お ぶ せMonthly
June
No.1018

OBUSE TOWN
PUBLIC RELATIONSMAGAZINE

62018

Photo Collection

P2

小布施町消防技術大会
栗ガ丘小学校大運動会
情報 HOTLINE

P4

複合型介護施設オープン
総合防災訓練 ほか
お知らせP6

チェリーキッスフェア開催「GUTS ～メロディーフラッグ」 国民年金保険料の免除申請 ほか

Cover 栗ガ丘小学校大運動会
撮影日 5 月26日

1

町報おぶせ

2018(平成30)-6

暮らしの情報 / 戸籍の窓口

P14

3

2
1_ レッツ！たまなげ (1 年生）
2_ 大玉送り決戦前の勝どき（白組）

5

1_2_ チームを束ねる指揮者（ポンプ操法）
3_ 命令伝達の役割を果たすラッパ吹奏
4_ 連帯性を高める部隊訓練
5_ 早さと正確さが求められる救護実技
6_ ポンプ操法の部 3 連覇の第 1 分団第 2 部

1

6

4

2

1
5 月26日の栗ガ丘小学校大運動会。
「燃え上がれ熱い太陽、赤組。突き進めとどろくいなずま、白Photo Collection

第 49 回栗ガ丘小学校大運動会

組。出し切れみんなのくりんこパワー！！」をスローガンに、太陽といなずまの熱い戦いが繰り広げられました。

4

Photo Collection

第 48 回小布施町消防技術大会

3

6 月10日の消防技術大会。2 週間の訓練を積んた団員たちがポンプ操法、ラッパ吹奏、救護実技、部隊訓練の 4 つの部門で早さと正確さを競い合いました。

3_GUTS ～メロディーフラッグ（6 年生）
4_ いなずまリレー（全校選抜）

5 6

5_ 二人三脚（5 年生）
6_ つなひき（1，2 年生）
7_ バブリーバンブー竹ひき（3 年生）
8_ ソーラン節（4 年生）
9_ 弾季舞（全校）

7

8

9

後片付けする上級生たち

3

町報
町報
平成
平成
2017(
30)-6
29)-6
おぶせ
おぶせ 2018(

町報おぶせ

2017(平成30)-6
2018(
29)-6

2

情報 Hot Line

福祉医療費
８月から子どもの保険診療の窓口負担額が変わります

６ 総合防災訓練
３ いざという時に備えよう

５ 都市農村交流×子ども教室
19 田んぼで新たな出会い

早朝に震度 5 の地震が起きた想定で総合防災訓練を行い、1,007 人が参加しました。

都市農村交流事業の参加者が子ども教室の子どもたちと一緒に田植えを行いました。
「初めての体験でし

公会堂では自主防災会を中心に、住民の安否確認や初期消火訓練を行いました。続く第２会場では、放水訓練、心肺蘇生訓練のほか、避難所設営の訓練も実施。段ボールのベッドを実際に組み立てました。
また今回、FM ラジオの臨時災害放送局を、信越総合通信局と共同で役場に開局しました。大規模災害が起きた際には、避難所や給水・炊き出し等の情報を発信していきます。

たが、６年生の女の子に教えてもらいながら楽しくできました。秋にまた来たいです」と、墨田区から参加の大山さんご一家。田んぼで新たな交流が芽生えました。
1
秋の収穫が楽しみです。

子どもの医療費はこれまで病院等の窓口で保険診療の窓口負担額を支払った後、受給者負担金の 300 円を差し引いた分を町から口座振込で給付していました。８月受診分からは、窓口で 300 円をお支払いいただき、残りの負担額は町が医療機関に支払うようになります。
※ 18 歳に到達する年度までの子ども、障がい児、ひとり親家庭等の子どもの医療費が対象です。

現在の給付方式
例：医療費 1 万円、未就学児の場合（窓口負担 2 割）
窓口負担額は、これまでの2,000 円から 300 円に変わります。
（ 福 祉 医 療 費 は 1,700 円 で変わりありません）

窓口負担額
2,000 円

8 月からの新しい給付方式

3 カ月後に1,700 円給付

町

町
窓口負担額
1 レセプト ( ※ )につき 300 円
医 療 機 関 に
1,700 円支払い
病院・薬局

病院・薬局

＜国や県の受給者証をお持ちの人へ＞
福祉医療費よりも国や県の公費負担医療が優先されます。国や県の受給者証をお持ちの人は、保険者証、福祉医療費受給者証と一緒に、国や県の公費負担医療の受給者証を病院・薬局の窓口に提示してください。

※レセプトとは診療報酬明細書のこと。病院・薬局はかかった医療費のうち保険適用分を診療報酬明細書（レセプト）を使って町に請求します。レセプトは、月ごと、病院・薬局ごと、また種別（医科、歯科、調剤、訪問看護）ごとに作成され、町はこの「レセプト」１枚当たり 300 円の受給者負担金をお願いしています。例えば、ひと月にＡ医院、Ｂ薬局、Ｃ歯科に行った場合、その月の窓口負担額は 3 レセプト× 300 円で 900 円となります。

額を支払い、領収書と印鑑をお持ちのうえ健康福祉課
福祉係の窓口で給付の申請をしてください

5

町報おぶせ

2018(平成30)-62

さくらの園とやまびこの家がオープン

規模多機能型居宅介護施設「さくらの園」。町が開設した施設で、指定管理者として NPO 法人パウル会が 24 時間 365 日、利用する人の生活に合わせたサービスを提供していきます。
もう一つは NPO 法人パウル会が認知症の人の◇次の場合には、病院等の窓口で医療保険の窓口負担

として1 割の額が支給されます。

複合型介護施設

6

り、訪問看護などのサービスを提供する看護小※柔道整復師の施術療養費は、引き続き現在と同じ給付方式です。

◇学校、園でのけがの場合は、災害共済給付金の支給対象となる場合があります。福祉医療の受給者証を使用せず、学校や園へご相談ください。災害共済給付金の支給対象となった場合は自己負担金の返還に加えて見舞金

もらったことを、今度は自分が教えることができてよかったです。
ゆずな
栗ガ丘小６年 望月柚奈さん

千年樹の里・健康福祉センター隣に二つの機能を合わせた複合型介護施設がオープンしました。
一つは在宅療養生活を支えるため通いや泊ま◇新しい給付方式（窓口支払が 300 円）の対象となる医療費
医科・歯科・調剤・訪問看護療養費・受給者証を提示しなかった場合
・長野県外の病院・薬局などを利用した場合
・病院、薬局で新しい給付方式に対応できなかった
場合

Voice

今まで 地域の人たちに教えてお願い

自立を支援するために開設したグループホーム「やまびこの家」。入居される人の生活を尊重し、家２

庭的な雰囲気の中で共同生活を支えていきます。

8 月から、18 歳に到達する年度までのお子さん
は、現在お使いの受給者証は使用できなくなります。7 月末に郵送する新しい受給者証は、左上に「現物」と記載されています（写真）。
現在お使いのものは各ご家庭で処分してください。
■問い合わせ 健康福祉課福祉係 ☎ 026-214-9108

31

4

1_ 共有スペース 2_ 建物の外観 3_ 居室 4_ 特殊浴槽

町報おぶせ

2018(平成30)-6

4

知らせ

お

情報

地域

発信

医療

さしで

雑誌「ソトコト」の指 出一正編集長を迎えての第 1 回おぶせ編集室

参加店舗

公共
景観

アイスクリームの家
エルバート

サンクゼールワイナリー
小布施店

ア・ラ・小布施ろくさんジェラート

アルパジョン

竹風堂ジェラートショップ
マローネ

のみくい処 小栗TUMUGI CAFE

小布施温泉 あけびの湯

手打百藝 おぶせ(株)小布施堂 ( 傘風楼 )TOMMY'S

小布施ハイウェイオアシス

パティスリーロント

OBUSE 花屋

花子の店

桂亭

ヴァンヴェール

かんてんぱぱショップ
小布施店

マルテ珈琲焙煎所

KITCHEN 穴 GOHAN

マロナップル

七

七七

なり旬粋

クチーナ・イタリアーナ・
パーチェ㈱栗庵風味堂CAFE SAKU G
栗の木テラス
COFFEE ＆ JAZZ BUD

7

町報おぶせ

2018(平成30)-6

産業振興(株) メイプル
メゾンドナチュール
薬師豆富 茶房まめ家
和菓子 いちむら

調 理 用 さ く ら ん ぼ、チ ェ
リーキッス（商標登録）

町報おぶせ

2018(平成30)-6

6

知らせ

お

○改正前

○平成 30 年 8 月診療分からの自己負担限度額

軽減割合

税制

軽減対象となる世帯の所得７割軽減

33 万円 以下５割軽減

33 万円 +（加入者数× 27 万円）以下

２割軽減

33 万円 +（加入者数× 49 万円）以下

医療

赤字が変更後の限度額

制度

改正

１カ月の自己負担限度額
所得区分
外来（個人ごと）○平成 30 年度から （赤字部分を改正）
軽減割合
７割軽減

252,600 円＋（医療費－ 842,000 円）×１％

住民税課税所得 690 万円以上軽減対象となる世帯の所得

外来＋入院（世帯ごと）（４回目以降140,100円）

33 万円 以下５割軽減

33 万円 +（加入者数× 27.5 万円）以下

２割軽減

33 万円 +（加入者数× 50 万円）以下○改正前

住民税課税所得 380 万円以上
690 万円未満

167,400 円＋（医療費－ 558,000 円）×１％

住民税課税所得 145 万円以上
380 万円未満

80,100 円＋（医療費－ 267,000 円）×１％

住民税課税所得 145 万円未満

18,000 円（４回目以降 93,000円）（４回目以降 44,400円）
57,600 円○平成 30 年度から
（赤字部分を改正）

賦課区分

賦課限度額

賦課区分

賦課限度額

医療分

54 万円

医療分

58 万円

後期高齢者支援分

19 万円

後期高齢者支援分

19 万円

介護納付金分

16 万円

介護納付金分

16 万円（４回目以降 44,400円）
住民税非課税世帯（下記以外の人）

24,600 円
8,000 円

住民税非課税世帯（年金収入80 万円以下など）

15,000 円

○変更前

社会
保障

軽減割合

軽減対象となる世帯の所得５割軽減

33 万円 +（加入者数× 27 万円）以下

２割軽減

33 万円 +（加入者数× 49 万円）以下○平成 30 年度から

医療制度

（赤字部分を改正）

軽減割合

均等割額

軽減対象となる世帯の所得

9 割軽減

4,090 円

8.5 割軽減6,136 円

33 万円以下の場合５割軽減

20,453 円

33 万円 +（加入者数× 27.5 万円）以下

２割軽減

32,725 円

33 万円 +（加入者数× 50 万円）以下

世帯内の被保険者全員が年金収入 80 万円以下
上記以外の人○平成 30 年度納付金額
免除の種類

納付保険料

全額免除・
納付猶予

０円

４分の３免除4,090 円

半額免除

8,170 円

４分の１免除12,260 円

○変更前

7 割軽減
○平成 30 年度

9

町報おぶせ

2018(平成30)-6

5 割軽減（所得割額は引き続きかかりません）○平成 31 年度（資格取得後２年間）

5 割軽減（所得割額は引き続きかかりません）
町報おぶせ

2018(平成30)-68

まちとしょテラソ information☎ 026-247-2747 / Fax 026-247-4504
開館時間 9:00 ～ 20:00～小布施の大地に一番近い農家の皆さんへ～

土・22 ○
日 に開催します
図書館まつりを 7/21○

新館長が就任しました
けいそう

5月16日付けで桂啓壯さんが非常勤の館長に就任しました。

七夕おはなし会、新聞アートやスイーツデコのワーク
ショップ、落語、読み語り等のイベントを企画しています。

桂館長は、宮城学院女子大学特任教授で図書館情報学が専門です。海外在住の経験もあり、国際的な視野を生かした図書館運営を目指します。

詳しくは７月に新聞に折り込むチラシをご覧ください。

今後の取り組みとして、桂館長は「文献調査・相談業
務やインターネット機能の充実などを図っていきます。

7 月のおはなし会
日 時

内 容

土 10 : 30 ～ お父さんの読み聞かせ会
7 月 14 日 ○○金 15 : 30 ～ 低学年のためのおはなし会
7 月 20 日 ○○日 10 : 00 ～ 七夕おはなし会（図書館まつり）
7 月 22日○○自身の図書館での経験、海外での経験を生かし、日本
や世界で初めてと言われることに挑戦していきたいです」と抱負を語りました。
なお、当面は大学で教鞭を執りながらの勤務となります。

農業委員会だより

公式 H P で最新情報をご覧いただけます
火 10 日○、火 17 日○、
火 24 日○、
火 31日○○
火
7 月の休館日▶ 3日○、

土 10 : 30 ～ おはなし会
7 月 28 日 ○○新しい農業委員と農地利用最適化推進委員が任命されました
任期満了に伴い、新しい選出方法による小布施町農業委員が町議会の同意を得て任命されました。委員は、農協、女性団体、商工会からの推薦による方を含め 9 人で、任期は平成 30 年 5 月 13 日から
2021 年 5 月 12 日までの３年間です。
5 月 14 日に開かれた農業委員会臨時総会では、会長に田中はる子
さんを、同職務代理者に関谷幸彦さんを選任しました。
また、同日、農地利用最適化推進委員 6 人が就任しました。任期は農業委員と同様、平成 30 年 5 月 13 日から 2021 年 5 月 12 日までの 3 年間です。
農地についてのご相談は、各地域の委員までお願いします。

5 月 14 日に開かれた農業委員会臨時総会

７月のテラソ百選は「泣くを読む」ですおり

今月の棚からひとつかみ― テラソおススメの本をご紹介します ―涙は心にたまった澱を取り除
いてくれます。感動の涙・うれし涙・悔し涙・悲しみにくれる涙、
流れる理由は違うけれど、たまには無理やりにでも泣いてみてはいかがでしょう。精神衛生上とてもいいことなのだそうです。
あなたの「泣く」お手伝いをさせていただきます。

『日本人はどこへ向かっているのか』『＃生きていく理由『上高地の野鳥 増補改訂版』『新・種苗読本』
うつ抜けの道を、見つけよう』 前田篤史 撮影・著 /ほおずき書籍 日本種苗協会 編 / 日本種苗協会

山崎正和 著 / 潮出版社

マット・ヘイグ 著/那波かおり 訳/早川書房

混迷す
24歳のと
る現代社会
き、マット・
をどう生き
ヘイグの人
ればいいの
生は地獄に
か。山積 す落 ち た。う
る難局をい
つと不安神
かに乗り越
経症を発
えればいいのか。希代の大学者が、 症。つらく苦しい日々。だけど彼は、日本人の進むべき道をわかりやすく ユーモアと読書と家族の助けを得照らし出す、「山崎文明論」の真骨頂! て未来への希望を見出していく。

2012 年
初版から６年。今回の改訂 版 は「日本鳥類目録
第 7 版 」の分類に従っています。DNA 解析を用いた新たな分類・配列の見直しが大幅になされた上、第6版よりも100種近い
新記録種・亜種が追加掲載。

本 書 は、
これまで我
が国では類
書が少ない
種苗関係分
野を体系的
にまとめた
専門書です。新しい時代のニーズに対応しつつ、種苗に関する基本的な事項が具体的に分かりやすく
まとまっています。

新農業委員と農地利用最適化推進委員の紹介 ■丸数字は議席番号、敬称略

職務代理③
関谷幸彦（東町）
担当：東町、伊勢町、中央、中扇①小林けさえ（清水）
担当：矢島、清水④酒井正二（松村）
担当：中条、松村⑤関谷尚志（林）担当：林⑥栗田美子（山王島）担当：山王島⑦小林嘉一（大島）担当：大島⑧中條英幸（東町）
担当：東町、伊勢町、中央、中扇⑨寺島盛夫（六川）担当：六川、中子
塚⑩小林正夫（山王島）担当：山王島

⑪鈴木武夫（清水）
担当：矢島、清水⑫永井則夫（押羽）担当：押羽⑬神田功（雁田）担当：雁田⑭根津照夫（上町）
担当：上町、中町、横町、福原、栗ガ丘⑮神林栄一（飯田）
担当：飯田

有料広告

会長②
田中はる子（羽場）
担当：北岡、羽場

11

町報おぶせ

2018(平成30)-6

町報おぶせ

2018(平成30)-6

10

学〒校

POST

学校・園だより「わぁーい、遠足！！」 つすみ保育園ちゅうりっぷ組 2 歳児
５月17日に春の遠足がありました。朝から持ってきた
水筒にワクワクが止まらず「持ってきたよ～」と見せてくれる子どもたち。うれしい水筒をしょってフローラルガー
デンへ。いつもより気合いが入り、横断歩道を渡るときもかっこよくピーンと手が上がります。途中で道路を通るト

告知看板の除幕（平成 9 年 4 月19 日）「国際北斎会議」開催の調印（平成 8 年 5 月30 日）

ラックに手を振ったり、どんぐりを見つけてどんぐりころ
ころの歌を歌ったりしながらフローラルガーデンに到着。
おやつを食べ、園内をお散歩。
「あか！きいろ！」と咲いて

第 51 回

いる花を見て楽しみました。帰ってきてから、園庭で楽しみにしていたお弁当の時間。
「わぁ～」と目を輝かせながら喜んで食べていました。大興奮の遠足でした。

人

権 教育

心の和

小布施町議会 平成 30 年 5 月会議

審議期間 5 月14 日

町議会 5 月会議では、補正予算について審議が行われました。
● 議案○ 平成 30 年度補正予算

2 件（可決）● 議案の概要● 補正予算◇ 一般会計〔補正額〕4,742 万 7 千円
〔補正後の額〕44 億 8,242 万 7 千円

■ 歳出の主なもの○ 橋梁修繕計画策定委託料○ 河川公園木橋更新工事○ 下水道事業特別会計繰出金○ 街区公園遊具更新工事○ 総合公園遊具等更新工事◇ 下水道事業特別会計

1,635 万円
229 万 4 千円
1,813 万 4 千円
〔補正額〕△ 95 万円〔補正後の額〕4 億 9,805 万 9 千円

栗ガ丘小学校 6 年

池田悠人さんは思う。だから人前で理由や意見を言えるということはとても大切だ。

179

500 万円ゆうと僕のクラスでは授業参観の時に四つのコーナーをやった。四つのコーナーというのは、お題に対して、そう思う、
どちらかといえばそう思う、どちらかといえばそう思わない、そう思わない、の四つに分かれて自分の意見を友だちに伝えるというものだ。四つのコーナーの授業をしていると、自分の意見を発表しない人がいた。選ぶには何かしらの理由があるはずなのに、何でそんなにみんなの前で理由や意見を発表するのができないのだろうと思った。理由や意見を人前で言えなければ自分がいじめられていても「やめて」などと言うことができないし、いじめを見てもとめる
ことができない。そもそもいじめるのもだめだが、何も言わないからいじめがどんどんエスカレートしていくのだと僕

series471 万 9 千円

人権学習についてのまとめ

一緒に DO !?
中扇やよい会

人権は決して害してはいけないもので、自分が人権を害されたからといって害して返すのもだめだ。自分も悪くなってしまう。僕は人権のことについて、四つのコーナーだけでな
かゆ
く、『山の粥』という話で差別のことを学んだり、弁護士さんが来て、いじめについて、いっしょに考えたりもした。人権を害してはいけないということは簡単だが、人権を害されている人はたくさんいると思う。その人はとても悲しいだろう。人権を害す人はどんな気持ちでやっているのだろう。もし、ふざけてやっているのならやめてほしい。ふざけていなくても決してやってはいけない。僕も気を付けていきたい。ちょっとした一言で人権は傷つくからだ。この地球という星から人権が傷つくことがなくなってほしい。一つでいいからなくなってほしい。
（平成 29 年度人権同和教育の推進に関する入選作文。一部修正・省略。学年は現在の学年）

私たちはバドミントンを通して友好を深めようと 30
年余り前に立ち上げたグループです。
けがをしないこと、勝敗にはこだわらない、楽しむことをモットーに、また先輩の皆さまのおかげでその後永年続いているグループです。卒業された人も多く、高高齢者等タクシー利用助成券の交付申請はお済みですか

齢者がほとんどで休憩しながらやっています。どこか
８月以降利用できる高齢者等タクシー利用助成券の交付を希望する人は申請してください。
高齢者等タクシー利用助成は、75 歳以上の人や重度の心身障害のある人の移動を支援するため1カ月当13が変わり新たに対象となると思われる人の申請も随時受け付けています。交付の条件等、詳しくは健康福祉課福祉係にお問い合わせいただくか、町ホームページ
をご覧ください。

たり2,100円分の助成券を交付しています。
（町県民税が非課税の人が対象となります）■申し込み・問い合わせ

75 歳になって初めて申請する人、昨年と所得状況等

健康福祉課福祉係

町報おぶせ

2018(平成30)-6☎ 026-214-9108

しらに故障を一つ二つ抱えながらも健康寿命を意識してできるだけ長く続けようと話し合っています。
※毎週月曜日（祝日は休み）の 10 時～正午まで、北部体育館で練習しています
連絡先 山﨑 ☎ 026-247-2758※掲載希望のグループは、公民館までご連絡ください。

（お詫び）5 月号のサンライズテニスクラブの記事中「硬式テニス」は「軟式テニス」の誤りでした。お詫びして訂正いたします。
町報おぶせ

2018(平成30)-612

暮らしの情報

（

（

（

（

戸 籍
の
窓 口
※掲載は希望者のみ
（敬称略）

（

（

（

（

（

（

（

ひとのうごき６月１日現在（前月比）

人口 男 5,328 人 （+12）
女 5,690 人 （+２）
合計
11,018 人 （+14）
世帯 3,800 世帯（+２）

忘れないで ７月の納付
固定資産税
２ 期
国民健康保険税 ２ 期
介護保険料
２ 期
後期高齢者医療保険料 ２ 期
上下水道料
２ 期

納期限は 7月31

火 です
日○（☎ 0255-82-3141）
募集対象 おおむね 60 歳以上男女
40 人（会員以外大歓迎）
料金 プレー代 6,880円（ドリンク・食事付）、懇親会費 2,000円
火（先着申込期限 ７月17日○まで順）
申込先・問い合わせ町社会福祉協議会☎ 026-242-6665

庭の存在がライフスタイルを変える

一級造園技能士・庭園アドバイザー
にわはな

15

月 ９時スタート
日時 ７月30日○
場所 妙高カントリークラブ

庭木の手入れ・栗・果樹・高木の伐栽までお任せください。その他何でもご相談ください！

TEL：247-2887
FAX：247-5633

庭園工事

E-mail：obuse@niwahana.net

エクステリア工事 門塀・フェンス・カーポート

消毒・手入れ・工事等緊急の場合も対応します

その他 消毒・各種門松・雪吊り・屋上緑化等

町報おぶせ

有料広告

有料広告

株式会社

老人クラブ連合会 オープンゴルフ大会の参加者募集

2018(平成30)-6

石工事

茶庭・一般住宅庭園・修景工
設計・施工・管理
灯籠・石積み・墓石・記念碑

町報おぶせ

2018(平成30)-614

2018.7 月日・曜

小布施カレンダー
行事名

時

間

場

所

1

日
○○

男女共同参画講演会
安西大ギャラリートーク

10 : 30 ～13 : 30 ～北斎ホール
おぶせミュージアム・中島千波館

2
3
4

月
○○
火
○○
水
○○

エンゼルプール開き

10 : 00 ～エンゼルランドセンター

エンゼルあそびの広場（0 歳児）

9 : 45 ～エンゼルランドセンター

5

木
○○

ほのぼのカンファレンス・就労相談
オレンジカフェくりんこ
企画展「大妖怪展 異界にみたもののけ」 ～ 9 月 25 日

10 : 00 ～13 : 30 ～エンゼルランドセンター
健康福祉センター
髙井鴻山記念館

6
7
8
9
10
11
12
13
14
15

金
○○
土
○○
日
○○
月
○○
火
○○
水
○○
木
○○
金
○○
土
○○
日
○○

エンゼルおはなしの日

10 : 30 ～エンゼルランドセンター

資源物の日曜回収

7 : 00 ～ 9 : 00

生活支援ハウス駐車場

オペラ教室「フィデリオ」

18 : 00 ～公民館講堂

ダンスで脳元気教室

13 : 30 ～健康福祉センター

エンゼルあそびの広場（1 歳児）

9 : 45 ～エンゼルランドセンター

エンゼル手作りおもちゃの日

10 : 30 ～エンゼルランドセンター

第 16 回小布施見にマラソン

6 : 00 ～町内一円

おぶせ編集室「おぶせと、写真」
真夏のコンサート

10 : 00 ～18 : 30 ～

西證寺
北斎ホール

16

月
○○

17

火
○○

18

水
○○

エンゼルあそびの広場（2 歳児）
ウオーキング健康教室
須高広域シルバー人材センター入会説明会

19

木
○○

剪定枝の回収20

金○○

エンゼル誕生会
郷土の作家シリーズ 22「朴再英展」 ～ 9 月 18 日

21
22
23
24
25
26
27

土
○○

図書館まつり

日
○○
月
○○
火
○○
水
○○
木
○○
金
○○

夏の交通安全やまびこ運動

28

土
○○

子どもみこし大会
くりんこ祭り17 : 00 ～18 : 30 ～

商工会周辺
駅前神宮通り

29
30
31

日
○○
月
○○
火
○○

第 39 回小山田杯少年少女球技大会

8 : 00 ～総合体育館ほか

チャレンジのど自慢教室

13 : 00 ～健康福祉センター～ 21 日

9 : 45 ～13 : 30 ～13 : 30 ～9 : 00 ～ 17 : 00

町営グラウンド北側駐車場

エンゼルランドセンター
おぶせミュージアム・中島千波館
まちとしょテラソ

16P

観て。
♦ TV で雪かきの映像を「いっちゃん２歳お めでとう ! 何 でも 食べ てズ ンズ
ン ! 大きくなぁれ」
父 関澤草太 母可奈（中条）より

あお／ 2 歳 6 カ月

７月生まれの小学生以下の皆さんを募集中 !! ①名前（ふりがな）②生年月日③性別④電話番号⑤応募者の名前・自治会⑥メッ
セージ（30 字まで）⑦写真を役場総務課総務係まで（先着４人）。
（データは２ＭＢ以下）
金●応募締切 6 月29日○●応募先 総務課総務係 ☎ 026-214-9100（直通）soumu@town.obuse.nagano.jp

7P
14P

エンゼル
通 信
問い合わせ

エンゼルランドセンターの情報をご覧いただけます

11P

ま
６ 月 生

こばやし・いちかH24.6.22 生

れH24.6.22 生

小林 伊眞くん小林 祷花ちゃん

ど皆「超マ イペ ース ! だけ
!! お
キ
大ス
いの ちゃ んが☆」めでとう（横町）より父 小林和史 母 恵美

「蚊に負けず元気に走り回
れ ! おめでとう !!」父 小林和史 母

恵美（横町）よりプールを開放します

水遊びが心地よい季節になります。就学前幼児を対象にプールを開放します。おうちの人も、ぬれてもいい服装で、日よけ用の帽子をお持ちください。
月
金
期間 ７月２日○～８月31日○
時間 10 : 00 ～ 13 : 00
その他 毎週月曜日の体操は、プール開放
期間中は、10 時からです。

～ 31 日エンゼル避難訓練

10 : 15 ～問い合わせ 各種相談☎ 026-247-3111

エンゼルランドセンター

相談内容
人権相談
心配ごと
相
談
行政相談

日

時

相 談 員

水
4 日 ○○
人権擁護委員12 : 30 ～ 14 : 30
※電話、匿名でも可火、火
3 日○
17 日○○
民生児童委員13 : 00 ～ 15 : 00
金
20 日 ○○
行政相談委員9 : 30 ～ 11: 30

場 所 等

北斎ホール
相 談 室

有料広告

介護支援専門員

健康福祉センター

乳 幼 児
健康相談

水
4 日 ○○
9 : 30 ～ 11: 30

保健師・栄養士
臨床心理士

健康福祉センター

住まいづくり相談員

公民館２階
音 楽 室

結婚専門相談員

公民館結婚
改善委員会室心のサポート臨床心理士
相談 上記時間にお電話で面接
時間をご予約ください

厚くお礼申し上げます。
・ 涌井 昭二郎 様、和弥 様（松村） 1,000,000 円

・ 愛知県愛西市
・ 愛知県愛西市

福田 朋治 様福田 由子 様50,000 円
30,000 円

・ 愛媛県四国中央市 加地 さと子 様 10,000 円

火
17 日 ○○○
13 : 30 ～ 15 : 30

水
18 日 ○○○
14 : 00 ～ 16 : 00
※要予約
火 ・○
水 ・○○
木
毎週○
10 : 00 ～ 12 : 00
13 : 00 ～ 15 : 00
水 ・○○
金
毎週 ○
13 : 00 ～ 15 : 00

寄付のお礼

北斎ホール
相 談 室
☎ 内線 545
北斎ホール
事 務 室

あったか
介護談話室

結婚相談

2018(平成30)-6

こばやし・いのは

知らせ
7 月のお

エンゼルランドセンター☎ 026-247-2137

7月の各種相談

町報おぶせ

おぶせっこ
大集合 !!

「あ、みみかき !」住まいづくり相談

17

H28.6.17 生

関澤 一華ちゃん

を紹介しますエンゼルランドセンター
健康福祉センター
桃源荘

10 : 30 ～～ 22 日ページ

せきざわ・いちか子どもは宝！再発見
おぶせ口頭詩プロジェクト

福祉基金へ
・ 匿名

おぶせ交流館
2 階相談室☎ 026-214-6651

4,500 円

環境美化運動を行いました
環境美化運動が 5月27日の早朝を中心に実施され、ごみ拾いや側溝の清掃、カーブミ
ラーの清掃などが行われました。
全町での実施結果（カッコ内は昨年春の結果）
参加者数2,035 人（2,060 人）

可燃ごみ

350 袋・1,750 ㎏（299 袋・1,495 ㎏）

缶・金属

34 袋・76.5 ㎏（29 袋・65.3 ㎏）

町報おぶせ

2018(平成30)-616

おぶせ自然暦 vol. 75
健診結果や体調、食事のことなど健康について気になることはありません
か。保健師と栄養士に何でもご相談く
ださい。
■健康福祉課健康係 ☎ 026-214-9107

Health 情報

みんなの健康ひろば
7 月は熱中症予防強化月間です

夏場の食中毒に気をつけましょう

いつでもどこでもだれでも条件次第で熱中症にかかる危険性がありますが、熱中症は正しい予防

食中毒は1 年中発生していますが、5 月～ 9 月は細菌による食中毒に特に注意が必要な季節です。

方法を知り、普段から気をつけることで防ぐことができます。
特に初夏や梅雨明けなど体が暑さに慣れていな

食中毒の原因となる細菌（カンピロバクターや腸管出血性大腸菌Ｏ157、Ｏ111など）は高温多湿を好み、梅雨から残暑のころにかけて増殖が活発にない時は危険です。無理せず徐々に体を慣らすようにしましょう。

るため、食中毒が発生しやすくなります。
これらは鶏や牛の腸にいる細菌です。この菌は熱に弱いため、十分に加熱して食べれば食中毒にはな

対策１ シーズンを通して暑さに負けない体づくりを続けましょう〇「水分」をこまめにとりましょう〇「塩分」はほどよくとりましょう〇「睡眠環境」を快適に保ちましょう〇「丈夫な体」はバランスの良い食事から対策２ 日々の生活の中で暑さに対する工夫をしましょう〇「気温と湿度」をいつも気にしましょう〇「室内」を涼しくしましょう〇「衣服」を工夫しましょう〇「日ざし」をよけましょう〇「冷却グッズ」を身に着けましょう

りません。
＜生肉を買うとき＞〇生肉の汁が他の食品に付かないように分けてビニール袋に入れる〇寄り道をしないですぐに帰る＜家庭での保存＞〇帰ったらすぐに冷蔵庫へ入れる〇肉の汁が漏れないように包んで保存する＜調理のとき＞〇生肉を触ったら石けんで手を洗う〇生肉を切ったまな板や包丁は必ず洗って熱湯消
毒する〇野菜など生で食べるものと一緒にまな板などにのせない〇肉は中心部まで十分に加熱する＜食事のとき＞〇作った料理は長時間室内で放置しない〇残った料理は清潔な容器で保存する〇温め直すときも十分に加熱する〇作って時間が経ったものは思い切って捨てる

乳幼児の健康をチェックする健診を毎月行っています。子育ての相談もお受けしていますのでぜひご利用ください。

子どもの健診

会場はいずれも健康福祉センターです。
健 診

日 時

カリオスタット検査

水
7 月 4 日○○

受付 15 : 30 ～ 16 : 30

1 歳６カ月児健康診査

水
7 月 25 日○○

受付 13 : 00 ～ 13 :15

対 象

平成 28 年11月～ 12 月 生まれ

four seasons in obuse

雁田山の湿地植物

ネコノメソウは山地の湿った所や湿地で見ることができるユキノシタ科の多年生植物です。花び

町報おぶせ

2018(平成30)-6２

らが無く、花は 4 個のガクと 4 本のオシベ、1 本のメシベからできています。開花後、上側に細い線が入った丸い実ができます。種子が熟して実の上の３線が割れると、中に黒色の小さな種子がたくさん入っています。この種子の様子が昼間の猫の細い目のように見えるところからネコノメソウと名付けられました。 案内人：清水照雄さん（栗ガ丘）

1_ ネコノメソウの群落

歴民

コレクション
NO. 8

４

2_ ネコノメソウの花

１ 3_ 猫の目になった種子
撮影日：６月1日
撮影地：雁田山

4_ 種子が落ちた状態（写真は清水さん提供）

１

２

1_ 旧都住村役場の金庫

2_ 旧小布施村役場の金庫

都住小学校の校舎を利用した歴史民俗資料館。1,400 点余りの収蔵品からお勧めの展示品を紹介します。

小布施村役場・都住村役場の金庫

玄関を入ってすぐの左手には旧都住村役場で使用されていた金庫が一つ、右手には旧小布施村役場で使用されていた金庫が二つ、どっしりと鎮座しています。それぞれ長い間使用されていたことが伝わってくるような風格があり、歴史を感じさせます。小布施村金庫の一つには鍵が残されていて、開けようと試みるのですがどうしても開きません。

以前、あるテレビ局からこの金庫の問い合わせがありました。専門家に依頼して開錠を試みるのでしょうか。いつの日か中に入っているであろう
宝物に出合えることを期待しています。
案内人：川上三雄（歴史民俗資料館職員）「サマーランド」がオープンします
期間 6 月30日㊏～ 9 月2日㊐
7 月14 日㊏～ 8 月16日㊍は夜間もオープン（７月17日㊋～ 20日㊎は除く）
時間 9 時 30 分～ 17 時（夜間は17 時 30 分～ 20 時）※ 6 月30日㊏は開場式終了後に無料開放します※ 7 月14 日㊏は夜間を無料開放します

海の家をご利用ください
今年も海の家を開きます。利用を希望する人は、教育委員会で事前に利用券の交付を受けてください。宿泊の場合は「海の家」に予約をしてから教育委員会で手続きをしてください。
■申し込み・問い合わせ
教育委員会生涯学習係

ロッカー使用料無料※町内の幼・保育園児、小・中学生には園、学校を通して無料入場券を１人10 枚ずつ配布します。町内にお住まいで入場券を受け取られていない人は須高行政事務組合までご連絡ください

入場料等 一般（高校生以上）500 円
３歳～中学生および 60 歳以上 300 円
夜間 300 円☎ 026-214-9111

19

ネコノメソウ■問い合わせ須高行政事務組合
サマーランド☎ 026-245-1173☎ 026-246-0155

施設名

旅館加茂屋

浜茶屋東屋

期間

日 ～８月 31 日○○
金
6 月 24 日○

日 ～８月 19 日○○
日
７月 1 日○0255-46-2057

090-2556-6852

場所

新潟県上越市谷浜

新潟県柏崎市鯨波

休憩

無料

無料

宿泊

中学生以上 6,500 円
小学生以下 6,000 円
３歳未満 500 円（1 泊、朝晩 2 食付）

宿泊不可

電話番号

町報おぶせ

2018(平成30)-6

18

町報

情

一般社団法人 農村文明創生日本塾が主催する「地域塾 小布施フォーラム」が、5 月19日公民館講堂で開

イナ
報ラ

ー

おぶせ

農村の可能性を探る地域塾

まちの話題をお届けします毎月20日発行

2018. 6 月号

かれました。北海道から熊本まで全国各地の市町村長や信州大学の学生ら72 人が、地方の農村の可能性について意見を交わしました。
もんた
基調講演では、中嶋聞多信州大学特任教授が農村文
明を「食糧生産、水源、癒やしの場など、多面的機能を

No.1018

持つ持続可能な文明」と説明。後半は、参加者が「農村の情報発信」「農村コミュニティ」などのテーマを提案
し、グループごと議論を繰り広げました。

出会いを紡ぐ花巡り

発行
長野県小布施町／編集
総務課☎ 026―214―9100 ／ FAX026―247―3113

120 軒余りのオープンガーデンや人とのふれあいなど
オープン ガ ー デ ン
町の魅力を肌で感じていただく「おぶせ Open Garden 花巡り2018」。6 月2、３日の二日間、延べ 442 人が巡回車両を利用し、初夏の花咲く庭や農村風景を楽しみました。
湯浅光子さん（山王島）のオープンガーデンには、須坂市や上田市などから参加者が訪れ、100 種類以上の花などが植わる庭を散策。
「これは何という花ですか」、「草
取りや消毒はどうしているのですか」と、会話が弾みます。
「冬以外いつでも花があるので、また来てください
ね」。出会いから交流へと物語が紡がれていきます。

菊花「巴錦」をまちじゅうに

印刷
小林印刷

小布施町公式サイト・携帯サイト http://www.town.obuse.nagano.jp/

Ｅメール obuse@town.obuse.nagano.jp

6 月 9 日に公民館講座「美しい菊花を玄関に～菊花『北斎巴錦』の栽培方法を学ぼう」が公民館講堂で開かれました。講師は巴錦保存会会長の関谷邦彦さん
しょういち
「菊の栽培
（東町）と副会長の安田正 一さん（六川）。
は経験が必要。ぜひ一度挑戦してみてください」とてきしん安田さん。芽を摘み取る摘芯や支柱をつくる実技指導では参加者たちが安田さんの指先に熱い視線を注
いでいました。今月下旬には栗ガ丘小学校 6 年生にも栽培指導を行う予定。今年の秋もまちじゅうで保存会の皆さんの情熱が花開きます。

町報おぶせ

2018(平成30)-620