No.159 2019 年 10 月

10 月の初めの日経歌壇・俳壇から・・・
山の上に山の重なる山国の山裾の畑埋めて蕎麦咲く（取手 長瀬道子氏）

七十歳ずぼら肩こり意地っぱり
こんな私も金婚近し（八王子 坂本ひろ子氏）

🌼 ・・・🌼 ・・・🌼 ・・・🌼 ・・・🌼
藻屑蟹

多き年なる

秋まつり

堂塔の影の重なる

良夜かな（倉吉 尾崎槙雄氏）（藤枝 山村昌宏氏）

秋出水母家幾度守られし （佐賀 岸川八重氏）
2019・今後の開館スケジュール🌼
都美術館のコートルード美術展に行ってきました。
上は、ポスターに描かれたマネの「フォリー=ベルジェ―ルのバー」。下はセザンヌの「カード遊びをする人々」。

◆11 月は通常 16 日（土）と 17 日（日）◆12 月は変則 21 日（土）と 22 日（日）★★★クリスマスお楽しみ会おはなし会★★★

★２２日１０：３０〜１２：００★
プレゼント交換します。参加する人は500 円くらいのプレゼントを用意してきてね
毎月開館日の日曜には、「子どものための小さなおはなし会」♥午前１０：３０～１１：００♥《楽しんで読み聞かせ・頑張っておはなし》
みんなで勉強会（おはなし・沙羅）は、毎月開館日の土曜１１：００～１３：００※文庫は原則第３の日曜日とその前日の土曜日
文庫の時間：土曜日は午後２時～５時
日曜日は午前１０時～午後３時〒413-0235 伊東市大室高原 7−１２２
ホームページ：saranokibunko.com

亜 子『我らが少女A』（高村薫著 毎日新聞出版 2019年刊）

発端は2017年。同居していた男に、あっけなく殺された少女Aこと上田朱美。男の供述から、上田朱美が実は12年前の2005年に殺された美術教師・栂野
〜〜刑事・合田雄一郎もすでに５７歳！〜〜
節子の未解決事件の犯人ではないか、という疑いがこの小説が、合田雄一郎リーズだとは気が付かず、 浮上する。2005年、捜査主任であった合田雄一郎は、最近の高村さんの難しい小説かと、気にもとめていついに犯人を特定できず事件はお宮入りし、忸怩たなかったが、ある時、はっと気が付いて買い求めた。 る思いを抱えていた。再捜査は決まったが、合田は『マークスの山』(1993年刊)では33歳くらいの設定
もう捜査に関わることはできない。が、武蔵野公園だった合田雄一郎刑事は本作品では57歳になってちかくの警察大学の教員を務める関係で外野からいた。『照柿』『冷血』などに続くシリーズものと再び事件に向き合う。
はいっても、独立した作品なので、新しい読者も違
しかし、この小説の本筋は殺人事件の解決ではな和感なく入っていける。ただ、合田刑事を追い続けい。2005年に15歳だった「少女A」をとりまく人間る人間にとっては、彼の年齢の重ね方や親友の加納関係のドラマ。一人の少女が友人や母親や周囲の人との関係などなど、読む楽しみがたくさんある。
間の心の中に蘇っていく姿は清々しく妖しく美し
毎日新聞に2017年8月から2018年7月まで一年間い。同時に、警察の捜査とはここまで、一人の人間連載され、武蔵野の雰囲気のある挿絵や写真もたっを丸裸にしてしまうのか、と恐ろしくなる。周りのぷり挿入されている。
それがまたオッという感じだ。 人間も例外なく裸にされ、誰にも知られたくない心ブックデザイナーの故多田和博氏の提案で新聞連の中の汚れた部分まで覗かれる。
人間の生活とはな
載時は、毎日挿絵画家も変えるという贅沢さだった
んと重たくしんどいことの繰り返しなのかと考えらしい。
込んでしまう。結局、犯人は誰か、それはわからな
作品の舞台は2005年と2017年の武蔵野。
二つの時い。読む人が考えればよい。
代と二つの殺人事件が交差する。小金井市、三鷹市、著者にとって思い入れのある武蔵野を舞台に「少調布市、府中市に囲まれた武蔵野の森公園、野川公女A」をとりまく15歳の少年少女と、その両親たち園。そこを走る西武多摩川線や多磨霊園。
が静かに激しく泥臭く生きている世界を丁寧にゆ「早春のそこには、見渡す限り黒々と起こされたったりと描いていて小説を読んだという満足感を黒墨土の畑地と、新芽にはまだ遠い灰白色の雑木林味わうことができる。ただ、ドラクエなどのゲームと、人影のない戸建て住宅の混じり合う平坦な風景の世界も詳しく描写されていてゲームを知らないが広がる」という文章で始まる小説世界は、東京に私は、それにはついていけなかった。15歳の少年少もまだこんな風景があるのかとびっくりするほど、 女たちは食事をするように、当たり前にゲームをす長閑で美しく描かれている。
るらしい。

文庫あれこれ◆昨日午前文庫に来ました。伊豆の海は高く激しく波立っていました。◆本日 10 月 12 日土
曜日、台風 19 号が直撃との情報で、みなさんお家で待機、または高齢者は近くのコミセンに避難？◆初めてスマホに緊急警告が流れました。1 回目は昨日夕、高齢者は避難せよ。2 度目は今日午前、土砂災害（特別）警戒指定地域の人に避難の呼びかけ。伊豆半島でも停電地域が出ているとのこと。◆この地に家を持って 60 年余になりますが、文庫を開設して毎月来るよ
うになってからも、せいぜい開館日を含む 4、5 日の滞在で、ここに住んでいる感覚はあまりなかったのです。◆伊東市の「土砂災害（特別）警戒指定地域」をネットで調べてみました。なんとなんとたくさんあること。幸い大室のこのあたりは入っていませんでした
が、山に囲まれ海へと下る地域ですもの、土砂崩れは十分考えられますね。被害が少ないことを祈ります。
◆今月は忙しく、文庫だよりも東京では作業が進まず、昨晩からようやく文庫あれこれと徒然を書けばよいところまできましたが、ここで停電になったら・・・。
」◆さて、先月東京に帰って間もなく、珍しく休暇をとった長女に誘われて、上野の都美術館に行ってきました。合成繊維で財をなしたサミュエル・コート―ルドの作った美術館が改装工事のため稀有に貸し出されたという、印象派の作品をたくさん観ることができました。絵画に造詣が深いわけでもないのですが、印象派の絵をずらりと眺めて楽しかったです。もう約 1 か月前のことで忘れちゃったのですが、多くの作品に図的解説がなされていました。私は静物や風景画を求めて行ったのですが、中で私は、カード遊びをしている労働者を何度も何度も描いたセザンヌの絵が気になりました。◆帰りに、娘の希望で国際子ども図書館に寄りました。会議や講演会で何回も行っているのに、あまり、各部屋を覗いたことがなく、子ども部屋ではテーマ別の読み物、また調べる部屋では、さまざまな問いに答えるべく、面白い本の配置がなされ、時の経つのを忘れました。一日いても飽きないところです。東京へ出られることがあったら、ぜひお訪ねください（お子さん、お孫さんと）。◆帰りは歩いて、谷中あたりから団子坂を下り根津に出ました。子規の話をしていたら、その日が子規忌と後で判明。◆昨夜、伊豆半島に上陸した台風は去りました! 皆さんの被害は? ◆今日
13 日、空気が洗われて大島がくっきり。
（西村）

徒然なるままに・・・、★76 歳になりまして、それに先立ち、車の免許更新のため認知度テストを 9 月末日に受けてきました。◆絵を見せられて少し時間をおいて記述、というのがあり、２つだけどうしても思い出せませんでしたが、あとは何とか、好成績?!で通過。でも 11.1 の実地運転テストは絶対×。ほとんど 30 年以上運転していないのですから（前回は試験場の縁に乗りあげたけどおまけしてもらいました）。免許証返上のつもりが、夫さん曰く、必要になることがあるかも、だそうで。
★記念日を大事にする夫と、たまたまテレビで観た「信濃のコロンボ」の奥さんの旅館?のモデルに行ってみようと、誕生日 1 泊。町のはずれ、山の上にあり松本市を一望。割烹旅館の名に惹かれ。お料理に舌鼓を打ち、翌朝は風の吹き抜けるお庭を散策し、向こうの山に大きな虹が! 一路私は集会のあるオリンピックセンターに。でも数か月ぶりの旅、満喫。新宿へ向かうあずさの中から富士が見えて。

★読書の秋! でも文庫の皆さんは、いつも読書の日々! 10 年以上前、本の仲間とパリに行って、図書館にリラックスして本の読める場所があり、また喫茶店もあって驚きましたが、今では日本でも、大型書店にもそのような場所ありますね。それが大型でなく個人で書架を並べ、好きなテーマの本を置く、そして、ゆっくりお酒やコーヒーを飲めるそんな本屋さん、また、自分の古い家を提供して、日がな一日自由に本をお読みください、というような場所が広がりつつあるそうです。本で溢れ足の踏み場もなくなったわが文庫、みなさん、寛いでいただけているでしょうか。
（さ・ら）

沙羅の樹文庫だより 159-2

2019 年 10 月に入った大人の本
朝日新聞出版 2019） ID17999

フィクション『三匹の子豚』（真梨幸子著『図書室』（岸政彦著『某』（川上弘美著

講談社 2019）ID17992

新潮社 2019）ID18017

論創社 2019）ID17998『朝鮮学校を歩く 1100 キロ/156 万歩の旅』（長谷川幻冬舎 2019）ID180１8『罪と祈り』（貫井徳郎著『古本屋散策』（小田光雄著和男写真・文実業之日本社 2019 ）ID180１9

朝鮮学校を歩く刊行委員会編『人権の世界地図』（長島隆監訳『戦国の教科書』（天野純希ほか６人著講談社 201９）

花伝社2019）ID18000
丸善出版 2019）

ID178008

ID18023

新『厳寒の町』（アーナデュル・インドリダソン著
由実子訳柳沢

東京創元社 2019）ID17993

書『「他者」の起源』（トニ・モリスン著

荒このみ訳集小里博栄訳

講英社新書） ID18006『アウシュヴィッツのタトゥー係』（ヘザー・モリス著『日本への警告』（ジム・ロジャーズ著

金原瑞人/笹山裕子訳

談社α文庫 ）18007

双葉社 2019）ID18020『マンハッタン・ビーチ』（ジェニファー・イーガン著『上級国民/下級国民』（橘玲著

中谷友紀子訳

ID18011

早川書房 2019）ID1802１

小学館新書 201９）『チェゲムのサンドロおじさん』（ファジリ・イスカン『地球生まれで旅育ちーヤマザキマリ流人生論』（ヤマデル著ザキマリ著

浦雅春/ 安岡治子訳

国書刊行会 2002 ）海竜社 201９）ID18012

ID18022『すべての愛しい幽霊たち』（アリソン・マクラウド著
高山祥子訳

東京創元社 2019）ID18025

エッセイほか『ぱくりぱくられし』（木皿泉著紀伊国屋書店 2019）

ID17994『 女 た ち の テ ロ ル 』（ ブレ デ ィ み か こ 著

岩 波 書店2019）ID17995『やがて満ちてくる光の』（梨木香歩著新潮社 2019）

ID17996『 夢 見 鳥 』（ 中 村 吉 右 衛門 著

日 本 経 済 新 聞 出 版社2019）ID17997『海峡に立つー泥と血の輪が半生』（許永中著

小学館2019）ID18024『これが人間か』（プリーモ・レーヴィ著

文 庫『眠れないほどおもしろい万葉集』（板野博行著 三笠書房王様文庫） ID18001『文豪たちの怪談ライブ』（東雅夫編著 ちくま文庫 2019）ID18002『あなたと原爆—オーウェル評論集』（ジョージ・オーウェル著 秋元孝文訳 光文社古典新訳文庫） ID18003『わが母なるロージー』（ピエール・ルメートル著橘明美訳
文 春 文 庫 2019 ）ID18004『傷だらけのカミーユ』（ピエール・ルメートル著橘明美訳
文 春 文 庫 2016 ）ID18005

竹山博英訳

伊・豆・高・原・便り（外伝）アゼルバイジャン滞在記
三枝 文香
この夏、この聞きなれない国へ2週間、伊東市が友好都市を結んでいることから、伊東市出身の学生2名の引率として一緒にホームステイをしてきました。日本からの直行便はまだなく、羽田―カタール・ドーハと乗り換えて、アゼルバイジャン首都バクーまで１５時間以上かけて到着しました。首都バクーはカスピ海に面しており、石油で潤う都市。滞在先になるイスマイリ地区にはそこからマイクロバスでさらに３時間ほどかけて着きました。言語はアゼルバイジャン語ですが、トルコ語やロシア語も通じ、私達は英語でコミュニケーションをとっていましたが、ホームステイ先での家族とは、日本から持参した辞典（アゼルバイジャン語―日本語）が役に立ちました。４家族に３泊くらいずつステイしました。イスマイリでは、道の真ん中を羊の群れが横断していくのが日常の光景だったり、どの家庭でもにわとりを飼っていて、毎朝にわとりの声で目覚め、コーカサス山脈に見守られている中での生活でした。家族とアゼルバイジャンティーを交わし、笑い、手作りの郷土料理でもてなされました。
食文化は実に充実していました。
宗教上豚肉は一切食べませんでしたが、骨付き羊肉の炭火焼きや、ドルマというひき肉を味付けして小さく丸めたものを葉っぱで巻いて蒸したもの、ガズマという炊き込みご飯のようなもののおこげをこれは特別のものだ、とよそってくれました。夏の定番料理はウチュパチュという名前でスリーシスターズという意味の、トマト、茄子、パプリカの肉詰めはどの家庭でもふるまわれました。ティータイムをとても大事にしていて、夕食前にも甘いもの、しかもとびきり甘いものなどを食すのには私達は閉口しましたが、それゆえ先ず覚えた言葉は、ドユンザ！もうお腹いっぱい！でした。
必要なもの、絶対に伝えたいものから会話が生まれてゆき、学生たちが体験を通じて成長しているのをみるのも日々驚きでした。
イスマイリを去る前の晩には、ティーパーティにお世話になった家々から招かれ、次から次へと真夜中までお茶会をはしごしたのは忘れられません。

ぶどうのつたの下で家族と交わしたティー、長老が語ってくれたアルメニアとの内戦の話、息子の英訳に耳をかたむけ、アゼルバイジャン人の母国への熱い想いを感じました。
毎日、何時にどうするのか、そういった概念がなく、日本からの学生たちは初めは戸惑うばかりでしたが、一旦こころが打ち解けると、流れるように彼らのリズム、コーカサスのリズムに身を任せていっていました。
最後は二人とも日本に帰りたくないと、またきっとここに、今度は自分の力で来ると言っていて、前に進むエネルギーに溢れていました！
イスマイリの家族のような人々、あの時、あの場

写真の説明：順に、①郷土料理に挑戦（粉をこねた丸い生地で、ハーブ（ミント、コリアンダーほか）を包んでフライパンで焼く）②ホームステイ先の午餐（果物ふんだん!③高校で、民族舞踊の歓迎を受けた（前はロシア領だった）『カラスのジョンソン』（ドリアン助川著 ポプラ文庫 2018）ID18009『犯罪』（フェルディナント・フォン・シーラッハ著 酒寄進一訳 創元社文庫 2015）
ID18010『インスマスの影—クトゥルー神話傑作選』（ H・ P・ラヴクラフト作 南条竹則編訳 新潮文庫 2019）ID18013『逆説の世界史—古代エジプトと中華帝国の興廃』（井沢 元彦 著 小学 館文庫 2019 ）ID18014『方言の地図帳』（佐藤亮一編 講談社学術文庫 2019）ID180１5『幽霊島—平井呈一怪談翻訳集成』（A.ブラックウッドほか著 平井呈一訳 創元推理文庫2019）ID18016『スマイルメイカー』（横関大著 講談社文庫2,014）ID18027『チェインギャングは忘れない』（横関大著講談社文庫 2,014）ID18026★次のページは、2013 年、伊東市と友好交流協定を結んだ、アゼルバイジャン共和国・イスマイリ州に、選ばれた学生さん 2 人と行ってきた文庫スタッフの報告です。
アゼルバイジャン、ご存知ですか? 旧ソ連の構成国。
アジアとヨーロッパにまたがるコーカサス山脈とカスピ海に囲まれている。緯度は北海道くらい。石油と観光の国。みなさん、1 度地図をひらいてみてはいかがでしょう!
次ページの写真を提供してくれたのは静大３年の稲垣茉里さん。(伊豆新聞に訪問記が載っていましたね。
9 月 26 日付)。ありがとうございます。彼女もかつて沙羅の樹文庫の会員でした! みんな、元気に大きくなって、積極的に活躍して、嬉しい限りですね。

所で一緒に過ごした日々、もうここにはないけれど、星の光の中には宿っている気がしてなりません。

シルクロード途上にて：④上は古都を思わせる建物。
ここで、ラクダのキャラバンが休憩したという。
⑤右は樹齢 500 年の椛の木。
このうろは、長い年月、郵便局になったり、床屋になったりして使われ生きてきた。

沙羅の樹文庫だより 159-32019 年 10 月に入った子どもの本
参考図書

絵 本
『うみへいったちいさなカニカニ』（クリス・ホートン作

木坂涼訳

BL 出版 2019）ID13141『レナレナ』（ハリエット・ヴァン・レーク作子訳

野坂悦朔北社 2019）ID13145 版元から寄贈『うっかりおじさん』（エマ・ヴィルケ作りこ訳

きただいえ朔北社 2019）ID13１46

版元から寄贈『たたたん たたたん』（内田麟太郎作

西村繁男絵童『夏に泳ぐ緑のクジラ』（村上しいこ作『まなの本棚』（芦田愛菜著『ひとりでよめたよ!

小学館 2019）ID13072

幼年文学おすすめブックガイド200』（大阪国際児童文学振興財団編

評論社 2019）

ID13１47『ナチス占領下の悲劇

広瀬おばさんからいただきました 2『しーっ ! -ひみつのさくせん』（クルス•ホートン作『ふしぎないきものツノゼミ』（丸山宗利、小松貴、知木坂涼訳

久寿焼写真・文2019）ID13１15『なかよしの水—タンザニアのおはなし』（ジョン•キ『なつのもりのかぶとむし』（谷本雄治文ラカ作ノリ絵

西村書店 201９）ID13１

サトウマサ文溪堂 2019）ID13１18

50『プラスティック惑星・地球』（藤原幸一写真・文『しあわせって、なに ?』（オスカー・ブルニフィエ文プラ社

西宮かおり訳『奄美の森でカエルがないた』（松橋利光文・絵カトリーヌ・ムリス絵

朝日出版社2019）ID13１51

アリス館 201９）ID13１13

よみものアリス館 2019）ID13１

25『モン太くんのハロウィーン（モンスタータウンへようこそ）』（土屋富士雄作絵『月白青船山』（朽木祥作絵岩波書店 2019）ID13089『おはなをあげる』（ジョナルノ・ローソン作

本シドニ『月の光を飲んだ少女』（ケリー・バーンヒル作『 ち い さ な 島 の お お き な 祭 り 』（ 浜 田 桂 子 作訳

佐藤見果夢評論社 2019）ID13144『野生のロボット』（ピーター・ブラウン作訳尾偕成社 2019）ID13１53

福音館書店 201）ID13１54『 ル イ ジ ン ニ ョ 少 年 』（か ど の え い こ 文

ポ プ ラ社2019）ID13087『シロクマが空からやってきた !』(マリア・ファラー作
杉本詠美訳

あかね書房 2018)ID13105『アンバー・ブラウンとブランディ』（ポーラ・ダンジガー作

若林千鶴訳

文研出版 201９）ID13104『たかが犬、なんて言わないで』（リブ・フローテ作

木文研出版 2018）ID13１03

アリス館 2019）ID13１02

訳作 偕成社 2019）ID13１01
偕成社 2019）ID13

１00

読み物

『おれんち、動物病院』
（山口理作
講 談社

2016）ID13097

文研出版 2019）

ID13099『ジュリアが糸をつむいだ日』（リンダ・スー・パーク『 幽 霊 少 年 シ ャ ン 』（ 高橋 う ら ら 作
前沢明枝

アリス館 2019）ID13088『あららのはたけ』（村中李衣作『 セ カ イ の 空 が み え る まち 』（ 工 藤 純 子 作『願いごとの樹』（キャサリン・アップルゲイト作
高薫訳

ポプラ社 2016）ID13１32

2019）ID13１23

評論社 2019）ID13142『思いはいのり、言葉はつばさ』（まはら三桃作『ぼくは気の小さいサメ次郎といいます』（岩佐めぐみー・スミス絵『魔女の子ども』（ケリー・バーンヒル作

ポプラ社 2019）『とねりこ通り三丁目ねこのこふじさん』（山本和子作

徳間書店 2019）ID13１52

佐藤プラハの子ども像』（早乙女勝ID13090

村由利子訳★広瀬さん見果夢訳

ポ2019）ID13１17『つながる』（長倉洋海作

くもん出

元作 新日本出版社 2018）ID13091『竜之介先生走る !』（片野ゆかあかね書房

小学館 2018））ID13093
版 2019）ID13092

科学絵本

さくまゆみこ訳『ぼくたちの P(パラダイス )』（にしがきようこ作『平和のバトン』（広島平和記念資料館協力★・・・・★・・・・★・・・・★・・・・★

心社 2019）ID13１48

BL 出版 2019）ID13１49

小学館 2019）

ID13094

新 日 本 出 版社2016）ID13096

作 ないとうふみこ訳2019）ID13098『あみちゃんの魔法のことば『12 歳で死んだあの子は』（西田俊也作

徳間書店（ふじもとみさと文

夢をかなえる 15 の物語』

文研出版 2019）ID13１14

2019）ID13095

MOＡ美術館・伊東市児童作品展 2018 で、見事、奨励賞に輝いた渡辺太智くんと作品

西村が所属している親地連の５０周年記念・全國交流集会がオリンピック青少年センターで開催（１０.５〜６）され、沙羅の樹文庫のスタッフ３人が参加してくれました。

「ドリアン助川」さんの講演を聞いて炎天下、５分歩くだけで汗がふき出る真夏日でした。それでも作品「あん」を読み、TVで映画も見ていたので、楽しみに出かけました。お話の中味は、大学卒業後、「あん」にたどりつくまでにしてきた仕事のいろいろ。
中高生の人生相談をしていた深夜放送は、人気があったようですが、聞いたことはありませんでした。「叫ぶ詩人の会」は新聞か何かで読んだ気がしますが、ロックに縁遠い私には関係もなく・・・。挫折もあり、ずっとハンセン病のことを書きたいと思いつつも、３年以上も手につかず、いろいろな苦労があったことなど、「人生にはいろいろあるさ」と言う部分では共感もありましたが、後半は「あん」がヒットして、映画化され、海外でも評価され、と言う自慢話ばかりになって、私にはちょっと興ざめで終わりました。

（１９．１０．５ K.N.）
太智くんは、今、3 年生。本もたくさん読みます !

同時に、国立国会図書館国際子ども図書館からお借りした世界の絵本展も開催しました。
日頃見られない、中近東、中南米、アフリカの絵本が楽しかったです。

★夜の交流会では、子どもの居場所、地域の活動、おはなしの部屋、平和の部屋に分かれて参加者みんなで考えました。
★6 日午前は、子育てと絵本、読書ボランティア、多様性と子どもたち、公共図書館・学校図書館、平和の５つの分科会で盛んに意見の交換がなされました。
この中で「多様性と子どもたち」に参加した S さんの話から：地方でも外国籍の子どもがふえてきた状況があるので、参加してみた。話題提供者の勤務校（横浜の小学校）はクラスで７０パーセントが外国籍の子どもだという。気になったのは、4 年までに母国語でしっかり勉強しておかないと、他国語を学ぶのに差し障りが出る。また、子どもは、他国の言葉にも環境にも慣れやすく、男女ともすぐに中身も日本人化できるが、親は難しい。そして親(なかなか他国語を憶えられない)との母国語でのコミュニケーションがとれなくなり、思春期の悩みを親に伝えられない。親のメンタルサポート必要。イマージョン・プログラム（母国語での授業も同時に受ける）などの対応要など。これに対し、 S さんは、子どもは、本を読むことで、様々なことを想像でき、他の人の体験ができ、自分の居場所を感得できるのでは、と意見を述べた。