今月の編集部オススメのソフト＆ハード

今月は多人数で音声のチャットが楽しめる「Internet Party Line」と、アセンド社とメルコ社のダイアルアップルーター、そしてザーコム社のLANと28800bpsモデムの共用カードだ。ISDN用ダイアルアップルーターの2機種はいずれも手ごろな価格で、端末型ダイアルアップ接続からLAN型へのステップを考えている人には初めてのルーターとしておすすめだ。また、ザーコムのカードは、LANとモデムの共用カードではめずらしく28800bpsをサポートしており、ノートパソコンのスロットが埋まっていると悩んでいた人が待ち焦がれていた製品として注目される。

今 月 のラインナップ
複数の人が同時に参加できる音声チャットシステム

Internet Party Line
［開発元：インテル社］
10万円を切ったISDN用ダイアルアップルーター

ISDNリモートブルーターLBR-64［発売元：メルコ］
アナログポートが2つ付いたダイアルアップルーター

アセンド Pipeline25 ISDN
［発売元：アセンド・ジャパン］
LANカードと28800bpsのファックスモデムの共用PCカード

Xircom CREDIT CARD ETHERNET+MODEM 28.8
［発売元：トランステック］

このコーナーの見方
各製品に付いている記号の意味は以下のとおりです。
：ウィンドウズ95用：市販のハードウェア製品：動作環境：バージョン：ウィンドウズ3.1用：市販のソフトウェア製品：発売元：作者/開発元：ウィンドウズNT用：シェアウェアのソフトウェア

：電話番号

：入手先

：マッキントッシュ用：フリーウェアのソフトウェア

：価格

：付属品

：UNIX用：付録CD-ROMに収録：関連情報：ファイルサイズ/最速転送時間[注]「最速転送時間」とは、28800bpsのモデムを使って圧縮なしでファイルを転送した際の、理論上で最速の転送時間を意味します。ダウンロードするときの目安としてください。ファイルサイズ（バイト）×10÷28800で計算しています。端数は切り上げています。

332 INTERNET magazine 1996/6

インターネットマガジン／株式会社インプレスR&D©1994-2007 Impress R&D

復数の人が同時に参加できる音声チャットシステム

インターネットパーティーライン

Internet Party Line（IPL）：インテル社

ここがスゴイ！
1 最高30人まで同時参加可能な音声チャットシステム
2WWWとのリンクもできる
3 サーバーソフトの運用が簡単
IRC（Internet Relay Chat）を代表とする「チャット」の音声版と言えるソフト「インターネット・パーティーライン（Internet Party Line、略称IPL）がインテルから登場した。これは専用サーバーを介して複数の人間が参加し、同時に全員が音声によって会話を楽しめるというソフトである。チャットといえば従来は複数の人が参加して文字のみで会話することを指し、音声による会話と言えばインターネットフォンなど1対1の電話形式のものを指していたが、このソフトはその両方を取り込んだまったく新しい形のシステムだ。

aサーバーソフトの実行画面

aクライアントソフトの実行画面

fチャットを始めるには、サーバーのIPアドレS複数人で楽しめるインターネット電話スを指定する。サーバー側がダイアルアップ接続でIPアドレスが不定である場合は、ウィンドウズ95ではMS-DOSプロンプトから「winipcfg」とコマンドを打つことで現在割り当てられているIPアドレスを調べられる。

実際に使用してみると、まさにIRCの音声版という感じだ。参加者の音声はリアルタイムに全員に転送されるわけではなく、各参加者が自分のマシン側（クライアント）でいったん送りたい音声メッセージをすべて吹き込んでから（1つの音声メッセージは20秒以内）サーバーに送り出し、各参加者へ配送される仕組みになっている。IRCで言えば、伝えたい1つの文章をすべてそうな場合、「Skip」ボタンを押せば再生中の音声メ打ち込んでからリターンキーでサーバー側に転送するのッセージを破棄させることもできるし、自分が音声デと同じことだ。したがって、各参加者のメッセージのータを吹き込んでいる最中は音声再生は一時停止する

交換にはタイムラグ（時差）が発生するというのも同が、それが終わればすぐにまた続きを再生してくれる。

じだ。

また、IRCのような文字によるチャットの機能も含まれており、日本語の入力と表示も問題なく行えた。

Sサーバーソフトの設定は特に必要ない
インターネット・パーティーラインはサーバーとクラSWWWとの連携が可能で活用範囲は広いイアントの組み合わせによって動作する。インテルが配また、ブラウザー側で適切に設定することでWWW布しているパッケージには両方のソフトが含まれ、いずとも連携できる。ホームページに用意したリンクかられもウィンドウズ95とNT上での動作が保証されている。

自動的に指定のサーバーに接続させることもできるの

ハードウェアは、サウンドカードとマイクはもちろんので、広く一般にサーバーを公開して自由に不特定多数こと、CPUにはペンティアムが必要と記述されているの人に利用してもらうという使いかたもある。国内でが、多人数の処理を行わないのであれば486でも十分実際にいくつかのサーバーが公開されているので、利だ。ただ、サーバー側の回線容量については1人の参加用してみるといいだろう。たとえば、インターネット・者あたり約13Kbpsの容量を消費するので、少人数なパーティーラインの詳しい日本語による解説ページとらばダイアルアップ接続でも運用できるが、多人数でして、東北大学の樋口さんによるホームページが公開多くのデータ転送が見込まれる運用形態ならば専用線されているのでよい参考になる。ここには一般公開さ接続での環境が必要になるだろう。サーバーソフトはれ た I P L サ ー バ ー の リ ン ク も あ る

通常の運用ならば特に設定は必要ない。

（http://ftp.tohoku.ac.jp/

S日本語による文字のチャットもOKで、とくにクライアントソフト側に使いにくい点や不Internet Party Line
：1.2
：インテル社˜thig/chat/）。

インテルによると、プロトタイプのソフトということサーバーとクライアントのソフトは1台のマシンで同便な点が少なくないが、社内システムで使用するもよ時に動かせるので、最低2台あれば2人で会話できる。

し、見知らぬ人や遠地の人と音声チャットを楽しむもクライアント側は音声データのバッファがあふれない限

よし、いろいろとアイデア次第で活用範囲の広いソフり、受け取り次第に再生していく。バッファがあふれトといえるのではないだろうか。

（石橋文健）

インターネットマガジン／株式会社インプレスR&D©1994-2007 Impress R&D：j http://www.intel.com/
iaweb/aplets/iplpage.htm：282Kバイト/1分41秒：j http://www.intel.com/iaweb/
aplets/iplpage.htm

INTERNET magazine 1996/6333

10万円を切ったISDN用ダイアルアップルーター

ISDNリモートブルーター

LBR-64：98,000円：メルコ

ここがスゴイ！
110万円を切った低価格ISDN用ダイアルアップルーター
2 シェアードTA機能により端末型接続ができる

個人でインターネット接続というと、モデムやISDN用上していたが、昨年あたりから個人でも買えるくらいターミナルアダプター（TA）を使った端末型接続が一の価格になり、この製品ではついに10万円を切ってし般的だが、数台のマシンをLANで接続している環境でまった。

あれば、ISDN用ダイアルアップルーターを使って、ダイアルアップでLANをまるごとインターネットにつなぐことができる。

S回線の接続と切断は自動的に行われるネットワーク型ダイアルアップの基本的な仕組みは

LBR-64は低価格で小型のISDN用ダイアルアップルー

簡単だ。LAN上のマシンから外部のWWWサーバーをターで、64Kbpsの通信のほかに、2Bの同時使用によアクセスしたり、メールを送るなど、リモートネットワる128Kbps通信や、Bチャネルを2組同時に使って2ーク宛のパケットが発生すると、LANに接続されたルか所との同時通信もできる。接続プロトコルはPPPなーターが相手（プロバイダー）に接続し、中継する。

ので、各社のISDNルーターやTAに接続できる。

パケットがなくなって一定時間が経過すると、回線を切断する。つまり、回線の接続と切断はルーター内部

Sついに10万円を切ったISDN用ダイアルアップルーターで自動的に行われ、ユーザーから見ると（接続時にち小規模LANをインターネットにつなぎたい場合、端ょっと遅れがあるが）常時接続のように見える。また、末型ダイアルアップIP接続は相性がよくない。インタ

LANに接続された複数の機器が同時にインターネットーネットに接続された端末とLANが有機的に使えないにアクセスすることができる。のだ。
「かと言って専用線は高嶺の花」という場合には、ネットワーク型ダイアルアップIP接続が便利だ。

S設定にはクロスケーブルが必要

プロバイダーに端末をつなぐのではなく、LANそのもLBR-64は、ISDN回線のインターフェイスとLAN用のをダイアルアップで接続するのである。インターネッのインターフェイス（LBR-64は10Base-T）を備えてトが各組織のLANを相互に接続したものであることをいる。この2組のコネクターは形状が同じなので注意し考えると、より「インターネットらしい」接続だと言よう。このほかに「コンソールポート」というシリアルえるだろう。

ポートがある。ネットワーク設定完了後は、TELNET

このような接続を行うには、ルーターあるいはブルなどのユーティリティーを使って設定を変更できるが、ーターというLANどうしを接続する機器が必要になる。

初期設定はシリアルポートを介してパソコンなどを接LBR-64は、ISDN回線（あるいは専用線）を使って、続し、ウィンドウズ95に標準で付いている「ハイパー遠隔地のLANを64Kbps（あるいは128Kbps）で接続ターミナル」のようなVT-100互換の端末ソフトを使うするルーターだ。以前はこのような機器は100万円以ことになる。このために、9ピンのクロスケーブルが必要である。コンソールポートやTELNETでログインすると、設定メニューが現れる。ここで、ローカルLANとリモートLANのIPアドレスや経路情報、そしてPAPやCHAP、電話番号、アカウント名、パスワードなど筐体は小さく、同社のハブと重ねられるようになっている。の情報を設定する。

試用レポートSIIJとのPAP接続ができない
実際にIIJのネットワーク型ダイアルアップIPサービスに接続してみた。CHAPでは接続できたが、PAPでは接続できなかった（IIJは両方サポートしている）。接続した後は問題なく動作した。LBR-64は、相手側ゲートウェイのIPアドレスを指定しなければならないので、事前に調べておかなければならない（この情報は、IIJが用意している接続マニュアルには記載されていな

334 INTERNET magazine 1996/6

インターネットマガジン／株式会社インプレスR&D©1994-2007 Impress R&Dいので、問い合わせる必要がある）。ただし、マニュア
ルには記 載 されていないが、 相 手 側 アドレスをa正面にはインジケーターがならぶ「1.1.1.1」と設定することにより、実質的にアドレス指定なしで機能するようだ。
その後、筆者が自宅で使っているヤマハのISDNルーター「RT100i」と接続してみた。この場合は、問題なくPAPで接続できた。どうやら、機器の微妙な設定が影響しているようだ。
Sひととおりの機能は装備
もともとルーターという機械は地味なものであり、きちんとパケットの中継さえしてくれれば、ふだんはその存在すら忘れているようなものだ。L B R - 6 4 は、ISDNルーターに求められる機能はひととおり持っていa背面からみたところ。右からACアダプター、ISDN用モジュラーコネクター、10BASE-Tコネクター、シリアルポートる。
付加機能として通信時のデータ圧縮がある。転送するデータの種類にもよるが、これにより実効転送レートは64Kbps（あるいは128Kbps）以上になる。ただし圧縮モードは、LBR-64どうしの通信でしか保証されていない。また、独特な機能として、シェアードTAモードがある。ルーターでありながら、端末型アカウン
トで接続できるのだ。要するに、モデムやTAにシリアルケーブルでつなぐ代わりに、イーサネットを使うと思えばいい。
S惜しい点がいくつかあるが、価格の安さは魅力
残念な点は、設定パラメータをtftp（ユーザー認証が必要ないファイル転送方式）で送受できないことだ。
設定が失われたりしたときに、いちいちメニューから再設定しなければならない。tftpによるファームウェアのアップデートができるのに、この機能がないのが不思議だ。
また、ぜひ改善して欲しいのがマニュアルである。
今回評価した製品では、ファームウェアとマニュアルのバージョンが違っていて、メニューにあるのに解説がLBR-64ない項目があったりした。また、各メニュー項目の詳しい解説や、項目間の関連性に関する記述が少なく、：メルコ
インフォメーションセンター

設定例以外の構成で使う場合は非常に苦労する。
TCP/IPネットワークやPPP設定の経験がないユーザー：052-619-1827には難しいだろう。
ただ、それでもやはりこの価格は魅力的だ。LAN型：98,000円

ダイアルアップに挑戦してみたい人は選択肢の1つとして考えてもよいだろう。

（榊正憲）：ACアダプタ、NTSInternet/LAN（ネットワークソフトウェア）

インターネットマガジン／株式会社インプレスR&D©1994-2007 Impress R&D

INTERNET magazine 1996/6

335アナログポートが2つ付いたダイアルアップルーター

パイプライン25 ISDN

パイプライン25 ISDN
：140,000円：アセンド・ジャパン

ここがスゴイ！
1 アナログポートが2つ付いている
2 動的な帯域切り換えができる

アセンド社はISDNルーターについては定評のある会社

S購入時には選択が必要で、同社の製品はプロバイダーでも数多く採用されてパイプライン25にはいくつかの製品オプションがあいる。パイプライン25はアセンド社の製品で、小規模り、用途に応じて購入時に適切に選ぶ必要がある。ま

LAN向けのISDN用ダイアルアップルーターである。

ず、データ圧縮機能はオプションで、データ圧縮用の内蔵ハードウェアモジュールが必要である。また、ルSアナログポートが2つシリアルポートに接続するTAでは、アナログポート（電話やモデムをISDN回線に接続するためのインターーター機能はソフトウェアオプションで、IPルーターかIPXルーター（NetWare用）が選べる。どちらも選ばない場合は、ブリッジ機能のみとなる。

フェイス）を持つものは珍しくない。個人では回線を1本しか引いていないことが多いので、1台の機器で電S項目はほぼ標準的話と通信に使えるこのような製品がよく売れているよ

9ピンのシリアルポートにVT-100互換端末をつないうだ。しかし、ISDN用ダイアルアップルーターには、で設定するが、ケーブルはストレート接続のものを使このような製品はなかった。パイプライン25は、ISDNう。設定は基本的にメニューにより行うが、コマンドルーターには珍しく2ポートのアナログインターフェイモードもあり、ルーティングやインターフェイス情報なスを備えており、これ1台で64Kbpsと128KbpsのISDN

ど、一部の機能はコマンド行からも設定や参照ができ通信と、電話やFAXなど2台のアナログ機器の接続がる。メニュー画面の約半分は、ステータス表示画面でできる。アナログ回線をISDN回線に切り替えようと機器や回線の現在の状態が表示され、エラーなどを調思っている人には見逃せない機能だろう。

べやすい。設定やテストの際にはありがたい構成である。

SBチャネルの動的な割り当てができるットワークから設定メニューにはアクセスできないよう

設定はシリアルポートかISDN回線経由で行い、ネ2Bモードの128Kbps通信は、速度が倍になるが、料だ。また、設定データのダウンロードとアップロード、金も倍になってしまう。
「大量のデータを転送するときファームウェアのアップデートもシリアルポートを介しだけ2Bになれば」といったときに便利なのがこの機能て行う。

だ。トラフィックに応じて1Bと2Bを自動で切り替え設定項目はほぼ標準的なもので、LAN（10Base-Tる。また、2Bで通信中に電話がかかってきたときに、と10Base-5をサポート）、PPP、フィルターなどの設定

通信を1Bにして電話用に回線を空けるといったこともがメニューからできる。LAN機器専門メーカーらしいできる。データ圧縮機能もサポートしており、メーカ点として、セキュリティーの多様さがある。PAP、ーでは、2Bモードで実効で最大512Kbpsとしている

CHAPのほかに、セキュリティーカードなどもサポート（これらの機能を使うためには相手側の対応も必要だ）。

される。また、機器設定へのアクセスにも、さまざまもちろん、2か所の異なる相手との同時通信も可能なセキュリティーレベルが用意されている。
この製品はもともと北米仕様のもの（日本の認定もである。

通っている）なので、一部のパラメーターは米国の値がデフォルトになっている。たとえばBチャンネルの容薄くてコンパクトな筐体量が64Kbpsでなく56Kbpsだったりする。この辺をきちんと設定しておかないと、最高のパフォーマンスを得られないことがあるので注意すること。
この製品もメルコと同様に必ず相手側アドレスを指定しなければならない。

336 INTERNET magazine 1996/6

インターネットマガジン／株式会社インプレスR&D©1994-2007 Impress R&D■■■■■■■■■■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■■■■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■■■■■S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S■■■［試用レポート］■■■

SIIJには問題なく接続
IIJには問題なく接続できた。設定作業自体は比較的容易だが、IPルーティングの接続設定とルーティング設定が別のメニューにある。後者については接続例

■
■
■
■

では解説されておらず、リファレンスマニュアルまでき■

ちんと読んでおく必要がある。

■■

a正面には5つのLEDインジケーターがある

マニュアルに従えば、相手側のアドレスを調べて設■■定する必要があるが、アドレスとデフォルトゲートウ■■

ェイに1.1.1.1を指定することにより、正確なアドレス■■を指定しなくても接続できる。

■■

ヤマハの「RT100i」との接続実験は、1回線に2台■■接続して行ったため、完全にはできなかったが、問題

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

かったが、1Bでの通信と電話の両立だけは確認した。

■■

プロバイダーに接続するだけであれば、おそらくこのよ■■うな使い方になるだろう。

■

■

■

■

a背面。左からACアダプター差込口、シリアルポート、■■

10Base-5ポート、10Base-Tポート、アナログポート1、アナログポート2、ISDN用モジュラージャック

はなさそうだった。
接続相手、借用した機器、回線の都合により、データ圧縮や動的なチャンネル割り当ての実験はできな

Sマニュアルを読むにはある程度の知識が必要
マニュアルはリファレンスとユーザーズマニュアルの■2冊で、必要な情報はほぼ得られるようになっている。

■■

しかし、LANの素人がマニュアルだけを見て設定でき■るほど懇切丁寧なものではない。全般的には、翻訳マ■

ニュアルの常で、あまり読みやすいとは言えない。

■

ルーター機能には不満はないが、メンテナンスがシリアルポートのみというのが残念である。
（榊正憲）

■
■
S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
■
■
■
■
■
■
■

パイプライン25 ISDN■

：アセンド・ジャパン■■
S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S■■■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■■■■：03-5325-7397：140,000円：ACアダプタ、9ピン-25ピン変換アダプタ、UTPクロスケーブル■■■

インターネットマガジン／株式会社インプレスR&D©1994-2007 Impress R&D

INTERNET magazine 1996/6337

LANカードと28800bpsのファックスモデムの共用PCカード

ザーコム・クレジットカードイーサネット・プラス・モデム28.8

Xircom CREDIT CARD ETHERNET+MODEM 28.8
：79,000円：トランステック

ここがスゴイ！
1LANカードと28800bpsのファックスモデムが1枚のPCカードで実現
2 堅牢でしっかりとした作り
ザーコム・クレジットカードイーサネット・プラス・モ
デム28.8（Xircom CREDIT CARD ETHERNET+M
ODEM 28.8）はLANカードとモデムが一体になった、s2つの外付けユニットが付く。大きい方のユニットに電話回線、小さい方にLANケーブルを差す。

マルチファンクション（多機能）カードだ。これが1枚あれば、会社のLANにつなげることも、プロバイダーにダイアルアップ接続してインターネットを使うこともできる。
「一枚二役」のPCカードだ。
Sマルチファンクションカードは便利
マルチファンクションカードを使う最大のメリット
は、PCカードのスロットを節約できることだ。カードをすでに持っていてスロットが1つふさがっている人は、機能ごとにカードの抜き差しをする必要がなくなる。
S28800bpsでの接続が可能な共用カード

fコネクターの付けLANとファックスモデムの共用カードは、日本では根。2か所でロックできるようになっており、しっかりと装着できる。

インテグラン社製やエイペックス・データ社製のものが発売されていたが、両社ともモデム機能は14400bpsまでだった。ザーコム社製で19200bpsのものがあったが、インターネットでWWWなどを楽しむには、やは［試用レポート］

り28800bps がほしい。というわけでLAN カードと28800bpsモデムの共用カードの登場が待たれていたわ
けだが、ようやく登場した。

Sウィンドウズ95に簡単にインストール可能
今回お借りした製品はデモ機で、実際に販売されて価格は79,000円だ。実売価格は、おそらく標準的いるものとは仕様が少し違う。外線発信が使えないよ

な28800bpsのモデムカードとLANカードを別々に購入うになっていたが、発売元のトランステック社に問いした場合よりも高いだろう。スロットが1枚で済むメリ合わせたところ、実際に発売されているものは可能にットを生かしたい人にとってはこの価格でも魅力かもなっているとのことだ。

しれないが、やはりもう少し低めの価格設定にしてほしかった。今後の値下げに期待したい。

ノートパソコンはゲートウェイ2000のリバティで、OSはウィンドウズ95で試してみた。カードを差したところ、自動的に認識し、ドライバーのインストール画Xircom CREDIT CARDETHERNET+MODEM 28.8
：ウィンドウズ3.1、95、NTを搭載し、PCMCIAタイプ2かタイプ3のスロットを装備したIBM-PC
互換機：トランステック 情報通信営業部：03-3230-9333：79,000円

Sしっかりとした作りのコネクターているので、ハードウェアウィザードに従ってインストードやLANカードのように、コネクターをカードにじールを行ったところ、各種機能が使えるようになった。

かに付けられるようにはなっていない。モジュラージャ
ックを差すためのボックス状のユニットをコネクターでS何の問題もなく接続に成功取り付けるタイプだ。コネクターの付け根はロックす

まずはインプレスの社内LANに接続してみた。IPX、るところが2か所あり、キーボードで入力中、手がすべ

NETBEUI、TCP/IPの3種類のプロトコルですべて正ってぶつけても、簡単に外れるようなことはない。モ

常に接続し、通常使っているのと同じ環境が使えるよ

ジュラージャックを差すユニットも堅牢な作りになっうになった。今度はインプレスに公衆電話回線を利用ている。また、イーサネットを差すジャックにはインジしてダイアルアップしてみたところ、やはり何の問題もケーターが付いており、データの流れが視認できる。

なく、28800bpsでのリモートアクセスが成功した。
また、社内LANにつなぎながらBBSにアクセスして：電話回線モジュラージャック、電話回線接続用ユニット、イーサネット接続用ユニット、ドライ
バーディスク、ファックスソフト（デルリナ社製）

338 INTERNET magazine 1996/6面になった。ウィンドウズ95のドライバーが添付されこのカードはメガヘルツ社製のファックスモデムカみたところ、これも成功した。LANとモデムを同時に使用してもまったく問題がなかった。
（編集部kataoka@impress.co.jp）

インターネットマガジン／株式会社インプレスR&D©1994-2007 Impress R&D［インターネットマガジン バックナンバーアーカイブ］ ご利用上の注意
この PDF ファイルは、株式会社インプレス R&D（株式会社インプレスから分割）が 1994 年～2006 年まで発行した月刊誌『インターネットマガジン』の誌面を PDF 化し、「インターネットマガジン バックナンバーアーカイブ」として以下のウェブサイト「All-in-One INTERNET magazine 2.0」で公開しているものです。

http://i.impressRD.jp/bn
このファイルをご利用いただくにあたり、下記の注意事項を必ずお読みください。
z 記載されている内容（技術解説、URL、団体・企業名、商品名、価格、プレゼント募集、アンケートなど）は発行当時のものです。
z 収録されている内容は著作権法上の保護を受けています。著作権はそれぞれの記事の著作者（執筆者、写真の撮影者、イラストの作成者、編集部など）が保持しています。
z 著作者から許諾が得られなかった著作物は収録されていない場合があります。
z このファイルやその内容を改変したり、商用を目的として再利用することはできません。あくまで個人や企業の非商用利用での閲覧、複製、送信に限られます。
z 収録されている内容を何らかの媒体に引用としてご利用する際は、出典として媒体名および月号、該当ページ番号、発行元（株式会社インプレス R&D）、コピーライトなどの情報をご明記ください。
z オリジナルの雑誌の発行時点では、株式会社インプレス R&D（当時は株式会社インプレス）と著作権者は内容が正確なものであるように最大限に努めましたが、すべての情報が完全に正確であることは保証できません。このファイルの内容に起因する直接的および間接的な損害に対して、一切の責任を負いません。お客様個人の責任においてご利用ください。

このファイルに関するお問い合わせ先
All-in-One INTERNET magazine 編集部
im-info@impress.co.jp
Copyright © 1994-2007 Impress R&D, an Impress Group company. All rights reserved.