Informações sobre o pagamento do ajuste da redução fixa do imposto
retido na fonte da cidade de Oyama● Enviamos um formulário de confirmação de pagamento às pessoas que são consideradas elegíveis
para o pagamento.
● Entre os beneficiários da redução fixa do imposto retido na fonte, será concedido um pagamento deajuste àqueles cujo valor do imposto de renda* ou o valor do imposto de residência para o ano fiscal
de 2024 seja inferior ao valor possível de redução do imposto (redução do imposto insuficiente).
*Para o cálculo do imposto de renda do ano fiscal de 2023, será utilizado o valor estimado do impostode renda do ano fiscal de 2024.
● Para receber o pagamento de ajuste, é necessário realizar o procedimento de solicitação online ou
reenviar o formulário de confirmação. No caso da solicitação online, o processo de transferênciabancária é o mais rápido.

Pessoas elegíveis
① Aqueles cujo valor redutível do imposto (¥30.000 de imposto de renda e ¥10.000 deimposto de residência) exceda o valor estimado do imposto de renda do ano fiscal de2024 ou o valor do imposto de residência para o ano fiscal de 2024.
② Contribuintes cuja renda total não ultrapasse ¥18.050.000.

Método de cálculo do valor do pagamento do ajuste
Imposto de renda

Imposto de residência

Valor redutível do imposto fixo
¥30.000 × número de beneficiários
à redução*Valor redutível do imposto fixo
¥10.000 × número de beneficiários
à redução*Imposto de renda(estimativa)❶

Imposto de residência

Exemplo de pagamento:Cobrança especial de pensão (no caso de um casal
na casa dos 70 anos):(o próprio contribuinte e um dependente da família)❷*O número de beneficiários da redução do imposto inclui opróprio contribuinte, o cônjuge e os dependentes.
Caso o valor da redução do imposto seja
insuficiente (❶ e ❷), será concedido o pagamento
de ajuste.
Valor dopagamento doajuste

Imposto de renda

Imposto de residência

Valor redutível do imposto fixo
¥30.000 × 2 pessoas = ¥60.000

Valor redutível do imposto fixo
¥10.000 × 2 pessoas = ¥20.000

Imposto derenda¥6.200Imposto deresidência
¥13.000

Valor de reduçãoinsuficiente❶¥60.000 - ¥6,200 = ¥53.800・・・❶

Valor de reduçãoinsuficiente❷¥20.000 - ¥13.000 = ¥7.000・・・❷❶ ¥53.800 + ❷ ¥ 7.000 = ¥ 60.800

O valor resultante de ❶ e ❷será arredondado para cima
em unidades de ¥10.000.

*Caso ambos ❶ e ❷ sejam zero, não há pagamento a ser realizado.

O valor arredondado de ¥70.000 seráconcedido como pagamento do ajuste.

*O valor do pagamento pode variar dependendo dafamiliar e do valor do imposto.

Prazo de solicitação31/10/2024 (5ª feira)*Os envios por correio serão
considerados conforme o carimbo
postal da data de envio

Data prevista de pagamento
Aproximadamente um mês a partir da data derecebimento da solicitação online pela cidade deOyama (ou da data de recebimento do formuláriode confirmação).
*No caso de solicitação online, o processo será mais ágil.

Perguntas frequentes
P. Como é definida a organização que realizará (cidade, distrito ou vila) o pagamento do ajuste da redução
fixa do imposto retido na fonte?
R. O pagamento é concedido pela cidade, distrito ou vila onde o imposto de residência individual de 2024 érecolhido.
* O imposto de residência individual para o ano fiscal de 2024 será cobrado pela cidade, distrito ou vila na qual obeneficiário residia em 1º de janeiro de 2024.
P. O que é o imposto de residência?
R．O imposto de residência inclui o imposto de renda, que é calculado com base na renda do ano anterior, de 1ºde janeiro a 31 de dezembro, e o taxa fixa, que é uma cobrança fixa independentemente da renda.
A taxa do imposto de residência é de 4% para o imposto provincial e de 6% para o imposto municipal.
P．O que é o valor estimado do imposto de renda para o ano fiscal de 2024?
R．O valor estimado do imposto de renda é calculado com base na renda e outras informações disponíveis até adata de referência do processamento (10 de junho) do ano fiscal de 2024. (O imposto de renda especial para
reconstrução não está incluído.)P．Como da redução fixa do imposto retido na fonte é aplicada se eu receber deduções de empréstimosimobiliários ou de doações (como furusato nozei)?
R. Da redução fixa do imposto retido na fonte é aplicada ao valor do imposto anual após todas as deduçõesfiscais, incluindo deduções de empréstimos imobiliários e doações (furusato nozei). Portanto, se as deduçõesfiscais fizerem com que o imposto de renda e o imposto de residência (municipal e provincial) sejam ambos zero,você não será elegível para a redução do imposto fixo.
P．O que acontece se o contribuinte falecer? Ele ainda pode receber o pagamento do ajuste?
R. Depende da data de falecimento do contribuinte.
Caso o contribuinte tenha falecido antes de 1º de janeiro de 2024, ele não é elegível para o pagamento do ajuste.
Caso o contribuinte tenha falecido em ou após 2 de janeiro de 2024, e o formulário de confirmação tenha sido
enviado ou a solicitação tenha sido feita, o pagamento será feito ao contribuinte falecido e será incluído na
herança.
Caso o formulário de confirmação ou a solicitação não seja enviado até a data de falecimento, o pagamento nãoserá concedido.
P．Onde posso verificar o andamento da minha solicitação?
R. Em caso de solicitação online, pode-se verificar o status do procedimento escaneando novamente o código QRda solicitação e realizando login.
Para solicitações enviadas pelo correio, entre em contato com o centro de atendimento.
P. O que acontece caso haja uma mudança no valor do imposto de residência devido a uma declaração deretificação ou se o valor do imposto de renda para o ano fiscal de 2024 for determinado e resultar em uma
insuficiência de pagamento?
R. Pagamentos adicionais estão previstos para serem realizados a partir do ano fiscal de 2025.

Cuidado com os golpes relacionados ao pagamento do ajuste da redução fixa do imposto
retido na fonte, como 「golpes específicos」e 「 golpe de informações pessoais¨phishing,¨」Caso receba telefonemas ou correspondências suspeitas de pessoas se passando por funcionários
do governo nacional, provincial ou municipal, entre em contato com a prefeitura da sua cidade, distrito
ou vila, ou com a delegacia de polícia mais próxima, ou ligue para o número de telefone exclusivo deconsulta policial (#9110).

Central de atendimento do ajuste da redução fixa do imposto retido
na fonteda cidade de Oyama

Horário de atendimento: dias úteis das 8:30 às 17:15