‫ﺳﻠﺴﻠﺔ‬‫دﻟﻴﻞ اﳌﺎﻟﻚ‬‫‪AR BL00005004-804‬‬‫ﻣﻘﺪﻣﺔ‬‫ﺷﻜﺮا ً ﻟﴩاﺋﻚ ﻫﺬا اﳌﻨﺘﺞ‪ .‬ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﻗﺮاءﺗﻚ واﺳﺘﻴﻌﺎﺑﻚ ﳌﺤﺘﻮﻳﺎت ﻫﺬا اﻟﺪﻟﻴﻞ ﻗﺒﻞ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻜﺎﻣريا‪.‬‬‫اﺣﺘﻔﻆ ﺑﻬﺬا اﻟﺪﻟﻴﻞ ﰲ ﻣﻜﺎن ميﻜﻦ ﻟﻜﻞ ﻣﻦ ﻳﺴﺘﺨﺪم ﻫﺬا اﳌﻨﺘﺞ ﻗﺮاءﺗﻪ‪.‬‬‫ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﲆ أﺣﺪث اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت‬‫ﺗﺘﻮﻓﺮ أﺣﺪث اﻹﺻﺪارات ﻣﻦ اﻷدﻟﺔ ﻋﲆ‪:‬‬‫‪http://fujifilm-dsc.com/en-int/manual/‬‬‫ميﻜﻦ زﻳﺎرة اﳌﻮﻗﻊ ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ وﻛﺬﻟﻚ اﻟﻬﻮاﺗﻒ اﻟﺬﻛﻴﺔ وأﺟﻬﺰة‬‫اﻟﺘﺎﺑﻠﺖ‪ .‬ﻳﺤﺘﻮي أﻳﻀً ﺎ ﻋﲆ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻋﻦ رﺧﺼﺔ اﻟﱪﻧﺎﻣﺞ‪.‬‬‫ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﲆ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﺣﻮل ﺗﺤﺪﻳﺜﺎت اﻟﱪاﻣﺞ اﻟﺜﺎﺑﺘﺔ‪ ،‬ﺗﻔﻀﻞ ﺑﺰﻳﺎرة‪:‬‬‫‪http://www.fujifilm.com/support/digital_cameras/software/‬‬‫‪ii‬‬

‫‪ P‬ﻓﻬﺮس اﻟﻔﺼﻮل‬‫ﺑﻨﻮد اﻟﻘﺎمئﺔ‬‫‪iv‬‬‫‪ 1‬ﻗﺒﻞ أن ﺗﺒﺪأ‬‫‪1‬‬‫‪ 2‬اﻟﺨﻄﻮات اﻷوﱃ‬‫‪13‬‬‫‪ 3‬اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ واﻟﻌﺮض اﻷﺳﺎﺳﻴني‬‫‪29‬‬‫‪ 4‬ﺗﺴﺠﻴﻞ وﻋﺮض اﻷﻓﻼم‬‫‪35‬‬‫‪ 5‬اﻟﺘﻘﺎط ﺻﻮر‬‫‪41‬‬‫‪ 6‬ﻗﻮاﺋﻢ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‬‫‪65‬‬‫‪ 7‬اﻟﻌﺮض وﻗﺎمئﺔ اﻟﻌﺮض‬‫‪79‬‬‫‪ 8‬ﻗﻮاﺋﻢ اﻹﻋﺪاد‬‫‪99‬‬‫‪ 9‬اﺧﺘﺼﺎرات‬‫‪113‬‬‫‪ 10‬ﻣﻠﺤﻘﺎت اﺧﺘﻴﺎرﻳﺔ‬‫‪117‬‬‫‪ 11‬اﻻﺗﺼﺎل‬‫‪119‬‬‫‪ 12‬ﻣﻼﺣﻈﺎت ﻓﻨﻴﺔ‬‫‪131‬‬‫‪iii‬‬

‫ﺑﻨﻮد اﻟﻘﺎمئﺔ‬‫ﻓﻴام ﻳﲇ ﺑﻴﺎن ﺑﺨﻴﺎرات ﻗﺎمئﺔ اﻟﻜﺎﻣريا‪.‬‬‫ﻗﻮاﺋﻢ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‬‫اﺿﺒﻂ اﻹﻋﺪادات ﻋﻨﺪ ﺗﺼﻮﻳﺮ اﻟﺼﻮر أو اﻷﻓﻼم‪.‬‬‫‪N‬‬‫اﻧﻈﺮ ﺻﻔﺤﺔ ‪ 65‬ﳌﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ‪.‬‬‫ﻗﺎمئﺔ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‬‫‪ A‬وﺿﻊ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‬‫‪ F‬إﻋﺪاد ‪AF/MF‬‬‫‪ R‬ﻧﻮع اﻟﺘﺤﺮﻳﺮ‬‫‪ISO N A‬‬‫‪ O‬ﺣﺠﻢ اﻟﺼﻮرة‬‫‪ T‬ﺟﻮدة اﻟﺼﻮرة‬‫‪ FINEPIX P‬ﻟﻮن‬‫‪iv‬‬‫‪ P‬ﻗﺎمئﺔ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‬‫‪ B‬ﻣﺆﻗﺖ ذايت‬‫‪66‬‬‫‪ o‬ﺗﺼﻮﻳﺮ ﺣﺴﺐ ﻓﺎﺻﻞ اﳌﺆﻗﺖ‬‫‪66‬‬‫‪ P‬وﺿﻊ ‪TIME-LAPSE MOVIE‬‬‫‪68‬‬‫‪ D B 68‬ﺗﻮازن اﻟﺒﻴﺎض‬‫‪ p‬ﻓﻼش إﻋﺪاد‬‫‪69‬‬‫‪ W‬إﻋﺪاد اﻟﻔﻴﻠﻢ‬‫‪70‬‬‫‪ L‬وﺿﻊ ﻣﺜﺒﺖ اﻟﺼﻮرة‬‫‪70‬‬‫‪ W‬ﻣﺜﺒﺖ اﻟﺼﻮر اﻟﺮﻗﻤﻴﺔ‬‫‪ r C‬اﻻﺗﺼﺎل اﻟﻼﺳﻠيك‬‫‪ R‬زوم رﻗﻤﻲ ذيك‬‫‪P‬‬‫‪70‬‬‫‪71‬‬‫‪72‬‬‫‪73‬‬‫‪73‬‬‫‪74‬‬‫‪76‬‬‫‪76‬‬‫‪77‬‬‫‪78‬‬

‫ﺑﻨﻮد اﻟﻘﺎمئﺔ‬‫ﻗﺎمئﺔ اﳌﺸﺎﻫﺪة‬‫اﺿﺒﻂ إﻋﺪادات اﻟﻌﺮض‪.‬‬‫‪N‬‬‫اﻧﻈﺮ ﺻﻔﺤﺔ ‪ 84‬ﳌﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ‪.‬‬‫ﻗﺎمئﺔ اﻟﻌﺮض‬‫‪ U‬أﻣﺮ إرﺳﺎل اﻟﺼﻮر‬‫‪ r‬اﻻﺗﺼﺎل اﻟﻼﺳﻠيك‬‫‪ t‬اﻟﺒﺤﺚ ﻋﻦ اﻟﺼﻮرة‬‫‪ A K‬ﻣﺴﺢ‬‫‪ n‬ﺗﺤﺮﻳﺮ اﻟﻔﻴﻠﻢ‬‫‪ G‬ﺗﺸﺬﻳﺐ‬‫‪ O‬ﺗﻐﻴري اﻟﺤﺠﻢ‬‫‪ P‬ﻗﺎمئﺔ اﻟﻌﺮض‬‫‪84‬‬‫‪85‬‬‫‪86‬‬‫‪87‬‬‫‪89‬‬‫‪91‬‬‫‪91‬‬‫‪ D‬ﺣامﻳﺔ‬‫‪ C‬ﺗﺪوﻳﺮ اﻟﺼﻮرة‬‫‪ B‬إزاﻟﺔ اﺣﻤﺮار ﻋني‬‫‪ I L‬ﺳﻼﻳﺪ ﺷﻮ‬‫‪ m‬ﻣﺴﺎﻋﺪة دﻓﱰ اﻟﺼﻮر‬‫‪ s‬ﺣﻔﻆ ‪ PC‬ﺗﻠﻘﺎيئ‬‫‪ E‬ﻧﺴﺦ‬‫‪ K‬أﻣﺮ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ )‪(DPOF‬‬‫‪ V M‬ﻃﺒﺎﻋﺔ ﺑﻄﺎﺑﻌﺔ ‪instax‬‬‫‪ J‬أﺑﻌﺎد اﻟﻌﺮض‬‫‪P‬‬‫‪92‬‬‫‪92‬‬‫‪93‬‬‫‪93‬‬‫‪94‬‬‫‪95‬‬‫‪96‬‬‫‪97‬‬‫‪98‬‬‫‪98‬‬‫ﻗﻮاﺋﻢ اﻹﻋﺪاد‬‫اﺿﺒﻂ إﻋﺪادات اﻟﻜﺎﻣريا اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ‪.‬‬‫‪N‬‬‫اﻧﻈﺮ ﺻﻔﺤﺔ ‪ 99‬ﳌﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ‪.‬‬‫‪ P‬إﻋﺪاد‬‫إﻋﺪاد‬‫‪ F‬ﺗﺎرﻳﺦ‪/‬وﻗﺖ‬‫‪ N‬ﻓﺮق اﻟﺘﻮﻗﻴﺖ‬‫‪aQ‬‬‫‪ R G‬إﻋﺎدة اﻟﺘﻬﻴﺌﺔ‬‫‪ o‬اﻟﺼﻮت واﻟﻔﻼش‬‫‪ b‬إﻋﺪاد اﻟﺼﻮت‬‫‪ A‬إﻋﺪاد اﻟﺸﺎﺷﺔ‬‫‪100‬‬‫‪100‬‬‫‪101‬‬‫‪101‬‬‫‪101‬‬‫‪ F‬ﺿﺒﻂ اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ )‪(Fn‬‬‫‪ Z‬ادارة اﻟﻄﺎﻗﺔ‬‫‪ t H‬ﺣﻔﻆ ﺑﻴﺎﻧﺎت اﻹﻋﺪاد‬‫‪ r‬ﺿﺒﻂ اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ‬‫‪ K‬ﺻﻴﺎﻏﺔ‬‫‪P‬‬‫‪105‬‬‫‪105‬‬‫‪106‬‬‫‪108‬‬‫‪111‬‬‫‪102‬‬‫‪103‬‬‫‪v‬‬

‫‪ P‬ﺟﺪول اﳌﺤﺘﻮﻳﺎت‬‫ﻣﻘﺪﻣﺔ‪ii..............................................................................................................................................‬‬‫ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﲆ أﺣﺪث اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت‪ii ...............................................................................................................‬‬‫ﺑﻨﻮد اﻟﻘﺎمئﺔ‪iv ......................................................................................................................................‬‬‫ﻗﻮاﺋﻢ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‪iv .......................................................................................................................................‬‬‫ﻗﺎمئﺔ اﳌﺸﺎﻫﺪة‪v .......................................................................................................................................‬‬‫ﻗﻮاﺋﻢ اﻹﻋﺪاد‪v .........................................................................................................................................‬‬‫‪1‬‬‫اﻹﻛﺴﺴﻮارات اﳌﺮﻓﻘﺔ‪xii ........................................................................................................................‬‬‫ﺧﺼﺎﺋﺺ اﻟﺠﻬﺎز وﺗﻨﺒﻴﻬﺎت اﻻﺳﺘﺨﺪام ‪xiii .................................................................................................‬‬‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﺣﻮل ﻫﺬا اﻟﺪﻟﻴﻞ ‪xvii .............................................................................................................‬‬‫اﻟﺮﻣﻮز واﳌﺼﻄﻠﺤﺎت‪xvii ...........................................................................................................................‬‬‫ﺗﻔﺴري اﳌﺼﻄﻠﺤﺎت ‪xvii .............................................................................................................................‬‬‫‪ 1‬ﻗﺒﻞ أن ﺗﺒﺪأ‬‫أﺟﺰاء اﻟﻜﺎﻣريا ‪2 ....................................................................................................................................‬‬‫زر اﻻﺧﺘﻴﺎر‪4 .............................................................................................................................................‬‬‫زر وﺿﻊ ﺳﻠﺴﻠﺔ اﻟﻠﻘﻄﺎت ‪5 .......................................................................................................................‬‬‫ﺷﺎﺷﺎت اﻟﻜﺎﻣريا‪6 .................................................................................................................................‬‬‫ﺷﺎﺷﺔ ‪6 ........................................................................................................................... LCD‬‬‫ﺗﻌﺪﻳﻞ ﺳﻄﻮع اﻟﺸﺎﺷﺔ‪8 ............................................................................................................................‬‬‫زر ‪8 ...................................................................................................................DISP/BACK‬‬‫ﺗﺨﺼﻴﺺ اﻟﻌﺮض اﻟﻘﻴﺎﳼ‪9 .........................................................................................................................‬‬‫اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻘﻮاﺋﻢ‪11 ..............................................................................................................................‬‬‫‪1‬‬‫‪13‬‬‫‪ 2‬اﻟﺨﻄﻮات اﻷوﱃ‬‫ﺗﺮﻛﻴﺐ ﴍﻳﻂ اﻟﺘﻌﻠﻴﻖ‪14 .......................................................................................................................‬‬‫إدﺧﺎل اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ وﺑﻄﺎﻗﺔ ذاﻛﺮة ‪15 ...........................................................................................................‬‬‫ﺑﻄﺎﻗﺎت اﻟﺬاﻛﺮة اﳌﺘﻮاﻓﻘﺔ‪18......................................................................................................................‬‬‫ﺷﺤﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ‪20 ................................................................................................................................‬‬‫ﺗﺸﻐﻴﻞ وإﻃﻔﺎء اﻟﻜﺎﻣريا‪23 .....................................................................................................................‬‬‫اﻟﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﻣﺴﺘﻮى اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‪24 .............................................................................................................‬‬‫اﻹﻋﺪاد اﻷﺳﺎﳼ‪25 ...............................................................................................................................‬‬‫اﺧﺘﻴﺎر ﻟﻐﺔ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ‪27...............................................................................................................................‬‬‫ﺗﻐﻴري اﻟﻮﻗﺖ واﻟﺘﺎرﻳﺦ ‪27...........................................................................................................................‬‬‫‪vi‬‬

‫ﺟﺪول اﳌﺤﺘﻮﻳﺎت‬‫‪29‬‬‫‪ 3‬اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ واﻟﻌﺮض اﻷﺳﺎﺳﻴني‬‫اﻟﺘﻘﺎط ﺻﻮر‪30 ....................................................................................................................................‬‬‫ﻋﺮض اﻟﺼﻮر‪32 ....................................................................................................................................‬‬‫ﺣﺬف اﻟﺼﻮر‪33 ...................................................................................................................................‬‬‫‪35‬‬‫‪ 4‬ﺗﺴﺠﻴﻞ وﻋﺮض اﻷﻓﻼم‬‫ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻷﻓﻼم‪36 .................................................................................................................................‬‬‫ﺗﻌﺪﻳﻞ إﻋﺪادات اﻟﻔﻴﻠﻢ‪37.........................................................................................................................‬‬‫ﻋﺮض اﻷﻓﻼم‪38 ....................................................................................................................................‬‬‫‪41‬‬‫‪ 5‬اﻟﺘﻘﺎط ﺻﻮر‬‫اﺧﺘﻴﺎر وﺿﻊ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‪42 ........................................................................................................................‬‬‫ﺧﻴﺎرات وﺿﻊ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‪43..........................................................................................................................‬‬‫‪ SR S‬ﺗﻠﻘﺎيئ ﻣﺘﻘﺪم‪44........................................................................................................................‬‬‫‪ j‬ﺗﻌﺮﻳﺾ ﺿﻮيئ ﻣﺘﻌﺪد ‪45....................................................................................................................‬‬‫‪ Y‬ﻣﺮﺷﺢ ﻣﺘﻘﺪم‪46...............................................................................................................................‬‬‫‪ r‬ﺑﺎﻧﻮراﻣﺎ‪48......................................................................................................................................‬‬‫‪ p‬أﻟﻌﺎب ﻧﺎرﻳﺔ‪51..................................................................................................................................‬‬‫‪51 ....................................................................................................................... CALS t‬‬‫ﺗﻌﻮﻳﺾ اﻟﺘﻌﺮﻳﺾ اﻟﻀﻮيئ ‪52 ..................................................................................................................‬‬‫اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﳌﺴﺘﻤﺮ )وﺿﻊ ﺳﻠﺴﻠﺔ اﻟﻠﻘﻄﺎت(‪53 ............................................................................................‬‬‫‪ I‬ﻣﺴﺘﻤﺮ )ﻋﺎﻟﻴﺔ‪/‬ﻣﺘﻮﺳﻄﺔ‪/‬ﻣﻨﺨﻔﻀﺔ( ‪54................................................................................................‬‬‫‪ f‬ﺗﺘﺎﺑﻊ ‪54 ..................................................................................................................... 4K‬‬‫‪56 .......................................................................................................................................HDR‬‬‫وﺿﻊ اﻟﱰﻛﻴﺰ‪57 ....................................................................................................................................‬‬‫ﻗﻔﻞ اﻟﱰﻛﻴﺰ‪/‬اﻟﺘﻌﺮﻳﺾ اﻟﻀﻮيئ ‪58 .............................................................................................................‬‬‫اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻔﻼش‪59 ..............................................................................................................................‬‬‫ﺗﻮازن اﻟﺒﻴﺎض‪60 ..................................................................................................................................‬‬‫اﺳﺘﺨﺪام اﳌﺆﻗﺖ اﻟﺬايت‪61 .....................................................................................................................‬‬‫‪ 2‬ﺛﺎﻧﻴﺔ‪ 10/‬ﺛﻮان‪62..................................................................................................................................‬‬‫ﻏﺎﻟﻖ اﻟﻮﺟﻪ اﻟﺘﻠﻘﺎيئ‪62..............................................................................................................................‬‬‫اﺑﺘﺴﺎﻣﺔ‪63...............................................................................................................................................‬‬‫ﺻﺪﻳﻖ‪63.................................................................................................................................................‬‬‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ‪64..............................................................................................................................................‬‬‫‪vii‬‬‫‪1‬‬

‫‪ 6‬ﻗﻮاﺋﻢ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‬‫‪65‬‬‫ﻗﺎمئﺔ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ )‪66 ............................................................................................. (C/B/A‬‬‫‪ A‬وﺿﻊ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‪66..............................................................................................................................‬‬‫‪ F‬إﻋﺪاد ‪66 ............................................................................................................. AF/MF‬‬‫وﺿﻊ اﻟﱰﻛﻴﺰ‪66................................................................................................................................‬‬‫إﻋﺪاد اﻛﺘﺸﺎف اﻟﻮﺟﻪ‪/‬اﻟﻌني ‪66.........................................................................................................‬‬‫ﻣﺼﺒﺎح ‪67 .................................................................................................................. AF‬‬‫‪ R‬ﻧﻮع اﻟﺘﺤﺮﻳﺮ‪68.................................................................................................................................‬‬‫‪68 ........................................................................................................................... ISO N‬‬‫‪ O‬ﺣﺠﻢ اﻟﺼﻮرة‪69...............................................................................................................................‬‬‫‪ T‬ﺟﻮدة اﻟﺼﻮرة ‪70..............................................................................................................................‬‬‫‪ FINEPIX P‬أﻟﻮان‪70..........................................................................................................................‬‬‫‪ B‬ﻣﺆﻗﺖ ذايت‪70..................................................................................................................................‬‬‫‪ o‬ﺗﺼﻮﻳﺮ ﺣﺴﺐ ﻓﺎﺻﻞ اﳌﺆﻗﺖ‪71.........................................................................................................‬‬‫‪ P‬وﺿﻊ ‪72 .......................................................................................TIME-LAPSE MOVIE‬‬‫‪ D‬ﺗﻮازن اﻟﺒﻴﺎض‪73...............................................................................................................................‬‬‫‪ p‬ﻓﻼش إﻋﺪاد‪73.................................................................................................................................‬‬‫وﺿﻊ اﻟﻔﻼش‪73...............................................................................................................................‬‬‫ﺗﻌﻮﻳﺾ اﻟﻔﻼش ‪73...........................................................................................................................‬‬‫إزاﻟﺔ اﺣﻤﺮار ﻋني‪73.........................................................................................................................‬‬‫‪ W‬إﻋﺪاد اﻟﻔﻴﻠﻢ‪74................................................................................................................................‬‬‫وﺿﻊ ﻓﻴﻠﻢ ‪74..................................................................................................................................‬‬‫‪1‬‬‫ﻓﻴﺪﻳﻮ ‪ HD‬ﻋﺎﱄ اﻟﴪﻋﺔ‪75...............................................................................................................‬‬‫وﺿﻊ اﻟﱰﻛﻴﺰ‪75................................................................................................................................‬‬‫ﻓﻠﱰ اﻟﺮﻳﺎح‪75..................................................................................................................................‬‬‫‪ L‬وﺿﻊ ﻣﺜﺒﺖ اﻟﺼﻮرة‪76......................................................................................................................‬‬‫‪ W‬ﻣﺜﺒﺖ اﻟﺼﻮر اﻟﺮﻗﻤﻴﺔ‪76....................................................................................................................‬‬‫‪ r‬اﻻﺗﺼﺎل اﻟﻼﺳﻠيك‪77..........................................................................................................................‬‬‫‪ R‬زوم رﻗﻤﻲ ذيك‪78.............................................................................................................................‬‬‫‪79‬‬‫‪ 7‬اﻟﻌﺮض وﻗﺎمئﺔ اﻟﻌﺮض‬‫ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻌﺮض ‪80 ..................................................................................................................................‬‬‫زر ‪81 .................................................................................................................DISP/BACK‬‬‫ﻋﺮض اﻟﺼﻮر‪82 ....................................................................................................................................‬‬‫زوم اﻟﻌﺮض‪83..........................................................................................................................................‬‬‫ﻋﺮض ﻋﺪة إﻃﺎرات ‪83...............................................................................................................................‬‬‫‪viii‬‬‫ﺟﺪول اﳌﺤﺘﻮﻳﺎت‬‫ﻗﺎمئﺔ اﻟﻌﺮض )‪84 ...............................................................................................(M/L/K‬‬‫‪ U‬أﻣﺮ إرﺳﺎل اﻟﺼﻮر‪84..........................................................................................................................‬‬‫‪ r‬اﻻﺗﺼﺎل اﻟﻼﺳﻠيك‪85..........................................................................................................................‬‬‫‪ b‬اﻟﺒﺤﺚ ﻋﻦ اﻟﺼﻮرة‪86......................................................................................................................‬‬‫‪ A‬ﻣﺴﺢ‪87...........................................................................................................................................‬‬‫‪ n‬ﺗﺤﺮﻳﺮ اﻟﻔﻴﻠﻢ‪89...............................................................................................................................‬‬‫‪ G‬ﺗﺸﺬﻳﺐ‪91.......................................................................................................................................‬‬‫‪ O‬ﺗﻐﻴري اﻟﺤﺠﻢ‪91................................................................................................................................‬‬‫‪ D‬ﺣامﻳﺔ ‪92.........................................................................................................................................‬‬‫‪ C‬ﺗﺪوﻳﺮ اﻟﺼﻮرة‪92..............................................................................................................................‬‬‫‪ B‬إزاﻟﺔ اﺣﻤﺮار ﻋني‪93..........................................................................................................................‬‬‫‪ I‬ﺳﻼﻳﺪ ﺷﻮ‪93....................................................................................................................................‬‬‫‪ m‬ﻣﺴﺎﻋﺪة دﻓﱰ اﻟﺼﻮر‪94.....................................................................................................................‬‬‫‪ s‬ﺣﻔﻆ ‪ PC‬ﺗﻠﻘﺎيئ‪95..........................................................................................................................‬‬‫‪ E‬ﻧﺴﺦ ‪96...........................................................................................................................................‬‬‫‪ K‬أﻣﺮ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ )‪97.................................................................................................................(DPOF‬‬‫‪ V‬ﻃﺒﺎﻋﺔ ﺑﻄﺎﺑﻌﺔ ‪98 ...................................................................................................instax‬‬‫‪ J‬أﺑﻌﺎد اﻟﻌﺮض‪98................................................................................................................................‬‬‫‪ 8‬ﻗﻮاﺋﻢ اﻹﻋﺪاد‬‫‪99‬‬‫ﻗﺎمئﺔ اﻹﻋﺪاد )‪100 ........................................................................................................(H/G‬‬‫‪ F‬ﺗﺎرﻳﺦ‪/‬وﻗﺖ‪100 ..............................................................................................................................‬‬‫‪ N‬ﻓﺮق اﻟﺘﻮﻗﻴﺖ‪100 ............................................................................................................................‬‬‫‪101 .................................................................................................................... a Q‬‬‫‪ R‬إﻋﺎدة اﻟﺘﻬﻴﺌﺔ‪101 ............................................................................................................................‬‬‫‪ o‬اﻟﺼﻮت واﻟﻔﻼش‪101 ........................................................................................................................‬‬‫‪ b‬إﻋﺪاد اﻟﺼﻮت‪102 ...........................................................................................................................‬‬‫ﻣﺴﺘﻮى ﺻﻮت ﺗﺸﻐﻴﻞ ‪102 ..............................................................................................................‬‬‫ﻣﺴﺘﻮى ﺻﻮت اﻟﺤﺎﺟﺐ ‪102 ............................................................................................................‬‬‫ﺻﻮت ﺣﺎﺟﺐ اﻟﻔﺘﺤﺔ ‪102 ...............................................................................................................‬‬‫ﻣﺴﺘﻮى ﺻﻮت اﻟﻌﺮض‪102 ...............................................................................................................‬‬‫‪ A‬إﻋﺪاد اﻟﺸﺎﺷﺔ‪103 ...........................................................................................................................‬‬‫ﻋﺮض اﻟﺼﻮرة ‪103 ...........................................................................................................................‬‬‫ﺳﻄﻮع ‪103 ..............................................................................................................LCD‬‬‫ﻟﻮن ‪103 ..................................................................................................................LCD‬‬‫ﺧﻄﻮط إرﺷﺎدﻳﺔ ﻟﻠﺘﺄﻃري‪104 ............................................................................................................‬‬‫‪ix‬‬

‫ﻋﺮض اﻟﺘﺪوﻳﺮ اﻟﺘﻠﻘﺎيئ ‪104 ...............................................................................................................‬‬‫ﺗﻬﻴﺌﺔ اﻟﻌﺮض ﺣﺴﺐ ﻃﻠﺐ‪104 ........................................................................................................‬‬‫‪ F‬ﺿﺒﻂ اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ )‪105 ................................................................................................................. (Fn‬‬‫‪ Z‬ادارة اﻟﻄﺎﻗﺔ ‪105 .............................................................................................................................‬‬‫إﻳﻘﺎف ﺗﻠﻘﺎيئ‪105 ............................................................................................................................‬‬‫اداء ﻋﺎﱄ‪105 ..................................................................................................................................‬‬‫‪ t‬ﺣﻔﻆ ﺑﻴﺎﻧﺎت اﻹﻋﺪاد‪106 .................................................................................................................‬‬‫رﻗﻢ اﻹﻃﺎر ‪106 ...............................................................................................................................‬‬‫‪1‬‬‫ﺧﺘﻢ اﻟﺘﺎرﻳﺦ‪107 .............................................................................................................................‬‬‫‪ r‬ﺿﺒﻂ اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ‪108 ..........................................................................................................................‬‬‫إﻋﺪادات ‪108 ................................................................................................ Bluetooth‬‬‫ﺣﻔﻆ ‪ PC‬ﺗﻠﻘﺎيئ ‪109 ......................................................................................................................‬‬‫ﺿﺒﻂ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﻃﺎﺑﻌﺔ ‪109 .........................................................................................instax‬‬‫إﻋﺪادات ﻋﺎﻣﺔ ‪110 .........................................................................................................................‬‬‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت‪110 .................................................................................................................................‬‬‫إﻋﺎدة ﺿﺒﻂ إﻋﺪاد اﻟﻼﺳﻠيك‪110 .......................................................................................................‬‬‫‪ K‬ﺻﻴﺎﻏﺔ‪111 ......................................................................................................................................‬‬‫‪113‬‬‫‪ 9‬اﺧﺘﺼﺎرات‬‫أزرار ‪) Fn‬اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ(‪114 .......................................................................................................................‬‬‫ﺗﺨﺼﻴﺺ اﻷدوار ﻷزرار اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ‪115 ..........................................................................................................‬‬‫‪ 10‬ﻣﻠﺤﻘﺎت اﺧﺘﻴﺎرﻳﺔ‬‫‪117‬‬‫إﻛﺴﺴﻮارات ﻣﻦ ‪118 ......................................................................................................... Fujifilm‬‬‫‪ 11‬اﻻﺗﺼﺎل‬‫‪119‬‬‫ﺧﺮج ‪120 ........................................................................................................................... HDMI‬‬‫اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ إﱃ أﺟﻬﺰة ‪120 ................................................................................................... HDMI‬‬‫ﺗﻮﺻﻴﻼت ﻻﺳﻠﻜﻴﺔ )®‪ ،Bluetooth‬اﻟﺸﺒﻜﺔ اﳌﺤﻠﻴﺔ اﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ‪122 .................................................. (Wi-Fi/‬‬‫اﻟﻬﻮاﺗﻒ اﻟﺬﻛﻴﺔ وأﺟﻬﺰة اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ اﻟﻠﻮﺣﻴﺔ‪122 ............................... FUJIFILM Camera Remote :‬‬‫ﻧﺴﺦ اﻟﺼﻮر إﱃ ﺟﻬﺎز اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‪124 .....................................................................PC AutoSave :‬‬‫اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ إﱃ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻋﱪ ‪125 ..................................................................................................USB‬‬‫ﻧﻈﺎم اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ‪125 .......................................................................(MyFinePix Studio) Windows‬‬‫‪125 ........................................................................................................macOS/Mac OS X‬‬‫ﺗﻮﺻﻴﻞ اﻟﻜﺎﻣريا‪126 ..................................................................................................................................‬‬‫‪x‬‬‫ﺟﺪول اﳌﺤﺘﻮﻳﺎت‬‫ﻃﺎﺑﻌﺎت ‪128 ......................................................................................................... instax SHARE‬‬‫إﻧﺸﺎء اﺗﺼﺎل‪128 ......................................................................................................................................‬‬‫ﻃﺒﺎﻋﺔ اﻟﺼﻮر ‪129 ....................................................................................................................................‬‬‫‪ 12‬ﻣﻼﺣﻈﺎت ﻓﻨﻴﺔ‬‫‪131‬‬‫ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﻣﻦ ‪132 ................................................................................................................ Fujifilm‬‬‫‪132 ........................................................................................ FUJIFILM Camera Remote‬‬‫‪132 ............................................................................................. FUJIFILM PC AutoSave‬‬‫‪132 ....................................................................................................... MyFinePix Studio‬‬‫ﻣﻦ أﺟﻞ ﺳﻼﻣﺘﻚ ‪133 ...........................................................................................................................‬‬‫اﻟﻌﻨﺎﻳﺔ ﺑﺎﳌﻨﺘﺞ‪142 ...............................................................................................................................‬‬‫ﺗﺤﺪﻳﺜﺎت اﻟﱪﻧﺎﻣﺞ اﻟﺜﺎﺑﺖ‪143 ................................................................................................................‬‬‫اﻟﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ إﺻﺪار اﻟﱪﻧﺎﻣﺞ اﻟﺜﺎﺑﺖ ‪143 .....................................................................................................‬‬‫اﺳﺘﻜﺸﺎف اﻷﺧﻄﺎء وإﺻﻼﺣﻬﺎ‪144 ...........................................................................................................‬‬‫ﻋﺮوض ورﺳﺎﺋﻞ اﻟﺘﺤﺬﻳﺮ‪152 ..................................................................................................................‬‬‫ﺳﻌﺔ ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬاﻛﺮة‪155 ........................................................................................................................‬‬‫اﳌﻮاﺻﻔﺎت‪156 ....................................................................................................................................‬‬‫‪xi‬‬‫‪1‬‬‫اﻹﻛﺴﺴﻮارات اﳌﺮﻓﻘﺔ‬‫اﻟﻌﻨﺎﴏ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻣﺮﻓﻘﺔ ﻣﻊ اﻟﻜﺎﻣريا‪:‬‬‫•‬‫•‬‫• ﻣﺤﻮل اﻟﻘﺎﺑﺲ )ﻳﺨﺘﻠﻒ ﺷﻜﻞ اﳌﺤﻮل ﺑﺎﺧﺘﻼف ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﺒﻴﻊ‪(.‬‬‫• ﻛﺒﻞ ‪USB‬‬‫• ﴍﻳﻂ ﺗﻌﻠﻴﻖ‬‫• ‪) User Guide‬دﻟﻴﻞ اﳌﺎﻟﻚ(‬‫ﺑﻄﺎرﻳﺔ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻹﻋﺎدة ﻟﻠﺸﺤﻦ ﻃﺮاز ‪NP-45S‬‬‫ﻣﺤﻮل اﻟﺘﻴﺎر اﳌﱰدد ‪AC-5VG‬‬‫‪1‬‬‫‪xii‬‬

‫ﺧﺼﺎﺋﺺ اﻟﺠﻬﺎز وﺗﻨﺒﻴﻬﺎت اﻻﺳﺘﺨﺪام‬‫■ ﻣﻘﺎوﻣﺔ اﳌﺎء‪ ،‬واﻟﻐﺒﺎر واﻟﺼﺪﻣﺎت‬‫‪ Q‬ﺗﺘﻮاﻓﻖ اﻟﻜﺎﻣريا ﻣﻊ ﻣﻌﻴﺎر ‪ JIS Class 8‬ﳌﻘﺎوﻣﺔ اﳌﺎء وﻣﻌﻴﺎر ‪ (IP68) JIS Class 6‬ﳌﻘﺎوﻣﺔ اﻟﻐﺒﺎر‪ ،‬واﺟﺘﺎزت اﺧﺘﺒﺎرات‬‫‪ Fujifilm‬ﻟﻠﺴﻘﻮط )اﻟﺴﻘﻮط ﻣﻦ ارﺗﻔﺎع‪ 1,80 :‬م‪ ،‬ﺳﻄﺢ اﻟﺘﺼﺎدم‪ :‬ﺧﺸﺐ أﺑﻠﻜﺎج‪ ،‬اﻟﺴﻤﻚ ‪ 5‬ﺳﻢ( اﳌﺘﻮاﻓﻖ ﻣﻊ اﳌﻌﻴﺎر‬‫‪ .MIL-STD 810F Method 516.5: Shock‬ﺗﻢ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﲆ ﻫﺬه اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ ﻣﻦ ﺧﻼل اﻻﺧﺘﺒﺎر اﻟﺪاﺧﲇ وﻻ ﺗﻌﺘﱪ‬‫ﺿامن أﻛﻴﺪ ﻟﻠﻤﻘﺎوﻣﺔ ﺿﺪ اﳌﺎء أو ﻋﺪم اﻟﺘﺄﺛﺮ ﺑﺎﻷﴐار أو اﻟﺘﻠﻒ‪ .‬اﻹﻛﺴﺴﻮارات اﳌﺮﻓﻘﺔ ﻣﻊ اﻟﻜﺎﻣريا ﻏري ﻣﻘﺎوﻣﺔ ﻟﻠامء‪.‬‬‫■ ﻗﺒﻞ اﻻﺳﺘﺨﺪام‬‫‪ 1‬ﻗﻢ ﺑﻔﺤﺺ ﻣﺎﻧﻊ ﺗﴪب اﳌﺎء واﻷﺳﻄﺢ اﳌﺠﺎورة ﻟﻪ وأزل أﻳﺔ أﺗﺮﺑﺔ أو رﻣﺎل‬‫أو ﻣﻮاد أﺧﺮى ﻏﺮﻳﺒﺔ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻗﻄﻌﺔ ﻗامش ﻧﺎﻋﻤﺔ وﺟﺎﻓﺔ‪.‬‬‫‪ Q‬اﺳﺘﺒﺪل ﻣﺎﻧﻊ ﺗﴪب اﳌﺎء إذا ﺗﻌﺮض ﻟﻠﺘﺸﻮه أو اﻟﺘﻠﻒ )ﻻﺣﻆ أن ﻫﻨﺎ رﺳﻮم ﻋﲆ ﻫﺬه اﻟﺨﺪﻣﺔ؛ اﺳﺘﴩ اﻟﺒﺎﺋﻊ أو‬‫ﻓﻨﻲ ﺻﻴﺎﻧﺔ ‪ Fujifilm‬ﻣﻌﺘﻤﺪ ﳌﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت(‪ .‬ﻋﺪم اﺳﺘﺒﺪال ﻣﺎﻧﻊ اﻟﺘﴪب ﻗﺪ ﻳﺆدي إﱃ وﺟﻮد ﺗﴪﻳﺐ وﺗﻠﻒ‬‫اﻟﻜﺎﻣريا‪.‬‬‫‪ 2‬أﺑﻖ ﻏﻄﺎء ﺗﺠﻮﻳﻒ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻣﻐﻠﻘًﺎ ﻋﲆ ﺟﺴﻢ اﻟﻜﺎﻣريا )‪،(A‬‬‫أدر اﳌﺰﻻج إﱃ أن ﻳﺴﺘﻘﺮ ﰲ ﻣﻜﺎﻧﻪ )‪ ،(B‬ﻣام ﻳﺸري إﱃ أن‬‫اﻟﻐﻄﺎء ﻣﺜ ّﺒﺖ ﺑﺈﺣﻜﺎم‪.‬‬‫‪ 3‬ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ أن اﻟﻐﻄﺎء ﻣﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺗﺪوﻳﺮ اﳌﺰﻻج ﰲ اﻻﺗﺠﺎه اﳌﻌﺎﻛﺲ واﻟﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ أن اﻟﻐﻄﺎء ﻻ ﻳﻔﺘﺢ‪.‬‬‫‪xiii‬‬‫‪ Q‬اﻟﺴﻄﺢ اﻟﺨﺎرﺟﻲ ﻟﻠﻌﺪﺳﺔ اﻟﻜﺎﻣريا ﻣﺤﻤﻲ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﻟﻮح زﺟﺎﺟﻲ‪ .‬ﺳﺘﻈﻬﺮ أي ﻣﻮاد ﻏﺮﻳﺒﺔ ﻣﻠﺘﺼﻘﺔ ﺑﺎﻟﺰﺟﺎج ﰲ اﻟﺼﻮر؛‬‫ﺣﺎﻓﻆ ﻋﲆ ﻧﻈﺎﻓﺔ اﻟﺰﺟﺎج ﻃﻮال اﻟﻮﻗﺖ‪.‬‬‫‪ Q‬ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ إﻏﻼق ﻏﻄﺎء ﺗﺠﻮﻳﻒ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ متﺎ ًﻣﺎ‪ .‬ﻓﻘﺪ ﻳﺆدي دﺧﻮل اﳌﺎء أو اﻟﻄني أو اﻟﺮﻣﺎل داﺧﻞ اﻟﻜﺎﻣريا إﱃ ﺣﺪوث‬‫ﺧﻠﻞ وﻇﻴﻔﻲ ﺑﻬﺎ‪.‬‬‫‪ Q‬ﻻ ﺗﻔﺘﺢ أو ﺗﻐﻠﻖ ﻏﻄﺎء ﺗﺠﻮﻳﻒ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ٍ‬‫ﺑﺄﻳﺪ ﻣﺒﺘﻠﺔ أو ﰲ اﻷﻣﺎﻛﻦ اﻟﺘﻲ ﺑﻬﺎ أﺗﺮﺑﺔ أو رﻣﺎل أو ﺑﺎﻟﻘﺮب ﻣﻦ اﳌﺎء‪ ،‬ﻋﲆ‬‫ﺳﺒﻴﻞ اﳌﺜﺎل أﺛﻨﺎء اﻟﻮﻗﻮف ﻋﲆ اﳌﺎء أو ﺑﺠﺎﻧﺒﻪ‪.‬‬‫‪ Q‬ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ أن اﻟﻜﺎﻣريا ﺟﺎﻓﺔ متﺎ ًﻣﺎ ﻗﺒﻞ إدﺧﺎل أو ﻧﺰع ﺑﻄﺎرﻳﺎت أو ﺑﻄﺎﻗﺎت ذاﻛﺮة أو ﺗﻮﺻﻴﻞ ‪ USB‬أو ﻛﺒﻞ ‪.HDMI‬‬‫‪ Q‬اﻟﻜﺎﻣريا ﻻ ﺗﻄﻔﻮ‪ .‬ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﴍﻳﻂ اﻟﺘﻌﻠﻴﻖ وﻟﻔﻪ ﺣﻮل ﻣﻌﺼﻤﻚ أﺛﻨﺎء اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻜﺎﻣريا‪.‬‬‫■ أﺛﻨﺎء اﻻﺳﺘﺨﺪام‬‫‪ Q‬اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﺗﺤﺖ اﳌﺎء ﺑﻌﻤﻖ أﻗﴡ ‪ 25‬م أو أﻗﻞ وﳌﺪة أﻗﻞ ﻣﻦ ‪ 120‬دﻗﻴﻘﺔ‪ .‬ﻧﻈّﻒ اﻟﻜﺎﻣريا وﺟﻔﻔﻬﺎ ﺧﻼل ﺳﺎﻋﺔ ﻣﻦ‬‫اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ ﺗﺤﺖ اﳌﺎء‪.‬‬‫‪ Q‬اﻷﺟﺰاء اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﻜﺎﻣريا ﻟﻴﺴﺖ ﻣﻘﺎوﻣﺔ ﻟﻠامء‪ .‬ﻻ ﺗﻔﺘﺢ أو ﺗﻐﻠﻖ ﻏﻄﺎء ﺗﺠﻮﻳﻒ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﺗﺤﺖ اﳌﺎء‪ .‬ﺑﻌﺪ ﺗﻨﻈﻴﻒ‬‫اﻟﻜﺎﻣريا‪ ،‬ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ أن اﻟﻜﺎﻣريا ﻗﺪ ﺟﻔﺖ متﺎ ًﻣﺎ ﻗﺒﻞ ﻓﺘﺢ أو ﻏﻠﻖ ﻏﻄﺎء ﺗﺠﻮﻳﻒ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‪.‬‬‫‪ Q‬ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪم اﻟﻜﺎﻣريا ﰲ ﻋﻴﻮن اﳌﺎء اﻟﺴﺎﺧﻨﺔ أو ﺣامﻣﺎت اﻟﺴﺒﺎﺣﺔ اﻟﺴﺎﺧﻨﺔ‪.‬‬‫‪ Q‬ﻗﺪ ﺗﻔﻘﺪ اﻟﻜﺎﻣريا ﻗﺪرﺗﻬﺎ ﻋﲆ ﻣﻘﺎوﻣﺔ اﳌﺎء إذا ﺗﻌﺮﺿﺖ ﻟﻘﻮة أو اﻫﺘﺰاز ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻔﺮط‪ .‬ﻻ ﺗﻘﻔﺰ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣريا ﰲ اﳌﺎء أو‬‫ﺗﻌﺮﺿﻬﺎ ﻟﻘﻮة ﻣﻔﺮﻃﺔ‪ .‬إذا ﺗﻌﺮﺿﺖ اﻟﻜﺎﻣريا ﻟﺼﺪﻣﺎت ﻋﻨﻴﻔﺔ‪ ،‬اﺳﺘﴩ اﻟﺒﺎﺋﻊ أو ﻓﻨﻲ ﺻﻴﺎﻧﺔ ‪ Fujifilm‬ﻣﻌﺘﻤﺪ‪.‬‬‫‪ Q‬إذا ﺗﺮﻛﺖ اﻟﻜﺎﻣريا ﻋﲆ اﻟﺮﻣﺎل‪ ،‬ﻗﺪ ﺗﺮﺗﻔﻊ درﺟﺔ ﺣﺮارﺗﻬﺎ ﻋﻦ ﺣﺪود درﺟﺔ ﺣﺮارة اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ وﻗﺪ ﺗﺘﴪب اﻟﺮﻣﺎل إﱃ‬‫اﻟﺴامﻋﺔ أو اﳌﻴﻜﺮوﻓﻮن‪.‬‬‫‪ Q‬ﻛﺮميﺎت وﻣﺤﺎﻟﻴﻞ اﻟﻮﻗﺎﻳﺔ ﻣﻦ اﻟﺸﻤﺲ أو اﳌﻮاد اﻟﺰﻳﺘﻴﺔ اﻷﺧﺮى ﻗﺪ ﺗﺆدي إﱃ ﺗﻐﻴري ﻟﻮن ﺟﺴﻢ اﻟﻜﺎﻣريا وﻳﺠﺐ إزاﻟﺘﻬﺎ‬‫ﺑﻘﻄﻌﺔ ﻗامش ﻣﺒﻠﻠﺔ‪.‬‬‫‪ Q‬ﻻﺣﻆ أن ﻟﻮن ﴍﻳﻂ اﻟﺘﻌﻠﻴﻖ اﳌﺮﻓﻖ ﻗﺪ ﻳﺘﻼﳽ أو ﻳﻨﺘﻘﻞ إﱃ ﻋﻨﺎﴏ أﺧﺮى إذا ﺗﻌﺮض ﻟﻠﺮﻃﻮﺑﺔ أو اﻻﺣﺘﻜﺎك‪.‬‬‫‪xiv‬‬

‫ﺧﺼﺎﺋﺺ اﻟﺠﻬﺎز وﺗﻨﺒﻴﻬﺎت اﻻﺳﺘﺨﺪام‬‫■ ﺑﻌﺪ اﻻﺳﺘﺨﺪام‬‫ﻗﻢ ﺑﺘﻨﻔﻴﺬ اﻟﺨﻄﻮات اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﺑﻌﺪ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻜﺎﻣريا ﺗﺤﺖ اﳌﺎء أو ﰲ اﻷﻣﺎﻛﻦ اﻟﺘﻲ ميﻜﻦ أن ﺗﻠﺘﺼﻖ ﻓﻴﻬﺎ ﻣﻮاد ﻏﺮﻳﺒﺔ ﺑﺠﺴﻢ‬‫اﻟﻜﺎﻣريا‪.‬‬‫‪ 1‬أﻏﻠﻖ ﻏﻄﺎء ﺗﺠﻮﻳﻒ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﺑﺈﺣﻜﺎم واﺷﻄﻒ اﻟﻜﺎﻣريا ﺗﺤﺖ ﺻﻨﺒﻮر اﳌﻴﺎه‬‫أو اﺗﺮﻛﻬﺎ ﰲ ﺣﻮض ﻣﻦ اﳌﺎء اﻟﻌﺬب ﳌﺪة ﻋﴩ دﻗﺎﺋﻖ‪.‬‬‫‪ 2‬ﺟﻔﻒ اﻟﻜﺎﻣريا ﻣﻦ اﳌﺎء ﻣﺴﺘﺨﺪ ًﻣﺎ ﻗﻄﻌﺔ ﻗامش ﻧﺎﻋﻤﺔ وﺟﺎﻓﺔ واﺗﺮﻛﻬﺎ ﺗﺠﻒ ﰲ ﻣﻜﺎن ﺟﻴﺪ اﻟﺘﻬﻮﻳﺔ ﰲ اﻟﻈﻞ‪.‬‬‫‪ 3‬ﺑﻌﺪ اﻟﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ أن اﻟﻜﺎﻣريا ﻗﺪ ﺟﻔﺖ وأﻧﻬﺎ ﺧﺎﻟﻴﺔ ﻣﻦ ﻗﻄﺮات اﳌﺎء‪ ،‬اﻓﺘﺢ ﻏﻄﺎء ﺗﺠﻮﻳﻒ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ واﺳﺘﺨﺪم ﻗﻄﻌﺔ‬‫ﻗامش ﻧﺎﻋﻤﺔ وﺟﺎﻓﺔ ﻟﻠﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ أﻳﺔ ﻣﻴﺎه أو ﻏﺒﺎر أو ﻣﻮاد ﻏﺮﻳﺒﺔ أﺧﺮى ﻣﻦ ﺗﺠﻮﻳﻒ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‪.‬‬‫‪ Q‬ﺗﺨﻠﺺ ﻣﻦ أي ﻣﻮاد ﻏﺮﻳﺒﺔ ﻣﻮﺟﻮدة ﻋﲆ ﻣﺎﻧﻊ ﺗﴪب اﳌﺎء أو اﻟﺴﻄﺢ اﳌﻘﺎﺑﻞ ﻟﻪ‪ .‬ﻗﺪ ﺗﺘﻠﻒ اﳌﻮاد اﻟﻐﺮﻳﺒﺔ ﻣﺎﻧﻊ‬‫اﻟﺘﴪب‪ ،‬ﻣﺎ ﻳﻘﻠﻞ ﻣﻦ ﻣﺴﺘﻮى ﻣﻘﺎوﻣﺔ اﳌﺎء‪.‬‬‫‪ Q‬ﻗﺪ ﻳﺆﺛﺮ اﻟﺼﺎﺑﻮن اﻟﺴﺎﺋﻞ‪ ،‬واﳌﻮاد اﳌﻨﻈﻔﺔ‪ ،‬واﻟﻜﺤﻮل‪ ،‬واﳌﻮاد اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ اﻷﺧﺮى ﻋﲆ ﻣﺴﺘﻮى ﻣﻘﺎوﻣﺔ اﳌﺎء وﻻ ﻳﺠﺐ ﰲ‬‫أي ﺣﺎل ﻣﻦ اﻷﺣﻮال اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ‪.‬‬‫‪ Q‬ﺑﻌﺪ اﻻﺳﺘﺨﺪام‪ ،‬ﺗﺨﻠﺺ ﻣﻦ ﻗﻄﺮات اﳌﺎء واﻷﺟﺴﺎم اﻟﻐﺮﻳﺒﺔ ﺑﻘﻄﻌﺔ ﻗامش ﺟﺎﻓﺔ‪ ،‬اﻏﻠﻖ ﻏﻄﺎء ﺗﺠﻮﻳﻒ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‬‫ﺑﺈﺣﻜﺎم‪ ،‬واﻏﻤﺮ اﻟﻜﺎﻣريا ﰲ ﻣﺎء ﻋﺬب ﳌﺪة ﻋﴩة دﻗﺎﺋﻖ ﺗﻘﺮﻳﺒًﺎ‪ .‬ﺟﻔﻒ اﻟﻜﺎﻣريا ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ ﺑﻌﺪ إﺧﺮاﺟﻬﺎ ﻣﻦ اﳌﺎء‪.‬‬‫‪xv‬‬

‫ﺧﺼﺎﺋﺺ اﻟﺠﻬﺎز وﺗﻨﺒﻴﻬﺎت اﻻﺳﺘﺨﺪام‬‫■ اﻟﺘﺨﺰﻳﻦ اﻟﺼﻴﺎﻧﺔ‬‫‪ Q‬ﻻ ﺗﺨﺰن اﻟﻜﺎﻣريا ﰲ درﺟﺔ ﺣﺮارة أﻗﻞ ﻣﻦ ‪ 0‬درﺟﺔ ﻣﺌﻮﻳﺔ أو أﻋﲆ ﻣﻦ ‪ 40‬درﺟﺔ ﻣﺌﻮﻳﺔ‪.‬‬‫‪ Q‬ﻟﻀامن اﳌﻘﺎﻣﺔ اﻟﺪامئﺔ ﻟﻠامء‪ ،‬ﻳﻨﺼﺢ ﺑﺘﻐﻴري ﻣﺎﻧﻊ ﺗﴪﻳﺐ اﳌﺎء ﻣﺮة ﻛﻞ ﻋﺎم )ﻳﺘﻢ ﺗﺤﺼﻴﻞ رﺳﻢ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﻫﺬه اﻟﺨﺪﻣﺔ(‪.‬‬‫اﺳﺘﴩ اﻟﺒﺎﺋﻊ أو ﻓﻨﻲ ﺻﻴﺎﻧﺔ ‪ Fujifilm‬ﻣﻌﺘﻤﺪ ﳌﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت‪.‬‬‫■ ﺗﻜﺜﻒ اﻟﺒﺨﺎر داﺧﻞ اﻟﻌﺪﺳﺔ‬‫ﰲ ﺑﻌﺾ اﻟﻈﺮوف‪ ،‬ﻗﺪ ﻳﺘﺸﻜﻞ ﺗﻜﺜﻒ اﻟﺒﺨﺎر )اﻟﻀﺒﺎب( داﺧﻞ اﻟﻌﺪﺳﺔ‪ .‬وﻻ‬‫ﻳﺪل ﻫﺬا ﻋﲆ وﺟﻮد ﻋﻄﻞ‪ .‬ميﻜﻦ اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ اﻟﺘﻜﺜﻒ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺗﺮك ﻏﻄﺎء‬‫ﺗﺠﻮﻳﻒ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻣﻔﺘﻮ ًﺣﺎ ﰲ ﻣﻜﺎن ﺑﻪ درﺟﺔ ﺣﺮارة ﺛﺎﺑﺘﺔ وﺧﺎ ٍل ﻣﻦ اﻟﺤﺮارة‬‫واﻟﺮﻃﻮﺑﺔ واﻟﺮﻣﺎل واﻟﻐﺒﺎر‪.‬‬‫ﺗﻜﺜﻒ ﺑﺨﺎر اﳌﺎء‬‫ﻣﻦ اﳌﺤﺘﻤﻞ أن ﻳﺤﺪث اﻟﺘﻜﺜﻒ ﻋﲆ وﺟﻪ اﻟﺨﺼﻮص إذا ُوﺿﻌﺖ اﻟﻜﺎﻣريا ﰲ اﳌﺎء اﻟﺒﺎرد ﺑﻌﺪ ﺗﻌﺮﺿﻬﺎ ﻟﺪرﺟﺎت ﺣﺮارة ﻋﺎﻟﻴﺔ‬‫أو ﺑﻌﺪ أﺧﺬﻫﺎ ﻣﻦ ﻣﻜﺎن ﺑﺎرد إﱃ ﻣﻜﺎن داﻓﺊ أو إذا ﺗﻢ ﻓﺘﺢ ﺗﺠﻮﻳﻒ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﰲ ﻣﻜﺎن رﻃﺐ‪.‬‬‫■ اﻟﻈﺮوف اﳌﻨﺎﺧﻴﺔ اﻟﺒﺎردة‬‫‪ Q‬ﻳﻘﻞ أداء اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﰲ درﺟﺎت اﻟﺤﺮارة اﳌﻨﺨﻔﻀﺔ‪ ،‬ﻣﺎ ﻳﱰﺗﺐ ﻋﻠﻴﻪ اﻧﺨﻔﺎض ﻋﺪد اﻟﺼﻮر اﻟﺘﻲ ميﻜﻦ اﻟﺘﻘﺎﻃﻬﺎ‪ .‬اﻋﺰل‬‫اﻟﻜﺎﻣريا ﻟﻠﺤﻔﺎظ ﻋﻠﻴﻬﺎ داﻓﺌﺔ أو اﺣﺘﻔﻆ ﺑﻬﺎ ﰲ ﻣﻼﺑﺴﻚ‪.‬‬‫‪ Q‬اﺳﺘﺨﺪم ﺑﻄﺎرﻳﺔ ﻃﺮاز ‪.NP-45S‬‬‫‪ Q‬ﻗﺪ ﺗﻘﻞ ﴎﻋﺔ اﺳﺘﺠﺎﺑﺔ اﻟﺸﺎﺷﺔ ﰲ درﺟﺎت اﻟﺤﺮارة اﳌﻨﺨﻔﻀﺔ‪ .‬ﻻ ﻳﺪل ﻫﺬا ﻋﲆ ﻋﻄﻞ ﰲ اﳌﻨﺘﺞ‪.‬‬‫‪xvi‬‬

‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﺣﻮل ﻫﺬا اﻟﺪﻟﻴﻞ‬‫ﻳﺤﺘﻮي ﻫﺬا اﻟﺪﻟﻴﻞ ﻋﲆ ﺗﻌﻠﻴامت ﻟﻜﺎﻣريا ‪ FUJIFILM FinePix XP140‬اﻟﺮﻗﻤﻴﺔ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻚ‪ .‬ﺗﺄﻛﺪ‬‫ﻣﻦ ﻗﺮاءﺗﻚ واﺳﺘﻴﻌﺎﺑﻚ ﳌﺤﺘﻮﻳﺎت اﻟﺪﻟﻴﻞ ﻗﺒﻞ اﻻﺳﺘﺨﺪام‪.‬‬‫اﻟﺮﻣﻮز واﳌﺼﻄﻠﺤﺎت‬‫اﻟﺮﻣﻮز اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻣﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﰲ ﻫﺬا اﻟﺪﻟﻴﻞ‪:‬‬‫‪ O‬ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻳﺠﺐ ﻗﺮاءﺗﻬﺎ ﻟﺘﻔﺎدي إﻟﺤﺎق اﻟﺘﻠﻒ ﺑﺎﳌﻨﺘﺞ‪.‬‬‫‪ N‬ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت إﺿﺎﻓﻴﺔ ﻗﺪ ﺗﻜﻮن ﻣﻔﻴﺪة ﻋﻨﺪ اﺳﺘﺨﺪام اﳌﻨﺘﺞ‪.‬‬‫‪ P‬ﺻﻔﺤﺎت ﻗﺪ ﺗﺤﺘﻮي ﻋﲆ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ذات ﺻﻠﺔ‪.‬‬‫‪1‬‬‫ﻳﺘﻢ ﺗﻮﺿﻴﺢ اﻟﻘﻮاﺋﻢ واﻟﻨﺼﻮص اﻷﺧﺮى ﻋﲆ ﺷﺎﺷﺎت اﻟﻌﺮض ﺑﺨﻂ ﺳﻤﻴﻚ‪ .‬اﻟﺮﺳﻮم ﻫﻲ ﻷﻏﺮاض ﺗﻮﺿﻴﺤﻴﺔ‬‫ﻓﻘﻂ؛ وﻗﺪ ﺗﻜﻮن اﻟﺮﺳﻮﻣﺎت ﻣﺒﺴﻄﺔ‪ ،‬ﺑﻴﻨام اﻟﺼﻮر اﻟﻔﻮﺗﻮﻏﺮاﻓﻴﺔ ﻟﻴﺴﺖ ﺑﺎﻟﴬورة ﻣﺄﺧﻮذة مبﻮدﻳﻞ اﻟﻜﺎﻣريا‬‫اﳌﺬﻛﻮر ﰲ ﻫﺬا اﻟﺪﻟﻴﻞ‪.‬‬‫ﺗﻔﺴري اﳌﺼﻄﻠﺤﺎت‬‫ﻳﺸﺎر إﱃ ﺑﻄﺎﻗﺎت ذاﻛﺮة ‪ SD‬و ‪ SDHC‬و ‪ SDXC‬اﻻﺧﺘﻴﺎرﻳﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺴﺘﺨﺪﻣﻬﺎ اﻟﻜﺎﻣريا ﻟﺤﻔﻆ اﻟﺼﻮر مبﺼﻄﻠﺢ‬‫"ﺑﻄﺎﻗﺎت اﻟﺬاﻛﺮة"‪ .‬ﻗﺪ ﻳﺸﺎر إﱃ ﺷﺎﺷﺔ ‪ LCD‬ﺑﺎﺳﻢ "‪ "LCD‬ﻓﻘﻂ‪.‬‬‫‪xvii‬‬‫ﻣﺬﻛﺮات‬‫‪xviii‬‬‫ﻗﺒﻞ أن ﺗﺒﺪأ‬‫‪1‬‬‫أﺟﺰاء اﻟﻜﺎﻣريا‬‫‪1‬‬‫‪ A‬ﻣﻴﻜﺮوﻓﻮن‪36 ..................................................................‬‬‫‪ E‬ﻓﻼش ‪73 ،59...................................................................‬‬‫‪ D‬زر ‪) t‬ﺗﺴﺠﻴﻞ ﻓﻴﺪﻳﻮ( ‪36 ..............................................‬‬‫‪ G‬اﻟﻌﺪﺳﺔ‪/‬زﺟﺎج واﻗﻲ‪30 ....................................................‬‬‫‪ B‬زر ﺣﺎﺟﺐ اﻟﻜﺎﻣريا ‪31 ......................................................‬‬‫‪ C‬زر ‪23 ................................................................ ON/OFF‬‬‫‪2‬‬‫‪ F‬ﻣﺼﺒﺎح اﳌﺆﻗﺖ اﻟﺬايت‪70 ،61............................................‬‬‫اﻟﻀﻮء اﳌﺴﺎﻋﺪ ﻟﻠﱰﻛﻴﺰ اﻟﺘﻠﻘﺎيئ ‪67 ،30..........................AF‬‬‫أﺟﺰاء اﻟﻜﺎﻣريا‬‫‪1‬‬‫‪ H‬زر اﻻﺧﺘﻴﺎر‪4 ...................................................................‬‬‫‪ I‬زر ‪) W‬اﻟﺘﺼﻐري(‪83 ،31....................................................‬‬‫‪ J‬زر ‪) T‬اﻟﺘﻜﺒري(‪83 ،31.......................................................‬‬‫‪ K‬زر ‪) a‬اﻟﻌﺮض(‪32 ........................................................‬‬‫‪ L‬ﻗﻔﻞ اﻷﻣﺎن‪17 ،15...........................................................‬‬‫‪ M‬اﳌﺰﻻج‪17 ،15..................................................................‬‬‫‪ N‬ﺛﻘﺐ ﴍﻳﻂ اﻟﺘﻌﻠﻴﻖ ‪14 ...................................................‬‬‫‪ O‬زر ‪) DISP‬ﻋﺮض(‪) BACK/‬رﺟﻮع(‪81 ،8 ..............................‬‬‫‪ P‬زر وﺿﻊ ﺳﻠﺴﻠﺔ اﻟﻠﻘﻄﺎت‪56 ،54 ،53 ،5...........................‬‬‫زر ‪) r‬إرﺳﺎل ﻻﺳﻠيك( )وﺿﻊ اﻟﻌﺮض(‪110 .....................‬‬‫‪ Q‬ﺳامﻋﺔ ‪102 ،38 ..............................................................‬‬‫‪ R‬ﻣﻮﺿﻊ ﺗﺮﻛﻴﺐ اﻟﺤﺎﻣﻞ‬‫‪ S‬ﻟﻮﺣﺔ اﳌﻨﺘﺞ‪ .....................................................‬أﻧﻈﺮ أدﻧﺎه‬‫‪ T‬ﺷﺎﺷﺔ ‪6 .................................................................. LCD‬‬‫‪ U‬ﻣﺎﻧﻊ ﺗﴪب اﳌﺎء ‪16 ،xiii ..................................................‬‬‫‪ V‬ﻣﻮﺻﻞ ‪ USB‬ﺻﻐري )ﻣﻮﺻﻞ ﺻﻐري ﻣﻦ اﻟﻨﻮع ‪126 ...........(B‬‬‫‪ W‬ﻓﺘﺤﺔ ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬاﻛﺮة‪15 ....................................................‬‬‫‪ X‬ﻣﻮﺻﻞ ‪ HDMI‬ﺻﻐري )ﻣﻦ اﻟﻨﻮع ‪120 ...........................(D‬‬‫‪ Y‬ﺗﺠﻮﻳﻒ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‪15 ........................................................‬‬‫‪ Z‬ﻣﺰﻻج اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ‪17 ...........................................................‬‬‫ﻟﻮﺣﺔ اﳌﻨﺘﺞ‬‫ﻻ ﺗﻘﻢ ﺑﺈزاﻟﺔ ﻟﻮﺣﺔ اﳌﻨﺘﺞ‪ ،‬واﻟﺘﻲ ﺗﻘﺪم ‪ FCC ID‬وﻋﻼﻣﺔ ‪ ،CMIIT ID ،KC‬واﻟﺮﻗﻢ اﳌﺘﺴﻠﺴﻞ وﻏريﻫﺎ ﻣﻦ اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﻬﺎﻣﺔ‪.‬‬‫‪3‬‬‫زر اﻻﺧﺘﻴﺎر‬‫اﺳﺘﺨﺪم اﻷزرار ‪) hgfe‬اﻷﻋﲆ‪ ،‬اﻷﺳﻔﻞ‪ ،‬اﻟﻴﺴﺎر‪ ،‬اﻟﻴﻤني(‬‫ﻟﺘﻈﻠﻴﻞ ﻋﻨﺎﴏ اﻟﻘﺎمئﺔ أو اﻟﻮﺻﻮل إﱃ وﻇﺎﺋﻒ اﻟﻜﺎﻣريا‪.‬‬‫‪ A‬ﺣﺮك اﳌﺆﴍ ﻷﻋﲆ )‪(e‬‬‫زر ‪) d‬ﺗﻌﻮﻳﺾ اﻟﺘﻌﺮﻳﺾ اﻟﻀﻮيئ( ‪52 ...........................................................‬‬‫زر ‪) b‬اﻟﺤﺬف(‪33 .......................................................................................‬‬‫‪1‬‬‫‪ B‬ﺣﺮك اﳌﺆﴍ ﻟﻠﻴﺴﺎر )‪(g‬‬‫زر ‪) Fn‬اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ(‪114.....................................................................................‬‬‫‪ C‬ﺣﺮك اﳌﺆﴍ ﻟﻠﻴﻤني )‪(h‬‬‫زر ‪) N‬اﻟﻔﻼش(‪114 ،59 ...............................................................................‬‬‫‪ D‬ﺣﺮك اﳌﺆﴍ ﻷﺳﻔﻞ )‪(f‬‬‫زر ‪) h‬اﳌﺆﻗﺖ اﻟﺬايت( ‪114 ،61 ....................................................................‬‬‫‪ E‬زر ‪100 ،84 ،66 ،11 ..................................................................... MENU/OK‬‬‫أزرار ‪) Fn‬اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ(‬‫• ميﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪام اﻷزرار ‪) N‬ﻓﻼش( و‪) h‬اﳌﺆﻗﺖ اﻟﺬايت( ﻛﺄزرار ‪) Fn‬اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ(‪ .‬ﻳﺆدي اﻟﻀﻐﻂ ﻋﲆ اﻟﺰر ‪ f‬أو ‪ g‬أو‬‫‪ h‬ﺑﺎﺳﺘﻤﺮار أﺛﻨﺎء اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ إﱃ ﺗﻨﺸﻴﻂ اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻢ ﺗﻌﻴﻴﻨﻬﺎ‪ ،‬اﻷﻣﺮ اﻟﺬي ﻳﺆدي إﱃ ﻋﺮض ﻗﺎمئﺔ ﺧﻴﺎرات‪.‬‬‫• ميﻜﻦ ﺗﺤﺪﻳﺪ اﻷدوار اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻢ ﺗﻌﻴﻴﻨﻬﺎ إﱃ اﻷزرار اﻟﻮﻇﻴﻔﻴﺔ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﻌﻨﴫ ‪ F‬ﺿﺒﻂ اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ )‪ (Fn‬اﳌﻮﺟﻮد ﰲ‬‫ﻗﺎمئﺔ اﻹﻋﺪاد )‪.(115 ،105 P‬‬‫• ميﻜﻦ اﻟﻮﺻﻮل إﱃ ﺧﻴﺎر ﺗﺤﺪﻳﺪ اﻟﺪور ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﲆ اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ أو زر ‪ DISP/BACK‬ﺑﺎﺳﺘﻤﺮار‪.‬‬‫‪4‬‬‫أﺟﺰاء اﻟﻜﺎﻣريا‬‫زر وﺿﻊ ﺳﻠﺴﻠﺔ اﻟﻠﻘﻄﺎت‬‫اﺿﻐﻂ ﻋﲆ زر وﺿﻊ ﺳﻠﺴﻠﺔ اﻟﻠﻘﻄﺎت )‪ (I‬ﻟﻠﺘﺒﺪﻳﻞ ﺑني اﻟﻮﺿﻊ‬‫أﺣﺎدي اﻹﻃﺎر ووﺿﻊ ﺳﻠﺴﻠﺔ اﻟﻠﻘﻄﺎت‪.‬‬

‫‪B‬‬
‫‪I‬‬

‫اﻟﻮﺿﻊ‬‫ﺻﻮرة ﺛﺎﺑﺘﺔ‬‫ﻣﺴﺘﻤﺮ‬‫اﻟﻮﺿﻊ‬‫‪P‬‬‫‪30‬‬‫‪54‬‬

‫‪f‬‬
‫‪h‬‬

‫‪P‬‬

‫ﺗﺘﺎﺑﻊ ‪4K‬‬‫‪54‬‬‫‪HDR‬‬‫‪56‬‬

‫‪5‬‬

‫‪1‬‬

‫ﺷﺎﺷﺎت اﻟﻜﺎﻣريا‬‫ﻳﺒني ﻫﺬا اﻟﻘﺴﻢ اﳌﺆﴍات اﻟﺘﻲ ميﻜﻦ أن ﺗﻈﻬﺮ أﺛﻨﺎء اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‪.‬‬‫‪O‬‬‫ﻷﻏﺮاض ﺗﻮﺿﻴﺤﻴﺔ‪ ،‬ﻳﺘﻢ ﻋﺮض اﻟﺸﺎﺷﺎت ﻣﻊ إﻇﻬﺎر ﻛﺎﻓﺔ اﳌﺆﴍات ﻣﻀﺎءة ﻋﻠﻴﻬﺎ‪.‬‬‫ﺷﺎﺷﺔ ‪LCD‬‬‫‪IJ‬‬‫‪1‬‬‫‪G H‬‬

‫‪E‬‬

‫‪F‬‬

‫‪A B C D‬‬

‫‪K‬‬

‫‪e‬‬

‫‪L‬‬
‫‪M‬‬

‫‪d‬‬
‫‪c‬‬

‫‪O‬‬

‫‪b‬‬
‫‪a‬‬

‫‪N‬‬
‫‪P‬‬
‫‪Q‬‬

‫‪Z‬‬

‫‪R‬‬

‫‪S‬‬

‫‪6‬‬

‫‪T‬‬

‫‪U‬‬

‫‪V‬‬

‫‪W‬‬

‫‪Y X‬‬

‫ﺷﺎﺷﺎت اﻟﻜﺎﻣريا‬‫‪ A‬ﺧﺘﻢ اﻟﺘﺎرﻳﺦ‪107 .............................................................‬‬‫‪ Q‬ﻣﺆﴍ اﻟﺼﻮت واﻟﻔﻼش ‪101 ..............................................‬‬‫‪ D‬ﺗﺸﻐﻴﻞ‪/‬إﻳﻘﺎف ‪108 ....................................... Bluetooth‬‬‫‪ E‬وﺿﻊ ﻓﻴﻠﻢ‪74 ،36............................................................‬‬‫‪ T‬اﻟﺤﺴﺎﺳﻴﺔ ‪68 ..................................................................‬‬‫‪ U‬ﺗﻌﻮﻳﺾ اﻟﺘﻌﺮﻳﺾ اﻟﻀﻮيئ‪52 .............................................‬‬‫‪ B‬ﺣﺎﻟﺔ ﺗﻨﺰﻳﻞ ﺑﻴﺎﻧﺎت اﳌﻮﻗﻊ‪110 ..........................................‬‬‫‪ C‬ﺣﺎﻟﺔ ﺗﺤﻤﻴﻞ اﻟﺼﻮر‪84 .....................................................‬‬‫‪ F‬اﻟﻮﻗﺖ اﳌﺘﺒﻘﻲ ﻣﻦ ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﻔﻴﻠﻢ‪36 ................................‬‬‫‪ G‬ﻣﺆﴍ اﻟﺬاﻛﺮة اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ‬‫‪1‬‬‫‪ H‬ﻋﺪد اﻹﻃﺎرات اﳌﺘﺎﺣﺔ ‪155 ..............................................2‬‬‫‪ I‬ﺣﺠﻢ اﻟﺼﻮرة‪69 ..............................................................‬‬‫‪ J‬ﺟﻮدة اﻟﺼﻮرة‪70 .............................................................‬‬‫‪ K‬اﻟﺘﺎرﻳﺦ واﻟﻮﻗﺖ ‪100 ،25 .................................................‬‬‫‪ L‬إﻃﺎر اﻟﱰﻛﻴﺰ‪58 ................................................................‬‬‫‪ M‬ﺗﻮازن اﻟﺒﻴﺎض‪73 ،60........................................................‬‬‫‪ N‬أﻟﻮان ‪70 ........................................................... FINEPIX‬‬‫‪ O‬ﺗﺤﺬﻳﺮ اﻟﺤﺮارة‪154 ..........................................................‬‬‫‪ P‬ﺗﺤﺬﻳﺮ اﻟﺘﺸﻮﻳﺶ‪152 .......................................................‬‬‫‪ R‬ﺗﺤﺬﻳﺮ اﻟﱰﻛﻴﺰ ‪31 .............................................................‬‬‫‪ S‬ﻣﺴﺘﻮى اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‪24 .........................................................‬‬‫‪ V‬اﻟﻔﺘﺤﺔ‬‫‪ W‬ﴎﻋﺔ اﻟﺤﺎﺟﺐ‬‫‪ X‬إﻋﺪاد اﻛﺘﺸﺎف اﻟﻮﺟﻪ‪/‬اﻟﻌني‪66 .........................................‬‬‫‪ Y‬وﺿﻊ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‪42 .............................................................‬‬‫‪ Z‬اﻟﻮﺿﻊ اﳌﺴﺘﻤﺮ‪53 ...........................................................‬‬‫‪ a‬ﻣﺆﴍ اﳌﺆﻗﺖ اﻟﺬايت‬‫)ﺗﺼﻮﻳﺮ ﺑﻔﺎﺻﻞ‪70 .....................(Time-lapse movie /‬‬‫‪ b‬ﺗﻌﻮﻳﺾ اﻟﻔﻼش‪73 ...........................................................‬‬‫‪ c‬وﺿﻊ اﻟﻔﻼش‪59 ...............................................................‬‬‫‪ d‬وﺿﻊ ﻣﺜﺒﺖ اﻟﺼﻮرة‪76 .....................................................‬‬‫‪ e‬زوم رﻗﻤﻲ ذيك‪78 ............................................................‬‬‫‪ :a 1‬ﻳﺸري إﱃ ﻋﺪم وﺟﻮد ﺑﻄﺎﻗﺔ ذاﻛﺮة ﻣﺪرﺟﺔ وﺳﻴﺘﻢ ﺗﺨﺰﻳﻦ اﻟﺼﻮر ﰲ اﻟﺬاﻛﺮة اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ ﻟﻠﻜﺎﻣريا؛ ﻳﻮﻣﺾ ﺑﺎﻟﻠﻮن اﻷﺻﻔﺮ أﺛﻨﺎء‬‫ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﺼﻮر‪ .‬إذا ﺗﻢ إدﺧﺎل ﺑﻄﺎﻗﺔ ذاﻛﺮة‪ ،‬ﺳﻮف ﺗﻮﻣﺾ أﻳﻘﻮﻧﺔ ﺑﺎﻟﻠﻮن اﻷﺻﻔﺮ ‪ b‬ﰲ اﻟﺸﺎﺷﺔ أﺛﻨﺎء ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﺼﻮر‪.‬‬‫‪ 2‬ﻳﻈﻬﺮ "‪ "9999‬إذا ﻛﺎن ﻫﻨﺎك ﻣﺴﺎﺣﺔ ﻷﻛرث ﻣﻦ ‪ 9999‬إﻃﺎر‪.‬‬

‫‪7‬‬

‫‪1‬‬

‫ﺗﻌﺪﻳﻞ ﺳﻄﻮع اﻟﺸﺎﺷﺔ‬‫اﺳﺘﺨﺪم ﻋﻨﺎﴏ ﻗﺎمئﺔ ‪ A‬إﻋﺪاد اﻟﺸﺎﺷﺔ ﻟﻀﺒﻂ اﻟﺴﻄﻮع ودرﺟﺔ اﻟﻠﻮن ﻟﺸﺎﺷﺔ ‪ LCD‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺆدي اﻟﺘﻐريات‬‫ﰲ ﻣﺴﺘﻮى اﻟﺴﻄﻮع اﳌﺤﻴﻂ إﱃ ﺻﻌﻮﺑﺔ ﰲ رؤﻳﺔ ﻣﺎ ﻋﲆ اﻟﺸﺎﺷﺔ‪ .‬اﺧﱰ ﺳﻄﻮع ‪ LCD‬ﻟﻀﺒﻂ اﻟﺴﻄﻮع أو ﻟﻮن‬‫‪ LCD‬ﻟﻀﺒﻂ درﺟﺔ اﻟﻠﻮن‪.‬‬‫‪1‬‬‫زر ‪DISP/BACK‬‬‫اﺿﻐﻂ ‪ DISP/BACK‬ﻟﻼﻧﺘﻘﺎل ﺑني أوﺿﺎع اﻟﻌﺮض ﻛام ﻳﲇ‪.‬‬‫ﻗﻴﺎﳼ‬‫‪8‬‬‫إﻳﻘﺎف اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت‬‫ﺷﺎﺷﺎت اﻟﻜﺎﻣريا‬‫ﺗﺨﺼﻴﺺ اﻟﻌﺮض اﻟﻘﻴﺎﳼ‬‫ﻻﺧﺘﻴﺎر اﻟﻌﻨﺎﴏ اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻢ ﻋﺮﺿﻬﺎ ﰲ اﻟﻌﺮض اﻟﻘﻴﺎﳼ‪:‬‬‫‪ 1‬ﻋﺮض اﳌﺆﴍات اﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔ‪.‬‬‫اﺳﺘﺨﺪم زر ‪ DISP/BACK‬ﻟﻌﺮض اﳌﺆﴍات اﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔ‪.‬‬‫‪ 2‬اﺧﱰ ﺗﻬﻴﺌﺔ اﻟﻌﺮض ﺣﺴﺐ ﻃﻠﺐ‪.‬‬‫ﺣﺪد ‪ A‬إﻋﺪاد اﻟﺸﺎﺷﺔ < ﺗﻬﻴﺌﺔ اﻟﻌﺮض ﺣﺴﺐ ﻃﻠﺐ ﰲ ﻗﺎمئﺔ اﻹﻋﺪاد‪.‬‬‫‪1‬‬‫‪ 3‬اﺧﱰ اﻟﻌﻨﺎﴏ‪.‬‬‫ﻇﻠﻞ اﻟﻌﻨﺎﴏ واﺿﻐﻂ ﻋﲆ ‪ MENU/OK‬ﻟﻠﺘﺤﺪﻳﺪ أو إﻟﻐﺎء اﻟﺘﺤﺪﻳﺪ‪.‬‬‫اﻟﻌﻨﴫ‬‫اﻹﻋﺪاد اﻻﻓﱰاﴈ‬‫اﻟﻌﻨﴫ‬‫ﺧﻄﻮط إرﺷﺎدﻳﺔ ﻟﻠﺘﺄﻃري‬‫وﺿﻊ ﺗﺜﺒﻴﺖ اﻟﺼﻮرة اﳌﺰدوج‬‫‪R‬‬‫ﻣﺴﺘﻮى إﻟﻜﱰوين‬‫ﺗﻮازن اﻟﺒﻴﺎض‬‫‪R‬‬‫إﻃﺎر اﻟﱰﻛﻴﺰ‬‫‪R‬‬‫‪ FINEPIX‬ﻟﻮن‬‫ﺗﺼﻮﻳﺮ ﻣﺨﺘﺎر‬‫اﳌﺘﺒﻘﻲ ﻣﻦ اﻻﻃﺎرات‬‫‪R‬‬‫ﺟﻮدة‪/‬ﺣﺠﻢ اﻟﺼﻮرة‬‫ﻓﺘﺤﺔ‪/‬ﴎﻋﺔ‪/S-‬وﺿﻊ ﺣﺴﺎﺳﻴﺔ ‪ISO‬‬‫‪R‬‬‫ﺣﻮل اﻟﺨﻠﻔﻴﺔ‬‫وﺿﻊ ﻓﻴﻠﻢ وﻣﺪة اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‬‫‪R‬‬‫ﺗﻌﻮﻳﺾ اﻟﺘﻌﺮض )رﻗﻤﻲ(‬‫زوم رﻗﻤﻲ ذيك‬
‫‪R‬‬
‫ﻓﻼش‬
‫أﻣﺮ إرﺳﺎل اﻟﺼﻮر‬‫‪R‬‬‫وﺿﻊ ﻣﺘﻮاﺻﻞ‬‫ﻣﺴﺘﻮى اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‬‫‪R‬‬‫اﻹﻋﺪاد اﻻﻓﱰاﴈ‬
‫‪R‬‬
‫‪R‬‬
‫‪R‬‬
‫‪R‬‬
‫‪R‬‬
‫‪R‬‬
‫‪R‬‬
‫‪R‬‬
‫‪R‬‬

‫‪ 4‬ﺣﻔﻆ اﻟﺘﻐﻴريات‪.‬‬‫اﺿﻐﻂ ‪ DISP/BACK‬ﻟﺤﻔﻆ اﻟﺘﻐﻴريات‪.‬‬‫‪ 5‬ﺧﺮوج ﻣﻦ اﻟﻘﻮاﺋﻢ‪.‬‬‫اﺿﻐﻂ ‪ DISP/BACK‬ﺣﺴﺐ اﻟﺤﺎﺟﺔ ﻟﻠﺨﺮوج ﻣﻦ اﻟﻘﻮاﺋﻢ واﻟﻌﻮدة إﱃ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‪.‬‬‫‪9‬‬‫ﺷﺎﺷﺎت اﻟﻜﺎﻣريا‬‫أﻓﻖ اﻓﱰاﴈ‬‫ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻣﺴﺘﻮى إﻟﻜﱰوين ﺳﻴﺆدي إﱃ ﻋﺮض اﻷﻓﻖ اﻻﻓﱰاﴈ‪ .‬ﺗﺼﺒﺢ اﻟﻜﺎﻣريا‬‫ﻣﺴﺘﻮﻳﺔ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺘﺪاﺧﻞ ﺧﻄني‪ .‬ﻻﺣﻆ أﻧﻪ ﻗﺪ ﻻ ﻳﺘﻢ ﻋﺮض اﻷﻓﻖ اﻻﻓﱰاﴈ إذا‬‫ﺗﻢ ﺗﺼﻮﻳﺐ ﻋﺪﺳﺔ اﻟﻜﺎﻣريا ﻷﻋﲆ أو ﻷﺳﻔﻞ‪.‬‬‫‪1‬‬‫‪10‬‬

‫اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻘﻮاﺋﻢ‬.MENU/OK ‫ اﺿﻐﻂ ﻋﲆ زر‬،‫ﻟﻌﺮض اﻟﻘﻮاﺋﻢ‬‫ﻋﺮض‬‫اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‬νήόϟ΍ΔϤ΋Ύϗ

ήϳϮμΘϟ΍ΔϤ΋Ύϗ

έϮμϟ΍ϝΎγέ·ήϣ΃ϲϜϠγϼϟ΍ϝΎμΗϻ΍
ΓέϮμϟ΍ϦϋΚΤΒϟ΍
΢δϣϢϠϴϔϟ΍ήϳήΤΗ
ΐϳάθΗϢΠΤϟ΍ήϴϴϐΗ

1ΝϭήΧήϳϮμΘϟ΍ϊοϭ
AF/MF Ω΍Ϊϋ·
ήϳήΤΘϟ΍ωϮϧ
ISOΓέϮμϟ΍ϢΠΣΓέϮμϟ΍ΓΩϮΟ
FINEPIX ϝϭϥΝϭήΧ:‫ﻟﻠﺘﻨﻘﻞ ﺑني اﻟﻘﻮاﺋﻢ‬ήϳϮμΘϟ΍ΔϤ΋Ύϗ
ήϳϮμΘϟ΍ϊοϭ
AF/MFΩ΍Ϊϋ·
ήϳήΤΘϟ΍ωϮϧ
ISOΓέϮμϟ΍ϢΠΣΓέϮμϟ΍ΓΩϮΟ),1(3,;ϝϭϥ.‫ ﻟﻌﺮض اﻟﻘﻮاﺋﻢ‬MENU/OK ‫ اﺿﻐﻂ زر‬1ΝϭήΧήϳϮμΘϟ΍ΔϤ΋Ύϗ
ήϳϮμΘϟ΍ϊοϭ
AF/MF Ω΍Ϊϋ·
ήϳήΤΘϟ΍ωϮϧ
ISOΓέϮμϟ΍ϢΠΣΓέϮμϟ΍ΓΩϮΟ
FINEPIX ϝϭϥ‫ اﺿﻐﻂ زر اﻻﺧﺘﻴﺎر ﻟﻠﻴﺴﺎر ﻟﺘﻈﻠﻴﻞ اﻟﺘﺒﻮﻳﺐ اﻟﺨﺎص ﺑﺎﻟﻮﺿﻊ‬2.‫اﻟﺤﺎﱄ‬ΝϭήΧ‫ﺗﺒﻮﻳﺐ‬،L ،K ،C ،B ،A) ‫ اﺿﻐﻂ زر اﻻﺧﺘﻴﺎر ﻷﻋﲆ أو ﻷﺳﻔﻞ ﻟﺘﻈﻠﻴﻞ ﻋﻼﻣﺔ اﻟﺘﺒﻮﻳﺐ‬3.‫( اﻟﺘﻲ ﺗﺤﺘﻮي ﻋﲆ اﻟﻌﻨﴫ اﳌﺮﻏﻮب‬H ‫ أو‬G ،M.‫ اﺿﻐﻂ زر اﻻﺧﺘﻴﺎر ﻟﻠﻴﻤني ﻟﻠﺪﺧﻮل ﺑﺎﳌﺆﴍ ﰲ اﻟﻘﺎمئﺔ‬411‫ﻣﺬﻛﺮات‬‫‪12‬‬

‫اﻟﺨﻄﻮات اﻷوﱃ‬‫‪13‬‬

‫ﺗﺮﻛﻴﺐ ﴍﻳﻂ اﻟﺘﻌﻠﻴﻖ‬‫رﻛﺐ ﴍﻳﻂ اﻟﺘﻌﻠﻴﻖ ﰲ اﻟﺜﻘﺐ ﻛام ﻫﻮ ﻣﻮﺿﺢ‪.‬‬

‫‪2‬‬

‫‪O‬‬

‫‪14‬‬‫ﻟﺘﺠﻨﺐ ﺳﻘﻮط اﻟﻜﺎﻣريا‪ ،‬ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ أن ﴍﻳﻂ اﻟﺘﻌﻠﻴﻖ ﻣﺜﺒﺖ ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ‪.‬‬‫إدﺧﺎل اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ وﺑﻄﺎﻗﺔ ذاﻛﺮة‬‫أدﺧﻞ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ وﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬاﻛﺮة ﻋﲆ اﻟﻨﺤﻮ اﳌﻮﺿﺢ أدﻧﺎه‪.‬‬‫‪O‬‬‫ﻗﺒﻞ اﳌﺘﺎﺑﻌﺔ‪ ،‬ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ أن ﻣﺎﻧﻊ ﺗﴪب اﳌﺎء ﺧﺎ ٍل ﻣﻦ اﳌﻮاد اﻟﻐﺮﻳﺒﺔ اﳌﺬﻛﻮرة ﰲ اﻟﺼﻔﺤﺔ ‪.xiii‬‬‫‪ 1‬اﻓﺘﺢ ﻏﻄﺎء ﺗﺠﻮﻳﻒ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‪.‬‬‫ﻣﻊ اﻹﺑﻘﺎء ﻋﲆ ﻗﻔﻞ اﻷﻣﺎن ﻣﻀﻐﻮﻃًﺎ )‪ ،(A‬أدر اﳌﺰﻻج )‪(B‬‬‫واﻓﺘﺢ ﻏﻄﺎء ﺗﺠﻮﻳﻒ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ )‪.(C‬‬‫ﺗﺨﻠﺺ ﻣﻦ ﻗﻄﺮات اﳌﺎء واﳌﻮاد اﻷﺧﺮى اﻟﻐﺮﻳﺒﺔ ﺑﻘﻄﻌﺔ ﻗامش‬‫ﺟﺎﻓﺔ ﻗﺒﻞ ﻓﺘﺢ ﻏﻄﺎء ﺗﺠﻮﻳﻒ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‪.‬‬

‫‪O‬‬

‫‪2‬‬

‫• ﻻ ﺗﻔﺘﺢ ﻏﻄﺎء ﺗﺠﻮﻳﻒ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ أﺛﻨﺎء ﻋﻤﻞ اﻟﻜﺎﻣريا‪ .‬ﻋﺪم‬‫ﻣﺮاﻋﺎة ﻫﺬا اﻟﺘﻨﺒﻴﻪ ﻗﺪ ﻳﺘﺴﺒﺐ ﰲ ﺗﻠﻒ اﻟﺼﻮر أو ﺑﻄﺎﻗﺎت‬‫اﻟﺬاﻛﺮة‪.‬‬‫• اﻧﺰع ﻏﻄﺎء ﺗﺠﻮﻳﻒ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﺑﺮﻓﻖ ﺑﺪون ﻋﻨﻒ‪.‬‬‫‪ 2‬أدﺧﻞ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻛام ﻫﻮ ﻣﻮﺿﱠ ﺢ‪.‬‬‫ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻟﻺﺑﻘﺎء ﻋﲆ ﻣﺰﻻج اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻣﻀﻐﻮﻃًﺎ ﻋﲆ‬‫ﺟﺎﻧﺐ واﺣﺪ‪ ،‬أدﺧﻞ ﻣﻮﺻﻼت اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ أوﻻً ﰲ اﻻﺗﺠﺎه اﳌﻮﺿﺢ‬‫ﺑﺎﻟﺴﻬﻢ‪.‬‬‫‪O‬‬‫• ﻗﺪ ﻳﺆدي إدﺧﺎل اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﰲ اﻻﺗﺠﺎﻩ اﻟﺨﻄﺄ إﱃ إﺗﻼف‬‫اﻟﻜﺎﻣريا‪ .‬ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ إدﺧﺎل اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﰲ اﻻﺗﺠﺎﻩ اﻟﺼﺤﻴﺢ‪.‬‬‫• ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ أن اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻣﻐﻠﻘﺔ ﺑﺈﺣﻜﺎم‪.‬‬‫‪15‬‬

‫‪3‬‬‫أدﺧﻞ ﺑﻄﺎﻗﺔ ذاﻛﺮة‪.‬‬

‫‪O‬‬

‫‪2‬‬

‫• ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ أن اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ ﰲ اﻟﻮﺿﻊ اﻟﺼﺤﻴﺢ؛ أدﺧﻞ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ‬‫ﺑﺸﻜﻞ ﻋﻤﻮدي وﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪم اﻟﻘﻮة‪ .‬ﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺪم إدﺧﺎل‬‫اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ ﰲ اﻟﻮﺿﻊ اﻟﺼﺤﻴﺢ أو مل ﻳﺘﻢ إدﺧﺎل ﺑﻄﺎﻗﺔ‪ ،‬ﺳﻴﻈﻬﺮ‬‫اﻟﺮﻣﺰ ‪ a‬ﰲ ﺷﺎﺷﺔ ‪ LCD‬وﺳﻴﺘﻢ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺬاﻛﺮة‬‫اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ ﻟﻠﺘﺴﺠﻴﻞ واﻟﻌﺮض‪.‬‬‫• أﻣﺴﻚ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ ﺑﺎﻻﺗﺠﺎه اﳌﻮﺿﺢ‪ ،‬ادﻓﻌﻬﺎ داﺧﻞ اﻟﺘﺠﻮﻳﻒ‬‫ﺣﺘﻰ ﻳﺼﺪر ﻋﻨﻬﺎ ﺻﻮت ﻧﻘﺮة وﺗﺴﺘﻘﺮ ﰲ ﻣﻜﺎﻧﻬﺎ ﺑﺸﻜﻞ‬‫ﺻﺤﻴﺢ ﺧﻠﻒ اﻟﻔﺘﺤﺔ‪.‬‬‫‪ 4‬أﺑﻖ ﻏﻄﺎء ﺗﺠﻮﻳﻒ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻣﻐﻠﻘًﺎ ﻋﲆ ﺟﺴﻢ اﻟﻜﺎﻣريا )‪ ،(A‬أدر اﳌﺰﻻج إﱃ أن ﻳﺴﺘﻘﺮ ﰲ ﻣﻜﺎﻧﻪ‬‫)‪ ،(B‬ﻣام ﻳﺸري إﱃ أن اﻟﻐﻄﺎء ﻣﺜ ّﺒﺖ ﺑﺈﺣﻜﺎم‪.‬‬‫‪O‬‬‫• ﻓﺈذا مل ﻳُﻐﻠﻖ اﻟﻐﻄﺎء‪ ،‬ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ وﺿﻊ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﰲ اﻻﺗﺠﺎه‬‫اﻟﺼﺤﻴﺢ‪.‬‬‫• ﻗﺒﻞ إﻏﻼق اﻟﻐﻄﺎء‪ ،‬ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﻋﺪم وﺟﻮد ﻏﺒﺎر أو رﻣﺎل أو‬‫أي ﻣﻮاد أﺧﺮى ﻏﺮﻳﺒﺔ ﻋﲆ ﻣﺎﻧﻊ ﺗﴪﻳﺐ اﳌﺎء أو اﻷﺳﻄﺢ‬‫اﳌﻼﺻﻘﺔ ﻟﻪ‪.‬‬‫• ﻋﻨﺪ إﻏﻼق ﻏﻄﺎء ﺗﺠﻮﻳﻒ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‪ ،‬ﻻ ﺗﻘﻢ ﺑﺪﻓﻌﻪ ﺑﻘﻮة ﰲ‬‫اﻻﺗﺠﺎه اﻷﻓﻘﻲ‪ .‬ﻗﺪ ﻳﺘﺴﺒﺐ ﻋﺪم اﻻﻟﺘﺰام ﺑﻬﺬا اﻹﺟﺮاء اﻟﻮﻗﺎيئ‬‫ﰲ ﻋﺪم ﺿﺒﻂ ﻣﺎﻧﻊ ﺗﴪﻳﺐ اﳌﺎء ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ ﻣام ﻳﺴﻤﺢ‬‫ﺑﺘﴪب اﳌﺎء إﱃ داﺧﻞ اﻟﻜﺎﻣريا‪.‬‬‫• ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ أن اﻟﻐﻄﺎء ﻣﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺗﺪوﻳﺮ اﳌﺰﻻج ﰲ‬‫اﻻﺗﺠﺎه اﳌﻌﺎﻛﺲ واﻟﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ أن اﻟﻐﻄﺎء ﻻ ﻳﻔﺘﺢ‪.‬‬‫‪ 5‬ﻗﻢ ﺑﺘﻬﻴﺌﺔ ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬاﻛﺮة )‪.(111 P‬‬‫‪O‬‬‫‪16‬‬‫ﻫﻴﺊ ﺑﻄﺎﻗﺎت اﻟﺬاﻛﺮة ﻗﺒﻞ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ ﻷول ﻣﺮة‪ ،‬وﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ إﻋﺎدة ﺗﻬﻴﺌﺔ ﻛﻞ ﺑﻄﺎﻗﺎت اﻟﺬاﻛﺮة ﺑﻌﺪ اﺳﺘﻌامﻟﻬﺎ‬‫ﻣﻊ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ أو أي ﺟﻬﺎز أﺧﺮ‪.‬‬‫إدﺧﺎل اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ وﺑﻄﺎﻗﺔ ذاﻛﺮة‬‫اﻟﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﻗﻔﻞ ﻣﺰﻻج اﻟﻐﻄﺎء‬‫• ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﻋﺪم اﺷﺘﺒﺎك ﴍﻳﻂ اﻟﺘﻌﻠﻴﻖ ﰲ اﻟﻐﻄﺎء‪.‬‬‫• ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ أن اﳌﺰﻻج ﻣﻐﻠﻖ‪.‬‬‫ﻏري ﺻﺤﻴﺢ‬‫ﺻﺤﻴﺢ‬‫‪2‬‬‫ﻳﻮﺿﺢ اﳌﺆﴍ أن اﳌﺰﻻج ﰲ اﻟﻮﺿﻊ اﳌﻐﻠﻖ‪.‬‬‫ﻳﻮﺿﺢ اﳌﺆﴍ أن اﳌﺰﻻج ﻟﻴﺲ ﰲ اﻟﻮﺿﻊ اﳌﻐﻠﻖ‪.‬‬‫إﺧﺮاج اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ وﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬاﻛﺮة‬‫ﻗﺒﻞ إزاﻟﺔ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ أو ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬاﻛﺮة‪ ،‬اﻏﻠﻖ اﻟﻜﺎﻣريا واﻓﺘﺢ ﻏﻄﺎء ﺗﺠﻮﻳﻒ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‪.‬‬‫ﻹﺧﺮاج اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‪ ،‬اﺿﻐﻂ ﻋﲆ ﻣﺰﻻج اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ إﱃ أﺣﺪ اﻟﺠﺎﻧﺒني وازﻟﻖ‬‫اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻹﺧﺮاﺟﻬﺎ ﻣﻦ اﻟﻜﺎﻣريا ﻛام ﻫﻮ ﻣﻮﺿﺢ ﺑﺎﻟﺸﻜﻞ‪.‬‬‫‪O‬‬‫ﻗﺪ ﺗﺼﺒﺢ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﺳﺎﺧﻨﺔ ﻋﻨﺪ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ ﰲ اﻟﺒﻴﺌﺎت ذات درﺟﺔ اﻟﺤﺮارة اﻟﻌﺎﻟﻴﺔ‪ .‬ﺗﻮخ اﻟﺤﺬر ﻋﻨﺪ إزاﻟﺔ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‪.‬‬‫ﻹﺧﺮاج ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬاﻛﺮة‪ ،‬اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻟﻠﺪاﺧﻞ واﺗﺮﻛﻬﺎ ﺑﺒﻂء‪ .‬ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ‪ ،‬ميﻜﻦ‬‫إﺧﺮاج اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ ﺑﺎﻟﻴﺪ‪ .‬ﻋﻨﺪ إﺧﺮاج ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬاﻛﺮة‪ ،‬ﻗﺪ ﺗﺨﺮج اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ ﺑﴪﻋﺔ‬‫ﻛﺒرية‪ .‬اﺳﺘﺨﺪام إﺻﺒﻌﻚ ﻟﺘﺼﺪ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ ﺛﻢ أﺧﺮﺟﻬﺎ ﺑﺮﻓﻖ‪.‬‬‫‪O‬‬‫اﺿﻐﻂ ﻋﲆ وﺳﻂ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ ﻋﻨﺪ إﺧﺮاﺟﻬﺎ‪.‬‬‫‪17‬‬

‫ﺑﻄﺎﻗﺎت اﻟﺬاﻛﺮة اﳌﺘﻮاﻓﻘﺔ‬‫• ميﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻜﺎﻣريا ﻣﻊ ﺑﻄﺎﻗﺎت اﻟﺬاﻛﺮة ‪ SD‬و‪ SDHC‬و‪ .SDXC‬واﺟﻬﺔ اﻟﻨﺎﻗﻞ ‪ UHS-I‬ﻣﺪﻋﻮﻣﺔ‪.‬‬‫• اﺳﺘﺨﺪم ﺑﻄﺎﻗﺔ ذاﻛﺮة ﺑﴪﻋﺔ ‪ UHS‬ﻣﻦ اﻟﻔﺌﺔ ‪ 3‬أو أﻓﻀﻞ ﻣﻦ ذﻟﻚ ﻣﻦ أﺟﻞ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﳌﺘﺘﺎﺑﻊ ‪ 4K‬أو ﻋﻨﺪ‬‫ﺗﺴﺠﻴﻞ أﻓﻼم اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‪.‬‬‫• ﺗﺘﻮاﻓﺮ ﻗﺎمئﺔ ﻟﺒﻄﺎﻗﺎت اﻟﺬاﻛﺮة اﳌﺪﻋﻮﻣﺔ ﻋﲆ ﻣﻮﻗﻊ ‪ .Fujifilm‬ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﲆ ﺗﻔﺎﺻﻴﻞ‪ ،‬ﺗﻔﻀﱠ ﻞ ﺑﺰﻳﺎرة‪:‬‬‫‪.http://www.fujifilm.com/support/digital_cameras/compatibility/‬‬‫‪2‬‬‫‪18‬‬

‫إدﺧﺎل اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ وﺑﻄﺎﻗﺔ ذاﻛﺮة‬‫‪O‬‬‫• ﻻ ﺗﻐﻠﻖ اﻟﻜﺎﻣريا أو ﺗﺨﺮج ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬاﻛﺮة أﺛﻨﺎء إﻋﺎدة ﺗﻬﻴﺌﺔ ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬاﻛﺮة أو أﺛﻨﺎء ﺗﺴﺠﻴﻞ أو ﻣﺴﺢ أي ﺑﻴﺎﻧﺎت‬‫ﻣﻦ ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬاﻛﺮة‪ .‬ﻋﺪم اﺗﺒﺎع ﻫﺬه اﻟﺘﻌﻠﻴامت ﻗﺪ ﻳﺆدي إﱃ ﺗﻠﻒ ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬاﻛﺮة‪.‬‬‫• ﻗﺪ ﻳﺘﻢ ﻗﻔﻞ ﺑﻄﺎﻗﺎت اﻟﺬاﻛﺮة‪ ،‬وﻣﻦ ﺛﻢ ﻳﺘﻌﺬر ﺗﻬﻴﺌﺔ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ أو‬‫اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﻋﻠﻴﻬﺎ أو ﺣﺬف اﻟﺼﻮر‪ .‬ﻗﺒﻞ إدﺧﺎل ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬاﻛﺮة‪ ،‬ازﻟﻖ‬‫ﻣﻔﺘﺎح ﺣامﻳﺔ اﻟﻜﺘﺎﺑﺔ إﱃ وﺿﻊ ﻋﺪم اﻹﻗﻔﺎل‪.‬‬‫• ﺑﻄﺎﻗﺎت اﻟﺬاﻛﺮة ﺻﻐرية اﻟﺤﺠﻢ وﻣﻦ اﳌﻤﻜﻦ اﺑﺘﻼﻋﻬﺎ‪ ،‬ﻟﺬا اﺣﻔﻈﻬﺎ‬‫ﺑﻌﻴﺪا ً ﻋﻦ ﻣﺘﻨﺎول اﻷﻃﻔﺎل‪ .‬ﰲ ﺣﺎﻟﺔ اﺑﺘﻼع ﻃﻔﻞ ﻟﺒﻄﺎﻗﺔ ذاﻛﺮة‪ ،‬اﻃﻠﺐ‬‫اﳌﺴﺎﻋﺪة اﻟﻄﺒﻴﺔ ﻓﻮرا ً‪.‬‬‫• ﻣﺤﻮﻻت ‪ miniSD‬أو ‪ microSD‬اﻷﻛﱪ أو اﻷﺻﻐﺮ ﻣﻦ اﻷﺣﺠﺎم اﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔ ﻟﺒﻄﺎﻗﺎت اﻟﺬاﻛﺮة ﻗﺪ ﻻ ﺗﺨﺮج ﺑﺸﻜﻞ‬‫ﻃﺒﻴﻌﻲ؛ وﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺪم ﺧﺮوج اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ‪ ،‬اذﻫﺐ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣريا إﱃ أﺣﺪ ﻣﻨﺪويب اﻟﺼﻴﺎﻧﺔ اﳌﻌﺘﻤﺪﻳﻦ‪ .‬ﻻ ﺗﺤﺎول إﺧﺮاج‬‫اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ ﺑﺎﻟﻘﻮة‪.‬‬‫• ﻻ ﺗﻀﻊ أي ﻣﻠﺼﻘﺎت أو أي أﺷﻴﺎء أﺧﺮى ﻋﲆ ﺑﻄﺎﻗﺎت اﻟﺬاﻛﺮة‪ .‬ﺗﻘﺸري اﳌﻠﺼﻘﺎت ﻗﺪ ﻳﺘﺴﺒﺐ ﰲ ﺗﻠﻒ اﻟﻜﺎﻣريا‪.‬‬‫• ﻗﺪ ﺗﺴﺒﺐ ﺑﻌﺾ أﻧﻮاع ﺑﻄﺎﻗﺎت اﻟﺬاﻛﺮة ﰲ اﻧﻘﻄﺎع ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‪.‬‬‫• ﻗﺪ ﺗ ُﺤﺬف أو ﺗﺘﻠﻒ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﳌﺴﺠﻠﺔ ﰲ اﻟﺬاﻛﺮة اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ ﰲ ﺣﺎﻟﺔ إﺻﻼح اﻟﻜﺎﻣريا‪ .‬ﺑﺮﺟﺎء ﻣﻼﺣﻈﺔ أن ﻣﻦ ﺳﻴﻘﻮم‬‫ﺑﻌﻤﻠﻴﺔ اﻹﺻﻼح ﺳﻴﻜﻮن ﻗﺎدر ﻋﲆ ﻣﺸﺎﻫﺪة اﻟﺼﻮر ﰲ اﻟﺬاﻛﺮة اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ‪.‬‬‫• ﺑﻌﺪ أن ﻳﺘﻢ اﻟﺘﻘﺎط أول ﺻﻮرة ﺑﻌﺪ أن ﺗﺘﻢ ﺗﻬﻴﺌﺔ ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬاﻛﺮة أو اﻟﺬاﻛﺮة اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ ﰲ اﻟﻜﺎﻣريا‪ ،‬ﻓﺈن اﻟﻜﺎﻣريا‬‫ﺗﻨﺸﺊ ﻣﺠﻠﺪًا ﻳﺘﻢ ﻓﻴﻪ ﺣﻔﻆ اﻟﺼﻮر‪ .‬ﻻ ﺗﻌﻴﺪ ﺗﺴﻤﻴﺔ أو ﺣﺬف ﻫﺬا اﳌﺠﻠﺪ وﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪم اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ أو أي ﺟﻬﺎز‬‫أﺧﺮ ﻟﺘﻌﺪﻳﻞ أو ﺣﺬف أو إﻋﺎدة ﺗﺴﻤﻴﺔ ﻣﻠﻔﺎت اﻟﺼﻮر‪ .‬اﺳﺘﺨﺪم دامئﺎ اﻟﻜﺎﻣريا ﳌﺴﺢ اﻟﺼﻮر ﻣﻦ ﺑﻄﺎﻗﺎت اﻟﺬاﻛﺮة‬‫واﻟﺬاﻛﺮة اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ؛ ﻗﺒﻞ إﺟﺮاء أي ﺗﻌﺪﻳﻞ أو إﻋﺎدة ﺗﺴﻤﻴﺔ ﻟﻠﻤﻠﻔﺎت‪ ،‬اﻧﺴﺦ اﳌﻠﻔﺎت ﻋﲆ ﺟﻬﺎز ﺣﺎﺳﺐ وﻋﺪّل‬‫أو أﻋﺪ ﺗﺴﻤﻴﺔ اﻟﻨﺴﺦ‪ ،‬وﻟﻴﺲ اﳌﻠﻔﺎت اﻷﺻﻠﻴﺔ‪ .‬إﻋﺎدة ﺗﺴﻤﻴﺔ اﳌﻠﻔﺎت ﰲ اﻟﻜﺎﻣريا ﻗﺪ ﻳﺆدي إﱃ ﺣﺪوث ﻣﺸﻜﻼت‬‫أﺛﻨﺎء اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪.‬‬‫‪19‬‬‫‪2‬‬‫ﺷﺤﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‬‫ﻻ ﺗﺄيت اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻣﺸﺤﻮﻧﺔ‪ .‬أﻃﻔﺊ اﻟﻜﺎﻣريا وﻏري اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻗﺒﻞ اﻻﺳﺘﺨﺪام‪ .‬ﺗﻘﻮم اﻟﻜﺎﻣريا ﺑﺸﺤﻦ‬‫اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ داﺧﻠﻴًﺎ‪.‬‬

‫‪O‬‬

‫‪2‬‬

‫• ﺗﺄيت اﻟﻜﺎﻣريا ﻣﺰودة ﺑﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻹﻋﺎدة اﻟﺸﺤﻦ ﻃﺮاز ‪.NP-45S‬‬‫• ﻳﺴﺘﻐﺮق اﻟﺸﺤﻦ ﺣﻮاﱄ ‪ 120‬دﻗﻴﻘﺔ‪.‬‬‫‪ 1‬ﻗﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ ﻣﻬﺎﻳﺊ اﳌﻘﺒﺲ مبﻬﺎيئ اﻟﺘﻴﺎر اﳌﱰدد‪.‬‬‫ﻗﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ ﻣﻬﺎﻳﺊ اﳌﻘﺒﺲ ﻛام ﻫﻮ ﻣﺒني‪ ،‬وأﺣﺮص ﻋﲆ إدﺧﺎﻟﻪ‬‫ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ وﺳامع ﺻﻮت اﻟﻄﻘﻄﻘﺔ ﺑﻌﺪ ﺗﺮﻛﻴﺒﻪ ﰲ ﻣﻜﺎﻧﻪ ﺑﻮﺻﻼت‬‫ﻣﻬﺎﻳﺊ اﻟﺘﻴﺎر اﳌﱰدد‪.‬‬‫‪O‬‬‫• ﻳُﺴﺘﺨﺪم ُﻣﺤ ّﻮل اﻟﻘﺎﺑﺲ اﳌ ُﺰ ّود ﻣﻊ ُﻣﺤ ّﻮل ﻃﺎﻗﺔ اﻟﺘﻴﺎر اﳌﱰدد‬‫‪ AC-5VG‬ﺣﴫﻳًﺎ‪ .‬ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪﻣﻪ ﻣﻊ أﺟﻬﺰة أﺧﺮى‪.‬‬‫• ﻳﺨﺘﻠﻒ ﺷﻜﻞ ُﻣﺤ ّﻮل اﻟﻘﺎﺑﺲ ﺑﺎﺧﺘﻼف اﻟﺒﻼد اﻟﺘﻲ ﻳُﺒﺎع ﻓﻴﻬﺎ‪.‬‬‫‪ 2‬اﻓﺘﺢ ﻏﻄﺎء ﺗﺠﻮﻳﻒ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‪.‬‬‫ﻣﻊ اﻹﺑﻘﺎء ﻋﲆ ﻗﻔﻞ اﻷﻣﺎن ﻣﻀﻐﻮﻃًﺎ )‪ ،(A‬أدر اﳌﺰﻻج )‪(B‬‬‫واﻓﺘﺢ ﻏﻄﺎء ﺗﺠﻮﻳﻒ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ )‪.(C‬‬‫ﺑﻌﺪ ﻓﺘﺢ ﻏﻄﺎء ﺗﺠﻮﻳﻒ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‪ ،‬اﺳﺘﺨﺪم ﻗﻄﻌﺔ ﻗامش ﻧﺎﻋﻤﺔ‬‫ﻹزاﻟﺔ أي ﻗﻄﺮات ﻣﺎء أو أي أﺟﺴﺎم ﻏﺮﻳﺒﺔ ﻣﻦ اﻟﻜﺎﻣريا‪.‬‬‫‪20‬‬

‫ﺷﺤﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‬‫‪ 3‬ﻗﻢ ﺑﺸﺤﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‪.‬‬‫ﻗﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ اﻟﻜﺎﻣريا مبﺤﻮل ﻃﺎﻗﺔ اﻟﺘﻴﺎر اﳌﱰدد اﳌﺰود‬‫ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻛﺎﺑﻞ ‪ USB‬اﳌﺰود‪ .‬ﺛﻢ ﻗﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ ﻣﺤﻮل اﻟﺘﻴﺎر‬‫اﳌﱰدد داﺧﻞ ﻣﺄﺧﺬ ﻃﺎﻗﺔ داﺧﲇ‪.‬‬‫‪O‬‬‫وﺻﻞ اﻟﻜﺎﺑﻞ مبﻮﺻﻞ ﻣﺎﻳﻜﺮو )‪ USB (Micro-B‬ﺑﺎﻟﻜﺎﻣريا‪.‬‬‫• ﱢ‬‫• ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ أن اﳌﻮﺻﻼت ﰲ اﻻﺗﺠﺎه اﻟﺼﺤﻴﺢ‪ ،‬ﺛﻢ أدﺧﻠﻬﺎ ﺑﺸﻜﻞ ﻛﺎﻣﻞ‪.‬‬‫‪2‬‬‫ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺸﺤﻦ‬‫ﻳﻮﺿﺢ ﻣﺼﺒﺎح اﳌﺆﻗﺖ اﻟﺬايت ﺣﺎﻟﺔ ﺷﺤﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻋﲆ اﻟﻨﺤﻮ اﻟﺘﺎﱄ‪:‬‬‫ﻣﺼﺒﺎح اﳌﺆﻗﺖ اﻟﺬايت‬‫ﻣﴤء‬‫ﻏري ﻣﴤء‬‫ﻳﻮﻣﺾ‬‫ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‬‫ﻳﺘﻢ ﺷﺤﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‪.‬‬‫اﻛﺘﻤﻞ اﻟﺸﺤﻦ‪.‬‬‫ﺧﻠﻞ ﺑﺎﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‪.‬‬‫‪21‬‬

‫ﺷﺤﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‬

‫‪O‬‬

‫‪2‬‬

‫‪22‬‬‫• ﻟﻦ ﺗﺸﺤﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ أﺛﻨﺎء ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻜﺎﻣريا‪.‬‬‫• ﻣﺤ ﱢﻮل اﻟﺘﻴﺎر اﳌﱰدد اﳌ ُﺰ ﱠود ﻣﺘﻮاﻓﻖ ﻣﻊ ﻣﺼﺎدر اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﱰاوح ﻗﻮﺗﻬﺎ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺑني ‪ 100‬و ‪ 240‬ﻓﻮﻟﺖ )ﻗﺪ‬‫ﻳﺘﻮ ﱠﺟﺐ ﻋﻠﻴﻚ اﺳﺘﺨﺪام ﻣﺤﻮل ﻗﺎﺑﺲ ﰲ ﺣﺎﻟﺔ اﻻﺳﺘﺨﺪام ﻣﺎ وراء اﻟﺒﺤﺮ(‪.‬‬‫• ﻻ ﺗﺄيت اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻣﺸﺤﻮﻧﺔ‪ .‬أﻃﻔﺊ اﻟﻜﺎﻣريا وﻏري اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻗﺒﻞ اﻻﺳﺘﺨﺪام‪.‬‬‫• ﻻ ﺗﻀﻊ أي ﻣﻠﺼﻘﺎت أو أي أﺷﻴﺎء أﺧﺮى ﻋﲆ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‪ .‬ﻋﺪم اﺗﺒﺎع ﻫﺬه اﻟﺘﻌﻠﻴامت ﻗﺪ ﻳﺴﺒﺐ ﺻﻌﻮﺑﺔ ﻧﺰع‬‫اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻣﻦ اﻟﻜﺎﻣريا‪.‬‬‫• ﻻ ﺗﻮﺻﻞ ﻃﺮﰲ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﺑﺒﻌﻀﻬﻢ اﻟﺒﻌﺾ )ﻗﴫ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ(‪ .‬ﻗﺪ ﺗﺮﺗﻔﻊ درﺟﺔ ﺣﺮارة اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‪.‬‬‫• اﻗﺮأ اﻟﺘﺤﺬﻳﺮات اﻟﻮاردة ﰲ ﻗﺴﻢ "اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ وﻣﺰود اﻟﻄﺎﻗﺔ"‪.‬‬‫• ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪم إﻻ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت اﻷﺻﻠﻴﺔ ﻣﻦ ‪ Fujifilm‬اﳌﺼﻤﻤﺔ ﻻﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ ﻣﻊ ﻫﺬه اﻟﻜﺎﻣريا‪ .‬ﻋﺪم اﺗﺒﺎع ﻫﺬه‬‫اﻟﺘﻌﻠﻴامت ﻗﺪ ﻳﺘﺴﺒﺐ ﰲ ﻋﻄﻞ اﳌﻨﺘﺞ‪.‬‬‫• ﻻ ﺗﻨﺰع اﳌﻠﺼﻘﺎت ﻋﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ أو متﺰق أو ﺗﻘﴩ اﻟﻐﻄﺎء اﻟﺨﺎرﺟﻲ‪.‬‬‫• ﺗﻔﻘﺪ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﺷﺤﻨﻬﺎ ﺑﺸﻜﻞ ﺗﺪرﻳﺠﻲ ﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺪم اﻻﺳﺘﻌامل‪ .‬اﺷﺤﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻗﺒﻞ اﻻﺳﺘﻌامل مبﺪة ﻳﻮم أو‬‫ﻳﻮﻣني‪ .‬إذا ﻧﻔﺪ ﺷﺤﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﺑﴪﻋﺔ‪ ،‬ﻓﺈن اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻗﺪ وﺻﻠﺖ إﱃ ﻧﻬﺎﻳﺔ ﻓﱰة ﺻﻼﺣﻴﺘﻬﺎ وﻳﺠﺐ اﺳﺘﺒﺪاﻟﻬﺎ‪.‬‬‫• اﻓﺼﻞ ﻣﺤﻮل اﻟﺘﻴﺎر اﳌﱰدد ﻋﻦ اﳌﺼﺪر اﻟﻜﻬﺮيب ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻻ ﻳﻜﻮن ﻗﻴﺪ اﻻﺳﺘﺨﺪام‪.‬‬‫• ﻧﻈﻒ اﻟﻐﺒﺎر ﻋﻦ ﻃﺮﰲ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﺑﻘﻄﻌﺔ ﻗامش ﻧﻈﻴﻔﺔ وﺟﺎﻓﺔ‪ .‬ﻋﺪم ﻣﻼﺣﻈﺔ ﻫﺬا اﻟﺘﺤﺬﻳﺮ ﻗﺪ ميﻨﻊ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻣﻦ‬‫اﻟﺸﺤﻦ‪.‬‬‫• ﻗﺪ ﺗﺰﻳﺪ أوﻗﺎت اﻟﺸﺤﻦ ﻋﻨﺪ درﺟﺎت اﻟﺤﺮارة ﺷﺪﻳﺪة اﻻﻧﺨﻔﺎض أو ﺷﺪﻳﺪة اﻻرﺗﻔﺎع‪.‬‬‫• ﺗﻌﻤﻞ اﻟﻜﺎﻣريا ﰲ وﺿﻊ اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ إذا ﺗﻢ ﺗﺸﻐﻴﻠﻬﺎ أﺛﻨﺎء اﺗﺼﺎﻟﻬﺎ مبﺼﺪر ﻃﺎﻗﺔ ﺗﻴﺎر ﻣﱰدد ﰲ ﺣني ﺗﻜﻮن‬‫اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﺑﺪاﺧﻠﻬﺎ‪.‬‬‫ﺗﺸﻐﻴﻞ وإﻃﻔﺎء اﻟﻜﺎﻣريا‬‫اﺿﻐﻂ ﻋﲆ زر ‪ ON/OFF‬ﻟﺘﺸﻐﻴﻞ وإﻳﻘﺎف ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻜﺎﻣريا‪.‬‬‫اﺿﻐﻂ ﻋﲆ زر ‪ ON/OFF‬ﻣﺮة واﺣﺪة ﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﻜﺎﻣريا وﻣﺮة أﺧﺮى ﻹﻳﻘﺎف ﺗﺸﻐﻴﻠﻬﺎ‪.‬‬

‫‪O‬‬
‫‪N‬‬

‫‪2‬‬

‫• ميﻜﻦ أن ﺗﺘﺄﺛﺮ اﻟﺼﻮر ﺑﺒﺼامت اﻷﺻﺎﺑﻊ واﻟﻌﻼﻣﺎت اﻷﺧﺮى اﻟﺘﻲ ﻗﺪ ﺗﻮﺟﺪ ﻋﲆ اﻟﺰﺟﺎج اﻟﻮاﻗﻲ اﻟﺬي ﻳﻐﻄﻲ‬‫اﻟﻌﺪﺳﺔ‪ .‬ﺣﺎﻓﻆ ﻋﲆ ﻧﻈﺎﻓﺔ اﻟﺰﺟﺎج‪.‬‬‫• ﻗﻢ ﻳُﻄﻠﺐ ﻣﻨﻚ اﻟﺘﺄﻛﻴﺪ ﻋﲆ أن ﻏﻄﺎء ﺗﺠﻮﻳﻒ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻣﻘﻔﻞ‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﻫﺬا ﻻ ﻳﺸري إﱃ وﺟﻮد ﻋﻄﻞ‪.‬‬‫• ﻳﺆدي اﻟﻀﻐﻂ ﻋﲆ اﻟﺰر ‪ a‬أﺛﻨﺎء اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ إﱃ ﺑﺪء اﻟﻌﺮض‪.‬‬‫• اﺿﻐﻂ ﻋﲆ زر ﻏﺎﻟﻖ اﻟﻜﺎﻣريا ﺟﺰﺋ ًﻴﺎ ﻟﻠﻌﻮدة ﻟﻮﺿﻊ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‪.‬‬‫• ﻳﺘﻢ إﻃﻔﺎء اﻟﻜﺎﻣريا ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ ﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺪم ﺗﻨﻔﻴﺬ أي ﻋﻤﻠﻴﺎت ﺧﻼل اﳌﺪة اﻟﺰﻣﻨﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻢ اﺧﺘﻴﺎرﻫﺎ ﻟـ ‪ Z‬إدارة‬‫اﻟﻄﺎﻗﺔ < إﻳﻘﺎف ﺗﻠﻘﺎيئ‪.‬‬‫• ﻳﺆدي ﺗﺤﺪﻳﺪ اداء ﻋﺎﱄ ﰲ ‪ Z‬ادارة اﻟﻄﺎﻗﺔ إﱃ ﺗﻘﻠﻴﻞ وﻗﺖ ﺑﺪء اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪.‬‬‫وﺿﻊ اﻟﻌﺮض‬‫• ﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﻜﺎﻣريا وﺑﺪء وﺿﻊ اﻟﻌﺮض‪ ،‬اﺿﻐﻂ زر ‪ a‬ﳌﺪة ﺛﺎﻧﻴﺔ ﺗﻘﺮﻳﺒﺎً‪.‬‬‫• اﺿﻐﻂ اﻟﺰر ‪ a‬ﻣﺮة أﺧﺮى أو اﺿﻐﻂ اﻟﺰر ‪ ON/OFF‬ﻹﻏﻼق اﻟﻜﺎﻣريا‪.‬‬‫‪23‬‬

‫اﻟﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﻣﺴﺘﻮى اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‬‫ﺑﻌﺪ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻜﺎﻣريا‪ ،‬اﻓﺤﺺ ﻣﺴﺘﻮى اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻋﲆ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻌﺮض‪.‬‬‫ﻳﻈﻬﺮ ﻣﺴﺘﻮى ﺷﺤﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻛام ﻳﲇ‪:‬‬‫اﳌﺆﴍ‬

‫‪2‬‬

‫‪O‬‬

‫)أﺑﻴﺾ(‬‫‪M‬‬‫)أﺑﻴﺾ(‬‫‪J‬‬‫)أﺣﻤﺮ(‬‫‪A‬‬‫)وﻣﻴﺾ ﺑﺎﻟﻠﻮن اﻷﺣﻤﺮ(‬‫‪24‬‬‫اﻟﻮﺻﻒ‬‫اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻓﺎرﻏﺔ ﺟﺰﺋﻴﺎً‪.‬‬‫اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻓﺎرﻏﺔ ﻷﻛرث ﻣﻦ اﻟﻨﺼﻒ‪.‬‬‫اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻣﻨﺨﻔﻀﺔ‪ .‬اﺷﺤﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‪.‬‬‫اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻣﺴﺘﻨﻔﺪة‪ .‬ﻗﻢ ﺑﺈﻃﻔﺎء اﻟﻜﺎﻣريا وأﻋﺪ ﺷﺤﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‪.‬‬‫اﻹﻋﺪاد اﻷﺳﺎﳼ‬‫ﻋﻨﺪ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻜﺎﻣريا ﻟﻠﻤﺮة اﻷوﱃ‪ ،‬ميﻜﻨﻚ اﺧﺘﻴﺎر اﻟﻠﻐﺔ وﺿﺒﻂ اﻟﺴﺎﻋﺔ‪ .‬ﰲ اﻹﻋﺪادات اﻻﻓﱰاﺿﻴﺔ‪،‬‬‫ميﻜﻨﻚ إﻗﺮان اﻟﻜﺎﻣريا ﻣﻊ اﻟﻬﺎﺗﻒ اﻟﺬيك أو اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ اﻟﻠﻮﺣﻲ ﺑﺤﻴﺚ ميﻜﻨﻚ ﻣﺰاﻣﻨﺔ اﻟﺴﺎﻋﺎت أو‬‫ﺗﺤﻤﻴﻞ اﻟﺼﻮر ﰲ وﻗﺖ ﻻﺣﻖ‪ .‬اﺗﺒﻊ اﻟﺨﻄﻮات اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻋﻨﺪ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻜﺎﻣريا ﻟﻠﻤﺮة اﻷوﱃ‪.‬‬‫‪N‬‬‫إذا ﻛﻨﺖ ﺗﻨﻮي إﻗﺮان اﻟﻜﺎﻣريا ﻣﻊ اﻟﻬﺎﺗﻒ اﻟﺬيك أو اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ اﻟﻠﻮﺣﻲ‪ ،‬ﻓﻌﻠﻴﻚ ﺑﺘﺜﺒﻴﺖ أﺣﺪث إﺻﺪار ﻣﻦ ﺗﻄﺒﻴﻖ‬‫‪ FUJIFILM Camera Remote‬وﺷﻐﻠﻪ ﻋﲆ اﻟﺠﻬﺎز اﻟﺬيك ﻗﺒﻞ اﳌﺘﺎﺑﻌﺔ‪ .‬ﳌﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت‪ ،‬ﺗﻔﻀﻞ ﺑﺰﻳﺎرة‪:‬‬‫‪http://app.fujifilm-dsc.com/en/camera_remote/‬‬‫‪ 1‬ﺷﻐﱢﻞ اﻟﻜﺎﻣريا‪.‬‬‫ﺳﻴﺘﻢ ﻋﺮض ﻣﺮﺑﺢ ﺣﻮاري ﻻﺧﺘﻴﺎر اﻟﻠﻐﺔ‪.‬‬‫‪2‬‬‫‪ 2‬ﻳﺨﺘﺎر اﻟﻠﻐﺔ‪.‬‬‫ﺣﺪد اﻟﻠﻐﺔ‪ ،‬واﺿﻐﻂ ﻋﲆ ‪.MENU/OK‬‬‫‪ 3‬أﻗﺮن اﻟﻜﺎﻣريا ﻣﻊ اﻟﻬﺎﺗﻒ اﻟﺬيك أو اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ اﻟﻠﻮﺣﻲ‪.‬‬‫اﺿﻐﻂ ﻋﲆ ‪ MENU/OK‬ﻋﲆ اﻟﻜﺎﻣريا واﻧﻘﺮ ﻋﲆ ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻹﻗﺮان‬‫ﰲ ‪.FUJIFILM Camera Remote‬‬‫‪N‬‬‫ﻟﺘﺠﺎوز اﻹﻗﺮان‪ ،‬اﺿﻐﻂ ‪.DISP/BACK‬‬‫‪ϥ΍ήϗϹ΍ϞϴΠδΗ‬‬‫·‪ˮϲϛΫϒΗΎϬΑϥ΍ήϗ‬‬‫‪ΔϟϮϬδΑέϮμϟ΍ϝΎγέ·ϦϜϤϳ‬‬‫‪ϥ΍ήϗϹΎΑϲϛάϟ΍ϒΗΎϬϠϟ‬‬‫‪FUJIFILM"ΚΤΑˬQRΰϣέ΢δϣ‬‬‫‪"&DPHUD5HPRWHϖϴΒτΗ‬‬‫‪ΔΌϴϬΗ‬‬‫‪ΓΪϋΎδϣ‬‬‫‪ϲτΨΗ‬‬‫‪25‬‬

‫‪ 4‬ﺗﺤﻘﻖ ﻣﻦ اﻟﻮﻗﺖ‪.‬‬‫ﻋﻨﺪ اﻛﺘامل ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻻﻗﱰان‪ ،‬ﺳﻴُﻄﻠﺐ ﻣﻨﻚ ﺿﺒﻂ ﺳﺎﻋﺔ اﻟﻜﺎﻣريا‬‫وﻓﻘﺎً ﻟﻠﻮﻗﺖ اﻟﺬي ﻳﺸري إﻟﻴﻪ ﻫﺎﺗﻔﻚ اﻟﺬيك أو ﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮك‬‫اﻟﻠﻮﺣﻲ‪ .‬ﺗﺤﻘﻖ ﻣﻦ أن اﻟﻮﻗﺖ ﺻﺤﻴﺢ‪.‬‬‫‪N‬‬‫ﻟﻀﺒﻂ اﻟﺴﺎﻋﺔ ﻳﺪوﻳﺎً‪ ،‬اﺿﻐﻂ ‪.(27 P) DISP/BACK‬‬‫‪ϥ΍ήϗϹ΍ϞϴΠδΗ‬‬‫‪Phone000111111‬‬‫‪ϥ΍ήϗϹ΍ϞϤΘϛ΍‬‬‫‪1/1/2019 12:00 PM‬‬‫‪ˮϲϛάϟ΍ϒΗΎϬϟ΍ϦϣΖϗϮϟ΍ΦϳέΎΘϟ΍ςΒο‬‬‫‪ΔΌϴϬΗ‬‬‫‪2‬‬‫‪ 5‬ﻗﻢ مبﺰاﻣﻨﺔ إﻋﺪادات اﻟﻜﺎﻣريا ﻣﻊ اﻹﻋﺪادات اﳌﻬ ّﻴﺌﺔ ﻋﲆ‬‫ﻫﺎﺗﻔﻚ اﻟﺬيك أو ﺣﺎﺳﺒﻚ اﻟﻠﻮﺣﻲ‪.‬‬‫‪N‬‬‫ُميﻜﻦ ﺗﻐﻴري اﻟﺨﻴﺎر اﳌ ُﺤﺪﱠد ﰲ أي وﻗﺖ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ‪ r‬ﺿﺒﻂ‬‫اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ < إﻋﺪادات ‪.Bluetooth‬‬‫·‪˯Ύϐϟ‬‬‫·‪ϲϛάϟ΍ϒΗΎϬϟ΍ΔϨϣ΍ΰϣΩ΍Ϊϋ‬‬‫‪ΖϗϮϟ΍ ϊϗϮϤϟ΍‬‬‫‪ϊϗϮϤϟ΍‬‬‫‪ΖϗϮϟ΍‬‬‫·‪ϑΎϘϳ‬‬‫‪ΔΌϴϬΗ‬‬‫‪ 6‬اﺿﺒﻂ اﻟﺴﺎﻋﺔ‪.‬‬‫اﺿﻐﻂ ‪ MENU/OK‬ﻟﻀﺒﻂ ﺳﺎﻋﺔ اﻟﻜﺎﻣريا وﻓﻘﺎً ﻟﻠﻮﻗﺖ اﻟﺬي ﻳﺸري إﻟﻴﻪ ﻫﺎﺗﻔﻚ اﻟﺬيك أو ﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮك‬‫اﻟﻠﻮﺣﻲ واﻧﺘﻘﻞ إﱃ وﺿﻊ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‪.‬‬‫‪N‬‬‫ﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﻧﺰع ﺑﻄﺎرﻳﺔ اﻟﻜﺎﻣريا ﳌﺪة ﻃﻮﻳﻠﺔ‪ ،‬ﺳﻴﺘﻢ إﻋﺎدة ﺿﺒﻂ اﻟﺴﺎﻋﺔ وﺳﻴﻈﻬﺮ ﺣﻮار اﺧﺘﻴﺎر اﻟﻠﻐﺔ ﻋﻨﺪ ﺗﺸﻐﻴﻞ‬‫اﻟﻜﺎﻣريا‪.‬‬‫ﺗﺨﻄﻲ اﻟﺨﻄﻮة اﻟﺤﺎﻟﻴﺔ‬‫اﺿﻐﻂ ‪ DISP/BACK‬ﻟﺘﺨﻄﻲ اﻟﺨﻄﻮة اﻟﺤﺎﻟﻴﺔ‪ .‬ﺳﻴﻈﻬﺮ ﻣﺮﺑﻊ ﺣﻮار ﻟﻠﺘﺄﻛﻴﺪ‪ ،‬ﺣﺪد ﻻ ﻟﺘﺠﻨﺐ ﺗﻜﺮار أي ﺧﻄﻮات ﺗﺨﻄﻴﺘﻬﺎ‬‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻘﻮم ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﻜﺎﻣريا اﳌﺮة اﻟﻘﺎدﻣﺔ‪.‬‬‫‪26‬‬

‫اﻹﻋﺪاد اﻷﺳﺎﳼ‬‫اﺧﺘﻴﺎر ﻟﻐﺔ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ‬‫ﻟﺘﻐﻴري اﻟﻠﻐﺔ‪:‬‬‫‪ 1‬اﻋﺮض ﺧﻴﺎرات اﻟﻠﻐﺔ‪.‬‬‫اﻋﺮض ﻗﺎمئﺔ اﻹﻋﺪاد وﺣﺪد ‪.a Q‬‬‫‪ 2‬ﻳﺨﺘﺎر اﻟﻠﻐﺔ‪.‬‬‫ﻇﻠﻞ اﻟﺨﻴﺎر اﳌﺮﻏﻮب واﺿﻐﻂ ﻋﲆ ‪.MENU/OK‬‬‫ﺗﻐﻴري اﻟﻮﻗﺖ واﻟﺘﺎرﻳﺦ‬‫ﻟﻀﺒﻂ ﺳﺎﻋﺔ اﻟﻜﺎﻣريا‪:‬‬‫‪2‬‬‫‪ 1‬اﻋﺮض ﺧﻴﺎرات ﺗﺎرﻳﺦ‪/‬وﻗﺖ‪.‬‬‫اﻋﺮض ﻗﺎمئﺔ اﻹﻋﺪاد وﺣﺪد ‪ F‬ﺗﺎرﻳﺦ‪/‬وﻗﺖ‪.‬‬‫‪ 2‬اﺿﺒﻂ اﻟﺴﺎﻋﺔ‪.‬‬‫اﺿﻐﻂ ﻋﲆ زر اﻻﺧﺘﻴﺎر ﻟﻠﻴﺴﺎر وﻟﻠﻴﻤني ﻟﺘﻈﻠﻴﻞ اﻟﺴﻨﺔ‪ ،‬اﻟﺸﻬﺮ‪ ،‬اﻟﻴﻮم‪ ،‬اﻟﺴﺎﻋﺔ أو اﻟﺪﻗﻴﻘﺔ واﺿﻐﻂ ﻷﻋﲆ‬‫أو ﻷﺳﻔﻞ ﻟﻠﺘﻐﻴري‪ .‬اﺿﻐﻂ ﻋﲆ ‪ MENU/OK‬ﻟﻀﺒﻂ اﻟﺴﺎﻋﺔ‪.‬‬‫‪27‬‬

‫ﻣﺬﻛﺮات‬‫‪28‬‬

‫اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ واﻟﻌﺮض اﻷﺳﺎﺳﻴني‬‫‪29‬‬

‫اﻟﺘﻘﺎط ﺻﻮر‬‫ﻳﺘﻨﺎول ﻫﺬا اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﻟﻔﻮﺗﻮﻏﺮاﰲ اﻷﺳﺎﳼ‪.‬‬‫‪ 1‬ﺷﻐﱢﻞ اﻟﻜﺎﻣريا‪.‬‬‫اﺿﻐﻂ ﻋﲆ زر ‪ ON/OFF‬ﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﻜﺎﻣريا‪ .‬ﺳﻴﺘﻢ ﻋﺮض ﻣﺆﴍات‬‫وﺿﻊ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ‪.S‬‬‫‪ A‬اﳌﺸﻬﺪ‪ :‬ﺗﺨﺘﺎر اﻟﻜﺎﻣريا ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎً اﳌﺸﻬﺪ اﳌﻨﺎﺳﺐ‪.‬‬‫‪ B‬اﻟﺮﻣﺰ ‪ :u‬ﻳﻮﺿﺢ أن اﻟﻜﺎﻣريا ﺗﺮﻛﺰ ﻋﲆ ﻋﻴﻮن اﻷﻫﺪاف‪.‬‬‫‪3‬‬‫‪ΔϴμΨηΓέϮλ‬‬‫‪O‬‬‫ﰲ وﺿﻊ ‪ ،S‬ﺗﻌﺪل اﻟﻜﺎﻣريا اﻟﱰﻛﻴﺰ ﺑﺎﺳﺘﻤﺮار وﺗﺒﺤﺚ ﻋﻦ ﻋﻴﻮن‪ ،‬ﻣﺎ ﻳﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﺳﺘﻬﻼك اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ؛ إﺿﺎﻓﺔ‬‫إﱃ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻗﺪ ﻳﻜﻮن ﺻﻮت ﺗﺮﻛﻴﺰ اﻟﻜﺎﻣريا ﻣﺴﻤﻮ ًﻋﺎ‪.‬‬‫‪ 2‬ﺟﻬﺰ اﻟﻜﺎﻣريا‪.‬‬‫أﻣﺴﻚ اﻟﻜﺎﻣريا ﺑﺜﺒﺎت ﺑﻜﻠﺘﺎ اﻟﻴﺪﻳﻦ وأﺳﻨﺪ ﻣﺮﻓﻘﻴﻚ إﱃ ﺟﺎﻧﺒﻚ‪.‬‬‫اﻫﺘﺰاز اﻟﻴﺪﻳﻦ أو ﻋﺪم ﺛﺒﺎﺗﻬام ميﻜﻦ أن ﻳﺆدي إﱃ ﺗﺸﻮﻳﺶ‬‫اﻟﺼﻮر‪.‬‬‫ﻟﺘﺠﻨﺐ اﻟﺘﻘﺎط ﺻﻮر ﺧﺎرج ﻧﻄﺎق اﻟﺒﺆرة أو ﺷﺪﻳﺪة اﻟﻈﻼم )ﻏري‬‫اﳌﻌﺮﺿﺔ ﻟﻠﻀﻮء(‪ ،‬اﺑﻖ أﺻﺎﺑﻌﻚ واﻷﻏﺮاض اﻷﺧﺮى ﺑﻌﻴﺪة ﻋﻦ‬‫اﻟﻔﻼش وﻋﻦ اﻟﺰﺟﺎج اﻟﻮاﻗﻲ اﻟﺬي ﻳﻐﻄﻲ اﻟﻌﺪﺳﺔ‪.‬‬‫‪30‬‬

‫اﻟﺘﻘﺎط ﺻﻮر‬‫‪ 3‬ﺿﺒﻂ اﻟﺼﻮرة ﰲ اﻹﻃﺎر‪.‬‬‫اﺳﺘﺨﺪم أزرار اﻟﺘﺤﻜﻢ ﰲ اﻟﺰوم ﻟﻀﺒﻂ اﻟﺼﻮرة ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﺸﺎﺷﺔ‪.‬‬‫ﺗﻜﺒري‬‫ﺗﺼﻐري‬‫ﻣﺆﴍ اﻟﺰوم‬‫‪ 4‬ﺗﺮﻛﻴﺰ ﺑﺆري‪.‬‬‫اﺿﻐﻂ زر ﻏﺎﻟﻖ اﻟﻜﺎﻣريا ﺟﺰﺋﻴًﺎ ﻟﻀﺒﻂ اﻟﱰﻛﻴﺰ‪.‬‬‫• إذا ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻜﺎﻣريا ﻗﺎدرة ﻋﲆ اﻟﱰﻛﻴﺰ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻬﺎ ﺗﺼﺪر ﺻﻮت ﺻﻔري ﻣﺮﺗني وﻳﺘﻐري ﻟﻮن إﻃﺎر اﻟﱰﻛﻴﺰ ﻣﻦ‬‫اﻷﺑﻴﺾ إﱃ اﻷﺧﴬ‪.‬‬‫• إذا مل ﺗﻜُﻦ اﻟﻜﺎﻣريا ﻗﺎدرة ﻋﲆ اﻟﱰﻛﻴﺰ‪ ،‬ﻓﺈن ﻟﻮن إﻃﺎر اﻟﱰﻛﻴﺰ ﻳﺘﻐري إﱃ اﻟﻠﻮن اﻷﺣﻤﺮ وﻳﻈﻬﺮ اﻟﺮﻣﺰ‬‫‪ .s‬ﻗﻢ ﺑﺘﻐﻴري ﺗﺸﻜﻴﻞ اﻟﺼﻮرة أو اﺳﺘﺨﺪم ﻗﻔﻞ اﻟﱰﻛﻴﺰ )‪.(58 P‬‬‫‪N‬‬‫• رمبﺎ ﻳﺼﺪر ﻋﻦ اﻟﻌﺪﺳﺔ ﺿﺠﻴﺞ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻘﻮم اﻟﻜﺎﻣريا ﺑﻀﺒﻂ اﻟﱰﻛﻴﺰ؛ ﻫﺬا ﻃﺒﻴﻌﻲ‪.‬‬‫• إذا ﻛﺎن اﻟﻬﺪف اﳌﺮاد ﺗﺼﻮﻳﺮه ﻏري ﻣﻀﺎء ﺑﺼﻮرة ﻛﺎﻓﻴﺔ‪ ،‬ﻗﺪ ﺗﴤء ﳌﺒﺔ اﻟﻀﻮء اﳌﺴﺎﻋﺪ ﳌﺴﺎﻋﺪة ﻋﻤﻠﻴﺔ‬‫ﺿﺒﻂ اﻟﱰﻛﻴﺰ‪.‬‬‫• ﺳﻴُﻘﻔﻞ اﻟﱰﻛﻴﺰ واﻟﺘﻌﺮﻳﺾ اﻟﻀﻮيئ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮن زر اﻟﻐﺎﻟﻖ ﻣﻀﻐﻮﻃًﺎ ﺟﺰﺋﻴًﺎ‪ .‬ﺳﻴُﻘﻔﻞ اﻟﱰﻛﻴﺰ واﻟﺘﻌﺮﻳﺾ‬‫اﻟﻀﻮيئ أﺛﻨﺎء اﻟﺤﻔﺎظ ﻋﲆ اﻟﺰر ﰲ ﻫﺬا اﻟﻮﺿﻊ )ﻗﻔﻞ اﻟﱰﻛﻴﺰ‪/‬اﻟﺘﻌﺮﻳﺾ اﻟﺘﻠﻘﺎيئ(‪.‬‬‫• ﺗﺮﻛﺰ اﻟﻜﺎﻣريا ﻋﲆ اﻷﻫﺪاف ﻋﲆ أي ﻣﺴﺎﻓﺔ ﰲ ﻣﺠﺎﻻت اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري اﻟﺪﻗﻴﻖ واﻟﻘﻴﺎﳼ اﻟﺨﺎﺻﺔ‬‫ﺑﺎﻟﻌﺪﺳﺔ‪.‬‬‫‪ 5‬ﺗﺼﻮﻳﺮ‪.‬‬‫اﺿﻐﻂ زر ﺣﺎﺟﺐ اﻟﻜﺎﻣريا ﺑﺮﻓﻖ إﱃ اﻟﻨﻬﺎﻳﺔ ﻻﻟﺘﻘﺎط اﻟﺼﻮرة‪.‬‬‫‪31‬‬‫‪3‬‬‫‪ a‬ﻋﺮض اﻟﺼﻮر‬‫ميﻜﻦ ﻋﺮض اﻟﺼﻮر ﻋﲆ اﻟﺸﺎﺷﺔ ‪.LCD‬‬‫ﻟﻌﺮض اﻟﺼﻮر ﰲ إﻃﺎر ﻛﺎﻣﻞ‪ ،‬اﺿﻐﻂ ‪.a‬‬‫‪3‬‬‫اﺿﻐﻂ ﻋﲆ زر اﻻﺧﺘﻴﺎر إﱃ اﻟﻴﻤني ﻟﻌﺮض اﻟﺼﻮر ﺑﺎﻟﱰﺗﻴﺐ اﻟﺬي اﻟﺘُﻘﻄﺖ ﺑﻪ أو ﻟﻠﻴﺴﺎر ﻟﻌﺮض اﻟﺼﻮر ﺑﺎﻟﱰﺗﻴﺐ‬‫اﻟﻌﻜﴘ‪ .‬اﺳﺘﻤﺮ ﰲ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﲆ زر اﻻﺧﺘﻴﺎر ﻟﻠﺘﻨﻘﻞ ﺑﴪﻋﺔ ﺣﺘﻰ اﻟﺼﻮرة اﳌﻄﻠﻮﺑﺔ‪.‬‬‫‪N‬‬‫‪32‬‬‫اﻟﺼﻮر اﳌﻠﺘﻘﻄﺔ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻛﺎﻣريات أﺧﺮى ﺗﻮﺟﺪ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻋﻼﻣﺔ أﻳﻘﻮﻧﺔ ‪") m‬ﺻﻮرة ﻫﺪﻳﺔ"( ﻟﻠﺘﺤﺬﻳﺮ ﻣﻦ أﻧﻬﺎ ﻗﺪ ﻻ‬‫ﺗﻈﻬﺮ ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ وأن زوم اﻟﻌﺮض ﻗﺪ ﻻ ﻳﻜﻮن ﻣﺘﺎ ًﺣﺎ‪.‬‬‫‪ b‬ﺣﺬف اﻟﺼﻮر‬‫اﺳﺘﺨﺪم زر ‪ (e) b‬ﻟﺤﺬف اﻟﺼﻮر‪.‬‬‫‪O‬‬‫ﻻ ميﻜﻦ اﺳﱰﺟﺎع اﻟﺼﻮر اﳌﺤﺬوﻓﺔ‪ .‬اﻧﺴﺦ اﻟﺼﻮر اﳌﻬﻤﺔ إﱃ ﺟﻬﺎز ﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮ أو أي وﺣﺪة ﺗﺨﺰﻳﻦ ﻗﺒﻞ اﻟﺤﺬف‪.‬‬‫‪ 1‬ﻋﻨﺪ ﻋﺮض ﺻﻮرة ﰲ إﻃﺎر ﻛﺎﻣﻞ‪ ،‬اﺿﻐﻂ زر ‪ (e) b‬واﺧﱰ إﻃﺎر‪.‬‬‫ﻣﺴﺢ‬‫ﺇﻃﺎﺭ‬‫ﺍﻻﻃﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻤﺨﺘﺎﺭﺓ‬‫ﺟﻤﻴﻊ ﺍﻹﻃﺎﺭﺍﺕ‬‫‪3‬‬‫‪ 2‬اﺿﻐﻂ ﻋﲆ زر اﻻﺧﺘﻴﺎر ﻟﻠﻴﺴﺎر أو ﻟﻠﻴﻤني ﻟﻠﺘﻨﻘﻞ ﺑني اﻟﺼﻮر‪ ،‬واﺿﻐﻂ ﻋﲆ ‪ MENU/OK‬ﻟﻠﺤﺬف‪.‬‬‫‪N‬‬‫• ﺗُﺤﺬف اﻟﺼﻮر مبﺠﺮد أن ﺗﻀﻐﻂ ﻋﲆ اﻟﺰر ‪ .MENU/OK‬اﺣﺮص ﻋﲆ ﻋﺪم ﺣﺬف اﻟﺼﻮر ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﺨﻄﺄ‪.‬‬‫• ﻛﺮر ﻫﺬا اﻹﺟﺮاء ﺣﺴﺐ اﻟﺤﺎﺟﺔ ﻟﺤﺬف اﳌﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺼﻮر‪ .‬اﻋﺮض اﻟﺼﻮرة اﳌُﺮاد ﺣﺬﻓﻬﺎ واﺿﻐﻂ ﻋﲆ ‪.MENU/OK‬‬‫• اﻟﺼﻮر اﳌﺤﻤﻴﺔ ﻻ ميﻜﻦ ﺣﺬﻓﻬﺎ‪ .‬أزل اﻟﺤامﻳﺔ ﻋﻦ اﻟﺼﻮر اﻟﺘﻲ ﺗﺮﻏﺐ ﰲ ﺣﺬﻓﻬﺎ )‪.(92 P‬‬‫• ميﻜﻦ ﺣﺬف اﻟﺼﻮر أﻳﻀً ﺎ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ‪ A‬ﻣﺴﺢ ﻣﻦ ﻗﺎمئﺔ اﻟﻌﺮض )‪.(87 P‬‬‫‪33‬‬

‫ﻣﺬﻛﺮات‬‫‪34‬‬

‫ﺗﺴﺠﻴﻞ وﻋﺮض اﻷﻓﻼم‬‫‪35‬‬

‫‪ F‬ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻷﻓﻼم‬‫ﻳﺼﻒ ﻫﺬا اﻟﻘﺴﻢ ﻛﻴﻔﻴﺔ ﺗﺴﺠﻴﻞ أﻓﻼم اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‪.‬‬‫‪ 1‬اﺿﻐﻂ ‪ t‬ﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﻓﻴﻠﻢ‪.‬‬‫• ﻳُﻌﺮض ﻣﺆﴍ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ )‪ (V‬ﺑﻴﻨام ﻳﻜﻮن اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﻗﻴﺪ‬‫اﻟﺘﻘﺪم‪.‬‬‫• ﺗﻌﺮض اﻟﺸﺎﺷﺔ أﻳﻀً ﺎ اﻟﻮﻗﺖ اﳌﺘﺒﻘﻲ‪.‬‬

‫‪4‬‬

‫‪N‬‬

‫ميﻜﻦ ﺗﻌﺪﻳﻞ اﻟﺰوم أﺛﻨﺎء اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ )‪.(31 P‬‬‫‪ 2‬ﻹﻧﻬﺎء اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‪ ،‬اﺿﻐﻂ ‪ t‬ﻣﺮة أﺧﺮى‪ .‬ﻳﻨﺘﻬﻲ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎً ﻋﻨﺪ وﺻﻮل اﻟﻔﻴﻠﻢ ﻟﻠﺤﺪ اﻷﻗﴡ ﳌﺪة‬‫اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ أو ﻋﻨﺪ اﻣﺘﻼء اﻟﺬاﻛﺮة‪.‬‬‫‪•O‬‬‫ﻻ ﻳﺘﻢ إﺟﺮاء ﺗﻘﻠﻴﻞ اﻻﻫﺘﺰاز اﻹﻟﻜﱰوين ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺘﻢ ﺗﺤﺪﻳﺪ ‪ 2160/15P V‬أو ‪1080/59.94P i‬‬‫ﻟـ ‪ W‬إﻋﺪاد اﻟﻔﻴﻠﻢ < وﺿﻊ ﻓﻴﻠﻢ )‪.(74 P‬‬‫• ﻻ ﺗﻔﺘﺢ ﻏﻄﺎء ﺗﺠﻮﻳﻒ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ أﺛﻨﺎء ﺗﺴﺠﻴﻞ أﻓﻼم اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‪ .‬ﻋﺪم ﻣﻼﺣﻈﺔ ﻫﺬا اﻟﺘﺤﺬﻳﺮ ﻗﺪ ﻳﺆدي إﱃ ﺗﻠﻒ‬‫اﻟﻔﻴﻠﻢ وﻋﺪم إﻣﻜﺎﻧﻴﺔ ﻋﺮﺿﻪ‪.‬‬‫• اﺳﺘﺨﺪم ﺑﻄﺎﻗﺔ ذاﻛﺮة ﺑﴪﻋﺔ ‪ UHS‬ﻣﻦ اﻟﻔﺌﺔ ‪ 3‬أو أﻓﻀﻞ ﻟﺘﺴﺠﻴﻞ اﻷﻓﻼم‪.‬‬‫• اﳌﺴﺎﺣﺔ اﳌﺴﺠﻠﺔ ﻋﻨﺪ اﺧﺘﻴﺎر ‪ ON‬ﻣﻦ أﺟﻞ ‪ W‬ﻣﺜﺒﺖ اﻟﺼﻮر اﻟﺮﻗﻤﻴﺔ ﺗﻜﻮن أﺻﻐﺮ ﻣﻦ اﳌﺴﺎﺣﺔ اﻟﻈﺎﻫﺮة ﻋﲆ‬‫اﻟﺸﺎﺷﺔ‪.‬‬‫• ﻳﺘﻢ ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﺼﻮت ﺑﻮاﺳﻄﺔ اﳌﻴﻜﺮوﻓﻮن اﳌﺪﻣﺞ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣريا‪ ،‬ﻓﻼ ﺗﻐﻄﻲ اﳌﻴﻜﺮوﻓﻮن أﺛﻨﺎء اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‪.‬‬‫• ﻻﺣﻆ أﻧﻪ ﻗﺪ ﻳﻠﺘﻘﻂ اﳌﻴﻜﺮوﻓﻮن اﻟﺼﻮت اﻟﻨﺎﺗﺞ ﻋﻦ اﻟﻌﺪﺳﺔ واﻷﺻﻮات اﻷﺧﺮى اﻟﺘﻲ ﺗﺼﺪرﻫﺎ اﻟﻜﺎﻣريا أﺛﻨﺎء‬‫اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‪.‬‬‫• ﻗﺪ ﺗﻈﻬﺮ ﺧﻄﻮط أﻓﻘﻴﺔ أو رأﺳﻴﺔ ﰲ اﻷﻓﻼم اﻟﺘﻲ ﺗﺤﻮي أﺟﺴﺎم ﺳﺎﻃﻌﺔ ﺟﺪا ً‪ .‬ﻫﺬا ﻃﺒﻴﻌﻲ وﻻ ﻳﺪل ﻋﲆ ﻗﺼﻮر‬‫ﰲ اﻷداء‪.‬‬‫‪36‬‬

‫ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻷﻓﻼم‬‫‪N‬‬‫ﻗﺪ ﻻ ﻳﻜﻮن اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﻣﺘﺎ ًﺣﺎ ﰲ ﺑﻌﺾ اﻹﻋﺪادات‪ ،‬ﺑﻴﻨام ﰲ ﺣﺎﻻت أﺧﺮى ﻗﺪ ﻻ ﺗﻨﻄﺒﻖ اﻹﻋﺪادات أﺛﻨﺎء اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‪.‬‬‫ﻣﺜﺒﺖ اﻟﺼﻮر اﻟﺮﻗﻤﻴﺔ‬‫ميﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪام ﺧﻴﺎر ﺛﺒﺎت اﻟﺼﻮرة ﻟﺘﺼﺤﻴﺢ اﻫﺘﺰازات اﻟﻜﺎﻣريا أﺛﻨﺎء اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‪ ،‬اﻷﻣﺮ اﻟﺬي ﻳﻨﺘﺞ ﺻﻮ ًرا أﻗﻞ اﻫﺘﺰازًا‪.‬‬‫ميﻜﻦ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺧﻴﺎر ﺛﺒﺎت اﻟﺼﻮرة أو إﻳﻘﺎف ﺗﺸﻐﻴﻠﻪ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﺨﻴﺎر ‪ W‬ﻣﺜﺒﺖ اﻟﺼﻮر اﻟﺮﻗﻤﻴﺔ ﻋﲆ ﻗﺎمئﺔ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‬‫)‪.(76 P‬‬‫ﺗﻌﺪﻳﻞ إﻋﺪادات اﻟﻔﻴﻠﻢ‬‫• اﺿﺒﻂ إﻋﺪادات اﻟﻔﻴﻠﻢ ﰲ ﻗﺎمئﺔ ‪ W‬إﻋﺪاد اﻟﻔﻴﻠﻢ‪.‬‬‫• ميﻜﻦ اﺧﺘﻴﺎر ﻧﻮع اﻟﻔﻴﻠﻢ وﺣﺠﻢ وﻣﻌﺪل اﻹﻃﺎر ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ‪ W‬إﻋﺪاد اﻟﻔﻴﻠﻢ < وﺿﻊ ﻓﻴﻠﻢ‪.‬‬‫• ﻳﺘﻢ ﺗﺤﺪﻳﺪ وﺿﻊ ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري اﻟﺘﻠﻘﺎيئ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ‪ W‬إﻋﺪاد اﻟﻔﻴﻠﻢ < وﺿﻊ اﻟﱰﻛﻴﺰ؛ وﻣﻦ ﺛﻢ‬‫اﻻﺧﺘﻴﺎر ﻣﻦ ﺑني ‪ AF‬ﻣﺴﺘﻤﺮ و‪ AF‬أﺣﺎدي‪.‬‬‫• ﻳﺘﻢ ﺗﺤﺪﻳﺪ وﺿﻊ اﻟﱰﻛﻴﺰ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ‪ W‬إﻋﺪاد اﻟﻔﻴﻠﻢ < وﺿﻊ اﻟﱰﻛﻴﺰ؛ وﻟﻀﺒﻂ اﻟﱰﻛﻴﺰ اﳌﺴﺘﻤﺮ‪ ،‬ﺣﺪد ‪AF‬‬‫ﻣﺴﺘﻤﺮ أو اﺧﱰ ‪ AF‬أﺣﺎدي ﻣﻊ متﻜني اﻟﺮﺻﺪ اﻟﺬيك ﻟﻠﻮﺟﻪ‪ .‬ﻻ ﻳﺘﻮﻓﺮ اﻟﺮﺻﺪ اﻟﺬيك ﻟﻠﻮﺟﻪ ﰲ وﺿﻊ اﻟﱰﻛﻴﺰ‬‫اﻟﻴﺪوي‪.‬‬‫‪O‬‬‫ﻗﺪ ﺗﺮﺗﻔﻊ درﺟﺔ ﺣﺮارة اﻟﻜﺎﻣريا ﻋﻨﺪ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ ﰲ ﺗﺴﺠﻴﻞ أﻓﻼم ﻟﻔﱰة زﻣﻨﻴﺔ ﻣﻤﺘﺪة أو إذا ﻛﺎﻧﺖ درﺟﺔ اﻟﺤﺮارة‬‫اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ ﻣﺮﺗﻔﻌﺔ‪ .‬ﻫﺬا ﻃﺒﻴﻌﻲ وﻻ ﻳﺪل ﻋﲆ ﻗﺼﻮر ﰲ اﻷداء‪.‬‬‫‪N‬‬‫• ﻳﺘﻢ ﺗﻌﺪﻳﻞ اﻟﺘﻌﺮﻳﺾ اﻟﻀﻮيئ وﺗﻮازن اﻷﺑﻴﺾ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ ﻃﻮال اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‪ .‬أﻟﻮان وﺳﻄﻮع اﻟﺼﻮرة رمبﺎ ﺗﺨﺘﻠﻒ ﻋام ﻫﻮ‬‫ﻣﻌﺮوض ﻋﲆ اﻟﺸﺎﺷﺔ ﻗﺒﻞ ﺑﺪء اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‪.‬‬‫• إذا ﻛﺎن اﻟﻬﺪف اﳌُﺮاد ﺗﺼﻮﻳﺮه ﻏري ﻣﻀﺎء ﺑﺼﻮرة ﻛﺎﻓﻴﺔ‪ ،‬ﻗﺪ ﻳﴤء ﺿﻮء ﻣﺴﺎﻋﺪة اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري اﻟﺘﻠﻘﺎيئ ﳌﺴﺎﻋﺪة‬‫ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺿﺒﻂ اﻟﱰﻛﻴﺰ‪ .‬ﻹﻳﻘﺎف ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺿﻮء ﻣﺴﺎﻋﺪة اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري اﻟﺘﻠﻘﺎيئ‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﺘﺤﺪﻳﺪ ‪ OFF‬ﻟـ ‪ F‬إﻋﺪاد‬‫‪ < AF/MF‬ﻣﺼﺒﺎح ‪.(67 P) AF‬‬‫‪37‬‬‫‪4‬‬‫‪ a‬ﻋﺮض اﻷﻓﻼم‬‫ﻋﺮض اﻷﻓﻼم ﻋﲆ اﻟﻜﺎﻣريا‪.‬‬‫ﻳﺘﻢ ﺗﺤﺪﻳﺪ اﻷﻓﻼم ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﺮﻣﺰ ‪ W‬أﺛﻨﺎء وﺿﻊ ﻋﺮض اﻹﻃﺎر‬‫اﻟﻜﺎﻣﻞ‪ .‬اﺿﻐﻂ ﻋﲆ زر اﻻﺧﺘﻴﺎر ﻷﺳﻔﻞ ﻟﺒﺪء ﻋﺮض اﻟﻔﻴﻠﻢ‪.‬‬‫‪01/01/2019 10:00 AM‬‬‫‪νήϋ‬‬‫ميﻜﻦ ﺗﻨﻔﻴﺬ اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﺑﻴﻨام ﻳﺘﻢ ﻋﺮض اﻷﻓﻼم‪:‬‬‫‪4‬‬‫زر اﻻﺧﺘﻴﺎر‬
‫‪e‬‬
‫‪f‬‬
‫‪gh‬‬‫ﻋﺮض إﻃﺎر ﻛﺎﻣﻞ‬‫ﻣﺴﺢ‬‫ﺑﺪء اﻟﻌﺮض‬‫ﻋﺮض ﺻﻮر أﺧﺮى‬‫اﻟﻌﺮض ﻣﺘﻮﻗﻒ ﻣﺆﻗﺘًﺎ )‪(y‬‬‫اﻟﻌﺮض ﻗﻴﺪ اﻟﺘﻘﺪم )‪(x‬‬‫إﻧﻬﺎء اﻟﻌﺮض‬‫ﺑﺪء‪/‬اﺳﺘﺌﻨﺎف اﻟﻌﺮض‬‫إﻳﻘﺎف اﻟﻌﺮض اﳌﺆﻗﺖ‬‫ﺗﻘﺪﻳﻢ إﻃﺎر واﺣﺪ‪/‬ﺗﺮﺟﻴﻊ‬‫ﺿﺒﻂ اﻟﴪﻋﺔ‬‫ﻳﺘﻢ ﻋﺮض اﻟﺘﻘﺪم ﻋﲆ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻌﺮض أﺛﻨﺎء اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪.‬‬‫‪O‬‬‫• ﻻ ﺗﻐﻄﻲ اﻟﺴامﻋﺔ أﺛﻨﺎء اﻟﻌﺮض‪.‬‬‫• ﻻ ﻳﻌﻤﻞ اﻟﺼﻮت إذا ﺗﻢ اﺧﺘﻴﺎر إﻳﻘﺎف اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻟـ ‪ o‬اﻟﺼﻮت‬‫واﻟﻔﻼش‪.‬‬‫‪N‬‬‫اﺿﻐﻂ ‪ MENU/OK‬ﻹﻳﻘﺎف اﻟﻌﺮض ﻣﺆﻗﺘًﺎ وﻋﺮض اﻟﺘﺤﻜﻢ ﰲ اﻟﺼﻮت‪ .‬اﺿﻐﻂ زر اﻻﺧﺘﻴﺎر ﻷﻋﲆ أو ﻷﺳﻔﻞ ﻟﺘﻌﺪﻳﻞ‬‫ﻣﺴﺘﻮى اﻟﺼﻮت‪ ،‬اﺿﻐﻂ ‪ MENU/OK‬ﻣﺮة أﺧﺮى ﻻﺳﺘﺌﻨﺎف اﻟﻌﺮض‪ .‬ميﻜﻦ أﻳﻀً ﺎ ﺗﻌﺪﻳﻞ ﻣﺴﺘﻮى اﻟﺼﻮت ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام‬‫‪ b‬إﻋﺪاد اﻟﺼﻮت < ﻣﺴﺘﻮى ﺻﻮت اﻟﻌﺮض )‪.(102 P‬‬‫‪ǁŻƻžȯƾƲƁȘ‬‬‫‪38‬‬‫‪ǗŻǞů‬‬‫ﻋﺮض اﻷﻓﻼم‬‫ﴎﻋﺔ اﻟﻌﺮض‬‫اﺿﻐﻂ زر اﻻﺧﺘﻴﺎر ﻟﻠﻴﺴﺎر أو اﻟﻴﻤني ﻟﺘﻌﺪﻳﻞ ﴎﻋﺔ اﻟﻌﺮض أﺛﻨﺎء اﻟﻌﺮض‪ .‬ﻳﺘﻢ‬‫ﻋﺮض اﻟﴪﻋﺔ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﻋﺪد ﻣﻦ اﻷﺳﻬﻢ )‪ M‬أو ‪.(N‬‬‫‪ǁŻƻžȯƾƲƁȘ‬‬‫‪ǗŻǞů‬‬‫اﻷﺳﻬﻢ‬‫‪4‬‬‫‪39‬‬

‫ﻣﺬﻛﺮات‬‫‪40‬‬

‫اﻟﺘﻘﺎط ﺻﻮر‬‫‪41‬‬

‫اﺧﺘﻴﺎر وﺿﻊ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‬‫اﺧﱰ وﺿﻊ ﺗﺼﻮﻳﺮ ﺣﺴﺐ اﳌﺸﻬﺪ أو ﻧﻮع اﻟﻬﺪف اﳌﺮاد ﺗﺼﻮﻳﺮه‪.‬‬‫‪ 1‬اﺿﻐﻂ ‪ MENU/OK‬ﻟﻌﺮض ﻗﺎمئﺔ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‪.‬‬‫‪ 2‬ﻇﻠﻞ ‪ A‬وﺿﻊ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ واﺿﻐﻂ زر اﻻﺧﺘﻴﺎر ﻟﻠﻴﻤني ﻟﻌﺮض‬‫ﺧﻴﺎرات وﺿﻊ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‪.‬‬‫‪ήϳϮμΘϟ΍ΔϤ΋Ύϗ‬‬‫‪ήϳϮμΘϟ΍ϊοϭ‬‬‫·‪AF/MFΩ΍Ϊϋ‬‬‫‪ήϳήΤΘϟ΍ωϮϧ‬‬‫‪ISO‬‬‫‪ΓέϮμϟ΍ϢΠΣ‬‬‫‪ΓέϮμϟ΍ΓΩϮΟ‬‬‫‪),1(3,;ϝϭϥ‬‬‫‪ΝϭήΧ‬‬‫‪5‬‬‫‪ 3‬ﻇﻠﻞ وﺿﻊ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﳌﺮاد ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ‪.MENU/OK‬‬‫‪65ϡΪϘΘϣϲ΋ΎϘϠΗ‬‬‫‪Ϟπϓ΃έΎΘΨϳ‬‬‫‪΍ήϴϣΎϜϟ΍ΕΎΌϴϬΗ‬‬‫‪ΔϨϴόϣωΎοϭϷ‬‬‫·‪˯Ύϐϟ‬‬‫‪ΔΌϴϬΗ‬‬‫‪ 4‬اﺿﻐﻂ ‪ DISP/BACK‬ﻟﻠﺨﺮوج ﻣﻦ وﺿﻊ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‪.‬‬‫‪42‬‬

‫اﺧﺘﻴﺎر وﺿﻊ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‬‫ﺧﻴﺎرات وﺿﻊ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‬‫اﻟﻮﺿﻊ‬‫‪ SR S‬ﺗﻠﻘﺎيئ ﻣﺘﻘﺪم‬‫‪ AE P‬ﻣﱪﻣﺞ‬‫‪ j‬ﺗﻌﺮﻳﺾ ﺿﻮيئ ﻣﺘﻌﺪد‬‫‪ h‬ﺻﻮرة ﺷﺨﺼﻴﺔ‬‫‪ Z‬ﻣﺤﺴﻦ ﺻﻮرة ﺷﺨﺼﻴﺔ‬‫‪ M‬ﻣﻨﻈﺮ ﻃﺒﻴﻌﻲ‬‫‪ Y‬ﻣﺮﺷﺢ ﻣﺘﻘﺪﻡ‬‫‪ r‬ﺑﺎﻧﻮراﻣﺎ‬‫‪ N‬رﻳﺎﴈ‬‫‪ O‬ﻟﻴﻞ‬‫‪ H‬ﻟﻴﻞ )اﻟﺤﺎﻣﻞ(‬‫‪ p‬أﻟﻌﺎب ﻧﺎرﻳﺔ‬‫‪ Q‬ﻏﺮوب اﻟﺸﻤﺲ‬‫‪ R‬ﺛﻠﺞ‬‫‪ s‬ﺷﺎﻃﺊ‬‫‪ F‬ﺗﺤﺖ اﳌﺎء‬‫‪ U‬ﺣﻔﻠﺔ‬‫‪ V‬زﻫﺮة‬‫‪ W‬ﻧﺺ‬‫‪CALS t‬‬‫اﻟﻮﺻﻒ‬‫ﺗﺤﻠﻞ اﻟﻜﺎﻣريا ﺑﻨﻴﺔ اﻟﺼﻮرة ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎً وﺗﺨﺘﺎر ﻣﺸﻬﺪ ﺣﺴﺐ ﻇﺮوف اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ وﻧﻮع‬‫اﻟﻬﺪف اﳌﺮاد ﺗﺼﻮﻳﺮه )‪.(44 P‬‬‫ﺗﻀﺒﻂ اﻟﻜﺎﻣريا اﻟﺘﻌﺮﻳﺾ اﻟﻀﻮيئ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎً‪.‬‬‫ﻗﻢ ﺑﺈﻧﺸﺎء ﺻﻮرة ﻓﻮﺗﻮﻏﺮاﻓﻴﺔ ﺗﺠﻤﻊ ﺑني ﺗﻌﺮﻳﻀني ﻣﺨﺘﻠﻔني )‪.(45 P‬‬‫ﻻﻟﺘﻘﺎط ﺻﻮر ﻷﺷﺨﺎص‪.‬‬‫ﻳﻌﺎﻟﺞ اﻟﺼﻮر اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ ﻹﺿﻔﺎء ﻣﻈﻬﺮ ﻃﺒﻴﻌﻲ وﺳﻠﺲ ﻋﲆ ﺑﴩة اﻟﻬﺪف‪.‬‬‫ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﲆ ﺻﻮر ﻟﻠﻤﺒﺎين واﳌﻨﺎﻇﺮ اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ ﰲ ﺿﻮء اﻟﻨﻬﺎر‪.‬‬‫ﻳﻠﺘﻘﻂ اﻟﺼﻮر ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻣﺆﺛﺮات اﳌﺮﺷﺢ )‪.(46 P‬‬‫ﻳﻘﻮم ﺑﺘﺪوﻳﺮ اﻟﻜﺎﻣريا ﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﺳﻠﺴﻠﺔ ﻣﻦ اﻟﻠﻘﻄﺎت اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻢ دﻣﺠﻬﺎ ﻣ ًﻌﺎ ﻟﺘﻜﻮﻳﻦ‬‫ﺑﺎﻧﻮراﻣﺎ )‪.(48 P‬‬‫اﺧﱰ ﻫﺬا اﻟﺨﻴﺎر ﻋﻨﺪ ﺗﺼﻮﻳﺮ أﻫﺪاف ﻣﺘﺤﺮﻛﺔ‪.‬‬‫اﺧﱰ ﻫﺬا اﻟﻮﺿﻊ ﻟﺘﺼﻮﻳﺮ أوﻗﺎت اﻟﺸﻔﻖ ﺿﻌﻴﻔﺔ اﻹﺿﺎءة أو اﳌﺸﺎﻫﺪ اﻟﻠﻴﻠﻴﺔ‪.‬‬‫اﺧﱰ ﻫﺬا اﻟﻮﺿﻊ ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﲆ ﴎﻋﺎت ﻣﻐﻼق ﺑﻄﻴﺌﺔ ﻋﻨﺪ اﻟﺘﻘﺎط اﻟﺼﻮر ﻟﻴﻼً‪.‬‬‫ﻳﺘﻢ اﺳﺘﺨﺪام ﴎﻋﺎت ﺣﺎﺟﺐ ﺑﻄﻴﺌﺔ ﻻﻟﺘﻘﺎط اﻟﻀﻮء اﻟﻨﺎﺗﺞ ﻋﻦ اﻧﻔﺠﺎر اﻷﻟﻌﺎب‬‫اﻟﻨﺎرﻳﺔ )‪.(51 P‬‬‫اﺧﱰ ﻫﺬا اﻟﻮﺿﻊ ﻟﺘﺴﺠﻞ اﻷﻟﻮان اﳌﻔﻌﻤﺔ ﺑﺎﻟﺤﻴﻮﻳﺔ أﺛﻨﺎء اﻟﴩوق واﻟﻐﺮوب‪.‬‬‫ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﲆ ﻟﻘﻄﺎت واﺿﺤﺔ وﺻﺎﻓﻴﺔ ﺗﺼﻮر ﺳﻄﻮع اﳌﺸﺎﻫﺪ اﻟﺘﻲ ﻳﺴﻮد ﻓﻴﻬﺎ‬‫ﺑﺮﻳﻖ وﺳﻄﻮع اﻟﺠﻠﻴﺪ اﻷﺑﻴﺾ‪.‬‬‫ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﲆ ﻟﻘﻄﺎت واﺿﺤﺔ وﺻﺎﻓﻴﺔ ﺗﺼﻮر ﺳﻄﻮع اﻟﺸﻮاﻃﺊ اﳌﺸﻤﺴﺔ‪.‬‬‫اﺧﱰ ﻟﻠﺘﺼﻮﻳﺮ ﺗﺤﺖ اﳌﺎء‪.‬‬‫ﺗﺼﻮﻳﺮ اﻟﺨﻠﻔﻴﺔ اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ اﳌﻀﻴﺌﺔ ﺗﺤﺖ ﻇﺮوف اﻹﺿﺎءة اﳌﻨﺨﻔﻀﺔ‪.‬‬‫ﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﻷزﻫﺎر اﻟﻘﺮﻳﺒﺔ اﳌﻔﻌﻤﺔ ﺑﺎﻟﺤﻴﻮﻳﺔ‪.‬‬‫ﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﻟﻨﺼﻮص أو اﻟﺮﺳﻮﻣﺎت اﳌﻄﺒﻮﻋﺔ ﺑﻮﺿﻮح‪.‬‬‫اﻟﺘﻘﻂ ﺻﻮ ًرا ﺑﺈﻋﺪادات ﺣﺠﻢ وﺟﻮدة ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ ﻟﺘﻘﺪميﻬﺎ مبﻮﺟﺐ اﻟﻘﻮاﻋﺪ اﻹرﺷﺎدﻳﺔ‬‫ﻟﻮزارة اﻷراﴈ واﻟﺒﻨﻴﺔ اﻟﺘﺤﺘﻴﺔ واﻟﻨﻘﻞ واﻟﺴﻴﺎﺣﺔ اﻟﻴﺎﺑﺎﻧﻴﺔ )‪.(51 P‬‬‫‪43‬‬‫‪5‬‬‫‪ SR S‬ﺗﻠﻘﺎيئ ﻣﺘﻘﺪم‬‫ﺣﺪد ‪ SR S‬ﺗﻠﻘﺎيئ ﻣﺘﻘﺪم ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻮﺿﻊ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‪.‬‬‫‪65ϡΪϘΘϣϲ΋ΎϘϠΗ‬‬‫‪Ϟπϓ΃έΎΘΨϳ‬‬‫‪΍ήϴϣΎϜϟ΍ΕΎΌϴϬΗ‬‬‫‪ΔϨϴόϣωΎοϭϷ‬‬‫·‪˯Ύϐϟ‬‬‫‪ΔΌϴϬΗ‬‬‫ﺗﺨﺘﺎر اﻟﻜﺎﻣريا ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎً اﳌﺸﻬﺪ اﳌﻨﺎﺳﺐ‪.‬‬‫اﳌﺸﻬﺪ‬‫‪AUTO‬‬‫ﺻﻮرة ﺷﺨﺼﻴﺔ‬‫ﻣﻨﻈﺮ ﻃﺒﻴﻌﻲ‬
‫ﻟﻴﲇ‬

‫‪5‬‬

‫اﳌﺸﻬﺪ‬‫ﻣﺎﻛﺮو‬‫ﺻﻮرة ﺷﺨﺼﻴﺔ ﻟﻴﻠﻴﺔ‬‫ﺻﻮرة ﺑﺈﺿﺎءة ﺧﻠﻔﻴﺔ‬‫ﻏﺮوب اﻟﺸﻤﺲ‬‫‪ΔϴμΨηΓέϮλ‬‬‫‪O‬‬‫ﻗﺪ ﻳﺨﺘﻠﻒ اﻟﻮﺿﻊ اﳌﺨﺘﺎر ﻣﻊ اﺧﺘﻼف ﻇﺮوف اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‪ .‬وﻗﺪ ﻳﺘﻐري ﻛﺬﻟﻚ اﻟﻮﺿﻊ اﳌﺨﺘﺎر ﻟﻬﺪف ﻣﻌني ﺑﺤﺴﺐ‬‫ﻇﺮوف اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‪ .‬ﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺪم ﺗﻄﺎﺑﻖ اﻟﻮﺿﻊ واﻟﻬﺪف‪ ،‬ﻓﺎﺧﱰ اﻟﻮﺿﻊ ‪) P‬ﻣﱪﻣﺞ ‪.(AE‬‬‫‪N‬‬‫• إذا رﺻﺪت اﻟﻜﺎﻣريا ﺻﻮرة أو ﺻﻮرﺗني ﺷﺨﺼﻴﺘني‪ ،‬ﻓ ُﻴﺸﺎر إﱃ اﻟﻮﺟﻪ اﻟﺬي ﺗﺤﺪده اﻟﻜﺎﻣريا ﺑﻮاﺳﻄﺔ إﻃﺎر أﺧﴬ‬‫اﻟﻠﻮن‪ .‬اﺿﻐﻂ ﻋﲆ زر اﻟﻐﺎﻟﻖ ﺟﺰﺋﻴًﺎ ﻟﻠﱰﻛﻴﺰ‪ .‬ﰲ ﺣﺎل وﺟﻮد أﻛرث ﻣﻦ وﺟﻪ ﰲ اﻹﻃﺎر‪ ،‬ﺳﺘﺤﺪد اﻟﻜﺎﻣريا اﻟﻮﺟﻪ‬‫اﻷﻗﺮب ﻟﻠﻤﺮﻛﺰ‪ .‬ﻳُﺸﺎر إﱃ اﻟﻮﺟﻮه اﻷﺧﺮى ﺑﻮاﺳﻄﺔ إﻃﺎرات ﺑﻴﻀﺎء اﻟﻠﻮن‪ .‬ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ وﺟﻪ ﻣﺨﺘﻠﻒ‪ ،‬اﺿﻐﻂ ﻋﲆ زر‬‫اﻻﺧﺘﻴﺎر ﻟﻠﻴﺴﺎر‪.‬‬‫• إذا رﺻﺪت اﻟﻜﺎﻣريا ﻫﺪﻓًﺎ ﻻ ميﺜﻞ ﺻﻮرة ﺷﺨﺼﻴﺔ‪ ،‬ﻓ ُﻴﺸﺎر إﱃ اﻟﻮﺟﻪ اﻟﺬي ﺗﺤﺪده اﻟﻜﺎﻣريا ﺑﻮاﺳﻄﺔ إﻃﺎر أﺧﴬ‬‫اﻟﻠﻮن‪ .‬اﺿﻐﻂ ﻋﲆ زر اﻟﻐﺎﻟﻖ ﺟﺰﺋﻴًﺎ ﻟﻠﱰﻛﻴﺰ‪ .‬اﺿﻐﻂ ﻋﲆ زر اﻻﺧﺘﻴﺎر ﻟﻠﻴﺴﺎر )‪ (g‬ﻟﺘﺒﺪﻳﻞ اﻟﱰﻛﻴﺰ ﻣﻦ اﻟﻬﺪف‬‫اﳌﺨﺘﺎر إﱃ اﻟﻬﺪف ﰲ وﺳﻂ اﻹﻃﺎر أو اﻟﻌﻜﺲ‪.‬‬‫• ﻳﺘﻢ إﻟﻐﺎء متﻜني اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻢ ﺗﻌﻴﻴﻨﻬﺎ ﻟﻠﺰر ‪ g‬ﰲ وﺿﻊ ‪ SR S‬ﺗﻠﻘﺎيئ ﻣﺘﻘﺪم‪.‬‬‫ﻏري اﻟﻬﺪف ﻣﻮﺿﻌﻪ ﻗﺒﻞ أن ﻳﺘﻢ ﺗﺤﺮﻳﺮ اﻟﻐﺎﻟﻖ ﻓﻮ ًرا‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻻ ﻳﻜﻮن اﻟﻬﺪف ﰲ‬‫• إذا ﺗﻢ ﺗﺤﺮﻳﻚ اﻟﻜﺎﻣريا أو إذا ﱠ‬‫اﻹﻃﺎر اﻷﺧﴬ ﻋﻨﺪ اﻟﺘﻘﺎط اﻟﺼﻮرة‪.‬‬‫• ميﻜﻦ اﻛﺘﺸﺎف اﻟﻮﺟﻮه ﻣﻊ ﻛﻮن اﻟﻜﺎﻣريا ﰲ اﻻﺗﺠﺎه اﻟﺮأﳼ أو اﻷﻓﻘﻲ‪.‬‬‫• ﻗﺪ ﻳﺘﻌﺬر ﻋﲆ اﻟﻜﺎﻣريا رﺻﺪ وﺟﻮه اﻷﻫﺪاف اﻟﺘﻲ ﺗﺮﺗﺪي اﻟﻨﻈﺎرات أو اﻟﺘﻲ ﻳﺤﺠﺐ ﺷﻌﺮﻫﺎ أو ﻏريﻫﺎ ﻣﻦ‬‫اﻷﺟﺴﺎم ﻋﻴﻨﻴﻬﺎ‪.‬‬‫‪44‬‬

‫اﺧﺘﻴﺎر وﺿﻊ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‬‫‪ j‬ﺗﻌﺮﻳﺾ ﺿﻮيئ ﻣﺘﻌﺪد‬‫ﻗﻢ ﺑﺈﻧﺸﺎء ﺻﻮرة ﻓﻮﺗﻮﻏﺮاﻓﻴﺔ ﺗﺠﻤﻊ ﺑني ﺗﻌﺮﻳﻀني ﻣﺨﺘﻠﻔني‪.‬‬‫‪ 1‬ﺣﺪد ‪ j‬ﺗﻌﺮﻳﺾ ﺿﻮيئ ﻣﺘﻌﺪد ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻮﺿﻊ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‪.‬‬‫‪ 2‬اﻟﺘﻘﻂ اﻟﺼﻮرة اﻷوﱃ‪.‬‬‫‪ 3‬اﺿﻐﻂ ﻋﲆ ‪ .MENU/OK‬ﺳﻴﺘﻢ ﻋﺮض اﻟﺼﻮرة اﻷوﱃ ُﻣﺮﻛﱠﺒﺔ ﻋﲆ‬‫اﻟﺸﺎﺷﺔ ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﻌﺪﺳﺔ وﺳﻮف ﻳُﻄﻠﺐ ﻣﻨﻚ اﻟﺘﻘﺎط اﻟﺼﻮرة‬‫اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‪.‬‬‫‪N‬‬‫• ﻟﻠﻌﻮدة إﱃ اﻟﺨﻄﻮة ‪ 2‬وإﻋﺎدة اﻟﺘﻘﺎط اﻟﺼﻮرة اﻷوﱃ اﺿﻐﻂ‬‫ﻋﲆ زر اﻻﺧﺘﻴﺎر ﻟﻠﻴﺴﺎر‪.‬‬‫• ﻟﺤﻔﻆ اﻟﺼﻮرة اﻷوﱃ واﻟﺨﺮوج دون إﻧﺸﺎء ﻣﺮات ﺗﻌﺮض‬‫ﻣﺘﻌﺪدة‪ ،‬اﺿﻐﻂ ﻋﲆ ‪.DISP/BACK‬‬‫‪5‬‬‫‪ϲϟΎΘϟ΍‬‬‫‪ΔϴϟΎΘϟ΍‬‬‫·‪ΔϟϭΎΤϤϟ΍ΓΩΎϋ‬‬‫‪ 4‬اﻟﺘﻘﻂ اﻟﺼﻮرة اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻹﻃﺎر اﻷول ﻛﺪﻟﻴﻞ‪.‬‬‫‪ΔϴϟΎΘϟ΍‬‬‫‪ 5‬اﺿﻐﻂ ‪ MENU/OK‬ﻹﻧﺸﺎء ﺗﻌﺮﻳﺾ ﺿﻮيئ ﻣﺘﻌﺪد‪ ،‬أو اﺿﻐﻂ‬‫ﻋﲆ زر اﻻﺧﺘﻴﺎر ﻟﻠﻴﺴﺎر ﻟﻠﻌﻮدة إﱃ اﻟﺨﻄﻮة ‪ 4‬وإﻋﺎدة اﻟﺘﻘﺎط‬‫اﻟﺼﻮرة اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‪.‬‬‫‪ΔϴϟΎΘϟ΍‬‬‫·‪ΔϟϭΎΤϤϟ΍ΓΩΎϋ‬‬‫‪45‬‬

‫‪ Y‬ﻣﺮﺷﺢ ﻣﺘﻘﺪم‬‫ﻳﻠﺘﻘﻂ اﻟﺼﻮر ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻣﺆﺛﺮات اﳌﺮﺷﺢ‪.‬‬‫‪ 1‬ﺣﺪد ‪ Y‬ﻣﺮﺷﺢ ﻣﺘﻘﺪم ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻮﺿﻊ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‪.‬‬‫‪ϡΪϘΘϣ΢ηήϣ‬‬‫‪ΔλΎΧέϮλρΎϘΘϟ΍‬‬‫‪Ε΍ήΛΆϣϦϣϖϘΤΘϟ΍ϊϣ‬‬‫‪ΔϋϮϨΘϣΕΎΤηήϤΑ‬‬‫‪ΔΌϴϬΗ‬‬‫·‪˯Ύϐϟ‬‬‫‪N‬‬‫• ميﻜﻦ ﻛﺬﻟﻚ ﻋﺮض ﺧﻴﺎرات اﳌﺮﺷﺢ اﳌﺘﻘﺪﻣﺔ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﲆ اﻟﺰر اﻟﻮﻇﻴﻔﻲ‪ .‬اﺧﺘﻴﺎر ﻣﺮﺷﺢ ﻣﺘﻘﺪم‬‫ﻣﻌني ﻟﻠﺰر ‪ g‬ﻛﺈﻋﺪاد اﻓﱰاﴈ‪.‬‬‫• ﻛام ميﻜﻦ ﺗﻌﻴني اﺧﺘﻴﺎر اﳌﺮﺷﺢ اﳌﺘﻘﺪم إﱃ أزرار وﻇﻴﻔﻴﺔ أﺧﺮى )‪.(115 P‬‬‫• ميﻜﻦ ﻛﺬﻟﻚ ﺗﻌﻴني اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﻷﺧﺮى ﻟﻠﺰر ‪ g‬ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﻌﻨﴫ ‪ F‬ﺿﺒﻂ اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ )‪ (Fn‬اﳌﻮﺟﻮد ﰲ‬‫ﻗﺎمئﺔ اﻹﻋﺪاد‪.‬‬‫‪ 2‬ﺳﻮف ﺗﻈﻬﺮ ﻗﺎمئﺔ ﺧﻴﺎرات اﳌﺮﺷﺢ اﳌﺘﻘﺪم‪.‬‬‫‪ϡΪϘΘϣ΢ηήϣ‬‬‫‪ΔΒόϟ΍ήϴϣΎϛ‬‬‫‪ΔϠϠψϣΩϭΪΣ˯Ύθϧ΍‬‬‫‪ΔΒόϟ΍ήϴϣΎϛϲϓΎϤϛ‬‬‫‪ϦϴϨΣήΛΆϣ‬‬‫‪5‬‬‫‪46‬‬

‫اﺧﺘﻴﺎر وﺿﻊ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‬‫‪ 3‬ﻇﻠﻞ أﺣﺪ اﻟﺨﻴﺎرات اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ واﺿﻐﻂ ‪.MENU/OK‬‬‫اﳌﺮﺷﺢ‬‫‪ G‬ﻛﺎﻣريا ﻟﻌﺒﺔ‬‫‪ I‬ﻟﻮن ‪POP‬‬‫‪ J‬ﻣﻔﺘﺎح ﻋﺎﱄ‬‫‪ Z‬ﻣﻔﺘﺎح ﻣﻨﺨﻔﺾ‬‫‪ E‬ﻋني اﻟﺴﻤﻜﺔ‬‫‪ K‬درﺟﺔ ﻟﻮن دﻳﻨﺎﻣﻴﻜﻴﺔ‬‫‪ H‬ﻣﺼﻐﺮ‬‫*‬‫‪ L‬ﻋﱪ اﻟﺸﺎﺷﺔ‬‫*‬‫‪ n‬ﻏﻨﻲ ﺑﺎﻷﻟﻮان ودﻗﻴﻖ‬‫‪ m‬أﺣﺎدي اﻟﻠﻮن)‪(NIR‬‬‫‪ u‬ﻟﻮن ﺟﺰيئ )اﺣﻤﺮ(‬‫‪ v‬ﻟﻮن ﺟﺰيئ )ﺑﺮﺗﻘﺎﱄ(‬‫‪ w‬ﻟﻮن ﺟﺰيئ )اﺻﻔﺮ(‬‫‪ x‬ﻟﻮن ﺟﺰيئ )اﺧﴬ(‬‫‪ y‬ﻟﻮن ﺟﺰيئ )ازرق(‬‫‪ z‬ﻟﻮن ﺟﺰيئ )ﺑﻨﻔﺴﺠﻲ(‬‫‪ X‬ﺗﺮﻛﻴﺰ ﻧﺎﻋﻢ‬‫اﻟﻮﺻﻒ‬‫اﺧﱰه ﻟﺘﺄﺛري ﻛﺎﻣريا ﻟﻌﺒﺔ رﺟﻌﻲ‪.‬‬‫ﻳﻘﻮم ﺑﺈﻧﺸﺎء ﺻﻮر ﻋﺎﻟﻴﺔ اﻟﺘﺒﺎﻳﻦ ﻣﻊ أﻟﻮان ﻣﺸﺒﻌﺔ‪.‬‬‫ﻳﻘﻮم ﺑﺈﻧﺸﺎء ﺻﻮرة ﺳﺎﻃﻌﺔ ﻗﻠﻴﻠﺔ اﻟﺘﺒﺎﻳﻦ‪.‬‬‫ﻳﻘﻮم ﺑﺈﻧﺸﺎء درﺟﺎت ﻟﻮن ﻣﻌﺘﻤﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻮﺣﺪ ﰲ اﻟﻘﻠﻴﻞ ﻣﻦ ﻣﻨﺎﻃﻖ اﻹﺿﺎءة‬‫اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻢ اﻟﱰﻛﻴﺰ ﻋﻠﻴﻬﺎ‪.‬‬‫اﻧﺸﺎء ﻣﺆﺛﺮ ﺗﺸﻮﻳﻪ ﻟﻌﺪﺳﺔ ﻋني اﻟﺴﻤﻜﺔ‪.‬‬‫ﻳﺴﺘﺨﺪم ﺗﻌﺒري درﺟﺔ ﻟﻮن دﻳﻨﺎﻣﻴﻜﻴﺔ ﻟﺘﺄﺛري ﻓﺎﻧﺘﺎزﻳﺎ‪.‬‬‫ﺗﺒﺪو اﻷﻃﺮاف اﻟﻌﻠﻮﻳﺔ واﻟﺴﻔﻠﻴﺔ ﻟﻠﺼﻮر ﻏري واﺿﺤﺔ ﻟﻠﺘﺄﺛري ﺛﻼيث اﻷﺑﻌﺎد‬‫)اﻟﺪﻳﻮراﻣﺎ(‪.‬‬‫اﻧﺸﺎء منﻮذج ﻧﺠﻤﺔ ﻣﻦ ﺧﻄﻮط ﺷﻌﺎﻋﻴﺔ ﻣﻦ اﻻﺟﺴﺎم اﻟﺴﺎﻃﻌﺔ‪ .‬ميﻜﻦ‬‫ﻣﺸﺎﻫﺪة ﺗﺄﺛريات ﻓﻠﱰ اﻟﺸﺎﺷﺔ اﻟﻌﺮﴈ ﺑﻌﺪ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‪.‬‬‫أﺿﻒ ﺗﺄﺛ ًريا ﻏﻨﻴًﺎ ودﻗﻴﻘًﺎ ﻳﻮﴅ ﺑﻪ ﻟﻠﺘﺼﻮﻳﺮ ﻋﲆ ﺳﻄﺢ ﻣﻨﻀﺪة‪.‬‬‫اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ أﺣﺎدي اﻟﻠﻮن ﺑﻜﺎﻣريا ﺗﻌﻤﻞ ﺑﺎﻷﺷﻌﺔ ﺗﺤﺖ اﻟﺤﻤﺮاء اﻟﻘﺮﻳﺒﺔ‪.‬‬‫ﻣﺴﺎﺣﺎت اﻟﺼﻮرة ﻳﺘﻢ ﺗﺴﺠﻴﻠﻬﺎ ﺑﺎﻟﻠﻮن اﳌﺤﺪد ﻟﻬﺎ‪ .‬ﺟﻤﻴﻊ ﻣﺴﺎﺣﺎت اﻟﺼﻮرة‬‫اﻷﺧﺮى ﻳﺘﻢ ﺗﺴﺠﻴﻠﻬﺎ ﺑﺎﻟﻠﻮن اﻷﺑﻴﺾ واﻷﺳﻮد‪.‬‬‫ﻳﻘﻮم ﺑﺈﻧﺸﺎء ﻣﻨﻈﺮ ﻧﺎﻋﻢ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻮﺣﺪ ﻋﱪ اﻟﺼﻮرة ﺑﺄﻛﻤﻠﻬﺎ‪.‬‬‫* ﻏري ﻣﺘﻮﻓﺮ ﻋﻨﺪ ﺗﺼﻮﻳﺮ اﻷﻓﻼم‪.‬‬‫‪O‬‬‫ﺑﻨﺎء ﻋﲆ اﻟﺠﺴﻢ اﳌﺮاد ﺗﺼﻮﻳﺮه وإﻋﺪادات اﻟﻜﺎﻣريا‪ ،‬ﻗﺪ ﺗﻈﻬﺮ أﺣﻴﺎﻧًﺎ ﺣﺒﻴﺒﺎت ﺑﺎﻟﺼﻮر أو ﺗﺨﺘﻠﻒ درﺟﺔ‬‫وﺿﻮﺣﻬﺎ وﺗﺸﺒﻊ اﻷﻟﻮان‪.‬‬‫‪47‬‬‫‪5‬‬‫‪ r‬ﺑﺎﻧﻮراﻣﺎ‬‫اﺗﺒﻊ اﻟﺘﻌﻠﻴامت اﻟﺘﻲ ﺗﻈﻬﺮ ﻋﲆ اﻟﺸﺎﺷﺔ ﻹﻧﺸﺎء ﺻﻮر ﺑﺎﻧﻮراﻣﺎ‪.‬‬‫‪ 1‬ﺣﺪد ‪ r‬ﺑﺎﻧﻮراﻣﺎ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻮﺿﻊ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‪.‬‬‫‪Ύϣ΍έϮϧΎΑ‬‬‫‪ΔϘ΋ΎϓΎϣ΍έϮϧΎΑΓέϮλςϘΘϟ΍‬‬‫‪ήϳϭΪΗϖϳήσϦϋ‬‬‫‪΍ήϴϣΎϜϟ΍‬‬‫‪ΔΌϴϬΗ‬‬‫·‪˯Ύϐϟ‬‬‫‪ 2‬ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ﺣﺠﻢ اﻟﺰاوﻳﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺮﻏﺐ ﰲ ﺗﺪوﻳﺮ اﻟﻜﺎﻣريا ﺧﻼﻟﻬﺎ أﺛﻨﺎء اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‪ ،‬اﺿﻐﻂ ﻋﲆ زر اﻻﺧﺘﻴﺎر‬‫ﻟﻠﻴﺴﺎر‪ .‬ﻇﻠﻞ أﺣﺪ اﻷﺣﺠﺎم‪ ،‬واﺿﻐﻂ ﻋﲆ ‪.MENU/OK‬‬‫‪ 3‬اﺿﻐﻂ اﳌﺤﺪد ﻟﻠﻴﻤني ﻟﻌﺮض ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﺗﺠﺎﻫﺎت اﻟﺘﺪوﻳﺮ‪ .‬ﻇﻠﻞ اﺗﺠﺎه اﻟﺘﺪوﻳﺮ‪ ،‬واﺿﻐﻂ ﻋﲆ‬‫‪.MENU/OK‬‬‫‪5‬‬‫‪ 4‬اﺿﻐﻂ ﻋﲆ زر اﻟﺤﺎﺟﺐ ﺿﻐﻄﺔ ﻛﺎﻣﻠﺔ ﻷﺳﻔﻞ ﻟﺒﺪء اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‪ .‬ﻻ داﻋﻲ ﻟﻼﺳﺘﻤﺮار ﰲ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﲆ زر‬‫اﻟﺤﺎﺟﺐ أﺛﻨﺎء اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‪.‬‬‫‪ 5‬ﻗﻢ ﺑﺘﺪوﻳﺮ اﻟﻜﺎﻣريا ﰲ اﻻﺗﺠﺎه اﳌﻮﺿﺢ وﻓﻘﺎً ﻟﻠﺴﻬﻢ‪ .‬ﻳﺘﻨﻬﻲ‬‫اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ أوﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻜﻴﺎً ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺘﻢ ﺗﺪوﻳﺮ اﻟﻜﺎﻣريا إﱃ ﻃﺮف‬‫اﻟﺨﻄﻮط اﻹرﺷﺎدﻳﺔ واﻻﻧﺘﻬﺎء ﻣﻦ وﺿﻊ اﻟﺒﺎﻧﻮراﻣﺎ‪.‬‬‫‪ςΨϟ΍ϝϮσϰϠϋ΍ήϴϣΎϜϟ΍ϙήΣ‬‬‫‪yϩΎΠΗΈΑήϔλϻ΍‬‬‫‪ȵƾƏȚ‬‬‫‪ǀƁȶȚȥ‬‬‫ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﲆ أﻓﻀﻞ اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ‬‫أﺳﻨﺪ ﻣﺮﻓﻘﻴﻚ ﻋﲆ ﺟﺎﻧﺒﻚ وﺣﺮك اﻟﻜﺎﻣريا ﺑﺒﻂ ﰲ داﺋﺮة ﺻﻐرية ﻋﲆ ﴎﻋﺔ ﺛﺎﺑﺘﺔ‪ ،‬ﻣﻊ اﻟﺤﻔﺎظ ﻋﲆ اﻟﻜﺎﻣريا ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺘﻮازي‬‫أو ﺑﺰاوﻳﺔ ﻗﺎمئﺔ إﱃ اﻷﻓﻖ وﺗﻮﺧﻲ اﻟﺤﻴﻄﺔ ﻓﻘﻂ ﻋﻨﺪ اﻟﺘﺪوﻳﺮ ﰲ اﻻﺗﺠﺎه اﳌﻮﺿﺢ ﺑﻮاﺳﻄﺔ اﻟﺨﻄﻮط اﻹرﺷﺎدﻳﺔ‪ .‬اﺳﺘﺨﺪم‬‫ﺣﺎﻣﻞ ﺛﻼيث اﻟﻘﻮاﺋﻢ ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﲆ أﻓﻀﻞ اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ‪ .‬إذا مل ﻳﺘﻢ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﲆ اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ اﳌﺮﻏﻮﺑﺔ‪ ،‬ﻓﺤﺎول اﻟﺘﺪوﻳﺮ ﻋﻨﺪ ﴎﻋﺔ‬‫ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ‪.‬‬‫‪48‬‬

‫اﺧﺘﻴﺎر وﺿﻊ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‬‫‪O‬‬‫• إذا ﺗﻢ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﲆ زر اﻟﻐﺎﻟﻖ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ ﺣﺘﻰ اﻟﻨﻬﺎﻳﺔ ﻗﺒﻞ أن ﺗﻜﺘﻤﻞ اﻟﺒﺎﻧﻮراﻣﺎ‪ ،‬ﻓﺴﻴﻨﺘﻬﻲ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ وﻟﻦ ﻳﺘﻢ‬‫ﺗﺴﺠﻴﻞ أي ﺑﺎﻧﻮراﻣﺎ‪.‬‬‫• ﻗﺪ ﻻ ﻳﺘﻢ ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﺠﺰء اﻷﺧري ﻣﻦ اﻟﺒﺎﻧﻮراﻣﺎ إذا اﻧﺘﻬﻰ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﻗﺒﻞ اﻛﺘامل اﻟﺒﺎﻧﻮراﻣﺎ‪.‬‬‫• ﻳﺘﻢ إﻧﺸﺎء ﺻﻮر ﺑﺎﻧﻮراﻣﺎ ﻣﻦ إﻃﺎرات ﻣﺘﻌﺪدة‪ ،‬وﻗﺪ ﻻ ﺗﺴﺘﻄﻴﻊ اﻟﻜﺎﻣريا ﰲ ﺑﻌﺾ اﻷﺣﻴﺎن ﺗﺮﻛﻴﺐ اﻹﻃﺎرات ﺑﻌﻀﻬﺎ‬‫ﻣﻊ ﺑﻌﺾ ﺑﺸﻜﻞ ﺗﺎم‪.‬‬‫• ﻗﺪ ﺗﺼﺒﺢ اﻟﺒﺎﻧﻮراﻣﺎ ﻣﺸﻮﺷﺔ إذا ﻛﺎن اﻟﻬﺪف ﺑﺈﺿﺎءة ﺿﻌﻴﻔﺔ‪.‬‬‫• ﻗﺪ ﻳﺘﻢ ﻣﻘﺎﻃﻌﺔ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ إذا ﺗﻢ ﺗﺪوﻳﺮ اﻟﻜﺎﻣريا ﺑﴪﻋﺔ أو ﺑﺒﻂء‪ .‬ﻳﺘﻢ إﻟﻐﺎء اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﺪوﻳﺮ اﻟﻜﺎﻣريا ﰲ‬‫اﺗﺠﺎه ﻏري اﻻﺗﺠﺎه اﳌﺸﺎر إﻟﻴﻪ‪.‬‬‫• ﻗﺪ ﺗﻘﻮم اﻟﻜﺎﻣريا ﰲ ﺑﻌﺾ اﻟﺤﺎﻻت ﺑﺘﺴﺠﻴﻞ زاوﻳﺔ أﻛﱪ أو أﺻﻐﺮ ﻣﻦ اﻟﺰاوﻳﺔ اﳌﺤﺪدة‪.‬‬‫• ﻗﺪ ﻻ ﺗﺘﺤﻘﻖ اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ اﳌﻄﻠﻮﺑﺔ ﰲ اﻟﺤﺎﻻت اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪:‬‬‫– اﻷﻫﺪاف اﳌﺘﺤﺮﻛﺔ‬‫– اﻷﻫﺪاف اﻟﻘﺮﻳﺒﺔ ﻣﻦ اﻟﻜﺎﻣريا‬‫– اﻷﻫﺪاف ﻏري اﳌﺘﺒﺎﻳﻨﺔ ﻣﺜﻞ اﻟﺴامء أو ﺣﻘﻞ ﻋﺸﺐ‬‫– اﻷﻫﺪاف ذات اﻟﺤﺮﻛﺔ اﻟﺜﺎﺑﺘﺔ‪ ،‬ﻣﺜﻞ اﻷﻣﻮاج واﻟﺸﻼﻻت‬‫– اﻷﻫﺪاف اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻌﺮض ﻟﺘﻐري ﻛﺒري ﰲ اﻟﺴﻄﻮع‬‫• ﻳﻘﻔﻞ اﻟﺘﻌﺮﻳﺾ اﻟﻀﻮيئ ﻋﻨﺪ اﻟﻀﻐﻂ اﻟﺠﺰيئ ﻋﲆ زر اﻟﻐﺎﻟﻖ ﻷول ﻣﺮة‪.‬‬‫‪5‬‬‫‪49‬‬

‫ﻣﺸﺎﻫﺪة ﺻﻮر اﻟﺒﺎﻧﻮراﻣﺎ‬‫أﺛﻨﺎء ﻋﺮض ﺻﻮرة ﺑﺎﻧﻮراﻣﺎ ﺑﺎﻹﻃﺎر اﻟﻜﺎﻣﻞ‪ ،‬اﺿﻐﻂ زر اﻻﺧﺘﻴﺎر ﻷﺳﻔﻞ ﻟﺒﺪء ﻋﺮض ﺻﻮرة اﻟﺒﺎﻧﻮراﻣﺎ‪ .‬ﺳﺘﺘﺤﺮك ﺻﻮر اﻟﺒﺎﻧﻮراﻣﺎ‬‫اﻟﺮأﺳﻴﺔ رأﺳ ًﻴﺎ‪ ،‬وﺳﺘﺘﺤﺮك ﺻﻮر اﻟﺒﺎﻧﻮراﻣﺎ اﻷﻓﻘﻴﺔ أﻓﻘ ًﻴﺎ‪.‬‬‫‪νήϋ‬‬‫‪ϒϗϮΗ‬‬‫·‪ΖϗΆϣϑΎϘϳ‬‬‫• ﻟﺘﻜﺒري اﻟﺒﺎﻧﻮراﻣﺎ أو ﺗﺼﻐريﻫﺎ‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﺈﻳﻘﺎف اﻟﻌﺮض ﻣﺆﻗﺘًﺎ واﺳﺘﺨﺪم اﻟﺰر ‪) W‬ﻟﻠﺘﻜﺒري( واﻟﺰر ‪) T‬ﻟﻠﺘﺼﻐري(‪.‬‬‫• ﻳﺘﻢ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﰲ ﻋﺮض ﺻﻮر اﻟﺒﺎﻧﻮراﻣﺎ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام زر اﻻﺧﺘﻴﺎر اﳌﺘﻌﺪد‪.‬‬‫اﻹﻳﻘﺎف اﳌﺆﻗﺖ ﻟﻌﺮض‬‫اﻟﺒﺎﻧﻮراﻣﺎ‬‫ﻋﺮض اﻟﺒﺎﻧﻮراﻣﺎ‬‫ﻋﺮض إﻃﺎر ﻛﺎﻣﻞ‬‫زر اﻻﺧﺘﻴﺎر‬‫‪e‬‬‫)اﺿﻐﻂ ﻷﻋﲆ(‬‫‪f‬‬‫)اﺿﻐﻂ ﻷﺳﻔﻞ(‬‫‪5‬‬‫‪gh‬‬‫)اﺿﻐﻂ ﻟﻠﻴﺴﺎر أو ﻟﻠﻴﻤني(‬‫‪50‬‬‫ﻣﺴﺢ‬‫إﻧﻬﺎء اﻟﻌﺮض‬‫ﺑﺪء اﻟﻌﺮض‬‫إﻳﻘﺎف اﻟﻌﺮض اﳌﺆﻗﺖ‬‫اﺳﺘﺌﻨﺎف اﻟﻌﺮض‬‫ﻋﺮض ﺻﻮر أﺧﺮى‬‫اﺧﺘﻴﺎر اﺗﺠﺎه اﻟﺘﺤﺮﻳﻚ‬‫ﺗﺤﺮﻳﻚ اﻟﺒﺎﻧﻮراﻣﺎ ﻳﺪوﻳًﺎ‬‫اﺧﺘﻴﺎر وﺿﻊ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‬‫‪ p‬أﻟﻌﺎب ﻧﺎرﻳﺔ‬‫ﻳﺘﻢ اﺳﺘﺨﺪام ﴎﻋﺎت ﺣﺎﺟﺐ ﺑﻄﻴﺌﺔ ﻻﻟﺘﻘﺎط اﻟﻀﻮء اﻟﻨﺎﺗﺞ ﻋﻦ اﻧﻔﺠﺎر اﻷﻟﻌﺎب اﻟﻨﺎرﻳﺔ‪.‬‬‫‪ 1‬ﺣﺪد ‪ p‬أﻟﻌﺎب ﻧﺎرﻳﺔ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻮﺿﻊ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‪.‬‬‫΃‪ΔϳέΎϧΏΎόϟ‬‬‫‪ΔϳϮϴΣΕΎτϘϟ‬‬‫‪ϊϣΔϳέΎϨϟ΍ΏΎόϟϸϟ‬‬‫‪ΔΌϴτΑΔΤΘϓΐΟΎΣΔϋήγ‬‬‫·‪˯Ύϐϟ‬‬‫‪ΔΌϴϬΗ‬‬‫‪ 2‬اﺧﱰ ﴎﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟﻖ‪ .‬اﺿﻐﻂ ﻋﲆ زر اﻻﺧﺘﻴﺎر إﱃ اﻷﻋﲆ‪ ،‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻴﻪ إﱃ اﻷﻋﲆ أو اﻷﺳﻔﻞ ﻻﺧﺘﻴﺎر‬‫ﴎﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟﻖ‪.‬‬‫‪ 3‬اﺿﻐﻂ زر ‪ MENU/OK‬ﻟﻠﺘﺤﺪﻳﺪ‪.‬‬‫‪5‬‬‫‪CALS t‬‬‫اﻟﺘﻘﻂ ﺻﻮ ًرا ﺑﺈﻋﺪادات ﺣﺠﻢ وﺟﻮدة ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ ﻟﺘﻘﺪميﻬﺎ مبﻮﺟﺐ اﻟﻘﻮاﻋﺪ اﻹرﺷﺎدﻳﺔ ﻟﻮزارة اﻷراﴈ واﻟﺒﻨﻴﺔ‬‫اﻟﺘﺤﺘﻴﺔ واﻟﻨﻘﻞ واﻟﺴﻴﺎﺣﺔ اﻟﻴﺎﺑﺎﻧﻴﺔ‪.‬‬‫‪ 1‬ﺣﺪد ‪ CALS t‬ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻮﺿﻊ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‪.‬‬‫‪ 2‬اﺿﻐﻂ ‪.MENU/OK‬‬‫‪O‬‬‫ﻳﺘﻢ ﺗﻌﻄﻴﻞ اﻟﻌﻨﺎﴏ ‪ O‬ﺣﺠﻢ اﻟﺼﻮرة و‪ T‬ﺟﻮدة اﻟﺼﻮرة ﰲ ﻗﺎمئﺔ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﰲ اﻟﻮﺿﻊ ‪ .CALS t‬ﻟﻀﺒﻂ‬‫ﺣﺠﻢ اﻟﺼﻮرة وﺟﻮدﺗﻬﺎ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﻌﻨﴫﻳﻦ ‪ O‬ﺣﺠﻢ اﻟﺼﻮرة و‪ T‬ﺟﻮدة اﻟﺼﻮرة‪ ،‬اﺧﱰ وﺿ ًﻌﺎ ﻣﺨﺘﻠﻔًﺎ‪.‬‬‫‪51‬‬

‫‪ d‬ﺗﻌﻮﻳﺾ اﻟﺘﻌﺮﻳﺾ اﻟﻀﻮيئ‬‫ﻳﻀﺒﻂ اﻟﺘﻌﺮﻳﺾ اﻟﻀﻮيئ‪.‬‬‫‪ 1‬اﺿﻐﻂ زر اﻻﺧﺘﻴﺎر ﻷﻋﲆ )‪ (d‬ﻟﻌﺮض ﺧﻴﺎرات ﺗﻌﻮﻳﺾ‬‫اﻟﺘﻌﺮﻳﺾ اﻟﻀﻮيئ‪.‬‬

‫‪2‬‬

‫‪O‬‬

‫‪5‬‬

‫‪52‬‬‫اﺿﻐﻂ زر اﻻﺧﺘﻴﺎر ﻷﻋﲆ أو ﻷﺳﻔﻞ ﻻﺧﺘﻴﺎر ﻗﻴﻤﺔ ﺗﻌﻮﻳﺾ اﻟﺘﻌﺮﻳﺾ اﻟﻀﻮيئ ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ‪.MENU/OK‬‬‫ﻻ ﻳﺘﻮﻓﺮ ﺗﻌﻮﻳﺾ اﻟﺘﻌﺮﻳﺾ اﻟﻀﻮيئ ﰲ ﺑﻌﺾ اﻷوﺿﺎع‪.‬‬‫‪ I‬اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﳌﺴﺘﻤﺮ )وﺿﻊ ﺳﻠﺴﻠﺔ اﻟﻠﻘﻄﺎت(‬‫ﻳﻠﺘﻘﻂ اﻟﺤﺮﻛﺔ ﰲ ﺳﻠﺴﻠﺔ ﻣﻦ اﻟﺼﻮر‪.‬‬‫‪ 1‬اﺿﻐﻂ ﻋﲆ زر وﺿﻊ ﺳﻠﺴﻠﺔ اﻟﻠﻘﻄﺎت )‪ .(I‬ﺳﻴﺘﻢ ﻋﺮض‬‫ﺧﻴﺎرات وﺿﻊ ﺳﻠﺴﻠﺔ اﻟﻠﻘﻄﺎت‪.‬‬‫‪2‬‬‫اﺿﻐﻂ ﻋﲆ زر اﻻﺧﺘﻴﺎر ﻷﻋﲆ أو ﻷﺳﻔﻞ ﻟﺘﻈﻠﻴﻞ ‪ I‬ﻣﺴﺘﻤﺮ )‪ (54 P‬أو ‪ f‬ﺗﺘﺎﺑﻊ ‪4K‬‬‫)‪.(54 P‬‬‫‪ 3‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺘﻢ ﺗﺤﺪﻳﺪ ‪ I‬ﻣﺴﺘﻤﺮ‪ ،‬ميﻜﻨﻚ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﲆ زر اﻻﺧﺘﻴﺎر إﱃ اﻟﻴﺴﺎر أو اﻟﻴﻤني ﻻﺧﺘﻴﺎر ﻣﻌﺪل‬‫اﻹﻃﺎر )‪ J‬ﻋﺎﻟﻴﺔ أو ‪ K‬ﻣﺘﻮﺳﻄﺔ أو ‪ O‬ﻣﻨﺨﻔﻀﺔ(‪.‬‬‫‪ 4‬اﺿﻐﻂ زر ‪ MENU/OK‬ﻟﻠﺘﺤﺪﻳﺪ‪.‬‬‫‪ 5‬اﻟﺘﻘﻂ اﻟﺼﻮر‪.‬‬‫‪5‬‬‫ﻋﺮض اﻟﺼﻮر اﳌﻠﺘﻘﻄﺔ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﳌﺴﺘﻤﺮ‬‫ﻻ ﻳﺘﻢ ﻋﺮض إﻻ اﻹﻃﺎر اﻷول ﻣﻦ ﻛﻞ ﺳﻠﺴﻠﺔ‪ .‬اﺿﻐﻂ زر اﻻﺧﺘﻴﺎر ﻷﺳﻔﻞ ﻟﻌﺮض اﻟﺼﻮر اﻷﺧﺮى ﰲ اﻟﺴﻠﺴﻠﺔ‪.‬‬‫ﻳﻜﻮن ﻟﻠﺼﻮر اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻢ اﻟﺘﻘﺎﻃﻬﺎ ﰲ وﺿﻊ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﳌﺴﺘﻤﺮ أﺳامء ﻣﻠﻔﺎت ﺗﺒﺪأ ﺑﺎﻟﺤﺮف ”‪.“S‬‬‫ﻋﲆ ﺳﺒﻴﻞ اﳌﺜﺎل‪S0010001.JPG ،‬‬‫‪N‬‬‫‪53‬‬

‫‪ I‬ﻣﺴﺘﻤﺮ )ﻋﺎﻟﻴﺔ‪/‬ﻣﺘﻮﺳﻄﺔ‪/‬ﻣﻨﺨﻔﻀﺔ(‬‫ﺗﻠﺘﻘﻂ اﻟﻜﺎﻣريا ﺻﻮ ًرا مبﻌﺪل اﻹﻃﺎر اﳌﺤﺪد )‪ J‬ﻋﺎﻟﻴﺔ أو ‪ K‬ﻣﺘﻮﺳﻄﺔ أو ‪ O‬ﻣﻨﺨﻔﻀﺔ( أﺛﻨﺎء اﻟﻀﻐﻂ ﻋﲆ‬‫زر اﻟﻐﺎﻟﻖ‪ .‬ﻳﺘﻮﻗﻒ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﻋﻨﺪ ﺗﺤﺮﻳﺮ زر اﻟﻐﺎﻟﻖ أو ﻋﻨﺪ اﻣﺘﻼء ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬاﻛﺮة‪.‬‬‫‪O‬‬‫• ﰲ ﺣﺎل وﺻﻮل ﺗﺮﻗﻴﻢ اﳌﻠﻔﺎت إﱃ ‪ 999‬ﻗﺒﻞ اﻻﻧﺘﻬﺎء ﻣﻦ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‪ ،‬ﻓﺴﻴﺘﻢ ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﺼﻮر اﳌﺘﺒﻘﻴﺔ ﰲ ﻣﺠﻠﺪ ﺟﺪﻳﺪ‪.‬‬‫• ﻳﻨﺘﻬﻲ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﻮن ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬاﻛﺮة أو اﻟﺬاﻛﺮة اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ ﻣﻤﺘﻠﺌﺔ‪ .‬ﺳﺘﻘﻮم اﻟﻜﺎﻣريا ﺑﺘﺴﺠﻴﻞ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺼﻮر‬‫اﻟﺘﻲ ﺗﻢ ﺗﺼﻮﻳﺮﻫﺎ إﱃ ﺗﻠﻚ اﻟﻨﻘﻄﺔ‪ .‬ﻗﺪ ﻻ ﻳﺒﺪأ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﳌﺘﺘﺎﺑﻊ إذا ﻛﺎﻧﺖ اﳌﺴﺎﺣﺔ اﳌﺘﻮﻓﺮة ﻋﲆ ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬاﻛﺮة أو‬‫اﻟﺬاﻛﺮة اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ ﻏري ﻛﺎﻓﻴﺔ‪.‬‬‫• ﻗﺪ ﺗﺒﻄﺆ ﻣﻌﺪﻻت اﻹﻃﺎر ﻛﻠام ﺗﻢ اﻟﺘﻘﺎط ﺻﻮر أﻛرث‪.‬‬‫• ﻳﺘﻐري ﻣﻌﺪل اﻹﻃﺎر ﺣﺴﺐ اﳌﺸﻬﺪ وﴎﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟﻖ واﻟﺤﺴﺎﺳﻴﺔ ووﺿﻊ اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري‪.‬‬‫• ﻗﺪ ﺗﻜﻮن ﻣﻌﺪﻻت اﻹﻃﺎر ﺑﻄﻴﺌﺔ اﻋﺘامدًا ﻋﲆ ﻇﺮوف اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‪.‬‬‫• ﻻ ميﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻔﻼش‪.‬‬‫• ﻗﺪ ﺗﺰداد أوﻗﺎت اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ أﺛﻨﺎء اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﳌﺘﺘﺎﺑﻊ‪.‬‬‫‪ f‬ﺗﺘﺎﺑﻊ ‪4K‬‬‫اﻟﺘﻘﻂ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﺘﺘﺎﺑﻌﺔ ﻣﻦ ﺻﻮر ‪ 4K‬واﺧﱰ أي اﻟﻠﻘﻄﺎت ﺗﺤﻔﻈﻬﺎ‪.‬‬‫ﺣﺪد ‪ f‬ﺗﺘﺎﺑﻊ ‪ 4K‬ﻋﲆ ﻗﺎمئﺔ وﺿﻊ ﺳﻠﺴﻠﺔ اﻟﻠﻘﻄﺎت‪.‬‬‫‪5‬‬‫‪4KϊΑΎΘΗ‬‬‫‪O‬‬‫‪54‬‬‫• اﺳﺘﺨﺪم ﺑﻄﺎﻗﺔ ذاﻛﺮة ﺑﴪﻋﺔ ‪ UHS‬ﻣﻦ اﻟﻔﺌﺔ ‪ 3‬أو أﻓﻀﻞ‪.‬‬‫• ﻳﺆدي ﺗﺤﺪﻳﺪ وﺿﻊ ﺗﺘﺎﺑﻊ ‪ 4K‬إﱃ ﺗﻘﻠﻴﻞ زاوﻳﺔ اﻟﺼﻮرة‪.‬‬‫اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﳌﺴﺘﻤﺮ )وﺿﻊ ﺳﻠﺴﻠﺔ اﻟﻠﻘﻄﺎت(‬‫‪ 1‬اﻟﺘﻘﻂ ﺳﻠﺴﻠﺔ ﻣﺘﺘﺎﺑﻌﺔ ﻣﻦ اﻟﺼﻮر ﻣﻊ ﺗﺤﺪﻳﺪ ‪ f‬ﺗﺘﺎﺑﻊ ‪ 4K‬ﻟﻮﺿﻊ ﺳﻠﺴﻠﺔ اﻟﻠﻘﻄﺎت‪.‬‬‫‪N‬‬‫ميﻜﻦ ﺗﺤﺪﻳﺪ اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﺆدﻳﻬﺎ زر اﻟﻐﺎﻟﻖ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﺨﻴﺎر ‪ R‬ﻧﻮع اﻟﺘﺤﺮﻳﺮ ﰲ ﻗﺎمئﺔ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‪.‬‬‫‪ 2‬ﰲ ﻋﺮض اﻹﻃﺎر اﻟﻜﺎﻣﻞ‪ ،‬ميﻜﻦ ﻋﺮض اﻟﺼﻮرة اﳌﻠﺘﻘﻄﺔ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام‬‫‪ f‬ﺗﺘﺎﺑﻊ ‪ .4K‬اﺿﻐﻂ ﻋﲆ زر اﻻﺧﺘﻴﺎر ﻷﺳﻔﻞ ﻟﻌﺮض‬‫اﳌﺠﻤﻮﻋﺔ اﳌﺘﺘﺎﺑﻌﺔ ﻛﻘﺎمئﺔ ﺻﻮر ﻣﺼﻐﺮة‪.‬‬‫‪ΓέϮμϟ΍ΩΪΣ‬‬‫‪ 3‬اﺿﻐﻂ زر اﻻﺧﺘﻴﺎر إﱃ اﻟﻴﺴﺎر أو اﻟﻴﻤني ﻟﺘﻈﻠﻴﻞ اﻹﻃﺎرات‬‫واﺿﻐﻂ ﻋﲆ زر وﺿﻊ ﺳﻠﺴﻠﺔ اﻟﻠﻘﻄﺎت )‪ (I‬ﻟﺤﻔﻆ اﻹﻃﺎر‬‫اﳌﻈﻠﻞ ﻛﺼﻮرة ُﻣﻨﻔﺼﻠﺔ‪.‬‬‫‪ΝϭήΧ‬‬‫‪ΔηΎθϟ΍ϞϳΪΒΗ‬‬‫‪ϦϳΰΨΗ‬‬‫‪ 4‬ﺑﻌﺪ ﺣﻔﻆ اﻹﻃﺎرات اﳌﻄﻠﻮﺑﺔ‪ ،‬اﺿﻐﻂ ﻋﲆ ‪ DISP/BACK‬ﻟﻠﺨﺮوج ﻣﻦ ﻗﺎمئﺔ اﻟﺼﻮر اﳌﺼﻐﺮة‪.‬‬‫‪O‬‬‫إذا ﺗﺤ ّﺮك اﻟﻬﺪف أﺛﻨﺎء اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‪ ،‬ﻗﺪ ﺗﺘﻌﺮض اﻟﺼﻮرة ﻟﻠﺘﺸﻮه‪ ،‬ﺑﻴﻨام ﻗﺪ ﺗﻈﻬﺮ أﴍﻃﺔ ﰲ اﻟﺼﻮر اﳌﻠﺘﻘﻄﺔ ﰲ ﻇﻞ‬‫ﻣﺼﺎدر إﺿﺎءة واﻣﻀﺔ أو ﻣﺘﺬﺑﺬﺑﺔ ﻣﺜﻞ ﻣﺼﺎﺑﻴﺢ اﻟﻔﻠﻮرﻳﺴﻨﺖ‪.‬‬‫‪N‬‬‫• ﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻣﺴﺘﻤﺮ ﰲ ‪ A‬إﻋﺪاد اﻟﺸﺎﺷﺔ < ﻋﺮض اﻟﺼﻮرة‪ ،‬ﺳﺘُﻌﺮض اﻟﺼﻮرة اﻷﺧرية ﻋﻨﺪ اﻻﻧﺘﻬﺎء ﻣﻦ‬‫اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‪ ،‬ﻣام ﻳﺴﻤﺢ ﻟﻚ ﺑﺘﺤﺪﻳﺪ اﻹﻃﺎرات اﳌﻄﻠﻮب ﺣﻔﻈﻬﺎ دون اﻟﺨﺮوج إﱃ وﺿﻊ اﻟﻌﺮض‪.‬‬‫• ﻻ ميﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻔﻼش‪.‬‬‫‪5‬‬‫‪55‬‬

‫‪h‬‬‫‪HDR‬‬‫ﰲ ﻛﻞ ﻣﺮة ﻳﺘﻢ ﻓﻴﻬﺎ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﲆ زر اﻟﻐﺎﻟﻖ‪ ،‬ﺗﻠﺘﻘﻂ اﻟﻜﺎﻣريا ﻋﺪة ﺻﻮر ﺑﺘﻌﺮﻳﻀﺎت ﺿﻮﺋﻴﺔ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ‬‫وﺗﺠﻤﻊ ﺑﻴﻨﻬﻢ ﰲ ﺻﻮرة واﺣﺪة ذات ﻧﻄﺎق دﻳﻨﺎﻣﻴيك ﻋﺎلٍ‪ ،‬ﻣام ﻳﺤﺪ ﻣﻦ ﻓﻘﺪان اﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ ﰲ اﳌﻨﺎﻃﻖ‬‫اﻟﺴﺎﻃﻌﺔ وﰲ اﻟﻈﻼل‪.‬‬‫‪ 1‬اﺿﻐﻂ ﻋﲆ زر وﺿﻊ ﺳﻠﺴﻠﺔ اﻟﻠﻘﻄﺎت )‪ .(I‬ﺳﻴﺘﻢ ﻋﺮض‬‫ﺧﻴﺎرات وﺿﻊ ﺳﻠﺴﻠﺔ اﻟﻠﻘﻄﺎت‪.‬‬‫‪ 2‬اﺿﻐﻂ ﻋﲆ زر اﻻﺧﺘﻴﺎر إﱃ اﻷﻋﲆ أو اﻷﺳﻔﻞ ﻟﺘﻈﻠﻴﻞ ‪ HDR h‬ﰲ ﻗﺎمئﺔ وﺿﻊ ﺳﻠﺴﻠﺔ اﻟﻠﻘﻄﺎت‪.‬‬‫‪ 3‬اﺿﻐﻂ ﻋﲆ زر اﻻﺧﺘﻴﺎر إﱃ اﻟﻴﺴﺎر أو اﻟﻴﻤني ﻻﺧﺘﻴﺎر ﻣﺪى ﺗﻨ ﱡﻮع اﻟﺘﻌﺮﻳﺾ اﻟﻀﻮيئ ﻋﲆ ﻣﺪى ﺳﻠﺴﻠﺔ‬‫اﻟﻠﻘﻄﺎت )‪ AUTO‬أو ‪ 1.0EV‬أو ‪ 1.5EV‬أو ‪ 2.0EV‬أو ‪ 2.5EV‬أو ‪.(3.0EV‬‬‫‪5‬‬‫‪ 4‬اﺿﻐﻂ زر ‪ MENU/OK‬ﻟﻠﺘﺤﺪﻳﺪ‪ .‬ﺳﻴﺘﻢ ﺿﺒﻂ ﻧﻄﺎق اﻟﺘﻌﺮﻳﺾ اﻟﻀﻮيئ ﻋﲆ اﻟﻘﻴﻤﺔ اﳌﺨﺘﺎرة‪.‬‬‫‪ 5‬اﻟﺘﻘﻂ اﻟﺼﻮر‪.‬‬

‫‪O‬‬
‫‪N‬‬

‫‪56‬‬‫• وﻗﺪ ﻳﺘﻌﺬر ﻋﲆ اﻟﻜﺎﻣريا ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﺼﻮرة إذا ﺗﺤﺮك اﻟﻬﺪف أﺛﻨﺎء اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‪.‬‬‫• ﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﺤﺮﻳﻚ اﻟﻜﺎﻣريا أو ﺗﻐري اﻟﻬﺪف أﺛﻨﺎء اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‪ ،‬ﻗﺪ ﻳﺘﻢ ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﻠﻘﻄﺎت ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻨﻔﺼﻞ ﺑﺪﻻً ﻣﻦ دﻣﺠﻬﺎ‬‫ﰲ ﺻﻮرة واﺣﺪة‪.‬‬‫• ﺣﺎﻓﻆ ﻋﲆ ﺛﺒﺎت اﻟﻜﺎﻣريا‪.‬‬‫ﺗﻌﺮض اﻟﻜﺎﻣريا اﻟﺼﻮرة اﳌﺪﻣﺠﺔ ﺑﻌﺪ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‪ .‬اﺿﻐﻂ ﻋﲆ ‪ MENU/OK‬ﻟﺤﻔﻆ اﻟﺼﻮرة أو ‪ DISP/BACK‬ﻹﻧﻬﺎء ﺗﺼﻮﻳﺮ‬‫اﻟﻨﻄﺎق اﻟﺪﻳﻨﺎﻣﻴيك اﻟﻌﺎﱄ )‪ (HDR‬دون ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﺼﻮرة‪.‬‬‫وﺿﻊ اﻟﱰﻛﻴﺰ‬‫اﺳﺘﺨﺪم اﻟﺨﻴﺎر وﺿﻊ اﻟﱰﻛﻴﺰ ﰲ ﻗﺎمئﺔ ‪ F‬إﻋﺪاد ‪ AF/MF‬ﻻﺧﺘﻴﺎر ﻛﻴﻔﻴﺔ ﺗﺮﻛﻴﺰ اﻟﻜﺎﻣريا‪.‬‬‫‪ 1‬اﺿﻐﻂ ﻋﲆ زر ‪ MENU/OK‬ﻟﻌﺮض اﻟﻘﻮاﺋﻢ‪.‬‬‫‪ 2‬ﺣﺪد ‪ F‬إﻋﺪاد ‪ < AF/MF‬وﺿﻊ اﻟﱰﻛﻴﺰ ﰲ ﻗﺎمئﺔ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‪.‬‬‫‪ 3‬اﺧﱰ ﻣﻦ ﺑني اﻟﺨﻴﺎرات اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪:‬‬‫اﻟﻮﺿﻊ‬‫‪s‬‬‫ﻣﺘﻌﺪد‬‫اﻟﻮﺻﻒ‬‫ﻋﻨﺪ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﲆ زر اﻟﻐﺎﻟﻖ ﺟﺰﺋ ًﻴﺎ‪ ،‬ﺗﻜﺘﺸﻒ اﻟﻜﺎﻣريا اﻷﻫﺪاف ﻋﺎﻟﻴﺔ اﻟﺘﺒﺎﻳﻦ وﺗﺤﺪد‬‫ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﱰﻛﻴﺰ ﺗﻠﻘﺎﺋ ًﻴﺎ‪.‬‬‫ميﻜﻦ ﺗﻐﻴري ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري‪ .‬اﺿﻐﻂ ﻋﲆ ﻣﻔﺘﺎح اﻻﺧﺘﻴﺎر ﻷﻋﲆ أو ﻷﺳﻔﻞ أو‬‫ﻟﻠﻴﺴﺎر أو ﻟﻠﻴﻤني ﻟﺘﺤﺮﻳﻚ ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري‪ ،‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ﻋﲆ ‪ MENU/OK‬ﻟﺘﻄﺒﻴﻖ‬‫إﻋﺪاد ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري‪.‬‬‫‪ΔϘτϨϣήΘΧ΍AF‬‬‫‪t‬‬‫ﻣﻨﻄﻘﺔ‬‫‪5‬‬‫ﻧﻘﻄﺔ ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري‬‫‪x‬‬‫ﻣﺘﺎﺑﻌﺔ‬‫ﺿﻊ اﻟﻬﺪف ﰲ ﻣﺮﻛﺰ ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﱰﻛﻴﺰ واﺿﻐﻂ ﻋﲆ ‪ .DISP/BACK‬ﺳﻮف ﻳﺘﺎﺑﻊ اﻟﱰﻛﻴﺰ‬‫اﻟﻬﺪف أﺛﻨﺎء ﺗﺤﺮﻛﻪ ﻋﱪ اﻹﻃﺎر‪.‬‬‫‪57‬‬

‫ﻗﻔﻞ اﻟﱰﻛﻴﺰ‪/‬اﻟﺘﻌﺮﻳﺾ اﻟﻀﻮيئ‬‫ﺗﺮﻛﻴﺐ اﻟﺼﻮر ﻣﻊ وﺟﻮد اﻷﻫﺪاف اﳌﺮاد ﺗﺼﻮﻳﺮﻫﺎ ﺧﺎرج اﳌﺮﻛﺰ‪.‬‬‫‪ 1‬اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري‪ :‬ﻗﻢ ﺑﻮﺿﻊ اﻟﻬﺪف اﳌﺮاد ﺗﺼﻮﻳﺮه ﰲ إﻃﺎر اﻟﱰﻛﻴﺰ‬‫اﻟﺒﺆري‪ ،‬واﺿﻐﻂ ﻋﲆ زر اﻟﻐﺎﻟﻖ ﺟﺰﺋ ًﻴﺎ ﻟﻘﻔﻞ اﻟﱰﻛﻴﺰ واﻟﺘﻌﺮﻳﺾ‬‫اﻟﻀﻮيئ‪ .‬ﺳﻴﺘﻢ ﻗﻔﻞ اﻟﱰﻛﻴﺰ واﻟﺘﻌﺮﻳﺾ اﻟﻀﻮيئ أﺛﻨﺎء اﻟﻀﻐﻂ ﻋﲆ‬‫زر اﻟﻐﺎﻟﻖ ﺟﺰﺋ ًﻴﺎ )ﻗﻔﻞ اﻟﱰﻛﻴﺰ‪/‬اﻟﺘﻌﺮﻳﺾ اﻟﺘﻠﻘﺎيئ(‪.‬‬‫‪ 2‬إﻋﺎدة اﻟﱰﻛﻴﺐ‪ :‬اﺳﺘﻤﺮ ﰲ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﲆ زر اﻟﻐﺎﻟﻖ ﺟﺰﺋﻴًﺎ‪ .‬ﺗﺄﻛﺪ‬‫ﺗﻐري اﳌﺴﺎﻓﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﺒﻌﺪ ﻋﻨﻬﺎ اﻟﻬﺪف‪.‬‬‫ﻣﻦ ﻋﺪم ﱡ‬‫‪5‬‬‫‪ 3‬اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‪ :‬اﺿﻐﻂ اﻟﺰر ﺿﻐﻄﺔ ﻛﺎﻣﻠﺔ ﺣﺘﻰ اﻟﻨﻬﺎﻳﺔ‪.‬ا‬‫اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري اﻟﺘﻠﻘﺎيئ‬‫ﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ أن اﻟﻜﺎﻣريا ﺗﺘﻤﺘﻊ ﺑﺪﻗﺔ ﻋﺎﻟﻴﺔ ﰲ ﻧﻈﺎم اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺘﻠﻘﺎيئ‪ ،‬إﻻ أﻧﻬﺎ رمبﺎ ﻻ ﺗﺴﺘﻄﻴﻊ أن ﺗﻀﺒﻂ اﻟﱰﻛﻴﺰ ﻋﲆ ﺑﻌﺾ‬‫اﻷﻫﺪاف اﳌﺪرﺟﺔ أدﻧﺎه‪.‬‬‫• اﻷﻫﺪاف اﻟﻼﻣﻌﺔ ﺟﺪا ً ﻣﺜﻞ اﳌﺮاﻳﺎ أو أﺟﺴﺎم اﻟﺴﻴﺎرات‪.‬‬‫• اﻷﻫﺪاف اﳌﺼﻮرة ﻋﱪ ﻧﺎﻓﺬة أو أﺷﻴﺎء أﺧﺮى ﻋﺎﻛﺴﺔ‪.‬‬‫• اﻷﻫﺪاف اﻟﺪاﻛﻨﺔ واﻷﻫﺪاف اﻟﺘﻲ متﺘﺺ اﻟﻀﻮء أﻛرث ﻣﻦ ﻋﻜﺴﻪ‪ ،‬ﻣﺜﻞ اﻟﺸﻌﺮ واﻟﻔﺮاء‪.‬‬‫• اﻷﻫﺪاف ﻏري اﻟﺠﻮﻫﺮﻳﺔ‪ ،‬ﻣﺜﻞ اﻟﺪﺧﺎن أو اﻟﻠﻬﺐ‪.‬‬‫• اﻷﻫﺪاف اﻟﺘﻲ ﺗ ُﻈﻬﺮ ﺗﺒﺎﻳﻦ ﻗﻠﻴﻞ ﻣﻊ اﻟﺨﻠﻔﻴﺔ‪.‬‬‫• اﻷﻫﺪاف اﻟﺘﻲ ﺗﺄيت أﻣﺎم أو ﺧﻠﻒ ﳾء ﻋﺎﱄ اﻟﺘﺒﺎﻳﻦ واﻟﺬي ﻳﻮﺟﺪ أﻳﻀﺎ ﰲ إﻃﺎر اﻟﱰﻛﻴﺰ )ﻋﲆ ﺳﺒﻴﻞ اﳌﺜﺎل‪ ،‬ﻫﺪف ﺗﻢ‬‫ﺗﺼﻮﻳﺮه أﻣﺎم ﺳﺘﺎرة ذات ﻋﻨﺎﴏ ﻋﺎﻟﻴﺔ اﻟﺘﺒﺎﻳﻦ(‪.‬‬‫‪58‬‬

‫اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻔﻼش‬‫اﺳﺘﺨﺪم اﻟﻔﻼش اﻟﺪاﺧﲇ ﻟﻺﺿﺎءة اﻹﺿﺎﻓﻴﺔ ﻋﻨﺪ اﻟﺘﻘﺎط اﻟﺼﻮر أﺛﻨﺎء اﻟﻠﻴﻞ أو داﺧﻞ اﻟﺒﻴﻮت ﺗﺤﺖ‬‫اﻹﺿﺎءة اﳌﻨﺨﻔﻀﺔ‪.‬‬‫‪ 1‬اﺿﻐﻂ ﻋﲆ اﻟﺰر ‪ N) h‬ﻓﻼش(‪ .‬ﺳﻮف ﻳﺘﻢ ﻋﺮض ﺧﻴﺎرات‬‫اﻟﻔﻼش‪.‬‬‫‪N‬‬‫• ميﻜﻦ ﺗﻌﻴني وﻇﺎﺋﻒ أﺧﺮى ﻟﻠﺰر اﻷميﻦ ﻋﲆ زر اﻻﺧﺘﻴﺎر )‪ N‬ﻓﻼش( ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﻌﻨﴫ‬‫‪ F‬ﺿﺒﻂ اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ )‪ (Fn‬ﻋﲆ ﻗﺎمئﺔ اﻹﻋﺪاد‪ .‬ﻛام ميﻜﻦ ﺗﻌﻴني دورﻫﺎ اﻻﻓﱰاﴈ إﱃ أزرار وﻇﻴﻔﻴﺔ أﺧﺮى‬‫)‪.(115 P‬‬‫• ميﻜﻦ ﻛﺬﻟﻚ ﺿﺒﻂ اﻹﻋﺪادات ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﻌﻨﴫ ‪ p‬ﻓﻼش إﻋﺪاد ﻋﲆ ﻗﺎمئﺔ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‪.‬‬‫‪ 2‬ﻇﻠﻞ أﺣﺪ اﻟﺨﻴﺎرات اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ واﺿﻐﻂ ﻋﲆ ‪.MENU/OK‬‬‫اﻟﻮﺿﻊ‬‫ﺗﻠﻘﺎيئ )ﻓﻼش ﺗﻠﻘﺎيئ(‬‫*‬‫‪ K‬ﺗﻘﻠﻴﻞ اﺣﻤﺮار ﻋني‬‫‪ N‬ﻓﻼش إﻟﺰاﻣﻲ‬‫*‬‫‪ L‬ﻓﻼش إﻟﺰاﻣﻲ‬‫‪ O‬ﻣﺰاﻣﻨﺔ ﺑﻄﻴﺌﺔ‬‫*‬‫‪ M‬اﺣﻤﺮار ﻋني وﺑﻄﻲء‬‫اﻟﻮﺻﻒ‬‫‪5‬‬‫ﻳﴤء اﻟﻔﻼش ﻋﻨﺪ اﻟﺤﺎﺟﺔ‪.‬‬‫ﻳﴤء اﻟﻔﻼش ﻋﻨﺪ ﺗﺼﻮﻳﺮ ﻛﺎﻓﺔ اﻟﺼﻮر‪.‬‬‫اﻟﺘﻘﺎط اﻟﻬﺪف اﻷﺳﺎﳼ واﻟﺨﻠﻔﻴﺔ ﻣﻌﺎً ﺗﺤﺖ ﻇﺮوف اﻹﺿﺎءة اﳌﻨﺨﻔﻀﺔ )ﻻﺣﻆ أن‬‫اﳌﺸﺎﻫﺪ ﺳﺎﻃﻌﺔ اﻹﺿﺎءة رمبﺎ ﺗﻜﻮن ﻣﻌﺮﺿﺔ ﻟﻠﻀﻮء ﺑﺼﻮرة ﻣﻔﺮﻃﺔ(‪.‬‬‫ﻻ ﻳﻌﻤﻞ اﻟﻔﻼش ﺣﺘﻰ إذا ﻛﺎن اﻟﻬﺪف ﻏري ﻣﻀﺎء ﺑﺼﻮرة ﻛﺎﻓﻴﺔ‪ .‬ﻳُﻨﺼﺢ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام‬‫‪ P‬ﻓﻼش ﻣﺪﻋﻮم‬‫ﺣﺎﻣﻞ ﺛﻼيث اﻟﻘﻮاﺋﻢ‪.‬‬‫* ﻳُﺘﺎح ﺧﻴﺎر إزاﻟﺔ اﻟﻌني اﻟﺤﻤﺮاء ﰲ ﻫﺬه اﻷوﺿﺎع ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮن اﻟﺮﺻﺪ اﻟﺬيك ﻟﻠﻮﺟﻪ ِ‬‫ﻧﺸﻄًﺎ وﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮن ﺧﻴﺎر‬‫إزاﻟﺔ اﻟﻌني اﻟﺤﻤﺮاء ﻗﻴﺪ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪ .‬ﻳﻘﻮم ﺧﻴﺎر إزاﻟﺔ اﻟﻌني اﻟﺤﻤﺮاء ﺑﺘﻘﻠﻴﻞ "اﻟﻌني اﻟﺤﻤﺮاء" اﻟﻨﺎﺗﺠﺔ ﻋﻦ اﻧﻌﻜﺎس‬‫ﺿﻮء اﻟﻔﻼش ﻋﻦ ﺷﺒﻜﻴﺔ اﻟﻬﺪف‪.‬‬‫‪N‬‬‫• إذا ﺗﻢ ﻋﺮض ‪ p‬ﻋﻨﺪ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﲆ زر اﻟﺤﺎﺟﺐ ﺿﻐﻄﺔ ﺟﺰﺋﻴﺔ‪ ،‬ﺳﻴﺘﻢ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻔﻼش ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺘﻢ اﻟﺘﻘﺎط اﻟﺼﻮرة‪.‬‬‫• ﻳﻨﻄﻠﻖ اﻟﻔﻼش ﻋﺪة ﻣﺮات ﻣﻊ ﻛﻞ ﺻﻮرة‪ .‬ﻻ ﺗﺤﺮك اﻟﻜﺎﻣريا ﺣﺘﻰ ﻳﻜﺘﻤﻞ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‪.‬‬‫‪59‬‬

‫‪ WB‬ﺗﻮازن اﻟﺒﻴﺎض‬‫ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﲆ أﻟﻮان ﻃﺒﻴﻌﻴﺔ‪ ،‬ﺣﺪد ﺧﻴﺎر ﺗﻮازن اﻟﺒﻴﺎض اﻟﺬي ﻳﻄﺎﺑﻖ ﻣﺼﺪر اﻹﺿﺎءة‪.‬‬‫‪ 1‬اﺿﻐﻂ ﻋﲆ زر ‪ MENU/OK‬ﻟﻌﺮض ﻗﺎمئﺔ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‪.‬‬‫‪ 2‬ﻇﻠﱢﻞ ‪ D‬ﺗﻮازن اﻟﺒﻴﺎض ﰲ ﻗﺎمئﺔ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ واﺿﻐﻂ ﻋﲆ ‪ MENU/OK‬ﻟﻌﺮض ﺧﻴﺎرات ﺗﻮازن اﻟﺒﻴﺎض‪.‬‬‫‪ 3‬ﺗﺘﻮﻓﺮ ﺧﻴﺎرات ﺗﻮازن اﻟﺒﻴﺎض اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬‫اﻟﺨﻴﺎر‬‫‪AUTO‬‬

‫‪i‬‬
‫‪j‬‬
‫‪k‬‬
‫‪l‬‬
‫‪m‬‬
‫‪n‬‬
‫‪g‬‬

‫‪5‬‬

‫‪N‬‬

‫‪60‬‬‫اﻟﻮﺻﻒ‬‫ﻳﺘﻢ ﺗﻌﺪﻳﻞ ﺗﻮازن اﻟﺒﻴﺎض ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ‪ .‬ﻳﻮﴅ ﺑﻪ ﰲ ﻣﻌﻈﻢ اﻷﺣﻮال‪.‬‬‫ﻟﻸﻫﺪاف اﳌﻮﺟﻮدة ﰲ ﺿﻮء اﻟﺸﻤﺲ اﳌﺒﺎﴍ‪.‬‬‫ﻟﻸﻫﺪاف اﳌﻮﺟﻮدة ﰲ اﻟﻈﻞ‪.‬‬‫ﺗﺴﺘﺨﺪم ﺗﺤﺖ ﳌﺒﺎت اﻟﻔﻠﻮرﻳﺴﻨﺖ ﻣﻦ ﻧﻮع "ﺿﻮء اﻟﻨﻬﺎر"‪.‬‬‫ﻳﺴﺘﺨﺪم ﺗﺤﺖ ﳌﺒﺎت اﻟﻔﻠﻮرﻳﺴﻨﺖ ﻣﻦ ﻧﻮع "اﻷﺑﻴﺾ اﻟﺪاﰲء"‪.‬‬‫ﻳﺴﺘﺨﺪم ﺗﺤﺖ ﳌﺒﺎت اﻟﻔﻠﻮرﻳﺴﻨﺖ ﻣﻦ ﻧﻮع "اﻷﺑﻴﺾ اﻟﺒﺎرد"‪.‬‬‫ﻳﺴﺘﺨﺪم ﺗﺤﺖ اﻟﻀﻮء اﻟﺴﺎﻃﻊ‪.‬‬‫ﺗﻘﻠﻴﻞ اﻟﻈﻼل اﻟﺰرﻗﺎء ﺑﺸﻜﻞ منﻮذﺟﻲ اﳌﺼﺤﻮﺑﺔ ﻣﻊ اﻹﺿﺎءة ﺗﺤﺖ اﳌﺎء‪.‬‬‫• ﰲ اﻟﺤﺎﻻت اﻟﺘﻲ ﻳﻔﺸﻞ ﻓﻴﻬﺎ اﻟﺨﻴﺎر ‪ AUTO‬ﰲ ﺗﺤﻘﻴﻖ اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ اﳌﻄﻠﻮﺑﺔ‪ ،‬ﻋﲆ ﺳﺒﻴﻞ اﳌﺜﺎل‪ ،‬ﰲ ﻇﻞ ﺑﻌﺾ أﻧﻮاع‬‫اﻹﺿﺎءة أو ﻋﻨﺪ اﻟﻠﻘﻄﺎت اﳌﻘﺮﺑﺔ ﻟﻠﺼﻮر اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ‪ ،‬اﺧﱰ ﺧﻴﺎر ﺗﻮازن اﻟﺒﻴﺎض اﳌﻨﺎﺳﺐ ﳌﺼﺪر اﻟﻀﻮء‪.‬‬‫• ﻳﺘﻢ ﺿﺒﻂ ﺗﻮازن اﻟﺒﻴﺎض ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﲆ إﺿﺎءة اﻟﻔﻼش ﻓﻘﻂ ﰲ اﻷوﺿﺎع ‪ AUTO‬و‪ .g‬أﻏﻠﻖ اﻟﻔﻼش ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام‬‫ﺧﻴﺎرات ﺗﻮازن اﻟﺒﻴﺎض اﻷﺧﺮى‪.‬‬‫‪ h‬اﺳﺘﺨﺪام اﳌﺆﻗﺖ اﻟﺬايت‬‫اﺳﺘﺨﺪم اﳌﺆﻗﺖ ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﲆ ﺻﻮر ﺷﺨﺼﻴﺔ أو ﺟامﻋﻴﺔ أو ﳌﻨﻊ ﺣﺪوث ﺗﺸﻮﻳﺶ ﺑﺴﺒﺐ اﻫﺘﺰاز‬‫اﻟﻜﺎﻣريا أو ﻟﺘﺤﺮﻳﺮ اﻟﻐﺎﻟﻖ ﺗﻠﻘﺎﺋ ًﻴﺎ ﻋﻨﺪ اﺳﺘﻴﻔﺎء اﻟﻈﺮوف اﳌﺤﺪدة‪.‬‬‫‪ 1‬اﺿﻐﻂ ﻋﲆ زر ‪ h) f‬اﳌﺆﻗﺖ اﻟﺬايت(‪ .‬ﺳﻴﺘﻢ ﻋﺮض ﺧﻴﺎرات‬‫اﳌﺆﻗﺖ اﻟﺬايت‪.‬‬‫‪N‬‬‫• ميﻜﻦ ﺗﻌﻴني وﻇﺎﺋﻒ أﺧﺮى ﻟﻠﺰر اﻷﺳﻔﻞ ﻋﲆ زر اﻻﺧﺘﻴﺎر )‪/h‬اﳌﺆﻗﺖ اﻟﺬايت( ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﻌﻨﴫ‬‫‪ F‬ﺿﺒﻂ اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ )‪ (Fn‬ﻋﲆ ﻗﺎمئﺔ اﻹﻋﺪاد‪ .‬ﻛام ميﻜﻦ ﺗﻌﻴني دورﻫﺎ اﻻﻓﱰاﴈ إﱃ أزرار وﻇﻴﻔﻴﺔ أﺧﺮى‬‫)‪.(115 P‬‬‫• ميﻜﻦ ﻛﺬﻟﻚ ﺿﺒﻂ اﻹﻋﺪادات ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﻌﻨﴫ ‪ B‬ﻣﺆﻗﺖ ذايت ﻋﲆ ﻗﺎمئﺔ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‪.‬‬‫‪ 2‬ﻇﻠﻞ أﺣﺪ اﻟﺨﻴﺎرات اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ واﺿﻐﻂ ﻋﲆ ‪.MENU/OK‬‬‫اﻟﺨﻴﺎر‬‫‪ 2 R‬ﺛﺎﻧﻴﺔ‬‫‪ 10 S‬ﺛﻮان‬‫‪ m‬ﻏﺎﻟﻖ اﻟﻮﺟﻪ اﻟﺘﻠﻘﺎيئ‬‫‪ o‬اﺑﺘﺴﺎﻣﺔ‬‫‪P‬‬‫‪62‬‬‫‪62‬‬‫‪62‬‬‫اﻟﺨﻴﺎر‬‫‪P‬‬‫‪ a‬ﺻﺪﻳﻖ‬‫‪ g‬ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ‬‫‪64‬‬‫‪OFF‬‬‫—‬‫‪63‬‬‫‪63‬‬‫‪O‬‬‫• ﻗﻒ ﺧﻠﻒ اﻟﻜﺎﻣريا ﻋﻨﺪ اﺳﺘﺨﺪام زر اﻟﺤﺎﺟﺐ‪ .‬اﻟﻮﻗﻮف أﻣﺎم اﻟﻌﺪﺳﺔ ميﻜﻦ أن ﻳﺘﻌﺎرض ﻣﻊ ﺿﺒﻂ إﻋﺪادات‬‫اﻟﱰﻛﻴﺰ واﻟﺘﻌﺮض ﻟﻠﻀﻮء‪.‬‬‫• ﻳﻐﻠﻖ اﳌﺆﻗﺖ اﻟﺬايت أوﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻜﻴﺎً ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺘﻢ ﻏﻠﻖ اﻟﻜﺎﻣريا‪.‬‬‫‪N‬‬‫• ﻹﻳﻘﺎف اﳌﺆﻗﺖ ﻗﺒﻞ اﻟﺘﻘﺎط اﻟﺼﻮرة‪ ،‬اﺿﻐﻂ ‪.DISP/BACK‬‬‫• ﻋﻨﺪ اﺧﺘﻴﺎر ‪ m‬ﻏﺎﻟﻖ اﻟﻮﺟﻪ اﻟﺘﻠﻘﺎيئ‪ o ،‬اﺑﺘﺴﺎﻣﺔ‪ a ،‬ﺻﺪﻳﻖ‪ ،‬أو ‪ g‬ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ‪ ،‬ﻳﺘﻢ ﺿﺒﻂ ‪ F‬إﻋﺪاد‬‫‪ < AF/MF‬إﻋﺪاد اﻛﺘﺸﺎف اﻟﻮﺟﻪ‪/‬اﻟﻌني ﻋﲆ ﺗﺸﻐﻴﻞ وﺟﻪ‪/‬إﻳﻘﺎف ﻋني‪ .‬ﺗﺘﻢ اﺳﺘﻌﺎدة اﻹﻋﺪاد اﻷﺻﲇ ﻋﻨﺪ‬‫إﻳﻘﺎف ﺗﺸﻐﻴﻞ اﳌﺆﻗﺖ اﻟﺬايت‪.‬‬‫‪61‬‬‫‪5‬‬‫‪ 2‬ﺛﺎﻧﻴﺔ‪ 10/‬ﺛﻮان‬‫ﻳﺘﻢ ﺗﺤﺮﻳﺮ اﻟﻐﺎﻟﻖ ﺑﻌﺪ ﺛﺎﻧﻴﺘني أو ﻋﴩ ﺛﻮان ﻣﻦ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﲆ زر اﻟﻐﺎﻟﻖ‪.‬‬‫‪ 1‬ﻇﻠﻞ أي ﻣﻦ اﻟﺨﻴﺎرات اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﰲ ﻗﺎمئﺔ اﳌﺆﻗﺖ اﻟﺬايت واﺿﻐﻂ ﻋﲆ ‪.MENU/OK‬‬‫اﻟﺨﻴﺎر‬‫‪ 2 R‬ﺛﺎﻧﻴﺔ‬‫‪ 10 S‬ﺛﻮان‬‫اﻟﻮﺻﻒ‬‫ﻳﺘﻢ ﺗﺤﺮﻳﺮ اﻟﻐﺎﻟﻖ ﺑﻌﺪ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﲆ زر اﻟﻐﺎﻟﻖ مبﺪة ﺛﺎﻧﻴﺘني‪ .‬ﻳﺴﺘﺨﺪم ﻟﺘﻔﺎدي اﻟﺘﺸﻮﻳﺶ اﻟﻨﺎﺗﺞ‬‫ﻋﻦ ﺗﺤﺮك اﻟﻜﺎﻣريا ﻋﻨﺪ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﲆ زر ﺗﺤﺮﻳﺮ اﻟﻐﺎﻟﻖ‪ .‬ﻳﻮﻣﺾ ﻣﺼﺒﺎح اﳌﺆﻗﺖ اﻟﺬايت أﺛﻨﺎء اﻟﻌﺪ‬‫اﻟﺘﻨﺎزﱄ ﻟﻠﻤﺆﻗﺖ‪.‬‬‫ﻳﺘﻢ ﺗﺤﺮﻳﺮ اﻟﻐﺎﻟﻖ ﺑﻌﺪ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﲆ زر اﻟﻐﺎﻟﻖ مبﺪة ﻋﴩة ﺛﻮاين‪ .‬اﺳﺘﺨﺪم ذﻟﻚ ﻣﻊ اﻟﺼﻮر اﻟﺘﻲ‬‫ﺗﺮﻏﺐ ﰲ أن ﺗﻈﻬﺮ ﻓﻴﻬﺎ ﺑﻨﻔﺴﻚ‪ .‬ﺗﻮﻣﺾ ﳌﺒﺔ اﳌﺆﻗﺖ اﻟﺬايت ﻗﺒﻞ اﻟﺘﻘﺎط اﻟﺼﻮرة ﻣﺒﺎﴍة‪.‬‬‫‪ 2‬اﺿﻐﻂ ﻋﲆ زر اﻟﻐﺎﻟﻖ ﺿﻐﻄﺔ ﻛﺎﻣﻠﺔ ﺣﺘﻰ اﻟﻨﻬﺎﻳﺔ ﻟﺒﺪء ﺗﺸﻐﻴﻞ اﳌﺆﻗﺖ‪ .‬ﺳﻴﻈﻬﺮ ﻣﺆﻗﺖ ﺗﻨﺎزﱄ ﻋﲆ‬‫اﻟﺸﺎﺷﺔ؛ وﺳﻴﺘﻢ اﻟﺘﻘﺎط اﻟﺼﻮرة ﻋﻨﺪ اﻧﺘﻬﺎء ﻋ ّﺪ اﳌﺆﻗﺖ‪.‬‬‫ﻏﺎﻟﻖ اﻟﻮﺟﻪ اﻟﺘﻠﻘﺎيئ‬‫ﻳﺠﺮي اﻟﺘﻘﺎط اﻟﺼﻮرة ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺮﺻﺪ اﻟﻜﺎﻣريا ﻫﺪﻓًﺎ ﻟﺼﻮرة ﺷﺨﺼﻴﺔ ﰲ ﻣﻮاﺟﻬﺔ اﻟﻌﺪﺳﺔ‪.‬‬‫‪5‬‬‫‪ 1‬ﻇﻠﻞ ‪) m‬ﻏﺎﻟﻖ اﻟﻮﺟﻪ اﻟﺘﻠﻘﺎيئ( ﰲ ﻗﺎمئﺔ اﳌﺆﻗﺖ اﻟﺬايت واﺿﻐﻂ ﻋﲆ ‪.MENU/OK‬‬‫‪ 2‬ﺿﻊ ﻫﺪف ﺻﻮرة ﺷﺨﺼﻴﺔ داﺧﻞ اﻹﻃﺎر ﻋﲆ اﻟﺸﺎﺷﺔ‪ .‬ﺗﺒﺪأ‬‫اﻟﻜﺎﻣريا ﰲ رﺻﺪ اﻟﻮﺟﻪ وﺗﺤﺮﻳﺮ اﻟﻐﺎﻟﻖ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮن اﻟﻬﺪف ﰲ‬‫ﻣﻮاﺟﻬﺔ اﻟﻌﺪﺳﺔ‪.‬‬‫‪ΝϭήΧ‬‬‫‪O‬‬‫‪62‬‬‫ﻗﺪ ﻳﺘﻌﺬر ﻋﲆ اﻟﻜﺎﻣريا رﺻﺪ اﻷﻫﺪاف اﻟﺘﻲ ﻟﻴﺴﺖ ﰲ ﻣﻮاﺟﻬﺘﻬﺎ أو اﻟﺘﻲ ﺗﺴﺘﱰ أﻋﻴﻨﻬﺎ ﻋﻨﻬﺎ‪.‬‬‫اﺳﺘﺨﺪام اﳌﺆﻗﺖ اﻟﺬايت‬‫اﺑﺘﺴﺎﻣﺔ‬‫ﺗﺤﺮر اﻟﻜﺎﻣريا اﻟﻐﺎﻟﻖ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺒﺘﺴﻢ اﻟﻬﺪف‪.‬‬‫‪ 1‬ﻇﻠﻞ ‪) o‬اﺑﺘﺴﺎﻣﺔ( ﰲ ﻗﺎمئﺔ اﳌﺆﻗﺖ اﻟﺬايت واﺿﻐﻂ ﻋﲆ ‪.MENU/OK‬‬‫‪ 2‬ﺿﻊ أﻫﺪاف ﺻﻮرة ﺷﺨﺼﻴﺔ داﺧﻞ اﻹﻃﺎر ﻋﲆ اﻟﺸﺎﺷﺔ‪ .‬ﺗﺒﺪأ‬‫اﻟﻜﺎﻣريا ﰲ رﺻﺪ اﻟﻮﺟﻪ وﺗﺤﺮﻳﺮ اﻟﻐﺎﻟﻖ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺒﺘﺴﻢ أي ﻣﻦ‬‫اﻷﻫﺪاف‪.‬‬‫‪ΝϭήΧ‬‬‫‪O‬‬‫ﻗﺪ ﻳﺘﻌﺬر ﻋﲆ اﻟﻜﺎﻣريا رﺻﺪ اﻷﻫﺪاف اﻟﺘﻲ ﻟﻴﺴﺖ ﰲ ﻣﻮاﺟﻬﺘﻬﺎ أو اﻟﺘﻲ ﺗﺴﺘﱰ أﻋﻴﻨﻬﺎ ﻋﻨﻬﺎ ﺑﺴﺒﺐ اﻟﺸﻌﺮ أو أﺷﻴﺎء‬‫أﺧﺮى‪.‬‬‫ﺻﺪﻳﻖ‬‫ﺗﻠﺘﻘﻂ اﻟﻜﺎﻣريا ﺻﻮرة ﻋﻨﺪ رﺻﺪ ﻫﺪﻓني ﺑﺎﻟﻘﺮب ﻣﻦ ﺑﻌﻀﻬام اﻟﺒﻌﺾ‪.‬‬‫‪ 1‬ﻇﻠﻞ ‪) a‬ﺻﺪﻳﻖ( ﰲ ﻗﺎمئﺔ اﳌﺆﻗﺖ اﻟﺬايت واﺿﻐﻂ ﻋﲆ ‪.MENU/OK‬‬‫‪5‬‬‫‪ 2‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻄﻠﺐ ﻣﻨﻚ اﺧﺘﻴﺎر ﻣﺪى ﻗﺮب اﻷﻫﺪاف ﻣﻦ ﺑﻌﻀﻬﺎ اﻟﺒﻌﺾ‬‫ﻗﺒﻞ ﺑﺪء اﳌﺆﻗﺖ‪ ،‬ﻇﻠﻞ اﻟﺨﻴﺎر اﳌﻄﻠﻮب واﺿﻐﻂ ﻋﲆ ‪MENU/OK‬‬‫)ﺗﻈﻬﺮ درﺟﺔ اﻟﺘﻘﺎرب اﳌﻄﻠﻮﺑﺔ ﻣﻦ ﺧﻼل رﻣﻮز ﻗﻠﻮب ﻋﲆ ﺷﺎﺷﺔ‬‫اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‪ :‬ﻛﻠام زاد ﻋﺪد اﻟﻘﻠﻮب‪ ،‬أﺻﺒﺢ ﻣﻦ اﻟﻼزم اﻧﺨﻔﺎض اﳌﺴﺎﻓﺔ‬‫أﻛرث ﺑني اﻷﻫﺪاف ﻻﻟﺘﻘﺎط اﻟﺼﻮرة(‪.‬‬‫‪ΝϭήΧ‬‬‫• ‪) LV.1‬ﻗﺮﻳﺐ(‪ :‬ﻳﺒﺪأ اﳌﺆﻗﺖ ﰲ اﻟﻌﺪ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺘﻘﺎرب اﻷﻫﺪاف‬‫مبﺎ ﻳﻜﻔﻲ ﻟﺘﺸﺒﻴﻚ اﻷﻳﺪي‪.‬‬‫• ‪) LV.2‬ﺗﻘﺮﻳﺐ(‪ :‬ﻳﺒﺪأ اﳌﺆﻗﺖ ﰲ اﻟﻌﺪ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺘﻘﺎرب اﻷﻫﺪاف ﻟﺪرﺟﺔ ﺗﻼﻣﺲ اﻷﻛﺘﺎف‪.‬‬‫• ‪) LV.3‬ﻗﺮﻳﺐ ﺟﺪً ا(‪ :‬ﻳﺒﺪأ اﳌﺆﻗﺖ ﰲ اﻟﻌﺪ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺘﻘﺎرب اﻷﻫﺪاف ﻟﺪرﺟﺔ ﺗﻼﻣﺲ اﻟﺨﺪود‪.‬‬‫‪N‬‬‫ﻻ ﻳﺒﺪأ اﳌﺆﻗﺖ ﰲ اﻟﻌﺪ ﺳﻮى ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺘﻘﺎرب اﻷﻫﺪاف مبﺎ ﻳﻜﻔﻲ‪ ،‬وﻣﻦ ﺛﻢ ﻳﺘﻢ ﺗﺤﺮﻳﺮ اﻟﻐﺎﻟﻖ ﺑﻌﺪﻫﺎ ﺑﺜﺎﻧﻴﺔ واﺣﺪة‪.‬‬‫‪63‬‬

‫اﺳﺘﺨﺪام اﳌﺆﻗﺖ اﻟﺬايت‬‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ‬‫ﺗﻠﺘﻘﻂ اﻟﻜﺎﻣريا اﻟﺼﻮرة ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺮﺻﺪ وﺟﻮد ﻋﺪد اﻷﺷﺨﺎص اﻟﺬي ﺗﻢ ﺗﺤﺪﻳﺪه‪.‬‬‫‪ 1‬ﻇﻠﻞ ‪) g‬ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ( ﰲ ﻗﺎمئﺔ اﳌﺆﻗﺖ اﻟﺬايت واﺿﻐﻂ ﻋﲆ ‪.MENU/OK‬‬‫‪ 2‬ﻇﻠﻞ ﻋﺪد اﻷﻫﺪاف اﳌﻄﻠﻮب )ﻣﻦ ‪ 1‬إﱃ ‪ (4‬واﺿﻐﻂ ﻋﲆ‬‫‪) MENU/OK‬ﻳُﺸﺎر إﱃ ﻋﺪد اﻷﻫﺪاف ﺑﺮﻣﻮز ‪ h‬ﻋﲆ ﺷﺎﺷﺔ‬‫اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ(‪ .‬ﻻ ﻳﺒﺪأ اﳌﺆﻗﺖ ﰲ اﻟﻌﺪ ﺳﻮى ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮن اﻟﻌﺪد‬‫اﳌﺤﺪد ﻣﻦ اﻷﻫﺪاف ﻣﻮﺟﻮدًا ﺑﺪاﺧﻞ اﻹﻃﺎر؛ وﻣﻦ ﺛﻢ ﻳﺘﻢ ﺗﺤﺮﻳﺮ‬‫اﻟﻐﺎﻟﻖ ﺑﻌﺪﻫﺎ ﺑﺜﺎﻧﻴﺘني‪.‬‬‫‪5‬‬‫‪64‬‬‫‪ΝϭήΧ‬‬‫ﻗﻮاﺋﻢ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‬‫‪65‬‬

‫ﻗﺎمئﺔ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ )‪(C/B/A‬‬‫ﺿﺒﻂ إﻋﺪادات اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‪.‬‬‫ﺗﻈﻬﺮ ﻗﺎمئﺔ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﻋﻨﺪ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﲆ ‪ MENU/OK‬ﰲ وﺿﻊ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‪.‬‬‫اﺧﱰ ﻣﻦ ﻋﻼﻣﺎت اﻟﺘﺒﻮﻳﺐ ‪ A‬أو ‪ B‬أو ‪.C‬‬‫‪N‬‬‫‪ήϳϮμΘϟ΍ΔϤ΋Ύϗ‬‬‫‪ήϳϮμΘϟ΍ϊοϭ‬‬‫·‪AF/MF Ω΍Ϊϋ‬‬‫‪ήϳήΤΘϟ΍ωϮϧ‬‬‫‪ISO‬‬‫‪ΓέϮμϟ΍ϢΠΣ‬‬‫‪ΓέϮμϟ΍ΓΩϮΟ‬‬‫‪FINEPIX ϝϭϥ‬‬‫ﺗﺨﺘﻠﻒ اﻟﺨﻴﺎرات اﳌﺘﺎﺣﺔ ﺑﺎﺧﺘﻼف وﺿﻊ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﳌﺤﺪد‪.‬‬‫‪ΝϭήΧ‬‬‫‪ A‬وﺿﻊ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‬‫اﺧﱰ وﺿﻊ ﺗﺼﻮﻳﺮ ﺣﺴﺐ ﻧﻮع اﻟﻬﺪف اﳌﺮاد ﺗﺼﻮﻳﺮه )‪.(42 P‬‬‫‪ F‬إﻋﺪاد ‪AF/MF‬‬‫ﺿﺒﻂ إﻋﺪادات اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري‪.‬‬‫وﺿﻊ اﻟﱰﻛﻴﺰ‬‫اﺧﱰ ﻛﻴﻔﻴﺔ ﺗﺮﻛﻴﺰ اﻟﻜﺎﻣريا )‪.(57 P‬‬‫‪6‬‬‫إﻋﺪاد اﻛﺘﺸﺎف اﻟﻮﺟﻪ‪/‬اﻟﻌني‬‫ﻳﻀﺒﻂ اﻟﺮﺻﺪ اﻟﺬيك ﻟﻠﻮﺟﻪ اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري واﻟﺘﻌﺮﻳﺾ اﻟﻀﻮيئ ﻋﲆ‬‫وﺟﻮه اﻷﺷﺨﺎص اﳌﻮﺟﻮدة ﰲ أي ﻣﻜﺎن داﺧﻞ اﻹﻃﺎر‪ ،‬ﺑﺤﻴﺚ ميﻨﻊ‬‫اﻟﻜﺎﻣريا ﻣﻦ اﻟﱰﻛﻴﺰ ﻋﲆ ﻋﻨﺎﴏ اﻟﺨﻠﻔﻴﺔ أﺛﻨﺎء ﺗﺼﻮﻳﺮ ﺻﻮر اﻟﺒﻮرﺗﺮﻳﻪ‬‫ﳌﺠﻤﻮﻋﺔ‪ .‬ﻣﻨﺎﺳﺐ ﻟﻠﻘﻄﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﺮﻛﺰ ﻋﲆ أﻫﺪاف ﺻﻮر اﻟﺒﻮرﺗﺮﻳﻪ‬‫اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ‪ .‬ميﻜﻨﻚ ﻛﺬﻟﻚ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻣﺎ إذا ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻜﺎﻣريا ﺗﻜﺘﺸﻒ وﺗﺮﻛﺰ‬‫ﻋﲆ اﻟﻌﻴﻮن ﻋﻨﺪ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺮﺻﺪ اﻟﺬيك ﻟﻠﻮﺟﻪ ﻣﻦ ﻋﺪﻣﻪ‪ .‬اﺧﱰ ﻣﻦ ﺑني‬‫اﻟﺨﻴﺎرات اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪:‬‬‫اﻟﺨﻴﺎر‬‫ﺗﺸﻐﻴﻞ وﺟﻪ‪/‬إﻳﻘﺎف ﻋني‬‫ﺗﺸﻐﻴﻞ وﺟﻪ‪/‬ﻋني ﺗﻠﻘﺎيئ‬‫ﺷﻐﻞ وﺟﻪ‪/‬أوﱃ ﻋني ميﻨﻰ‬‫ﺷﻐﻞ وﺟﻪ‪/‬أوﱃ ﻋني ﻳﴪى‬‫إﻳﻘﺎف وﺟﻪ‪/‬إﻳﻘﺎف ﻋني‬‫‪66‬‬‫اﻟﻮﺻﻒ‬‫اﻟﺮﺻﺪ اﻟﺬيك ﻟﻠﻮﺟﻪ ﻓﻘﻂ‪.‬‬‫ﺗﺨﺘﺎر اﻟﻜﺎﻣريا ﺗﻠﻘﺎﺋ ًﻴﺎ اﻟﻌني اﻟﺘﻲ ﺗﺮﻛﺰ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺘﻢ اﻛﺘﺸﺎف وﺟﻪ‪.‬‬‫ﺗﺮﻛﺰ اﻟﻜﺎﻣريا ﻋﲆ اﻟﻌني اﻟﻴﻤﻨﻰ ﻟﻸﻫﺪاف اﳌﻜﺘﺸﻔﺔ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﺮﺻﺪ اﻟﺬيك ﻟﻠﻮﺟﻪ‪.‬‬‫وﺗﺮﻛﺰ اﻟﻜﺎﻣريا ﻋﲆ اﻟﻌني اﻟﻴﴪى ﻟﻸﻫﺪاف اﳌﻜﺘﺸﻔﺔ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﺮﺻﺪ اﻟﺬيك ﻟﻠﻮﺟﻪ‪.‬‬‫اﻟﺮﺻﺪ اﻟﺬيك ﻟﻠﻮﺟﻪ وإزاﻟﺔ اﻟﻌني اﻟﺤﻤﺮاء ﻻ ﻳﻌﻤﻞ‪.‬‬‫ﻗﺎمئﺔ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‬

‫‪O‬‬
‫‪N‬‬

‫• إذا ﺗﺤﺮك اﻟﻬﺪف اﳌﺮاد ﺗﺼﻮﻳﺮه أﺛﻨﺎء اﻟﻀﻐﻂ ﻋﲆ زر ﻏﺎﻟﻖ اﻟﻜﺎﻣريا‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻻ ﻳﻜﻮن اﻟﻮﺟﻪ ﰲ اﳌﻨﻄﻘﺔ اﻟﺘﻲ‬‫ﻳﺤﺪدﻫﺎ اﻹﻃﺎر اﻷﺧﴬ ﻋﻨﺪ اﻟﺘﻘﺎط اﻟﺼﻮرة‪.‬‬‫• ﰲ ﺑﻌﺾ اﻷوﺿﺎع‪ ،‬ﺗﻀﺒﻂ اﻟﻜﺎﻣريا اﻟﺘﻌﺮض ﻟﻺﻃﺎر ﻛﻜﻞ ﺑﺪﻻً ﻣﻦ ﺿﺒﻄﻪ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻬﺪف اﻟﺒﻮرﺗﺮﻳﻪ ﻓﻘﻂ‪.‬‬‫• ﻳُﺸﺎر إﱃ اﻟﻮﺟﻪ اﻟﺬي ﺗﺤﺪده اﻟﻜﺎﻣريا ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﺣﺪ أﺧﴬ‪.‬‬‫• ﰲ ﺣﺎل وﺟﻮد أﻛرث ﻣﻦ وﺟﻪ ﰲ اﻹﻃﺎر‪ ،‬ﺳﺘﺤﺪد اﻟﻜﺎﻣريا اﻟﻮﺟﻪ اﻷﻗﺮب ﻟﻠﻤﺮﻛﺰ‪ ،‬وﺳﻴﺘﻢ إﺣﺎﻃﺔ اﻟﻮﺟﻮه اﻷﺧﺮى‬‫ﺑﺤﺪود ﺑﻴﻀﺎء‪ .‬ﰲ اﻟﻮﺿﻊ ‪ SR S‬ﺗﻠﻘﺎيئ ﻣﺘﻘﺪم )وﻻ ﻳﻨﻄﺒﻖ ذﻟﻚ ﻋﲆ ﻏريه ﻣﻦ اﻷوﺿﺎع(‪ ،‬ميﻜﻨﻚ ﺗﺤﺪﻳﺪ وﺟﻪ‬‫ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ ﻋﲆ زر اﻻﺧﺘﻴﺎر إﱃ اﻟﻴﺴﺎر‪.‬‬‫• ميﻜﻦ اﻛﺘﺸﺎف اﻟﻮﺟﻮه ﻣﻊ ﻛﻮن اﻟﻜﺎﻣريا ﰲ اﻻﺗﺠﺎه اﻟﺮأﳼ أو اﻷﻓﻘﻲ‪.‬‬‫• إذا مل ﺗﺘﻤﻜﻦ اﻟﻜﺎﻣريا ﻣﻦ اﻛﺘﺸﺎف ﻋﻴﻮن اﻟﻬﺪف ﻷﻧﻬﺎ ﻣﺨﻔﻴﺔ ﺑﺎﻟﺸﻌﺮ أو اﻟﻨﻈﺎرات أو أﺷﻴﺎء أﺧﺮى‪ ،‬ﺳﺘﻘﻮم‬‫اﻟﻜﺎﻣريا ﺑﺎﻟﱰﻛﻴﺰ ﻋﲆ اﻟﻮﺟﻮه ﺑﺪﻻً ﻣﻦ اﻟﻌﻴﻮن‪.‬‬‫ﻣﺼﺒﺎح ‪AF‬‬‫إذا ﺗﻢ اﺧﺘﻴﺎر ‪ ،ON‬ﻟﻦ ﻳﻌﻤﻞ ﺿﻮء ﻣﺴﺎﻋﺪة اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري اﻟﺘﻠﻘﺎيئ ﳌﺴﺎﻋﺪة ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري اﻟﺘﻠﻘﺎيئ‪.‬‬‫اﻟﺨﻴﺎرات‬‫‪ON‬‬‫‪O‬‬‫‪OFF‬‬‫• ﻳﻨﻄﻔﺊ ﺿﻮء ﻣﺴﺎﻋﺪ اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري ﺗﻠﻘﺎﺋ ًﻴﺎ ﻋﻨﺪ اﺧﺘﻴﺎر إﻳﻘﺎف اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻟـ ‪ o‬اﻟﺼﻮت واﻟﻔﻼش ﰲ ﻗﺎمئﺔ‬‫اﻹﻋﺪاد‪.‬‬‫• ﰲ ﺑﻌﺾ اﻟﺤﺎﻻت ﻗﺪ ﺗﺼﺒﺢ اﻟﻜﺎﻣريا ﻏري ﻗﺎدرة ﻋﲆ ﺿﺒﻂ اﻟﱰﻛﻴﺰ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻣﺼﺒﺎح ﻣﺴﺎﻋﺪة اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺘﻠﻘﺎيئ‪.‬‬‫• إذا ﺗﻌﺬر ﻋﲆ اﻟﻜﺎﻣريا ﺿﺒﻂ اﻟﱰﻛﻴﺰ‪ ،‬ﺣﺎول زﻳﺎدة اﳌﺴﺎﻓﺔ إﱃ اﻟﻬﺪف‪.‬‬‫• ﺗﺠﻨﺐ ﺗﻮﺟﻴﻪ اﻟﻀﻮء اﳌﺴﺎﻋﺪ ﻟﻠﱰﻛﻴﺰ اﻟﺘﻠﻘﺎيئ ‪ AF‬ﻣﺒﺎﴍة ﻧﺤﻮ ﻋني اﻟﺸﺨﺺ اﻟﺬي ﺗﻘﻮم ﺑﺘﺼﻮﻳﺮه‪.‬‬‫‪6‬‬‫‪67‬‬

‫‪ R‬ﻧﻮع اﻟﺘﺤﺮﻳﺮ‬‫اﺧﱰ ﻛﻴﻒ ﻳﻌﻤﻞ زر اﻟﻐﺎﻟﻖ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺘﻢ ﺗﺤﺪﻳﺪ ‪ f‬ﺗﺘﺎﺑﻊ ‪ 4K‬ﻛﻮﺿﻊ ﺳﻠﺴﻠﺔ اﻟﻠﻘﻄﺎت‪.‬‬‫اﻟﻮﺻﻒ‬‫اﻟﺨﻴﺎر‬‫ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻋﻨﺪ اﻟﻀﻐﻂ ﺗُﻠﺘﻘﻂ اﻟﺼﻮر أﺛﻨﺎء اﻟﻀﻐﻂ ﻋﲆ زر اﻟﻐﺎﻟﻖ‪.‬‬‫ﻣﻔﺘﺎح ﺗﺸﻐﻴﻞ‪/‬إﻳﻘﺎف ﻳﺒﺪأ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﻋﻨﺪ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﲆ زر اﻟﻐﺎﻟﻖ وﻳﻨﺘﻬﻲ ﻋﻨﺪ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﲆ اﻟﺰر ﻧﻔﺴﻪ ﻣﺮة أﺧﺮى‪.‬‬‫‪ISO N‬‬‫ﻳﻀﺒﻂ ﺣﺴﺎﺳﻴﺔ اﻟﻜﺎﻣريا ﺗﺠﺎه اﻟﻀﻮء‪.‬‬‫اﻟﺨﻴﺎر‬‫‪AUTO‬‬‫)‪AUTO (1600‬‬‫)‪AUTO (800‬‬‫)‪AUTO (400‬‬‫‪100–12800‬‬

‫‪N‬‬
‫‪6‬‬

‫اﻟﻮﺻﻒ‬‫ﻳﺘﻢ ﺿﺒﻂ اﻟﺤﺴﺎﺳﻴﺔ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ اﺳﺘﺠﺎﺑﺔ ﻟﻈﺮوف اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‪ ،‬ﻟﻜﻨﻬﺎ ﻟﻦ ﺗﺰﻳﺪ ﻋﻦ اﻟﻘﻴﻤﺔ‬‫اﳌﻮﺟﻮدة ﺑني اﻟﻘﻮﺳني‪ .‬ﻻ ﻳﺘﻢ ﻋﺮض ‪ AUTO‬إﻻ إذا مل ﺗﺘﻮﻓﺮ اﻟﺨﻴﺎرات )‪AUTO (1600‬‬‫و)‪ AUTO (800‬و)‪.AUTO (400‬‬‫ﻳﻀﺒﻂ اﻟﺤﺴﺎﺳﻴﺔ ﻳﺪوﻳًﺎ‪ .‬ﺗﻈﻬﺮ اﻟﻘﻴﻤﺔ اﳌﺤﺪدة ﰲ اﻟﺸﺎﺷﺔ‪.‬‬‫ﻻ ﻳﺘﻢ إﻋﺎدة ﺗﻌﻴني اﻟﺤﺴﺎﺳﻴﺔ ﻋﻨﺪ إﻏﻼق اﻟﻜﺎﻣريا‪.‬‬‫ﺿﺒﻂ اﻟﺤﺴﺎﺳﻴﺔ‬‫ميﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻘﻴﻢ اﻷﻋﲆ ﻟﺘﻘﻠﻴﻞ اﻟﺘﺸﻮش ﰲ اﻟﺼﻮر ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﻮن اﻹﺿﺎءة ﺿﻌﻴﻔﺔ‪ ،‬ﰲ ﺣني ﺗﺘﻴﺢ اﻟﻘﻴﻢ اﻷدىن اﻟﺤﺼﻮل‬‫ﻋﲆ ﴎﻋﺎت ﻏﺎﻟﻖ أﺑﻄﺄ أو ﻓﺘﺤﺎت أﻋﺮض ﰲ اﻟﻀﻮء اﻟﺴﺎﻃﻊ‪ ،‬وﻣﻊ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻻﺣﻆ أن اﻟﺒﻘﻊ ﻗﺪ ﺗﻈﻬﺮ ﰲ اﻟﺼﻮر اﳌﻠﺘﻘﻄﺔ ﻋﻨﺪ‬‫ﻣﺴﺘﻮﻳﺎت ﺣﺴﺎﺳﻴﺔ ﻋﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬‫‪68‬‬

‫ﻗﺎمئﺔ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‬‫‪ O‬ﺣﺠﻢ اﻟﺼﻮرة‬‫اﺧﱰ اﻟﺤﺠﻢ و ﻧﺴﺒﺔ اﻷﺑﻌﺎد اﻟﺘﻲ ﺳﻴﺘﻢ ﻋﻨﺪﻫﺎ ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﺼﻮر اﻟﺜﺎﺑﺘﺔ‪.‬‬‫اﻟﺨﻴﺎرات‬‫‪O4:3‬‬‫)‪(3456 × 4608‬‬‫‪P4:3‬‬‫)‪(2448 × 3264‬‬‫‪Q4:3‬‬‫)‪(1536 × 2048‬‬

‫‪O‬‬
‫‪N‬‬

‫‪O3:2‬‬‫)‪(3072 × 4608‬‬‫‪P3:2‬‬‫)‪(2176 × 3264‬‬‫‪Q3:2‬‬‫)‪(1536 × 2304‬‬‫‪O 16 : 9‬‬‫)‪(2592 × 4608‬‬‫‪P 16 : 9‬‬‫)‪(1840 × 3264‬‬‫‪Q 16 : 9‬‬‫)‪(1080 × 1920‬‬‫‪O1:1‬‬‫)‪(3456 × 3456‬‬‫‪P1:1‬‬‫)‪(2432 × 2432‬‬‫‪Q1:1‬‬‫)‪(1728 × 1728‬‬‫ﻋﻨﺪ ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﺼﻮر إﱃ ذاﻛﺮة داﺧﻠﻴﺔ‪ ،‬ﻳﺘﻢ ﺗﻌﻴني اﻟﻘﻴﻤﺔ اﻻﻓﱰاﺿﻴﺔ إﱃ ‪.Q 4 : 3‬‬‫ﺣﺠﻢ اﻟﺼﻮرة ﻻ ﻳﺘﻢ إﻋﺎدة ﺗﻌﻴﻴﻨﻪ ﻋﻨﺪ إﻏﻼق اﻟﻜﺎﻣريا أو ﻋﻨﺪ اﺧﺘﻴﺎر وﺿﻊ ﺗﺼﻮﻳﺮ أﺧﺮ‪.‬‬‫ﻧﺴﺒﺔ اﻷﺑﻌﺎد‬‫ﺗﺤﺪد ﻧﺴﺒﺔ اﻟﻄﻮل إﱃ اﻟﻌﺮض أﺑﻌﺎد اﻹﻃﺎر‪ .‬اﺧﱰ ﺧﻴﺎ ًرا ﻣﻨﺎﺳ ًﺒﺎ ﻷﻫﺪاﻓﻚ‪.‬‬‫اﻟﻮﺻﻒ‬‫اﻟﺨﻴﺎر‬‫اﻟﺼﻮر ﻟﻬﺎ ﻧﻔﺲ أﺑﻌﺎد ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻜﺎﻣريا‪.‬‬‫‪4:3‬‬‫اﻟﺼﻮر ﻟﻬﺎ ﻧﻔﺲ أﺑﻌﺎد اﻟﻔﻴﻠﻢ ﻣﻘﺎس ‪ 35‬ﻣﻢ‪.‬‬‫‪3:2‬‬‫ﺗﻼﺋﻢ اﻟﻌﺮض ﻋﲆ اﻷﺟﻬﺰة ﻋﺎﻟﻴﺔ اﻟﻮﺿﻮح )‪.(HD‬‬‫‪16 : 9‬‬‫اﻟﺼﻮر ﻣﺮﺑﻌﺔ‪.‬‬‫‪1:1‬‬‫‪6‬‬‫ﺗﺤﺪﻳﺪ ‪1 : 1‬‬‫ﻟﻠﺘﺒﺪﻳﻞ إﱃ ﻧﺴﺒﺔ اﻷﺑﻌﺎد ‪ 1 : 1‬ﻗﺒﻞ اﻟﺘﻘﺎط اﻟﺼﻮر‪ ،‬ﻛﻞ ﻣﺎ ﻋﻠﻴﻚ ﻓﻌﻠﻪ ﻫﻮ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﲆ ﻋﻨﴫ اﻟﺘﺤﻜﻢ اﻟﺬي ﺗﻢ ﺗﻌﻴني‬‫اﻟﻮﺿﻊ اﳌﺮﺑﻊ)‪ (1 : 1‬إﻟﻴﻪ )‪ .(115 P‬اﺿﻐﻂ ﻋﲆ ﻋﻨﴫ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻣﺮ ًة أﺧﺮى ﻻﺳﺘﻌﺎدة ﻧﺴﺒﺔ اﻷﺑﻌﺎد اﻟﺘﻲ ﺗﻢ ﺗﺤﺪﻳﺪﻫﺎ‬‫ﺳﺎﺑﻘًﺎ‪.‬‬‫ﺣﺠﻢ اﻟﺼﻮرة اﳌُﺤﺪﱠ د ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻋﻨﴫ اﻟﺘﺤﻜﻢ اﻟﺬي ﺗﻢ‬‫ﺗﻌﻴني اﻟﻮﺿﻊ اﳌﺮﺑﻊ)‪ (1 : 1‬إﻟﻴﻪ‬‫ﺣﺠﻢ اﻟﺼﻮرة اﻟﺤﺎﱄ‬‫‪ O 4 : 3‬أو ‪ O 3 : 2‬أو ‪O 16 : 9‬‬‫‪O1:1‬‬‫‪ P 4 : 3‬أو ‪ P 3 : 2‬أو ‪P 16 : 9‬‬‫‪P1:1‬‬‫‪ Q 4 : 3‬أو ‪ Q 3 : 2‬أو ‪Q 16 : 9‬‬‫‪Q1:1‬‬‫‪69‬‬

‫‪ T‬ﺟﻮدة اﻟﺼﻮرة‬‫اﺧﱰ ﺻﻴﻐﺔ اﳌﻠﻒ وﻣﻌﺪل اﻟﻀﻐﻂ‪.‬‬‫اﻟﺨﻴﺎر‬‫‪FINE‬‬‫‪NORMAL‬‬‫اﻟﻮﺻﻒ‬‫ﺗ ُﺴﺘﺨﺪم ﻣﻌﺪﻻت ﺿﻐﻂ أﻗﻞ ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﲆ ﺻﻮر ذات ﺟﻮدة أﻋﲆ‪.‬‬‫ﺗ ُﺴﺘﺨﺪم ﻣﻌﺪﻻت ﺿﻐﻂ أﻋﲆ ﻟﺰﻳﺎدة ﻋﺪد اﻟﺼﻮر اﻟﺘﻲ ميﻜﻦ ﺣﻔﻈﻬﺎ‪.‬‬‫‪ FINEPIX P‬أﻟﻮان‬‫ﻳﺤﺴﻦ اﻟﺘﺒﺎﻳﻦ وﺗﺸﺒﻊ اﻷﻟﻮان أو ﻳﻠﺘﻘﻂ ﺻﻮر أﺑﻴﺾ وأﺳﻮد‪.‬‬‫اﻟﺨﻴﺎر‬‫‪ c‬ﻗﻴﺎﳼ‬‫‪ a‬ﻛﺮوم‬‫‪ b‬أﺳﻮد وأﺑﻴﺾ‬‫‪ f‬ﺳﻴﺒﻴﺎ‬

‫‪N‬‬
‫‪6‬‬

‫اﻟﻮﺻﻒ‬‫ﺗﺒﺎﻳﻦ وﺗﺸﺒﻊ ﻗﻴﺎﺳﻴني‪ .‬ﻳﻮﴅ ﺑﻪ ﰲ ﻣﻌﻈﻢ اﻟﺤﺎﻻت‪.‬‬‫ﺗﺒﺎﻳﻦ وﺗﺸﺒﻊ ﻣﻔﻌﻤني‪ .‬اﺧﱰ ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﲆ ﺻﻮر ﻣﻔﻌﻤﺔ ﺑﺎﻟﺤﻴﻮﻳﺔ ﻟﻸزﻫﺎر أو ﻷﻟﻮان ﺧﴬاء‬‫وزرﻗﺎء ﻣﴩﻗﺔ ﰲ ﻣﻨﺎﻇﺮ ﻃﺒﻴﻌﻴﺔ‪.‬‬‫ﺗﺼﻮﻳﺮ ﺑﺎﻷﺑﻴﺾ واﻷﺳﻮد‪.‬‬‫اﻟﺘﻘﺎط ﺻﻮر ﺑﺎﻟﻠﻮن اﻟﺒﻨﻲ اﻟﺪاﻛﻦ‪.‬‬‫• ﻳﺘﻢ ﻋﺮض اﻹﻋﺪادات ﺑﺨﻼف ‪ c‬ﻗﻴﺎﳼ ﻣﻦ ﺧﻼل رﻣﺰ ﻋﲆ اﻟﺸﺎﺷﺔ‪.‬‬‫• ﺣﺴﺐ اﻟﻬﺪف‪ ،‬ﻗﺪ ﻻ ﻳﻜﻮن اﻟﺘﺄﺛري ‪ a‬ﻛﺮوم ﻇﺎﻫﺮ ﻋﲆ اﻟﺸﺎﺷﺔ‪.‬‬‫‪ B‬ﻣﺆﻗﺖ ذايت‬‫اﺳﺘﺨﺪم اﳌﺆﻗﺖ ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﲆ ﺻﻮر ﺷﺨﺼﻴﺔ أو ﺟامﻋﻴﺔ أو ﳌﻨﻊ ﺣﺪوث ﺗﺸﻮﻳﺶ ﺑﺴﺒﺐ اﻫﺘﺰاز اﻟﻜﺎﻣريا أو‬‫ﻟﺘﺤﺮﻳﺮ اﻟﻐﺎﻟﻖ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ ﻋﻨﺪ اﺳﺘﻴﻔﺎء اﻟﻈﺮوف اﳌﺤﺪدة )‪.(61 P‬‬‫‪70‬‬

‫ﻗﺎمئﺔ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‬‫‪ o‬ﺗﺼﻮﻳﺮ ﺣﺴﺐ ﻓﺎﺻﻞ اﳌﺆﻗﺖ‬‫ﺗﻬﻴﺌﺔ اﻟﻜﺎﻣريا ﻋﲆ اﻟﺘﻘﺎط اﻟﺼﻮر ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ ﺣﺴﺐ ﻓﺎﺻﻞ زﻣﻨﻲ ﻣﺤﺪد ﻣﺴﺒﻘًﺎ‪ .‬ﺣﺴﺐ اﻟﺮﻏﺒﺔ‪ ،‬ميﻜﻦ ﺿﻢ‬‫اﻹﻃﺎرات اﳌﻠﺘﻘﻄﺔ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام "ﺗﺼﻮﻳﺮ ﺣﺴﺐ ﻓﺎﺻﻞ اﳌﺆﻗﺖ" ﻟﻌﻤﻞ ﻓﻴﻠﻢ ﻟﻘﻄﺎت ﻣﺘﺘﺎﺑﻌﺔ‪.‬‬‫‪ 1‬ﻇﻠﻞ ‪ o‬ﺗﺼﻮﻳﺮ ﺣﺴﺐ ﻓﺎﺻﻞ اﳌﺆﻗﺖ ﰲ ﻗﺎمئﺔ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ واﺿﻐﻂ ﻋﲆ ‪.MENU/OK‬‬‫‪ 2‬اﺳﺘﺨﺪم اﳌﺤﺪد ﻻﺧﺘﻴﺎر اﻟﻔﺎﺻﻞ اﻟﺰﻣﻨﻲ وﻋﺪد اﻟﻠﻘﻄﺎت‪.‬‬‫اﺿﻐﻂ ‪ MENU/OK‬ﻟﻼﺳﺘﻤﺮار‪.‬‬‫ﻋﺪﺩ ﺍﻟﻤﺮﺍﺕ‬‫ﻓﺎﺻﻞ‪/‬ﻋﺪﺩ ﺍﻟﻤﺮﺍﺕ‬‫ﻓﺎﺻﻞ‬‫‪001‬‬‫‪0h01 m 00s‬‬

‫‪2‬‬
‫‪1‬‬

‫‪24‬‬‫‪23‬‬‫ﺭﺟﻮﻉ‬‫‪ 3‬ﻇﻠﻞ أﺣﺪ أﻧﻮاع اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ واﺿﻐﻂ ﻋﲆ ‪.MENU/OK‬‬‫• ﺛﺎﺑﺖ‪ :‬ﻳﺘﻢ ﺗﺴﺠﻴﻞ ﻛﻞ ﺻﻮرة ﻋﲆ ﺣﺪة‪.‬‬‫• ﺛﺎﺑﺖ ‪ :TIME-LAPSE MOVIE+‬ﻳﺘﻢ ﺗﺴﺠﻴﻞ ﻛﻞ ﺻﻮرة‬‫ﻋﲆ ﺣﺪة؛ وﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﱃ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻳﺘﻢ ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﺘﺴﻠﺴﻞ ﺑﺄﻛﻤﻠﻪ‬‫ﻛﻔﻴﻠﻢ ﻟﻘﻄﺎت ﻣﺘﺘﺎﺑﻌﺔ‪.‬‬‫ﻟﻐﺎء‬‫‪ςΒο‬‬‫‪ϞϴΠδΘϟ΍ϊοϭ‬‬‫‪ΖΑΎΛ‬‬‫‪TIME-LAPSE MOVIE+ΖΑΎΛ‬‬‫‬‫‪ϦϴϴόΗ‬‬‫‪N‬‬‫‪ϒϠΧ‬‬‫ميﻜﻦ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﺣﺠﻢ وﻣﻌﺪل اﻹﻃﺎر ﻟﻔﻴﻠﻢ اﻟﻠﻘﻄﺎت اﳌﺘﺘﺎﺑﻌﺔ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ‪ P‬وﺿﻊ‬‫‪ TIME-LAPSE MOVIE‬ﻗﺒﻞ ﺑﺪء اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‪.‬‬‫‪ 4‬اﺿﻐﻂ اﳌﺤﺪد ﻻﺧﺘﻴﺎر وﻗﺖ اﻟﺒﺪء ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ‪.MENU/OK‬‬‫‪6‬‬‫ﻭﻗﺖ ﺍﻧﺘﻈﺎﺭ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬

‫‪2‬‬
‫‪1‬‬

‫ﻻﺣﻘﺎ ‪0h 00m‬‬‫‪24‬‬‫‪23‬‬‫ﻭﻗﺖ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻤﻘﺪﺭ ‪ 11:00‬ﻡ‬‫ﺗﺸﻐﻴﻞ‬‫ﺇﻟﻐﺎء‬‫‪71‬‬

‫‪ 5‬ﺳﻴﺒﺪأ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ‪.‬‬‫‪3/999‬‬‫‪6h12m30s‬‬‫ﺇﻟﻐﺎء‬‫‪O‬‬‫ﻻ ميﻜﻦ اﺧﺘﻴﺎر اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﺑﻔﺎﺻﻞ زﻣﻨﻲ أﺛﻨﺎء وﺿﻊ ﺳﻠﺴﻠﺔ اﻟﻠﻘﻄﺎت أو ﺗﺘﺎﺑﻊ ‪ 4K‬أو ‪ HDR‬أو ﺑﺎﻧﻮراﻣﺎ أو اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‬‫ﺑﺘﻌﺮﻳﻀﺎت ﺿﻮﺋﻴﺔ ﻣﺘﻌﺪدة‪.‬‬‫‪N‬‬‫• ﻳُﻨﺼﺢ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﺣﺎﻣﻞ ﺛﻼيث‪.‬‬‫• ﺗﺘﻮﻗﻒ اﻟﺸﺎﺷﺔ أﺣﻴﺎﻧﺎً ﺑني اﻟﻠﻘﻄﺎت وﺗﴤء ﻗﺒﻞ ﺑﻀﻊ ﺛﻮان ﻣﻦ اﻟﺘﻘﺎط اﻟﻠﻘﻄﺔ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬‫• ميﻜﻦ ﺗﻨﺸﻴﻂ اﻟﺸﺎﺷﺔ ﰲ أي وﻗﺖ ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ ﻋﲆ زر اﻟﻐﺎﻟﻖ ﺿﻐﻄﺔ ﻛﺎﻣﻠﺔ‪.‬‬‫ﻋﺮض اﻟﺼﻮر اﳌﻠﺘﻘﻄﺔ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﺑﻔﺎﺻﻞ زﻣﻨﻲ‬‫ﻻ ﻳﺘﻢ ﻋﺮض إﻻ اﻹﻃﺎر اﻷول ﻣﻦ ﻛﻞ ﺳﻠﺴﻠﺔ‪ .‬اﺿﻐﻂ زر اﻻﺧﺘﻴﺎر ﻷﺳﻔﻞ ﻟﻌﺮض اﻟﺼﻮر اﻷﺧﺮى ﰲ اﻟﺴﻠﺴﻠﺔ‪.‬‬‫ﺗﺒﺪأ أﺳامء اﻟﺼﻮر اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻢ اﻟﺘﻘﺎﻃﻬﺎ أﺛﻨﺎء اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﺑﻔﺎﺻﻞ زﻣﻨﻲ ﺑﺤﺮف "‪."S‬‬‫ﻋﲆ ﺳﺒﻴﻞ اﳌﺜﺎل‪S0010001.JPG ،‬‬

‫‪N‬‬
‫‪6‬‬

‫‪ P‬وﺿﻊ ‪TIME-LAPSE MOVIE‬‬‫اﺧﱰ ﺣﺠﻢ وﻣﻌﺪل اﻹﻃﺎر ﻟﻸﻓﻼم ﺑﻔﺎﺻﻞ زﻣﻨﻲ‪.‬‬‫اﻟﺨﻴﺎر‬‫‪V 2160/15P‬‬‫*‬‫‪i 1080/59.94P‬‬‫‪i 1080/50P‬‬‫‪h 720/59.94P‬‬‫‪h 720/50P‬‬‫‪i 1080/24P‬‬‫‪i 1080/23.98P‬‬‫‪h 720/24P‬‬‫‪h 720/23.98P‬‬‫ﺣﺠﻢ اﻹﻃﺎر‬‫‪2160 × 3840‬‬‫)‪(4K‬‬‫ﻣﻌﺪل اﻹﻃﺎر‬‫‪ 15‬إﻃﺎر‪/‬ﺛﺎﻧﻴﺔ‬‫‪1080 × 1920‬‬‫)ﻋﺎﱄ اﻟﺪﻗﺔ ﻛﺎﻣﻞ(‬‫‪720 × 1280‬‬‫‪ 59,94‬إﻃﺎر‪/‬ﺛﺎﻧﻴﺔ‪ 50 ،‬إﻃﺎر‪/‬ﺛﺎﻧﻴﺔ‪،‬‬‫‪ 24‬إﻃﺎر‪/‬ﺛﺎﻧﻴﺔ‪ 23,98 ،‬إﻃﺎر‪/‬ﺛﺎﻧﻴﺔ‬‫)ﻋﺎﱄ اﻟﺪﻗﺔ(‬‫* اﺳﺘﺨﺪم ذاﻛﺮة ﺑﻄﺎﻗﺔ ﺑﴪﻋﺔ ‪ UHS‬ﻣﻦ اﻟﻔﺌﺔ ‪ 3‬أو أﻓﻀﻞ ﻋﻨﺪ ﺗﺴﺠﻴﻞ أﻓﻼم ﺑﻔﺎﺻﻞ زﻣﻨﻲ ميﻜﻦ ﻋﺮﺿﻬﺎ ﻋﲆ اﻟﻜﺎﻣريا‪.‬‬‫‪72‬‬

‫ﻗﺎمئﺔ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‬‫‪ D‬ﺗﻮازن اﻟﺒﻴﺎض‬‫ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﲆ أﻟﻮان ﻃﺒﻴﻌﻴﺔ‪ ،‬ﺣﺪد ﺧﻴﺎر ﺗﻮازن اﻟﺒﻴﺎض اﻟﺬي ﻳﻄﺎﺑﻖ ﻣﺼﺪر اﻹﺿﺎءة )‪.(60 P‬‬‫‪ p‬ﻓﻼش إﻋﺪاد‬‫ﻋﺪّل إﻋﺪادات اﻟﻔﻼش‪.‬‬‫وﺿﻊ اﻟﻔﻼش‬‫اﺧﱰ وﺿﻊ ﻓﻼش )‪.(59 P‬‬‫ﺗﻌﻮﻳﺾ اﻟﻔﻼش‬‫ﺗﻌﺪﻳﻞ ﺳﻄﻮع اﻟﻔﻼش‪ .‬اﺧﱰ ﻣﻦ ﺑني اﻟﻘﻴﻢ ‪ +2 EV‬و‪ .–2 EV‬ﻻﺣﻆ أﻧﻪ ﻗﺪ ﻻ ﺗﺘﺤﻖ اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ اﳌﺮﻏﻮﺑﺔ ﺣﺴﺐ‬‫ﻇﺮوف اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ وﺑﻌﺪ اﻟﻬﺪف اﳌﺮاد ﺗﺼﻮﻳﺮه‪.‬‬‫اﻟﺨﻴﺎرات‬‫‪+2‬‬‫‪+1 1⁄ 3 +1 2⁄ 3‬‬‫‪+1‬‬‫‪+2⁄ 3‬‬‫‪+1⁄ 3‬‬‫‪±0‬‬‫‪–1⁄ 3‬‬‫‪–2⁄ 3‬‬‫‪–1‬‬‫‪–1 2⁄ 3 –1 1⁄ 3‬‬‫‪–2‬‬‫إزاﻟﺔ اﺣﻤﺮار ﻋني‬‫اﺧﱰ ‪ ON‬ﻹزاﻟﺔ ﺗﺄﺛريات اﺣﻤﺮار اﻟﻌني اﻟﺘﻲ ﻳﺴﺒﺒﻬﺎ اﻟﻔﻼش‪.‬‬‫اﻟﺨﻴﺎرات‬‫‪ON‬‬‫‪N‬‬‫‪OFF‬‬‫‪6‬‬‫ﻳﺘﻢ ﺗﻨﻔﻴﺬ ﺗﻘﻠﻴﻞ اﺣﻤﺮار ﻋني ﻓﻘﻂ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺘﻢ اﻟﻜﺸﻒ ﻋﻦ اﻟﻮﺟﻪ‪.‬‬‫‪73‬‬

‫‪ W‬إﻋﺪاد اﻟﻔﻴﻠﻢ‬‫اﺿﺒﻂ ﺧﻴﺎرات ﺗﺴﺠﻴﻞ ﻓﻴﻠﻢ‪.‬‬‫وﺿﻊ ﻓﻴﻠﻢ‬‫اﺧﱰ ﺣﺠﻢ اﻹﻃﺎر ﻟﻸﻓﻼم وﻣﻌﺪل اﻹﻃﺎر ﻟﺘﺴﺠﻴﻞ اﻷﻓﻼم‪.‬‬‫اﻟﺨﻴﺎر‬‫‪V2160/15P‬‬‫‪1‬‬‫‪i1080/59.94P‬‬‫‪i1080/50P‬‬‫‪i 1080/24P‬‬‫‪i 1080/23.98P‬‬‫‪ 59.94P‬ﻣﺮﺑﻊ ‪n 1080‬‬‫‪ 50P‬ﻣﺮﺑﻊ ‪n 1080‬‬‫‪ 24P‬ﻣﺮﺑﻊ ‪n 1080‬‬‫‪ 23.98P‬ﻣﺮﺑﻊ ‪n 1080‬‬‫‪h 720/59.94P‬‬‫‪h 720/50P‬‬‫‪h 720/24P‬‬‫‪h 720/23.98P‬‬‫‪ 59.94P‬ﻣﺮﺑﻊ ‪m 720‬‬‫‪ 50P‬ﻣﺮﺑﻊ ‪m 720‬‬‫‪ 24P‬ﻣﺮﺑﻊ ‪m 720‬‬‫‪ 23.98P‬ﻣﺮﺑﻊ ‪m 720‬‬‫‪2 ،1‬‬‫‪6‬‬‫ﺣﺠﻢ اﻹﻃﺎر‬‫‪(4K) 2160 × 3840‬‬‫‪) 1080 × 1920‬ﻋﺎﱄ اﻟﺪﻗﺔ ﻛﺎﻣﻞ(‬‫ﻣﻌﺪل اﻹﻃﺎر‬‫‪ 15‬إﻃﺎر‪/‬ﺛﺎﻧﻴﺔ‬‫‪ 59,94‬إﻃﺎر‪/‬ﺛﺎﻧﻴﺔ‬‫‪ 50‬إﻃﺎر‪/‬ﺛﺎﻧﻴﺔ‬‫‪ 24‬إﻃﺎر‪/‬ﺛﺎﻧﻴﺔ‬‫‪ 23,98‬إﻃﺎر‪/‬ﺛﺎﻧﻴﺔ‬‫‪) 1080 × 1080‬ﻋﺎﱄ اﻟﺪﻗﺔ ﻛﺎﻣﻞ(‬‫‪ 59,94‬إﻃﺎر‪/‬ﺛﺎﻧﻴﺔ‬‫‪ 50‬إﻃﺎر‪/‬ﺛﺎﻧﻴﺔ‬‫‪ 24‬إﻃﺎر‪/‬ﺛﺎﻧﻴﺔ‬‫‪ 23,98‬إﻃﺎر‪/‬ﺛﺎﻧﻴﺔ‬‫‪) 720 × 1280‬ﻋﺎﱄ اﻟﺪﻗﺔ(‬‫‪ 59,94‬إﻃﺎر‪/‬ﺛﺎﻧﻴﺔ‬‫‪ 50‬إﻃﺎر‪/‬ﺛﺎﻧﻴﺔ‬‫‪ 24‬إﻃﺎر‪/‬ﺛﺎﻧﻴﺔ‬‫‪ 23,98‬إﻃﺎر‪/‬ﺛﺎﻧﻴﺔ‬‫‪) 720 × 720‬ﻋﺎﱄ اﻟﺪﻗﺔ(‬‫‪ 59,94‬إﻃﺎر‪/‬ﺛﺎﻧﻴﺔ‬‫‪ 50‬إﻃﺎر‪/‬ﺛﺎﻧﻴﺔ‬‫‪ 24‬إﻃﺎر‪/‬ﺛﺎﻧﻴﺔ‬‫‪ 23,98‬إﻃﺎر‪/‬ﺛﺎﻧﻴﺔ‬‫‪ 1‬ﻻ ﻳﺘﻢ إﺟﺮاء ﺗﻘﻠﻴﻞ اﻻﻫﺘﺰاز اﻹﻟﻜﱰوين‪.‬‬‫‪ 2‬اﺳﺘﺨﺪم ذاﻛﺮة ﺑﻄﺎﻗﺔ ﺑﴪﻋﺔ ‪ UHS‬ﻣﻦ اﻟﻔﺌﺔ ‪ 3‬أو أﻓﻀﻞ ﻋﻨﺪ ﺗﺴﺠﻴﻞ أﻓﻼم ﺑﻔﺎﺻﻞ زﻣﻨﻲ ميﻜﻦ ﻋﺮﺿﻬﺎ ﻋﲆ اﻟﻜﺎﻣريا‪.‬‬‫‪N‬‬‫‪74‬‬‫اﻹﻋﺪاد اﻻﻓﱰاﴈ ﻷﻓﻼم اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻢ ﺗﺨﺰﻳﻨﻬﺎ ﰲ اﻟﺬاﻛﺮة اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ ﻫﻮ ‪.V 2160/15P‬‬

‫ﻗﺎمئﺔ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‬‫ﻓﻴﺪﻳﻮ ‪ HD‬ﻋﺎﱄ اﻟﴪﻋﺔ‬‫ﺳ ﱢﺠﻞ أﻓﻼ ًﻣﺎ ﻋﺎﻟﻴﺔ اﻟﻮﺿﻮح مبﻌﺪل إﻃﺎرات ﻣﺮﺗﻔﻊ ميﻜﻦ ﻋﺮﺿﻬﺎ ﺑﺎﻟﺤﺮﻛﺔ اﻟﺒﻄﻴﺌﺔ‪ ،‬ﻣام ﻳﻌﻄﻴﻚ اﻟﻔﺮﺻﺔ ﻟﺮؤﻳﺔ‬‫اﻷﻫﺪاف ﴎﻳﻌﺔ اﻟﺤﺮﻛﺔ أو اﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ اﻟﻌﺎﺑﺮة ﺟﺪًا اﻟﺘﻲ ﻻ ﺗﺪرﻛﻬﺎ ﺑﺎﻟﻌني اﳌﺠﺮدة‪ ،‬ﻣﺜﻞ ﴐﺑﺎت اﻟﻜﺮة أو‬‫اﻧﻄﻼق اﻟﺤﴩات أو ﺟﺮﻳﺎن اﳌﺎء ﺑﴪﻋﺔ‪.‬‬‫اﻟﻮﺻﻒ‬‫اﻟﺨﻴﺎر‬‫‪1.6× a59.94P F100P‬‬‫‪2× a50P F100P‬‬‫‪3.3× a29.97P F100P‬‬‫‪4× a25P F100P‬‬‫‪OFF‬‬‫‪O‬‬‫ﺗﺴﺠﻴﻞ أﻓﻼم ﻋﺎﻟﻴﺔ اﻟﻮﺿﻮح )‪ (720 × 1280‬ﺑﴪﻋﺔ ‪ ×1,6‬أو ‪ ×2‬أو ‪ ×3,3‬أو‬‫‪ ×4‬وﻣﻌﺪل إﻃﺎرات ‪ 100‬إﻃﺎر ﰲ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‪ .‬ﺗُﻌﺮض اﻷﻓﻼم ﺑﴪﻋﺔ ‪ 1/1,6‬أو ‪ 1/2‬أو‬‫‪ 1/3,3‬أو ‪ 1/4‬ﻋﲆ اﻟﺘﻮاﱄ‪.‬‬‫إﻳﻘﺎف ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﻋﺎﱄ اﻟﴪﻋﺔ‪.‬‬‫ﻳﺘﻢ ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻷﻓﻼم ﻋﺎﱄ اﻟﴪﻋﺔ ﺑﺤﺠﻢ إﻃﺎر ﻣﻨﺨﻔﺾ دون ﺻﻮت‪ .‬ﻳُﺜﺒﱠﺖ اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري واﻟﺘﻌﺮﻳﺾ اﻟﻀﻮيئ وﺗﻮازن‬‫اﻟﺒﻴﺎض ﻋﲆ اﻟﻘﻴﻢ اﻟﻌﺎﻣﻠﺔ ﰲ ﺑﺪاﻳﺔ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‪ .‬ﻗﺪ ﺗﺤﻈﻰ اﻷﻓﻼم اﳌﺴﺠﻠﺔ ﰲ ﻇﻞ إﺿﺎءة ﻣﻨﺨﻔﻀﺔ ﺑﺘﻌﺮﻳﺾ ﺿﻮيئ‬‫ﻧﺎﻗﺺ ﻧﻈ ًﺮا ﻟﴪﻋﺎت اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ اﻟﻌﺎﻟﻴﺔ؛ وﻟﺬا ﻧﻮﴆ ﺑﺎﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﰲ اﻟﻬﻮاء اﻟﻄﻠﻖ ﰲ وﺿﺢ اﻟﻨﻬﺎر أو ﰲ ﻣﻮاﻗﻊ أﺧﺮى‬‫ذات إﺿﺎءة ﺳﺎﻃﻌﺔ‪ .‬ﺣﺴﺐ اﻟﺮﻏﺒﺔ‪ ،‬ميﻜﻦ ﻋﺮض اﻷﻓﻼم ﻋﺎﻟﻴﺔ اﻟﴪﻋﺔ أﻳﻀً ﺎ ﺑﺎﻟﺤﺮﻛﺔ اﻟﺒﻄﻴﺌﺔ ﻋﲆ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‪.‬‬‫وﺿﻊ اﻟﱰﻛﻴﺰ‬‫اﺧﱰ وﺿﻊ اﻟﱰﻛﻴﺰ ﻟﺘﺴﺠﻴﻞ اﻟﻔﻴﻠﻢ‪.‬‬‫اﻟﺨﻴﺎر‬‫‪ AF‬ﻣﺴﺘﻤﺮ‬‫‪ AF‬أﺣﺎدي‬‫اﻟﻮﺻﻒ‬‫ﺗﻘﻮم اﻟﻜﺎﻣريا ﺑﺎﻟﱰﻛﻴﺰ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري اﻟﺘﻠﻘﺎيئ اﳌﺴﺘﻤﺮ‪.‬‬‫ﺗﻘﻮم اﻟﻜﺎﻣريا ﺑﺎﻟﱰﻛﻴﺰ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري اﻟﺘﻠﻘﺎيئ اﳌﻔﺮد‪.‬‬‫‪6‬‬‫ﻓﻠﱰ اﻟﺮﻳﺎح‬‫اﺧﱰ ﻣﺎ أن ﻳﺘﻢ متﻜني ﺗﻘﻠﻴﻞ اﻟﻀﻮﺿﺎء اﻟﻨﺎﺗﺠﺔ ﻋﻦ اﻟﺮﻳﺎح أﺛﻨﺎء ﺗﺴﺠﻴﻞ أﻓﻼم اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‪.‬‬‫َ‬‫اﻟﺨﻴﺎرات‬‫‪ON‬‬‫‪OFF‬‬‫‪75‬‬

‫‪ L‬وﺿﻊ ﻣﺜﺒﺖ اﻟﺼﻮرة‬‫اﺧﱰ ﻣﻦ ﺑني اﻟﺨﻴﺎرات اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻟﺜﺒﺎت اﻟﺼﻮرة‪:‬‬‫اﻟﻮﺻﻒ‬‫اﻟﺨﻴﺎر‬‫‪ L‬ﺣﺮﻛﺔ‪+‬اﺳﺘﻤﺮارﻳﺔ ﺛﺒﺎت اﻟﺼﻮرة ﻗﻴﺪ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪ .‬ﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﺣﺮﻛﺔ‪ +‬ﺳﺘﻘﻮم اﻟﻜﺎﻣريا ﺑﻀﺒﻂ ﴎﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟﻖ‬‫مبﺎ ﻳﺘﻴﺢ ﺗﻘﻠﻴﻞ ﻋﺪم اﻟﻮﺿﻮح اﻟﺬي ﺗﺴﺒﺒﻪ اﻟﺤﺮﻛﺔ ﻋﻨﺪ رﺻﺪ أﻫﺪاف ﻣﺘﺤﺮﻛﺔ‪.‬‬‫‪ l‬ﻣﺴﺘﻤﺮ‬‫‪ M‬ﺣﺮﻛﺔ‪+‬ﺗﺼﻮﻳﺮ ﻛام ﻫﻮ ﻣﻮﺿﺢ آﻧﻔًﺎ‪ ،‬ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎء أﻧﻪ ﻻ ﻳﺘﻢ إﺟﺮاء ﺛﺒﺎت اﻟﺼﻮرة إﻻ ﻋﻨﺪ ﺗﺤﺮﻳﺮ اﻟﻐﺎﻟﻖ‪ .‬ﰲ‬‫ﺣﺎﻟﺔ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﺣﺮﻛﺔ‪ +‬ﺳﺘﻘﻮم اﻟﻜﺎﻣريا ﺑﻀﺒﻂ ﴎﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟﻖ مبﺎ ﻳﺘﻴﺢ ﺗﻘﻠﻴﻞ ﻋﺪم اﻟﻮﺿﻮح‬‫‪ m‬ﺗﺼﻮﻳﺮ ﻓﻘﻂ‬‫اﻟﺬي ﺗﺴﺒﺒﻪ اﻟﺤﺮﻛﺔ ﻋﻨﺪ رﺻﺪ أﻫﺪاف ﻣﺘﺤﺮﻛﺔ‪.‬‬‫ﺛﺒﺎت اﻟﺼﻮرة ﻣﺘﻮﻗﻒ‪ .‬ﺣﺪد ﻫﺬا اﻟﺨﻴﺎر ﻋﻨﺪ اﺳﺘﺨﺪام ﺣﺎﻣﻞ ﺛﻼيث‪.‬‬‫‪OFF‬‬‫‪N‬‬‫اﻟﺨﻴﺎر ﺣﺮﻛﺔ‪ +‬ﻟﻴﺲ ﻟﻪ أي ﺗﺄﺛري ﻋﻨﺪ ﺿﺒﻂ اﻟﺤﺴﺎﺳﻴﺔ ﻋﲆ ﻗﻴﻤﺔ ﺛﺎﺑﺘﺔ‪ ،‬وﻗﺪ ﻻ ﻳﻜﻮن ﻣﺘﺎ ًﺣﺎ ﻣﻊ ﺑﻌﺾ اﻟﺘﻮﻟﻴﻔﺎت‬‫اﻷﺧﺮى ﻣﻦ اﻹﻋﺪادات‪ .‬وﻗﺪ ﻳﺨﺘﻠﻒ اﻟﺘﺄﺛري وﻓﻘًﺎ ﻟﻈﺮوف اﻹﺿﺎءة واﻟﴪﻋﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﺘﺤﺮك ﺑﻬﺎ اﻟﻬﺪف‪.‬‬‫‪ W‬ﻣﺜﺒﺖ اﻟﺼﻮر اﻟﺮﻗﻤﻴﺔ‬‫اﺧﱰ ﻣﺎ إذا ﻛﻨﺖ ﺗﺮﻳﺪ متﻜني ﺗﺜﺒﻴﺖ اﻟﺼﻮرة اﻟﺮﻗﻤﻴﺔ أﺛﻨﺎء ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﻔﻴﻠﻢ‪ ،‬ﻣﻦ ﻋﺪﻣﻪ‪.‬‬‫اﻟﺨﻴﺎرات‬‫‪ON‬‬‫‪6‬‬‫‪76‬‬‫‪OFF‬‬

‫ﻗﺎمئﺔ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‬‫‪ r‬اﻻﺗﺼﺎل اﻟﻼﺳﻠيك‬‫وﺻﻞ اﻟﻜﺎﻣريا ﺑﺎﻟﻬﻮاﺗﻒ اﻟﺬﻛﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺴﺘﺨﺪم آﺧﺮ إﺻﺪار ﻟﺘﻄﺒﻴﻖ ‪ .FUJIFILM Camera Remote‬وﺑﺎﻟﺘﺎﱄ‬‫ّ‬‫ُميﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺠﻬﺎز اﻟﺬيك ﻟـ‪:‬‬‫• اﻟﺘﺤﻜﻢ ﰲ اﻟﻜﺎﻣريا واﻟﺘﻘﺎط اﻟﺼﻮر ﻋﻦ ﺑﻌﺪ‬‫• اﺳﺘﻼم اﻟﺼﻮر اﳌ ُﺤ ﱠﻤﻠﺔ ﻣﻦ اﻟﻜﺎﻣريا‬‫• ﺗﺼﻔﺢ ﺻﻮر اﻟﻜﺎﻣريا وﺗﻨﺰﻳﻞ اﻟﺼﻮر اﳌ ُﺤﺪﱠدة‬‫• ﻗﻢ ﺑﺘﺤﻤﻴﻞ ﺑﻴﺎﻧﺎت اﳌﻮﻗﻊ إﱃ اﻟﻜﺎﻣريا‬‫‪N‬‬‫• ﻟﻠﺘﻨﺰﻳﻼت واﳌﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت‪ ،‬ﺗﻔﻀﻞ ﺑﺰﻳﺎرة‪:‬‬‫‪http://app.fujifilm-dsc.com/en/camera_remote/‬‬‫• إذا ﺗﻢ ﺗﺤﺪﻳﺪ اﺗﺼﺎل ﻻﺳﻠيك ﻟـ ‪ r‬ﺿﺒﻂ اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ < إﻋﺪادات ﻋﺎﻣﺔ < ‪ r‬إﻋﺪاد اﻟﺰر‪ ،‬ميﻜﻨﻚ اﻻﺗﺼﺎل‬‫ﺑﺎﻟﺠﻬﺎز اﻟﺬيك أﺛﻨﺎء اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﺰر اﻟﻮﻇﻴﻔﻲ اﻟﺬي ﺗﻢ ﺗﻌﻴني اﻻﺗﺼﺎل اﻟﻼﺳﻠيك إﻟﻴﻪ )‪.(114 P‬‬‫‪6‬‬‫‪77‬‬

‫ﻗﺎمئﺔ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‬‫‪ R‬زوم رﻗﻤﻲ ذيك‬‫ﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﺤﺪﻳﺪ ‪ ،ON‬ﻳﺆدي اﻟﻀﻐﻂ ﻋﲆ ‪ T‬ﻋﻨﺪ اﻟﺤﺪ اﻷﻗﴡ ﻟﻠﺘﻜﺒري اﻟﺒﴫي إﱃ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺘﻜﺒري اﻟﺮﻗﻤﻲ‬‫اﻟﺬيك‪ ،‬ﻣام ﻳﺆدي إﱃ ﺗﻜﺒري اﻟﺼﻮرة ﺑﺸﻜﻞ إﺿﺎﰲ ﻣﻊ ﻣﻌﺎﻟﺠﺘﻬﺎ ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﲆ ﻧﺘﺎﺋﺞ واﺿﺤﺔ وذات دﻗﺔ ﻋﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬
‫‪W‬‬

‫‪T‬‬

‫زوم ﺑﴫي‬‫زوم رﻗﻤﻲ ذيك‬

‫‪W‬‬

‫‪T‬‬

‫زوم ﺑﴫي‬‫زوم رﻗﻤﻲ ذيك إﻳﻘﺎف‬‫زوم رﻗﻤﻲ ذيك ﻳﻌﻤﻞ‬‫اﻟﺨﻴﺎرات‬‫‪ON‬‬

‫‪N‬‬

‫‪6‬‬

‫‪78‬‬‫‪OFF‬‬‫• ﻗﺪ ﻳﻨﺘﺞ ﻋﻦ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺘﻜﺒري اﻟﺮﻗﻤﻲ اﻟﺬيك ﰲ ﺑﻌﺾ اﻷﺣﻴﺎن اﻟﺤﺼﻮل ﻋﲆ ﺻﻮر أﻗﻞ ﺟﻮدة ﻣﻦ ﺗﻠﻚ اﻟﺘﻲ‬‫ﻳُﺴﺘﺨﺪم ﻣﻌﻬﺎ اﻟﺰوم اﻟﺒﴫي‪.‬‬‫• ﻗﺪ ﻳﺆدي اﺧﺘﻴﺎر وﺿﻊ آﺧﺮ إﱃ إﻧﻬﺎء اﻟﺰوم اﻟﺮﻗﻤﻲ اﻟﺬيك‪.‬‬‫• ﻋﻨﺪ اﻟﺠﻤﻊ ﺑﻴﻨﻪ وﺑﻴﻨﻪ اﻟﺰوم اﻟﺒﴫي‪ ،‬ﻳﻘﺪم اﻟﺰوم اﻟﺮﻗﻤﻲ اﻟﺬيك ﻋﻮاﻣﻞ زوم ﺗﺼﻞ إﱃ ‪.×10‬‬‫• ﻳﺰداد اﻟﻮﻗﺖ اﳌﻄﻠﻮب ﻟﺘﺴﺠﻴﻞ اﻟﺼﻮر‪.‬‬‫• ﻻ ميﻜﻦ ﻣﺸﺎﻫﺪة اﻟﺘﺄﺛريات ﰲ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻌﺮض أﺛﻨﺎء اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‪.‬‬‫• ﻻ ﻳﻜﻮن اﻟﺰوم اﻟﺮﻗﻤﻲ اﻟﺬيك ﻣﺘﺎ ًﺣﺎ ﰲ وﺿﻊ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﳌﺴﺘﻤﺮ أو أﺛﻨﺎء ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻷﻓﻼم‪.‬‬‫اﻟﻌﺮض وﻗﺎمئﺔ اﻟﻌﺮض‬‫‪79‬‬

‫ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻌﺮض‬‫ﻳﺒني ﻫﺬا اﻟﻘﺴﻢ اﳌﺆﴍات اﻟﺘﻲ ميﻜﻦ أن ﺗﻈﻬﺮ أﺛﻨﺎء اﻟﻌﺮض‪.‬‬‫‪O‬‬‫ﻷﻏﺮاض ﺗﻮﺿﻴﺤﻴﺔ‪ ،‬ﻳﺘﻢ ﻋﺮض اﻟﺸﺎﺷﺎت ﻣﻊ إﻇﻬﺎر ﻛﺎﻓﺔ اﳌﺆﴍات ﻣﻀﺎءة ﻋﻠﻴﻬﺎ‪.‬‬‫‪G‬‬‫‪B C DE‬‬

‫‪F‬‬

‫‪A‬‬

‫‪H‬‬

‫‪c‬‬
‫‪b‬‬

‫‪J‬‬

‫‪a‬‬

‫‪K‬‬

‫‪Z‬‬

‫‪I‬‬

‫‪L‬‬

‫‪Y‬‬

‫‪M‬‬

‫‪7‬‬

‫‪Q PO N‬‬

‫‪R‬‬

‫‪S‬‬

‫‪ A‬اﻟﺘﺎرﻳﺦ واﻟﻮﻗﺖ ‪100 ،25 .................................................‬‬‫‪ B‬ﺗﺸﻐﻴﻞ‪/‬إﻳﻘﺎف ‪108 ....................................... Bluetooth‬‬‫‪ C‬أﻣﺮ إرﺳﺎل اﻟﺼﻮر ‪84 ........................................................‬‬‫‪ D‬ﺣﺎﻟﺔ إرﺳﺎل اﻟﺼﻮرة‪84 .....................................................‬‬‫‪ E‬ﻋﺪد اﻹﻃﺎرات اﳌﺤﺪدة ﻟﻠﺘﺤﻤﻴﻞ‪84 ..................................‬‬‫‪ F‬ﻣﺆﴍ اﻟﺬاﻛﺮة اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ‬‫‪ G‬رﻗﻢ اﻟﺼﻮرة‪106 ..............................................................‬‬‫‪ H‬ﻣﺆﴍ اﻟﺼﻮت واﻟﻔﻼش ‪101 ..............................................‬‬‫‪ I‬ﺗﺤﺬﻳﺮ اﻟﺤﺮارة‪154 ..........................................................‬‬‫‪ J‬ﺻﻮرة ﻣﺤﻤﻴﺔ ‪92 .............................................................‬‬‫‪ K‬ﺑﻴﺎﻧﺎت اﳌﻮﻗﻊ ‪110 ،108 ..................................................‬‬‫‪ L‬ﻣﺆﴍ إزاﻟﺔ اﺣﻤﺮار اﻟﻌني‪93 .............................................‬‬‫‪ M‬ﺗﺤﺮﻳﺮ اﻟﻔﻴﻠﻢ‪89 ..............................................................‬‬‫‪ N‬ﻣﺴﺘﻮى اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‪24 .........................................................‬‬‫‪ O‬ﺟﻮدة اﻟﺼﻮرة‪70 .............................................................‬‬‫‪80‬‬

‫‪T‬‬

‫‪U‬‬

‫‪V‬‬

‫‪W‬‬

‫‪X‬‬

‫‪ P‬ﺣﺠﻢ اﻟﺼﻮرة‪69 ..............................................................‬‬‫‪ Q‬أﻟﻮان ‪70 ........................................................... FINEPIX‬‬‫‪ R‬ﺗﻮازن اﻟﺒﻴﺎض‪73 ..............................................................‬‬‫‪ S‬اﻟﺤﺴﺎﺳﻴﺔ ‪68 ..................................................................‬‬‫‪ T‬ﺗﻌﻮﻳﺾ اﻟﺘﻌﺮﻳﺾ اﻟﻀﻮيئ‪52 .............................................‬‬‫‪ U‬اﻟﻔﺘﺤﺔ‬‫‪ V‬ﴎﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟﻖ‬‫‪ W‬رﻣﺰ اﻟﻔﻴﻠﻢ‪38 ..................................................................‬‬‫‪ X‬ﻣﺆﴍ وﺿﻊ اﻟﻌﺮض ‪32 .....................................................‬‬‫‪ Y‬إﻋﺪاد اﻛﺘﺸﺎف اﻟﻮﺟﻪ‪/‬اﻟﻌني‪66 .........................................‬‬‫‪ Z‬ﺻﻮرة ﻫﺪﻳﺔ ‪32 ...............................................................‬‬‫‪ a‬ﻣﺆﴍ ﻣﺴﺎﻋﺪة دﻓﱰ اﻟﺼﻮر‪94 ..........................................‬‬‫‪ b‬اﻟﺘﺼﻨﻴﻒ‪81 ....................................................................‬‬‫‪ c‬ﻣﺆﴍ ﻃﺒﺎﻋﺔ ‪97 ................................................... DPOF‬‬

‫ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻌﺮض‬‫زر ‪DISP/BACK‬‬‫ﻳﺘﺤﻜﻢ زر ‪ DISP/BACK‬ﰲ ﻇﻬﻮر اﳌﺆﴍات أﺛﻨﺎء اﻟﻌﺮض‪.‬‬‫إﻳﻘﺎف اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت‬‫ﻗﻴﺎﳼ‬‫‪4‬‬‫‪01/01/2019 10:00 AM‬‬‫اﻟﺘﻔﻀﻴﻼت‬‫‪7‬‬‫اﻟﺘﻔﻀﻴﻼت‪ :‬ﺗﻘﻴﻴﻢ اﻟﺼﻮر‬‫ﻟﺘﻘﻴﻴﻢ اﻟﺼﻮرة اﻟﺤﺎﻟﻴﺔ‪ ،‬اﺿﻐﻂ ﻋﲆ ‪ ،DISP/BACK‬واﺿﻐﻂ ﻋﲆ زر اﻻﺧﺘﻴﺎر ﻷﻋﲆ وﻷﺳﻔﻞ ﻟﻠﺘﺤﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﺻﻔﺮ إﱃ ﺧﻤﺲ‬‫ﻧﺠﻮم‪.‬‬‫‪81‬‬

‫ﻋﺮض اﻟﺼﻮر‬‫اﻗﺮأ ﻫﺬا اﻟﻘﺴﻢ ﳌﻌﺮﻓﺔ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﺣﻮل زوم اﻟﻌﺮض وﻋﺮض إﻃﺎر ﻛﺎﻣﻞ‪.‬‬‫اﺳﺘﺨﺪم زر ‪ W‬أو ‪ T‬ﻟﻠﺘﻨﻘﻞ ﻣﻦ ﻋﺮض إﻃﺎر ﻛﺎﻣﻞ إﱃ زوم اﻟﻌﺮض أو‬‫ﻋﺮض إﻃﺎرات ﻣﺘﻌﺪدة‪.‬‬‫ﻋﺮض إﻃﺎر ﻛﺎﻣﻞ‬‫ﻋﺮض ﻋﺪة إﻃﺎرات‬‫زوم اﻟﻌﺮض‬‫ﻋﺮض ﺗﺴﻌﺔ إﻃﺎرات‬‫زوم ﻣﺘﻮﺳﻂ‬‫‪7‬‬‫ﻋﺮض ﻣﺎﺋﺔ إﻃﺎر‬‫‪N‬‬‫‪82‬‬‫اﺿﻐﻂ ﻋﲆ اﻟﺰر ‪ DISP/BACK‬ﻟﻠﻌﻮدة ﻟﻌﺮض اﻹﻃﺎر اﻟﻜﺎﻣﻞ‪.‬‬‫أﻗﴡ زوم‬‫ﻋﺮض اﻟﺼﻮر‬‫زوم اﻟﻌﺮض‬‫اﺿﻐﻂ ﻋﲆ ‪ T‬ﻟﺘﻜﺒري اﻟﺼﻮر اﳌﻌﺮوﺿﺔ ﻟﻠﻤﺸﺎﻫﺪة ﰲ إﻃﺎر ﻓﺮدي‪ .‬اﺿﻐﻂ ‪ DISP/BACK‬ﻟﻠﺨﺮوج ﻣﻦ اﻟﺰوم‪.‬‬‫‪N‬‬‫• اﺿﻐﻂ ﻋﲆ ‪ W‬ﻟﻠﺘﺼﻐري‪.‬‬‫• ﺗﺨﺘﻠﻒ ﻧﺴﺒﺔ اﻟﺰوم اﻟﻘﺼﻮى ﺣﺴﺐ اﻟﺨﻴﺎر اﳌﺤﺪد ﰲ ‪ O‬ﺣﺠﻢ اﻟﺼﻮرة‪.‬‬‫• ﻻ ﻳﺘﺎح زوم اﳌﺸﺎﻫﺪة ﻣﻊ اﻟﻨﺴﺦ اﳌﻘﺼﻮﺻﺔ أو اﻟﺬي ﺗﻢ ﺗﻐﻴري ﺣﺠﻤﻬﺎ اﳌﺤﻔﻮﻇﺔ ﻋﻨﺪ ﺣﺠﻢ ‪.a‬‬‫اﻟﺘﻤﺮﻳﺮ‬‫ﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﻜﺒري اﻟﺼﻮر‪ ،‬ميﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪام زر اﻻﺧﺘﻴﺎر ﻟﺮؤﻳﺔ ﻣﺴﺎﺣﺎت ﻣﻦ اﻟﺼﻮرة‬‫ﻏري ﻇﺎﻫﺮة ﻋﲆ اﻟﺸﺎﺷﺔ‪.‬‬‫ﻧﺎﻓﺬة اﻟﺘﺼﻔﺢ‬‫ﻋﺮض ﻋﺪة إﻃﺎرات‬‫اﺿﻐﻂ ﻋﲆ ‪ W‬ﻟﺰﻳﺎدة ﻋﺪد اﻟﺼﻮر اﳌﻌﺮوﺿﺔ ﻣﻦ ‪ 1‬إﱃ ‪ 9‬أو ‪ 9‬إﱃ ‪) 100‬ﻋﺮض ﻋﺪة إﻃﺎرات(‪ .‬ﻳﻨﺨﻔﺾ ﻋﺪد‬‫اﻟﺼﻮر اﳌﻌﺮوﺿﺔ ﻛﻠام ﺗﻢ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﲆ اﻟﺰر ‪.T‬‬‫‪N‬‬‫• أﺛﻨﺎء ﻋﺮض ﺻﻮرﺗني أو أﻛرث‪ ،‬اﺳﺘﺨﺪم زر اﻻﺧﺘﻴﺎر ﻟﺘﻈﻠﻴﻞ اﻟﺼﻮر واﺿﻐﻂ ‪ MENU/OK‬ﻟﻌﺮض اﻟﺼﻮر اﳌﻈﻠﻠﺔ ﰲ‬‫إﻃﺎر ﻛﺎﻣﻞ‪.‬‬‫• أﺛﻨﺎء ﻋﺮض ﺗﺴﻌﺔ أو ﻣﺎﺋﺔ إﻃﺎر‪ ،‬اﺳﺘﺨﺪم زر اﻻﺧﺘﻴﺎر ﻟﻌﺮض ﺻﻮر أﻛرث‪.‬‬‫‪7‬‬‫‪83‬‬

‫ﻗﺎمئﺔ اﻟﻌﺮض )‪(M/L/K‬‬‫اﺿﺒﻂ إﻋﺪادات اﻟﻌﺮض‪.‬‬‫ﺗﻈﻬﺮ ﻗﺎمئﺔ اﻟﻌﺮض ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻘﻮم ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ ﻋﲆ ‪ MENU/OK‬ﰲ وﺿﻊ‬‫اﻟﻌﺮض‪ .‬اﺧﱰ ﻣﻦ ﻋﻼﻣﺎت اﻟﺘﺒﻮﻳﺐ ‪ K‬أو ‪ L‬أو ‪.M‬‬‫‪νήόϟ΍ΔϤ΋Ύϗ‬‬‫΃‪έϮμϟ΍ϝΎγέ·ήϣ‬‬‫‪ϲϜϠγϼϟ΍ϝΎμΗϻ΍‬‬‫‪ΓέϮμϟ΍ϦϋΚΤΒϟ΍‬‬‫‪΢δϣ‬‬‫‪ϢϠϴϔϟ΍ήϳήΤΗ‬‬‫‪ΐϳάθΗ‬‬‫‪ϢΠΤϟ΍ήϴϴϐΗ‬‬‫‪ΝϭήΧ‬‬‫‪ U‬أﻣﺮ إرﺳﺎل اﻟﺼﻮر‬‫اﺧﱰ اﻟﺼﻮر ﻟﺘﺤﻤﻴﻠﻬﺎ إﱃ اﻟﺠﻬﺎز اﻟﺬيك أو اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ اﻟﻠﻮﺣﻲ اﳌﻘﱰن‪.‬‬‫‪ 1‬ﺣﺪد ‪ U‬أﻣﺮ إرﺳﺎل اﻟﺼﻮر < ﺣﺪد اﻹﻃﺎرات ﰲ ﻗﺎمئﺔ اﻟﻌﺮض‪.‬‬‫‪ 2‬ﻇﻠﻞ اﻟﺼﻮر واﺿﻐﻂ زر ‪ MENU/OK‬ﻟﻠﺘﺤﺪﻳﺪ أو إﻟﻐﺎء اﻟﺘﺤﺪﻳﺪ‪ .‬ﻛﺮر ﻫﺬا ﺣﺘﻰ ﻳﺘﻢ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻛﻞ اﻟﺼﻮر‬‫اﳌﻄﻠﻮﺑﺔ‪.‬‬‫‪ 3‬اﺿﻐﻂ ‪ DISP/BACK‬ﻟﻼﻧﺘﻘﺎل إﱃ اﻟﻌﺮض‪.‬‬

‫‪N‬‬
‫‪7‬‬

‫‪N‬‬

‫‪84‬‬‫إذا ﺗﻢ ﺗﺤﺪﻳﺪ ‪ ON‬ﻟـ ‪ r‬ﺿﺒﻂ اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ < إﻋﺪادات ‪ < Bluetooth‬ﺗﺸﻐﻴﻞ‪/‬إﻳﻘﺎف ‪،Bluetooth‬‬‫ﺳﻴﺒﺪأ اﻟﺘﺤﻤﻴﻞ ﺑﻌﺪ اﻻﻧﺘﻘﺎل إﱃ اﻟﻌﺮض أو ﺑﻌﺪ إﻳﻘﺎف ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻜﺎﻣريا ﺑﻔﱰة وﺟﻴﺰة‪.‬‬‫• ﻳﺴﺘﻮﻋﺐ أﻣﺮ إرﺳﺎل اﻟﺼﻮر ‪ 999‬ﺻﻮرة ﻛﺤﺪ أﻗﴡ‪.‬‬‫• ﻻ ُميﻜﻦ ﺗﺤﺪﻳﺪ اﻟﻌﻨﺎﴏ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻟﺘﺤﻤﻴﻠﻬﺎ‪:‬‬‫– أﻓﻼم اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‬‫– اﻟﺼﻮر اﳌﺤﻤﻴﱠﺔ‬‫– اﻟﺼﻮر "اﻟﻬﺪﻳﱠﺔ" )أي اﻟﺼﻮر اﻟﺘﻲ ﺗﻢ اﻟﺘﻘﺎﻃﻬﺎ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻛﺎﻣريات أﺧﺮى(‬‫• إذا ﺗﻢ ﺗﺤﺪﻳﺪ إﻗﺮان‪/‬أﻣﺮ اﻟﻨﻘﻞ ﻟـ ‪ r‬ﺿﺒﻂ اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ < إﻋﺪادات ﻋﺎﻣﺔ < ‪ r‬إﻋﺪاد اﻟﺰر‪ ،‬ميﻜﻦ ﺗﺤﺪﻳﺪ‬‫اﻟﺼﻮر اﳌُﺮاد ﺗﺤﻤﻴﻠﻬﺎ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام زر ‪) r‬إرﺳﺎل ﻻﺳﻠيك( أﻳﻀً ﺎ‪.‬‬‫• ﻹزاﻟﺔ ﻋﻼﻣﺎت اﻟﺘﺤﻤﻴﻞ ﻣﻦ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺼﻮر ﰲ اﻷﻣﺮ اﻟﺤﺎﱄ‪ ،‬ﺣﺪﱢد أﻣﺮ إرﺳﺎل اﻟﺼﻮر < إﻋﺎدة ﺿﺒﻂ اﻷﻣﺮ‪.‬‬‫• إذا ﺗﻢ ﺗﺤﺪﻳﺪ ‪ ON‬ﻟـ ‪ r‬ﺿﺒﻂ اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ < إﻋﺪادات ‪ < Bluetooth‬إرﺳﺎل ﺻﻮرة ﺗﻠﻘﺎيئ‪ ،‬ﺳﻴﺘﻢ ﺗﺤﺪﻳﺪ‬‫اﻟﺼﻮر ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ ﻟﺘﺤﻤﻴﻠﻬﺎ أﺛﻨﺎء اﻟﺘﻘﺎﻃﻬﺎ‪.‬‬‫ﻗﺎمئﺔ اﻟﻌﺮض‬‫‪ r‬اﻻﺗﺼﺎل اﻟﻼﺳﻠيك‬‫وﺻﻞ اﻟﻜﺎﻣريا ﺑﺎﻟﻬﻮاﺗﻒ اﻟﺬﻛﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺴﺘﺨﺪم آﺧﺮ إﺻﺪار ﻟﺘﻄﺒﻴﻖ ‪ .FUJIFILM Camera Remote‬وﺑﺎﻟﺘﺎﱄ‬‫ّ‬‫ُميﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺠﻬﺎز اﻟﺬيك ﻟـ‪:‬‬‫• اﻟﺘﺤﻜﻢ ﰲ اﻟﻜﺎﻣريا واﻟﺘﻘﺎط اﻟﺼﻮر ﻋﻦ ﺑﻌﺪ‬‫• اﺳﺘﻼم اﻟﺼﻮر اﳌ ُﺤ ﱠﻤﻠﺔ ﻣﻦ اﻟﻜﺎﻣريا‬‫• ﺗﺼﻔﺢ ﺻﻮر اﻟﻜﺎﻣريا وﺗﻨﺰﻳﻞ اﻟﺼﻮر اﳌ ُﺤﺪﱠدة‬‫• ﻗﻢ ﺑﺘﺤﻤﻴﻞ ﺑﻴﺎﻧﺎت اﳌﻮﻗﻊ إﱃ اﻟﻜﺎﻣريا‬‫‪N‬‬‫• ﻟﻠﺘﻨﺰﻳﻼت واﳌﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت‪ ،‬ﺗﻔﻀﻞ ﺑﺰﻳﺎرة‪:‬‬‫‪http://app.fujifilm-dsc.com/en/camera_remote/‬‬‫• إذا ﺗﻢ ﺗﻌﻴني اﺗﺼﺎل ﻻﺳﻠيك ﻟـ ‪ r‬ﺿﺒﻂ اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ < إﻋﺪادات ﻋﺎﻣﺔ < ‪ r‬إﻋﺪاد اﻟﺰر‪ ،‬ميﻜﻨﻚ اﻻﺗﺼﺎل‬‫ﺑﺎﻟﺠﻬﺎز اﻟﺬيك ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ ﻋﲆ اﻟﺰر ‪) r‬إرﺳﺎل ﻻﺳﻠيك( أﺛﻨﺎء اﻟﻌﺮض‪.‬‬‫‪7‬‬‫‪85‬‬

‫‪ b‬اﻟﺒﺤﺚ ﻋﻦ اﻟﺼﻮرة‬‫اﻟﺒﺤﺚ ﰲ اﻟﺼﻮر‪.‬‬‫‪ 1‬اﺧﱰ ‪ b‬اﻟﺒﺤﺚ ﻋﻦ اﻟﺼﻮرة ﰲ ﻗﺎمئﺔ اﻟﻌﺮض‪ ،‬ﻇﻠﻞ أﺣﺪ ﻣﻌﺎﻳري اﻟﺒﺤﺚ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪ ،‬واﺿﻐﻂ ‪:MENU/OK‬‬‫اﻟﺨﻴﺎر‬‫ﺣﺴﺐ اﻟﺘﺎرﻳﺦ‬‫ﺣﺴﺐ اﻟﻮﺟﻪ‬‫ﺑﻮاﺳﻄﺔ ‪ I‬ﺗﻔﺼﻴﻼت‬‫ﺣﺴﺐ اﳌﺸﻬﺪ‬‫ﺣﺴﺐ ﻧﻮع اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت‬‫اﻟﻮﺻﻒ‬‫ﺑﺤﺚ ﺣﺴﺐ اﻟﺘﺎرﻳﺦ‪.‬‬‫اﺑﺤﺚ ﻋﻦ ﻛﺎﻓﺔ اﻟﺼﻮر اﻟﺘﻲ ﺑﻬﺎ أوﺟﻪ‪.‬‬‫ﺑﺤﺚ ﺣﺴﺐ اﻟﺘﻘﻴﻴﻢ‪.‬‬‫ﻳﻌرث ﻋﲆ ﻛﺎﻓﺔ اﻟﺼﻮر اﻟﺘﻲ ﺗﻄﺎﺑﻖ ﻣﺸﻬﺪ ﻣﺤﺪد‪.‬‬‫اﻟﺒﺤﺚ ﻋﻦ ﻛﻞ اﻟﺼﻮر اﻟﺜﺎﺑﺘﺔ أو ﻛﻞ اﻷﻓﻼم أو ﻛﻞ اﻟﺼﻮر اﻟﺘﻲ ﺗﻢ اﻟﺘﻘﺎﻃﻬﺎ‬‫ﰲ وﺿﻊ ﺳﻠﺴﻠﺔ اﻟﻠﻘﻄﺎت‪.‬‬‫‪ 2‬اﺧﱰ ﴍط ﻟﻠﺒﺤﺚ‪ .‬ﻳﺘﻢ ﻓﻘﻂ ﻋﺮض اﻟﺼﻮر اﻟﺘﻲ ﺗﻄﺎﺑﻖ ﴍط اﻟﺒﺤﺚ‪.‬‬

‫‪N‬‬

‫‪7‬‬

‫‪86‬‬‫ﻟﺤﺬف اﻟﺼﻮر اﳌﺤﺪدة أو ﺣامﻳﺘﻬﺎ أو ﳌﺸﺎﻫﺪة ﻧﺘﺎﺋﺞ اﻟﺒﺤﺚ ﺑﻌﺮض اﻟﴩاﺋﺢ‪ ،‬اﺿﻐﻂ ﻋﲆ ‪ MENU/OK‬واﺧﱰ‪:‬‬‫• ‪ A‬ﻣﺴﺢ )‪(87 P‬‬‫• ‪ D‬ﺣامﻳﺔ )‪(92 P‬‬‫• ‪ I‬ﺳﻼﻳﺪ ﺷﻮ )‪(93 P‬‬‫ﻗﺎمئﺔ اﻟﻌﺮض‬‫‪ A‬ﻣﺴﺢ‬‫ﺣﺬف ﺻﻮر ﻓﺮدﻳﺔ أو ﻋﺪة ﺻﻮر ﻣﺨﺘﺎرة أو ﻛﺎﻓﺔ اﻟﺼﻮر‪.‬‬‫‪O‬‬‫ﻻ ميﻜﻦ اﺳﱰﺟﺎع اﻟﺼﻮر اﳌﺤﺬوﻓﺔ‪ .‬ﻗﻢ ﺑﺤامﻳﺔ اﻟﺼﻮر اﳌﻬﻤﺔ أو اﻧﺴﺨﻬﺎ إﱃ ﺟﻬﺎز ﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮ أو أي وﺣﺪة ﺗﺨﺰﻳﻦ‬‫ﻗﺒﻞ اﳌﺘﺎﺑﻌﺔ‪.‬‬‫اﻟﺨﻴﺎر‬‫إﻃﺎر‬‫اﻻﻃﺎرات اﳌﺨﺘﺎرة‬‫ﺟﻤﻴﻊ اﻹﻃﺎرات‬‫اﻟﻮﺻﻒ‬‫ﺣﺬف اﻟﺼﻮر مبﻌﺪل ﺻﻮرة ﰲ اﳌﺮة اﻟﻮاﺣﺪة‪.‬‬‫ﺣﺬف ﺻﻮر ﻣﺘﻌﺪدة ﻣﺨﺘﺎرة‪.‬‬‫ﺣﺬف ﻛﺎﻓﺔ اﻟﺼﻮر ﻏري اﳌﺤﻤﻴﺔ‪.‬‬‫إﻃﺎر‬‫‪ 1‬اﺧﱰ إﻃﺎر أو ﻣﺴﺢ ﰲ ﻗﺎمئﺔ اﻟﻌﺮض‪.‬‬‫‪ 2‬اﻋﺮض اﻟﺼﻮر اﳌﻄﻠﻮﺑﺔ واﺿﻐﻂ ﻋﲆ ‪ MENU/OK‬ﻟﺤﺬﻓﻬﺎ‪.‬‬‫‪N‬‬‫• ﺗُﺤﺬف اﻟﺼﻮر مبﺠﺮد أن ﺗﻀﻐﻂ ﻋﲆ اﻟﺰر ‪ .MENU/OK‬اﺣﺮص ﻋﲆ ﻋﺪم ﺣﺬف اﻟﺼﻮر ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﺨﻄﺄ‪.‬‬‫• ﻛﺮر ﻫﺬا اﻹﺟﺮاء ﺣﺴﺐ اﻟﺤﺎﺟﺔ ﻟﺤﺬف اﳌﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺼﻮر‪ .‬اﻋﺮض اﻟﺼﻮرة اﳌُﺮاد ﺣﺬﻓﻬﺎ واﺿﻐﻂ ﻋﲆ ‪.MENU/OK‬‬‫‪7‬‬‫‪87‬‬

‫اﻻﻃﺎرات اﳌﺨﺘﺎرة‬‫‪ 1‬اﺧﱰ اﻻﻃﺎرات اﳌﺨﺘﺎرة ﻟـ ﻣﺴﺢ ﰲ ﻗﺎمئﺔ اﻟﻌﺮض‪.‬‬‫‪ 2‬ﻇﻠﻞ اﻟﺼﻮر‪ ،‬واﺿﻐﻂ ﻋﲆ ‪ MENU/OK‬ﻟﻠﺘﺤﺪﻳﺪ أو إﻟﻐﺎء اﻟﺘﺤﺪﻳﺪ )اﻟﺼﻮر اﳌﻮﺟﻮدة ﰲ دﻓﺎﺗﺮ اﻟﺼﻮر أو‬‫أواﻣﺮ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ﻣﻮﺿﺤﺔ ﻣﻦ ﺧﻼل ‪ .(S‬ﺗﺘﻢ اﻹﺷﺎرة إﱃ اﻟﺼﻮر اﳌﺤﺪدة ﺑﻌﻼﻣﺎت اﻟﺼﻮاب )‪.(R‬‬‫‪ 3‬ﻋﻨﺪ اﻛﺘامل اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ‪ ،‬اﺿﻐﻂ ﻋﲆ ‪ DISP/BACK‬ﻟﻌﺮض ﺣﻮار ﺗﺄﻛﻴﺪي‪.‬‬‫‪ 4‬ﻇﻠﻞ اﻷﻣﺮ ﻣﻮاﻓﻖ واﺿﻐﻂ زر ‪ MENU/OK‬ﻟﺤﺬف ﻛﺎﻓﺔ اﻟﺼﻮر اﳌﺤﺪدة‪.‬‬‫ﺟﻤﻴﻊ اﻹﻃﺎرات‬‫‪ 1‬اﺧﱰ ﺟﻤﻴﻊ اﻹﻃﺎرات ﻟـ ﻣﺴﺢ ﰲ ﻗﺎمئﺔ اﻟﻌﺮض‪.‬‬‫‪ 2‬ﺳﻴﺘﻢ ﻋﺮض ﺣﻮار ﺗﺄﻛﻴﺪي؛ ﻇﻠﻞ ﻣﻮاﻓﻖ واﺿﻐﻂ زر ‪ MENU/OK‬ﻟﺤﺬف ﻛﻞ اﻟﺼﻮر ﻏري اﳌﺤﻤﻴﺔ‪.‬‬

‫‪N‬‬

‫‪7‬‬

‫‪88‬‬‫• اﻟﻀﻐﻂ ﻋﲆ زر ‪ DISP/BACK‬ﻳﺆدي إﱃ إﻟﻐﺎء اﻟﺤﺬف؛ ﻻﺣﻆ أن أي ﺻﻮر ﻳﺘﻢ ﺣﺬﻓﻬﺎ ﻗﺒﻞ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﲆ اﻟﺰر ﻻ‬‫ميﻜﻦ اﺳﱰﺟﺎﻋﻬﺎ‪.‬‬‫• إذا ﻇﻬﺮت رﺳﺎﻟﺔ ﺗﻔﻴﺪ ﺑﺄن اﻟﺼﻮر اﳌﺤﺪدة ﺟﺰء ﻣﻦ أﻣﺮ ﻃﺒﺎﻋﺔ ‪ ،DPOF‬اﺿﻐﻂ ‪ MENU/OK‬ﻟﺤﺬف اﻟﺼﻮر‪.‬‬‫• ﰲ ﺣﺎﻟﺔ إدﺧﺎل ﺑﻄﺎﻗﺔ ذاﻛﺮة‪ ،‬ﺳﻴﺘﻢ ﻓﻘﻂ ﺣﺬف اﻟﺼﻮر اﳌﻮﺟﻮدة ﻋﲆ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ؛ ﻳﺘﻢ ﻓﻘﻂ ﺣﺬف اﻟﺼﻮر اﳌﻮﺟﻮد‬‫ﻋﲆ اﻟﺬاﻛﺮة اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ ﰲ ﺣﺎﻟﺔ إدﺧﺎل ﺑﻄﺎﻗﺔ ذاﻛﺮة‪.‬‬‫ﻗﺎمئﺔ اﻟﻌﺮض‬‫‪ n‬ﺗﺤﺮﻳﺮ اﻟﻔﻴﻠﻢ‬‫ﺗﺤﺮﻳﺮ اﻷﻓﻼم‪.‬‬‫ﺗﺸﺬﻳﺐ اﻟﻔﻴﻠﻢ‬‫ﺣﺬف اﳌﻘﺪﻣﺔ أو اﻟﻨﻬﺎﻳﺔ ﻹﻧﺸﺎء ﻧﺴﺨﺔ ﻣﺤﺮرة ﻣﻦ اﻟﻔﻴﻠﻢ اﻟﺤﺎﱄ‪.‬‬‫‪ 1‬اﻋﺮض اﻟﻔﻴﻠﻢ اﳌﻄﻠﻮب‪.‬‬‫‪ 2‬ﺣﺪد ‪ n‬ﺗﺤﺮﻳﺮ اﻟﻔﻴﻠﻢ < ﺗﺸﺬﻳﺐ اﻟﻔﻴﻠﻢ ﰲ ﻗﺎمئﺔ اﻟﻌﺮض‪ .‬ﻟﺤﺬف اﳌﻘﺪﻣﺔ ﻣﻦ ﺑﺪاﻳﺔ اﻟﻨﺴﺨﺔ‪ ،‬اﻧﺘﻘﻞ‬‫إﱃ اﻟﺨﻄﻮة ‪ ،3‬وإﻻ‪ ،‬اﻧﺘﻘﻞ إﱃ اﻟﺨﻄﻮة ‪.4‬‬‫‪ 3‬اﺿﻐﻂ زر اﻻﺧﺘﻴﺎر ﻷﺳﻔﻞ ﻟﺒﺪء اﻟﻌﺮض واﺿﻐﻂ ﻣﺮة أﺧﺮى ﻋﻨﺪ اﻟﻮﺻﻮل إﱃ اﻹﻃﺎر اﻻﻓﺘﺘﺎﺣﻲ‪.‬‬‫‪ 4‬اﺿﻐﻂ ‪ .MENU/OK‬ﻟﺤﺬف اﻟﻨﻬﺎﻳﺔ ﻣﻦ ﻧﻬﺎﻳﺔ اﻟﻨﺴﺨﺔ‪ ،‬اﻧﺘﻘﻞ إﱃ اﻟﺨﻄﻮة ‪ ،5‬وإﻻ‪ ،‬اﻧﺘﻘﻞ إﱃ اﻟﺨﻄﻮة ‪.6‬‬‫‪ 5‬اﺿﻐﻂ زر اﻻﺧﺘﻴﺎر ﻷﺳﻔﻞ ﻟﺒﺪء اﻟﻌﺮض واﺿﻐﻂ ﻣﺮة أﺧﺮى ﻋﻨﺪ اﻟﻮﺻﻮل إﱃ اﻹﻃﺎر اﻟﺨﺘﺎﻣﻲ‪.‬‬‫‪ 6‬اﺿﻐﻂ زر ‪ MENU/OK‬ﻟﺤﻔﻆ اﻟﻨﺴﺨﺔ‪.‬‬‫‪O‬‬‫ﻻ ﺗﻮﻗﻒ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻜﺎﻣريا أﺛﻨﺎء ﺗﺤﺮﻳﺮ اﻟﺼﻮر‪.‬‬‫‪7‬‬‫‪89‬‬

‫دﻣﺞ اﻟﻔﻴﻠﻢ‬‫أﺿﻒ ﻧﻬﺎﻳﺔ ﺣﺎﻟﻴﺔ ﻟﻨﻬﺎﻳﺔ اﻟﻔﻴﻠﻢ اﻟﺤﺎﱄ ﻹﻧﺸﺎء ﻧﺴﺨﺔ ﻣﺤﺮرة‪.‬‬‫‪ 1‬اﻋﺮض اﻟﻔﻴﻠﻢ اﳌﻄﻠﻮب‪.‬‬‫‪ 2‬ﺣﺪد ‪ n‬ﺗﺤﺮﻳﺮ اﻟﻔﻴﻠﻢ < دﻣﺞ اﻟﻔﻴﻠﻢ ﰲ ﻗﺎمئﺔ اﻟﻌﺮض‪.‬‬‫‪ 3‬اﺿﻐﻂ زر اﻻﺧﺘﻴﺎر ﻟﻠﻴﻤني أو ﻟﻠﻴﺴﺎر ﻟﺘﻈﻠﻴﻞ ﻓﻴﻠﻢ‪.‬‬‫‪ 4‬اﺿﻐﻂ ‪ MENU/OK‬ﻹﺿﺎﻓﺔ اﻟﻨﻬﺎﻳﺔ اﳌﻈﻠﻠﺔ ﻟﻨﻬﺎﻳﺔ اﻟﻔﻴﻠﻢ اﻟﺤﺎﱄ وﺣﻔﻆ اﻟﻨﺴﺨﺔ اﻟﻨﺎﺗﺠﺔ‪ ،‬أو اﺿﻐﻂ‬‫‪ DISP/BACK‬ﻟﻠﺨﺮوج ﺑﺪون إﻧﺸﺎء ﻧﺴﺨﺔ‪.‬‬

‫‪O‬‬

‫‪7‬‬

‫‪90‬‬‫• ﻳﻨﺒﻐﻲ أن ﻳﺘﻢ ﺗﺴﺠﻴﻞ ﻛﻼ اﻟﻔﻴﻠﻤني ﻋﲆ ﻧﻔﺲ ﺣﺠﻢ وﻣﻌﺪل اﻹﻃﺎر‪.‬‬‫• ﻻ ميﻜﻦ دﻣﺞ ﻣﻘﺎﻃﻊ اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ إذا ﻛﺎن ﺣﺠﻢ اﳌﻠﻒ اﻟﻨﺎﺗﺞ ﻋﻦ ذﻟﻚ أﻛﱪ ﻣﻦ ‪ 4‬ﺟﻴﺠﺎﺑﺎﻳﺖ‪.‬‬‫• ﻻ ﺗﻮﻗﻒ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻜﺎﻣريا أﺛﻨﺎء ﺗﺤﺮﻳﺮ اﻟﺼﻮر‪.‬‬‫ﻗﺎمئﺔ اﻟﻌﺮض‬‫‪ G‬ﺗﺸﺬﻳﺐ‬‫ﻹﻧﺸﺎء ﻧﺴﺨﺔ ﻣﻘﺼﻮﺻﺔ ﻣﻦ اﻟﺼﻮرة اﻟﺤﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬‫‪ 1‬ﻋﺮض اﻟﺼﻮرة اﳌﺮﻏﻮﺑﺔ‪.‬‬‫‪ 2‬اﺧﱰ ‪ G‬ﺗﺸﺬﻳﺐ ﰲ ﻗﺎمئﺔ اﻟﻌﺮض‪.‬‬‫‪ 3‬اﺳﺘﺨﺪم أزرار اﻟﺰوم ﻟﻠﺘﻜﺒري واﻟﺘﺼﻐري واﺳﺘﺨﺪم زر اﻻﺧﺘﻴﺎر ﻟﺘﺤﺮﻳﻚ اﻟﺼﻮرة ﺣﺘﻰ ﻳﺘﻢ ﻋﺮض اﻟﺠﺰء‬‫اﳌﻄﻠﻮب‪.‬‬‫‪ 4‬اﺿﻐﻂ زر ‪ MENU/OK‬ﻟﻌﺮض ﺣﻮار ﺗﺄﻛﻴﺪي‪.‬‬‫‪ 5‬اﺿﻐﻂ ﻋﲆ ‪ MENU/OK‬ﻣﺮة أﺧﺮى ﻟﺤﻔﻆ اﻟﻨﺴﺨﺔ اﳌﻘﺼﻮﺻﺔ إﱃ ﻣﻠﻒ ﻣﻨﻔﺼﻞ‪.‬‬‫‪N‬‬‫• ﻛﻠام زاد ﻣﻌﺪل اﻟﺰوم‪ ،‬ﻗﻞ ﻋﺪد اﻟﺒﻜﺴﻼت ﰲ اﻟﻨﺴﺨﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻢ ﻗﺼﻬﺎ‪.‬‬‫• إذا ﻛﺎن ﺣﺠﻢ اﻟﻨﺴﺨﺔ اﻟﻨﻬﺎﺋﻴﺔ ‪ ،a‬ﻓﺴﻮف ﻳﺘﻢ ﻋﺮض ﺗﻬﻴﺌﺔ ﺑﻠﻮن أﺻﻔﺮ‪.‬‬‫‪ O‬ﺗﻐﻴري اﻟﺤﺠﻢ‬‫أﻧﺸﺊ ﻧﺴﺨﺔ ﺻﻐرية ﻣﻦ اﻟﺼﻮرة اﻟﺤﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬‫‪ 1‬ﻋﺮض اﻟﺼﻮرة اﳌﺮﻏﻮﺑﺔ‪.‬‬‫‪ 2‬اﺧﱰ ‪ O‬ﺗﻐﻴري اﻟﺤﺠﻢ ﰲ ﻗﺎمئﺔ اﻟﻌﺮض‪.‬‬‫‪ 3‬ﻇﻠﻞ اﻟﺤﺠﻢ‪ ،‬واﺿﻐﻂ ﻋﲆ ‪ MENU/OK‬ﻟﻌﺮض ﺣﻮار ﺗﺄﻛﻴﺪي‪.‬‬‫‪7‬‬‫‪ 4‬اﺿﻐﻂ ﻋﲆ ‪ MENU/OK‬ﻣﺮة أﺧﺮى ﻟﺤﻔﻆ اﻟﻨﺴﺨﺔ ﻣﺘﻐرية اﻟﺤﺠﻢ إﱃ ﻣﻠﻒ ﻣﻨﻔﺼﻞ‪.‬‬‫‪N‬‬‫ﺗﺨﺘﻠﻒ اﻷﺣﺠﺎم اﳌﺘﺎﺣﺔ ﺣﺴﺐ ﺣﺠﻢ اﻟﺼﻮرة اﻷﺻﻠﻴﺔ‪.‬‬‫‪91‬‬

‫‪ D‬ﺣامﻳﺔ‬‫ﺣامﻳﺔ اﻟﺼﻮر ﻣﻦ اﻟﺤﺬف ﺑﻄﺮﻳﻖ اﻟﺨﻄﺄ‪ .‬ﻇﻠﻞ أﺣﺪ اﻟﺨﻴﺎرات اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ واﺿﻐﻂ ‪.MENU/OK‬‬‫اﻟﺨﻴﺎر‬‫إﻃﺎر‬‫اﻟﻮﺻﻒ‬‫ﺣامﻳﺔ ﺻﻮر ﻣﺨﺘﺎرة‪ .‬اﺿﻐﻂ زر اﻻﺧﺘﻴﺎر ﻟﻠﻴﺴﺎر أو ﻟﻠﻴﻤني ﻟﻌﺮض اﻟﺼﻮر واﺿﻐﻂ زر ‪MENU/OK‬‬‫ﻟﻠﺘﺤﺪﻳﺪ أو إﻟﻐﺎء اﻟﺘﺤﺪﻳﺪ‪ .‬اﺿﻐﻂ زر ‪ DISP/BACK‬ﻟﻠﺨﺮوج ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﺘﻤﻞ اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ‪.‬‬‫ﺣامﻳﺔ ﻛﻞ اﻟﺼﻮر‪.‬‬‫ﺗﻬﻴﺌﺔ اﻟﻜﻞ‬‫إﻋﺎدة ﺗﻬﻴﺌﺔ اﻟﻜﻞ إزاﻟﺔ اﻟﺤامﻳﺔ ﻋﻦ ﻛﺎﻓﺔ اﻟﺼﻮر‪.‬‬‫‪O‬‬‫ﺳﻴﺘﻢ ﺣﺬف اﻟﺼﻮر اﳌﺤﻤﻴﺔ ﻋﻨﺪ ﺗﻬﻴﺌﺔ ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬاﻛﺮة أو اﻟﺬاﻛﺮة اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ‪.‬‬‫‪ C‬ﺗﺪوﻳﺮ اﻟﺼﻮرة‬‫ﺗﺪوﻳﺮ اﻟﺼﻮر‪.‬‬‫‪ 1‬ﻋﺮض اﻟﺼﻮرة اﳌﺮﻏﻮﺑﺔ‪.‬‬‫‪ 2‬اﺧﱰ ‪ C‬ﺗﺪوﻳﺮ اﻟﺼﻮرة ﰲ ﻗﺎمئﺔ اﻟﻌﺮض‪.‬‬‫‪3‬‬‫اﺿﻐﻂ زر اﻻﺧﺘﻴﺎر ﻷﺳﻔﻞ ﻟﺘﺪوﻳﺮ اﻟﺼﻮرة ‪ °90‬ﰲ اﺗﺠﺎه ﻋﻘﺎرب اﻟﺴﺎﻋﺔ‪ ،‬وﻷﻋﲆ ﻟﺘﺪوﻳﺮ اﻟﺼﻮرة ‪°90‬‬‫ﻋﻜﺲ اﺗﺠﺎه ﻋﻘﺎرب اﻟﺴﺎﻋﺔ‪.‬‬‫‪ 4‬اﺿﻐﻂ ﻋﲆ ‪ .MENU/OK‬ﺳﻴﺘﻢ ﻋﺮض اﻟﺼﻮرة ﺗﻠﻘﺎﺋ ًﻴﺎ ﰲ اﻻﺗﺠﺎه اﳌﺤﺪد ﻛﻠام ﺗﻢ ﻋﺮض اﻟﺼﻮرة ﻋﲆ‬‫اﻟﻜﺎﻣريا‪.‬‬

‫‪7‬‬

‫‪N‬‬

‫‪92‬‬‫• اﻟﺼﻮر اﳌﺤﻤﻴﺔ ﻻ ميﻜﻦ ﺗﺪوﻳﺮﻫﺎ‪ .‬ﻗﻢ ﺑﺈزاﻟﺔ اﻟﺤامﻳﺔ ﻗﺒﻞ ﺗﺪوﻳﺮ اﻟﺼﻮر‪.‬‬‫• ﻗﺪ ﻻ ﺗﻜﻮن اﻟﻜﺎﻣريا ﻗﺎدرة ﻋﲆ ﺗﺪوﻳﺮ اﻟﺼﻮر اﻟﺘﻲ ﺗﻢ إﻧﺸﺎﺋﻬﺎ ﺑﻮاﺳﻄﺔ أﺟﻬﺰة أﺧﺮى‪ .‬اﻟﺼﻮر اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻢ ﺗﺪوﻳﺮﻫﺎ‬‫ﻋﲆ اﻟﻜﺎﻣريا ﻟﻦ ﻳﺘﻢ ﺗﺪوﻳﺮﻫﺎ ﻋﻨﺪ ﻋﺮﺿﻬﺎ ﻋﲆ ﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮ أو ﻋﲆ ﻛﺎﻣريات أﺧﺮى‪.‬‬‫• اﻟﺼﻮر اﳌﻠﺘﻘﻄﺔ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ‪ A‬إﻋﺪاد اﻟﺸﺎﺷﺔ < ﻋﺮض اﻟﺘﺪوﻳﺮ اﻟﺘﻠﻘﺎيئ ﻳﺘﻢ ﻋﺮﺿﻬﺎ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ ﰲ اﻻﺗﺠﺎه اﻟﺼﺤﻴﺢ‬‫أﺛﻨﺎء اﻟﻌﺮض‪.‬‬‫ﻗﺎمئﺔ اﻟﻌﺮض‬‫‪ B‬إزاﻟﺔ اﺣﻤﺮار ﻋني‬‫إزاﻟﺔ اﺣﻤﺮار اﻟﻌني ﻣﻦ اﻟﺼﻮر اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ‪ .‬ﺳﺘﻘﻮم اﻟﻜﺎﻣريا ﺑﺘﺤﻠﻴﻞ اﻟﺼﻮرة‪ ،‬إذا ﺗﻢ اﻟﻜﺸﻒ ﻋﻦ وﺟﻮد ﻋني‬‫ﺣﻤﺮاء‪ ،‬ﺳﺘﺘﻢ ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﺼﻮرة ﻟﺘﻜﻮﻳﻦ ﻧﺴﺨﺔ ﻣﻊ اﻟﺤﺪ ﻣﻦ ﺗﺄﺛري اﻟﻌني اﻟﺤﻤﺮاء‪.‬‬‫‪ 1‬ﻋﺮض اﻟﺼﻮرة اﳌﺮﻏﻮﺑﺔ‪.‬‬‫‪ 2‬ﺣﺪد ‪ B‬إزاﻟﺔ اﺣﻤﺮار ﻋني ﰲ ﻗﺎمئﺔ اﻟﻌﺮض‪.‬‬‫‪ 3‬اﺿﻐﻂ ﻋﲆ ‪.MENU/OK‬‬‫‪N‬‬‫• ﺗﺨﺘﻠﻒ اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ ﺑﺎﺧﺘﻼف اﳌﺸﻬﺪ وﻧﺠﺎح اﻟﻜﺎﻣريا ﰲ اﻛﺘﺸﺎف اﻟﻮﺟﻮه‪.‬‬‫• ﻛﻤﻴﺔ اﻟﻮﻗﺖ اﻟﻼزﻣﺔ ﳌﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﺼﻮرة ﺗﺨﺘﻠﻒ ﺑﺎﺧﺘﻼف ﻋﺪد اﻟﻮﺟﻮه اﻟﺘﻲ ﺗﻢ اﻟﻜﺸﻒ ﻋﻨﻬﺎ‪.‬‬‫• ﻻ ميﻜﻦ إزاﻟﺔ اﻟﻌني اﻟﺤﻤﺮاء ﻣﻦ اﻟﺼﻮر اﻟﺘﻲ متﺖ ﻣﻌﺎﻟﺠﺘﻬﺎ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻣﻴﺰة إزاﻟﺔ اﻟﻌني اﻟﺤﻤﺮاء‪ ،‬اﻟﺘﻲ‬‫ﻳﺸﺎر إﻟﻴﻬﺎ ﺑﺮﻣﺰ ‪ e‬أﺛﻨﺎء اﻟﻌﺮض‪.‬‬‫‪ I‬ﺳﻼﻳﺪ ﺷﻮ‬‫ﺷﺎﻫﺪ اﻟﺼﻮر ﰲ ﻋﺮض ﺗﻠﻘﺎيئ ﻟﻠﴩاﺋﺢ‪ .‬اﺿﻐﻂ ‪ MENU/OK‬ﻟﻠﺒﺪء واﺿﻐﻂ زر اﻻﺧﺘﻴﺎر ﻟﻠﻴﻤني أو اﻟﻴﺴﺎر ﻟﻠﺮﺟﻮع‬‫ﻟﻠﺨﻠﻒ أو ﻟﻠﺘﻘﺪم ﻟﻸﻣﺎم‪ .‬اﺿﻐﻂ ‪ DISP/BACK‬ﰲ أي وﻗﺖ ﺧﻼل اﻟﻌﺮض ﳌﺸﺎﻫﺪة اﳌﺴﺎﻋﺪة ﻋﲆ اﻟﺸﺎﺷﺔ‪.‬‬‫ميﻜﻦ إﻧﻬﺎء اﻟﻌﺮض ﰲ أي وﻗﺖ ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ ﻋﲆ ‪.MENU/OK‬‬‫‪N‬‬‫ﻟﻦ ﺗﻘﻮم اﻟﻜﺎﻣريا ﺑﺎﻹﻏﻼق اﻟﺘﻠﻘﺎيئ أﺛﻨﺎء ﺗﻘﺪم ﻋﺮض اﻟﴩاﺋﺢ‪.‬‬‫‪7‬‬‫‪93‬‬

‫‪ m‬ﻣﺴﺎﻋﺪة دﻓﱰ اﻟﺼﻮر‬‫إﻧﺸﺎء دﻓﱰ ﺻﻮر ﻣﻦ ﺻﻮرك اﳌﻔﻀﻠﺔ‪.‬‬‫إﻧﺸﺎء دﻓﱰ ﺻﻮر‬‫‪ 1‬اﺧﱰ دﻓﱰ ﺟﺪﻳﺪ ﻟـ ‪ m‬ﻣﺴﺎﻋﺪة دﻓﱰ اﻟﺼﻮر ﰲ ﻗﺎمئﺔ اﻟﻌﺮض‪.‬‬‫‪ 2‬ﺗﻨﻘﻞ ﺑني اﻟﺼﻮر واﺿﻐﻂ زر اﻻﺧﺘﻴﺎر ﻷﻋﲆ ﻟﻠﺘﺤﺪﻳﺪ أو إﻟﻐﺎء اﻟﺘﺤﺪﻳﺪ‪ .‬اﺿﻐﻂ زر ‪ MENU/OK‬ﻟﻠﺨﺮوج‬‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﺘﻤﻞ دﻓﱰ اﻟﺼﻮر‪.‬‬‫‪N‬‬‫• ﻻ ميﻜﻦ اﺧﺘﻴﺎر ﺻﻮر ﻗﻴﺎس ‪ a‬أو أﺻﻐﺮ أو أﻓﻼم ﻓﻴﺪﻳﻮ ﻟﺘﻀﺎف إﱃ دﻓﺎﺗﺮ اﻟﺼﻮر‪.‬‬‫• أول ﺻﻮرة ﻳﺘﻢ اﺧﺘﻴﺎرﻫﺎ ﺗﺼﺒﺢ ﺻﻮرة اﻟﻐﻼف‪ .‬اﺿﻐﻂ زر اﻻﺧﺘﻴﺎر ﻷﺳﻔﻞ ﻻﺧﺘﻴﺎر اﻟﺼﻮرة اﻟﺤﺎﻟﻴﺔ ﻟﻠﻐﻼف‬‫ﺑﺪﻻ ﻣﻨﻬﺎ‪.‬‬‫‪ 3‬ﻗﻢ ﺑﺘﻈﻠﻴﻞ إمتﺎم دﻓﱰ اﻟﺼﻮر واﺿﻐﻂ ‪) MENU/OK‬ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ﻛﻞ اﻟﺼﻮر ﻟﻠﺪﻓﱰ‪ ،‬اﺧﱰ ﺗﺤﺪﻳﺪ اﻟﻜﻞ(‪ .‬ﺳﺘﺘﻢ‬‫إﺿﺎﻓﺔ اﻟﺪﻓﱰ اﻟﺠﺪﻳﺪ إﱃ اﻟﻘﺎمئﺔ ﰲ ﻗﺎمئﺔ ﻣﺴﺎﻋﺪة دﻓﱰ اﻟﺼﻮر‪.‬‬‫‪N‬‬‫• ﻗﺪ ﺗﺤﺘﻮي اﻟﺪﻓﺎﺗﺮ ﻋﲆ ﻋﺪد ﻳﺼﻞ إﱃ ‪ 300‬ﺻﻮرة‪.‬‬‫• اﻟﺪﻓﺎﺗﺮ اﻟﺘﻲ ﻻ ﺗﺤﺘﻮي ﻋﲆ أي ﺻﻮر ﻳﺘﻢ ﺣﺬﻓﻬﺎ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎً‪.‬‬‫دﻓﺎﺗﺮ اﻟﺼﻮر‬‫ميﻜﻦ ﻧﺴﺦ دﻓﺎﺗﺮ اﻟﺼﻮر إﱃ ﺟﻬﺎز اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ‪.MyFinePix Studio‬‬‫‪7‬‬‫‪94‬‬

‫ﻗﺎمئﺔ اﻟﻌﺮض‬‫ﻣﺸﺎﻫﺪة دﻓﺎﺗﺮ اﻟﺼﻮر‬‫ﺣﺪد دﻓﱰًا ﰲ ﻗﺎمئﺔ ﻣﺴﺎﻋﺪة دﻓﱰ اﻟﺼﻮر ﻟﻌﺮض ﻣﺤﺘﻮﻳﺎﺗﻪ‪ .‬اﺿﻐﻂ زر اﻻﺧﺘﻴﺎر ﻟﻠﻴﺴﺎر أو اﻟﻴﻤني ﻟﻠﺘﻨﻘﻞ ﻋﱪ‬‫اﻟﺼﻮر اﳌﻠﺘﻘﻄﺔ ﰲ اﻟﺪﻓﱰ اﳌﺨﺘﺎر‪.‬‬‫ﺗﺤﺮﻳﺮ وﺣﺬف دﻓﺎﺗﺮ ﺻﻮر‬‫ﻗﻢ ﺑﻌﺮض دﻓﱰ اﻟﺼﻮر واﺿﻐﻂ ﻋﲆ ‪ .MENU/OK‬ﺳﻴﺘﻢ ﻋﺮض اﻟﺨﻴﺎرات اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪ ،‬ﺣﺪد اﻟﺨﻴﺎر اﳌﺮﻏﻮب ﻣﻦ واﺗﺒﻊ‬‫اﻟﺘﻌﻠﻴامت اﻟﺘﻲ ﺗﻈﻬﺮ ﻋﲆ اﻟﺸﺎﺷﺔ‪.‬‬‫• ﺗﺤﺮﻳﺮ‪ :‬ﻳﺤﺮر اﻟﺪﻓﱰ ﻛام ﻫﻮ ﻣﻮﺻﻮف ﰲ "إﻧﺸﺎء دﻓﱰ ﺻﻮر"‪.‬‬‫• ﻣﺴﺢ‪ :‬ﺣﺬف اﻟﺪﻓﱰ‪.‬‬‫‪ s‬ﺣﻔﻆ ‪ PC‬ﺗﻠﻘﺎيئ‬‫ﻗﻢ ﺑﺘﺤﻤﻴﻞ اﻟﺼﻮر ﻣﻦ اﻟﻜﺎﻣريا إﱃ أي ﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻳﺴﺘﺨﺪم أﺣﺪث إﺻﺪار ﻟﺘﻄﺒﻴﻖ ‪FUJIFILM PC AutoSave‬‬‫)ﻻﺣﻆ أﻧﻪ ﻳﺠﺐ أوﻻً أن ﺗﺜﺒﺖ اﻟﱪﻧﺎﻣﺞ وﺗﻘﻮم ﺑﺘﻬﻴﺌﺔ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻛﻮﺟﻬﺔ ﻟﻠﺼﻮر اﳌﻨﺴﻮﺧﺔ ﻣﻦ اﻟﻜﺎﻣريا(‪.‬‬‫‪N‬‬‫ﻟﻠﺘﻨﺰﻳﻼت واﳌﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت‪ ،‬ﺗﻔﻀﻞ ﺑﺰﻳﺎرة‪:‬‬‫‪http://app.fujifilm-dsc.com/en/pc_autosave/‬‬‫‪7‬‬‫‪95‬‬

‫‪ E‬ﻧﺴﺦ‬‫ﻧﺴﺦ اﻟﺼﻮر ﺑني اﻟﺬاﻛﺮة اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ وﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬاﻛﺮة‪.‬‬‫‪ 1‬اﺧﱰ ‪ E‬ﻧﺴﺦ ﰲ ﻗﺎمئﺔ اﻟﻌﺮض‪.‬‬‫‪ 2‬ﻇﻠﻞ أﺣﺪ اﻟﺨﻴﺎرات اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ واﺿﻐﻂ زر اﻻﺧﺘﻴﺎر ﻟﻠﻴﻤني‪:‬‬‫• ‪ a‬ﺫﺍﻛﺮﺓ ﺩﺍﺧﻠﻴﺔ ‪ b z‬ﺑﻄﺎﻗﺔ‪ :‬ﻳﻨﺴﺦ اﻟﺼﻮر ﻣﻦ اﻟﺬاﻛﺮة اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ إﱃ ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬاﻛﺮة‪.‬‬‫• ‪ b‬ﺑﻄﺎﻗﺔ ‪ a z‬ﺫﺍﻛﺮﺓ ﺩﺍﺧﻠﻴﺔ‪ :‬ﻳﻨﺴﺦ اﻟﺼﻮر ﻣﻦ ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬاﻛﺮة إﱃ اﻟﺬاﻛﺮة اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ‪.‬‬‫‪ 3‬ﻇﻠﻞ أﺣﺪ اﻟﺨﻴﺎرات اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ واﺿﻐﻂ ‪:MENU/OK‬‬‫• إﻃﺎر‪ :‬ﻧﺴﺦ اﻹﻃﺎرات اﳌﺨﺘﺎرة‪.‬‬‫‪N‬‬‫اﺿﻐﻂ زر اﻻﺧﺘﻴﺎر ﻟﻠﻴﺴﺎر أو ﻟﻠﻴﻤني ﻟﻌﺮض اﻟﺼﻮر واﺿﻐﻂ اﻟﺰر ‪ MENU/OK‬ﻟﻨﺴﺦ اﻟﺼﻮرة اﻟﺤﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬‫• ﺟﻤﻴﻊ اﻹﻃﺎرات‪ :‬ﻳﻨﺴﺦ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺼﻮر‪.‬‬

‫‪N‬‬

‫‪7‬‬

‫‪96‬‬‫• ﺗﺘﻮﻗﻒ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﻨﺴﺦ ﻋﻨﺪ اﻣﺘﻼء اﻟﺬاﻛﺮة اﳌﻨﺴﻮخ إﻟﻴﻬﺎ‪.‬‬‫• ﻻ ﻳﺘﻢ ﻧﺴﺦ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت أﻣﺮ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ‪.DPOF‬‬

‫ﻗﺎمئﺔ اﻟﻌﺮض‬‫‪ K‬أﻣﺮ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ )‪(DPOF‬‬‫ﻗﻢ إﻧﺸﺎء "أﻣﺮ ﻃﺒﺎﻋﺔ" رﻗﻤﻲ ﻟﻠﻄﺎﺑﻌﺎت اﳌﺘﻮاﻓﻘﺔ ﻣﻊ ‪.DPOF‬‬‫‪ 1‬ﺣﺪد ‪ K‬أﻣﺮ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ )‪ (DPOF‬ﰲ ﻗﺎمئﺔ اﻟﻌﺮض‪.‬‬‫‪ 2‬اﺧﱰ ﻣﻊ ﺗﺎرﻳﺦ ‪ s‬ﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﻋﲆ اﻟﺼﻮر‪ ،‬ﺑﺪون ﺗﺎرﻳﺦ ﻟﻄﺒﺎﻋﺔ اﻟﺼﻮر ﺑﺪون ﺗﻮارﻳﺦ‪ ،‬أو‬‫إﻋﺎدة ﺗﻬﻴﺌﺔ اﻟﻜﻞ ﻹزاﻟﺔ ﻛﺎﻓﺔ اﻟﺼﻮر ﻣﻦ أﻣﺮ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ﻗﺒﻞ اﳌﺘﺎﺑﻌﺔ‪.‬‬‫‪ 3‬اﻋﺮض ﺻﻮرة ﺗﺮﻏﺐ ﰲ إدراﺟﻬﺎ أو إزاﻟﺘﻬﺎ ﻣﻦ أﻣﺮ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‪.‬‬‫‪ 4‬اﺿﻐﻂ زر اﻻﺧﺘﻴﺎر ﻟﻸﻋﲆ أو ﻟﻸﺳﻔﻞ ﻻﺧﺘﻴﺎر ﻋﺪد اﻟﻨﺴﺦ‬‫)ﺣﺘﻰ ‪.(99‬‬‫‪N‬‬‫ﻹزاﻟﺔ ﺻﻮرة ﻣﻦ أﻣﺮ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‪ ،‬اﺿﻐﻂ زر اﻻﺧﺘﻴﺎر ﺣﺘﻲ ﻳﺼﺒﺢ‬‫ﻋﺪد اﻟﻨﺴﺦ ‪.0‬‬‫ﺃﻣﺮ ﺍﻟﻄﺒﺎﻋﺔ )‪(DPOF‬‬‫‪DPOF: 00001‬‬‫اﻟﻌﺪد اﻟﻜﲇ ﻷواﻣﺮ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‬‫‪01 SHEETS‬‬‫ﺇﻃﺎﺭ‬‫ﺗﻬﻴﺌﺔ‬‫ﻋﺪد اﻟﻨﺴﺦ‬‫‪ 5‬ﻛﺮر اﻟﺨﻄﻮات ‪ 4–3‬ﻹﻛامل أﻣﺮ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‪.‬‬‫‪ 6‬ﻳﺘﻢ ﻋﺮض اﻟﻌﺪد اﻟﻜﲇ ﻟﻠﺼﻮر اﳌﻄﺒﻮﻋﺔ ﰲ اﻟﺸﺎﺷﺔ‪ .‬اﺿﻐﻂ ﻋﲆ ‪ MENU/OK‬ﻟﻠﺨﺮوج‪.‬‬‫‪N‬‬‫• أﺧﺮج ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬاﻛﺮة ﻹﻧﺸﺎء أو ﺗﻌﺪﻳﻞ أﻣﺮ ﻃﺒﺎﻋﺔ ﻟﻠﺼﻮر اﳌﻮﺟﻮدة ﰲ اﻟﺬاﻛﺮة اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ‪.‬‬‫• ﺗﺘﻢ اﻹﺷﺎرة إﱃ اﻟﺼﻮر ﰲ أﻣﺮ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ اﻟﺤﺎﱄ ﺑﺄﻳﻘﻮﻧﺔ ‪ u‬أﺛﻨﺎء اﻟﻌﺮض‪.‬‬‫• ميﻜﻦ ﻷواﻣﺮ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ أن ﺗﺤﺘﻮي ﻋﲆ ﻣﺎ ﻻ ﻳﺰﻳﺪ ﻋﻦ ‪ 999‬ﺻﻮرة ﻣﻦ ﺑﻄﺎﻗﺔ ذاﻛﺮة واﺣﺪة‪.‬‬‫• إذا ﺗﻢ إدﺧﺎل ﺑﻄﺎﻗﺔ ذاﻛﺮة ﺗﺤﺘﻮي ﻋﲆ أﻣﺮ ﻃﺒﺎﻋﺔ ﺗﻢ إﻧﺸﺎؤه ﰲ ﻛﺎﻣريا أﺧﺮى‪ ،‬ﺳﻴﺠﺐ ﻋﻠﻴﻚ ﺣﺬف ﻫﺬا اﻷﻣﺮ‬‫ﻗﺒﻞ إﻧﺸﺎء أﻣﺮ آﺧﺮ ﻛام ﻫﻮ ﻣﻮﺿﺢ أﻋﻼه‪.‬‬‫‪97‬‬‫‪7‬‬‫ﻗﺎمئﺔ اﻟﻌﺮض‬‫‪ V‬ﻃﺒﺎﻋﺔ ﺑﻄﺎﺑﻌﺔ ‪instax‬‬‫اﻃﺒﻊ اﻟﺼﻮر ﻋﲆ ﻃﺎﺑﻌﺎت ‪ Fujifilm instax SHARE‬اﻻﺧﺘﻴﺎرﻳﺔ )‪.(128 P‬‬‫‪ J‬أﺑﻌﺎد اﻟﻌﺮض‬‫اﺧﱰ ﻛﻴﻒ ﺗﻌﺮض أﺟﻬﺰة اﻟﻌﺮض ﻋﺎﱄ اﻟﻮﺿﻮح )‪ (HD‬اﻟﺼﻮر ﺑﻨﺴﺒﺔ أﺑﻌﺎد ‪) 4 : 3‬ﻫﺬا اﻟﺨﻴﺎر ﻣﺘﻮﻓﺮ ﻓﻘﻂ ﰲ‬‫ﺣﺎﻟﺔ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﻛﺒﻞ ‪.(HDMI‬‬‫‪16:9‬‬‫‪4 :3‬‬‫اﻟﺨﻴﺎر‬‫‪16 : 9‬‬‫‪4:3‬‬‫اﻟﻌﺮض‬

‫‪7‬‬

‫‪N‬‬

‫‪98‬‬‫اﺧﱰ ‪ 16 : 9‬ﻟﻌﺮض اﻟﺼﻮرة ﺑﺤﻴﺚ ﻳﺘﻢ ﻣﻞء اﻟﺸﺎﺷﺔ ﻣﻊ ﻗﺺ اﻟﺤﻮاف اﻟﻌﻠﻮﻳﺔ واﻟﺴﻔﻠﻴﺔ‪ ،‬و ‪ 4 : 3‬ﻟﻌﺮض اﻟﺼﻮرة‬‫اﻟﻜﺎﻣﻠﺔ ﻣﻊ ﴍاﺋﻂ ﺳﻮداء ﻋﲆ ﻛﻞ ﺟﺎﻧﺐ‪.‬‬‫ﻗﻮاﺋﻢ اﻹﻋﺪاد‬‫‪99‬‬

‫ﻗﺎمئﺔ اﻹﻋﺪاد )‪(H/G‬‬‫اﺿﺒﻂ إﻋﺪادات اﻟﻜﺎﻣريا اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ‪.‬‬‫ﻟﻠﻮﺻﻮل إﱃ إﻋﺪادات اﻟﻜﺎﻣريا اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ‪ ،‬اﺿﻐﻂ ﻋﲆ ‪ MENU/OK‬وﺣﺪد‬‫ﻋﻼﻣﺔ اﻟﺘﺒﻮﻳﺐ ‪ G‬أو ‪.H‬‬‫·‪Ω΍Ϊϋ‬‬‫‪ΖϗϭΦϳέΎΗ‬‬‫‪ΖϴϗϮΘϟ΍ϕήϓ‬‬‫·‪ΔΌϴϬΘϟ΍ΓΩΎϋ‬‬‫‪εϼϔϟ΍ϭΕϮμϟ΍‬‬‫·‪ΕϮμϟ΍Ω΍Ϊϋ‬‬‫·‪ΔηΎθϟ΍Ω΍Ϊϋ‬‬‫‪ΝϭήΧ‬‬‫‪ F‬ﺗﺎرﻳﺦ‪/‬وﻗﺖ‬‫ﺿﺒﻂ ﺳﺎﻋﺔ اﻟﻜﺎﻣريا )‪.(27 P‬‬‫‪ N‬ﻓﺮق اﻟﺘﻮﻗﻴﺖ‬‫ﻋﻨﺪ اﻟﺴﻔﺮ‪ ،‬اﺳﺘﺨﺪم ﻫﺬا اﻟﺨﻴﺎر ﻟﺘﻐري ﺳﺎﻋﺔ اﻟﻜﺎﻣريا ﻣﺒﺎﴍة ﻣﻦ ﺗﻮﻗﻴﺖ دوﻟﺘﻚ ﻟﻠﺘﻮﻗﻴﺖ اﳌﺤﲆ ﻟﻠﺒﻠﺪ اﻟﺘﻲ‬‫ﺳﺎﻓﺮت إﻟﻴﻬﺎ‪ .‬ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ اﻟﻔﺮق ﺑني اﻟﺘﻮﻗﻴﺖ اﳌﺤﲇ وﺗﻮﻗﻴﺖ دوﻟﺘﻚ‪:‬‬‫‪ 1‬ﻇﻠﻞ ‪ g‬ﻣﻮﺿﻌﻲ‪ ،‬واﺿﻐﻂ ﻋﲆ ‪.MENU/OK‬‬‫‪2‬‬‫اﺳﺘﺨﺪم اﳌﺤﺪد ﻻﺧﺘﻴﺎر ﻓﺮق اﻟﺘﻮﻗﻴﺖ ﺑني اﻟﺘﻮﻗﻴﺖ اﳌﺤﲇ وﺑني ﺗﻮﻗﻴﺖ دوﻟﺘﻚ‪ .‬اﺿﻐﻂ زر ‪MENU/OK‬‬‫ﻋﻨﺪ إمتﺎم اﻹﻋﺪادات‪.‬‬‫ﻟﻀﺒﻂ ﺳﺎﻋﺔ اﻟﻜﺎﻣريا ﻋﲆ اﻟﺘﻮﻗﻴﺖ اﳌﺤﲇ‪ ،‬ﻇﻠﻞ ‪ g‬ﻣﻮﺿﻌﻲ واﺿﻐﻂ ‪ .MENU/OK‬ﻟﻀﺒﻂ اﻟﺴﺎﻋﺔ ﻋﲆ‬‫ﺗﻮﻗﻴﺖ دوﻟﺘﻚ‪ ،‬اﺧﱰ ‪ h‬ﻣﺤﲇ‪.‬‬‫‪8‬‬‫‪ g‬ﻣﻮﺿﻌﻲ‬‫‪N‬‬‫اﻟﺨﻴﺎرات‬‫‪ h‬ﻣﺤﲇ‬‫ﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﺤﺪﻳﺪ ‪ g‬ﻣﻮﺿﻌﻲ‪ ،‬ﺳﻴﺘﻢ ﻋﺮض ‪ g‬ﺑﺎﻟﻠﻮن اﻷﺻﻔﺮ ﳌﺪة ﺛﻼث ﺛﻮاين ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﻮن اﻟﻜﺎﻣريا ﻗﻴﺪ‬‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪.‬‬‫‪100‬‬

‫ﻗﺎمئﺔ اﻹﻋﺪاد‬‫‪aQ‬‬‫ﻳﺨﺘﺎر اﻟﻠﻐﺔ )‪.(27 P‬‬‫‪ R‬إﻋﺎدة اﻟﺘﻬﻴﺌﺔ‬‫ﻗﻢ ﺑﺈﻋﺎدة ﺗﻌﻴني ﻗﺎمئﺔ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ أو ﻗﺎمئﺔ اﻹﻋﺪاد إﱃ اﻟﻘﻴﻢ اﻻﻓﱰاﺿﻴﺔ‪.‬‬‫‪ 1‬ﻇﻠﻞ اﻟﺨﻴﺎر اﳌﺮﻏﻮب واﺿﻐﻂ ﻋﲆ ‪.MENU/OK‬‬‫اﻟﻮﺻﻒ‬‫اﻟﺨﻴﺎر‬‫اﻋﺎدة ﺿﺒﻂ ﻗﺎمئﺔ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ أﻋﺪ ﺿﺒﻂ ﺟﻤﻴﻊ إﻋﺪادات ﻗﺎمئﺔ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ إﱃ اﻟﻘﻴﻢ اﻻﻓﱰاﺿﻴﺔ‪.‬‬‫ﻳُﺴﺘﺨﺪم ﻹﻋﺎدة ﺗﻌﻴني ﻛﺎﻓﺔ إﻋﺪادات ﻗﺎمئﺔ اﻹﻋﺪاد ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎء ‪ F‬ﺗﺎرﻳﺦ‪/‬وﻗﺖ‬‫اﻋﺎدة ﺿﺒﻂ اﻹﻋﺪاد‬‫و‪ N‬ﻓﺮق اﻟﺘﻮﻗﻴﺖ و‪ r‬ﺿﺒﻂ اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ إﱃ اﻟﻘﻴﻢ اﻻﻓﱰاﺿﻴﺔ‪.‬‬‫‪ 2‬ﺳﻴﺘﻢ ﻋﺮض ﻧﺎﻓﺬة ﺗﺄﻛﻴﺪ؛ ﻇﻠﻞ ﻣﻮاﻓﻖ‪ ،‬واﺿﻐﻂ ﻋﲆ ‪.MENU/OK‬‬‫‪ o‬اﻟﺼﻮت واﻟﻔﻼش‬‫ﺣﺪد إﻳﻘﺎف اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻟﺘﻌﻄﻴﻞ اﻟﺴامﻋﺔ‪ ،‬واﻟﻔﻼش‪ ،‬واﳌﺼﺒﺎح ﰲ اﻟﺤﺎﻻت اﻟﺘﻲ ﺗﻜﻮن ﻓﻴﻬﺎ أﺻﻮات وأﺿﻮاء‬‫اﻟﻜﺎﻣريا ﻏري ﻣﺮﻏﻮب ﻓﻴﻬﺎ‪.‬‬‫اﻟﺨﻴﺎرات‬‫‪ON‬‬‫إﻳﻘﺎف اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬‫‪ o N‬ﻳﻈﻬﺮ ﻋﻨﺪ اﺧﺘﻴﺎر إﻳﻘﺎف اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪.‬‬‫‪8‬‬‫‪101‬‬

‫‪ b‬إﻋﺪاد اﻟﺼﻮت‬‫ﻋﺪّل إﻋﺪادات اﻟﺼﻮت‪.‬‬‫ﻣﺴﺘﻮى ﺻﻮت ﺗﺸﻐﻴﻞ‬‫ﻟﻀﺒﻂ ﺣﺠﻢ ﺻﻮت اﻟﺘﻲ ﺗﺼﺪره اﻟﻜﺎﻣريا ﻋﻨﺪ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﲆ ﻣﻔﺎﺗﻴﺢ اﻟﺘﺤﻜﻢ‪ .‬اﺧﱰ ‪ eOFF‬ﻟﺘﻌﻄﻴﻞ أﺻﻮات‬‫أزرار اﻟﺘﺤﻜﻢ‪.‬‬‫اﻟﺨﻴﺎرات‬‫‪) c‬ﻣﺘﻮﺳﻂ(‬‫‪) b‬ﻋﺎﱄ(‬‫‪) d‬ﻣﻨﺨﻔﺾ(‬‫‪) eOFF‬ﻛﺘﻢ اﻟﺼﻮت(‬‫ﻣﺴﺘﻮى ﺻﻮت اﻟﺤﺎﺟﺐ‬‫ﻟﻀﺒﻂ ﻣﺴﺘﻮى اﻷﺻﻮات اﻟﺘﻲ ﻳﺼﺪرﻫﺎ اﻟﻐﺎﻟﻖ اﻹﻟﻜﱰوين‪ .‬اﺧﱰ ‪ eOFF‬ﻟﺘﻌﻄﻴﻞ ﺻﻮت اﻟﻐﺎﻟﻖ‪.‬‬‫اﻟﺨﻴﺎرات‬‫‪) c‬ﻣﺘﻮﺳﻂ(‬‫‪) b‬ﻋﺎﱄ(‬‫‪) d‬ﻣﻨﺨﻔﺾ(‬‫‪) eOFF‬ﻛﺘﻢ اﻟﺼﻮت(‬‫ﺻﻮت ﺣﺎﺟﺐ اﻟﻔﺘﺤﺔ‬‫ﻻﺧﺘﻴﺎر اﻟﺼﻮت اﻟﺼﺎدر ﻋﻦ اﻟﻐﺎﻟﻖ اﻹﻟﻜﱰوين‪.‬‬‫اﻟﺨﻴﺎرات‬‫‪ i‬ﺻﻮت ‪1‬‬‫‪ k‬ﺻﻮت ‪3‬‬‫‪ j‬ﺻﻮت ‪2‬‬‫ﻣﺴﺘﻮى ﺻﻮت اﻟﻌﺮض‬‫ﺗﻌﺪﻳﻞ ﺣﺠﻢ ﺻﻮت ﻋﺮض اﻷﻓﻼم‪ .‬اﺧﱰ ﻣﻦ ‪ 10‬ﺧﻴﺎرات ﺑني ‪) 10‬ﻋﺎﱄ( و ‪) 1‬ﻣﻨﺨﻔﺾ( أو ﺣﺪد ‪ 0‬ﻟﻜﺘﻢ‬‫اﻟﺼﻮت أﺛﻨﺎء ﻋﺮض اﻟﻔﻴﻠﻢ‪.‬‬‫‪8‬‬‫اﻟﺨﻴﺎرات‬‫‪10‬‬‫‪102‬‬

‫‪9‬‬

‫‪8‬‬

‫‪7‬‬

‫‪6‬‬

‫‪5‬‬

‫‪4‬‬

‫‪3‬‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬

‫‪0‬‬

‫ﻗﺎمئﺔ اﻹﻋﺪاد‬‫‪ A‬إﻋﺪاد اﻟﺸﺎﺷﺔ‬‫ﻋﺪّل إﻋﺪادات اﻟﺸﺎﺷﺔ‪.‬‬‫ﻋﺮض اﻟﺼﻮرة‬‫اﺧﺘﻴﺎر ﻣﺪة ﻋﺮض اﻟﺼﻮر ﺑﻌﺪ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‪.‬‬‫اﻟﻮﺻﻒ‬‫ﻳﺘﻢ ﻋﺮض اﻟﺼﻮر ﺣﺘﻰ ﻳﺘﻢ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﲆ زر ‪ MENU/OK‬أو اﻟﻀﻐﻂ ﻋﲆ زر اﻟﻐﺎﻟﻖ ﺿﻐﻄﺔ‬‫ﺟﺰﺋﻴﺔ‪.‬‬‫اﻟﺨﻴﺎر‬‫ﻣﺴﺘﻤﺮ‬‫‪ 1,5‬ﺛﺎﻧﻴﺔ‬‫‪ 0,5‬ﺛﺎﻧﻴﺔ‬‫ﻳﺘﻢ ﻋﺮض اﻟﺼﻮر ﻟﻠﻤﺪة اﳌﺤﺪدة أو ﺣﺘﻰ ﻳﺘﻢ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﲆ زر اﻟﻐﺎﻟﻖ ﺟﺰﺋ ًﻴﺎ‪.‬‬‫ﻻ ﻳﺘﻢ ﻋﺮض اﻟﺼﻮر ﺑﻌﺪ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‪.‬‬‫‪OFF‬‬‫‪N‬‬‫• ﻗﺪ ﺗﺨﺘﻠﻒ اﻷﻟﻮان ﺑﺪرﺟﺔ ﺑﺴﻴﻄﺔ ﻋﻦ أﻟﻮان اﻟﺼﻮرة اﻟﻨﻬﺎﺋﻴﺔ‪.‬‬‫• ﻗﺪ ﻳﻈﻬﺮ "ﺗﺸﻮﻳﺶ" ﺑﻘﻊ ﻋﻨﺪ ﻣﺴﺘﻮﻳﺎت اﻟﺤﺴﺎﺳﻴﺔ اﻟﻌﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬‫• ﻻﺣﻆ أن اﻟﻜﺎﻣريا ﺗﻌﺮض اﻟﺼﻮر‪ ،‬ﰲ ﺑﻌﺾ اﻹﻋﺪادات‪ ،‬ﺑﻌﺪ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﺑﻐﺾ اﻟﻨﻈﺮ ﻋﻦ اﻟﺨﻴﺎر اﳌﺤﺪد‪.‬‬‫ﺳﻄﻮع ‪LCD‬‬‫ﺗﻌﺪﻳﻞ ﺳﻄﻮع اﻟﺸﺎﺷﺔ‪.‬‬‫اﻟﺨﻴﺎرات‬‫‪+5‬‬‫‪+4‬‬‫‪+3‬‬‫‪+2‬‬‫‪+1‬‬‫‪0‬‬‫‪−1‬‬‫‪−2‬‬‫‪−3‬‬‫‪−4‬‬‫‪−5‬‬‫ﻟﻮن ‪LCD‬‬‫ﺗﻌﺪﻳﻞ ﺗﺪرج ﻟﻮن اﻟﺸﺎﺷﺔ‪.‬‬‫اﻟﺨﻴﺎرات‬‫‪+5‬‬‫‪+4‬‬‫‪+3‬‬‫‪+2‬‬‫‪+1‬‬‫‪0‬‬‫‪−1‬‬‫‪−2‬‬‫‪−3‬‬‫‪−4‬‬‫‪−5‬‬‫‪103‬‬‫‪8‬‬‫ﺧﻄﻮط إرﺷﺎدﻳﺔ ﻟﻠﺘﺄﻃري‬‫اﺧﱰ ﺷﺒﻜﺔ إﻃﺎرﻳﺔ ﻟﻮﺿﻊ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‪.‬‬‫اﻟﺨﻴﺎر‬‫اﻟﻌﺮض‬‫‪ F‬ﺷﺒﻜﺔ ‪9‬‬‫‪N‬‬‫‪ G‬ﺷﺒﻜﺔ ‪24‬‬‫‪P‬‬‫ﳌﻌﺮﻓﺔ ﺗﺮﻛﻴﺐ "اﻟﻘﻮاﻋﺪ اﻟﺜﻼﺛﺔ"‪.‬‬‫‪ H‬ﺗﺄﻃري ‪HD‬‬

‫‪P‬‬

‫‪P‬‬

‫ﺷﺒﻜﺔ ﺳﺘﺔ‪-‬ﰲ‪-‬أرﺑﻌﺔ‪.‬‬‫اﻟﺼﻮر ﻋﺎﻟﻴﺔ اﻟﻮﺿﻮح اﳌﻮﺿﻮﻋﺔ ﺑﺈﻃﺎر‬‫ﰲ اﻻﻗﺘﺼﺎص ﻣﻮﺿﺤﺔ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﺧﻄﻮط‬‫ﰲ اﻟﺠﺰأﻳﻦ اﻟﻌﻠﻮي واﻟﺴﻔﲇ ﻣﻦ ﺷﺎﺷﺔ‬‫اﻟﻌﺮض‪.‬‬‫ﻻ ﺗﻈﻬﺮ ﺧﻄﻮط إرﺷﺎدﻳﺔ ﻟﻠﺘﺄﻃري ﰲ اﻹﻋﺪاد اﻻﻓﱰاﴈ وﻟﻜﻦ ميﻜﻦ ﻋﺮﺿﻬﺎ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ‪ A‬إﻋﺪاد اﻟﺸﺎﺷﺔ < ﺗﻬﻴﺌﺔ‬‫اﻟﻌﺮض ﺣﺴﺐ ﻃﻠﺐ )‪.(9 P‬‬‫ﻋﺮض اﻟﺘﺪوﻳﺮ اﻟﺘﻠﻘﺎيئ‬‫اﺧﱰ ‪ ON‬ﻟﺘﺪوﻳﺮ اﻟﺼﻮر "اﻟﻄﻮﻟﻴﺔ" )اﻟﺮأﺳﻴﺔ( ﺑﺸﻜﻞ ﺗﻠﻘﺎيئ أﺛﻨﺎء اﳌﺸﺎﻫﺪة‪.‬‬‫اﻟﺨﻴﺎرات‬‫‪ON‬‬‫‪8‬‬‫ﺗﻬﻴﺌﺔ اﻟﻌﺮض ﺣﺴﺐ ﻃﻠﺐ‬‫اﺧﱰ ﻋﻨﺎﴏ ﻟﻠﺸﺎﺷﺔ اﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔ )‪.(9 P‬‬‫‪104‬‬‫‪OFF‬‬

‫ﻗﺎمئﺔ اﻹﻋﺪاد‬‫‪ F‬ﺿﺒﻂ اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ )‪(Fn‬‬‫اﺧﱰ اﻷدوار اﻟﺘﻲ ﺗﻢ ﺗﻌﻴﻴﻨﻬﺎ ﻟﻠﺰر اﻷﻳﴪ )‪/Fn‬اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ‪ (A ،‬واﻟﻴﻤني‬‫)‪/N‬ﻓﻼش‪ (B ،‬واﻷﺳﻔﻞ )‪/h‬اﳌﺆﻗﺖ اﻟﺬايت‪ (C ،‬ﻋﲆ زر‬‫اﻻﺧﺘﻴﺎر )‪.(115 P‬‬‫‪ Z‬ادارة اﻟﻄﺎﻗﺔ‬‫ﻋﺪّل إﻋﺪادات إدارة اﻟﻄﺎﻗﺔ‪.‬‬‫إﻳﻘﺎف ﺗﻠﻘﺎيئ‬‫اﺧﱰ اﳌﺪة اﻟﺰﻣﻨﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺑﻌﺪﻫﺎ ﻳﺘﻢ إﻏﻼق اﻟﻜﺎﻣريا ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ ﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺪم إﺟﺮاء أي ﻋﻤﻠﻴﺎت‪ .‬ﺗﻄﻴﻞ اﻟﻔﱰات‬‫اﻟﻘﺼرية ﻣﻦ ﻋﻤﺮ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‪ ،‬إذا ﺗﻢ اﺧﺘﻴﺎر ‪ ،OFF‬ﻓﻴﺠﺐ إﻳﻘﺎف ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻜﺎﻣريا ﻳﺪوﻳًﺎ‪.‬‬‫اﻟﺨﻴﺎرات‬‫‪2‬د‬‫‪5‬د‬‫‪OFF‬‬‫اداء ﻋﺎﱄ‬‫ﺣﺪد ‪ ON‬ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﲆ ﺗﺮﻛﻴﺰ أﴎع وﻟﺘﻘﻠﻴﻞ اﻟﻮﻗﺖ اﻟﻼزم ﻹﻋﺎدة ﺑﺪء ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻜﺎﻣريا‪.‬‬‫اﻟﺨﻴﺎرات‬‫‪ON‬‬‫‪OFF‬‬‫‪8‬‬‫‪105‬‬

‫‪ t‬ﺣﻔﻆ ﺑﻴﺎﻧﺎت اﻹﻋﺪاد‬‫ﻋﺪّل إﻋﺪادات إدارة اﳌﻠﻔﺎت‪.‬‬‫رﻗﻢ اﻹﻃﺎر‬‫اﻟﺼﻮر اﻟﺠﺪﻳﺪة ﻳﺘﻢ ﺗﺨﺰﻳﻨﻬﺎ ﰲ ﻣﻠﻔﺎت ﺻﻮر ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﺳﻢ ﻣﻠﻒ‬‫ﻣﻜﻮن ﻣﻦ أرﺑﻌﺔ أرﻗﺎم ﺑﺈﺿﺎﻓﺔ رﻗﻢ واﺣﺪ ﻟﺮﻗﻢ أﺧﺮ ﻣﻠﻒ ﻣﺴﺘﺨﺪم‪.‬‬‫ﻳﻈﻬﺮ رﻗﻢ اﳌﻠﻒ أﺛﻨﺎء اﻟﻌﺮض ﻋﲆ اﻟﻨﺤﻮ اﳌﻮﺿﺢ‪ .‬ﻳﺤﺪد رﻗﻢ اﻹﻃﺎر‬‫إﻣﺎ أن ﻳﺘﻢ إﻋﺎدة ﺗﻌﻴني ﺗﺮﻗﻴﻢ اﳌﻠﻔﺎت إﱃ ‪ 0001‬ﻋﻨﺪ إدﺧﺎل ﺑﻄﺎﻗﺔ‬‫ذاﻛﺮة ﺟﺪﻳﺪة أو ﺗﻬﻴﺌﺔ ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬاﻛﺮة اﻟﺤﺎﻟﻴﺔ أو اﻟﺬاﻛﺮة اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ‪.‬‬‫اﻟﺨﻴﺎر‬‫ﻣﺴﺘﻤﺮ‬‫ﺗﺠﺪﻳﺪ‬‫‪N‬‬‫‪100-0001‬‬‫رﻗﻢ اﻟﺼﻮرة‬‫‪100-0001‬‬‫رﻗﻢ اﳌﺠﻠﺪ‬‫رﻗﻢ اﳌﻠﻒ‬‫اﻟﻮﺻﻒ‬‫ﻳﺴﺘﻤﺮ اﻟﱰﻗﻴﻢ ﻣﻦ رﻗﻢ أﺧﺮ ﻣﻠﻒ ﻣﺴﺘﺨﺪم أو أول رﻗﻢ ﻣﻠﻒ ﻣﺘﺎح‪ ،‬أﻳﻬام أﻋﲆ‪ .‬اﺧﱰ ﻫﺬا‬‫اﻟﺨﻴﺎر ﻟﺘﻘﻠﻴﻞ ﻋﺪد اﻟﺼﻮر ذات أﺳامء اﳌﻠﻔﺎت اﳌﻜﺮرة‪.‬‬‫ﻳﻌﺎد ﺗﻌﻴني اﻟﱰﻗﻴﻢ إﱃ ‪ 0001‬ﺑﻌﺪ اﻟﺘﻬﻴﺌﺔ أو ﻋﻨﺪ إدﺧﺎل ﺑﻄﺎﻗﺔ ذاﻛﺮة ﺟﺪﻳﺪة‪.‬‬‫• إذا وﺻﻞ ﻋﺪد اﻹﻃﺎرات إﱃ ‪ ،999–9999‬ﺳﻴﺘﻢ ﺗﻌﻄﻴﻞ ﺗﺤﺮﻳﺮ اﻟﻐﺎﻟﻖ‪ .‬ﻗﻢ ﺑﺘﻬﻴﺌﺔ ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬاﻛﺮة ﺑﻌﺪ ﻧﻘﻞ أﻳﺔ‬‫ﺻﻮر ﺗﺮﻏﺐ ﰲ اﻻﺣﺘﻔﺎظ ﺑﻬﺎ إﱃ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‪.‬‬‫• اﺧﺘﻴﺎر ‪ R‬إﻋﺎدة اﻟﺘﻬﻴﺌﺔ ﻳﻌﻤﻞ ﻋﲆ ﺿﺒﻂرﻗﻢ اﻹﻃﺎر ﻋﲆ ﻣﺴﺘﻤﺮ ﻟﻜﻦ ﻻ ﻳﻌﻴﺪ ﺗﻌﻴني رﻗﻢ اﳌﻠﻒ‪.‬‬‫• ﻗﺪ ﺗﺨﺘﻠﻒ أرﻗﺎم إﻃﺎرات اﻟﺼﻮر اﻟﺘﻲ ﺗﻢ اﻟﺘﻘﺎﻃﻬﺎ ﺑﻜﺎﻣريات أﺧﺮى‪.‬‬‫‪8‬‬‫‪106‬‬

‫ﻗﺎمئﺔ اﻹﻋﺪاد‬‫ﺧﺘﻢ اﻟﺘﺎرﻳﺦ‬‫ﻳﺨﺘﻢ وﻗﺖ و‪/‬أو ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﻋﲆ اﻟﺼﻮر مبﺠﺮد اﻟﺘﻘﺎﻃﻬﺎ‪.‬‬‫اﻟﺨﻴﺎر‬‫‪S+R‬‬‫‪R‬‬‫‪OFF‬‬‫‪O‬‬‫اﻟﻮﺻﻒ‬‫ﻳﺨﺘﻢ اﻟﺼﻮر اﻟﺠﺪﻳﺪة ﺑﺘﺎرﻳﺦ ووﻗﺖ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‪.‬‬‫ﻳﺨﺘﻢ اﻟﺼﻮر اﻟﺠﺪﻳﺪة ﺑﺘﺎرﻳﺦ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‪.‬‬‫ﻻ ﻳﺘﻢ ﺧﺘﻢ اﻟﻮﻗﺖ واﻟﺘﺎرﻳﺦ ﻋﲆ اﻟﺼﻮر اﻟﺠﺪﻳﺪة‪.‬‬‫• ﻻ ميﻜﻦ ﺣﺬف أﺧﺘﺎم اﻟﻮﻗﺖ واﻟﺘﺎرﻳﺦ‪ .‬ﻗﻢ ﺑﺈﻳﻘﺎف ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺧﺘﻢ اﻟﺘﺎرﻳﺦ ﳌﻨﻊ أﺧﺘﺎم اﻟﻮﻗﺖ واﻟﺘﺎرﻳﺦ ﻣﻦ اﻟﻈﻬﻮر‬‫ﻋﲆ اﻟﺼﻮر اﻟﺠﺪﻳﺪة‪.‬‬‫• إذا مل ﻳﺘﻢ ﺿﺒﻂ ﺳﺎﻋﺔ اﻟﻜﺎﻣريا‪ ،‬ﻓﺴﻴُﻄﻠﺐ ﻣﻨﻚ ﺿﺒﻂ اﻟﺴﺎﻋﺔ ﻋﲆ اﻟﺘﺎرﻳﺦ واﻟﻮﻗﺖ اﻟﺤﺎﻟﻴني )‪.(27 ،25 P‬‬‫• ﻧﻮﺻﻴﻚ ﺑﺈﻳﻘﺎف ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺨﻴﺎر ‪" DPOF‬ﻃﺒﺎﻋﺔ اﻟﺘﺎرﻳﺦ" ﻋﻨﺪ ﻃﺒﺎﻋﺔ اﻟﺼﻮر ذات ﺧﺘﻢ اﻟﻮﻗﺖ واﻟﺘﺎرﻳﺦ‬‫)‪.(97 P‬‬‫• ﻻ ﺗﻈﻬﺮ أﺧﺘﺎم اﻟﻮﻗﺖ واﻟﺘﺎرﻳﺦ ﻋﲆ اﻷﻓﻼم أو ﺻﻮر اﻟﺒﺎﻧﻮراﻣﺎ أو اﻟﺼﻮر اﻟﺘﻲ ﺗﻢ اﻟﺘﻘﺎﻃﻬﺎ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﺗﺘﺎﺑﻊ ‪.4K‬‬‫‪8‬‬‫‪107‬‬

‫‪ r‬ﺿﺒﻂ اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ‬‫اﺿﺒﻂ إﻋﺪادت اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﺑﺎﻷﺟﻬﺰة اﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ‪ ،‬مبﺎ ﻓﻴﻬﺎ اﻟﻬﻮاﺗﻒ اﻟﺬﻛﻴﺔ وأﺟﻬﺰة اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ وﻃﺎﺑﻌﺎت ‪Fujifilm‬‬‫‪.instax SHARE‬‬‫‪N‬‬‫ﳌﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت ﺣﻮل ﺗﻮﺻﻴﻼت ﻻﺳﻠﻜﻴﺔ‪ ،‬ﺗﻔﻀﻞ ﺑﺰﻳﺎرة‪:‬‬‫‪http://fujifilm-dsc.com/wifi/‬‬‫إﻋﺪادات ‪Bluetooth‬‬‫ﺿﺒﻂ إﻋﺪادات ‪.Bluetooth‬‬‫‪8‬‬‫اﻟﻮﺻﻒ‬‫اﻟﺨﻴﺎر‬‫ﻹﻗﺮان اﻟﻜﺎﻣريا ﺑﻬﺎﺗﻒ ذيك أو ﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻟﻮﺣﻲ‪ ،‬اﺧﱰ ﻫﺬا اﻟﺨﻴﺎر ﺛﻢ ﻗﻢ ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ ﺗﻄﺒﻴﻖ‬‫ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻹﻗﺮان‬‫‪ FUJIFILM Camera Remote‬ﻋﲆ اﻟﺠﻬﺎز اﻟﺬيك واﺿﻐﻂ ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻹﻗﺮان‪.‬‬‫اﺗﺼﺎﻻ ﻣﺎ ﻣﻦ ﻗﺎمئﺔ اﻷﺟﻬﺰة اﻟﺘﻲ ﺗﻢ إﻗﺮاﻧﻬﺎ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣريا ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻹﻗﺮان‪ .‬ﺣﺪﱢد‬‫اﺧﱰ ً‬‫َ‬‫ﺣﺪﱢ د وﺟﻬﺔ اﳌﺰاوﺟﺔ‬‫ﻻ ﻳﻮﺟﺪ اﺗﺼﺎل ﻟﻠﺨﺮوج دون إﻧﺸﺎء أي اﺗﺼﺎل‪.‬‬‫اﺧﱰ اﻟﺠﻬﺎز ﻣﻦ ﻗﺎمئﺔ اﻷﺟﻬﺰة‪ .‬ﺳ ُﻴﺰال اﻟﺠﻬﺎز‬‫اﺣﺬف ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت اﻹﻗﺮان ﻟﻸﺟﻬﺰة اﳌ ُﺤﺪﱠدة‪َ .‬‬‫ﺣﺬف ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻹﻗﺮان‬‫اﳌ ُﺤﺪﱠد ﻣﻦ ﻗﺎمئﺔ اﻷﺟﻬﺰة ﰲ ﺣﺪﱢ د وﺟﻬﺔ اﳌﺰاوﺟﺔ‪.‬‬‫ﺗﺸﻐﻴﻞ‪/‬إﻳﻘﺎف‬‫• ‪ :ON‬ﺗﻘﻮم اﻟﻜﺎﻣريا ﺑﺈﻧﺸﺎء اﺗﺼﺎل ‪ Bluetooth‬ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎً ﻣﻊ اﻷﺟﻬﺰة اﳌﻘﱰﻧﺔ ﻋﻨﺪ ﺗﺸﻐﻴﻠﻬﺎ‪.‬‬‫‪Bluetooth‬‬‫• ‪ :OFF‬ﻻ ﺗﺘﺼﻞ اﻟﻜﺎﻣريا ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ‪.Bluetooth‬‬‫• ‪ :ON‬ﻳﺘﻢ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﺻﻮر ‪ JPEG‬ﻟﺘﺤﻤﻴﻠﻬﺎ ﻓﻮر اﻟﺘﻘﺎﻃﻬﺎ‪.‬‬‫ﺗﻮﺳﻴﻢ اﻟﺼﻮر اﻟﺘﻠﻘﺎيئ‬‫• ‪ :OFF‬ﻻ ﻳﺘﻢ ﺗﺤﺪﻳﺪ اﻟﺼﻮر ﻟﺘﺤﻤﻴﻠﻬﺎ ﻓﻮر اﻟﺘﻘﺎﻃﻬﺎ‪.‬‬‫• ‪ :ON‬ﻳﺘﻢ ﺗﺤﻤﻴﻞ اﻟﺼﻮر إﱃ اﻷﺟﻬﺰة اﳌﻘﱰﻧﺔ أﺛﻨﺎء اﻟﻌﺮض‪ ،‬ﺑﻴﻨام ﺗﻜﻮن اﻟﻜﺎﻣريا ﻣﻄﻔﺄة‬‫وﺑﻌﺪ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‪.‬‬‫ﻧﻘﻞ ﺑﻼ ﻓﺎﺻﻞ‬‫• ‪ :OFF‬ﻻ ﺗ ُﺤ ّﻤﻞ اﻟﺼﻮر إﱃ اﻷﺟﻬﺰة اﳌ ُﻘﱰﻧﺔ إﻻ إذا ﺗﻢ إﻳﻘﺎف ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻜﺎﻣريا أو ﺑﺪء‬‫ﺗﺸﻐﻴﻠﻬﺎ ﺑﻌﺪ ﻓﱰة وﺟﻴﺰة ﻣﻦ اﻟﺨﺮوج إﱃ وﺿﻊ اﻟﻌﺮض‪.‬‬‫اﺧﺘﻴﺎر ﻣﺎ إذا ﻛﺎن اﳌﻄﻠﻮب ﻣﺰاﻣﻨﺔ اﻟﻜﺎﻣريا ﺣﺴﺐ اﻟﻮﻗﺖ و‪/‬أو اﳌﻮﻗﻊ اﳌﺄﺧﻮذ ﻣﻦ اﻟﻬﺎﺗﻒ‬‫اﻟﺬيك اﳌﻘﱰن‪.‬‬‫• اﳌﻮﻗﻊ&اﻟﻮﻗﺖ‪ :‬ﻣﺰاﻣﻨﺔ اﻟﻮﻗﺖ واﳌﻮﻗﻊ‪.‬‬‫إﻋﺪاد ﻣﺰاﻣﻨﺔ اﻟﻬﺎﺗﻒ اﻟﺬيك‬‫• اﳌﻮﻗﻊ‪ :‬ﻣﺰاﻣﻨﺔ اﳌﻮﻗﻊ‪.‬‬‫• اﻟﻮﻗﺖ‪ :‬ﻣﺰاﻣﻨﺔ اﻟﻮﻗﺖ‪.‬‬‫• إﻳﻘﺎف‪ :‬إﻳﻘﺎف اﳌﺰاﻣﻨﺔ‪.‬‬‫‪108‬‬

‫ﻗﺎمئﺔ اﻹﻋﺪاد‬‫‪N‬‬‫• ﺛﺒّﺖ آﺧﺮ إﺻﺪار ﻟﺘﻄﺒﻴﻖ ‪ FUJIFILM Camera Remote‬ﻋﲆ اﻟﻬﺎﺗﻒ اﻟﺬيك اﻟﺨﺎص ﺑﻚ أو اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ اﻟﻠﻮﺣﻲ‬‫ﻗﺒﻞ إﻗﺮان اﻟﺠﻬﺎز ﺑﺎﻟﻜﺎﻣريا أو ﺗﺤﻤﻴﻞ أي ﺻﻮر‪.‬‬‫• ﻋﻨﺪ ﺗﺤﺪﻳﺪ ‪ ON‬ﻟﻜﻞ ﻣﻦ ﺗﺸﻐﻴﻞ‪/‬إﻳﻘﺎف ‪ Bluetooth‬و ﺗﻮﺳﻴﻢ اﻟﺼﻮر اﻟﺘﻠﻘﺎيئ واﺧﺘﻴﺎر ‪ OFF‬ﻟـﻧﻘﻞ ﺑﻼ‬‫ﻓﺎﺻﻞ‪ ،‬ﺳﻴﺒﺪأ اﻟﺘﺤﻤﻴﻞ إﱃ اﻷﺟﻬﺰة اﳌ ُﻘﱰﻧﺔ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﻮن اﻟﻜﺎﻣريا ﰲ وﺿﻊ اﻹﻳﻘﺎف أو ﺑﻌﺪ اﻟﺨﺮوج إﱃ وﺿﻊ‬‫اﻟﻌﺮض ﺑﻔﱰة وﺟﻴﺰة‪.‬‬‫• ﰲ ﺣﺎﻟﺔ إﻳﻘﺎف ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺨﻴﺎر ﺗﻮﺳﻴﻢ اﻟﺼﻮر اﻟﺘﻠﻘﺎيئ‪ ،‬ميﻜﻦ ﺗﺤﺪﻳﺪ اﻟﺼﻮر ﻹرﺳﺎﻟﻬﺎ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﺨﻴﺎر ‪ U‬أﻣﺮ‬‫إرﺳﺎل اﻟﺼﻮر ﰲ ﻗﺎمئﺔ اﻟﻌﺮض‪.‬‬‫ﺣﻔﻆ ‪ PC‬ﺗﻠﻘﺎيئ‬‫اﺿﺒﻂ اﻹﻋﺪادات ﻟﻠﺘﻮﺻﻴﻞ ﺑﺄﺟﻬﺰة اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻋﱪ ﺷﺒﻜﺔ ‪ LAN‬اﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ‪.‬‬‫اﻟﻮﺻﻒ‬‫اﻟﺨﻴﺎر‬‫اﺧﱰ اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ اﳌﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﻟﻠﺘﻮﺻﻴﻞ ﺑﺄﺟﻬﺰة اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻋﱪ ﺷﺒﻜﺔ ‪ LAN‬ﻻﺳﻠﻜﻴﺔ‪.‬‬‫• إﻋﺪاد ﺳﻬﻞ‪ :‬اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ‪.WPS‬‬‫ﺿﺒﻂ ﺣﻔﻆ ‪ PC‬ﺗﻠﻘﺎيئ‬‫• إﻋﺪاد ﻳﺪوي‪ :‬اﺧﱰ اﻟﺸﺒﻜﺔ ﻣﻦ ﻗﺎمئﺔ )ﺣﺪد ﻣﻦ ﻗﺎمئﺔ ﺷﺒﻜﺔ( أو أدﺧﻞ اﻻﺳﻢ ﻳﺪوﻳًﺎ )ﻗﻢ‬‫ﺑﺈدﺧﺎل ‪.(SSID‬‬‫ﺣﺬف ‪ PC‬وﺟﻬﺔ ﻣﺴﺠﻞ أزل اﻟﻮﺟﻬﺎت اﳌﺤﺪدة‪.‬‬‫ﺗﻔﺎﺻﻴﻞ اﺗﺼﺎل ﺳﺎﺑﻖ اﻋﺮض أﺟﻬﺰة اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ اﻟﺘﻲ اﺗﺼﻠﺖ ﺑﻬﺎ اﻟﻜﺎﻣريا ﻣﺆﺧﺮا ً‪.‬‬‫ﺿﺒﻂ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﻃﺎﺑﻌﺔ ‪instax‬‬‫اﺿﺒﻂ إﻋﺪادات اﻻﺗﺼﺎل ﺑﻄﺎﺑﻌﺎت ‪ Fujifilm instax SHARE‬اﻻﺧﺘﻴﺎرﻳﺔ‪.‬‬‫اﺳﻢ اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ )‪ (SSID‬وﻛﻠﻤﺔ اﳌﺮور‬‫ميﻜﻨﻚ اﻟﻌﺜﻮر ﻋﲆ اﺳﻢ اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ )‪ (SSID‬أﺳﻔﻞ اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ؛ ﻛام أن ﻛﻠﻤﺔ اﳌﺮور‬‫اﻻﻓﱰاﺿﻴﺔ ﻫﻲ "‪ ."1111‬إذا ﻛﻨﺖ ﻗﺪ اﺧﱰت ﻛﻠﻤﺔ ﻣﺮور ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ‬‫ﻟﻠﻄﺒﺎﻋﺔ ﻣﻦ ﻫﺎﺗﻒ ذيك‪ ،‬أدﺧﻞ ﻛﻠﻤﺔ اﳌﺮور ﻫﺬه ﺑﺪﻻً ﻣﻦ ﺗﻠﻚ‪.‬‬‫‪8‬‬‫‪109‬‬

‫إﻋﺪادات ﻋﺎﻣﺔ‬‫اﺿﺒﻂ اﻹﻋﺪادات ﻟﻼﺗﺼﺎل ﺑﺸﺒﻜﺎت ﻻﺳﻠﻜﻴﺔ‪.‬‬‫اﻟﻮﺻﻒ‬‫اﻟﺨﻴﺎر‬‫اﺳام )اﻻﺳﻢ( ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ اﻟﻜﺎﻣريا ﻋﲆ اﻟﺸﺒﻜﺔ اﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ )ﻳﺘﻢ ﺗﺨﺼﻴﺺ اﺳﻢ ﻣﻤﻴﺰ ﻟﻠﻜﺎﻣريا‬‫اﺧﱰ ً‬‫اﻻﺳﻢ‬‫ﺑﺸﻜﻞ اﻓﱰاﴈ(‪.‬‬‫اﺧﱰ ﻣﺎ إذا ﻛﻨﺖ ﺗﺮﻳﺪ ﺗﻐﻴري ﺣﺠﻢ اﻟﺼﻮر ﻟﺘﺤﻤﻴﻠﻬﺎ إﱃ اﻟﻬﻮاﺗﻒ اﻟﺬﻛﻴﺔ أم ﻻ‪ .‬ﻳﻨﻄﺒﻖ ﺗﻐﻴري‬‫ﺗﻐﻴري ﺣﺠﻢ اﻟﺼﻮرة ﻟﻬﺎﺗﻒ اﻟﺤﺠﻢ ﻓﻘﻂ ﻋﲆ اﻟﻨﺴﺨﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻢ ﺗﺤﻤﻴﻠﻬﺎ إﱃ اﻟﻬﺎﺗﻒ اﻟﺬيك؛ وﻻ ﺗﺘﺄﺛﺮ اﻟﻨﺴﺨﺔ اﻷﺻﻠﻴﺔ‪.‬‬‫• ‪ :ON‬ﻳﺘﻢ ﺗﻐﻴري ﺣﺠﻢ اﻟﺼﻮر اﻟﻜﺒرية إﱃ ‪ H‬ﻟﻠﺘﺤﻤﻴﻞ‪ .‬ﻳﻮﴅ ﺑﻬﺬا اﻹﻋﺪاد‪.‬‬‫ذيك ‪H‬‬‫• ‪ :OFF‬ﻳﺘﻢ ﺗﺤﻤﻴﻞ اﻟﺼﻮر ﺑﺤﺠﻤﻬﺎ اﻷﺻﲇ‪.‬‬‫اﺧﱰ ﻣﺎ إذا ﻛﻨﺖ ﺗﺮﻳﺪ ﺗﻀﻤني ﺑﻴﺎﻧﺎت اﳌﻮﻗﻊ اﻟﺘﻲ ﺗﻢ ﺗﻨﺰﻳﻠﻬﺎ ﻣﻦ اﻟﻬﺎﺗﻒ اﻟﺬيك ﻣﻊ اﻟﺼﻮر‬‫ﻣﻮﻗﻊ ﺟﻐﺮاﰲ‬‫أﺛﻨﺎء اﺳﺘريادﻫﺎ‪.‬‬‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻋﻦ اﳌﻮﻗﻊ اﻋﺮض ﺑﻴﺎﻧﺎت اﳌﻮﻗﻊ اﻟﺘﻲ ﺗﻢ ﺗﻨﺰﻳﻠﻬﺎ أﺧ ًريا ﻣﻦ اﻟﻬﺎﺗﻒ اﻟﺬيك‪.‬‬‫اﺧﱰ اﻟﺪور اﻟﺬي ﻳﺆدﻳﻪ اﻟﺰر ‪) r‬إرﺳﺎل ﻻﺳﻠيك( أﺛﻨﺎء اﻟﻌﺮض أو اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﺰر‬‫‪ Fn‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮن ﻣﻌﻴ ًﻨﺎ ﻟﻮﻇﻴﻔﺔ اﻻﺗﺼﺎل اﻟﻼﺳﻠيك‪.‬‬‫• إﻗﺮان‪/‬أﻣﺮ اﻟﻨﻘﻞ‪ :‬إذا ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻜﺎﻣريا ﻏري ﻣﻘﱰﻧﺔ ﻣﻊ ﺟﻬﺎز آﺧﺮ ﺣﺎﻟ ًﻴﺎ‪ ،‬ﺳﻮف ﺗُﻌﺮض ﺧﻴﺎرات‬‫‪ r‬إﻋﺪاد اﻟﺰر‬‫إﻗﱰان اﻟﺒﻠﻮﺗﻮث‪ ،‬وإﻻ ﻓﺴﻴﺘﻢ ﻋﺮض ﺧﻴﺎرات اﻹرﺳﺎل‪.‬‬‫• اﺗﺼﺎل ﻻﺳﻠيك‪ :‬ﻳﻌﻤﻞ اﻟﺰر ﻛﺰر ﻟﻼﺗﺼﺎل اﻟﻼﺳﻠيك‪.‬‬‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت‬‫ﺷﺎﻫﺪ ﻋﻨﻮان ‪ MAC‬و‪ Bluetooth‬اﻟﺨﺎص ﺑﺎﻟﻜﺎﻣريا‪.‬‬‫إﻋﺎدة ﺿﺒﻂ إﻋﺪاد اﻟﻼﺳﻠيك‬‫اﺳﺘﻌﺪ اﻹﻋﺪادات اﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ إﱃ ﻗﻴﻤﻬﺎ اﻻﻓﱰاﺿﻴﺔ‪.‬‬‫‪8‬‬‫‪110‬‬

‫ﻗﺎمئﺔ اﻹﻋﺪاد‬‫‪ K‬ﺻﻴﺎﻏﺔ‬‫ﰲ ﺣﺎل إدﺧﺎل ﺑﻄﺎﻗﺔ ذاﻛﺮة ﰲ اﻟﻜﺎﻣريا‪ ،‬ﺳﻴﻬﻴﺊ ﻫﺬا اﻟﺨﻴﺎر ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬاﻛﺮة‪ .‬إذا مل ﻳﺘﻢ إدﺧﺎل ﺑﻄﺎﻗﺔ ذاﻛﺮة‪،‬‬‫ﺳﻴﻬﻴﺊ ﻫﺬا اﻟﺨﻴﺎر اﻟﺬاﻛﺮة اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ‪.‬‬‫‪ 1‬ﻇﻠﻞ ‪ K‬ﺻﻴﺎﻏﺔ ﰲ ﻗﺎمئﺔ اﻹﻋﺪاد واﺿﻐﻂ ‪.MENU/OK‬‬‫‪ 2‬ﺳﻴﻈﻬﺮ ﻣﺮﺑﻊ ﺣﻮاري ﻟﻠﺘﺄﻛﻴﺪ‪ .‬ﻇﻠﻞ اﻷﻣﺮ ﻣﻮاﻓﻖ واﺿﻐﻂ ﻋﲆ‬‫اﻟﺰر ‪ MENU/OK‬ﻟﺘﻬﻴﺌﺔ ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬاﻛﺮة أو اﻟﺬاﻛﺮة اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ‪.‬‬‫ﻣﻮﺍﻓﻖ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺼﻴﺎﻏﺔ؟‬‫ﻣﺴﺢ ﻛﻞ ﺍﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕ‬‫ﺻﻴﺎﻏﺔ‬‫ﻣﻮﺍﻓﻖ‬‫ﺇﻟﻐﺎﺀ‬‫ﺗﻬﻴﺌﺔ‬

‫‪N‬‬

‫‪O‬‬

‫ﻟﻠﺨﺮوج دون ﺗﻬﻴﺌﺔ ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬاﻛﺮة‪ ،‬ﺣﺪد إﻟﻐﺎء أو اﺿﻐﻂ ﻋﲆ ‪.DISP/BACK‬‬‫• ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت—مبﺎ ﰲ ذﻟﻚ اﻟﺼﻮر اﳌﺤﻤﻴﺔ—ﺳﻴﺘﻢ ﺣﺬﻓﻬﺎ ﻣﻦ ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬاﻛﺮة أو اﻟﺬاﻛﺮة اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ‪ .‬ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ أن‬‫اﳌﻠﻔﺎت اﳌﻬﻤﺔ ﻗﺪ ﺗﻢ ﻧﺴﺨﻬﺎ إﱃ اﻟﺤﺎﺳﺐ أو ﺟﻬﺎز ﺗﺨﺰﻳﻦ أﺧﺮ‪.‬‬‫• ﻻ ﺗﻔﺘﺢ ﻏﻄﺎء ﺗﺠﻮﻳﻒ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ أﺛﻨﺎء اﻟﺘﻬﻴﺌﺔ‪.‬‬‫‪8‬‬‫‪111‬‬

‫ﻣﺬﻛﺮات‬‫‪112‬‬

‫اﺧﺘﺼﺎرات‬‫‪113‬‬

‫أزرار ‪) Fn‬اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ(‬‫ﻋني دور ﻟﻜﻞ ﻣﻦ أزرار اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ ﻟﻠﻮﺻﻮل اﻟﴪﻳﻊ إﱃ اﻟﺨﺎﺻﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻢ ﺗﺤﺪﻳﺪﻫﺎ‪.‬‬‫ﱢ‬‫اﻟﺘﺨﺼﻴﺼﺎت اﻻﻓﱰاﺿﻴﺔ ﻫﻲ‪:‬‬‫زر ‪) Fn‬اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ(‬‫زر ‪) N‬اﻟﻔﻼش(‬‫ﻣﺮﺷﺢ ﻣﺘﻘﺪم‬‫وﺿﻊ اﻟﻔﻼش‬‫زر ‪) h‬اﳌﺆﻗﺖ اﻟﺬايت(‬‫ﻣﺆﻗﺖ ذايت‬‫‪9‬‬‫‪114‬‬

‫أزرار ‪) Fn‬اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ(‬‫ﺗﺨﺼﻴﺺ اﻷدوار ﻷزرار اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ‬‫ميﻜﻦ ﺗﺤﺪﻳﺪ اﻷدوار اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻢ ﺗﻌﻴﻴﻨﻬﺎ إﱃ اﻷزرار اﻟﻮﻇﻴﻔﻴﺔ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﻌﻨﴫ ‪ F‬ﺿﺒﻂ اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ )‪(Fn‬‬‫اﳌﻮﺟﻮد ﰲ ﻗﺎمئﺔ اﻹﻋﺪاد‪ .‬اﻟﺨﻴﺎرات اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻣﺘﺎﺣﺔ‪.‬‬‫•‬‫‪ISO‬‬‫• ﻣﺆﻗﺖ ذايت‬‫• ﺣﺠﻢ اﻟﺼﻮرة‬‫• اﻟﻮﺿﻊ اﳌﺮﺑﻊ)‪(1:1‬‬‫• ﺟﻮدة اﻟﺼﻮرة‬‫• ﻣﺮﺷﺢ ﻣﺘﻘﺪم‬‫• ‪ FINEPIX‬ﻟﻮن‬‫• ﺗﻮازن اﻟﺒﻴﺎض‬‫• وﺿﻊ اﻟﱰﻛﻴﺰ‬‫• ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﱰﻛﻴﺰ‬‫‪N‬‬‫• ﻣﺴﺘﻮى ﻣﺤﺴﻦ اﻟﺼﻮرة‬‫• وﺿﻊ اﻟﻔﻼش‬‫• ﺗﻌﻮﻳﺾ اﻟﻔﻼش‬‫• وﺿﻊ ﻓﻴﻠﻢ‬‫• إﻋﺪاد اﻛﺘﺸﺎف اﻟﻮﺟﻪ‪/‬اﻟﻌني‬‫• اﻻﺗﺼﺎل اﻟﻼﺳﻠيك‬‫• ﺗﻮﺳﻴﻢ اﻟﺼﻮر اﻟﺘﻠﻘﺎيئ‬‫• ﺣﺪﱢد وﺟﻬﺔ اﳌﺰاوﺟﺔ‬‫• ﺗﺸﻐﻴﻞ‪/‬إﻳﻘﺎف ‪Bluetooth‬‬‫• ﻻ ﳾء‬‫• ﻟﺘﻌﻄﻴﻞ اﻟﺰر اﻟﻮﻇﻴﻔﻲ‪ ،‬اﺧﱰ ﻻ ﳾء‪.‬‬‫• ميﻜﻦ اﻟﻮﺻﻮل إﱃ ﺧﻴﺎر ﺗﺤﺪﻳﺪ اﻟﺪور ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﲆ اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ أو زر ‪ DISP/BACK‬ﺑﺎﺳﺘﻤﺮار‪.‬‬‫• ﻳﺆدي اﻟﻀﻐﻂ ﻋﲆ اﻟﺰر اﻟﺬي ﺗﻢ ﺗﻌﻴني اﳌﺮﺷﺤﺎت اﳌﺘﻘﺪﻣﺔ إﻟﻴﻪ إﱃ ﻋﺮض ﺧﻴﺎرات ﺗﺤﺪﻳﺪ اﳌﺮﺷﺢ‪ .‬ﻇﻠﻞ ﻣﺮﺷ ًﺤﺎ‬‫واﺿﻐﻂ ﻋﲆ ‪ MENU/OK‬ﻟﻠﺘﺤﺪﻳﺪ‪ .‬ﻟﻠﺨﺮوج ﻣﻦ وﺿﻊ اﳌﺮﺷﺢ اﳌﺘﻘﺪم‪ ،‬اﺧﱰ وﺿ ًﻌﺎ آﺧ ًﺮا ﻟﻠﺘﺼﻮﻳﺮ أو اﺿﻐﻂ ﻋﲆ‬‫اﻟﺰر ‪ DISP/BACK‬ﻟﻠﻌﻮدة إﱃ اﻟﻮﺿﻊ اﳌﺨﺘﺎر ﺳﺎﺑﻘًﺎ‪.‬‬‫‪9‬‬‫‪115‬‬

‫ﻣﺬﻛﺮات‬‫‪116‬‬

‫ﻣﻠﺤﻘﺎت اﺧﺘﻴﺎرﻳﺔ‬‫‪117‬‬

‫إﻛﺴﺴﻮارات ﻣﻦ ‪Fujifilm‬‬‫ﺗﻮﻓﺮ ‪ Fujifilm‬اﻹﻛﺴﺴﻮارات اﻻﺧﺘﻴﺎرﻳﺔ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪ .‬ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﲆ أﺣﺪث اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت ﺣﻮل‬‫اﻹﻛﺴﺴﻮارات اﻻﺧﺘﻴﺎرﻳﺔ اﳌﺘﺎﺣﺔ ﰲ ﻣﻨﻄﻘﺘﻚ‪ ،‬راﺟﻊ وﻛﻴﻞ ‪ Fujifilm‬اﳌﺤﲇ أو ﻗﻢ ﺑﺰﻳﺎرة اﻟﺮاﺑﻂ‬‫اﻟﺘﺎﱄ ‪.http://www.fujifilm.com/products/digital_cameras/index.html‬‬‫ﺑﻄﺎرﻳﺎت ‪) Li-ion‬ﻟﻴﺜﻴﻮم أﻳﻮن( ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺸﺤﻦ‬‫‪ :NP-45S‬ميﻜﻦ ﻋﻨﺪ اﻟﺤﺎﺟﺔ ﴍاء ﺑﻄﺎرﻳﺎت إﺿﺎﻓﻴﺔ ﻃﺮاز ‪ NP-45S‬ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻹﻋﺎدة ﻟﻠﺸﺤﻦ‪.‬‬‫ﻃﺎﺑﻌﺎت ‪instax SHARE‬‬‫‪ :SP-3/SP-2/SP-1‬اﻻﺗﺼﺎل ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺷﺒﻜﺔ ‪ LAN‬اﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ ﻟﻄﺒﺎﻋﺔ اﻟﺼﻮر ﻋﲆ ﻓﻴﻠﻢ ‪.instax‬‬‫‪10‬‬‫‪118‬‬

‫اﻻﺗﺼﺎل‬‫‪119‬‬

‫ﺧﺮج ‪HDMI‬‬‫ميﻜﻦ إﺧﺮاج ﻋﺮوﺿﺎت اﻟﻜﺎﻣريا إﱃ أﺟﻬﺰة ‪ HDMI‬ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻛﺒﻞ ‪ HDMI‬ﻣﻦ ﺟﻬﺔ ﻣﺼﻨﻌﺔ أﺧﺮى‪.‬‬‫اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ إﱃ أﺟﻬﺰة ‪HDMI‬‬‫ﻗﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ اﻟﻜﺎﻣريا ﺑﺄﺟﻬﺰة اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮن وأﺟﻬﺰة ‪ HDMI‬اﻷﺧﺮى ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻛﺎﺑﻞ ‪ HDMI‬ﻣﻦ ﻣﺼﺎدر ﺧﺎرﺟﻴﺔ‪.‬‬‫‪ 1‬ﻗﻢ ﺑﺈﻳﻘﺎف اﻟﻜﺎﻣريا‪.‬‬‫‪ 2‬ﻗﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ اﻟﻜﺒﻞ ﻛام ﻫﻮ ﻣﻮﺿﺢ أدﻧﺎه‪.‬‬‫أ ِدﺧﻞ اﻟﻜﺒﻞ ﰲ ﻣﻨﻔﺬ ﺗﻮﺻﻴﻞ ‪HDMI‬‬‫أ ِدﺧﻞ اﻟﻜﺒﻞ ﰲ ﻣﻮﺻﻞ ‪ HDMI‬ﻣﺎﻳﻜﺮو )اﻟﻨﻮع ‪(D‬‬‫‪ 3‬ﻗﻢ ﺑﺘﻬﻴﺌﺔ اﻟﺠﻬﺎز ﻟﺨﺮج ‪ HDMI‬ﻋﲆ اﻟﻨﺤﻮ اﳌﺒني ﰲ اﻟﺪﻟﻴﻞ اﳌﺮﻓﻖ ﻣﻊ اﻟﺠﻬﺎز‪.‬‬‫‪ 4‬اﺿﻐﻂ ﻋﲆ اﻟﺰر ‪ a‬ﳌﺪة ﺛﺎﻧﻴﺔ ﺗﻘﺮﻳﺒًﺎ ﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﻜﺎﻣريا‪ .‬ﺗﻨﻄﻔﺊ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻜﺎﻣريا وﻳﺘﻢ ﻋﺮض اﻟﺼﻮر‬‫واﻷﻓﻼم ﻋﲆ اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮن‪.‬‬‫‪O‬‬‫• ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ أن اﳌﻮﺻﻼت ﻣﺪرﺟﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﻛﺎﻣﻞ‪.‬‬‫• ﻻ ميﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪام ﻛﺒﻞ ‪ USB‬أﺛﻨﺎء ﺗﻮﺻﻴﻞ ﻛﺒﻞ ‪.HDMI‬‬‫• اﺳﺘﺨﺪم ﻛﺎﺑﻞ ‪ HDMI‬ﻻ ﻳﺰﻳﺪ ﻃﻮﻟﻪ ﻋﻦ ‪ 1,5‬ﻣﱰ‪.‬‬‫‪11‬‬‫‪120‬‬

‫ﺧﺮج ‪HDMI‬‬‫‪N‬‬‫• ﻳﺘﻢ ﻋﺮض اﻟﺼﻮر واﻟﺼﻮت ﻋﲆ اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮن ﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﻛﺒﻞ ‪.HDMI‬‬‫• ﺑﻌﺾ أﺟﻬﺰة اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮن ﻗﺪ ﺗﻌﺮض ﻟﻔﱰة وﺟﻴﺰة ﺷﺎﺷﺔ ﺳﻮداء ﻋﻨﺪ ﺑﺪء ﻋﺮض اﻟﻔﻴﻠﻢ‪.‬‬‫• ﻻﺣﻆ أن ﻣﻔﺎﺗﻴﺢ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﰲ اﻟﺼﻮت اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣريا ﻻ ﺗﺆﺛﺮ ﻋﲆ اﻷﺻﻮات اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻢ ﺗﺸﻐﻴﻠﻬﺎ ﻋﲆ اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮن‪،‬‬‫ﺗﺤﻜﻢ ﰲ اﻟﺼﻮت ﻣﻦ ﺧﻼل ﺟﻬﺎز اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮن‪.‬‬‫‪11‬‬‫‪121‬‬

‫ﺗﻮﺻﻴﻼت ﻻﺳﻠﻜﻴﺔ )®‪ ،Bluetooth‬اﻟﺸﺒﻜﺔ اﳌﺤﻠﻴﺔ اﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ‪(Wi-Fi/‬‬‫اﻟﻮﺻﻮل إﱃ ﺷﺒﻜﺎت ﻻﺳﻠﻜﻴﺔ واﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﺑﺄﺟﻬﺰة اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ أو اﻟﻬﻮاﺗﻒ اﻟﺬﻛﻴﺔ أو اﻷﺟﻬﺰة اﻟﻠﻮﺣﻴﺔ‪.‬‬‫ﳌﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت‪ ،‬ﺗﻔﻀﻞ ﺑﺰﻳﺎرة‪:‬‬‫‪http://fujifilm-dsc.com/wifi/‬‬‫اﻟﻬﻮاﺗﻒ اﻟﺬﻛﻴﺔ وأﺟﻬﺰة اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ اﻟﻠﻮﺣﻴﺔ‪FUJIFILM Camera Remote :‬‬‫اﺗﺼﻞ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣريا ﻋﱪ ‪ Bluetooth‬أو اﻟﺸﺒﻜﺔ اﳌﺤﻠﻴﺔ اﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ‪.‬‬‫‪N‬‬‫ﻹﻧﺸﺎء اﺗﺼﺎل ﻻﺳﻠيك ﺑﺎﻟﻜﺎﻣريا‪ ،‬ﺳﻴﺘﻮ ﱠﺟﺐ ﻋﻠﻴﻚ ﺗﺜﺒﻴﺖ أﺣﺪث إﺻﺪار ﻣﻦ ﺗﻄﺒﻴﻖ ‪FUJIFILM Camera Remote‬‬‫ﻋﲆ ﺟﻬﺎزك اﻟﺬيك أو اﻟﻠﻮﺣﻲ‪.‬‬‫‪FUJIFILM Camera Remote‬‬‫ﻣﺎ أن ﻳُﻨﺸﺄ اﻻﺗﺼﺎل‪ ،‬ﺑﺈﻣﻜﺎﻧﻚ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺘﻄﺒﻴﻖ ‪ FUJIFILM Camera Remote‬ﻟـ‪:‬‬‫• اﻟﺘﺤﻜﻢ ﰲ اﻟﻜﺎﻣريا واﻟﺘﻘﺎط اﻟﺼﻮر ﻋﻦ ﺑﻌﺪ‬‫• اﺳﺘﻼم اﻟﺼﻮر اﳌ ُﺤ ﱠﻤﻠﺔ ﻣﻦ اﻟﻜﺎﻣريا‬‫• ﺗﺼﻔﺢ ﺻﻮر اﻟﻜﺎﻣريا وﺗﻨﺰﻳﻞ اﻟﺼﻮر اﳌ ُﺤﺪﱠدة‬‫• ﻗﻢ ﺑﺘﺤﻤﻴﻞ ﺑﻴﺎﻧﺎت اﳌﻮﻗﻊ إﱃ اﻟﻜﺎﻣريا‬‫• ﺗﺤﺮﻳﺮ ﻏﺎﻟﻖ اﻟﻜﺎﻣريا‬‫• ﺗﺤﺪﻳﺚ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﻜﺎﻣريا اﻟﺜﺎﺑﺖ‬‫ﻟﻠﺘﻨﺰﻳﻼت واﳌﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت‪ ،‬ﺗﻔﻀﻞ ﺑﺰﻳﺎرة‪:‬‬‫‪http://app.fujifilm-dsc.com/en/camera_remote/‬‬‫‪11‬‬‫‪122‬‬

‫ﺗﻮﺻﻴﻼت ﻻﺳﻠﻜﻴﺔ )‪ ،®Bluetooth‬اﻟﺸﺒﻜﺔ اﳌﺤﻠﻴﺔ اﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ‪(Wi-Fi/‬‬‫اﻟﻬﻮاﺗﻒ اﻟﺬﻛﻴﺔ وأﺟﻬﺰة اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ اﻟﻠﻮﺣﻴﺔ‪ :‬إﻗﺮان ®‪Bluetooth‬‬‫اﺳﺘﺨﺪم ‪ r‬ﺿﺒﻂ اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ < إﻋﺪادات ‪ < Bluetooth‬ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻹﻗﺮان ﻹﻗﺮان اﻟﻜﺎﻣريا ﺑﺎﻟﻬﻮاﺗﻒ اﻟﺬﻛﻴﺔ‬‫أو أﺟﻬﺰة اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ اﻟﻠﻮﺣﻴﺔ‪ .‬ﻳﻘﺪم اﻹﻗﺮان ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺑﺴﻴﻄﺔ ﻟﺘﻨﺰﻳﻞ اﻟﺼﻮر ﻣﻦ اﻟﻜﺎﻣريا‪.‬‬‫‪N‬‬‫• ﻳﺘﻢ ﺗﻨﺰﻳﻞ اﻟﺼﻮر ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﺗﺼﺎل ﻻﺳﻠيك‪.‬‬‫• ﻋﻨﺪ اﻛﺘامل ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻹﻗﺮان‪ ،‬ﺳﻴﻜﻮن ﺑﺎﺳﺘﻄﺎﻋﺘﻚ ﻣﺰاﻣﻨﺔ ﺳﺎﻋﺔ اﻟﻜﺎﻣريا وﺑﻴﺎﻧﺎت اﳌﻮﻗﻊ ﻣﻊ اﻟﺠﻬﺎز اﻟﺬيك أو‬‫اﻟﻠﻮﺣﻲ )‪.(108 P‬‬‫• ميﻜﻦ إﺟﺮاء اﻹﻗﺮان ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ ﻋﲆ اﻟﺰر ‪) r‬إرﺳﺎل ﻻﺳﻠيك( أﺛﻨﺎء اﻟﻌﺮض أو ﻋﻨﺪ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﲆ اﻟﺰر اﻟﺬي ﺗﻢ‬‫ﺗﻌﻴني إﻗﺮان‪/‬أﻣﺮ اﻟﻨﻘﻞ إﻟﻴﻪ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ‪ r‬ﺿﺒﻂ اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ < إﻋﺪادات ﻋﺎﻣﺔ < ‪ r‬إﻋﺪاد اﻟﺰر )‪.(114 P‬‬‫مبﺠﺮد اﻧﺘﻬﺎء اﻹﻗﺮان‪ ،‬ﺗﻌﺮض ﻫﺬه اﻷزرار ﺧﻴﺎرات اﻟﻨﻘﻞ‪.‬‬‫اﻟﻬﻮاﺗﻒ اﻟﺬﻛﻴﺔ وأﺟﻬﺰة اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ اﻟﻠﻮﺣﻴﺔ‪Wi-Fi :‬‬‫اﺳﺘﺨﺪم ﺧﻴﺎرات ‪ r‬اﻻﺗﺼﺎل اﻟﻼﺳﻠيك ﰲ ﻗﺎمئﺔ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ أو ﻗﺎمئﺔ اﻟﻌﺮض ﻟﻼﺗﺼﺎل ﺑﺎﻟﺠﻬﺎز اﻟﺬيك أو اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‬‫اﻟﻠﻮﺣﻲ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ‪.Wi-Fi‬‬‫‪N‬‬‫ميﻜﻦ ﺑﺪء اﻻﺗﺼﺎﻻت اﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ ﻋﲆ اﻟﺰر ‪) r‬إرﺳﺎل ﻻﺳﻠيك( أﺛﻨﺎء اﻟﻌﺮض أو ﻋﻨﺪ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﲆ اﻟﺰر‬‫اﻟﺬي ﺗﻢ ﺗﻌﻴني اﻻﺗﺼﺎل اﻟﻼﺳﻠيك إﻟﻴﻪ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ‪ r‬ﺿﺒﻂ اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ < إﻋﺪادات ﻋﺎﻣﺔ < ‪ r‬إﻋﺪاد اﻟﺰر‬‫)‪.(114 P‬‬‫‪11‬‬‫‪123‬‬

‫ﺗﻮﺻﻴﻼت ﻻﺳﻠﻜﻴﺔ )‪ ،®Bluetooth‬اﻟﺸﺒﻜﺔ اﳌﺤﻠﻴﺔ اﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ‪(Wi-Fi/‬‬‫ﻧﺴﺦ اﻟﺼﻮر إﱃ ﺟﻬﺎز اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‪PC AutoSave :‬‬‫ﺛﺒّﺖ أﺣﺪث إﺻﺪار ﻟـ ‪ FUJIFILM PC Autosave‬ﻟﺠﻬﺎز اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ اﻟﺨﺎص ﺑﻚ ﻟﺘﺤﻤﻴﻞ اﻟﺼﻮر ﻣﻦ اﻟﻜﺎﻣريا‬‫ﻋﱪ ﺷﺒﻜﺎت ﻻﺳﻠﻜﻴﺔ )‪.(Wi-Fi‬‬‫‪FUJIFILM PC AutoSave‬‬‫ﻟﻠﺘﻨﺰﻳﻼت واﳌﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت‪ ،‬ﺗﻔﻀﻞ ﺑﺰﻳﺎرة‪:‬‬‫‪http://app.fujifilm-dsc.com/en/pc_autosave/‬‬‫أﺟﻬﺰة اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‪ :‬ﺗﻮﺻﻴﻼت ﻻﺳﻠﻜﻴﺔ‬‫ميﻜﻨﻚ ﺗﺤﻤﻴﻞ ﺻﻮر ﻣﻦ اﻟﻜﺎﻣريا ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﺧﻴﺎر ‪ s‬ﺣﻔﻆ ‪ PC‬ﺗﻠﻘﺎيئ ﰲ ﻗﺎمئﺔ اﻟﻌﺮض‪.‬‬‫‪11‬‬‫‪124‬‬

‫اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ إﱃ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻋﱪ ‪USB‬‬‫وﺻﻞ اﻟﻜﺎﻣريا ﺑﺠﻬﺎز اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻟﺘﻨﺰﻳﻞ اﻟﺼﻮر‪.‬‬‫ﱢ‬‫ﻧﻈﺎم اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ‪(MyFinePix Studio) Windows‬‬‫اﺳﺘﺨﺪام ‪ MyFinePix Studio‬ﻟﻨﺴﺦ اﻟﺼﻮر إﱃ اﻟﺤﺎﺳﺐ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ميﻜﻦ ﺗﺨﺰﻳﻨﻬﺎ‪ ،‬وﻋﺮﺿﻬﺎ‪ ،‬وﺗﻨﻈﻴﻤﻬﺎ‬‫وﻃﺒﺎﻋﺘﻬﺎ‪ .‬ﻳﺘﻮﻓﺮ ‪ MyFinePix Studio‬ﻟﻠﺘﻨﺰﻳﻞ ﻣﻦ اﳌﻮﻗﻊ اﻟﺘﺎﱄ‪:‬‬‫‪http://fujifilm-dsc.com/mfs/‬‬‫ﻋﻨﺪ اﻛﺘامل اﻟﺘﻨﺰﻳﻞ‪ ،‬اﻧﻘﺮ ﻣﺮﺗني ﻋﲆ اﳌﻠﻒ اﻟﺬي ﺗﻢ ﺗﻨﺰﻳﻠﻪ )"‪ ("MFPS_Setup.EXE‬واﺗﺒﻊ اﻟﺘﻌﻠﻴامت‬‫اﳌﻌﺮوﺿﺔ ﻋﲆ اﻟﺸﺎﺷﺔ ﻹﻛامل اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ‪.‬‬‫‪macOS/Mac OS X‬‬‫ميﻜﻦ ﻧﺴﺦ اﻟﺼﻮر إﱃ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ‪) Image Capture‬اﳌﺮﻓﻖ ﻣﻊ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ( أو ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ آﺧﺮ‪.‬‬‫‪O‬‬‫اﺳﺘﺨﺪم ﻗﺎرئ ﺑﻄﺎﻗﺎت ﻟﻨﺴﺦ اﳌﻠﻔﺎت اﻟﺘﻲ ﻳﺘﺠﺎوز ﺣﺠﻤﻬﺎ ‪ 4‬ﺟﻴﺠﺎﺑﺎﻳﺖ‪.‬‬‫‪11‬‬‫‪125‬‬

‫ﺗﻮﺻﻴﻞ اﻟﻜﺎﻣريا‬‫وﺻﻞ اﻟﻜﺎﻣريا ﺑﺠﻬﺎز اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻛﺎﺑﻞ ‪ USB‬اﳌﺮﻓﻖ‪.‬‬‫ﱢ‬‫‪ 1‬ﺷﻐﻞ ﺟﻬﺎز اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‪.‬‬‫‪ 2‬أﻏﻠﻖ اﻟﻜﺎﻣريا وﻗﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ ﻛﺒﻞ ‪ USB‬اﳌﺮﻓﻖ ﻛام ﻫﻮ ﻣﻮﺿﺢ‪ ،‬وﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ إدﺧﺎل اﻟﺘﻮﺻﻴﻼت ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ‪.‬‬‫‪O‬‬‫اﻟﻜﺎﻣريا ﻣﺰودة مبﻮﺻﻞ ﻣﺎﻳﻜﺮو )‪.USB 2.0 (Micro-B‬‬‫‪ 3‬اﺿﻐﻂ ﻋﲆ زر ‪ a‬ﳌﺪة ﺛﺎﻧﻴﺔ واﺣﺪة ﺗﻘﺮﻳ ًﺒﺎ ﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﻜﺎﻣريا‪.‬‬‫‪ 4‬اﻧﺴﺦ اﻟﺼﻮر إﱃ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ‪ MyFinePix Studio‬أو اﻟﺘﻄﺒﻴﻘﺎت اﻟﻘﺎدﻣﺔ ﻣﻊ ﻧﻈﺎم‬‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻟﺪﻳﻚ‪.‬‬‫‪ 5‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺘﻢ اﻟﻨﻘﻞ‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﺈﻳﻘﺎف ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻜﺎﻣريا واﻓﺼﻞ ﻛﺎﺑﻞ ‪ USB‬ﻋﻨﻬﺎ‪.‬‬‫‪11‬‬‫‪126‬‬

‫اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ إﱃ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻋﱪ ‪USB‬‬‫‪O‬‬‫• ﻋﻨﺪ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﻛﺒﻞ ‪ ،USB‬ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ أن اﳌﻮﺻﻼت ﻣﺪرﺟﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﻛﺎﻣﻞ ﰲ اﻻﺗﺠﺎه اﻟﺼﺤﻴﺢ‪ .‬ﻗﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ اﻟﻜﺎﻣريا‬‫ﻣﺒﺎﴍة ﺑﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‪ ،‬وﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪم ﻣﺸﱰك ‪ USB‬أو ﻟﻮﺣﺔ ﻣﻔﺎﺗﻴﺢ‪.‬‬‫• ﻗﺪ ﻳﺘﺴﺒﺐ اﻧﻘﻄﺎع اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻜﻬﺮيب أﺛﻨﺎء اﻟﻨﻘﻞ ﰲ ﺿﻴﺎع اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت أو ﺗﻠﻒ اﻟﺬاﻛﺮة اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ أو ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬاﻛﺮة‪.‬‬‫اﺷﺤﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻗﺒﻞ ﺗﻮﺻﻴﻞ اﻟﻜﺎﻣريا‪.‬‬‫• ﻟﻨﻘﻞ اﻟﺼﻮر ﻣﻦ اﻟﺬاﻛﺮة اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ‪ ،‬أزل ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬاﻛﺮة ﻣﻦ اﻟﻜﺎﻣريا‪.‬‬‫• إذا ﺗﻢ إدﺧﺎل ﺑﻄﺎﻗﺔ ذاﻛﺮة ﺗﺤﺘﻮي ﻋﲆ ﻋﺪد ﺿﺨﻢ ﻣﻦ اﻟﺼﻮر‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻳﺤﺪث ﺗﺄﺧري ﻗﺒﻞ ﺑﺪء اﻟﱪﻧﺎﻣﺞ وﻗﺪ ﻳﺘﻌﺬر‬‫ﻋﻠﻴﻚ اﺳﺘرياد أو ﺣﻔﻆ اﻟﺼﻮر‪ .‬اﺳﺘﺨﺪم ﻗﺎرئ ﺑﻄﺎﻗﺎت ذاﻛﺮة ﻟﻨﻘﻞ اﻟﺼﻮر‪.‬‬‫• ﻻ ﺗﻔﺼﻞ ﻛﺒﻞ ‪ USB‬أﺛﻨﺎء اﻟﻨﻘﻞ‪ .‬ﻋﺪم ﻣﺮاﻋﺎة ﻫﺬا اﻟﺘﺤﺬﻳﺮ ﻗﺪ ﻳﺘﺴﺒﺐ ﰲ ﺿﻴﺎع اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت أو ﺗﻠﻒ اﻟﺬاﻛﺮة‬‫اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ أو ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬاﻛﺮة‪.‬‬‫• اﻓﺼﻞ اﻟﻜﺎﻣريا ﻗﺒﻞ إدﺧﺎل أو إﺧﺮاج ﺑﻄﺎﻗﺎت اﻟﺬاﻛﺮة‪.‬‬‫• ﰲ ﺑﻌﺾ اﻟﺤﺎﻻت‪ ،‬ﻗﺪ ﻻ ﻳﻜﻮن ﻣﻦ اﳌﻤﻜﻦ اﻟﻮﺻﻮل إﱃ اﻟﺼﻮر اﳌﺤﻔﻮﻇﺔ ﰲ ﺧﺎدم ﺷﺒﻜﺔ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﱪﻧﺎﻣﺞ‬‫ﺑﻨﻔﺲ ﻃﺮﻳﻘﺔ اﻟﻮﺻﻮل إﻟﻴﻬﺎ ﻣﻦ ﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻣﺴﺘﻘﻞ‪.‬‬‫• ﻻ ﺗﻘﻢ ﺑﺈزاﻟﺔ اﻟﻜﺎﻣريا ﻣﺒﺎﴍة ﻣﻦ اﻟﻨﻈﺎم أو ﻓﺼﻞ ﻛﺒﻞ ‪ USB‬إﻻ ﺑﻌﺪ اﻟﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﻋﺪم وﺟﻮد رﺳﺎﻟﺔ ﺗﻘﺪم اﻟﻨﺴﺦ‬‫ﻋﲆ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‪ .‬إذا ﻛﺎن ﻋﺪد اﻟﺼﻮر اﳌﻨﺴﻮﺧﺔ ﻛﺒ ًريا ﺟﺪًا‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻳﺴﺘﻤﺮ ﻧﻘﻞ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت ﺑﻌﺪ ﺗﻮﻗﻒ ﻋﺮض‬‫اﻟﺮﺳﺎﻟﺔ‪.‬‬‫• ﻳﺘﺤﻤﻞ اﳌﺴﺘﺨﺪم ﻛﺎﻓﺔ اﻟﺮﺳﻮم اﳌﻄﺒﻘﺔ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﴍﻛﺔ اﻟﻬﺎﺗﻒ أو ﻣﺰود ﺧﺪﻣﺔ اﻹﻧﱰﻧﺖ ﻋﻨﺪ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺨﺪﻣﺎت‬‫اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻄﻠﺐ اﻻﺗﺼﺎل ﺑﺎﻹﻧﱰﻧﺖ‪.‬‬‫‪11‬‬‫‪127‬‬

‫ﻃﺎﺑﻌﺎت ‪instax SHARE‬‬‫اﻃﺒﻊ اﻟﺼﻮر ﻣﻦ اﻟﻜﺎﻣريا اﻟﺮﻗﻤﻴﺔ إﱃ ﻃﺎﺑﻌﺎت ‪.instax SHARE‬‬‫إﻧﺸﺎء اﺗﺼﺎل‬‫ﺣﺪد ‪ r‬ﺿﺒﻂ اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ < ﺿﺒﻂ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﻃﺎﺑﻌﺔ ‪ instax‬ﰲ ﻗﺎمئﺔ إﻋﺪاد اﻟﻜﺎﻣريا وأدﺧﻞ اﺳﻢ ﻃﺎﺑﻌﺔ‬‫‪ (SSID) instax SHARE‬وﻛﻠﻤﺔ اﳌﺮور اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻬﺎ‪.‬‬‫اﺳﻢ اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ )‪ (SSID‬وﻛﻠﻤﺔ اﳌﺮور‬‫ميﻜﻨﻚ اﻟﻌﺜﻮر ﻋﲆ اﺳﻢ اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ )‪ (SSID‬أﺳﻔﻞ اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ؛ ﻛام أن ﻛﻠﻤﺔ اﳌﺮور‬‫اﻻﻓﱰاﺿﻴﺔ ﻫﻲ "‪ ."1111‬إذا ﻛﻨﺖ ﻗﺪ اﺧﱰت ﻛﻠﻤﺔ ﻣﺮور ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ‬‫ﻟﻠﻄﺒﺎﻋﺔ ﻣﻦ ﻫﺎﺗﻒ ذيك‪ ،‬أدﺧﻞ ﻛﻠﻤﺔ اﳌﺮور ﻫﺬه ﺑﺪﻻً ﻣﻦ ﺗﻠﻚ‪.‬‬‫‪11‬‬‫‪128‬‬

‫ﻃﺎﺑﻌﺎت ‪instax SHARE‬‬‫ﻃﺒﺎﻋﺔ اﻟﺼﻮر‬‫‪ 1‬ﺷﻐﻞ اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ‪.‬‬‫‪ 2‬ﺣﺪد ‪ V‬ﻃﺒﺎﻋﺔ ﺑﻄﺎﺑﻌﺔ ‪ instax‬ﰲ ﻗﺎمئﺔ اﻟﻌﺮض ﺑﺎﻟﻜﺎﻣريا‪.‬‬‫ﺳﻮف ﺗﺘﺼﻞ اﻟﻜﺎﻣريا ﺑﺎﻟﻄﺎﺑﻌﺔ‪.‬‬‫‪ΔόΑΎτΑΔϋΎΒσ‬‬‫‪instax-12345678‬‬‫‪ϞϴλϮΘϟ΍ϱέΎΟ‬‬‫‪FUJIFILM-CAMERA-1234‬‬‫·‪˯Ύϐϟ‬‬‫‪ 3‬اﻋﺮض اﻟﺼﻮرة اﻟﺘﻲ ﺗﺮﻳﺪ ﻃﺒﺎﻋﺘﻬﺎ‪ ،‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ﻋﲆ ‪.MENU/OK‬‬‫‪100-0020‬‬‫‪ΔόΑΎτΑΔϋΎΒσ‬‬‫·‪ϝΎγέ‬‬‫‪instax-12345678‬‬‫‪N‬‬‫·‪˯Ύϐϟ‬‬‫• ﻻ ميﻜﻦ ﻃﺒﺎﻋﺔ اﻟﺼﻮر اﻟﺘﻲ ﺗﻢ اﻟﺘﻘﺎﻃﻬﺎ ﺑﻜﺎﻣريات أﺧﺮى‪.‬‬‫• اﳌﻨﻄﻘﺔ اﳌﻄﺒﻮﻋﺔ أﺻﻐﺮ ﻣﻦ اﳌﻨﻄﻘﺔ اﳌﺮﺋﻴﺔ ﰲ ﺷﺎﺷﺔ ‪.LCD‬‬‫• ﻗﺪ ﺗﺨﺘﻠﻒ اﻟﺸﺎﺷﺔ ﺑﺎﺧﺘﻼف اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ اﳌﺘﱠﺼﻠﺔ‪.‬‬‫‪ 4‬ﺳﻴﺘﻢ إرﺳﺎل اﻟﺼﻮرة إﱃ اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ وﺗﺒﺪأ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‪.‬‬‫‪11‬‬‫‪129‬‬

‫ﻣﺬﻛﺮات‬‫‪130‬‬

‫ﻣﻼﺣﻈﺎت ﻓﻨﻴﺔ‬‫‪131‬‬

‫ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﻣﻦ ‪Fujifilm‬‬‫ميﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻜﺎﻣريا ﻣﻊ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ‪ Fujifilm‬اﻟﺘﺎﱄ‪.‬‬‫‪FUJIFILM Camera Remote‬‬‫أﻧﴚء اﺗﺼﺎﻻً ﻻﺳﻠﻜ ًﻴﺎ ﺑني اﻟﻜﺎﻣريا اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻚ وﺟﻬﺎزك اﻟﺬيك أو ﺟﻬﺎزك اﻟﻠﻮﺣﻲ )‪.(122 P‬‬‫‪http://app.fujifilm-dsc.com/en/camera_remote/‬‬‫‪FUJIFILM PC AutoSave‬‬‫ﻧ ّﺰل ﺻﻮرك ﻣﻦ اﻟﻜﺎﻣريا اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻚ ﻋﱪ اﻟﺸﺒﻜﺎت اﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ )‪.(124 P‬‬‫‪http://app.fujifilm-dsc.com/en/pc_autosave/‬‬‫‪MyFinePix Studio‬‬‫ﻗﻢ ﺑﺈدارة وﻋﺮض وﻃﺒﺎﻋﺔ وﺗﺤﺮﻳﺮ اﻟﺼﻮر اﻟﻌﺪﻳﺪة اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻢ ﺗﻨﺰﻳﻠﻬﺎ ﻣﻦ اﻟﻜﺎﻣريا اﻟﺮﻗﻤﻴﺔ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻚ‬‫)‪.(125 P‬‬‫‪http://fujifilm-dsc.com/mfs/‬‬‫‪12‬‬‫‪132‬‬

‫ﻣﻦ أﺟﻞ ﺳﻼﻣﺘﻚ‬‫اﺣﺮص ﻋﲆ ﻗﺮاءة ﻫﺬه اﻟﺘﻌﻠﻴامت ﻗﺒﻞ اﻻﺳﺘﻌامل‬‫ﺗﻌﻠﻴامت اﻟﺴﻼﻣﺔ‬‫• ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ اﺳﺘﻌامﻟﻚ ﻟﻠﻜﺎﻣريا ﺑﺎﻟﺸﻜﻞ اﻟﺼﺤﻴﺢ‪ .‬اﻗﺮأ ﺗﻌﻠﻴامت اﻟﺴﻼﻣﺔ ﻫﺬه ودﻟﻴﻞ اﳌﺎﻟﻚ اﻟﺨﺎص ﺑﻚ ﺑﻌﻨﺎﻳﺔ ﻗﺒﻞ اﻻﺳﺘﻌامل‪.‬‬‫• ﺑﻌﺪ اﻻﻧﺘﻬﺎء ﻣﻦ ﻗﺮاءة ﺗﻌﻠﻴامت اﻟﺴﻼﻣﺔ‪ ،‬اﺣﺘﻔﻆ ﺑﻬﺎ ﰲ ﻣﻜﺎن آﻣﻦ‪.‬‬‫ﺣﻮل ﻫﺬه اﻷﻳﻘﻮﻧﺎت‬‫ﻳﺘﻢ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺮﻣﻮز اﳌﻮﺿﺤﺔ ﺑﺎﻷﺳﻔﻞ ﰲ ﻫﺬا اﳌﺴﺘﻨﺪ ﻟﺘﺸري إﱃ ﺧﻄﻮرة اﻹﺻﺎﺑﺔ أو اﻟﺘﻠﻒ اﻟﺘﻲ ﻗﺪ ﺗﻨﺘﺞ ﰲ ﺣﺎل ﺗﺠﺎﻫﻞ اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺘﻲ ﻳﺸري إﻟﻴﻬﺎ اﻟﺮﻣﺰ وﻧﺘﺞ ﻋﻦ ذﻟﻚ اﺳﺘﻌامل‬‫اﳌﻨﺘﺞ ﺑﺸﻜﻞ ﺧﺎﻃﺊ‪.‬‬‫ﺗﺤﺬﻳﺮ ﻳﺪل ﻫﺬا اﻟﺮﻣﺰ ﻋﲆ اﺣﺘامل اﻟﺘﻌﺮض ﻟﻠﻮﻓﺎة أو اﻹﺻﺎﺑﺔ اﻟﺤﺮﺟﺔ ﰲ ﺣﺎل ﺗﺠﺎﻫﻞ اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت‪.‬‬‫ﺗﻨﺒﻴﻪ‬‫ﻳﺪل ﻫﺬا اﻟﺮﻣﺰ ﻋﲆ اﺣﺘامل اﻟﺘﻌﺮض ﻟﻺﺻﺎﺑﺔ اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ أو وﻗﻮع ﺗﻠﻔﻴﺎت ﻋﻴﻨﻴﺔ ﰲ ﺣﺎل ﺗﺠﺎﻫﻞ اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت‪.‬‬‫ﻳﺘﻢ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺮﻣﻮز اﳌﻮﺿﺤﺔ ﺑﺎﻷﺳﻔﻞ ﻟﻺﺷﺎرة إﱃ ﻃﺒﻴﻌﺔ اﻟﺘﻌﻠﻴامت اﻟﺘﻲ ﻳﺠﺐ ﻣﺮاﻋﺎﺗﻬﺎ‪.‬‬‫ﺗﺸري اﻟﺮﻣﻮز اﳌﺜﻠﺜﺔ إﱃ أن ﻫﺬه اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت ﺗﺘﻄﻠﺐ اﻧﺘﺒﺎﻫﻚ )"ﻫﺎﻣﺔ"(‪.‬‬‫ﺗﺸري اﻟﺮﻣﻮز اﻟﺪاﺋﺮﻳﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻮﺳﻄﻬﺎ ﺧﻂ ﻣﺎﺋﻞ إﱃ أن اﻟﻔﻌﻞ اﳌﺸﺎر إﻟﻴﻪ ﻣﻤﻨﻮع )"ﻣﻤﻨﻮع"(‪.‬‬‫ﺗﺸري اﻟﺪواﺋﺮ اﳌﺼﻤﺘﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻮﺳﻄﻬﺎ ﻋﻼﻣﺔ ﺗﻌﺠﺐ إﱃ ﻓﻌﻞ ﻳﺠﺐ اﻟﻘﻴﺎم ﺑﻪ )"ﻣﻄﻠﻮب"(‪.‬‬‫ﺗﺤﺬﻳﺮ‬‫إذا وﻗﻌﺖ أي ﻣﺸﻜﻠﺔ‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﺈﻳﻘﺎف ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻜﺎﻣريا وإزاﻟﺔ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ وﻓﺼﻞ ﻛﺒﻞ ‪ USB‬وﻣﻬﺎﻳﺊ اﻟﺘﻴﺎر اﳌﱰدد ﻣﻦ اﻟﻘﺎﺑﺲ‪ .‬ميﻜﻦ أن ﻳﺘﺴﺒﺐ اﻻﺳﺘﻤﺮار ﰲ اﺳﺘﻌامل اﻟﻜﺎﻣريا‬‫اﻓﺼﻞ ﻣﻘﺒﺲ أﺛﻨﺎء اﻧﺒﻌﺎث دﺧﺎن‪ ،‬أي راﺋﺤﺔ ﻏﺮﻳﺒﺔ أو ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﻮن ﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﻏري ﻃﺒﻴﻌﻴﺔ ﰲ وﻗﻮع ﺣﺮﻳﻖ أو ﺻﺪﻣﺔ ﻛﻬﺮﺑﻴﺔ‪ .‬اﺗﺼﻞ ﺑﺒﺎﺋﻊ ‪ Fujifilm‬اﻟﺨﺎص ﺑﻚ‪.‬‬‫اﻟﻄﺎﻗﺔ‬‫ﻻ ﺗﺴﻤﺢ ﺑﺪﺧﻮل اﳌﺎء أو أي أﺟﺴﺎم ﻏﺮﻳﺒﺔ إﱃ اﻟﻜﺎﻣريا أو ﻛﺒﻼت اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ‪ .‬ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪم اﻟﻜﺎﻣريا أو ﻛﺒﻼت اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﻋﻘﺐ دﺧﻮل اﳌﺎء اﻟﻌﺬب أو اﳌﺎء اﳌﺎﻟﺢ أو اﻟﻠنب أو‬‫اﳌﴩوﺑﺎت أو ﺳﻮاﺋﻞ اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ أو أي ﺳﻮاﺋﻞ أﺧﺮى إﻟﻴﻬﺎ‪ .‬إذا ﺗﴪﺑﺖ اﻟﺴﻮاﺋﻞ إﱃ اﻟﻜﺎﻣريا أو ﻛﺒﻼت اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﺈﻳﻘﺎف ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻜﺎﻣريا وإزاﻟﺔ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ وﻓﺼﻞ ﻛﺒﻞ ‪USB‬‬‫وﻣﻬﺎﻳﺊ اﻟﺘﻴﺎر اﳌﱰدد ﻣﻦ اﻟﻘﺎﺑﺲ‪ .‬ميﻜﻦ أن ﻳﺘﺴﺒﺐ اﻻﺳﺘﻤﺮار ﰲ اﺳﺘﻌامل اﻟﻜﺎﻣريا ﰲ وﻗﻮع ﺣﺮﻳﻖ أو ﺻﺪﻣﺔ ﻛﻬﺮﺑﻴﺔ‪ .‬اﺗﺼﻞ ﺑﺒﺎﺋﻊ ‪ Fujifilm‬اﻟﺨﺎص ﺑﻚ‪.‬‬‫ﻟﻠامء(‪ .‬ﻗﺪ ﻳﺘﺴﺒﺐ ﻫﺬا ﰲ وﻗﻮع ﺣﺮﻳﻖ أو ﺻﺪﻣﺔ ﻛﻬﺮﺑﻴﺔ‪.‬‬‫ﻻ ﺗُﺴﺘَﺨﺪم ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪم اﻟﻜﺎﻣريا ﰲ اﻟﺤامم أو ﻋﻨﺪ اﻻﺳﺘﺤامم )ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎء اﳌﻨﺘﺠﺎت اﳌﻘﺎوﻣﺔ ﻟﻠامء(‬‫ﰲ اﻟﺤامم‬‫أو ﻋﻨﺪ‬‫اﻻﺳﺘﺤامم‬‫ﻻ ﺗﻘﻢ ﺑﻔﻚ‬‫اﳌﻨﺘﺞ‬‫ﻻ ﺗﺤﺎول ﻣﻄﻠﻘًﺎ أن ﺗﻐري أو ﺗﻔﻜﻚ اﻟﻜﺎﻣريا )ﻻ ﺗﻔﺘﺢ اﻟﻐﻄﺎء أﺑﺪً ا(ا(‪ .‬ﻋﺪم اﺗﺒﺎع ﻫﺬا اﻟﺘﺤﺬﻳﺮ ﻗﺪ ﻳﺘﺴﺒﺐ ﰲ ﻧﺸﻮب ﺣﺮﻳﻖ أو ﺻﺪﻣﺔ ﻛﻬﺮﺑﻴﺔ‪.‬‬‫ﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﻛﴪ اﻟﻐﻄﺎء اﻟﺨﺎرﺟﻲ ﻧﺘﻴﺠﺔ ﻟﺴﻘﻮط أو ﻷي ﺣﺎدث آﺧﺮ‪ ،‬ﻻ ﺗﻠﻤﺲ اﻷﺟﺰاء اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ اﳌﻜﺸﻮﻓﺔ‪ .‬ﻋﺪم اﺗﺒﺎع ﻫﺬا اﻟﺘﺪﺑري اﻟﻮﻗﺎيئ ﻗﺪ ﻳﺘﺴﺒﺐ ﰲ اﻟﺘﻌﺮض ﻟﺼﺪﻣﺔ‬‫ﻻ ﺗﻠﻤﺲ ﻛﻬﺮﺑﻴﺔ أو إﺻﺎﺑﺔ ﻧﺘﻴﺠﺔ ﻟﻠﻤﺲ اﻷﺟﺰاء اﳌﺘﺤﻄﻤﺔ‪ .‬اﻧﺰع اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻓﻮرا ً‪ ،‬ﻣﻊ اﻻﻧﺘﺒﺎه ﺗﻔﺎدﻳﺎً ﻟﻠﺘﻌﺮض ﻟﻺﺻﺎﺑﺔ أو ﻟﺼﺪﻣﺔ ﻛﻬﺮﺑﻴﺔ‪ ،‬وﺗﻮﺟﻪ ﺑﺎﳌﻨﺘﺞ إﱃ ﻧﻘﻄﺔ اﻟﴩاء ﻟﻼﺳﺘﺸﺎرة‪.‬‬‫اﻷﺟﺰاء‬‫اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ‬‫‪12‬‬‫‪133‬‬

‫ﺗﺤﺬﻳﺮ‬‫ﻻ ﺗﻐري‪ ،‬ﺗﺴﺨﻦ أو ﺗﻠﻮي ﺑﺸﻜﻞ ﻏري ﻣﻨﺎﺳﺐ أو ﺗﺸﺪ ﻛﺒﻞ اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ أو ﺗﻀﻊ أﺟﺴﺎم ﺛﻘﻴﻠﺔ ﻋﻠﻴﻪ‪ .‬ﻗﺪ ﺗﺘﺴﺒﺐ ﻫﺬه اﻷﻓﻌﺎل ﰲ ﺗﻠﻒ اﻟﻜﺒﻞ وﺗﺆدي إﱃ اﺷﺘﻌﺎل ﺣﺮﻳﻖ أو‬‫ﺻﺪﻣﺔ ﻛﻬﺮﺑﻴﺔ‪ .‬ﰲ ﺣﺎل ﺗﻠﻒ اﻟﻜﺒﻞ‪ ،‬اﺗﺼﻞ ﺑﺒﺎﺋﻊ ‪ Fujifilm‬اﻟﺨﺎص ﺑﻚ‪ .‬ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪم ﻛﺒﻼت مبﻮﺻﻼت ﻣﻠﺘﻮﻳﺔ‪.‬‬‫ﻻ ﺗﻀﻊ اﻟﻜﺎﻣريا ﻋﲆ أﺳﻄﺢ ﻏري ﻣﺴﺘﻘﺮة‪ .‬ﻗﺪ ﻳﺘﺴﺒﺐ ﻫﺬا ﰲ ﺳﻘﻮط اﻟﻜﺎﻣريا أو اﻧﻘﻼﺑﻬﺎ ﻣﺴﺒﺒﺔ إﺻﺎﺑﺔ‪.‬‬‫ﻻ ﺗﺤﺎول إﻃﻼﻗًﺎ اﻟﺘﻘﺎط ﺻﻮر أﺛﻨﺎء اﻟﺘﺤﺮك‪ .‬ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪم اﻟﻜﺎﻣريا أﺛﻨﺎء اﻟﺴري أو اﻟﻘﻴﺎدة‪ .‬ﻗﺪ ﻳﺘﺴﺒﺐ ﻫﺬا ﰲ ﺳﻘﻮﻃﻚ أو ﺗﻌﺮﺿﻚ ﻟﺤﺎدث ﻣﺮوري‪.‬‬‫ﻻ ﺗﻠﻤﺲ أي ﺟﺰء ﻣﻌﺪين ﻟﻠﻜﺎﻣريا أﺛﻨﺎء ﻋﺎﺻﻔﺔ رﻋﺪﻳﺔ‪ .‬ﻗﺪ ﻳﺘﺴﺒﺐ ﻫﺬا ﰲ ﺻﺪﻣﺔ ﻛﻬﺮﺑﻴﺔ ﻧﺘﻴﺠﺔ ﻟﺘﻴﺎر ﻣﺴﺘﺤﺚ ﻧﺎﺗﺞ ﻋﻦ اﻟﱪق‪.‬‬‫ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪم اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ إﻻ ﻛام ﻫﻮ ﻣﻮﺿﺢ‪ .‬رﻛﺐ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻛام ﻳﻮﺿﺢ اﳌﺆﴍ‪.‬‬‫ﺗﺠﻨﺐ ﺗﻔﻜﻴﻚ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت أو ﺗﻌﺪﻳﻠﻬﺎ أو ﺗﺴﺨﻴﻨﻬﺎ‪ .‬ﺗﺠﻨﺐ إﺳﻘﺎط اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت أو ّ‬‫اﻟﺪق ﻋﻠﻴﻬﺎ أو رﻣﻴﻬﺎ أو ﺗﻌﺮﻳﻀﻬﺎ ﻟﺼﺪﻣﺎت ﻗﻮﻳﺔ ﺑﺸﻜﻞ أو ﺑﺂﺧﺮ‪ .‬ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪم اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت‬‫اﻟﺘﻲ ﺗﻈﻬﺮ ﻋﻼﻣﺎت ﺗﴪب أو ﺗﺸﻮﻩ أو ﺗﻐري اﻟﻠﻮن أو أﻳﺔ ﻋﻴﻮب أﺧﺮى‪ .‬اﺳﺘﺨﺪم أﺟﻬﺰة اﻟﺸﺤﻦ اﳌﺨﺼﺼﺔ ﻓﻘﻂ ﻹﻋﺎدة ﺷﺤﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻹﻋﺎدة اﻟﺸﺤﻦ وﻻ‬‫ﺗﺤﺎول إﻋﺎدة ﺷﺤﻦ ﺑﻄﺎرﻳﺎت أﻳﻮن اﻟﻠﻴﺜﻴﻮم أو اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت اﻟﻘﻠﻮﻳﺔ ﻏري ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻹﻋﺎدة اﻟﺸﺤﻦ‪ .‬ﺗﺠﻨﺐ ﺗﻘﺼري داﺋﺮة اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت أو ﺗﺨﺰﻳﻨﻬﺎ ﻣﻊ اﻷﺟﺴﺎم اﳌﻌﺪﻧﻴﺔ‪ .‬ﻋﺪم‬‫ﻣﺮاﻋﺎة ﻫﺬه اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﺎت ﻗﺪ ﻳﺆدي إﱃ ارﺗﻔﺎع درﺟﺔ ﺣﺮارة اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت‪ ،‬أو اﺷﺘﻌﺎﻟﻬﺎ أو اﻧﻔﺠﺎرﻫﺎ أو ﺗﴪﺑﻬﺎ‪ ،‬ﻣام ﻳﺴﺒﺐ ﻧﺸﻮب ﺣﺮﻳﻖ‪ ،‬أو اﻹﺻﺎﺑﺔ ﺑﺤﺮوق‪ ،‬أو أي إﺻﺎﺑﺔ‬‫أﺧﺮى‪.‬‬‫اﺳﺘﺨﺪم ﻓﻘﻂ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ أو ﻣﺤﻮل اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻜﻬﺮﺑﺎيئ اﳌﱰدد اﳌﺤﺪد ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام ﻣﻊ ﻫﺬﻩ اﻟﻜﺎﻣريا‪ .‬ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪم ﺟﻬﺪ ﻛﻬﺮيب ﻏري ذﻟﻚ اﻟﺬي ﻳﻨﺺ ﻋﻠﻴﻪ ﻣﺰود اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑﻴﺔ‪.‬‬‫اﺳﺘﺨﺪام ﻣﺼﺎدر ﻃﺎﻗﺔ ﻛﻬﺮﺑﻴﺔ أﺧﺮى ﻗﺪ ﻳﺆدي إﱃ ﺣﺮﻳﻖ‪.‬‬‫ﰲ ﺣﺎل ﺗﴪﻳﺐ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ وﻻﻣﺲ اﻟﺴﺎﺋﻞ ﻋﻴﻨﻴﻚ‪ ،‬ﺟﻠﺪك أو ﻣﻼﺑﺴﻚ‪ ،‬اﻏﺴﻞ اﳌﻨﻄﻘﺔ اﳌﺼﺎﺑﺔ ﻓﻮرًا مبﺎء ﻧﻈﻴﻒ واﺳﺘﴩ ﻃﺒﻴﺐ أو اﺗﺼﻞ ﺑﺮﻗﻢ اﻟﻄﻮارئ ﻋﲆ اﻟﻔﻮر‪.‬‬‫ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪم ﺷﺎﺣﻦ ﻟﺸﺤﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت ﻏري اﳌﺤﺪد ﻫﻨﺎ ﻟﺸﺤﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت‪ .‬ﻳﺴﺘﺨﺪم اﻟﺸﺎﺣﻦ اﳌﺮﻓﻖ ﻓﻘﻂ ﰲ ﺷﺤﻦ ﻧﻮع اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ اﳌﺮﻓﻘﺔ ﻣﻊ اﻟﻜﺎﻣريا‪ .‬ﻗﺪ ﻳﺘﺴﺒﺐ اﺳﺘﺨﺪام‬‫اﻟﺸﺎﺣﻦ ﰲ ﺷﺤﻦ ﺑﻄﺎرﻳﺎت ﺗﻘﻠﻴﺪﻳﺔ أو أﻧﻮاع أﺧﺮى ﻣﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ اﻟﺸﺤﻦ ﰲ ﺗﴪﻳﺐ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‪ ،‬أو ارﺗﻔﺎع درﺟﺔ ﺣﺮارﺗﻬﺎ أو اﻧﻔﺠﺎرﻫﺎ‪.‬‬‫ﻋﻴﻨﻲ اﻟﺸﺨﺺ ﻗﺪ ﻳﺴﺒﺐ ﺧﻠ ًﻼ ﰲ اﻟﺮؤﻳﺔ‪ .‬اﻧﺘﺒﻪ ﺑﺸﻜﻞ ﺧﺎص ﻋﻨﺪ ﺗﺼﻮﻳﺮ اﻟﺮﺿﻊ واﻷﻃﻔﺎل اﻟﺼﻐﺎر‪.‬‬‫اﺳﺘﺨﺪام ﺿﻮء اﻟﻔﻼش ﺑﺎﻟﻘﺮب ﻣﻦ ّ‬‫ﺗﺠﻨﺐ ﻣﻼﻣﺴﺔ اﻷﺳﻄﺢ اﻟﺴﺎﺧﻨﺔ ﻟﻔﱰة ﻃﻮﻳﻠﺔ‪ .‬ﻋﺪم ﻣﺮاﻋﺎة ﻫﺬه اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﺎت ﻗﺪ ﻳﺆدي إﱃ اﻹﺻﺎﺑﺔ ﺑﺤﺮوق درﺟﺔ اﻟﺤﺮارة اﳌﻨﺨﻔﻀﺔ‪ ،‬وﺧﺎﺻﺔ ﻋﻨﺪ ارﺗﻔﺎع درﺟﺎت اﻟﺤﺮارة‬‫اﳌﺤﻴﻄﺔ أو ﻣﻊ اﳌﺴﺘﺨﺪﻣني اﻟﺬﻳﻦ ﻳﻌﺎﻧﻮن ﻣﻦ ﺿﻌﻒ اﻟﺪورة اﻟﺪﻣﻮﻳﺔ أو ﻗﺼﻮر ﰲ اﻹﺣﺴﺎس‪ ،‬وﰲ ﺗﻠﻚ اﻟﺤﺎﻟﺔ ﻳﻨﺼﺢ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﺣﺎﻣﻞ ﺛﻼيث اﻟﻘﻮاﺋﻢ أو اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﺎت اﳌامﺛﻠﺔ‪.‬‬‫ﻣﻼﻣﺴﺎ ﻟﻠﻤﻨﺘﺞ ﻟﻔﱰات ﻃﻮﻳﻠﺔ واﳌﻨﺘﺞ ﻳﻌﻤﻞ‪ .‬ﻋﺪم ﻣﺮاﻋﺎة ﻫﺬا اﻟﺘﻨﺒﻴﻪ ﻗﺪ ﻳﺆدي إﱃ ﺣﺮوﻗﺎت ﻧﺎﺗﺠﺔ ﻋﻦ درﺟﺔ ﺣﺮارة ﻣﺘﺪﻧﻴﺔ‪ ،‬ﺧﺎﺻﺔ ﺧﻼل‬‫ﻻ ﺗﱰك أﻳًﺎ ﻣﻦ أﻋﻀﺎء اﻟﺠﺴﻢ‬‫ً‬‫اﻻﺳﺘﺨﺪام ﻟﻔﱰات ﻃﻮﻳﻠﺔ أو ﰲ درﺟﺎت اﻟﺤﺮارة اﳌﺤﻴﻄﺔ اﳌﺮﺗﻔﻌﺔ أو ﻣﻊ اﳌﺴﺘﺨﺪﻣني اﻟﺬﻳﻦ ﻳﻌﺎﻧﻮن ﻣﻦ ﺿﻌﻒ اﻟﺪورة اﻟﺪﻣﻮﻳﺔ أو اﻧﺨﻔﺎض اﻹﺣﺴﺎس‪ ،‬وﰲ ﻫﺬه اﻟﺤﺎﻟﺔ‬‫ﻳُﻮﴅ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﺣﺎﻣﻞ ﺛﻼيث أو اﺣﺘﻴﺎﻃﺎت ﻣامﺛﻠﺔ‪.‬‬‫ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪم اﳌﻨﺘﺞ ﰲ وﺟﻮد أي ﻣﻮاد ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻼﺷﺘﻌﺎل‪ ،‬أو اﻟﻐﺎزات اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻼﻧﻔﺠﺎر أو اﻷﺗﺮﺑﺔ‪.‬‬‫اﻟﺼﻠﺐ ﻋﻨﺪ ﺗﺨﺰﻳﻨﻬﺎ‪ .‬اﻋﺰل اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻋﻨﺪ اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻨﻬﺎ‬‫اﻟﺼﻠﺐ‪ .‬اﺣﺘﻔﻆ ﺑﺎﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﰲ اﻟﺼﻨﺪوق‬‫ﻋﻨﺪ ﺣﻤﻞ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‪ ،‬رﻛ ّﺒﻬﺎ ﰲ اﻟﻜﺎﻣريا اﻟﺮﻗﻤﻴﺔ أو اﺣﺘﻔﻆ ﺑﻬﺎ ﰲ اﻟﺼﻨﺪوق َ‬‫َ‬‫ﺑﺘﻐﻄﻴﺔ أﻃﺮاﻓﻬﺎ ﺑﴩﻳﻂ ﻋﺎزل‪ .‬ﻗﺪ ﻳﺘﺴﺒﺐ اﺗﺼﺎل أﻃﺮاف اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﺑﺄﺟﺴﺎم ﻣﻌﺪﻧﻴﺔ أو ﺑﻄﺎرﻳﺎت أﺧﺮى ﰲ ﺣﺪوث اﺷﺘﻌﺎل أو اﻧﻔﺠﺎر‪.‬‬‫اﺣﻔﻆ ﺑﻄﺎﻗﺎت اﻟﺬاﻛﺮة‪ ،‬ﻗﺎﻋﺪة ﺗﺜﺒﻴﺖ اﻟﻔﻼش اﻟﺨﺎرﺟﻲ وﻏريﻫﺎ ﻣﻦ اﻷﺟﺰاء اﻟﺪﻗﻴﻘﺔ ﺑﻌﻴﺪً ا ﻋﻦ ﻣﺘﻨﺎول اﻷﻃﻔﺎل اﻟﺼﻐﺎر‪ .‬ﻗﺪ ﻳﺒﺘﻠﻊ اﻷﻃﻔﺎل اﻷﺟﺰاء اﻟﺪﻗﻴﻘﺔ؛ ﻟﺬا ﻳﺠﺐ‬‫إﺑﻘﺎؤﻫﺎ ﺑﻌﻴ ًﺪا ﻋﻦ ﻣﺘﻨﺎوﻟﻬﻢ‪ .‬وﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﻗﻴﺎم ﻃﻔﻞ ﺑﺎﺑﺘﻼع أﺣﺪ ﻫﺬه اﻷﺟﺰاء اﻟﺪﻗﻴﻘﺔ‪ ،‬ﻓﻼﺑﺪ ﻣﻦ اﺳﺘﺸﺎرة اﻟﻄﺒﻴﺐ أو اﻻﺗﺼﺎل ﺑﺨﺪﻣﺔ اﻟﻄﻮارئ ﻋﲆ اﻟﻔﻮر‪.‬‬‫ﻗﻢ ﺑﺈﻳﻘﺎف ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻜﺎﻣريا ﰲ اﻷﻣﺎﻛﻦ اﳌﺰدﺣﻤﺔ‪ .‬ﺗﻨﺒﻌﺚ ﻣﻦ اﻟﻜﺎﻣريا إﺷﻌﺎﻋﺎت ﻣﻦ ﻣﻮﺟﺎت اﻟﺮادﻳﻮ اﻟﱰددﻳﺔ اﻟﺘﻲ ﻗﺪ ﺗﺘﺪاﺧﻞ ﻣﻊ أﺟﻬﺰة ﺗﻨﻈﻴﻢ ﴐﺑﺎت اﻟﻘﻠﺐ‪.‬‬‫ﻗﻢ ﺑﺈﻳﻘﺎف ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻜﺎﻣريا ﺑﺎﻟﻘﺮب ﻣﻦ اﻷﺑﻮاب اﻵﻟﻴﺔ وأﺟﻬﺰة اﳌﻜﱪات اﻟﺼﻮﺗﻴﺔ واﻷﺟﻬﺰة اﻷﺧﺮى اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻢ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﺑﻬﺎ آﻟ ًﻴﺎ‪ .‬ﺗﻨﺒﻌﺚ ﻣﻦ اﻟﻜﺎﻣريا إﺷﻌﺎﻋﺎت ﻣﻦ ﻣﻮﺟﺎت‬‫اﻟﺮادﻳﻮ اﻟﱰددﻳﺔ اﻟﺘﻲ ﻗﺪ ﺗﺴﺒﺐ ﻋﻄﻞ ﻫﺬه اﻷﺟﻬﺰة‪.‬‬‫اﺣﺘﻔﻆ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣريا ﻋﲆ ﺑﻌﺪ ﻻ ﻳﻘﻞ ﻋﻦ ‪ 22‬ﺳﻢ ﻣﻦ اﻷﺷﺨﺎص اﻟﺬي ﻳﺤﻤﻠﻮن أﺟﻬﺰة ﺗﻨﻈﻴﻢ ﴐﺑﺎت اﻟﻘﻠﺐ‪ .‬ﺗﻨﺒﻌﺚ ﻣﻦ اﻟﻜﺎﻣريا إﺷﻌﺎﻋﺎت ﻣﻦ ﻣﻮﺟﺎت اﻟﺮادﻳﻮ اﻟﱰددﻳﺔ اﻟﺘﻲ‬‫ﻗﺪ ﺗﺘﺪاﺧﻞ ﻣﻊ أﺟﻬﺰة ﺗﻨﻈﻴﻢ ﴐﺑﺎت اﻟﻘﻠﺐ‪.‬‬‫ﺗُﺤﻔﻆ ﺑﻌﻴﺪً ا ﻋﻦ ﻣﺘﻨﺎول اﻷﻃﻔﺎل اﻟﺼﻐﺎر‪ .‬وﻣﻦ ﺑني اﻟﻌﻨﺎﴏ اﻟﺘﻲ ﻗﺪ ﺗﺴﺒﺐ اﻹﺻﺎﺑﺔ ﺣﺰام اﻟﺮﻗﺒﺔ‪ ،‬واﻟﺬي ﻗﺪ ﻳﺘﺸﺎﺑﻚ ﺣﻮل رﻗﺒﺔ اﻟﻄﻔﻞ‪ ،‬ﻣام ﻳﺘﺴﺒﺐ ﰲ اﻻﺧﺘﻨﺎق‪ ،‬واﻟﻔﻼش‪،‬‬‫اﻟﺬي ميﻜﻦ أن ﻳُﺴﺒﺐ ﺧﻠﻼً ﰲ اﻟﺮؤﻳﺔ‪.‬‬‫ﻻ ﺗﻨﻈﺮ إﱃ اﻟﺸﻤﺲ ﻋﱪ ﻣﻌﻴﻨﺎت اﳌﻨﻈﺮ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻌﺪﺳﺔ أو اﻟﻜﺎﻣريا‪ .‬ﻋﺪم اﺗﺒﺎع ﻫﺬه اﻟﺘﻌﻠﻴامت ﻗﺪ ﻳﺘﺴﺒﺐ ﰲ ﻓﻘﺪان ﺣﺎﺳﺔ اﻹﺑﺼﺎر ﺑﺸﻜﻞ ﻧﻬﺎيئ‪.‬‬‫اﺳﺘﺨﺪام ﺿﻮء اﻟﻔﻼش ﺑﺎﻟﻘﺮب ﻣﻦ اﻟﻌني ﻗﺪ ﺗﺆﺛﺮ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺆﻗﺖ ﻋﲆ ﻗﺪرة اﻹﺑﺼﺎر‪ .‬ﻫﻨﺎك ﺧﻄﺮ ﺿﻌﻒ اﻹﺑﺼﺎر‪ .‬ﻋﻨﺪ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻔﻼش ﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﻃﻔﻞ أو رﺿﻴﻊ‪ ،‬اﺣﺮص‬‫ﺑﺸﺪة ﻋﲆ اﻻﺣﺘﻔﺎظ مبﺴﺎﻓﺔ ﻛﺎﻓﻴﺔ‪.‬‬‫اﺗﺒﻊ اﻟﺘﻮﺟﻴﻬﺎت اﻟﺼﺎدرة ﻋﻦ ﻣﺴﺆوﱄ اﳌﺴﺘﺸﻔﻰ واﻟﺨﻄﻮط اﻟﺠﻮﻳﺔ‪ .‬ﻳﻨﺒﻌﺚ ﻋﻦ ﻫﺬا اﳌﻨﺘﺞ ﻣﻮﺟﺎت رادﻳﻮ ﺗﺮددﻳﺔ واﻟﺘﻲ ميﻜﻦ أن ﺗﺘﺪاﺧﻞ ﻣﻊ اﳌﻌﺪات اﳌﻼﺣﻴﺔ أو اﻟﻄﺒﻴﺔ‪.‬‬‫‪12‬‬‫‪134‬‬

‫ﻣﻦ أﺟﻞ ﺳﻼﻣﺘﻚ‬‫ﺗﻨﺒﻴﻪ‬‫ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪم ﻫﺬﻩ اﻟﻜﺎﻣريا ﰲ أﻣﺎﻛﻦ ﺗﻜرث ﻓﻴﻬﺎ ﻋﻮادم اﻟﻮﻗﻮد‪ ،‬اﻟﺒﺨﺎر‪ ،‬اﻟﺮﻃﻮﺑﺔ واﻷﺗﺮﺑﺔ‪ .‬ﻗﺪ ﻳﺘﺴﺒﺐ ﻫﺬا ﰲ وﻗﻮع ﺣﺮﻳﻖ أو ﺻﺪﻣﺔ ﻛﻬﺮﺑﻴﺔ‪.‬‬‫ﻻ ﺗﱰك ﻫﺬﻩ اﻟﻜﺎﻣريا ﰲ أﻣﺎﻛﻦ ﻗﺪ ﺗﺘﻌﺮض ﻟﺪرﺟﺎت ﺣﺮارة ﻣﺮﺗﻔﻌﺔ ﺟﺪً ا‪ .‬ﻻ ﺗﱰك اﻟﻜﺎﻣريا ﰲ أﻣﺎﻛﻦ ﻣﺜﻞ ﺳﻴﺎرة ﻣﻐﻠﻘﺔ أو ﺿﻮء ﺷﻤﺲ ﻣﺒﺎﴍ‪ .‬ﻗﺪ ﻳﺘﺴﺒﺐ ﻫﺬا ﰲ وﻗﻮع‬‫ﺣﺮﻳﻖ‪.‬‬‫ﻻ ﺗﻀﻊ أﺟﺴﺎم ﺛﻘﻴﻠﺔ ﻋﲆ اﻟﻜﺎﻣريا‪ .‬ﻗﺪ ﻳﺆدي ﻫﺬا إﱃ ﺳﻘﻮط أو اﻧﻘﻼب اﻷﺟﺴﺎم اﻟﺜﻘﻴﻠﺔ ﻣﺎ ﻳﺆدي إﱃ اﻹﺻﺎﺑﺔ‪.‬‬‫ﻻ ﺗﺤﺮك اﻟﻜﺎﻣريا أﺛﻨﺎء ﺗﻮﺻﻴﻞ ﻣﺤﻮل اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻜﻬﺮﺑﺎيئ اﳌﱰدد ﺑﻬﺎ‪ .‬ﻻ ﺗﺸﺪ ﻛﺒﻞ اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﻟﺘﻔﺼﻞ ﻣﺤﻮل اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻜﻬﺮيب‪ .‬ﻗﺪ ﻳﺘﺴﺒﺐ ﻫﺬا ﰲ ﺗﻠﻒ ﻛﺒﻞ اﻟﻄﺎﻗﺔ أو اﻷﺳﻼك‬‫وﻳﺆدي إﱃ ﺣﺮﻳﻖ أو ﺻﺪﻣﺔ ﻛﻬﺮﺑﻴﺔ‪.‬‬‫ﻻ ﺗﻐﻂ أو ﺗﻠﻒ اﻟﻜﺎﻣريا أو ﻣﺤﻮل اﻟﻄﺎﻗﺔ ﺑﻘامش أو ﺑﻄﺎﻧﻴﺔ‪ .‬ﻗﺪ ﻳﺘﺴﺒﺐ ﻫﺬا ﰲ ارﺗﻔﺎع درﺟﺔ اﻟﺤﺮارة ﻣﺎ ﻳﻨﺘﺞ ﻋﻨﻪ ﺗﺸﻮه اﻟﻐﻄﺎء أو وﻗﻮع ﺣﺮﻳﻖ‪.‬‬‫ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪم اﻟﻘﺎﺑﺲ إذا ﻛﺎن ﺗﺎﻟﻔًﺎ أو إذا مل ﻳﻜُﻦ ﻣﻘﺎس ﻣﻨﻔﺬ اﻟﻄﺎﻗﺔ ﻣﻨﺎﺳ ًﺒﺎ ﻟﻪ‪ .‬ﻋﺪم ﻣﺮاﻋﺎة ﻫﺬا اﻹﺟﺮاء اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻲ ﻗﺪ ﻳﺆدي إﱃ ﻧﺸﻮب ﺣﺮﻳﻖ أو ﺣﺪوث ﺻﺪﻣﺔ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‪.‬‬‫ﻋﻨﺪ ﺗﻨﻈﻴﻔﻚ ﻟﻠﻜﺎﻣريا أو إذا ﻛﻨﺖ ﻻ ﺗﻨﻮي اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ ﻟﻔﱰات ﻣﻤﺘﺪة‪ ،‬اﺧﺮج اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ واﻓﺼﻞ واﻧﺰع ﻣﺤﻮل اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻜﻬﺮيب‪ .‬ﻗﺪ ﻳﺘﺴﺒﺐ ﻋﺪم ﻓﻌﻞ ذﻟﻚ ﰲ وﻗﻮع ﺣﺮﻳﻖ‬‫أو ﺻﺪﻣﺔ ﻛﻬﺮﺑﻴﺔ‪.‬‬‫ﻋﻨﺪ اﻻﻧﺘﻬﺎء ﻣﻦ اﻟﺸﺤﻦ‪ ،‬اﻧﺰع اﻟﺸﺎﺣﻦ ﻣﻦ ﻣﻘﺒﺲ اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻜﻬﺮيب‪ .‬ﻗﺪ ﻳﺘﺴﺒﺐ ﺗﺮك اﻟﺸﺎﺣﻦ ُﻣﺘﺼﻼً مبﻘﺒﺲ اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻜﻬﺮيب ﰲ وﻗﻮع ﺣﺮﻳﻖ‪.‬‬‫ﻋﻨﺪ إﺧﺮاج ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬاﻛﺮة‪ ،‬ﻗﺪ ﺗﻨﺪﻓﻊ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ ﻣﻦ اﻟﻔﺘﺤﺔ ﺑﴪﻋﺔ ﻛﺒرية‪ .‬اﺳﺘﺨﺪام إﺻﺒﻌﻚ ﻟﺘﺼﺪ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ ﺛﻢ أﺧﺮﺟﻬﺎ ﺑﺮﻓﻖ‪ .‬ﻗﺪ ﺗﺘﺴﺒﺐ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ اﳌﻨﺪﻓﻌﺔ ﰲ ﺗﻌﺮﻳﺾ‬‫اﻵﺧﺮﻳﻦ ﻟﻺﺻﺎﺑﺔ‪.‬‬‫ﺗﺤﺘﺎج اﻟﻜﺎﻣريا إﱃ اﻟﻜﺸﻒ ﻋﲆ اﻷﺟﺰاء اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ واﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻨﺘﻈﻢ‪ .‬ﻗﺪ ﺗﺘﺴﺒﺐ اﻷﺗﺮﺑﺔ اﳌﱰاﻛﻤﺔ ﰲ اﻟﻜﺎﻣريا إﱃ وﻗﻮع ﺣﺮﻳﻖ أو ﺻﺪﻣﺔ ﻛﻬﺮﺑﻴﺔ‪ .‬اﺗﺼﻞ ﺑﺒﺎﺋﻊ‬‫‪ Fujifilm‬اﻟﺨﺎص ﺑﻚ ﻟﺘﻨﻈﻴﻒ اﻷﺟﺰاء اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ ﻛﻞ ﺳﻨﺘني‪ .‬ﺑﺮﺟﺎء ﻣﻼﺣﻈﺔ أن ﻫﺬه اﻟﺨﺪﻣﺔ ﻟﻴﺴﺖ ﺧﺪﻣﺔ ﻣﺠﺎﻧﻴﺔ‪.‬‬‫ﻫﻨﺎك ﺧﻄﺮ اﻧﻔﺠﺎر ﰲ ﺣﺎﻟﺔ اﺳﺘﺒﺪال اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﻏري ﺻﺤﻴﺤﺔ‪ .‬اﺳﺘﺒﺪل ﻣﻦ ﻧﻔﺲ اﻟﻨﻮع أو ﻧﻮع ﻣﻜﺎﻓﺊ ﻓﻘﻂ‪.‬‬‫اﺑﻌﺪ أﺻﺎﺑﻌﻚ ﻋﻦ ﻧﺎﻓﺬة اﻟﻔﻼش ﻗﺒﻞ أن ﻳﻨﻄﻠﻖ‪ .‬ﻗﺪ ﻳﺘﺴﺒﺐ ﻋﺪم اﺗﺒﺎع ﻫﺬه اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﺎت ﰲ إﺻﺎﺑﺘﻚ ﺑﺤﺮوق‪.‬‬‫ﺣﺎﻓﻆ ﻋﲆ ﻧﻈﺎﻓﺔ ﻧﺎﻓﺬة اﻟﻔﻼش وﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪم اﻟﻔﻼش ﰲ ﺣﺎﻟﺔ وﺟﻮد ﻋﺎﺋﻖ أﻣﺎم اﻟﻨﺎﻓﺬة‪ .‬ﻗﺪ ﻳﺘﺴﺒﺐ ﻋﺪم اﺗﺒﺎع ﻫﺬه اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﺎت ﰲ اﻧﺒﻌﺎث دﺧﺎن أو ﺗﻠﻄﺦ ﻟﻸﻟﻮان‪.‬‬‫ﺟﻌﻞ اﻟﺸﻤﺲ ﺧﺎرج اﻹﻃﺎر ﻋﻨﺪ ﺗﺼﻮﻳﺮ اﻷﻫﺪاف ذات اﻹﺿﺎءة اﻟﺨﻠﻔﻴﺔ‪ .‬إذا ﻛﺎﻧﺖ اﻟﺸﻤﺲ داﺧﻞ أو ﻋﲆ ﻣﻘﺮﺑﺔ ﻣﻦ اﻹﻃﺎر ﻓﻘﺪ ﻳﺘﺴﺒﺐ ﺗﺮﻛﻴﺰ ﺿﻮﺋﻬﺎ ﰲ اﻟﻜﺎﻣريا ﰲ ﻧﺸﻮب‬‫ﺣﺮﻳﻖ أو اﻹﺻﺎﺑﺔ ﺑﺤﺮوق‪.‬‬‫ﻻ ﺗﺤﻤﻞ اﻟﻜﺎﻣريا أو اﻟﻌﺪﺳﺔ إذا ﻛﺎﻧﻮا ﻣﺜﺒﺘني ﻋﲆ ﺣﺎﻣﻞ ﺛﻼيث اﻟﻘﻮاﺋﻢ‪ .‬ﻓﻘﺪ ﻳﺴﻘﻂ اﳌﻨﺘﺞ أو ﻳﺼﻄﺪم ﺑﺄﺷﻴﺎء أﺧﺮى ﻣﺴﺒﺒًﺎ اﻹﺻﺎﺑﺔ‪.‬‬‫‪12‬‬‫‪135‬‬

‫اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ وﻣﺰود اﻟﻄﺎﻗﺔ‬‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‪ :‬ﺗﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﻧﻮع اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ اﳌﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﰲ اﻟﻜﺎﻣريا اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻚ وﻗﺮاءة اﻷﻗﺴﺎم اﳌﻨﺎﺳﺒﺔ‪.‬‬‫ﺗﺤﺬﻳﺮ‪ :‬ﻳﺠﺐ ﱠأﻻ ﺗﺘﻌﺮض اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ إﱃ اﻟﺤﺮارة اﻟﺸﺪﻳﺪة‪ ،‬ﻛﺄﺷﻌﺔ اﻟﺸﻤﺲ أو اﻟﻨﺎر أو ﻣﺎ ﺷﺎﺑﻪ‪.‬‬‫ﻓﻴام ﻳﲇ وﺻﻒ ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام اﳌﺜﺎﱄ ﻟﻠﺒﻄﺎرﻳﺎت وﻛﻴﻔﻴﺔ اﻟﺤﻔﺎظ ﻋﲇ ﻃﻮل ﺣﻴﺎﺗﻬﺎ‪ .‬ﻗﺪ ﻳﺘﺴﺒﺐ اﻻﺳﺘﺨﺪام اﻟﺨﺎﻃﺊ ﰲ ﺗﻘﺼري ﻋﻤﺮ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ وﻳﺆدي إﱃ اﻟﺘﴪﻳﺐ‪ ،‬ارﺗﻔﺎع درﺟﺔ اﻟﺤﺮارة‪،‬‬‫اﻟﺤﺮﻳﻖ‪ ،‬أو اﻻﻧﻔﺠﺎر‪.‬‬‫ﺑﻄﺎرﻳﺎت اﻟﻠﻴﺜﻴﻮم أﻳﻮن‬‫اﻗﺮأ ﻫﺬا اﻟﻘﺴﻢ ﰲ ﺣﺎﻟﺔ اﺳﺘﺨﺪام ﺑﻄﺎرﻳﺔ ﻟﻴﺜﻴﻮم أﻳﻮن ﰲ اﻟﻜﺎﻣريا اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻚ‪.‬‬‫ﻻ ﺗﺄيت اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻣﺸﺤﻮﻧﺔ‪ .‬اﺷﺤﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻗﺒﻞ اﺳﺘﻌامﻟﻬﺎ‪ .‬اﺣﺘﻔﻆ ﺑﺎﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﰲ ﻋﻠﺒﺘﻬﺎ ﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺪم اﻻﺳﺘﺨﺪام‪.‬‬‫■ ﻣﻼﺣﻈﺎت ﺣﻮل اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‬‫ﺗﻔﻘﺪ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﺷﺤﻨﻬﺎ ﺑﺸﻜﻞ ﺗﺪرﻳﺠﻲ ﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺪم اﻻﺳﺘﻌامل‪ .‬اﺷﺤﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻗﺒﻞ اﻻﺳﺘﻌامل مبﺪة ﻳﻮم أو ﻳﻮﻣني‪.‬‬‫ميﻜﻦ إﻃﺎﻟﺔ ﻋﻤﺮ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﺑﺈﻏﻼق اﻟﻜﺎﻣريا ﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺪم اﻻﺳﺘﻌامل‪.‬‬‫ﺗﻘﻞ ﻗﺪرة اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﰲ درﺟﺎت اﻟﺤﺮارة اﳌﻨﺨﻔﻀﺔ؛ ﻗﺪ ﻻ ﺗﻌﻤﻞ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ اﳌﻨﺨﻔﻀﺔ ﰲ اﳌﻨﺎخ اﻟﺒﺎرد‪ .‬اﺣﺘﻔﻆ ﺑﺒﻄﺎرﻳﺔ إﺿﺎﻓﻴﺔ ﻣﺸﺤﻮﻧﺔ ﰲ ﻣﻜﺎن داﻓﺊ واﺳﺘﺒﺪل اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻋﻨﺪ اﻟﻠﺰوم‪ ،‬أو‬‫اﺣﺘﻔﻆ ﺑﺎﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﰲ ﺟﻴﺒﻚ أو ﰲ ﻣﻜﺎن داﻓﺊ آﺧﺮ ورﻛﺒﻬﺎ ﰲ اﻟﻜﺎﻣريا ﻋﻨﺪ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﻓﻘﻂ‪ .‬ﻻ ﺗﻀﻊ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻣﺒﺎﴍة ﻋﲆ أﺟﻬﺰة ﺗﺪﻓﺌﺔ اﻷﻳﺪي أو أﺟﻬﺰة اﻟﺘﺪﻓﺌﺔ اﻷﺧﺮى‪.‬‬‫■ ﺷﺤﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‬‫ﺳﻴﺰﻳﺪ وﻗﺖ اﻟﺸﺤﻦ ﻋﻨﺪ درﺟﺎت اﻟﺤﺮارة اﳌﺤﻴﻄﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻘﻞ ﻋﻦ ‪ °+10‬ﻣﺌﻮﻳﺔ‪ ،‬أو أﻋﲆ ﻣﻦ ‪ °+35‬ﻣﺌﻮﻳﺔ‪ .‬ﻻ ﺗﺤﺎول ﺷﺤﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻋﻨﺪ درﺟﺎت ﺣﺮارة ﺗﺰﻳﺪ ﻋﻦ ‪ °+40‬ﻣﺌﻮﻳﺔ‪ ،‬أو ﻋﻨﺪ‬‫درﺟﺎت ﺣﺮارة ﺗﻘﻞ ﻋﻦ ‪ °0‬ﻣﺌﻮﻳﺔ‪ ،‬ﻓﻠﻦ ﻳﺘﻢ ﺷﺤﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‪.‬‬‫ﻻ ﺗﺤﺎول أن ﺗﺸﺤﻦ ﺑﻄﺎرﻳﺔ ﻣﺸﺤﻮﻧﺔ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ‪ .‬إﻻ أﻧﻪ ﻟﻴﺲ ﺑﺎﻟﴬورة أن ﺗﺴﺘﻨﻔﺬ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ ﻗﺒﻞ اﻟﺸﺤﻦ‪.‬‬‫ﻗﺪ ﺗﺸﻌﺮ ﺑﺎرﺗﻔﺎع درﺟﺔ ﺣﺮارة اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻋﻨﺪ ﳌﺴﻬﺎ ﻣﺒﺎﴍة ﺑﻌﺪ اﻟﺸﺤﻦ أو اﻻﺳﺘﻌامل‪ .‬ﻫﺬا أﻣﺮ ﻃﺒﻴﻌﻲ‪.‬‬‫■ ﻋﻤﺮ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‬‫ﰲ درﺟﺎت اﻟﺤﺮارة اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ‪ ،‬ميﻜﻦ أن ﺗ ُﺸﺤﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ‪ 300‬ﻣﺮة ﺗﻘﺮﻳﺒًﺎ‪ .‬ﻳﺪل ﻧﻔﺎذ ﺷﺤﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﺑﴪﻋﺔ ﻣﻠﺤﻮﻇﺔ ﻋﲆ أن اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻗﺪ وﺻﻠﺖ إﱃ ﻧﻬﺎﻳﺔ ﻓﱰة ﺻﻼﺣﻴﺔ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ‬‫وﻳﺠﺐ اﺳﺘﺒﺪاﻟﻬﺎ‪.‬‬‫■ اﻟﺘﺨﺰﻳﻦ‬‫ﻗﺪ ﻳﻀﻌﻒ أداء اﻟﻜﺎﻣريا إذا ﺗﺮﻛﺖ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ دون اﺳﺘﺨﺪام ﻟﻔﱰة ﻃﻮﻳﻠﺔ ﺑﻌﺪ ﺷﺤﻨﻬﺎ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ‪ .‬اﻓﺮغ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻗﺒﻞ اﻟﺘﺨﺰﻳﻦ‪.‬‬‫ﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﻟﻦ ﺗﺴﺘﺨﺪم اﻟﻜﺎﻣريا ﻟﻔﱰة ﻃﻮﻳﻠﺔ‪ ،‬اﻧﺰع اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ وﺧﺰﻧﻬﺎ ﰲ ﻣﻜﺎن ﺟﺎف ﺑﺪرﺟﺔ ﺣﺮارة ﻣﻦ ‪ °+15‬م إﱃ ‪ °+25‬م‪ .‬ﻻ ﺗﺤﻔﻆ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﰲ أﻣﺎﻛﻦ ﺗﺘﻌﺮض ﻟﺪرﺟﺎت ﺣﺮارة ﻣﺮﺗﻔﻌﺔ‪.‬‬‫‪12‬‬‫‪136‬‬

‫ﻣﻦ أﺟﻞ ﺳﻼﻣﺘﻚ‬‫■ ﺗﻨﺒﻴﻬﺎت‪ :‬ﻣﻌﺎﻣﻠﺔ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‬‫• ﻻ ﺗﻨﻘﻞ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ أو ﺗﺨﺰﻧﻬﺎ ﻣﻊ أﺟﺴﺎم ﻣﻌﺪﻧﻴﺔ ﻣﺜﻞ اﻟﻘﻼﺋﺪ أو دﺑﺎﺑﻴﺲ اﻟﺸﻌﺮ‪.‬‬‫• ﻻ ﺗﻌﺮﺿﻬﺎ ﻟﻠﻬﺐ أو اﻟﺘﺴﺨني‪.‬‬‫• ﻻ ﺗﻔﻜﻚ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ أو ﺗﻌﺪّﻟﻬﺎ‪.‬‬‫• اﺷﺤﻨﻬﺎ ﺑﺸﺎﺣﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ اﳌﺨﺼﺺ ﻟﻬﺎ ﻓﻘﻂ‪.‬‬‫• ﺗﺨﻠﺺ ﻓﻮ ًرا ﻣﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت اﳌﺴﺘﻌﻤﻠﺔ‪.‬‬‫• ﻻ ﺗﺴﻘﻄﻬﺎ أو ﺗﻌﺮﺿﻬﺎ ﻟﺼﺪﻣﺎت ﻋﻨﻴﻔﺔ‪.‬‬‫• ﻻ ﺗﻌﺮﺿﻬﺎ ﻟﻠامء‪.‬‬‫• ﺣﺎﻓﻆ ﻋﲆ ﻧﻈﺎﻓﺔ أﻃﺮاﻓﻬﺎ‪.‬‬‫• ﻗﺪ ﺗﺮﺗﻔﻊ درﺟﺔ ﺣﺮارة اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ وﻫﻴﻜﻞ اﻟﻜﺎﻣريا ﻗﻠﻴﻼً ﺑﻌﺪ اﻻﺳﺘﺨﺪام ﳌﺪة ﻃﻮﻳﻠﺔ‪ .‬ﻫﺬا أﻣﺮ ﻃﺒﻴﻌﻲ‪.‬‬‫■ ﺗﻨﺒﻴﻪ ‪:‬اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت‬‫اﺗﺒﻊ اﻟﻘﻮاﻧني اﳌﺤﻠﻴﺔ ﻋﻨﺪ اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت اﳌﺴﺘﻌﻤﻠﺔ‪ .‬ﻳﻨﺒﻐﻲ ﻟﻔﺖ اﻻﻧﺘﺒﺎه إﱃ اﻟﺠﻮاﻧﺐ اﻟﺒﻴﺌﻴﺔ ﻟﻠﺘﺨﻠﱡﺺ ﻣﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‪ .‬اﺳﺘﺨﺪم اﻟﺠﻬﺎز ﰲ ﻣﻨﺎخ ُﻣﻌﺘﺪل‪.‬‬‫ﻣﺤﻮﻻت اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻜﻬﺮيب اﳌﱰدد‬‫اﺳﺘﺨﺪم ﻓﻘﻂ ﻣﺤﻮﻻت اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻜﻬﺮيب اﳌﱰدد ﻣﻦ ‪ Fujifilm‬اﳌﺨﺼﺼﺔ ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام ﻣﻊ ﻫﺬه اﻟﻜﺎﻣريا‪ .‬ﻗﺪ ﻳﺆدي اﺳﺘﺨﺪام ﻣﺤﻮﻻت اﻟﺘﻴﺎر اﻷﺧﺮى ﰲ إﺗﻼف اﻟﻜﺎﻣريا‪.‬‬‫• ﻣﺤﻮل اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻜﻬﺮيب اﳌﱰدد ﻣﺨﺼﺺ ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام داﺧﻞ اﳌﻨﺎزل ﻓﻘﻂ‪.‬‬‫• ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ اﺗﺼﺎل ﻗﺎﺑﺲ اﻟﺘﻴﺎر اﳌﺴﺘﻤﺮ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣريا ﺑﺈﺣﻜﺎم‪.‬‬‫• أﻏﻠﻖ اﻟﻜﺎﻣريا ﻗﺒﻞ ﻓﺼﻞ ﻣﺤﻮل اﻟﺘﻴﺎر‪ .‬اﻓﺼﻞ ﻣﺤﻮل اﻟﺘﻴﺎر ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺷﺪ اﻟﻘﺎﺑﺲ وﻟﻴﺲ اﻟﻜﺒﻞ‪.‬‬‫• ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪم ﻣﺤﻮل اﻟﺘﻴﺎر ﻣﻊ أﺟﻬﺰة أﺧﺮى‪.‬‬‫• ﻻ ﺗﻔﻜﻚ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت‪.‬‬‫• ﻻ ﺗﻌﺮﺿﻬﺎ ﻟﺪرﺟﺎت ﺣﺮارة أو رﻃﻮﺑﺔ ﻣﺮﺗﻔﻌﺔ‪.‬‬‫• ﻻ ﺗﻌﺮﺿﻬﺎ ﻟﺼﺪﻣﺎت ﻋﻨﻴﻔﺔ‪.‬‬‫• ﻗﺪ ﻳﺼﺪر ﻣﺤﻮل اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻜﻬﺮيب ﺻﻮت ﻃﻨني أو ﻳﺼﺒﺢ ﺳﺎﺧﻦ ﻋﻨﺪ ﳌﺴﻪ أﺛﻨﺎء اﻻﺳﺘﻌامل‪ .‬ﻫﺬا أﻣﺮ ﻃﺒﻴﻌﻲ‪.‬‬‫• إذا ﺗﺴﺒﺐ ﻣﺤﻮل اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻜﻬﺮيب ﰲ ﺗﺸﻮﻳﺶ ﻣﻮﺟﺎت اﻟﺮادﻳﻮ‪ ،‬اﻋﺪ ﺗﻮﺟﻴﻪ أو ﻏري ﻣﻜﺎن ﻫﻮايئ اﻻﺳﺘﻘﺒﺎل‪.‬‬‫‪12‬‬‫‪137‬‬

‫اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻜﺎﻣريا‬‫• ﻻ ﺗﻮﺟﻪ اﻟﻜﺎﻣريا ﻧﺤﻮ ﻣﺼﺎدر اﻟﻀﻮء اﻟﺴﺎﻃﻌﺔ ﺟﺪًا‪ ،‬ﻣﺜﻞ اﻟﺸﻤﺲ ﰲ ﺳامء ﺧﺎﻟﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﺴﺤﺐ‪ .‬ﻋﺪم اﺗﺒﺎع ﻫﺬا اﻟﺘﺤﺬﻳﺮ ﻗﺪ ﻳﺆدي إﱃ ﺗﻠﻒ ﺣﺴﺎس اﻟﺼﻮرة ﰲ اﻟﻜﺎﻣريا‪.‬‬‫• ﻗﺪ ﻳﺘﺴﺒﺐ ﺿﻮء اﻟﺸﻤﺲ اﻟﺬي ﻳﺘﻢ ﺗﺮﻛﻴﺰه ﻣﻦ ﺧﻼل ﻣﻌني اﳌﻨﻈﺮ ﰲ ﺗﻠﻒ ﻟﻮﺣﺔ ﻣﻌني اﳌﻨﻈﺮ اﻹﻟﻜﱰوين )‪ .(EVF‬ﻻ ﺗﻮﺟﻪ ﻣﻌني اﳌﻨﻈﺮ اﻹﻟﻜﱰوين ﻧﺤﻮ اﻟﺸﻤﺲ‪.‬‬‫اﻟﺘﻘﺎط ﺻﻮر ﺗﺠﺮﻳﺒﻴﺔ‬‫ﻗﺒﻞ اﻟﺘﻘﺎط اﻟﺼﻮر ﰲ اﳌﻨﺎﺳﺒﺎت اﻟﻬﺎﻣﺔ )ﻣﺜﻞ ﺣﻔﻼت اﻟﺰﻓﺎف أو ﻗﺒﻞ أﺧﺬ اﻟﻜﺎﻣريا ﰲ رﺣﻠﺔ(‪ ،‬اﻟﺘﻘﻂ ﺻﻮرة ﺗﺠﺮﻳﺒﻴﺔ وﻋﺎﻳﻨﻬﺎ ﻋﲆ اﻟﺸﺎﺷﺔ ﻟﺘﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﻋﻤﻞ اﻟﻜﺎﻣريا ﺑﺸﻜﻞ ﻃﺒﻴﻌﻲ‪ .‬ﻻ‬‫ميﻜﻦ أن ﺗﺘﺤﻤﻞ ‪ FUJIFILM‬اﳌﺴﺆوﻟﻴﺔ ﻋﻦ اﻟﺘﻠﻔﻴﺎت أو اﻟﺨﺴﺎﺋﺮ اﳌﺎدﻳﺔ اﻟﻨﺎﺗﺠﺔ ﻋﻦ أي ﻗﺼﻮر ﰲ اﳌﻨﺘﺞ‪.‬‬‫ﺗﻌﻠﻴامت ﺣﻮل ﺣﻘﻮق اﻟﻨﺴﺦ‬‫ﻻ ميﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺼﻮر اﻟﺘﻲ ﺗﺴﺠﻠﻬﺎ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣريا اﻟﺮﻗﻤﻴﺔ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﺗﻨﺘﻬﻚ ﻗﻮاﻧني ﺣﻘﻮق اﻟﻨﺴﺦ ﺑﺪون ﻣﻮاﻓﻘﺔ اﳌﺎﻟﻚ‪ ،‬إﻻ ﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﻧﻴﺔ اﻻﺳﺘﺨﺪام اﻟﺸﺨﴢ ﻓﻘﻂ‪ .‬ﻻﺣﻆ وﺟﻮد ﺑﻌﺾ اﻟﻘﻴﻮد‬‫اﻟﺘﻲ ﺗﻔﺮض ﻋﲆ ﺗﺼﻮﻳﺮ اﻟﺘﻤﺜﻴﻞ اﳌﴪﺣﻲ‪ ،‬اﻟﺤﻔﻼت‪ ،‬واﳌﻌﺎرض‪ ،‬ﺣﺘﻰ ﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﻧﻴﺔ اﻻﺳﺘﺨﺪام اﻟﺸﺨﴢ‪ .‬ﻗﺪ ﻳُﻄﻠﺐ أﻳﻀً ﺎ ﻣﻦ اﳌﺴﺘﺨﺪﻣني ﻣﺮاﻋﺎة أﻧﻪ ﻳﺴﻤﺢ ﻓﻘﻂ ﺑﻨﺴﺦ ﺑﻄﺎﻗﺎت اﻟﺬاﻛﺮة‬‫اﻟﺘﻲ ﺗﺤﺘﻮي ﻋﲆ ﺻﻮر أو ﺑﻴﺎﻧﺎت ﻣﺤﻤﻴﺔ مبﻮﺟﺐ ﺣﻘﻮق اﻟﻨﺴﺦ ﻃﺒﻘًﺎ ﻟﻠﻘﻴﻮد اﻟﺘﻲ ﺗﻔﺮﺿﻬﺎ ﻗﻮاﻧني ﺣﻘﻮق اﻟﻨﺴﺦ ﻫﺬه‪.‬‬‫ﻃﺮﻳﻘﺔ اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ‬‫ﻟﻠﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﺼﻮر ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ‪ ،‬ﻻ ﺗﻌﺮض اﻟﻜﺎﻣريا ﻟﺼﺪﻣﺎت أﺛﻨﺎء اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‪.‬‬‫اﻟﻜﺮﻳﺴﺘﺎل اﻟﺴﺎﺋﻞ‬‫ﰲ ﺣﺎل ﺗﺤﻄﻢ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻌﺮض‪ ،‬ﻳﺠﺐ ﺗﻔﺎدي ﻣﻼﻣﺴﺔ اﻟﻜﺮﻳﺴﺘﺎل اﻟﺴﺎﺋﻞ‪ .‬اﺗﺨﺬ اﻹﺟﺮاءات اﻟﻌﺎﺟﻠﺔ اﳌﺒﻴﻨﺔ ﰲ ﺣﺎل ﺣﺪوث أي ﻣﻦ اﻟﺤﺎﻻت اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪:‬‬‫• ﰲ ﺣﺎل ﻣﻼﻣﺴﺔ اﻟﻜﺮﻳﺴﺘﺎل اﻟﺴﺎﺋﻞ ﻟﺠﻠﺪك‪ ،‬ﻧﻈﻒ اﳌﻨﻄﻘﺔ ﺑﻘﻄﻌﺔ ﻗامش واﻏﺴﻠﻬﺎ ﺟﻴﺪا ً ﺑﺎﳌﺎء اﻟﺠﺎري واﻟﺼﺎﺑﻮن‪.‬‬‫• ﰲ ﺣﺎل دﺧﻮل اﻟﻜﺮﻳﺴﺘﺎل اﻟﺴﺎﺋﻞ ﰲ اﻟﻌني‪ ،‬ﻓﻘﻢ ﺑﺸﻄﻒ اﻟﻌني ﺑﺎﳌﺎء اﻟﻨﻈﻴﻒ ﳌﺪة ﻻ ﺗﻘﻞ ﻋﻦ ‪ 15‬دﻗﻴﻘﺔ واﺣﺼﻞ ﻋﲆ اﻟﻌﻨﺎﻳﺔ اﻟﻄﺒﻴﺔ ﻓﻮرا ً‪.‬‬‫• ﰲ ﺣﺎل اﺑﺘﻼع اﻟﻜﺮﻳﺴﺘﺎل اﻟﺴﺎﺋﻞ‪ ،‬اﻏﺴﻞ ﻓﻤﻚ ﻛﺎﻣﻼً ﺑﺎﳌﺎء‪ .‬اﴍب ﻛﻤﻴﺔ ﻛﺒرية ﻣﻦ اﳌﺎء وﺣﺎول اﻟﻘﻲء‪ ،‬ﺛﻢ اﺳﺘﴩ ﻃﺒﻴﺐ‪.‬‬‫رﻏﻢ أن ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻌﺮض ﺗﻢ ﺗﺼﻨﻴﻌﻬﺎ ﺑﺄﺣﺪث اﻟﺘﻘﻨﻴﺎت ﻋﺎﻟﻴﺔ اﻟﺪﻗﺔ‪ ،‬إﻻ أﻧﻬﺎ ﻗﺪ ﺗﺤﺘﻮي ﻋﲆ ﻋﺪد ﻗﻠﻴﻞ ﻣﻦ اﻟﺒﻜﺴﻼت اﻟﺘﻲ ﺗﻜﻮن إﻣﺎ ﻣﻀﻴﺌﺔ دامئًﺎ أو ﻏري ﻣﻀﻴﺌﺔ دامئًﺎ‪ .‬ﻻ ﻳﻌﺪ ذﻟﻚ ﺧﻠﻼً‬‫ﺑﺎﻟﺸﺎﺷﺔ‪ ،‬وﻟﻦ ﺗﺘﴬر اﻟﺼﻮر اﳌﺴﺠﻠﺔ ﺑﻮاﺳﻄﺔ اﻟﻜﺎﻣريا ﻣﻦ ﺟﺮاء ذﻟﻚ‪.‬‬‫‪12‬‬‫‪138‬‬

‫ﻣﻦ أﺟﻞ ﺳﻼﻣﺘﻚ‬‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﻌﻼﻣﺔ اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ‬‫ﺣﺮوف اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ اﳌﺬﻛﻮرة ﻫﻨﺎ ﻣﺘﻄﻮرة ﺑﺸﻜﻞ ﺣﴫي ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ‪ .DynaComware Taiwan Inc.‬ﺗﻌﺪ ‪ OS X ،Mac‬و ‪ macOS‬ﻋﻼﻣﺎت ﺗﺠﺎرﻳﺔ ﺧﺎﺻﺔ ﺑﴩﻛﺔ ‪Apple Inc.‬‬‫ﰲ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة‪ ،‬واﻟﺒﻠﺪان اﻷﺧﺮى‪ .‬ﺗﻌﺪ ‪ Windows‬ﻋﻼﻣﺔ ﺗﺠﺎرﻳﺔ ﻣﺴﺠﻠﺔ ﻟﴩﻛﺔ ‪ Microsoft Corporation‬ﰲ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة واﻟﺒﻠﺪان اﻷﺧﺮى‪ Wi-Fi® .‬و‬‫®‪ Wi-Fi Protected Setup‬ﻫام ﻋﻼﻣﺘﺎن ﺗﺠﺎرﻳﺘﺎن ﻣﺴ ﱠﺠﻠﺘﺎن ﻟﺼﺎﻟﺢ ‪ .Wi-Fi Alliance‬ﺗﻌﺘﱪ اﻟﻌﻼﻣﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺤﻤﻠﻬﺎ ﻛﻠﻤﺔ ®‪ Bluetooth‬واﻟﺸﻌﺎرات اﳌﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﻬﺎ ﻋﻼﻣﺎت ﺗﺠﺎرﻳﺔ‬‫متﻠﻜﻬﺎ ﴍﻛﺔ ‪ Bluetooth SIG, Inc.‬وأي اﺳﺘﺨﺪام ﻟﻬﺬه اﻟﻌﻼﻣﺎت ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ‪ Fujifilm‬إمنﺎ ﻫﻮ مبﻮﺟﺐ ﺗﺮﺧﻴﺺ‪ .‬اﻟﺸﻌﺎرات ‪ SDHC‬و ‪ SDXC‬ﻫﻲ ﻋﻼﻣﺎت ﺗﺠﺎرﻳﺔ ﺧﺎﺻﺔ ﺑﴩﻛﺔ‬‫‪ .LLC ،SD-3C‬ﺷﻌﺎر ‪ HDMI‬ﻫﻮ ﻋﻼﻣﺔ ﺗﺠﺎرﻳﺔ أو ﻋﻼﻣﺔ ﺗﺠﺎرﻳﺔ ﻣﺴ ﱠﺠﻠﺔ ﻟـ ‪ .HDMI Licensing LLC‬ﺟﻤﻴﻊ اﻷﺳامء اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ اﻷﺧﺮى اﳌﺬﻛﻮرة ﰲ ﻫﺬا اﻟﺪﻟﻴﻞ ﺗﻌﺪ ﻋﻼﻣﺎت ﺗﺠﺎرﻳﺔ‬‫أو ﻋﻼﻣﺎت ﺗﺠﺎرﻳﺔ ﻣﺴﺠﻠﺔ ﻷﺻﺤﺎﺑﻬﺎ اﳌﻌﻨﻴني‪.‬‬‫اﻟﺘﺸﻮﻳﺶ اﻟﻜﻬﺮيب‬‫ﻗﺪ ﺗﺸﻮش ﻫﺬه اﻟﻜﺎﻣريا ﻋﲆ اﻷﺟﻬﺰة اﻟﻄﺒﻴﺔ أو ﻣﻌﺪات اﳌﻼﺣﺔ‪ .‬اﺳﺘﴩ اﻟﻘﺎمئني ﻋﲆ اﳌﺴﺘﺸﻔﻰ أو اﻟﺨﻄﻮط اﻟﺠﻮﻳﺔ ﻗﺒﻞ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻜﺎﻣريا ﰲ ﻣﺴﺘﺸﻔﻰ أو ﻋﲆ ﻣنت ﻃﺎﺋﺮة‪.‬‬‫أﻧﻈﻤﺔ اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮن اﳌﻠﻮن‬‫ﻧﻈﺎم ‪) NTSC‬ﻟﺠﻨﺔ ﻧﻈﺎم اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮن اﻟﻮﻃﻨﻲ( ﻫﻮ ﻣﻮاﺻﻔﺔ اﻟﺒﺚ اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮين اﳌﻠﻮن اﳌﻌﻤﻮل ﺑﻪ ﺑﺸﻜﻞ رﺋﻴﴘ ﰲ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة وﻛﻨﺪا واﻟﻴﺎﺑﺎن‪ .‬ﻧﻈﺎم ‪) PAL‬ﺧﻂ اﻟﻄﻮر اﻟﺒﺪﻳﻞ( ﻫﻮ‬‫ﻧﻈﺎم اﻟﺒﺚ اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮين اﳌﻠﻮن ﺑﺸﻜﻞ رﺋﻴﴘ ﰲ اﻟﺒﻠﺪان اﻷوروﺑﻴﺔ واﻟﺼني‪.‬‬‫‪ Exif‬إﺻﺪار ‪(2.3‬‬‫‪Exif)) Exif Print‬‬‫‪ Exif Print‬ﻫﻮ ﺗﻨﺴﻴﻖ ﻣﻠﻒ ﻣﻨﻘﺢ ﻟﻠﻜﺎﻣريا اﻟﺮﻗﻤﻴﺔ ﺣﻴﺚ ﻳﺘﻢ اﺳﺘﺨﺪام اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت اﳌﺨﺰﻧﺔ ﻣﻊ اﻟﺼﻮر ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﲆ أﻓﻀﻞ ﻧﺴﺨﺔ ﻣﻠﻮﻧﺔ ﻃﺒﻖ اﻷﺻﻞ أﺛﻨﺎء اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‪.‬‬‫ﺗﻨﺒﻴﻪ ﻫﺎم‪ :‬اﻗﺮأ ﻫﺬا اﻟﻜﺘﻴﺐ ﻗﺒﻞ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﱪﻧﺎﻣﺞ‬‫ميﻨﻊ أي ﺗﺼﺪﻳﺮ ﻣﺒﺎﴍ أو ﻏري ﻣﺒﺎﴍ‪ ،‬ﻟﺠﺰء ﻣﻦ أو ﻟﻜﺎﻣﻞ‪ ،‬اﻟﱪﻧﺎﻣﺞ اﳌﺮﺧﺺ ﺑﺪون ﻣﻮاﻓﻘﺔ اﻟﺠﻬﺎت اﳌﺨﺘﺼﺔ اﳌﻨﺎﺳﺒﺔ‪.‬‬‫‪12‬‬‫‪139‬‬

‫ﻣﻼﺣﻈﺎت‬‫ﻟﺘﺠﻨﺐ اﻟﺤﺮﻳﻖ أو اﻟﺼﺪﻣﺎت اﻟﻜﻬﺮﺑﻴﺔ‪ ،‬ﻻ ﺗﻌﺮض اﻟﻮﺣﺪة ﻟﻠﻤﻄﺮ أو اﻟﺮﻃﻮﺑﺔ‪.‬‬‫ﻳﺮﺟﻰ ﻗﺮاءة "ﺗﻌﻠﻴامت اﻟﺴﻼﻣﺔ"‪ ،‬وﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ اﺳﺘﻴﻌﺎﺑﻚ ﻟﻬﺎ ﻗﺒﻞ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻜﺎﻣريا‪.‬‬‫ﻟﻠﻌﻤﻼء ﰲ ﻛﻨﺪا‬‫)‪NMB-3(B)/CAN ICES-3 (B‬‬‫ﺗﻨﺒﻴﻪ‪ :‬ﻳﺘﻮاﻓﻖ ﻫﺬا اﻟﺠﻬﺎز اﻟﺮﻗﻤﻲ ﻣﻦ اﻟﻔﺌﺔ ب ﻣﻊ ﻗﺎﻧﻮن ‪ ICES-003‬اﻟﻜﻨﺪي‪.‬‬‫ﺑﻴﺎن وزارة اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ اﻟﻜﻨﺪﻳﺔ‪ :‬ﻫﺬا اﻟﺠﻬﺎز ﻣﺘﻮاﻓﻖ ﻣﻊ ﻣﻌﺎﻳري ‪ RSS‬ﻹﻋﻔﺎء اﻟﱰﺧﻴﺺ ﺑﻮزارة اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ اﻟﻜﻨﺪﻳﺔ‪ .‬ﻳﺨﻀﻊ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻟﻠﴩﻃني اﻟﺘﺎﻟﻴني‪ (1) :‬أﻻ ﻳﺴﺒﺐ ﻫﺬا اﻟﺠﻬﺎز أي ﺗﺪاﺧﻞ و‬‫)‪ (2‬ﻳﺠﺐ أن ﻳﻘﺒﻞ ﻫﺬا اﻟﺠﻬﺎز أي ﺗﺪاﺧﻞ‪ ،‬مبﺎ ﰲ ذﻟﻚ اﻟﺘﺪاﺧﻞ اﻟﺬي ﻗﺪ ﻳﺘﺴﺒﺐ ﰲ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻏري اﳌﻄﻠﻮب ﻟﻠﺠﻬﺎز‪.‬‬‫ﻳﺠﺐ أﻻ ﻳﺘﻮاﺟﺪ أو ﻳﻌﻤﻞ ﻫﺬا اﻟﺠﻬﺎز واﻟﻬﻮايئ اﻟﺨﺎص ﺑﻪ ﻣﻌًﺎ ﰲ ﻣﻜﺎن واﺣﺪ أو ﺟﻨ ًﺒﺎ إﱃ ﺟﻨﺐ ﻣﻊ أي ﻫﻮايئ أو ﺟﻬﺎز إرﺳﺎل آﺧﺮ‪ ،‬ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎء أﺟﻬﺰة اﻟﺮادﻳﻮ اﳌﺪﻣﺠﺔ اﳌﻌﺘﻤﺪة‪ .‬ﺗﻢ‬‫ﺗﻌﻄﻴﻞ ﺧﺎﺻﻴﺔ اﺧﺘﻴﺎر ﻛﻮد اﻟﺪوﻟﺔ ﻟﻠﻤﻨﺘﺠﺎت اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻢ ﺗﺴﻮﻳﻘﻬﺎ ﰲ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة‪/‬ﻛﻨﺪا‪.‬‬‫ﺑﻴﺎن اﻟﺘﻌﺮض ﻟﻺﺷﻌﺎع‪ :‬ﻻ ﺗﻈﻬﺮ اﻷدﻟﺔ اﻟﻌﻠﻤﻴﺔ اﳌﺘﺎﺣﺔ وﺟﻮد أي ﻣﺸﻜﻼت ﺻﺤﻴﺔ ﻣﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻷﺟﻬﺰة اﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ ﻣﻨﺨﻔﻀﺔ اﻟﻄﺎﻗﺔ‪ .‬إﻻ أن ذﻟﻚ ﻻ ﻳﻌﺪ دﻟﻴﻼً ﻋﲆ ﺳﻼﻣﺔ‬‫ﻫﺬه اﻷﺟﻬﺰة اﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ ﻣﻨﺨﻔﻀﺔ اﻟﻄﺎﻗﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻄﻠﻖ‪ .‬ﻓﺎﻷﺟﻬﺰة اﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ ﻣﻨﺨﻔﻀﺔ اﻟﻄﺎﻗﺔ ﺗﺼﺪر ﻣﺴﺘﻮﻳﺎت ﻃﺎﻗﺔ ﺗﺮددات ﻻﺳﻠﻜﻴﺔ ﻣﻨﺨﻔﻀﺔ ﰲ ﻧﻄﺎق اﳌﻮﺟﺎت اﻟﺼﻐرية أﺛﻨﺎء‬‫اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ‪ .‬ﰲ ﺣني أن اﳌﺴﺘﻮﻳﺎت اﻟﻌﺎﻟﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﱰددات اﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ ميﻜﻦ أن ﺗﺆدي إﱃ إﻧﺘﺎج ﺗﺄﺛريات ﺻﺤﻴﺔ )ﻧﺘﻴﺠﺔ ﺗﺴﺨني اﻷﻧﺴﺠﺔ(‪ ،‬إﻻ أن اﻟﺘﻌﺮض اﻟﻀﻮيئ ﻟﻠﱰددات اﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ‬‫ﻣﻨﺨﻔﻀﺔ اﳌﺴﺘﻮى اﻟﺘﻲ ﻻ ﺗﻨﺘﺞ ﺗﺄﺛريات ﺗﺴﺨني ﻻ ﻳﺴﺒﺐ أي ﺗﺄﺛريات ﺻﺤﻴﺔ ﻋﻜﺴﻴﺔ‪ .‬ومل ﺗﻜﺘﺸﻒ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺪراﺳﺎت ﺣﻮل اﻟﺘﻌﺮض اﻟﻀﻮيئ ﻟﻠﱰددات اﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ ﻣﻨﺨﻔﻀﺔ اﳌﺴﺘﻮى‬‫أﻳﺔ ﺗﺄﺛريات ﺑﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺔ‪ .‬وﻗﺪ اﻗﱰﺣﺖ ﺑﻌﺾ اﻟﺪراﺳﺎت إﻣﻜﺎﻧﻴﺔ ﺣﺪوث ﺑﻌﺾ اﻟﺘﺄﺛريات اﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺔ‪ ،‬إﻻ أن ﻫﺬه اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ مل ﻳﺘﻢ ﺗﺄﻛﻴﺪﻫﺎ ﻣﻦ ﺧﻼل اﻷﺑﺤﺎث اﻹﺿﺎﻓﻴﺔ‪ .‬ﺗﻢ اﺧﺘﺒﺎر اﻟﻜﺎﻣريا‬‫‪ FinePix XP140‬ووﺟﺪ أﻧﻬﺎ ﺗﺘﻮاﻓﻖ ﻣﻊ ﺣﺪود اﻟﺘﻌﺮض ﻟﻺﺷﻌﺎع اﳌﺤﺪدة ﻣﻦ ﻗﺒﻞ وزارة اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ اﻟﻜﻨﺪﻳﺔ ﻟﻠﺒﻴﺌﺎت ﻏري اﻟﺨﺎﺿﻌﺔ ﻟﻠﺮﻗﺎﺑﺔ ﻛام ﺗﺘﻮاﻓﻖ ﻣﻊ ﻣﻌﺎﻳري ‪ RSS-102‬اﻟﺨﺎﺻﺔ‬‫ﺑﻘﻮاﻋﺪ اﻟﺘﻌﺮض ﳌﻮﺟﺎت اﻟﺮادﻳﻮ اﻟﱰددﻳﺔ اﳌﺤﺪدة ﻣﻦ ﻗﺒﻞ وزارة اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ اﻟﻜﻨﺪﻳﺔ‪.‬‬‫اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ اﳌﻌﺪات اﻟﻜﻬﺮﺑﻴﺔ واﻹﻟﻜﱰوﻧﻴﺔ اﳌﻨﺰﻟﻴﺔ اﻟﺨﺎﺻﺔ‬‫ﰲ دول اﻻﺗﺤﺎد اﻷورويب‪ ،‬اﻟرنوﻳﺞ‪ ،‬أﻳﺴﻠﻨﺪة وﻟﻴﺨﺘﻨﺸﺘﺎﻳﻦ‪ :‬ﻳﺸري ﻫﺬا اﻟﺮﻣﺰ اﳌﻮﺟﻮد ﻋﲆ اﳌﻨﺘﺞ‪ ،‬أو ﰲ ﻫﺬا اﻟﺪﻟﻴﻞ وﰲ ﺷﻬﺎدة اﻟﻀامن‪ ،‬و‪/‬أو ﻋﲆ اﻟﻌﻠﺒﺔ أن ﻫﺬا‬‫اﳌﻨﺘﺞ ﻳﺠﺐ أﻻ ﺗﺘﻢ ﻣﻌﺎﻣﻠﺘﻪ ﻛﻤﺨﻠﻔﺎت ﻣﻨﺰﻟﻴﺔ‪ .‬ﺑﺪﻻً ﻣﻦ ذﻟﻚ ﻳﺠﺐ اﻟﺘﻮﺟﻪ ﺑﻪ إﱃ ﻧﻘﻄﺔ ﺗﺠﻤﻴﻊ ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ ﺧﺎﺻﺔ ﺑﺈﻋﺎدة ﺗﺪوﻳﺮ اﳌﻌﺪات اﻟﻜﻬﺮﺑﻴﺔ واﻹﻟﻜﱰوﻧﻴﺔ‪.‬‬‫ﺑﺘﺄﻛﺪك ﻣﻦ اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ ﻫﺬا اﳌﻨﺘﺞ ﺑﺎﻟﺸﻜﻞ اﻟﺼﺤﻴﺢ‪ ،‬ﺳﺘﺴﺎﻋﺪ ﻋﲆ ﺗﺠﻨﺐ اﻟﻌﻮاﻗﺐ اﻟﺴﻠﺒﻴﺔ اﳌﺤﺘﻤﻠﺔ اﻟﺘﻲ ﻗﺪ ﺗﺆﺛﺮ ﻋﲆ اﻟﺒﻴﺌﺔ وﻋﲆ ﺻﺤﺔ اﻹﻧﺴﺎن‪ ،‬واﻟﺘﻲ ﻗﺪ‬‫ﺗﺤﺪث ﻧﺘﻴﺠﺔ ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ ﻫﺬا اﳌﻨﺘﺞ ﻛﻤﺨﻠﻔﺎت ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﺧﺎﻃﺌﺔ‪.‬‬‫ﻳﺸري ﻫﺬا اﻟﺮﻣﺰ اﳌﻮﺟﻮد ﻋﲆ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت أو اﳌﺮاﻛﻢ إﱃ أن ﻫﺬه اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت ﻳﺠﺐ أﻻ ﺗﺘﻢ ﻣﻌﺎﻣﻠﺘﻬﺎ ﻛﻤﺨﻠﻔﺎت ﻣﻨﺰﻟﻴﺔ‪.‬‬‫إذا ﻛﺎن ﺟﻬﺎزك ﻣﺰودة ﺑﺒﻄﺎرﻳﺎت أو ﻣﺮاﻛﻢ ﺳﻬﻠﺔ اﻟﻔﻚ‪ ،‬ﺑﺮﺟﺎء ﺗﺨﻠﺺ ﻣﻨﻬﺎ ﻋﲆ اﻧﻔﺮاد ﻃﺒﻘﺎً ﻟﻠﴩوط اﳌﺤﻠﻴﺔ‪.‬‬‫ﺳﺘﺴﺎﻋﺪ ﻋﻤﻠﻴﺔ إﻋﺎدة اﻟﺘﺪوﻳﺮ ﰲ اﻟﺤﻔﺎظ ﻋﲆ اﳌﺼﺎدر اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ‪ .‬ﳌﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺘﻔﺼﻴﻠﻴﺔ ﺣﻮل إﻋﺎدة ﺗﺪوﻳﺮ ﻫﺬا اﳌﻨﺘﺞ‪ ،‬ﺑﺮﺟﺎء اﻻﺗﺼﺎل ﺑﺎﳌﻜﺘﺐ اﳌﺤﲇ‬‫ﳌﺪﻳﻨﺘﻚ‪ ،‬اﻟﺠﻬﺔ اﻟﻘﺎمئﺔ ﻋﲆ اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ اﳌﺨﻠﻔﺎت اﳌﻨﺰﻟﻴﺔ أو اﳌﺤﻞ اﻟﺬي اﺷﱰﻳﺖ ﻣﻨﻪ اﳌﻨﺘﺞ‪.‬‬‫ﰲ اﻟﺪول ﺧﺎرج اﻻﺗﺤﺎد اﻷورويب واﻟرنوﻳﺞ وأﻳﺴﻠﻨﺪة وﻟﺨﺘﻨﺸﺘﺎﻳﻦ‪ :‬إذا أردت اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ ﻫﺬا اﳌﻨﺘﺞ‪ ،‬مبﺎ ﰲ ذﻟﻚ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت واﳌﺮاﻛﻢ‪ ،‬ﺑﺮﺟﺎء اﻻﺗﺼﺎل ﺑﺎﻟﺴﻠﻄﺎت اﳌﺤﻠﻴﺔ واﺳﺄل ﻋﻦ‬‫ﻃﺮﻳﻘﺔ اﻟﺘﺨﻠﺺ اﻟﺼﺤﻴﺤﺔ‪.‬‬‫ﰲ اﻟﻴﺎﺑﺎن‪ :‬ﻳﺸري ﻫﺬا اﻟﺮﻣﺰ اﳌﻮﺟﻮد ﻋﲆ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت إﱃ أﻧﻪ ﻳﺘﻢ اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻨﻬﺎ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻨﻔﺼﻞ‪.‬‬‫‪12‬‬‫‪140‬‬

‫ﻣﻦ أﺟﻞ ﺳﻼﻣﺘﻚ‬‫اﻟﺸﺒﻜﺔ اﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ وأﺟﻬﺰة ‪ :Bluetooth‬ﺗﻨﺒﻴﻬﺎت‬‫ﻫﺎم‪ :‬اﻗﺮأ اﻟﺘﻨﺒﻴﻬﺎت اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻗﺒﻞ اﺳﺘﺨﺪام وﺣﺪة اﻹرﺳﺎل اﻟﻼﺳﻠيك اﳌﺪﻣﺠﺔ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣريا‪.‬‬‫‪ Q‬ﻳﺤﻜُﻢ ﻫﺬا اﳌﻨﺘﺞ‪ ،‬اﻟﺬي ﻳﺤﺘﻮي ﻋﲆ وﻇﻴﻔﺔ ﺗﺸﻔري ﺗﻢ ﺗﻄﻮﻳﺮﻫﺎ ﰲ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة‪ ،‬اﻟﻠﻮاﺋﺢ اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺈدارة اﻟﺘﺼﺪﻳﺮ وﻗﺪ ﻻ ﻳﺘﻢ ﺗﺼﺪﻳﺮه أو إﻋﺎدة ﺗﺼﺪﻳﺮه إﱃ أي دوﻟﺔ‬‫ﺗﺤﻈﺮ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة ﺗﺼﺪﻳﺮ اﻟﺒﻀﺎﺋﻊ إﻟﻴﻬﺎ‪.‬‬‫• ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪم ﺳﻮى اﻟﺸﺒﻜﺔ اﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ أو ﺟﻬﺎز ‪ Bluetooth‬ﻓﻘﻂ‪ .‬ﻻ ﺗﺘﺤﻤﻞ ‪ Fujifilm‬أﻳﺔ ﻣﺴﺆوﻟﻴﺔ ﻋﻦ أﻳﺔ ﺗﻠﻔﻴﺎت ﻗﺪ ﺗﻨﺸﺄ ﻋﻦ اﻻﺳﺘﺨﺪام ﻏري اﳌﴫح ﺑﻪ‪ .‬ﻻ ﻳﺴﺘﺨﺪم اﻟﺠﻬﺎز ﰲ‬‫اﻟﺘﻄﺒﻴﻘﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﻨﻄﻮي ﻋﲆ درﺟﺔ ﻛﺒرية ﻣﻦ اﳌﻮﺛﻮﻗﻴﺔ‪ ،‬ﻋﲆ ﺳﺒﻴﻞ اﳌﺜﺎل ﰲ اﻷﺟﻬﺰة اﻟﻄﺒﻴﺔ أو اﻷﺟﻬﺰة اﻷﺧﺮى اﻟﺘﻲ ﻗﺪ ﺗﺆﺛﺮ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺒﺎﴍ أو ﻏري ﻣﺒﺎﴍ ﻋﲆ ﺣﻴﺎة اﻷﺷﺨﺎص‪ .‬ﻋﻨﺪ‬‫اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻜﺎﻣريا ﻣﻊ ﺟﻬﺎز اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ أو اﻷﺟﻬﺰة اﻷﺧﺮى اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻄﻠﺐ درﺟﺔ أﻛﱪ ﻣﻦ اﳌﻮﺛﻮﻗﻴﺔ ﻣﻦ ﺗﻠﻚ اﻟﺘﻲ ﺗﻘﺪﻣﻬﺎ اﻟﺸﺒﻜﺎت اﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ أو أﺟﻬﺰة ‪ ،Bluetooth‬ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ اﺗﺨﺎذ‬‫ﺟﻤﻴﻊ اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﺎت اﻟﴬورﻳﺔ ﻟﻀامن اﻷﻣﻦ وﻣﻨﻊ ﺣﺪوث أي ﻋﻄﻞ‪.‬‬‫• ﻳﺴﺘﺨﺪم ﻓﻘﻂ ﰲ اﻟﺪوﻟﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻢ ﴍاء اﻟﺠﻬﺎز ﻣﻨﻬﺎ‪ .‬ﻳﺘﻮاﻓﻖ ﻫﺬا اﻟﺠﻬﺎز ﻣﻊ اﻷﻧﻈﻤﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺤﻜﻢ أﺟﻬﺰة اﻟﺸﺒﻜﺔ اﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ وأﺟﻬﺰة ‪ Bluetooth‬ﰲ اﻟﺒﻠﺪ اﻟﺬي ﺗﻢ ﴍاء اﻟﺠﻬﺎز ﻣﻨﻪ‪.‬‬‫اﻟﺘﺰم ﺑﺠﻤﻴﻊ ﻟﻮاﺋﺢ وﻧﻈﻢ اﳌﻜﺎن ﻋﻨﺪ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻚ ﻟﻠﺠﻬﺎز‪ Fujifilm .‬ﻻ ﺗﺘﺤﻤﻞ أﻳﺔ ﻣﺴﺆوﻟﻴﺔ ﻋﻦ أﻳﺔ ﻣﺸﻜﻼت ﻗﺪ ﺗﻨﺸﺄ ﻋﻦ اﻻﺳﺘﺨﺪام ﰲ ﻣﻨﺎﻃﻖ ذات ﺳﻠﻄﺎت ﻗﻀﺎﺋﻴﺔ أﺧﺮى‪.‬‬‫• ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪم اﻟﺠﻬﺎز ﰲ اﻷﻣﺎﻛﻦ اﳌﻌﺮﺿﺔ إﱃ ﻣﺠﺎﻻت ﻣﻐﻨﺎﻃﻴﺴﻴﺔ أو ﻛﻬﺮﺑﺎء إﺳﺘﺎﺗﻴﻜﻴﺔ أو ﺗﺪاﺧﻞ ﻣﻦ ﻣﻮﺟﺎت اﻟﺮادﻳﻮ‪ .‬ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪم وﺣﺪة اﻹرﺳﺎل ﺑﺎﻟﻘﺮب ﻣﻦ أﻓﺮان اﳌﻴﻜﺮووﻳﻒ أو‬‫ﰲ اﻷﻣﺎﻛﻦ اﻷﺧﺮى اﳌﻌﺮﺿﺔ ﳌﺠﺎﻻت ﻣﻐﻨﺎﻃﻴﺴﻴﺔ أو ﻛﻬﺮﺑﺎء إﺳﺘﺎﺗﻴﻜﻴﺔ أو ﺗﺪاﺧﻞ ﻣﻦ ﻣﻮﺟﺎت اﻟﺮادﻳﻮ واﻟﺘﻲ ﻗﺪ ﺗﺤﻮل دون اﺳﺘﻘﺒﺎل إﺷﺎرات اﻟﻼﺳﻠيك‪ .‬ﻗﺪ ﻳﺤﺪث ﺗﺪاﺧﻞ ﻣﺸﱰك ﻋﻨﺪ‬‫اﺳﺘﺨﺪام وﺣﺪة اﻹرﺳﺎل ﺑﺎﻟﻘﺮب ﻣﻦ أﺟﻬﺰة ﻻﺳﻠيك أﺧﺮى ﺗﻌﻤﻞ ﻋﲆ ﺣﺰﻣﺔ اﻟﱰدد ‪ 2,4‬ﺟﻴﺠﺎﻫﺮﺗﺰ‪.‬‬‫• اﻷﻣﻦ‪ :‬ﺗﻨﻘﻞ اﻟﺸﺒﻜﺎت اﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ وأﺟﻬﺰة ‪ Bluetooth‬اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت ﻋﱪ اﺗﺼﺎﻻت ﻻﺳﻠﻜﻴﺔ‪ ،‬وﺑﺎﻟﺘﺎﱄ ﻓﺈن اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ ﻳﺘﻄﻠﺐ اﻫﺘامﻣﺎً أﻛﱪ ﺑﺎﻷﻣﻦ ﻣﻘﺎرﻧﺔ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﺸﺒﻜﺎت اﻟﺴﻠﻜﻴﺔ‪.‬‬‫ ﻻ ﺗﺘﺼﻞ ﺑﺸﺒﻜﺎت ﻏري ﻣﻌﺮوﻓﺔ أو ﺷﺒﻜﺎت ﻟﺴﺖ ﻣﺨﻮﻻً ﺑﺎﻻﺗﺼﺎل ﺑﻬﺎ‪ ،‬ﺣﺘﻰ إذا ﻇﻬﺮت ﻋﲆ ﺟﻬﺎزك‪ ،‬أي أن ﻫﺬا اﻻﺗﺼﺎل ﻗﺪ ﻳﻌﺘﱪ ﻏري ﻣﴫح ﺑﻪ‪ .‬وﻫﻜﺬا ﻳﻨﺒﻐﻲ ﻟﻚ ﻋﺪم‬‫اﻻﺗﺼﺎل ﺳﻮى ﺑﺎﻟﺸﺒﻜﺎت اﻟﺘﻲ ﻟﻚ ﺣﻖ اﻻﺗﺼﺎل ﺑﻬﺎ ﻓﻘﻂ‪.‬‬‫ واﻋﻠﻢ ﺑﺄن اﻹرﺳﺎل اﻟﻼﺳﻠيك ﻗﺪ ﻳﻜﻮن ُﻣﻌﺮﺿً ﺎ ﻟﻼﻋﱰاض ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﺟﻬﺎت ﺧﺎرﺟﻴﺔ‪.‬‬‫• ميﻜﻦ أن ﻳﻌﺎﻗﺐ اﻟﻘﺎﻧﻮن ﻋﲆ ﻣﺎ ﻳﲇ‪:‬‬‫ ﺗﻔﻜﻴﻚ أو ﺗﻌﺪﻳﻞ ﻫﺬا اﻟﺠﻬﺎز‬‫ إزاﻟﺔ ﻋﻼﻣﺎت ﺷﻬﺎدة اﻟﺠﻬﺎز‬‫• ﻫﺬا اﻟﺠﻬﺎز ﻳﻌﻤﻞ ﻋﲆ ﻧﻔﺲ اﻟﱰدد اﻟﺨﺎص ﺑﺎﻷﺟﻬﺰة اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ واﻟﺘﻌﻠﻴﻤﻴﺔ واﻟﻄﺒﻴﺔ ووﺣﺪات إرﺳﺎل اﻟﻼﺳﻠيك‪ .‬ﻛام أﻧﻪ ﻳﻌﻤﻞ أﻳﻀً ﺎ ﻋﲆ ﻧﻔﺲ اﻟﱰدد اﻟﺨﺎص ﺑﻮﺣﺪات اﻹرﺳﺎل‬‫اﳌﺮﺧﺼﺔ ووﺣﺪات اﻹرﺳﺎل اﻟﺨﺎﺻﺔ ﻣﻨﺨﻔﻀﺔ اﻟﺠﻬﺪ ﻏري اﳌﺮﺧﺼﺔ واﻟﺘﻲ ﺗﺴﺘﺨﺪم ﰲ أﺟﻬﺰة ﺗﺘﺒﻊ ‪ RFID‬ﻟﺨﻄﻮط اﻟﺘﺠﻤﻊ وﰲ اﻟﺘﻄﺒﻴﻘﺎت اﻷﺧﺮى اﻟﺸﺒﻴﻬﺔ‪.‬‬‫• ﳌﻨﻊ ﺣﺪوث ﺗﺪاﺧﻞ ﻣﻊ اﻷﺟﻬﺰة اﻟﻮاردة أﻋﻼﻩ‪ ،‬اﻟﺘﺰم ﺑﺎﻻﺣﺘﻴﺎﻃﺎت اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪ .‬ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ أن وﺣﺪة إرﺳﺎل ‪ RFID‬ﻻ ﺗﻌﻤﻞ ﻗﺒﻞ اﺳﺘﺨﺪام ﻫﺬا اﻟﺠﻬﺎز‪ .‬إذا ﻻﺣﻈﺖ أن اﻟﺠﻬﺎز ﻳﺴﺒﺐ‬‫ً‬‫ﺗﺪاﺧﻼ ﻣﻊ وﺣﺪات اﻹرﺳﺎل اﳌﺮﺧﺼﺔ واﻟﺘﻲ ﺗﺴﺘﺨﺪم ﰲ أﺟﻬﺰة ﺗﺘﺒﻊ ‪ ،RFID‬ﺗﻮﻗﻒ ﻓﻮ ًرا ﻋﻦ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﱰدد اﳌﺘﺄﺛﺮ أو اﻧﻘﻞ اﻟﺠﻬﺎز إﱃ ﻣﻜﺎن آﺧﺮ‪ .‬إذا ﻻﺣﻈﺖ أن ﻫﺬا اﻟﺠﻬﺎز ﻳﺴﺒﺐ‬‫ﺗﺪاﺧﻼً ﻣﻊ أﺟﻬﺰة ﺗﺘﺒﻊ ‪ RFID‬ﻣﻨﺨﻔﻀﺔ اﻟﺠﻬﺪ‪ ،‬اﺗﺼﻞ ﺑﻮﻛﻴﻞ ‪.Fujifilm‬‬‫• ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪم ﻫﺬا اﻟﺠﻬﺎز ﻋﲆ ﻣنت ﻃﺎﺋﺮة‪ .‬ﻻﺣﻆ أﻧﻪ ﻣﻦ اﳌﻤﻜﻦ أن ﻳﻈﻞ ‪ Bluetooth‬ﻗﻴﺪ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻋﻨﺪ إﻳﻘﺎف ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻜﺎﻣريا‪ .‬ميﻜﻦ إﻟﻐﺎء متﻜني ‪ Bluetooth‬ﺑﺘﺤﺪﻳﺪ ‪ OFF‬ﻟـ‬‫‪ r‬ﺿﺒﻂ اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ < إﻋﺪادات ‪ < Bluetooth‬ﺗﺸﻐﻴﻞ‪/‬إﻳﻘﺎف ‪.Bluetooth‬‬‫‪12‬‬‫‪141‬‬

‫اﻟﻌﻨﺎﻳﺔ ﺑﺎﳌﻨﺘﺞ‬‫ﻟﻠﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ اﺳﺘﻤﺮار اﻻﺳﺘﻤﺘﺎع ﺑﺎﳌﻨﺘﺞ‪ ،‬اﺗﺒﻊ اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﺎت اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬‫ﺟﺴﻢ اﻟﻜﺎﻣريا‪ :‬اﺳﺘﺨﺪم ﻗﻄﻌﺔ ﻗامش ﻧﺎﻋﻤﺔ ﺟﺎﻓﺔ ﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ﺟﺴﻢ اﻟﻜﺎﻣريا ﺑﻌﺪ ﻛﻞ اﺳﺘﻌامل‪ .‬ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪم‬‫اﻟﻜﺤﻮل‪ ،‬أو ﻣﺨﻔﻒ اﻟﻄﻼء أو أي ﻣﻮاد ﻛﻴﻤﻴﺎوﻳﺔ ﻣﺘﻄﺎﻳﺮة أﺧﺮى‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻳﺆدي ذﻟﻚ إﱃ ﺗﺸﻮه اﻟﻠﻮن أو ﺗﺸﻮه‬‫اﻟﺠﺰء اﻟﺠﻠﺪي ﻟﻬﻴﻜﻞ اﻟﻜﺎﻣريا‪ .‬ﻳﺠﺐ إزاﻟﺔ أي ﺳﺎﺋﻞ ﻣﻮﺟﻮد ﻋﲆ اﻟﻜﺎﻣريا ﻓﻮ ًرا ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻗﻄﻌﺔ ﻗامش ﺟﺎﻓﺔ‬‫ﻧﺎﻋﻤﺔ‪ .‬اﺳﺘﺨﺪم ﻣﻨﻔﺎخ ﻫﻮاء ﻟﻠﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ اﻷﺗﺮﺑﺔ اﳌﱰاﻛﻤﺔ ﻋﲆ اﻟﺸﺎﺷﺔ‪ ،‬ﻣﻊ ﺗﻮﺧﻲ اﻟﺤﺬر ﻟﺘﺠﻨﺐ إﺣﺪاث‬‫ﺧﺪوش‪ ،‬ﺛﻢ اﻣﺴﺤﻬﺎ ﺑﺮﻓﻖ ﺑﻘﻄﻌﺔ ﻗامش ﻧﺎﻋﻤﺔ ﺟﺎﻓﺔ‪ .‬ميﻜﻦ إزاﻟﺔ إى ﺑﻘﻊ ﻣﺘﺒﻘﻴﺔ ﻣﻦ ﺧﻼل ﻣﺴﺤﻬﺎ ﺑﺮﻓﻖ‬‫مبﻨﺎدﻳﻞ ‪ Fujifilm‬اﳌﻨﻈﻔﺔ ﻟﻠﻌﺪﺳﺔ واﻟﺘﻲ ﺗﻢ إﺿﺎﻓﺔ اﻟﻘﻠﻴﻞ ﻣﻦ ﺳﺎﺋﻞ ﺗﻨﻈﻴﻒ اﻟﻌﺪﺳﺔ إﻟﻴﻬﺎ‪.‬‬‫‪12‬‬‫‪142‬‬

‫ﺗﺤﺪﻳﺜﺎت اﻟﱪﻧﺎﻣﺞ اﻟﺜﺎﺑﺖ‬‫ﻗﺪ ﺗﺨﺘﻠﻒ ﺑﻌﺾ وﻇﺎﺋﻒ اﳌﻨﺘﺞ ﻋﻦ ﺗﻠﻚ اﳌﺘﻮﻓﺮة ﺑﺎﻟﺪﻟﻴﻞ اﳌﻘﺪم ﺑﺴﺒﺐ ﺗﺤﺪﻳﺚ اﻟﱪاﻣﺞ اﻟﺜﺎﺑﺘﺔ‪.‬‬‫ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﲆ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﺗﻔﺼﻴﻠﻴﺔ ﻋﻦ ﻛﻞ ﻣﻮدﻳﻞ‪ ،‬ﻳﺮﺟﻰ زﻳﺎرة ﻣﻮﻗﻌﻨﺎ اﻹﻟﻜﱰوين‪:‬‬‫‪http://www.fujifilm.com/support/digital_cameras/software‬‬‫اﻟﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ إﺻﺪار اﻟﱪﻧﺎﻣﺞ اﻟﺜﺎﺑﺖ‬‫‪O‬‬‫ﺳﻮف ﺗﻌﺮض اﻟﻜﺎﻣريا ﻓﻘﻂ ﻧﺴﺨﺔ اﻟﱪﻧﺎﻣﺞ اﻟﺜﺎﺑﺖ إذا ﺗﻢ إدﺧﺎل ﺑﻄﺎﻗﺔ ذاﻛﺮة‪.‬‬‫‪ 1‬ﻗﻢ ﺑﺈﻳﻘﺎف ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻜﺎﻣريا وﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ إدﺧﺎل ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬاﻛﺮة‪.‬‬‫‪ 2‬ﺷﻐﻞ اﻟﻜﺎﻣريا ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﻀﻐﻂ ﻣﻊ اﻻﺳﺘﻤﺮار ﻋﲆ زر ‪ .DISP/BACK‬ﺳﻴﺘﻢ ﻋﺮض ﻧﺴﺨﺔ اﻟﱪﻧﺎﻣﺞ‬‫اﻟﺜﺎﺑﺖ اﻟﺤﺎﻟﻴﺔ؛ ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﻧﺴﺨﺔ اﻟﱪﻧﺎﻣﺞ اﻟﺜﺎﺑﺖ‪.‬‬‫‪ 3‬ﻗﻢ ﺑﺈﻳﻘﺎف اﻟﻜﺎﻣريا‪.‬‬‫‪12‬‬‫‪143‬‬

‫اﺳﺘﻜﺸﺎف اﻷﺧﻄﺎء وإﺻﻼﺣﻬﺎ‬‫راﺟﻊ اﻟﺠﺪول أدﻧﺎه إذا ﺗﻌﺮﺿﺖ ﻷﻳﺔ ﻣﺸﻜﻼت ﺑﺨﺼﻮص اﺳﺘﺨﺪاﻣﻚ ﻟﻠﻜﺎﻣريا‪ .‬ﻓﺈذا مل ﺗﺠﺪ اﻟﺤﻞ‬‫ﻫﻨﺎ‪ ،‬ميﻜﻨﻚ اﻻﺗﺼﺎل ﻋﲆ ﻣﻮزع ‪ Fujifilm‬اﳌﺤﲇ اﻟﺨﺎص ﺑﻚ‪.‬‬‫ﻣﺎء ﰲ اﻟﻜﺎﻣريا‬‫اﳌﺸﻜﻠﺔ‬‫ﻣﺎء ﰲ اﻟﻜﺎﻣريا‪.‬‬‫اﻟﺤﻞ‬‫مل ﻳﺘﻢ إﻏﻼق ﻏﻄﺎء ﺗﺠﻮﻳﻒ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﺗﺎم ﻗﺒﻞ ﻏﻤﺮ اﻟﻜﺎﻣريا ﰲ اﳌﺎء‪ ،‬أو ﺗﻢ ﻓﺘﺤﻪ‬‫ﺗﺤﺖ اﳌﺎء‪ :‬ﺗﻮﺟﻪ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣريا إﱃ ﻓﻨﻲ ﺻﻴﺎﻧﺔ ‪ Fujifilm‬ﻣﻌﺘﻤﺪ ﻟﻺﺻﻼح‪ .‬ﻻ ﺗﺸﻐﱢﻞ اﻟﻜﺎﻣريا‪.‬‬‫اﻟﻜﻬﺮﺑﺎء واﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‬‫اﻟﺤﻞ‬‫اﳌﺸﻜﻠﺔ‬‫ﻻ ميﻜﻦ إﻳﻘﺎف ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻜﺎﻣريا • اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻣﺴﺘﻨﻔﺬة‪ :‬اﺷﺤﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‪ ،‬أو أدﺧﻞ ﺑﻄﺎرﻳﺔ اﺣﺘﻴﺎﻃﻴﺔ ﻛﺎﻣﻠﺔ اﻟﺸﺤﻦ‬‫)‪.(20 P‬‬‫ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﲆ اﻟﺰر‬‫‪ ON/OFF‬أو ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﻀﻐﻂ • اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻣﺪﺧﻠﺔ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﻏري ﺻﺤﻴﺤﺔ‪ :‬أﻋﺪ اﻹدﺧﺎل ﰲ اﻻﺗﺠﺎه اﻟﺼﺤﻴﺢ )‪.(15 P‬‬‫• ﻏﻄﺎء ﺗﺠﻮﻳﻒ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻏري ﻣﻐﻠﻖ‪ :‬أﻏﻠﻖ ﻏﻄﺎء ﺗﺠﻮﻳﻒ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ )‪.(15 P‬‬‫ﻋﲆ اﻟﺰر ‪ a‬ﺑﺎﺳﺘﻤﺮار‪.‬‬‫• اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﺑﺎردة‪ :‬ﻗﻢ ﺑﺘﺪﻓﺌﺔ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﺑﻮﺿﻌﻬﺎ ﰲ ﺟﻴﺒﻚ أو ﰲ ﻣﻜﺎن داﻓﺊ وأﻋﺪ‬‫إدﺧﺎﻟﻬﺎ ﰲ اﻟﻜﺎﻣريا ﻋﲆ اﻟﻔﻮر ﻗﺒﻞ اﻟﺘﻘﺎط اﻟﺼﻮرة‪.‬‬‫• ﺗﻮﺟﺪ أﺗﺮﺑﺔ ﻋﲆ أﻃﺮاف اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‪ :‬ﻧﻈﻒ اﻷﻃﺮاف ﺑﻘﻄﻌﺔ ﻗامش ﻧﺎﻋﻤﺔ وﺟﺎﻓﺔ‪.‬‬‫• ﺗﻢ اﺧﺘﻴﺎر ‪ x‬ﻣﺘﺎﺑﻌﺔ ﰲ اﺧﺘﻴﺎرات وﺿﻊ اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺘﻠﻘﺎيئ وﺿﻊ اﻟﱰﻛﻴﺰ‪ :‬اﺧﱰ وﺿﻊ‬‫ﺗﻨﻔﺬ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﺑﴪﻋﺔ‪.‬‬‫ﺗﺮﻛﻴﺰ آﺧﺮ )‪.(57 P‬‬‫• ﺗﻢ اﺧﺘﻴﺎر ‪ S‬ﻟﻮﺿﻊ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‪ :‬اﺧﱰ وﺿ ًﻌﺎ آﺧﺮ )‪.(44 P‬‬‫• ﺗﻢ ﺷﺤﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻣﺮات ﻋﺪﻳﺪة‪ :‬اﻧﺘﻬﻰ ﻋﻤﺮ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ اﻻﻓﱰاﴈ‪ .‬ﻗﻢ ﺑﴩاء ﺑﻄﺎرﻳﺔ‬‫ﺟﺪﻳﺪة‪.‬‬‫‪12‬‬‫‪144‬‬

‫اﺳﺘﻜﺸﺎف اﻷﺧﻄﺎء وإﺻﻼﺣﻬﺎ‬‫اﻟﺤﻞ‬‫اﳌﺸﻜﻠﺔ‬‫اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻣﺴﺘﻨﻔﺬة‪ :‬اﺷﺤﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‪ ،‬أو أدﺧﻞ ﺑﻄﺎرﻳﺔ اﺣﺘﻴﺎﻃﻴﺔ ﻛﺎﻣﻠﺔ اﻟﺸﺤﻦ‬‫ﺗﻢ إﻏﻼق اﻟﻜﺎﻣريا ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻔﺎﺟﺊ‪.‬‬‫)‪.(20 P‬‬‫ﻗﻢ ﺑﺈﻋﺎدة إدراج اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﰲ اﻟﻮِﺟﻬﺔ اﻟﺼﺤﻴﺤﺔ وﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ أن ﻣﺤﻮل ﻃﺎﻗﺔ اﻟﺘﻴﺎر اﳌﱰدد‬‫ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺸﺤﻦ مل ﺗﺒﺪأ‪.‬‬‫ﻣﻮﺻﻞ إﱃ )‪.(20 ،15 P‬‬‫ّ‬‫اﺷﺤﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﰲ درﺟﺔ ﺣﺮارة اﻟﻐﺮﻓﺔ‪.‬‬‫ﺗﺴري ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺸﺤﻦ ﺑﺒﻂء‪.‬‬‫• ﺗﻮﺟﺪ أﺗﺮﺑﺔ ﻋﲆ أﻃﺮاف اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‪ :‬ﻧﻈﻒ اﻷﻃﺮاف ﺑﻘﻄﻌﺔ ﻗامش ﻧﺎﻋﻤﺔ وﺟﺎﻓﺔ‬‫)‪.(15 P‬‬‫ﻣﺼﺒﺎح اﳌﺆﻗﺖ اﻟﺬايت ﻳﻮﻣﺾ‪ • ،‬ﺗﻢ ﺷﺤﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻣﺮات ﻋﺪﻳﺪة‪ :‬اﻧﺘﻬﻰ ﻋﻤﺮ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ اﻻﻓﱰاﴈ‪ .‬اﺷﱰي ﺑﻄﺎرﻳﺔ‬‫وﻟﻜﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻻ ﺗﺸﺤﻦ‪.‬‬‫ﺟﺪﻳﺪة‪ .‬إذا اﺳﺘﻤﺮت ﻣﺸﻜﻠﺔ ﻋﺪم ﺷﺤﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‪ ،‬اﺗﺼﻞ ﺑﺒﺎﺋﻊ ‪ Fujifilm‬اﻟﺨﺎص ﺑﻚ‬‫)‪.(118 P‬‬‫• اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﺳﺎﺧﻨﺔ أو ﺑﺎردة ﺟﺪاً‪ :‬اﻧﺘﻈﺮ ﺣﺘﻰ ﺗﺴﺘﻘﺮ ﺣﺮارة اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ )‪.(20 P‬‬‫اﻟﻘﻮاﺋﻢ واﻟﺸﺎﺷﺎت‬‫اﳌﺸﻜﻠﺔ‬‫اﻟﻌﺮوض ﻻ ﺗﻌﺮض ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ‬‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‪.‬‬‫اﻟﺤﻞ‬‫اﺧﱰ ﻋﺮيب ﻟـ ‪.(101 ،27 P) a‬‬‫‪12‬‬‫‪145‬‬

‫اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‬‫اﻟﺤﻞ‬‫اﳌﺸﻜﻠﺔ‬‫• اﻟﺬاﻛﺮة ﻣﻤﺘﻠﺌﺔ‪ :‬أدﺧﻞ ﺑﻄﺎﻗﺔ ذاﻛﺮة ﺟﺪﻳﺪة‪ ،‬أو اﻣﺴﺢ ﺻﻮر )‪.(87 ،15 P‬‬‫• اﻟﺬاﻛﺮة ﻏري ﻣﻬﻴﺄة‪ :‬ﻫﻴﺊ ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬاﻛﺮة أو اﻟﺬاﻛﺮة اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ )‪.(111 P‬‬‫• ﺗﻮﺟﺪ أﺗﺮﺑﺔ ﻋﲆ أﻃﺮاف ﺗﻮﺻﻴﻞ ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬاﻛﺮة‪ :‬ﻧﻈﻒ أﻃﺮاف اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﺑﻘﻄﻌﺔ‬‫ﻻ ﻳﺘﻢ اﻟﺘﻘﺎط اﻟﺼﻮر ﻋﻨﺪ‬‫ﻗامش ﻧﺎﻋﻤﺔ وﺟﺎﻓﺔ‪.‬‬‫اﻟﻀﻐﻂ ﻋﲆ ﺣﺎﺟﺐ اﻟﻜﺎﻣريا‪ • .‬ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬاﻛﺮة ﺗﺎﻟﻔﺔ‪ :‬أدﺧﻞ ﺑﻄﺎﻗﺔ ذاﻛﺮة ﺟﺪﻳﺪة )‪.(15 P‬‬‫• اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻣﺴﺘﻨﻔﺬة‪ :‬اﺷﺤﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‪ ،‬أو أدﺧﻞ ﺑﻄﺎرﻳﺔ اﺣﺘﻴﺎﻃﻴﺔ ﻛﺎﻣﻠﺔ اﻟﺸﺤﻦ‬‫)‪.(20 P‬‬‫• ﺗﻢ إﻏﻼق اﻟﻜﺎﻣريا ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎً‪ :‬ﻗﻢ ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﻜﺎﻣريا )‪.(23 P‬‬‫ﻳﺰداد اﻻﻛﺘﺴﺎب ﻟﻠﻤﺴﺎﻋﺪة ﰲ اﻟﱰﻛﻴﺐ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮن اﻟﻬﺪف اﳌﺮاد ﺗﺼﻮﻳﺮه ذي إﺿﺎءة‬‫ﻳﻈﻬﺮ اﻟﺘﺸﻮﻳﺶ "اﻟﺒﻘﻊ" ﻋﲆ‬‫اﻟﺸﺎﺷﺔ ﻋﻨﺪ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﲆ زر اﻟﻐﺎﻟﻖ ﺿﻌﻴﻔﺔ‪ ،‬ﻣام ﻳﺆدي إﱃ ﺗﺸﻮش ﻣﻠﺤﻮظ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺘﻢ ﻣﻌﺎﻳﻨﺔ اﻟﺼﻮر ﻋﲆ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻌﺮض‪.‬‬‫ﻻ ﺗﺘﺄﺛﺮ اﻟﺼﻮر اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻢ اﻟﺘﻘﺎﻃﻬﺎ ﺑﻮاﺳﻄﺔ اﻟﻜﺎﻣريا‪.‬‬‫ﺿﻐﻄﺔﺟﺰﺋﻴﺔ‪.‬‬‫ﻻ ﺗﻨﻔﺬ اﻟﻜﺎﻣريا ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﱰﻛﻴﺰ‪ .‬اﻟﻬﺪف ﻏري ﻣﻨﺎﺳﺐ ﻟﻠﱰﻛﻴﺰ اﻟﺘﻠﻘﺎيئ‪ :‬اﺳﺘﺨﺪم ﻗﻔﻞ اﻟﱰﻛﻴﺰ )‪.(58 P‬‬‫• وﺟﻪ اﻟﺸﺨﺺ ﻏﺎﻣﺾ ﺑﺴﺒﺐ ﻧﻈﺎرة ﺷﻤﺴﻴﺔ‪ ،‬ﻗﺒﻌﺔ‪ ،‬ﺷﻌﺮ ﻃﻮﻳﻞ أو ﻧﺘﻴﺠﺔ ﻟﺴﺒﺐ‬‫آﺧﺮ‪ :‬ﺗﺨﻠﺺ ﻣﻦ اﻟﻌﻮاﺋﻖ )‪.(66 P‬‬‫ﻏري ﺗﺮﻛﻴﺐ اﻟﺼﻮر ﺑﺤﻴﺚ ﻳﺸﻐﻞ اﻟﻮﺟﻪ‬‫• ﻳﺸﻐﻞ وﺟﻪ اﻟﺸﺨﺺ ﺣﻴ ًﺰا ﺻﻐريًا ﻣﻦ اﻟﺼﻮرة‪ :‬ﱢ‬‫ﺣﻴ ًﺰا أﻛﱪ ﻣﻦ اﻹﻃﺎر )‪.(66 P‬‬‫مل ﻳﺘﻢ رﺻﺪ أي وﺟﻪ‪.‬‬‫• رأس اﻟﺸﺨﺺ ﻣﺎﺋﻠﺔ أو ﰲ وﺿﻊ أﻓﻘﻲ‪ :‬اﻃﻠﺐ ﻣﻦ اﻟﺸﺨﺺ إﻗﺎﻣﺔ رأﺳﻪ )‪.(66 P‬‬‫• اﻟﻜﺎﻣريا ﻣﺎﺋﻠﺔ‪ :‬ﺣﺎﻓﻆ ﻋﲆ اﻟﻜﺎﻣريا ﰲ وﺿﻊ ﻣﺴﺘﻮي‪.‬‬‫• وﺟﻪ اﻟﻬﺪف ﻏري ﻣﻀﺎء ﺑﺼﻮرة ﻛﺎﻓﻴﺔ‪ :‬اﻟﺘﻘﻂ اﻟﺼﻮرة ﰲ ﺿﻮء ﺳﺎﻃﻊ‪.‬‬‫اﻟﻬﺪف اﳌﺨﺘﺎر أﻗﺮب ﻣﻦ اﻟﻬﺪف اﻟﺮﺋﻴﴘ ﺗﺠﺎه ﻣﺮﻛﺰ اﻹﻃﺎر‪ .‬أﻋﺪ ﺗﺮﻛﻴﺐ اﻟﺼﻮرة أو أﻏﻠﻖ‬‫ﻳﺘﻢ اﺧﺘﻴﺎر ﻫﺪف ﺧﺎﻃﺊ‪.‬‬‫ﺧﺎﺻﻴﺔ رﺻﺪ اﻟﻮﺟﻪ‪ ،‬واﺿﺒﻂ اﻟﺼﻮرة داﺧﻞ اﻹﻃﺎر ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻗﻔﻞ اﻟﱰﻛﻴﺰ )‪.(58 P‬‬‫‪12‬‬‫‪146‬‬

‫اﺳﺘﻜﺸﺎف اﻷﺧﻄﺎء وإﺻﻼﺣﻬﺎ‬‫اﻟﺤﻞ‬‫اﳌﺸﻜﻠﺔ‬‫ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻷﻓﻼم وﺗﺘﺎﺑﻊ ‪ 4K‬ﻏري ﴎﻋﺔ اﻟﻜﺘﺎﺑﺔ ﻋﲆ ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬاﻛﺮة ﺑﻄﻴﺌﺔ ﺟﺪً ا‪ :‬اﺳﺘﺨﺪم ﺑﻄﺎﻗﺔ ذاﻛﺮة ﺑﴪﻋﺔ ‪ UHS‬ﻣﻦ‬‫ﻣﺘﺎﺣﺔ‪.‬‬‫اﻟﻔﺌﺔ ‪ 3‬أو أﻓﻀﻞ )‪.(54 ،36 ،18 P‬‬‫• ﻳﺘﻢ ﺗﻌﻄﻴﻞ اﻟﻔﻼش‪ :‬اﺿﺒﻂ اﻹﻋﺪادات )‪.(59 P‬‬‫• اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻣﺴﺘﻨﻔﺬة‪ :‬اﺷﺤﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‪ ،‬أو أدﺧﻞ ﺑﻄﺎرﻳﺔ اﺣﺘﻴﺎﻃﻴﺔ ﻛﺎﻣﻠﺔ اﻟﺸﺤﻦ‬‫اﻟﻔﻼش ﻻ ﻳﻌﻤﻞ‪.‬‬‫)‪.(20 P‬‬‫• اﻟﻜﺎﻣريا ﰲ وﺿﻊ ﺗﺼﻮﻳﺮ ﻣﺴﺘﻤﺮ‪ :‬ﺣﺪد وﺿﻊ إﻃﺎر واﺣﺪ )‪.(53 P‬‬‫• ﻳﺘﻢ اﺧﺘﻴﺎر إﻳﻘﺎف اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻟـ اﻟﺼﻮت واﻟﻔﻼش‪ :‬اﺧﱰ ‪.(101 P) ON‬‬‫ﺑﻌﺾ أوﺿﺎع اﻟﻔﻼش ﻏري ﻣﺘﺎﺣﺔ‪ .‬ﻳﺘﻢ اﺧﺘﻴﺎر إﻳﻘﺎف اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻟـ اﻟﺼﻮت واﻟﻔﻼش‪ :‬اﺧﱰ ‪.(101 P) ON‬‬‫• اﻟﻬﺪف ﻟﻴﺲ ﰲ ﻣﺠﺎل ﺿﻮء اﻟﻔﻼش‪ :‬ﻗﻢ ﺑﺘﺤﺮﻳﻚ اﻟﻬﺪف ﻟﻴﺼﺒﺢ ﰲ ﻣﺠﺎل ﺿﻮء‬‫اﻟﻔﻼش ﻻ ﻳﴤء اﻟﻬﺪف ﺑﺸﻜﻞ‬‫اﻟﻔﻼش‪.‬‬‫ﻛﺎﻣﻞ‪.‬‬‫• ﺗﻢ ﺣﺠﺐ ﻧﺎﻓﺬة اﻟﻔﻼش‪ :‬اﺣﻤﻞ اﻟﻜﺎﻣريا ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ‪.‬‬‫• اﻟﺰﺟﺎج اﻟﻮاﻗﻲ اﻟﺬي ﻳﻐﻄﻲ اﻟﻌﺪﺳﺔ ﻏري ﻧﻈﻴﻒ‪ :‬ﻧﻈﻒ اﻟﺰﺟﺎج‪.‬‬‫• اﻟﺰﺟﺎج اﻟﻮاﻗﻲ اﻟﺬي ﻳﻐﻄﻲ اﻟﻌﺪﺳﺔ ﻣﺤﺠﻮب‪ :‬أﺑﻌﺪ اﻷﻫﺪاف اﳌﺮاد ﺗﺼﻮﻳﺮﻫﺎ ﻋﻦ‬‫اﻟﻌﺪﺳﺔ )‪.(30 P‬‬‫• ﺗﻈﻬﺮ ﻋﻼﻣﺔ ‪ s‬أﺛﻨﺎء اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ وﻳﻈﻬﺮ إﻃﺎر اﻟﱰﻛﻴﺰ ﺑﺎﻟﻠﻮن اﻷﺣﻤﺮ‪ :‬ﺗﺤﻘﻖ ﻣﻦ‬‫اﻟﺼﻮر ﻣﺸﻮﺷﺔ‪.‬‬‫اﻟﱰﻛﻴﺰ ﻗﺒﻞ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ )‪.(31 P‬‬‫• ﺗﻈﻬﺮ ﻋﻼﻣﺔ ‪ k‬أﺛﻨﺎء اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‪ :‬اﺳﺘﺨﺪم اﻟﻔﻼش أو ﺣﺎﻣﻞ ﺛﻼيث اﻟﻘﻮاﺋﻢ‬‫)‪.(59 P‬‬‫• ﴎﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟﻖ ﺑﻄﻴﺌﺔ ودرﺟﺔ اﻟﺤﺮارة اﳌﺤﻴﻄﺔ ﻋﺎﻟﻴﺔ‪ :‬ﻫﺬا ﻃﺒﻴﻌﻲ وﻻ ﻳﺪل ﻋﲆ ﻗﺼﻮر‬‫ﰲ اﻷداء‪.‬‬‫اﻟﺼﻮر ﺑﻬﺎ ﺑﻘﻊ‪.‬‬‫• ﺗﻢ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻜﺎﻣريا ﺑﺎﺳﺘﻤﺮار ﻋﻨﺪ درﺟﺔ ﺣﺮارة ﻋﺎﻟﻴﺔ أو ﻳﺘﻢ ﻋﺮض ﺗﺤﺬﻳﺮ اﻟﺤﺮارة‪:‬‬‫أﻏﻠﻖ اﻟﻜﺎﻣريا واﻧﺘﻈﺮ ﺣﺘﻰ ﺗﱪد )‪.(154 ،23 P‬‬‫ﺑﻴﺎﻧﺎت اﳌﻮﻗﻊ ﻏري ﺻﺤﻴﺤﺔ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﺗﻢ ﻧﻘﻞ اﻟﻜﺎﻣريا ﺑﻌﺪ أن ﺗﻢ ﺗﺤﺪﻳﺚ ﺑﻴﺎﻧﺎت ﰲ اﳌﺮة‬‫ﺑﻴﺎﻧﺎت اﳌﻮﻗﻊ‬‫اﻷﺧرية‪.‬‬‫‪12‬‬‫‪147‬‬

‫اﻟﻌﺮض‬‫اﻟﺤﻞ‬‫اﳌﺸﻜﻠﺔ‬‫ﺗﻢ اﻟﺘﻘﺎط اﻟﺼﻮر ﺑﻄﺮاز أو ﻣﺎرﻛﺔ ﻛﺎﻣريا ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ‪.‬‬‫ﻇﻬﻮر ﺣﺒﻴﺒﺎت ﺑﺎﻟﺼﻮر‪.‬‬‫ﺗﻢ إﻧﺸﺎء اﻟﺼﻮر ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﺧﻴﺎر ﺗﻐﻴري اﻟﺤﺠﻢ‪ ،‬أو ﺑﻄﺮاز أو ﻣﺎرﻛﺔ ﻛﺎﻣريا ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ‪.‬‬‫زوم اﻟﻌﺮض ﻏري ﻣﺘﺎح‪.‬‬‫• ﻣﺴﺘﻮى ﺻﻮت اﻟﻌﺮض ﻣﻨﺨﻔﺾ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ‪ :‬اﺿﺒﻂ ﺣﺠﻢ اﻟﺼﻮت )‪.(102 P‬‬‫ﻻ ﻳﻮﺟﺪ ﺻﻮت ﻋﻨﺪ ﻣﺸﺎﻫﺪة • اﳌﻴﻜﺮوﻓﻮن ﻣﺤﺠﻮب‪ :‬اﺣﻤﻞ اﻟﻜﺎﻣريا ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ أﺛﻨﺎء اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‪.‬‬‫اﻟﻔﻴﻠﻢ‪.‬‬‫• اﻟﺴامﻋﺔ ﻣﺤﺠﻮﺑﺔ‪ :‬اﺣﻤﻞ اﻟﻜﺎﻣريا ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ أﺛﻨﺎء اﻟﻌﺮض‪.‬‬‫• ﻳﺘﻢ اﺧﺘﻴﺎر إﻳﻘﺎف اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻟـ اﻟﺼﻮت واﻟﻔﻼش‪ :‬اﺧﱰ ‪.(101 P) ON‬‬‫مل ﻳﺘﻢ ﻣﺴﺢ ﺑﻌﺾ اﻟﺼﻮر اﻟﺘﻲ ﺗﻢ اﺧﺘﻴﺎرﻫﺎ ﻷﻧﻬﺎ ﻣﺤﻤﻴﺔ‪ .‬أزل ﺣامﻳﺔ اﻟﺼﻮر ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام‬‫مل ﻳﺘﻢ ﺣﺬف اﻟﺼﻮر اﳌﺨﺘﺎرة‪.‬‬‫اﻟﺠﻬﺎز اﻟﺬي ﻗﺎم ﺑﺬﻟﻚ ﰲ اﻷﺻﻞ )‪.(92 P‬‬‫ﺗﻢ إﻋﺎدة ﺿﺒﻂ ﺗﺮﻗﻴﻢ اﳌﻠﻔﺎت ﻏﻄﺎء ﺗﺠﻮﻳﻒ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻛﺎن ﻣﻔﺘﻮح أﺛﻨﺎء ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻜﺎﻣريا‪ .‬أﻏﻠﻖ اﻟﻜﺎﻣريا ﻗﺒﻞ ﻓﺘﺢ ﻏﻄﺎء‬‫ﺗﺠﻮﻳﻒ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ )‪.(106 P‬‬‫ﺑﺸﻜﻞ ﻏري ﻣﺘﻮﻗﻊ‪.‬‬‫‪12‬‬‫‪148‬‬

‫اﺳﺘﻜﺸﺎف اﻷﺧﻄﺎء وإﺻﻼﺣﻬﺎ‬‫اﻻﺗﺼﺎل‬‫اﳌﺸﻜﻠﺔ‬‫اﻟﺸﺎﺷﺔ ﻓﺎرﻏﺔ‪.‬‬‫ﻻ ﺗﻮﺟﺪ ﺻﻮرة أو ﺻﻮت ﰲ‬‫اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮن‪.‬‬‫مل ﻳﺘﻌﺮف اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻋﲆ‬‫اﻟﻜﺎﻣريا‪.‬‬‫ﻻ ميﻜﻦ ﻧﻘﻞ اﻟﺼﻮر إﱃ ﺟﻬﺎز‬‫اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‪.‬‬‫اﻟﺤﻞ‬‫اﻟﻜﺎﻣريا ﻣﺘﺼﻠﺔ ﺑﺠﻬﺎز ﺗﻠﻔﺰﻳﻮن‪ :‬ﺳﻴﺘﻢ ﻋﺮض اﻟﺼﻮر ﻋﲆ ﺟﻬﺎز اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮن ﺑﺪﻻً ﻣﻦ ﺷﺎﺷﺔ‬‫اﻟﻜﺎﻣريا )‪.(120 P‬‬‫• اﻟﻜﺎﻣريا ﻏري ﻣﺘﺼﻠﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ‪ :‬وﺻﻞ اﻟﻜﺎﻣريا ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ )‪.(120 P‬‬‫• ﺗﻢ ﺿﺒﻂ داﺧﻞ اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮن ﻋﲆ اﻟﻮﺿﻊ "‪ :"TV‬اﺿﺒﻂ اﻟﺪﺧﻞ ﻋﲆ اﻟﻮﺿﻊ "‪"HDMI‬‬‫)‪.(120 P‬‬‫• ﺣﺠﻢ اﻟﺼﻮت ﰲ اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮن ﻣﻨﺨﻔﺾ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ‪ :‬اﺳﺘﺨﺪم أزرار اﻟﺘﺤﻜﻢ ﰲ اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮن‬‫ﻟﻀﺒﻂ ﻣﺴﺘﻮى اﻟﺼﻮت )‪.(120 P‬‬‫ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ أن اﻟﻜﺎﻣريا واﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻣﺘﺼﻼن ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ )‪.(125 P‬‬‫اﺳﺘﺨﺪم ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ‪ MyFinePix Studio‬ﻟﻨﻘﻞ اﻟﺼﻮر )‪ Windows‬ﻓﻘﻂ؛ ‪.(125 P‬‬‫‪12‬‬‫‪149‬‬

‫ﻧﺎﻗﻞ اﻟﻼﺳﻠيك‬‫ﻟﻠﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت ﺣﻮل اﺳﺘﻜﺸﺎف اﻷﺧﻄﺎء وإﺻﻼﺣﻬﺎ ﻓﻴام ﻳﺨﺺ اﻟﺘﻮﺻﻴﻼت اﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ‪ ،‬ﺗﻔﻀﻞ ﺑﺰﻳﺎرة‪:‬‬‫‪http://digital-cameras.support.fujifilm.com/app?pid=x‬‬‫اﻟﺤﻞ‬‫اﳌﺸﻜﻠﺔ‬‫اﺧﱰ ‪ ON‬ﻟﻠﺨﻴﺎر ﺗﻐﻴري ﺣﺠﻢ اﻟﺼﻮرة ﻟﻬﺎﺗﻒ ذيك ‪ .H‬اﺧﺘﻴﺎر ‪ OFF‬ﻳﺰﻳﺪ ﻣﻦ ﻣﺪة‬‫ﻟﻦ ﻳﻌﺮض اﻟﻬﺎﺗﻒ اﻟﺬيك اﻟﺼﻮر‪ .‬اﻟﺘﺤﻤﻴﻞ ﻟﻠﺼﻮر اﻟﻜﺒرية؛ ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﱃ أن ﺑﻌﺾ اﻟﻬﻮاﺗﻒ ﻗﺪ ﻻ ﺗﻌﺮض ﺻﻮ ًرا أﻛﱪ ﻣﻦ‬‫ﺣﺠﻢ ﻣﻌني )‪.(110 P‬‬‫ﻻ ميﻜﻦ اﻻﺗﺼﺎل ﺑﺎﻟﻬﺎﺗﻒ اﻟﺬيك‪ • .‬اﻟﻬﺎﺗﻒ اﻟﺬيك ﺑﻌﻴﺪ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ‪ :‬ﺣﺮك اﻷﺟﻬﺰة إﱃ ﻣﺴﺎﻓﺔ أﻗﺮب )‪.(122 P‬‬‫اﻟﻜﺎﻣريا ﺑﻄﻴﺌﺔ ﻋﻨﺪ ﺗﻮﺻﻴﻠﻬﺎ • ﺗﺴﺒﺐ اﻷﺟﻬﺰة اﻟﻘﺮﻳﺒﺔ ﺗﺪاﺧﻞ ﻣﻦ ﻣﻮﺟﺎت اﻟﺮادﻳﻮ‪ :‬ﺣﺮك اﻟﻜﺎﻣريا واﻟﻬﺎﺗﻒ اﻟﺬيك‬‫ﺑﺎﻟﻬﺎﺗﻒ اﻟﺬيك أو ﺗﺤﻤﻴﻞ ﺻﻮر ﺑﻌﻴﺪًا ﻋﻦ أﻓﺮان اﳌﻴﻜﺮووﻳﻒ أو اﻟﻬﻮاﺗﻒ اﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ )‪.(122 P‬‬‫• اﻟﻬﺎﺗﻒ اﻟﺬيك ﻣﺘﺼﻞ ﺑﺠﻬﺎز آﺧﺮ‪ :‬ميﻜﻦ ﻟﻠﻬﺎﺗﻒ اﻟﺬيك واﻟﻜﺎﻣريا أن ﻳﺘﺼﻼ ﺑﺠﻬﺎز واﺣﺪ‬‫إﱃ اﻟﻬﺎﺗﻒ اﻟﺬيك‪.‬‬‫ﻓﺸﻞ اﻟﺘﺤﻤﻴﻞ أو متﺖ ﻣﻘﺎﻃﻌﺘﻪ‪ .‬ﰲ ﻛﻞ ﻣﺮة‪ .‬ﻗﻢ ﺑﺈﻧﻬﺎء اﻻﺗﺼﺎل وﺣﺎول ﻣﺮة أﺧﺮى‪.‬‬‫• ﻫﻨﺎك ﻋﺪة ﻫﻮاﺗﻒ ذﻛﻴﺔ ﰲ اﻟﺠﻮار‪ :‬ﺣﺎول اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﻣﺮة أﺧﺮى‪ .‬وﺟﻮد ﻋﺪة ﻫﻮاﺗﻒ‬‫ذﻛﻴﺔ ﻳﺠﻌﻞ ﻣﻦ اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ أﻣ ًﺮا ﺻﻌﺒًﺎ‪.‬‬‫• اﻟﺼﻮرة ﻋﺒﺎرة ﻋﻦ ﻓﻴﻠﻢ‪ :‬ﻳﺤﺘﺎج ﺗﺤﻤﻴﻞ اﻷﻓﻼم إﱃ ﺑﻌﺾ اﻟﻮﻗﺖ‪ .‬ﻳﺠﺐ ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻷﻓﻼم‬‫اﳌﺨﺼﺼﺔ ﻟﻠﻌﺮض ﻋﲆ اﻟﻬﺎﺗﻒ اﻟﺬيك أو اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ اﻟﻠﻮﺣﻲ ﺑﺤﺠﻢ إﻃﺎر ‪720 × 1280‬‬‫ﻻ ميﻜﻦ ﺗﺤﻤﻴﻞ اﻟﺼﻮر‪.‬‬‫)ﻋﺎﱄ اﻟﻮﺿﻮح( أو أﺻﻐﺮ‪ .‬ﳌﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت ﺣﻮل ﻋﺮض اﻟﺼﻮر ﻋﲆ اﻟﻜﺎﻣريا‪ ،‬ﻳﺮﺟﻰ‬‫زﻳﺎرة‪http://app.fujifilm-dsc.com/en/camera_remote/ :‬‬‫• ﺗﻢ إﻧﺸﺎء اﻟﺼﻮرة ﻋﲆ ﺟﻬﺎز آﺧﺮ‪ :‬ﻗﺪ ﻳﺘﻌﺬر ﻋﲆ اﻟﻜﺎﻣريا ﺗﺤﻤﻴﻞ اﻟﺼﻮر اﻟﺘﻲ ﺗﻢ‬‫إﻧﺸﺎؤﻫﺎ ﻋﲆ أﺟﻬﺰة أﺧﺮى‪.‬‬‫‪12‬‬‫‪150‬‬

‫اﺳﺘﻜﺸﺎف اﻷﺧﻄﺎء وإﺻﻼﺣﻬﺎ‬‫ﻣﺸﺎﻛﻞ ﻣﺘﻨﻮﻋﺔ‬‫اﻟﺤﻞ‬‫اﳌﺸﻜﻠﺔ‬‫• ﺧﻠﻞ ﻣﺆﻗﺖ ﰲ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻜﺎﻣريا‪ :‬ﻗﻢ ﺑﺈزاﻟﺔ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ وأﻋﺪ إدﺧﺎﻟﻬﺎ )‪.(15 P‬‬‫• اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻣﺴﺘﻨﻔﺬة‪ :‬اﺷﺤﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‪ ،‬أو أدﺧﻞ ﺑﻄﺎرﻳﺔ اﺣﺘﻴﺎﻃﻴﺔ ﻛﺎﻣﻠﺔ اﻟﺸﺤﻦ‬‫اﻟﻜﺎﻣريا ﻻ ﺗﺴﺘﺠﻴﺐ‪.‬‬‫)‪.(20 P‬‬‫• اﻟﻜﺎﻣريا ﻣﺘﺼﻠﺔ ﺑﺸﺒﻜﺔ ﻣﺤﻠﻴﺔ ﻻﺳﻠﻜﻴﺔ‪ :‬ﻗﻢ ﺑﺈﻧﻬﺎء اﻻﺗﺼﺎل‪.‬‬‫ﻗﻢ ﺑﺈزاﻟﺔ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ وأﻋﺪ إدﺧﺎﻟﻬﺎ )‪ .(15 P‬ﰲ ﺣﺎل اﺳﺘﻤﺮار اﳌﺸﻜﻠﺔ‪ ،‬اﺗﺼﻞ‬‫مل ﺗﻌﻤﻞ اﻟﻜﺎﻣريا وﻓﻖ ﻣﺎ ﻫﻮ ﻣﺘﻮﻗﻊ‪.‬‬‫ﺑﺒﺎﺋﻊ ‪ Fujifilm‬اﻟﺨﺎص ﺑﻚ‪.‬‬‫• اﺿﺒﻂ ﻣﺴﺘﻮى اﻟﺼﻮت )‪.(102 P‬‬‫ﻻ ﻳﻮﺟﺪ ﺻﻮت‪.‬‬‫• اﺧﱰ ‪ ON‬ﻟـ اﻟﺼﻮت واﻟﻔﻼش )‪.(101 P‬‬‫• أﺧﺘﺎم اﻟﻮﻗﺖ واﻟﺘﺎرﻳﺦ ﻏري ﺻﺤﻴﺤﺔ‪ :‬اﺿﺒﻂ ﺳﺎﻋﺔ اﻟﻜﺎﻣريا )‪.(100 ،27 P‬‬‫• أﺧﺘﺎم اﻟﻮﻗﺖ واﻟﺘﺎرﻳﺦ ﺗﻈﻬﺮ ﻋﲆ اﻟﺼﻮر‪ :‬ﻻ ميﻜﻦ ﺣﺬف أﺧﺘﺎم اﻟﻮﻗﺖ واﻟﺘﺎرﻳﺦ‪.‬‬‫أﺧﺘﺎم اﻟﻮﻗﺖ واﻟﺘﺎرﻳﺦ‬‫ﳌﻨﻊ أﺧﺘﺎم اﻟﻮﻗﺖ واﻟﺘﺎرﻳﺦ ﻣﻦ اﻟﻈﻬﻮر ﻋﲆ اﻟﺼﻮر اﻟﺠﺪﻳﺪة‪ ،‬ﺣﺪد ‪ OFF‬ﻟﻠﺨﻴﺎر‬‫ﺣﻔﻆ ﺑﻴﺎﻧﺎت اﻹﻋﺪاد < ﺧﺘﻢ اﻟﺘﺎرﻳﺦ )‪.(107 P‬‬‫‪12‬‬‫‪151‬‬

‫ﻋﺮوض ورﺳﺎﺋﻞ اﻟﺘﺤﺬﻳﺮ‬‫اﳌﻔﺼﻠﺔ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻋﲆ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻌﺮض‪.‬‬‫اﻟﺘﺤﺬﻳﺮات ّ‬‫ﺗﺤﺬﻳﺮات‬‫‪) i‬أﺣﻤﺮ(‬‫‪) j‬وﻣﻴﺾ أﺣﻤﺮ(‬‫‪k‬‬‫‪) s‬ﺗﻈﻬﺮ ﺣﻤﺮاء ﰲ إﻃﺎر‬‫ﺗﺮﻛﻴﺰ أﺣﻤﺮ(‬‫ﺗﻈﻬﺮ ﻓﺘﺤﺔ اﻟﻀﻮء أو ﴎﻋﺔ‬‫اﳌﻐﻼق ﺑﺎﻟﻠﻮن اﻷﺣﻤﺮ‬‫ﺧﻄﺄ ﰲ اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري‬‫ﺧﻄﺄ ﰲ ﺿﺒﻂ اﻟﻌﺪﺳﺔ‬‫ﻗﻢ ﺑﺈﻳﻘﺎف اﻟﻜﺎﻣريا وﺗﺸﻐﻴﻠﻬﺎ‬‫ﻣﺮة أﺧﺮى‬‫ﻻ ﻳﻮﺟﺪ ﺑﻄﺎﻗﺔ‬‫مل ﺗﺘﻢ ﺗﻬﻴﺌﺔ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ ﻣﺒﺪﺋﻴﺎ‬‫‪12‬‬‫‪152‬‬‫اﻟﻮﺻﻒ‬‫اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻣﻨﺨﻔﻀﺔ‪ .‬اﺷﺤﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ أو أدﺧﻞ ﺑﻄﺎرﻳﺔ إﺿﺎﻓﻴﺔ ﻣﺸﺤﻮﻧﺔ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ‪.‬‬‫اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻣﺴﺘﻨﻔﺪة‪ .‬اﺷﺤﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ أو أدﺧﻞ ﺑﻄﺎرﻳﺔ إﺿﺎﻓﻴﺔ ﻣﺸﺤﻮﻧﺔ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ‪.‬‬‫ﴎﻋﺔ ﺑﻄﻴﺌﺔ ﻟﻠﺤﺎﺟﺐ‪ .‬ﻗﺪ ﺗﺼﺒﺢ اﻟﺼﻮر ﻣﺸﻮﺷﺔ‪ :‬اﺳﺘﺨﺪم ﻓﻼش أو ﺣﺎﻣﻞ ﺛﻼيث اﻟﻘﻮاﺋﻢ‪.‬‬‫اﻟﻜﺎﻣريا ﻏري ﻗﺎدرة ﻋﲆ اﻟﱰﻛﻴﺰ‪ .‬اﺳﺘﺨﺪم ﻗﻔﻞ اﻟﱰﻛﻴﺰ ﻟﻠﱰﻛﻴﺰ ﻋﲆ ﻫﺪف آﺧﺮ ﻋﲆ ﻧﻔﺲ‬‫اﳌﺴﺎﻓﺔ‪ ،‬ﺛﻢ أﻋﺪ ﺿﺒﻂ اﻟﺼﻮرة‪.‬‬‫اﻟﻬﺪف ﺳﺎﻃﻊ ﺟﺪًا أو ﻣﻈﻠﻢ ﺟﺪًا وﺳﺘﺼﺒﺢ اﻟﺼﻮرة ﺑﺘﻌﺮﻳﺾ ﺿﻮيئ ﻧﺎﻗﺺ أو زاﺋﺪ‪.‬‬‫اﺳﺘﺨﺪم اﻟﻔﻼش ﻹﺿﺎءة إﺿﺎﻓﻴﺔ إذا ﻛﺎن اﻟﻬﺪف اﳌﺮاد ﺗﺼﻮﻳﺮه ﺗﺤﺖ إﺿﺎءة ﺿﻌﻴﻔﺔ‪.‬‬‫ﺧﻠﻞ ﰲ ﻋﻤﻞ اﻟﻜﺎﻣريا‪ .‬اﻏﻠﻖ اﻟﻜﺎﻣريا ﺛﻢ ﺗﺸﻐﻴﻠﻬﺎ ﻣﺮة أﺧﺮى‪ .‬ﰲ ﺣﺎل اﺳﺘﻤﺮار رﺳﺎﻟﺔ‬‫اﻟﺨﻄﺄ‪ ،‬اﺗﺼﻞ ﺑﺒﺎﺋﻊ ‪.Fujifilm‬‬‫مل ﻳﺘﻢ إدﺧﺎل ﺑﻄﺎﻗﺔ ذاﻛﺮة أﺛﻨﺎء اﺧﺘﻴﺎر أﻣﺮ اﻟﻨﺴﺦ ﻧﺴﺦ ﻣﻦ ﻗﺎمئﺔ اﻟﻌﺮض‪ .‬أدﺧﻞ ﺑﻄﺎﻗﺔ‬‫ذاﻛﺮة‪.‬‬‫• ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬاﻛﺮة أو اﻟﺬاﻛﺮة اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ ﻏري ﻣﻬﻴﺄة أو متﺖ ﺗﻬﻴﺌﺘﻬﺎ ﰲ ﺟﻬﺎز ﺣﺎﺳﺐ أو‬‫ﺟﻬﺎز أﺧﺮ‪ :‬ﻫﻴﺊ ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬاﻛﺮة أو اﻟﺬاﻛﺮة اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام أﻣﺮ ﺗﻬﻴﺌﺔ ﺻﻴﺎﻏﺔ ﻣﻦ‬‫ﻗﺎمئﺔ إﻋﺪاد اﻟﻜﺎﻣريا‪.‬‬‫• أﻃﺮاف ﺗﻮﺻﻴﻞ ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬاﻛﺮة ﺗﺤﺘﺎج إﱃ ﺗﻨﻈﻴﻒ‪ :‬ﻧﻈﻒ أﻃﺮاف اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﺑﻘﻄﻌﺔ‬‫ﻗامش ﻧﺎﻋﻤﺔ وﺟﺎﻓﺔ‪ .‬إذا ﺗﻜﺮرت اﻟﺮﺳﺎﻟﺔ‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﺘﻬﻴﺌﺔ ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬاﻛﺮة‪ .‬إذا اﺳﺘﻤﺮت ﺗﻠﻚ‬‫اﻟﺮﺳﺎﻟﺔ‪ ،‬اﺳﺘﺒﺪل ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬاﻛﺮة‪.‬‬‫• ﺧﻠﻞ ﰲ ﻋﻤﻞ اﻟﻜﺎﻣريا‪ :‬اﺗﺼﻞ ﺑﺒﺎﺋﻊ ‪.Fujifilm‬‬‫ﻋﺮوض ورﺳﺎﺋﻞ اﻟﺘﺤﺬﻳﺮ‬‫ﺗﺤﺬﻳﺮات‬‫ﺧﻄﺄ ﰲ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ‬‫ﺑﻄﺎﻗﺔ ﻣﺤﻤﻴﺔ‬‫ﻣﺸﻐﻮل‬‫‪ b‬اﻟﺬاﻛﺮة ﻣﻤﺘﻠﺌﺔ‬‫‪ a‬ﺍﻟﺬﺍﻛﺮﺓ ﻣﻤﺘﻠﺌﺔ‬‫اﻟﺬاﻛﺮة اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ ﻣﻤﺘﻠﺌﺔ ﻗﻢ‬‫ﺑﺈدﺧﺎل ﺑﻄﺎﻗﺔ ﺟﺪﻳﺪة‬‫ﺧﻄﺄ ﰲ اﻟﻜﺘﺎﺑﺔ‬‫ﻫﻨﺎك اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻹﻃﺎرات‬‫اﻛﺘﻤﻞ ﻋﺪد اﻹﻃﺎرات‬‫اﻟﻮﺻﻒ‬‫• مل ﺗﺘﻢ ﺗﻬﻴﺌﺔ ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬاﻛﺮة ﻟﺘﺴﺘﺨﺪم ﰲ اﻟﻜﺎﻣريا‪ :‬ﻗﻢ ﺑﺘﻬﻴﺌﺔ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ‪.‬‬‫• ﺗﺤﺘﺎج أﻃﺮاف ﺗﻮﺻﻴﻞ ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬاﻛﺮة إﱃ ﺗﻨﻈﻴﻒ‪ ،‬أو أن ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬاﻛﺮة ﺗﺎﻟﻔﺔ‪ :‬ﻧﻈﻒ‬‫أﻃﺮاف اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﺑﻘﻄﻌﺔ ﻗامش ﻧﺎﻋﻤﺔ وﺟﺎﻓﺔ‪ .‬إذا ﺗﻜﺮرت اﻟﺮﺳﺎﻟﺔ‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﺘﻬﻴﺌﺔ ﺑﻄﺎﻗﺔ‬‫اﻟﺬاﻛﺮة‪ .‬إذا اﺳﺘﻤﺮت ﺗﻠﻚ اﻟﺮﺳﺎﻟﺔ‪ ،‬اﺳﺘﺒﺪل ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬاﻛﺮة‪.‬‬‫• ﺑﻄﺎﻗﺔ ذاﻛﺮة ﻏري ﻣﺘﻮاﻓﻘﺔ‪ :‬اﺳﺘﺨﺪم ﺑﻄﺎﻗﺔ ذاﻛﺮة ﻣﺘﻮاﻓﻘﺔ‪.‬‬‫• ﺧﻠﻞ ﰲ ﻋﻤﻞ اﻟﻜﺎﻣريا‪ :‬اﺗﺼﻞ ﺑﺒﺎﺋﻊ ‪.Fujifilm‬‬‫ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬاﻛﺮة ﻣﻘﻔﻠﺔ‪ .‬اﻓﺘﺢ ﺣامﻳﺔ ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬاﻛﺮة‪.‬‬‫ﺗﻢ ﺗﻬﻴﺌﺔ ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬاﻛﺮة ﺑﺸﻜﻞ ﻏري ﺻﺤﻴﺢ‪ .‬اﺳﺘﺨﺪم اﻟﻜﺎﻣريا ﻟﺘﻬﻴﺌﺔ ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬاﻛﺮة‪.‬‬‫ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬاﻛﺮة أو اﻟﺬاﻛﺮة اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ ﻣﻤﺘﻠﺌﺔ وﻻ ميﻜﻦ ﺣﻔﻆ أو ﻧﺴﺦ اﻟﺼﻮر‪ .‬اﻣﺴﺢ ﺻﻮر‬‫أو أدﺧﻞ ﺑﻄﺎﻗﺔ ذاﻛﺮة ﺑﻬﺎ ﻣﺴﺎﺣﺔ ﻓﺎرﻏﺔ‪.‬‬‫• ﺣﺪث ﺧﻄﺄ ﰲ ﺑﻄﺎﻗﺔ ذاﻛﺮة أو ﰲ اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ‪ :‬أﻋﺪ إدﺧﺎل ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬاﻛﺮة أو ﻗﻢ ﺑﺈﻃﻔﺎء‬‫اﻟﻜﺎﻣريا وﺗﺸﻐﻴﻠﻬﺎ ﻣﺮة أﺧﺮى‪ .‬ﰲ ﺣﺎل اﺳﺘﻤﺮار رﺳﺎﻟﺔ اﻟﺨﻄﺄ‪ ،‬اﺗﺼﻞ ﺑﺒﺎﺋﻊ ‪.Fujifilm‬‬‫• ﻻ ﺗﻮﺟﺪ ﻣﺴﺎﺣﺔ ﻣﺘﺒﻘﻴﺔ ﻛﺎﻓﻴﺔ ﰲ اﻟﺬاﻛﺮة ﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﺻﻮر إﺿﺎﻓﻴﺔ‪ :‬اﺣﺬف ﺻﻮر أو‬‫أدﺧﻞ ﺑﻄﺎﻗﺔ ذاﻛﺮة ﺑﻬﺎ ﻣﺴﺎﺣﺔ ﻓﺎرﻏﺔ أﻛرث‪.‬‬‫• ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬاﻛﺮة أو اﻟﺬاﻛﺮة اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ ﻏري ﻣﻬﻴﺄة‪ :‬ﻫﻴﺊ ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬاﻛﺮة أو اﻟﺬاﻛﺮة‬‫اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ‪.‬‬‫ﻧﺘﺎﺋﺞ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺒﺤﺚ أﻛرث ﻣﻦ ‪ 5000‬أو ﺗﻢ اﺧﺘﻴﺎر أﻛرث ﻣﻦ ‪ 999‬إﻃﺎر ﻟﻠﺤﺬف‪ .‬اﺑﺤﺚ‬‫ﻣﺮة أﺧﺮى ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ أو اﺧﱰ ﺻﻮر أﻗﻞ‪.‬‬‫ﻟﻘﺪ وﺻﻞ ﺗﺮﻗﻴﻢ اﻟﺼﻮر ﰲ اﻟﻜﺎﻣريا إﱃ أﻗﴡ ﺣﺪ )رﻗﻢ اﻟﺼﻮرة اﻟﺤﺎﱄ ‪.(999–9999‬‬‫ﻗﻢ ﺑﺘﻬﻴﺌﺔ ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬاﻛﺮة واﺧﱰ ﺗﺠﺪﻳﺪ ﻟـ رﻗﻢ اﻹﻃﺎر‪ .‬اﻟﺘﻘﻂ ﺻﻮرة ﻹﻋﺎدة ﺿﺒﻂ ﺗﺮﻗﻴﻢ‬‫اﻟﺼﻮر إﱃ ‪ ،100–0001‬ﺛﻢ اﺧﱰ ﻣﺴﺘﻤﺮ ﻟـ رﻗﻢ اﻹﻃﺎر‪.‬‬‫‪12‬‬‫‪153‬‬

‫ﻋﺮوض ورﺳﺎﺋﻞ اﻟﺘﺤﺬﻳﺮ‬‫ﺗﺤﺬﻳﺮات‬‫ﺧﻄﺄ ﰲ اﻟﻘﺮاءة‬‫إﻃﺎر ﻣﺤﻤﻲ‬‫‪ b‬ﻻ ﻳﻮﺟﺪ ﺻﻮرة‬‫‪ a‬ﻻ ﻳﻮﺟﺪ ﺻﻮرة‬‫‪ a‬ﻻ ﻳﺴﺘﻄﻴﻊ اﻟﺘﺸﺬﻳﺐ‬‫ﻻ ﻳﺴﺘﻄﻴﻊ اﻟﺘﺸﺬﻳﺐ‬‫ﺧﻄﺄ ﰲ ﻣﻠﻒ ‪DPOF‬‬‫‪ P‬ﻻ ﻳﺴﺘﻄﻴﻊ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬ‬‫‪ Q‬ﻻ ﻳﺴﺘﻄﻴﻊ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬ‬‫‪ a‬ﻻ ﻳﺴﺘﻄﻴﻊ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬ‬‫ﻻ ﻳﺴﺘﻄﻴﻊ ﺗﻬﻴﺌﺔ‪DPOF‬‬‫‪ F‬ﻻ ميﻜﻦ ﺗﻬﻴﺌﺔ ‪DPOF‬‬‫ﻻ ﻳﺴﺘﻄﻴﻊ اﻟﺘﺪوﻳﺮ‬‫‪ F‬ﻻ ﻳﺴﺘﻄﻴﻊ اﻟﺘﺪوﻳﺮ‬‫‪ F‬ﻻ ﻳﺴﺘﻄﻴﻊ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬ‬‫‪ m‬ﻻ ﻳﺴﺘﻄﻴﻊ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬ‬‫ﺧﻄﺄ ﺑﺎﻻﺗﺼﺎل‬‫ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ أن ﻏﻄﺎء‬‫اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻣﻐﻠﻖ‪.‬‬‫‪p‬‬‫‪12‬‬‫‪154‬‬‫اﻟﻮﺻﻒ‬‫• اﳌﻠﻒ ﺗﺎﻟﻒ أو مل ﻳﺘﻢ إﻧﺸﺎؤه ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﻜﺎﻣريا‪ :‬ﻻ ميﻜﻦ ﻣﻌﺎﻳﻨﺔ اﳌﻠﻒ‪.‬‬‫• أﻃﺮاف ﺗﻮﺻﻴﻞ ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬاﻛﺮة ﺗﺤﺘﺎج إﱃ ﺗﻨﻈﻴﻒ‪ :‬ﻧﻈﻒ أﻃﺮاف اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﺑﻘﻄﻌﺔ‬‫ﻗامش ﻧﺎﻋﻤﺔ وﺟﺎﻓﺔ‪ .‬إذا ﺗﻜﺮرت اﻟﺮﺳﺎﻟﺔ‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﺘﻬﻴﺌﺔ ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬاﻛﺮة‪ .‬إذا اﺳﺘﻤﺮت ﺗﻠﻚ‬‫اﻟﺮﺳﺎﻟﺔ‪ ،‬اﺳﺘﺒﺪل ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬاﻛﺮة‪.‬‬‫• ﺧﻠﻞ ﰲ ﻋﻤﻞ اﻟﻜﺎﻣريا‪ :‬اﺗﺼﻞ ﺑﺒﺎﺋﻊ ‪.Fujifilm‬‬‫ﻣﺤﺎوﻟﺔ ﺣﺬف أو ﺗﺪوﻳﺮ ﺻﻮرة ﻣﺤﻤﻴﺔ‪ .‬أزل اﻟﺤامﻳﺔ وﺣﺎول ﻣﺮة أﺧﺮى‪.‬‬‫ﻻ ﻳﺤﺘﻮي ﻣﺠﻠﺪ اﳌﺼﺪر اﻟﺬي ﺗﻢ اﺧﺘﻴﺎر ﻟﻸﻣﺮ ﻧﺴﺦ ﻋﲆ ﺻﻮر‪ .‬اﺧﱰ ﻣﺼﺪر أﺧﺮ‪.‬‬‫‪ a‬ﻻ ﻳﺴﺘﻄﻴﻊ اﻟﺘﺸﺬﻳﺐ‬‫اﻟﺼﻮرة ﺗﺎﻟﻔﺔ أو مل ﻳﺘﻢ إﻧﺸﺎؤﻫﺎ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﻜﺎﻣريا‪.‬‬‫أواﻣﺮ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ﻻ ميﻜﻦ أن ﺗﺰﻳﺪ ﻋﲆ ‪ 999‬ﺻﻮرة‪ .‬اﻧﺴﺦ أﻳﺔ ﺻﻮر إﺿﺎﻓﻴﺔ ﺗﺮﻏﺐ ﰲ‬‫ﻃﺒﺎﻋﺘﻬﺎ إﱃ ﺑﻄﺎﻗﺔ ذاﻛﺮة أﺧﺮى وﻗﻢ ﺑﺈﻧﺸﺎء أﻣﺮ ﻃﺒﺎﻋﺔ آﺧﺮ‪.‬‬‫ﻣﺤﺎوﻟﺔ إﻧﺸﺎء ﻧﺴﺨﺔ ﺑﻨﻔﺲ اﻟﺤﺠﻢ أو أﻛﱪ ﻣﻦ اﻟﺼﻮرة اﻷﺻﻠﻴﺔ‪ .‬اﺧﱰ ﺣﺠﻢ أﺻﻐﺮ‪.‬‬‫ﻻ ميﻜﻦ ﻃﺒﺎﻋﺔ اﻟﺼﻮرة ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ‪.DPOF‬‬‫ﻻ ميﻜﻦ ﻃﺒﺎﻋﺔ اﻷﻓﻼم ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ‪.DPOF‬‬‫اﻟﺼﻮرة اﳌﺤﺪدة ﻻ ميﻜﻦ ﺗﺪوﻳﺮﻫﺎ‪.‬‬‫ﻻ ميﻜﻦ ﺗﺪوﻳﺮ اﻷﻓﻼم‪.‬‬‫ﻳﺘﻌﺬر ﺗﻄﺒﻴﻖ إزاﻟﺔ اﺣﻤﺮار اﻟﻌني ﻋﲆ اﻷﻓﻼم‪.‬‬‫ﻻ ميﻜﻦ ﺗﻄﺒﻴﻖ إزاﻟﺔ اﺣﻤﺮار اﻟﻌني ﻋﲆ اﻟﺼﻮر اﻟﺘﻲ ﺗﻢ إﻧﺸﺎؤﻫﺎ ﺑﻮاﺳﻄﺔ أﺟﻬﺰة أﺧﺮى‪.‬‬‫وﻗﻮع ﺧﻄﺄ ﰲ اﻻﺗﺼﺎل أﺛﻨﺎء ﻃﺒﺎﻋﺔ ﺻﻮر أو ﻧﺴﺨﻬﺎ إﱃ ﺣﺎﺳﺐ أو ﺟﻬﺎز أﺧﺮ‪ .‬ﺗﺄﻛﺪ أن‬‫اﻟﺠﻬﺎز ﻗﻴﺪ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ وأن ﻛﺒﻞ ‪ USB‬ﻣﺘﺼﻞ‪.‬‬‫ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ إﻏﻼق ﻏﻄﺎء ﺗﺠﻮﻳﻒ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‪ .‬ﻻﺣﻆ أن اﻟﻐﻄﺎء ﻗﺪ ﻳﻜﻮن ﻣﻐﻠﻘًﺎ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ؛‬‫وﻫﺬه اﻟﺮﺳﺎﻟﺔ ﺗﺤﻔّﺰك ﻓﻘﻂ ﻟﻠﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ أن اﻟﻐﻄﺎء ﻣﺤﻜﻢ اﻟﻐﻠﻖ ﻗﺒﻞ اﻟﺒﺪء‪.‬‬‫أﻏﻠﻖ اﻟﻜﺎﻣريا واﻧﺘﻈﺮ ﺣﺘﻰ ﺗﱪد‪ .‬ﻗﺪ ﺗﺰداد اﻟﺒﻘﻊ ﰲ اﻟﺼﻮر اﳌﻠﺘﻘﻄﺔ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺘﻢ ﻋﺮض‬‫ﻫﺬا اﻟﺘﺤﺬﻳﺮ‪.‬‬‫ﺳﻌﺔ ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬاﻛﺮة‬‫ﻳﻌﺮض اﻟﺠﺪول اﻟﺘﺎﱄ وﻗﺖ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ أو ﻋﺪد اﻟﺼﻮر اﳌﺘﺎﺣﺔ ﻋﻨﺪ اﻷﺣﺠﺎم اﳌﺨﺘﻠﻔﺔ ﻟﺼﻮرة‪ .‬ﻛﺎﻓﺔ‬‫اﻷرﻗﺎم ﺗﻘﺮﻳﺒﻴﺔ؛ ﻳﺨﺘﻠﻒ ﺣﺠﻢ اﳌﻠﻒ ﺑﺎﺧﺘﻼف اﳌﺸﻬﺪ اﻟﺬي ﻳﺘﻢ ﺗﺼﻮﻳﺮه‪ ،‬ﻣام ﻳﻨﺘﺞ ﻋﻨﻪ اﺧﺘﻼف‬‫ﻛﺒري ﰲ ﻋﺪد اﳌﻠﻔﺎت اﻟﺘﻲ ميﻜﻦ ﺗﺨﺰﻳﻨﻬﺎ‪ .‬ﻻ ﻳﻘﻞ ﻋﺪد ﻣﺮات اﻟﺘﻌﺮض أو اﳌﺪة اﳌﺘﺒﻘﻴﺔ مبﻌﺪل‬‫ﻣﻨﺘﻈﻢ‪.‬‬‫ﺻﻮر‬‫اﻟﺴﻌﺔ‬‫‪T‬‬‫‪FINE‬‬‫‪NORMAL‬‬‫‪FINE‬‬‫‪NORMAL‬‬‫‪4∶3 O‬‬‫‪1000‬‬‫‪1590‬‬‫‪2000‬‬‫‪3190‬‬‫‪2160/15P V‬‬‫أﻓﻼم‬‫‪2 ،،1‬‬‫‪1‬‬‫‪ 8‬ﺟﻴﺠﺎ ﺑﺎﻳﺖ‬‫‪ 16‬ﺟﻴﺠﺎﺑﺎﻳﺖ‬‫‪23.98P ،24P ،50P ،1080/59.94P i‬‬‫‪ 59.94P n‬ﻣﺮﺑﻊ ‪23.98P ،24P ،50P ،1080‬‬‫‪23.98P ،24P ،50P ،720/59.94P h‬‬‫‪ 59.94P m‬ﻣﺮﺑﻊ ‪23.98P ،24P ،50P ،720‬‬‫‪ 13‬دﻗﻴﻘﺔ‬‫‪ 27‬دﻗﻴﻘﺔ‬‫‪ 47‬دﻗﻴﻘﺔ‬‫‪ 52‬دﻗﻴﻘﺔ‬‫‪ 89‬دﻗﻴﻘﺔ‬‫‪ 26‬دﻗﻴﻘﺔ‬‫‪ 55‬دﻗﻴﻘﺔ‬‫‪ 95‬دﻗﻴﻘﺔ‬‫‪ 105‬دﻗﻴﻘﺔ‬‫‪ 178‬دﻗﻴﻘﺔ‬‫‪ 1‬اﺳﺘﺨﺪام ﺑﻄﺎﻗﺔ ذات ﴎﻋﺔ ‪ UHS‬اﻟﻔﺌﺔ ‪ 3‬ﺑﻄﺎﻗﺔ أو أﻓﻀﻞ‪.‬‬‫‪ 2‬ﻻ ميﻜﻦ ﻷﻓﻼم اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ اﻟﻔﺮدﻳﺔ أن ﺗﺘﺠﺎوز ‪ 29‬دﻗﻴﻘﺔ ﻣﻦ ﺣﻴﺚ ﻣﺪﺗﻬﺎ أو ‪ 4‬ﺟﻴﺠﺎﺑﺎﻳﺖ ﻣﻦ ﺣﻴﺚ ﺣﺠﻤﻬﺎ‪.‬‬‫ﺗﺤﺬﻳﺮات ﺑﺸﺄن درﺟﺔ اﻟﺤﺮارة‬‫ﺗﺘﻮﻗﻒ اﻟﻜﺎﻣريا ﻋﻦ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺗﻠﻘﺎﺋ ًﻴﺎ ﻟﺤامﻳﺔ ﻧﻔﺴﻬﺎ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺮﺗﻔﻊ درﺟﺔ ﺣﺮارﺗﻬﺎ أو درﺟﺔ ﺣﺮارة اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‪ .‬إذا ﻇﻬﺮ ﺗﺤﺬﻳﺮ‬‫ﺑﺸﺄن درﺟﺔ اﻟﺤﺮارة‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻳﺰداد ﺗﺸﻮش اﻟﺼﻮرة‪ .‬ﻗﻢ ﺑﺈﻳﻘﺎف ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻜﺎﻣريا واﻧﺘﻈﺮ ﺣﺘﻰ ﺗﱪد ﻗﺒﻞ ﺗﺸﻐﻴﻠﻬﺎ ﻣﺠﺪدًا‬‫)‪.(154 P‬‬‫‪12‬‬‫‪155‬‬

‫اﳌﻮاﺻﻔﺎت‬‫اﻟﻨﻈﺎم‬‫اﻟﻄﺮاز‬‫وﺣﺪة ﺑﻜﺴﻞ ﻓﻌﺎﻟﺔ‬‫ﻣﺴﺘﺸﻌﺮ اﻟﺼﻮرة‬‫وﺳﺎﺋﻂ اﻟﺘﺨﺰﻳﻦ‬‫ﻧﻈﺎم اﳌﻠﻔﺎت‬‫ﺻﻴﻐﺔ اﳌﻠﻔﺎت‬‫ﺣﺠﻢ اﻟﺼﻮرة‬‫اﻟﻌﺪﺳﺔ‬‫ﻛﺎﻣريا رﻗﻤﻴﺔ ﺳﻠﺴﺔ ‪FinePix XP140‬‬‫‪ 16,35‬ﻣﻠﻴﻮن ﺗﻘﺮﻳ ًﺒﺎ‬‫‪- 1/2,3‬ﺑﻮﺻﺔ ﻣﺮﺑﻌﺔ‪ ،‬ﺣﺴﺎس ‪ CMOS‬ﺑﻜﺴﻞ ﻣﻊ ﻣﺮﺷﺢ أﻟﻮان أوﱄ‬‫• اﻟﺬاﻛﺮة اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ )ﺣﻮاﱄ ‪ 90‬ﻣﻴﺠﺎﺑﺎﻳﺖ(‬‫• ﺑﻄﺎﻗﺎت اﻟﺬاﻛﺮة ‪ SDXC/SDHC/SD‬اﳌﻮﴅ ﺑﻬﺎ ﻣﻦ ‪Fujifilm‬‬‫ﻣﺘﻮاﻓﻖ ﻣﻊ ﻗﻮاﻋﺪ اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ ﻟﻨﻈﺎم ﻣﻠﻔﺎت اﻟﻜﺎﻣريا )‪ ،Exif 2.3 ،(DCF‬وﺻﻴﻐﺔ أﻣﺮ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‬‫اﻟﺮﻗﻤﻲ )‪(DPOF‬‬‫• اﻟﺼﻮر اﻟﺜﺎﺑﺘﺔ‪ :‬ﻣﺘﺎﺣﺔ ﺑﺼﻴﻎ ‪) Exif 2.3 JPEG‬ﻣﻀﻐﻮﻃﺔ(‬‫• اﻷﻓﻼم‪ / (H.264) MOV :‬ﺻﻮت ‪) PCM‬ﺷﺒﻪ اﻟﺴﺘريﻳﻮ(‬‫‪(3072 × 4608) O 3 : 2‬‬‫‪(3456 × 4608) O 4 : 3‬‬‫‪(2176 × 3264) P 3 : 2‬‬‫‪(2448 × 3264) P 4 : 3‬‬‫‪(1536 × 2304) Q 3 : 2‬‬‫‪(1536 × 2048) Q 4 : 3‬‬‫‪(3456 × 3456) O 1 : 1‬‬‫‪(2592 × 4608) O 16 : 9‬‬‫‪(2432 × 2432) P 1 : 1‬‬‫‪(1840 × 3264) P 16 : 9‬‬‫‪(1728 × 1728) Q 1 : 1‬‬‫‪(1080 × 1920) Q 16 : 9‬‬‫‪(960 × 1280) CALS t‬‬‫‪ O‬ﺑﺎﻧﻮراﻣﺎ‪ :‬رأﳼ )‪/(1632 × 5760‬أﻓﻘﻲ )‪(1088 × 5760‬‬‫‪ P‬ﺑﺎﻧﻮراﻣﺎ‪ :‬رأﳼ )‪/(1632 × 3840‬أﻓﻘﻲ )‪(1088 × 3840‬‬‫• اﻟﻨﻮع‪ :‬ﻋﺪﺳﺔ ‪ Fujinon‬ﺗﻜﺒري ﺑﴫي ‪× 5‬‬‫• اﻟﻄﻮل اﻟﺒﺆري‪ 5,0=f :‬ﻣﻢ – ‪ 25,0‬ﻣﻢ‬‫)ﺗﻨﺴﻴﻖ ‪ 35‬ﻣﻢ‪ :‬ﻣﻜﺎﻓﺊ ﺗﻘﺮﻳﺒًﺎ ﻟﻠﺘﻨﺴﻴﻖ ‪ 28‬ﻣﻢ – ‪ 140‬ﻣﻢ(‬‫• اﻟﺤﺪ اﻷﻗﴡ ﻟﻠﻔﺘﺤﺔ‪) F3.9 :‬زاوﻳﺔ ﻋﺮﻳﻀﺔ( – ‪) F4.9‬ﺗﻴﻠﻴﻔﻮﺗﻮ(‬‫ﺣﺘﻰ ‪ × 2‬ﺗﻘﺮﻳ ًﺒﺎ ﻣﻊ اﻟﺰوم اﻟﺮﻗﻤﻲ اﻟﺬيك )ﺣﺘﻰ ‪ × 10‬ﻋﻨﺪ دﻣﺠﻪ ﻣﻊ اﻟﺰوم اﻟﺒﴫي(‬‫‪) F6.2/F3.9‬زاوﻳﺔ ﻋﺮﻳﻀﺔ(‪) F8.0/F4.9 ،‬ﺗﻴﻠﻴﻔﻮﺗﻮ(‬‫ﺣﻮاﱄ ‪ 9‬ﺳﻢ – ﺑﻼ ﻧﻬﺎﻳﺔ )زاوﻳﺔ ﻋﺮﻳﻀﺔ(؛ ‪ 1,0‬م – ﺑﻼ ﻧﻬﺎﻳﺔ )ﺗﻴﻠﻴﻔﻮﺗﻮ(‬‫زوم رﻗﻤﻲ‬‫ﻓﺘﺤﺔ اﻟﻌﺪﺳﺔ‬‫ﻣﺠﺎل اﻟﱰﻛﻴﺰ‬‫)اﳌﺴﺎﻓﺔ ﻣﻦ أﻣﺎم اﻟﻌﺪﺳﺔ(‬‫اﻟﺤﺴﺎﺳﻴﺔ‬‫ﻧﺎﺗﺞ ﺣﺴﺎﺳﻴﺔ ﻗﻴﺎﳼ ﻳﺴﺎوي ‪ 12800–ISO 100‬ﺑﺰﻳﺎدة ﻗﺪرﻫﺎ ‪1 EV‬؛‬‫‪AUTO (400) ،AUTO (800) ،AUTO (1600) ،* AUTO‬‬‫* ﻻ ﻳﺘﻢ ﻋﺮض ‪ AUTO‬إﻻ إذا مل ﺗﺘﻮﻓﺮ اﻟﺨﻴﺎرات )‪ AUTO (1600‬و)‪ AUTO (800‬و‬‫)‪.AUTO (400‬‬‫‪12‬‬‫‪156‬‬

‫اﳌﻮاﺻﻔﺎت‬‫اﻟﻨﻈﺎم‬‫ﻣﻌﺎﻳﺮة‬‫ﻧﻈﺎم ﻗﻴﺎس ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﻌﺪﺳﺔ )‪ (TTL‬ﻣﻜﻮن ﻣﻦ ‪ 256‬ﻗﻄﺎع؛ ﻣﺘﻌﺪد )‪(MULTI‬‬‫اﻟﺘﺤﻜﻢ ﺑﺎﻟﺘﻌﺮﻳﺾ اﻟﻀﻮيئ ﺗﻌﺮﻳﺾ ﺗﻠﻘﺎيئ ﻣﱪﻣﺞ‬‫اﻷﻓﻼم‪ −2 EV :‬إﱃ ‪ +2 EV‬ﺑﺪرﺟﺎت زﻳﺎدة ‪1/3 EV‬‬‫ﺗﻌﻮﻳﺾاﻟﺘﻌﺮﻳﺾاﻟﻀﻮيئ‬‫ﴎﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟﻖ‬‫• ‪،V ،U ،F ،s ،R ،Q ،O ،N ،Y ،M ،Z ،h ،j ،P ،S‬‬‫‪ 1/4 :t ،W‬ﺛﺎﻧﻴﺔ إﱃ ‪ 1/2000‬ﺛﺎﻧﻴﺔ‬‫• ‪ 1/60 :r‬ﺛﺎﻧﻴﺔ إﱃ ‪ 1/2000‬ﺛﺎﻧﻴﺔ‬‫• ‪ 4 :H‬ﺛﻮان إﱃ ‪ 1/2000‬ﺛﺎﻧﻴﺔ‬‫• ‪ 4 :p‬ﺛﻮان إﱃ ‪ 1/2‬ﺛﺎﻧﻴﺔ‬‫ﻣﺴﺘﻤﺮ‬‫اﻹﻃﺎرات ﰲ اﻟﺴﻠﺴﻠﺔ‬‫ﻣﻌﺪل اﻹﻃﺎر )ط‪/‬ث(‬‫اﻟﻮﺿﻊ‬
‫‪J‬‬
‫‪K‬‬
‫‪O‬‬

‫‪O‬‬
‫ﺗﺮﻛﻴﺰ ﺑﺆري‬‫ﺗﻮازن اﻟﺒﻴﺎض‬‫ﻣﺆﻗﺖ ذايت‬‫ﻓﻼش‬‫وﺿﻊ اﻟﻔﻼش‬‫ﺷﺎﺷﺔ ‪LCD‬‬‫‪10,0‬‬‫‪6‬‬‫‪5,0‬‬‫‪10‬‬‫‪3,0‬‬‫ﺣﺘﻰ اﻣﺘﻼء اﻟﺬاﻛﺮة‬‫ﻳﺘﺒﺎﻃﺄ ﻣﻌﺪل اﻹﻃﺎر ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺘﻢ ﺿﺒﻂ اﻟﺤﺴﺎﺳﻴﺔ ﻋﲆ ‪ ISO 12800‬أو ‪.6400‬‬‫ﻳﺨﺘﻠﻒ ﻣﻌﺪل اﻹﻃﺎر وﻋﺪد اﻹﻃﺎرات ﻟﻜﻞ ﺗﺘﺎﺑﻊ ﺑﺎﺧﺘﻼف أﺣﻮال اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ وﻧﻮع‬‫ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬاﻛﺮة اﳌﺴﺘﺨﺪﻣﺔ‪.‬‬‫• اﻟﻮﺿﻊ‪ :‬ﻣﺘﻌﺪد‪ ،‬ﻣﻨﻄﻘﺔ‪ ،‬ﻣﺘﺎﺑﻌﺔ‬‫• اﺧﺘﻴﺎر ﻣﺠﺎل اﻟﱰﻛﻴﺰ‪ :‬ﺗﺮﻛﻴﺰ ﺗﻠﻘﺎيئ ‪ TTL‬ﺑﺮﺻﺪ اﻟﺘﺒﺎﻳﻦ‬‫• وﺿﻊ ﺗﺮﻛﻴﺰ اﻟﻔﻴﻠﻢ‪ AF :‬ﻣﺴﺘﻤﺮ‪ AF ،‬أﺣﺎدي‬‫ﺗﻠﻘﺎيئ‪ ،‬ﻟﻀﻮء ﺷﻤﺲ ﻣﺒﺎﴍ‪ ،‬ﻇﻞ‪ ،‬ﳌﺒﺎت ﻓﻠﻮرﻳﺴﻨﺖ ﻣﻦ ﻧﻮع ﺿﻮء اﻟﻨﻬﺎر‪ ،‬ﳌﺒﺎت ﻓﻠﻮرﻳﺴﻨﺖ‬‫ﻣﻦ ﻧﻮع اﻷﺑﻴﺾ اﻟﺪاﰲء‪ ،‬ﳌﺒﺎت ﻓﻠﻮرﻳﺴﻨﺖ ﻣﻦ ﻧﻮع اﻷﺑﻴﺾ اﻟﺒﺎرد‪ ،‬اﻟﻀﻮء اﳌﺘﻮﻫﺞ وﺗﺤﺖ‬‫اﳌﺎء‬‫ﻣﻐﻠﻖ‪ 2 ،‬ﺛﺎﻧﻴﺔ‪ 10 ،‬ﺛﻮان‪ ،‬ﻏﺎﻟﻖ اﻟﻮﺟﻪ اﻟﺘﻠﻘﺎيئ‪ ،‬اﺑﺘﺴﺎﻣﺔ‪ ،‬ﺻﺪﻳﻖ‪ ،‬ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ‬‫• اﻟﻨﻮع‪ :‬ﻓﻼش ﺗﻠﻘﺎيئ‬‫• ﳌﺠﺎل اﻟﻔﻌﺎل )‪ :(ISO AUTO‬ﺣﻮاﱄ ‪ 30‬ﺳﻢ – ‪ 4,4‬م )زاوﻳﺔ ﻋﺮﻳﻀﺔ(‪،‬‬‫‪ 1,0‬م – ‪ 3,8‬م )ﺗﻴﻠﻴﻔﻮﺗﻮ(‬‫ﺗﻠﻘﺎيئ‪ ،‬ﻓﻼش ﻣﻞء‪ ،‬ﻣﻐﻠﻖ‪ ،‬ﻣﺰاﻣﻨﺔ ﺑﻄﻴﺌﺔ؛ ﺗﻠﻘﺎيئ ﻣﻊ إزاﻟﺔ اﺣﻤﺮار اﻟﻌني‪ ،‬ﻓﻼش ﻣﻞء ﻣﻊ إزاﻟﺔ‬‫اﺣﻤﺮار اﻟﻌني‪ ،‬ﻣﻐﻠﻖ‪ ،‬ﻣﻐﻠﻖ ﻣﺰاﻣﻨﺔ ﺑﻄﻴﺌﺔ ﻣﻊ إزاﻟﺔ اﺣﻤﺮار اﻟﻌني‬‫‪ 3,0‬ﺑﻮﺻﺔ )‪ 7,6‬ﺳﻢ(‪ ،‬ﺷﺎﺷﺔ ﻛﺮﻳﺴﺘﺎل ﺳﺎﺋﻞ ذات ﻛﺜﺎﻓﺔ ‪ 920‬أﻟﻒ ﻧﻘﻄﺔ؛ ﺗﻐﻄﻴﺔ اﻹﻃﺎر‬‫ﺣﻮاﱄ ‪100%‬‬‫‪12‬‬‫‪157‬‬

‫اﻟﻨﻈﺎم‬‫اﻷﻓﻼم‬‫• أﻓﻼم ﺑﺼﻮت ﺷﺒﻪ اﻟﺴﺘريﻳﻮ‬‫‪V 2160/15P‬‬‫‪i 1080/59.94P‬‬‫‪i 1080/50P‬‬‫‪i 1080/24P‬‬‫‪i 1080/23.98P‬‬‫‪h 720/59.94P‬‬‫‪h 720/50P‬‬‫‪h 720/24P‬‬‫‪h 720/23.98P‬‬‫• أﻓﻼم ﺻﺎﻣﺘﺔ ﻋﺎﻟﻴﺔ اﻟﻮﺿﻮح واﻟﴪﻋﺔ‬‫‪1.6× a59.94P F100P‬‬‫‪2× a50P F100P‬‬‫‪3.3× a29.97P F100P‬‬‫‪4× a25P F100P‬‬‫أﻃﺮاف اﻟﺪﺧﻞ واﻟﺨﺮج‬‫ﻣﺪﺧﻼت‪/‬ﻣﺨﺮﺟﺎترﻗﻤﻴﺔ‬‫ﺧﺮج ‪HDMI‬‬‫‪12‬‬‫‪158‬‬‫‪ 59.94P‬ﻣﺮﺑﻊ ‪n 1080‬‬‫‪ 50P‬ﻣﺮﺑﻊ ‪n 1080‬‬‫‪ 24P‬ﻣﺮﺑﻊ ‪n 1080‬‬‫‪ 23.98P‬ﻣﺮﺑﻊ ‪n 1080‬‬‫‪ 59.94P‬ﻣﺮﺑﻊ ‪m 720‬‬‫‪ 50P‬ﻣﺮﺑﻊ ‪m 720‬‬‫‪ 24P‬ﻣﺮﺑﻊ ‪m 720‬‬‫‪ 23.98P‬ﻣﺮﺑﻊ ‪m 720‬‬‫ﻣﻨﻔﺬ ‪ USB 2.0‬ﻓﺎﺋﻖ اﻟﴪﻋﺔ‪ ،‬ﻣﻮﺻﻞ ‪ USB‬ﺻﻐري )ﻣﻮﺻﻞ ﺻﻐري ﻣﻦ اﻟﻨﻮع ‪(B‬؛ ‪PTP/MTP‬‬‫ﻣﻮﺻﻞ ‪ HDMI‬ﻣﺎﻳﻜﺮو )اﻟﻨﻮع ‪(D‬‬‫اﳌﻮاﺻﻔﺎت‬‫ﻣﺼﺪر اﻟﻄﺎﻗﺔ‪/‬أﺧﺮى‬‫ﻣﺼﺪر اﻟﻄﺎﻗﺔ‬‫ﺣﺠﻢ اﻟﻜﺎﻣريا‬‫)ﻋﺮض × ارﺗﻔﺎع × ﻋﻤﻖ(‬‫وزن اﻟﻜﺎﻣريا‬‫وزن اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‬‫ﻇﺮوف اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬‫ﺑﻄﺎرﻳﺔ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻹﻋﺎدة ﻟﻠﺸﺤﻦ ﻃﺮاز ‪) NP-45S‬ﻣﺮﻓﻘﺔ ﻣﻊ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣريا(‬‫‪ 109,6‬ﻣﻠﻢ × ‪ 71,0‬ﻣﻠﻢ × ‪ 27,8‬ﻣﻠﻢ‪ ،‬ﺑﺪون اﻟﱪوز‬‫ﺣﻮاﱄ ‪ 190,6‬ﺟﻢ‪ ،‬ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎء اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‪ ،‬اﳌﻠﺤﻘﺎت‪ ،‬وﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬاﻛﺮة‬‫ﺣﻮاﱄ ‪ 207,4‬ﺟﻢ‪ ،‬مبﺎ ﰲ ذﻟﻚ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ وﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬاﻛﺮة‬‫• درﺟﺔ اﻟﺤﺮارة‪ °–10 :‬م إﱃ ‪ °+40‬م‬‫• اﻟﺮﻃﻮﺑﺔ‪ 10% :‬إﱃ ‪) 80%‬ﺑﺪون ﺗﻜﺜﻴﻒ(‬‫اﻟﻌﻤﺮ اﻻﻓﱰاﴈ ﻟﻠﺒﻄﺎرﻳﺔ • ﻧﻮع اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‪NP-45S :‬‬‫• وﺿﻊ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‪ :‬اﻟﻮﺿﻊ ‪P‬‬‫ﻋﺪد اﻹﻃﺎرات اﻟﺘﻘﺮﻳﺒﻲ‬‫‪240‬‬‫ﻋﻤﺮ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ اﻻﻋﺘﻴﺎدي ﻋﻨﺪ ﺗﺴﺠﻴﻞ ﻋﻤﺮ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻋﻨﺪ ﺗﺴﺠﻴﻞ ﻣﻘﺎﻃﻊ‬‫اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﺑﺎﺳﺘﻤﺮار‬‫ﻣﻘﺎﻃﻊ اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‬‫اﻟﻮﺿﻊ‬‫‪V‬‬‫ﺗﻘﺮﻳﺒﺎً ‪ 73‬دﻗﻴﻘﺔ‬‫ﺗﻘﺮﻳﺒﺎً ‪ 42‬دﻗﻴﻘﺔ‬‫*‬‫ﺗﻘﺮﻳﺒﺎً ‪ 54‬دﻗﻴﻘﺔ‬‫ﺗﻘﺮﻳﺒﺎً ‪ 40‬دﻗﻴﻘﺔ‬‫‪i‬‬‫* ﺑﴪﻋﺔ ﻣﻌﺪل إﻃﺎر ﺗﻘﺪر ﺑـ ‪ 59,94‬إﻃﺎر‪/‬ﺛﺎﻧﻴﺔ‪.‬‬‫ﻃﺒﻘﺎ ﻟﻠﻤﻮاﺻﻔﺎت اﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔ ﻟﺠﻤﻌﻴﺔ اﻟﻜﺎﻣريا وﻣﻨﺘﺠﺎت اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ )‪ ،(CIPA‬ﺗﻢ اﻟﻘﻴﺎس‬‫ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ اﳌﺮﻓﻘﺔ ﻣﻊ اﻟﻜﺎﻣريا وﺑﻄﺎﻗﺔ ذاﻛﺮة ﻣﻦ ﻧﻮع ‪.SD‬‬‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‪ :‬ﻋﺪد اﻟﺼﻮر اﻟﺘﻲ ميﻜﻦ اﻟﺘﻘﺎﻃﻬﺎ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻳﺨﺘﻠﻒ ﺑﺎﺧﺘﻼف ﻣﺴﺘﻮى‬‫ﺷﺤﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ وﺳﻮف ﻳﻨﺨﻔﺾ ﰲ درﺟﺎت اﻟﺤﺮارة اﳌﻨﺨﻔﻀﺔ‪.‬‬‫‪12‬‬‫‪159‬‬

‫ﻧﺎﻗﻞ اﻟﻼﺳﻠيك‬‫اﻟﺸﺒﻜﺔ اﳌﺤﻠﻴﺔ اﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ‬‫ﻗﻴﺎﳼ‬‫ﺗﺮدد اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬‫)اﻟﱰدد اﳌﺮﻛﺰي(‬‫ﺑﺮوﺗﻮﻛﻼت اﻟﻮﺻﻮل‬‫®‪Bluetooth‬‬‫ﻗﻴﺎﳼ‬‫ﺗﺮدد اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬‫)اﻟﱰدد اﳌﺮﻛﺰي(‬‫‪12‬‬‫‪160‬‬‫‪) IEEE 802.11b/g/n‬ﺑﺮوﺗﻮﻛﻮل اﻟﻼﺳﻠيك اﻟﻘﻴﺎﳼ(‬‫• اﻟﻴﺎﺑﺎن‪ ،‬اﻟﺼني‪ 2412 :‬ﻣﻴﺠﺎﻫﺮﺗﺰ–‪ 2472‬ﻣﻴﺠﺎﻫﺮﺗﺰ )‪ 13‬ﻗﻨﺎة(‬‫• دول أﺧﺮى‪ 2412 :‬ﻣﻴﺠﺎﻫﺮﺗﺰ–‪ 2462‬ﻣﻴﺠﺎﻫﺮﺗﺰ )‪ 11‬ﻗﻨﺎة(‬‫اﻟﺒﻨﻴﺔ اﻟﺘﺤﺘﻴﺔ‬‫إﺻﺪار ‪) Bluetooth 4.1‬وﺿﻊ ‪ Bluetooth‬ﻣﻨﺨﻔﺾ اﻟﻄﺎﻗﺔ(‬‫‪ 2402‬ﻣﻴﺠﺎﻫﺮﺗﺰ–‪ 2480‬ﻣﻴﺠﺎﻫﺮﺗﺰ‬‫اﳌﻮاﺻﻔﺎت‬‫ﺑﻄﺎرﻳﺔ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻹﻋﺎدة ﻟﻠﺸﺤﻦ ﻃﺮاز ‪NP-45S‬‬‫اﻟﺠﻬﺪ اﻟﻜﻬﺮيب اﻻﺳﻤﻲ‬‫‪ 3,7‬ﻓﻮﻟﺖ ﺗﻴﺎر ﻣﺴﺘﻤﺮ‬‫اﻟﻘﺪرة اﻻﺳﻤﻴﺔ‬‫‪ 740‬ﻣﻠﲇ أﻣﺒري ﰲ اﻟﺴﺎﻋﺔ‬‫درﺟﺔ ﺣﺮارة اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬‫‪ °0‬درﺟﺔ ﻣﺌﻮﻳﺔ ﺣﺘﻰ ‪ °+40‬درﺟﺔ ﻣﺌﻮﻳﺔ‬‫اﻷﺑﻌﺎد‬‫‪ 31,4‬ﻣﻠﻢ × ‪ 39,5‬ﻣﻠﻢ × ‪ 5,8‬ﻣﻠﻢ‬‫)ﻋﺮض × ارﺗﻔﺎع × ﻋﻤﻖ(‬‫اﻟﻮزن‬‫ﺣﻮاﱄ ‪ 19‬ﺟﺮام‬‫ﻣﺤﻮل اﻟﺘﻴﺎر اﳌﱰدد ‪AC-5VG‬‬‫اﻟﺪﺧﻞ اﳌُﻘﺪﱠ ر‬‫ﻗﺪرة اﻟﺪﺧﻞ‬‫اﻟﺨﺮج اﳌُﻘﺪﱠ ر‬‫درﺟﺔ ﺣﺮارة اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬‫اﻟﻮزن‬

‫‪N‬‬
‫‪O‬‬

‫‪ 100‬ﻓﻮﻟﺖ – ‪ 240‬ﻓﻮﻟﺖ ﺗﻴﺎر ﻣﺘﻐري‪ 60/50 ،‬ﻫﺮﺗﺰ‬‫‪ 10,5‬ﻓﻮﻟﺖ أﻣﺒري )‪ 100‬ﻓﻮﻟﺖ(‪ 11,9 ،‬ﻓﻮﻟﺖ أﻣﺒري )‪ 240‬ﻓﻮﻟﺖ(‬‫‪ 5,0‬ﻓﻮﻟﺖ ﺗﻴﺎر ﻣﺴﺘﻤﺮ‪ 1000 ،‬ﻣﻠﲇ أﻣﺒري‬‫‪ °0‬درﺟﺔ ﻣﺌﻮﻳﺔ ﺣﺘﻰ ‪ °+40‬درﺟﺔ ﻣﺌﻮﻳﺔ‬‫ﺣﻮاﱄ ‪ 26‬ﺟﺮام ‪) ±15%‬ﻣﺤﻮل ﻃﺎﻗﺔ اﻟﺘﻴﺎر اﳌﱰدد ﻓﻘﻂ(‬‫ﻳﺨﺘﻠﻒ اﻟﻮزن واﻷﺑﻌﺎد ﺑﺎﺧﺘﻼف اﻟﺪوﻟﺔ أو ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﺒﻴﻊ‪.‬‬‫اﳌﻮاﺻﻔﺎت واﻟﺘﺼﻤﻴﻢ ﻋﺮﺿﺔ ﻟﻠﺘﻐﻴري دون إﺧﻄﺎر ﻣﺴﺒﻖ‪ .‬ﻟﻦ ﺗﺘﺤﻤﻞ ‪ Fujifilm‬ﻣﺴﺆوﻟﻴﺔ أﻳﺔ أﺧﻄﺎء ﻗﺪ ﻳﺸﻤﻠﻬﺎ‬‫ﻫﺬا اﻟﺪﻟﻴﻞ‪ .‬ﻗﺪ ﻳﺨﺘﻠﻒ ﻣﻨﻈﺮ اﳌﻨﺘﺞ ﻋﻦ ذﻟﻚ اﳌﺒني ﰲ ﻫﺬا اﻟﺪﻟﻴﻞ‪.‬‬‫‪12‬‬‫‪161‬‬

7-3, AKASAKA 9-CHOME, MINATO-KU, TOKYO 107-0052, JAPANhttp://www.fujifilm.com/products/digital_cameras/index.html