目次Contents
事業の概要

Project Overview

2

調査手法

Survey Method

3

調査報告

Project Report（2015 Surveyed Institutions）

4・Center for Contemporary Graphic Art・逸翁美術館・Itsuo Art Museum

・富山県立近代美術館

・Museum of Modern Art, Toyama

・大阪新美術館建設準備室

・Osaka City Museum of Modern Art, Planning Ofﬁce

・宇都宮美術館

・Utsunomiya Museum

・印刷博物館・Printing Museum, Tokyo

・高島屋史料館

・Takashimaya Archives

・国立国際美術館

・National Museum of Art, Osaka

・祐生出会いの館

・Ita Yusei Nostalgia Museum

・慶応義塾大学アート・センター

・Keio University Art Center

・東京国立近代美術館

・National Museum of Modern Art, Tokyo

・PAM 三島（特殊東海製紙）

・Tokushu Tokai Paper Co., Ltd. PAM・ヴィクトリア・アンド・アルバート美術館

・Victoria and Albert Museum

・ロンドン芸術大学

・University of the Arts London

・ブライトン大学デザインアーカイブ

・University of Brighton Design Archives

・国立台湾歴史博物館

・National Museum of Taiwan History

1
目次｜

・CCGA 現代グラフィックアートセンター

Outcome & Challenges

18

協力委員会

Cooperation Committee

19

データベース研究会

Database Workshop

22

成果報告会

Report Presentation Symposium

24

デザイン作品・資料アンケート結果

Survey result of Design-related works/materials

28

今後の展開

Future Developments

29

Contents

成果と課題

事業の概要Outline of the projectIn the ﬁscal year 2015, the ﬁrst priority was to consider

2015 年度に関しては、実質的な実 施期間が 10 月から

an overall direction for the project within the substantial

2016 年 3 月までという半年間であったため、事業全体の方

half-a-year period from October to March 2016. In the

向性を検討することが最優先課題であった。デザイン関係

past, there had been plans to build networks on design-

資料に関するネットワーク構築およびデジタルアーカイブ構

related materials and establish digital archives, but they

築に関しては過去にも企画があったものの、実現を見ないまwere never realized until today. Reﬂecting on that fact,

ま現在に至っている。今回の事業開始にあたっては、その

we thought it was important to effectively implement

反省を踏まえて、より実効性のある展開をすることが重要で

it after initiating the project. The actual outline of the

あると考えたことが背景にある。具体的な事業概要は以下

project is as follows.

の通りである。

1. Building a network of people①ひとのネットワーク構築

We have set up a cooperating committee to adopt

デザイン資料の現場（美術館・博物館・関連企業など）でopinions from people who have been involved in

長く業務にかかわっている方々の意見を採り上げるための協

the field of design materials, such as art galleries,

力委員会を設置し、事業推進の方向性について協議する。

museums, and relevant corporations, and to discuss afuture direction for promoting the project.

②組織のネットワーク構築（進行中）
国内外のデザイン関連資料収蔵機関においてヒアリングを実

2
事業の概要｜

2. Building a network of organizations (ongoing)

施し、各機関が抱えている問題点、課題などを吸収し、そWe are conducting hearings at collecting organizations

れをできる限り共有し、還元の方法も視野にいれつつ、機関of design-related materials inside and outside Japan

相互の協力体制を確立する。

Outline of the project

to absorb the problems and issues they are facing, toshare as much as possible, and to establish a mutual③もののネットワーク構築（準備作業）

cooperation system among these organizations,

協力体制が確立してのち、どのようなデジタルアーカイブがbringing a returning way into view.

可能かを、試行版の作成により検討する。

3. Building a network of objects (in preparation)

We will consider what kind of digital archive is feasible
by creating a pilot version after a cooperation systemis established.

調査手法
Research Methodology
日本国内の美術館・博物館の収蔵品目録、オンラインデー

We selected the target institutions by examining

タベースから、あるいは協力委員会委員からの紹介等を通

the inventories of collections at Japanese museums/

じて調査対象となる施設を選定、候補施設に連絡を取り、

ar t ga l ler ies and on l i ne databases, or t h rough

施設に調査訪問した。許可が得られた館では収蔵庫見学、

introductions from the members of the cooperation

データベース閲覧、撮影をおこなった。具体的な調査内容

committee. We contacted the candidate facilities andについては、質問項目を大別して下記のとおり設定した：

conducted investigatory visits. Wherever permitted,
we viewed the storehouse, browsed the database, and収集関連

recorded footage. The specific research content was

・収集方針

broken down into the following:

・寄贈、購入の割合について・収集対象について

Collection-Related Content:

・分類方法

・ Collection policy

・登録の手順について

・ Percentage of donations and purchases in the・保管方法について

collection method

・担当学芸員について

・ Collection targets
・ Classiﬁcation method
・ Registration procedure

・作品関連情報の範囲（関連資料・企業・人物など）

・ Preservation methods

・外部に公開している場合、公開している情報の範囲

・ Attending curator

・外部に公開していない場合、どういう理由、課題があってDatabase-Related Content:
・ Scope of information related to the artwork (related

展示関連

material, companies, people, etc.)

・展示方法（パネルの有無／展示ケースなど）

・ If publically displayed, then the scope of information

・展示以外の資料の活用方法

made public
・ If not, then the reasons behind it and the challenges

修復関連

faced in making it public

・修復／補修をした資料があるか・修復の基準Exhibition-Related Content:

・修復の方法・ Exhibition method (panel usage, display case, etc.)

・修復後の保管方法

・ Practical application (other than exhibition) of

materials
Restoration-Related Content:
・ Availability of repair/restoration for the materials
・ Standard of restoration
・ Restoration methods
・ Preservation methods after restoration

Research Methodology

公開していないか3
調査手法｜

データベース関連

調査報告
Research Report (2015 Surveyed Institutions)
CCGA（現代グラフィックアートセンター）
日時2015 年 10 月 30 日

所在地

福島県須賀川市対応

木戸英行（センター長）
神山俊一（副センター長）
森崎陵子（学芸員）

収蔵庫見学では、膨大な量のポスターの収納、保管基準についてヒアリン
グした。また現在も作業進行中の田中一光アーカイブの資料整理・登録作業の見学とともに、今春より運用開始予定の新たなデータベースのモックアップを閲覧。登録項目の内訳などの分類方法から資料名の付け方、作者の決め方（戦後のポスターにおいては制作にかかわる人間が複数いるため）等の登録上の問題に対する考えを伺った。センター長自ら先進事例を詳細に研究されており、アーカイブ、データベースに対する強い思想や理念のもとに、いずれも構築されていることを学んだ。
4
調査報告｜

CCGA (Center for Contemporary Graphic Art)

Research Report (2015 Surveyed Institutions)

October 30, 2015
Sukagawa City, Fukushima Prefecture
Hideyuki Kido (General Manager)
Shunichi Kouyama (Vice Director)
Takako Morizaki (Curator)
During the tour of the storehouses, we surveyed the standards ofpreservation and the storage of the massive amount of posters. We also
reviewed the organization of the documentation and the process ofregistration for the work-in-progress Tanaka Ikko Archive. We browsed
the mock-up of a new database scheduled to start operation this spring.
We asked them about their thoughts on issues surrounding registration,such as the method of classiﬁcation (breakdown of registration items,etc.), naming of the material, and determination of the author (several
authors were involved in the production of post-war posters). We
learned that the general manager himself studies the advanced cases
in detail, and that he has constructed the archives and databases withstrong ideals and principles.

大阪新美術館建設準備室

Osaka City Museum of Modern Art,
Planning Ofﬁce

日時2015 年 11 月 11 日

November 11, 2015

2015 年 12 月 1 日（三井倉庫収蔵庫見学）

December 1, 2015 (Mitsui Soko storehouse tour)

所在地

大阪府大阪市

Osaka City, Osaka Prefecture対応

植木啓子（主任学芸員）

Keiko Ueki (Chief Curator)

18,000 点を越えるサントリーポスターコレクションをはじWe su r veyed t he breakdown a nd met hod of

めとする種類豊富なグラフィック・デザインコレクションの内collection of the extensive graphic design collection,

訳、収集方針についてヒアリングした。デザイン専門の学芸

which included the Suntory poster collection with

員がいることからデザインについての明確な方向性を持って

more than 18,000 prints. Because they have an on-

選択的積極的収集していることを伺った。収蔵庫見学並び

staff curator with a design specialty, we learned thatに、美術作品ベースではなくグラフィック・デザインの性質

they are selectively and proactively collecting piecesに即したデータベースの項目などを調査した。

with a clear direction with regard to design. We toured
the storehouse and investigated a database system
where the items were organized along graphic design
properties rather than along the art pieces.

日時2015 年 11 月 17 日

November 17, 2015所在地

富山県富山市

Toyama City, Toyama Prefecture対応

稲塚展子（主任学芸員）

Hiroko Inazuka (Chief Curator)

片岸昭二（上席専門員）

Shoji Katagishi (Senior Specialist)

三木敬介（学芸員）

Keisuke Miki (Curator)

館の建替が控えており、収蔵庫の見学ができなかったた

We only conducted interviews with the curator, as

め、学芸員からの聞き取り調査のみ実施した。日本で唯一

the museum was scheduled for reconstruction and weの国際ポスター公募展である「世界ポスタートリエンナーレ

were unable to tour the storehouse. The museum hosts

トヤマ」を主催している館であり、ポスターのコレクションは、

the only public international poster exhibition in Japan,

トリエンナーレ入選作品を毎回 300 点前後収集しているほ

the International Poster Triennial in Toyama. The

か、東京 ADC からの寄贈作品などで構成されている。トcollection of posters consisted of donated works from

リエンナーレの展示期間中であったので、実際に入選作品

the Tokyo ADC as well as the 300-odd entries selectedが展示されている状態を見学し、展示方法などを調査した。

into the Triennial each year. Since our visit was during
the Triennial exhibition, we viewed the works on display
and investigated the methods of exhibition.

Research Report (2015 Surveyed Institutions)

Museum of Modern Art, Toyama

調査報告｜

富山県立近代美術館

5

逸翁美術館
日時2015 年 11 月 27 日

所在地

大阪府池田市対応

仙海義之（学芸課長）
正木喜勝（学芸員）

鉄道会社の財団ということで鉄道関係、また関連の演劇のポスターが豊富な
おかつ切符、交通カードなどさまざまな紙媒体の資料を収蔵している。そういったコレクションの内訳を伺うとともに膨大な種類の資料の管理・分類方法についてもヒアリングした。データベースを閲覧しながら館独自の項目設定について調査した。収蔵庫見学では大きさ・種類様々な資料の保管状況とスペース上の問題、収蔵方法についての問題を共有した。

6

Itsuo Art Museum

調査報告｜

November 27, 2015

Research Report (2015 Surveyed Institutions)

Ikeda City, Osaka Prefecture
Yoshiyuki Senkai (Head of Curation Division)
Yoshikatsu Masaki (Curator)
Because the museum is part of the foundation of a railway company,
it houses a collection of rail and relevant theatrical posters, as well as
a variety of paper media, such as tickets and transportation cards. We
surveyed the breakdown of these collections as well as the management
and classification methods of the extensive variety of pieces. We
researched the item configuration of the museum while browsing thedatabase. During the tour of the storehouse, we surveyed the storage
conditions of works varying in size and type, and shared our experiences
and challenges with regard to space and storage methods.

国立国際美術館
日時2015 年 12 月 16 日

所在地

大阪府大阪市対応

安來正博（主任研究員）
小川絢子（特定研究員・レジストラー）

グラフィック・デザイン担当の学芸員に収集、展示、修復についてヒアリングした。ポスターを主とするグラフィック関連コレクションの核となる横尾忠則作品などの来歴、寄贈状況、また美術作品が主な収蔵品である美術館においてのデザイン作品の立ち位置、購入や寄贈受入れの基準などについて聞き取りをした。作品の登録、管理のプロセス、また内部管理用及び独立行政法人国立美術館５館合同のデータベース関連の質問については、専属のレジストラーに実際にデータベースを閲覧させてもらいながら話を伺った。

National Museum of Art, Osaka
7

Osaka City, Osaka Prefecture
Ayako Ogawa (Researcher/Registrar)
We surveyed the curator in charge of graphic design regarding thecollection, exhibition, and restoration of materials. We interviewed him
on topics such as the history of Tadanori Yokoo s works (which had
become central to the collection of graphics-related works featuring
posters), the state of donations, the role of graphic design works ina museum where artworks comprise the main collection, and thebasis of purchase and donation receipt. Regarding our questions on
the registration of work, process management, database for internalmanagement, and the database shared by the ﬁve museums operated by
the Independent Administrative Institution National Museum of Art,
we received responses from the specialist registrar while browsing theactual database.

Research Report (2015 Surveyed Institutions)

Masahiro Yasugi (Chief Researcher)

調査報告｜

December 16, 2015

宇都宮美術館
日時2015 年 12 月 17 日

所在地

栃木県宇都宮市対応

橋本優子（主任学芸員）

デザイン担当学芸員から、コレクション、館の現状、収蔵庫の状態などをヒアリングした。同県にある栃木県立美術館や、同時期に開館した他の美術館とコレクション内容が重複を避けるように収集方針をとっている。作品の登録に関しては、たとえばポスターであれば、裏面を含めて、画面に記載されている情報はすべてとるという方法を採用している。

Utsunomiya Museum
December 17, 2015
Utsunomiya City, Tochigi Prefecture
8

Yuko Hashimoto (Chief Curator)

調査報告｜

We interviewed the curator in charge of graphic design regarding the

Research Report (2015 Surveyed Institutions)collection, current state of the museum, and condition of the storehouse.
The museum has set a collection policy in order to avoid duplication ofcollection content with the Tochigi Prefectural Museum of Fine Arts
(located within the same prefecture) and other museums that opened
around the same time. For registration of works, the museum has
adopted a method wherein (for example, with posters) all information iscollected from the surface including the back.

印刷博物館
日時2015 年 12 月 18 日

所在地

東京都文京区対応

本多真紀子（学芸員）
山口美佐子（学芸員）

印刷物とそれに関係する資料という範囲でコレクションしており、印刷機、活字、地図、紙幣など種類も多岐にわたる。活字のコレクションはワークショッ
プで実際に活用されている。コレクションの性格上、グラフィック・デザインという範囲で定義しにくい資料も多く所蔵しているため、本プロジェクトで扱うグ
ラフィック・デザインの範囲についてご意見をいただいた。

Printing Museum, Tokyo
December 18, 2015
Bunkyo Ward, Tokyo

9

Makiko Honda (Curator)

調査報告｜

Misako Yamaguchi (Curator)

with diverse types of printing press, letterpress, maps, and currency
notes. The collection of letterpress is actually utilized in workshops. Dueto the nature of the collection, the museum houses many pieces thatare not speciﬁcally within the scope of graphic design. We thus received
their opinion regarding the scope of graphic design works handled in thisproject.

Research Report (2015 Surveyed Institutions)

The museum houses a collection of print materials and related pieces,髙島屋史料館
日時2015 年 12 月 22 日

所在地

大阪府大阪市対応

川上和男（課長）
田中喜一郎（副館長）

自社の企業資料として、これまで高島屋で発行してきたポスター、刊行物、パッ
ケージなどを幅広く収集している。収集対象には、紙媒体以外に Web などのデジタルコンテンツ関連、CM、ラジオコマーシャル、音楽などの映像・音声も含まれている。現在外部公開を前提としたデータベースを構築中であるが、資料画像の公開にあたって、著作権のほかにポスターの肖像権など、複数の権利許諾の必要性が問題となっている。

Takashimaya Archives
10

December 22, 2015

調査報告｜

Osaka City, Osaka Prefecture
Kazuo Kawakami (Section Chief)

Research Report (2015 Surveyed Institutions)

Kiichiro Tanaka (Assistant Director)
The archives collect a wide array of Takashimaya corporate materials
such as Takashimaya posters, publications, and packages. The collection
includes content outside of paper media, such as digital content (on theWeb, etc.), TV and radio commercials, and audio/video material (music,etc.). They are currently building a database for public viewing, but theobtainment of licensing, such as copyright and releases, has become abarrier in the publication of materials.

郷土玩具と孔版画の美術館
祐生出会いの館

Art Museum of Folk Toys and Stencil Prints
Ita Yusei Nostalgia Museum

日時2015 年 12 月 24 日

December 24, 2015所在地

鳥取県西伯郡

Saihaku District, Tottori Prefecture対応

中尾慶治郎（副館長）

Keijiro Nakao (Assistant Director)

板祐生が生前に収集したポスター、はがき、マッチラベ

The museum houses a variety of items such as

ル、パッケージなど種類豊富な資料を収蔵。コレクション

posters, postcards, matchbox labels, and packagesの展覧会を見学したのち、コレクションの来歴や形成過程、that Yusei Ita collected over his lifetime. We toured

内訳や、データベースではなく紙ベースの資料の管理方法、

the collection exhibit and surveyed the following:

またポスター等紙資料の展覧会の回数や内容など、資料活

the history and breakdown of the collection, the用・普及の現状などについてヒアリングした。

paper-based (not database) management of pieces,and the utilization and dissemination of works suchas the frequency and content of paper exhibitions(posters, etc.).

日時2016 年 2 月 4 日

February 4, 2016

所在地

東京都港区

Minato Ward, Tokyo対応

本間友（兼任所員）

Yu Homma (Dual Division Staff)

渡部葉子（教授 / キュレーター）

Yoko Watanabe (Professor/Curator)

草月アートセンター関連のグラフィック・デザイン作品も

The art center houses graphic design works related

収蔵しているが、本調査ではアーカイブ、デジタル化の先進

to the Sogetsu Art Center, but for this research, we

事例として、資料の管理体制、保管状況、資料の利活用

viewed them as an advanced case study for archiving

等についてヒアリング。明確な方針や理想の下に構築される

and digitalization. Therefore, we surveyed their

アーカイブが内外の研究者による利用、研究会、プロジェ

management system, preservation conditions, andクト、展覧会といった形式でさらなる資料、成果を有機的に

utilization of works. We also spoke to them about the

生み出している運営の在り方、また他方では近現代の日本

following topics: how is the archive, constructed underにおける芸術・デザインのアーカイブ資料が国外に流出してclear policies and ideals, used by internal and external

いる状況などの課題についても話を伺った。

researchers; their method of operation that organically
produces further works through workshops, projects,
and exhibitions; and the challenges of the current
situation wherein the archived material of Japanesemodern and contemporary art and design have been
leaked overseas.

Research Report (2015 Surveyed Institutions)

Keio University Art Center

調査報告｜

慶應義塾大学アート・センター

11

National Museum of Modern Art, Tokyo

東京国立近代美術館工芸館

February 12, 2016

日時2016 年 2 月 12 日

Chiyoda Ward, Tokyo

所在地

東京都千代田区

Takuya Kida (Chief Researcher)対応

木田拓也（主任研究員）

The museum collects domestic and overseas graphic

ポスターを中心として国内外のデザイン作品・資料を収集

design work and materials with a focus on posters.

している。現在の収集状況、資料の登録方法などをヒアリ

We surveyed their current state of collection and their

ングした。コレクション最初期のアール・デコ関係のポスター

registration method for materials. The art deco posters

は購入したが、それ以降の収集は、ほぼ寄贈されたものでfrom earlier collections were purchased, but almost all

構成されている。コレクションの内、杉浦非水の作品・資of the subsequent collections were donated to them.

料は、絵はがき、雑誌の表紙などポスター以外のものも含

Among the collections, the works of Hisui Sugiura

まれている。

contain non-poster materials such as postcards andmagazine covers.

12
調査報告｜

Research Report (2015 Surveyed Institutions)

Tokushu Tokai Paper Co., Ltd. PAM

特種東海製紙株式会社 PAM

March 3, 2016

日時2016 年 3 月 3 日

Sunto District, Shizuoka Prefecture

所在地

静岡県駿東郡

Hisako Chiba (Director)

対応

千葉寿子（館長）

We sur veyed the organizat ion of the Hiromu

主に約３0,000 点に及ぶ原弘アーカイブの整理状況、まHara Archives, containing about 30,000 pieces, andた製紙会社として開発のための資料として集められた紙関

the collection, preservation, and management of

係の資料の収集、保管、管理状況について調査した。来

paper-related resources that the paper company had

館者が各自のデバイスからアクセス可能な限定公開型のデー

collected for product development. We browsed andタベースについても閲覧とヒアリングをおこなった。美術館・

surveyed the unlisted database (limited access) that

博物館ではなく企業のショールームとしてのコレクションのvisitors could access from their own mobile devices.

活用の在り方についても話を伺うとともに、日々の業務の中

We talked about the use of the collection as a company

で社員がアーカイブ整理やデータベース管理をおこなわなけ

showroom rather than a museum, and learned that the

ればならないという状況で、研究者の問い合わせに対応すemployees perform archival organization and database

ることで、アーカイブやコレクションの実態を調査・研究しmanagement as part of their daily tasks. We learnedてもらうという姿勢で対処していることをお聞きした。

that the archives and collections are studied andexamined in response to inquiries by researchers.

海外先進事例調査
Research on Advanced Cases Overseas
ヴィクトリア・アンド・アルバート美術館
ワードアンドイメージ部門
日時2016 年 2 月 9 日

所在地

イギリス、ロンドン

対応

Douglas Dodds（上席学芸員）／ Ella Ravilious（学芸員）
Susan Cather（上席紙資料修復家）

最初に Prints and Drawings Study Room という事前申請で一般公開されておりなおかつ部門のスタッフも作業を同じ場所でおこなう空間に案内され、ここで記録、デジタル化専門の学芸員に情報システム体制についてヒアリングした。オンラインデー
タベースの徹底した充実化に向けて 2008 年より始まった factory project について詳細を伺った。紙専門の修復家がいる修復所では和紙を用いた修復方法から基準・方針などヒアリングし、技術、素材などの面で新しい情報を得た。最後にポスター展
示の見学では上席学芸員と紙専門修復家の案内で、修復を施されたポスターが展示で実際どう見えるのかを確認させてもらうとともに展示の仕方についても教わった。収蔵、情報管理、修復のすべての面で方法論やポリシーが確立されており、また常にそVictoria and Albert Museum Word & Image Department

London, United Kingdom
Douglas Dodds (Senior Curator) / Ella Ravilious (Curator)
Susan Cather (Senior Paper Conservator)
First, we were guided to the Print & Study Room, a space that is open to the
public through pre-registration and where department staffs perform their work.
We interviewed the curator here, whose specialty was in archiving and digitalization,
regarding their information system framework. We learned details about the factory
project, started in 2008, undertaken for a thorough enhancement of their online
database. At the restoration room, we interviewed a conservator and specialist in
paper regarding restoration using washi (Japanese paper) and their standards andpolicies of restoration. We also gained information about new technology andmaterials for repair. Lastly, we viewed the poster exhibition. The senior curator andpaper conservator guided us through the exhibition to show us how the restored
posters look on display as well as the best methods for displaying. We witnessed thatthe museum had well-established methodologies and policies regarding collection,
information management, and restoration, and that it constantly reviewed andupdated these for more effective management of works.

Research on Advanced Cases Overseas

February 9, 201613
海外先進事例調査｜

うした方法論の見直しや更新がおこなわれている状況がよく理解できた。

ロンドン芸術大学
セントラル・セント・マーティンズ・コレクション
日時

2016 年 2 月 10 日

所在地

イギリス、ロンドン対応

Judy Willcocks（Head of Museum and study Collection）

卒業生、教員など大学と関係のある作家による作品、ポスターデザイン教育のために大学が購入したドイツ映画ポスターコレクションなどを見学した。また
自動の書庫で管理されている資料庫も同様に見学した。

Central Saint Martins, University of the Arts London
14
海外先進事例調査｜

collection
February 10, 2016
London, United Kingdom

Research on Advanced Cases Overseas

Judy Willcocks (Head of Museum & Study Collection)
We viewed works by artists relevant to the university, such as
graduates and faculty, as well as a German movie poster collectionthat the University purchased for their poster design curriculum. We
also viewed the document repository managed by an automated librarysystem.

ブライトン大学デザインアーカイブ
日時2016 年 2 月 11 日

所在地

イギリス、ブライトン

対応

Catherine Moriarty（教授）Lesly Whithworth（アシスタントキュレーター）
Sue Breakwell（アーカイビスト）

アーカイブ室の見学、資料の保存・管理、展示方法について、それぞれに専門の担当者から説明を受けた。アーカイブ、デジタル化のプロセスについて
アーキビストを中心にヒアリングした。大学教育のカリキュラムの中にどうアーカ
イブを組み込んでいるか、学生がどう関わってくるかといった点についても話を伺う。教育資料、研究資料としてのアーカイブ、大学という教育機関ゆえの美術館とは異なるアプローチ、アイデンティティやポリシーについて教わる。

University of Brighton Design Archives
15

Brighton, United Kingdom
Catherine Moriarty (Professor)
Lesly Whithworth (Assistant Curator)

We toured the archive room and received explanation from thespecialists concerning the storage/management of documents andexhibition methods. We interviewed the archivist and others regarding
the process of archiving and digitalization. We spoke about how archiving
is incorporated into the university curriculum and about students
involvement. We learned about the housing of educational and researchmaterials by the archives, how their stance as a university and educational
institution makes them approach the collection differently than a museum,and the university s identity and policies.

Research on Advanced Cases Overseas

Sue Breakwell (Archivist)

海外先進事例調査｜

February 11, 2016

国立台湾歴史博物館
日時2016 年 3 月 9 日

所在地

台湾、台南

対応

陳怡宏（アシスタントキュレーター）

常設展見学とともにバックヤードで日本統治時代のポスター収蔵作品、修復の様子などを見学した。展示、修復、教育など組織が専門によって空間も体制も分けられており、日本よりも組織化・分業化が進められている印象を受けた。

National Museum of Taiwan History
March 9, 2016
Tainan, Taiwan
Chen, Yi-hung (Assistant Curator)
16

We viewed the permanent exhibition and the poster collection from the

海外先進事例調査｜

Japanese occupation. We also saw their restoration process. The rooms
were systematically divided by exhibition, restoration, and instruction,
and we gained the impression that the organization and specialization
here is more advanced than in Japanese museums.

Research on Advanced Cases Overseas

成果と課題
Outcome & Challenges
Outcome

成果

・In the domestic survey, we were able to visit a variety

・国内調査ではグラフィック・デザインに特化した施設から

of facilities, such as those specializing in graphic design,

美術作品のコレクション中心、あるいは企業資料のコレク

those featuring collections of artworks, and those withションなど多岐にわたる施設に訪問出来た。

collections of company-owned material.
・Even during this limited investigation, it was found

ク・デザイン関連資料を収蔵していることが判明し、そうしthat a number of facilities in Japan house graphic

た状況をある程度まで可視化できた。

design-related materials, and we were able to visualize

・単にモノの所在調査だけでなく現場でモノを扱う方々の、

this situation to a certain degree.

作品の整理・管理、収蔵・展示、修復・保存にわたる日々・We not only surveyed the site but were also able toの努力、苦労についての現状を拾い上げることが出来た。

observe the day-to-day efforts put forth by staff in the・海外調査では訪問によって本事業の海外での告知・宣伝とorganization/management, storage/exhibition, andrestoration/preservation of works.

18

・限られた期間の調査だけでも国内の多くの施設がグラフィッ

しての機能も果たした。
・グラフィック・デザインの専門家から日本のグラフィック・・The overseas research also served as an opportunity to

デザインへの国際的評価の高さを改めて認識し、また英announce and promote this project overseas.

国と日本でのネットワーク構築という提案をいただく。

成果と課題｜

・Graphic design experts made us reaffirm the high

・海外調査では分業制や各部門の専門性の高さ、また常に

level of international acclaim for Japanese graphic

方法論を最新・最適にアップデートする姿勢とそれを可能

design. We also received a suggestion for networkにできる環境に国内との差を痛感した。

building between the UK and Japan.
・The overseas research made us keenly aware of the gap

Outcome & Challenges

between domestic and overseas museums. The overseas
museums had a high specialization and a high level ofexpertise in each sector, and hosted an environmentthat allowed for constant upgrades to the latest and best
methodologies.

Challenges

課題・ポスターなどを収蔵していても、グラフィック・デザインという認識のもと収集している施設ばかりではないため、所在調査と言っても、そもそもグラフィック・デザイン調査対象として何を含むかという問題がある。
・国内で拾い集めた現場の声を反映し、協力機関や研究者にとって有益なアーカイブの在り方を、国内・海外での調査、グラフィック・デザインあるいはアーカイブ、データベース

・We are tasked with the problem of sifting through theの専門家へのヒアリング、研究会の開催などを通して検証

target institutions relevant to the graphic design research,

していく必要がある。

given that many facilities may house posters but may notrecognize these as collections of graphic design.
・It is necessary to reflect the opinions gathered on-site at various domestic institutions and validate thearchiving procedure most effective for agencies andresearchers, through domestic/overseas research,
interviews with database experts for graphic design orarchives, and hosting workshops.

協力委員会概要
Overview of Cooperation Committee
国内の主なグラフィック・デザイン資料収蔵館のネット

We organized a cooperation committee for the graphic

ワーク化と本事業における調査内容・調査対象機関の選

design archive for networking between domestic museums

定に対する専門的立場からの助言を受けることを目的として

housing graphic design collections and for receiving

グラフィック・デザインアーカイブの協力委員会を組織した。

professional advice regarding the project and its selection of2016 年 1 月 8 日には当館にて第 1 回協力委員会を開催した。

research content and target organizations. On January 8, 2016,

協力委員会委員一覧と会合の概要は下記のとおりである。

the first meeting of the cooperation committee was held inthis museum. The list of cooperation committee members

協力委員会委員一覧

and an overview of the meeting are outlined below.

稲塚展子

富山県立近代美術館学芸課係長

植木啓子

大阪新美術館建設準備室主任学芸員

List of Cooperation Committee Members

柏木博

武蔵野美術大学教授

Hiroko INAZUKA

木戸英行

DNP 文化振興財団 CCGA センター長

竹内幸絵

同志社大学教授

橋本優子

宇都宮美術館主任学芸員

並木誠士

京都工芸繊維大学美術工芸資料館館長

平芳幸浩

京都工芸繊維大学美術工芸資料館准教授

岡達也

京都工芸繊維大学美術工芸資料館

General Manager, Center for Contemporary Graphic Art, DNP
Foundation for Cultural Promotion

照山貴子

京都工芸繊維大学美術工芸資料館

Yukie TAKEUCHI

Chief Clerk of the Curatorial Division, Museum of Modern Art, Toyama

Keiko UEKI

Chief Curator, Osaka City Museum of Modern Art, Planning Ofﬁce

Hiroshi KASHIWAGI

Professor, Musashino Art University

Hideyuki KIDO

Yuko HASHIMOTO

日時2016 年 1 月 8 日（金） 13:30 − 16:30

Seishi NAMIKI

場所

京都工芸繊維大学美術工芸資料館 3 階

議題
1. 協力委員会について
・委員会の役割

Chief Curator, Utsunomiya Museum
Director of Museum and Archives, Kyoto Institute of Technology

Yukihiro HIRAYOSHI

Associate Professor, Museum and Archives, Kyoto Instituteof Technology

Tatsuya OKA

Museum and Archives, Kyoto Institute of Technology

Takako TERUYAMA

Museum and Archives, Kyoto Institute of Technology

・開催頻度、開催方法、メンバーの補充等

2. 調査の経過報告と今後の方向性
・調査対象の範囲

1st Cooperation Committee Meeting

・調査館の範囲

Date & Time

January 8, 2016 (Friday), 13:30–16:30

Location

3rd Floor, Museum and Archives, Kyoto

3.3 月 20 日の報告会について

Institute of Technology

Agenda1. About the Cooperation Committee
・Role of the committee
・Frequency and method of meetings, member recruitment, etc.

2. Progress report of the research and future plans
・Scope of the survey subjects
・Scope of the surveyed museums

3. About the brieﬁng session on March 20

Overview of Cooperation Committee

第１回協力委員会

協力委員会概要｜

Professor, Doshisha University

19Meeting Excerpt

議事録内容抜粋

・Would it be more realistic to start with a limited scope of

・対象はポスターだけにするなど限定的に始めて段階的に

subjects, such as posters, and then gradually expand?
・Creating a database is difﬁcult. Is it best to proceed after

having set targets similar to something like that of OPAC
or Cinii?
・It is difﬁcult to determine what a graphic design work is.

Researchers will require materials such as the original art
and block copy.

・データベース自体の作成は難しい。OPAC や Cinii のよ
うなものをゴール設定して進めるべきでは・デザインの場合何を作品とするのかも難しい。原画や版下などの資料も研究者には必要
・単に作品のデータベースではなく、施設、人、社会との関係についてのデータベースに意義がある

・Developing a database not just of the works themselves

・ゲートウェー的なものを構築するのであればメタデータの扱

but also of their relationships with facilities, people, andい方を知っている専門知識のある人間へのヒアリングが必要

society is signiﬁcant.
・If we want to create a gateway-type database, we needto consult experts with knowledge of how to handle metadata.
・We need to acknowledge that copyright is a major hurdle
20

拡大する方が現実的ではないか

to database creation.

・著作権がデータベース作成の大きなハードルになっていることを認識する必要がある・研究者限定で著作権フリーにするなど文化庁の支援で今回の事業で実現できないか
・テクニカルなデータベースの専門家だけでなく、まずデー
タベースのヴィジョンについて語れる専門家に会うべき協力委員会概要｜

・Can we receive support from the Agency for Cultural

・美術品モデルの援用ではなく、デザインは社会的背景やAffairs for this project in the form of a limited copyright-

社会現象と結びついたデータベースでないと意味がない

Overview of Cooperation Committee

free access to researchers?

・参加する各館にとってのメリットが必要

・We should ﬁrst meet with experts who can speak of the・デザインは複製品もあるがそれらも含めて現物の継承といbigger picture scheme of the database and not just the

うことも射程に入っているのであれば 近現代資料の保存

technical aspects.

について目を向ける機会ではないか

・Rather than databases that merely cite the art model, the・海外の先進事例では、ロンドンの V&A とデザインミュー

database for graphic design must be coupled with social

ジアムなど収集方針や考え方の異なる美術館を調査してbackground and phenomenon.

比較検討する。MoMA とクーパーヒューイットがどうデザ

・The database needs to beneﬁt each participating museum.

インの収集に関して理論武装しているかなど

・Graphic design pieces include reproductions, but if we・北欧、東欧、アジアにも目を向けるべき。アジアにも多く

intend to include these to inherit the original work, thisのデザインミュージアムがある。つまり需要があるということ。

may present an opportunity to review our current system

その社会的意義を知る

of preserving modern and contemporary materials.

・職能団体、企業からの聞き取りも必要

・In advanced cases overseas, we need to conduct

・日本国内でもすでにこれだけの機関がコレクションを所有

comparative analysis on museums with different collection

していることをアピールするだけでも重要。デザインを扱う

policies and ideas, such as London's V & A and the Design

美術館の名簿を作る

Museum, and investigate the MoMA and Cooper-Hewitt s
theories with respect to the collection of design pieces.
・We should conduct further investigations in Northern

Europe, Eastern Europe, and Asia. There are many
design museums in Asia, indicating that there is ademand for such works. We should find out its social
signiﬁcance.
・We will also need to interview professional associations

and corporations.
・It is important to highlight that many institutions inJapan already own graphic design collections. We should
also make a directory of museums that house graphic
design works.

21
協力委員会概要｜

Overview of Cooperation Committee

データベース研究会
Database Workshop
Database Workshop

研究会

Date & Time

January 29, 2016 (Friday), 10:00–12:00

日時2016 年 1 月 29 日（金） 10:00 − 12:00

Location

3rd Floor, Museum and Archives, Kyoto

場所

京都工芸繊維大学美術工芸資料館 3 階

Institute of Technology

講師

木村裕文（株式会社グレートインターナショナル）

Dabase Trial Version

データベース試行版

Keyword search from the ﬁ rst page:○トップ画面からのキーワード検索-Enabl ing users who visit and use the database○利用頻度の高いユーザにはトップ画面からすぐにキーワード

frequently to search at once from the ﬁ rst page検索できるのが望ましい。

-Simpliﬁed webpage design by the placement of a one-

○トップ画面に検索条件入力欄を一つ置くシンプルなデザイン。

keyword search box on the ﬁ rst page

○キーワード検索を優先。
○検索項目を指定できる詳細検索画面は、別途用意

Additional Features:-Availability of a more advanced and detailed search○カテゴリ検索は、知識のないユーザに便利なので、検討する必要がある。

function on a separate page
22

-Provision of category search options for users who

試行版をもとに今後、ブラッシュアップ作業をおこなう

データベース研究会｜

are not familiar with graphic design○先行事例の収集（ヨーロピアナ、欧州アーカイヴポータル、

Future Efforts:
Based on the trial database described above, we haveplanned further developments and improvements as

Database Worshop

follows:-Performing advanced case studies such as Europeana,
Archives Portal Europe, National Archives of Japan,
and National Diet Library ( Japan)-Collection of information in order to define anddetermine the items that are necessary and appropriate
for the design database.
-Study on the appropriate rules and regulations
required for the design database
In addition to the above-mentioned efforts, we arealso going to improve the functioning of the current
trial database.

公文書館、国立国会図書館）○デザインデータベースに適した項目を検討するためのデー
タの収集○デザインデータベースにおける最適な規定の検討

23

データベース研究会｜

Database Worshop

成果報告会
Report Presentation Symposium
第１回成果報告会「デザイン資源のいまとデザインアーカイブのこれから」当日講演・発表内容要約
基調講演
久保正敏（国立民族学博物館 名誉教授）「デザインのアーカイブズ化がもたらす可能性について」
・西洋的価値観に基づいた従来の民族誌の記述・収集の見直し→「民族誌」から「文化資源」へ→「フォーラム型」協議の徹底（記述する側とされる側の平等性の確保）・フォーラム型デジタル・アーカイブズ、
データベースの実例紹介
・利用者のデータ、知見の反映によるフォーラム型情報共有
・デザイン・アーカイブズの今後に向けて→知的財産権の保護と共有メリットのバランス
24→資料・データの保存管理・運用・知財管理：一機関で成果報告会｜

は対処しきれない→中核機関と協力機関の機能分担の必要性→長期的戦略、視点に基づく国家的サポート「保存管理・

Report Presentation Symposium

活用・知財管理」の統合的システム化

事例報告①植木啓子（大阪新美術館建設準備室 主任学芸員）
・大阪新美術館建設準備室でのデザイン資料の位置づけ
・情報のプラットフォームとしての美術館アーカイブという新たな美術館の機能・美術とは異なるデザイン中心のデータベース構築への議論の必要性
・日本の現状で美術館とアーカイブが共存できるのか→キュレーターとアーキビストの立場の違い
・劣化してゆくデザイン資料保存への支援の必要性②木戸英行（公益財団法人 DNP 文化振興財団 CCGA 現代グラ
フィックアートセンター センター長）

・年内に公開予定のオンラインデータベースについて→作品以外の資料のデータベース上の取り扱いなどの課題→狭義の意味でのアーカイブズ的アプローチ→階層構造での管理による分類しない分類

・グラフィックデザイン・アーカイブに期待すること→グラフィック関連機関・個人の名簿としての役割→デザインの定義に対する開かれた議論の場の提供→デザイン資料記述標準化についての議論の必要性→リポジトリによる横断的ネットワークの実現→著作権処理の簡素化（美術著作権協会、
JASRAC などの例）→デザイン概念構築のための議論の促進②橋本優子（宇都宮美術館 主任学芸員）
・宇都宮美術館でのデザイン資料の位置づけ
・デザインにおける作品と資料の分類の方法
・デザインコレクション活用・普及のための取り組みの紹介→デザインと美術、プロダクトとグラフィックなど異なる分野を混ぜた展示で時代精神、歴史的背景を立体的に見せる→企画展の中に収蔵作品を取り込むようにする→補助解説パネル、複製品があれば触ってもらう（椅子など）ことによるデザインへの理解を深める→デザインのミュゼオロジーを学芸員自身が学ぶ機会
・グラフィックデザイン・アーカイブに期待すること→デザイン作品の貸し借り、修復・展示・普及方法の共有
の場の提供

意見交換会
基調講演、事例報告を受けて、以下の課題を確認した①デザイン、グラフィックの定義、範囲の難しさ
収蔵機関の「個性」②アーカイブ構築の難しさ「横断的」アーカイブのための共通言語の構築
データ提供機関への還元方法
著作権、所有権、画像処理の難しさ③ヴァーチャルなアーカイブと具体的な「もの」
デザイン資料の保存、修復の難しさ
現場感覚の大切さ④国家的視野の必要性
デザイン所蔵機関のネットワーク構築
デザインミュージアムの必要性

Report Presentation Symposium→デザイン学芸員の横のつながり、ネットワーク形成

25
成果報告会｜→学芸員業務を体験するワークショップの開催

1st Annual Report Presentation Symposium

Case Reports

Graphic Design Today and Design Archive① Keiko Ueki (Chief Curator, Osaka City Museum of Modern Art,

Tomorrow

Planning Ofﬁce)

The speaker gave a brief description of the design-related

Abstracts of the keynote lecture and the casematerials in the collection of the Osaka City Museum ofreports:

Modern Art, Planning Office. The museum archive was
expected to function now as an information platform as

Keynote Lecture

well. It was noted that there is an urgent need to discuss

Masatoshi Kubo (Emeritus Professor, National Museum of

curator also wondered whether the two functions ̶

Ethnology)

Possibilities of Design Archives
The symposium began with the keynote addressin which, initially, the conventional description andcollection of ethnography from a Western perspective
was reviewed. Among other things discussed wasabout the shift from ethnography to cultural
26

resources. In addition, the need to introduce forum-

成果報告会｜

based dialogue to ensure an equal relationshipbetween the depicter and the depicted was explained.

Report Presentation Symposium

T he add ress a lso ment ioned adopt i ng for u mbased digital archives and databases with examples
provided. The next point was about how forum-based
information sharing has to reflect users data andknowledge.
Some tips were provided on what lies in the futureof design archives and how there is a need to balance
the protection of intellectual property rights with theadvantages of sharing them. The point to be noted was
how conservation management of operating materials
and data and the management of intellectual property
rights are not to be handled by a single institution.
The last two points focused on were the necessity
for the division of functions among core bodies
and cooperative bodies, and governmental support
based on long-term strategy and vision, for example,
in the form of an integrated system of conservation
management/application/management of intellectual
property rights.

the construction of a design-centered database. The chiefthat of a museum and an archive--in one institution was
feasible within the current state of museums in Japan. The
curator also mentioned that it has to be borne in mind thedifferences in the nature of the role played by a curator andan archivist. Finally, the curator signed off his address
saying that there was anticipation about getting support
for the conservation of design materials.
② Hideyuki Kido (Emeritus Professor, National Museum of
Ethnology)

The speaker mentioned the introduction of a new online
database that was to be functional within this year. The lecture
also dealt with how to deal with secondary source materials
on the database, it touched the subject of narrowly definedarchival approaches, and how classification of items on the
database should not be based on literal classification but
hierarchical structure.
He next spoke about the expectations from the graphic
design archive. It can be used as an inventory for graphic
design related parties and it offers an open space for discussion
on the deﬁnition of design. He also mentioned the necessity
for a discussion on the standardization of description ofdesign materials. Finally, he spoke about the realization of across-institutional nation-wide network by using the archive
as a repository, the simpliﬁcation of dealing with copyrightprocess ex. SPDA, JASRAC, and the need for boosting
discussion for developing the concept of design.

③ Yuko Hashimoto (Chief Curator, Utsunomiya Museum）

The curator began with a description of the designrelated materials in the collection of Utsunomiya

and information-providing institutions and the difﬁculties
in dealing with copyright, property rights, and image
procession.

museum. An explanation followed on how to classify

Finally, we talked about the virtual archive and the realt he works and the secondar y source materials.

specific materials, the problems relating to conserving

She then described the museum activities that had

and restoring design-related materials, and the importancebeen introduced to promote design collections.

of keeping on-the-ground sense heard and visible in the

They included an exhibition of different genres, forproject.

example, design and art, product and graphic, etc., to

We concluded the discussion with demands for state

understand the time spirit and historical backgroundvision and support for the construction of a network

in a broader context. She also explained how works

among design-related institutions and for a design museum.

from the permanent collection would be included inthematic exhibitions.
She spoke about how viewers are encouraged to be
familiar with design by allowing them to touch theworks (if reproduced ones are available) and offering
supplementary captions. There was also a mention
experience a curator s work process. She mentioned
how there are opportunities for curators themselves to
In conclusion she mentions that her expectations
from the graphic design archives is that it would
enable constructing a network to connect design
curators and provide a common space for them toshare knowledge and methods on renting design
works, conservation, exhibiting, and applying design
works.

Discussion Abstract
Followed by the keynote lecture and case reports, we
examined and discussed the challenges related to thegraphic design archive project as below:
1. the difficulties involved in narrowing and defining
design or graphic design, and the characteristics or uniquefeatures of each design institution and2. the difﬁculties in constructing the archive and in creating
a common language for a cross-institutional archive.
We also discussed on how the archives can beneﬁt data-

Report Presentation Symposium

learn museology of design.

27
成果報告会｜

of how workshops are conducted for viewers toデザイン作品・資料アンケート結果
Survey result of Design-related works/materials
武蔵野美術大学美術館・図書館が中心となって全国の美術館・博物館 833 館に送付し回答をお願いしたデザイン資料収蔵状況についてのアンケートの結果をまとめ、分析する作業を始めた（平成 28 年 3 月現在）。
詳細な分析にはこれからまだ時間がかかるが、基本的な情報については右の表に示したような分類となっている。グラフィック分野に関しては全国に「少なくとも」164 館以上の機関が収蔵資料を持っていることが分かり、今後の訪問
調査先の数量と分布、および資料の収蔵ボリュームの想定が可能となった。
グラフィック分野の収蔵資料の中心はポスターとなるが、その他にも書籍、パッケージ、版下・原画類などの資料が多く収蔵されていることがこのアンケートを通して明らかになった。今後、グラフィック・デザイン資料の範囲を確定していく上で、重要な指標となると思われる。

28
デザイン作品・資料アンケート結果｜We analyzed the results of the survey, collected
and sent by the Musashino Art University Museum
Library, about the current status of graphic designcollections in 833 museums across the nation as ofMarch 2016.
Although further analysis will take more time, thebasic information we have gathered so far is listed
in the table on the right. You can see that more thanSurvey result of Design-related works/materials

164 institutions so far possess graphic design relatedmaterials, which enables us to estimate the number ofmuseums to be researched, the national distribution,and collection volume.
The results also show that, along with posters
that are generally at the center of graphic designcollections, the museums also collect a certain amountof graphic design related material such as packages,
books, and original drawings/layout papers. Thissurvey will provide us with the exact definition ofgraphic design materials and what materials/objects
should be researched.

今後の展開Future Developments
平成 27 年度の調査を踏まえて、平成 28 年度は下記のように調査をさらに進めていく予定である：①国内ネットワーク構築作業① Domestic network building

・協力委員会開催

・Hold a cooperation committee meeting・グラフィック・デザイン所蔵機関における事例調査と情報交換

・Case study and information exchange with graphic②海外先進事例調査
・平成 28 年度は、フランス・ドイツ・オランダ・香港・
アメリカを予定。
③調査報告会（研究会・シンポジウム・展覧会など）、成果
報告会の実施・国内グラフィック・デザイン収蔵機関との情報共有のための報告会を実施する。
④データベース試行版の改善
・平成 27 年度に作成したデータベース試行版に対してブラッシュアップ作業をおこなう。

design collection agencies② Research on advanced cases overseas
・Studies are scheduled in France, Germany, Netherlands,

Hong Kong, and the United States in FY 2016
③ Implementation of research brieﬁng session (study groups/

symposium/exhibition, etc.), progress report meeting・Implement a brieﬁng session for information exchangewith domestic graphic design collection agencies④ Improvement of a trial version of the database・Perform brush-up work on the trial version of adatabase created in FY 201529
今後の展開｜

Future Developments平成 27 年度文化庁
アーカイブ中核拠点形成モデル事業
グラフィック分野
報告書
発行日2016 年 3 月 30 日

発行

京都工芸繊維大学美術工芸資料館〒 606-8585 京都市左京区松ヶ崎

Tel 075-724-7924
Fax 075-724-7920
http://www.museum.kit.ac.jp/