ご寄付ありがとうございました
このたびの移転のために、多くの皆さまからご寄付やご協力をいただいています。心よりお礼申し上げます。
寄付金額 2020 年 11 月～2021 年 3 月 計 2,375,088 円
内訳 現金・銀行振込

1,373,000 円（70 件）クレジット引落し 1,002,088 円（36 件）

Toyonaka International Friendship Association

TIFA ニュースレター

特定非営利活動法人【寄付金の使途】

国際交流の会とよなか

vol.392021 年 5 月発行

皆様からのご寄付はカフェ・サパナ及び TIFA 事務所・交流スペースの内装や備品に使わせて頂きました。
ベンチシート（1，2 階）、クローゼット（２階）、シャッター修理、エアコン（3 台）、ガスコンロ、テーブル、椅子、照明器具、アクリル板、事務所カウンター、看板、壁面シール、ブラインドなど★リニューアルオープン後のサパナはランチの来客数が増え、しばらく盛況でしたが、コロナ禍の第３波、第 4 波に見舞われる中、また厳しい状況が続いています。感染防止対策を徹底し、テイクアウトにも力を入れて、何とか乗り切りたいと思っています。今後も継続していけるよう、引き続きご支援をよろしくお願いいたします。

入会・寄付のご案内 Welcome! よろしくお願いいたします！
■正会員…入会金 2,000 円 年会費 6,000 円（月 500 円）
TIFA で実際に活動を行う会員です。新しい活動をしたい方も歓迎します。
■賛助会員…年会費 一口 3,000 円（個人） 1 万円（団体）
TIFA の活動を資金面で支援していただく会員です。
等で報告をお送りします。
■一般寄付・団体寄付（金額は自由）

世界の女性と子ども支援基金
長引くコロナ禍で生活が困窮しているネパールの女性や子どもたちへの緊急支援に使わせて支援金：一口 5000 円よりまたはご自由な金額にて。

特定の活動へのご寄付も歓迎いたします。
【振込先】 郵便振替口座番号 00940－3－309179
加入者名：特定非営利活動法人 国際交流の会とよなか

2F サパナサロンいただきます。（食料配給、教育支援など）【振込先】 郵便振替口座番号 00910-8-308062
加入者名：TIFA 世界の女性と子ども支援基金

入会方法など、くわしくは事務局にお問合せください。

発行： 特定非営利活動法人 国際交流の会とよなか（TIFA）
ＴＩＦＡ （国際交流の会とよなか）は、豊中市にて１９８５年１１月に発足しました。
メンバーと地域に住む外国人が協力し、言葉や文化、国籍が異なる人たちがともに生きやすい社会の実現を目指して活動しています。

TIFA のホ ー事務局 〒560-0021 大阪府豊中市本町３－３－２－１０１
ムページへ
Tel/Fax: ０６－６８４０－１０１４
ホームページ

1F カフェ・サパナ

エントランス
カフェ・サパナの2 階が事務所です～

ごあいさつ～TIFA は 1985 年の設立以来、在住外国人と共に暮らしやすい社会を目指して活動してきました。婦人会館→とよなか国際交流センター内→北桜塚の事務所を経て、本町に移り、カフェ・サパナの開始・・そして 2021 年 2 月、一層の発展を願って東隣に移転

E-mail: tifa99@nifty.ne.jp

しました。 皆様のご支援のおかげで、ここまで来られましたことにお礼を申し上げ、お問合せ・お申込みは 月～金曜 10:00～17:00

今後共のご支援をお願いします。
（理事長葛西芙紗）

ホームページ：http://tifa-toyonaka.org/
41

TIFA 活動のお知らせ

写真で振り返る 引越しまでの経緯

新型コロナ禍が未だに終息しないため、再度の緊急事態宣言が延長されました。5 月末まで公古民家にてカフェ・サパナを開設してから 9 年。建物の老朽化で運営に支障が生じ、また事務所スペースも手狭になったため、お隣の店舗が空いたタイミングで移転することになりました。2020 年 12 月に新店舗の設備・改装工事が始まり、翌年 1 月末に引越し完了！ 2 月 10 日からランチ営業を再開。 コロナ禍の中、目まぐるしい年末年始となりましたが、スタッフの持ち前のパワーとチームワークで無事乗り切りました。

共施設が利用できず、イベントも軒並み中止になるなど、TIFA の活動も大きな影響を受けています。それでも各プログラムは、今できることを前向きに捉えて活動を続けたり、休止せざるを得ない活動も、やがて明ける日のために計画を立てたりして頑張っています。
（各プログラムへのお問い合わせは TIFA 事務局まで。
）（各プログラムへのお問い合わせは TIFA 事務局まで。
）
各プログラムより

左は前の建物、右が移転先

元居酒屋の大改装スタート！ テーブルにワトコオイルを塗りました

広く明るくなりました●バザー●TIFA 多文化子育てサロン●HAND IN HAND@SAPANA

留学生や在住外国人の生活

毎週第 1、第 3 木曜日の午前中（中島財団の助成事業）支援のために、地域の人たちに、外国人親子がスムーズに社

地域に住む留学生、研修生やその家族の方から品物を提供していただき会に溶け込めるよう情報交換やたちと、毎月第一日曜日にサパナで、生活上開催しています。

交流の場として開催しています。のこと、学校のこと、日本語のこと、なんでも看板取り付け中気軽に相談してください。

●TIFA ワールドクッカリー●TIFA キッチン

●TIFA セミナー

地域に住む外国の方を講師

外国人のお国の料理を、私たち国際社会で起きている問題を身近に考えるに招き、「食」を通してその国の口に合うよう調整して一緒に作ためのセミナーを開催しています。の文化を体験する活動です。

ります。講師の方と交流しながら2020 年度は 12 月 5 日に「自立と平和を求め一緒に作る楽しいひと時です。

るアフガニスタンの女性たち」（すてっぷ助成金事業）を実施しました。

事務局も引越し作業

新事務所はスッキリ！

素敵な交流スペースもオープニングイベント
2021.3.22（金）新事務所の交流スペースでお披露目のコンサートが開かれました。コロナ感染防止のため参加者は少人数に限られましたが、理事でフォルクローレ奏者のフローレス・デユオとアンサンブル：シムパティアのコラボレーシ
ョンで、「アルゼンチンのクリスマス」３曲と南米の歌曲等が賑やかに紹介されました。

シンプル＆ナチュラルな新サパナ完成！ キッチンも整って準備完了

応援メッセージ●豊中市委託事業●TIFA 多文化こどもカフェ●TIFA つきそいサポート

地域の 外国人の 暮らし を支

日本の学校で学ぶ外国籍の子ど

阪大の 留学生から相 談を 受け 、病院の 会援するため、市役所など、市もと保護者のサポートをしていま

計、薬など窓口回りの不安のために〝つきその施設での相談・通訳や、行す。子どもたちは一緒に遊び、保い“を始めたのがきっかけでした。保育所の政文書の翻訳をしています。

護者は子育てや教育について話説明や付き添いなどもあり、今後多様なスキし合うアットホームなカフェです。

ルをお持ちの方の参加をお待ちしています。

たくさんの応援メッセージありがとうございます。
（一部紹介となります）▷長年に渡り、多くの人のさまざまなニーズに応え、●TIFA グローバルサロン●TIFA ネパール ドダウリ村●TIFA ネパール パタン・プンガマティ

たくさんのアイデアを実現してこられた TIFA の活動

国内外のゲストの方から、多日コロナ禍のため、この 1 年余り

サナチェトナ小学校の支援もコロナ禍で休校

は、本当に素晴らしいなあと、いつも尊敬の思いでい様な文化や活動のお話をお現地に行けなくて、キルトを持ちが続き、勉強が思うように行えません。生徒たます。

聞きします。

帰ることが出来ずにいましたが、ちの親には仕事を失った人が大勢いて、学▷新しいサパナに遊びに行ける日を心待ちにしていまやっと航空便で届きました。

校が再開したら、できるだけ給食の回数を増す！ これからも世界を旅できる場所、世界の人々が輝座布団カバー、小キルト、バッグやしたいと思います。

ける場所であり続けてくださいね！などが TIFA 事務所にありますの

給食支援のご寄付を▷いつも美味しいランチをご馳走さまです。豊中の国で、どうぞお求めください。

お願いします。

際化を宜しくお願いします。

2▷新しいサパナ楽しみにしてます！素敵な空間になり●ホストファミリー

●元気の出る英会話●日本語クラスますようお祈りします。

主に大阪大学の留学生のホ国際交流や国際協力活動を進・ナイト漢字クラス（毎週火曜日）▷コロナ禍に負けず頑張ってくださーい！微力なスト ファミリーをしています。

めるために必要な、英語でのコミ・日本語交流サロン（毎週金曜日）

がら応援しています♪

（宿泊は伴いません）

ュニケーション力をつけるための

いずれも 19:30～21:00

クラスです。

外国人を対象とした日本語クラスです。

3