204205

 何か食べたいものはありますか．
第22章
第１章

食事
食事に誘う― 食事に行きませんか？ ―Is there anything you’d like to eat?
C’è qualcosa che vorrebbe mangiare?
チェクワルコーザケ ヴォッレッヴェ マンジャーレ？

 嫌いなものはありますか．

Is there anything you don’t like?
C’è qualcosa che non Le piace?
チェクワルコーザケ ノンレピアーチェ？

 お腹がすきました．/ 喉が渇きました．
I’m hungry. / I’m thirsty.
Ho fame. / Ho sete.
オファーメ / オセーテ

 喫茶店で休みましょう．

Let’s take a break at a coffee shop.
Fermiamoci al bar.
フェルミアーモチ アルバール

 お昼は何にしましょうか．

What shall we eat for lunch?
Cosa mangiamo per pranzo?
コーザマンジャーモ ペルプランゾ

 食事に行きませんか．

Shall we go and eat together?
Andiamo a mangiare?
アンディアーモアマンジャーレ？

 中華料理はどうですか．

How about Chinese food?
Che ne dice [dici] della cucina cinese? [tu]ケネディーチェ [ ディーチ ] デッラクチーナチネーゼ

Anything’s ok.
Mangio di tutto.
マンジョディトゥット

 あまり辛いものは苦手です．

I can’t eat anything too spicy.
Non amo i cibi troppo piccanti.
ノンナーモ イチービトロッポピッカンティ

 いいレストランを教えていただけませんか．

Could you recommend a good restaurant?
Mi può consigliare un buon ristorante?
ミプオコンスィッリアーレ ウンブオンリストランテ？

 この店はおいしくて値段も手ごろです．

The food in this restaurant is good and theprices aren’t bad.
In questo ristorante si mangia bene e i prezzi
sono modici.
インクエストリストランテ スィマンジャベーネ エイプレッツィソーノモーディチ

22

食事

食事

22

 何でも大丈夫です．

226
単語frutta f./ フルッタ /イチゴ fragola f./ フラーゴラ /(E strawberry)
オレンジ arancia f./ アランチャ /(E orange)
キウイ kiwi m./ キーウィ/(E kiwi)
グレープフルーツ pompelmo m./ ポンペルモ /(E grapefruit)
サクランボ ciliegia f./ チリエージャ /(E cherry)
ナシ pera f./ ペーラ /(E pear)パイナップル ananas m./ アーナナス /(E pineapple)
バナナ banana f./ バナーナ /(E banana)
ブドウ uva f./ ウーヴァ/(E grapes)
プラム prugna f./ プルーニャ /(E plum)ブルーベリー mirtillo m./ ミルティッロ /(E blueberry)
ミカン mandarino m./ マンダリーノ/(E mandarin, mikan)
メロン melone m./ メローネ /(E melon)
モモ pesca f./ ペスカ /(E peach)
リンゴ mela f./ メーラ /(E apple)
レモン limone m./ リモーネ /(E lemon)単語

肉carne f./ カルネ /牛肉 manzo m./ マンゾ /(E beef)
子牛 vitello m./ ヴィテッロ /(E veal)
豚肉 carne di maiale f./ カルネ ディ マイアーレ /(E pork)
羊肉 montone m./ モントーネ /(E mutton)
ラム agnello m./ アニェッロ /(E lamb)
鶏肉 pollo m./ ポッロ /(E chicken)
赤身 magro m./ マーグロ /(E lean)
ロース controfiletto m./ コントロフィレット /(E sirloin)
ヒレ filetto m./ フィレット /(E fillet)
挽き肉carne tritata f., macinato m./ カルネ トリタータ，
マチナート /(E minced meat)

ハム prosciutto m./ プロッシュット /(E ham)
ソーセージ salsiccia f./ サルスィッチャ /(E sausage)
サラミ salame m./ サラーメ /(E salami)
ベーコン pancetta f./ パンチェッタ /(E bacon)
レバー fegato m./ フェーガト /(E liver)単語

魚介類 frutto di mare m./ フルット ディ マーレ /魚 pesce m./ ペッシェ /(E fish)
タイ dentice m./ デンティチェ /(E sea bream)
ヒラメ rombo m./ ロンボ /(E flounder)
舌ビラメ sogliola f./ ソッリォラ /(E sole)
マグロ tonno m./ トンノ/(E tuna)
スズキ spigola f./ スピーゴラ /(E perch)
イワシ sardina f./ サルディーナ /(E sardine)
アンチョビ acciuga f./ アッチューガ /(E anchovy)
ニシン aringa f./ アリンガ /(E herring)
タラ merluzzo m./ メルルッツォ /(E cod)サバ scombro m./ スコンブロ /(E mackerel)
サケ salmone m./ サルモーネ /(E salmon)
マス trota f./ トロータ /(E trout)
イカ seppia f./ セッピア/(E cuttlefish)
ヤリイカ calamaro m./ カラマーロ /(E squid)
ホタルイカ calamaro lucciola m./ カラマーロ ルッチョラ /(Efirefly squid)
タコ polpo m./ ポルポ /(E octopus)
ウナギ anguilla f./ アングイッラ /(E eel)
カニ granchio m./ グランキオ /(E crab)
シバエビ gamberetto m./ ガンベレット /(E shrimp)
車エビ gambero m./ ガンベロ /(E prawn)
ロブスター aragosta f./ アラゴスタ /(E lobster)
アカザエビ
scampo m./ ス カ ン ポ /(E Dublin Bayprawn)
シャコ canocchia f./ カノッキァ/(E squilla)
カキ ostrica f./ オストリカ /(E oyster)
ホタテ capasanta f./ カパサンタ /(E scallop)
アサリ vongola f./ ヴォンゴラ /(E short-neck clam)
ムール貝 cozza f./ コッツァ/(E blue mussel, moule)

22

食事

食事

22

果物

227

190

シミュレーション

トレヴィの泉

底掃除のボランティア

エクエスタ ラファモーザフォンターナディトレーヴィ？ マクワンタジェンテ

i 大勢の人が集まる超人気スポットだからね．

This place is one of the most famous sites
many people come to.
È uno dei luoghi di ritrovo più piacevole ed
animato.
エウーノデイルオーギディリトローヴォ ピユピアチェーヴォレ エッダニマートh じゃあ，すべての道はこの噴水に通じているのね．

Then, every road leads to this fountain.
Allora tutte le strade portano a questa fontana.
アッローラ トゥッテレストラーデ ポルタノ アクエスタフォンターナ

i 違うね，正解は３本だよ．

Wrong! It is the juncture of the three roads.
Sbagliato! La risposta esatta è "Tre vie".
ズバッリアート ラリスポスタエザッタ エ トレヴィーエ

トレヴィという名前の由来はね，噴水に通じる道が３本あるからなんだ．

ロサーイケ イルノーメトレーヴィ デリーヴァダッレトレヴィーエ ケポルタノアッラ
フォンターナh そうだったの，知らなかったわ．
Oh, really? I didn’t know that.
Ah, sì? Non lo sapevo.
アッスィー？ ノンロサペーヴォ

i じゃあ，泉にコインを投げる準備はいいね．

h・ミケーレ・ミケーレ

iIs this that famous Trevi Fountain? A lotof people!
È questa la famosa Fontana di Trevi? Maquanta gente!

The name "Trevi" stems from "three roads"
to the fountain.
Lo sai che il nome "Trevi" deriva dalle "trevie" che portano alla fontana?
久美子

久美子

hh これが有名なトレヴィの泉？すごい人ね．

191

Are you ready to throw a coin?
Allora sei pronta per buttarci una monetina? i
アッローラ セイプロンタ ペルブッタルチ ウナモネティーナ？

h もちろんよ！ またローマに戻って来られます
ようにと願いを込めて．

Sure. I wish to come back to Rome again.
Ma certo! Con la speranza di ritornare aRoma.
マチェルト コンラスペランツァディ リトルナーレアローマでも，あのコインは結局どうなるの？

But, how will the coins thrown in the fountain go?
Ma tutte quelle monetine dove vanno afinire?
マトゥッテクエッレモネティーネ ドヴェヴァンノアフィニーレ