お 知 ら せ

お問合せ・お申込みは TIFA 事務局（０６－６８４０－１０１４）まで

第 6 回 TIFA 国際子どもキャンプのご案内
日時：2012 年 8 月 21 日（火）～23 日（木）場所：豊中市立青少年自然の家「わっぱる」にて
対象：小学 4 年～中学 3 年生 80 人
参加費：一人 8000 円

定期的に開催している催し●多文化子育てサロン
毎月第 1・3 木曜 10 時～12 時とよなか国際交流センターにて（豊中駅前エトレビル 6F） 対象：子育て中の外国人親子

Toyonaka International Friendship AssociationTIFA
特定非営利活動法人

ニュースレター

vol.27

国際交流の会とよなか ２０１2 年 5 月 発行

★6 月 18 日（月）より受付を開始します （先着順）
さまざまな国の講師から母国の言葉・遊び・料理などを学び、世界の文化を体験するキャンプです。
申し込みは電話・メール・FAX にて TIFA 事務局まで

美味しく ヘルシーなコーヒーや紅茶をどうぞ！
■ヒマラヤ山脈の麓から 「エベレスト コーヒー」
200ｇ 豆・粉 890 円■ネパール産 ミルクティー用紅茶 （手作りポーチ入）
100ｇ 400 円■スリランカから直輸入 最高級イングリッシュティー
100ｇ～ 600 円～
カフェサパナ、グローバルとよなか（豊中市本町 1-3-1）にて販売しています。郵送等のご希望もご相談ください。

入会のご案内■正会員…入会金 2000 円 年会費 6000 円（月 500 円）
TIFA で実際に活動を行う会員です。何かやってみたい方はぜひ！
■賛助会員…年会費 一口 3000 円
TIFA の活動を資金面で支援していただく会員です。ニュースレター等をお送りします。
■ネパール後援会員…年会費 一口 5000 円
ネパールプロジェクトの活動を支援していただく会員です。ネパールニュース等をお届けします。
■寄付…金額は自由です。活動に大切に使わせていただきます。
入会方法等くわしくは TIFA 事務局にお問合せください。

●国際交流なんでも相談
毎月第 3 水曜 13:30～16:00
市民活動情報サロンにて（阪急豊中駅北改札前）
ビザや入管手続きの相談などお気軽に。

●サパナバザー
毎月第 3 土曜 10 時～12 時
TIFA カフェ・サパナにて衣類、アクセサリー、生活用品、地元の無農薬野菜、手作りお菓子などが並びます。

“世界と出会う活動”ますます元気ですと ころ「世界と出会う空間」 TIFA カフェ・サパナが生まれて２ヶ月がたちました。
準備期間中からご支援いただいた皆様、オープニングに駆けつけてくださった皆様、ありがとうございました。少しずつ落ち着きはじめたサパナキッ
チンから、シェフやスタッフの声をニュースレターにてお届けします。

●環境井戸端会議
毎月第 3 土曜 12：30～14：00
TIFA カフェ・サパナにてグローバルな環境問題を身近な視点で学び、話し合います。 どなたでも自由にご参加ください。
（上記開催日は変更になる可能性があります）

また、新年度のスタートにあたり、地域での国際交流・国際協力活動のボランティアも募っています。どうぞお気軽にご参加ください。

サパナのキッチンより●TIFA セミナー「世界の中の日本～原発を選ばないという生き方」（仮題）

用ありがとうございます！！

10 月 13 日（土）14 時～16 時 すてっぷホールにて講師：アイリーン・美緒子・スミスさん（環境ジャー
ナリスト・グリーンアクション代表）

曜日から金曜日までランチを販売しています。

●アジアの民族音楽と踊りのつどい（仮題）とかこちらのつたない英語でも通じますが、そ10 月 20 日（土） すてっぷホールにて地域在住の外国人音楽家達がアジアの多様な文化を紹介します。

うでない場合はお互い身ぶり手ぶり「これ」「そサパナでは現在 8 人の外国人シェフが交代で月在住年数の長い方もいますが来日してまだ 1 年に満たない方もいます。母国語が英語の方は何れ」「こうする」「はぁ？」「？」こんなやり取りが続きます。そんな時は黙って彼女たちの仕事を見ています。家庭料理を店で販売するということは一見簡単そうですがいろいろな工夫が必

発行： 特定非営利活動法人 国際交流の会とよなか要です。悪戦苦闘しながら何とか母国の味、雰囲気を提供したいという熱心さを、言葉より行

ＴＩＦＡ （国際交流の会とよなか）は、豊中市にて１９８５年１１月に発足しまし

動で示してくれて、少しずつ前進しています。

た。 メンバーと地域に住む外国人が協力し、言葉や文化、国籍が異なる人カフェの方も夏に向けた新たなメニュー作りなたちがともに生きやすい社会の実現を目指して活動しています。

ど、もっと皆さんが利用しやすい場所となるよ事務局

う工夫を重ねていきたいと思っています。これ〒560-0021 大阪府豊中市本町３－３－３

Tel/Fax: ０６－６８４０－１０１４
E-mail: tifa99@nifty.ne.jp
お問合せ・お申込みは 月～金曜からもサパナをよろしくお願いします。

TIFA カフェ・サパナの2 階が事務所です（安本洋子）

09:30～17:00

ホームページ：http://homepage1.nifty.com/tifa/
・最新のイベント情報はホームページをご覧ください

エトレ豊中

すてっぷ（５F）とよなか国際交流センター（６F）

ネパール語で「夢」です。

ランチ担当シェフからのメッセージ

オープンから 2 カ月経ちました。皆さまのご利＜予告＞「サパナ」（SAPANA）は、TIFA カフェ・サパナは、国籍や文化の違いにかかわらず誰もが暮らしやすい社会を目指す市民活動の一環として運営しています。

リアさん（インドネシア）
サパナは日替わりでいろんな国の料理を出すという、とてもユニークなカフェですね。私はインドネシアの伝統的な料理を紹介するために がんばっ ています。お客様もスタッフもフレンドリーで家庭的な雰囲気が気に入っています。サパナはきっとうまく行くでしょう
ディーポンさん（インド）
サパナでは、いろんな国のいろんな文化を持つ人達といっしょに働けてとても楽しいです。
私はベジタリアンなので、野菜のカレーやデザートが得意です。みなさん食べに来てくださいね！
フォンさん（ベトナム）
サパナは小さいけれど、ナイス＆フレンドリーなレストランです。私はまだ日本語が苦手でお客様とうまく話せませんが、ここで料理するのはとても楽しいです。

活動報告

ネパールの支援先の最新の写真です。くわしくはネパール
プロジェクトニュースをご覧ください。

サパナのランチシェフご紹介（1 面から続く）
私たちが日替りで家庭料理をご紹介しています。
毎日来て世界の味を楽しんでください！

■多文化子育てサロン

会員の青木さんから「ポテトパン」の作り方を教わりました。（5 月 17 日）

スヒョンさん（韓国）

4 月 5 日、万博公園へお花見に出かけました。桜の花はまだチラホラでしたが、子どもたちは芝生の上を思いっきり走り回り、皆でお弁当を広げて食べました。外に出かけるのは楽しいですね！

新しい校舎に喜ぶサラスワティ小学校の子どもたち

シンズリの子どもの家 Happy Girls Home にてビッキーさん（フィリピン）■環境問題への取り組み

ススマさん（ネパール）

3 月 14 日（木）、くらしかんでの「暮らしの研究発表」
にて、環境プロジェクトの久保さんが「窒素分が野菜に及ぼす影響についての調査研究～今後の農業のあり方について」を発表しました。報告書をご希望の方は TIFA 事務局までお知らせください。ホームページからもご覧いただけます。
グラディスさん（ペルー）

バティさん（ネパール）■留学生・在住外国人支援バザー
土曜日のおたのしみ サパナ・サタデースペシャル
サパナでは、土曜日（不定期）にランチをいただきながらその国についてのお話を聞くイベントを開催しています。世界の家庭料理を味わいながら多様な文化や社会についての話が直接聞け自作の詩を朗読する
ると好評です。
チベットのローゼルさん
これまで紹介したのは、チベット、グアテマラ、ネパール、イラン、中国・雲南省、内モンゴル、ブータンなど。今後はタイ（6 月 9 日）、フランス領マルチニーク島（6 月30 日）など、次々登場します。
ソナムさんからブータンのご参加をお待ちしています！
文化について聞く

CAFE & BAR CIELO
サパナが夜にはカフェバー「シエロ」に変身！リラックスした雰囲気で多文化コミュニケーションをお楽しみください。
水曜～日曜 (祝日除く) 18:00～23:00
シエロのマスター前田さん→

4 月 6 日（土）に大阪大学国際交流会館ロビーにてバザーを開催しました。10時前から沢山の留学生が集まり、16 台の中古自転車は完売。服、布団、食器、鍋類などの生活必需品もどんどんなくなって行きました。品物を提供してくださった皆様、ありがとうございました。

■ベトナム留学生ランさんのお母さんの医療費支援報告
ランさんのお母さんは、病状が落ち着いた 2 月 18 日ベトナムの病院へ搬送されました。ご支援いただきました皆様に深い感謝の気持ちを伝えてほしいと言われています。ランさんは、大学院博士課程の最後の年で、来春には博士号を取得できるよう勉強に打ち込んでおられます。以下のように募金活動の結果を報告します。
募金額 合計： 3,070,020 円
ベトナム留学生会が集めた募金 1,442,020 円、国際交流市民ネットとよなか緊急基金から 300,000 円、3 月４日のバザー・募金 201,000 円、インドネシア留学生会
111,000 円、TIFA・ロータリークラブ豊中からの募金活動分 456,000 円、大阪大学の先生から 560,000 円
支払額 合計： 3,070,020 円
救急病院へ 107,400 円、ベトナムへ搬送費用 834,620 円、循環器病センターへ500,000 円（総請求額 7，508，216 円のうち）、循環器病センターへ１，628，000 円（3 月 28 日葛西立ち会い）
循環器病センターへの未払い額 5,380,216 円については、現在交渉中です。
（葛西）

サパナのランチやイベントの最新情報は、事務局にお問い合わせいただくか下記をご覧ください。
ホームページ：http://tifacafe.tumblr.com/
フェイスブック：http://www.facebook.com/tifacafe

ドダウリ村でのミシン教室

制服の採寸を待つウダラタラの子ども達

葛西さん奮闘記 IN NEPAL

ドダウリ診療所とスタッフ

松野久子（2012 年 4 月 23 日～5 月 2 日ネパール訪問）
今年の乾季末期のネパールでは、今までに経験したことのない暑さと強風、砂塵、スモッグなどで大変でした。その中での葛西さんのご活躍ぶりは、多くのネパールの人たちが相談したい、報告したい、援助が欲しいとたずねてきます。また ダドウリへ支援活動に向かわれる小野さんの資料や材料探しに付き合って方々へ行き、そのあいだを縫って、ＴＩＦA のネパールショップの品物の仕入れと私にとっては全部ついて走ることもできませんでした。
２０年近く、葛西さんを中心にＴＩＦA がネパール シンズリ郡での幾つかのプロジェク
トのうち、ダドウリのＣＬＴC は地区が発展し、人々も協力的に事業が進んでいる様子うれしく拝見しました。今年は田舎の女性の自立につながるよう日本人の指導者が現地に１カ月滞在して頑張ってくださってますので成果を期待しております。
シンズリマディの子どもの家のほうは、今は子どもの数が少なくなって寂しいですが、20 名近くの卒業生は結婚、仕事、学業と励んでいるようですし、１０名の子どもたちは元気に将来にそれぞれの夢をもって生活しているようです。
２０年前からその完成を待ち望んでいた、カトマンズーシンズリーインドへと続く日本のＯＤＡによるシンズリハイウエイはまだまだ時間がかかりそうなのですが 葛西さんに頼んで工事中のところと良い道が入り混じったこの道を７時間かかってカトマンズに帰着しました。数年ぶりのネパールは、マオイストの恐怖がなくなって、人々は伸び伸びと生活しているようでした。長年活動を続けてこられた葛西さんには頭の下がる旅でした。

「ネパールの母性保護活動の現場から」プラティバ・リジェールさん講演会
6 月 15 日（金）14:00～16:00
すてっぷ（豊中市立男女共同参画推進センター） 視聴覚室にて （参加無料）
主催：TIFA 外国人女性支援プロジェクト・TIFA ネパールプロジェクト