UBE CITY 100TH ANNIVERSARY SCULPTURE PROJECTUBE International Sculpture Competition

作品
プランKlangfeld 7【作家の言葉】

私の作品の多くは、モジュール化された工学的な要素からなる複合体の構造です。この場所には違ったアプローチが重要だと感じました。シンプルな明快さと、親しみやすく開放的なものの組み合わせです。“Klangfeld 7”は2つのサウンドスカルプ
チャーから成り、訪れる人たちは周りの音に耳を傾けながら、お互いのコミュニケーションをとることができます。Klangfeld‒ク

コンクール金賞、2005 年 創業 50 年記念 Benesse 賞 最優秀賞受賞 。2004 年 金沢 21世紀美術館、2006年 東京ミッドタウン、2017年 衛武營芸術センター（高雄／台湾）
ほか、公共彫刻を数多く手掛けてきた。また2001年 横浜トリエンナーレ、2018 年 発電所美術館（富山）
個展など、立体作品とCG画像を組み合わせることによって、風景に潜む幾何学的構造を知覚させる作品や、テクノロジーが風景にどのような変化を及ぼしているかを検証する作品を発表している。

宇部I.C.

宇部
JCT

山 陽自動 車 道
琴崎八幡宮

490

ココランド山口・宇部

ときわ湖水ホール

ときわスポーツ広場■ アートギャラリー

ときわミュージアム

山口 宇 部 道路

ときわ 公 園■ 世界を旅する植物館■ UBEビエンナーレライブラリー

常盤湖

P

ときわミュージアム

UBEビエンナーレ彫刻の丘
190←下関宇部岬草江

ときわ動物園

PP

P
P
石炭記念館

ときわ公園

湖水ホール
入口

常盤ときわ公園入口

山口宇部空港

JR

宇山
床波口

→

［お問い合わせ］

観光スポーツ文化部文化振興課
UBEビエンナーレ推進係〒755−8601 山口県宇部市常磐町一丁目7番1号

部線

The 29 th

ＴＥＬ0836−34−8562 FAX 0836 −22−6083〈 9：00〜17：00（土日祝除く）〉
Ｅ-mail museum@city.ube.yamaguchi.jp
https://ubebiennale.com/［主催］宇部市、UBEビエンナーレ運営委員会、毎日新聞社［特別協賛］宇部興産株式会社［助成］令和4年度 文化庁 文化芸術創造拠点形成事業

UBE International Sculpture Competition

第29回 UBEビエンナーレ（現代日本彫刻展）【期間】2022年10月2日（日）〜 11月27日（日）【会場】ときわ公園 UBEビエンナーレ彫刻の丘
山口県宇部市野中三丁目4番29号

60

年︑立体作品や、波のデジタル解析データをもとにした作品を制作。1998 年 第五回KAJIMA 彫刻

彫刻と1968年シュトゥットガルト（ドイツ）生まれ。現代美術家。神奈川県、ドイツ在住 。音を利用した住み続けてきた

Florian CLAAR

まちです︒

フロリアン クラール

これからも招待作家

60

2021年に宇部市制施行 100周年と奇心を呼び起こします。時にはそれが人々の出会いや、地域の新たなコミュニケーションへと繋がっていくかもしれません。

周年を同時に迎えたことを記念し︑景を思わせるような鮮やかな色彩、かつ大きな有機的な形は、ついその音響効果に触れてみたくなるような、訪れる人の好野外彫刻展

施設の公園にごく自然に溶け込んでいるように見えることでしょう。けれどそこには、辺りをゆったりと浮遊している間に動きがピタリと止まってしまった葉のような、その存在にはどこか説明のしようがない不思議さがあります。さらに空や海、緑の風

新庁舎広場に設置します︒︿2024年度以降を予定﹀

3”や高雄（台湾）の衛武営国家芸術文化センターの“Klangfeld 4”など、いくつかのパブリックアートで音響の現象を利用してきました。“Klangfeld 7”はシリーズ作品ではありますが、これらとはまたタイプの違う作品です。この対となる彫刻は、公共﹁100 周年︑希望あふれる未来へ﹂をテーマにした野外彫刻作品をラングフェルドとは私による造語で、ドイツ語で「音の領域」を意味しています。これまでも、金沢 21 世紀美術館の“Klangfeld

「UBEビエンナーレ（現代日本彫刻展）」は、戦後のまちの美化と心の豊かさを求める市民運動をきっかけとして、1961年から2年に一度の開催を続ける世界で最も歴史ある野外彫刻の国際コンクールです。49カ国299点の応募作品の中から一次審査で選ばれた40点の入選模型作品プランのうち15点の実物制作指定作品プランが、2022年秋、約10倍の大きさの野外彫刻となって、常盤湖畔を望むUBEビエンナーレ彫刻の丘に展示されます。

実 物 制 作 指 定 作 品 プ ラン01

そらいろのテーブルあるいは風の色のパズル
志賀 政夫 SHIGA Masao

Model Plans for Full Size Creations

作品02

03

04

05

06

07

ディスタンスwind whisper

Silver Lining

大地を編む

わたしはここで青空の月

西澤 利高 NISHIZAWA Toshitaka（神奈川県／Japan）

平山 悟 HIRAYAMA Satoru（山口県宇部市／Japan）（東京都／Japan）

奥田 誠一 OKUDA Seiichi（滋賀県／Japan）

布藤 喜帆 FUTO Yoshiho（滋賀県／Japan）

増野 智紀 MASUNO Tomoki（京都府／Japan）

distance

Sky blue table or wind color puzzle

15

風のささやきknit the earth

909 nine o nineIʼm here

UBEビエンナーレ彫刻の丘

Blue Sky Moon

（茨城県／Japan）

0908

1011121314

満 ‒ 宇部の空気‒Inﬂating shadow

sky undulation

変身

月と山、水脈進化景色（森から）

in Wave ~Departure~

上田 要 UEDA Kaname（京都府／Japan）

藤沢 恵 FUJISAWA Megumi（埼玉県／Japan）

井口 雄介 IGUCHI Yusuke（東京都／Japan）

松本 勇馬 MATSUMOTO Yuma
（東京都／Japan）

岡田 健太郎 OKADA Kentaro（神奈川県／Japan）

土田 義昌 TSUCHIDA Yoshimasa（千葉県／Japan）

佐野 耕平 SANO Kohei（京都府／Japan）

Filled ‑The air of Ube ‑

膨張する影

空のうねり

Metamorphosis

Moon&mountain,water vein

Landscape evolution（From the forest）

15掘ることは生きること、生きることは掘ること

波間へ 旅立ちDigging is life, life is digging

中村 厚子 NAKAMURA Atsuko（神奈川県／Japan）

入 選 作 品 プ ラン
01

02

ODYSSEY

ウチポエム

MAEHARA Yoshinobu（福岡県／Japan）

北川 太郎

前原 ヨシノブ

Stories

KITAGAWA Taro（兵庫県／Japan）

作品

Accepted Model Plans

03

04

05

06

07

Dynamic equilibrium inthe Wabi Sabi universe

九つの物語

すべり台のまわりの大地

Epidemic

箱船の時

テオ サン ホセ（スペイン／Spain）

小笠原 伸行OGASAWARA Nobuyuki（千葉県／Japan）

金村 孝之

モスレム
（イラン／Iran）

武田 克史

Teo San José

刻の設置
彫外野 見てみよう！
をNine Stories

The ground around the slide

KANAMURA Takayuki（大分県／Japan）

15

靡くOZAKI Jitsuya（和歌山県／Japan）

熊谷 文秀

7月下期間中随時、出品される15点の野外彫刻のダイナミックな搬入・設置風景を見学することができます。

旬At the time of the arkmoslem

16

bag-Bi35 homage
尾崎 実哉

期間 】
【 搬入 2 年202

※スケジュール詳細はお問い合わせください。

25

mist（ room）

Who近藤 洋平

何でも入れられる箱KUMAGAI Fumihide（北海道／Japan）

フー（神奈川県／Japan）

Rainbow Wind Chime~Sine Wave 06~

Corona Column or The
Health is a Balancing Act

BIWA Yumiko（埼玉県／Japan）

アコ（オーストリア／Austria）

18

I AM THE BOX

FLUTTER

09

びわゆみこ

TAKEDA Katsushi（滋賀県／Japan）

1708

霧（空間）

KONDO Yohei（滋賀県／Japan）

AKO

19

今、門前で佇み思うこと

What I'm thinking in the presenceof the gate now

樋口 恭一

HIGUCHI Kyoichi（埼玉県／Japan）

20

10

11

1213

Macrocosm

時のカプセル・UBE更新される森CUBIC#51021110

クオ シャンクオ（台湾／Taiwan）

中谷 聡

土井 宏二

ティエリ フェレイラ（ポルトガル／Portugal）

Kuo-Hsiang Kuo

Capsule of time・UBE

renewal forest

NAKAYA Satoshi（長野県／Japan）

21

22

こころのおとThe sound of the healing

Thierry Ferreira

DOI Koji（石川県／Japan）

23

児玉 士洋

KODAMA Shiyo（東京都／Japan）

24

Visible, Invisible.

天空の風む（仮）水のめぐり

いま空が傾いてみえたもの

馬場 美次

佐藤慈男

外礒 秀紹

牛島 達治

関 玄達

見せる、見せないBABA Yoshiji（千葉県／Japan）

Sky Wind

SATO Yasuo（愛知県／Japan）

MU

Water Circulation

TONOISO Hidetsugu（滋賀県／Japan）

USHIJIMA Tatsuji（東京都／Japan）

The air is tilted

SEKI Gentatsu（東京都／Japan）

UBEビエンナーレ公式ウェブサイト h t t p s : / / u b e b i e n n a l e . c o m

本市では、2011年度から彫刻教育推進事業として、市内小中学校を対象に、「UBEビエンナーレ（現代日本彫刻展）」を活用した鑑賞や制作体験、作家との交流授業などを実施しています。

彫刻データベースや彫刻マップ、関連動画や彫刻カルタなど様々なコンテンツを公式ウェブサイトで公開しています。
宇部市の彫刻についてエリア・年代・素材・作家別検索など

うべ彫刻マップ3種■ ときわ公園編■ うべ市街地編■ うべ全域編

プロモーション動画「ＵＢＥビエンナーレ
60年の歴史」

彫刻教育アニメーション

約18分「ネンドリアンとマーブルの彫刻ってなあに？」

25

Assimilated Musing

Mohammad Mojahidur
Rahman Sarker

ムハンマド モジョヒドゥール ラーマン
サーカー
（バングラデシュ／Bangladesh）

彫刻教育推進事業

彫刻データベース

14

約11分

彫刻カルタ
宇部市立上宇部中学校
3年生（令和2年度）と制作※貸出可・要申込