Pressemitteilung
Press release
January 2021
Dezember
2020
presents GLARE& HEAT:a high-quality
and functional
collectionof innovative
Création Baumann präsentiert
GLARE& HEAT:
eine hochwertigeund funktionale
Kollektion
innotextilesTextilien
for glare fürandBlendheat protection.
vativerund Wärmeschutz

Der
Baumann präsentiert
GLAREpresents& HEAT die
WithSchweizer
GLARE & Textilhersteller
HEAT, the SwissCréation
textile manufacturer
Créationmit
Baumann
the Weiterentfurther
developmentofits
successful
collection
offunctional
andhigh-quality
textilesforglareandundheat
wicklung seiner erfolgreichen Kollektion funktionaler und hochwertiger Textilien für Blendprotection
fortheoffice,once
again
demonstrating
its
expertisein
thisfield.
With
exciting
new
Wärmeschutz für das Büro und beweist damit erneut seine Kompetenz auf diesem Gebiet. Die inproductsKollektion
and provenclassics,
the innovativecollection
offersideal lightand energy
novativebietetmit spannenden
Neuheiten
undbewährten
Klassikern
eine transmission
ideale Lichtwithout
glare.
At
thesametime,thehighlyfunctional
fabrics
reduceheatradiationandthus
conund Energiedurchlässigkeit ohne Blendung. Gleichzeitig reduzieren die hochfunktionalen
Stoffetribute to an improvement of the room climate and thus to well-being at the workplace. The new
die Wärmeeinstrahlung und tragen damit zu einer Verbesserung des Raumklimas und damit zum
GLARE & HEAT collection comprises 15 products and over 90 colours. The innovative highlight isWohlbefinden
am Arbeitsplatz
bei.double-sided
Die neue GLARE& HEAT
Kollektion
15 Produkte
undthe two-sided curtain„Face“ withfabric.
The morehomelyumfasst
fabric „Cloud“
as wellasüber
90Farben.
Innovatives
Highlight
istderzweiseitige
Vorhang«Face»
mit
Double-Side-Textil.
new widths for existing products complete the collection.
Der wohnlichere Stoff «Cloud» sowie neue Breiten für bestehende Produkte ergänzen die Kollektion.

THEKOLLEKTION
COLLECTION–- LICHTREGIEDIRECTING THE
LIGHT
DIE
FÜHREN
Thedentextilespecialist fromSwitzerland
has revised its„GLARE& HEAT“ Collection
interior
Fürinnenliegenden
Sonnenund Blendschutz
hatsuccessful
der Schweizer
Textilspezialist
Création forBaumannsunandglare
protection.
Thefunctionalfabrics
arecomprehensive
problemsolversfor
optimum
glare,
seine erfolgreiche Kollektion „GLARE & HEAT“ überarbeitet. Die funktionalen Textilien sind umfassende
privacy and sun
They create
and energySie
transmission,
reduceheatradiation
andProblemlöser
fürprotection.
optimalen Blend-,
Sicht-ideal
und light
Sonnenschutz.
schaffen eine
idealeLichtund Energiethus contribute to improving the indoor climate. Another advantage is if glass and solar shading is plandurchlässigkeit, reduzieren die Wärmeeinstrahlung und tragen damit zur Verbesserung des Raumklimas
ned by specialists at an early stage, the overall energy efficiency of a building can be positively controlled.
bei. Ein weiterer Vorteil ist die positive Steuerung der Gesamtenergieeffizienz eines Gebäudes bei frühzeitiger Planung des Glas- und Sonnenschutzes durch den Spezialisten.

The collection comprises 15 products, classics and novelties. The colour palette consists of over 90 neuPressemitteilung
tral shades2020– from white to silver and warm grey tones. A highlight is the double-sided „Face“ curtain. „AnDezember
innovation with a complex structure“, explains Eliane Ernst. This is because the double-sided textile – aleno weave– combines
a shiny white,reflective
outersidewith a dark printed
inner side. Kollektion„In this way,innowe
Création
Baumannpräsentiert
GLARE& HEAT:
eine
hochwertigeund funktionale
create a lot of reflection and a high transmission without any metallisation at all“. The textile is availa-ble
vativer Textilien für Blend- und Wärmeschutz
in six neutral colours.
While „Face“ has an elegant and technical look, the new „Cloud“, available in five colours, is very residential. The glare and heat protection captivates with its natural look thanks to structured slub yarn. Thetex-tile, haptic character creates a warm ambience. The back of the textile is aluminium metallised forhigh reflection. Like all the other products in the collection, „Cloud“ is not only suitable for office buildings,
but also improves the room feeling in today‘s so important home office.
In addition to the new products, existing products in the collection have been optimised and are now available in widths from 290 to 300 cm. All „GLARE & HEAT“ fabrics are flame-retardant and carry the sustainability label OEKO-TEX® STANDARD 100 for textiles tested for harmful substances. The light and solar
values are tested according to DIN EN procedures and are available to the specialist for light and energy
calculations.
Sunlight didn‘t know what it was until it hit a wall,“ said Le Corbusier. The Swiss architectural legend
understood that only daylight makes a room perceptible. Especially daylight plays an important role in thearchitecture of office buildings and contributes significantly to the well-being. It is important to avoid glareat the workplace caused by poorly shielded light sources that are too bright or by disturbing reflections on
shiny surfaces and to protect rooms from overheating.
All certificates are available at: www.creationbaumann.com

Der Schweizer Textilhersteller Création Baumann präsentiert mit GLARE & HEAT die Weiterentwicklung seiner erfolgreichen Kollektion funktionaler und hochwertiger Textilien für Blend- undWärmeschutz für das Büro und beweist damit erneut seine Kompetenz auf diesem Gebiet. Die innovative Kollektion bietet mit spannenden Neuheiten und bewährten Klassikern eine ideale Lichtund Energiedurchlässigkeit ohne Blendung. Gleichzeitig reduzieren die hochfunktionalen Stoffe
die Wärmeeinstrahlung und tragen damit zu einer Verbesserung des Raumklimas und damit zum
Wohlbefinden am Arbeitsplatz bei. Die neue GLARE & HEAT Kollektion umfasst 15 Produkte undüber 90 Farben. Innovatives Highlight ist der zweiseitige Vorhang «Face» mit Double-Side-Textil.
Der wohnlichere Stoff «Cloud» sowie neue Breiten für bestehende Produkte ergänzen die Kollektion.

DIE KOLLEKTION – LICHTREGIE FÜHRENFür den innenliegenden Sonnen- und Blendschutz hat der Schweizer Textilspezialist Création Baumannseine erfolgreiche Kollektion „GLARE & HEAT“ überarbeitet. Die funktionalen Textilien sind umfassende
Problemlöser für optimalen Blend-, Sicht- und Sonnenschutz. Sie schaffen eine ideale Licht- und Energiedurchlässigkeit, reduzieren die Wärmeeinstrahlung und tragen damit zur Verbesserung des Raumklimas
bei. Ein weiterer Vorteil ist die positive Steuerung der Gesamtenergieeffizienz eines Gebäudes bei frühzeitiger Planung des Glas- und Sonnenschutzes durch den Spezialisten.

NOTES FOR EDITORS
Pressemitteilung
Dezember 2020
ABOUT CRÉATION BAUMANN

Création Baumann präsentiert GLARE & HEAT: eine hochwertige und funktionale Kollektion innoThe forward-looking Swiss family business Création Baumann, based in Langenthal, has been one of thevativer Textilien für Blend- und Wärmeschutz
world‘s leading textile producers for more than 130 years. High-quality and sustainable materials, timeless design and the demand for high production quality determine the textile collections, which include
more than 600 products and 6000 colours. The portfolio includes curtain, decorative, furniture, outdoor
and functional textiles for the private and contract market. In addition, Création Baumann offers tailormade, innovative shading systems for interiors and has the world‘s largest range of opaque and transparent acoustic fabrics.
As product development, the design studio and production are based in Langenthal, Création Baumann
controls the entire manufacturing process from the idea to the processing of the yarn to the finished fabricand demonstrates its passion for unique and innovative fabrics time and again.
www.creationbaumann.com

Der Schweizer Textilhersteller Création Baumann präsentiert mit GLARE & HEAT die Weiterentwicklung seiner erfolgreichen Kollektion funktionaler und hochwertiger Textilien für Blend- undWärmeschutz für das Büro und beweist damit erneut seine Kompetenz auf diesem Gebiet. Die innovative Kollektion bietet mit spannenden Neuheiten und bewährten Klassikern eine ideale Lichtund Energiedurchlässigkeit ohne Blendung. Gleichzeitig reduzieren die hochfunktionalen Stoffe
die Wärmeeinstrahlung und tragen damit zu einer Verbesserung des Raumklimas und damit zum
Wohlbefinden am Arbeitsplatz bei. Die neue GLARE & HEAT Kollektion umfasst 15 Produkte undüber 90 Farben. Innovatives Highlight ist der zweiseitige Vorhang «Face» mit Double-Side-Textil.
Der wohnlichere Stoff «Cloud» sowie neue Breiten für bestehende Produkte ergänzen die Kollektion.

DIE KOLLEKTION – LICHTREGIE FÜHREN
Für den innenliegenden Sonnen- und Blendschutz hat der Schweizer Textilspezialist Création Baumannseine erfolgreiche Kollektion „GLARE & HEAT“ überarbeitet. Die funktionalen Textilien sind umfassende
Problemlöser für optimalen Blend-, Sicht- und Sonnenschutz. Sie schaffen eine ideale Licht- und Energiedurchlässigkeit, reduzieren die Wärmeeinstrahlung und tragen damit zur Verbesserung des Raumklimas
bei. Ein weiterer Vorteil ist die positive Steuerung der Gesamtenergieeffizienz eines Gebäudes bei frühzeitiger Planung des Glas- und Sonnenschutzes durch den Spezialisten.

GlareAndHeat_Face_004_300dpi.jpg

GlareAndHeat_Face_003_300dpi.jpg

GlareAndHeat_Face_002_300dpi.jpg

GlareAndHeat_Face_001_300dpi.jpg

GlareAndHeat_Face_Detail_001_300dpi.jpg

GlareAndHeat_Shelter_001_300dpi.jpg

GlareAndHeat_Shelter_002_300dpi.jpg

Verfügbares
Bildmaterial.
All images andpress releases are available on www.creationbaumann.com/media
Fürhochauflösendes
Sie sich bitte an: creation-baumann@brand-kiosk.com
Copyright: CréationBildmaterial
Baumann, wenden
www.creationbaumann.com
Foto-Credit: Création Baumann

1

GlareAndHeat_Face_Detail_002_300dpi.jpg

GlareAndHeat_Shelter_003_300dpi.jpg

GlareAndHeat_Shelter_004_300dpi.jpg

GlareAndHeat_Shelter_Detail_001.jpg

GlareAndHeat_Cloud_002_300dpi.jpg

GlareAndHeat_Cloud_001_300dpi.jpg

GlareAndHeat_Cloud_Detail_002_300dpi.jpg

GlareAndHeat_Detail_Cloud_004_300dpi.jpg

GlareAndHeat_Shelter_Detail_002.jpg

GlareAndHeat_Cloud_Detail_001_300dpi.jpg

GlareAndHeat_Detail_Cloud_Face_007_300dpi.jpg

Verfügbares
Bildmaterial.
All images andpress releases are available on www.creationbaumann.com/media
Für hochauflösendes Bildmaterial wenden Sie sich bitte an: creation-baumann@brand-kiosk.com

Copyright: Création Baumann, www.creationbaumann.com

Foto-Credit: Création Baumann2