名誉会長
鈴木The Association for Teaching English Through Movies

博会長

ATEM Newsletter

磐崎 弘貞
副会長
佐藤 弘明

高瀬文広

藤枝 善之

理事
秋好 礼子

岡崎 弘信

角山 照彦

窪田 守弘

W.クリンガー

瀧口優

塚越 博史

塚田三千代

中島 千春

新田 晴彦

日野 克美

真下 富雄

Jul. 2007 No.15
発行日
発 行
住 所

: 2007年7月31日: 映画英語教育学会事務局: 〒169-0075
東京都新宿区高田馬場4-3-12 アルク高田馬場4F
TEL: 03-3365-0182
FAX: 03-3360-6364
E-mail : office@atem.org
郵便振替 : 00820-3-1477

CONTENTS
page 1
page 2
page 3page 4

第13回大会を振り返って
大会発表者募集・第13回大会の様子
九州支部より・関西支部より東海支部より・お知らせ

page 5page 6page 7page 8

会計報告
学会誌原稿募集
役員及び委員紹介・原稿募集
入会案内

第13回大会を振り返って
大会運営委員長兼本５月19日（土）琉球大学の千原キャンパスにおいて円 （琉球大学）
で、ハラハラの方は消えましたが、ドキドキはまだ

第13回映画英語教育学会全国大会が開催されまし

まだ居座り、「発表会場でなにか故障みたいなものがた。過去に倣えば、７月頃ということになるのです

あるかも、」と呟き続けました。確かに多少それはあが、何しろ台風銀座沖縄なので、大事を取って連休りました。しかし、それも大事に至らず、次回沖縄明けのこの日ということになりました。それでもでもう一度大会を開催する際の改善事項にできるこ「ATEMのメンバーはなんとか来られても、STEMはとだと思っています（乞うご期待）。

どうか」の大きな心配はありました。しかし、５月研究発表の一つ一つを挙げるのは紙面が許さない

17日には庭の槿が咲いて少々気が楽になりました。

ことですが、大会のテーマに関連づけてまとめるこ「台風が、」という思いは当日まで心の片隅に残りまとはできると思います。いずれも複雑な重層文化のしたが、前日金曜日も当日の土曜日も小雨が降った

壁にチャレンジするものであったということ。単にだけで、無事学会を終了することができました。そ二つの異文化間の壁のみならず、学習者と教育者のして、今こうして一息つきながらパソコンに向かい文化差を前提に異文化理解に取り組む真摯な姿勢が拙い文章を綴っています。

あったこと。殆どの発表が英語を専攻する学生と非18日（金）にはSTEMとATEMの会員で首里のレス専攻学生の違いをハッキリ認識したものであったこ

トランで夕食を共にしました。本大会のテーマが「映と。これらの発表の全ては「英語」、「学習」、「異文画で文化の壁を破る」でありましたが、やはりその化理解」、「映画」を浅薄な捉えられ方ではなく、動前に腹ごしらえが必要です。STEMのLee会長を始的な深い概念を持っていたということ。

め約20人とATEMも同人数程度で和やかに会食する

最終的には学会のテーマの一部、「異文化の壁」はことができました。予約の人数を少々超えた参加数どうなったか。これはあくまでも私個人の感想ですになったため、詰めて座ってもらうことになったこが、「破る」域までは至らなかったのかも知れませんとをこの場を借りてお詫びいたします（「お互いが近が、かなりの収穫はあったと思いました。一つ一つくなって、話が弾みましたよ」と優しく労いのことの研究発表を振り返ってみると、大会前は文化の壁ばを下さる方もいたので、ホッといたしました）。

が風通しの無いコンクリート製に思えましたが、今19日（土）は本番です。モノレールがあるといっても、まだまだ沖縄は交通事情が悪いので、「文化の壁では、向こう側を垣間見ることのできる柔軟な竹格子造りであるように思えました。

を論ずる前に、発表者は時間通りに来てくれるのだ

今回の学会もATEM、STEM、スクリーンプレイろうか」とハラハラ、ドキドキしていました。しかし、事業部、学会参加者の皆様のお陰を持ちまして無事

これも杞憂に終わり、STEMはチャーターバスで終了することができました。深く感謝いたします、ATEMも何名か便乗、他の方々はグループ、またはそれと同時に次回の創価大学で行われる14回大会に個々人で嬉々として「登場」してくれました。お陰も変わらぬご協力を戴けるようお願いいたします。

page 1

大会発表者募集◆ATEM第14回全国大会発表者募集◆

映画英語教育学会では2008年６月21日（土）、創価大学（東京都八王子市）にて、第14回大会を開きます。つきましては研究発表を募集いたしますので、希望する方は次の書類を事務局までメールしてください。締め切りは2008年１月25日（金）です。また採用結果は、２月29日（金）までにメールにて連絡いたします。

発表申し込み（テキストファイル）【必須事項】 ①発表題目②発表者名（全員、ふりがな、ローマ字も必要）④連絡先住所⑤メールアドレス⑥電話番号③所属（全員、英語名も必要）⑦発表時の使用言語（発表時間は30分）⑧使用機器（ただし開催校で準備できない場合もあります）⑨概要（日本語発表の場合は、日本語で400字、英語発表の場合は、英語で 200words 程度）【 送 付 先 】 〒169-0075

東京都新宿区高田馬場4-3-12 アルク高田馬場4F

映画英語教育学会事務局
TEL：03-3365-0182 / FAX：03-3360-6364

第 13 回 大 会 の 様 子

大会テーマ「映画を使って文化の壁を破る」

５月19日（土）於：琉球大学
狩俣繁久教授による基調講演

研究発表の様子

ワークショップの様子

page 2

関西支部より九州支部より皆さんこんにちは。九州支部の中島千春です。今関西支部では、創立以来のモットーである「研究年１月、高瀬文広先生より支部長のバトンを受け継活動の充実」の他に、「他支部・他学会との交流のぎました。不慣れではありますが、運営委員の皆さ活発化」、「第２の拠点、大阪での活動の充実」、「映んと共に、九州支部の「明るい・元気・仲が良い」

画データベースの蓄積」を本年度の努力目標に掲げの伝統を大切にしていきたいと思います。同時に、て活動を展開しています。

会員の皆さんとアイデアを出し合いながら、新しい４月21日の第11回STEM大会には、関西支部より企画や活動にも積極的に取り組み、更に魅力ある支５名の会員が参加しました。STEM会員の方々と交部を目指したいと思います。どうぞよろしくお願い

流を深めると共に、松井先生がアメリカのテレビ番します。

組 を使 って、「 How Do People Use “Secondary

まず、昨年度の活動報告としては、10月９日に支部大会、翌10日に映画英語&コミュニケーションフ

Predicate” in Conversation?」という題の発表をし、好評を得ました。

ェア2006を西南学院大学において開催しました。支

５月19日の第13回ATEM大会では、関西支部会部大会では８名の発表があり、貴重な情報交換の場員の井村、倉田、斎藤、西川、朴、横山の６名のとなりました。また、フェアでは、講演の他に映画先生が発表をし、大会の成功に貢献しました。発表

上映会や「お仕事発見コーナー」を企画し、教育関

題目は、「Material Production Made Easy」「基本係者だけでなく、学生や一般市民など多数の参加者

動詞表現と映画を使った英作文授業の一試案」「映がありました。支部大会では関西支部長の藤枝先生画化された文学作品のぜいたくな使い方」「映画でに研究発表をしていただき、応援に倉田先生、横山学ぶコミュニケーション英作文」「A Study of EFL先生も駆けつけて下さいました。この場を借りましLearners’ Pragmatic Awareness Using a Movieて、関西支部に厚くお礼申し上げます。

Scene」「映画のセリフに見る隣接応答ペアの特徴分

本年度の支部大会は、９月１日（土）、福岡大学

析について」と、多岐に渡るものでした。

において開催されます。研究発表、シンポジウム、６月９日には、役員会が開かれ、関西支部のデーそして恒例の「映画オタクコンテスト」を予定してタベース委員会（委員長：井村誠）を立ち上げ、映います。

画英語情報の蓄積を図ることが決定されました。まなお、九州支部の詳しい活動内容は、シーズンごとにホームページで詳しく報告されます。年に２回た、今年度の関西支部大会を以下のように開催することになりました。

発行されるニューズレターには、支部の活動報告の他に、会員によるリレー式のミニエッセイもあり、

日時：10月20日（土）10:30 ~ 18:00

読み応えのある内容になっています。こちらの内容

場所：摂南大学（大阪）もホームページでご覧になることができますので、シンポジウム・テーマ：『プラダを着た悪魔』

是非一度支部のHPにもお立ち寄りください。九州−英語学、女性学、ファッションの観点から支部一同、心よりお待ちしております。

分析する

九州支部ホームページ：

この関西支部大会では、支部交流のために東海支部の窪田先生にもご発表を頂きます。関西以外におhttp://www.atem.org/kyushu/index.html

住まいの方も、一度遊びに来て下さい。お待ちして九州支部長

中島千春（福岡女学院大学）おります。
関西支部長

page 3

藤枝善之（京都外国語大学･短期大学）

の後、東海支部の臨時総会が開かれ、新しく亀山東海支部より太一先生（岐阜工業高等専門学校）が支部長に選出されました。それと、同時に副支部長として宝壺貴之（愛知産業大学）、渡辺康行（岐阜県立多治

今年度の東海支部のこれまでの活動状況を、以見高等学校）、松葉明（名古屋市立藤森中学校）の下に簡単にご報告いたします。

３先生が選出されました。今後は、新体制の先生◆「第10回東海映画英語フェスティバル」について方が中心になって、東海支部をさらに発展させて東海支部では、「第10回東海映画英語フェステいく所存ですので、皆さまのご協力をよろしくおィバル」が、６月16日に愛知淑徳大学大学（星ヶ願いいたします。

丘キャンパス）で実施されました。今年は第１回東海支部長

窪田守弘（愛知淑徳大学）目から数えて記念すべき10回目に当たるために、当初はより多くの人々を対象にした試写会を計画お知らせしてきましたが、エージェントの都合により、やむなく中止せざるを得ない状況になりました。
しかし、運営委員会では何度も話し合って、例◆ 学会事務局移転について年通りの規模で映画英語フェスティバルを行うこ

2007年５月19日の第13回総会にて、学会事務局とに決め、なんとか実施にこぎつけることができの移転が承認されました。これまで、株式会社フました。プログラムの主な内容として、①映画英ォーイン スクリーンプレイ事業部内に事務局を設

語鑑賞では、ジュリア・ロバーツ主演の『モナリ置しておりましたが、下記のとおり５月19日付でザ・スマイル』（2003）、②講演では、ZIP-FMのナ

株式会社広真アド内に移転しましたので、お知らビゲーターの鉄平さんによる映画や英語に関するせいたします。お問い合わせ先、送付先が変わり講演会、③映画音楽の調べでは、愛知芸術大学のますのでお間違えのないようご注意下さい。よろ渡辺知絵さんの美しいバイオリンソロ演奏などをしくお願いいたします。

企画し、約90名の参加者が心ゆくまで楽しむことができたようです。来年度以降も引き続き、さら【新所在地】に充実した内容で、フェスティバルが実施できる〒169-0075

よう計画する予定です。

東京都新宿区高田馬場4-3-12

アルク高田馬場４F （株）広真アド内
TEL：03-3365-0182 / FAX：03-3360-6364◆「東海支部映画英語セミナー発表大会」について

E-mail：office@atem.org

東海支部では、来る11月17日（土）に、「東海支部映画英語セミナー発表大会」を愛知淑徳大学（星ヶ丘キャンパス）で実施する予定です。この発◆ HPリニューアルについて（データベース作成委

表大会は、こぢんまりとした規模ですので、皆さ員会より）【http://www.atem.org】

んが奮って参加していただけるようお待ちしております。今年度は関西支部･副支部長の横山仁視

ホームページが新しくなりました。今回の更新

先生のご参加をいただくことになっています。関

より英語バージョンが加わりました。また、新作西支部長、藤枝先生の支部交流を深めようという映画の案内も追加し定期的に更新しております。

お考えの下、一昨年より東海支部と関西支部で交

現在は、ダイアナ元皇太子妃の事故当時を取り巻流が始まっていますが、これも継続されていくこ

くロイヤルファミリーを描いた『クィーン』、カリとが学会の発展につながるものと思われます。

フォルニア・ロングビーチでの高校の荒廃した環境と一人の新米教師の戦いを描いた『フリーダ◆「東海支部の新体制」についてム・ライダーズ』をアップしております。どうぞ授６月16日の「第10回映画英語フェスティバル」業等の情報としてお役立て下さい。

page 4

（2006. 1. 1〜2006. 12. 31）

映画英語教育学会 2006年 決算報告書

収入の部
前年度繰越
会員年会費 04年度分 @ 3,000*
05年度分 @ 3,000*
06年度分 @ 3,000*
07年度分 @ 3,000*
賛 助 会 費 05年度分 @ 10,000*
06年度分 @ 10,000*
大会参加費@ 2,000*
大会懇親会費@ 4,000*
書籍売上
紀要
著作権ﾊﾝﾄﾞﾌﾞｯｸ
郵送料収入
雑収入
預金利息

2006年12月31日

支出の部
1061
214
31694
41
45
22

654,792
30,000183,000
641,000
9,000
10,00060,000188,000
164,000
49,50016,000
5,070
39

大会開催費 大会開催総費用
紀要発行費 紀要作成･印刷費･送料
ﾆｭｰｽﾞﾚﾀ-発行費 ﾆｭｰｽﾞﾚﾀｰ作成･印刷費･送料
ﾎｰﾑﾍﾟｰｼﾞ維持費 ﾌﾟﾛﾊﾞｲﾀﾞｰ基本料他
研究活動費 研究活動助成金
事務備品費 備品･封筒作成･資料代
通 信 費 電話代･郵送料他
助 成 金 支部ﾌｪｽﾃｨﾊﾞﾙ助成
会 議 費 理事会開催遠隔地旅費補助他
国際交流費 STEM 他運営費用
雑費 振込手数料他

小計

1,447,488
中日信用金庫
郵便振替口座小口現金

511,342
3,311
48,260翌年繰越金
合計2,010,401

562,913
合計

映画英語教育学会 2007年 第13回大会収支報告書
収入の部
大会参加費
大会懇親会費
大会懇親会費
小@2,000*
68@4,000*30@2,000*（STEM分） 20

計

合2,010,401

2007年5月19日
於：琉球大学支出の部
136,000
120,000
40,000296,000

一般会計より300,713242,487
95,53063,000150,000
40,84561,260300,000
96,61890,0007,035

大 会 関 係 費 大会案内･プログラム作成
講演料
運営費用
懇親会
その他

63,70030,00091,075
171,500
34,174

94,449

計

390,449

page 5合計

390,449

学会誌原稿募集◆

学会誌「映画英語教育研究」第13号原稿募集◆

以下の要領で「紀要13号」の原稿を募集いたします。英語教育の中でも、特に映画などの映像資料を使ったリサーチに基づく「研究論文」、あるいはそうした現場での「教育実践報告」を対象とします。大学のみならず、中学校、高等学校等の現場においてユニークな実践やリサーチをされておられる方は、どうぞ奮ってご投稿下さい。
紀要編集委員会【投稿

規定】「研究論文」もしくは「教育実践報告」として応募して下さい。採用基準は以下のとおりです。

「研究論文」「教育実践報告」

1. テーマ・内容が有意義か
2. 論旨に一貫性があるか
3. オリジナリティが認められるか
4. 映画英語教育という視点に立っているか
5. 構成が適切か
6. 先行研究を充分踏まえているか
7. 論証が充分か

1. テーマ・内容が有意義か
2. 論旨に一貫性があるか
3. オリジナリティが認められるか
4. 映画英語教育という視点に立っているか
5. 構成が適切か
6. 教育方法の記述が具体的かつ適切か

注意：「研究論文」とは異なり、「教育実践報告」は、映画を使った独創的な授業方法や教材開発についての報告・紹介等とし、必ずしも実証的・統計的・理論的な検証を要求しないものとします。

【書式】

原稿はMS-Wordにより作成し、使用す事務局から受領確認のメールがない場合は、送信・受る書体は、和文の場合「明朝体」、英文の場合「Times

信トラブルが考えられますので、学会事務局へ電子メNew Roman」で、文字サイズは10.5ポイントとします。

ールまたは電話にて確認をとって下さい。

用紙のサイズはA4版とし、上下左右25mmの余白を取り、１頁の行数を30行として13頁以内とします。これには注や文献書誌、写真、図表等も含まれます。
映画のシーンを写真として利用する場合には、執筆【締め切り】 ９月30日必着。
【提 出 先】

学会事務局。

【諸 注 意】

研究論文、教育実践報告は、応募時点で者本人が全責任を負うものとし、版権所有者と交渉し、未発表であり、他所で掲載審査中でないものに限りま正式な掲載許可を得たうえで行って下さい。

す。

写真は、そのまま版下に使える良質の状態のものをワープロ独自のファイル形式、及びFAXによる応募Word文書に貼り付けて下さい。

は一切受け付けません。また、応募原稿はお返ししませ注は原稿末尾にまとめて下さい。引用文が英語以外んので、コピーは必ず執筆者が保管しておいて下さい。の外国語の場合には英訳または和訳を付けて下さい。
【審

引用文が英語の場合は不要です。

査】

応募された原稿は、紀要編集委員会の審査を経て、掲載の可否が決定されます。ただし、必要外国の人名、地名等の固有名詞、及び書名などは、に応じて、原稿に一部修正、応募区分の変更（研究論文初出箇所では原綴を使用して下さい。

から教育実践報告へ）を求めることがあります。

その他の書式の詳細については、Publication Manualof the American Psychological Association(APA)の最【略歴】 応募原稿に、略歴を１部添付して下さい。

新版を参照して下さい。医学書院から『APA論文作成【初校の校正】マニュアル』として日本語訳も発行されています。

初校の校正は、執筆者にお願いしますが、誤植の訂正のみに限らせていただきます。内容に【要旨】

要旨を200語程度の英文にまとめて添付関する加筆訂正はご遠慮願います。

して下さい。書式は上記と同様とします。本文が英文【抜き刷り】である場合も規定通り英文で要旨をつけて下さい。

執筆者用にお送りする抜き刷りは論文１件につき10部とさせていただきます。
【提出方法】

応募原稿は、添付ファイルとして学会事務局（office@atem.org）まで電子メールで送信して下【著 作 権】

さい。送信後3日（土日祝日を除く）を過ぎても、学会権は学会に帰属することになります。

page 6

学会誌に掲載された論文、報告等の著作

役 員 及 び 委 員 紹 介
名誉会長
鈴木会

博（東京大学名誉教授）

長
磐崎弘貞（筑波大学）

佐藤高瀬
藤枝弘明（専修大学）
文広（福岡医療短期大学）
善之（京都外国語大学･短期大学）副会長

理事
秋好 礼子（福岡大学）
岡崎 弘信（創価大学）
角山 照彦（広島国際大学）
窪田 守弘（愛知淑徳大学）
W.クリンガー（滋賀県立大学）
瀧口優（白梅学園短期大学）
塚越 博史（北海道医療大学）
塚田三千代（元専修大学）
中島 千春（福岡女学院大学）
新田 晴彦（専修大学）
日野 克美（宮城大学）
真下 富雄（広真アド）

研究委員会
磐崎
佐藤弘貞（筑波大学）
弘明（専修大学）

兼本円（琉球大学）

賛助会員交流委員会
高橋ひとみ（広真アド）
著作権問題専門委員会
瀧口優（白梅学園短期大学）
塚越 博史（北海道医療大学）
日野 克美（宮城大学）
藤枝 善之（京都外国語大学･短期大学）
朴真里子（近畿大学）

データベース作成委員会
岡崎 弘信（創価大学）
W.クリンガー（滋賀県立大学）
塚田三千代（元専修大学）
新田 晴彦（専修大学）
大月 敦子（信州大学）
國吉 初美（千葉工業大学）
東海林康彦（明治大学）
チェンバレン暁子（聖学院大学）
国際交流委員会
秋好 礼子（福岡大学）
窪田 守弘（愛知淑徳大学）
高瀬 文広（福岡医療短期大学）
倉田誠（京都外国語大学）
鶴田知嘉香（西南女学院大学）
会計監査
泉 日出人（京都府庁）
菊池 俊一（名古屋外国語大学）

紀要編集委員会
秋好 礼子（福岡大学）
角山 照彦（広島国際大学）
大会運営委員会
窪田 守弘（愛知淑徳大学）
佐藤 弘明（専修大学）
中島 千春（福岡女学院大学）
藤枝 善之（京都外国語大学･短期大学）

事務局長
真下会

富雄（広真アド）

計盛みえ子（広真アド）

原 稿 募 集＊

ニューズレターでは、会員の皆様からの投稿記事をお待ちしおてります。
・会員活動の情報
・映画ビデオ紹介（映画の中の名セリフ、使える表現など）
・本や文献の紹介

etc...

情報をお寄せ下さい。記事は学会事務局まで。

page 7

入 会 案 内
1. 本学会には学会の主旨、目的、会則に賛同する人及び会社･団体は誰でも入会できます。
2. 下記の入会申し込み用紙に記入の上、事務局まで FAX または郵送して下さい。E-mail でも結構です。
3. なお、賛助会員として入会ご希望の方は、事務局までご連絡下さい。
4. 送付先： 映画英語教育学会事務局〒169-0075 東京都新宿区高田馬場4-3-12 アルク高田馬場4F （株）広真アド内TEL : 03-3365-0182
FAX : 03-3360-6364
E-mail : office@atem.org
切りとり線

映画英語教育学会

入会申し込み用紙（FAX番号：03-3360-6364）

私は「映画英語教育学会」の会則を承諾し、入会を申し込みます。

年月日ふ り が な

氏 名

自宅住所

〒電 話

FAXE-mail
学校名

学部名

勤会社名

部署名

務住先所

〒電 話

FAX

会員名簿には、各学会員からの一言を併記することになっています。これは、会員相互の交流を深め、連絡を取り合い、研究会などにご利用して頂くためのものです。皆様の専門分野や研究内容などをご記入下さい。制限字数
は、全角40文字（半角80文字）です。英語、数字は半角とみなします。

（会員名簿用）一言（制限字数：全角40文字）

郵送物の送付先について、いずれかに印を付けて下さい。

郵送物送付

□自宅優先

□page 8

勤務先優先