イベントカレンダー

お問合せ・お申込みは TIFA 事務局
Tel. ０６－６８４０－１０１４ まで

日本語指導者養成講座
日時：毎週月曜日 10:00～12:00
場所：グローバルとよなか

サンデーバザー
日時：毎月第 3 日曜 10：00～12：00
場所：グローバルとよなか

外国人対象。子ども連れでも参加できます

衣類、アクセサリー、日用品等が出ます

多文化子育てサロン
日時：毎月第 1・3 木曜 10:00～12:00
場所：とよなか国際交流センター等

環境井戸端会議
日時：毎月第 3 日曜 12：30～14：00
場所：グローバルとよなか

外国人親子の交流・情報交換の場です（日時や場所はお問い合わせください）

地球規模の環境問題を学び、今私たちにできることを考えましょう

グローバルサロン「アジアを旅して～消えゆく文化の現状」
日時：6 月 6 日（日）14:00～16:00
場所：とよなか国際交流センター
お話：湯浅浩和さん（TIFA 会員・写真家）

ネパールの子どもたちへの教育支援にご協力を！

Toyonaka

T I FATIFA ネパールプロジェクトでは、ネパール出身のメンバーとともに、ネパールの貧しい子どもたちの教育支援を行っています。後援会の皆さまからの会費や寄付金は、奨学金や養育費として大切に使わせていただきます。息の長い支援を続けるために、ご協力をよろしくお願いいたします。

TIFA セミナー ネパール現地報告と講演
日時：6 月 12 日（土）14:00～16：00
場所：すてっぷ（男女共同参画推進センター）
お話：南真木人さん（国立民族学博物館教授）、TIFA ネパールプロジェクトメンバー

TIFA ネパールプロジェクト後援会
年会費 ：一口 ５０００円より
一般寄付：随時（金額は自由です）
送り先 ：郵便振替
口座番号 00950-5-140680
加入者名 ＴＩＦＡネパールプロジェクト

お知らせ
国際交流・国際協力のためのコミュニケーション教室（英語）会員募集中！
なごやかな雰囲気の中で楽しくコミュニケーション力をつけましょう。
●レッツ・コミュニケート（初級） 毎週火曜日 10:50～12:00●元気の出る英会話 （初級） 毎週木曜日 9:30～10:40（中級についてはお問合せください）
場所はとよなか国際交流センターにて
入会金 2000 円 月会費 5000 円（4 回）
体験ご希望の方は事務局まで。

予告

第 4 回 TIFA 国際子どもキャンプ （小・中学生対象）
8 月 23 日（月）～25 日（水） 豊中市立青少年自然の家（能勢町）にて実施します。申込み受付は６月下旬に開始予定です。

International Friendship

特定非営利活動法人

ニュースレター地域と世界をつなぎましょう
国際交流の会とよなか（ＴＩＦＡ）は、地域に住む外国人たちとともに生きやすい社会を目指して活動を続け、今年は２５周年を迎えます。いろいろな国から来た人たちが、地域の生活になじみ、互いに文化を学びあい、良さを認め合って、より豊かな社会にしたいと思います。また地域の活動から発展して、グローバルな視点で、ネパールやフィリピンやタイの人たちともつながり、国際的な相互理解・協力を深める活動をしています。ご一緒に活動しましょう！！

外国人のためのない高校生のための日本語連続講座を 3 回（夏休み、冬休み、春休み）に行いました。このプログラムでは、学校の授業に必要な日本語に加えて、「生活者としての日本語」を学ぶことも目的です。日本の地理や社会をやさしい日本語で学んだり「住まいのミュージアム」を見学するなど、体験を通じて日本の歴史や文化を学びました。
いろいろな国から来ている高校生たちが、このクラス
毎週月曜の朝、豊中駅前の「グローバルとよなか」に
この講座の最大の特徴は、学習者も指導者も外国人

国際交流の会とよなか （TIFA）★
ＴＩＦＡ （国際交流の会とよなか）は、豊中市にて１９８５年１１月に発足しました。 メンバーと地域に住む外国人が協力し、言葉や文化、国籍が異なる人たちがともに生きやすい社会の実現を目指して活動しています。

●ということ。日本語の学習者だったころの経験、日本●

最新のイベント情報はホームページをご覧くださいに参加することで、交流が生まれ、仲間が広がっていったこと。また、安心して日本語が話せる居場所になったことも大きな収穫でした。2010 年度も同様に、体験を通じて楽しく学べるプログラムを考えています。（村上）語のユーザーとしての経験、日本で生活する外国人としての経験を背景に、外国人ならではの視点から参加者の日本語のニーズを理解しようというのがこの講座の出発点。実生活の買い物や子育て、健康などを学習

グローバルとよなか

テーマに取り上げることにより、日本語能力の向上と平行して、日常の生活力も身につけることができるよう工夫しています。この点に魅力を感じて、子育て中

事務局 〒560-0022 大阪府豊中市北桜塚 4-7-17-109
Tel/Fax: ０６－６８４０－１０１４ E-mail: tifa99@nifty.ne.jp
お問合せ、お申込みは 月～金曜 09:30～17:00
ホームページ：http://homepage1.nifty.com/tifa/

高校生のための日本語講座
2009 年度、初めての試みとして、日本語を母国語としさまざまな国から来た人たちが集まってきます。

発行： 特定非営利活動法人（代表 葛西 芙紗）

TIFA では 2007 年度より文化庁からの委託を受け、「生活者としての外国人」のための日本語講座を開いています。現在実施している講座をご紹介します。

日本語指導者養成講座

エトレ豊中ビルとよなか国際交流センター(６F)
すてっぷ（５F）
ファミリーマート
三井住友銀行●vol.22

国際交流の会とよなか 2010 年 5 月 発行

TIFA 会員を募集しています■正会員（活動会員）
入会金 2000 円 年会費 6000 円（月 500 円）
TIFA で実際に活動を行う会員です。何かやってみたい方はぜひ！
■賛助会員
年会費 一口 3000 円
TIFA の活動を資金面で継続的に支援していただく会員です。ニュースレター等をお送りします。
■寄付…金額は自由。活動のために大切に使わせていただきます。
くわしくは TIFA 事務局にお問合せください。

Associationの若いお母さんが多く参加しています。

ここで育った人たちが、次は指導者として後輩の外国人に知識と経験を伝えていく ― そのような温かいサイクルができつつあるようです。（サマンティカ）

最後の授業で一人ずつ体験談を発表しました

TIFA では上記の他、日中働いている人を対象とした夜間の日本語クラスも開いています。和気あいあいとした雰囲気の中、受講生のニーズに合わせたサポートを心がけています。

住まいのミュージアムにて

私の歩いてきた道 ～韓国と日本に住んで思うこと～
2 月 14 日（日） くらしかんイベントホールにてお話：鄭 聖汝（ちょん そんよん）さん
阪大文学部博士課程の中国人留学生から「韓国人の素晴らしい先生がいらっしゃる。留学生は皆この先生が大好き」という話を聞き、ぜひグローバルサロンに来ていただくようお願いし、実現しました。

韓国で高校の日本語教師をされていた鄭さんは、周囲の反対を押し切って三十代後半で神戸大学の著名な言語学の教授のもとに留学。猛勉強をして学位を取得され、大阪大学に就職し、現在は文学部の留学生の日本語指導にあたっておられます。

留 学 生 は、基 礎 的 な 勉 強 のために来 たにも かかわらず研究者のように扱われ、最初からパニックに陥る人が多いそうです。その上、ビザや奨学金の問題もあり、在籍中 に学 位 を 取得 しな ければな らな いという切羽詰った状況に置かれます。基本的な知識を吸収できていないまま論文を書かなければならず、プレッシャーからノイローゼになる学生も少なくないとのこと。そんな 学生 たちに鄭 先 生 は的 確な アドバイスをされています。例えば、大きなテーマに立ち向かってもがいている学生には、まず目の前の、手の届く小さな 部 分 から 一 つ一 つつかんでいくことを 教 えら れ ます。

「留学してよかった」と思えるための手助けを全身全霊でされている鄭先生。「自分自身が留学生だったので、彼らの気持ちがよくわかるんです」

笑顔が輝いて素敵です。鄭先生に出会えた留学生は幸せですね！ 田坂()

TIFA グローバルサロン

ＴＩＦＡでは、地域在住の、様々な文化を持つ人たちと協力して、気軽に参加できるサロンやセミナーを開催しています。
「こんなテーマのセミナーを開いてほしい」「この国の人の話を聞きたい」などのご要望もお寄せください。

TIFA グローバルサロン

市民ネットセミナー

ミハエル君のドイツのはなし

アフガニスタンの現況を語る

ドイツはいかに過去の戦争と向き合ってきたか

ジャーナリストとアフガン女性それぞれの視点より
4 月 3 日（土）とよなか国際交流センターにてお話：西谷文和さん、カトール・アルミザダさん

2 月 27 日（土） くらしかんイベントホールにてお話：ミハエル・デメルさん
昨年 10 月から豊中で暮らしている
ミハエル君は、ドイツの高校を出たばかりの 19 歳。兵役につく代わりに、日下記以外に、日本･タイ青少年交流や国際交流フェスティバルなどのイベントも行っています。

グローバルサロン
地域に住む外国人や留学生の方をゲストに迎え、母国の文化や生活の話、日本人から海外生活の体験談などを聞きます。視野が広がり異文化理解のきっかけになればと思います。初めて国際交流を体験したいという方にも気軽に参加していただけるプログラムです。

いつもにぎやかなTIFA オフィス

ネパール
国際理解教育これからの国際社会を担う次世代を育てる活動です。
在住外国人と協力して学校等で国際理解講座を開く
ほか、夏休みには小中学生対象の「ＴＩＦＡ国際子どもキャンプ」を 2 泊 3 日で開催しています。

ワールドクッカリー

ネパールの田舎シンズリ地方で 1994 年より女性と子どもの自立支援活動をしています。 1999 年に開設した「子どもの家」は、紛争などで孤児になった女の子たちが共同生活する場として現地のＮＧＯとともに運営しています。カトマンズ近郊の子どもの教育支援活動も始めました。後援会員募集中！（裏面をご覧ください）

アフガニスタン在住外国人や留学生を講師に迎え、自国の家庭料理を教えてもらいます。皆で一緒に作り、試食しながらお国の話を聞きます。美味しくてためになる、楽しい活動です。

昨年スタートした新しいプロジェクトです。アフガニスタ
ンの女性や子どもたちは、出口の見えない混乱の中できびしい生活を強いられています。今、私たちは何をすべきなのか。何ができるのか。まず話を聞き、学び、考えていきたいと思います。

バザーアレンジ

多文化子育てサロン「生活必需品を安く入手したい」という留学生や在住外国人の要望に応えてバザーを開催しています。資源のリユースという点でも有意義な活動ですが、保管場所や運搬などで苦労しています。ご協力ください！

近隣の子育て中の外国人親子の支援を主目的に活動しています。月 2 回（第 1･3 木曜）のサロンでは、勉強会や健康相談などのほか、手芸、料理、ハイキングなど、楽しく遊び学んでいます。

地球環境

ホストファミリー

地球環境問題が世界共通の課題として避けて通れないという考えから、グローバルな視点で学び、身近な所で活動をしています。毎月第 3 日曜日の「環境井戸端会議」は気軽な集まりです。ぜひお越しください！

ホストファミリープロジェクトでは、主に大阪大学の留学生を毎年 20 名前後、留学生センターからの依頼で引き受けています。また海外からのゲストの受入れも積極的に行なっており、交流を深めています。基本的にホームスティはしておりません。留学生の滞在年数は半年～とさまざまですが、語学力よりも異なる文化への好奇心とホスピタリティーがあれば、お互いの理解も深まり心も通じ合えます。ホストファミリーの受け入れに興味のある方はぜひ一度参加してみてください。

豊中で活動する国際交流団体のネットワーク「国際交流市民ネットとよなか」が主催。
まず、フリージャーナリストの西谷本で社会奉仕活動をしています。

さんより、避難民キャンプや病院で（兵役を拒否する権利はドイツ憲法で認められています）苦しい日々を送っている子どもたち

TIFA グローバルサロンで彼が選んだテーマは、ドイツの戦の姿が映像で紹介されました。「タリバンが 1 人か 2 人いる

後の平和政策と平和教育について。映像をふんだんに使っかもしれないというだけで村全体を空爆していいのか」 そた、英語での発表でした。（通訳あり）

してこれを「正しい戦争」と言うオバマ大統領にノーベル平

ドイツでは敗戦後も 20 年あまり、元ナチスの要員が社会好きなことや得意なことを生かして TIFA の活動に参加しませんか？

和賞。西谷さんの怒りが聞く私たちにも伝わります。の至る所で活躍していましたが、国民の力で政権交代させ、カトールさんは栄養学を学ぶために 5 年前に来日。今の「集団殺害に時効なし」という法律を実現。ドイツ社会からナアフガニスタンで女性や子どもたちが直面している深刻なチ勢力を一掃するために全力を上げました。また、極右勢力状況を訴えました。戦争で亡くなる兵士より病気や栄養不の再燃を阻止するため、ドイツでは市民による平和運動や学良で亡くなる女性や子どもの数のほうがはるかに多い。ま

校での徹底した平和教育など、歴史を逆戻りさせないためのた、女子教育を認めず、女性への暴力も野放しにしているたゆまぬ努力がなされています。

タリバンの下では女性は幸せにはなれない、と。

スピーチの中身もさることながら、19 歳の若者が自国の現「報道されないアフガン戦争の現実を一人でも多くの人代史について堂々とプレゼンテーションする姿に驚きました。に伝えたい」と語る西谷さん。「母国の子どもたちの教育に歴史教育の大切さ、特に戦争や平和について次世代に伝え役立ちたい」と希望をもつカトールさん。「アフガン人は平ＴＩＦＡセミナーていく大人の責任を痛感しました。

和を愛する日本人を尊敬しています」

ミハエル君は今年の 9 月末までその期待を裏切るわけにはいきません。

豊中の幼稚園や小中学校で働く私たちもグローバルな視点で草の根の予定です。 （筒井）

活動を続けていこう、との思いを共有しました。（奥田）世界の動きを知り、グローバルな視点をもつための勉強会や講演会を企画しています。マスコミでは知ることのできない現実を、実際に体験した人から直接聞くことができる機会をつくりたいと思っています。