SHIBUYA Chung-Tae Kim TAB シブヤ チョンテ・キム タブ

製品使 用マニュアル Pro duc t Use ManualThis manual contains important information to prevent accidents and product failure, as well as
instructions for use of the product.
Please read it carefully before using the product, and use it safely and responsibly.
Illustrations are for right-handed use. Please reverse left to right for left-handed use.
製品使 用マニュアルには事故や破 損を防ぐための重要な注意事項と製品の取 扱い方が書かれています。
ご使 用の前に、このマニュアルをよくお読みのうえ、本製品を安全にお使いください。
以下の説明と図は全て右射ち用の場合です。左射ち用は左右が逆になります。

Attaching the Finger Loop

フィンガーループの取付け【Using the Rubber Finger Loop Belt】【フィンガーループラバーを使用する場合】
the CT-13 Hex Socket Countersunk Head Screw using
1 Loosenthe provided wrench, and remove the CT-12R Finger Loop

the CT-11R Rubber Finger Loop Belt in the indicated
4 Pulldirection ❶ until the stopper sinks into the cutout. Adjust size

Stopper (R).

of the loop to your preference by pulling in the indicateddirection ❷CT-13サラキャップねじをレンチでゆるめ、CT-12Rフィンガーループストッ
パーRを取外します。

プレートの窪みに届くまで、CT-11Rフィンガーループラバーを矢印❶の方向へ引き込みます。
お客 様のお好みに合わせて、矢印❷の方向へ引き込みループ部の大きさを調節します。

CT-13 CT-12R❶

the CT-11R Rubber Finger Loop Belt through the cutout
2 Insert
in the plate. The stopper hole must face the Finger Spacer.

❷CT-11R

CT-11Rフィンガーループラバーを図の向きでプレートの穴へ通します。
ラバーにストッパーホールの開いている方がフィンガースペーサー側となります。

CT-11R

the CT-12R Finger Loop Stopper (R) to the plate using
5 Fasten
the CT-13 Hex Socket Countersunk Head Screw and theincluded wrench. Cut oﬀ the excess CT-11R Rubber Finger Loop
Belt on the plate side, leaving about 5mm. (Please be carefulwhen using blades)

ストッパーホール

CT-13サラキャップねじをレンチで締め込み、CT-12Rフィンガールー
プストッパーRをプレートに固定します。
プレート側に余ったCT-11Rフィンガーループラバーを5mm程度残してハサミなどで切り取ります。
（刃物の取扱いには十分ご注意ください。）

the CT-12R Finger Loop Stopper (R)ʼs protrusion into
3 Insert
the belt stopper hole.

CT-12R

CT-12RフィンガーループストッパーRの突起をストッパーホールに差し込みます。

CT-13

CT-12R

1

SHIBUYA Chung-Tae Kim TAB シブヤ チョンテ・キム タブ

製 品 使 用マニュアル Pro duc t Use Manual【Using a cloth belt of your choice】【お好みの平紐を使用する場合】

This tab can be used with a third par ty cloth belt or ﬂat lace. お客様でご用意した平紐を使用することができます。

the CT-12R Finger Loop Stopper (R).
1 Remove
CT-12RフィンガーループストッパーRを取外します。

the CT-12C Finger Loop Stopper (C) into the cutout in
3 Insert
the plate, and fasten it to the plate with the CT-13 Hex Socket
Countersunk Head Screw.

CT-12CフィンガーループストッパーCをプレートの窪みに合わせ、CT-13

the belt through the cutout in the plate, and adjust the2 Insert
size of the loop.

サラキャップねじを締め込みプレートに固定します。

ストッパーを固定後、プレート側に余った平紐をハサミなどで切り取ります。

Please refer to the table below for the ideal belt size.

（刃物の取扱いには十分ご注意ください。）

お好みの平紐をプレートの穴へ通し、ループ部の大きさを調節します。
紐サイズの適応目安は下記表をご参照ください。

CT-12CCT-13

紐の厚さ Belt thickness

紐の幅 Belt width

0.8〜1.2ｍｍ

8〜10ｍｍ＊Belt thickness is measured when pressed ﬂat.
＊The eﬀectiveness of the fastener may vary depending on thetype of material used.
注）
紐の厚さは押しつぶした状態で測ります。
注）
紐の編み方により固定する力が弱くなる場合がございます。

Attaching the Finger Spacer Rubber

フィンスぺラバーの取付け

the CT-3 Finger Spacer Rubber as shown.
1 Stretch
図のようにCT-3フィンスペラバーを引き伸ばします。

the CT-3 Finger Spacer Rubber even further, pulling it
3 Stretchover the opposite side of the Spacer.
そのまま更にCT-3フィンスペラバーを強く引き伸ばし、反対側まで被せます。

CT-3CT-2
from one side of the CT-2 Finger Spacer as shown.
2 Insert
伸ばした状態でCT-2フィンガースペーサーの片側から被せます。
it down while covering both sides.
4 Press
両側を被せたまま、プレート側まで押し込みます。

2SHIBUYA Chung-Tae Kim TAB シブヤ チョンテ・キム タブ

製 品 使 用マニュアル Pro duc t Use Manual

Adjusting the Finger Spacer

フィンガースペーサーの調整

CT-2 Finger Spacerʼs attachment position can be
1 The
moved laterally in 6mm increments by removing the CT-6

Finger Spacer can be tilted vertically by loosening the2 The
CT-6 Ultra Low Head Cap Screw.

Ultra Low Head Cap Screw.
Additionally, it can be adjusted by 3mm by loosening theCT-6 Ultra Low Head Cap Screw and sliding the Spacer.
Adjust to ﬁt the depth of your ﬁngersʼ hook on the string.

Adjust to ﬁt your preferred hook angle, and re-tighten.

CT- 6極低頭キャップねじをレンチでゆるめると、フィンガースペーサーを上下に傾けることができます。

お好みの取掛け角度に調整し、締め直してください。

CT-6極低頭キャップねじをレンチで外すと、CT-2フィンガースペーサーの取付位置を6㎜間隔で前後に動かすことができます。

また、CT-6極低頭キャップねじをゆるめると3㎜の範囲で前後位置を調整できます。取掛けの深さに合った位置に取付けてください。

CT-63mm

CT-6＊The CT-2 Finger Spacer features an anti-slip edge on thesurface facing the Backing Leather, to securely ﬁx theposition and angle.
＊CT-2フィンガースペーサーとバックスキンの接触面には、滑り止めが設けてありスペーサーの位置や角度を確実に固定することができます。

6mm

Replacing the Tab Leather

革の交換

The Backing Leather and Cordovan Face can be replaced. バックスキン、コードバンを新しいものと交換することができます。
the screws to remove Finger Spacer, Finger Loop
1 LoosenBelt, and Finger Loop Stopper.

the leatherʼs holes with the threads in the plate, and3 Alignfasten the CT-8 Countersunk Head Screws.

ねじをゆるめて、フィンガースペーサー、フィンガーループ、フィンガーループストッパーを外します。

プレートのメねじと、革の穴を合わせCT-8 特殊サラキャップねじを取付けて固定します。

CT-8CT-13
CT-12CT-2

the Backing Leather and Cordovan Face by
2 Replaceloosening all CT-8 Countersunk Head Screws.

you have attached the Backing Leather and Cordovan
4 OnceFace, replace the Finger Spacer, Finger Loop, and Finger

CT-8 特殊サラキャップねじを全てゆるめて、バックスキン、コードバンを新しいものと交換します。

Loop Stopper to their original positions.

バックスキン、コードバンを固定したら、フィンガースペーサー、フィンガーループ、フィンガーループストッパーをもとの位置に取付けます。

CT-83

SHIBUYA Chung-Tae Kim TAB シブヤ チョンテ・キム タブ

製 品 使 用マニュアル Pro duc t Use Manual

Adjusting and replacing the Anchor Pad

1 Adjusting the vertical position 高さの調整

アンカーパッドの調整・交換

2 Exchanging the Anchor Pad 交換方法

The CT-4 Anchor Pad can be adjusted vertically byloosening inserting the wrench through the holes in thebacking leather, and loosening the CT-7 Low Head Cap
Screws. Adjust it to your preferred position, and tighten thescrews.
You can adjust the Anchor Pad to a horizontal position byaligning the etched lines with the plateʼs edge.

For archers who do not require a wide anchor pad, it can beexchanged to the CT-5 Anchor Pad Slim, which has thesame width as the Tab Plate.
Remove the screws using the enclosed wrench, and remove
the Backing Leather and Cordovan Face from the Tab Plate.
Loosen the CT-7 Low Head Cap Screws, and remove theCT-4 Anchor Pad.
Adjust the CT-5 Anchor Pad Slimʼs position, and fasten theCT-7 Low Head Cap Screws to lock it in place.

バックスキン、コードバンの穴からレンチを差込み、CT-7低頭キャップねじをゆるめるとCT-4アンカーパッドの高さを動かすことができます。お幅 のあるアンカーパッドが 不 要 の 場 合 はプレートの厚 みと同じ幅 の好みに合わせ調整し、締め直してください。

CT-5アンカーパッドスリムに交換します。
ねじをレンチで外し、バックスキン、コードバンをプレートから外します。

CT-4アンカーパッドのラインをプレートに合わせることで、水平にすることができます。

CT-7低頭キャップねじをゆるめて、CT-4アンカーパッドを取外します。
CT-5アンカーパッドスリムの高さを調整し、CT-7低頭キャップねじを締めて固定します。
バックスキン、コードバンをねじで取付けます。

CT-4

CT-5
CT-7
CT-4
CT-74