94
ISSUE

Oct. - Dec. 2020

桜の名所・会下山公園は、実は紅葉も絶景！
「神戸らしい眺望景観 10 選」にも選ばれた、公園広場からの眺めも要チェック。

KAVC のニューノーマルを紹介するコーナー「NEW TIPS」を掲載！

日本を代表する大女優・杉村春子の出演作品を上映。
詳しくは中面「神戸みちくさ天国」にて。

11 月に美術作家・大八木夏生、勝木有香による2 人展を開催！ 詳しくは特集にて！

映画評論家・淀川長治の生まれたまち、神戸の映画館をつなぐ地域映画イベント「KOBE CINEMA PORT フェス」は 10 月 1 日（木）〜 11 月 1 日（日）開催！

CONTENTSKAVC CHART

メッシュマンによるアトリエ KAVC ・スクリーンプリント活用診断
STORY KAVC スタッフと、ときどき保安のおっちゃん物語｜ STAFF’s VOICE KAVC からのお知らせ

KAVC REPORT：Go! Go! High School Project 2020 『進化する、変わらないもの』
新開地新名物 vol.10 スタンドねこしゃんの「店主のトーク力」｜ EVENT SCHEDULE 2020.10–12 ｜神戸みちくさ天国｜ NEW TIPS

www.kavc.or.jp

裏面

画の漫でおなじ

アトリエ KAVC・スクリーンプリントを紐解きつつ、活用法を診断します。さあ、あなたはどのタイプ？
アトリエ KAVC のWeb サイトはこちら

みのメッシュマンによる、ものづくりはカレーづくりに 通ずる！

スクリーンプリント でのアトリエ KAVC・スクリーンプリント活用診断

START
カレーは自分でつくる
カレーにつくりたい味がYES

飽きてきたYESに打ち込めます。もちろん、スタッフによるアドバイスやサポートも受けられますよ。

具体的にYES

イメージ できる

料金・利用方法
開放日時：月 4 回程度（Web サイトからご確認ください）

スパイスからこだわって

13:30 〜 17:00
開放人数：1 日 4 人まで（予約者のみ）
行 います（28 日 が 休館日 の 場合 は 前日 27 日）。

つくりたいNO※法人、営利目的でのご利用はできません。
準備物：にあるのが、存在感抜群の印刷 する 紙 や 布、版下（ はじめての 方 は、 イラ大型露光機。 な ん と 1300

ストや原画をお持ちください。データでも可）× 1800mm（ 人 ひ と り が※版 を 持 ち 込 ま れ る 場合 は 版 の サ イ ズ・ メ ッすっぽり入るサイズ！）のダメですよ〜！道具は大切に！

カレーはを知りたいと思う思う

メッシュマン

料理教室受講タイプ には、ワークショップ がおすすめ！

はじめてつくるYES

YES

レシピ通りにを受けながら、スクリーンプリン刷り台に手ぬぐいを広げてひとつの版を移動させながらトのいろはが学べるワークショッ

セットしておく繰り返し印刷するプを開催。T シャツに絵柄をプリンNO

よくぞ聞いてくれました！
聞いてくれました！
よくぞ
カレーってスパイスのから盛り付
ける、調合から盛り付ける
カレーって、 スパイスの 調合

手ぬぐい一反 (10m) を刷るワークショップも！

KAVC では、 スタッフの 手 ほどきつくりたい

トしたり、シンプルな形の版を組NOみ合わせて新しいデザインをつ1 2
3 4くったりと、大人も子どもも楽しめるプログラムを企画しています。

YES※今後の実施については、料理をするときは刷った部分から順番に乾かしていく

好きなサイズにカットする

般向けのワークショップも随時開催しています。

ハマったらYES

毎日でも食べたいの練習で利用したりする方が多いですが、練習で利用したりする方が多いですが、美術
美術のってて、、の場としても広く開かれているっ
制作の場としても広く開かれている
制作

自宅でカレー研究タイプ には、家でスクリーンプリントがおすすめ！

YES

刷り方をマスターしたら、好きなときに好きなだけ、こだわりのカレーをと知られていないですよね。
知られていないですよね。
意外と意外お店の味を楽しむタイプ には、作品鑑賞がおすすめ！

プリントを扱う若手作家の展示「ピンいざ、。
スクリーンプリントの世界へ〜！
したよ
いざいざ、スクリーンプリントの出展作家：大八木夏生、勝木有香

ボケの影像」を鑑賞してみましょう。

会期：2020 年 11 月 5 日（木）–11 月 19 日（木）まずは 11 月に開催予定の、スクリーン「ピンボケの影像」

会場：KAVC ギャラリー、コミュニティスペース 1room

道端で見つけた気になるものと向き合

ムや定規といった日用品と太陽光を使って、い様。『###』を読んで、挑戦してみましょう！

つでもどこでも印刷が楽しめますよ。

『### vol.05』をご覧ください！
アトリエ KAVC が発行する、スクリーンプリンマを 重 ね 合 わせて 抽出 した 形 と 線 で、新開地のあたたかくて、わいわいした雰囲気は、私と大八木さんの作品にも共通しており、新開地や KAVC に合う作品だ

vol. 05 で は、「刷 れ る！ ス ク リ ー ン プ リ ン 島」

見えない存在としての「動き」を描き異なる作風の作品を見比べてみて。

大八木夏生

勝木有香

『格子模様と押し問答』『Slipped and turn round and round』（2020 年）

（2019 年）板、人々といった、さまざまなところに視点が移るような感覚を、今回の作品と展示で再現できればと思っています。と題して、無人島（家）での印刷方法を、スタッフのアドバイスとともに紹介しています。
※『###』は KAVC ほか、関西の書店や文化施設で販売中。
詳しくはアトリエ KAVC の Web サイトから。

202

﹃##﹄
#げんなり食堂

ト 専門 の リ ト ル マ ガ ジ ン『###』（ メ ッ シ ュ）。

イメージと重なるところもあります。新開地の街の、壁や看写真プリント

詳しい刷り方は、出展作家・勝木さんからのコメントと思っています。また、私の作品のテーマである「動き」の

2 色刷り

♡ゃれ

紙

写真を加工したりと、刷り方・絵づくりの方法も多種多し﹄
超お### り﹂は色刷

キージーと呼ばれるゴム製の道具を

色数を制限して絵づくりを考えたり、パソコンを使って夏生 と、「動 き 」 に 着目 し、動画 のコ

出 す 勝木有香 が 出展。同 じ 技法 でも、版プリントに挑戦してみては。プリントの基礎を学んだ中〜上級者が対象ですが、フォトフレー

﹁孔版印刷の一種。目の細かい網（メッ

絵づくりにもこだわってみて！

﹃ス ク リ ー ン プ リ ン ト と は？

料金：入場無料い、自身の無意識を可視化する大八木

EXHIBITION

若手芸術家支援企画 2020

く オをリ
プ リ ン ト と ア ト リ エ KAVC を 紐解スクリーンプリントとアトリエ
KAVCをつくってみましたよ。いざジナルチャートをつくってみま
くオリジナルチャート
紐解

つくりたいあなたは、お家でできるスクリーン

03

PRINT at HOMEが多い気がししまます
す。ってて、ホーール
ルやや方が多い
気が。KAVC、ホKAVCっ方
ギャラリーで作品を発表したり、ダンスや音楽作品を発表したり、ダンスや音楽ギャラリーでそこで今回は、カレーづくりから、スクリーン、うんうん。そこで
今回は、カレーづくりから完成！

2019 年 10 月 26 日に行われた、KAVC スタッフによる「新開地カブキモノ大興行」小道具の手ぬぐい制作風景。一をつけたい

うーん、なるほど。言われてみれば、
アトリエ、なるほど。言われてみれば
、アトリエ
うーん
を利用する方は、粘り強くて実験好きな
利用する方は、粘り強くて実験好きなKAVCをKAVC

KAVC の Web サイトをご覧ください。

NO

きちんとエプロン
美術担当・岡村

撮影：新田さやか

お皿選
びまで、無限にこだわりどころがある皿選びまで、無限にこだわりどころがあるおです
すよよねね。
それ
れはは、
スク
クリリーーンンプ
プリリンントト
料理で。そ、ス
料理なんです。
。
まった表現技法
表現技法なんですまったWORKSHOP

おいしいと版も製版できます！

NO

コツや隠し味NO

持ち込めば、大きな作品の※露光機の上に乗るなんて絶対においしいカレーに

カレー はインク！

版まで対応可能。版枠さえ人がつくったメッシュマン

機も使え る

アトリエに入ってすぐ右手

シュをご予約時にお知らせください。

もまた同じ。
インクの調合から印刷する支持同じ。インクの調合から印刷する素材
もまた
ま で、、無限選 びびまで
こ だ わ り ポ イ ン ト が詰
詰
体選のこだわりポイントが無限の、巨大な露光お電話にてお申し込みください。

NO

メッシュマン！
スクリーンプリントとカレー！ スクリーンプリントとカレー
メッシュマンには、一体どんな関係があるんですか？
、一体どんな関係があるんですか？にはとすことで印刷する。

KAVC な ら

利用料金：施設利用料 ¥1,300 ＋ 材料費￥900

美術担当・岡村

使って、穴に均一な量のインクを落アトリエ

予約方法：毎月 28 日 10:00 から翌月の開放日の利用予約をつくり方のて製版する。版にインクを乗せ、スKAVC 一般開放日 へ。用途 に 合 わせたインクや、した備品や設備を使いながら、思うがままに制作出会ったら、シュ）に、インクの通る穴をつくっ

理想 のカレー 像 をもつあなたは、 ぜひアトリエ
スタッフ特製の刷り台、便利な洗い場など、充実NO

What’sscreen printing?

OPEN DAYKAVC C HAR T

カレー屋開業タイプ には、一般開放日がおすすめ！

アトリエ KAVC は、KAVC の 3 階にあるスクリーンプリント（シルクスクリーン）を用いた作品制作 のための工房 です 。「スクリーンプリントって 何？」 というあなたのために、伝道師のメッシュマンが、独自の理論でISSUE

ART VILLAGE VOICE vol.94

94

発行日：2020 年 9 月30 日
発行元：神戸アートビレッジセンター
指定管理者：公益財団法人 神戸市民文化振興財団〒 652–0811 神戸市兵庫区新開地 5–3–14

TEL 078–512–5500

FAX 078–512–5356

開館時間 10:00–22:00
休館日 毎週火曜日（火曜が祝日の場合は翌日）・年末年始
編集ディレクション & 編集：多田智美・永江大（MUESUM）

Oct.-Dec. 2020

編集：妹尾実津季・鈴木瑠理子（MUESUM）
アートディレクション & デザイン：仲村健太郎・小林加代子

KAVC REPORTGo! Go! High School Project 2020

『進化する、変 わらないもの』
KAVC が 2009 年 か ら 継 続 す る 高 校 生 の た め の 演 劇 プ ロ ジ ェ ク ト「Go! Go! High SchoolProject（通称ゴーハイ）」。毎年ひと夏をかけ、プロの演出家の指導のもと、学校の枠を超えて仲間と作品をつくり上げる本企画も、今年で 12 年目となりました。新型コロナウィルス感染拡本番 1 週間前 に 行 われた、通 し 稽古後 のフィードバックの 様子。 ペレイラ 氏 は「Show must go“ゴーハイ生”たちは、ど大の影響下で迎えた今回は、はじめてすべてをオンライン上で開催。

on.（＝はじまったら何があっても続けなければいけない）」という慣用句を挙げ、「本番では自分のように芝居を築いていったのか？

してあげること」と伝えた。チャットには、大塚氏による愛のこもったダメ出しも。

たちで最後まで演じ切らないといけないからね。誰かが忘れたら、『思い出せ！』のシグナルを出稽古から本番までの歩みを辿ります。

「今の間合い、ちょっと気持ち悪くない？」「わかる！

同時に喋っている感じをもっと出したいよね」

ゴーハイ生たちはというと、対面が叶わない

地球 と 生命 の 変遷 を 辿 る VR 授業 のシーンでは、 カンブリア 紀 の 海 に降 り 立 つ 場面 も。 きれいな 海 に 興奮 し、「泳 ごうぜ！」 とはしゃぎ 出

状況下でも、自主的に LINE グループをつくり、そ ん な や り と り が 交 わ さ れ た の は、Web 会 議 サ ー ビ ス

す 男子校生 たちの 身体 の 向 きも 工夫 のひとつ。
「 ビデオウィンドウで見 る 顔 の 向 きを 信用 するのではなく、VR 空間 のなかでのそれぞれの演技の振り返りを行っていた。円滑なコミュニ「Zoom」 に 立 ち 上 げられた 一室 だった。画面 には 十数 のビデケーションが成り立った背景には、休憩中に「宿オウィンドウが並び、その一つひとつにゴーハイ生の姿が映る。

題 やった？」「最近 どう？」 とメンバー 同士 が当初 は、7 月中旬 から 対面 での 稽古 を 予定 していたが、全国積極的に声をかけ合っていたことも大きい。実的に感染者が増加したことを受け、本番を含めたすべての過程

は 担当 の 前田 は、10 年前 にゴーハイに 参加 しをオンラインで実施することを決断。演劇・ダンス担当の前田

た OG のひとり。彼らの活動を顧みながら、「はは、「集わないからこそ、新たな作品が生まれるのではないかと、じめての通し稽古では、通信環境に左右されて、みんなで気持ちを切り替えました」と振り返る。

画面がフリーズしてしまったんです。でも、ど今年度 の 演目 は『進化 する、変 わらないもの 』。演出 を 務 め

うにかゴーハイ生だけで続けることができた。

る FO ペ レ イ ラ 宏一朗氏 が、 コ ロ ナ 禍 に お い て コ ミ ュ ニ ケ ー

みんなで演劇をつなげようという意識は、ホーションツールとして普及した、ビデオミーティングを舞台に書ルで 開催 するときと 変 わりません。 やってよき下ろした作品だ。ストーリーは、高校生たちがオンライン授かったと思いました」と力強く語る。

ポジションを 把握 しておいたほうがいい 」 というペレイラ 氏 の 指導 を演技に反映している。

ゴーハイ 生 たちが 立 ち 上 げた LINE グループのチャット。

業に集うところからはじまる。あにゃ、アン、かっつん、シアン、

成果発表公演 は、YouTube を 通 じ、限定公

すず、茶々、ネオス、はる、フォンという名で呼ばれる彼らは、開 でライブ 配信 した。 ゴーハイ 生演 じる 生徒

真面目で物静かな、そると先生の話に退屈し、四方八方で私語たちは、VR 空間 のなかで、時代 を 飛 び 越 えて 世界 に 身 を 投 じを交わす。スマートフォンを手放せないシアンは、授業そっちる。時 には、闊歩 する 恐竜 から 逃 げ 回 り、戦争 の 只中 で 攻撃

のけで好きな先輩からのメッセージに有頂天。受験勉強に専念を避けようと息を潜め、不安が高じてぶつかり合うことも。だしたい優等生のはるは、教育への想いを語る先生に「いつになっが、彼 らは 互 いの 存在 を 認 め、 ともに 歩 んでいくことで、先たら授業がはじまるんですか？」と呆れ顔で訴える始末だ。

生 の 投 げかける 問 いの 答 えを 見出 していく。 それは、仲間 とすると先生は、「みなさんは海を知っていますか？」「山は？

川は？

風は？

空は？

めて尋ねられると、実感を伴った言葉を返せず困惑してしまう。

経験 できる 」 と 話 す。 しかし、「顔 を 合 わせてトレーニングしそして、先生 は VR 装置 を 用 いて、生徒 たちを 仮想 の 世界 へとたり、手 をつないで 舞台 に 臨 んだりすることも、演劇 には 重誘う。目の前に広がるのは暗い宇宙、つまり星が誕生する、す

要 な 要素。来年 は 劇場 で 経験 させてあげたいですね 」 と、少べてのはじまりの場所だ。彼らは地球の歴史を辿り、生物の進し 悔 しさも 滲 ませた。 また、 ペレイラ 氏 は「高校時代 は、 そ化と移りゆく時代を目の当たりにしながら、生死の尊さと世界の 後 の 自分 の 人生 をイメージする 時期。 そんなときに、学外の美しさ、仲間と生きることの喜びを学んでいく。の 仲間 や、社会 で 活動 する 大人 と 関 わりを 築 くことは、大 き「 ビデオウィンドウは 日常 と 切 り 離 せません。 だから、 あえ

な 意味 を 持 ちます。周囲 からいろんな 影響 を 受 け、 また 自分て飛躍した世界を描こうと思ったんです」とペレイラ氏は語る。

も 与 えているということを 感 じてほしい。演劇 は、自分 のあ演者であるゴーハイ生の背後に映るのは、毎日を過ごす自宅のりようを映し出す鏡だと思います」と語る。

部屋 だ。現実 の 風景 と、VR で 見 る 地球 と 生命 の 変遷。 その 壮

直接触 れ 合 えない 環境 で 実施 した 今年 のゴーハイは、「今」彼らの「演じる」という行為によって立ち上がる。
大な振れ幅が、を 生 きる 高校生 たちにとって、他者 と 自分 の 存在 をより 強 くだが、前例のない方法で稽古や公演に挑む難しさはなかった

意識 する 機会 になったのではないだろうか。演技 を 磨 くだけ

ペレイラ氏は「場の空気感が掴みにくかった。

でなく、「仲間 と 力 を 合 わせること 」 を 目的 とするゴーハイの対面なら察することができる雰囲気

学びの本質は、オンラインの画面にも表れていたように思う。

も、オンラインだとなかなか伝わら
取材日：2020 年 8 月 10 日（月）@Zoom［稽古・インタビュー］

伝えることが大事でした」と話す。

2020 年 8 月 16 日（日）＠YouTube［成果発表公演］ていく。 それぞれが 身 につけたゼッケンには、親 しみやすいあだ名が記されている。

映像＆映画講座

神戸アートビレッジセンターで日々開催される、さまざまな催しごと。

「マッドマックス 怒りのデス・ロードから物語を学ぶ」
講師：西尾 孔志（映画監督・おおさか映画学校代表）

合 わせて「せっかくならここも行っとき〜！」と背中を押したい、

10 日（土）魅力的な道草スポットをご紹介。

会場：KAVC ギャラリー

コマ撮りアニメーション体験

title: 三重野龍 / illustration: 大津萌乃

「オリジナルアニメーションをつくろう！」
講師：細井浩和（ソバットシアター／制作技術） ※ 10 月 9 日（金）〜 16 日（金）に『電信柱エレミの恋』上映＆展示を、KAVC ギャラリーで同時開催。

10 日（土）KAVC で、10 日（土）̶ 16 日（金）圧倒的な存在感を放つ

会場：KAVC シアター

KAVC シネマ

昭和の大女優・杉村春子の特集上映

特集上映「杉村春子という女優」

17 日（土）̶ 21 日（水）「杉村春子という女優」を観る
舞台女優 として 長年日本 の 演劇界 をリードしてき

会場：1room

新開地土曜マルシェ

会場：KAVC シアター

KOBE CINEMA PORT フェス関連企画

特集上映「ニッポンの喜劇映画セレクション 第三弾」

28 日（水）̶ 29 日（木）『晩菊』© TOHO CO., LTD.

会場：KAVC ホール

KAVC 新しい劇場のための work:02 壱劇屋『異空間 クラスター 』

100 本以上 の 映画 にも 出演 する、映画界 にとって5 日（木）̶ 19 日（木）も 欠 かすことのできない 女優・杉村春子。芸者 の会場：KAVC ギャラリー、1room ほか「ピンボケの影像」
NOVEMBER

映 では、杉村 の 代表作 はもちろん、市川崑 や 成瀬

出展作家：大八木夏生、勝木有香

7日（土）̶ 20日（金）会場：KAVC シアター

KAVC シネマ

巳喜男 ほか 名監督 の 作品 も 上映。日本 の 映画界 にないだ。一方、ナビゲーターとして

会場：Zoom（稽古）、YouTube（成果発表公演）

与 えた 影響 や 功績 にも 焦点 を 当 てます。映画 のおゴーハイに 伴走 する 大塚雅史氏 は、

参加者：あにゃ、アン、かっつん、かな、シアン、すず、そると、茶々、『夏の夜の夢』『プレゼント・ラフター』

ともに、主役級 のインパクトを 残 す「名脇役」 の〈その他上映作品は近日公開〉

ネオス、はる、フォン

圧倒的な存在感を堪能してみては。と向き合うことができた」と語る。

ハイ 生 は、演出家 や 仲間 とともに 考 え、表現 を 追求 し

会場：KAVC ギャラリー

成果発表公演 8 月 16 日（日）14 時〜「一人 ひとりの 声 や 動 きにじっくり

例年 は KAVC ホールが 主 な 稽古場 となっていた。 ゴー

4 日（日））

お、圧倒的 な 存在感 を 放 つ 姿 は 必見 です。特集上
日時：稽古期間 2020 年 7 月 18 日（土）〜 8 月 15 日（土）会場：KAVC ギャラリー

講師：佐藤 利明（娯楽映画研究家）

芸者・染香役 を 熱演 するなど、脇役 に 回 ってもなとつ。ゴーハイ生たちは、生徒たち

KOBE CINEMA PORT フェス関連企画

映像＆映画講座「ニッポン喜劇映画時代」

世界 を 描 く 映画『流 れる 』 では、売 れない 三味線

冒頭のやりとりも、そんな配慮のひ

KOBE CINEMA PORT フェス 2020

3 日（土））た 一方 で、名 だたる 映画監督 らに 演技力 を 買 われ、ない。疑問や迷いをきちんと言葉でPhoto: 井上嘉和

OCTOBER

大塚氏は「こんな状況下だからこそ、演劇は力を発揮します。
夢 を 持 ち、助 け 合 う。 そういった、生 きる 上 で 大切 なことをめに、台詞をあえて被せるようにつ1 日（木）̶ 11月 1日（日）

試行錯誤し、作品を演じ切ろうとするゴーハイ生とも重なる。

星は？」と、生徒たち一人ひとりにの自然な会話のテンポを表現するた

最新のイベント情報は随時 Web サイトなどでお知らせします。

として関わりを築く様子がうかがえる。

次々と投げかける。彼らは突拍子もない問いに苦笑するが、改のだろうか？

2020.10–12

意見交換を自主的に行う様子から、対面せずとも、“仲間”

ビ デ オ ウ ィ ン ド ウ が あ る こ と で、個々 の 動作 に 注力 し や す く な る。
オンラインならではの特徴は、指導にも新たな視点をもたらした。

作・演出：FO ペレイラ宏一朗（プロトテアトル）ナショナル・シアター・ライブ。
※ 10 月 26 日（月）～ナショナル・シアター・ライブ解説講座が開講（全 5 回）『流れる』© TOHO CO., LTD.

13 日（金）̶ 15 日（日）2020 年 10 月 10 日（土）〜 16 日（金）KAVC シアターにて上映

ナビゲーター：大塚雅史

演出助手：大月航（劇団エクステ）

会場：KAVC ホール

KAVC FLAG COMPANY2020-2021
Awhooo『パンと日本酒』『大曾根家の朝』（1946）『にごりえ』（1953）『千羽鶴』（1953）『晩菊』（1954）（1956）『満員電車』（1957）『午後の遺言状』（1995）『流れる』

音響：岩田真憂伽
主催：神戸アートビレッジセンター

4 日（金）̶ 18 日（金）助成：文化庁文化芸術振興費補助金（劇場・音楽堂等機能強化推進事業）、
独立行政法人 日本芸術文化振興会

会場：KAVC シアター

KAVC シネマ ＜詳細は近日公開＞

DECEMBER

から、6 月を 経て館れ た、
休のに 生ま間の3カ月間C。そた KAV
ま す。
開館し紹介しをみ取り 組
新し い

お好み焼きを食べながら、評判の占いに圧倒される
東山商店街にある、ご夫婦で営むお好みvol.10

title「店主のトーク力」

スタンドねこしゃんの焼き屋。醤油の香りがたまらない名物の「 しそ 焼 き 」 や「 ネギ 焼 き 」 はもちろん、lnormaweN
VC
for KA＆廣田碧
frame:

追加料金 で お 願 い で き る 占 い も 大人気。
手相、タロット、六星占術などを駆使した

黒木雅巳/ illustration:

T I PS 1

占いはよく当たると評判で、占いを目当て感染拡大予防にかかるにやってくるお客さんもいるのだとか。

施設利用指針の制定

お好み焼き てんてん

神戸市兵庫区東山町 2-1-17

www.kavc.or.jp/events/6152/

来館時にはみなさまにマスクの着用をお願いしています。マスクをしていると表情が見えなくなる
ぶん、私たちも今まで以上に笑顔が伝わるように心がけています。ほかにも、カウンターではアクリル板のパーテーションを設置。声が聞き取りやすいように話す工夫をしています。お客さまも大きな 声 でゆっくり 話 してくださったり、 ジェス感染拡大防止対策を講じたうえでの再開は、正直“ おそるおそる ” でした。再開 にあたっては、私たちスタッフだけでなく、利用者の方も人数を分散させてスケジュールを組み直したり、検温をされるなど、利用方法を工夫して対策に取り組まれ★★★★★
レアなお酒との出会い ★★★★☆
店内のファンシーさ

老舗温泉の 2 階で、漫画の世界にじっくり浸る
地元に愛され続けている、創業 131 年の湊新開地大開通 り の 路地 に あ る ス タ ン ドバー。店主 のねこしゃんの 絶妙 な 場回 しとトーク 力 で、一見 さんも 気 がつけば 常連 さんの 輪 のなかに。新開地 の 夜 を 気持
ちよく締めくくる、新定番スポットです。
スタンドねこしゃん

神戸市兵庫区水木通 1-4-5山温泉。2019 年、 なんと 7000 冊 の 漫画
や 絵本 を 楽 しめる 図書室「喫泉」 が 2 階選び抜かれた日本酒はどれも絶品 !! 居心地に開館した。ハンモックや本棚の隙間にが良くて、ついついお酒が進みます。ひとり設けられた個室など思い思いのスペースで行っても楽しいですよ！

でのんびり過ごせる。
新開地界隈のニュースポットとして注目が集まっている。

推薦者

湊山温泉

羽仁真理子さん［地域事業担当］

神戸市兵庫区湊山町 26-1

www.kavc.or.jpています。久しぶりに会って喜ぶ様子を見かける

チャーで内容を補足してくださったりする方が増え、厳しい状況下で思いやりの行動に触れることができ、とても嬉しかったです。ご協力いただき、ありがとうございます！

これからもお客さまに安心して過ごしていただけるよう、感染拡大防止に取り組んでいきます！と、こちらもほっとして、嬉しい気持ちになりました。制限はあれど、活動するエネルギーを応援

平川光江（アシスタント）できる場所でありたいと改めて感じます。新しく支援の制度ができたり、改訂されたり、利用制限の内容が緩和されたり、厳しくなったり……。状況に応じて次々に変わっていきますので、わかりやすくご案内できるように努めます！
は、こまめにご確認ください。

橋本 実弥（施設運営担当）

最新情報

T I PS 2

来館時のマスク着用とアクリルパーテーションの設置

KAVC スタッフと、ときどき保安のおっちゃん物語とは……
本館 の 隠 れ た 主人公・保安 の お っ ち ゃ ん 3 人衆 の か た わ らで、日々業務に励む KAVC スタッフ。彼らが見つめる新開地とKAVC の日常から、さまざまなエピソードを紹介していきます。

作・画

すず き ひろ ゆき

鈴木裕之さん本誌 を 機会 に 新開地 デビューを 果 たした 大阪出身・在住 のイ
ラストレーター。雑誌や CD ジャケット、広告ほか、全国さまざまなイベントでの似顔絵屋、ワークショップなど活動中！

K A V C の いま

3カ月間続いた臨時休館の直後、まず私が取り組んだのは映像のライブ配信技術の習得でした。検索履

歴には「配信 どうやる YouTube」「ライブ 配信 機材」などのワードがずらり。ひとまずネット上に点在するありとあらゆる情報をかき集め、機材の説明書を読み漁りました。6 月、臨時休館後初の劇場公演となった、マイム俳

優・いいむろなおきさんの公演を皮切りに、7 月には ART

LEAP 2020 の展覧会プラン公開プレゼンテーション、8 月にはゴーハイ 2020 の成果発表公演をライブ配信で実施。

次なる企画も計画中です。配信実施後、直接顔は見えないけれど、オンライン上で公演やイベントを見てくれていた人がいることを強く実感し、久しぶりに人気を感じられたことは素直に嬉しく、励みになりました。もしかすると、文化施設は「基地」のようなものなのかもしれません。もちろん実際に顔と顔を合わせて経験を共有することの大切さは変わらないはずですが、今後は、ここにオンラインだからこその強みを加えて、KAVC という「基地」から創造性をさまざまに広げていける活動ができるように、スタッフ一丸となって試行錯誤していきたいなと思っています。

執筆者
野澤美希［広報担当］
改めてカメラの 面白さに目覚めて、私物のカメラを 上位モデルに買い換えようか検討中……。機材って沼ですね（笑）
。

おことわり
新型コロナウィルスの感染拡大に伴う対応について
新型 コロナウィルス 感染拡大 の 今後 の 動向 によって、臨時休館 の 他、自主事業 の 中止 もしくは 延期が 想定 されます。最新状況 につきましては 決定次

第、HP や各種 SNS 等でご案内いたします。
最新情報の掲載ページはこちらから

STAFF ’s VOICEKAVC スタッフが日々活動するなかで、興味を持ったものごとをざっくばらんに紹介していきます。
オススメイベントの詳しい情報などは Web サイトにて！

www.kavc.or.jp

横山春乃［アシスタント］

VOICE 01

指定管理者：公益財団法人 神戸市民文化振興財団〒 652–0811 神戸市兵庫区新開地 5–3–14

7 月 より、 アシスタントとして 勤務

菊池和晃さ ん に よ る ワ ー クしはじめました。 よろしくお 願 いしシ ョ ッ プ「 ス タ ー 作家 の 作品ます。大阪に住んでいる私にとって、を生産するマシンを考える」を新開地 は 三宮駅 などと 比 べると 遠 い開催 しました。菊池 さんが 作品

印象 があったのですが、実 は 電車 でを 制作 するときの 思考過程 に 基

1 時間圏内 で、案外近 い ん で す ね。

づ い て、 作 家 の リ サ ー チ か ら、今 は 来館 されるお 客 さまや 新開地 の機構の検討、製図までを行うという難解な内容でしたが、まちの 様子 をうかがいながら、毎日参加者 のみなさんからは「 そんな 動 きで !?」 という 想像仕事 を 覚 えています。 さて、 このコの 斜 め 上 を 行 くマシンが 提案 され、頭 の 回転 の 速 さに 驚

メントを書いている 8 月は、KAVC シきました。今後 この 体験 が、作品制作 か、作品鑑賞 の 幅

ネマのお 客 さまが 増 える 時期 です。

を広げるきっかけになればいいなと思いました。

先日、 まったく 知 らないジャンルのTEL ＝ 078–512–5500 FAX ＝ 078–512–5356

VOICE 02

7 月 24 日（金） に、美術家・

開館時間＝ 10:00–22:00

休館日＝毎週火曜日・年末年始（火曜が祝日の場合は翌日）

映画 を 上映 していたのですが、 その作品 をお 目当 てにたくさんの 方 がいらっしゃるのを見ると、「一体、どんな 映画 なんだろう？」 と 興味津々 に……！

これからは、新 しいジャン

中川恵理子［アシスタント］

アクセス

ルの作品も観てみたいと思います！

・ 神戸高速「新開地駅」8 番出口より徒歩約 5 分
・ JR「神戸駅」ビエラ神戸口より徒歩約 10 分
・ 神戸市営地下鉄「湊川公園駅」東改札口より徒歩約 15 分

ART VILLAGE VOICE vol.94 発行日：2020 年9 月30 日 発行元：神戸アートビレッジセンター（指定管理者：公益財団法人 神戸市民文化振興財団）［大谷燠（館長）、柳谷茂昭（館長代理）、林正樹（総務チーフ）、山本聡之（総務・経理担当）、明田春来・橋本実弥（総務・施設運営担当）、近藤のぞみ（事業マネージャー）、、岡村有利子（美術担当）、岡本酉子（映像担当）、羽仁真理子（地域事業担当）、野澤美希（広報担当）、河合なお・平川光江・中川恵理子・山本和馬・横山春乃（アシスタント）］ 編集ディレクション & 編集：多田智美・永江大（MUESUM） 編集：妹尾実津季・鈴木瑠理子（MUESUM） アートディレクション
前田詩穂（演劇・ダンス担当）& デザイン：仲村健太郎・小林加代子 イラスト（内面）：大津萌乃、黒木雅巳 題字（内面）：廣田碧（看太郎）、三重野龍 漫画：鈴木裕之