LOS TURISTAS DEL TIEMPO

Pedro Aníbal García Jerez

El caballero de Castilla_interior.indd 1

29/7/22 9:59

Primera edición, 2022

Produce: SGEL Libros
Avda. Valdelaparra, 2928108 Alcobendas (Madrid)© Pedro Aníbal García Jerez© SGEL Libros, S. L., 2022
Avda. Valdelaparra, 29, 28108 Alcobendas (Madrid)

Dirección editorial: Javier Lahuerta
Coordinación editorial: Jaime Corpas
Edición: Yolanda Prieto
Corrección: Isabel Marrón
Diseño de cubierta e interior: Lanchuela
Ilustraciones de cubierta e interior: Milan RubioMaquetación: Lanchuela

ISBN: 978-84-19065-00-1
Depósito legal:
Printed in Spain – Impreso en España
Impresión:

Cualquier forma de reproducción, distribución, comunicación pública o transformaciónde esta obra solo puede ser realizada con la autorización de sus titulares, salvo excepción prevista por la ley. Diríjase a CEDRO (Centro Español de Derechos Reprográficos)
si necesita fotocopiar o escanear algún fragmento de esta obra (www.conlicencia.com;
91 702 19 70 / 93 272 04 47)

El caballero de Castilla_interior.indd 229/7/22 9:59

ÍNDICEINTRODUCCIÓN

51 EL COCHE DE PAPÁ72 UN PÍCNIC DIVERTIDO

123 LA MURALLA DE ÁVILA

154 UN ACUEDUCTO ROMANO

225 LA CIUDAD DE LAS TRES CULTURAS

306 EN UN LUGAR DE LA MANCHA

357 EL SUEÑO DE CRISTINA

398 NUESTRO AMIGO CERVANTES43ACTIVIDADES50SOLUCIONES60NOTAS CULTURALES62

El caballero de Castilla_interior.indd 329/7/22 9:59

4UN ACUEDUCTOROMANOEl viaje de Ávila a Segovia es corto y muy bonito.
Hay pueblos pequeños, montañas, bosques y praderas38. En las praderas hay caballos. También hay
vacas y toros. Mamá conduce muy rápido cuando
vemos toros. ¡Es muy divertido!
Llegamos a Segovia a las 11 de la mañana. Damos
un paseo antes de comer. Papá está contento porque después del paseo vamos a un restaurante.
—Hoy quiero comer un menú completo —dicepapá—. Primer plato, segundo plato y postre.
Mamá, Leo y yo nos reímos mucho.
¡Segovia es una ciudad preciosa! También espequeña, pero hay mucha gente. En Segovia haymuchos monumentos. Los tres monumentos más
38 praderas: meadows / Wiesen / prairies
22El caballero de Castilla_interior.indd 22

29/7/22 9:59

EL CABALLERO DE CASTILLA
importantes son: la catedral, el Alcázar39 y el acueducto. Compro una guía de Segovia, porque me interesa mucho su historia y su cultura.
Primero visitamos la catedral. Es el monumento
favorito de mamá. Es una catedral del siglo xVI. ¡Espreciosa! Es muy grande y elegante. En mi guía diceque es “La Dama de las Catedrales”. Está en el centro de Segovia, en la plaza más importante.
El monumento favorito de papá y Leo es el Alcázar. ¡Es impresionante! Es un castillo medieval depiedra blanca. ¡Es como un castillo de cuento dehadas40! Además, es muy antiguo. ¡Es del siglo xII!
Mi monumento favorito es el acueducto. ¡Es fantástico! Tiene 17 kilómetros y lleva el agua a Segovia desde la sierra de Guadarrama. ¡En mi guía diceque tiene casi 2000 años!
Hay muchos turistas en Segovia. Algunos llevan
camisetas y otros llevan abrigos. Es 20 de mayo,pero hace un poco de frío. Las montañas tienen nieve y están muy cerca de Segovia.
Son las dos de la tarde y tenemos mucha hambre, y vamos a un restaurante.

39 Alcázar: Citadel / Festung / Alcazar
40 cuento de hadas: fairy tale / Märchen / conte de fées23
El caballero de Castilla_interior.indd 23

29/7/22 9:59

EL CABALLERO DE CASTILLA¡La comida es deliciosa! Todos comemos mucho.
Papá y mamá comen un menú completo con cochinillo asado41. Es el plato más típico de Segovia. Leo
y yo comemos patatas con chorizo y un pescado derío muy bueno. De postre, todos tomamos un dulce
típico de Segovia que se llama florones. Los florones tienen harina, huevos y azúcar, y ¡están muyricos! Además, mamá y papá beben un vino Riberadel Duero.
—¡Delicioso! —dice papá.
Estamos muy cansados. Vamos al hotel para dormir una siesta. En el camino compro una cámara
de fotos. ¡Quiero hacer muchas fotos de los monumentos y de las montañas!
***
Por la tarde, en el hotel, busco mi cuaderno deespañol y leo la segunda tarea:

Sube al barco. 152. ¿Cuántos arcos42 ves?
Todos nos miramos en silencio. No entendemos
el mensaje. ¡Los mensajes de mi profesora de español son muy difíciles!
41 cochinillo asado: roast sucking pig / Spanferkel /cochon de lait rôti
42 arcos: arches / Bögen / arcs
24
El caballero de Castilla_interior.indd 24

29/7/22 9:59

EL CABALLERO DE CASTILLA—¿Qué significa “sube al barco”? —pregunta
mamá—. En Segovia no hay mar.
—Hay un río pequeño —dice papá.
—¿Y los números? —pregunta Leo—. ¿Qué significan los números grises?
—“¿Cuántos arcos ves?” —pregunto—. ¡No entiendo la pregunta!
Estamos cansados. No entendemos el mensaje yno sabemos qué hacer. Mamá lee mi guía de Segovia, pero no encuentra nada. Después, papá lee mi
guía de Segovia también. Está muy concentrado.
Finalmente, dice:—Hay más comida típica en Segovia. Esta nochequiero cenar…
—¡Papá! —grito—. Ahora no.
Leo y yo vemos la televisión. Hay un documentaldel Alcázar de Segovia. ¡Es muy interesante!
De repente, escucho: “ciento cincuenta y dos escalones43”.
Leo y yo nos miramos.
—152 —dice Leo.
—¡152 escalones! —grito.
—¡Mamá! ¡Papá! Entendemos una parte delmensaje —dice Leo.
43 escalones: steps / Stufen / marches
25
El caballero de Castilla_interior.indd 25

29/7/22 9:59

EL CABALLERO DE CASTILLA—¡Una torre del Alcázar tiene 152 escalones!
Mamá lee la guía de Segovia y dice:—Sí, la torre más alta tiene 152 escalones.
—Pero no entiendo la otra parte del mensaje —dice papá—. ¿Qué barco?
Mamá lee la guía:—“El Alcázar de Segovia, el barco de Castilla, es uncastillo increíble” —dice mamá con una sonrisa.
—¿El Alcázar es el barco? —pregunta papá.
—Sí —dice mamá—. Tiene forma de barco.
—¡Vamos al Alcázar! —dice Leo.
—¡Vamos!
Llevamos mucha ropa porque hace frío. Yo llevo
unos vaqueros azules, unas botas negras, una camiseta amarilla, un jersey de lana y un abrigo gris.
También llevo la cámara de fotos.
***
Estamos delante del Alcázar. ¡Es impresionante!
Vemos una torre muy alta. Leo y yo queremos subir a la torre, pero papá y mamá quieren ver todo elcastillo.

26
El caballero de Castilla_interior.indd 26

29/7/22 9:59

El caballero de Castilla_interior.indd 27

29/7/22 9:59

EL CABALLERO DE CASTILLAEl Alcázar es fantástico. Hay muchos cuadrosy tapices44. También hay muebles muy antiguos y¡muchas armaduras45! ¡Me encantan las armaduras! Hago muchas fotos con mi cámara. Leo estánervioso. Quiere subir a la torre.
Finalmente, todos subimos a la torre más alta.
Necesitamos unos minutos para subir los 152 escalones. Estamos muy cansados. Pero también estamos muy contentos. ¡Las vistas46 desde la torre son
fantásticas! Vemos la ciudad y también la Sierra deGuadarrama.
Buscamos un mensaje de mi profesora en las almenas de la torre, pero no encontramos nada.
Leo y papá bajan de la torre. Quieren ver las armaduras otra vez. Mamá y yo nos quedamos en latorre.
—Me gusta mucho la catedral —dice mamá.
—A mí también. Pero me gusta más el acueducto.
—Es muy bonito. Y muy antiguo. ¡Tiene casi2000 años! ¿Cuántos arcos tiene? —preguntamamá.

44 tapices: tapestries / Wandteppiche / tapisseries
45 armaduras: armours / Rüstungen / armures
46 vistas: views / Aussicht / vues
28
El caballero de Castilla_interior.indd 28

29/7/22 9:59

EL CABALLERO DE CASTILLA—El acueducto de Segovia tiene 167 arcos. Peroahora solo veo 6. ¿Cuántos ves tú? —pregunto.
Mamá me mira con una sonrisa y dice:—¡Cristina! El mensaje de tu profesora dice:“sube al barco. 152. ¿Cuántos arcos ves?”.
—¡Claro! Subimos 152 escalones y miramos los
arcos del acueducto.
—¡Yo veo 6!
—¡Yo también veo 6, mamá! Vemos 6 arcos. ¡Tenemos el código secreto!
—¡6 es el código!

29
El caballero de Castilla_interior.indd 29

29/7/22 9:59

ACTIVIDADES

4 UN ACUEDUCTO ROMANO
Comprensión lectoraa Lee las siguientes aﬁrmaciones. Hay tres que noson verdad. Márcalas con una X.
12345678El viaje de Ávila a Segovia no es largo.
El monumento favorito de todos es el acueducto.
El acueducto romano tiene más de 3000 años.
En Segovia hace un poco de frío.
La torre más alta del Alcázar tiene 152 escalones.
En Segovia hay un barco en el mar.
Desde la torre se ve la ciudad y la Sierra deGuadarrama.
Cristina y su mamá ven 6 arcos del acueducto.

Vocabulariob Relaciona las siguientes palabras con otras que signiﬁcan lo contrario.
1 corto/a
2 bonito/a
3 contento/a
4 antiguo/a
5 frío6 difícil
7 concentrado/a
8 interesantea distraído/ab aburrido/ac moderno/ad fácile tristef feo/ag largo/ah calor

53
El caballero de Castilla_interior.indd 53

29/7/22 9:59

NOTAS CULTURALESEl Acueducto de Segovia
Acueducto romano construido a principios
del siglo II d.C. para llevar agua a la ciudad
de Segovia desde la sierra de Guadarramaque está a 17 kilómetros. La parte más famosa es la que cruza la plaza del Azoguejo. Segovia, en la comunidad de Castilla yLeón, se encuentra a menos de una hora
de distancia de Madrid.

Alcázar y Catedral de Segovia
Dos de los monumentos más importantes de la ciudad de Segovia. ElAlcázar data de principios del siglo
XII y es uno de los castillos medievales más famosos del mundo. La
Catedral de Santa María, conocida
como “La Dama de las Catedrales” por su elegancia, es un ediﬁcio
construido entre los siglos XVI y XVII.

ToledoCiudad que se encuentra en la comunidad de Castilla-La Mancha, conocida como “La Ciudad de las Tres
Culturas” por estar poblada durante
siglos por judíos, cristianos y musulmanes. Es muy visitada por sus atractivos turísticos: la Puerta de Bisagra,
la Catedral de Santa María, la Sinagoga de Santa María la Blanca, la Mezquita del Cristo de la Luz, el Alcázar ola Casa Museo del Greco, entre otros.
63

El caballero de Castilla_interior.indd 6329/7/22 9:59