お客様の個人情報のお取り扱いについて
お受けしましたお客様の個人情報は当社個人情報保護方針に基づき適切に管理いたします。また、お客様の同意がない限り、業務委託をする場合及び法令に基づき必要と判断される場合を除き、第三者への開示は行ないません。
＜利用目的＞ お受けしました個人情報は、商品・サービスに関わるご相談・お問い合わせ及び修理対応のみを目的として使用させていただきます。
尚、
この目的のために当社(日本エー・アイ・シー(株))及び関係会社で上記個人情報を利用することがあります。
＜業務委託の場合＞ 上記目的の範囲内で対応業務を委託する場合、委託先に対しては当社と同等の個人情報保護を実施させるとともに適切な管理・監督をいたします。

販売店様へのお願い

下の保証書に必要事項をご記入のうえ、お客様にお渡しください。

自然通気形開放式石油ストーブ 保証書
本書は、本書記載内容で無料修理をさせていただくことをお約束するものです。
保証期間中に故障が発生した場合は、製品と本書をご持参、ご提示のうえ、お買上げの販売店に修理をご依頼ください。
お買上げ年月日、販売店名など記入もれがありますと無効となります。
必ずご確認いただき、記入のない場合はお買上げの販売店にお申し出ください。
本書は、再発行いたしませんので、大切に保管してください。商品をお買上げの販売店やメーカーへ送付した場合の送料等はお客様の負担となります。

無料修理規定1. 取扱説明書・本体注意ラベルなどの注意書にしたがった正常な使用状態で、保証期間内に故障した
場合にはお買上げの販売店が無料修理いたします。
2. 保証期間内に故障して無料修理を受ける場合は、製品と本書をご持参、ご提示の上、お買上げの販売店にご依頼ください。
この商品について出張修理をご希望の場合には、出張に関わる実費を申し受けます。
3. ご転居の場合は事前にお買上げの販売店にお問い合わせください。
4. ご贈答などで本書に記入してあるお買上げの販売店に修理がご依頼できない場合には、弊社へお問い合わせください。
5. 保証期間内でも、次の場合は有料修理となります。
(イ)使用上の誤り、または不当な修理や改造による故障・損傷。
(口)お買上げ後、落とされた場合などによる故障・損傷。
(八)火災・公害および地震・風水害その他天災地変・塩害・ガス害や異常電圧・指定外の使用電源などによる故障・損傷。
に使用された場合の故障・損傷。
(二)一般家庭用以外（業務用の長時間使用、車輌、船舶への搭載など）(ホ)業務用に使用されて生じた故障または損傷。
(へ)本書のご提示がない場合。
または字句を書き換えられた場合。
(ト)本書にお買上げ年月日・お客様名･販売店名の記入がない場合、(チ) 灯油（JlS K2203 1号灯油）以外の燃料、または不良灯油の使用による故障・損傷。
(リ) 電池の液もれによる故障・損傷。

6. 本書は日本国内においてのみ有効です。Eﬀective only in Japan.
7. 本書は再発行いたしませんので、大切に保管してください。
● この保証書は本書に明示した期間･条件のもとにおいて無料修理をお約束するものです。従って
この保証書によって保証書を発行している者（保証責任者）、及びそれ以外の事業者に対するお客様の法律上の権利を制限するものではありません。保証期間経過後の修理等についてご不明の場合は、お買上げの販売店にお問い合わせください。
● 保証期間経過後の修理または補修用性能部品の保有期間について、
くわしくはアフターサービスの項をご覧ください。

下記URLにアクセスまたは２次元コードを読み取ってください。

持込修理

品

番

AKP-U289
保証期間

本

１年

体

自然通気形開放式石油ストーブ

お買上げ日
年

お

月

客

日より

取扱説明書

様

ふりがな

お名前

様
〒

型式

ご住所

TEL

保証書付

ご注意

取扱販売店
店名・住所・電話番号

印

お手入れ耳より情報をゲット！

ご登録いただいた製品を末永くご愛用いただく為、最新のお手入れ
情報をお届けします。

Use only in Japan

特に注意していただきたいこと…2〜5

このたびは、お買上げいただき、まことにありがとうございます。

仕■ ご使用の前にこの取扱説明書(保証書付)をよくお読みのうえ、ご家族全員で安全に正しくお使いください。
お読みになった後は大切に保管し、必要なときにお役立てください。
「特に注意していただきたいこと」（2〜5ページ）は、ご使用前に必ずお読みください。
■ 保証書は「お買上げ日・販売店名」などの記入を必ず確かめ、販売店からお受け取りください。

正しく使って上手に節約

各部のなまえとはたらき
様

…………6

………………………………7

ご使用前の準備…………………7〜9

点火・消火のしかた…………10〜11

炎の調整のしかた…………12〜13

日常の点検とお手入れのしかた …14〜15
定期点検について…………………15

不具合情報をいち早くお知らせ！

故障かな？

………………………15

アラジングッズをゲット！

保管のしかた……………………16

ご登録いただいた方から毎月抽選で10名様にアラジングッズをプレゼントします。

部品交換について ……………………17
設計上の標準使用期間について「取扱説明書のダウンロード」「メールでのお問い合わせ」などはホームページをご活用ください。
故障・修理の際の連絡先

日本国内家庭用

初使用時は給油タンクに灯油を入れ、ストーブにセット後、30分以上待ってから点火してください。
ご使用時は必ず新しい灯油を、お使いください。

万が一、製品で不具合が発生した場合の情報をご連絡します。

aladdin-aic.com

AKP-U289

日本エーアイシー

検 索 で検索してください。

フリーダイヤル

日本エー・アイ・シー(株)修理・故障などのアフターサービスについて お 客 さ ま 相 談 室
ご不明な点はお買上げの販売店か、右記へお（土曜・日曜・祝日・夏季休暇・年末年始を除く）
問い合わせください。窓口の内容は予告なく
本社 〒675-2462兵庫県加西市別所町395番地
日本エー・アイ・シー株式会社
0790(44)1025 FAX0790(44)2191
変更させていただく場合があります。
2207 : ★

ガソリン使用禁止……17

保障とアフターサービス ………………18
メモ………………………………19

お客様の個人情報のお取り扱いについて …裏表紙
保証書…………………………裏表紙

プレミアムクラブアラジンへ登録のお願い…裏表紙

特に注意していただきたいこと

必ずお守りください

お使いになる人や他の人への危害、財産への損害を未然に防止するため、必ずお守りいただくことを、
次のように説明しています。
■表示内容を無視して誤った使い方をしたときに生じる危害や損害の程度を、次の表示で区分し、説明しています。
この表示の欄は、｢死亡

この表示の欄は、｢死警告 または重傷などを負う

危険 亡または重傷などを負う危険が切迫して生じることが想定される」内容です。

可能性が想定される｣内容です。

この表示の欄は、｢傷害注意 を負う可能性または物的損害のみが発生する可能性が想定される」内
容です。

■お守りいただく内容の種類を、次の絵表示で区分し、説明しています。
この絵表示は、気をつけていただきたい
この絵表示は、必ず実行していただく「注意喚起」内容です。
「指示」内容です。

火災の原因になります。

スプレ●なべ、やかん、フライパンなどは、空だきしないでください。

空だきすると火災の原因になります。

2

内部に熱がこもったり、炎が横にのびたりして異常燃焼のおそれがあります。
不安定なやかん、なべ、フライパンなどは使用しないでください。転倒するおそれがあります。

■居室内給油禁止・給油時火気禁止●油漏れやにおい、すすの発生、炎の色など異常や故障と思われるときは使用しないでください。事故の原因になります。緊急の場合でもあわてずにしんを下げて消火して
ください。

消火

■正常燃焼の確認（12ページ）●しんを下げすぎた状態で使うと、不完全燃焼し、においや一酸化炭素の発生の原因になります。機器を傷めることにもなります。

消火■やかんやなべなどの使用注意●やかんやなべなどをのせた場合は振動や接触によってやかんやなべなどの熱湯がこぼれ、やけどのおそれがあります。

■油漏れ危険■空だき厳禁注意（CAUTION）■異常・故障時使用禁止

火災の原因になります。

ライターをストーブ付近や置台の上におかないでください。火災の原因になります。

■衣類の乾燥厳禁

やけどのおそれがあります。また、転倒すると、火災の原因になります。

●給油は、必ず消火ボタンを押して、消火してから行ってください。

●マッチ、ライターで点火した場合は、燃焼筒のすわりを確認するとともに、マッチ、50cm以上●燃焼中や消火後しばらくは持ち運ばないでください。

化炭素の発生による中毒や、すす及び未燃ガスの発生による室内の汚染等）が発生するおそれがあります。

■燃焼筒は正しくセットする100cm以上

20cm以上■燃焼中移動禁止●殺虫剤などのスプレー缶やカセットこんろ用ボンベなどをストーブの上や前に● 口金キャップを下にして、油漏れがないことを確かめてください。

50cm以上●給油は必ず居室外の火の気のないところで行ってください。火災のおそれがあります。

■スプレー缶厳禁● 口金キャップを斜めに締めたりすると、簡単に口金キャップが外れて、火災の原因になります。

などでは使用しないでください。火災の原因になります。
可燃物とは図に示す距離を確保してください。

■大なべ禁止1時間に1〜2回（1〜2分）
換気する

酸素が不足すると、不完全燃焼し、一酸化炭素などが発生して中毒になるおそれがあります。また乳幼児や呼吸器疾患などのかたは体調不良になるおそれがあります。
使用中は必ず1時間に1〜2回（1〜2分）換気して、新鮮な空気を補給してください。
換気する時は換気扇を使用したり、2ヶ所以上窓を開き風を通せば効率よく換気ができます。
●窓の凍結、地下室など換気が十分におこなえない場所では使用しないでください。

● 口金キャップは正しく、確実に締めてください。

●カーテンや衣類、ふとんや毛布など燃えやすいもののそば●上面板の外周からはみ出すような大きななべ、鉄板などをのせないでください。

●換気せずに使用しつづけないでください。

■給油時消火100cm以上

KEROSENE ONLY

■換気必要

●寝るときや外出するときは、必ず消火してください。予想しない事故（一酸

可燃物との距離●屋外や部屋の出入口などで使用しないでください。
●掃除機の排気、エアコンや扇風機の風が当たらないようにしてください。異常燃焼や火災の原因になります。

警告（WARNING）■寝るとき消火■可燃物近接厳禁■風が当たる場所で使わない

ガソリン使用禁止

絶対に放置しないでください。
熱でスプレー缶の圧力が上がり、爆発し、危険です。

ー）やスプレーを使用しないでください。火災や故障の原因になります。

衣類が落下して火がつき、火災の原因になります。

危険（DANGER）●ガソリンなど揮発性の高い油は、絶対に使用しないでください。

●ストーブを使用している部屋で可燃性ガスが発生するもの（ベンジン、シンナ●衣類などの乾燥には使用しないでください。

この絵表示は、してはいけない「禁止」内容です。

■ガソリン使用禁止■可燃性ガス使用厳禁

警告（WARNING）●やかんやなべなどをフタの上にはのせないでください。

内部に熱がこもりフタが熱くなり、やけどのおそれがあります。

油漏れ
ダメ！

●水滴が燃焼部や内部にかかると異常燃焼や故障の原因になります。

■不良灯油使用禁止●変質灯油（持ち越した灯油など）、不純灯油（灯油以外の油・水・ごみが混入した灯油など）を使用しないでください。

●異常燃焼やしんが下がらなくなるおそれがあります。

■消火ボタンを押しても、消火しないときはしん調節つまみを
消火位置まで引き上げる●消火を必ず確認してください。しんにタールが付着している場合がほとん

どですので、すぐに「しんのお手入れ」をしてください。（●乾電池をはずすと、切タイマーは作動しません。

15ページ）

3

注意（CAUTION）

注意（CAUTION）■ほこりの除去■部分的な過大炎や赤熱ムラが出たままで使わない●置台などのほこりを、
ときどき除去してください。

●すす発生や不完全燃焼の原因になります。

ごみ、ほこりなどがつまると、異常燃焼のおそれがあります。

●燃焼部周辺や置台など機器のほこりをときどき掃除してください。
ほこ■高温部接触禁止

りが堆積するとマッチ点火したとき燃え残りがほこりに引火して火災のおそれがあります。

● 燃焼中や消火後しばらくは、燃焼部や高温部（天板やガード）に手などふれないでください。やけどをします。

●小さいお子様やからだの不自由な方のいる家庭では、特に注意してください。

■ふく射熱に直接長時間あたらない●低温やけどや脱水症状になるおそれがあります。

低温やけどについて

接触禁止

特にお子さまやお年寄りなど、
ご自分で操作できない方が使用するときには、周囲の人が十分注意してください●比較的低い温度(40℃〜60℃）でも長時間皮ふの同じ所が熱せられると、熱い、痛いなどの自覚症状がなくても低温やけどのおそれがあります。
●次のような方は特にご注意を！
・乳幼児、お年寄り、皮ふの弱い方・眠気を誘う薬（睡眠薬、かぜ薬など）を服用された方・深酒・疲労の激しい方■燃焼筒のガラスが割れたままの使用禁止●燃焼筒のガラスが欠けたり、割れて破損したままの状態では、絶対に使用しないでください。

異常燃焼したり、すすが発生するおそれがあります。

■持ち運ぶときは消火し給油タンクを抜く●傾けないように静かに運んでください。特に階段などでは油漏れのおそれがあります。
●引っ越し等の運搬時は必ず給油タンクを取り出し、油受皿内の灯油を抜いてください。

傾けたり、横倒しの状態で運搬しないでください。

■新旧・異種の乾電池を混ぜて使わないを間違えない。
●ショートさせない。
●分解、加熱、火への投入をしない。乾電池の破裂や液もれのおそれがあります。
●■ストーブをひきずらない●床面、畳、じゅうたんなどを傷つけたり、本体底面の塗装がはがれてさびの原因になることがあります。

■消火後約2分間は再点火しない●生ガスが発生し、激しいにおいと異常着火をおこします。

■マッチの燃えかすを機器内に落としたり、置台の上に置かない●ガスライターもストーブの上や前に絶対に放置しないでください。火災の原因になります。

■長時間使わないときや保管時は灯油を抜き、乾電池をはずす● 傾けたり、横倒しの状態では保管しないでください。

油漏れや火災のおそれがあります。

■純正部品の使用● しんなどの部品は必ず指定の純正部品を使用してください。

予想しない事故が発生するおそれがあります。

4■万一、事故がおこったときはあわてずに消火器で消火する●異常燃焼などでストーブから火が出たり、床などに火がついたときはあわてずに、消火器で消してください。

■廃棄するときは灯油を抜く●ストーブを廃棄処分するときは、
必ず給油タンク、油受皿内の灯油を市販の給油ポンプなどで抜き取って、乾電池を取りはずしてください。
灯油や乾電池が入ったまま廃棄するとリサイクルの際に思わぬ事故になるおそれがあります。

■高電圧に注意●点火電極は点火時に高電圧を発生させます。
電池を取り外した直後、
しん調節つまみを押し下げると、高電圧を発生する場合があります。手を触れないでください。感電するおそれがあります。特にお子さまや高齢者の方にご注意ください。
高圧注意●点検・手入れ、掃除をする時は必ず乾電池を取り外し、
しん調節つまみを押し下げ、放電させてください。

■分解修理・改造の禁止●改造して使用しないでください。
●修理技術者以外の人は絶対に分解、修理は行わないでください。

分解禁止

●故障、
破損したら、使用しないでください。異常燃焼や火災の原因になることがあります。

使用場所について■可燃物との距離を離す

100cm以上● ふすまや障子などの可燃物から右記の距離をとらないと火災のおそれがあります。

■スプレーや化学薬品を使用する場所で使わない（理・美容院、クリーニング店、メッキ、塗装、脱脂、洗浄工場など）

50cm以上20cm以上50cm以上100cm以上●フロンガスや塩素系溶剤は有毒なガスの発生により、健康を害することになります。

また、鏡やガラスなどを傷め、金属がさびたり、繊維製品の変色・損傷、機器の故障の原因になることがあります。

■次の場所では使わない● 水平でない場所、
不安定な場所● 不安定な物を乗せた棚などの下● 風の当たる場所や部屋の出入口● 可燃性ガスの発生する場所・たまる場所● 人のいない場所（温室、飼育室など）

火災の原因になることがあります。

● 高地（標高1000m以上）● マントルピースなどストーブが囲われる場所● ほこり、
湿気、金属粉の多い場所● 換気が十分行えない場所

不完全燃焼の原因になることがあります。

● 直射日光があたる場所や高温になる場所（例：熱のこもる場所、他の熱源の影響を受ける場所）

給油タンク内の空気が膨張し、灯油があふれ出て、油漏れの原因になることがあります。

5

各部のなまえとはたらき

仕
給油タンク

フタ

こぼれま栓
（油漏れ防止装置）

触媒

油量計

天板

口金キャップ

ガード

本体

反射板

トッテ

燃焼筒

点火電極
（内部）

燃焼筒
トッテ

型 式 の 呼 び

AKP-U289

種

しん式・放射形類

点 火 方 式

高圧放電点火（単2アルカリ乾電池1.5V 4個使用）

使 用 燃 料灯油（JIS

置台

切タイマーつまみ

2.80 kW燃 料 消 費 量2.80kW（0.272 L/h）

給油タンク容量

4.0 L

燃焼継続時間約 14.7時間

標 準 適 室

木 造 13.0㎡（8畳）
まで／コンクリート 16.5㎡（10畳）
まで

し ん

種

類

作動確認ランプ

緊急消火ボタン消火

しん調節つまみ

呼び寸法

点火
給油サイン

給油サイン

燃焼筒が正しくセットされているか

点火前 確認してください。

点火後 正しい炎の状態になっているか確認
してください。

給油時自動消火装置●給油時は消火ボタンを押して消火してから給油タンクを取り出してださい。

においとり装置は消火時のにおいを少なくします。
●消火時、約2分間音がしますが、においとり装置の作動音で異常ではありません。
●ラジオなどを近づけるとにおいとり装置作動時に雑音が入るおそれがあります。
●乾電池が消耗すると点火しにくくなり、においとり装置は作動しなくなります。

内径φ65 mm

排ガス浄化触媒

拝ガス浄化触媒の働きで、CO(一酸化炭素)の発生を軽減します。
●使用状況によっては触媒にすすが付着することがあります。正常燃
焼を継続することにより徐々に元の状態に戻ります。
●触媒は衝撃に弱く、壊れやすいため取扱いは十分にご注意ください。

電子点火装置●高電圧放電をして、しんに点火します。

●乾電池が消耗すると点火しにくくなります。

切タイマー●消火するまでの時間を3時間、5時間、8時間に設定できます。

厚さ2.5mm

対震自動消火装置

安 全 装 置

給油時自動消火装置
高さ496 mm×幅345 mm×奥行327 mm（置台を含む）

量

約7.6kg

ご使用前の準備

点火する前の準備と確認

炎を強くするとき●各部の包装部材を全て取り除きます。
詳しくは、箱上面の「開こんのしかた」をお読みください。

■乾電池（単2形4個）をセットする●乾電池は別売です。必ず新しいアルカリ乾電池をご使用ください。
マンガン乾電池は使用しないでください。
●単2形の同じ種類のものを4個用意してください。

■水平を確認する

弱強●燃焼中に給油タンクを持ち上げると、自動的に消火します。

普通筒しん■ストーブを取り出す

緊急消火
押す

操作部

K2203 1号灯油）

暖 房 出 力

質

切タイマー
つまみ

6

※乾電池は別売です。単 2 形の同じ種類の新しいものを 4 個用意してください。

外 形 寸 法前面
パネルにおいとり装置様●水平で丈夫な床面に設置する。
●水平になっていないときは、水平な場所に移動する。

●乾電池を取り付けるときは、の順序に(逆の手順で行うと■燃焼筒を正しくセットする端子が変形するおそれがあります)●乾電池の寿命のめやす(点火、消火を３回、1日８時間燃焼、6ヵ●ガードを右図のように開いてください。

月間使用の場合) アルカリ乾電池…約1シーズン＜ガードのあけかた＞●種類の異なる乾電池、
または新しい乾電池と古い乾電池を組み①ガードを穴の大きい方向（後側）へ押す。

合わせて使用すると、液もれや破裂のおそれがあります。

②上に持ち上げて下側を外し、そのあと、ガードの上部を下に引いて天板から外す。

＜ 電池ケースカバーの取り付けかた ＞●燃焼筒を収めている包装材を取り除き燃焼筒をセットしてください。

電池ケースカバーのツメを●燃焼筒トッテを正面に向けて電池ケースに引っかけ取り

しん外筒の真上からのせ、燃焼筒トッテを2〜3回左右に動かしてセットしてください。

燃焼筒
燃焼筒トッテ付ける。乾電池をセットした
ときは、電池ケースカバーを必ず取り付けてくだ●燃焼筒が傾いていたり、
ガタ

しん案内筒

さい。乾電池がはずれついていると、
すすやにおいしん外筒

ると切タイマーがなどが発生する原因となります。

を正しくセットし、①、②、③、④

側からセットしてください。

作動しません。

電池ケースカバー

ツメ

端子
端子
端子
電池ケース
（本体背面)

7

使用燃料について ※燃料は必ず灯油(JIS K2203 1号灯油)を使用してください。
ガソリン使用禁止

危険
ガソリン使用禁止●ガソリンなど揮発性の高い油は、絶対に使用しないでください。火災の原因になります。

給油のしかた2 油量計を見ながら給油する● 市販の給油ポンプの先端をジャバラの手前まで深く差し込んで、油量計を見ながら給油してください。
（ホースが抜けないよう手でささえながら給油してください。
）● 灯油は、
油量計のほぼ上部（右図の給油位置）まで給油してください。
給油タンクの油面が上昇してくるとオレンジ色から黒色に変わります。
入れ過ぎますと、あふれ出ることがありますので充分に注意してください。

変質灯油・不純灯油使用禁止

注意●変質灯油、不純灯油は絶対に使用しないでください。

■灯油とガソリンの見分けかた

指先に使用燃料をつけ息を吹きかける。
（火の気のない所で行ってください）

灯油は
ぬれたまま

■変質灯油、不純灯油を使用すると1〜30日でタールが異常にたまり●点火不良や消火時にしんが下がらず、火が消えなくなる。
●すすが出たり、激しいにおいがする。
●燃焼筒の赤熱不足、異常燃焼になる。

ガソリンは
すぐ乾く

( 区別がつきにくいときは、
お買い上げの燃料店にお問い合わせください。)■変質灯油・不純灯油は使わない
変質灯油とは●古い灯油（昨シーズンより持ち越した灯油)●日光の当たる場所、高温の場所で長期間 保管した灯油。
( 特に乳白色のポリ容器や容器のふたをあけて保管したものは短期間で変質します。)
極度に変質したものは黄色味がかったり、酸っぱい臭いがします。

■水が混入した灯油を使用すると●点火不良や燃えなくなり、火が消える。
●しんに水を含み、しんが上がらなくなる。
●給油タンクや油受皿がさびる。

■給油するときの目安■万一、変質灯油、不純灯油を使用したときの処置●給油タンク内の油を抜き取る（
16ページ）●油受皿内の油を抜き取る（
16ページ）●しんのお手入れをする（
15ページ）それでも効果のない●給油の目安を確認する際は、本体正面の位置から

不純灯油とは不良灯油の見分けかた

変質灯油、不純灯油が原因でサービスを依頼された場合は、保証期間中でも保証の対象外となります。

■灯油の保管は大切に
灯油は火気、雨水、ゴミ、高温及び直射日光を避けた場所に必ず保管してください。

●灯油は翌シーズンに持ち越さない。シーズン終了前に使いきってください。
変質灯油、不純油などの不良灯油の見分けかたは大変難しいですが一つの目 ●灯油は直射日光を避け、専用のきれいな容器を使用してください。
安として、2つのコップを用意し、片方には水、もう 片方には灯油を入れて背赤、青などの着色されたポリ容器（灯油用）で保管してください。
後に白い紙をあてます。少しでも色がついていれば不良灯油です。紫外線でポリ容器のふたは確実にしめてください。
灯油が劣化した時は、灯油が変色しにくく見分けかたが難しくなります。ひと●灯油用として推奨マーク付
夏持ち越した灯油は無色透明でも使用しないでください。
（日本ポリエチレンブロー製品工業会推奨）の● 水と灯油の区別がつかないなら正常。

水● 灯油に少しでも色がついていたら使用しない。

白い紙

灯油

良い保管

●「給油サイン」の色が「赤」になりましたら消火して混入し、燃焼不良の原因になります。

白い紙

給油してください。

悪い保管● 給油口周辺が多少黄色くなることがありますが、給油のしかた1■口金キャップのはずしかた3
口金キャップ● 口金キャップを左にまわす。
(口金キャップを取りはずす前に、先端の弁部を押すと、口金キャップが取りはずしやすくなります)● 口金キャップに砂やごみがついたり、入ったりしないように注意する。

(回転が重くなります)● 給油口・口金キャップのさび、変形、回転不良および破損がないか確認する。
( 14ページ「給油タンクの点検」）

弁部

口金キャップを「カチッ」と音がするまで右に回して、しっかり締める。
正しく締まると油タンクの赤色の線が見えなくなります。

油量計

給油タンク

給油位置

満量の位置

お願い
●給油タンクの中にある「こぼれま栓」の弁が、給油口の近くまで上がっている
ときは、給油ホースで弁を下へ押し下げて給油してください。
● 給油タンクの中にある「こぼれま栓」は、
口金キャップがはずれたときに、油漏れを防ぐ装置ですので、取りはずさないでください。

〔不具合〕１スイッチを入れると、すぐに停止してしまう。
（処置）● 給油タンクに差し込むホースのセンサー部の位置（方向）を変える。
● ポンプの乾電池の消耗度を確かめる。消耗していれば交換する。
2自動停止しない。灯油があふれてしまう。
（処置）● ポンプの取扱説明書に従って、固定具の位置を調整する。
●上記の処置をしても正しく給油できない場合は、直ちに給油を中止し、他の給油ポンプ(手動式ポンプ)を使用して、正しく給油してください。
口金キャップ■口金キャップのしめかた● カチカチと何度も音がしても大丈夫です。

● 給油タンクを取り出すときは、こぼれた油はふき取る。

8

異常ではありません。

給油の前にポリタンクの中に水が入っていないか確認してください。
給油タンクに水が入ると点火不良やしん上下不良、さびの原因になります。

給油タンクを取り出し、逆さにし、口金キャップをはずす

弁「こぼれま栓」と干渉して、次のような不具合状態になり、正しく給油できないものがあります。

ものが市販されていますので、それをご使用ください。

●ドラム缶などで長期間大量に保管しないでください。
●ポリ容器に雨水がかからないように灯油に水がこぼれま栓確認してください。
● このストーブには給油の目安を示す「給油サイン」がついています。
● 油が少なくなると、
給油サインが赤色になります。
● 完全に赤色になってから、
約1時間後に油切れにオート給油ポンプ(自動停止装置付)を使用する場合。
なります。
● 市販のオート給油ポンプ(自動停止装置付)の中には、ときはお買い上げの販売店に連絡する。
（しんの交換が必要です）●灯油以外の油（てんぷら油や機械油、重油、軽油、
ガソリン、
シンナー）
など
がほんのわずかでも混入した灯油。
●水やごみ、ドラム缶のさびなどが、混入した灯油。
●灯油水抜剤や助燃剤を添加した灯油。

給油ホース● 口金キャップを下にして、油漏れがないお願い
口金キャップを斜めに締めたりすると、簡単に
口金キャップがはずれ、火災の原因になります。

ことを確かめてください。

9使いかた 点火・消火のしかた

通常消火(臭いひかえめ消火)

電子点火のしかた

しん調節つまみをゆっくり引き上げる※ 消火忘れ防止のため、連続燃焼はできません。

使い始め、しんの手入れ、しんの交換の後は給油後、約30分以上待って点火してください。

● しん調節つまみを「消火位置」までゆっく

り止まるまで引き上げて消火します。

■電子点火のしかた（速く上げるとにおいが出やすくなります。）

おこのみの切タイマー時間を選ぶ

消火を確かめる●切タイマーつまみをまわし、「3」「5」「8」にあわせる。

2 しん調節つまみを止まるまで押し下げる●「ピー」という放電音がして、点火を確認したら、
しん調節

3

つまみから指をはなしてください。
● 点火後、
多少においがします。
● 点火後約5分間程度は、「ボッボッ」と音のすることがありますが、異常ではありません。
● 点火していない場合は、点火操作をくりかえしてください。

燃焼筒のすわりを確認する
目印に
あわせる

燃焼筒

● においを少なくするために、
3〜5分程燃焼（炎が一部残る）

して消火します。消火を確認してください。

燃焼筒● しん調節つまみが「消火位置」にあり、火が消えたことを必ず確認してください。

緊急消火(緊急の消火の場合)
緊急消火ボタンを押す● このとき急速に消火させるため、においや燃焼筒トッテ

すすが発生する事があります。

● 燃焼筒トッテを持って、左右に2〜3 回動かし、目印に消火を確かめる

合わせて正面になるようにセットしてください。
● しん案内筒に正しくすわっているかを確かめてください。

● しん調節つまみが「消火位置」にあり、火が消えたことを必ず確認してください。

● 消火したときの音が気になるときはしん調節つまみを

切タイマーについて● タイマー作動中も設定時間を変更することができます。
設定時間は変更した時点からカウントします。
● 消火後、
切タイマーはリセットされます。
● 切タイマー作動中は作動確認ランプが点灯しています。
● 切タイマーつまみは時間が経過しても動きません。
● 燃焼中に乾電池を抜いたときは、作動確認ランプは消灯し、切タイマーによる消火はしません。
● 次の場合、
タイマーとは関係なく消火します。
・対震装置が働いたとき
・灯油がなくなったとき・給油タンクを抜いたとき・乾電池電圧が低下した時● 切タイマー作動時の消火は、急速に消火させるため、においやすすが発生する事があります。
● 切タイマーによる消火の場合は、消火10分前から作動確認ランプが点滅します。

消火位置まで引き上げて、消火してください。

作動確認ランプ

緊急消火ボタンしん調節つまみ●しんの上端部にタールが付着し、しん調節つまみが消火位置にもどらないことがあります。

切タイマーつまみ

点火前 燃焼 筒が 正しくセットされてい確認してくだ さい。

点火後 正しい炎の状 態になっているか
してくだ さい 。

消火位置
るか

確認

しん調節つまみ●火をつけたまま機器から離れないでください。
●工場での燃焼テストによりしんに灯油が含まれている場合があります。
このため、給油前に乾電池を入れて、点火操作を行うと点火することがあります。
●点火電子音が鳴るだけで点火しない場合は、一度、緊急消火ボタンを押してから、再度点火操作を行ってください。
●初めてお使いになる時は、点火後、機器に付着しているほこりや油が焼ける臭いや煙が発生する場合がありますが、しばらくお使いいただければなくなります。
●切タイマーによる消火の場合も、必ず消火したことを確認してください。

■電子点火が使えないときの点火方法

しん調節つまみ
消火位置

燃焼筒をもどし、ガードを閉める

ガードを開くマッチまたはライターでしんに点火する ● 燃焼筒をしん外筒の上に静かにもどす。
燃焼筒トッテを左右に2〜3回動かし、
しん調節つまみをゆっくりと止まるまで ●燃焼筒トッテを持ち上げ、○印の目印に合わせて正面になるようにセットする。
押し下げ、しんをいっぱいに上げる。 位置からしんに点火する。
● しん案内筒に正しくすわっているかを確かめる。

「しんのお手入れ」
をする（
15ページ）

しん調節つまみを強く上に引き上げて、しんを下げてください。

ワンポイントアドバイス
お部屋の保温をしましょう

給油タンクを抜きとり空にしたあと、本体にセットしてください。

カーテンを二重にして床までの長さにして暖房すれば、お部屋の熱を逃がさず、暖かさが保てます。
○印（反射板に刻印）

このようなときはしん調節つまみを
消火位置まで強く引き上げる■緊急消火ボタンを押しても、
しん調節つまみを上げても、しんが下がらず消火しないとき

換気必要、換気せずに使用しつづけないでください。

10■消火しない（切タイマーの設定時間を過ぎても消火しないあるいは、
しん調節つまみが「消火位置」に戻らない）とき手についた灯油は火が消えるまで燃焼させてください。
（
15ページ）

サラダ油を少し手につけ、こすりましょう。
その後石けんで洗えば、いやなにおいも落とせます。

こぼれた灯油はすぐキレイにこぼれた灯油の上に洗濯用粉末洗剤をふりかけ、灯油を吸い取ります。あとは、かわいた布でふきとってください。

点火位置

しん調節つまみこのようなときは、お買い求めの販売店または、日本エー・アイ・シー（株）
お客さま相談室へご相談ください。
（
裏表紙）

11

使いかた 炎の調節のしかた
炎の状態の目安

点火後、必ず炎の調節をしてください。
● 炎の調節は、
しん調節つまみでおこないます。
● 部分的な炎の伸びや赤熱ムラがでるときは燃焼筒トッテを左右に「2〜3回」動かして炎を安定させてください。
● 燃焼筒を動かしても炎が伸びるときは、
しん調節つまみを少し上げて「炎の状態の目安」の範囲で調整してください。

炎を強くするとき
しん調節つまみを「強」方向に動かす

（上限）

（下限）

炎の長さが
1〜3cm

1／3くらいが赤熱している

赤火やすすの原因になり機器を傷めることにもな
ります。

燃焼筒
しんを下げすぎた状態で使うと、不完全燃焼し、においや一酸化炭素の発生の原因になります。機器を傷めることにもなります。

炎を弱くするとき

対震自動消火装置

しん調節つまみを「弱」方向に動かす

使用中、強い地震や衝撃を受けたときはしんを下げて自動的に消火します。

しん 調 節 つまみ の 目 印 が「 弱 」
位置を越えないように調節する。
（ 操 作つまみが自然に止まる位置が下限の目安です）● 対震自動消火装置は、JISに定められた100〜195

ガルの振動により作動するように調整してあります。

● 地震や衝撃によって作動した場合は、周囲の可燃物、機器の損傷、油のあふれなど異常がないことを確認した
後、再点火してください。

対震自動消火装置を正しく働かせるために

点火前 燃焼 筒が 正しくセットされてい
点火後

るか
。
正しい炎 の状 態になっているか 確認
してくだ さい 。
確認してくだ さい● しんにタールが付着している場合は対震自動消火装置

が正しく働かないことがあります。

緊急消火ボタンを押して消火したとき、
しん調節つまみが消火位置にもどらないときは、タールが付着していますので必ずしんのお手入れをしてください。
（ 15ページ）●「弱」から「強」に炎を調節するとき、炎を見ながら、ゆっくり行ってくだ

さい。急激に動かすと、一時的に炎が伸びて、天板から炎が出たり、すすが発生することがあります。

● 炎が大きくなったとき、
しん調節つまみを「弱」方向に動かして、炎の状態の目安（13ページ）に調節してください。

● 炎の状態の目安を参考に炎を調節してください。
● 室内の温度調節は換気をかねて窓の開閉などで調節してください。

12

給油時自動消火装置
燃焼中に、給油タンクを持ち上げると、自動的に消火します。
（しん調節つまみが「臭いひかえめ消火位置」に戻ります）
給油時自動消火装置は、消火した状態（しん調節つまみが「臭いひかえめ消火位置」の状態）
でも働きます。給油タンクをセットすると、自動的に給油時自動消火装置がセットされます。
● 給油タンクが確実に入っていないと、
給油時自動消火装置がセットされず、点火できません。

● 燃焼中に、
給油時自動消火装置が働いた場合、消火時のにおいが強くなることがあります。においを抑えるため、
しん調節つまみで消火させ、しばらくしてから給油タンクを取り出してください。
● 取り出すとき、
給油タンクはストーブの天板の上を通過させないでください。灯油がたれると、火災の原因になります。

13

日常の点検とお手入れのしかた

お手入れするときは消火し、冷えたことを確かめてから、お手入れしてください。

お手入れの前に必ずお守りください

しんのお手入れ(から焼きクリーニング)● しんのお手入れ中はにおいが発生しますので、屋外で風が当たらないようにして、行ってください。

● 風が当たる場所で行うと、異常燃焼や火災の原因になりますので、必ず風の当たらない場所で行ってください。

■高電圧注意注意● 点火電極は点火時に高電圧を発生させます。

電池を取り外した直後、しん調節つまみを押し下げると、高電圧を発生する場合があります。手を触れないでください。感電するおそれがあります。特にお子さまやお年寄りなどにご注意ください。
高圧注意● 点検・手入れ、掃除をする時は必ず乾電池を取り外し、しん調節つまみを押し下げ、放電させてください。

使用ごと
点

検

箇

点

検

内

容

● 可燃物や障害物がないか。

処

置

方

法

● 周囲を整理･清掃し、可燃物をかた

づける。

外観

(

● 油のたまりがないか。
● 油漏れ、油のにじみがないか。

)

本体、反射板、置台など● 油やほこりで汚れていないか。

● 化繊などのほこりが焼きついたり、外観（天板）

汚れていないか。

● 変形がないか。
● ガラスに割れやふいても取れない

燃焼筒

白いくもりがないか。

● 乾いたやわらかい布でふく。

(ベンジン、シンナー、
クレンザーな
どでふかない)● しめらせたやわらかい布にクレンザーをつけてふく。(天板はホーロー仕上げですので、汚れがとれます)● 交換する。

(お買上げの販売店にご相談ください)は修理資格者【一般財団法人日本石油燃焼機器保守協会(TEL 03-3499-2928)で行う技術管理講習会修了者（石油機器技術管理士）など】のいる店に点検依頼されることをおすすめします。

故障かな？

修理・サービスを依頼されるまえに

次の表に従ってもう一度お確かめください。直らない場合には、お買上げの販売店、または当社までお問い合わせください。

● 新しいアルカリ乾電池
（単2形4

個）
に取り替える。

容● タールやごみが付着していないか。

● 本体を水平にゆすって消火装置が作動し、しん調節つまみが消火位置にもどるか。

処

方

法やブラシを使って、燃えかすなどを取り除く。

● しんのお手入れをしても作動しないときは、お買上げの販売店にご相談ください。

● しんを切ったり、引っぱったりしない。

1シーズンに1から2回

ほこりがたまると異常燃焼の原因になることがあります。
● 給油時自動消火装置を点検する。
しん調節つまみを下に止まるまで押し下げて、給油タンクを持ち上げ、作動するか確かめる。

ガソリン等、揮発性の油を使用油を抜き取り、
しんを交換し良質の灯油を使用する
抜いた灯油の処分は、灯油をお買い求めになった販売店にご相談ください

17
8

上げすぎ

しんを下げて炎を正しい炎の
状態にする

13

下げすぎ

しんを上げて炎を正しい炎の
状態にする

13

タールが付着している

しんのお手入れを行う

15

灯油が吸い上げられて
いない

使い始め、
しんのお手入れ後（から焼きクリーニング後）、しん交換後は約30分待つ

15

しんが変形・消耗している

しんを交換する

17

乾電池が正しく入っていない、又は消耗しているを正しく入れなおす、又は乾電池を交換する

7

マンガン乾電池を使用していませんか

必ずアルカリ乾電池を使用する

7

給油タンクが本体に入っていない

給油タンクを本体に入れる

9

燃焼筒が正しくセットされていない

燃焼筒を正しくセットする

7

燃焼筒部品の変形・破損

新しい部品と交換する

17● 燃焼筒をはずし、 ドライバーの先● 対震自動消火装置を分解・調節しない。

● 置台や前面パネル下部のほこりを掃除する。

置

変質灯油、不純灯油が混入している

処置方法

参 照 ペ ー ジ内因切タイマーがはたらかない原象においがする

現

消火時
しんが下がらない

新しい給油タンクと取り替える。
(お買上げの販売店にご相談ください)

燃焼時消火しない・
消火しにくい

点火時● さび、変形、および破損があるときは次のことを必ずお守りください

14● 長期間ご使用になりますと機器の点検が必要になります。
2シーズンに1回程度、シーズン終了後などにお買上げの販売店また

燃焼中消火してしまう

対震自動消火装置

定期点検のおすすめ（2シーズンに1回）

し ん

ん案内筒上部など）

定期点検について炎がかたよる炎の調節ができない

燃焼部品（しん外筒、し検17ページ)● しんの先端をハサミなどで切らないでください。

燃焼筒が赤熱しない
むらがある

点

所

再度しんのお手入れを行ってください。
しんのお手入れをしても効果がないときは新しいしんと取り替えてください。(● しんのお手入れ後使用されるときは給油後約30分（しんに灯油が十分吸い上げられるまで）待って点火してください。

料箇● 1回のしんのお手入れで効果がないときは、給油して約30分間（しんに灯油が十分吸い上げられるまで）放置した後で、上記の手順で赤火やすすが出て燃える「ピー」という放電音が低くなったり、途中でとぎれることがないか。

自然に火が消えるまで（約60分）燃やしきる。

お願い

燃

検

● 点火しにくくなる。

炎が大きくならない● 点火しにくくなったり、点火の油、
にじんだ油をふきとる。
● 油漏れしているときは新しい給油タンクと取り替える。
(お買上げの販売店にご相談ください)

1ヵ月に1回以上点● しんの上下操作が重くなる。

火の回りが遅いおよび破損がないか。

乾電池

1 給油タンクを空にし、本体にセットする
2 点火し、燃焼させる
3 燃やしきる● においがする。

点火しない・
点火しにくい● 給油口･口金キャップにさび、変形、

給油タンク● 燃焼筒が赤熱しない。

注意● こぼれたり、漏れたり、たまっている

置台・給油タンク

このようなときは次の手順にしたがってしんのお手入れを行ってください。

● 消火時、
しん調節つまみがもとまで戻らない。

所

ストーブの周囲

しん先端にタールやカーボンが付着す
ると、次のような現象がおこります。

15

保管のしかた長期間使わないとき

1※灯油の廃棄処分は、灯油をお買い求めになった販売店にご相談ください。

次の要領でお手入れしてください。

油受皿内の灯油を全部抜き取る● 水、ゴミなどを残したまま保管すると、タンク

給油タンク受

給油ポンプ
(市販品)

注意

油受皿内の灯油抜き方法①給油タンク受をはずす。
②給油ポンプで灯油を抜く。

燃焼筒の交換● 燃焼筒が著しく変形したり、ガラスが破損したときは、お買上げの販売店にご依頼ください。

お願い● 口金キャップを取りはずして給油タンクを逆さにこぼれま栓は、はずせません。
割り箸などの棒を使ってこぼれま栓を押し下げたりしないでください。
中に入ってしまうことがあります。
こぼれま栓①ストーブから給油タンクを取り出し、口金キャップを取りはずして市販の給油ポンプ（手動式）
で、
給油タンクのこぼれま栓を押し下げてななめに底まで押し込んで、給油タンク内の灯油を抜き取ってください。
②残った灯油は、給油タンクに口金キャップを取り付け、給油タンク受を本体の中から取り出して口金キャップに押し当て、給油タンクを上下にゆすって抜いてください。

3
4

しんのお手入れをして、しんを下げる（

15ページ）● しんの寿命を延ばし、長くご使用いただくためです。

● 交換部品はストーブをお買上げの販売店でお求めください。
ストーブに適合しない部品を使用しますと事故や故障の原因になります。

● 不完全な修理は危険です。
お買上げの販売店または一般

財団法人日本石油燃焼機器保守協会で行う技術管理講
習会修了者（石油機器技術管理士）などのいる販売店の修理をお受けください。

消耗・劣化しやすい部品● 使用期間により交換が必要な部品

しん 乾電池燃焼筒

点火電極● 変質灯油、
不純灯油の使用により劣化しやすい部品

しん

設計上の標準使用期間について
給油タンク受バケツ【設計上の標準使用期間】８年

製造年は本体背面に表示してあります。
石油ストーブは製造後８年を目安に点検又は取り換えをお勧めします。

■ 設計上の標準使用期間について
設計上の標準使用期間を過ぎて使用されると、経年劣化により安全性が損なわれ、発火・けがなど重大事故にいたるおそれがあります。そのため設計上の標準使用期間は、使用者が不具合なく製品を使用していても、点検・取り換えの検討を開始するための目安としています。なお、設計上の標準使用期間は、無償保証期間とは異なります。
また一般的な故障を保証するものではないのでご注意ください。

■ 設計上の標準使用期間の算定の根拠について

必ず乾電池を取りはずす

5

ストーブの外観を掃除する

6

保管する

16

お願い

給油タンク内の灯油を全部抜き取る
しても、こぼれま栓（油漏れ防止装置）が作動して灯油は抜けません。
● 灯油を抜くときは、
以下の①項と②項をおこなってください。

しん「替しんOS-66A」を使用してください。
● ストーブに適合しないしんや、類似品を使用されますと、不完全燃焼や火災の原因になるばかりでなく、ストーブを傷めますので、絶対に使用しないでください。

検査に合格したしんにはこのマークが貼ってあります。
マークの色彩は白地に赤インクで印刷されています。

しんの交換方法は「替しん」についている「燃焼機器用しん 取扱説明書」にしたがってください。

適当な容器
(約1L)

2

●「替しん」
は必ずJIS適合検査合格品ラベル（右図）のついた純正一般

給油タンク受しんの取り替え■純正部品の使用

油受皿

内面のさびや穴あきの原因になったり、しん上下の不良原因になることもあります。
● 灯油を抜いたあとは、内部をよく乾燥させてください。
少し傾けて抜く

部品交換について● 天板、本体、下部反射板、置台などを掃除してください。

● 乾燥した場所に水平に保管してください。

● 傾けたり、横倒しの状態では絶対に保管しないでください。

本製品の設計上の標準使用期間は、製造年を始期とし、一般社団法人 日本ガス石油機器工業会発行の自主基準
石028「開放式石油ストーブの標準使用条件、標準加速モード及び試験条件」に基づき、使用時間を想定しています。
〈標準使用条件〉 年間燃焼時間：２,１00時間 年間燃焼回数：３００回■ 標準的な使用条件と異なる使用をした場合の注意点について
・ 製品の使用条件または使用頻度が、その根拠となった数値よりも高い場合
・ 製品が目的以外の用途で使用された場合
・ 標準的な使用環境と異なる環境で使用された場合
・ その他経年劣化を特に進める条件で使用された場合上記のような使用をした場合は、設計上の標準使用期間よりも短期間で製品が経年劣化し、安全上支障が生ずるおそれがあります。

17

保証とアフターサービス

メモ

よくお読みください■修理を依頼される前にもう一度「故障かな？」15ページを見ながら点検していただき、それでも異常があるときは、お買上げの販売店に裏表紙の保証書をお示しのうえ、お申し出ください。

■保証について正常な使用状態で保証期間内に故障した場合には、お買上げの販売店で無料修理いたします。
無料修理期間を経過した後の修理については販売店にご相談ください。修理することにより性能が維持できる場合は有料修理いたします。なお、当社は販売店からの注文により補修用性能部品を販売店に供給しています。

■補修用性能部品の保証期間について
石油ストーブの補修用性能部品の保有期間は製造打切り後、6年です。
● 性能部品とは、製品の機能を維持するために必要な部品です。

愛情点検

長年ご使用の石油ストーブの点検を！
このような
症状は
ありませんか●石油ストーブの補修用性能部品の保有期間は製造打切り後、6年です。

● 油もれがする● 白煙が出たり、強いにおいがする● 運転中、異常な音がする● 焦げるようなにおいや目がチカチカする● 機器を強くゆすっても炎が消えない● その他の異常や故障がある

ご使用
中 止

以上のような症状のときは使用を中止し、故障や事故の防止のため必ず販売店に点検をご相談ください。

※2シーズンに1回程度の定期点検をおすすめします。

ご相談や修理は●故障修理を依頼されるときは次の事項をご連絡ください。

① 石油ストーブ（自然通気形開放式石油ストーブ）② 型式（AKP-U289）③ 故障の状況④ 製造番号（本体背面のラベルに記入してあります ）⑤ お買上げ年月日⑥ おなまえ、おところ 、電話番号●修理に出すとき、運搬するときは故障・修理の際の連絡先
修理・故障などのアフターサービスについてご不明な点はお買上
げ販売店か、
下記へお問い合わせください。

お客さま相談室
フリーダイヤル

0120ー88ー3090 FAX 0120ー88ー7055
受付時間：平日 9：00〜17：00（土曜・日曜・祝日・夏期休暇・年末年始を除く）

お買上げ年月日

アフターサービスのご連絡に便利です。

18

月

）

ー

日

お買上げ販売店

給油タンク、
油受皿の灯油を抜いてください。

●お客様メモ

年

電話（
担

当

19