設置マニュアル
Installation manual

ビルトイン冷蔵庫
ビルトイン冷凍庫

最新版マニュアルのダウンロードはこちら-

人への危害、財産の損害を防止するため、本書に記載されている事項を必ずお守りください。
設置、及び施工において、本書に従わなかったために生じた故障・事故などについては責任を負いかねます。
お客様による設置工事は危険です。建物を傷めたり、ケガの恐れがあります。
据付設置は必ずお買い求めの販売店までご依頼ください。

独 LIEBHERR 社 Household Appliances 日本輸入総代理店

安全上のご注意-

必ずお守りください

本手順書では、人への危害、財産の損害を防止するため、必ずお守りいただくことを説明しています。
設置及び施工において、本手順書に従わなかったために生じた故障・事故などについては責任を負いかねます。
誤った使い方をしたときに生じる内容を 「警告」 「注意」 の2つに区分しています。

警告

お守りいただく内容を次の図記号で説明しています。

注意「死亡や重傷を負うおそれがある」
内容です。

「傷害を負うことや、財産の損害が発生するおそれがある」内容です。

してはいけない内容です。

実行しなければならない内容です。

警告○ 交流100V・定格15A以上のコンセントを単独で専用に設けてください。
○ 電源プラグ周辺のほこりなどは定期的に取り除いてください。

○ 電源プラグは根元まで確実に差し込んでください。
○ 電源プラグを抜くときは、コードを持たずに電源プラグを持って抜いてください。
○ 長期間使用しないときやお手入れの際は、必ず電源コードを抜いてください。
○ 異常・故障時は直ちに使用を中止し、電源プラグを抜いてください。

○ 濡れた手で、電源プラグに触らないでください。
○ 電源プラグを、冷蔵庫の背面で押し付けないでください。
○ 電源プラグやコードを破損するようなことはしないでください。
○ 本体や電源コードに水をかけないでください。
○ 冷蔵庫の周囲は、必ず必要な放熱スペースを守ってください。
○ 冷蔵庫の上には、絶対にものを置かないでください。
〇 延長コードは使用しないでください。
〇 屋外での使用はお控えください。

アース（接地）・漏電遮断機を必ず取り付けてください。

1本体寸法とドア材寸法【本体寸法】A：559 ㎜

B：546 ㎜

C：1770 ㎜【キャビネットの有効設置寸法】
F ： 1772 - 1788 ㎜

水平器

G：560 - 570 ㎜

H：560 ㎜ 以上

J：

500 ㎜ 以上

K：40 ㎜ 以上

L：

各 16 - 19 ㎜

N ： 下記を参照

L = 16 ㎜ の場合：592 - 602 ㎜
L = 19 ㎜ の場合：598 - 608 ㎜

2

キャビネットの放熱スペース◼ 給気口から排気口までの対流経路すべてにおいて、200c㎡以上の放熱スペースを確保してください。

B◼ 底板と天板にも同様に放熱用の開口（200c㎡以上）が必要です。
◼ ベンチレーショングリル（ガラリ）を装着する場合、200c㎡以上の有効空気流通面積が必要です。
A ＝ 給気口 min. 200c㎡（推奨：300c㎡以上）
B ＝ 排気口 min. 200c㎡（推奨：300c㎡以上）※上記寸法は最小値のご案内であり、300c㎡以上の放熱スペースのご設計を推奨しております。

A【放熱の対流経路例】
放熱の対流経路は必ず下記の3パターンにてご計画ください。Bの排気口を出口のない天井裏等へ逃がす計画はNGとなります。

NG例
BB
B

B

A
①機器上部から直接排気

注意

A

B

A

②キャビネット上部から開放された空間に
排気③キャビネット前面のグリル（ガラリ）から排気B

A
出口のない天井裏等への排気

適切な放熱スペース及び対流経路が設けられていないと、機器がオーバーヒートを起こし、不具合の原因となります。

3

ドア材の寸法■ユニットドア（ドア材）
・ ドア材の厚みは 16 - 20mm の範囲内で設計されることを推奨します。
※ 最小のドア材厚みは Min.16mm となります。
⇒ 更に厚みのあるドア面材を採用する場合は下記のクリアランス対応表をご参照ください。
・ ドア材の設計ワイド寸法：ドア材のクリアランス (目地) を 最小 4mm 確保してください。

（例） 左右に隣接するトールキャビネットがある場合や、サイドバイサイドで設置する場合⇒ 1ページ目 『 N 』 の寸法が 600mm の場合：ユニットドア寸法 (W) = 最大 596mm
・ ドア材の設計高さ寸法：下記のドア材の許容重量を守り、クリアランス (目地) を 最小 4mm 確保してください。
・ ドア材の許容重量 ：20kg

注意

ドア材にはハンドルを取り付けることを推奨いたしますが、手掛けドアの設計とする場合、ドア開閉時に重く感じられる場合があることを十分ご留意のうえ、ご設計ください。

注意

ドア材を製品ドア寸法に対し過度に大きく設計された場合、湿度や経年等の影響によりドア材の反りが発生し、製品ドアの開閉や閉まり具合に影響が出る場合がございます。

■ヒンジ側のドア材が干渉しないための設計
クリアランス対応表②=0①ドア材の厚み③クリアランス

2042262482610① ドア材の厚み

単位：ｍｍ② エッジラジアス③ クリアランス

注意

ドア材の厚さが20mmを超える場合、最大開角度のときにドア材がキャビネット小口面に干渉する場合があるため、90°ストップピン（品番：9096212）の装着を推奨いたします。

4

設置スペース / 電源設備
＜一次側電源コンセント＞
1. 定格15A以上、単相100Vの専用回路を設けてください。
2. アースターミナル付接地コンセントを設けてください。
3. 一次側コンセントは必ず接地コンセント(3P)をご用意ください。
70ミリ以上-

パナソニック電工
品番：WN1131（相当品）

機器を2台設置する場合は専用のトールキャビネットを個々にご用意ください。
設置するフロアに対して、トールキャビネットが垂直であるか設置するフロアが水平であるかをご確認ください。

コンセントプレート

隣接するキッチンユニット等に電源を設ける場合- 本機器の周辺適用外気温（室温）は10℃～43℃です。
- 機器は、暖房・温熱器具等からの熱気や直射日光の当たらない場所、湿気が少なく風通しの良い場所に設置してください。
- 通気が悪く湿気の高い設置環境では、機器の表面に結露が発生することがあります。
- 電源コンセントは、機器の仕様、定格電流にあったものをご用意ください。
- 下記仕様を参照の上、昇圧トランスの設置スペースをご用意ください。
- アース（接地）・ 漏電遮断機を必ず取り付けてください。

トランス-＜昇圧トランス＞

電源コンセントは FL+300ｍｍ 以上
電源コンセント、及び昇圧トランスは、機器の使用中でも、コードの抜き差しが容易にできる位置に設けてください。
キッチンユニットの側板に電源コード及びホース引き込み用の開口：Φ＝80ｍｍを設けてください。

＜100V → 220 - 240V 昇圧トランス仕様＞
・ 外形寸法（W x D x H)：135ｘ165ｘ115 mm
・ コード長さ：1.7ｍ
・ 定格容量：600VA
・ 入力：単相 100V・50/60Hz
・ 出力：単相 230V
・ 質量：6.3kg5給水設備 * 製品型式：--のみが対象

製品型式：SIFNh5188 Peakは自動製氷機能用の＜オプション品＞

給水接続工事を要します。

① アイスメーカー給水用 3m フレキホース

給水止水栓の立ち上げ（一次側工事）を機器側：接続口用のご用意ください。

袋ナット付き異径エルボ同梱（G3/4）② 自動製氷用 外付け 浄水器

上向きの止水栓： FL100 ~ 200mm
下向きの止水栓： FL300 ~ 400mm株式会社 メイスイ※接続時のホースの曲がりを考慮して、下向きの本体型式：NFX-MC

止水栓を設置する場合は上記の寸法を参考に＜給水止水栓 接続口＞

高めの位置に立ち上げてください。

・給水ホース①を採用時：G３/4 オネジ
・給水ホース②を採用、もしくはオプション品の浄水器を採用時：G1/2 オネジ＜給水ホース＞①機器に同梱されている標準のフレキホース
長さ：1.8ｍ、接続口(両端)：G3/4 メネジ②オプション品 3m フレキホース
長さ：3.0m、接続口(両端)：G1/2 メネジ

abc

M~ 500 mm※~ 500 mm※55 mmソレノイドバルブ(給水電磁弁)【水道水圧について】-

水道水圧の許容範囲bar1.5 - 6.2※ 機器に付属されている1.8ｍ ホース使用時※ 止水栓をFL100㎜で立ち上げた場合の有効寸法※ 止水栓は上記の寸法を参考に隣接するキャビネット内に立ち上げてください。
※ 接続時のホースの曲がりを考慮して、止水栓は余裕をもって設置してください。

-

止水栓は容易に開閉出来る場所に設置して下さい。

-

隣接するキッチンユニット内に止水栓と電源を設ける
場合、一次側の電源位置、及び昇圧トランスは止水栓位置より上部に設けて下さい。

-

下記の範囲内であることをご確認ください。

キッチンユニットの側板に電源コード及びホース引き込み用の開口：Φ＝80ｍｍを設けてください。
（ホースの長さを考慮した上で、開口位置は余裕をもって決めてください）6MPa0.15 - 0.62

施工手順 * 製品型式：のみが対象■ 接続後の漏水確認＜感電する恐れがあります＞
警告 -給水接続時は電源プラグを抜いてください。

注意 -接続前に、必ず止水栓を開き、通水をしてください。（配管内に溜まったゴミ等の洗い流しと、空気抜きのため）-接続後、給水止水栓を開ける前に下記3点をご確認ください。
1. 正しく接続されているか
2. ナットに緩みがないか
3. 給水ホースが折れ曲がっていないか【2次側 給水接続工事】■ ホースを機器に接続する--

給水接続電磁弁は機器背面の下部にあります。

-

接続口は R 3/4 メネジです。

-

角度の付いている側のホース先端：図 13②を③のブラケットで止水栓をゆっくり開き、接続箇所に漏水が生じていないか確認します。

-

機器を通電させて、アイスメーカーの試運転を実施してください。

※ 機器本体の据付工事が完了後も同様にアイスメーカー試運転を実施いただくことを推奨します。

水平に保持した状態で、ナット①がしっかりと固定されるまで、手でねじ込みます（図14のように接続してください）。
■ ホースを給水止水栓に接続する-＜施工例1＞
・標準のフレキホースを使用

ストレート側のホース：給水止水栓に接続します 。

（１次側ナットに制御装置が付属しておりますが、本機では＜施工例2＞
・オプション品の3mフレキホースと浄水器を使用使用いたしません）

図13
OUT
止水栓

1/2“

IN

1/2“

400

止水栓

機器接続口

300

浄水器設置時の作業スペースとして幅300mm・高さ400mm・奥行400mm以上を確保してください。
400

図14

※標準のフレキホースと浄水器を接続する場合は、浄水器 OUT側接続口に別途、1/2“ ｘ 3/4”
平行ブッシング等をご用意ください。

※パーツ個数や施工箇所は型式により異なります。

7

アクセサリー【アクセサリーハンドル】（別売）
LIEBHERR純正 ステンレスハンドル – 品番：BIF1HSS＜付属ボルト仕様＞
11•

皿ビス径 ＝ 6mm•

皿ビス頭 ＝ 11mm
※ 要皿取り加工

6LIEBHERR純正 アルミハンドル - 品番：BIW1HAL＜付属ボルト仕様＞•六角レンチ ＝ 8mm

•

座ぐり径

•

座ぐり深さ ＝ 11mm＝ 22mm

＜座ぐり寸法＞

1122118

アクセサリー【アクセサリー】 （別売）
◆ ベンチレーショングリル – 品番：7436821【必要開口寸法】

90Ｗ：542mm
Ｈ： 83mm【裏面かぶり寸法】

・カラー：グレー

2.5

・材質：樹脂製・空気流通面積： ≒ 240㎠55◆ 90°ストップピン – 品番： 9096212※- 構造上、機器の本体ドアがキャビネットのサイドパネルの延長線上で止まります。（①）- そこからさらに力を加えた場合（力強く扉を開けた場合など）はさらに約60ミリほど広がります。（②）- 設計の際はドア面材の厚み寸法、及びハンドル寸法を別途、ご考慮ください。

9①90°ストップピン使用時の開閉角度②約60mm

機器本体の設置アイコン説明「傷害を負うことや、財産の損害が発生するおそれがある」内容です。

ドアの吊元を選択ください。

このアイコンは製品型式に依存する施工手順です。お使いの機器に適用される場合のみ従ってください。

給水接続式のアイスメーカー機能を使用する際に必要な作業です。
製品型式：SIFNh 5188のみ適用

ガイドの詳細説明に従って行ってください。

ビスを緩めたり、少し締めてください。
※完全に締め込む前段階の作業です。

曲尺（サシガネ）を用います。

ビスを完全に締め込んでください。

マイナス スクリュードライバーを用います。

施工中の製品型式が次の作業内容に該当するかどうか、ご確認ください。

ハサミを用います。

使用する部品が正しく組み立てられているかをご確認ください。

鉛筆、または取り消し可能なペンを用います。

指定された寸法を測定し、必要に応じて調整してください。
メジャーを用います。

アクセサリーキット：梱包から取り出してください。
電動ドリル + トルクスドライバー（20）を用います。

不要になった部品は廃棄してください。

水平器を用います。
このアイコンが表示されている作業は2名以上で行ってください。
スパナ（7）、（10）を用います。

マークされた箇所の作業内容であることを指します。

紐を用います。

10

施工手順：ヒンジ交換【機器の運搬について】注意
本機は必ず、2名以上で設置場所まで運搬してください。

【輸送用パーツの取り外し】

図2- カバーを外します。

輸送用安全装置を取り外します。

キャビネットに組み込む前に、機器を清掃してください。

【ドアのヒンジ交換】

図3-すべてのヒンジのネジを緩めてください。
※ ビスを完全に取り外さないでください。

図1- ソフトストップダンパーの取外し ボールスタッド(1)からソフトストップダンパーを取 り外す。
- リテーナ(2)を緩める。
- ドライバー(3)を使ってボールスタッドを取り外す。

図4- ドアを取り外す：ドアとヒンジを横にスライドさせて、前方に引き出します。

※パーツ個数や施工箇所は型式により異なります。

11

施工手順：ヒンジ交換

図5- 蝶番のビスを全て外します。

図9- すべてのヒンジを180°反対側に回し、しっかりとネジ止めしてください。

図6- ドアの上下にあるブラケットを緩めて、ずらします。
ブラケットをずらすと、ヒンジにビスをねじ込むことができます。

図10- ドアの再取り付け：ドアと蝶番をセットして、ビスを締め込みます。

図11- ソフトストップダンパーの取り付け：ボールスタッド(1)をねじ込み、図7ブラケット(2)を締めて、ダンパーをボールスタッドに吊り下げます。
- ビスを反対側の吊元部に固定します。
※後でヒンジを吊るす必要があるので強く締め込まないでください。 - すべてのネジを確認し、必要であれば締め直します。

図8- 固定用ブラケットを反対側に移動させます。

図12
各ドアの下部に位置するカバーを再度取り付けます。

※パーツ個数や施工箇所は型式により異なります。

12

施工手順：キャビネットへの据付【同梱部材】【必要工具】

3x※パーツ個数や施工箇所は型式により異なります。

13

施工手順：キャビネットへの据付

図18• 電源ケーブルを取り出し、機器の背面に差し込みます。
• 必要に応じて、ケーブルラグを用いて電源プラグのコードを一次側電源へアクセスしやすい位置に設定します。

図15

図19
• 給水接続式の自動製氷機能を使用する場合はこのタイミングで二次側接続工事を行ってください。
図16• フロアマウンティングブラケットをミシン目で切り離します。

図20• 機器の上部にスペーサーを挿入します。
• このスペーサーは左右に動かすことができます。

図17

注意事項
• このブラケットを使用することで、本機の据付で正しい奥行位置を確認できます。
• 取り付けブラケットを図17のようにキャビネット底板の機器設置面の左右に、ビスで固定します。
図21• 機器本体をキャビネットの 2 / 3 程度まで入れ込みます。
※パーツ個数や施工箇所は型式により異なります。

14

施工手順：キャビネットへの据付

図22 ブラケットの組み立て• ハンドル取り付け位置を考慮して、取付金具を取付けます。
• ドアが大きい場合は、合計4個の取り付けブラケットを使用します。
• 組み立てた後、カバーをブラケットに折りたたみます。

図23• サイドパネルの厚さが 16mm か 19mmかを確認してください。

図24• サイドパネルの厚さが 16mm の場合は、付属のスペーサーを上下のヒンジの外側に取付けてください。

図25• マイナスドライバーで左上のカバーをゆるめ、取り外します。
※パーツ個数や施工箇所は型式により異なります。

15

図26• ブラケットのネジを緩く締めます。ブラケットはまだ簡単に動かせる状態です。

図27• 機器をキャビネットの奥まで入れ込みます。

図28• 本体の調節可能脚が両側のブラケットの凹部に収まっている状態が適切な位置です。

図29• フロアマウントブラケットのストッパーを外す。

施工手順：キャビネットへの据付

図30• ブラケットはキャビネットのサイドパネル木口に触れている状態が適切な位置です。

図34• ヒンジ側をビスで固定します。

図31• サイドパネルの厚さが16mmの場合、スペーサーはヒンジ側のサイドパネル木口にも触れていることを確認してください。

図35• ブラケットを動かして、ストッパーをキャビネット木口にフィットするよう調整します。
• すべてのビスをしっかりと締め込みます。

図32• サイドパネルの厚さが19mmの場合、ヒンジの前側がサイドパネル木口とフラットになっていることを確認してください。

図36• ハンドル側のブラケットからストッパーを外して、廃棄する。

図37• カバーを所定の位置に取り付けてください。

図33• 必要に応じて、調節可能脚を使って、機器の傾きを調整してください。
※パーツ個数や施工箇所は型式により異なります。

16

施工手順：キャビネットへの据付 / ドア材の取り付け

図41• このアジャスタは運転音の最適化のために使用します。
• 高さ調節のレールにハンドルを取り付け、レールを機器の底部に押し込みます。ハンドルを取り外し、2つ目のレールも同様に取り付けを行ってください。

図38• カバーを所定の位置に取り付けてください。

図39• 上部のスペーサーをスライドさせて、キャビネットの側面と同じ奥行位置になるようにします。

図42• ドアを閉め、本体ドアの上端から固定金具までの寸法：8mmであることを確認してください。

図40• ハンドル側のスペーサーはマグネット式です。
• トップカバーの下からプレスして機器側面に取り付けてください。
• 必要に応じて、ハサミで必要な長さまで短くして、調整してください。

図43• ガイドレールのストップエッジの下側をドア材の上部ラインにあわせてください。
• レール先端の下端 ＝ ドア材の上端になります。

※パーツ個数や施工箇所は型式により異なります。

17

施工手順：キャビネットへの据付 / ドア材の取り付け

図48• 固定金具にカバーを取付けてください。

図44• ナットを緩め、上部の固定金具を外します。

図45• ドア材の裏面上端に固定金具をフックさせて、センターを確認します。
※ 戸先側にドア面材を伸ばしている場合は、その寸法を考慮して、位置を合わせてください。

図49• ドア面材を本体ドアに取付て、ナットを軽く締めてください。

図50• 位置調整ボルトを使用して、XとYの位置を修正してください。
図46• 固定金具は最低6本のビスで固定してください。

図51• ロックナットを締めこんでください。.
図47• ガイドレールを一度上に抜き、中央のスロットに収納してください。(保管用)※パーツ個数や施工箇所は型式により異なります。

18

施工手順：ドア材の取り付け

図52• 隣接するキャビネットとの目地を確認してください。

図55• キッチンキャビネットとドア面材のクリアランスを確認してください。
• 全てのビスがしっかりと締められているか再度確認してください。

図53• 側面固定ブラケットを合わせてビスで固定してください。
• カバーを折りたたみます。

図56• 上部のカバーを取付けてください。

図54•

Z方向の調整：上部固定金具と側面固定ブラケットのビスを緩めて調整してください。

※パーツ個数や施工箇所は型式により異なります。

19

□ ドイツLIEBHERR社は品質・性能向上のため絶えず改良を重ねております。
□ 機器の仕様は予告なしに仕様が変更されることがありますので、あらかじめご了承ください。

020424＜お問合せ フリーダイヤル＞〒104-0061
東京都中央区銀座7-13-5 NREG銀座ビル6F
TEL：03-6264-2970 FAX：03-6264-2973
E-mail：info@intac-sps.co.jp
HP：www.intac-sps.co.jp

0120-915-546【受付時間 】
9：30 ～ 17：30（土日・祝日・夏季 / 年末年始の休業期間を除く）