活力と魅力あふれる地域づくりのために

ふるさと
小田切 徳美 氏「ふるさと企業大賞」に輝いた

社長に聞く

レンタルサーバーの雄、クラウドからＡＩで次の高みへ
代表取締役社長

田中 邦裕 氏

新技術・地域資源開発補助事業

小型細胞培養装置開発から独創性ある企業を目指す
株式会社 積進お知らせ

この情報誌は、

柚木 憲一

地域貢献企業の会 入会のご案内

マリ・クリスティーヌ さん

さくらインターネット株式会社

126

vol.

の社会貢献広報事業として助成を受け作成されたものです。

特別対談

明治大学農学部教授

異文化コミュニケーター・元国連ハビタット親善大使・元観光立国懇談会委員

田園回帰最前線

一 般 財 団 法 人 地 域 総 合 整 備 財 団 （ ふ る さ と 財 団 ）理 事 長

随感随筆

NOVEMBER 2016

地方の訪日外国人対応と観光の魅力創出を考える

Vitalization
バイタリゼーション

活力 と魅力あふれる地域づくりのために

ふるさと

バイタリゼーション

Vitalization 126

NOVEMBER 2016
vol.

表紙の写真 「小江戸」と呼ばれる埼玉県川越市で10月に行われる川越まつり。精巧な人形を乗せた絢爛豪華な山車が蔵造りの町並みを中心に曳行される。国指定重要無形民俗
文化財。

3

随感随筆

田園回帰最前線

明治大学農学部教授 小田切 徳美 氏

4

特別対談

地方の訪日外国人対応と観光の魅力創出を考える
異文化コミュニケーター・元国連ハビタット親善大使
元観光立国懇談会委員

マリ・クリスティーヌさん

一般財団法人地域総合整備財団（ふるさと財団）理事長

10「ふるさと企業大賞」に輝いた 社長に聞く

レンタルサーバーの雄、クラウドからＡＩで次の高みへ
さくらインターネット株式会社 代表取締役社長

16

田中 邦裕 氏

新技術・地域資源開発補助事業

小型細胞培養装置開発から独創性ある企業を目指す
株式会社 積進20

新・地域再生マネージャー事業

24

公民連携セミナー28

平成 28 年度第 1 回ふるさと融資予定事業

32

お知らせ

34

職員レポート

新潟県粟島浦村

地域貢献企業の会 入会のご案内「ふるさと」

開発振興部開発振興課

35

柚木 憲一

財団日誌

高野昌和

随 感 随筆

田園回帰最前線

そのことと、田園回帰現象に大きな地域差があることは無関係ではない。

先の筆者等の調査では、２０１４年度の移住者数は上位５県（岡山、鳥取、％も集中して

田園回帰の動きが活発化している。

と期待する者もいる。文字通り、十人う者、単純に田舎暮らしを楽しみたい

大きく偏在しているのである。この差格差も大きい。移住者は特定の地域に

明治大学農学部教授 小田切 徳美

長野、島根、岐阜）に

政 府 文 書 で も、「食 料 ・ 農 業 ・ 農 村

は、魅力的な人や地域をつくり、その現れている。筆者等の市町村調査（Ｎもちろん、それは具体的な数字にもる。

経た文書という点で、質的な相違があたが、今回は両者とも「閣議決定」をれ以前にもそのような政策文書もあっと表現し、その重要性を指摘した。そ市から農山村への移住を「田園回帰」

計 画」（同 年 ８ 月）が、相 次 い で、都と断言する者もいる。そして、その「人」

かったら、私は今、ここにいないと」

り す る が、な か に は、「あ の 人 が い な

ディネーターや集落の世話役であった移住者であったり、自治体の移住コーが出てくることである。それは、先輩

ると、多くの場合、固有名詞の「人」る。それは、移住の「決め手」を尋ね

しかし、そんな彼らにも共通点があ域づくり」への原点回帰と言える。そ言われている中で、むしろ地道な「地あろう。それは、地方創生が華々しく的にし、そこに住む人々が輝くことで域の資源を活かし、地域をさらに魅力村に求められることは、それぞれの地したがって、田園回帰の時代の農山か否かに起因していると思われる。

姿を移住候補者に届けることができた

あて、一層のみがきをかけることも期

う し て 移 住 し た 人 々 は、「ヨ ソ モ ノ」
つまり、移住促進の移住家族への「奨の背景には、地域がある。地域が輝き、万人とＨＫ・毎日新聞・明治大学共同調査）
・の視点から地域に異質な視覚から光を・４倍の

このように、田園回帰は、時には地

待 で き る。つ ま り、「地 域 づ く り と 田
つも、むしろ具体的な人や地域、そし域のあり方の本質を教えてくれる。そ励金」等の様々な優遇措置が注目され農山村に向かう彼らの動機は実に多てそれらの「思い」に対して、共感をうした意味からも、田園回帰から目が園回帰の好循環」である。
様である。困難な地域でなにか貢献し持ち、選択して参入することも少なく離せない。

間では４倍である。

たいという熱い思いを持つ者、自分のないのである。

ているが、移住者達はそれを歓迎しつ

そして人が輝いているからである。

白 書」（２ ０ １ ５ 年 ５ 月）、「国 土 形 成十色である。

いた。県内の市町村、さらに集落別の48によれば、２０１４年度の全国の移住者数は前年の2なっていた。２００９年度からの５年1持つ知識や技術により起業したいと願● NOV. 2016 vol.126

3

1

特別対談 地方の訪日外国人対応と観光の魅力創出を考える

地方の訪日外国人対応と観光の魅力創出を考える

特別対談

柚木憲一氏

マリ・クリスティーヌさん

一般財団法人地域総合整備財団（ふるさと財団）理事長

異文化コミュニケーター
元国連ハビタット親善大使
元観光立国懇談会委員● NOV. 2016 vol.126

4

国 家 の 成 長 戦 略 と し て ２ ０ ０ ３ 年 に 「観 光 立 国 宣 言」 を 掲 げ て 以 来、 観 光 庁 が 発 足 し、 全 国 で さ
ま ざ ま な 振 興 対 策 が 整 備 さ れ て き ま し た。 そ の 柱 と な る 訪 日 外 国 人 旅 行 者 （イ ン バ ウ ン ド） 数 は、
２ ０ １ ５ 年 に は ３ 年 前 の ２ 倍 以 上 の ２ ０ ０ ０ 万 人 弱 に ま で 増 加。 東 京 オ リ ン ピ ッ ク ・ パ ラ リ ン ピ ッ
ク が 開 か れ る ２ ０ ２ ０ 年 に は ４ ０ ０ ０ 万 人 の 訪 日 外 国 人 を 目 標 に し て い ま す。 そ こ で イ ン バ ウ ン ドの 大 幅 増 加 を 踏 ま え た 地 方 で の 観 光 の あ り 方 や 魅 力 の 創 出 に つ い て、 政 府 の 観 光 立 国 懇 談 会 委 員 をている国なのです。ただ、４年ぐらい前までは、

マリ

日本に来られる方々は欧米、アジアの方が柚木

アジアと言えば、中国の方々の爆買いなど

今は、アジアからが８割ですね。

多いですね。

マリがよく取り上げられますが、かつて日本の観光客も今ほど洗練されていなかった時代もあったと聞いています。「マナーがなっていない」などと目くじらをたてずに広い気持ちで接することは重要なことだと思います。

対談は、相模湾に面した神奈川県葉山町のレストラン ラ・マーレで行われた。地の新鮮な魚貝類と三浦野菜を使ったフランス風創作海辺料理で知られる。300 年以上の歴史を誇り明治大正昭和と多くの著名人に愛されてきた日本料理店 日影茶屋のご主人と結婚されたマリさんが1977 年に開業した。そのお店の前で。

務 め ら れ、 異 文 化 コ ミ ュ ニ ケ ー タ ー と し て 国 際 的 な 活 躍 を さ れ て い る マ リ

ん な 謙 虚 な 目 標 で は な く、 ２ ０ ０ ０ 万 人 の ほ う

政 府 が ビ ザ の 発 給 要 件 を 緩 和 し、 免 税 店 を

飛行機代は安くても、日本に着いたら物価が高す

LA MARÉE

ク･ リスティーヌさんと柚 木 憲 一 理 事 長 （以 下、 柚 木） 本 当 に イ ン バ ウ

が い い と 思 う」 と 言 わ せ て い た だ き、 最 終 的 に

増 や し た こ と や、 円 安 と い う 追 い 風 も あ っ てぎるというマイナスイメージがありました。それ

柚木

RESTAURANT

ふるさと財団の柚木憲一理事長が語り合いました。

ンドが増えていることを実感しますね。最近、金２０００万人という目標に落ち着きました。
世界中どこに行っても、「一度は日本に行きた

沢に行きましたが、ＪＲ金沢駅を降りたら外国人ばかりでした。去年、網走、知床に行きましたが、

２０００万人が現実になりましたね。安倍政権のがだんだんリーズナブルになってきたということ

い」と言われる方が必ずいらっしゃいます。憧れ

成功事例といえます。今年３月に政府が出した新ではないかと思います。

ここでも外国人がいっぱいでした。

しい観光ビジョンでは、２０２０年に４０００万す。インバウンドは３兆円を超える経済効果があれはそれでいいと思いますが、海外の方は日本を人、２０３０年に６０００万人を目標にしていまり、日本が外貨獲得で潤っているのは間違いあり

ファーイーストの神秘な国で、歴史的にも、文化いう思いがあるのだろうと思います。

的にもすごく興味があり、一度は行ってみたいと有名な観光地をさっと回って帰られる。そません。
マ リ ・ ク リ ス テ ィ ー ヌ さ ん （以 下、 マ リ） 小 泉
首相の時に観光立国懇談会という委員会ができ、文化・歴史の違いを許容する

ラ・マーレ

レストラン

● NOV. 2016 vol.126

5

委員をやらせていただきました。懇談会では当初
１２００万人の目標が出されましたが、私は「そ対談場所特別対談 地方の訪日外国人対応と観光の魅力創出を考える

ヨーロッパ人とアメリカ人とでは文化的な国別・階層 別 の ア プ ロ ー チ をマリ
背景が大きく違います。たとえばフランス人は本
当に細かく、すごい田舎まで行って日本の文化を見ようとしたりします。アメリカ人はどちらかというとバックパッキングやトレッキングという形で若者が入ってきたりします。いろいろな層がありますから「観光で日本に来てください」というときのアピールがワンパターンではいけないと思

２０００万人を一括りにするのではなく、います。
柚木
国別、階層別だとかのいろいろなアプローチをするために、マーケティングをきめ細かくしていか
なければならないということですね。
で す。 ２ 年 前 の タ イ 人 の 佐 賀 県 で の 宿 泊 人 数 はと国が上手なプロモーションをすると劇的に変わき、とにかく佐賀へ行こうとなったのです。地方

しろ客間ですが、外国人からすればとても不思議

布団の上に寝たというのです。仏間は日本ではむ室のゲストルームがなく、仏壇の置かれた部屋で最近、タイ人が佐賀県に大挙して行っているん
３６０人台でしたが、今は５０００人が泊まるよります。

な空間で、お化けがでるかと思って一晩中眠れなかったとか（笑）。それがずっと何年も語られる

柚木

ストーリーになるのです。
く高級なホテルに泊まられていたのですが、どこお寺は必ず行くことにしています。神社は古いとこの間カザフスタンの方が来日され、すごに行きたいかと聞くと、炉端焼きに行きたいと言ころでは２０００年くらい続いていて、その地域

僕は地方に行くと海岸を見るのと、神社とうのです。櫂の上に食べ物が乗って出てくること

いので紹介することが必要ではないでしょうか。

の中心だったわけです。それを簡単な英語でもいホームステイではこんなことがありました。個

がすごく楽しいと言うのです。

マリ

気づかない魅力を掘り起こす

うになりました。なぜかというとビザの発給緩和を受け、佐賀県フィルムコミッションがタイの映本制作

画のロケを支援したのです。タイの有名な監督が佐賀県を舞台にラブストーリーの映画をしました。
マリ 「冬のソナタ」のような？
そうです。タイでものすごくヒットして、その女優さんがタイで有名な賞を取られて火がつ

柚木

3

6

● NOV. 2016 vol.126

マリ

ここの神様は何の守り神であるかというこマリ

そうですよね。

う意味がありますが、歴史、文化の奥深さ、神秘マリ

高野山なんてまさにクールの最右翼ではなというところがけっこうあります。きっと外国の語のおみくじのある神社やお寺は喜んでくれます。

すね。若い子たちはＩＴやインターネットも興味
柚木

的なものこそ「クール」だと思います。

縁結びの神様だとか、安産、厄除け、商売繁盛ながありますけれども、やはり自然というのはすごい か と 思 う ん で す。 １ ２ ０ ０ 年 変 わ ら な い ま ま人が行ったら感動すると思います。

ど、日本は八百万の神様がいらっしゃるのですか

く大事ですね。日本は四季がはっきりしている上残っているわけですから、フランス人にしてみたとももっと書くべきだと思います。外国の人は英ら、神社が何を守っているのかを書いていただけに、地域ごとに文化も歴史も風習も違い、お祭り

外国人はそういう日本が好きな方が多いでるといいですね。

ら、きっとたまらない魅力でしょう。１日たりとある人に聞いたのですが、関西国際空港に入っです。

なども特徴がありますから、その違いに外国の方

クールジャパンのクールには格好いいといも欠かさず勤行という護摩焚きをやっているわけ

簡単な沿革とご利益を書くだけでずいぶん
柚木は喜ばれます。

柚木
違うと思いますね。田舎にかやぶきのすごくいい
お寺があって、こんな山奥にこんなにきれいな、て最初に高野山の宿坊に１泊、京都に行き富士山を見ながら東京に行って帰るという、１週間ぐらいのゴールデンルートといわれる観光ツアーでの話です。ある一行が空港に降りて、高野山に行って朝６時からの勤行に参加したら、とても感動して、あとの日程を全部キャンセルしたそうです。

初めての日本旅行でした。ファーストビジットでもずっとこの宿坊でいたいというぐらいの感動をわかります。私も去年母たちと行きました。

与えたのですね。
マリ

昨年はちょうど開創１２００祭で、特別展などではいつもは見ることができない貴重なものを見させていただき、講話なども色々なところでお聞きしました。びっくりしたのは、日本シロアリ対策協議会が建てたシロアリのための石碑でした。駆除したシロアリの魂が安らかに眠るようにと（笑）
。

日本人ってほんとに優しいなと感じました。こう● NOV. 2016 vol.126

7

特別対談 地方の訪日外国人対応と観光の魅力創出を考える

いうのって、日本ならではですよね。

インバウンドのツーリズムに対して各地域

看板、標識 に は ロ ー マ 字 の 活 用 もマリがどういうふうに準備すればいいかというと、すぐにものを作り、何かに投資してお客さまを呼ぼうという考え方を持たれます。私はわかりやすく看板を作るとか、道路標識を作るということだけでいいと思います。インフォメーションセンター
をきちんと置けば、それぞれの地域にはそれぞれの良さがあるので何もする必要はないと思いまと書いていますが、国によっthe National Diet

す。ただ、おかしな英語は困ります。国会議事堂
はて Parliament、 Diet、 Congressと 違 い ま す。 だからローマ字で国会議事堂と書けばいいのです。
日本語をそのままローマ字にしていただければ、
インターネットで検索できます。そうすると自分の言語で出てくるから、そのほうが分かりやすいのです。タクシーに乗ったり、誰かに道を聞くとてしまうと、訳したものをまた訳さなければいけ

出汁がお肉でなければ回教徒の人も食べられますとなります。大豆から作られたおあげのキツネは、でもいったん入って日本を楽しんでいただくとなんと行うことは国側が対応しなくてはなりません。

きなどもその方がわかりやすいと思います。訳しなくなって、かえってややこしくなります。

ると、やはり地元でどう受け入れて、もてなすかということになります。そこでは自分たちのお国

し、ベジタリアンも食べられます。

私の外国の友人が友達を連れてうどんを食べにと書いてあって、「 You
Fox

訪日外国人増加で気をつけること

柚木

いったら、メニューに（冗 談 で し ょ）」と 連 絡 しaren’t be kidding me!
て き た ん で す。 そ こ で 私 は 「知 ら な か っ た の ？

マリが入ってくるか分からないとして外務省や法務省、自慢をもっと披露してほしいですね。

日本人、キツネ食べるのよ」とからかって返事しうようになると、同時にテロの人たちが入ってく

警察がずっと反対していたわけですね。でも政府

今回のビザの発給緩和のときに、どんな人たんです（笑）。トッピングのキツネをそのままる危険も伴うわけです。入国時のチェックをきち

もっともっと外国の方々に日本に来てもら直訳したようなのですが、知らない外国人は「エッ」

8● NOV. 2016 vol.126

るといった英語教育をきちんとやってもらいたい

らしのことが話せる、コミュニケーションができを合わせ準備が必要です。特に英語のことはやる

きな国際大会が日本で開かれるので、それに照準日間でオリンピックと一緒です。３年間連続で大看板作りやいろいろなもの作りの準備もしると、１週間おきにしか試合はありません。間のカ月日本に滞在します。最後の決勝ラウンドに入のため、特に欧米とオセアニアの富裕層がほぼ１

京中心ですから、波及効果が全然違います。観戦

ビッグイベントが目白押し。インバウンドを機会と を 再 確 認 し ま し た。 こ れ か ら チ ャ ン ス と な る

見たら魅力ある観光資源が詰まっているというこ

歴史・文化、そして日常の生活の中に外国人から柚木い同時翻訳のアプリもたくさんありますよ。

ておいたほうがいいと思います。今はけっこういマリ

気になればすぐできますね。

と思います。

カ所で７週

オリンピック前年の２０１９年にラグビー

五輪の前年にはラグビーＷカップ
柚木のワールドカップがあります。全国

日間、しかも東

１週間に皆さんは全国を旅行します。この富裕層に日本を本当に見つめ直すいい機会です。官民の今日は特別なことではなく、日本の自然やは今まで日本に来たことがない人がほとんどだとていってほしいと思います。

知恵や活力を総動員して地方の観光産業が飛躍しチャンスだと思います。

の方々は、早くに売り込みに行ったほうがいいで

日本で生まれ、父の仕事に伴ってドイツ、
アメリカ、タイなどで生活。単身帰国後、上智大学国際学部比較文化学科卒、東京工業大学大学院社会工学修士課程修了。AWC（アジアの女性と子どもネットワーク）代
表。国際連合人間居住計画（国連ハビタット）親善大使、日本国際博覧会「愛・地球博」広報プロデューサー、観光立国推進戦略会議（内閣府）委員、東京オリンピック・
パラリンピック競技大会「街づくり・持続可能性」専門委員など多数の要職を歴任

それは本当にチャンスです。

はそれ以上に観光立国を前面に出してビザの発給

すね。
柚木

マリ・クリスティーヌさん

マリを緩和して、これだけの恩恵を受けているわけでり方などは技術的にずいぶん進んでいるわけです

あって大分、福岡、熊本が会場です。まだ皆さん、す。セキュリティのやり方やボディチェックのやから、セキュリティとビザの緩和のバランスをうあまり関心がありませんが、さっきおっしゃった

北海道は札幌、東北は釜石、九州は三つもまく取っていってほしいですね。

ように英語表記をきちんとやるとかの準備が必要
だと思います。
オリンピック・パラリンピックの翌年の本当にそうですね。あとは英語教育をもっときちんとやってほしいと思います。英語は世界

２０２１年には生涯スポーツの祭典である世界ママリの共通言語になっています。少なくとも道の案内

スターズ大会が関西で決まっています。これもprofileカ所の地域思います。自治体の方はあまりご存じないけれど

間の開催です。オリンピックは1212ができるとか、食べ物の説明ができる、自分の暮

16● NOV. 2016 vol.126

916

「ふるさと企業大賞」に輝いた

北海道■石狩市

社長に

聞く

⃝

さくらインターネット株式会社
代表取締役社長

田中 邦裕氏レンタルサーバーの雄、クラウドからＡＩで次の高みへ● NOV. 2016 vol.126

10

「事業の継続が一番だが、
失敗を恐れて挑戦しないと成長はない」

式会社は今やレンタルサーバー業界の雄と年、さくらインターネット株

歳の学生が学校でサーバーレンタルをロボットよりもウエブ、インターネットのが、インターネットに触れて、これからはに入りロボコンのサークルを作ったのですト）に出場するのが夢でした。それで高専感じました。

れが田中社長のぶれることのない原点だと

年前も今も変わりません」と話します。こ

始めてから部上場も果たしました。ＩＴれ、順風満帆とばかりはいかず試練も待っしいコンピューティング分野の荒波にもまも特筆される成功例です。技術の進歩が激業界という成長業種であることを考慮してプロバイダーにアルバイトする代わりとしデータ送信量が増大したため、舞鶴市内のだんだんと学外からの希望者が多くなってた。学内の友人らにも貸していたのですが、を入れてサーバーを作り、運用していまし

ソースのオペレーティングシステム（ＯＳ）時代だと思い、自製のパソコンにオープン

キャピタルからの出資も順調に集まり、事バブル期だったこともあってベンチャー

めの設備投資が必要でしたが日本のネットブームが始まります。サーバーを増やすた

１９９０年代後半からインターネット

なり、東証ていましたが、エンジニアでもある若き経て自製サーバーを無料で置かせてもらい、業は順調に拡大していきました。しかし、

裕社長に聞きました。

田中社長は学生ベンチャーの創業時をこのなら続けたいという気持ちからでした。

をこれだけ多くの人が喜んで使ってくれる

田中社長は「事業化したのは、サーバー練の時でした。

況 に 追 い 込 ま れ ま し た」。こ れ が 最 初 の 試

給料を当日朝に振り込むといった厳しい状とはないですが、資金繰りが苦しく社員の顧 客 は 激 減 し て し ま い ま す。「遅 配 し た こ

２度のピンチ次「さ く ら イ ン タ ー ネ ッ ト 事 務 局」 を 立 ち 上

２０００年末に第１次ネットバブルは崩壊。

営者は見事に乗り切ってきました。第

産業革命前夜の今、次の成長戦略を田中邦げてサービスを始めました。１９９６年（平日のことです」。

う 振 り 返 り ま す。「サ ー バ ー レ ン タ ル を 始

インターネットのインフラを提供すること

技術の進化とともにジェットコースター

月

めたのは京都府舞鶴市にある国立舞鶴工業

でお客さまが手軽にウエブ、インターネッのような浮き沈みを繰り返してきたＩＴ

成８年）

高等専門学校（舞鶴高専）時代です。小学

トを使ってやりたいことが実現できるようロボットからインターネットへ

校時代からロボットが好きでＮＨＫなどが業 界 に 次 の 大 き な 山 が 来 ま す。 そ れ はに手助けするというのが目的で、これは23主催しているロボコン（ロボットコンテス

12

4

20

● NOV. 2016 vol.126

11

20
1

18

社長に

聞く

冷涼な北海道の外気を活用した環境配慮型の石狩データセンター断面図

石狩データセンターのサーバールームに並ぶサーバーのラック群
国内最大級の郊外型大規模データセンター「石狩データセンター」の 1，2 号棟

２００５年に始まった「ＷＥＢ２ ０･ バブル」と呼ばれたもので、ウエブの双方向化が一気に進み誰でもウエブサイトやブログを開設する時代に入ります。これが第２次
ネ ッ ト バ ブ ル で あ り、 そ の 勢 い に も 乗 り
２００５年には東証マザーズに上場しました。
「私 は ２ ０ ０ １ 年 に 社 長 を 辞 め、 こ の ときは別の人が社長でしたが、インターネッ
トインフラの提供という事業分野以外にも
手 を 広 げ、 ソ フ ト ウ エ ア の 開 発 や ネ ッ ト
ゲ ー ム な ど で、 海 外 に も 展 開 し て い ま しした」。２度目の大ピンチです。

２００７年には債務超過に陥ってしまいまた。しかし、第２次ネットバブルも崩壊し、除塵、除塩などサーバールームへの外気をきれいにするフィルター

それに対応してサーバーを置くデータセ

石狩立地で電気代半分するようになりました。

インターネットのサーバーサービスを活用や大手企業、大学など多くの顧客がさくら

サービスは着実に顧客の信頼を得て、行政

顧客の手助けをするという初心に返った

トインフラを基盤に、安価でも高い技術でしたのです。サーバーというインターネッにも乗って手を広げすぎた事業を原点に戻

田中社長が復帰します。法人化後、バブル

こうした厳しい状況のなか２００７年、エネルギー効率の指標 PUE が 1.09 と表示されたコントロールパネル。
１に近づくほど効率がいい。都市型では 2 〜 3 が標準。

12

● NOV. 2016 vol.126

ストのほかに運用コストの圧縮があります。

上重要なテーマです。用地代などの建設コた。その際、経費をいかに抑えるかが経営ンターの増設が必要になってきていまし率となり従来に比べ送っています。この結果、画期的な電力効することなく直流のままサーバールームに

光発電所を建設して発電電力を交流に変換

ＤＣ）給電システムを採用し、自社で太陽％以上の電力量削減

サーバーが発熱するため冷却用の空調が必

ターでは良い解決策が見つからなかった時効率化も求められます。都市型データセン

要ですし、コンピューターを動かす電気のたのです。

Ｔコストに近づく「石狩モデル」が誕生し

電力使用量は約半分となり、国際標準のＩを実現しました。合わせれば都市型に比べると寒冷な気候のほか地震災害などのリてもいなかったのですが現地に行ってみ地を打診されたのです。北海道立地は考え

ら石狩湾新港地域へのデータセンター立

２００９年、北海道大阪事務所の所長からインターネットの今後の事業展開を支えを実現したこの巨大データセンターはさく

拡大できます。運用コスト面で国際競争力

３号棟が竣工予定で、最終的にはしていくことができます。２０１ 年冬にで分棟式、需要拡大に合わせて建物を追加

石狩データセンターはモジュール型設計

スクも低いことが分かりました。寒い気候

る心臓部です。

棟まで6
して１号棟、２号棟の２棟（鉄骨造２階建り広い５万平方メートル余、第１期工事と動き出します。敷地総面積は東京ドームよ２０１０年、石狩データセンター構想が狩データセンターがその先駆者となる日がる条件が揃っています」とも言います。石ると日本はアジアのデータセンターになれ

政治的安定性、安全保障などを総合的に見ます。設備投資額のうち６億円をふるさと融資が支援しました。
最大の特徴は、サーバールームが通年外気冷房になっていることで、都市型データ

セキュリティ強化で専門会社を傘下に来るかもしれません。

に向かっています。そんななか電気料金、

田中社長は「世界のデータセンターは北

5て、最大１１２０ラック）の建設が始まりです。

んが、データセンターには大きなメリット

は北海道人にはデメリットかもしれませが訪れます。

に、この経営命題を一挙に解決する「偶然」

10

億円から右肩上がりを続業績を見てみると、田中社長が復帰した

２００８年度の● NOV. 2016 vol.126

13

センターに比べて約４割の消費電力削減を達成しています。さらに高電圧直流（ＨＶ

62

社長に

聞く

「IT があると勝てる時代から IT
を知らないと完全に負ける時代に入った」

け２０１５年度は１２０億円を超えました。外部のサーバーを活用するメリットが境 が 利 用 で き、 デ ー タ の 安 全 面 が 担 保 され、ファシリティが守られていてしかも安価に提供されるサービスがクラウドです。

自前でサーバーを持つことと比較すればクラウドの優位性は明らかだと思います」と 指 摘 し ま す。 し か も イ ン タ ー ネ ッ ト でどこにいても利用できますからさまざまに活用法が広がります。

年間で日本のＧＤＰは

そ し て 経 営 と Ｉ Ｔ の 関 係 に つ い て、 田

中 社 長 は 「こ の伸 び て い ま せ ん が、 ア メ リ カ は Ｉ Ｔ を 軸に し て ２ 〜 ３ 倍 に 伸 び て い ま す。 Ｉ Ｔ があると勝てるという時代からＩＴを知らないと完全に負ける時代に入ったのです。

そのターニングポイントを２０１５年頃に迎えているということを知ってほしい

が、標的型攻撃が１日１件だったとするとり前なのです。攻撃の数は数え切れません

います。電源の安定性とともにあって当たには当然付随しているサービスと理解してで す。「今 や セ キ ュ リ テ ィ は Ｉ Ｔ イ ン フ ラ

タを預ける以上、安全面の不安除去は重要た が、 二 桁 の 伸 び を 続 け 今 で は 社 内 の 売

サーバーサービスは６年前から始めまし柱 で す。「Ｖ Ｐ Ｓ や ク ラ ウ ド と いっ た仮 想

バーを預かるコロケーションサービスがいるクラウドサービス、それに顧客のサータルサーバーサービスとブームになって現在の事業は、高い信頼を得ているレン

ＡＩ（人工知能）やさまざまなモノがイン

田中社長はその先も見ています。それはクラウドが社内売り上げトップと 思 い ま す」 と 指 摘 し ま す。 経 営 資 源 を万件になります。大量にり上げトップになりました」と言うように、

タ ー ネ ッ ト に 接 続 す る Ｉ ｏ Ｔ （イ ン タ ー

いかに効率的にＩＴに振り向けるかが問

データを送りつけるＤＤｏＳ攻撃なども月

現在の成長分野はクラウドサービスです。

ネット・オブ・シングス）などコンピュー
年 前 と で Ｉ Ｔ は 様 変 わ り し ま し た。 こ のセンターが使われましたし、映画シン・ゴ

で す。「Ａ Ｉ と 棋 士 の 対 決 で は 石 狩 デ ー タ

ターが膨大な作業をする分野でのサービス

次の標的はＡＩ、ＩｏＴ

われる時代なのです。

に数百件は来ますが、こちらのシステムでその利点について「スマホで考えると分か

万ユーザーで防御しています。
さらに今年、セキュリティ

り や す い か も し れ ま せ ん が、

年 前、

技術のスキルが高い会社を傘下に入れ、強理解されてきたといえますが、貴重なデー

20

よ う に 変 化 が 激 し い 中 で、 最 新 の Ｉ Ｔ 環

540化を図っています」と、安全担保に自信を
見せます。

10

40

14

● NOV. 2016 vol.126

Company Profile

す。存続のために守る基盤分野と将来へのな い と 成 長 は あ り ま せ ん」 と 言 い 切 り まいいと考えています。失敗を恐れて挑戦しが、「Ａ Ｉ な ど へ の 投 資 は 最 悪 失 敗 し て もがります。もちろん事業の継続が第一です

ばいいなと考えています」と事業構想は広Ｘやアニメ制作でのサービス提供ができれンテンツ産業が盛んですので、映画のＶＦし た」と 実 績 も 積 ん で い ま す。「日 本 は コ

ジラではうちのサーバーでＣＧを作成しまん」と返ってきました。

す。センスといった方がいいかもしれませいうものを編み出したからだと考えていま誰も気づかなかったみんなが便利で良いとフトやグーグルぐらいですが、戦略以上に業でグローバルで成功したのはマイクロソ

海 外 進 出 の 戦 略 は と 聞 く と、「巨 大 Ｉ Ｔ 企ているようです。まだ先かもしれませんがてはいけないでしょう」と現時点では考ええてくると海外からの売り上げを考えなく方が成長できますが、もっと売り上げが増になっているか分かりません。

常に進化しています。５年後には誰が覇者

いことはいうまでもありませんが、ＩＴは的なセンスも要求されるのです。簡単でな

上、コストなどの国際競争力とともに技術

も 狙 っ て い ま す。 こ う し た 相 手 と 戦 う 以

社内には自由な空気が流れていました。

技術重視の自由な社風

挑戦は区別しながらも果敢に取り組んでい東京支社〒
 160-0023
東京都新宿区西新宿7-20-1
住友不動産西新宿ビル33階
TEL: 03-5332-7070

データセンター

大阪、東京、北海道・石狩市

平成 8 年 京都府舞鶴市でさくらインターネッ
ト創業

平成11年 さくらインターネット株式会社設立

平成16年 大阪市北区と東京都新宿区にデータセンター開設平成17年 東京証券取引所マザーズ市場に上場

平成23年 北海道石狩市に石狩データセンター
開設

平成25年 石狩データセンター 2 号棟オープン

平成27年 東京証券取引所一部市場に市場変更

た戻ってきてくれます」と言います。人の去った会社も、会社自体が改善されればまンに繋がるのではないでしょうか。人材がので良い会社にしようというモチベーショ

が、良い会社には良い社員が集まってくる

います。会社によって違うかもしれません

ませんが、流動性が高い方が良いと考えて

ちは転職者が多く入ってくるせいかもしれ

技術を重視する考えからエンジニアの中途

TEL: 06-6265-4830

クラウドブームの火付け役はアマゾン

 阪府大阪市中央区南本町1-8-14
大堺筋本町ビル9階ます。

〒541-0054

採用にも積極的です。一般にＩＴ企業は人大阪本社

で、マイクロソフト、グーグル、ＩＢＭな所 在 地

インターネットの接続サービスやサーバー設置・管理、インターネット利用の情報提供サービスなど


将 来 の 海 外 進 出 に つ い て は 、「 １ ０ ０

事業内容

材の流動性が高いのですが、田中社長は「う356人（単体、2016年 9 月現在）

どビッグＩＴが後追いし、日本での寡占化

従業員数

億、
２００億円の売り上げなら国内だけの

革
沿流動性が企業自体の見直しのきっかけにもなるということかもしれません。

歳の志を忘れず、サーバーを起点に顧歳が定年といわれますが、経営者の定年はまだまだ。

のものでした。エンジニアはりながら成長の未来を見通す姿は経営者そ

客の満足するサービスを追求する姿勢は守18

これからの経営手腕が期待されます。

● NOV. 2016 vol.126

15

35

L   www.sakura.ad.jp
R
U

要
概

会 社 名   さくらインターネット株式会社

地域産業の育成と発展を支援

新 技 術
×
地域資源

開発補助事業

企業等の新技術や地域資源を活用した新商品開発等に市町村が支援する場合には、ふるさと財団がその市町村に補助金を交付して支援します
開発された細胞培養システム。左が細胞培養装置で、右は制御装置

京都府■京丹後市

小型細胞培養装置開発
から独創性ある企業を目指す
株式会社 積進した。

経営状態 の下で事業分 野のステップ アップを狙 った挑戦でも ありまの 本 格 的 な 理 化 学 分 野 で の オ リ ジ ナ ル な 製 品 製 造 は 初 め て。 順 調 な

市 場 性 を 見 い だ し た の で す が、 医 療 部 品 の 加 工 は 手 掛 け て い た も の

高 額 な も の が 多 く、 研 究 現 場 の ニ ー ズ と は 差 が あ り ま し た。 そ こ に

胞 培 養 装 置 は 作 ら れ て い ま し た が、「再 生 治 療」を 想 定 し た 大 型

で 小 型 か つ 安 価 な 細 胞 培 養 シ ス テ ム を 開 発 し ま し た。 こ れ ま で も 細に 着 目 し、 精 密 機 器 製 造 会 社 の 株 式 会 社 積 進 が ほ ぼ ゼ ロ か ら の 出 発

再 生 医 療 の 基 礎 分 野 で あ る 「再 生 研 究」 で 使 わ れ る 細 胞 培 養 装 置

⃝

･

16

● NOV. 2016 vol.126

クリエーティブな仕事をいます。「年 の 会 社 の 歴 史 を 見 て み る と、 お

再生医療の研究現場で細胞培養は重要な必須

１９９８年には航空・宇宙 医･ 療分野の部品加工を始めました。専務取締役の田中安隆氏は新年に半導体製造装置の加工 組･ み立てに参入、の 加 工 な ど を 手 掛 け て い ま し た が、 １ ９ ８ ２

史 が あ り ま す。 当 初 は ミ シ ン 部 品 や 車 両 部 品

営側として新たな事業分野を加えて次のステー

感 を 持 ち ま し た。５、６ 年 前 の こ と で す」。経たのですが、このままでいいのだろうかと危機造に移ってきました。それで経営は安定してい組み立てなど少量多品種の高付加価値製品の製まって、半導体にシフトし、工場の製造装置のてきました。最初は、単価の安い町工場から始たのです。

ながら成算はあるのではないだろうか、と考え発できれば、「研究現場」というニッチな市場

１５０万円ほどの安価な小型培養システムを開インキュベーターを活用しながら１００万～た。そこで多くの研究室に既に導入されている

工夫と人海戦術で向き合っているのが実情でし業務ですが予算も限られているため、研究者の分野の細胞培養装置開発に至ったきっかけにつジに向かうための模索が始まりました。安定に年の刻みで仕事の内容が大きく変容しいて、「当社の仕事は金属機器の加工や工場で安住することなく、次の高みに向け踏み出す。

およその設備機器の製造で、単価も高く、一定水準の経営が順調だからこそできた側面もありますが、年以上の歴

技術レベルを求められるものでした。経営的にこれはものづくりに携わる中小企業に共通するの姿として自社製品の中身にこだわる素地は、え で し た」 と 言 い ま す。 下 請 け 企 業 の 発 展 型

げた結果として自社製品を作りたいという考目的ではなく、クリエーティブなことを積み上

そして、田中氏は「単に自社製品を作るのが療の研究現場に適した細胞培養装置がなく、研に参加するようになりました。そこで、再生医ポートビジネスプラットフォーム（ＳＢＰＦ）

チパーク（ＫＲＰ）で開かれていた再生医療サして設立された大阪ガスグループの京都リサーの研究開発やベンチャービジネス支援を目的とでは何を手掛けるか。田中氏は京都府の産業細菌などで汚染されないための構造上の注意で す。 細 胞 培 養 の 世 界 で は 常 識 に な っ て い る

地 （培 養 基） を 指 す 言 葉 が 幾 つ も 出 て く る の

小 長 谷 節 氏 は 「ま ず 用 語 で 戸 惑 い ま し た。 培

タ ー ト。 実 務 に 当 た っ た 設 計 部 設 計 課 主 任 の専門的な知識はゼロに近いところからのスの 生 化 学 の 基 礎 的 な 知 見 は な く、 細 胞 培 養 のまな製造装置や精密機器は手掛けてきたものの 補 助 を 受 け ま し た。 し か し、 積 進 は さ ま ざ

この研究開発に新技術開発補助金７５０万円て き ま す。 ２ ０ １ ４ 年 に は ふ る さ と 財 団 か ら

支 援 を 得 て、 開 発 へ の 外 的 環 境 は 次 第 に 整 っ

京都大学医科学研究所・田畑研究室の協力

ゼロからのスタート

は安定していましたし、技術レベルも高くなった通りに作る下請けです。それで創造性や独創性、オリジナリティを発揮できる仕事の分野にも進出できないだろうかと考えるようになって１９９９年に「京都ものづくりオンリーワン企究者が困っていることを知り、ビジネスのヒン点も指摘されて初めて分かるほどでした」と、きていました」と話してくれました。

業」に選ばれたことでも表れています。

トを得ます。大型の大量細胞培養装置は作られ試行錯誤しながら挑んだ開発の苦労を振り返

態 で 始 ま っ た 「イ ン キ ュ ベ ー タ ー 内 設 置 型 細

田 畑 研 究 室 の 指 導 を 受 け な が ら、 手 探 り 状ていましたが、これは再生治療向けを想定して

ぼ１千万円から億円単位になり高額です。

装置の一体型製品もありましたが、いずれもほります。

ベンチャー支援セミナーに参加

テーマかもしれません。

積進は、１９６５年の創業で、50てきましたが、それでも仕事の内容は指示され15います。小型のＣＯ ２インキュベーターと培養

将来への危機感
こうした思いが生まれてきた背景には、積進の発展の歴史が絡んでいます。田中氏はこう言･● NOV. 2016 vol.126

1750インキュベータ内設置型細胞培養システム
培養部（培地）手作業

Co2インキュベータ

自動化 〈研究開発テーマ：細胞培養システム〉
細胞培養システム

輸液ポンプ
Co2インキュベータ

培養部

培養液調整部

培養部

ポンプ

CO2 インキュベータ－内に置かれた細胞培養装置

手前の瓶の培養液を奥下段の小さなポンプで上部の培養部に送る②培養液の流量可変機能③複数細胞の④長時間の連続稼働といった課題

ハードルです。

れも研究室での細胞培養実務で求められる間 は 連 続 稼 働 す る こ と が 要 求 さ れ ま し た。 ど

２ 週 間 掛 け て 行 わ れ る た め、 少 な く と も ４ 週

め ら れ ま し た。 ④ は、 細 胞 培 養 は 一 般 に １ ～なくとも４系統の同時培養を行えることが求胞 を 複 数 個 同 時 に 培 養 し て 評 価 す る た め、 少

せ な け れ ば な り ま せ ん。 ③ は、 同 じ 種 類 の 細とも毛細血管の血流に近似した状態が作り出め、 流 量 を 変 え ら れ る こ と が 必 要 で、 少 な くの種類によって培養液の最適流量が異なるた

菌 で き る こ と が 必 要 と な り ま す。 ② は、 細 胞

染 さ れ て い な い こ と が 必 須 で あ り、 容 易 に 滅て直接的・間接的に接触するため細菌等に汚① は、 培 養 液 に 接 触 す る 部 位 は 細 胞 に 対 しを解決することが求められました。

同時培養

性

胞 培 養 装 置」 の 試 作 品 開 発 は、 ① 滅 菌 の 容 易

培地と細胞を分離するための遠心分離機（右）と使用器具を高圧・高温の水蒸気で滅菌するオートクレ
イブ

18● NOV. 2016 vol.126

み出したもので、下請けのポジションから飛躍を行ったからこそ得られた技術やノウハウが生をクリアしました。例えば、０ ０･ １㍉の毛細血管の流速０ ５･ ～１㍉／秒を培養部で実現すなったことは間違いありません。

自社開発と市販品で課題クリア
るには０ ２･ ５㍉㍑／秒の流量が必要になるためそれが可能なチューブサイズを探しました。

しようという経営目標を実現する大きな一歩にを一定に管理するインキュベーター内に置く今

また、モーターの温度上昇を抑える最適なモー・二酸化炭素（ＣＯ ２）濃度回の細胞培養システムでは、培養部ユニットはタードライバの比較検討も行いました。２次元

温度・湿度・

自社開発、モーター内蔵ポンプ、チューブなど

液の流速 圧･ 力を制御することで流量の均一化を図ることができるように開発しました。
模式図的に言えば、培養液をポンプで培養部に循環させることで、長時間の細胞培養を自動化するものです。流速を独立して制御できる４系統の培養部を持つことで条件の異なった４種類の細胞培養も可能にしました。
開発した培養装置（灌流培養）とシャーレの所 在 地▶〒627-0042
京都府京丹後市峰山町長岡1750-1中（静置培養）の生理学的な比較評価を京都大

代 表 者▶田中隆司

学医科学研究所に依頼しました。その結果、培地が流動していても静置培養と同様に細胞は基株式会社 積進

年度からふるさとものづくり支援事業となりました。

事業内容▶精密機械器具製造
（設計・製作）材に接着して増殖しており、問題なく培養されることが実証され研究者のニーズに応える小型で安価な細胞培養装置を完成させることができました。
研究者の声を聞きながら開発はさらに続いています。小型で安価な細胞培養装置を完成させた実績は大きく、別の装置の開発や研究者との共同開発が始まり、派生的な製品開発の引き合いも来ています。これはクリエーティブな仕事
新技術・地域資源開発補助事業は内容を見直し、平成Company Profile

養を実現するため培養部の形状を工夫し、培養（シ ー ト） 培 養 ば か り で な く ３ 次 元 （立 体） 培

28の動力部は最適な既製品を採用し、４つの課題

お知らせ話▶0772-62-1020（代）

電● NOV. 2016 vol.126

19

新たな事業分野に挑み続ける専務取締役の田中安隆氏（左）と開発に苦労した設計部設計課主任の小長谷節氏

pH新・地域再生マネージャー事業
新潟県■粟島浦村

ふるさと財団は総務省と連携し、「新・地域再生マネージャー事業」を通じて、市町村が抱える課題
解 決 に 向 け た 豊 富 な 経 験 や 知 識 を 持 つ 外 部 人 材 の 派 遣 に つ い て 様 々 な 形 で 支 援 し て い ま す。 本 事 業 は、
外部人材派遣に要する経費を市町村に補助する「外部人材活用助成」と、当財団から直接、地域再生マネー
ジャーを派遣し、必要な助言等を行う「外部人材派遣」に分かれています。今回は、「外部人材活用助成」の事例として新潟県粟島浦村のケースをご紹介します。

なす民宿、好漁場を活かした釣り船で栄えた島でした沿岸漁業が盛んなほか、獲れたての魚でもて

観光×農水産業×教育による
す。

㌫にまで

歳代、民宿も最盛期は軒にまで減り、島内の産業のそこで、外貨を稼ぐ手段としての観光を柱とし身者が島に戻っていないことが課題です。

ちにくく、かつ仕事もないことから、多くの島出の卒業とともに島を離れるため、島への愛着を持

また、島には高校がなく、子どもたちは中学校

縮小が深刻な問題となっています。

軒あったものが漁業従事者の平均年齢は

高齢化は極めて顕著となっています。その影響で、減少し、高齢化率は倍以上に上昇しており、過疎

１９８０年と比較して現在の人口は約の 地 域 で も 問 題 に な っ て い ま す が、 粟 島 浦 村 は

中 山 間 離 島 地 域 で の 人 口 減 少、 高 齢 化 は、 ど

● 事業の背景

粟島の地域経済循環拡大事業㌔㍍、標高２６５60

事業全体概要● 自治体概要㌔㍍、村上市岩船㌫の小規模離島であり、日本で４番目に㌔㍍に位置する人口約３６０人、高齢

粟島浦村は、新潟市の北方
港の北西
化率約

・

分、「フェリーあわしま」で小さい自治体です。村上市の岩船港から「高速双胴 船 き ら ら」 で分の距離にあり、周囲は平地に乏しい村となっています。
漁業と観光が主産業であり、定置網漁を中心と70

あわしま自然体験学校のシーカヤック体験

救急蘇生法の講習会

90

33

63

1

㍍の小柴山をはじめ、島の南北に山並みが走り、

23

55

70

35

43

20

● NOV. 2016 vol.126

高齢化に対応したモデルを構築する。

多岐にわたるニーズを観光協会がプラットフォーする仕組みを構築しました。

ムとして情報を受け、必要な人材を依頼者に紹介③中学生が島を離れるまでに、島に誇りを持てるようなキャリア教育の仕組みを構築する。

業」は、手伝う意欲のある島民を事前登録し、支観光協会は手数料等を受領せず、コミュニティづ

信して時間のある島民が支援に行く仕組みです。

援に対する要望があった場合、登録者に情報を発

日常生活の支援を行う「粟島くらしサポート事④観光協会が自立的・持続的な運営体制となるよう自主財源の確保を強化する。

● 取組内容業 の 柱 と し て 「あ わ し ま 自 然 体 験 学 校」 を 設 立

島の自然、島民、島の暮らしを活用した観光産

宿や飲食店のニーズに合わせ、人員を派遣する仕シェア」は、観光協会でアルバイトを採用し、民繁忙期の民宿や飲食店を支援する「アルバイト

くりの一環として実施しています。

しました。あわしま自然体験学校のプログラムは、組みです。従来は、各民宿でアルバイトを採用しあわしま自然体験学校の設立

学 校 ス タ ッ フ と 島 民 が 連 携 し て、 自 然 体 験 や 島

います。

て い ま し た が、 必 要 な と き だ け 利 用 で き る こ の
月の試行実の 暮 ら し 体 験、 島 の 人 と の 交 流 を 提 供 す る も の年

サービスは、民宿や飲食店から好評をいただいて部 波 及 す る 仕 組 み で す。 平 成

でもらうこと」「島に誇りを持ってもらうこと」「起施 で は、 シ ー カ ヤ ッ ク、 わ っ ぱ 煮 づ く り 体 験 な

また、粟島浦村は無医村のため、自然体験プロ

業化マインドを育むこと」を目的に、島の在来種

つつ、島内の各産業への波及効果を高めることで、粟島浦中学校のキャリア教育による商品開発

グラムの実施に当たり、島民に対し救急蘇生法講である枝豆「一人娘」を利用したアイスクリーム

どのプログラムを３００人以上に体験していた

歳で島を離れる中学生に「経済の流れを学ん

習会を開催し、島民が自ら命を守れる環境作りを行いました。（平成を開発しました。開発には、中学校、教育委員会、

新たな雇用の創出、平均所得の向上を通じて、島ことを目指しました。

● 事業の目的名）

繁忙期の民宿の手伝いなど、限られた人材の中で粟島浦村では、日常的な暮らしのサポートから

ワークシェアの仕組み構築 （粟島くらしサポート事業、アルバイトシェア）

活動等の費用に役立てられています。

が売った商品の利益は全て中学校に寄付され、部

ほか、中学校の販売体験で活用しており、中学生

りました。島内の直売所、民宿等で販売している

28

必要なサービスを賄う必要がありました。そこでジデザイン、価格決定まで中学生が主体的に関わ連携してチームを作り、商品の企画からパッケー

島の農家、島の直売所、生協、菓子メーカー等が年８月時点で認定取得人数

だきました。

8の未来に向けた持続可能な産業構造の構築を図る

28

で あ り、 こ こ で の 観 光 収 入 が 協 力 者 の 島 民 に 一

1
43

2

島民が島に誇りを持ち、帰りたい・住み続けた
いと思える島づくりに向けて、次の４つを事業の目的としました。
①地域
観光を起点とし、
 内産業の連携強化を行い、島内の地域内資金循環モデルの構築を図り、雇用の拡大、雇用の質の向上を図る。
②地域
 課題を地域全体でサポートする、小規模・● NOV. 2016 vol.126

21

3

15

中学生によるアイス販売実習

新・地域再生マネージャー事業

地域再生マネージャーの活躍
本事業のマネージャーは、株式会社ＪＴＢ総合
研究所、ＮＰＯ法人自然体験学校、元小値賀観光
まちづくり公社専務取締役の３名が担当しました。
自然体験事業の専門家として、自然体験学校ス
タッフの教育を行うとともに、地域住民のガイド
候補の発掘、救急蘇生法講習会の開催、島外へのプロモーションなどを行い、自然体験としての受入れ環境の整備に努めました。また、ワークシェ
アの仕組み作りでは、民宿への個別ヒアリング、説明会、ワークショップ等を開催し、島民・民宿のニーズを把握し、ワークシェアの仕組み構築を観光協会とともに進めました。また、粟島浦中学
校 の キ ャ リ ア 教 育 で は、 マ ネ ー ジ ャ ー の ネ ッ ト
ワークを活かし、商品開発のチーム構築を行い、農商工連携の基盤づくりを支援しました。
こうしたマネージャーの助言・支援により、地域の主体的な取組が醸成され、自然体験プログラ
ムを活かした旅行会社の商品化に向けた検討が進んでいるほか、観光協会が廃業する民宿の事業継承を担ったり、キャンプ道具等の有償運送事業に取組んでおり、主体的に「稼ぐ」意識が高まっています。

【TEL】03-3263-5736 【FAX】03-3263-5732【E-mail】saisei-ka@furusato-zaidan.or.jp

地域再生部地域再生課
問合せ先

今後、観光協会を、村の委託費による運営から、収益事業による自主財源での運営のウェイトを高めていき、島が観光で潤うことで観光協会も収益が増す、努力が報われる仕組みとなることが期待されます。

新・地域再生マネージャー事業

地域の自立的活動・ビジネス創出の仕組みづくりに向けた取組を支援

外部人材派遣の募集

１ 事業の目的ジャー等）を活用する費用の一部を支援することで、当該地域の段階・実情に応じた地域再生の取組を促進し、地方創地域再生に取り組む市区町村に対して、各分野の専門的知識や実務的ノウハウを有する外部人材（地域再生マネー生に資するよう活力と魅力ある地域づくりに寄与しようとするものです。

「 新・ 地 域 再 生 マ ネ ー ジ ャ ー 事業」には「外部人材活用助成」と「外部人材派遣」の２つの事業があります。このうち「外部人材派遣」

は、地域再生の取組みを推進する

市区町村に対して、地域再生マネー

ジャー等の外部の専門的な人材 ( 以

下、外部人材 ) を派遣し、現地調査・必要な助言・提言を行うものです。

22● NOV. 2016 vol.126

2 外部人材派遣の事業の概要
外部人材を２泊３日で派遣し、地域でいろいろな活動に取り組んでおられる団体への現地調査、聞き取り等を行います。
最終日には、首長にご出席いただいた上で、地域課題の抽出
及び課題解決に向けた方向性の提言を行います。
※派遣に関わる費用については、原則財団が負担します。
外部人材派遣 のテーマ例◦地域資源を活用した地域の活性化◦持続可能な地域おこし◦６次産業化による地域の活性化◦観光振興、特産品開発◦地域ブランド化等

外部人材派遣は地域の活性化等を模索している市区町村が、地域の持つ本質的な課題・その対応策・進むべき方向性等について、提言を希望される場合に大きな効果を生んでいます。
また、派遣実施後、それぞれの市区町村において明確になった課題等の解決に向け、検討会の開催、地域おこし協力隊の導入、外部人材活用助成等への申請などの取り組みが行われています。

3 公募概要（外部人材派遣）
助成対象者
派 遣 内 容経費

市町村（特別区を含む）① 原則として１件当たり１回（２人）まで、２泊３日の派遣。
② 最終日に調査結果を首長等に報告。
外部人材の派遣に係る費用（旅費・謝金）について、原則として財団が負担し、外部人材へ直接支払います。（算定方法については、財団の規定によります。）

派遣実施期間平成 28 年７月１日～

平成 29 年１月 31 日

対 象 件 数

平成 28 年度は６件程度（既に確定している市町村あり）

公 募 期 間随時受付中

留 意 事 項

派遣する外部人材は、財団が選任します。

過去の決定案件、事例についてはホームページをご覧ください。

http://www.furusato-zaidan.or.jp/chiiki/post_2.html
23● NOV. 2016 vol.126

ふるさと財団では、地方自治体の職員を対象に、『公民連携セミナー』
岡 7.20福
台 7.14
仙
▼

東

京

7.5

自治体における公民連携事業の普及促進のため、
7.4

を東京、仙台、福岡にて開催しました。

平成

年

月
月

日（火）にかけて東京で、 月

7日（木）に仙台（後14

日 （水） に 福 岡 （後 援 ： 福 岡 県、 福 岡 市） で 開 催 し日（月）から 月

4

援 ： 宮 城 県、 仙 台 市） で、

5

20

7

日 間 で 約 ３ ３ ０ 人 の ご 参 加 を い た だ き、 熱 心 に 聴 講 さ れ る 姿
4

指定管理者制度いない分野や自治体もあり、改めて要因を分析し、民間委託等の導入に向けた課

更なる推進が求められており、民間委託

従来から進められてきたところであるが、「地 方 行 政 サ ー ビ ス 改 革 に つ い て は、

ただきました。

だきました。

を進めていただきたい」とのお話をいた例も多くあるので、参考にしながら取組

うに様々な工夫をするなど一歩進んだ事

事業者の業務量がある程度確保されるよ

題を一つずつ解決していかなければ、なや指定管理者制度などをはじめとした内（株） 三 菱 総 合 研 究 所 イ ン フ ラ マ ネ ジ

総務省行政経営支援室の田中室長から容のある改革を行い、分かり易く発信しメントグループの西松主任研究員からは、かなか進まないのではないか。中小規模ていくことが重要である。民間委託等に昨年度、指定管理者実務研究会（事務局：

は、地方行政サービス改革等に係る国のついては、これまで地方においても一通当財団）が実施した調査研究「指定管理の自治体でも、民間委託等において民間りの検討がなされてきたが、まだ進んで動向や、最近の情勢についてご説明をいテーマ

簡単ではありますが、テーマごとに内容をご紹介しますが見られました。

全 国 の 自 治 体 か ら、的事項や、事例等についてご講義いただきました。

に 関 し 第 一 線 で ご 活 躍 さ れ て い る 専 門 家 や 実 務 家 の 方 々 を 講 師 に 迎 え、 各 分 野 の 基 本

本セミナーでは、「指定管理者制度」、「ＰＰＰ／ＰＦＩ」及び「公共施設マネジメント」

ました。

7

7

28
1

24

● NOV. 2016 vol.126

会場風景者への民間事業者の参画を促進するための方策」の研究成果についてご報告をいテーマ

ＰＰＰ／ＰＦＩ

内閣府民間資金等活用事業推進室の直地方自治体からは、大阪市、島根県雲像と、ＰＰＰ／ＰＦＩ推進アクションプ

からは、ＰＰＰ／ＰＦＩ推進支援の全体

原企画官（仙台会場では若菜参事官補佐）

南市のご担当者からそれぞれ事例紹介を

ランを中心にご説明をいただきました。

については、平成

ＰＰＰ／ＰＦＩ推進アクションプラン

大阪城パークマネジメント事業について、会議で決定された主な改定ポイントにつ

月のＰＦＩ推進「民 間 事 業 者 に よ る 近 隣 駅 前 エ リ ア 整 備

い て、 ① 従 来 の 目 標 の 約 ２ 倍 に あ た る

年やイベント事業などを含む公園全体の包ことが重要である」とのお話をいただき方にプラスとなる仕組みを構築していくのモチベーションを生かしつつ、公民双

うな事業と位置付けており、民間事業者

性化策を公と民で一緒に考えていけるよ

ご説明をいただきました。

た地域のＰＰＰ／ＰＦＩ力の強化などのフォームを通じた案件形成の推進といっある優先的検討の推進、③地域プラットで優先的検討規程を作成するなどの実効

全ての人口

概ね小学校区の区域において市内全域に「協働のまちづくり」の基本方針のもと、

ＰＰＰ／ＰＦＩの現状と動向についてご

銀行地域企画部の足立担当部長からは、

事 ・ 上 席 研 究 主 幹、（株）日 本 政 策 投 資

一般財団法人日本経済研究所の金谷理設立されている地域自主組織が、地域福説明をいただきました。

動拠点である交流センターを指定管理者

ただき、併せて、地域自主組織がその活ある小規模多機能自治についてご紹介いのあらゆる手法を使って地域の課題解決

府のアクションプランをはじめ、ＰＰＰ

ＰＦＩは非常に重要な手段であり、内閣

将来のビジョンの実現のためにＰＰＰ／

金 谷 理 事 か ら は、「地 域 の 課 題 解 決 やとして管理・運営する仕組みについておに当たっていこうという状況になりつつな運営を行う住民自治を目指した取組で祉や生涯学習などあらゆる分野の一体的

雲南市地域振興課の板持主査からは、万人以上の地方公共団体等

兆円の新たな事業規模目標の設定、②

5

ました。

括的な管理により、総合的・戦略的な活28

大阪市観光課の安藤担当係長からは、していただきました。

ただきました。

2

20
話しいただきました。

● NOV. 2016 vol.126

25

21

指定管理者制度
PPP ／ PFI

大阪市観光課
安藤担当係長岡崎市企画課
永田課長

北九州市
商業・サービス産業政策課
山本主査

雲南市地域振興課
板持主査

（一部）

福岡市大規模事業調整課
吉村事業推進係長

講師紹介
東根市生涯学習課
本間課長補佐地域の関係主体相互の信頼関係の構築によとして手元において、官・民・学・金等、ある。これらＰＰＰ／ＰＦＩの手法を道具れた、①官民協働事業（ＰＰＰ）への取組

題があったことから、対応策として講じらハウが乏しく参画が困難であるなどの課あること、地場企業においてＰＰＰのノウ方針の策定、②財政局アセットマネジメン

り、地域の課題解決に当たっていただきたい」とのお話がありました。

ト推進部による業務支援体制の構築と最北九州市商業・サービス産業政策課の山足立担当部長からは、各種ＰＰＰ／ＰＦ

ＰＰ／ＰＦＩの推進体制づくりのために、本主査からは、民間においては構想段階か

適事業手法検討委員会の設置、③福岡ＰＰ

事業発案・形成段階から公民連携により地ら主体的に関わり、「やれることからやる」

Ｉの手法の活用方法についての再整理が示

域の多様な知恵活力を結集することが重要をコンセプトに多種多様なプロジェクトがＰプラットフォームの設置などの施策にとなるので、課題やビジョンを地域の関係

同時並行で積極的に実行され、行政においされるとともに、先進の事例紹介がなされ主体で共有することや、行政においては導ては建築物の用途変更や消防設備検査など

ついてご紹介をいただきました。

入検討の習慣化や適切な庁内体制などを確の行政手続きのワンストップ化やプロジェ

ました。また人口減少や財政制約の中でＰ保するとともに民間提案を適切に活用する

クトの施策化などの支援を行うという、公東根市生涯学習課の本間課長補佐兼プロについてご紹介をいただきました。

現している「リノベーションまちづくり」

民の役割分担によりエリア価値の向上を実ことが重要とのお話がありました。

地方自治体からは、福岡市、北九州市、山形県東根市、愛知県岡崎市のご担当者からそれぞれ事例紹介をしていただきまし

ＰＰＰへの取組が検討される中、当時、市る財源が減少していることを背景として到来が不可避である一方、更新に充てられ進係長からは、公共施設の大量更新時期の福岡市大規模事業調整課の吉村事業推課を市長部局に設置し、経験者のノウハウ進に当たっては、その都度ＰＦＩ事業担当

についてご紹介をいただきました。事業推のメリット・デメリットや主な留意点など

施設の整備事例を通じて、ＰＦＩ事業導入

給食センター・小学校・公益文化施設の４

ジェクト推進係長からは、消防庁舎・学校として事業手法の決定方法があいまいでを活用することでスピーディーに事業を進た。

あることや全庁的な推進体制が未整備で

26● NOV. 2016 vol.126

公共施設マネジメント

7.4

7.5

習志野市政策経営部
吉川主幹

講演資料は公民連携ポータルサイトにおいて公開しているので、是非ご覧ください。http://www.furusato-ppp.jp/

地方自治体からは、東京都板橋区、千葉

県習志野市、神奈川県秦野市のご担当者かめられたとのお話がありました。
岡崎市企画課の永田課長からは、ＰＰＰ

らそれぞれ事例紹介をしていただきまし板橋区住宅政策課の千葉課長からは、個事業推進に当たって、民間事業者の提案をっているので、行政として「ルール」と「レー別施設計画の策定に当たって、公共施設をた。

ル」を示し、民間と考え方を合わせて事業

適 正 に 保 全 す る た め に、 改 築 ・ 大 規 模 改

受け付ける体制の未整備が大きな課題となを推進していくことが必要であるとのお話

いては総床面積よりもＬＣＣの縮減が重要なる考え方や、公共施設マネジメントにお修・修繕の優先順位を設定した際の基準と公共施設マネジメントがありました。

テーマであり、それを実現するための方針などについてご紹介いただきました。

習志野市政策経営部の吉川主幹からは、固定資産台帳を活用し、将来の施設更新れるようにしたことや、個別施設計画を作の再生に係る基本理念等が継続的に担保さ公共施設再生基本条例を制定し、公共施設

必要額の推計等を行うことで公共施設等成する際には、住民・議会・職員・地元企

秦野市公共施設マネジメント課の志村課

総合管理計画（以下、総合管理計画）の精することで、個別具体的な統廃合等の議論

長からは、公共施設白書を公表し、行政に業へのより丁寧な説明や意見交換がポインの土台をつくるなど、総合管理計画と地方都合の悪い情報もすべて開示していること

緻化につなげたり、施設別の行政コスト計

公会計をリンクさせることによって、公共や、独自に算出した都道府県別の公共施設

トになるとのお話がありました。

施設マネジメントをより効果的に推進すの削減目標となる値を提示しながら、公共務局：当財団）における研究モデル事業の当財団からは、公民連携調査研究会（事世代が積極的に取り組んでいかなければな

大きな負担を押し付けるのではなく、今の的な課題であり、結論を先送りし次世代に施設の更新問題は秦野市だけではなく全国成果を中心に、公民連携の取組内容についらないとのお話がありました。

た。

ることが可能となるとのお話がありまし

算書等を活用したセグメント分析を実施についてご説明をいただきました。

公共施設マネジメントの推進と地方公会計

総務省財務調査課の中尾課長補佐からは、3て報告いたしました。

● NOV. 2016 vol.126

27

仙台 7.14 福岡 7.20 『公民連携セミナー』
東京 ▼板橋区住宅政策課
千葉課長
秦野市
公共施設マネジメント課
志村課長

（ 地 域 総 合 整 備 資 金 貸 付 ）第平成 28 年度

1回 ふるさと融資 予定事業

ふるさと融資とは、地域振興に資する民間投資を支援するために都道府県又は市町村が長期の無利子資金を融資する制度です。
今回のふるさと融資は、新規事業が 24 件、継続事業 8 件の計 32 件となっており、新たに発生する設備投資総額は 546 億 9800 万円、新たな雇用の増加は 504 人、ふるさと融資貸付予定額は 229 億 7800 万円となっています。
（設備投資総額、雇用の増加については、新規分のみの計です）
事業分野別の特徴としては、事業分野 A の交通・通信等基盤整備が件数・金額ともに全体の 40% 弱を占めています。
特に、バイオマス発電関連事業案件が金額ベースで大きなウェイトを占め、太陽光発電とともに、環境分野への取り組み事業として注目されます。
事業分野 E についても、医療および福祉分野で、引き続き高いニーズを継続しています。
（※平成 27 年度第 1 ～ 3 回にて決定済みの事業も合わせて掲載しています）

１-1

平成 28 年度第 1 回ふるさと融資予定事業
事業件数
32

（
（注）（

１-2

雇用増
504

8）

設備投資総額54,698

－

貸付団体別

－

⑵

市町村

合

事業分野別

（単位：件、人、百万円）

合
計
うち新規
うち継続
合
計

うち新規
うち継続

計

交通・通信等基盤整備

Ｂ

都市基盤施設整備

311
－
504
504
－

設備投資総額27,213
27,213－27,48527,485－54,69854,698
－

件数
12
（ 3）
0
（ 0）
第 1 次産業系

Ｃ2

第 2 次産業系
第 3 次産業系
小Ｄ

リゾート・観光振興

Ｅ

文化・教育・医療・福祉

本年度貸付予定額
13,666
8,600
5,066
9,312
8,105
1,207
22,97816,705
6,273（単位：件、人、百万円）

Ｃ1

Ｃ3

合

21
4
32
24
8

雇用増
193
193
－
311

内訳

Ａ

地域産業振興

事業件数
7
3
4
25

うち新規
うち継続

事業分野

（注）（

（6,273）

内訳

都道府県・政令指定都市

Ｃ

本年度貸付予定額
22,978）内は、うち過年度からの継続事業⑴

１-3（単位：件、人、百万円）

計

（
（
（
（
（

計

）内は、うち過年度からの継続事業

2
1）

雇用増
55
－
0
－
38
－

設備投資総額18,599
－
0
－
1,068
－

3
0）

204
－

19,165
－

7
1）
3
0）

262
－
53
－

27,328
－
2,441
－

2
0）

10
4）
32
（ 8）
（

20
－

134
－
504
－

本年度貸付予定額
9,084（ 2,944 ）
0
（
0）
（
（

380

150 ）
5,980

0）
2,192

7,095
－

（

6,330
－
54,698－4,485（ 3,179 ）
22,978（ 6,273 ）0）8,552（ 150 ）
857（
0）

雇用増、設備投資総額は新規分のみの計● NOV. 2016 vol.126

28

■ 平成 28 年度第１回ふるさと融資

事業分野別構成比
文化・教育・医療・福祉
4,485 百万円（19.5%）

文化・教育・医療・福祉10 件（31.3%）

Ｅ

Ａ 交通・通信等基盤整備

Ｅ

Ａ 交通・通信等基盤整備

9,084 百万円
（39.5%）

12 件（37.5%)

Ｄ

リゾート・観光振興
857 百万円（3.7%）

件数（計32件）

貸付予定額（計22,978百万円）

Ｃ3

第 3 次産業系
2,192 百万円（9.5%）

Ｄ

リゾート・観光振興
3 件（9.4%）

２

2 件（6.3%)
第 3 次産業系 Ｃ2 第 2 次産業系
3 件（9.4%）
2 件（6.3%）

平成 28 年度第 1 回

第 2 次産業系 Ｃ25,980 百万円（26.0%）

Ｃ1

第 1 次産業系
380 百万円（1.7%）

ふるさと融資予定事業一覧

（単位：人、百万円）

事業
分野

事業地

貸付団体

事業者名

雇用増

設備投資
総額

本年度
貸付
予定額

1

バイオマス発電所
建設事業
（継続）

A

北海道
紋別市

北海道

紋別バイオマス発電（株）

5

15,866◦50MWのバイオマス発電所を建設
1,921 ◦敷地23,046㎡（全て賃借）
延床6,800㎡（S造平屋および4階建）

2

環境負荷低減型
石狩データセンター
建設事業

C3

北海道
石狩市

北海道

さくら
インターネット
（株）

15

4,875

1,500

◦石狩データセンターに新3号棟を建設◦敷地21,448㎡、延床12,270㎡（S造3階建）

3

木質バイオマス火力発電事業
（継続）

A

秋田県
秋田市

秋田県

ユナイテッドリニューアブルエナジー（株）25

12,063400◦20MWの木質バイオマス火力発電所を建設◦敷地27,640㎡、延床1,866㎡（S造）4

医療機器工場
増設事業

C2

秋田県
大館市

秋田県

ニプロ
（株）

171

15,3985,000◦第6工場増築と人工腎臓、真空採血管の増産、体外診断薬の受託生産に必要な設備投資◦敷地:8,997㎡、延床13,563㎡（S造一部2階建）

5

病院統合新築事業
（継続）

E

新潟県
小千谷市

新潟県

新潟県厚生農業
（協）
連合会

447

14,494

2,715◦JA新潟県厚生連魚沼病院と（公財）小千谷総合病院を統合し、小千谷市に新病院を建設◦敷地51,000㎡、延床28,000㎡（RC造6階建）

6バイオマスプラント
導入事業

A

鳥取県
鳥取市

6,940

◦本社工場敷地内にバイオマスボイラー発電設備を建設し、燃料ヤード建屋を併設
2,100 ◦敷地39,657.00㎡、延床4,349.87㎡（S造）◦鳥取港に燃料ヤードを建設（全て賃借）◦敷地12,469.00㎡

病院移転新築事業
7
（継続）

E

徳島県
徳島市

徳島県

（医）
養生園

10

4,385

◦田岡東病院敷地内に老朽化した病棟に替え、新館を新築し移転30◦敷地8,284.99㎡（全て賃借）
延床12,606.69㎡（SRC造 ･ 一部S造地上7階建）

8

空港ビル機能
拡充事業

A

北海道
帯広市

帯広市

帯広空港
ターミナルビル
（株）

2

1,474

500

◦既存旅客ターミナルビルに隣接して、3階建て旅客ターミナルビルを増設◦敷地1,946㎡（全て賃借）、延床2,517㎡（RC3階建）

9

食肉加工工場施設
整備事業
（継続）

C1

北海道
帯広市

帯広市

（株）
北海道畜産公社

25

7,768

150

◦と畜 ･ 食肉加工を行っている十勝工場（第1，第2）
内に第3工場を増設するとともに、第2工場を改修◦敷地129,276㎡、延床8,559.83㎡（S造2階建）

10

カーフェリー
建造事業

A

北海道
奥尻町

奥尻町

ハートランドフェリー（株）

1

2,646

1,000

E

北海道
音更町

番号

事業名

老人福祉施設等
11
整備事業
（継続）

29

Ｃ1 第 1 次産業系

Ｃ3

● NOV. 2016 vol.126

鳥取県

音更町

三洋製紙
（株）

（福）
音更町柏寿協会

7

38

2,941

事業内容

◦奥尻島航路（江差-奥尻-せたな）における新型カーフェリーの建造とリプレース◦特別養護老人ホーム、短期入所生活介護施設
及び軽費老人ホームを移転集約
120◦敷地16,630㎡（うち借地（無償）16,630㎡）
延床10,371㎡（RC造地上4階地下1階、一部S造）

本年度
貸付
予定額

29

874

26

◦幼保連携型認定こども園を新設◦敷地12,935㎡（全て賃借）、延床1,782㎡（S造平屋建）（株）
共同物流サービス

5

2,220

692

◦八戸北インター工業団地内に新物流センターを建設◦敷地19,879㎡、延床12,374㎡（S造2階建一部1階建）

花巻市

（株）
花巻
バイオマスエナジー

13

3,375

623

◦発電出力6,250kwのバイオマス発電所を建設◦敷地9,589㎡、延床2,809㎡（SRC造一部2階建）

宮城県
多賀城市

多賀城市

（株）
松島蒲鉾本舗

38

1,068

230

◦蒲鉾製造工場を新設◦敷地8,706㎡（全て賃借）、延床1,542㎡（S造平屋建）

E

宮城県
富谷町

富谷町

（福）
富谷福祉会

55

1,024

◦特別養護老人ホーム等を建設
50 ◦敷地2,093.39㎡（全て賃借）、延床3,314.70㎡
（S造3
階建）

メタン発酵ガス化
17 バイオマス
発電事業

A

秋田県
秋田市

秋田市

（株）
ナチュラルエナジージャパン

15

2,917

900

◦事業系および産業用食品廃棄物を処理する過程で発生するメタンガスで発電して売電◦敷地14,312㎡、延床1,470㎡（SRC2階建地下1階）

医薬品製造工場
18 建設及び機械設備
事業

C2

山形県
山形市

山形市

コーアイセイ
（株）

22

2,633

650

◦医薬品製造工場を新設◦敷地21,028.90㎡、延床3,317.79㎡（S造2階建）

19

認知症専門棟
開設事業

E

山形県
白鷹町

白鷹町

（医）
社団聰明会

9

290

120

◦既存の介護老人保健施設に認知症ケアを行うための認知症専門棟を開設◦敷地12,311㎡（全て賃借）、延床708.13㎡（S造1階建）20

病院 ･ 介護老人保健施設等新築移転
事業
（継続）

E

長野県
佐久市

佐久市

社会
（医）
恵仁会

12

6,428

◦病院、介護老人保健施設、文化施設を新築移転
314 ◦敷地4,020.34㎡（うち賃借197.11㎡）
延床14,495.24㎡（RC造7階建一部S造）

21

医薬品製造工場
整備事業

C2

三重県
伊賀市

伊賀市

中外医薬生産
（株）

11

1,134

330

◦坐剤、顆粒剤、錠剤、外用液剤等の医薬品製造工場を建設◦敷地16,597.24㎡、延床3,823.76㎡（S造3階建）

22

物流センター
建設事業

A

鳥取県
米子市

米子市

（株）
ムロオ

20

1,910

525

◦流通団地に新物流センターを移転新築◦敷地12,134.79㎡、延床11,265.25㎡（S造2階建）

23 港湾倉庫建設事業

A

島根県
浜田市

浜田市

浜田港運
（株）

1

184

24 病院建設事業

E

岡山県
浅口市

浅口市

（医）
社団同仁会

30

3,148

1,000

◦病院建物の一部を建替え、介護老人保健施設を併設◦敷地8,223.46㎡、延床14,982.64㎡（RC造5階建）

番号

設備投資
総額

事業名

事業
分野

事業地

貸付団体

事業者名

雇用増

12

幼保連携型認定
こども園整備事業

E

北海道
本別町

本別町

（学）
釧路カトリック学園

13

新物流センター
建設事業

C3

青森県
八戸市

八戸市

14

木質バイオマス
発電事業
（継続）

A

岩手県
花巻市

15

蒲鉾製造工場
建設事業

C1

16

介護老人福祉施設
整備事業

事業内容

◦浜田港福井地区に港湾倉庫を建設
76 ◦敷地3,651.38㎡（全て賃借）、延床1,989.44㎡
（S造平
屋建）

25

ビジネスホテル
建設事業

D

広島県
三原市

三原市

（株）
エムセック

8

861

200

◦三原市の中心市街地に客室108室のビジネスホテルを建設◦敷地638.29㎡、延床2,099.98㎡（RC造11階建）

26

高齢者福祉施設
整備事業

E

香川県
琴平町

琴平町

（福）
琴平福祉事業団

1

576

30

◦養護老人ホームを移設◦敷地2,397㎡、延床2,622㎡（S造3階建）27

複合型障がい者
施設建設事業

E

愛媛県
新居浜市

新居浜市

（福）
はぴねす福祉会

10

418

80

◦複合型障がい者施設を建設◦敷地3,698.16㎡、延床1,181.91㎡（S造平屋建）

28 ホテル建設事業

D

長崎県
対馬市

対馬市

（同）
みむろや

40

1,163

29

温泉宿泊施設新館増築事業

D

長崎県
雲仙市

雲仙市

（有）
雲仙福田屋

5

417

170

◦露天風呂付客室や展望風呂を備えた新館を増築◦敷地839.97㎡、延床1,393.73㎡（RC3階建）30

新造船（定期用船）
建造事業

A

熊本県
上天草市

上天草市

（有）
千原海運

3

715

295

◦当社2隻目として総トン数499トンの内航海運用貨物
船を新造船（主として紙 ･ パルプを運搬）

31

新造船（定期用船）
建造事業

A

熊本県
上天草市

上天草市

舛宝海運
（有）

5

712

294

◦当社2隻目として総トン数499トンの内航海運用貨物
船を新造船（主として飼料を運搬）

A

鹿児島県
肝付町

肝付町

九州発電
（株）

1

1,101

32 小水力発電事業
※

事業分野欄

◦対馬市にホテルを建設
487 ◦敷地1,067.7㎡（全て賃借）、延床4,421.98㎡
（S造14
階建）

◦川の落差を利用した小水力発電所を建設
450 ◦敷地1,380㎡（うち賃借774.67㎡）
延床157.05㎡（RC造平屋建）

 ：交通・通信等基盤整備
Ａ
Ｂ：都市基盤施設整備
Ｃ：地域産業振興 （Ｃ１：第１次産業系
Ｄ：リゾート・観光振興
Ｅ：文化・教育・福祉・医療

Ｃ２：第２次産業系

Ｃ３：第３次産業系）● NOV. 2016 vol.126

30

ふるさと融資予定事業について■ 都道府県・政令指定都市、団体区分別

北海道
青森県
岩手県
宮城県
秋田県
山形県
福島県
茨城県
栃木県
群馬県
埼玉県
千葉県
東京都
神奈川県
新潟県
富山県
石川県
福井県
山梨県
長野県
岐阜県
静岡県
愛知県
三重県
滋賀県
京都府
大阪府
兵庫県
奈良県
和歌山県
鳥取県
島根県
岡山県
広島県
山口県
徳島県
香川県
愛媛県
高知県
福岡県
佐賀県
長崎県
熊本県
大分県
宮崎県
鹿児島県
沖縄県
札幌市
仙台市
さいたま市
千葉市
横浜市
川崎市
相模原市
新潟市
静岡市
浜松市
名古屋市
京都市
大阪市
堺市
神戸市
岡山市
広島市
福岡市
北九州市
合 計

31

都道府県
指定都市
件数
金額
1
1,500

1

5,000

新

規

市町村

小計

件数
3
1

金額
1,526
692

件数
4
1

金額
3,026
692

2
1
2

280
900
770

2
2
2

280
5,900
770

（単位：件、百万円）
都道府県
指定都市
件数
金額
1
1,921

継

3

2,100

8,600

小計

件数
2

金額
270

件数
3

金額
2,191

1

623

1

623

都道府県
指定都市
件数
金額
2
3,421

1

400

1

400

2

5,400

1

2,715

1

2,715

1

2,715

1

314

1

1

続

市町村

314

合

計

市町村
件数
5
1
1
2
1
2

合計

金額
1,796
692
623
280
900
770

件数
7
1
1
2
3
2

金額
5,217
692
623
280
6,300
770

1

2,715

1

314

1

314

1

330

1

330

1
1
1
1

525
76
1,000
200

2
1
1
1

2,625
76
1,000
200

1
1

30
80

1
1
1

30
30
80

1

330

1

330

1
1
1
1

525
76
1,000
200

2
1
1
1

2,625
76
1,000
200

1
1

30
80

1
1

30
80

2
2

657
589

2
2

657
589

2
2

657
589

2
2

657
589

1

450

1

450

1

450

1

450

21

8,105

24

16,705

25

9,312

32

22,978● NOV. 2016 vol.126

1

4

30

5,066

1

4

1,207

8

30

6,273

1

2,100

1

30

7

13,666

地域貢献企業の会

入会のご案内

会費は無料です。是非ご参加ください‼

入会資格 （１）正会員：地方公共団体によるふるさと融資を受け、又はその予定である法人（２）地方公共団体会員（３）一般会員：金融機関、ふるさと財団が推薦する法人または個人※会員間における交流のための情報開示が可能な方が前提となります。

HPアドレス http://chiiki-kouken.org/

詳しくは
こちら

ホームページを全面リニューアルしました

地域貢献企業と地方公共団体と金融機関のネットでの交流の場をご提供します！
地域イベントや特産品ＰＲ、求人などにご活用ください。
・会員紹介ページ（都道府県・業種別）
・掲示板・交流広場（会員からの各種お知らせ、PR、意見交換等）

会員紹介ページ（例）掲示板■入会のお申し込み
別紙｢入会申込」をご記入の上、FAXもしくは
下記メールアドレスまたはWEBページまで
E-mail：chiiki_koken@furusato-zaidan.or.jp■問い合わせ先
地域貢献企業の会 事務局
一般財団法人地域総合整備財団＜ふるさと財団＞内
TEL:03-3263-5737 FAX:03-3263-5732● NOV. 2016 vol.126

32

送付先

地域貢献企業の会

コピーしてご使用下さい

事務局行き

FAX: 03-3263-5732 E-mail: chiiki_koken@furusato-zaidan.or.jp

該当に○

地域貢献企業の会

入会申込

正会員（ふるさと融資の決定を受けた、またはその予定の法人）
地方公共団体会員
一般会員（金融機関）として入会したいので、下記により申し込みます。
なお、入会手続き完了後、会員紹介ページの作成 * を行います。 * 地方公共団体会員は任意

ふりがな
法人・団体名
ふりがな
代表者名

業種
（該当に○）

食料品製造販売

機械器具製造その他製造業

建設

電気・ガス・熱供給

運輸・水運・鉄道

  環境・リサイクル関連

  卸売・小売

  病院

観光・レジャー

教育・学術研究施設

情報サービス

金融機関

  旅館・ホテル

不動産賃貸・管理（含む複合商業施設、空港施設、イベントホール）

地方公共団体介護老人保健施設・介護老人福祉施設等

その他 ( 上記以外）

〒

連絡先

担当部署：
担当者名：

E-mail（注 1）：

TEL：

FAX（注 1）：

ユーザー１

氏名：

E-mail（ユーザー ID）：

ユーザー２

氏名：

E-mail（ユーザー ID）：

ユーザー３

氏名：

E-mail（ユーザー ID）：

連絡事項
（正会員のみ） 融資年度

事業名

事業地

貸付団体

ふるさと融資を受けた事業（注２）（注１）正会員の皆様には連絡先 E-mail へ当会の総会（決算・役員選任等）のお知らせをお送りします。
大事なお知らせは FAX での通知も合わせて予定しておりますのでもれなくご記載をお願いいたします。
各ユーザーの投稿名は会員法人・団体名となります（区別が必要な場合等、連絡事項欄にその旨ご記載下さい）。
（注２）複数ある場合は、一つご記入頂ければ結構です（不明な場合は、わかる範囲で結構です）

33● NOV. 2016 vol.126

職員レポート

開発振興部開発振興課 高野 昌和「ふるさと」

すべてを維持更新するための費用を負社会を迎え、税収が減少する中、そのが持つ『歴史と文化』を事細かに紐解ちを新たに構築するヒントは、その町まれました。ここで感じた風景や記憶

全国の多くの自治体を訪れる機会に恵

こか変わらない「ふるさと」を探してを大切にし、いつの日か再訪して、どイ ス が あ り、 町 が 持 つ 歴 史 的 ポ テ ン

みたいと思っています。

くことで得られるのでは」とのアドバ

全国の市町村が抱えています。これがシャル（変わらないもの）の重要性を担することができないという課題を、「公 共 施 設 等 の 老 朽 化 問 題」 で あ り、

当財団は「活力と魅力ある地域づく

再認識しました。

この財団に来て、私が主に取組んでいりの推進に寄与すること」を目的とし解決策を見出し実践していくことこそ、

る「公共施設マネジメント」と呼ばれともに移り変わりますが、唱歌のようているところです。人や風景は時代とま た、「ふ る さ と」と 聞 き、百 人 一るものです。
埼玉県川越市長から『一般財団法人な風景から連想される「ふるさと」と、をたどることで気づく「ふるさと」を、
ふるさと

心も知らず

和歌で詠まれているような五感の記憶

首で紀貫之が詠んだ和歌を思いだす方『人 は い さもいらっしゃると思います。

地域総合整備財団へ派遣』と辞令をいただき、一年半が過ぎました。
私たちの財団は通称「ふるさと財団」

次の世代へ引き継ぐためのお手伝いをるさと」のイメージなのだろうと思う

日本人の心の中に思い描いている「ふ山 小鮒釣りし かの川」。
これこそが、の移り変わりはわからないけれど、慣た 作 者 が、梅 の 枝 を 折 っ て、「人 の 心越しになりませんでしたね」と言われに、あなたは心変わりし、ずいぶんお生支援事業を担当しました。紫波町でここ「ふるさと財団」に来て、日本

じています。

することが、当財団の仕事だと私は感香ににほひける』

歌の意味は、昔は寺参りに行くたび

花ぞ昔の「ふ る さ と」 と 聞 き、 多 く の 人 が 初

泊まっていた宿に久しぶりに行くと、はめ に 思 い 起 こ す の は、 唱 歌 「ふ る さ

宿の主人に「宿は昔のままだというのと呼ばれています。

かの一方、今は、そのような原風景が残っれ親しんだこの里は、昔と変わらず、のような、原風景が無くなってしまっは、地域の方々と共に、商店街の新た

川越まつり

360 年以上続く伝統的な祭事

小江戸川越のシンボル 「時の鐘」と」だ と 思 い ま す。「兎 追 い している市町村がどのぐらいあるのか？

梅の良い香りを漂わせていますね」と詠んだといわれています。

とも思ったりしています。
第二次ベビーブーム以降、急速に「公

た市町村も多いと思います。この時期な方向性を検討しました。当財団が主昨年度、岩手県紫波町のまちなか再に整備された公共施設等が、一斉に老催した現地会議の中で、委員から、「ま共施設やインフラ」が整備され、唱歌

朽化し、今後、少子高齢化・人口減少

川越城本丸御殿埼玉県指定文化財

34● NOV. 2016 vol.126

財 団 日 誌
日付

H28 7 月▶▶▶ 9 月

内

容

付

内

容

場所等

8月5日

地域産業の育成・支援に関する調査研究会

東京都（財団内）

東京都

8 月18日公民連携（PPP/PFI）アドバイ
ザー派遣

熊本県荒尾市

公民連携（PPP/PFI）アドバイ
ザー派遣

兵庫県加古川市

8 月18日公民連携（公共施設マネジメント）
宮崎県日向市
アドバイザー派遣

7 月 5 日 新・地域再生マネージャー事業～ 6 日 外部人材活用助成

岩手県八幡平市



群馬県前橋市8 月19日

7 月 4 日公民連携セミナー
～5日



7月5日


日

千葉県柏市

7月4日

公民連携（指定管理者）アドバ
イザー派遣

場所等

7月8日

公民連携（PPP/PFI）アドバイ
ザー派遣

7月8日

公民連携
（公共施設マネジメント）
山形県新庄市
アドバイザー派遣

7 月11日 新・地域再生マネージャー事業
 ～12日 外部人材活用助成

新潟県粟島浦村

公民連携（PPP/PFI）アドバイ
7 月12日
ザー派遣

広島県福山市7 月14日 公民連携セミナー

宮城県仙台市7 月19日 新・地域再生マネージャー事業
 ～20日 外部人材活用助成

宮崎県都農町

7 月20日 公民連携セミナー

福岡県福岡市

公民連携（PPP/PFI）アドバイ
7 月22日
ザー派遣

東京都国分寺市

7 月25日 新・地域再生マネージャー事業
 ～26日 外部人材活用助成

石川県羽咋市

公民連携（PPP/PFI）アドバイ
7 月26日ザー派遣

大阪府

7 月26日公民連携（公共施設マネジメント）
栃木県日光市
アドバイザー派遣

7 月27日公民連携（PPP/PFI）アドバイ
ザー派遣

7 月27日公民連携（PPP/PFI）アドバイ
ザー派遣

東京都板橋区

8 月22日 ふるさと財団業務説明会

長野県

8 月22日 新・地域再生マネージャー事業
 ～23日 外部人材活用助成

岡山県真庭市

公民連携（指定管理者）アドバ
イザー派遣

北海道福島町

8 月24日 新・地域再生マネージャー事業～25日 外部人材活用助成

佐賀県嬉野市8 月25日 ふるさと財団業務説明会

宮崎県

8 月26日 ふるさと財団業務説明会

大分県

公民連携（PPP/PFI）アドバイ
8 月29日ザー派遣

埼玉県川越市8 月29日 新・地域再生マネージャー事業～30日 外部人材活用助成

北海道白老町

8 月24日

8 月31日

7 月29日 ふるさと企業大賞審査委員会

東京都

8 月 2 日 新・地域再生マネージャー事業
 ～ 3 日 外部人材活用助成

香川県観音寺市

愛媛県

8 月 3 日 新・地域再生マネージャー事業
 ～ 4 日 外部人材活用助成

岩手県大船渡市

公民連携（PPP/PFI）アドバイ
ザー派遣

埼玉県三芳町

愛知県名古屋市
群馬県

9 月 6 日 新・地域再生マネージャー事業
 ～ 7 日 外部人材活用助成

福岡県芦屋町

9 月 8 日 ふるさと財団業務説明会

秋田県

9 月 9 日 ふるさと財団業務説明会

宮城県

9 月12日 ふるさと財団業務説明会

沖縄県

9 月14日 ふるさと財団業務説明会

青森県

9 月15日 新・地域再生マネージャー事業
 ～16日 外部人材活用助成

和歌山県紀の川市

9 月20日 新・地域再生マネージャー事業～21日 外部人材活用助成

新潟県三条市9 月26日 ふるさと財団業務説明会

熊本県

9 月27日 第2回公民連携実務研究会

東京都

9 月27日 ふるさと財団業務説明会

鹿児島県

9 月28日 ふるさと財団業務説明会

北海道

9 月28日 新・地域再生マネージャー事業～29日 外部人材活用助成

青森県五所川原市

公民連携（公共施設マネジメント）
茨城県筑西市
アドバイザー派遣

8 月 3 日 ふるさと財団業務説明会

公民連携（PPP/PFI）アドバイ
ザー派遣

9 月 2 日 ふるさと財団業務説明会

公民連携（公共施設マネジメント）
大分県佐伯市
アドバイザー派遣
和歌山県橋本市

8月4日

長野県須坂市

福井県大野市

新・地域再生マネージャー事業
7 月28日
外部人材活用助成

8月3日

8 月18日 新・地域再生マネージャー事業～19日 外部人材活用助成

9 月29日公民連携（PPP/PFI）アドバイ
ザー派遣

埼玉県越谷市

本誌では、これからも地域づくりの参考となるさまざまな情報を紹介していきたいと考えております。皆様のご意見・ご要望をお寄せください。
活力 と魅 力 あ ふ れ る 地 域 づ く り の た め に

ふるさと

バイタリゼーション

編集・発行〒102-0083

Vitalization 126

NOVEMBER 2016

東京都千代田区麹町 4-8-1
麹町クリスタルシティ東館 12 階vol.

TEL. 03（3263）
5586

平成 28 年 11 月１日発行

FAX. 03（3263）5732

URL: http://www.furusato-zaidan.or.jp/
E-mail: furusato@furusato-zaidan.or.jp
編集協力

株式会社太平印刷社