i
1945年から続く伝統のイノベーション
ILMEは、産業用コネクタ トータルソリューションの設計及び製造メーカーです。

ミラノに本社、主要国に子会社を置きオートメーションを牽引するILMEは、コネクタ業界における世界市場のリーダーのひとつです。

ILMEでは成功と成長は人が原動力と考えており、イノベーション、強い責任感、情熱を持った参画意識を大切にしています。

当社は、独自の安全なケーブル配線ソリューション、最適な材料の研究、使いやすく迅速なレスポンスを持つサービスを提供しながら、積極的な省エネルギーと環境保護に取り組んでいます。

ILMEの基本理念
技術のイノベーションはILMEの競争力の中心です。

最高のパフォーマンスと信頼性が要求される産業用電気接続分野において、

ILMEは自社特許及び世界中の大手企業の標準サプライヤであることにより、業界リーダーとして認められています。

ILMEはあらゆる用途に対応したすべての接続方法に、広いラインナップで高品質な製品とサービスをご提供いたします。

自動化機器

鉄道

エネルギー

船舶

食品・飲料

農業機器

屋外設備

輸送機器

劇場用システム樹脂

化学プラント

空港設備

3

重要注意事項

これらの注意事項は弊社の販売ポリシーに関連しますのでご参照ください。
1	イルメでは、高い耐久性を求められる電力接続のための完全なソリューション製品を設計、製造しています。
コネク
タ製品（用途に応じた最適な組合せをお選びいただくために、多様な要素（通常はインサートとエンクロージャ）として提供される）は完全な一つのコネクタとして設計され、低電圧指令 (2014/35/EU)、特にEN61984規格の基本的な安全要求事項に準拠するものとして試験に合格しています。
この“全体”システム設計により、規定されたイン
サート、
エンクロージャ、
アクセサリの組合せは全て正しく動作することが保証されています。
2 本 カタログに掲載されている製品は単体で導入時に最高の機能性を保証するものではなく、“実際の設置環境”が適応されるシステムの安全規格および“技術基準”に従うことが必要です。したがって、効果的なコネクタの導入は最終的には使用されるお客様の選択によりますが、下記の安全要求事項を必ず考慮する必要があります。
3	コネクタは、電流が流れている、または負荷がかかった状態での接続または取外しを行わないで下さい。
4	インサート配線後に、必ずアース端子の導通を確認してください。

5	インサートを適合するエンクロージャ内、
または、本カタログに掲載の互換アクセサリを使用し(付属の4本の固定ネジにて*)装着した場合に限り、正しい嵌合が保証されます。
弊社では、指定の組み合わせ以外でのご使用については、一切の責任を負いません。

6	誤った接続や導体・ネジまたは端子への損傷を防ぐため、ネジ式接続の配線は適切なトルクで行ってください。

7	コンタクトの挿入と保持にかかわる問題を防ぐため、圧着工具とご使用されるコンタクトは、可能な限り同じ製造業者から提供されたものをお選び下さい。

8	カタログに指示された適切なドライバーを使用した場合に限り、正しいバネ式インサート配線が保証されます。
**

9	嵌合時および取り外し時は、コンタクトに力を加えないで下さい。
コネクタの嵌合と取り外しは、コンタクトの軸方向に行い、ケーブルや導体を曲げたり引っ張ったりすることのないよう行って下さい。

10	格納部が2箇所あるエンクロージャにインサートを2個並列して装着する場合は、逆嵌合を防ぐため、
インサートもしくは嵌合面から見た図に表示されている極性を守ってご使用ください。

11 誤嵌合を防ぐため、同型コネクタを並置される場合はコーディングピンの使用をお奨めいたします。

12	エンクロージャの保護等級IP(EN60529)またはエンクロージャ仕様(ANSI/UL 50E )を維持するため、必ず同等以上の保護等級のケーブルグランドまたはアクセサリをご使用下さい。
13	保護等級IP(EN 60529)またはエンクロージャ仕様(ANSI/UL 50E)はインサートを装着したエンクロージャが嵌合し、ロックレバー(またはロック機構)により固定されている場合のみ保証されます。

14	一般的にコネクタインサートとそのエンクロージャは、他社の類似/同等製品と互換性があり、実際のサンプルテストで確認されています。
ただし、他社による仕様変更が発生した場合は完全な互換性は保証されません。
特に、IP68 エンクロージャ(CG/MG および CGK/MGKシリーズ)は、他社製品とお使いになられた場合、その最大性能の保証はされません。
15	スペアパーツは破損した部品を交換する目的のためのみ、最小ロットで販売いたします。製品の品質を保証するために製品の交換及び改造は弊社によってのみなされるものとします。お客様による改造・修理がなされた場合は例えばIP性能といった機能に関して、弊社は一切の責任を負いません。いかなる場合にもスペアパーツの選
定・組立・ご使用はお客様の責任においてお願いします。

16	本カタログ掲載の構成部品が用途別の特定の規制に適合するかの検証につきましては、弊社では一切の責任を負いません。
17	本カタログに記載なき個別の構成部品または使用については、弊社は一切の責任を負いません。
ご使用用途の環境条件(例: 周囲温度の影響、湿度、環境放射線による腐食など)に関し、コネクタのご選択が不適当である場合、弊社は一切の責任を負いません。
* 1個ネジ固定のサイズ“21.21”、2個ネジ固定のサイズ“32.13”インサートは除く。
** 工具不要SQUICH®シリーズインサートおよびAXYR®シリーズインサートを除く。

4

i
CE マーキング
1997年1月1日より、製造業者が欧州市場で電気製品を発売する際には、低電圧指令 73/23/EEC *およびその改訂版 93/68/EEC *にしたがい、関連するCEマークの表示が義務化されました。
このマークは、製品本体に直接付与、または不可能な場合、その梱包・取扱説明書・保証書への記載が義務づけられており、当該製品が関連する欧州指令全てに適合することをメーカーが宣言するものとして機能します。

イルメの全製品は、製品本体または梱包にCEマークを表示しています。

イルメの製品はそのほぼ全てが、低電圧指令の対象となります。CEマーク申請には、メーカー発行の適合宣言書が必要となり、これは直接製品に市場での流通を可能とする資格を与えるものではありませんが、監督官庁に常に開示可能であることが要求されます。メーカーはこの宣言書に、製品を製造するために順守適応した技術安全
規格を明示すること、とされています。優先度の高い順に下記の規格が必要とされます。
- 欧州規格（略号EN）- 欧州整合化文書（略号HD）- 国際電気標準会議（IEC）基準- 国家規格- 参照基準がない場合は、メーカーの社内規格で、指令の基本的安全要求事項に準拠する証明となるもの。

整合する技術基準に準拠（すなわちCENELECによる批准済み）すれば、指令の基本的安全要求事項に適合するものとみなされております。対象となる製品につきましては、整合規格及び国際電気標準会議（IEC）の定める基準に必要な適合宣言書を弊社より発行しており、CEマークを取得しております。
このCEマークにより、イルメでは、指令の基本的安全要求事項のみならず、各機関の安全性認証マーク（例:IMQ、VDE）の基準となる国際基準または欧州連合基準に完全に準拠する宣言を行っております。このように、イルメは、指令93/68 / EEC *によって承認された第三者によって発行された自主認証の法的価値の損失を考慮して、安全性の観点から自己認証の価値を示すCEマーキングに対応してまいります。
イルメ製品のほぼ全てには、上記に係わらず独自の認証マークが表示されております。

製品組立時に弊社製またはEC認証を持たないパーツを一つでも使用した場合には、この適合宣言は無効となります。
.カタログ記載の情報は拘束力を持つものではなく、予告なしに変更される場合があります。

* 注: 低電圧指令の法的参照は、元の指令73/23/EECと指令93/68/EECの統合とした指令2006/95/ECでした。
2014年3月29日に欧州連合官報に、新しい低電圧指令2014/35/EUが指令2006/95/ECの更新版として公開され、これは2016年4月20日から施行されています。

UNI EN ISO 9001: 2015
Design, manufacture and distributionof industrial electrical equipment (IAF 19)
Certificate No. 50 100 11133

5

6

i
2023 新商品
AXYR®

12

結線技術

14

詳細とメリット

13

概要

15
AXYR®

16

AXYR®

16

AXYR®

20

AXYR®

22

サイズ “21.21”
7 極 + m インサート

サイズ “21.21”
8 極 インサート

MIXO 12 極 モジュール

CQEY インサート シリーズ

7

2023 新商品

MIXO モジュラーシリーズ

30

概要

32

MIXO 新商品
適応範囲

34

技術的特徴

36

AXYR®

38

MIXO 300 A
1 極 モジュール40

MIXO 300 A
1 PE 極 モジュール

40

MIXO 12 極 モジュール

C30 圧着コンタクト シリーズ
サイズ 16, 25, 35, 50, 70, 95, 120

MIXO 300 A
90 °アングル 1 極 モジュール

830

43, 4548

i
MIXO 300 A
90 °アングル 1 PE 極
モジュール

48

C30 圧着コンタクト
シリーズ用圧着工具

54-55

MIXO モジュール
金属製エアーコンタクト

インサート

56

60
CQ サイズ “32.13”
金属エンクロージャ用
圧着式インサート60

92023 新商品

コンタクト

64
SD シリーズ 10 A プレスコンタクト
サイズ 1.0 および 2.5

64

SD シリーズ
10 A プレス コンタクト用圧着工具

67

エンクロージャ1068

金属フード サイズ “21.21”
M25 サイドエントリー

68

MIXO TWO
エンクロージャ72

標準 エンクロージャ
IL-BRID シングルレバー

80

i
アクセサリ

88
IP68 カバー
ネジ式ロック エンクロージャ用

索引

88

92

11

AXYR®

AXYR®

高密度・工具不要クイック接続

弊社では様々な用途に対応する極数・電流容量を備え、作業者のスキルに左右されることなく、高品質で安定した導体とコンタクト間の接続を実現するため新しい結線技術の研究を重ねてきました。

圧着接続は、冷間接合による最高の接続品質と高密度での配線を可能にしますが、専用の工具、圧着工程を必要とし、コンタクトへの再結線をすることができません。

 ILME AXYR® は、圧着コネクタに匹敵する高密度でコンパクトなプッシュイン結線です。特別な圧着工具を必要とせず、最適な電気的性能を実現します。 機械的ストレスや振動に強く、あらゆる設置要件に適した簡単、迅速、工具不要の接続方式です。

 単線およびフェルール付き電線は、十分に強度がある場合、 コンタクトホールにそのまま挿入できます*。撚り線の場合は、アクチュエータボタンを
マイナスドライバーで押し下げてから挿入します。

 AXYR® ではスプリングクランプと、小型で耐久性があるアクチュエータボタンが連携して動作し、電線を差し込むだけで配線完了、電線を確実に固定します。

 電線の挿入口がボックス型のため、電線の保持
力は周囲のインサート樹脂部分に依存することがありません。従って電線が印加時の熱により緩むということが起きません。

12

 AXYR® 技術は、お客様にニーズに合わせた幅広い選択肢をご提供します。AXYR®シリーズコネク
タは弊社の圧着式結線インサートと互換性があり、再利用が可能で、圧着式と同じ導体断面積に1種類のインサートで対応することが可能です(
競合製品は圧着式と同じ断面積をカバーするために2種類のインサートが必要)。
* 導体断面積 ≥ 0.75 mm2 / 18 AWG

i

AXYR® テクノロジー
特徴とメリット▶ A XYR® 接続は、圧着コネクタに匹敵する高密度でありながら、特別な工具を必要とせずに、結線が可能です。

▶ シンプルなマイナスドライバーで電線を取り外し出来ます。

▶ 1つのサイズで、対応する圧着タイプ

インサートの全導体断面積に対応▶ 単線またはフェルール処理された電線および撚り線に適応▶ 切削真鍮コンタクト▶ A XYR® 製品の商標▶ 対応する圧着タイプと嵌合可能▶ A XYR®

PE コンタクト▶ 特許技術

13

AXYR®

AXYR® 概要

詳しい説明はこちらをご覧
ください。

結線について単線
またはフェルール線

撚り線(導体断面積* ≥ 0.75 mm / 18 AWG)
2

(すべてのサイズ*)

単線またはフェルール線(導体断面積* < 0.75 mm2 / 18 AWG)

1

1

電線挿入口に単線またはフェルール線を深く挿入します。

アクチュエータボタンをマイナス
ドライバーで押し下げます。
0.5 × 3 mm max (10 A)
0.5 × 3.5 mm (16 A)

22

撚り線を電線挿入口に差し込みます。

電線をスプリングクランプで安全に固定します。

開放

電線をスプリングクランプで安全に固定します。

Rアクチュエーターのボタンをマイナスドライバ
ーで押し下げ、電線を外します。
0.5 × 3 mm max (10 A)
0.5 × 3.5 mm (16 A)

14

i

AXYR®

詳しい説明はこちらをご覧
ください。

製品ラインアップAXYR® 16 A および10 A の新商品

インサート

CX 06 CYF

CX 06 CYM CX 12 DYF
 CDYF 07

CX 08 CYF

CQYF 05

 CDYF 08

CQYF 08E

 CQEYF 10

 CQEYF 18

EN 61984準拠 定格
16 A

500 V

6 kV

3

CX 12 DYM

10 A

250 V

4 kV

3

CDYM 07

10 A

250 V

4 kV

CQYM 08E

16 A

CX 08 CYMCQYM 05

CDYM 08

CQEYM 10CQEYM 18

 CQEYF 32 /N CQEYM 32 /N

 CQEYF 46 /N CQEYM 46 /N

16 A

400 V

6 kV

シリーズ

サイズ

8

MIXO

1 モジュール

6

3

1 モジュール

7+m

CDY“21.21”5+m

10 A

50 VAC/120 VDC 0.8 kV 3 8

16 A

500 V

6 kV

16 A

500 V

6 kV

16 A
16 A

500 V
500 V

6 kV
6 kV

3

8+m

CQY

“21.21”

CQEY“44.27”CQY

10 + m3

32 + m / 64 + m CQEY

318 + m“21.21”CDY

3
3

1 モジュール

MIXO

230/400 V

3

3

MIXO

12

16 A

500 V 6 kV

4 kV

極数

CQEY

46 + m / 92 + m CQEY

“32.13”“57.27”“77.27” / “77.62”“104.27” / “104.62”

AXYR® 16 A および 10 A
15

AXYR®

AXYR®

CDYF /M 07
CDYF /M 08
新しい10A AXYR® 結線インサート

CDY 07

7 極 + m : 10 A 250 V 4 kV 3 (230/400 V 4 kV 2)

CDY 088 極 : 10 A 50 VAC / 120 VDC 0.8 kV 3
16

詳しい説明はこちらをご覧ください。

i

技術的特徴
AXYR ® 結線技術が圧着式結線でご好評を得ているコンパ
クトなCDシリーズにも搭載されました。サイズ “21.21”、
定格電流10Aである従来のCDF /M 07 およびCDF /M 08と同じ嵌合面を有しており、 大幅な小型化に成功したプッシュイン結線端子により、圧着式と同等の高密度を実現しつつ、特殊工具が不要であるメリットを両立しています。 新しいAXYR® インサートシリーズは市場で高い評価を得ている“21.21”サイズの既存の5極コネクタ CQ 05 お
よび CQY 05より多極が必要とされ、かつ専用工具のご用
意が難しい場合にツールレス結線のソリューションをご提供します。

この新しいCDYインサートシリーズは下記で構成されます: CDYF/M 07 (7極+m): 10A  250V4 kV 3

(230/400V 4 kV 2)

 CDYF /M 08 (8 極): 10 A  50 VAC / 120 VDC  0.8 kV 3

対応導体径の広さは高い互換性を提供します。言い換えれば、既存の対応するCDF /M 07 およびCDF /M 08 圧着式
インサートと嵌合・装着が可能であり、高い互換性を有しています。

AXYR® 結線技術を搭載したインサートは再結線、撚り線の結線、あるいは0.75mm2 / 18 AWG以下のフェルール処
理済み結線の際にのみアクチュエータボタンを押し込んでいただく必要があり、幅広い導体断面積に対応します。
 0.14 mm2 から1.5 mm2 (AWG 26-16)

フェルール処理済み軟銅線

 0.14 mm2 から2.5 mm2 (AWG 24-14)

フェルールなし単線および軟銅線

単線、あるいは導体断面積0.75 mm2 / 18 AWG 以上のフ
ェルール処理済み電線をご使用いただく場合、シンプルな
プッシュイン結線が可能です。その他の電線の場合はス
プリング端子を解放するために、マイナスドライバー(最大0.5×3mm)をご使用いただき、アクチュエータボタンを押し下げていただく必要がございます。

 8極のCDYF /M 08 AXYR ® インサートは、対応する圧着式インサートCDF /M 08と同様にSELV(安全特別低電圧) 50 VAC / 120 VDC までのPE(保護アース)を必要としない用途向けとなり、サイズ“21.21”の金属および樹
脂エンクロージャに適合するようにコーディングされています。

 7極 + アースの CDYF /M 07 AXYR ® インサートは、同様に対応する圧着式インサート CDF /M 07と同じく 250
VAC/DC までの用途でエンクロージャとは結合しない
AXYR ® PEコンタクトを備えており、樹脂エンクロージ
ャにのみ装着できるようコーディングされています。

 8極および7極+アースのAXYR ® インサートの嵌合面は他の極数のコネクタとの誤嵌合を防止するデザインになっており、適合するAXYR ® インサートもしくは圧着イン
サートのみと嵌合するようになっています。

 被覆むき長さ: 9〜11 mm

 銀メッキコンタクト、ステンレス製スプリングおよび錫メ

ッキケージ端子 CKR 65 ネジキットをご使用いただくことでIP66/IP67/

IP69 の保護等級

M 注 – CDF /M 07 で使用していたRAL 7002ダークグレーの追加
コーディングピンは使用できません。CDY 07 はPE端子がグリーン、CDY 08 はすべてのアクチュエータボタンがオレンジとなっており、CDY 07 とCDY 08 は容易に識別が可能です。

 最大被覆外径もしくはフェルールの絶縁外径：ø 3.8 mm (撚り線2.5 mm2 / AWG 14 もしくはフェルー
ル処理済み外径1.5 mm2 / AWG 16)

 認証▪ cURus, CQC, DNV, BV, EAC (CDY 07のみ) 申請中▪

および(CDY 07のみ)▪ RoHS: 適合 (適用除外 6(c))▶ 新しいアクチュエータボタン
最適化された電線挿入口(裸線もしくはフェルール処理電線)▶ 標準 16 A
スプリング
クランプと
コンタクト

▶ PEアクチュエータボタン▶ 新しい小型 10 A
スプリングクランプとコンタクトCDY 07

CDY 0817

AXYR®

CDY

7極+m

10 A – 250 V

エンクロージャ:サイズ “21.21”
絶縁タイプ

インサート
AXYR ® プッシュイン接続

ハイジェニック CKH-MKH
COB 03/3 BC

 サイズ “21.21”
 2023年11月リリース

 CN.22をご参照ください詳細品

AXYR®プッシュイン接続
メスインサート メスコンタクト付き
オスインサート オスコンタクト付き- EN61984による電気的特性:

10 A
10 A

250 V 4 kV 3
230/400 V 4 kV番

CDYF 07
CDYM 072

M- cURus (ECBT2/8およびPVVA2/8) 申請中- CQC, DNV, BV, EAC 申請中- UL/CSA準拠定格電圧: 600 V- 絶縁抵抗: ≥ 10 GΩ- 周囲環境温度: -40 °C 〜 +125 °C- UL94-V0 難燃熱可塑性樹脂製- 機械寿命: ≥500回 (着脱)- 接触抵抗: ≤ 3 mΩ- 最大被覆外径もしくはフェルールの最大絶縁外径：
ø 3.8 mm
(裸線は2.5 mm2 / AWG14 フェルール付きは
1.5 mm2 / AWG16まで)

F- 許容電流はディレーティング曲線をご覧ください。
CN.22の28ページに追加詳細があります。

嵌合側 (前面)F

CDY 07 インサート
ディレーティング曲線

diagramma CD 07

16
15

2,5 mm2 unprepared

14
13

M

導体断面積:

diagramma CD 15- 裸線
0.14 mm2 - 2.5 mm2 (AWG 26-14)
16- フェルール処理済み電線
0.14 mm2 - 1.5 mm2 15(AWG 26-16)14- 電線被覆むき長さ: 9〜11 mm

1,5 mm2

12

12

2,5 mm2

電流値 (A)

11
10

10
9

9
8

8

1,5 mm2

7

7
6

6
5

1,0 mm2

4

3

2

2

0

1,0 mm2

4

3
1

18

5

1

0

10

20

30

40

50

60

70

80

90 100 110 120 130

周囲温度範囲 (°C)

00

10 20 30 40 50

記載の寸法は拘束力を持たず、予告なしに変更される場合があります。

60 70 80 90 100 110 120 130

イルメジャパン株式会社 tel:0120-920-103・www.ilme.jp

CDY

8極

i

10 A – 50 VAC / 120 VDC

エンクロージャ:サイズ “21.21”

インサート
AXYR ® プッシュイン接続

絶縁タイプ
金属タイプ
過酷環境タイプ
EMCタイプ
IP68タイプ
E-Xtreme® 防食タイプ
ハイジェニックCKH-MKH
COB 03/3 BC

 サイズ “21.21”
 2023年11月リリース

 CN.22をご参照ください詳細品

AXYR®プッシュイン接続
メスインサート メスコンタクト付き
オスインサート オスコンタクト付き- EN61984による電気的特性:

10 A

50 VAC / 120 VDC 0.8 kV番

CDYF 08
CDYM 08

3

M- cURus (ECBT2/8およびPVVA2/8) 申請中- CQC, DNV, BV 申請中- UL/CSA準拠定格電圧: 50 VAC / 120 VDC- 絶縁抵抗: ≥ 10 GΩ- 周囲環境温度: -40 °C 〜 +125 °C- UL94-V0 難燃熱可塑性樹脂製- 機械寿命: ≥500回 (着脱)- 接触抵抗: ≤ 3 mΩ
- 最大被覆外径もしくはフェルールの最大絶縁外径：
ø 3.8 mm (裸線は2.5 mm2 / AWG14 フェルール付きは
1.5 mm2 / AWG16まで)

F- 許容電流はディレーティング曲線をご覧ください。
CN.22の28ページに追加詳細があります。

嵌合側 (前面)F

CDY 08 インサート
ディレーティング曲線

diagramma CD 07

16
15

2,5 mm2 unprepared

14
13

M

適合導体断面積:diagramma CD 15- 裸線
0.14 mm2 - 2.5 mm2 (AWG 26-14)
16- フェルール処理済み電線
0.14 mm2 - 1.5 mm2 15(AWG 26-16)14- 電線被覆むき長さ: 9〜11 mm

1,5 mm2

12

12

2,5 mm2

電流値 (A)

11
10

10
9

9
8

8

1,5 mm2

7

7
6

6
5

1,0 mm2

4

5
3

2

2

1
0

1,0 mm2

4

3

1

0

10

20

30

40

50

60

70

80

90 100 110 120 130

周囲温度範囲 (°C)

00

記載の寸法は拘束力を持たず、予告なしに変更される場合があります。

10 20 30 40 50

60 70 80 90 100 110 120 130

イルメジャパン株式会社 tel:0120-920-103・www.ilme.jp

19

AXYR®

AXYR®

MIXO CX 12 DYF /M
新しい10 A MIXOモジュール

AXYR® 結線技術を搭載▶ 新しいアクチュエータボタン

最適化された銅線挿入口(フェルール付きもしくは裸線)

12 極: 10 A 250 V 4 kV 3

新しい12極のAXYR ® CX 12 DYF/ M MIXOモジュール
は、すでにご好評を得ている CX 12 DF /Mインサートのツールレスタイプです。.

10AのAXYR ® は、撚り線もしくは導体断面積0.75mm2/ 18 AWG以下のフェルール処理電線および単線を結線する際のみアクチュエータボタンの操作が必要な工具不要のプッシュイン結線技術で、1つのサイズで従来の適合導体断面積のすべてをカバーします: 0.14 mm2 から1.5 mm2 (AWG 26-16)

フェルール処理済み軟銅線

 0.14 mm2 から2.5 mm2 (AWG 26-14)

単線もしくは軟銅線

専用工具不要電線の圧着はスキルを必要とする特殊な工程です
が、AXYR® 技術は非常にシンプルでありながら、スキル
フリー・ツールレスで圧着式インサートに匹敵する高密度の配線を実現します。

20

 CX 12 DYF/ M AXYR ® のディレーティング曲線は圧着式結線の同等品であるCX 12 DF /Mとほぼ同等となります。

 電線被覆むき長さ: 9〜11 mm
 銀メッキコンタクト

 最大被覆外径もしくはフェルールの絶縁外径：ø 3.8 mm (撚り線2.5 mm2 / AWG 14 もしくはフェルール処理済み外径1.5 mm2 / AWG 16)

 認証▪ cURus, CQC, DNV, BV, EAC 申請中▪

および▪ RoHS: 適合 (適用除外6(c))

CX 12 DY

12極i

10 A – 250 V

モジュラーユニットは、お使いになるエンクロージャや
COBシステムに適した寸法のフレームに装着してご使用ください。

モジュラーユニット
AXYR ® プッシュイン接続

1フレームスロットのインサートはMIXO ONEエンクロージャ内に直接取り付け可能です。
モジュラーユニット用フレーム
MIXO ONE エンクロージャ
MIXO TWO エンクロージャ 銀メッキコンタクト
 2023年11月リリース

 CN.22をご参照ください詳細品

AXYR®プッシュイン接続
メスインサート メスコンタクト付き
オスインサート オスコンタクト付き- EN61984による電気的特性:

10 A

250 V

4 kV

番

CX 12 DYF
CX 12 DYM

3

M

- cURus (ECBT2/8およびPVVA2/8) 申請中- CQC, DNV, BV, EAC 申請中- UL/CSA準拠定格電圧: 600 V- 絶縁抵抗: ≥ 10 GΩ- 周囲環境温度: -40 °C 〜 +125 °C- UL94-V0 難燃熱可塑性樹脂製- 機械寿命: ≥500回 (着脱)- 接触抵抗: ≤ 3 mΩ
- 最大被覆外径もしくはフェルールの最大絶縁外径：
ø 3.8 mm (裸線は2.5 mm2 / AWG14 フェルール付きは
1.5 mm2 / AWG16まで)

F- 許容電流はディレーティング曲線をご覧ください。CN.22の28ページに追加詳細があります。

M
 IXO AXYR ラインナップに関しては39ページもご参照ください。
®

diagramma CX 12 DY poli

CX 12 DY インサート
ディレーティング曲線
142,5 mm2 unprepared1211

電流値 (A)

▲マーク側

F

M

適合導体断面積:
- 裸線

15
13

嵌合側 (前面)0.14 mm2 - 2.5 mm2 (AWG 26-14)- フェルール処理済み電線
0.14 mm2 - 1.5 mm2 (AWG 26-16)- 電線被覆むき長さ: 9〜11 mm

1,5 mm2

10
9
8
7
6
1,0 mm2

5
4
3

0,75 mm2

2
1
0

0

10

20

30

40

50

60

70

80

90 100 110 120 130

周囲温度範囲 (°C)

記載の寸法は拘束力を持たず、予告なしに変更される場合があります。

イルメジャパン株式会社 tel:0120-920-103・www.ilme.jp

21

AXYR®

AXYR®

CQE 圧着インサートへの拡張

CQEYF /M 10 - 18 - 32 - 46 - 64 (2× 32) - 92 (2× 46)
新しい 16 A インサート
AXYR® 結線技術を搭載

標準エンクロージャサイズ
およびインサート2個使いの“77.62” “104.62”サイズ
CQEY
16 A 500 V 6 kV 3 (830 V 8 kV 2)

22

詳しい説明はこちらをご覧ください。

i

技術的特徴
AXYR ® プッシュイン結線テクノロジーを搭載した16 A定格のコネクタインサートは、圧着式結線インサートCQEシ
リーズと互換性があり、同等の高密度でありながら、特殊工具が不要な新しいCQEYシリーズによりラインナップが大幅に拡充しました。

圧着式結線インサートのCQEシリーズは歴史のあるCCEシ
リーズの高密度バージョンとして誕生し、この度ツールレス
結線のシリーズが開発されました。

AXYR® 16 A プッシュイン結線は下記の導体断面積でご使用いただけます： 0.25 mm2 から2.5 mm2 (AWG 24-14)

フェルール処理済み軟銅線

 0.25 mm2 から4 mm2 (AWG 24-12)

裸線もしくは単線

M 注 – 互換性を有するCQEシリーズにご使用いただける圧着コ
ンタクトCCシリーズは、金メッキもしくは銀メッキでサイズ0.3
から4.0、導体断面積0.14 mm2 / 26 AWGから4 mm2 /12 AWG
でのご用意がございます。

従来のCQEシリーズと同様に、AXYR ® CQEYシリーズは標準エンクロージャサイズもしくはインサート2個使いの“77.62” “104.62”サイズでご使用いただけます。

CQEシリーズから進化を遂げ、CQEYシリーズはCR Q08E
コーディングピンを、コネクタインサートの外辺に設けられたスロットに装着することにより追加のコーディングをすることが可能です。

M 注 – CR Q08EによってコーディングされたCQEYコネクタイン
サートはCQEシリーズとの嵌合はできません。コーディングのされていないCQEYコネクタインサートのみCQEシリーズと嵌合することが可能です。CQEYシリーズとCQEシリーズを組み合わせて使用した際の性能は、それぞれ最小の適合導体断面積の電線を接続した場合、CQEYシリーズは0.25 mm2 から2.5mm2 /AWG 24-14となり、CQEシリーズの0.14 mm2 から4mm2/AWG 26-12よりも少し狭い範囲となりますが、CQEYシリーズ同士、CQEシリーズ同士を組み合わせた場合と同等です。

 ディレーティング曲線 :同じサイズの電線を結線した場合、同等の圧着式
インサートCQE シリーズと近似です。

 電線被覆むき長さ: 9〜11 mm

 銀メッキコンタクト、ステンレス製スプリングおよび錫メ

ッキケージ端子(金メッキは現在予定されておりません) アクチュエータボタン:

オレンジ、0.5 × 3 mmのマイナスドライバーを使用

 PE端子: ネジ結線、1番コンタクト付近に装備、最大2本までの2.5 mm2 / 14 AWG電線を結線可能

 最大被覆外径もしくはフェルールの絶縁外径:

ø 5 mm(裸線 4 mm2 / AWG 12もしくはフェルール付き
電線2.5 mm2 / AWG 14)

 認証▪ cURus, CQC, DNV, BV, EAC 申請中▪

▪ RoHS:適合 (適用除外 6(c)）

 CQEY 10 および CQEY 18 はコーディング用に3スロットを備えており、最大6パターンのコーディングを行うことが可能です。コーディングピンは3本必要で、片方のインサートに2本装着し、反対のインサートの対応するスロットに1本装着します。

 CQEY 18 および CQEY 46 はコーディング用に4スロットを備えており、最大6パターンのコーディングが可能です。コーディングピンは4本必要で、各インサートに２本ずつ使用します。

および

(#)

 QEシリーズとの互換性は新しいAXYR ® CQEYシリーズの機能C内で保証されます。これは2つのシリーズの適合導体断面積の僅かな違いと、CQEシリーズにはない新しいCR Q08Eコーディ
ングピンを考慮したものとなります。

▶ コーディングピン:- 3 本 (10極および18極)- 4 本 (32極、46極、64極および92極)▶ CR Q08Eコーディングピン

最大6パターンのコーディング▶ 高密度23

AXYR®

CQEY

10 極 + m

エンクロージャ:サイズ “44.27”

16 A – 500 V

C-タイプ IP65およびIP66/IP69
C7 IP67 シングルレバー
V-タイプ IP65およびIP66/IP69 シングルレバー
BIG フード
Tタイプ IP65 絶縁タイプ
Tタイプ/W IP66/IP69 絶縁タイプ
ハイジェニック Tタイプ/H IP66/IP69
ハイジェニック Tタイプ/C IP66/IP69, -50 °C
過酷環境タイプ
E-Xtreme® 防食タイプ
EMCタイプセントラルレバータイプ
LSタイプ
IP68タイプ
パネルサポート:
COB システム

コーディングピン

 銀メッキコンタクト
 2023年9月リリース

 CN.22をご参照ください
詳

インサート
AXYR ® プッシュイン接続

細

品

番

品

AXYR®プッシュイン接続
メスインサート メスコンタクト付き		 CQEYF 10
オスインサート オスコンタクト付き		 CQEYM 10

コーディングピン

CR Q08E- EN61984による電気的特性:

16 A
16 A

500 V 6 kV 3
830 V 8 kV 2M

- cURus (ECBT2/8およびPVVA2/8) 申請中- CQC, DNV, BV, EAC 申請中- UL/CSA準拠定格電圧: 600 V- 絶縁抵抗: ≥ 10 GΩ- 周囲環境温度: -40 °C 〜 +125 °C- UL94-V0 難燃熱可塑性樹脂製- 機械寿命: ≥500回 (着脱)- 接触抵抗: ≤ 3 mΩ- 最大被覆外径もしくはフェルールの最大絶縁外径:
ø 5 mm(裸線は4 mm2 / AWG 12 フェルール付きは2.5 mm2 /AWG 14まで)- 許容電流はディレーティング曲線をご覧ください。CN.22の28ページに追加詳細があります。

CQEY 10 インサート
diagramma CQE 10 poli
ディレーティング曲線
30
28
26

電流値 (A) 最 大6パターンのコーディングが可能です。

F

コーディングピンは3本必要です。

嵌合側 (前面)F

M

適合導体断面積:diagramma CQE 18 poli

- 裸線0.25 mm2 - 4 mm2 (AWG 24-12)- フェルール処理済み電線
0.25 mm2 - 2.5 mm2 (AWG
24-14)
30- 電線被覆むき長さ: 9〜11
28 mm
24

22

4 mm2 unprepared

22

20

20

18

18

2,5 mm2

1,5 mm2

4 mm2 unprepared16

16
1,5 mm2

14

14
12

12
1,0 mm2

10

10

1,0 mm2

8

8

6

6
0,5 mm2

4

4

0,5 mm22

2

24

 コーディングピンは別売りです。

26

2,5 mm2

24

0

番

0

10

20

30

40

50

60

70

80

90 100 110 120 130

周囲温度範囲 (°C)

0

0

10

20

30

記載の寸法は拘束力を持たず、予告なしに変更される場合があります。

40

50

60

70

80

90 100 110 120 130

イルメジャパン株式会社 tel:0120-920-103・www.ilme.jp

CQEY

18 極 + m

エンクロージャ:サイズ “57.27”

C-タイプ IP65およびIP66/IP69
C7 IP67 2レバー
V-タイプ IP65およびIP66/IP69 シングルレバー
BIG フード
Tタイプ IP65 絶縁タイプ
Tタイプ/W IP66/IP69 絶縁タイプ
ハイジェニック Tタイプ/H IP66/IP69
ハイジェニック Tタイプ/C IP66/IP69, -50 °C
過酷環境タイプ
E-Xtreme® 防食タイプ
EMCタイプセントラルレバータイプ
LSタイプ
IP68タイプ
パネルサポート:
COB システム

インサート
AXYR ® プッシュイン接続

コーディングピン

 銀メッキコンタクト
 2023年9月リリース

 CN.22をご参照ください
詳i

16 A – 500 V

細

品

番

品

AXYR®プッシュイン接続
メスインサート メスコンタクト付き		 CQEYF 18
オスインサート オスコンタクト付き		 CQEYM 18

コーディングピン

CR Q08E- EN61984による電気的特性:

16 A
16 A

番

500 V 6 kV 3
830 V 8 kV 2M

- cURus (ECBT2/8およびPVVA2/8) 申請中- CQC, DNV, BV, EAC 申請中- UL/CSA準拠定格電圧: 600 V- 絶縁抵抗: ≥ 10 GΩ- 周囲環境温度: -40 °C 〜 +125 °C- UL94-V0 難燃熱可塑性樹脂製- 機械寿命: ≥500回 (着脱)- 接触抵抗: ≤ 3 mΩ- 最大被覆外径もしくはフェルールの最大絶縁外径:
ø 5 mm(裸線は4 mm2 / AWG 12 フェルール付きは2.5 mm2 /AWG 14まで)- 許容電流はディレーティング曲線をご覧ください。CN.22の28ページに追加詳細があります。

CQEY 18 インサート
diagramma CQE 18 poli
ディレーティング曲線
30
28
26

 コーディングピンは別売りです。
F 最 大6パターンのコーディングが可能です。
コーディングピンは3本必要です。

嵌合側 (前面)F

M

適合導体断面積:- 裸線0.25 mm2 - 4 mm2 (AWG 24-12)- フェルール処理済み電線
0.25 mm2 - 2.5 mm2 (AWG 24-14)- 電線被覆むき長さ: 9〜11 mm

2422

電流値 (A)2,5 mm2

1,5 mm2

20
18

4 mm2 unprepared

16
14
12
10

1,0 mm2

8
6
4

0,5 mm2

2
0

0

10

20

30

40

50

60

70

80

90 100 110 120 130

周囲温度範囲 (°C)

記載の寸法は拘束力を持たず、予告なしに変更される場合があります。

イルメジャパン株式会社 tel:0120-920-103・www.ilme.jp25

AXYR®

CQEY

32 極 + m

エンクロージャ:サイズ “77.27”

16 A – 500 V

C-タイプ IP65およびIP66/IP69
C7 IP67 2レバー
V-タイプ IP65およびIP66/IP69 シングルレバー
BIG フード
Tタイプ IP65 絶縁タイプ
Tタイプ/W IP66/IP69 絶縁タイプ
ハイジェニック Tタイプ/H IP66/IP69
ハイジェニック Tタイプ/C IP66/IP69, -50 °C
過酷環境タイプ
E-Xtreme® 防食タイプ
EMCタイプセントラルレバータイプ
LSタイプ
IP68タイプ
パネルサポート:
COB システム

コーディングピン

 銀メッキコンタクト
 2023年9月リリース

 CN.22をご参照ください
詳

インサート
AXYR ® プッシュイン接続

細

品

番

品

AXYR®プッシュイン接続
メスインサート メスコンタクト付き		 CQEYF 32
オスインサート オスコンタクト付き		 CQEYM 32

コーディングピン

diagramma CQE 10 poli

diagramma CQE 18 poli

- EN61984による電気的特性:

16 A
30
16 A

500 V 6 kV 3
830 V 8 kV 228

28

26 (ECBT2/8およびPVVA2/8)- cURus
申請中
2,5 mm2- CQC,
24 DNV, BV, EAC 申請中- UL/CSA準拠定格電圧:600 V
20- 絶縁抵抗:≥ 10 GΩ
18- 周囲環境温度:-40 °C 〜 +125 °C
16
1,5 mm2- UL94-V0
難燃熱可塑性樹脂製
14- 機械寿命:≥500回 (着脱)122
- 接触抵抗:
≤
mΩ
1,0 3
mm
10
- 最大被覆外径もしくはフェルールの最大絶縁外径:8ø 5 mm6
22 フェルール付きは2.5 mm /(裸線は4mm2 / AWG
120,5 mm4
AWG 214まで)
0

0

10

20

30

40

50

60

70

80

90 100 110 120 130

CQEY 32インサート
diagramma CQE 32 e 64 poli
ディレーティング曲線
30
28

22

 コーディングピンは別売りです。

F

1,5 mm2

20
18
16

2,5 mm2

最大6パターンのコーディングが可能です。
コーディングピンは4本必要です。

4 mm2 unprepared14

 2本/インサートのコーディングピンが必要です。

1210

1,0 mm28嵌合側 (前面)

64

F

0,5 mm22
0

0

M10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130

適合導体断面積:diagramma CQE 46 e 92 poli

- 裸線0.25 mm2 - 4 mm2 (AWG 24-12)- フェルール処理済み電線
30
0.25 mm2 - 2.5 mm2 (AWG
24-14)
28 mm- 電線被覆むき長さ: 9〜11
24

24

22

22
2,5 mm220

電流値 (A)

24

26

26

18

20
18

1,5 mm2

16

4 mm2 unprepared

16

14

14

12

12

1,5 mm2

4 mm2 unprepared

2,5 mm2

10

10
1,0 mm2

8

8
6

6
4

26

26

4 mm2 unprepared- 許容電流はディレーティング曲線をご覧ください。CN.22の28ページに追加詳細があります。

CR Q08E

M

30

22

番

4

0,5 mm2

2

2

0

0

0

10

20

30

40

50

60

70

80

90 100 110 120 130

周囲温度範囲 (°C)

1,0 mm2

010

20

0,5 mm230

記載の寸法は拘束力を持たず、予告なしに変更される場合があります。

40

50

60

70

80

90 100 110 120 130

イルメジャパン株式会社 tel:0120-920-103・www.ilme.jp

CQEY

46 極 + m

エンクロージャ:サイズ “104.27”

C-タイプ IP65およびIP66/IP69
C7 IP67 2レバー
V-タイプ IP65およびIP66/IP69 シングルレバー
BIG フード
Tタイプ IP65 絶縁タイプ
Tタイプ/W IP66/IP69 絶縁タイプ
ハイジェニック Tタイプ/H IP66/IP69
ハイジェニック Tタイプ/C IP66/IP69, -50 °C
過酷環境タイプ
E-Xtreme® 防食タイプ
EMCタイプセントラルレバータイプ
LSタイプ
IP68タイプ
パネルサポート:
COB システム

インサート
AXYR ® プッシュイン接続

コーディングピン

 銀メッキコンタクト
 2023年9月リリース

 CN.22をご参照ください
詳i

16 A – 500 V

細

品

番

品

AXYR®プッシュイン接続
メスインサート メスコンタクト付き		 CQEYF 46
オスインサート オスコンタクト付き		 CQEYM 46

コーディングピン

CR Q08E

diagramma CQE 18 poli

- EN61984による電気的特性:

16 A
30
16 A

500 V 6 kV 3
830 V 8 kV 2

28

番

M

26 (ECBT2/8およびPVVA2/8) 申請中- cURus- CQC,
24 DNV, BV, EAC 申請中- UL/CSA準拠定格電圧:
600 V 2,5 mm2
1,5 mm2
20- 絶縁抵抗:≥ 10 GΩ
18- 周囲環境温度:-40 °C 〜 +125 °C 4 mm2 unprepared16- UL94-V0
難燃熱可塑性樹脂製
14- 機械寿命:≥500回 (着脱)12
- 接触抵抗:≤ 3 mΩ
10
1,0 mm2- 最大被覆外径もしくはフェルールの最大絶縁外径:8ø 5 mm6(裸線は4mm2 / AWG 12
フェルール付きは2.5 mm2 /40,5 mm2
AWG 214まで)
22

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130- 許容電流はディレーティング曲線をご覧ください。CN.22の28ページに追加詳細があります。
0

CQEY 46 インサート
diagramma CQE 46 e 92 poli
ディレーティング曲線
30
28
26

F

 コーディングピンは別売りです。

最 大6パターンのコーディングが可能です。
コーディングピンは4本必要です。

 2本/インサートのコーディングピンが必要です。
嵌合側 (前面)F

M

適合導体断面積:- 裸線0.25 mm2 - 4 mm2 (AWG 24-12)- フェルール処理済み電線
0.25 mm2 - 2.5 mm2 (AWG 24-14)- 電線被覆むき長さ: 9〜11 mm

2422

電流値 (A)

20
18
16
1,5 mm2

14

4 mm2 unprepared12

2,5 mm2

10
8
6
4

1,0 mm2

0,5 mm2

2
0

0

10

20

30

40

50

60

70

80

90 100 110 120 130

周囲温度範囲 (°C)

記載の寸法は拘束力を持たず、予告なしに変更される場合があります。

イルメジャパン株式会社 tel:0120-920-103・www.ilme.jp27

AXYR®

CQEY

64 極 + m

エンクロージャ:サイズ “77.62”

16 A – 500 V

C-タイプ IP65およびIP66/IP69
過酷環境タイプ
E-Xtreme® 防食タイプ

コーディングピン

 銀メッキコンタクト
 2023年9月リリース

 CN.22をご参照ください
詳

インサート
AXYR ® プッシュイン接続

細品

AXYR®プッシュイン接続
メスインサート メスコンタクト付き、No. (1-32) および (33-64)
オスインサート オスコンタクト付き、No. (1-32) および (33-64)

コーディングピン

番品

CQEYF 32
CQEYM 32番CQEYF 32 N
CQEYM 32 N

			diagramma CQE 10 poli

- EN61984による電気的特性:

16 A
30
16 A

500 V 6 kV 3
830 V 8 kV 2

28

- UL/CSA準拠定格電圧:600 V
20- 絶縁抵抗:≥ 10 GΩ
18- 周囲環境温度:-40 °C 〜 +125 °C
16
1,5 mm2- UL94-V0
難燃熱可塑性樹脂製
14- 機械寿命:≥500回 (着脱)122
- 接触抵抗:
≤
mΩ
1,0 3
mm
10
- 最大被覆外径もしくはフェルールの最大絶縁外径:8ø 5 mm6
22 フェルール付きは2.5 mm /(裸線は4mm2 / AWG
120,5 mm4
AWG 214まで)
22

0

CQEY 64 インサート
diagramma CQE 32 e 64 poli
ディレーティング曲線
30
28

番

CR Q08E

M

28
26
24
22

4 mm2 unprepared

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130- 許容電流はディレーティング曲線をご覧ください。CN.22の28ページに追加詳細があります。

 コーディングピンは別売りです。

F

1,5 mm2

20
18
16

2,5 mm2

最大6パターンのコーディングが可能です。
コーディングピンは4本必要です。

4 mm2 unprepared14

 2本/インサートのコーディングピンが必要です。

1210

嵌合側 (前面)F

1,0 mm2

8
6
4

0,5 mm2

2
0

0

10

適合導体断面積:20

M40 50 60 70 80 90 100 110 120 130

30

diagramma CQE 46 e 92 poli

- 裸線0.25 mm2 - 4 mm2 (AWG 24-12)- フェルール処理済み電線
30
0.25 mm2 - 2.5 mm2 (AWG
24-14)
28 mm- 電線被覆むき長さ: 9〜11
26

26

24

24

22

22
2,5 mm220

電流値 (A)

diagramma CQE 18 poli30

26 (ECBT2/8およびPVVA2/8)
2,5 mm2- cURus
申請中
24 DNV, BV, EAC 申請中- CQC,

18

20
18

1,5 mm2

16

4 mm2 unprepared

16

14

14

12

12

1,5 mm2

4 mm2 unprepared

2,5 mm2

10

10
1,0 mm2

8

8
6

6
4

28

品

4

0,5 mm2

2

2

0

0

0

10

20

30

40

50

60

70

80

90 100 110 120 130

周囲温度範囲 (°C)

1,0 mm2

010

20

0,5 mm230

記載の寸法は拘束力を持たず、予告なしに変更される場合があります。

40

50

60

70

80

90 100 110 120 130

イルメジャパン株式会社 tel:0120-920-103・www.ilme.jp

CQEY

92 極 + m

エンクロージャ:サイズ “104.62”

C-タイプ IP65およびIP66/IP69
過酷環境タイプ
E-Xtreme® 防食タイプ

インサート
AXYR ® プッシュイン接続

コーディングピン

 銀メッキコンタクト
 2023年9月リリース

 CN.22をご参照ください
詳i

16 A – 500 V

細品

AXYR®プッシュイン接続
メスインサート メスコンタクト付き、No. (1-46) および (47-92)
オスインサート オスコンタクト付き、No. (1-46) および (47-92)

コーディングピン

番品

CQEYF 46
CQEYM 46番品

CQEYF 46 N
CQEYM 46 N

			

CR Q08E

diagramma CQE 18 poli

- EN61984による電気的特性:

16 A
30
16 A

500 V 6 kV 3
830 V 8 kV 2

28

番

M

26 (ECBT2/8およびPVVA2/8) 申請中- cURus
24 DNV, BV, EAC 申請中- CQC,- UL/CSA準拠定格電圧:
600 V 2,5 mm2
1,5 mm2
20- 絶縁抵抗:≥ 10 GΩ
18- 周囲環境温度:-40 °C 〜 +125 °C 4 mm2 unprepared16- UL94-V0
難燃熱可塑性樹脂製
14- 機械寿命:≥500回 (着脱)12
- 接触抵抗:≤ 3 mΩ
10
1,0 mm2- 最大被覆外径もしくはフェルールの最大絶縁外径:8ø 5 mm6(裸線は4mm2 / AWG 12
フェルール付きは2.5 mm2 /40,5 mm2
AWG 214まで)
22

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130- 許容電流はディレーティング曲線をご覧ください。CN.22の28ページに追加詳細があります。
0

CQEY 92 インサート
diagramma CQE 46 e 92 poli
ディレーティング曲線
30
28
26

F

 コーディングピンは別売りです。

最大6パターンのコーディングが可能です。
コーディングピンは4本必要です。

 2本/インサートのコーディングピンが必要です。
嵌合側 (前面)F

M

適合導体断面積:- 裸線0.25 mm2 - 4 mm2 (AWG 24-12)- フェルール処理済み電線
0.25 mm2 - 2.5 mm2 (AWG 24-14)- 電線被覆むき長さ: 9〜11 mm

2422

電流値 (A)

20
18
16
1,5 mm2

14
12

4 mm2 unprepared

2,5 mm2

10
8
6
4

1,0 mm2

0,5 mm2

2
0

0

10

20

30

40

50

60

70

80

90 100 110 120 130

周囲温度範囲 (°C)

記載の寸法は拘束力を持たず、予告なしに変更される場合があります。

イルメジャパン株式会社 tel:0120-920-103・www.ilme.jp29

MIXO モジュラーユニット

MIXO 新商品
MIXOシリーズは、
フレキシブルなモジュラー設計により、自由にコネクタをカスタ
マイズできるシステムです。

新たに6種類のモジュール(1スロットサイズ１種類、2スロットサイズ5種類)を追加
し、下記の通り76種類のラインナップをご用意しています。
l CX 12 DYF /M
MIXO AXYR® 10 Aモジュール............................................ 21, 39
1スロットサイズ、12極、10 A (AXYR®)
定格:  10 A  250 V  4 kV  3
l CX 01 /01B 30F /M
MIXO 300 A モジュール..........................................................42
2スロットサイズ、1極、300 A、圧着
定格:  300 A  1000 V  8 kV  3
l CX 01 /01B 30PEF /M
MIXO 300 A PE モジュール.................................................... 44
2スロットサイズ、1 PE極、300 A、圧着
l CX 01 30AF /M
MIXO 300 A 90° アングル モジュール.......................................50
2スロットサイズ、1極、300 A、90° アングル、ネジ式
定格:  300 A  1000 V  8 kV  3
l CX 01 30PEAF /M
MIXO 300 A 90° アングル PE モジュール...................................52
2スロットサイズ、1 PE 極、300 A、90° アングル、ネジ式
l CX 02 MPBF /M
MIXO モジュール 金属製エアコンタクト用........................... 58, 59
2スロットサイズ、ø 8 mmおよびø 10 mmに適する新しい金属エアコンタクト用、ストレート、ホースニップル (内径 ø)
もしくはワンタッチ接続 (外径 ø)、メスコンタクト バルブ有/無詳しい説明はこちらをご覧ください。

30

i

詳しい説明はこちらをご覧ください。
MIXOシリーズの特徴に加え、新商品はそれぞれ下記を備えています。
 素早く、ツールレス結線が可能なAXYR® プッシュイン接続 12極モジュール

最大10A/250 Vで既存の圧着式インサートCX 12 DF /Mと嵌合可能 (MIXO CX 12 DYF /M) 高電流、ライン/ニュートラル圧着接続＋フィンガープルーフ構造
2サイズのラインナップ： 01は 16 mm2 から70 mm2, 01Bは95 mm2 から120 mm2 用で最大300 A/1000 V、新しい圧着式コンタクトC30シリーズ (7種類の異なるサイズでご用意、オスコンタクトはフィンガープルーフ構造)
 高電流、PE 圧着結線
2サイズのラインナップ： 01は 16 mm2 から70 mm2, 01Bは95 mm2 から120 mm2 用で最大300 A
新しい圧着式コンタクトC30シリーズ (7種類の異なるサイズでご用意) 高電流、ライン/ニュートラル 90°アングルネジ式接続
バルクヘッドハウジングの背面から90°方向に、圧着済みの動力ケーブルを引き出し可能
定格電圧最大1000V、定格電流最大300Aで新しいMIXO CX 01 /01B 30F /30M (CX 01 /01B 30AF
/30AM)モジュールと嵌合可能
 高電流、PE 90°アングルネジ式接続
バルクヘッドハウジングの背面から90°方向に、圧着済みの動力ケーブルを引き出し可能
新しいMIXO CX 01 /01B 30PEF /M (CX 01 /01B 30PEAF /M)モジュールと嵌合可能
 大口径、高流量の金属製エアーコンタクトとMIXOモジュール

新しいCX xx MPF /MPQF /MPV /MPM /MPQM (xx = 8.0もしくは10)金属製エアーコンタクト

ストレート、
ホースニップルタイプ(内径)及びワンタッチ接続タイプ(外径)、閉鎖バルブあり/なしのご用意(CX 02 MPBF /M)

MIXO 新商品
31

MIXO モジュラーユニット

MIXO シリーズ
概要

MIXOシリーズは、従来のエンクロージャで使用できる特殊用途向けのモジュラーユニットシステムです。

エンクロージャ内に、電気信号、10barまでの圧縮空気伝
送用、圧力弁付き加圧流体用といったコンタクトによる異なる接続方式を格納することができます。

金属製フレームにMIXOインサートを並置したものが単一の小型ブロックを形成し、それをハウジング内に格納します。モジュールは装着後に特殊タブでロックされ、組み立てたコネクタをエンクロージャ内に取り付けます。
モジュール構造のシステムにより、コネクタ全体を分解することなく、フレームに挿入したそれぞれのインサートに簡単にアクセスすることができます。
ILME社のMIXOシリーズは動力・信号・光通信・エア配管を含む76種類のモジュールから個別の用途に応じて自由にコネクタをカスタマイズできます。モジュールの種類は日々充実しており、新しい接続方法を実現します。

 弊社エンクロージャと併せてご使用いただくことで用途は無限に広がります。
信号

動力

動力

光ファイバー
エアー
32

エアー

データ送信

i
MIXOシリーズにご使用いただけるフレームには5種類のサイズがあります。
フレーム
CX 01 T
CX 02 TF/ TM
CX 03 TF/ TM
CX 04 TF/ TM
CX 06 TF/ TM

1もしくは2レバーエンクロージャ
サイズ “49.16”
サイズ “44.27”
サイズ “57.27”
サイズ “77.27”
サイズ “104.27”
CX 04 TF/ TM (× 2) サイズ “77.62”
CX 06 TF/ TM (× 2) サイズ “104.62”

シングルスロットサイズのモジュールはMIXO ONE
もしくはMIXO TWO エンクロージャに直接組み付けることも可能です。
CX 01 T
1 モジュール

CX 02 TF/ TM
2 モジュール

CX 03 TF/ TM
3 モジュール

CX 04 TF/ TM
4 モジュール

CX 06 TF/ TM
6 モジュール

特殊な金メッキPEコンタクトを備える弊社HNMフレームおよびRシリーズコンタクトと適したエンクロー
ジャをご使用いただくことで10,000回の高嵌合回数
可能なHNMコネクタとしてもご使用いただけます。
ご使用いただけるかは用途にも応じますので、弊社にお問合せください。

また、MIXOシリーズは、COBパネルサポートとも
併せてお使いいただけます。
フレーム

COB パネルサポート 品番

CX 02 TF/ TM 固定側:COB 06 BCおよびCOB TCQ

可動側:COB TSF、COB TSFSおよびCOB 06 CMS

CX 03 TF/ TM 固定側:COB 10 BCおよびCOB TCQ

可動側:COB TSF、COB TSFSおよびCOB 10 CMS

空きスロットには
CX FMダミーモジュールをご使用ください。

フレーム

COB パネルサポート 品番

CX 04 TF/ TM 固定側:COB 16 BCおよびCOB TCQ

可動側:COB TSF、COB TSFSおよびCOB 16 CMS

CX 06 TF/ TM 固定側:COB 24 BCおよびCOB TCQ

可動側:COB TSF、COB TSFSおよびCOB 24 CMS

33

MIXO モジュラーユニット

MIXOシリーズラインナップ   は2023新製品です。
インサート

 CX 01/01B 30F/M

シリーズ

 CX 01/01B 30PEF/M

メイン
PE

信号タイプ

結線方式

定格電流 (A)

定格電圧 (V)

電気

圧着

300

—

電気

圧着

300

1000

 CX 01 30AF/M

メイン

電気

90° ネジ式

300

1000

CX 01 YF/M

メイン

電気

圧着

200

1000

200

1000

100

830

 CX 01 30PEAF/M

PEPE

CX 01 YPEF/M
CX 01 YAF/M
CX 01 GF/M

メイン

電気

圧着

メイン

CX 02 4AF/M

メイン

CX 02 4BF/M

メイン

CX 02 4F/M

メイン

CX 03 4F/M

メイン

CX 03 4BF/BM

メイン / 補助CX 3/4 XDF/M

メイン

CX 04 XF/M

▲ CX 05 SF/M

圧着

90° ネジ式

メイン

CX 02 7F/M-

90° ネジ式

電気

メイン

CX 02 GF/M

電気

メイン
PE

CX 01 YPEAF/M

メイン

電気
電気

90° ネジ式

1000

電気

圧着

40

1000

電気

圧着

電気 アクシャルスクリュー
電気
電気
電気

電気

圧着

40 / 10

830

バネ式

16

圧着

圧着

CX 08 I6GF/I6GM
RX 08 I6F/M

RX 08 I6GF/I6GM

CX 08 D5F/F2 M/M2

CX 08 D5GF/F2 GM/M2
RX 08 D5F/F2 M/M2

RX 08 D5GF/F2 GM/M2
CX 08 CYF/M

HNM
HNM
HNM

HNM

CX 20 CF/M

CX 12 DF/M

メイン + シールド

830

16

500

電気

圧着

5

50

電気

圧着

5

50

メイン + シールド

電気

圧着

5

50

メイン + シールド

電気

圧着

10

50

メイン + シールド

メイン + シールド

電気

電気

圧着

圧着

5

10

50

50

メイン + シールド

電気

圧着

10

50

メイン

電気

AXYR

16

400

電気

圧着

10

250

メイン + シールド
メイン

メイン / 補助

電気

電気

圧着

®

圧着

電気

圧着

メイン / 補助

電気

圧着

ご要望に応じてご用意します。

500

AXYR®

メイン / 補助

▲

16

電気

CX 42 DF/M

CX 20S IGF/IGM

400

16

圧着

AXYR

CX 20S IF/M

830

400

電気

▲ CX 25 IF/M

40

500

16

メイン / 補助CX 25 IBF/M

40®

 CX 12 DYF/M
CX 17 DF/M

1000

圧着

電気

メイン + シールド

40

1000

400 / 690

メイン

電気

70

40

CX 06P CF/M
CX 08 I6F/M

—

40

圧着

SQUICH

メイン

200

—

電気 アクシャルスクリュー

電気

CX 06 CYF/M

200

—

1000

メイン

メイン

300

100

電気

圧着

CX 05 SHF/M
CX 06 CF/M

34

コンタクトタイプ

メイン / 補助メイン / 補助メイン / 補助 + シールド
メイン / 補助 + シールド

電気
電気

電気
電気

®

圧着
圧着

圧着
圧着

10
16

50

500

10

250

10

150

4

50

10
4

4
4

160

50

32
32

スロット数

2
2
2
2
2
2
2
2
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
2
1
1
1
1

i

インサート

RX 20S IF/M

RX 20S IGF/IGM

CX 36 IF/M

シリーズ

HNM

HNM

コンタクトタイプ

メイン / 補助 + シールド結線方式

定格電流 (A)

定格電圧 (V)

スロット数

圧着

4

32

1

圧着

16

圧着

40

圧着

電気

メイン / 補助

電気

圧着

メイン

電気

圧着

メイン

CX 02 4HF/M

メイン

CX 02 BF/M

電気

メイン / 補助 + シールド

CX 02 CHF/M
CX 02 HF/M

信号タイプ

電気

電気

-

CX 01 BCF/M

メイン / 補助 + シールド

電気

圧着

CX 04 BF/M

メイン / 補助 + シールド

電気

圧着

CX 01 BF/M

CX 08 BF/M

メイン / 補助 + シールド電気

メイン / 補助 + シールド

電気

4

4

1

16

2900 / 5000

2

16

50

—

10

50

—

圧着

10

圧着

5

樹脂製エアコンタクト Ø 1.6 - 3.0 - 4.0 mm

エアー

ワンタッチ接続—

CX 03 MP

金属製エアコンタクト Ø 3.0 - 4.0 - 6.0 mm

エアー

ワンタッチ接続— CX 02 MPBF/M
CX FM

CX 01 J8F/M/IM

樹脂製エアコンタクト Ø 6.0 mm

金属製エアコンタクト Ø 8.0 - 10.0 mm
-

RJ45

エアー

IDC

電気

CX 01 9VF/M

CX 01 9VF2/M2
CX 01 9VTF

CX 01 MIF/MIM
CX 04 LF/M

CX 04 RF/M

CX 04 SCF/M

電気

D-SUB

D-SUB + シールド
HDMI
同軸

SCファイバー

1
1
1

圧着

10

250

2

—

—

—

—

圧着

電気

ネジ式

光

圧着

光

圧着 / 接着

電気

2

50

圧着

電気

POF / MOST

—

1

1

電気

電気

D-SUB

IDC

—

1

電気

—

—

—

—

—

—

2

1

—

電気

USB

—

1

—

圧着 / IDC

RJ45 + 補助
RJ45 + 補助

50

電気

CX 01 JF/M

CX 01 UF/M

50

—

電気

CX 02 JF/M

2900 / 5000—

RJ45 + シールド
RJ45

2500

ワンタッチ接続

エアー

ダミーモジュール

CX 01 J8AIF/BIF/PIF
CX 01 J8UM

ワンタッチ接続

132

CX 03 P
CX 02 P

32

—

10

圧着

250

5

50

5

50

5

—

—

圧着

—

50

—

—

—

—

—

—

1
3
1
1
1
1
1
1
1
1

各モジュールのサイズ(1、2もしくは3フレームスロット)を考慮して適切なフレームをご選択ください。
シングルサイズのモジュールは、MIXO ONEもしくはMIXO TWOエンクロージャ内に直接取り付けることもできます。

1

サイズ: 1 フレームスロット

1

2

サイズ: 2 フレームスロット

1

2

3

サイズ: 3フレームスロット

35

MIXO モジュラーユニット

各部の特徴
1	チューブ挿入式金属製（樹脂製）エアーコンタクト2	光ファイバー用 SC タイプ

1

3	銀または金メッキ真鍮製コンタクト導体結線は圧着、
バ
ネ式、
アクシャルスクリューのいずれか
4	挿入式同一サイズモジュラーインサート
フレームロックタブ付き

5	グラスファイバー強化難燃熱可塑性樹脂製インサート
UL 94V-0認証済み、周囲温度範囲–40～+125℃

6	UL、CSA、CCC、GL、EAC 認証マーク付きインサートEN 61984 適合

2

1

7	“特許取得”
誤嵌合防止非対称ガイドレール付きインサート

38	両側面のコンタクト配列識別用ナンバー/コード表示
9	亜鉛ダイキャスト合金製モジュール取付用フレーム
標準ハウジングサイズで使用可能

4J	モジュールロックタブ
使用するモジュール数に応じて分割して使用します。
配線及びコネクタ挿抜時にモジュールの高い安定性を確実にすることができます。

53K	広接触面積、誤嵌合防止の非対称アースコンタクト（2箇所）同型のMIXO シリーズコネクタを2 個以上ご使用の際は、MIXOコーディングピンにより誤嵌合が防止できます。

6
8

L フレーム固定用締付ネジ
フレキシブルスプリングワッシャ付き

M フレーム空きスロット用ダミーモジュール

7

J

9

メリット

 フレームに固定する前にモジュラーインサート同士を組み立てることができ、簡単でユーザーフレンドリーな組立が可能 ILME社独自の技術により各モジュールに誤嵌合防止
非対称ガイドレール付きでモジュール同士を固定可
能一体型フレームへの取り付けはスナップ式タブによってワンタッチ固定

 他社同等品に比べモジュール同士を固定できるため簡単で素早い組立が可能

K

L
M
K

 他社産業規格品とモジュールをフレームに組み込んだコネクタとして嵌合可能

 頑丈で長寿命な圧着式の接続技術　　　　　　　　振動・衝撃環境ではネジ式接続に比べて優勢

36

詳しい説明はこちらをご覧ください

i

MIXO シリーズ

37

MIXO モジュラーユニット

MIXO CX 12 DYF /M

新しい10 A MIXOモジュール

AXYR® 結線技術を搭載

工具不要結線 CX 12 DF /M
12 P: 10 A 250 V 4 kV 3

新しい12極のAXYR ® CX 12 DYF/ M MIXOモジュール
は、すでにご好評を得ている CX 12 DF /Mインサートのツールレスタイプです。

10AのAXYR ® は、撚り線もしくは導体断面積0.75mm2/ 18 AWG以下のフェルール処理電線および単線を結線する際のみアクチュエータボタンの操作が必要な工具不要のプッシュイン結線技術で、1つのサイズで従来の適合導体断面積のすべてをカバーします: 0.14 mm から1.5 mm (AWG 26-16)
2

2

フェルール処理済み軟銅線

 0.14 mm2 から2.5 mm2 (AWG 24-14)

単線もしくは軟銅線

専用工具不要電線の圧着はスキルを必要とする特殊な工程です
が、AXYR® 技術は非常にシンプルでありながら、スキル
フリー・ツールレスで圧着式インサートに匹敵する高密度の配線を実現します。

38

 CX 12 DYF/ M AXYR ® のディレーティング曲線は圧着式結線の同等品であるCX 12 DF /Mとほぼ同等となります。

 電線被覆むき長さ: 9〜11 mm
 銀メッキコンタクト

 最大被覆外径もしくはフェルールの絶縁外径：ø 3.8 mm (撚り線2.5 mm2 / AWG 14 もしくはフェルール処理済み外径1.5 mm2 / AWG 16)

 認証▪ cURus, CQC, DNV, BV, EAC 申請中▪

および▪ RoHS: 適合 (適用除外6(c))

CX 12 DY

12極i

10 A – 250 V

モジュラーユニットは、お使いになるエンクロージャや
COBシステムに適した寸法のフレームに装着してご使用ください。

モジュラーユニット
AXYR ® プッシュイン接続

1フレームスロットのインサートはMIXO ONEエンクロージャ内に直接取り付け可能です。
モジュラーユニット用フレーム
MIXO ONE エンクロージャ
MIXO TWO エンクロージャ 銀メッキコンタクト
 2023年11月リリース

 CN.22をご参照ください詳細品

AXYR®プッシュイン接続
メスインサート メスコンタクト付き
オスインサート オスコンタクト付き番

CX 12 DYF
CX 12 DYM

- EN61984による電気的特性:

10 A

250 V

4 kV

3

M

- cURus (ECBT2/8およびPVVA2/8) 申請中- CQC, DNV, BV, EAC 申請中- UL/CSA準拠定格電圧: 600 V- 絶縁抵抗: ≥ 10 GΩ- 周囲環境温度: -40 °C 〜 +125 °C- UL94-V0 難燃熱可塑性樹脂製- 機械寿命: ≥500回 (着脱)- 接触抵抗: ≤ 3 mΩ
- 最大被覆外径もしくはフェルールの最大絶縁外径：
ø 3.8 mm (裸線は2.5 mm2 / AWG14 フェルール付きは
1.5 mm2 / AWG16まで)

F- 許容電流はディレーティング曲線をご覧ください。CN.22の28ページに追加詳細があります。

M
 IXO AXYR ® ラインナップに関しては39ページもご参照ください。

嵌合側 (前面)▲マーク側

F

diagramma CX 12 DY poli

CX 12 DY インサート
ディレーティング曲線
142,5 mm2 unprepared1211

電流値 (A)

適合導体断面積:
- 裸線

15
13

M

0.14 mm2 - 2.5 mm2 (AWG 26-14)- フェルール処理済み電線
0.14 mm2 - 1.5 mm2 (AWG 26-16)- 電線被覆むき長さ: 9〜11 mm

1,5 mm2

10
9
8
7
6
1,0 mm2

5
4
3

0,75 mm2

2
1
0

0

10

20

30

40

50

60

70

80

90 100 110 120 130

周囲温度範囲 (°C)

記載の寸法は拘束力を持たず、予告なしに変更される場合があります。

イルメジャパン株式会社 tel:0120-920-103・www.ilme.jp

39

MIXO モジュラーユニット

MIXO 300 A モジュールおよび圧着コンタクト

動力モジュール:CX 01 30 (16〜70 mm2) および CX 01B 30 (95、120 mm2)

PEモジュール:CX 01 30PE(16〜70 mm2) およびCX 01B 30PE(95、120 mm2)

圧着コンタクト: C30シリーズ サイズ16, 25, 35, 50, 70, 95および120

MIXO CX 01 30 および CX 01B 30

動力モジュール

1 極: 300 A  1000 V  8 kV  3  –  1300 VDCMIXO CX 01 30PE および CX 01B 30PE、PE モジュール
1 極: 300 A

40

詳しい説明はこちらをご覧ください。

i

技術的特徴

詳しい説明はこちらをご覧ください。

既存のMIXO 200A CX 01 Y インサートと同じサイズを維持しながら最大300Aの定格電流および導体断面積95 mm2 から
120 mm2を満たす要求に応えるため、MIXO 200A モジュールのデザインを完全にオーバーホールすることとなりました。

結果として、導体断面積のサイズにより、2つのモジュール、およびより幅広いシリーズのコンタクトと適した圧着工具を開発することとなりました。これはケーブルの外径が多岐に渡ることと、それに伴いケーブルを保持する部品のサイズも異なるためです。

新しいC30シリーズ圧着コンタクトはフィンガープルーフのオ
スコンタクト(絶縁チップ付き)、それぞれ2つのサイズの動力モ
ジュールとPEモジュールを含みます。
 01 (通常品)、新しいC30圧着コンタクト
サイズ16, 25, 35, 50および70用
 01B (大導体断面積)、新しいC30圧着コンタクト
サイズ95および120用

従って2つのサイズは異なる導体断面積をカバーし、それぞれ動力用(絶縁)とPE用(MIXOフレームとPEコンタクトを同電位で接続) でご用意がございます。合計で4つの異なるオスインサー
トおよびメスインサートで新しいC30圧着コンタクトをご使用
いただけます。
同時に、新しいインサートは既存のMIXO 200A (動力用のCX
01 YおよびPE用CX 01 YPE)に対し、95 mm2 および120 mm2(AWG 3/0および4/0)の導体断面積に対応することで、従来と同じサイズでありながら最大300Aに対応し、大電流モジュー
ルのラインナップを拡張しました。
 インサートは最新のEN IEC 60664-1:2020に基づく
最大 1300 VDC でご使用いただけます。

 C30圧着コンタクトシリーズはDIN 46235圧着スリーブに使用され、より一般的なDIN 48084に基づく圧着(六角形)を想定して設計されています。 手動油圧式圧着工具とバッテリー駆動
油圧工具をご用意しております。(p54-55をご参照ください。)

 既存のMIXO 200A モジュールと同様に、新しい300A モジュー

ルはモジュラーインサート本体と、弊社特許構造である赤色のロックタブで固定されるコンタクトホルダーの2つの部品から構成されます。ただし、新しいモジュールは組み立てられた状
態で提供されます。コンタクトの保持は弾性のあるリテーナー
によってされるため、圧着した電線をコンタクトホルダーを取り外すことなく挿入することが可能です。

 “01”サイズと“01B”サイズのコンタクトホルダーは沿面距離を確保するための必要な絶縁部が異なるため、“01B” サイズ(95mm2〜120 mm2、AWG 3/0〜4/0) の方が“01”サイズ(16 mm2〜70 mm2、AWG 6〜2/0)よりも大型となります。誤配線を防ぐためそれぞれのモジュールは対応するC30圧着コンタクトのサ
イズが印字されています。

 CX 01 30M および CX 01B 30M オスインサートの嵌合面は絶縁突起で保護されており、C30フィンガープルーフコンタクト(C30MA 16 P〜C30MA 120 P、p43もご参照ください)と組み合わせてご使用いただくことで、フィンガープルーフのインサー
トとしてご使用いただけます。この特長はMIXO 200Aシリーズから進化を遂げたものとなります。

M 注 – フィンガープルーフの特長は特に、コネクタを外した後においてもオスコンタクトに危険なレベルの残留電圧が生じうる用途(キャパシタの放電など)に有効です。

 CX 01 30インサートのディレーティング曲線はCX 01 Y 200 Aの同じ導体断面積サイズの場合と近似です。 CX 01B 30モジ
ュールはより大きな導体断面積,95 mm2 および120 mm2 (AWG
3/0および4/0)をカバーするため作成中です。

 被覆むき長さ: C30圧着コンタクトのページをご参照下さい。
 銀メッキコンタクト
 最大被覆外径:

01サイズモジュール (導体断面積70 mm2 / AWG 2/0)：ø 18.5
01Bサイズモジュール(導体断面積120 mm2 / AWG 4/0): ø 22.4

 認証

▪ cURus, CQC, DNV, BV, EAC 申請中▪

および▪ RoHS:- モジュラーインサート: 適合- C30シリーズ圧着コンタクト: 適合(適用除外 6(c))▶ 2種類のコンタクトホルダー
16〜70 mm2 用
95および120 mm2 用

オスインサートの絶縁突起およびフィンガープルーフコンタクトは偶発的な接触に対して最大限の安全性を確保します。

▶ MIXOフレームへのPE接続(PEモジュール)◀

注: PEコンタクトとMIXOフレームのアース接続を表すため、図は一部加工しています。

41

MIXO モジュラーユニット

CX 01 30F/30M – CX 01B 30F/30M

モジュラーユニットは、お使いになるエンクロージャや
COBシステムに適した寸法のフレームに装着してご使用
ください。

1極

300 A – 1000 V – 1300 VDC

モジュラーインサート
16〜70 mm2

モジュラーインサート
95、120 mm2

 2023年6月リリース

 2023年6月リリース

モジュラーユニット用フレーム* バルクヘッドハウジングとのみご使用いただけます CN.22をご参照ください
詳

細

品

番

品

番

コンタクトは別売りです。

メスインサート メスコンタクト用 (16〜70 mm2)		 CX 01 30F
オスインサート オスコンタクト用 (16〜70 mm2)		 CX 01 30M

コンタクトは別売りです。

メスインサート メスコンタクト用 (95、120 mm2)		
オスインサート オスコンタクト用 (95、120 mm2)		

CX 01B 30F
CX 01B 30M- EN61984による電気的特性:

300 A 1000 V 8 kV 3 – 1300 VDC
300 A 920/1600 V 8 kV 2

- cURus (ECBT2/8およびPVVA2/8) 申請中- CQC, DNV, BV, EAC 申請中- UL/CSA準拠定格電圧: 600 V- 絶縁抵抗: ≥ 10 GΩ- 周囲環境温度: -40 °C 〜 +125 °C- UL94-V0 難燃熱可塑性樹脂製- 機械寿命: ≥500回 (着脱)- 接触抵抗: ≤ 0.2 mΩ
最大電線被覆外径:- ø 18.5 mm 01サイズモジュール(導体断面積 70 mm2 / AWG 2/0)
- ø 22.4 mm 01Bサイズモジュール(導体断面積120 mm2 / AWG 4/0)

M

M

F

F

- 許容電流はディレーティング曲線をご覧ください。CN.22の28ページに追加詳細があります。

嵌合側 (前面)

嵌合側 (前面)

▲マーク側

▲マーク側

F

42

記載の寸法は拘束力を持たず、予告なしに変更される場合があります。

M

F

M

イルメジャパン株式会社 tel:0120-920-103・www.ilme.jp

i
300 A 銀メッキ圧着コンタクト詳 2023年6月リリース

細品

300 Aメス圧着コンタクト

AWG 6			AWG 4			AWG 2			AWG 1			AWG 2/0			
AWG 3/0			
AWG 4/0			

300 A オスフィンガープルーフ圧着コンタクト
16 mm2AWG 6			AWG 4			25 mm235 mm2
AWG 2			50 mm2
AWG 1			70 mm2
AWG 2/0			
AWG 3/0			
95 mm2120 mm2
AWG 4/0			- コンタクトピンの圧着にはイルメ公認の圧着工具を使用することをおすすめします。

C30FA 16
C30FA 25
C30FA 35
C30FA 50
C30FA 70
C30FA 95
C30FA 120
C30MA 16 P
C30MA 25 P
C30MA 35 P
C30MA 50 P
C30MA 70 P
C30MA 95 P
C30MA 120 P

銀メッキ

16 mm225 mm235 mm250 mm270 mm295 mm2120 mm2

番

C30FA および C30MA..P コンタクト
導体
導体
			
断面積
挿入穴 ø A ø B
C
D
(mm2)
(mm)
(mm) (mm) (mm)
16
5.5
18
42.7 39.1
25
7
18
42.7 39.1
35
8.2
18
43.7 40.1
50
10
18
49.2 45.6
70
11.5
18
49.2 45.6
95
13.5
21
49.2 45.6
120
15.5
21
49.2 45.6

記載の寸法は拘束力を持たず、予告なしに変更される場合があります。

導体
被覆むき長さ
(mm)
19
19
20
22,5
22,5
22,5
22,5

イルメジャパン株式会社 tel:0120-920-103・www.ilme.jp

43

MIXO モジュラーユニット

CX 01 30PEF/30PEM – CX 01B 30PEF/30PEM
モジュラーユニットは、お使いになるエンクロージャや
COBシステムに適した寸法のフレームに装着してご使用ください。

PEモジュラーインサート
16〜70 mm2

1極

300 A

PEモジュラーインサート
95、120 mm2

モジュラーユニット用フレーム

 CN.22をご参照ください詳細 2023年6月リリース品 2023年6月リリース

番

品

番

コンタクトは別売りです。

PE メスインサート メスコンタクト用 (16〜70 mm2)		 CX 01 30PEF
PE オスインサート オスコンタクト用 (16〜70 mm2)		 CX 01 30PEM
コンタクトは別売りです。

PE メスインサート メスコンタクト用 (95、120 mm2)		
PE オスインサート オスコンタクト用 (95、120 mm2)		

CX 01B 30PEF
CX 01B 30PEM- cURus (ECBT2/8およびPVVA2/8) 申請中- CQC, DNV, BV, EAC 申請中- 周囲環境温度: -40 °C 〜 +125 °C- UL94-V0 難燃熱可塑性樹脂製- 機械寿命: ≥500回 (着脱)- 接触抵抗: ≤ 0.2 mΩ
- 最大電線被覆外径:- ø 18.5 mm 01サイズモジュール(導体断面積 70 mm2 / AWG 2/0)
- ø 22.4 mm 01Bサイズモジュール(導体断面積120 mm2 / AWG 4/0)

嵌合側 (前面)MFF

嵌合側 (前面)

▲マーク側

▲マーク側

F

44

M

記載の寸法は拘束力を持たず、予告なしに変更される場合があります。

M

F

M

イルメジャパン株式会社 tel:0120-920-103・www.ilme.jp

i
300 A 銀メッキ圧着コンタクト詳 2023年6月リリース

細品

300 Aメス圧着コンタクト番

AWG 6			AWG 4			AWG 2			AWG 1			AWG 2/0			
AWG 3/0			
AWG 4/0			

C30FA 16
C30FA 25
C30FA 35
C30FA 50
C30FA 70
C30FA 95
C30FA 120

16 mm225 mm235 mm250 mm270 mm295 mm2120 mm2

AWG 6			AWG 4			AWG 2			AWG 1			AWG 2/0			
AWG 3/0			
AWG 4/0			

C30MA 16
C30MA 25
C30MA 35
C30MA 50
C30MA 70
C30MA 95
C30MA 120300 A オス圧着コンタクト- コンタクトピンの圧着にはイルメ公認の圧着工具を使用することをおすすめします。

銀メッキ

16 mm225 mm235 mm250 mm270 mm295 mm2120 mm2

C30FA および C30MA..P コンタクト
導体
導体
			
断面積
挿入穴 ø A ø B
C
D
2
(mm )
(mm)
(mm) (mm) (mm)
16
5.5
18
42.7 39.1
25
7
18
42.7 39.1
35
8.2
18
43.7 40.1
50
10
18
49.2 45.6
70
11.5
18
49.2 45.6
95
13.5
21
49.2 45.6
120
15.5
21
49.2 45.6

記載の寸法は拘束力を持たず、予告なしに変更される場合があります。

導体
被覆むき長さ
(mm)
19
19
20
22,5
22,5
22,5
22,5

イルメジャパン株式会社 tel:0120-920-103・www.ilme.jp

45

MIXO モジュラーユニット
組み立て手順CX 01/01B 30 – MIXO 300 A モジュール
コンタクトの挿入

CLICK!

46

1

コンタクトの取り外し
23

記載の寸法は拘束力を持たず、予告なしに変更される場合があります。

イルメジャパン株式会社 tel:0120-920-103・www.ilme.jp

i
組み立て手順CX 01/01B 30PE – MIXO 300 A PE モジュール
コンタクトの挿入

CLICK!

1

コンタクトの取り外し
23

記載の寸法は拘束力を持たず、予告なしに変更される場合があります。

イルメジャパン株式会社 tel:0120-920-103・www.ilme.jp

47

MIXO モジュラーユニット

MIXO 300 A モジュール
90°-アングル ネジ式接続
動力モジュール:

CX 01 30A (16〜120 mm2)

PEモジュール: CX 01 30PEA (16〜120 mm2)

MIXO CX 01 30 A 動力モジュール

1 P: 300 A 1000 V 8 kV 3 – 1300 VDCMIXO CX 01 30PEA, PEモジュール
1 P: 300 A
48

詳しい説明はこちらをご覧ください。

i

技術的特徴
70 A – 300 Aの高電流および導体断面積120 mm2までに対応可能な新しいモジュールです。このような電線は曲げ半径が大きくなり、十分な設置スペースを必要とする場合が多く、取り扱いが難しく、設置要件を満たすことができないこともあります。
新しいMIXO CX 01 30A動力モジュールおよびCX 01
30PEA PEモジュールは、そのような課題に対しILME社によって開発されたソリューションであり、通常の300A 圧着式モジュールと同様の定格および嵌合面を維持しながら、設置要件を最小に止めることに成功しており、MIXO大電流モジュールのポテンシャルを広げます。

 アングル型300Aモジュールのオス・メスコンタク
トは、DIN46235規格に準拠した圧着式ケーブル
ラグを接続することが可能です。(M8 Torx® T45
ネジを使用)。導体断面積:10 mm2 、16 mm2、25mm2、35 mm2、50 mm2、70 mm2 、95 mm2 および120 mm2で市販されています。

 適切な絶縁性を確保するために、弊社は特別な絶縁カバープレートを設計し、隣接するモジュー
ルのケーブルラグ同士が偶発的に接触することを回避しています。これにより従来の300Aモジュールと同様に定格電圧1000 Vおよび1300 VDCを維持しています。カバープレートは従来の200A 90°
アングルモジュールCX 01 YAF/Mから進化を遂げており、パネル組立の際に盤内の導通部分との接触を避けるためのスナップイン式のキャップが付属します。

 300 Aアングルモジュールは弊社のバルクヘッド
マウントハウジングとご使用いただくことで、バス
バー接続、制御盤への動力供給、HVACシステム、
エナジーストレージのバックアップ用バッテリー用途などにご使用いただくことができます。

 動力用モジュールCX 01 30AMおよびCX 01B
30AMはフィンガープルーフコンタクトが付属します。 (PEモジュールはフィンガープルーフを必要としません。)
 CX 01 30AおよびCX 01 30PEAのディレーティ
ング曲線は導体断面積の適用範囲が同等であるCX 01 YAおよびCX 01 YPEA 200 Aと近似で、CX 01B 30AおよびCX 01B PEA はより大きな導体断面95 mm2 および120 mm2 (AWG 3/0および4/0)をカバーするため現在製作中です。
 被覆むき長さ: 9〜11 mm

 銀メッキコンタクト

 TORX® T45 ネジの締め付けトルク: 10 Nm
 認証▪ cURus, CQC, DNV, BV, EAC申請中▪

および▪ RoHS: 適合(適用除外 6(c))+ 90°

専用設計の絶縁カバー ◀
導通箇所との偶発的な接触を回避(並列設置の場合)▶ 絶 縁カバーおよび90°回転取付の可能なねじ式結線

M 注：図の絶縁カバーは内部の90°アングルを表すため、
一部透明にして表示して
います。

49

MIXO モジュラーユニット

CX 01 30AF/30AM

1極

300 A – 1000 V – 1300 VDC

モジュラーユニットは、お使いになるエンクロージャや
COBシステムに適した寸法のフレームに装着してご使用ください。

モジュラーインサート

モジュラーユニット用フレーム* バルクヘッドハウジングとのみご使用いただけます。
1) 熱伸縮チューブは付属します。

ケーブルラグは別売りです。

1)

 2023年6月リリース

 CN.22をご参照ください詳細品

90° アングルネジ式接続
メスインサート メスコンタクト付き
オスインサート オスコンタクト付き- EN61984による電気的特性:

300 A

1000 V

8 kV

3

–

1)

番

CX 01 30AF
CX 01 30AM

1300 VDC

M- cURus (ECBT2/8およびPVVA2/8) 申請中- CQC, DNV, BV, EAC 申請中- UL/CSA準拠定格電圧: 600 V- 絶縁抵抗: ≥ 10 GΩ- 周囲環境温度: -40 °C 〜 +125 °C- UL94-V0 難燃熱可塑性樹脂製- 機械寿命: ≥500回 (着脱)- 接触抵抗: ≤ 3 mΩ

- 許容電流はディレーティング曲線をご覧ください。CN.22の28ページに追加詳細があります。

F嵌合側 (前面)
▲マーク側

F

50

M

記載の寸法は拘束力を持たず、予告なしに変更される場合があります。

イルメジャパン株式会社 tel:0120-920-103・www.ilme.jp

i
組み立て手順CX 01 30A – MIXO 300 A 90° アングルモジュール
1

*
B

A

B

*

2 バルクヘッドマウントハウジングのみ

25

mm
最大

3

◀ ケーブル外径*
追加のMIXOモジュール、ハウジングレバーは* フレームサイズ、図とは異なる場合があります。

平ワッシャー ▶

0°◀ 熱伸縮チューブ

12

スプリングワッシャー ▶

C◀T
 ORX® T45 M8 × 20締め付けトルク：10 Nm

4

YES

ケーブルラグ (別売り)NO

M8ネジ、16 〜 120 mm2

記載の寸法は拘束力を持たず、予告なしに変更される場合があります。

イルメジャパン株式会社 tel:0120-920-103・www.ilme.jp51

MIXO モジュラーユニット

CX 01 30PEAF/30PEAM

1極

モジュラーユニットは、お使いになるエンクロージャや
COBシステムに適した寸法のフレームに装着してご使用
ください。

300 A

モジュラーインサート

モジュラーユニット用フレーム* バルクヘッドハウジングとのみご使用いただけます。
 CN.22をご参照ください詳

細90° アングルネジ式接続
PE メスインサート メスコンタクト付き
PE オスインサート オスコンタクト付き- cURus (ECBT2/8およびPVVA2/8) 申請中- CQC, DNV, BV, EAC 申請中

 2023年6月リリース
品番

CX 01 30PEAF
CX 01 30PEAM

M- 周囲環境温度: -40 °C 〜 +125 °C- UL94-V0 難燃熱可塑性樹脂製- 機械寿命: ≥500回 (着脱)- 接触抵抗: ≤ 3 mΩF

嵌合側 (前面)
▲マーク側

F

52

M

記載の寸法は拘束力を持たず、予告なしに変更される場合があります。

イルメジャパン株式会社 tel:0120-920-103・www.ilme.jp

i
組み立て手順CX 01 30PEA – MIXO 300 A 90° アングルPEモジュール
1

*
B

A

B

*

2 バルクヘッドマウントハウジングのみ

3

25

mm
最大

◀ ケーブル外径*
追加のMIXOモジュール、ハウジングレバーは* フレームサイズ、図とは異なる場合があります。
®
T45 M8 × 20締め付けトルク：10 Nm◀ TORX

4スプリングワッシャ ▶

平ワッシャー ▶

ケーブルラグ (別売り)

M8ネジ、16 〜 120 mm2

記載の寸法は拘束力を持たず、予告なしに変更される場合があります。

イルメジャパン株式会社 tel:0120-920-103・www.ilme.jp

53

工具

インサート

手動圧着工具

圧着ダイス

品

品

CX 01 30F/M
CX 01B 30F/M
CX 01 30PEF/M
CX 01B 30PEF/M

詳

細

番 		

300 Aコンタクト用手動油圧式圧着工具
C30 シリーズコンタクト用
CEMBRE HT 131-Cモデル(圧着ダイス別売り)

C13PZ C

工具の仕様
- 圧着力 135 kN- 動作圧力: 700 bar- 外径寸法: 473 × 144 mm- 重量: 5.5 kg- 動作温度範囲: -15 〜 +50 °C

 工具はケースが付属します。

DIN 46235に基づく圧着ダイス
		C30 コンタクト 16 mm2 (AWG 6) 導体断面積用
C30 コンタクト 25 mm2 (AWG 4) 導体断面積用			
2C30 コンタクト 35 mm (AWG 2) 導体断面積用			
C30 コンタクト 50 mm2 (AWG 1) 導体断面積用			
C30 コンタクト 70 mm2 (AWG 2/0) 導体断面積用			
C30 コンタクト 95 mm2 (AWG 3/0) 導体断面積用			
C30 コンタクト 120 mm2 (AWG 4/0) 導体断面積用			

品　　番

Cembre 品番
MK8-C

10

C13D 35 C

MK12-C

10

C13D 50 C
C13D 70 C

C13D 95 C

C13D 120 C

54

MK10-C
MK14-C
MK16-C

MK18-C

MK20-C

C13D 16 C
C13D 25 C
C13D 35 C
C13D 50 C
C13D 70 C
C13D 95 C
C13D 120 C(圧着ダイス別売り)

C13D 16 C

C13D 25 C

番

10

13

13
14

14

圧着幅
mm

ダイス
識別番号

コンタクト

MK 8

C30FA 16, C30MA 16, C30MA 16 P

MK 12

C30FA 35, C30MA 35, C30MA 35 P

MK 10
MK 14

MK 16

MK 18
MK 20

C30FA 25, C30MA 25, C30MA 25 P
C30FA 50, C30MA 50, C30MA 50 P
C30FA 70, C30MA 70, C30MA 70 P

C30FA 95, C30MA 95, C30MA 95 P

C30FA 120, C30MA 120, C30MA 120 P

記載の寸法は拘束力を持たず、予告なしに変更される場合があります。

mm2
16

25
35
50
70

95

120

導体断面積
AWG
6

4

2

1

2/0
3/0

4/0

イルメジャパン株式会社 tel:0120-920-103・www.ilme.jp

i

工具

インサート

バッテリー駆動油圧式圧着工具

圧着ダイス

品

品

CX 01 30F/M
CX 01B 30F/M
CX 01 30PEF/M
CX 01B 30PEF/M詳

細300 Aコンタクト用バッテリー駆動油圧式圧着工具
C30 シリーズコンタクト用
CEMBRE B1350-Cモデル- EU向け- UK向け- AUS向け- US/CAN向け(圧着ダイス別売り)番 		

C13PZ EL EU
C13PZ EL UK
C13PZ EL AU
C13PZ EL US

DIN 46235に基づく圧着ダイス
		C30 コンタクト 16 mm2 (AWG 6) 導体断面積用
C30 コンタクト 25 mm2 (AWG 4) 導体断面積用			
C30 コンタクト 35 mm2 (AWG 2) 導体断面積用			
C30 コンタクト 50 mm2 (AWG 1) 導体断面積用			
C30 コンタクト 70 mm2 (AWG 2/0) 導体断面積用			
C30 コンタクト 95 mm2 (AWG 3/0) 導体断面積用			
C30 コンタクト 120 mm2 (AWG 4/0) 導体断面積用			
工具の仕様- 圧着力132 kN- 最小動作圧 692 bar- 外径寸法: 338 × 344 × 83 mm- 重量 (バッテリー含む): 6,5 kg- 動作温度範囲: -15 〜 +50 °C番

C13D 16 C
C13D 25 C
C13D 35 C
C13D 50 C
C13D 70 C
C13D 95 C
C13D 120 C

 工具はケースが付属します。
(圧着ダイス別売り)

充電可能バッテリ- タイプ: CB1852L (Li-Ion) 18V, 5 Ah, 93.6 Wh- 重量: 0.66 kg

充電器- インプット: 220-240 V / 50-60 Hz (EU, UK, AU)- インプット: 115 V / 60 Hz (US)品　　番

Cembre 品番

C13D 16 C

MK8-C

10

C13D 35 C

MK12-C

10

C13D 25 C
C13D 50 C
C13D 70 C

C13D 95 C

C13D 120 C

MK10-C
MK14-C
MK16-C

MK18-C

MK20-C

10

13

13
14

14

圧着幅
mm

ダイス
識別番号

コンタクト

MK 8

C30FA 16, C30MA 16, C30MA 16 P

MK 12

C30FA 35, C30MA 35, C30MA 35 P

MK 10
MK 14

MK 16

MK 18
MK 20

C30FA 25, C30MA 25, C30MA 25 P
C30FA 50, C30MA 50, C30MA 50 P
C30FA 70, C30MA 70, C30MA 70 P

C30FA 95, C30MA 95, C30MA 95 P

C30FA 120, C30MA 120, C30MA 120 P

記載の寸法は拘束力を持たず、予告なしに変更される場合があります。

mm2
16

25
35
50
70

95

120

導体断面積
AWG
6

4

2

1

2/0
3/0

4/0

イルメジャパン株式会社 tel:0120-920-103・www.ilme.jp55

MIXO モジュラーユニット

MIXO 金属製エアーコンタクトモジュール
CX 02 MPB

新しい2スロットサイズモジュール
および金属製エアーコンタクト- クリーンな圧縮空気を伝送可能- メスコンタクトは閉鎖バルブ有り/無しの2タイプ- ストレートタイプで下記の2パターンの接続方法• ホースニップルタイプ (ID: 8および10 mm)• ワンタッチ接続タイプ (OD: 8および10 mm)
詳しい説明はこちらをご覧ください。
56

i

技術的特徴
 すべてのコンタクトはCMPES B引き抜き工具をご使用いただくことで、モジュールあるいはコン
タクトを傷つけることなく着脱が可能です。

 コネクタモジュール(オス/メス共通)は最大2つの8mmもしくは10mmチューブ用の金属製コンタクトを装着することが可能です。

 Ø 8 mmおよびØ 10 mmのチューブに対応しており、クイック接続は外径、ホースニップルタイ
プは内径に対応しています。

 ホースニップルタイプの金属製のエアーコンタ
クトはストレート形状で、内径8mmもしくは10mmのチューブと、トップエントリーのフードおよびバルクヘッドマウントハウジングとご使用
いただくことが可能です。

(表1をご参照ください) ワンタッチ接続タイプの金属製のエアーコン
タクトはストレート形状で、外径8mmもしくは10mmのチューブと、トップエントリーのフードおよびバルクヘッドマウントハウジングとご使用
いただくことが可能です。

 認証▪ cURus, CQC, DNV, BV, 申請中▪

,▪ RoHS:

およびEACは適用外です。

- コネクタモジュール: 適合- 金属製メタルコンタクト: 適合(適用除外6(c)）

チューブ Ø 8 mm

ホースニップル(ID - 内径 Ø)

オス

メス

クイック接続(OD - 外径 Ø)

オス

メス

チューブ Ø 10 mm

ホースニップル(ID - 内径 Ø)

オス

メス

クイック接続(OD - 外径 Ø)

オス

メス

ストレート
CX 8.0 MPM CX 8.0 MPF CX 8.0 MPQM CX 8.0 MPQF CX 10 MPM CX 10 MPF CX 10 MPQM CX 10 MPQF
閉鎖バルブなし
ストレート
閉鎖バルブあり

CX 8.0 MPV

CX 8.0 MPQVCX 10 MPV

CX 10 MPQV表1. エアーコンタクト▶ 8.0および10.0サイズの追加に
よりラインナップの拡充▶ 2スロットサイズの新しいモジュール▶ メスコンタクト閉鎖バルブなし▶ メスコンタクト閉鎖バルブあり

57

MIXO モジュラーユニット

CX 02 MPB

エアーモジュール

モジュラーユニットは、お使いになるエンクロージャや
COBシステムに適した寸法のフレームに装着してご使用ください。

2スロットサイズ モジュラーユニット

引き抜き工具モジュラーユニット用フレーム

 HNMフレームとHNMエンクロージャとの組み合わせで10,000回の嵌合可能
 CN.22をご参照ください詳細 2023年6月リリース品 2023年6月リリース

番

品

番

コンタクトは別売りです。

メスインサート チューブø 8 - 10 mm用		 CX 02 MPBF
オスインサート チューブø 8 - 10 mm用		 CX 02 MPBM
引き抜き工具ø 8 - 10 mm 金属製エアコンタクト用			

CMPES B

- UL, (ECBT2/8), DNV, BV 申請中- 周囲温度範囲: -40 °C 〜+80 °C- UL94-V0 難燃熱可塑性樹脂製- 機械寿命:≥ 500回(着脱)MIXOフレームおよび標準エンクロージャ使用時≥ 10,000回(着脱)HNMフレームおよびHNMエンクロージャ使用時

エアーコンタクトのご使用について- 圧力10barまでの清浄、乾燥した圧縮空気をご使用ください。
- Ø 8mmもしくは10 mm (ホースニップルタイプは内径、クイック接続タイプは外径)のチューブがご使用いただけ、ユニットが組み立てられたままの状態でチューブの交換を行うことができます。
- 同一ユニット内で径の異なるチューブをご使用いただけます。
-メ スコンタクトは閉鎖バルブ有/ 無しからお選びいただ けます。
注意:- CRM/F CXコードピンとガイドをご使用ください。
- CRM/F CXコードピンはエアーモジュールのみをご使用される場合は誤嵌合防止のコーディング機能も果たします。
- エアーコンタクトのご使用には危険な結露を避けるため
適切なフィルターと脱水のシステムが要求されます。

58

M

F

嵌合側 (前面)▲マーク側

F

記載の寸法は拘束力を持たず、予告なしに変更される場合があります。

M

イルメジャパン株式会社 tel:0120-920-103・www.ilme.jp

CX 02 MPB

詳i

金属製着脱可能コンタクト

細ホースニップル (内径ø) オスコンタクト
閉鎖バルブなし
閉鎖バルブなし

ホースニップル (内径ø) メスコンタクト
閉鎖バルブなし
閉鎖バルブなし

ホースニップル (内径ø) メスコンタクト
閉鎖バルブあり
閉鎖バルブあり

金属製エアーコンタクト
金属製エアーコンタクト
ストレート ホースニップル 　　　　　　　　　 ストレート ホースニップル
チューブ内径 ø8および10 mm　　　　　　　 チューブ外径 ø 8および10 mm

 2023年6月リリース
品番 2023年6月リリース
品番

CX 8.0 MPM
CX 10 MPM

CX 8.0 MPF
CX 10 MPF

CX 8.0 MPV
CX 10 MPV

クイック接続 (外径ø) オスコンタクト
閉鎖バルブなし		
閉鎖バルブなし		

CX 8.0 MPQM
CX 10 MPQM

クイック接続 (外径ø) メスコンタクト
閉鎖バルブなし		
閉鎖バルブなし		

クイック接続 (外径ø) メスコンタクト
閉鎖バルブあり		
閉鎖バルブあり		

CX 8.0 MPQF
CX 10 MPQF

CX 8.0 MPM

CX 10 MPM

CX 8.0 MPF

CX 8.0 MPV

CX 8.0 MPQVCX 10 MPQVCX 8.0 MPQM

CX 10 MPQM

CX 10 MPF

CX 8.0 MPQF

CX 10 MPQF

CX 10 MPV

CX 8.0 MPQVCX 10 MPQV

記載の寸法は拘束力を持たず、予告なしに変更される場合があります。

イルメジャパン株式会社 tel:0120-920-103・www.ilme.jp

59インサートCQF /M 04/2E

新しい圧着式インサート

市場で好評のCQF /M 04/2圧着式インサートがPE端子を備えラインナップを拡大しました。
CQ..E インサート PEプレート付き

4 極 +m : 40 A 400/690 V 6 kV 3

2 極 (補助極): 10 A 250 V 4 kV 3
60

詳しい説明はこちらをご覧ください。

i

技術的特徴
新しいCQF /M 04/2E サイズ“32.13”圧着インサートは、CX 40
Aコンタクト(5本/インサート、動力)およびCD 10Aコンタクト(補助極)とご使用いただくことができ、市場で好評を得ているISO
23570-3およびDESINA® に適合しているCQF /M 04/2のPEプレート付きタイプとなります。従来の対応するインサートと嵌合が可能で、新しいサイズ“32.13”ステンレスレバー付き金属エンク
ロージャ CQA/MQAに装着いただけます。

PEプレートはインサート中央に配されたアース端子とCQA/MQA
金属エンクロージャを同電位で接続します。

既存のCQF /M 04/2圧着インサートは金属製のフード/ハウジン
グに適していないため、PEプレートを備えた新しいインサートとは補完関係にあります。
新しい圧着式インサートCQF /M 04/2E (末尾のEはPEプレートを備えていることを意味します)は従来のサイズ“32.13” CQ/MQ
絶縁エンクロージャもしくは新しいサイズ “32.13”CQA/MQA
金属エンクロージャのどちらにでも装着することが可能です。(
写真1)

CQA/MQA金属エンクロージャと新しいインサートの組み合
わせは、市販のM25 EMCケーブルグランドの使用およびCQM
04/2Eのガスケットを導電性のCR 08 EMCに変更することにより、従来の導電塗装エンクロージャCQS/MQS 08に比べ高いシールド減衰率を得ることができます。従って、例えばPWM制御のインバータを使用した3相ACモータのスピード/トルクコントロー
ルなどノイズを生み出す用途に適しています。

PEプレートを備えていない既存のインサート(CQF /M 08, CQF/M 04/2, CQF /M 17など) を金属エンクロージャに装着することは危険なため、CQA/MQAエンクロージャ内部に設けられたキーにより、PEプレートを備えたインサートのみ装着することができるデザインになっています。CQF /M 04/2E (圧着) インサー
トはサイズ“32.13”の CQF /M 08E (圧着)およびCQYF /M 08E(AXYR®)のラインナップを拡充し、“32.13” サイズの金属エンク
ロージャの用途を広げます。

▶ 既存のCQF 04/2圧着
インサート

最大電線被覆外径:- ø 5 mm 4極+PE(最大導体断面積6 mm2 /AWG 10)- ø 3.8 mm 2補助極
(最大導体断面積 2.5 mm2 /AWG 14)

 認証▪ cURus, CQC, DNV, BV, EAC 申請中▪

および▪ RoHS: 適合

写真1.
新しいサイズ“32.13” 金属エンクロージャCQA/MQAシリーズ▶ 新しいCQF 04/2Eインサート
金属エンクロージャと結合する
PEプレート付き▶ PEプレート

61

インサートCQ 04/2E

4 極 + m (40 A – 400/690 V) + 2 極 (10 A – 250 V)
インサート
圧着式接続

エンクロージャ:サイズ “32.13”

絶縁タイプ
EMC (絶縁タイプ)
金属タイプ
ISO 23570-3
DESINA 適合®

 サイズ “32.13”
 2023年3月リリース

 CN.22をご参照ください詳細品

コンタクトは別売りです。

メスインサート メスコンタクト付き
オスインサート オスコンタクト付き- EN61984による電気的特性:

4極
2極

40 A 400/690 V 6 kV
10 A 250 V 4 kV 3

番

CQF 04/2E
CQM 04/2E

3M- cURus (ECBT2/8およびPVVA2/8) 申請中- CQC, DNV, BV, EAC 申請中

diagramma- UL/CSA準拠定格電圧:
600 V CQ 05- 絶縁抵抗: ≥ 10 GΩ- 周囲環境温度: -40 °C 〜 +125 °C
30- UL94-V0
難燃熱可塑性樹脂製
28- 機械寿命:≥500回 (着脱)26
- 接触抵抗:≤ 0.3 mΩ (4極)、≤ 3 mΩ (2補助極)
24- 最大電線被覆外径:
2,5 mm2- ø 5
動力極(最大導体断面積 6 mm2 / AWG10)22mm 4+PE2
1,5 mm2- ø 3.8
20 mm 2 補助極 (最大導体断面積 2.5 mm / AWG14)

F18- 許容電流はディレーティング曲線をご覧ください。CN.22
16の28ページに追加詳細があります。
14
1,0 mm2
12
10
8

0,5 mm2

6
4
2
0

0

10 20 30 40

50 60 70

80 90 100 110 120 130

嵌合側 (前面)F

M

diagramma CQ 04/2

CQ 04/2E, 04/2 インサート
ディレーティング曲線
60
55
50

6,0 mm2

45

4 mm2- インサートには2本の亜鉛メッキ鋼Ø2.9x9.5 mm
Ph1セルフタッピング固定ネジが付属します。

電流値 (A)

40

35
30

25
20

2,5 mm2

15
10
5
0

62

0

10

20

30

40

50

60

70

80

90 100 110 120 130

周囲温度範囲 (°C)

記載の寸法は拘束力を持たず、予告なしに変更される場合があります。

イルメジャパン株式会社 tel:0120-920-103・www.ilme.jp

i
40 Aおよび10 A圧着コンタクト
銀および金メッキ

40A

10A

詳

細

品

40 Aメス圧着コンタクト

1.5 mm2
2.5 mm2
4 mm2
6 mm2

AWG 16			
AWG 14			
AWG 12			
AWG 10			

40 A オス圧着コンタクト
1.5 mm2
AWG 16			
2.5 mm2
AWG 14			2
4 mm
AWG 12			
2
6 mm
AWG 10			

CXFA 1.5
CXFA 2.5
CXFA 4.0
CXFA 6.0
CXMA 1.5
CXMA 2.5
CXMA 4.0
CXMA 6.0

識別番号 No. 1		
識別番号 No. 2		
識別番号 No. ➁		
識別番号 No. 3		
識別番号 No. 4		
識別番号 No. 5		

CDFA 0.3
CDFA 0.5
CDFA 0.7
CDFA 1.0
CDFA 1.5
CDFA 2.5

識別番号 No. 1		
識別番号 No. 2		
識別番号 No. ➁		
識別番号 No. 3		
識別番号 No. 4		
識別番号 No. 5		

CDMA 0.3
CDMA 0.5
CDMA 0.7
CDMA 1.0
CDMA 1.5
CDMA 2.5- コンタクトピンの圧着にはイルメ公認の圧着工具を使用することをおすすめします。

番

CXF
および
CXM

汎 用および高品質金メッキに関してはCN.22をご参照ください。

✢

øA
ø6

CDFD 0.3
CDFD 0.5
CDFD 0.7
CDFD 1.0
CDFD 1.5
CDFD 2.5
CDMD 0.3
CDMD 0.5
CDMD 0.7
CDMD 1.0
CDMD 1.5
CDMD 2.5

B
ø4

CDF
および
CDM

29,1

金メッキ✢

10 A オス圧着コンタクト
0.14-0.37 mm2 AWG 26-22
0.5 mm2
AWG 20
AWG 180.75 mm22
1 mm
AWG 18
1.5 mm2
AWG 16
2.5 mm2
AWG 14品

銀メッキ

10 Aメス圧着コンタクト
0.14-0.37 mm2 AWG 26-22
0.5 mm2
AWG 200.75 mm2
AWG 181 mm2
AWG 18
1.5 mm2
AWG 16
AWG 14
2.5 mm2

番

B

ø 1.6

23.5
B
ø6
øA

記載の寸法は拘束力を持たず、予告なしに変更される場合があります。

25

21.6

B

CXFおよびCXM コンタクト
導体断面積
導体挿入穴
mm2
ø A (mm)
1.5
1,8
2.5
2,2
4
2,85
6
3.5
CDFおよびCDM コンタクト
0.14-0.37
0,9
0.5
1,1
0.75
1,3
1,0
1,45
1.5
1,8
2.5
2,2

øA
ø 3,2

ø 3.5
øA

電線被覆むき長さ
B (mm)
9
9
9,6
9,6
8
8
8
8
8
6

イルメジャパン株式会社 tel:0120-920-103・www.ilme.jp63コンタクトSD シリーズ 10 A
プレスコンタクト

SDFA.. – SDMA..

プレス、オープンバレルコンタクト
撚り線用
導体断面積:- 1.0: 0.25 mm2 – 1 mm2 (24-18 AWG)
- 2.5: 1.5 mm2 – 2.5 mm2 (16-14 AWG)
64

詳しい説明はこちらをご覧ください。

i

技術的特徴
切削コンタクトCDシリーズの同等品としてではなく、少ない許容電流で仕様を満足する用途などにおける代替のオプションとして開発されました。嵌合回数500回までの銀メッキコンタクトで、バラのコンタク
トおよび5,000本のリールでのご用意がございます。

絶縁グリップのないオープンバレルコンタクト
で、EN/IEC 60352 Ed. 2における引張強度要求を満たします。EN/IEC 60352-2 Ed.1.0においては引張強
度は切削コンタクトから得たより要求の高い曲線Aと
プレスコンタクトから得た要求の少ない曲線Bにより規定されています。現在は規格要求は曲線Bに統一されていますが、弊社切削コンタクトCDシリーズは現在も要求の高い曲線に適合しております。一方でSDシリーズの適合する企画は曲線Bとなります。
 下記のインサートとご使用いただけます：- CDシリーズ- CDDシリーズ- CQおよびCQ4シリーズ
CQF /M 07, CQF /M 12 (CIFシリーズを除く)
CQF /M 17, CQF /M 04/2,
CQ4 03/2 (下線は補助極のみ)- 複合インサートCXシリーズ
CXF /M 8/24, CXF /M 6/12, CXF /M 6/36,
CXF /M 12/2, CX 1/2 BDF /M- MIXOモジュラーシリーズ
CX 12 DF/ M, CX 17 DF /M, CX 42 DF /M,
CX 3/4 XD, CX 01 BF /M (MIXO同軸), CX 04 BF/M (MIXO BUS 4極), CX 01 JF /M, CX 02 JF/ M

 ディレーティング曲線は作成中です。従来のCD
コンタクトを使用した場合に比べ10%許容電流量が減少する見込みです。

 2サイズでご用意がございます:- 1.0サイズ 導体断面積0.25 mm2 - 1 mm2 (24-18
AWG)の撚り線用- 2.5サイズ 導体断面積1.5 mm2 - 2.5 mm2 (1614 AWG)の撚り線用
 圧着工具: 67ページをご参照ください 引き抜き工具: CDコンタクト用と共通
 認証▪ cURus, CQC, DNV, BV, EAC 申請中▪

および▪ RoHS: 適合

新しいSDシリーズ (10 A)により
ILMEプレスコンタクト製品のポートフォリオの拡大 ▶

65コンタクトSDFA – SDMA
インサート		

10 A

プレスコンタクト(10 A)(10 A)(10 A)(16 A/10 A)(10 A)(10 A)(40 A/10 A)(10 A)(10 A)(10 A/16 A)

CD
CDD
CQ
CX 8/24
CX 6/12 *CX 6/36 *CX 12/2 *RD (HNM)RDD (HNM)
MIXO

CQ4 03/2 *CX 9/42 *CX 08 D5/D5..2
CX 08 D5G/D5G..2
CQ 04/2E *		* 下線が引いてある極にのみご使用いただけます。
 CN22をご参照ください

SD 10 A プレス圧着コンタクト

SD 10 A プレス圧着コンタクト

 プレスコンタクト
 2023年10月リリース

 プレスコンタクト
 2023年10月リリース

詳
細
品
番		
梱包数量
品
番		
						

メスプレスコンタクト (バラ)		
AWG 24-18
SDFA 1.0
0.25 mm2 - 1 mm2
1.5 mm2 - 2.5 mm2
AWG 16-14
SDFA 2.5

オスプレスコンタクト (バラ)		
0.25 mm2 - 1 mm2
AWG 24-18
SDMA 1.0
AWG 16-14
SDMA 2.5
1.5 mm2 - 2.5 mm2

200

200

メスプレスコンタクト (リール)		
			
AWG 24-18			
SDFA 1.0R
0.25 mm2 - 1 mm2
22
1.5 mm - 2.5 mm
AWG 16-14			
SDFA 2.5R
オスプレスコンタクト (リール)					0.25 mm2 - 1 mm2
AWG 24-18			
SDMA 1.0R
1.5 mm2 - 2.5 mm2
AWG 16-14			
SDMA 2.5R

M 推奨圧着工具

バラコンタクト: SDPZ TP
リール: 自動被覆剥き/圧着機がご使用いただけます。
詳細は弊社にお問合せください。

梱包数量

5000
5000

SDFA.. R – SDMA.. R
リール 左回転方向

66

記載の寸法は拘束力を持たず、予告なしに変更される場合があります。

イルメジャパン株式会社 tel:0120-920-103・www.ilme.jp

i

工具

インサート

CD
CDD
CQ
CX 8/24
CX 6/12 *CX 6/36 *CX 12/2 *RD (HNM)RDD (HNM)
MIXO(10 A)(10 A)(10 A)(16 A/10 A)(10 A)(10 A)(40 A/10 A)(10 A)(10 A)(10 A/16 A)

圧着工具

引き抜き工具交換用チップ

品

品

CQ4 03/2 *CX 9/42 *CX 08 D5/D5..2
CX 08 D5G/D5G..2
CQ 04/2E *		* 下線が引いてある極にのみご使用いただけます。
 CN22をご参照ください詳

細手動圧着工具10 A SDコンタクト用(バラ)RENNSTEIG PEW12モデル(圧着ダイスおよびタレットヘッドつき)番

SDPZ TP

引抜工具
		

CCES

引抜工具 交換チップ			

記載の寸法は拘束力を持たず、予告なしに変更される場合があります。

番

品

番

CCPR RN

イルメジャパン株式会社 tel:0120-920-103・www.ilme.jp67

エンクロージャサイズ“21.21”金属フード
M25 サイドエントリー
MKA..VA25

M25サイドエントリー金属フード
標準タイプ
DESINA®対応
Wタイプ過酷環境対応
EMCタイプ68

詳しい説明はこちらをご覧ください。

i

技術的特徴
新しい金属フード(亜鉛合金製)はM25のサイドエン
トリーを備えており、4つのバリエーションで既存の“21.21” サイズのフード(MKA V20、MKA V25およびMKA VG25)のラインナップを拡張します。
 標準タイプ:

エポキシ粉体塗装、RAL7040グレー

 DESINA®:

エポキシ粉体塗装、RAL7040グレー、接着済ガス
ケット、DESINAおよびISO 23570-2準拠のインサート用 Wタイプ:エポキシ粉体塗装、黒色、過酷環境対応

 EMC:

CQ4シリーズのような大電流対応のインサートとの使用が想定される導体断面積の大きなケーブルや、
あるいはCQ 21のような高密度コネクタとの使用が想定される多芯のケーブルなど、外径が大きい電線との使用に最適です。
ロックレバーを備えた既存のすべての “21.21” サイズのエンクロージャとご使用いただけます。
 認証▪ cURus (Type 12, 4, 4X), CQC, DNV, BV 申請中▪

および▪ RoHS: 適合、EACは適用外

Sタイプ、導電塗装、EMCケーブルグランドとの使用で高いシールド効果▶ M25ケーブルエントリー
外径の大きな電線に最適化されたスペース▶M KA VA20▶M
 KA VA25▶ 既存のMKA VA20フードとの比較▶ CQ4シリーズインサート
CJKデータ“21.21”
インサートに最適

69エンクロージャ サイズ "21.21"

MKA – MKAG

標準タイプ

インサート		CK3 および 4 極 + m
CKS
3 および 4 極 + m
CKSH
3 および 4 極 + m
CD
8 極+m
CQ4
2 極+m
CQ4 H
2 極+m
CQ4
3 極+m
CQ4
3極+m +2極
CQ
5 極+m
CQ
7 極+m
CQ
12 極 + m
CQ
21 極DESINA® フード用CJ KM			CJK 8MT			CJK 8M			
CX 1/2 BD			CXL 2/4 PF/PM			CXL 2/4 PFH/PMH			CXL PF/PM			

フード

フード ガスケット付き DESINA® ▲詳

品番(エントリー M25)

品番
(エントリー M25)

 CN22をご参照ください。

細ペグ付き サイドエントリー

MKA VA25

ガスケットおよびネジセットIP66/IP67/IP691)用CKR 65ペグ付き サイドエントリー ガスケット付き		
ガスケットおよびネジセット IP66/IP67/IP691)用
CD 08インサート用
1)

MKAG VA25

CKR 65 DI P66/IP67/IP69の保護等級を得るためには、この固定ネ
ジとガスケットのキットを別に購入してご使用ください。
尚、下記のインサートにはIP66/IP67/IP69の保護等級を保証するこのキットが標準で付属しています。
-CQF/M 07およびCQF/M 12▲ DESINA® 用

CXL,CJ,インサート及び、CUK,CX BD アダプタ
ガスケットなしオスインサート用

cURus
Type 4/4X/12 申請中
60529
EN

IP44
I

EC

6052

9

60529
EN

IP66
IP67
IP69
E

I

C 6052970

MKA VA25
IP66/IP67/IP69 CKR 65 (D)1)使用時のみ
MKAG VA25
DESINA® フードのみ

記載の寸法は拘束力を持たず、予告なしに変更される場合があります。

イルメジャパン株式会社 tel:0120-920-103・www.ilme.jp

エンクロージャ サイズ "21.21"

MKAW – MKAS
インサート		

Wタイプ過酷環境およびEMC Sタイプ

3 極+m
4 極+m
3 極+m
4 極+m
3 極+m
4 極+m
8 極+m
2 極+m
2 極+m
3 極+m
3極+m +2極
5 極+m
7 極+m
12 極 + m
21 極

CK
CK
CKS
CKS
CKSH
CKSH
CD
CQ4
CQ4 H
CQ4
CQ4
CQ
CQ
CQ
CQ

 CN22をご参照ください詳細フード Wタイプ

フード EMC品番		
(エントリー M25)		

品
番(エントリー M25)

ペグ付き サイドエントリー

MKAW VA25

ガスケットおよびネジセットIP66/IP67/IP691)用CKR 65ペグ付き サイドエントリー

ガスケットおよびネジセット IP66/IP67/IP691)用
CD 08インサート用
1)i

CKR 65 D

MKAS VA25
CKR 65CKR 65 DI P66/IP67/IP69の保護等級を得るためには、この固定ネジとガスケットのキットを別に購入してご使用ください。 尚、下記のインサートにはIP66/IP67/IP69の保護等級を保証するこのキットが標準で付属しています。
-CQF/M 07およびCQF/M 12

cURus
Type 4/4X/12 申請中
60529
EN

IP44
I

EC

9
6052

IP66/IP67/IP69 CKR 65 (D)1)使用時のみ記載の寸法は拘束力を持たず、予告なしに変更される場合があります。

イルメジャパン株式会社 tel:0120-920-103・www.ilme.jp

71エンクロージャMIXO TWOエンクロージャ

2 × シングルスロットサイズMIXOモジュール用CXA 02.. – MXA 02..

頑丈な亜鉛合金製エンクロージャ- 1種類のバルクヘッドハウジング- M25もしくはM32のトップまたはサイドエントリーフード

72

詳しい説明はこちらをご覧ください。

i

詳しい説明はこちらをご覧
ください。

技術的特徴
MIXO TWOはILMEによって設計された、新しい金属製の小型エンクロージャシステムで、豊富なラインナップのシン
グルスロットサイズのモジュールを2つ格納することが可能です。頑丈な亜鉛合金製のエンクロージャは1種類のバル
クヘッドハウジングと4種類のフードを組み合わせてご使用いただけます。(M25/M32およびトップ/サイドのケーブ
ルエントリー)

 優先接触保護アースは10 mm2 (6 AWG)までの裸線およMIXO TWOエンクロージャには専用の2スロットのMIXO
フレームが付属しており、MIXOモジュールをタブにより固定することができます。またフレーム中央には優先接触でネジ式結線の保護アース端子を備えており、安全な電気接続を実現します。

新しいMIXO TWO金属エンクロージャはMIXO ONEシリー
ズを補完するものであり、従来のMIXO ONEが1スロットサ
イズのモジュールを格納するエンクロージャに対しMIXOTWOは1スロットサイズのモジュールを2つ格納することができます。これにより従来の“44.27”サイズの標準エンクロージャーに2スロットサイズのモジュールとフレームを組み合わせた場合に比べよりコンパクトなコネクタを構成することができます。

多数のラインナップを誇るMIXOモジュールから2つのシン
グルスロットサイズモジュールを組み合わせることで一つのコネクタとしてご使用いただくことができ、組み合わせは
無限大に広がります。

ハウジングはキーイングがなされており、誤嵌合を防止す
る構造となっています。

 エポキシ粉体塗装、NBRガスケットおよび取り外し可能

なIL-BRIDレバーを搭載の亜鉛合金製ハウジング エポキシ粉体塗装、亜鉛合金製フードは1つのパーツかび6 mm2 (10 AWG)のフェルールつき電線に対応しており、M4のネジ式結線で推奨締め付けトルクは1.2 Nm /10.6 lb、推奨ドライバーはPh1もしくは1 × 5.5 mmマイナスドライバーとなります。CCXA02PZ W フェルール工具を使用した場合は10 mm2 (6 AWG) 対応可能

 保護カバー フードおよびハウジング用のカバーは耐衝撃性に優れた自己消化性樹脂製(UL 94V-2)でステンレ
ス製の脱落防止コードを備えており、丸端子付き(ハウジング用)とループ付き(フード用)のご用意がございます。

 エンクロージャシステムのサイズを最小限にするために、フード及びハウジングとインサートの導通箇所の距
離は“44.27”サイズの標準エンクロージャーの場合に比べ少なくなっています。従って、定格電圧が690Vよりも高い(830Vや1000Vなど)モジュール、および定格インパル耐電圧が6kVより高いモジュールはMIXO TWOエンク
ロージャとご使用いただいた場合は690 V 6 kV 3の定
格となります。(75ページもご参照ください)ら構成されており、2つのモジュールを保持し、PE接続も実現するフレームと組み合わさることで簡単に組み立てが可能です。

 亜鉛ダイキャスト製のフレームはフード側にメス、ハウ

ジング側にオスの優先接触の保護アース端子を備えており、エンクロージャをアースと同電位で接続します。
絶縁樹脂製のロックタブで確実にモジュールをフレームに固定し、亜鉛メッキ鋼製M4六角ネジでエンクロー
ジャにフレーム、およびパネルにエンクロージャを固定します。

M 注 – いくつかのシングルスロットサイズモジュールは外形寸法の制約によりMIXO TWOに適合しません。
 認証(六角ネジサイズ s=3mm)▪ cURus (Type 12, 4, 4X), CQC, DNV, BV, 申請中▪

およびEAC適用外▪ RoHS: 適合 (適用除外 6(c))▶ M25もしくはM32▶ MIXO TWOフレーム▶ フードは1ピース

73

エンクロージャフォーカス

MIXO TWOエンクロージャ使用時のPE接続の要求
MIXO TWOエンクロージャに格納されるモジュールはす
べてCOC(遮断容量なしコネクタ）であり、CBC（遮断容量あり)のコネクタのみアースに優先接触機能を要求します
が、MIXO TWOフレームに備わるPE端子は、装着されるすべての動力モジュールに関して優先接触の機能を実現しています。

MIXOモジュールは金属製の専用のフレームに装着されることを想定しているため、モジュール自身はPE端子、あるいはPE端子用のコンタクトホルダーを備えていませんが、フレームの両サイドにサイズの異なるPE端子を2つ備えています。

コネクタは通常、電子機器に給電するために使用されます。定格がvoltage band II (例: 230 VAC もしくは500
VAC）、いいかえればELV voltage band I (Extra-Low
Voltage, 超低電圧回路,ELV ≤ 50 VAC/120 VDC)以上の場
合で装置がclass II (二重絶縁)として設計されていない場
合は、電気機器は保護アース接続を必要とします。したがって、給電コネクタにはPE接続が必要とされ、エンクロー
ジャの露出する金属部分をアースと同電位にすると共に、保護アースとして故障電流を流し、上位の保護機器への連続した導通を確保します。
このような場合、コネクタはIEC 61984の副条項, 6.5.4.1,
テーブル1, コラム2にある通り、一定の容量をもったPE端子を備えている必要があります。
ライン 導体サイズ (mm2)

PE 導体サイズ (mm2)16 < S ≤ 35

16

S ≤ 16ラインと同じサイズ▶ voltage band I(ELV) 例：48 VDC

74

MIXOコネクタモジュールは、ELV voltage band I（ExtraLow Voltage, 超低電圧回路)として使用される場合は保護アースを必要としません。従って、そのような条件では回路とライン端子のサイズに適した保護アース端子を組み合わせる必要がないため、定格電流の大きな、例えばCX 02 7F /M 70AモジュールやCX 01 GF /M 100AモジュールをMIXO ONEエンクロージャもしくはMIXO TWOエ
ンクロージャにもご使用いただけます。このような場合では、MIXO ONEおよびMIXO TWOのエンクロージャのPE端
子は金属エンクロージャの露出部分をアースと同電位にするものとしてのみ機能します。金属製であることからMIXO
ONEおよびMIXO TWOエンクロージャはclass II装置に該当するとはみなされません。
M 注– MIXO TWOフレームのPE端子にPEアダプターCGTシリー
ズはご使用いただけません。

M voltage band II (例: 230 VAC もしくは500 VAC)としてご使用される場合はPE端子の対応導体断面積以下のライン端子をご使用ください。言い換えれば i.e.,≤ 10
mm2 (6 AWG)以下でご使用いただけます。

MIXO 70 Aモジュール CX 02 7F /MおよびMIXO 100 Aモジ
ュールCX 01 GF /Mはサイズ10のコンタクトまででご使用
いただけます。より大きな導体断面積の場合は、コネクタが保護アースを必要としないELV 、voltage band Iの場合のみご使用いただけます。
ケーブルアッセンブリーの正しい選択と実装はシステムの設計者に拠るものであり、弊社では一切の責任を負いません。

▶ voltage band II(LV) 例：500 VAC

i

フォーカス

MIXOシングルスロットサイズモジュール
MIXO TWOエンクロージャに適合
インサート

 CX 01 GF/M * CX 02 7F/M ** CX 02 4AF/M

コンタクトタイプ

メイン
メイン

メイン

信号タイプ

電気

結線方式 定格電流(A) 定格電圧(V)
圧着

100

500

電気 アクシャルスクリュー

40

690

6

電気

圧着

40

690

6

電気

圧着

40

500

6

電気

圧着

 CX 02 4BF/M

メイン

電気 アクシャルスクリュー

CX 03 4F/M

メイン

電気

 CX 02 4F/M

CX 03 4BF/BM CX 3/4 XDF/M
 CX 04 XF/M
CX 05 SF/M

CX 05 SHF/M

メイン
メイン

メイン / 補助
メイン
メイン

メイン

電気
電気

CX 01 9VF/M

CX 01 9VTF

CX 01 9VF2/M2

CX 08 I6F/M

CX 08 I6GF/I6GM

CX 25 IBF/M

バネ式

16

6

16

圧着

10

AXYR

メイン +シールド

メイン / 補助

電気

電気

圧着

電気

圧着

電気

ネジ式

電気

圧着

電気

圧着

電気

圧着

電気

16

®

AXYR ®

メイン +シールド

圧着

10

250

10
5

5

5

5

5

圧着

4

RJ45 +シールド

CX 01 J8F/M/IM

RJ45

CX 04 LF/M

POF / MOST

CX 01 J8UM

CX 04 SCF/M

RJ45

SCファイバー

圧着—

電気

圧着 / IDC

—

光

圧着

—

電気

電気

IDC
IDC

光

圧着 / 接着エアー

プッシュイン

—

—

50

0.8

50

0.8

50

0.8

50

50

0.8

0.8

0.8

電気

CX 01 J8AIF/BIF/PIF

2.5

32

メイン / 補助 +シールド

電気

4

4

4

CX 20S IGF/IGM

同軸

6

0.8

4

CX 04 RF/M

160

6

50

圧着

圧着

250

6

4

電気

電気

500

400

メイン / 補助メイン / 補助 +シールド

500

16

CX 36 IF/M

CX 20S IF/M

6

690

電気

D-SUB +シールド

6

16

メイン / 補助

D-SUB

400

6

圧着

圧着

AXYR®

D-SUB

690

電気

電気

メイン / 補助

690

40

6

6

電気

CX 17 DF/M

40 / 10

圧着

400 / 690

6

400

メイン

 CX 12 DYF/M

圧着

メイン

メイン / 補助

40

690

6

6

16

CX 06 CYF/M

CX 12 DF/M

40

690

SQUICH ®

電気

CX 08 CYF/M

70

電気

メイン

メイン

圧着

電気

CX 06 CF/M

CX 06P CF/M

定格インパルス
耐電圧 (kV)

32

32

—

0.8

0.8

0.8

1

50

0.8

—

—

0.8

—

—

—

—

0.8

—

—

CX 03 MP

金属製エアコンタクト Ø 3.0 - 4.0 - 6.0 mm

エアー プッシュイン/ ワンタッチ接続

—

—

—

CX 02 P

樹脂製エアコンタクト Ø 6.0 mm

エアー

—

—

—

CX 03 P
CX FM

樹脂製エアコンタクト Ø 1.6 - 3.0 - 4.0 mm
ダミーモジュール

プッシュイン

 定格電圧および定格インパルス耐電圧を下げてご使用いただけます。

—

—

—

—

—

—

 2023新製品*	CX 01 GF/Mは500 V 6 kVまででCGFA /MA 10コンタクトとご使用いただけます。

大きなサイズの導体を接続することは可能ですが、PEを必要としないELV (≤ 50 VAC/120 VDC)でのご使用に限ります。

** CX 02 7F/Mは690 V 6 kVまででCX7FA /MA 6.0もしくは10コンタクトとご使用いただけます。

大きなサイズの導体を接続することは可能ですが、PEを必要としないELV (≤ 50 VAC/120 VDC)でのご使用に限ります。

75エンクロージャCXA – MXAMIXO TWO エンクロージャ

MIXOモジュラーインサート		
CX 01 G
1 モジュール
CX 02 7
1 モジュール
CX 02 4
1 モジュール
CX 02 4A/4B
1 モジュール
CX 03 4
1 モジュール
CX 03 4B
1 モジュール
CX 3/4 XD
1 モジュール
CX 04 X
1 モジュール
CX 05 S
1 モジュール
CX 05 SH
1 モジュール
CX 06/06P C
1 モジュール
CX 08 C
1 モジュール
CX 12 D
1 モジュール
CX 17 D
1 モジュール
CX 25 IB1 モジュール
CX 25 I
1 モジュール
CX 08 I6/I6G
1 モジュール
CX 01 9V/9VT
1 モジュール
CX 04 L/R
1 モジュール
CX 04 SC
1 モジュール
CX 01 J8/J8I
1 モジュール
CX 02/03 P
1 モジュール
CX 06 CY
1 モジュール
CX 12 DY
1 モジュール
CX 36 I
1 モジュール
CX 20S I
1 モジュール
CX 20S IG
1 モジュール

 CN22をご参照ください。

バルクヘッドハウジング
シングルレバー

フード
2ペグ付き

 2023年7月リリース

 2023年7月リリース

詳
細
品
番
品
			

レバー付き

CXA 02 I

ペグ付き サイドエントリー		
ペグ付き サイドエントリー		

ペグ付き トップエントリー		
ペグ付き トップエントリー		MIXO TWO用パネルカットアウト (タップ)38.2

CXA 02 I

番

MXA 02 O25
MXA 02 O32

MXA 02 V25
MXA 02 V32
MXA 02 O

エントリー
M

25
32

25
32

8.3

33 19

25.8

M4

n°2

MIXO TWO用パネルカットアウト (貫通穴)(パネル最大厚み：6 mm)

MXA 02 V

38.2
8.3

33 19

25.8

ø 4.3
n°2

cURus
Type 4/4X/12 申請中
60529
EN

IP65
I

EC

76

6052

9

IEC/EN 60529に基づく保護等級

記載の寸法は拘束力を持たず、予告なしに変更される場合があります。

イルメジャパン株式会社 tel:0120-920-103・www.ilme.jp

CXP

詳

MIXO TWO カバー

細2ペグ付き (1レバーおよびガスケット付きエンクロージャ用)i
樹脂製カバー

樹脂製カバー
レバーおよびガスケット付き

 2023年7月リリース

 2023年7月リリース品番		
(丸端子付き)		

CXP 02 C

1レバーおよびガスケット付き (2ペグ付きフード用)		

CXP 02 C

cURus
Type 4/4X/12 申請中
60529
EN

IP65
I

EC

6052

9

IEC/EN 60529に基づく保護等級品番(ループ付き)CXP 02 CLG
CXP 02 CLG

ハウジング固定用

フード固定用

丸端子

ループ

記載の寸法は拘束力を持たず、予告なしに変更される場合があります。

イルメジャパン株式会社 tel:0120-920-103・www.ilme.jp

77エンクロージャ
組み立て手順MIXO TWO - フードとインサートの組み立て
1

2

PE線

最大 10 mm2
締付トルク 1.2 Nm

Ph1 もしくは 1.0 × 5.5

3

4

CLICK!

CLICK!

n° 2 ネジ
3 mm 六角穴

締付トルク 0.8 - 1.2 Nm

図中のMIXOモジュールはイメージです。

78

記載の寸法は拘束力を持たず、予告なしに変更される場合があります。下線の商品は日本在庫品です。

i
組み立て手順MIXO TWO - ハウジングとインサートの組み立て
1

2
締付トルク 1.2 Nm

Ph1 もしくは 1.0 × 5.5

PE線

最大 10 mm2

34
CLICK!

A◀ タップ済みパネル*

CLICK!

* 貫通穴とn° 2 M4ナットともご使用いただ けます。 (別売り)
最大パネル厚み: 6 mm

B
n° 2 ネジ
3 mm 六角穴
図中のMIXOモジュールはイメージです。

締付トルク 0.8 - 1.2 Nm

記載の寸法は拘束力を持たず、予告なしに変更される場合があります。下線の商品は日本在庫品です。

79

エンクロージャ

IL-BRID
標準エンクロージャ
サイズ“57.27”、 “77.27”および“104.27”シングルレバー
CL..L – ML..L

ステンレスの頑丈さと樹脂の滑らかさの相反する特徴を強調させた、弊社独自のデザインにより確実な電気接続を実現します。

80

詳しい説明はこちらをご覧ください。

i

詳しい説明はこちらをご覧
ください。

技術的特徴
産業用途においては、それぞれのアプリケーションに応じた電気接続のソリューションが必要であり、同時に設置要求も満足する必要があります。
弊社のご提供するレバーロックシステムの中で、ILBRIDレバーはステンレスの強度と樹脂の滑らかさを融合しており、高強度でありながら磨耗を格段に抑えることが可能です。

IL-BRIDレバーは小型の“49.16”および“66.16”サイズの“CZ”および“MZ”シリーズで市場に投入され、近年ではCLおよびMLシリーズのバルクヘッドハウ
ジング、サーフェイスマウントハウジングおよびレバー付きフードとして“44.27”、“57.27”、“77.27”および“104.27”サイズのすべての標準エンクロージャに
ラインナップを拡大しました。

この度、IL-BRIDレバーは“57.27”、 “77.27”および“104.27”サイズのシングルレバーエンクロージャとしても登場し、製品ラインナップはさらに拡大しました。

バルクヘッドマウントハウジングおよびサーフェイス
マウントハウジングのどちらでも、シングルレバー(型式末尾L)および金属製ヒンジカバー付き(型式末尾LS)のご用意がございます。

新しいIL-BRIDエンクロージャは弊社のすべての対応
するエンクロージャと組み合わせが可能で、EN IEC
50529に基づく保護等級は、組み合わせるモデルおよびケーブルグランドによりIP65もしくはIP66/IP69
を達成します。

主な機能および技術的特長:

 ステンレス+UL認証自己消化性樹脂製

 ペグの磨耗を抑える動作機構

 操作性に優れた独自のエルゴノミクスデザイン

 V型のリブにより強化されたレバー剛性

 組み合わせによりEN60529に基づくIP65もしくはIP66/IP69保護等級

 丸みを帯びたデザインによりレバー可動範囲を含めた外形の省スペース化

 金属製ヒンジカバーモデルのラインナップ
 認証▪ cURus (Type 12, 4, 4X), CQC, DNV, BV申請中▪

および▪ RoHS: 適合

EAC適用外サーフェイスマウントハウジングおよびレバー付きフードはMネジのケーブルエントリを備えています。Pg
ネジもしくはNPTネジのケーブルエントリはご要望に応じて承ります。

▶ V型のリブによりレバーの剛性アップ▶ ソフトな操作▶ ハードに固定81エンクロージャ サイズ“57.27”

CL..L – ML..L
インサート		

標準エンクロージャー IL-BRIDシングルレバー

CDD
42 極 + m
CDS
18 極 + m
CDSH
18 極 + m
CNE
10 極 + m
CSE
10 極 + m
CSH
10 極 + m
CSH S
10 極 + m
CCE
10 極 + m
CMSH
3 + 2 (補助) 極 + m
CMCE
3 + 2 (補助) 極 + m
CSS
10 極 + m
CT, CTSE (16A)*
10 極 + m
CQE
18 極 + m
CX
8/24 極 + m
MIXO
3 モジュール

バルクヘッドハウジング
シングルレバー

サーフェイスマウントハウジング
シングルレバー 2023年9月リリース

 2023年9月リリース* バルクヘッドハウジングとのみご使用いただけます。

 CN22をご参照ください。

詳
細
品
番
品
			

レバー付き

レバーおよびカバー付き

CLI 10 L

CLI 10 LS

レバー付き		レバー付き		レバー付き ハイコンストラクション		
レバー付き ハイコンストラクション		
レバー付き ハイコンストラクション		
レバー付き ハイコンストラクション		

レバーおよびカバー付き		
レバーおよびカバー付き		
レバーおよびカバー付き ハイコンストラクション		
レバーおよびカバー付き ハイコンストラクション		
レバーおよびカバー付き ハイコンストラクション		
レバーおよびカバー付き ハイコンストラクション		
バルクヘッドハウジング用パネルカットアウト
ø 4.5

65

番

CLI 10 L ▲MLP 10 L20
MLP 10 L220
MLAP 10 L32
MLAP 10 L232
MLAP 10 L40
MLAP 10 L240

MLP 10 LS20
MLP 10 LS220
MLAP 10 LS32
MLAP 10LS232
MLAP 10 LS40
MLAP 10LS240
MLP 10 L

エントリー
M

20
20 × 232
32 × 240
40 × 220
20 × 232
32 × 240
40 × 283

CLI 10 LS ●32
35

MLAP 10 LS ●M エンクロージャは、装着後レバーでロックがかかった状態で、IP66/69(カバーの場合はIP65)の保護等級を満たします。

cURus
Type 4/4X/12 申請中
60529
EN

IP65
I

EC

6052

9

60529
EN

IP66
IP69

I

EC

82

60

529

●

絶縁ケーブルグランドまたは
ガスケットなしフィッティング▲ O-Ringガスケット付き
ケーブルグランド

記載の寸法は拘束力を持たず、予告なしに変更される場合があります。

イルメジャパン株式会社 tel:0120-920-103・www.ilme.jp

エンクロージャ サイズ “57.27”

ML..L – MLA..L
インサート		

42 極 + m
18 極 + m
18 極 + m
10 極 + m
10 極 + m
10 極 + m
10 極 + m
10 極 + m
3 + 2 (補助) 極 + m
3 + 2 (補助) 極 + m
10 極 + m
18 極 + m
8/24 極 + m
3 モジュール

CDD
CDS
CDSH
CNE
CSE
CSH
CSH S
CCE
CMSH
CMCE
CSS
CQE
CX
MIXO

 CN22をご参照ください。

フード シングルレバー
トップエントリー

フード シングルレバー
サイドエントリー 2023年9月リリース

 2023年9月リリース

詳
細
品
		

番

エントリー
品
M		

レバー付き トップエントリー
レバー付き トップエントリー ハイコンストラクション
レバー付き トップエントリー ハイコンストラクション
レバー付き トップエントリー ハイコンストラクション

MLV 10 LG25
MLAV 10 LG25
MLAV 10 LG32
MLAV 10 LG40

25
25
32
40

レバー付き トップエントリー ハイコンストラクション アダプタなし1)
レバー付き トップエントリー ハイコンストラクション アダプタなし1)
レバー付き トップエントリー ハイコンストラクション アダプタなし1)

MLFV 10 LG25
MLFV 10 LG32
MLFV 10 LG40

25
32
40

レバー付き サ イドエントリー ハイコンストラクション アダプタなし1)			

1)i

標準エンクロージャー IL-BRIDシングルレバー

 ダプタなしエンクロージャは本体にねじ切りしてあアります。必ずコンプリートケーブルグランドと共にご使用ください。

MLV 10 LG

番

MLFO 10 LG40

エントリー
M

40

MLFO 10 LG

MLAV 10 LG

MLFV 10 LG

cURus
Type 4/4X/12 申請中
60529
EN

IP65
I

EC

6052

9

60529
EN

IP66
IP69

I

EC

60

529

絶縁ケーブルグランドまたは
ガスケットなしフィッティング
O-Ringガスケット付き
ケーブルグランド

記載の寸法は拘束力を持たず、予告なしに変更される場合があります。

イルメジャパン株式会社 tel:0120-920-103・www.ilme.jp

83エンクロージャ サイズ “77.27”

CL..L – ML..L
インサート		

標準エンクロージャー IL-BRIDシングルレバー

CD
40 極 + m
CDD
72 極 + m
CDS
27 極 + m
CDSH
27 極 + m
CNE
16 極 + m
CSE
16 極 + m
CSH
16 極 + m
CSH S
16 極 + m
CCE
16 極 + m
CMSH, CMCE
6 + 2 (補助) 極 + m
CSS
16 極 + m
CT, CTS (10A)*
40 極 + m
CT, CTSE (16A)*
16 極 + m
CQE
32 極 + m
CQEE
40 極 + m
CP
6 極+m
CX
6/12, 6/36 および 12/2 極 + m
CX
4/0 および 4/2 極 + m
MIXO
4 モジュール* バルクヘッドハウジングとのみご使用いただけます。

 CN22をご参照ください。

バルクヘッドハウジング
シングルレバー

サーフェイスマウントハウジング
シングルレバー 2023年9月リリース

 2023年9月リリース

詳
細
品
番
品
			

レバー付き

レバーおよびカバー付き

CLI 16 L

CLI 16 LS

レバー付き		レバー付き		レバー付き ハイコンストラクション		
レバー付き ハイコンストラクション		
レバー付き ハイコンストラクション		
レバー付き ハイコンストラクション		
レバーおよびカバー付き		
レバーおよびカバー付き		
レバーおよびカバー付き ハイコンストラクション		
レバーおよびカバー付き ハイコンストラクション		
レバーおよびカバー付き ハイコンストラクション		
レバーおよびカバー付き ハイコンストラクション		
バルクヘッドハウジング用パネルカットアウト
ø 4.5

86

番

CLI 16 L ▲MLP 16 L25
MLP 16 L225
MLAP 16 L32
MLAP 16 L232
MLAP 16 L40
MLAP 16 L240

MLP 16 LS25
MLP 16 LS225
MLAP 16 LS32
MLAP 16LS232
MLAP 16 LS40
MLAP 16LS240
MLP 16 L

エントリー
M

25
25 × 232
32 × 240
40 × 225
25 × 232
32 × 240
40 × 2103

CLI 16 LS ●MLAP 16 LS ●3235

M エンクロージャは、装着後レバーでロックがかかった状態で、IP66/69(カバーの場合はIP65)の保護等級を満たします。

cURus
Type 4/4X/12 申請中
60529
EN

IP65
I

EC

6052

9

60529
EN

IP66
IP69

I

EC

84

60

529

●

絶縁ケーブルグランドまたは
ガスケットなしフィッティング▲ O-Ringガスケット付き
ケーブルグランド

記載の寸法は拘束力を持たず、予告なしに変更される場合があります。

イルメジャパン株式会社 tel:0120-920-103・www.ilme.jp

エンクロージャ サイズ “77.27”

ML..L – MLA..L
インサート		

CD40 極 + m
CDD
72 極 + m
CDS
27 極 + m
CDSH
27 極 + m
CNE
16 極 + m
CSE
16 極 + m
CSH
16 極 + m
CSH S
16 極 + m
CCE
16 極 + m
CMSH, CMCE
6 + 2 (補助) 極 + m
CSS
16 極 + m
CQE
32 極 + m
CQEE
40 極 + m
CP
6 極+m
CX
6/12, 6/36 および 12/2 極 + m
CX
4/0 および 4/2 極 + m
MIXO
4 モジュール
 CN22をご参照ください。

フード シングルレバー
トップエントリー

フード シングルレバー
サイドエントリー 2023年9月リリース

 2023年9月リリース

詳
細
品
		

レバー付き トップエントリー
レバー付き トップエントリー ハイコンストラクション
レバー付き トップエントリー ハイコンストラクション
レバー付き トップエントリー ハイコンストラクション

レバー付き サ イドエントリー ハイコンストラクション アダプタなし1)

レバー付き トップエントリー ハイコンストラクション アダプタなし1)
レバー付き トップエントリー ハイコンストラクション アダプタなし1)
レバー付き トップエントリー ハイコンストラクション アダプタなし1)1)i

標準エンクロージャー IL-BRIDシングルレバー

 ダプタなしエンクロージャは本体にねじ切りしてあアります。必ずコンプリートケーブルグランドと共にご使用ください。

番

エントリー
品
M		

MLV 16 LG32
MLAV 16 LG25
MLAV 16 LG32
MLAV 16 LG40

32
25
32
40

MLFV 16 LG25
MLFV 16 LG32
MLFV 16 LG40

25
32
40

番

		

MLFO 16 LG40

MLV 16 LG

MLFO 16 LG

エントリー
M

40

MLAV 16 LG

MLFV 16 LG

cURus
Type 4/4X/12 申請中
60529
EN

IP65
I

EC

6052

9

60529
EN

IP66
IP69

I

EC

60

529

絶縁ケーブルグランドまたは
ガスケットなしフィッティング
O-Ringガスケット付き
ケーブルグランド

記載の寸法は拘束力を持たず、予告なしに変更される場合があります。

イルメジャパン株式会社 tel:0120-920-103・www.ilme.jp85

エンクロージャ サイズ “104.27”

CL..L – ML..L
インサート		

標準エンクロージャー IL-BRIDシングルレバー

CD
64 極 + m
CDD
108 極 + m
CDS
42 極 + m
CDSH
42 極 + m
CNE
24 極 + m
CSE
24 極 + m
CSH
24 極 + m
CSH S
24 極 + m
CCE
24 極 + m
CMSH
10 + 2 (補助) 極 + m
CMCE
10 + 2 (補助) 極 + m
CSS
24 極 + m
CT, CTS (10A)*
64 極 + m
CT, CTSE (16A)*
24 極 + m
CQE
46 極 + m
CQEE
64 極 + m
CX
4/8および 6/6 極 + m
MIXO
6 モジュール* バルクヘッドハウジングとのみご使用いただけます。

 CN22をご参照ください。

バルクヘッドハウジング
シングルレバー

サーフェイスマウントハウジング
シングルレバー 2023年9月リリース

 2023年9月リリース

詳
細
品
番
品
			

レバー付き

レバーおよびカバー付き

CLI 24 L

CLI 24 LS

レバー付き		レバー付き		レバー付き ハイコンストラクション		
レバー付き ハイコンストラクション		
レバー付き ハイコンストラクション		
レバー付き ハイコンストラクション		
レバーおよびカバー付き		
レバーおよびカバー付き		
レバーおよびカバー付き ハイコンストラクション		
レバーおよびカバー付き ハイコンストラクション		
レバーおよびカバー付き ハイコンストラクション		
レバーおよびカバー付き ハイコンストラクション		
バルクヘッドハウジング用パネルカットアウト
ø 4.5

番

CLI 24 L ▲MLP 24 L25
MLP 24 L225
MLAP 24 L32
MLAP 24 L232
MLAP 24 L40
MLAP 24 L240

MLP 24 LS25
MLP 24 LS225
MLAP 24 LS32
MLAP 24LS232
MLAP 24 LS40
MLAP 24LS240
MLP 24 L

エントリー
M

25
25 × 232
32 × 240
40 × 225
25 × 232
32 × 240
40 × 2112 130

CLI 24 LS ●MLAP 24 LS ●3235

M エンクロージャは、装着後レバーでロックがかかった状態で、IP66/69(カバーの場合はIP65)の保護等級を満たします。

cURus
Type 4/4X/12 申請中
60529
EN

IP65
I

EC

6052

9

60529
EN

IP66
IP69

I

EC

86

60

529

●

絶縁ケーブルグランドまたは
ガスケットなしフィッティング▲ O-Ringガスケット付き
ケーブルグランド

記載の寸法は拘束力を持たず、予告なしに変更される場合があります。

イルメジャパン株式会社 tel:0120-920-103・www.ilme.jp

エンクロージャ サイズ “104.27”

ML..L – MLA..L
インサート		

64 極 + m
108 極 + m
42 極 + m
42 極 + m
24 極 + m
24 極 + m
24 極 + m
24 極 + m
24 極 + m
10 + 2 (補助) 極 + m
10 + 2 (補助) 極 + m
24 極 + m
46 極 + m
64 極 + m
4/8 および 6/6 極 + m
6 モジュール

CD
CDD
CDS
CDSH
CNE
CSE
CSH
CSH S
CCE
CMSH
CMCE
CSS
CQE
CQEE
CX
MIXO

 CN22をご参照ください。

フード シングルレバー
トップエントリー

フード シングルレバー
サイドエントリー 2023年9月リリース

 2023年9月リリース

詳
細
品
		

番

エントリー
品
M		

レバー付き トップエントリー
レバー付き トップエントリー ハイコンストラクション
レバー付き トップエントリー ハイコンストラクション
レバー付き トップエントリー ハイコンストラクション

MLV 24 LG32
MLAV 24 LG25
MLAV 24 LG32
MLAV 24 LG40

32
25
32
40

レバー付き トップエントリー ハイコンストラクション アダプタなし1)
レバー付き トップエントリー ハイコンストラクション アダプタなし1)
レバー付き トップエントリー ハイコンストラクション アダプタなし1)

MLFV 24 LG25
MLFV 24 LG32
MLFV 24 LG40

25
32
40

レバー付き サ イドエントリー ハイコンストラクション アダプタなし1)			

1)i

標準エンクロージャー IL-BRIDシングルレバー

 ダプタなしエンクロージャは本体にねじ切りしてあアります。必ずコンプリートケーブルグランドと共にご使用ください。

MLV 24 LG

番

MLFO 24 LG40

エントリー
M

40

MLFO 24 LG

MLAV 24 LG

MLFV 24 LG

cURus
Type 4/4X/12 申請中
60529
EN

IP65
I

EC

6052

9

60529
EN

IP66
IP69

I

EC

60

529

絶縁ケーブルグランドまたは
ガスケットなしフィッティング
O-Ringガスケット付き
ケーブルグランド

記載の寸法は拘束力を持たず、予告なしに変更される場合があります。

イルメジャパン株式会社 tel:0120-920-103・www.ilme.jp87アクセサリ

IP68 カバー
ネジ式ロックエンクロージャ用
IP68 CG-MGフード用
CGC..G

新しいCGC..G (ネジ式ロックエンクロージャ用)
IP68金属カバーは、“44.27”サイズから“104.27”
サイズまでのCG/MGシリーズ IP66/IP68/IP69 フ
ード用にご用意があり、ロックされた状態でコネクタ嵌合時と同等のIP保護性能を達成します。
このカバーはコネクタ付きケーブルが非嵌合の状態が継続する場合、従ってコネクタが風雨、砂、
雪、紫外線など周囲環境や天候の影響を受けた
り、機械的な衝撃を受ける可能性がある場合に有用です。
カバーは脱落防止のステンレス製コードを備えており、ループ状の端末をケーブルに通すことで固定することができます。

88

アルミダイキャスト製で、耐腐食性に優れ、黒色でエポキシ粉体塗装がされています。
末尾のGはネジ式ロックエンクロージャ用である
ことを表し、ステンレス製のナットを備えています。
 認証- cURus (Type 12, 4, 4X), CQC, DNV, BV申請中-

および- RoHS: 適合

EAC適用外CGC..G

IP68 カバーi

IP68 フード		カバー

 CN22をご参照ください。

 2023年4月リリース

CG/MG サイズ “44.27”
CG/MG サイズ “57.27”
CG/MG サイズ “77.27”
CG/MG サイズ “104.27”

詳

細

品

ネジ式ロックエンクロージャ用、サイズ “44.27”
ネジ式ロックエンクロージャ用、サイズ “57.27”
ネジ式ロックエンクロージャ用、サイズ “77.27”
ネジ式ロックエンクロージャ用、サイズ “104.27”

番

CGC 06 G
CGC 10 G
CGC 16 G
CGC 24 G▶ ネジ式ロック品
番
CGC 06 G
CGC 10 G
CGC 16 G
CGC 24 G

cURus
Type 4/4X/12申請中
60529
EN

IP66
IP68
IP69
E

I

C 60529

IEC/EN 60529に基づく

極数
06
10
16
24

A
132.5
145.5
165.5
192.5

フード固定用ループ

記載の寸法は拘束力を持たず、予告なしに変更される場合があります。

詳しい説明はこちらをご覧ください。

イルメジャパン株式会社 tel:0120-920-103・www.ilme.jp

89

ilme.com

すべての機能に関しては、 ilme.com でご覧いただけます。

テクニカルデータシート
当社の製品に関するすべての情報を取得できます。
アプリケーションページ
設置場所、現場の要件、技術的な詳細についてご確認出来ます。

ダウンロードエリア
すべての便利なファイルを取得することが
出来ます。
90

記載の寸法は拘束力を持たず、予告なしに変更される場合があります。

イルメジャパン株式会社 tel:0120-920-103・www.ilme.jp

i
ニーズに合った適切なソリューションをご確認ください。
 検索

 選択

5,000万以上
コネクタの
組み合わせ

用途に合わせた各部品のかんたん選定環境条件に合わせた推奨部品の表示 ダウンロード

記載の寸法は拘束力を持たず、予告なしに変更される場合があります。

最適な構成を実現する
スマートなご提案

イルメジャパン株式会社 tel:0120-920-103・www.ilme.jp

91

索引

C

CDMA 0.3...................................63

CX 01 30PEAM............................52

C13D 25 C............................. 54, 55

CDMA 0.7...................................63
CDMA 1.0...................................63

CX 01 30PEM..............................44

C13D 16 C............................. 54, 55
C13D 35 C............................. 54, 55

C13D 50 C............................. 54, 55

C13D 70 C............................. 54, 55
C13D 95 C............................. 54, 55
C13D 120 C........................... 54, 55

C13PZ C.....................................54
C13PZ EL AU...............................55
C13PZ EL EU...............................55
C13PZ EL UK...............................55
C13PZ EL US...............................55
C30FA 16.............................. 43, 45
C30FA 25.............................. 43, 45
C30FA 35.............................. 43, 45
C30FA 50.............................. 43, 45
C30FA 70.............................. 43, 45
C30FA 95.............................. 43, 45
C30FA 120............................ 43, 45

C30MA 16...................................45
C30MA 16 P................................43
C30MA 25...................................45
C30MA 25 P................................43
C30MA 35...................................45
C30MA 35 P................................43

C30MA 50...................................45
C30MA 50 P................................43

C30MA 70...................................45
C30MA 70 P................................43
C30MA 95...................................45
C30MA 95 P................................43
C30MA 120.................................45
C30MA 120 P..............................43

CCES .......................................67
CCPR RN....................................67
CDFA 0.3....................................63
CDFA 0.5....................................63
CDFA 0.7....................................63
CDFA 1.0....................................63
CDFA 1.5....................................63
CDFA 2.5....................................63
CDFD 0.3....................................63
CDFD 0.5....................................63
CDFD 0.7....................................63
CDFD 1.0....................................63
CDFD 1.5....................................63
CDFD 2.5....................................63

92

CDMA 0.5...................................63
CDMA 1.5...................................63
CDMA 2.5...................................63
CDMD 0.3...................................63
CDMD 0.5...................................63
CDMD 0.7...................................63
CDMD 1.0...................................63
CDMD 1.5...................................63
CDMD 2.5...................................63
CDYF 07.....................................18
CDYF 08.....................................19
CDYM 07.....................................18
CDYM 08.....................................19
CGC 06 G....................................89
CGC 10 G....................................89
CGC 16 G....................................89
CGC 24 G....................................89
CKR 65 71

CKR 65 D....................................71
CLI 10 L......................................82
CLI 10 LS....................................82
CLI 16 L......................................84
CLI 16 LS....................................84
CLI 24 L......................................86
CLI 24 LS....................................86
CMPES B....................................58
CQEYF 10...................................24
CQEYF 18...................................25
CQEYF 32............................. 26, 28

CQEYF 32 N................................28

CQEYF 46............................. 27, 29

CQEYF 46 N................................29
CQEYM 10...................................24

CX 01 30PEF...............................44

CX 01B 30F.................................42
CX 01B 30M................................42
CX 01B 30PEF.............................44
CX 01B 30PEM............................44

CX 02 MPBF................................58
CX 02 MPBM...............................58

CX 8.0 MPF.................................59
CX 8.0 MPM................................59
CX 8.0 MPQF...............................59

CX 8.0 MPQM..............................59
CX 8.0 MPQV...............................59

CX 8.0 MPV.................................59
CX 10 MPF..................................59
CX 10 MPM.................................59
CX 10 MPQF................................59
CX 10 MPQM...............................59

CX 10 MPQV................................59
CX 10 MPV..................................59
CX 12 DYF............................. 21, 39
CX 12 DYM............................ 21, 39
CXA 02 I......................................76

CXFA 1.5.....................................63
CXFA 2.5.....................................63
CXFA 4.0.....................................63
CXFA 6.0.....................................63
CXMA 1.5....................................63
CXMA 2.5....................................63
CXMA 4.0....................................63
CXMA 6.0....................................63

CXP 02 C....................................77
CXP 02 CLG.................................77

CQEYM 32............................. 26, 28

M

CQEYM 46............................. 27, 29

MKAS VA25.................................71

CQEYM 18...................................25
CQEYM 32 N................................28

CQEYM 46 N................................29

MKAG VA25.................................70
MKA VA25...................................70

CQF 04/2E..................................62

MKAW VA25................................71

CR Q08E................................... 24*

MLAP 10 L40...............................82

CQM 04/2E.................................62
CX 01 30AF.................................50
CX 01 30AM................................50
CX 01 30F...................................42
CX 01 30M..................................42
CX 01 30PEAF.............................52

MLAP 10 L32...............................82
MLAP 10 L232.............................82
MLAP 10 L240.............................82
MLAP 10 LS32.............................82
MLAP 10 LS40.............................82
MLAP 10LS232............................82* これらの商品は、カタログ内の複数の箇所に記載されています。

i

MLAP 10LS240............................82

MLP 24 LS225.............................86

MLAP 16 L40...............................84

MLV 16 LG32...............................85

MLAP 16 L32...............................84
MLAP 16 L232.............................84
MLAP 16 L240.............................84
MLAP 16 LS32.............................84
MLAP 16 LS40.............................84
MLAP 16LS232............................84
MLAP 16LS240............................84
MLAP 24 L32...............................86

MLV 10 LG25...............................83
MLV 24 LG32...............................87
MXA 02 O25................................76
MXA 02 O32................................76
MXA 02 V25................................76
MXA 02 V32................................76

MLAP 24 L232.............................86

S

MLAP 24 LS32.............................86

SDFA 1.0R..................................66

MLAP 24 L40...............................86
MLAP 24 L240.............................86
MLAP 24 LS40.............................86
MLAP 24LS232............................86
MLAP 24LS240............................86
MLAV 10 LG25.............................83
MLAV 10 LG32.............................83
MLAV 10 LG40.............................83
MLAV 16 LG25.............................85
MLAV 16 LG32.............................85

SDFA 1.0....................................66
SDFA 2.5....................................66
SDFA 2.5R..................................66
SDMA 1.0...................................66

SDMA 1.0R.................................66
SDMA 2.5...................................66
SDMA 2.5R.................................66
SDPZ TP.....................................67

MLAV 16 LG40.............................85
MLAV 24 LG25.............................87
MLAV 24 LG32.............................87
MLAV 24 LG40.............................87
MLFO 10 LG40............................83
MLFO 16 LG40............................85
MLFO 24 LG40............................87
MLFV 10 LG25.............................83
MLFV 10 LG32.............................83
MLFV 10 LG40.............................83
MLFV 16 LG25.............................85
MLFV 16 LG32.............................85
MLFV 16 LG40.............................85
MLFV 24 LG25.............................87
MLFV 24 LG32.............................87
MLFV 24 LG40.............................87

MLP 10 L20.................................82

MLP 10 L220...............................82
MLP 10 LS20...............................82
MLP 10 LS220.............................82
MLP 16 L25.................................84
MLP 16 L225...............................84
MLP 16 LS25...............................84
MLP 16 LS225.............................84

MLP 24 L25.................................86

MLP 24 L225...............................86
MLP 24 LS25...............................86* これらの商品は、カタログ内の複数の箇所に記載されています。

93

販売ネットワーク
イタリア本社
ILME S.p.A.
Via M.A. Colonna, 920149 Milano, Italia
T +39 0234560522
info@ilme.com
フランス
ILME FRANCE S.A.R.L.
431 rue Roland Garros
Parc d’Activités de l’Aéroport
42160 Andrézieux-Bouthéon
T +33 04 7736 2336
ilme-france@ilme.fr

ドイツ
ILME GmbH
Max-Planck-Straße 1251674 Wiehl
T +49 (0)2261 7955 0technik@ilme.de

スウェーデンおよび北欧諸国ILME NORDIC AB
Transportvägen 18
246 42 Löddeköpinge
T +46 4618 2800
info@ilme.se

イギリス
ILME UK LIMITED
50 Evans Road, Venture Point
Speke, Liverpool L24 9PB
T +44 0151 336 9321
sales@ilmeuk.co.uk

チェコ共和国
駐在員事務所
ILME S.p.A.
Business Center Rokytka
Sokolovská 270/201
Vysocany, Praha 9, 190 00
info@ilme.cz

中国
ILME CHINA CO. LTD.
Room 101, Building 3
188 Xinjunhuan Road, Minhang
Shanghai 201114
T +86 21 6248 9961
info@ilmechina.com

日本
イルメジャパン株式会社〒 650-0047
神戸市中央区港島南町５丁目５番２
tel 078-302-2005 fax 078-302-2060
info@ilmejapan.co.jp

韓国
ILME KOREA CO.
714, DaeRyung Technotown 20th
5 Gasan Digital 1-Ro, GeumCheon-Gu
Seoul 08594
T +82-2-2225-8432
sales@ilme.kr

www.ilme.com
94