Kyoto University Global COE Program

ニュースレター2009.5.

2

No.

Kyoto University Global COE Program

京都大学グローバルCOEプログラム

Contact Information

Urban Human Security Engineering Education and Research CenterC1-3-182, Kyotodaigaku Katsura, Nishikyoku, Kyoto 615-8540, Japan（〒615-8540

京都市西京区京都大学桂C1-3-182）

E-mail： contact@hse.gcoe.kyoto-u.ac.jp
Phone： +81-75-383-3412/3413

Fax： +81-75-383-3418

Students in Human Security Engineering Education Program

http://hse.gcoe.kyoto-u.ac.jp

Graduate School of Engineering

Dr. Schreiner in HSE Young Researcher Symposium

大学院工学研究科

Urban and Environmental Engineering

http://www.ue.t.kyoto-u.ac.jp/english/index.html

Civil and Earth Resources Engineering

http://www.ce.t.kyoto-u.ac.jp/en/index̲html

Urban Management

http://www.um.t.kyoto-u.ac.jp/en

都市環境工学専攻

社会基盤工学専攻

都市社会工学専攻

Architecture and Architectural Engineering http://www.ar.t.kyoto-u.ac.jp/en
建築学専攻

Graduate School of Global Environmental Studies http://www.ges.kyoto-u.ac.jp/english/index.html

地球環境学堂・学舎

Disaster Prevention Research Institute

防災研究所

http://www.dpri.kyoto-u.ac.jp/web̲e/index̲e.html

For establishing the discipline of"Urban Human Security Engineering"

1 Research Field
2 Overseas Bases
3 Education
4 Research/

Education in Progress

5 Young Reseacher
6 Activity ReportResearch Field

Overseas Bases

研究領域紹介Urban Infrastructure Management

Shenzhen

都市基盤マネジメント

深圳Research Field Leader

Hiroyasu Ohtsu

Professor，Department of Urban Management,
Graduate School of Engineering■ Research Objective■ Shenzhen

研究領域リーダー

教授

みでは なく「人 間 安 全 保 障 工学」と言う観 点 から，都

infrastructures not only from viewpoint of economic eﬃciency but also from the

市における社 会 基 盤 の 整 備をいかに 戦 略 的にマネジ

viewpoint of “human security engineering”.

メントするかという学 際 的 な 知 識 に 関 する 学 理 を 構

expansion of mega-city might increase the risk of disasters, environment pollution
and other negative impacts, the mega-city would not realize the sounddevelopment without appropriate supply of energy, food and human resources.
Therefore, the focal points in this research area are divided into 2 types ofinvestigation, which are 1）Problems inside mega-city and 2）Problems associatedwith linkage between mega-city and suburban areas, respectively.
■ Research Themes
In partnership with the overseas oﬃces established within the framework of the
HSE Program, this research area is planning to conduct detailed research on thefollowing 5 topics:
1）Urban Infrastructure Asset Management
2）Urban Environment Accounting System
3）Energy Supply Management4）Food/Water Supply Management
5）Urban Transport/Logistics Management

2

1952km , of which 396km corresponds to the SEZ, and houses a population of■研究領域の目的

with the comprehensive management of construction and maintenance of urban

between mega-cities and suburban areas（see ﬁgure below）. Since the disorderly

Economic Zone （SEZ）, under the programme of economic reforms in Peopleʼs2

都 市 基 盤 マ ネジメント 領 域 に お いては ，経 済 性 のIn order to achieve with the above objectives, this area focuses on the linkage

immediately north of Hong Kong. It was the ﬁrst city to be designated as a Special
Republic of China in 1980. Shenzhen covers a total area of approximately

This research area aims to provide the interdisciplinary knowledge associated■ Research Features■深 圳

Shenzhen is a sub-provincial city of Guangdong province in southern China,

大津 宏康

工学研究科・都市社会工学専攻

拠点紹介

築することを目的とします。
■研究の特 徴当 研 究 領 域 ではアジ ア・メガシティーにおける都 市
基 盤 の 展 開・整 備 戦 略 を 考 える上で，メガ シ ティー（Mega- city）と周辺地 域（Suburban areas）とのリンクモ デル を 想 定しま す。す な わち，アジ ア・メガ
シティー にお ける 都 市 域 の 急 速 な 拡 大 は ，周 辺 地 域
からの 様 々 な資 源（ 食 料・エネル ギ ー，人材）の 提 供なしで は 実 現 不 可能 で す。つまり，メガシティー の 発
展には，周辺地 域との 効 果 的なロジスティックス（後方 支 援 ）の 形 成 が 不 可欠 で あり，この ような 観 点 から，本 都 市 基 盤 マネジメント 領 域 では，2 種 類 の 着 眼

over 14 million, being one of the Asian megacities with rapid economic growth.
■ Tsinghua University
The Graduate School at Shenzhen, Tsinghua University was jointly founded by
Tsinghua University and the Shenzhen Municipal Government in June 2001,
established to its present campus in the University Town of Shenzhen in October
2003. The school consists of ﬁve divisions（Information Science and Technology,
Engineering, Logistics and Management, Science and Liberal Arts, and Life
Science）with 130 staﬀ and 1800 graduate students.
Directly aﬃliated with Tsinghua University in Beijing, the school follows theprinciple of ʻone university, one brandʼ, with the two campuses sharing the same
culture and style, as well as the same goal of excellence. The primary goal of theschool is to cultivate professionals with leadership capability, international vision,

深 圳 市 は ，中 華 人 民 共 和 国 華 南 地 区 の 主 要 都 市
で，広 東 省 の ほ ぼ 中 央 南 ，香 港 の 北 側 大 陸 に位 置しま す。深 圳 市 は ，改 革 開 放 政 策 の下，19 8 0 年 に 中
国 で 初 めて 経 済 特 区を 設 置 することが 認 められまし2

た 。総 面 積 は，約19 5 2k m で，そ のうち 経 済 特 区と呼 ば れ る 地 区 の 面 積 は ，総 面 積 の 2 0 ％ ，約2

3 9 6 k m に あ たりま す。総 人 口14 0 0 万人とも言 わ
れ ，経 済 発 展 が 著し い ，い わ ゆ るアジ ア･メガシ ティの1つです。
■ 清 華 大学
清 華 大 学 深 圳 研 究 生 院 は ，清 華 大 学（ 本 校 は 北京 ）の 唯 一 の 分 校として，清 華 大 学 お よび 深 圳 市 政
府 と の 間 で ，2 0 0 1 年 6 月 に 設 立 さ れ ま し た 。
2 0 0 3 年10月より現 在 の 西 麗 に あ る深 圳 大 学 城 に
居 を 構 えて おり，5 学 部 ( 信 息 学 部 ，工 程 学 部 ，現 代
物 流 学 部 ，文 理 学 部 ，生 命 科 学 部 )からなり，教 員 約130 名，大 学 院 生 約18 0 0 名を擁しています。「1大学1ブ ランド」の 原 則 の下，北 京キャンパ スと同じ 文
化 ，流 儀 ，お よ び 高 い 目 標 を 共 有 し ，リ ー ダ ー シップ，国 際 的 視 野 ，企 業 家 精 神 お よ び 幅 広 い 知 識 をenterprising spirit and a wide range of knowledge.

持った専 門 家の育成を行っています。

■ Key Joint Research Projects■共同 研究プロジェクト

Jointly conducted research projects include technology development forenvironmental preservation demanded in Shenzhen and the surrounding area,ﬁeld survey in Shenzhen, risk assessment and environmental management.

深 圳 市 周 辺 地 域 で 必 要 とな る 環 境 保 全 の 技 術 開
発 ，深 圳 市周 辺 地 域 をフィールドとした 調 査 ，ならびにリスク評 価 および 環 境 管 理に関 する 研 究を 展 開して い ま す。そ の 他 ，各 教 員 が 個 別 に 設 定 する 研 究 に点（ 着 眼 点1：メガシティー自体 の 拡 大 に 起 因 する課

Furthermore, the following topics are covered by individual research:

ついても幅 広く展 開しています。

題 ，着 眼 点 2：メガ シ ティー の 発 展 を 支 える 周 辺 地● Development● 中 国 南 部 都 市にお ける膜 処 理 を 中 心 とした 統 合 的 水 処

域 とのリンクに係 る 課 題 ）に 分 離した 検 討 を 実 施します。
■研究テーマHSEプ ログラムで設 置された 海 外 拠 点と連 携をとりながら，本研 究 領 域 では，下 記 の5つ の重 点 共 同プ
ロジェクトを実 施しています。
①都市インフラアセットマネジメントに関する研究・教育プロジェクト②都市環境会計のインフラ構造物への導入に関する研究・教育プロジェクトof an integrated drinking water treatment process using
membrane ﬁltration in cities of southern China● Controlling policy construction of greenhouse gas and risk management
framework construction of hazardous component discharged from landﬁll sitein Asia region● Evaluation and management of environmental risk in Asian megacities
The research uses LC/MS/MS, which was recently arranged at Shenzhen base.
The research area will include not only the Shenzhen SEZ, but also surrounding
cities of the Shenzhen SEZ. Furthermore, Shenzhen base is going to arrange theanalytical system for 106 water quality items to be imposed on puriﬁed water in
Chinese water works by 2012.

理 技 術 の開 発
●アジア圏埋立地から排出される温暖 化ガス対 策と有害 物

質リスク管理枠組みの構築●メガシティにおける環境汚染によるリスクの評価とマネジメント

さらに個 別 の 研 究 テ ーマとして 近 年，新 た な 環 境
汚 染 物 質として注 目さ れて きて い るP P C P s やエ ス
ト ロ ゲ ン 類 に よる 水 環 境 汚 染 実 態 を 最 近 に 配 備した L C / M S / M S を 用 い て 明 ら か にし ま す。こ こ では ，深 圳 市 経 済 特 区 の み ならず，経 済 特 区 外 も 研 究のフィールドとします。また，2 012 年までに中 国 の
水 道 に 課 せら れる10 6 の 試 験 項 目 の 分 析 体 制 を 整備します。

③都市エネルギーの需要供給に関わる研究・教育プ
ロジェクト④都市食糧安全保障システム（流域統合管理・水資源
システム・農業水利）⑤ 安 心・安 全・健 康 の ため の 都 市 交 通・シティロジス
ティクス

Linkage between mega-city and suburban areas（メガシティと周辺地域とのリンクモデル）

1

Environmental analysis in Shenzhen, GCOE special seminar2

Education

Research/Education in Progress

教育

研究/教育最前線

Human Security Engineering Education Program has started！

Report on the GCOE Intensive Course, “Geotechnical Infrastructure Asset Management”

人間安全保障工学教育プログラム始まる！

GCOE集中講義開催報告 -Geotechnical Infrastructure Asset Management-

Human Security Engineering Education Program (HSE program) started on 6th ofApril, 2009 with 28 overseas doctoral students and 17 Japanese doctoral
students. HSE program is exclusive for doctoral students and provides a solidinterdisciplinary education in the core ﬁelds and four related academic ﬁelds(urban governance, urban infrastructure management, health risk managementand disaster risk management). The program's target is to foster researchers andengineers who possess creativity (in addition to a wide range of knowledge, theability to go beyond the boundaries of the existing specialized ﬁelds);
internationality (the ability to present and debate research ﬁndings in English,
conduct education and research activity in foreign countries, ability to build
international human networks); and independence (the ability to plan research,
provide leadership in education and research, ability to secure research funds,
and problem-solving ability in the ﬁeld).
To achieve the educational objectives of HSE Program, we provide all subjects
in English, and we set "Human Security Engineering" as the compulsory subject for
all the students. In addition, students must obtain 4 credits of Core subjects, 2
credits of ORT subject, and totally 10 credits to complete the program. The
Graduate School of Engineering, Graduate School of Global Environmental

2 0 0 9 年 4月6日，人 間 安 全 保 障 工 学 教 育 プ ログ
ラム（HSEプログラム）が28人の 外 国 人博士 課 程学生と17人の日本人博 士 課 程 学 生を履 修 者として 開 始されました。HSEプ ログラムは 博 士 課 程 学 生の みを対 象としており，コア領 域と，関 連 する４つ の 教 育領域（都 市ガバ ナンス ，都 市 基 盤 マネジメント，健 康リ
スク管 理，災害リスク管 理 ）において，融 合 的 教 育を提 供 する ように 構 成 さ れて い ま す。このプ ロ グ ラム
は，独 創性（ 広い 知 識を持つだけでなく，既存 の 専 門
領 域 の 境 界 を 越 える 能 力），国 際 性（ 英 語 で 研 究 討
論 を 行 い ，海 外 に お いて 教 育・研 究 活 動 を 実 施 する能 力），自 立 性（ 自ら 計 画 を 立 て，教 育・研 究 に お いてリーダーシップ を 発 揮し，自ら研 究 資 金を獲 得し，
現 場 にお いて 問 題 を 解 決する能 力）を 持った研 究 者や技 術 者を 養 成 することを 教 育目標としています。

Participants during the closing ceremony

H S E プ ログラムの 教 育目標 を 達 成 するために，全て の 科 目 を 英 語 で 提 供 し ，「人 間 安 全 保 障 工 学 概論 」を必修 科目として全 学 生に課しています。プ ログ
ラムを 修 了するためには，さらにコア 科目を4 単位とORT 科目を2単位，計10単位を履修 する必 要があり

Studies, and Disaster Prevention Research Institute are participating in thisます。本 教 育プ ログラムには，工学 研 究 科，地 球 環 境

program as the departments responsible for the education and research.

学堂，防災研究 所が 参加しています。

Manager of overseas base Bankok

Hiroyasu Ohtsu

As a joint initiative of the Global COE (GCOE), a ﬁve-day intensive course washeld from March 16 to 20, 2009 at the Asian Institute of Technology, an overseas
partner base of the GCOE .
The focus of the course was “Geotechnical Infrastructure Asset Management,”
which is a part of the area of “Infrastructure Asset Management,” a key discipline

Typical course work of the PhD students

Subjects available for study in HSE program
Subject Grouping

Subject Name

Credits

Compulsory

Human Security Engineering

2

Core, Group A

Urban Governance2Group A

Lectures on Urban Governance 1

2

Group A

Lectures on Urban Governance 2

2Group A

Global Environmental Law and Policy

2Core, Group B

Urban Infrastructure Management

2Group B

Governance for Regional and Transportation Planning

2Group B

Lectures on Urban Infrastructure Management 1

2

Group B

Lectures on Urban Infrastructure Management 2

2Group B

Global Environmental Economics

2

Core, Group C

Lecture on Environmental Risk Management Leader

2Group C

Lectures on Health Risk Management 1

2

Group C

Lectures on Health Risk Management 2

2Group C

Environmental Engineering for Asian

2Group CManagement of Global Resources and Ecosystems

2

Group C

Environmental Ethics and Environmental Education

2

Core, Group D

Disaster Risk Management

2Group D

Lectures on Disaster Risk Management 1

2

Group D

Lectures on Disaster Risk Management 2

2

ORT subject

Internship for Human Security Engineering

2

ORT subject

Advanced Capstone Project8

Compulsory

Research Paper (Doctoral)First year
2 subjects of the Knowledge of basic
4 academic ﬁelds and their fusion,
Short-term internship, Other 4 credits

in the research ﬁeld of Urban Infrastructure Management. The course program is
described in Table 1.
In addition to masters and doctoral program students from AITʼs School ofEngineering and Technology (SET), the course participants included visiting
academics from India, as well as doctoral students and researchers from other
Thai universities. In all, there were 43 participants, more than 37 of whom (80%)
were awarded certiﬁcates to verify their satisfactory completion of the course.

Second year
On-site training: Long-term internshipof about 2 months (Advanced Capstone
Project) if desired

A group photo of all the participants taken at the end of the course clearly shows
the remarkable diversity of student nationalities, and highlights AITʼs international
character.
This course was the ﬁrst initiative of the Global COE aﬃliated with AIT, one of
our overseas partner bases. We expect to repeat the course with AIT next year,
and are currently planning a similar intensive course for late September 2009 at

Third year
Writing the doctoral dissertation

AITʼs Vietnam branch (Asia Institute of Technology Center in Vietnam, AITCV).
Through intensive courses like these, we are gathering the information required
to formulate scientiﬁc principles for “Human Security Engineering in Asian

PhD

megacities”. At the same time, we are striving to train skilled, local professionals
who will then be able to apply these principles for the beneﬁt of their local
communities.

バンコク拠点リーダー

大津 宏康

3月16日（ 月）から20日（金）の5日間，グローバ
ル C OE の 関 連 事 業として，海 外連 携 拠 点 であるアジ
ア工科大 AIT（Asian Institute of Technolog y，タイ）において集 中 講 義を開 催しました。
今 回 の 講 義 内 容 は ，研 究 領 域「 都 市 基 盤 マ ネジメ
ント（Urban Infrastructure Management）」
での主要分野であるインフラストラクチャーアセットマ
ネジメント（Infrastructure Asset Management）の
内，地 盤 構 造 物を対 象とした「地 盤 構 造 物アセットマ
ネジメント（Geotechnical Infrastructure Asset
M a n a g e m e n t ）で す。そ の 講 義 プ ロ グ ラム は ，Tabel 1に示す内容です。
今 回 の 受 講 者 は ，ア ジ ア 工 科 大 A I T の S E T（School of Engineering and Technolog y）の修士 課 程 学 生・博士 課 程 学 生に加えて，インドからのアジ ア 工 科 大 A I Tへ の 派 遣 教 員 ，お よび タイの 他 大
学 の 博 士 課 程 学 生 および 研 究 スタッフ で，総 受 講 者
数 は 4 3 名でした 。この 内 ，出 席 率 が 8 0 ％ を 越 える
受 講 者 で あ る 3 7名 に は ，本 講 義 の 受 講 を 証 明 する
証明 書（Cer tiﬁcate）を授与しました。
最 後に，受 講 者との 集合写 真を撮りましたが，そ の写 真 から 国 際 機 関 で あ るアジ ア 工 科 大 A I Tが，多 国
籍 の 学 生によって 構 成 さ れて い ることが お 分かり頂
けると思います。
今 回 は ，海 外 連 携 拠 点 で あ るアジ ア 工 科 大 A I Tとの始めてのグローバ ル COEの関 連 事 業としての 集 中
講 義 でした 。本 講 義 は ，来 年 度 も 継 続 する予 定 で すが，そ の 前に 本 年 9月下旬に，アジ ア 工 科大 A I Tの ベ
トナム 分 校（ A I T C V ）に お いても，同 様 の 集 中 講 義を実 施 する予定です。
このような 集 中 講 義 を 通じて，アジ アメガシティー
で の人 間 安 全 保 障 工学という学 理を構 築 するため の情 報を 収 集 すると 共 に，そ の 学 理 を 実 践 する現 地 の人材育成に努めていきたいと考えています。
Table 1. Intensive course program
No.

Date

I

17:00
3/16

2

3

I

16:00
I

3/17

4

I

18:00
I

3/18

17:00
18:00

16:00
I

3/19

17:00

17:00

8

I

18:00

16:00
I

3/20

3

17:00
I

9
10

17:00
17:00

16:00

6

Awarding of course certificates

17:00
18:00

5

7

T ime

16:00

1

17:00
17:00
I

18:00

Contents
Basic Concept of Road Infrastructure Asset Management
1. General
2. Classiﬁcation of viewpoints of management
3. Scope of road infrastructure asset management
Management from Macroscopic Viewpoint- Ground anchor maintenance strategy 1. Basic concept of ground anchor maintenance strategy
2. The simulation of deterioration process on ground anchor
3. The modeling of repair process on ground anchor
4. Numerical example
Introduction of Risk Analysis
1. Deﬁnition of Risk
2. Excel-Based Stochastic and Probabilistic Analysis
Introduction of Risk Analysis
2. Excel-Based Stochastic and Probabilistic Analysis
Introduction of Risk Analysis
3. Method of Calculating Occurrence Probability
Management from Microscopic Viewpoint (1)- Mathematical Background of Geo-Risk Evaluation 1. Reliability-based slope stability analysis
Management from Microscopic Viewpoint (1)- Mathematical Background of Geo-Risk Evaluation 2. Evaluation of variation of pore water pressure and/or groundwater table due to rainfall
3. Hazard modeling
4. Evaluation of losses due to slope failure
5. Annual probability of failure and risk evaluation
6. Examples
Management from Microscopic Viewpoint (1)Field monitoring in Nakhon Nayok
Management from Microscopic Viewpoint (2)- LCC Evaluation Models Considering Performance Deteriorationof Groundwater Drainage Syste Management from Microscopic Viewpoint (3)- LCC Evaluation Models Considering Performance Deteriorationof Ground Anchor System -4Young Reseacher

Activity Report

若手研究者紹介

活動報告

GCOE Young Researcher Symposium
Community Governance

コミュニティ・ガバナンスに関する研究

A proper public deliberation dealing with uncertainty andrisk in public involvement and consensus building isinvestigated. Especially, “cognitive dissonance” which is a
key problem in enhancing accountability and trust between蝦榮

工学研究科 都市社会工学専攻
計画マネジメント論分野 特定研究員（GCOE）
パ ブ リックイン ボ ルブメントと 合 意 形 成 に お ける

empirical studies in order to clarify “feasibility of trust

不 確 実 性 やリスクを 取り扱 い ，社 会 厚 生 を 高 めら れaggregation of public project information”, and “visualizationof debate structure, contents, cognitive dynamics of debate

Hayeong JEONG

participants” by applying and developing game theory,

Program-Speciﬁc Researcher（GCOE）, Planning andManagement System,
Department of Urban
Management，
The Graduate
School of Engineering

analysisnatural language processing, and a corpus based discourse
areconducted.

る望ましい 公 的 討 議 のあり方を探っています。特に，アカウンタビリティの 向 上と信 頼 形 成 に お いて注 目
すべ き 問 題 として 参 加 者 の 認 識 不 一 致 問 題 に 注 目
し，ゲーム 理 論 ，コーパ スに 基づく談 話 分析，自然 言
語 処 理 手 法 な ど を 用 いて，プ ロジェクト 情 報 の正 確
な 集 約 ，住 民 と 行 政 と の 間 の 信 頼 形 成 の 可 能 性 検
討，討 議 の 全 体 的 な 内 容 と構 造を 明 確 化 ，討 議 参 加

The importance of transportation logistics for human security was discussed byrepresentatives of the academia, the government, and the private sector, who者 の 認 識 体 系 の ダイナミックを把 握 するな どの 成 果

debated the role of transportation logistics in mitigating the impacts of large scale

researcher, I am intensively

を 得 て い ま す。現 在 は ，G C O E 研 究 員として，アジ

natural disasters in Asian mega-cities. The symposium was opened by Prof. Eiichi

studying on the theme on

ア・メガシティにおける 都 市ガバナンスに関 するテー

Taniguchi (Kyoto University), who highlighted the importance of addressing

Recently,

as

a

GCOE

マ を 重 点 的 に 取り組 んで い ま す。具 体 的 に はインド

urban governance in Asia
mega

activities

鄭

government and civil society is focused, and theoretical andformation between government and civil society”, “accurate

research-The logistic perspective to mitigate impacts and provide efficient responsein the event of a large scale natural disaster-

on

city.

ネ シ ア を は じ め として ，ア ジ ア・メガ シ ティで の コ

Speciﬁcally,

regional

resource

ミュニティに お ける 地 域 資 源 ( ソーシャル・キャピタinル)調 査 活 動 を 行っています。これらの 研 究を 遂 行すcommunity level such as social capital in Asian

ることに より，アジ ア・メガシ ティに お ける 都 市 ガバ

mega city starting with Indonesia is carried out.

ナンスの ため の 基 礎 的 なデ ー タを 獲 得し，都 市 のコ

Through the researches, it is examined to clarify

ミュニティ形 成や 都 市 構 造に関 する基 礎 的 な知 見を

community formation and its structure by collecting

得 ることを試 みています。

basic data for understanding urban governance inlogistical planning as part of disaster prevention eﬀorts. The ﬁrst talk "Disaster,
Logistics, and Human Security" by Dr. Sideney Schreiner introduced thecomplexity of the socio-economic impacts of disasters and a micro-simulation
approach to evaluate relief distribution strategies. The second talk "Resilient
Urban Transport Logistics Networks" by Prof. Russell G. Thompson (The
University of Melbourne) focused on planning the network reconstruction process
eﬃciently by considering the reconstruction priorities for the damaged elements in
network according to budgetary restrictions. The next talk "Risk Scenario
Analysis in Southeast Asia: An Application of Model for International Cargo

Asian mega city.

Simulation" by Dr. Ryuichi Shibasaki (National Institute for Land and InfrastructureManagement, MLIT) presented an attempt to quantify the economic impacts
resulting from disruptions in the international maritime cargo ﬂow. Special

Pathogen control for wastewater reclamation
My current research work is mainly related to water
reclamation. In recent days, I have been focused on theinactivation of various pathogens such as E.Coli, virus andprotozoa in wastewater with physicochemical treatment
processes. Disinfection is an indispensable process for
wastewater

reclamation

reduction

publicandcomplies with the properquality guideline for the

Ilho Kim

reclaimed

Program-Speciﬁc Researcher（GCOE）, Research Center for
Environmental
Quality Management,
Department of Urban &Environmental Engineering,
The Graduate School ofEngineering

O3 and UV disinfection

advancedoxidation

wastewater.

However, in some cases,
processes

arerecommendable
of

using

which

more

by-product in low level.
Furthermore, O3, UV andandcontaminants in wastewater.

5

minimization.

formation

Chlorination

have

been

emerging

chemicalattention was given to the delicate and complex relations among Southeast Asian
ports, which are prone to large scale natural and man-made disasters. The ﬁnal
talk "Case Study: Logistics Risk Management of Japanese Company for Natural
Disaster" by Dr. Akihiro Hamasaki (Japan Logistics Institute Co., Ltd.) addressed
the planning for post-disaster operations from the point of view of the private
sector. Especial focus was given to the two most vulnerable aspects of the freight

流域圏総合環境質研究センター 特定研究員（GCOE）

distribution in Japan: inexistence of inventory and almost exclusive distribution by

近 年，グ ローバ ルな 水不足 の 問 題 で 貴 重 な 水 資 源

facilitate the cooperation between distribution companies and the government toの 一つとして 下水の 再 利 用に興 味 が 持たれてい るな
か，本 研 究 は 物 理 化 学 的 処 理 方 法 による下水 中 に含ま れる大 腸 菌 ，ウイルスお よび 原 虫 動 物 な どの 病 原
性 微 生 物 の 不 活 化 に焦 点 を 当て て いま す。下水 再 利
用 の 際 ，消 毒 は 健 康リスク マ ネジメント の 側 面 から
欠 か せ な い 工 程 で あり，代 表 的 な 消 毒 工 程としては
塩 素 消 毒 がよく知ら れて い ま す。塩 素 消 毒 は下水 再
利 用 水に要求 される水 質 基 準 を 満 たすことが 可能 でtrucks. Dr. Hamasaki also illustrated the diverse arrangements put in place toensurethat

emergency

deliveries

occur

as

smoothlyaspossible.

The

comprehensive covering of the event opened the discussion to the need ofcooperation among the diﬀerent sectors during the stages of pre-disaster planningand during the post-disaster response. Better results could be achieved in bothpre- and post-disaster preparations if cooperation is established regarding
availability of status data of network and traﬃc, and availability of emergency
equipments, but mainly if the planning is developed in a collaborative manner.

すが，発 がん 性 の あ る消 毒 副 生 成 物 を 生 成 する可能がより適 切 なことが あります。さらに，オゾンや 紫 外generate

intends to get comprehensive data on the control
pathogensﬁlm

工学研究科 都市環境工学専攻

性 が 懸 念 さ れ ，場 合 によっては オゾ ンや 紫 外 線 消 毒

oxidation of trace organic contaminants. My study
bothhealthbio

一昊insteaddemonstrated to be eﬀective means for theofensure金chlorination,

canprocesses

to

下水再利用時の病原性微生物対策

本シン ポジウムで は，研 究 者，政 府，民 間 セクターの代表者により，アジア大都市における大 規模災害の影 響 を 軽 減 さ せる上で，人 間 安 全 保 障 の 観 点 から交通 ロジ スティクスの 果 たす 役 割 につ いて 議 論しました 。シン ポジウムで は，谷 口 栄 一 教 授（ 京 都 大 学）が開会の辞を述べ，防災 対 策の一つとしてロジスティク
ス計画を研究することが重要であることを強調しました。一番目の発表者であるDr. Sideney Schreiner
は”Disaster, Logistics, and Human S ecurit y ”という題 目にて，災 害 が 及 ぼ す 社 会 経 済 的 な 影 響 について紹介し，安 全配 送 戦略を評価するためのマイク
ロシミュレーションを用いた 方法論を紹 介しました。
二番目の発表者であるRussell G. Thompson上級
講師（メルボルン大学）は“Resilient Urban Transport
Logistics Networks”という題目にて，予算制約下での復旧の優 先順位を考慮した，効率的なネットワークの復旧プロセス計画について説明しました。次に，柴崎
隆 一 氏（ 国 土 交 通 省 国 土 技 術 政 策 総 合 研 究 所 ）は“Risk Scenario Analysis in Southeast Asia :An Application of Model for International
Cargo Simulation”という題目にて，国際 的な海上物 流 フロ ー の 途 絶 が 及 ぼ す 経 済 的 な 影 響 を 定 量 化
する試 みを紹 介しました。特に，自然 災害や人 的災害に 対 する脆 弱 性 に 着 目した 上で，不 安 定 で 複 雑 な 東
南 ア ジ ア の 港 湾 間 の 関 係 性 に 焦 点 が 当 てら れ まし
た 。最 後に，浜 崎 章 洋氏（日本ロジスティクス研 究 所）
は，“Case Study: Logistics Risk Managementof Japanese Company for Natural Disaster”と言う題 目で，民 間 セクター の 視 点 から災 害 後 の 事 業
計 画 につ いて 発 表 を 行 い ました 。日 本 の 物 流 に お いて ，在 庫 を 持 た な い 点 とトラック に より 独 占 的 に 配
送 が おこな わ れて い る点 が 特 に 脆 弱 で あ ると 指 摘しました 。ま た ，浜 崎 氏 は ，緊 急 時 の 物 流 を ス ムーズ に行 うため の，配 送 会 社と 政 府 間 の 協 力 を 促 す 様 々 な取り決 め を 紹 介しました 。
シン ポジウム 全 体 を 通じて，災 害 前 の 計 画 及び 災
害 対 応 時 の 段 階 に お い て ，異 な る 主 体 間 で 協 力 関
係 を 構 築 する 必 要 性 に つ いて 議 論しました 。ま た ，
時 事 に 応じ た ネットワ ー クデ ー タ や 交 通 デ ー タ，非常 設 備 の 利 用 に お い て 協 力 関 係 を 構 築 で き ，計 画
自 体 も 協 調 的 に 策 定 さ れ る 状 況 で あ れ ば ，災 害 の発 生 前 後 を 問 わ ず 良 い 結 果 に 結 び つ くこ とを 指 摘しました 。

線 ，お よび オゾ ン・過 酸 化 水 素 な どの 促 進 酸 化 処 理は 病 原性 微 生 物とともに下水再 利 用 時に注目すべき
微 量 汚 染 物 質の 除 去 にも 非 常に 有 効 で ありま す。した がって，本 研 究 で は下水再 利 用を目的とし，下水 2
次 処 理 水を 対 象に紫 外 線 ，オゾン および 促 進 酸 化 処
理 を 行う際 ，病 原性 微 生 物 および 微 量 汚 染 物 質による健 康リスクがどのくらい 低 減 で きる の か を 評 価 する予定 です。また，これらの 汚染 物 質による健 康リス
クを 十 分 減らすための 最 適 処 理 条 件を確 立する計 画です。

6