AXYR®

AXYR®

高密度、工具不要クイック接続
弊社では、様々な用途に対応する極数・電流容量を備え、作業者のスキルに左右されることなく、高品質で安定した導体とコンタクト間の接続を実現するた
め新しい結線技術の研究を重ねてきました。

.

.

.

��ILMEの AXYR® 技術は、圧着コネクタに匹敵する高密度でコンパクトなバネ式プッシュイン結線です。特別な圧着工具を必要とせず、最適な電気的性能を実現します。機械的ストレスや振動に強く、あらゆる設置要件に適した簡単、迅速、工具不要の接続方法です。

AXYR ® ではスプリングクランプと小型で耐久性のあるアクチュエータボタンが連携して動作し電線を差し込むだけで配線完了、電線を確実に固定します。

電線の挿入口がボックス型のため、電線の保持力は周囲のインサート樹脂部分に依存することがありません。従って電線が印加時の熱により緩むことがありません。

圧着接続は、冷間接合による最高の接続品質と高密度での配線を可能にしますが、専用の工具、圧着工程を必要とし、コンタクトへの再結線をすることができません。

.

.

.

単線およびフェルール付き電線は、十分に強度がある場合、コンタクトホールにそのまま挿入できます* 。撚り線の場合は、アクチュエーターボタンをマイナスドライバーで押し下げてから挿入します。
AXYR ® 技術は、お客様のニーズに合わせた幅広い選択肢をご提供します。AXYR ® シリーズコネク
タは弊社の圧着式結線インサートと互換性があり、再利用が可能で、圧着式と同じ導体断面積に１種類のインサートで対応することが可能です。
（競合製品は圧着式と同じ断面積をカバーするために、２種類のインサートが必要）* 導体断面積 ≥ �,�� mm� / �� AWG

i
AXYR® テクノロジー

特徴とメリット▶ AXYR® 接続は、圧着コネクタに匹敵する高密度でありながら、特別な工具を必要とせずに、結線が必要です。

▶ シンプルなマイナスドライバーで電線を取り外しできます。
▶ 切削真鍮コンタクト▶ １つのサイズで、対応する圧着タイプインサートの全導体断面積に対応▶ 単線またはフェルール処理された電線および未処理の撚り線に適応▶ AXYR® 製品の商標▶ 対応する圧着タイプと嵌合可能

AXYR® ▶
PEコンタクト▶ 特許技術��AXYR®

AXYR® 概要

詳しい説明は、こちらをご覧ください。

結線について単線またはフェルール線(CSA* ≥ �,�� mm� / �� AWG)

開放��*CSA = 導体断面積

撚り線(全てのサイズ*)

単線またはフェルール線(導体断面積* < �,�� mm� / �� AWG)

1

1

電線挿入口に単線またはフェルール線を深く挿入します。

アクチュエータボタンをマイナスドライバーで押し下げます。
�,� × � mm max. �� A
�,� × �,� mm max. �� A
撚り線を電線挿入口に挿し込みます。

2

2

電線をスプリングクランプで安全に固定します。

電線をスプリングクランプで安全に固定します。

R

アクチュエータボタンをマイナスドライバーで押し下げ、電線を外します。
�,� × � mm max. �� A
�,� × �,� mm max. �� A

i
AXYR®

詳しい説明は、こちらをご覧ください。

製品ラインナップ
AXYR® �� A 製品には、シンボルマークが付いています。

インサートCX �� CYF

CX �� CYMEN ����� 準拠

�� A

��� V

� kV�

��� V

� kV

�

��� V

� kV

CX �� CYF

CX �� CYM

�� A

��� V

CQYF ��CQYM ���� A

���/��� V

 CDYF ��CDYM ���� A

�� VAC/��� VDC

 CX �� DYF
 CDYF ��CX �� DYM
CDYM ���� A
�� A

� kV

CQYF ��E

CQYM ��E

�� A

��� V � kVCQEYF ��CQEYM ���� A

��� V

CQEYF ��CQEYM ���� A

CQEYF �� /N CQEYM �� /N �� A

CQEYF �� /N CQEYM �� /N �� A

��� V

��� V

��� V

� kV

� kV

� kV
� kV極数

��

� kV
�

��
�,��

�

�
�

シリーズサイズ

MIXO

� モジュール

�MIXO

� モジュール

�+mCQY

��.��

��

�+mMIXO
CDY

� モジュール
��.��

�

CDY

��.��

�� + m

CQEY

��.��

�+m

�� + mCQY

CQEY

�� + m / �� + m CQEY
�� + m / �� + m CQEY

��.��

��.��

��.�� / ��.��

���.�� / ���.��AXYR® �� A 製品
��AXYR®

AXYR® 接続技術
新 �� A インサート

CDYF /M �� および CDYF /M ��”��.��”サイズ
コンパクト＆ツールレスインサート��

詳しい説明は、こちらをご覧ください。

i
技術的特徴
AXYR®テクノロジーはさらなる進化を遂げ、市場で高くご評価いただいている”��.��”サイズの圧着式インサートであるCDシリーズに搭載されました。

小型化に成功したプッシュイン技術により、工具不要でありながら従来の圧着式インサートCDM/F��およびCDF/
M��と同等の高密度配線を実現しています。

既存ラインナップである�極のCQ��およびCQY��以上の極数が必要であり、かつ工具不要が望ましい場合に新しいコネクタインサートは理想的な選択肢となります。
新しいCDY シリーズ：

同様、AC50V/DC120VまでのELV（特別低電圧、電圧帯域I）アプリケーション向けで、PE（保護アース）接点を必要としません。金属製、樹脂製のエンクロージャと使用が可能です。

» CDYF/M�� AXYR®インサートは従来の圧着式インサー

ト同様、���V AC/DC (電圧帯域Ⅱ)までの使用を想定されており、PEコンタクトを備えています。ただし、エンクロージャとの接点はないため樹脂製エンクロージャとのみ使用が可能で、他のエンクロージャに取り付けできないようにキーイングがされています。

» �極および�極のAXYRインサートは同極数の圧着式イ

 CDYF /M �� (� P + m):

�� A ��� V � kV �(���/��� V � kV �) CDYF /M �� (� P):

�� A �� VAC / ��� VDC �,� kV �

従来の圧着式インサートであるCDF/M��およびCDF/M��と互換性がございます

AXYR®スプリングプッシュイン技術を搭載した新しいインサート- AXYR®結線技術を搭載したインサートは再結線、撚り線の結線、あるいは0,75mm� /��AWG以下のフェルール処
理済みの際にアクチュエータボタンを押し込んでいただく必要があり、幅広い導体断面積に対応します。

 �,�� mm� ～ �,� mm� (AWG ��-��)

フェルール処理済み軟銅線ンサートとの嵌合が可能な一方、異なる極数・シリーズの同サイズインサートと嵌合できないようにキーイングがされています。

» 電線被覆むき長さ: �...�� mm.

» 銀メッキコンタクト、ステンレス製スプリング、錫メッキ

真鍮製ケージクランプ端子» CKR��ネジキットとのご使用でIP��/��/��

▶ 注-以前CDF /M ��で使用されていたようなダークグレーRAL
����による追加カラーコーディングは適用されなくなりました。CDY ��とCDY ��は、CDY ��のインサートには緑色のPEアクチュエーターボタンがあり、CDY ��のすべてのボタンはオレンジ色であるため、簡単に見分けることができます。

» 最大被覆外径およびフェルールつば最大外径：ø �,�

mm (未加工電線サイズ �,� mm� / AWG �� またはフェルール電線サイズ �,� mm� / AWG ��)。

 �,�� mm� ～ �,� mm� (AWG ��-��)

フェルールなし単線および軟銅線» CDYF /M 08 AXYR®8極モデルは、圧着式CDF /M 08と単線、あるいは導体断面積0,75mm� /��AWG以上のフェルール処理済み電線をご使用いただく場合、シンプルなプッシュイン結線が可能です。その他の電線の場合はスプリング端子を開放するために、マイナスドライバー（最大0,5×3mm）をご使用いただきアクチュエータボタンを押し下げていただく必要がございます。

認証-および認証 (CDY ��のみ)- cURus、CQC、DNV、BV、EAC (CDY ��のみ) 申請中- RoHS: 適用除外 6(c)▶ 導体挿入の最適化(フェルールまたはフェルールなし)▶ 標準 �� A
スプリングクランプ
およびコンタクトボディ▶ PEアクチュエータボタン▶ 新小型��A
スプリングクランプとコンタクトボディ
CDY 07

CDY 08��AXYR®

ツールレス結線

7876

A B C D
1234D C B A

A B C D
1234A B C D

123451234D C B A

12345B A
CDA B C D

12345A B C D
1234C BDA

12345CDF/M 64

1234DA C
B

1,0 mm2

12349998887776665554444

記載の寸法は拘束力を持たず、予告なしに変更される場合があります。
5CDF/M 80

98765432

16372

131,0 mm23682

72,5 mm2938291,5 mm210CA1 B1012CA
1 B

2,5 mm2

CDF/M 25

124768761514

1,5 mm2123449871615��5766547138625
1322315231454713380 90 100 110 120 130

98760 70

diagramma CD 40 e 80

C168221544554456510 20 30 40 50

Bdiagramma CD 25 e 50

14

未処理電線:
�,�� mm² - �,� mm² (AWG ��-��)
処理された電線:
�,�� mm² - �,� mm² (AWG ��-��)�...�� mm

5432233104

周囲温度範囲 (°C)

1080 90 100 110 120 130

660 70510 20 30 40 50

A0212CDF/M 2503411,0 mm2432523611,0 mm24735826917CDF/M 15

1,5 mm22

102,5 mm2C108

1,5 mm2A B

12電流値 (A)129

1 6115143141622,5 mm2

115C B A

CDY 07 インサート
ディレーティング曲線

1621diagramma CD 15

C B A

diagramma CD 07

5CDF/M 1541A 7B

3C8228317466配線情報
導体断面積
被覆むき長さ6554713ポリカーボネート (PC)V-�グレー RAL ����57641382231478625317465

CDYF ��

52材質
インサートUL �� 難燃性色61456547132CDYM ��

4

メスコンタクト付きメスインサート
AXYR® バネ式プッシュイン結線

7223寸法3

オスコンタクト付きオスインサート
AXYR® バネ式プッシュイン結線

cURus 申請中

147
1

品番

3詳細

2

商品

5CQC, DNV, BV, EAC 申請中

4定格電圧(UL / CSA)
絶縁抵抗
接触抵抗
周囲温度範囲機械寿命

5�� A ��� V � kV ��� A ���/��� V � kV ���� V≥ �� GΩ≤ � mΩ-�� °C ... +��� °C≥ ���回 （着脱）6EN ����� 準拠

A B C DD C B A
1234�� A ‒ ��� V

サイズ ”��.��”�極+m

CDF/M 40

CDY ��

CDF/M CDF/M6440AXYR®

57673282731476456547136522145459875678967892,5 mm298123456789 B
AC23456789CA
B1

記載の寸法は拘束力を持たず、予告なしに変更される場合があります。
5412341234A B C D

123451234D C B A
A B C D

12345A B C D123412345C B DADA CB

1234A B C DD C B AA B C D D C B A
1 12 23 34 41234CDF/M 80

9871,5 mm2

101,0 mm21234126

1,0 mm2999888777147612345B A
CD

544566655544463
35223341
12215ZB

16A

diagramma CD 40 e 80

��12341080 90 100 110 120 130

A B C D2,5 mm260 70

D C B A

1210 20 30 40 50

Z1,5 mm2CDF/M 50

150CA
1 B

CDF/M 25

周囲温度範囲 (°C)

CA
1 B080 90 100 110 120 130

C60 701631,0 mm2110 20 30 40 50

diagramma CD 25 e 50

4CDF/M 64

2546201234CDF/MCDF/M
644017314384129301

1051,0 mm2

42,5 mm2

CDF/M 8053627

1

1,5 mm2

123

8

1,5 mm2291514B

電流値 (A)

1016

1

CDF/M 25

12A B

C14CDY �� インサート
ディレーティング曲線

A

2,5 mm2C B A

15diagramma CD 15

C16CDF/M 15diagramma CD 07

D C B A

76CDF/M 40

823A B C D

3A B C D

65422

未処理電線:
�,�� mm² - �,� mm² (AWG ��-��)
処理された電線:
�,�� mm² - �,� mm² (AWG ��-��)�...�� mm

C B A

13

被覆むき長さ283172114542

配線情報
導体断面積

3C

165

CDF/M 15

41A7 B

3ポリカーボネート(PC)V-�
グレー RAL ����828317465CDYF ��2

材質
インサート
UL �� 難燃性色623145471251477136524138223CDYM ��

メスコンタクト付きメスインサート
AXYR® バネ式プッシュイン結線

cURus 申請中

3寸法86254

オスコンタクト付きオスインサート
AXYR® バネ式プッシュイン結線

CQC, DNV, BV 申請中

6561

品番

3詳細1商品7465547132

�� A �� VAC /��� VDC �,� kV ��� VAC /��� VDC≥ �� GΩ≤ � mΩ
-�� °C ... +��� °C≥ ���回 （着脱）5EN ����� 準拠
定格電圧 (UL / CSA)
絶縁抵抗
接触抵抗
周囲温度範囲
機械寿命

23

1

4

742

3

1

ツールレス結線

75

�� A ‒ �� VAC / ��� VDC

サイズ ”��.��”�極86AXYR®

6CDY ��i

AXYR®

AXYR® 結線技術
新 �� A MIXO モジュール
CX �� DYF /M

新しい��極AXYR® CX �� DYF/ MのMIXOモジュール
は、好評の圧着式インサートCX �� DF /Mのツールレスバリエーションです。

AXYR® バネ式プッシュイン技術を採用した�� Aシリーズ（アクチュエータボタンは開放用、またはCSA<�,��
mm� / �� AWGの銅撚り線、フェルール線、単線の配線にのみ必要）は、�つのサイズですべての電線範囲をカバーすることができます：.

�,�� mm� ～ �,� mm� (AWG ��-��).

�,�� mm� ～ �,� mm� (AWG ��-��)

フェルール加工済み 軟銅線;

フェルールなし単線および軟銅線;追加の圧着工具が不要です。

��

圧着は熟練を要する特殊な工程ですが、AXYR®テク
ノロジーは非常にシンプルであるため、事実上技術に依存することなく、SQUICH®テクノロジーでは達成できない接触密度で、工具なしで接続することができます。

ˉ CX �� DYF/M AXYR®モジュールの電流-ディレー

ティング曲線は、同じ配線で同等のCX �� DF /M圧着バージョンのものと同様です。

ˉ 電線被覆むき長さ: �...�� mm.
ˉ 銀メッキコンタクト

ˉ ワイヤーの被覆またはフェルールファンネルの最大直径：
ø �,� mm (未処理電線 �,� mm� / AWG �� またはフェルール加工済み �,� mm� / AWG ��).

認証
-および認証- cURus、CQC、DNV、BV および EAC 申請中- RoHS: 適用除外 6(c)CX �� DYi

AXYR®
6サイズ � モジュール
�� 極

54

CX 02 4AM/4BM6

�� A ‒ ��� V

42

CX 02 4AM/4BM

2

ツールレス結線
2EN ����� 準拠
定格電圧 (UL / CSA)CX 02 4AF/4BF
絶縁抵抗
接触抵抗
周囲温度範囲機械寿命
CX 02 4AF/4BF

426

CX 06P CM531

CX 06P CM

商品113

�� A ��� V � kV �
��� V
CX 06P CF≥ �� GΩ≤ � mΩ
-�� °C ... +��� °C≥ ���回 （着脱）CX 06P CF

1355

詳細

オスコンタクト付きオスインサート
AXYR® バネ式プッシュイン結線

CX 03 4M/4BM

CX 08 CYM

346

CX 08 CYM

CQC, DNV, BV, EAC 申請中

CX 08 CYF

cURus 申請中

品番

CX �� DYM

寸法

CX 08 CMCX 12 DYM

34

CX 08 CM

CX �� DYF

1CX 3/4 XDM

10CX 02 CHM

228 19CX 3/4 XDM

被覆むき長さ92

配線情報
導体断面積1ポリカーボネート (PC)V-�グレー RAL ����10材質インサート
UL �� 難燃性色

1 1019CX 02 CHM

1CX 3/4 XDF

1diagramma CX 12 D poli

1CX 02 CHF

12

CX 3/4 XDF

CX 12 DY インサート
ディレーティング曲線

152142,5 mm2131211

CX 12 DYF

CX 12 DYF18

CX 08 CF28 19

CX 03 4F/4BF

CX 12 DYM

35,33436 27

CX 08 CF9

CX 03 4F/4BF

14,718メスコンタクト付きメスインサート
AXYR® バネ式プッシュイン結線

38,714,736 27

CX 03 4M/4BM

CX 08 CYF

CX 02 CHF

未処理電線:
�,�� mm² - �,� mm² (AWG ��-��)
処理された電線:
�,�� mm² - �,� mm² (AWG ��-��)�...�� mm
CX 36 IMCX 36 IM

281 1019289 1827369 182736

CX 36 IFCX 36 IF

1,5 mm210

電流値 (A)

9876
1,0 mm25430,75 mm221001020304050607080

90 100 110 120 130

周囲温度範囲 (°C)

モジュラーインサートは下記のように取り付けてください:- MIXO金属フレームと組立、フレームのエンクロージャもしくはCOBパネルサポートに取り付ける- �スロットサイズのモジュラーは、MIXO ONE
もしくはMIXO TWOエンクロージャに直接取り付けることが可能です

記載の寸法は拘束力を持たず、予告なしに変更される場合があります。

��