ATEM Newsletter No.26

支部・委員会活動報告特集
April, 2014

Specific Purposes) designs. For example, we might
put together a medical English workshop for those
who wish to create their own incisive ESP materials.
This sort of academic challenge would definitelyamount to thought-provoking and fruitful activities
at regional, national, and international levels.
E Exchange (→Enrich): We can exchange awide variety of information and expertise with thewonderful Korean scholars of STEM (The Society for
Teaching English through Media).
ATEM andSTEM have long been close academic partners, andhave always stimulated and enriched each otherthrough our mutual research findings and friendship.
M Mingle (→Make the Most of Movies andother Media→Morale): You and I should carry on anddemonstrate what we are capable of doing to membersof other academic organizations. I know some ofyou have recently succeeded in reading your papers atother prestigious conferences, such as JACET, LET,SEGU, ELSJ, CAJ, and many others. I’d like toencourage more of you to mingle with others and tolead them to make the most of movies and othermedia for their own academic and pedagogical
purposes. Let us simultaneously usher people ofdifferent organizations into our association, which
will in turn result in raising our own scholarly morale!
Last but by no means least, I’m pleased toannounce that we have chosen Fukuoka as this year’s
conference venue and that we’ll be hosting our 20thCommemorative National Convention at Fukuoka JoGakuin University on August 20, 2014. Please
notice that we have broken away from ourconservative stance slightly and put forward theEnglish theme of “A Journey to Different Cultures
through Media” this year. Let us go through anumber of vicarious and down-to-earth experiences
together! Let us also hit Hakata and have a happytime at the height of summer!

Marching into the Next Phase with thePower of our Acronym
Makoto Kurata
Kyoto University of Foreign Studies

倉田 誠（京都外国語大学）
第 5 代 ATEM 会長

The fifth president of ATEM

Ladies and Gentlemen,
Since its foundation in March 1995, ATEM has
been an active association with innovative ideas fortransforming movies, one of the most attractive
entertainment media, into effective academic andpedagogical tools. However, as I mentioned as partof my humble inaugurating greetings on the front
page of our Newsletter No. 25, we might have tobring about a few additional changes in order toevolve into a commendable educational organization.
Please allow me to make use of our acronym, ATEM,
to put across to you, my ATEM friends, a few key
concepts with which we might march ahead into thenext phase of our growth as an academic organization.
A Authenticity: Let us be more aware andproud that movies are not simply a hodgepodge ofrealistic elements, but a choice collection of carefullycalculated audio-visual materials. Only selected
linguistic and cultural features are interwoven in films
and their scripts by gifted writers. In addition, goodmovies are so skillfully supervised and so dexterously
delivered to us by directors, actors, and actresses that
all of us will continue to be overwhelmed by theirsynergized dynamism and professional authenticity.
T Thought-provoking: We might try to expand
the caliber of ATEM and embark on a new course todevelop a few workshops where we could map out
our own movie/media-based ESP (English for1

Date: August 20 (Wed.), 2014（開催日：平成 26 年 8 月 20 日(水)）Place: Fukuoka Jo Gakuin University（会場：福岡女学院大学）
Theme: A Journey to Different Cultures through Media（大会テーマ：映 画 で 異 文 化 を 旅 す る ）本年 8 月 20 日、福岡女学院大学にて、ATEM 第 20 回記念全国大会が開催されます。そしてこの記念すべき全国大会の特別講演者としてお招きしているのが、長崎総合科学大学教授のブライアン・バークガフニ先生です。カナダ生まれの先生は、「長崎学」の権威であられると同時に、禅僧として京都の妙心寺で 9 年間修行をされた、異文化理解のエキスパートでもいらっしゃいます。まさに、大会テーマ「映画で異文化を旅する」の基調講演者として相応しい方です。この貴重な特別講演を、多彩なシンポジウムや研究発表と共にお楽しみ頂ければと思います。
大会後の懇親会は、文化庁登録有形文化財の「博多百年蔵」で催されます。こちらにもぜひご参加下さい。8 月 20 日、「軍師官兵衛」ゆかりの地・福岡で、最高に有意義な一日を過ごしましょう。（大会運営委員会）■プログラム
時 間■特別講演
Stereotypes in Cinema andCross-Cultural Communication

項 目

9：00

受付開始（４号館）

9：30-9：55

ワークショップ

10：00-10：10

開会式

10：15-10：45

ＳＴＥＭ特別発表

講師：Brian Burke-Gaffney 先生

10：50-11：17

発表１

異文化理解を阻む大きな要素として挙げられるのが、「自11：20-11：47

発表２

民族中心主義」と「（他文化に対する）ステレオタイプ化」です。

11：50-12：17

発表３

映画は、これら 2 つの要素をある時は補強し、ある時は改善

12：20-13：15

休憩（昼食）する力を持っています。この講演では、西部劇などの映画を

13：20-13：27

総会

例にとって、異文化理解を深めるための教育について考えま

13：30-13：57

発表４す。

14：00-14：27

発表５【講師プロフィール】

14：30-15：50

シンポジウム

16：00-17：15

特別講演 ※右記参照

17：15-17：20

閉会式

18：00-20：00

懇親会（博多百年蔵）

1950 年カナダ、ウィニペグ市に生まれる。1972 年、ヨーロッパ、インド等を経て来日。翌年、臨済宗入門得度、「来庵」の僧名を受け、1982 年まで雲水（修行僧）として京都の妙心寺専門道場等において 9 年間禅の修行を行う。
1988 年、ニューヨーク国連本部で開催された、第 3 回軍縮特別総会で長崎市長の演説を同時通訳。1992 年 NHK 大河ドラマ「信長」にイエズス会巡察視バリニャーノ神父役で出演。同年、長崎県民表彰を外国人として初めて受賞。現在、長崎総合科学大学人間環境学部教授、同大学図書館長、長崎大学非常勤講師、長崎市国際アドバイザー、長崎日英協会理事などを勤める。著書には『蝶々夫人を探して』（かもがわ出版、2000）、『庵』（グラフ社、1995）、『時の流れを超えて：長崎国際墓地に眠る人々』（長崎文献社、1993）、『花と霜：グラバー家の人々』（長崎文献社、1989）などがある。

(映画に見られるステレオタイプと異文化コミュニケーション)※詳細は発表者決定後にウェブサイトへ掲載します。

【発表応募方法】
下記大会ページの募集要項に従い、会員専用ページ（本紙最終頁参照）よりお申込みください。
*English presentations will be welcomed.

http://www.atem.org/taikai/
応募締切：2014 年 5 月 11 日（日）応募資格：ＡＴＥＭ会員であり、2014 年度分の会費を納入していること。
2

ATEM Newsletter No. 26■支部だより■[東日本支部][北海道支部]◆11 月 24 日（日）の第 4 回支部大会に合わせて、役員◆1 月 12 日（日）、小樽商科大学札幌サテライトキャンの異動がありました。授業開発委員として日影尚之先生

パスを会場に、40 名近くの参加を得て、第 3 回北海道支（麗澤大学）が加わるなど、戦力になる方が増えつつあ部大会を開催。交流の輪が広がりました。

ります。

◆支部大会は、開会式に続き、松田愛子氏（翻訳家）に◆11 月の支部大会では、新しい映画教材開発シリーズ第よるワークショップ「字幕・吹替翻訳プチ体験～映像翻5 弾として『Sherlock—A Study in Pink』を用いたシン訳を英語教育に活用する視点を養う～」からスタート、ポジウムが冒頭で開かれ、その後、Chris McVay 先生（麗コーヒー・ブレイクを挟み、小林敏彦先生（小樽商科大澤大学）の講演“How to Improve Our Spoken English”

学）の出版物紹介『図解 50 の法則 口語英文法入門』が続きました。学習者の意欲を高めるために、いかに指へと進みました。後半は、Denis Quinn 先生（北海道文導者側の意識を高めていくかを考えさせられる、テレビ教大学）のミニ講演“Making Films with an Accent ―でもおなじみのfrom script to screen”に始まり 、倉田誠先生（京都外McVay 先生によ国語大学）と横山仁視先生（京都女子大学）による招待るパフォーマン

発表「談話辞 speaking of A の用法をめぐって」が続き、スに一同圧倒さ最後は、藤枝善之先生（京都外国語大学・短期大学）にれました。その後、よる特別ワークショップ「字幕から学ぼう！―『カサブ同じ映画タイトランカ』で高瀬鎮夫と勝負する―」が行われました。

ルのリメイク版◆今回の支部大会は、初の試みとしてコーヒー・ブレイを比較し、似たセクの時間に授業実践を紹介する「ポスター発表」と、主リフがニュアンに授業のハンドアウトを紹介する「マイシェア」が行わ

ス面でどう変化れ、会場では授業を話題にした交流の輪が広がりました。

したかを報告した例、なにげない相槌がどう機能してい「ポスター発表」を行ったのは、北間砂織（北海道医療

るか、そして命令文のように見えても機能面では別とな大学）、白鳥亜矢子（北海道医療大学）、小林敏彦（小樽る表現の研究と、語法面の発表が 3 点ありました。文学商科大学）、田口雅子（とわの森三愛高校）、三浦寛子・

面の発表は 1 点で、映画『レ・ミゼラブル』に隠された

秋山敏晴（北海道工業大学）の各先生、足利俊彦（北海イメージの数々を知る大変興味深い内容でした。

道医療大学）、塚越博史（北海道医療大学）、池田恭子（札◆2013 年は、2 月に映画リテラシーに関するパネル・デ

幌市立あいの里東中学校）、渡辺まどか（天使大学）のィスカッション、5 月にリスニングをテーマとする研究各先生が「マイシェア」を行いました。この企画は参加と映画英語教材開発報告も行われました。最後になりま者から好評したが、8 月に相模女子大学にて開催された第 19 回全国をいただき、大会が、皆様の御協力をもちまして無事に終わりました「全国大会ことを運営担当支部として、厚く御礼申し上げます。

でも企画さ（支部長：吉田 雅之）れてよいのでは」とい[中部支部]

う声も聞か◆2013 年度は、一般会員の研究活動への参加を大きなれました。

課題とし、「研究活動の充実」をテーマとして活動をし（支部長：てきました。

秋山 敏晴）◆10 月 6 日（日）、愛知産業大学の言語・情報共育セン
ターにて 2013 年度研究大会を開催しました。美術史研究を専門とする杉山奈生子先生（愛知産業大学大学院）の特別講演「イメージの中のイメージ」、研究発表 3 件、3ATEM Newsletter No. 26

ワークショップ 1 件という内容でした。大会の広報活動した。研究発表では山内圭先生（新見公立大学）が「映が功を奏し、静岡、画『シャレード』を使用した一般市民対象の英語講座に三重等、愛知県近隣ついて」と題して、小川洋一郎氏（朝日出版社）は「映の学会員の参加もあ画と朝日出版社」と題してご発表頂きました。

り、充実した研究大◆1 月 12 日（日）の第 3 回北海道支部大会では、西日会として盛況のうち本支部から、藤枝善之先生、倉田誠先生、横山が参加し、に幕を閉じました。

研究発表を通じて支部間の学術交流を図りました。

◆1 月 25 日（土）に◆「第 5 回映画英語学ワークショップ」を 6 月に開催をは、運営委員会で前予定しています。日時およびテーマは、決定され次第、(支部研究大会特別講演)

年度の事業計画の継続と新事業の立ち上げが承認されHP 上で公開します。

ました。第 2 回研究大会の開催、支部紀要の発行、共同（支部広報委員長：横山 仁視）研究の実施を中心に進め、さらに活動の[九州支部]

見直しや組織改編に◆新役員（任期：2014 年～2015 年）は以下の通りです。

も取り組みます。

支部長

高瀬文広（福岡医療短期大学）◆今年度は、「研究と（兼務：大会運営委員）教育」をテーマとし副支部長 大木 正明（大分工業高等専門学校）た活動を実施して参ります。小・中・高・

篠原 一英（福岡県立福島高等学校）(支部研究大会ワークショップ)(兼務：本部 国際交流委員）

大学に属する会員が、それぞれの分野において、映画を吉村導入した教授法、分野間の連携、リメディアルなどを研

圭（鹿児島女子短期大学）

事務局長 山下 友子（九州大学）究していく予定です。

高瀬は 2005 年以来、今回 2 度目の就任となります。
2014（支部長：諸江 哲男）

年は全国大会が九州で開催されることもあり、副支部長も 3 人体制で大会をバックアップしていきます。

[西日本支部]◆10 月 19 日（土）に福岡大学にて第 15 回目となる、◆11 月 23 日（土）に広島国際大学（広島キャンパス）2013 年度の支部で第 11 回支部大会を開催し、62 名の参加者を以って盛大会が開催され会に終わりました。シンポジウムは「『ガン・ホー』（Gungました。研究発表

Ho, 1986）徹底活用法」と題して、異文化理解の視点か４本、および 4 名ら遠藤崇誌氏（マツダ株式会社）が、英語学の視点からの発表者による山本五郎先生（広島大学）が、企業の社員教育の視点か「映画を利用しら松永仁一氏（JM コンサルティング）が活用法を提案た英語学習の動されました。招待発表では、秋山敏晴先生（北海道工業

機付け」というテーマでのシンポジウムを行いました。

大学、北海道支部支部長）が「小学校英語における映画大会参加者は約 50 名でした。（写真は九州産業大学(左から、遠藤氏、山本先生、松永氏)活用性の可能性」とDarcy De Lint 先生の発表の様子）題して、特別講演で◆2014 年度の支部大会については、日時はまだ調整中は、谷本秀康先生ですが、北九州市にある西南女学院大学にて開催するこ（広島大学）が「同とが決まりました。8 月 20 日（水）には福岡女学院大学

時通訳と字幕翻訳で全国大会が開催されますので、本年度も 10 月頃に行―意味論と語用論う予定です。詳細については今後、支部のＨＰでご確認の観点から―」と題ください。

して、ご発表頂きま（支部長：高瀬 文広）
4

ATEM Newsletter No. 26■委員会だより■（ワークショップ）【国際交流委員会】

1. 三浦寛子 先生（北海道支部）

18th STEM International Conference について

2. 倉田誠 先生、クレイグ・スミス 先生（西日本支部）〇STEM ウェブサイト http://www.stemedia.co.kr

今年度の姉妹学会 STEM(The Society for Teaching
English through Media)第 18 回国際大会は、5 月 17 日（土）に蔚山教育研修院（Ulsan Educational TrainingInstitute）にて開催されます。第 18 回の大会テーマは、【広報委員会】“Development of Practical English Ability through広報紙 ATEM Newsletter についてMovies and Media”です。特に今回のハイライトは、小学校および中学・高校における映像メディアを活用した

前 25 号紙版では、１頁目掲載の会長挨拶のタイトル

授業実践ワークショップで、日韓両国の講師による模擬が、１ワードのみ誤フォントで印字されておりましたこ授業が行われます。韓国では 1997 年より小学校英語教とをお詫び申し上げます。

育が必修化されており、初等英語教育にご関心のある先現委員会メンバーが企画から全行程を手掛けました

生方には、絶好の情報交換の機会となることと存じます。

本 26 号の紙版は細心の注意を払い作成し、紀要第 19 号

STEM 国際大会では、例年 ATEM の会員による研究発とともにお手元に届きます。今号では前号の事務局連絡表も行われております。これまでに ATEM の全国大会枠「ATEM Clapper Board」に続き、書評や出版告知等もしくは支部大会で発表された会員の方であれば、の会員活動報告掲載枠として、「ATEM Clips」を設けSTEM 国際大会での研究発表に応募することができまました。広報紙への掲載希望情報は、ぜひ支部担当広報す。さらに、STEM 国際大会で発表された方は、STEM委員（本紙編集後記に記載）を通じてお寄せください。

Journal（季刊）に応募する資格も与えられます。詳し（委員長：松田 愛子）

くは、ATEM ウェブサイトのトップメニュー「STEM 大公式ウェブサイトのリニューアルについて会発表＆紀要投稿」をご覧ください。
http://atem.org/docs/about/stem.html
蔚山（ウルサン）は、釜山の北約70km にある工業都市・農村複合都市で、現代自動車のお膝元です。
また釜山と並ぶ漁港でもあり、海現トップメニュー画面（スマホ用）の幸が美味しいようです。多くの皆様のご参加をお待ちしています。

セキュリティ強化と、より利用しやすいサイトの構（委員長：井村 誠）

築のため、現在、ATEM 公式ウェブサイトのリニュ[STEM 第 18 回国際大会発表者]

ーアル計画を進めております。徐々に調整していき（研究発表）*はメインホールでのATEM代表発表者

ますので、現在は仮サイトですが、各種リンクや、

1. 吉牟田聡美 先生（東日本支部）

会員専用ページ（会員管理システム。本紙最終頁参2. 濵上桂菜 先生（西日本支部）

照）は、通常どおりご利用いただけます。なお、現

3. 横山仁視 先生（西日本支部）*

在のサイトは仮ながらスマートフォン表示にも対応

4. 大木正明 先生（九州支部）

させています。
（ICT 理事：新田 晴彦）

5. ニカンドロフ・ニコライ 先生 （九州支部）
5

ATEM Newsletter No. 26【紀要編集委員会】【大会運営委員会】

ATEM ジャーナル第 19 号について

第 20 回記念全国大会について

最初に、ATEM ジャーナル第 19 号にご投稿下さった

大会運営委員会は、運営委員長（藤枝）と九州支部役皆様にお礼申し上げます。一昨年より投稿数が着々と増員を中心とする大会実行委員会（高瀬、中島、砂川、そえ続けていることを委員会メンバー一同、嬉しく思っての他）によって構成され、本年８月 20 日、福岡女学院います。ご協力有難うございました。

大学において開催される「ATEM 第 20 回記念全国大会」

さて、第 19 号への投稿論文数は 15 編でした。研究論に向けて準備を進めています。今回の大会テーマは「映文が 14 編、研究ノー画で異文化を旅する」“A Journey to Different Cultures

トが 1 編です。教育実

through Media”で、長崎総合科学大学のブライアン・践報告の投稿はありまバークガフニ（Brian Burke-Gaffney）先生を特別講演せんでした。論文テーの講師としてお招きします。バークガフニ先生には、

マはこれまでの英語教“ Stereo types in Cinema and Cross -Cultural

育学、ICT、英語学、Communication（映画に見られるステレオタイプと異文語用論、異文化理解と化コミュニケーション）”というタイトルで、『駅馬車』いった分野に文学が加（1939）や『ダンス・ウィズ・ウルブス』（1990）などわっています。

を題材に異文化理解を阻む要素についてお話をして頂

例年通り、それぞれきます。その他、近年語学教育界で注目されている翻訳の論文に対して複数のの教育的価値を探るため、字幕翻訳をテーマにした支部

査読者により閲読が行横断的なシンポジウムも計画しています。

われました。このプロセスを経て掲載となったのは研究（委員長：藤枝 善之）

論文 11 編（STEM 推薦論文 2 編を含む）、研究ノート1 編です。従いまして、第 19 号は総数 12 編の論文で発２０１４年８月２０日（水）開催行されることになりました。関係者の皆様にはこの場をＡＴＥＭ第２０回記念全国大会借りてお礼申し上げます。

開催会場

もう 1 点ご報告致します。論説資料保存会についてです。論説資料保存会とは、過去に発行されている論文を年度別・分野別に集録するという目的で設立されています。昭和 39 年以降、「中国関係」「国語学」「英語学」「教育学」の論文を筆者の承認を得て集成しています。
本学会もこの保存会にジャーナルを送付することによって掲載の機会を得ることを理事会で了承いただき、早速前号を送付させていただきました。この後、先方の目に留まった論文の筆者に掲載許諾の連絡があり、了承後に掲載という流れになります。ご承知おきください。

福岡市南区曰佐 3 丁目 42-1
tel：092-575-2971（大学総務課）
http://www2.fukujo.ac.jp/university（委員長：塚越 博史）●ＡＴＥＭ論文リンク集●〇大会運営委員会〇
藤枝（運営委員長）、高瀬（実行委員長）、中島（会場責任者）、砂川、大木、篠原、吉村、山下（実行委員）[大会運営担当：九州支部]

CiNii で閲覧が可能な、ATEM 紀要『映画英語教育研究』掲載論文および研究報告は下記よりアクセスできます。ご活用ください。
http://www.atem.org/docs/about/ronbun.htm
l6

ATEM Newsletter No. 26■書評の理解を深められる。また、関心を持ったテーマをさらに追求したい読者のためには、著者のオススメの本が紹介されている。読者はこの書籍の枠組みを超えて、自らの教養をみがき続けることができるのである。
本書の主な購買層は、アメリカ文化やイギリス文化に関心のある映画ファンであろう。しかし、英語学習者や英語教員にこそ本書を活用して欲しい。特筆すべきは、本書を補完する内容を含む充実した教授用資料が、教員に対して提供されているということである。そこでは151 頁に渡って、本書の第一章から第三章の全ての項目に関する演習問題とそれに対する解答例、そして「さらに」深く学ぶためのオススメ本が紹介されている。また『見て学ぶ アメリカ文化とイギリス文化
映画で教養をみがく』
藤枝善之 編著（近代映画社、2012）「もっと知りたい英米文化」と題し、本書には含まれなかった映画を契機に女性観、食文化なども論じられている。
この教授用資料は「さらに」教養をみがく読み物とし書店に並んでいる書籍を眺めていると本書のタイトても面白い。しかし、授業や講義内でこの教授用資料をルが目に飛び込んできた。そのタイトルに含まれる「文議論の手がかりとして活用すれば、学生により多くのこ化」「映画」「教養」というマジックワードが私を惹きつとを考えさせ、真のコミュニケーションに必要な教養やけたのである。素敵な書物であるこ立ち振る舞いを身につけさせるとを期待する反面、その内容に失望ことができるだろう。近年、英させられるのではないかとも思いつ語教育の現場ではコミュニケーつ頁を開いてみた。その瞬間、私のション力を重視する英語教育が不安は吹き飛び、私は嬉しい驚きに中心となっているが、言語能力包まれた。本書は、新書という手軽はコミュニケーション力の一部な形式には似つかわしくない程、充に過ぎない。情報発信者と受信実したものだったのである。

者は互いの文化・社会・歴史的

本書では多様なジャンルの映画を背景や、互いの個性を尊重した

通してアメリカとイギリスの文化、社会、歴史、思想な上で意思疎通を図る必要がある。それを欠いてはコミュどを学ぶことができる。そこで検討されているテーマは、ニケーションとは言えない。例えば、本書にも登場する感謝祭、ベトナム戦争、アーミッシュ、アメリカ先住民、民族的・性的マイノリティの人たちを巡る状況を理解し同性愛嫌悪、階級制度、奴隷貿易、庭園制度、ジェンダておけば、彼らとの交流の際によりスムーズで適切な会ー構造など多岐にわたる。これらは知っているようで知話を築くことができる。また、コミュニケーションにおらないもの、知っておきたいと思わせるものばかりであいて重要なものはコンテンツである。本書を手に様々なろう。ブロックバスターから小品まで、映画好きならば問題を検討する機会を得ることで、表面的な発話ではな一度は見たことがあるはずの作品が並んでいるが、映画く、中身のある知的な対話が可能となる。本書はそのよを見たことがなくても心配はない。各項目は映画自体をうな「本物の」コミュニケーション力を習得するための未鑑賞でもその内容を理解できるように配慮されてい絶好の指南書だといえる。
肩肘をはらずに読める本でありながら、読者を知的にも満足させる書籍は少ない。読者を本物の教養へと導いてくれる貴重な書籍が本書なのである。
安田 優（北陸大学）

る。映画を置き去りにして議論を進めるという、この手の本にありがちな失敗もない。あくまでも選択された映画の文脈に沿ってテーマが扱われている。DVD 再生タイムの表記も便利である。読者はリモコンを操作して該当シーンを確認するだけで、視覚面や聴覚面からも内容
7

ATEM Newsletter No. 26■会員管理システムのご利用について■
公式ウェブサイトのトップメニュー「会員専用ページ」から「会員管理システム」へアクセスください↓

http://www.atem.org/docs/about/member.html

会員専用ページでは ・会員の情報更新 ・会費の納入状況の確認 ・紀要論文への投稿 ・全国大会への研究発表応募及び大会参加申し込み が可能です。※詳細は会員専用ページからダウンロードできる利用マニュアル(PDF)をご覧ください。

ATEM
Clapper Board

賛助会員一覧（50 音順）
株式会社朝日出版社
株式会社金星堂
株式会社くろしお出版
株式会社松柏社*
株式会社成美堂
株式会社マクミランランゲージハウス
コンパスパブリッシングジャパン株式会社*
センゲージラーニング株式会社
ソースネクスト株式会社
チエル株式会社
東京書籍株式会社北海道支社

1. 2014 年会費（4/1～翌 3/31）5000 円の納入をお願いします（納入期限：6/30）。同封もしくは郵便局備え付けの振込用紙（青色）をご利用の上、下記口座へ納入ください。個別の納入状況については、上記ウェブサイト内にある「会員情報システム」で確認が可能です。2 年以上滞納された場合には、会員資格を失いますのでご注意願います。
ゆうちょ銀行：
口 座 名 義： 映画英語教育学会事務局*は新規会員※通信欄に「○○年度年会費」と明記ください。

2. ATEM は言語系学会連合に加盟しました。下記のURL でご確認いただけます。
http://www.nacos.com/gengoren/index.html～編集後記～
・公式ウェブサイトにバックナンバーとして掲載される PDF 版は、本 26 号も前号同様フルカラーでご覧いただけます（紙版は２色刷りです）。

3. ATEM は論説資料保存会に加盟しており、紀要『映画英語教育研究』は学会外にも公開しています。公開内容は下記 URL からご覧いただけます。
http://www.ronsetsu.co.jp/

・次号は第 20 回記念全国大会特集で、10 月発行の予定です。

4. 紀要『映画英語教育研究』第 20 記念号の締め切
りは 9 月 30 日（火）です。ぜひご投稿ください。

[広報委員会] ※（ ）内は担当支部
委員長：松田 愛子（北海道）委 員：秋好 礼子（九州）、井土 康仁（中部）、
佐藤 みか子（東日本）、横山 仁視（西日本）

5. ご同僚やご友人にもぜひ本紙をご一読いただくようお声かけください。
事務局 office@atem.org©ATEM All rights reserved.
8