93
ISSUE

Jul.-Sep. 2020

新型コロナウィルス感染拡大防止のため 3 月 3 日から臨時休館に。一部利用に制限を設けて、6 月 1 日より 3 ヶ月ぶりに開館を再開しました。

画家・イラストレーターの田岡和也さんと、美術家の菊池和晃さんによる、紙上ワークショップをご紹介！

詳しくは中面「KAVC WORKSHOP」にて。

多彩なゲストが執筆した「KAVC FLAG COMPANY 2019-2020」の劇評を特設サイトにて公開中。
「KAVC FLAG COMPANY」で検索！

84 号から最新号まで公開中！ 大好評の漫画「KAVC スタッフと、ときどき保安のおっちゃん物語」もまとめ読みできます◎

ご来館の際には必ずマスクの着用をお願いします。手指の消毒や、こまめな換気などにもご協力ください。

CONTENTSKAVC WORKSHOP
田岡和也 （画家・イラストレーター）：みのまわりをアーカイブする「じぶん ZINE 」をつくろう！
菊池和晃 （美術家）：ものと身体の「連動」をドローイングしてみよう！
STORY KAVC スタッフと、ときどき保安のおっちゃん物語｜ STAFF’s VOICE KAVC からのお知らせ

www.kavc.or.jp

みのまわり「じをアぶーん
カイブZIN」
する
Eをつくろう！

まちで見つけた
グもッのズのや記
制作
憶ををコ
新し行
ラう田ージ
い見岡さュし方をん。
なが発
見今らす
回、絵るワ
はみ
画やークのまシわョりッや暮プを教らしえてのもらいました。

KAVC WORKSHOP

制作
準備

今回は特別号 !!

：約KAVC とも関わりの深い田岡和也さん、菊池和晃さんとともに、家でも楽しめるワークショップをお届けします！

STEP 1

このワークショップを考えてくれた

最近の出来事や今の気持ちをないようーをQ KAVC

例えば、こんなことから考えはじめてみると、・昨日は何時に寝て、今日は何時に起きた？に十分注

意し・最後に土の上を歩いたのはいつだった？
・無性に食べたいものは何？

QSTEP 2

みのまわりにあるたちは、生活を豊かにすると同時に、私たちを道具や、建物の構造物を 3 つ探すギャラリーで展示しました。の仕組みを探し、双方を結ぶ「連動」の軌跡をドにペンをった 作

るのもなん

れり 側 から、折 り 目 を 中央

折 り、 中 心 の 切 り 込 みしたら完成！に向かって半分だけ切る。

を外側に山折りにする。

書きこんだりする
切 ったり 貼 ったりすると、偶然 の 組 み 合 わせから 思 ってもみなかった 発見 があるかも。

貼る（描く）場所がなくなったら、完成！

物をドロえてもら

いま使っしたーイて、。

ング

自らの制の動の 若 手 芸 術 家 支 援 企 画「1floor 2017」

構造物にペンを取り付ける

A 目指

ガムテープなどを使って、ペンが動かないよ

そうですね。もともと「美術に特化した身体」をうにしっかりと構造物にとりつけます。

して、自作のマシンに殴られながらアクションペインティングを行う《アクション》、スクワットSTEP 3をより強く感じられることに関心が強くなってい元 にあって（笑）。完成品 を 初対面 の 人 や 知 り 合て。技術が進歩し、道具が身体化したとき、アー紙を取り付ける

いに 見 せて 、自分 の 活動 を 伝 えています 。ZINE

ティスト個人の能力に差異はなくなるはずです。

はコミュニケーションの 道具 にもなるんです 。

今はマシンを使った、誰もが再現可能な表現につびくことでになります

さくてしたらしい、めてニヤQ

紙は動かないように、テープで固定しておくと◎クショップで、みなさんにも「第３の足」を感じてもらえればと思います。

田岡和也（たおか・かずや）

菊池和晃（きくち・かずあき）

1983 年香川県琴平町生まれ。大阪芸術大学在学中の 2003 年に初1993 年京都府生 まれ。2018 年 に 京都市立芸術大学大学院 を 卒業。

個展。2013 年「 マ イ ホ ー ム ユ ア ホ ー ム 」（芦屋市立美術博物館）、

身体 と 機械、個人 と 社会、 アーティストと 美術 などそれぞれの 関（plan.d. デュッセルドルフ）、
同年「BTTF シュラシュシュ
2015 年「des Spektrum」

係性 や 連動性 をテーマに 美術史 から 引用 したイメージを 生産 するマシンを 制シュ」（KOBE STUDIO Y3） など 多数 に 出展。展覧会、 ワークショップ、壁画、（京都市立芸術大学ギャ作する。4/4-7/26 開催の「京芸 transmit program 2020」

ライブペイントと、活躍 の 場 を 広 げている。2020 年 には、9/12-11/23 開催 のラリー @kcua）、7/11-8/30 開催 の「京都芸術 センター 20 周年記念事業 ニュー「六甲ミーツ・アート芸術散歩」に招待作家として参加予定。

ミューテーション #3」（京都芸術センター）に出展。

https://taokakazuya.jimdofree.com/

https://www.kazuakikikuchi7238.com/

：8 月
紹介させ
○プレ ゼン ト期限
VC の SNS 等で15 から営業）
いた しま す。KA
映期間中は 10:ZINE」を撮影
00 ※映画上–18:
いた「 じぶ ん30
13:
（。
可能です
えが換
き引のみの営業時間中などを敷いておきましょう！には見えない第３の足」です。このワー

き、面白いこと間違いなし！

てい ただ く 場合

いように、紙の下にビニール袋やラップにとってアートは、失うとバランスを崩してしまうと 仕舞 っておきましょう。10 年後 に 発見 したと

1

道具・構造物の可動範囲より大きめの紙がおすすめです。裏写りしなワークショップに挑戦してくれる人にひと言！

A 僕 「目STEP 4

インクがなくなるまで、できる限り動かし続けてみましょう！

道具の可動部を動かし、ドローイングするSTEP 5

出来上がった 3 枚のドローイングを並べて展示するワークショップイ
ベントに参加してみよう！

はじまりのみかた vol.7「スター作家の作品を生産するマシンを考える」
開催日：2020 年 7 月 24 日（金・祝）
時間：13:00-16:00
会場：神戸アートビレッジセンター・4F リハーサル室 2
対象：中学生以上
料金：一般 1,000 円、かぶっクラブ会員 800 円
定員：8 名《連動のドローイング：キャスター付きデスクワゴン》《連動のドローイング：キッチンの引き出し》最後のページに制作した今日の日付や自分のサイン（名前）

迷 っ て し ま っ た ら、先 に ZINE の タ イ ト ル

を入れておくと◎（テーマ）を決めてみるのもいいですね。

ZINE をじっくり見てみたら、どんな発見があるかな？

友 だ ち や 家族 と 交換 し て、 お 互 い のきを

STEP 2ます 。1 回 の 登山 につき 1 冊、 すでに 40 冊以上手を作をよう！

ペンが 動く範囲に31 日（月）まで

近 くにある 折紙 やチラシも、何 も 考 えずにうに通して、マシンに身体が拘束されることで身体性くだと見せ に来てで き た よ！」
そのに「こ ん な の付！
受ト1Fンのゼ2をプレ」を KAVCル」な ど参加賞
「じ ぶ ん ZINEだKAVC マ ン シ ー「に、持参いた製際の謹也進呈
和ト岡○プレ ゼン
名様に田り次第終了。○ 1F 受付
さ い。先着 20※ただ しな くながご ざい ます

STEP 5構造などを 『山 と 田岡』 と 題 した ZINE にまとめてい」
C_TAOK A_WSュ タ グ「#K AVram で ハ ッ シ！
tagうInsょ、しr
まitte
みTwを投稿し てじ ぶ ん ZINE」
来上が っ た「を付け て、出？
もかる
れメントしてく
田岡さ ん が コ貼り付けたり、るよの 動 き を ド ロ ー イ ン グ に 変 換 す る《Muscle:

ワークショップに挑戦してくれる人にひと言！

その土台に集めたものをを教具・ドア・引出 し・窓・ ゴミ 箱 のふたなど、一定 のでは、《アクション》を発表されていましたね。

をじぶん ZINE」
出来上がった「シェアしよう！

STEP 4な道鍛えseries》などを 制作してきました。しかし 制作をした

心 線 に 向 か っ て 折 り、ップ

体をまっていて 、山道 で 見 つけたゴミや 美 しい 風景ニヤしてみて。飽きたら、捨てずに机の奥にそっ紙を八等分する。

身近範囲で動く道具や構造物を探してみましょう。

身体をテーマに制作をしている菊池さん。とショ、身るメディアなんですよ 。例 えば 、僕 は 登山 にはで閉 じ て 内側 を の り 付 け

Q KAVCん。

STEP 1せん。今回は、身近な構造物から、身体との連動素材 選 、描、小美A 自分自立作品。完成眺

3 を広げたら、横半分に（鉛線が筆や引け
クレるもヨンのなビニなど
らなール、んで袋（もOラッK）、プでもOK）、ガム
テープ

いていて、思考しています。

Q
2 を開き半分に折る。山折ペン：

兵庫区の風景を描く《兵庫景》シリーズを KAVC

が 「 や り た い ！」 と 思 う こ と を 自由 に 表現 で き

1 を 開 いたら、両側 を 中する何かと常に連動して生きています。それは例えば、車のような道具から、インターネット

もの

池さローイングしてみ家のなかにある、何気なく使っているZINE をつくるようになりました。ZINE は、自分5する：30分

を用ーク

ちは拘束されることで存在しているのかもしれまなのですがZINE の土台をつくる

時間

すワクショップでしたね（笑）
。最近では、2019 年にて、机の上に並べてみましょう！

机の上に新聞紙を敷いておくと、快適に作業できますよ！

A 私拘束」をドる菊や社会のような仕組みまで実に多様です。連動なだ か 面白 く 思 え て き て 。以来、端材 を 使 っ て 、・最近食べたお菓子は？

十字に折り目をつける。

準備め直シン

しに生きていくことは困難で、言い換えれば私たシリーズは・お散歩中に見つけたものは？

画用紙 を 4 つ 折 り に し、制作ていり気持ちの熱い子どもが多くて、印象に残るワー

素材 にこだわらず、 いろんなものを 集 め4

連動

見つのマトルしていたり、負けて泣いて帰ったりと、かな

折紙 水性
使
A 《兵庫景》
品、制作中 出 折紙 切 端「もの」を集める

3

そのときは、めんこをつくってバトルす

なぜ ZINE なのでしょうか？

・机の上に、何が見える？

2

り

近年 は 作品 として ZINE をつくり 続 けていますね。

・机の奥にある捨てられないものは？

1をかけてもらったのは 2015 年 の 新開地

このワークショップを考えたきっかけは？

行っの「紙、ローイングするワークショップを考えました。

ZINE に 貼 れ る も の な ら、 な ん で も OK。

STEP 3にるワークショップを 開催 したのですが、丸 1 日 バ・山と海だったらどっちに行きたい？

ときは、ましょう！

Qとのつながりを教えてください。

声
A 最初
夏祭 。

面白いかもしれません。

する

自作

画用ルールはないので、自由に考えてみましょう。

60 分使用

菊池和晃さんに質問！

田岡和也さんに質問！

紙（をしこのワークショップを考えてくれた

紙に書き留めるもの：八切りサ色鉛イズ筆、）、
マーカー
テー、のプ、りハサ、ミ、
チラ
カッシ、
ター
新聞
※ハ、定、折紙
サミ
規、やカなど
ッタ
ケガ

画用

ものと身体

ワークショップシリーズ「ひらめきのたね」、「はじまりのみかた」の番外編として、・今日、汗かいた？

時間する

KAVC は、新型コロナウイルスの感染拡大防止のために、2020 年 3 月から 5 月末まで臨時休館しました。

ひらめきのたねとは、地域事業の創作ワークショップシリーズ。各回さまざまな作家をはじまりのみかたは、美術事業のワークショップ / 講座シリーズ。文化活動の入口とな

使う道具や構造物、動かす速度によって異なる、動きの軌跡を観察してみましょう。

ゲストに招き、「つくることを身近に楽しく！」をテーマにワークショップを展開します。

るさまざまな事柄に着目し、ジャンルを横断した企画を構成しています。

ペンの太さや色を変えて、出来上がる作品の印象を見比べてみるのもよいですね！

《連動のドローイング：リビングの扉》

KAVC スタッフと、ときどき保安のおっちゃん物語とは……
本館 の 隠 れ た 主人公・保安 の お っ ち ゃ ん 3 人衆 の か た わ らで、日々業務に励む KAVC スタッフ。彼らが見つめる新開地とKAVC の日常から、さまざまなエピソードを紹介していきます。

作・画

すず き ひろ ゆき

鈴木裕之さん本誌 を 機会 に 新開地 デビューを 果 たした 大阪出身・在住 のイラストレーター。雑誌 や CD ジャケット、広告 ほか、2020 年からオンライン似顔絵屋「LUX」（lux-lux.jp）などで活動中！

K A V C の いま年も年次決算の時期がやってきました。文化施設

今 を運営する私たち文化振興財団にも一般企業と同じように決算があり、さまざまな数字から 1 年間を振り返ります。KAVC は、神戸市からの指定管理料、演劇・ダンス、美術、映像、地域交流といった文化事業のなかで発生するワークショップの参加費、公演や映画の入場料、付随する書籍パンフレット類の販売のほか、公演や練習、作品制作や展示などで一般の方々が施設を利用する際に発生する施設利用料で成り立っています。決算期には 1 年間の活動を数値化し KAVC の施設設置者である神戸市へ報告します。日々の事業活動や施設の利用を、数字という統一した基準に置き換えるので、集められた数字は、客観的に意味のあるものになるわけです。この決算報告は文化施設特有のものではなく、例えば一般企業が株主に事業を報告する義務があるのと同じ責任として行われます。ですから、経理業務を遂行していく上では、公立の施設である KAVC を適切に運営していくため、「カネの面」を中心に正確な処理を心掛けています。
（砕けた文章にしたかったのですが、正確さが問われる業務内容なので難しいですね……！）

執筆者
山本聡之［庶務・経理担当］
音楽が趣味のひとつです。最近はシンフォニック・メタルバンド「Unlucky Morpheus」をよく観たり聴いたりしています。

おことわり
感染拡大防止の新型コロナウィルスの感染拡大防止に伴う対応について取り組みついての
詳細はこちらから

新型 コ ロ ナ ウ ィ ル ス 感染拡大防止 の た め、6 月 1
日 より 一部利用 を 制限 したうえで 開館 を 再開 しております。 ご 来館・ ご 利用 の 際 には、館全体 の 利用指針 を 厳守 していただくとともに、感染拡大防止の取り組みにご協力をお願いしております。

STAFF ’s VOICEKAVC スタッフが日々活動するなかで、興味を持ったものごとをざっくばらんに紹介していきます。
オススメイベントの詳しい情報などは Web サイトにて！

www.kavc.or.jp

VOICE 01

指定管理者：公益財団法人 神戸市民文化振興財団〒 652–0811 神戸市兵庫区新開地 5–3–14

KAVC シネマ 10 月 の 特集上映 では、日本

TEL ＝ 078–512–5500 FAX ＝ 078–512–5356の 演劇界・映画界 を 長 きに 渡 り 牽引 して

開館時間＝ 10:00–22:00

来 た 女優、杉村春子 を 特集 します。杉村・年末年始（火曜が祝日の場合は翌日）

休館日＝毎週火曜日と 言 えば、 おばあさんがブロンドのカツラにスリップ 1 枚で舞台に立っているという、 キョーレツなイメージでした。
『流 れる』（1956 年） を 観 る ま で は。脇 に 回 りながらも 主役 を 食 ってしまう、現実味溢

前田詩穂［演劇・ダンス担当］

れる 演技力 に 引 き 込 まれ、以来私 は 先生

（勝手に 呼 んでいる ） の 作品を 好 んで 観まのかもしれませんが、 それが 許 され、期待 される 女優 だったと 思 います。杉村 の生 の 舞台 を 観 られなかったことが、本当に悔やまれてなりません。

今年度より、演劇・ダンス事業担当になりました。

KAVC“だからこそ”の舞台芸術を、多くの方々に楽しんでいただけるよう頑張りますので、どうぞよろしくお願いいたします。私がはじめて KAVC に来たのは、高校生の頃。高校生向けの演劇ワークショップ「Go!Go! High School Project」に参加したことがVOICE 02した。 どの 役 を 演 じても「杉村春子」 なきっかけです。そこで演劇の面白さを知り、今に続いています。 あれから 約 10 年。今 も KAVC に 毎日岡本酉子

す。絶対びっくりするやろなあ。

アクセス

通ってるよ、と高校生の頃の自分に言ってみたいで・ 神戸高速「新開地駅」8 番出口より徒歩約 5 分
・ JR「神戸駅」ビエラ神戸口より徒歩約 10 分
・ 神戸市営地下鉄「湊川公園駅」東改札口より徒歩約 15 分

［映像担当］ART VILLAGE VOICE vol.93 発行日：2020 年6 月30 日 発行元：神戸アートビレッジセンター（指定管理者：公益財団法人 神戸市民文化振興財団）［大谷燠（館長）、柳谷茂昭（館長代理）、林正樹（総務チーフ）、山本聡之（総務・経理担当）、明田春来・橋本実弥（総務・施設運営担当）、近藤のぞみ（事業マネージャー）、前田詩穂（演劇・ダンス担当）、岡村有利子（美術担当）、岡本酉子（映像担当）、羽仁真理子（地域事業担当）、野澤美希（広報担当）、河合なお・平川光江・中川恵理子（アシスタント）］編集ディレクション & 編集：多田智美・永江大（MUESUM）編集：妹尾実津季（MUESUM）アートディレクション & デザイン：仲村健太郎・小林加代子・横山新 漫画：鈴木裕之