回生ニュース 2019Vol.73号

特集！

MSW紹介記事● 早めに対策！インフルエンザ●● あなたの自立をサポート「デイケアセンター」● 秋の味覚をヘルシーに

おかげさまで 65 年！

● リハビリ特集

健康レシピ

医療法人回生会は創立 65 周年を迎えることができました。
今後とも職員一丸となり ますます医療に貢献してまいります。
PHOTO

回生会の基本理念 患者本位の医療と介護●よりよき医療・介護をより親切に、より速やかに、より安全に●明るく楽しい職場づくり ●前二項を達成するための教育

上東 椿

もっと知りたい MSW のはなし
昨今、医療の現場に必要不可欠な存在の医療ソーシャルワーカー（MSW）なんとなく福祉の専門職で、病気になった患者様や家族を社会福祉の立場からサポートする人というのはわかるけど……
どんなお仕事なの？という話もよく耳にします。

そこで今回は、どんなお仕事なのかご紹介したいと思います。

保険医療機関などにおける福祉の専門医療ソーシャルワーカーとは？

京 都 回 生 病 院 で は︑令 和 元 年 9 月 1 日

京都回生病院の相談室はどんな雰囲気？

床 の 一 般 病 棟 に︑急 性 期 医も 多 く あ り ま す︒互 い の 声 掛 け で と て も勇 気 づ け ら れ ま す︒自 然 に そ の 言 葉 を 掛け合える相談室のスタッフと出会え一緒に仕事させていただけることに本当に感を受けられるよう社会福祉の立場からサな 相 談 に 応 じ た り︑家 族 が 安 心 し て 医 療棟との位置づけで地域包括ケア病床を導在宅療養への橋渡しをする役割を担う病療から状態の落ち着いた患者を受け入れ︑あ る よ﹂と か 色 々 お 互 い ア ド バ イ ス を しし て み て は ど う？﹂と か﹁こ ん な 方 法 もだ 時 な ど は︑皆 で 集 ま り 話 を 聞 き﹁こ うそれぞれの支援内容で困ったときや悩ん謝しています︒

ポ ー ト す る 人 の こ と を 指 し ま す︒人 口 の入 し︑急 性 期 を 脱 し た 後︑退 院 ま で に もあっています︒

よ り︑従 来高 齢 化 の 進 行 に 伴 っ て 慢 性・難 治 性 疾 患

う少し時間を要する患者様の受け皿とな職 を い い ま す︒経 済 的︑心 理 的︑社 会 的が 増 加 し︑か つ 認 知 症 や 高 齢 者 医 療 の 問

位 置 づ け ら れ る よ う に な っ て き ま し た︒

をベースとした医療福祉の専門職として介 護 福 祉 士 法 の 改 正 に 伴 い︑社 会 福 祉 士

背景も受け2007年の社会福祉士及び置づけが明確でないケースがあるという

重 要 視 さ れ て い ま す︒ま た︑業 務 上 の 位

ん の 家 庭 で も 同 じ で す が︑誰 か が 出 掛 け

帰 り な さ い﹂と 声 を か け 合 い ま す︒皆 さ出るときに互いにが﹁いってらっしゃい﹂﹁お相 談 室 の 雰 囲 気 は と て も 良 く ︑部 屋 をりエネルギッシュな相談室になりました︒

新しくスタッフが増員され︑4人体制とな

京都回生病院の相談室は︑今年4月よりまりの時などはお気軽にお声かけ下さい︒

る よ う︑ス タ ッ フ 一 同 頑 張 り ま す︒お 困者・家 族 に 寄 り 添 っ た 温 か い 支 援 が で き

こ れ か ら も 京 都 回 生 病 院 の 相 談 員 は︑患医療介護相談室毎日です︒

病 気 に な る と︑本 人 も 周 り の 方 も 経 済る 時 や 帰って き た 時 は 同 じ よ う に 声 を か主任 田谷みどり

的・心 理 的・社 会 的 に も 悩 み や 問 題 が たけますよね？

私 た ち 相 談 員 は︑い つ で も 相 談 や 困 っ

く さ ん 出 て く る も の で す︒そ う し た 方 の他 院 の 外 来 受 診 予 約 や︑医 療 的・社 会 的ていることに対し一目散に駆けつけて対それって当たり前のことですがすごく大な制度の活用方法の提案から地域の社会処 し な け れ ば な り ま せ ん︒そ の 内 容 は 多

相 談 に の り︑よ り よ い 社 会 生 活 を 送 れ る資源の紹介︑入院の調整︑転院先の紹介︑

岐 に わ た り ま す が︑私 達 の 職 場 は 医 療 機

切な言葉だと思っています︒

退院後の社会福祉施設の活用や自宅の環関ですので︑一刻を争うことも多くスピー

こ と が 多 い た め︑体 力 の 消 耗 と ス ト レ ス

ディーに判断し対処しなければならない境整備などです︒

ように支援をしていきます︒具体的には︑そんなスタッフに助けていただいているる病床︵床︶が誕生しました︒

題 が 顕 在 化 し つ つ あ る た め︑そ の 役 割 が

56
15

！
早めに 対 策 ！

インフルエンザ内科副部長 作田 茂

インフルエンザQ&A

1213

インフルエンザにかかったら、どのくらいの期間外出を控えればよいのでし ょうか？

毎年流行するインフルエンザ︒こんな流行には乗りたくありませんよね？
ではかからないようにするにはどうすればいいのでしょうか？
もしかかった場合にはどうすれば早く治るのでしょうか？内科の作田先生に聞いてみました︒
インフルエンザにかからないようにするにはどうすればいいですか？

インフルエンザを予防する有効な方法としては︑
流 行 前 の ワ ク チ ン 接 種・外 出 後 の 手 洗 い や 適 度 な
湿 度 を 保 つ こ と︑十 分 な 休 養 と バ ラ ン ス の と れ た
栄 養 摂 取︑人 混 み や 繁 華 街 へ の 外 出 を 控 え る な どがあります︒

インフルエンザの治療薬にはどのようなものがありますか？

タ ミ フ ル や リ レ ン ザ︑イ ナ ビ ル な ど が 代 表 的 です が︑症 状 が 出 て か ら 時 間 以 降 に 服 用 を 開 始 した 場 合︑十 分 な 効 果 は 期 待 で き ま せ ん︒効 果 的 な使用のためには用法︑用量︑期間︵服用する日数︶を守ることが重要です︒

ワクチンは１回接種でよいでし ょうか？

12ていただいて差し支えありません︒

一 般 的 に︑発 症 前 日 か ら 発 症 後3 〜 7 日 間 は 鼻やのどからウイルスを排出するといわれています︒
ウイルスを輩排出している間は外出を控える必要があ り ま す︒解 熱 後 も 減 少 は す る も の の ウ イ ル ス を
排 出 す る と い わ れ て い ま す︒咳 や く し ゃ み 等 の 症
状 が 続 い て い る 場 合 に は︑不 織 布 製 マ ス ク を 着 用
す る 等︑周 り の 方 へ う つ さ な い よ う 配 慮 し ま し ょう︒現 在︑学 校 保 健 安 全 法 で は﹁発 症 し た 後 5 日を経過し︑かつ︑解熱した後2日︵幼児にあっては︑日︶を 経 過 す る ま で﹂を イ ン フ ル エ ン ザ に よ る
出 席 停 止 期 間 と し て い ま す︵た だ し︑病 状 に よ り
学校医その他の医師において感染のおそれがないと認めたときは︑この限りではありません︶︒

A Q4

インフルエンザには早めの対策と早めの治療が大切です︒おかしいなと思った方はすぐに受診をしてください︒なお回
生 会 で は︑ 月 よ り ワ ク チ ン 接 種 の 受付を開始いたします︒
お早めにご予約お願いいたします︒

1148

歳以上の方は︑１回接種を原則としています︒
た だ し︑医 学 的 な 理 由 に よ り︑医 師 が ２ 回 接 種 を必要と判断した場合は︑その限りではありません︒
歳 未 満 の 方 は︑２ 回 接 種 で す︒な お︑１ 回 目 の接種時に 歳で２ 回目の接種時に 歳になっていた場合でも︑ 歳として考えて２回目の接種を行っ
133A Q1A Q2A Q313一般的に、風邪は様々なウイルスによって起こりますが、普通の風邪の多くは、喉の痛み、鼻汁、くしゃみや咳等の症状が中心で、全身症状はあまり見られません。
発熱もインフルエンザほど高くなく、重症化することはあまりありません。一方、インフルエンザは、インフルエンザウイルスに感染することによって起こる病気です。38℃以上の発熱、頭痛、関節痛、筋肉痛、全身倦怠感等の症状が比較的急速に現れるのが特徴です。
併せて普通の風邪と同じように、のどの痛み、鼻汁、咳等の症状も見られます。お御高齢の方や免疫力の低下している方では肺炎を伴子様ではまれに急性脳症を、ご高齢の方や免疫力の低下している方では肺炎を伴う等、重症になることがあります。

立」を 京都回生病院
自「のあなたますしトーサポ

デイケアセンター

京都回生病院デイケアセンターでは、（3-4時間利用）や（6-7時間利用）に加え、今年の4月から（1-2時間利用）のサービスを開始しました。皆様のご希望やケアプランに沿って、一人一人のリハビリテーション計画を作成し、個別のリハビリテーション、自主トレーニング、マシントレーニング、健康管理、入浴などのサービスを提供することにより、自立支援の援助、心身機能の向上、閉じこもり防止、ご家族様の負担軽減などを図っています。

●個別リハビリテーション
理学療法士が皆様の身体状 態 や 住 宅 環 境 を 評 価 し︑自立した生活を営むことができるよう 支 援 を行っています︒
自宅や外出時に転びそうになる事が増えた。
腰や膝が痛くて動きにく●自主トレーニング

外出する事が減って、人と話す機会が少なくなった。

掃除や洗濯物干しなどの家事が辛くなってきた。

皆様の住宅環境を基にプログラムを作成します︒平 行 棒 内エクササイズ︑マシントレーニング︑歩行訓練等︑
看 護 師や介 護 士 が実施︑指 導 を 行って います︒

●集団体操
集団体操で身体を動かし︑﹁血行の循環を改善﹂﹁筋肉の萎縮の予防﹂﹁筋肉の柔軟性をアップ﹂﹁認知症の予防﹂な
ど の 効 果 が 期 待 で き ま す︒
皆 様 で一緒 に 身 体 を 動 か す
事で︑出 来 ないこ とも 励 まし 合った り 楽 し く 取 り 組 まれています︒●入浴介助サービス
月・火・木・土のみ実施︒
看 護 師・介 護 士 が 入 浴・更衣などを手伝っています︒
ま た︑洗 身 動 作 や 浴 室 内・浴 槽 内の移 動 などご 自 分で出 来 る 範 囲 のこ とについては指導・訓練を行っています︒【このようなお悩みがある方は、是非ご相談下さい】

今 年 の 4 月 よ り︑1 時 間 以 上 2 時 間 未満のサービスを追加し開始いたしました︒

3〜4時間︑6〜7時間の通所リハビリと は 違 い︑病 院 内 1 階 奥 に あ り ま す リ ハビリテーション室にて実施しております︒

ご 自 身 で 積 極 的 に 運 動 を し て 頂 き︑日 常の動作がより行いやすくなる様お手伝いをさせて頂きます︒

短い時間ですが自主練習も多く含まれる た め︑ス タ ッ フ の 声 掛 け で あ る 程 度 の動作が行える方が対象となります︒

日 常 の 生 活 が 行 い や す く な り︑毎 日 の生 活 が 楽 し く な る た め に︑少 し で も お 役に立てるよう努力いたしますのでよろし

くお願い致します︒︵京都回生病院1階リハビリテーション室︶

医療から介護まで幅広くリハビリテーションを提供いたします

京都回生病院リハビリテーショ
ン 科 は︑理 学 療 法 士 2 2 名︵訪 問リハビリ5名︑通所リハビリ2名︶︑
作 業 療 法 士 1 0 名︵訪 問 リ ハ ビ リ1名︶︑言語聴覚士2名︑マッサー
ジ 師 1 名︑受 付 3 名 で 構 成 さ れ ています︒
院内では外来︑入院とも脳血管疾患︑運 動 器 疾 患 に 対 し て リ ハ ビ リテーションを提供し︑患者様の早期日常生活復帰を目指しています︒
医 師︑看 護 師 と は 密 に 連 携 を とり︑必 要 に 応 じ て ご 自 宅 ま で 家 屋
調 査 に 伺 い︑退 院 後 の 日 常 生 活 についてもしっかりと話し合います︒
退 院 後 リ ハ ビ リ が 必 要 で あ れ ば︑
外 来 通 院︑訪 問 リ ハ ビ リ︑通 所 リ

西 を 範 囲 と し︑回 生 病 院 か ら 利 用者様のご自宅へ訪問しています︒

現 在 は 6 名︵理 学 療 法 士 5 名︑作業療法士1名︶体制で︑主に要支援︑要介護の方を対象に生活に必要な動作を中心に起居移動動作や歩行入院から退院︑その後のフォロー訓練を行っています︒と︑少 し で も 患 者 様︑利 用 者 様 が快 適 な 日 常 生 活 を 送 れ る よ う に︑リハビリテーション科スタッフはお手伝いさせていただきます︒

タイルを尊重したリハビリテーションに「できる！」増やしていけるように全力でサポート

短下肢装具

短下肢装具を装着して歩行していて、自宅トイレへ移動時に敷居をまたぐ際に足元を滑ら股関節から足先までの下肢各部位に装着する装具です。

していきます。

ハビリと多方面から提供できるような体制をとっています︒
訪 問 リ ハ ビ リ テ ー シ ョ ン は︑北は 御 池 通 以 南︑南 は 七 条 通 以 北︑西は天神川以東︑東は河原町通以「住み慣れた家で自分らしい生活を！どうしても同じ場所で転んでしまう」

せてしまい、何度も転倒を繰り返してしまう事例があります。解決策…短下肢装具の足底面はフローリングであると滑りやすいことがあります。敷居をまたぐときにどうしても滑ってしまうため、滑り止めマットを敷居付近に設置して訪問リハビリでまたぎ動作の練習を行いました。その後転倒なく安全にお部屋を移動されるようになりました。一人一人のライフス

TEL 075-255-0253
診療時間

午前診 19：30 〜 12：30
午後診 14：00 〜 18：00（土曜日午後、日曜祝日休診）

蛸薬師通クリニック
回生
錦小路通
寺町通り

御幸町通

四条通

阪急河原町駅〒604-8051 京都市中京区船屋町 382（御幸町通錦小路上ル）

産経新聞の「プロフェッショナル」に当院リハビリテーション科の上 東隆明作業療法士がリハビリに対する熱い思いを語っています。
〒600-8814 京都市下京区松原通七本松西入TEL 075-311-5121（代）
FAX 075-314-1843

クリニック回生院長 中村郁子先生が京都新聞の﹁学んで実践病気予防﹂に掲載されました︒
皮膚科医師の院長 中村郁子先生が「皮膚と紫外線」について京都新聞に掲載されました。
紫外線に関するお話を詳しくしています。お肌に関するお悩みなどございましたら是非ご相談ください。

健 康 レ シ ピ

鮭のホイル焼き・きのこに豊富に含まれる食物繊維には、コレステロール値を下げる食後の血糖値上昇を抑えるな
ど様々な効果があります
・ホイル焼きにすることでフライパンが汚れず、グリルで焼き魚にするよりも洗い物が楽に♪

【材（2人分）料】

鮭玉ねぎ
人参
キャベツ
塩胡椒
水
A.みそ
A.砂糖
A.みりん
A.酒

2切1/4個1/4本
3枚
適量
適量
大さじ3
小さじ1
大さじ1小さじ2【作り方】❶ 玉ねぎ→薄切り・人参→細切り
キャベツ→一口大しめじ、えのき→石づきを取りほぐす❷ (A)の調味料を混ぜ合わせる。
❸ アルミホイルに ❶ と鮭をのせ塩胡椒をふる。❷をまんべんなく塗る。

❹ フライパンに❸を入れ、鍋底から2㎝程の高さになるように水を入れ、蓋をする中火で20分程蒸し焼きにし、鮭に火が通ったら火から下す。

❺ お皿に盛り、お好みで刻みネギを散らす

開催も年
今！

健 康 祭 り！
令和元年。今年もかいせい健康祭りを開催
いたします！チャリティーバザーや簡易健康診断、健康相談、模擬店 etc …盛りだくさんの内容を予定しております。恒例の大抽選会ももちろん実施！ぜひ皆さんご来場ください。
なお会場には駐車場がございませんので、公共交通機関をご利用ください。

開催日時

令和元年

10 月 2 7 日（ 日 ）12：00〜15：00
場所

ケアセンター回生駐車場

在宅療養あんしん病院の登録をおすすめします●訪問リハビリテーションかいせいTEL（０７５）
323-0533 FAX（０７５）
323-2586

向日市北地域包括支援センター

1.良質な医療を公平に受ける権利があります

京 都 府 向日市 物 集 女 町中 海 道 19-5 〒６１７-０００１TEL（０７５）934-6887
FAX（０７５）934-6910

京 都 市 中 京 区 御 幸 町 通 錦 小 路 上 ル 〒６０４-８０５１
TEL
（０７５）
255-0253
FAX（０７５）
255-0254●訪 問 診 療TEL（０７５）
229-6272 FAX（０７５）229-6273●訪問リハビリテーション クリニック回生

TEL
（０７５）
255-0273 FAX（０７５）255-0291●アンチエイジング リハビリテーション回生〈通所リハビリテーション〉

TEL
（０７５）
255-0275 FAX（０７５）255-0292◆患者様の権利 ◆クリ ニック 回 生対 象 者

京都府向日市寺戸町殿長17K＆Ｃコート1階 〒６１７-０００２TEL（０７５）934-3319 FAX（０７５）934-3318

65歳以上の高齢者の方

TEL
（０７５）
935-2018 FAX（０７５）
934-7050●グッドエイジング リハビリテーションかいせい●TEL・FAX（０７５）
934-6886●ケアセンター回生居宅介護支援事業所●在宅で療養中の方TEL（０７５）934-6888 FAX（０７５）934-7513●訪問看護ステーション 第二かいせい● かかりつけ医に定期的に通院されている方●ケアセンター回生 デイケア

●訪問診療を受けている方

ケアセンター 回 生
京 都 府 向日市 物 集 女 町中 海 道 19-5 〒６１７-０００１
TEL（０７５）934-6888 ㈹ FAX（０７５）934-7513●在宅介護支援センター●訪問看護事業所●介護サービス事業所●施設入所中の方

介護老人保健施設

退院

在宅療養あんしん病院の案内・登録用紙は訪問診療またはかかりつけ医療機関︵病院・診療所︶にて入手できます︒
もちろん京都回生病院・クリニック回生にもございますので受付にてお声掛けください︒
その他︵訪問看護・訪問リハビリ等︶ご利用の方は担当スタッフまでお問い合わせ下さい︒

京都回生病院

京 都 市 下 京 区 松 原 通 七 本 松 西 入 ル 〒６００-８８１４
TEL（０７５）321-6365
FAX（０７５）323-2586●地域包括支援センター●かかりつけ歯科医院●かかりつけ薬局

受付にて記載方法・ご説明等いたしておりますので︑お気軽にお声かけ下さい︒

在宅介護支援センター

入院完了

在宅療養あんしん病院登録システムってなに？

TEL
（０７５）
314-2021 FAX（０７５）
314-2133TEL（０７５）
321-6365 FAX（０７５）323-2586

病院への情報提供

在宅療養TEL（０７５）323-2585 FAX（０７５）323-2586●京都回生病院 デイケアセンター●京都回生病院居宅介護支援事業所

登録完了

在宅療養中の高齢者が体調を崩し︑在宅での対応が困難になった時にかかりつけ医の診療を受け︑必要に応じてスムーズに入院加療ができる京都独自のシステムです︒
軽度の病状が対象となり︑早期の加療により身体の働きの低下をできるだけ防ぐことを目的とします︒登録することにより︑短期間の入院にて在宅での生活を続けることを支援するシステムです︒●訪問看護ステーションかいせい

京都地域包括ケア推進機構
情報管理

在宅療養あんしん病院

京 都 市 下 京 区 松 原 通 七 本 松 西 入 ル 〒６００-８８１４311-5121㈹ FAX（０７５）314-1843
TEL
（０７５）

体調不良

サイン

京 都 回 生 病 院

かかりつけ医日本医療機能評価機構認定病院

登録

するとき

診察

http://www.kaiseikai.or.jp

診察

TEL
（０７５）
３
１
５-３４７７ FAX
（０７５）
３
１
１-６０８２

利用者さま〒６００-８８１４ 京都市下京区中堂寺庄ノ内町８-１患者様は、個人として常にその人格を尊重され、病院がなし得る最善・適切である良質な医療を公平に受ける権利があります。

2.説明や情報を得る権利があります（インフォームド・コンセント）

患者様は、病気、治療、検査、見通しなどについて、十分な説明と情報提供を受ける権利があります。

3.選択の自由と自己決定権があります

患者様は、十分な説明と情報提供を受けたうえで、治療方法などを自らの意志で選択し、決定する権利があります。又、他施設の医師の意見（セカンドオピニオン）を希望される場合には、当院で受けた診療に関する情報を求める権利があります。

4.個人情報及びプライバシーを保ってもらう権利があります

患者様の個人情報やプライバシー等については、保ってもらう権利があります。

5.診療情報の開示を求める権利があります

薬剤師
理学療法士
作業療法士
ケアマネージャーの皆さん
楽しい職場で多くの仲間たちと一緒に働いてみません
か？ドシドシご応募下さい。
お待ちしております。

詳しくは回生会本部庶務課まで

TEL 075-315-3477◆患者様の責務 ◆！
募集中！

患者様は、申請によりご自身の診療記録等の開示を求める権利があります。

6.研究途上にある治療方法や薬剤の投与（治験）を行うことは致しません
1.自ら健康に関する情報を正確に医療者に伝える責務があります

良質な医療の提供を受けるために、ご自身の健康状態について、正確に提供する責務があります。

2.病院の規則に従い他者への迷惑にならないように努める責務があります

すべての患者様が等しく適切な医療を受けられるようにするために、他の患者様や病院職員に支障を与えないよう配慮する責務があります。

3.治療等に関してご自身の意思を明らかにする責務があります

適切な治療方針を決めるために、ご自身の意思や意見を伝える責務があります。

4.ご加入の保険を正確に伝え、受けた医療に対する医療費をお支払いいただく責務があります
医療法人 回生会は、患者様が公平な医療を受けられることなどを尊重し、患者様と医療提供者がお互いの信頼関係に基づき、協働して良質な医療の提供に努めます。

編集後記
読書の秋、スポーツの秋、食欲の秋と色々ありますが、食いしん坊な私はもっぱら「食欲の秋」を堪能しています。昨年虫歯の治療を一通りしたのですが治した後のご飯のおいしさと体調の良さが全然違うのに驚きました。歯が悪いと姿勢や内臓も悪くなるといいます。皆さん歯と歯茎は大切にしましょう！日常の楽しさが全然違ってくると思います。
編集委員長 杉本