表紙 川崎大師風鈴市（川崎市川崎区）

̬ᚰСࡇᙲዠӏƼᙲ᪸ƷોദሁƴƭƍƯǪȳȩǤȳƴǑǔоಅǻȟȊȸǛ᧏͵ƠǇƠƨˋԧᲭ࠰ᲲஉᲬଐƔǒငಅᇤʗщࢍ҄ඥሁƷɟᢿǛોദƢǔሁƷඥࢷƕ଀ᘍƞǕƨƜƱƴˤƍŴഏƷң˟̬ᚰСࡇᙲዠӏƼᙲ᪸ǛોദӍƸࡑഥƠǇƠƨƷưƓჷǒƤƠǇƢŵ
ˋԧ3࠰7உ21ଐƴоಅࢸ᧓ǋƳƍ૾Ǜ‫ݣ‬ᝋƱƠƨǪȳȩǤȳǻȟȊȸǛ᧏͵ƠǇƠƨŵƳƓŴӲ̬ᚰСࡇƷᙲዠӏƼᙲ᪸ƴƭƖǇƠƯƸ࢘ң˟HPǛƝᚁƘƩƞƍŵஜǻȟȊȸưƸŴૠ‫ٶ‬ƘƷඥʴȷ̾ʴƷоಅૅੲǛᘍƬƯƍǔ๚එǳȳǵȫȆǣȳǰǪ̬ᚰСࡇᙲዠȷᙲ᪸ɼƳ‫୼٭‬ሖ৑ȕǣǹƔǒ๚එχʂ൞ǛਔƍƯŴૼᙹ᫑ܲ᧏ਏŴᝤែਘ‫ٻ‬Ŵ٥ɥ‫ف‬ьŴᙀя᣿෇ဇƳƲʙಅႆ‫ޒ‬ƷƨǊƷؕᄽჷᜤǍȎǦȏǦƴƭƍƯƝᜒ๫ƍƨƩƖǇƠƨŵોദ оಅ᧙ᡲ̬ᚰʙѦӕৢᙲ᪸ȷ̬ᚰ‫ݣ‬ᝋᎍƴඥʴ঺ǓƠƨоಅᎍǛᡙьȷ̬ᚰᨂࡇ᫇Ǜ2,000ɢόƔǒ3,500ɢόƴǇƨŴǻȟȊȸƷЭࢸƷ଺᧓ƴƸŴǪȳȩǤȳưƷ̾КႻᛩ˟ǋ᧏͵ƠŴоಅƴƭƍƯƷࡽƖɥƛોദ ϐਪ৆ૅੲ̬ᚰʙѦӕৢᙲ᪸पǈǍᛢ᫆ሁƴƭƍƯᜒࠖƱ1‫ݣ‬1ưႻᛩưƖǔᑣƍೞ˟ƱƳǓǇƠƨŵȷ̾ʴͺѦᎍƷᅶႎૢྸǬǤȉȩǤȳࡑഥƴોദ ʙಅϐဃᚘဒܱ଀᧙ᡲ̬ᚰСࡇᙲዠˤƏဎᡂʴ᝻఍ᙲˑƷોദȷ̾ʴͺѦᎍƷᅶႎૢྸǬǤȉȩǤȳࡑഥƴʙಅϐဃᚘဒܱ଀᧙ᡲ̬ᚰᲢज़௨ၐ‫ࣖݣ‬ˤƏဎᡂʴ᝻఍ᙲˑƷોദોദ‫׹‬ᲣСࡇᙲዠȷኺփᎍ̬ᚰβᨊᙲˑǛዼԧોദኺփщӼɥ᧙ᡲ̬ᚰʙѦӕৢᙲ᪸ોദኺփ᪃ૼ᧙ᡲ̬ᚰʙѦӕৢᙲ᪸ᚧբૅੲƴ᧙ƢǔƓᫍƍȷ̬ᚰ‫ݣ‬ᝋᎍƷ‫୼٭‬࢘ң˟ưƸŴૼ‫׹‬ǳȭȊǦǤȫǹ᧙ᡲ̬ᚰǛМဇƠƨɶ‫˖ݱ‬ಅǁƷȕǩȭȸǢȃȗƱƠƯŴોദ‫؏ע‬ኺฎཏࡽʙಅ᧙ᡲ̬ᚰʙѦӕৢᙲ᪸ᎰՃƕ˖ಅǛᚧբƠŴಅඞǍኺփᛢ᫆ƷᄩᛐŴƦƷોծǛ‫׋‬ǔƨǊƷ‫෉ܼᧉݦ‬ᢔƷ੩కǛȷ්ѣ᝻ငਃ̬̬ᨖƷК௒ƴьƑŴ୍ᡫ̬ᨖŴોദ ɦᛪਰᐻ᧙ᡲ̬ᚰСࡇᙲዠᘍƬƯƓǓǇƢŵ໯ਃ̬̬ᨖӏƼཎК‫ݱ‬ӝ̬ᨖƴƭƍƯǋК௒҄˖ಅᚧբƴᨥƠŴ̬ᚰӕৢƍ᣿ᗡೞ᧙ƴൿም୿੩ЈሁƷƝңщǛƍƨƩƘƜƱƕƋǓǇƢࡑഥ оಅሁ᧙ᡲ̬ᚰʙѦӕৢᙲ᪸ƷưŴƝྸᚐƝңщǛƓᫍƍƍƨƠǇƢŵࡑഥɦᛪਰᐻ᧙ᡲ̬ᚰСࡇʙѦӕৢᙲ᪸ƂƓբӳƤέƃዮѦ˖ဒᛢ

044-211-0503

žƔǘƞƖSDG᳭ȑȸȈȊȸſƴႇ᥵ƞǕǇƠƨ̮ဇ̬ᚰ̔᫂୿Ƃᄩᛐཞඞᚡ᠍ഇƃᚡλƴƭƍƯƷƓᫍƍ
ˋԧ3࠰7உ30ଐƴžƔǘƞƖSDG᳭ȑȸȈȊȸſƴႇ᥵ƞǕǇƠƨŵ
ˋԧ3࠰4உƴ̮ဇ̬ᚰဎᡂ୿ǛોദƠŴಮࡸƷɦᢿƴƂᄩᛐཞඞᚡ᠍ഇƃƕьǘǓǇƠƨŵžƔǘƞƖSDG᳭ȑȸȈȊȸſƸŴ SDG᳭ᲢਤዓӧᏡƳ᧏ႆႸ೅ᲣƷᢋ঺ƴӼƚƯӕǓƜƷഇƸŴဎᡂ୿Ʒ਀ҮࡑഥƴˤƍŴƓܲಮƷ̮ဇ̬ᚰМဇƴƭƍƯဎᡂॖ࣬ǛᄩᛐƢǔኵǉ˖ಅȷ‫˳ׇ‬Ǜ߷߃ࠊƕᛐᚰƢǔСࡇưƢŵƨǊƷǋƷưƋǓŴ̬ᚰဎᡂƴᨥƠŴ࣏ƣӕৢƍ᣿ᗡೞ᧙ਃ࢘ᎍƷ૾ƕᚡ᠍ƘƩƞƍǇƢǑ࢘ң˟ƸŴ̮ဇ̬ᚰǍኺփૅੲǛᡫơƯ SDG᳭Ʒᢋ঺ƴᝡྂƠƯǇƍǓǇƢŵƏƝྸᚐŴƝңщǛƓᫍƍƍƨƠǇƢŵ䛆☜ㄆ≧ἣグ㍕ḍ䛇䚷䛂⏦㎸᭩䛾ෆᐜ䜢⏦㎸ே䛜⌮ゎ䛧䚸⏦㎸ពᛮ䛻ᇶ䛵䛔䛶ṇ䛧䛟グ㍕䛥䜜䛶䛔䜛䛣䛸䛃䛻䛴䛔䛶䚸ḟ䛾㏻䜚☜ㄆ䛧䛶䛚䜚䜎䛩䚹☜ㄆᖺ᭶᪥ᖺ᭶☜ㄆ᫬㛫᪥᫬☜ㄆ᪉ἲศ㻝㻌㟁ヰ㻞㻌᮶ᗑ㠃ㄯ㻟㻌ゼၥ㠃ㄯ㔠⼥ᶵ㛵☜ㄆ⪅㻠㻌䛭䛾௚䠄䠅߷߃ࠊǳȭȊ‫ࣖݣ‬ˤឥૅੲ‫׹‬ኺփોծ᝻᣿ƷƝకϋǪȳȩǤȳƴǑǔоಅǻȟȊȸǛ᧏͵ƠǇƠƨ
இᡈ1ƔஉƷ٥ɥ᭗ሁƕЭ࠰ӷஉൔ15Ჟˌɥถ‫ݲ‬ƠƯƓǓŴƔƭŴƦƷࢸ2Ɣஉ᧓Ǜԃǉ3Ɣஉ᧓Ʒ٥ɥ᭗ሁƕЭ࠰ӷ஖ൔ15Ჟˌɥถ‫ݲ‬ƢǔƜƱƕᙸᡂǇǕǔɶ‫˖ݱ‬ಅᎍƴƝМဇƍƨˋԧ3࠰7உ21ଐƴоಅࢸ᧓ǋƳƍ૾Ǜ‫ݣ‬ᝋƱƠƨǪȳȩǤȳǻȟȊȸǛ᧏͵ƠǇƠƨŵƩƚǔСࡇưƢŵஜǻȟȊȸưƸŴૠ‫ٶ‬ƘƷඥʴȷ̾ʴƷоಅૅੲǛᘍƬƯƍǔ๚එǳȳǵȫȆǣȳǰǪʻࢸӕǓኵǉʙ᪮ᲢኺփᘍѣᚘဒᲣǛ˺঺ƢǔƜƱƴьƑŴ᣿ᗡೞ᧙ƷዒዓႎƳˤឥૅੲȕǣǹƔǒ๚එχʂ൞ǛਔƍƯŴૼᙹ᫑ܲ᧏ਏŴᝤែਘ‫ٻ‬Ŵ٥ɥ‫ف‬ьŴᙀя᣿෇ဇƳƲʙಅǛӖƚǔƜƱƴǑǓŴ̬ᚰ૰ྙƸ‫׎‬ƔǒƷᙀяƴǑǓ0.2ᲟưƝМဇƍƨƩƚǇƢŵ ƳƓŴႆ‫ޒ‬ƷƨǊƷؕᄽჷᜤǍȎǦȏǦƴƭƍƯƝᜒ๫ƍƨƩƖǇƠƨŵᗡ᝻Мྙǋ஖᧓ƴǑǓ0.9ᲟƔǒ1.6ᲟƷ‫ܭ׍‬᣿МƕᢘဇƞǕǇƢŵǇƨŴǻȟȊȸƷЭࢸƷ଺᧓ƴƸŴǪȳȩǤȳưƷ̾КႻᛩ˟ǋ᧏͵ƠŴоಅƴƭƍƯƷૼ‫׹‬ǳȭȊǦǤȫǹƷࢨ᪪ǛӖƚŴኺփƷ‫ܭܤ‬ƴ᝻᣿ƕ࣏ᙲƳƓܲಮƷƨǊƴ଱᩼ŴஜСपǈǍᛢ᫆ሁƴƭƍƯᜒࠖƱ1‫ݣ‬1ưႻᛩưƖǔᑣƍೞ˟ƱƳǓǇƠƨŵࡇƷМဇǛƝ౨᚛ƘƩƞƍŵƂƓբӳƤέƃ˖ಅૅੲᛢ҅ૅ৑˖ಅૅੲᛢ

044-211-0501
044-850-0055

ᚧբૅੲƴ᧙ƢǔƓᫍƍ࢘ң˟ưƸŴૼ‫׹‬ǳȭȊǦǤȫǹ᧙ᡲ̬ᚰǛМဇƠƨɶ‫˖ݱ‬ಅǁƷȕǩȭȸǢȃȗƱƠƯŴ̬ᚰʙѦᛟଢ˟Ʒ᧏͵ƴƭƍƯᎰՃƕ˖ಅǛᚧբƠŴಅඞǍኺփᛢ᫆ƷᄩᛐŴƦƷોծǛ‫׋‬ǔƨǊƷ‫෉ܼᧉݦ‬ᢔƷ੩కǛᘍƬƯƓǓǇƢŵ
ˋԧ3࠰7உ13ଐƴ߷߃̮ဇ᣿ࡉനᔺ‫ݱ‬னૅࡃƱ̬ᚰʙѦᛟଢ˟Ǜ᧏͵ƠǇƠƨŵᛟଢ˟˖ಅᚧբƴᨥƠŴ̬ᚰӕৢƍ᣿ᗡೞ᧙ƴൿም୿੩ЈሁƷƝңщǛƍƨƩƘƜƱƕƋǓǇƢưƸˤឥૅੲ‫̬׹‬ᚰŴʙಅ১ዒཎК̬ᚰŴ࢘ң˟Ʒ‫෉ܼᧉݦ‬ᢔƷӕǓኵǈሁƴƭƍƯᛟଢǛƷưŴƝྸᚐƝңщǛƓᫍƍƍƨƠǇƢŵᘍƬƨǄƔŴᗡ᝻ѣӼƳƲƴƭƍƯऴ‫إ‬ʩ੭ǛᘍƍǇƠƨŵǇƨŴʻ‫ׅ‬Ʒᛟଢ˟ƴƸŴπႩᝠ‫ׇ‬ඥʴᅕ‫߷ډ‬ငಅਰᐻǻȳǿȸƔǒኺփᎍ̬ᚰǳȸȇǣȍȸǿȸƷӴ᣼ΰЩ൞ǛƓਔƖƠŴʙಅ১ዒཎК̬ᚰСࡇМဇ଺Ʒžʙಅ১ዒ଺Йૺ஬૰ȁǧȃǯǷȸȈſƴƭƍƯƝᛟଢƍƨƩƖǇƠƨŵžʙಅ১ዒ଺Йૺ஬૰ȁǧȃǯǷȸȈſƸŴʙಅ১ዒᚘဒ୿Ǎൿም୿ŴᚾምᘙŴ᝻᣿ጮǓᘙǛᄩᛐƠŴʙಅ১ዒ଺ƴƓƚǔኺփཞඞǛᙸƑǔ҄ᲢᄩᛐᲣƢǔǋƷưŴኺփᎍ̬ᚰǳȸžƔǘƞƖSDG᳭ȑȸȈȊȸſƴႇ᥵ƞǕǇƠƨȇǣȍȸǿȸƷᄩᛐǛӖƚǔƜƱƴǑǓŴ̮ဇ̬ᚰ૰ྙƕࡽƖɦƛƴƳǓǇƢŵǇƨŴ̬ᚰʙѦᛟଢ˟ƸƝᙲஓƴࣖơƯŴ‫ݣ‬᩿࢟ࡸƴƱƲǇǒƣǪȳȩǤȳȄȸȫǛ෇ဇ

ˋԧ3࠰7உ30ଐƴžƔǘƞƖSDG᳭ȑȸȈȊȸſƴႇ᥵ƞǕǇƠƨŵƠƨ࢟ࡸưǋ᨟଺᧏͵ƍƨƠǇƢƷưƲƏƧƓൢ᠉ƴƓբӳƤƘƩƞƍŵžƔǘƞƖSDG᳭ȑȸȈȊȸſƸŴ SDG᳭ᲢਤዓӧᏡƳ᧏ႆႸ೅ᲣƷᢋ঺ƴӼƚƯӕǓኵǉ˖ಅȷ‫˳ׇ‬Ǜ߷߃ࠊƕᛐᚰƢǔСࡇưƢŵƂƓբӳƤέƃ˖ಅૅੲᛢ
044-211-0501
࢘ң˟ƸŴ̮ဇ̬ᚰǍኺփૅੲǛᡫơƯ SDG᳭Ʒᢋ঺ƴᝡྂƠƯǇƍǓǇƢŵ
҅ૅ৑˖ಅૅੲᛢ 044-850-0055

ǪȳȩǤȳƴǑǔоಅǻȟȊȸǛ᧏͵ƠǇƠƨǪȳȩǤȳƴǑǔоಅǻȟȊȸǛ᧏͵ƠǇƠƨˋԧ3࠰7உ21ଐƴоಅࢸ᧓ǋƳƍ૾Ǜ‫ݣ‬ᝋƱƠƨǪȳȩǤȳǻȟȊȸǛ᧏͵ƠǇƠƨŵஜǻȟȊȸưƸŴૠ‫ٶ‬ƘƷඥʴȷ̾ʴƷоಅૅੲǛᘍƬƯƍǔ๚එǳȳǵȫȆǣȳǰǪˋԧ3࠰7உ21ଐƴоಅࢸ᧓ǋƳƍ૾Ǜ‫ݣ‬ᝋƱƠƨǪȳȩǤȳǻȟȊȸǛ᧏͵ƠǇƠƨŵȕǣǹƔǒ๚එχʂ൞ǛਔƍƯŴૼᙹ᫑ܲ᧏ਏŴᝤែਘ‫ٻ‬Ŵ٥ɥ‫ف‬ьŴᙀя᣿෇ဇƳƲʙಅஜǻȟȊȸưƸŴૠ‫ٶ‬ƘƷඥʴȷ̾ʴƷоಅૅੲǛᘍƬƯƍǔ๚එǳȳǵȫȆǣȳǰǪႆ‫ޒ‬ƷƨǊƷؕᄽჷᜤǍȎǦȏǦƴƭƍƯƝᜒ๫ƍƨƩƖǇƠƨŵȕǣǹƔǒ๚එχʂ൞ǛਔƍƯŴૼᙹ᫑ܲ᧏ਏŴᝤែਘ‫ٻ‬Ŵ٥ɥ‫ف‬ьŴᙀя᣿෇ဇƳƲʙಅǇƨŴǻȟȊȸƷЭࢸƷ଺᧓ƴƸŴǪȳȩǤȳưƷ̾КႻᛩ˟ǋ᧏͵ƠŴоಅƴƭƍƯƷႆ‫ޒ‬ƷƨǊƷؕᄽჷᜤǍȎǦȏǦƴƭƍƯƝᜒ๫ƍƨƩƖǇƠƨŵपǈǍᛢ᫆ሁƴƭƍƯᜒࠖƱ1‫ݣ‬1ưႻᛩưƖǔᑣƍೞ˟ƱƳǓǇƠƨŵǇƨŴǻȟȊȸƷЭࢸƷ଺᧓ƴƸŴǪȳȩǤȳưƷ̾КႻᛩ˟ǋ᧏͵ƠŴоಅƴƭƍƯƷपǈǍᛢ᫆ሁƴƭƍƯᜒࠖƱ1‫ݣ‬1ưႻᛩưƖǔᑣƍೞ˟ƱƳǓǇƠƨŵᚧբૅੲƴ᧙ƢǔƓᫍƍᚧբૅੲƴ᧙ƢǔƓᫍƍ࢘ң˟ưƸŴૼ‫׹‬ǳȭȊǦǤȫǹ᧙ᡲ̬ᚰǛМဇƠƨɶ‫˖ݱ‬ಅǁƷȕǩȭȸǢȃȗƱƠƯŴᎰՃƕ˖ಅǛᚧբƠŴಅඞǍኺփᛢ᫆ƷᄩᛐŴƦƷોծǛ‫׋‬ǔƨǊƷ‫෉ܼᧉݦ‬ᢔƷ੩కǛᘍƬƯƓǓǇƢŵ࢘ң˟ưƸŴૼ‫׹‬ǳȭȊǦǤȫǹ᧙ᡲ̬ᚰǛМဇƠƨɶ‫˖ݱ‬ಅǁƷȕǩȭȸǢȃȗƱƠƯŴ˖ಅᚧբƴᨥƠŴ̬ᚰӕৢƍ᣿ᗡೞ᧙ƴൿም୿੩ЈሁƷƝңщǛƍƨƩƘƜƱƕƋǓǇƢᎰՃƕ˖ಅǛᚧբƠŴಅඞǍኺփᛢ᫆ƷᄩᛐŴƦƷોծǛ‫׋‬ǔƨǊƷ‫෉ܼᧉݦ‬ᢔƷ੩కǛƷưŴƝྸᚐƝңщǛƓᫍƍƍƨƠǇƢŵᘍƬƯƓǓǇƢŵ˖ಅᚧբƴᨥƠŴ̬ᚰӕৢƍ᣿ᗡೞ᧙ƴൿም୿੩ЈሁƷƝңщǛƍƨƩƘƜƱƕƋǓǇƢƷưŴƝྸᚐƝңщǛƓᫍƍƍƨƠǇƢŵžƔǘƞƖSDG᳭ȑȸȈȊȸſƴႇ᥵ƞǕǇƠƨ
ˋԧ3࠰7உ30ଐƴžƔǘƞƖSDG᳭ȑȸȈȊȸſƴႇ᥵ƞǕǇƠƨŵžƔǘƞƖSDG᳭ȑȸȈȊȸſƴႇ᥵ƞǕǇƠƨžƔǘƞƖSDG᳭ȑȸȈȊȸſƸŴ SDG᳭ᲢਤዓӧᏡƳ᧏ႆႸ೅ᲣƷᢋ঺ƴӼƚƯӕǓኵǉ˖ಅȷ‫˳ׇ‬Ǜ߷߃ࠊƕᛐᚰƢǔСࡇưƢŵ

ˋԧ3࠰7உ30ଐƴžƔǘƞƖSDG᳭ȑȸȈȊȸſƴႇ᥵ƞǕǇƠƨŵ࢘ң˟ƸŴ̮ဇ̬ᚰǍኺփૅੲǛᡫơƯ SDG᳭Ʒᢋ঺ƴᝡྂƠƯǇƍǓǇƢŵžƔǘƞƖSDG᳭ȑȸȈȊȸſƸŴ SDG᳭ᲢਤዓӧᏡƳ᧏ႆႸ೅ᲣƷᢋ঺ƴӼƚƯӕǓኵǉ˖ಅȷ‫˳ׇ‬Ǜ߷߃ࠊƕᛐᚰƢǔСࡇưƢŵ࢘ң˟ƸŴ̮ဇ̬ᚰǍኺփૅੲǛᡫơƯ SDG᳭Ʒᢋ঺ƴᝡྂƠƯǇƍǓǇƢŵ᳋Რ᲻ˊˮࡰฎƴ᧙ƢǔƜƱǪȳȩǤȳƴǑǔоಅǻȟȊȸǛ᧏͵ƠǇƠƨ᳋Შˊˮࡰฎᛪ൭ƴƸƲƷǑƏƳ୿᫏ƕ࣏ᙲưƠǐƏƔŵ᲻Შˊˮࡰฎᛪ൭଺ƴช˄Ƣǔ୿᫏ƸഏƷƱƓǓưƢŵ

ˋԧ3࠰7உ21ଐƴоಅࢸ᧓ǋƳƍ૾Ǜ‫ݣ‬ᝋƱƠƨǪȳȩǤȳǻȟȊȸǛ᧏͵ƠǇƠƨŵƳƓŴ࣏ᙲƴࣖơƯŴɟᚁᘙˌ‫ٳ‬Ʒ୿᫏ǛƓᫍƍƢǔ‫ئ‬ӳƕƋǓǇƢŵஜǻȟȊȸưƸŴૠ‫ٶ‬ƘƷඥʴȷ̾ʴƷоಅૅੲǛᘍƬƯƍǔ๚එǳȳǵȫȆǣȳǰǪˊˮࡰฎᛪ൭୿Ʒช˄୿᫏ɟᚁᘙ୿᫏ͳᎋȕǣǹƔǒ๚එχʂ൞ǛਔƍƯŴૼᙹ᫑ܲ᧏ਏŴᝤែਘ‫ٻ‬Ŵ٥ɥ‫ف‬ьŴᙀя᣿෇ဇƳƲʙಅ̮ဇ̬ᚰ୿ᲢϙᲣᩓ‫̬܇‬ᚰ୿Ʒ‫ئ‬ӳƸɧᙲң˟‫̬୼٭‬ᚰ୿ᲢϙᲣவˑ‫୼٭‬൑ƴμƯ࣏ᙲᲢᩓ‫̬܇‬ᚰ୿Ʒ‫ئ‬ӳƸɧᙲᲣႆ‫ޒ‬ƷƨǊƷؕᄽჷᜤǍȎǦȏǦƴƭƍƯƝᜒ๫ƍƨƩƖǇƠƨŵ୿᫏஖ᨂƷМႩࣄ෇ƴ̞ǔᄩᛐ୿ᲢϙᲣǇƨŴǻȟȊȸƷЭࢸƷ଺᧓ƴƸŴǪȳȩǤȳưƷ̾КႻᛩ˟ǋ᧏͵ƠŴоಅƴƭƍƯƷ᣿ᗡೞ᧙ؕஜӕࡽኖ‫୿ܭ‬ᲢϙᲣѼਙ̬ᚰኖ‫୿ܭ‬ᲢϙᲣपǈǍᛢ᫆ሁƴƭƍƯᜒࠖƱ1‫ݣ‬1ưႻᛩưƖǔᑣƍೞ˟ƱƳǓǇƠƨŵᨂ‫̬ܭ‬ᚰኖ‫୿ܭ‬ᲢϙᲣ᣿᥉ෞᝲ᝱͈‫ڎ‬ኖᚰ୿ᲢϙᲣ‫ڎ୼٭‬ኖ୿ᲢϙᲣ‫ڎ୼٭‬ኖ൑ƴμƯ࣏ᙲ᝱˄৖࢟ᲢϙᲣ᝱˄࢟ࡸƕ৖࢟᝱˄Ʒ‫ئ‬ӳՠಅ৖࢟Ტлࡽ৖࢟ᲣᲢϙᲣՠಅ৖࢟лࡽఌ̬ᚰƷ‫ئ‬ӳŵɧบ৖࢟Ʒ‫ئ‬ӳƸɧบ˄ሗǛᝳ˄ࣞ୿Ტ৖࢟лࡽఌ̬ᚰဇᲣᲢϙᲣ৖࢟лࡽఌ̬ᚰư୼ૼ‫ޗ‬ഭƕƋǔ‫ئ‬ӳ࢘ࡈ᝱ឭ‫ڎ‬ኖ୿ᲢϙᲣ᝱˄࢟ࡸƕ࢘ࡈ᝱ឭƷ‫ئ‬ӳǫȸȉȭȸȳ࢘ࡈ᝱ឭ‫ڎ‬ኖ୿ᲢϙᲣ᝱˄࢟ࡸƕ࢘ࡈ᝱ឭƷ‫ئ‬ӳᄩᛐ୿Ტ࢘ࡈ᝱ឭဇᲣᲢϙᲣ᝱˄࢟ࡸƕ࢘ࡈ᝱ឭƷ‫ئ‬ӳ͈λᛪ൭୿Ŵ‫ݦ‬ဇ‫ݱ‬Џ৖Ტ࢘᝱ᲣᲢϙᲣ᝱˄࢟ࡸƕ࢘ࡈ᝱ឭƷ‫ئ‬ӳᄩᛐ୿Ტǫȸȉఌ̬ᚰဇᲣᲢϙᲣʙಅᎍǫȸȉȭȸȳఌ̬ᚰƷ‫ئ‬ӳᚧբૅੲƴ᧙ƢǔƓᫍƍ࢘ң˟ưƸŴૼ‫׹‬ǳȭȊǦǤȫǹ᧙ᡲ̬ᚰǛМဇƠƨɶ‫˖ݱ‬ಅǁƷȕǩȭȸǢȃȗƱƠƯŴᛒኖ୿Ტǫȸȉȭȸȳఌ̬ᚰᲣᲢϙᲣʙಅᎍǫȸȉȭȸȳఌ̬ᚰƷ‫ئ‬ӳ̬ᚰॖ࣬ᄩᛐᚡ᥵ᲢϙᲣ᝱˄ܱᘍ଺ӏƼ‫ڎ୼٭‬ኖዸኽ଺ƷǋƷᎰՃƕ˖ಅǛᚧբƠŴಅඞǍኺփᛢ᫆ƷᄩᛐŴƦƷોծǛ‫׋‬ǔƨǊƷ‫෉ܼᧉݦ‬ᢔƷ੩కǛϋܾᚰଢ୿ᲢϙᲣᘍƬƯƓǓǇƢŵͺೌ ᣐᢋᚰଢ୿ᲢϙᲣ୿᫏Үᦷᚰଢ୿ᲢͺѦᎍŴᡲ̬࠘ᚰʴᲣᲢϙᲣ஖ᨂƷМႩվ‫ڂ‬ᡫჷ୿ŴႻൈᡫჷ୿Ŵ͵ԓ୿ሁᆆ᠃έɧଢሁưசბƷƱƖƸŴᡉᡛƞǕƨ‫ݥ‬ለƷϙƠǛช˄᣿ᗡೞ᧙ؕஜӕࡽኖ‫୿ܭ‬Ŵ᣿᥉ෞᝲ᝱͈‫ڎ‬ኖᚰ୿Ŵ‫ڎ୼٭‬ኖ୿ሁዸኽ଺ƷǋƷ˖ಅᚧբƴᨥƠŴ̬ᚰӕৢƍ᣿ᗡೞ᧙ƴൿም୿੩ЈሁƷƝңщǛƍƨƩƘƜƱƕƋǓǇƢՠಅႇᚡቐᜈஜᲢ‫ޗ‬ഭʙ᪮μᢿᚰଢ୿ᲣᲢϙᲣ ᣿ᗡೞ᧙ؕஜӕࡽኖ‫୿ܭ‬Ŵ᣿᥉ෞᝲ᝱͈‫ڎ‬ኖᚰ୿Ŵ‫ڎ୼٭‬ኖ୿ሁዸኽ଺ӏƼˊˮࡰฎᛪ൭଺ƷǋƷƷưŴƝྸᚐƝңщǛƓᫍƍƍƨƠǇƢŵɧѣငႇᚡቐᜈஜሁᲢϙᲣͺѦᎍŴᡲ̬࠘ᚰʴƷ᝻ငᄩᛐƷƨǊ࣏ᙲ˰ൟᅚᲢϙᲣ᝱˄଺ƔǒႺᡈЎƷǋƷͺೌ‫ފ‬ᲢϙᲣᇤ٥ŴᄊငŴൟʙϐဃŴ˟ᅈ୼ဃƳƲඥႎ৖ዓƕ᧏‫ڼ‬ƞǕƨ‫ئ‬ӳͺѦૢྸӖ˓ᡫჷ୿ᲢϙᲣͺѦ᧙̞ʴƕࡰᜱٟሁƴͺѦૢྸǛ‫˓ۀ‬ƠƯƍǔ‫ئ‬ӳŴӖ˓ᡫჷӖྸଐƕᄩᛐưƖǔǋƷͺѦࡽӖ‫ڎ‬ኖ୿ᲢϙᲣͺѦࡽӖƕƋǔ‫ئ‬ӳ᣿М‫୼٭‬ᄩᛐ୿ᲢϙᲣ᣿МƷ‫୼٭‬ƕƋǔ‫ئ‬ӳ‫ފ୼٭‬ᲢϙᲣ˰৑ሁƷ‫୼٭‬ƕƋǔ‫ئ‬ӳžƔǘƞƖSDG᳭ȑȸȈȊȸſƴႇ᥵ƞǕǇƠƨોҮ‫ފ‬ᲢϙᲣܱҮƷ‫୼٭‬ƕƋǔ‫ئ‬ӳͺѦ১ᛐӏƼࡰฎ‫ڎ‬ኖ୿ᲢϙᲣ᝱˄࢟ࡸƷ‫୼٭‬ƕƋǔ‫ئ‬ӳᝮᘍᲢࡉᲣƷμ᝱˄ƕᄩᛐưƖǔࠚᅚȗȭȑȸȷ̬ᚰ˄ǛբǘƣŴμ᝱˄ƕᚡ᠍ƞǕƯƍǔ᫑ܲༀ˟ᅚሁ࢘ᛆ̬ᚰ˄᝱˄ƕᄩᛐưƖǔࠚᅚ᝱˄സ᭗Ŵ᝱˄МྙŴМऒƷஇኳࣉ൭ଐŴ஖ᨂƷМႩվ‫଺ڂ‬ǋƠƘƸ஖ᨂПஹ଺Ʒ᝱˄МྙƕᄩᛐưƖǔǋƷˋԧ3࠰7உ30ଐƴžƔǘƞƖSDG᳭ȑȸȈȊȸſƴႇ᥵ƞǕǇƠƨŵ᝱ឭസ᭗ᚰଢ୿Ტ࢘ࡈ᝱ឭȷǫȸȉఌ̬ᚰဇᲣ ࢘ࡈ᝱ឭȷʙಅᎍǫȸȉȭȸȳఌ̬ᚰƷ‫ئ‬ӳ᪳᣿സ᭗Ტ·ࡃǛԃǉᲣƕᄩᛐưƖǔࠚᅚͺѦᎍŴᡲ̬࠘ᚰʴƴƓƚǔ஖ᨂƷМႩվ‫ڂ‬ଐƷᲬƔஉᆉࡇЭƔǒƷ‫ޗ‬ഭžƔǘƞƖSDG᳭ȑȸȈȊȸſƸŴSDG᳭ᲢਤዓӧᏡƳ᧏ႆႸ೅ᲣƷᢋ঺ƴӼƚƯӕǓΨМ‫ר‬ሁᡉฎʖ‫ܭ‬ᘙΨМ‫ר‬ሁᡉฎƷ‫ئ‬ӳƸŴஇኳ‫ׅ‬ǇưƷᡉฎʖ‫ܭ‬ᘙኵǉ˖ಅȷ‫˳ׇ‬Ǜ߷߃ࠊƕᛐᚰƢǔСࡇưƢŵᲢఌᲣ৽࢘ೌᚨ‫ڎܭ‬ኖ୿ᲢϙᲣఌ৽࢘ೌƷ‫ئ‬ӳƸ̬ᚰவˑƱƠƯƍƳƍ‫ئ‬ӳǋช˄ɧѣငႇᚡቐᜈஜሁᲢϙᲣਃ̬᧙̞ ້໎̬ᨖᚰ୿ᲢϙᲣ୿᫏ՠಅ৖࢟ᲢϙᲣఌ৽࢘ೌƷ‫ئ‬ӳƸᄩ‫ܭ‬ႇᚡࢸƷᜈஜ࢘ң˟ƸŴ̮ဇ̬ᚰǍኺփૅੲǛᡫơƯ SDG᳭Ʒᢋ঺ƴᝡྂƠƯǇƍǓǇƢŵਃ̬ࠀλ୿ᲢϙᲣឋೌᚨ‫ܭ‬ƠƯƍǔ‫ئ‬ӳՠಅ৖࢟Ǜਃ̬ࣉ൭ƠƯƍǔ‫ئ‬ӳஊ̖ᚰУሁǛਃ̬ࣉ൭ƠƯƍǔ‫ئ‬ӳ

【資料】

業務概況 （令和３年７月末）
単位：千円、％
当月中
金額

件数
保証
承諾
保 証 債 務 残 高代
位
弁
済
回
収

184

1,977,580
83,40074,080

-

前年比

8.3
-

件数

年度累計
金額

911
15,97434-

14,134,008
221,764,940
292,410
127,632

前年比

14.8
122.9
43.4
101.2ǪȳȩǤȳƴǑǔоಅǻȟȊȸǛ᧏͵ƠǇƠƨ
654.8-166.5【保証承諾】

ˋԧ3࠰7உ21ଐƴоಅࢸ᧓ǋƳƍ૾Ǜ‫ݣ‬ᝋƱƠƨǪȳȩǤȳǻȟȊȸǛ᧏͵ƠǇƠƨŵ
保証承諾は911件（18.4％）、14,134,008千円（14.8％）で、件数、金額ともに前年を大きく下回りました。
・金融機関別ஜǻȟȊȸưƸŴૠ‫ٶ‬ƘƷඥʴȷ̾ʴƷоಅૅੲǛᘍƬƯƍǔ๚එǳȳǵȫȆǣȳǰǪ
すべての金融機関群で前年を大きく下回りました。
・業種別ȕǣǹƔǒ๚එχʂ൞ǛਔƍƯŴૼᙹ᫑ܲ᧏ਏŴᝤែਘ‫ٻ‬Ŵ٥ɥ‫ف‬ьŴᙀя᣿෇ဇƳƲʙಅ
すべての業種で前年を大きく下回りました。
・制度別ႆ‫ޒ‬ƷƨǊƷؕᄽჷᜤǍȎǦȏǦƴƭƍƯƝᜒ๫ƍƨƩƖǇƠƨŵ

小規模資金【市制度】（156.0％）、創業関係【市制度】（185.1％）及び協会一般保証（102.2％）は前年を上回りましたǇƨŴǻȟȊȸƷЭࢸƷ଺᧓ƴƸŴǪȳȩǤȳưƷ̾КႻᛩ˟ǋ᧏͵ƠŴоಅƴƭƍƯƷ
が、協会制度（61.3％）は前年を下回りました。
新型コロナウイルス感染症に関連した保証は、494件、10,014,488千円で保証承諾全体の70.9％を占めています。

पǈǍᛢ᫆ሁƴƭƍƯᜒࠖƱ1‫ݣ‬1ưႻᛩưƖǔᑣƍೞ˟ƱƳǓǇƠƨŵ
【保証債務残高】

保証債務残高は15,974件（110.8％）、221,764,940千円（122.9％）で、件数、金額ともに前年を上回りました。

【代位弁済】
代位弁済は34件（48.6％）、292,410千円（43.4％）で、件数、金額ともに前年を下回りました。

各区分別保証状況ᚧբૅੲƴ᧙ƢǔƓᫍƍ（令和３年７月末）

１． 金融機関群別保証承諾状況
件数

前年度月末
金額

単位：千円、％
前年比

件数

当年度月末
金額

前年比

࢘ң˟ưƸŴૼ‫׹‬ǳȭȊǦǤȫǹ᧙ᡲ̬ᚰǛМဇƠƨɶ‫˖ݱ‬ಅǁƷȕǩȭȸǢȃȗƱƠƯŴ
都
市
銀行
245
8,603,756
1137.733817,700
9.5
地方
銀行
436
12,292,674
1570.186
2,137,500
17.4
ᎰՃƕ˖ಅǛᚧբƠŴಅඞǍኺփᛢ᫆ƷᄩᛐŴƦƷોծǛ‫׋‬ǔƨǊƷ‫෉ܼᧉݦ‬ᢔƷ੩కǛ

信託
銀行
0000
第二
地
銀協加盟
行
199
4,627,300
1210.431
610,000
13.2
ᘍƬƯƓǓǇƢŵ
信用
金庫
4,070
69,728,482
911.1
761
10,568,808
15.2
˖ಅᚧբƴᨥƠŴ̬ᚰӕৢƍ᣿ᗡೞ᧙ƴൿም୿੩ЈሁƷƝңщǛƍƨƩƘƜƱƕƋǓǇƢ
信用
組
合
0000
農 業 協 同 組 合0000
ƷưŴƝྸᚐƝңщǛƓᫍƍƍƨƠǇƢŵ
商
工
中
金
8
487,191
580.0
0
0
0.0
日
本公
庫
00
0
0
その他
0000
合
計
4,958
95,739,403
991.2
911
14,134,008
14.8

２． 金融機関群別保証債務残高状況
前年度月末
金額

単位：千円、％
当年度月末
金額

件数
前年比
件数
前年比
都市
銀
行
1,322
20,778,471
113.4
1,200
21,384,863
102.9
地
方
銀行
1,262
20,641,329
163.3
1,428
26,413,273
128.0
信託
銀行
0000
第二地銀協加盟行
555
8,967,228
159.7
607
10,019,405
111.7
信用
金庫
11,192
128,623,541
153.3
12,668
162,900,771
126.6
ˋԧ3࠰7உ30ଐƴžƔǘƞƖSDG᳭ȑȸȈȊȸſƴႇ᥵ƞǕǇƠƨŵ
信用
組合
0000
農 業 協 同 組 合
1
93
50.0
00
žƔǘƞƖSDG᳭ȑȸȈȊȸſƸŴ
SDG᳭ᲢਤዓӧᏡƳ᧏ႆႸ೅ᲣƷᢋ঺ƴӼƚƯӕǓ
商工
中
金
91
1,365,064
113.4
71
1,046,627
76.7
日
本
公庫
ኵǉ˖ಅȷ‫˳ׇ‬Ǜ߷߃ࠊƕᛐᚰƢǔСࡇưƢŵ
0000
その他
0000࢘ң˟ƸŴ̮ဇ̬ᚰǍኺփૅੲǛᡫơƯ
合計
14,423
180,375,726SDG᳭Ʒᢋ঺ƴᝡྂƠƯǇƍǓǇƢŵ
148.2
15,974
221,764,940
122.9

žƔǘƞƖSDG᳭ȑȸȈȊȸſƴႇ᥵ƞǕǇƠƨ

３． 金融機関群別代位弁済状況

単位：千円、％

前年度月末
金額

当年度月末
金額

件数
前年比
件数
前年比
都
市
銀行
7
157,968
203.2
2
3,679
2.3
地
方
銀行
3
21,28748.3
218,750
88.1
信託
銀行
0
000
第二地銀協加盟行
353,358
512.4
1
4,296
8.1
信用
金庫
57
441,62997.6
28261,711
59.3
信用
組
合
0000
農 業 協 同 組 合
0000
商
工中
金
0
0
1
3,974
日
本公庫
0000
ˋԧ3࠰7உ21ଐƴоಅࢸ᧓ǋƳƍ૾Ǜ‫ݣ‬ᝋƱƠƨǪȳȩǤȳǻȟȊȸǛ᧏͵ƠǇƠƨŵ
その他
0000
合
計
70
674,242115.3
34292,41043.4

ǪȳȩǤȳƴǑǔоಅǻȟȊȸǛ᧏͵ƠǇƠƨஜǻȟȊȸưƸŴૠ‫ٶ‬ƘƷඥʴȷ̾ʴƷоಅૅੲǛᘍƬƯƍǔ๚එǳȳǵȫȆǣȳǰǪ

単位：千円、％
４． 業種別保証承諾状況
ȕǣǹƔǒ๚එχʂ൞ǛਔƍƯŴૼᙹ᫑ܲ᧏ਏŴᝤែਘ‫ٻ‬Ŵ٥ɥ‫ف‬ьŴᙀя᣿෇ဇƳƲʙಅ
前年度月末
当年度月末
件数
金額
前年比件数
ႆ‫ޒ‬ƷƨǊƷؕᄽჷᜤǍȎǦȏǦƴƭƍƯƝᜒ๫ƍƨƩƖǇƠƨŵ 金額

前年比

製
造
業
708
15,558,326
953.8
91
1,478,700
9.5ǇƨŴǻȟȊȸƷЭࢸƷ଺᧓ƴƸŴǪȳȩǤȳưƷ̾КႻᛩ˟ǋ᧏͵ƠŴоಅƴƭƍƯƷ
卸売業
463
11,250,950
1051.686
1,985,110
17.6
小売
業
941
14,453,669
1133.3156
2,218,690
15.4
पǈǍᛢ᫆ሁƴƭƍƯᜒࠖƱ1‫ݣ‬1ưႻᛩưƖǔᑣƍೞ˟ƱƳǓǇƠƨŵ
建
設
業
1,359
28,050,530
869.3
292
4,316,428
15.4
サ ー ビ ス 業
1,124
18,017,884
1042.2213
2,823,280
15.7
不 動 産 業199
3,762,153
839.5
36
699,700
18.6
そ の 他 の 産 業
1644,645,891
1668.2
37
612,100
13.2
合
計
4,958
95,739,403
991.2
911
14,134,008
14.8

５． 業種別代位弁済状況

単位：千円、％
前年度月末
金額

件数

ᚧբૅੲƴ᧙ƢǔƓᫍƍ

前年比

当年度月末
金額

件数

前年比

製
造
業
14
140,111176.2
753,29238.0
卸売業
963,077
163.5
2
2,720
4.3
小売業
13
174,557606.5
776,29543.7
建設
業
23
231,30586.9
11
100,587
43.5
サ ー ビ ス 業
730,18226.7
440,846135.3
࢘ң˟ưƸŴૼ‫׹‬ǳȭȊǦǤȫǹ᧙ᡲ̬ᚰǛМဇƠƨɶ‫˖ݱ‬ಅǁƷȕǩȭȸǢȃȗƱƠƯŴ
不 動 産 業4
35,009000.0
そ の 他 の 産 業
000.0
3
18,670ᎰՃƕ˖ಅǛᚧբƠŴಅඞǍኺփᛢ᫆ƷᄩᛐŴƦƷોծǛ‫׋‬ǔƨǊƷ‫෉ܼᧉݦ‬ᢔƷ੩కǛ
合計
70674,242115.3
34292,41043.4

ᘍƬƯƓǓǇƢŵ

６． 制度別保証承諾状況

単位：千円、％˖ಅᚧբƴᨥƠŴ̬ᚰӕৢƍ᣿ᗡೞ᧙ƴൿም୿੩ЈሁƷƝңщǛƍƨƩƘƜƱƕƋǓǇƢ
前年度月末
当年度月末
件数金額

ƷưŴƝྸᚐƝңщǛƓᫍƍƍƨƠǇƢŵ
協会制度
32
487,906
内、創業
川崎市制度
内、コロナ対応資金
内、小規模資金
内、経営安定資金
内、経安災害コロナ
内、危機対策コロナ
内、創業協会一般保証合計04,914
3805
31895
357
429
32
12
4,958

0
94,910,697
65,253,182
317,500
27,953,000
9,775,800
15,024,800
156,500
340,800
95,739,403

前年比

件数

42.1
0.0
1184.9
25.9
772.6
71.5
69.7
991.2

金額

280
870
355
75
120
4
8
50
13
911

前年比

299,000
0
13,486,808
7,611,255
495,1502,509,233
134,000
222,133
289,700
348,200
14,134,008

žƔǘƞƖSDG᳭ȑȸȈȊȸſƴႇ᥵ƞǕǇƠƨ
７． 制度別代位弁済状況

61.3
14.2
11.7
156.0
9.0
1.4
1.5
185.1
102.2
14.8

単位：千円、％

前年度月末
当年度月末
ˋԧ3࠰7உ30ଐƴžƔǘƞƖSDG᳭ȑȸȈȊȸſƴႇ᥵ƞǕǇƠƨŵ
件数

金額

前年比件数

金額

前年比

協会制度
16
125,54379.4
248,30638.5
žƔǘƞƖSDG᳭ȑȸȈȊȸſƸŴ
SDG᳭ᲢਤዓӧᏡƳ᧏ႆႸ೅ᲣƷᢋ঺ƴӼƚƯӕǓ

22.2
00
0.0
130.1
31240,13044.9
内、コロナ対応資金
008
48,548࢘ң˟ƸŴ̮ဇ̬ᚰǍኺփૅੲǛᡫơƯ
SDG᳭Ʒᢋ঺ƴᝡྂƠƯǇƍǓǇƢŵ
内、小規模資金1073,430102.2
436,113
49.2
内、経営安定資金12221,466127.8
7113,17451.1
内、経安災害コロナ
0000
内、危機対策コロナ
0
000
内、創業
4
16,0781177.01
4,392
27.3
協会一般保証3
14,333
90.2
1
3,974
27.7
合計
70
674,242115.3
34292,410
43.4
内、創業

1

6,272

ኵǉ˖ಅȷ‫˳ׇ‬Ǜ߷߃ࠊƕᛐᚰƢǔСࡇưƢŵ
川崎市制度51534,366ƀឪಅܼӼƚ໯૰ႻᛩƁᆸӝƴƭƍƯ߷߃ࠊ̮ဇ̬ᚰң˟ƸŴ߷߃ࠊဏ‫ڡ‬σӷӋဒǻȳǿȸᲢƢƘǒǉᲬᲫᲣƱᡲઃƠƯŴ߷߃ࠊϋưоಅǛࠎஓƢǔ૾ƷƝႻᛩƴ‫ࣖݣ‬ƢǔƨǊƀឪಅܼӼƚ໯૰ႻᛩƁᆸӝǛᚨፗƠƯƓǓǇƢŵǪȳȩǤȳƴǑǔоಅǻȟȊȸǛ᧏͵ƠǇƠƨ‫ݣ‬ᝋ߷߃ࠊϋưƷоಅࠎஓᎍႻᛩଐ࠯ଐႻᛩ଺᧓
9 ଺ 00 Ў᳸
17 ଺ 00 Ў
ˋԧ3࠰7உ21ଐƴоಅࢸ᧓ǋƳƍ૾Ǜ‫ݣ‬ᝋƱƠƨǪȳȩǤȳǻȟȊȸǛ᧏͵ƠǇƠƨŵ
Ტ1‫ ׅ‬Ჴ 45ЎᲣႻᛩՃ߷߃ࠊ̮ဇ̬ᚰң˟ᎰՃஜǻȟȊȸưƸŴૠ‫ٶ‬ƘƷඥʴȷ̾ʴƷоಅૅੲǛᘍƬƯƍǔ๚එǳȳǵȫȆǣȳǰǪႻᛩ‫ئ‬৑ഏƷᲭሖ৑ƔǒƓᢠƼƍƨƩƚǇƢŵȕǣǹƔǒ๚එχʂ൞ǛਔƍƯŴૼᙹ᫑ܲ᧏ਏŴᝤែਘ‫ٻ‬Ŵ٥ɥ‫ف‬ьŴᙀя᣿෇ဇƳƲʙಅĬ߷߃ࠊ̮ဇ̬ᚰң˟ஜ৑ႆ‫ޒ‬ƷƨǊƷؕᄽჷᜤǍȎǦȏǦƴƭƍƯƝᜒ๫ƍƨƩƖǇƠƨŵĭ߷߃ࠊ̮ဇ̬ᚰң˟҅ૅ৑Į߷߃ࠊဏ‫ڡ‬σӷӋဒǻȳǿȸᲢƢƘǒǉᲬᲫᲣǇƨŴǻȟȊȸƷЭࢸƷ଺᧓ƴƸŴǪȳȩǤȳưƷ̾КႻᛩ˟ǋ᧏͵ƠŴоಅƴƭƍƯƷ䛚ၥྜ䛫ඛपǈǍᛢ᫆ሁƴƭƍƯᜒࠖƱ1‫ݣ‬1ưႻᛩưƖǔᑣƍೞ˟ƱƳǓǇƠƨŵ

௻ᴗᨭ᥼ㄢ
044-211-0501
໭ᨭᡤ௻ᴗᨭ᥼ㄢ 044-850-0055ʙѦ৑ƷƝకϋᚧբૅੲƴ᧙ƢǔƓᫍƍ࢘ң˟ưƸŴૼ‫׹‬ǳȭȊǦǤȫǹ᧙ᡲ̬ᚰǛМဇƠƨɶ‫˖ݱ‬ಅǁƷȕǩȭȸǢȃȗƱƠƯŴᎰՃƕ˖ಅǛᚧբƠŴಅඞǍኺփᛢ᫆ƷᄩᛐŴƦƷોծǛ‫׋‬ǔƨǊƷ‫෉ܼᧉݦ‬ᢔƷ੩కǛᘍƬƯƓǓǇƢŵ˖ಅᚧբƴᨥƠŴ̬ᚰӕৢƍ᣿ᗡೞ᧙ƴൿም୿੩ЈሁƷƝңщǛƍƨƩƘƜƱƕƋǓǇƢƷưŴƝྸᚐƝңщǛƓᫍƍƍƨƠǇƢŵèஜ৑ᬟ៻‫ئ‬ƴƭƍƯ࢘ң˟ஜ৑ƴƸᬟ៻‫ئ‬ƕƝƟƍǇƤǜŵᬟ៻‫ئ‬ǛƝМဇƷ‫ئ‬ӳƸŴ߷߃ᬜிӝ࠼‫ئ‬πσᬟ៻‫ ئ‬ǢǼȪǢᬟ៻‫ ئ‬ǛƝМဇƷɥŴਃ࢘ᎍƴᬟ៻УǛƝ੩ᅆƘƩƞƍŵè໯૰ǷȣȈȫȐǹᲢ#/Ჴ᳸ᲣƴƭƍƯʈǓ‫ئ‬ᲴไƷӝᬜ҅ӝȐǹǿȸȟȊȫဪʈǓ‫ئ‬ž-52ᘍƖſè҅ૅ৑ᬟ៻‫ئ‬ƴƭƍƯ࢘ң˟҅ૅ৑Ʒᬟ៻‫ئ‬Ƹ᳅᳍᳊‫ע‬ɦᬟ៻‫ئ‬ǛƝМဇƷɥŴਃ࢘ᎍƴᬟ៻УǛƝ੩ᅆƘƩƞƍŵžƔǘƞƖSDG᳭ȑȸȈȊȸſƴႇ᥵ƞǕǇƠƨ̮ဇ̬ᚰǛМဇƢǔႏƞǇǁ୧щ‫ׇ‬ሁƷӒᅈ˟ႎѬщƱƸӕࡽƍƨƠǇƤǜᲛ߷߃ࠊ̮ဇ̬ᚰң˟ƸŴӒᅈ˟ႎѬщƴ᧙ǘǔ˖ಅሁƸ̮ဇ̬ᚰƷ‫ݣ‬ᝋƱƠƯƓǒƣŴӒᅈ˟ႎѬщƱƸɟЏˋԧ3࠰7உ30ଐƴžƔǘƞƖSDG᳭ȑȸȈȊȸſƴႇ᥵ƞǕǇƠƨŵƷ᧙̞ǛᢚૺƠǇƢèӒᅈ˟ႎѬщƱƸžƔǘƞƖSDG᳭ȑȸȈȊȸſƸŴSDG᳭ᲢਤዓӧᏡƳ᧏ႆႸ೅ᲣƷᢋ঺ƴӼƚƯӕǓȷ୧щ‫ׇ‬Ŵ୧щ‫ׇ‬ՃŴ୧щ‫ׇ‬แನ঺ՃŴ୧щ‫˖̞᧙ׇ‬ಅሁȷ୧щ‫ׇ‬ՃưƳƘƳƬƨ଺Ɣǒ࠰ǛኺᢅƠƳƍᎍኵǉ˖ಅȷ‫˳ׇ‬Ǜ߷߃ࠊƕᛐᚰƢǔСࡇưƢŵȷ୧щ‫ׇ‬ሁƱ݅੗Ƴ᧙̞ǛஊƢǔᎍᲢƍǘǏǔσဃᎍŴ݅੗ʩᨥᎍᲣȷᐯǒӍƸᇹɤᎍǛМဇƠƯŴ୧щႎƳᙲ൭ᘍໝǍඥႎƳᝧ˓ǛឬƑƨɧ࢘Ƴᙲ൭ᘍໝሁǛᘍƏᎍ࢘ң˟ƸŴ̮ဇ̬ᚰǍኺփૅੲǛᡫơƯ SDG᳭Ʒᢋ঺ƴᝡྂƠƯǇƍǓǇƢŵᡫ߷߃ࠊ̮ဇ̬ᚰң˟ž̮ဇ̬ᚰȬȝȸȈſࠇ ᇹӭ ˋԧ࠰உଐႆᘍ ‫ڈ‬ૠஉႆᘍᲣႆᘍᎍ ߷߃ࠊ߷߃ғଐᡶထဪ‫ע‬߷߃ࠊ̮ဇ̬ᚰң˟