兵庫県立美術館
プレスリリース2013 年 10 月

兵庫県立美術館
プレスリリース2013 年 10 月

展覧会概要
フランス、パリのポンピドゥー・センターにあるパリ国立近代美術館
は、1977 年の開館以来、ニューヨーク近代美術館と並んで近・現代美術に関する世界で最も重要な拠点として知られています。特に現代美術の収集は活発に行われ、巨匠から現在活躍中の美術家の作品にいたるまで、幅広く刺激的な内容を持つコレクションは常に増加を続けて
1. ポンピドゥー・センター外観 © Centre Pompidou / Georges Meguerditchianいます。
展覧会では、この美術館の支援団体「国立近代美術館友の会 (la Sociétédes amis du Musée national dʼ art moderne)」が 2002 年 に 立 ち 上 げ た「現代美術プロジェクト (le Projet pour lʼ art contemporain)」によって、ここ 10 年間に収蔵された現代美術のコレクションを中心に、現代の最前線の美術の様相を示す優れた作品群を大規模に展示します。この美術館の先進的でかつ精力的な作品収集活動を紹介し、世界の現代アーティストの活力あふれる多様な美術表現を楽しんでいただきます。

会期等
2014 年 1 月 18 日（土）〜３月 23 日（日）観覧料

休館日：月曜日

一般 1,300（1,100）円、大学生 900（700）円、開館時間：10:00 〜 18:00

高校生・65 歳以上 650（550）円、中学生以下無料※（ ）内は、前売および 20 名以上の団体割引料金※金・土曜日は夜間開館（20:00 まで）（高校生・65 歳以上は前売なし）※入場は閉館の 30 分前まで※障がいのある方とその介護の方 1 名は各当日料金の半額（65 歳以上除く）

会場：兵庫県立美術館※割引を受けられる方は、証明できるものを持参のうえ、会期中

企画展示室

主催：兵庫県立美術館、ポンピドゥー・センター、読売新聞社、美術館連絡協議会※コレクション展の観覧には別途観覧料金が必要です（本展とあわせて観覧される場合は割引あり）

後援：在日フランス大使館 / アンスティチュ・フランセ日本、兵庫県、
兵庫県教育委員会、神戸市、神戸市教育委員会、Kiss FM KOBE
協賛：ライオン、清水建設、大日本印刷、損保ジャパン、パリ・ポン
ピドゥー・センター日本友の会※前売券は 11月15日（金）から1月17日（金）まで販売します。会
期中は販売しません。
※前売券販売場所：JTB 各支店・総合提携店、ローソン、ファミリーマート、セブンイレブン、サンクス、ほか京阪神のプレイガイド

協力：エールフランス航空、NEC ディスプレイソリューションズ株式会社、ホテルオークラ神戸
平成 25 年度 文化庁
アンスティチュ･フランセ日本

美術館窓口で入場券をお買い求めください。

地域発・文化芸術創造発信イニシアチブ

Exposition organisée par le Hyogo Prefectural Museum of Art, Kobe, etle Centre Pompidou, Paris-2-※コンビニ商品番号 前売券：0235536 当日券：0235537

兵庫県立美術館
プレスリリース2013 年 10 月

展覧会内容

本展のみどころポンピドゥー・センターのパリ国立近代美術館が友の会からの寄贈により取得した 19 作家 25 点とともに、現代美術の巨匠の作品 6 点を加① 神戸だけで見ることができる特別な展覧会
この展覧会はポンピドゥー・センターと兵庫県立美術館の共同企画で、他館への巡回はありません。お見逃しなく！

えた 25 作家 31 点を紹介します。
② ポンピドゥー・センター と友の会による「情熱の果実」
展覧会の中核をなすのは、この 10 年間にポンピドゥー・センター友の会からの寄贈 19 作家＊1のコレクションとなった 19 人の作家＊1 による25 点の作品です。こAdam Adach

アダム・アダク

1962 -

れらの作品は、2002 年から始まった国立近代美術館友の会の「現Farah Atassi

ファラー・アタッシ

1981 -代美術プロジェクト」によって収蔵された作品から選ばれたものでAngela Bulloch

アンジェラ・ブロック

1966 -す。
つまりこの展覧会は、友の会のメンバーとポンピドゥー・センター

Leandro Erlich

レアンドロ・エルリッヒ

1973 -の「情熱の果実」と呼ぶべきものなのです。

Hans-Peter Feldmann

ハンス= ペーター・フェルドマン

1941 -Isa Genzken

イザ・ゲンツケン

1948 -③ 最先端の作家たちによる作品がずらりAndreas Hofer

アンドレアス・ホーファー

1963 -

19 人の作家はいずれも、ヴェネツィア・ビエンナーレなどの国際展

Curtis Mann

カーティス・マン

1979 -

を舞台に活躍する、今まさに脚光を浴びている存在です。最先端

Ernesto Neto

エルネスト・ネト

1964 -の作家たちによる絵画、立体、映像、インスタレーション＊2 など

Magnus von Plessen

マグナス・フォン・プレッセン

1967 -

多様なジャンルの作品をお楽しみください。

Jason Rhoades

ジェイソン・ローズ

1965 - 2006

＊2：ある場所にものや映像、音などを配置して、その場所全体をAnri Sala

アンリ・サラ1974 -作品として体験させる芸術のジャンルのひとつ。

Wilhelm Sasnal

ヴィルヘルム・サスナル

1972 -

Thomas Scheibitz

トーマス・シャイビッツ

1968 -④ ビュレン、リヒター、トゥオンブリー…現代美術の巨匠の作

Tatiana Trouvé

タチアナ・トゥルーヴェ

1968 -品もJanaina Tschäpe

ジャナイナ・チェッペ

1973 -

最先端の作家たちの作品とともに、現代美術の巨匠とよぶべき6Tse Su-Mei

ツェ・スーメイ1973 -

人の作家＊3 の作品もイントロダクションとしてご紹介します。展覧Oscar Tuazon

オスカー・トゥアゾン

1975 -

会の全体を通じて、ポンピドゥー・センターの現代美術コレクショ

Jean-Luc Verna

ジャン=リュック・ヴェルナ

1966 -ンのハイライトをご覧いただけます。

Daniel Buren

ダニエル・ビュレン

1938 -

Agnes Martin

アグネス・マーチン

1912 - 2004

Gerhard Richter

ゲルハルト・リヒター

1932 -Robert Ryman

ロバート・ライマン

1930 -

Pierre Soulages

ピエール・スーラージュ

1919 -Cy Twombly

サイ・トゥオンブリー

1928 - 2011

現代美術の巨匠 6 作家＊3-3-兵庫県立美術館
プレスリリース2013 年 10 月

主な出品作家ファラー・アタッシ
Farah Atassi 1981ベルギーのブリュッセルに生まれ、現在はパリを拠点に活躍する注目の若手画家。彼女の作品の主なモチーフは室内空間で、直線と単純な格子構造の組み合わせと装飾的とも言える明晰な色彩が特徴。遠近法が生み出す空間のイリュージョンと、平面性を強調するようにモザイク状に配された鮮やかな色彩とのせめぎあいが作品の大きな魅力である。2013 年マルセル･デュシャン賞の候補としてノミネートされた。

2.ファラー・アタッシ 《作業場》 2011 © Farah Atassi
Photo © Centre Pompidou, MNAM- CCI / Georges Meguerditchian / Dist.RMN-GP

ハンス＝ペーター・フェルドマン

ハンス= ペーター・フェルドマン

Hans-Peter Feldmann 1941-《影絵芝居 ( パリ)》 2011

ドイツのデュッセルドルフに生まれ、現在も同地を拠点に活躍する。の画像を提供できます。

雑誌や絵葉書、ポスターといった既存の写真を集めて編集した本を作

ご希望の方は、お問い合わせください。

品とするなど、コンセプチャルな作風で知られる。作品の形態は彫刻、インスタレーション、写真、本など多岐に渡る。カッセルのドクメン

画像使用につきましては、別途、著作権使用承諾の申請・著作権使用料が必要となります。(p.8ご参照ください）タ（1972 年 と 1977 年）やヴェ ネ ツ ィ ア・ビ エ ン ナ ー レ（2003 年 と2009 年）といった国際展への参加も多く、2010 年にはヒューゴ・ボス

3. ハンス= ペーター・フェルドマン 《影絵芝居 ( パリ)》 2011賞を受賞している。

Photo © Centre Pompidou, MNAM- CCI / Georges Meguerditchian / Dist.RMN-GP© VG BILD-KUNST, Bonn & JASPAR, Tokyo, 2013 E0747

イザ・ゲンツケン
Iza Genzken 1948ドイツのバード・オルデスローエに生まれ、現在はベルリンを拠点に活躍する。彼女が手がけるのは主に彫刻作品だが、写真や映像、平面作品や本など、様々な素材や媒体における作品も手がける。彫刻作品であってもガラスやコンクリートといった建築の素材が積極的に取り入れられ、そこに写真など視覚的な要素を持つ素材が組み合わされることでジャンルの境界は曖昧なものとなる。カッセルのドクメンタ（2002 年）やヴェネツィア･ビエンナーレ（2003 年と 2007 年、2007 年はドイツ代表）など国際展への参加も多い。

4.イザ・ゲンツケン 《無題》 2006
© Isa Genzken/Courtesy Galerie Daniel Buchholz, Cologne/Berlin
Photo © Centre Pompidou, MNAM- CCI / Georges Meguerditchian / Dist.RMN-GP-4-兵庫県立美術館
プレスリリース2013 年 10 月

アグネス・マーチン
Agnes Martin 1912-2004
カナダ出身の 20 世紀のアメリカを代表する画家の一人。1960 年代初めの、手描きの細く美しい線や格子によって構成される抽象絵画にアグネス・マーチン《無題》 2002の画像を提供できます。

よって注目を集めるようになる。彼女の作品はミニマル・アートと形ご希望の方は、お問い合わせください。

容されることもあるが、作家自身はマーク・ロスコなど抽象表現主義

画像使用につきましては、別途、著作権使用承諾の申請・著作権使用料が必要となりの系譜に位置付けられることを好んだ。

ます。(p.8 参照）

5.アグネス・マーチン 《無題》 2002
© Estate of Agnes Martin / ARS, N.Y. / JASPAR, Tokyo, 2013 E0747
Photo © Centre Pompidou, MNAM- CCI / Philippe Migeat / Dist.RMN-GP

エルネスト・ネト
Ernesto Neto 1964ブラジルのリオ・デ・ジャネイロ出身の同国を代表する美術作家。伸
縮性のある薄い布地や香辛料など、自然の素材を用いた有機的なかた
ちのオブジェとそのインスタレーションによって知られる。2001 年のヴェネツィア・ビエンナーレにブラジル代表として参加。2007 年に丸亀市猪熊弦一郎美術館で個展開催。

6.エルネスト・ネト 《私たちはあの時ちょうどここで立ち止まった》 2002
© Ernesto Neto
Photo © Centre Pompidou, MNAM-CCI / Georges Meguerditchian - /Dist. RMN-GP※表紙と同画像ジェイソン・ローズ
Jason Rhoades 1965-2006
アメリカ出身の 1990 年代を代表するインスタレーション作家。UCLA在学中から個展を開催し注目を集め、ホイットニー・ビエンナーレに複数回参加。1997 年、1999 年のヴェネツィア・ビエンナーレにも参加。
｢彫刻｣の概念を解体し、それを再構築するような作品によって知られ、さらなる活躍が期待されたが早逝した。

7.ジェイソン・ローズ 《ボーブールの雌猫》 2004
© The Estate of Jason Rhoades
Photo © Centre Pompidou, MNAM- CCI / Georges Meguerditchian / Dist.RMN-GP-5-

兵庫県立美術館
プレスリリース2013 年 10 月

ツェ・スーメイ
Tse Su-Mei 1973ルクセンブルグに生まれ、同地とベルリンを拠点に活躍する。イギリ
ス人ピアニストの母と中国人バイオリニストの父との間に生まれ、自身はチェロ奏者としても活躍する。彼女の作品は音楽や音、東西文化、アイデンティティをテーマとしている。2003 年のヴェネツィア・ビエンナーレにルクセンブルグ代表として参加、金獅子賞を受賞。2009 年に水戸芸術館で個展開催。

8.ツェ・スーメイ 《エコー》 2003 ©Su-Mei Tse

サイ・トゥオンブリー
Cy Twombly 1928-2011
アメリカのヴァージニア州レキシントン出身の 20 世紀を代表する画家で版画や彫刻も手がけた。1957 年からローマに移り、2011 年同地で没す。落書きを思わせる線や絵具の飛沫、ときおり書き込まれるギリ
シア・ローマの古典世界や詩人たちを想起させる言葉などが漂う作品は、抽象的でありつつ独特の詩情を湛えたものである。
9. サイ・トゥオンブリー 《無題》 1969 © Cy Twombly Founation
Photo © Centre Pompidou, MNAM- CCI / Philippe Migeat / Dist.RMN-GP-6-兵庫県立美術館
プレスリリース2013 年 10 月

関連イベント
国際シンポジウム 「あさっての美術館」 ※日・英同時通訳
パネリスト（予定）※1：申し込み方法◆往復はがき（1月10日消印有効）・ポンピドゥー・センター国立近代美術館長 アルフレッド・パックマン①参加人数（2 名まで） ②参加者の名前 ③住所・電話番号・サンフランシスコ近代美術館長 ニール・ベネズラをご記入の上、下記までお送りください。

・「M＋」西九龍文化地区エグゼクティブディレクター ラース・ニッティブ

兵庫県立美術館 営業・広報グループ

・兵庫県立美術館長 蓑 豊〒651-0073 神戸市中央区脇浜海岸通 1-1-1◆メール（1月10日正午受付終了）

1 月 19 日（日） 13:30 〜 16:00
ミュージアムホールにて聴講無料

お問い合わせ：営業・広報グループ

要事前申込※1（先着 250 名）
TEL 078-262-0905①参加人数（2 名まで） ②参加者の名前 ③住所・電話番号をご入力の上、下記までお送りください。
symposium@artm.pref.hyogo.jp

同時開催の展覧会

学芸員によるギャラリートーク

コレクション展Ⅲ

2 月 15 日（土）、3 月 15 日（土）小企画 奥田善巳展

16:00 〜（約 45 分）

特集 コレクション名品選 美術の始まるところ

展覧会場にて11 月 23 日（土・祝）−2014 年 3 月 9 日（日）要展覧会チケット／定員 20 名

会場：兵庫県立美術館 常設展示室（１階・２階）

ミュージアム・ボランティアによる解説会

横尾忠則現代美術館での同時開催

会期中の毎週日曜日

横尾忠則の「昭和 NIPPON」−反復・連鎖・転移

11:00 〜（約 15 分）

レクチャールームにて2014 年 1 月 25 日（土）− 3 月 30 日（日）聴講無料（定員 100 名）※特別展又はコレクション展の有料チケット半券のご提示で、団体割引料金でご覧いただけます。
（詳細は HPなどでご確認ください）

こどものイベント「親子でギャラリーツアー」
3 月 1 日（土）（1）10:30 〜 12:00

対象：小 1 〜小 3 とその保護者（2）13:30 〜 15:00

対象：小 4 〜中 3 とその保護者

展覧会場にて （保護者の方は要観覧券）
要事前申込（各回先着 20 名・保護者の方含む）
お問い合わせ・お申込み：こどものイベント係

TEL 078-262-0908※関連イベントの詳しい情報は当館ホームページをご覧ください。

-7-兵庫県立美術館
プレスリリース2013 年 10 月

広報用画像について

交通案内

このプレスリリースに掲載されている画像データをプレス掲載用にご用意しております。

阪神岩屋駅（兵庫県立美術館前）から南に徒歩約 8 分
JR 神戸線灘駅から南に徒歩約 10 分
阪急神戸線王子公園駅から南西に徒歩約 20 分
神戸市バス・阪神バス「県立美術館前」下車すぐ※画像番号 3、5 の使用につきましては、別途、著作権使用承諾の申請・著作権使用料が必要となります。

http://www.bunka.go.jp/ejigyou/pdﬃle/02017-kite.pdf〒104-0061

日本美術著作権協会
東京都中央区銀座 3 丁目 10 番 19 号 美術家会館 604 号室

TEL: 03-6226-5951

FAX: 03-6226-5952

お問い合わせ先
兵庫県立美術館〒651-0073
代表

神戸市中央区脇浜海岸通 1-1-1

TEL: 078-262-0901 FAX: 078-262-0903

企画内容に関すること
担当学芸員 : 小林公・江上ゆか
TEL: 078-262-0909

FAX: 078-262-0913

e-mail: tkobayashi@artm.pref.hyogo.jp（小林）e-mail: egami@artm.pref.hyogo.jp（江上）取材・写真提供に関すること
営業・広報グループ
TEL: 078-262-0905＊ご来館はなるべく電車・バスをご利用ください＊団体バスでお越しの場合は、バス待機所の予約をお願いします

使用料規程に関して

一般社団法人

地下駐車場 : 乗用車 80 台収容・有料

FAX: 078-262-0903-8-

本展に関する記事をご掲載いただきました際には、お手数ですが、掲載誌・紙または記録媒体（VTR/DVD）、URL などを、右記営業・広報宛にお送りくださいますようお願いします。ポンピドゥー・センターへ報告します。

営業・広報グループ 宛

広報画像申込書〒651-0073
神戸市中央区脇浜海岸通 1-1-1電話（078）262－0905（直通）ＦＡＸ（０７８）２６２－０９０３

ご希望の画像の番号に○をつけてください。後日データ（.jpg）をお送りいたします。

番号１（表紙）

２

３*

４

５*

６
７８９

作家名・作品名・制作年・クレジット表記など
ポンピドゥー・センター外観© Centre Pompidou / Georges Meguerditchian

ファラー・アタッシ 《作業場》 2011 © Farah Atassi
Photo © Centre Pompidou, MNAM- CCI / Georges Meguerditchian / Dist.RMN-GP
ハンス=ペーター・フェルドマン 《影絵芝居(パリ)》 2011
© VG BILD-KUNST, Bonn & JASPAR, Tokyo, 2013 E0747
Photo © Centre Pompidou, MNAM- CCI / Georges Meguerditchian / Dist.RMN-GP
イザ・ゲンツケン 《無題》 2006
© Isa Genzken/Courtesy Galerie Daniel Buchholz, Cologne/Berlin
Photo © Centre Pompidou, MNAM- CCI / Georges Meguerditchian / Dist.RMN-GP
アグネス・マーチン 《無題》 2002
© Estate of Agnes Martin / ARS, N.Y. / JASPAR, Tokyo, 2013 E0747
Photo © Centre Pompidou, MNAM- CCI / Philippe Migeat / Dist.RMN-GP
エルネスト・ネト 《私たちはあの時ちょうどここで立ち止まった》 2002 © Ernesto Neto
Photo © Centre Pompidou, MNAM-CCI / Georges Meguerditchian - /Dist. RMN-GP
ジェイソン・ローズ 《ボーブールの雌猫》 2004 © The Estate fo Jason Rhoades
Photo © Centre Pompidou, MNAM- CCI / Georges Meguerditchian / Dist.RMN-GP
ツェ・スーメイ 《エコー》 2003 ©Su-Mei Tse
サイ・トゥオンブリー 《無題》 1969 © Cy Twombly Founation
Photo © Centre Pompidou, MNAM- CCI / Philippe Migeat / Dist.RMN-GP※上記画像を媒体掲載されるときには、記載の作家名・作品名・制作年・クレジット表記などを必ず入れてください。
※画像データ使用は、本展覧会の紹介用のみとさせていただきます。それ以外での使用はできません。ご了承ください。
※画像番号 3、5 の使用につきましては、別途、著作権使用承諾の申請・著作権使用料が必要となります。

貴社名
媒体名

新聞・雑誌・ミニコミ
TV・ラジオ・インターネット

ご担当者名
ご住所

〒

電話番号
メールアドレス

ＦＡＸ
＠URL
掲載・放送予定日
画像到着希望日
読者・視聴者プレゼント用招待券（最大 10 組 20 名まで本展を媒体でご紹介いただける場合に限ります）

メールマガジンをお持ちですか？

組名分希望

はい ・ いいえメーリングリストをお持ちの場合、当館の展覧会・イベント情報等を送信していただく事は可能ですか可 ・ 不可※本展に関する記事をご掲載いただきました際には、お手数ですが、掲載誌・紙または記録媒体（VTR/DVD）、URL などを、上記営業・広報宛にお送りくださいますようお願いします。
※本展覧会会場の取材、撮影をご希望の場合は、上記までご連絡ください。事前にご連絡のない取材･撮影はお断りいたします。