VS収納
クリスタルケース

このたびはビラージュ製品をお買い上げいただき、まことにありがとうございます。
この説明書は正しくお使いいただくためのガイドブックです。
組み立てる前に必ずこの説明書をよくお読みいただき、正しく組み立ててください。
また常にこの説明書を手元におかれてご使用されることをお薦めします。

300H※900Wタイプのイラストです

1100H

安全にお使いいただくために （必ずお守りください）
ご注意
この製品を事務用以外の目的で使用することはご遠慮ください。

分解・修理はしないでください。
●お客様での分解・修理は大変危険ですので、必ず弊社販売窓口●踏み台がわりにしないでください。転倒してけがをする恐れがあります。

までご連絡ください。

可動部分・スキマには、指や手を入れないでください。

●ボルトやネジが緩んだまま使わないでください。本体が壊れて破損や転倒の恐れがありますので、以下のことがらにご注意ください。

改造はしないでください。故障や事故の原因となります。

ケガをする恐れがあります。

●お客様による改造は、故障の原因となります。また、その場合の●本体にもたれたり、腰掛けたりしないでください。

責任は弊社として負いかねます。

●ボルトやネジの緩みによるガタツキが生じた時は締め直してください。

●改造が必要な場合は、事前に弊社販売窓口までご連絡ください。

●部品が外れたまま使用しないでください。破損・転倒等の事故に最大積載質量以上のものをのせないでください。
転倒や破損の恐れがあります。

つながります。
●使用時以外の開放は、思わぬ事故の原因になります。使用時以クリスタルトレーA4浅型=1ｋg（等分布質量）
クリスタルトレーA4深型=2ｋg（等分布質量）外は必ず閉めてください。

＊等分布質量とは・・・・
均等に質量をのせることを意味します。部分的に偏った質量をのせるとバランスが崩れ、落下や転倒の恐れがあります。

設置の際のお願い下記事項をお守りにならなかった場合には、不具合が生じる場合があります。また、その場合の責任は弊社としては負いかねます。

ストーブ・エアコンなどの熱が直接当たる場所は、変形や変色の原因になりますので避けてください。

屋内でのご使用をお願いいたします。
●屋外や水のかかるところ等では、サビの発生など故障を引き起こす原因となりますので、使用しないでください。

水平を保つように設置してください。

直射日光の当たる場所は、変形や日焼けによる変色の原因になりますので避けてください。

●設置するときは、必ず本体を水平に保つようにしてください。
水平が保たれない状態で設置しますと、本体の歪み、可動部の不●窓際などへ設置する場合は、常にカーテンやブラインドなどで直良の原因になります。

射日光を遮るようにしてください。

●アジャスターにより、床面と水平を保つように調整してください。

高温や湿気、乾燥の著しい場所は、変形や変色、カビの原因になりますので避けてください。

適切な換気の励行に関するお願い●購入当初は、化学物質の発散が多いことがあります。しばらくの間は、換気や通風を十分行なうようにしてください。
●室内が著しく高温多湿となる場合（温度28℃、相対湿度50％超が目安）には、窓を閉め切らないようにしてください。

2

各部の名称と部品明細（組み立てをはじめる前に下記部品が揃っているか確認してください。）

天板

クリスタルトレー
A4浅型

クリスタルトレー
A4深型3

付属部品
使用箇所

記号

使用製品

姿図

個数A

部品名

大きさ

4

ばね座金付きなべ小ネジ

M5-L84ナット

M5用

4連結ボルト

M6D4ナットM6用

E

8

横連結用穴塞ぎキャップ

76

天板用穴塞ぎキャップ913

左右連結部品

共通

BC
上下連結部品

300H

共通

F穴塞ぎキャップ

G

300H

6300H底板用穴塞ぎキャップ

H

1100H

21100H底板用穴塞ぎキャップ

共通

1スパナ

1100H

11100H用六角レンチ

300H

12枚×2

1100H

45枚×2

M5/M6

工具

クリスタルトレー

交換部品

ネーム用紙
（裏表で4色差し替え可能）

下記部品は別売りです。
部品名

品番

クリスタルトレーA4浅型

GUG011X

クリスタルトレーA4深型

GUG012X

レール（右用）GF5252X

レール（左用）GF5253X

組み立てに必要な道具+ドライバー

4組立設置方法

組立設置上のご注意●本製品は、必ず上下左右連結・床固定等の転倒防止対策を施した●やむを得ず本製品を単体（1台のみ独立）で使用される場合は、必状態でご使用ください。転倒防止対策のない設置は、転倒によるず床や壁に固定してください。

ケガの原因となります。

●地震対策として床・壁への固定をご要望される場合は、弊社販売●300Hは上置きに設置してください。

窓口までご連絡ください。

1100Hは下置きに設置してください。

1

上下、左右連結する部分のクリスタルトレーを取り外します。

2

クリスタルトレーを最大まで引き出したところで斜め上に引き抜いてください。

1100Hタイプは設置場所でレベル調整をします。
●本体の下のアジャスターを付属の六角レンチで調整し、水平にしてください。
市販の水平器を使用すると、より正確に計測できます。
歪んだままの状態でクリスタルトレーの開閉を繰り返すと、クリスタルトレーの側面が本体に接触するなど無理がかかり、破損の原因となります。
水平器はＤＩＹショップにてお買い求めください。

イメージ
水平器

水平器

六角レンチ
アジャスター

アジャスター
右に回すとアジャスターが上がります5

3

上下、左右の連結をします。
● ２連以上で使用する場合は、必ず上下左右の連結をしてください。連結の際は必ず上下左右の連結穴が合っているか確認してください。

左右の連結

図B

G 底板用穴塞ぎキャップ 13

連結
ボルト
M6C

上置底板
下置天板

ナット D

F 天板穴塞ぎキャップ 9

M6スパナ

図Aのように付属のスパナのM5の方を使って、ばね座金付きなべ小ネジとナットを締め付けます。

上下の連結
図Bのように付属のスパナのM6の方を使って、連結ボルトとナットを締め付けます。
300H※ラテラルと300Hタイプを連結する場合は連結方法が異なります。ラテラルの組立・取扱説明書をご覧ください。

4

連結をしないところは穴塞ぎキャップを取り付けます。

横連結用穴塞ぎキャップは E 7（両側で8箇所）
天板用穴塞ぎキャップはF 9（6箇所）
底板用穴塞ぎキャップは
G 300H用 13(6箇所または4箇所）
H 1100H用（2箇所）

800H
図Ａ

H 底板用穴塞ぎキャップ
E 横連結用穴塞ぎキャップ 7B

側板
側板

300Hタイプの場合は連結する種類によって、底板用穴塞ぎキャップの使用箇所が異なります。
（●がキャップ使用箇所）

1100H

ナット

A
下置きがラテラルの場合（6個使用）

下置きがその他の場合（4個使用）

ばね座金付き
なべ小ネジ
M5-L8
M5スパナ

5

クリスタルトレーを戻します。
クリスタルトレーを斜め上から差し込み、水平にして奥に押し込みます。

6末永くお使いいただくためのお願い
下記事項をお守りにならなかった場合には、不具合が生じる場合があります。また、その場合の責任は弊社としては負いかねます。

ご使用上の注意とメンテナンスについて●使用中にボルトやネジの緩みによるガタツキが生じた時は、必ず増締めをしてください。
●刃物等の鋭利な物を天板上で直接ご使用にならないでください。
傷・破損の原因となります。
●直接熱いものを置かないでください。コゲ跡がつく場合があります。
●湯気が当たる場所での使用は避けてください。サビの原因となります。
●水に濡れた時は、乾いた柔らかい布で拭き取ってください。

●お茶・コーヒー・洗剤・薬品などをこぼした場合は、すぐに拭き取ってください。
●この組立・取扱説明書をいつでも取り出せるよう大切に保管してください。
●こまめに、メンテナンスしながらお使いいただくのが製品を長持ちさせる秘訣です。保証期間終了後は早めに点検と修理（有償）を弊社にご用命ください。

お手入れについて日常のお手入れ

著しく汚れた場合のお手入れ●日常のお手入れは、必ず乾いた柔らかい布で行なってください。

●柔らかい布をうすめた中性洗剤溶液（1～3％）に濡らし、堅く絞ってよく汚れを拭き取ってください。その後、洗剤が残らないよ
うに乾いた柔らかい布で乾拭きしてください。

お手入れの際のご注意●市販のクリーナーなどをご使用の際は目立たない部分で変色などがないことを確認してからご利用ください。

主な材質と表面仕上げ
部位

主な材質

製品番号とJOIFAラベル
本製品には製品番号などを記載したJOIFAラベルが貼ってあります。
お問い合わせや同一製品を再注文される際にご確認ください。

表面仕上

本体スチールクリスタルトレー

ポリスチレン >PS<レール

耐衝撃性ポリスチレン >PS<焼付塗装※ >PS<は部品への材質表示を示しています。リサイクルにお役立てください。
※ 製品の仕様については、改良のため予告なく変更を行なう場合もありますのでご了承ください。

7

保証の明細保証には、購入履歴（購入年月日・購入者名・販売店名）を提示いただく必要があります。
領収書など購入履歴が分かるものを大切に保管し、修理はお買い上げの販売店にお申し付けください。

【保証する項目について】
この製品の保証期間は、一般社団法人日本オフィス家具協会(JOIFA)の「オフィス家具-製品安全基準のガイドライン」に基づいております。特別な定めがある場合以外、通常の状態で使用された場合、3つの種別ごとに（お客様ご購入の日から）1年・2年・3年としております。

外観・表面仕上げ

塗装および樹脂部品の変・褪色、レザー・クロスの摩耗

1年

機構部・可動部

引出し・スライド機構、扉の開閉、錠前、昇降機構等の故障

2年

構造体

強度・構造体にかかわる破損

3年 ※1※1 一部の製品では、構造体の保証を8年としているものがあります。
注)上記の保証期間は、一般のオフィスにおいて、通常の執務状態（1日8時間程度）で使用した場合を想定して定めたもので、24時間、年中無休での業務や、これに準ずる過酷な使われ方をする所（消防・警察・鉄道・各業種の監視室・警備室・新聞社・TV局・学生寮・病院等）での保証期間ではございません。
家具の無償保証は一般的に、通常の補修（メンテナンス）が行なわれていることが前提となります。
※ 保証期間中の製品不具合については、部品の交換等の修理にて対応させていただきます。
※ 保証期間経過後の修理は、有料にて承ります。（経過後の点検・修理は、製品を保有される方に実施責任があります。）※ 保証期間内でも、次の場合は有料となります。
・購入履歴（購入年月日・購入者名・販売店名）を提示いただけない場合。
・製品コードラベルの剥離、汚損などにより、型式、ロット等の識別ができないもの。
・弊社発行の説明書に従って組み立てていない製品の故障及び破損。
・弊社発行の取扱説明書・商品添付ラベル等に従って使用されていない製品の故障または破損。
・使用方法において、お客様の過失が認められる場合。
・中古品・譲渡品・個人売買品、及び購入日、購入先が不明な商品の故障または破損。
・消耗品（キャスター・肘パッド脚端及びフェルト・電池・電球・バッテリ等）
・異常な環境下(高温・多湿・著しい温度変化等)での使用、保管による故障または破損。

・天然材料（木・革・その他）における色目、木目・節・しわ・傷等の質感の違い。
・表面素材（張地・樹脂・塗装・その他）における色目・縫い・光沢等の質感の違い。
・弊社に責のない外部要因（天災地変・火災・異常電圧等）に起因する故障及び破損。
・通常使用により生じる接触や摩耗による変色・褪色・異音・変形・キズ・錆・カビの発生等。
・使用時の手垢・埃等の汚れによる仕上げ表面の変化。
・可動部の動作音（椅子のリクライニング等）。
・日本国以外で使用する場合。（公海上を含む）
・設置後の移動による故障及び破損。
・お客様の運搬による故障及び破損。

【修理用部品の保有期間について】製品の製造中止後5年間とさせていただきます。但し、単一部材で構成される製品や、適正な価格、納期でお客様に供給できない部品は、除外させていただきます。

JOIFA標準使用期間について
日本オフィス家具協会（JOIFA)では、消費生活用製品安全法の主旨に合わせ、一定の使用条件で、安全上支障なく、ご使用できる期間として、自主的に『JOIFA標準使用期間』を設定しました。
この期間は注意を喚起することが目的で、製品の無償保証期間ではありません。通常、JOIFA標準使用期間を過ぎると、摩耗や経年変化による故障が増大することが考えられます。
その場合には、点検・整備や部品交換で継続使用していただくか、ご使用に耐えない場合には買い替えをお薦めさせていただく場合もあります。
詳しくは、日本オフィス家具協会（JOIFA)ホームページを、ご覧ください。
http://www.joifa.or.jp

製品の廃棄について不要となった製品の廃棄は、法令によりお客様が適切に処理する責任があります。
廃棄の際は、法令に従った適切な廃棄処理をお願いします。
廃棄に関するご質問は、管轄する地方自治体に、お問合せください。

修理に関するご用命は製品に関するご質問はオカムラサポートアンドサービス

お客様相談室

0120-448-105
受付時間 24 時間受付 （無休）

フリーダイヤル

横浜市西区北幸 1-4-1 天理ビル
http://okamura.co.jp

フリーダイヤル

0120-81-9060

受付時間 9:00-17:00 （土・日・祝日を除く）

お問い合わせの際、あらかじめ製品番号をご確認いただけると、ご案内がスムーズです。

9R8449／2021-11