お 客様

誌

70

報

2013年

情

号

ビジネスソリューション

Computers and Communications

ユーザー訪問１

お客様と当社をもっと強く結びつけ、ご要望をさらに深く受け止めて、より大きなご満足をお届けしたい。
この情報誌を架け橋として、コンピュータ アンド コミュニケーション

ユーザー訪問■株式会社ゆりかもめ 様

VPN を使ったセキュアな閉鎖的ネットワークと多言語対応アプリで案内業務の向上に寄与■株式会社マツヤスーパー 様
ユーザー訪問２

チェーン展開するスーパー向けの基幹システムを確実にバックアップ

おしえて
ゆめの博士

!!

ミタニノヒトビト

1ミタニトピックス

ミ

タ

ニ

ト

ピ

ッ

ク

ス

「クリエイティブ業界向けセミナー 2013」を開催しましたユーザー訪問１
ユーザー訪問２

7 月 23 日に、「クリエイティブ業界向けセミナー

セミナー当日は多くの方にご参加いただき、弊社

2013 待ったなし！クリエイティブ業界の新たなの講演では、Mac 単体の管理から複数台の管理ま

課題 ～制作用 Mac の運用管理と Creative Cloud

で幅広いソリューションについて説明を行い、参加への移行～」を東京・南青山にて開催いたしました。

者の方も熱心に聞いておられました。

アドビシステムズ株式会社様が「Creative Cloud」

今後も弊社は Mac をはじめとする Apple 製品にについて、弊社は「Mac の運用管理」について講

関するソリューションの充実に向けて注力してい演を行いました。

きます。

「キャンパス×クラウド＝ !?」セミナーを開催しました製品紹介

７月 26 日に大阪府、８月２日に広島県で教育機

き、クラウドコンピューティング、マルチデバイス

関様向けの文教セミナー「キャンパス×クラウドといった旬なソリューションの教育現場での活用=!?

をテーマにお話を頂きました。

マルチデバイス時代に対応したソリューショ

おしえてン事例」を開催いたしました。

!!

ます。今回は静岡大学、金沢工業大学、名古屋文理

例年、現場のご担当者様を講師に迎え、実際に導入されたシステムに関してご講演いただいており

ゆめの博士

大学短期大学部の情報ご担当者様にお越しいただ

2

セミナーの後行われた懇親会にも多数の方にご参加頂き、お客様同士でも繋がりを深めていただく
ことができました。
文教営業課では今後も同様のセミナーを積極的に開催する予定です。

ソリ
ネス

S
ES

ビジ

障害監視、迅速復旧に最適！

SIN

U

お客様のサーバやネットワーク機器を 24 時間 365 日リ
モートで見守り、障害を早期に発見し、お客様へ通知を行うサービスです。
IT 管理者の負担を軽減いたします。

e2-Monitoring

イーツーモニタリング
ユーザー訪問１■ e2-Monitoring の特徴
プラン内容①安心の 24 時間 365 日監視お 客様のサーバやネットワーク機器を 24 時間 365 日監●ライトプラン

月額 1,000 円～（税別）・１ノードからの費用になります。

視いたします。

・別途初期費用 5,000 円が必要となります。

※ 24 時間 365 日は監視装置での自動監視となります。
	障害時のお客様へのご連絡・ご対応は平日（月～金曜）

ビジネスソリューション

ョン

シ
ュー

●プロプラン

9:00 ～ 17:00 となります。

月額 8,000 円～（税別）・１ノードからの費用になります。
・別途初期費用 25,000 円が必要となります。

②エージェントレス
トールは不要です。ICMP、ポート監視、SNMP によるリ

※お客様の既存インターネット回線をそのままご利用頂けます。
※最低契約期間は１年となります。

ユーザー訪問２既 存機器を監視する際の端末側へのエージェントインス

月次レポートの提出オプション

ソースが監視可能です。

期間限定でのサーバリソース調査オプションもご用意し③ワンストップサポートております。

弊 社保守契約をいただいているお客様は、監視サービスを併用することで、障害時には弊社からのより迅速な対応が可能となります。

お問い合わせ先
情報ソリューション事業部 福井支店
TEL：0776 − 20 − 3090 FAX：0776 − 28 − 1228

④環境に合わせた２つのプランをご提供
お客様の環境に合わせた２つのプランをご用意しております。

弊社ホームページにも情報を掲載しております。
部門紹介

ライトプラン：弊社外部公開監視機器からお客様グローバ
ル IP への監視
プロプラン：お客様ネットワーク内に監視機器を設置した監視■ライトプランの場合
24 時間 365 日（自動監視） 三谷商事監視センター
Ping・SNMP・ポート

お客様◆弊社監視サーバより、お客様の機器を 24 時間監視
（Ping、SNMP、ポートレベル）

問題発生❶監視対象の機器にてアラート検知

監視サーバ

通知

ルータ

担当者

❷
通
知

社内オペレータ
サポート担当者❸

対応（オプション）

問題が発生した場合、
弊社監視サーバが検知❷監視サーバは、

ミタニノヒトビト

サーバ❶

社内オペレータおよびお客様担当者宛にメールにて問題発生を通知❸弊社サポート担当者が、問題の復旧に向けて対応※別途オプション

e2-Monitoring 利用イメージ

3

株式会社ゆりかもめ 様

TOPICS

ミタニトピックス

ユーザー訪問 1「新交通ゆりかもめ」（以下、ゆりかもめ）は、東京都が開発を進める臨海副都心と都心を結ぶ公共交通機関です。
1995 年の開通以来、人にも環境にも優しいユニバーサルな交通機関を目指してきました。
今年３月には国際観光の拠点化を踏まえた取り組みとして、iPad による案内業務がスタート。導入
に至った経緯と活用法について、株式会社ゆりかもめ・運輸部運輸課の関弘毅氏に伺いました。

ユーザー訪問１■お客様よりひとことえてきた中国や韓国の利用客への案内業務向上が急務と

正直最初は何から手をつけていい

なっていました。

か分からない状態でした。三谷商
事さんには iPad 導入だけでなく、

同社サイトではすでに英語、中国語、韓国語でも案内

こちらのニーズを細かく汲んでく情報が閲覧できたため、まずはサイトを手軽に見せられたれた上で、通信インフラからトーらと駅員の iPad 活用を検討。2012 年３月、標準設定のタルでご提案いただけたので本当に助かりました。業務の質を高め

iPad を試験的に４台、主要駅で使ってみることにしました。

るにあたって iPad の可能性は無「普段から iPad を使う駅員やお客様が多かったことも株式会社ゆりかもめ

限にあると思いますので、今後も運輸部運輸課 運転係長

多角的な iPad 活用方法をぜひ提あって、予想以上に活用できることが分かりました」

関 弘毅 氏案していただきたいです。

利用客向けに活用方法を改良すれば、より便利な案内

ユーザー訪問２

ツールになると判断。４月には全駅へ計 20 台の iPad 導多様化する外国人利用客に応えるため
各駅への iPad 導入が決定

入が本格的に決定しました。ちょうどその頃、東京都が臨海副都心の国際観光拠点化につながる事業を補助する制度を新設。同社の iPad 導入が補助対象事業に決まっ

レインボーブリッジや東京ビッグサイト、ダイバーシたことで「社内全体の士気が一層高まりました」。

ティ東京など、今や東京の一大観光スポットとして知VPN を使ったネットワーク構築で手軽に安定した通信基盤を実現

られる臨海副都心。東京ドーム約 90 個分の土地にはオフィスビルや学校、病院、住宅なども整備され、職・住・学・遊の機能が複合した都市として発展しています。

製品紹介

同地域の観光・街づくりを支えるゆりかもめは全 16

全駅への iPad 導入にあたり、まずは安定した動作

駅を５分間隔で運行し、毎日約 11 万人が利用していま

環境の整備が急務でした。試験導入では駅構内の無線す。株式会社ゆりかもめ様が特に力を入れているのが「誰LAN を使ってネットにアクセスしていましたが、臨海もが利用できる交通機関」への取り組みです。全駅にエ

地域でのイベントなどでゆりかもめ利用者が急増するとレベーターや点字ブロックを設置するなど、体の不自由

回線がパンクしてつながりにくくなり、案内業務に支障な方や高齢の方にも配慮したサービスを提供。最近は増が出ていました。解決するにはしっかりした通信基盤が無線 AP 管理

閉鎖型ネットワーク（エントリー VPN）
駅

おしえて

ONU
ルータ
無線 AP

URL フィルタ

駅

ONU
ルータ
無線 AP

URL フィルタ

クラウドサービス

インターネット
駅

ONU
ルータ
無線 AP

URL フィルタ

新橋駅

・・・

（始発駅）

ONU
ルータ
無線 AP

固定 IP

URL フィルタ

ゆめの博士

!!

各駅タブレット端末（アプリ開発委託）

4

アプリケーション
サーバ

ビジネスソリューション

VPN を使ったセキュアな閉鎖的ネットワークと多言語対応アプリで案内業務の向上に寄与必要ですが、全駅に専用回線を引くとなるとコストと時間が大幅にかかってしまいます。
ユーザー訪問１「特に時間の問題が大きかったですね。都の補助が決定した９月時点で、決算時期の翌年３月までにすべての作業を終了させる必要が出てきたのです」
そこで弊社は、各駅の拠点を閉域の IP ネットワーク内で接続できる VPN（Virtual Private Network：仮想専用線）サービス（『フレッツ・VPN ワイド』※）を使ったネッ
トワーク構築を提案しました。サーバ設置はセンターとなる始発駅のみとし、各拠点からのインターネットアクセスはすべてこのセンター経由で実施。拠点ごとのプロ
バイダ契約や、複雑なセキュリティ設定が必要無いため、▲ iPad で周辺施設を案内する駅員。言葉が通じなくても円滑な案内業
務につながっている。聴覚障害者向けに筆談も利用できる。

のメニューボタンがその言語で表示され、利用客はここることができました。

から欲しい情報へとストレスなくアクセスできます。さまた、クラウドサービスを使って iPad の運用・管理

らに駅ごとにアプリ内のリンク先を細かくカスタマイを全面サポート。各駅に IT 技術者がいなくても iPadズ。例えば「台場」駅に導入するアプリの「周辺施設案の接続不具合や紛失時等にすぐに対処できる体制を整え

内」には「フジテレビ」や「ダイバーシティ東京」のサました。

イトリンクを設置するなど、その駅を基点にしたリンク

ユーザー訪問２

ネットワーク構築にかかるコストと時間を大幅に削減す

構築に配慮し、関氏からは「よりきめ細かい案内ができ

弊社開発の「多言語対応アプリ」でよりきめ細かい案内業務が可能にるようになった」と喜んでいただきました。
今後は駅員同士の情報共有にも iPad を活用し、案
内業務の質をさらに高めていきたいと抱負を語る関氏。
2016 年には築地市場が移転することで、外国からの利

韓国語の４つの言語に対応した「多言語対応アプリ」を用者増加が益々期待されています。国籍を問わずすべて

弊社で開発。誰もが欲しい情報に効率よくアクセスできの人々が快適に使える交通機関を目指す同社の取り組み

る仕組みを実現しました。アプリのホーム画面でまず言は、臨海副都心の発展のみならず、日本全体の国際競争

語を選ぶと、「乗換案内」や「周辺施設案内」など６つ

力をも推進する先駆的な事業として注目されています。

部門紹介

今回のソリューションでは、日本語、英語、中国語、※ NTT 東日本／西日本が提供する、光回線（「フレッツ光ネクスト」や「B フレッツ」）や ADSL（「フレッツ・ADSL」）な

株式会社ゆりかもめ

どを利用して、複数の拠点を結ぶことができる VPN サービス。
所 在 地：■担当営業マンよりひとこと

TEL：03-3529-7777

駅員の方から、今まで対応が難し

FAX：03-3529-7793

かった外国人観光客の方への対応

URL：が ス ム ー ズ に で き る よ う に な り、

http://www.yurikamome.co.jp/

大変便利になったというお言葉を設

立：1988 年４月 25 日

頂戴し、大変嬉しく思っておりま

事業内容：鉄道事業、軌道事業す。今後もゆりかもめ様の IT 活用

従 業 員：194 人（2012 年度）に関してお役に立てるよう精一杯努力して参ります。

ミタニノヒトビト

東京都江東区有明３丁目 13-1

情報ソリューション事業部
東京支店

本堂 昌孝

5

株式会社マツヤスーパー 様

TOPICS

ミタニトピックス

ユーザー訪問 2株式会社マツヤスーパー様は、京都府を拠点に 7 店舗を展開するスーパーマーケットです。同社で扱う商品数は、JAN コードがあるものだけでも約 4 万点。大災害などの事態が起きれば電話やファックスでの復旧が困難な情報量を扱うため、同社では BCP（事業継続計画）構築を支援するバックアップソフト『Double-Take（ダブルテイク）』を導入しました。

ユーザー訪問１■お客様よりひとこと務システムのデータを、NTT 西日本の B フレッツ回線

4 月のサーバ刷新では、「システ
ムを止めない」「社員 PC からのを介し別店舗でバックアップする仕組みを構築。稼働開

アクセス環境を変えない」といっ

始からすでに約 5 年が経過しています。

た条件下で、時間との戦いもある「バックアップシステムはそもそも、費用対効果がすぐに中で確実な移行を進めていただけ

見えるものではありません。限りある予算の中で構築すました。これからも、大体 5 年
周期でのリプレイス計画を立て、るために『最低限、このデータさえあれば営業活動は続

それに向けて三谷商事さんと OSけられる』という切り分けをした結果、性能・金額とも

株式会社マツヤスーパー

やアプリケーションの検証を進め

管理部ていきたいと考えています。

に納得のいく『Double-Take』に落ち着きました」
中尾氏は『Double-Take』導入の経緯を、そのように

中尾 輝三 氏
ユーザー訪問２

振り返ってくださいました。

費用対効果を最大限引き出すべく事業継続に必要なデータを精査

随時バックアップされているのは
弊社も開発に携わる基幹システム

マツヤスーパー様と弊社関西支店とのお取り引きが始

製品紹介

まったのは約 7 年前。サーバマシン刷新の納入がきっ『Double-Take』 で 随 時 バ ッ ク ア ッ プ し て い る のかけでした。その後、同社管理部・中尾輝三氏とお話しは、 ス ー パ ー マ ー ケ ッ ト 向 け の 基 幹 業 務 シ ス テ ム

合いの機会を頂戴する中で、基幹業務システムのバック『SuperMaster（スーパーマスター）』です。弊社とのアップに関する課題が浮上。非常時における、確実でス

お取り引き前から同社では同システムを導入しており、ピーディな事業継続を求められているということで、弊

現在はハードウェアを含めたトータルサポートという社より『Double-Take』を提案させていただきました。

体制で支援をさせていただいています。どういう点が同ソフトは Windows Server 環境で稼働するもので、 『SuperMaster』採用の決め手だったのでしょうか。中バックアップ用のサーバを新たに用意するだけで、既存尾氏に伺いました。

システムに大きな手直しを加えずバックアップ体制を構「チェーン展開しているスーパーでの利用を前提に考え築できる特徴があります。同社では、本部にある基幹業

られているシステムだったからです。たとえば商品マス

本

部

各店舗

PC

取引先へ
EOB 用タブレット

おしえて

WebEDI、JCA、FAX など
他社製外部システムへ

ターミナルサーバ（複数台で負荷分散）

EOS 用ハンディPC

ストコン、ハカリ、電子棚札、勤怠など
他社製外部システムへ

VPN

遠隔地（店舗）

分析サーバ

ゆめの博士

!!

DB サーバAD サーバ ターミナルサーバ（バックアップ）（バックアップ）（バックアップ）
AD サーバ

6

DB サーバビジネスソリューション

チェーン展開するスーパー向けの基幹システムを確実にバックアップ

ター管理では、登録にかかる手間をできるだけ抑え、店舗ごとに入力するようなムダを減らす工夫がされていま
ユーザー訪問１す。財務管理でも、勘定科目に詳しくない社員が迷わずに経費などを入力でき、各店舗の経理担当者の手を煩わすことがない工夫があります」
弊社では現在、『SuperMaster』開発元（株式会社エリアス）とコラボレーションし、マツヤスーパー様も加盟の業界団体 AJS（オール日本スーパーマーケット協会）のご協力も得ながら、各地のスーパーマーケットへ同シ
ステムの普及に努めています。AJS 加盟企業様での導▲高い専門性が求められる基幹業務システムは、お客様と開発元との連携が開発の鍵。現場の声に耳を傾け、さらに進化していきます。

入実績も増加中です。
「使うスーパーが増えれば、他社さんからの感想や提案にかかるコストの抑制も期待できます。三谷商事さんと「東日本大震災を機に、BCP に備えた情報システムの構の協業体制で、この仕組みを成長させることができれば築を考えていらっしゃる企業さんも多いのではないでと考えています」

しょうか。ただ、バックアップシステムを導入したからといって安心しきってはいけないのでは、と私自身は思確実なデータ復旧を確認する「避難訓練」の重要性を強調

ユーザー訪問２も開発元の方にフィードバックできますし、導入・運用

います。消防の防災訓練と同じく、いざというときにき
ちんとデータが復旧できるか、定期的に確認する作業が必要ではないでしょうか」
最低でも年 1 回、非常時のデータ復旧を実際に確認システムのサーバなど本部 5 台・店舗 3 台のハードウェ

する「避難訓練」を実施しているという同社。訓練によっ

ア刷新を弊社にて担当させていただきました。移転当日て社員が復旧の手順を共有すれば、現場が混乱する非常は、旧本部からの搬出〜新本部での設置・セットアップ

時でも、社員同士の知恵を合わせてスピーディに復旧へ作業を約 6 時間で完了。マツヤスーパー様のご協力のお向かうことができるのでは、と中尾氏は締めくくってく

かげでスムーズな移行ができ、新サーバでも『Double-

ださいました。

部門紹介

同社では今年 4 月に本部機能の移転があり、基幹業務

Take』が、黒子に徹して日常業務を支えています。

■担当営業マンよりひとこと

株式会社マツヤスーパー

お使い頂いております基幹システ
ムサーバは業務の生命線を握っていると言っても過言ではありませTEL：075-501-3388ん。ますますノウハウを身につけ

FAX：075-501-1049

お役に立てるよう営業・SE 一丸とURL：http://www.matsuyasuper.co.jp/

なってご支援いたします。

設

立：昭和 36 年 8 月

ミタニノヒトビト

所 在 地：京都市山科区竹鼻地蔵寺南町 9-1

情報ソリューション事業部
関西支店 産業営業課

事業内容：スーパーマーケットの経営、

道見 英知

ショッピングセンターの運営・開発
従 業 員：正社員／ 142 名
アルバイト・嘱託／ 789 名▶

準社員・パートタイマー・

技術担当
情報ソリューション事業部
関西支店 テクニカルソリューション課

川藤 哲史

7

ミタニトピックス

N EW P RO

D

製品

UC

TS

紹介

三谷商事の新製品をご紹介致します。
製品についてのお問い合わせは、各項目に記載しております。
どうぞお気軽にお問い合わせください。

次世代画像処理ソフトウエア「WinROOF2013」
ユーザー訪問１

お客様より大変ご好評頂いている国内シェア No.1 の画像解析ソフト「WinROOF」がより賢く、よりフレンドリーに生まれ変わりました。
「WinROOF2013」はお客様の声を元にした豊富な計測機能を追加し、驚くほど簡単な操作性ですべてのお客様の解析ニーズに応えます。たとえば、iPS 細胞の観察からレアアースの表面観察
まで、さらには複数枚の画像を一枚にまとめる画像連結や 3D 画像合成など、あらゆる画像の解析評価が可能です。
ご質問やご要望などがございましたら、お気軽に弊社スタッフ
までお問い合わせください。

ユーザー訪問２■お問い合わせ先：
三谷商事㈱ 情報システム事業部
TEL：0776 − 20 − 3570
URL：http://mitani-visual.jp/

ビジュアルシステム部

iPad とプロジェクターで議論が加速する！
楽々会議システム“ラクーン”「RACOON」

製品紹介「楽々会議システム ラクーン」は、弊社開発の iPad ペーパーレ
ス会議システム「e2meeting」と、エプソン社製「インタラクティ
ブプロジェクター」
を組み合わせた新しい会議ソリューションです。
「e2meeting」は、会議用に特化した iPad を利用した資料閲覧シ
ステム。
「インタラクティブプロジェクター」はスクリーンボード一体型のプロジェクター。投影した映像に電子ペンで書き込んだ文字や図形をそのまま「e2meeting」サーバの管理 PC に保存できます。
会議内容を板書すれば、即座に iPad で閲覧可能になり、同時に議事録がラクラクできてしまう画期的なシステムです。

おしえて※板書は「手書きテキスト変換」機能を使用します（手書き IME）。

■お問い合わせ先：
三谷商事㈱ 情報ソリューション事業部 東京支店
TEL：03 − 5949 − 6226
E-mail：tkinfo@mitani-corp.co.jp
URL：http://si.mitani-corp.co.jp/solution/mac/racoon.html

ゆめの博士

!!

8

ビジネスソリューション

部門紹介

営業推進部

私たち営業推進部は、福井と東京を拠点とし、建設関連 PKG
課、業務 PKG 課、コンサルテーション課の３つの課で構成されています。
事業内容は、オリジナル ERP システムの「e2-movE」や生コン業界向けシステム「商い師」「品管師」などの基幹業務パッケージシステムと、Apple 製品を中心に取り扱っています。
質の高いシステムとサービスの提供で、お客様にご満足いた

ユーザー訪問１

だけるよう努力してまいりますので、今後ともよろしくお願い
致します。
写真上段
■東京事業所（左より）大森 有美、永橋諒、大島 千明

写真下段■福 井 本 社（後列左より）谷口 春喜、水井 正幸、中田 利明（前列左より）長谷川 一弘、熊谷 満英

スタッフのスキ コレ！

営業推進部
スタッフ４人の旅の思い出をご紹介します。

長谷川 一弘 × 刈込池（福井）

学生時代に東アフリカのケニアを訪れ、サファリドライブを楽しみました。
国立公園内でテント泊をした際に、お湯が出ない・電気が止まる・外出時に動物が侵入する（！）など、一部サバイバル
な体験もしましたが、広大な大地や美し
い夕陽、無数の星空など、日本では出合えない自然の素晴らしさに心から感動しました。途中、お腹をこわすハプニングもありましたが、それを差し引いても【自然が好きな方におすすめしたい旅行先
No.1】です！

世界遺産「カプリ島 青の洞窟」と、映画「アマルフィ 女神の報酬」で見た風景への憧れを胸に、２年前、南イタリアを訪れました。全くの個人旅行で、ガイドブックとイタリア語の指さし会話集を手に、ナポリ～カプリ島～アマルフィ～マテーラ～アルベロベッロと、悪戦苦闘しながら周りましたが、大変思い出深い旅行になりました。素晴らしい景色、歴史的価値のある建築物や文化遺産、美味しい食べ物、何をとっても最高でした。
南イタリア、絶対にオススメ！です。

福井県大野市街地から車で 1 時間、白山国立公園内にある刈込池は、秘境の紅葉スポットです。初めて訪れた 4 年前の文
化の日は、初雪が舞う中の紅葉でしたが、この写真は昨年の 10 月 27 日のもの。
周囲の樹木や山々の姿を水面に映す幻想的な風景は、一見の価値ありです。
ただ、車から降りてすぐに刈込池にたどり着けるわけではありません。駐車場から徒歩で 1 時間かけて登ったところにありますので、くれぐれも滑りにくいシューズを着用の上、お出かけください。

水井 正幸 × 和歌山

夜は大雨で翌日の予報も雨となっていましたが、本番の朝に雲の切れ目から金環日食が見られた時には感動しました。
次回の日食はこのメンバーでは見られないでしょうが、みんながこの日の事を思い出してくれたらいいなと思います。

9

ミタニトピックス／
ミタニノヒトビミト
タニノヒトビト

金環日食が日本各地で見られた 2012 年
5 月、私の住んでいる福井では金環にならないとのことで、見えるところまで行
こうと計画しました。これを逃すと一生見られないかもと思い、子供にはなんだ
かんだの理由をつけて学校を休ませて前日から和歌山へ向かいました。その日の

おし
部
門え
紹て
介！ ゆめの博士

大森 有美 × 南イタリア

ユーザー訪問２

大島 千明 × ケニア

ミタニトピックス੪ਆ੫⒵໫਽ਅ⭈༉ਭ ૉણઋ૜
઩
E\3)

ߪ‫ ޔ‬ඳ

჻ޯ̖߰߻‫ޕ߾ ޕ‬ߓ⦟޿⸒⪲ ߡ߅ߊ߆ߩ‫ޕ‬
࠻ߒ
ࡂࠗ࡜ࠗ

助手侍→

今回のテーマは…

「電子書籍」

ことがメリットじゃ。逆に漫画など絵が多いものは苦手

ユーザー訪問１

博士の蔵書の秘密

で、ページの切替時に画面のちらつきが多くなるのが欠

助手侍：常々、博士のジャンルを問わない豊富な知識に感服してござるが、知識の源泉と言えば、読書。博士は毎月どれくらいの本を読んでいるのでござるか？
ゆめの博士：そうじゃのう、月 100 冊ぐらいかのう…。
侍 100 冊 !! Σ ( ゜Д゜） １年だと…1200 冊！

おしえて

いや～、

それは恐れ入ったでござる。しかし、部屋がそのうち本

点じゃのう。一方で汎用端末は非常に綺麗に表示される分、消費電力が大きい。
侍 ふ むふむ。拙者、文字ばっかりだと頭に入らないから、絵の見えやすい方が良いでござる。
博 文
 書を読む事が多いなら、専用端末。漫画や絵・写真が多い書籍なら汎用端末が良いかのう。

ゆめの 博士の山に埋もれてしまうのではござらぬか？

博 ふ む。確かに昔は本の収納場所を確保するのにも一苦労じゃったが、最近は電子書籍を利用しておるからの。

電子書籍の買い方

ユーザー訪問２博 電
 子書籍は、「ストア」と呼ばれるインターネット上の電子書籍とは？
博 電
 子書籍とは、デジタル化した書籍や漫画、雑誌などを、
電子機器を使って読む事ができるものなんじゃ。
侍 む
 む。なんだか難しそうでござるなぁ。機械音痴の拙者にも理解できるでござるか？
博 な ぁに、難しく考える必要はない。ほら、これがその電

電子書籍用の書店から買うんじゃ。
侍 そ れは初心者でも簡単に購入できるのでござるか？
博 う む。初めて購入する場合の大まかな手順としては、大体どこの電子書籍ストアも同じで、①ストアに自分のメールアドレスなどの情報を登録し、アカウントを作る。
②ストアで読みたい書籍を探し購入する。

子書籍を読むことができる端末じゃ。わしは電子ブック③端末を開けば購入した書籍が読める。

リーダーを使っておる。

という流れになっておる。

侍 お お、文庫本とそれほど変わらない大きさでござるな。
製品紹介

しかも薄い！
博 こ れさえあれば、読みたい時に読みたいものを自由に選べるのじゃ。
侍 な んと！ 博士の１年分の書籍もまるまる入ってしまう
でござるな…！ ところで、他にも端末の種類があるでござるか？

つ まり、最初にアカウントを作った時点で、ストアの中に自分専用の倉庫を作るイメージじゃな。それで、書籍を購入するとその倉庫に書籍が保管され、そこから必要な分を持ち出すんじゃ。
 棚から読みたい本を鞄に入れて、外出するような感じ
侍 本でござるな？
博 そ うそう。ダウンロードした場合、一度購入したものは倉庫から何度でも持ち出せるから、読み終わった本など

端末の種類
博 電
 子書籍を読むための端末には、本を読むためだけに作おしえてられた「専用端末」と、それ以外の用途に使える「汎用端末」があるんじゃ。
侍 博
 士の電子ブックリーダーが「専用端末」で、スマホやタブレットなどは「汎用端末」でござるな？

ゆめの博士

!!

博 さ
 よう。専用端末は大抵、白黒表示の電子ペーパーと呼10は鞄から消して、次に読む本を持ち出せばいいんじゃよ。

電子書籍ストアの選び方
博 先
 ほどの説明にもあったように、電子書籍の保管場所の大元は購入先のストアになるので、そういう意味では、
どのストアで購入するかが大事なんじゃよ。
侍 ど
 のストアを選ぶのが一番でござるか？

ばれる方式のものが多い。消費電力が非常に少ないこと

博 こ れは利用する人の目的にもよるので、どこが一番良いと、直射日光に当たっても見やすく、目の負担が少ないとは言えないんじゃよ。自分の欲しい種類の書籍が、たれと何より紙と違って破れたり汚れたりも気にならん。

書 籍数の多さで言えば、「BookLive!!」「イーブックスト るほど～。では、逆に電子書籍の不便な点は？
侍 なア」。漫画が充実している「ebookjapan」、それに洋書博 ほ とんどのストアで、購入にはクレジットカードが必要

が充実している「Kindle ストア」などがオススメじゃ。

なところかのう。また、まだまだ発展途中なので、実際の書店に比べて取り扱い数が少なかったり、配信時期が電子書籍のメリット・デメリット
侍 電
 子書籍は印刷代がかからないから、もしや紙の本より
博 う
 む。確かに最初から数％安い価格も、ちらほらあるのう。ストアによってはキャンペーンなどで、特定の本が半額や３割引きなど、期間限定ではあるが、かなりお得

遅かったりすることもあるんじゃよ。

まとめ
博 ど うじゃ、電子書籍に興味が湧いてきたかの？
侍 は っ。拙者、最近スマホを使い始めた故、それで漫画を読んでみようかと。
博 う
 む。何事もチャレンジしてみることじゃな。紙の方がに購入できる場合もあるんじゃよ。
侍 他
 に電子書籍の良い点は何でござるか？

所有感もあって読みやすいという、本には本の良さがあ

博 そ うじゃのう。いつでもすぐにコンテンツを入手できるる。じゃが、ストアも端末も急速に進化していて、ますことも大きなメリットじゃな。文字を簡単に拡大・縮小

ます使いやすくなってきておるから、特に読書量の多いできる点や、注釈の書き込み・削除も自由自在な点、そ場合は検討してみると良いと思うぞ。

仕事もプライベートも充実させ、毎日を自分らしく過ごしているユーザー訪問２

ビト
ミタニノヒト

三谷のイケてる社員をご紹介します。

ワインエキスパート

ラーメン通

東京支店 東京営業課

営業推進部 コンサルテーション課

中野千枝美

永橋

諒

大学生時代４年間で食べたラーメンの総数は、およそ必要とされる難関資格。20 歳以上なら、職種や経験に制

700 杯。多い時で１日に２、３軒は通うのが彼の日常だっ限されずに受験することができる。

た。人はその男を「ラーメン通」と呼ぶ。

ワインスクールに通い始め、気の合う仲間たちと意気投合。

そもそも永橋さんの父親が無類のラーメン好き。ラーメ

部門紹介「ワインエキスパート」は「ソムリエ」と同等の知識をもともとワイン好きだった中野さんは、気軽な気持ちでユーザー訪問１も安く買えるでござるか？

ビジネスソリューション

くさん置いてあるストアを選ぶべきじゃな。

ンを食べる事は永橋さんにとって、自然な流れだった。
永橋さんのお気に入りは、「東京醤油系」。「スープが太

様々な料理に合ったワインが解ってくるといつもの食事もめの麺に絡んで良い」のだそう。「ラーメンは見た目も食より味わい深いものにべ方もとても男っぽいなり、ますますワインに食べ物。一方で、作るのハマる日々。受講生と一に手間ひまがかかって、

緒にワインエキスパー

味も様々。とっても繊細トの試験にチャレンジ

なんです」と永橋さん。

し、難関の壁を乗り越え体重が気になるこの頃て見事合格した。

は、週１杯に止め、「食今では普段の食事にべる為に歩く」と宣言。

合わせてワインを楽し

彼に聞けば、お好みのむなど、“芳醇な”ワイ

ラーメンを紹介してもンライフを満喫中だ。

らえるかもしれない。

ミタニノヒトビト

友人の輪が広がると同時に、ワインの知識もより深まった。

11

働く目もとを、温感リセットス

5名様

目もとエステ・品
番 EH-SW50・電源方式 充電式
・色柄名称 -S シルバー調

さらに W チャンスで！
QUO カードスチャン

500 円分

10名様

ユーザー訪問２●応募方法
同 封のアンケート用紙にご回答いただき、下記 FAX 番号にお送りください。
FAX：0776 − 20 − 3104
●締切 平成 25 年 10 月 31 日
※プレゼントは 11 月下旬発送予定※当 選者の発表は賞品の発送を以て代えさせていただきます。

製品紹介【表紙の写真】表紙は、石川県にある介護付有料
老人ホーム「スプリングライフ
金沢」のロビーです。平成 19 年
より三谷商事のグループ会社となりました。お元気な方から介護の必要な方まで、現在約 130
名の方が入居され、温泉に入ったり、サークル活動で交流を深めたりと、自由な生活を謳歌されています。介護の必要な方も、
24 時間 365 日の終身介護サー部門紹介

ビスによりご本人やご家族にも安心してお過ごし頂いています。
今後も高齢者がより豊かな時間を過ごせる場所として、同ホームの社会に対する役割は大きくなっていくでしょう。

最近、左肩がどうにも痛くて見てもらったところ、手のツボをいくつか押されて「心霊ですね」。憑いている ( ？ ) と不安げな表情をしたところ、「胃腸が悪くないですか？ストレスですね〜」。“心労”と“心霊”の聞き間違いでした。
(NTA)

今年も無事に発刊する事ができました。
発刊までには何度も編集会議を重ねます。お客様に最も伝えたい事は何か？
最近のトレンドは何か？ 興味を示して
最近は局所豪雨、激しい気温の変化等、 頂けそうな記事は何か？ その結果がこ
今まで体験したことのないような天候がの 70 号です。いかがでしたか？
続いています。予報もよく変わるので、 （かに座）
天気が読みにくく、いろいろな計画が立てにくいです。温暖化の影響でしょうか。 「ミタニのヒトビト」を担当しました。
STOP 温暖化！
この記事は個人のプライベートに焦点を（3TB）当てているので、掲載をお断りされることも多いのですが、断るときも皆さんど
今回の夢の博士の記事は、急遽、掲載ことなく楽しそうです。私も趣味を持とスペースが 1.5 ページ分に増えたので、 うと思った瞬間でした。
なかなかの大作になりました。わかりや （海苔）情報ソリューション事業部 〒 910−8510 福井市豊島１−３−１（第 3 三谷ビル３F）☎（0776）20−3107
東京支店〒 171−0033 東京都豊島区高田３−28−２（ダヴィンチ高田三丁目ビル１F） ☎（03）5949−6226
関西支店〒 532−0003 大阪市淀川区宮原３−５−24（新大阪第一生命ビルディング 12F）☎（06）6399−4663
京都営業所 〒 600−8216 京都市下京区西洞院通り木津屋橋上ル（辰巳ビル１F）☎（075）343−0322
神戸営業所 〒 650−0031 神戸市中央区東町 126（神戸シルクセンタービル４F）☎（078）333−5356
福岡営業所 〒 812−0011 福岡市博多区博多駅前２−６−10（FK ビル８F）☎（092）473−0016
中部支店〒 460−0002 名古屋市中区丸の内２−12−13（丸の内プラザビル６F）☎（052）220−0177
豊田営業所 〒 471−0034 豊田市小坂本町１−13−11（富士火災豊田ビル４F）☎（0565）32−0061
福井支店〒 910−8510 福井市豊島１−３−１（第３三谷ビル３F）☎（0776）20−3109
金沢営業所〒 920−0025 金沢市駅西本町 1−14−29（サン金沢ビル 2F）☎（076）222−2181
富山営業所〒 930−0008 富山市神通本町 1−1−19（富山駅西ビル 1F）☎（076）431−1045
営業推進部〒 910−8510 福井市豊島１−３−１（第３三谷ビル３F）☎（0776）20−3092
システム部〒 910−8510 福井市豊島１−３−１（第３三谷ビル３F）☎（0776）20−3103
技術管理部〒 910−8510 福井市豊島１−３−１（第３三谷ビル３F）☎（0776）20−3107〒 910−8510 福井市豊島１−３−１（第３三谷ビル２F）
情報システム事業部☎（0776）20−3102
公共システム営業部
公共福井営業部 〒 910−8510 福井市豊島１−３−１（第３三谷ビル２F）☎（0776）20−3201
公共敦賀営業所 〒 914−0076 敦賀市元町５−７☎（0770）24−3028
ビジネスパートナー営業部
関東グループ 〒 171−0033 東京都豊島区高田３−28−２（ダヴィンチ高田三丁目ビル１F） ☎（03）5949−6211
関西グループ 〒 532−0003 大阪市淀川区宮原３−５−24（新大阪第一生命ビルディング 12F）☎（06）6399−5250
中部グループ 〒 460−0002 名古屋市中区丸の内２−12−13（丸の内プラザビル６F）☎（052）220−0504
ビジュアルシステム部
東京営業所〒 171−0033 東京都豊島区高田３−28−２（ダヴィンチ高田三丁目ビル１F） ☎（03）5949−6220
大阪営業所〒 532−0003 大阪市淀川区宮原３−５−24（新大阪第一生命ビルディング 12F）☎（06）6399−3755
開発課〒 910−8510 福井市豊島１−３−１（第３三谷ビル２F）☎（0776）20−3570
電子デバイス部
東京営業課〒 171−0033 東京都豊島区高田３−28−２（ダヴィンチ高田三丁目ビル１F） ☎（03）5949−6236
中部営業課〒 460−0002 名古屋市中区丸の内２−12−13（丸の内プラザビル６F）☎（052）220−0501
企画・購買課 〒 910−8510 福井市豊島１−３−１（第３三谷ビル２F）☎（0776）20−3484
情報企画部〒 910−8510 福井市豊島１−３−１（第３三谷ビル２F）☎（0776）20−3102〈ホームページ〉http://si.mitani-corp.co.jp/

12

部門紹介を担当しました。土産話とはよく言いますが、体験談を聞き、写真を見るだけでも、その愉楽や歓喜を追体験できるのだなと感じました。思い出はプライスレス。今のうちに様々な風土に触れておきたいものです。
(TAIL)

ご意見、ご感想をお待ちしております。

発行元／三谷商事株式会社 情報システム事業部 夢の架け橋編集室 〒９１０ー８５１０ 福井市豊島１丁目３番１号（第３三谷ビル）☎０７７６・２０・３１０２ 発行責任者／岡田 英男 発行日／平成 25 年 10 月１日

チユーザー訪問１

Panasonic
ャン

初めて編集担当をさせていただくことになりました。文章を書くということはとても難しいと、改めて痛感させられました。読者の皆様に親しんで頂ける記事を書けるよう、精進いたしますので、今後ともよろしくお願い致します。（96）

第 70 号!!
アンケー
トに答えて プレゼントを当てよう

すく書けたかどうかあまり自信がありま
せんが、少しでも電子書籍に興味を持ってくれる人が増えれば幸いです。
（イ寺）

夢の架け橋

ごあいさつ

編集後記