おしらせ♪国際チャリティイベント♪
日時：2012 年 3 月 4 日（日）10:30～

大阪大学留学生のグエン・ティ・ランさんのお母さん

場所：とよなか国際交流センター （下記地図参照）（ズンさん）が、ランさんの赤ちゃんの世話で来日され

主催：国際交流市民ネットとよなかましたが、昨年 9 月 30 日に「くも膜下出血」で倒れられ入場無料＜プログラム＞

ました。緊急手術を経て少しずつ回復の方向に向か＊ベトナム人留学生のお母さんの緊急医療費支援っていますが、短期滞在の予定だったため保険がな

活動＊タリバンに襲われ日本に避難しているアフガニス
タン人レザさんのお話

Toyonaka International Friendship Association

ズンさんの医療費支援のお願い

TIFA
特定非営利活動法人

ニュースレター

国際交流の会とよなか ２０１2 年 2 月 発行

く、これまでの医療費が 700 万円以上になり、支払い不能です。皆様の温かいご支援で、医療費を支援し★ＴＩＦＡ事務所を移転しました★

たいと呼びかけています。よろしくお願いいたします。

同時にベトナム・インドネシア・＜支援金の送金方法＞

ネパールの歌や踊り、木蘭拳、振込先：国際交流市民ネットとよなか

フローレス・デュオ（ペルー）の郵便局から：記号:14100 番号:87715191

演奏のほか、バザーやエスニック

郵便局以外から：ゆうちょ銀行 店名:（よんいちはち）

料理など、楽しいイベントも盛りだくさんです。

店番:418 普通貯金口座:8771519＊また、16:00 より５Ｆすてっぷホールにて、ミンダナ＜呼びかけ団体＞

2012 年 1 月に、ＴＩＦＡ事務所を下記に移転しました。阪急豊中駅から徒歩４～５分の便利なところです。ぜひお気軽にお立ち寄りください。
〒560-0021 大阪府豊中市本町３－３－３ （電話番号等は変更ありません）

ＴＩＦＡカフェ・サパナ まもなくオープン！と ころ

オ島洪水被災者支援のための「フィリピンダンスシ

在大阪大学ベトナム人青年学生協会「世界と出会う空間」 を合言葉に、新しい事務所の 1 階でカフェを始めます。

ョー」が開かれます。（入場料 1000 円）

在大阪ベトナム社会主義共和国総領事館

アジア各国の家庭料理を味わえるほか、カフェとしても居心地のよい空間づくり＜協力団体＞を目指しています。３月１０日（土）のオープンに向けて ただいま準備中。 さてぜひお越しください！お待ちしています。

国際交流市民ネットとよなか 他

さて、どんな楽しいお店ができるかな・・？ （場所は裏面の地図をご覧ください）
ＴＩＦＡ会員のご案内■正会員…入会金 2000 円 年会費 6000 円（月 500 円）
TIFA で実際に活動を行う会員です。何かやってみたい方はぜひ！
■賛助会員…年会費 一口 3000 円 TIFA の活動を資金面で支援していただく会員です。
等をお送りします。
■寄付…金額は自由です。活動に大切に使わせていただきます。
入会方法など、くわしくは TIFA 事務局にお問合せください。

発行： 特定非営利活動法人 国際交流の会とよなか
ＴＩＦＡ （国際交流の会とよなか）は、豊中市にて１９８５年１１月に発足しました。 メンバーと地域に住む外国人が協力し、言葉や文化、国籍が異なる人たちがともに生きやすい社会の実現を目指して活動しています。

サパナメンバー募集中！

◆ＴＩＦＡカフェ・サパナってどんなところ？

現在、ＴＩＦＡカフェ・サパナの登録メンバ

市民による国際交流・国際協力活動の一環として、ーを募集しています。登録ご希望の方はご住ＴＩＦＡが運営するカフェ＆交流スペースです。

所・メールアドレスを下記のＴＩＦＡ事務局* 地域に住む外国人の活躍の場までお知らせください。キャンペーンのお知* 日本人と外国人が食文化を通じて交流する場

らせや、毎月のランチ・イベント等のご案内* 外国の言葉や文化を体験したり学んだりする場をお送りします。ご提案も大歓迎。楽しいカフェをご一緒につくっていきましょう！

「サパナ」（SAPANA）は、ネパール語で「夢」です。

試作を繰り返しています
日本で暮らす外国人家族の主婦、というと皆さんはどのような方々を想像されますか？今度私たちと一緒に店を切り盛りしてくれる方々は皆私たちと同じように子育てをし、中には仕事をしながらも日々家族のためにおいしいご飯を食べてもらお◆サパナで何ができるの？

うとやりくりしている普通の主婦たちです。みな

現在、以下のようなプログラムを企画しています

さん自国の伝統をまもりながら限られた食材で工*美味しいコーヒーや紅茶、手作りのお菓子などを楽しめるカフェ

夫されています。

＊外国人が腕をふるう日替りランチ行われました。（1 月 13 日） 味は良くても一度*ネパールの女性たちの作品やフェアトレードグッにたくさんの量を作らなければならず、味付けやそんな彼女たちが今度お店で出す料理の試食会がズなどを展示販売する「お買物コーナー」

盛り付け、食材の内容など、まだ検討しなければ*国際交流しながら外国の言葉や文化を学ぶ教室ならないことがいろいろあります。彼女たちの奮*さまざまなイベントに利用できるレンタルスペー

闘はオープン目指してまだまだ続きます。
（安本洋子）

ス（週末のみ）事務局 〒560-0021 大阪府豊中市本町３－３－３

ＮＰＯならではの自由な発想で、ちょっと刺激的か

Tel/Fax: ０６－６８４０－１０１４

つ居心地のよいスペースをつくっていきたいと思E-mail: tifa99@nifty.ne.jp

います。ぜひご来店ください。

お問合せ・お申込みは 月～金曜 09:30～17:00

現在、土曜・日曜のイベント企画募集中！

ホームページ：http://homepage1.nifty.com/tifa/

お気軽にお問合せください。

・最新のイベント情報はホームページをご覧ください

vol.26

TIFA は、ネパールの田舎の女性や子ども達のために過去 18 年間、現地の人た

ネパール報告ちとともに活動を続けてきました。このたびネパールプロジェクトメンバーが支援先を訪問しました。現地の様子や今後の支援計画をレポートします。

サク―村訪問記

バティ・シュレスタ

ネパール現地レポート

葛西 芙紗

私の故郷ネパールは 10 年間におよぶ内戦が終了し平和＊ドダウリ村になりつつありますが、国内産業は疲弊し多くの人が海外に出稼ぎに行っている世界の最貧国の一つです。ネ

診療所は今年度ボランティア貯金の配分金から現地医師・スタッフの雇用費の補助などをいただくことができまし

パールの首都カトマンズでさえ年中計画停電があり、上たので、スタッフが整い、村人に大変役立つ施設になりま水道も一日数時間の給水しかない状態です。

した。病気・けがのほか 100 人あまりの女性が出産に利用

今回、支援をお願いする子どもたちは、カトマンズからバできています。

スで約 2 時間のサクー村から山道を歩いて約 2 時間のカ

＊子どもの家

トマンズ盆地の外れに住んでいます。もちろん電気も水

子どもたち 10 名は元気に

道もガスもないところです。子供たちの親は農業に従事し暮らし、料理や家事・養鶏ており、自分の土地を持たない小作人です。日雇いの農の手伝いなどをしています。

作業の収入は不安定で、厳しい生活環境に置かれてい昨年 5 月に 500 羽のヒヨコます。

を飼いはじめて、11 月頃よ

子どもたちが通う小学校と家を訪問しました。小学校はカ
トマンズ盆地を囲む標高 1600m の山間り卵を産み始め、現在１日400 個位産むので、卵を集めにあります。周りは民家が点在しています。生徒たちは何きれいにして出荷しています。 卒業生 5 人は、シンズリマ

十分も山道を歩いて学校に通っています。校舎は窓にガラスがなく鉄格子になっており、冬場の勉強は寒いだろうと思いました。そのためか、または栄養不足からか、鼻水を垂らしている生徒が多くいたことに驚きました。

■国際理解講座■日本語ボランティア実践研修

2011 年 12 月 17 日 南桜塚こども教室「フィンランドのクリスマス」
講師のヤルッコさんはフィンランドからの留学生。前半はパワーポイントを使ってのお話とフィンランドのクリスマスソング。後半は、みんなでクリスマスオーナメントを作りました。ムーミンの絵をみせると「しってるー！」と、こどもたちの反応も上々。フィンランド語の歌は難しかったけれど、くりかえしの部分になると全員が「ティップタッ
プ、ティップタップ」と唱和していました。

文化庁からの委託をうけた「にほん語ボランティア実践研

TIFA の国際理解講座では、実施先と協力し、ニーズに合わせた丁寧なプログラム作りを心がけています。
今回は「低学年の参加者も楽しめるクリスマスプログラムを」との希望に応じたものでした。低学年を中心に 70名ほどの子どもたちがクラフトまで楽しめたのは、地域のボランティアの皆さんの力が大きかったことは言うまでもありません。
（コーディネーター 神野美知子）

うために～」、「Part2～日本語*国語どう違う？」、泉原省

修」は、地域の日本語教室をよりニーズに合ったものにし、ボランティアのスキルアップを図るために今年度 5 月～12 月に実施しました。ウーワイシェンさんの「生活者目線の漢字学習を考えよう」、石橋由紀子さんの「あなたを知り、わたしを知る」、サマンティカ・ロクガマゲさんの「日本語指導で大切なことー相手を理解しよう」、安田乙世さんの「にほんご指導の基礎・自信を持って学習者と向き合二さんの「外国語としての日本語」、西口光一さんの「漢字教育の体系化と漢字学習」など、学習者の目線に合った日本語サポートのあり方・技術を学ぶことができました。
日本語ボランティアの皆様から、不安になりがちな活動に大変役立った・今後も続けて勉強していきたい等の感想を聴いています。
（葛西 芙紗）ディのあたりに住みながら、農業指導者養成、看護師養成、ダカ織研修、美容師見習いに励んでいます。元卒業
生のカビタは、お姉さんと一緒にシンズリマディで美容院を開きました。うまくいくよう祈っています・・・

学校から 20 分ぐらいの生徒の家＊府立松原高校の研修を訪問しました。家の中には電灯

生徒と先生が 3 月中旬に、ネパール・ドダウリ村を訪ね、がなく、窓も小さく昼間でも真っ暗

ホームステイをしながら現地の生活を体験し、小・中・高でした。寝室は土間にムシロを引

校生たちと文化交流を予定しています。このため、12 月

き、粗末な布団で寝ていました。

末、先生 2 人が通訳・コーディネーター担当の上口希実

ネパールではまだまだこのような厳しい環境で生活して子さんとともに、現地の下見に行かれました。概ね好評
で、3 月の生徒さんたちの感想を楽しみにしています。

いる人が多くいることを皆様に知っていただきたいです。

活動報告■グローバルサロン 「カオハガンキルトの魅力」 2011 年 12 月 10 日（土）12 月 10 日（土）「カオハガンキルトの魅力」 に約 20 名の方が参加されました。
大胆かつ可愛い南国のキルトに囲まれながら、吉川順子さんより、フィリピンのカオハガン島で 15 年間のキルト指導の関わりを話していただきました。
こちらの注文を押し付けず、現地の人たちの自由な発想を大切にした結果、素晴らしいキルトが出来上がったと話されていました。「未熟でも出来が悪くても、すべて買い取るんです」と吉川さん。 明るくのびやかで、見ているだけで元気の出る作品から、作っている人たちがいかにハッピーかが伝わってきました。（水谷 玲子）

ニューフェイス紹介

サク―村の子どもたちの里親を募集します
カトマンズから北東へ約 20Km のサク―・グマール村の小学校では、厳しい生活環境のため子どもたちはなか

ナマステ！みなさんこんにちは。三上亜弥（みかみ あや）でなか学校へ行けず、また学校給食がないために継続的に勉強することが困難な状態にあります。そこで子どもす。私が TIFA のメンバーとして深く関わるきかっけとなったのたちの教育費と給食費用の支援が必要と判断し、里親として支援してくださる方を募集することになりました。みなさまのご協力をお願いいたします。
会費：子ども一人あたり 1 か月 2,000 円

年間 24,000 円

は、TIFA 会員でネパール出身のバティさんとの出会いでした。
前職場の「すてっぷ」で出会ったその日にバティさんの弟さんの結婚式に誘われてネパールへ行き、気づけばネパールプロジェクトの一員に。昨年末にはネパールのサクーへ行き、現地いただきました支援金は、現地 NGO「TIFA 自立会ネパール」から学校長を通して小学校を視察してきました。今、その小学校に通う子どもたちの子どもの教育費を渡し、一部は給食代に充てられます。年 2 回程度は子どもから支援活動を始めているところです。の手紙と成績表をお届けします。また、ご希望の方には、「子どもを訪ねる旅」もご国際交流には高校生の頃から興味があり、大学の開発環境学科で途上国案内いたします。くわしくはＴＩＦＡネパールプロジェクト事務局（Tel 06-6840-1014）の現状や先進国の開発援助、環境ホルモンについてなど、幅広く勉強しままでお問い合わせください。

した。これから、ネパールプロジェクトはもちろんですが、子どもキャンプや（担当、：バティ、三上、島本）「カフェ・サパナ」の運営にも積極的に関わっていきたいと思っています。

■多文化子育てサロン「親子でリトミック」
12 月 1 日、子育てサポートグループ
your friend げんき村代表の松下さんに指導していただき、リトミックを楽しみました。子どもたちは音健ルームを走りまわり、笑顔いっぱい。ベトナムへ帰国するイエンさんが「チェー」（スイーツ）を作ってくれて、みんなでおいしくいただきました。（田坂百合子）