!"#$%&'()*+,-./012
2011/02/01!"3+-45)*+,-6756789 :+;2010 < 5 =>?@0AB,CDE#F
GHIJKLMN&OP 30 Q!"3+454RS5T580UVWHXY#Z[&>\]^_`ab>\]^c>\],d0efCgh+,ijkRlmno&O!"#$%&'()*+,-./Hpp#qrsh0tO13 <u>vwvn0F
GCxLh+,ijyzC{|#}~sh^c•€•‚ƒ„M…†‡ˆN‰„Š‹CŒN
MNhp„C•NrŽO••u‘
9 13 <u0 1997 < 8 =>’“”•–—˜”n0-4™šC›œh•0žnŸ

vwv0w—¡”¢”£—¤¥¦§OISMM_International Society for Mountain Medicine:'(3+45b0<¨©5#ª«Ž&h¬no&O
p05-‚®¯0°n±C²Ž&…0#ˆLhO³„¯‚ ISMM 058H>´µ-42¶4·0 JP.Richalet_¸b¦¹vº”»-4„¼#+,-½#¾sN P.Baertsch_¿b#K
Àshp„no&OÁ h ¯ Â ‚ > ISMM „ Ã Ä s >UIAA-MedCom (Union Internationale Des
Associations

D'alpinisme

MedicalCommission:'(+,dÅ-½675)Æ
ICAR(International Commission for Alpine
Rescue:'(+,ijdÇe-5)…ÈÉ
#ÊËÌÍhp„no&O…L„…T[ˆ®ÎÂ‚p0Ï0ÐÑ#ÒÓÔ§O
p05-ÕÖ‚vwv0×•”ØHÙÚ#ˆLMÛÜÌÍhOÙn…ÝÞ Dr. Bruno
Durrer 0ßàHÂáâs¦LhOã‚p0 Berner Oberland Ýä0+,åæ-½0ÙÚçèénoê>âh ISMM n0+,ij•€0Àë•n…oê>UIAA Medcom 0Øìíy—în…o&OICAR Medcom 0Øìíy—îno& Dr. Urs Wiget …ßï#ðñ>òQ0óô5-‚p0õèHöêZ[Lh÷Hø¦LhO
ù4ú-n‚ûÖüý„+,ijHÙÚçˆúþÿ”!#öê"#¹ÍhOûÖüý#$Ž&%œ&$'(‚)É*+#,-s¯¯oê>./n00Ô§ˆ12H†[no&¦1

#¯NM0*3…4¹NnNhO{Ö5C…LM67sMN&„Nœ&¦82¤„29Ž&:Â‚0p¦8ûÖüý0;ý/‚00Ô§#<=Ž&¦8;ý/#>?M$'(‚0§,‡&¦O@HAN/B‚8ÚCDð0É‚8@HoLM…EFGH0o&/B‚8«
ü#¯NM…EXHI¦Í&„pJnoLhO
B. Durrer ‚vwvK•Øv#$%&p0 15<L0+,ij0ÖM¦¹>"NOP#Qœ&Rn>./n0<=0&(Æi*S½0K•TGUVCïëshO+,ÝW0ûÖüýX•CöêYLh)Éóôn…L„…Z¶ÌÍhy”¡#[\]ÌÍhù4ç^_noLhOpÍp
(*1)

•H>
ƒICAR K•TGUV‰ 0P{`noê>
Ñ#.an…óôÙnbN¹ÍMN&v¡—c(*2)”d „ˆ&O
Stechelberg n+,ijlmT5H$pˆ‡ÍhOAir Glacier, REGA „NLhefijgvÿVHFGhØ¡”CixsMðñQ&ìvjk”0kR‚>lm(#Hn?H¹¬#o¹ÍhpH!"n‚_)É08q^cnŽ¹b•N…¯¦ˆNrðsC…LMNhOt
u‚ U vA 400m 0wŸx0ÙL°nijCy¬&–¢w!”0irØz×¢VO200m{"…0|wK0}#ij~7C¯ê•#hFGH€•NMÄ¼z—×¢w—ij(‚‚C0âƒ&„è…noLhO
i†‡Cˆ¬&+,ij‚irÉL„0‰Nnoê"N Durrer 0-4çK•TGUV… U. Wiget ¹HŠ&p0‹+ˆFG#Ô&ijgvÿVCuŒ#hM¹ÍMN&O+,ij•ŽHÔ§•¼ù4#ˆê¯¯oLhO+,
ijt%n‚ˆNOú-C•?M‘0’•0)F„ˆL
h0‚>*sˆ+“ÆˆÝ”•–•—˜–0S½>îì
”™—×•ˆš›-0&(>œ••îìžj—×#bE
ŽÓñ-Ÿˆ0>+,-½Õ¡Htntn„¢{ç¶£#¤s•§ˆp„no&Oˆš-42¶4‚•MCy”¡¥¦ê¦¦§”•d0•Í…¨u¦¹4Pçù4ç#Y§p„H©ªtLhO•Í#«Ó„¦¼¬èçˆM•®¯•°n±âÌÍH]tLh+,-½ÕÖ…>Y•CS²s³¦ˆ´µ#´•Nh¶þ„sMù4ç#Y
N§&OUIAA-Medcom HpÍ¦¹óôçˆ¶·çS½(Æ$'(Câ„¬MNp§n‚ˆN¦Ovwv•w¡GKn‚p0+,ijˆ0•Ž-4C¸¬h+,-4Õ¡#•Ž&SÙ¹º0h”vC»ê¼¬MN&O¦¢—vÆv½w—Ædw»…o„C¾LMN&O
pÍCÞ#óôç#’•ˆ¿ÀÁÂCâ„¬"#Ô§n‚ˆN¦>p0 3 ¯0'(ÛÜ_UIAA/ISMM/ICARbn’•0 International Course of Mountain Medicine C»J§n‚ˆN¦>„0BEH^Ãsh0no&O
9 pÍH>p0w—¡”¢”£—5-n0®¯¬>¦¯…L„…²±çˆ^_noLhJ2§O)*+,-./‚pp#ÄÅ¼¬&O
Æ<>1998 <Ç¢—cÆÈ”×#$NMÄ‡Íh UIAA Medcom n‚>"NC•ÄR#â„¬"#&p„#ˆ&>UIAA/ISMM/ICAR #Ô&ƒ'()*+,-./‰CÉÊ#ïžÌƒ&Ou<0w—¡”¢”£—5-#ËÌCÍ%>âhp0<0ïžT5#…ª«shÙÎÏÐ‚>1999 <0P 19 Q!"3+-4g—ºíÑV#$NMÒÓ#$%&)*+,(*3)-./#¯ñÔÕsh OÙÎ0pÍH!"#$NMÐÖ0ÛÜç$>noLhH>×Ø0Ù>‚œN'0Ú_•(•§no&HbCÛ¼HÜsnoLhOÙÎ‚•0Ñ 10 <…08¼ÝsNÞÄCÄ§p„#ˆ&

(*4)

O

ß•ÒÓn0'()*3+-./0ïà
21 óá#âê>ÒÓã'03+-45ˆ0HÄ§+,-½>ˆš-42¶4#•Ž&SÙ¹º0h”v‚p0'(ç´·#Z¶ÌÍ>•ÍäÍ0'å#oLh)*+,-./#â„¬¹ÍM4¼Oæœ¥ç'0•Í‚ 2002
<ïžŽ&

(*5)

Oâh•Í¹ã')*-0h¬0'(çRefresh h”vHè²ÌÍ&O2002 <é= Contita HÛÜ
Ž&v½w—n0êì’”Øz×¢V_:+Hª«b>
Baertsch HÛÜŽ& 2004 < 3 =vwvn0ë•™ìØz×¢V(*6)_ÙÎÆ:+ÆíîŸïHª«bH•Í#oh&OÑ•#ª«sho„ÙÎ‚ƒð”zž“n‚p0Ô§#sM)*-./0ñòHónn
‚N&…00>ã¹0ìë•H‡Í‡ÍÔê…ôõ#ónnN&‡%n‚ˆNOs¦s>p0)*h”vÍ¹•‚ÒÓÕÖnö÷è#ˆ&„N§Op0âân‚¨P#øC¯%¹Í&‰„%œ>2005 <>ùúûü!"3+-458>Týþÿ!
"+,e5!58>:+;"#$Y>+"É%P 25 Q58•sMÙÎHï&è„ˆ&>'()*+,-·'675CïžÌƒhO
ÒÓ./n0(#•‚,-sMNhOISMM n‚>
B. Durrer ¦¹ Dr.Urs Hefti ¤>UIAA MedCom ‚>Buddha
Basnyat HÀë„ˆê>H. Brugger H ICAR 0(#•„ˆLMNhO·'675‚¦Í¹„dÇC„êˆH¹!"#p0./C)âsÔ§„*fshO!"3+-450<¨ßð&+#ƒ)*+,-./0³Ã‰H,#¹Íh0‚ 2006 <¦¹no&O"N·'675‚>Øz×¢V0T-C*¬¹./0012’”îânÄLhH>•.#¥%hÁ¯Á¯h&3’•4”H5NM¼&#‚>…§s¥¹¼!"'Ù
n06^H78noLhO

3

2007 < 10 =>vhžî¢—d0 Aviemore nÄ‡Íh ISMM/UIAA-Med/ICAR BÈ5-(*7)#$NM'()*+,-./#•Ž&9sN regulation H:*ÌÍhO1998 <# Bruno

Durrer „ Urs Wiget #Ôê»¹ÍhÖ`>2004 < David Hilldebrandt #Ô&Pß`#;<>
p0P=`‚ D. Hilldebrandt+John Ellerton #Ô&…0no&

(*8)

O

International Diploma of Mountain Medicine_DiMMb ‚Žn#ÒÓn>C$Js>Ç”v
îGK>dw»>ç'>¦¢—v>w¡GK>v½w—>vwv0?¦'H@%&¹Ah”vHp0'(ç)*CÍ%M$ê>3500 è0-.HpÍânÍ¹sMN&Op0BC`‚>DiMM HsL¦ê„sh<=CghDô„ÅˆÌÍMñhp„C´E#>'(ç3+ßðHÌ¹#ßï#ˆLMñhp„C%Fs>w—¡”’žîÉÀ#G>Ž&h¬#…>pÍCÌ¹#HI•KíK#J#&p„CEKsh…0„ˆLMN&O
ISMM 0 Milledge,

UIAA-Med 0 Buddha •ICAR 0Øìíy—î„ú-shpL_ÙÎÆMNOïÆ:+¹b‚>…§pÍ{"!"n0ïž
CP¹ƒ&‡%#‚4¦ˆN„%œ&#QLhO
HIˆ0np0)*./C¼¬&ðñHo&>pLt%H2NM¦Í&‡%#‚N¦ˆNO
9sN regulation n‚>D. Hilldebrandt „ J.
Ellerton HRSno&O9s¼TUŽ&'0Àë•‚p0V•„e-s>regulation #NWÌÍhXÀYZÆÏÂC[žÌƒ&¾Dˆ•Ä\²TU]CŒrs>ISMM/UIAA-Med/ICAR 0^šC-MÉÊˆ_©Cgˆ¼M‚ˆ¹ˆNO
2008 </0!"3+-45¶Y5n)*+,-./#"ôç#öêÛ`p„H:*>:+
H•0a)0¶Y„ˆLhO=•Ô§•¼•bc~Hðñ¼¬&
2008 <d!"3+-45Á#>:+;Æ"ùefgÆhAiÆíîjïÆklm#Ô&'(+,)*-./·'•b•5-C@%&OD¦N•b»nHðñ¼¬&Oo,0Øz*9×¢V_ bCXÍ¥pqnñ&Ô§#>pÍ‚•#T,ˆ»nˆ0no&OÐûr><L100 ÉL+40 ÉL0¶þ•A\²CÛÅÃMs¥ˆ¹ˆNO•ÍäÍ0¹º•AÁÂC©
ª#Ž&>tî/z1//š/!É/uC™ZsM:*sˆ%Í¥ˆ¹ˆNO•0¯0ÒÓ„0™vH78no&Ow0x0Ù#‚>¶þy‚:+H>+,kRy‚"ùeH>+,ijy‚hAÆklmH>z{œ•y‚íîH>â„¬Í¥ì—î|ˆ&„0}pHoLh0

4

no&H>.•‚•nˆ#~N…0n‚ˆ¦LhO•b•5-0‘Ìâ#‚âp„#ÉLç#…•€ç#…u•ç#…‚ƒaC¦%„…h¦„ø†Ž&¨PnoêâŽO
é•P‡‚+²P‡‚0p#n…2âÍ&Oh„œ¥'(ÛÜ"0P‡no&O
2009 < 2 =:+‚!"z—˜¢—–¢˜Àë•0ˆPCÍ%hO)*+,-./Hnñh‰#‚$Š‹NCshN„0Tsrno&OoêHhNp„no&O!"z—˜¢—–¢˜‚>ICAR 0!"#$%&Œ{0ÉÊˆ57no&(*10)

O‚•®0Ô§#p0)*-0¡wî•‚>UIAA/ICAR/ISMM International Diploma of Mountain Medicine „ŽŽ&0no&OUIAA 0!"0À¶ÛÜ„sM‚>JMA_!"+,e5bHo&OÛÜçÑ•C$•
NŽ&0‚)‘no&_Y•>}’"0“F…¸¬”Tˆ‚efCNhtNMN&b
OISMM
0•Í‚ JSMM_!"3+-45b•0…0noê>ppH)*0•Öˆ0t¦¹P‡‚
ˆNOn‚ ICAR 0!"#$%&ÛÜçÀ¶è‚tÍ¦8•ÍH7–ˆ¹¥>)‘•0ÛÜ0efCgˆ%Í¥ˆ¹ˆNOICAR—International Commission
for Alpine Rescue „‚>'(+,ijdÇe-50˜no&OÒÓn
‚+,ij™Ö0©SBÖno&OšL¥¦ê¦>c~•›~ân…
Hª«Ž&'…o&

(*10)

O¯âê

ICAR 0!"#$%&•8ˆÛÜçÀ¶è„‚ˆ#¦‚>!"#$%&+,ijÛÜCœBŽ&ÛÜ‚ˆ#¦>#•žŽ&O!"z—˜¢—–¢˜H•§noÍ¥w0…0'(ÛÜ"0P‡‚£:Ž&Os¦s>!"z—˜¢—–¢˜‚ ICAR 0!"#$%&Œ{0ÉÊˆ57no&„N§78Ÿ

‚[hsMN&H>‚hsMƒ!"#$%&+,ijÛÜCœBŽ&ÛÜ‰ˆ0noJ§¦O
p0¡ä#w‚¢N0no&H>•Ín…>!+e•£+0åæ$¤675C‚?¬>ãÝäÆ,d0å$>ã+,50•€•>•sMc~•`a>!"+,¥wde5ˆ00¥wdÛÜ>FG5¦§>+,ìvjk”•€•H”¼N&p„‚®LMN&O¨ù©3+XÀš_)Éb‚pÍ¹åæ$¤•€•CS¬&Õ'+,åæ$¤e-5Cª<•Ës
MN&‚«tOâhp0u<#+,¥wdCÙÚ# ICAR !"¬c@Ã0ÞÅHÄ‡Íh„ÛNMNhHpÍ‚0§ˆLh0tJ§¦O„âÍ!"z—˜¢—–¢˜-¿n®IŸC[hsMN&„‚Nœˆ¦J§O
ef0Tsrn‚oêHh¼¯°shH>ƒ!"#$%&+,ijÛÜCœBŽ&ÛÜ‰‚0Í¦C±²Ž&0‚pL0ZYn‚ˆNOpÍH³¼³ÃÌÍ•0•jCg¹ÍÍ¥pL„sM‚âp„#oêHhN0tHO
2009 < 3 = 18 !>!"3+-45)*Æ'(+,)*-_´Žb./·'5¦¹>_¦b!"+,e558µÙ¨¶>È¶YÆåæ$¤675678·Ái>È-ù4675MN
Oï>¨cù4©3+XÀšš8 83¸>_¦b+,¥wde5eb¶Y¹qº» 0¼½

5

C¾ñ3¿5CÄLhO
9 !"3+-45À‚>ùúûü¶Y8{•>:+;Æ"ùefgÆhAiÆíîjïÆ
klm no&O
9 "#…ÒÓhÔ§#>JMA_!"+,e5b‚ UIAA C!"n‚ÀëŽ&O¨ù©3+XÀš_)Éb‚Õ'+,åæ$¤e-5Cª<•ËsM$ê>âh3+kR¹A0!"0ÙÚno&Oâh>p0)*./>3+-45H(#CÁLM¿ÀYZ0¤*>)*0^š>)*´0ïÄCÄ§0no&H>Âb#)hLM‚p0ß¯0ÛÜ0Ã¦#…'(
ç+,¥wd0´no& FIAGM DôCÁ¯+,¥wd••0Ä+,ij•€ÛÜ0ef
Cg&78Ho&O
9 ÅN>‚ª«NhtNh¼½¦¹‚ŽÓMÚÆNef0ECësMNhtNhO•(0
ÂÇ#(sM…>•Èçˆ•jC¸`ÉTˆ‚efCNhtNMN&OÚ¦¹ÊËTs"#&O
2009 < 5 = 30 !#Ä‡ÍhP 29 Q!"3+-45©5n>'(+,-./0ïž#¯
NM•)Cg>!"3+-45'()*+,-./@Ã·'675_Àë:+;bCïž
Ìƒ&OÌM>•(0™”U0ÌÍH78no&O!"3+-45#")#)*+,-ˆ
078ˆ0tJ§¦8570E¥•Ü5O2009 < 6 =>!"3+-4557C$Î#'()*+,-./#¯NM0K—£”î™šCÄ§O
QÏÌÍhž_CX&„>570•Ú‚Ð"#ˆNOs¦s><L 100 ÉL+40 ÉL0XÀ#ª«nñ•§ˆ&‚7«s…”¼‚ˆNOÑö{"0&‚ƒNÒN 50 ÉLZ/ˆ¹©ªno&„0Qœno&O!"è-½•€•‚ÓsN0tOÉLçÔÕHˆNOXÀÉ
LH<L 100 ÉLCÖŽ'()*-„ 50 ÉLZ/0'Á)*-0ß"ÃMnÄ¦s¥ˆ¹
ˆNnoJ§OÉL0v×0h¬#‚ÄÛÜ0XÀ5„0ØÙŠêâÍ…ÚúŽ&78H
oJ§O'(çÛ·n‚o&H>!"0+,ßð0Üs_Ý3êˆ0bCòI#¸¬hÁÂn./-C%œ>aqn+,ßðsMN&-.HÍ¹s•ŽNÁÂnÞqCJ#&78
Ho&O-.¥%t%n‚ˆN-½•€•Æ+,•€•¥%0h”v…%œM4¦s¥ˆ
¹ˆNtJ§Os¦s>©?MNœ¥>570Eí‚>ßgo”no&Oà•ÒÓ"c„0áË
ppn'Á0âN‚ˆ¼ˆLhOo„‚>ÒÓ"cno&Oe-mail H•êöê0»”•„ˆ&0no&H>ˆ¦ˆ¦ãH4N0no&Oä^°C³)ƒs¥TU]‚]%ˆNO
D. Hilldebrandt „ J. Ellerton $ÔJ•0å]HØŠˆ0tH>*<„ñ‚7«ØŠ‚8±0+Ä#MdÇHæÉŽ&ƒ(ç‰Ho&8è¦Í¹‚•ÍäÍ0'nXÀh”v0(#•
CésMN&¦¹)‘ˆ0tHOØêŽ&0…Âën‚ˆNO2009 <0 UIAA-Medcom ‚>11 =>|î!—U#MÄ‡Í&p„#ˆLMN&ODr.
Hilldebrandt ‚>p05B#.Í&¹sNO|î!—U#‚ì®0 UIAA-Medcom 0 Buddha
Basnyat 678…N&OÔs>P‡°‚íî¬ê±n£:sÔ§>„5B0 3 ïLu#"ù
e67C.Ý#ðñŽ&p„#:*OMNò"ùe0V„n>Japanese Diploma of Mountain
Medicine 0Øìó—CÄ§„„…#>P‡°C©Mî¬M£:sMñM…¹$§O

6

|î!—Un0^_‚ƒ"ùefg|î!—UÔÕ‰CôbsM$p§

(*11)

OžþCõ

œ¥>T^önoLhO******ôb¼¬*****************
9 9 UIAA Med Com meeting_'(+,dÅ-½c5b#ª«Ž&h¬>2009 < 11 = 14!ø÷îG˜ø—mù#úûs>|î!—U# 18 !ânüasâshO
11 = 15 !‚ welcome party n670ýB‡ƒCsâshO3 ïLu# UIAA Med Com
meeting n ßDiploma in Mountain Medicine in Japanþ 0ÿ!CÌƒMÃsN„"‘$•N
sh0tH>p0c558no& Dr.
Buddha Basnyat ‚?¼•#sM•Ì
LhO{Ñ$£žî•%0Š“>!"n0ZY0Z¶>ïë“|º0»^ˆ0Â0Q&Ô§ˆÓsÌtLhO
9 11 = 16 ! Medcom meeting #ª«s
hO›&Ñy§ì”ân# 1 ÉL'(
HoLh0n>Dr. David Hillebrandt_ç'OÒÓ#$%&'(+,efDiploma )*0Ð›(#•0{èb>MNOï}2>"ùe0 3 èn 2010 </ Diploma in Mountain Medicine in Japan 0}*ë_|Gjk¢VbC$)ž–shO“|”ºw—îC$XƒsˆH¹3¿shH>D. Hillebrandt ‚•ÍCÅM>â«ƒOKOÔ¼r*MN&OpÍnòI•)ÌÍ&Ô‰„$Ls+LhO,;ˆ‚EX…”öNht%hO-L.no&O
9 11 = 17 !X/ïë5ODiploma in Mountain Medicine in Japan #¯NM0Øìó—ÿ”g0—CÄLhO1# D. Hillebrandt „u!ÚsBLM‚NhH>“|”ºw—îCXƒˆH¹…§ 1 Q UIAA Med Com 057ÕÖ#3¿shOßDiploma in Mountain Medicine (DiMM)
in Japan is now launching”9 „]NMo&H>application form ‚N¯ÉÊ#ŒrŽ&0¦‰„ÈPÌÍƒ122 3={Á#‰„QœhO•'sh¹ÖÜ*n0»nH4LMN&O
9 ******ôb›‡ê*****************
5•ÐÑ06n7êÖÜ*#ŠêˆH¹…>'Án0û•ˆÛÜçˆ8³)…78no&Oppânñh¹
9*çˆ·'•b•5-n‚±âˆNO2009 </0©5#$NM'()*+,-./·'
C:só¬&p„H)¬¹ÍM‚NhH>ÉÊ#ÒÓ"c#TUŽ&#‚p]¹0ÛÜç
Ö.…ñ]n„ƒs¥ˆ¹;O•0h¬#‚>(#•ÖÛÜCÃ]"#s¥ˆ¹ˆNO(#•ÖÛÜ=!"3+-45)*+,-675ÛçC]ñ"#M¶Y50•)Cgh
0H>2009 < 12 = 5 !OP{Ÿ#•0ÂçHNÌÍ&O
ƒ_ÂçbP•Ÿ9 !"3+-45‚<UIAA/IKAR/ISMM #·µsh'()*+,-=J!"3+-450)*Ž&'Á)*+,-./C³ÃÆÂÇŽ&p„CÂç#>¶Y50

7•#!"3+-45)*+,-675_{•"675„N§bC2¼O"675‚>Âç¤^0h¬# UIAA/IKAR/ISMM „0™ZCÄN>!"3+-4557C$Î#†[ˆ>?Æ•AØz×¢VC»^Æ•Äs>Ð›ÞM=J<=CÄN>'()*+,-=J!"
3+-45)*+,-C@^Ž&O‰ÛÜç#‚>(#•ÖÛÜ=)*+,-675‚¶Y50•cÛÜno&O678‚:+
no&O6750#b‚_•b)*+,-0>?•AØz×¢V0»^>•A$ÔJDô)*#•Ž&YÏO_ßb)*+,-{{0-½B>?•AØz×¢V0»^>•A$ÔJDô)*#•Ž&YÏO_=b•0Ä)*+,-./#•Ž&YÏO
no&O
p06750•#>•Ä675C2¼O•Ä675678‚"ùeno&Oâh>67
8‚CP5-C2¼p„Hr*&OCP5--8‚ÙÎÏÐno&O
oo>Ô§•¼Ö.HZ'ÌÍhO0]#•Ä675ÙDE—ø”„ˆ&>:+;>"ùefg>UVW>F"sCê>í
îjï>hAi>TGH¯>INÕ¿>÷ÎJK>LµM¶>klm>NVOè¹#Ô&ÖÜ*0ZY‚Ö.Z'„ÃÄsMónnNhO
5sJÖ¬M0-Mno&OÐû 100 ÉL_{¡h”vbò40 ÉL_Üoh”vbCy
Pw—sˆ%Í¥N%ˆNOTUõQ‚çQno&OÒÓn‚•ïLZ/0zík”• x3-4
QnÄLMN&H>!"0ÓsN-.H•ïLdR#'¬&‚«…ˆNOïSCTbsh!"&Ê_–¢v¡„ŽŽ&bC%œ&78Ho&OhUn!"n{Î¡¦ˆ)*-./#ˆ&tJ§O!"0ÜVo&3+_æœ¥Ý3êˆ0bC0§•LMÛÅâÍÔ§Oc~•`a„0dÇ‚0§sÔ§O{Ö5è0Í¹•Ho&tJ§O/š‚³Wnñ&¦>
âtÉÊ#)©ÌÍMN&‡%n…ˆN0#¹.CXnnTYü¦O•…•…}’\²‚
TYütJ§¦8ª!ö®•…0Ew•HIJKN>N¼¯…0TU]BC`H»¹ÍM‚Z[ÌÍM4¼O•0Ùn…{#rƒ&ÁÂ‚›¨!"3+-45 HP #WƒM4¼p„#Ž&O57
0Â#\Í&Ô§#sˆ%Í¥N%ˆNO!"#$%&)*+,-./0qr0/‚>UVWHT58Cb¬& 2010 < 5 =Ö]>AB,nÄ‡Í&P 30 Q4RS5#sÔ§„%œMNhO{&>ÒÓ"c#TU]CŒr
Ñß3=Z/0^š±LH^sN„õ‡ÍMN&O_ÁÆ`S0ÉL>./·'0ÉLC%œ&„>ˆ&Ó¼³¼>nñÍ¥ 2009 <Ù#‚abshNO
Ìo>*Hs¥ˆ¹;O
ÖÜ*0cdoLM>675Ð›`HnñoHLh0H–Gv!vweO!"3+-4
5¶Y50•)CgM³*`C]Nh0H 2009 < 12 = 30 !OD¦NfÉC fix sMÒÓ"c#aLh0H 2009 <0Tg!O•Í•ÍL#BLhOùúûü¶Y8{•h70‘Ì8â#‚<0i…ê…êân PC 0u#v¡—øwÌƒ>‚jkC$¦%sâshOcovering letter ‚{•0ÜsO
Dear Dr John Ellerton9 9
We, Japanese Society of Mountain Medicine, are pleased to send you our application for
approval of Japanese courses leading to the UIAA/IKAR/ISMM Diploma of Mountain
Medicine.
Please open an attached file, DIPLOMA APPLICATION from Japan.doc
Our plan consists of two courses, common course and wilderness and expedition medicine
course.
Outline of the courses were presented by Dr. Kamikomaki and Horii at the UIAA Medcom
Kathmandu meeting in November 2009 and generally accepted by the attending members
including Dr. David Hilldebrandt.
We plan to start this program in 2010 May.

Your kind and prompt screening and reviewing

would be appreciated.
December 30, 2009
Shigeru Masuyama, M.D., Ph.D.
Secretary General of Japanese Society of Mountain Medicine
http://www.jsmmed.org/?•$$>•)ÌÍh
2 3=hhˆN§]#lYHmLMñhO
É‚ 2010 < 2 = 21 !O
Dear Shigeru,
I enclose a certificate that you may wish
to

use

as

it

confirms

the

UIAA/ICAR/ISMM approval status ofyour courses.
John Ellerton
nnnnnnnnnnnnnnnnn
Certificate for Courses in Mountain
Medicine
This is to certify that the courses inMountain Medicine organized by:
Japanese Society of Mountain Medicine
are in accordance with the minimum
requirements of the Medical Commissions

9

of Union Internationale Des Associations D'alpinisme (UIAA) and International Commission
for Alpine Rescue (ICAR), and the International Society for Mountain Medicine (ISMM).
The organization is entitled to use the UIAA, ICAR and ISMM logos for their courses for two
years from May 2010, and award the title UIAA/ICAR/ISMM Diploma/Certificate in
Mountain Medicine to successful candidates as set out in the Diplomannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn„oê>3 ¯0'(ÛÜ President 0o„Ho&O
Dr Buddha Basnyat M.D.

President UIAA Medcom

Dr Fidel Elsensohn M.D.

President ICAR Medcom

Dr Marco Maggiorini M.D.

President ISMMÔsÔsOpÍn!"H 8 ÎÂ0>UIAA/ICAR/ISMM Diploma in Mountain Medicine9 C
ïÄŽ&'#ˆÍ&O10 <L0QêÏCsMsâLhH>Ô§•¼ÙÎÆTýV}¤#@ÍMÔÕnñ&O
n…>qr}*0 2010 < 5 =AB,nÄ‡Í&P 30 Q4R©5âno„ 2 3=ÑOÖÜ*·'‚ÐÑânRñ•§tO
p•qr
2010 < 5 =OAB,OP 30 Q!"3+-454R©5OÔ§•¼qrtOÌM>•(5è0Í¹•Ho&tJ§¦>•Í#Ôê}’ÃMHÕ¼qLM¼&Oã–¢v¡0(#•#‚>Í¹•H 10 è0/B>20 è0/B0}’CŒrsM…¹LMN&O5 ètLh¹0§sÔ§O
rCÊ%MÅ&„>)!0TU•C¸¬M>®®öèOÃL„>sCˆn•JŽO
9 '(H¯NMN&s>)*-no&s>Øz×¢V‚•(tLsNÃ0ˆ0tH_2010</`S8ÏCªu(*9)b>p0)*-DôCgh¦¹„Mˆ#¦-±çˆÜvH)w-.

#xœ¹Í&‡%n‚ˆNOƒ™—ÿwwyz‰n‚oêâƒnÔ>ÐÖ¦¹•ÍC{LM$êâŽO|}#ˆÅCÂ~Ž4Pç*f0<=0h¬#•aŽ&Op
0h¬t%#><L 111 ÉL_100 ÉLHp0ÉL#€ÍoHLhbò40 ÉL_Üoh”vb>N¼ˆN¹A•b•K•%‚•>•Í#…:sM,;ˆÉLC••Ž…0H0Í¼¹NN&noJ§¦>{ƒ0äNH
oLh0tO?@0AB,CDE#>UVWHZ[&>\]^_`ab>\]^c>\],d0efCgh+,ijkRlmHÄ‡ÍMN&OFGkR‚>vwvn0•Í#„
CuNMNh 13 <u„‚…ó0÷Ho&Oò!0\]0a†FGˆ¹¥ REGA ˆê„•p•p‰œ&0n‚
ˆN¦O!"#…+,ijCù4Ž&ÝEHnñMñh„N§p„tO\]^+,c'~ò\]10

,d0ëÿ¢—#Ô&ijkR¹A‚!"+,0Ü‡C2¦s¯¯€Àçˆ'Cixsh
XY#•Žçˆ…0noLhOWMS(Wilderness Medicine Society)ë”v0¦‰”vî3w
d¹A0yz…HI•ê0E^o&ßðçŠ•#ÔLMÄ‡ÍhOp0Ô§ˆ&L„„…#>wh])*+,-‚XÀC;s>„…ŽÍ¥>¬è
0-M•°#‹sH]ˆ!"0+,-½¦§”•d#"#KžØy”îÌÍ&'(v¡—c”dCŒ•ÌƒM4¼78H
o&tJ§Op0ABn0!"3+-45)*+,-./0rïC‚?¬•0ßð‚>"Ž9Û••!9Û••‘9Û••q9Û•!-9Ûˆ0n’Eç#öê"#MNhtNhO•0$¦#…oJ§¦>)*-+,-h”vÍ¹TU•‚.a_2011 < 1 =bn‚ 60 èC“Ž”
Nno&O••9sNf
10 <…ïžHPÍh¶–‚5tLh0tJ§ON•>—#õ§Óñ¦…sÍˆNOÔ§•¼qrŽ&p„Hnñh¶–‚ˆntJ§O
TU‚…„Ôê>2010 </0•(çÂÇ#$NM…>˜™0ÖÜ*nbCpˆsMñhòˆ¹‚Lñê„w‚õ§p„Hn
ñ&O•Í‚>!"03+-40óô#9sNfH2âÍMñh¦¹no&Of„‚tî
no&Otî0Á•no&O9sNÞÅ‚9sNtîns¦r*ˆNO$0z¢—!3¯ÑŠ~05"¦Cš›n[²Ž&p„#ˆLhH•ÍC…ù4çœy
0$Î„sÔ§„Ž&•žŸ->¡„t!¢¢Æ3ëìvîC£u0øw–¢wdnž

Ui*—{ù->+,åæ0¤aÍ%âÍRS#N&R^{ù-#sM3+¥wdn…o&!•$¡ì—î>Õ'çKwv–¢w
2—×h—½#â¥H"d0v”“”K
vG”î¦8>ç'0)*+,-h”v#_§#¨ÅhLh{<npÍC©gs!"nÖ¬M'()*+,-„ˆLhª«o&¨‰•>5/0@ÇÆHP 0¬¶
ˆ0[&C-@¹sNYb'¶ªfnpˆŽz—×y§v¡—v®w–¢”Oó
ô00p#rsM…¯Ž&p„0ˆN¦5s#°`¨±VÏ#lnh¤èHp0qrC©

11

ª#shO)*+,-h”v#TUŽ&-.#…X…sN&H”NO!"+,0â+²³
0i*´$“¦>+ù´0I+µ½šCÂÇŽ&T4>‚tNhN|ø”sMN&Ô§tO
2009 <0K—£”î_u,bn‚<L 100 ÉL{"…¦¦&'()*-h”v‚¶œÌÍ&‚«noLhOs¦s•(CÅ&„>60 è0TU•0Ã„n0H'(h”v·¸•ˆ0no&O¦Í¹05è¦‚>p0'()*+,-h”vCöêh¼M>‡¹‡¹!"3+-45#â5sMñh0tO
pp#…9sNfH§âÍ¯¯o&O9sN…0H»¹Í&}÷Ho&O•º•¨0ÉÀ¤s¦s>pL-.t%np0YnH©ªˆ‚«‚ˆNO)*-•0…0#¯NM‚!"
3+-45H(#CÁLM¿ÀYZ0¤*>)*0^š>)*´0ïÄCÄ§0no&H>Âb#)hLM‚!"0+,ôCa§!"+,e5_-ù4675>åæ$¤675b>¨cù4©3+XÀš_.'Ã3+XÀšb>ãÝäÆ,d0å$>ã+,50•€•>•sMc~•`a>FIAGM DôCÁ¯+,¥wd„•0ÛÜ>FG5¦§0+,ìvjk”•€•0efHä©»no&O.É°_2011 < 1 =bn>)*+,-0XÀ5‚Ö</0P 4 h”ì”C¼Lh„pJ#N&OpÍân•#½ŽÔ§#+,kR•ijkR¹A#•sM>•#”¼0&L0e
fCNhtNMñhO
9 2010 < 5 =9 AB–¢v¡—\]^+,dÅ>\]^c+,c'~>\]^`a
9 2010 < 6 =9 ¾¿–¢v¡—«Î•€•>(À•€•

(*12)

O

(*13)
(*14)

9 2010 < 7 =9 Ã+–¢v¡—+,¥wd>'Ã3+XÀš•€•9 2010 < 9 =9 œ•–¢v¡ I—Øz–¢w!”>3+Á>+,¥wd> JICA>

(*15)

(*16)

9 2010 < 10 =9 Â²Ã–¢v¡—+,¥wd>ÄÅ^+,dÅ
9 2011 < 1 =9 Æ3,–¢v¡—+,¥wd>3+Á

(*17)!"+,e5>'Ã3+XÀš¦¹‚>¬o–¢v¡0ef{{#…>h”vÕÖ#$sMôo0“FCNhtNMN&O‚efNhtNhÅˆÌâ#Ú¦¹÷†CTs"#âŽOõÇt%n‚N%ˆNOp0)*-XÀ5‚pÍ¦¹…5<…;RsMÄ‡Í&noJ§OpÍt%”¼0&0‚jf
CNhtNMN&„ŽÍ¥>pL0&…È*ˆ#¦0$lsC%œs¥N%ˆNO
p L H ò Ä L M N & ! " 3 + - 4 5 ) * - + , - h ” v ‚ > ¯ â ê ‚ > UIAA,IKAR,ISMM #·µsh'(çDôCDE#Á¯-½•¥%0+,¡än0!"Êi*½ JMPTEC gvÿVCÛÜsÔ§„Ž&ÞÅn…o&OpÍC")#!"0./#2¦Žh¬#‚>"NC+,•€•b#É_sh'(ç#•bŽ&DôH!"#…78t„%œ&O•Í‚>UIAA, IKAR,ISMM •sM>HIC%œ&„ WMS #)¬¹Í&¦‰”vî3
wd>ADô0+,•€•`„ˆ&ÓñnoJ§O
p0LÒI0ã¹„Ý£sMáËsMñhwh]ˆ¹p0$Š‹NHnñ&O•ÍH+,•€•¤0pL0$ls#ˆ&„NN0tHO

12

References(*1)Recommendation REC M 0013 of the Commission for Mountain9 Emergency Medicine of
19999 On Site Treatment of Avalanche Victims9 H Brugger, B Durrer
http://www.alpinmedizin.org/pdf/ikar_recm013avalanche.pdf(*2)The Medical On-site Treatment of Hypothermia: ICAR-MEDCOM Recommendation Bruno
Durrer, Hermann Brugger, David Syme. High Altitude Medicine & Biology. March 2003, 4(1):99-103. doi:10.1089/152702903321489031.
(*3)ÙÎÏÐ9 g—ºíÑV 1—+,åæ9 3+-4 19 u 15 Ê>1989 <(*4)ÙÎÏÐ—-.#Ô&+,ijgvÿVOi*-½íË”ì• 7(36):8-11,1994(*5)http://www.thebmc.co.uk/Feature.aspx?id=1366(*6)http://www.klinikum.uni-heidelberg.de/index.php?id=92/med7/(*7)http://www.worldcongress2007.org.uk/(*8)http://www.jsmmed.org/_userdata/DIMMReg2007-1.pdf(*9)http://www.jsmmed.org/_userdata/2010DiMM_yokou_20100616.pdf(*10)
http://www.ikar-cisa.org/eXtraEngine3/WebObjects/eXtraEngine3.woa/wa/menu?id=241&lang=en(*11)http://www.jsmmed.org/_userdata/uiaa_kamikomaki.pdf(*12)http://www.jsmmed.org/pg49.html(*13)http://www.jsmmed.org/pg78.html(*14)http://www.jsmmed.org/pg79.html(*15)http://www.jsmmed.org/pg83.html(*16)http://www.jsmmed.org/pg84.html(*17)http://www.jsmmed.org/pg89yatsugatake.html

13