5

10

Ｏ 作 品 や 親 会 社ワーナー Ｂ Ｃ、Ｃ Ｂ Ｓ、Ｂ Ｂ Ｃなど
登録者の奪い合い
ブラザ ー ズ映 画の作 品 も のメジャーテレビ局 から、配信業界は競争激化」など、、 Showtime
な どのケ
観られる
「 HBO Max
Starz
新型コロナウイルス感染 実は配信業界では今、競争 ーブルテレビ局までが配信
症の影 響で自 粛 生 活 を 余 の激化が進んでいる。
提 供を始 め、スマートフォ
儀なくされた中、この機会筆者が調べただけでも、 ンにダウンロードできるアに見逃していたストリーミ 前 述 以 外に米 国 内 だ けで プリはきりがない。
ングサービスを観始めた人
以 上 ものサ ー ビスが あ独自作品で勝負が多いのか、新規登録者数 り、「 Reelgood」の調査結果
費用対効果に影響も
は右肩上がりに増加した。 では、米国内の４００万人
「
」
の調査
（左下
「 Reelgood
AmazonPrime
Video 以 上 が 何 かし らのサ ー ビ（ 以 下 、 A m a z o）n」や スに登録している。「 Visual グラフ参 照 ）によると 、」「 Hulu」な どの「 Netflix」によると、その登 ドルあたりの費 用 対 効 果
Objects
大 手はもちろん、ディズニ 録 者 た ちが月 額 ドル弱 を調べた結 果、「 Amazon」
ー 、マー ベル 、ス タ ー ウォ を投資しているという。
は全体で最も多くの映画、ー ズな どの作 品 が 観 れる
さ ら に 、ス ポ ー ツに 特 テレビ番 組 を 提 供 してい」、１作にばく大 化 した サ ー ビスを 提 供 す る一方、「 Netflix「 Disney+」「 Hulu」なな費用を投じてオリジナル る「 fuboTV」や、１ 話 分 どは 独 自 作 品へ力 を 入 れ作品を制作している「」 ていることがわかる。特に以内という試みの
「
Apple
Quibi
」
、
そして 月下旬にサ など、独自性あふれるサー 「 Amazon」と「 Netflix」のTV+ービス開始となった、ＨＢ ビスも。それ以 外にも、Ｎ ２社は、主要ストリーミン
グサービスの中で、費用対効果が最も優れているという結果に。
オリ ジナル 作 品の制 作
も 、既 存 の映 画 制 作 会 社
並みに力を入れており、
ハリ ウッド で活 躍 する 俳 優や 監 督 が手 掛 ける作 品 も増 えている。実 際 、今 年の
アカ デミ ー 賞 と ゴール デングローブ賞にノミネート」の『アイリッ
した「 Netflix

シュマン』は、巨 匠マーティ
ン・スコセッシの監督作で、ロバート・デニーロ、アル・パチーノな ど 大 御 所 が 出演。またド ラマ界のアカデ
ミー賞といわれるエミー賞」の『フリーでも、「 Amazon
バック』や『マーベラス・ミセ
ス・メイゼル』が受賞するなど、映画、ドラマ共に充実したラインナップを提供している。
技 術 面の進 歩 も 見 どこ
ろ。ＨＤ
（高解像度）
作品だ
けでなく、４ＫやＨＤＲ（ハ
イ・ダイナミック・レンジ）に対応したコンテンツ制作」にも力を入れる「 Netflix
は、より鮮明で臨場感のある映像を提供する。
一方、優れた新機能を導入して勝負をしかけるとこ」が最 近リろも。「 Amazon」
リースした「 Watch Party
は、どこにいても、お気に入りの人と一緒に好きな作品を視聴することができ、最大１００人とつながってチャットもできるというサービスだ。米 プライムメンバ
ーが、追加費用なしで利用できる。まさに、今のコロナ
禍で映画館に行けないわれ

新型コロナウイルスの影響で自粛生活中に登録した人も多い、
ストリーミングサービス。今号では、サービスを提供する各社を徹底比較。値段で決めるか、作品で決めるか、改めてサービスを見直すいいチャンス！
（文／音成映舞）
われにとって、うれしいサービス。現在は、デスクトッ
プブラウザのみで使用可能なのが残念だが、今後は他デバイスでも可能になるだろう。
作品観たさに一時的に登録をするという人もいるだ
ろうが、映画館に行くことができない今 だからこそ、
懐 かしい作 品 から 最 新 作まで、選択できる幅が無限に広がっているといえる。
次ページでは、読 者の手助けになる各社比較や、オススメの最新作品を紹介していく。
評価ポイントは、良作番組からIMDb３００人の投票データより集計（Reelgood調べ）

これだ1

登録しておくべき
配信サービスは大ヒット作品『ストレンジャー・シングス』
は、加入促進に貢献した作品の一つ

10

徹底比較!
50

© Netflix

03 | Vol. 1065 | Friday, July 17, 2020

Friday, July 17, 2020 | Vol. 1065 | 04

あなたにぴったりの配信サービス
配信サービスははこれだ!
社名\比較内容

1

Amazon Prime Video(2005年スタート）

料金（1month）

12.99ドル

無料期間

30日

独占配信

○

広告

米国内で観れるストリーミング各社の良いところ、悪いところを徹底比較。あなたはどれに登録する?

言語

端末／機能

特長

なし

英語*2

スマートフォン、
タブレット、
PC、Amazon FireなどのTV、
ブルーレイなど
1アカウント2-3台まで

登録者数、作品数共に最多。オリジナル作品にも力を入れている。チャンネル、作品によって追加レンタル料がかかるのがマイナス点だが、配信以外にも通販手数料が無料になるのはプラス。

スマートフォン、
タブレット、
PC、TV、PS4、Xboxなど
1アカウント2-3台まで

毎週バラエティーに富んだオリジナル映画、ドラマ作品を精力的に配信中。人種問題、宗教など、取り扱いづらい話
題にも果敢に挑んでいるが、良作と駄作の差が激しい。画質、同時視聴を優先なら、スタンダードがオススメ。

2

Netflix

ベーシック: 7.99ドル
スタンダード: 12.99ドル
プレミアム: 15.99ドル

30日

○

なし

英語
日本語*3

3

Hulu

広告あり: 5.99ドル*1
広告なし: 11.99ドル

30日

○

プランに
よる

英語

スマートフォン、
タブレット、
PC、TV、ブルーレイなど
1アカウントで複数台可能

オリジナル作品、懐かしの映画、アニメなどがあるだけでなく、ディズニー傘下のFOX、ABC系列の新作も観れるのはうれしい。
日本のHuluとは運営が別。

4

Disney+6.99ドル*1

７日間

○

なし

英語
日本語*4

スマートフォン、
タブレット、
PC、TVなど
1アカウント4-5台まで

Disney、Pixar、Marvel、Star Warsシリーズの他、
ナショナル
ジオグラフィックの作品が観れる。一部吹き替え版もあり、アニメ、ミュージカルが充実している。

5

Apple TV+

4.99ドル

７日間

○

なし

英語
日本語

スマートフォン、
タブレット、
PC、TV、Apple TVなど
1アカウント4-5台まで

オリジナル作品数は他社に比べ極端に少ないが、製作費をかなり掛けており、質も悪くない。iPhoneをApple直販
で機種変更すると、1年間無料という特典がある。

6

HBO Max

14.99ドル

７日間

○

あり

英語
日本語*5

スマートフォン、
タブレット、
PC、TVなど
1アカウントで複数台可能

HBOの過去作品から現在までの充実したラインナップと、
グループ系列のワーナー映画作品などが観れる。
日本人にとって一番うれしいのはジブリ作品が観れることだろう。

7

Quibi

広告あり: 4.99ドル
広告なし: 7.99ドル

14日間

○

プランに
よる

英語

スマートフォン、一部のタブ
レットなど
1アカウントで複数台可能

1話10分以内という画期的な方法で配信中。移動中や就寝前の短時間で活用でき、画面は縦・横どちらでも視聴可
能。マイナス点は1話が短い分、エピソード数が多いこと。

8

Tubi

スマートフォン、
タブレット、
PC、TV、PS4、Xboxなど
1アカウントで複数台可能

2万以上の映画とドラマを、会員登録なしに無料で誰もが観れる。視聴中、前触れなしに広告が突然始めるのがマイナス点。基本は英語視聴だが、一部の邦画作品は日本語音声で視聴可能。運営はFOX傘下。

9

CBS All Access

スマートフォン、
タブレット、
PC、TV、PS4、Xboxなど
1アカウントで複数台可能

CBS放送の最新から過去作品までを視聴できる。見逃した作品がすぐ観られるだけでなく、ニュース、NFLなどのスポーツ中継の視聴も可能。

(2007年スタート）(2008年スタート）(2019年スタート）(2019年スタート）(2020年スタート）(2020年スタート）(2014年スタート）(2014年スタート）

無料

ー

×

あり

英語
日本語*6

広告あり: 5.99ドル
広告なし: 9.99ドル

７日間

○

プランに
よる

英語

*1 Hulu、Disney+、ESPN+の3社同時パックを利用した場合、3カ月12.99ドル（月額）となる *2 邦画レンタルは日本語音声で視聴可能。
また、日本のアカウントの場合、日本語字幕、吹き替えで視聴可能 *3 日本のアカウントの場合、
日本語
字幕、吹き替えで視聴可能 *4 一部作品のみ、
日本語音声で視聴可能 *5 ジブリ作品のみ、
日本語音声で視聴可能 *6 邦画作品のみ、
日本語音声で視聴可能

05 | Vol. 1065 | Friday, July 17, 2020

グレイハウンド （原題：Greyhound）

Disney +キャスト
リン＝マニュエル・ミランダ、
レスリー・オドム・Jr、
クリストファー・ジャクソン、
ジョナサン・グロフ、他

キャスト
トム・ハンクス、
スティーブン・グレアム、エリザベス・シュー、他
監 督
アーロン・シュナイダー

監 督
トーマス・カイル

脚 本
トム・ハンクス

脚本、作詞・作曲
リン＝マニュエル・ミランダ

上映時間
94分

©︎ Disney+

2016年にトニー賞11部門を受賞した、大ヒット歴史ミュージカル。
オバマ前大統領も絶賛し、公演当初から「チケット入手困

難な作品」といわれていた。21年10月の劇場公開予定を前倒し、3日から全世界同時配

解説 ＆ 見どころ!?
©︎ Apple TV+

10日に配信開始したばかりの、
トム・ハンクス主演作。C・S・フォ

レスターの戦争大作小説「グッドシェパード」
を基に、今回、トム

自らが脚本を執筆。
これまでに「ハドソン川の奇跡」
では不時着する飛行機の機長、
「キャ

信を開始。
アプリストア分析会社「Apptopia」の最新データによると、Disney+のアプリ

プテン・フィリップス」
では、海賊に船を奪われて自ら人質になったキャプテンを演じたトてた。新型コロナウイルスの影響で、現在閉鎖中のブロードウェー作品を家で観れるチャ軍のUボートを倒すため、海を守り戦っている。緊迫した攻防戦でも冷静で的確な指示をは3〜5日にかけて、米国だけで45万8000回もダウンロードされるという記録を打ち立ンス。
リン=マニュエル・ミランダをはじめ、歴史上では白人だった人物を、黒人、ラテン、アム。今回は、1942年の第二次世界大戦中、アメリカ軍駆逐艦のキャプテンとして、ドイツ部下に出す、危機管理を任せたらピカイチな上司トムは、
まさに「頼れる男」。新型コロナ

ジア系など有色人種のオリジナルキャストたちが演じ、移民たちの愛と希望を体現していウイルス感染拡大初期に自ら陽性と公表し、世界中の人々に危機感を持つきっかけを与いもの」といわれているよう。
歴史を学びながら、自身の人生計画を再考してみては!?

人でも、危機管理能力に長けた上司の視点で観ると、実生活の参考になるかも。

る。聡明で賢いが故に成功したが、晩年はさえないハミルトンの末路は、「人生は呆気なえたトムの、
高潔な人柄が映画でも実生活でもよく現れている。
戦争映画を敬遠しがちな「ハミルトン」を観て、名所も訪ねてみよう!

1 Columbia University’s Hamilton Hall

かつて、
キングスカレッジ（現コロンビア大学）
で教育を学んだハミルトンの銅像がある。
1130 Amsterdam Ave.

2 Hamilton Grange

ハミルトンと家族が晩年過ごした家。博物館は一時的に閉鎖中。
on W. 141st St. (at Hamilton Terrace)

3 Trinity Church

ハミルトンの墓が埋葬してある教会。Rector Street側の歩道からも見ることが可能。
75 Broadway（bet. Rector & Thames Sts.）

4 Weehawken Dueling Grounds

 ーロン・バーとの決闘場。ニュージャージーにあるウォーホーケンの公園には記念碑がアある。
負けたハミルトンは翌日に亡くなっている。
on Hamilton Ave. (at JFK Blvd.)

1© Ema Otonashi

2© Ema Otonashi

5 Morris-Jumel Mansion
3© Ema Otonashi

ワシントンの右腕時代に住んでいた邸宅。
65 Jumel Terrace

大物俳優出演作や注目作品をピックアップ 。

上映時間
160分

解説 ＆ 見どころ

Apple TV+

これを観れば 、話題に乗り遅れない

ハミルトン （原題：Hamilton）

Friday, July 17, 2020 | Vol. 1065 | 06
マンハッタン

働きたいと思う警官はいな
い」「ニューヨーク市民は市内で暴力が続く中、最も経験 豊 かな 警 官 を 失 うことになる」と述べ、市議会は間違った判断を行っているとして批判した。

クイーンズ

空港で不審物発見が避難する騒ぎが起きた。
同日付ＮＢＣニューヨーク
が伝えた。
米運輸保安庁によると、同空港のターミナルＤで、乗 客の１ 人 が預 けた 荷 物のス ク リ ー ニ ング 時 に 警報が鳴ったため、爆発物専
門家が荷物を調べた上で、Ｎ Ｙ Ｐ Ｄの爆 弾 処 理 班が呼ばれた。荷物の持ち主は
予 定 通 りに デ トロイ トに向かい、到着時に質問を受
スタテンアイランド

けた。荷物の中身は白い粉 滞を警告した。
で、持 ち主はフィルム現 像
ター ミ ナルか ら 避 難 し用の薬 品と述べているが、 た乗客や空港へ向かう車中
当局は調査を続けている。 で立ち往生した人々は、ツ
警 察 が 捜 査 を 行った １ イッターで不満を述べた。
時間あまりの間、ターミナ
ルＣとＤの乗客は、ターミ
ブルックリンナル 外への避 難 を 強い られ、両ターミナルに通じる戸の住宅に浸水
道 路も封 鎖された。ニュー
暴風雨の影響で被害
ヨーク市危機管理室は、同空港に通じるグランドセン
ト ラル・パー クウェーの渋ＰＰＥ高価転売で逮捕
マスクなど最大６倍にブルックリン区カナージー地区で 日、暴風雨の影
響により、約 戸の住宅地
下が下水で浸水した。 日付ＮＢＣニューヨークが伝えた。
市環境保護当局は、熱帯性低気圧「フェイ」
による暴風雨の最中に、下水道シス
テムに流れ込んだとみられるごみで下水管が詰まり、浸水が起きたと発表した。
下 水 管の詰 まりを 解 消 するため、高圧で放水したが効果がなく、特別な機器を使用して、翌 日までに解消した。
浸 水による被 害 を 受 けた住民は、清掃作業に追われた。被害を受けた住民の１人、トレボン・ハムレット
さんは、家 具や冷 蔵 庫、卒業記念アルバムや大学の卒業証書などの思い出の品に至るまで多 くの物 が 損 傷し、修復不可能となったと語った。
市 環 境 保 護 当 局は 日
朝、被害を受けた住宅を回り、市に提出する被害届の作成を手伝った。

12

一時交通が渋滞クイーンズ区のラガーディア国際空港で９日朝、不審な荷物が発見され、一部のター ミ ナルか ら 利 用 客10に対して、「繰り返してはならない」と激しい怒りを表明した。
同 区イースト・ニューヨークの公営住宅ロビーでは
日午前３時ごろ、頭と腹部を撃たれた 男 性が発 見され、病院に搬送されたが死 亡。同 区ウィークスビル
では 日午後９時過ぎに、
歩 行 中の 歳の少 年 が右足を撃たれた他、同日午後時ごろには、
ベッドフォード＝スタイベサントで男性
１人が腕を撃たれた。犯人は 日現在、
未だ逃走中。

11

ＮＹＰＤ退職申請が急増の退 職 申 請の増 加は意 外ではない。命をかけて市 民の命を守りながら、非難され、士気をくじかれながらトランプタワー前に完成

1120

抗議運動や予算削減が影響かると決定した。
ニューヨーク市警察労働組合（ＤＥＡ）のポール・ディジャコモ委員長は、「警官マンハッタン

ニューヨー ク市のビル・デブラシオ市長は９日、ミッドタウンのトランプタワ
ー前にブラック・ライブズ・
マターの黄色い文字を道路に描 く 計 画 を 進 めると 発表した。同日 付パッチが伝えた。

「ＢＬＭ」計画、市長も参加

Ｎ Ｙ Ｐ Ｄ 副 本 部 長の報
道官は、退職を申請する警察 官 が「憂 慮 すべきほ ど」
急増していると発表した。
８日付ＣＮＮが伝えた。
先 月 日 から ７ 月 ６ 日までに１ ７ ９ 人 が退 職 を申請。昨年同時期の 人から ４ １ １ ％の増 加 と なった。ミネソタ州ミネアポリ
スでジョージ・フロイドさん
が 警 察 官 による 拘 束 中 に死亡したことを受け、警察の行 動に対 する抗 議 運 動や 予 算 削 減 を 求 める声 が全米で高まっている。
ニューヨーク市議会は先月末、来年度のＮＹＰＤ予
算から、約６分の１にあた
る 億ドルを削減して、青少年や社会への福祉に充て

30 11

13

同市長は正午ごろにマン 個 人 的に計 画 を 進 めたとハッタン区の５ アベニュー 話す。
に到着し、塗装作業のキッ
一方、
ドナルド・トランプ
クオフを行った。同 市 長は 大統領はツイッターで同市
また、トランプ大統領の名 の計画を非難し、ブラック・を冠したミッドタウンの高 ライブズ・マターの文 字を層ビルの前に文字を描くの 「憎悪の象徴」に例えた。
は、市内全域にブラック・ラ
ハーレム地域への設置もイブズ・マターの文 字を設 追加し、道路の文字設置は置する先駆けになるとし、 ７カ所に増加している。

スタテンアイランドで８ Ｋ Ｎ 医 療マス クな どの
日、新 型コロナウイルス感 ＰＰＥを大量に購入し、そ染 予 防のた めの個 人 用 防 れらが入手困難な時期に、護具（ＰＰＥ）を最大６倍 購 入 価 格の１ ５ ０ ％からの価格で転売し、在庫状況 ５ ０ ０ ％の価 格 を 上 乗せについて間違った情報を与 してオンラインで販売してえていた男が、国防生産法 いたとされる。
違 反と通 信 詐 欺 容 疑の罪
新 型コロナ感 染 予 防 関で逮捕された。９日付ＮＢ 連商品の買い占めや価格つＣニューヨークが伝えた。
り上げを取り締まる、米司
スタテンアイランドを本 法 省の特 別 委 員 会による
拠とする、「スーパー・グッ と、同容疑者は自社ウェブ
ドディールズ」社を経営す サイトで、顧客からの注文るケビン・ジェイ・リップシ 料金を前払いで受け取りつッツ容疑者（ ）は、２月か つ、当日配達を保証していら４月までの間に、Ｎ や ながら、実際には配達に数週間かかることもあったと
同施設は、新型コロナウ いう。
米 連 邦 取 引 委 員 会 も同
イルスの感染拡大を受けて２カ月間閉園していたが、 容疑者に対して、民事告訴
最 近、一般への公 開を再 開 を行っている。
したばかりだった。
ブルックリン30

ブルックリン18

ニュージャージー

16

12

12

銃乱射事件で乳児死亡
男２人が歩道でバーベキュ
ーを楽しんでいた住民らに向けて突然、無差別に乱射を始めたと発表。ベビーカ
ーに座っていた１歳の乳児が腹部を撃たれて死亡し、他に 〜 代の男 性 ３ 人がそれぞれ、股間や足を撃
たれて手当てを受けた。
警察幹部らは、
この事件

12

95

20

バーベキュー中の住民襲う
ブルックリン区で 日の夜から翌日未明にかけて、銃撃事件が４件発生し、１歳の乳 児 と 歳の男 性 が死 亡。５ 人が負 傷した。
日付ａｍニューヨークが伝えた。
警察は同区ベッドフォー
ド＝スタイベサントで 日
午後 時半ごろ、容疑者の1335

台以上の盗難車を販売

30

20

13

11

14

95

12

12

12

16

61

20

歳男を起訴 高速で自動車事故

グセンターで目星を付けた
３人の 代男女が死亡
車両の写真を撮り、オンラ
インに投稿して販売。申し
日 夜、ブルックリン区 市 初の市 営 空 港 だった 場
込みがあると、ＧＰＳトラ 南東部にある、歴史登録財 所。現在でも滑走路が残さ
ッカ ー を 使 用 し 車 両の位 フロイド・ベネット・フィー れており、車両が通行でき置を特定。機会をうかがい ルドを高速で走行していた るため、ド ラッグレースと違法に入手したバレットキ 自 動 車 ２ 台が衝 突して大 呼ばれる高速のスピード競
ーを使用して車両を盗み、 破し、 代の男女３人が死 争を行 う 人 々が後を絶た希望者に販売していた。
亡し、もう一人の少年が重 ない。
２月には、
非番の警官
同被告らは、 年 月か 体となる事故が起きた。
が 高 速で運 転 していた 車ら 年 ３ 月 までに 台 以 日付ａｍニューヨークが伝 が、海に突っ込む事故が起上の車両盗難に関与。合計 えた。
きた。
で 万 ７ ６ ５ ０ ドルを 稼死亡したのは、 歳とＮ Ｙ Ｐ Ｄの衝 突 調 査 班
いだという。
歳の少年と 歳の少女で、 と連邦警察は、若者たちが有罪が確定すると、同被歳の少 年 が重 体で入 院 ド ラッグレース、または高告は 年 以 上の懲 役 およ 中。全 員が同 区マディソン 速 走 行 しながら 悪 ふざけび 万 ド ルの罰 金 な どを の高校に通っていた。
を行なっていたかどうかを科せられる可能性がある。
同 施 設は、ニューヨーク 調査している。
10

29

43

ニュージャージー州連邦
検事局は８日、 台以上の車 両 を 盗 み オ ンライ ンで販 売 した 車 両 窃 盗 団のリーダーの男を逮捕、起訴した。９日 付 Ｎ Ｂ Ｃニューヨークが伝えた。
当 局によると、ニューアークに住むウォーレン・ゲ
リエ被告（ ）
は、電信詐欺の共謀、加重個人情報窃盗の罪で起訴された。
訴状では、ゲリエ被告と共犯者らは、
ニュージャージ
ー州、
ニューヨーク州、ペン
シルバニア州 、バージニア
州 、メリー ランド 州で、集合住宅やホテル、
ショッピン

11

43
19

21

22

25

11

17

10

30

07 | Vol. 1065 | Friday, July 17, 2020

マンハッタンニュージャージー

名人が、同社製品の不買運
動を呼び掛けている。 日付ＦＯＸ５ニューヨークが伝えた。
９日、大統領はヒスパニック 系 の ビ ジ ネ ス リ ー ダーを招いて会 合を行い、ヒスパニック系米国人の教育や経 済 機 会の改 善を目 的とした大統領令に署名。会

政治家、有名人が呼び掛け
１９３６年にマンハッタン区で創業。 年代に本社をニュージャージー州 ジャ
ージーシティーに移転した
米国最大とされるヒスパニ
ック系 食 品 会 社「 ゴヤ」の最高経営責任者が９日、
ホ
ワイトハウスのイベントでト ランプ大 統 領 を 称 賛 したことを受け、政治家や有ス タ ッフ 募 集 中

コロナ影響で破たん

大手食品会社ボイコット

ルックリン区 、スタテンア
イランドの３カ所に位置する「アニマル・ケア・センター」は、市の災害時ペット救助のため、委員会と協力して、これまでに新 型コロナ
陽 性 が 疑 われる 人 々の家
庭 から 約 匹の動 物 を 保
ドなスタイルのスーツなど ７ ５ ０ ０ 万 ド ルのつな ぎ
護してきた。
で人気を集めたが、米国企 融資を確保したという。
４ 月には、新 型コロナの業で服装のカジュアル化が新型コロナウイルス感染
影 響で健 康 上 または経 済進んだため、近年は経営難 拡大の影響で、歴史のある的な理由でペットの世話がに陥っていた。破 産 申 請に 米 国の店 舗 や ブランドの
困 難になった 人のために、伴い、経 営 再 建に向 けて、 破産が相次いでいる
ホット ラインを設 置。飼い主が回復する見込みだが、くしたペットの里親を探す 時 間を要 する場 合は、ペッ
マンハッタン
取り組みが行われている。 トは市 内 全 域の施 設に預
ペットの里親探し
け ら れる 。飼 い 主 が 死 亡
９
日
付
Ｆ
Ｏ
Ｘ
５
ニ
ュ
ー
ヨ
ー
し、親族が引き取らない場
コロナで飼い主亡くなる クが伝えた。
ニュージャージー州テナ 合は、同センターが預かり
フライの動物愛護団体「ペ 里親を探しているという。
ット・レスキュー」は、飼い主が新 型コロナで死 亡し、マンハッタン
誰も引き取らなかった犬５匹を保護し、里親を探して ガバナーズ島が再開いる。
日から限定予約制
一方、
マンハッタン区、ブ

新型コロナウイルス感染症による死 者 数は全 米で万人を超えており、急に飼い主を亡くしたペットも多数いる。
これを受けて、ニューヨーク州やニュージャージー州では、飼い主を亡

今週の1枚

老舗衣料店が破産申請
マンハッタン区 ミッドタ
ウンを本拠とする老舗ファッションブランド「ブルックスブラザー ズ」は８ 日 、破産申請した。業績の伸び悩みに加え、新 型コロナウイ
ルス感 染 拡 大を受 けた 店
舗休業のため、経営破たんした。同日 付 ａ ｍニューヨークが伝えた。
同 ブランドは１ ８ １ ８
年にニューヨーク市で創業し、ミッド タウンのマジソ
ン・アベニューにある旗 艦
店は１９１５年以来、同じ場所で営業。オバマ前大統
領など、 人の歴代米大統領に着用され、世界中に約５００店舗を展開。トラッ

合に招かれた同社のロバー
ト・ウナヌー最高経営責任者は、「われわれはトランプ
大 統 領のよ うな 指 導 者 を同時代に持てて、本当に恵
まれている」と称賛。
これを
受け、
ＳＮＳには
「＃ボイコ
ットゴヤ」などのハッシュタ
グがトレンド入りした。
フリアン・カストロ元 住宅都市開発長官やニューヨーク州選出のアレクサンド
リア・オカシオ・コルテス下院議員、ミュージカル俳優のハビエル・ムニョスらもボイコットに賛同した。

へのダメージを防ぐため、近々、米国製のSPF70や100の日焼け止めを試す予定です！どんな使用感なのか気になる…。皆さん、
この夏お勧めの日焼け予防商品はありますか? ぜひ、reader@nyjapion.com宛にご連絡ください!（編集部・U）

私は日焼けしやすい体質なので、入念に日焼け止めを塗っても、毎年夏の終わりには、かなりこんがりとした見た目になります。
今年はコロナ禍でお散歩が日課となったこともあり、例年よりも「こんがり化」が早く進んでいる気がします。
これ以上の日焼けと肌

ニュージャージー

編集日記

10

肌に塗るものは日本 製が 使い慣れていて安心だが、この夏は冒険する
ことを決意

NYジャピオンは現在、パートタイムの編集スタッフおよびライターを募集しています。
編集スタッフは経験不問で、毎号の締め切りを守ってお仕事できる人、そしてライターは媒体問わず、執筆経験のある人を優遇しています。
希望 者は履 歴 書とサンプ
ルライティング（ライター希望のみ）を添えて、reader@nyjapion.comまでご連絡ください。

10

米国日本人医師会
TEL: 212-351-5038／www.jmsa.org

市民から苦情増加

ニューヨーク日系人会
TEL: 212-840-6942／www.jaany.org

80

15

日米カウンセリングセンター
TEL: 212-349-3724
www.hamiltonmadisonhouse.org

70

紙面に関するご意見・ご感想はreader@nyjapion.com までどうぞ。

15

日米ソーシャルサービス（JASSI）
TEL: 212-442-1541／www.jassi.org

マンハッタン島の南、アッパー湾に浮かぶガバナーズ
島は、コロナ禍で一般 公 開を停止していたが、収容人数を制限し、 日から再開する。８日 付 ａ ｍニューヨークが伝えた。
同島を管理する「ガバナーズアイランド・トラスト」
は、訪問者の安全環境を確保 するため、フェリー収 容
人数を管理するチケット予約システムをはじめ、訪問するための安全プロトコルを導入。平日は午前 時〜
午後６時まで、週末は午後７時まで営業を再開する。

在NY日本国総領事館
TEL: 212-371-8222
www.ny.us.emb-japan.go.jp

行されるに至った。
禁止令では、 歳以下の未 成 年は午 後 ９ 時 〜 午 前
５ 時 までの外 出に法 廷 後
見 人が同 行。対 象 地 域は、シルバー ビーチ、モントレ
で街をうろつき、騒音や破 ー、ノルマンディー、チャド
壊 行 為による被 害 が相 次 ウィック、オーシャンビーチ
を含むノースビーチなど。
いでいるという。
警 察は違 反 者に帰 宅を警察は未成年らの一部は
地 元 出 身 または近 隣の街 指示するが、命令拒否の場
保護施設への拘留、またからも集まっているといい、 合、
未成年への直接指導や、Ｓ 違反が悪質な場合は、警察
Ｎ Ｓに警 告 を 掲 載 するな 本部へ連行される可能性がど対 処したが効 果が得 ら あると述べている。
れず、夜間外出禁止令が施

ニューヨーク、
ニュージャージー、
コネティカットの３州では、感染が拡大している州からやって来た人に、14日間の検疫を要求する旅行勧告を出している。検疫は7日間の移動平均で、陽性率が10万人あたり10を超える州、
または7日間の移動平均で陽性率が10％以上の州から到着した人に適用。州外からは、機内で配布される所定様式に連絡先などを記入。到着時の空
港において、州職員に提示する必要がある。
もし従わなかった場合は、
２０００ドルの罰金が科される。詳細は、3州のウェブサイトを確認。
＜14日時点の対象＞
ミネソタ、
ニューメキシコ、
オハイオ、
ウィスコンシン、
アラバマ、
アーカンソー、
アリゾナ、
カリフォル
ニア、
フロリダ、
ジョージア、
アイオワ、
アイダホ、
カ
ンザス、
ルイジアナ、
ミシシッピ、
ノースカロライナ、
ネバダ、
オクラホマ、
サウスカロライナ、
テネシー、
テキサス、
ユタ
（計22州）

17

13

未成年に夜間外出禁止

3州で州外からの訪問者を制限

ニュージャージー州ロングビーチ・タウンシップで、未 成 年の夜 間 外 出 禁 止 令が施行された。９日付ＣＢ
Ｓニューヨークが伝えた。
同地域のトムズリバー署によると、ノースビーチで未 成 年の行 動に対 する苦情が劇的に増加した。地域
住民によると、夜間に集団困ったときの連絡先

40

Friday, July 17, 2020 | Vol. 1065 | 08

気になるネタを一挙紹介！

ニューヨークトピックス

掲載希望のお問い合わせは、topics@nyjapion.com
まで。

メークについてのウェビナー
美容アドバイザーが伝授

無料

オンラインイベント
ノグチの写真を解説53©︎buritora / Shutterstock.com

ノグチミュージアム
50

無料

29

27

写真の展示会を開催「コレスポンデンス」

応募作品を募集中
新型コロナウイルス関連
フィクションスペース

30 26

31

90 90

講師を務めるビューティーアドバイザーの熊谷真理さん31

指圧・マッサージを再開
ドル引きキャンペーン

フィクションスペースは、
日本クラブ
新型コロナウイルスのパン
日本クラブは、 日（水） の化 粧 品の使い方 を 説 明 デミックにフィーチャーしたアート、デザイン、
テクノ
午後２時〜３時、メイクに する。
参加無料。
ついてのウェビナー（ウェブ
下記のウェブサイトから ロジー 関 連の作 品 を 募 集セミナー）「これからの輝く 申し込む。また、Ｑ ＆ Ａの している。
パンデミックで変貌した
大人メイク〜ベースメイク コーナーも設置、メイクにからポイントメイクまで」 関 する質 問 を 受 け 付 けて 日 常の今 後を考 える「フュを開催する。
いる。 日（月）までに左記 ー チャー ライフ」がテーマ
メーキャップやエステの のＥメール宛てに質問を記 で、専 門 家 やアマチュアをＥ ウェルネス
問わず誰でも参加できる。
資 格を持つビューティーア 入して送ること。
締切は 日（金）。申し込み
ドバイザーの熊谷真理さん 【問い合わせ】Ｅ ウェルネスは、８日
術
後
に
除
菌
・
消
毒
を
し
て
、
からマッサージ・指 圧のサ 安全対策を徹底している。 が、メイクに関する悩みをnipponclub.org/event/webi と詳細は左記のウェブサイ
トから。
解 消 するテクニックや、ポービスを再開した。再開に 【場所】
nar_makeup
選ばれた作品は、同ギャ
イントメイクの方法、話題
あたり、８月 日（月）まで
culture@nipponclub.org
211 E. 53rd St.
ラリーで開 催 する展 示 会「 お 友 達 紹 介 キャン ペー(bet. 2nd & 3rd Aves.)」に出展、プロ「 Future Life
【問い合わせ】
ン」
を実施している。
モーション支援やイベント
期間中、友達を紹介した
TEL: 212-980-4211
支援などが考慮される。
人 に ド ル オフク ー ポ ン
e53wellnessnyc.com【申し込み】を進呈。紹介を受けた友達も、施術が ドル
futurelife-fiction.com【問い合わせ】
引きになる。
指 圧・スウェー
525 W. 26th St., 1st Fl.
ディッシュマッサ
hello@fiction-space.com
ージなど、全てのfiction-space.com
マッサ ー ジメニュ
ーを ドル／ 分
精神障害「心の病」を知る（通常料金 ドオンラインセミナー開催ル ）、１ ０ ド ル
ＮＡＭＩ サウスベイ支部・
／ 分
（通常料金
日本語グループ
１３０ドル）
で提ミヤコ・ヨシナガ・ギャラリー
供（チップ込み）。
同院では、新型
コロナウイルスの感 染 予 防を強 化
し、全スタッフが予防対策を実施。
治療用ベッドや器
具も一人一人の施友達を紹介すると、紹介者と友達はそれぞれ、指圧・マッサージが10ドル引きになる

ＮＡＭＩ（全米精神障害
ミ ヤコ・ヨシナ ガ・ギャ 活動。作品はミネアポリス 者家族会連合会）のサウス
ラリ ー は 、８ 月 ８ 日（ 土 ） 美 術 館 、カ ー ネ ギ ー 美 術 ベイ支部・日本語サポート
まで、写真家の今坂庸二朗 館、サンノゼ美術館などに グループは、 日 日( 午)後
４時〜５時 分に、第９回（ よ う じろ う ）さんによる
永
久
所
蔵
さ
れ
て
い
る
。
「 精 神 障 害『 心の病 』を 知
写真インスタレーション「コ 【問い合わせ】るためのセミナー（オンラレスポンデンス」を特 集し24 E. 64th St.
イン）」を開催する。
た、特 別リニューアル展を
TEL: 212-268-7132
テ ー マは「 ホ ー リ ズ ム
開催している。
info@miyakoyoshinaga.com）が教 えるこころ（ Holism
コロナウイルスの感染拡miyakoyoshinaga.comと身 体」。講 師はＡ Ｍ Ｆ Ｔ
大でニューヨーク（ アソシエ ー ト・マリッジ
市 が 閉 鎖 さ れた＆ファミリーセラピスト）
時 期に、日 本へのの、ゆりこフィンガーマンさ撮 影 旅 行 の時 ので実ん。参加無料。 WebEx
ネ ガ を 見 直 して施（電話での参加も可）。左作 成した 作 品。
記の電話かＥメールで申し
入 場 無 料 。要 予込む。
約（ 最 大 ４ 人 ま【問い合わせ】
で）。左 記の電 話
か Ｅ メ ー ル 宛て
TEL: 310-383-2876に申し込む。
miyux88@hotmail.com
今 坂 さ んは 広
namisouthbayjssg.word
島県出身。ニューpress.com
ヨ ー クを 拠 点 に© Yojiro Imasaka Courtesy MIYAKO YOSHINAGA, New York割引

ノグチミュージアムは、 年〜 年に、イサム・ノグチ
８月６日（木）午後１時〜 がヨーロッパとアジアで撮
２時、ＺＯＯＭでのオンラ 影した写真を解説。参加無インイベント「アーカイブ・ 料。要 事 前 登 録。詳 細は左ディー プ・ダイブ〜ノグチ 記のＥメール宛てに問い合のボーリンゲンの旅、 1949- わせる。
」
を開催する。
【場所／問い合わせ】
50
キュレーターのマシュー・
noguchi.org
キルシュさんが、１ ９ ４ ９events@noguchi.org

Illuminating Earth 148 B, 2020, toned gelatin silver
print

2

10

10

53

10

80

90

無料

09 | Vol. 1065 | Friday, July 17, 2020

NYジャピオン厳選！

音楽

映画

18日
（土）公開

WEEK
K LY CALL ENDAR

Back to the Future (1985)

21日
（火）

イベント

Bohemian Rhapsody (2018)

NYC Parks (facebook.com/summeronthehudson)
スウェーデン風建築の人形劇場、スウェディッシュ・コ
テージの人形劇をFacebookでライブ配信
（無料）

18日
（土）

20日
（月）〜24日（金）、27日（月）〜31日（金）

Coney Art Walls(3050 Stillwell Ave., Brooklyn / eventbrite.com)
カニやロブスターテール、テキーラなどが食べ放題・飲み放題！DJも登場。21歳以上、ID持参で（$50〜）

Queens Museum (queensmuseum.org)
家にある環境に優しい材料を使用したり、まざまな手法を組み合わせてアート作品を作る（無料）

Summer on the Hudson:
The Movement Creative

NYC Parks (nycgovparks.org)
パルクール初心者向けのオンライン講座で、楽しみな
がら体や運動神経を鍛えよう（無料だが要登録）

21日（火）“The Brief History of the Brooklyn
Bridge” Virtual Presentation
New-York Historical Society (nyhistory.org)「世界8番目の不思議」ともいわれるブルックリン橋の歴史を学ぶ、1時間のオンライン講座
（$10）

22日
（水）

Wellness Wednesdays© 20th Century Studios

Virtual Summer Camp

Crab Crawl Coney Island

Snug Harbor Cultural Center & Botanical Garden(1000 Richmond Terrace, Staten Island / snugharbor.org)
地元産の新鮮な旬の野菜の販売、気功レッスン、DJに

〜20日
（月）

Broadcast: Alternate Meanings inFilm and Video: Chapter Three
Gagosian Online (gagosian.com)
社会不安と急激な変化の嵐を経験した1960年代後半に焦点を充てたオンライン展覧会。
（無料）

舞台

【出演者】
ラミ・マレック、ルーシー・ボイントン【上映場所】Skyline Drive-in（1 Oak St., Brooklyn, NY 11222）
日本でも社会現象を巻き起こした人気作を上演! みんなで歌って盛り上がろう。午後9時からドライブイン上映、1台につき55ドル（tickets.skylinedriveinnyc.com）

Summer on the Hudson: Children’s
Performance series

アート

22日
（水）
イベント上映23日（木）SummerStage Twitch, YouTube, Facebook page(cityparksfoundation.org)
夏恒例イベントをステイアットホームで楽しむ！ 毎週火
曜日にはDJのパフォーマンスをライブ配信
（無料）

20日
（月）、22日（水）、27日（月）© Universal

よるラテンジャズで、心も体も元気になろう（無料）

SummerStage Anywhere Weekly
Beat: DJ Session with Michael Brun
/ Moullinex【出演者】
マイケル・J・フォックス、
クリストファー・ロイド【上映場所】Skyline Drive-in（1 Oak St., Brooklyn, NY 11222）
ドクとマーティーの時空を超えた大冒険を、大画面で堪能しよう! 午後9時からドライブイン上映、1台につき55ドル（tickets.skylinedriveinnyc.com）

7/17▶7/23

17日（土）、18日（日）

Nightly Met Opera Streams:
Le Nozze di Figaro, La Bohème
Metropolitan Opera House (metopera.org)
日替わりで過去のオペラ作品をストリーミング配信。今週末は「フィガロの結婚」と「ラ・ボエーム」
（無料）

〜23日
（木）

Ailey All Access: City of Rain
Alvin Ailey American Dance Theater(alvinailey.org)
週替わりで過去の演目を公開。今週は、病で亡くなった
友人の思い出を描いた、静かだけれど強い印象を与える、
カミーユ・A・ブラウン振り付け作品を配信（無料）Friday, July 17, 2020 | Vol. 1065 | 10

J Mari

Bushi Yoshimura①Riccardo Maggiore Midtown ②ヘア
スタイリスト ③13年 ④カット ⑤ヘアカットとエナジーワークを組み合わせた施術です。髪と同時に、髪に吸収されたネガティブなエネルギーも切り落とし、心のバランスを取り戻す手助けをします。

①Salon Musa ②オーナースタイリスト③25年 ④カット全般 ⑤ニューヨークにヘアサロンをオープンして10年目になります。母親とお姉ちゃんが渡米して、彼女たちのヘアカットをするのが夢です。早く会いに来てください!!

Junya

Emiko Baranello①YAMA hair salon ②スタイリスト ③
18年 ④⑤特になし①DRESS HAIR SALON ②マスターヘア
スタイリスト ③22年 ④サロンワーク全般⑤動きのあるスタイル、
レイヤースタイル、
自然ハイライトなどを得意としています。また床屋スタイルも人気があります。

No Image

私にお任せ
ください！

日本人
ヘアスタイリスト
名鑑
2020年版
ニューヨークおよび 近 郊で活 動している、日本人ヘアスタイリストを一挙紹介!

Kay

ERIKO

①Belea New York ②スタイリスト ③10
年 ④サロンワーク全般 ⑤上品で、エレガン
ト、手入れのしやすいスタイルを心掛けています。アメリカの女性に人気の、ケラチンスムースを夏におすすめします。

①GARDEN NEW YORK ②スタイリスト／カラーリスト ③12年 ④カラー、ブリーチ
カラー ⑤カラーがとにかく得意です! ハイ
ライトカラー、バレイヤージ
ュ、
カラフルなカラー、何でもオマカセされると燃えてやるタイプです!

Keita

Ichie Hiruta①Laurel Bowery ②オーナー／プロデューサースタイリスト ③19年 ④ヘアカット、
ヘアカラー、
トリートメント ⑤ 優秀でフレン
ドリーなスタイリストが多数いますので、気軽に足を運んでみてください!

①Minako Hasegawa Salon ②スタイリ
スト ③40年 ④美容一般 ⑤癖毛でお困りの方、ケミカル無使用の「Magic Sleek」
をお勧めします。

得意な施術やスタイル、勤務先、パーソナ
リティーなどを知って、自分に一番ぴったり来る人を見つけよう。QRコードで、それぞれの情報ページにジャンプ!
①所属先 ②肩書き ③ヘアスタイリスト歴④提供サービス ⑤自己アピール

11 | Vol. 1065 | Friday, July 17, 2020

Shin

Miwa

Ken

①Hazuki Hair ②ディレクター ③15年 ④
カット、カラー、パーマ ⑤ニューヨークらしい個性的なスタイルからコンサバティブなスタイル、
ビジネススタイル、
全てお客様に合わせて創らせていただきます。

①DRESS HAIR SALON ②マスターヘア
スタイリスト ③26年 ④サロンワーク全般⑤お客さまに気を遣わせない、雰囲気作りが得意です。

①DRESS HAIR SALON ②マスターへア
スタイリスト ③15年 ④サロンワーク全般⑤バレイヤージ、
オンブレを提案します。

Takashi Yamagishi

Nami

幸太郎

①GARDEN NEW YORK ②マネジャー③18年 ④全てです! ⑤日本とNYを行き来し、両方の今を知っているスタイリストです。長年磨いた技術は信頼を得ること間違いなし。オール
マイティーのスキルがあるので、相談してみて下さい。

①Laurel Bowery Salon ②スタイリスト③15年 ④ヘアー全般 ⑤サロンワークと雑誌など、ファッション中心に活動してます。
2016年よりフィリピン、インドなどへ年に一度、ボランテ
ィアに行っています。興味のある方は声掛けて下さい。

①STEP BONE CUT BROOKLYN（施術
場所は要問い合わせ）②マネジャー、トップ
ヘアスタイリスト ④サロンワーク全般 ⑤
特 許 技 術を使った小 顔カット。ジャンルレスで、骨格、
ファッション、
ライフスタイルに合った似合わせが得意です。

PAKU

三石あゆみ

①GARDEN NEW YORK ②スタイリスト③10年 ④全技術に対応 ⑤20代～50代まで、男女問わず幅広い年齢層のお客さまが多い。一人一人に合った、お手入れ簡単ヘアが得意。僕にお任せ下さい! 必ずすてきな髪型にしてみせます。

①Mudhoney Hair Salon ②スタイリスト③20年以上 ④メンズ／レディースヘアカッ
ト、
カラー、白髪染め ⑤従業員一同、定期的にウイルス感染テストを受けています。
トライベッカにある、ラグジュアリーな大人の空間でお待ちしております。

SAYURI

岩下マキ①STEP BONE CUT BROOKLYN（施術
場所は要問い合わせ）②ステップボーン・カ
ット考案・創始者 ④サロンワーク全般 ⑤日
本各地にアカデミーを持ち、のべ1000人の認定スタイリ
ストを育成。日米で7店舗を展開。

①フリーランス ②ヘア&メーキャップアー
ティスト ③23年 ④カット、カラー、ヘアセッ
ト、
メーキャップなど ③ブライダル、
ドラマなどでヘア&メークを担当。
メンテナンスを楽しく、愛おし
くできるスタイル創りのお手伝いをさせていただきます。

サービスを受ける
際の注意点●マスクの着用を怠らずに。
●多くのスタイリストは、空間でのソーシャルディ
スタンスを保つため、一回の予約人数を制限している。遅刻しないよう、余裕を持ってスケジュールを組もう。
●現在、予約のない飛び込み客には対応していない
スタイリスト（店）が多いので、注意!
●施術前に検温を求められることがある。発熱が認められると施術できない。また熱があったり、少しでも体調不良の時は、事前に予約をキャンセルすること。

Friday, July 17, 2020 | Vol. 1065 | 12

所属先のヘアサロン一覧（予約必須）

10

MIDTOWN

Queens7

CHELSEA

8

9 1
6

Eas
t Ri
ver

Hu
dso
nR
ive
r

UPPER
EAST SIDE

Manhattan

10

3① Dress Hair Salon
166 Elizabeth St.
TEL: 646-912-9644※オンライン予約OK
dress-hairsalon.com/newyork

5

EAST

2

4 VILLAGE② Belea New York208 E. 60th St., 2nd Fl.
TEL: 646-707-0050※オンライン予約OK
beleany.com③ GARDEN NEW YORK
323 W. 11th St.
TEL: 212-647-9303※オンライン予約OK
garden-nyc.com④ Laurel Bowery
20 E. 1st St.
TEL: 212-664-0664※オンライン予約OK
laurel.nyc

LOWER
MANHATTAN

Brooklyn
PARK SLOPE

6⑤ Salon Musa
156 Sullivan St.
TEL: 646-484-6033※オンライン予約OK
salonmusa.com⑥ Hazuki Hair
<Midtown>
328 E. 53rd St.
TEL: 212-755-2623<Park Slope>300 7th St., Brooklyn, NY 11215
TEL: 646-243-0577
hazukihair.com⑦ Minako Hasegawa Hair Salon
178 9th Ave.
TEL: 646-928-4172※オンライン予約OK
minakosalon.com⑧ Mudhoney Salon
165 Hudson St.
TEL: 212-533-1160
mudhoneyhairsalon.com⑨ Riccardo Maggiore Midtown
114 E. 57th St.
TEL: 212-586-6482※オンライン予約OK
riccardomaggiore.com⑩ Tomoko Shima Hair Salon<Uptown>
171 E. 92nd St.
TEL: 212-722-8828<Downtown>
235 W. 14th St.
TEL: 646-438-9277
tomokoshima.com

その他の日系ヘアサロン
MOMOTARO Manhattan
22 E. 49th St.／TEL: 212-759-2392
momotaro-manhattan.com
Hisako Salon
233 E. 50 St.／TEL: 212-764-7640
183 7th Ave.／TEL: 212-989-2233
hisakosalon.com
QB House Tokyo・151 E. 43rd St.
・1000 S. 8th Ave., Suite 18
・942 Broadway
・18 John St.

qbhouseusa.com
Cowlicks Japan
137 W. 19th St., #1／TEL: 212-367-2123
cowlicksjapan.com

Tokuyama Salon・230 E. 83rd St.／TEL: 646-422-1042
・34 N. Moore St.／TEL: 212-219-3539
tokuyamasalon.com

Sei Tomoko Hair Salon
240 E. 13th St.／TEL: 212-533-6613
142 W. 4th St.／TEL: 212-477-5475
seitomoko.com

SHIZEN Brooklyn
57 N. 6th St., Brooklyn, NY 11249
TEL: 347-529-6517
instagram.com/shizenbrooklyn

Nagi Hair New York280 Mulberry St.／TEL: 646-484-6292
nagihairny.com

Tomoko Shima①Tomoko Shima Hair Salon ②オーナ
ーヘアスタイリスト ③22年 ④ヘアー全般⑤髪質により、「STEP BONE CUT」
やドラ
イカットでの、幅広いスタイルを提供。丁寧なコンサルテーションとアフターケアも行
います。

TOSHI
①GARDEN NEW YORK ②スタイリスト③11年 ④カット、カラー、パーマ、
トリート
メント ⑤親しみやすい性格で、幅広い年齢層から支持を得ています。豊富なヘア知識からなる「Lux
Treatment」には定評があり、
リピーター多数!!

13 | Vol. 1065 | Friday, July 17, 2020

 adsales@trendpot.com

アンコール掲載！

肌ケアは早いうちから！
年を重ねても諦めずに！

キレイのかたちいろいろ。

今さら聞けない肌の悩みに女性の美と健康を 年以上研究している、
コスメプラウドの荒木勝也さんが、
素朴な肌の疑問や悩みに効くヒントを紹介します。
し、「純金」でなければいけ オリー ブな どは 安 価です
ません。少しでも不純物が が、酸化しやすいです。
合成入っていたら、空気・水中の でなければ、大抵のオイル
酸素を取り込んでさびて、 は害がないと思いますよ。
シミ・シワを作ります。 Ｋ
そ う そ う 、最 近 やっとでも要注意。最も純正な金 「抗 糖 化」も注 目され始 め
は、「正一毛（しょういちも ました。糖分は肌を黄色くう）」と呼ばれます。
し、酸化同様、
シミ・シワをさびるといえば、オイル 生 みま す。これか らは「抗も選び方に気を付けたいで 糖」にも注目してください。
すね。
オレイン酸、
リノール
若いうちの肌ケアが、
酸 、ビタミンといった 肌に 歳の肌を左右します。 歳
よい成分が入っているので、 からは、肌の美しさが決め
アンチエイジングなどにも 手 。人 生 １ ０ ０ 年 時 代 の使われます。最も酸化しに 今、すでに 代の人は、
これ
くいオイルが、バオバブ、次 以 上 老 化 が進 行 しないよ
いでアルガン。椿、ホホバ、 う、心掛けましょうね！
24● この記事は２０１９年に掲載したものです。

広告掲載のお問い合わせは…NYジャピオン営業部まで

 212-431-9970

www.ejapion.com

50
50

Photo by Saori Ichikawa-White

50「アトリエは自分の世界観を作るための場所。多くの人に作品を見て喜んでもらいたいので、ひらめいたらすぐに描ける環境は大事です」（※今年2月撮影）

圧 迫してしまいます。
できれば週１回、ピーリングで肌のピーリング、
定期的にするべき？
角質を落として、ターンオーバーを促すことが重要。
ピーリングに使われるのどによってホルモンが減少
金やプラチナ。
金が発す
すると新陳代謝が劣り、押 が、し出されずにたまった角質 るマイナスイオンが微弱なが肥大します（角質層化）。 電流を流し、活性酸素を除肌は膨張しないので、肥大 去するだけでなく、角質を化した分、角質層が真皮を 優しく押し上げます。ただ若いときは体内にコラー
ゲンやホルモンが十分あるので、ターンオーバーが活発。新しい肌細胞がどんどん生まれ、古い角質を押し出 しま す。しかし、閉 経 な
Photo by Shiny Diamond / Pexels

荒木勝也さんコスメプラウドUSA社長。大
手化粧品会社での勤務を経て、2005年に同社設立。
10年より日本、18年より韓国でも事業を展開。
自らの知識と経験を生かし、毎年、美容セミナーを開催している。
cosmeproud.com（米国）
cosmeproud.co.jp（日本）
Isaac Fujikiさん
職業: 絵描き撮影場所: 自宅アトリエ

30

Friday, July 17, 2020 | Vol. 1065 | 14

コロナ禍で気付き
新たな視点と価値

ケット 収 入 」
「ス ポ ンサ ー
第 回 コロナ禍のスポーツビジネス
収入」「放映権収入」そして「スタジアム収入」ですが、コロナウイルスの影響で四つのう ち、「チケット収 入」と「スタジアム収入」の二つを失うことになりました。
一方で、スポーツを欲し
世界中のプロスポーツリ は、
コロラドにて１ カ所 集ーグが再開し始めたという 中開催のトーナメント方式 ているファンは多 く、Ｎ Ｗ
ニュースが、日 々 舞い込ん で試 合の開 催 を 再 び 始 め Ｓ Ｌの先 月 日に行 われでくるようになりました。 るなど、手探り状態が続い た、ノースカロライナ対 ポートランドの試合では、中メジャー・リーグ・サッカー ています。
継の観 戦 者 数 が 万 人に
（ Ｍ Ｌ Ｓ ）では 、選 手 の間達するという、リーグ新記で感 染 が 新 たに発 見 され 四つの収入源
録を樹 立。
これは、Ｎ Ｗ Ｓ
延期になってしまったり、逆
スポーツビジネスにおい Ｌのそれまでの記録であっにナショナル・ウィメンズ・
サッカーリーグ（ＮＷＳＬ） て主な四つの収入源は、「チ た 万 人 をはるかに上 回るもので、英 プレミアリー
グの試 合 視 聴 者 数 記 録である、チェルシー対マンチェ
スターシティーの 万人をも超える数 字でした。スペインのラ・リーガでも海 外にお ける視 聴 者 数 が ％も増加し、「密」になれない
中でも、スポーツを求める
皆の気持ちはより強くなっていることが分かります。
27

これからの手法
消費傾向の変化ｅス ポ ーツ と リ ア ル ス
ポーツの共通点は？

たびに変化していくものです。逆に言い換 えると 、今までのやり方はすぐに古くなり、常に柔軟に対応する力、そして新しい発想を生み出す力が求められます。
では、これはどういうことかというと、「いつの時代も変化しないスポーツの魅力は何なのか？」を、突き詰めて理解をすることが大切になってくるのではないかと考えています。
その答えを得るべく、再び私も学校に入学をしたのですが、「ｅスポーツ」もその研究対象の一つになると見ています。

中村武彦
スポーツは、そもそも鍛えるためにするものではな
く、楽しむために始めるものだと思います。「もっと速く走りたい」とか、「負けたくない」という中で、鍛えられ、それが結 果へとつながり ま す。逆に、途 中で鍛 えられなくてやめてしまう場
合もあり、ハードルは低くはありません。
その中で、ｅスポーツは
そのハードルが低いのではないか。コロナのよ うな 外的要因によって楽しむ人たちも増えてきました。
この
ｅスポーツとリアルスポーツの間の共 通 点は何か。ス
ポーツの「消費者」とは、試合 を 楽 しみな が ら 観る 人
なのか、実際にお金を投資してプレーを楽しむ人なのか。
この研究は、面白いと思います。
弊 社 のプロｅ ス ポ ーツ
チーム も 創 設 してま だ
年程度の駆け出しですが、選手、スタッフの頑張りで、アジアを 代 表 して「 F I FA」に出場す
eClub World Cup
るまでになりました。今後どのようにこの業界が伸びていくのか、非 常に興 味があります。
あの有名な「マディソン・
スクエア・ガーデン・カンパ
ニー」
でさえ、ＮＡＢのニュ
ーヨーク・ニックス、ＮＨＬのニューヨーク・レンジャー
ズに次ぐ三つ目のプロチームとして、ｅスポーツの「カ
ウンター・ロジック・ゲーミ
ング（ＧＬＣ）」を買収したのです。
今 までは 私 もコラムで「スポーツビジネスとは何か」を書かせていた だいてきましたが、今 回のコロナの影 響で、スポーツビジネ
スは手法でしかないことに気付きました。手法をとめ
どなく追い続けるよりも、「スポーツの普遍的な価値」「客が何にお 金を払っているのか」という視点を、
きちんと持っていきたいと考えています。
2

ニューヨーク市に拠点を置く
マディソン・スクエア・ガーデン・カンパニー（Madison Square
Garden Company）
は、2010
年から実業家として知られる、
ジェームス・L・
ドラン氏によって設立された会社。15年からは、二つに事業部を分けて運営している。スポーツ事業全般を担う「MSGスポーツ」は、NBAやNHLなど、年間４００以上のスポーツ興行を行う。一方、
エンター
テイメント事業を担う「MSGエン
ターテインメント」は、米国内に四つの劇場を所有し、コンサートライブやミュージカルなどの公演を行っている。

19

48

今後は、
スポーツの消費
傾 向が変 化します。
このコ
ラムの主題でもある、「スポーツビジネス」というもの
は、スポーツの魅力を消費者に届けるための「手法」
でしかなく、今 回のコロナのように、社会に変化がある

マサチューセッツ大学アマースト校スポーツマ
ネジメント修士取得、2004年、MLS国際部入社。08年パンパシフィック選手権設立。09年
FCバルセロナ国際部ディレクター就任。ISDE
法科大学院国際スポーツ法修了。現東京大学
社会戦略工学研究室共同研究員。FIFAマッチ
エージェント。
リードオフ・スポーツ・マーケティング
GMを経て、15年ブルー・ユナイテッド社創設。

MSG

57

51

49

FIFA eClub World Cupに日本代表として出場した「Blue United eFC」

©︎ Blue United Corporation

15 | Vol. 1065 | Friday, July 17, 2020

もいい、
「
（注射を）
打つ」
の意味から来ていると思います。
「flu shot」
はインフルエンザのワクチンのことです。
また、予防接種で体といいます。

AQ

AQ

10

健康のための名詞形が「vaccination（ワクチンを接種する

ンザにかかると 重 症 化 することも多く、早めの接種は大変重要です。子供の場
合、インフルエンザで亡 くなることの方が、
コロナウイ
ルスよりずっと多いのです。
コロナワクチンはまだありませんが、インフルエンザのワクチンはあるので、 月末までには受けておきましょう。（注＝インフルエンザの予 防 接 種には、コロナ感染予防や、重症化防止の効
果はありません）
生 後 ６ カ月 未 満の赤 ちゃんはインフルエンザの予
防 接 種 を 受 け ら れないので、家族が予防接種を受けることが特に大切です。

こと）」。
ワクチンのことを口語では「shot」と12

ず ば り「 ワク チ ン 」で す。そ の 動 詞 は

10

vaccine

内科・小児科専門医師。ニューヨーク市
で地域医療に従事するコミュニティー・
ヘルスケア・ネットワークのブロンクス
診療所メディカルディレクター。
クリーブ
ランドクリニック付属ケース・ウエスタ
ン・リザーブ大学医学部卒業後、ベイラー医科大学で内科・小児科研修修了。
プライマリーケア医師として小児、大人の一般診療を南ブロンクスで行う。米国
日本人医師会理事、子育て家族をサポートするニューヨークすくすく会理事。

「vaccinate（ワクチンを接種する）」
で、その（ Ｍ Ｍ Ｒ ）は１ 歳と４ 歳で受ける必要があります。特に２歳以下の子供で、各種
予 防 接 種 が 遅 れている 場
合、なるべく早く主治医に連絡し、受けてください。
今は病 院やクリニックも、院
内 感 染 を 避 けるあ ら ゆる
手段を講じています。
インフルエンザ の 予
防接種も早めに受けた方がいいですか？
はい。
インフルエンザのピークは 月から２月なので、 月末までには接 種 するよ う 米 疾 病 予
防 管 理センター（ Ｃ Ｄ Ｃ ）は推奨しています。特に５歳以下の子供はインフルエ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

第 ５回 ◆親と子 供のための夏のコロナ対 策あるからです。
子供のプレイデートは安全でしょうか？
子 供が集 まれば感染リスクは上がるので、プレイデートはしない方がいいというのが、医 師の立場からの意見です。子
供がマスクを付けて、
ソー
シャルディスタンシングを守って遊べるかというと、難しいからです。親御さんが協力して、図画工作や歌や踊りのビデオプレイデートを企画してはどうでしょうか？ この夏は、クリエーテ
ィブに過 ごす工 夫 が必 要です。
子供が受けるべき予防接種は？
パンデミックで医 療機関に行かない人が増えたことで、世界中で各種ワクチンの接種率が下がり、麻疹（はしか）などが今後増えるのではと懸念されています。麻疹の予防接種【今週の英単語】
Satoko Kanahara, MDに免疫性を与えることを「immunization」

Community Healthcare Network
975 Westchester Ave.
The Bronx, NY 10459
TEL: 718-320-4466
www.chnnyc.org

A Q
先生に
聞いた

金原聡子先生子供の予防接種は早めに
夏のマスクは熱中症注意「かわいいマスクを手作りしたり、
デザイナーマスクを購入したりして、
子供たちの楽しいマスクライフを演出してみてはどうでしょう？」と金原先生

子供のコロナ感染と は、高 熱、腹 痛・嘔 吐（おう小児多系統炎症症候 と）、下痢などの他、目の充群について教えてください
血、皮 膚が赤くなって腫れ
パンデミック初 期か るなどです。
子供のマスク着用でら、子 供は軽 症で済気を付けることは？
むといわれており、基本的
暑い中 大 変ですが、にはその理解でいいと思い
今 年の夏 は、公 共のます。幸い今、ニューヨーク州ではパンデミックも落ち 場では大人も子供もマスク着きつつあり、大 人の感 染 を着用してください。熱中が減るとともに、子供の感 症のリスクが上がるので、日染も減っています。
つまり、 外出時間を極力短くし、こまめに水分補
大 人と 子 供の感 染は並 行 陰を歩き、して増減するということで 給をするなど、気を配ります。経 済 再 開が進む中で、 しょう。
マス クを 嫌 がる 子 供 も大 人 が引 き 続 き 感 染 防 止に努めることで、子供も守 いると 思いま す。可 愛いマ
スクを 作った り、家で一緒られます。
４ 月 末 ごろから注 目さ に着脱の練習をしたりと、れた、川崎病に似た症状の 「 楽 しいマス ク ライフ」を
小児多系統炎症症候群も、 工夫してほしいです。
２歳未満の子供には、マ
全 体 的 な 感 染 件 数と 比 例するので、ニューヨー ク州 スク着用は奨励されていまでは減っていま す。今 後 も せん。小さな子供は気道が症 例 は 出てくると 思いま 狭く、息苦しくても自分ですが、それほどひどい状況 マスクを外すことができな
ではありません。主な症状 いため、窒息死する危険が

A Q

AQ

Friday, July 17, 2020 | Vol. 1065 | 16455

「映画ざんまい」
色々なストリーミング
サービスに入っています。
毎日映画ざんまいです。

別れた後、また付き合うときは何に火がつく？
～愛情が再燃するときの表現～

大昔、映画少年だった
僕は・
・・

毎週情報誌の試写会申込みの葉書を出し・
・

今日、塾の先生が、好きな女優さんが離婚しそうだったのに結局ラブラブ会見をしたって言ってガッカリしてました。離婚したからってチャンスはないのにね（笑）。
「ヤケボックリに火がついた」って言ってましたけど、なんで栗が出てくるんですか？

当時は年間に４００本
見るのがやっとでした。
今の時代は安く自宅でたくさん見れます！

名画座へ通い、
新宿や神保町にあった
シネマフェスティバルのマニアックな名画専門
・・・
・
ビデオレンタル屋に通い、 チケットを並んで買い・

う～ん、知らない言葉だから聞き間違えたのかな？正しくは「くり」ではなくて「くい」、木の杭と書いて「焼け木杭（ぼっくい）に火がつく」が正解だ。
「焼け木杭」とは燃えさしの木のことで、一度燃えて炭になった木はまた火がつきやすいんだ。それを恋愛関係にかけて、一度つきあった者同士は愛情が再燃しやすいことをたとえて言うようになったんだね。

そうなんですね。栗を火であぶるとバンッとはじけるみたいに、恋愛感情がボッと燃え上がることを言うのかと思いました。

もともとは細長い棒状の杭を「棒杭（ぼうくい）」といい、頭に「焼け」がつくと「ぼっくい」と発音するようになったんだ。それがさらに「焼け木杭」と書かれるようになったんだ。
「ぼっくい」という音が聞き慣れないからか、よく知っている「焼き栗」や、「まつぼっくり」というなじみのある音と混同して、「焼けぼっくり」と思っている人が増えているようだね。慣用句を使うときは、理解して成り立ちから間違えないように気をつけたいものだね。

（公財）
日本漢字能力検定協会ホームページ「どれだけ知ってる? 漢字の豆知識」
より。
「漢検」「漢字検定」
は、
日本漢字能力検定協会の登録商標です。

17 | Vol. 1065 | Friday, July 17, 2020

12 星 座 占 い 7 月17日～7月30日
お家で好きなことをしたり、家族でレジャーなどプライベートが充実しそう。行き先
は感染情報など良くチェックしてみて。インターネットを通じてロマンスの予感♡

美的感性を揺さぶるものを周囲の人と分かち合うと、お金をたくさん使わなくても充足感を得られそう。SNSなどネットの情報での早合点には気を付けてね。

創造性の高い仕事ぶりが評価されそう。
仲間との連携、丁寧な説明でコンセンサ
スを得よう。確実に物事を具現化させることが金運やキャリアUPにつながる。

仕事で主張したいことをしっかりとアピールしていける時。7月23日までは特に、「他者と共感」を意識したアプローチをしていくと、スムーズにコトが運びそう。

7月23日よりパワー全開に。哲学や思想、専門知識、海外などに関することに積極的に取り組むことでスポットライトが当たるかも。心身のトリートメントは◎。

友人・知人に対してちょっと厳しくなりがちに。先に相手のいいところを認めた上で伝えると、受け入れられやすくなりそう。
パートナーとは夢のある会話が楽しい。

頭の中に浮かんだイメージを言語化し、人に伝える力が高まりそう。クリエーティ
ブ系、スピリチュアル系、美的な分野の仕事の方は特に頑張ってみて！

視野を広く持つとひらめきを得る。コミュ
ニケーションを密に生かすとビジネスチャ
ンスへつながりそう。恋は2人の世界に浸れるけど束縛しすぎないようにね。

お家の中を心地のいい空間へ作り替えてみたい期間。その過程でパートナーとの関係性や子どもとの距離感を見直せて、家庭内の対話が活発になりそう。

大切な相手とのやり取りからインスピレーションが下りてきそう。忘れないうちに形にしておいて、仕事に役立てよう。家
庭内の問題は大らかな対応がGood。

アイデアや考え、価値観などが的確に表現できて理解を得られそう。それが仕事でも評価され、金運UPにつながるかも。
投機は夢の追いすぎに注意。

アーティスティックな能力がフルに発揮される時。さまざまな形で自己表現を試みると吉。趣味やエンタメを楽しむことで相乗効果も。その分出費がかさみそう。

高木悠凪（たかぎ・はな）

東京都在住。
うお座・O型。2010～17年までの7年間、
アストリア
（クイー
ンズ区）
で過ごす間に出産・子育てを経験。占星術とコーチングを学び、「アストロコーチング」開始。ホロスコープのリロケーション図を駆使したセッションで好評を得る。hanatakagi.com“

ニューヨークへご自身の可能性にチャレンジしに来たり、転勤や家族に帯同など、さまざまな理由
でここにいらっしゃると思います。海外移動をしたことで新たに加わる自分の資質をどうこなすか？
今どういう時期にあるのか？ 自分のあり方、自分を満たす自己表現の方法、ビジネスチャンス、
パートナーシップ、人間関係、子育てなどをより良くするお手伝いができればと思っています。

”

19 | Vol. 1065 | Friday, July 17, 2020

真心で運びます。見積無料。
米国内引越。保険多種完備。
エイコームービング
222 W. 72nd St.
New York, NY 10023☎212-595-2874 内藤------------------------------------------------------------------------------

NY Japion Classified Ad

2020年7月17日号（No.1065）＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

必ずお読みください

NOTICE

President / Publisher
Tetsuji Shintani
新谷哲士
Chief Editor
南 あや
Aya Minami
Editor
長浜寛子

Motoko Nagahama

Contributing Editor
佐々木香奈 Kana Sasaki
Assistant Editor
上村 穂
Kazuho Uemura
Chief Designer
須藤幸子
Sachiko Suto

掲載広告に関しては、NY Japion（Trend Pot NY,
LLC）は一切の責任を負いかねますのでご了承ください。広告の内容によっては、弊社にて編集、リライト、また掲載をお断りする場合がございます。
■締切後のキャンセル・返金は一切お受け出来ません。
ご注意下さい。
■5 行未満でも$20、6行以上10行未満でも$40かかります。なお長期連載割引がございます。お気軽にお問い合わせ下さい。

Sales Manager
丸田尚輝
Naoki Maruta※不動産・引越業者、指圧・マッサージ師の方には、ライセンスの提示を求めることがあります。ご提示いただ
けない場合は掲載をお断りすることがございます。ご了
承下さい。

Sales
アルドリッチ祐香 Yuka Aldrich
佐藤直樹
Naoki Sato

Trend Pot NY, LLC assumes no financial responsibility for errors
or omissions. We reserve the right to edit, rewrite or refuse any ads.

Contributing Designer
豊田美穂
Miho Toyoda

お引越はターザンムービング！1992年創業安心と丁寧がモットー。ライセンス、梱包・掃除・
見積無料・保険サービスあり。
週末課金なし、格安
www.tarzianmoving.com
tarzianmoving@gmail.com
6154 162nd St Floor 3,
Fresh Meadows, NY 11365☎917-776-3680------------------------------------------------------------------------------

キッチンシェフとスシシェフを募集！
寮有り、営業夜のみ。
☎631-523-9093
大崎まで電話下さい。
Sushi 1210 mill road Westhampton
beach, NY 11978-----------------------------------------------------------------------------

ブックキーピング
次の様なお手伝いいたします◎日常、月次・年次決算業務◎会計業務の改善と明瞭化◎決算の理解と事業への活用
長谷川 ☎917-686-1003
hhasegawa@booksavers.us.com-----------------------------------------------------------------------------■ No cancellation or refund is accepted after deadline.
Trend Pot NY, LLC
40 Exchange Pl., Suite 1902
New York, NY 10005
TEL: 212-431-9970
www.ejapion.com
info@trendpot.com©2020 Weekly NY Japion
本紙掲載の記事・写真の無断複写、複製、転載を禁じます。本紙に掲載された広告内容に関しましてはジャピオンは一切責任を負いかねます。

■ Discount will be applied for a long term contract. Please call
us for details.
■ We may request a U.S. official license/certificate for the following businesses: real estate agency, moving service, acupuncture,and massage therapy. Please note that we may refuse to print yourad if you fail to provide a valid license/certificate.

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
Alliance Media
Coupon Magazine KAUKAU (USA)

NY州登録建築設計事務所。
アパートメント、タウンハウス
等の新築・リノベーションのデ
ザイン、設計監理、申請まで行います。日本語で。
www.taktarch.com☎718-339-2475
takushi@taktarch.com----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Weekly Vetter (Vietnam)

Weekly Lifenesia (Indonesia)

住宅リフォーム専門（コンド、
コープ、アパート、一軒
家まで）
バス、キッチン・床・一般内装・
外 壁・屋 根などの 住 宅 改 善・
改装・増築。事務所、店舗の設計・施工。見積無料。
保険有り。日本語でどうぞ！
www.ljrenovation.net
L&J工務店28-14 14th Street
Astoria, NY 11102☎718-216-3959 エイカ-----------------------------------------------------------------------------

Weekly MTOWN (Malaysia)

Weekly SingaLife (Singapore)

Weekly Plecome (Philippines)

一般修理・板金塗装

セイロモータース
定期的なチェックアップで安全運転を40年以上の経験と信頼で自信を持ってお車をお預かり致します!

ドライビングシーズンです！

オーナー 高橋夏のチェック
アップ

オイル
チェンジで

エアコン
チェック

無料！

広告持参8月末まで
点検中もお買い物ができちゃう好立地!
ミツワ
徒歩5分

480 Old River Rd.
Edgewater, NJ
201-840-0010

d
er R
Riv

徒歩1分

Edgewater Commons

遠近／大中小／東西南北
どんなタイプもリーズナブルにお手伝い！ 誠実・丁寧・迅速が弊社のモットー。
ＮＹ/ＮＪ/ＦＭＣＳＡ公認ライセ
ンス、全保険加入済で安全安心。ローカル、長距離、米国内のお引越は今すぐ日本語でお見積り。
UMEX MOVING & STORAGE,
INC
791 Paulison Avenue.
Clifton, NJ 07011☎800-209-3189------------------------------------------------------------------------------

丁寧で安心のお引っ越し！
経験豊かな日本人女性による梱包・開梱・お掃除サービス
大切なお荷物を確かな技術とミッドタウンの産婦人科にてフルタイムの受付を募 集
メディカルベネフィットあり経験者優遇、未経験者も歓迎
応 募の方は履 歴 書を
billing@nymidtownobgyn.com
までお送りください。
NY Midtown OB/GYN
800 Second Avenue, Suite
815, NY, NY 10017☎212-263-8682-----------------------------------------------------------------------------歯科アシスタント募集
パートタイム、NYミッドタウン
勤務。経験者優遇、履歴書をssato@nihonshikagroup.com
までご送付ください。
日本歯科グループ36 West 44th Street, Suite
905
New York, NY 10036-----------------------------------------------------------------------------歯科アシスタント募集
ミッドタウンとウェストチェ
スター
要 就 労ビザ、経 験 不 要 。
やる気優先。
Shunzo Ozawa, D.D.S.
New York, NY 10017☎917-952-9621
shunzo3@live.com-----------------------------------------------------------------------------

ヘアスタイリスト・
アシスタント・受付を急募
米国滞在ビザサポートします
９時～６時まで週1から可。
お気軽にお問合せ下さい。
Salon de voeu
☎914-725-7755
info@salondevoeu.com
Scarcedale, NY 10583------------------------------------------------------------------------------

寿司シェフ募集！
フル/パート。要SSN。
電話またはメールをマネージ
メントまで
Sushi Katsuei
New York, NY 11215☎718-788-5338
sushikatsueinyc@gmail.com------------------------------------------------------------------------------

Friday, July 17, 2020 | Vol. 1065 | 20

麺 Zen Ramen & Sushi（ラーメン）

焼 Gyu-kaku Times Square（焼肉）

150 W. 36th St., New York, NY 10018
646-870-7509
zenramensushi.com
Mon-Fri: 11:30am-3:30pm／5-10pm、Sat&Sun: 12pm3pm／4:30-10pm

321 W. 44th St., #103, New York, NY 10036
646-692-9115
gyu-kaku.com
12pm-9pm

焼 Yakiniku Tohbay（焼肉）314 W. 53rd St., New York, NY 10019
212-969-0066
hidechanusa.com
Sun-Thu: 11am-9:30pm、Fri&Sat: 11am-10:30pm※屋外営業なし★デリバリー&ピックアップ

253 W. 55th St., New York, NY 10019
917-261-2165
tohbay.com
5:30-11pm※屋外営業日は未定★デリバリー&ピックアップ

鳥 Yakitori Totto（焼き鳥）

251 W. 55th St., 2nd Fl., New York, NY 10019
212-245-4555
tottonyc.com
12pm-8pm※屋外営業なし★デリバリー&ピックアップ

麺 Yama Ramen（ラーメン）

60 W. 48th St., New York, NY 10036
212-832-2288
yamaramen.com
Mon-Fri: 5-11pm、Sat&Sun: 12pm-11pm※屋外営業日は未定★デリバリー

34th St.〜59th St.／5 Ave.以東＝Murray HillやKoreatown含む
和 Aburiya Kinnosuke（日本食）

213 E. 45th St., New York, NY 10017
212-867-5454
aburiyakinnosuke.com
Mon-Fri: 11:30am-2:30pm／5:30-10:45pm、Sat: 5:3010:45pm、Sun: 5:30-10:15pm★デリバリー&ピックアップ

和 BentOn（日本食）

156 E. 45th St .New York, N.Y 10017
instagram.com/benton_nyc
Mon-Sat: 11:30am-4pm※屋外営業日は未定★デリバリー★デリバリー&ピックアップ

他 Curry-Ya Midtown East（カレー）844 2nd Ave., New York, NY 10017
646-682-7788
https://curryya.square.site/
Tue & Wed: 12pm-9pm、Thu-Sun: 12pm-12am★デリバリー&ピックアップ

他 Go! Go! Curry East 53rd（カレー）235 E. 53rd St., New York, NY 10022
646-678-5259
gogocurryamerica.com
Mon-Fri: 11am-8pm、Sat&Sun: 12pm-8pm※屋外営業なし★デリバリー&ピックアップ

焼 Gyu-kaku Midtown（焼肉）805 3rd Ave., #2, New York, NY 10022
212-702-8816
gyu-kaku.com
11:30am-9pm※屋外営業なし★デリバリー&ピックアップ

和 Jukai（日本食）

237 E. 53rd St., New York, NY 10022
212-588-9788
jukainy.com
Mon-Sat: 1-10pm※屋外営業なし★デリバリー&ピックアップ

和 Kagetsu / Kokage（日本食）

125 E. 39th St., New York, NY 10016
212-228-4873 ext 0
kajitsunyc.com
Tue-Sun: 11:30am-3pm／5:30-9pm※屋外営業日は未定★デリバリー&ピックアップ

和 Kaoru（日本食）

306 E. 46th St., New York, NY 10017
212-867-0874
kaorunewyork.com
11:30am-8pm※屋外営業日は未定★デリバリー&ピックアップ

居 Lucky Cat（居酒屋）232 E. 53rd St., New York, NY 10022
212-838-5333
hinomaruluckycat.com
12pm-10:30pm（ピックアップは12pm-10pm）※屋外席で営業★デリバリー&ピックアップ

寿 MakiMaki（すし）360 Lexington Ave., New York, NY 10017
212-557-5733
makimaki.nyc
5-9pm※屋外営業日は未定※屋外席で営業★デリバリー&ピックアップ

麺 Ippudo Westside（ラーメン）※屋外営業日は未定★デリバリー&ピックアップ※屋外営業なし

寿 Sushi Yasaka（すし）251 W. 72nd St., New York, NY 10023
212-496-8460
yasaka.nyc
12:15pm-3pm／5:15-9pm※屋外営業なし★デリバリー&ピックアップ★デリバリー&ピックアップ

和 Katsu-hama 55th St（とんかつ）

43-45 W. 55th St., New York, NY 10019
212-541-7145
matsuyafoods-usa.com
11:30am-9pm※屋外営業は未定※屋外席で営業★デリバリー&ピックアップ

和 Katsu-hama 47th St（とんかつ）

寿 Nobu 57（すし）40 W. 57th St., New York, NY 10019
212-757-3000
noburestaurants.com
5-9:30pm★デリバリー&ピックアップ★デリバリー&ピックアップ

麺 Tabata Ramen 2（ラーメン）540 9th Ave., New York, NY 10018
212-290-7691
tabatanewyork.com
11:30am-10:30pm※屋外席で営業★デリバリー&ピックアップ

麺 Terakawa Ramen（ラーメン）

麺 Tonchin New York（ラーメン）

13 W. 36th St., New York, NY 10018
646-692-9912
tonchinnewyork.com
Tue-Sun: 12pm-8pm※屋外営業日は未定

寿 Inase（すし）★デリバリー&ピックアップ

麺 Mei Jin Ramen（ラーメン）

1574 2nd Ave., New York, NY 10028
212-327-2800
meijinramen.net
Mon-Fri: 12pm-3pm、Sat: 12pm-10:15pm、Sun: 12pm10pm（デリバリーは-9:45pm）★デリバリー&ピックアップ

麺 Milk & Hops Ramen Bar（ラーメン）1159 1st Ave., New York, NY 10065
212-758-5588
Instagram: mhramenbar
2-8pm※屋外席で営業

麺 Totto Ramen Hell's Kitchen（ラーメン）

464 W. 51st St., New York, NY 10019
646-596-9056
tottoramen.com
Mon-Sat: 12pm-7pm※屋外席で営業

和 Momokawa（日本食）

1466 1st Ave., New York, NY 10075
212-256-0403
momokawanyc.com
12pm-10:30pm（デリバリーは-10pm）

麺 TsuruTonTan（うどん）64 W. 48th St., New York, NY 10036
212-575-2828
tsurutontan.com
Sun-Wed: 12pm-8:30pm、Thu-Sat: 12pm-9pm※屋外営業日は未定★デリバリー&ピックアップ
TsuruTonTan★デリバリー&ピックアップ

麺 Jin Ramen West Harlem（ラーメン）※屋外営業なし★デリバリー&ピックアップ

麺 Naruto Ramen Upper East Side（ラーメン）★ピックアップ

寿 Sushi Noz（すし）181 E. 78th St., New York, NY 10075
917-338-1792
sushinoz.com
2-8pm★デリバリー&ピックアップ

麺 ROKC（ラーメン）3452 Broadway, New York, NY 10031
332-217-8755
rokcnyc.com
Mon-Sat: 5-10pm※屋外席あり★デリバリー&ピックアップ

麺 Tampopo Ramen（ラーメン）

1 Bennett Ave., New York, NY 10033
212-923-0575
tampoporamennyc.com
12pm-7:30pm（デリバリーは-8pm）※屋外営業日は未定★デリバリー&ピックアップ★デリバリー&ピックアップ

Upper West59th St.〜110th St.／西側

Midtown West34th St.〜59th St.／5 Ave.以西＝Hell's Kitchen、Times Square含む
麺 Azuma（そば）★デリバリー&ピックアップ

他 Go! Go! Curry Harlem（カレー）567 W. 125th St., New York, NY 10027
646-833-7143
gogocurryamerica.com

3183 Broadway, New York, NY 10027
646-559-2862
jinramenwestharlem.net
11:30am-3:30pm／5-10pm★デリバリー&ピックアップ★デリバリー&ピックアップ

110th St.より北※屋外営業なし★デリバリー&ピックアップ

1596 3rd Ave., New York, NY 10128
212-289-7803
narutoramenex.com
12pm-9pm

Hudson Heights-Harlem

Mon-Fri: 11am-8pm、Sat&Sun: 12pm-8pm

鳥 Torishin（焼き鳥）※屋外席あり（情報は店舗により変更が加わる場合がありますので、ご注意ください）1586 1st Ave., New York, NY 10028
212-628-1238
Tue-Sun: 5:30-10:30pm※屋外営業日は未定

362 W. 53rd St., New York, NY 10019
212-757-0108
torishinny.com
11:30am-9:30pm

現在営業中の日系飲食店を、一挙掲載! ロー
カルビジネスを食べて応援しよう! ピックアッ
プの際はマスク着用を忘れずに。

★デリバリー&ピックアップ※屋外席あり★デリバリー&ピックアップ

7月14日更新

1534 3rd Ave., New York, NY 10128
212-828-3699
11:30am-10pm※屋外席で営業

885 9th Ave., New York, NY 10019
212-307-0170
terakawaramenny.com
11:30am-11pm※屋外営業なし

麺 Churutto Ramen & Pork（ラーメン）※屋外席で営業

141 W. 41st St., New York, NY 10036
212-704-0833
ootoya.us<Lunch>11:30am-3pm <Dinner> Sun-Thu:5:30-10pm、Fri&Sat: 5:30-10:30pm※屋外営業なし

59th St.〜110th St.／東側※屋外営業なし★デリバリー&ピックアップ★デリバリー

Upper East

※屋外席で営業

11 E. 47th St., New York, NY 10017
212-758-5909
matsuyafoods-usa.com
11:30am-9pm※屋外席で営業★デリバリー&ピックアップ

142 W. 72nd St., New York, NY 10023
212-498-0022
11:30am-10:30pm

居 Izakaya MEW（居酒屋）※屋外営業日は未定★ピックアップ

麺 Zurutto Ramen & Gyoza Bar（ラーメン）

321 W. 51st St., New York, NY 10019
212-974-2500
ippudony.com
Mon-Sat: 11:30am-9pm

和 Ootoya - Times Square（日本食）

麺 Bow Ramen（ラーメン）※屋外営業日は未定

麺 Hide-Chan Ramen Hell’s Kitchen（ラーメン）※屋外席で営業

212 E. 45th St., New York, NY 10017
917-261-4868
bowramennyc.com
11:30am-10pm、Sat&Sun: 12pm-10pm※屋外営業なし★デリバリー&ピックアップ

53 W. 35th St., Basement, New York, NY 10001
646-368-9384
mewnyc.com
Sun-Thu: 12pm-9pm／Fri&Sat: 12pm-9:30pm

Midtown East

※屋外営業日は未定※屋外営業日は未定

寿 Sushi Kaito（すし）244 W. 72nd St., New York, NY 10023
212-799-1278
sushikaito.net
Tue-Sun: 12:30pm-8pm

251 W. 55th St., New York, NY 10019
917-262-0540
sobaazuma55.com
11:30am-8:15pm※屋外席で営業★デリバリー&ピックアップ

他 Curry-Ya Hell's Kitchen（カレー）746 9th Ave., New York, NY 10019
646-998-4810
nycurry-ya.com
Tue&Wed: 12pm-9pm、Thu-Sun: 12pm-12am※屋外営業なし★デリバリー&ピックアップ

和 Donburiya（日本食）

253 W. 55th St., New York, NY 10019
212-980-7909
donburiyany.com
5:30-8pm※屋外営業なし★デリバリー&ピックアップ

他 Go! Go! Curry Hell's Kitchen（カレー）366 W. 52nd St., New York, NY 10019
917-388-3281
gogocurryamerica.com
Mon-Fri: 11am-8pm、Sat&Sun: 12pm-8pm※屋外営業なし★デリバリー&ピックアップ

麺 Jin Ramen Upper West Side（ラーメン）

462 Amsterdam Ave., New York, NY 10024
646-657-0755
Instagram: jinramenuws
11am-3:30pm／5-10pm※屋外席で営業★デリバリー&ピックアップ

麺 Kitakata Ramen Ban Nai（ラーメン）

267 Amsterdam Ave., New York, NY 10024
212-721-1000
Instagram: kitakataramenbannai
11am-9pm※屋外営業なし★デリバリー&ピックアップ

寿 Mido（すし）612 Amsterdam Ave., New York, NY 10024
212-877-0033
midojapanese.com
12pm-10:30pm※屋外営業日は未定★デリバリー&ピックアップ

麺 Naruto Ramen Upper West Side（ラーメン）2634 Broadway, New York, NY 10025
212-222-0229
narutoramenex.com
12pm-9pm※屋外席あり★デリバリー&ピックアップ

寿 Sushi of Gari（すし）370 Columbus Ave., New York, NY 10024
212-517-5340
sushiofgari.com
3-8pm※屋外営業日は未定★ピックアップ

21 | Vol. 1065 | Friday, July 17, 2020

他 Blue Ribbon Fried Chicken（フライドチキン）

28 E. 1st St., New York, NY 10003
212-228-0404
blueribbonfriedchicken.com
Sun-Wed: 12pm-8pm、Thu-Sat: 12pm-9pm※屋外営業日は未定★デリバリー&ピックアップ

他 Curry-ya（カレー）★デリバリー&ピックアップ

和 DokoDemo（鉄板焼き）

89 E. 4th St., New York, NY 10003
917-261-5228
dokodemonyc.com
Mond-Sat: 11:30am-10:30pm、Sun: 12pm-9:30pm※屋外営業日は未定※屋外営業なし★ピックアップ

居 Katana Kitten（居酒屋）214 E. 10th St., New York, NY 10003
212-995-2877
https://curryya.square.site
5-12am※屋外営業なし

和 EN Japanese Brasserie（日本食）

435 Hudson St., New York, NY 10014
212-647-9196
enjb.com
12pm-9pm★デリバリー&ピックアップ

他 Go! Go! Curry Washington Square Park（カレー）531 Hudson St., New York, NY, 10014
212-243-3007
katanakitten.com
Thu-Sun: 4-9pm※屋外営業日は未定★ピックアップ

麺 Karakatta（ラーメン）★デリバリー&ピックアップ

麺 Menkoi Sato（ラーメン）

231 Thompson St., New York, NY 10012
212-505-2555
gogocurryamerica.com
11am-8pm

7 Cornelia St., New York, NY 10014
212-727-1050
12pm-10pm

焼 Gyu-Kaku East Village（焼肉）34 Cooper Sq., New York, NY 10003
212-475-2989
gyu-kaku.com
Mon-Thu&Sun: 11:30am-11pm、Fri&Sat: -12am

33 Carmine St., New York, NY 10014
646-998-4588
naminori.nyc<Lunch> Mon-Fri: 11:30am-2:30pm <Dinner> Mon-Wed:
5:30-11pm、Thu-Sat: 5:30pm-12am

和 Hasaki（日本食）

寿 Omakase room by Maaser（すし）※屋外営業なし※屋外営業なし★デリバリー&ピックアップ★デリバリー&ピックアップ※屋外席で営業★デリバリー&ピックアップ

和 Nami Nori（日本食）※屋外席で営業★デリバリー&ピックアップ

210 E. 9th St., New York, NY 10003
212-473-3327
hasakinyc.com
Tue-Sat: 4:30-8:15pm（ピックアップは-9pm）

321 Bleecker St., New York, NY 10014
212-729-0636
omakaseroombymaaser.com
12pm-9pm

和 Ichibantei（日本食）

寿 Omakase Room by Tatsu（すし）※屋外席で営業★ピックアップ

401 E. 13th St., New York, NY 10009
646-927-1702
Mon-Sat: 11am-3am、Sun: 11am-2am※屋外営業日は未定★デリバリー&ピックアップ

和 Ise restaurant（日本食）

63 cooper Sq., New York, NY10003
212-228-4152
iserestaurantnyc.com※屋外営業日は未定★テークアウトのみ

居 IZAKAYA on 4th（居酒屋）★デリバリー&ピックアップ★デリバリー&ピックアップ

寿 Kotobuki（すし）麺 Minca（ラーメン）※屋外営業日は未定★デリバリー&ピックアップ

47 8th Ave., New York, NY 10014
212-807-0010
shurakunyc.com
Sun-Wed: 5:30-9:30pm、Thu-Sat: 5:30am-10pm※屋外営業なし★デリバリー&ピックアップ

357 6th Ave., New York, NY 10014
917-965-2888
sushikatsuei.com
Mon-Sat: 2-9:30pm※屋外席で営業★デリバリー&ピックアップ

2 W. 32nd St., New York, NY 10001
212-695-0888
abikocurryrestaurant.com
Sun-Thu: 11am-3am、Fri&Sat: 11am-5am※屋外営業なし★ピックアップ

麺 Ajisen（ラーメン）

136 W. 28th St., New York, NY 10001
646-638-0888
ajisenramennyc.com
11:30am-7:30pm

和 Matsunoya（日本食）※屋外営業なし★デリバリー

麺 Basta Pasta（パスタ）

37 W. 17th St., New York, NY 10011
212-366-0888
bastapastanyc.com<Dinner>Mon-Sat: 5-9:45pm <Happy Hour> Mon-Thu:
5-7pm※屋外席で営業★デリバリー&ピックアップ

居 Bar B（バー）※屋外席で営業★デリバリー&ピックアップ

和 Ennju（日本食）★デリバリー&ピックアップ★デリバリー&ピックアップ

和 Hall / Odo（日本食）

麺 Jun-Men Ramen Bar（ラーメン）249 9th Ave., New York, NY 10001
646-852-6787
junmenramen.com
Mon-Thu: 11am-8pm、Fri&Sat: 11am-9pm★デリバリー&ピックアップ

和 Maki Kosaka（日本食）※屋外席で営業★デリバリー★デリバリー&ピックアップ

麺 Ramen Misoya（ラーメン）129 2nd Ave., New York, NY 10003
212-677-4825
misoyanyc.com
Mon-Sat: 12pm-12am、Sun: 12pm-11pm★デリバリー&ピックアップ

麺 Rai Rai Ken（ラーメン）218 E. 10th St., New York, NY 10003
212-477-7030
rairaiken-ny.com
Tue&Wed: 12pm-9pm、Thu-Sun:12pm-12am★デリバリー&ピックアップ

和 Secchu Yokota（天ぷら）199 E. 3rd St., New York, NY 10009
212-777-1124
secchuyokota.com
Wed-Sun: 1-8pm（電話注文は12pm-8:30pm、
ピックアップのみ）★デリバリー&ピックアップ

East Village
Houston St.〜14th St.／B’way以東＝Alphabet City含む
居 Angel’s Share（バー）

10 Stuyvesant St.
angelssharenyc.com
3-8pm※屋外席で営業★ピックアップ★デリバリー&ピックアップ

320 E. 6th St., New York, NY 10003
646-454-0084
Instagram: aoikitchenny
Tue-Thu: 5-10pm、Fri-Sun: 1-10pm※屋外営業日は未定★デリバリー&ピックアップ

和 Benemon（日本食）

108 E. 4th St., New York, NY 10003
212-614-3006
benemon.nyc
Tue-Sun: 5-9pm※屋外席で営業★デリバリー&ピックアップ

和 Beron Beron（日本食）

164 1st Ave., New York, NY 10009
212-477-1005
Tue-Sat: 3-10:30pm、Sun: 3-10:10pm※屋外営業日は未定

575 6th Ave., New York, NY 10011
646-998-5754
oramenchelsea.com
Mon-Sat: 11:30am-8:30pm★デリバリー&ピックアップ

寿 Ushiwakamaru（すし）362 W. 23rd St., New York, NY 10011
917-639-3940
ushiwakamaru.nyc
Mon-Thu: 6-10pm、Fri&Sat: 6-10:30pm、Sun: 5-9pm★デリバリー&ピックアップ★デリバリー&ピックアップ

West Village
Houston St.〜14th St.／B’way以西＝Greenwich Village、NoHo含む

寿 Sushi Ginza Onodera（すし）★デリバリー&ピックアップ

麺 E.A.K Ramen（ラーメン）469 6th Ave., New York, NY 10011
646-863-2027
eakramen.com
Mon-Thu: 4-9pm、Fri&Sat: 12pm-9pm※屋外席で営業★ピックアップ

204 E. 43rd St., New York, NY 10017
212-972-1001
sushiyasuda.com
Mon-Fri: 11:30am-8pm、Sat&Sun: 4-8pm※屋外営業日は未定★デリバリー&ピックアップ

麺 Tenho Ramen（ラーメン）542 3rd Ave., New York, NY 10016
646-781-9025
tenhoramen.com
Wed-Sun: 12pm-8pm★デリバリー&ピックアップ

159 E. 55th St., New York, NY 10022
212-355-2974
http://rinah3.wixsite.com/teppen
12pm-8:30pm※屋外営業日は未定★デリバリー&ピックアップ

麺 Totto Ramen Midtown East（ラーメン）248 E. 52nd St., New York, NY 10022
212-421-0052
tottoramen.com
Wed-Sun: 12pm-8pm※屋外営業なし★デリバリー&ピックアップ

和 Tomi Jazz（洋食）239 E. 53rd St., New York, NY 10022
646-497-1254
tomijazz.com
11am-10pm※屋外席で営業★デリバリー&ピックアップ

寿 Tsushima（すし）210 E. 44th St., New York, NY 10017
212-207-1938
tsushimanyc.com
12pm-8pm★デリバリー&ピックアップ

麺 Udon Izakaya West Midtown（うどん）

150 E. 46th St., New York, NY 10017
212-922-9677
udonwestny.com
Mon-Sat: 12pm-9pm※屋外営業なし★デリバリー

和 WOKUNI（日本食）

和 Bar Moga（洋食）128 W. Houston St., New York, NY 10012
929-399-5853
barmoga.com
Sun-Thu: 5pm-12am、Fri&Sat: 5pm-2am※屋外席で営業★デリバリー&ピックアップ

461 5th Ave., New York, NY 10017
212-390-0925
sushiginzaonoderanewyork.com
Tue-Sat: 12pm-6pm※屋外席で営業★デリバリー&ピックアップ

和 AOI Kitchen（洋食）※屋外席で営業

麺 Teppen Ramen（ラーメン）寿 Mizu Sushi（すし）※屋外営業なし★デリバリー&ピックアップ

155 E. 52nd St., New York, NY 10022
212-688-5941
restaurantnippon.com
Mon-Fri: 12pm-2:30pm、Sat&Sun: 4-7pm※屋外営業日は未定

29 E. 20th St., New York, NY 10003
212-505-6687
mizunyc.com
Mon-Thu: 11:30am-10:30pm、Fri: 11:30am-11pm、Sat: 4:30-11pm、Sun: 4:30-10:30pm※屋外営業日は未定

245 E. 44th St., New York, NY 10017
Amane.Mifune.Delivery@gmail.com（電話応対なし）
mifune-restaurant.com
Tue-Sat: 4-6pm（ハッピーアワー）／5-10pm（ディナー）

寿 Sushi Yasuda（すし）★デリバリー&ピックアップ

55 W. 19th St., New York, NY 10011
917-261-5538
makikosaka.com
Mon-Sat: 12pm-3pm／5:30-11pm（ピックアップのラストオーダー11pm）★デリバリー&ピックアップ※屋外営業日は未定

17 W. 20th St., New York, NY 10011
hall.nyc
Mon-Sat: 11am-9pm※屋外営業日は未定

麺 Momosan Ramen & Sake（ラーメン）和 Restaurant Nippon（日本食）

他 Go! Go! Curry Chelsea（カレー）※屋外営業日は未定★デリバリー&ピックアップ

342 Lexington Ave., New York, NY 10016
646-201-5529
momosanramen.com
Mon-Sat: 11:30am-3pm／5-11pm、Sun: 12pm-10pm※屋外席で営業

144 W. 19th St., New York, NY 10011
212-255-4555
gogocurryamerica.com
Mon-Fri: 11am-8pm、Sat&Sun: 12pm-8pm※屋外営業なし※屋外席で営業

和 MIFUNE / AMANE（日本食）

20 E. 17th St., New York, NY 10003
646-336-7004
ennju.com
Tue-Sat: 12pm-6pm※屋外席で営業

131 E. 45th St., New York, NY 10017
646-692-8143
matsuyafoods-usa.com
Mon-Sat: 11:30am-11pm、Sun: 11:30am-10:30pm※屋外営業日は未定

84 7th Ave., New York, NY 10011
212-229-1888
barbnyc.com
4pm-12am

麺 Oramen（ラーメン）

和 Raku East Village（日本食）※屋外営業日は未定★デリバリー&ピックアップ

70 7th Ave. S., New York, NY 10014
212-929-2088
Mon-Sat: 11:30am-10:30pm、Sun: 12pm-10:30pm※屋外営業日は未定

14th St.〜34th St.
＝Nomad、Kips Bay含む※屋外営業なし

342 E. 6th St., New York, NY, 10003
212-228-1324
rakunyc.com
Sun-Thu: 12pm-9:30pm、Fri-Sat: 12pm-10pm※屋外営業日は未定

133 W. 3rd St., New York, NY 10012
212-254-8828
ramenya.nyc
Sun-Thu: 12pm-12am、Fri&Sat: 12pm-3am

寿 Sushi Katsuei（すし）★デリバリー&ピックアップ

536 E. 5th St., New York, NY 10009
212-505-8001
newyorkramen.com/minca
12pm-11:30pm※屋外席で営業★デリバリー&ピックアップ

和 Shuraku（日本食）

56 3rd Ave., New York, NY 10003
212-353-5088
kotobukirestaurants.com
Tue-Sun: 4:30-9pm※屋外席で営業※屋外営業なし

麺 Ramen Thukpa（ラーメン）寿 Kanoyama（すし）※屋外営業なし

14 Christopher St., New York, NY 10014
212-367-2067
omakaseroom.nyc
Mon-Sat: 6-11pm※屋外営業日は未定

175 2nd Ave., New York, NY 10003
212-777-5266
kanoyama.com
5:30-9:30pm※屋外席で営業★デリバリー&ピックアップ

麺 Ramen-ya Samurai Edition（ラーメン）215 E. 4th St., New York, NY 10009
646-524-5251
theizakaya.nyc
Wed-Mon: 12pm-8pm※屋外席あり※屋外席で営業

Gramercy & Chelsea
他 Abiko Curry（カレー）230 Thompson St., New York, NY 10012
917-261-6297
karakatta-com.webs.com
Mon-Sun: 11am-10:30pm※屋外営業なし

Bow Ramen★デリバリー&ピックアップ

327 Lexington Ave., New York, NY 10016
212-447-1212
wokuninyc.com
11:30am-8pm※屋外営業日は未定★デリバリー&ピックアップ

焼 Yakiniku Gen（焼肉）250 E. 52nd St., New York, NY 10022
212-602-1129
yakinikugennyc.com
12pm-9pm※屋外営業日は未定★デリバリー&ピックアップ

Friday, July 17, 2020 | Vol. 1065 | 22

麺 Koko（ラーメン）※屋外席で営業★デリバリー&ピックアップ

麺 Menya Jiro Brooklyn（ラーメン）

306 Gold St., C2, Brooklyn, NY 11201
 718-855-0988
menyajiro-ny.com
12pm-9pm※屋外営業日は未定★デリバリー&ピックアップ

麺 Momo Ramen（ラーメン）★デリバリー&ピックアップ

麺 Naruto Ramen（ラーメン）★デリバリー&ピックアップ

和 Okonomi / Yuji Ramen（日本食）

150 Ainslie St., Brooklyn, NY 11211
okonomibk.com
Thu-Tue: 10:30am-7pm※屋外営業日は未定★デリバリー&ピックアップ

麺 Ramen Danbo（ラーメン）★デリバリー&ピックアップ※屋外席で営業★デリバリー&ピックアップ

居 IZAKAYA on 6th（居酒屋）寿 Takeshi Sushi（すし）121 Ludlow St., New York, NY 10002
212-477-0100
izakayajuraku.com
Tue-Sun: 11:30am-9pm※屋外席で営業★デリバリー&ピックアップ

28 Grand St., New York, NY 10013
917-675-0771
takeshisushiny.com
12pm-10pm★デリバリー&ピックアップ

麺 Setagaya Williamsburg（ラーメン）★デリバリー&ピックアップ

麺 Samurai Papa（ラーメン）Brooklyn

594 Lafayette Ave., Brooklyn, NY 11216
718-398-8181
samuraipapabk.com
Sun-Thu: 12pm-4:30pm／5-10:30pm、Fri&Sat: 12pm4:30pm／5-11:30pm※屋外営業日は未定★デリバリー

寿 Sushi Yashin（すし）381 5th Ave., Brooklyn, NY 11215
718-788-6789
yashinsushinyc.com
Mon-Thu: 4:30pm-10:30pm、Fri&Sat: 12pm-11pm、Sun:
12:30pm-10pm★デリバリー&ピックアップ

和 Suzume（日本食）★デリバリー&ピックアップ

麺 Tanoshii Ramen（ラーメン）

7718 5th Ave., Brooklyn, NY 11209
201-482-7958
Mon-Sun: 12pm-8pm※屋外営業なし★デリバリー&ピックアップ

麺 Umai Ramen（ラーメン）6320 18th Ave., Brooklyn, NY 11204
917-930-9369
umairamenbrooklyn.com
Mon-Tue&Thu: 10:30am-9:30pm、Fri: -10:30pm、Sat&Sun: 12pm-10:30pm※屋外席で営業

居 Izakaya Juraku（居酒屋）※屋外営業日は未定※屋外営業日は未定★デリバリー和 Bushniwa（日本食）★デリバリー&ピックアップ

麺 Chuko Ramen（ラーメン）347-425-9570★デリバリー&ピックアップ

和 Dock Asian Eatery（日本食）

22 Wyckoff Ave., Brooklyn, NY 11237
718-821-3900
dockasianeatery.com
Sun-Thu: 12pm-10:30pm、Fri&Sat: 12pm-11:30pm★デリバリー&ピックアップ

和 Gen（日本食）★ピックアップ

Karazishi Botan★ピックアップ

和 Hibino Brooklyn（日本食）

333 Henry St., Brooklyn, NY 11201
718-260-8052
hibino-brooklyn.com
4:30-9pm※屋外営業日は未定★ピックアップ

和 Japan Village（日本食）★デリバリー&ピックアップ

麺 Karazishi Botan（ラーメン）

255 Smith St., Brooklyn, NY 11231
347-763-1155
karazishibotan.com＜屋外席＞Mon-Thu: 5-10pm、Fri: 5-11pm、Sat: 12pm2:30pm／5-11pm、Sun: 12pm-2:30pm／5-9pm＜デリバリー＆ピックアップ＞Mon-Wed: 5-9:30pm、Thu: 12pm-2pm／5-9:30pm、Fri&Sat: 12pm-2pm／
5-10:30pm、Sun: 12pm-2pm／5-8:30pm※屋外席で営業★デリバリー&ピックアップ

麺 Kogane Ramen（ラーメン）76 Henry St., Brooklyn, NY 11201
718-875-2828
koganeramenny.com
12pm-10pm© Naoko Takagi※屋外席で営業★デリバリー&ピックアップ

162 Orchard St., New York, NY 10002
646-590-3900
kaikagetsunyc.com
Tue-Sun: 12pm-3pm／4-7pm※屋外営業日は未定★ピックアップ★デリバリー&ピックアップ※屋外席で営業★デリバリー&ピックアップ

326 E. 6th St., New York, NY 10003
212-388-1155
souen.net/souennoodlemenu.html
Mon-Sat: 12pm-11pm、Sun: 12pm-10pm※屋外営業日は未定★デリバリー&ピックアップ

他 Suki（カレー）111 1st Ave., New York, NY 10003
917-999-6672
sukicurry.com
12pm-10pm※屋外営業日は未定★デリバリー&ピックアップ

75 E. 4th St., New York, NY 10003
347-688-8101（テキスト）
sushibym.com
12pm-3pm／5-11pm※屋外営業なし★ピックアップ

85 Ave. A., New York, NY 10009
212-505-6524
takahachi.net
4-9pm※屋外営業日は未定★デリバリー&ピックアップ

麺 Tatsu Ramen（ラーメン）★デリバリー&ピックアップ

麺 Mr.Taka（ラーメン）

170 Allen St., New York, NY 10002
212-254-1508
mrtakaramen.webs.com
Mon-Fri: 11:45pm-12am、Sat&Sun: 11:30am-12am※屋外席で営業

229 E. 9th St., New York, NY 10003
212-533-6966
sobaya.square.site
Wed-Sun: 5-9pm

寿 Takahachi East Village（すし）20 John St., New York, NY 10038
212-571-7177
kuuramen.com
12pm-9:30pm※屋外営業日は未定★デリバリー&ピックアップ

寿 Sushi by M（すし）32 Mulberry St., New York, NY 10013
646-590-2111
jukunyc.com
Wed: 6pm-12am、Thu-Sat: 6pm-2am★デリバリー&ピックアップ

167 1st Ave., New York, NY 10003
929-284-7088
tatsuramen.com
11am-12am※屋外営業日は未定★デリバリー&ピックアップ

和 Uminoie（沖縄料理）

86 E. 3rd St., # 2, New York, NY 10003
646-654-1122
facebook.com/Uminoie-155573207813232
時間は要問い合わせ※屋外営業日は未定★デリバリー&ピックアップ

麺 Nakamura（ラーメン）172 Delancey St., New York, NY 10002
212-614-1810
nakamuranyc.com
Mon-Thu: 5-9pm、Fri&Sat: 12pm-9pm※屋外営業日は未定★デリバリー&ピックアップ

和 Nobu（和食）934 3rd Ave., Brooklyn, NY 11232
347-584-4579
japanvillage.com
12pm-6:30pm※屋外営業日は未定★デリバリー&ピックアップ

麺 Kuu Ramen（ラーメン）565 Vanderbilt Ave., Brooklyn, NY 11238
chukobk.com
5:30-9pm※屋外席で営業★デリバリー&ピックアップ

25 Clinton St., New York, NY 10002
646-678-3859
ivanramen.com
Sun-Thu: 12:30pm-10pm、Fri&Sat: 12:30pm-11pm※屋外席で営業※屋外営業日は未定

和 Souen East Village（日本食）

和 Kaikagetsu（日本食）

250 Varet St., Brooklyn, NY 11206
718-386-8886
bushniwa.com
11am-11pm※屋外席で営業★デリバリー&ピックアップ

居 Izakaya Samurice（日本食）※屋外営業日は未定

34 St. Marks Pl., New York, NY 10003
212-387-7959
setagayany.com
Sun-Thu: 12pm-10:30pm、Fri&Sat: 12pm-11pm

麺 Sobaya（そば）和 JUKU（日本食）

659 Washington Ave., Brooklyn, NY 11238
718-398-3550
genbrooklyn.com
Tue-Sun: 5-10pm

545 Lorimer St., Brooklyn, NY 11211
718-486-0200
suzumebk.com
Wed-Thu: 5-9pm、Fri&Sat: 4-9pm※屋外営業日は未定★デリバリー&ピックアップ

296 Grand St., Brooklyn, NY 11211
718-384-7770
bozubrooklyn.com
Sun-Thu: 5-11pm、Fri&Sat: 5pm-12am※屋外営業日は未定★デリバリー&ピックアップ

麺 Ivan Ramen（ラーメン）

474 Bergen St., Brooklyn, NY 11217
bargoto.com
Tue-Sun: 4-9pm※屋外席で営業

麺 Setagaya（ラーメン）

265 Canal St., New York, NY 10013
646-694-1655
canalstreet.market/food/izakaya-samurice
10am-8pm

寿 Bozu（すし）280 Bedford Ave., Brooklyn, NY 11249
718-218-8508
setagayany.com
Mon-Thu: 12pm-10:20pm、Fri&Sat: 12pm-10:50pm、Sun:
12pm-9:50pm※屋外営業日は未定※屋外営業日は未定

Blue Ribbon Sushi★デリバリー&ピックアップ

326 E. 6th St., New York, NY 10003
917-697-7162
theizakaya.nyc
Tue-Sun: 12pm-8pm※屋外席で営業★デリバリー&ピックアップ★デリバリー&ピックアップ

145 Duane St., New York, NY 10013
212-571-1830
takahachi.net＜Lunch＞Fri-Sun: 12pm-2:30pm＜Dinner＞5-10pm（デリ
バリーは-9:30pm）

居 Bar Goto Niban（バー）麺 Samurai Mama（うどん）※屋外営業日は未定※屋外営業日は未定※屋外営業日は未定

205 Grand St., Brooklyn, NY 11211
718-599-6161
samuraimama.com
5pm-9:50pm※屋外席で営業※屋外営業なし

寿 Hirohisa（すし）麺 Ramen Spot（ラーメン）★デリバリー&ピックアップ★デリバリー&ピックアップ

73 Thompson St., New York, NY 10012
212-925-1613
hirohisa.nyc
Mon-Sat: 12pm-8pm、Sun: 4-8pm​

428 Greenwich St., New York, NY 10013
212-274-0428
sushi-azabu.com
Wed-Sun: 12pm-9pm★デリバリー&ピックアップ

760 Manhattan Ave., Brooklyn, NY 11222
718-809-2527
Wed-Mon: 3-9pm（ピックアップは3pm-）※屋外営業日は未定※屋外営業日は未定

12 John St., New York, NY 10038
212-406-5555
gogocurryamerica.com
Mon-Fri: 11am-8pm、Sat&Sun: 12pm-8pm★デリバリー&ピックアップ※屋外営業日は未定

29 Kenmare St., New York, NY 10012
212-226-1262
cocoronandgoemon.com
Wed-Sun: 12:30pm-9:30pm

他 Go! Go! Curry WTC（カレー）居 Sake Bar Shigure（居酒屋）277 Church St., New York, NY 10013
212-965-0200
shigurenyc.com
12pm-9pm※屋外席で営業

52 7th Ave., Brooklyn, NY 11217
718-783-0150
ramendanbo.com
11am-11pm※屋外営業日は未定※屋外営業日は未定

寿 Takahachi（すし）276 5th Ave., Brooklyn, NY 11215
718-832-1111
narutoramenex.com
Sun-Thu:12pm-10pm、Fri&Sat: 12pm-11pm※屋外営業日は未定

157 Ludlow St., New York, NY 10002
646-590-0684
sakamai.com
5-9pm

寿 Sushi Azabu（すし）78 5th Ave., Brooklyn, NY 11217
718-622-4813
momoramenny.com
11:30am-10:30pm※屋外営業日は未定

和 Cocoron / Goemon（和食）和 SakaMai（和食）375 Marlborough Rd., Brooklyn, NY 11226
347-425-8511
Mon-Fri: 5-9pm、Sat&Sun: 1-9pm

195 Broadway, New York, NY 10007
212-219-0500
noburestaurants.com
Wed-Sun: 4:30-8:30pm※屋外営業日は未定

Houston St.以南＝SoHo、Lower East Side、
TriBeCa、Finaicial District含む★ピックアップ

和 Raku（日本食）

48 MacDougal St., New York, NY 10012
212-228-1324
rakunyc.com
Sun-Thu: 11:45am-2:15pm／6-9:30pm、Fri&Sat: 6-10pm※屋外席で営業★デリバリー&ピックアップ

和 Rabbit House（和食）41 Essex St., New York, NY 10002
646-448-4022
rabbithouse.nyc
Sun&Tue: 12pm-10pm、Wed&Thu: -11pm、
Fri&Sat: -12am※屋外営業日は未定★デリバリー&ピックアップ

麺 Ramen Ishida（ラーメン）

122 Ludlow St., New York, NY 10002
646-590-3276
ramenishida.com
12pm-9pm※屋外営業日は未定

Lower Manhattan★デリバリー&ピックアップ

麺 Ajisen Chinatown（ラーメン）14 Mott St., New York, NY 10013
212-267-9680
ajisenramennyc.com
Sun-Thu:11am-10pm、Fri&Sat: 11am-11pm※屋外席で営業★デリバリー&ピックアップ

和 Azasu（日本食）

49 Clinton St., New York, NY 10002
212-777-7069
azasunyc.com
Mon-Sat: 5-9pm※屋外席で営業★デリバリー&ピックアップ

居 Bar Goto（バー）

245 Eldridge St., New York, NY 10002
bargoto.com
Tue-Sun: 4-9pm※屋外席で営業★デリバリー&ピックアップ

寿 Blue Ribbon Sushi（すし）

119 Sullivan St., New York, NY 10012
212-343-0404
blueribbonrestaurants.com
Wed-Sun: 4-10pm※屋外営業日は未定★デリバリー&ピックアップ

23 | Vol. 1065 | Friday, July 17, 2020

寿 Taka Sushi（すし）寿 Murasaki（すし）821 Carman Ave., Westbury, NY 11590
516-876-0033<Lunch>Tue-Fri: 12pm-2pm <Dinner>Tue-Thu: 5:309:30pm、Fri&Sat: 5:30-10pm、Sun: 5:30-8:30pm※屋外営業なし★ピックアップ※屋外営業日は未定※屋外席で営業★ピックアップ★デリバリー&ピックアップ

麺 Ramen Azuma（ラーメン）★ピックアップ※屋外営業日は未定★デリバリー&ピックアップ

麺 Menya Sandaime Fort Lee（ラーメン）★デリバリー&ピックアップ★デリバリー&ピックアップ

麺 Tamashii Red（ラーメン）

1638 Parker Ave., Fort Lee, NJ 07024
201-482-4141
menyausa.com
11am-10pm★デリバリー&ピックアップ

麺 Menya Sandaime Jersey City（ラーメン）★デリバリー&ピックアップ

570 Washington Blvd., Jersey City, NJ 07310
201-588-1575
menyausa.com
Mon-Sun: 11:30am - 9pm※屋外席で営業

621 Manhattan Ave., Brooklyn, NY 11222
718-383-3139
wanpakubk.com
Mon-Thu: 12pm-3:30pm／5-9pm、Fri: 12pm-3:30pm／5-9:30pm、Sat: 12pm-9:30pm、Sun: 12pm-9pm※屋外営業日は未定★デリバリー&ピックアップ

和 Wasan（日本食）

71-37 Austin St., Forest Hills, NY 11375
718-261-2838<Lunch>Mon-Sat: 11:30am-3pm、Sun: 12pm-3pm<Dinner>Sun-Thu: 5-10pm、Fri&Sat: 5-11pm※屋外営業日は未定※屋外席で営業★デリバリー&ピックアップ

3318 Ditmars Blvd., Astoria, NY 11105
718-777-0228
hinomaruramen.com
12pm-2:30pm／4:30-8:30pm※屋外営業日は未定

麺 Ajisen（ラーメン）

7128 Roosevelt Ave., Jackson Heights, NY 11372
718-255-1120
fukunyc.com
Mon-Fri: 12pm-10pm※屋外営業日は未定

136-20 38th Ave., #1, Flushing, NY 11354
718-395-8119
ajisenramennyc.com
11am-10pm★デリバリー&ピックアップ※屋外営業日は未定※屋外営業日は未定※屋外営業日は未定

41-13 Queens Blvd., Sunnyside, NY 11104
718-937-3288
ariyoshiny.com
Mon-Thu: 11:30am-9:45pm、Fri-Sat: 11:30am-10:45pm★ピックアップ※屋外席で営業※屋外席で営業★デリバリー&ピックアップ

133-42 37th Ave., Flushing, NY 11354
917-285-2332
kyuramen.com
11am-11pm​​※屋外営業日は未定★デリバリー&ピックアップ

麺 Fujiya Ramen（ラーメン）136-11 38th Ave., Flushing, NY 11354
929-264-2950
fujiyaramenny.com
11am-9:30pm★ピックアップ※屋外営業日は未定

麺 KYURAMEN（ラーメン）

焼 Gyu-Kaku White Plains（焼肉）★デリバリー&ピックアップ

和 Ariyoshi（日本食）

103-01 Metropolitan Ave., Forest Hills 11375
718-575-4033
katsunorestaurant.com
Tue&Thu-Sun: 12pm-6:30pm（ピックアップは5:30pm-）

2913 Broadway, Astoria, NY 11106
347-617-1236
kondorestaurant.com
Tue-Fri: 12pm-2:30pm／5:30-10:30pm、Sat: 5:3010:30pm、Sun: 5-10pm

New York State
159 Main St., White Plains, NY 1060
914-358-5206
gyu-kaku.com/white-plains
Sun-Thu: 11:30am-10:30pm、Fri&Sat: 11:30am-11:30pm★ピックアップ

Queens★デリバリー&ピックアップ

和 Kondo（日本食）★デリバリー&ピックアップ★デリバリー&ピックアップ

440 Bergen St., Brooklyn, NY 11217
347-725-3550
wasan-ny.com
11:30am-10pm

和 Katsuno（日本食）

71-34 Austin St., Forest Hills, NY 11375
718-261-0725
tamashiiny.com
12pm-11pm※屋外営業日は未定※屋外席で営業★ピックアップ

麺 Wanpaku（ラーメン）和 Hibino LIC（日本食）

10-70 Jackson Ave., Long Island City, NY 11101
718-392-5190
hibino-lic.com<Lunch>11:30am-2:30pm <Dinner> Mon-Thu: 5:30-9pm、
Fri&Sat: 5:30-9:30pm、Sun: 5-8:30pm

和 Izakaya Fuku（日本食）

6328 Roosevelt Ave., Woodside, NY 11377
718-406-9907
threebowlsnyc.com
11am-11pm※屋外営業日は未定※屋外営業日は未定★デリバリー&ピックアップ

麺 Hinomaru Ramen（ラーメン）29-05 Broadway, Astoria, NY 11106
718-278-5888
tamashiiny.com
12pm-11pm

麺 Three Bowls Noodle House（ラーメン）

39 S. Van Brunt St., #A, Englewood, NJ 07631
201-567-1283
azumaramen.com
11:30am-9:30pm※屋外席で営業※屋外席で営業※屋外営業日は未定

和 Hinoki Japanese Restaurant（日本食）

38-01 31st St., Long Island City, NY 11101
718-472-3778
suzukishokudo.com
Mon-Sat: 12pm-3pm／5-7:30pm

麺 Tamashii Ramen（ラーメン）

595 River Rd., Edgewater, NJ 07020
201-941-1004
santouka.co.jp
11am-10:30pm※屋外営業日は未定★デリバリー&ピックアップ

和 Suzuki Shokudo（日本食）

麺 Hokkaido Ramen Santouka（ラーメン）※屋外営業なし★デリバリー&ピックアップ

4213 Broadway, Astoria, NY 11103
718-777-0430
Wed-Mon: 12pm-10pm

麺 Batten Ramen（ラーメン）1075 Bergen St., Brooklyn, NY 11216
718-513-0724
uotorabk.com
Tue-Sun: 5:30-10pm

40-52 Main St., 2nd Fl., Queens, NY 11354
347-542-3653
gyu-kaku.com
12pm-9pm

麺 Shuya Cafe de Ramen（ラーメン）

New Jersey
243 Main St., Fort Lee, NJ 07024
201-592-0020
batten-ramen.com
11:30am-9:30pm※屋外席なし寿 Uotora（すし）焼 Gyu-Kaku Flushing（焼肉）10-46 44th Dr., Long Island City, NY 11101
718-482-7088
murasakinyc.com
Tue-Thu: 11:30am-3pm／5-10:30pm、Fri: 11:30am-3pm／5-11pm、Sat: 12:30pm-11pm、Sun: 4:30-10pm★ピックアップ

麺 Fuyu Ramen（ラーメン）4617 Queens Blvd., Long Island City, NY 11104
718-786-2200
Mon-Wed: 12pm-10:30pm、Thu-Sat: 12pm-11pm、Sun:
12-10pm（各日3-5pmを除く）★ピックアップ※屋外営業日は未定★デリバリー&ピックアップ✽ 利用時は引き続き、マスク着用の上、ソーシャルディスタンスに気を付けましょう ✽Current Opening Hour

● Sunrise Mart

Address

DeliveryEast Village

午前11時〜午後9時

212-598-3040

4 Stuyvesant St. (bet. 2nd & 3rd Aves.)

OK

SoHo

午前11時〜午後7時

212-219-0033

494 Broome St., #2213 (bet. Wooster St. & Broadway)OK

Midtown

午前11時〜午後8時

646-380-9280

12 E. 41st St. (bet. Madison & 5th Aves.)

OK

Brooklyn

午前11時〜午後7時

347-584-4579

934 3rd Ave., Brooklyn, NY 11232

OK

646-838-9904

129 E. 47th St. (bet. 3rd & Lexington Aves.)

OK

212-707-8525

36 W. 56th St. (bet. 5th & 6th Aves.)

OK

212-645-0237

498 Ave. of the Americas (bet. 12th & 13th Sts.)

OK

East 47 St● Dainobu

Contact

West 56 St

午前8時〜午後10時

West 13 St● Midoriya NY

午前10時〜午後11時

917-639-3359

1 E. 17th St. (bet. Broadway & 5th Ave.)● Katagiri

午前8時〜午後9時

917-472-7025

370 Lexington Ave. (bet. 40th & 41st Sts.)OK● Katagiri 59 St.

午前10時〜午後8時

212-755-3566

224 E. 59th St. (bet. 2nd & 3rd Aves.)

OK● Family Market

午前10時〜午後9時

718-956-7925

2915 Broadway, Queens, NY 11106● Sakura-Ya Japanese Mart

午前10時〜午後9時（日曜は〜午後8時）

718-268-7220

73-05 Austin St., Forest Hills, NY 11375

OK● Maruichi Japanese Food & Deli

午前9時〜午後7時

914-472-1468

816 White Plains Rd., Scarsdale, NY 10583

OK● Daido Market

午前9時30分〜午後6時30分

914-683-6735

522 Mamaroneck Ave., White Plains, NY 10605● Mitsuwa Marketplace

午前9時30分〜午後8時

201-941-9113

595 River Rd., Edgewater, NJ 07020※営業状況は予告なく変更される場合があります。