2012

6Jun.

No.339

No.339

2012

6
Jun.

C o n t e n t s
六月のうた ･ ･ ･ ･ ･ ･ ･ ･ ･ ･ ･ ･ ･ ･ ･ ･ ･ ･ ･ ･ ･ ･ ･ ･ ･ ･ ･ 2
随想鈴木 均 調律師 ･ ･ ･ ･ ･ ･ ･ ･ ･ ･ ･ ･ ･ ･ ･ ･ ･ ･ ･ ･ ･ 3

視点トリエンナーレ以降の新たな動向 まとめ／田中由紀子 ･ ･ 4

この人と…

岡本信也さん（上）聞き手／酒井晶代 ･ ･ ･ ･ ･ 6

ピックアップ ･ ･ ･ ･ ･ ･ ･ ･ ･ ･ ･ ･ ･ ･ ･ ･ ･ ･ ･ ･ ･ ･ ･ ･ ･ ･ 8
おしらせ ･ ･ ･ ･ ･ ･ ･ ･ ･ ･ ･ ･ ･ ･ ･ ･ ･ ･ ･ ･ ･ ･ ･ ･ ･ ･ ･ ･ 9

表紙作品「子供の顔 ‑ オレンジのＴシャツ」（2004年/454mm×380mm/木板・綿布・白亜地・テンペラ・油彩）

小学生の時、知的障害を持つ友達がいた。
肌は白く、髪と眼は鳶色をしていた。
木造校舎に差し込む斜陽の中に浮かび上がる髪は柔らかく金色（こんじき）に輝いていた。

中澤英明（なかざわ

ひであき）

1955年

新潟県生まれ

1981年

東京藝術大学大学院美術研究科修了

1996年 「子供の情景展」三重県立美術館
2004年

中澤英明「子供の顔」展 愛知県美術館

2006年 「内なるこども」豊田市美術館
2012年 「魔術／美術 幻視の技術と内なる異界」愛知県美術館
現在

黒い巨牛
浅井 薫

あなたが
カメラで捉えた
黒い巨牛はあばら骨が浮き出して道路の交差点の真ん中に立ちどまり
じっとこちらを見つめている︒
牛の頭上の信号機は消えたままでその根元にはへし折られたコンクリートの電柱が散乱して人影は一つとしてない︒
牛の背の向こうは海にちがいない︒
押し寄せる霧があたりに立ち込めて葉を落とした細い木が一本影のように立っているだけであとはなにも見えない︒

参考＝写真家・幸田大地の撮影︵ ２０１１年 ４

街路樹の葉の緑が濃さを増す
大都市の中心街の人と車が群れて絶え間ない交差点の真ん中に黒い巨牛が立ちはだかっている︒
あなたが捉えた
そのときのままの姿でじっとこちらを見つめて動こうとしない︒＊
日号の表紙の写真︒

日︑福島県双葉郡富岡町︶による﹃週刊金曜日﹄

２０１２年３月

月︵日本現代詩人会・中日詩人会︶

02

30

10

名古屋芸術大学美術学部教授

六
月
の
う
た

Essay

随想
好奇心を持ち続ける鈴木均（調律師）

初対面で、こちらが調律師と分かると「絶対音感があるんですか?」とか、「弾くのがお上手なん

え、少しずつ茶席の要求に応えられるようになるのではないだろうか?

ですよね?」と聞かれる。しかし、自分はそのどち

時々、他の職人仕事をみると、施す技術は違う

らでもない。では、何で調律ができるようになっが行き着く所は似てるなと思う。つまり、人が心たのか?

地よい、良い雰囲気だ、と感じる部分は分野が違

それは、音程間の振動数の誤差(うなり)を利用っても、非常に似た所に収束していく気がする。

して、音階を精密に組立てる技術が確立されてい餡を配合するのも、絵の具を調合するのも、酒のて、それを耳で聞き分ける訓練を若い時に徹底的

仕込み水を吟味するのも、調律師がハーモニーをに受けたからだ。特殊な耳を持った人だけができ響くようにし、音色を整えるのも、究極は心地よるという事ではなく、やり方を学べば、普通の人い気分に誘う為のプロセスではないだろうか?

でも調律はできるようになる。

どんな分野も長く続けると 伸びしろ が少なでも、コンサートの仕事は調律学校を出たからくなってくる。そんな時、自分とは違う世界に関できるものでもない。演奏家に定評のある何人か心を持ってみたりする。自分の本業とは違う分野の先輩の仕事を見学させて貰い、演奏会に必要を客観的に見ることによって、思わぬヒントが得らなノウハウを見聞するのが第一歩だ。いっぱしのれ、新たな進歩に結び付く場合もある。 経験のプロの調律師と思っていても、演奏会の現場に行浅い頃は同業の先輩の背中を見ながら学ぶ必要

くと最初は知らない事ばかりだ。まず、演奏者のが有るが、ある程度経験を積んだ後は、むしろ異要求が良く分からない。ピアニストからは「もっと分野の世界に学ぶことで、自分の本業に応用出伸びる音、芯の有る音、暖かい音」など漠然とし来るヒントが貰えるケースが多くなってくる。

た表現の言葉ばかり。そんな言葉が技術的に翻一般に職人は同業者が同席するのは嫌うもの

訳でき、要求に応えられる技術を身につけるのにだが、素人には自慢をしたがる傾向にある。これ何年もかかってしまう。

を利用して、機会があると異分野の達人に勘所を例えると製菓学校で饅頭を作る技術は学べて突いた質問をし、その仕事なりの苦労話やコツをも、お茶席で茶人に認められる饅頭を作れるかは聞き出すようにしている。それを自分の仕事に生別物だろう。茶道を学び、厳しい注文主に鍛えらかせる応用力が、思わぬ 伸びしろ になるのだ。

れ、茶席のイロハを経験して必要な事が徐々に見そんな為にも好奇心を持ち続けたい。

03

ReportReportトリエンナーレ以降の新たな動向

視点

一昨年の8〜10月に開催された、愛知県で初となる国際芸術祭、あいちトリエンナーレ2010。24の国と地域から131組のアーティストが参加し、現代美術にパフォーミング・アーツや映像プログラムを併せた規模と複合性、積極的なまちなか展開により国内外の注目を集め、57万人超の観客を動員した。閉幕して1年半が経過したいま、名古屋エリアのアートシーンの変化を追った。
（まとめ：田中由紀子）

一定の成功を収めたあいちトリエンナーレ2010

ことを目的としている。

当初、想定されていた30万人を大幅に上回る約57万2

アートラボあいち事務局が地下1階から2階を運営してお千人の来場者を記録したあいちトリエンナーレ2010。県内

り、地下1階は映像作品の上映やレクチャーなどが行われるにおける経済波及効果は約78億円、パブリシティ効果(広イベントスペース、1階は次回のトリエンナーレの最新情報な

告費換算)も約47億円以上に上った。来場者アンケートでどを紹介する情報スペース、2階は展覧会が行われるエキシは、一般来場者の79.7％が「良かった」、76.7％が「またビジョンスペースとな

来たい」、中学生以下の86.6％が「楽しかった」、82.0％がっている。さまざまな「また来たい」と回答していることからも、来場者の多くが団体にスペースを貸し

トリエンナーレを楽しみ、アートに親しんだことがうかがえる出すほか、昨年度は若(動員数、経済波及効果、パブリシティ効果、アンケート結

手作家の平面作品を

果の数値は、あいちトリエンナーレ実行委員会発行『あい展示するALAProject

ちトリエンナーレ2010ダイジェスト』より)。
こうした成果を受けて、あいちトリエンナーレ2013の実ジャクソン・ポロック展関連ワークショップ「ドリッピングに挑戦」

や、公募により選ばれた作家の展覧会を行施が早々に決定し、来年8〜10月に開催することと、愛知

うアーティストサポートプログラム、テーマに基づき各分野

芸術文化センターと名古屋市美術館、長者町・納屋橋地の団体や個人が活動について話し合うネットワークミーティ

区などの名古屋市内のまちなか、岡崎市内のまちなかを会

ング、アーティストがポートフォリオ(作品の写真ファイル)を場とすることが、今年3月29日に発表された。岡崎市内の持ち寄り、作品や制作についてプレゼンテーションするポー

まちなか以外は前回から引き続き会場となるわけだが、な

トフォリオミーティングなどの自主企画が行われた。3・4階

かでも長者町地区では、トリエンナーレ終了後もさまざまなは東海エリアの大学が運営し、学生や卒業生を中心とした取り組みが継続されている。

展覧会や映像作品の上映会などが実施されている。
こうした取り組みをとおして、前回のトリエンナーレの盛

長者町にアートラボあいちが開設

アートラボあいち外観

り上がりを次回につなげていくのはもちろん、地域のアーテ

前回のトリエンナ

ィストに発表の場を提ーレの開幕からちょ供し、地元のギャラリ

うど1年となる昨年

ーやオルタナティブス

8月21日に、トリエ

ペースとも連動していンナーレの会期中、

くアートセンターとしATカフェとして展ての役割が期待され

示やイベント、情報

ネットワークミーテ ィング第2回「教育とアート」ている。

スペース、カフェとして使われていたビルに、アートラボあいちが誕生した。ト

04

サポーターズクラブから新たな組織が発足

リエンナーレに関する情報を発信すると同時に、まちなかでトリエンナーレの会期中、ATカフェを拠点に活動していのアート展開や地域の若手作家の活動などを支援していく

たサポーターズクラブメンバーが、トリエンナーレ終了後も

Report

アートを楽しみたいと、ボランティア、アートファン、長者町にトータルプロデュースされ、緩やかに関連した一つのコミ

ファンと共に昨年1月に立ち上げたのが、長者町まちなかアュニティとなるよう計画されている。

ート発展計画だ。

4階に開設されるアートセンター [Yojo-Han] は、名前「アートを表現することではなく、アートへの関わり方をのとおり四畳半程度のスペースだが、運営に関わるアーテ

模索し、表現していく」ことをコンセプトに、長者町を舞台

ィストの山田亘、岡川卓詩、村田仁、安原弘高がスクールに、
人とまちとアートが出会うきっかけをつくることを目的に、や放送局、展覧会、イベント

まちなかでのワークショップやトークイベントなどを企画・運などを多層的に行っていくと営している。メンバーは、20〜60代の会社員や主婦、学いう。また、『 痕跡本のすすめ』

生などで構成されており、トリエンナーレで初めてアートにで注目を集める古沢和宏が店触れたという人や、しばらく遠ざかっていたがトリエンナー

主を務める古本のセレクトショ

レを機に再びアートを見るようになったという人も。

ップ、五っ葉文庫が、1階のカ

昨年の7〜8月には、アートプロジェクト「ちいさなアート

フェの書棚スペースを利用しジャンボリー 2011」を開催。石田達郎の作品展示や山本て展開されるのも楽しみ。

高之による子どもファッションショー、キリコラージュによるダンスワークショップ、
柴幸男、杉原邦生の長者町トランジット・ビルのリノベーション中の長者町
トランジット・ビル外観

登場で、長者町はますますおもしろくなりそうだ。

演劇ワークショップなどを実 施し、長 者 町

ゑびすビルPart1屋上で開催された「長者町Beerジャンボリー」

あいちトリエンナーレ2013に向けての人々やアートファン

冒頭のアンケート結果からもわかるように、あいちトリエを動 員。 今 年 も7月

ンナーレ2010は多くの来場者のアートへの潜在的興味を21日 〜8月12日 に 予掘り起こした。だが、それが一過性の現象ならばそれほど定されている。

意味はない。 導入は「楽しい」「ビックリ!」といった切り

また、Arts Audience Tables ロプロプは、サポーター

口でかまわないが、じっくりと作品と向かい合い、作品をとズクラブで行われていたトリ勉(トリエンナーレ勉強会)からおして自己と向かい合う場面をつくっていかなければ、鑑賞発展した組織。トリエンナーレ終了後も、作家やキュレータ

者のボトムアップは望めない。そのためには、トリエンナーーを迎えたトークや展覧会レビューのライティング講座など

レが閉幕し、次回が始まるまでの地域の美術館の活動がよを企画・運営していたが、今後は現代美術、ダンス、演劇、りいっそう重要になってくる。3年に一度のトリエンナーレは、映像など同時代の芸術文化を、鑑賞者の立場から「とも起爆剤にすぎない。

に体験する・学ぶ・伝える場(=テーブル)」をつくる活動を展開していくという。

地域の美術館の取り組みで注目したいのは、トリエンナ
ーレに直接関係するものではないが、今年4月から愛知県

長 者 町 まち な か ア ート発 展 計 画 もArts Audience

美術館でスタートした「APMoAプロジェクト・アーチ」。こTables ロプロプも、作家でもキュレーターでもない人々が、れは、学芸員がいま紹介すべき作家を選び、企画展の会期

アートに触れる機会を誰かから与えられるのを待つのではに合わせてコレクション展の一室を使って行う展覧会だ。

なく、自ら考えて機会をつくることをとおして、アートに関また名古屋市美術館では、過去3回にわたり開催された「ポわり、アートを楽しんでいる。名古屋のアートシーンを牽引

ジション展」が9年ぶりに復活(会期は6月2日〜7月16日)。

していく鑑賞者の自主性を育んだのは、あいちトリエンナー

名古屋エリアを拠点とする10人の作品が、個展形式で展示

レ2010の成果と言っていいだろう。

される。
言うまでもないが、「楽しい」「ビックリ！」だけがアート

長者町にアートな新名所が登場のおもしろさではない。唯一無二の答えがあるわけではな

さらにこの春、長者町地区には新たな動きが見られる。

い作品を前にして、「こういう意味かもしれない」「いや、長者町通の空きビルがリノベーションされ、長者町トランジ

そうではないかも」と考えを巡らす。
「APMoAプロジェクト・ット・ビルとして5月下旬にオープンする。アートユニット

アーチ」 や「ポジション展」では、そんな体験がしたい。

N-markが運営に関わるこのビルには、アーティストやクリ

なぜなら、答えがないことに向き合うことこそがアートのおエイターの共同スタジオやアトリエ、建築やデザインの事

もしろさであり、自分なりの答えにたどり着こうとあれこれ

務所、カフェなどが入居し、ビル全体がアートをキーワード

考えることが自分自身を成長させるのだから。
05

Interview

考現学採集・野外活動研究岡本 信也さん

上

モノが暮らしを映しだす「考現学（モデルノロヂオ）」という分野をご存知だろうか。遺跡の出土品からいにしえの人々の生活が浮かび上がるように、身のまわりの暮らしや風俗をつぶさに観察・採集・記録することを通して
現代の生活文化を研究する学問で、関東大震災後に今和次郎（1888〜1973年）らによって提唱された、いわば考古学の現代版にあたる。岡本信也さんは名古屋を拠点として、この考現学に40年近く取り組んでこられた。生い立ちから野外活動や考現学採集の面白さ、現代風俗の特徴まで多岐にわたったお話から、今回は考現学採集を本格的に開始するまでの歩みをご紹介したい。
（聞き手：酒井晶代）

プルリングも現代の「遺物」
取材の場に持参してくださったのは、多数の空き缶のふた（プルリング）。1980年代に路上で採集したものという。
整然と並んだふたを見ていると、形や大きさに微妙な違いがあることに気づく。なかには商品名が印刷されたものや、
値札シールが貼りついたものも。「折れ曲がり方にも注目してみてください。 縦 に 折 れたモノはまれで、
たいていは横に折れているでしょう」と岡本さん。 材 質 は 何か、どこに落ちていたか、何に踏まれたかによって傷み具合はさまざまで、観察のポイントになるという。
無機質な金属製のモノのな
かに、それを使用し た 人 の 痕
プルリング拾い集め（1986年から）06跡がたしかに残されている面白さ。空き缶のふたも最近は
ステイオンタブが主流になり、取り外し式のプルタブは姿を消しつつある。博物館に展示される土器や石器のように、プルタブもある時代の生活文化をあらわす「遺物」になる
日が近いかもしれない。考現学は、未来人の考古学でもあるのだろう。

原点としての焼け跡
岡本さんは1940年、名古屋市西区塩町（現在の西区
幅下）の生まれ。空襲で焼け出されて北区に転居し、まもなく終戦を迎える。お父さまは西区時代に測量器具を商っておられたといい、暮らしの観察のためにさまざまな計測器（次号で紹介予定）を持ち歩く岡本さんが、幼年期を「はかる道具」に囲まれて過ごしたことは興味ぶかい。
「兄と姉がいる末っ子ですからね、どちらかというとおとなしい、物怖じしやすい子どもだったでしょうか。幼いころの記憶はほとんどが空襲にまつわることです。焼け跡で育ち、瓦礫が遊び場でした。ガラクタ好きの原点は、案外こ
ういうところにあるのかも知れません。 子どものためのおもちゃが乏しい時代でしたから、早いうちから大人の文化にアクセスして育ちました」
考現学では見たものをスケッチで記録したり、結果を一枚の図で表現（図解）したりする方法が用いられる。絵は子どもの頃から好きで、思うように描けず、教室で突然泣

Interview

き出した思い出もあるという。いわゆる児童画ではなく、大人の絵を描く子どもだったそうだ。

美術と工学のあいだで
明和高校在学中は美術部に所属。名古屋工業大学に進学後は「愛知学生美術連盟」という団体で活動し、学生だけで愛知県美術館を借り切って展覧会を開催したことも。180号もの大作を美術館までえっさえっさと運び、展
覧会の様子は新聞でも報じられた。
「大学では窯業工学を専攻しました。耐熱ナベの開発といった、社会に役立つモノづくりを目指す学問です。 現在のセラミック科にあたる専攻ですね。 焼き物からセメント、ガラスまで幅広く学びましたが、土まみれになることが苦手
でデザインに惹かれていきました」「前衛的な芸術に触れたり、触発されて抽象画に熱中したりもしましたが、実学的な大学での勉強に対する反発といった意識はなかったように思います。むしろ1960年代の若者たちのムーブメントに感化された結果でしょう。 面白
い時代でした。でも絵を仕事にしようとは考えませんでした。自分にはそうした生き方はできないと、どこかで考えていたフシがあります。大学卒業後、25歳で絵から離れました」

業界誌の編集者として1962年、大学を卒業した岡本さんは名古屋市内の焼き物関連の出版社に入社する。
「『食器』という季刊の業界誌や名簿、カタログづくりなどの仕事をしました。デザイナーとして採用されたのですが、７、８名ほどの小さな会社ですから本の発送から取材、執筆、
レイアウト、校正…と我流で取り組むなかで、編集という仕事の面白さに目覚めました。当時すでに『暮しの手帖』で取材から誌面デザインまで担っておられた花森安治さんの存在も大きかったですね。その後、編集者として40代前半
まで真面目なサラリーマン生活を続けました」「名古屋は1970年代前半まで陶器の輸出がとても盛んでした。 スポンサーにも恵まれ、良い時期に編集の仕事ができたと思います。 取
材を通してたくさんの方に出会うことができましたが、雑 誌ではページ数の限界があって取材したことを全て書くことは困難ですし、もう少し調べたいと思っても締め切りとの兼ねあ
いでかなわないこともあります。 取 材し1986年、中区の自宅にて（46歳）て、調べて、納 得したものを自分で出せたらという思いが次第にふくらんでいきました。一方で家にこもるのではなしに、旅をしたいという願いもありました。70年代初頭は国鉄が「ディスカバー・ジャパン」 のキャンペーンを開始した時期です。このころから若い人たちと総勢20人ほどで山村や離島に出かけて、日常の暮らしを取材・記録する野外活動＝フィールドワークを始めました」

1986年、岐阜県徳山村にてフィールドワーク（衣類について調査）
左は民俗学の脇田雅彦氏「野外研」発足のころ
サラリーマン生活と並行して「野外活動研究会」を立ちあげ、フィールドワークを本格的に開始したのは1974年。
仲間とともに最初に訪れたのは鳥羽市神島だった。岡本さんはのちに当時を振り返って、次のように書いている。
「ちょうど日本でオイルショックがさわがれた頃である。
新しい製品がどんどん登場し、古くなった服や道具、建物が捨てられ、こわされていくなかで、青春期を過ごした人たち。 その人たちの一部が、使い捨ての文化に気づき、村や町の生活や風俗を見て歩きだした。
ぼくらはどこから来て、どこへ向かって進むのだろう。そんな漠然とした生活の不安があった」（『くらしの観察展』
図録、1989年）
田中角栄らによって「日本列島改造論」（1972年）が発表されたこの時期は、地方の暮らしが大きく変わりつつあった転換期にあたる。考現学という分野の存在を知ったのは数年後のことといい、研究会のメンバーは学問的な好奇心以上に、自らの生き方に立脚した動機から「暮らし」
や「生活」の調査研究に向かっていく。（次号に続く）
インフォメーション

特別展「今和次郎採集講義…考現学の今」4月26日（木）から 6月19日（火）まで国立民族学博物館（大阪府吹田市千里万博公園）で開催中。
5月27日と6月9日には関連イベントとして、岡本信也さんと
岡本靖子さんによるワークショップ「みんぱくを飛び出してモノ調べ・風景調べ」が開催される（応募締切済）。
※詳細はホームページ
をご参照ください。

http://www.minpaku.ac.jp/

07

Pick up

宗次エンジェルヴァイオリンコンクール〜入賞者によるガラコンサート

2007年３月の開館以来、夜の公演だけでなく「ランチタイム名曲コンサート」や昼下がりの「スイーツタ
イムコンサート」を展開して主催公演数、入場者数を順調に伸ばしている名古屋市中区栄の宗次ホール。ク
ラシック音楽の普及とともに演奏家の育成と支援にも力を注ぎ、２年に１度「宗次エンジェルヴァイオリンコ
ンクール」を催している。入賞者にはヴァイオリンの名器を２年間無償貸与。第３回の昨年は東日本大震災の直後、多くのコンサートや催し物が中止される非常事態の中で行い、若い才能を発掘し育てるというコンクールの目的を貫いている。その時の入賞者によるガラ
コンサートが3月31日に開かれ、名器を貸与された３人のヴァイオリニストたちの１年間の成長ぶりが披露された。
演奏に先立ち、2011年度の名古屋市芸術奨励賞を受賞された宗次徳二オーナーが舞台でご挨拶。３人の近況について、また、前日に東京でも同じコンサートが開催されたことをお話しされた。
前半は第３位の岸本萌乃加さんと第２位の松川暉さん。今春東京芸術大学に進学する岸本さんは、1831

演奏の前に 宗次徳二オーナー

08

年製のジョヴァンニ・フランチェスコ・プレッセンダを弾き、心優しい叙情的な調べを紡いだ。東京芸大を休学してイギリスに留学中の松川さんは1764年製のミケラ
ンジェロ・ベルゴンツィ。 のびやかな音楽性を発揮し、スケールの大きさを示した。
後半は第１位のキム・ダミさん。韓国出身のキムさんは、外国人音楽家が本国からの帰国勧告を受けて次々と日本を離れていく昨年３月の状況下で日本にとどまり、コンクールに挑み見事優勝をはたした。1697年
製のストラディヴァリウス「レインヴィル」を手にし、この日はバルトークのヴァイオリン・ソナタ第２番とサラサーテの 《カルメン幻想曲》を演奏。目のさめるような
鮮やかなテクニックと深い洞察にみちた解釈は成熟の域にあり、これからのいっそうの飛躍を予感させた。
今年は難関で知られるエリザベート王妃国際音楽コン
クールに挑戦するということである。
名古屋のコンクールで得た自信と素晴らしい楽器を糧にして羽ばたく若いヴァイオリニストたちの今後を見
守りたい。
（O）

第1位のキム・ダミさん

Information

Information

高校生からシニアまで世代をこえた仲間で贈る“みんなのリーディング”「ＫＡＮＯＫＯ」出演者募集
本格的な舞台を体験するチャンス到来!! 照明、音響、舞台美術…専門家によって創り上げられる舞台が、あなたを待っています。テーマは太陽の塔を創り上げたあの有名な芸術家、岡本太郎の母「KANOKO」（マキノ ノゾミ原作）。劇的な生涯を歩んだ女性の人生を描きだします。プロの演出家、講師が丁寧に指導しますので、経験のない方でも心配はありません。夢のような「ドラマリーディング」の世界に思い切って足を踏み入れてみませんか？

オーディション
日

時

会

場

内

容

応 募 資 格

８月１８日（土）
名古屋市青少年文化
短 作品（課題） 読
高校生以上
芝居 興味
(練習日数 少募 集 人 数応

募料

応 募 方 法
締

切

時

会

場

入

場

料

主

催

助

成

後

援

問い合わせ

第１
、簡単
、練習及

、欠席

）
※過去

。
、公演 必 参加方。

出演者 応募不可。

30人
無料(
、出演 決
方
代、傷害保険代 含 練習費用５,０００円 必要)
所定 応募用紙 郵送
。
（郵送 難
場合 、
ＦＡＸ
受 付
）
＜郵送＞ ７月３０日（月）（消印有効） ＜持参＞ ７月３１日
（火）
１７：００

公
日

〈構成・演出〉
はせ ひろいち

〈講 師〉
本岡 銀子

演
１２月１日
（土）
１４：００開演名古屋市芸術創造
１，
０００円<全自由席>※販売
協力。
公益財団法人 名古屋市文化振興事業団、名古屋市
芸術文化振興基金
名古屋市教育委員会
名古屋市文化振興事業団 事業案内
TEL 052−249−9387 FAX 052−249−9386

平成 23 年度「いろとりどりのラブレター」

Information

なごや子どものための巡回劇場（上期）
なごや子どものための巡回劇場は､日ごろ生の舞台に接する機会の少ない子どもたちに､テレビ等では味わえない感動を伝えたいと､昭和55年から始まりました。お近くの会場へ、ご家族あるいはお友だち同士で、お気軽にお出かけく
ださい。
料

主

金

催

子

（3歳以上中学生以下）500円

子
実行委員会

800円
<全自由席>
芸術劇場（名古屋市、公益財団法人名古屋市文化振興事業団、公益財団法人名古屋交響楽団、愛知児童・青少年
舞台芸術協会）
後

援

問い合わせ

名古屋市教育委員会、
名古屋市子
会連合会
名古屋市文化振興事業団
TEL 052−249−9387
FAX 052−249−9386

総合劇集団俳優館

越智インターナショナルバレエ

ミュージカル「ヘンゼルとグレーテル」 「白鳥の湖」全幕
7月27日（金）千種文化小劇場 8月11日（土）天白文化小劇場
7月28日（土）中川文化小劇場 8月12日（日）中村文化小劇場
8月 1日（水）南文化小劇場
8月15日（水）守山文化小劇場
8月 2日（木）名東文化小劇場 8月16日（木）緑文化小劇場
11:00、14:30（2回公演）
11:00、14:00（2回公演）
6月1日（金）発売
6月1日（金）発売
名古屋フィルハーモニー交響楽団

名古屋三曲連盟

名フィルがやってきた！
8月2日（木）昭和区役所講堂
8月3日（金）北文化小劇場
11:00、14:00（2回公演）
5月30日（水）発売

和楽器に親しみを！〜箏・三味線・尺八〜
8月18日（土）瑞穂区役所講堂
8月19日（日）中区役所ホール
11:00、14:00（2回公演）
6月6日（水）発売予定

09Information

Information

ショートストーリーなごや 第６回コンテスト事業〜名古屋を舞台としたショートストーリーを募集します！
名古屋の魅力を発見し広く発信するために、有名な観光地はもちろん、あまり知られていない魅力的な場所や、日ごろ見かける道、河、路地裏、公園など、自分だけのお気に入りの場所̶そんな名古屋の魅力的な場所が描かれたショートストーリーをお待ちしています。
副賞

大賞1編50万円

範（作家）
典（文芸評論家）（作家）（脚本家）
三田村 博 史（作家・中部会長）
応 募 資 格 不問 ※前回 受賞者 応募不可。
募 集 要 項 ■募集作品
次 （１）〜（３） 該当
（短編小説
。日記、
、
評論、
映画 演劇等不可）。
第5回受賞作品集（１）名古屋 舞台
作品※名古屋市内 地名 場所 読者 分
内容。
（２）
日本語、縦書、1
40字×40行 ３枚
５枚（手書
場合 400字詰原稿用紙９枚２０枚） 作品※作品、行末 句読点 括弧 除。
（３）応募者 創作
未公表 作品
※、作品中 別 著作物等 含場合、著作権者等 許諾 得、
旨 作品
欄外等 記載。
■提出様式 次 （１）
〜
（４）
提出
。
（１）作品原稿
別 応募票 添付
※応募票 、( http://www.s-story.org/ )。
（２）1
目 原稿用紙欄外 余白等 作品
、
全
原稿
数 明記
※名前
、作品
及
数以外 事項 、一切記載。
（３）原稿・応募票
Ａ４規格 用紙 使用※郵送・持込 場合 、
紙紐
綴
。
可
。
※
応募 場合 、原稿・応募票
本文 記載
、添付
応募
。
応 募 締 切 9月30日(日)＜必着＞
発
表 平成24年1月頃、受賞者 通知。
諸 権 利 等 受賞作品 著作権等諸権利 主催者 帰属。
応募作品 返却。
主催
公式ウェブサイト http://www.s-story.org/
実行委員会【構成／名古屋市、中日新聞社、
・
（株）、
（公財）
名古屋市文化振興事業団】
応 募 先 〒460-0008 名古屋市中区栄三丁目18-1
8階
公益財団法人 名古屋市文化振興事業団 E-mail s.story@bunka758.or.jp
問い合わせ 名古屋市文化振興事業団 事業案内 TEL 052-249-9387
FAX 052-249-9386※作品 到着確認 選考 関
問 合
答。
最終選考委員（50音順）

10

委員長
委 員

清
清
堀

水
水
田

佳作2編10万円
義良Information

Information

アートピア主催事業のご案内
子どもアートピア探検ツアー 〜ダンスをおどってみよう！〜
普段見ることのできない舞台の裏側を見学した後、短いダンスステージをご覧いただき、その照明や音響の設備などを実際に体験して頂きます。
そして簡単なダンスを覚えてみんなで踊ってみましょう！
日時 平成24年７月25日（水） START ／ 13：30〜
会
場 青少年文化センター アートピアホール
デ モ ンストレ ー ション・指 導 スタジオフィネス
参 加 費 無料
募 集 人 数 小学校1〜6年生の児童とその保護者（３名以上でも可）
30組程度（応募者多数の場合は抽選）
申 込 方 法 往復はがきにて、下記の内容をご記入のうえ、７月17日（火）＜当日消印有効＞までにお申し込みください。
①参加者氏名・性別・年齢（児童、保護者とも、ふりがなを付記。
児童は学年も記入） ②住所 ③電話番号
申 込・問 い 合 わ せ 〒460-0008 名古屋市中区栄三丁目18番1号 ナディアパーク内
名古屋市青少年文化センター「アートピア探検ツアー」係
TEL 052-265-2088 FAX 052-265-2187

第４回アートピア 子どもワークショップフェスティバル
夏休みの１日、楽しいワークショップにお弁当持参で参加しませんか？
手作りおもちゃ、フラワーアレンジ、人形つくって劇あそび、万華鏡つくり、腹話術体験、お琴の体験をしたりなど、とっても楽しい内容です。それぞれのワークショップと午後の発表会の両方に必ず参加してください。
開 催 日 時 平成24年７月30日（月） 10：00〜15：10まで
時 間 割 10：00〜10：15
はじめの会（講師・講座紹介）
10：30〜12：00
それぞれのワークショップ（午前の部）・体験広場（随時）12：00〜13：00
各自昼食
13：00〜14：30
それぞれのワークショップ（午後の部）（午前・午後通しもあり）
14：30〜15：00
おわりの会（各講座の発表会）
15：10
終了
青少年文化センター スタジオ・研修室・練習室など
往復はがきにて下記の内容をご記入のうえ、７月６日（金）＜当日消印有効＞までにお申し込みください。
（応募者多数の場合は抽選。幼児・小学生は保護者同伴）①参加したいワークショップ名 ②参加者氏名（５人まで）
・性別・学年か年齢（児童、保護者とも。ふりがなを付記） ③住所 ④電話番号
申 込・問 い 合 わ せ 〒460-0008 名古屋市中区栄三丁目18番１号 ナディアパーク内
名古屋市青少年文化センター「ワークショップフェスティバル」係
ＴＥＬ 052-265-2088 FAX 052-265-2187
会場

申 込 方 法

番号

２

１

４

３

５

６

７

ビニールホース
木のおもちゃ 子どもフラワー 人形つくって木目込み つくってあそぼうを使った
たのしい腹話術
講座名
アレンジ
劇あそび
カエルとフクロウ
紙工作
工作
万華鏡を作ろう
講師名
対

三輪義信

象 小学3年生〜大人

田中明日香

川村 厳
岩井田浩江

幼児〜小学生

小学1年生〜大人 小学1年生〜大人 小学4年生〜大人 小学3年生〜大人

安井伸子

ダンディ三浦

鈴有美子

大谷孝雄

８
やさしい
手袋人形
細田愛子

９

細田愛子

定 員

１５名

各12名

２０名

各２０名

１２名

１５名

45名

１２名

１２名

１,2００円

８００円

８００円

１,０００円

２００円

９００円

１００円

５００円

５００円

筆記用具

はさみ、スティクのり、
布用のビーズやかざり 午後のみ開催
小さなはさみ午前・午後２回開催

11

八事箏曲の会 キーツクラブ会員

小学生
小学１年生〜大人
小学１年生〜大人
３才〜８才
幼児〜大人
（幼児は親子で）（幼児は親子で）（幼児は親子で）参加費

木工用ボンド・はさみ
持ち物
はさみ
午前・午後の２回開催

１０

体験広場
伝承玩具
体験広場
〈ぱたぱた〉「お琴を弾いて「リズムダンス
みましょう」を作ろうを踊ろう」

先着順（随時）先着順（随時）無料

無料

随時参加可 午前のみ開催 午後のみ開催

名古屋市民会館の名称（愛称）が、
平成24年7月1日から変わります名古屋市民会館のネーミングライツ・パートナーが、平成24年7月1日から、日本特殊陶業
株式会社に変わります。これにともなって、施設名、ホール名等が下記のように変わります
ので、ご理解いただきますようお願いします。なお指定管理者に変更はございません。

「なごや文化情報」編集委員
飯塚恵理人（椙山女学園大学文化情報学部教授）
小 沢 優 子（名古屋音楽大学講師）
倉 知 外 子（オクダ モダンダンス クラスター副代表）

新名称

酒 井 晶 代（愛知淑徳大学メディアプロデュース学部教授）

にっぽん

施

設

名

日本特殊陶業市民会館

田中由紀子（美術批評／ライター）
はせひろいち（劇作家・演出家）

大

ホ

ー

ル

フォレストホール

中

ホ

ー

ル

ビレッジホール

地下鉄連絡通路

日本特殊陶業市民会館連絡通路

名古屋市市民経済局文化振興室文化施設係

052‐972‐3175

当事業団の募集する事業にお申し込みいただいた場合の個人情報は、当該事業に関する事務連絡及び、当事業団の文化事業に関する案内のみに使用させていただきます。

11

Information

平成24◆能・狂言と文学̶時代を越える“ことば”と“こころ”̶

5

年
月 日発行
︵毎月 回 日発行︶
通巻

Information

名古屋能楽堂７月定例公演〈市民能楽セミナー〉

25

室町時代前期に大成した能・狂言は、それ以前に成立した古典文学から題材を得て作られました。
そして、能・狂言もまた、後代の文学に影響を及ぼしています。今年
度の定例公演では、近現代の小説や戯曲の題材となった能・狂言の作品を主に取り上げ、時代を越えて受け継がれてきた日本文学の魅力をお伝えします。
７月公演は、
平家物語を題材とする能「俊寛」をお贈りします。
『市民能楽セミナー』は、能楽の普及のため〈低料金・解説付〉
にて実施する公演です。

1

25

日
会
料

339

７月１日
（日）14：00
名古屋能楽堂金 〈指定席〉
3,000円〈自由席〉
一般2,000円／学生1,000円
時場※友 会会員 1割引（前売※自由席 当日500円増
問い合わせ

名古屋能楽堂

）

能「俊寛」

TEL 052-231-0088 FAX 052-231-8756

今日どこ行こう？ 明日なに演ってるの？ 知りたいときにアートナビ！
検索「ナゴヤアートナビ」
ウェブサイトでは市内文化施設の催事案内のほか、市民主催の催し物をご紹介しています。
掲載を希望される方はホームページ（http://www.art758.jp）にアクセスしてお申込みください。
ご応募お待ちして
おります。
問い合わせ

名古屋市文化振興事業団事業案内

TEL 052-249-9387〒 460‑0008
名古屋市中区栄三丁目

Information

ナゴヤアートナビ 催し物掲載のご案内
ナゴヤアートナビ号 編集発行／公益財団法人 名古屋市文化振興事業団

能 『俊 寛』（観世流） シテ 梅田邦久
狂言『薩摩守』（和泉流） シテ 鹿島俊裕
解説「能の装束」（30分） 梅田邦久

番

18

名古屋の文化を創るのは、あなたです。

１号

名古屋市文化基金（名古屋市市民文化振興事業積立基金）
は、市民生活に潤いをもたらす名古屋の文化の発展のために、昭和57年に設置されました。
この基金は、皆様からのご寄附と市の出資金を積み立て、その運用による果実（利息）
で、市民の文化振興のための事業を実施することに役立てられています。
皆様からのご寄附をお待ちするとともに、今後もご支援、ご協力をお願い申し上げます。

参加体験事業

鑑賞事業

支援育成事業

情報発信事業市民の皆様が参加・体験できる事業を積極的に展開しています。

伝統芸能をはじめ、優れた舞台芸術を紹介しています。

市民の皆様が行う創造的な文化活動を支援しています。

「なごや文化情報」などを発行し、文化情報を広く提供しています。

名古屋市文化基金は、ふるさと寄附金（納税）制度の適用対象となります。

問い合わせ

名古屋市市民経済局文化振興室※名古屋市民の皆様方が、名古屋市文化基金に寄附される場合も、 公益財団法人 名古屋市文化振興事業団
この制度によって税額控除を受けることができます。
詳しくは、市公式ウェブサイト トップページ
税控除等の詳細につきましては、
リーフレット又は市公式ウェブサイ
文化 基金
検索
トをご覧ください。
デザイン・印刷／山菊印刷株式会社

TEL 052-972-3172
TEL 052-249-9390

なごや文化情報は、古紙パルプを含む再生紙を使用しています。

︵ 052︶ 249-9385 FAX︵ 052︶ 249-9386 HP http://www.bunka758.or.jp/
TEL

Information

名古屋市文化基金のご案内