平成23年9月25日発行

38主平成23年度商工会では、「協調と統一〜前進あるのみ〜」をキャッチフレーズに、東日本大震災で被災された会員皆様の1日も早い復興のため、役職員一体となって各種経営支援を展開して参ります。

な記事

安住会長 参議院 東日本大震災復興特別委員会出席
支部長会議
青年部・女性部コーナー
会長との対談コーナー
会員さんコーナー「こんにち輪」
融資制度等のお知らせ
一日公庫のご案内

Ｐ２
Ｐ３
Ｐ４
Ｐ５
Ｐ６
Ｐ７
Ｐ８

7月27日安住会長が国会で東日本大震災の被害状況を説明しました

多賀城事務所〒985-0872 多 賀 城 市 伝 上 山 3 − 1 − 12
TEL(022)365−7830 FAX(022)365−7880

七ヶ浜事務所〒985-0802 七ヶ浜町吉田浜字野山 5−1
TEL(022)357−3912 FAX(022)357−5125

E-mail:tagajo@fine.ocn.ne.jp
URL http://www.taga7.miyagi-fsci.or.jp/
E-mail:nanahama@cocoa.ocn.ne.jp

地域商工業者を代表して国会で意見陳述ある熊谷大参議院議員︵宮城参議院 東日本大震災復興特別委員会
日︑株県選出︶の質問に対し︑自身宮城県選出等国会議員に要望書を提出れ宮城県選出等国会議員の先生方に要望書を手渡し︑地元ってくる所謂二重ローンが大

衆議院議員

︿要望先﹀

高橋千鶴子

石山治郎

氏

氏

氏

氏

質疑が多数出されるなど︑今振興策のあり方などについて現状や震災を契機とした地域さらに︑企業の危機管理のていた︒ての講話を︑熱心に聞き入っ

域経済を取り巻く現状につい慶應義塾大学大学院経営管理研究科視察
日︑本会では慶應義中小企業者の窮状を訴えた︒

きな問題となっていることか

衆議院議員

愛知

大

事業を再開するには︑新規の日︑安住会長は︑参議院議員

熊谷氏

被災した企業の大半が震災被災企業の既往債務の棚上げ

参議院議員

片山さつき

融資に加え︑既往債務が加わ８月

塾大学大学院経営管理研究科の視察を受け入れた︒この視察は︑東日本大震災の今後の復興課題を検討する同研究科主催の﹁仙台フォーラム﹂の一環として開催されたもの︒

後の産学官連携による復興策に︑大いに期待するところで敬貴もしくは公的機関による買取参議院議員ら︑７月り制度の早期実現を訴えるた

前からの債務を抱えており︑熊谷大参議院議員へ要望書を提出する安住会長

産学官連携による復興策に大いに期待

め︑衆参両国会議員会館を訪

27

安住会長は︑７月

式会社東日本大震災事業者

害の甚大さを説明するとともの体験をもとに本会地域の被の意見を陳述するため︑参に﹁被災地の中小企業者には︑再生支援機構法案について議院議長の要請により国会万明日の要である︒﹂と訴えた︒て対応することが何よりも重円が必要︒スピード感を持っ万円よりも今ので行われた東日本大震災復興特別委員会に参考人として出席した︒
安住会長は︑東日本大震災復興特別委員会の委員で︻株式会社東日本大震災
事業者再生支援機構︼
東日本大震災で被災したことにより過大な債務を負うに至った事業者の金融機関などが有する債権を買い取ることを通じて債務の軽減を図り再生を支援することを目的とし当日は︑姉川教授をはじめ名は︑安住（2）10た株式会社で︑いわゆる﹁二とした視察団約ある︒「共にがんばろう」学生達と安住会長（中央）100重債務問題﹂を解決するため会長の地域の復興の様子や地50

被災状況を説明する安住会長の組織︒

26

27

№ 38
多賀城・七ヶ浜商工会報 飛躍

支部対抗グランドゴルフ大会実施を承認
支部長会議

日商工会多

本年度第２回目となる支部長会議が︑８月大震災の被害の影響で中止となり︑その代替事業として実日︑多賀城会館にお会社﹂の取り組みなどを紹介

多賀城・七ヶ浜まちづくり推進協議会

復興は雇用の創出が最優先
９月

いて﹁復興に向けてコミュニ

講演終了後は︑予定の時間施するもので︑各支部６名の選抜チームにより︑団体戦・ティビジネスの創造﹂と題を超過するほど活発な意見交した︒個人戦を行なうもの︒

し︑東北学院大学地域構想学

月２日︑多賀換が行われ︑大いに盛り上が会議では︑科柳井雅也教授︑㈱ファミリった講演会と意見交換会とな城小学校を会場に開催する提賀城会館において開催され︑ア島田昌幸社長を講師に招第１回支部対抗グランドゴル

名参加のもと講演会と熱心に講演する講師の㈱ファミリア 島田昌幸社長

から意見交換会を開催した︒

護士が親身になってお話を伺います。

った︒

多賀城会館にて。菊地多賀城市長(右)、渡邊七ヶ浜町長(左)き︑まちづくり関係団体など業を通じて︑会員相互の親睦歳の方々が︑柳井氏は︑復興に向け﹁現歳から企業間取引に関する中小企業の様々な悩みに弁案が︑原案通り承認された︒

本グランドゴルフ大会は︑と絆が︑より一層深まること
在年後住んでいてよかったなぁ応じてもらえない・・・・

フ大会について協議がなされ昨年度まで実施してきた支部を期待する︒

・原材料が高騰しているのに、価格の値上げに今後も︑このような交流事対抗ボウリング大会が東日本同封チラシまたはお電話でお申込下さいと思えるまちづくりが大切と・申込方法考えている︒﹂と述べ︑島田商工会多賀城事務所(365-7830)

氏は︑既に活動を始めているられ困っているた︒

30

・納品後に代金の値引き、支払いの減額を求め新規学校卒業予定者の採用に協力・支払日が過ぎても、代金を支払ってくれない﹁多賀城震災復興まちづくり

・問合せ先

30

下請かけこみ寺
個別弁護士移動相談会のご案内

支部長会議

新規学校卒業予定者及び若年者に係る採用枠の確保と拡大について校卒業予定者を取り巻く地元からの雇用状況は一段と厳し

商工会多賀城会館い状態となっている︒

所要請を受け︑安住会長は︑﹁震災からの復興に雇用創出は極めて重要な課題である︒
会員企業にも採用を呼びかけ︑積極的に取り組んでいきた取引先との間でトラブルをかかえていませんか？

（3）132120

秘密厳守・相談無料

1030

い﹂と協力していく考えを示した︒

・場

８月５日︑本会は菊地多賀長︑千葉塩釜公共職業安定所及び若年者に係る︑採用枠の確保と拡大について要請を受けた︒塩釜公共職業安定所が
ま と め た５ 月 の 有 効 求 人 倍 率は東日本大震災の影響により１０月１９日(水)城市長︑渡邊七ヶ浜町長︑小非常に厳しく︑また︑新規学時

午後1時〜4時

・日澤高等学校就職対策連絡会議№ 38長より︑新規学校卒業予定者

多賀城・七ヶ浜商工会報 飛躍

避難するようにとの指示が出室です︒ただただ感謝の気持

復旧の仕事関係のお客様で満倒れた塀を片付けていると洋服の仕立て︑直し物をいつお店の前まで津波が死で逃げました︒津波は私の家の前で止まりました︒

されているのに︑私は津波がちで一杯です︒津波で流され震災後︑民宿みうらは震災

ここまで来るはずがないと高た七ヶ浜の民宿のため︑復興

震災体験談〜あの時の私〜
青年部
まずは東日本大震災で犠牲を括っていました︒

祈りし︑被災に遇われた方々
何かが破壊されているようなに頑張りたいと思います︒にはお見舞い申し上げます︒

壁にヒビが無数にあり︑ショ騒音が遠くから聞こえてきたック︒店は橋の高さと同じだ

保志

当時私は家にいました︒今ので見に行くと︑津波が家やったので無事で良かった︒

三浦までに経験したことのない強色々なものを巻き込みながら民宿みうら

い揺れで家が倒壊してしまう
私の方に近づいて来ました︒

女性部

震災前にお預かりしていたのではないかと思いました︒
死んでしまうと思いながら必取りに来て頂いてもいいよう

町の防災無線からは高台に

地震発生後︑店の前を作業お客様から﹁直してもらえにと思い︑電気が復旧してすたら﹁津波が来るから早く逃る所があって良かった︒﹂と服を着た大勢の方が︑八幡橋げろ！﹂と言われ文化センタ

被災地に生きる青年としての使命命命を主張！

とう しょうぐに店を再開しました︒

かん

ありがたい言葉をいただき︑を渡って行くので︑聞いてみ日︵金︶︑商工行った被災地の支援活動を発表し︑敢闘賞を受賞した︒

生き延びた命︑気持ちを前向ーに避難しました︒
翌日︑店舗兼住宅の様子をきに頑張って行きたいと思い（4）

あなたも青年部に加入しませんか？

■商工会の会員（法人ではその役員）（Tel 365−7830）
もしくはその配偶者
七ヶ浜事務所■商工会の会員の親族であって、その事業に従事している女性の方 （Tel 357−3912）■年齢制限はありませんになられた方々のご冥福をお発表する鈴木貴資さん

商工会青年部主張大会
去る７月
会青年部主張大会が岩沼市民会館にて開催された︒県下青年部員の各ブロック代表者が︑見に橋を渡ったら︑道路にはます︒

商工会より見舞金︑皆様か水没した車が重なり︑周りの家 々 は 一 階 ま で 浸 水 ︑無残なら水や食料の差し入れ︑ボラ

多賀城・七ヶ浜商工会に加入されている事業所
で、40歳以下の経営者・家族・従業員の方な《お問い合わせは》 らどなたでも加入できます。男女問いません。

仕事も、ボランティアも、文化活動も…
商工会女性部は、地域とともに楽しく活動しています。

多賀城事務所◎女性部への加入資格

青年部活動を通して得たことを主張するもので︑中央ブロック代表として︑㈱多賀城フ変わりように驚くばかりでした︒

ンティアの方にお世話になり︑感謝しております︒
岡崎洋服店

岡崎洋子

自宅は地下室に ｍ まで海水が浸入︑車も水没︒昨年月にリフォームしたばかりの12

ラワーの鈴木貴資部員が主張した︒鈴木部員は︑青年部活
動と地域振興・まちづくりをテーマに︑被災地に生きる青年としての使命として︑自ら1.6

22

青年部員募集中
青年部員募集中

女性部に加わりませんか？

№ 38
多賀城・七ヶ浜商工会報 飛躍

組合員の方々から︑もっと我々の野菜をアピ

大震災に伴う民事・家事全般についての困りごとやトラブルから交通事故・家庭などの問題でお困りの方は…調停委員がご相談に応じます。

中野支店長

多賀城では地産地消が進んールして欲しいとの要望があ

また︑多賀城ではすでに直あなたの困っている事を相談してみませんかあると思っております︒
でおりまして︑当支店では︑一般の方向けに﹁あぐりります︒

塾﹂を開催し︑野菜の作り方

学校給食で野菜を納入させて今年度から多賀城の米を納入などを教えておりますが︑当仙台農業協同組合多賀城支店していただくことになりまし

事業所名所

多賀城市中央一丁目１ ０２２ ３
‒６８ ３
‒４１７

広げて応えようと思います︒

震災が発生し消費者の方が地元の農家の方から野菜を譲

去年はソニー株式会社仙台テ売所がありますが︑さらに高ってもらったということから︑クノロジーセンターさんの中砂支店隣に交流がなお一層強まったと思で﹁地産地消マーケット﹂を所をオープンする予定です︒

安住会長

開催し︑Ｊ Ａ多賀城支店さん

多賀城の野菜をつかって何地消研究会というものを発足

方から野菜を仕入させていたかできないか︑こういう野菜います︒

だき︑販売させていただきまが欲しいなどの要望や情報が月に農産物直売した︒

させていただいております︒

当商工会でも地産たいと考えております︒

今後もっと充実させていき組合としてもどんどん交流をいただいております︒また︑

住
電話番号

現在︑復興組合を立ち上げ所もかなりの被害を受けました︒

中野公正さん
15

支 店 長

農商工連携で共存共 栄 を ！

地域の方々と会長との対談
来年また農業を再開するためて国から助成をいただいて︑第一弾として︑安住商工会に復旧作業を行っている現状コーナーが始まりました︒
長と仙台農業協同組合多賀城です︒

が対談しました︒
東日本大震災の被害についてた︒それと同時に二重ローン問題など廃業が増えるのでは日の東日本だと思っています︒

補助など今後見通しが必要

安住会長
ありましたか︒

ないかと苦慮しております︒

３月

安住会長 商工会の会員事業支店の支店長︑中野公正さん

50

大震災で︑どのくらい被害が11

地区内では︑ありましたら︑ぜひ教えていただきたいと思います︒（5）対 談 コ ー ナ ー

中野支店長

今回震災がありましたが︑ぜひまた企画をさせていただ

安住会長

き︑地域が潤っていくシステな時期ではありますが︑ぜひとうございました︒

今日は忙しいところありがいと思います︒

この難局を乗り越えていきたて連携を強化していきながら今後とも良きパートナーとしお互い震災で大変ております︒

ム作りをしていきたいと思っ

今後︑Ｊ Ａ多賀城

今後について安住会長

支店さんの方向性について︑何に力をいれているのか教えて下さい︒

調停相談会のご案内

無料

10

商 工 会 長 と の㏊の津波被害がありました︒

今後ますます農商

農商工連携と地産地消について

安住会長

工連携や地産地消が重要になってくると思いますが︑そこ中野支店長 現在は農業と商工業の垣根がだいぶ低くなっていると思います︒
これからは︑地域の商工業の方々と連携していく必要が10月29日(土) 10:00〜17:00
エル・パーク仙台セミナーホール(141ビル5F)
仙台調停協会 222−6114(問合せ先:仙台地方裁判所事務局総務課)と きところ
主 催のところをお聞かせ下さい︒

対談風景

№ 38
多賀城・七ヶ浜商工会報 飛躍多賀城・七ヶ浜商工会報 飛躍
↑塩釜

下馬駅

こむかい多賀城駅

七ヶ浜→
●貞山高校

№ 38

ホテルキャッスルプラザ
●

45

●多賀城中
仙台↓

七十七銀行●
多賀城支店

ホワイト急便
セブンイレブン●

ホワイト急便多賀城鶴ヶ谷二丁目店

こむかい❶田 村 弥 生❷多賀城市鶴ケ谷２丁目２‐１❶小❸３６３‐２７１５❹クリーニング受付❺こんにちは！！今年で開店１０年になりました。
３月６日に、表彰されたばかりでした。これからもたばかりでした。これからも満点の笑顔を忘れないで！！
！！
「ありがとう」って言われるおわれるお店になりたいと思っている矢いる矢
先の大津波、私の店も被害に被害にあいました。でも元気だかだから、がんばります。
最後に地域の皆様、これれからもよろしくお願い致致します。

❸３６７‐８２０８

村❹飲食業❺おかげさまで、今年で１７周年を迎えることができました。
今回の大津波で店も被害にあい今回ましたが、周りの方々に支えらまし
れ、店を再開することができまれ、した。
これからも感謝の気持ちを忘れず、皆様に満足していただける料理を提供できるよう努力していきます。

会員さんコーナー
会員会員さん一榮❷多賀城市八幡４丁目８‐２４

㈲かみ村
❶上向

❶代表者
❶代表者
表者
❷所在地
在地
地
❸電話番号
❸電話話番番号松❷七ヶ浜町湊浜字砂山２５‐４
砂山２５‐４❸３４９‐７０５５
５５
業❹仕出し・飲食業

自社ＨＰアドレスレス http://www.kami-mura.com
http://www.kami-muramura.com❺四季折々の素材を大切に活かしたお料理。
材を大切に活かしたお料理。
せておつくりしますので、お気軽にご予算に合わせておつくりしますので、お気軽にお問合せ下さいませ。
ませ。

❹業種❺自店のＰＲのＰ㈲日伸商事❶岩 金 美代子❷多賀城市町前1丁目4‐1❸３６７‐３８８０❹建築物清掃業❺この度の震災により被害を受❺けられた皆様に心からお見舞い
け申し上げます。
申し
弊社は皆様に支えられ総合ビル
弊
管理会社として３０年を迎えることができました。
管理会社として３０年を現在、大型店舗や官公庁等の仕事をさせて頂いてお現在、大型店舗や官公ります。「お客様第一に喜んで頂く」ことをモットーります。「お客様第一にに社員一同努力しています。に社員 同努力していま
３月の震災では、事務所や機材等が流される中、４日後に再開。一日も早い復興の為、被災された方々と同苦し、地域に貢献し感謝される会社を目指していきます。

号線

産業道路

国道

多賀城駅

23↑塩釜

5845
●ローソン58●
大代郵便局

七ヶ浜交番
●●㈲平蔵屋石油店

ブックマーケット●

㈲かみ村

㈲日伸商事

●ジャスコ多賀城店●ファミリーマート↓仙台

今度はあなたの出番です。今すぐお電話を！ 多賀城事務所 ☎365-7830・七ヶ浜事務所 ☎357-3912（6）

多賀城・七ヶ浜商工会報 飛躍№ 38

東日本大震災に関する県からのお知らせ
商業者の事業再開支援制度
震災で大きな被害を受けた商業者の事業再開に必要な施設（店舗など）および設備の整備に要する費用を補助します。
対象者

施設が全壊またはそれに近い大規模な被害を受けた中小企業の商業者で、県内で事業を再開する方
対象経費 施設および設備の復旧または仮店舗の確保などに要する経費
補助率
補助対象経費の２分の１以内
補助限度額 上限300万円、下限100万円
申請受付期間 平成23年9月28日から平成23年10月12日午後５時まで
問合せ先 宮城県商業経営支援課（商業振興班）
電話 ０２２−２１１−２７４６製造業者（中小企業者）に対する支援制度
震災で甚大な被害を受けた製造業者（中小企業者）の事業再開・継続を支援するため、生産施設・設備の復旧に要する経費の一部を補助します。
補 助 率
補助対象経費の２分の１以内
補助限度額 上限２，０００万円、下限１００万円
申請受付期間 平成23年9月28日から平成23年10月12日午後５時まで
問合せ先（食品製造業者）宮城県食産業振興課
電
話 ０２２−２１１−２９６３（上記以外の製造業者）宮城県新産業振興課
電
話 ０２２−２１１−２７６５

みやぎ中小企業復興特別資金

観光施設再生支援事業
補助金について

東日本大震災で被災された中小企業者の皆様へ復旧・復興のための県制度融資をご案内します。

震災により被災した観光業者（中小企業等）の再生・復旧を支援するため、施設・設備の復旧に要する経費の一部を補助します。

対象者

宮城県内に事業所を有し、次のいずれかの証明書または認定書の交付を受けた中小企業者①ホテル、旅館などの宿泊施設②その他特に認める観光集客施設
補助率
補助対象経費の２分の１以内
補助限度額上限1,000万円、下限100万円
申請受付期間 平成23年９月28日から平成23年10月12日午後５時まで
交付決定 先着順に審査し、予算の範囲内で決定します
問合せ先 宮城県観光課
電 話 ０２２−２１１−２８２３①市長村長が発行する「り災証明書等」の対象施設緊急保証」の認定を受けた方
融資限度額

運転資金・設備資金

8,000万円

償還期間15年以内（うち据置３年以内）

融資利率

年1.5％（固定）保証人

原則として法人代表者以外不要

信用保証率

年0.5％

金利情報（9月25日現在）

県制度融資の利子補給
県制度融資の災害復旧対策資金（東日本大震災災害対策枠）またはみやぎ中小企業復興特別資金を借り入れている方で、事業所のある市長村長からり災証明書などの交付を受けた方に対して、両資金合わせて融資額３千万円までの利子を３年間補給します。
問合せ先交付を受けた方②市長村長が発行する「東日本大震災復興

宮城県商業経営支援課（商工金融第一班）
電 話 ０２２−２１１−２７４４（7）称金利

日本政策金融公庫普通貸付

2.15％

小規模事業者経営改善資金(マル経)1.85％

多賀城市中小企業振興資金

2.2％

七ヶ浜町中小企業振興資金

2.2％

融

〃

資名

小企業小口資金

2.2％

多賀城・七ヶ浜商工会報 飛躍

一日公庫のご案内

予約制（年末資金等の相談会）
被災を受けた中小・小規模企業の皆様や、年末商戦に向けた資金などのご融資相談を、日本政策金融公庫
国民生活事業の担当者が直接応じます!!

№ 38

東日本大震災特別相談窓口の開設について
商工会では、今回の震災で被害を受けた会員皆さまの経営に関する特別相談窓口を開設中です。ぜひご利用下さい。

【多賀城事務所会場】
開催日時 １１月９日（水）午前１０時３０分〜午後３時３０分
申込締切 １１月４日（金）受付時間：平日 午前9時から午後4時30分まで
場所：多賀城事務所・七ヶ浜事務所

住宅の相談窓口について【七ヶ浜事務所会場】
開催日時 １１月１６日（水）午前１０時３０分〜午後３時３０分
申込締切 １１月１１日（金）被災に伴い、多賀城市建設職組合と七ヶ浜町職工組合では、無料で住宅の相談を行っております。
多賀城市建設職組合七ヶ浜町職工組合☆当日ご融資が決定する場合もあります。ぜひご利用ください。

受付：月〜金曜日
午前９時〜午後４時

受付：火〜金曜日
午前8時30分〜午後4時

毎週水曜日、多賀城事務所にて日本政策金融公庫による「定例相談会」を開催中です。
こちらもどうぞご利用ください！

お問合せ先：
商工会多賀城事務所内
TEL ３６６−７１４８

お問合せ先：
商工会七ヶ浜事務所内
TEL ３５７−５８６８「税を考える週間」
税理士による無料税金相談
東北税理士会塩釜支部では、「税を考える週間」にちなみ、次のとおり税理士による無料の税金相談を行います。
震災に係る所得税の雑損控除や相続税・贈与税など、税の専門家が無料で相談に応じます。
日時

場所

問合せ先電話11月12日（土）受付時間 午前１０時〜午後３時
塩釜市マリンプラザ（イオンタウン塩釜ショッピングセンター内）
東北税理士会塩釜支部
３６５−７２５４

震災復興祈念第３０回年末大売出し「幸運宝くじ」参加店募集中！！
年末大売出し「幸運宝くじ」が、下記内容で実施されます。今回は30回目のメモリアルということで特別な商品を用意した震災復興祈念イベントになりますので奮ってご参加下さい。
☆期
間：平成23年12月１日から12月31日までの31日間☆売出方法：宝くじ方式 売出し期間中、お客様へ500円
お買い上げ毎に宝くじ１枚を進呈☆参加料等：参加料 1,000円
賦課金 くじ1枚 15円（500円に1枚で3％）☆申込〆切：10月31日（月）☆賞品内容◎特 別 賞
ペア宿泊券
40,000円
5本◎特賞
お食事券
10,000円
10本◎松賞
スタンプ会 商品券 5,000円
40本◎竹賞〃3,000円
50本
金券として加盟店にて利用 500円 1,000本◎梅賞◎お客様感謝企画
はずれ宝くじ20枚で100円として加盟店で利用 5,000本■お問合せ、お申込は多賀城・七ヶ浜商店会連合会（多賀城・七ヶ浜商工会 多賀城事務所内）
TEL365−7830

安中鈴
石小斎
佐鈴
鈴
住澤木
垣野藤藤木
木
政 之
邦 夫
國 男
ヨシエ
恒 子
孝 一
政栄門
妙 子
きい子

震災より半年を過ぎ︑津波からの復旧︑悩まされる福島原発の放射性物質と︑まだまだ落ち着かない現況ではありますが︑一歩ずつ復興に向け会報﹁飛躍﹂を通じて情報発信をしていきたいと思います︒
併せて︑ 号から会長肝いりの新企画﹁会長との対談コーナー﹂が始まりました︒いかがでしたでしょうか︒
今年のお盆は東日本大震災が発生してから︑初めて迎えるお盆でした︒
依然として行方不明の方がいらっしゃいますが︑お一人でも多くの方が︑ご家族の元に戻られるように祈りたいと思います︒
会報が届く頃には︑秋分の日が過ぎ︑﹁暑さ寒さも彼岸まで﹂︑すっかり秋の空気に包まれていることでしょう︒
体調など崩さずに︑ここらで一息﹁行楽の秋﹂﹁食欲の秋﹂を楽しんでみては …
鈴木 妙子

発行責任者
編集委員長
副委員長
委員〃〃〃〃〃

38（8）編
集
後記