2011

8Aug.

No.329N A G OYA
Cultural
Information

公益財団法人 名古屋市文化振興事業団

NAGOYA Cultural Information

2011

No.3298Aug.

C o n t e n t s
八月のうた・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 2
随想一尾直樹 （映画監督）・・・・・・・・・・・・・・・・・ 3

視点

名古屋都心で現代建築の魅力を発見! まとめ／田中由紀子・・ 4

この人と・・・

中田直宏さん（上） 聞き手／小沢優子・・・ 6

ピックアップ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 8
おしらせ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 9

表紙
作品「GRADATION FIELD 2」（2011 年）

ドットの集積の中に 2 つの正方形が重なり合い、その中にいくつかのグラデーションが混在することで、複雑な色彩の層を形成しています。視覚が翻弄され、錯覚を感じる世界を追求しています。

村田直哉（むらた なおや）
1968 年三重県生まれ
愛知県立芸術大学大学院美術研究科デザイン専攻修了
1996 年第 4 回メキシコ国際ポスタービエンナーレ銀賞受賞
2003 年名古屋市文化振興事業団芸術創造賞受賞
現在、名古屋造形大学准教授

全

ビッグバン

誕生待つ卵ならむしろがねのプラネ

休

らん

符

て

タリウム夏の陽に耀る

おお つか

大塚 寅彦

とら ひこ

︵名古屋市科学館︶め

夏空の風に乗せたし全休符のみ記し

れたる五線紙の飛機

あ忘れなぐさ藍みづみづし女と思へば

ひえ だの

NAGOYA Cultural Information︿稗田阿礼﹀の響きさびしき震 災 後 ︑名 古 屋 市 科 学 館 の リ ニ ュ ー ア ル・オ ー
プ ン が あ っ た が ︑ 故障もあって世界最大級のプラ
ネタリウムのことは余り話題にならなかった︒
しかし宙に浮かぶ球体という外観だけでも心誘うものがある︒中で育まれた﹁宇宙﹂の種子がある
日ビックバンを起こし︑街に広がる空想を呼び起こす︒
古事記成立に関わった稗田阿礼は今でいう﹁サヴァン症候群﹂か︒ひたすら記憶に生きた若い女性︵？︶の話も想像力を刺激する︒︵中部短歌会︶

02

八
月
の
う
た

Essay

随想
映画『心中天使』のこと、これからのこと

いち お

なお き

一尾 直樹（映画監督）
映画『心中天使』をプロデューサーとともにしている。たとえ厳しいものであれ、各地の観企画したのは、今から8年前、2003年のことだ。

客からリアルタイムで反応をもらえるというの

クランクインまでに 6 年かかり、今年やっと劇は素晴らしい体験だった。

場公開することができた。この8年間、私にとっしかし、残念ながら人は思い出だけでは生きての『心中天使』という企画は、大げさにいえられない。私はそろそろ次の希望を見いださなば生きる希望であり、悪くいえば一時もその痛ければならない。

みを忘れることができない「おでき」のような数日前から、『極楽のおじさん（仮題）』といものだった。だから一段落ついた今は、おできう映画の編集を始めた。
私がプロデュース・脚本・が取れたような清々しさと、目標を失ったよう

監督・編集を兼ねた超低予算の自主製作映画。

な寂しさが同居するヘンな気分で過ごしている。

昨年末に撮影したものだが、『心中天使』の上映

改めて、監督としてクランクインから上映ま活動に気を取られてなかなか編集作業に入れなでを振り返ると、思い出されるのはこの映画がもたらしてくれた数々の喜びばかりである。

かった。
キャストは『桃まつり』などの自主製作映画『心中天使』は全編名古屋・愛知で撮影した。

で活躍している京都の女優・牧野鏡子さん、名

いわゆる「ご当地映画」には程遠い内容の作品

古屋の劇団『テラ・インコグニタ』の個性派俳優・なのだが、名古屋の企業が出資を引き受けてく渡辺真輔さん、そして劇作家・小説家の北村想

ださり、撮影時にも公開時にも、地元の方々にさん。3 人が名古屋市極楽の一軒家で出会うおあたたかいご支援をいただいた。私の出身地で話だ。

ある三重県鈴鹿市では上映実行委員会が組織さ今年の秋を目処に完成させ、私自身初めてのれ、1 回のみの上映ではあったが、会場の 500試みとして、まずYouTubeで公開しようと思っ

席を超える方々が駆けつけてくださった。

ている。情報は私のツイッターなどで発信して地元のみならず関東・関西の映画館にも、たくさんの映画ファンが足を運んでくださった。
何より嬉しかったのは、かなりの人がツイッター
やブログなどに感想を書いてくださったことだ。
前作『溺れる人』を公開した2002年とくらべて、ネットの世界はさらに広がり、スピードアップ

いく予定だ。そのことを考えると、ふたたび生きる気力が湧いてくる。
一尾直樹ツイッター
http://twitter.com/n̲ichio『心中天使』
ウェブサイト
http://shinchutenshi.com/

NAGOYA Cultural Information

03

Report名古屋都心で現代建築の魅力を発見 !
通勤や買い物で、普段は足早に通り過ぎる繁華街の街並み。ふと足を止めてビルや店舗を見上げると、それらがほかの建物や街路樹と調和し、街の風景をつくりだしていることに気づく。そんな建築物には、あまり知られていないが有名建築家によるものも少なくない。今回は、名古屋の街の魅力を際立たせる現代建築をいくつか紹介していく。
（まとめ ： 田中由紀子）

世界中のヴィトンの先駆けが栄に
地下鉄栄駅 3 番出口すぐにあるルイ・ヴィトン名古屋
は、ガラスの外壁が街を行き交う人々や四季の移ろいを映し出し、少し離れたところから見ると蜃気楼のように立っている。長方形の箱のような建物で、ガラス壁と内壁の間に 1.2 メートルの間隔をもつ二重の外壁が特徴。
そのそれぞれにブランドイメージである市松模様がプリントされており、それらが干渉しあってできるモアレが見る位置によって変化することに驚かされる。夜にはライトアップされ、昼間とは違った印象に。
2003 年に愛知まちなみ建築賞を受賞したこの建物は、青森県立美術館を設計したことでも知られる建築家、青木淳によるもの。市
松模様のモアレ調の
外壁は、その後世界中の店舗に採用され、青木は名古屋に引き続き 02 年にはルイ・ヴィトン表参道、
05 年にはルイ・ヴィ
ルイ・ヴィトン名古屋 外観
トン香港ランドマー
クを手がけた。鏡面仕上げのアルミ板をねじって外壁に敷
き詰め、そのねじれの変化によってモアレ調の市松模様がつくりだされるルイ・ヴィト
ンナゴヤミッドランドスクエ
ア店は、青木淳建築計画事務所を経て独立した永石貴義によるもの。同じ街にある師弟による作品を、見比べてみる
ルイ・ヴィトン名古屋のガラス壁のもおもしろい。

斬新さと環境性能を兼ね備えた次世代型ビル
丸栄のすぐ南に昨年 2 月にオープンし、東海エリア初出店となる老舗おかき店の無料試食カフェやソニーブラ

04

N A G O YA C u l t u r a l I n f o r m a t i o n

ンドショップの出店で話題となったセントライズ栄。
地上 12 階・地下 2 階からなるオフィスと店舗の複合施設で、店舗が入る 1・2 階はガラス張りの開放的な空間となっている。オフィスエ
リアの 3 階からは、ガラスの外側を自動制御のブラインドで覆うことにより、空調効率の向上を図っている。
セントライズ栄 外観
また、敷地内の植栽や雨水の再利用、壁面・屋上の緑化などの環境対策を積極的に導入し、名古屋市建築物環境配慮制度（CASBEE 名古屋）最高位の S ランクを取得している。
設計を担当したのは、安藤忠雄建築研究所と三菱地所設計。香川県直島の地中美術館や李禹煥美術館の設計でも知られる安藤忠雄は、1979 年に「住吉の長屋」で建築学会賞を受賞。アルヴァ・アアルト賞、プリツカー賞など数多くの受賞歴を持つ、日本を代表する建築家の一人だ。

都会の真ん中にある癒しの日本庭園
人通りが激しい大津通沿いにありながら、都会の喧騒を忘れさせてくれる一角が名古屋クロイゾンスクエアだ。
大津通と 2 か所で接する細い路地を入ったコの字型の敷地に、日本庭園を囲むように安藤七宝店と海外ブティッ
ク、レストランカ
フェが配置されている。植栽や灯篭が整然と配された日本庭
園は、容積率 101パーセントと低層に抑えられた商業施設ともしっくりと調和
名古屋クロイゾンスクエアの日本庭園
し、ビルが立ち並ぶReport

繁華街とは思えないほど静かで落ち着ける空間をつくりだしている。1880 年（明治 13 年）創業の安藤七宝店の蔵を改装したギャラリー、七賓蔵部 ( 有料、店舗利用の場合は無料 ) と、そこで展示される貴重な七宝も必見。
竹中工務店設計によるこの施設は、03 年に愛知まちな
み建築賞を受賞している。敷地内の商業施設を利用する
ついでに、ぜひ立ち寄ってみてはいかがだろう。

1 階の南北面のすべてが開口部となっているため、南に面する大通りや北隣の小学校に対して開かれた印象があり、小学校の子供たちが下校時に立ち寄ることもしばしばあるという。
この建物を設計した谷尻誠は、1974 年生まれの若手建築家。住宅や商業施設の設計から環境デザイン、プロ
ダクトまで広範囲に活動しており、この作品で 10 年に
愛知まちなみ建築賞を受賞している。

遊び心満載のユニークなロケットにビックリ
丸の内周辺で道ゆく
人々の意表をつくのが、地下鉄丸の内駅 1 番出口すぐにある東建コーポレー
ション丸の内ビル。最上部がとがったシンメト
リーの地上 15 階・地下 2階建のビルで、伏見通から見たときのロケットのような形に思わず目を奪われること間違いなし。
屋上から庇のようにせり 東建コーポレーション丸の内ビル 外観
出したヘリポートがちょっと不安定な印象なのも、ユ
ニークさをさらに際立たせている。
この建物は、愛知県海部郡蟹江町出身で世界的に活躍した建築家の黒川紀章によるもので、彼は生前、東建
コーポレーションの建築技術顧問を務めていた。国立新美術館や名古屋市美術館、豊田スタジアムなど黒川が手がけた作品は数多く存在するが、そのなかでも一段と遊び心が感じられる建物だ。

開放的なフラワーショップ兼ギャラリー
都心からは少し離れるが、展示空間や外観そのものがアートなギャラリーを紹介したい。名古屋高速 2 号東山線が通る鏡池通に面して立つ、千種区のフローリス
ト・ギャラリーN は、1 階のフラワーショップとギャラ
リー、2・3 階の住居スペースがわずか約 44 平方メート
ルに収まった建物。真っ白いコンクリート造りの外観は
一見直方体のようだが、左右の壁が屏風を立てたように折れ曲がった構造になっているのが特徴。これは構造的な強度を高めるのと同時に、刻々と変化する外光によって建物に表情を与えるというねらいからであり、
1・2 階の天井も同様に折れ曲がっている。敷地内には鉄板を折り曲げただけの小さな和室があり、展示ス
ペースにも使われている。 フローリスト・ギャラリーN 外観

スタイリッシュな集合住宅にあるギャラリー
地下鉄本郷駅から北へ徒歩 7 分にある、名東区の L
ギャラリー, F-1 が入居するアパートメント LiF（ライフ）は、6 階建の集合住宅。LiF という名称は、1 フロア
がアルファベットの L と i、F の形をなす、異なる間取りの 3 種類の住戸から構成されていることに由来する。L
ギャラリー, F-1 の間取りは F タイプ。コンクリート打
ちっぱなしの内壁に作品が展示されたギャラリーは、そのスタイリッシュな空間も見どころの一つ。コンクリー
トの外壁に各住戸の扉の鮮やかなイタリアン
レッドと、ベランダに配された FRP グレー
チング（強化プラス
チックを格子状に組んだ溝蓋）の薄いグリーンが調和し、おしゃれで洗練された印象だ。
アパートメントLiF 外観
設計者の一人、鈴木恂は早稲田大学教授を務めた建築家で、大学や公共建築から商業施設、個人住宅まで幅広く手がけ、著書も多い。ギャラリー以外は一般住戸なので内部を見ることはできないが、展示を見るだけでなく、ロビーや外観もじっくり見たい。
名古屋城から徳川園に至る「文化のみち」に点在する
明治から昭和初期の近代建築は、観光名所としてもここ数年人気が高まっているが、まちなかにある現代建築に目を留めることはあまりないだろう。しかし、あらためてじっくり眺めてみると、興味深い建物が少なくない。
建築物の魅力を発見することにより、いつもの街が違って見えてくるかもしれない。
■建築データルイ ・ヴィトン名古屋
設計 ： 青木淳/青木淳建築計画事務所
竣工 ： 1999年
所在地 ： 名古屋市中区錦3-16-17

セントライズ栄設計 ： 安藤忠雄建築研究所、三菱地所設計
竣工 ： 2010年
所在地 ： 名古屋市中区栄3-3-21

名古屋クロイゾンスクエア
設計 ： 竹中工務店東京支社
竣工 ： 2002年
所在地 ： 名古屋市中区栄3-27-17

東建コーポレーション丸の内ビル
設計 ・ 監理 ： 黒川紀章/黒川紀章建築都市設計事務所
竣工 ： 2004年
所在地 ： 名古屋市中区丸の内2-1-33

フローリスト ・ ギャラリーN
設計 ： 谷尻誠/suppose design oﬃce
竣工 ： 2008年
所在地 ： 名古屋市千種区鏡池通3-5-1

アパートメント LiF
設計 ： 鈴木恂+AMS、内木博喜、高柳英高
竣工 ： 2004年
所在地 ： 名古屋市名東区本郷1-43

N A G O YA C u l t u r a l I n f o r m a t i o n05

Interview

作曲家・愛知教育大学名誉教授
なか

た

なお

ひろ

中田 直宏さん 上
作曲家として、教育者として名古屋二期会の会長を務めてきた中田直宏さんは、佐川吉男音楽賞奨励賞を受賞したオペラ《なよ竹の輝夜》などの代表作で知られる作曲家。また、愛知県立芸術大学、愛知教育大学、椙山女学園大学で長年教鞭を執られてきた教育者でもある。現在、愛知教育大学
名誉教授。大学の多忙な職務をこなしながらたゆまず創作を続けてきた中田さんにこれまでの歩みをうかがった。（聞き手：小沢優子）

マンドリンとピアノを学ぶ
中田さんは 1939（昭和 14）年、名古屋市に生まれた。
幼い頃から音楽が好きで、年の離れた姉が通うギターや箏のお稽古に一緒に付いていき、長時間の箏の発表会でもずっと聴き入っていた。小学校に入ると、ギターは小さな子どもには無理だったので代わりにマンドリンを与えられ、姉とともにギター・マンドリン界の重鎮で作曲家の中野二郎先生の門下生になった。実はあまり気の乗らなかった
マンドリンだったが、NHK 名古屋放送局の番組にも何回か出演し演奏している。やがて中野先生にピアノをすすめられ、ピアニストであったご子息の雅之氏に教えてもらうことに
マンドリンを演奏（CKスタジオ録音）
なった。
小学3年生

06

N A G O YA C u l t u r a l I n f o r m a t i o n

中学は南山中学。実力試験ではいつもトップクラスだったのが、3 年生のある時 300 人中 27 番に下がり、親が呼び出されてしまった。ところが母親は、「なぜ怒られるのでしょうか、27 番ならほめてやりたいです」と中学側の叱責には動じず、その頃知り合いの声楽家から聞いた菊里高校音楽科へ進むようにと言ってくれた。母親の後押しを受けて、腕試しに菊里高校をピアノで受験。合格した。
大学1年の春 東京駅で中野二郎先生と菊里高校から芸大作曲科へ高校に入学し、東京藝術大学（芸大）の伊達純先生のもとに月 1 回のピアノのレッスンに通ったが、芸大のピ
アノ科は無理かもしれないということで、菊里の先生からは他の科で芸大を目指してほしいと期待をかけられた。
声楽科はどうか、楽理科はどうか、作曲科はどうか…。
芸大受験生のための巡回指導で菊里を訪れていた音楽学者の服部幸三先生からは、「楽理科を志望してほしい」と言われ気持ちは動いたが、授業用に我流で女声合唱曲を書いており、作曲の世界にはすでに足を踏み入れていた。そこで、服部先生から『作曲法教程』などの著書でInterview

も有名な、作曲家の長谷川良夫先生を紹介していただ
き、能力や適性のテストを受けることになった。音感
もピアノも大丈夫だと認められ、自作の合唱曲も気に入 っ て 下 さ っ た 。芸大の卒業パーティーにて長谷川良夫先生（左）と（中央は下総皖一先生）
おそるおそるきいてみた。「見込みはあるでしょうか ? だめなら言ってほしいのですが…できるなら浪人はしたくありません」。
すると突然、長谷川先生は大声で怒りだした。「作曲は一生の仕事だ ! 何と甘い考えなんだ、浪人がいやだなんてとんでもない! …君は作曲をやるんだ!!」。道は決まった。
1958（昭和33）年に芸大作曲科に入学し、4年後に卒業。
卒業作品の《ヴァイオリン・ソナタ》は高く評価され、黛敏郎氏の作品に続き、「日本の現代作品シリーズ」として音楽之友社から楽譜が出版されている。
「中学で成績が落ちて母親が呼び出されなかったらおそらく音楽の道には進まなかっただろうし、服部先生がいらっしゃらなかったら長谷川先生との出会いはな
く、作曲家にはならなかったでしょうね」と、中田さんはいくつかの転機を振り返る。

大学で教える
芸大を卒業してすぐ、3 年間の約束で福岡教育大学で作曲とピアノを教えることになった。大学の授業のほか、NHK 福岡放送管弦楽団のピアニストとして仕事をし、リサイタルをおこなうなど、しばら
くはピアノに専念する日々が続いた。
3 年がたち、当時自宅のあった東京にはすぐに大学のポストはなく、
ちょうど設立され愛知県立芸術大学でのレッスン風景（1969年） たばかりの愛知県
藤掛廣幸氏（左）と堀田秀雄氏（右）立芸術大学の教官になった。指導した学生たちの中からはすぐれた作曲家が育っている。日本音楽コンクールの作曲部門で 2 位に入賞した平光保氏は 1 期生、エリザベート王妃国際音楽コンクールの作曲部門で日本人で初めてグランプリを獲得した藤掛廣幸氏、名古屋芸術大学の音楽学部長となっている堀田秀雄氏はともに 2 期生で、中田さんの教え子である。

留学、ジョリヴェに感銘
1968（昭和 43）年からの 1 年間は、愛知県在外研究員としてドイツのミュンヘン音楽大学に留学している。

忘れられないのは、最後の 3ヶ月に訪れたバイロイトとパリでの体験である。
バイロイトではワーグナーのオペラを上演する祝祭劇
場のオーケストラ・ボックスに入りたいと思い、人を介して劇場支配人に頼んだ。希望はかない、まだ30代だった指揮者のロリン・マゼールの許可を得て第 1ヴァイオ
リンの横に椅子と譜面台を置き、ワーグナーの大作《ニーベルングの指輪》の 4 日間の上演を経験した。マゼー
ルはほとんど暗譜で指揮していたという。同行していた先輩の若杉弘氏には「ステージを見ないなんてもったいない」と言われたが、「オペラの暗譜でもやればできるんだな」と深く感じ入った。
パリのコンサルヴァ
トワールでは、20 世
留学時代 パリにて（1968年）
紀のフランスを代表する作曲家アンドレ・ジョリヴェに師事。個人レッスンと、
10 人ぐらいの受講生を対象とした講義を受けている。
ジョリヴェの才能、民族音楽や楽器など広範囲に渡る知
識には心から敬服し、今でも中野二郎先生、長谷川良夫
先生とともにジョリヴェの名前を自分の師として掲げている。ジョリヴェは後に来日。名古屋にも招くことができ、
愛知県立芸術大学で特別講演をお願いした。その折、名古屋城を見たいというので案内すると、日本の歴史について詳しく質問。こちらがたじろぐほどの博識ぶりだったという。
ちなみに、ジョリヴェには長谷川良夫先生も並々ならぬ関心と好奇心を寄せられた。中田さんが留学中に《オーケストラのための 4 章》（外山雄三氏指揮の東京交響楽
団によって初演）を書き上げてすぐジョリヴェに見せた
ところ、「ここがなかなか良い…、ここの管楽器の使い方も良い…」と作品を批評してくれた。その時のことを長谷川先生は知りたがり、「ジョリヴェはそこで何と言った、
どう言った」と熱心にたずねられたのも感慨深い思い出である。

愛知教育大学へ
愛知県立芸術大学に 15 年ほど勤めた後は、愛知教育大学へ移る。大学院が設置されることになり、作曲だけ
でなくピアノや指揮の指導もできる中田さんが必要とされたのである。定年まで勤め、退官後は教育学部が新設された椙山女学園大学に客員教授として招かれ、今年の春までその職にあった。50年近くに渡る大学の教員生活。
その間、中田さんは指揮、作曲と幅広い活動をおこない、その活躍の地はロシアにも及んでいる。 （次号に続く）

N A G O YA C u l t u r a l I n f o r m a t i o n

07Pick up

プ
ッ
ア
ク
ピッ
平成22年度地域伝統文化総合活性化事業

伝統文化デジタル・アーカイブ〜尾張名古屋の伝統文化 記録映像〜
この映像は冒頭に「この記録映像は文化庁から委託を受けて制作するものです。尾張名古屋地域に伝わる伝統文化を映像に記録して鑑賞する機会を広く提供することでこの地域の伝統文化の伝承・普及・活用に役立てることを目的としています」と流れる。
文化庁の呼びかけに対して名古屋市文化振興事業団が申請し、採択されて作られた。監修は安田文吉氏（南山大学教授）と、虫鹿竹雄氏（名古屋邦楽協会
常任理事）。2 枚作られ、各 20 分程度である。
記録映像のタイトルと、協力者を挙げると、
Disk1 が『からくり人形山車』[ 解説 / 九代 玉屋庄兵衛（尾陽木偶師）、永田哲也（名古屋曳絆会会長）]と『名古屋甚句』[ 出演 / 正調名古屋甚句を拡める会、正調名古屋甚句保存会 解説 / 安田徳子（岐阜聖徳学園大学教授）] の 2 点。Disc2 が『都々逸』[ 出演/華房真子、華房小真 解説/安田文吉]、『尾張万歳』[ 出演 / 尾張万歳保存会 解説 / 北川幸太郎（尾張万歳保存会会長）]、『木遣り音頭』[ 出演 / 平針木遣り
音頭保存会 解説 / 村瀬 進（平針木遣り音頭保存会代表）]、『平曲』[ 出演 / 検校 今井 勉（平曲〔平家琵琶〕) 解説 / 安田文吉 ] の 4 点となる。
安田氏からは、記録映像制作のコンセプトについて、「虫鹿氏と相談して、名古屋市内に現在まで伝
わる無形の文化財 ( 芸能 ) を対象とし、小中学生にも『名古屋甚句』

08

N A G O YA C u l t u r a l I n f o r m a t i o n

わかりやすい内容にするべく作成した」と伺った。
6 種を選んだ理由について、「『からくり人形山車』は、
尾張・名古屋が質・量ともに日本一であり、からくりを操る技術・能の囃子を取り入れた山車囃子も特徴的であること。
『名古屋甚句』は、甚句は全国にあるが、詞章に名古屋の名所や伝承が詠まれており、『名古屋甚句』とともに唄われる『名古屋名物』は『おてもやん』と同じ節で、俗曲調であることがおもしろい。
『都々逸』は、熱田の神戸節から出た熱田発の唄。
また、『尾張万歳』は名古屋の長母寺の無住国師が農民に仏教を広めるときの形として教えたという伝承があり、屋敷などで行われる御殿万歳、町での門付
け万歳両方の形式を伝承していることによる。
『木遣り音頭』は本来は重い木を運ぶ時の仕事唄、素朴な唄の形を残しているが、子どもに伝承させているのが良い。
『平曲』は近世の前田検校九一、荻野検校知一、
吉沢検校審一以来、現在の今井勉検校まで、名古屋が支えてきたと言えるので取り上げた」とのことだった。安田氏は、「名古屋は町人の実力が非常に高かった。
それが芸どころをつくった」と言われる。そういう町人が支え、伝承してきた芸能が収められている。
この DVD は名古屋市内の小中学校をはじめ、図書館や文化施設などに配布されているので、ぜひご覧い
ただきたい。
（I）
ごう ど

ぶし

ご

『平曲』

てん まん ざい

安田文吉氏

かど

つ

Information

平成23年度 市民半額鑑賞会(下期)中日劇場、御園座の１０月・１１月・１２月の公演が、通常料金の半額でご覧いただけます。
◆申込方法◆往復ハガキの記入例
往復ハガキに下記の内容を必ずご記入のうえ、
往信（表面）
返信（裏面）
返信（表面）
往信
（裏面）
８月12日
（金）
《必着》までにお送りください。
50
50
460 0008
1.希望公演番号〈往信（裏面）〉（○数字の番号を1つ）
返信
1.希望公演番号（1枚1公演・同一番号の複数申込不可） 往信
2.人数（2人まで）記入しない
2.人数（2人まで）、3.〒 住所、4.氏名（ふりがな）
3.〒 住所（抽選結果を
4.氏名（ふりがな）
5.電話番号、6.車イス席希望の有無
印刷します）
5.電話番号〈返信（表面）〉
18
6.車イス席希望の
ご自分の住所、
氏名(宛先） ※氏名には「様」をお付けください。
有無◆問合せ・申込先※応募結果につきましては、
８月２4日（水）以降、返信ハガキにて通知いたします。
〒460-0008 名古屋市中区栄三丁目18番1号
名古屋市文化振興事業団「半額鑑賞会」係【注意】
TEL(052)249-9387 FAX(052)249-9386○チケット料金の他に、取扱手数料 (１枚につき200 円 )と◆主 催
払込手数料、チケット郵送料が必要です。
(公財)名古屋市文化振興事業団、名古屋市○車イス席をご希望のお客様は、必ずその旨をご記入ください。
(社)日本演劇興行協会、
中日劇場、御園座
郵 便 往 復 は が き

郵 便 往 復 は が き円

ご自分の住所

ご自分の氏名名古屋市中区栄三丁目

様番1号

名古屋市文化振興事業団﹁半額鑑賞会﹂係

円

◆公演内容
演

目

公演番号

日

時

料金・定員

q
w
e
r

10月11日（火）16：00
10月12日（水）16：00
10月17日（月）16：00
10月20日（木）16：00■Ａ席（２階）
10,000円を5,000円に〈各250人〉

大奥 第一章11【出演】
松下由樹、木村多江、鷲尾真知子、
山口香緒里、近藤正臣 ほか

t
y
u
i

11月 9日(水)16：00
11月14日(月)16：00
11月17日(木)16：00
11月22日(火)16：00■Ａ席（２階）10,000円を5,000円に〈各250人〉

吉本爆笑公演12【出演】
池乃めだか ほか

o
!0
!1
!2

12月 6日（火）16：00
12月 7日（水）16：00
12月 8日（木）16：00
12月 9日（金）16：00■Ａ席（２階）
6,000円を3,000円に〈各150人〉

月

加トちゃん一座
旗揚げ公演【出演】加藤茶、井上順、浅茅陽子、おりも政夫、小野ヤスシ ほか

10

月

中日劇場

月

目

公演番号

吉例顔見世

!3
!4
!5

演
第四十七回
月

10

中村歌昇改め三代目中村又五郎襲名披露
中村種太郎改め四代目中村歌昇襲名披露

十一月 錦秋特別公演
月御園座【出演】中村吉右衛門、市川團十郎、
坂東三津五郎、中村梅玉、中村福助 ほか
11

一．新作 暴れん坊将軍
二．唄う絵草紙【出演】松平健
早乙女太一
月

12

第１部
第２部

ほか

特別公演

天保水滸伝・三浦屋孫次郎
絵島 〜大奥許されざる恋〜【出演】早乙女太一

ほか

日

時

10月10日（月・祝）16：30
10月12日（水）11：00
10月14日（金）16：30

料金・定員
■1等席
（2階）
20,000円を10,000円に〈各250人〉!6 11月 8日（火）16：00!7 11月 9日（水）11：00!8 11月14日（月）11：00■1等席（2階）
13,000円を
6,500円に〈各250人〉

!9
@0
@1
@2

■A席（2階）7,000円を3,500円に〈各200人〉

12月 2日（金）12：00
12月 2日（金）16：30
12月 3日（土）12：00
12月 4日（日）
16：30【お知らせ】〈対象公演月〉
皆さまのご要望にお応えして、次のように年間スケジュールを変更し、 平成24年 ２・３・４月
鑑賞機会を増やします！
平成24年 ６・７・８月
なお、チケット取扱手数料を１枚３００円にさせていただきますので、
平成24年10・11・12月
あしからずご了承ください。

〈公演日数〉
各月4公演程度
各月4公演程度
各月4公演程度

中村種太郎 中村歌昇
改め

改め

四代目

三代目

中村歌昇

中村又五郎

〈応募締切〉
平成23年12月上旬
平成24年 ４月上旬
平成24年 ８月上旬

N A G O YA C u l t u r a l I n f o r m a t i o n09Information

Information

名古屋能楽堂 9 月定例公演
今年は能楽がユネスコ無形文化遺産として宣言されてから10周年にあたります。そこで、今年度の定例公演は「能・狂言と 世界 」と題し、海外の情景を描いた作品や、海外で上演された作品、能・狂言にいち早く触れた外国人と関わりの深い作品を取り上げます。9 月公演は外国人によって翻訳され、能・狂言が海外に紹介される契機となった作品を取り上げます。
演
目 【一部】 能 『井 筒』（宝生流） シテ 玉井博祜
狂 言『鎌 腹』
（和泉流） シテ 佐藤友彦
【二部】 能 『鵜 飼』（観世流） シテ 清沢一政
狂 言『仁 王』（和泉流） シテ 松田髙義
舞囃子『枕慈童』（金剛流） シテ 鈴村昌美
日時 9月4日（日）【一部】10：00〜 【二部】14：00〜料
金 【一部・二部各】〈指定席〉4,000円〈自由席〉
一般3,000円、
学生2,000円※事業団友の会会員は1割引（前売のみ）※自由席のみ当日500円増
問い合わせ

TEL052−231-0088

能「鵜飼」

FAX052−231-8756

Information

人形浄瑠璃「文楽」
わが国の伝統的な舞台芸術であり、ユネスコ無形文化遺産である人形浄瑠璃「文楽」、名古屋では年に一度の公演を今年は 2 日間 4 公演でお贈りします。
昼の部では、「双蝶々曲輪日記」から「八幡里引窓」を上演します。老母と、前夫との子で幼いときに別れた相撲取の濡髪と孝行者の継子、十次兵衛との間で義に従って生きる、情愛と苦悩の物語です。
「新版歌祭文」ではお染、久松の心中事件を題材とした、
近松半二の上下二巻の世話物で、上の巻より文楽の代表的演目である「野崎村」を上演します。
夜の部では、臼と杵を担って町を巡り歩く、仲のよい夫婦の団子売。掛け声もにぎ
やかに団子を作る楽しさ、夫のしっとりとした踊りと妻の愉快な踊りを描く「団子売」。
「摂州合邦辻」では合邦とその娘玉手御前と同年輩の美しい継子、俊徳丸とを軸に恋慕、嫉妬、怒り、後悔、悲しみ、恩愛といった心情が強く迫り来る「合邦住家」をお楽しみいただきます。
演日

10

名古屋能楽堂

能「井筒」

目

時

昼の部：「双蝶々曲輪日記」八幡里引窓の段「新版歌祭文」野崎村の段
夜の部：「団子売」「摂州合邦辻」合邦住家の段
10月13日（木）【昼の部】14：00 開演【夜の部】18：30 開演
10月14日（金）【昼の部】11：00 開演【夜の部】15：30 開演

N A G O YA C u l t u r a l I n f o r m a t i o n

会
料

新版歌祭文

野崎村の段

芸術創造センター
金 〈全指定席・各部とも〉一階席 4,500 円
二階席 2,500 円
場※事業団友の会会員は 1 割引
※未就学児の入場は保護者同伴でもご遠慮ください。
問い合わせ

ナディアパークプレイガイド
TEL052-265-2015

Information

Information

ファン・デ・ナゴヤ美術展2013 企画募集
若手の企画者・美術家による新しいアートの企画コンペティション
2013 年（平成 25 年）1月に市民ギャラリー矢田で開催する美術展の斬新な企画を募集します。
若手の企画者・美術家の皆さんの「こんな美術展を実現したい」という新しいアイデアを、ふるってご応募ください !
募 集 要 項・市民ギャラリー矢田にて開催する美術展の企画で、芸術文化の新たな発信源となるような内容の斬新なものを募集します。ファイン・アートだけでなく、デザイン、建築などさまざまなジャンルを対象とします。
・美術展の開催期間は平成 25 年 1月8日（火）〜20（日）を予定しています。
・使用展示室数は任意（市民ギャラリー矢田（全7室）の1室または2〜3室使用、または全室使用など）です。
準備の日数は企画採択後に協議のうえ、決定します。
※複数の企画が採択された場合は、共同美術展となります。実行委員会の一員として、お互いにアイデアを出し合いながら、美術展
成功に向け協力していただきます。
※会場利用料金と附属設備料金、企画者への助成金（展示室と企画内容により異なるが、1企画につき10万〜30万円程度）、
ファン・デ・
ナゴヤ美術展のチラシ、記録集の経費を名古屋市文化振興事業団が負担します。

応 募 資 格・平成 24 年 12月末日現在で満 40 歳以下の方。
＊出品作家の年齢制限はありません。
・国籍、居住地の制限はありません。
・企画経験の有無は問いません。

応募後の流れ①書類選考後、一次審査通過の有無を11月末日までに文書でご連絡します。
②一次審査通過者には、12月に開催する二次審査にて企画内容について企画者ご本人にプレゼンテーショ
ンを行っていただきます。
③企画採択となった方には、展覧会の企画立案、作家との調整など開催までの業務、チラシ・記録集の原稿作成などを行っていただきます。また企画者として、チラシ等の印刷物にお名前を掲載させていただきます。

審

倉地比沙支（愛知県立芸術大学准教授）
小林 亮介（名古屋造形大学教授）
髙橋 綾子（名古屋芸術大学准教授）
山脇 一夫（金城学院大学教授）（五十音順、敬称略）

査員

2011年「黒へ/黒から」展 片山浩氏企画（第2展示室）撮影：尾野訓大

応 募 期 限【郵送】平成 23 年 10月27日（木）消印有効【持参】平成 23 年 10月28日（金）17：00までに市民ギャラリー矢田事務室に持参してください。

企画提出先・
問い合わせ

市民ギャラリー矢田（〒461-0047 名古屋市東区大幸南 1−1−10 カルポート東 3 階）TEL052−719−0430 FAX052−719−0440
名古屋市文化振興事業団ホームページ http://www.bunka758.or.jp
応募用紙は、上記ホームページ内「ファン・デ・ナゴヤ美術展ページ」よりダウンロード可能です。

ファン・デ・ナゴヤ美術展とは名古屋市市民文化振興事業積立基金（文化基金）を活用して平成 10 年度から開催されています。
ファン・デ・ナゴヤ美術展という名称は、名古屋から発信する美術展のファンをひとりでも増やそうという意図と、基金の英訳、
foundationを重ね合わせて付けられ、多くの人々に親しまれることを目指しています。

文化庁「平成24年度新進芸術家海外研修制度」
のご案内
芸術家、
アートマネジメント担当者、評論家などの方を海外に派遣し、研修していただく制度です。
応募を希望される方は、下記までお問い合わせのうえ、9月2日（金）までに必要書類をご提出ください。
募集案内配布・問い合わせ

名古屋市市民経済局文化振興室
TEL052−972-3172
当事業団の募集する事業にお申し込みいただいた場合の個人情報は、当該事業に関する事務連絡及び、当事業団の文化事業に関するご案内のみに使用させていただきます。

定
限定
者限
読
読者
会!!
学
見
学
く
見
行く 会
で行
バ
スで
バス

なごや文化情報・編集委員による解説付き
なごや文化情報・編集委員による解説付き

佐久島アートツアー

なごや文化情報を愛読していただいている方！この号をお読みいただいた方！に、佐久島アートツアーのご案内です。
４〜６月号表紙を飾った松岡徹さんの作品が展示してあり、
アートと島の持つ自然や伝統を結びつけた活動で活性化する 佐久
島 を美術部門編集委員・田中由紀
子さんの解説で巡ってみませんか？

●日●場

時 9月13日（火）
9:00〜18:30（予定）
所 栄・ナディアパーク発着〜
（バス）
〜
片名港〜
（船）
〜佐久島
●解
説 なごや文化情報編集委員 田中由紀子●募集人数 電話で先着40名※定員に達し次第締め切ります。
※受付後、後日詳細を送付します。

●参 加 費 お一人様3,700円（交通費・保険代含む）
昼食代別途●申込・問合 ナディアパークプレイガイド
TEL052-265-2015
ツアー主催☆名鉄観光サービス㈱N A G O YA C u l t u r a l I n f o r m a t i o n11Information
平成 年

Information

23

月 日発行
︵毎月1回 日発行︶
通巻 号 編集発行／公益財団法人 名古屋市文化振興事業団

7

25

各文化小劇場で13：30開演

市内各区の文化小劇場13館を会場として、地元で活躍する優秀な演奏家たちによる地域密着型 のコンサートを開催します。
主に平日の午後に、お値打ちな料金で質の高い生演奏と演奏家による親しみやすいトーク
をお楽しみいただきます。
ぜひこの機会にお近くの文化小劇場にお出かけください。

9/10（土） 北文化小劇場

9/14（水） 天白文化小劇場

B-Style Big Band LIVE! 西 みほ ふれあいコンサート

9/24（土） 中川文化小劇場
あおなみコンサート

名フィル・金管の名手たちによるスペシャルコンサート〜親子でラテン音楽に触れてみよう〜〜日本の歌・ミュージカルナンバー等 お馴染みの曲をご一緒に〜

出演：B-Style Big Band
（ラテンジャズビッグバンド）

出演：西 みほ（ソプラノ）
北川美晃（ピアノ）

曲目：Fantasy、名探偵コナンのテーマ、美女と野獣 他

曲目：浜辺の歌、
アメイジンググレイス、
私のお気に入り（「ザ・サウンド・オブ・
ミュージック」より）他

出演：
安土真弓（ホルン）
井上 圭（トランペット）
香川慎二（トロンボーン）
原田綾子（ピアノ）

10/5（水） 港文化小劇場

10/10（月祝） 南文化小劇場

未就学児入場可

9/28（水） 中村文化小劇場
音楽のひろば津軽三味線 ふたり響コンサート

シノノメソラと世界旅行inみなと マンドリンコンサート

曲目：夕暮れ、チャールダッシュ、ュ、
シノノメ行進曲 他

曲目：リンゴの唄、青い山脈、禁じられた遊び、
上を向いて歩こう、
東京オリンピック
ファンファーレと行進曲 他

10/12（水） 西文化小劇場

10/19（水） 緑文化小劇場

10/26（水） 熱田文化小劇場

Cello Cafe チェロアンサンブル
コンサート 〜癒しの午後〜〜世代を超えて楽しめる打楽器の不思議〜〜ピアニスト柳河瀬貴子と奏でる名曲集〜

出演：マリンバアート[ 荒川修次、佐久間真理、和泉麻里]

出演：滝下瑛子（ヴァイオリン）
柳河瀬貴子（ピアノ）

曲目：机の音楽（デュ・メイ）、踊る子猫（ アンダーソン）、「運動会メドレー」他

曲目：ヴァイオリン
ソナタ イ長調（フランク）、無伴奏ヴァイオリン
ソナタ第3番（イザイ）他

出演：津軽三味線 ふたり響
松永義仙（津軽三味線）
橘はこべ（パーカッション）
曲目：津軽じょんがら節、
ワルツでよされ、
島唄 他

出演：Cello Cafe
曲目：となりのトトロ（久石譲）、浜辺の歌（成田為三）、
カノン（ J. パッヘルベル）他

未就学児入場可コンサート

11/2（水） 東文化小劇場

滝下瑛子ヴァイオリンコンサート

11/9（水） 千種文化小劇場

11/16（水） 守山文化小劇場

山本馨 ソプラノコンサート

枯葉〜過ぎ行く秋のひとりごと〜

出演：山本 馨（ソプラノ）
野々山雅子（ピアノ）

出演：岡山加代子
浜﨑久美子
芹沢抄子
西野さくら（シャンソン）ギタリスト 嶋田達也の世界〜四つの世界新たな響きとの出会い〜

曲目：オンブラ・マイ・フ（ヘンデル）、
アヴェ・マリア（マスカーニ）、ピエ・イエス（フォーレ）
お菓子と娘（橋本国彦）他

11/30（水） 名東文化小劇場

曲目：災害復興支援シャンソン「哀しみの終わり〜さあ!今から〜」、
バラ色の人生、
パリの空の下 他
料金

出演：杉浦哲郎（ピアノ）他

デザイン・印刷／東洋印刷工業株式会社＜全自由席＞ 1,000円 13会場フリーパス 8,000円※9/10 北、
9/24 中川、
10/12 西、
10/19 緑のみ中学生以下500円※事業団友の会会員、購入当日使用の一日乗車券・ドニチエコきっぷ提示は1割引（各文化小劇場・ナディアパークプレイガイド取扱のみ。
フリーパスは対象外）

杉ちゃんとゆかいな仲間達コンサート「杉ちゃん&鉄平」のピアニスト杉浦哲郎が、故郷・名古屋のまちの音楽家 として仲間と共におくる、抜群に楽しい午後のコンサート。

出演：嶋田達也（ギター・作曲）、
白樺八靑
（朗読・作詞）、
山田実加（ヴァイオリン）、
女声アンサンブル
森の詩
（合唱）

協

力

問い合わせ

名古屋市交通局
公益財団法人
名古屋市文化振興事業団
TEL 052-249-9387
FAX 052-249-9386

託児サービスをご利用ください。
未就学児（満1歳以上）対象。
お子様1人あたり

託児料 500円
公演1週間前までに要申込。詳しくはお問い合わせください。

なごや文化情報は、古紙パルプを含む再生紙を使用しています。

18

︵ 052
︶ 249-9390 FAX︵ 052︶ 249-9386 HP http://www.bunka758.or.jp/
TEL

未就学児入場可出演：アンサンブル木蔭

番1号「復興から成長への記憶」〜語りとマンドリンでたどる20年〜〜音の響きで心をひとつに〜

329

ー 0008名古屋市中区栄三丁目〒 460

出演：シノノメソラ
黒田かなで（ヴァイオリン）岡林和歌（クラリネット）
田中博之（パーカッション）苦木郁人（ギター）25