MAGAZINE OF EVERYDAY FASHION WITH KIMONO & YUKATA

01

BIEN

着物世代ビエ ン

n
u
f
e
v
a
H
e
l
y
t
s
ur
o
y
h
t
i
w

Chipi meets YUKATA
近藤千尋が着こなす
最新浴衣

Only OneGo with youfeat. MEI TANAKA

staring MAI WATANABE

私だけの浴衣スタイル

ユカタで待ち合わせfeat. CHIHIRO KONDO

Hair arrange for yukata
by EARTH

YUKATA de [mote make]オトコゴコロをくすぐる
絶妙なさじ加減by YUKOSNo Friends No Life!!
by SAILOR MOON YUKATA

Couple Link Coordinate
by SAKURA & RYOMA HIRAIENJOY NEW STANDARD

4WAY MAKEUPFOR YUKATA

同じ浴衣でメイク＆ヘアが４変化！
by KURUMI HANJI

Beautiful Japanby ETSUKO KANAGAE

May 2018 first edition

CHIHIRO KONDO

2018 SUMMER YUKATA TRENDS

浴衣をたのしむ

わたしらしく着る

COVER GIRL
近藤 千尋

BIEN
CONTENTS
P4-5

Chipi meets YUKATA
近藤千尋が着こなす最新浴衣feat. CHIHIRO KONDO

P6-9

ONLY ONE

私だけの浴衣スタイルfeat. MEI TANAKA

P10-13

Go With You

ENJOY NEW STANDARD

n
u
f
e
v
a
H ur style

ユカタで待ち合わせstaring MAI WATANABE

P14-15YUKATA de [mote make]オトコゴコロをくすぐる絶妙なさじ加減by YUKOS

with yoP16-17

4WAY MAKEUP FOR YUKATA
同じ浴衣でメイク＆ヘアが４変化！
by KURUMI HANJI

P18-19Hair arrange for yukata

浴衣を着る 着物を着る。

人気ヘアサロン「EARTH」スタイリストによる
ヘアアレンジ
by EARTH

わたしらしく着るP20-21

No Friends No Life!!

「BIEN」は、もっと身近にカジュアルに、

女子会 Night も浴衣が楽しい♡
by SAILOR MOON YUKATA

日本の伝統文化である「着物・浴衣」を

P22-23

楽しんでもらいたいという想いから生まれた、

Couple Link Coordinate

大人気分になれる、カップルリンクコーデ

新しい和装の楽しみ方を提案する

by SAKURA & RYOMA HIRAI

P24-25“ライフスタイルマガジン”です

Beautiful Japan

コツさえ覚えてしまえば、和装はとっても簡単

大人女子のための、美しいをつくる所作＆マナー
by ETSUKO KANAGAE

似合う、映える、気分がアガる――

P26-27

POP UP INFORMATION

あなただけの宝物となる一着を、着物 ･ 浴衣で人気のブランド「SOUBIEN」が全国で POPUP SHOP を展開

あなただけの想い出となる一着を、

by SOUBIEN

ここから探し出してみませんか？
MODEL

CHIHIRO KONDO(COVER,P4-5)
MEI TANAKA(P6-9)
MAI WATANABE(P10-13)
YUKO SUGAMOTO(P14-15)
KURUMI HANJI(P16-17)
AYAKA HOSODA, KUMI, MAPUSAN(P18-19)
YURI TUDA, AZUSA HONDA,
RENA MINAGAWA(P20-21),SAKURA(P22-23)
RYOMA HIRAII(P22-23)
ETSUKO KANAGAE(P24-25)
PHOTOGRAPHERKODAI IKEMITSU(COVER,P4-13)
TAKUYA IIOKA(P14-17)

SHOTARO YAMAGOE(P18-19)
YUMIKO TARUKI (P20-25)
SATOMI KIMURA (STILL)
MAKEUPIZUMI YAMAGUCHI (COVER,P4-5)
AI ICHIOKA(P6-17)
KONOMI KATAYAMA, MIKI YOKOYAMA,TAKUYA YAMAGUCHI(P18-19)
SHUKIKO TAMURA(P20-25)
STYLISTCHIE OKUIZUMI(COVER,P4-5)
KEIKO YAMAGUCHI, NAOMI KATADA,
KATSUMOTO HOSOKAWA(P6-13)

KAORU KUMAKI(P14-19)
ERINA ARAMAKI(P20-25)
DESIGNFLY
WRITERMEGUMI WAGURI(P2,P20-25)
ASAMI KITSUKAWA(P4-19)
CREATIVEDIRECTIONPONDBELLPUBLISHERNORIAKI YOSHINAGA※掲載されている商品価格は全て税込み価格になります。

Chipi meets YUKATA
01.

知りたい！

近藤千尋の ON & OFF

CHIHIRO KONDO

近藤千尋が着こなす最 新 浴 衣

スタイルキープの秘訣は？

「毎日体重計に乗ること。
0.5kg 増えてたら、１日で戻す！気合！」
最近、お気に入りのコスメは？

「韓国コスメSTYLENANDA が出している
3CEのリップ（#222）がお気に入りです！。
」
お買い物はどこへ行くことが多い？

「引きこもりなんで（笑）
、
ネットで買うことが多いです。

OFF
子どもが生まれて変わったことは？

「夜更かししなくなったことおかげで肌荒れもしなくなりました（笑）
」

子ども服も買うんですけど、たまに入らないこともあったり。あとは、旦那さんと共通で好きなお店があるので表参道に行きます」

夫婦円満の秘訣は？

「最近気づいたのがこれからの目標は？
「直感で決めるタイプなので目標と言われると悩むけど、浴衣は毎年買うという近藤さん。「毎年気分も変わるし、水着と同じで “ 今年の浴衣 ” っていうのが着たいんですよね。

今まで通りモデルとしても頑張り
つつ、たまにテレビにも出させていただくスタイルで、細く長〜くでもひと夏で２、３回しか着ないので、やっていきたいですね（笑）

あまり高すぎるものよりは、今日着た浴

あとは 30 才までにもう１人産んで、３冊目の本が衣ぐらいのプライスだと嬉しい」その出せたら嬉しいな」

シーズンの１着を帯や小物、メイクを変“ 見返りを求めないこと”と“ 期待しないこと”。
例えば育児の中で『これやってほしいな』と思って期待していても、言わないと相手には伝わらないんですよね。一時期はため込んで爆発しちゃったこともあるけど、今は『ひーぼぉくん、これやってくれたら嬉しいな』ってちゃんと言うようにしたら、お互いハッChipi meets YUKATA by CHIHIRO KONDO「浴衣はシックなデザインが好き」

結婚出産を経てますます輝く近藤千尋さんが、表紙＆巻頭に登場！

浴衣デートの思い出やお仕事のこと、プライベートまでいろいろ聞いちゃいました。

ON

ピーになりました」

えて楽しむのだそう。「デザインはシッ
クなものが好き。顔が甘めなのでピンクの花柄とかだと甘くなりすぎちゃうか
ら、紺とか黒が多いかな。なので今日の浴衣は色合いも、シャープな柄もかなり好みです」
そんな近藤さん、浴衣を着たらどこへ出かけたい？「去年は妊娠していたから浴衣は着ていないんですけど、一昨年は旦那さんと浴衣デートしました。知り合い
水面で遊ぶ“糸蜻蛉（いととんぼ）”の意匠が秀麗。地色は JAPAN BLUEとも呼ばれる“藍色”。
着痩せ効果ももたらします。
Ma.clé レディース浴衣の方の地元の盆踊りに混ぜてもらって。
旦那さんも浴衣だし、夏を満喫している感じがして楽しかったですね。今年は娘にも可愛い甚平を着させて、家族で浴衣を楽しみたいです」

理想の母親像は？

「自分の母親がまさに “ 仏 ”ってぐらい完璧なので、“ ああなれたらいいな”って思いますけど……私は娘に対しても対等になっちゃうんですよね（苦笑）
。
」
PAGE

04_05

情熱のマッカな花を胸に咲かせて#yotd 1

Yukata of The Day

ユカタで作るワントーンコーデ
about COORDINAT E

大きな麻の葉柄の浴衣に同色の兵児帯、足元はウエッジソールのサンダルで赤づくしに。兵児
帯をラフに結ぶことで、和服のかしこまった印象を払拭し遊び心を演出。メイクや髪もラフに崩してバランスを取っています。
about YUKATA

縁起がよく、魔除けの意味合いもあると言われている「麻の葉柄」を深みのあるレッドで描き、美しさと強さを表現。素材はシャリ感のある麻と着心地の良い綿の混紡。両方の素材の長所をいいとこ取りしています。
麻の葉柄浴衣（bonheur saisons）[brand1153ok-3511]／ 16,800 円 兵児帯 [he263ok-3026] ／ 2,036 円

Only One feat. MEI TANAKA

Only
One
私だけの浴衣スタイル

fe a t. M E I TA N A KA

強さと儚さを合わせもつ It モデル・田中芽衣が、新作浴衣を自由に着こなす

PAGE

06_07

Only One feat. MEI TANAKA

夢見る少女じゃいられなかった

女の涙は、飾りじゃないのよ

Only
One

#yotd 2
ユカタ≒ワンピだと思ってみる

市松模様浴衣（bonheur saisons）[brand1142ok-3266] ／ 9,980 円 オレンジ帯 [hobi1421ok-3036] ／ 2,036 円
帯留め [od712mer-3263] ／ 8,400 円 帯締め [zime1664w-3071] ／ 2,980 円 足袋 [tabi189k-3031] ／ 1,852 円 下駄 [zg2356k-3151] ／ 5,980 円
サングラス（BJ CLASSIC）／ 47,520 円（問い合わせ先 : オプティカルテーラークレイドル青山店 03-6418-0577）

about COORDINAT E

浴衣をまるでワンピースのようにスタイリ
ング。インナーにはトレンドのシースルー
素材のスカートを組み合わせ、大胆に開けた前裾から素足をチラリ。サンダルにもシー#yotd 3

スルーソックスを合わせて、雰囲気アップ。
about YUKATA

大輪の花とランダムなストライプを組み合わせたモダンでクールなデザイン。涼やかな透
け感のある変わり織りの綿生地は、表面に凹凸があり肌触りも爽やか。着こなしによって落ち着いた雰囲気にもなりそう。
花 柄 ス ト ラ イ プ 浴 衣（bonheur saisons）[brand793ok-3251] ／ 7,980 円 リ バ ー シ ブ ル 帯[hobi2109ok-3201] ／ 6,250 円 カチューシャ（override）／ 6,372 円（問い合わせ先 : override 明治通り店 035467-0047） サンダル（RANDA）／ 8,532 円（ 問 い合わせ先 : RANDA 06-6451-1248）

カラーを操ってポップレトロに
about COORDINAT E

変わり市松模様の浴衣は、反対色のオレンジ帯を合わせてポップかつ、レトロなスタイルに。サングラスや足袋ソックス、二枚歯の下駄など、攻めた小物使いも、90年代っぽくておしゃれ。
about YUKATA

ランダムな四角が面白い変わり市松模様の浴衣。柄は個性的ながら上品な色合いで、大人っぽくも着られそう。生地は紅梅織りでやわらかい肌触りと吸湿性に優れた綿 100％。適度な透け感と軽さで熱気や湿気もこもりにくく快適な着心地。

PAGE

08_09

u
o
y
h
t
i
w
o

G

ユカタで待ち合わせstaring MAI WATANABE

可愛さとアンニュイさをあわせ持つわたなべ麻衣が、夏の恋をいろどる浴衣姿を提案。

向日葵と黒のコントラストに惹きつけられて
about COORDINAT E

ひまわりのインパクトに負けないよう、帯は市松模様をチョイス。リバーシブルの両面を驚かせたかったから、浴衣で来ちゃった

効果的に見せることでリズムが生まれます。
手元のアクセでハズしたのもポイント。
about YUKATA

ひまわり畑に舞い込んだかのような、華やかな
1 枚は「ボヌール・セゾン」と創美苑のコラボデザイン。それぞれ微妙にタッチの違う花が描かれているところがポイントです。染色性の高
い綿素材なので、色鮮やかで色あせもしにくいのが特徴。
ひまわり柄浴衣（bonheur saisons）[brand1121ok-3351]／ 11,850 円 帯 [hobi1784ok-3201] ／ 6,151 円 髪 飾
り [kaz6444t-3138] ／ 4,980 円 ブレスレット／スタイリ
スト私物

Go with you staring MAI WATANABE

1st DATE

PAGE

10_11

Go with you staring MAI WATANABE

回目のデートは、私の好きな場所

2

今日は私が

G

前を歩くから、振り向いたときに目を合わせて。

u
o
y
h
t
i
w
o

花柄浴衣（bonheur saisons）[brand1135ok-3351] ／ 12,900 円 兵児帯 [he241ok-3201] ／ 5,980 円
ストライプ帯揚げ [age378m-3551] ／ 12,500 円 下駄 [zg2291ok-3016] ／ 2,850 円
ハット（arth）／ 17,280 円（問い合わせ先 arth.lab. 新宿高島屋 03-6380-1091）

2nd DATE
昼間でも浴衣姿が見せたかったから
about COORDINAT E

夜の装いである浴衣も、麦わら帽子を合わせれば昼ファッションに。
帽子にボリュームがあるので、帯も大きめの作りにしてバランスを取っています。
about YUKATA

白ベースに可憐な野花がぼかし柄で施された 1 枚。ブルーに朱赤など珍しい色合いで、他ではあまり見ないデザインです。生地はところどころが格子状になった変わり織りの綿 100％。涼しげな印象とともに、着心地の良さも兼ね備えています。

PAGE

12_13

YUKATA deHair[mote make]by Yukos

オ ト コ ゴ コロをくすぐる
絶 妙なさじ加減

髪 全 体 を 巻 い て か ら、 ふんわり編み込んだスタイ
ル。 フ ェ イ ス ラ イ ン の 後
れ毛を数束残し、アンニュ

ゆうこすこと、菅本裕子が浴衣のモテメイクを伝授！

イな雰囲気に。

勝負の日に参考にしてみて。

Eye

ここがモテ

！

浴衣なのですっきり感は出しつつ、きっちりさせすぎないのがポイント。おくれ毛とう

おさな

なじはマスト！

可愛い

まぶた全体に薄ピンクのアイ シ ャ ド ウ を ぼ か し た ら、目のキワには濃いピンクをオン。アイラインは黒でくっ

浴衣×

き り さ せ つ つ、 黒 目 の 下 に
ゴールドのシャドゥをのせて目チカラをアップ

ツヤピ

ここがモテ

！

ラメの粒が大きめのアイシャ
ドウを使うことで、キラキラ

ンクメ

で印象的な目元になれます♪

YUKATA de [mote make] by YUKOS「モテるために生きている」で大人気のモテクリエーター

イクで
最強モ

Lip
ゆうこす的モテカラーの白テ♡をベースにした浴衣は、夏の夜に映える金魚柄。そこ

ベースに明るいピンクのにパープルの兵児帯を合わ

リ ッ プ を 塗 っ た ら、 上 か らせて、幼さを演出していま

ラメたっぷりのグロスを軽す。メイクはパープルと相くのせる。

性のよいピンクをメインカラーにしたうるツヤメイク。

ここがモテ

！

色気と可愛さを共存させた、デートのときはやっぱりツヤ唇

最強の組み合わせです。

が◎ 塗りすぎるとテカって見白ベースに絵の具をにじませたよう な 水 玉 と、 そ の 間 を ゆ っ た り と
泳 ぐ 金 魚 が 可 愛 ら し い 綿 100% の浴 衣。 白 ド ッ ド 金 魚 浴 衣 セ ッ ト [r3brand936ok]11,800 円

えるのでほんのりがオススメ！
PAGE

14_15

CHIC

COOL

使用したカラコン↑
くすみ感のあるヘー
ゼルで抜け感のある
オシャレな印象に。
カラー : サニーヘーゼル /10 枚 入り
:1,550 円（ 税 抜 ）/BC8.6mm/ 直径 14.5mm/ 色直径 13.7mm

透明感のある青みグ
レーで柔らかいハー
フ顔に。
カラー : スタイルグレー /10 枚 入り
:1,550 円（ 税 抜 ）/BC8.6mm/ 直径 14.5mm/ 色直径 13.7mm

By Kurumi Hanji

挑むのは、同じ浴衣で４パターンのヘアメイク。あなたはどれが好き？

POP

使用したカラコン

日常づかいに最適な、上品でやわらかい色合い。

やさしいブラウンは
愛 さ れ 度 No.1。 自然なデカ目に。

浴衣パーティーにはこんなメイクが◎ 上下ピ

ンクのアイシャドウで囲んだらブラウンライン

で 印 象 強 く。 チ ー ク は 目 の 下 に 広 め に 入 れ る と

キ ュ ー ト さ が 増 し ま す。 ツ イ ン テ ー ル の く る り

んぱに花飾りもプラスしたヘアもグッド。

デ ー ト 向 き の ナ チ ュ ラ ル メ イ ク は、 ほ ん の り

コ ー ラ ル ピ ン ク の リ ッ プ が 好 印 象。 眉 毛 は 自眉を生かし軽く描き足す程度にして、アイシャ

ド ウ も ヌ ー デ ィ ー カ ラ ー で な じ ま せ ま す。 ヘ

アはおくれ毛を出したお団子で無造作感を。

カラー : スプリングフォーマル /10 枚入
り :1,600 円（ 税 抜 ）/BC8.6mm/
直径 14.0mm/ 色直径 13.2mm

ACORDE
ベーシックブラウン（1day）

浴衣パーティーで目立つポップメイク

コーラル＆うす眉でナチュラ可愛くPersonal by Venus Eyes
スプリングフォーマル（1day）

使用したカラコン

カラー : ベーシックブラウン /10 枚入り:1,800 円（ 税 抜 ）/BC8.5mm/ 直径 14.2mm/ 色直径 13.0mm

4way makeup for YUKATA by KURUMI HANJI

イエローのアイシャドウとオレンジリップで、

フ ァ ッ シ ョ ニ ス タ 感 を 出 し た メ イ ク。 オ レ ン

ジは浮きやすいので上からイエローのグロス

4WAY MAKEUP FOR YUKATA
雑誌モデルを経て、ブロガー・PR などマルチに活躍する判治胡桃。メイクが得意な彼女がNATURALを 重 ね て い ま す。 ス ト レ ー ト 眉 と タ イ ト な 三

つ編みポニーテールもエッジがあって◎

オトナっぽく見せたいときは、リップやチーク を く す ん だ カ ラ ー に す る の が オ ス ス メ。

ア イ シ ャ ド ウ も 濃 い め に し つ つ、 跳 ね 上 げ

ア イ ラ ン で 浴 衣 ら し い 粋 を 表 現 し て い ま す。

ヘアも低めのお団子でオトナらしく。

同じ浴衣で
メ イク＆ヘアが４変化！

Dope Wink スパークシリーズ
スタイルグレー（1day）

イエロー＆オレンジでおしゃれ感

くすみカラーでオトナなメイク

Dope Wink スパークシリーズ
サニーヘーゼル（1day）

使用したカラコン

PAGE

モデル着用：薄ピンクにパープルで描かれた桐や菊、ところどころにあしらった金ラメが大人っぽい。涼やかな綿麻混紡。 ピンク花柄浴衣セット [r1-brand885ok]17,800 円

16_17

r
r
a
a
n
r
i
ge
a
H

人気サロン「EARTH」
スタイリストによる

浴衣ヘアアレンジf o r y u k ata

sty l e

3

Pop

BACK

POINT01

POINT02

髪飾りは揺れるタイプのかんざしをチョイス。紺の浴衣に赤のタッセルがアクセントになっています。

サイドの髪を多めに残して、残りの髪を 1 つ結びに。毛先まで抜かずに輪っかの状態にしておく。

残したサイドの髪はねじりな
がら１つ結びの上で合わせ、ゴムで結んでからくるりんぱ。
毛先はお団子に巻きつけて。

ウエットな質感が◎な
輪っかお団子ヘア
サイドのおくれ毛を残したラフな浴衣のときはヘアも凝りたいもの。そこでプロの美容師さんに簡単にできて、今っぽくおしゃれなアレンジを教えていただきました！ 浴衣のタイプやレングスで似合うスタイルを探してみて。

お団子は、紺地など粋な浴衣にぴったりのアレンジ。雨に濡れたようなウエットな質感が紫陽花とあい
まって、雰囲気も抜群！

結んでからお団子にするので、簡単なの

MODEL

KUMI

に崩れにくいのも嬉しい。

sty l e1FemininestylistM I K I Y O K O YA M A

ツイストでつくるネオ・日本髪
パステルカラーの甘めな浴衣には、ヘアアレンジも甘めが◎（横山美紀／ HAIR&MAKE EARTH 亀有店）

トップサイドをねじったハーフアップに、浴衣の柄から飛び出したようなバレッタをプラスしPOINT01

4

Retro

しっとりレトロな
ゆる編み込みPOINT02

BACK

POINT01

POINT02

レトロな雰囲気のアレンジに合わせて、帯留めと花飾りをダブル使いに。

髪全体をサイドに流したら、前髪をねじってピンで留めておく。

左に流すように全体を編み込
みし、えりあしから下は三つ編みに。毛先をゴムで留めたら、毛先を耳後ろでまとめて留めバレッタを飾る。

一見するとレトロなボブヘアのような編み込みスタイル。ツヤのあるスタイリング剤をしっかり馴染ませてから編み込むことで、ゆる大きなコサージュバレッタは浴衣ヘアを一気に豪華にしてくれる嬉しいアイテム。

ヘアアイロンで髪全体を巻いた
ら、トップからこめかみ上ぐら
いまでの髪をとり、左右それぞれをツイストして、後ろ中央で束ねる。

束ねたゴムを隠すように髪飾りをつけたら、結び目が崩れない
ように押さえ、ランダムに毛束をつまんでラフさを出す。

くても崩れにくい利点が。前髪は今季トレンドのイエローとブルーの朝顔があしらわれた綿麻混紡の浴衣。小柄な人でも似合いやすい柄の大きさ。【brand895ok-3511】／ ¥16,800

sty l e5Innocent

MODEL

ンタイプのまとめ髪は、アップが多い浴衣シーンで目立つこと間違いなし。ランダムに散らした花飾
りがアンニュイさを醸し出していstylistK O N O M I K ATAYA M A

POINT01

POINT02

大きめの花飾りをサイドに、
さらに小さめの花を散らすことで、まとめ髪でも動きが出て軽やかに。

トップの髪をゆるめに結んだら、結び目の上を２つに分けて穴をあけ、そこに毛先を上から通して、くるりんぱに。

くるりんぱをしたあとは写真のように毛先を割いて根元まで引き締める。同様に耳上、
えりあし…毛先まで繰り返し、
ラフに崩したらできあがり。

るので、淡色の浴衣でも子どもっ
MODEL

ぽく見えません。

（片山果美／ HAIR&MAKE EARTH 稲毛店）

Sensual

BACK

腰まであるロングを生かしたダウ

AYA K A H O S O D A

2のがポイント。

お花が可愛い♡編み下ろしヘア

白ベースにピンクとブルーのコントラストがキレイな朝顔柄。花柄でも和風なので大人っぽい印象になれます。【brand1157ok-3511】／ ¥17,650

sty l eタイトに分けてメリハリをつけたツイストでつくるネオ・日本髪

MAPUSANstylistTA K U YA YA M A G U C H I

伝統的な日本髪にインスパイアされたアレンジ。髪を３パートに分けて、それ（山口卓哉／ HAIR&MAKE EARTH 北浦和店）

ぞれをツイストしてまとめることで、日本髪らしいボリューム感を出しながらも、今っぽい雰囲気に。紺地の粋な浴衣にあでやかさをプラスしてくれます。
sty l eBACK

POINT01

Hair arrange for yukata by EARTH

sty l eて華やかに。まとめ髪が苦手な人もチャレンジしやすいアレンジです。

BACK

紺地に白抜きで向日葵とトンボが描かれた１枚。向日葵部分についたラメのアクセントがおしゃれ。【brand771ok-3251】／ ¥8,800

6POINT02

Chic

綿麻混紡の涼しげな素材に、淡い水色に水彩画のような朝顔が繊細な印象。可愛らしく着こなしたい人にぴったり。
【brand893ok-3511】¥16,200

BACK

POINT01

POINT02

タイトなまとめ髪にかんざしだと落ち着きすぎるので、モダンなヘアクリップをチョイス。さり気なく浴衣と柄を合わせて。

後ろ中央でひとつ結びをしたら、毛先を２パートに分け、それぞれを三つ編みに。毛先をゴムで結ぶ。

２本の三つ編みを、１本ずつひとつ結びの根元に巻きつけてピンで留める。しっかり留
めると崩れにくいのも◎。

低い位置でキュッとまとめた姐さん団子
あえて後れ毛を残さずキュッとまとめたお団子が、大人の色気を感じさせるアレンジ。椿の浴衣の凛ヘアアクセにはポップなカラーのかんざしを 2 本使い。根元にしっかり差し込むことで、ヘアの崩れも防ぎます。

髪 全 体 を 3 パ ー ト に 分 け た ら、
真ん中をひとつ結び。毛先を２つに分けてツイストし、さらに毛先を結んで、根元に巻き付け
ピンで留める。

両サイドのパートは根元から２つに分けてねじり合わせながら、真ん中の根元に向かって巻き付け、毛先をピンで留める。

とした印象とマッチしています。
とはいえ落ち着きすぎは NG。前髪
紺地に麻の葉モチーフの粋な浴衣。シンプルなデザインなので帯によって様々な着こなしが可能。
【brand1154ok-3511】／ ¥17,800

細かい縞に大柄の椿が鮮やかなデザインは、熟練の職人による手染め。縫製も一部手縫いで大切に着たい１枚。
【brand1146ok-3751】／ ¥24,980に隙間を作ってヌケ感を出すのが今年っぽく見せるコツ。

PAGE

18_19

和装の老舗・京都丸紅と『美少女戦士
セーラームーン』がコラボレーション
した、浴衣と帯のセット。【左】シック
でモダンな印象のデザインに、さりげなくセーラー戦士たちの守護星マーク
が チ ラ リ。[moon-yuset003-5336] ／57,240 円【中】清楚な白い百合柄に、セーラームーンの物語のカギとなる銀
水 晶 が あ し ら わ れ て い ま す。[moonyuset006-5336] ／ 57,240 円【 右 】
セーラームーンと並んで人気がある
セーラーヴィーナスの、ブルーのリボ
ンをイメージ。セットの帯はつくり帯
な の で 浴 衣 初 心 者 で も 安 心。[moonst006-3707] ／ 18,144 円「宇治園」の人気メニュー【抹茶ティラ
ミスと宇治抹茶】。自分で点てていただ
くお抹茶は、ほわんと甘く心に沁みていく味わい。

!
!
e
f
i
L
o
N
s
d
n
e
i
r
F
No

恋の話。仕事の話。美容の話。懐かしい昔話。

老舗「京都丸紅」が制作を手掛け、色柄のさて、そんなセーラームーンの浴衣に身をみんなで行く予定の旅行の話。一周回って、美しさはもちろん、着たときに悪目立ちし包んだ 3 人が今宵お出掛けしたのは、表参

ふたたび恋の話――女子会の話題は、不思

すぎず、セーラームーンの世界観を醸し出

道 の お す す め 女 子 会 SPOT「 裏 参 道 ガ ー デ

議と尽きることがないもの。ワイワイとしゃ

すうれしいデザイン。モチーフの『美少女ン」。クリエイティブな日本の食と文化が集べるのはとても楽しいけれど、今年の夏の戦士セーラームーン』は、1992 年の 2 月かまる、日本ならではの “ 美味しい・かっこい

女子会は、さらにスペシャルな思い出をプら 1997 年まで 5 年間に渡って「なかよし」

い・楽しい ” が詰まったおしゃれスポットでラスしてみませんか？ そのために必要なのに掲載された、言わずと知れた人気少女漫

す。美味しい宇治茶でほっこり、優しい甘は、女の子が少しだけ強くなれる、そんな画。昨年その誕生から 25 周年を迎え、乃木味でまったり、米粉のシフォンケーキににっ

魔法（きっと !!）がかけられた『美少女戦士坂 46 によるミュージカルが上映されたり、こり。モチーフをそろえた浴衣でのお出掛

セーラームーン浴衣』のシリーズです。安

コラボアイテムが続々発売されたり、ふたけで、友情という名の絆が、もっときっと

政 5 年（1858 年）に呉服商として生まれた

たび注目が集まっています。

強くなる……はず♡for Instagram
人気の水信玄餅は “ 映え ” を確約 !!

女子会 N ight も浴衣が楽しい♡

裏参道ガーデンで食べるならコレ♡
裏参道ガーデン内の「味甘 CLUB」で食@U RAS A N D O U G A R D E N

べられる『天使の涙』は、ぷるんとした
弾力と喉ごし、黒蜜＋きなこの爽やかな甘みが魅力。SNS 映え間違いナシ & 数量

“ 映え ” が気になるイマドキ乙女の「女子会」は、ドレスコードを揃えてお出かけすると吉。

浴衣でのお出掛けは、
女子力を UP するのに最適♡限定のため売り切れ必須の人気メニュー

こんな日に着たいのは、幼い頃に憧れた “ セーラームーン ” モチーフの浴衣。

なので、お試しあれ。

正義の味方にはなれなかったけれど――彼女たちのように仲良しの “ 心友 ” になれるかな♡> > まだまだあります。セーラームーンのコラボ浴衣

No Friends No Life!! by SAILOR MOON YUKATA

なんでもない一日も、浴衣を着ての女子会なら、特別に変わる♡『美少女戦士セーラームーン浴衣』は、色違いなども含めて、全部で 13 種類。憧れていた美少女戦士のモチーフが見つかります♡（

ルナがシルエット）

湖に浮かぶ幻想的な
ムーンキャッスルが描
か れ た、 上 品 で 奥 ゆ か
し い デ ザ イ ン が 魅 力。
大人の女性に着てほしい 一 着 で す。[moonyuset004-5336] ／57,240 円（ 浴 衣 と 帯 の
2 点セット）（ まるでステンドグラス ）セーラームーンの世界観を、まるでストンドグラスのような美しいデザイン
で記した一着。銀水晶がモチーフになっています。
[moon-yuset003-5336] ／57,240 円（浴衣と帯の 2
点セット）（ はるか & みちる派に ）ウラヌスとネプチュー
ン、人気を集めたふたりの美少女戦士をイメージ
し た 浴 衣 が こ ち ら。 ふたりの恋心が詰まって
い る …… か も ♡ [moonyuset001-5336] ／57,240 円（ 浴 衣 と 帯 の
2 点セット）（ 主役になるならこの赤！）月野うさぎこと、セーラー
ムーンの制服のリボンをちりばめた、華やかで愛らしいデザインがポイン
ト。リボンが 2 つ重なったつくり帯が付いています。[moon-st001-3707]／ 18,144 円（ 薔薇色リボンがキュート ）セーラージュピターのイ
メージカラーである「グリーン×薔薇色」を浴衣に！ こ の 浴 衣 を 着 る とき は、 も ち ろ ん ポ ニ ー
テールで決まり♡ [moonst005-3707] ／ 18,144 円（つくり帯付き）（ 水野亜美ファン必見！ ）おっとり天然お嬢様な、 水 野 亜 美 こ と セ ー
ラーマーキュリーをイメージ。爽やかなブルー
が、暑い夏に涼を添えてく れ る ん で す ♡ [moonst003-3707] ／ 18,144円（つくり帯付き）

撮影協力：裏参道ガーデン 東京都渋谷区神宮前 4-15-2 http://www.urasando-garden.jp
PAGE

20_21

COUPLE LINKCOORDINATE

浴衣デートのコースは余裕を持つと “ 吉 ”

DATE P OIN T
浴衣デートの必需品は、絆創膏、タオル、安全ピンの 3 つ。とくにタオルは、帯が緩んできてしまったとき、内側に挟むことで着崩れを防ぐことができます。安全ピンも同様に、襟元が開いてきてしまったときにお直しすることができます。長時間のデートが予想される場合は、巾着の中にしっかりと用意しておきましょう。

浴衣で出かけるのであれば、おすすめはカフェなどお休みできるスポットが多い “ 街 ” がイチオシ。慣れない下駄や草履で歩いたため、足が疲れてしまっ
た――なんてときに、何も無い場所じゃ
困ってしまいますよね。街中であれば、お休みできるスペースはもちろん、多目的トイレなど浴衣のお直しがサッと出来る広いスペースの確保もスムーズです。ゆっくり歩きながらウィンドウ
ディスプレイを楽しんだり、いつもな
らスルーしてしまいそうな甘味屋さん
で白玉あんみつをいただいたり。浴衣
デートという特別な時間が、ふたりのふたりなら、きっと楽しい♥

大人気分になれる、日に。

1

何気ない日常に “浴衣 ” を取り入れると、それだけでスペシャルな

それがもしも、デートだったら……♡

楽しさ倍増しないわけがありませんよね。

映えるデートをしたいとき、

マンネリが気になったとき、

て！
楽しんでみ

浴衣を使ったリンクコーデを浴衣で食べ歩きも楽しい♡

いつもと違うふたりになりたいとき――

カップルリンクコーデ

思った以上に浴衣は涼しい！

【SAKURA】浴衣の生地は涼やかな着心地が楽しめる綿素材。自宅での洗濯が可能 レディース浴衣（bonheur saisons）[brand832ok-3301] ／ 10,080 円【RYOMA】メンズ浴衣 [ymen180ok-3121] ／ 4,980 円 男帯 [obim427ok-3011] ／ 1,650 円 カンカン帽（override）／ 10,800 円（問い合わせ先 :override 明治通り店 03-5467-0047）

大人可愛い夏カラー“ パープル ” でリンク
お揃いの巾着を持ったり、帯留めと根付のモチーフを合わせるなど、アイテムをリンクさせるのも楽しいものですが、より大人っぽさを感じさ> > ほかにもデートにオススメ！
（ 美人顔になれる一着 ）M A K EP O I N T

（ 着映えができる“縞” ）目元はピンク & ブラウンとブラックアイライ
ナーでシンプルに仕上
げて、リップは艶っぽい赤紫色で少し大人っぽさを。浴衣の金魚との相性もバッチリ。

せ た い な ら、 ぜ ひ、“ 雰 囲 気 ” を リンクさせてみてください。差し色に使うカラーを合わせたり、鼻緒の柄に気を配ったり、さりげない部分をリンクさせるのが “ 雰囲気 ” を醸し[&she] アイショットラ
イ ナ ー ／ 01 艶 め く 漆黒ブラック 1,296 円

出すコツ。「あのカップル、すごい素敵！」なんて、知らず知らずのうちに注目を集めちゃうかも。今回のコーデでは、パープルを使ってリンクコーデに。ふたりの気持ちもグッと近づいちゃうんです♡

Couple Link Coordinate by SAKURA & RYOMA HIRAIMAI

視界を広げてくれるかもしれません。

紅 梅 織 り の 生 地 に、 縞 や
ぼ か し の 入 っ た 雪 輪、 ね
じり梅や桜の花があしら
わ れ、 金 魚 が 泳 ぐ 涼 し げ
な デ ザ イ ン。 吸 湿 に 優 れた 綿 100% 素 材 が 肌 触
り が よ く、 自 宅 で の お 洗濯 も 可 能。 レ デ ィ ー ス 浴衣（bonheur saisons）[brand1140ok-3266]）／ 9,980 円

2 色の縞が交互に入った
シンプルながらも洒落感 の あ る 柄 に。 生 地 はし じ ら 織 り で、 吸 湿 性と発散性に優れた綿麻混紡。 適 度 な 透 け 感 と 軽
さ が あ り、 熱 気 を 逃 がし て く れ る。 メ ン ズ 浴衣（bonheur saisons）[ ymen180ok-3121] ／4,980 円、男帯 [obim42
1ok-3011] ／ 1,650 円

使用したカラコン

Personal by Venus Eyes
スプリングフォーマル（1day）
日常づかいに最適な、上品でやわらかい色合い。
カラー : スプリングフォーマル /10 枚入り :1,600 円（税抜）/BC8.6mm/ 直径
14.0mm/ 色直径 13.2mm

撮影協力：Tea room … 7（ティー スタンド ナナ）渋谷区千駄ヶ谷 3-14-3 ワイズテラス原宿 1F http://www.tearoom7.com/
PAGE

22_23

意外と知られていない
浴衣 & 神社参拝の作法“ 美しさ ” は「心」の現れと言われます
10 代 20 代の頃は、単純に見た目を磨けば済んでいましたが、洋装が主流になって久しい日本では、和装の際の所作を習うことがなく

ある程度年齢を経ると、そうしなってしまいました。ほんの少し気配りするだけでランクアップできる、た “ 見せかけ ” の美だけではな

美しい所作と、神社での正しい参拝作法についてご紹介します。

く、 丁 寧 な 所 作 や 言 葉 使 い といった “ 心 ” の美しさも求められますよね。「素敵な人ね」―

神社での作法―そう思われる女性になるた
めに、柔らかく優しい仕草が身鳥居をくぐる前に一礼をして境内へ。手水に付く浴衣に身を包み、心あら

舎では、右手で柄杓を取って水を汲み、左たまるパワースポットに出か

手に水をかけて清めます。清めた左手に柄け、丁寧な所作と美しい心を手杓 を 持 ち 替 え た ら 右 手 を 清 め、 再 び 柄 杓に入れてみましょう。

を右手に持ち替えたら、左手の手の平をく
ぼませて水を受け、その水で口をすすぎます。再度左手に水をかけて清め、柄杓を立てて残った水で柄の部分を清め、柄杓を戻袖が水につかないように気をつけて。

しましょう。参道を歩く際は、神様の通り手を清めたら柄杓の柄を洗い流す。

道とされる中央部分を避けて歩くのがポイント。社殿（本殿）についたらお賽銭を静 か に 入 れ「 二 拝・ 二 拍 手・ 一 拝 」 の 順
で神様にお参りします。「拝」とは上体を90 度曲げて行う深いお辞儀のこと。「いつす」という感謝の念を心に浮かべながらお辞儀をするようにしましょう。拍手をする
際は、右手を気持ち下にずらして手を打ちます。最後に御礼の気持ちを込め一拝した

拍手をしたら、静かにお祈りする。

ら、本殿の横に逸れ、神様にお尻を向けないよう配慮して静かに立ち去りましょう。

浴衣の所作

n
a
p
a
J
l
u
Beautif
大人女子のための、美しいを作る
所作 & マナー

知らないとちょっと恥ずかしい !?
金ヶ江悦子さんが教える
女子度がランクアップする美しい所作＆神社の参拝手順をご紹介

和服の中で最もカジュアルな浴衣ですが、先にお尻を下し、両足をそろえたまま向き

所作を雑にしてしまうとだらしなく見えてを変え、帯をつぶさないよう浅めに腰をかしまいます。歩くときは背筋を伸ばし、顔けます。座ったら上前を整え、裾の乱れををあげます。足先は八の字になるようやや整えましょう。気になるお手洗いは、でき内側に向け、姿勢を正して、まっすぐ前をるだけ洋式へ。着物の裾をめくり上げて帯

向いて歩きます。歩幅は、通常のお洋服のに挟み込むようにすると、汚すことなく用時よりも小さめに。かかとは引きずらないを足すことができます。お手洗いから出る

ようにします。巾着やバッグを持つのであ前に鏡で全身をチェックし、着崩れが気にれば左手に。右手は軽くひじを曲げて上前なるようであれば直しましょう。食事をすに置くようにすると、裾の乱れを防ぐこと

る際は、袂（たもと）にご注意を。お料理ができます。階段を上り降りする際は、右を取るほうの腕（利き腕）の袖口と袂をも手で裾を少しつまみ、踏んだり汚れたりしう片方の手でつまんでおさえ、袂がお皿やないように気を付けて。タクシーに乗り込

グラスに当たったり、袖口からワキや下着

んだり、背もたれのある椅子に座る際は、が見えないようにするとスマートです。

座るときは浅めに腰掛ける。

座ったら上前を整えて美しく。

歩くときは足先を八の字に。

Beautiful japan by ETSUKO KANAGAE

もお見守りくださりありがとうございま> > ほかにもこんな浴衣がオススメ！
（ 大人な色彩の“妙” ）（幾何学に見惚れる）（ 愛しい JAPAN BLUE ）どんなに素敵なお洋服を着ていても、どんなに可愛い浴衣を着ていても、その人の所作が雑だったり、マナーに反するふるまいをしてしまうと「残念な人」というレッテルを貼られてしまいます。他人を不快にさせず、あなた自身を輝かせてくれる所作やマナーを身に付けて、“ 粋 ” な女性になりましょう。
ピンク、水色、オレンジと若々しい色を使いながらも、大人の女性らしいたおやかさを感じさせる
1 枚。優しい印象で、街歩きにぴったり。Ma.clé
レディース浴衣

白に近い生成り地に、瀟洒なブルーの花と舞い飛ぶツバメを描いた、大人な美しさを感じさせる 1 枚。30 代～ 40 代の女心にハマる新ブランド「Ma.clé（マクレ）」は、大人の女性の感性を引きたて輝かせる、上質さが魅力です。Ma.clé レディース浴衣

金ヶ江悦子
2010 年度ミス・イ ンターナショナル日本代表受賞。世界大会第 4 位入賞。著者は「いるだけでなぜか視線を集める人の美しい所作のルール」（PHP 研究所）など。

マクレ
Information

錯覚を起こさせるような幾
何学的な菱型に、赤い線がチラリ。菱形は世界的に使われる意匠ですが、“ハイクラス”であることを示すのが特徴です。 Ma.clé レディー
ス浴衣

水面で遊ぶ“糸蜻蛉（いととんぼ）”の意匠が秀麗。地色は JAPAN BLUE とも呼ばれる“藍色”。着痩せ効果ももたらします。Ma.clé レディー
ス浴衣

和装ブランド「bonheur saison（ボヌールセゾン）」から、都会的で先進的なイメージは引き継いだまま、30 代、40 代女性に見合う素材感やデザインを提供する新ブランド「Ma.clé（マクレ）」が誕生しました。12,000 ～ 28,000 円の、手に取りやすい価格帯でありながら、ワンランク上の上質感をもたらす浴衣は、ファッションに敏感
で常に美しくありたい女性に着ていただきたい一着。天然素材を用いた小物類や、歩きやすさを重視した草履など、アクセサリーも充実。大人女子必見の浴衣ブランドです。

撮影協力：鳩森八幡神社 渋谷区千駄ヶ谷 1-1-24 http://www.hatonomori-shrine.or. jp

PAGE

24_25

YUKOSMAI
WATANABE

in Laforet Harajuku

in Shinjuku Isetan

モテクリエイターゆうこす
in ラフォーレ原宿

インスタの女王わたなべ麻衣
in 新宿伊勢丹

2018 7.7

2018 7.15

SOUBIEN

女子大生を中心に、着物・浴衣でPOP UP SHOP

人気のブランド「SOUBIEN」が、全国で POP UP SHOP を開催！
！

2018.7.1~

Salor Moon 浴衣

Ma.clé

schedule： 2018. 6. 20 〜 6. 30
a d r e s s ： 大阪府大阪市北区角田町 8-7

schedule： 2018. 7.11 〜 7.17
a d r e s s ： 大阪府大阪市北区角田町 8-7

阪急うめだ本店 3F プロモーションスペース33

Ma.clé

schedule： 2018.7.1 〜 7.10
a d r e s s ：東 京 都 渋 谷 区 神 宮 前 1 - 1 1 - 6

schedule： 2018. 7.18 〜 7.24
a d r e s s ： 大阪府大阪市北区角田町 8-7

ラフォーレ原宿 2F CONTAINER

阪急うめだ本店 3F モードイベントスペース

Ma.clé

bonheur saisonsschedule： 2018.7.11 〜 7.20
a d r e s s ：東 京 都 渋 谷 区 神 宮 前 1 - 1 1 - 6

schedule： 2018. 7.18 〜 7.31
a d r e s s ： 大阪府大阪市北区角田町 8-7

ラフォーレ原宿 2F CONTAINER

bonheur saisons

伊勢丹新宿店 本館 2F イーストパーク/プロモーション
schedule： 2018. 7.11 〜 7.17
a d r e s s ：東 京 都 新 宿 区 新 宿 3 - 1 4 - 1

BIENマガジンに掲載されている着物情報、イベントや
POPUPなどの最新情報はこちらからご覧になれます。

阪急うめだ本店 3F コトコトステージ 31

bonheur saisons

阪急うめだ本店 3F プロモーションスペース 33

POPUP INFORMATION by SOUBIEN

POP UP SHOP INFORMATION

http://www.soubien-group.jp/
創美苑

検 索

@kimonosedai_bien
撮影のオフショットや、本誌に載っていな
い情報を、是非 Check してみてください♪
BIEN に出演して欲しいモデルなど、DM や皆さんのお声もお待ちしております。

＜訂正＞ いつも SOUBIEN をご愛顧頂き誠にありがとうございます。5 月 19 日発行の BIEN にて、お伝えしました 7 月 7 日のイベントにつきまして、

× ラフォーレ原宿 6F → ○ 2F CONTAINER
当日イベントを楽しみにされていた方、遠方より来場を予定されていた方々には大変申し訳ありませんが、何卒ご理解の程よろしくお願いいたします。
尚、7 月 7 日イベント開催日に変更はございません。
改めて 7 月 7 日の POP UP イベントのご案内ですが、人気モテクリエイターの「ゆうこす」さんが、POP UP イベント会場にて、来店イベントを行います。
来店時間は未定なので、情報は、上の SOUBIEN サイトよりご確認下さいませ。皆様のご来場を心よりお待ちしております。
※本件に関するお問い合わせ先 ： 有限会社創美苑（TEL：0276-75-5298）

PAGE

26_27

「いままでの浴衣のイメージと違ってかっこいい着こなし！」（中村綾里さん）「浴衣だけじゃなくて髪飾りや小物もすごくかわいい〜！」（乙顔聖加さん）

www.rakuten.ne.jp
BIENマガジンに掲載されている着物情報、イベントや
POPUPなどの最新情報はこちらからご覧になれます。

http:// www.soubien-group. jp/

古典的な和柄から2018 年 5 月 19 日（土）に幕張メッセで開催された日本最大級のファッション & 音楽イベント「Rakuten GirlsAward 2018 SPRING/ SUMMER」で着物マガジン「BIEN」が配布されていたよ♡

レトロモダンな柄まで種類豊富♪

この夏に着たいお気に入りの一着が必ず見つかる。

G I RLS AWARD 201 8 SPRO N G/SU M M ER