သဘာဝဘဘေးအန္တရာယ်ဆိုင်ရာ သတင်ေးအချက်အလက်မျာေးကို န္ိုငင် ံခခာေးသာေးမျာေးအာေး ဘပေးပိုို့ခခင်ေးန္ှငစ် ပ်လျဉ်ေး၍အစိုးရအဖွွဲ့ရိုး ဘိုးအန္တရာယ်ကာကွယ်ဘရိုးျူရ ရဘာင်ရွက်မအှု ကရဉ်ိုးခရျုပ်〇ဂျပန်တွင် ဘခတတဘနထငို ်သည်န္ိုင်ငခံ ခာေးသာေးမျာေးသည် သဘာဝဘဘေးအန္တရာယ်ခြစ်ပွာေးပါက လျင်ခမန်စွာ
ဘရွှေ့ဘခပာင်ေးမှုကို လိုပ်ဘဆာင်န္ိုင်ရန် လအို ပ်ဘသာသတင်ေးအချက်အလက်မျာေးကို အလွယ်တကူရယူန္ိုင်ရန်မှာ
အဘရေးကကေးပါသည်။

〇ထိုို့ဘ ကာင် န္ိုင်ငံအတွငေး် ရှ သက်ဆိုင်ရာအြွွှေ့အစည်ေးမျာေးချတ်ဆက်ပပေး၊ သဘာဝဘဘေးအန္တရာယ်ကာကွယ်ဘရေး
န္ှင် မိုေးဘလဝသသတင်ေးအချက်အလက်မျာေးကို ဘာသာစကာေးမျ ေးစံိုခြင် ဘပေးပိုို့ခခင်ေးဆိုငရ် ာသဘာဝပတ်ဝန်ေးကျင်ခမြှင်တင်မှုကို လိုပ်ဘဆာင်လျက်ရပါသည်ှ
။①ာသာစကာိုးဘပေါင်ိုးစအ

ဓာန် ပပျုလပ်ပခင်ိုး② အက်ပလီဘကိုးရှင်ိုးပဖင် တက်တနွ ်ိုးသ့််ပစ သတင်ိုးအခရက်အလက်မရာိုး
ဘပိုးပို့ပခင်ိုး

③ ဝက် ် က်မှတ င် ွဘ ာင်သ့််
ပစပဖင် သတင်ိုးအခရက်အလက်မရာိုး
ဘပိုးပို့ပခင်ိုး

④ ဘ ကာ်ပငာစာဘစာင်မရာိုး၊ လက်ကမ်ိုးစာဘစာင်မရာိုးက ပပျုလပ်၍ အသဘပိုးပခင်ိုး၊ ပဖနို့်ဘဝပခင်ိုး1ာသာစကာိုးဘပေါငိုး် စအဓာန်န္ှင်စပ်လရဉ်ိုး၍

〇 ဂျပန်န္ိုငင် ံ မိုေးဘလဝသန္ှင် ဇလဘဗဒ ဦေးစေးဌာန (JMA)နန္ှင် မေးသတ်ဌာနမှဘဘေးအန္တရာယ်ကာကွယ်ဘရေးဆိုင်ရာဘဝါဟာရမျာေး၊ ခပန် ကာေးချက်မျာေးကို ဘာသာစကာေး 15မျ ေးခြငခ် ပ လိုပပ် ပေး၊ HP တွင် တရာေးဝင်တင်ဘပေးဘနပါသည်။
①ာသာစကာိုးဘပေါင်ိုးစအ

ဓာန်ပပျုလပ်ပခင်ိုး

အဘရေးဘပေါ်ငလျင်အထူေးသတင်ေးမျာေး၊ ဆူနာမသတဘပေးချက်မျာေး၊ မိုေးဘလဝသသတဘပေးချက်မျာေး၊ ဘရွှေ့ဘခပာင်ေးရန်ညနွှ ် ကာေးချက်မျာေး
စသည်တိုို့တွင် အသံိုေးခပ ဘသာဘနရာအမည်မျာေး၊ ဘဝါဟာရမျာေး၊ ခပန် ကာေးချက်မျာေး 7,000 ခနို့်ကို ဘရေးသာေးခပ စိုထာေးဘသာ
ဘာသာစကာေးဘပါင်ေးစံိုအဘဓာန်ကို ဘာသာစကာေး 15 မျ ေး※ ခြင် ခပ လိုပ်ထာေးပါသည်။※ ဂျပန်ဘာသာ၊ အဂဂလပ်ဘာသာ၊ တရိုတဘ် ာသာ (ရိုေးရာစကာေးလံိုေး၊ ရိုေးရှင်ေးဘသာစကာေးလံိုေး)၊ ကိုေးရေးယာေးဘာသာ၊ စပန်ဘာသာ၊ဘပေါ်တူဂဘာသာ၊ ဗယက်နမ်ဘာသာ၊ ထိုင်ေးဘာသာ၊ အင်ဒိုနေးရှာေးဘာသာ၊ တဂါဘလာဘာသာ၊ နဘပါဘာသာ၊ ခမာဘာသာ၊
ခမန်မာဘာသာ၊ မွန်ဂိုဘာသာ"မိုေးဘလဝသဆငို ်ရာအချက်အလက်မျာေးန္ှင်ပတ်သက်သည်ဘာသာစကာေးဘပါင်ေးစံိုအဘဓာန်"https://www.data.jma.go.jp/developer/multilingual.html"ဘရွှေ့ဘခပာင်ေးရန်ညနွှ ် ကာေးချက်န္ှင်ပတ်သက်သည်ဘာသာစကာေးဘပါင်ေးစံို
အဘဓာန်"http://www.soumu.go.jp/menu_seisaku/
kokumin/jyohonanminzero/index.html

2ဘရွဲ့ဘပပာင်ိုးရန် ညွှန် ကာိုးခရက်မရာိုးစသ့််တို့န္ှငပ် တ်သက်ဘသာာသာစကာိုးဘပေါင်ိုးစအ ဓာန် (ဘကာက်န္တ်ခရက်)အဘခခခံဘဝါဟာရဘပါင်ေးချ ပ်
日本語

英語

中国語【簡体字】

中国語【繁体字】

韓国語

スペイン語

洪水

Flood

洪水

洪水

홍수Inundación

Inu

土砂災害

Landslide

土石流

土石流

토사 재해

Desastre por deslizamiento de tierra

De

Storm surge

暴潮

暴潮

해일

Marea alta

Ma

津波

Tsunami

海啸海嘯

지진해일

Tsunami

Tsu

その他

Other

其他

其他

기타

Otros

Ou

高齢者等避難Evacuation of the Elderly, Etc.

老年人等进行避难

老年人等疏散고령자 등의 대피Evacuación de Personas Mayores, Etc.

Eva

避難指示

Evacuation Instruction

避难指示

避難指示

대피 지시

Orden de EvacuaciónOr

緊急安全確保Emergency Safety Measures

紧急安全措施緊急安全措施비상 안전 대책Medidas de Seguridad de Emergencia

Me

避難情報

Evacuation information

避难信息避難訊息대피 정보Información de evacuaciónInf

警戒レベル３

Alert Level 3

警戒等级3

警戒等級3

경계 레벨3

Nivel de alerta 3

Nív

警戒レベル○ 警戒レベル４

Alert Level 4

警戒等级4

警戒等級4

경계 레벨4

Nivel de alerta 4

Nív

警戒レベル５

Alert Level 5

警戒等级5

警戒等級5

경계 레벨5

Nivel de alerta 5

Nív

発令

Issued发布發佈발령OrdenOr

解除

Canceled解除解除해제Desactivada

Ca

対象地域

Affected areas

目标地区

對象區域

대상지역Zonas afectadas

Áre

発令・解除地区名

Area of information issuance/cancellation

发布/解除地区名称發佈‧解除地區名稱발령・해제 지역명Distrito de Orden / DesactivaciónRe

発令・解除区分发布/解除类别

發佈‧解除類別발령・해제 구분Clasificación de la Orden / DesactivaciónCa发布/过渡/解除时间發佈‧變更‧解除時間

발령・이행・해제 일시 Fecha y hora de Orden / Transición / DesactivaciónDa

標題(見出し）Category of information issuance/cancellation
Date of information
issuance/change/cancellation
Title (heading)标题標題표제(제목)

TítuloTít

災害名Disaster type灾害名称災害名稱재해 명칭Denominación del desastreNo

発令理由

Reasons for information issuance/cancellation

发布理由發佈原因발령 이유Razón de la orden

Mo

避難場所

Evacuation sites

避难所

避難場所

대피 장소

Centro de evacuación

Ab

補足情報

Supplementary information

补充信息補充資訊

보충 정보Información adicional

Inf

発表元

Announced by:

发布源

公告者

발표처

FuenteFon

一部地域でIn some areas

部分地区部分區域일부 지역에서En algunas zonas

Em

全域でIn all areas

所有地区

所有區域

전역에서En todas las zonas

Em

災害種別用語 高潮

避難区分

発令・解除

発令・移行・解除日時
画面表示用(地域指定)

3အက်ပလီဘကိုးရှငိုး် ပဖင် တက်တွန်ိုးသ့််ပစ သတင်ိုးအခရက်အလက်မရာိုးဘပိုးပို့ပခင်ိုး
〇 ခရေးသွာေးလိုပ်ငန်ေးဘအဂျင်စ၏ကကေး ကပ်မှုဘအာက်တွင် ဘာသာစကာေးဘပါင်ေးစံိုအဘဓာန်ကို ခပ စိုပပေး၊တကို ်တွန်ေးသည်ပံိုစံခြင် သတင်ေးအချက်အလက်မျာေးဘပေးပိုို့ခခင်ေးကို လိုပ်ဘဆာင်န္ိုင်သည် အက်ပလဘကေးရှငေး်
"Safety tips" ကို တထွငပ် ပေး၊ အသံိုေးခပ လျက်ရပါသည်ှ။② အက်ပလီဘကိုးရှင်ိုးပဖင် တက်တနွ ်ိုးသ့််ပစ သတင်ိုးအခရက်အလက်မရာိုးဘပိုးပို့ပခင်ိုးတိုက်တွနေး် သညပ် ိုစံ ံ သတင်ေးအချက်အလက်မျာေးဘပေးပိုခို့ ခင်ေးအက်ပလဘကေးရှင်ေး "Safety tips" တွင် ဘာသာစကာေးဘပါင်ေးစံိုအဘဓာန်ကို ခပ စိုပပေး၊ အဘရေးဘပေါ်သတင်ေးမျာေးန္ှင် မိုေးဘလဝသအချက်အလက်မျာေးကို ဘာသာစကာေး 15 မျ ေးခြင်ဘပေးပလ
ိုို့ ျက်ရှပါသည်။

■ URL မှ ဘဒါင်ေးလိုတဆ် ွပါ။・Android:
https://play.google.com/store/apps/details?id=jp.co.rcsc.safety
Tips.android
・iPhone：https://itunes.apple.com/jp/app/safety-tips/id858357174?mt=8တကို ်တနွ ေး် သည်အသဘပေးချက်ယူသင်သည်လိုပ်ဘဆာင်ချက်

4

Safety tips ၏အဓကဖန်ရှင်မရာိုးသတဘပိုးခရက်ထတ်ဘပိုးမှုအဘပခအဘနမရာိုး

မိုးဘလဝသခနို့်မှန်ိုးခရက်မရာိုးအပူရှပ်ပခင်ိုး

န္င်ငပခာိုးသာိုးမရာိုးအာိုးလက်ခန္င်ဘသာဘ

င်ရာအခရက်အလက်မရာိုး

အစ့််ိုးမရာိုး၏အခရက်အလက်မရာိုး

အပူရှပ်ခခင်ေးဆငို ်ရာရှင်ေးလင်ေးချက်၊
တံို့ခို ပန်လိုပဘ် ဆာင်ရန်
flow chart သိုို့ကူေးဘခပာင်ေးခခင်ေး

စရင်စိုတစ်ခိုစ၏န္ိုင်ငံခခာေးသာေးမျာေးအာေးလက်ခံ
န္ိုင်ဘသာဘဆေးအြွွှေ့အစည်ေး
မျာေး၏အချက်အလက်မျာေး
ဘပေးခခင်ေး (1,970 ခိုခနို့်)ဘရွဲ့ဘပပာင်ိုးရန်ညွှန် ကာိုးခရက်မရာိုးသယ်ယူပို့ဘအမျ ေးမျ ေးဘသာသတဘပေးချက်မျာေးန္ှင်ပတ်သက်သည်ရှင်ေးလင်ေးချက်မျာေးက်သွယ်ရန်အခရက်အလက်မရာိုး
・ နံပါတ် 110 န္ှင် 119တကိုို့ အို သံိုေးခပ ရာတွင်သတခပ ရမည်အချက်မျာေးန္ှင် one-clickဘခေါ်ဆိုခခင်ေး・ အသံိုေးခပ သူမှ စာရင်ေးသွင်ေးထာေးဘသာမခင်န္ိုင်ငံအချက်အလက်မျာေးအရ
သံရံိုေးသို့ို one-click ဘခေါ်ဆိုခခင်ေးာင်ဘရိုးအဖွွဲ့အစ့််ိုးမရာိုး၏ အခရက်အလက်မရာိုးကကျုတင်ဘလလာပခင်ိုး・ လွန်ခဘသာလအတွက် အသံိုေးခပ သူမှကက တင်၍ စာရင်ေးသွင်ေးထာေးသည်တည်ဘနရာ(အလိုအဘလျာက်တည်ဘနရာချန်ညြှမှုကိုခပ လိုပ်ထာေးပါက လက်ရတည်ှဘနရာ) ကိုခပသခခင်ေး・ ဘရွှေ့ဘခပာင်ေးဘနထငို ်ရန်အချက်အလက်မျာေး(ခပင်ပအက်ပလဘကေးရှင်ေး) အတွက်ဘပချ်ဘအာက်ဘက်ပိုင်ေးတွင်လင်ခ်တင်ထာေးခခင်ေးအဘရိုးဘပေါ်ိုးအဖွွဲ့အဘရေးဘပေါ်ကိုသမှုအချက်အလက်မျာေးလင်ခ်မရာိုးစာရင်ိုးပင်မမရက်န္ှှာပပင်ရရှန္ိုငဘ် သာဘာသာစကာေးမျာေးဂျပန်ဘာသာ၊ အဂဂလပ်ဘာသာ၊ တရိုတ်ဘာသာ (ရိုေးရာစကာေးလံိုေး၊ ရိုေးရှင်ေးဘသာစကာေးလံိုေး)၊
ကိုေးရေးယာေးဘာသာ၊ စပန်ဘာသာ၊ ဘပေါ်တဂူ ဘာသာ၊ ဗယက်နမ်ဘာသာ၊ ထိုင်ေးဘာသာ၊အင်ဒနို ေးရှာေးဘာသာ၊ တဂါဘလာဘာသာ၊ နဘပါဘာသာ၊ ခမာဘာသာ၊ ခမန်မာဘာသာ၊
မွန်ဂိုဘာသာ

・ NHK WORLD-JAPAN ・ သံရံိုေးအချက်အလက်မျာေး・ သယ်ယူပို့ဘို ဆာင်ဘရေးအချက်အလက်မျာေး ・ မိုေးဘလဝသဌာန・ န္ိုင်ငံခခာေးသာေးမျာေးအာေးလက်ခန္ံ ိုင်ဘသာဘဆေးအြွွှေ့အစည်ေးမျာေး၏အချက်အလက်မျာေး
・ အခမအမျာေးခပည်သူသံိုေးကက ေးမ LAN အချက်အလက်မျာေး・ ဂျပန်အစိုေးရခရေးသွာေးလိုပ်ငန်ေးဌာန (JNTO)・ အသံဘာသာခပန်အက်ပလဘကေးရှင်ေး "VoiceTra" (NICT)

5ဝက််က်မှတ

င်သတင်ိုးအခရက်အလက်မရာိုးဘပိုးပို့ပခင်ိုး〇 ဂျပန်န္ိုငင် ံ မိုေးဘလဝသန္ှင် ဇလဘဗဒ ဦေးစေးဌာန HP တွင် မိုေးဘလဝသအချက်အလက်မျာေးကို
ဘာသာစကာေး 15 မျ ေးခြင် ဘပေးပို့ိုပပေး၊ ဘဘေးအန္တရာယ်တစ်ခိုစ၏ အန္တရာယ်အဆင်ကိုအဘရာင်ခထာေးသညွဘ် ခမပံကို ို တင်ထာေးဘပေးပါသည်။③ဝက််က်မတှင်ွဘာင်သ့််ပစပဖင် သတင်ိုးအခရက်အလက်မရာိုးဘပိုးပို့ပခင်ိုးဂျပန်န္ိုင်ငံ မိုေးဘလဝသန္ှင် ဇလဘဗဒ ဦေးစေးဌာန HP တွင်မိုေးဘလဝသအချက်အလက်မျာေးကို ဘာသာစကာေး 15 မျ ေးခြင်ဘပေးပိုို့ခခင်ေးန္ှင်အတူ မိုေးသည်ေးထန်စွာခခင်ေး၊မိုေးသည်ေးထန်စာွ ရာခခင်ေးဘရကကေးခခင်ေး၊ ဘခမပပ ခခင်ေး အန္တရာယ်မျာေး၏အန္တရာယ်အဆင်ကို အဘရာင်ခခပထာေးသညွ်ဘခမပံိုကိုတင်ထာေးဘပေးပါသည်။တရိုတဘ် ာသာ (ရိုေးရှင်ေးဘသာစကာေးလံိုေး) နမူနာ" ဂျပန်န္ိုင်ငံ မိုေးဘလဝသန္ှင် ဇလဘဗဒ ဦေးစေးဌာန HPတွင် မိုေးဘလဝသအချက်အလက် မျာေးဘပေးပိုို့ခခင်ေး"https://www.jma.go.jp/jma/kokusai/multi.html

အန္တရာယ်အဆင်ခပသမှုပံို၏ရှငေး် လင်ေးချက်န္ငှ ်ဗယက်နမ်ဘာသာနမူနာ
6ဘိုးအန္တရာယ်ကကျုတင်ကာကွယ်ဘရိုးမိုးဘလဝသအခရက်အလက်မရာိုး၏ာသာစကာိုးဘပေါငိုး် စစာမရက်န္ှှာနမူနှာဆူနာမန္ှုေးဘဆာ်ချက်၊ သတဘပေးချက်မျာေး၏လငခ် ်မေးဘတာင်ဘပါက်ကွမှုသတဘပေးချက်၊
ခနို့်မှန်ေးချက်မျာေး၏ မွနဂ် ိုဘာသာစာမျက်န္ှာနမူနာမိုေးဘလဝသန္ှုေးဘဆာ်ချက်၊ သတဘပေးချက်မျာေး၏ခမာဘာသာစာမျက်န္ှာနမူနာ
ဆူနာမန္ှုေးဘဆာ်ချက်၊ သတဘပေးချက်မျာေး၏ခမန်မာဘာသာစာမျက်န္ှာနမူနာ

7ဘ ကာ်ပငာစာဘစာင်မရာိုး၊ လက်ကမ်ိုးစာဘစာင်မရာိုးပပျုလပ်ပခင်ိုးန္ှင်စပ်လရဉ်ိုး၍〇 ဤအချက်အလက်မျာေးပါဝင်သည် သဘာဝဘဘေးအန္တရာယ်ကက တင်ကာကွယ်ဘရေးဆိုင်ရာဘ ကာ်ခငာစာဘစာင်မျာေး၊ လက်ကမ်ေးစာဘစာင်မျာေးကို ခပ လိုပ်ပပေး၊ အစေးို ရရံိုေး HP တွင် တင်ထာေးပါသည်။〇 အမျ ေးအစာေး 4 မျ ေးကိုခပ လိုပ်ထာေးပပေး၊ ၎င်ေးတိုို့ကိုလည်ေး ဘာသာစကာေး 15 မျ ေးခြင်
ဘထာက်ပံဘပေးထာေးပါသည်။
① သ ာဝဘ ိုးအန္တရာယ်မှမမကယ်ကကာကွယရ် န်အခရက်မရာိုး(လွယက် ူဘသာဂရပန်စာပဖင်ဘထာက်ပပခင်ိုး)လွယ်ကူဘသာဂရပန် ာသာအမှတ်အသာိုး၊
ာသာစကာိုး 15 မရျုိုးပဖင်ရန္င်ပခင်ိုး၊ QR ကဒ်ပေါသ့််ပစတာက ပပျုလပ်ပခင်ိုး② သ ာဝဘ ိုးအန္တရာယ်ပဖစ်ခရန်တွင်အသိုးဝင်သ့််အက်ပလီဘကိုးရှင်ိုးန္ှင်ဝက် ် ဒ်မရာိုး

ာသာစကာိုး 15 မရျုိုး※အတွက်
ပစတာမရာိုးပပျုလပ်ပခင်ိုး③ ကရနှာမငငမ်ဘသိုးသ့််အဘပခအဘန ကာိုးတွင်ဘရွဲ့ဘပပာင်ိုးရန်အခရက်မရာိုး

ာသာစကာိုး 15 မရျုိုးအတွက်ပစတာမရာိုးပပျုလပ်ပခင်ိုး

ဘရွဲ့ဘပပာင်ိုးပခင်ိုး④င်ရာသတင်ိုးအခရက်အလက်အသစ်မရာိုးာသာစကာိုး 15 မရျုိုးဘထာက်ပပခင်ိုးQR ကဒ်ပေါသ့််ပစတာပပျုလပ်ပခင်ိုး※ဂျပန်ဘာသာ၊ အဂဂလပ်ဘာသာ၊ တရိုတ်ဘာသာ (ရိုေးရာစကာေးလံိုေး၊ ရိုေးရှငေး် ဘသာစကာေးလံိုေး)၊ ကိုေးရေးယာေးဘာသာ၊ စပန်ဘာသာ၊ ဘပေါ်တူဂဘာသာ၊ ဗယက်နမ်ဘာသာ၊ ထိုင်ေးဘာသာ၊အင်ဒိုနေးရှာေးဘာသာ၊ တဂါဘလာဘာသာ၊ နဘပါဘာသာ၊ ခမာဘာသာ၊ ခမန်မာဘာသာ၊ မွန်ဂိုဘာသာ8ပမလွယ်ကူစာွ အမရျုိုးအစာိုးခွပခင်ိုးန္ှင် ပဖနို့်ပဖ ိုးပခင်ိုးပဖစ်ဘစမ့််ဘ ကာ်ပငာစာဘစာင်ဖန်တီိုးပခင်ိုး〇"Easy Japanese" တွင် သဘာဝဘဘေးအန္တရာယ်မှ မမကိုယ်ကကို ာကွယ်သညအ် ချက်မျာေးကို အကျဉ်ေးချ ပ်ပပေး၊
ဘာသာစကာေးတစ်ခိုစအတွက် ပံိုန္ပ်ှ ရန်မလိုအပ်ဘသာ ဘာသာစကာေးဘပါင်ေးစံို QR ကိုဒ်ပါဘသာ ဘ ကာခငာစာဘစာင်ကိုခပ လိုပ်ခပါသည်။

သာသာစကာေး 15မျ ေးခြင်ပံပိုေးထာေးသည် ကရို ိုနာမပငမ်ဘသေးသည်အဘခခအဘန ကာေးတွင် ဘရွှေ့ဘခပာင်ေးရန်အချက်မျာေးအတွက်
လင်ခ်စမတ်ဖန်ိုးပင်ရှင်၏ ဖန်ိုး ာသာစကာိုးက်တင်တငွ ် သာသာပပန် ထာိုးသ့််
အခရက်အလက်က ပပသပခင်ိုး※ဘထာက်ပံမထာေးသည်ဘာသာစကာေးခြစ်ပါက အဂဂလပ်ဘာသာစကာေးခြင် ခပသခခင်ေး(→ ဘာသာစကာေး 15 မျ ေးအတွက်
ပိုစတာကိုခပ လိုပ်ရန်မလိုအပ်သည်အတွက်ဘ ကာင် အမျ ေးအစာေးခွခခာေးခခင်ေး၊ ခြနို့်ခြ ေးခခင်ေးမျာေးအတွကအ် လိုပ်သက်သာခခင်ေး)ဘထာက်ပန္င်သ့်် ာသာစကာိုးမရာိုးပဖင်အသထွက်ဖတ်ဘပိုးသ့််ဖန်ရှင်မရာိုးလ့််ိုး
ထပ်ဘပေါငိုး် ထ့််သွင်ိုးပခင်ိုး→ အပမင်အာရခရျုွဲ့တသူမရာိုးအတွက်လပ်ဘ※ကိုေးကာေးရန် ဘပေါ်တူဂဗာေးရှငေး် ကို ခပသထာေးသည်

ာင်ဘပိုးပခင်ိုး

9ာသာစကာိုး 15 မရျုိုးအတွက် ပစတာပပျုလပ်ပခင်ိုး〇 "ဘဘေးအန္တရာယ်ခြစ်ပွာေးချန်တွင် အသံိုေးဝင်မည် အက်ပလဘကေးရှငေး် မျာေး၊ ဝက်ဘ်ဆိုဒ်မျာေး" ၊ "ကရို ိုနာ
မပငမ်ဘသေးသည်အဘခခအဘန ကာေးတွင် ဘရွှေ့ဘခပာင်ေးရန်အချက်မျာေးစိုစည်ေးထာေးသည်ဘ ကာ်ခငာစာဘစာင်"စသည်ကို ဘာသာစကာေး 15 မျ ေးခြင် ခပ လိုပ်ထာေးပါသည်။② သ ာဝဘ ိုးအန္တရာယ်ပဖစ်ခရန်တွင်အသိုးဝင်သ့််အက်ပလီဘကိုးရှင်ိုးန္ှင်ဝက် ် ဒ်မရာိုး

အဂဂလပ်ဗာေးရှင်ေး

မန်ဂိုဗာေးရှင်ေး③ ကရနှာ
မငငမ်ဘသိုးသ့််အဘပခအဘန ကာိုးတွင်ဘရွဲ့ဘပပာင်ိုးရန်အခရက်မရာိုး

အဂဂလပ်ဗာေးရှင်ေးဘပေါ်တူဂဘာသာဗ ားရှင်းား10ဘရွဲ့ဘပပာင်ိုးပခင်ိုး

င်ရာသတင်ိုးအခရက်အလက်အသစ်မရာိုးအာိုး ပဖနို့်ဘဝပခင်ိုး〇ဘရွှေ့ဘခပာင်ေးခခင်ေးဆိုင်ရာသတင်ေးအချက်အလက်အသစ်မျာေးအာေး အသဘပေးခခင်ေးကိုလည်ေး ဘာသာစကာေး 15 မျ ေးခြင်ခြနို့်ဘဝလျက်ရှပါသည်။ဤဘ ကာ်ခငာစာဘစာင်သည်လည်ေး QR ကိုဒခ် ြင် ဘာသာစကာေး 15 မျ ေးခြင် ြတ်ရှုန္ိုင်ပါသည်(အဂဂလပ်ဘာသာနမူနာ)(ဗယက်နမ်ဘာသာနမူနာ) 11

နဂိုးခရျုပ်အဘနပဖင်
〇ဤအချက်အလက်မျာေးကို ဂျပန်တွင် ဘခတတဘနထငို ်မည်န္ိုင်ငခံ ခာေးသာေးမျာေးအာေး ခြနို့်ဘဝဘပေးရန်ဘမတတာရပ်ခံအပ်ပါသည်။
အဘသေးစတ်နည်ေးလမ်ေးမျာေး။ ①အစိုေးရရံိုေး HP ဘပေါ်ရှ ဘ ကာ်ခငာစာဘစာင်မျာေးကို ပံိုန္ှပ်ထိုတ်ဘဝခခင်ေး၊ ခြနို့်ဘဝခခင်ေး၊ စာတင်ခခင်ေး
②အစိုေးရရံိုေး HP ၏လင်ခက် ို သင်ကိုမပဏ၏ဘမေးလ်မဂဂဇင်ေးမျာေး၊ SNS၊ HP မျာေးတွင် တင်ဘပေးခခင်ေး
③အလိုပ်ခနို့ခ် ျန်၊ ပံိုမှန်သင်တန်ေးစသည်အခွင်အဘရေးမျာေးကို အသံိုေးခပ ၍ ရှင်ေးခပခခင်ေးစသည်<အစိုးရရိုးသာဝဘ

ိုးအန္တရာယ်ကာကွယ်ဘရိုး HP မှလင်ခ်မရာိုး>① သ ာဝဘ ိုးအန္တရာယ်မှ
မမကယ်ကကာကွယ်ရန်အခရက်မရာိုး ：http://www.bousai.go.jp/kyoiku/gensai/index_en.html

အစိုေးရရံိုေးသဘာဝဘဘေးအန္တရာယ်ကာကွယ်ဘရေး HP မှ ဘာသာစကာေးဘပါင်ေးစံိုခြင်ပံပိုေးဘပေးထာေးသည်ဘ ကာ်ခငာစာဘစာင်မျာေးကိုဘဒါင်ေးလိုတ်လိုပ်န္ိုင်ပါသည်။
လက်ဘတွွှေ့အသံိုေးခပ ကပါ။② သ ာဝဘ ိုးအန္တရာယ်ပဖစ်ခရန်တွင်
အသိုးဝင်သ့််အက်ပလီဘကိုးရှင်ိုးန္ှင် ဝက် ် ဒ်မရာိုး ：http://www.bousai.go.jp/kokusai/web/index.html③ ကရနှာ မငငမ်ဘသိုးသ့််အဘပခအဘန ကာိုးတွင်
ဘရွဲ့ဘပပာင်ိုးရန်အခရက်မရာိုး ：http://www.bousai.go.jp/kokusai/evacuation_points/index_en.html④ ဘရွဲ့ဘပပာင်ိုးပခင်ိုး င်ရာသတင်ိုးအခရက်အလက်အသစ်မရာိုး ：http://www.bousai.go.jp/oukyu/hinanjouhou/r3_hinanjo
uhou_guideline/evacuation_en.html
12