C05cns

快速接头产品配件系列

流量显示器 可视窗更换型直观确认
冷却水的流动。

カプラ関連製品 フローモニター レンズ交換タイプ

低压用水適用流体* 不能用于气体。如果流体是油脂类,有可能会因为油脂或添加剂等与树脂零件发生化学反应,而导致耐久性下降。请客户在判断后使用。

冷却水の流れを、ひと目で確認。

※ 気体には使用できません。流体に油を使用される場合、流される油や添加剤等と樹脂部品との相性によって耐久性が劣る場合があります。お客様にて評価のうえご使用ください。

本产品不是快速接头。/ 本製品はカプラではありません。

用旋转的
双色叶片
确认流动m

适用流体

低圧用

新的小口径类型阵容！
新たに小口径タイプをラインアップ!!

ø25mm

ø32m

回転する2色の羽根で流れを確認

FMC-30-4F

FMC-25-2F

NEW
81 mm

94 mm
T2（螺母部）
T2（めねじ部）脏了的话可以更换新的NEW

汚れたら新品と交換できますNEW

取下来

取り外して更换交換内置卡环流量可视窗（树脂零件）

インナースリーブ

モニターレンズ（樹脂部品）

挡板小口径型

T1（螺母部）

小口径タイプT1（めねじ部）

ストッパ

产品型号
製品型式

流量显示器/フローモニター

FMC-30-3F

安装尺寸/取付ねじサイズ：Rc 3/8

产品型号
製品型式

FMC-30-4F

安装尺寸/取付ねじサイズ：Rc 1/2

产品型号
製品型式

流量显示器/フローモニター

FMC-25-1F

安装尺寸/取付ねじサイズ：Rc 1/8

产品型号
製品型式

FMC-25-2F

安装尺寸/取付ねじサイズ：Rc 1/8

可视性/視認性维护性/メンテナンス性

安全性/安全性

操作性/作業性

低流量起可以根据双色叶片的旋转,
直观确认流体的流动。

安装到管路后仍可以更换流量可视窗。

通过挡板防止树脂零件意外脱落。

因T2侧的螺钉部可左右自由的旋转,让主体的安装·交换工作变得容易。

低流量から2色の羽根の回転で、流体の流れを目視で確認できます。

绿色采购对应产品
グリーン調達対応製品

配管されたままモニターレンズの交換が可能です。

ストッパによって意図しない樹脂部品の外れを防止します。

Ｔ2側のねじ部が左右に自在に回転するため本体の取付け・交換作業が容易になります。

规格/仕様本品根据流体长期流动的耐久试验,以及流量可视窗内部零件的磨损量算出更换的标准。作为更换标准请参照下表。
*快速接头的耐久性因使用环境、使用条件(压力、温度等)而异。
本品は流体を長期間流す耐久試験からモニターレンズ内部部品の摩耗量で交換目安を算出しています。
交換目安として下表を参照してください。※使用環境、使用条件（圧力、温度など）によって、耐久性が異なります。

流量（L/min）

流量可视窗

流量可视窗材质(树脂零件)

モニターレンズ
材質（樹脂部品）

15101,000

モニターレンズ

5,500

10,00014,00030,000

安装尺寸/取付ねじサイズ

Rc 1/8Rc 1/4Rc 3/8Rc 1/2

扭矩值 /トルク値

5 {51}

9 {92}

12 {122}30 {306}

流量ー压力损失特性图/流量ー圧力損失特性図

1.0 {10}0.6〜 6L/min+10˚C〜+80˚C

流体的流动方向/流体の流れ方向
流体哪边都可流动。

流体はどちらからでも流せます。

T② FMC-25-2F③ FMC-30-3F④ FMC-30-4F

T

FMC-25-1F

1.17
1.18
4.1
4.1

FMC-30-4F

FMC-30-3F

D① FMC-25-1F

2〜20氟素橡胶(FKM)/ふっ素ゴム（FKM）

产品型号·尺寸表 /製品型式・寸法表

Cv值 /Cv値

压力损失/圧力損失△P [MPa {kgf/cm2}]

聚酰胺(PA)

ポリアミド（PA）

挡板 /ストッパ●水温/水温：23˚C〔测量条件/測定条件〕 ●流体名称/流体名：水

0.01
{0.1}

聚丙烯(PP)/ポリプロピレン（PP）

内置卡环/インナースリーブ

使用温度范围 *2/使用温度範囲

N • m {kgf • cm}

推荐最大拧紧扭矩 /推奨最大締付トルク聚碳酸酯(PC)/ポリカーボネート（PC）

叶片/羽根密封材质(表示型号)/シール材質（表示記号）※上記はFMC-30型の場合です。
※ FMC-25型はFMC-30型に比べ対応流量範囲が低く、部品の摩耗量が小さいため、モニターレンズの汚れを目安に交換してください。

●モニターレンズの汚れ・曇りで羽根が見えにくい場合は交換目安にかかわらず交換してください。

Rc 1/2

外筒/外筒

使用流量范围/使用流量範囲*以上是FMC-30类型的情况。
*FMC-25型号与 FMC-30型号相比，其对应流量范围较低，部件
磨损量较小，因此应该根据流量显示器的污垢标准进行更换。

FMC-30-4F

Rc 3/8

黄铜/真ちゅう

最高使用压力 *1/最高使用圧力 MPa {kgf/cm2}

100,000

更换标准运转时间/交換目安運転時間（h）●如流量可视窗由于污垢或模糊的原因造 成不能 看 清叶片时,
不管更换标准如何,请更换。

Rc 1/4

主体材质/本体材質

20

モニターレンズの交換目安

FMC-25-2F FMC-30-3F

Rc 1/8

安装尺寸/取付ねじサイズ

30流量
可视窗的
更换标准

FMC-25-1F

产品型号/製品型式

小口径型

小口径タイプL

H1
FMC-25-1F

0.001{0.01}A

H2

FMC-25-2F

T

T

D

FMC-25-2F
小口径型

0.0001{0.001}

小口径タイプ②④0.00001{0.0001}0.1

1

流量Q [L /min]

10

产品编码
商品コードCB67393

流量可视窗
モニターレンズ

CB66137

CB67394内置卡环※包括两个O形密封圈インナースリーブ※Oリング 2個付属

CB67052挡板使用产品/使用製品

外观 /外観

L

H1

A

H2

FMC-25-1F
T

T

FMC-25-2F
FMC-30-3F

FMC-30-4F

FMC-30-4F

L

H1

FMC-25-1F
FMC-25-2F
产品型号FMC-30-3F

製品型式

AH2

尺寸/寸法 (mm)匹配的螺纹尺寸

质量(g)

LøD

H1H2TA

R 1/8128(79)25

六角19六角19

Rc 1/8(36)

相手側取付ねじサイズ

質量

FMC-30-4F

FMC-25-1F
FMC-25-2F

R 1/4122(81)25

六角19六角19

Rc 1/4(36)共同/共通

FMC-30-3F

R 3/8167(81)

30

六角24

六角21

Rc 3/8(40)FMC-30-4F

R 1/2256(94)

32

六角29

六角29

Rc 1/2(40)CQ48710

ストッパ

T

D

FMC-30-3F

AH2T

辅助部件列表 /補用部品 一覧
辅助部件列表 /補用部品名

LH1③D①*1：表示流量显示器在连续使用时,平常加压的压力的允许值。
使用时经常超过最高使用压力,将导致泄漏或破损。

使用注意事项 /使用上のお願い*2：可使用的温度范围根据使用条件而不同。

●「フローモニター（レンズ交換タイプ）注意書」
ならびに「カプラ製品総合カタログ」の【カプラ全般に関するご注意】の事項をよく読み、遵守してください。

フローモニターを連続使用する際に、常時加わる圧力の許容値を示します。
繰り返し最高使用圧力を超えて使用すると、漏れや破損の原因となります。
使用可能な温度範囲は、使用条件によって異なります。

NITTO KOHKI CO., LTD.

日本/美国/德国/英国/泰国/印度/新加坡/印度尼西亚/澳大利亚/中国●使用时,请详细阅读、遵守「流量显示器(可视窗更换型)注意书」以及「快速接头产品综合目录」的快速接头所有有关注意事项。

总部/研究所/ Head Office

2-9-4, Nakaikegami, Ota-ku, Tokyo 146-8555, Japan
Tel: +81-3-3755-9545
Fax: +81-3-3753-8791
E-mail: overseas@nitto-kohki.co.jp

www.nitto-kohki.cn

ISO9001

JQA-2025
ISO14001
ISO 9001
ISO 14001

JQA-EM4057
总部/研究所销售代理商：NITTO KOHKI (SHANGHAI) CO., LTD.
地址：上海市长宁区延安西路2201号 上海国际贸易中心2602室

021-6415-3935

电话：021-6472-6957

传真：邮政编码200336

邮箱：sh-office@nitto-kohki.cn

日东工器省力机器贸易（上海）有限公司 深圳分公司
地址：深圳市宝安区宝源路2009号万庭大厦1栋708室

0755-8375-2185

电话：0755-8375-2187

传真：邮政编码518102

邮箱：szn-office@nitto-kohki.cn

为了您能正确安全的使用本公司的产品, 在使用前请务必仔细阅读“使用说明书”以及“注意书”。
正しく安全にお使いいただくため、ご使用の前に必ず「取扱説明書」または「注意書」をよくお読みください。

本产品样本为2024年5月制作。如产品改良, 内容可能发生变化。恕不另行通知, 敬请谅解。/このカタログの記載内容は2024年5月現在のものです。改良のため予告なしに変更する場合がありますのでご了承ください。

Printed in China

24ECn- 1