǁƘºƭƞ&×ǋĄåǀƺƤƽƞŇ šŢŇ ƣƝǏŇ ƖƢǊƭǐ11• ŢŬŏŕŒŒšŇǁƘšŢŇǀǜșǳǖǜȘǿǔǗȓǒ&×ƯǏĺƾǀǭǡȘǳșǭǒǥȆșǴƭǆƯŜŇƖŇŇƗŧŢŕŇǭǡŜǻșǨȐȗŇœŐƎŇơǌǃŇŔŐƎƖŇƗūţűşŇǭǡŜǭǗǴȓƘǕșǲǖǩǴơǌǃǕȓǻȉ>ŇŇƗǥȗȁȓȔșǴŜŖŖŐœƂŦƐƖŇƗǽǰǴȔșǴŜŕŔƂŹƇƉŇƑŇŕŔŒƂŹƇƉƖŇƗǿǛșȇǰǴŜūŮţťŇœŇşƋŻƀƆŇŪŸƏżƈŇŕƖŇƗǿǔǗȓrVŜŐƄƇŕŇƖŇŇ
ǳǖǩǠǒǢșǩƢǍ7ǎ(ƯĺƾǁƘǒ ƧƽƞǌƟƾÂƭƹƥƵƫƞƙǆƴƘŇ ǳǖǩǠǒ¤ƨƴǎÑǒ1ƠƴǎƘǳǖǩǠǀyĭǀêǒlƨƴǎƭƽƞƺƥƵƫŇ ƞƙǳǖǩǠĄŀǀȔșȃȓĭ)ƾƢǒ¦ƞƴǎƘǳǖǩǠƾƴƽȔșȃȓǒŇ rǎ ƧƴǎƭƽƞƺƥƵƫƞƙŇƖŇŇǳǖǩǠƾðǋ¿ǐƘôľƽƼƣƝǐǂƘfęǀǳǖǩǠȘǠȒșǷȗǡȘǫǰŇǴǊƭƥǁƞƴ¯ǍƢƞgƺÄƭƹƥƵƫƞƙǳǖǩǠǀ$ƢǍQƾ?ƢƷŇ ƹƘ%ǒƢƽƞǌƟƾƭƹƞƹƥƵƫƞƙȔǣșǵØǀǩȁȔșǋĿĽĶ¹/ƘŇ ȃȗǨȗǋǧȗǶƽƼǀÊ/ǁØƭƽƞƺƥƵƫƞƙŇƖŇŇØvǀǳǖǩǠǁ«ƢǍ7ǎ(ƭƘLǋƘPuǒĬƧǏƴǉƾƘǀǢșǩŇ ƾ"ǐƹìƭƹƥƵƫƞƙı¢Ĵá`!ƣtƴƷƴǎƘÑǋLƘÇ¾ǀƝǏŇNƾǁìƭƽƞƺƥƵƫƞƙŇƖ

ŲŰŠ ·EŇ
ŲŰŠŇǳǻǗǩƺǜșǳǖǜȘǿǔǗȓǒ&×ƯǏƻƤǁƘ¸ǀÌƾÂƭƹƥƵƫƞȠŇ•«·ǁöƫǐƹƞǏŲŰŠŇǳǻǗǩǀ ĽǁĂƞǆƱǓƙǆƴŲŰŠŇǺȀƘǆƴǁŲŰŠŇoıǢșȀȓƾ_{ƭƹƞǆƱǓƙŇ•«·ǁƘȇǩǩǴȔșǨǠȑǩǆƴǁūűŮŇƻ |ǀƝǏŲŰŠŇǳǻǗǩƾ_{ƭƹƞǆƯƙŇ
•«·ƺǁƘǿǔǗȓǧǩǲȉǁŤşűœŘŇǆƴǁŤşűŕŔŇǀǇƾ_{ƭƹƞǆƯƙŇ•ȓșǴǳǖȔǠǴȒǒ@ǈ¨SśśśŇǀǿǛȓǮƻ¨SŚŇƸǀǿǛȓǮĹcǒƸƩƻƣƺƤǆƯƙŇ•¨SśśśŇ ǀǜșǳǖǜȘǿǔǗȓǒƸƩƻƣƺƤǆƯƙŲŰŠŇ ǳǻǗǩƾœŒŒŒŇ ǒĝƠǏǿǔǗȓƣ@ǆǐƹƞǏƻƘĭǀǜșǳǖǜȘǿǔǗȓƣ&×ƫǐƽƞƢºƭƥĄåƫǐƽƞƩƻƣƝǎǆƯƙŇ
•ǿǔǗȓ>ƘǿǛȓǮ>ƘǲǟǩǴWǁ¨SŔŗŗŇWǆƺØƺƤǆƯƙSWƘaWƘWƘč:ǀǇĄåƺƤǆƯƙ«ēǀǿǔǗȓ>ǁĄåƫǐǆƱǓƙŇŐțǵǰǴȜŇƺUǆǏǿǔǗȓ>ǁĄåƫǐǆƱǓƙŇ
•Ā¶ƺĘƫǐƴǿǔǗȓǁºƭƥ&×ƫǐƽƞƘǆƴǁŲƅƂƅƆƍƅŇŤƀƃżŇƻƭƹĄåƫǐǏƩƻƣƝǎǆƯƙŇ
ŇŲŰŠŇǳǻǗǩƺǜșǳǖǜȘǿǔǗȓǒ&×ƯǏN<Ƙ«·ǁǀǭǡǳșǭƾ_{ƭƹƞǆƯƙŇ•ŧŢŕŇǭǡȠǻșǨȐȗŇœŐƎŇơǌǃŇŔŐƎŇ•ūŮŕŇǿǔǗȓȠŇo ǥȗȁȒȗǡAÁȠŇŖŖŐœŇƂŦƐŇo ǽǰǴȔșǴȠŕŔŇƂŹƇƉŇƊƆŇŕŔŒŇƂŹƇƉŇo upȠūŮţťœŇşƋŻƀƆŇŪŸƏżƈŇŕŇo rVȠŐƄƇŕŇ12ŇǜșǳǖǜȘǿǔǗȓǀ&×ŃmŇćǀǿǛȓǮƾXƫǐƴǜșǳǖǜȘǿǔǗȓǒ&×ƯǏN<Ƙ;ǿǛȓǮǀ&×ŃmǁƘ«ƣȊǳǖǕǒĕǇ
7ǏƻƤƾü3ßƾĎ[ƫǐǆƯƙ;ǿǛȓǮ$ǀǿǔǗȓǁƘȊǳǖǕƾģ1ƫǐƴŃmƺ&×ƫǐǆƯŇ
țƩǀŃÚǁƘơƞǀǣȗǾȎșǭșǆƴǁǬǿǴǘǙǕƻƘ«·ƺǁÛƽǏƩƻƣƝǎǆƯȜƙŇ

13

490.

•

UmU4

908.
•

9

•

U4

•

400088.

.

0E090.

ÜÓŇ_'ÀŇ

6ÐƭƹƥƵƫƞŇ

ĽÈƣ"ǍƽƞƙŇ

ąùƣǣȗǫȗǴƾºƭƥöƫǐƹƞǏƩƻ
ǒäĒƭƹƥƵƫƞƙŇǫǰǴǕǰȁŇšŢ ǒ šŢ ǩȕǰǴƾ"ƯǏƩƻƣƺƤƽƞƙŇ«ƣĽÈǣȗǫȗǴƾöƫǐƘĽÈƣ"ƷƹƞǏƩƻǒäĒƭƹƥƵƫƞƙŇ

ǫǰǴǕǰȁŇ

ŇţƁżźƊ ȅǭȗǒƭƹƘšŢ ƣ šŢ ǩȕǰǴƾ"ƷƹƞƽƞƩƻǒäĒƭƹƥƵƫƞƙŇšŢ ǒ"ƭƹǊ ŬƆŇŢƀƉź ƻĄåƫǐǏƙŇ

ţƁżźƊ ȅǭȗǒƭƹ šŢ ǒ7ǎ(ƭƘ&n"ƭƹƥƵƫƞƙŇŇšŢ ǀÒ[ǀǫǠǧȐȗƣºƭƥ&×ƫǐƽƞƙŇŮƃŸƏ ȅǭȗǒƭƹǊ&×ƣĳ ƞƴgǋfęǀ šŢ ǠȒșǶșƺ šŢ ǒUƫǐƽƞƙŇ
ƤǐƞƾƭƹƥƵƫƞƙŇƲǀǀ~MŇŞŇšŢŇ,ǀ šŢ ǒ"ƭƹǇƹƥƵƫƞƙŇ«  ƣ Ł ǒ ( ƫƽ ƞ Ƙǆ ƴǁŁƣ»ǓƺƞǏƙŇƯǄƹǀǢșȀȓƘǳǻǗǩƘǆƴǁȊǳǖǕǀöƣä\ƺƘºƭƞƩƻǒäĒƭƹƥƵƫƞƙŇǫǰǴǕǰȁŇǢșȀȓƣƭƹƞƽƞƩƻǒäĒƭƹƥƵƫƞƙŇǕȗȁƘȈǟǥșƽƼǀĎ[ƣºƭƞƩƻǒäĒƭƹƥƵƫƞƙŇšŢŏů ǒ&×ƺƤƽƞƙŇšŢŏů ƣºƭƥǿǔǗǶȑǗǪƫǐƹƞǏƩƻǒäĒƭƹƥƵƫƞƙŇƲǀšŢŏů ƣþěƺƝǏƩƻǒäĒƭƹƥƵƫƞƙŇƞƴgǋfęǀ šŢ ǠȒșǶșƺ šŢ ǒƤǐƞƾƭƹƥƵƫƞƙŇ
šŢŏů ƾ ūŮŕ ǿǔǗȓƣ@ǆǐƹƞǏƩƻǒäĒƭƹƥƵƫƞƙŇ«·ǁƲǀ ǀǿǔǗȓǒ&×ƺƤǆƱǓƙŇšŢ ƣ(ƫǐǆƱǓƙŇ14ţƁżźƊ ȅǭȗǒƭƽƣǍƘ«ǀĽÈǒ"ǐƹƥƵƫƞƙŇŇǀ~MŇŞŇšŢŇ

ÜÓŇ_'ÀŇ

6ÐƭƹƥƵƫƞŇŲŰŠ ǳǻǗǩǒ"ƭƹ
Ǌ ŬƆŇŢżƌƀźż ƻĄåƫǐǏƙŇ

n ŲŰŠ ǳǻǗǩǒ7ǎQƭƘ&nƭƷƢǎƻdƭĠǓƺƥƵƫƞƙŇƲǀǩŇǀ~MŇŞŇŲŰŠ ǳǻǗŲŰŠ ǳǻǗǩƣȇǩǩǴȔșǨǠȑǩƺƝǏƩƻƘǆƴǁ ūűŮ ƻ |ƣƝǏƩƻǒäĒƭƹƥƵƫƞƙŇŲŰŠ ǳǻǗǩƣ ŤşűœŘ ǆƴǁ ŤşűŕŔ ǿǔǗȓǧǩǲȉƺǿǛșȇǰǴƫǐƹƞǏƩƻǒäĒƭ
ƹƥƵƫƞƙŇŲŰŠ ǺȀǆƴǁ ŲŰŠ oıǢșȀȓǁØƭƽƞƺƥƵƫƞƙŇ«·ǁ ŲŰŠ ǳǻǗǩƾĽ0ǒõƭǆƱǓƙŇ
ŲŰŠ ǳǻǗǩƾĽÈƣzĈƽN<ǁƘĽÈƾöƭƹƥƵƫƞƙŇ
ƯǄƹǀ ŲŰŠ ǳǻǗǩƣ3ďƫǐƹƞǏ
ǑƧƺǁƝǎǆƱǓƙĭǀ·EƾơƞƹĒėƫǐƽƞƩƻƣƝǎǆƯƙŇ

ŲŰŠ ǳǻǗǩǀǿǔǗȓƣ ǿǔǗȓƣ_{ƭƹƞǏǿǔǗȓupƺƝǏƩƻĄåƫǐƽƞƙŇǒäĒƭƹƥƵƫƞƙ«·ƣ_{ƭƹƞƽƞǿǔǗȓǁĄåƫǐǆƱǓƙŇŇŲŰŠ ǳǻǗǩƣƘ«·ƺ_{ƯǏǿǛȓǮ³ħț¨S śśś ǀǿǛȓǮțȓșǴǒ@ǈ¨S Ś ƸǀǿǛȓǮĹcȜƻ¨S śśś ǿǔǗȓȜƺƝǏƩƻǒäĒƭǆƯƙŇŲŰŠ ǳǻǗǩƣǼșǲǖǧȐȗ4ƫǐƹƞǏN<ǁƘǿǔǗȓƣ¨+ǀǼșǲǖǧȐȗƾƝǏƩƻǒäĒƭƹƥƵƫƞƙ«·ǁ ǀǼșǲǖǧȐȗǒĄåƭǆƱǓƙŇŲŰŠ ǳǻǗǩǀǿǔǗȓƣ&×ƺƤƽƞƙŇ

ǿǔǗȓƣ_{ƭƹƞǏǿǔǗȓupƺƝǏƩƻǒäĒƭƹƥƵƫƞƙ«·ƣ_{ƭƹƞƽƞǿǔǗȓǁĄåƫǐǆƱǓƙŇŇǿǔǗȓƣĀ¶ƺĘƫǐƹƞƽƞƩƻǒäĒƭƹƥƵƫƞƙĀ¶ƺĘƫǐƴǿǔǗȓǁ&×ƺƤǆƱǓƙŇ

ǿǔǗȓ>ƣºƭƥĄåƫǐǆƱǓƙŇ

ǿǔǗȓƣ_{ƭƹƞǏWǀǇǒØƭƹƞǏƩƻǒäĒƭƹƥƵƫƞƙ_{ƭƹƞƽƞWǁƘƛŐțǵǰǴȜƜƾùƤƠǍǐǆƯƙŇŇ15İŇŇŇă´ŇŇŇǜșǳǖǜǀ´ƖŇǧǩǲȉŇȊǳǖǕȘȁȔșȍșŇ_{ȊǳǖǕŇŇšŢŎŇŲŰŠŇǳǻǗǩŇŋȇǩǩǴȔșǨ šŪşŰŰŌŇ_{ǳǻǗǩǿǛșȇǰǴƘǿǔǗȓǧǩǲȉŇ

šŢŜŇšŢŏŢşŎŇšŢŏůŭūŇŋŧŰŭśŘŘŒŌŇ_{ǿǔǗȓǿǛșȇǰǴŇūŮŕŜŇŲŰŠŜŇŤşűœŘŎŇŤşűŕŔŇǥȗȁȒȗǡȘȔșǴŜŇŖŖŐœŇƂŦƐŇŋǳșǭ šŢƘŲŰŠ ǽǰǴȔșǴŜŇŕŔŇƂŹƇƉŇƊƆŇŕŔŒŇƂŹƇƉŇŸƅŻŇųŠůŇ
ǿǛșȇǰǴŜŇūŮţťœŇşƋŻƀƆŇŪŸƏżƈŇŕŇ
&×¢ŌŇrVŜŇŐƄƇŕŇǯȌȗǸȓŇœŇŋǩǲȔǜŌŎŇŔŇŋȋǹŌŇAÁÒ|ŇŔŒŇŦƐŇƔŇŔŒŇƂŦƐŇŋōœŐŒŇŻŠŌŇ

ŰőŬ ½ŇŞŇśŗŇŻŠŇŋşŏƍżƀžſƊżŻŌŇűŦŢŇŝŇŒŐŒœŉŇǮǗǶȈǰǠȔȗǨŇŞŇŚŗŇŻŠŇǯȌȗǸȓȘǫǼȔșǧȐȗŇ

ŞŇŚŒŇŻŠŇ

16出力
アナログ出力 (アンバランス)

Type: RCA 端子
インピーダンス: > 10 kΩ
出力レ ル: 2 Vrms / at 10 kΩ load

アナログアウト L/R (バランス)

Type: XLR
インピーダンス: > 10 kΩ
出力レ ル: +4 dBu

入力
Aux 入力タイプ: 1/8” (3.5mm) ステレオミニ端子
入力インピーダンス: > 10 kΩ
最大入力レ ル: 1 Vrms

その他 / 一般ファイル/フォルダー制限

ストレージ容量: 最大 2 TB
ファイル容量: 最大 2 GB
ファイル名長: 最大 255 文字
ファイル数: 最大 999 (１フォルダあたり)
フォルダー数: 最大 999 フォルダー (ルートディレクトリ含む)
フォルダー: 最大 8 (ルートディレクトリ含む)

フォルダー名長: 255 文字
電源IEC 端子、AC100V, 50/60 Hz
消費電力: 19 W

動作環境

動作温度: 41 – 95 °F (5 – 35 °C)
動作湿度: 25 – 85%, （結露のないこと）

外 寸法(幅 x 奥行き x 高さ)

19.00” x 13.66” x 1.73” / 483 x 247 x 44 mm (with rack ears)

重量3.6 kg

17.09” x 13.66” x 1.73” / 434 x 247 x 44 mm (without rack ears)ŇCµơǌǃȑǗǫȗǩŇŇŇŢżƅƆƅŇ ǁƘŢŊūŇ ŦƆƃŻƀƅžƉŇ ŧƅźŐŎŇ ǀCµƺƘïIơǌǃƲǀ ǀIƚƺÞİƫǐƹƞǆƯƙŇ ŢżƅƆƅŇ ŮƈƆŽżƉƉƀƆƅŸƃŇ ĆBǁƘƀƅūƋƉƀźŇ ŠƈŸƅŻƉŎŇ ŧƅźŐŇ ƾǌǎĆħƫǐƹƞǆƯƙŇ Ʋǀ ƘƯǄƹǀĆB>Ƙæ>ƘCµǋǴȔșǵǸșȉ
ǁƘƲǐƳǐǀ©úƾibƭǆƯƙŇŇ

18

Manual Version 1.1 R1

無料修理規定
1.
2.
3.

4.

保証期間内に故障して、無料修理をご依頼の場合は、お買上げの販売店にご依頼の上、本書をご提示ください。
ご贈答品などで本書に記入してあるお買上げ販売店に修理がご依頼できない場合には弊社カスタマーサ
ポート部へご相談ください。
保証期間内でも次の場合には有料修理になります。
（イ） ご使用上の誤り、及び不当の修理や改造による故障および損傷。
（ロ） お買上げ後の取付け場所の移動、落下などによる故障および損傷。
（ハ） 火災、地震、風水害、落雷、その他の天災地変、公害や異常電圧による故障および損傷。
（ニ） 消耗部品を取替える場合。
（ホ） 本書のご提示がない場合。
（ヘ） 本書にご愛用者名、お買上げ日、販売店名の記入のない場合、あるいは字句を書き換えられた場合。
inMusic Japan は、製品の使用不可能または不具合に基づく損害、また法律の定める範囲内での人身傷害を含める、いかなる二次的、及び間接的な損害賠償の責任を負いません。保証条件や本保証に基づきinMusic Japan が負う責任は、販売国の国内でのみ有効です。本保証で定められた修理は、inMusic
Japan でのみ行われるものとします。

* この保証書は、本書に明示した期間、条件のもとにおいて無料修理をお約束するものです。したがってこの保証書によってお客様の法律上の権利を制限するものではありませんので、保証期間経過後についてご不明の場合は、お買上げ の販売店または弊社カスタマーサポート へご相談ください。

保証書

製品名：
製品番号：
ご購入日：
保証期間：
お名前：

ご購入日から一年間
お客様

販売店名：

ご住所：

ご住所：

お電話：

お電話：

販売店

inMusic Japan 株式会社 カスタマーサポート〒106-0047 東京都港区南麻布３１９２３
オーク南麻布ビルディング６F
お問い合わせ： denonpro.jp/support/
・・・

本書に記入のない場合は、有効となりませんので、直ちにお買い上げの販売店にお申し出ください。
本書は再発行いたしませんので、紛失しないように大切に保管してください。
本書は日本国内においてのみ有効です。