ペ･yシをン

第7号.4･<HJ･.6ZP･<小'･+○

GL･JEqrJ･EYhへl小人te輔hP･L･)･ト零tH増0

押せ姫中日伸老中#鴻毛荘♯
蛋専V小Y･小〇
IrlS日中〇

1997

No.7

‑出会いと感動を求めて‑

I/'LqやY3>q構.q噛Ib.Aくt7‑qr‑E<･Ey仲qg? 四日市而文化協会

基本は何処迄もよ‑尊重し'新 い事業路線の開発にはすが､今後更なる発展を期するためには'その良き所､の確立に近づいて参りました｡その経験と実績は貴重で協会は設立以来三年間試行錯誤を経乍らも漸‑システム視して適宜 切な対応をしないわけにはまいりません｡

ようとしています｡

世紀を視野に入れた新しい政策路線への転換が試みられ年振りに新市長を選出し､市制百周年を契機として二一変化の始動が報じられています｡四日市 もこの度二〇示してきました｡ヨーロッパや其他の国々にも夫々同様上初､鉄の女性国務長官を登用して変革への強い意欲を首相は行政改革を最優先課題に取り上げ､アメリカは史相言葉のようにして新しい年の幕が開かれました｡橋本こにおいて四日市文化協会も'この現実環境を直念し新年の挨拶と致します｡

な‑有意義で且つ躍進の年であって欲しいものと切に祈易いのではないかと思います｡か‑して今年は今までにレンジしようではありませんか｡吃度案ずるより生むがます｡我々もそれに倣って､ちょっと見方を変えてチャ変えるだけで可能事になるのだ｣と或る古人が言ってい‑のことは､それ自体では不可能に見える'だが視点をは諸種別途の困難が派生して‑るものと思われますが｢多何とか立派に育成したいものです｡唯､実施にあたって点､幸い昨年来幾つかの提案がなされています｡この際けるべきと が来ているのではないかと思います｡その記されている未着手の諸事業の実施に熱意を以て手を着充実せしめるためT層努力することに加えて､規約に明ば未対処の課題が尚幾多残されています｡文化祭をより｢変革への決断｣とか｢チェンジにチャレンジ｣とかがり組むことが大切と思います｡協会設立の原点に鑑みれ新年おめでとうございます｡

衆知を集めて深重な検討を加えた上で積極的前向きに取の人たちが裏方で働いておらにしろ音楽にしろ'実に多‑記録係りは初めてです｡舞踊

加してましたが､カメラでの広田 ‑ これまでは展示で参はどうでしたか｡

石松 ‑ 写真担当の広田さんています｡

じることができて十分満足しが､そうした賑わいを肌で感は舞台には立ちませんでした

持ちが浮き立つほどで､今年は大賑わいでしたよ｡私も気長い列ができるほどでフロアで大忙しでした｡開場前からや景品渡しなど初めての試み加して繰り広げられています｡

それぞれの部門の方たちが参翌年三月まで'およそ一年間

祭は､毎年五月から始まって石松(司会) 四日市 民文化

ジャンルを超えた願いか出演もされて大変でしたね｡

石松 ‑ 中島さんは構成のほによくわかりました｡

力など､レンズを通して本当三味線などのバチさばきの迫待つ出演者の緊張の表情や､れるんですね｡それに出番をいただきたいと思います｡となどを､卒直に語り合ってことや､見えはじめてきたこ

化祭の裏方だからこそ感じた

フェスティバルを中心に､文っていただき､オープニング･ちの中から四名の方々に集ま新しいものを発見したり､学んげてゆく'そして､その中からいながら一つのものを創り上が約二時間の中で共に競い合は'異なるジャンルの人たち

ング･フェスティバルの良さ

中島 ‑ ともかく､オープニいろいろ大変でしたが､皆さり出しには半日か りました｡

それにステージで使う竹の切出し入れする黒子役でした｡

舞台の袖で大道具や小道具を高島 ‑ 僕のポジションは､んからお伺いしましょう｡

今日は､その実行委員の方た

まず､実行委員長の高島さ中島 ‑ 舞台で演ずる人を大皆さんの気持も大切ですよね｡

石松 ‑ 舞台裏のスタッフのの効果はあったと思います｡

依頼したわけです｡でも､そが欲しいというわけでプロにしかし､演出は客観的な視点れの希望や意見をまとめる｡の分かった者が担当しそれぞロに依頼｡構成は､内部事情ちろん､演出も新進気鋭のプ

特に今年は'照明､音響はも斐のある楽しい時間でした｡

戦なんですね｡非常にやり甲す｡いわば､文化の紅白歌合

でゆ‑という面白さにありまタンプラリーがあり'抽選会

年は実行委員会で企画したス

赤堀 ‑ ええ､受付です｡今出演されなかったんですね｡

石松 ‑ 赤堀さんは'今年はしいことです｡

幅に上回りました｡とても嬉んのお陰で観客数は前年を大各団体の協力が必要なことをさに乗っちゃうんです｡その高島 ‑ 私は､舞台づくりにりが大好きなんですよ｡忙しも楽しそうでした｡

赤堀1私たちは､そのお祭たし'何よりも皆さん､とてものが'日本のお祭りです｡て下さいました｡会場への誘導などもスムーズに行きまし

ニング･フェスティバルその演出の1 つでしたが､オープに障害のある方たちも見に来の雰囲気を盛り上げるための小さな箱に夢を詰めてフランス菓子エトワール

広田 ‑ それにお年寄りや体置かれた獅子頭｡あれは祭りういう参加方法もあるんです｡

中島 ‑ 舞台の中央にデンとこれは素晴らしいことです｡

出演者や裏方だけでな‑'このに近づけていきたいですね｡

思います｡毎年毎年目ざすもで参加して下さったわけです｡

た人たちも景品集めという形スティバルに参加できなかっし､また､オープニング･フェ景品集めに協力して下さった

そういうところまで発展してる｡自分もやってみようとか､けです｡1見バラバラのようつのステージを築いてゆ‑わ

異なるジャンルが集まって一フェスティバルは､それぞれ痛感しま た｡オープニング･つにスタンプラリーや抽選会

石松 ‑ 文化祭の呼び物の一しかしそこがい ところだとステージ″ かもしれません｡

ャしていて､まるで″寄せ鍋いるものがある｡ゴチャゴチ

だけど､どこかでつながって演者や協会の多‑の人たちが思い出いろいろ‑
各種発表会.結婚式など⑳r轡
l‑ぺト瑠

ビデオ.顎.CDセコ〒510四日市市北町5‑12℡く0593〉51‑9928

5

桑名郡多度町香取21℡(0594)48‑3248

仕事を通して舞台が好きにな

赤堀 ‑ そして'その裏方のです｡

たちもまた､とても大事なん

備段階から裏方をつとめる人切にするのは当然ですが､準うなれば楽しいでしょうね｡

もらえるわけですからね｡そジャンルの人たちがいて見てちも演出する人もいろいろなるとか‑ ｡協会には先生たる人でもお芝居に参加してみ赤堀 ‑ たとえば部門の異なルを超えた願いです｡

中島 ‑ それはもう､ジャンもらいたいんですよね｡

いってほしい｡舞台を愛して

中島 ‑ 景品がないと人を集ビーもお祭り騒ぎでしたよ｡‑つきり｡客席だけでなくロ担当者の指にはハサミの跡がサミで切り続けた め､そのわいでした｡抽選券の端をハしたが､それはもう大変な賑

赤堀 ‑ さっき少しお話しまにはどんな様子でしたか｡

ろ意見がありましたが､実際が企画されましたね｡いろいお祭りが大好きだからざ企画を実行してみると､出でもっともです｡しかし､いもありましたが'それはそれめられないのか'という意見

書材の店

了阜蔽L林蜜日本アマチュア将棋連盟

面465名古屋市名東区朝日ケ丘63

将棋でひとときを楽しみませんか

TEL(052)776‑l88J

T510四日=町3‑15

FAX(052)776‑I88l

いらかビル2FTELO593‑54‑0625

担当:西村とても苦労しました｡

でも､多忙な方々ばかりで､のグループにお願いしました｡

る部分の穴うめを､い‑つか成の過程で､舞台上に不足す参加資格があるのですが'構

エントリー制ですから誰でもべてエントリー作品だけで構成できなかったのも事実です｡

トリー制だったのですが､すもらいたい｡そんなことをし私たちを置き去りにしないで裏方は1生懸命なのですから､じてもらいたい｡そのために持を集中させて思う存分に演 燃えがちです｡ステージに気も出演者は､自分たちだけでことの難しさです｡どうして

表と裏が1体になって感じるいただいて気付いたのですが'そして感激するんです｡

赤堀 ‑ でも'裏方をさせて雰囲気で盛り上がっていって､ともに燃える難しさ

高畠忠彦さんる､そういうことが大切です｡

写真を撮りながら舞台に関わ中島 ‑ 広田さんのように'出て‑る｡それが狙いです｡

相乗効果となってい ものがたちが文化祭を創る｡それがそれぞれ異ったジャンルの人学ぶものは多いと思いますよ｡

たちの分野と違うもの 中に備があり'練習もある｡そう高島 ‑ それにしても､自分チケット売りなど様ざまな準いうのは'企画から始まってンは案外多いですよ｡公演とらそれで満足､というパターない｡自分の出番が終わった

スティバルを仕掛けた意味がでないとオープニング･フェみじみ感じました｡

中島1私も同感です｡そう赤堀つる琴さん

広田五夫さんいただけないこともあります｡

中島

撮るとき､なかなか許可して広田 ‑ 楽屋に入って写真をみんなで何を創り上げるかん大切なことだと思います｡

げてゆくことこそが'いちばの立場で一つの祭りを創り上文化協会の人たちがそれぞれ中島1それに､今年はエン石松‑さんしてもらいたいですね｡

赤堀1舞台をもっと大切にしいですよね｡

だらそれでおしまい'では寂なんです｡なのに出番がすんら後片づけまでが一つの流れ省会をやる｡つまり､企画かする｡それから打ち上げ､反して当日を迎え､後片づけを延さん

石井アカデミー.ド.バレエ
教帥イ̲川二 iJ:.八万1‑)T‑昭十オ̲1‑.井亨石井41,‑.希子
精一ll丁場17̲L1日p｢rrrhJ利1/1‑三町人宗ビル4F
rTLll∃ rhJ'rr1‑松本ときわ文化センター
P̲L日日lJJ‑[=fi一番街小H文化センタ‑

津市センターパレスr=IIFl文化センター

鈴鹿市臼イ‑スイミングスクール※成人初心者クラス新設(日曜)TEL.FAX(0593)52‑9058

デジタルで高品質､印刷業界もコンピュータで画像を処理する時代になってまいりました｡デザインワークはマッキントッシュでクリエイティブな世界を広げ､写真製版部門はカラー･モノクロスキャナ､カドグラフ､スーパーコンポーザーとフルデジタル化｡また印刷部門はコンピュータプリンティングコントロールシステムを塔載した印刷機をラインアップして｡ロ｡質標準化(数値管理化)を徹底的に追求｡さらに､フィニ
ッシュワークは迅速･丁寧をモットーにライン化を図って品質管理･納期管理を最重視するなど､いま印刷技術最前線が水九印刷の合言葉になっています｡

合資会社水九印刷所 〒510三重県四日市市富士町1番147号
TELく0593)32‑6600

7FAXく0593)32‑6688

れば幸いこともすべてい 方

赤堀 ‑ それでも結果が良け重ねたりするわけですから｡

日だけでな‑､何日も会合を変だなあ､と思いました｡当

ただいて､裏方というのは大広田 ‑ 初めて参加させていずつお聞かせ下さい｡

石松 ‑ 最後に､皆さん1 1 E

これでよかったのかもしれませんね｡

ち上げ的な性格を強めた方が会にしても'表方と裏方の打大事ですよね｡終了後の懇親しいですね｡

専門の人があと四㌧ 五人はほ手伝ったりしましたが､裏方よね｡私もじっとしておれずんの人手が足りなかったです

いたのですが､舞台の裏方さ完成したわけじゃない

周りから見ていても楽しいですね｡みんなが燃えていればそんな雰囲気をつ‑りたいで段階から燃焼できるような､

中島 ‑ そう､みんなが早いたいですね｡

ルアップさせるため努力をしはまた違った味つけで'レベ成したわけではないし'来年から味が出て‑る｡これで完したり参加して'そうした中

高島 ‑ いろんな団体が出演せん｡

アと間違われたのかもしれまではないんですが'変なマニなるようなところに居たわけしてね(笑)｡そんなに邪魔にどいて/.｣ なんて叱られたり知らされてな‑て'｢おじさん､れにカメラが入ることを十分

みんな忙しいですからね｡その努力によって'その目標はつの課題があります｡皆さんさせること'それに創造の二ンルの芸術をクロスオーバーィバルについて言えば異ジャんね｡オープニングフェステ

しボケてしまうかもしれませ集い｣となると､テーマが少それに撮影をしていて気づ笑って話せる状況です｡

かもわかりませんが､結果はし‑て'不行き届きもあったに解釈できる｡今回は大変忙ですからね｡

まではい んですが ｢楽しい｢みんなで創ろう楽しい集｣

中島 ‑ 文化祭のテーマは､とが大事なんですよ｡

方も1 つになって､というこ

赤堀 ‑ だから'出演者も裏して同じ認識をもっていたかとしたテーマで皆んなが果た思っていますが'確かに漠然ある程度達成できたのではとところで｢みんなで創ろう｣(附開閉絹㌍事務局にて)きたいものですよね｡

ました｡

そういう気持を大切にしてゆ

石松 ‑ まった‑同感です｡

んじゃないでしょうか｡

本当の良さにつながっていく

しょうし､それが文化協会のこに隠れているもの 価値がではな‑目には見えない､そ高島 ‑ 結果的に良かった､

どうか‑‑

皆さん'ありがとうござい音響･照明･イベントや発表会のご相談に応じます｡
格安のものから本格的なステージまで‑‑
EVENT PLANNrNG&PRODUCE(Li C.C.WORK c｡.,Lm〒513鈴鹿市住吉三丁目21番5号℡く0593〉70‑0590

FAX(0593)79‑2359

9

むj嘉,tlTB#‑2377Jz,ggtm5‑‑gjr
結婚披露宴､パーティー､学校演奏会､各種イベントの演奏を象りますoお気軽にお電話下さいo
四日市恐く0593〉52‑9645.東京℡く0424〉66‑2928

田辺音楽事務所♂

い作品に会えるのを楽しみにしています｡

っぱり｡来年の市民文化展で､また素晴らしえて､と も人形づ‑りに役立ちます｣ ときと'｢いろいろ分野の異なる方たちとも通じ合下さいました｡と､まるで少女のように瞳を輝かせて語ってする美しい舞い姿を表現｡妖した鶴が今にも飛び立とうとーフにした作品で'恩返しを 作品は ｢鶴の恩返し｣をモチを訪問しました｡出品されたた人形作家の藤井真己代さんの生活文化合同展に出品され文化協会に入会されたのは､とお尋ねする

昨年秋'四日市 民文化祭

訪間レポート

真多呂人形に魅せられてtd■▲(レポーター･石松 延)

生活文化H 藤井真己代さん

多呂人形学院に入門｡その後した｡真己代さんは東京の真っていた真多呂人形の広告で女時代で､雑誌の裏表紙に載三年の歳月を掛け制作された艶な玉三郎の舞台に感銘して染色､和裁､彫塑を熟知され 人形はいわば総合芸術であり'業を続けられてゆ‑｡真多呂そうです｡

真多呂人形との出会いは少藤井真己代さんの作品

く声かと思ふ 飯田トミ子

み墓辺に虫のほそぼそ鳴‑さへも母のつぶや健やかと書‑ 森田 則子

議長賞

離り住む父母には話せぬこと多し文には家族背に届きをり 坂井 敦子

教育委員会賞

第四十六回市民文化祭短歌大会

雲間より洩る 日差しが杉苗を植ゑゆ‑夫の市長賞

パッション歌壇

そんな声に励まされてね‑｣｢この教室で習ってよかった､ざです｡

た真己代さんなればこそのわ

作業を続ける真己代さんは､

四日市市中川原三丁目1番7号◆とき1997年3月16日

小魚砺子店装賢

PMl :00‑4:00◆ところ 霞ヶ浦オーストラリ◆料 金 会員400円/一般500円

電話51‑0666

納得のゆ‑まで実に細かな作ら削り､練り'研‑など‑

合わせた肉付けを工夫しながるのではな‑､骨格や年齢には二十数名おられます｡

真己代さんは型通り制作す

開いて二十五年､現在'会員

小学校の恩師の勧めで教室を舞台裏椅麗な嘘が1 つある

生きている証を竿に乾してある

信号の赤にすがっている歩巾

胸の傷冷凍保存して明日へ

キッチンも直して余生まだ長い色越せた母の針山捨てきれず 若い樹よ傷の数だけ勲章に峠越え心に沌みるそばの味

生命線辿る涙の量感よ覗かれる方の窓硝子を磨‑

信じ合う夫婦で登る命綱 棟のある言葉が秋を薙ぎ払う

顔色が読める倖せ不倖せ女ですもの女の影に憧れる

さよならを上手に言えた無人駅

慢性の病とつなぐ聴診器

役済みの案山子刈田に焼かれゐて竹爆ずる音

峡に響す 水谷 房子

椅子押す 小林 愛子

病む夫に疲れは見せずけふも又明るき顔に車の後につきゆ‑ 佐藤 静江

病める身を忘れんとして魚釣りに出かける夫

夫の枕辺 多川みち子

萩き ょう手折りて飾らむ秋の香を八年臥る

ろきふるさとの山 佐々木栄子

瀬古 明子

伊藤 せき

矢田はるみ

田辺 逸子

村上美津江

内山サカ枝

石田 寿子

横井 絹代

佐野 硯泉

坂崎よし子

矢田 照子

八井柴菱

古木垣

田川

川

母の忌を了へし車窓に見はるかす起き伏しま

なかば終はれり 萩 ひさゑ

不慣れなる補聴器調節なせる間に望みの番組

文化協会賞

中日寅とLよ■U

会頭賞

火砂 和子 明美 麻子 文子

やみ‑もに打って白けた句読点

空っぽの器らしいよ冴えぬ音

正直に写る鏡に妻の愚痴

鈍行の旅で拾ってきた昔

年金も駆り出されての茶摘唄

胃カメラは僕の鉢の羅針盤

三番手‑らいに着けて旗を振る

夫婦劇だれも拍手はして‑れぬ

手を洗う父の尻尾を放す時

もう一度夢をのせたい夜の汽車

満月の高さを歩‑ことがある

橋爪吉五郎 保枝 長英 加藤 昌長 坂井 矢田 榊原 酒井 清水 高橋 蘇 樋口

針山に静かにもどす負の時間

堀 かず美

赤ちゃんの笑顔世の中広‑する

松林志津江

愛を得た梅は程よい色に染み森 よしゑ

身勝手な人間様にゴミの乱

一見三枝子

次のポストへ試されている男達

島村友紀子

まっ直ぐの雨へ素直に傘をさす

そよ風は健康運ぶ虹の彩

白樺の樹へ打ち明けた旅の恋

立秋をす きの揺れに教えられ愛憎のはぎまで欲が絡み合う

衣替え想い出を着る傷を着る

逆らえば倍にふ‑らむ風のツケ

入り口の少し汚れて入り易し

松大矢

前伊高吉小岡

原

田津藤

井田

河

華

栄

さ和多美紫柳

風子

子子

恵

恵

水

女

立つ母と並びて川柳よっかいち

保地桂水選

主唾

ま英延男

和繁

忠生

仁

四日市洋舞フェスカバル

ミュージックカーニバル'97●とき平成9年2月9日(日)15時開演■とき:平成9年3月23日(日)18時開演●ところ凶日市市文化会館第1ホール■ところ:四日市市文化会館第1ホール●入場料1,000円■入場料:前売り1,200円/高校生以下500円

伊達はま子

開発の予定地と決まりしわが畑を今日も見て

2/2 3創作舞踊会■創作舞踊

2/9四日市洋舞フェスティバル

2/2 2民舞会■民踊

2 1･2日本芸能まつり■舞踊･奇術･歌謡と舞■民謡･詩吟･琴曲･尺■クラシックバレエ･モダンバレエなど

1 26t.(能ジョイント･フェス1月から3月のプログラム

第4 6回四日市 民文化祭

｢馬かける男たち｣

四日市市演劇鑑賞会

テアトル･エコー公演

主催･お問い合わせ先 会場 千寿会館三階ホール 日時 1月1 9日㈲9時3 0分｢吟と舞｣創立15周年記念大会

会場 四日市 文化会館

日時 3月8日出1 8時1 5分｢キッスだけでいわしえ､ぜひご参集願います｡ です｡万障お繰り合わせのう

9年度の日程は'つぎの通り(文化協会主催･後援イベント)

天洲流吟詠会三重県総本部･.‑fパル踊

味線･大正琴など 八･長唄･剣詩舞･三会場 四日市 文化会館 日時 1月24日㈱18時15分

主催･お問い合わせ先〜みんなで創造ろうたのしい集/〜

圏0593⑳0754

園0593⑳0371

第1ホール

主催･お問い合わせ先

3/2 3ミュージックカーニバル9 7

四日市市演劇鑑賞会

青年劇場公演‑JAz とPOPSコ

ンサート

園0593⑫0371

第1ホール

参加条件

お問い合わせ先

参加方法 会場 四日市ドーム日時 平成9年8月1日㈱主催/お問い合わせ先

市制一〇 周年記念式典大合唱

会費 会員4nO円 会場 霞ケ浦オーストラリア館

日時 平成9年3月1 6日㈲第1回市民社交舞踏会

会場 四日市 文化会館

内容 12‥30‑13‥0 受付※詳細につきましては､後日

日時 4月2 7日㈲1 3時

評議員会(総会)のご案内 平成9年度ご案内させていただきます｡

四日市 文化協会事務局

来る方 月1‑2回の練習に参加出

団体募集中 洋楽‑の会員を中心に参加

午前9時30分〜12時(予定)

四日市 文化協会事務局

一般500円

午後1時〜4時
15‥0 〜16‥30

1 7‥0 〜 懇親会予定

13‥0 〜14‥30

講師‥藤本統紀子氏◆文化講演会

[享]

評議員会

第3ホール

国際文化交流情報

堅≡797ア刈彬やIlLウイーウ･払ヴピィ.とき:平成9年6月11日(a)〜15日(8)rとこう:カリフォルニア州･ロングビーチ市(四日市而姉妹都市)
p主 催:脚国際親善協会カリフォルニア州政府
D参力□要:実費(20万円〜23万円)■対 象:舞台部門･展示部門
t問い合わせ先:四日市市文化協会事務局交流研修部会

電話51‑3729

日本トランスシティ㈱ 平成薬品㈱ 四日市中日文化センター

四日市市文化協会

武田薬品工業㈱ 北勢インフォメーションサービス㈱ オリンピアスポーツクラブ 大宗建設㈱(法人会員)

毛利 彰男 日置 記平 中島 隆平 永田 正巳 田中 俊行 加藤 栄

(個人会員)

私たちのサポーター′

部門内容一覧表生

1.文芸(俳句･短歌･川柳･散文･,‑.tl;A.諭など)

岩名 秀樹 古川 錠子 中瀬啓之輔 中川 正春 田中 武 中井 道夫

2.美術Ⅰ (絵画･書道･写真･映像･グラフィックデザ

創造

きる
歓
びのを

5.洋楽Ⅰ (合唱･声楽･オペラなど)

ア深6.洋楽Ⅱ (吹奏楽･軽音楽･民族音楽など)

インなど)

3.美術皿(彫塑･工芸･スペースデザインなど)
4.邦楽(琴曲･三絃･尺八･吟剣･剣詩舞･民謡･長唄･端唄･小唄･大正琴･現代三味線など)㈲信誠薬品 コスモ石油㈱四日市製油所 富士印刷㈱ イング㈱ 昭和薬品㈱ ㈲岡田文化財団 ㈱cTY ㈱シーシーワーク 東海出版㈲ ㈱八神製作所 ㈱松坂屋四日市店 中北薬品㈱ ㈱中部近鉄百貨店 ㈲水九印刷所

7.洋楽Ⅲ (器楽･管弦楽･リトミックなど)

要望

ヽ

ブ

8.演劇(現代演劇･ミュージカル･ニューウェイブなど)

9.舞踊Ⅰ (日本舞踊)

順不同'敬称略

10.舞踊] (創作舞踊･民謡おどりなど)
ll.舞踊Ⅲ (洋舞･バレエ･民族舞踊など)

タレ0

12.生活文化Ⅰ (茶道･煎茶･盆石･華道･香道など)
13.生活文化] (盆栽･菊花･山野草･園芸･水石･フラワーデザインなど)

14.歴史文化(郷土史研究･文化財保存など)

15.伝統文化(能楽･狂言･雅楽･浄瑠璃など)
16.趣味教養(囲碁･将棋･カード･人形･着付け･料理･然(天文･地質･動物･植物･都市環境など)

18.文化交流(国内外交流･ボランティア･太鼓･社交ダンス･フォークダンス･レクリエーションなど)

19.芸

入会のご案内構成人員
2‑10･.･･‑‑3,000+(@200×登怠表名)

1l〜20･････.･4,000+ (@200×登録名)

21‑30･‑‑･5,000十(@200×登録名)

31‑50‑･‑･6,000+ (@200×登録名)

51‑100 ･.

‑･･8.000+(@)200×登録名)‑10.000+(@200×登録名)

円とする｡また､中学生以下は免除する｡
賛助会員(個人)一口5,000円
賛助会員(法人)一口10,000円

戎プレゼント･チケットにご協力‑だださい｡ ぜひチケットを事務局までご送付‑

胃腸科･消化器科･虻門科･外科

石田胃腸科病院石田克

久

四日市市朝日町1‑15(JR四日市駅前)℡く0593)53‑3313㈹●診療時間/AM9:00‑PMl :00●休診

PMZ:00‑PM7:00

日/日･祭日･土曜午後

四日市市文化協会※但し､当分の間､年会Frの右妄高額は､ 50,000

能(歌謡･落語･演芸など)

長務局までお送り下さい｡

正会員(団体)会費は構成人数により異なり

101‑1,000 ‑20.その他(どのジャンルにも属さず活動する部門)

院込書に添えて下さい｡ たは､貴会の名簿を､入会申正会員(個人) 3,000円ます｡芸術鑑賞など)
17.自●入会申込書にご記入の上､事 (入会方法) い分野の仲間が活動しています｡ 暮らしの文化から芸術まで幅広●団体の場合は'登録リストま●年会費ご一緒にご招待したいのです｡ て介助をして‑ださっている方々を えた方々と､日々ボランティアとし さい(何枚でも結構です)｡障害を抱〔お願い〕ストなどもお寄せ下さい｡ 提言､情報のほか､写真､イラちしています｡文芸､歴史､ご●発行所 ●発行人 ●編 集 ●発 行 パッション 第7号●誌名のパッションは､燃える会員の皆様からの原稿をお待●原稿募集ような″情熱″の意味です｡
o593(5 1)3729

TEL･FAX 四日市市昌栄町2 1のI 0

四日市市文化協会 石田克久 情報誌編集委員会 平成9年1月2 6日