① 外国人住民支援事業(7) 外国人住民の自立と社会参画
地域国際化協会名(公財)青森県国際交流協会

事業名

事業概要

URL

在住外国人が地域に溶け込み、心豊かに生活できるよう、広域拠点的な観点に立って在住外国人のための日本語学習や社会参加等の推進
http://www.kokusai多文化共生の自力型地域拠点づ を図る民間団体を育成・支援を行う。
koryu.jp/business/machidukuri
くり推進事業
平成29年度は、県内在住の外国人への日本語学習指導を行っていない/
地域での取組みを推進するとともに、要支援児童への日本語学習指導のノウハウを学ぶ研修会を開催する。

(公財)岩手県国際交流協会

いわて国際化人材の登録及び活用(公財)宮城県国際化協会

外国人支援通訳サポーター育成
保健・医療・生活相談通訳サポーターとして外国人も参画。
紹介事業

外国人が日常生活に不便を感じず、快適に生活できるよう、生活上のアドバイスをする多言語対応可能な人材の登録を行い、依頼に応じて登 http://www.iwate-ia.or.jp/録者を紹介する。

技能実習生との共生の地域づくり
技能実習生と地域社会との関係づくりを目的として、サポート人材の育推進事業
成や交流機会の提供、市町村職員を対象とした研修等を行う。
(公財)秋田県国際交流協会

ＡＩＡサポーターバンク・ボランティ
アの運営事業
ボランティア精神をもって通訳・翻訳・文化紹介などを行う有償ボランティ http://www.aiahome.or.jp/tran
アを「ＡＩＡサポーター」として登録し、行政・教育機関等の依頼に応じて派 slation/detail.html?serial_id=15遣する。また、年に一度、スキルアップのための研修会を実施する。
23(公財)福島県国際交流協会

外国出身者コミュニティ活動支援
県内に潜在しているコミュニティの発掘を継続して行うとともに、コミュニ事業
ティと「生活者のための日本語講座」の協働事業を行う。また、既存の外 http://www.worldvillage.org/ko
国出身者コミュニティに対して、そのコミュニティが主催事業等を行う際 uryu/keyperson.htmlの事業企画や関係機関との橋渡しなど実施に向けたサポートを行う。
外国出身県民等に関する防災啓
外国出身県民に対し、地域で開催される救急法講習会や防災訓練への発事業参加を促すとともに、福島県総合防災訓練に外国出身県民が参加し、防災意識の向上を図るとともに、訓練において避難所での通訳・翻訳ブースの設置等を行い、災害時における外国出身県民への配慮の重要性についての啓発を図る。

(公財)茨城県国際交流協会

外国人医療の言語サポート強化
医療分野における外国人の課題を解決するため、外国語で対応できる事業
医療機関情報の多言語化やメディカルハンドブックの配布等、外国人医 http://www.ia-ibaraki.or.jp
療への言語サポート体制を強化する。
災害時の対応体制づくり

茨城県総合防災訓練に参加し、外国人と災害時語学サポーターが共に避難、消火、応急手当等の訓練を受ける。また、訓練の中では災害時語
http://www.ia-ibaraki.or.jp
学サポーターが災害時に情報の通訳翻訳等の支援ができるよう研修する。

ワールドキャラバン国際理解教育
県教育委員会等９団体で国際理解教育推進協議会を組織し、連携して http://www.ia講師等派遣事業
小中高校の事業や生涯学習の場に外国人講師及びファシリテータ（日 ibaraki.or.jp/kokusai/rikai/cara
本人）を派遣し、国際理解を促進する。
van/index.html
いばらきインタ－ナショナルアン 多文化共生サポ－タ－バンクに茨城の情報発信を行うサポ－タ－を登
バサダ－による茨城の魅力発信 録し、留学生、在住外国人や過去に本県に在住したことのある方など本 http://www.ia県にゆかりのあるグロ－バルな人材により、ＳＮＳ等を利用し国内外へ ibaraki.or.jp/iiam/index.htmlの本県の観光地やイベントについての情報提供を行う。
(公財)栃木県国際交流協会(公財)埼玉県国際交流協会

介護の仕事のための日本語教室 外国人を対象に、介護分野への就職支援、及び介護職への定着化を図 http://tia21.or.jp/content/files
るため、介護の仕事に役立つ日本語を学ぶ教室を開催する。
/kaigonihongo.pdf
外国人総合相談センター埼玉
８か国語（英語、ポルトガル語、中国語、スペイン語、韓国・朝鮮語、タガ
ログ語、ベトナム語、タイ語）及びやさしい日本語による案内や生活相
http://www.sia1.jp/foreign/adv
談、公共機関窓口との電話による仲介通訳を行う。 また、社会保険労務
ice/士、弁護士など専門家による雇用・労働相談、入管相談、法律相談を対面で行う。
日本語を母語としない子どもと保護者の高校進学ガイダンス
日本語を母語としない生徒や保護者への高校進学のための情報提供及 http://www.sia1.jp/foreign/_gui
び相談会を行うことにより、高校進学を支援する。
dance/(公財)ちば国際コンベ 災害時外国人サポーター養成講
市町村、市町村国際交流協会やボランティア団体等と連携し、災害発生ンションビューロー
座
時に支援者として活躍できるサポーターを養成する研修を、県・市等と共催で開催する。
(公財)かながわ国際交 外国人コミュニティ連携強化事業 外国人コミュニティ相互の情報共有、行政サービスへの理解の向上およ流財団
び当財団とのネットワーク強化を目的に、意見交換会等を開催する。また、外国人コミュニティとの連携を強化しながら、コミュニティにとって必
http://kifjp.org/tabunka要な生活情報及びコミュニティが地域社会に伝えたい情報を収集・整理し、ホームページ「かながわ・こみゅにてぃ・ねっとわーく・さいと」を通じて広く情報発信する。
(公財)とやま国際セン 外国人住民の地域社会参加促進
日本に住み続けることを決意し、日本語会話も可能な外国人住民の中ター支援事業
から、外国人と地域社会との橋渡し役となれる知識、経験や人脈を備えた外国人キーパーソンを育成しようとするもの。

190

① 外国人住民支援事業(7) 外国人住民の自立と社会参画
地域国際化
協会名
(公財)石川県国際交流協会

事業名
外国人のための日本語教室
災害時語学サポーター育成事業

事業概要

URL

県内在住の外国人住民に日本語学習の機会を提供する。入門から上級
http://www.ifie.or.jp/ijsc/
まで、クラスレッスンとプライベートを提供。（再掲）
災害時に要援護者となる日本語が不自由な外国人を支援するため、能登地区、広域（富山県と共催）での研修を実施するとともに、「県防災総合訓練」とも連携しながら通訳ボランティアを育成する。

(公財)福井県国際交流協会外国人支援(医療/災害)事業

医療通訳レベルチェック（中国語）「中国語医療通訳サポーター勉強会」参加者を対象に、外部機関による医療通訳レベルの総合的な評価、助言等をもらうことで現状を把握し、さ https://www.f-i-a.or.jp/らなるスキルアップを図る。

(公財)福井県国際交流協会

災害時外国人支援強化事業（県から受託）
災害発生時に日本語が十分にできないことによる情報不足や文化・生活習慣の違いによる不安や誤解などを解消するため、通訳ボランティア https://www.f-i-a.or.jp/
や外国人を対象に、富山県・石川県と広域連携研修会を実施する。

(公財)山梨県国際交流協会

日本語講座

県内在住の外国人の日本語能力向上を図るため、日本語講座を開催
し、日本語の学習機会を提供する。（通年、週2回）

http://www.yia.or.jp/

在住外国人を対象に防災意識や災害発生時の対処法など災害に関する基礎知識の普及・啓発を図るため、「防災教室」を実施。

http://www.yia.or.jp/

弁護士による外国人相談を実施（月２回）

http://www.yia.or.jp/

在住外国人のための防災教室

外国人法律相談(公財)長野県国際化協会(公財)岐阜県国際交流センター

外国籍生徒高校進学ガイダンス 外国籍生徒の高校進学についての説明や助言を行う場として、本人の他保護者や教職員を交えてのガイダンスを県内４ヶ所で通訳つきで開催する。
在住外国人支援事業

外国籍の子ども及び保護者に対して、日本での定住を前提とした生活設計策定のためのライフプラン講座を実施する。

(公財)静岡県国際交流協会

求人情報の提供(公財)愛知県国際交流協会

コミュニティガーデンを活用した多 地域住民が主体的に運営するコミュニティガーデンにおいて、より多くの文化共生のまちづくり促進事業～ 日本人及び外国人住民が共同作業や勉強会、イベントへの参加を通じ地域の人々が協働する緑の空間て相互理解を深めるとともに、外国人住民が地域活動へ積極的に参加～できる機会を提供し、多文化共生の推進を図る。

－

外国籍住民を人材として望む事業（団体）の情報をホームページ上で提http://www.sir.or.jp
供する。

外国人県民向け多文化共生理解講座
外国人コミュニティ等と協働で、日本のシステムやルールを学びながら防災、教育、福祉など地域の課題を共有する講座を行う。

青空日本語教室(公財)三重県国際交流財団

災害時外国人住民支援事業

避難所運営訓練事業

医療通訳配置事業
財団パートナー制度(公財)滋賀県国際協会「ワールド・スマイル・ガーデン」（刈谷市）に参加しながら地域の人と交流し、地域の人が話す日本語に触れたり、地域の情報を知る日本語教室を開催することで、日本語習得や外国人の地域住民との交流と社会参画を促進する。
災害時における外国人住民への情報提供等を支援するため、災害時外
http://www.mief.or.jp/jp/saigai
国人サポーターの養成研修、外国人住民への防災啓発を実施。日本人.html#kunrenと外国人が共に支援者になるよう啓発に取り組む。
災害時の避難所における外国人支援や外国人住民への防災啓発及び http://www.mief.or.jp/jp/ise_hi
支援活動への協力について実践的に学ぶことで、伊勢市の日本人と外 nanjouneikunren/hinansyokunr
国人が共に災害時の支援活動を実施できる環境整備に取り組むen_ise.html
医療通訳を配置している5医療機関等において定着を図るとともに普及 http://www.mief.or.jp/jp/iryouに努める
haichi.html
当財団と同じ目的意識を持つ外国語と日本語に堪能な人を財団パートナーとして登録して活動・研修の機会を設け、多文化共生社会づくりを担
http://www.mief.or.jp/jp/partn
う人材育成を行う。を次の役割を担うことで多文化共生社会づくりに貢献
er_tsuhonyaku.html
する。
①通訳・翻訳 ②医療通訳 ③国際理解講師 ④災害時の支援者

防災から広げる共生のまちづくり
外国人が地域防災事業への参加をきっかけに顔の見える関係やつなが事業
http://www.s-iりができるよう、モデル事業を実施し、今後広く県内で防災による共生のa.or.jp/projects/multicultural
まちづくりが広がることを目指す。

(公財)京都府国際セン 外国人住民災害時支援事業
ター

地域国際化ネットワーク会議の開催、外国人住民・支援者向け防災研修・訓練の実施、外国人住民向け防災オリエンテーションの実施、災害時府民サポーター研修・訓練の実施

http://www.kpic.or.jp/fumin/saigais/(公財)兵庫県国際交流協会

外国人県民生活サポート活動の 外国人県民の生活支援を行っている外国人コミュニティに対し活動経費
http://www.hyogo-ip.or.jp/
支援【再掲】の一部を負担し、活動の充実に向けた支援を行う。

(公財)和歌山県国際交流協会

外国人支援活動や地域でボランティア活動を行っている外国人メンバー
在住外国人ネットワーク推進会議 と外国人の抱えている問題を掘り起こし、早急に取り組む問題を精査し、解決に向けて意見交換会を行う。

191

① 外国人住民支援事業(7) 外国人住民の自立と社会参画
地域国際化
協会名

事業名

（公財）鳥取県国際交 外国人コミュニティとの連携
流財団

事業概要

URL

外国人コミュニティが自助自立し、県民を巻き込んだ多文化共生推進のための事業を共催、支援する。

多文化共生ネットワーク推進事業 外国人コミュニティや社会活動に積極的に参画している在住外国出身者を主たるメンバーとする「多文化共生ネットワーク会議」を県内三地域で組織し、その意見や要望を今後の財団事業に反映させたり、全県的な多文化共生社会の推進のための提言として活かしていくとともに、必要な取り組みを企画し協働で実施。
(公財)しまね国際セン 多文化共生啓発事業（アンテナ 外国人住民と日本人住民が気軽に参加し、交流や情報交換できる場をターサロンの開催）提供する。
多文化共生推進事業（災害時外国人サポーター養成研修）(県受 災害時における外国人住民への情報提供等を支援するため、災害時外託事業）
国人サポーターの養成研修、外国人住民への防災啓発を実施。
(一財)岡山県国際交流協会

災害救援専門ボランティア（通訳・翻訳）研修事業
地域共生サポーター養成・研修事業

ボランティア登録者のスキルアップと増員をめざし、災害時の多言語支援ボランティアの役割について学ぶ研修会を実施する。（全2回）
登録者に対し、フォローアップの研修会を実施する。(年1回）また、多文化共生に関心のある方に対して、養成講座を開催する。（年1回）

災害時多言語支援センター設置 県及び関係機関との連携により、災害時多言語支援センターを設置す事業
る。関係機関とのネットワーク構築、マニュアルの整備、訓練等を行う。
（公財）山口県国際交 外国人住民エンパワメント事業 外国人住民を対象に生活に役立つ日本人とのコミュニケーションを円滑流協会にするための基本的なマナーを学ぶとともに、外国人住民同士のネットワークの構築を図る。
多文化共生フォーラム（外国住民 多文化共生のまちづくりをテーマとしたフォーラムを他団体と連携して開によるパネルディスカッション他） 催。外国住民の意見を届ける機会をつくり、県民の意識を高めるために実施する。
大規模災害時における外国人支 災害時の外国人支援に関心のある方を対象に実施する。災害時に外国援研修事業
人が直面する課題とボランティアの役割をグループワークした。(年２回）(公財)徳島県国際交 地域共生サポーター
外国人からの相談に対応するとともに、災害時などには、お互いが協力流協会できるようネットワークを形成する。
(公財)香川県国際交 多文化共生フォーラム
香川県に住む日本人と外国人の相互理解を深めるとともに、多文化共流協会
生に対する理解を促進することを目的として、地域の多文化共生に関す http://www.i-pal.or.jp/tabunka
る課題等についてともに考える場を提供する。
(公財)鹿児島県国際 災害時及び医療機関機関における 災害時や医療機関受診の際の外国人対応に対する語学ボランティ
外国人への支援講座
交流協会
アの理解促進を図ることを目的として実施する。
（語学ボランティア勉強会）
奄美における多文化共生地域づくり 観光振興の観点から奄美が持つ特性を外国人住民の視点から見つめ直し，その「ちが講座い」を活かした取り組みを推進することで地域活性化や多文化共生の地域づくりに資することを目的に講座を実施する。

在住外国人のための防災訓練参 外国人の防災対策として，鹿児島県が実施する｢桜島火山爆発総合防加災訓練｣に参加する。
（公財）沖縄県国際交 災害時外国人住民支援事業
流・人材育成財団(公財)札幌国際プラザ 地域多文化共生推進(公財)仙台観光国際協会(公財)千葉市国際交流協会

生活オリエンテーション

養成した災害時外国人サポーターを活用し、在住外国人が参画することができる防災訓練を実施し、平時から本県におけるソフト防災・減災の環境を整備する。
外国人が住民として地域に主体的に関わり、コミュニティの一員として安心して暮らす地域づくりのきっかけとして、地域で気軽に参加できるイベントへの外国人の参加を支援する。
外国人市民を対象に安心・快適に生活するための情報を提供する。依頼に応じて日本語講座や日本語学校等への出前講座も実施する。

災害時外国人支援

外国人市民の防災意識を高めるため、多言語による防災情報の提供を http://int.sentia行うとともに、地域の防災訓練への参加を呼び掛け、通訳などのサポー sendai.jp/j/volunteer/disaster.
トを行う。
html

災害時外国人市民支援

防災訓練や防災教室などに外国人とボランティアを参加させることで疑似体験する場を設け、防災意識の啓発を図るとともに、日ごろの災害対策を促す。

防災訓練参加キャンペーン

地域の自治会等が主催する防災訓練に外国人が一住民として参加し交 https://www.facebook.com/chi
流する。
batabunka26/(公財)横浜市国際交流協会

外国につながる子ども・若者支援
外国人の自立を視野に、ライフステージに応じて、就学前の子どものサ事業
https://www.yokeweb.com/ko
ポートや居場所づくり、進学・就労の支援などのメニューを検討し、有識domo
者や関連機関との連携をもとに進める。

(公財)川崎市国際交流協会

外国人市民のための講座

外国人市民が日本で暮らすうえでの課題を取り上げ、必要な情報（市営住宅申請手続き、小学校入学前説明会、小児救急法、ふれあい料理教室）を提供する。
高校進学のための高校進学ガイダンス開催する。
災害時の対処に必要な防災訓練の実施する。

192① 外国人住民支援事業(7) 外国人住民の自立と社会参画
地域国際化
協会名

事業名

静岡市国際交流協会 外国人を対象とした防災セミナー

事業概要

URL

外国人住民に災害についての基本的な知識を提供するとともに、地域の日本人とコミュニケーションが図れるように地域防災訓練に参加するよう促し、災害時に孤立しない顔の見える関係を作る。

日本語を母語としない子と親のた
静岡市教育委員会との共催事業で、高校進学を希望する生徒とその親
http://www.samenet.jp/about/
めの高校進学ガイダンスを対象として、高校入試制度の説明や現役高校生の体験談、個別相談
business_scheme.htmlを行う。通訳、ゲスト手配、広報等を行う。
外国語で受診できる医療機関リストの作成(公財)浜松国際交流協会

地域共生モデル事業
地域への個別支援自治会回覧文書多言語フォー
マットの作成コミュニティ・エンパワメント事業

地域共生自治会会議(公財)名古屋国際セン 地域の国際化セミナー
ター
外国人芸術作品展

外国人が安心して医療が受けられるよう、日本の医療制度や、外国語で対応可能な市内の病院や医院の情報、医療に関する相談機関等の情報を掲載したリストを作成する。
外国人集住地区において、多文化共生への取り組みを、地域住民と協働してモデル的に行う。
各地域における外国人との共生に関する問題等の相談窓口となる。
自治会等の回覧板の多言語フォーマットを作成・配布。

http://www.hihice.jp/hmc/local.php
http://www.hihice.jp/hmc/local.php
http://www.hihice.jp/hmc/local.php

外国人コミュニティを対象として、日本で生活していく力をつけるための講座やセミナーを開催する。外国人コミュニティと協働で行うことで、ネットワークの強化を図る。
外国人との共生についての課題や取り組みを自治会間で情報・意見交換をする。
「多文化共生社会」の実現に向けて、市民等への理解を広めるためのセ
http://www.nic-nagoya.or.jp
ミナーを開催する。
外国人ボランティアグループのセントラル・ジャパン・インターナショナル・ソサエティ（CJIS）との共催により、中部地域の外国人芸術家の作品を http://www.nic-nagoya.or.jp
発表する機会を設け、芸術を通した国際交流を行う。

多文化共生まちづくり事業
外国人と日本人の顔の見える関係づくりのきっかけとなる交流や外国人向けの生活情報の提供などを内容とするイベントを、地域の関係機関・ http://www.nic-nagoya.or.jp
団体や区役所と連携して外国人集住地域にて年３回程度開催する。
外国人防災啓発事業
地震などの災害についてあまりよく知らない外国人を対象に、防災・減災に関する知識と意識を身につけてもらう講座を、「なごや災害ボランティア連絡会」や地域の日本語教室と連携し、実施する。
(公財)京都市国際交流協会

外国人歓迎会

http://www.nic-nagoya.or.jp

来日して間もない外国人が、京都での生活に円滑に適応できるように早期の段階で生活に関する情報を提供するためのオリエンテーションを実 http://www.kcif.or.jp/HP/jigyo
施する。長期滞在するうちに発生するトラブルを未然に防止することも目 /student/jp/kangeikai/kangeik
的とする。2013年度に改訂した「留学生のための生活オリエンテーション ai.html
DVD」（日本語・英語・中国語）を活用。

多文化コミュニティ協働事業「多文化な地域づくり」についての意見交換の場。外国にルーツを持つ人々と一般参加者が交流、学びを深める。
(公財)大阪国際交流センター

外国人コミュニティ連携事業(公財)北九州国際交流協会

中国帰国者の交流支援事業(一財)熊本市国際交流振興事業団

多文化共生ソーシャルワーカー
活動

http://www.kcif.or.jp/HP/jigyo/katsudo/jp/shiennet//2016event.html

多文化共生社会を目指す中で、その一翼を担う当事者である外国人とともに、NPO,行政等が一堂に会し、現状認識を行うとともに、外国人のニーズを把握し、その課題を整理するため、意見交換会を定期的に開催する。
北九州市の委託を受け、中国帰国者が地域社会で孤立することなく、できるだけ早く社会的自立がなされるように、生活適応のための日本語学 http://www.kitaq-koryu.jp/習や交流会などを開催する。
問題の解決までをサポートする事業。

193