Guidebook Soka หนังสื อแนะนำโซกะอธิบำยเกี่ยวกับชีวติ ในประเทศญี่ปุ่นและสังคมเกี่ยวกับวิธีกำรทำงำนใน8ภำษำกำรเลือกข้อมูลที่คุณต้องกำรเป็ นเรื่ องง่ำยด้วยแต่ละหัวข้อแนะนำในหนังสื อเล่มเล็กๆที่แยกต่ำงหำกคู่มือโซกะที่มีอยูใ่ นมำตรำที่ลงทะเบียนและมุมข้อมูลในอำเภอโซกะ ทำให้ ง่ำยต่อกำร ดำรงชีวติ ในโซกะ
そうかに ほ ん ごにほん

こ う も く いちら ん

項目一覧

かっこくご

くかたきせつめいりなどを、各国語で説明するものです。テーマごとに 1
ひつようえらつかシートとなっています。必要なシートを選んで使ってくし やくしょ

し み ん かこくさいそうだん

かください。市役所（市民課、国際相談コ－ナー）、各サー
かくこうきょう し せ つ まどぐち

ビスセンターにおいてあります。また、各 公 共 施設窓口
たのとよに頼んで取り寄せることもできます。
みなそうかすやくだ皆さんにとって草加が住みよいまちとなるよう役立 てくだて下さい。

มุมข้อมูลสมำคมข้อมูลและคำแนะนำเกี่ยวกับกำรใช้ชีวติ สำหรับชำวต่ำงชำติได้จำกเจ้ำหน้ำที่อำสำสมัครที่มุมข้อมูลสมำคม
こくさい そうだん

じょうほう

国際 相談 コーナー ボランティアスタッフが 情 報 をていきょうそうだん

提 供 したり、相 談 にのります。

จันทร์ .พุธ.ศุกร์ 9 .โมงเช้ำ ถึง 5 โมงเย็น
ศำลำกลำงจังหวัด ขึ้นลิฟท์ไปจะอยูช่ ้ นั 2เบอร์โทร. (048) 922-2970 แฟกซ์ (048) 927-4955
E-mail soka-kokusai@juno.ocn.ne.jp
月・水・金 午前 9 時～午後 5 時
市役所西棟 2 階エレベーター前（国際相談コーナーは草加市の事業補助により、市民の立場で「NPO Living in Japan」が運営しています。）

作成：草加市
協力：草加市国際相談コーナー（平成２８年度作成）จำกอำเภอโซกะด้วยควำมร่ วมมือจำกศูนย์วฒั นธรรมA-1

ข้อมูลเกี่ยวกับวีซ่ำ

入国時の手続き

A-2

ลงทะเบียนที่อยูอ่ ำศัยต่ำงประเทศ

住民登録

A-3

B-1-2

สมำชิกครอบครัว
ตรำประจำตัวลงทะเบียน
อยูอ่ ำศัยย้ำยถิ่นที่อยู่

B-1-3ก๊ำซ น้ ำ โทรศัพท์และ. อืน่ ๆA-4

ガイドブック草加は、日本語や日本での暮らし方や決ま

Guidebook Soka Topics

B-1-1กำรกำจัดขยะ
B-2-1
ประกันสุขภำพ
B-2-2พยำบำลดูแลเพิ่มเติม
B-3
กำรแต่งงำน
B-4-1
กำรตั้งครรภ์และกำรเกิด
B-4-2
สุ ขภาพเด็ก
B-4-3กำรอบรมเลี้ยงดูB-5-1
กำรศึกษำ
B-5-2
กำรเรี ยนภำษำญี่ปนุ่
B-6
ภำษี
B-7
กำรทำงำนในญี่ปนุ่
B-8โปรแกรมบำนำญ
B-9-1
ใบขับขี่รถยนต์
B-9-2
รถและมอเตอร์ไซค์
B-9-3
จักรยำน
B-10กำรสนุกและกำรเรี ยนรู้B-11-1
อุบตั ิเหตุB-11-2
ภัยพิบตั ิC-1
สิ งอำนวยควำมสะดวกในท้องถิ่นสิ งอำนวยควำมสะดวกในท้องถิ่นC-2
ที่จะขอควำมช่วยเหลือ
B-1-4กำรกำจัดขยะ

B-1-4

ガイドブック草加
タイ語版

戸籍制度
印鑑登録についてหนังสื อ แนะนำ
โซกะ

住宅
引越しと町会
生活インフラ
ごみの出し方
健康保険について
介護保険制度について

B-1-4

結婚するには妊娠から出産กำรกำจัดขยะ

子どもの健康ごみの出し方

子育て教育
日本語学習
日本の税金
日本で働く国民年金と厚生年金運転免許
自動車・バイクを所有する
自転車にのる楽しむ・学ぶ
緊急のときの対応
自然災害に備えて
草加市内の文化・運動施設

困ったときの相談窓口に ほ ん ご

か＊このシリーズはやさしい日本語で書かれています。
そう か しすまかたじょうほう＊草加市にお住いの方の 情 報です。

だ

Ｂ-1-4 ข้ อมูลการกาจัดขยะมูลฝอย

かたB-１-４ ごみの出し方
かていだ

かねんもふねんもぶんるい

しゅうしゅう び

ほうほう

しめまもขยะในครัวเรื อนแบ่งออกเป็ นขยะที่ไม่ใช่ขยะรี ไซเคิลและขยะขนำดใหญ่วนั ที่เก็บและวิธีกำรที่จะนำแต่ละประเภทของขยะออกจำก

家庭から出されるごみは、「可燃ごみ（燃えるごみ）」・「不燃ごみ（燃えないごกำรที่จะนำแต่ละประเภทของขยะออกจำกแตกต่ำงกันみ）」・「資源物」・「粗大ごみ」に分類されます。それぞれ 収 集 日や方法が異なต่อไปนี้จะอธิ บำยถึงกฎระเบียบสำหรับกำรวำงแยกขยะในโซกะโปรดปฏิบตั ิตำมกฎります。以下に草加市の基準を示しますので、ルールを守って処理してくださเหล่ำนี้い。

しげんぶつい かぶんべついちらんひょうสิ่ งที่สำคัญ・ขยะในครัว
・เศษกระดำษสกปรก
・พลำสติค
・โฟม
・แก้ว・เครื่ องถ้วยชำม・โลหะ ・ขยะเป็ นพิษ・เครื่ องดื่มกระป๋ อง& ขวดขวด
・ขวดพลำสติกขยะที่นำกลับกลับมำใช้ใหม่

しょり（１）分別 一 覧 表วิธีกำรใช้เวลำเมื่อไหร่ขยะห้ำมเผำเผำきじゅん１．家庭ごみ(1) วิธีกำรแยกขยะขยะเผำ

そ う か しこと

かてい1. ขยะมูลฝอยในครัวเรือนชนิดそだい・ใส่ไว้ในถุงที่มีควำมเป็ นโปร่ งใส・ขยะกำจัดควำมชื้นสัปดำห์ละ2ครั้2ครั้ง

ぶんるい

分類

おもだ

主なもの
なま・生ごみ可燃ごみ

ちゅう い

しゅうしゅうかいすうとうめいまたはんとうめいなますいぶん

収 集 回数

ふくろい・透明又は半透明の 袋 に入れる

よ ご れ た かみ

かねんかた

出し方の 注 意・汚れた紙くず

しゅうかい

週 ２回

・生ごみは水分をなくす
るい・プラスチック類
はっぽう・ถุงใส
・แบตเตอรี่ หลอด,ถังขยะเช่น
ปรอทวัดอุณหภูมิจะอยูใ่ นถุงแยกต่ำงหำกกต่ำงหำก
・ฝำและล้ำงออก
* พลำสติกและโลหะ ทีห่ ำ้ มเผำ・โลหะของฝำและไม่ติดไฟ&ขวดพลำสติคลอกป้ ำยออก・หนังสื อพิมพ์・เนคไทกับเชือก
・นิตรยสำร
・กล่องกระดำษแข็ง
ประเภทอื่นๆที่ทำจำกกระดำษ(ก ใส่กระดำษอื่นๆในถุงกระดำษและผูกไว้ผูกไว้
กระดำษ(กระดำษห่อกระดำษบันทึก,กล่องซีเรี ยล ฯลฯ)・発泡スチロールとうめいเดือนละ2ครั้ง
ครั้ง

ふくろ

・透明の 袋 にいれる
ふねん

不燃ごみ

・ガラス ・せともの
きんぞくるいゆうがい・金属類 ・有害ごみ

かん で ん ちけいこう

すいぎんけい・乾電池、蛍光ランプ、水銀計

つきかい

つきかい

月２回

べつなどのごみは、それぞれ別のふくろ

袋 にいれるだ・ふたをはずし、すすいで出す。
かねんเดือนละ2ครั้งครั้ง

いんりょうよう・かん・びん（飲 料 用 ）・ペットボトル

きんぞく※ふたは可燃ごみ、金属のふたは
ふねん

不燃ごみ
※ ペ ッ ト ボト ル は ラベ ル もは がだ

し げ ん ぶ つ

し、すすいで、つぶして出す。

資 源 物
しんぶんし・新聞紙

ざっし・雑誌・ダンボール ・そのほか

かみ

ほうそうし他の紙（包装紙、メモようし

か し ばこ用紙、菓子箱など）だ・ひもでしばって出す。
ほか

かみ

かみぶくろい・その他の紙は、紙 袋 に入れてひだもでしばって出す

月２回

(2) วันเก็บชัว่ โมงและสถำนที่

しゅうしゅう び

じかんばしょ（２） 収 集 日と時間・場所① ขยะเผ่ำคือสัปดำห์ละ2ครั้งในวันที่แตกต่ำงกันของสัปดำห์ข้ ึนอยูก่ บั แต่ละพื้นที่

①「可燃ごみ」は 毎 週 ２回、地域によって曜日は異なります。

② ขยะไม่ติดไฟและขยะรี ไซเคิลเก็บเดือนละ2ครั้ง②「不燃ごみ」と「資源物」は月２回です。

※กรุณานาออกมาก่อนแปดโมงเช ้า

かねん

まいしゅう

ふねんしゅうしゅう び

かい

ちいきしげんぶつ

ごぜんじようび

つきしょていことかいしゅうせきじょだ※ 収 集 日の午前８時までに所定の集 積 所 に出してください。
くわひそ う か ししゅうしゅうさんしょう※ สำหรับรำยละเอียดเกี่ยวกับวันเวลำดูที่ปฏิทินกำรทิ้งขยะของโซกะ

※詳しい日にちなどは、「草加市ごみ 収 集 カレンダー」を 参 照 してください※ไม่มีกำรเก็บในช่วงสิ้นปี และวันหยุดปี ใหม่※年末年始はごみ 収 集 がありません。

ねんまつ ね ん ししゅうしゅう

そ う か し“ ปฏิทินเก็บขยะของโซกะ”มีภำพประกอบจะช่วยให้คุณเรี ยนรู ้วิธีกำรแยกและนำขยะออกจะมีวำงไว้ที่อำเภอศูนย์บริ กำรและสิ่ งอำนวยควำมสะดวกของประชำชนしゅうしゅう

つわかた

だかた

「草加市ごみ 収 集 カレンダー」はイラスト付きでごみの分け方、出し方がわ

し やくしょかくこうきょう し せ つ分かるカレンダーです。カレンダーは市役所、サービスセンター、各 公 共 施設でもらうことができます。

ふるぎ

はいゆかいしゅう（３）古着と廃油の 回 収(3) เสื้ อผ้ำเก่ำและน้ ำมันเก่ำที่ใช้ปรุ งมำแล้วまいつきだいにちようび

まいつきだいど よ う びかんきょうぎょうむ

あおやぎ

環境業務センター（青柳6－23－3）

ในวันอำทิตย์ที่2ของทุกเดือน:คังเคียว กุมมะ เซ็นเตอร์ (อะโอยำหงิ 6-23-3)

毎月第２日曜日ในวันอำทิตย์ที่4ของทุกเดือน:รี ไซเคิลเซ็นเตอร์ (อินำริ 1-8-2)

毎月第４土曜日 リサイクルセンター（稲荷1-8-2）※กรุ ณำนำไปยังสถำนที่ดงั กล่ำวตั้งแต่เวลำ9โมงเช้ำถึงบ่ำย 3 โมงเย็น

※直 接 、午前９時～午後３時の 間 に持参してください。

※กล่องเสื้ อผ้ำเก่ำ (7แห่ง)※コミュニティセンター（7 ヵ所）、勤労福祉会館、市民活動センター、ちょくせつ

ご ぜんいなりじご

ごじあいだしょแรงงำนสวัสดิกำรศูนย์กิจกรรมเทศบำลศูนย์วฒั นธรรม(ศูนย์สนับสนุนกิจกรรมประชำชน) และศูนย์วฒั นธรรม คำวำยำนำหงิและชินเด็น นิชิ

ぶんかかわやぎ

しんでんにしじ さん

きんろう ふ く し かいかん

し み ん かつどう

ふ る ぎ かいしゅう

文化センター（川柳、新田西）には古着 回 収 ボックスがあります。
よごふるぎ

ふとんかいしゅう※汚れた古着、布団、カーペットなどは 回 収 しません。

※ฟูกเสื้ อผ้ำเก่ำสกปรกผ้ำปูที่นอน พรม และอื่นๆ

2. การนากลับมาใช้ ใหม่ ของเครื่องใช้ ไฟฟ้า

こがたかでん２．小型家電リサイクルเครื่องใช้ ไฟฟ้าในบ้ านทีร่ ีไซเคิลมีผลบังคับใช้ ในเดือนเมษายนปี 20 1 3しげん

ゆうこう り よ う

かんきょう お せ ん

ぼうしへいせいねん

がつこがたかでんโดยมีจุดประสงค์ ในการใช้ ทรัพยากรอย่ างมีประสิ ทธิภาพและการป้องกัน

資源の有効利用と 環 境 汚染を防止するため、平成25年4月から小型家電リサイมลพิษทางสิ่ งแวดล้ อมการกระทาคือการส่ งเสริมการจัดเก็บภาษีและ

クル法 が始 まりました。これは小型 家電 に含まれる有用 金属 などを 回 収 しการรีไซเคิลโลหะทีม่ อี ยู่ในเครื่องใช้ ภายในบ้ าน

再資源化を進めるための法律です。

ほうはじさいしげんかこがた かでん

すすゆうよう きんぞく

かいしゅう

ほうりつ

こがたかでん(1) เครื่องใช้ ในบ้ านขนาดเล็ก（１）小型家電とはい か

ひんもく12รายการด้ านล่ าง

以下の 12品目です。

โทรศัพท์ มอื ถือ, กล้องดิจิตอล, กล้องวิดโี อ,

けいたい で ん わเครื่องคิดเลขอิเล็คทรอนิกส์,บันทึกIC, เครื่องเล่ นเพลงแบบพกพา,พจนานุกรมอิเล็กทรอนิกส์, เครื่องเป่ าผม, เครื่องโกนหนวดไฟฟ้าโทรศัพท์ และสายไฟ เช่ นสายชาร์ จต่ างๆ

でんたく

き

携帯電話、デジタルカメラ、ビデオカメラ、電卓、ゲーム機、IC レコーダー、けいたいがたおんがく

でんしじしょ

でんき

で ん わ き携帯型音楽プレーヤー、電子辞書、ドライヤー、電気かみそり、電話機、AC ア
とうるい

ダプター等コード類
かいしゅう ば し ょ（２） 回 収 場所

(2) สถานทีเ่ ก็บ

い かしせつせっち

きいろかいしゅうใส่ ในกล่ องสี เหลืองทีต่ ้งั อยู่ทสี่ ถานทีด่ งั ต่ อไปนี:้ ห้องสมุด

以下の施設に設置されている黄色い 回 収 ボックスに入れてください。

(ห้องสมุดอาเภอโซะกะ) แรงงานสวัสดิการของอาเภอกิจกรรมศูนย์ วฒั นธรรม (ชินเดงนิช)ิ

市役所、中 央 図書館、コミュニティセンター（7 ヵ所）、勤労福祉会館、市民し やくしょแรงงานสวัสดิการของอาเภอกิจกรรมศูนย์วฒั นธรรม (ชินเดงนิช)ิ

ちゅうおう と し ょ か ん

かつどう

ぶんかかわやぎ* โปรดลบข้ อมูลส่ วนบุคคลセンター＊個人 情 報 のデータは 消 去 してください

そだいこ じ ん じょうほうวิธีกำรนำมำใช้อย่ำงไรเฟอร์นิเจอร์ยำวกว่ำ 50 เซนหรื อหนักกว่ำ10กิโล เครื่ องใช้ไฟฟ้ ำ,ทีน่ อน,โต๊ะทำงำน,เครื่ องใช้ไฟฟ้ ำ,ทีน่ อน,โต๊ะทำงำน, จักรยำนและอื่นๆคำขอทำงโทรศัพท์ขอ้ ควำมจะถูกหยิบขึ้นมำเป็ นรำยบุคคลและมีค่ำใช้จ่ำยจะถูกเรี ยกเก็บค่ำธรรมเนียมจะแตกต่ำงกันจะทำอย่ำงไรกับมันมันเรี ยกศูนย์ ดูแลเก็บกวำด โซได-โคมิ (ประชำสัมพันธ์สำหรับ ขยะขนำดใหญ่)โทร.
ขยะขนำดใหญ่)โทร. 048-931-5374 เพือ่ ขอรถกระบะ
เขียนชื่อของคุณและเขียน(ขยะขนำดใหญ่) เพือ่ ยืนยันกำรร้องขอรถกระบะ 「粗大ごみเพื่อยืนยันกำรร้องขอรถกระบะ 「粗大ごみ(Sodai Gomi)」

しょうきょ

ゆうりょう

いじょう

おもいじょうかぐで ん か せいひん

一辺が５０ｃｍ以上または、重さ１０ｋｇ以上の家具、電化製品、

そだい

粗大ごみとは？

ふとん

つくえ

でんわ

もう

じてんしゃ

布団、 机 および自転車など。
ここべつ

ゆうりょう

しゅうしゅう

電話で申し込み、戸別に 有 料 で 収 集 されます。

しゅうしゅう収 集 は？

もうควรใช้อย่ำงไร

かんきょうぎょうむ

３．粗大ごみ（ 有 料 ）いっぺんขยะขนำดใหญ่คืออะไร

しんでんにししみん

活動センター、文化センター（川柳、新田西）、リサイクルセンター、環 境 業務ศูนย์ รีไซเคิลข้ อมูลของสภาพแวดล้ อมของศูนย์

３. ขยะขนาดใหญ่(รายการใหญ่)(มีค่าใช้ จ่าย)きんろう ふ く し かいかん

ほうほうりょうきん

しなもの

こと

料 金 は品物によって異なる。

そだい

うけつけ

でんわ

でんわよやく048-931-5374）へ電話予約。

申し込み方法は？

粗大ごみ受付センター（電話だ粗大ごみに「粗大ごみ」と「申 込 者 氏名」

そだい

かた出し方は？

めいき

そだい

はがみ

もうしこみしゃ し め いはを明記した貼り紙を貼る

し

４． รายการของโซกะทีไ่ ม่ ได้ เก็บรวบรวมชนิด
ของเสี ยจำกอุตสำหอุตสำหกรรม

รำยกำรที่ไม่สำมำรสำมำรถ
นำมำใช้ได้
ใหม่บริ มำณมำกเครื่ องใช้ในครัวเรื อครัวเรื อนคอมพิวเตอร์

รถมอเตอร์ไซต์สิ่ งที่มีอยู่ของเสี ยจำกอุตสำหกรรม(ร้ำนค้ำ,ร้ำนอำหำรสำนักงำน,โรงงำน,โรงพยำบำลฯลฯ) ออกมำพร้อมกับขยะในครัวเรื อนไม่ได้รับ
ออกมำพร้อมกับขยะในครัวเรื อนไม่ได้รับอนุญำตกฎหมำยระบุวำ่ บุคคลที่อยูใ่ นควำมดูแลของ ธุรกิจอื่นๆเป็ นผูร้ ับผิดชอบในกำรกำจัดของเสี ยโดยกำรทำสัญญำกับกำรกำจัดขอทำสัญญำกับกำรกำจัดของเสี ยที่ได้รับกำรอนุมตั ิของเสี ยจำกอุตสำหกรรม(ร้ำนค้ำร้ำนอำหำร・รำยกำรอันตรำย(ขวดก๊ำซ)・ปุ๋ ย(น้ ำมันเสี ย อืน่ ๆ)・งสกปรกและหิ น(คอนกรี ต,ไม้และอื่นๆ)・แบตเตอรี่・ยำงรถยนตร์・เครื่ องดับเพลิง ・เปี ยนโนอื่นๆบริ มำณมำกของเสี ยจำกกำรย้ำยบ้ำนหรื อส่ วนตัดแต่งกิ่งไม้
ตัดแต่งกิ่งไม้
・เครื่ องปรับอำกำศ ・ทีว・ี・เครื่ องซักผ้ำ・ ได้เป่ ำผมคอมพิวเตอร์บำ้ นรถมอเตอร์ไซต์

しゅうしゅう４．市では 収 集 しないごみติดต่อ

しゅるい

ぐ た い て き種類

じぎょうしょของเสี ยที่ได้รับอนุมตั ิจำกอำเภอโซกะ

しゅうしゅう い ら い さ き

具体的なものしょうてん

収 集 依頼先

いんしょくてんじ む じ ょ

しこうじょうきょか

う・事業所（ 商 店・飲 食 店・事務所・工 場 ・ ＊市の許可を受けた
びょういん

で

しゅうしゅううんぱんぎょうしゃ

いっぱん か て い「収 集 運 搬 業 者」。

病 院 など）から出るごみは、一般家庭のごじぎょうけい

事業系ごみいっしょだ

ほうりつ

みと一緒に出すことはできません。法律でしゅうしゅううんぱんぎょうしゃ

けい やくしょり収 集 運 搬 業 者 と契 約 して処理 することぎ む づ等が義務付けされています。
きけんぶつ

のうやく

はいゆ・危険物（ガスボンベ・農薬・廃油つちเอำมันกลับไปที่ร้ำนที่คุณซื้อนที่คุณซื้อหรื อถำมผูเ้ ชี่ยวชำผูเ้ ชี่ยวชำญ ในกำรเก็บในกำรเก็บ

し ょ り こんなんぶつ

き取 ってもらうか、せんもん

いらい

依頼する。

しょうかき・消火器・ピアノなど
多量ごみにわきかこ

いちじてき

引越しや庭木の刈り込みなどで、一時的にしう

しゅうしゅううんぱんぎょうしゃ

たりょう「収 集 運 搬 業 者」
れいぞうこ

家電製品

きょか

＊市の許可を受けた

多量に出るごみか で ん せいひん

し ょ り ぎょうしゃ

専門 の 処理 業 者 にバッテリー・タイヤ

ひっこ

ひともくざいなど）
・土・石（コンクリート・木材など） ・処理困難物

たりょうของเสี ยที่ได้รับอนุมตั ิจำกอำเมัติจำกอำเภอโซกะร้ำนค้ำที่คุณซื้อหรื อเก็บขยะที่เก็บขยะที่ได้รับกำรอนุมตั ิจำอนุมตั ิจำกอำเภอโซกะผูผ้ ลิตคอมพิวเตอร์(บริ ษทั )กำรทำลำยแยกชิ้นส่วนรถจักส่วนรถจักรยำนยนต์หรื อศูนย์หรื อศูนย์รีไซเคิลจักรยำนยนกรยำนยนต์ที่ได้รับกำรอนุมตั ิกำรอนุมตั ิいしこうにゅう＊ 購 入 したところで引ふくこうにゅうさき

れいとうこ

でんきてん

・エアコン・テレビ・冷蔵庫（含む冷凍庫）・ ＊ 購 入 先 の電気店またせんたくき

い る いかんそうき

洗濯機・衣類乾燥機

しき ょ か ぎょうしゃなど

は市の許可 業 者 等。
いらいパソコン

かていよう

家庭用パソコンメーカーなどに依頼 する。
は い き に り ん し ゃ とりあつかいてん

廃棄 二輪車 取 扱 店 まにりんしゃ

オートバイの乗らなくなったオートバイ

たは二輪車 リサイクルとコールセンターへ問 いあ合わせ5. ความช่ วยเหลือทางการเงินสาหรับการซื้อเครื่องครัวการแปลรูปขยะมูลฝอยเพื่อลดปริ มำณขยะและส่งเสริ มกำรรี ไซเคิลควำมช่วยเหลือทำงกำรเงินจะถูกนำเสนอให้กบั ผูท้ ี่ซ้ือและติดตั้งเครื่ องห้องครัวกำรประมวลผลขยะหำกคุณสนใจที่จะติดต่อก่อนที่จะซื้อเครื่ องที่จะซื้อเครื่ องなま

こうにゅうひよう

ほじょ

げんりょうかし げ ん かはかなまศูนย์รีไซเคิลจักรยำนยนต์ โทร.050-3000-0727< ประชำสัมพันธ์ >ข้อมูลเกี่ยวกับวิธีกำรกำจัดขยะที่เขียนในภำษำอังกฤษ,,จีน,เกำหลี,ภำษำสเปน,ภำษำไทยและภำษำตำกำล็อกที่มีอยูใ่ นด้ำนล่ำงของหน้ำของเว็บไซต์ดงั ต่อไปนี

こうにゅう せ っ ち し ゃ

ほ じ ょ きん

こうふ

きぼうしゃ

こうにゅうまえ

れんらく

交付しています。希望者は購 入 前 にかならず連絡してください。
あさき《問い合わせ先》
かんきょうぎょうむคังเคียวเงียวมุเซ็นเตอร์(ศูนย์ธุรกิจสิ่ งแวดล้อม) โทร.(048)931-3972

し ょ り よ う き など

ごみの減量化・資源化を図るため、生ごみ処理容器等の 購 入 設置者に補助金をと《สอบถำมข้อมูล》し ょ り よ う き など

５．生ごみ処理容器等の購入費用の補助

でんわ

環 境 業務センター

電話にりんしゃで んわ

二輪車リサイクルコールセンター(048) 931-3972

電話 050-3000-0727

＜情報＞
えいご

ちゅうごくご

かんこくご

ご

ご

ご

かだかた

英語、中国語、韓国語、スペイン語、タイ語、タガログ語で書かれたごみの出し方
い か

いちばんしたえらが以下のアドレスの一番下から選べます。

http://www.city.soka.saitama.jp/cont/s1702/a03/a01/PAGE0000000000000

http://www.city.soka.saitama.jp/cont/s1702/a03/a01/PAGE0000000000000

46153.html

46153.html