03 | Vol. 1085 | Friday, December 18, 2020

換 気と加 湿が絶 対 的に必要となることを、覚えておいてほしい。

60

冬の２大大敵はコロナと乾燥正しい知識で不安を寄せ付けない！

Ｇ。多湿状態はカビが発生しやすく、カビがアレルギ
ーを引き起こしたり、肺に悪 影 響 を 及 ぼ すこともあるため、 ％ 以 下に保つことが必要だ。
実 際の加 湿 方 法としては加湿器の設置に加え、お湯を沸かす、浴室のドアを開けっ放しにする、部屋干しをする、霧 吹 きを使 う、
観葉植物を置く、などが挙げられる。
換 気 も 併 用 して行 うことが奨励されるため、湿度を一定に保つ設定のできる
加湿器が便利だ。ヒーターを使 用 すると室 内 も非 常に乾燥しやすい状態になるため、日頃からできる加湿方法を取り入れたい。

部屋干し

保湿と加湿で心身ともに健康に

50

観葉植物を
置く

※掲載情報はいずれも12月11日現在のものです。

寒さが厳しくなるなか、新型コロナウイ
ルスの猛威が再び押し寄せている。冬季は今まで以上にウイルスのまん延が懸念されているため、乾燥対策が重要だ。冬の乾燥対策でさまざまな不安を撃退しよう。
（文／菅礼子）60

霧吹き

２ ０ ２ ０ 年の冬は例 年に比べて乾燥対策が鍵を握ることになりそうだ。
マスクの常 用によって乾 燥・肌荒れに悩まされている人も
少 なくないだろ う。保 湿・
加 湿 はウイルス予 防 だ けでなく、乾燥肌対策にもなる。まずは正しい知識を知り、室内の加湿に務めたい。
日 本の厚 生 労 働 省によると、ウイルス対策に適した 室 内の湿 度は 〜 ％とされている。加湿が必要と言っても、やりすぎはＮ

湯を沸かす

月 ４日の１ 万 ２ ２ ７ ４ 件を突破した。
冬の到 来と 感 染 者の急
増 は 想 定の範 囲 内 だったが、乾燥した気候とウイル
スのま ん 延 には 関 連 が ある。ウイルスは 低 気 温 、低湿 度で活 発 化 すること が分かっているのだ。
毎冬流行するインフルエ
ンザ同 様、新 型コロナウイ

参考＝New York Times, "New York Coronavirus Map andCase Count" on De. 10th

月 日 号でも 既 報の通り、全米において現在進行 形で感 染 者 が急 増 している。ニューヨー クタイ ム
ズ紙によると 、ニューヨー
ク州では 月 か ら 徐 々に感 染 者 が 増 え 始 め 、寒 さと共に爆発的に増加した。
月 ４日の新 規 感 染 者は１万１２７４件で、今までで最も感染者の多かった４

湿度と健康管理

ルスも皮 膜に包まれた「エンヴェロープ型ウイルス」とされ、空気が乾燥するとウイルスが活 発 化し、マイクロ飛沫（ひまつ）となって空気中を浮遊するといわれている。
ニューヨークとその近郊
では冷え込みがグッと厳しくなったが、小さな小 屋にストーブを設置してアウト
ドアダイニングを継続中の店舗もある。乾燥した気候
によってマイクロ飛沫が浮遊しやすい状況になっているので、レスト ランはも ち
ろん、人の往来が多い場所
では、マスクの着用に加え、日常の加湿対策

冬の乾燥対策で不安を撃退！
10

17

ニューヨーク州内の感染状況

1112

Friday, December 18, 2020 | Vol. 1085 | 04

マスクしながら保湿もしたい人には、
シルクマスクという2種のタンパク質から構成されるシルクの繭（まゆ）は乾燥対策に適しており、とりわけセリシンには保湿効果あり。帰宅後はパナソニックの美顔器「スパクオリティー・ナノ＝アイコニック・フェー
シャルスチーマー」
でたっぷり顔に水分を含ませると、美肌作りにも良い。
アメリカの皮膚科医監修の「CERAVE」
は手頃な価格かつ保湿力抜群。就寝前にフェースクリームとして塗ると、翌朝の肌がフレッシュな空気は
パワフルの証プラズマクラスターによってイオン
濃度を上げ、
空気中のイヤな匂い
成分を分解・除去し、消臭する他、菌やウイルスの表面の細胞膜のタンパク質を切除して除去するという、
シャープ独自の技術を搭載した
加湿器＆空気清浄機。
プラズマク
ラスター商品は小売店にて販売中（sharpusa.com）

毎秒320リットルの空気を送り出すパワフルさは秀逸。乾燥した部
屋に潤いを与え、清浄した空気を送り込む。
タンク内の水を除菌し、防菌・防カビ作用を持つフィルター
で清潔に加湿するという、ハイテクな加湿器だ。デザインもスタイリッシュ（dyson.com/en）

SHARP「NIGHT」がもってこい。セリシンとフィブロイン

プルプルになる。

空気清浄システム
付きの凄腕

DYSON

Photo by SHARP
Photo by DYSON

NIGHT(discovernight.com)
Photo by NIGHT

神秘的に彩り、加湿も万全

インテリアに溶け込む
モダンな出で立ち思わず一目ぼれ買いしてしまいそうな、ユニークな見た目のディフューザー。
スイッチを入れると、神秘的な月の光と共に蒸気が部屋に広がる。
リラックスを誘うエッセンシャル
オイルを入れれば、
ヨガや瞑想
（め
いそう）
にも最適だ。柔らかなライトの光にはストレス軽減の効果もある（happyhaves.com）

しずくのような形がおなじみの加湿器。
ウッドコレクションは他のシリー
ズよりも大人な雰囲気が漂い、イ
ンテリアとしても楽しめる。背の高
いW7モデルは操作音が極めて静か。アロマセラピー機能があり、室内でのリラックス時間を楽しむのに最適だ（objecto.com）

HAPPY HAVESCERAVE
Spa-Quality Nano-Ionic
Facial Steamer(shop.panasonic.com)
Photo by PANASONIC(cerave.com)

Photo by CERAVEOBJECTO

Photo by
HAPPY HAVESPhoto by OBJECTO

冬季においての室内の加湿の重要性が分かったとこ
ろで、実際に加湿器を選んでみよう。加湿器にもさまざまな種類があり、いざ購入しようと思ったときに迷ってしまう。特 徴を知ることで自分に合ったものを選べるはずだ。
加 湿 器は大 き く分 けて
スチーム式、気 化 式、超 音
波 式、
ハイブリッド 式が挙げられる。
スチーム式は加湿器の中にヒーターが内蔵されており、お湯を沸かすように蒸気が出てくるタイプ。加湿力は高く、加熱することで内部に雑菌が繁殖しにくいという利点もある。短時間でパワフルに加湿をしたい
人にオススメだが、電気代は高くなる傾向にあり。
気化式は、水分の含まれたフィルターに空気を送り
込 むことで水 分 を 気 化 させ、加湿するという仕組みだ。加湿までに時間がかかるが、お湯を沸かさないため、安 全 性があり、電 気 代
も抑えやすい。
超 音 波 式は水に超 音 波の振動を与えることで、小さな粒子を噴霧させるタイプ。スチーム式ほどパワフ
ルでないものの、気 化 式よりは加湿力がある。
最 後にハイブリッド 式。
これは温風を水に送るというスチーム 式と 気 化 式 を
組 み 合 わせた よ う な ものだ。
スチーム式よりも電気代を抑えられ、気化式よりもすぐに加湿できる、利点を 組 み 合 わせた よ う な 加
湿器だ。
また、部 屋の広さによっても 加 湿 器のカ バーで きる範囲が変わってくることや、寝室には動作音が控えめで静かなモデルが重宝されることなども、購入時に覚えておきたい。そしてデザイン性にこだわれば、部
屋の雰囲気も損なわない！

快適な室内環境にかかせない加湿器選びのポイントは？

女性にうれしいグッズで外も中もきれいに保湿

05 | Vol. 1085 | Friday, December 18, 2020

観葉植物は蒸散作用によって空気中の水分を放出する作用がある
ため、部屋に置くことで加湿効果が期待できる。
リラックスや癒やしの効果も高く、
インテリアとしても取り入れたい。
ここでは市内のイチ押
しショップを紹介する。
小規模ベンダーによる
新鮮な植物

UNION SQUARE GREENMARKET
小規模な家族経営の生産者をサポートをする、
ユニオンスクエア広場のグリーンマーケッ
トには、多数の観葉植物ベンダーが出店している。他店に比べリーズナブルなのもうれしい。新鮮な食材や植物に直接アクセスできるため、人気も高いマーケッ
トだ。
on Union Square W. (at 17th St.)
TEL: 212-788-7900
grownyc.org/greenmarket

GREENERY UNLIMITED

緑を愛する夫婦によってスタートした、
自然光の降り注ぐ気持ちのいい、
グリーンポイントのショップ。持続可能（サステナブル）な経営を目指し、従業員の労働環境も開示している。
市の学校やコミュニティーガーデン、
養護施
設に観葉植物の寄付をするなど、植物を通じた社会作り・境改善を行う。
91 West St., Brooklyn, NY 11222
TEL: 929-387-8338
greeneryunlimited.co

初めての植物購入ならここ
THE SILL

マンハッタンに2店営業中の他、
ブルックリ
ン、
ロサンゼルス、
サンフランシスコにそれぞれ店を構える。全ての商品に植物のケアの仕方や、サポートチームの情報が明記されているので、初心者でも育成にトライしやすい。
ウェブサイトでも、
ペットオーナーや初心者に向けた植物などのお役立ち情報を紹介している。
84 Hester St.
TEL: 646-899-4015
thesill.com

GOOP

VENA

1バッグに100mgのCBDを配合したバスソルト。
「ハイ」になるといわれる作用のあるTHC
は一切配合していないので、安心して使用できる。CBDは筋肉痛や筋肉疲労の緩和にも効果があるとされているので、関節などが痛みがちな寒い
季節のバスタイムにもってこい（venacbd.com）

Photo by VENA

デトックス効果に優れた活性
炭やエッセンシャルオイルを配合したバスソルト。ストレスにさらされた現代人の体を浄化し、汚染などによる不純物を取り除く。ペパーミントやグレープフ
ルーツの精油を配合しており、リラックスした香りと共にデトッ
クス効果も期待できる（goop.
com）

気分が上がるバスタイムにどうぞ

その名の通り抜群の癒やし

LUSH

地球儀のような可愛らしい見た
目のバブルバスは、
ホリデーギ
フトとして人気の商品。清涼感のあるかんきつ系の香りと、星に見立てたキラキラがバスタイムを楽しくする。限定品のためお早めに! 見た目は鮮やかなものの、天然成分にこだわり、動物実験は行っていないので安心（lushusa.com）

Photo by LUSH

Photo by Goop

HERBIVORE「CALM」と名付けられたバスソルト。
ビタミンとミネラルが豊富なヒマラヤ・ピンクソルトは、イ
ランイランやバニラなどの香りが五感を刺激し、癒やしの境地へと誘う。デトックス作用もあるので、気持ちを落ち着かせな
がらリフレッシュもできるのがう
れしい（herbivorebotanicals.
com）

Photo by HERBIVORECOVID対策のある街場のスパで日頃の疲れを癒やすのもあり人が多く集まるところは避けたいが、現在もオープンしている各施設は、新型コロナ対策を明記し、営業を続けている。ニュージャージー州エッジウォーターにある「Sojo Spa」
も、
キャ
パシティーを25%までに削減し、営業時間を短縮。全てのスパは使用できるが、サウナは臨時閉鎖されている。FDA登録されている、
99.999%細菌を殺す効果があるというクレンザ
ーで消毒をこまめに行うなど、対策を講じている。午前9時〜
午後9時30分まで365日毎日営業しており、
1日利用料は平日75ドル、
ホリデー料金（該当日はウェブサイトを参照）
85ドル（sojospaclub.com）

Photos by Sojo Spa

蒸気の出るバスタイムは冷えた体を温めるだけでなく、肌の保湿にも最適。
バスタイムをもっと楽しくするはずだ。

グリーンを通じて、より良い社会の実現を

汚れを吸着して清潔な肌へと導く

筋肉疲労を緩和するCBDバスソルト

バスタイムは保湿の味方！
寒い冬は芯から体を温めて室内に癒やしを与えながら加湿に役立つ観葉植物

Friday, December 18, 2020 | Vol. 1085 | 06
ニュージャージー

１億９０００万ドル投資
開 放 性と 利 用 者の体 験の改善に焦点が当てられる。
コンコースには同駅を利用すること が 目 的 と なる よう、レストランやショッピン
グエリアが追加される。
１ ９ ３ ５ 年に開 業した
同 駅には、Ｎ Ｊ トランジッ
トの通 勤 電 車、ニューアー
ク・ライト・レール、パスト
レイン、アム ト ラックが乗り入れ、主要バスターミナ
ルとして機能している。

ニュージャージー

記念碑で追悼反ユダヤ射殺事件
ニュージャージー州 ジャ
ージーシティーのユダヤ系

食 料 品 店で銃 撃 事 件が起き、容疑者２人によって４人が死亡してからちょうど１年となった 日、同市のユダヤ教会では、同事件の犠 牲 者を追 悼 する式 典が開かれた。同日付ＮＢＣニューヨークが伝えた。
同市のスティーブン・ファ
ロップ市 長、市 警および遺族は、刑事１人が容疑者によって撃たれて死亡したベイビュー墓地で行われた追ニュージャージー

悼式に出席した。
検察当局によると、同事
件はユダヤ系への憎悪を動機としたテロであった 。同事件を受けて、
フィル・マーフィー州 知 事は、州 法の下でテロの定義を拡大する法案に署名した。
追 悼 式が行われた 同 市のブナイ・ジェイコブ・ユダ
ヤ教 会の指 導 者は、「銃 撃
事 件 以 来、
ユダヤ系コミュニティーと地域社会全体と拘置所前でＩＣＥに抗議９人が逮捕
ニュージャージー州バー 者会見で述べた。
その後、逮
ゲン郡拘置所前で 日夜、 捕 者 全 員は召 喚 状が出さ
連邦移民関税執行局（ＩＣ
れた
上で釈放された。
Ｅ）
に対する抗議行動が行
またキュアトン保安官は、われた。デモ参加者らと警 「 デモに は 約 １ ５ ０ 人 が察が衝 突し、ニューヨーク 参加しており、大半が平和在住の８人を含む、９人が 的に抗 議を行っていた」と
逮 捕された。 日 付ニュー 述べた。
ジャージー・ドット・コムが抗議活動は、同拘置所で伝えた。
の待 遇 改 善 を 求 める もの
同 郡のアンソニー・キュ で、
ここ１カ月間行われてアトン保安官は 日、逮捕 いた。勾 留されている移 民
者 ９ 人 が 、政 府 機 能 の妨 の一部は、拘 置 所 内でハン
害、治安びん乱、警察官への ガーストライキを行ってい
加重暴行、逮捕への抵抗な るという。
どの罪で起 訴 さ れた と 記
勾留されている移民とその支 援 者 らは、「同 拘 置 所
は不潔でネズミが多く、清潔な水が不足しており、
コ
ロナ感染対策のための設備も不十分で、危険な状況にある」と訴えている。
12

ル、空 調 設 備の改 善、外 装の徹 底 的 な 掃 除 な ど が行われる。
長期的な改修では、駅のマンハッタン「 クラブ」
営業停止を発表

年の歴史に幕

マンハッタン区 ミッドタ
ウンウェストの老舗レスト
ラン「 クラブ」が、無期限で営 業 を 停 止 すると 発 表した。 日 付 ａ ｍニューヨークが伝えた。
バルコニーに飾られた多数のジョッキーの人形をト10

13

ＮＪのペン駅改修へ
ニュージャージー州のフィル・マーフィー 知 事 は ８日、およそ１億９０００万ドルを掛けて、同 州ニューアーク・ペンステーションを改修・改良することを発表した。同日付ＰＩＸ が伝えた。
同知事によると、
３ ０ ０ ０ 万 ドルの予 算で行われる修 復と改 修 作 業はすぐにも始まるという。
改修作業には、今後５年間で合 計 １ 億 ６ ０ ０ ０ 万ド
ルが費やされる予定。工事に掛かる費用は州によって提供される。
改修の第一段階では、待合 室のクラシックベンチの
復 元 、明るい照 明の設 置 、
ト イ レ 設 備 のリ ニュー ア
同 店 は １ ９ ３ ０ 年 の禁
レー ドマー クと する 同 店
は、新 型コロナ感 染 拡 大の 酒法下に開店。酒を隠して
影 響で３ 月 中 旬から休 業 いた場所はワインセラーとなり、女優のエリザベス・テ
していた。
同 店は、
「進 行 中の世 界 イラー、ニクソン元 米 大 統
的 危 機と 回 復の長 期 化 が 領らのワインコレクションを予想される状況を考慮し、 預かっていた。トレードマー
現 在の形での営 業 再 開 は クのジョッキーの人形は、常当分の間、実現不可能との 連の１人が寄贈したのが始判断に至った」と発表した。 まりで、全部で 体ある。

4

ブルックリン21

44と、 月からネズミの被害を会社に報告したが、会社は 月 下 旬に従 業 員 １ 人と店長がネズミにかまれるまで、対策を取らなかったという。
従 業 員の 人は、「アボ
カドにネズミのかみ跡がついているのを見て、気 分が悪くなった」と話した。

店舗一時閉鎖に有名店でネズミ被害

マンハッタン

や化粧品、食品や禁制品などをＭＣＣに持ち込み、こ
れらと 引 き 換 えに受 刑 者に性行為を継続させていた
という。

13

マンハッタン区アッパーマ
ンハッタンのメキシカン・グ
リルチェーン「チポトレ」
で４ 人の従 業 員 が ネ ズミにかまれる被害が発生し、店舗は一時 閉 鎖となった。９日付ＮＢＣニューヨークが伝えた。
同区ワシントンハイツにある同店舗の従業員によるの橋渡しを行うことで、反ユダヤ 主 義 と 闘 うこと を使命としてきた」と語った。
追悼式は、新型コロナ感染予防のため、非公開で行われた。

コネティカット

コヨーテに警戒ペットの被害相次ぐ

コネティカット州スタンフォードにある動物管理当局は、野生のコヨーテ１匹が徘徊を続けていると、同地域の住民に警告した。当局によると、すでにペットの犬１匹がこのコヨーテに襲撃されて死亡したという。
９日付ＣＢＳニューヨーク
が伝えた。
このコヨーテは、過 去 ２カ月間で同地域のペット数匹を負傷させたとみられ、多数の猫が行方不明になっている。６日にはペットのダックスフントが襲撃されて死亡。同地域で野生のコヨーテを 目 撃 することは 珍
しくないが、当局は「このところほぼ毎日、目撃情報が寄せられており、罠を仕掛ける許可を州に申請中だ」と述べた。
住 民の１ 人は、
「自 宅の裏庭にいた愛犬にコヨーテが忍び寄り、背中をかんだためシャベルで殴って撃 退した。
できるだけ早くコヨーテが捕獲されることを願
っている」
と語った。

同店は 月 日に一時的に閉店し、駆除業者が罠を仕掛けている間に大掃除をしていた従業員がネズミにかまれた。 日に営業を再開したが、今度はレストラ
ンの注文システムの配線がかみ切られたため、２日後に再び閉店。その後も掃除をしていた従業員がネズミにかまれた。
同 社は広 報を通じ、「従業 員と 顧 客の健 康と 安 全
が最 優 先 事 項」と話し、事態の改善が見込まれるまで閉店を続けると発表した。

23

マンハッタン18

元矯正官に刑宣告
また同被告は、他にも６人の受 刑 者に虐 待 的 な 性的接触を行い、７人全員と性的行為を行ったことを認めた。
検察官によると、同被告は２ ０ ０ ４ 年にＭ Ｃ Ｃの刑務官として雇用された。
起訴状によると、同被告は２ ０ １ ２ 〜 年 月 ま
での間、「管理・監督および
懲 戒の権 限」をかさに、受刑 者 らに性 的 行 為を強 要していた。
同 被 告はさらに、一部の受刑者に対して、衛生用品

1128

救命士に銃突き付ける

12

偽電話で救助依頼 受刑者に虐待と性的行為

40

ニューヨーク州南部地区
検事局は８日、受刑者に虐待的な性的接触を行ったとして、マンハッタンのメトロ
ポリタン矯正センター（ＭＣＣ）の元 矯 正 官に、懲 役
カ 月 が 宣 告 さ れた と 発表した。同日付ＮＢＣニューヨークが伝えた。
ニュージャージー州アービントンに住むコリン・ア
クパランタ被告（ ）は、受刑 者の虐 待 的な性 的 接 触
お よ び 受 刑 者の憲 法 上の権 利 をは く 奪 し た 罪に対して有罪を認めた。

1

10

11

35

90
21

13

うにした。
救命士２人にけがはなかったが、通 報は虚 偽であると 判 明 。警 察は、偽 りの通報 が 強 盗に関 連 があるかどうかを捜査している。
市 内での銃による 暴 力
事件は、前年比で ％増加
し過 去 最 多となっている。
警 察は、救 急 隊や消 防 隊、
警 察に対 する攻 撃 がより広く見られると述べた。
また 日 早 朝にも同 区
ウィリアムズバーグで、同様の被害事件が起こっており 、Ｆ Ｄ Ｎ Ｙ は 救 命 士 らに、警戒を呼び掛けている。
95

11

ブルックリン区ブラウン
ズビルの市 営 住 宅で７ 日
夜、救急救命士２人が銃を突 き 付 け られて強 盗の被害にあった。９日付ＰＩＸが伝えた。
救命士２人は、子供が呼吸困難に陥ったという通報に対 応していたが、通 報のあったセス・ロー・ハウス住宅のエレベーターに乗った
途端に、銃を持った男に遭遇した。男は救命士らに銃を向け、無 線 機とタブレッ
ト、応急処置に必要な用品が入ったバッグを奪った後、エレベーターのボタンを全て押して、後を追えないよ11

07 | Vol. 1085 | Friday, December 18, 2020

新型コロナウイルス 最新情報まとめ（12月16日付）❖ ニューヨーク ❖市内の屋内・屋外飲食に制限

死亡件数は91件だった。
12月に入ってから、901件の新規

ニューヨーク市では14日から飲食店の屋内営業が再び禁死亡が確認されている。

市長が再ロックダウンの可能性を示唆

止となり、さらに16日にはスノーストームの予報を受けてニューヨーク市のデブラシオ市長は15日、数週間以内の屋外営業も一時停止となった（17日夜に解除予定）。
屋内

年末年始の屋内飲食も制限か

市のシャットダウンを進言した。実際に施行された場合、営業は少なくとも2週間禁止されるとみられている。米国

マーフィー州知事は14日、年末年始のホリデーシーズンに必須ではない（non-essential）
業種が営業停止となる。
た全体では、今回の新型コロナの影響で1万軒以上の飲食

ついて、レストランおよびバーの夜10時以降の屋内営業

だし、ホリデーシーズンのシャットダウンは多くの企業の店が閉鎖しており、
ニューヨーク市内からも経済的援助をを引き続き禁止する見解を示した。
この現行措置では、
一利益に打撃を与えるとし、懸念の声も多い。
ニューヨーク求める声が上がっている。

部地域での必須ではない業種の、夜8時以降の営業禁止も含まれている。
現在州内では、屋内での集まりを10人以

市の陽性率は14日時点で5.51%。
学校の継続に市長は意欲

下、屋外での集まりを25人以下に制限している。

市内初のワクチン接種

ビル・デブラシオ市長は、市内の学校について、
ロックダウ

14日、
クイーンズ区のジューイッシュ・メディカル・センタ

ンが施行された後も開校を続けるべきとの見解を示した。

宗教集会の権利を最高裁が支持

ーの看護師が、ニューヨーク市民として初めて、新型コロ

現在、学校にて対面授業が再開されているのは3K〜5年

宗教的な集まりの屋内・屋外での人数制限を設けたマー

ナウイルス用ワクチンを接種した。
市内で初の感染者が確

生まで。
ただし、
ロックダウンにおける最終的な開校の判フィー州知事に対し、
ニュージャージー州の宗教指導者

認されてから、約300日を経ての措置。
ファイザー社が開断は、アンドリュー・クオモ知事に委ねられる。

らが制限を違憲だとして最高裁判所に訴えていた問題で、発した同ワクチンは、同日午前6時ごろにJFK国際空港に到着し、午前9時15分には病院に到着した。今後、市内各所の医療従事者から優先的に接種する予定。

15日、裁判所らが訴えを支持した。
訴えはこれまでに2回、❖ ニュージャージー ❖下位裁判所に退けられている。
同州知事は11月に、結婚式や葬式の参加人数を150人以下に制限している。

州内で初のワクチン接種
州内死者数が過去最多を記録

15日、ニューアーク大学病院の看護師が、州内初の新型コ

新型コロナウイルスによるニューヨーク州内の新規死亡

ロナウイルス用ワクチンを接種した。
州内で初の感染者が件数は14日に128件を記録し、州政府のこれまでの発表

確認されてから286日後の出来事。
これまでに州内の1万では最多となった。
翌日にはわずかに減少したが、新規入7000人が死亡した。

が始まった前日の6.08%からわずかに下落。同州内の同州内死者数が18000人を超える日付の検査数は2万4580件で、新規感染件数は1470件

ニュージャージー州の16日付の新規感染は5803件、新規だった。
新規死亡件数は22件。

12月に入り、2020年もあと少しで終わります。新型コロナの影響で、やりたかったこと、
行きたかったところ、全て予定が狂ってしまった１年だった人も多いのでは? 私は毎年、
カ
ウントダウンに向けてタイムズスクエアにウィッシュカードを書きに行くのですが、今年はスタッフが列を整理し、渡されるペンも消毒されたものを支給と、少々厳戒態勢。できなかったことが山のようにあるので、来年は願いが一つでも叶うようにと、しっかり紙に書いてきました! 29日まで（朝11時〜夜8時）、設置
中です（編集部・N）「今 年のビジネスパーソン」には、
コロナ渦で利用が飛躍的に拡大した、ビデオ
会議システム大手ズームのエリック・ヤン最 高 経 営 責
任者（ＣＥＯ）を選出。「今年の守護者」には、フランスのアサ・トラオレさんやウィスコンシン州 ケノーシャのポルシェ・ベネット・ベイ
さん ら 人 種 平 等のた めに活動する人の他、新型コロナと 闘 う 最 前 線の医 療 従事者、米国立アレルギー感染症研究所のアンソニー・
ファウチ所長が選ばれた。

カラフルな紙に願い事を書く、真 剣な人々

女 性で、黒 人 、南 アジア系の次期副大統領となった。
同誌のエドワード・フェルゼ
ンタール編 集 長は選 定 理
由 として、「米 国のスト ー
リーを変え、共感の力が分
断の猛威よりも強いことを示し、悲嘆に暮れる世界に
癒やしのビジョンを共有し
た」
と述べた。

ラ イタ ー 募 集 中 !

10

次期大統領ら選ばれる

今週の1枚

マンハッタン

11

紙面に関するご意見・ご感想はreader@nyjapion.com までどうぞ。

タイム誌の「今年の人」

ニューヨークに本社がある米タイム誌は 日、年末
恒 例の「今 年の人」に、ジョー・バイデン次期大統領とカマラ・ハリス次 期 副 大 統領を選んだ。 日付ＣＮＮが伝えた。
両 氏は先 月の米 大 統 領
選でト ランプ大 統 領 を 破り、ハリス氏は米 国で初の編集日記

NYジャピオン編集部は、ニューヨークにまつわる街や人の物語を取材して伝える、契約ライ
ターを募集しています。
ジャンルはグルメ、カルチャ
ー、ビューティー、ビジネスなど、さまざま（現在はリモート取材が主）。媒体問わず、ライターとしての執筆経験がある人を歓迎しています。
ご興味がある人は、履歴書とサンプルライティングを添えて
reader@nyjapion.comまでご連絡ください。

陽性率が8.65％を超える
15日付の州内の陽性率は5.98%だった。
ワクチンの接種院件数は増加し続けている。
14日の新規陽性検査の実施は19万4000件以上で、陽性率は5.33％。

❖ コネティカット ❖Friday, December 18, 2020 | Vol. 1085 | 08

コロナ危機を独自に検証
書籍を発売

英語アレンジの落語「芝浜」
ユーチューブで生配信

瀬能繁

ケン・サイトウ日本経済新聞の米州編集総局編集部長で、ジャーナリストの瀬能繁さん
が11月、著書「コロナ危機とニューヨーク〜クオモ州知事111日の闘い」（日経BP出版）
を発売した。
瀬能さんは1993年に入社し、2019年10月からニューヨークの同局に勤めている。同書ではコロナ危機の推移や、
ニューヨーク州のアンドリュー・クオモ
知事の対応などを独自に検証。
「歴史を刻もうと思い、週末を使って書き上げました」と瀬能さんは語っている。紀伊國屋USAのオンラインサイトにて取り扱い中。
united-states.kinokuniya.com/bw/9784532358709

落語パフォーマーのケン・サイトウさんは、21日（月）
午後8時に、ユーチューブにて、
オ
ンラインイベント「Rakugo Night 4」を生配信する。落語「芝浜」の英語版アレンジを上演（日本語と英語の字幕あり）。チケットは任意寄付制、要事前予約。
サイトウさんは西洋演技メソッドを落語に取り入れ、独演会を行っている。
「この大変な一年の年の瀬に、皆さんにすてきなお話で心温まるひと時をお届けできるように、リハーサルも頑張っておりますので、ぜひぜひお越しいただければと思います」と話す。
rakugonight4.eventbrite.com

演奏会会場に寄付金
ホリデーシーズンに明るさをオンライン展示「ザ・ギフト」
12人の合同展も同時開催

ニューヨーク男声合唱団

JCAT

ニューヨーク男声合唱団は、毎年12月に定期演奏会を開催している教会、ザ・チャーチ・オブ・ホーリー・トリニティーで、11日にセレモニーを開催。同教会へ、有志からの寄付金1225ドルを寄付した。
同団は、新型コロナウイルスの影響で今年の演奏会を中止。
今回の寄付の経緯について、「活動も3月で停止しており、団員の憩いの場を失っています。
その中で、団員からの提案で、12月のホリデーシーズンに、少しでも明るいニュースを届けよ
うではないかということになりました」と話している。
facebook.com/mgcny

JCATは、31日（木）まで、
オンライン展示会「ザ・ギフト」を開催している。同団体所属のアーティスト12人による個展も同時開催。下記のウェブサイトから24時間閲覧できる。観賞無料。
個展参加アーティストは稲石とおるさん、ケンタ・アオキさん、
小髙充弘さんなど。
同団体はニューヨークに拠点を置き、200人以上の所属アー
ティストを抱える、
グローバルなクリエーティブチームとして活動。
jcat-gallery.com

めでたい作品の魅力を解説
ウェビナーを開催「焼き鳥大将」の溝上さん
66歳で死去

日本クラブ

焼き鳥大将

日本クラブは21日（月）
午後7時〜7時45分に、ウェビナー「吉祥を愛でる展ギャラリートーク〜作品
解説&オークションを愉しむ」
を開催する。無料、任意で同クラブの企画「医療従事者へのお弁当プ
ロジェクト」への寄付を募る。
日本語だが、AIを用いた英語同時字幕も導入される。同クラブが現在開催している企画展「吉祥を愛でる」に展示されている、江戸時代〜昭和に制作された、縁起物やめでたい意匠を用いた作品41点を解説する。解説は、PBSの番組『アンティークス・ロードショー』
で日本の美術工芸品の鑑定も務める、堀佐知子さん。同展のキュレーターを担当している。
us02web.zoom.us/webinar/register/WN_p1sMNTxtSUyxkHVc8NMF9w「焼き鳥大将」の社長、溝上健治（大将）さんが、多臓器不全により、12月3日に亡くなった。享年66歳。
新型コロナウイルス感染拡大中の安全性などを考慮し、9日に近親者のみの家族葬を行った。遺族側は、香典と供花を辞退している。
また、同ウイルスの感染状況が落ち着き次第、「偲（しの）ぶ会」を開催したいと話している。
溝上さんは日本でチェーン店を経営したのち、1984年に来米。96年に「焼き鳥大将」をオープンした。

09 | Vol. 1085 | Friday, December 18, 2020

NYジャピオン厳選！

The Lion King (1994)

Big Band Holidays
Jazz at Lincoln Center(jazzatlincolncenter.squarespace.com)
ウィントン・マルサリスなど、ジャズ界のスターが出演するホリデーコンサートを26日
（土）
まで配信
（$25）
イベント

【出演者】
マシュー・ブロデリック、
ジェレミー・アイアンズ【上映場所】Bel Aire Diner（31-91 21st St., Queens）
動物の王国のライオン王ムファサの息子シンバが、父の死を乗り越え成長する姿を描く。自然の厳しさ、世界の美しさ、命の尊さを教えてくれる。1台30ドル（belairediner.nyc）

19日
（土）

アート

音楽

映画

19日
（土）
イベント上映WEEKK LY CALL ENDAR

Griffins, Goblets and Gold: A Virtual
Wizarding Tour of the MET

Making The Met, 1870-2020
The Metropolitan Museum of Art(1000 5th Ave. / metmuseum.org)
多様な地域・ジャンルの250以上の貴重な所蔵品を展
示する、創立150周年特別展（$25、事前予約が必要）

21日（月）〜23日（水）

How the Grinch Stole Christmas (2000)【出演者】
ジム・キャリー、
テイラー・モンセン【上映場所】Skyline Drive-in（1 Oak St., Brooklyn）
人間もクリスマスも大嫌いなグリンチが、クリスマスの到来に浮かれる街の人々からクリスマスを盗もうと策略を巡らせる。
屋外席22ドル、車1台55ドル（skylinedriveinnyc.com）

〜24日
（木）

Santa at The Rink
Rockefeller Center(45 Rockefeller Plaza / rockefellercenter.com)
ホリデーシーズンの名物・アイススケートリンクにサンタが登場、見事な滑りを披露する！
（$25〜35）

〜1月9日
（土）

NYBG GlowThe New York Botanical Garden(2900 Southern Blvd., Bronx / nybg.org)
園内の建物を色と光がきらびやかに彩る、
ウィンターワンダーランドを散策（大人$30、事前予約が必要）© 2000 Universal Pictures

舞台

20日
（日）
イベント上映Briant Park
(New York, NY 10018 / bryantpark.org)
毎冬恒例スケートリンクでサンタに会える！23日夕方
は2000年代の曲が流れる中スケートを楽しめる（$36）

Félix Fénéon: The Anarchist andthe Avant-Garde - From Signac toMatisse and Beyond

〜1月3日
（日）

(feverup.com)
メトロポリタン美術館で「ハリー・ポッターと炎のゴブレット」の世界を体験するバーチャルツアー
（$16）© Disney Enterprises, Inc.

〜1月2日
（土）

The Museum of Modern Art(11 W. 53rd St. / moma.org)
新印象派の画家の擁護者でモダニズムの発展に貢献した多才な人物、
フェネオンに捧げる展覧会
（$25）

19日
（土）、26日（土）

Bank of America Winter Village:
Skate + Santa, Radio Rewind

12/19▶25

19日（土）、20日（日）

Nightly Opera Streams:
Verdi’s Nabucco, Wagner’s
Götterdämmerung
The Metropolitan Opera (metopera.org)
過去の公演を日替わりで配信。今週末はヴェルディ「ナブッコ」とワーグナー「神々の黄昏」
（無料）

〜31日
（木）

“Ailey Forward” Virtual Season
Alvin Ailey American Dance Theater (alvinailey.org)
同カンパニー初のオンラインシーズンでは、プレミアを含む、さまざまな特別プログラムを配信
（無料）

〜1月3日
（日）

George Balanchines’s The Nutcracker:
Streaming on Marquee TV
New York City Ballet (nycballet.com)
ホリデーシーズン必見！ 同団の創設者で20世紀を代表する振付師の「くるみ割り人形」
を配信中
（$25）

Himawari Class

16

2015年にニュージャージ州フォートリーで開始以来、参加家族
は口コミで広がっている

供を飽きさせないようテン
ポよく進んでいくので、この時 間 を 親 子 共 々 楽 しみにしています」とほほ笑む。
魁 斗くん（３ 歳 １ カ月）のママの熊野旬（じゅん）さんは、「息子はここですぐ友達ができて、よく一緒に遊んでいます。先 生がいると子 供は集 中できる時 間 が持てます。私にとってもママさんた ちと 画 面で顔 を 合
わせ ら れる 貴 重 な 時 間です」と、親子で楽しみにしているようだ。次 回のクラスを皆わくわくしながら待っている。
ひまわりクラス卒業後
は、４ 〜 ７ 歳 対 象の「ほおずきクラス」
でも引き続き楽 し く日 本 語 が学 ぶことができる。

毎 回 、きみこ
先生のアイデア満載のクラスが人気となっている

オンラインクラスを、毎週火・水・金曜日の午前10時〜10時40分および火曜日の午後5時〜5時40分に開催。対象は22カ月〜４歳くらい。
１回無料体験可。
【問い合わせ】kimikomoye0216.wixsite.com/home／kimikomoye0216@gmail.com

40

子供はすぐ飽きてしまう
ので、いつもアンテナを張って新しいアイデアを考え、勉強を続けています。
さまざまな仕事の経験を通じて、皆さんを盛り上げ、興味を引きつけるにはどうしたらいいかを一番に考えるようになりました。子供だけでなく、ご両親も一緒に毎回新しい発見と成長ができるような楽しいクラスを心がけています。飛び入り参加も歓迎です。

ひまわりクラス

今週の先生
モイ仁子（きみこ）
さん

く数字を覚えていった。
ードを使って単語を覚え、グー、チョキ、パーの絵が 「 森のく ま さ ん」の歌に合描かれたカードを使って遊 わせて紙芝居を楽しみ、先ぶ「ジャンケンポン」の時間 生が手品も披露。盛りだくになると、先生の息子のト さんの内 容で、あっというーマスくん（ 歳）が登場。 間に 分が過ぎていた。
先生のピアノ伴奏に合わせ
桜 子 ちゃん（ ２ 歳 ７ カて、季節にちなんだ「やきい 月）の母親の坂本友紀さん
もグーチーパー」や「まつぼ は、「クラスに入ってから娘っくり」の歌を、手遊びをし はみんながやるのを見て、ながら歌ってくれた。
自 分 も やってみる よ う に
その後、大好きな製作の なりました。先生は工作や時間。
工作などに使う教材 歌、じゃんけんなど、子供がは先生が事前に郵送。
この 興味を持つものを取り入れ
日 も郵 送された 色 紙を使 てくださるので、とても参って七面鳥の絵を描いてい 考になります」と話す。
く。
ママと一緒に色紙を切っニューヨ ー ク 在 住 年たり貼ったりする子供たち のヌンニエズ・裕美さんは、に、先 生が「上 手、上 手」と 「 娘のエリ ース（ ３ 歳 ７ カ
声を掛けると、うれしそう 月）のために、日本語で幼児に手を動かしていた。
教育を行うクラスを探して
動 物 や おにぎりの絵 カ ここに行き着きました。子4月から行われているオンラインクラス。多いときは20人以上の子供たちが参加している

アイデア盛りだくさん
日本語で楽しく遊ぼう
ニュージャージー日米協 れた丸いチャートを手に画会 主 催の、「ひまわり クラ 面に登場したきみこ先生。
ス」のオンラインクラスが 「晴 れです！」と 元 気に答４月から開催している。
える 子 供にう な ず きな が幼 児 日 本 語 教 師 、リ ト ら、晴れマークを指差す。
ミック、育 児セラピストなぬいぐるみと一緒に身振どの資格と経験を持つ、イ り手 振りを付 けて、「お 返
ンストラクターのモイ仁子 事の歌」を歌った後は「クリ（ きみこ）さんは、「日 本 語 があったぞ」を歌いながら、で楽しく遊ぶクラスです。 先生が作った紙の栗を紙の子 供 を 飽 き させないよ う お盆の上に置いていく。「１に、毎 回いろいろ工 夫して 個の次は何個置いた？」「２
います」
と話す。
個」
「も う １ 個 置いた ら何「きょうのお天気は、
なー 個になる？」「３個」「よくでに？」。
お天気マークが描か きました」と、みんなで楽し● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●み・ん・な・集・ま・れ！

Friday, December 18, 2020 | Vol. 1085 | 1011

11 | Vol. 1085 | Friday, December 18, 2020

AQ

● 40歳以下でも、胸にしこりなどの異常

フィー検査を受けてください

を感じたら、主治医または婦人科医からリファラルをもらい、
マンモグラフィー
検査を受けてくださいちょ）しないでください

以下の人はJapanese SHAREに相談を● 保険がない、
違法滞在中、英語に不● 病院からの請求書に疑問がある、
高安があるなど問題を抱えている人

額でとても払えない

Oncologist

腫瘍内科医。がんの手術を受け、摘出したを決める医師です。
どんな薬を投与し、化学腫瘍の生検結果から、その患者の治療方針

療法が必要なのかなど、執刀外科医と連携

oncologistに会い、まず化学療法（chemo-therapy）
で腫瘍を小さくしてから手術をするです。

ば、手術による体への負担が軽減されるからておくことが大事です。
セカンドオピニオンの医師を選ぶ際には、最初の医師 とは 別の病 院に所 属 す
る 医 師 を 選 ぶことを お 勧めします。同じ病院内の医師では、その病 院の方 針のようなものもあり、自動的に同 じ 診 断になる 可 能 性があります。
日本人は、セカンドオピ
ニオンを取ることを「最初の先生に失礼だ」と思いがちですが、アメリカでは逆です。セカンド オピニオンを取らない患者は、自分の健康に意見を持たない、意識の低い患者だと思われます。（後編につづく）

を取り治療を行います。近年は手術の前に

写真：ブロディー愛子代表。SHAREは、アメリカの乳がん・卵巣がん・子宮がん患者を支援するNPO。ブロディーさん
がSHAREの名の下に日本語プログラムを立ち上げたのが2013年。ニューヨー
ク周辺を中心に在米日本人の患者を支援してきた。今年夏、正式にSHARE日
本語部門として認められ、カリフォルニア州にも日本人スタッフを常駐。
日本人が多く住む地域に重点を置きつつ、活動を全米に広げるために尽力中。

A Q● 言葉の壁を理由に検診を躊躇
（ちゅう

A Q

ーさん
ブロディいた【今週の英単語】
聞にJapanese
SHARE＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

治療の第一歩は主治医選び
重要なセカンドオピニオン

受けてくださいことが多くなっています。
腫瘍が小さくなれJapanese SHARE
165 W. 46th St. #712
(bet. 6th & 7th Aves.)
日本語Helpline: 347-220-1110
全サービスは無料
sharejp.org

れ、冷静になることができ「米国医療システム知恵袋」（前編）
テーマ ◆ＳＨＡＲＥのるので、ぜひ利 用してください。
ビデオ診療中なら、
ク
リック一つで日本語通訳につながる時代です。
がん宣告を受けた場
合、セカンドオピニオンは必要ですか？
お勧めします。セカンドオ
必 要です。アメリ カ
ピニオンのために、別の病ではセカンドオピニ
院の専 門 医に会 う と きな オンにも 保 険 が 適 用 されどに必要になります。病院 ますし、リファラルも必 要
は 個 人 情 報 漏 洩（ ろ う え ありません。
その代わり、
画い）防止のため、画像ファイ 像情報や、その診断書のコ
ルや 病 理 診 断 書 を Ｅ メー ピー を 持 参 する よ うに 言
ルで送ることはしません。
われるので、それらを迅速
大 事 なこ と で す が 、病 に入手するためにも、先ほ院・画像検査施設で医療情 ど話した「リリースフォー
報の「リリースフォーム」に ム」にあらかじめサインし必 ずサインしてください。
これは、検査結果などを他の医療機関に渡してもいいという合意書です。セカン
ド ／ サ ー ド オ ピニオンを仰ぐ際に必要になります。
日本語通訳をお願いするべきですか？
がん 患 者 を 支 援 する立場でお答えします。
いくら英語が堪能な人
でも、がん宣告を受けた瞬
間に気が動転し、医師の説明が頭に入らなくなるものです。通訳がいることで、時間的、精神的な余裕が生ま● 40歳になったら年に１回のマンモグラ

健康なうちにすべき ると、明らかに影が見える「治療の第一歩」は？
（ ガンの可 能 性 がある）場
病 気になってから医 合、そのまま病院内の乳腺師を探しても、初 診 外 科 医に予 約 を 入 れてもでは予約を入れにくいこと らえるので、時間を無駄にがあります。
いざというと することなく治療を始める
きに困らないように、まず ことができます。
主治医から指定されは主治医（プライマリーケ
た 専 門 医 、ラボに行
ア・フィジシャン＝ＰＣＰ）
くべきでしょうか？
を選んでおきましょう。
その必 要 は あ り ま
アメリカの保険制度の一せん。自 分で選 ん だ
つＨ Ｍ Ｏ プランでは、専 門
医の診療は主治医のリファ 専 門 医、ラボ、画 像 検 査 施
ラル（ 紹 介 状 ）がないと 受 設に行くことができます。
けられない仕組みです。婦 その場合、それらが自分の人 科は例 外で、年に一度の 保 険 を 受 け 付 けることを
婦 人 科 検 診は主 治 医のリ 確認してください。主治医
ファラルなしで受けられま も、推薦した専門医が患者す。乳がん検 診 も通 常、婦 の保 険 を 取るか ど う かま人科医がリファラルを出し で把握していないことが多ます。乳がんと子宮頸がん いのです。
ラボや 画 像 診 断の結 果は定期的なスクリーニング
で早 期 発 見ができるので、 は、リファラルを出した医必 ず 受 けるよ うにしてく 師に送られることが一般的です。検査結果と診断書はださい（別表参照）。
乳がん検診は、大病院の 患 者のものなので、画 像は中にある 放 射 線 科で受 け ＣＤでもらっておくことを● 年に一度、必ず婦人科の定期検診を

AQ

Japanese SHAREからのお願い

Friday, December 18, 2020 | Vol. 1085 | 12
PR

自宅で高級店の味!

お刺身デリバリー頼んでみた from OP Fish Market
今年のホリデーシーズンは、友人と派手なえるよう、きれいな切り身状態
（さく）
になって

パーティーを開催する代わりに、自分にとっいる。光沢を放つ、みずみずしいネタの数々て極上の「ごほうびディナー」
を自宅で楽しみたい ——そんなことを考えていた編集部に、は、包丁を入れればスッと身が離れていく。
編「高級刺身の自宅配達サービス」
なる情報が食欲をそそる見た目。
さすが高級ネタ!

集部の拙い包丁さばきで切り分けても、十分舞い込んできた。
「初花」
や「饗屋（Kyo Ya）」といったニューヨークの高級すし店に、長年に鮮度抜群!

わたりネタを卸してきた「Ocean Providence

気になる味は、
まさに最近食べる機会が限（OP）」の傘下において始められた、新しいサ

られている、すし店のもの! 柔らかく甘い中ービス。
「刺身の配達とは?」と思いつつ、
欲望

トロは、口に入れた瞬間ホロリと溶ける。
ブラのままに好きな刺身をオーダーしてみた。

ンジーノ（ヨーロッパスズキ）の滑らかな食感
も、
アラスカ産イクラのプチプチした弾力もすぐに食べられる親切仕様

申し分なく、
北海道産ホタテにはスタッフ一同届けられた保冷バッグの中には、
丁寧に包

「甘い!」
と大歓喜。
これは白米が何杯あって装されたネタが紙のボックスに入っていた。

も足りない。
シンプルに酒のさかなにして、そそれぞれのネタは刺身やすしとしてすぐ味わのものの味わいを堪能するのも良いだろう。

購入元はこちら・・・

OP Fish Market
1980年から新鮮な魚介類をアメリカのすし店に卸す「Ocean Providence」傘下で、一般家庭向けに始まった配送サービス。オン

持ち運びやすい、
取っ手ありの保冷バッグ

ラインから注文可能。10種以上の海鮮だけ
さく（刺身にしやすい切り
身）になったネタは薄紙に包まれている

でなく、
のり、
ガリ、
ワサビなどのすし・刺身にかかせないアイテムや、ネギ、オオバなどの野菜も合わせて販売中。注文は50ドル分からで、100ドル以上の注文で配達は無料! 現在の対象エリアはマンハッタン区内。

脂の乗った高級ネタは垂ぜんもの〜!

opfishmarket.com

13 | Vol. 1085 | Friday, December 18, 2020

店

お

の

Before週

髪全体を温風で15分ほど熱してから、カーラーに温熱を通して、20分待機。程よい温度と排出音が、使用者を眠りに誘う

今ンデミックの中、子供に楽しく手洗いを覚えてもらおうと、「PPAP（ペンパイナッポーアッポーペン）」
で大ブレークしたピコ太郎が石けんをプロデュース。
その名も「PIKOWash!」。昔ながらの優しい石けんの香りだ。殺菌成分イソプロピルメチルフ
ェノール配合で、オリーブオイルの保湿成分も含まれる。売り上げの一部は、子どもをサポートする関連団体へ寄付される。
ピコ太郎が歌って踊る動画も公式サイトから要チェック!

ンの力で殺菌・消臭・キュー
ティクルの引き締めなどの効果が付加されるそう。髪全体に優しくかかる、水の流れる音にも癒やされる。
図らずもリラクゼーショ
ン体 験をしつつ、出 来 上がったヘアスタイルは、抜 け
感抜群の大人キュートな仕上がり。
モデルも「自然でいいですね！」とテンション高く喜んでくれた。
なおジャピオン読 者は、
今ならオゾントリートメン
トが無料で受けられる。予約時に「ジャピオンを見た」と伝えること！

パ

20

気になるメニューを 編 集 部 が 体 験！

「エアウェーブは髪へのダメージが少ないので、どんなお客さまにもオススメです」と、施術担当でスタイリストのジミーさん

えた髪を、パーツごとに巻き上げたら、近未来的なフォルムのマシーンで頭をすっぽり覆う。熱風の排出される音が「飛行機の中にいるみたい」だそうで、モデルも心 地よさから、うっかり寝落ち。施術担当のスタイ
リスト、ジミーさんが、ウェーブのかかり具合を慎重に確かめながら、必要に応じて熱風をプラスしていく。
パーマ液 を 落 と し な がら、同店自慢のオゾントリ
ー トメント（ ド ル）も 体
験。洗面台の水にぶくぶくとオゾンを放出する。オゾ

ピコ太郎と楽しく手洗い!
保湿成分配合の石けん

市 内で 美 容 サー ビスを 提 供 する 店 の、雰 囲 気 や 施 術 内 容 を ジャピ オンが レポ ート！

お しゃれだ け ど 格 好 付
けない、店 内のフランクな空気が魅力の、ミングル・ソーホー。現在イチオシのサービスはエアウェーブ・パー
マ（１５０ドル）だ。カーラーそのものを熱するのではなく、カーラーの中に熱風を通す。
くっきりしつつも自然なウェーブに仕上がるというから魅力的だ。
今 回 は 常 連 客にモ デル
協力してもらった。自宅待機の多い今、ストレートヘ
アか らのイメチェンで、気分転換を図りたいという。
カット
（ ドル）
で軽く整

50

MiNGLESOHO NEW YORK

141 E. 55th St.
(bet. Lexington & 3rd Aves.)
TEL: 212-759-2397
minglesoho-ny.com

After【商品名】PIKOWash! Hand and Body Soap
【販売元】CIRCUS（pikowash-official.com/en）【価格】6.36ドル【購入先】Amazon（amazon.com）

街で見つけた安くて便利なプチ生活便利グッズ、おすすめコスメ、キッチ
ングッズなどを、
ジャピオン紙上でみんなに紹介しよう！ お名前、性別、商
品名、購入した場所、お気に入りの理由、おすすめポイントなど、可能であれば写真を添えて、メールでご応募下さい。
Email: reader@nyjapion.com「こんなもの」係まで。

施術の最後は、オゾンで髪をトリートメン
ト。
わずか10分程度の体験で、髪がツヤ
ツヤ、
いきいきとしてくる

おとなしい印象のストレートヘア（写真左）が、遊び心あるキュートなウェーブヘアに! 朝のセッ
トもヘアアレンジもしやすくなり、オシャレの可能性が広がるFriday, December 18, 2020 | Vol. 1085 | 14

その習い事に丸投げしてはいけない
スポーツや音楽などの習い事を成功させるポイント
は、親のサポートです。
子どTLC for Kids代表 教育コンサルタント
1990年明治大学経営学部卒業。大学卒業後、金融会社勤務を経て幼児教育の権威、七田眞氏に師事。
しちだ式教
材制作に従事。2001年ハワイ州ホノルルにてグローバル教育を行う学習塾
TLC for Kidsを開設。2015年にTLC
for Kidsカリフォルニア州トーランス校開設。2017年上海校開設。アジア諸国からの移民子弟を中心に4000名以上のバイリンガルの子どもの教育に携わる。
イエール大学、ペンシルバニア大学など
米国のトップ大学への合格者を多数輩出。著書に「すべての子どもは天才にな
れる、親
（あなた）
の行動で。」（ダイヤモンド社）、「 世界で活躍する子の〈英語力〉の育て方」（大和書房）。

もにどれだ け 素 晴 らしい
素 質があっても、どれだけ 身近なアイドルを評判の良い習い事やチーム 見付けるに入れても、決して習い事
子 どもの「やる気スイッ
任せ、
コーチ任せにしてはチ」
を入れる簡単な方法が、いけません。
コーチや指 導 者は、
一人 「身 近 なアイドル」を 見 付
で何十人もの子どもを見て けることです。
野球をしている子どものいます。
一人一人の特性に合ったきめ細かい指導を求め 場合、「イチロー選手のようることは現実的ではありま になりたい！」と大きな夢を抱くかもしれませんが、せん。
また、えこひいきはでき あ まりにも 遠 す ぎて現 実
モチベーませんから、習い事任せに 味が湧きません。
していても子どもは良くて ションアップには「二つ上の先輩」など、身近なスーパー「平均止まり」
なのです。
平 均 止 まりでは「強み」 スターを見付けることが効にならず、「自信」も育ちま 果的です。
「◯◯先輩みたいになりせんから、習い事に参加さと、子どもがそう思せる意義が半減してしまい たい！」えば「やる気」がアップしまます。
スポーツ、音楽、ダンス、
親はその習い事への経験 す。
が な くても 構いませ ん か どんな 分 野でも 身 近 なス
ら、子どもの練習に付き合 ーパースターがいるはずでってあ げましょう。親 がそ す。その先輩が競技や演奏
ばで見ていてくれている。
そ をしている姿を見せたり、れだけでも、子どものモチ 話をする機会を作ると、子「やる気スイッチ」がベーションは大きくなるの どもの
入ります！
です。

競争を楽しむアメリカ流子育て

船津徹（ふなつ・とおる）

アメリ カの競 争 文 化 を支えているのが、競争環境の豊かさです。子 どものス
ポ ーツリー グは 年 齢 や 技
能別に細かくレベル分けがされていて、初心者から上級者まで、技能に合った競争に参加できるようになっ

日米で25年以上に渡り英語教育を実践、
ハーバード、
イエール、ペンシルバニア大学など、世界トップ大学合格者を育ててきた
著者が、堅固な英語力を身につけ、世界で活躍する子を育てるノウハウを紹介する一冊。全国書店、
オンライン書店で発売中。

アメリ カは 市 場 原 理 を ーチームに入れるというこ ています。
重 視 す る 競 争 社 会 で す。 とは、サッカーリーグに参この仕組みがあらゆる競
子 ど も た ちの日 常 生 活に 加させて試合に出ることを 技に根 付いているので、初も「競 争」が組み込 まれて 意味します。
そして、
サッカ 心 者でも、同レベルの相 手
いて、学校の勉強はもちろ ー 初 心 者でも 試 合に出 し と、際 どい競い合いをしなん、放課後には音楽やスポ て競争させるのです。
がら技能を向上させていく
ーツの練習、さらに週末に日 本 で は「 習 い 事 ＝ 練 ことができるわけです。
は競技会やコンテストへの 習 」です が、アメリ カではまた、アメリカの親やコ参加と、遊ぶ暇なく「競争」 「習い事＝競争」なのです。 ー チは 子 ど もを 競 争に送に明 け 暮 れる日 々 を 過 ご アメリカではサッカーチー り 出 す 時に、「楽 しんできしています。
ムに入っても、日 本のよ う なさい！」と言葉を掛けまに放課後、基礎練習をする す。子 どもをリラックスさ
アメリカでは習い事
せる
ための配 慮 なので す
こ
と
は
多
く
あ
り
ま
せ
ん
。
＝競争参加
「
１
００％力を出し切る
が
、
基
礎
練
習
は
家
庭
の
責
任
で得られる達成感、際でやるもの。チームへ参 加 こと」
する目的は、試合で実践を どい競争を楽しみなさい！
というメッセージでもあり経験させることです。
ます。
アメリカの豊かな周 囲の大 人 が勝 ち 負 け
競争環境にこだわらないと、子ども
は伸 び伸 びと 競 争 を 楽 しめるようになります。

アメリ カ 人 は 本 当に競争が好きです。自分が競争に参加することも、競争を見ることも好きです。
赤 ちゃんのハイハイコン
テストに始まり、学校のタ
レントショー、レゴリーグ、
ロボティックス、
スペリング
大 会、スピーチコンテストなど、あらゆる分野で子どもたちを競い合わせ、技能の向上を計ります。
例えば、アメリカでは６歳になった子どもをサッカ

世界で活躍する子の〈英語力〉の育て方

90

Friday, December 18, 2020 | Vol. 1085 | 16475

「肌の乾燥対策」
気温が下がったら急に空気が乾燥してミナさん・留学生

ほっぺも手もガサガサになっちゃいました…

一部だけで意味が通じる四字熟語
歴史に登場する四字熟語（近世以降②）

加湿器
つけたり
ヒーターの
上に水の
ポットを
置いても
ぜんぜん
足りない！

四字熟語は本来、4文字で１つの意味をなすが、長く使われているうちに、さらにその一部だけで意味が通じてくるよ
うになることがあるんだ。

国語の先生は、ぼくたちは何でも省略するから、日本語の意味が失われてよくないって言いますよ。

保湿ケアパック、
乳液やクリームを何回塗ってもお肌がつっぱる〜

略すのが悪いとは言わないが、もとはどういう言葉だったのか、ちゃんと知っておくことが大切だね。
たとえば、演技が下手な役者のことを評して「ダイコン」というが、もともと「大根役者」という四字熟語があり、いつの間にか「大根」だけでも同じ意味を表すようになったんだ。また、何か裏に思惑がありそうなことを「意味深」と言うが、これも「意味深長」が略されて使われているんだぞ。夏目漱石の「漱石」や「経済」のような有名なものも、もともとは四字熟語から来ているのは知っているかな？

ここで売ってるシアーバターやハンドクリーム
使ってみたら治った！
やっぱりその土地で売ってる商品には効果があるんですね！

枕流漱石（ちんりゅうそうせき）

経世済民（けいせいさいみん）【意味】強情で負け惜しみの強い人のこと。屁理屈を並べて言い逃れをすること。
【出典】中国・西晋の孫楚（そんそ）が隠遁（いんとん）生活にあこがれ、「石を枕にし、川の流れで口を漱（すす）ぐような生活をしたい」と言うべきところを、「石で口を漱いで流れを枕にしたい」と言い間違えた。
しかし、「石で口を漱ぐのは歯を磨くため、流れを枕にするのは耳を洗うため」と言い張って譲らなかったというエピソードから。自身を頑固者と思っていた明治・大正時代の文豪・夏目漱石がペンネームとしたこ
とで有名。

【意味】
「経」は統治する、「済」は救済するの意味があり、世の中を治め、人民を苦しみから救うことを意味する。
【出典】中国・東晋時代の著作で使われ、隋代には「経済」と略されて使われていたが、政治・経済・行政全般を示す概念だった。日本でも同様の意味で使われていたが、幕末に西欧との交流が始まり、「economy」の訳語として「経済学」が使われた。
「経済」の語では意味が広すぎるのではないかということで、「制産学」「理財」などの訳語が用いられた時期もあったが、明治後期ごろ、現在と同様の意味の「経済」として一般化した。

（公財）
日本漢字能力検定協会ホームページ「どれだけ知ってる? 漢字の豆知識」
より。
「漢検」「漢字検定」
は、
日本漢字能力検定協会の登録商標です。

17 | Vol. 1085 | Friday, December 18, 2020

ノエル

ザ・プロム

（原題：Noelle）（原題：The Prom）

Disney+

Netflix〈あらすじ〉
インディアナ州の田舎町で恋人同士の女子高生、
エマとアリッサが、女性カップルでのプロム参加を禁止される。
その話を知った売れないブロードウェー俳
優のディーディーらは、人気回復のチャンスと考え、インディアナへ向かうのだが…。

USアカウントを持つ人は、日本語吹き替え版で視聴可能※日本のアカウントを持つ人は、日本語字幕、吹き替え版で視聴可能©️ Disney+©︎ NETFLIX

映画「ピッチパーフェクト」のアナ・ケンドリックが、クリス
マス愛のあるピュアな主人公を嫌みなく演じている。共演には、人気番組「サタデー・ナイト・ライブ」
出身で、
ドラマ
「バリー」
でエミー賞主演男優賞を受賞したビル・ヘイダー。
ベテラン女優、シャーリー・マクレーンも登場
し、作品に華を添えている。
脚本・監督は映画「デンジャラス・ビューティー」「ラブソ
ングができるまで」などを手掛けた、
マーク・ローレンスが務め、王道のクリスマスらしいストーリーを、少しコミカルかつやさしい気持ちになれる作品に仕上げている。
ホットチョコレートを片手にくつろぎながら、
クリスマスならではの温かいストー
リーでほっこりできること間違いなしだ。

大女優メリル・ストリープと、映画「ムーラン・ルージュ」
以来、久しぶりのミュージカル作品に出演するニコール・
キッドマンが共演。
その他の共演者には、
深夜トーク番組のホストとして知られ、
自身もトニー賞を受賞しているジェームズ・コーデンや、
ドラマ「スキャンダル」のケリ
ー・ワシントン。
ドラマ「glee グリー」のライアン・マーフィーが監督を務めている。
本
作は、アメリカの中・高生にとって一大イベントのプロムを、LGBTQの問題を含めつつ楽しく描き、2018-19年にかけてブロードウェーで上演されたミュージカル
作品を映画化。
キャストたちの圧巻のパフォーマンスを観ながら、歌って踊って、高校生気分を振り返りながら楽しんでみよう!

解説＆見どころ©️ Disney+©️ Disney+

解説＆見どころ© 2020 Netflix, Inc.

© 2020 Netflix, Inc.

自粛生活で登録した人も増えたストリーミングサービス。

〈あらすじ〉
サンタ・クロースの娘、ノエルはクリスマス精神に溢れる女性。兄のニック
が父の跡を継ぎサンタになるはずだったが、プレッシャーでボロボロに。
息抜きのため週末旅行に行ったニックが戻って来なくなり、ノエルは彼を探し連れ戻して、クリ
スマスを待つ子供たちを救うために奔走する。

編集部が勝手にオススメ！ オリジナル作品を見どころと合わせて、紹介します。

キャスト
メリル・ストリープ、
ジェーム
ズ・コーデン、ニコール・キッドマン、ケリー・ワシントン、他
監 督
ライアン・マーフィー
脚 本
ボブ・マーティン、チャド・べグリン
上映時間 132分

部屋で楽しむストリーミング

キャスト
アナ・ケンドリック、
ビル・ヘ
イダー、
シャーリー・マクレーン、他
監 督
マーク・ローレンス
脚 本
マーク・ローレンス
上映時間 105分

Friday, December 18, 2020 | Vol. 1085 | 18

12 星 座 占 い 1 2月18日～12月31日
3月21日〜4月19日

4月20日〜5月20日

5月21日〜6月21日

6月22日〜7月22日

おひつじ座

おうし座

ふたご座

かに座

改革・改善のアイデアが沸いてきて、エ
ネルギーいっぱいの仕事運。よりよく進めるためには、周囲の考えを受け取ると吉。自分に必要なことが得られそう。

蓄えた専門知識やノウハウを必要とする人に分け与えることが発展のカギ。20
日以降、誰かとビジョンを分かち合うこと
で、新たな試みが始まりそうな予感。

自分のやりたい世界は見えている。内から溢れる変革意欲と周囲の考えをどう摺り合わせていくかがテーマ。具現化するためにじっくり準備を進めよう。

22日まで仕事はフル稼働。クリスマスか
ら年末にかけては、パートナーへ感謝を伝える時間を確保しよう。交友関係は刺激を得られる必要な人だけが残る暗示。

7月23日〜8月22日

8月23日〜9月22日

9月23日〜10月23日

10月24日〜11月22日

しし座

おとめ座

てんびん座

さそり座

ロマンティックなホリデーになりそうな年末。官能を刺激し想像力をかき立てるア
イテムで楽しんで♡ 仕事面もメリハリがついて精力的にこなせそう。

パートナーと触れ合う時間を大切にしたいとき。多くを語らなくてもホッとできる時間
が新たな活力を生む。仕事面は新しい時代を作るべく必要なことを整えて。

自分の理想とする世界を伝える、豊かなコミュニケーションを楽しめそう。人との違いを打ち出す自己表現を試みて。新しいことへの果敢なチャレンジは大賛成！

仕事面では粘り強い交渉が功を奏し、成果が出せそう。投機などお金の運用に夢見たくなるけれど、企業のビジョンに共感し、応援の気持ち程度でちょうどいい。

11月23日〜12月21日

12月22日〜1月19日

1月20日〜2月18日

2月19日〜3月20日

いて座

やぎ座

みずがめ座

うお座

やりたいことを22日までにスタートできれ
ば、ビジネスとしてスムーズに進めていけるかも。人とはぶつかり合いながらも、
切磋琢磨（せっさたくま）していけそう。

高木悠凪（たかぎ・はな）

22日頃、「こんなことがあるのか！」と思えるような出来事があっても最後までやり抜くことで未来への展望が見えてくる。
オンライン忘年会は盛り上がりそう。

東京都在住。
うお座・O型。2010～17年までの7年間、
アストリア
（クイー
ンズ区）
で過ごす間に出産・子育てを経験。占星術とコーチングを学び、「アストロコーチング」開始。ホロスコープのリロケーション図を駆使したセッションで好評を得る。hanatakagi.com“

温めていた計画をオープンにするとき。
仲間と活発なディスカッションができるコ
ミュニティーづくりやイベント開催は、来年へつながる手応えが期待できそう。

美的表現や創造的表現に関することは、
公に発表のチャンス。さまざまな反応に一喜一憂せず、自分が成し遂げたことを味わい、次の展開につなげると吉。

ニューヨークへご自身の可能性にチャレンジしに来たり、転勤や家族に帯同など、さまざまな理由
でここにいらっしゃると思います。海外移動をしたことで新たに加わる自分の資質をどうこなすか？
今どういう時期にあるのか？ 自分の在り方、自分を満たす自己表現の方法、ビジネスチャンス、
パートナーシップ、人間関係、子育てなどをより良くするお手伝いができればと思っています。

”

19 | Vol. 1085 | Friday, December 18, 2020

Friday, December 18, 2020 | Vol. 1085 | 20

21 | Vol. 1085 | Friday, December 18, 2020

Dr. Jeﬀrey M. Ahn

診療科目

Friday, December 18, 2020 | Vol. 1085 | 22

INC
791 Paulison Avenue.
Clifton, NJ 07011☎800-209-3189------------------------------------------------------------------------------

Fort Lee, NJ 07024☎201-947-3777
lemoinedental@gmail.com-----------------------------------------------------------------------------

ある人を優遇します。

事務員募集
フルタイム（週5日・9～5pm）
パートタイム（週3～4日）簡 単 なコンピューター 操 作（Excel）
ができる方。
履歴書をメールで送ってください。
nodamayu424@gmail.com----------------------------------------------------------------------------キッチンシェフ募集
寮有り、営業夜のみ。
☎631-523-9093 大崎まで
電話下さい。
Sushi 1210 Mill Rd.
Westhampton Beach, NY
11978----------------------------------------------------------------------------サービス スタッフ 急 募
キッチン又は寿司ヘルパーも募集中です。お電話下さい。
☎914-428-1203 田島まで
Fujinoya Restaurant
26 South Central Ave.
Hartsdale, NY 10530-----------------------------------------------------------------------------

Trend Pot NY, LLC
New York, NY 10005☎212-431-9970------------------------------------------------------------------------------

2020年12月18日号（No.1085）＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
President
新谷哲士

Tetsuji Shintani

COO / Publisher
丸田尚輝
Naoki Maruta
Chief Editor
南 あや
Aya Minami
Editor
長浜寛子

Motoko Nagahama

Contributing Editor
佐々木香奈 Kana Sasaki

NY州登録建築設計事務所。
アパートメント、タウンハウス
等の新築・リノベーションのデ
ザイン、設計監理、申請まで行います。日本語で。
www.taktarch.com☎718-339-2475------------------------------------------------------------------------------

Chief Designer
須藤幸子
Sachiko Suto

丁寧で安心のお引っ越し！
経験豊かな日本人女性による梱包・開梱・お掃除サービス
大切なお荷物を確かな技術と真心で運びます。見積無料。
米国内引越。保険多種完備。
エイコームービング
222 W. 72nd St.
New York, NY 10023☎212-595-2874 内藤------------------------------------------------------------------------------

Contributing Designer
豊田美穂
Miho Toyoda
Sales
佐藤直樹

Naoki Sato

Trend Pot NY, LLC
40 Exchange Pl., Suite 1902
New York, NY 10005
TEL: 212-431-9970
www.nyjapion.com
info@trendpot.com©2020 Weekly NY Japion
本紙掲載の記事・写真の無断複写、複製、転載を禁じます。本紙に掲載された広告内容に関しましてはジャピオンは一切責任を負いかねます。

住宅リフォーム専門（コンド、
コープ、アパート、一軒
家まで）
バス、キッチン・床・一般内装・
外 壁・屋 根などの 住 宅 改 善・
改装・増築。事務所、店舗の設計・施工。見積無料。
保険有り。日本語でどうぞ！
www.ljrenovation.net
L&J工務店28-14 14th Street
Astoria, NY 11102☎718-216-3959 エイカ-----------------------------------------------------------------------------

お引越はターザンムービング！1992年創業安心と丁寧がモットー。ライセンス、梱包・掃除・
見積無料・保険サービスあり。
週末課金なし、格安
www.tarzianmoving.com
tarzianmoving@gmail.com
6154 162nd St Floor 3,
Fresh Meadows, NY 11365☎917-776-3680------------------------------------------------------------------------------

小学生のシッターを探しています。週 2- 3日。子 供 好きで楽しく過ごして下さる方。
njmama 2 010 @gmail.com
又は☎︎201- 674 - 8919迄、
ご連絡お待ちしております。
------------------------------------------------------------------------------＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

Alliance Media
Coupon Magazine KAUKAU (USA)

Weekly Vetter (Vietnam)

クラシファイドのお申し込みは、
毎週月曜日午前11時まで

Weekly Lifenesia (Indonesia)

Weekly MTOWN (Malaysia)

Weekly SingaLife (Singapore)

お得な長期連載割引あります！

お申し込みはウェブサイトから

ejapion.com/classified_over vie w/form/
Weekly Plecome (Philippines)

遠近／大中小／東西南北
どんなタイプもリーズナブルにお手伝い！ 誠実・丁寧・迅速が弊社のモットー。
ＮＹ/ＮＪ/ＦＭＣＳＡ公認ライセ
ンス、全保険加入済で安全安心。ローカル、長距離、米国内のお引越は今すぐ日本語でお見積り。
UMEX MOVING & STORAGE,■業務内容
取材、原稿執筆、写真撮影など（いずれもプロジェクトベ
ース）
■応募方法
履 歴 書とライティングサンプ
ルを、reader@nyjapion.comにお送りください。

クロネコヤマト 1名募 集
パートタイム倉庫スタッフ
出荷業務、棚卸業務
返 品 処 理、顧客対応
8 A M～4 PM（残業無し）
上記 時間内で6 時間ほど
要就労ビザ、経 験不問
藤田までお問合せ下さい
yujifujita@yamatoamerica.
com
Yamato Transport U.S.A., INC.
East Rutherford, NJ 07073----------------------------------------------------------------------------スクールナース募集
2021年1月以降フルタイムで勤務できる職員募集。要看護師資格、要就労ビザ。
日本語と英語の履歴書を担当
セルビーまでお送りください。
kazumiselby@gwjs.org
ニューヨーク日本人学校
270 Lake Ave., Greenwich,
CT 06830☎️203-629-9039----------------------------------------------------------------------------スーパーの総菜スタッフ募集です。経験者歓迎。
要VISA・要SSN。
☎914-263-4248
s.inaba@daidomarket.com
INABAまで
Daido Market
522 Mamaroneck Ave.
White Plains, NY 10605----------------------------------------------------------------------------歯科助手募 集 PT／F T
未経験者可。要ビザ。勤務地
はWestchester（Harrison）
履歴書をojfd@live.com
海外邦人歯科クリニック
47 Halstead Ave. #101
Harrison, NY 10528☎212-751-5648
ojfd@live.com----------------------------------------------------------------------------歯科スタッフ募 集！！パート
で土曜日も働ける方。要英語。
トレーニングが あるの で 、未経 験 者 O K 。明るいオフィスです。お気軽にお電話下さい。
レモイン歯科

土曜日補習校指導者募集
フルタイム及びパートタイム。
土 曜日補 習 校 幼 児クラス、小学生クラスの担任教師とアシスタント。
2 0 2 1 年 4月8日より勤 務 開
始 。要 就 労ビザ。担 任 教 師は要教員免許／指導経験。アシスタントは不問。日本語の履歴
書／自己紹介文と英語の履歴書をお送り下さい。
E-mail:HR＠lyceumkennedy.
org
リセ・ケネディ日本人学校
225 E. 43rd St.
New York, NY 10017----------------------------------------------------------------------------歯科衛生士（米国の資格をお持ちの方）
歯科助手（要経験）
お電話ください。
Yamagata Dental PC☎︎212-867-1188 Ext #2----------------------------------------------------------------------------歯科事務・受付募集
ミッドタウンとウェストチェ
スター
要就労ビザ、経験不要。
やる気優先。
Shunzo Ozawa, D.D.S.
New York, NY 10017☎917-952-9621
shunzo3@live.com-----------------------------------------------------------------------------

NYジャピオンでは、契約ライターを募 集しています。一緒にニューヨークの最先端の情 報を発 信し、新しいトレンドを作っていきたいという、意欲のある人を募 集しています。媒体問わず、執 筆 経 験が