Stellenausschreibung
Hiermit gibt das Vorbereitungskomitee der Graduiertenschule für Geisteswissenschaften der Universität Nagoya bekannt, dass in der genannten Graduiertenschule,die im April 2017 gegründet wird*, ab dem 1. April 2017 die befristete Stelle eines/einer
außerordentlichen Professors/Professorin zu besetzen ist.
* Die Genehmigung des japanischen Ministeriums für Bildung, Kultur, Sport,Wissenschaft und Technologie steht noch aus. Sie wird höchstwahrscheinlich noch indiesem Jahr erteilt werden liegt jetzt vor.
1. Positionsbezeichnung: außerordentliche[r] Professor/Professorin (befristet)
2. Stellenanzahl: 1
3. Fakultät:
Graduiertenschule für Geisteswissenschaften der Universität Nagoya
4. Stellenbeschreibung:Vorlesungen und Seminare im Fachbereich Germanistik, Unterricht von Deutsch als
Zweite Fremdsprache für Grundstufe und Mittelstufe (Undergraduate Level) undMitarbeit an Aufnahmeprüfungen und weiteren Universitätstätigkeiten
Arbeitszeit: montags bis freitags, 8.30 bis 17.15 Uhr (gleitende Arbeitszeitregelung
anwendbar)
5. Lehrverpflichtung:2 Lehrveranstaltungen im Fachbereich Germanistik und im akademischen Jahr
2017: 6,5 (2018/19: 6; ab 2020: 5,5) Unterrichtseinheiten Deutsch als Zweite
Fremdsprache für Grundstufe und Mittelstufe in der Woche. (Eine Unterrichtseinheit
beträgt 90 Minuten.)
6. Einstellungsdatum: 1. April 2017
7. Vertragsdauer: 5 Jahre (mit Option auf einmalige Verlängerung)
8. Bezahlung:
Das Gehalt einschließlich Zulagen liegt abhängig von Alter, Qualifikationen undErfahrungen bei etwa fünf bis neun Millionen Yen pro Jahr (Brutto). Wenn der/dieausgewählte Bewerber/Bewerberin nicht in Japan wohnhaft ist, werden die
Flugkosten für den Dienstantritt von der Universität Nagoya getragen.
9. Sonstige Anstellungsbedingungen:
Versicherung: Beitritt bei der Krankenversicherung und dem Pensionssystem der„National Public Service Personnel Mutual Aid Associations“„Workmen's Accident Compensation Insurance“ und „Employment Insurance“ werdenauch angewendet.
Arbeitsfreie Tage: Samstage, Sonntage, Japans Nationalfeiertage, je 3 Tage vor undnach der Jahreswende und 2 Tage im AugustSonstiges: geregelt durch die „Nagoya University Employee Work Rules“
10. Einstellungsvoraussetzungen:1) Deutsch als Muttersprache (oder vergleichbares Niveau) und gutes Sprachgefühl-1-für Deutsch
2) Universitätsabschluss im Fachbereich Germanistik3) fachliches Interesse, Deutsch für Anfänger zu unterrichten4) mindestens eine veröffentlichte Abhandlung in einer Fachzeitschrift mit Begutachtung im Spezialgebiet des Bewerbers/der Bewerberin
5) Fähigkeit, sprachliche Phänomene objektiv zu erklären
6) positive Einstellung zur Kommunikation mit Studenten
Ferner sind erwünscht:
7) abgeschlossene Promotion
8) Lehrerfahrungen in der germanistischen Linguistik oder Literaturwissenschaft9) Lehrerfahrungen in Deutsch als Fremdsprache
10) Japanischkenntnisse (der Stufe 2 des „Japanese Language Proficiency Tests“ entsprechend)
11. Bewerbungsunterlagen:1) Lebenslauf mit Foto und E-Mail-Adresse
2) Liste wissenschaftlicher Arbeiten und Publikationen
3) Kopien von maximal 3 wissenschaftlichen Arbeiten mit jeweils einer etwa 20-zeiligen Zusammenfassung im DIN-A4-Format
4) Kopien von akademischen Zeugnissen, Nachweis der Berufserfahrung und/odersonstiger Qualifikationen5) ein Aufsatz über [Ihre Erfahrung und] Ihr Vorhaben in der Lehre von Germanistikund Deutsch als Zweiter Fremdsprache (in 1 000 Wörtern auf Deutsch auf zwei
Seiten im DIN-A4-Format)6) Angabe von zwei vertrauenswürdigen Personen als Referenzen, inkl. ihrer
beruflichen Stellung und ihrer E-Mail-Adressen
12. Auswahlverfahren:1) Die Vorauswahl erfolgt anhand der Bewerbungsunterlagen.
2) Die endgültige Auswahl erfolgt aufgrund eines Interviews. Eine eventuelle Anreisezum Interview an der Universität Nagoya erfolgt auf eigene Kosten. Mit
Bewerbern/Bewerberinnen im Ausland wird das Interview nach Möglichkeit
telefonisch oder per Skype geführt. Gegebenenfalls ist auch ein Probeunterricht
erforderlich.
13. Bewerbungstermin und Anschrift für die Bewerbung:
Ihre Bewerbung mit den vollständigen Unterlagen ist per Einschreiben (auf dem
UmschlagmussinRot„Associate
Professor
Position
Application
Enclosed“ geschrieben sein) bis zum 5. September 2016 erbeten an:
Nagoya University, Bunkei-Somuka (Kokugen-Tanto)
464-8601 Nagoya-Shi, Chikusa-Ku, Furo-Cho B4-4, Japan
14. Kontakt
Für nähere Informationen wenden Sie sich bitte an Prof. Katsufumi NARITA unter
der folgenden E-Mail-Adresse:
k46392a[at-mark]cc.nagoya-u.ac.jp[Hr.] Prof. Katsufumi NARITA
Nagoya University
Graduate School of International Development-2-

Department of International Communication
464-8601 Nagoya-Shi, Chikusa-Ku, Furo-Cho C4-1, Japan
Anmerkungen:1) Bewerbungsunterlagen, die per E-Mail gesendet werden, werden nicht akzeptiert.
2) In Japan beginnt das akademische Jahr im April und endet im März.
3) Das Auswahlergebnis wird den Bewerbern/Bewerberinnen sobald wie möglich
mitgeteilt. Die Bewerbungsunterlagen können leider nicht zurückgeschicktwerden.
4) Die Universität Nagoya verfolgt eine Politik der Chancengleichheit.
5) Persönliche Informationen über die Bewerber[innen] werden nur zum Zweck derAuswahl und Einstellung verwendet.

Juli 2016
Vorbereitungskomitee der Graduiertenschulefür Geisteswissenschaften der Universität Nagoya-3-