」

国際ロータリー2020～21年度

2020～21 年度テーマ

国際ロータリー会長
ホルガー・クナーク

ロータリーは機会の扉を開く

2020～21 年度
新潟ロータリークラブ会長

高橋秀松

新潟 RC ３月第 5 例会 (202１.3.30)（Zoom・書面例会併催） №３３５９(1) ロータリーソング「手に手つないで」斉唱

こから来ているのではと、思っていましたが定かではありません。

(2) 高橋 秀松会長挨拶

いずれにいたしましても、日本のロータリーは点鐘で始まり、点鐘で終わる、これは例会だけではなく、年次大会、地区協議会、IM 等すべての会合です。

昨日新潟でも桜の開花宣言がされました、コロナ過ではありますが、春の陽射しの中で、なんとなく、年甲斐もなくウキウキする今日この頃です。
本日はオンラインでの例会の併設となっております。オンラインで参加されている皆さん、如何でしょうか。これからはこのよ
うなスタイルの例会、開催される機会も多くなるかと思います。
オンラインでの参加の方は後ほどご意見を頂ければ幸いです。
会場入り口に、新潟ロータリーと関係の深いクラブのバナー掲示させて頂きました、スポンサーになったクラブ 姉妹友好クラブ 様々な理由で交流に至った経緯や当時のロータリアンの熱意に、思いをはせて頂ければと思います。

外国では、点鐘の代わりに Call to order「お静かにお願いいたします」の、発言があって例会が始まり、木槌で叩く事もあるようです。なんとなく始まったりもします。開会 閉会を鐘で告げるのは日本だけのようです。
この点鐘の習慣いつから始まったかわかりませんが、新潟 RCが発足した 1940 年にはスポンサーの東京 RC から鐘を寄贈されていますので、それ以前よりあったようです。そしてここの鐘が、その時寄贈された鐘です。裏側に皇紀 2600 年と、刻印されています。今は壊れて、音はしませんが、いつか 80 年前の点鐘の音を聞いてみたいものです。
日本人は、小学校の入学以来、鐘の音で行動することに慣らされています。私の卒業した小学校の校歌にも鐘の音という歌詞が残っています。案外 RC の点鐘も、けじめをつける意味で日本人の習性に合っているのかもしれません。

今週は、点鐘についてお話をします。例会の始まりに毎回（鐘を鳴らす）点鐘をしますが、これは帆船時代の決まり事からき今日は点鐘についての話でした。ているようです。英語では Ship.s bell や Time bell と訳され、もともとは船上での時間を知らせる鐘だったようです。点鐘には1 点鐘から 8 点鐘まであります。当時の、船乗りは、4 時間ごとに交代勤務で、30 分ごとに鐘を鳴らして時間を知らせていたようです。ロータリーに当てはめますと例会が始まる 12 時 30 分に 1 打点鐘します、13 時に 2 回、13 時 30 分に 3 回点鐘となります。
4 時間後には 8 回鳴らすこととなり、これを「八点鐘」と呼んでいました。
当直者にとっては、当直（仕事）の終わりを知らせる嬉しい鐘の音となります。
私も 6 月の最後の例会の終了時には 8 回鐘を連打したい衝動にかられます。
今日本で、 ロータリー以外の組織で点鐘を使用している団体
は、JC 青年会議所 YMCA ソロプチミスト ライオンズクラブなどがあります。いずれもアメリカで発足した団体ですので、そ新潟 RC 仮発会式翌日の東京 RC 週報抜粋

(3) 退会ご挨拶・バナー贈呈
・農林中央金庫 新潟県担当部長 津久井勝之君
・㈱新潟三越伊勢丹 代表取締役社長 星野圭二郎君

April 24,1940

President Sano having gone to Niigata to attend theOrganization Meeting of the Rotary Club in that city,
Director Odaira presided in his stead, and the meeting waspromptly opened at the usual time of 12：30 P.M. with the(4) 各種ご寄付の発表
singing of the National Anthem and "Rotary My Rotary”
米山奨学会寄付発表(徳永 昭輝委員長)
Chairman Odaira then said that our Sergeant-at-Arms
小飯田 澄雄君 徳永 昭輝君
Yamamoto, who attended the Organization Meeting of theNiigata Rotary Club, having returned, he would ask him to本多晃君
高橋 秀松君make a report on the Niigata Meeting. Yamamoto said 18
青少年育成基金寄付発表(樋熊 紀雄委員長)
members of our club with 8 members of their families, started
津久井勝之君本多 晃君on the 22nd to attend the meeting in Niigata. There were two
小飯田澄雄君東方 幸雄君members from Kanazawa and one from Koriyama, making in武田 眞二君
高橋 秀松君all 29 visitors; and there are 29 charter members of that club,
So it was a fine meeting with 58 people in all ! The formal
meeting was opened at 11:00 by singing the National Anthem(5) ニコニコボックス紹介（小飯田 澄雄委員長）
and paying homage to tlle soldiers who died in the battle field.
After various business sessions they elected the officers. For・内山清君 ３０年間ありがとうございました。
President they elected Ichiro Motoiima and for ice-President
Bunkichi Ito. Governor Morimura of the 70th District made afine speech, and our President Sano spoke representing the(6) 会員スピーチ
sponsor club; then Mr. Seiichiro Yasui Governor of Niigata「身近なICTから5Gへ ～新潟にもっとデジタルを～」
Prefecture, who was formerly a Rotarian in Keijo gave an
ＮＴＴ東日本 新潟支店長 飯塚智君
inspiring address. The meeting was closed by singing aRotary song.
・（有）ウチヤマフォトスタジオ 内山 清君(7) ３月３０日 例会の参加率
会員数 算定対象者
８６

８５

出席者

参加率

６５

７６．４７

出席者：Zoom 例会参加者１４名を含む
宇

４月６日は第一例会につき卓話はございません。

新潟ロータリークラブホームページアドレス
http://www.niigatarc.jp/

Before the organizing meeting, the visitors were taken tovisit Niigata harbour and to see that wonderfully extensive
field covered with beautiful tulips in full bloom. Yamamoto
was surprised to hear that all those beautiful flowers were notfor sale in the market, but they are all cut down, and thebulbs are shipped abroad.
After the meeting they were taken to see the beautiful
cherry trees on the banks of Kajikawa planted for more thanten miles on both sides of the river. The trees having grownlarge enough branches hang down to the surface of the water,
and when walking along the river bank you seemed to be
going through a tunnel of cherry blossoms. Here, Yamamoto
was surprised, being the Sergeant-at-Arms, to see that thepeople never try to break the branches although they arewithin reach of their hands, while in Tokyo we often see
people proudly carrying home cherry branches when they goto such places. In the evening they were entertained by the"human flowers" to their hearts' content ; and taking thetrain that night Yamarnoto came back with Horikoshi, Ikeda,
Kashiwabarai Maruyama, Matsuo, Mataki, Nagase andShiraishi to attend our weekly meeting on the 24th.
（上記週報は小山楯夫情報委員長より提供頂きました。）

１９４０年４月２４日 東京ロータリークラブ週報抜粋和訳
佐野会長が新潟市で開催されたロータリー設立の為の会合発会式の前に、ビジターは新潟港に案内して頂き、美しに出席され、東京クラブ例会は欠席されたので、大平理事

く満開に咲き誇る広大なチューリップ畑を見学しましが代理を務めました。定刻の１２：３０に国歌とロータリた。驚いたことに、それら全てのチューリップが市場でーソング“Rotary My Rotary”斉唱で始まりました。大平議は販売されず、切り倒されて球根として船で海外へ出荷

長が新潟ロータリークラブ仮発会式に出席して帰られた山されると聞きました。

本 SAA に新潟での会合の様子をお話頂きたいとお願い致

仮発会式の後は、加治川の両岸に１０マイル以上にも渡しました。って植えられた美しい桜並木を見学させてもらいまし山本氏の御報告：１８人の東京クラブ会員と８名のご家族た。大きく成長した桜の枝は川面に接するほどに垂れ下は新潟での会合参加の為に４月２２日に出発致しました。

がっていて、川岸を歩いていると桜のトンネルの中を抜金沢クラブより２名、郡山クラブより１名、合計２９名のけていくようでした。
（中略）

ビジターがいらっしゃいました。新潟クラブのチャーター

山本氏、堀越氏、池田氏、柏原氏、丸山氏、松尾氏、又メンバーが２９名いらっしゃったので合計５８名の会合で木氏、長瀬氏、白石氏は夕方、人々の華やかな賑わいをした。公式な会合は 11:00 国歌斉唱と戦場で亡くなられた

心ゆくまで楽しまれ、２４日の我が東京クラブ例会に出戦士の方々に敬意を表し祈りを捧げて始まりました。様々席するために夜汽車に乗りました。

な職業の方々の中から役員を選ばれ、会長には本島一郎氏、副会長には伊藤文吉氏が選出されました。RI７０地区、森村市左衛門ガバナーが素晴らしいスピーチをされ、佐野会長がスポンサークラブを代表して祝辞を述べられました。
その後かつて結城ロータリークラブ会員で新潟県知事をお勤めになっておられた安井誠一郎氏が感動的なご挨拶をされました。仮発会式の終わりにロータリーソングが歌われました。