03 | Vol. 1068 | Friday, August 14, 2020

自宅で少量生産するせっけん
肌に優しく、人気商品に科が誕生した時にさかのぼる。新設前より準備室で働いていた 彼 女は、グリーンやサステイナブルなど、当時としては時 代 を 先 行 く
キム・クンミさんの自宅 ストセラーだ。
おしゃれでカワイイ見た 環 境 系の文 献の翻 訳 を 担
裏庭にある家庭菜園ではト
マト、ケール、ブドウ、ナシ 目で、栄養価の高い材料を 当。 年から４ 年 間、同 大などが栽培されている。採 使って低温で作るコールド 学による社会人向けコース
れたブドウでワインまで手 プロセス製 法によるもの。 の講師も務めた。
「暮らしを見直そうとい
高温処理しないので植物の作りすることもあるとか。
市内に住みながら、可能 力がそのまま生かされ、洗 う趣旨のコースでした。環
な限り手 作り＆ 自 然 派 生 浄 後 も素 肌を潤 す 優れも 境 問 題といえば消 費 問 題と関連します。歯磨き粉や活を実践中の彼女。その中 のだ。
化 粧 水 は一体 どんな 素 材
でも一つ一つ丁 寧に作るせ冷蔵庫のもので作れる！
からできているのか、普 段
っけんは、植 物 系 アロマケ
手作りに目覚めたきっか 何 気なく使っているけど、ア商品を扱うウェブサイト
「ブルーム・アンド・ベリー」 けは、地元の京都精華大学 本当に買わないといけない）のベ で２０００年、環境社会学 の？ など、今一度立ち止ま（ bloomandberry.comって考えようというものでした」
在 職 中は調 理 後の油 を使って、せっけんの作り方も教えた。手作りを始めたこ
ろ、世界観が変わった瞬間があると言 う。「せっけん、化 粧 水、洗 剤など、ほとん
どは『食べられるもの』
から
作れるではないか」と。
年に来米後、手作りせっけんを友人におすそ分けしたところ気に入ってもら
い、もっとほしいと 頼 まれたのが、本格的に作るモチ05

09

ベーションにつながった。

出典: bloomandberry.com

肌トラブルとは無縁に
大 量 生 産された 市 販 品には防腐剤などが入っている。しかし手作りは当然なが ら 自 分で素 材 を 選べる
し、香りの強さも自由に調整できる。
「料 理と同じで、基 本 的に食べられるものを素材として使いますし、何がどのくらい入っているのかを分かっているので、安 心 感 もあります」
せっけん作りの作業中は集中力が必要なものの、材料を混ぜる作業はストレス解消にもなる。何より最大の利点は、肌トラブルが改善されることだ。
「娘は移 住 後、乾 燥で肌トラブルに悩んでいましたが、手 作りのせっけんやス
キンケア品を使うようになって問題が解決しました」
販売はしていないが他にも化 粧 水、クリーム、歯 磨
き粉、除菌ジェル、顆粒の洗濯せっけんなども日ごろか
ら手作りを実践中。次ページで、超 カンタンにできるレシピを教えてもらった。

新型コロナの影響で心身ともにストレスフルな生活が続く日々。スキ
ンケアこそ肌に優しい自然素材のものを使って、ストレスを少しでも軽減したい。
そこで手作りを実践する職人（生産者）に、自然派スキンケアの魅力を聞いた。
（取材・文・写真／安部かすみ）
まるでケーキ のような 見た目のせっけん 。使 用 後はしっとり潤 い が 残 る 。
bloomandberry.comでは
1個3 0 0 0 円〜で販売。米
国内での購入は代理店ワンネス（onenessSession@
gmail.com）
まで

自然派スキンケア

肌に直接つけるものだからこだわりたい自然派スキンケアを手作
りして15年になる、
キム・クンミさん。写真右は、彼女が手作りに目覚めたきっかけでもある、自身の翻訳本『環境思想入門』（2000年）

Friday, August 14, 2020 | Vol. 1068 | 04

超カンタン 混ぜるだけ！１分 でできる手作りスキン& 口腔ケアレシピ
歯磨き粉

化粧水（ローション）

除菌ジェル

しばらくすると分離するので、使うたびに混ぜるのがコ

水分に保湿成分（糖分）と、洗顔後のpH（ペーハー）を

感染対策に必需品の除菌ジェル。自宅で作る際は、保料の❷を、さっぱりが好きなら材料の❸を増やしても良ル、エッセンシャルオイルを混ぜる。皮膚がカサカサにツ。好みでペパーミントを入れてもスッキリする。材料❶と❷を水とウオッカに変えて「10 : 1」の割合で混ぜ、材料❸と❹を数振り入れると、マウスウォッシュもできる。
材料❶ベーキングソーダ❷グリセリン
❸シナモン
❹クローブ

作り方

材料❷に❶をかぶるくらい入れ、❸と❹を各5振りほど入れ、混ぜるだけ。

整える酸性のものを加えるだけ。
しっとりが好きなら材い。完成後は冷蔵保存すること。
材料❶水（精製水が良いと一般的にいわれるが、
ミネラルウォ
ーターや茶類でも可）❷グリセリン（ハチミツ、日本酒、ラムなどでも可。
グリセリ
ンはホールフーズなどでも購入可）❸アップルサイダー（酢、レモン汁などでも可）作り方

材料❶と❷と❸を「9 : 0.5 : 0.5」の割合で混ぜる。
ラベンダーやローズマリーなどのエッセンシャルオイルをたらしても良い。

湿効果のあるアロエジェル、除菌作用のあるアルコー

ならず手の甲にも使えるのが、手作り品のポイント。
材料❶アロエジェル
❷アルコール度数40％以上の蒸留酒（ウオッカ、ジン、ラ
ム、エタノールなど）❸エッセンシャルオイル（ユーカリオイル、ペパーミント
オイルなど、好きな香りのもの）

作り方「10:1」の割合で、材料の❶と❷、そして❸（5滴ほど）を一緒に混ぜるだけ。

05 | Vol. 1068 | Friday, August 14, 202035

天然成分でできたボディースクラ
ブ「ウォールナッツ・ポリッシャー」（40ドル〜）。使用後、肌がツルツルになる。Soapologyにて。

36

soapologynyc.com

2014

高濃度のビタミンE入り、フェイス用モイスチャライ
ザー（50ドル）。天然素材から作られた商品が人気の、Malin+Goetz（写真上はチェルシー店）のもの。

malinandgoetz.com

代から受け継がれているハーバリズムをベースに、アーユルヴェーダやマインド
フルネスなど、これまで学んできたさまざまなメソッ
ドの良さを組み合わせていて、自然治癒力を助けるんです」（エマさん）
ファンデーションや日焼
け止めクリームを使わない
２人の肌が驚くほどきれいなのが、何よりの
「手作りの
良さ」
の証明だ。

（写真上）
本店奥にある作業場。
ここですべての商品が手作りされている（写真下）
この日はちょうど、湯船に入れる入浴剤「Herbal Sitz Bath」（15ドル）を作っていたlush.com

ホリスティック とハー バルケアにこだ わ る

新型コロナの影響で心身共にストレスフルになりがち。市内で購入できる、自然成分で出来たスキンケア商品をいくつかご紹介。

Windsor Terrace
Workshop
1301 Prospect Ave.
Brooklyn, NY 11218
TEL: 917-909-0569
Brooklynherborium.com
区内に支店あり(275 Columbia St.)

ハンドメイド・スキンケアが売りのLUSH。気分をリフレッシュしてくれるボディークレンザーなどが人気（写真は14丁目店）。

「子どもを授かったのが自然派に目覚めたきっかけ」と話
す、
共同オーナーのモウリーさん（右）とエマさん。笑顔がすてきな2人

ブルックリン・アーボリウムのデトックス用「リニューアル・ボタニカル・ボディーオイル」（78ドル）。マッサージすると血流が良くな
り、毒素を排出する効果あり。

6

帯 林 を 破 壊 するパーム 油 ハンドサニタイザー（ ドは使用しないなど、徹底し ル）、潤いを保ってくれるハ
ンドソープ（ ドル）、肌感
たこだわりを見せる。
触の良いマスク（ ドル）
な現在はコロナ対策グッズもども見逃せない。
ベストセラーは、洗顔後ところで、なぜ手作りがに化 粧 水いら ずの保 湿 用 良いのかと聞いてみると、
ミネラルミスト（ ドル〜） 「自然の成分を使用していとオイル（ ドル〜）のセッ るので、肌 トラブルがよりト。乾燥した肌をしっとり 早く改善され、より良い状させてくれるばかりか、優 態に整えてくれるんです」
しい自然の香りで癒やしを とモウリーさん。
与えてくれる優れモノだ。
「ホリスティックは、
マイ
また再開後、新型コロナ ンドも含めて全体的に良い対 策 関 連 グッズのコー ナ 影響を与えてくれます。私
ーも設置した。肌に優しい た ちのメソッドは、祖 母のBrooklyn Herborium

手作り ＆自然派 の店、その人気 の理由

自然成分のスキンケア商品で解消しよう!

ハーバリスト＆エステテ 種スキンケア商 品 は 依 然
ィシャンのエマ・グレイブス 人気だ。
ここで販売されてさんと、元 アーティストの いるものは全て、店の奥のモウリー・ワトマンさんの店 作 業 場で手 作 りされた も「 ブルックリ ン・アー ボ リ の。 〜 の小 バッチで作ウム」。手作りの自然派ハー られるので、いつも新鮮だ。
バルスキンケア商品とホリ「できるだけ国内産のオスティック系（ 体の内 側 と ーガニックを使 用 する」な
外側、
メンタルも含む総合 ど、自然成分の原料にこだ的なアプローチ）のフェーシ わる。
原料の多くは、対話しャルサービスが人 気 だ。新 て選定したアップステート型コロナの影響でしばらく の農家から仕入れ、
ハーブ
クローズしていたが、７ 月 類は店前の家庭菜園で栽培
上旬から再開している。
（ニームの木のハーブなど
現在フェーシャルは施術 は国 産 がないた め輸 入 ）。
休止中だが、肌に優しい各 環境問題にも取り組み、熱新型コロナのストレス

30

50

Friday, August 14, 2020 | Vol. 1068 | 06

11

30

36

７日、警 察に自 首し、広 範
な負傷・損害をもたらすリス クを 発 生 さ せ た 容 疑 で逮捕された。また同州のフィル・マーフィー 知 事 が 発令した、社会的距離の制限
措 置に対 する違 反 およ び
無認可のアルコール販売による召喚状も、同容疑者に対して発行された。

社会的距離を無視
ニュージャージー州バーゲン郡アルパインの豪邸で１日、社会的距離の保持を無 視 した 大 規 模 な プール
パーティーが開かれ、パーテ
ィーの主催者とされる男が逮捕された。 日付ＮＢＣ
ニューヨークが伝えた。
同州ニューアーク在住の
タシェイ・ナイト 容 疑 者は

4160

り、誰も状況がつかめなかった」と語り、「停電によりさらに多くの店舗が閉業に追い込まれることを懸念し
た」
と語った。

クイーンズ

強盗にコーヒー

歳が見事撃退クイ ー ンズ 区 ウッド サ
イドで２日朝、 歳の男性
が、強盗を働こうとした男に熱いコーヒーをかけて撃退した。５日付ＰＩＸ が伝えた。
退 役 軍 人でＭ Ｔ Ａを退職したオリバー・ネリガン
さんは、デリで朝のコーヒーを買い、近くの教会の日
曜 礼 拝に向 か う 途 中 だった。
コーヒーを飲もうとしたところ、１人の男が背後
か ら 襲い 掛 かって き た ため、
コーヒーを投げつけた。
両者はもみ合いとなり、地面に倒れた。ネリガンさんは壁で頭を打ったが、立ち上がり、男のマスクを外したところ、男は走り去ったという。ネリガンさんの財布は無事だった。
ネリガンさんは、「同 地
区で高 齢 者 が路 上で強 盗に遭 うことが増えている」と語り、「新型コロナウイル
スの影響で一部の囚人たちが釈放されているため、安全が脅かされている」と懸念を表明した。警察はこの事件を捜査中。

84

11パーティーの主催者と参加 者がソーシャルメディアに投稿した動画によると、
パーティーには数百人が参加し、大半はマスクを着用
してお ら ず、めいていして意識を失っていた人々もおり、１人は救急車で搬送された。警察が現場に踏み込
んで、パーティーを解 散させた後も、多数の参加者が路上にあふれ出た。
同邸宅では、先月も大規
模なパーティーが開かれていたという。

8430

10

死傷者１０００人超えＢＣ７ニューヨークによると、被害者の女性は入院中で、医師から 〜 週間は脚に体重をかけることができないといわれている。

ニュージャージー

50

20

53

1

18

家パーティー主催者逮捕

を覆うように注意した際、被 害 者の女 性は歩 行 用の杖を持ち上げ、容疑者の胸部のごく近くに向けた。容
疑者はこの態度に逆上し、被害者に向かって怒鳴ってから、被害者を床に押し倒し、両 足を骨 折させた 後、店を離れた。
マスク着用をめぐる公の場での争いが最近増えており、この事件はその最新例の一つである。
容 疑 者 は ４ 日 、加 重 暴行容疑で逮捕後釈放され、日に出廷する見込み。Ａ
24

10

30

市長のコロナ対策を非難

29

逆上した客を逮捕

ニュージャージー州バーゲン郡ハッケンサックのオ
フィス用 品チェーン店ステープルズで先 月 日、
マス
クを着用するように他の客から 注 意 された 女 性 客 が逆上して暴行を働き、逮捕された。５日付ＮＢＣニューヨークが伝えた。
ハッケンサックの警 察が公表した店の監視カメラの映像よると、
コピー機を利用 していた 肝 移 植 患 者の女 性（ ）が、テリー・トーマス容疑者（ ）に対して、マスクを引き上げて鼻と口
25

7

10

旅行者らコロナ拡散を阻止

1150

市の保健局長が辞任

12

マスク着用でトラブルいた。
ニューヨ ー ク 市 で は 約
万 世 帯 が 停 電 。ウエス
トチェスターでは多くの世帯ですでに電 力 が 復 旧 したが、 日 午 後 時 現 在、
１ ７ ０ ０ 世 帯 がいま だに
停電している。
新型コロナウイルス感染
拡 大の影 響による 在 宅 勤
務者の増加により、多くの人 々にとって、自 宅の電 力
復 旧はさ らに切 実 な 問 題となっている。
熱波の到来に備えて、空調や冷 蔵 庫の電 源 確 保 も不可欠であり、各電力会社
は復旧に尽力している。

54

強風の影響で停電

12

11

10

市内に
「検問所」
を設置

人には、無料の食事配達と ンエジソンは、４日に電 線 ン区では電線が地下にあるや 木 を 押 し 倒 して郊 外に ため、熱帯暴風雨とは無関
ホテルの部屋を提供。
この取り組みに対して、 停電を発生させた、熱帯暴 係」と述べ、「送電システム
プライバシー擁護の提唱者 風雨イサイアスとこの停電 の問 題を調 査 中」と発 表。
からは、「混乱を生じさせ、 は無関係だと発表した。同 停電は 分後に回復した。
ビル・デブラシオ市長は、
個 人 情 報の管 理 方 法が疑 日付ＣＢＳニューヨークがマンハッタン「この停電による影響を受問視される」と批判が早速 伝えた。
同 社によると ７ 日 午 前 けたのは 万人以上だ」と寄せられた。
５時すぎ、
ハーレム、アッパ 述べた。
ーイーストサイド、アッパ停 電は早 起 きの人 々 をマンハッタンーウェストサイドの３地区 混乱に陥れた。
アッパーウェ
広域で停電発生
で停電が発生。同社はこの スト サイドの食 料 品 店 責「マンハッタ 任 者 は、「突 然 真っ暗にな「暴風雨と無関係」と発表 停 電について、ニューヨーク市は６日、 れた「検問所」
では、市の保 ルの罰金の対象となると警
７日 早 朝、
マンハッタン
日 間の自 主 隔 離が義 務 安 官が州 保 健 局の書 類 記 告する。すでに市内の空港
マンハッタン
付 けられている、新 型コロ 入を求め、自主隔離を行わ で同様の取り組みが行われ 区 北 部の広 域で 分 間のナウイルスの感染率が高い なかった場合、最高１万ド ており、自主隔離が必要な 停電が起きた。電力会社コ
州から到 着 する旅 行 者や居住者に対して、健康状態
過去２年より銃撃急増
マンハッタンや 連 絡 先 な どの申 告 を 求める「検 問 所」を 新 たに設
ＮＹＰＤは９日、今年に ５４８人だった。
置した。同日付パッチが伝入ってからのニューヨーク
ダーモット・シェイＮ Ｙえた。
市での銃 撃 事 件の死 傷 者 Ｐ Ｄ 本 部 長は、「今 月 ３ 〜
市当局によると、市内でが１０００人を超え、今年 ９ 日 までの銃 撃 事 件 は
今 週 新 たに確 認 された 新の銃 撃 事 件 数と死 傷 者 数 件で、ここ４週間減少傾向
型コロナ感染者の５人に１
は、過去２年間の数字の合 にあり、今 年に入って銃 撃
人 は 州 外 か ら 到 着 した 人
ニューヨーク市のオクシ 出 した 辞 表の中で、「保 健
同市長は、後任にＮＹＣ 計にほ ぼ 等 しいと 発 表 し 事 件 が 最 多 だった 〜
であり、市内での感染者減
リス・バルボット保 健 局 長 局の専 門 知 識 が十 分に活 ヘルス＋ホスピタルズで指 た。 日付ＡＢＣ７ニュー 件 台よりも状 況は改 善し
少傾向を維持し、第２波を が４日、デブラシオ市政の 用されていない」と述べた。 導的役割を担ってきたデイ ヨークが伝えた。
ているが、まだ多すぎる」と防 止 するた めの啓 も う を コロナ対策に
９ 日の時 点で今 年 月 語った。
「深い失望」を 同 局 長 は パンデ ミックが ブ・Ａ・チョクシ氏を指 名。
意図する取り組み。
９日 夜 だけでも、ブルッ表明して辞任した。５日付 始まった３月、ＮＹＰＤが 同氏はオバマ政権でホワイ か ら 現 在 ま での 期 間 、市マンハッタン区ペンステ ＡＢＣ７ニューヨークが伝万枚のサージカルマスク トハウスフェロー を 務 め 、 内 の 銃 撃 事 件 は ８ ３ ３ クリン区ベッドフォード＝ーションや橋など、市 内に えた。
を要求したことをめぐり、 州や連邦保健機関で、過去 件 、死 傷 者 は １ ０ １ ７ スタイべサントの市営住宅
入る 主 要 な 場 所に設 置 さ
同 局 長は４日 午 前に提 テレンス・モナハン警察長と ６年間、上級指導者を務め 人 。２ ０ １ ９ 年 同 時 期 は で銃撃事件が発生し、 代の男 性 ３ 人 が病 院に搬 送「白 熱 したやりとり」があ た。同 市のコロナ対 策で中 ４ ６ ６ 件、５ ５ １ 人で、心的役割を果たしている。 年の同時期には４４９件、 された 。同 区ではまた 、銃ったと伝えられている。
ウェストチェスター
撃戦の流れ弾が別の 歳の男 性の頭 部 を 直 撃 して死ニュージャージー
亡する事件があった。さらにブロンクス区では、妻と一部エリアに復旧の遅れ歩いていた 歳の男性が射殺されている。

４ 日 、熱 帯 暴 風 雨 イ サ
イ アスの影 響で、ニューヨ
ーク、ニュージャージー、コ
ネティカットの３ 州では、
２ ５ ０ 万 を 超 える世 帯で停電が発生した。３州の電力 会 社は復 旧 作 業 を 行 なったが、 日 現 在 まで一部
で停 電が続いている。 日付ＣＢＳニューヨークが伝えた。
電力会社コンエジソンは記者会見で、「ニューヨーク
市では９ 日 午 後 時 までに、ウエストチェスターでは
日午後 時までに、ほとん どの世 帯で電 力 が 復 旧する見込みだ」と発表して

11

14

10

07 | Vol. 1068 | Friday, August 14, 2020

オールバニ

コロナ集結まで延長

18「ロケッツ」
公演中止

11

入方法は、
オンラインまたは5番街の店舗で直接購入できるようです。いま人気の日本人
アーティストなのに日本で販売されていないというのが不思議ですが、どんなデザインか気になった人は、お店に行ってみてはいかがでしょうか（編集部・N）

取材の帰りに5番街の「ユニクロ」のショ
ーウインドー前を通りがかると、
ニューアルバムが5日に発売されたばかりの米津玄師さんのジャケットデザインが、突然出現していました。
どうやら、アメリカとカナダでだけ、「UT」とコラボしたTシャツを発売したそうです。購州知事立ち退き令に署名

妹航空会社であるヴァージ
われ、各ダンサーは１日でマンハッタン
ン・オーストラリアも、
４月
最 多 ６ ５ ０ 回 も足を振りに自 国の債 権 者 か らの保上げるという。
護を申請した。
公演中止を受けて、ＭＳ
航 空 会 社は旅 行 制 限 を
コロナ影響、 年の歴史で初 Ｇエンターテインメントはも た ら し た 新 型コロナ ウ
従 業 員 ３ ５ ０ 人の解 雇を
イルスの感 染 拡 大で大 打
マンハッタン区 ミッドタ
ラジオシティーのオーナ 予定。２０２１年 月から撃を受けており、米国での ウンのラジオシティー・ミュ ーであるＭＳＧエンターテ の公 演のチケットは、すで険を申請している。
破産申請はパンデミック以 ージック・ホールで毎 年ホ インメントが４日、新型コ に売り出されている。
同市長はまた、延長は完来、他にもラテンアメリカ リデーシーズンに上演され ロナウイルスの影響によるロケッツのメンバーの１
全な解決策ではないことをの２ 大 空 港 会 社 ラタムと る、「クリスマス・スペキュタ 中止を発表した。
人は公演中止を受けて、
イ
認め、議会とホワイトハウ
アビアンカ、
メキシコのアエ クラー」が、 年 続 く伝 統
人のダンサーで構成さ ンスタグラムに「クリスマスに新 たな 援 助 を 呼 び掛 ロメヒコと続いている。
の中で初 めて公 演 を 中 止 れる「ロケッツ」が、脚を高 スが来年まで正式にキャンけた。
国 際 航 空 会 社のた めの することとなった。４日 付 く振り上げて演じるライン セルされた」と投稿し嘆き、貿易グループ「国際航空運 ニューヨークタイムズが伝 ダンスで知 られている。１ 「マスクを着 用してくださと呼び掛けた。
法第 条の適応の申請は、 送 協 会」の発 表によると 、 えた。
日に最 多 ４ 回の公 演 が行 い」
先 月 発 表した救 済 計 画を 航 空 業 界の今 年 度の収 益
実 施 する英 国の裁 判 所 手 は２ ０ １ ９ 年 度の半 分に続きの一環 だという。同 社 低下し、およそ８４０億ドの弁護士によると、同社が ルの損失を被ると予測して
米 国での救 済 計 画の条 件 いる。
を 適 用 するた めに裁 判 所命令が必要になる。
マンハッタン
同航空会社はパンデミッ
クのため、４月から運航を ボートで映画上映

10

87

80

経 理 ス タ ッフ 募 集 中 !

新型コロナウイルスの感
４ ０ ０ ０ 世 帯 以 上の賃 貸
染拡大により、３月に制定
世 帯 が 家 を 失 う リスクがされた 立 ち退 き猶 予 期 間あるという。
これらの多 くが今 月 ５ 日に期 限 切 れと はコロナにより職を失ったなったため、６日、ニューヨ 世帯であり、市内では３月
ーク州のアンド リュー・ク 以来、１３０万人が失業保
オモ知事は、９月４日まで
延 長 する行 政 命 令に署 名
マンハッタン
した。同日 付 ａ ｍニューヨ
英航空会社が破産ークが伝えた。
同 知 事とメリッサ・デロ
連邦裁判所に保護申請
ーザ知 事 秘 書 官は６日、
英 国の航 空 会 社 ヴァー「この命 令は、今 年 ３ 月に
ジン・アトランティックが４制 定された法 律を本 質 的
日、ニューヨーク市の米 国に強化するものだ」と説明
連 邦 破 産 裁 判 所に保 護をした。
申請した。同日付ＮＢＣニ
ニュ ー ヨ ー ク 市 の ビ
ル・デ ブ ラ シ オ 市 長 に よ ューヨークが伝えた。
同社によると、米国破産
る と 、市 内 だ けで も １ 万

今週の1枚

紙面に関するご意見・ご感想はreader@nyjapion.com までどうぞ。

ブルックリン14

有名歌手が大学と提携
若者のキャリアを支援

87

編集日記

15

停止し、７月に再開したば
月中旬より期間限定
かりだった。
また、同社の姉
社 会 的 距 離 を 保 ちな がら水上で映画が鑑賞できる
トップアーティストや選手の講義を受け、業界内での 「フローティングシネマ」が月 日（水）から、期間限インターンシップなどを通じて、将 来に向けたキャリ 定で開催される。６日付ａｍニューヨークが伝えた。
ア構築を行っていく。
同シネマでは８人まで収
ま た 来 年 春 か ら は 、高校生向けのサマーキャンプ 容できる ミニボ ー ト を〜 隻水上に浮かべ、映画や、 〜 歳を対象にした
音 楽・スポーツマネジメン を鑑賞。ボートの中で社会的距離を保てるよう、ボートの週末プログラムも開始
トごとの予約となる。上映する予定。
ジェイ・Ｚはブルックリン 映画は名作と新作のミックスになる予定だが、演目はの出身で、グラミー賞をチケット 販 売 時に発 表 予
回も受賞した他、億万長者の起業家としても知られて 定 。チケットの販 売は zipまで。
いる。
tickets.com

普段と違う、「ユニクロ」
ショーウイン
ドー。5番街も少しずつ人通りが増えてきている

NYジャピオンは現在、パート
タイムのアドミン（経理）スタッ
フを募集しています。
エクセルとクイックブックスを使った経理周りのお仕事がメインで、週20時間程度（一部在宅勤務OK）。経理のお仕事の経験がない人でも大歓迎です!
丸田（TEL: 917-304-1099／
mar uta@trendpot .com）まで、どなたでもお気軽にご応募ください。皆さまのご連絡をお待ちしています!

12
在NY日本国総領事館
TEL: 212-371-8222
ny.us.emb-japan.go.jp

9

9

16

※対象州は随時更新されるため、最新情報については3州の関連ウェブサイト、または領事館のウェブサイトで確認を。

22〈対象州（略称）〉
AL、AR、AZ、CA、FL、GA、HI、IA、ID、IL、IN、
KS、KY、L A、MD、MN、MS、MO、MT、NB、
NV、NC、ND、OK、SC、SD、TN、TX、UT、VA、
WI、PR、VI（計31州と2地域、8月11日時点）

ク・ネイション・スクール・オブ・ミュージック・スポー
ツ・アンド・エンターテイン
メント」と名付けられた。
来 年 秋の学 期 分から生
徒募集を開始し、入学する
生 徒の ％は奨 学 金 を 受
け、負債なしで卒業できるという。
また生徒は、関連業界の３州（NY・NJ・CT）における感染拡大地域からの移動勧告

25

気温や湿度の上昇は、幼児、高齢者、呼吸器疾患のある人にとって、危険をもたらす可能性がある。
ニューヨークのアンドリュー・クオモ州知事は、「誰もが屋外での活動を制限することをお勧めします。
ビーチやプールで涼しく過ごしたい場合
は、マスクを着用し、社交の練習を忘れず、距離を置くように」と話している。
同州政府は、長時間屋外で活動した場合に頭痛、ふらつき、筋肉のけいれん、吐き気、嘔吐（おうと）などの症状がある場合は、911に連絡するよう推奨している。
予防対策などは、州のウェブサイト
（health.
ny.gov/environmental/emergency/weather/hot/#_blank）
で確認。

ヒップホップ歌 手のジェ
イ・Ｚが設立したエンター
テインメント 企 業ロック・ネイションが、ロングアイランド大学ブルックリン校と提携して、新たに学校を創立する。６日付ＦＯＸ５ニューヨークが伝えた。
新たな学校は同ブルック
リン校内に設置され、「ロッ

熱中症対策について

Friday, August 14, 2020 | Vol. 1068 | 08

助数詞を使ったコンテストを開催
参加作品を募集中

本紙読者は入会金が免除
オンライン教材を提供

日本Go学校

学習教材すらら

日本Go学校は、9月1日
（火）
〜30日
（水）
、
「日本
語『ワタシの宝モノ自慢』SNSコンテスト」を開催する。詳細は下記ウェブサイト、QRコードから。
日本語の助数詞を使った表現をショート動画作品にして、氏名、日本語学習歴、居住地、自己PRを付けて、インスタグラムから投稿する。
応募の際は、インスタグラムで「@Nihon_go_
gakko」
をフォローし、ハッシュタグ「#GoTreasure
Challenge」
を付け、さらに「@Nihon_go_gakko」
をタグ付けして投稿する。
主要SNSなどに「受賞者コメント・写真・作品」
を特別映像化して全世界へ配信などの特典がある。
また、8月31日（月）まで、「日本語 オノマトペ食リポコンテスト」
を開催している。詳細はQRコードから。
同学校は、日本・アメリカ・中国で活動する日本語
教師・俳優・タレント・編集者・翻訳家などが主宰する、
日本語学習者向けSNSコンテスト創作学校。
facebook.com/makinomasanoli

学習教材すららは、本紙読者限定で、
情報入力フォームに「ジャピオンを見た」と記入すると、入会金が免除になる新キャンペーンを開始した。
国語・算数・理科・社会・英語の5教科
を、子ども一人一人に合わせたカリキュ
ラムで指導するオンライン教材。利用者は10万人以上。学習内容を学年で区切らない「無学年制」を導入。AIが子どもの習熟度を把握し、子どもが「何が分からないのか分からない」という負のスパイ
ラルに陥ることを防ぐという。
「すららコーチ」
ことサポーターが、子どもの学習状況を保護者と情報交換し、導く。同社は「保護者の不安や悩みを解消することで、子どもも安心して前向きに学習を進めていくことができます」
と話す。
ま
た、
日本への帰国に備えて、米国駐在の家族による利用が増えているという。
問い合わせは下記ウェブサイト、申し込みはQRコードから。
surala.jp

写真は、８月31日まで開催中の「日本語 オノマトペ
食リポ コンテスト」の動画のスクリーンショットから同じく「日本語 オノマトペ食リポ コンテスト」の応募作品より。好きな食べ物を日本語でリポート。

学習画面は遊び心満載で、子どもの学ぶ意欲を引き出し、
ステップアップを目指す設計になっている「すららコーチ」
ことサポーターが、学習方法のアドバイスを保護者に定期的に報告する「発音矯正オンライン・ヴォーカルコース」
9月の新コースを開講

本紙読者限定キャンペーン
新色・新製品が20%オフ

ポペノメソッド

ホーユーアメリカ

日本人に特化した発音矯正メソッド「ポペノメソッド」
を展開している英語講師のジョシュア・ポペノ
さんが、9月5日（土）
午後9時〜、ZOOMによるオンライン講座「英語で歌うための発音矯正オンライ
ン・ヴォーカルコース」（90分）を開講する。ポペノメソッドの発音矯正カリキュラムを英語の歌唱に応用することで、母音と子音を発音するときの口の形、
そのサウンド、単語と単語をスムーズにつなげる
方法、英語を歌のリズムのグルーブにフィットさせる方法を学ぶ。
その結果、英語で歌うことの楽しさ、表現力を伸ばすことを目指す。ポペノさんは「英語の発音が変われば、
あなたの歌が見違えるようにスイングします」と話す。詳細と申し込みはQRコードから。
popenoemethod.com

ホーユーアメリカは31日（月）まで、本紙読者限定で、ネットからクーポンコード「NYJ0820」を入力して購入すると、ヘアカラーの新色3色と新製品が20%オフになる。下記のウェブサイトもしくはQRコードから申し込む。
また、購入金額25ドル以上で送料無料。10分で白髪が染まる「ビゲンスピーディー」（ 通常価格6.99ドル／7.99ド
ル）は、
アンモニア臭なし、使い残りは取り置き可能。新製品の「シエロヘアマスカラ」（通常価格12.99ドル）
は、根元から髪をとかすだけで白髪を簡単にカバーするとされる。
bigenorigins.com

※２０１９年２月８日の記事を再掲しています。

の前にマッサージをしてあげると、ニヤニヤしているんです」とうれしそう。
徳本愛衣さんは、娘の悠芽（ ゆ め ）ちゃん を 連 れて参 加。「日 本から予 約を入れて、到着した翌週には参加していました。自 宅でマッサージを実践していますが、赤 ちゃんに触ると私も気持ちいいので、
いいコミュ
ニケーションになり ま す。
他のママから情報をもらっています」と積極的だ。
皆、集まると話が尽きないよ うで、「お 母 さ ん た ちのいろんな話が聞けて私も楽しいです」と直子さんは笑っていた。
※新型コロナ感染拡大の影響により、現在はオンラインクラスを開催中。

Infant Massage

尽きない。
恵 舞 ちゃん（ ５ カ月 ）を連 れて参 加 ２ 回 目の中 田
加奈さんは、「赤ちゃんにもいろんな人の顔を見せた方がいいと思って参加しました。娘は少し便秘気味だった んです が、お なかのマッサージをしてあげたらウンチが １ 日に２ 回 出るよ うになりました。直子先生は経験豊かでいろいろな情報がもらえるので、安心できます」と子育てを楽しんでいる。
ブルックリンから来た、
るりちゃんとママの小浪良
子さんは、「マッサージは免疫 力を高めるなど、メリッ
トが多いそうですが、参加した一番の理由は親子の絆が深まることです。お風呂

ティータイムでは、子 育てや
生活について相 談（ 2 0 1 9
年撮影）

現在、
オンラインクラスで開催中。対象は生後2カ月
から1歳前後の乳児を持つ親。夫婦、きょうだい連れでの参加も可能。日程などの詳細は、フェイスブックを参照。
【 問い合わせ】nymamasalon@gmail.com／
Facebook: @mamasalon

コロナ前の教室の様子。移住間もない人も参加しやすいリラック
スできる環境を提供している（2019年撮影）

インファントマッサージは、親子の絆作りの他にも、便秘解消や母乳がよく出るようになるなど、いいこと尽くしです。赤ちゃんも外出してマッサージされると、刺激を受けてぐっすり眠れるようです。子育ては独りではできません。皆さんすぐに仲良くなれる
気さくな会なので、気軽に参加してみてく
ださい。

子さん。
今 度はオイルを塗って、指や太 もも、ふくらはぎ、足首と優しくマッサージしていく。「アイ・ラブ・ユーのストローク（優しくなでること）の時は、赤ちゃんの目を見て言ってあげてください」と直 子さんはアドバイス。気持ちよくなった赤ちゃんたちは、眠そうな表情ですっかりリラックスしている。
マッサージ終了後のケーキとお茶でのティータイム
は、悩 めるママた ちの相 談会でもある。「予防接種について聞 きたいんですが」と
早 速 質 問 が 飛 ぶ。
「ねんね
トレーニングについて」、「ベビーシッターの見つけ方」
から夫婦関係まで、テーマは今週の先生
フィッツジェラルド直子さん

インファントマッサージクラスを縫いましょう、チクチク
チクチク♪」と歌いながら、
赤ちゃんの体を人差し指でつんつんしたり、「ラララぞうきんを絞りましょう、ギュッギュッギュー」と言いながら足を持って腰をくねらせたりするママたち。
赤ちゃんの体に触れて遊んでいるう ちに、「あー、笑ってる」とママの顔もほころんできた。「毎日やってあげていたら、まねをしてお母さんにマッサージしてくれ
るようになりますよ」と直皆で赤ちゃんを囲み、手のぬくもりを伝えながら親子の絆づくりをするインファントマッサージ（2019年撮影）

ママと赤ちゃんの触れ合い
ティータイムで子育て相談
ユニオンスクエア近くの
アパー トの一室に、ス トロ
ー ラ ー を 押 し たママた ちが集まってきた。「インファントマッサージクラス」は、マッサージを通じて赤ちゃんと母親が触れ合い、絆を深 めることを目 的に、フィッツジェラルド直子さんが２０１２年に始めた。
一人一人 の 自 己 紹 介 の後、赤ちゃんを床に寝かせ、
手 遊 び 歌「 ラ ラ ラ ぞ う きん」に合わせてマッサージが始まった。「ラララぞうきん● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●み・ん・な・集・ま・れ！

Friday, August 14, 2020 | Vol. 1068 | 10

11 | Vol. 1068 | Friday, August 14, 2020

長期化するコロナ感染
混乱と見えない終息

Photo by Keiko Tsuyama

8を除いた全米では、新型コ
第１１１回 米国全体の危機
ロナウイルスの感染者数は
過 去 最 悪 を 更 新 し続 けている。
全 米の新 規 感 染 者 数は、 月 日 時 点 で ７ 万２ １ ２ ９ 人と 万 人 を 超
ニューヨーク州の新型コ ライブス・マター（「黒 人の え、 月の約 ・ 倍に達
ロナウイルス感染拡大は一 命は大切だ」以下、ＢＬＭ） した。累計感染者数は 月
日 時 点で４ ８ ３ 万 人と旦 収 束したが、「米 国 全 体 の抗 議 運 動の急 速 な 広 がの危機」は、
いつ終わるか予 り、そして治 安の悪 化 、学 なり、３００〜４００万人
測できない状況だ。
校 再 開に対 する賛 否 両 論 までわずか 日ほどだった
ベトナム戦争、アメリカ な ど 、「 市 民の不 安（ civil が、すぐに５００万人に迫）」をあおる出来事が
る
勢
い
だ
。
累
計
死
亡
者
数は
同時多発テロ、リーマン・シ
unrest
万８０００人と、日本のョックな ど、多 くの危 機 を 同時に起きているからだ。
１４０倍にも上る。米国はくぐり 抜 けてきた 米 国 だ
明 らかに、新 型コロナウイ
が、現在は初めてといってい 米国は世界最大のルスに敗 北 した 世 界 最 大コロナ感染大国
い混乱状態に陥っている。
の感染大国だ。
新 型コロナ ウイ ルス 感
ニューヨーク州での感染
ニューヨーク州など数州
染 拡 大に加 え 、ブラック・
拡大はピークを過ぎたとはいえ、油断できない。南部テキサス州の病院では、助かる 確 率 が 低い高 齢 者 よ りも、若い患者を優先する選
択 を 迫 られる地 域 す らあるという。
5

今 後、全 米に広がっていくだろう。
さらに、南 部 ジョージア
州で 月末に開かれたサマーキャンプは、参加者全員が参加前に新型コロナウイ
ルスの検 査で陰 性 を 証 明
し、期間中もソーシャルディ
スタンスのルールを守ったが、３４４人の生徒やスタ
ッフのうち２６０人がキャンプの後、陽性となった。実に参加者の 割以上だ。
続く抗議活動「ＢＬＭ」
市民の不安尽きぬ

7

1

12

23

支持党派で分かれる
マスク着用率津山恵子

83

最後に、未だに市民の不安をあおるのは、黒 人のジた時は遅く、向こうは私に ョージ・フロイド 氏が白 人
向かって大きく口を開けな 警 官に首 を 押 さえ込 まれ
がら「アアアアアアッ」と、 て死 亡 した 事 件に端 を 発
叫び声を上げた。
マスクを する抗議運動「ＢＬＭ」と、外していることに対する非 武 装した 連 邦 捜 査 官 らの難的な視線に対して、大声 衝突だ。
を上げて嫌がらせをしてき最 大の衝 突 が起 きた 西
たわけだ。
部オレゴン州ポートランド
反マスク派は、共 和 党 、 から捜査官は撤退したが、ト ランプ支 持 者 な ど、
「小
ニ
ュ
ー
ヨ
ー
ク
やシカゴなどさな 政 府」を 好 む。多 くの の大 都 市に、
いつ捜 査 官が民主党知事や市長らが、感 現れるか分からない。トラ
染を防ぐため、公共の場所 ンプ政 権 が捜 査 官 を 都 市
でのマスク着用を行政命令 に送 り 込 むのは、ニューヨ
として義務付けた。
ークやシカゴなどの大都市
しかし反マスク派は、「ア で、銃を使った犯罪が急増
メリカ合 衆 国 憲 法に定 め しているためだ。
られた 個 人の人 権 を 侵 害
ニューヨーク市警によるする」「マスクをするかしな と 、 月 日 か ら 月
いかという選択の自由を侵 日までに、銃による殺害事
害する」
として、
マスクを嫌 件が市内で１１５件あり、う。人に感染させる危険性 ２ ０ １ ９ 年の 件の 倍よりも、個人の人権や自由 近くになる。
このうち、犠牲の方が保守派にとっては重 となっているのは、 歳 児
要という言い分だ。
を 含 む 子 ど も が 人にも政 治ニュースサイト「Ａ 上り、
これも 年の 人を
ｘ ｉ ｏ ｓ」によると、外 出 大きく上回る結果となって時にマスクを着用している いる。
人 は 、民 主 党 支 持 者 で治安の悪化は問題だが、％、共和党支持者で ％と かといって武装した連邦捜
大きな隔たりがある。
査 官が地 元の自 治 体や警一方 、フロリダ州 最 大の 察を無視して、街中を闊歩
教 職 員 組 合、「フロリ ダ教 （かっぽ）するのは間違って育協会（ＦＥＡ）」は、
ロン・ いる。
デサンティスフロリダ州知
そして、反マスク派がい事（共和党）を相手取って、 る限り、新 型コロナウイル
学 校の対 面 授 業 を 止 めさ スの感 染 拡 大は長 期 化 すせる訴訟を起こした。学校 るだろ う。
この不 安といつ再開に絡む訴訟では初めて まで戦わなくてはならないだったが、こうした動きは のだろうか。
7

2

1

37

53

69

19

7

2

15

7

4

6

1

5

18

また新型コロナウイルス
関連では、マスク着用をめ
ぐるいざこざが、全米で起きており、市民分断の深刻な問題となっている。
筆者もクイーンズの近所で、マスクを 顎に下 げてい
る男性に出くわし目が合ってしまった。「まずい」と思っジャーナリスト。
「アエラ」などにニューヨーク
発で、米社会、経済について執筆。
フェイス
ブックのマーク・ザッカーバーグCEOなどにインタビュー。近書に「現代アメリカ政治とメディア」（ 東洋経済新報社）。2014年より
長崎市平和特派員。元共同通信社記者。

41

米国で起きているさまざまなニュースは、市民の生活にも深く関わっている。ニュースの背
景や深層、そしてわれわれの生活への影響を、気鋭のジャーナリストが解説する。
客が前に立つと体温が測定されるアプリを使うレストラン

Friday, August 14, 2020 | Vol. 1068 | 12

がそうやって生まれたことが語源。
ただ、
あの母親は生きていたそうなので、この語源説の信ぴょう性は低いといわれています。

妊婦が特にすべき感染予防策は？
特別な注意点はありませ ん が 、マス ク 着用、手洗い、
ソーシャルディスタンシングを守り、安 全に生活してください。感染を 気にしな が らの妊 娠 はストレスもたまると思うので、心理カウンセリングを勧めるケースもあります。
２人目、３人目の妊娠の場合、上の子供たちから感染 することがあるので、家族 全 員で予 防 を 徹 底 してください。子供たちにはかわいそうですが、友達と自由に遊ぶのは、もう少し待った方が安全です。

時代では母親は助からないのに、シーザーのNY Midtown OB/GYN
800 2nd Ave., Suite 815(bet. 42nd & 43rd Sts.)
TEL: 646-292-3030
nymidtownobgyn.com

Labor「labor」
は「陣痛」「。in labor」
で
「出産中」
。

一般的な意味は
「労働」
ですが、
産科でいう

「出産」
と
「労働」が同じ単語というのは、
出AQ

産がいかに大変かを表しているのでしょう「Caesarean」の略で、
ジュリアス・シーザー

AQ

か。
ちなみに、
帝王切開は
「C-section」「。C」
は

産婦人科医師（Board Certified）。日本
で医師免許取得後、1986年からマウントサイナイ大学病院（当時）で子宮体がんと乳がんの基礎研究に従事、産婦
人科臨床研修修了。ニューヨーク大学（NYU）病院産婦人科勤務を経て、現
在ニューヨーク・ミッドタウンOB/GYN院長。産婦人科一般診療と検診、分娩、内視鏡手術などを手掛ける。米国日本人医師会前会長。

健康のための＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

陽 性の人 は 非 常に少 数です。仮に陽 性でも、ご主 人が出産に立ち会うことはできますし、生まれた赤ちゃんも、きちんと注意をすれば、母子感染のリスクは低いとされており、お母さんとの同 室 を 認 める 病 院 がしてください。
多いです。
当院では、例えば合併症
出産時には、医師や看護もない健康な妊婦さんは、 師はもちろん、妊婦さん本
通 常 な ら ４ 週 間に１ 回の 人 、立 ち 合いのご主 人と 、クリニックでの定期検診を 全 員 がマス クを 着 用 し ま
８週間に１回にし、その間 す。ＡＣＯＧのガイドライにビデオ診 療 を １ 回 行 う ンに従い、院内感染を防ぐなどして対応しています。
ために入院期間も短縮。出クリニックや、病院で 産後、自然分娩は通常ならの感染予防対策は？
２晩を１晩に、帝王切開はクリニックでは患 者 ３晩を２晩にしています。
数を制 限し、定 期 検診での付き添いはお断りしています。患者、医師、
スタ
ッフ全員のマスク着用が義務付けられていますし、手洗い、消 毒は頻 繁に行っています。他人との接触を最小限にするために、待合室
か らできる だ け 早 く 診 察室に案内できるようにしています。
病院での出産時に、ご主
人の立ち合いと付き添いは可 能です。入 院 時に、妊 婦さんは全 員 Ｐ Ｃ Ｒ 検 査の対象となりますが、最近はYuzuru Anzai, MD

先生に聞いた 【今週の英単語】

安西弦先生

第 ８ 回 ◆パンデミックと出 産

安西先生のクリニックの受付と待合室。
スタッフ
もマスク着用。患者数を制限し、なるべく早く診察室に通すようにしている。手の消毒液も随所に配備

また、新型コロナの感染症状がない妊婦さんには、定期的な検査は勧めていません。Ｐ Ｃ Ｒ 検 査は、検 査
時点での感染の有無しか把握できない上、検査結果が１００％正確ではないからです。
ビデオでの遠隔定期検診は可能ですか？
可 能です。アメリ カ
産婦人科学会（ＡＣＯ Ｇ）のガイドラインに従い、当 院でもリスク軽 減のため来院回数を減らし、ビデオ 診 療 を 行 うこと が 増えています。
ビデオでは 触 診 や 超 音
波 検 査 な どはでき ません
し、痛み、出 血 な どの症 状があった場合は外来での診察が必要です。妊娠時期によってもビデオ診療の可否は 変 わってくるので、どの時期の検診がビデオ診療の対 象になるかは、かかりつけの産 婦 人 科 医 師と相 談

AQ

現時点で胎児への影響はまれ
定期検診はビデオ診療も可能
妊 婦のコロナ ウイル
ス感染のリスクは？
妊婦中は免疫機能に変 化 が あ り、インフ
ルエンザをはじめ呼吸器系の感染症についてはハイリスクだと考えられますが、今回の新型コロナについてはそれほどでもないようです。も ちろん、感 染 して重症化する人もいるので、油断は禁物。予防を心掛ける
ことは重要です。
妊 婦の感 染 が胎 児に与える影響についてもよく質問を受けますが、現時点では胎児へのリスクは低いと考えられています。妊娠中に胎盤を通しての胎児への感 染は、起こり 得 ま すが、
非常にまれで、胎児奇形の
頻 度 が増 加 したという 報
告 もありません。しかし、新しい感染症なのでまだデータは乏しく、長い目で見たときの子供への影響などは分かっていません。

AQ

13 | Vol. 1068 | Friday, August 14, 2020

人が日 本で確 定 申 告や納税を行う際、その納税事務処 理 を 代 わりに請 け 負 う
人のことです。
日 本 居 住 者であれば個人・法人のどちらでも問題ありません。実 務 上は、親族 や 顧 問 税 理 士 がなることが多いですね。
例えば、日本国内の不動
産収入がある場合、所得税と固 定 資 産 税の納 税 管 理
人 を 選 任 する必 要 があります。
所 得 税の納 税 管 理 人の選 任は、自 分（納 税 管 理 人
ではない）の納税地を管轄
する税 務 署に、「所 得 税の納税管理人の届出書」を提出します。納 税 地は、基 本
的に、日本国内の不動産の所在地になります。
固 定 資 産 税の納 税 管 理
日本に残してきた両親や家族、
不動産や財産などは、米国にいる間もかかさ 者か）、および相 続 財 産の 人の選任は、不動産所在地ずケアしていきたいところ。今号は、税務のプロが、日米双方から求められる 所 在（日 本にあるか、日 本 の市区町村に「納税管理人
国 外にあるか）によって決申告書」を提出します。
手続きなどについて解説。
まります。
ち な みに、納 税 管 理 人
例えば、亡くなった自分 は、管理を請負った相手が米国在住で、日本で 米 国 外に１ 万 ドル以 上の れば該当するので、注意しの親（ 被 相 続 人 ）が日 本に 税金を滞納したとしても、も不動産や財産を保 金融口座を保有している人 ましょう。
米国在住中に、日本 居住していたなら、相続人 連 帯 して納 付 する義 務は有する場合、何か米国で申 に、国外金融口座の１年内で不動産を貸し出し （ 自 分 ）がたとえ長 年 米 国 負いません。
告する必要はありますか？
での最高額を開示すること
日 本 人 に とって 認 を義務付けるものです。
ている場合、日本での確定 に居 住していたとしても、
知 度 が 低 く 、対 策
残高がその１年で、１回 申告はどのように処理され 相 続 した 財 産 全てが課 税 〈おことわり〉
対象となります。
漏れが起こりやすいのは、 でも １ 万 ド ルを 超 えた 場 ますか？
※当社は、掲載記事の内容
日 本での申 告 納 税 手 続 に関して、日本国内の不動産は「ＦＢＡＲ（ The Report of 合 は 、Ｉ Ｒ Ｓ に 申 告 す る
一切 責 任を置い日本居住者を納税管 かねます。詳細は各専門家「 国 内 源 泉 所 得 」と きは、Foreign Bank and Financial 必要があります。現時点で）」と呼 ばれる米 １万ドルを超えていなくて 呼ばれ、貸主の居住地にか 理人に選任して、納税管理 にご相談ください。
Accounts
国の税金制度です。
これは、 も、年内に超えた記録があ かわ ら ず日 本で確 定 申 告 人 を 通 じて行 う 必 要 があります。
が必要です。
なおこの場合、相続発生
なお、賃借人が法人として事 業 用 途で利 用 する場 から カ月 以 内に申 告 納合、賃借人は所得税 ％と 税が必要です。
納税管理人は、どの
復 興 特 別 所 得 税 ０・４ ２
ように指名するもの％、計 ・ ２％を源泉徴
収 として納 付 する 義 務 が ですか？
納税管理人とは、日あります。
本 国 外に居 住 する
源 泉 徴 収 ありの場 合でも、貸主は日本で確定申告が必要ですので、ご注意ください。通 常 、所 得 税の還付となります。
米国在住の立場で、日本にある財産を相続する場合、何に気を付けるべきでしょうか？
日本の相続税の課税対象になるかどうかは、被相続人と相続人のス
テータス（居住者か非居住
Photo by Pexels.com

20

高鳥拓也会計士Q20

海外で生活する上で困ったこと、知りたいこと、また現在直面している問題など、スペシャリストに聞きたいことがある人は、表題を「スペシャリスト」
として、下記のメールアドレス
まで質問をお送りください。ビザ、保険、年金、起業の話、
またはどんな人に相談していいか分からないといった場合も、ぜひ教えてください。
「スペシャリストに聞く」係
reader@nyjapion.com

高鳥公認会計士事務所
東京都港区赤坂8-5-40
ペガサス青山618号室
TEL: 81-3-6369-8180（日本）
takatoritax.com

2001年、
京都大学経済学部経営学科卒
業。IPトレーディングジャパン、
アルプス電気などを経て、2014年に高鳥公認会計士
事務所を開業。
日本と海外での税務の仕組みを解説する「海外送金.com」
も運営。
メールやビデオ通話で相談受付可能。

10

A Q

文化、習慣、法律も違う海外で暮らす上で頼りになるのはスペシャリスト。
日常生活を送る上で必要となる、また気になるテーマについて、さまざまなジャンルのスペシャリストたちに話を聞く。

4②日本での税金問題

AQ

日米の税金制度

A

Q

A

他州からの訪問を制限

7月13日

NY市で初の死者0人

7月20日

州全域が解除の最終段階へ

8月6日

NY市で3日連続死者0人

州外来訪車のチェック開始

月間集中連載6月24日

第２回 回復までの道のり

PAUSE段階解除始まる

供の悲 しそ う な 顔 を 見ると 、胸 が苦 し くなる」と心境を語ってくれました。
この新型コロナウイルス
パンデミックは感染者のみ
ならず、医療従事者にも多大なダメージを与えているのが分かります。

5月28日

街で見つけた安くて便利なプチ生活便利グッズ、おすすめコスメ、キッチ
ングッズなどを、
ジャピオン紙上でみんなに紹介しよう！ お名前、性別、商
品名、購入した場所、お気に入りの理由、おすすめポイントなど、可能であれば写真を添えて、メールでご応募下さい。
Email: reader@nyjapion.com「こんなもの」係まで。

コロナ時系列【商品名】Cane Sugar Soda
（左から）Root Beer and Orange【製造元】Boylan Bottling（boylanbottling.com）【価格】各2ドル【購入先】65 Market Place
65 Broadway／65marketplace.com

数字に現れる回復© JODIJONESSTUDIO / Shutterstock.com

今 回の騒 動で多 くの人が亡くなりました。メディアではそのほとんどが高齢者に多いといわれています
が、実際私が受け持った患者 さんには 代 から 代

1

多 くの医 療 従 事 者は家族との距離を取るため、ホテルに滞 在していました。
これは 感 染 拡 大 防 止のためでもあります。
その中には、まだ小さいお子さんを持つ人もいらっ
しゃいました。同僚が、「仕事 を 終 えて 家 に 帰った 時に、２歳になる子供が駆け寄って来るのだけど、す ぐに抱きしめてあげることもできない。
コロナウイルスが付着しているかも知れない身で、ハグすることで子 供を危険にさらしたくない。
ハグしてもらえなかった子

約130年愛される老舗
ケーンシュガーの優しい味

1040

街中でマスクを装着する光景は、
ニューヨークの新たな日常となった

柿沼香折さんニューヨーク州認定看護師。
14年間で、州内の複数の病院で医療に従事。今年3月1日からは、マンハッタンのNew
York-Presbyterian/Weill
Cornell Medical Centerにて勤務している。
その傍ら、個人カ
ウンセラーとしても活動中。

また 、コロナウイルスに め、また亡くなった人 々の対する不十分な情報の中、 ためにも、引き続きコロナ
命をかけて働いていた医療 感 染 予 防を実 施して行 く
従 事 者の仲 間には 感 謝の ことが必要となります。
近い将 来、
コロナウイル
意を表します。
スが完全に消息し、世の中
引き続き
「守る」
ことが
の人 々 がまた 笑 顔で生 活
今は何よりも重要が出 来ることを祈って（ 次週に続く）。
新型コロナウイルスの第２波を予防するためにも、 〈おことわり〉
回復した今、私たち医療従 このコラムは、筆 者の体 験
事 者 が伝 えたい事は、「自 を 元 に 構 成・執 筆 し て お分の身は自分で守り、それ り、勤務病院の見解を示す
は他者をも守ることができ ものではありません。
るという事を忘れてはいけない」という事実です。
徐 々にビ ジネスが 再 開してきていま すが、一部では気の緩みからかマスクを装着せず外出し、レストラ
ン外で密接に食事をされている人も見かけます。
⻑ 期 自 宅 待 機からの解放は、ニューヨーク市⺠にとって精神的な安らぎやスト
レスの軽 減につながっていることと思います。
しかし、
国⺠一人一人の命を守るた

891年創業（!）のボイラン・ボトリング社のソーダは、
ビンの
首が長く、
エンボス加工が効いたおしゃれなデザイン。ケーン
シュガーのまろやかで自然な甘さが飲みやすい。オレンジ味は、
マ
ンダリンとタンジェリンの2種のオイルを配合して清涼感をアップ。
ルートビアはスイートバーチやウィンターグリーンのオイルで、ちょっと薬品めいた独特かつ香り豊かな風味を放っている。
その他、
ブ
ラックチェリー味などもあり。

の人もいました。若い年代
でも、コロナ感 染により半身不随になってしまった人や、命を落とされた人もいます。
通 常、インフルエンザな
どでＩ Ｃ Ｕに入 院 される人は、１ 、
２ 週 間 ほ どの治療期間を経て一般病棟に移送されますが、今 回のコロ
ナ感 染 者で重 症 化 した 人
た ちは１ 〜 ２ カ月 以 上を
ＩＣＵで過ごされていました。
しかし、６月下旬にはコロナ感 染 者 数 は 著 し く 減
少し、多くの患 者さんは一般病棟に移送され、退院もされました。
現 在はＩ Ｃ Ｕでも１ 〜２人程度で、院内にもようやく明るいきざしが見えてきたよ うです。ニューヨー
ク市⺠の皆さまが、３月からの自宅待機、外出時のマ
スク装 着 な どの徹 底 した予防対策に協力してくださったおかげで、ニューヨークが回復に向かったと言っても過言ではありません。

ナースが見た コロナの月日

Friday, August 14, 2020 | Vol. 1068 | 14

15 | Vol. 1068 | Friday, August 14, 2020

NYジャピオン厳選！

試

合

音楽

スポーツ

WEEK
K LY CALL ENDAR

日本人選手を応援しよう●Toronto Blue Jays（山口俊）
15日（土）、16日（日） vs Blue Jays (Buffalo)
17日（月）〜19日（水） vs Orioles (Baltimore)●Tampa Bay Rays（筒香嘉智）
15日（土）、16日（日） vs Blue Jays (Buffalo)
18日（火）〜20日（木） vs Yankees (Bronx)

Children’s Museum of the Arts (cmany.org)
さまざまなテーマでアートを学ぶ、インタラクティブ
Zoomクラスを開催中（1回$10、
月$160、無料のプロ
グラムもあり）〜31日（月）

Stephanie J. Block & Seth Rudetsky

Summer on the Hudson: Yoga Online

The Seth Concert Series(thesethconcertseries.com)「ザ・シェール・ショー」でトニー賞主演女優賞を受賞したアーティストのコンサートをライブ配信
（$25）

15日
（土）

Drive-In Movie: Joker

詳細はウェブサイト参照 (nycgovparks.org)
毎週月曜日はフローヨガ、水曜日は太陽礼拝ポーズのZoomクラスを開催（無料だが30分前までに要登録）

Skyline Drive-in NYC(1 Oak St., Brooklyn / skylinedriveinnyc.com)
昨年、数々の映画賞を受賞した衝撃の話題作を屋外で上映。車、バイク他、ウォークイン席もあり（$22〜
54.99）

16日（日）〜27日（木）

Pop-Up Audubon: Play and Go Kits

16日（日）、23日（日）、30日（日）、9月6日（日）

Tony Cokes: Of Lies and Liars
Studies 02 - 05

The Shed (theshed.org)
哲学者やミュージシャン、政治家などの言葉にポップ音楽を合わせた新作ビデオを、毎週日曜日に配信
（無
料）
舞台

15日
（土）
6:05pm vs Phillies (Philadelphia / Away)
16日（日）
1:05pm vs Phillies (Philadelphia / Away)
17日（月）〜19日（水）
7:10pm vs Marlins (Miami)
20日（木）
6:10pm vs Marlins (Miami)

Lincoln Center (wqxr.org)
恒例の音楽フェスティバル。今年はアーカイブ公演やアーティストのインタビューなどをラジオ放送（無料）

CMA Live! - Online

アート

NY Mets（野球）

〜28日
（金）

16日
（日）、17日
（月）

イベント

15日
（土）
7:07pm vs Red Sox (Yankee Stadiumy)
16日（日）
7:08pm vs Red Sox (Yankee Stadium)
17日（月）
7:05pm vs Red Sox (Yankee Stadium)
18日（火）、19日（水）
7:05pm vs Rays (Yankee Stadium)
20日（木）
1:05pm vs Rays (Yankee Stadium)

〜16日
（日）

Mostly Mozart Festival on WQXR

NY Yankees（野球）8/14▶8/21

15日（土）、16日（日）

Nightly Met Opera Streams: La
bohème, Luisa Miller

Parkside Plaza, Prospect Park(on Ocean Ave, at Parkside Ave., Brooklyn /prospectpark.org)
園内の生態系について学べる、ゲームやアクティビ
ティーキットを貸し出すプログラムを開催（無料）

Metropolitan Opera House (metopera.org)
過去の公演を日替わりでストリーミング配信。今週末は「ラ・ボエーム」と「ルイザ・ミラー」（無料）

17日（月）、24日（月）、31日
（月）

〜22日
（土）

New York Botanical Garden (nybg.org)
プランターや野菜選び、土壌など、狭い場所での野菜栽培のコツを学ぶ、計3日間のオンライン講座（$185）

Battery Dance (batterydance.org)
日替わりで世界のダンサーのパフォーマンス約52種を無料配信する他、$1のオンラインワークショップを開催。詳細はウェブサイト参照。

Super Small Space Veggie
Gardening - Online

The Battery Dance Festival - Online

Friday, August 14, 2020 | Vol. 1068 | 16458

「アーティスト募集」
コロナの影響で私が運営している
アートプロジェクトもほとんどが中止になってしまいました・・・

フェーズ４になってようやく進める事が出来たのが・
・・

このランププロジェクト。
車椅子やストローラーを使う皆さんが段差のあるお店にも入れるよう詳しい
昨年、クイーンズの情報はアストリアに８ヶ所
ここに
このランプを試作しました。 アクセス
してね！

この夏、
これらのランプのためのデザインや絵を描いてくれるクイーンズのアーティストを募集中です！

therampprojectnyc.blogspot.com「実力がハクチュウする！」正しく書ける？
勘違いして覚えがちな慣用句

同音の漢字を間違えないのって難しいですね。実力に優劣つけがたいことをいう「実力ハクチュウ」は、ちょうど秤が真ん中でつりあっているイメージだから
時計の 12 時とひっかけて「白昼」と書くのかと思っていたんですよ。

なかなかおもしろい解釈だね。正しくは「実力伯仲」と書くぞ。伯は兄、仲は弟で、この二人の間に大きな差がないことから、二者の実力が接近し、優劣がつけがたいことを「伯仲」と言うようになったんだ。
「勢力が伯仲する」という使い方もするね。

同音異義語と書き間違えやすい慣用句がほかにあったら教えてください！

たくさんの
応 募を

お待ちしてます

ヨロシク
お願い
しま〜す！

○：一炊（いっすい）の夢
×：一睡（いっすい）の夢○：親しき仲にも礼儀あり
×：親しき中にも礼儀あり○：肝（きも）に銘ずる
×：肝に命ずる【意味】人の世での栄華のはかなさをたとえて言う言葉。出世の夢が叶うという枕を手に入れ、栄華を極めた一生を送り死を迎えたと思ったら、それは夢で、眠る前に火にかけていたおかゆもまだ炊けていなかった、という故事が元になっている。ごはんが炊けるまでという意味で「一炊」だが、夢の話なので、「ほんのひと眠り」という意味の「一睡」と混同しやすい。

【意味】どれだけ親密な間柄であっても守るべき礼儀がある。
「親しい仲間内」という意味で「中」を使ってしまいがちだが、どんなに仲がよくても、遠慮がなくなって度が過ぎると不和のもとになるので節度を持って接する必要があるということ。
「親しき仲には垣をせよ」ともいう。

【意味】強く心に刻みこむこと。金属や石などに文字などを刻みつけることを「銘する」といい、そこから心に深く刻みつけ忘れないでいることを「銘ずる」というようになった。
「命ずる」は人に命令して何かをさせること。心に忘れないように命じるわけではないので「銘ずる」
が正しい。ちなみに、「肝」は現代医学でいう肝臓のことではなく、心、あるいは中心、核心の意味。

（公財）
日本漢字能力検定協会ホームページ「どれだけ知ってる? 漢字の豆知識」
より。
「漢検」「漢字検定」
は、
日本漢字能力検定協会の登録商標です。

17 | Vol. 1068 | Friday, August 14, 2020

モスト・デンジャラス・ゲーム

プロジェクト・パワー（原題：Most Dangerous Game）（原題：Project Power）

Quibi

Netflix〈あらすじ〉摂取すると5分間だけ超人的な能力を与えられる謎の薬がニューオリンズの街中に広がり、能力を利用した犯罪が多発する。娘を奪われた元傭兵と、地元警官、売人の少女の3人が協力し、薬を製造する闇組織に立ち向かう。

※USアカウントを持つ人は、
英語字幕版で視聴可能※日本のアカウントを持つ人は、日本語字幕、吹き替え版の両方が視聴可能©︎ NETFLIX©️ Quibi

マーベル「マイティ・ソー」
シリーズのソーとして知られる
クリス・ヘムズワースの弟で、映画「ハンガーゲーム」
シリーズのリアム・ヘムズワースと、
映画「イングロリアス・バスターズ」「007 ノー・タイ
ム・トゥ・ダイ」など、悪役を演じさせたらピカイチなクリストフ・ヴァルツの共演。嫌味な億万長者がぴったり過ぎて、主役リアムの存在が薄く感じてしまうほど、目立っています。原作はリチャード・コンネルの短編小説「最も危険なゲーム」。1話10分以内という画期的な視聴方法で配信業界に殴り込んだ、「Quibi」。
次も次もと続
きが気になり、
つい観てしまう中毒性に注意しよう!

解説＆見どころ© Quibi©︎ Steve Wilkie

14日配信スタートの新作。映画「ジャンゴ 繋がれざる者」「ベイビー・ドライバー」などヒット作に出演するオス
カー俳優、
ジェイミー・フォックスと、映画「（500）日のサマー」「インセプション」のジョセフ・ゴードン=レヴィットが初タッグを組んだアクション作品。
監督には、
映画「NERVE ナーヴ 世界で一番危険なゲーム」
で注目され、「パラノーマル・アクティ
ビティ3&4」を手掛けた、
ヘンリー・ジュースト＆アリエル・シュルマン。飲むと超人能力が「5分間だけ」持てるという薬も気になる。
スピード感たっぷりなハラハラする展開に、
あなたはついていけるか!

解説＆見どころ©︎ SKIP BOLEN/NETFLIX© SKIP BOLEN/NETFLIX

自粛生活で登録した人も増えたストリーミングサービス。
オリジナル作品を見どころと合わせて、紹介します。

〈あらすじ〉
妊娠中の妻の将来や、生まれてくる息子の顔が見たいと願う、
末期患者の
ドッジ。
自分の死後、
まとまったお金を妻に残したいと思ったドッジは、優勝賞金のために億万長者のマイルス主催の「人間狩り（24時間の殺人ゲーム）」に参加する。過酷な戦いを強いられるドッジは果たして、ゲームを最後まで生き残れるのか。

編集部オススメ！

キャスト
ジェイミー・フォックス、ジョ
セフ・ゴードン=レヴィット、
ドミニク・フィッシュバック、
他
監 督
ヘンリー・ジュースト、アリエル・シュルマン
脚 本
マットソン・トムリン
上映時間 113分

部屋で楽しむストリーミング

キャスト
リアム・ヘムズワース、
クリス
トフ・ヴァルツ、他
監 督
フィル・エイブラハム
脚 本
ニック・サントラ
シーズン 1シーズン全15話

Friday, August 14, 2020 | Vol. 1068 | 18

コラソン・デ・メキシコ
気取らずにメキシカン
マルガリータで夏を楽しもう
ロングアイランドシティーのバーノンブルバード＝ジャクソンアベニュー
駅から徒歩10秒ほどの場所にある、
メキシコ料理店。
ローカルが多く利用
し、飾らないながらも落ち着いた雰囲気がある。オーナーのシンシアさん
は、母親もクイーンズ区ウッドサイドでメキシコ料理店を経営しているという、
グルメな血筋。
現在は、屋外に六つほどテーブル席を設けている。夏の屋外席でのディナーなら、なんといってもキリリと冷えたフローズン・マルガリータが魅力的! ジュレ入りの、
トロピカルなパッションフルーツ味が夏場では特に人気とのこと。
グラスの縁にはソルトを付けてもらって、クリスプで香ばしいナチョスをつまみながら、陽気に飲み干したい。
メニューは本場メキシコの味を踏襲しつつも、比較的さっぱりした味わ
いで、
メキシカンに不慣れな人にも食べやすいといえるだろう。主役のタコ
スは、味の染みたビーフももちろんいいが、プリッとした歯応えのエビも外れない。毎週火曜日は「Taco Tuesday」と称した割引メニューもあり。

Corazón de Mexico
10-09 50th Ave.
Long Island City, NY 11101
TEL: 929-208-4764
corazondemexicolic.com「Tacos de Gobernador（$16）」
は、同店お手製のトルティーヤに包まれた、焼きエビの香
ばしさを楽しんで。
その他の注目具材は、
ブリュッセ
ルスプラウト、そして定番のグリルドステーキなど「 お なか に 余 裕 があるときは、焼きダコ（Pulpo）
も試してみて」と店員。いろいろ
頼んで、数人とシェアするといいかも19 | Vol. 1068 | Friday, August 14, 2020

見積り。
UMEX MOVING & STORAGE,
INC
791 Paulison Avenue.
Clifton, NJ 07011☎800-209-3189------------------------------------------------------------------------------

Fort Lee, NJ 07024
njdentistjob@gmail.com-----------------------------------------------------------------------------☎212-431-9970-----------------------------------------------------------------------------

2020年8月14日号（No.1068）＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
President / Publisher
Tetsuji Shintani
新谷哲士
Chief Editor
南 あや
Aya Minami
Editor
長浜寛子

Motoko Nagahama

Contributing Editor
佐々木香奈 Kana Sasaki
Assistant Editor
上村 穂
Kazuho Uemura
Chief Designer
須藤幸子
Sachiko Suto

NY州登録建築設計事務所。
アパートメント、タウンハウス
等の新築・リノベーションのデ
ザイン、設計監理、申請まで行います。日本語で。
www.taktarch.com☎718-339-2475---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Contributing Designer
豊田美穂
Miho Toyoda

丁寧で安心のお引っ越し！
経験豊かな日本人女性による梱包・開梱・お掃除サービス
大切なお荷物を確かな技術と真心で運びます。見積無料。
米国内引越。保険多種完備。
エイコームービング
222 W. 72nd St.
New York, NY 10023☎212-595-2874 内藤------------------------------------------------------------------------------

Sales Manager
丸田尚輝
Naoki Maruta
Sales
アルドリッチ祐香 Yuka Aldrich
佐藤直樹
Naoki Sato

Trend Pot NY, LLC
40 Exchange Pl., Suite 1902
New York, NY 10005
TEL: 212-431-9970
www.nyjapion.com
info@trendpot.com©2020 Weekly NY Japion
本紙掲載の記事・写真の無断複写、複製、転載を禁じます。本紙に掲載された広告内容に関しましてはジャピオンは一切責任を負いかねます。

住宅リフォーム専門（コンド、
コープ、アパート、一軒
家まで）
バス、キッチン・床・一般内装・
外 壁・屋 根などの 住 宅 改 善・
改装・増築。事務所、店舗の設計・施工。見積無料。
保険有り。日本語でどうぞ！
www.ljrenovation.net
L&J工務店28-14 14th Street
Astoria, NY 11102☎718-216-3959 エイカ-----------------------------------------------------------------------------

お引越はターザンムービング！1992年創業安心と丁寧がモットー。ライセンス、梱包・掃除・
見積無料・保険サービスあり。
週末課金なし、格安
www.tarzianmoving.com
tarzianmoving@gmail.com
6154 162nd St Floor 3,
Fresh Meadows, NY 11365☎917-776-3680------------------------------------------------------------------------------＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
Alliance Media
Coupon Magazine KAUKAU (USA)

クラシファイドのお申し込みはニューヨーク、ボストンの大人気店「つるとんたん」にて
キッチン社員、経 理、事務をして頂ける方募 集 。フレキシ
ブルスケジュールで高給！！
要ビザ、SSN。まずは履歴書をjoji@di-usa.com 植松まで。
ビザサポート相 談、高 給、福利厚生
Tsurutontan New YorkNew York City, NY 10003-----------------------------------------------------------------------------ウエイトスタッフを募集！
フル/パート。要SSN。
電話またはメールをマネージ
メントまで
Sushi Katsuei
New York, NY 11215☎718-788-5338
sushikatsueinyc@gmail.com------------------------------------------------------------------------------

お店の毎月の原価%はご存じ?
現在、サービス料半額実施中
我々原価計算サービス会社にお任せを。
詳しくは担当の高山迄まで
info@foodcost.net☎914-340-3339----------------------------------------------------------------------------ブックキーピング
次の様なお手伝いいたします◎日常、月次・年次決算業務◎会計業務の改善と明瞭化◎決算の理解と事業への活用
長谷川 ☎917-686-1003
hhasegawa@booksavers.us.com-----------------------------------------------------------------------------

毎週月曜日午前11時まで

Weekly Vetter (Vietnam)

Weekly Lifenesia (Indonesia)

お得な長期連載割引あります！

Weekly MTOWN (Malaysia)

お申し込みはウェブサイトから

ejapion.com/classified_over vie w/form/

Weekly SingaLife (Singapore)

Weekly Plecome (Philippines)

一般修理・板金塗装

セイロモータース
定期的なチェックアップで安全運転を40年以上の経験と信頼で自信を持ってお車をお預かり致します!

ドライビングシーズンです！

オーナー 高橋夏のチェック
アップ

オイル
チェンジで

エアコン
チェック

無料！

広告持参8月末まで
点検中もお買い物ができちゃう好立地!
ミツワ
徒歩5分

480 Old River Rd.
Edgewater, NJ
201-840-0010

d
er R
Riv

徒歩1分

Edgewater Commons

遠近／大中小／東西南北
どんなタイプもリーズナブルにお手伝い！ 誠実・丁寧・迅速が弊社のモットー。
ＮＹ/ＮＪ/ＦＭＣＳＡ公認ライセ
ンス、全保険加入済で安全安心。ローカル、長距離、米国内のお引越は今すぐ日本語でおNJプリンストンのサロンでスタイリスト募集！
プリンストン大学を中心とした閑 静な住 宅 街のサロンで、新しい生活を始めませんか？
引越し代負担します。
問い合わせは
contact@beleco.salon
まで。
BELECO Hair Salon
4437 NJ-27,
PRINCETON, NJ 08540----------------------------------------------------------------------------歯科助手募集、パートタイム
要ビザ 要経験 日本語英語
レジメはメールにて。
mail@jparkdental.com
パーク歯科 フォートリー
----------------------------------------------------------------------------歯科スタッフ募集！土曜日も働ける方。要英語。トレーニングがあるので、未 経 験 者
OK。明るいオフィスです。
お気軽にお電話下さい。
レモイン歯科
Fort Lee, NJ 07024☎201-947-3777
lemoinedental@gmail.com----------------------------------------------------------------------------クロネコヤマト 1名募集
パ ートタイム 倉 庫 スタッフ
出 荷 業 務 、棚 卸 管 理 業 務
返品処理、顧客対応
11A M～5 P M（ 残 業 無し）
平 日 で 週 4 日 、ま た は 5 日
要就労ビザ、経験不問
藤田までお問合せ下さい
yujifujita@yamatoamerica.com☎201-359-4142
Yamato Transport U.S.A., INC.
East Rutherford, NJ 07073----------------------------------------------------------------------------コスメ商品・雑貨等を取扱う
JFC Group 日系卸売り会社で配 達（ 倉 庫 作 業 含 む ）のパートスタッフを募集！
詳細は面接にて 担当:横田PMAI-NJ
Carlstadt, NJ 07072☎201-438-0668
syokota@pmaiusa.com----------------------------------------------------------------------------NJにある歯科医院で現在パートタイム の 受 付 ／ 歯 科 助 手を募 集 。働きやすい環 境の職場です。未経験者歓迎。丁寧にトレーニングします。応 募はnjdentistjob@gmail.comに
履 歴 書を送って下さい。又は201-736-5228にお電話下さい

歯科アシスタント募集
N Y ミッドタウン
NJ リッジウッド
ssato@nihonshikagroup.com
まで履歴書をご送付ください。
日本歯科グループ36 West 44th Street, Suite
905
New York, NY 10036----------------------------------------------------------------------------歯科アシスタント募集
ミッドタウンとウェストチェ
スター
要 就 労ビザ、経 験 不 要 。
やる気優先。
Shunzo Ozawa, D.D.S.
New York, NY 10017☎917-952-9621
shunzo3@live.com-----------------------------------------------------------------------------

アドミン（経理）スタッフ募集
N Y ジャピ オンでは アドミン
（ 経 理 ）スタッフを 募 集しています★
【出社時間】応相談【勤務時間】週20時間程度。
一部在宅勤務可能です【仕事内容】エクセル・クイック
ブックを用いた経理回りのお仕事です【契約形態】パートタイム
経 理 のお仕 事が 初めての 方でも大歓迎です！
どなたでもお 気 軽 にご 応 募ください (^^)
メール連絡先：丸田
maruta@trendpot.com☎917-304-1099-----------------------------------------------------------------------------契約ライター募集
NYジャピオンでは、街とコミュニティーに関する最新情報
を読者に届ける、ライターを随時募集しています。
ジャンルはグルメ、カル チャ
ー、インタビュー、ビジネスなど、さまざま。ライターとしての執筆経験がある人を歓迎しています。在宅での仕事も可能。
履 歴 書とサンプルライティン
グを添えて、下記まで送付ください。
reader@nyjapion.com

Friday, August 14, 2020 | Vol. 1068 | 20

麺 Totto Ramen Hell's Kitchen（ラーメン）

464 W. 51st St., New York, NY 10019
646-596-9056
tottoramen.com
Mon-Sat: 12pm-7pm※屋外席で営業★デリバリー&ピックアップ

麺 TsuruTonTan Midtown（うどん）焼 Gyu-kaku Times Square（焼肉）

321 W. 44th St., #103, New York, NY 10036
646-692-9115
gyu-kaku.com
Sun-Thu: 11:30am-9pm、Fri&Sat: 11:30am-10pm※屋外席で営業★デリバリー&ピックアップ

麺 Hide-Chan Ramen Hell’s Kitchen（ラーメン）寿 Sushi of Gari（すし）370 Columbus Ave., New York, NY 10024
212-517-5340
sushiofgari.com
3-6pm※屋外営業日は未定

寿 Sushi Kaito（すし）64 W. 48th St., New York, NY 10036
212-575-2828
tsurutontan.com
Mon-Wed: 11am-2:30pm／5-10pm、Thu&Fri: 11am2:30pm／5-10:30pm、Sat: 12pm-10:30pm、Sun: 12pm9:30pm

314 W. 53rd St., New York, NY 10019
212-969-0066
hidechanusa.com
Sun-Thu: 11am-10pm、Fri&Sat: 11am-11pm

甘 Uncle Tetsu Cheesecake（スイーツ）

321 W. 51st St., New York, NY 10019
212-974-2500
ippudony.com
Mon-Sat: 11:30am-9pm

251 W. 72nd St., New York, NY 10023
212-496-8460
Tue-Sun: 12pm-3pm／5-8:30pm

居 Izakaya MEW（居酒屋）142 W. 72nd St., New York, NY 10023
212-498-0022
11:30am-10:30pm※屋外席で営業★デリバリー&ピックアップ

135 W. 41st St., New York, NY 10036
646-922-8246
uncletetsu.com
11am-7pm※屋外営業なし★デリバリー&ピックアップ

150 W. 36th St., New York, NY 10018
646-870-7509
zenramensushi.com
Mon-Fri: 11:30am-3:30pm／5-10pm、Sat&Sun: 12pm3pm／4:30-10pm★デリバリー&ピックアップ

253 W. 55th St., New York, NY 10019
917-261-2165
tohbay.com
5:30-11pm★デリバリー&ピックアップ

251 W. 55th St., 2nd Fl., New York, NY 10019
212-245-4555
tottonyc.com
12pm-8pm★デリバリー&ピックアップ

麺 Yama Ramen（ラーメン）

60 W. 48th St., New York, NY 10036
212-832-2288
yamaramen.com<Lunch> Mon-Fri: 11am-4pm <Dinner> Mon-Fri: 5-11pm、
Sat&Sun: 12pm-11pm※屋外営業日は未定★デリバリー

Midtown East
34th St.〜59th St.／5 Ave.以東＝Murray HillやKoreatown含む
和 Aburiya Kinnosuke（日本食）

213 E. 45th St., New York, NY 10017
212-867-5454
aburiyakinnosuke.com
11:30am-8pm※屋外営業日は未定

甘 Beard Papa’s Midtown（スイーツ）

239 E. 53rd St., New York, NY 10022
212-935-6308
beardpapas.com
12pm-8pm※屋外営業なし※屋外営業日は未定★デリバリー

麺 Bow Ramen（ラーメン）★デリバリー&ピックアップ

他 Curry-Ya Midtown East（カレー）844 2nd Ave., New York, NY 10017
646-682-7788
https://curryya.square.site
Tue & Wed: 12pm-9pm、Thu-Sun: 12pm-12am※屋外営業日は未定★デリバリー&ピックアップ

他 Go! Go! Curry East 53rd（カレー）235 E. 53rd St., New York, NY 10022
646-678-5259
gogocurryamerica.com
9am-7:30pm※屋外営業なし★デリバリー&ピックアップ

焼 Gyu-kaku Midtown（焼肉）805 3rd Ave., #2, New York, NY 10022
212-702-8816
gyu-kaku.com
11:30am-9pm※屋外営業なし★デリバリー&ピックアップ

和 Jukai（日本食）

237 E. 53rd St., New York, NY 10022
212-588-9788
jukainy.com
Mon-Fri: 1-11pm、Sat&Sun: 3-11pm※屋外席で営業※屋外席で営業★デリバリー&ピックアップ

寿 Nobu 57（すし）※屋外席で営業★デリバリー&ピックアップ（情報は店舗により変更が加わる場合がありますので、ご注意ください）麺 Churutto Ramen & Pork（ラーメン）

1534 3rd Ave., New York, NY 10128
212-828-3699
11:30am-10pm★デリバリー&ピックアップ

寿 Inase（すし）1586 1st Ave., New York, NY 10028
212-628-1238
Tue-Sun: 5:30-10:30pm

Hudson Heights-Harlem
110th St.より北★デリバリー&ピックアップ

1574 2nd Ave., New York, NY 10028
212-327-2800
meijinramen.net
Mon-Fri: 12pm-2:45pm、Sat: 12pm-10:15pm、Sun: 12pm9:45pm※屋外席で営業★デリバリー&ピックアップ

麺 Milk & Hops Ramen Bar（ラーメン）★デリバリー&ピックアップ

和 Ootoya - Times Square（日本食）

1159 1st Ave., New York, NY 10065
212-758-5588
Instagram: mhramenbar
2-8pm※屋外席で営業

麺 Tabata Ramen 2（ラーメン）※屋外席で営業★デリバリー&ピックアップ

540 9th Ave., New York, NY 10018
212-290-7691
tabatanewyork.com
11:30am-10:30pm★デリバリー&ピックアップ

和 Momokawa（日本食）★デリバリー&ピックアップ★デリバリー&ピックアップ

1596 3rd Ave., New York, NY 10128
212-289-7803
narutoramenex.com
12pm-9pm※屋外席あり他 Go! Go! Curry Harlem（カレー）567 W. 125th St., New York, NY 10027
646-833-7143
gogocurryamerica.com
Mon-Fri: 11am-8pm、Sat&Sun: 12pm-8pm※屋外営業なし★デリバリー&ピックアップ

麺 Jin Ramen West Harlem（ラーメン）3183 Broadway, New York, NY 10027
646-559-2862
jinramenwestharlem.net<Delivery>11:30am-3:20pm <Pickup>11:30am-3:30pm※屋外営業なし★デリバリー&ピックアップ

麺 ROKC（ラーメン）1466 1st Ave., New York, NY 10075
212-256-0403
momokawanyc.com
12pm-10:30pm（デリバリーは-10pm）

麺 Naruto Ramen Upper East Side（ラーメン）885 9th Ave., New York, NY 10019
212-307-0170
terakawaramenny.com
11:30am-11pm★ピックアップ

3452 Broadway, New York, NY 10031
332-217-8755
rokcnyc.com
Mon-Sat: 5-10:30pm※屋外席あり★デリバリー&ピックアップ

麺 Tampopo Ramen（ラーメン）

1 Bennett Ave., New York, NY 10033
212-923-0575
tampoporamennyc.com<Delivery> 12pm-7:30pm <Pickup> 12pm-8:30pm※屋外営業日は未定★デリバリー&ピックアップ

寿 Sushi Noz（すし）★デリバリー&ピックアップ

麺 Tonchin New York（ラーメン）

13 W. 36th St., New York, NY 10018
646-692-9912
tonchinnewyork.com
Mon-Fri: 11:30am-2:30pm／5:30-10pm、Sat: 12pm10pm、Sun: 12pm-9pm

181 E. 78th St., New York, NY 10075
917-338-1792
sushinoz.com
2-8pm※屋外営業日は未定★デリバリー&ピックアップ

Upper West59th St.〜110th St.／西側
甘 Beard Papa’s Upper West Side（スイーツ）

2167 Broadway, New York, NY 10024
212-799-3770
beardpapas.com
12pm-8pm★デリバリー&ピックアップ※屋外営業なし

鳥 Torishin（焼き鳥）362 W. 53rd St., New York, NY 10019
212-757-0108
torishinny.com
Sun-Wed: 5:30-11:30pm、Thu-Sat: 5:30pm-12:30am※屋外席あり現在営業中の日系飲食店を、一挙掲載! ロー
カルビジネスを食べて応援しよう! 店舗利用の際は、マスク着用を忘れずに。

59th St.〜110th St.／東側

141 W. 41st St., New York, NY 10036
212-704-0833
ootoya.us<Lunch>11:30am-3pm <Dinner> Sun-Thu:5:30-10pm、Fri&Sat: 5:30-10:30pm※屋外営業日は未定

8月12日更新

麺 Mei Jin Ramen（ラーメン）

40 W. 57th St., New York, NY 10019
212-757-3000
noburestaurants.com
5-9:30pm※屋外営業なし

212 E. 45th St., New York, NY 10017
917-261-4868
bowramennyc.com
11:30am-10pm、Sat&Sun: 12pm-10pm※屋外営業なし

1369 6th Ave., New York, NY 10019
212-245-4550
makimaki.nyc
Mon-Fri: 11:30am-3pm／5-9pm★デリバリー

Upper East

※屋外営業なし★デリバリー&ピックアップ★デリバリー&ピックアップ※屋外席で営業

寿 MakiMaki Central Park South（すし）※屋外席で営業★ピックアップ

麺 Zurutto Ramen & Gyoza Bar（ラーメン）※屋外席で営業

麺 Terakawa Ramen（ラーメン）和 BentOn（日本食）

156 E. 45th St .New York, N.Y 10017
instagram.com/benton_nyc
Mon-Sat: 11:30am-4pm★デリバリー&ピックアップ

和 Katsu-hama 47th St（とんかつ）※屋外席で営業★デリバリー&ピックアップ※屋外営業なし

11 E. 47th St., New York, NY 10017
212-758-5909
matsuyafoods-usa.com
Mon-Sat: 11:30am-11:30pm、Sun: 11:30am-10:30pm※屋外営業なし★デリバリー&ピックアップ※屋外営業なし★デリバリー&ピックアップ

和 Katsu-hama 55th St（とんかつ）※屋外営業は未定

鳥 Yakitori Totto（焼き鳥）※屋外営業なし★デリバリー&ピックアップ

53 W. 35th St., Basement, New York, NY 10001
646-368-9384
mewnyc.com<Lunch>12pm-3pm <Dinner>Sun-Thu: 4:30-9pm、Fri&Sat:
4:30-9:30pm※屋外席で営業

244 W. 72nd St., New York, NY 10023
212-799-1278
sushikaito.net
Tue-Sun: 12:30pm-8pm

寿 Sushi Yasaka（すし）43-45 W. 55th St., New York, NY 10019
212-541-7145
matsuyafoods-usa.com
Mon-Sat: 11:30am-11:30pm、Sun: 11:30am-10:30pm

焼 Yakiniku Tohbay（焼肉）※屋外営業日は未定★デリバリー&ピックアップ

麺 Ippudo Westside（ラーメン）※屋外営業日は未定

麺 Zen Ramen & Sushi（ラーメン）※屋外営業なし※屋外席で営業★ピックアップ★デリバリー&ピックアップ
TsuruTonTan

Midtown West34th St.〜59th St.／5 Ave.以西＝Hell's Kitchen、Times Square含む
麺 Azuma（そば）251 W. 55th St., New York, NY 10019
917-262-0540
sobaazuma55.com
11:45am-9pm※屋外席で営業★デリバリー&ピックアップ

和 Donburiya（日本食）

253 W. 55th St., New York, NY 10019
212-980-7909
donburiyany.com<Lunch> Mon-Fri: 12pm-4:30pm <Dinner>5:30-8pm※屋外営業なし★デリバリー&ピックアップ

他 Go! Go! Curry Hell's Kitchen（カレー）366 W. 52nd St., New York, NY 10019
917-388-3281
gogocurryamerica.com
Mon-Fri: 11am-8pm、Sat&Sun: 12pm-8pm※屋外営業なし★デリバリー&ピックアップ★デリバリー&ピックアップ

麺 Jin Ramen Upper West Side（ラーメン）

462 Amsterdam Ave., New York, NY 10024
646-657-0755
Instagram: jinramenuws
5-11pm※屋外席で営業★デリバリー&ピックアップ

麺 Kitakata Ramen Ban Nai（ラーメン）

267 Amsterdam Ave., New York, NY 10024
212-721-1000
Instagram: kitakataramenbannai
11am-9pm※屋外営業なし★デリバリー&ピックアップ

寿 Mido（すし）612 Amsterdam Ave., New York, NY 10024
212-877-0033
midojapanese.com
12pm-10:30pm※屋外営業日は未定★デリバリー&ピックアップ

麺 Naruto Ramen Upper West Side（ラーメン）2634 Broadway, New York, NY 10025
212-222-0229
narutoramenex.com
12pm-9pm※屋外席あり★デリバリー&ピックアップ

21 | Vol. 1068 | Friday, August 14, 2020

和 Shuraku（日本食）

47 8th Ave., New York, NY 10014
212-807-0010
shurakunyc.com
Sun&Tue-Thu: 5:30-9:30pm、Fri&Sat: 5:30am-10pm※屋外営業なし★デリバリー&ピックアップ

寿 Sushi Katsuei（すし）357 6th Ave., New York, NY 10014
917-965-2888
sushikatsuei.com
Mon-Fri: 5-10pm、Sat: 12pm-2:45pm／5-10pm※屋外席で営業★デリバリー&ピックアップ

East Village
Houston St.〜14th St.／B’way以東＝Alphabet City含む
居 Angel’s Share（バー）

320 E. 6th St., New York, NY 10003
646-454-0084
Instagram: aoikitchenny
Tue-Thu&Sun: 5-9pm、Fri-Sun: 5-10pm★デリバリー&ピックアップ

他 Blue Ribbon Fried Chicken（フライドチキン）★デリバリー&ピックアップ

甘 Cha-an Bon Bon（カフェ）238A E. 9th St., New York, NY 10003
646-669-9785
chaanbonbon.square.site
Fri-Sun: 3-9pm※屋外営業なし★ピックアップ

他 Curry-ya（カレー）★デリバリー&ピックアップ

居 Decibel（バー）

240 E. 9th St., New York, NY 10003
sakebardecibel.com
Mon-Sat: 6pm-2:50am、Sun: 6pm-12:50am※屋外席で営業

和 DokoDemo（鉄板焼き）

89 E. 4th St., New York, NY 10003
917-261-5228
dokodemonyc.com
Mond-Sat: 11:30am-10:30pm、Sun: 12pm-9:30pm★デリバリー&ピックアップ

焼 Gyu-Kaku East Village（焼肉）34 Cooper Sq., New York, NY 10003
212-475-2989
gyu-kaku.com
Sun-Thu: 11:30am-9pm、Fri&Sat: 11:30am-10pm★デリバリー&ピックアップ

和 Hasaki（日本食）

210 E. 9th St., New York, NY 10003
212-473-3327
hasakinyc.com
Tue, Wed, Fri&Sat: 5:30-9pm、Sun: 4:30-8:30pm※屋外席で営業★ピックアップ

居 Hi-Collar（バー）★デリバリー&ピックアップ

寿 Tsushima（すし）※屋外席で営業★デリバリー&ピックアップ

37 W. 17th St., New York, NY 10011
212-620-0225
futago25usa.com
Wed-Sun: 5-8:30pm★デリバリー&ピックアップ

麺 Udon Izakaya West Midtown（うどん）

150 E. 46th St., New York, NY 10017
212-922-9677
udonwestny.com
Mon-Sat: 12pm-9pm※屋外営業なし★デリバリー

和 WOKUNI（日本食）

327 Lexington Ave., New York, NY 10016
212-447-1212
wokuninyc.com
11:30am-8pm※屋外席で営業★ピックアップ

和 Ichibantei（日本食）

401 E. 13th St., New York, NY 10009
646-927-1702
ichibanteiny.com
Mon-Sat: 11am-3am、Sun: 11am-2am★デリバリー&ピックアップ

和 Ise restaurant（日本食）

63 Cooper Sq., New York, NY10003
212-228-4152
iserestaurantnyc.com<Lunch> Tue-Sun: 12pm-2:30pm <Dinner>Tue&Wed:
5:30-10pm、Thu: 5:30-10:30pm、Fri:5:30-11pm、Sat:
6-11pm、Sun: 6-9:30pm★テークアウトのみ

和 Kagetsu / Kokage（日本食）

125 E. 39th St., New York, NY 10016
212-228-4873 ext 0
kajitsunyc.com
Tue-Sun: 11:30am-3pm／5:30-9pm※屋外営業日は未定★デリバリー&ピックアップ

焼 Yakiniku Gen（焼肉）250 E. 52nd St., New York, NY 10022
212-602-1129
yakinikugennyc.com
12pm-9pm※屋外営業日は未定★デリバリー&ピックアップ★デリバリー&ピックアップ

和 Kaoru（日本食）

306 E. 46th St., New York, NY 10017
212-867-0874
kaorunewyork.com
11:30am-8pm※屋外営業日は未定★デリバリー&ピックアップ★デリバリー&ピックアップ

甘 Minamoto Kichoan Madison（スイーツ）

509 Madison Ave., New York, NY 10022
212-489-3747
kitchoan.com
Mon-Fri: 10am-6pm※屋外営業なし

Houston St.〜14th St.／B’way以西＝Greenwich Village、NoHo含む★デリバリー&ピックアップ★デリバリー&ピックアップ

和 EN Japanese Brasserie（日本食）

435 Hudson St., New York, NY 10014
212-647-9196
enjb.com
12pm-9pm※屋外営業なし★ピックアップ

居 Katana Kitten（居酒屋）531 Hudson St., New York, NY, 10014
212-243-3007
katanakitten.com
Thu-Sun: 4-9pm※屋外営業日は未定★ピックアップ

麺 Karakatta（ラーメン）

230 Thompson St., New York, NY 10012
917-261-6297
karakatta-com.webs.com
Mon-Sun: 11am-10:30pm※屋外席で営業★デリバリー&ピックアップ

麺 Menkoi Sato（ラーメン）

7 Cornelia St., New York, NY 10014
212-727-1050
12pm-10pm※屋外席で営業★デリバリー&ピックアップ

和 Nami Nori（日本食）

33 Carmine St., New York, NY 10014
646-998-4588
naminori.nyc<Lunch> Mon-Fri: 11:30am-2:30pm <Dinner> Mon-Wed:
5:30-11pm、Thu-Sat: 5:30pm-12am★デリバリー&ピックアップ

321 Bleecker St., New York, NY 10014
212-729-0636
omakaseroombymaaser.com
Tue-Sat: 12pm-9:30pm※屋外席で営業★デリバリー&ピックアップ

寿 Omakase Room by Tatsu（すし）14 Christopher St., New York, NY 10014
212-367-2067
omakaseroom.nyc
Wed&Thu: 4-8pm、Fri-Sun: 2-8pm※屋外営業なし★デリバリー&ピックアップ

麺 ramen-ya（ラーメン）

181 W. 4th St., New York, NY 10012
212-989-5440
ramenya.nyc
Sun-Thu: 12pm-12am、Fri&Sat: 12pm-3am※屋外席で営業※屋外営業なし★デリバリー&ピックアップ★ピックアップ

居 Lucky Cat（居酒屋）232 E. 53rd St., New York, NY 10022
212-838-5333
hinomaruluckycat.com
12pm-10:30pm（ピックアップは-10pm）※屋外席で営業★デリバリー&ピックアップ

寿 MakiMaki（すし）360 Lexington Ave., New York, NY 10017
212-557-5733
makimaki.nyc
Mon-Fri: 11:30am-3pm／5-9pm★ピックアップ※屋外営業日は未定★デリバリー&ピックアップ

和 Matsunoya（日本食）

麺 Ajisen（ラーメン）

131 E. 45th St., New York, NY 10017
646-692-8143
matsuyafoods-usa.com
Mon-Sat: 11:30am-11pm、Sun: 11:30am-10:30pm

136 W. 28th St., New York, NY 10001
646-638-0888
ajisenramennyc.com
11:30am-10pm

469 6th Ave., New York, NY 10011
646-863-2027
eakramen.com
Mon-Thu: 4-9pm、Fri&Sat: 12pm-9pm※屋外席で営業

14th St.〜34th St.
＝Nomad、Kips Bay含む

2 W. 32nd St., New York, NY 10001
212-695-0888
abikocurryrestaurant.com
Sun-Thu: 11am-3am、Fri&Sat: 11am-5am

128 W. Houston St., New York, NY 10012
929-399-5853
barmoga.com
Sun-Thu: 5pm-12am、Fri&Sat: 5pm-2am※屋外席で営業

Gramercy & Chelsea
他 Abiko Curry（カレー）和 Bar Moga（洋食）寿 Omakase room by Maaser（すし）※屋外営業は未定※屋外席で営業

362 W. 23rd St., New York, NY 10011
917-639-3940
ushiwakamaru.nyc
Mon-Sat: 5-9pm※屋外席で営業

231 E. 9th St., New York, NY 10003
212-777-7018
hicollar.square.site
12pm-8pm※屋外営業日は未定★デリバリー&ピックアップ

麺 E.A.K Ramen（ラーメン）214 E. 10th St., New York, NY 10003
212-995-2877
https://curryya.square.site
Sun&Tue-Thu: 12pm-9pm、Fri&Sat: 12pm-12am※屋外席で営業

21 E. 16th., New York, NY, 10003
212-989-1000
tsurutontan.com<Lunch> Mon-Fri: 12pm-3:00pm、Sat&Sun: 12pm-4pm<Dinner>Mon-Thu: 5-10:30pm、Fri: 5-11:30pm、Sat:
4-10:30pm、Sun: 4-9:30pm

West Village

28 E. 1st St., New York, NY 10003
212-228-0404
blueribbonfriedchicken.com
Sun-Wed: 12pm-8pm、Thu-Sat: 12pm-9pm※屋外営業日は未定※屋外席で営業★デリバリー&ピックアップ

164 1st Ave., New York, NY 10009
212-477-1005
Tue-Sat: 3-10:30pm、Sun: 3-10:10pm※屋外席で営業★デリバリー&ピックアップ

麺 TsuruTonTan Union Square（うどん）※屋外席で営業

和 Beron Beron（日本食）※屋外営業日は未定

575 6th Ave., New York, NY 10011
646-998-5754
oramenchelsea.com
Mon-Sat: 11:30am-9pm※屋外席で営業

Bow Ramen

和 Tomi Jazz（洋食）239 E. 53rd St., New York, NY 10022
646-497-1254
tomijazz.com
11am-10pm（屋外席は5pm-）

210 E. 44th St., New York, NY 10017
212-207-1938
tsushimanyc.com
12pm-8pm

焼 Yakiniku Futago（焼肉）★デリバリー&ピックアップ

108 E. 4th St., New York, NY 10003
212-614-3006
benemon.nyc
Tue-Sun: 5:30-10pm※屋外営業日は未定

麺 Oramen（ラーメン）※屋外席で営業

和 Benemon（日本食）※屋外席で営業★デリバリー&ピックアップ

寿 Ushiwakamaru（すし）★デリバリー&ピックアップ

和 AOI Kitchen（洋食）※屋外席で営業※屋外営業なし※屋外席で営業

10 Stuyvesant St., New York, NY 10003
angelssharenyc.com
Sun-Thu: 4-9pm、Fri&Sat: 4-10pm※屋外席で営業

寿 Mizu Sushi（すし）29 E. 20th St., New York, NY 10003
212-505-6687
mizunyc.com
Mon-Thu: 11:30am-10:30pm、Fri: 11:30am-11pm、
Sat&Sun: 4:30-10:30pm※屋外営業なし★デリバリー※屋外席で営業★デリバリー&ピックアップ

麺 Momosan Ramen & Sake（ラーメン）

麺 Basta Pasta（パスタ）

37 W. 17th St., New York, NY 10011
212-366-0888
bastapastanyc.com<Dinner>Mon-Sat: 5-9:45pm <Happy Hour> Mon-Thu:
5-7pm

342 Lexington Ave., New York, NY 10016
646-201-5529
momosanramen.com
Mon-Sat: 11:30am-3pm／5-11pm、Sun: 12pm-10pm

居 Bar B（バー）245 E. 44th St., New York, NY 10017
Amane.Mifune.Delivery@gmail.com（電話応対なし）
mifune-restaurant.com
Tue-Sat: 4-6pm（Happy Hour）／5-10pm（Dinner）※屋外席で営業★デリバリー&ピックアップ

84 7th Ave., New York, NY 10011
212-229-1888
barbnyc.com
4pm-12am※屋外席で営業

144 W. 19th St., New York, NY 10011
212-255-4555
gogocurryamerica.com
Mon-Fri: 11am-8pm、Sat&Sun: 12pm-8pm★デリバリー&ピックアップ

和 Hall / Odo（日本食）

17 W. 20th St., New York, NY 10011
hall.nyc
Mon-Sat: 11am-9pm★デリバリー&ピックアップ※屋外営業日は未定★ピックアップ

麺 Jun-Men Ramen Bar（ラーメン）249 9th Ave., New York, NY 10001
646-852-6787
junmenramen.com
Mon-Thu: 11am-8pm、Fri&Sat: 11am-9pm※屋外営業日は未定★デリバリー&ピックアップ※屋外席で営業

寿 Sushi Ginza Onodera（すし）461 5th Ave., New York, NY 10017
212-390-0925
sushiginzaonoderanewyork.com
Tue-Sat: 12pm-6pm（オーダーは10am-4pm）※屋外営業日は未定★ピックアップ

寿 Sushi Yasuda（すし）204 E. 43rd St., New York, NY 10017
212-972-1001
sushiyasuda.com
Mon-Fri: 11:30am-8pm、Sat: 4-8pm※屋外営業日は未定★デリバリー&ピックアップ

542 3rd Ave., New York, NY 10016
646-781-9025
tenhoramen.com
Wed-Sun: 12pm-8pm※屋外営業日は未定★デリバリー&ピックアップ

麺 Teppen Ramen（ラーメン）

159 E. 55th St., New York, NY 10022
212-355-2974
http://rinah3.wixsite.com/teppen
Tue-Sat: 11:30am-9pm※屋外営業日は未定★デリバリー&ピックアップ

麺 Totto Ramen Midtown East（ラーメン）

和 Maki Kosaka（日本食）

55 W. 19th St., New York, NY 10011
917-261-5538
makikosaka.com
Tue-Sun: 12pm-3pm／5:30-10pm★デリバリー&ピックアップ

麺 Tenho Ramen（ラーメン）

甘 Harbs Chelsea（カフェ）198 9th Ave., New York, NY 10011
646-336-6888
harbsnyc.com
Mon-Sun: 2-7pm

和 Restaurant Nippon（日本食）※屋外席で営業★デリバリー&ピックアップ

他 Go! Go! Curry Chelsea（カレー）※屋外営業日は未定★デリバリー&ピックアップ

155 E. 52nd St., New York, NY 10022
212-688-5941
restaurantnippon.com<Lunch>Mon-Fri: 12pm-2:30pm <Dinner> 5:30-8:45pm

20 E. 17th St., New York, NY 10003
646-336-7004
ennju.com
Tue-Sat: 12pm-6pm※屋外営業なし★デリバリー&ピックアップ

和 MIFUNE / AMANE（日本食）※屋外席で営業★デリバリー&ピックアップ

和 Ennju（日本食）※屋外席で営業※屋外営業日は未定★ピックアップ

248 E. 52nd St., New York, NY 10022
212-421-0052
tottoramen.com
Wed-Sun: 12pm-8pm※屋外営業なし★デリバリー&ピックアップ

Friday, August 14, 2020 | Vol. 1068 | 22

寿 Sushi Azabu（すし）寿 Hirohisa（すし）428 Greenwich St., New York, NY 10013
212-274-0428
sushi-azabu.com
Wed-Sun: 12pm-9pm※屋外営業日は未定★デリバリー&ピックアップ

寿 Takahachi（すし）※屋外営業日は未定★デリバリー&ピックアップ

居 IZAKAYA on 6th（居酒屋）

145 Duane St., New York, NY 10013
212-571-1830
takahachi.net＜Lunch＞Fri-Sun: 12pm-2:30pm＜Dinner＞5-10pm（デリ
バリーは-9:30pm）

326 E. 6th St., New York, NY 10003
917-697-7162
theizakaya.nyc
Tue-Sun: 12pm-8pm

他 Takahachi Bakery（カフェ）

121 Ludlow St., New York, NY 10002
212-477-0100
izakayajuraku.com
Tue-Sun: 11:30am-9pm※屋外席で営業★デリバリー&ピックアップ

25 Murray St., New York, NY 10007
212-791-5550
takahachi.net/takahachi-bakery
Mon-Sat: 9am-5pm※屋外席で営業★ピックアップ

寿 Takeshi Sushi（すし）28 Grand St., New York, NY 10013
917-675-0771
takeshisushiny.com<Lunch> Tue-Fri: 12:30pm-3:30pm、Sat: 2-4pm <Dinner>
Sat-Mon: 5-11pm、Tue-Fri: 5:30-11pm※屋外席で営業★デリバリー&ピックアップ※屋外営業日は未定★デリバリー&ピックアップ

麺 Ivan Ramen（ラーメン）934 3rd Ave., Brooklyn, NY 11232 (at Japan Village)347-584-4579
japanvillage.com
Sat&Sun: 12pm-7pm★デリバリー&ピックアップ★デリバリー&ピックアップ

寿 Bozu（すし）★デリバリー和 Bushniwa（日本食）

250 Varet St., Brooklyn, NY 11206
718-386-8886
bushniwa.com
Mon-Thu: 11am-11pm、Fri&Sat: -12am、Sun: 1-11pm★デリバリー&ピックアップ

甘 Cafe Japon（スイーツ）

934 3rd Ave., Brooklyn, NY 11232 (at Japan Village)347-584-4579
japanvillage.com
Mon-Fri: 11am-5pm、Sat&Sun: 11am-6pm※屋外席で営業★デリバリー&ピックアップ

麺 Chuko Ramen（ラーメン）347-425-9570★デリバリー&ピックアップ

和 Dock Asian Eatery（日本食）★デリバリー&ピックアップ

和 Gen（日本食）

659 Washington Ave., Brooklyn, NY 11238
718-398-3550
genbrooklyn.com
Tue-Sun: 5-10pm※屋外席で営業★ピックアップ

麺 Gohei（うどん）934 3rd Ave., Brooklyn, NY 11232 (at Japan Village)347-584-4579
japanvillage.com
Fri-Sun: 12pm-7:30pm※屋外席で営業★デリバリー&ピックアップ

和 Hachi（鉄板焼き）

934 3rd Ave., Brooklyn, NY 11232 (at Japan Village)347-584-4579
japanvillage.com
Sat&Sun: 12pm-7:30pm※屋外席で営業★デリバリー&ピックアップ

170 Allen St., New York, NY 10002
212-254-1508
mrtakaramen.webs.com
Mon-Fri: 11:45pm-12am、Sat&Sun: 11:30am-12am★デリバリー&ピックアップ★ピックアップ

和 Raku（日本食）★デリバリー&ピックアップ★デリバリー&ピックアップ

41 Essex St., New York, NY 10002
646-448-4022
rabbithouse.nyc
Sun&Tue: 12pm-10pm、Wed&Thu: -11pm、
Fri&Sat: -12am★デリバリー&ピックアップ

麺 Ramen Ishida（ラーメン）

122 Ludlow St., New York, NY 10002
646-590-3276
ramenishida.com
12pm-9pm※屋外営業日は未定★デリバリー&ピックアップ

和 SakaMai（和食）

157 Ludlow St., New York, NY 10002
646-590-0684
sakamai.com
5-9pm※屋外席で営業

鳥 Yakitori Taisho（焼き鳥）※屋外営業日は未定※屋外席で営業★デリバリー&ピックアップ★デリバリー&ピックアップ★デリバリー&ピックアップ※屋外営業なし★デリバリー&ピックアップ

130 St. Marks Pl., New York, NY 10009
212-228-1010
yelp.com/biz/kura-new-york
Mon-Sat: 12pm-9pm※屋外営業は未定★デリバリー&ピックアップ

麺 Minca（ラーメン）

536 E. 5th St., New York, NY 10009
212-505-8001
newyorkramen.com/minca
12pm-11:30pm※屋外営業日は未定★デリバリー

9 St. Marks Pl., New York, NY 10003
212-673-1300
Instagram: yakitoritaishonyc
1-9pm※屋外営業日は未定★デリバリー&ピックアップ

和 Panya（日本食）

8 Stuyvesant St., New York, NY 10003
212-777-1930
panyabakeryny.com
Mon-Fri: 10am-4pm★デリバリー&ピックアップ

和 Raku East Village（日本食）

342 E. 6th St., New York, NY, 10003
212-228-1324
rakunyc.com
Sun-Thu: 12pm-9:30pm、Fri-Sat: 12pm-10pm※屋外席で営業★デリバリー&ピックアップ

麺 Ramen Misoya（ラーメン）49 Clinton St., New York, NY 10002
212-777-7069
azasunyc.com
Mon-Sat: 5-9pm★デリバリー&ピックアップ

居 Bar Goto（バー）129 2nd Ave., New York, NY 10003
212-677-4825
misoyanyc.com
Mon-Sat: 12pm-12am、Sun: 12pm-11pm※屋外席で営業★デリバリー&ピックアップ

麺 Rai Rai Ken（ラーメン）★デリバリー&ピックアップ

218 E. 10th St., New York, NY 10003
212-477-7030
rairaiken-ny.com
Tue&Wed: 12pm-9pm、Thu-Sun:12pm-12am※屋外営業日は未定

寿 Blue Ribbon Sushi（すし）★デリバリー&ピックアップ

和 Secchu Yokota（天ぷら）★デリバリー&ピックアップ

199 E. 3rd St., New York, NY 10009
212-777-1124
secchuyokota.com
12-8pm和 Cocoron / Goemon（和食）※屋外営業日は未定※屋外営業日は未定

34 St. Marks Pl., New York, NY 10003
212-387-7959
setagayany.com
Sun-Thu: 12pm-10:30pm、Fri&Sat: 12pm-11pm

29 Kenmare St., New York, NY 10012
212-226-1262
cocoronandgoemon.com
Wed-Mon: 12:30pm-10pm（ラストオーダー9:50pm）★デリバリー&ピックアップ★デリバリー&ピックアップ

麺 Setagaya（ラーメン）

他 Davelle（カフェ）※屋外営業日は未定※屋外席で営業

216 E. 10th St., New York, NY 10003
212-477-297
shabutatsu.com
Wed-Sat: 5-9pm

102 Suffolk St., New York, NY 10002
davellenewyork.com
Mon-Fri: 9am-4pm、Sat&Sun: 10am-5pm★デリバリー&ピックアップ

他 Go! Go! Curry WTC（カレー）12 John St., New York, NY 10038
212-406-5555
gogocurryamerica.com
Mon-Fri: 11am-8pm、Sat&Sun: 12pm-8pm※屋外営業なし★デリバリー&ピックアップ

甘 Harbs SoHo（カフェ）465 W. Broadway, New York, NY 10012
212-473-1981
harbsnyc.com
Mon-Sun: 2-7pm※屋外席で営業★デリバリー&ピックアップ

和 Shabu tastu（しゃぶしゃぶ）※屋外席で営業★屋外営業のみ

麺 Sobaya（そば）229 E. 9th St., New York, NY 10003
212-533-6966
sobaya.square.site
Wed-Sun: 5-9pm※屋外席で営業★デリバリー&ピックアップ

和 Souen East Village（日本食）★ピックアップ

326 E. 6th St., New York, NY 10003
212-388-1155
souen.net/souennoodlemenu.html
Mon-Sat: 12pm-11pm、Sun: 12pm-10pm※屋外営業日は未定★デリバリー&ピックアップ★デリバリー&ピックアップ

他 Suki（カレー）居 Sake Bar Shigure（居酒屋）111 1st Ave., New York, NY 10003
917-999-6672
sukicurry.com
12pm-10pm

277 Church St., New York, NY 10013
212-965-0200
shigurenyc.com
12pm-9pm※屋外席で営業※屋外席で営業※屋外席で営業

和 Azasu（日本食）※屋外席で営業

寿 Kanoyama（すし）175 2nd Ave., New York, NY 10003
212-777-5266
kanoyama.com
5-9:30pm

鳥 Oh! Taisho（焼き鳥）

麺 Ajisen Chinatown（ラーメン）※屋外営業日は未定

48 MacDougal St., New York, NY 10012
212-228-1324
rakunyc.com
Sun-Thu: 12pm-9:30pm、Fri&Sat: 12pm-10pm※屋外席で営業★デリバリー&ピックアップ

119 Sullivan St., New York, NY 10012
212-343-0404
blueribbonrestaurants.com
Tue-Sun: 4-10pm

和 Nobu（和食）※屋外営業日は未定★デリバリー&ピックアップ

86 E. 3rd St., # 2, New York, NY 10003
646-654-1122
facebook.com/Uminoie-155573207813232
4-9pm※屋外席で営業★デリバリー&ピックアップ

寿 Kura（すし）和 Uminoie（沖縄料理）※屋外席で営業★デリバリー&ピックアップ

195 Broadway, New York, NY 10007
212-219-0500
noburestaurants.com
Wed-Sun: 5-9:30pm★デリバリー&ピックアップ

245 Eldridge St., New York, NY 10002
bargoto.com
Tue-Sun: 5-10pm、Sun: 5-9pm

172 Delancey St., New York, NY 10002
212-614-1810
nakamuranyc.com
Mon-Thu: 6-10pm、Fri&Sat: 12pm-10pm※屋外営業日は未定※屋外営業日は未定※屋外席あり寿 Kotobuki（すし）14 Mott St., New York, NY 10013
212-267-9680
ajisenramennyc.com
Sun-Thu:11am-10pm、Fri&Sat: 11am-11pm

和 Rabbit House（和食）

22 Wyckoff Ave., Brooklyn, NY 11237
718-821-3900
dockasianeatery.com
Sun-Thu: 12pm-10:30pm、Fri&Sat: 12pm-11:30pm※屋外席で営業

麺 Kuu Ramen（ラーメン）※屋外席で営業

565 Vanderbilt Ave., Brooklyn, NY 11238
chukobk.com
5:30-9pm※屋外営業日は未定★ピックアップ

麺 Nakamura（ラーメン）※屋外営業日は未定※屋外営業日は未定

215 E. 4th St., New York, NY 10009
646-524-5251
theizakaya.nyc
Wed-Mon: 12pm-8pm

56 3rd Ave., New York, NY 10003
212-353-5088
kotobukirestaurants.com
Tue-Sun: 4:30-9pm

167 1st Ave., New York, NY 10003
929-284-7088
tatsuramen.com
11am-11pm

Houston St.以南＝SoHo、Lower East Side、
TriBeCa、Finaicial District含む

20 John St., New York, NY 10038
212-571-7177
kuuramen.com
12pm-9:30pm※屋外席で営業

296 Grand St., Brooklyn, NY 11211
718-384-7770
bozubrooklyn.com
Sun-Thu: 5-11pm、Fri&Sat: 5pm-12am★デリバリー&ピックアップ

Lower Manhattan

麺 Mr.Taka（ラーメン）

474 Bergen St., Brooklyn, NY 11217
bargoto.com
Tue-Sat: 5-10pm、Sun: 5-9pm※屋外席で営業

St. Marks Pl., New York, NY 10003
212-673-1300
Instagram: yakitoritaishonyc
1-9pm★デリバリー&ピックアップ

162 Orchard St., New York, NY 10002
646-590-3900
kaikagetsunyc.com
5-9pm※屋外営業日は未定

居 Bar Goto Niban（バー）※屋外席で営業★デリバリー&ピックアップ※屋外営業日は未定

居 Bar（居酒屋）※屋外席で営業★デリバリー&ピックアップ

和 Kaikagetsu（日本食）

130 Grand St., Brooklyn, NY 11249
929-397-0010
newyorkramen.com/andante
12pm-10:45pm

85 Ave. A., New York, NY 10009
212-505-6524
takahachi.net
4-10pm和 Tsukimi（日本食）

25 Clinton St., New York, NY 10002
646-678-3859
ivanramen.com
Sun-Thu: 12:30pm-10pm、Fri&Sat: 12:30pm-11pm※屋外席で営業★ピックアップ

228 E. 10th St., New York, NY 10003
tsukimi.nyc
Wed-Sun: 5-8:30pm

32 Mulberry St., New York, NY 10013
646-590-2111
jukunyc.com
Wed: 6pm-12am、Thu-Sat: 6pm-2am

麺 Andante（ラーメン）※屋外席で営業★デリバリー&ピックアップ

和 JUKU（日本食）

Brooklyn※屋外営業なし

麺 Tatsu Ramen（ラーメン）居 Izakaya Samurice（日本食）※屋外営業日は未定※屋外営業なし★デリバリー&ピックアップ

265 Canal St., New York, NY 10013
646-694-1655
canalstreet.market/food/izakaya-samurice
10am-8pm※屋外営業日は未定

75 E. 4th St., New York, NY 10003
347-688-8101（テキスト）
sushibym.com
12pm-3pm／5-11pm

寿 Takahachi East Village（すし）居 Izakaya Juraku（居酒屋）※屋外営業日は未定

居 IZAKAYA on 4th（居酒屋）寿 Sushi by M（すし）73 Thompson St., New York, NY 10012
212-925-1613
hirohisa.nyc
Mon-Sat: 12pm-8pm、Sun: 4-8pm​※屋外営業日は未定★デリバリー&ピックアップ

Blue Ribbon Sushi★デリバリー&ピックアップ

23 | Vol. 1068 | Friday, August 14, 2020

麺 Samurai Mama（うどん）麺 Fuyu Ramen（ラーメン）4617 Queens Blvd., Long Island City, NY 11104
718-786-2200
Mon-Wed: 12pm-10:30pm、Thu-Sat: 12pm-11pm、Sun:
12-10pm（各日3-5pmを除く）

New Jersey※屋外営業日は未定

麺 Batten Ramen（ラーメン）243 Main St., Fort Lee, NJ 07024
201-592-0020
batten-ramen.com
11:30am-9:30pm※屋外営業日は未定

焼 Gyu-Kaku Flushing（焼肉）★ピックアップ

麺 Hokkaido Ramen Santouka（ラーメン）

595 River Rd., Edgewater, NJ 07020
201-941-1004
santouka.co.jp
11am-10:30pm※屋外営業なし★デリバリー&ピックアップ

麺 Ramen Azuma（ラーメン）

39 S. Van Brunt St., #A, Englewood, NJ 07631
201-567-1283
azumaramen.com
11:30am-9:30pm※屋外営業日は未定★デリバリー&ピックアップ

麺 Menya Sandaime Fort Lee（ラーメン）

1638 Parker Ave., Fort Lee, NJ 07024
201-482-4141
menyausa.com
11am-9pm※屋外席で営業★デリバリー&ピックアップ

麺 Menya Sandaime Jersey City（ラーメン）★デリバリー&ピックアップ

甘 Minamoto Kichoan Mitsuwa Marketplace（スイーツ）

595 River Rd., Edgewater, NJ 07020
201-313-9335
kitchoan.com
Mon-Thu: 10am-6pm、Fri-Sun: 10am-8pm※屋外営業なし

40-52 Main St., 2nd Fl., Flushing, NY 11354
347-542-3653
gyu-kaku.com
12pm-9pm※屋外営業日は未定★デリバリー&ピックアップ

和 Hibino LIC（日本食）

10-70 Jackson Ave., Long Island City, NY 11101
718-392-5190
hibino-lic.com<Lunch>11:30am-2:30pm <Dinner> Mon-Thu: 5:30-9pm、
Fri&Sat: 5:30-9:30pm、Sun: 5-8:30pm※屋外席で営業★デリバリー&ピックアップ

麺 Hinomaru Ramen（ラーメン）※屋外営業日は未定★デリバリー&ピックアップ★デリバリー&ピックアップ

和 Katsuno（日本食）

103-01 Metropolitan Ave., Forest Hills, NY 11375
718-575-4033
katsunorestaurant.com
Wed-Sun: 12pm-6:30pm※屋外営業日は未定★ピックアップ

和 Kondo（日本食）★ピックアップ

2913 Broadway, Astoria, NY 11106
347-617-1236
kondorestaurant.com
Tue-Fri: 12pm-2:30pm／5:30-10:30pm、Sat: 5:3010:30pm、Sun: 5-10pm※屋外営業日は未定★ピックアップ

Japanese Supermarket※屋外営業日は未定

Sunrise Mart East Village

4 Stuyvesant St. (bet. 2nd & 3rd Aves.)212-598-3040
11am-9pm★デリバリーSunrise Mart SoHo
212-219-0033
494 Broome St., #2213 (bet. Wooster St. & Broadway)
11am-7pm★デリバリーSunrise Mart Midtown

12 E. 41st St. (bet. Madison & 5th Aves.)
646-380-9280
11am-8pm★デリバリーSunrise Mart Brooklyn

934 3rd Ave., Brooklyn, NY 11232
347-584-4579
11am-7pm★デリバリーDainobu East 47 St

129 E. 47th St. (bet. 3rd & Lexington Aves.)
646-838-9904
8am-10pm★デリバリーDainobu West 56 St

36 W. 56th St. (bet. 5th & 6th Aves.)212-707-8525
8am-10pm★デリバリー★ピックアップ

寿 Murasaki（すし）★デリバリー&ピックアップ

麺 Shuya Cafe de Ramen（ラーメン）4213 Broadway, Astoria, NY 11103
718-777-0430
Wed-Mon: 12pm-10pm※屋外席で営業★デリバリー&ピックアップ

和 Suzuki Shokudo（日本食）

38-01 31st St., Long Island City, NY 11101
718-472-3778
suzukishokudo.com
Mon-Sat: 12pm-3pm／5-7:30pm※屋外席で営業★ピックアップ

麺 Tamashii Ramen（ラーメン）

麺 Three Bowls Noodle House（ラーメン）★デリバリー&ピックアップ

370 Lexington Ave. (bet. 40th & 41st Sts.)
917-472-7025
8am-9pm★デリバリー

Katagiri 59 St.

224 E. 59th St. (bet. 2nd & 3rd Aves.)212-755-3566
10am-7pm★デリバリー

Mitsuwa Marketplace

595 River Rd., Edgewater, NJ 07020
201-941-9113
9:30am-8pm★デリバリー934 3rd Ave., Brooklyn, NY 11232 (at Japan Village)347-584-4579
japanvillage.com
Sat&Sun: 12pm-6:30pm※屋外席で営業★デリバリー&ピックアップ

寿 Sushi Yashin（すし）381 5th Ave., Brooklyn, NY 11215
718-788-6789
yashinsushinyc.com
Mon-Thu: 4:30-10:30pm、Fri&Sat: 12pm-11pm、Sun:
12:30pm-10pm※屋外営業日は未定★デリバリー&ピックアップ

和 Suzume（日本食）

545 Lorimer St., Brooklyn, NY 11211
718-486-0200
suzumebk.com
Wed-Sat: 4-9pm※屋外営業日は未定

麺 Tanoshii Ramen（ラーメン）

7718 5th Ave., Brooklyn, NY 11209
201-482-7958
Mon-Thu: 11:30am-9:30pm、Fri&Sat: 11:30am-10pm★デリバリー&ピックアップ

6320 18th Ave., Brooklyn, NY 11204
917-930-9369
umairamenbrooklyn.com
Mon-Tue&Thu: 10:30am-9:30pm、Fri: -10:30pm、Sat&Sun: 12pm-10:30pm★ピックアップ

寿 Uotora（すし）1075 Bergen St., Brooklyn, NY 11216
718-513-0724
uotorabk.com
5-9pm※屋外席で営業

New York State★ピックアップ★デリバリー&ピックアップ

焼 Gyu-Kaku White Plains（焼肉）159 Main St., White Plains, NY 1060
914-358-5206
gyu-kaku.com/white-plains
Sun-Thu: 11:30am-10:30pm、Fri&Sat: 11:30am-11:30pm★デリバリー&ピックアップ

寿 Taka Sushi（すし）821 Carman Ave., Westbury, NY 11590
516-876-0033<Lunch>Tue-Fri: 12pm-2pm <Dinner>Tue-Thu: 5:309:30pm、Fri&Sat: 5:30-10pm、Sun: 5:30-8:30pm※屋外営業なし

和 Japan Village（日本食）

934 3rd Ave., Brooklyn, NY 11232
347-584-4579
japanvillage.com
12pm-6:30pm※屋外営業日は未定

麺 Karazishi Botan（ラーメン）★ピックアップ

76 Henry St., Brooklyn, NY 11201
718-875-2828
koganeramenny.com
12pm-10pm※屋外席で営業

麺 Koko（ラーメン）

375 Marlborough Rd., Brooklyn, NY 11226
347-425-8511
Mon-Fri: 5-9pm、Sat&Sun: 1-9pm※屋外席で営業★ピックアップ

麺 Menya Jiro Brooklyn（ラーメン）

306 Gold St., C2, Brooklyn, NY 11201
 718-855-0988
menyajiro-ny.com
12pm-9pm★デリバリー&ピックアップ

78 5th Ave., Brooklyn, NY 11217
718-622-4813
momoramenny.com
11:30am-10:30pm※屋外営業日は未定★デリバリー&ピックアップ

和 Moriya（日本食）

934 3rd Ave., Brooklyn, NY 11232 (at Japan Village)347-584-4579
japanvillage.com
Sat&Sun: 12pm-6:30pm★デリバリー&ピックアップ

276 5th Ave., Brooklyn, NY 11215
718-832-1111
narutoramenex.com
Sun-Thu:12pm-10pm、Fri&Sat: 12pm-11pm※屋外席で営業★デリバリー&ピックアップ★デリバリー&ピックアップ

和 Okonomi / Yuji Ramen（日本食）★デリバリー&ピックアップ

150 Ainslie St., Brooklyn, NY 11211
okonomibk.com
Thu-Tue: 10:30am-7pm※屋外営業日は未定

41-13 Queens Blvd., Sunnyside, NY 11104
718-937-3288
ariyoshiny.com<Lunch> Mon-Sat: 11:30am-2:30pm、Sun: 12pm-2:30pm<Dinner>Sun-Thu: 5:30-10:30pm、Fri&Sat: 5:30-11pm★デリバリー&ピックアップ

甘 Beard Papa’s Flushing（スイーツ）

4024 College Point Blvd., Unit No.B-1, Flushing, NY 11354
718-353-3312
beardpapas.com
11am-8pm★デリバリー&ピックアップ

麺 Fujiya Ramen（ラーメン）※屋外営業日は未定★デリバリー&ピックアップ

他 Obento（その他）

麺 Ajisen（ラーメン）136-11 38th Ave., Flushing, NY 11354
929-264-2950
fujiyaramenny.com
11am-9:30pm★デリバリー&ピックアップ

934 3rd Ave., Brooklyn, NY 11232 (at Japan Village)347-584-4579
japanvillage.com
11am-7:30pm

136-20 38th Ave., #1, Flushing, NY 11354
718-395-8119
ajisenramennyc.com
11am-10pm※屋外営業なし★デリバリー&ピックアップ

麺 Naruto Ramen（ラーメン）

Queens※屋外営業日は未定★デリバリー&ピックアップ

255 Smith St., Brooklyn, NY 11231
347-763-1155
karazishibotan.com＜Outdoor Dining＞Mon-Thu: 5-10pm、Fri: 5-11pm、Sat:
12pm-2:30pm／5-11pm、Sun: 12pm-2:30pm／5-9pm＜Delivery&Pickup＞Mon-Wed: 5-9:30pm、Thu: 12pm2pm／5-9:30pm、Fri&Sat: 12pm-2pm／5-10:30pm、Sun:
12pm-2pm／5-8:30pm※屋外席で営業

和 Wasan（日本食）

440 Bergen St., Brooklyn, NY 11217
347-725-3550
wasan-ny.com
11:30am-10pm★ピックアップ

麺 Momo Ramen（ラーメン）

麺 Wanpaku（ラーメン）※屋外席で営業※屋外席で営業※屋外営業日は未定※屋外営業日は未定

621 Manhattan Ave., Brooklyn, NY 11222
718-383-3139
wanpakubk.com
Mon-Thu: 12pm-3:30pm／5-10pm、Fri&Sat: 12pm3:30pm／5-10:30pm、Sun: 12pm-9pm※屋外営業日は未定

和 Hibino Brooklyn（日本食）

333 Henry St., Brooklyn, NY 11201
718-260-8052
hibino-brooklyn.com<Lunch> Mon-Fri: 12pm-2:30pm <Dinner> 4:30-9pm

麺 Kogane Ramen（ラーメン）★デリバリー&ピックアップ※屋外席で営業© Naoko Takagi※屋外席で営業

和 Ariyoshi（日本食）

498 Ave. of the Americas (bet. 12th & 13th Sts.)
212-645-0237
8am-10pm

Katagiri

594 Lafayette Ave., Brooklyn, NY 11216
718-398-8181
samuraipapabk.com
Sun-Thu: 12pm-4:30pm／5-10:30pm、Fri&Sat: 12pm4:30pm／5-11:30pm★デリバリー&ピックアップ

Dainobu West 13 St★デリバリー

麺 Samurai Papa（ラーメン）※屋外営業日は未定

6328 Roosevelt Ave., Woodside, NY 11377
718-406-9907
threebowlsnyc.com
11am-11pm※屋外営業日は未定★デリバリー&ピックアップ※屋外席で営業

29-05 Broadway, Astoria, NY 11106
718-278-5888
tamashiiny.com
12pm-10pm※屋外営業日は未定※屋外営業日は未定

麺 Umai Ramen（ラーメン）10-46 44th Dr., Long Island City, NY 11101
718-482-7088
murasakinyc.com<Lunch> Tue-Fri: 11:30am-3pm、Sat: 12:30pm-3pm<Dinner> Tue-Thu: 5-10:30pm、Fri: 5-11pm、Sat: 3-11pm、Sun: 4:30-10pm※屋外席なし麺 Setagaya Williamsburg（ラーメン）

280 Bedford Ave., Brooklyn, NY 11249
718-218-8508
setagayany.com
Mon-Thu: 12pm-10:20pm、Fri&Sat: 12pm-10:50pm、Sun:
12pm-9:50pm※屋外営業なし

麺 KYURAMEN（ラーメン）133-42 37th Ave., Flushing, NY 11354
917-285-2332
kyuramen.com
11am-11pm​​★デリバリー&ピックアップ

和 Shokusaido（日本食）

7128 Roosevelt Ave., Jackson Heights, NY 11372
718-255-1120
fukunyc.com
Mon-Fri: 12pm-10pm※屋外営業日は未定※屋外席で営業※屋外営業日は未定

3318 Ditmars Blvd., Astoria, NY 11105
718-777-0228
hinomaruramen.com
12pm-2:30pm／4:30-9pm

和 Izakaya Fuku（日本食）

570 Washington Blvd., Jersey City, NJ 07310
201-588-1575
menyausa.com
Mon-Sun: 11:30am-9pm※屋外席で営業★デリバリー&ピックアップ

Karazishi Botan

205 Grand St., Brooklyn, NY 11211
718-599-6161
samuraimama.com
Mon-Thu: 12pm-4pm／5-10:30pm、Fri&Sat: 12pm4:30pm／5-11pm、Sun: 12pm-4:30pm／5-11pm、Sun:
12pm-4:30pm／5-10:30pm★デリバリー&ピックアップ

麺 Ramen Danbo（ラーメン）52 7th Ave., Brooklyn, NY 11217
718-783-0150
ramendanbo.com
11am-11pm※屋外営業日は未定★デリバリー&ピックアップ

麺 Ramen Setagaya（ラーメン）934 3rd Ave., Brooklyn, NY 11232 (at Japan Village)347-584-4579
japanvillage.com
Sat&Sun: 11:30am -7pm
※屋外席で営業★デリバリー&ピックアップ

麺 Ramen Spot（ラーメン）★ピックアップ

760 Manhattan Ave., Brooklyn, NY 11222
718-809-2527
Wed-Mon: 3-9pm（ピックアップは3pm-）※屋外営業日は未定★デリバリー&ピックアップ