The National Museum of Western Art
The Collection of Hayashi Tadamasa related letters and reference materials, Letter ID h1903050701

Cher Monsieur
Il y a sept ou huit ans je crois qu'il fut question pour la première fois de ce projet quevous me faites l’honneur de qualifier d’admirable — et qui me disiez-vous alors n’était
pas possible avant de longues années — Les années ont passé... ne m’ont point paru
longues — mais à présent je dois les quitter — à cause précisément de ce que j’ai
pensé faire — chaque chose a son heure qu’il ne faut ni devancer ni laisser passer —Ma volonté aujourd’hui n’est ni plus ni moins ardente — elle est pareille maiselle calcule que le moment est venu de faire (pour le faire bien) ou de ne plus faire dutout ce que j’ai rêvé de faire—
Tout ce que vous me dites est très sage nécessairement — et vous ne pouvez
autrement parler ! — j’ai pensé — j’attendais tout cela — même que vousdeviez croire que je veux m’embarquer trop vite... vous allez voir tout de suite que jecalcule très — juste — trop juste même j’en ai peur ! Car peut-être vais-je arriver trop
tard... pour commencer !
Il me suffit pour l’instant que nous soyons formellement d’accord — enprincipe sur mon projet — il devient nécessaire de prévoir quand je pourrai
l’entreprendre — et je dis que pour ce qui est de moi — ce sera maintenant ou pas dutout —maintenant c’est-à-dire d’ici un an un an et demi tout au plus —Pendant ce temps-là vous pourrez je l’espère mener à bien de plus grandesaffaires vous délivrer de plus pressants soucis peut-être même vous reposer un peu devos fatigues. — et enfin penser à moi — Si au bout de ce temps je n’ai pas de vos
nouvelles. — je penserai que je me suis trompé sur ce que devait être mon avenir... maiscela m’étonnerait grandement ! il n’est pas possible que je me trompe

en cela ! et je veux être en mesure vers cette époque que je me fixe à moi-même
comme définitive — de n’avoir plus rien d’essentiel à faire ici qu’à m’en aller — aumoins pour un temps — plus loin .
Je veux alors ne rien laisser derrière moi.
Si vous ne m’oubliez pas moi et mes rêves et si vous parvenez à leur gagnercomme il faut — qui il faut — ce sera chose intéressante et possible que d’emporter

https://hayashi.nmwa.go.jp/jp/pages/h1903050701.html

The National Museum of Western Art
The Collection of Hayashi Tadamasa related letters and reference materials, Letter ID h1903050701

avec moi non seulement tout ce qui de mes « exercices »... me paraîtra devoir êtreconservé — mais encore toutes mes belles œuvres d’art européen ancien.
Pour ce qui est de ma petite et très modeste collection d’objets de Japon etChine qu’il serait tout à fait sans intérêt de ramener là-bas et qu’il est mieux de toutes
façons de laisser ici... pour la joie d’autres que moi... après moi.
Il vaut mieux que je m’en sépare tout de suite sauf trois ou quatre pièces qui
me viennent de vous etque je n’aurai jamais le courage de vendre — et c’est à cause de cela qu’il me fallait mehâter.
Parce que — en cela — vous monsieur — et vous seul pourriez faire en sorteque... peut-être — cela puisse se passer à peu près bien et que cela puisse me procurer
les ressources qui suffiraient largement à m’assurer toute la liberté de travail d’esprit etd’actions qui m’est indispensable pour faire tout ce que je veux faire en un an ou deux !
— Moi tout seul je ne peux pas faire faire dans de bonnes conditions cette vente — qui
devrait se faire au plus vite pour bien des raisons — Ce sera peu de chose à organiser etexpédier — vous avez tout ce qu’il faut sous la main — et la parfaite connaissance deshommes et des choses—Il suffirait que vous vouliez bienle voudriez-vous ? — C’est tout ce que je désire — tout ce dont j’ai besoin — mais letemps presse je crois — pour bien des motifs— Je craignais même qu’il ne fût déjà unpeu tard ! —On m’assure aujourd’hui que la chose pourrait encore se placer assez vite en
un moment favorable... à condition de ne plus tarder —Et je me hâte (quoique à mon tour, horriblement « grippé » et quasi malade) devous adresser ces considérations qui je le crois vous paraîtront sans réplique cette fois
autre que celle que je souhaite — et d’excellent et très— raisonnable calcul !
7 mai 1903
philippe charles blache

https://hayashi.nmwa.go.jp/jp/pages/h1903050701.html