特集

多文化共生を考える▶神岡町特別養護老人ホームたんぽぽ苑で働くＥＰＡ介護福祉士候補者（撮影時のみマスクを外して撮影しました）

さまざまな国籍の人たちとともに暮らすまち
外国籍の人にやさしくできるまちは、誰もがあんきに暮らせます
飛騨市では、近年、仕事で来日したり日本人と結婚された人など、市内に住んでいる外国籍の人は増加傾向にあります。また、外国人技能実習生として市内の企業で技術を学んだりする人たちの活躍により、市内企業の経済活動が支えられています。
ただ、日本の文化や習慣を十分に知らず、ちょっとしたすれ違いから、地元の人とうまくいかない場合もあります。しかし、市内に住んでみえる方は皆さん「市民」。互いに安心して暮らしたいという気持ちは、誰もが持っています。
国籍や民族などの異なる人々が、互いの文化的な違いを認め合い、対等な関係を築きながら共に生きていくことを「多文化共生」といいます。私たちも海外から来た人とふ▲外国人技能実習生とつるしかざり研究会のみなさんれあい、一緒に住みよい町づくりをしてみませんか。

■飛騨市内の国籍別外国人の人数（令和４年６月１日付）

200

台湾2人
カンボジア2人
ミャンマー2人
英国3人
ネパール3人
米国4人
インド
ネシア
9人

■外国籍市民人数推移（人）（毎年６月１日付）

オーストラリア1人
ブラジル1人モンゴル1人

180

タイ1人

140

186

182

162

160

147

139
124

122

120
100

フィリピン
17人
ベトナム88人

80
60

中国22人

40
20

2022年７月号

4年
令
和

3年
令
和2年
令
和

1年
令
和年
成
30
平成
29
平

成
28
平

２

年

0年

韓国26人

さまざまな国籍の人たちとともに暮らすまち

チン・ホンタムさん
外国人技能実習生として４年半ほど前に日本へ。今は、自動集

渡邉正憲さん

飛騨市の大事な市民です（ベトナム）

特（株式会社飛騨ダイカスト代表取締役）

平成３０年に外国人技能実習生の受け入れを始め、今年で５車のエンジンを制御する基盤を年目。「勤勉でバイタリティー入れるケースを作る作業などをがあると聞いていたので、他の学んでいます。

日本人への刺激になってくれたらと考えました」。言葉が通じ「日本人と一緒に仕事ができることが楽しいし、たくさん勉強できて自分の仕事ができるよ

外国人技能実習生の方と、受入をしている事業者の方にお話を伺いました

ない事も「逆にいろんな人に向けた人材育成のノウハウをつくうになった」と胸を張るホンタれるのでは」と前向きに考えてムさん。入社半年で受けた基礎います。

級ダイカスト技能検定にも日本「実際に受け入れてみると、語で挑み、合格されました。

賢いし、真面目で手際もよい。
とても優秀」とべた褒め。

日本を選んだのは「日本文化が好きで学んでみたかったし、最初は住居の確保で、貸して仕事を勉強したかった」のが理くれるところがなくて苦労も。

由。市の印象は「歴史がいろい文化の違いからトラブルが生じろあって景色もきれいだし、人ないよう、知人に頼んで様子をが優しい」とのこと。「困ったうかがうなど陰ながら気もつかことは？」の問いには「特に無われたそうです。渡邉社長をはかった」と笑顔で答えました。

じめ社員の皆さんが指導員などお寺が好きで市へ来たばかりの資格を取得して暮らしをサのころ、渡邉さんに三寺まいりポート。その中で、他の人と平へ連れて行ってもらい、人がたくさんいて楽しかったそうで等に接することが大事なことだと学んだそうです。

す。休日は、交流会で知り合った人や他の会社の人と買い物「コロナで地元の人と交流できず、引きこもりがちになっへ行ったり、料理を作ったりして過ごします。ベトナム料理たのが残念。祭りに出してあげたかった」と渡邉さん。「地で好きなのはフォーやベトナムのラーメン。料理が好きで、域の人と話ができれば、日本語も上達するし、彼らも見守っ魚は自分でさばき、弁当も毎日作って出社するそうです。てもらえていると分かってうれしいはずなんです」。

近所の人とは毎日「天気いいですね」「今日は休みです

人材不足は深刻で、確保が難しい現状があるため、今後もか」と話ができて楽しいそうです。雪かきもして交流ができ外国籍の人は増えてくると考えています。「会社としては、ました。「日本語をもっと勉強したいので、皆さんからたく受け入れのメリットが大きかったので、今後も受け入れを継さん教えてほしい。古川祭に出たかったけれど、コロナの影続していきたい」とのこと。「彼らはまじめで、生活を変え響で出られなかったのが心残り」。祭り提灯を持っていないようという意識が強い。言葉の問題はありますが、意思疎通ので、自分で作って飾ったそうです。の難しさは日本人でも同じことだと思う。日本人同士でも、「年末にベトナムへ帰るので、ベトナムにある日本企業で働きたいです」と夢を語っていました。

世代間でのコミュニケーションは難しい。これからは意識を変えないといけない」と思いを語っていました。

市では外国籍市民と受入する事業者を応援しています
市では、企業活動による多文化共生の推進のため、市内事業者による外国人技能実習制度の活用促進と実習生の生活支援に取り組んでいます。

◎外国人材の生活支援
就職奨励金や日本語教室の開催
相談員の派遣◎外国人材を活用する事業所の支援
通訳派遣
空き家の社宅利用の促進支援
社会福祉法人神東会

介護現場でも活躍！

３

特集

さまざまな国籍の人たちとともに暮らすまち

日本人
からも声かけを

岩塚久美子さん（岐阜県多文化共生推進員）

岩塚さんは３０年にわたって教員をさ指導されています。
ここでは常時１５人ほどの実習生が約１ヵ月間学んでおり、これまでに８５人に携わりました。

こは日本なので、日本の良い姿勢や仕事の仕方を勉強してくださいね』と伝えています」。
アジア系の外国人というだけで警戒のれた後、日本語教師の資格を取得され、特に積極的に指導するのはあいさつと目で見られることも実際にあるそうで日本在住の外国人に日本語を指導。まルール。授業でも、笑顔と大きく元気なす。外国人を身近に感じるためにも「外た、ベトナムや中国など海外でも日本語声を出すことを常に気にかけています。

国人が学校訪問をしたり、多文化共生の「文化が違うと時には騒いで目立って授業をするなどして異文化を体でふれて教師として活躍されました。
２０１９年に帰国されてからは岐阜県しまう場合もあります。日本には細かな多文化共生推進員に就任され、在住外国ルールがあることやそうしたルールを守人の支援や、そうした活動を行う人々のるよう厳しく教えます」。

サポートを担っています。

ほしい」と提案されています。
「市民の皆さんには、外国人に出会ったとき、こちらから多文化を知ろうと接机に両手のひじを付いて座っていたのしてほしいです。日本人からもあいさ

２０２０年からは外国人技能実習生ので注意したら、その人の国ではそれが良つ、声かけをしていただければ、彼らは研修施設で日本語や生活習慣を指導されい姿勢なのだと分かった事があったそう

それだけでうれしいんです。最終的にはています。現在はベトナム、インドネシです。「日本人の良い姿勢と外国人の良『心』でつながる事が大切だと思いま

ア、モンゴル、中国の４か国の実習生をい姿勢は文化によって違う。『でも、こす」と強調されました。

外国籍市民と交流できる場所ができました
実習生同士の交流だけでなく、実習生と地域の方の交流を目的とした料理教室や交流会にも利用できます。利用の詳細や申し込みは商工課までお問い合わせください。

◎飛騨市外国人材コミュニティセンター
飛騨市古川町杉崎１７９番地６（北日本国際事業協同組合 飛騨講習センター内）

４

2022年７月号

商工課

0577-62-8901