表紙【瀋秀園】（川崎市川崎区）

川崎市信用保証協会は、は、及び川崎ブレイブサンダースを応援しています̬ᚰᨂࡇ᫇ӏƼ̬ᚰ૰ᙀяྙƷࡽƖɥƛƴƭƍƯ
ˋԧᲮ࠰10உ1ଐƔǒˤឥૅੲ‫׹‬ཎК̬ᚰСࡇƷ̬ᚰᨂࡇ᫇Ǜ6ҘɢόƔǒ1ΕόƴࡽƖɥ̬ᚰᨂࡇ᫇ӏƼ̬ᚰ૰ᙀяྙƷࡽƖɥƛƴƭƍƯƛǇƠƨŵǇƨŴ߷߃ࠊǳȭȊ‫ࣖݣ‬ˤឥૅੲ‫׹‬ኺփોծ᝻᣿ƸŴ̬ᚰᨂࡇ᫇ࡽƖɥƛƴьƑˋԧᲮ࠰10உ1ଐƔǒˤឥૅੲ‫׹‬ཎК̬ᚰСࡇƷ̬ᚰᨂࡇ᫇Ǜ6ҘɢόƔǒ1ΕόƴࡽƖɥɟᑍ̬ᚰЎƷ̬ᚰ૰ᙀяྙǋࡽƖɥƛǒǕŴஜʴ᝟ਃƕǼȭƴƳǓǇƠƨŵ
ƛǇƠƨŵǇƨŴ߷߃ࠊǳȭȊ‫ࣖݣ‬ˤឥૅੲ‫׹‬ኺփોծ᝻᣿ƸŴ̬ᚰᨂࡇ᫇ࡽƖɥƛƴьƑᛇኬሁƴƭƖǇƠƯƸƓൢ᠉ƴƓբӳƤƘƩƞƍŵ
ɟᑍ̬ᚰЎƷ̬ᚰ૰ᙀяྙǋࡽƖɥƛǒǕŴஜʴ᝟ਃƕǼȭƴƳǓǇƠƨŵ

̬ᚰᨂࡇ᫇ᛇኬሁƴƭƖǇƠƯƸƓൢ᠉ƴƓբӳƤƘƩƞƍŵ

߷߃ࠊᙀяྙᲢɟᑍ̬ᚰЎᲣ

ң˟Сࡇ

6Ҙɢό
ă 1Εό
̬ᚰᨂࡇ᫇―߷߃ࠊᙀяྙᲢɟᑍ̬ᚰЎᲣ߷߃ࠊСࡇң˟Сࡇ6Ҙɢό ă
ă 1Εό
1Εό
6Ҙɢό

20Ჟᙀя

ă― 100Ჟᙀяè߷߃ࠊᙀяྙƕ100ᲟƴƳǔƷƸˋԧ5࠰1உ31ଐ᝱˄ܱᘍЎǇưưƢŵ߷߃ࠊСࡇ

6Ҙɢό

ă

1Εό

20Ჟᙀяă100ᲟᙀяƂƓբӳƤέƃ ˖ಅૅੲᛢ
044-211-0501
è߷߃ࠊᙀяྙƕ100ᲟƴƳǔƷƸˋԧ5࠰1உ31ଐ᝱˄ܱᘍЎǇưưƢŵ
҅ૅ৑˖ಅૅੲᛢ 044-850-0055

ƂƓբӳƤέƃ ˖ಅૅੲᛢ
044-211-0501
҅ૅ৑˖ಅૅੲᛢ044-850-0055
ૼ‫׹‬ǳȭȊǦǤȫǹज़௨ၐƴ̞ǔኺփ‫᧙ܭܤ‬ᡲ̬ᚰ4ӭƷਦ‫ܭ‬஖᧓ࡨᧈƱȢȋǿȪȳǰƷ‫ݰ‬λƴƭƍƯૼ‫׹‬ǳȭȊǦǤȫǹज़௨ၐƴ̞ǔኺփ‫᧙ܭܤ‬ᡲ̬ᚰ4ӭƷਦૼ‫׹‬ǳȭȊǦǤȫǹज़௨ၐƴ̞ǔኺփ‫᧙ܭܤ‬ᡲ̬ᚰ4ӭƷਦ‫ܭ‬஖᧓ƕˋԧ4࠰12உ31ଐǇ‫ܭ‬஖᧓ࡨᧈƱȢȋǿȪȳǰƷ‫ݰ‬λƴƭƍƯưࡨᧈƞǕǇƠƨŵ‫ݣ‬ᝋƸŴૼ‫׹‬ǳȭȊǦǤȫǹज़௨ၐƷࢨ᪪ưЭ࠰ӷ஖Ʊൔǂ٥ɥ᭗ƕ
20Ჟˌɥถ‫ݲ‬Ơƨɶ‫˖ݱ‬ಅᎍưƢŵૼ‫׹‬ǳȭȊǦǤȫǹज़௨ၐƴ̞ǔኺփ‫᧙ܭܤ‬ᡲ̬ᚰ4ӭƷਦ‫ܭ‬஖᧓ƕˋԧ4࠰12உ31ଐǇǇƨŴɶ‫˖ݱ‬ಅǁƷኺփૅੲǛŴǑǓஊјƳǋƷƱƢǔƨǊƷӕኵǈƱƠƯŴˋԧ4࠰10ưࡨᧈƞǕǇƠƨŵ‫ݣ‬ᝋƸŴૼ‫׹‬ǳȭȊǦǤȫǹज़௨ၐƷࢨ᪪ưЭ࠰ӷ஖Ʊൔǂ٥ɥ᭗ƕ
உ1ଐဎᡂӖ˄ЎƔǒӕৢ᣿ᗡೞ᧙ƴǑǔȢȋǿȪȳǰƕᙹ‫ܭ‬ƞǕǇƠƨŵ20Ჟˌɥถ‫ݲ‬Ơƨɶ‫˖ݱ‬ಅᎍưƢŵᛇኬሁƴƭƖǇƠƯƸƓൢ᠉ƴƓբӳƤƘƩƞƍŵǇƨŴɶ‫˖ݱ‬ಅǁƷኺփૅੲǛŴǑǓஊјƳǋƷƱƢǔƨǊƷӕኵǈƱƠƯŴˋԧ4࠰10

உ1ଐဎᡂӖ˄ЎƔǒӕৢ᣿ᗡೞ᧙ƴǑǔȢȋǿȪȳǰƕᙹ‫ܭ‬ƞǕǇƠƨŵƂƓբӳƤέƃ ኺփૅੲਖ਼ᡶᛢ 044-211-0504
ᛇኬሁƴƭƖǇƠƯƸƓൢ᠉ƴƓբӳƤƘƩƞƍŵஜ৑ોᘺ߻ʙƴ᧙ƢǔƝకϋƂƓբӳƤέƃ ኺփૅੲਖ਼ᡶᛢ 044-211-0504
ஜ৑3᨞Ʒોᘺ߻ʙܱ଀ƴˤƍŴˋԧ4࠰12உИକǇưƷ᧓ŴˊˮࡰฎಅѦƸ2᨞ưŴሥྸ‫ׅ‬ӓಅѦƸ1᨞ưᘍƍǇƢŵஜ৑ોᘺ߻ʙƴ᧙ƢǔƝకϋƂƓբӳƤέƃ ሥྸਖ਼ᡶᛢ 044-211-0502
ஜ৑3᨞Ʒોᘺ߻ʙܱ଀ƴˤƍŴˋԧ4࠰12உИକǇưƷ᧓ŴˊˮࡰฎಅѦƸ2᨞ưŴሥྸ‫ׅ‬ӓಅѦƸ1᨞ưᘍƍǇƢŵƂƓբӳƤέƃ ሥྸਖ਼ᡶᛢ 044-211-0502

1

川崎市信用保証協会 REPORT 11月号

̬ᚰဎᡂช˄୿᫏ƴ᧙ƢǔƓᫍƍ࢘ң˟ưƸŴᡆᡮƳ̬ᚰ‫ݙ‬௹ƴӕኵǜưƓǓǇƢƕŴ࣏ᙲ୿᫏Ʒช˄๨ǕǍᚡλƷɧͳሁ̬ᚰᨂࡇ᫇ӏƼ̬ᚰ૰ᙀяྙƷࡽƖɥƛƴƭƍƯƴǑǓ̬ᚰൿ‫ܭ‬Ǉưƴ଺᧓ǛᙲƢǔǱȸǹƕ૝ᙸƞǕǇƢƷưŴ̬ᚰဎᡂƷᨥƴƸŴʻɟࡇˋԧᲮ࠰10உ1ଐƔǒˤឥૅੲ‫׹‬ཎК̬ᚰСࡇƷ̬ᚰᨂࡇ᫇Ǜ6ҘɢόƔǒ1ΕόƴࡽƖɥᄩᛐǛƓᫍƍƍƨƠǇƢŵƛǇƠƨŵǇƨŴ߷߃ࠊǳȭȊ‫ࣖݣ‬ˤឥૅੲ‫׹‬ኺփોծ᝻᣿ƸŴ̬ᚰᨂࡇ᫇ࡽƖɥƛƴьƑƂφ˳̊ƃɟᑍ̬ᚰЎƷ̬ᚰ૰ᙀяྙǋࡽƖɥƛǒǕŴஜʴ᝟ਃƕǼȭƴƳǓǇƠƨŵ߷߃ࠊɶ‫˖ݱ‬ಅᗡ᝻СࡇƴƭƍƯᛇኬሁƴƭƖǇƠƯƸƓൢ᠉ƴƓբӳƤƘƩƞƍŵࠊᗡ᝻СࡇƷ̬ᚰဎᡂƴŴࠊൟᆋƷኛ˄ᄩᛐ୿᫏ƕช˄ƞǕƯƍƳƍǱȸǹƕ૝ᙸƞǕǇƢŵࠊᗡ᝻СࡇƸŴࠊൟᆋƕኛ˄ฎǈưƋǔƜƱƕМဇƷᙲˑƱƳƬƯƓǓǇƢƷưŴ̬ᚰᨂࡇ᫇߷߃ࠊᙀяྙᲢɟᑍ̬ᚰЎᲣ࣏ƣኛᆋᚰଢ୿ӍƸኛ˄୿ƷϙƠǛช˄ƠƯƓဎƠᡂǈƘƩƞƍŵң˟Сࡇ

6Ҙɢό

ă

1Εό

―

߷߃ࠊСࡇƂƓբӳƤέƃ ˖ಅૅੲᛢ044-211-0501
҅ૅ৑˖ಅૅੲᛢ
044-850-0055
6Ҙɢό ă 1Εό
20Ჟᙀя ă100Ჟᙀяè߷߃ࠊᙀяྙƕ100ᲟƴƳǔƷƸˋԧ5࠰1உ31ଐ᝱˄ܱᘍЎǇưưƢŵ
ƂƓբӳƤέƃ ˖ಅૅੲᛢ
044-211-0501
ž̮ဇ̬ᚰң˟‫̮˳ׇ‬ဇဃԡ̬ᨖſဎᡂ୿ψԓჷ୿Ʒોᚖƴ҅ૅ৑˖ಅૅੲᛢ 044-850-0055
̞ǔኺᢅਜ਼ፗƷኳʕƴƭƍƯž̮ဇ̬ᚰң˟‫̮˳ׇ‬ဇဃԡ̬ᨖſဎᡂ୿ψԓჷ୿ƕˋԧᲮ࠰ᲮஉƴોᚖƞǕǇƠƨŵોૼ‫׹‬ǳȭȊǦǤȫǹज़௨ၐƴ̞ǔኺփ‫᧙ܭܤ‬ᡲ̬ᚰ4ӭƷਦᚖЭƷဎᡂ୿ψԓჷ୿ƷМဇǛӧƱƢǔኺᢅਜ਼ፗƴƭƖǇƠƯǋˋԧᲮ࠰ᲲஉᲭᲫଐưኳʕ‫ܭ‬஖᧓ࡨᧈƱȢȋǿȪȳǰƷ‫ݰ‬λƴƭƍƯƍƨƠǇƠƨŵʻࢸƸဎᡂ୿ψԓჷ୿ƷӫɥƴŴˋԧᲮ࠰Ხஉોᚖ༿Ʊᚡ᠍ƷƋǔ୿ࡸǛƝМဇƍƨƩƖǇƢǑƏƓᫍƍƍƨƠǇƢŵૼ‫׹‬ǳȭȊǦǤȫǹज़௨ၐƴ̞ǔኺփ‫᧙ܭܤ‬ᡲ̬ᚰ4ӭƷਦ‫ܭ‬஖᧓ƕˋԧ4࠰12உ31ଐǇƳƓŴž̮ဇ̬ᚰң˟‫̮˳ׇ‬ဇဃԡ̬ᨖſဎᡂ୿ψԓჷ୿ǛƝλဇƷራƸŴଐஜဃԡ̬ᨖưࡨᧈƞǕǇƠƨŵ‫ݣ‬ᝋƸŴૼ‫׹‬ǳȭȊǦǤȫǹज़௨ၐƷࢨ᪪ưЭ࠰ӷ஖Ʊൔǂ٥ɥ᭗ƕႻʝ˟ᅈ πѦᇹʚᢿᲢ03-5533-5673ȷ5677ᲣǁႺ੗Ɲᛪ൭ɦƞƍŵ
20Ჟˌɥถ‫ݲ‬Ơƨɶ‫˖ݱ‬ಅᎍưƢŵǇƨŴɶ‫˖ݱ‬ಅǁƷኺփૅੲǛŴǑǓஊјƳǋƷƱƢǔƨǊƷӕኵǈƱƠƯŴˋԧ4࠰10ƂƓբӳƤέƃ ኺփૅੲਖ਼ᡶᛢ 044-211-0504
உ1ଐဎᡂӖ˄ЎƔǒӕৢ᣿ᗡೞ᧙ƴǑǔȢȋǿȪȳǰƕᙹ‫ܭ‬ƞǕǇƠƨŵ
ᛇኬሁƴƭƖǇƠƯƸƓൢ᠉ƴƓբӳƤƘƩƞƍŵ
ƂƓբӳƤέƃ ኺփૅੲਖ਼ᡶᛢ 044-211-0504

ஜ৑ોᘺ߻ʙƴ᧙ƢǔƝకϋ
ஜ৑3᨞Ʒોᘺ߻ʙܱ଀ƴˤƍŴˋԧ4࠰12உИକǇưƷ᧓ŴˊˮࡰฎಅѦƸ2᨞ưŴሥྸ‫ׅ‬ӓಅѦƸ1᨞ưᘍƍǇƢŵƂƓբӳƤέƃ ሥྸਖ਼ᡶᛢ 044-211-0502

２

川崎市信用保証協会 REPORT 11月号

ʙಅ১ዒཎК̬ᚰСࡇƷМဇᙲˑዼԧƴƭƍƯˋԧᲮ࠰Ჲஉ31ଐƴŴʙಅ১ዒཎК̬ᚰСࡇƷ᝻఍ᙲˑᲢ3ᲣĭƷEBITDAஊМ‫܇‬᝟ͺ̬̿ᚰᨂࡇ᫇ӏƼ̬ᚰ૰ᙀяྙƷࡽƖɥƛƴƭƍƯྙǛžᲫᲪ̿ˌϋſƔǒžᲫᲯ̿ˌϋſƴዼԧƠǇƠƨŵ

ˋԧᲮ࠰10உ1ଐƔǒˤឥૅੲ‫׹‬ཎК̬ᚰСࡇƷ̬ᚰᨂࡇ᫇Ǜ6ҘɢόƔǒ1ΕόƴࡽƖɥ᝻ ఍ ᙲ ˑƛǇƠƨŵǇƨŴ߷߃ࠊǳȭȊ‫ࣖݣ‬ˤឥૅੲ‫׹‬ኺփોծ᝻᣿ƸŴ̬ᚰᨂࡇ᫇ࡽƖɥƛƴьƑɟᑍ̬ᚰЎƷ̬ᚰ૰ᙀяྙǋࡽƖɥƛǒǕŴஜʴ᝟ਃƕǼȭƴƳǓǇƠƨŵ
ഏƷ(1)ӍƸ(2)ƴᛆ࢘ƠŴƔƭŴ(3)ƴᛆ࢘Ƣǔɶ‫˖ݱ‬ಅᎍ(1)̬ᚰဎᡂӖ˄ଐƔǒ3࠰ˌϋƴʙಅ১ዒǛʖ‫ܭ‬Ƣǔʙಅ১ዒᚘဒǛஊƢǔඥʴ(2)ˋԧ2࠰1உ1ଐƔǒˋԧ7࠰3உ31ଐǇưƴʙಅ১ዒǛܱ଀ƠƨඥʴưƋƬƯŴʙಅ১ዒଐƔǒ3࠰ǛኺᢅƠƯƍƳƍǋƷ‫٭‬(3)ഏƷĬƔǒįƷᙲˑǛƢǂƯ฼ƨƢඥʴưƋǔƜƱ̬ᚰᨂࡇ᫇߷߃ࠊᙀяྙᲢɟᑍ̬ᚰЎᲣ୼Ĭ᝻ငឬᢅưƋǔƜƱࢸĭEBITDAஊМ‫܇‬᝟ͺ̿ྙᲢදᲣƕ15̿ˌϋưƋǔƜƱң˟Сࡇ6Ҙɢό ă 1Εό―Įඥʴȷ̾ʴƷЎᩉƕƳƞǕƯƍǔƜƱįᡉฎዼԧƠƯƍǔ͈λ᣿ƕƳƍƜƱ

ᛇኬሁƴƭƖǇƠƯƸƓൢ᠉ƴƓբӳƤƘƩƞƍŵ߷߃ࠊСࡇ6Ҙɢό ă 1Εό20Ჟᙀя ă 100Ჟᙀя(දᲣEBITDAஊМ‫܇‬᝟ͺ̿ྙᲷᲢ͈λ᣿ȷᅈͺᲧྵ᪳᣿Უ÷ᲢփಅМႩᲥถ̖ΝҲᝲᲣè߷߃ࠊᙀяྙƕ100ᲟƴƳǔƷƸˋԧ5࠰1உ31ଐ᝱˄ܱᘍЎǇưưƢŵƂƓբӳƤέƃ ˖ಅૅੲᛢ
044-211-0501
ƂƓբӳƤέƃ ҅ૅ৑˖ಅૅੲᛢ
˖ಅૅੲᛢ
044-211-0501
044-850-0055

҅ૅ৑˖ಅૅੲᛢ 044-850-0055

̮ဇ̬ᚰ୿Ʒᩓ‫܇‬ʩ˄ƴƭƍƯૼ‫׹‬ǳȭȊǦǤȫǹज़௨ၐƴ̞ǔኺփ‫᧙ܭܤ‬ᡲ̬ᚰ4ӭƷਦ࢘ң˟ưƸŴˋԧ3࠰5உƔǒǤȳǿȸȍȃȈɥưᩓ‫܇‬ፙӸǛ˄ɨƠƨᩓ‫̬܇‬ᚰ୿Ǜ᣿ᗡೞ‫ܭ‬஖᧓ࡨᧈƱȢȋǿȪȳǰƷ‫ݰ‬λƴƭƍƯ᧙ƴʩ˄ƢǔŴ̮ဇ̬ᚰ୿Ʒᩓ‫܇‬ʩ˄ǵȸȓǹǛᘍƬƯƍǇƢŵᩓ‫҄܇‬ƢǔƜƱƴǑǓŴኡૼ‫׹‬ǳȭȊǦǤȫǹज़௨ၐƴ̞ǔኺփ‫᧙ܭܤ‬ᡲ̬ᚰ4ӭƷਦ‫ܭ‬஖᧓ƕˋԧ4࠰12உ31ଐǇ‫˳ۥ‬ƴǑǔʩ˄ƴൔǂŴ̬ᚰൿ‫ࢸܭ‬ƷᡆᡮƳᗡ᝻ܱᘍƕӧᏡƱƳǓǇƢŵưࡨᧈƞǕǇƠƨŵ‫ݣ‬ᝋƸŴૼ‫׹‬ǳȭȊǦǤȫǹज़௨ၐƷࢨ᪪ưЭ࠰ӷ஖Ʊൔǂ٥ɥ᭗ƕˋԧ4࠰10உ3ଐƴᅕ‫᤼߷ډ‬ᘍŴ11உ1ଐƴᑮ̮ဇ᣿ࡉư᧏‫ڼ‬ƠƨƜƱƴǑǓŴƋǘƤƯ
20Ჟˌɥถ‫ݲ‬Ơƨɶ‫˖ݱ‬ಅᎍưƢŵᲫᲭ᣿ᗡೞ᧙ƴ̮ဇ̬ᚰ୿Ʒᩓ‫܇‬ʩ˄ǛᘍƬƯƍǇƢŵᛇኬǍ‫ݰ‬λƷ౨᚛ƴƭƖǇƠƯƸƓൢ᠉ƴƓբӳƤƘƩƞƍŵǇƨŴɶ‫˖ݱ‬ಅǁƷኺփૅੲǛŴǑǓஊјƳǋƷƱƢǔƨǊƷӕኵǈƱƠƯŴˋԧ4࠰10

உ1ଐဎᡂӖ˄ЎƔǒӕৢ᣿ᗡೞ᧙ƴǑǔȢȋǿȪȳǰƕᙹ‫ܭ‬ƞǕǇƠƨŵƂƓբӳƤέƃ ዮѦ˖ဒᛢ 044-211-0503

ᛇኬሁƴƭƖǇƠƯƸƓൢ᠉ƴƓբӳƤƘƩƞƍŵƂƓբӳƤέƃ ኺփૅੲਖ਼ᡶᛢ 044-211-0504

ஜ৑ોᘺ߻ʙƴ᧙ƢǔƝకϋ
ஜ৑3᨞Ʒોᘺ߻ʙܱ଀ƴˤƍŴˋԧ4࠰12உИକǇưƷ᧓ŴˊˮࡰฎಅѦƸ2᨞ưŴሥྸ‫ׅ‬ӓಅѦƸ1᨞ưᘍƍǇƢŵƂƓբӳƤέƃ ሥྸਖ਼ᡶᛢ 044-211-0502

３

川崎市信用保証協会 REPORT 11月号

ᡲઃң‫ܭ‬ǛዸኽƠǇƠƨ̬ᚰᨂࡇ᫇ӏƼ̬ᚰ૰ᙀяྙƷࡽƖɥƛƴƭƍƯ࢘ң˟ƸŴɶ‫˖ݱ‬ಅƷ᝻᣿ጮǓૅੲƷዒዓƱӓႩщોծȷʙಅϐဃȷϐȁȣȬȳǸƷ̟ᡶˋԧᲮ࠰10உ1ଐƔǒˤឥૅੲ‫׹‬ཎК̬ᚰСࡇƷ̬ᚰᨂࡇ᫇Ǜ6ҘɢόƔǒ1ΕόƴࡽƖɥǛьᡮ҄ƢǔƨǊŴˋԧ4࠰9உ16ଐƴᅕ‫߷ډ‬Ⴤɶ‫˖ݱ‬ಅ෇ࣱ҄ңᜭ˟Ŵᅕ‫߷ډ‬Ⴤ̮ဇ̬ᚰƛǇƠƨŵǇƨŴ߷߃ࠊǳȭȊ‫ࣖݣ‬ˤឥૅੲ‫׹‬ኺփોծ᝻᣿ƸŴ̬ᚰᨂࡇ᫇ࡽƖɥƛƴьƑң˟ӏƼ್ාࠊ̮ဇ̬ᚰң˟ɳƼƴ᧙ிኺฎငಅ‫ޅ‬Ʊᡲઃң‫ܭ‬ǛዸኽƠǇƠƨŵɟᑍ̬ᚰЎƷ̬ᚰ૰ᙀяྙǋࡽƖɥƛǒǕŴஜʴ᝟ਃƕǼȭƴƳǓǇƠƨŵɶ‫˖ݱ‬ಅ෇ࣱ҄ңᜭ˟ӏƼ᧙ிኺฎငಅ‫ޅ‬ƱƷᡲઃǛࢍ҄ƢǔƜƱưŴɶ‫˖ݱ‬ಅӏƼኺփᛇኬሁƴƭƖǇƠƯƸƓൢ᠉ƴƓբӳƤƘƩƞƍŵᎍ̾ʴƷᄊင‫ׅ‬ᢤƴӼƚƨᆢಊႎƳᡲઃǍ‫ݣ‬ᛅƷ‫ئ‬ሁǛᡫơƯ‫ٳ‬ᢿॖᙸǛᆢಊႎƴӕǓλǕƯƍƘƜƱưŴ୼ƳǔૅੲƷឋӼɥƴѐǊƯƍƖǇƢŵ̬ᚰᨂࡇ᫇߷߃ࠊᙀяྙᲢɟᑍ̬ᚰЎᲣƂƓբӳƤέƃ ኺփૅੲਖ਼ᡶᛢ 044-211-0504

ң˟Сࡇ

6Ҙɢό

ă

ʙѦЎਃ‫୼٭‬ƷƓჷǒƤ߷߃ࠊСࡇ

6Ҙɢό

ă

1Εό

―

1Εό

20Ჟᙀя

ˋԧ4࠰10உ1ଐƔǒਃ࢘Ǜɟᢿ‫୼٭‬ƠǇƠƨŵ

ă

100Ჟᙀя

è߷߃ࠊᙀяྙƕ100ᲟƴƳǔƷƸˋԧ5࠰1உ31ଐ᝱˄ܱᘍЎǇưưƢŵ
TEL 044-211-0504

௻ᴗᨭ᥼㒊⤒Ⴀᨭ᥼᥎㐍ㄢᕝᓮ༊䛾஦ᴗ⪅ᖾ༊䛾஦ᴗ⪅

FAX 044-222-1993୺ᰝΏ㑔 බ༤ƂƓբӳƤέƃ ˖ಅૅੲᛢ044-211-0501
ಀ㛗 బஂ㛫 ၨኴ҅ૅ৑˖ಅૅੲᛢ 044-850-0055୺௵୰ཎ༊ཬ䜃ከᦶ༊䛾஦ᴗ⪅㧗⸨⠜ᚿ᳃ᏹ♸㧗ὠ༊ཬ䜃ᐑ๓༊䛾஦ᴗ⪅▼ᕝ ᏹᶞૼ‫׹‬ǳȭȊǦǤȫǹज़௨ၐƴ̞ǔኺփ‫᧙ܭܤ‬ᡲ̬ᚰ4ӭƷਦ㯞⏕༊䛾஦ᴗ⪅ಀ㛗ᒣཱྀ ⿱᪂‫ܭ‬஖᧓ࡨᧈƱȢȋǿȪȳǰƷ‫ݰ‬λƴƭƍƯTEL 044-211-0501

௻ᴗᨭ᥼㒊௻ᴗᨭ᥼ㄢ

FAX 044-222-1993ૼ‫׹‬ǳȭȊǦǤȫǹज़௨ၐƴ̞ǔኺփ‫᧙ܭܤ‬ᡲ̬ᚰ4ӭƷਦ‫ܭ‬஖᧓ƕˋԧ4࠰12உ31ଐǇಀ㛗ྥ஭♸ኴᕝᓮ༊䛾஦ᴗ⪅ᑠཎ⨾㔛ưࡨᧈƞǕǇƠƨŵ‫ݣ‬ᝋƸŴૼ‫׹‬ǳȭȊǦǤȫǹज़௨ၐƷࢨ᪪ưЭ࠰ӷ஖Ʊൔǂ٥ɥ᭗ƕΏ㑓

20Ჟˌɥถ‫ݲ‬Ơƨɶ‫˖ݱ‬ಅᎍưƢŵ

⪷ஓ

஬༑ᔒ
䜖䛔
㕥ᮌ
㇦ኴ
ǇƨŴɶ‫˖ݱ‬ಅǁƷኺփૅੲǛŴǑǓஊјƳǋƷƱƢǔƨǊƷӕኵǈƱƠƯŴˋԧ4࠰10ᖾ༊ཬ䜃୰ཎ༊䛾஦ᴗ⪅௻ᴗᨭ᥼㒊໭ᨭᡤ௻ᴗᨭ᥼ㄢ
TEL 044-850-0055 FAX 044-833-1313
உ1ଐဎᡂӖ˄ЎƔǒӕৢ᣿ᗡೞ᧙ƴǑǔȢȋǿȪȳǰƕᙹ‫ܭ‬ƞǕǇƠƨŵ㧗ὠ༊䛾஦ᴗ⪅ᛇኬሁƴƭƖǇƠƯƸƓൢ᠉ƴƓբӳƤƘƩƞƍŵᐑ๓༊䛾஦ᴗ⪅୺௵㑓ぢὒᶞᯇୗ┿ேఀᮧ⨾⣚ƂƓբӳƤέƃ ኺփૅੲਖ਼ᡶᛢ 044-211-0504

ከᦶ༊䛾஦ᴗ⪅ಀ㛗㯞⏕༊䛾஦ᴗ⪅ஜ৑ોᘺ߻ʙƴ᧙ƢǔƝకϋᯇᒸ▖஭ཎఀᮧ㝯⨾⣚ஜ৑3᨞Ʒોᘺ߻ʙܱ଀ƴˤƍŴˋԧ4࠰12உИକǇưƷ᧓ŴˊˮࡰฎಅѦƸ2᨞ưŴሥྸ‫ׅ‬ӓಅѦƸ1᨞ưᘍƍǇƢŵƂƓբӳƤέƃ ሥྸਖ਼ᡶᛢ 044-211-0502

4

川崎市信用保証協会 REPORT 11月号

䛆㈨ᩱ䛇ᴗົᴫἣ䚷䚷䠄௧࿴䠐ᖺ䠕᭶ᮎ䠅༢఩䠖༓෇䚸䠂௳ᩘ௧࿴㻠ᖺᗘᖺᗘ⣼ィ㔠㢠๓ᖺẚ㻝㻢㻘㻠㻞㻜㻞㻜㻠㻘㻤㻟㻜㻘㻥㻣㻡㻥㻟㻚㻠㻝㻘㻞㻜㻞㻝㻡㻘㻞㻟㻥㻘㻥㻞㻥ಖドᢎㅙ̬ᚰᨂࡇ᫇ӏƼ̬ᚰ૰ᙀяྙƷࡽƖɥƛƴƭƍƯ㻣㻤㻚㻥ಖ ド മ ົ ṧ 㧗㻣㻝㻝㻘㻜㻢㻣㻘㻤㻡㻟௦఩ᘚ῭ˋԧᲮ࠰10உ1ଐƔǒˤឥૅੲ‫׹‬ཎК̬ᚰСࡇƷ̬ᚰᨂࡇ᫇Ǜ6ҘɢόƔǒ1ΕόƴࡽƖɥ㻞㻞㻥㻚㻡ᅇ㻙཰㻞㻞㻡㻘㻣㻡㻣㻝㻜㻝㻚㻥ƛǇƠƨŵǇƨŴ߷߃ࠊǳȭȊ‫ࣖݣ‬ˤឥૅੲ‫׹‬ኺփોծ᝻᣿ƸŴ̬ᚰᨂࡇ᫇ࡽƖɥƛƴьƑ䛆ಖドᢎㅙ䛇ɟᑍ̬ᚰЎƷ̬ᚰ૰ᙀяྙǋࡽƖɥƛǒǕŴஜʴ᝟ਃƕǼȭƴƳǓǇƠƨŵ䚷௧࿴㻠ᖺᗘ⣼ィಖドᢎㅙ䛿䚸㻝㻘㻞㻜㻞௳䠄㻤㻤㻚㻟䠂䠅䚸㻝㻡㻘㻞㻟㻥㻘㻥㻞㻥༓෇䠄㻣㻤㻚㻥䠂䠅䛷䚸๓ᖺྠ᭶ᮎ䛸ẚ䜉䚸௳ᩘ䛷㻝㻡㻥௳䚸㔠㢠䛷㻠㻘㻜㻣㻣㻘㻝㻣㻠༓෇ῶᑡ䛧䜎䛧䛯䚹ᛇኬሁƴƭƖǇƠƯƸƓൢ᠉ƴƓբӳƤƘƩƞƍŵ䞉ᴗ✀ู〇㐀ᴗ䠄㻝㻝㻣㻚㻤䠂䠅ཬ䜃୙ື⏘ᴗ䠄㻝㻝㻠㻚㻥䠂䠅䛿๓ᖺ䜢ୖᅇ䜚䜎䛧䛯䚹̬ᚰᨂࡇ᫇߷߃ࠊᙀяྙᲢɟᑍ̬ᚰЎᲣ䞉ไᗘูң˟Сࡇ6Ҙɢό ă 1Εό―క㉮ᨭ᥼ᆺ㈨㔠䛆ᕷไᗘ䛇䠄㻞㻣㻡㻚㻟䠂䠅䚸᣺⯆㈨㔠䛆ᕷไᗘ䛇䠄㻝㻤㻤㻚㻝䠂䠅䚸ᑠつᶍ㈨㔠䛆ᕷไᗘ䛇䠄㻝㻞㻤㻚㻝䠂䠅䚸஦ᴗᢎ⥅䛆ᕷไᗘ䛇䠄㻝㻞㻤㻚㻜䠂䠅䚸༠఍ไᗘ䠄㻞㻝㻢㻚㻤䠂䠅ཬ䜃༠఍୍⯡ಖド䠄㻝㻞㻟㻚㻝䠂䠅䛿๓ᖺ䜢ୖᅇ䜚䜎䛧䛯䚹᪂ᆺ䝁䝻䝘䜴䜲䝹䝇ឤᰁ⑕䛻㛵㐃䛧䛯ಖド䛿䚸㻞㻣㻥௳䚸㻠㻘㻤㻡㻣㻘㻜㻥㻞༓෇䛷ಖドᢎㅙ඲య䛾㻟㻝㻚㻥䠂䜢༨䜑䛶䛔䜎䛩䚹߷߃ࠊСࡇ
6Ҙɢό ă 1Εό
20Ჟᙀя ă 100Ჟᙀя䛆ಖドമົṧ㧗䛇è߷߃ࠊᙀяྙƕ100ᲟƴƳǔƷƸˋԧ5࠰1உ31ଐ᝱˄ܱᘍЎǇưưƢŵ䚷䚷ಖドമົṧ㧗䛿䚸㻝㻢㻘㻠㻞㻜௳䠄㻝㻜㻞㻚㻞䠂䠅䚸㻞㻜㻠㻘㻤㻟㻜㻘㻥㻣㻡༓෇䠄㻥㻟㻚㻠䠂䠅䛷䚸๓ᖺྠ᭶ᮎ䛸ẚ䜉䚸௳ᩘ䛷㻟㻡㻤௳ቑຍ䛧䜎䛧䛯䛜䚸㔠㢠䛿㻝㻠㻘㻠㻥㻝㻘㻠㻝㻠༓෇ῶᑡ䛧䜎䛧䛯䚹ƂƓբӳƤέƃ ˖ಅૅੲᛢ044-211-0501
҅ૅ৑˖ಅૅੲᛢ 044-850-0055

䛆௦఩ᘚ῭䛇䚷௧࿴㻠ᖺᗘ⣼ィ௦఩ᘚ῭䛿䚸㻣㻝௳䠄㻝㻢㻝㻚㻠䠂䠅䚸㻝㻘㻜㻢㻣㻘㻤㻡㻟༓෇䠄㻞㻞㻥㻚㻡䠂䠅䛷䚸๓ᖺྠ᭶ᮎ䛸ẚ䜉䚸௳ᩘ䛷㻞㻣௳䚸㔠㢠䛷㻢㻜㻞㻘㻢㻠㻠༓෇ቑຍ䛧䜎䛧䛯䚹ૼ‫׹‬ǳȭȊǦǤȫǹज़௨ၐƴ̞ǔኺփ‫᧙ܭܤ‬ᡲ̬ᚰ4ӭƷਦ䛆ᅇ཰䛇䚷௧࿴㻠ᖺᗘ⣼ィᅇ཰䛿䚸㻞㻞㻡㻘㻣㻡㻣༓෇䠄㻝㻜㻝㻚㻥䠂䠅䛷䚸๓ᖺྠ᭶ᮎ䛸ẚ䜉䚸㻠㻘㻞㻢㻢༓෇ቑຍ䛧䜎䛧䛯䚹‫ܭ‬஖᧓ࡨᧈƱȢȋǿȪȳǰƷ‫ݰ‬λƴƭƍƯྛ༊ศูಖド≧ἣ䚷䚷䠄௧࿴䠐ᖺ䠕᭶ᮎ䠅ૼ‫׹‬ǳȭȊǦǤȫǹज़௨ၐƴ̞ǔኺփ‫᧙ܭܤ‬ᡲ̬ᚰ4ӭƷਦ‫ܭ‬஖᧓ƕˋԧ4࠰12உ31ଐǇ༢఩䠖༓෇䚸䠂䠍䠊 ᴗ✀ูಖドᢎㅙ≧ἣưࡨᧈƞǕǇƠƨŵ‫ݣ‬ᝋƸŴૼ‫׹‬ǳȭȊǦǤȫǹज़௨ၐƷࢨ᪪ưЭ࠰ӷ஖Ʊൔǂ٥ɥ᭗ƕ௧࿴䠏ᖺᗘ䠕᭶ᮎ20Ჟˌɥถ‫ݲ‬Ơƨɶ‫˖ݱ‬ಅᎍưƢŵ௳ᩘ㔠㢠๓ᖺẚ௳ᩘ௧࿴䠐ᖺᗘ䠕᭶ᮎ㔠㢠๓ᖺẚ㻝㻟㻢㻝㻘㻥㻣㻣㻘㻝㻜㻜㻝㻜㻚㻜㻝㻞㻥㻞㻘㻟㻞㻤㻘㻞㻡㻞㻝㻝㻣㻚㻤〇㐀ᴗǇƨŴɶ‫˖ݱ‬ಅǁƷኺփૅੲǛŴǑǓஊјƳǋƷƱƢǔƨǊƷӕኵǈƱƠƯŴˋԧ4࠰10㻝㻞㻟㻞㻘㻤㻟㻝㻘㻢㻝㻜㻞㻜㻚㻢㻥㻟㻝㻘㻥㻡㻞㻘㻞㻟㻜㻢㻤㻚㻥༺኎ᴗ㻞㻞㻞㻞㻘㻥㻝㻤㻘㻡㻥㻜㻝㻢㻚㻤㻞㻝㻢㻞㻘㻞㻤㻣㻘㻝㻣㻜㻣㻤㻚㻠ᑠ኎ᴗஉ1ଐဎᡂӖ˄ЎƔǒӕৢ᣿ᗡೞ᧙ƴǑǔȢȋǿȪȳǰƕᙹ‫ܭ‬ƞǕǇƠƨŵ㻠㻠㻤㻡㻘㻤㻠㻡㻘㻤㻥㻤㻝㻡㻚㻡㻟㻢㻣㻠㻘㻟㻞㻢㻘㻤㻥㻝㻣㻠㻚㻜ᘓタᴗᛇኬሁƴƭƖǇƠƯƸƓൢ᠉ƴƓբӳƤƘƩƞƍŵ㻟㻝㻢㻟㻘㻤㻡㻝㻘㻡㻤㻜㻝㻣㻚㻞㻞㻣㻝㻞㻘㻠㻥㻡㻘㻤㻟㻢㻢㻠㻚㻤䝃 䞊 䝡 䝇 ᴗ㻢㻡㻥㻥㻣㻘㻢㻞㻡㻞㻞㻚㻜㻣㻢㻝㻘㻝㻠㻢㻘㻣㻠㻜㻝㻝㻠㻚㻥୙ ື ⏘ ᴗƂƓբӳƤέƃኺփૅੲਖ਼ᡶᛢ044-211-0504㻡㻝㻤㻥㻠㻘㻣㻜㻜㻝㻢㻚㻝㻡㻜㻣㻜㻞㻘㻤㻝㻜㻣㻤㻚㻢䛭 䛾 ௚ 䛾 ⏘ ᴗ㻝㻘㻟㻢㻝㻝㻥㻘㻟㻝㻣㻘㻝㻜㻟㻝㻢㻚㻜㻝㻘㻞㻜㻞㻝㻡㻘㻞㻟㻥㻘㻥㻞㻥㻣㻤㻚㻥ྜィஜ৑ોᘺ߻ʙƴ᧙ƢǔƝకϋ䠎䠊 ᴗ✀ู௦఩ᘚ῭≧ἣ༢఩䠖༓෇䚸䠂௧࿴䠏ᖺᗘ䠕᭶ᮎ௧࿴䠐ᖺᗘ䠕᭶ᮎ
ஜ৑3᨞Ʒોᘺ߻ʙܱ଀ƴˤƍŴˋԧ4࠰12உИକǇưƷ᧓ŴˊˮࡰฎಅѦƸ2᨞ưŴሥྸ௳ᩘ㔠㢠๓ᖺẚ௳ᩘ㔠㢠๓ᖺẚᴗ㻣ᑠ኎ᴗᘓタᴗ䝃 䞊 䝡 䝇 ᴗ୙ ື ⏘ ᴗ䛭 䛾 ௚ 䛾 ⏘ ᴗྜィ㻣㻝㻣㻣㻜㻟㻠㻠〇㐀‫ׅ‬ӓಅѦƸ1᨞ưᘍƍǇƢŵ㻟༺኎ᴗ㻡㻟㻘㻞㻥㻞㻟㻤㻚㻜㻟㻤㻘㻥㻟㻠㻡㻣㻚㻤㻣㻢㻘㻞㻥㻡ƂƓբӳƤέƃ㻟㻝㻚㻜㻞㻝㻣㻘㻟㻝㻠㻤㻡㻚㻜㻢㻜㻘㻣㻜㻠㻣㻤㻚㻞㻜㻜㻚㻜㻝㻤㻘㻢㻣㻜㻠㻞㻚㻝㻠㻢㻡㻘㻞㻜㻥㻡㻟㻚㻣5㻤㻝㻞㻡㻘㻟㻡㻥㻞㻟㻡㻚㻞㻝㻝㻞㻝㻣㻘㻢㻠㻢㻡㻡㻥㻚㻜ሥྸਖ਼ᡶᛢ
044-211-0502
㻝㻡㻞㻟㻜㻘㻤㻣㻟㻟㻜㻞㻚㻢㻝㻥㻞㻡㻢㻘㻠㻟㻤㻝㻝㻤㻚㻜㻝㻜㻝㻜㻜㻘㻡㻢㻣㻝㻢㻡㻚㻣㻝㻟㻡㻞㻙㻣㻝㻟㻢㻘㻢㻝㻤㻣㻟㻝㻚㻤㻣㻝㻝㻘㻜㻢㻣㻘㻤㻡㻟㻞㻞㻥㻚㻡

川崎市信用保証協会 REPORT 11月号

䠏䠊 ไᗘูಖドᢎㅙ≧ἣ༢఩䠖༓෇䚸䠂௧࿴䠏ᖺᗘ䠕᭶ᮎ㔠㢠௧࿴䠐ᖺᗘ䠕᭶ᮎ㔠㢠

௳ᩘ
๓ᖺẚ௳ᩘ
๓ᖺẚᕝᓮᕷไᗘ㻝㻘㻞㻣㻥㻝㻣㻘㻤㻥㻞㻘㻤㻜㻟㻝㻠㻚㻥㻝㻘㻜㻥㻠㻝㻞㻘㻣㻠㻝㻘㻥㻟㻥㻣㻝㻚㻞䚷ෆ䚸䝁䝻䝘ᑐᛂ㈨㔠
㻟㻡㻡㻣㻘㻢㻝㻝㻘㻞㻡㻡㻤㻚㻣㻜㻜㻜㻚㻜䚷ෆ䚸క㉮ᨭ᥼ᆺ㈨㔠㻤㻣㻝㻘㻠㻝㻣㻘㻞㻜㻜㻙㻞㻝㻤㻟㻘㻥㻜㻜㻘㻤㻥㻞㻞㻣㻡㻚㻟䚷ෆ䚸᣺⯆㈨㔠
㻣㻢㻝㻘㻠㻟㻢㻘㻡㻜㻡㻝㻤㻥㻚㻡㻝㻟㻞㻞㻘㻣㻜㻝㻘㻤㻟㻜㻝㻤㻤㻚㻝䚷ෆ䚸ᑠつᶍ㻝㻟㻤㻝㻘㻜㻟㻣㻘㻠㻡㻜㻞㻡㻞㻚㻠㻝㻢㻣㻝㻘㻟㻞㻤㻘㻥㻟㻜㻝㻞㻤㻚㻝䚷ෆ䚸⤒ႠᏳᐃ㈨㔠㻞㻜㻡㻠㻘㻞㻤㻝㻘㻢㻟㻟㻝㻠㻚㻜㻝㻝㻥㻞㻘㻣㻜㻣㻘㻝㻜㻜㻢㻟㻚㻞ˋԧᲮ࠰10உ1ଐƔǒˤឥૅੲ‫׹‬ཎК̬ᚰСࡇƷ̬ᚰᨂࡇ᫇Ǜ6ҘɢόƔǒ1ΕόƴࡽƖɥ䚷㻌䚷ෆ䚸⤒Ᏻ୙ἣ㻟㻢㻝㻘㻜㻤㻥㻘㻡㻜㻜㻡㻝㻚㻞㻞㻟㻢㻢㻡㻘㻜㻜㻜㻢㻝㻚㻜䚷㻌䚷ෆ䚸⤒Ᏻ೉᥮㻟㻤㻝㻘㻟㻡㻡㻘㻡㻜㻜㻝㻜㻣㻚㻞㻡㻝㻝㻘㻢㻜㻡㻘㻡㻜㻜㻝㻝㻤㻚㻠ƛǇƠƨŵǇƨŴ߷߃ࠊǳȭȊ‫ࣖݣ‬ˤឥૅੲ‫׹‬ኺփોծ᝻᣿ƸŴ̬ᚰᨂࡇ᫇ࡽƖɥƛƴьƑ䚷㻌䚷ෆ䚸⤒Ᏻ೉᮲ኚ㻞㻣㻢㻘㻜㻜㻜㻟㻢㻚㻞㻠㻞㻥㻘㻢㻜㻜㻟㻤㻚㻥䚷㻌䚷ෆ䚸༴ᶵᑐ⟇㻝㻜㻝㻝㻘㻝㻣㻥㻘㻠㻜㻜㻙㻜㻜㻜㻚㻜ɟᑍ̬ᚰЎƷ̬ᚰ૰ᙀяྙǋࡽƖɥƛǒǕŴஜʴ᝟ਃƕǼȭƴƳǓǇƠƨŵ䚷㻌䚷ෆ䚸⤒Ᏻ⅏ᐖ≉౛㻝㻢㻞㻞㻡㻘㻝㻜㻜㻙㻠㻝㻠㻜㻣㻘㻜㻜㻜㻝㻤㻜㻚㻤䚷㻌䚷ෆ䚸⤒Ᏻ⃭⏒ᑐ⟇㻜㻜㻜㻚㻜㻜㻜㻙ᛇኬሁƴƭƖǇƠƯƸƓൢ᠉ƴƓբӳƤƘƩƞƍŵ䚷㻌䚷ෆ䚸⤒Ᏻ⅏ᐖ䝁䝻䝘㻠㻝㻟㻠㻘㻜㻜㻜㻝㻚㻟㻜㻜㻜㻚㻜䚷㻌䚷ෆ䚸༴ᶵᑐ⟇䝁䝻䝘㻤㻞㻞㻞㻘㻝㻟㻟㻝㻚㻠㻜㻜㻜㻚㻜䚷ෆ䚸๰ᴗ㻥㻥㻡㻡㻞㻘㻝㻜㻜㻝㻥㻢㻚㻞㻝㻜㻤㻡㻠㻤㻘㻝㻜㻜㻥㻥㻚㻟䚷ෆ䚸ᑠつᶍ㞽⣽㻟㻝㻡㻝㻘㻠㻢㻞㻘㻞㻢㻜㻞㻟㻝㻚㻝㻟㻠㻤㻝㻘㻠㻟㻠㻘㻞㻡㻝㻥㻤㻚㻝䚷ෆ䚸㻭㻮㻸㻜㻜㻙㻜㻜㻙䚷ෆ䚸஦ᴗᢎ⥅㻠㻥㻠㻘㻠㻜㻜㻙㻞㻝㻞㻜㻘㻤㻟㻢㻝㻞㻤㻚㻜䚷ෆ䚸䛭䛾௚㻜㻜㻙㻜㻜㻙༠఍ไᗘ㻡㻢㻣㻥㻡㻘㻜㻜㻜㻝㻜㻢㻚㻡㻣㻤㻝㻘㻣㻞㻟㻘㻡㻥㻜㻞㻝㻢㻚㻤䚷ෆ䚸క㉮ᨭ᥼ᆺ㈨㔠
㻝㻟㻞㻡㻟㻘㻜㻜㻜㻙㻣㻝㻥㻝㻘㻞㻜㻜㻣㻡㻚㻢䚷ෆ䚸๰ᴗ㻜㻜㻜㻚㻜㻜㻜㻙༠఍୍⯡ಖド㻞㻢㻢㻞㻥㻘㻟㻜㻜㻝㻞㻤㻚㻝㻟㻜㻣㻣㻠㻘㻠㻜㻜㻝㻞㻟㻚㻝è߷߃ࠊᙀяྙƕ100ᲟƴƳǔƷƸˋԧ5࠰1உ31ଐ᝱˄ܱᘍЎǇưưƢŵྜィ㻝㻘㻟㻢㻝㻝㻥㻘㻟㻝㻣㻘㻝㻜㻟㻝㻢㻚㻜㻝㻘㻞㻜㻞㻝㻡㻘㻞㻟㻥㻘㻥㻞㻥㻣㻤㻚㻥̬ᚰᨂࡇ᫇ӏƼ̬ᚰ૰ᙀяྙƷࡽƖɥƛƴƭƍƯ̬ᚰᨂࡇ᫇߷߃ࠊᙀяྙᲢɟᑍ̬ᚰЎᲣң˟Сࡇ6Ҙɢόă1Εό߷߃ࠊСࡇ6Ҙɢόă1Εό

䠐䠊 ไᗘู௦఩ᘚ῭≧ἣ―20Ჟᙀяă100ᲟᙀяƂƓբӳƤέƃ ˖ಅૅੲᛢ044-211-0501
༢఩䠖༓෇䚸䠂҅ૅ৑˖ಅૅੲᛢ044-850-0055௧࿴䠏ᖺᗘ䠕᭶ᮎ௧࿴䠐ᖺᗘ䠕᭶ᮎ௳ᩘ㔠㢠๓ᖺẚ௳ᩘ㔠㢠๓ᖺẚᕝᓮᕷไᗘ㻠㻝㻠㻝㻞㻘㻥㻞㻥㻡㻥㻚㻡㻢㻡㻝㻘㻜㻠㻝㻘㻢㻤㻟㻞㻡㻞㻚㻟䚷ෆ䚸䝁䝻䝘ᑐᛂ㈨㔠
㻝㻞㻤㻥㻘㻢㻝㻣㻙㻝㻣㻞㻤㻝㻘㻞㻜㻞㻟㻝㻟㻚㻤䚷ෆ䚸క㉮ᨭ᥼ᆺ㈨㔠
㻜㻜㻙㻝㻝㻜㻘㻜㻝㻜㻙䚷ෆ䚸᣺⯆㈨㔠
㻝㻞㻘㻤㻞㻜㻡㻚㻣㻠㻢㻡㻘㻜㻟㻜㻞㻟㻜㻢㻚㻜䚷ෆ䚸ᑠつᶍ㻠㻟㻢㻘㻝㻝㻟㻠㻝㻚㻜㻠㻞㻝㻘㻥㻝㻤㻢㻜㻚㻣䚷ෆ䚸⤒ႠᏳᐃ㈨㔠
㻝㻝㻞㻟㻠㻘㻤㻣㻥㻤㻞㻚㻜㻞㻞㻡㻠㻝㻘㻞㻡㻤㻞㻟㻜㻚㻠䚷㻌䚷ෆ䚸⤒Ᏻ୙ἣ㻢㻝㻣㻜㻘㻠㻢㻢㻝㻥㻣㻚㻞㻡㻠㻥㻘㻢㻤㻞㻞㻥㻚㻝ૼ‫׹‬ǳȭȊǦǤȫǹज़௨ၐƴ̞ǔኺփ‫᧙ܭܤ‬ᡲ̬ᚰ4ӭƷਦ‫ܭ‬஖᧓ƕˋԧ4࠰12உ31ଐǇ䚷㻌䚷ෆ䚸⤒Ᏻ೉᥮㻠㻡㻢㻘㻡㻡㻡㻞㻤㻚㻟㻤㻞㻠㻞㻘㻜㻠㻝㻠㻞㻤㻚㻜䚷㻌䚷ෆ䚸⤒Ᏻ೉᮲ኚ㻜㻜㻙㻝㻟㻥㻘㻥㻣㻥㻙ưࡨᧈƞǕǇƠƨŵ‫ݣ‬ᝋƸŴૼ‫׹‬ǳȭȊǦǤȫǹज़௨ၐƷࢨ᪪ưЭ࠰ӷ஖Ʊൔǂ٥ɥ᭗ƕ䚷㻌䚷ෆ䚸༴ᶵᑐ⟇㻜㻜㻙㻝㻝㻣㻘㻜㻞㻤㻙䚷㻌䚷ෆ䚸⤒Ᏻ⅏ᐖ≉౛㻜㻜㻙㻜㻜㻙20Ჟˌɥถ‫ݲ‬Ơƨɶ‫˖ݱ‬ಅᎍưƢŵ䚷㻌䚷ෆ䚸⤒Ᏻ⃭⏒ᑐ⟇㻜㻜㻙㻝㻠㻝㻘㻣㻥㻤㻙ǇƨŴɶ‫˖ݱ‬ಅǁƷኺփૅੲǛŴǑǓஊјƳǋƷƱƢǔƨǊƷӕኵǈƱƠƯŴˋԧ4࠰10䚷㻌䚷ෆ䚸⤒Ᏻ⅏ᐖ䝁䝻䝘㻝㻣㻘㻤㻡㻤㻙㻞㻡㻜㻘㻠㻢㻤㻢㻠㻞㻚㻟䚷㻌䚷ෆ䚸༴ᶵᑐ⟇䝁䝻䝘㻜㻜㻙㻞㻠㻜㻘㻣㻡㻢㻙உ1ଐဎᡂӖ˄ЎƔǒӕৢ᣿ᗡೞ᧙ƴǑǔȢȋǿȪȳǰƕᙹ‫ܭ‬ƞǕǇƠƨŵ䚷ෆ䚸๰ᴗ㻝㻠㻘㻟㻥㻞㻞㻡㻚㻢㻡㻝㻡㻘㻟㻟㻢㻟㻠㻥㻚㻞䚷ෆ䚸ᑠつᶍ㞽⣽㻝㻝㻠㻝㻘㻤㻥㻟㻟㻜㻚㻜㻢㻞㻝㻘㻟㻞㻣㻡㻜㻚㻥ᛇኬሁƴƭƖǇƠƯƸƓൢ᠉ƴƓբӳƤƘƩƞƍŵ䚷ෆ䚸㻭㻮㻸㻜㻜㻙㻜㻜㻙䚷ෆ䚸஦ᴗᢎ⥅㻜㻜㻙㻜㻜㻙ƂƓբӳƤέƃኺփૅੲਖ਼ᡶᛢ䚷ෆ䚸䛭䛾௚㻝㻟㻘㻞㻝㻡㻞㻚㻥㻢㻤㻡㻘㻢㻜㻞 044-211-0504㻞㻢㻢㻞㻚㻢༠఍ไᗘ㻞㻠㻤㻘㻟㻜㻢㻟㻜㻚㻠㻟㻣㻘㻤㻜㻟㻝㻢㻚㻞䚷ෆ䚸క㉮ᨭ᥼ᆺ㈨㔠㻜㻜㻙㻜㻜㻙䚷ෆ䚸๰ᴗ㻜㻜㻜㻚㻜㻜㻜㻙༠఍୍⯡ಖド㻝㻟㻘㻥㻣㻠㻞㻣㻚㻣㻟㻝㻤㻘㻟㻢㻤㻠㻢㻞㻚㻞ྜィ㻠㻠㻠㻢㻡㻘㻞㻜㻥㻡㻟㻚㻣㻣㻝㻝㻘㻜㻢㻣㻘㻤㻡㻟㻞㻞㻥㻚㻡ஜ৑3᨞Ʒોᘺ߻ʙܱ଀ƴˤƍŴˋԧ4࠰12உИକǇưƷ᧓ŴˊˮࡰฎಅѦƸ2᨞ưŴሥྸ๓ᖺᗘ᭶ᮎ๓ᖺᗘ᭶ᮎૼ‫׹‬ǳȭȊǦǤȫǹज़௨ၐƴ̞ǔኺփ‫᧙ܭܤ‬ᡲ̬ᚰ4ӭƷਦ‫ܭ‬஖᧓ࡨᧈƱȢȋǿȪȳǰƷ‫ݰ‬λƴƭƍƯஜ৑ોᘺ߻ʙƴ᧙ƢǔƝకϋ
保 証 制 度 の ご 紹 介‫ׅ‬ӓಅѦƸ1᨞ưᘍƍǇƢŵƂƓբӳƤέƃ
今回は 設備強化支援資金 をご紹介します。

ሥྸਖ਼ᡶᛢ 044-211-0502

こんな方におすすめです！
・新たな設備の設置や老朽化した設備の更新などに取組む方保証内容は？

保証限度額：最大2億円

保証期間：15年以内

対象資金：設備資金

信用保証料率が年0.025％～0.750％と低金利かつ長期の保証制度です。市外設備の設置及び更新も保証の対象になります。
詳細は、企業支援課または北支所企業支援課にお問い合わせください。

6

川崎市信用保証協会 REPORT 11月号ƀឪಅܼӼƚ໯૰ႻᛩƁᆸӝƴƭƍƯ߷߃ࠊ̮ဇ̬ᚰң˟ƸŴ߷߃ࠊဏ‫ڡ‬σӷӋဒǻȳǿȸᲢƢƘǒǉᲬᲫᲣƱᡲઃƠƯŴ߷߃ࠊϋưоಅǛࠎஓƢǔ૾ƷƝႻᛩƴ‫ࣖݣ‬ƢǔƨǊƀឪಅܼӼƚ໯૰ႻᛩƁᆸӝǛᚨፗƠƯƓǓǇƢŵ̬ᚰᨂࡇ᫇ӏƼ̬ᚰ૰ᙀяྙƷࡽƖɥƛƴƭƍƯᑐ㇟ᕝᓮᕷෆ䛷䛾๰ᴗᕼᮃ⪅ˋԧᲮ࠰10உ1ଐƔǒˤឥૅੲ‫׹‬ཎК̬ᚰСࡇƷ̬ᚰᨂࡇ᫇Ǜ6ҘɢόƔǒ1ΕόƴࡽƖɥ┦ㄯ᪥ᖹ᪥ƛǇƠƨŵǇƨŴ߷߃ࠊǳȭȊ‫ࣖݣ‬ˤឥૅੲ‫׹‬ኺփોծ᝻᣿ƸŴ̬ᚰᨂࡇ᫇ࡽƖɥƛƴьƑ┦ㄯ᫬㛫
9᫬00ศ䡚17᫬00ศ
䠄1ᅇ䠖45ศ䠅ɟᑍ̬ᚰЎƷ̬ᚰ૰ᙀяྙǋࡽƖɥƛǒǕŴஜʴ᝟ਃƕǼȭƴƳǓǇƠƨŵ┦ㄯဨᕝᓮᕷಙ⏝ಖド༠఍⫋ဨᛇኬሁƴƭƖǇƠƯƸƓൢ᠉ƴƓբӳƤƘƩƞƍŵ┦ㄯሙᡤḟ䛾䠏⟠ᡤ䛛䜙䛚㑅䜃䛔䛯䛰䛡䜎䛩䚹䐟ᕝᓮᕷಙ⏝ಖド༠఍ᮏᡤ̬ᚰᨂࡇ᫇߷߃ࠊᙀяྙᲢɟᑍ̬ᚰЎᲣ䐠ᕝᓮᕷಙ⏝ಖド༠఍໭ᨭᡤ
䐡ᕝᓮᕷ⏨ዪඹྠཧ⏬䝉䞁䝍䞊䠄䛩䛟䜙䜐䠎䠍䠅ң˟Сࡇ߷߃ࠊСࡇ

6Ҙɢόă

6Ҙɢόă

1Εό

―1Εό

ƓբӳƤέ
˖ಅૅੲᛢ
20Ჟᙀя ă 044-211-0501
100Ჟᙀя҅ૅ৑˖ಅૅੲᛢ 044-850-0055

è߷߃ࠊᙀяྙƕ100ᲟƴƳǔƷƸˋԧ5࠰1உ31ଐ᝱˄ܱᘍЎǇưưƢŵƂƓբӳƤέƃ ˖ಅૅੲᛢ
044-211-0501
҅ૅ৑˖ಅૅੲᛢ 044-850-0055

ʙѦ৑ƷƝకϋૼ‫׹‬ǳȭȊǦǤȫǹज़௨ၐƴ̞ǔኺփ‫᧙ܭܤ‬ᡲ̬ᚰ4ӭƷਦ‫ܭ‬஖᧓ࡨᧈƱȢȋǿȪȳǰƷ‫ݰ‬λƴƭƍƯૼ‫׹‬ǳȭȊǦǤȫǹज़௨ၐƴ̞ǔኺփ‫᧙ܭܤ‬ᡲ̬ᚰ4ӭƷਦ‫ܭ‬஖᧓ƕˋԧ4࠰12உ31ଐǇưࡨᧈƞǕǇƠƨŵ‫ݣ‬ᝋƸŴૼ‫׹‬ǳȭȊǦǤȫǹज़௨ၐƷࢨ᪪ưЭ࠰ӷ஖Ʊൔǂ٥ɥ᭗ƕ20Ჟˌɥถ‫ݲ‬Ơƨɶ‫˖ݱ‬ಅᎍưƢŵǇƨŴɶ‫˖ݱ‬ಅǁƷኺփૅੲǛŴǑǓஊјƳǋƷƱƢǔƨǊƷӕኵǈƱƠƯŴˋԧ4࠰10
உ1ଐဎᡂӖ˄ЎƔǒӕৢ᣿ᗡೞ᧙ƴǑǔȢȋǿȪȳǰƕᙹ‫ܭ‬ƞǕǇƠƨŵᛇኬሁƴƭƖǇƠƯƸƓൢ᠉ƴƓբӳƤƘƩƞƍŵèஜ৑ᬟ៻‫ئ‬ƴƭƍƯè໯૰ǷȣȈȫȐǹᲢ#/Ჴ᳸ᲣƴƭƍƯ࢘ң˟ஜ৑ƴƸᬟ៻‫ئ‬ƕƝƟƍǇƤǜŵᬟ៻‫ئ‬ǛʈǓ‫ئ‬ᲴไƷӝᬜ҅ӝȐǹǿȸȟȊȫƝМဇƷ‫ئ‬ӳƸŴ߷߃ᬜிӝ࠼‫ئ‬πσᬟ៻‫ ئ‬ƂƓբӳƤέƃǢǼȪኺփૅੲਖ਼ᡶᛢ
044-211-0504
ဪʈǓ‫ئ‬ž-52ᘍƖſǢᬟ៻‫ ئ‬ǛƝМဇƷɥŴਃ࢘ᎍƴᬟ៻УǛƝ੩ᅆƘè҅ૅ৑ᬟ៻‫ئ‬ƴƭƍƯƩƞƍŵ࢘ң˟҅ૅ৑Ʒᬟ៻‫ئ‬Ƹ᳅᳍᳊‫ע‬ɦᬟ៻‫ئ‬ǛƝМဇƷɥŴਃ࢘ᎍƴᬟ៻УǛƝ੩ᅆƘƩƞƍŵஜ৑ોᘺ߻ʙƴ᧙ƢǔƝకϋ̮ဇ̬ᚰǛМဇƢǔႏƞǇǁஜ৑3᨞Ʒોᘺ߻ʙܱ଀ƴˤƍŴˋԧ4࠰12உИକǇưƷ᧓ŴˊˮࡰฎಅѦƸ2᨞ưŴሥྸ୧щ‫ׇ‬ሁƷӒᅈ˟ႎѬщƱƸӕࡽƍƨƠǇƤǜᲛ߷߃ࠊ̮ဇ̬ᚰң˟ƸŴӒᅈ˟ႎѬщƴ᧙ǘǔ˖ಅሁƸ̮ဇ̬ᚰƷ‫ݣ‬ᝋƱƠƯƓǒƣŴӒᅈ˟ႎѬщƱƸɟЏ‫ׅ‬ӓಅѦƸ1᨞ưᘍƍǇƢŵƷ᧙̞ǛᢚૺƠǇƢèӒᅈ˟ႎѬщƱƸƂƓբӳƤέƃ ሥྸਖ਼ᡶᛢ 044-211-0502ȷ୧щ‫ׇ‬Ŵ୧щ‫ׇ‬ՃŴ୧щ‫ׇ‬แನ঺ՃŴ୧щ‫˖̞᧙ׇ‬ಅሁȷ୧щ‫ׇ‬ՃưƳƘƳƬƨ଺Ɣǒ࠰ǛኺᢅƠƳƍᎍȷ୧щ‫ׇ‬ሁƱ݅੗Ƴ᧙̞ǛஊƢǔᎍᲢƍǘǏǔσဃᎍŴ݅੗ʩᨥᎍᲣȷᐯǒӍƸᇹɤᎍǛМဇƠƯŴ୧щႎƳᙲ൭ᘍໝǍඥႎƳᝧ˓ǛឬƑƨɧ࢘Ƴᙲ൭ᘍໝሁǛᘍƏᎍᡫ߷߃ࠊ̮ဇ̬ᚰң˟ž̮ဇ̬ᚰȬȝȸȈſࠇ ᇹӭ ˋԧ࠰உଐႆᘍ ‫ڈ‬ૠஉႆᘍᲣႆᘍᎍ ߷߃ࠊ߷߃ғଐᡶထဪ‫ע‬߷߃ࠊ̮ဇ̬ᚰң˟