03 | Vol. 1083 | Friday, December 4, 2020

キャラクターを動かして、その役割で物語を進めていく（ロールプレイングする）ゲーム。「ドラゴンクエスト」「ファイナルファンタジー」などの冒険ゲームのジャンルがこれ。

FPS（First Person Shooting）

一人称視点、つまりキャラクターの見えている
視界がそのまま画面に映し出されるシューティ
ングゲーム。「Call of Duty」などが該当。

オープンワールド

現実のように、見 えている土 地一帯、どこにでもキャラクターが自由に移動できるゲームのこと。場所ごとにシーンが切り替わるのではな
く、広大な世界の中にいくつも目的地があり、プレイヤーは自由に立ち寄ることができる。

サンドボックス（箱庭）

いわゆる「ゲーム攻略」の手順が決まっておらず、プレイヤーが好きに世界を創造して遊べる、
自由度の高いゲーム。代 表作は「マインクラフト」。

室 内 で過 ごす時 間 が多 いであ ろ う 、スト
レスフルなこの冬は、非日常に没頭できる
デジ タルゲ ームを 楽 しもう 。今 号 は普 段
ゲームをしない人でもトライしやすい、お手軽な作品を紹介（文／南あや）

シミュレーション「こんな状況ならどう行動するか」「このキャラクターだったら何を選ぶか」など、プレイヤーの選択肢によって物語が変化するゲーム。

脱出ゲーム（Escape Room)

ワンルームなどかなり限られた閉鎖空間から、パズルを解き進めて脱出することが目的のゲーム。最近は現実世界でも脱出ゲームが開催されている。

© Macrovector / Shutterstock.com

いう イメ ー ジが ある か もしれないが、家庭用ゲームと同じ買い切り型や、無料のゲームもある。カメラ使用や画面の縦・横の切り替
え、３６０度で展開される
ＡＲ（拡張現実）など、
スマ
ホにしかない機能を駆使した意欲作も多い。
また、パソコンのゲームサイトから購入して、キーボードとマウスで遊ぶ「ＰＣ ゲーム」もあるが、普 段ゲームをしない人にはハードルが高いだろう。ただしタイトルによっては、ＰＣ・
家 庭 用・スマホの全ての機器で遊べるものもある。

3D空間で、自分がそのゲームの中に入ったかのように視点操作やアクションができる。ゲーム
内の景色は360度全て見渡せる他、歩いて対象物に近寄ったり、オブジェクトを直接掴んだりすることができる。

大人 ががたしなむ
ゲゲ ーームム

RPG（Role Playing Game）

ム」。今 秋 発 売された 機 器「プレイステーション５」は非常に高画質・高性能なゲームが遊べることで話題に一口に「ゲーム」といって なっている。ダウンロード専
も、そこに広がる世界は無 用のタイ トル（ 作 品 ）も 多数だ。そして経験を積んだ く、シンプルなゲームから大 人になったからこそ、何 何十時間もかけてじっくり
気 ない物 語の伏 線 や 背 景 遊び尽くすものまである。
に敏感に反応できたり、ゆ 月額課金で無数のタイトル
とりを持った心でトライ＆が遊び放題という、現代のエラーを繰り返せる。
ライフスタイルに寄せたサービスも出てきた。
発展していく遊び方
スマホやタブレットのアゲームには種類がある。 プリをダウンロードして遊
テレビと機 器をつなぐ、あ ぶ「アプリゲーム」は、さらるいは 持 ち 運べる 専 用 機 に手 軽 だ。
「高 額 を 課 金 し器で遊ぶのが「家庭用ゲー 続けないと楽しめない」とVR（Virtual Reality）

ゲ ームの魅 力 ってなんだ ？

キャラクターを動かすことで、敵や障害物などを乗り越えながらゴールを目指すゲーム。「スーパーマリオ」シリーズがこの類。

「ゲームは 子 供のもの」 きや暇つぶし程度に楽しむ「大 人になっても遊 ぶのは 人もいれば、自分の理想のオタク」という概念は薄れ 世界や人間関係を、ゲームつつある。特にアメリ カで で追求する人もいる。物語はそれが顕著だ。全米エン の主人公になって「この先のターテインメント・ソフト 展開はどうなるのか」「どうウェア 協 会 が 昨 年 春 に 発 やって敵を倒すのか」と、手表した統計によると、成人 探りで進むことにワクワクの ％ が日 常 的にゲーム する人もいるし、どれだけを遊び、全世帯の４分の３ の敵を撃破できるかの技量に、少なくとも１人のゲー をスポーツ感覚で競いたい
ム愛好者がいる。
人もいる。
あるいは、友人とテトリスのようなシンプ 障害物競走やレースで争っ
ルなパズルゲームを、息抜 たり、協力し合ったり。

アドベンチャー

65

今さら聞けない 用 語 辞 典

Friday, December 4, 2020 | Vol. 1083 | 04

スマホさえあればOK!

経験不要の名作
名作ゲゲーム 6 選1 Hidden Folks$4.99
iOS, Android
日本語対応

ジャンル： モノ探し
難易度： ★☆☆
気軽さ： ★★★
癒やし系：★★★

オランダ在住のイラストレーター、シルベイン・テグロ
ーグさんの手描きイラストが可愛らしいゲーム。計32
ステージに隠れている、約300人以上の「ターゲット」
キャラクターを探そう。
特筆すべきは、描き込みが非常に細かく、圧倒的に「密」なステージ! フェスティバルで盛り上がる人混み、生い茂るジャングルなどで、目を凝らして隅々まで探す必要があるので、やりがいがある。
視界を遮る雲はタッチで横にずらせたり、テントの入り口をめくると中の人が見えたりと、難しい操作不要で愉快なギミックあり。
ちなみにキャラクターたちは声付き（セリフはなし）。 hiddenfolks.com

3 Lifeline…
$0.99
iOS, Android
日本語対応

ジャンル：
アドベンチャー
難易度： ★☆☆
気軽さ： ★★☆
ドキドキハラハラ：
★★★

ジャンル：
シミュレーション
難易度： ★★☆
気軽さ： ★☆☆
ためになる：★★★

「言葉」だけで宇宙飛行士を救え!

ゲームをスタートすると、画面に誰かのメッセージだ
けが流れてくる。
名前はタイラー。
宇宙飛行士で、船が墜落したために異星にひとりぼっちだという。
タイラ
ーの呼び掛けに対する返答を2択から選び、ピンチから救おう! タイラーの状況が見えないだけに、彼との機転を利かせた対話が鍵を握る。
また、アプリからス
マホへの通知設定をオンにしておくと、
まるでテキスト
メッセージのようにタイラーからの言葉が届くので、リ
アルタイムでSOSが送られているような臨場感が味わえる。
物語の予想外の展開に、次第に手に汗握りながらタイラーを見守るようになるだろう。

5 Plague Inc.
$0.99
iOS, Android
日本語対応

全員見つけられるかな?

再注目を浴びるウイルスゲーム

新種のウイルスとなり、世界滅亡を目指してパンデミックを拡大させるゲーム。
2011年に発表されたタイトルだが、新型コロナウイルスの感染拡大に伴い、再注
目を浴びているのだ。
人間（敵）側もウイルスを認知すると、あの手この手で対策を練ってくるので、新たな症状を追加して治療法の研究を邪魔しよう。他にも、
デマや陰謀論といった情報拡散をテーマに遊ぶこともできる。
プレーしていくうちに、現実でどのようなことに気を付けるべきかを学べるはずだ。
ndemiccreations.com

いきなりゲーム機器を買うのはハードルが高くても、アプリならスマホさえあれば手を付けやすい。今回は、特別な操作や「慣れ」が不要で、かつメッセージ性やテーマ、デザインが凝っている6作品を紹介しよう。いずれも基本的には、一度購入すると追加課金は不要。

2 Donut County$4.99
iOS, Android
日本語対応

ジャンル： パズル
難易度： ★☆☆
気軽さ： ★★★
ゆる〜い空気感：★★★

ドーナツ店で働くミラの街が、ある日突然地底に落ちてしまった! どうやら原因
は、友人のBK（アライグマ）にあるらしく…? 物を飲み込んでいくことで大きくなる「穴」を操作して、その場にあるものと住人を、全て穴に落としていこう。小屋や大型建造物を丸ごと、すっぽり落としていくのはなんとも爽快。
何も考えずにシン
プルに遊びたいときにはぴったりのゲームだ。
ミラとBKの笑えるやりとりにも注目。
ちなみに本作は、ニンテンドースイッチなどでも遊べる。
donutcounty.com

4 HoloVista$4.99
iOS, Android
英語のみ

ジャンル： RPG
難易度： ★★☆
気軽さ： ★★☆
大人女子あるある：★★★

「理想の人生」をカメラで撮影

近未来のニューヨークで就職活動中のカルメンは、建築家志望の身としては憧れの大企業「メスマー&ブライド」社からオファーを受けるが…。
指定されたアイテ
ムをゲーム内のスマホカメラで撮影していき、ゲーム
内のSNSに投稿していくことで物語が進む。最初はテンションが高くて楽しそうなカルメンだが、徐々におかしな点に気付き、会社に不審感を抱いていく。自分のキャリアや大都会での暮らし、友人とのライフスタイルの違いに悩む姿に、共感を覚える人も多いだろう。近未来ならではの視覚効果や、撮影して回る空間の美しさも魅力の一つ! aconite.co/holovista

6 The White Door
$2.99〜
iOS, Android
日本語対応

ジャンル：謎解き・脱出
難易度：★★☆
気軽さ：★☆☆
謎が謎を呼ぶ：★★★

あれもこれも、穴に落とす

ユーモアとホラーの脱出ゲーム

可愛らしいイラストにホラーやグロテスク表現などを盛り込み、奇妙で壮大な世界観を形成する、人気の謎解きゲーム「ラスティーレイク」シリーズの最新作。
根底の物語はつながっているが、単発でプレイしても全く問題ない。
主人公のロバート
は、記憶喪失の状態で謎の精神病院に入院中。彼を操作しながら脱出を目指そう。単純なタッチ操作
からメモが必要な暗号解読まで、求められる謎解きレベルは幅広い。
「なんでそうなるの! ? 」と笑ってしまう展開の連続なので、頭を柔らかくして挑もう。 rustylake.com（注1）
いずれも米国のアプリストアで購入可能。一部は日本のストアでも販売されています（注2）「日本語対応」
は、操作端末が日本語設定の場合、自動的に日本語表記になる作品を指します（注3）
画像はいずれもスクリーンショッ
ト05 | Vol. 1083 | Friday, December 4, 2020

「癒やし」に特化したゲームたち

ゲーム機買うならどっちがいいの?

ニンテンドースイッチ vs. PS 比較＋人気タイトル

ニンテンドースイッチ Nintendo Switch
特色●

今にも崖から落ちそうな車の中で、突如現れた喋るシカと対話しよう。返事を選んで淡々と話すだけだ
が、人生に悩んでいる人にどこか響く。英語のみ。
• 対応機器＝PS4、iOS• アプリ版 $2.99

あつまれ どうぶつの森

持ち運びOKでどこでも遊べる「ポケモン」「マリオ」「スプラトゥーン」などの人気タイトルに対応●●

Far From Noise＊

ゲーム初心者にやさしいタイトル多数

フィットネスしながら遊ぶ人気作あり!

●

液晶画面を左右からコントローラーで挟む、ユニークな見た目が特徴。子供や学生など若年層のユーザーが多く、子供のプレー状況をス
マホアプリで確認できる「みまもりSwitch」などのサービスがある。
このコロナ禍で爆発的人気となったタイトルは「あつまれ どうぶつ

© Nintendo

リングフィット アドベンチャーの森」だ。動物たちと一緒に無人島に移住し、自由自在に街を発展させていくというほのぼのしたゲーム性が、家に籠もって疲れた大人に突き刺さった。
「ゼルダの伝説 ブレス オブ ザ ワイルド」は、人気シリーズの新作であるのはもちろん、冒険の自由度が高く、美しいグラフィックで社会現象になるほど人気に。運動不足が気になる人は、専用のリング型コントローラーを使い、走ったり腹筋したりして冒険を進めて#SelfCare

タロットや猫、ろうそく、日記帳といったアイテムを使った、
リラクゼーション＆瞑想（めいそう）が擬似体験できる。英語のみ。
• 対応機器＝iOS、Android• 無料

いくユニーク作「リングフィット アドベンチャー」で一汗かこう!

Flowery

1枚の花びらとなり、風に乗って草原を駆けながら他の花びらを集めていこう。吹き抜ける花嵐が、
ど
こかノスタルジックな気分にさせる。
日本語対応。
• 対応機器＝PS4、iOS、Android• アプリ版$4.99

おまけコラムe スポーツ で「本気」の ゲーム を 見 てみよう
オリンピック競技化も目されている シューティングゲーム「フォートナイト」「eスポーツ」とは、既存のゲームタイト を筆頭に、eスポーツのジャンルと部門
ルの腕前を競うスポーツだ。
プレイヤー は多岐に及ぶ。本紙で人気連載中「中はプロとして企業に属していたり、
スポ 村武彦のプロスポーツから見る経営
ンサー契約を結んでいたりする。たかが 学」の中村さんが運営するeスポーツ
ゲームとあなどるなかれ。集中力を維 チーム「Blue United eFC」
（blueutd.
持したまま最高のパフォーマンスを実 com/efc）は、サッカーゲーム「FIFA」
シ
現するため、非常にストイックな練習を リーズのプロゲーマー2人「TSAKT」と重ねる彼らの姿は、一度理解すると非 「AGU」が所属。世界大会で活躍する彼
常に興味深いものがある。
らの勇姿を見てみよう!
2019年にタイム誌の「世界で最も影FIFA eスポーツの響力のある100人」にも選出された、試合動画はこちら▶
人気プレーヤー「Ninja」がプレーする© Nintendo

プレイステーション 4 & 5 PlayStation 4 & 5
特色●

豊富なタイトル数と映像美

PlayStation VR Worlds「ファイナルファンタジー」「ドラゴンクエスト」「バイオハザード」などの人気タイトルに対応●●

大人向けのハードアクションで気分爽快●

VRで楽しむ仮想空間なら、可能性は無限!

おなじみのプレステはこの秋に5が出たが、人気のあまり入手困難状態が続いている。4専用ソフトも引き続き販売中なので、5に欲しいタイトルがなければ4で十分かも。持ち運び型のゲーム機とは異なり、大きな液晶画面で遊ぶためか、
シューティングゲームやアクション
ゲームなど、ゲーム慣れした人が楽しめる大型タイトルが多め。
ニューヨークのリアルな街並みを縦横無尽に移動できる「アメイジング・スパイダーマン」は、現地在住だと爽快感も倍増! 一方、最大60人でオンライン対戦を楽しむ障害物レース「フォールガイズ」は、操作がそこまで難解ではなく、現在人気爆発中なのでオススメだ。
もし俊敏な操作に自信がないなら、いっそVR機器を同時購入して、実際に体を動かしながらゴルフができる「みんなのゴルフ VR」で遊
ぶのはいかが? ダイビングやシューティングをシミュレーションできる「PlayStation VR Worlds」も、最高の気分転換になりそう。

© Sony Interactive Entertainment LLC

おまけ ちなみに、Xboxって何?

マイクロソフトが販売しているゲーム機「Xbox（エックスボックス）」は、実は日本よりもアメリカでの人気が高い。11月に最新世代の「Series X / S」が発売した。
もちろん人気タイトルが多数遊べるのだが、多くのタイトルはプレステ4でも同時発売しているので、今回は割愛。
ソフトには操作性やグラフィックに違いが出たり、Xbox版にしかない追加機能があったりする。
ゲーマーに愛される機器なのだ。

＊どちらも全世界のソフトが遊べて、ゲーム内の言語設定を日本語にできるタイトルもある。
ただし北米版と日本版で内容が違う可能性あり。

Friday, December 4, 2020 | Vol. 1083 | 06
マンハッタン

元ＮＹ市長が死去
り組みは、近 年になって再評価されていた。
ディンキンズ元市長の下で働いたことのあるビル・

黒人初の市長として活躍の再開発、当時治安の悪かったタイムズスクエア再開
発のためにディズニー社の投 資 を 誘 致 するな どの取

デブラシオ現市長は、「私の師であり、友人だった」と語り、
ニューヨーク州のアンドリュー・クオモ知 事は、「人種のモザイクであるニュー
ヨ ー ク 市 を 愛 し 、尽 力 した」と追 悼の辞をツイッターに寄せた。

ニュージャージー

カメラ着用義務
州知事が署名
州全域で警官がパトロー
ル中にボディーカメラの着用を義務付ける法案に、先月 日、
ニュージャージー州のフィル・マーフィー知事が署名し、その様子がオンラ
インストリーミングで放映された。同 日付ＮＢＣニューヨークが伝えた。
同 州 は カ リフォルニ ア
州、
コネティカット州、
フロ
リダ州、
ネバダ州、
サウスカ
ロライナ州に続き、同法案を 可 決 した ６ 番 目の州となった。
同州ではすでに、およそ
クイーンズ

１ 万 ２ ０ ０ ０ 人の警 官がカメラを装 着しているが、これは警官全体の３分の１に過ぎないという。
同法案では全部署で、パトロール中の巡査にカメラの装着が義務付けられる。
ただし、潜入捜査官や行政担当官らは例外となる。
知事室の試算では、およ
そ ２ 万 ３ ０ ０ ０ 人の警 官に カ メ ラ を 装 備 さ せ るには 、約 ５ ６ ０ ０ 万 ド ル が

警官２人撃たれるーヨーク市 立 大 学 警 察 官のロンデル・ゴッピー容疑者（ ）が最 初に発 砲したという。同容疑者は警官に撃たれ、現場で死亡した。
ＮＹＰＤのダーモット・
シア本部長によると、同容疑者の妻が 日朝に、前日
夜に起 きた 家 庭 内 暴 力 事
件を報告するため、１０５
管区の署舎を訪問。午後時 分ごろ、妻は家庭内暴力の担当官と自宅に戻り、約６分後に自宅へ戻ってきた同容疑者が発砲した。
警 官の１ 人は右 太 ももを 撃 たれ大 腿 骨 を 骨 折 、も う １ 人は両 手に銃 撃を受けた。捜査関係者によると、警官が何発撃ち返したかは不明。同容疑者の妻にけがはなかった。

12

供給不足解消を狙う必要。法案には資金源は含
まれていないが、議 員から
５ ８ ０ ０ 万ドルを確 保 する資 金 調 達 法 案 が提 出 され、同法案は現在審議中。
警 察 組 合 もカメラ装 着を支持。同州警察官慈善協会のパット・コリガン会 長は、「カメラ装 着は職 務に透明性をもたらし、警官の仕事がどのようなものかを国民に示す」と話した。

ニュージャージー

脱線事故で一部変更

感謝祭に影響

ニュージャージートラン
ジットのノースジャージー・
コースト 線が、ミドルセッ
クス郡パースアンボイで先
月 日 早 朝に起 きた 脱 線
事故のため、同 日までスケジュールを変更して運行された。同 日付ＡＢＣ７
ニューヨークが伝えた。
事 故 列 車は同 日 午 後時半すぎにモンマス郡ロングブランチ駅を発車し、翌 日午前１時 分にマンハッタン区のペン駅に到 着する予定だった。脱線による乗 客 や 乗 務 員のけが人は出なかった。同 〜 日まで同ラインの全区間が、変更スケジュールで運行を再開。
ハズレット駅、ミドルタウン駅、
レッドバンク駅、
リトルシルバー駅からは２時間ごとに、他の駅では１
時間ごとに運行された。

ン 社 が 、ブ ル ー ム バー グ
市 政の下で２ ０ ０ ８ 年に署 名 した 年 契 約にある
「２ ０ １ ４ 年までに光ファ
イバーケーブルネットワー
クを市内全ての人が利用できるようにする」という約束を破ったと、同市が主張している。
同 市 長は今 回の合 意の条件で、最もサービスが行
き届いていない地域を優先し、各 ビルや公 営 住 宅、市住宅局の建物に光ケーブル
サービスが提供されることになると話した。

25

家庭内暴力の通報受けクイーンズ区スプリングフィールド・ガー デンズで
先月 日午後、家庭内暴力の通 報 を 受 けて駆 け 付 けた 警 官 ２ 人 が銃 撃 を 受 け負傷した。先月 日付ＣＢ
Ｓニューヨークが伝えた。
発 砲 事 件 は 同 区 ガ イ・
Ｒ・ブリュワー・ブルバードの１ ７ ９スト リー ト 付 近で午後１時前に発生。撃たれた警官２人はジャマイカ
病院に運ばれ、治療を受けた。警官らの生命に別状はない。
Ｎ Ｙ Ｐ Ｄによると、ニュ

マンハッタン24

同 市 長 政では２ ０ １ ７
年、「同 社のＦ ｉ Ｏ Ｓ ケー
ブルとインターネットサー
ビスが、同市の要求通りに
市内全域に導入されなかったことで、何百万人もの市民の信頼を壊した」として訴えていた。
マンハッタ ン 高 位 裁 判
所 の 訴 訟 で は 、ベラ イ ゾ

29

41

40

２０１３年以来、記録更新に生じた 財 政 的な不 確 実
性や学校閉鎖が、殺人事件
数の増加につながったと語った。
さらに、警官が感染の恐れを 防 ぐた めに隔 離 を 余
儀 な く さ れているこ と から、パトロールする警 官の数が減っていることも一因だと述べた。

今 月 日には地 元 住 人
ら 人が平 和 的に抗 議 す
る中、経営者が行政の妨害
を 含 む 複 数の犯 罪 逮 捕 された。
現在、店舗は閉鎖中。

25

ニュージャージー

ニュージャージーの州都
ト レント ン市では 先 月日 と 日 に 、刺 殺 事 件 と銃殺事件が発生。
これにより、年頭から 月末までの
同 市 の殺 人 件 数 は 、１ 年
間 と して過 去 最 多 だった
２ ０ １ ３ 年の 件を上 回り、 件となった。
先月 日
付ＮＢＣニューヨークが伝えた。
犯罪全体としては、殺人事 件は 年が 件、 年が 件と 過 去 ２ 年 間は減少傾向にあり、同市のリード・グシオラ市長は、増加の要 因として、新 型コロナの大流行を指摘。多くの人々
18

スタテンアイランド

15

29

23

18

26

39

殺人件数が過去最多

デービッド・ディンキンズ
元ニューヨーク市長が先月日、ニューヨーク市アッパ
ーイーストサイドの自宅で死 去した。 歳で、自 然 死とみられる。同 日付ＮＢ
Ｃニューヨークが伝えた。
元市長は、１９８９年の
市 長 選に民 主 党から出 馬
し当選。黒人として最初かつ唯一のニューヨーク市 長
を ～ 年に務めた。
マイノ リ ティー や 低 所 得 者 の支援、治安対策に尽力したが、治安や失業率は目に見えて改善せず、 年の市長選で後 任のルドルフ・ジュ
リアーニ氏に敗れた。
ディンキンズ元市長が行った、警察官の大量雇用のための増税、荒廃した住宅

マンハッタン28

おとり捜査を経て逮捕 コロナ規制を無視

精神科医が薬物違法販売

29

24

ニューヨー ク市のビル・デブラシオ 市 長 は 先 月日、インターネットサービ
スの供給が遅れている地域を優先し、約 万世帯に光ファイバーケーブルを導入することで、通 信 大 手のベ
ライゾン社と合意したことを発表した。同日付ニューヨーク・ポストが伝えた。

24

11

24

29

19
20

24

市が通信大手と合意

29

12

93

ニューヨーク市検察当局 年夏、同医師のオフィス前で営業続けた経営者を逮捕
は 先 月 日 、マンハッタン 「薬 物を求 める活 動」が増
区ミッドタウンで開業して 加しているという苦情を受
新型コロナウイルス感染 酒類販売免許も失い、営業いる精神科医の男とその助 け、捜査を開始。
ニューヨー 防止を目的としたニューヨ 停 止 命 令 を 受 けたにもか
手が、医療的な正当性なし ク市・州の麻薬取締各局が ーク州・市の規制に違反し かわらず、営業を続けた。
に中 毒 性のある 薬 物 を 違 捜査に加わった。
て営 業 停 止となった、スタ
同店は、「ロックダウンは法販売し、現金を得ていた
今年１月、ＮＹＰＤのお テンアイ ランドのバーが、 小 規 模 事 業 者に負 担を課容 疑で逮 捕 さ れたこと を とり 捜 査 官 ２ 人 が患 者の 同 店 前の路 上を「自 治 区」 す不要な措置である」と主発 表した。同日 付パッチが ふりをして同 医 師の診 療 と宣言し、先月 日も営業 張 。同 店のある地 区は、屋伝えた。
所を訪れ、同医師の診察を を続けた。同日 付ニューヨ 内 飲 食 を 禁 止 するオレン
東 スト リー トで開 業 受けずにアンフェタミンな ーク１が伝えた。
ジゾーンにあるが、先月する同 医 師は、ブルックリ どの処方せんを入手した。
同区グラントシティーの 日には屋 内 飲 食 する人 々ン区のインターフェイス医 捜査が進むにつれ、捜査官 バー「マックス・パブリックハ が見られた。
療 センターの教 員 も 務 め は同 医 師と直 接 接 触 する ウス」の経 営 者は、先 月
地 元 メ ディアが 同 店 をているが、Ｎ Ｙ Ｐ Ｄによる ようになり、処方される薬 日以降、州や市の公衆衛生 訪れた際、寄付を行う女性と、麻薬の違法販売は同セ 物の量も増えたという。同上の規制には一切従わない や、同店の主張に賛同する
ンターとは関連がないとい 医師は逮捕についてのコメ と宣言。同店は規制違反で 人 々が他 地 区からも訪れう 。Ｎ Ｙ Ｐ Ｄ は ２ ０ １ ９ ントを控えた。
数千ドルの罰金が科され、 ていた。

24

25

93

25

50

16

29

1

93

24

28

50

11

37

23

90

07 | Vol. 1083 | Friday, December 4, 2020

新型コロナウイルス 最新情報まとめ（12月2日付）❖ ニューヨーク ❖ツリー鑑賞を1人5分に制限い」とし、市民に協力を要請した。

マンハッタンのロックフェラーセンターは先月30日、毎年自主隔離日数が10日に減少

人気のクリスマスツリーについて、撮影・鑑賞のための滞屋内外の活動をさらに制限

米国疾病予防管理センター（CDC）
は2日、新たな感染対

在時間を5分に制限すると発表した。
グループは最大人数

マーフィー州知事は、屋外での集まりを、12月7日から25

策ガイドラインを発表し、これまで14日間とされていた自4人までで、
それ以上の場合は4人ずつに分割される。
鑑賞

人に制限すると発表した。
また青少年の屋内スポーツ競主隔離期間が10日間に短縮可能であるとした。
また同セには事前予約が必要。
待ち時間をスマホで確認することで技は、12月5日〜来年1月2日に禁止。例外は、大学およびンターは、感染後に受けた検査で陰性だった場合、その後待機列の形成を予防する。
ライトアップは毎日午前6時〜

プロフェッショナルのチーム。

の隔離は7日間としている。

深夜で、クリスマスは24時間ライトアップを行う。

冬の安全ガイドラインを公開

NYCは7日から一部の対面授業を再開❖ コネティカット ❖クオモ州知事は、先月30日、
冬季の感染拡大防止のガイド

ニューヨーク市のデブラシオ市長は、
12月7日から公立学

陽性率が5.8％を超える

ラインを発表した。
大まかに以下の通り。

校で、段階的に対面授業の再開すると発表した。
一部の小12月2日付の州内の陽性率は5.88％を記録し、前日の4.4①平等でより多くの治療を可能とするために、病院の定員

学校およびプリKが対象で、その他の学校は順次再開を検％から大幅に上昇した。
新規感染者が最も多く報告されて数を管理する討する。
同市長が感染拡大を受けて学校を閉鎖してから、いるのは、ニューヘイブン（178件）、
ブリッジポート（107②検査方法と提供を増大し、バランスを取る

10日後の判断。

件）、
ミルフォード（95件）。

③学校を安全な状態で開校し続ける④少人数での集まりによるウイルス拡大を阻止⑤公平かつ安全なワクチン接種プログラムを運用❖ ニュージャージー ❖全生徒への学習用デジタル機器を配布
ラモント州知事は12月2日、
州内のプリK〜12年生で必要

1日単位での死者が90人を記録

な生徒全員に、学習に必要なデジタルデバイスを無料で提高齢者らの外出制限を勧告

12月1日に州内の新規感染者が4661人、死者は90人を記供することを発表した。州政府先導の試みとしては、全米

感染拡大を受けて、ニューヨーク市ヘルスコミッショナー

録。
1日での死者数として、6月以来最多となった。

は12月1日、高齢者および健康問題を持つ市民に対して、で初となる。
今回の提供用に、州は8万2000個のラップト
ップと4万4000個の家庭用インターネット接続機器を購

自宅外での活動を制限するように勧告した。例外は職場7割の人が接触ルート特定に非協力的および学校への移動の他、食料品や医薬品といった生活

マーフィー州知事によると、陽性者の接触ルートを特定すに不可欠な物資の入手など。
この勧告は、
その家族や介護る政府の「コンタクトトレーサー」
からの情報提供要請に、担当の人も対象となる。

該当者の約70％が応じていない。
知事は「魔女狩りではな

入したという。

今週の1枚

26

キラキラしたショー
ウインドーの様子を写真に撮る、小さな女の子もサックス・フィフス・アベニューのショー
ウインドーといえば、ホリデーシーズンの定番。今年のテーマは「This is how wecelebrate」。
この時期は毎年、観光客の大行列で見るだけでも大変だったのが、新型コロナの影響で、例年にないほど人通りが少なく、写真撮影も快適でした! 同じく外壁に装飾されたホリデーイルミネーションもスタートしていて、今年は来場できない人向けにス
トリーミングサービスもあるとか。お近くにお住まいの人は、ソーシャルディスタンスを保ちながら鑑賞に行ってみては?
（編集部・N）

66

同 住 宅は、多 くのスキャンダルに関 与 していた 地 元の 実 力 者 で ド イツ 人 の ア
ドルフ・ハンプフナー 伯 爵
が 所 有 し て お り 、伯 爵 は
１ ９ ３ ２ 年に突 然 死したという。
ドラモンドさんとパート
ナーのパトリック・バッカー
さんは発見したウイスキーについて、空の瓶は手 元に置き、フルボトルは売る予定だが、１種類につき１本ずつ味 見をするという。フルボトルの推定価格は、１本約１０００ドル。

NYジャピオン編集部は、ニューヨークにまつわる街や人の物語を取材して伝える、契約ライ
ターを募集しています。
ジャンルはグルメ、カルチャ
ー、ビューティー、ビジネスなど、さまざま（現在はリモート取材が主）。媒体問わず、ライターとしての執筆経験がある人を歓迎しています。
ご興味がある人は、履歴書とサンプルライティングを添えて
reader@nyjapion.comまでご連絡ください。

上前に建てたとの言い伝えがあった。カップルの１人で歴 史 保 存の仕 事を手 掛 け
るニック・ド ラモンド さんが改 装と 密 造 酒 発 見の様子を記録し、ＳＮＳに一連の投稿を始めたところ、広く拡散された。
ド ラモンド さ ん が 古い
新聞などを調べたところ、

ラ イタ ー 募 集 中 !

10

アップステート

紙面に関するご意見・ご感想はreader@nyjapion.com までどうぞ。

カップルが家から 本発見

編集日記

禁酒法時代の酒ボトル

アップステートの小さな村に住むカップルが 月初旬、自 宅の改 装 中に、禁 酒法時代のウイスキーのボト
ル 本 以 上 を 壁の中と 床下から発見した。先月 日
付ＣＮＮが伝えた。
モンゴメリー郡アメスに位置する住宅は、悪名高い
酒 類 密 造 者 が１ ０ ０ 年 以
66Friday, December 4, 2020 | Vol. 1083 | 08

日本の短編映画「MELT」
北米向けに配信リリース

狂言2演目をオンラインで野村萬斎の解説&質疑応答

フィルミネーション

ジャパン・ソサエティー

短編映画「MELT」（監督＝八幡貴美）
が、有料動
画配信サービス「dライブラリジャパン」にて、12月23日（水）
までオンライン配信を行っている。
「dライブラリジャパン」
は月額9.99ドル、新規登録は最初の7日間が無料になる。
同作品は、実在のVTuber（バーチャルユーチュー
バー）のデラに没頭する、引きこもりの少女（梅田凛
乃）と父親の物語。11月に開催された映画祭「ジャパン・コネクツ・ハリウッド」に出品され、
日本を拠点とする映画販売商社フィルミネーションが設立した「フィ
ルミネーション賞」を受賞した。
「ジャパン・コネクツ・ハリウッド」
は日米の架け橋となる映画作品（長短編）
をフィーチャーするもので、今年はオンラインで開催された。
フィルミネーションは、世界市場での日本映画の発展を目的に設立。海外向けインターネット配信権を、VODを主とした海外企業に販売する場を提供している。

ジャパン・ソサエティーは12月9日（水）
より、狂言師の野村萬斎さんが演出・出演する古典狂言「清水」と新作狂言「鏡冠者」
をYouTubeで配信する。いずれも、野村さんが新収録した解説付き。無料、要事前登録。初日はチャット欄を活用
したウォッチパーティーを同時開催する。
また12日
（土）
午後9時からは、野村さんとのQ&Aセッションを生配信する。
今回の2作は、使用人の太郎冠者が主人公で、いずれも野村さんが演じる。
主人とのやりとりを描く定番演目「清水」
では、重要無形文化財総合指定者の石田幸雄さんが主人を演じる。
「鏡冠者」
は2000年初演で、作家・いとうせいこうさん
が脚本を担当。
野村家はジャパン・ソサエティーとこれまでに9回のニューヨーク公演を経験。
今年12月にも3公演を予定していたが、新型コロナウイルスの感染拡大に伴い、オンライン配信になった。

短編映画「MELT」
より

dlibjapan.net
filmination.jp
監督の八幡貴美さん

japansociety.org

野村萬斎さんは、父・野村万作さんと共に、
これまでにもニューヨークで公演を行っている

世田谷パブリックシアターで公演された「鏡冠者」
より（撮影＝政川慎治）

12月1日よりオフィスを移転

MoMAの見どころを紹介
現代美術家が登壇

アムネットニューヨーク

日本クラブ

旅行会社のアムネットニューヨークは、12月1日に、ニューヨークの本社オフィスを新住所（19 W.
44th St., Suite 407）に移転した。
今年で創業33年を迎える同社の社長、中川富士夫さんは、「コロナ禍ですが、さらなる進化を目指します。今後とも変わらぬご支援ごひいきのほど、心よりよろしくお願い申し上げます」と話している。
同社は今夏より、週7日営業をスタート。営業時間は月〜金曜日は午前9時〜午後10時、土日は午前11時〜午後8時（いずれも東海岸時間）。
TEL: 212-247-1900
amnet-usa.com

日本クラブは12月10日（木）
午後7時から、
ウェビナー「桐谷さえり氏によるニューヨー
ク近代美術館 MoMA名作案内」
をZoomにて開催する。定員は500人（先着順）。無料だが、任意で「医療従事者へのお弁当プロジェクト」への寄付を募る。
増改築を経て昨年10月に営業再開した、同館の最新の見どころと有名な所蔵作品について、現代美術家の桐谷さんが解説。本編は日本語で、
リアルタイムのAI翻訳による英語字幕付き。桐谷さんはこれまでに、ディエゴ・リベラ・ギャラリーや金沢21世紀美術館で個展を開催。来年4月に日本クラブでも個展を開催予定。
nipponclub.org

Friday, December 4, 2020 | Vol. 1083 | 10

A Q

【今週の英単語】（John J. Belmonte, DC）＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

Spine

「背骨」
「脊椎」
の意。
カイロプラクティックは、

このspineの健康管理・維持を専門にする医

AQ

します。
spineの役割は、
脳（brain）
から背中を手技で調整し、痛みを軽減、
自然治癒を促にかけて繋がる脊髄（spinal cord）と呼ばれ外部から受ける衝撃から守ることです。

デミックでまだ安全性に不安を持つ人 もいるので、臨機応変に対応します。
カイロでも 理 学 療 法でも、ビデオ経 由でできることは 驚 くほ ど た くさ ん あ
ります。ビデオで患者の体の動きを見て、姿勢を正すためのアドバイスをすることもあれば、患部を冷やす
べきか温めるべきかを指示することもあります。理学療法なら、ビデオセッションで正 しい運 動の仕 方 を 指導できます。
ピラテスのグループクラ
スも、パンデミック以 降は
オンライン
（ズーム）
で行っ
ています。（後編につづく）（intervertebral disc）、
背骨周りの筋肉など
療分野です。
脊椎内の神経（nerve）や椎間板

カイロプラクター（Doctor of Chiropractic）。ニューヨーク・カイロプラクティック
大学卒業。専門は、腰痛、肩凝り、首の痛み、頭痛、手足・関節の痛み、ダンサーのけが、妊娠中のケアなど。全米カイ
ロプラクティック協会会員、
ゴルフPGA
ツアー・スポーツ医学チーム所属。パンデミック後は患者のニーズに応じてビデオ診療も行う。East 53rd Street Chiropractic and Wellness院長。

先 生に
聞 いた

ジョン・J・ベルモンテ先生

理念は「人間丸ごとケア」

A Q

個々のウエルネス向上へ

カイロプラクター、
理学療法士、
マッサージセラピ
スト、
リハビリ専門医と、異なる分野の専門家が集まった総合ケアを提供

る中枢神経系（central nervous system）
を、

East 53rd Street
Chiropractic and Wellness
211 E. 53rd St. (bet. 2nd & 3rd Aves.)
TEL: 212-980-4211
e53wellnessnyc.com※日本人スタッフ常勤

ジ治 療も可 能です。カイロ（前編）
テーマ ◆包 括 的な痛みの管 理と治 療と理 学 療 法、マッサージを組み合わせることもあり、ニーズによって実にいろいろにコラボできます。
パンデミック以降、ビデオ診療もされていますか？
薬で痛 みを 鎮 めな ければ 題になったことも、自 然 治
来 院 、ビデオ診 療の治療ができないケースもあ 癒を目指すカイロ治療が改
いずれにも対応してめて注目されるきっかけに います。
ります。
当 院では、カイロプラク なったのかもしれません。
も ちろん、
マッサージはまた、近年は患者の意識 もとより、カイロの基 本でターである私を中心に、リハビリテーション専 門 医 、 が高まり、薬にばかり頼り ある 手 技 は ビデオ 診 療で理学療法士（ＰＴ）、
マッサ たくない、自然に治癒した はできません。
患者にとってージセラピストが、必要に いと訴える人が増えたこと 「触れられる」
ことは、それ応じて連携・協力しながら も、医 師とカイロプラクタ 自体とてもセラピューティ
ーの溝が埋まった大きな理 ックなので、来 院してもら治療を進めます。
医師とカイロプラク 由だと思います。
えればベストですが、パン
例えばどのようにコ
ターとのコラボが近ラボするのですか？
年増えていますか？
増えています。
一昔前
痛みが激しく患部をに存 在した、医 師と動かせないような場
カイロプラクターの間の溝 合は、医師による薬物療法
が近年は埋まり、両者の距 （ 注 射 剤など）
で短 期 的に離が縮 まったと思います。 痛みを軽減し、改善が見ら
以前は、痛みとあれば鎮痛 れた段階でカイロの手技に剤を処方していた医師が、 よる 受 け 身の治 療に切 り
今は薬を避け、痛みの原因 替える、または理学療法、つに目を向け、自然治癒を選 まり 運 動 療 法という 能 動
択 するよ うになったため、 的な治療に切り替えます。
カイロプラクターに患者を 当 院にはメディカルマッサ
送るケースが増えました。 ージの資格を持つマッサー
処 方 箋 鎮 痛 剤には依 存 性 ジセ ラピストがいるので、が高いものが多く、社会問 医師の処方によるマッサー

カイロプ ラ ク ティッ
クを中心にした総合
ケアとは？
カイロプラクティック（ 以 下 カ イロ ）の 理念は、言ってみれば
「人間丸
ごとケア」
です。約 年前、私がカイロプラクターになって初めて勤務したカイロクリニックでは、カイロプラ
クターを 中 心に足 病 専 門
医と医師、ラボ技術者が集まり、それぞれが専門知識を提供し協力することで、患者の総合ケアに当たっていま し た 。私 が「ウエル ネス」という単語を冠して開いた当院は、まさにそれを目指しています。
例えば、一言で「腰痛」と言ってもいろいろです。原
因、痛みの程度、症状によって、カイロ、理 学 療 法、マッ
サージ、
はりと、どの治療が適切か、または組み合わせ
るべきかなど、実にケース
バイケースです。まずは投

A Q

30

11 | Vol. 1083 | Friday, December 4, 2020

「やり抜く習慣」を育てる

TLC for Kids代表 教育コンサルタント
1990年明治大学経営学部卒業。大学卒業後、金融会社勤務を経て幼児教育の権威、七田眞氏に師事。
しちだ式教
材制作に従事。2001年ハワイ州ホノルルにてグローバル教育を行う学習塾
TLC for Kidsを開設。2015年にTLC
for Kidsカリフォルニア州トーランス校開設。2017年上海校開設。アジア諸国からの移民子弟を中心に4000名以上のバイリンガルの子どもの教育に携わる。
イエール大学、ペンシルバニア大学など
米国のトップ大学への合格者を多数輩出。著書に「すべての子どもは天才にな
れる、親
（あなた）
の行動で。」（ダイヤモンド社）、「 世界で活躍する子の〈英語力〉の育て方」（大和書房）。

つ人は、どんな場所でも活躍していきます。

な ぜ 続 け る こと が 大 切
なのか？
「習い事はいろいろなものに挑戦させるべき」、
という考え方もありますが、その場合も子どもの特性に合ったものであることが大切です。
例 え ば 、運 動 が 苦 手 な
子どもをいろいろなスポー
ツに挑戦させても、嫌な経
験、劣等体験を植え付けるだけです。
子 どもの資 質に合 う ものを継続して「やり抜く習慣」
が育たないと、子どもの能力は十分に伸びません。
やり抜かなければ、成功体験が積めない。成功体験が積めないと、自分に自信が持てない。自 信がないからいっそうチャレンジをしな
くなる、といった 悪 循 環が起きてしまうのです。

日米で25年以上に渡り英語教育を実践、
ハーバード、
イエール、ペンシルバニア大学など、世界トップ大学合格者を育ててきた
著者が、堅固な英語力を身につけ、世界で活躍する子を育てるノウハウを紹介する一冊。全国書店、
オンライン書店で発売中。

その

船津徹（ふなつ・とおる）

習 い事 の目 的 は「や り抜
私（船津徹）の新著『すべ フィールを見ると、文 武 両 の問題ではありません。
を育てることての子 ど もは 天 才にな れ 道、文 芸 両 道は当たり前。
親がどんな強みを見つけ く習慣」
る、あなた（親）の行動で。』 勉強がトップレベルである られるか、その強みを生かが発 売 中です！ 子 どもの だけでなく、スポーツや音 した 習い事の選 択 肢 を 用
そ も そ も 習い事の目 的
個 性 を 才 能に変 える家 庭 楽などの習い事面の技能も 意できるか、子どものやる は、
二つあります。
教育について解説する一冊 地域や国のトップクラスで 気を奮い立たせられるか、一つは、子 どもの好 きなです。以下本文からの抜粋 あるケースが多いのです。 サポートできるか、といった こと、得意分野を見つけてをご紹介します。
さらに生徒会の活動、ボラ 「 仕 組 み 作 り」に 掛 かって 「強み」を持たせること。そンティア活 動など、忙しい いるのです。
してもう一つが、「やり抜く課外活動に目を向ける
日本でも、多くの家庭で 習慣」を身に付けさせるた
学 校 生 活の中で課 外 活 動にも 休 む 暇 なく突 き 進 ん 子 どもが４ 〜 ５ 歳になるめです。
優 秀 な 子 が 育つ環 境で できたことが分かります。
と習い事を考え始めます。
習い事をする上でもっと必 ず行われていることが、「どうして習い事をさせ も大切なのことが、やり続
習 い事 を 成 功 さ せ る 秘習い事です。
る
の
で
す
か
？
」
と
私
の
塾
の
け
る
こ
と
。
１
年
や
２
年
で
や
仕組み作り」
例えば、
ハーバードやイ 訣は「
父兄に聞き取りをしたとこ めるのではなく、小学校、中
ェール大 学など、世 界でもろ、「子 どもの可 能 性を広 学校、
できれば高校時代も日々の勉強に加えて、ク げるため」という 声が一番 通して、 年以上は習い事
最 難 関 大 学の集 まりである アイ ビー リ ー グ 大 学 に ラブ活動に本気で取り組む 多く聞かれました。
をやり続けることが重要では、学力が高いだけでは合 ことは並大抵の努力ではあ
しかし、
スポーツ、音楽、 す。続けていくことで、「物しかし、忙しい中 演 劇、アートなど、数 ある 事をやり抜く習慣」が大き格できません。学校の成績 りません。
がオールＡでも、ＳＡＴと でも 諦 め ずに努 力 を 継 続 習い事の全てを経験させる く育ちます。
呼 ばれる 大 学 入 試 テスト してきたことで、「何事にも ことはできません。また、い「やり抜く習慣」は、勉強で満 点を取っても、スポー 全力で取り組む」という資 ろいろな 分 野 を 経 験 させ はもちろん、社会に出た時
ツ、吹奏楽、演劇といった課 質が確かに身に付いていく たいからと、次々に習い事 にもさま ざまな 経 験 を 乗
外活動に取り組んでいない のです。
を変える
（やめさせる）こと り 越 えるた めに子 ど もを
このような例を見ると、 は、子どもにとっても「失敗 支えてくれる習慣です。
生徒は（ほぼ）合格できない「 優 秀 な 人 は 血 筋 と し て 体験」を積ませることになのです。
自 ら 始 めたことに責 任
アイビーリーグ大学の合 優秀」なのだと考えてしま るので、非常によくありま を持ち、困難にへこたれず、格を勝ち取った生徒のプロ いますが、もともとの才能 せん。
やり抜く。そんな姿勢を持

世界で活躍する子の〈英語力〉の育て方

88

10

Friday, December 4, 2020 | Vol. 1083 | 12

NYジャピオン厳選！

音楽

映画

5日
（土）
イベント上映WEEKK LY CALL ENDARThe Lego Movie (2014)

5日
（土）

9日
（水）

MelodyVR Streaming (liamgallagher.com)
元オアシスのボーカルが、ソロアルバムやオアシスの
名曲をテムズ川の船上で演奏、世界に配信（$22.50）

New-York Historical Society (nyhistory.org)
ホリデーシーズンの名所、多様な行事やお祝いの様子など、昔のニューヨークを追経験するバーチャルツアー
（$15）

Liam Gallagher: Down by the River
Thames【出演者】
ウィル・アーネット、
エリザベス・バンクス【上映場所】Skyline Drive-in（1 Oak St., Brooklyn）
レゴブロックでできた世界を舞台に、世界を救う「選ばれし者」に間違えられた、平凡な作業員エメットが悪に立ち向かう！
屋外席22ドル、車1台55ドル（skylinedriveinnyc.com）

Bowery Boys Virtual Tour: Holidays
in Old New York

5日
（土）

〜20日
（日）

Darlene Love “Love for theHolidays”

PINK JUNGLE: 1950s Makeup in
America

Streaming Live from Sony Hall
(bluenotelive.com)
プレスリーやシナトラなど数々の有名ミュージシャンと共演したスターのホリデーショーを生配信（$35）

iHeartRadio: Jingle Ball

6日（日）
イベント上映Spider-Man: Homecoming (2017)
イベント

【出演者】
トム・ホランド、マイケル・キートン【上映場所】Skyline Drive-in（1 Oak St., Brooklyn）
一人前のヒーローになりたい15歳のピーター・パーカーは、街を危機に陥れるスタークの宿敵バルチャーに一人で挑むが…。屋外席22ドル、車1台55ドル（skylinedriveinnyc.com）

〜22日
（火）

Jenny Saville: Elpis

The CW App, CWTV.com(iheart.com/jingle-ball)
ビリー・アイリッシュ、デュア・リパ、ハリー・スタイルズなどが参加する豪華イベントを生配信（無料）

Gagosian (980 Madison Ave. / gagosian.com)
ギリシャ神話の希望の神の名を冠した、人間の体とその美を描く画家の新作展（無料、事前予約が必要）

5日
（土）

〜23日
（水）

The New York Times (nytimes.com)
フードライターのメリッサ・クラークなどが、クッキーのレ
シピを伝授（無料、
アカウント登録が必要）

Galerie Lelong & Co.
(528 W. 26th St. / galerielelong.com)
毛織のタペストリーや絵画など、詩人でもあるアーティ
ストの美しい色彩の抽象作品を展示（無料）

The New York Times Cookie Swap

MoMA Film Benefit: Honoring
George Clooney
MoMA (moma.org)
映画芸術に貢献した人物を称える、イベントの様子を生配信。6日午後8時までに、Artist Reliefに$25以上
寄付すると視聴できる。

Etel Adnan: Seasons

舞台

7日
（月）

© Marvel

The Makeup Museum(94 Gansevoort St. / makeupmuseum.com)
アーノラズロなどのメーカーや、マリリン・モンローなど
セレブ愛用品の他、50年代の化粧品を展示
（$36）
アート

10日
（木）
Photo by Courtesy of Warner Bros. Picture© 2013 Warner Bros. Entertainment Inc.

12/5▶115日（土）、6日（日）

Nightly Opera Streams: Strauss’s
Ariadne auf Naxos, Puccini’s Tosca
The Metropolitan Opera (metopera.org)
過去公演を日替わりで配信。今週末はシュトラウス
「ナ
クソス島のアリアドネ」とプッチーニ「トスカ」（無料）

13 | Vol. 1083 | Friday, December 4, 2020

Trying 〜親になるステップ〜

エミリー、
パリへ行く

Apple TV+

Netflix（原題：Trying）（原題：Emily in Paris）〈あらすじ〉
シカゴで働いていたエミリー・
クーパーは、上司が急に妊娠し、代理としてパリのマーケティング会社で職を手に入れる。憧れの街、
パリで夢の海外生活を開始したエミリーだが、フランス語が全く話せず、アメリカとフランスの二つの文化の違いにも悩み、同僚にもなかなか受入られず苦戦していた。

※Apple IDアカウントを持つ人は、日本語字幕、吹き替え版で視聴可能※日本のアカウントを持つ人は、日本語字幕、吹き替え版で視聴可能©️ Apple TV+©︎ NETFLIXAppleとイギリスBBCが共同で制作したコメディー。
な
かなか子供ができず不妊治療に悩むカップルとその家族のおもしろおかしい日常を描いている、
ほのぼの系ドラマ。
どこにでもいる普通のカップルを演じるのは、映画「ジュラシック・ワールド/炎の王国」
や「黒い司法 0%からの奇跡」などで知られる、
レイフ・スポールと、舞台中心に活躍する女優、
エスター・スミス。
１話30分程度で全8話と短いものの、
30分の中に盛り込まれた計算された濃密なストーリーは、笑いだけでなく希望が漏れなく付いてくる。
ただ純粋に子供が欲しいと願い、
愛し合う2人に明るい未来がやってくるのか。
コロナ禍で憂鬱（ゆううつ）になっている人に、
少しだけ元気を分けてくれそうな作品だ。

解説＆見どころ© Apple TV+© Apple TV+

シカゴからパリへ移住した、主人公エミリーの生活を描
くコメディー。原案・脚本・製作総指揮は、
いまだ女性に根強い人気がある大ヒットドラマ「セックス・アンド・ザ・シティ」のダーレン・スター。
前回は30代の働く女性の友情を描いていたが、今回は20代女性。海外で言葉の壁や仕事で挫折しながらも、前向きに進む姿は応援できそう。
主役のリリー・コリン
ズのかわいらしさや、華やかなファッションも見どころ。
すでにシーズン２の制作も決定している。舞台となったフランスでの評判は微妙らしいが、それ以外の国では女性を中心にフランスへの憧れが高まり人気だとか。
旅行に行けない今、行った気分で街を楽しんでみるのもアリかもしれない。

解説＆見どころ© STEPHANIE BRANCHU/NETFLIX© COURTESY OF NETFLIX

自粛生活で登録した人も増えたストリーミングサービス。
オリジナル作品を見どころと合わせて、紹介します。

〈あらすじ〉
ジェイソンとニッキは愛し合うカップル。子宝になかなか恵まれない2人は検査してみることに。
だがそこで自然妊娠が難しいと分かった2人は、養子をもらうことを前向きに検討し始める。変わり者の家族やトラブルに巻き込まれ、前途多難な状況になりながらも、2人は子供を授かることができるのか。

編集部オススメ！

キャスト
リリー・コリンズ、
フィリピー
ヌ・ルロワ＝ボリュー、アシュリー・パーク、
ケイト・ウォルシュ、他
脚本・製作総指揮 ダーレン・スター
シーズン シーズン1が配信中

部屋で楽しむストリーミング

キャスト
レイフ・スポール、
エスター・
スミス、
イメルダ・スタウントン、他
監 督
アンディ・ウォルトン
脚 本
アンディ・ウォルトン
シーズン シーズン1が配信中

Friday, December 4, 2020 | Vol. 1083 | 14

ヌール
濃すぎないからちょうどいい
気軽に食べる中東料理
ユニオンスクエア近くにある、中東料理店。店名はアラビア語で「光」を意味するそう。現在は屋外席でのみ営業しているが、メニューはテークア
ウトとデリバリー向きに構成しているので、寒くなってきたら自宅でも問題なく楽しめそう。
料理はいずれも、中東文化に不慣れな人でもトライしやすい。同店の人気メニューの一つが「エルサレム・ベーグル」。縦に長ーいベーグルだ。
アツ
アツの状態で、スクッグ（唐辛子ベースのチリソース）、
ライマメ、
クミンで作
った特製ペーストにディップしていただく。濃厚すぎない味付けで、微細な酸味が程よいアクセントに。
スパイスの味に慣れたら、ナスのカルパッチョを試してほしい。薄切り
でトロトロのナスは素朴な味付けだからこそ、
シラン（デーツハニー）とタ
ヒーニがよく合う。思わず「これって野菜? 」と思ってしまうほどクリーミー
だ。
ガッツリした食べ応えが欲しいときは、
タコのピタパンサンドを。
マヨネ
ーズベースの滑らかなソースとの組み合わせは外れがない。

Nur
34 E. 20th St.
(bet. Park Ave. & Broadway)
TEL: 212-505-3420
nurnyc.com「Eggplant Carpaccio（＄18）」
は、砕いたピ
スタチオとフェタチーズの食感のハーモニーも楽しみたい。
この品を筆頭に、現在のメニューは基本的に冷めてもおいしいものをそろえている

屋外席では、大きな盆に皿を乗せてサーブ。
メニューは随時追加されているので、最新情報はインスタグラムで確認しよう

15 | Vol. 1083 | Friday, December 4, 2020

472

バスと
電 車を
使わ
なくても
歩ける
ように
なった！

ＰｏＧｏことゲームを進めるために
ポケモンＧＯ、がんばって歩いたら
まだ続けています。
体が丈夫になり
こんなにドハマりするとは……

もともとはゲームのＡＲ技術に興味あってダウンロードしたのですが「PoGo愛を語る」

待ち望む気持ちが強いときの表現

待ち遠しくて、焦がれる気持ちは…「イチジツセンシュウ」
寒い冬、家にこもっていると、つい考えごとにふけってしまうな。たとえば誰かのことを想ったり……。そんなふうに誰かを想ったり、何かを待ち焦がれたりして、一日が長く感じられるときの気持ちを、『一日千秋』と言うのは知っているかな？

語源

自分でプレイしなくても先端ゲームのトレーラー
見るのもすごく楽しいですよ！

地元の公園などを散歩してる ゲームコミュニティのアプリで世界中のプレイヤーとプレイヤーと出会ってリアルなフレンドになったり テキストしあって先端技術を学んだり
ゲームで人生広がりました！

「秋」というのは季節を指しているのではなく、秋がめぐってくる、つまり一年経つということ。一日が千年のように長く感じるほど、恋い慕う気持ちや待ち望む気持ちが強いことを表しているんだ。
中国の古い詩集『詩経』の中に、「（あなたに）一日会えないと三年経ったように感じる」という表現があり、そこから恋い焦がれる気持ちを表す「一日三秋」という言葉が生まれた。その想いをさらに強調したくて、「一日千秋」に変化したと考えられているぞ。

「彼が来るのを一日千秋の思いで待っています」

使い方 「審査結果の通知を一日千秋の思いで待つ」

せつないけど、自分ではどうしようもない雰囲気が出ますね。

豆知識

なぜ「一日千夏」や「一日千冬」じゃないのかと思うかもしれないね。
イメージ的に秋がぴったりだからというわけではなく、「秋」は稲を集めるという意味からできた字で、収穫の季節を表す。農耕民族にとってはもっとも大切な時期であるため、「時」「歳月」の意味もあるんだ。
「とき」と入力して変換すると、「秋」の字が出るから試してごらん。
生き残れるか滅びるかの瀬戸際のときを表す「危急存亡の秋（とき）」などに使われるぞ。

（公財）
日本漢字能力検定協会ホームページ「どれだけ知ってる? 漢字の豆知識」
より。
「漢検」「漢字検定」
は、
日本漢字能力検定協会の登録商標です。

Friday, December 4, 2020 | Vol. 1083 | 16

12 星 座 占 い

1 2月4日～12月17日

3月21日〜4月19日

4月20日〜5月20日

5月21日〜6月21日

6月22日〜7月22日

おひつじ座

おうし座

ふたご座

かに座

自分がやりたいと思うこと、特に学びに関することははかどる。それが仕事に結びつくことなら思った以上の成果が期待できそう。成功するイメージを持つと吉。

人助けの活動が人間関係を円滑にさせてくれそう。対人面がうまくいくと結果的に自分の思う方向へ。何かをするとき、約束事をしっかり決めていくことが大事。

仕事面では理想を高く掲げるのはいい
が具体性のある計画に落とし込むことが成功の近道。独りで行き詰まりそうになったら、仲間の応援を募ってみると◎。

好きなことや趣味からいいアイデアを得るかも。仕事にも波及し、勢力的にこな
していくことで評価UPに繋がりそう。パートナーとは程よい距離感で安泰。

7月23日〜8月22日

8月23日〜9月22日

9月23日〜10月23日

10月24日〜11月22日

しし座

おとめ座

てんびん座

さそり座

仕事でプレッシャーを感じる時、自分のよさは何か思い出すことで乗り切れそう。
お家で癒やし時間を作ったり、知的好奇心を満たすなどリフレッシュがGOOD。

家庭内ではあいまいにしていたことが明るみになるかも。先回りして動くことで問題回避を。パートナー（仕事含む）
は共感ポイントを見出せると関係良好へ。

仕事面では自分の理想を追求したくなる時。周囲へコンセンサスを丁寧に取り、優先順位をつけて進めると思い通りの結果へ。パートナーとは楽しく過ごせそう。

趣味は充実、恋愛はロマンティックに盛り上がり、仕事は粘り強い取り組みで結果を出せそう。投機はよさそうな情報が入るがよくよく精査を。大やけどに注意！

11月23日〜12月21日

12月22日〜1月19日

1月20日〜2月18日

2月19日〜3月20日

いて座

やぎ座

みずがめ座

うお座

楽しいことが目白押しな2週間。やりたいことがあり過ぎるけど、自分ならではのことを選んでみて。ヨガや瞑（めい）想など
落ち着く時間で冷静さを取り戻そう。

高木悠凪（たかぎ・はな）

ウェブからの情報に注意！ 価値があると思ったことが実は誤報ということも。根拠は何かをよく見て。顔が分かる仲間とは安心して付き合えハッピーな気分に。

東京都在住。
うお座・O型。2010～17年までの7年間、
アストリア
（クイー
ンズ区）
で過ごす間に出産・子育てを経験。占星術とコーチングを学び、「アストロコーチング」開始。ホロスコープのリロケーション図を駆使したセッションで好評を得る。hanatakagi.com“

自己の価値基準を明確にさせることで、掲げたビジョンはより説得力のあるものに。そうすることで仲間たちからの支援が集まり、具現化へ加速しそう。

頭の中で見えた世界を形にしていく仕事
運。必要な知識も貪欲に取り入れることで良いものが生み出せそう。自分の価値観を広めていく活動が幸運を呼ぶ。

ニューヨークへご自身の可能性にチャレンジしに来たり、転勤や家族に帯同など、さまざまな理由
でここにいらっしゃると思います。海外移動をしたことで新たに加わる自分の資質をどうこなすか？
今どういう時期にあるのか？ 自分の在り方、自分を満たす自己表現の方法、ビジネスチャンス、
パートナーシップ、人間関係、子育てなどをより良くするお手伝いができればと思っています。

”

Friday, December 4, 2020 | Vol. 1083 | 18

Panya

Takahachi Bakery

イーストビレッジにある日系パン屋。店内カフェ
で買ったパンを食べることも可能。食パンのスライスも薄切り・普通・厚切りの3種から選べる。

クリームパンや総菜パンなど、懐かしの日本の味を豊富に取りそろえたパン屋。値段も良心的で、いくつも購入してしまいそう。

tCommentCommenWhite Brea.....$4.25

生パン■ 甘さがあり、しっとり。全ての中で一番甘い（すいか）■ふわふわしていて、とにかく甘い（にっちゃん）■ 耳がかため。
かむと甘みが出る（こきんゃん）White Loaf.....$4.75

生パン■ 香ばしさもあるが、しっとりしている（バブルちゃん）■ 薄味だが、ふわふわしている（こきんちゃん）■あっさりモチモチで軽い口当たり（にっちゃん）

トースト

トースト

■日本の食パンに一番近い（ブルーライト）■ミミが香ばしくしっかりしている（にっちゃん）■ 少しかたく、弾力がある（バブルちゃん）Panya

8 Stuyvesant St.
(bet. 2nd & 3rd Aves.)
TEL：212-777-1930■ 小麦の香りが増して食パンらしい味（ブルーライト）

Takahachi Bakery

25 Murray St.
(bet. Broadway &Church St.)
takahachibakery.com

食パンの由来は諸説あるが、主食+パン＝「食パン」という説が有力とか？ 現在ニューヨークで購入できる食パンを、モニターに協力してもらい、生パンとトーストを食べ比べ調査（あなたはどの食パンが気になる？
※3月20日付号で掲載した記事を編集・構成しています。

新型コロナウイルスの影響のため、12月1日現在、店舗により営業時間が異なります。
詳細は直接店舗にお問い合わせください。

19 | Vol. 1083 | Friday, December 4, 2020

Tous les Jours

Paris Baguette

Kirsh Bakery & Kitchen

Whole Milk Loaf.....$5.95

Soft Cream Bread.....$5.29

Milk Bread.....$7.00

2004年に全米でオープンし、今や50店舗以上を持つ韓国系パンチェーン店。今回の調査でモニターの評価が一番高かった。店名はフランス後で「毎日」という意味。

tCommen生パン

1945年に韓国で創業。全米に多数店舗を持つ、歴史あるフランス風パンのチェーン店。
ランチ用のサンドイッチやケーキなど、安価で種類が豊富。

tCommen生パン

イスラエルにあるレストランで成功を収めた、
ダン・キ
ルシュ氏が、ニューヨークで2016年に開店したレストラン。隣のベーカリーには、カフェスペースもある。

tCommen生パン■ミミがやわらかい（しば）■ 匂いが独特だった（にっちゃん）■かためで重い。
日本にはないタイプの食パン（しば）■そのまま食べてもいいくらい、やわらか（ブルーライト）■ 全体的にやわらかい（柏餅）■ 他に比べずっしり重く、ミミがかたい（ビーチ）■ 六つの中で一番軽い。甘くてもっちりしている（すいか）■ 大人な味わい。発酵の香りがする（バブルちゃん）■ バターの風味がする（こきんちゃん）

トースト

トースト

トースト

■ 焼くともっちり感が薄れるが、甘い（にっちゃん）■ 焼いてもパンの香りが強い（すいか）■ 焼くと甘味を強く感じた（ブルーライト）■やわらかで香ばしく、食べやすい（バブルちゃん）Tous les Jours
32nd St.店(Koreatown)
31 W. 32nd St.
（他店舗はウェブサイトで確認を）

tljus.com■サクサクした食感がいい（ビーチ）

Paris Baguette
W. 41st. & Broadway (Times
Square)店

1450 Broadway（他店舗はウェブサイトで確認を）

parisbaguette.com■ 生よりトーストがよい。他のようなしっとり感はない（柏餅）

Kirsh Bakery & Kitchen
551 Amsterdam Ave.
(bet. 86th & 87th Sts.)
kirsh.nyc

Friday, December 4, 2020 | Vol. 1083 | 20

Dr. Jeﬀrey M. Ahn

診療科目

21 | Vol. 1083 | Friday, December 4, 2020

Friday, December 4, 2020 | Vol. 1083 | 22

2020年12月4日号（No.1083）＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
President
新谷哲士

Tetsuji Shintani

家まで）
バス、キッチン・床・一般内装・
外 壁・屋 根などの 住 宅 改 善・
改装・増築。事務所、店舗の設計・施工。見積無料。
保険有り。日本語でどうぞ！
www.ljrenovation.net
L&J工務店28-14 14th Street
Astoria, NY 11102☎718-216-3959 エイカ-----------------------------------------------------------------------------

COO / Publisher
丸田尚輝
Naoki Maruta
Chief Editor
南 あや
Aya Minami
Editor
長浜寛子

Motoko Nagahama

Contributing Editor
佐々木香奈 Kana Sasaki

Clifton, NJ 07011☎800-209-3189------------------------------------------------------------------------------

丁寧で安心のお引っ越し！
経験豊かな日本人女性による梱包・開梱・お掃除サービス
大切なお荷物を確かな技術と真心で運びます。見積無料。
米国内引越。保険多種完備。
エイコームービング
222 W. 72nd St.
New York, NY 10023☎212-595-2874 内藤------------------------------------------------------------------------------

簡 単 なコンピューター 操 作（Excel）
ができる方。
履歴書をメールで送ってください。
nodamayu424@gmail.com----------------------------------------------------------------------------キッチンシェフ募集
寮有り、営業夜のみ。
☎631-523-9093 大崎まで
電話下さい。
Sushi 1210 Mill Rd.
Westhampton Beach, NY
11978----------------------------------------------------------------------------サービス スタッフ 急 募
キッチン又は寿司ヘルパーも募集中です。お電話下さい。
☎914-428-1203 田島まで
Fujinoya Restaurant
26 South Central Ave.
Hartsdale, NY 10530------------------------------------------------------------------------------

Chief Designer
須藤幸子
Sachiko Suto
Contributing Designer
豊田美穂
Miho Toyoda
Sales
佐藤直樹

Naoki Sato

Trend Pot NY, LLC
40 Exchange Pl., Suite 1902
New York, NY 10005
TEL: 212-431-9970
www.nyjapion.com
info@trendpot.com

クラシファイド広告のお申し込みは毎週月曜日
午前11時まで©2020 Weekly NY Japion
本紙掲載の記事・写真の無断複写、複製、転載を禁じます。本紙に掲載された広告内容に関しましてはジャピオンは一切責任を負いかねます。

お得な＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

長期連載割引もAlliance Media

お引越はターザンムービング！1992年創業安心と丁寧がモットー。ライセンス、梱包・掃除・
見積無料・保険サービスあり。
週末課金なし、格安
www.tarzianmoving.com
tarzianmoving@gmail.com
6154 162nd St Floor 3,
Fresh Meadows, NY 11365☎917-776-3680------------------------------------------------------------------------------

オフィス&商業施設の清掃
適正価格 保険加入 見積無料
アンバサーデ・クリーニング
Info.ambassade-cleaning@gmail.com☎️332-323-2380-----------------------------------------------------------------------------

小学生のシッターを探しています。週 2- 3日。子 供 好きで楽しく過ごして下さる方。
njmama 2 010 @gmail.com
又は☎︎201- 674 - 8919迄、
ご連絡お待ちしております。
------------------------------------------------------------------------------

あります！

Coupon Magazine KAUKAU (USA)

Weekly Vetter (Vietnam)

Weekly Lifenesia (Indonesia)

Weekly MTOWN (Malaysia)

Weekly SingaLife (Singapore)classified.ejapion.com/
classified/

NY州登録建築設計事務所。
アパートメント、タウンハウス
等の新築・リノベーションのデ
ザイン、設計監理、申請まで行います。日本語で。
www.taktarch.com☎718-339-2475------------------------------------------------------------------------------

Weekly Plecome (Philippines)

住宅リフォーム専門（コンド、
コープ、アパート、一軒

遠近／大中小／東西南北
どんなタイプもリーズナブルにお手伝い！ 誠実・丁寧・迅速が弊社のモットー。
ＮＹ/ＮＪ/ＦＭＣＳＡ公認ライセ
ンス、全保険加入済で安全安心。ローカル、長距離、米国内のお引越は今すぐ日本語でお見積り。
UMEX MOVING & STORAGE,
INC
791 Paulison Avenue.

ある人を優遇します。
■業務内容
取材、原稿執筆、写真撮影など（いずれもプロジェクトベ
ース）
■応募方法
履 歴 書とライティングサンプ
ルを、reader@nyjapion.comにお送りください。
Trend Pot NY, LLC
New York, NY 10005☎212-431-9970------------------------------------------------------------------------------

スクールナース募集
2021年1月以降フルタイムで勤務できる職員募集。要看護師資格、要就労ビザ。
日本語と英語の履歴書を担当
セルビーまでお送りください。
kazumiselby@gwjs.org
ニューヨーク日本人学校
270 Lake Ave., Greenwich,
CT 06830☎️203-629-9039----------------------------------------------------------------------------スーパーの総菜スタッフ募集です。経験者歓迎。
要VISA・要SSN。
☎914-263-4248
s.inaba@daidomarket.com
INABAまで
Daido Market
522 Mamaroneck Ave.
White Plains, NY 10605----------------------------------------------------------------------------未経験者可。要ビザ。勤務地
はWestchester(Harrison)
履 歴 書をojfd @live.com
海外邦人歯科クリニック
47 Halstead Ave. #101
Harrison, NY 10528☎212-751-5648
ojfd@live.com----------------------------------------------------------------------------歯科スタッフ募集！土曜日も働ける方。要英語。トレーニングがあるので、未 経 験 者
OK。明るいオフィスです。
お気軽にお電話下さい。
レモイン歯科
Fort Lee, NJ 07024☎201-947-3777
lemoinedental@gmail.com-----------------------------------------------------------------------------

事務員募集
フルタイム（週5日・9～5pm）
パートタイム（週3～4日）土曜日補習校指導者募集
フルタイム及びパートタイム。
土 曜日補 習 校 幼 児クラス、小学生クラスの担任教師とアシスタント。
2 0 2 1 年 4月8日より勤 務 開
始 。要 就 労ビザ。担 任 教 師は要教員免許／指導経験。アシスタントは不問。日本語の履歴
書／自己紹介文と英語の履歴書をお送り下さい。
E-mail:HR＠lyceumkennedy.
org
リセ・ケネディ日本人学校
225 E. 43rd St.
New York, NY 10017----------------------------------------------------------------------------歯科助手募集、パートタイム。
要経験 明るく責任感のある方委細面談 お電話ください！
Yamagata Dental, PC
New York, NY 10169☎︎212-867-1188----------------------------------------------------------------------------歯科事務・受付募集
ミッドタウンとウェストチェ
スター
要就労ビザ、経験不要。
やる気優先。
Shunzo Ozawa, D.D.S.
New York, NY 10017☎917-952-9621
shunzo3@live.com-----------------------------------------------------------------------------

NYジャピオンでは、契約ライターを募 集しています。一緒にニューヨークの最先端の情 報を発 信し、新しいトレンドを作っていきたいという、意欲のある人を募 集しています。媒体問わず、執 筆 経 験が