ᐔᚑ㪉㪈ᐕ㪊᦬ᦼ㫖╙㪊྾ඨᦼ᳿▚⍴ା㩷ᐔᚑ㪉㪈ᐕ㪈᦬㪊㪇ᣣ਄႐ળ␠ฬᩣᑼળ␠㩷䉮䉮䉦䊤䊐䉜䉟䊮㩷 䊖䊷䊦䊂䉞䊮䉫䉴䉮䊷䊄⇟ภ㪊㪇㪐㪏㪬㪩㪣 㪿㫋㫋㫇㪑㪆㪆㫎㫎㫎㪅㪺㫆㪺㫆㫂㪸㫉㪸㪽㫀㫅㪼㪅㪺㫆㪅㫁㫇ઍ⴫⠪䋨ᓎ⡯ฬ䋩 ઍ⴫ข✦ᓎ␠㐳໧ว䈞వ⽿છ⠪䋨ᓎ⡯ฬ䋩 ข✦ᓎ⚻༡▤ℂᧄㇱ㐳྾ඨᦼႎ๔ᦠឭ಴੍ቯᣣᐔᚑ㪉㪈ᐕ㪉᦬㪈㪊ᣣ਄႐ขᒁᚲ䋨᳁ฬ䋩 Ⴆᧄ㩷 ෘᔒ䋨᳁ฬ䋩 ㋈ᧁ㩷 ⧐ቁ᧲㫖㪫㪜㪣 㪇㪋㪉㪄㪊㪍㪏㪄㪏㪎㪋㪍䋨⊖ਁ౞ᧂḩಾᝥ䈩䋩㪈㪅㫖㫖ᐔᚑ㪉㪈ᐕ㪊᦬ᦼ╙㪊྾ඨᦼ䈱ㅪ⚿ᬺ❣䋨ᐔᚑ㪉㪇ᐕ㪋᦬㪈ᣣ䌾ᐔᚑ㪉㪇ᐕ㪈㪉᦬㪊㪈ᣣ䋩㩷㩿㪈㪀㫖ㅪ⚿⚻༡ᚑ❣䋨⚥⸘䋩ᄁ਄㜞⊖ਁ౞㪉㪈ᐕ㪊᦬ᦼ╙㪊྾ඨᦼ㪉㪇ᐕ㪊᦬ᦼ╙㪊྾ඨᦼ䋨䋦⴫␜䈲ኻ೨ᐕห྾ඨᦼჇᷫ₸䋩༡ᬺ೑⋉䋦㪈㪉㪌㪃㪌㪏㪍⊖ਁ౞㵪㵪㵪⚻Ᏹ೑⋉䋦㪊㪃㪊㪍㪌㵪㵪㵪྾ඨᦼ⚐೑⋉⊖ਁ౞㪌㪃㪏㪐㪌㵪䋦⊖ਁ౞㵪㵪㪊㪃㪊㪇㪇㵪䋦㵪㵪ẜ࿷ᩣᑼ⺞ᢛᓟ㪈ᩣᒰ䈢䉍྾ඨᦼ⚐೑⋉㪈ᩣᒰ䈢䉍྾ඨᦼ⚐೑⋉౞㩷㌛౞㩷㌛㪉㪈ᐕ㪊᦬ᦼ╙㪊྾ඨᦼ㪈㪍㪌㪅㪎㪊㵪㪉㪇ᐕ㪊᦬ᦼ╙㪊྾ඨᦼ㵪㵪䋨ᵈ䋩ᒰ␠䉫䊦䊷䊒䈲䇮ᐔᚑ㪉㪇ᐕ㪋᦬㪈ᣣ⸳┙䈱䈢䉄䇮೨ᐕห྾ඨᦼ䈱ᢙሼ෸䈶ኻ೨ᐕห྾ඨᦼჇᷫ₸䈲⸥タ䈚䈩䈍䉍䉁䈞䉖䇯㩷㩷㩿㪉㪀㫖ㅪ⚿⽷᡽⁁ᘒ㩷✚⾗↥⚐⾗↥⥄Ꮖ⾗ᧄᲧ₸⊖ਁ౞⊖ਁ౞㪉㪈ᐕ㪊᦬ᦼ╙㪊྾ඨᦼ㪏㪇㪃㪈㪇㪏㪋㪉㪃㪉㪉㪇㪉㪇ᐕ㪊᦬ᦼ㵪㵪䋨ෳ⠨䋩㫖⥄Ꮖ⾗ᧄ㫖㫖㪉㪈ᐕ㪊᦬ᦼ╙㪊྾ඨᦼ㫖㫖㪋㪉㪃㪉㪉㪇⊖ਁ౞㪉㪇ᐕ㪊᦬ᦼ㫖㫖㵪⊖ਁ౞䋨ᵈ䋩ᒰ␠䉫䊦䊷䊒䈲䇮ᐔᚑ㪉㪇ᐕ㪋᦬㪈ᣣ⸳┙䈱䈢䉄䇮೨ᦼታ❣෸䈶೨ᦼჇᷫ₸䈲⸥タ䈚䈩䈍䉍䉁䈞䉖䇯㩷㩷㩷㪈ᩣᒰ䈢䉍⚐⾗↥䋦౞㩷㌛㪌㪉㪅㪎㪉㪃㪈㪉㪇㪅㪇㪋㵪㵪㪉㪅㫖㫖㈩ᒰ䈱⁁ᴫ㩷䋨ၮḰᣣ䋩╙㪈྾ඨᦼᧃ౞㩷㌛㪉㪇ᐕ㪊᦬ᦼ㪉㪈ᐕ㪊᦬ᦼ㪉㪈ᐕ㪊᦬ᦼ䋨੍ᗐ䋩㪈ᩣᒰ䈢䉍㈩ᒰ㊄╙㪊྾ඨᦼᧃ╙㪉྾ඨᦼᧃ౞㩷㌛㵪㵪㵪㵪㵪ᦼᧃᐕ㑆౞㩷㌛㵪㵪㵪㵪㵪౞㩷㌛㵪㵪㵪㵪㵪౞㩷㌛㵪㵪㵪㵪㵪㵪㵪㵪㪌㪇㪅㪇㪇㪌㪇㪅㪇㪇䋨ᵈ䋩㈩ᒰ੍ᗐ䈱ᒰ྾ඨᦼ䈮䈍䈔䉎ୃᱜ䈱᦭ή㫖㫖ή㩷㩷㩷㪊㪅㫖㫖ᐔᚑ㪉㪈ᐕ㪊᦬ᦼ䈱ㅪ⚿ᬺ❣੍ᗐ䋨ᐔᚑ㪉㪇ᐕ㪋᦬㪈ᣣ䌾ᐔᚑ㪉㪈ᐕ㪊᦬㪊㪈ᣣ䋩㩷ᄁ਄㜞⊖ਁ౞䋨䋦⴫␜䈲ኻ೨ᦼჇᷫ₸䋩༡ᬺ೑⋉䋦⚻Ᏹ೑⋉⊖ਁ౞䋦⊖ਁ౞ㅢᦼ㪈㪍㪐㪃㪋㪇㪇㵪㪊㪃㪍㪈㪇㵪㪎㪃㪇㪇㪇䋨ᵈ䋩ㅪ⚿ᬺ❣੍ᗐᢙ୯䈱ᒰ྾ඨᦼ䈮䈍䈔䉎ୃᱜ䈱᦭ή㫖㫖᦭㩷㩷䋨ᵈ䋩⹦⚦䈲䋳䊕䊷䉳䇼ቯᕈ⊛ᖱႎ䊶⽷ോ⻉⴫╬䇽䋳䋮ㅪ⚿ᬺ❣੍ᗐ䈮㑐䈜䉎ቯᕈ⊛ᖱႎ䉕䈗ⷩ䈒䈣䈘䈇䇯㩷㩷㪈ᩣᒰ䈢䉍ᒰᦼ⚐೑⋉ᒰᦼ⚐೑⋉䋦㵪⊖ਁ౞㪊㪃㪌㪉㪇䋦㵪౞㩷㌛㪈㪎㪍㪅㪎㪋㪋㪅㫖㫖䈠䈱ઁ㩷㩿㪈㪀㫖ᦼਛ䈮䈍䈔䉎㊀ⷐ䈭ሶળ␠䈱⇣േ䋨ㅪ⚿▸࿐䈱ᄌᦝ䉕઻䈉․ቯሶળ␠䈱⇣േ䋩㫖㫖ή㩷㩷ᣂⷙ㵪㫖␠㫖䋨␠ฬ䋩㒰ᄖ㵪㫖␠㫖䋨␠ฬ䋩㩿㪉㪀㫖◲ଢ䈭ળ⸘ಣℂ෸䈶྾ඨᦼㅪ⚿⽷ോ⻉⴫䈱૞ᚑ䈮․᦭䈱ળ⸘ಣℂ䈱ㆡ↪㫖㫖᦭㩷㩷䋨ᵈ䋩⹦⚦䈲䋳䊕䊷䉳䇼ቯᕈ⊛ᖱႎ䊶⽷ോ⻉⴫╬䇽䋴䋮䈠䈱ઁ䉕䈗ⷩ䈒䈣䈘䈇䇯㩷㩷㩿㪊㪀㫖྾ඨᦼㅪ⚿⽷ോ⻉⴫૞ᚑ䈮ଥ䉎ળ⸘ಣℂ䈱ේೣ䊶ᚻ⛯䇮⴫␜ᣇᴺ╬䈱ᄌᦝ䋨྾ඨᦼㅪ⚿⽷ോ⻉⴫૞ᚑ䈱䈢䉄䈱ၮᧄ䈫䈭䉎㊀ⷐ䈭੐㗄╬䈱ᄌᦝ䈮⸥タ䈘䉏䉎䉅䈱䋩㩷㽲㫖ળ⸘ၮḰ╬䈱ᡷᱜ䈮઻䈉ᄌᦝή㽳㫖㽲એᄖ䈱ᄌᦝή㩿㪋㪀㫖⊒ⴕᷣᩣᑼᢙ䋨᥉ㅢᩣᑼ䋩㩷㽲㫖ᦼᧃ⊒ⴕᷣᩣᑼᢙ䋨⥄Ꮖᩣᑼ䉕฽䉃䋩㽳㫖ᦼᧃ⥄Ꮖᩣᑼᢙ㽴㫖ᦼਛᐔဋᩣᑼᢙ䋨྾ඨᦼㅪ⚿⚥⸘ᦼ㑆䋩㪉㪈ᐕ㪊᦬ᦼ╙㪊྾ඨᦼ㫖 㪈㪐㪃㪐㪉㪉㪃㪈㪌㪍ᩣ㪉㪈ᐕ㪊᦬ᦼ╙㪊྾ඨᦼ㫖㪎㪃㪊㪏㪋ᩣ㪉㪈ᐕ㪊᦬ᦼ╙㪊྾ඨᦼ㫖 㪈㪐㪃㪐㪈㪍㪃㪉㪇㪍ᩣ㪉㪇ᐕ㪊᦬ᦼ㫖㵪ᩣ㪉㪇ᐕ㪊᦬ᦼ㫖㵪ᩣ㪉㪇ᐕ㪊᦬ᦼ╙㪊྾ඨᦼ㫖 㵪ᩣ㶎㩷 ᬺ❣੍ᗐ䈱ㆡಾ䈭೑↪䈮㑐䈜䉎⺑᣿䇮䈠䈱ઁ․⸥੐㗄㩷㩷 ᒰㅪ⚿ળ⸘ᐕᐲ䉋䉍䇸྾ඨᦼ⽷ോ⻉⴫䈮㑐䈜䉎ળ⸘ၮḰ䇹䋨ડᬺળ⸘ၮḰ╙㪈㪉ภ䋩෸䈶䇸྾ඨᦼ⽷ോ⻉⴫䈮㑐䈜䉎ળ⸘ၮḰ䈱ㆡ↪ᜰ㊎䇹䋨ડᬺળ⸘ၮḰㆡ↪ᜰ㊎╙㪈㪋ภ䋩䉕ㆡ↪䈚䈩䈍䉍䉁䈜䇯䉁䈢䇮䇸྾ඨᦼㅪ⚿⽷ോ⻉⴫ⷙೣ䇹䈮ᓥ䈇྾ඨᦼㅪ⚿⽷ോ⻉⴫䉕૞ᚑ䈚䈩䈍䉍䉁䈜䇯ᬺ❣੍ᗐ䈮䈧䈐䉁䈚䈩䈲䇮ᧄ⾗ᢱ䈱⊒⴫ᣣ⃻࿷䈮䈍䈇䈩౉ᚻน⢻䈭ᖱႎ䈮ၮ䈨䈐૞ᚑ䈚䈩䈍䉍䉁䈜䇯ታ㓙䈱ᬺ❣䈲䇮੹ᓟ᭽䇱䈭ⷐ࿃䈮䉋䈦䈩੍ᗐᢙ୯䈫⇣䈭䉎⚿ᨐ䈫䈭䉎น⢻ᕈ䈏䈅䉍䉁䈜䇯㩷 㩷㩷― 1 ―㈱ココカラファイン

ホールディングス（3098）平成21年３月期第３四半期決算短信‫ޣ‬ቯᕈ⊛ᖱႎ࡮⽷ോ⻉⴫╬‫ޤ‬ㅪ⚿⚻༡ᚑ❣ߦ㑐ߔࠆቯᕈ⊛ᖱႎᒰ╙㧟྾ඨᦼߦ߅ߌࠆࠊ߇࿖ߩ⚻ᷣߪ‫ࡦ࡯ࡠࡓࠗ࡜ࡊࡉࠨޔ‬໧㗴ߦ┵ࠍ⊒ߒߚ਎⇇⊛ߥ㊄Ⲣਇ቟߇ᕆㅦߦᐢ߇ࠅ‫ޔ‬ᩣଔਅ⪭࡮ડᬺᬺ❣ᖡൻ߇⷗ࠄࠇ‫ޔ‬᥊᳇߽ᓟㅌዪ㕙ߣߥࠅ߹ߒߚ‫⚻ޕ‬ᷣⅣႺߩ⪺ߒ޿ᄌ⺞ߩਛ‫ޔ‬ዊᄁᬺߦ߅߈߹ߒߡ߽ᶖ⾌ૐㅅ߇ᷓೞߥ⁁ᴫߣߥߞߡ߅ࠅ߹ߔ‫ޕ‬ᒰ␠ߩዻߔࠆ࠼࡜࠶ࠣࠬ࠻ࠕᬺ⇇ߦ߅߈߹ߒߡߪ‫⽎⃻ࠕ࠻ࠬ࡯ࡃ࡯ࠝޔ‬㧔໡࿤ਅ‫ޔ‬㔛ⷐࠃࠅଏ⛎߇ㆊ೾ߦߥࠆ߶ߤᐫ⥩ᢙ߇Ⴧടߔࠆ⃻⽎㧕╬ߦࠃࠆଔᩰ┹੎߇ỗߒߐࠍჇߒ‫ޔ‬෩ߒ޿⁁ᴫ߇⛯޿ߡ߅ࠅ߹ߔ‫߹ޕ‬ߚᡷᱜ⮎੐ᴺߩᣉⴕߦ઻߁⇣ᬺ⒳ߩᧄᩰෳ౉߇੍ᗐߐࠇ‫ޔ‬㧹㧒㧭߿⾗ᧄ࡮ᬺോឭ៤╬ߩᬺ⇇ౣ✬߇ടㅦߐࠇࠆਛ‫߈↢ޔ‬ᱷࠅߩߚ߼ડᬺ⁛⥄ߩᏅ⇣ൻᚢ⇛߇ᔅⷐਇนᰳߦߥߞߡ߹޿ࠅ߹ߒߚ‫ޕ‬ߎߩࠃ߁ߥ⁁ᴫਅ‫ޔ‬ᩣᑼળ␠࠮࡚ࠗࠫ࡯㧔એਅ‫߁޿ߣޠ࡯࡚ࠫࠗ࠮ޟ‬㧕෸߮࠮ࠟࡒࡔ࠺ࠖࠢࠬᩣᑼળ␠㧔એਅ‫߁޿ߣޠࡒࠟ࠮ޟ‬㧕ߪᐔᚑ  ᐕ㧠᦬㧝ᣣߦ⚻༡⛔วߒ‫ޔ‬ᩣᑼળ␠ࠦࠦࠞ࡜ࡈࠔࠗࡦࡎ࡯࡞࠺ࠖࡦࠣࠬ㧔એਅ㨬ࠦࠦࠞ࡜ࡈࠔࠗࡦ㧴㧰㨭ߣ޿߁㧕ࠍ⸳┙޿ߚߒ߹ߒߚ‫⛔ޕ‬วᓟߩᵴേߣ޿ߚߒ߹ߒߡߪ‫ࠗ࠮ޔ‬࡚ࠫ࡯࡮࠮ࠟࡒਔ੐ᬺળ␠ߩ઀౉ㇱ㐷ࠍࠦࠦࠞ࡜ࡈࠔࠗࡦ㧴㧰߳৻ᧄൻߒߚㆇ༡ࠍ㐿ᆎߒ‫ޔ‬༡ᬺ࠽࡟࠶ࠫ㧔ࡁ࠙ࡂ࠙߿⍮⼂㧕ߩ౒᦭ൻ࡮㜞ᰴరൻࠍㅴ߼߹ߒߚ‫▤ޕ‬ℂㇱ㐷ߦ߅߈߹ߒߡ߽‫ޔ‬ળ⸘ࠪࠬ࠹ࡓߩ⛔৻ൻࠍቢੌߒߚ߶߆‫ޔ‬዁᧪ߦะߌߡߩੱ੐㑐ㅪ೙ᐲߩ⛔৻ൻ߿ᰴ਎ઍߦะߌߚᖱႎࠪࠬ࠹ࡓߩ㜞ᐲൻߦ⌕ᚻߔࠆߥߤ‫⚻ޔ‬༡▤ℂߦଥࠆ᭽‫ߥޘ‬੐㗄ࠍផㅴߒߡ߅ࠅ߹ߔ‫ޕ‬߹ߚ࠮࡚ࠗࠫ࡯ߦ߅߈߹ߒߡߪ‫ޔ‬ᣂߚߦ⸰໧⋴⼔੐ᬺ߳ෳ↹ߒ‫⺞ޔ‬೷੐ᬺ࡮੺⼔੐ᬺߣߣ߽ߦ‫ޔ‬㜞㦂⠪ࠍࡃ࡜ࡦࠬࠃߊࠨࡐ࡯࠻ߢ߈ࠆ੐ᬺߩࡆࠫࡀࠬൻߦขࠅ⚵ࠎߢ߅ࠅ߹ߔ‫੹ޕ‬ᓟ࿾ၞක≮ߣ‫ޔ‬ᒰ␠ࠦࠕ੐ᬺߢ޽ࠆ࠼࡜࠶ࠣࠬ࠻ࠕ੐ᬺߣߩㅪ៤ࠍᦝߦᷓ߼‫ޔ‬ᣂߒ޿ᬺᘒࠍ⏕┙ߔࠆߚ߼ߦ‫ޔ‬ᐔᚑ  ᐕ㧝᦬‫ޔ‬ᣂ⚵❱‫ޟ‬ක≮ㅪ៤ផㅴቶ‫ࠍޠ‬ᣂ⸳ߔࠆߎߣߣ޿ߚߒ߹ߒߚ‫    ޕ‬৻ᣇ࠮ࠟࡒߦ߅߈߹ߒߡߪ‫਻ޔ‬Ꮊࠛ࡝ࠕߦ߅ߌࠆᐫ⥩ࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢߩ᜛ᄢ࡮ઁ␠ߣߩᏅ⇣ൻᚢ⇛ߩផㅴߩߚ߼‫ޔ‬ᩣᑼળ␠࠼࡜࠶ࠣࠗ࡟ࡉࡦ㧔એਅ‫߁޿ߣޠࡦࡉ࡟ࠗޟ‬㧕ߣᬺോឭ៤ࠍⴕ޿߹ߒߚ‫ޕ‬ᐔᚑ  ᐕ ᦬ࠃࠅࠗ࡟ࡉࡦߢขࠅᛒ߁ᄢඨߩ໡ຠߦߟ޿ߡ෈੐ᬺࠍ㐿ᆎߒ‫⋧ޔ‬੕ߩ੐ᬺല₸ൻࠍㅴ߼ߡ߅ࠅ߹ߔ‫ޕ‬಴ㅌᐫߦߟ߈߹ߒߡߪ‫ޔ‬ᶖ⾌ⅣႺߩỗᄌࠍฃߌߡ಴ᐫၮḰߩ⷗⋥ߒࠍ࿑ࠅᣂⷙ  ᐫ⥩ࠍ಴ᐫ‫ ߚ߹ޔ‬ᐫ⥩ࠍ㐽ᐫ޿ߚߒ߹ߒߚ⚿ᨐ‫ޔ‬ᒰ⹥྾ඨᦼᧃߩᐫ⥩ᢙߪએਅߩߣ߅ࠅ  ᐫ⥩㧔ౝ⺞೷ขᛒ  ᐫ⥩㧕ߣߥࠅ߹ߒߚ‫ޕ‬ᒰ╙㧟྾ඨᦼߩᬺ❣ߪ‫ޔ‬୘ੱᶖ⾌ߩਇᝄ߿ᄤ୥ਇ㗅ߩᓇ㗀ࠍฃߌ߹ߒߚ߇‫⚻ޔ‬༡⛔วߦࠃࠆࠪ࠽ࠫ࡯ലᨐߣ⋧଼ߞߡ‫ޔ‬ᄁ਄㜞  ⊖ਁ౞‫ޔ‬༡ᬺ೑⋉  ⊖ਁ౞‫⚻ޔ‬Ᏹ೑⋉  ⊖ਁ౞‫ޔ‬྾ඨᦼ⚐೑⋉ ⊖ਁ౞ߣߥࠅ߹ߒߚ‫ ޕ‬                        ಴ㅌᐫ⁁ᴫ                     㧔න૏㧦ᐫ㧕 ࠮࡚ࠗࠫ࡯࠮ࠟࡒว⸘ᦼ㚂ᐫ⥩ᢙ㧔ౝ⺞೷ขᛒ㧕   ಴ᐫ㧔ౝ⺞೷ขᛒ㧕   㐽ᐫ㧔ౝ⺞೷ขᛒ㧕 ̆  ╙㧟྾ඨᦼᧃᐫ⥩ᢙ㧔ౝ⺞೷ขᛒ㧕   
― 2 ―

㈱ココカラファイン

ホールディングス（3098）平成21年３月期第３四半期決算短信ㅪ⚿⽷᡽⁁ᘒߦ㑐ߔࠆቯᕈ⊛ᖱႎ ⾗↥‫⽶ޔ‬ௌ෸߮⚐⾗↥ߩ⁁ᴫᒰ╙㧟྾ඨᦼᧃߩ✚⾗↥ߪ‫ਁ⊖ޔ‬౞ߢߒߚ߇‫ߜ߁ߩߘޔ‬ᵹേ⾗↥ߪ‫ਁ⊖ޔ‬౞‫ޔ‬࿕ቯ⾗↥ߪ⊖ਁ౞ߣߥࠅ߹ߒߚ‫ߦࠇߎޕ‬ኻߔࠆᒰ╙㧟྾ඨᦼᧃߩ⽶ௌว⸘ߪ‫ਁ⊖ޔ‬౞ߢߒߚ߇‫ߜ߁ߩߘޔ‬ᵹേ⽶ௌߪ⊖ਁ౞‫ޔ‬࿕ቯ⽶ௌߪ⊖ਁ౞ߣߥࠅ߹ߒߚ‫ޕ‬ᒰ╙㧟྾ඨᦼᧃߩ⚐⾗↥ߪ‫ਁ⊖ ޔ‬౞ߢ‫⥄ޔ‬Ꮖ⾗ᧄᲧ₸ߪ 㧑ߣߥࠅ߹ߒߚ‫ޔߚ߹ޕ‬㧝ᩣᒰߚࠅ⚐⾗↥ߪ  ౞  ㌛ߣߥࠅ߹ߒߚ‫ޕ‬ߥ߅‫ޔ‬ᒰ␠ࠣ࡞࡯ࡊߪ‫ޔ‬ᒰ╙㧝྾ඨᦼࠃࠅ྾ඨᦼㅪ⚿⽷ോ⻉⴫ࠍ૞ᚑߒߡ޿ࠆߚ߼‫ޔ‬೨ㅪ⚿ળ⸘ᐕᐲᧃߣߩኻᲧߩ⸥タߪߒߡ߅ࠅ߹ߖࠎ‫ޕ‬ ࠠࡖ࠶ࠪࡘ࡮ࡈࡠ࡯ߩ⁁ᴫᒰ╙㧟྾ඨᦼߦ߅ߌࠆ⃻㊄෸߮⃻㊄ห╬‛㧔એਅ‫⾗ޟ‬㊄‫ޕ߁޿ߣޠ‬㧕ߪ  ⊖ਁ౞ߣߥࠅ߹ߒߚ‫ޕ‬ᒰ╙㧟྾ඨᦼߦ߅ߌࠆฦࠠࡖ࠶ࠪࡘ࡮ࡈࡠ࡯ߩ⁁ᴫߣߘࠇࠄߩⷐ࿃ߪ‫ޔ‬ᰴߩߣ߅ࠅߢ޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬㧔༡ᬺᵴേߦࠃࠆࠠࡖ࠶ࠪࡘ࡮ࡈࡠ࡯㧕༡ᬺᵴേߦࠃࠆ⾗㊄ߪ‫ਁ⊖ ޔ‬౞ߩჇടߣߥࠅ߹ߒߚ‫ޕ‬ߎࠇߪ‫ޔ‬⒢㊄╬⺞ᢛ೨྾ඨᦼ⚐೑⋉߇  ⊖ਁ౞ߦኻߒߡ‫ޔ‬ਥߥჇടⷐ࿃ߣߒߡ㕖⾗㊄⾌↪ߢ޽ࠆᷫଔఘළ⾌෸߮ߘߩઁߩఘළ⾌ߩ⸘਄߇  ⊖ਁ౞‫౉઀ޔ‬ௌോߩჇട߇  ⊖ਁ౞޽ߞߚ߽ߩߩ‫ޔ‬ᷫዋⷐ࿃ߣߒߡ‫ޔ‬ᄁ਄ௌᮭߩჇട߇  ⊖ਁ౞‫ߩ↥⾗෈ߥߚޔ‬Ⴧട߇  ⊖ਁ౞‫ޔ‬ᴺੱ⒢╬ߩᡰᛄ㗵߇ ⊖ਁ౞޽ߞߚߎߣ╬ߦࠃࠆ߽ߩߢ޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬㧔ᛩ⾗ᵴേߦࠃࠆࠠࡖ࠶ࠪࡘ࡮ࡈࡠ㧙㧕ᛩ⾗ᵴേߦࠃࠆ⾗㊄ߪ‫ਁ⊖ ޔ‬౞ߩᷫዋߣߥࠅ߹ߒߚ‫ޕ‬ߎࠇߪਥߣߒߡᣂⷙ಴ᐫ╬ߦࠃࠆ᦭ᒻ࿕ቯ⾗↥ߩขᓧߦࠃࠆᡰ಴  ⊖ਁ౞‫ޔ‬ᢝ㊄෸߮଻⸽㊄ߩᏅ౉ߦࠃࠆᡰ಴  ⊖ਁ౞߇޽ߞߚ߽ߩߩ‫ޔ‬Ⴧടⷐ࿃ߣߒߡቯᦼ㗍㊄ߩᛄᚯߦࠃࠆ෼౉  ⊖ਁ౞߇޽ߞߚߎߣ╬ߦࠃࠆ߽ߩߢ޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬㧔⽷ോᵴേߦࠃࠆࠠࡖ࠶ࠪࡘ࡮ࡈࡠ㧙㧕⽷ോᵴേߦࠃࠆ⾗㊄ߪ‫ਁ⊖ ޔ‬౞ߩჇടߣߥࠅ߹ߒߚ‫ޕ‬ߎࠇߪਥߣߒߡ‫ޔ‬⍴ᦼ୫౉㊄ߩჇടߦ߅ߌࠆ  ⊖ਁ౞ߩ෼౉߇޽ߞߚ߽ߩߩ‫ޔ‬ᷫዋⷐ࿃ߣߒߡ㈩ᒰ㊄ߩᡰᛄ㗵  ⊖ਁ౞╬߇޽ߞߚߎߣ╬ߦࠃࠆ߽ߩߢ޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬ㅪ⚿ᬺ❣੍ᗐߦ㑐ߔࠆቯᕈ⊛ᖱႎࠨࡉࡊ࡜ࠗࡓࡠ࡯ࡦ໧㗴ߦ┵ࠍ⊒ߒߚ਎⇇⊛ߥ㊄Ⲣਇ቟߇ᕆㅦߦᐢ߇ࠅ‫ޔ‬ᩣଔਅ⪭࡮ડᬺᬺ❣ᖡൻ߇⷗ࠄࠇ‫ޔ‬᥊᳇߽ᓟㅌዪ㕙ߣߥࠅ߹ߒߚ‫⚻ޕ‬ᷣⅣႺߩ⪺ߒ޿ᄌ⺞ߩਛ‫ޔ‬ዊᄁᬺߦ߅߈߹ߒߡ߽ᶖ⾌ૐㅅ߇ᷓೞߥ⁁ᴫߣߥߞߡ߅ࠅ߹ߔ‫ޕ‬ߎߩࠃ߁ߥ⁁ᴫਅ‫ޔ‬ᒰ␠ࠣ࡞࡯ࡊߩ╙㧟྾ඨᦼߩേะ߆ࠄ‫ᧂޔ‬㆐ಽࠍ╙㧠྾ඨᦼߢᝊ࿁ߔࠆߎߣߪ㔍ߒ޿ߣ್ᢿߒ‫ࠆߥᦝߚ߹ޔ‬ᶖ⾌ࡑࠗࡦ࠼ߩ಄߃ㄟߺ߇৻ጀ෩ߒߐࠍჇߒߡ޿ߊߎߣ߽ⷞ㊁ߦ౉ࠇ‫ޔ‬ㅪ⚿෸߮୘೎ߣ߽ߦ㧝᦬  ᣣ⊒⴫ߩ‫ޟ‬ᬺ❣੍ᗐߩୃᱜߦ㑐ߔࠆ߅⍮ࠄߖ‫ޔࠅ߅ߣߩޠ‬೨࿁੍ᗐࠍᄌᦝ޿ߚߒ߹ߔ‫ޕ‬ߘߩઁ ᦼਛߦ߅ߌࠆ㊀ⷐߥሶળ␠ߩ⇣േ㧔ㅪ⚿▸࿐ߩᄌᦝࠍ઻߁․ቯሶળ␠ߩ⇣േ㧕 㧦 ή ◲ଢߥળ⸘ಣℂ෸߮྾ඨᦼㅪ⚿⽷ോ⻉⴫ߩ૞ᚑߦ․᦭ߩળ⸘ಣℂߩㆡ↪ 㧦 ᦭⒢㊄⾌↪ߩ⸘▚ᒰㅪ⚿ળ⸘ᐕᐲߩ⒢ᒁ೨ᒰᦼ⚐೑⋉ߦኻߔࠆ⒢ലᨐળ⸘ㆡ↪ᓟߩታല⒢₸ࠍวℂ⊛ߦ⷗Ⓧࠅ‫ޔ‬⒢ᒁ೨྾ඨ
ᦼ⚐೑⋉ߦᒰ⹥⷗Ⓧታല⒢₸ࠍਸ਼ߓߡ⸘▚ߔࠆᣇᴺࠍណ↪ߒߡ߅ࠅ߹ߔ‫ޕ‬ߚߛߒ‫⷗ޔ‬Ⓧታല⒢₸ࠍ૶↪ߢ߈ߥ޿႐วߦߪ‫ޔ‬⒢ᒁ೨྾ඨᦼ⚐೑⋉ߦᴺቯታല⒢₸ࠍਸ਼ߓߡ⸘▚ߒߡ   ߅ࠅ߹ߔ‫ޕ‬ߥ߅‫ޔ‬ᴺੱ⒢╬⺞ᢛ㗵ߪ‫ޔ‬ᴺੱ⒢╬ߦ฽߼ߡ⴫␜ߒߡ߅ࠅ߹ߔ‫ޕ‬ ᦨㄭㅪ⚿ળ⸘ᐕᐲ߆ࠄߩળ⸘ಣℂߩᣇᴺߩᄌᦝ  㧦 ή
― 3 ―



㈱ココカラファイン

ホールディングス（3098）平成21年３月期第３四半期決算短信‫ޣ‬྾ඨᦼㅪ⚿⽷ോ⻉⴫‫ޤ‬ ‫ޣ‬྾ඨᦼㅪ⚿⾉୫ኻᾖ⴫‫ޤ‬㧔න૏㧦⊖ਁ౞㧕ᒰ╙㧟྾ඨᦼㅪ⚿ળ⸘ᦼ㑆ᧃᐔᚑᐕ᦬ᣣ ⾗↥ߩㇱᵹേ⾗↥⃻㊄෸߮㗍㊄ᄁដ㊄໡ຠߘߩઁ⾉ୟᒁᒰ㊄

ٌ

ᵹേ⾗↥ว⸘࿕ቯ⾗↥᦭ᒻ࿕ቯ⾗↥ᑪ‛෸߮᭴▽‛㧔⚐㗵㧕࿯࿾ߘߩઁ㧔⚐㗵㧕



᦭ᒻ࿕ቯ⾗↥ว⸘ήᒻ࿕ቯ⾗↥
ߩࠇࠎߘߩઁ
ήᒻ࿕ቯ⾗↥ว⸘ᛩ⾗ߘߩઁߩ⾗↥
ᢝ㊄෸߮଻⸽㊄ߘߩઁ⾉ୟᒁᒰ㊄ٌᛩ⾗ߘߩઁߩ⾗↥ว⸘࿕ቯ⾗↥ว⸘⾗↥ว⸘― 4 ―㈱ココカラファイン

ホールディングス（3098）平成21年３月期第３四半期決算短信㧔න૏㧦⊖ਁ౞㧕ᒰ╙㧟྾ඨᦼㅪ⚿ળ⸘ᦼ㑆ᧃᐔᚑᐕ᦬ᣣ ⽶ௌߩㇱᵹേ⽶ௌᡰᛄᚻᒻ෸߮⾈ដ㊄⍴ᦼ୫౉㊄ᐕౝఘㆶ੍ቯߩ␠ௌ
ᧂᛄᴺੱ⒢╬⾨ਈᒁᒰ㊄ࡐࠗࡦ࠻ᒁᒰ㊄ߘߩઁᵹേ⽶ௌว⸘
࿕ቯ⽶ௌ
ㅌ⡯⛎ઃᒁᒰ㊄⽶ߩߩࠇࠎߘߩઁ



࿕ቯ⽶ௌว⸘

⽶ௌว⸘
⚐⾗↥ߩㇱ
ᩣਥ⾗ᧄ
⾗ᧄ㊄
⾗ᧄ೾૛㊄
೑⋉೾૛㊄
⥄Ꮖᩣᑼ




ٌ

ᩣਥ⾗ᧄว⸘
⹏ଔ࡮឵▚Ꮕ㗵╬ߘߩઁ᦭ଔ⸽೛⹏ଔᏅ㗵㊄⹏ଔ࡮឵▚Ꮕ㗵╬ว⸘⚐⾗↥ว⸘

⽶ௌ⚐⾗↥ว⸘



― 5 ―㈱ココカラファイン

ホールディングス（3098）平成21年３月期第３四半期決算短信 ‫ޣ‬྾ඨᦼㅪ⚿៊⋉⸘▚ᦠ‫ޤ‬‫╙ޣ‬㧟྾ඨᦼㅪ⚿⚥⸘ᦼ㑆‫ޤ‬㧔න૏㧦⊖ਁ౞㧕ᒰ╙㧟྾ඨᦼㅪ⚿⚥⸘ᦼ㑆⥄ᐔᚑᐕ㧠᦬㧝ᣣ ⥋ᐔᚑᐕ᦬ᣣ ᄁ਄㜞ᄁ਄ේଔᄁ਄✚೑⋉⽼ᄁ⾌෸߮৻⥸▤ℂ⾌༡ᬺ೑⋉༡ᬺᄖ෼⋉⽶ߩߩࠇࠎఘළ㗵ߘߩઁ༡ᬺᄖ෼⋉ว⸘༡ᬺᄖ⾌↪
਄႐㑐ㅪ⾌↪
ߘߩઁ༡ᬺᄖ⾌↪ว⸘⚻Ᏹ೑⋉․೎೑⋉⾉ୟᒁᒰ㊄ᚯ౉㗵ࠧ࡞ࡈળຬᮭᄁළ⋉․೎೑⋉ว⸘․೎៊ᄬ
࿕ቯ⾗↥㒰ළ៊ᐫ⥩㐽㎮៊ᄬ⾓⾉୫ᄾ⚂⸃⚂៊ᷫ៊៊ᄬㆊᐕᐲࡐࠗࡦ࠻ᒁᒰ㊄➅౉㗵ߘߩઁ



․೎៊ᄬว⸘⒢㊄╬⺞ᢛ೨྾ඨᦼ⚐೑⋉

ᴺੱ⒢╬྾ඨᦼ⚐೑⋉

― 6 ―㈱ココカラファイン

ホールディングス（3098）平成21年３月期第３四半期決算短信 ‫ޣ‬྾ඨᦼㅪ⚿ࠠࡖ࠶ࠪࡘ࡮ࡈࡠ࡯⸘▚ᦠ‫ޤ‬㧔න૏㧦⊖ਁ౞㧕ᒰ╙㧟྾ඨᦼㅪ⚿⚥⸘ᦼ㑆⥄ᐔᚑᐕ㧠᦬㧝ᣣ ⥋ᐔᚑᐕ᦬ᣣ ༡ᬺᵴേߦࠃࠆࠠࡖ࠶ࠪࡘ࡮ࡈࡠ࡯⒢㊄╬⺞ᢛ೨྾ඨᦼ⚐೑⋉ᷫଔఘළ⾌෸߮ߘߩઁߩఘළ⾌ᷫ៊៊ᄬߩࠇࠎ෸߮⽶ߩߩࠇࠎఘළ㗵
ᒁᒰ㊄ߩჇᷫ㗵㧔ٌߪᷫዋ㧕ฃข೑ᕷ෸߮ฃข㈩ᒰ㊄ᡰᛄ೑ᕷ࿕ቯ⾗↥ฃ⿅⋉࿕ቯ⾗↥㒰ළ៊ᐫ⥩㐽㎮៊ᄬ෸߮⾓⾉୫ᄾ⚂⸃⚂៊ᄁ਄ௌᮭߩჇᷫ㗵㧔ٌߪჇട㧕ߚߥ෈⾗↥ߩჇᷫ㗵㧔ٌߪჇട㧕઀౉ௌോߩჇᷫ㗵㧔ٌߪᷫዋ㧕ߘߩઁٌٌٌٌٌٌ

ዊ⸘೑ᕷ෸߮㈩ᒰ㊄ߩฃข㗵೑ᕷߩᡰᛄ㗵
ᴺੱ⒢╬ߩᡰᛄ㗵ٌٌ༡ᬺᵴേߦࠃࠆࠠࡖ࠶ࠪࡘ࡮ࡈࡠ࡯ᛩ⾗ᵴേߦࠃࠆࠠࡖ࠶ࠪࡘ࡮ࡈࡠ࡯
ቯᦼ㗍㊄ߩ㗍౉ߦࠃࠆᡰ಴
ቯᦼ㗍㊄ߩᛄᚯߦࠃࠆ෼౉᦭ᒻ࿕ቯ⾗↥ߩขᓧߦࠃࠆᡰ಴
ᢝ㊄෸߮଻⸽㊄ߩᏅ౉ߦࠃࠆᡰ಴
ᢝ㊄෸߮଻⸽㊄ߩ࿁෼ߦࠃࠆ෼౉
ߘߩઁ
ٌ
ٌٌٌٌ

ᛩ⾗ᵴേߦࠃࠆࠠࡖ࠶ࠪࡘ࡮ࡈࡠ࡯
⽷ോᵴേߦࠃࠆࠠࡖ࠶ࠪࡘ࡮ࡈࡠ࡯
⍴ᦼ୫౉㊄ߩ⚐Ⴧᷫ㗵㧔ٌߪᷫዋ㧕␠ௌߩఘㆶߦࠃࠆᡰ಴
㈩ᒰ㊄ߩᡰᛄ㗵
ٌٌ

⽷ോᵴേߦࠃࠆࠠࡖ࠶ࠪࡘ࡮ࡈࡠ࡯



⃻㊄෸߮⃻㊄ห╬‛ߩჇᷫ㗵㧔ٌߪᷫዋ㧕ٌ

⃻㊄෸߮⃻㊄ห╬‛ߩᦼ㚂ᱷ㜞
ᩣᑼ⒖ォߦࠃࠆ⃻㊄෸߮⃻㊄ห╬‛ߩჇട㗵


⃻㊄෸߮⃻㊄ห╬‛ߩ྾ඨᦼᧃᱷ㜞

― 7 ―

㈱ココカラファイン

ホールディングス（3098）平成21年３月期第３四半期決算短信 ⛮⛯ડᬺߩ೨ឭߦ㑐ߔࠆᵈ⸥ᒰ╙㧟྾ඨᦼㅪ⚿ળ⸘ᦼ㑆㧔⥄ᐔᚑ  ᐕ  ᦬㧝ᣣ ⥋ᐔᚑ  ᐕ  ᦬  ᣣ㧕⹥ᒰ੐㗄ߪ޽ࠅ߹ߖࠎ‫ޕ‬ ᩣਥ⾗ᧄߩ㊄㗵ߦ⪺ߒ޿ᄌേ߇޽ߞߚ႐วߩᵈ⸥ᒰ╙㧟྾ඨᦼㅪ⚿⚥⸘ᦼ㑆㧔⥄ᐔᚑ  ᐕ㧠᦬㧝ᣣ ⥋ᐔᚑ  ᐕ  ᦬  ᣣ㧕                                        㧔න૏㧦⊖ਁ౞㧕⾗ᧄ㊄೨ᦼᧃᱷ㜞ᒰ╙㧟྾ඨᦼᧃ߹ߢߩᄌേ㗵 ᩣᑼ⒖ォߦࠃࠆᄌേ㗵 ೾૛㊄ߩ㈩ᒰ
 ྾ඨᦼ⚐೑⋉ ⥄Ꮖᩣᑼߩขᓧᒰ╙㧟྾ඨᦼᧃ߹ߢߩᄌേ㗵ว⸘ᒰ╙㧟྾ඨᦼᧃᱷ㜞⾗ᧄ೾૛㊄ٌٌ೑⋉೾૛㊄ٌ⥄Ꮖᩣᑼٌٌٌٌᩣਥ⾗ᧄว⸘ٌٌᵈ ᩣᑼળ␠ࠦࠦࠞ࡜ࡈࠔࠗࡦ ࡎ࡯࡞࠺ࠖࡦࠣࠬߪ‫ޔ‬ᐔᚑ  ᐕ  ᦬㧝ᣣઃߌߢᩣᑼળ␠࠮࡚ࠗࠫ࡯ߣ࠮ࠟࡒࡔ࠺ࠖࠢࠬᩣᑼળ␠ߩ౒หᜬᩣળ␠ߣߒߡ⸳┙ߒߡ߅ࠅ߹ߔ‫ޕ‬ߥ߅‫ޔ‬ᒰ╙㧟྾ඨᦼㅪ⚿⽷ോ⻉⴫ߪ‫ޔ‬ቢోሶળ␠ߣߥߞߚᩣᑼળ␠࠮࡚ࠗࠫ࡯ߩ⽷ോ⻉⴫ࠍᒁ߈⛮߉‫ᦼޔ‬㚂ߦ⸳┙ߒߚ߽ߩߣߺߥߒߡ૞ᚑߒߡ߅ࠅ߹ߔ‫ޕ‬― 8 ―