お客様の個人情報のお取り扱いについてお受けしましたお客様の個人情報は当社個人情報保護方針に基づき適切に管理いたします。また、お客様の同意がない限り、業務委託をする場合及び法令に基づき必要と判断される場合を除き、第三者への開示は行ないません。
＜利用目的＞ お受けしました個人情報は、商品・サービスに関わるご相談・お問い合わせ及び修理対応のみを目的として使用させていただきます。尚、この目的のために当社(日本エー・アイ・シー(株))及び関係会社で上記個人情報を利用することがあります。
＜業務委託の場合＞ 上記目的の範囲内で対応業務を委託する場合、委託先に対しては当社と同等の個人情報保護を実施させるとともに適切な管理・監督をいたします。

販売店様へのお願い

下の保証書に必要事項をご記入のうえ、お客様にお渡しください。

ポータブル ガスホットプレート保証書 持込修理
本書は、本書記載内容で無料修理をさせていただくことをお約束するものです。保証期間中に故障が発生した場合は、製品と本書をご持参、ご提示のうえ、お買上げの販売店に修理をご依頼ください。お買上げ年月日、販売店名など記入もれがありますと無効となります。必ずご確認いただき、記入のない場合はお買上げの販売店にお申し出ください。本書は、再発行いたしませんので、大切に保管してください。商品をお買上げの販売店やメーカーへ送付した場合の送料等はお客様の負担となります。
無料修理規定1.取扱説明書・本体注意ラベルなどの注意書にしたがった正常な使用状態で、保証期間内に故障した場合にはお買上げの販売店が無料修理いたします。
2.保証期間内に故障して無料修理を受ける場合は、製品と本書をご持参、ご提示の上、お買上げの販売店にご依頼ください。この商品について出張修理をご希望の場合には、出張に関わる実費を申し受けます。
3.ご転居の場合は事前にお買上げの販売店にお問い合わせください。
4.ご贈答などで本書に記入してあるお買上げの販売店に修理がご依頼できない場合には、弊社へお問い合わせください。
5.保証期間内でも次のような場合には有料修理となります。
使用上の誤り、または改造や不当な修理による故障または損傷。
イ．
ロ．
お買上げ後の落下、引っ越し、輸送等による故障または損傷。
ハ．
火災・公害および地震・風水害その他の天災地変・塩害・ガス害や異常電圧・指定外の使用電源などによる故障・損傷。
ニ．
業務用としての使用、車両・船舶への搭載など一般家庭用以外に使用された場合の故障または損傷。
ホ．
業務用に使用されて生じた故障または損傷。
へ．
本書のご提示がない場合。
ト．
本書にお買上げ年月日、お客様名、販売店名の記入のない場合、あるいは字句を書き換えられた場合。
6.本書は日本国内においてのみ有効です。
7.本書は再発行いたしませんので、たいせつに保管してください。
●この保証書は本書に明示した期間・条件のもとにおいて無料修理をお約束するものです。従ってこの保証書によって保証書を発行している者（保証責任者）、及びそれ以外の事業者に対するお客様の法律上の権利を制限するものではありませんの
ご不明の場合で、保証期間経過後の修理などにつきまして、は、お買上げの販売店にお問い合わせください。
●保証期間経過後の修理または補修用性能部品について、
くわしくはアフターサービスの項をご覧ください。

型式

SAG-RS21C
保証期間

本体１年

ポータブルガスホットプレート日より取扱説明書お買上げ日
年

月

お客様

型式

ふりがな

お名前

様

故障・修理の際の連絡先

保証書付〒
このたびは、お買い上げいただき、まことにありがとうございます。

ご住所■ SENGOKU ALADDIN（千石アラジン）
ポータブルガスホットプレートを安 全に正しくご使用いただくために、ご使用前に必ずこの「取扱説明書」をよくお読みください。そして必要な時に読みかえしができるように必ず保管してください。裏表紙が保証書になっています。

TEL

取扱販売店
店名・住所・電話番号
印「取扱説明書のダウンロード」「メールでのお問い合わせ」などはホームページをご活用ください。

aladdin-aic.com

SAG-RS21C

日本エーアイシー

検 索 で検索してください。

フリーダイヤル

日本エー・アイ・シー(株)修理・故障などのアフターサービスについて お 客 さ ま 相 談 室
ご不明な点はお買上げの販売店か、右記へお（土曜・日曜・祝日・夏季休暇・年末年始を除く）問い合わせください。窓口の内容は予告なく
本社 〒675-2462兵庫県加西市別所町395番地
日本エー・アイ・シー株式会社
0790(44)1025 FAX0790(44)2191
変更させていただく場合があります。
2212 : ★

■ 本商品は利便性を追求した簡易ガス器具です。過酷な使い方、特殊なご使用をされますと、けがや火災など思わぬ事故の原因となったり、本商品の焼損のおそれがあります。本取扱説明書に記載されている内容を十分ご理解の上でご使用ください。
この機器は国内専用ですので、海外で使用しないでください。
● 圧力感知安全装置付

日本国内家庭用
Use only in Japan

ご使用の前に……………………………1
特に注意していただきたいこと………1〜4
圧力感知安全装置が作動したときの処置方法……5
各部のなまえ……………………………5
仕様………………………………………6
正しい使いかた ……………………6〜8
日常の点検・お手入れ……………8〜9
故障・異常の見分け方と処置方法……9
故障かな？と思われたときは………10
アフターサービス……………………10
お客様の個人情報のお取り扱いについて……裏表紙
保証書………………………………裏表紙

2. 容器（ボンベ）の取扱いについて

ご使用のまえに警 告 火災や爆発事故などの危険がありますので、次のことを必ずお守りください。

製品を正しくお使いいただくためや、あなたや他の人々への危害や財産への損害を未然に防止するためにこの取扱説明書および製品への表示では、いろいろな絵表示を使用しています。その表示と意味は次のようになって●容器（ボンベ）を火の中に入れない。

●

過熱、爆発し大きな事故になります。燃えるゴミに混入すると危険です。

います。内容をよく理解してから本文をお読みください。

容器（ボンベ）はファンヒーターの前など熱気のあたる場所に放置しない。
熱で容器（ボンベ）の圧力が上がり爆発の原因となります。

誤った取扱いをしたときに、死亡または重傷を負う可能性があるもの
誤った取扱いをしたときに、使用者が傷害を負ったり物的損害の可能性があるもの

絵表示には次のような意味があります
一般的な注意

必ず行う

一般的な禁止火気厳禁●

容器（ボンベ）は涼しい場所に保管する。
火気や直射日光、室内や車内の窓際などを避け、風通しがよく湿気の少ない40℃以下の場所にキャップをして保管してください。塩分のある場所や冷蔵庫も避けてください。
器具内に容器（ボンベ）を入れたままで絶対に持ち運びしないでください。また器具の使用後は容器（ボンベ）を取り外してください。

分解禁止

特に注意していただきたいこと●

容器（ボンベ）はガスをなくしてから廃棄する。

1. 容器（ボンベ）を振ってサラサラと音がする時は、まだガスが残っています。そのまま温度の高い所に放置したり、ゴミに混入すると危険です。お湯を沸かすなどで使い切ってください。

2.完全に使い終わってから他のゴミと区別し、地域の取り決めにしたがって廃棄してください。

1. 使用容器（ボンベ）とその取扱いについて
1. 容器（ボンベ）の過熱禁止について

警 告 次のような使い方はしない。容器（ボンベ）が過熱し爆発の原因となります。
●

●

●

●

調理以外の用途（木炭・練炭の火起こしなど）での使用
本製品を2台以上ならべての使用

セラミック付焼網器、石板、陶板、セラミックを使用した焼肉器、省エネごとく、省エネリング、ふく射熱の強い調理器具等の使用。
またアルミホイルなどで焼き網等を覆ったりする使 用方法。食 材をアルミホイルなどで包んでの調理
平プレート・2色鍋の空だき
本体内に熱がこもり、容器（ボンベ）が過熱して爆発するおそれがあります。またセラミック加工（コーティング）が焼損するおそれがあります

本製品の周囲に燃えやすい物や予備の容器（ボンベ）を置く

●

1

●

●

容器カバーを覆うような大きな調理器具（鉄板や大きな鍋。ジンギスカン鍋、たこやき鉄板や魚焼器）などの使用

注 意●

専用の容器（ボンベ）を使う。

夏の砂浜など日光によって容器（ボンベ）が過熱するような場所での使用付属の平プレート・２色鍋・えくぼプレート（別売品）以外のものは使用しない

容器
ガイド

●

●

●

火気の近くでの使用電磁（IH）調理器・電熱器など熱が発生する器具の上での使用や保管ガスを故意に吸い込まない。
酸欠の原因となります。

●

強い衝撃を与えない。
ガスもれ、爆発の危険があります。

本体

お願い
●

●

●

容器（ボンベ）は、SENGOKU ALADDIN用と表示のある専用容器（ボンベ）を使用してください。他の容器（ボンベ）を使用すると、ガス漏れなどの原因となります。

石や砂、陶器などを使った焼きいも器の使用●

容器（ボンベ）に表示されている注意事項をよく読んでからご使用ください。
使用時は容器キャップを取り外し、保管のときは容器キャップを取り付けてください。

●

容器（ボンベ）はときどき点検して、表面にさびが発生している時は、ガス漏れがないことを確認してできるだけ早く使い切ってください。

2

圧力感知安全装置が作動したときの処置方法仕■ 圧力感知安全装置とは？

製

容器カバーの上に鉄板をかぶせての使用・直射日光の強い場所、夏の砂浜の上での使用などにより容器（ボンベ）が過度に熱せられ、容器（ボンベ）内の圧力が異常に高くなると（0.4MPa〜0.6MPa）圧力感知安全装置が働き、自動的に火が消えます。

使■ 容器（ボンベ）の取りつけかた

解除方法

1. 器具せんつまみを「消火」の位置に戻し、調理している鍋などを下ろしてください。

圧力感知安全装置
リセットレバー

圧力感知安全装置
リセットレバーを指で下におろす。

2. 容器(ボンベ)をこんろから取り外してください。

名

SENGOKU ALADDIN（千石アラジン）ポータブル ガスホットプレート型

ブタンガス使用容器（ボンベ）

SENGOKU ALADDIN

ガ ス 消 費 量

約 152ｇ/時 （周囲温度20℃）

点

圧電点火方式安

置

圧力感知安全装置（ガス通路閉止型）

法

平プレートセット時：幅 約42×奥行 約21.6×高さ約 20.5（ｃm）／2色鍋セット時：幅 約46.5×奥行 約21.6×高さ約22.5（ｃm）

品
用ガ

全装外形

寸質量（重容式
火方式

SAG-RS21C量） 平プレートセット時：約 2.7kg／2色鍋セット時：約 3.1kg

連続燃焼時間SENGOKU ALADDIN容器（ボンベ）を使用時：約 1時間35分［未使用の容器（ボンベ）を最大火力で全て使用したときの実測値。気温 20℃〜25℃］器（ボンベ）
量

使用時間

4. 圧力感知安全装置リセットレバーを右記に従ってリセットしてください。

250 g

主 原 料

ブタンガス

約 1時間35分

容器材質

ブリキ鋼板

※使用時間は、初期の最大燃焼状態で持続した場合の時間です。
容器（ボンベ）が冷えて火力が弱くなった場合は、長くなります。

正しい使いかた5. 再使用するときは容器(ボンベ)を冷やすか、新しい容器（ボンベ)に交換してから点火してください。

警 告

各部のなまえ使用前には必ずガス漏れの確認、点火・消火動作に異常のない事の確認をしてからご使用ください。
● 故障または破損したと思われるものは、絶対に使用しないでください。
● 容器（ボンベ）は切込み（容器ガイド凹部）を上にして正しくセットして使用してください。
●

ガラス窓

間違った使い方はガス漏れ、火災の原因となります。

圧力感知安全装置

容器受けガイド凸部

ふた※仕様は改良のため、予告なく変更することがあります。

ス

容

3.「特に注意していただきたいこと」をよく読んで、原因を確認してください。

様●

容器（ボンベ）内の圧力が高くなると自動的に火が消えます

平プレート

容器（ボンベ）を確実に装着してください。

確実に装着しないとガスが漏れて火災の原因となります。マグネットに鉄片や鉄粉が付着するとガス漏れや容器（ボンベ）がセットできなくなる場合があります。付着したときは、粘着テープを使って取り除いてください。

容器受けガイド（凸部）
容器ガイド（凹部）
先端部(ステム)
マグネット

容器（ボンベ）装着時にマグネットに付着物がないか確認してください。
粘着テープ
鉄粉、鉄片

注 意
マグネット

器具せんつまみが「消火」の位置にないと、容器（ボンベ）が装着できません。
点火しないまま器具せんつまみを「消火」以外の位置にしておくと、生ガスが出て危険です。
● 点火の際は必ず「平プレート」または「2色鍋」を取り付けてから、点火操作を行ってください。
● 点火操作を行う場合は、顔や手をU字バーナーに近づけないでください。
● 点火操作が早すぎるとU字バーナー内にガスが充分行き渡らず、着火しにくくなります。
● 使い始めのときや容器（ボンベ）の温度が低いときには、点火しにくいことがあります。このような場合は、点火棒（ガスマッチなど）に着火してから器具せんつまみを徐々に回して、U字バーナーの両側に点火します。気温が低いときや連続して使用されるときは、40℃以下の暖かい場所で保管した容器（ボンベ）のご使用をおすすめします。
● 点火したとき、炎がU字バーナーから離れて燃焼していることがありますが、異常ではありません。2〜3分間、器具せんつまみを少し絞って使用してください。
● 炎を小さくしすぎると、風で消えやすくなりますので、ご注意ください。
容器（ボンベ）の先端● 容器（ボンベ）を取り外した後も本製品の配管には少量のガスが残っています。危険防止のためもう一度点火して残っているガスを燃焼させてください。
● 容器（ボンベ）の取り付けにくい場合には、容器（ボンベ）の先端（右図）に植物油を薄く塗ってください。
● 脂身の多く含んだ肉類や魚を調理しますと、落ちた脂で煙が出たり、炎が大きくなる場合がありますので、注意してご使用ください。
●

容器（ボンベ）を保持します

2色鍋●

電極(圧電点火装置)(電極ガードの下）電極ガード
U字バーナー
炎口部
プレート受け器具せんつまみ

点火、消火と火力を調節します

容器カバー

合わせ印

収納バッグ
（付属品）

■ 設置前の準備
周囲に引火物、可燃物がある場合では火災のおそれがありますので、使用しないでください。
強い風が吹いている場所では、転倒したり、火が吹き消され、ガス漏れのおそれがあり危険です。風が直接あたらない場所を選んでご使用ください。
● 水平で足場が安定した場所でご使用ください。
● 吊り下げたランタンなどの下での使用はおやめください。
●確認窓

5

●

本体

6

■ 容器（ボンベ）の取り付けかた■平プレートを使用する場合本体に平プレートを取り付けます。
●水平になるようにセットしてください。

下記の手順に従って容器（ボンベ）の取り付けを行ってください。誤った手順で取り付けを行うと、予期しない危険が考えられますので、ご注意ください。
※器具せんつまみが「消火」
1. 容器カバーを開けてください。
位置になってい るか 確 認
2. 器具せんつまみを｢消火｣の方向へ止まるまで回してください。器具せんつまみ
してくださいが｢消火｣の位置にないと、容器（ボンベ）がセットできない機構になっています
ので、ご注意ください。
消火合わせ印
3. マグネットに異物が付着していないか確認してください。

注 意●

●
●

器具が熱くなっていて、やけどのおそれがありますので、手を触れたり移動させないでください。

へらなどでこすると光沢ムラができることがありますが、使用上さしつかえありません。
ご使用にともない調理面に色むらが出ることがありますが、これは食品の油脂分によるもので、使用上さしつかえありません。

お願い
●

1. 点火

●

●

熱くなった平プレートや２色鍋を急激に冷やさない

樹脂製または木製のへらやおたまを使用する
金属製のへら・おたま・フォーク・ナイフなどはセラミック加工面を傷つけ、腐食の原因になります。

点火●

調理中や消火直後は平プレートや２色鍋を素手で持たない
平プレートや２色鍋が熱くなっていますので、やけどのおそれがあります。必ずミトンなどを使用してください。

持ち運ぶとき片手で持ったり、傾けたりしない
平プレートや２色鍋がはずれ、けがや破損の原因となります。

●

料理の残りや水を入れたまま放置しない
こびりつきや腐食の原因になります。

●

樹脂製のへらやおたまを平プレートや２色鍋の中に放置しない
空だきすると予熱でも溶けるおそれがあります。

●

平プレートや２色鍋は本機器専用のため、他のガスこんろや電気式グリルに使用しない平プレートや２色鍋が溶解したり、他のガスこんろや電気式グリルが破損する場合があります。

※ えくぼプレート（別売品）も同様に取扱ってください。

日常の点検・お手入れ

3. 消火

7

●

急激な温度変化により変形するおそれがあります。

器具せんつまみを「点火」の方向へ回すと火力が強くなり、「消火」の方向にゆっくり回すと弱くなります。弱火で使用されるときは、特に風に注意してください。

器 具せんつまみを「消火」の位置に合わせてから、容器カバーを開けます。
容器（ボンベ）の底を持ち上げながら取り外します。使用後は、その都度、必ず容器（ボンベ）を取り出し、容器キャップをかぶせてから、40℃以下のところに保存してください。ストーブ、こたつなど、他の熱源の近くに絶対におかないでください。また、使用済みの容器（ボンベ）は火中に投げ入れないでください。

空だきは絶対にしない
セラミック加工の劣化やはがれの原因になります。

2. 火力調節4. 容器（ボンベ）の取り外しと保存

えくぼプレート（別売品）

平プレート・2色鍋の取扱いについて■ 操作のしかた

器具せんつまみを「消火」の位置にもどすと、ガスが出るのがとまり、火が消えます。

とってふた使用中や使用後しばらくは手を触れないでください。

マグネットと容器（ボンベ）の間に隙間がないように取り付けてください

器具せんつまみを「点火」の方向にゆっくりと回し点火します。圧電点火装置がカチッと音がするまで回して着火を確かめてください。１度でつかない場合は、再度くり返してください。点火しないまま、器具せんつまみを回し、点火の位置にしたままにしておくと生ガスがでて危険です。点火したかどうかを必ず確認してください。
※使い始めのときは、配管内に空気が入っていて点火しにくいことがあります。
その場合は、注意しながら数回点火操作をくり返してください。
※点火したとき、炎がU字バーナーから離れて燃焼していることがありますが、これは故障ではありません。外気温の高いときや新しい容器（ボンベ）を使用したときに起こります。2〜3分使用すると、炎が安定しますので、安定するまで少し器具せんつまみで調整してご使用ください。

本体にえくぼプレート（別売品）を取り付けます。
●水平になるようにセットしてください。

ふた

平プレート

容器受けガイド凸部※ 容器（ボンベ）の取りかえについて
長時間ご使用の時など、容器（ボンベ)が冷えてきた場合は火力が弱くなってきますが、故障ではありません。
別の容器（ボンベ)をご使用になるか、しばらく室温で放置すれば元の火力に戻ります。
（容器（ボンベ)はガスがなくなるまで使用できます）■えくぼプレート（別売品）を使用する場合

2色鍋

器具せんつまみ

6. 容器カバーを閉じてください。

本体に2色鍋を取り付けます。
●左右のとってを持って、水平になるようにセットしてください。

ふた

4. 容器（ボンベ）のキャップを取り外し、容器（ボンベ）のステム先端に異物の付着がないことを確認のうえ、容器（ボンベ）の表示「この切込み凹部をこんろ等の容器受ガイド凸部に合わせてセットしてください」の指示どおりセットしてください。
5. 容器（ボンベ）の切込み凹部を容器受ガイド凸に合わせ、容器（ボンベ）に手を添えて、そのまま水平にスライドさせ、完全にマグネットに密着するまで押しつけて装着します。

■2色鍋を使用する場合

ご使用後は、そのつど必ずお手入れをしてください。
点検・お手入れは、必ず容器（ボンベ）を取り外し、器具が充分に冷めてからはじめてください。
● 手、指の保護のため、必ず手袋などを使用してください。
● ガス通路部分は絶対に分解しないでください。
● 故障または破損したと思われるものは、使用しないでください。ご家庭での修理は危険ですので、お買上げの販売店にご相談ください。
●消火●■ 長時間使用しない場合
長時間使用しない場合は、次の表（9ページ）にしたがって手入れをした後、湿気の少ない場所に保管してください。
なお、その際、容器（ボンベ）は必ず取り外し、容器キャップをかぶせて40℃以下のところに保管してください。特にストーブなど他の熱源のそばには絶対に保管しないでください。ときどき点検して、さびたりしないように手入れを行ってください。

8●

本体

平プレート・2色鍋・プレート受け・ふた●

台所用合成洗剤（食器用・調理器具用）をしみこませた布で汚れを充分にとった後、お湯ですすぎしぼったきれいな布で、もう一度ふき、充分乾かしてください。
※シンナー、ベンジン、みがき粉、ナイロンタワシ、金属製のタワシなど、傷がつきやすいものは使用しないでください。
※本体の丸洗いは絶対にしないでください。
ご使用後は中性洗剤でよく洗い、乾いた布で水分をふきとり、湿気を避けて保管してください。
※みがき粉、ナイロンタワシ、金属製のタワシなど、傷がつきやすいものは使用しないでください。平プレート・2色鍋は、セラミック加工を施しています。

U字バーナーが目づまりをおこすと、不完全燃焼をおこし危険です。穴がつまって炎が不ぞろいになったときや汚れがひどいときは、金属ブラシや千枚通しなどで掃除してください。
（この時、電極部の位置を動かさないようにしてください）●

U字バーナー

お手入れのとき器具せんつまみを点火方向に操作すると感電することがありますので、ご注意ください。
電極の汚れ（点火しなくなった場合） ● 電極をお手入れする場合は、電極ガードを外さないでください。
● 電極の汚れは乾いた布でふきとってください。
（このとき電極の位置を動かさないでください）●

故障・異常の見分け方と処置方法

故障かな？と思われたときは修理を依頼される前に、この取扱説明書をよくお読みいただき、次の点検をしてください。
それでも異常のある場合は、お買上げの販売店まで保証書を添えて、商品をご持参してください。誤った修理は、火災や感電などの危険な事故につながります。ご家庭での分解修理はなさらないでください。

こんな場合点火しにくい
●

●

●

現原象

因ト
できないガ
スの臭
いがす
る

点
火しない

点
火しにく
いU
字

●

電極から電極ガードに火花が飛ばないで違うところに飛んでいる。
急に火花が飛ばなくなった。
使用中、容器（ボンベ）にガスが残っているのに火が消えた。

●

●

●

●

容器（ボンベ）が装着できない。
装着しても、すぐ外れてしまう。

つぎの表を参考にして、処置してください。
容器︵ボンベ︶がセ

原

●

●

炎が安
定しない
黄炎で燃える

炎が
不ぞ
ろい

火
力が
弱
い

使
用
中に消火
した

消火
しないガ器
ス具
がせもん
れつるまみを﹁消火﹂にしても

●

処置方法

●

因

なおしかた

電極と電極ガードとの間隔がずれて ● 電極と電極ガードとの間隔がずれると火花が飛います。
ばなくなったり、別の方向に飛んで点火不良になります。火花の飛ぶ方向を調節してください。
電極の白い部分（セラミック）に水滴が付着しているか汚れています。

●

異常な使用のために容器（ボンベ）の温度が高くなって、圧力感知安全装置が働いています。

●保管場所の温度が高く容器（ボンベ）の温度が高くなり、圧力感知安全装置が働いています。
マグネットに異物が付着しています。
器具せんつまみが「消火」になっていません。

点火ミスによりくり返して点火した場合に「ボッ」という音がして少し炎が上がる。
消火時に「ボッ」という音がする。

●●

水分、汚れにより漏電しています。取り除くとなおります。

5ページの「圧力感知安全装置が作動した時の処置方法」に従って復帰させてください。

6ページの「正しい使いかた」に従って異物を取り除いてください。
器具せんつまみを「消火」方向に止まるまで戻してください。

● 故障ではありません。
そのままお使いください。
※点火操作を行う場合は、顔や手をU字バーナーに近づけないでください。
●

火が消えたときの音で異常ではありません。
そのままご使用ください。

アフターサービス

器具せんつまみが「消火」になっていない

器具せんつまみを「消火」にしてセットする器具せんつまみが全開ではない

器具せんつまみを全開にする

点火操作が適切ではない

正しい点火操作をする

圧力感知安全装置の作動

安全装置についての説明の項を参照する

器具せんつまみ、点火装置の不良点検修理を依頼する（2）ご確認の上で、それでも不具合がある場合、あるいは不明な場合は、自分で修理なさらないで、お買上げの販売店、またはお客様相談室にお問合わせください。

ガス通路がつまっている

点検修理を依頼する（3）保証書に記載されている無料修理規定以外は、有償となります。

他社容器（ボンベ）を使用している

SENGOKU ALADDIN用の容器（ボンベ）を使用する容器（ボンベ ）セット不良

容器（ボンベ ）の表示通り、切込みを上向きにしてセット

Ｕ字バーナー炎口部の目づまり

金属ブラシなどで目づまりを取り除く

電極部の汚れ汚れを取り除く

圧電点火装置が不良

点検修理を依頼するガスが少なくなっている新しい容器（ボンベ ）に取り替える

ガスがなくなっている新しい容器（ボンベ ）に取り替える

マグネットに鉄片、鉄粉が付着

粘着テープで鉄片、鉄粉を取り除く

本体が変形している（歪み）

点検修理を依頼する■ サービス（点検・修理）を依頼される前に（１）9ページの「故障・異常の見分け方と処置方法」の項を見て、一度ご確認ください。

■ 補修用性能部品の最低保有期間について● 補修用性能部品の最低保有期間は、当製品の製造打切後5年間となっています。
● 補修用性能部品とは、製品の機能を維持するために必要な部品です。

容器（ボンベ）のお求めは容器（ボンベ）は、SENGOKU ALADDINとご指定の上、お買い求めください。

アフターサービスをお申し込みになるときは、お買い求めの販売店、または保証書に記載の「お客さま相談室」にお問合わせください。

※室温や容器（ボンベ）の温度が低い場合には、炎が小さくなることがありますが、器具の異常ではありません。

910