BEACON
2020

ビーコン

展示風景《 BEACON 2020 》
2020年、映像インスタレーション
BEACONプロジェクトチーム、伊藤高志、稲垣貴士、吉岡洋
KOS UG I +A N DO（ 小杉美穂子・安藤泰彦 ）BEACON Pro ject Tea m
K O S U G I +A N DO [ M i h o k o K o s u g i + Y a s u h i k o A n d o ] ,Ta kash i It o, Ta kash i I naga ki, Hirosh i Yosh ioka
写真：桜木美幸

BEACONは回転し続ける。

BEACONは 回転し続ける。

BEACON は 回 転し続ける。

B EACON は 回 転し続ける。

私たちは日々、たくさんの指示、矢印、その光が闇の中から、いくつかの風景

風 景には過去が堆積している。風景沈 黙する標 識の中では、過去は過ぎ信号、つまりさまざまな標識に取り囲を浮かび上がらせる。
それは全方位的とはひとつの 記 憶 装 置である。その去 ることなく、今のこの日常と、重なまれている。
あらゆるものが何かを意だが、けっして一望することはできな中には、記念碑や歴史的建造物 のようり合って存在している。本当は、
これ味し、何かを指し示している。この作

い。闇に沈んでいる世界の、わずかなな、歴 史や文化を指し示す標 識もあ

らひそやかな 標 識 たちこそが、風景品 BEACONもまた、ひとつの標識で部 分が 次々と照らし出されてゆくだる。それらはたしかに人目を惹き、雄の生命なのではないだろうか？

ある。けれど、それが指し示すものとけだ。
映し出されるのは 、見 慣れた日弁である。
その 一方、何を意味していB EACON が追求してきたのは、見慣は何だろう？ それはただ 灯台 のよう常 の 景 色で ある。だ が そこには 、まるのか、それほどはっきりしない標識

れた日常の風景を、もう一度生命あるに、周囲に光を放ちつつ、ひたすら回さに見慣 れているが ゆえに見えないもある。
おしゃべりではなくひそやかものとして蘇生させること、であった転するだけである。

もの が、潜 んでいる。

な、沈 黙する標 識である。のかもしれない。

パノラマいのち

BEACONプロジェクトチーム
ビーコン

KOSUG I+ANDO (小杉美穂子・安藤泰彦)
現在、岐阜県在住。

作品《 BEACON 》は、
伊藤高志（ 映像）
、稲垣貴士（音響 ）、吉岡 洋（テクスト）、K O S U G I + A N D O（ 小 杉 美 穂

2019年度 2 階総合展示小杉美穂子：1953年、大阪府生まれ。
阪南大学非常勤講師。
安藤 泰 彦：19 5 3年、滋賀県生まれ。
情報 科学芸 術 大 学院 大学（IAMAS）
・名古屋芸術大学非常勤講師。
19 8 3年よりユニット「 KOS UG I + A N DO」
として京都を中心に活動を始める。
「 京都アンデパンダン展」（ 京都市美 術館）、「19 9 5京都芸 術 祭 （」旧龍池 小学校）「、 A CA B I N E T OF
S IG N S」展（テイト・ギャラリー・リバプール他）など、国内外の個展、グループ 展で活 躍。
また、展 覧 会 企 画として、「SKIND I V E スキンダイブ ‒ 感覚の回路を開く」（ 芸 術 祭 典「京」）や、「 チャンネル‒n‒多層世界への水路」（ 京都芸術センター）

子・安 藤 泰 彦、現 代 美 術 ）、五人の共同制作による映 像

BEACON2020

京 都 造 形 芸 術 大 学 教 授を経て、2 016 年より九 州産業 大 学
芸術学部教授。
大学在学中、松本俊夫に師事し、本格的に実験映画の制作を開始。
ロッテルダム国際映画祭、バンクーバー
国際 映 画 祭 、オーバーハウゼン国際 映 画 祭 、釜山国際 映 画祭、光州ビエンナーレなどに参加・上映。
ポンピドゥー・センターに作品が収 蔵されている。

吉岡洋
1956年京都府生まれ。
現在、滋賀県在住。
京 都 大 学こころの未 来 研 究センター特 定 教 授（ 美 学・芸 術学）。
甲南大学教授、情報科学芸術大学院大学（IAMAS）
教授、
京 都 大 学 大 学院 文 学 研 究 科 教 授を経て、現 職。
著書に『情報と生命』（新曜社）『、〈思想〉の現在形』（講談社選書メチエ）、訳書にM・ポスター『情報様式論（岩波現代文庫）』など。
京都芸術センター発刊の批評誌『 Dia t x t .（ダイアテキス』
ト）1 ‒ 8 号 編 集 長「。 京 都ビエンナーレ2 0 0 3 」「 おおがきビエンナーレ2 0 0 6 」総合ディレクター、「 S K I N D I V E スキン・ダイ
ブ ‒ 感覚の回路を開く」（ 芸術祭典「京」）の企画に参画。

[ 展示作品 ]BEACONプロジェクトチーム《BEACON 2020》2020年、映像インスタレーション
サイズ可変
BEACON回転台映像 : HDビデオ 1920×1080 H264 /MPEG 4、約20分、映像2チャンネル、
サウンド 6チャンネル
卒業写真映像 : HDビデオ 14 4 0×10 8 0 H26 4 /MPEG 4、約7分、4チャンネル、サイレント4分32秒、サイレント
感熱カメラ映像 : HDビデオ 14 4 0×1080 H264 /MPEG 4、[Work ]BEACON 2020
2020, Video Installation
Size Variable
HD Video, H264/MPEG4, Approx. 20 min., 2ch, sound 6ch /HD Video, H264/MPEG4, Approx. 7 min., 4ch, silent /HD Video, H264/MPEG4, 4 min. 32 sec., silent

この展 覧 会では、新たに京 都で 撮 影された映 像 、音の痕跡を探り、京都の風景に蓄積した記憶の姿をたどり《 BEACON 2020 》の撮影地ます。

□ 聖母女学院 本館〈 Fig .1〉（京都市伏見区深草田谷町）□ 師団街道近辺〈 Fig . 2〉
（京都市下京区塩小路橋東詰から伏見区国道24号線に至る）

BEACON series of exhibitions is a collaborative video□ キトロ橋〈 Fig . 3〉

（京都市伏見区深草キトロ町）□ 京都駅八条口近辺（京都市南区東九条西山王町）□ 観月橋近辺（京都市伏見区）（京都市下京区観喜寺町）□ 陸上自衛隊 宇治駐屯地〈 Fig . 4〉

（京都府宇治市五ケ庄官有地）

大阪 成蹊 大 学芸 術学部教 授 。
19 81年より、
松 本 俊夫、伊藤高志らの映 像作品のサウンドを手 掛ける一方で、自らも映 像作品を制作する。
198 4年に20数名のヴィデオ・アーティストが集まって結成されたグループ「ヴィデオカクテル」に参 加。
アントワープ現代美 術館、
原美 術館、東京都写真美 術館、ボン
美 術館などで展覧会に参加。
国立国際美 術館に作品が収 蔵されている。

出すように、回転 台 上の二つのプロジェクターが 、様々な風景を壁面上に浮かび上がらせ、再び闇に返します。

展示されます。
日常の風景の中で見過ごされてきた時間□ 京都鉄道博物館・梅小路機関車庫

稲垣貴士
1957年、高知県生まれ。
現在、京都府在住。

問題をテーマに、19 9 9 年以 来 少しずつ形態を変えながら各 地で展 示されてきました。灯台の光が周囲を照らし響、テクストが用意され、新 作《 BEACON 2020 》としてがある。
伊藤高志
1956年、福岡県生まれ。
現在、福岡県在住。

インスタレーション作品のシリーズです。
「記憶」という会期
休館日
開館時間
会場
主催
助成
撮影協力

2 02 0年1月11日（土）〜3月8日（日）月曜日（祝日の場合は開館、翌日休館）
午前10時−午後 7 時30分（入場は午後 7 時まで）
京都文化博物館 ２階総合展示室 京の至宝と文化
京都府、京都文化博物館
公益財団法人 花王芸術・科学財団
京都鉄道博物館、学校法人 聖母女学院、陸上自衛隊 宇治駐屯地

installation project, jointly produced by five artists: Takashi
Ito (video ), Takashi Inagaki (sound ), Hiroshi Yoshioka (text )and KOSUGI+ANDO ( Mihoko Kosugi + Yasuhiko Ando /installation ) . Since the 1999 exhibition on the matter of“Memories,” BEACON has been presented in many venues,gradually transforming the structure along the way. As lightemitted by a lighthouse illuminates its surroundings, two video
projectors on a rotating pedestal cast diverse scenes onto thewalls, before slipping back into darkness.
Images freshly taken in Kyoto are combined with sound andtext in a new production, named BEACON 2020. Seeking out
impressions that have been overlooked amid day-to-day scenes,
the exhibition follows traces of memories accumulated withinperspectives of Kyoto.

〈 Fig .1〉聖母女学院 本館
1908（明治41）年8月に、旧陸軍第十六師団司令部の庁舎として建てられたレンガ造りの西洋古典様式風の建築。農村地帯であった紀伊郡深草村（現在の伏見区深草）に、練兵場や陸軍病院などが整備され、深草一帯は軍都として栄えた。現在は、師団街道、第一軍道、師団橋、軍人湯といった名称が生活の中に溶け込み、当時の記憶が刻まれている。

BEACON 1999 ‒ 2020

〈 Fig . 2〉師団街道近辺〈 Fig . 3〉キトロ橋〈 Fig . 4〉陸上自衛隊 宇治駐屯地
日清戦争を契機に1894（明治27）年11月、旧陸軍砲兵工廠宇治火薬製造所が開所され、戦後に警察予備隊宇治管理補給部隊がこの地に駐屯した（後に陸上自衛隊関西補給処と改称）。現在も、駐屯地内には旧給水塔を含む21棟のレンガ造りの建物や木造の遺構が残っている。

1 9 9 8 年 、京 都 。伊 藤 高 志（映 像 ）、稲 垣 貴 士

N T Tインターコミュニケーション・センター [ I C C ]を重 ねる毎に、《 BEACON 》に通底するテーマであ（音響）、吉岡洋（テクスト）、KOSUG I +A N D O

における「テクノ・ランドスケープ展 」の出 展 作 品とる「 記 憶 」に、少しずつ具 体 的な内 容が充 填され（ 小杉美 穂 子・安 藤 泰 彦 、現代美 術 ）から成る、して再現された。ていったように思われる。

五 人 のグループで 交 わされた 対 話 の中から、

20 04年には、大阪成蹊大学芸術学部のギャラ

７ 回 目 の展示 とな る 岐 阜 県 美 術 館 で の《 BEACON 》は誕 生した。始まりには「記 憶」
といリー〈 space B 〉（ 京 都）
において、展 示 空間自体を《BEACON 2015 LOOK UP ! みあげてごらん》う問題 、電 子的なメモリ空間が急 速に拡 大してゆ撮影することにより、場所との関係を深めることを試

では、希 望 、絶 望 、祈りなど様々な意 味をもつ「みく環 境における、人間の記憶という問題があった。

みた。
この後６年間の休 止 期間を経て、2010 年にあげる」という動 作に着目し、その動作を示す人記憶をめぐる私たちの思考を形にする方 法としは京都芸術センター〈ギャラリー南 〉
において、新しびとの映 像 とともに、単 純 化された言 葉のプロて、回転台の上で風景を撮影し、回転台の上でそい映像内容 、展 示場所との関 係 性についての実ジェクション、また天 井に不 穏な影を落とす、フェれを投影するというシステムにたどり着いた。
それを験、テキストの朗読を音響に取り込むなど、さらなるンスの中で回 転するプロペラのインスタレーション

私たちは《 BEACON 》と名 付けた。何でもない日試みを行った。

を展 示した。
そして映 像の中では、沖 縄 、福 島 、そ常 風 景の投 影 、自然 音を基 本とする音 響 、記 憶2014 年、演劇やメディアパフォーマンスをも含むをめぐる断片化された言葉 、それらを同時に提 示「パノラマ・プロジェクト」
においては、短い期間を挟今回の《 BEACON 2020 》
では、私たちはふたすることが、作品《BEACON》の原形となった。

んで東京と京都において別々の作品を制作するこたび京都の風景をとりあげることにした。といっても、して岐 阜の日常 風 景が交 錯することになる。

最初の展示は1999年、
名古 屋の中京大 学アーとになった。まず 東京 都台東 区の「 葬 想 空 間ス

悠 久の歴 史に抱かれた古 都ではなく、より近い歴トギャラリー「C・スクエア」において行われた。
このペースアデュー」で発表された作品《 B EAC O N

史の痕 跡がごく日常的な景色の中に堆 積している、「もうひとつの京 都 」である。
それらは、過 去に想いを時に二つの部屋を使って、一 方には《 BEACON 》

2014 memento 》は、葬儀場という特別な空間のを、もう一方には合わせ鏡と壁に沿う言葉の列か磁 場に身を任せることで「 死 」に言 及し、京 都の元馳せる手がかりであるよりも、現 在を生きる私たちとら成る無 限通 路 のインスタレーションを置いた。
こ立誠小学校における《 BEACON 2014 in f lux 》

共に、今ここに存在している風景なのである。の最初のバージョンは、二年後の2001年に東京のでは、流れと生 成 変 化のイメージをあつかった。回BEACONプロジェクトチーム