ばやしぎんこ

小 林 恭 子こ

英紙廃刊とマードック帝国のほころび（上）組織ぐるみか、大規模盗聴
数年前に発覚した英日曜紙「ニューズ・オブ・

が、一連の盗聴疑惑で「マードック帝国」のほこのみならず政界にも大きな影響力を持ってきた（在英ジャーナリスト）

ザ・ワールド」（ＮＯＷ ）記者らによる電話盗聴

ろびが見えてきた。政界中枢部やロンドン警視庁目

次 （９月号）

英紙廃刊とマードック帝国のほころび（上）年の中国と南シナ海紛争

小林
･･･

服部
･･･

恭子…



博司…

俊英…
彰…




龍夫…

３6

３4

40 ３2 2９ 18 11 6

鳥居
･･･

英晴…












･･･････････････････････････好宏…

３・ 後の時代の位相と保守論壇 ･･･
増山榮太郎…
健司…

建党

対外情報発信研究会

真珠湾攻撃─同盟電はどう打電されたか（３）

音
･･･

･池
･･田

国分
日記で読む昭和史（３）･･･････「中東革命」の虚実（３） ･･････
榎【メディア談話室】
首かしげるニュース判断 ･･････
藤田【プレスウオッチング】

ヒロシマ・ナガサキ・フクシマの悲劇

高まる放送、映像系の存在感【放送時評】

克…

３8

た。この時、警視庁はマルケーの自宅から約１万

同紙を廃刊とする決断を下した。新聞は廃刊になっ た が、 盗 聴 行 為 が 組 織 ぐ る み で あ っ た の か な
ど、 全 容 は 解 明 さ れ て い な い 。

味するところを２回に分けてつづってみたい。
発端

年夏、同紙の王室報道担当記者クライブ・グ

関係者がロンドン警視庁に捜査を依頼した。

知る内容が含まれていたため、不審に思った王室

話は２００５年秋にさかのぼる。王位継承権順

１０００点に上る書類などを押収した。大量の書

本稿では、電話盗聴事件の発端、経緯、その意

ション（ニューズ社）は、１６８年の歴史を持つ位第２位のウィリアム王子の膝のけがに関する記

ッドマンと私立探偵グレン・マルケーが逮捕され06を傘下に持つメディア大手ニューズ・コーポレー

ニューズ社の最高経営責任者（ＣＥＯ）兼会長

あるいは王室関係者などごく限られた人物のみが書評 『ブレーキングニュース』 ･今･･井「① サンキュー＆グッドバイ」
広瀬 英彦… ･･･②メディアの在り方に問い直しの動き─中国
木原 正博… 
･･･③
米業界がＣＭに替え新戦術 ･･･
金山
勉… 
調査会だより ･･･････････････････････････････････
【海外情報】

1

44 4３ ３３ 17 10類の中で、警察が捜査したのはほんの一部、王室

る。

90 11

事がＮＯＷ紙に掲載された。記事には王子当人、

発行元ニューズ・インターナショナル（ＮＩ）社

年７月に報道され、国民の大きな怒りを買った。 「親し過ぎる関係」にメスが入る状態が続いてい事件が、メディア界のみならず政界を揺るがせる

電話 0３（３5９３）1081
http://www.chosakai.gr.jp/との「癒着」も次第に明るみに出て、英国の支配

新聞通信調査会事件に発展している。殺害された少女の携帯電話

発 行 所
公益財団法人層（エスタブリッシュメント）のマードックとの

9 - 2011の伝言メッセージを同紙記者が盗聴していたと今

毎月 1 回 1 日発行
昭和40年 2 月20日
第三種郵便物認可のルパート・マードック（ ）は、英メディア界
80

（ 1 ）

（第 3 種郵便物認可）第5９6号

メ デ ィ ア 展 望
平成2３年 ９ 月 1 日

平成2３年 ９ 月 1 日

第5９6号

メ デ ィ ア 展 望（第 3 種郵便物認可）

電話盗聴事件の主な経緯
2005年
11月

NOW 紙の王室報道記者クライブ・グッドマンがウィリアム王子の膝のけがについて報道

2007年
1月

携帯電話の伝言への不正アクセスで有罪となったグッドマンらに禁錮刑、アンディ・クールソン NOW 編集
長が辞任

3月

下院の文化・メディア・スポーツ委員会で NOW 親会社 NI 社のレス・ヒントン執行会長が、盗聴行為に関わっていたのはグッドマンだけと証言

5月

報道苦情処理委員会（PCC）がグッドマン事件の調査報告書を発表、彼以外に NOW 内で不正行為が行われていたことを示す証拠はないと結論
野党保守党がクールソン元 NOW 編集長を広報責任者に起用

2009年
４月

英国プロサッカー選手協会のゴードン・テーラー会長に盗聴の賠償金を支払うことを NI 社が承認

7月8日

NOW は不正電話アクセスの被害者に 1 億㍀に上る賠償金を支払っていたとガーディアンが報道

9日

ロンドン警視庁のジョン・イエーツ警視監が「再捜査の必要なし」と言明

21日

NOW の記者らが3000人もの電話を盗聴していた可能性があるとガーディアンが報道
下院の文化等委員会でクールソンは「電話盗聴を許したことはなく、それが行われていた記憶はない」と
証言

11月

PCC が盗聴疑惑を再度調査、組織的な盗聴が行われていたことを示す具体的証拠はないと報告書

2010年
2月

文化等委員会が報告書を発表。クールソンが盗聴について知っていたことを示す証拠はないものの、委員会に召喚された NOW や NI 社の幹部らが集団健忘症にかかっており、同社は真実を隠そうとしたと指摘

5月

保守党と自由民主党による連立政権が発足し、クールソンが官邸の報道局長に

9月1日

NOW では盗聴が奨励されていたと元 NOW 記者のショーン・ホーアがニューヨーク・タイムズに明かす

2011年
1月

NOW がニュース部門のアシスタントエディター、イアン・エドモンドソンを停職措置にクールソンが官邸報道局長を辞職。ロンドン警視庁が盗聴事件の再捜査を開始

7 月 ４ 日 02年に誘拐・殺害された少女の携帯電話の伝言を NOW 紙記者が盗聴していた疑いが発覚、批判が急拡大
7日

NI 社の親会社ニューズ・コーポレーションの副最高執行責任者ジェームズ・マードック（ルパート・マー
ドックの二男）が NOW 紙を10日付で廃刊にすると発表

8日

クールソンが警察への贈賄と電話盗聴容疑で逮捕され、グッドマンも逮捕されたが、いずれも保釈
キャメロン首相が二つの調査委員会を立ち上げると言明（資料：BBC、ガーディアン報道など）報道に関わると思われる情報のみであった。しかし、押収書類の中には約４０００人の人物の個人

情報のリストがあり、ウィリアム王子や王室関係者以外に、電話を盗聴されていた可能性のある人

物の名前がここに入っていた。

後に、このリストの中にあった人物で、プロサッカー選手協会会長（当時、現在はＣＥＯ）ゴードン・テーラーが盗聴行為でＮＯＷ紙を訴えた。

テーラーの弁護士となったマーク・ルイスは警視

庁から盗聴の証拠となる情報をもらった時に、担当者から「数千人規模の情報があるが、これだけ（ 2 ）あれば、十分だろう」と言われたと複数のテレビ

月、グッドマンとマルケーは携帯電話へ

11

番組で語っている。

06

年の不正アクセスで有罪となり、翌年１月に禁錮刑（グッドマンは４月、マルケーは６月）が下った。

この時、「盗聴行為が行われていたことを全く知らなかった」とアンディ・クールソンＮＯＷ編集

長は述べながらも、自分が編集長であったことの責任を取って辞任した。

ＮＩ社経営陣や編集幹部らは今年の春ごろまで、違法行為に手を染めていたのは「グッドマン

記者一人のみ」と主張し続けた。

ＮＩ社の法律事務所ハーボトル＆ルイス社はＮ

結果、編集幹部がグッドマンの盗聴行為を知ってＩ社の依頼で編集幹部らの電子メールを調査した

NOW 紙廃刊

いた形跡はなかった、とＮＩ社に報告した。ここまでが電話盗聴事件の第１幕であった。

10日

ービスが、ＮＯＷ紙による盗聴の犠牲者は「数千左派高級紙ガーディアンの特約記者ニック・デが、キャメロンはこうした声を無視し、政界の中いう声がメディア界や政界に強く存在していた法行為を全く関知していなかったはずがない」と紙を引責辞任したときから、「編集長が部内の違んだ、根っからの大衆紙ジャーナリスト。ＮＯＷた」とは「考えられない」と結論付けた。

いる」とし、「グッドマン１人が盗聴行為を行っり返したＮＩ社幹部らが「集団健忘症にかかっての報告書は、「知らない」「関知していない」を繰

「数 千 人 規 模 」 の 盗 聴 疑 惑

人に上る」、不正行為は「組織ぐるみであった」
枢部にクールソンを入れた。

が揺らぎだした。グッドマンは王室報道担当だっが盗聴行為に関与していた」とするＮＩ社の説明訴していた。これにより、「グッドマン記者のみ

が不正アクセスに対する賠償を求めてＮＩ社を提前年にはプロサッカー選手協会のテーラー会長

た。下院委員会に召喚されたクールソン、ＮＩ社い」として、クールソン支持の姿勢を崩さなかっ取っていること、（人生の）「第二の機会を与えたールソンが編集長職を辞任したことで責任を既にいた。しかし、批判の声に対し、キャメロンはク

決めたキャメロン首相の判断に大きな疑問符が付は日本の朝刊全国紙に似ており、中流、上流の階る。両者ともに原則朝刊紙だ。高級紙は内容的に聞は大ざっぱに言って、高級紙と大衆紙に分かれのは、大衆紙（タブロイド紙）である。英国の新

い英国の新聞界だが、市場で支配的な位置にある

日本同様、発行部数の下落がなかなか止まらなの新聞市場とＮＯＷ紙について少々説明したい。

事態が急展開する「第３幕」に入る前に、英国「ニューズ・オブ・ザ・ワールド」とはとする報道を開始したのは 年夏。第２幕が始ま年に盗聴問題が再燃し、クールソンの起用をたが、テーラーは王室とは無関係だったからであの 法 律 顧 問、Ｎ Ｏ Ｗ 紙 の 当 時 の 編 集 幹 部 ら は、った 。

る。デービスはまた、盗聴の犠牲者である複数の級が読む。大衆紙は主に労働者階級を対象とし、下院の文化・メディア・スポーツ委員会がデーる と す る 報 道 を 続 け た が、 孤 軍 奮 闘 の 感 が あ っ

ガーディアンは粘り強く盗聴の被害者が多数いすような記事）、有名人に関わるゴシップ記事、な人生を体験した市民への共感、同情を引き起こ

合の官僚制度や移民人口に対する怒り、驚くよう感情がかき立てられるような記事（例えば欧州連

ビス、クールソン元編集長、ＮＩ社の法律顧問なた。新聞業界の自主規制監督団体である報道苦情返した。

どを召喚し、盗聴行為に関して質疑を行うまでにスポーツ記事が中心となる。一つ一つの記事が高ＯＷ紙を引責辞任していたクールソンを広報責任（ 当 時 、 現 首 相 ） デ ー ビ ッ ド ・ キ ャ メ ロ ン が 、Ｎ

年５月に野党保守党党首

この時までに、盗聴事件は政治問題にもなってないかを調査させた。イエーツは数時間で結論をイエーツ警視監に、盗聴事件を再捜査する必要はスティーブンソン警視総監（当時）は、ジョン・ない」と結論付けた。ロンドン警視庁のポール・を出し、ガーディアンの報道には「十分な実体が市場のトップは、廃刊前の時点ではＮＯＷ紙で約プであるサンの部数は約２８０万部、日曜大衆紙が圧倒的に多い。例えば、日刊大衆紙市場のトッ

高級紙と大衆紙の発行部数を比較すると、後者ている。

級紙の記事よりは短く、より平易な文章で書かれ60い た。 と い う の も、者として起用した。 年５月、保守党と自由民主

出し、報道陣の前で「新しい証拠がないので、再万部、タイムズが約党による連立政権が発足すると、キャメロンはク

デーリー・テレグラフが約

２６０万部だった。一方の高級紙では、日刊紙の年２月、文化・メディア・スポーツ委員会

捜査はしない」と言い切った。

クールソンは大衆紙サンやＮＯＷ紙で経験を積

翌ール ソ ン を 官 邸 の 報 道 局 長 に し て い た 。

発展 し た 。

処理委員会（ＰＣＣ）は 年までに二つの報告書

し、 お 金 で 沈 黙 を 買 っ た こ と を 示 唆 し た 。

人物にＮＩ社が巨額の賠償金を払っていたと報道 「グッドマン１人の不正行為」とする立場を繰り

09
10

10

（ 3 ）

09

07

09

（第 3 種郵便物認可）

メ デ ィ ア 展 望
第5９6号
平成2３年 ９ 月 1 日

はサンデー・タイムズが１００万部を超えるが、ックに「ダーティー・ディガー（いやらしいオーを主眼とする二つの新聞の発行者となったマード

セックス、スポーツ、スキャンダル、スクープ

で、記者がこの番号を押すことで、相手への伝言

２３４） を 変 更 す る 人 は 多 く な い と い う。 そ こめのデフォルトの設定番号（例えば００００や１万部、ガーディアンが約 万部。日曜高級紙でサンデー・テレグラフは約 万部、オブザーバー

メッセージを聞く、というわけである。

２人組で電話をする場合もあった。１人が最初に本人が電話に出てしまうことを想定し、記者がンデー・タイムズを買収した。

の後は激烈な競争や新聞離れ傾向を反映して、次ドックは 年代半ば、ロンドン東部のワッピング

新聞の発行が恒常的に遅れる状況が生じた。マー

ビスがあるなどと出任せを言いながら話す間に、話であるふりをする」（マクマレン）。安売りサー

年代後半には英国で衛星放株主となった。現在、マードックのニューズ社はし た ２０００ 年 の 「 ネ ー ム ・ ア ン ド ・ シ ェ ー ム

行部数は英国の新聞市場の ％を占めるようにな

サン、ＮＯＷ、タイムズ、サンデー・タイムズ

また、「ブラギング」という手法も常とう手段を主に使って新聞を製作した（「ワッピング革命」 になるので、伝言メッセージが聞けたという。
と呼ばれている）。

送市場に参入し、 年に衛星放送ＢスカイＢの大優ヒュー・グラントと一夜を共にした娼婦の告白

ＢスカイＢの約 ％の株を持つ。

（ Name and Shame）」＝「名前を出して恥をかかせろ」＝キャンペーンなどもよく知られている。

った。
「世論を支配する力を持つ」
──そんな神話として、情報を得たい相手の携帯電話の伝言メッンによると、携帯電話の購入時に留守電を聞くた

ＮＯＷ紙特集面編集者だったポール・マクマレ

最優 秀 記 者 賞 を 受 賞 し て い る 。  
ＮＯＷ紙はマードックが英国で最初に買収したＮＯＷ紙での電話盗聴事件での「盗聴」とは主「盗聴」とは？

保つことに心を砕くようになった。

４0

は「マードック・プレス」とも呼ばれ、その総発

８歳の少女が児童性愛主義者に殺害されたことをが生まれた。時の政権は、マードックと好関係を39

きっかけに、大量の性犯罪者の名前を紙面上で公開し た 。
昨年はメイザー・マームード記者がクリケット
競技 の や ら せ 疑 惑 を 報 道 し 、 新 聞 業 界 が 選 ぶ 年

もう１人の記者がその番号に電話すると、通話中

第に部数を落としていったが、政治家や有名人の年に元保守党議員で作家のジェフリに編集室と印刷工場を一晩で移動させ、非労組員

た。
例えばー・アーチャーの不倫を暴露し、 年には映画俳話を掲載している。児童性愛主義者退治を目的と

しょう ふ

80

セージを無断で聞くことを指す。

11

新聞でもある。 年にまずＮＯＷ紙を、そしてサ築く 基 礎 を つ く っ た 。

ミリーちゃんの遺族とロンドンのホテルで会い謝罪したニューズ・コーポレーションのルパート・マードック会長（ロイター＝共同）

80

90

86

個人生活を暴くスクープの数々でその名をはせ年代から 年代前半まで、労使関係の悪化で電話し、もし本人が出たら、「通信業者からの電付いた。 年、マードックは高級紙タイムズとサストラリア人）」という不名誉なニックネームが万部である。英国は大衆紙の国と言ってよ

ＮＯＷ紙は１８４３年創刊。１９５０年代にはいだ ろ う 。

が約

28

４7

約８５０万部まで部数を伸ばしたことがある。そ

81

80

70

29

４5
ン紙を買収したマードックは、英国で新聞王国を

69

（ 4 ）

95

（第 3 種郵便物認可）

メ デ ィ ア 展 望
第5９6号
平成2３年 ９ 月 1 日

であった。「ブラグ」とは「巧みな話術で人をだ庁が正行為」と主張し続けていた。だがロンドン警視
年の初期捜査時に探偵マルケー宅から押収ます」などの意味がある。例えば、本人であるふり得る。

「お と り 取 材」 も 一 つ の 手 法 で あ る。 こ れ は 大

当局 な ど か ら 取 得 す る や り 方 で あ る 。

りをして、社会保険やその他の個人の身元情報をい合わせをしたり、ＮＩ社を提訴したりする動き

政治家、有名人、一部市民らが懸念。警視庁に問はないか、自分も盗聴犠牲者の１人ではないかとした書類の中に自分の個人情報も入っていたのでった市民の例を続々と報道しだした。特に大きなガーディアンはその後も、潜在的な犠牲者とな盗聴事件に向き合わざるを得なくなった。

害していた可能性が出て、政治家も警察も改めてっていたと知った国民は衝撃を受けた。捜査を妨殺害された少女の携帯電話にまで盗聴行為を行衆紙に限らず、高級紙やＢＢＣなど公共放送でもが出てきた。もはやＮＩ社側の「組織ぐるみでは立探偵が英南部ソーハムで殺害された小学生女子使われる。例えば警官の一人として警察に勤務し

今 年 １ 月、Ｎ Ｏ Ｗ 紙 の ニ ュ ー ス デ ス ク の イ ア

２人の家族の携帯電話や、アフガンやイラクに派

注目を集めたのは、ＮＯＷ紙や同紙に雇われた私

しながら不十分なケアが行われていたことを明る

ン・エドモンドソンがＮＩ社の内部調査の結果、遣された英兵の携帯電話や電子メールに不正アクない」という説明は不十分になっていた。

みに出したりなど、通常の取材方法では真実を探停職措置となった。間もなくして、官邸報道局長

セスしていた疑念であった。米国の９・て人種差別の実態を暴露したり、養護施設に勤務

り出せない場合に実行される。公益のためのおと

クールソンが「疑惑報道が続く中、通常の業務に同時テ

り取材は、ジャーナリズムの一つの手法として確支障が出ている」ことを理由に辞職した。

ロ（

立し て い る 。

年） や 英 国 の ７ ・ ７ ロ ン ド ン ・ テ ロ （いくのは７月上旬である。現在まで続く、第３幕の広告を取りやめる企業が相次いだ。株価も下がを行っていた可能性が出てきた。

年）の犠牲者の携帯電話にもＮＯＷ紙が盗聴行為の始まりとなる。きっかけは、 年に誘拐 殺･害されたミリー・ダウラーちゃん（誘拐当時 歳）

捜査が十分であったかどうかを吟味する司法審理

む数人が、ロンドン警視庁による盗聴事件の初期道。中旬には元副首相ジョン・プレスコットを含万㍀の支払いをニューズ社から受けていたと報

クリフォードが盗聴行為の賠償金として約１００

ガーディアンも同月、ＰＲ会社代表マックス・いるものと思い、望みをかけていた。これが捜査セージが消されていたのでミリーちゃんが生きて消していた。ミリーちゃんの家族や警察は、メッ

た記者らは、録音されていたメッセージを随時、いになり、新しい伝言が入らなくなるのを危惧しみ聞きしていたと報道した。伝言の容量がいっぱ

がミリーちゃんの携帯電話の伝言メッセージを盗ＮＯＷ紙最終号の詳細に関しては、２日のみ。電光石火の急展開であった。（敬称略。

が最終号に向けて作業を行ったのは８日、９日のこの発表があった７日以降、ＮＯＷ紙スタッフ

えた。

日付で同紙が廃刊となるというニュースを直接伝ベッカ・ブルックスはＮＯＷ紙編集部を訪れ、報道が７月４日。その３日後、ＮＩ社のＣＥＯレーズ社は決断した。ミリーちゃんの携帯電話盗聴

り汚名にまみれたＮＯＷ紙を廃刊することをニュ

大きな衝撃と怒りが国内で広がり、ＮＯＷ紙へ

ＮＯＷ紙での盗聴事件を詳しく報じた。１人の記事件だ。この事件で今年６月末、ある男性に殺人

２０１０年９月、米ニューヨーク・タイムズが者の単独行為ではなく、盗聴は常態化していたと罪で有罪の判決が下った。

電話盗聴事件が国民的に大きな話題に発展して05

11

する、元ＮＯＷ記者ショーン・ホーアのコメント

ミリーちゃん事件の衝撃

01を求 め る 法 的 手 続 き を 開 始 し た 。

７月４日にガーディアンは、ＮＯＷ紙の記者ら

13

瀬英彦氏の「海外情報 ｣をご覧ください）

ＮＯＷ紙やＮＩ社側は「たった一人の記者の不

10

ページの広

10

（ 5 ）

06

の行方に影響していたとすれば、刑事犯罪にもなが入 っ て い た 。

02（第 3 種郵便物認可）

メ デ ィ ア 展 望
第5９6号
平成2３年 ９ 月 1 日

「天罰」に「歴史的再生」「自主防衛」
３・郎

東 日 本 大 震 災 に 関 す る 「 復 興 構 想 会 議 」（ 議（政治ジャーナリスト・時事総研客員研究員）

後の時代の位相と保守論壇
増 山 榮 太東日本大震災は日本の風景を激変させた。それ

日本人の心のあかをね。やっぱり天罰だと思う」

石原の言う「我欲」とは、戦後の経済至上主義がもたらした金銭欲、利己主義を指すが、その具体例として実父の遺骸を自宅に隠したまま長年父親の年金を不正受給した子どもの事例を挙げる。

日撤回

しかし、この「天罰説」は被災者の心情を著しく

傷 つ け た と し て 非 難 を 浴 び、 石 原 は 翌

昭和恐慌を招き、やがて軍部の台頭、そして戦争たように、あるいは関東大震災（１９２３年）が観地震（８６９年）が時の平安朝衰退の序章だっも大きな影響を及ぼしている。陸奥国を襲った貞を立てて崩れ落ちた」というくだりである。「何国の『戦後』をずっと支えていた〝何か〟が、音辞に満ち格調高いが、筆者が注目したのは「この部である。この種の提言にしては珍しく文学的修

人首相に答申した『復興への提言』「前文」の一けではない。石原が言いたかったのは「我欲」やもっとも石原は「天罰説」を心から撤回したわに余りある」

かった。被災者の皆さまの失意と懸念は拝察するった『天罰』という言葉に、添える言葉が足りな

し、次のように謝罪した。「行政の長たる私が使への道をたどったように、大災害は国家の姿を変か」とは一体何を指すのか。また「戦後」とは何 「経済至上主義」だけではない。終戦後、米占領

長・五百旗頭真防衛大学校長）が６月 日、菅直貌させる。これを「時代の位相」と名付けるならわれわれ日本人は、それ以降の時間軸を「戦後」

人、マスコミ、さらには一般国民の精神構造へのそ れ に 唯 々 諾 々 と 従 っ た 戦 後 の 保 守 政 権、 経 済

憲法制定に連なる対米従属主義への怒りであり、という言葉で言い表してきた。あれから 年が経

１９４５（昭和 ）年８月 日の終戦日を境に軍が押し付けた対日政策、極東裁判、そして平和を指すのか。

は自然の風景ばかりでなく、日本人の心象風景に

15

ば、３・ 後の日本の「時代の位相」はどんな姿を見せるのか。最近の論壇ジャーナリズムに登場

20

過した現在、われわれは３・ を境に「戦後」に 「天罰」と捉えたのである。そのことは最近、出66した識者の見解を紹介しつつ考究してみたい。
年

分 の こ と。 大

15後」 あ る い は 「大 災 害 後」 と い う 言 葉 を決別しなければならない地点に立った。すなわち新書」新潮社刊）のタイトルにわざわざ「天罰」

版された自著『新・堕落論 我欲と天罰』
（「新潮

11

何が崩れ落ちたのか
日午後２時「破 壊 は 前 ぶ れ も な く や っ て き た。 平 成（ ２０ １ １ 年 ） ３ 月

23

国の形状と景観は大きくゆがんだ。そして続けて震と津波の２段階にわたる波状攻撃の前に、この上に踏み込んでいない。

の何が崩れたのか。残念ながら「提言」はそれ以使うことになるのかもしれない。ならば「戦後」

早々から版を重ねていることは、石原の考えに共と振ったことでも分かる。しかも、この書が出版

もたぬ恐怖が訪れる。かつてない事態の発生だ。

発事故だ。一瞬の恐怖が去った後に、収束の機をの３月 日の記者会見で彼はこう述べる。

罰」という言葉で一刀両断してみせる。大災害後だ が 東 京 都 知 事 ・ 石 原 慎 太 郎 は 大 災 害 を 「天罰」という言葉こそ使わないが、対米従属主義、ム に 登 場 す る 識 者 の 中 に も 多 い。 も ち ろ ん 「天事実、石原のような考え方は論壇ジャーナリズ

感する人々がかなり存在することを物語る。

第３の崩落がこの国を襲う。言うまでもない、原かくてこの国の『戦後』をずっと支えていた〝何「津波を利用して我欲を洗い落とす必要がある。 市場原理主義が招いた精神の荒廃を論難し、大災

14

（ 6 ）

25

11
46

地はゆれ、海はうねり、人々は逃げまどった。地 「３・

11

第5９6号

か〟 が 、 音 を 立 て て 崩 れ 落 ち た 」

11

11（第 3 種郵便物認可）

メ デ ィ ア 展 望
平成2３年 ９ 月 1 日

純一郎内閣（２００１～ 年）の小泉首相と竹中義については後に触れるが、市場原理主義は小泉

害を「覚醒」の機会と説く人もいる。対米従属主協定（ＴＰＰ）などの利点を生かす。統制・規制による農業の自立強化と環太平洋戦略的経済連携「価 格 維 持 と 減 反 の 農 政 を 止 め、 自 由 化 と 選 択

ぼ り 「こ こ ま で 追 い 込 ん だ ら 中 国 は 降 伏 す る」

糾弾するだけではない。太平洋戦争にまでさかの中西は福島原発事故における「想定の甘さ」を

造 改 革」 に 起 因 す る と 考 え ら れ る。 小 泉 ・ 竹 中平蔵（金融担当相）が中心になって推進した「構を実現する。教育の自由化と国際化を抜本的に進もと、日本の指導部はずるずると戦線を拡大し破の戦いで勝ちさえすれば……」との甘い見通しのの医療政策を廃して自由診療を組み合わせた医療 「緒戦で勝利すれば英米は戦いを継続しない」「次

生 を」（８ 月 ９ 日 付 産 経 新 聞「正 論」欄）に 要 旨

田晴雄は、大災害を「天与の試練と捉え歴史的再護する論調もある。例えば千葉商科大学学長・島害に関連してむしろ小泉・竹中「構造改革」を擁有の大事故だが、東電などの関係者は今回の事故

理は今もって収束のメドが立たない。まさに未曽い避難生活を強いられている。しかも原発事故処

つもの市町村は避難地域に指定され、住民は苦し

放射能漏れの惨禍をもたらした。発電所周辺の幾どう向き合うかということであろう。福島原発が差し迫ったカタストロフィーは「原子力発電」に

中西の論法を借りれば、日本人が不得手とする

ったく不得手なのである」と。

り最悪の可能性を想定してそれに備えることがまは『カ タ ス ト ロ フ ィ ー（破 局）シ ナ リ オ』、つ ま

局的な大敗戦を迎えた。その上で中西は「日本人めて異文化を生き抜ける人材を育てる」「想定外」は日本人気質の宿痾かの大災害は東電福島第１原子力発電所の次の よ う に 寄 稿 し て い る 。

を「想定外だった」と被害が防げなかった理由にもたらした放射能禍は、周辺地域ばかりでなく食

３・１、 マ ッ カ ー サ ー 総 司 令 部 の 指 導 も あ り、 軍挙げた。この言葉が国民のごうごうたる非難と反物や稲わら、木材などを通じて全土に拡散しかねたのは事実である。にもかかわらず、今回の大災部、 財 閥 の 解 体、 農 地 解 放 に よ る 地 主 階 級 の 解発を招いたことは周知の通りである。

よって日本はどの共産主義国よりも平等で、どのところで「想定外」あるいは「想定の甘さ」は原発停止」は一部のマスコミや産業界などの猛反ない。また菅首相が打ち出した「脱原発」「浜岡都大学教授・中西輝政は「日本の宿痾～『想定外』 発を受け、退陣を早める一因になった。原発問題

は論壇ジャーナリズムにも深刻な影響をもたらし

戦 後 は 反 核 ＝ 革 新（左 派）、核 賛 成 ＝ 保 守（右と戦後体制が招く国家の危機」（雑誌「正論」６「（東日本大震災は）まさにわが国の歴史上、未派）の定式が確立していた。だが、核賛成派と目た。
曽有の大災害であるが、そこで起きていることはされる保守陣営にも「脱原発」を主張する論客が月号）で次のように書く。

現代日本が抱える幾つかの『宿痾』、すなわちわ現われた。保守陣営に亀裂が走ったのだ。その先世界のトップに立った。だがそれからはつるべ落

３、日本の成功体験と既得権益が改革を妨げてが国としての根本的欠陥を浮き彫りにした。そし陣を切ったのは評論家・西尾幹二「脱原発こそ国としで 年には 位に、現在では 位ぐらいに落きた。世界でも、日本でも、メガトレンドが激変て、その根本には『起こりうる最悪の事態』に目家 永 続 の 道」（雑 誌「Ｗ Ｉ Ｌ Ｌ」７ 月 号）で、西てい る 。

ち込 む だ ろ う 。

しているが、日本だけが化石のように進化を止めをそむけ、すべてに『想定が甘すぎる』という精尾はなぜ賛成派から反対派に転じたかその理由を

30

その上で島田は次のように結ぶ。

23

しゅく あ

日本人の気質に根付く宿痾とみる見方がある。京た。

資本主義国よりも競争的な経済社会を生み出し原発対応で保守陣営に亀裂

体、教育平等化、労組などの批判勢力の合法化に11によって貧富の格差、都会と地方の格差が拡大し「構 造 改 革」 の 歴 史 的 評 価 は さ て お き、 こ の 改 革

06

２、日本は 年に初めて１人当たり国民所得で93

神の病がある」05（ 7 ）（第 3 種郵便物認可）

メ デ ィ ア 展 望
第5９6号
平成2３年 ９ 月 1 日

西 尾 は 「歴 史 や 国 家 を 犯 す も の」 の 具 体 例 と肢を 変 え る こ と に ち ゅ う ち ょ す べ き で な い 」

国家や歴史を犯すものと分かった以上、人は選択

理的でないし、安全なものでないと分かったし、こう述べる。「（原発事故で）原発は経済面でも合るというのが、竹田が「原発に愛がない」という （日本語版）は「

政府交付金も簡易宿泊街での手法の延長線上にあをなだめるための電力会社の住民対策費や巨額のな慰謝料で済ませてきたという。原発反対の住民

が、電力会社は相手の無知をいいことに、わずか

作 業 員 が 体 を 壊 し、 あ る い は 死 亡 し た 人 も い るだ。 米 誌 「フ ォ ー リ ン ・ ア フ ェ ア ー ズ」 ８ 月 号

一 方、 福 島 原 発 事 故 は 海 外 で も 大 反 響 を 呼 ん

近、原発賛成派の主張が盛り返した理由でもある。

の猛暑に悩んだ庶民を説得するには力が弱い。最が、原発停止による電力不足に悩む産業界や今夏

世 紀 の エ ネ ル ギ ー 地 政 学」 のとよ あし はら みず ほ

「豊 葦 原 瑞 穂 の 国 が （放 射 能 で） 何 万 年 も 汚 染 さ

竹田は原発について猛勉強を開始する。賛成派

思想の原点だ。

「平和主義でない『脱原発』」の中で、脱原発をしの学者の門をたたき自己の考えの未熟さを鍛え直れ る」 点 を 挙 げ て い る。 西 尾 は 同 誌 ８ 月 号 で もても再処理済みのプルトニウムが日本に存在する座談会で中国がエネルギー資源の獲得や原発増設に国を挙げて狂奔している実態を指摘し、警戒心を喚起している。

にわたり専門性も高い。筆者が読んだ関連図書の集大成が前述の著書である。内容も技術的に多岐差し向けた。福島原発事故にも無人機を飛ばし、人を動員、原子力空母を含む多数の艦船を救援に

米国は東日本大震災発生に際し即時、兵員２万

日米同盟と自前核武装論

同じ保守派の「脱原発」で筆者が最も注目する

中で最も説得力があった。例えば本書の第２章の事実を指摘し、「核武装の可能性はなくならない」 し、あるいは反対派の理論の欠点を考える。そののは竹田恒泰著『原発はなぜ日本にふさわしくな

給水バージ船の提供や化学・生物兵器対応部隊という通念を水力、火力、原子力、さらに再生エ （ＣＢＲＦ）の派遣などで日本を支援した。この

うそいのか』（小学館刊）だ。竹田は旧皇族竹田家の 「原発に関する五つの嘘」では原発コストが安い
生 ま れ で 明 治 天 皇 の 玄 孫 に 当 た る。 自 ら 超 保 守

ネルギー（太陽光、地熱、風力、バイオ）などと 「トモダチ作戦」に日本人がどれほど感謝し、日も青臭い考えのようだが、高校生時代にボランテ

由に竹田は「原発には愛がない」と説く。いかにからの筋金入りの「脱原発論者」なのだ。その理発」に「転向」したのに対して竹田は高校生時代

かというと、西尾が福島原発事故を契機に「脱原法学）の傍ら著述業に励んでいる。なぜ注目した武装製造に困らないプルトニウム２３９は確保でをやめても高速増殖実験炉「常陽」一つあれば核処理が天文学的数字に上るにもかかわらず、いず

地されているための遠距離送電コスト、核のゴミ金）、原発が消費地（大都会）からの遠隔地に立比較検証しつつ論破していく。政府の交付金（税

れぞれ国家としての生存本能に従って、越境を開力の弱体化の）状況でロシア、中国、韓国は、そく。核サイクルの不要論を主張しつつ、原発研究 （雑誌「中央公論」７月号）でズバリ「（日本の国れも原価に計上されないのはフェアでないと説始しているのだ」と警告する。その割に政府や日で弱体化した日本に中露韓は容赦なく牙をむく」

元外務省主任分析官・佐藤優は寄稿文「大震災

一方、大災害にもかかわらずロシア軍機や中国

米同盟のありがたさを再認識したか分からない。

だから現在 歳前後であろう。慶応大学講師（憲ィアとして横浜簡易宿泊街で仕事にあぶれた労働

きる──と保守派としての面目躍如である。西尾も「想定外」のことがあり得るのか。

国の核の傘」があるからだ。だが「日米同盟」に

艦船の頻繁な領空・海接近も伝えられる。

者 の 救 援 活 動 に 従 事 し て い た 体 験 を 挙 げ る。 当

確かに「脱原発」あるいは「縮原発」は長期的本人が安心していられるのは「日米同盟」と「米中の原発の除染作業（雑巾拭き）に駆り出された

政 策 目 標 と し て 望 ま し い 選 択 肢 に 違 い な い。 だと竹田の論旨は重なり合う部分が多い。

（右 派） を 名 乗 り 皇 統 維 持 を 唱 え る。

年生まれと保 守 論 客 ら し い 反 論 を 試 み て い る 。

21時、簡易宿泊街ではカネに釣られて野宿者が休止

75

事態を知ったのが機縁だという。放射能被ばくで

36

第5９6号

（ 8 ）

（第 3 種郵便物認可）

メ デ ィ ア 展 望
平成2３年 ９ 月 1 日

ご

つ挙げるとすれば、防衛における『想定外』の事

米同盟と日本の安全保障にとって大事なものを一の 同 盟 論」（雑 誌「Ｖｏ ｉｃ ｅ 」７ 月 号）は「日坂 元 一 哉（大 阪 大 学 教 授）の「『災 後 の 時 代』とはどこの国でも、どの歴史においても、変わりしなかったからだ。政治が国の将来を規定するこ党などとの関係など新しい政治の枠組みが判然と決まったものの、後継首相や野党の自民、公明両についてである。拙稿執筆時点で菅首相の退陣はオブ・パワーの世界に突入する。米国が東アジア

国・中国と米国が対峙する中で各国はバランス・げ た と み る べ き で あ る。 今 後 は 台 頭 す る 軍 事 大ように米国の軍事・経済的一極支配は終わりを告

国際環境はどうか。今回のドル下落が象徴するにも伍していける。

態への対応を考えておくことだ」という。その上ない。その意味で東大教授・御厨貴「３・ 後のいる。評論家・日下公人と経営コンサルタント・にならない」と自主防衛・核武装論を説く論者も一方で「米国の核の傘はいざというときに頼り

同盟 劣 化 を 防 ぐ と 強 調 す る 。

め日米間の軍事協力の緊密化や普段の信頼醸成がそれは一つとして実らず、国民は政党に、いや政機』が語られ『政界再編成』がうんぬんされた。

に類似性を求める。「あの時代も常に『時局の危期間で政権が交代した事例を昭和初期の政党政治

は示唆に富む。御厨は森喜朗から菅に至るまで短政治」（読売新聞８月７日付「地球を読む」欄）

中国はさまざまな国内矛盾を抱えながらも当面、装備を含む）に進むとみなければならない。大国

元化するために自主防衛（憲法改正、小規模の核つつも、米中のはざまで外交・安保の選択肢を多力は相対的に低下する。日本は日米同盟を維持しに関与する姿勢は当分変わらないにしても、そのたい じ

で坂元は、非核三原則や集団的自衛権の改廃を含

伊 藤 貫 の 対 談 集 『日 本 人 の 覚 悟 ・ 自 主 防 衛 を 急党政治そのものに期待を持たなくなった」

共産党一党支配の下で高度経済成長を続ける。歴げ！』（李白社刊）だ。両者による長時間の対談

し向ける）を強いる公算が大きい。尖閣問題や南予測する意味で欠かせない要件である。そうした 「華夷秩序」（朝貢を求め拒否する国へ討伐軍を差代 の 中 国 帝 国 が そ う で あ っ た よ う に、 周 辺 国 に

障論にも一石を投ずる内容を含んでいる。自主防

不確定要素はあるが、私見を交えて日本の近未来

シナ海などで見せた高圧的態度はその先駆的現象

従ってポスト菅の政治の動向は日本の近未来を衛・核武装論を説く保守系論客は多いが、本書のを予測するならば、まず少子高齢化・人口減で経であろう。

は３・ 以前に行われたようだが、今後の安全保特色は米国などの事前の反対や中国の威嚇を想定

済大国としての地位はもはや望めない。かといっいう国家規模は国連でも上位に入る。しかも、あて悲観する必要はない。人口１億２０００万人とがある。民主体制と自由経済という共通の価値観唱した「自由と繁栄の弧」を再検討してみる価値

これに対抗するには、かつて麻生太郎政権が提年ないし 年程度をかけて所期の目的を達成するという考え方だ。第１ステップに「首相の靖国の大災害時に世界が驚嘆したように暴動どころか「時 代 の 位 相」 が お ぼ ろ げ な が ら 浮 か び 上 が っ た点を検証してきた。その過程で日本の近未来の姿見解を紹介しつつ、３・ 後の日本が抱える問題

これまで論壇ジャーナリズムに登場した識者の米国、中国ほどの大国ではないにしても英、仏、日本」の実力も日本の近未来の姿を予見させる。

チェーンも予想より早く復活させた。「物づくりていることを立証した。災害で破綻したサプライの姿は、日本の伝統・慣習・文化が立派に息づいを加えることも地政学的に意味があると考えられ合いもある。場合によっては「弧」の中にロシアを明示する必要があるが、おのずとけん制の意味化する。もちろん中国封じ込めの意図のないこと

近東諸国、トルコ、中央アジア諸国との連携を強沈着冷静、お互いにいたわり合い、助け合う「和」 を持つ東南アジア諸国、インド、パキスタン、中ような気がする。だが、今回の識者の見解ですっる。（敬称略）

11

（ 9 ）

11

参拝 の 義 務 化 」 を 挙 げ て い る の は 興 味 深 い 。

15

独並みの国家として外交的にも経済的にも文化的自主防衛へ進む日本

20

し、実現への時間軸として のステップを設定し11

ぽり抜けている部分がある。「日本政治の今後」

10（第 3 種郵便物認可）

メ デ ィ ア 展 望
第5９6号
平成2３年 ９ 月 1 日

「サンキュー＆グッドバイ」
ＮＯＷが１６８年の歴史に幕にも、これが偉大な歴史に残した深い傷にも、弁 （ＮＩ）が委員会を欺いていたと非難した。
「だ が、 こ の 非 道 が 償 わ れ る も の な ら、 わ れ わを非常に怒っている。人々がわれわれを欺いていられないと述べた。私もＰＣＣも、欺かれたこと

同委員長は「われわれは当時、盗聴の証拠は見

れは、歴史がわれわれの全ての年月にわたる最終る時に、できることは何もない。今やＰＣＣは、

明すべきものは何もない」

的な判定を下してくれることを望んでいる」

を知っている。他にもうそをついていた新聞があ

私がＮＯＷから真実を知らされてこなかったこと

ア、警察、英国各界を巻き込んだ電話盗聴スキャ

るかどうかを誰が知ることができようか。私がいこれは過去 年近くＮＯＷを主要舞台にメディンダル事件の、クライマックスとみられるＮＯＷ

かに怒っているか、言葉では表現できない」と述

７月 日に英国最大の日曜新聞「ニューズ・オ
ブ ・ ザ ・ ワ ー ル ド」（Ｎ ＯＷ ）が、１８４３ 年 の最終号の辞である。

ードック氏が率いるニューズ・コーポレーション

Ｗは世界的なメディア王と呼ばれるルパート・マッドバイ」の言葉で締めくくり、廃刊した。ＮＯ

罪を交えた終刊の辞を「サンキュー・アンド・グた。 ─ 年にはＮＯＷの王室担当記者が仲間のの情報料支払いを認めたあたりから明るみに出スが議会の委員会に出頭し、ブルックスが警察へ

クールソンと前任女性編集長レベッカ・ブルック

事件は、２００３年にＮＯＷ編集長アンディ・

ムが必要だ。できるだけ早く警察の初期捜査の失ない。政府とプレスから完全に独立した新システ

下での現在の自主規制システムは全く機能してい続いて７月８日にキャメロン首相が、「ＰＣＣべた。

創刊以来１６８年の経過ののち、自負、自省、謝10

傘下 の 大 衆 紙 。
終刊の辞の背景には同紙が過去に報じた数々の特ダネ紙面が並べられ、次のように述べている。

私立探偵と王室メンバーへの電話盗聴のかどで逮審理する二つの委員会を設置する」と述べ、ＰＣ

敗と、プレスの行動、規制、倫理の広範な問題を刷版 か ら 、 ま さ に デ ジ タ ル 時 代 の 革 命 ま で 」

録した。歴史をつくった。昔のホットメタルの印

人 な ど、 ４０００ 人 を 超 え る こ と を 明 ら か に しョン・プレスコット前副首相、各界代表者、著名

は、盗聴の犠牲者が予想よりはるかに多数で、ジかと思われた。だが、そうではなかった。マードて、終わりの見えない盗聴事件も最後に近づいた

ＮＯＷの廃刊はこの直後であった。これによっＣの死を告げるような警告を行った。

「わ れ わ れ は 高 い 基 準 を 賛 美 し た。 高 い 基 準 をック氏は下院委員会の召喚を受けながら、盗聴へ「一 言 で い え ば、 わ れ わ れ は 道 を 見 失 っ た。 電

年も変わる。プレス倫理自主規制の監査組織「報道こうしたあと主要登場人物が入れ代わり、局面

るには、あと 年間はかかるかもしれないとする任した。こうした状況の下、警察の捜査が完了す庁のポール・スティーブンソン警視総監が引責辞捕されたが、保釈を受けた。一方でロンドン警視

た。ロンドン警視庁は終始捜査に消極的で、 年ている通り、われわれのために働いた、あるいはしなかった。

要求した。しかし今やわれわれ自身が痛切に感じ
われわれの名を使った一部の者が、恥ずかしくも苦情処理委員会」（ＰＣＣ）の女性委員長がの関与を否定し続けている。ブルックス女史は逮

話は盗聴された。これについて本紙は誠に遺憾で

７月５日、ＮＯＷによる盗聴事件の調査中にＮＯ

当時も、法廷に対し 人に満たない人数しか報告ある。この驚くべき誤った行為に対して正当化で

Ｗ 発 行 元 の 「ニ ュ ー ズ ・ イ ン タ ー ナ シ ョ ナ ル」

（広瀬 英彦 ＝東洋大学名誉教授）

観測も現れてきた。

10

これ ら の 基 準 に 達 す る こ と が で き な か っ た 」

きることは何もない。また犠牲者に負わせた痛み

10

年７月からガーディアンが始めた連載報道

捕、刑務所に収監されるなど、事件が広がる。

07

11

10

（ 10 ）

10「わ れ わ れ は 歴 史 の 中 を 生 き て き た。 歴 史 を 記

06

09（第 3 種郵便物認可）第5９6号

メ デ ィ ア 展 望
平成2３年 ９ 月 1 日

部

健というペテンまがいのこともやっていた。

（時事通信社編集局総務兼外信部長）

服周年の中国と南シナ海本が悪い。日本は高い技術を持っているくせに、

カナダや日本から必要な部分を集めて、それを基ムとしてセットで導入したのではなく、ドイツやはそんな声は出ていない。あれは新幹線のシステ

今回の事故でそのことを思い出したが、実際にかねないというロジックだった。

いう声が出るに違いない。従って、日中友好のシ劣った２級の技術を中国に売り付けたからだ」と

建党

自己主張強める新大国の内部事情
司

ンボルどころか、日中関係を破壊するもとになり

１９９０年から約 年間、日本と中国を行き来

中央政府が車両を埋めろと指示したのではない

らいで中国は自分たちに自信を深めている。かつしてきたが、日本にいると、日本人の中国に対す

年ぐで は な い が、 現 場 の 担 当 者 は 責 任 を 取 り た く なての対外コンプレックスがなくなるにつれて、自に自主開発したと言っている。また、ここる。中国自身が大国化し強大になってきたためでい。いつまでも事故の残骸が転がっているのは見信や自尊心が肥大化してきているために、もはやと思う。トップはそこまで物の分からない人たちもあるが、ここ数年、日本だけでなく国際社会全苦しいから撤去したい。あの重い物を移動するのる風当たりがどんどん強まっていることを実感す

体で「中国は変な国、異質な国で、何を考えてい止の努力とか、必要だけれども時間のかかること

中国に対する風当たりが強まっているというの「アサーティブ」な中国

くなっているのだろう。

は大変だ。そこに穴を掘って埋めるのが一番だ。 「日本の技術が悪い」とかそういう言い方はしな

最近の高速鉄道事故では、高架から落ちた事故は後回しだ──となったのではないかと推測され

表面だけ取り繕って、事故原因の追及とか再発防車両を重機で壊して〝土葬〟してしまったことにる。

鎖させるというのがあの国の手法だ。北京五輪で毎年開かれる全国人民代表大会や国際イベントを飾り立てる、それが中国の得意技だからだ。

ないか。都合の悪いことは取りあえず隠して表面ていくという、帝国主義列強に支配された歴史を障りだからと物乞いを追い払い、風俗店は一斉閉 「鉄道の権利を押さえることで植民地支配を広げがあると、市民を大量動員して街の掃除をし、目連 想 さ せ、 日 中 間 の 過 去 の 歴 史 が 呼 び 覚 ま さ れ

関 係 者 の 中 に は 反 対 す る 人 も い た。 そ の 理 由 はになる」と官民挙げて売り込みに努めていたが、た。日本も「新幹線が走れば日中友好のシンボル

国が北京～上海新幹線の受注合戦を繰り広げていている（注・８月２日発表された日本の防衛白書

からんというイメージが国際社会でも膨らんできなどを思い浮かべるだろう。要するに中国はけし情」「押しが強い」「身勝手」「エゴイスティック」が並んでおり、さらに人によっては、「強欲」「強主張の強い」「我の強い」「独断的な」という訳語

事 で も 〈 assertive〉と い う 形 容 詞 を よ く 見 か ける。辞 書 を 引 く と、「積 極 的 な」「強 引 な」「自 己は日本だけでなく国際社会でも同様で、英文の記はそれが徹底して大規模に行われるのを目の当たる」というのが一つ。もう一つは、もし日本の技は「高圧的」と表現した）。

年ぐらい前、日本、ドイツ、フランスの３カり に し た。 工 事 が 間 に 合 わ な い 現 場 は 覆 い で 隠術を導入した新幹線が事故を起こした場合、「日い。恐らく普段の習性がつい出てしまったのでは誰もが驚いた。なぜ埋めたのか、理由は分からな

るよ う に 思 う 。

るかよく分からない」という声が大きくなってい10す。その覆いにあたかも完成したような絵を描く（ 11 ）

90

20

第5９6号

10

（第 3 種郵便物認可）

メ デ ィ ア 展 望
平成2３年 ９ 月 1 日

人船長を釈放した時、中国の温家宝首相は「謝罪

漁船の衝突事件だ。日本がいったん捕まえた中国

閣諸島沖で起きた日本の海上保安庁巡視船と中国

日本でそれが決定的になったのは昨年９月、尖も譲歩しないし、外国の干渉・介入を絶対許さなも大事な利益なので、これに関しては一歩たりとらない重大な国益」。つまり、この国にとって最は「外国の干渉を許さず、譲歩や取引の対象とな国のメディアで出始めている。「核心的利益」とり、 年には輸入量が輸出量を上回った。その時国内の石油生産は頭打ちで石油の対外依存が高まな経済発展とともにエネルギー需要が急上昇し、中国はかつて石油輸出国だった。ところが急速

くくて緊張が高まるわけだ。

と賠償を要求する」と言った。日本人はこれに驚ついていきかねる、という思いを日本人の間に広くと同時に反中感情が高まった。彼らの論理には済・社会の安定発展が「核心的利益」に当たると

制 度 と 国 家 安 全 保 障、 国 家 主 権 と 領 土 保 全、 経い、文字通りコアの利益である。具体的には基本

海外からの輸入に頼っている。

徐々に高まって、昨年では全石油消費量の ％を期をターニングポイントに石油の海外依存比率は公海だから、やめろと言うわけにはいかないが、太平洋に抜けていくことが何度かあった。ここはいる。例えばオバマ大統領がワシントンでチベッ

台湾関係で、チベット、ウイグル問題でも使ってこの核心的利益が今まで一番よく使われたのは

南 シ ナ 海、 東 シ ナ 海 で 譲 歩 す る わ け に は い か な

そのシーレーンを守るという観点からも、中国は

ナ海、東シナ海を通って本国に輸送されてくる。

を中東やアフリカから輸入しており、それが南シ

かつては石油大国であった中国が今や半分以上

傍若無人な振る舞いだと感じた日本人は多いだろ

トのダライ・ラマ 世と会談したのに対して中国

される。

55

う。尖閣の衝突事件も海軍艦艇の通過も東シナ海

中国海軍の艦艇が沖縄と宮古島の間を通って西めた の で は な い か 。

93のアサーティブな面が遺憾なく発揮されている。

近辺で起きたが、今年は南シナ海が舞台で、中国関わる問題であり、この会談によってアメリカは外務省が抗議した中で「これは中国の国家統一に

自国の経済発展に大変な打撃になる。これが南シ

顔に振る舞われるとか海上輸送が脅かされれば、い。例えば南シナ海にアメリカが介入して我が物いかと考える。

ナ海で中国が強硬な姿勢を取る大きな原因ではな

核心的利益を損なった」と言っている。
それまで台湾、チベット、ウイグルにほぼ限定

南シナ海は日本から遠いため日本人の反感を買うというほどではないが、ベトナム、フィリピン、していたこの言い方を、南シナ海についても言い会談の中で中国側が使ったのが初めてだといわれこのように海を守る必要性が高まってくるにつインドネシアにとっては腹に据えかねる中国の行
東アジアの各海域を見ると、どの国も自国を中ている。中国は南シナ海のほぼ全域にわたる領有れ、重要になってくるのが軍の役割だ。中国の軍「利益辺疆」

心に、どの方向にあるかでその海を呼び習わして権を主張しており、これは領土保全に関わる問題

事力強化は、日本をはじめ周辺諸国には評判が悪始めた。公式には認めていないが、昨年春の米中いる。海は国益と直結し、あるいは国益が凝縮しだから当然、核心的利益に当たると言い、東シナ

動がいろいろあって、神経をとがらせている。

た場 所 だ と い う こ と を 表 し て い る 。

る。「辺疆」は辺ぴな所ではなく、フロンティア

特に中国にとって海の重要性が高まっているの

へん きょうて、まだまだ足りないというのが中国の認識だ。

が 多 い 。 東 シ ナ 海 に は 大 き な 天 然 ガ ス 田 が あ る 「利 益 辺 疆」 と い う 新 た な 概 念 も 打 ち 出 さ れ て い

領有権問題の背景には資源が関わっていること

い が、 当 然 や る べ き こ と を や っ て い る の で あ っし、南シナ海でも海洋資源が豊富だといわれる。

の意味で、中国西部の中央アジアと接する「新疆海も同様だろう。

が数年前からの特徴で、その一つの表れとして南その資源争奪が絡んでくると、お互いに譲歩しに

南シナ海はシナ海について「核心的利益」という言い方が中核｢ 心的利益 ｣第5９6号（ 12 ）

14（第 3 種郵便物認可）

メ デ ィ ア 展 望
平成2３年 ９ 月 1 日

を守ることだが、国を守るというのは国境を守るという軍の機関紙に初登場した。「軍の役割は国

えば沿岸部を守る沿岸警備隊に毛の生えたようないる。中国の沿岸は長いので、それまで海軍とい宙開発を別にすれば海軍で、海軍の増強が続いて「利益辺疆」という言葉は一昨年の「解放軍報」 軍の任務が拡大していく。それを専ら担うのは宇中国軍の海洋戦略である。

するという意味合いで、専らアメリカを想定した

許さず、仮に進入されたとしても敵の行動を制約言っている。〈 Anti access／ area denial〉の 直 訳
で分かりにくいが、防衛ラインの中に敵の進入を戦略を西側では「接近拒否・領域阻止戦略」だとだけではなく、その外に持っている利益も守るべものだったのが、沿海地域だけでなく、利益がどなターニングポイントになる出来事だった。

きだ」としている。伝統的な領土、領海、領空をんどん外に延びているのだからと、外洋への進出

こ の 戦 略 が 想 定 し て い る の は 台 湾 防 衛 だ。 第ウイグル自治区」は「ニューフロンティア」を意

超えて、外洋、宇宙空間、電磁領域、サイバー空を目指している。しかし中国自身は、外洋に進出

一・第二列島線の意識、接近拒否・領海阻止の戦

このように利益辺疆という考え方が出てきて、間等々に国の利益が広がっていく。その国益拡大

して自分の利益を守るどころか、ほぼ完全にアメ略、ミサイル増強、さらには空母を持ちたいと真味す る 。

の方向が軍の防衛任務の方向であり、防衛範囲だ

リカに軍事的に封じ込まれているという認識が強剣に考えるようになったのも、原点にあるのは台

年３月の台湾総統選挙で台湾海峡危機でトラウマ

とい う 考 え 方 だ 。
い。

この言葉が出たのは２００９年１月４日で、私湾海峡ミサイル危機。

いる。中国にとって、この内側にはアメリカなどィリピン─インドネシア─南シナ海につながる

キーワード的に言えば、九州─沖縄─台湾─フ

緊張が極度に高まった。結果は中国の格負けで、隻の空母を台湾海峡に送り込んだため、米中間でカは「インディペンデント」と「ニミッツ」の２の基隆の向こう側に落ちる。それに対してアメリ嚇する。一部は台湾上空をかすめて、台北の近くるため台湾近海にミサイルを撃ち込むなどして威のだから、それを含めるのは当たり前だろうと思

島を領海の範囲に含めた。領有権を主張している

れば、台湾有事の際にもアメリカの接近をやすや「第 二 列 島 線」 ま で 軍 事 力 を 及 ぼ す こ と が で き標だ。

母を持つべきであるという機運が高まった。それ

して軍の増強に拍車が掛かる。同時に、中国も空なり、わが軍はもっと強大にならねばならないとなかったということで、これが一種のトラウマに年に、中国が石油の輸出国から輸入国に転落って簡単に書いたら、その時はさすがにデスクかすと許すことはないだろう。そういう中国の軍事

米空母に台湾海峡まで出て来られて手も足も出ら怒られた。領海法制定も、後から考えれば大き（ 13 ）

は北京にいたが、全く気付かなかった。各国が軍の敵を絶対入れてはならない、自分たちの海だ。

なことが書いてあったのを後で専門家に聞いて驚 「第一列島線」の内側にまだまだ閉じ込められて載っているなとは思ったが、その中にこんな重要従って、これは防衛ラインであると同時に、突破

引き下がらざるを得なかった。恐らく中国人民解独立派の李登輝優勢と見た中国は、これを阻止すいた。こういうことは実はよくあって、今の知識すべきラインとなる。その外側に伊豆諸島─小笠

放軍にとって、中越戦争の実質的敗北に次ぐ過去

接近拒否・領域阻止戦略をもって当時に戻れば、いい記事が書けたのにと

原諸島─グアム─サイパン─パプアニューギニア

２番目の屈辱ではなかったかと思う。

艦を出してアフリカ沖の海賊対策をやるのに中国したという歴史的ニュースも、新華社にごく簡単につながる「第二列島線」を設定して、このライが初めて参加したのが 年末で、その解説記事がに出 て い た の を 淡 々 と 記 事 に し た だ け 。 ま た 年

ンまで進出したいというのが中国海軍の当面の目思う と 残 念 だ 。

に中国は領海法を制定して釣魚島、日本の尖閣諸

08

96

92

93

（第 3 種郵便物認可）第5９6号

メ デ ィ ア 展 望
平成2３年 ９ 月 1 日

から年、 多 分 こ の 秋 ま で に は 空 母 「ワ リ ャ ーまで訓練用と考えているようだ。つまり、本格的したとしても、すぐには戦力になり得ない。あくも認めている。ワリャーグが来年か再来年に就役

ステムが古い方式にならざるを得ないことを中国部では強硬論が強いことがうかがえる。

もかく、これから偉くなる中堅層を中心に、軍内

彼らの鼻息が荒いことは間違いない。トップはとあったとしても、海軍がいま脚光を浴びていて、い」と言いたかったのかもしれない。仮にそうで昨 年、 東 京 で 行 わ れ た 日 中 シ ン ポ ジ ウ ム で、な国産空母を造り、活用するための人材を養成したり練習するための艦船として使われる。

った。それが幾つかの段階を経て中国軍の保有に企業がテーマパークか空母カジノにするために買戦活動用、メンテナンス用の３隻セットで初めてでは役に立たないといわれる。パトロール用、作るという短絡的な議論もあるが、空母は１隻だけ自由が進んでいて、いちいち規制できないんです

や、あれは個人的な見解だ。中国でもいま報道のと 日 本 側 出 席 者 が 尋 ね た と こ ろ、 中 国 側 は 「い言をしているが、あれはわざとさせているのか」

中国国内でも空母さえ持てば好きなことができ 「中国のメディアに退役軍人が出てきて強硬な発な り、 大 連 港 で い ろ い ろ な 装 備 を 取 り 付 け て い

軍事的な戦力としての価値を持つが、そこまでにる。間もなく試験航行を行うようだ（注・８月

い」と、中国の軍事オタクが大勢集まっているよ

有国になった。望遠レンズでワリャーグを撮りた

り、海洋大国となるためにはなくてはならない装は 来 年 に も そ の 仲 間 入 り を す る。 海 洋 権 益 を 守

軽空母を含めても保有国は９カ国しかない。中国

空母を複数保有しているのはアメリカだけで、ると同時に、軍の中にその種の主張が強くて、そ強硬な発言を出しているのは、対外的な脅しであ

タンクの人間など、少し外れた立場からひときわ一にしている。しかも、退役軍人とか軍のシンクようになったのは軍の役割強化、軍の増強と軌をがあるはずはないし、軍人がメディアに登場する

本音の表れるネットを見ると、中国人がこぞっ備であるという認識が指導部から一般国民に至る

れを小出しにすることでガス抜きをしているとも

空母部隊のための基地を海南島に造っているこ出ない。領有権問題も全て解決する」という勇まれば、ベトナムはもちろん、アメリカでさえ手がどころに解決する。特に南シナ海に空母を派遣す

れが本当だとすると大変なことだが、多分額面通ープに対して中央のコントロールが利かない。こりたがる」とぼやいていたそうだ。軍の若手グルことを聞かなくて困る。海洋でも強硬な行動に走会ったところ、「海軍の中堅将校グループが言う

最近、ある日本人が中国の最高指導部の一人にの表れで、それに支えられて軍の強硬姿勢が強まはそうした強硬論を国民が喜んで読んでいること

状況から考えれば、メディアに軍人が登場するの読者に読まれなければ発行が続けられないというも独立採算で、売れないと経営が成り立たない。

また、報道の自由はないけれども、中国の新聞

うだ 。
て空母を支持していることが分かる。「空母さえまで強くある。

とも確認されている。海南島の南方が南シナ海だりではなくて、「東シナ海、南シナ海で中国が強っている面もあると思う。

しい 議 論 も 一 部 に は 出 て い る 。

から、明らかに南シナ海での空母活用を意識したい態度に出ているのは中央指導部の本意ではな考えられる。

あれば、東シナ海でも南シナ海でも、問題はたち

彼らがさらに自信を深めることは間違いない。

これも額面通りには受け取れない。報道の自由よ」と答えていた。

日試験航行が始まった）。
大連港を見下ろす家具店「イケア」３階の非常10口から空母がよく見え、「わが国もついに空母保を持った」という象徴的な意味合いは大きいし、はまだまだ年数がかかると思う。しかし、「空母全部取り払われ、がらんどうの状態で、マカオのナから購入した。空母の装備はアメリカの圧力でこれは旧ソ連時代に造られた空母で、ウクライ

訓練空母「ワリャーグ」完成へ

グ」 が 進 水 す る と い う 段 階 に 来 て い る 。

15

ものだ。その半面、ワリャーグ艦載機の着発艦シ（ 14 ）（第 3 種郵便物認可）第5９6号

メ デ ィ ア 展 望
平成2３年 ９ 月 1 日

な孤立下で鄧小平が打ち出し、これまで中国外交う」という意味で、 年の天安門事件後の国際的ぬように努め、その間に足場を固め、力を蓄えよ「韜光養晦」──この言葉は「実力を隠し目立た

合 意 し て、 国 際 社 会 の 圧 力 を や り 過 ご そ う と し動指針、ガイドラインを作ることをＡＳＥＡＮと国は譲歩した。あまり実質的な意味はないが、行明らかなので、数日前のＡＳＥＡＮとの会合で中日本とタッグを組み、中国が孤立してしまうのはして乗り込んでくるアメリカはＡＳＥＡＮ諸国や域フォーラム（ＡＲＦ）が開かれた。メンバーとれ、暴行を受けた。青年はガソリンをかぶって焼代 を 払 う お 金 が な く、 因 縁 を 付 け ら れ て 没 収 さ

都市で野菜を路傍で売っていた青年が当局に場所いるが、すぐに連想したのはチュニジアだ。地方

これは珍しいことではなく、あちこちで起きてて暴動になり、３日間続いた。

を受けた。それがきっかけで反官感情に火が付いになって抵抗したら、当局者から殴る蹴るの暴行変質する？「韜光養晦」の基本方針になってきた。それとセットで「有所た。この例を見ても、中国が国際圧力を気にしてとうこうようかい

作為（やるべきことはやる）」があって、バラン身自殺した。それがきっかけでチュニジアの「ジャスミン革命」が起こり、ベン・アリ政権が倒さいることが分かる。
その意味では「韜光養晦」に基づく国際協調路

チュニジアの事件と、うり二つだと思って印象れ、さらにはエジプトなどに飛び火して、現在に姿勢も力を増している。場面によって二つの顔を深かった。社会的弱者が迫害を受けたことに周り線は健在ではあるが、一方で国民のナショナリズ

スを取っていた。ところが、昨今の国際社会での振る舞いを見ていると、「韜光養晦」は修正され、
あるいは放棄されたのではないかという見方も出
昨年、「韜光養晦」の前に「堅持」を付け、「有使 い 分 け、 内 部 で は そ の 二 つ が せ め ぎ 合 っ て いの人が怒って、日ごろの不満が爆発して暴動にな至っている。

所 作 為」 の 前 に 「積 極」 を 付 け た 「堅 持 韜 光 養る。国際協調路線は旗色が悪くなっているかもしるというケースは頻繁に起きている。今のところ

ム、大国意識に支えられて強硬になりがちな積極晦、積極有所作為」という新しい言い方が登場しれないが、一応機能している。それが中国の現状

てい る 。

た。「韜光養晦は堅持するが、やるべきこと、言どれも個別の一過性のもので、政権や体制を揺るがすには至っていない。指導者が出現するか、あであろうと思う。
◇ ◇ ◇うべきことは積極的にやろう」と、後ろに重点が置かれるようになったとも見える。この新しい外なって倒れることがあるのかどうか、予測は付か

るいは同時多発的に起きて政府が対応し切れなくＱ

ないが、民衆蜂起はこれからも社会的弱者の不満〔質疑応答の一部〕
はネットなどで反政府的な文章が出ている。そのの爆発という形で続いていくと思う。

交の基本に従って動いているとすれば、昨今の対民衆が蜂起することはあり得るのかどうか。

Ｑ 、南シナ海ではベトナムが中国にとって一番厄天安門事件の時は民衆が立ち上がったが、今い。中国は意外に外からの圧力に弱いところがあＡ介な存在だと思うが、戦争に訴える可能性はある

外的な強硬姿勢もなるほどと思われる。

って、尖閣諸島でもレアアースでも、アメリカや的には既に起きているし、今後も十分起こり得るのか。

これが完全にシフトしたかどうかは分からな

ヨーロッパから非難の声が上がると、すーっと引と思う。この６月、広東省広州近くの中小都市で国内に不満も高まっていて、民衆蜂起は局地

い て い く。 日 本 か ら の 声 だ け で は そ う で も な い

歳の女の子が道端で野菜を売っていた。おなかに争をすれば対外依存している経済がパンクし、国かにすることでしか政権の維持はあり得ない。戦

その可能性は低いと思う。両国とも国民を豊大きな事件があった。四川省から出稼ぎに来た

赤ちゃんのいるその女性が売り物を没収されそうＡが、 国 際 的 な 力 に は 弱 い 。
南シナ海でもそうだ。７月 日にインドネシア23（ 15 ）

89のバリ島で東南アジア諸国連合（ＡＳＥＡＮ）地

20（第 3 種郵便物認可）第5９6号

メ デ ィ ア 展 望
平成2３年 ９ 月 1 日

が、武力行使しないと言えば、台湾独立を誘発しでは武力行使を放棄しろと西側は求めている

てい る 。

いても中国は武力行使したくないとはっきり言っ近平は儀礼上、知事に会わなくてもよいのだが、が訪中した時も会っている。今や国家副主席の習

その関係を大事にしており、静岡や長崎の県知事をしていた時に日本と地方同士の交流があって、ずっと地方だった。福建省や浙江省の省長や書記来した指導者の格もあまり高くなかった。少なくたが、北京でも平壌でも低調だった。それぞれ往条約」締結 周年を祝うイベントが双方で行われＡ

Ｑ

直近では中国と北朝鮮の「友好協力相互援助

中国と北朝鮮の関係はどうなっているか。

る。

するというスタイルは堅持するだろうと考えていてしまうことになる。「台湾が独立を宣言したら当時の知事が代わっても後任の知事と会見していとも中国側はこの条約は時代遅れだとかなり前か年間くらい河北省、福建省、浙江省、上海と、武力行使する」と言い続けているのは、武力行使る。

民の生活が苦しくなって政権は倒れる。台湾につしたくないから「武力行使する」と言っているのを取りながら、どうにかこうにかやっている。次ないケースも多い。それを何とかなだめバランス

力団体がたくさんあって、それぞれ利害が一致しで、これもしばらくはやりにくい。軍をはじめ圧近平政権で路線修正をすれば必ず反動があるの部が代わる時期は新しいことはやりにくいし、習って、胡錦濤から習近平に政権が移行する。指導Ａ

る動 き は あ る か 。

Ｑれている。父親が元政治局員、元副首相を務めたＡらに出てくるのかどうか。

Ｑ

心配はそれほど大きくないのではないか。

が、習近平になって対日政策が強硬になるという錦濤ほど日本に優しい人間ではないかもしれない

らしても、日本を軽んじているとは思えない。胡

言ったことや、この訪日を重要視していたことかたかもしれないが、どうしても天皇に会いたいとという騒ぎがあった。あれでイメージが悪くなっ

一昨年末、日本に来て天皇との会見を強要するがむちゃをして、戦争を起こすこと。韓国やアメっていくかに腐心している。一番怖いのは北朝鮮んでいる今、中国としてはいかに普通の関係に持通の関係になる」というような、聞きようによっ

務省のスポークスマンが「中朝関係はこれから普う。

束されてはかなわないと中国は思っているだろ条件に軍事的介入をして助ける。そんなものに拘あって、どちらかが攻撃されたら、もう一方は無ら感じている。「自動軍事介入条項」というのがだと い う 。 ち ょ っ と や や こ し い ロ ジ ッ ク だ 。

の指導者が指導力を付けた段階でないと、大胆な長老で、その父親が失脚して苦労もしたが、北京リカと事を構え、負ければ米軍が中国の直近の鴨ては特殊な関係を否定する言い方をしていた。

それが 年前のことで、その後、世代交代が進Ａ部の秘書を務めている。その後、地方が長かった

員会の弁公庁という事務方で、そこで当時の軍幹思う。（敬称略）て、何とか北朝鮮をなだめているという状況だとそれが嫌なので、相互援助条約もそのままにし

習近平は胡錦濤よりは軍と関係が良いといわないが、日本に対して江沢民のように屈折した感が、彼が軍と対立的な関係にあったことはない。

日に通信社ライブラリーで行われ情を持っている形跡はない。むしろ日本を大事に

習近平はどういう対日観を持っているのか、

短期的にはないと思う。来年秋に党大会があ国際的な孤立を嫌う中国が政治路線を修正す

路線 修 正 は や り に く い 。

に戻してもらった時に軍の関係者に世話になっ緑江まで来る。

年に中国と韓国が国交を樹立した時、中国外Ｑた。清華大学を出て最初に勤めたのが中央軍事委

92

軍の力が前面に出てくるのではないかという心配 （本稿は７月もあるが、共産党という組織として軍を党が指導た講演の一部を要約、加筆した）

27

習近平は対日観について詳しく語ったことは習近平体制でアサーティブな軍の動きが、さ対日 政 策 は 変 わ る の か 。

50

20（ 16 ）

25

して い る の で は な い か 。
彼は 年の党大会で中央に引き上げられるまで
07（第 3 種郵便物認可）

メ デ ィ ア 展 望
第5９6号
平成2３年 ９ 月 1 日

メディアの在り方に問い直しの動き
中国・列車事故報道で記者からは『既存媒体は目を覚ませ！』とネット

お、当局の対応の改善を訴えた。

に 制 度 的 保 障 を 与 え る こ と」 な ど を 引 い て、 な

総 裁 兼 総 編 集 は、 上 海 交 通 大 学 で の 講 演日） で、 劉 少 奇 ・ 元 国 家 主 席 の 言 葉 を 引 き つの寥

また、７月末の禁令以前ではあるが、「人民網」

上で呼び掛けられる始末だった」「（人民日報系ウェブサイトである）『人民網』の世論情報観測室は人民網評上で『ウェブ言論は

人心をかく乱するが、伝統媒体の〈失明〉〈沈黙〉 （つ、 新 聞 な ど 「体 制 内 世 論 の 場」 と 口 コ ミ な ど

車の衝突事故では第１報以来、中国版ツイッター

往々にして自ら世論から遠ざかり、政府の信用力策が常に批判にさらされる一方、体制内媒体の発対立、不一致はますます大きくなり、公権力の政おと既存媒体でも例えば新京報などは、事故の翌翌

ある閉塞感、被収奪感を挙げ、報道人の姿勢としざまな情報をもたらした。新聞など伝統媒体もこ識を示した（人民網 日掲載）。

微博の一つ「新浪微博」にはたくさんの記者、て「安定した価値観とともに鋭い改革の意思を持日から６日間にわたり調査報道と同事故を論じる

伝部が新聞などの自主的な報道・評論を厳格に規

編集者が実名で登録しているが、彼らもまた、当って公権力に警戒感を緩めない。民意の動向を把れを追って従来考えられないほど厳しい追及報制する方針を打ち出して、主要媒体の表立った批

局の報道規制批判や、自主的報道の必要性を説く

へいそく

寥総裁はそうした対立の原因として社会各層に判報道は抑え込まれた。しかし、事故を契機にメ

民間のオピニオンリーダーとも意思疎通を図り、援情報、事故原因をめぐる議論があふれ、あたか

イッターの独壇場で、現場ルポ、不明者捜索、救度は情報公開を進めるためのものなのに、今や責泉霊記者の微博上の発言「本来スポークスマン制

報・記者対応のまずさについて、中央電視台の張管 制 な ど に は 触 れ な か っ た も の の、 鉄 道 部 の 広

微博──勝者は誰か」を掲載。報道

しかし、新聞出版報は８月２日付で３㌻の特集

本質的改革はあり得るか──新しい世代のメディけ）を繰り返してきたコミュニケーション政策の部の交代も予定される。「放與収」（開放と締め付

い。今年は中国共産党結党の路線を踏襲し続けるのか、現時点では分からなな開明的な路線を取れるか、旧来の指示・整頓型

今後、党中央宣伝部が寥総裁に代表されるようの架け橋となる」などを提案した。

こうした事態に７月末、党中央宣伝部は新聞な
日付紙面については差し替えを命じた。

も『ネット上の人民大会堂』の様相を呈した」

任を覆い隠す術に成り下がっている」や、中山大ア人の発言を見聞きしつつ、思う。

伝統媒体が報道を始めるまでの 分間は中国版ツ（木原 正博 ＝日本新聞協会審査室長）

よ90「武漢大学の瀋陽教授によると、事故発生直後、 「伝統媒体「ネ ッ ト 上 で 全 面 的 な 報 道 が 展 開 さ れ る 中、 伝学の張志安副教授の主張「最も重要なことは政府

周年、来年には指導

統媒体の初動は極めて保守的だった。テレビもテいた

積極的に議題設定して伝統媒体とインターネット

握して、突発事件時には積極的に報道・発言し、の中 に さ え 、 目 に 見 え る 形 で 起 こ っ て い る 。
国家新聞出版総署の機関紙「中国新聞出版報」
は、７月 日付記事「７・ 温州列車大事故に見どに対して独自報道と論評を禁じ、組み上がってメッセージを発信した。

社説を掲載、厳しく原因と責任を追及した。

29

ディアの在り方を問い直そうという動きが報道界

道、評論を展開した。７月末には、共産党中央宣言権、主導権は小さくなるばかり」という状況認を貶しめてしまう』と警告した」

多いが、自主規制された伝統媒体の言論の場は、 「民間世論の場」の対立を指摘し、「二つの世論のは思想を硬直させ停滞させる。民間世論はデマも0の「微 博」（ウ ェ イ ボ）が そ の 威 力 を 発 揮、さ ま

７月 日に中国浙江省温州市で発生した高速列

29が情報公開を徹底させること、そして批判的報道

30

ロップを流すばかりで現場報道はなく、ベテラン

る微 博 の 力 」 で こ う 書 い た 。

23

第5９6号

40

VS

（ 17 ）

23

28（第 3 種郵便物認可）

メ デ ィ ア 展 望
平成2３年 ９ 月 1 日

2011年 1 月28日

〈出席者・敬称略〉

有

輝
陽

雄（司会）
一

紀

年には英文の放送も始め、 年には日本語の放送をカラチで受信して主に日本企業の駐在員向けに

年からは配 達 す る 「時 事 速 報」 の サ ー ビ ス を 開 始 し ま した。時事速報は 年にロサンゼルス、

ニューヨーク、ロンドンへと拡大しました。お配社の対外情報発信について、直接現場の責任者か

対外情報発信研究会を開催します。きょうは通信

だきましてありがとうございます。通算６回目の長谷川理事長 本日はお忙しい中、ご出席いたューヨーク、サンパウロ、ロンドンおよびユーロ

ル、ジャカルタ、ベトナム、シドニー、それにニ

アではバンコク、クアラルンプール、シンガポー

では北京、上海、香港、広州で発行し、東南アジ

ですが、これは一昨年夏から開始しました。中国

りしたのはベトナムで現在発行している時事速報

ら話を聞きたいということで、時事通信社の明石

海外への発信に関しては日本語、英語に続いて版という形で発行しています。

社のケースについてありのままの状況をじかに明年から東南アジアの中国語の新聞向けに華文に年まで続きました。南

表をお願いしました。お手元のレジュメに問題点

通信社の国際室長・明石さんに来ていただいて発ということで、現場でお仕事に携わっている時事

信社の支局などに配信するニュースサービスを始

英語に関しては 年から、在日外国公館や外国通行い、 年から

米向けにはスペイン語によるニュースサービスもよる海外同報を開始してがまとめられておりますが、それに即して基調報めています。

年まで主に短波を使いました。

告を頂いた後、自由にご質問させていただきたいスを中心とする英文チッカーサービスを開始。

年には日本とアジアの経済ニュー

年には英字新聞のジャパンタイムズと契約し、時事プレスのクレジットでニュースが配信されるよ

うになりました。 年にはロイター通信の端末を通じて英文ニュース（Ｊ ｉＪ ｉｗ ｉｎ ）を世界に０００年から 年にかけて、ホワイトハウスのア

英文ニュースは私がワシントン支局長だった２

年にはワシントン、ロンドン、ニューヨーク、カばれる海外向けの放送を短波で開始しました。

に特派員を派遣して、同じ年に「海外同報」と呼発信するようになりました。

とめてみました。時事は１９４５年に発足し、明石 時事通信社の対外発信の歴史を簡単にま

年に海外同報を開始と思います。

有 山 （司 会） き ょ う は 通 信 社 の 対 外 情 報 発 信

石室長からお聞きできればと思っております。

和康・国際室長に来ていただきました。時事通信

英文記者が東証に常駐

山藤 （東京経済大学教授）

伊一

 （国際教養大学大学院教授）

敬
英

彦
康

54

経済や解説記事の充実図る─時事通信

第 ６ 回・対外情報発信研究座談会

53

95

桂
後

 （ジャーナリズム研究者）

向和 明

 （日本大学講師）長谷川豊

 （新聞通信調査会理事長）

内和

 （同盟育成会理事長）

石

86

68
ラチ、ニューデリー、ジャカルタ、香港の７都市

87

山
明

67 95

82

01

 （時事通信社国際室長）
於・日本プレスセンター

51
52（ 18 ）

53

62
51（第 3 種郵便物認可）

メ デ ィ ア 展 望
第5９6号
平成2３年 ９ 月 1 日

ジア報道課、財務省などにＩＤを配り、時事の発ジア部長、国務省の東アジア部門、国防総省のア
信の日本国内における独占配信権を持っていまにロイター通信と契約を結び、ロイターの経済通ます。

に」という部分については主に英語で発信していでもらえるようになりました。「日本の声を世界

外国通信社と時事通信の関係については、 年

信する日本発やワシントン発のニュースを読んです。フランスのＡＦＰ通信とは 年に契約を結ん

英文部は 人。私が英文部長を兼ねていたのがもらって、政策決定の参考にしてもらいました。

が、それ以前、２０００年代の初めと比べると陣３年ほど前で、その頃と人数は変わっていません

び今日に至っています。米国のＡＰ通信を含む世容は半減し、出稿本数も半分になり、一日

年以降、国際ニュースに関して独占契約を結

国語によるニュース、日本語ニュースを当初はテ界の三大通信のうち、二つと独占契約を結んでい本か

レックス、ファクス、今はインターネットを通じ本を出しています。

す。 私 ど も の サ ー ビ ス はＪ Ａ Ｎ Ｅ Ｔ （ジ ャ ネ ッを送ったりする場合、今はインターネット、携帯

海外に情報を発信したり、海外から日本へ情報す。時事通信は経済、金融情報が一つの売りなの

産業、政治の主なニュースを英文で発信していま

配信記事の内容としては日本の各分野、経済、らト）と呼んでおりまして、英語、スペイン語のニ

電話で簡単に通じますが、ファクスが使えるよう

経済、金融情報が売り

ュースが入っていました。ただ、スペイン語に関50

で、市場にインパクトを与えそうなニュースを選

年から自前の通信網でニュース発信60になったのが過去 年ぐらいで、それ以前はほとて い ま す が、 共 同 通 信 社 と 分 担 し て 行 っ て い まることが、時事通信社の強みです。

で16たパソコンサービスと、次第に方式は変わってき

外務省の委託を受けて各地の在外公館向けの外49

して は 今 年 ３ 月 で 終 了 で す 。

64

方々向けの新聞がありますので、そちらとも契約

西海岸やブラジルのサンパウロには、日系移民のサービスとしては「時事速報」がありますが、米対外発信、特に海外の日本人の方々向けの情報を介さずに自前の通信網でニュースを本社から発ンドンと専用のラインを結び、商用のテレックス

開通を受けて、同年にニューヨーク、 年にはロて時事通信は、 年に国際電電の太平洋ケーブル

んどテレックスを使用していました。これに関しムズなどが時事の独自記事や経済面での政府決定記事を出すように工夫しています。ジャパンタイ

べく出すようにしました。できる限り時事らしいた時に方針を変えたのですが、各部からの独自記

んで出すこと、それから、私が部長を兼務していは も ち ろ ん、 自 治 体 や 企 業 向 け に 配 信 し て い ま

ＡＦＰから送られてくる情報を使って、報道機関

カ所の海外支局にいる特派員の記事、ロイターや内閣府などの記者会見、取材は適宜やっておりま

常駐はしていませんが、日銀、外務省、財務省、

日本の株式に関する動きを報じています。また、英文部は東京証券取引所に記者を常駐させて、す。

す。最近はインターネットに時事ドットコムといす。Ｇ８サミットなど国際会議には、できる限り

このうち「世界の動きを日本へ」に関しては、「世界の動きを日本へ、日本の声を世界に」です。 ようとするやり方は間違っていないと思っていまで構わないから、日本の政策を分かりやすく伝えに関する解説を採用するケースがあります。長め事やニュースの背景を掘り下げた解説記事をなる

し、相撲や野球を含む日本のニュース、アメリカ

信し、同時に海外からも記事を本社に送り込みま65

対外発信の現状ですが、時事通信のモットーはした。

の動向などを中心に読んでいただいています。

20

64

う無料サイトをつくり、一般の方々にも直接読ん28（ 19 ）

53

52

長谷川和明氏

（第 3 種郵便物認可）

メ デ ィ ア 展 望
第5９6号
平成2３年 ９ 月 1 日

私がワシントン支局長をしていた２００４年の記事を数多く出せば通信社としての影響力はかな

タビューは時事の自前の情報ですから、こうしたとほぼ同時に英語で発信できます。しかも、イン取材現場に英文部の記者を配置すれば、日本語

らいいかとよく議論しました。

が、やはり英字による発信は赤字なのでどうしたた時期に、各社の部長といろいろな話をしました

ならない現実があります。私が英文部長をしてい英文部の記者を派遣し、ニュースの現場からの英Ｇ８サミットは、ノースカロライナ州シーアイラ

り出てきます。こういうことがいつもやれればい

戦争開始から１年たっていて、サダム・フセイン

す。自分の取材した記事や英語で発信した方がい

ク に 駐 在 し、 通 常 は 経 済 の 動 き を 取 材 し て い ま

英文部出身の記者は、時事の場合、ニューヨー

出しているので、時事も先ほど申し上げたベトナ

ャンスが生じていますし、日本企業がどんどん進

常に伸びてきているからです。十分にビジネスチと思うのは、中国や東南アジア諸国が経済的に非今、長期的に見て日本に有利な状況ではないか

政権を倒したものの、捕虜収容所の虐待などが暴いと判断したものは英文部に打電しますので、コム速報などは日本企業の方に読んでいただいて、語に よ る 発 信 を 心 掛 け て い ま す 。

ンドで行われましたが、その時は、本社から英文いなと感じました。

中国、東南アの伸びは商機部の記者も出張取材に加わりました。当時のブッ

露され、米政府は追い込まれ、マスコミ向けに多ンテンツとしては日本語の記事にないものもあり

かなり部数が伸びています。

シュ政権はマスコミ嫌いでしたが、 年はイラク

少は サ ー ビ ス を す る よ う に な っ て い ま し た 。
ます。

記録したテープを英文部から来ている記者に渡しすが、すぐに日本語で記事を打電した後、内容をり、基本的には電話インタビューが多かったので

ト会場がプレスセンターと離れていたこともあ

高官が次々にインタビューに応じました。サミッを申し込んだところ、国連大使やホワイトハウス

らの発信が、外国でどれだけ多くの方に読んでいしました。ただし、時事のニュースを含め日本か事を流しました。解説やサイド記事も相当数を出

この時期に英文部からかなりの数のストレート記を挙げてその主張をアピールしました。私どももは、発信という観点から見ますと、中国側は国家

昨年９月に起きた尖閣諸島をめぐる日中の対立な立場にありますから、そのメリットを活用してがします。時事通信はアジアの通信社という有利出していくケースが増えるのではないかという気

ジアに拠点に置いた通信社、自前の情報を英語でろな情報を発信しているわけですが、いずれはアでもＡＰ、ロイター、ＡＦＰの三大通信がいろいです。国際的ということでいえば、やはりアジア

時事通信は近く、ハノイに支局を開設する予定

私たちが政権幹部にＧ８期間中のインタビューて、 英 語 の 記 事 を 書 い て も ら い ま し た 。

ただけたかというと、心もとないところがありま

ヨーロッパは統合に向かっています。それぞれ日本のニュースだけでなく、アジアのニュースもきなかったと、現在の英文部長も言っています。

の国の通信社、例えばスペインのＥＦＥ通信やイす。少なくとも報道面では中国の存在感の方が大

英語の発信に関しては本来もっとやるべきで、タリアのＡＮＳＡ通信は、ＡＰやロイターに比べ日本人の視点で出していくことができればいいといろいろな形で外国人向けに日本の立場、日本のれば弱小ですから、ヨーロッパ全体で協力して、きかったかなと。それから歴史的な背景にまで踏現状をアピールする必要があると思いますが、例お金を出し合ってやっていく動きがあります。写思っております。

えば、英字新聞一つを取っても、なかなか商売に（ 20 ）

04

み込んだ記事を出せたかというと、そこまではで
有山輝雄氏（第 3 種郵便物認可）

メ デ ィ ア 展 望
第5９6号
平成2３年 ９ 月 1 日

ていこうという考え方はあるようですけれども、まず写真で協力し、次には記事を統合して出しは非 常 に 良 い 写 真 を 配 信 で き ま し た 。

関係にあり、昨年のサッカーのワールドカップでしています。時事は日本国内でこのＥＰＡと特約

エージェンシー）です。なかなか良い写真を配信った会社がＥＰＡ通信（ヨーロピアン・フォト・

国の通信社が、ドイツのＤＰＡ通信を中心につく

ＡＦＰとロイターを除くヨーロッパのそれぞれの真に関してはある程度足並みがそろっています。

ではないかという気もします。

発信をする企業を応援することがあってもいいの政府なり各種団体なりがもう少し意識的に、対外情勢下では、単独で拡大していくのは困難です。

数を増やしていきたいのですが、今の厳しい経済

理解してもらうための発信は努力して質を高め、の立場からすれば、少しでも日本の現状を正しく通信社で対外発信も任務の一つになっている私がどこまでそれに対抗していけるかが課題です。

景に伸びていくと思いますが、自由な国の通信社っていこうとしています。新華社は中国の力を背含めてお話しいただきました。

した中でどういうことが考えられるか。ご意見もる統合、そう簡単にはいかないでしょうが、そうる通信社の統合の動きもある中で、アジアにおけしいでしょうし、限界もある。ヨーロッパにおけ現在の課題と将来的な課題、それらは非常に難めに経済関係のニュース、特に解説的な記事を充の中で特に時事通信社として独自性を発揮するた界に発信していくにはいろいろな問題がある。そ伊 藤 （対 外 発 信 が） 縮 小 し て き た の は、 日 本

実させる方針だと伺いました。

やはり言葉の問題や各国それぞれの事情があり、受け止めてはくれないでしょう。民間の報道機関

限らず情報を特に企業が買って活用するわけで、

明石 単純に言えばそうですね。これは英文に経済が縮小したからですか。

が自由な立場で報じることをもっと支援する動き

時事通信の場合、顧客として報道機関はもちろん政府がいくら発信をしても、外国人はそのままその意味ではアジア全体のことを報じる通信社があれば、日本の対外発信はより質の高いものに重要な柱ですが、収入面では自治体や企業の割合

単純にヨーロッパ通信という形で記事を配信してが果たしてできるかというと、ヨーロッパよりもなると思います。いろいろなレベルで応援してい崩壊の後はかなり厳しい状況が続き、２０００年

ようで。日本の経済情勢、いろいろなことが関係

ずいぶん活発だったようですね、人数も多かった

客の間でも強くなっています。対外発信部門の縮ても、英語のものまでは要らないという風潮が顧そういう中で最低限日本語の情報は必要だとし（ 21 ）

いく 動 き に は な っ て い ま せ ん 。

さらに各国の違いが多く、歴史的つながりも少なが多くなっています。企業の部分、特に金融証券業界が大きな顧客ですから、 年代以降、バブル

ただけばありがたいと考えます。
高い自治体、企業の収入割合いですから、なかなか難しい。そういう中で中国の新華社通信は意識的に世界を目指して、ＣＮＮ

有山 ありがとうございました。時事通信社のしたと思いますが、そうした大きな流れ、その中小は、日本経済が全体に沈んできたことも大きな代になっても基本的な流れは変わりません。

で専用回線の問題とか技術的な問題もあるようで要素です。

年代後半に欧米巨大通信社の国際的な情報流通の寡占、それに対抗する形が出てきて、例

桂
特派員を出して、世界からニュースを集めることと独占契約をしている。自前でも世界の カ所にす。そして現在、時事は世界の三大通信社の二つ

対外発信の戦後の歴史、２０００年ぐらいまでは90

えば第三世界ではタンユグとか新華社が一種のコ70では一定の役割を果たしている。それに比べて世28のような報道、テレビを通じての報道もかなりや

明石和康氏（第 3 種郵便物認可）

メ デ ィ ア 展 望
第5９6号
平成2３年 ９ 月 1 日

ただ、だからそこが強大になって三大通信社にか、いろんなものが通信社的な機能を果たしてい術革新が非常に大きいですね。それこそＣＮＮと

有山 いきなり将来展望の話になりましたが技

アジアではアジア太平洋通信社機構（ＯＡＮＡ）

対抗するとか、独自性を発揮して非常に影響力をます。取りあえず日本の状況を考えてみて、政府近く前から出てきていると思います。

をつくるとか。ああいうものはもう完全に駄目に持つということには、まだなっていないと私は思ンソーシアムみたいなものをつくるとか、共同もなったのですか。ＮＨＫはアジアビジョンとか、

こか経済団体が共同組織をつくって、そこに新聞が直接お金を出すのは難しい問題でしょうが、ど

向後 経済と対外発信の関係を話されたのです

社やいろんなメディアも参加して、という形はあいます。
が、インターネットで調べると、ＢＢＣが、国際

り得なくないように思うのですが、現実的には難アジアの提携をやっていましたが、まだ続いていますね。通信社の間で、かつてあったものがなぜ駄目 に な っ た の で す か 。

放送の言語数が ぐらいあったのを減らしたといっていません。ＯＡＮＡはきちんと存続して回りが、非常に発展的だというふうには、私は受け取

続 き 存 続 し て い ま す し、 活 動 も 継 続 し て い ま すか、援助という話が出ましたが、具体的にどうい

本 の 場 合、 対 外 発 信 に つ い て 政 府 の 関 与 と い う

ら、当然経済の影響を受けているわけですが、日うのです。海外放送は政府が金を出していますかすから。

味で「負の歴史」を背負っているところがありま出すというと戦前の同盟通信社みたいな、ある意

しいですね。日本の通信社の場合、政府がお金を

山内 ＯＡＮＡについては、組織としては引き

持 ち の 事 務 局 で 毎 年、 定 例 会 議 も や っ て い ま すうことが考えられますか。

明石 新華社は今すごいですね。かつて、私もし、ニュース交換あるいは映像まで踏み込んだ交ありますが、まだ中国がそれほど強くないときで外国で新華社の記者と競争して仕事をした経験がってやれるかという問題もある。でも、例えば外も、いざ記事を打電するとなると、中国人はもの難しいところですね。政府から金をもら

ＯＡＮＡとは別に世界通信社会議みたいな組織

務省の予算で在外公館向けにニュースを出すといすごい勢いです。しかも、中国語をテレックスで明石が あ り、 ロ シ ア が 大 変 熱 心 に や っ て い た の で す

う形で、私どもが予算を頂いてやっていることは換を し て い く 方 向 で 活 動 は し て い ま す 。

が、中国もやったりして、そういった通信社の組

華社にテレックスを奪われると、なかなか終わらせで文章を作るので膨大な量になる。だから、新

ますが、中国語は４種類ぐらいの活字の組み合わ

打つのは大変なのです。日本語はローマ字で打てあります。

そういうことです。これも今、事業仕分

桂 その場合は政府がサブスクライバーですか。
明石

り予算の問題があります。それは在外公館向けでですが、やはり情報あるいはニュースというのはその意味ではかなり力を持ってくるとは思うのないので苦労したことがあります。国家としてどすから、もう少し広い意味で一般の方々向けにど統制されたりして、自由にやれないとなるとバイけで予算がどんどん削減されていますから、時事

う い う 発 信 を す る か が 結 構、 重 要 と 思 う の で す

アスのかかったものになる。タスが世界的に伸びんどん伸ばしていくという意識でやりますね。

が、目に見える形でお金を出すからやってくれとなかったのは「ソ連」の通信社だったからです。

がスペイン語ニュースを３月でやめるのも、やはいうもの変な話で、そこは非常に難しいですね。

（ 22 ）

40

織が別途できて、そこで一種の、覇権とは言いま
せん が 、 主 導 権 を 握 っ て い こ う と い う 動 き は 年

10
伊藤陽一氏

（第 3 種郵便物認可）

メ デ ィ ア 展 望
第5９6号
平成2３年 ９ 月 1 日

共同で通信社の対外発信を支援するというのは。

有山 例えば経団連とか、政府とは別な組織が日本を正確に伝える努力が必要

ルで 頑 張 ら な け れ ば い け な い と 思 い ま す 。

社を含めた自由な社会の報道機関がいろんなレベかったものになりかねない。ですから、三大通信

は、西側の通信社と比べればかなりバイアスのかい。 同 じ ニ ュ ー ス を 見 て も ど う 書 く か と い う のの で あ れ ば、 そ の 宣 伝 機 関 と い う 意 味 合 い は 強

新華社も似たような、中国で共産党の支配が続く

伝える努力は続けないといけないと考えます。

で政策決定をする人たちに、正確に日本のことを社の記事を読んでもらえるように、とりわけ外国

イムズの書くものとは当然違います。日本の通信人が書いた菅内閣への評価と、ニューヨーク・タ

信のこれを読んでくださいと。同じことでも日本のロイター、ＡＰを読んでいてはだめだ、時事通てきました。日本のことを理解するには、東京発などへ持っていって、とにかく読んでくれと訴え

先ほどご説明しましたように、ホワイトハウス

るところがあるかといえば、これも難しいです。

がアジアを代表するのか、別のところが代表する通信社は少ないと思います。そうすると、新華社もそれぞれの国にきちんとした対外発信のできる

明石 今アジアは伸びてきていますね。けれどの宣伝とは違うのですね。

ら、買う方も買わないでしょう。ニュースは国家ニュースというものが国の宣伝機関になったの辺がどうなっているか分からないのです。

いというアグリーメントがどうもあるらしい。そすね。だけど内容についてはＢＢＣに口出ししな

向後 ＢＢＣの場合も文部省が金を出していまてくださって結構。それに全て応じるのは難しい

スもどんどん書いてくれと、注文はたくさん付けは契約をしていただくことです。こういうニュー

ろにカギがあるのではないかという気がします。

を持っていてアジアの情報が出せるかというとこの中で日本がどれだけ総体的に、自前のアジア観

桂 アジアはどうなるかというときに、アジア

う期待感みたいなものがあるかもしれない。

いた時には、アジアの他の国はやってくれよといはまだ日本だと思うのです。日本の報道機関が動のかとなると、少なくともその力を持っているの（ 23 ）

明石 私どもから申し上げますと、一番いいのですけれども、ともかく英語の発信をきちんとしいます。ただ、そこからの発信は、今は全て日本

私たちは、東南アジアに特派員をかなり置いて有山 コストがなかなか合わないとなると、日本の側で必要性に合意しないとだめですね。

てもらいたいから契約するという形で。今は、英文のニュースだけではとても商売ができない。国向け、日本の読者に読ませるために書いているわ

いたとします。それが英語でも発信できるとすれ

桂 その中で政府の金は絶対駄目なのかどう

そ こ を 考 え る と、 政 府 が 「俺 の 言 い な り に な

ば、そういうニュースを東南アジアの国に、売っ

内でいくら出しても実はあまり意味がなく、外国れ」というやり方でない形で金を出すやり方があていけるかということです。もし買ってくれればけです。それをもう少し広げて、これはアメリカるみたいですね。そういう歴史的経験が日本には収入になって、またそれを広げようということにか、僕はすごく気になるのです。ＤＰＡは政府のないんです。政府が金を出す時は浅ましい魂胆がなり、アジア域内の強力な通信社として商売が成へ出さなければ駄目ですけれど、外で買ってくれ

見え見えで、金はもらわない方がいいという観念

り 立 つ か も し れ な い。 こ れ は ま だ 途 方 も な い 話の人に読んでもらってもいい、あるいはシンガポ

でずっときたけれども、そうじゃなさそうなのでで、そう簡単にはいかない。

金を全くもらっていないですか。ＡＦＰははっきす。

ールの人に読んでもらってもいいという意識で書

敬一氏

りしていますね。

桂（第 3 種郵便物認可）

メ デ ィ ア 展 望
第5９6号
平成2３年 ９ 月 1 日

けることが不可能かどうかという議論は、共同通

山内 基本はそうです。買ってくれるところが桂 買ってくれということですか。

んで使えばいい。残念ながらＣＮＮはそういうスースを報じている。それをテレビ局も新聞社も選であっても、世界中からいろんな形で大事なニュとはないです。そういう意味では、通信社は地味

信でも昔から内部的にはあります。だいぶ前です

どこまであるか、きちんとマーケットリサーチをタンスの報道機関ではない。

で、とにかくアジア向けに３カ国語で発信する。

が、非常に苦い経験があって一定の国家的な意図してもうかるからやるというよりは、とにかく始

山内 さっき話が出ましたが、国家の資金を受を持ったところが対外発信の機能を持つものをつども、通信社の役割はむしろ増えるのではないか

ＣＮＮのような新しいメディアは出てきたけれ

めて市場を開拓しようと。
桂 優良なサブスクライバーはできつつあるん

くろうという動きがあったような時期もありまし
たし、色の付かない資金援助はなかなか難しい。

けだ、コスト削減だと、割に合うか合わないかギ

やっている在外公館向けのサービスにしても仕分

明石さんもおっしゃったように、時事と共同でをして３カ国語でアジア向け発信をやりだして、りますので、あまり自由には売れませんが、努力はしています。中国は新華社という大きな壁があ

山内 最近の状況は知りませんが、かなり努力

一体何なのか、どういう意味があるのかというこ掛けていると申しましたが、今起きていることはか。先ほど時事の英文部では解説記事の配信を心し、そこで出てくる情報が一体どういうものなのて、何でもありの形で情報が流れています。しかと 私 は 思 う の で す。 今 も イ ン タ ー ネ ッ ト を 通 じ

リギリのところでやらされているのが現状ですか

やっていることも事実です。何らかの機会にそうとを、プロの目できちんと評価する記事が必要でですか。

ら、積極的にアウトゴーイングのニュースを増やいう現状も併せて聞いていただいて、何が問題かす。これは新聞社に期待されていることでしょう

れないことが起こっているわけです。もう一つ言

取っていますが、ファクトといっても実はたくさ

後は皆さんに判断していただくというスタンスを（ 24 ）

むしろニュースを買ってくれればいいのですね。

して、アジアに対する影響力を高めようという国ということを考えていただけばいいと思います。

ね。

うと、ＣＮＮが湾岸戦争の報道で華々しく登場しんあるわけです。それを選んで報じるのはそこに通信社はどちらかというとファクトを重視し、てきた時期に、私はパリ特派員をしていたのです

判断が入っているわけで、通信社は何の評価もしは極力避けるようにして、公平な立場を意識してが、ある国際機関の方から「もう通信社の役割は

ＣＮＮはご覧になれば分かりますが、一点豪華やっている。情報が氾濫する中で、皆さんがどうていないかというと、そんなことはないです。で主義みたいな形で重要ニュースを大々的に報じま考えたらいいかという一つの指針を与えられるよ

なくなるのではないか」と言われたことがあり、すが、世界ではさまざまなことが起きているわけ

うな気がします。そこに、通信社の新たな役割がも右寄りとか、左寄りなどと、どちらかに傾くので、それを丹念に追っているかといえばそんなこ

とんでもないと申し上げたんです。

15が、 実 は 通 信 社 に も、 今 求 め ら れ て い る ん で す

家意 思 は あ ま り 感 じ 取 れ な い で す ね 。

明石 インターネットで、いろいろな形で情報通信社の役割、むしろ増大で、英文のニュース発信を非常に強化して頑張っが出ること自体、 年ぐらい前までは全く信じら

そういう中でもアジアの国際通信社ということている面と、中国語の発信を始めて何年ですか、
今年の３月からは韓国語もやりだすということ

向後英紀氏（第 3 種郵便物認可）

メ デ ィ ア 展 望
第5９6号
平成2３年 ９ 月 1 日

実は、その元は通信社情報だったのではないかと

もう一つは、多くの情報がありますけれども、のかなりの部分は、通信社が元になっているケーが多いのです。繰り返しますが、流れている情報

から、どこが発信元なのかよく分からないケース

が、今はインターネットでさまざまな形で出ます

す。

れも書いていきますから、総合的な理解が進みま外交の動きも押さえる。社会的な動きもある。こ

経済記事が書けるようになる。もちろん、政治やてはよく分からないのです。これは大事と思うとその中で一体何がニュースかは、多くの人にとっ

例えば、政府の発表とか記者会見があっても、社しかない。解説を果たせるのは通信社。かつて

での広範性、広いニュースを取材できるのは通信

たりこっちへ来たりしているとなると、雑多な中いうこと。雑多な情報が自由自在にあっちへ行っ

有山 通信社の役割自体が変わってきていると者の一つの役割としてはファクトをどんどん打つとした仕事をしていないことになる。通信社の記書けるはずです。それができなかったら、ちゃん

東専門でやってきた記者はかなり正しい見通しが発展するかというのは、少なくとも時事通信の中説、例えばチュニジアで起こっていることがどうある よ う に 思 い ま す 。

思われるケースが随分あります。共同も時事もロ
スが実は多いと私は思います。

それを 年、 年やってくると、ある程度の解

イター、ＡＰもそうですが、できる限りの場所にころを即座に選んで報じるのは通信社です。それの通信社の速ければいいという役割から見ると、

こ と で す が、 今 度 は フ ァ ク ト が た く さ ん あ る 中

記者 を 置 い て 発 信 し て い る わ け で す 。

がポンと出たことによって、ツイッターでの発言

ずっと違ってきている。

か と い う 声 ま で 出 て く る。 通 信 社 が 打 電 し た かきない。だから、通信社は要らないじゃないです

ところが、それを一般の方々はなかなか理解でます。私たちはベタ記事も書くし、長い記事も書いいから、通信社でやってくださいとよく言われっています。新聞社の人から、これはベタ記事でけると思います。非常にたくさんの情報を常に送明石 私は、通信社の記者は良い解説記事が書

明石 基本的には同じです。ただ、英文部の仕伊藤

きているのは間違いないと思います。

る。日々の仕事の中で、そういう積み重ねをしてだ と は 思 い ま す が、 通 信 社 の 記 者 は そ れ が で きろを思い切って書いていく。本来、新聞社の仕事で、一体世の中の動きはどうなるのだというとこら、世の中に広がっているんです。今まではプロく。通信社の記者は新聞社の記者に比べれば、は

事では政治部、経済部、社会部などが配信した記

多くのファクトを日々発信の 中 だ け で や っ て い た わ け で す。 通 信 社 の 情 報

るかに多くのファクトを日々発信しているので事を英語で発信していく仕事が８割近くを占めて信部育ちですから、経済はよく分からなかった。

目、経済もきちんとやれと教えられます。私も外時 事 通 信 の 場 合、 政 治 記 者 は 政 治 だ け で は 駄が、かなりな要素を占めています。他部の取材記

より、ある素材をいかに英語で正確に発信するかという仕事が８割方なので、自分で取材して書く

ただ、その壁を越えなければいけない。私が英者と少し違う面は確かにあります。
ったら債務危機が勃発している。ガンガンやれと文部長をやっていた時には、日本語の記事を英語

ところが、サンパウロ特派員としてブラジルへ行

英文部の記者は取材記者と違いますか。

は、 報 道 機 関 を 通 じ て 流 れ て い ま し た。 と こ ろす。ということは頭の中にそういうものがかなりいます。時事通信の報道を正確に英語でも出そう

信社 が 出 し て い る も の が 多 い 。

が反応として出たりしますが、実は元の情報は通20いうことになって必死に勉強します。そうすると（ 25 ）

10

入っているのです。
山内豊彦氏（第 3 種郵便物認可）

メ デ ィ ア 展 望
第5９6号
平成2３年 ９ 月 1 日

書いていない記者にいきなりやれといっても無理けるようになるには訓練が要ります。日本語しかってきました。自分で考えていることを英語で書にどう活用していくかを磨かないといけないと言ですが、記者としてはその英語力を自分の発信力に翻訳することは、もちろん時事通信として大事

し ま す。 た だ 英 語 を 使 っ て い る 点 は、 強 み で す

なるかについては、やはり難しいかなという気がす。そこの通信社が世界的な影響力を持つようにう国家的野心は、今見ている限りはないと思いまと、インドにしてもシンガポールにしてもそうい伝 達 す る 役 割 を 果 た し ま し た。 そ れ か ら 考 え るいます。受け皿があれば人材はあります。

です。英語で取材して書ける優秀な人はたくさんのをきちんとした英文に直すのはほとんど外国人す。エディターのグループがあって、翻訳したもが、外国人もかなり雇っています。記者もそうでー ス、 中 国 語、 今 度、 韓 国 語 を 発 信 し て い ま す

有山 英語で記事を書けるようになっても、人新入社員から生涯雇用でいくでしょう。外国人は

桂 日本のジャーナリストはインブリードで、問題は受け皿ですね。

ね。

になってもらいたい。私がパリにいた時、ブリュ

材面の養成はどうなっているのですか。人数は減

他 社 か ら 来 て も、 他 社 へ 行 っ て も 平 気 で や り ま

有山

なので、何人かは英語でも日本語でも書ける記者
ッセルにいた先輩の特派員はもともと英文部の記っているというお話ですね。

す。

者で、余裕のあるときは日本語で打った後、英語

明石 人材はたくさんいます。私は採用試験の日本人でも国際局の人は非常に流動性が桂 ニュース感は日本人だから日本にとらわれで書くぞと言っていました。すごいなと思ってい山内

た経験のある人は多い。通信社を受けに来る学生

るということはなくて、中国の問題があれば中国面接をやったことがありますが、自分たちが入社

桂 英語を使って英語で書くだけじゃないでしの中には、外国で仕事をしたいと考える人が新聞の問題にパッといくし、日本人の考え方で、頑張ましたけれど、共同さんにもそういう方はいらっょうね、日本語の取材をして、日本語で書くとき社に比べれば多いかもしれません。どこの部でやらなきゃいけないとは決して思わないで、どちら高いです。途中で入ってきてまた出ていく。

まず 英 語 で 書 く 。

りたいかと聞くと、外信部か社会部という答えがが正しいかということを比較しながらやれる。そした頃に比べれば、英語のできる、外国で勉強し伊藤 そういう例外的な記者もいるけれど、日多いです。社会部はニュースの基本。外信部が多（ 26 ）

しゃ る 。 一 人 で 両 方 や る の は 大 変 で す が 。

本人は英語が苦手、ハンディキャップになっていういう人をどんどん使っていけばいいと思う。

英文部員としているのは全部日本人で分かりますか。

す。
向後
ですか。

のニュースを翻訳して書く人と比率はどのぐらい自分で取材して英文で書く方と、日本文ー テ ィ ブ が ２ 人 い て、 か な り 厳 し く や っ て い ます。ただし、最後に記事をチェックするためのネ明石

人のうち男女別と国別、

いのは、通信社らしい仕事と思っているのでしょ桂 日本人だけじゃなくて外国人はどうです

時事の英文部

ると思います。今後、インドとかシンガポールとロイターもＡＦＰも植民地主義というか、米英仏

か。 僕 の 知 っ て い る 若 い 外 国 人 は 優 秀 で す よ。

向後う。意外に政治部や経済部の志望は少ないです。

が世界を支配していく過程でそういう通信社も役

日、仏、英、中国語ができる人がたくさん出てきには期待できます。

のある人が多いので、鍛えていけばかなり人材的

英語に関して言えば、今の若い人はかなり能力

か、英語をネーティブに使える人たちがつくった
アジアの通信社がロイター、ＡＰ、ＡＦＰに並ぶ
明石 一言でいうと難しいでしょうね。ＡＰも割を果たしていった。日本もかつては、そういうています。
山内 共同の場合、国際局の海外部が英文ニュ

ところはありましたね。フランスやイギリスが各ような国際通信社になる可能性はありますか。

地に進出していく際に、通信社が情報をどんどん

16（第 3 種郵便物認可）第5９6号

メ デ ィ ア 展 望
平成2３年 ９ 月 1 日

明石 基本的には、皆にやらせます。例えば兜町に１人配置していますが、外務省、財務省などの取材もやります。３カ月とか４カ月で交代します。 ま だ 経 験 的 に そ こ ま で い か な い 人 も い ま すが、 い ず れ や ら せ ま す 。
向後 男女別はどうですか、男性の方が多いですか 。
明石 男性が多いですが、女性も結構います。

国務省は担当を決めますが、そうすると、他の場所のカバーが結構難しくなります。
有山 解説記事重視となると、それを英語で出同じような環境にいますよね。

明石 新聞社の記者と通信社の記者を比べた場

合、 や は り 通 信 社 の 記 者 の 方 が 数 を 書 い て い ま

桂 オールラウンドでやるのは無理ですね。日

ようですから、新聞記者が通信社と同じようなこがありますね。もっとも、今はネット配信もある

す。間違いないです。新聞社の場合は紙面に限り

本はこれを発信しなければいけないという部分とをするようになってきましたが、私が現役でやすのは余計難しいですね。

で、日本から必ずこういうものが出てくるというっていた時には、通信社は情報をつかんだ瞬間に締め切りに合わせること、どのぐらいの紙面の分量かというのはデスクと話していると分か

桂ではやりませんでした。

問題とかフィールドを決めておいてやればできま
有山 しかも必ずしももうかるとは限らないこ

すぐ送稿しますけれども、新聞社の記者はそこます。英文部で、英語で記事を書く訓練をずっとやとに対して、一種専門的な、英語で発信する記者すね。

ってきて、ニューヨークでは経済取材が多くなるを養成していくのは大変なことですね。

去年末にニューヨークへ出したのは女性記者でので、経済部へ移って２年間修業しました。このるから、その範囲で書く。

明石 通信社は、紙面は関係ないですから、と

在京外国企業に売り込みを明石 私は国際室長として英文のニュースをどもかく送る。それもなるべく短く、新聞社が１０

英文ニュースは対外発信ですから、外国に対しれらの通信社から学ぶことの一つはコンパクト

これはＡＦＰもロイターも同じです。僕らがこ年追いかけていて頭の中に入っている。だから40（ 27 ）

人は英語で書けるし、日本国内の取材もやったの

ういうふうに売るか、いろいろ考えなければいけ

０行書くなら、僕らは半分ので、 い い 仕 事 が で き る と 期 待 し て い ま す 。
桂 日本の各社の特派員、ワシントンの特派員ないのですが、国内ではかなり難しいですね。個行で書く。そんなも議会の取材は案外やらないです。ニュースを見

明石 ワシントンでは、時事も朝日、読売などてはもちろんですが、日本で仕事をしている外国に、しかも大事なことから書く。後ろを切られることができるかと思いますが、コンパクトに書けと同じ６人体制です。６人はかなり多いですが、人に評価してもらえば一番手っ取り早い方法でもかもしれない。だから記事の最初に大事なことを人的には、在京の外国企業に対してはもっと売り

それでもワシントンで大事なところをカバーするあります。そこで基礎を築いて、東京の外国大使入れる。これは徹底してやります。頭を自分なりていなければいけないし、自分たちのルーティンとなると、ホワイトハウス、国務省、国防総省、館などでニュースを読んでもらえればいいのですに整理して書いていく感覚は新聞記者よりもはるということは常に言われる。

議会だけで四つになります。そこではほぼ毎日会

が、これもなかなか商売にはならないですね。

込んでいいと思っています。

見があります。会見といいましても、本番の前、た質問について、準備をした上で本番の会見をや

30

向後 通信社記者の場合、膨大な事実を 年、れに関するサイドの記事を書くとか、そういうこ

20

午前中に一度、非公式にやっています。そこで出解説を書けるというのは非常に面白い話だと思いと を 始 終 や っ て い ま す か ら、 本 数 は 多 く な り ま行ぐらいで終わらせて、こる。ですから、アメリカの報道機関の常駐記者はました。新聞記者とは違うのですか。新聞記者もころを僕らは 行、

一日中そこにいます。私たちもホワイトハウスとかに強いです。それで新聞記者が１００行書くとで精 い っ ぱ い で し ょ う 。

50
10（第 3 種郵便物認可）第5９6号

メ デ ィ ア 展 望
平成2３年 ９ 月 1 日

す。
アルジャジーラは非常に大きな発信源になっていいうべきか、アルジャジーラができたでしょう。

私が 年前、特派員として仕事をしていた頃は、

この間パリにいって驚いたことがあるんです。

ＡＦＰの幹部は英語をしゃべっても、部長クラス

世紀に英米仏で誕生した三つの通信社ますね。アラブ全体の利害を反映する情報発信、とか一般の記者になると、英語ができてもしゃべ伊藤決してエゴじゃなくて、今まで勘定に入っていなが、 世紀に入っても同様の地位を保っているということですが、これからもずっとそうなのか。

らない人が多かったとは思いますが、当然のこと

ろが昨年、行った時は上から下まで英語で対応しかったこと自体がおかしいわけで、アルジャジー
それを考えると、三大通信社の時代ははっきります。少なくとも部長クラスは皆が英語を使い、第１次世界大戦でドイツが負けてボルフがなくな

変わってきたと思う。そういう声に留意しないとながら、ほとんどフランス語の世界でした。ところありますが、英米仏の三大通信社が世界を牛耳って い る の は 事 実 と 思 い ま す 。

年前

編集局の幹部はオーストラリア人でした。

わけです。欧米の大企業がおかしくなって、日本

おかしくなってトヨタに座を奪われたりしている

るのはどうかといえば、例えばフォード、ＧＭが中で、本当にある意味では新しいものができるの壊れた。今おっしゃったような混沌とした状況のたところで再編成をしようとしたけれど、それはにできた情報秩序みたいなものと、冷戦を反映し世界を相手にする場合は、やはり英語、ビジネス部にいます。ＡＦＰはフランスの通信社ですが、を使っていません。フランス語のできない人も幹香港に行けば、ＡＦＰの人たちでもフランス語には信じられないことです。

に取って代わられたということはありますが、通かなという気がしますね。そのとき日本の出番がいと世界的な影響力は保てないことが、あのフラ支配力の地域的な広がりに乗っかって通信社が伸ることです。もともとそういうところがあったけ

明石 もう一つは英語が世界語になってきていのも間違いない。日本にとってはかなり不利なこあるけれど、一方で英語主流の世界になっている

そこが新しいポイントです。世界は変わりつつ

こんとん

信社でそういう交代がない理由は何ですか。言語

この国にはないですね。

びてきた面があると思うので、少なくとも今の時

れど、今それが強くなっている。シンガポールにとではあります。

ンスでさえ分かっているということです。

点でいうなら、アメリカ、ヨーロッパの力は依然してもインドにしても、自前の英語でどんどんや英語が世界語にとして強いですから、長い期間、情報の面で彼ら

明石 これは不利です。英語の使い手の外国人

伊藤 やっぱり不利ですね。
っている。日本だけですよ、駄目なのは。
桂 アメリカの英語とかイギリスの英語じゃな
明石 そういう意味では、ＡＰ、ロイターはもいます。日本人にとってはハンディの部分です。

いうものをつくらないと世界市場では難しいと思をどんどん使うことも含めて、英語で戦えるぞとう か 分 か り ま せ ん が、 今 の 中 国 の 伸 び 方、 イ ン

ともと英語ですから、基本的には強いです。しかくて、いろんな英語が出てきた。

ド、ブラジルの成長を見ると、急速な経済面での有山 きょうは大変勉強になるお話を聞かせていただきました。ありがとうございました。

し、ＡＦＰもフランス語だけではありません。時事も英語で記事の配信を受けています。

発展 は 今 ま で と 違 い ま す ね 。

すね。欧米主導の世の中が、本当に変わるのかど

パも今苦しんでいますし、アメリカもおかしいでの主導的地位は変わっていない。ただ、ヨーロッ

明石 それはあると思いますね。国家の発展とか。

は英語です。その辺りを見ると、英語で勝負しな

20あると考えていいと思うが、どうもその議論は、だけど、 世紀の大企業で今まで生き残っていやっていけなくなってきているわけです。 世紀

ラが伸びるのは当然ですよ。

20ったとか、アバスがＡＦＰになったとか、いろい

19
19と か 政 府 の 力 と か、 そ う い う こ と な の で し ょ う

1921

桂 ロイター・モデルあるいはＢＢＣモデルと（ 28 ）（第 3 種郵便物認可）

メ デ ィ ア 展 望
第5９6号
平成2３年 ９ 月 1 日

◇

◇

年）
。

Ｂ Ｉ が 来 た こ と は 気 付 い て い た （ト ミ ・ カ イ ザ

ワ・ネイフラー『引き裂かれた家族』

長女美智子は同書の中で、「日曜日の朝、ラジオで真珠湾攻撃を知ったとき、父は開戦を信じよ

うとはしませんでした。父は、それ以前に日本政府の役人から、日本は決して戦争を始めないと聞この電報に続いて、「ホノルル当局、非常機関た。翌年２月、米本土に移り、各地の強制収容所

浅海はハワイのサンドアイランドに抑留されかされていたからです」と語っている。

動員」というホノルル７日発の記事も打電されてを転々とする。 年５月、テキサス州クリスタル

分。北山は浅海が連行される直前に、外出禁は浅海が打電したのか、誰か現地の人に頼んだのＮＨＫ国際局ＯＢの故北山節郎は、この同盟電求めた。妻静子と５人の子ども

戦時外国人抑留者として同行をの夜中だった。浅海に対して、

シティー収容所で家族は父親と再会した。家族は

年９月２日、ニューヨークから第２回日米交換

船 の グ リ ッ プ ス ホ ル ム 号 に 乗 り、 中 立 港 の ゴ ア

日にシンガポールに入港した。英年３月、浅海（当時船を降りた。

り換えて 月か、解明する余地はあるものの、同盟の「トラトたちの同行は求められなかっ歳）と三男亮三（同うとしている。果たして、そのようなことは可能

止令をかいくぐって東京に続報を送ったのであろ （インド）に向けて出航した。ゴアで帝亜丸に乗時に戒厳令が施行されたのは、現地時間７日午後４を禁止する旨命令した」というもの。ハワイ准州いる。これは米陸軍当局が「市民に対しては外出

受事情」東京経済大学学会誌第１６０号）。

（共同通信社社友）

真珠湾攻撃─同盟電はどう打電されたか③
鳥 居 英 晴ホノルル通信員の手によるのか？
【ホ ノ ル ル 七 日 発 同 盟】 日 本 海 軍 航 空 隊 爆 撃 機
大編隊はハワイ時間７日午前７時 分（日本時間◇

８ 日 午 前 ３ 時 ５ 分） ホ ノ ル ル に 初 空 襲 を 開 始 した。
◇
この短い同盟ホノルル電は、１９４１年 月９日 付 夕 刊 各 紙 （当 時 の 夕 刊 は 翌 日 の 日 付 を 付 け分だった。ホノルルには同盟の通信

92

語のできる者は下船するように求められ、一家はラトラ」として記憶されるべき報道であるとしてた。 浅 海 は 「子 ど も た ち を 頼（ 29 ）

43だったのだろうか。

いる（『太平洋戦争メディア資料Ｉ』）。田村紀雄

む」 と 言 い 残 し て 連 れ 去 ら れ1931た）に大きな見出しで掲載されている。当時の時
差は 時 間あさ み●浅海家の悲劇
２人の連邦捜査局（ＦＢＩ）係官がホノルル郊

もホノルル発同盟を伝えるラジオ・トウキョウをた。長男欣一は当時 歳。寝床

ホノルル空襲を報じる同盟電（報知新10聞12月 ９ 日付夕刊）員である浅海庄一がいた。浅海は日布時事の編集
年、ハワイに住む両親に呼び寄せられた。

外のカイムキにある浅海の自宅のドアをたたいたのは 月７日傍受した米側資料を基に、同様の判断をしているで両親の話し声が聞こえた。Ｆ

50

局長でもあった。浅海は山口県の出身。 歳だった

年に日布時事に入社。 年ごろ新聞聯合から通信

16

10

12

19

30

35

員を委嘱され、同盟でも通信員を務めていた。

25

43

45

30

（「日米開戦前後のラジオ・トウキョウと米国の傍

12

19

13

（第 3 種郵便物認可）

メ デ ィ ア 展 望
第5９6号
平成2３年 ９ 月 1 日

べているうち、「午前７時分 空 襲」 を 報 じ る Ａ

Ｐホノルル支局長ユージン・バーンズの署名入り

歳）は航海の安全が保障された「緑十字船」の阿波丸に乗船し、日本に向かった。同船には浅海の記事が見つかった。リードは次の通り。

裂かれた家族』）。

●ワシントン支局長に帰国命令

真珠湾攻撃について、ホワイトハウスは

月７

分）に

』
（２００７年）によると、爆撃を目撃した
News
バーンズは短い速報をサンフランシスコ支局に電from the air and all naval and military activi-

た ほ ど の 右 寄 り の 人 物 で あ っ た よ う で す。 し か「祖 父 は 家 の 中 で 英 語 を 話 す こ と を 許 さ な か っ

歳で 亡 く な っ て い る 。

人が日本へ打電することはほとんど不可能であっ記事に仕立てた。こうした状況で浅海ないし代理

Ｐはニューヨークで情報をまとめてホノルル発のーンズのこの速報は、なぜか流されなかった。Ａ

線を切ったため、それ以上送稿できなかった。バ

れば日本軍のオアフ島空襲による被害は甚大であに見える。この他にも「ホワイトハウス発表によられた旨発表した」は、これを基にしているよう

撃はオアフ島のあらゆる軍事施設に向かって加えン同盟電「ルーズベルト大統領は日本飛行隊の攻ties on the island of Oahu, the principal Amer-

共同通信に入社、海外部の英文記者になった。筆話で吹き込んだ。当局が本土との間の商用通信回し、父が繰り返し言っていたことですが、祖父はたはずだ。同盟本社はこのホノルル発ＡＰ電を基
欣一は次のように日本がアメリカに戦争を仕掛けるとは全く思って欣一は英文で書いた回想録を残しているが、父親

語 っ て い る。「私 はる」などというワシントン同盟電も配信されていの打電についての記述はない。伸一も父親から打大変な過ちをおかしにホノルル発同盟電を作成したと思われる。

ており、面識はない。欣一は２００８年 月、者が海外部に社内異動した時、欣一は既に退職しof the Rising Sun, appeared over Honolulu atブ・アーリーがＡＰ、ＵＰ、ＩＮＳに対して同時に電話で次のよう伝えた。
about 7:35 a.m. Sunday and dropped bombs.
Ａ Ｐ の 報 道 の 歴 史 を つ づ っ た 『 BreakingThe Japanese have attacked Pearl Harbor

nese bombers, their wings bearing the insignia短 い 大 統 領 声 明 を 発 表 し た。 報 道 官 の ス テ ィ ーHonolulu, Dec.7 (AP) - At least two Japa- 日午後２時 分（日本時間８日午前４時

他に５人の同盟職員が乗船していた。同船は４月１日、台湾沖で米潜水艦から発射された魚雷が命中して沈没、船員１人が助かっただけで、乗員乗客２ ２ ０ ０ 人 以 上 が 亡 く な っ た 。
欣一は日本軍に徴兵され、クアラルンプールで衛生部隊に配属された。戦後は２年間、英国軍の

22

ican base in the Hawaiian islands.
各通信社は直ちに速報した。７日付のワシント通訳を務めた。日本に来たのは 年。 年６月に22

35

いなかったようです」と欣一の長男伸一は言う。

電の話を聞いたことはない。祖父はその日、家かました。私が父の意向に反対しさえしてら外出していないと親類から聞いており、打電したと は 考 え に く い と 伸 一 は 言 う 。
「同 盟 ホ ノ ル ル 電」 は 浅 海 が 打 電 し た も の で はら、父はアメリカ合

反対しさえしていた

いたら、家族全員でなく、本社が作成したと判断するのが妥当であろ衆国にとどまっていたでしょう」（『引きう。それでは本社は「午前７時 分空襲」の情報●ＡＰ電を基に本社が作成かをどこから得たのか。当日の米国の各紙号外を調35（ 30 ）

47

12

外出禁止令を伝える同盟電（京都日出新聞12月 ８ 日発）

86

52

11

（第 3 種郵便物認可）第5９6号

メ デ ィ ア 展 望
平成2３年 ９ 月 1 日

る。これら電報は同盟ワシントン支局が打電したものなのか。結論を先に記せば、ワシントン支局
は開 戦 に つ い て 打 電 し て い な い 。

ため 年３月、ロンドン支局に赴任した。 年６日のワシントン支局の状況については、加藤がそ』 に、 よThe Lost War

こに短い報告を書いているが、加藤が終戦直後の

年 に 米 国 で 出 版 し た『「日 米 間 に 外 交 に よ っ て 解 決 で き な い 問 題 は なり詳しく書かれている。

クラークは米国のセレブであった。クラークといと確信して、１９４１年３月のある陰鬱な日にクラークはＰＣＬ（東宝の前身）の有名女優、竹月４日付ニューヨーク・タイムズに載っている。

う思っている。ワシントンのユニオン駅の外でタ

原因は中国であるとそのとき思ったし、現在もそワシントンに戻ってきた。両国間の紛争の基本的米した。シカゴ大学社会学科を 年に卒業、国際通信社に入社した。新聞聯合になってからは上海

久千恵子と交際を始めていた。２人が初めて出会
パ ー テ ィ ー で あ っ た （古 森 義 久 『嵐 に 書 く』年）。「このとき千恵子は 歳、クラークは 歳。

なかった」（『 The Lost War』）。１年もたたない
うちに、米国の雰囲気は一変していた。以前入っが起きるとは荒唐無稽な可能性のようにしか思え支局 長 を 務 め た 。 年 に ロ ン ド ン 軍 縮 会 議 、 年月、同盟のワにはジュネーブでの国際連盟総会を取材するなど
ベテ ラ ン の 特 派 員 で あ っ た 。 年
シントン初代支局長として赴任した。 年７月ま一方は大金持ちのパトロンがいる今をときめく美ていたゴルフクラブへの再加入は拒否された。

ナリスト。メロドラマやハーレクイン・ロマンス

いかにして戦争を防ぐかについて個人的な考えを

貌の女優、一方はドイツ人の妻を持つ美男ジャー

クラークは、日本の外務省と関係を保ちながらの主人公になってもおかしくないような、『絵に示した。中国からの日本軍の撤退を求めたりした

トン 駐 在 に 再 度 発 令 さ れ た 。
米 国 言 論 界 で 活 躍 し た 河 上 清 （Ｋ ・ Ｋ ・ カ ワ カなる』取り合わせだった」（香取俊介『モダンガ

年に卒業した。ジュネーブの国際関係大学院研校、ワシントンの高校を経て、ハーバード大学をにバラの花が届けられた。後藤屋は聯合が入居し松濤に住む千恵子のもとへ後藤屋から一日置きこともあった。するとすぐに、大使館を通じて、意見を自由に言い過ぎると東京から叱責が来た。

月２日、加藤に帰国を命じる電報が社から届いている銀座西８丁目のビルの１階にあった。英語た。加藤は本社宛てに次のように返電した。

を請う」
（同盟社報

年

月号）（敬称略）

が、最善の方法なりと信ず。右に関し更に御指示ューヨークとも同盟が全責任を負って当たることするは誠に自責の念に耐えず（中略）当地及びニ確然と付き難く、重大なる報道任務を捨てて帰朝

この究所を翌年に出た。パリとジュネーブの国際連盟「各 社 特 派 員 の 減 員 に 関 連 し 小 生 に も 此 際 帰 朝

年に同盟から出版されている。日米開戦当

なおと日本語の訳が付いたクラークの手紙が添えられ千恵子は 年３月、米国に向け横浜をたった。

日本代表部の嘱託を務めた。河上清が新聞聯合専
京本社で働くことになった。ジュネーブで結婚しクラークと千恵子が結婚したのは同年８月だっていた。日本語は同僚が訳したものだった（同）。 する様にとの御話なるが今日尚日米交渉の見通したドイツ人妻ヘレンを連れて、日本にやって来た

た。

41『敵 国 ア メ リ カ ～ 米 国 特 派 員 帰 朝 報 告』 と い う
本が12

あま り 話 せ な か っ た 。
フランス語もできるクラークは欧州情勢緊迫の41のは 年５月。英文部の記者になった。日本語は務理事の岩永裕吉を知っていたことで、聯合の東1296

日米交渉の中、加藤は特派員の役割を超えて、ミ）の長男である。クラークは清の妻ミルドレッール 竹久千恵子という女優がいた』 年）。

26

ド の 旧 姓。 ク ラ ー ク は サ ン フ ラ ン シ ス コ の 小 学

2336で駐在し、帰国したが、 年２月 日付でワシン

40

10
25

90

クシーを待っている時、その問題をめぐって戦争

40

ったのは 年、帝国ホテルで開かれたクリスマス

いんうつ

万寿男とクラーク河上（河上洪）の２人がいた。

妻ヘレンとの間の離婚成立を伝える記事が 年５は英文で記事を送っていた。

務取扱（支局長代理）に転勤になった。クラーク

月 日付でロンドン支局からワシントン支局長事40

加藤は東京外語英語科を 年に卒業後、直ちに渡ひろし

当時の同盟ワシントン支局には、支局長の加藤

46

39

22

42

33

（ 31 ）

41

35

30

23

20

32

30

（第 3 種郵便物認可）

メ デ ィ ア 展 望
第5９6号
平成2３年 ９ 月 1 日

日記で読む昭和史（３）の外信部を移管してつくられた組織。海外からの電』で、日本への手紙ですら厳重な開封検閲が行盟 ベ ル リ ン 支 局 長 の 江 尻 進 は 著 書 『ベ ル リ ン 特

加えて日本人の特派員について言えば、外国か

入電、海外への発信を統括した。欧米部長は戦争
面白いのは三輪がニュース源とクレジットの内らは暗号のようにも見える日本語での送信を認めわれていたことを記している。

幕まで明らかにしていること。山田が日記に書きていた国はなかっただろう。当時紙面化された外相手の米英などの責任者である。

留めたのは「へえー」という驚きからだろう。米

信記事には「鬼神も哭く」など形容詞だらけなの

無線傍受し中立国発装った同盟特電
作 家 の 山 田 風 太 郎 は 太 平 洋 戦 争 中 の １９４２

英の通信社電や放送を傍受して海外支局が書いてが目立つ。こんな原稿を仮に英文で送ろうとしてすこぶ

局欧米部長という頗る長き肩書をつけた三輪武久としていたことを認め、 年７月 日朝刊の「マそこで無線傍受となる。同盟は米英の通信社の無線や放送を傍受できる特権が与えられていた。

専（ 現 東 京 医 科 大 ） に 歳 で 合 格 す る 。

がら医学校への進学を目指す。徴兵検査は「肋膜同然で上京した。軍需工場指定の沖電気で働きな

両親が相次ぎ他界、受験失敗なども重なり、家出

山田は兵庫県の医者一族に生まれた。幼くしておい

年、 よ う や く 東 京 医嘘にして、この日本に於て直接米英の電波を受け

盟、ストックホルム発同盟などあるはことごとくくなる。日ソ中立条約下の同盟モスクワ支局長だ

リスボンやストックホルムでも、その転電は厳し

英国は中立国への新聞・雑誌の移出を禁止し、持のため、中立国は交戦国への配慮からである。

盟国・ドイツや中立国に設けた支局に頼らざるを

駐在の特派員は抑留の身となった。海外情報は同

たＡＰ、ＵＰ、ロイターとの関係は途絶え、米英がある。開戦と同時に同盟や新聞社が契約してい電」付きの記事は、無線を傍受して本社で作ったように、ソースをあいまいにして多用された「来ム発同盟】ロンドンからの来電によれば」というルーズベルトは」といった記事、「【ストックホルた。情報統制と検閲である。交戦国は軍事機密保 「【リスボン発同盟】ニューヨーク来電＝米大統領得なくなった。その特派員にも多くの制約があっものと推察できる。非公式に傍受していた新聞社

態は三輪が語っている通りだったのではないか。

「こ と ご と く」 だ っ た か ど う か は 別 に し て、 実ていない。

場合、クレジットをどうしたのかなどは何も記しとしている。では、傍受したニュースを配信する

ドリード特電」を具体的な例として挙げている。 『通信社史』には、傍受したものと特派員からの東京医専は医学生に社会的な知識を学ばせよう

った坂田二郎の回顧録『ペンは剣よりも』によるでいえば「ストックホルム本社特電」がそれだ。

氏 の 講 演 あ り。 演 題 は 『最 近 の 世 界 情 勢』 な れと、この年、人文学講義を新設した。講師は新聞と、原稿はまず日本文で書き、英文に直してソ連戦時下の苦肉の手法だった。
（敬称略）

炎」の た め「即 時 帰 郷」。

たる も の な り と 」

うそ

関係者で下村海南、小汀利得らに次いで講義した

外務省の検閲を受ける。「検閲済み」の印がない

ろく まくのが三輪である。三輪が所属した海外局は内閣情俊英 ＝共同通信社社友）と中央電報局は送信してくれない制度だった。同（国分

報局と一体になり対外宣伝強化を狙いに、編集局

こうした手段を取らざるを得なかったのは理由 「情報」の３分の２は新聞、放送協会に配布した

1322

ど、多くは宣伝戦の話なり。新聞にリスボン発同44

な年 以 上、 日 記 を 書 き 続 け た。

きたように記事を仕立てることは戦時中、通信・もまず無理。送信料の高額さもある。時宜を得た

年１月 日の記述。

）年 か ら

「戦中派虫けら日記」「戦中派不戦日記」「戦中派新聞各社が恒常的にやっていた。もちろん、読者

ニュースをぽんぽん送れる状況にはなかった。

（昭 和
焼け跡日記」など６冊に上る。この中の「不戦日に は 一 切 知 ら せ て い な い。『朝 日 新 聞 社 史』 は記」

10

「午後三時より第一教室にて、同盟通信社海外 「外電を東京本社で書きかえて、中立国発・特電」

25

17
45

第5９6号

44

（ 32 ）（第 3 種郵便物認可）

メ デ ィ ア 展 望
平成2３年 ９ 月 1 日

ジャンク食品、番組内の露出増加
ー側の戦略だとも考えられる。

フード広告戦略への批判を間接的にかわすメーカに、社会に良くない影響があるとされるジャンクに広告イメージを届けることができる。それだけは、消費者が特に広告と意識しないうちに広範囲

接ターゲットとした飲料広告ＣＭを行わないと宣ンバー企業でもあるコカ・コーラは、子どもを直改善に向けた企業戦略委員会」を設置し、そのメ

けた取り組みを目指して「子供向け食品・飲料のる。食品・飲料業界は、子どもの健全な成長に向直接的なＣＭ露出は控える一方で、ＰＰに積極言していた。

的に取り組むコカ・コーラをはじめとするメーカ

現在確認できる最新のデータによると、食品業
ゲットとして５２０万㌦（１㌦ 円換算で約４億米業界がＣＭに替え新戦術多用

物の多いスナック菓子など、いわゆる「ジャンク円）を投じており、これは全ＰＰ投入額の ％をュワルツ副所長は不信感をにじませ、次のように

界は２００６年に２～ 歳までをＰＰ関連のター

フード」のマーケティング戦略が子どもの健全な

この年齢層に割り当てたことになる。また、炭酸述べた。

米国では多品種・大量に生産される食品で添加成長に影響を与えるとの懸念から、関連メーカー

飲 料 業 界 が 子 ど も 層 を 中 心 に 投 じ た ４５０ 万 ㌦「今 回 の 調 査 で 食 品 業 界 が ど の よ う に 子 ど も た

ーの動きに対し、ラッドセンターのマリーン・シによる過度なテレビ広告投下に批判が集まっている。このような社会的逆風を受けて、食品・飲料 （約 ３ 億 ４６００ 万 円）のＰ Ｐ 広 告 費 も 全 年 齢 層

ちへのマーケティングを変化させてきたかを突き

メーカーはテレビ広告を手控えるなど一見謙虚な求は子ども層を専ら狙っていると言える。

出させる「プロダクトプレースメント」（ＰＰ）

れるものの、テレビ番組内で商品やブランドを露

クフード関連のテレビＣＭを縮減する事例も見ら続けているエール大学ラッドセンターは、ジャンだが「食品政策と肥満」について調査・研究をＰ露出は２８１回、思春期層の ～ 歳向けは４での子ども層に対するジャンクフード関連平均Ｐ

その傾向を分析した。全体で見ると、２～ 歳まメーカーによるＰＰがどのように展開されたか、タイム（午後７時から午後 時）のテレビ番組でラッドセンターは 年全体を対象に、プライムに言おうとも、子どもたちは確かに見ているのだーケティングしている。コカ・コーラがどのよう姿勢 を 見 せ て い る よ う だ 。

戦術を多用する傾向が顕著だとの調査結果をこの

４４回、成人層である ～ 歳に対する平均ＰＰ

目にする番組がある。全米規模でアイドルオーデ

子どもたちがコカ・コーラ・ブランドを頻繁にから」な数の子どもに向けて（ブランドイメージを）マほど発表した。社会的な批判を広告露出の形態シる「アメリカン・アイドル」である。この番組はィションを行い、毎回２４１０万視聴者を獲得す
今回の調査で特徴的なのは、ソフトドリンク業

家族そろって視聴する傾向があり、コカ・コーラ

戦略の現実が浮き彫りになった形である（「アド界が子どもを強く意識したＰＰ展開をした点で、ウィーク」オンライン、８月３日）。

のＰＰは当然のことながら子どもも射程に入って

勉 ＝立命館大学教授）

２８１回のうち２１８回と全体の３分の２を占め（金山

ＰＰとは「広告主が費用を投じて特定の商品・である。 

くるとの批判が強い。ＰＰの在り方は、子どもの子ども層ターゲットの全ＰＰ中、 ％を占めていた。特に子どもたちが視聴するテレビ番組内での

11

ブランドを想起させるものを音声または視覚的な

1771

健康への影響をめぐって、さらに議論が続きそう

12

11

49

手法によって放送番組中にイメージとして挿入す 「コカ・コーラ」のＰＰ 比率は飛び抜けて高く、る」 も の で あ る。 こ の 広 告 手 法 に よ っ て 広 告 主

露出は６６６回となっている。

ィング戦略を転換している。コカ・コーラは相当

止めたかった。ソフトドリンクは確かにマーケテの ％を占めており、ＰＰへの広告メッセージ訴

58

77

フトによってかわそうとする、メーカー側の広告

08

18（ 33 ）

1787（第 3 種郵便物認可）第5９6号

メ デ ィ ア 展 望
平成2３年 ９ 月 1 日

首かしげるニュース判断

言えない現実があるからだ。それを踏まえた上での報道ならば、意味のある問題提起と言える。だが、それを欠いた今回の取り上げ方は他社のあら探し以上のものとは思えない。

ボランティアの無免許医師

日の朝日新聞朝刊は 日の「ひと」欄で取り物が、実は医師の免許を持っていなかったことが博 司

朝日は９日のメディア欄で再度、この問題を大分かったためという。他紙はその日の夕刊でこの

田ょっと首をかしげる新聞報道が目に付いた。共同

きく取り上げた。朝日が問題としたのは、共同が事実を伝えていた。

藤上げた個人に関する、おわびの記事を掲載した。

通信のスポーツニュースにデスクがファンの談話

この事実を当時、記者会見などで公表しなかった

震災地で医療ボランティア活動をしていたこの人を勝手に加筆したという、１年近く前の出来事がこと、そして加盟新聞４紙が訂正を紙面に載せな

たこ と ─ ─ な ど だ 。

ネ風に報じられた半日後に、話がつぶれてしまっ

三菱重工業の経営統合協議の合意ができたと特ダ「医 師」 の 無 免 許 が 発 覚 し た こ と。 日 立 製 作 所 とない。しかし、 カ月も前の出来事をこの段階で訂正すべきだ。それを指摘することも間違っていん許されない。記事に間違いがあれば、はっきりデスクが勝手に談話を「捏造」する行為はむろ念に取材しておけば、こうした事態は避けられそ

素人目には、この人物の活動の背景をもう少し入うな経歴チェックなどを行ったかは分からない。

いう。朝日が「ひと」欄の取材に際して、どのよ

震災地の活動家医師として取り上げられていたとこの人物はこれより前に日本テレビなどでも、大々的に報じられたこと。朝日新聞の人物紹介欄

かったことだ。

た。

10が取り上げた震災被災地でボランティア活動する

夏の暑さのせいではあるまいが、このところち12

その結果を踏まえて加盟社宛てに訂正を送っていでは事実が明らかになるとすぐ社内調査を行い、８月２日の朝日新聞朝刊が伝えた共同通信のつ、 ふ に 落 ち な い こ と だ 。

月 の 出 来 事 だ。 共 同ュースの判断基準がどこにあったのか、いまひとているのは、これらの記事を紙面化した各社のニそれぞれは全く異なる記事なのだが一点共通しの「関係者」や「目撃者」の談話を取材者の都合か。架空の談話を捏造することは論外だが、匿名される懸念がないかどうかを検証すべきではない部デスクが犯した過ちが他の報道現場でも繰り返「談 話 の 捏 造」 を 問 題 に す る な ら ば、 こ の 運 動していたのだろう。

経済なども、一体どこにニュースの価値を見いだ

内容の記事を半日遅れで伝えた読売、毎日、日本

く分からない。また２日の同紙報道を受けて同じ蒸し返す意味がどこにあるのか、朝日の意図がよいとされないこともある。日本経済新聞が４日朝しかし、事が並外れて大きいと、間違いが間違は通用しない、と心得るべきだろう。

対しては、現場の事情やその他もろもろの言い訳

中身に大きな間違いがあれば、少なくとも読者にたい気はする。が、新聞でいったん伝えたことの師」をつい信じてしまった記者やデスクに同情し

被 災 地 で 善 意 の ボ ラ ン テ ィ ア 活 動 を す る 「医で、それが難しかったのかもしれない。

うに思える。だが活動拠点が海外だったというの

ねつ ぞう

10

「談 話 捏 造」 問 題 は、 昨 年

10カ月前の談話「捏造」

た。「捏造」談話を含む記事は共同の加盟新聞 ４に合わせて「加工」するケースが絶対にないとはひっくり返った特ダネ

紙 が 使 っ た が、 ４ 紙 は 訂 正 を 紙 面 に 載 せ な か っ

10

第5９6号

（ 34 ）（第 3 種郵便物認可）

メ デ ィ ア 展 望
平成2３年 ９ 月 1 日

再編成の動きについて３本の解説を載せていた。 「訂正」も出していない。その後の紙面を見る限

日経は無論これを「誤報」と認めていないし、り、報道に齟齬が生じた経緯を読者に十分、説明の協議を始める」ことを前提にしつつ、この企業

た、日立製作所と三菱重工の「経営統合協議で基さらに社説では「統合を産業再興の一歩に」と題しているようにも見えない。これでは読者に対し刊最終版（ 版）に１面横見出しぶち抜きで伝え本合意」がそれだ。各紙はその日の夕刊１面で、して両社の「決断を日本の産業力復活の呼び水にて報道する側の責任が果たせたとは到底言えそう

そ ご

やは り 大 き く こ の ニ ュ ー ス を 扱 っ た 。

したい」と、この統合への流れを何が何でも実現

日経によれば、その日夕方には「基本合意」発にない。

表の記者会見が行われるはずだったが、夕刊段階

カ月前のスポーツ記事の談話「捏造」には、朝日が２度にわたって取り上げるほどのニュースの報道では一転、記者会見は中止された。それば
かりか、協議の当事者双方が「（基本合意のようを越された社もニュースの価値についてそれぞれ価値がどこにあったのか。同業他社の不祥事はニ

当事者が否定しても「協議始まる」という日経が判断する前に同調する。そんな安易な姿勢がな（毎日５日朝刊）とつないな）事実はない」（日立）、「決定した事実はなく、 「統合交渉、難航必至」の自信の根源がどこにあるのかは分からない。たかったかどうか。

ュースになる。不祥事の中身やそれを取り上げるだ読者の側から見ると、「基本合意、きょうにも

日立・三菱の経営統合「基本合意」の報道が半で、日経ほど力が入っていない。出遅れたことが日経の第１報は情報源には全く触れず、「３日発表」という形で伝えた日経の最初の報道と、そ日足らずで宙に浮く事態を、日経は全く予測しな合意の予定もない」（三菱）などとコメントし、までに両社の首脳が会談し、基本合意した」と、の後の事態の展開は明らかに大きな食い違いが生かったのか。特ダネを焦って情報確認の詰めに手意味合いを十分に検証しないまま、報道する。先既定の事実として書き並べていた。まるで日立、じている。少なくとも「基本合意した」というこ

落ちはなかったのか。両社が否定してもなお「協の特ダネは、わずか半日足らずでひっくり返って三菱両社の発表文を読まされているような感さえのニュースの核心部分は誤報だったのではない

しま っ た の で あ る 。

受け、記事の内容には十分な自信がありそうに見議が始まる」との報道を続ける根拠は何か。報道

えた 。

先 送 り に」 と い う 流 れ が 一 つ の 記 事 の 中 で 錯 綜と、「基本合意した」という流れと、「記者会見は情報を踏まえた４日夕刊早版段階の紙面になる

げた者が出てきて、土壇場で事情が変わったのだ

だが、ちょっとしたボタンの掛け違いでへそを曲と事情通が解説してくれた。合意はできていたの「い や い や、 こ れ は 誤 報 と は 言 わ な い の で す」

新聞に対する大きな不信に転じることが避けられ読者のこうした疑問が積もり積もれば、いずれ見つからない。

ていない。他社の報道の中にも答えの手掛かりはか。こうした読者の疑問に、日経はほとんど答えが混乱した経緯を読者に説明する必要はないのし、日立・三菱両社の否定談話と併せ読むと、朝と。しかし読者の立場で言えば、それは報道する

ところが朝刊最終版に掲載された１報以降の新刊の第１報の歯切れの良さはすっかり影を潜めてない。新聞には、これらの疑問に可能な限り答え

さく そう（共同通信社社友）側のへ理屈であって、「基本合意した」という事

しま っ た 。

るよう、誠実で開かれた対応を期待したい。

しかし日経はそれでもへこたれない。５日朝刊

った」というのは何の説明にもなっていない。

実がなかったことには間違いない。「事情が変わ

謙虚さと慎重さをか、と読者の目には映る。

幸いしたのかもしれない。

10

日経の報道に抗議の意思さえあらわにした。日経

たことがわかった」（読売 ４日夕刊）で始まり、他の中央３紙の扱いは「統合への交渉をしていさせたい意向を打ち出していた。

14

では１面、３面、経済面などで両社が「事業統合（ 35 ）（第 3 種郵便物認可）第5９6号

メ デ ィ ア 展 望
平成2３年 ９ 月 1 日

「核 と 人 類 は 共 存 で き な い」
ヒロシマ・ナガサキ・フクシマの悲劇表現を避けて「脱原発を主張する人々がいる」とにエネルギー政策の見直しを要望したが、明確なルギーの活用を訴える人がいます」と述べて政府

力管理の一層の厳格化ととともに、再生可能エネ

思いから脱原発を主張する人々、あるいは、原子覆した。そして『核と人類は共存できない』との長は盛り込まなかった。被爆地の市長としては、に求めた米国の『核の傘』からの離脱を、松井市の発言も物足りなかった。前の２代の市長が政府す。その打開策について、松井市長の宣言も首相開するなど、核兵器廃絶への道のりは険しさを増き起こしたい。米国が昨秋から臨界前核実験を再ロへの見取り図をどう描くのか、国民的議論を巻踏み込み不足と言わざるを得ない」と論評。

述べただけの宣言内容に、迫力不足を感じた。
田上富久・長崎市長は、平和宣言の冒頭に福島

長崎新聞（８・ 論説）は「菅直人首相はあいの理屈が破綻した。「脱原発」へのウネリが高まきない」ことが立証され〝核兵器と原発は別〟と事故が全世界に衝撃を与え、「核と人類は共存で下に半世紀も進められてきた「原子力発電」の大しかかっているからだ。〝核の平和利用〟の名の深い。５カ月前の福島原発事故の恐怖が、重くの違った緊張感の中で迎えた「原爆忌」への思いは

期 が 来 て い ま す。 た と え 長 期 間 を 要 す る と し てをつくるべきか、根底から議論をし、選択する時

そらしていなかったか……、これからどんな社会を過信していなかったか、未来への責任から目を然への恐れを忘れていなかったか、人間の制御力

おびえることになってしまったのでしょうか。自

被爆国の私たちが、どうして再び放射線の恐怖に原子炉。『ノーモア・ヒバクシャ』を訴えてきた

島、長崎でどのような悲劇が起きたのか。福島のみは、むしろ後退している。原爆を投下された広バマ大統領の演説とは裏腹に、核兵器廃絶への歩や新たな模擬核実験を実施するなど、２年前のオとを強調した。……米国は昨秋から臨界前核実験て再生可能エネルギーの拡大に取り組んでいくこ

田上市長の平和宣言に関し『方向性は同じ』としめる』ことを改めて表明。式典後の記者会見でもさつの中で『白紙からエネルギー政策見直しを進

原発惨事を掲げ「爆発によってむき出しになった

惨 事」 を 転 機 に、 核 廃 絶も、より安全なエネルギーを基盤にする社会への原発事故が今、どれほど多くの人たちに不安を与

ヒロシマ・ナガサキ原爆惨事から 年、例年ととエネルギー政策大転換に総力を挙げることこ転換を図るために、原子力にかわる再生可能エネ

え続けているのか。人類の未来を考える上で、大に加え、「平和利用にも反対」の姿勢を打ち出しが、福島原発事故を反映し「核の軍事利用反対」

への粘り強い行動を主軸にしているが、〝安全神

両宣言とも、原爆被爆者への鎮魂と核兵器廃絶

放射線の脅威を、被爆地は世界に訴え続けていかることを意味する。そのためにも被爆の実相を、界』から『核のない世界』へとさらに歩みを進め

率直な指摘に共感を深めた。

話〟が崩壊した原発の恐怖を盛り込んだことに、飛び散った放射線汚染物

たことは特筆すべきことで、宣言内容を読み比べ「原爆忌」平和宣言を行動に移そう

ねばならない」と強調しており、地元県紙２紙の福島第１原発事故で破壊された炉心格納容器か核問題の深刻さを痛感する。
中国新聞８・８社説は「再生可能エネルギーのら漏出した放射線濃度が異常に高いため、事故収た上 で 、 主 要 各 紙 の 論 調 を 検 証 し た い 。
松井一実・広島市長は平和宣言で「福島原発事拡充や電力浪費社会の見直しを進めながら原発ゼ

今年の広島原爆忌・長崎原爆忌の「平和宣言」

う。

ってきており、「３・そ、 再 生 日 本 の カ ギ と の 認 識 を 共 有 し た い と 思

ルギーの開発を進めることが必要です」と主張しきな選択の時にある。それは、『核兵器のない世

10

ており、
「脱原発」への転換を力説していた。

66

11

故によって、原発に対する国民の信頼を根底から（ 36 ）（第 3 種郵便物認可）第5９6号

メ デ ィ ア 展 望
平成2３年 ９ 月 1 日

原発の ・６個分、ウラン換算では 個分が漏出

告は衝撃的だ。「福島原発汚染は広範囲で、広島長・児玉龍彦教授が現地調査に基づいて発した警急になってきた。東大アイソトープ総合センター

広島・長崎より広範囲なため、除染対策が焦眉の束へのメドは依然立っていない。放射線汚染が、と、極めて明快に指摘した姿勢を評価したい。

に引き継いででも成し遂げねばならない目標だ」の道は険しいが、今の世代で無理ならば、次世代

きない』と語った。核廃絶と脱原発。ともに実現

森滝市郎・広島大名誉教授は『核と人類は共存でし、核兵器廃絶と被爆者援護に半生をささげた故

求めたように、原発なしで日本が立ちゆかない現

じ６日、東北電力が東京電力に緊急の電力融通をいきます』と持論の脱原発を繰り返した。だが同度を引き下げ、原発に依存しない社会を目指して

非核３原則堅持などをうたう一方で、『原発依存産経社説は「菅首相は平和記念式典あいさつで０分の１程度に低下するのに対し、原発の放射線した。原爆による放射線の残存量が１年で１００て考えられてきたが、福島の事故は原発の危険性

毎日社説も「核兵器と原発はこれまで切り離している。

の言動は無責任としか言いようがない」と酷評し

実は既に明らかといえる。脱原発にこだわる首相

国の核戦略の一環だったことが、近年の研究で明東京新聞８・７社説が「核の平和利用自体、米長崎の犠牲者や福島の被災者、そして次の世代に的にゼロにしていく道を模索する。それは広島、だけではなく、原発の安全性を徹底検証し、将来

史と現在に向き合う日本が、核兵器廃絶を訴えるの責務である」と述べ、朝日社説も「核被害の歴て核廃絶のメッセージを発信し続けるのが私たち経験を原発対策にも生かしながら、従来にも増しす」恐怖を見せ付けており、原爆忌に当たって原は、原爆と共通の「放射性物質の被害を引き起こ

策転換には、触れずじまいだった。福島原発事故

発揮していこう」と述べただけで、エネルギー政た教訓を踏まえつつ世界平和へのイニシアチブを面から向き合わなければならない。そこで得られ最悪レベルの原発事故が起きたことに私たちは正

日経社説は「『非核』を訴え続けてきた日本で労働委員会（７・ ）で証言したもので、そのらかになりつつある。米国にとって被爆地のお墨対する私たちの責任である」と強調している。

子力の平和利用を検証、危険除去を論議すること

か も し れ な い。 政 権 延 命 意 図 の 有 無 に か か わ らの『脱原発依存』宣言は、むしろ遅きに失したのあり、使用済み核燃料はたまる一方だ。原爆忌で膨大だ。そもそも核燃料サイクルは未完の技術で企業とされた東京電力の存立すら危うくするほど安価とは言えない。事故収束や補償の費用は優良る。しかし、福島での原発事故を見れば、とても

小資源国の日本には欠かせないという意見もあた。米国の核政策はともかく、原子力は安価で、の平和利用はなお欠かせない」と批判。

る今、日本が生き残るために、原子力エネルギー

か。……世界の経済が景気後退の危機に瀕してい 「クリーンエネルギー開発」の政策目標を継承し鎮魂のセレモニーのいわば〝政治利用〟ではない張をより効果的にアピールしたかったのだろう。

り上げ「原爆と原発事故を重ねることで自らの主説は、菅首相が福島原発事故に言及したことを取るが、他の３紙はどう論評しただろうか。読売社→エネルギー政策転換」を社論として表明してい在 京６ 紙 の う ち 朝 日、毎 日、東 京 は、「脱 原 発

へ の 道 も 険 し い。 菅 首 相 退 陣 後 の 政 権 担 当 者 もいる。原発の新設どころか、点検中の原発再稼動

ギー政策への転換」を期待する声が７割を超して最近の世論調査を見ると、「脱原発 →新エネルの悪さ〟が残った。

点、読売など３紙の「原爆忌・社説」には〝後味

は、 被 爆 国 ・ 日 本 国 民 の 責 務 で は な い か。 そ の（池田

龍夫 ＝ジャーナリスト）てもらいたいと切に願っている。

ず 、 目 指 す 方 向 性 は 支 持 す る 。 …… 自 ら も 被 爆「脱原発」の道は険しくとも…

感を 覚 え た 。

日後に迎えた「原爆忌」だけに、例年以上の緊迫付きを得ることは『平和のための原子力』を成功

在京６紙の論調に、問題意識の差

10に改めて目を向けさせた。唯一の被爆国としての20に導き、核戦略で優位に立つための必要条件だっ27

汚染物は 分の１にしかならない」と、衆院厚生

29

10

第5９6号

（ 37 ）（第 3 種郵便物認可）

メ デ ィ ア 展 望
平成2３年 ９ 月 1 日

メディア空間の国際化で相互理解促進に期待送である。
個人的なことをあえて述べさせてもらえば、当た。

ウェブという国境を越える言論空間

ただし、私にとっての同時多発テロの記憶は、深かったのは、当時、私が通っていたコロンビア

ルゲマイネなど、海外のメディアであった。興味

そのような中にあって、エドワード・サイード

高層ビルへの旅客機の突入という衝撃的な映像で大学の学生たちは、こういった米国内で発言の場時、コロンビア大学の客員研究員としてニューヨ

はなく、この事件により交通機関がストップするを失ったリベラル派の識者たちによる同時多発テやスーザン・ソンダクといった米国のリベラル派

中で、黙々と歩いて帰路に就こうとするニューヨロへの主張を、ウェブを通じて手に入れていた。

ークで生活をしていた私は、国連本部に程近い自ーカーたちの青ざめた表情と、世界貿易センター

このことは、同時多発テロを契機に米国の大手の知識人たちの論考を掲載したのは、英国のガー

ビルの倒壊によって巻き上げられた粉じんがもた

メディアが論説の右傾化を強める中で、ウェブと宅アパートから、ツインタワービルが倒壊する様らす焦げたような何とも言えない嫌な臭いであいう国境を越えるメディアの登場が、多様なもの

ディアンであり、ドイツのフランクフルター・アる。もちろん、同時多発テロの記憶ということでの見方の流通を担保したとも言える。ただし、同子を眺めることになってしまった。

は、私は少数者である。現代社会におけるグロー

時多発テロの起こった

高まる放送、映像系の存在感

バル化の進展は、メディアを通じて、集合的な記ブ上で流通する言説の中心は、もちろん、文字情

今月 日、私たちは二つの大きな悲劇を思い出憶が生成されていく。特にテレビ放送を中心とし報であった。

南棟に突入する衝撃的な映像が、世界中に配信さたところに、２機目が南棟に突入。この旅客機がげるビルを取材するニュースカメラが集まってき棟に１機目が突入したことで、モクモクと煙を上ンタワーである世界貿易センタービルのうち、北ュ政権が訴えた「仕返しムード」が、米国内の世ョナリズムの高揚と共鳴するかのように、ブッシ

んだ米国ナショナリズムの高揚である。このナシを後押ししたのが、同時多発テロをきっかけに進討を目的に、アフガニスタンに軍を進める。それ

サマ・ビンラディンと彼が率いるアルカイダの掃ロを受け、この同時多発テロの首謀者とされたオ

さて、当時のブッシュ政権は、この同時多発テと言えよう。

であり、アフガニスタンへの米軍の派遣であったカイダを率いるオサマ・ビンラディンの身柄捕獲なったことは周知の通りである。その象徴がアルテロによって、「対テロ戦争」が軍事的な課題と的な優位性を確保した米国であったが、同時多発が崩壊したことで、国際社会の中で軍事的に圧倒

１９９１年末のソ連邦の解体によって冷戦構造したのが、２０１１年９月 日の朝である。ツイこの同時多発テロは、高層ビルへの旅客機の突論やメディアでの論調を支配し、米国民に冷静される こ と と な っ た 。
入という映像によって、世界の人々に記憶されるを求めようとする主張は、メディアから影を潜め

今年５月２日、米軍の作戦部隊がパキスタンのビンラディン殺害こととなる。もちろんそれを伝えたのはテレビ放ニューヨーク市・マンハッタンの象徴、ひいて界に 衝 撃 を 与 え た 。

年前、米国で起こった同時多発テロは、全世

９・ の記憶で起 こ っ た 同 時 多 発 テ ロ で あ る 。

大震災と、 年前の２００１年９月 日に、米国すことになろう。今年３月 日に発生した東日本

は米国の繁栄の象徴でもあった世界貿易センターた映像の威力は大きい。

11

11

11

年前に国境を越えてウェ

ビルに、ハイジャックされた２機の旅客機が突入

10

11

第5９6号

（ 38 ）

1110

10（第 3 種郵便物認可）

メ デ ィ ア 展 望
平成2３年 ９ 月 1 日

地方都市アボタバードに潜伏していたオサマ・ビ
ィアが報ずることで、メディアのありようそのもば、今回の震災について国境を越え、海外のメデは、今後の取材でその姿勢を示すしかない。

たわけであるが、そのような勘繰りを払拭するにふっしょく

ンラディンの隠れ家を襲撃。この軍事作戦によっと３・ を結んで読み解いてみると、メのに投げ掛けられた課題は多い。今回の東日本大発表。その模様は全国テレビニュースを通じライ大統領がホワイトハウスの緊急記者会見でこれをその被害を伝える衝撃的な映像が瞬く間に全世界放送の映像を中心に、震災関連のニュース、特に地震の被害の模様は、日本衛星放送やＮＨＫ国際に、この 年でメディア空間のグローバル化におーバル化がより一層進んでいることが分かる。特

ディア環境の高度化により、メディア空間のグロ

９・てオサマ・ビンラディンは殺害された。オバマ米

ブで 伝 え ら れ た 。

11

害のニュースを大きく取り上げ、併せてワシント

世界の大手メディアはオサマ・ビンラディン殺

界中で繰り返し視聴されることとなった。

ーブなどの動画投稿サイトにも取り上げられ、世に提供された。また、それらの映像が、ユーチュが高まったこともまた確かである。

いて、放送系メディア、映像系メディアの存在感

震災被害に対する認識、ひいては日本社会に対し外国のメディアが震災について報ずるに当たり、そこでは、本誌５月号の本欄で触れたように、在化させることにつながっていることは確かであ

ア空間のグローバル化が、多様な意見の存在を顕び付けるのは早計であろう。ただし、このメディバル化が国際理解をより一層促進すると単純に結繰り返しになるが、このメディア空間のグロー

ンのホワイトハウス周辺やニューヨークの世界貿て誤った解釈を交えて自国の視聴者に伝えた事例る。

易センタービル跡地などでは、米国市民が押し掛

生から、ちょうど半年を迎えることになる。未曽も多々あった。

今年９月 日は、３月 日の東日本大震災の発

け喜 び の 声 を 上 げ た こ と が 報 じ ら れ た 。

有の大地震の傷跡は、いまだに深く残り、その復日から４日間にわたって、札幌の北海道大学を会場に「日韓中制作者フォーラム」が開催

９月
アが気付くよりも早く、海外のメディアが日本政他方で、原発問題を中心に、日本国内のメディ

原子力発電所が被災したことで生じた放射性物質される。３カ国の放送現場に携わる放送人、またありようについて議論し合う場として開催される府の対応に疑問を投げ掛けることも少なくなかっ
例えば、文部科学省が運営している「ＳＰＥＥ

もので、今年で 回目を迎える。そこで取り上げの流失は、地域住民に長期間の強制退去を強いる
ど、日本社会全体に暗い影を落とし続けている。

ＤＩ（緊急時迅速放射能影響予測ネットワークシられるテーマが、メディアは隣国の災害にどのよは携わってきた放送人たちが、国を越えて放送のこの原発問題は、これまでの日本の原子力政策、ステム）」のデータは、政府が発表をちゅうちょた。

エネルギー政策を根底から揺さぶり、その再考をうに向き合うかという問題である。

東日本大震災に関わる新たな被害や問題が、いい 疑 義 を 示 し た。 そ の 結 果、 情 報 の 公 開 を 促 しられるなど、海外メディアが日本政府の対応に強くの課題を投げ掛けたとされる。今回の震災をテ

東日本大震災は、既存のメディアの在り方に多（音

好宏 ＝上智大学教授）

しでも進むことを期待したい。

ィア空間のグローバル化の中での相互理解が、少まだに生じ続いている。従って、放送を含めたメきない）のではないかと勘繰られることにもなっかの意図を持って積極的に取材・報道しない（でこのことは、国内のメディアに対しても、何らーマにした隣国の放送人との対話によって、メデた だ、 先 ほ ど の 同 時 多 発 テ ロ と の 対 比 で 言 え

９・ と メディアの在り方

問い は 、 現 在 進 行 形 と 言 え る 。

た。

迫る こ と と な っ た 。

している間に、海外のメディアでその存在が報じ

こ と に な る 一 方 で、 農 作 物 の 汚 染、 電 力 不 足 な

興は道半ばと言えよう。特に福島の東京電力第１

11

ディアが、東日本大震災とどう向き合うかという

11（ 39 ）

11

10

22

11

11

（第 3 種郵便物認可）

メ デ ィ ア 展 望
第5９6号
平成2３年 ９ 月 1 日

彰

犯行直前に赤軍から電話連絡（共同通信社社友・元ベイルート支局長）

榎

中東革命の虚実（３）

独自の道模索した日本の資源外交

１９７０年代の後半から 年代にかけて、中東を主な舞台として、米ソが死にもの狂いのイデオしている間、ほぼ連日のように会い、取材し、情報を交換した。中東で日本赤軍はロイターのベイ

ルート支局、共同通信社のベイルート支局だけを外国向けの窓口とした。現地アラビア語マスメデ

ィアの付き合いはＰＬＯを窓口としたのではないのか。

共同通信社は、社会部（保田龍夫）記者ら２人をベイルートに応援に出し、そこで赤軍と共同との付き合いが始まる。東京本社とは相変わらず、

後、エネルギー資源の主たる源泉であるこの地域

反植民地闘争を展開した。第２次世界大戦の敗戦

激派はそれに便乗する形で、ハイジャックなどのた。国外に活路を求めた日本の極左分子も「日本ハイジャックなど無差別のテロ作戦を展開してい力闘争だけでなく、主として西欧の民間航空機のＯ）が武力闘争を強化し、イスラエルに対する武ダ ン と の 衝 突 以 来 、 パ レ ス チ ナ 解 放 機 構 （Ｐ Ｌ

般的にうまく機能したのは、日本の通信社特有のた。その割には、東京とベイルートとの関係が全手段の不備で、特ダネを逸したことも数多くあっ

していた）十分には、意を尽くせなかった。連絡

聴が気になって（赤軍は日本政府側の盗聴を気にせず、また国外へ出たとしても、日本国内での盗電話、テレックスらの連絡手段がまともには機能で出遅れた日本外交は、どのように振る舞ってい赤軍」に結集、特にＰＬＯの一環であるパレスチ

出先を信頼する気風があったからだ思う。

中東の焦点の一つ、パレスチナでは 年のヨル

必ずしも西側に属することに徹した対米追随外

ナ解放人民戦線（ＰＦＬＰ）を中心に協力していたの だ ろ う か 。
交そのものではない。日米安保条約の影で、独自

ダ ッ カ で の 交 渉 が 軌 道 に 乗 り、 福 田 赳 夫 首 相

年９月 日夜、支局で国連、大使館、ジャー （当時）の「人質の生命は地球より重い」発言がな平穏を取り戻していた。

外務省内部に自主外交派

た。私はベイルート赴任後１年がたち、在留日本

する も の と も 言 え る 。
いま中東は、見方によっては、オスマントルコ
帝国解体──カリフ制崩壊以来の転換期にある。

人も 人ぐらい帰って来ていて、ようやく一時的の道を模索する日本外交の陰と陽の二面性を象徴

ロギー競争を演じ、民族主義に目覚めたアラブ過70がある。中東の統合──オスロ合意の発展といっな道を歩きだすか、そこに日本の果たすべき役割が残っている。新たな統合に向かって、どのようを失って、小さな共同体、部族共同体の連帯のみ

似国民国家といった統合体を目指す「原理」が光イスラム原理主義、アラブ・ナショナリズム、疑イ ジ ャ ッ ク 事 件」 と い う ニ ュ ー ス が 入 っ た。 翌

ーで「日本赤軍がダッカ（バングラデシュ）でハ

１、２時間たってから、ロイター通信社のチッカの 日、 会 い た い と い う 申 し 入 れ だ っ た。 ほ ん のていた時、日本赤軍から電話がかかってきた。次ナリスト、商社員などを招いてパーティーを催したのであろう。レバノン政府は、ＰＬＯの自由行の記者を加えることで、交渉を有利に導こうとした。口には出さないが、赤軍と接触している共同

したレバノン政府当局との交渉に私の出席を求めの杉浦徳大使は、着陸地とされることに難色を示

日航機の次の着陸地が問題になった。ベイルート

功を奏し妥協が成立、赤軍にハイジャックされた28（ 40 ）

80

日、赤軍代表と会ったのを皮切りに、事件が続行ても よ い だ ろ う 。

30

77（第 3 種郵便物認可）第5９6号

メ デ ィ ア 展 望
平成2３年 ９ 月 1 日

政府はレバノンの主権の存在を主張し、赤軍の引（日 本 赤 軍 を 含 む） を 認 め ざ る を 得 な い し、 日 本動を認めたカイロ協定に縛られ、領内に武装分子る。 年代に早くも国際的にも名の通った学者ら確保にも早くから力を注いだ。原子力と中東であの生産に全力を傾ける一方で、エネルギー資源の元総理秘書官がサウジで道路建設

年、福田首相（当時）のサ

慮を優先しての交渉にいろんな意味で一般の代表

き渡しを要求している。そういう中で、人道的配

ブ民族主義の台頭による国際石油資本の動揺に乗協力したことはあまり知られてない。一方、アラを動員し、国際原子力機関（ＩＡＥＡ）の設立に

セプションに顔を見せた一人の在留日本人に首相時、そのことを痛感した。たまたま首相主催のレウジアラビア訪問にベイルートから同行取材した

それから１年後のを含 め た の で あ ろ う 。

自らが声を掛けた。佐藤栄作元首相の秘書官グル

争支持派との連帯を表明した。共同は保田記者が援する記者会見をし、パリで西欧のパレスチナ闘のロイター通信との、独特のアラブ民族主義を支

赤軍はキプロス発で共同通信との、ベイルートで使う米国への配慮から、目立たないように努めてを手にした。中東への進出は、イスラエルに気をちゃっかり中東の錯雑極まる利権構造への入場券

国際石油資本は巻き返しに成功するが、日本は道路を建設する作業をしている」と言う。首相は辺４カ所に軍事都市を建設して、その都市を結ぶープの一人だった。彼は「サウジ政府が国土の周結局、日航機は着陸地アルジェリアに向かい、担当した。日本赤軍はＰＦＬＰとの関係を一切否

政治的に一挙に前進したのは、 年の第４次中経済ベース、民間ベースで進められた。

年の日章丸事件などでも有名である。

じ、イランの石油に利権を得ようとしたことは、78定し、特に西欧過激派との連帯を強調した。これには政府サイドに対するメッセージが含まれていの外交官であり、中近東アフリカ部長でもあった

杉浦大使は吉田茂元首相の秘書官を務めた生粋

つロッド空港の大量虐殺に始まる一連のハイジャのきっかけになったのは有名である。それに先立

東政策の転換により日米関係が緊張し、田中退陣

東戦争以来である。田中角栄内閣当時、鮮烈な中し、 外 務 省 の 中 東 政 策 の 元 締 め の 一 人 で も あ っック事件を許すことはできない。

たと 思 う 。

た。 外 務 省 の 一 部 に あ っ た 無 原 則 な 対 米 追 随 派長）をはじめ、そういう大使が多くいた。２度にに は、 例 え ば イ ラ ン の 藤 崎 万 里 大 使 （元 条 約 局

味での国益を考える人だった。ベイルートの近辺

いたとみることができよう。中東では 年代後半

策追求と一緒になって、国民世論の底流に潜んでの波が根強く流れ、それが資源確保の面からの国

来、日本国内に反イスラエル、親アラブ民族主義

し か し 中 東 で は 違 っ た 見 方 も 可 能 で あ る。 以

わたり外務省記者クラブを経験したせいもあり、以降、特にアラブ世界を中心に「日本赤軍」に対や、政府部内の治安グループとは違い、広範な意

多く が 顔 な じ み だ っ た 。
翻って考えてみると、第２次世界大戦後の日本経済の再建に当たり、実権を握った経済安定本部（旧 左 派 が 多 く い た） は、 取 り あ え ず 石 炭 ・ 鉄 鋼

キに継ぎ、日本に対するイメージが高まった。

する親近感が底辺では広がり、ヒロシマ、ナガサ

60（ 41 ）

50

53

74

岡本公三（右）とともにＶサインをする日本赤軍リーダーの重信房
子＝1９85年ごろ撮影、撮影場所不明（共同）（第 3 種郵便物認可）

メ デ ィ ア 展 望
第5９6号
平成2３年 ９ 月 1 日

それにロシア民族が渦巻き、日本人が主導権を握の漢民族、満州民族、モンゴル民族、朝鮮民族、

素晴らしかった。 年に中東各地を日本政府からすることはできなかった。しかし関係者の熱意は国は認めたものの、監視が厳しく、ゆっくり懇談の立場、国際環境が変わっていて、治安当局も入道路建設というのは当時、サウジでは大変な、った中国東北部（満州）の情勢と一脈通じるもの

依頼されて訪問したことがあるが、オスロ合意後弾んだ。当時のレバノンを取り巻く情勢が 年代

かつ安全保障に関わる仕事である。ビンラディンがあるということなのだろう。でも話題はバッサの執行段階にあったパレスチナ現地で、日本側の話途中で、そそくさと切り上げてしまった。多くの父親も、レバノンのハリリ元首相も、それで財

ム・アブ・シャリフに移った。 年代、ハイジャ

中東では、政治の世界と外交の世界とが交錯しな間との距離が中東では異なるということだった。

して話してはいない」という点であり、政府と民れほどの国家的大企業でも時の首相に重要事項と危険に見舞われながらも、西欧の一部では根強い

ル、一部アラブ政権から憎悪の的となり、暗殺のは 当 時、Ｐ Ｆ Ｌ Ｐ の ナ ン バ ー ２ と し て イ ス ラ エック作戦を仕掛けた大立者として有名なシャリフ

務省の努力は一応、評価したい。

も、ＰＬＯさらに過激派とも接触を続けてきた外慮、国内右派、治安当局からの制約がありながらを 見 て、 納 得 し た。 日 米 安 保 条 約 に よ る 対 米 配

誠意を高く評価する空気が当事者双方に強いこと年になって自民党の宇都宮徳馬衆院議員がベＬＰ など別組織との間で結ぶというケースは当のための秘密の取り決めを、ＰＬＯあるいはＰＦ

西欧諸国が国営航空を代理に、ハイジャック防止

接触したいという意欲に対しては支援していた。

地から、表面上は敵視する対象としてのＰＬＯとた。ベイルートに戻ってから子ども用の木馬を買

山口と二人でお祝いをしようということになったのかは知らない。シャリフの奥さんが出産し、問となる。山口淑子がなぜシャリフと親しくなっＬＯ主流派ファタハに移り、アラファト議長の顧年代初期にＰＦＬＰから離れて穏健派に転じ、Ｐ

中国交回復までに同議員が果たした役割は高く評て全く日本政府とは無関係とは信じられない。日はあったけれど、政界首脳部との付き合いからし継ぎ、出張の身で滞在していた。宇都宮は無役でいう。私はベイルートを離れた後、後任との引きイルートに姿を見せた。アラファト議長と会うとシャリフを通じてだった。その後、シャリフは時、公然の秘密だった。日本政府も努力したが、ぜシリアを訪ねたのか、また私に接触したのか、家、外交官夫人となった李香蘭こと山口淑子がなる 機 会 が あ っ た。 一 代 の 名 女 優 で 転 身 し て 政 治

党の山口淑子参院議員と一夕、二人だけで懇談す

その頃、シリアの首都ダマスカスを訪れた自民いうＰＬＯ内部の思惑があったともみられる。そを異にする日本政界にパイプを付けておきたいとのシャリフの軌跡を考えると、米国とは若干利害の関係を私に示してみせたかは謎である。その後が、なぜ日本赤軍とも近い関係にあるシャリフと極めて近い存在にあるということは承知していた

正芳などはもちろん、当時の政財界の中心部から

李香蘭＝山口淑子が田中角栄、三木武夫、大平

書き通りだったという気がする。
（敬称略）

タイミングは少しずれたが、オスロ合意までは筋いろいろ話した。イスラエルのレバノン侵攻で、来、宇都宮とは親しくしており、東京までの帰途

同 通 信 社 が あ る 程 度 世 話 を し た。 私 はトの特殊性からノータッチ。滞在中、ＰＬＯと共人が外務省にはいる。しかし大使館は、ベイルー進に宇都宮の目立たぬ働きを今でも高く評価する役立ったに違いない。アルジェリアとの関係の前価されているし、何らかの形で、相互の交流にはいまひとつはっきりしない。私の父親が南満州鉄の後、シャリフは訪日したことがある。シャリフ

年代以

道会社（満鉄）調査部にいたこともあって、話は60

ＰＦＬＰ～山口淑子をつなぐ線って、ＰＦＬＰに届けた。

79

相手 を 間 違 え て 失 敗 し た 例 も あ る 。

日本政府は国際航空の安全を確保するという見人気があった。日本赤軍と共同通信社との連絡も96の新聞記者の前ではまずいと思ったのだろう。

を成したといわれている。その時考えたのは「こ30

がら 進 展 す る と い う 過 程 を 垣 間 見 た 。

70

第5９6号

（ 42 ）

80（第 3 種郵便物認可）

メ デ ィ ア 展 望
平成2３年 ９ 月 1 日

◎
月日 （水） 午 後

月 日に辺真一氏の特別講演会（公 財） 新 聞 通 信 調 査 会 は始し た 。

年からテレビやラジオで本格的に評論活動を開転身し、１９８２年にコリア・レポートを創刊、同氏は新聞記者を経てフリージャーナリストにの役割」（仮題）、入場は無料。

ジンイル）氏。演題は「北朝鮮の今と未来～報道門誌コリア・レポート編集長の辺真一（ピョン・で特別講演会を開催する。講師は朝鮮半島問題専

１時半から、東京都中央区銀座の時事通信ホール

10

これまでに北朝鮮のほか韓国へは 回以上取材

通信社ライブラリーだより

公益財団法人 新 聞 通 信 調 査 会
東京都港区虎ノ門一─五─一六（晩翠ビル四階）☎（〇三）三五九三─一〇八一（代）

＠

E-mali:chosakai helen.ocn.ne.jp
振替口座〇〇一二〇─四─七三四六七番株式会社 太平 印 刷 社

〇五─
〒 一〇
〇〇一

発行所 








印刷所 

（ 43 ）

12

で訪れたほか、ラジオ短波「アジアニュース」の編集後記▼中国の高速鉄道事故は、鉄道省当局のあまりにも異様な対応で世界を驚かせましたが、共産党宣伝部の厳しい統制下にある各メディアのジャーナリストらが気骨ある「独自報道」を展開したことでも、特筆される出来事でした。中国 版 の ツ イ ッ タ ー「微 博」（ウ ェ イボ）が 当 局対応への批判で主役となったことも、伝統メデ
ィアの記者らに奮起を促したようです。
▼独立王国の感があった鉄道省への民衆の批判が政府、党中央へ向かうことを懸念したのか
中国当局は７月 日夜に、公式発表以外の報道
を 規 制 す る 通 知 を 出 し 「つ か の 間 の 報 道 の 自由」は終わったようです。中央テレビの番組が鉄道省を厳しく批判したとして、担当プロデューサーが停職処分とも伝えられます。
▼その後も一部メディアは批判報道を続け、また日本の尼崎Ｊ Ｒ脱線事故の特集記事を掲載し、日本が救助活動や原因調査をいかに重視しているかを指 摘（北京の新 京 報）するという 形で、抵抗するメディアもあります。当局の指示で没にされた事故批判の原稿を同紙記者がネットに掲載するという前代未聞のことも起きました。今後の（保田）
動きを見守りたいと思います。 ?

定価一五〇円 一年分一五〇〇円（送料とも）

29

10パーソナリティー、海上保安庁の政策アドバイザ《購入書籍》▽『大 本 営 参 謀 の 情 報 戦 記 ～ 情 報 な き 国 家 の 悲劇』（堀栄三著、文藝春秋、３４８㌻）▽『公 共 放送ＢＢＣの研究』（原麻里子編著、ミネルヴァ書
房）▽『「敵 国 語」ジ ャ ー ナ リ ズ ム ～ 日 米 開 戦 とアメリカ』（水野剛也著、春風社）▽『ジ ャ ー ナ リ
ズムが亡びる日～ネットの猛威さらに』（猪熊建夫著、花伝社、２５１㌻）▽『原 発 報 道 と メ デ ィア』（武田徹著、講談社、２５５㌻）▽『ア メ リ カ
大 統 領 が 死 ん だ 日 ～ 一 九 四 五 年 春、 ロ ー ズ ベ ルト』（仲晃著、岩波現代文庫、３３８㌻、税別１３００円）▽『日本の現場～地方紙で読む』（高田昌幸・清水真編、旬報社、６２２㌻、税別２５００円）▽『メディアの光景』（北野栄三著、毎日
新聞社、２５３㌻、税別１６００円）▽『朝 鮮 における日本人経営新聞の歴史（一 八 八 一 ─ 一 九四 五）』（李 相 哲 著、 角 川 学 芸 出 版、２３９ ㌻、税別２５００円）

行男氏（みやざき・ゆきお＝同盟育成会

【悲 報】
宮﨑

と新聞通信調査会の元理事、同盟育成会前事務局
長、時事通信社元静岡総局長）７月 日死去、70歳。自宅は杉並区西荻南４の の 。喪主は妻のり・なつこ）さん。

Ⓒ新聞通信調査会201127

17

実氏（おかだ・みのる＝元時事通信社発

乃里子（のりこ）さん。
岡田

15送部長）６月 日死去、 歳。自宅は目黒区中根79

86
ー、 沖 縄 大 学 の 客 員 教 授 な ど を 務 め て い る 。

10月特別講演会で講師を務める予定のコ
リア・レポート編集長 辺真一氏&

２ の ５ の ７。 喪 主 は 二 女 の 大 栗 奈 津 子 （お お ぐ

10

12
20

（第 3 種郵便物認可）

メ デ ィ ア 展 望
第5９6号
平成2３年 ９ 月 1 日

28（ 44 ）

編（我孫子和夫訳、新聞通信調査会発行）

31● Ａ Ｐ通 信 社

より２年前の１８４６年、ニューヨークの新聞社５社が、米墨戦争のニュースを米国郵政より早く北部に伝える目的で、アラバマを通過する
ポニーエキスプレス（馬を使った駅伝）に共同出資した。この事実を根拠にＡＰ は現在、「世界最古の通信社」を自称している。
縦 ㌢、横 ㌢、厚 さ ４ ㌢。持 ち 重 り の す る
本書には報道の自由をめぐるＡＰの闘いぶりが通奏低音となって流れている。しかし重い話ばかりではない。思わずほほを緩めてしまうエピ
ソードも満載だ。
英国生まれのＡＰ記者ゴッドフリー・アンダ
ーソンは第２次大戦中、北アフリカで捕虜になり、３年半もドイツ軍に抑留された。捕虜収容所でアンダーソンは収容所内新聞を編集した。
１９４５年に解放された後のアンダーソン記者のコメント。「収容所で新聞を発行していてよ
いことは、決して誰かにスクープを抜かれることはない、ということだ」
ＡＰ通信の全てを網羅した大冊を翻訳するに当たって、本書は誠に適任な人材を得た。我孫子和夫氏。ＡＰ通信社に 年間務め、最後は北東アジア総支配人で退職された。ＡＰ通信の内部 に も、 日 本 の メ デ ィ ア に も 精 通 さ れ て い る
上、正確を期すために多くの執筆者や登場人物の元同僚に直接連絡を取って質問に答えてもらった。確認を取る過程で、原書の誤りを５カ所ほど見つけたそうである。訳書の当該箇所はＡＰの了解を取った上で訂正されている。

21（今井 克＝元共同通信社国際局長）
 （頒価は５５００円、送料は１５００円）

26『ブレーキング ニュース
～ Ａ Ｐ通 信 社 報 道 の 歴 史 』
１９６２ 年 の 夏。 サ イ ゴ ン （現 ホ ー チ ミ ン 記録した年代記である。
市）のダウンタウン、パスツール街１５３番地
書 名 に な っ て い る「ブ レ ー キ ン グ ニ ュ ー ス」にあったＡＰ通信社の支局は小さく、粗末な場には二つの意味がある。ニュースを主体に考え所だった。同じ頃にニューヨーク・タイムズ紙
ると「突発ニュース」の意味になり、ブレーキのサイゴン特派員として着任したデービッド・
ングに重きを置くと「他に先駆けてニュースを
ハルバースタムが序文で書いている。
報じる」意味になる（「訳者あとがき」より）。
「そ れ は ク ロ ー ゼ ッ ト を 改 造 し た よ う な オ フ 「通 信 社 の ジ ャ ー ナ リ ズ ム を 象 徴 す る 表 現 と 言ィスで、２人が室内にいるだけでも混み合って
える」
（同上）
。
いるとさえ思えた」。米国を代表するジャーナ
戦争や選挙など の章に分けられた本文の執リ ス ト に な っ た ハ ル バ ー ス タ ム が 言 い た い の 筆には延べ 人の記者、元記者が当たった。基は、もちろんＡＰ支局の粗末さや狭苦しさではになったのはＡＰ社内アーカイブ（ＡＰＣＡ）
ない。そのような環境で働いていたＡＰの若いが 年に創設されて以降に発見された多数の文記者、カメラマンによる「素晴らしい報道機関書類だ。ロックフェラーセンターの旧ＡＰ本社の最良の活動を目撃できた」ことである。
にあった倉庫から回収された社内文書、編集連
支局長のマル・ブラウンは最年長で 歳、支 絡や配信記事のテレタイプ電報原文、各種台帳局員の「常に戦場にいた」ピーター・アーネッ などである。
トは 歳、カメラマンのホースト・ファースは文書類の整理中にＡＰの歴史に関わる新資料
歳。３人とも後に米報道界最高の名誉である も見つかった。これまで、ＡＰの設立は１８４
ピュリツァー賞を受賞することになる。
８年とされてきた。この年、地元新聞社が連合
原著は２００７年に発行されたＡＰ通信社のして、欧州からのニュースを載せてニューヨー
年ぶりの社史である。といっても社史にあり ク港に到着する船舶にわれ先に殺到するというがちな歴史上の出来事とその報道ぶりとをなぞ 無駄な競争をやめて「新聞連合社」（アソシエっただけの編年体の記録ではない。ＡＰの記者 ーテッド・プレス＝ＡＰ）を発足させた、といたちが戦争や平和、自然災害やスポーツ、世界 う記録である。
のニュースをいかに取材し、報道してきたかを
２００５年に見つかった文書によると、それ
29

66（第 3 種郵便物認可）

メ デ ィ ア 展 望
第5９6号
平成2３年 ９ 月 1 日

31

03

12

12