放射線業務従事者教育訓練（新規）

放射線とアイソトープの安全取扱の実際ラジオアイソトープ（RI）を用いる実験は、常に放射線による被ばく、汚染を念頭において行わなければならない。被ばくが少なく、汚染のない状況で実験を行うためには、正しい取扱法、RIに関する基礎知識を身に付けることが必要である。
••

Always considering about Radiation exposure and contamination when you handle
RI.
It is necessary to acquire the correct basic knowledge and the handling methods inorder to carry out your experiment with a low exposure and contamination free.

External Exposures

vs.

Internal Exposures
内部被曝

外部被曝

経気道

Inhalation

経皮Through the skin
経口Ingestion

External exposure

Internal exposure

大学等放射線施設協議会

Enter the Controlled Area【1】管理区域への入室
Wear the dedicated footwear (sandals etc.)（１）管理区域専用の履き物（スリッパ、サンダル等）にする。
（２）管理区域専用の実験着を着、所定の位置に個人被ばく線量計
Wear the dedicated robes and dosimeter（個人モニタ）を着ける。
on fixed position.
【個人モニタ】蛍光ガラス線量計（ガラスバッジ）、 OSL線量計（光刺激ルミネッセンス線量計、ルクセルバッジ）、半導体式線量計（ポケット線量計）、フィルムバッジ、ＴＬＤ（熱ルミネッセンス線量計）、など。
Fixed position: Male (Chest), Female (abdomen)→ 男性は胸部に、女性は腹部に着用する指などの局所被ばくの測定が必要な場合には、リングバッジなどを使用する。
最近ではOSLや蛍光ガラス線量計が利用されており、その検出
Detection limit: around 10 mSv
限界は～10mSvである。
See next slidePersonal dosimeters
個人線量計

Luxel badge
OSL線量計(ルクセルバッジ)

Glass badge
蛍光ガラス線量（ガラスバッジ）

Pocket dosimeter
半導体式線量計（ポケット線量計）

常にPersonal dosimeter

Personal dosimeterfor females

for males
Put on the chest for males

Put on the abdomen for females
大学等放射線施設協議会

【２】管理区域内で注意すること
Important point in the controlled area（１）飲食、喫煙、化粧などはしないこと。これらの行為は、RIを体内に取り込む原因となる（内部被ばく）。
→ 経皮（皮ふ）・経口（口）経気道（呼吸器）
Do not eat, drink, smoke or make up in the controlled area,
these may cause the internal exposure.

飲食喫煙化粧Intake routes of radioisotopes

Inhalation
経気道Ingestion
経口
大学等放射線施設協議会

Through the skin(wound)
経皮Prohibited Matters
to Protect Against Internal Exposure
飲食

Eating or drinking

喫煙

SmokingWearing make-up

喫煙

化粧大学等放射線施設協議会

【２】管理区域内で注意すること（２）必要なもの以外は持ち込まないこと。
Don’t bring any unnecessary equipment into the controlled area.

（３）通常使用しているハンカチ等は使用せず、ペーパタオル等を使用する。 Use a paper towel instead of your handkerchief.
（４）不必要に実験室内の物に触らないこと。また、実験台等には寄り掛からないこと。
Do not touch anything in the laboratory unnecessary.

General Precautions for Handling Unsealed RI【３】非密封RIの取扱上の一般的注意
Do not suck the pipette by your mouth.

（１）ピペットを口で吸ってはならない。安全ピペッタ
あるいはマイクロピペットなどを使用する。マイクロピペットを使用すことが多い。使用したチップを落として汚染させることがあるので注意が必要。

General Precautions for Handling Unsealed RI【３】非密封RIの取扱上の一般的注意

つづきWear appropriate protective equipment such as gloves.

（２）非密封RIを扱うときには必ず手袋など適当な保護具を着用をする。RIを扱った手袋で自分の衣服やドアのノブ、スイッチなどに触らない。汚染させてはいけないものに触るときには、ペーパータオ
ル等を介すとよい。
（３）手袋をはめた手は、汚染の広がりや経口摂取を防ぐため実験中もたびたび洗う。また、静電気が起こることもあるので、微粉末の試料の取扱には注意が必要である。
Wash your gloved hands frequently during your experiments
to prevent the spread of contamination and ingestion of RI.

○ゴム手袋の付け方…ゴム手袋に空気を吹き込んで膨らませ、穴のあいていないことを確認する。手にパウダーを付ける。手袋をはめ、実験衣の袖口のひもに親指をかけ、袖を手袋の中に入れる。
How to wear a rubber gloves:(1) Make sure there are no holes. (2) Put powder on your hands. (3) Put yourthumb on the string on the cuffs of the robe and put the sleeves in the gloves.

How to remove rubber gloves○ゴム手袋のはずし方 Check for contamination
サーベイメータで汚染の有無を調べる。強い汚染があれば、ポリエチレン袋をかぶせて、汚染を広げないようにする。汚染がない場合には、ゴム手袋をはめたままで手をよく洗い、水気をペーパータオルでふきとり、パウダーを付け裏返にはずす。はずした手袋の表面にもパウダー付け、再使用できるようにしておく。そのまま、廃棄する場合には、裏返しにはずし、放射性廃棄物（難燃物）とする。 Turn it over and turn it into radioactive waste (flame-retardant).

【３】非密封RIの取扱上の一般的注意

つづき

General Precautions for Handling Unsealed RI（４）高レベルの放射能又は飛散する恐れのある作業では、使用する実験台及びドラフト内外にポリエチレンろ紙を敷く。（実験台の上、手前の床、ドラフト内及び手前の床など。ポリエチレンろ紙は、ろ紙の部分が上になるように敷く。）
Spread polyethylene filter paper on the laboratory table and inside the draft.

【３】非密封RIの取扱上の一般的注意

つづきGeneral Precautions for Handling Unsealed RI（５）RIに近づくことは必要最小限にする。外部被ばくを少なくする３原則は① 時間、② 距離、③ しゃへいである。
The three principles to reduce externalexposure are:
1. Time,2. Distance,
3. Shielding.

γPb

αβ

plasticdistanceProtecting Against External Exposure
3 principles

As near to the radiation
source as possible

三原則

Shield radiation sources.

Shielding遮蔽
Shield距離

Stay as far away as possible.

Distance
Dose rate = K/ R2
K: constant
R: distance
時間

TimeKeep exposure time short !
大学等放射線施設協議会

① 時 間…実験計画をたて、実験手順を頭に入れておくこと。特に、はじめての実験の場合には必ずコールド実験を行い、より短い時間でかつ少量で行える方法を考える。

TimeRadiation dose increases in proportion to time.
– Make the working time as short as possible!
– Do a “Cold run” practice and understand the individual
steps of each procedure.
大学等放射線施設協議会

Cold Run
模擬実験

You should conduct a “cold run” to understand each step ofexperimental procedures before using radioactive materials.

大学等放射線施設協議会

② 距 離…逆二乗の法則により、距離を２倍にとると、被ばく量は1/4になる。トングやピンセットの利用。線源は、ドラフト内や実験台では、できるだけ後方に置く。ただし、実験台では、他の人を被ばくさせないよう、周囲の状況をよく確かめること。

Distance• The radiation dose decreases in inverse proportion to thesquare of the distance from the radiation source.
– Keep as much distance between yourself and theradiation source as possible!
– Don’t touch the radiation source directly.
– Use remote handling equipment such as tongs or forceps.
大学等放射線施設協議会

③ しゃへい…厚さ１㎝のアクリル板でほとんどのβ線はしゃへいできる。エネルギーの高いβ線（32P, 90Sr）については制動放射線の発生に注意。Ｘ線やγ線については、適切な厚さの鉛板、鉛入りアクリル板や鉛ブロック等を使用する。鉛ブロックは、隙間のないように、かつ倒れないように積む。
取扱注意

Shielding

You can protect yourself from radiation exposureby shielding the radiation source.
大学等放射線施設協議会

Shielding
Radiation typeShielding material

β -rayaluminum board (several mm)
plastic acryl board (several cm)

γ-ray

lead block, iron block, concrete block

neutronblock containing boron, waterHigh energy β (90Sr, 32P etc.): Bremsstrahlung

【３】非密封RIの取扱上の一般的注意

つづき（６）RIをこぼした時でも汚染が局所的になるよう、また汚染の除去が簡単に行えるように、トレイや吸収材等をUse trays and absorbent materials使用する。
Prepare a polyethylene bag for sorting and storing radioactive waste.
（７）放射性廃棄物を分類して入れるポリエチレン袋を用意する。また、サーベイメータ、試薬類なども身近に置いて、作業者が歩き回らなくてもすむようにする。
（８）空気汚染は、呼吸器からの体内被ばくを引き起こす原因となる。揮発性の高いRIや飛散しやすい粉末状のRIは、必ずドラフト（フード）内で取り扱う。特に、放射性の気体や気体が発生する場合にはグローブボッ
クス等密封された装置内で実験すること
3131
Be sure to handle highly volatile RI and powdered RI
that easily scatter in the draft.

H,I【３】非密封RIの取扱上の一般的注意

つづき（９）遠心分離の操作は生物系の実験では必須であるが汚染を起こしやすい。原理的には汚染を起こしにくい操作であるが、迅速に取り扱える遠心分離管を使用するなどのために、汚染が起きやすくなる。
Protective goggles（10）必要に応じて保護眼鏡を着用し、粉末や飛沫から目を保護する。

【４】容器の開け方
How to open the container（１）送られてきた運搬用の箱から缶を取り出し、缶を開け遮へい容器を取り出す。
Inside the tray in the draft（２）ゴム手袋を付け、ドラフト内のトレイの中で、ピンセット、トング等を使って、RIの入った容器を取り出す。
○ドラフトの窓はできるだけ下げ空気の流出を防ぐ。
○放射線量が高いときには局所被ばくを測定するためのリングバッジを着けたり、適切なしゃへい衝立を使用
Ring badge
Shielding
する。
（３）RIが入っているバイアルから放射能漏れがないかチェックする
Check the vial for leaks of RIことも必要である。
スミア(ふき取り検査)

（４）溶液状のRI標識化合物は、開封前に遠心して溶液を容器の下方に集めるとよい。
（５）RIはバイアル、チューブ、アンプルなどに入っており、容器の開封方法は容器の種類によって異なる。
○バイアルの場合には、注射器又はピペット
Taken from vial by Syringe or pipet.
で採取する。
○チューブの場合には、金属片又は磁石を用
Break the seal with a piece of metal
or a magnet
いてシールを壊す。
○アンプルは傷付けして、傷のところで折り曲げてScratch the ampoule and fold it at the scratch to open it.
開封する。

【５】RIの採取・分注方法○採取の仕方…密栓されているバイアルの中のRIを希釈して採取する場合には、

１）加える溶媒分の空気を注射器を用いて抜き取る。
２）希釈する溶媒を加える。
３）必要量を採取する順に作業する。
To have to be always Negative pressure in the vial

バイアル内は常に陰圧になるようにしなければならない。
ピペットで分取する際には、分取した液や残液が実験台や床に落ちないように注意する。

How to dispense○分注の仕方…ピペットを用いて分注するときには、ピペットの先をバイアルの壁面につけて流し込むように注入する。ピペットの先から飛び散ったり、液面ではねたりすると、小さな粒子となって空気中に浮遊し汚染の原因となる。
When dispensing with a pipette, the tip of the pipette is attachedto the wall of the vial and the injection is performed by pouring.

○溶媒の除去法…トルエン。エタノール。ベンゼン溶液かHow to remove Solvent
らの溶媒の除去は窒素ガスを用いて行う。この際、容器を温水に浸し、溶媒の表面に窒素ガスを緩やかに吹き付ける。ヨウ素化合物の場合には、活性炭のトラップを用いる。
In the case of iodine compounds, an activated carbon trap
is used.

【６】 実験終了時の注意（1）反応中など、使用中のRIを入れた容器、機器にはその存在を明記して、他の実験者にもわかるようにしておく。
使用後のRIは貯蔵庫に保管する。
Display the existence of RI clearly on the vessel in use and RI equipped apparatus.

（2）RIを入れた容器には、核種、数量、日時、使用者名、所属等を記す。
受入コードOn the vessel containing RI, display the nuclide, quantity, date, user name, affiliation,etc.

（3）廃棄物は種類により厳密に分類して廃棄物保管庫に保Waste is strictly classified according to type and stored
管する。
in the waste storage.
○可燃物…紙類、布類、木片○不燃物…ガラス、金属、塩化ビニル、針、翼状針（空缶にまとめる）○難燃物…プラスチック類、ゴム手袋、ポリ手袋、ポリビン

○非圧縮性不燃物…土砂、コンクリートくず、レンガ、機械、器具○動物…動物死体、糞○無機液体…水溶液の廃液でpHは3から12に調節。pH
調整 には塩酸は使用しない。
Wash used vessels immediately（４）使用済みの容器類は直ぐに洗浄する。（使用直後だと汚れが取れやすく、容器からの汚染が防げる。）濃度の高い一次洗浄水は、廃棄物容器に保管廃棄する。
Primary wash water with High radioactivity should
be store and dispose in a waste container.

流し台の汚染に注意（5）使用した場所や床等の汚染をサーベイメータあるいはスミア法により検査する（汚染のモニタリング）。
Check the place of use, such as a tabletop and a floor, for the contamination by
survey meter or smear method.

（６）機械、器具の汚染を調べる。汚染があれば除染する。
Check for contamination of apparatus and equipment.
Decontaminate if contaminated.

（７）汚染が発見され、容易に除去できない場合には、放射線管理担当者か放射線取扱主任者に連絡し、その指示をあおぐ。
（８）保管・使用・廃棄の記帳を行う。
Record storage, use, and disposal.

Decontamination【７】汚染除去
汚染が発見されたら、できるだけ速やかに除染する。
汚染の除去には次のことに注意する。
場所・物品
Place / Article（１）廃棄物ができるだけ少なくなる方法で行う。
The way that produces as little waste as possible should be employed.

（２）汚染レベルの低い方から高い方へと除染する。
Decontaminate from the position with the lowest pollution level to thatwith the highest pollution level.

（３）表面を傷つけたり、損傷を与えない。
Do not scratch or damage the surface.

Person

人体の場合（１）手足の場合には、中性洗剤をつけ皮膚を傷つけないよう軽くこする。指先の場合には爪ブラシを用いるとlimbs, rub lightly to avoid damaging the skin with a mild detergent.
よい。 ForFor fingertips, use a nail brush.
（２）顔の除染の場合には、汚染が眼や口に入らないようBe careful not to get contamination in your eyes or mouth
気をつける。 when you decontaminate your face.
（３）傷口、眼や粘膜の場合には大量の水で洗い流す。
Wash wounds, eyes and mucous membranes with plenty of water.

（４）誤って飲み込んだり、吸い込んだりした場合には、まず吐き出す。 First spit it out if you accidentally swallow or inhale.

Monitoring of contamination【８】汚染のモニタリング
汚染のモニタリングは、RIの取扱いにおいて重要な操作である。使用するRIの種類に適した検出器を用いて行う。
β線放出核種はGM計数装置で、γ線放出核種はNaI(Tl)シンチレーションカウンタで測定する。3H、14Cの場合には液体シンチレーションカウンタで測定する。
b-ray emitter: GM counter, (3H or 14C: Liquid Scintillation Counter)
検出器 g-ray emitter: NaI(Tl) scintillation counter
１）液体シンチレーションカウンタ…エネルギーの低いβ線放出核種 （3H(18.6 keV)、14C（156 keV）等）
液体シンチレータに試料を混合すると、 β線のエネルギーを受けてシンチレーション光（蛍光）を発する。その光を光電子増倍管を用いて、電気信号に変えて測定する。

２）GM計数装置…エネルギーの高いβ線放出核種（32P(1.71 MeV)、45Ca (0.257 MeV)、131I (0.606 MeV（89.9％）)等）やγ線 放出核種

放射線が気体中で作るイオンを計測することにより放射線を計測する。
３）NaI(Tl) シンチレーションカウンタ…Ｘ線やγ線放出核種の検出。

シンチレータと呼ばれる蛍光物質に放射線があたると、シンチレーション光（蛍光）を発する。その光を光電子増倍管を用いて、電気信号に変えて測定する。

検出方法
Direct method

１）直接法…器具や床などの表面の汚染を直接検出するには、サーベイメータを表面から１㎝以内まで近づけ、ゆっくり と移動しながら測定する
Close to within 1cm of the object and measure with moving slowly
表面に触れると、サーベイメータが汚染する
Indirect method 恐れがある。
２）間接法…バックグランドが高い場合には、直接測定できない。また、3H、14Cによる汚染は、エネルギーが低いため直接検出できない。このような場合には、スミアろ紙で表面をこすり、汚染核種をろ紙に移し取る。
Scrape the surface of the object with smear filter paper
to transfer the contaminated nuclides to the filter paper.

Exit from controlled area【９】管理区域からの退出（1）手は洗浄剤（中性洗剤）で必ず洗う。
Be sure to wash your hands with a detergent (neutral detergent).
Contamination inspection of limbs, etc.

（2）手足などの汚染検査

Check limbs and clothing for contamination(by hand foot cross monitor or survey meter).

手足及び衣服の汚染を検査する（ハンドフットクロスモニタ あるいはサーベイメータ）。ただし、このモニタで汚染が発見できるのは、γ線核種か32Pのようにエネルギーの高いβ線核種に限られる。袖口や履き物の汚染が多く、履き物の汚染の場合には、RIを取り扱った部屋から汚染検査室までの歩行経路において床が汚染されている可能性が大きく、直ちに、サーベイメータなどにより、詳しく汚染の状況を確かめ除染しなければならない。

In the case of footwear contamination, it is highly possible that the floor is contaminatedon the walking path from the room handling the RI to the contamination inspection room.

（３）持ち出し物品の検査

法的には、表面汚染密度40Bq/cm2（β、γ線放出核種、α線放出核種の場合にはこの1/10）を超える物は、管理区域から持ち出せない。

【10】不慮の事故に対する処置（１）付近にいるすべての人に知らせる。
（２）汚染区域の立ち入りを制限する。
（３）放射線管理担当者、取扱主任者等に通報し、指示をあおぐ。
（４）一人では処理しない。
（５）除染作業を行う。

Labeled Compounds

標識化合物について放射性核種がラベルされた標識化合物をトレーサとして利用することが多いが、標識化合物は通常の標識されていない化合物とは異なった取り扱いや保管が必要となる。
【標識位置】

酵素基質と使用する場合など、標識位置が重要となる。また、標識位置によりレセプターとの親和性が変化する場合もあるので注意が必要。

Specific radio activity【比放射能】

単位質量当たりの放射能の強さで、標識化合物の場合にはモル（mol）当たりの放射能量で表されることが多い。Bq/mol、Bq/mmol
The radioactivity per unit mass or unit molar

一般に、標識化合物は次のような理由から、必ずしも高比放射能の化合物がよいとは限らず、比放射能の低いものを使用したほうが良い結果が得られる場合がある。
１）高比放射能の化合物は保存中に分解されやすい。
High specific activity: Easily decomposed during storage.
２）扱う量が少なくなるため誤差を生じやすい。
Small handling amount: Errors are likely to occur.
3) 濃度が低くなるため、ガラス器具などの器壁に付Low concentration: Causing easily adsorption on the wall of glassware.
着しやすくなる。
比放射能の精度は通常±２％（3Hでは±７％）以内であるが、比放射能が高い化合物では±１０％以内と精度が落ちる。

【標識化合物の安定性】
放射性核種で標識されている化合物は、これらの核種からの放射線のため、一般試薬に比べて不安定となり、保存中に予想外の分解を受けていることがある。飛程の短いβ線核種で標識された化合物や比放射能の高いものほど分解されやすい。3H標識化合物が最も自己分解を受けやすい。
Labeled Compounds is unstable compared to general reagentsand may apply unexpected decomposition during storage.

標識化合物の分解様式

Solvent【溶媒】
RI標識化合物の安定性を優先するため、目的の実験には適さない溶媒に溶解されている場合があるので注意が必要である。
For the priority of the stability of the RI-labeled, it should be noted that it may bedissolved in a solvent that is not suitable for the desired experiment.

Removal of Solvent

溶媒除去法

Toluene, Ethanol, Benzene:
Take the container into warm water (30 - 35 oC)
and gently blow nitrogen gas onto the liquid surface.

トルエン、エタノール、べンゼンなどの溶媒の除去は、窒素ガスを用いるとよい。容器を温水（30〜35℃）に浸し、液表面に窒素ガスを緩やかに吹きつける。125I化合物の場合には、チャコールトラップが必要となる。

終わりにRI従事者として認定されるまで
1. Kibacoから確認テストを受験(講義後公開)
テスト(正答率8割で合格)は法令、物理、化学、生物、の4科目
Kibacoで確認テストの受講ができない場合：
RI研究施設HPからテストをダウンロードできる。
2. 特殊健康診断を受診（別途アナウンス）