2OII NUÁLAÍO CH T

IDA IRELAND

TUARASCÁIL BHLIANTÚIL AGUS CUNTAIS 2011

IDA Ireland

IDA IRELAND ANNUAL REPORT AND ACCOUNTS 2011

Uasmhéadóidhtionchar an FDI i gclaochlú na hÉireannina mol domhanda don nuálaíocht agus
tráchtálaíocht, ag tabhairt deiseanna
fostaíochta nua agus buntáistí
eacnamaíocha dá muintir ar fad trí mheánardchaighdeán infheistíochta a chothú agus
a ghnóthú. I gcomhar le páirtithe leasmharaeile, cinnteoidh IDA go bhfanann Éire ina
timpeallacht mealltach uathúil inar féidir lecuideachtaí ilnáisiúnta fás ann.

B

Don Aire Post, Fiontar agus Nuálaíochta: De bhun na hAchtanna um Fhorbairt Tionscail 1986 go 2009, cuireann
IDA Ireland leis seo a tuarascáil agus cuntais don bhliain dar críoch 31ú Nollaig 2011 i láthair.

Clár Ábhair
Forbhreathnú an Chathaoirligh
agus an POF
2

IDA IRELAND ANNUAL REPORT AND ACCOUNTS 2011

Buaicphointí Infheistíochta

7

Staitisticí

10

Rialachas Corparáideach

14

Ráitis Airgeadais

20

Struchtúr na hEagraíochta

39

Líonra Oifigí Domhanda

40

1

1

Forbhreathnú an
Chathaoirligh agus an POF

TUARASCÁIL BHLIANTÚIL AGUS CUNTAIS 2011 IDA IRELAND

2

2

Forbhreathnú an
Chathaoirligh agus
an POFBa í 2011 an bhliain ba dhrámata ó thúsna géarchéime airgeadais domhanda. Níhamháin go raibh tíortha aonair á mbagairt
ag éagobhsaíocht margaidh, bhí réigiúin
gheilleagracha iomlána ag déileáil lecoinníollacha géarchéime chomh maithcéanna.
Bhí geilleagar na hÉireann ag dul i ngleic an athuair le deacrachtaíinmheánacha agus seachtracha, ach faoi dheireadh na bliana ba léir feabhasáirithe a bheith ag teacht ar na coinníollacha geilleagracha arís.
Ainneoin téarnamh geilleagrach na hÉireann a bheith réasúnta mall faoi láthair,tá feidhmíocht um Infheistíocht Dhíreach Eachtrach (FDI) na tíre fós buacach.
Ainneoin líon do-áirithe dúshlán a bheith le sárú, tá bonn fós le tréithe sainiúla
na hÉireann mar láthair infheistíochta. In 2011 chonacthas feidhmíocht láidir
sa leibhéal FDI gnóthaithe ag Éire.
Níor chóir a bheith bogásach, áfach, agus is iad na coinníollacha géarchéime
atá mar bhonn leis an tréimhse reatha gheilleagrach a bhí mar bhonn lehiomaíocht mhéadaithe FDI ar fud an domhain.
Tá Éire ag glacadh go fonnmhar leis an iomaíocht mhéadaithe seo, mar atále feiceáil i bhfigiúirí 2011 de chuid IDA Ireland. D’éirigh le IDA Ireland 148
infheistíocht a chinntiú, méadú 17% ar líon infheistíochtaí na bliana roimhe sin.
Cruthaíodh thart ar 13,000 post nua FDI; méadú 20% ar 2010, agus bhí
caillteanas post ag an leibhéal is ísle le deich mbliana anuas rud is cúis leis annglanmhéadú post is fearr le breis agus 10 mbliana anuas.
Leanadh go fuinniúil le béim IDA Ireland, mar atá luaite ina straitéis Horizon
2020, ar chur le branda na hÉireann thar lear agus ar líne in 2011; táéifeachtaí dearfacha na hoibre seo le sonrú go soiléir i muinín athnuaite na
hÉireann mar ionad FDI.
I measc na gcuideachtaí a rinne infheistíochtaí suntasacha in Éirinn in 2011
bhí IBM, Coca Cola, Amgen, Pfizer, MSD, PayPal, Fidelity, HedgeServ,
VMware, EA/Bioware, Prometric, Sumitomo (JRI America), Harmac,
Analog Devices agus Gilt Groupe.

Cúis Cheiliúrtha FDI d’Éirinn
Chinn cuideachtaí sna réimsí seo a leanas - Eolaíochtaí Beatha, Gnó agus
Seirbhísí Tomhaltóra, Seirbhísí Airgeadais Idirnáisiúnta, TFC, na Meáin
Dhigiteacha, Teicneolaíocht Ghlan agus Innealtóireacht, lonnú in Éirinn
de bhrí go bhfuil lucht oibre oilte agus nuálach ann chun tabhairt faoi
Thaighde, Forbairt agus Nuálaíocht (RF&N), Seirbhísí, agus gníomhaíochtaí
Déantúsaíochta Ardluacha.
Ceann de na príomhréimsí fáis i gcomhthéacs infheistíocht IDA Ireland in2011 ba ea an earnáil seirbhísí nuair a tháinig dea-scéala ó chuideachtaí lenan-áirítear PayPal, Quest Software, NPD agus LinkedIn.
Tá Éire anois ar cheann de na hionaid is fearr san Eoraip chun cuideachtaíseirbhísí gnó a mhealladh chuici agus tá cáil uirthi as a cumas oibríochtaíseirbhísí comhroinnte a mhealladh mar aon le ceanncheathrú réigiúnach atá inann freastal ar Mhargaí Eorpacha agus Domhanda.
In 2011 lean Éire ag cur lena cáil mar mhol d’infheistíocht TF&N. Tá an cháil
seo bunaithe ar an timpeallacht láidir chomhoibritheach atá á soláthar ag
an tionscal, lucht acadúil, gníomhaireachtaí rialtais agus údaráis rialála atá
ag obair lena chéile agus ag baint tairbhe as tacaíocht beartais pró-ghnó an

Liam O’Mahony
Cathaoirleach (ar chlé)Barry O’Leary
Príomhoifigeach Feidhmiúcháin(ar dheis)Rialtais. I measc na gcuideachtaí a d’fhógair infheistíochtaí TF&N in 2011
bhí Boston Scientific, IBM, Valeo, EMC, Analog, MSD, Biotrin, Merck,
Misys, Ericsson agus Covidien. Cinntíodh breis agus €700 milliún ininfheistíochtaí nua TF&N d’Éirinn in 2011.
D’éirigh go maith le gníomhaíochtaí déantúsaíochta ardluacha in 2011. TáIntel ag infheistiú €359 milliún in uasghrádú a áis déantúsaíochta i gCo. Chill
Dara agus beidh 200 post nua déantúsaíochta ardluacha á gcruthú agus
850 post san earnáil tógála, agus chomh maith leis sin d’oscail Coca-Colaa áis nua déantúsaíochta agus nuálaíochta, áis a chosain €216 milliún, i Loch
Garman, áit a gcruthófar 100 post nua.
Chuir Bausch and Lomb lena thiomantas do réigiún an Oirdheiscirt trí
infheistíocht €72 milliún a dhéanamh ina oibríocht déantúsaíochta um
chúram súl i bPort Láirge. Ba é a bhí mar thoradh ar an infheistíocht seo
ná 100 post tógála a chruthú rud a chabhraigh leis an 1,100 post atá sachuideachta cheana féin a dhaingniú. D’infheistigh AMS €4.6 milliún agus tá
sé beartaithe aige 50 post a chruthú trí áis déantúsaíochta a bhunú i mBaileÁtha Luain; d’fhógair an soláthraí feistí leighis, Kelcourt, go bhfuil oibríocht
déantúsaíochta á bunú i dTulach Mhór agus go mbeidh 55 post nua á
chruthú; d’infheistigh an déantóir feistí leighis, Harmac, i bhforbairt 10,000
troigh cearnach ina áis i gCo. Ros Comáin agus tá sé beartaithe aige 100
post a chruthú.

Cliaint Eiseacha agus a gClaochlú
Tá claochlú ar ghné lárnach de straitéis IDA agus aithníodh é sin i Horizon
2020 a foilsíodh in 2010. Cúis dóchais sa chomhthéacs sin ba ea gur
fhógair go leor cliantchuideachtaí infheistíochtaí forbartha agus éagsúlaithe in2011 (méadú 17% ar an iomlán). I measc na bhforbairtí seo bhí uasghrádú
scileanna, uasghrádú teicneolaíochta, éifeachtúlacht fuinnimh, TF&N i
bhfeabhas táirgí agus próisis nó glacadh le sainorduithe nua d’fhonntábhacht straitéiseach na n-oibríochtaí Éireannacha a mhéadú laistigh dámáthairchorparáidí.
Tá brú breise ó thaobh costais de ar chuideachtaí ilnáisiúnta ar fud an
domhain. Gnáthchleachtas do chuideachtaí é fás táirgiúlachta idir 5-10%
a bhaint amach bliain i ndiaidh bliana nó beartas a bheith ann a chiallaíonn
go mbíonn céatadán áirithe de ghníomhaíochtaí reatha de shíor á athrú
chuig ionaid a mbaineann costais níos ísle leo. Dá thoradh sin, tá riachtanas
leanúnach ann go mbeidh oibríochtaí FDI Éireannacha i mbun iomaíochais afheabhsú agus i mbun claochlaithe.
I measc na gcuideachtaí a d’fhógair forbairt agus éagsúlú in 2011 bhí
PayPal, HP, VMware, Pfizer, D&B, Google, Murex, BNY Mellon,
Symantec, Teleflex, LinkedIn agus Fidelity.

Forbairt Réigiúnach
Sprioc eile atá luaite in Horizon 2020 is ea go mbeadh 50% d’infheistíochtaíidir 2010 agus 2014 lonnaithe lasmuigh de Bhaile Átha Cliath agus Corcaigh.
Is sprioc thar a bheith dúshlánach é seo ó tharla an t-éacht de 28% abaineadh amach in 2011 a bheith ag brath go láidir ar roghanna déanta ag
cliantchuideachtaí. Rinne go leor cuideachtaí infheistíocht shuntasach inionaid réigiúnacha, dála Valeo (forbairt €17 milliún, Tuaim, Co. na Gaillimhe),
AMS (infheistíocht €4.6 milliún agus 50 post, Baile Átha Luain, Co. na
hIarmhí), Kelcourt (55 post, Tulach Mhór, Co. Uíbh Fhailí), Zenimax (nacéadta post, Gaillimh), Avaya (50 post, Gaillimh), Bausch and Lomb(infheistíocht €72 milliún, Port Láirge), Gilt Groupe (200 post, Luimneachagus Baile Átha Cliath), NPD (100 post, Baile Átha Luain, Co. na hIarmhí),Harmac (100 post, An Caisleán Riabhach, Co. Ros Comáin), Mycroft (50post, Port Láirge), Teleflex (80 post, Luimneach), Ericsson (100 post, BaileÁtha Luain, Co. na hIarmhí), Analog (100 post, Luimneach), EA/Bioware(200 post, Gaillimh), JRI America (Sumitomo) (100 post, Trá Lí, Co.
Chiarraí), Pivot (100 post, Gaillimh), Prometric (100 post, Dún Dealgan, Co.
Lú) agus ON Semiconductor (69 post, infheistíocht €13m, Luimneach).

3Forbhreathnú an Chathaoirligh
agus an POF (Ar lean)Cuideachtaí Luath Chéime

Foireann

Tuigeann IDA Ireland go rímhaith nach mór caidreamh a bhunú lecuideachtaí thar lear, fiú amháin i rith na gcéimeanna forbartha tosaigh.
Ainneoin cáil a bheith ar Éire go hidirnáisiúnta mar thír a mheallann
cuideachtaí ollmhóra dála Intel, Pfizer, Apple, agus Johnson & Johnson,
le dhá nó trí bliana anuas tá IDA Ireland ag díriú níos mó ar chuideachtaídara sraithe agus lár-sraithe — cuideachtaí a mbeadh ioncam idir €70
milliún agus €540 milliún acu. Príomhsprioc eile iad cuideachtaí nua
ardacmhainne ar spéis leo tairbhe a bhaint as margadh idirnáisiúnta —cuideachtaí a bhféadfadh uasmhéid €30 milliún ioncam a bheith acu nó
nach mbeadh ioncam ar bith acu b’fhéidir i ndiaidh dóibh triail a bhaint as
dhá nó trí bhabhta d’infheistíocht chaipiteal fiontair.

I ré seo na déine, tá go leor díospóireachta ar bun faoi chaipiteal
airgeadais, ach san eagraíocht seo tá béim shuntasach ar chaipiteal
daonna (ár bhfoireann).

Is iomaí fachtóir atá mar bhonn le himreoirí chomh nuálacha sin amhealladh go hÉirinn, fachtóirí dála cuntas teiste, éascaíocht ghnó, agus
lucht oibre a bhfuil Béarla ar a dtoil acu. Is cuideachtaí nuálacha iad
seo agus, dá bhrí sin, baineann fíorthábhacht leis an mbonn scileanna
agus tallainne in Éirinn, chomh maith le timpeallacht mhealltach cáinchorparáide agus infreastruchtúr teicneolaíochta.

Is léir go bhfuil dúshláin gheilleagracha le sárú faoi láthair agus go bhfuilsé fíordheacair réamhinsintí cinntitheacha geilleagracha a dhéanamh. Achtá sreabha láidre infheistíochta bunaithe ag IDA Ireland sa chéad leath de2012 ainneoin éiginnteachtaí a bheith le sonrú ar bhonn domhanda agus
Eorpach.

Tá foirne bunaithe i mBaile Átha Cliath, Luimneach, Nua-Eabhrac
agus Mountain View, California, le díriú ar chuideachtaí den sórt
sin. Ó bunaíodh ‘Foirne na nGnóthaí Éiritheacha’ in Eanáir 2010, tá
breis agus 41 infheistíocht déanta ag cuideachtaí luath chéime, lenan-áirítear Marketo, EngineYard, Pinger Inc, Mycroft agus Sangart. Tá
comhaontú comhpháirtíochta ag Marketo, mar shampla, le Salesforce.
com. a dhéanann neart gnó in Éirinn; gné ar bhain fíorthábhacht léi i
gcomhthéacs an phróisis chinnteoireachta.

Margaí Fáis
D’fhonn tacú le cuspóir sonraithe IDA Ireland in Horizon 2020, is é sin
20% d’infheistíochtaí Greenfield a fháil ó mhargaí ardfháis faoin mbliain
2014, osclaíodh seacht n-oifig nua IDA le déanaí in Shang-hai agus
Shenzhen, Mumbai agus Bangalore, Singeapór, Moscó agus Sao Paolo,
forbairt atá mar thoradh ar éagsúlú foinsí de chuid FDI.
Cé gurb ionann na margaí seo agus deiseanna easpórtála níos fearrd’Éirinn sa mheántréimhse mar gheall ar a rátaí fáis intíre, cúis dóchais
iad na hinfheistíochtaí isteach atá beartaithe faoi dheireadh 2011 agus
táimid lántiomanta dár spriocanna de chuid 2014 a bhaint amach. Níl
aon amhras, i bhfianaise láidreachtaí na ngeilleagar seo, gur cheart dúinn
sciar den mhargadh a bheith againn agus is ag infheistiú ag féachaint
don mheántréimhse agus don fhadtréimhse atáimid.

Tionscnamh Irish Diaspora/ Succeed in Ireland
Tá IDA Ireland freagrach as an tionscnamh Succeed in Ireland agus
déanfaidh sé gach iarracht smaointe, a thagann ó phobal a bhfuildlúthnasc aige le hÉirinn, a úsáid chun infheistíocht a mhealladh go
hÉirinn.
Oibríonn IDA Ireland i gcomhar leis an bhfoireann ConnectIreland atá
ceaptha aici chun an tionscnamh seo a reáchtáil. Is é an aidhm atá leclár Succeed in Ireland ná cur leis an obair atá ar bun ag IDA Ireland,
trí aitheantas a thabhairt don phobal domhanda, idir diaspóra nó duine
ar bith eile a bhfuil nasc aige/aici le hÉirinn, chun léargas a thabhairtd’infheisteoirí poitéinsiúla eachtracha ar an tairbhe a d’fhéadfaidís abhaint as infheistiú in Éirinn.

Ainneoin méadú tapa a bheith ag teacht ar iomaíocht dhomhanda ar
FDI, tá foireann IDA Ireland ag dul i ngleic leis an iomaíochas seo agus
ionchais á sárú aige go comhsheasmhach. Tréaslaíonn an Bord lefoireann IDA Ireland as a dtiomantas a bheith páirteach sa mhargadh
domhanda agus idirghníomhú le hinfheisteoirí poitéinsiúla ag na leibhéil isairde.

Conclúid

Tá cuma dhearfach ar na tionscadail atá beartaithe ag IDA Ireland a churi gcrích amach anseo, ach tá gá le hathnuachan agus le hathshlánú
chomh maith céanna.
Tá straitéis agus treo soiléir ag IDA Ireland. Is eagraíocht sholúbtha agus
mhearghluaiseachta í agus áit ar bith a bhfuil deiseanna FDI, bainfidh IDA
Ireland tairbhe astu.
Trí bheith ag obair lenár bpáirtithe leasmhara éagsúla, is féidir leanúint
orainn mar a rinneamar in 2011 i mbliana agus sna blianta amachromhainn.
Is léir go dtuigeann IDA an luach a bhaineann le FDI in Éirinn, ach chomhmaith leis sin, is léir go dtuigeann go leor dár bpáirtithe leasmhara an
ról a d’fhéadfadh a bheith ag na hinfheistíochtaí seo in athghiniúint
gheilleagrach na hÉireann.
Tá spéis ag IDA Ireland i sreabha FDI atá inbhuanaithe, ach fós féin beidh
an eagraíocht leochaileach mura mbeidh i gceist ach athdhéanamh na
mbeart a rinneadh go dtí seo. Seachas sin, táthar sa tóir ar chineálacha
nua cuideachtaí, samhlacha nua gnó, teicneolaíochtaí nua agus ionaid
margaidh nua agus tá IDA Ireland lánsásta triail a bhaint as bealaí nua
chun gnó a dhéanamh.
Dála ár gcliantchuideachtaí agus an geilleagar náisiúnta go ginearálta,tá an eagraíocht seo i lár céim athraithe agus ainneoin dúshláinshuntasacha a bheith le sárú, creidimid go dtiocfaidh forbairt ar IDA
Ireland agus gur eagraíocht níos láidre fós a bheidh ann sna bliantaamach romhainn.

Liam O’Mahony
Cathaoirleach

Barry O’Leary
Príomhoifigeach Feidhmiúcháin

Trí ghréasán atreoraithe ar líne, is féidir aithne a chur ar theagmhálachaa mbeidh poist nua á gcruthú in Éirinn mar thoradh leo, teagmháil athuillfidh íocaíocht don teagmhálaí (nascóir) i ndiaidh tréimhse áirithe ama
nuair a bhíonn na poist cruthaithe. Féadfaidh daoine logáil isteach arláithreán gréasáin ConnectIreland agus teagmháil a bhunú le cuideachtaía measann siad a mbeadh spéis acu infheistiú in Éirinn.

4Tionchar an FDI(Infheistíocht Dhíreach Eachtrach)
Tá tábhacht an FDI do gheilleagar na hÉireann suntasach go maith go fóill.
Sa bhreis ar easpórtálacha, ar an iomlán cruthaíonn FDI

250,000 post díreach agus indíreach (1 as gach 7 bpost).
Chruthaigh cliantchuideachtaí IDA:
Buadh curiarracht

148€115 billiún

infheistíocht san iomlán1
Cruthaíodh os cionn

in easpórtálacha measta6

13,000post nua2

146,000€19 billiúni bhfostaíocht díreach3

do gheilleagar na hÉireann, lenan-áirítear cáin chorparáide7

TA X€6.9 billiún€2.8 billiúni bpárolla8íoctha i gcáin chorparáide4
Sheas cuideachtaí FDI lehaghaidh nach mór

70%

Líon iomlán cuideachtaí IDA9

1,004

den chaiteachas gnó iomlán ar Thaighde,
Forbairt agus Nuálaíocht5

IDA Ireland
IDA Ireland
3
Suirbhé Fostaíochta Bliantúil 2011 de chuid Forfás
4
Figiúirí Státchiste, an Roinn Airgeadais agus Suirbhé Gnó Bliantúil arThionchar Eacnamaíoch 2010 de chuid Forfás
5
Suirbhé BERD de chuid Forfás / CSO

IDA Ireland 2011
Suirbhé Gnó Bliantúil ar Thionchar Eacnamaíoch 2010 de chuid Forfás
8
Suirbhé Gnó Bliantúil ar Thionchar Eacnamaíoch 2010 de chuid Forfás
9
Suirbhé Fostaíochta Bliantúil 2011 de chuid Forfás

1

6

2

7

5

Ní raibh iomaíocht don infheistíocht isteach chomh láidir riamh, ach tá
diongbháilteacht náisiúnta na hÉireann mar cheann de na háiteanna is fearrar domhan le gnó a dhéanamh ann gan croitheadh.

1

De réir Bhliainiris Iomaíochais Dhomhanda
IMD 2012, bhí Éire ag barr an liosta
i gcomhthéacs infhaighteacht lucht
oibre oilte, solúbthacht an lucht oibre,
dreasachtaí infheistíochta agus dearcthaídomhandaithe. Chomh maith leis sin, bhíÉire rangaithe go hard i gcomhthéacs abheith i bhfabhar infheisteoirí eachtracha idtéarmaí reachtaíocht gnó, agus rangaithe
sa cheathrú háit i gcomhthéacs ráta cáinchorparáide.

2

Go déanach sa bhliain
2011, d’eisigh Forbes antuarascáil bhliantúil BestCountries for Business,agus bhí Éire luaite i measc
an 10 dtír is fearr arís.

8

Site Selection’s fourth annual
Best to Invest rankings of nations
and metro areas for investment
attraction activity in 2011 shows
Ireland topped the list ofWestern European nations.

RanguitheIdirnáisiúnta
na hÉireannAr scála domhanda, éiríonn
thar barr le hÉirinn in a lán
príomhréimsí a leagann
infheisteoirí béim orthu, rud achabhraíonn le dlús a chur faoi
FDI.

3

De réir thuarascáil Iomaíochais
Tagarmharcála Cathrach
Domhanda Aonad Faisnéise
Geilleagraí 2012, is é Baile ÁthaCliath an chathair is fearrar domhan don chaipiteal
daonna.

7

Tá Éire rangaithe i measc an 10n-áit is éasca ar domhan le gnó adhéanamh inti — bhí Éire rangaithe
go maith i gcomhthéacs gnó nua abhunú, éascaíocht creidmheas a fháil
agus infheisteoirí a chosaint de réirthuarascáil Doing Business 2012 dechuid an Bhainc Dhomhanda.

6

Léiríonn staidéar a rinne an
Heritage Foundation go bhfuil
an geilleagar is saoire ilimistéar an euro ag Éire faoi
láthair.

5
4

In 2012, sonraíodh i dTuarascáil
ar Infheistíocht Dhíreach
Eachtrach ó Foreign Direct
Intelligence go raibh feidhmíocht
na hÉireann go mór chun cinn
ar an meán Eorpach in 2011.

Tarraingítear aird i dTuarascáil
Treochtaí Ionad Domhanda IBM
2011, ar an bpointe go bhfuil
Éire rangaithe sa chéad áit ardomhan d’infheistíocht isteach deréir caighdeáin agus luacha, agus
sa dara háit ar domhan donlíon post infheistíochta isteach inaghaidh an duine.

6Buaicphointí
Infheistíochta 2011

TUARASCÁIL BHLIANTÚIL AGUS CUNTAIS 2011 IDA IRELAND

7

7

Feidhmíocht láidir i gcruthú fostaíochta nua ó
chuideachtaí ilnáisiúnta in 2011
Tá Éire ar cheann de na háiteanna is fearr ar domhan le gnó
a dhéanamh inti. Tá sé seo ar eolas againn de bhrí go léiríonn
suirbhéanna idirnáisiúnta go bhfuilimid i measc an sé hionad isfearr agus, níos tábhachtaí ná sin, mar go ndeir na corparáidí atá
infheistithe anseo é seo linn. Is é an phríomhchúis atá leis seo,

dar linn, ná go bhfuil ár mbeartais forbartha dírithe ar infheistíocht
dhíreach eachtrach a spreagadh le breis agus leathchéad bliain
anuas, rud a chiallaíonn go bhfuil Éire chomh mealltach agus ad’fhéadfadh sí bheith i gcomhthéacs riachtanas gnó na gcorparáidí
atá i mbun fáis.

Infheistíochtaí suntasacha in Éirinn in 2011

Tá Intel ag infheistiú
breis agus €359 milliún
in uasghrádú a áis
déantúsaíochta i gCill
Dara agus tá 200 post
nua déantúsaíochta arardchaighdeán agus
850 post tógála á gcruthú.

Tá VMware ag cur lenaacmhainní in Éirinn agus
é fógartha go bhfuil sébeartaithe 250 post nua
a chruthú i gCorcaigh inimeacht trí bliana. Beidh
formhór na bpost seo dírithe
ar thacaíocht ardluacha
do chustaiméirí agus ar
speisialtóirí díolacháin.

D’fhógair LinkedIn go
mbeidh 100 post nua á
gcruthú i mBaile Átha Cliath. I
measc na ról a bheidh i gceist
beidh poist do chéimithe
agus do dhaoine a bhfuil
taithí acu, deiseanna saréimse díolacháin, forbairt
gnó, margaíocht, seirbhísí dochustaiméirí, airgeadas, ADagus oibríochtaí.

D’fhógair Pfizer go bhfuil sé
le hinfheistíocht shuntasachD’fhógair Google infheistíocht
€144 milliún a dhéanamhnua €75 milliún in ionad Recreate logo
ina áis déantúsaíochta
sonraí aerfhuaraithe, tíosach
biteicneolaíochta i gCaisleánar fhuinneamh i mBaile Áthana Gráinsí. Cuirfidh an
Cliath.
infheistíocht seo ar chumas
Pfizer dhá sheomra próiseála
nua a bhunú ag an ionad
agus cur leis na hacmhainnítáirgthe agus tástála táirgí.

Cuirfidh D&B lena ionadoibríochtaí teicneolaíochta
agus sonraí i mBaile ÁthaCliath trí 75 post breise achruthú faoi 2012 d’fhonn
tacú leis na hinfheistíochtaístraitéiseacha a fógraíodh
roimhe seo. Ciallóidh sé seo
go mbeidh 225 post ar fad
cruthaithe ag D&B in Éirinn,
ainneoin nach bhfuil sé
bunaithe i mBaile Átha Cliathach ó 2009 anonn.

Tá Boston Scientificag infheistiú €26 milliún
i dtaighde agus forbairt(T&F) san áis dá chuid i
gCluain Meala. Cuirfidh an
infheistíocht seo ar chumas
na cuideachta cur gosuntasach lena hacmhainní
T&F agus teicneolaíocha.

D’oscail Coca-Cola a áis nua
déantúsaíochta agus nuálaíochta ar
fiú €216 milliún é i Loch Garman, áit agcruthófar 100 post nua.

Chuir Genzyme, cuideachta Sanofi, tús oifigiúil leforbairt €150 milliún ag a champas biteicneolaíochta
i bPort Láirge áit a bhfuil 500 duine fostaithe,agus tá infheistíocht chaipitil €500 milliún déanta óbunaíodh Genzyme in Éirinn 10 mbliana ó shin.

D’fhostaigh Hedgeserve
150 duine breise le 12 mhíanuas, rud a chiallaíonn go
bhfuil 230 duine fostaithe
ag an gcuideachta in Éirinn.
Chomh maith leis sin,d’fhógair HedgeServ go bhfuil
a thuilleadh fáis beartaithein Éirinn agus fógraíodh go
mbeidh 300 post breise á
gcruthú amach anseo.

D’fhógair Fidelity go gcruthóidh sé 100
post nua ag a chuid áiseanna sa Ghaillimh
agus i mBaile Átha Cliath. EarcóidhFidelity 100 gairmí teicneolaíochta ardoiltea dhíreoidh ar Bhainistíocht Infheistíochta
agus réitigh theicneolaíocha d’Fhiontar
Corparáideach. Is ionann an tionscnamh
seo agus infheistíocht €11 milliún ag
Fidelity le trí bliana anuas.

D’fhógair PayPal 150 post
nua ag a cheanncheathrú
Eorpach oibríochtaí agus
seirbhís do chustaiméirí i
mBaile Bhlainséir, Baile ÁthaCliath.

D’fhógair IBM oscailt oifigiúila Ionad Teicneolaíochta um
Chathracha Níos Cliste agus
bunú chéad Saotharlann
Taighde & Forbartha IBM sanAontas Eorpach.

D’fhógair Marketo go bhfuil 125 post le cruthú i
mBaile Átha Cliath sna trí bliana amach romhainn.
Tá an chuideachta i mbun foireann a fhorbairt
chun réitigh uathoibriú margaíochta aguséifeachtúlachta díolacháin a sheachadadh ar fud
na hEorpa.

8

Infheistíochtaí suntasacha in Éirinn in 2011

Bhunaigh Quest Software aionad Oibríochtaí Idirnáisiúnta
Gnó i gCorcaí, áit a bhfuil breis
agus 150 duine fostaithe agus
tá siad i mbun bailchríoch achur ar thógáil an champais
faoi láthair agus é beartaithe
acu bogadh isteach ann roimh
dheireadh na bliana 2012.

D’oscail Biotrin áis Taighde,
Forbartha agus Déantúsaíochta
i mBaile Átha Cliath go
hoifigiúil. Ciallóidh an áis nua
go mbeifear in ann leanúint
le gníomhaíocht T&F agus
forbairt na hacmhainne
déantúsaíochta. Táthar ag súilgo gcruthóidh an tionscadalseo suas le 40 post ardluacha
sna blianta beaga amachromhainn rud a chiallóidh go
mbeidh breis agus 100 duine
fostaithe san áis.

D’oscail Gilt Groupe ionad
Idirnáisiúnta Tacaíochta do
Chustaiméirí agus Seirbhísí
Comhroinnte i Luimneach,agus Ionad Forbartha
Bogearraí i mBaile Átha Cliath.

D’fhógair Twitter go mbeadh
a cheanncheathrú idirnáisiúnta
lonnaithe i mBaile Átha Cliath.

Chruthaigh EA/Bioware 200
post nua nuair a osclaíodh
ionad seirbhíse do chustaiméiríi sa Ghaillimh.

D’fhógair Prometric plean
fadtréimhseach teicneolaíochtaí nua
a bhunú agus breis agus 100 post
le tacú le tionscnaimh dhomhanda
forbartha tástála i nDún Dealgan.
Cuirfidh an oibríocht nua in Éirinn lehoibríochtaí reatha sna Stáit Aontaithe,san India agus sa tSeapáin agus,
nuair a bheidh críoch curtha leo, beidh
lucht oibre Prometric anseo beagnachdúbailte acu.

Chuir Bausch and Lomb lena thiomantas do réigiún an
Oirdheiscirt trí infheistíocht €72 milliún a dhéanamh ina oibríocht
déantúsaíochta cúram súl i bPort Láirge. Ba é a bhí mar thoradh
ar an infheistíocht seo 100 post tógála a chruthú a chabhraighleis an 1,000 post atá sa chuideachta cheana féin a dhaingniú.

Tá Valeo i mbun forbairt
ollmhór agus clár TF&N ag
oibríocht Valeo Vision Systems(VVS) i dTuaim, forbairt abhfuil infheistíocht €17 milliún
i gceist leis agus cruthófarsuas le 100 post ardoilte as
seo go ceann trí bliana. Beidh
an infheistíocht seo dírithe
ar TF&N agus déantúsaíocht
ardluacha.

Ghnóthaigh Amgen áis
déantúsaíochta Pfizer atá
lonnaithe i nDún Laoghaire, Co.
Bhaile Átha Cliath. Coinníodh
thart ar 280 ról de bhrí go bhfuil
sé beartaithe ag an gcuideachta
fostaithe a choimeád. Tá tús
curtha leis an obair thógála arfhorbairt suntasach.

D’fhógair JRI-America Inc., fochuideachta den chuideachta
seirbhísí airgeadais Seapánach, Sumitomo Mitsui Financial
Group, pleananna Oibríocht Forbairt Bogearraí & Tacaíocht
Dhomhanda a bhunú i dTrá Lí, Co. Chiarraí. Tá an áis seo
oscailte agus d’fhéadfaí suas le 100 post ardoilte a chruthú
ann sna cúig bliana amach romhainn. Tacóidh oibríocht Thrá
Lí le hoibríochtaí TF an ghrúpa sa Leathsféar Theas, sna Stáit
Aontaithe, sa Ríocht Aontaithe, i Dubai agus margaí eile ad’fhéadfadh a bheith ann amach anseo.

D’infheistigh AMS €4.6
milliún agus tá sé beartaithe
aige 50 post a chruthú trí áis
déantúsaíochta a fhorbairt i
mBaile Átha Luain.

D’fhógair Analog Devices
go gcuirfidh sé tús le clár
infheistíochta T&F ar fiú €50 milliún
é ag a champas sa Ráithín, Co.
Luimnigh.

D’fhógair Covidien go dtabharfaidh sé faoi shé
thionscadal taighde agus forbartha i gcomhpháirt
le háiseanna na cuideachta sa Ghaillimh agus
i mBaile Átha Luain, tionscadail arb ionann iad
agus infheistíocht sa bhreis ar €25 milliún.

SHARED SERVICES

D’oscail MSD ionad nua cógaisíochta T&F
go hoifigiúil i mBaile Uí Dhiana, Co. ThiobraidÁrann. Tá infheistíocht bhreise €6 milliún ápleanáil cheana féin chun an áis a fhorbairt agus
acmhainn bhreise a sholáthar.

D’fhógair Carefusion 35
post nua ag a ionad feabhais
déantúsaíochta i nGort, Co. na
Gaillimhe.

D’infheistigh Harmac i
bhforbairt 12,000 troighcearnach ina áis i gCo. Ros
Comáin agus cruthófar 100
post nua sna cúig bliana
amach romhainn a chiallóidh
go mbeidh 282 duine ar fad
fostaithe ann.

D’fhógair Pivot go
n-osclóidh sé Ionad Seirbhísí
Comhroinnte. Bunaithe i sa
Ghaillimh, cruthóidh Seirbhísí
Comhroinnte Pivot foireannardoilte, ag cruthú 25 post in2011 agus suas le 75 post
breise in 2012.

9

Staitisticí

TUARASCÁIL BHLIANTÚIL AGUS CUNTAIS 2011 IDA IRELAND

10

10TÁSCAIRÍ IDA IRELAND
Táscaire

Luach 2011

Líon na nInfheistíochtaí Faofa

148

Líon na dTionscadal Úrnua

61

Líon na dTionscadal Leathnaithe

46
41

Líon na dTionscadal Taighde, Forbartha & Nuálaíochta% na nInfheistíochtaí Lonnaithe Lasmuigh de Bhaile Átha Cliath agus Corcaigh28%% na bPost Faofa Lasmuigh de Bhaile Átha Cliath agus Corcaigh27%% na bPost Faofa le Tuarastail os cionn €35,000
Meán-Tuarastal in Infheistíochtaí Nua

69%€45,000

Infheistíocht i dTionscadail Taighde, Forbartha & Nuálaíochta€700mÍocaíochtaí Cáin Chorparáide Bliantúla de chuid Cliantchuideachtaí IDA€2.8bn*Líon na gcliantchuideachtaí IDA ag infheistiú níos mó ná €100,000 sa bhliain in T&F

271

Nóta: *Tagraíonn sonraí um Cháin Chorparáide don bhliain 2010.

TIONCHAR EACNAMAÍOCH NA GCUIDEACHTAÍ Á DTACÚ AG IDA IRELAND
EARNÁLACHA UILE

2010
€bn

Táscaire
Díolachán113.952

Easpórtálacha

110.292

Caiteachas Díreach i nGeilleagar na hÉireann16.133

as sin:Costais Phárolla

6.874Ábhair Éireannacha

1.538

Seirbhísí Éireannacha

7.721

Caiteachas Díreach mar % de Dhíolachán

14.2%

Foinse: Bunaithe ar Shuirbhé Gnó Bliantúil ar Thionchar Eacnamaíoch, á chomhordú ag Forfás agus á riar ag Insight Statistical Consulting.
Nóta 1: Tá an suirbhé seo bunaithe ar chuideachtaí seirbhísí trádála déantúsaíochta agus idirnáisiúnta a bhfuil breis agus 10 bhfostaí nó níos mó acu(níl cuideachtaí arna rialú ag seirbhísí airgeadais san áireamh).
Nóta 2: Tá na torthaí bunaithe ar chuideachtaí a d’fhreagair an suirbhé in 2011 (figiúr comhiomlán d’fhonn neamhfhreagróirí a léiriú freisin). D’fhéadfadh na torthaí a bheithéagsúil ó meastacháin a rinneadh roimhe seo mar gheall ar athbhreithnithe déanta ag cuideachtaí agus difríochtaí sa bhonn freagróirí ó thréimhse suirbhé amháin go dtí
tréimhse eile.

11

COSTAS IDA IRELAND IN AGHAIDH AN PHOIST AG COTHÚ BUANPHRAGHSANNA 2011

IDA Ireland (€)

19962002

19972003

19982004

19992005

20002006

20012007

20022008

20032009

20042010

20052011

18,98918,665

16,56914,574

13,226

13,222

12,807

14,124

14,252

14,202

Foinse: Suirbhé Fostaíochta Bliantúil 2011 de chuid Forfás
Nóta: Déantar an costas do gach post a áireamh trí chaiteachas uile IDA Ireland a chur san áireamh i gcomhthéacs na ngnólachtaí uile sa tréimhse ríofa. Ní hiad ach poista cruthaíodh le linn agus a cothaíodh go dtí deireadh gach tréimhse seacht mbliana atá san áireamh sna ríomhanna.

BUNÚS NA GCUIDEACHTAÍ Á DTACÚ AG IDA IRELAND IN 2011
Bunús

Líon na gCuideachtaí

Fostaíocht Iomlán*

515
96
91
41
171
90

106,797
9,881
6,131
3,926
12,782
6,361

1,004

145,878

Na Stáit Aontaithe
An Ghearmáin
An Ríocht Aontaithe
An Fhrainc
An chuid eile den Eoraip
An chuid eile den Domhan
IomlánFoinse: Suirbhé Fostaíochta Bliantúil 2011 de chuid Forfás
Nóta: *Áirítear fostaithe buan, páirtaimseartha agus sealadach.

IOMLÁN NA FOSTAÍOCHTA DE RÉIR RÉIGIÚIN I GCUIDEACHTAÍ Á DTACÚ AG IDA IRELAND
Ceantar / Réigiún

2007

2008

2009

2010

2011

% athrú2010/2011

Iarthuaisceart/Dún na nGall

5,224

5,323

5,249

5,101

5,306

+4.0%

Oirthuaisceart

3,570

3,361

3,028

2,838

2,917

+2.8%

Iarthar15,493

14,46813,405

13,815

15,590+12.8%

Lár-Iarthar

12,813

11,208

8,166

7,962

8,121

+2.0%

AN TEORAINNIARTHAR & LÁR-IARTHAR

LÁR TÍRE & OIRTHEAR
Lár Tíre

5,612

5,585

4,897

4,572

4,624

+1.1%

Oirthear

73,83572,966

66,34567,216

71,196+5.9%

Iardheisceart

25,951

26,09524,18925,607

26,512+3.5%

Oirdheisceart

13,451

13,50812,892

12,64911,612-8.2%

IDA IRELAND

155,949

152,514138,171

139,760

145,878+4.4%

DEISCEART

Foinse: Suirbhé Fostaíochta Bliantúil 2011 de chuid Forfás
Nóta: Áirítear fostaithe buan, páirtaimseartha agus sealadach.

12

FOSTAÍOCHT I GCUIDEACHTAÍ Á DTACÚ AG IDA IRELAND IN 2011
2011
Gnóthachain Phoist Lánaimseartha

11,594

Méadú i bhfostaíocht eile (fostaíocht pháirtaimseartha, sealadach agus conartha)

1,474

Iomlán13,068

Foinse: IDA Ireland 2011

FOSTAÍOCHT I GCUIDEACHTAÍ Á DTACÚ AG IDA IRELAND

2010

2011

139,760

145,878

Glanathrú i bhfostaíocht iomlán

1,589

6,118

% Glanathrú

1.2%

4.4%

Fostaíocht iomlán

Foinse: Suirbhé Fostaíochta Bliantúil 2011 de chuid Forfás
Nóta: I bhfostaíocht eile áirítear fostaithe páirtaimseartha, sealadach agus conartha gearrthéarmaigh.

FOSTAÍOCHT IOMLÁN DE RÉIR EARNÁLA I GCUIDEACHTAÍ Á DTACÚ AG IDA IRELAND
Earnáil

2007

2008

2009

2010

2011

% Athrú2010/2011

Cógaisíocht

23,20822,761

21,39921,147

20,992-0.7%

Trealamh Ríomhaireachta, Leictreonach & Optúil

18,48017,411

15,13815,60816,189+3.7%

Soláthairtí & Ionstraimí Leighis/Fiaclóireachta

23,232

22,56322,65022,02623,167+5.2%

Miotail & Innealtóireacht

15,571

14,524

11,083

10,742

10,593-1.4%

Tionscal Ilghnéitheach

7,853

7,639

6,448

6,223

6,249

+0.4%

Seirbhísí Airgeadais & Idirnáisiúnta(Bogearraí san áireamh)

67,60567,61661,45364,014

68,688+7.3%

Iomlán155,949

152,514138,171

139,760

145,878+4.4%

Foinse: Suirbhé Fostaíochta Bliantúil 2011 de chuid Forfás
Nóta: Tá earnálacha á sainiú ag cód NACE, atá ar an rangú staitistiúil caighdeánach i ndáil le gníomhaíochtaí eacnamaíocha san AE.

13

Rialachas
Corparáideach

TUARASCÁIL BHLIANTÚIL AGUS CUNTAIS 2011 IDA IRELAND

14

14

Bord 2011

Feidhmíonn an Bord de réir na bprionsabal dea-chleachtais um
rialachas corparáideach agus de réir na dtreoirlínte atá leagtha
amach sa ‘Chód Cleachtais um Rialachas Comhlachtaí Stáit’ arna
eisiúint ag an Roinn Airgeadais, ina chuid gníomhaíochtaí féin agussan úsáid a bhaineann sé as coistí araon.
Tá sé freagrach as straitéis agus beartais ghinearálta na
heagraíochta a bhunú agus a mhaoirsiú. Déanann sé na
feidhmeanna seo go díreach agus trí oibriú Choistí Boird fócasaithe.
Is í an fhoireann bainistíochta feidhmiúcháin atá freagrach as an
straitéis agus an beartas a chur chun feidhme.
Tá údarás reachtúil ag an mBord cúnamh deontais a fhaomhadhbunaithe ar na leibhéil atá sonraithe sna hAchtanna um Fhorbairt
Tionscail agus cúnamh deontais a mholadh sa bhreis ar na leibhéil
atá sonraithe don Rialtas.
De réir na nAchtanna um Eitic in Oifigí Poiblí, 1995 agus 2001,
soláthraíonn Comhaltaí Boird IDA Ireland Ráiteas Leasa don Rúnaí
agus don Choimisiún um Chaighdeáin in Oifigí Poiblí. I gcomhréirleis an ‘gCód Cleachtas um Rialachas Comhlachtaí Stáit’, cloíonn
IDA Ireland go hiomlán le treoirlínte an Rialtais i ndáil le táillí a íoc le
Comhaltaí Boird.
Liam O’Mahony- Cathaoirleach, IDA Ireland

Henry McGarvey- Leasuachtarán agus Stiúrthóir Bainistíochta, Pramerica Systems
Ireland Teo.
Heather Ann McSharry- Stiúrthóir Neamhfheidhmiúcháin, Banc na hÉireann (scortha
Meitheamh 2011)-

Stiúrthóir Neamhfheidhmiúcháin, Institiúid na Stiúrthóirí-

Cathaoirleach, Bord Iontaobhaithe do Chiste Pinsin Foirne
Bhanc na hÉireann-

Stiúrthóir Neamhfheidhmiúcháin, Ergonomics Solutions Teo (RA)Barry O’Leary- Príomhoifigeach Feidhmiúcháin, IDA Ireland-

Comhalta Boird, Forfás

Gerard O’Mahoney- Comhpháirtí, Airgeadas Corparáideach, Deloitte and Touche
AN TOLLAMH TERRI SCOTT- Uachtarán, Institiúid Teicneolaíochta, Sligeach-

Cathaoirleach, Smurfit Kappa cpt-

Stiúrthóir agus iar-Phríomhfheidhmeannach Grúpa um CRH Cpt(scortha Nollaig 2011)-

Stiúrthóir Neamhfheidhmiúcháin, PM Group

Lionel Alexander-

Leasuachtarán agus Stiúrthóir Bainistíochta, Printhead
Operations ISB/IPG-

Leasuachtarán agus Stiúrthóir Bainistíochta, Hewlett-Packard(Manufacturing) Teo.

Loretta Brennan Glucksman- Cathaoirleach, Ciste Meiriceánach na hÉireann-Paul Duffy- Leasuachtarán Oibríochtaí, Aonad Oibriúcháin um Chúram
Príomhúil/Oinceolaíocht, Pfizer Ireland Pharmaceuticals

Cathaoirleach, Glucksman Ireland House, Ollscoil Nua-Eabhrac

Bernard Collins- Stiúrthóir Neamhfheidhmiúcháin, Irish Life & Permanent Group
Holdings-

Cathaoirleach, VHI um Chúram Sláinte

-Stiúrthóir ar roinnt cuideachtaí um fheistí leighis-

Iar-Leasuachtarán Oibríochtaí Idirnáisiúnta agus Stiúrthóir an
Bhoird Idirnáisiúnta, Boston Scientific Corporation

Martin Shanagher- Rúnaí Cúnta, an Roinn Post, Fiontar agus Nuálaíochta
John O’Brien- RúnaíAthcheapadh Gerard O’Mahoney chuig an mBord ar an 8ú Feabhra
2011. Ceapadh Paul Duffy chuig an mBord ar an 8ú Feabhra 2011.
Chuaigh Terri Scott agus Bernard Collins ar scor ag deireadh na
bliana 2011, ar aon dul le gnáthphróiseas scoir uainíochta. Ceapadh
Alan Gray agus Mary Campbell chuig an mBord ar an 25ú Eanáir
2012. D’imigh John O’Brien ar scor mar Rúnaí ag deireadh mhí
Feabhra 2012. Glacadh le Deirdre Lyons mar Rúnaí ar an mBord aran 7ú Márta 2012. Ceapadh Peter Cassells chuig an mBord ar an
25ú Bealtaine 2012.

TINREAMH NA GCOMHALTAÍ BOIRD AG CRUINNITHE BOIRD IN 2011 (13 chruinniú in 2011)
Comhaltaí Boird

Tinreamh

Comhaltaí Boird

Tinreamh

Liam O’Mahony, Cathaoirleach
Lionel Alexander

13 chruinniú
11 chruinniú

Heather Ann McSharry
Barry O’Leary

12 chruinniú
13 chruinniú

Loretta Brennan Glucksman

9 gchruinniú

Gerard O’Mahoney

11 chruinniú

Bernard Collins
Paul Duffy
Henry McGarvey

9 gchruinniú
6 chruinniú
12 chruinniú

An tOllamh Terri Scott
Martin Shanagher

10 gchruinniú
13 chruinniú

15

Coistí an Bhoird 2011
COISTE INIÚCHTA, AIRGEADAIS
AGUS RIOSCA
Ag cuidiú agus ag tacú leis an mBord i ndáil lena fhreagrachtaídlíthiúla agus cuntasaíochta a chomhlíonadh; ag cumarsáid lehiniúchóirí seachtracha agus ag measúnú agus rialú an fheidhm
iniúchta inmheánaí; ag déanamh athbhreithnithe ar phleanáil
airgeadais agus ar an gcóras um rialú inmheánach airgeadais.
Déanann sé maoirseacht freisin ar chur chun feidhme beartais
riosca na heagraíochta lena n-áirítear forbairt a chláir riosca agus
monatóireacht ar shocruithe buiséadaithe agus baincéireachta.

COISTE RÉADMHAOINE
Ag déanamh athbhreithnithe ar bheartas i ndáil le maoiniú, soláthar,cothabháil agus diúscairt réadmhaoine, déantar nósanna imeachta
a fhaomhadh maidir le tairiscint agus bronnadh conarthaí agus
déantar caiteachas/díolachán suas le €5 mhilliún a fhaomhadh.
COMHALTAÍ
Terri Scott (Cathaoirleach)
Lionel Alexander
Henry McGarvey
Barry O’Leary

COMHALTAÍ
Bernard Collins (Cathaoirleach)
Heather Ann McSharry
Loretta Brennan Glucksman
Martin Shanagher

COISTE LUACH SAOTHAIR AGUSFORBAIRT BHAINISTÍOCHT
Ag déanamh athbhreithnithe ar fheidhmíocht na foirne bainistíochta
sinsearaí agus ag pleanáil don fhorbairt agus comharbas
bainistíochta. Déanann an Coiste athbhreithniú freisin ar luachsaothair na bainistíochta sinsearaí i gcomhthéacs threoirlínte an
Rialtais.

COISTE NIBRTAg déanamh athbhreithnithe ar dhul chun cinn i ndáil le tionscadal
infheistíochta na hInstitiúide Náisiúnta um Thaighde agus
Oiliúint Bhithphróiseála (NIBRT) d’fhonn a chinntiú go bhfuil sé á
sheachadadh de réir na gcuspóirí agus na gcoinníollacha atá faofa
ag Bord an IDA.
COMHALTAÍ
Gerard O’Mahoney (Cathaoirleach)
Paul Duffy
Henry McGarvey
Heather Ann McSharry

COMHALTAÍ
Liam O’Mahony (Cathaoirleach)
Lionel Alexander
Loretta Brennan Glucksman
Bernard Collins
Barry O’Leary

COISTE INFHEISTÍOCHTAAg déanamh athbhreithithe ar thograí um chúnamh deontais agus,
faoi na cumhachtaí tarmligthe ag an mBord, déantar deontais suasle huasmhéid €1.5 milliún a fhaomhadh.
COMHALTAÍ
Martin Shanagher (Cathaoirleach)
Paul Duffy
Barry O’Leary
Gerard O’Mahoney16

Rialachas CorparáideachIs gníomhaireacht reachtúil uathrialach é IDA Ireland a bunaíodh
faoi na hAchtanna um Fhorbairt Tionscail 1986 - 2009. Feidhmíonn
an Ghníomhaireacht i gcomhréir le forálacha na nAchtanna agus
faoi choimirce an Aire Post, Fiontar agus Nuálaíochta, a bhfuil
sé de chumhacht aige cistí a sholáthar chun a cuid oibleagáidí achur i gcrích agus treoracha ginearálta beartais/eolas a lorg faoi
ghníomhaíochtaí na Gníomhaireachta.

Post, Fiontar agus Nuálaíochta, táthar tar éis deireadh achur anois le híocaíochtaí fadseirbhíse agus aitheantais. Tágach gné eile de bheartas an Rialtais a bhaineann le pá na
bPríomhfheidhmeannach agus fostaithe comhlachtaí Stáit á
gcomhlíonadh (Nótaí leis na Ráitis Airgeadais, leathanach 30
agus Bord 2011, leathanach 15).
Ailt 2.12, 2.14 & 2.15: Tá Bord IDA Ireland tar éis glacadh
le straitéis Horizon 2020. Lena chois sin, tá an Bord tar éis
próisis a bhunú d’fhonn phleanáil chorparáideach fhónta achinntiú, s.rl., de réir mar a éilítear sna hailt seo (Ráiteas ar
Rialú Inmheánach Airgeadais, leathanach 22, agus Bord 2011,
leathanach 15).

Cé gurb é an príomhfhoinse rialachais chorparáidigh do IDA Ireland na
hAchtanna um Fhorbairt Tionscail, tá dualgas ar an nGníomhaireacht
freisin cloí le raon riachtanas reachtúil (náisiúnta agus AE) agus
riaracháin eile. Dearbhaíonn IDA Ireland go bhfuil a chuid oibleagáidí
comhlíonta aige maidir leis na riachtanais seo ar fad. Tá na nósanna
imeachta seo a leanas, ach go háirithe, i bhfeidhm aici d’fhonn
géilliúlacht do riachtanais shonracha a chinntiú.
1

RIACHTANAIS GHINEARÁLTARIARACHÁIN AGUS BEARTAIS
Ar leibhéal náisiúnta, oibríonn IDA Ireland i gcomhar le hoifigighna Roinne Post, Fiontar agus Nuálaíochta agus oifigigh ó Ranna
Rialtais agus Gníomhaireachtaí Stáit eile, chun a cuid cuspóirí achur chun cinn agus a chinntiú go bhfuil riachtanais reachtúla,riaracháin agus Aireachta/Rialtais á gcomhlíonadh. Ar leibhéaláitiúil, oibríonn an Ghníomhaireacht le hÚdaráis Áitiúla, Forais
Oideachais, Gníomhaireachtaí Stáit eile agus réimse leathan
Eagraíochtaí Áitiúla/Ionadaithe Poiblí chun an timpeallacht áitiúil
atá riachtanach chun infheistíocht nua a mhealladh a fhorbairt.
Tá IDA Ireland ag leanúint le cur chun feidhme treoir beartais
eisithe ag an Aire Fiontar, Trádála agus Nuálaíochta ar an 18ú
Nollaig 2006, ina sonraítear an méid seo a leanas:
I mí na Nollag 2005, ghlac an Coimisiún Eorpach le Treoirlínte
um Chúnamh Réigiúnach nua don tréimhse 2007- 2013.
Lena chois sin, táthar tar éis glacadh freisin le Rialachán
Blocdhíolúine don chúnamh réigiúnach, rud a chiallaíonn gur
féidir scéimeanna um chúnamh réigiúnach a fheidhmiú gancead a fháil roimh ré ón gCoimisiún Eorpach. D’fhonn cloíleis na riachtanas a eascraíonn ó na Treoirlínte nua agus ón
Rialachán Blocdhíolúine, táthar tar éis Rialacháin Riaracháinnua maidir le scéimeanna um chúnamh réigiúnach don Fhorbairt
Tionscail don tréimhse 2007 go 2013 a chur i gcrích freisin.
Soláthraíonn IDA Ireland deontais taighde agus forbartha freisin
i gcomhréir le Creatchlár an Chomhphobail um Chúnamh Stáit
do Thaighde agus Forbairt agus Nuálaíocht 2006.

2

Alt 13.1 (x): Léiríonn nósanna imeachta taistil IDA Ireland
riachtanais um beartas taistil an Rialtais agus táthar ag cloí leisna nósanna imeachta sin.

CÓD CLEACHTAIS UM RIALACHASCOMHLACHTAÍ STÁIT
Cloíonn IDA Ireland go hiomlán leis an gCód Cleachtais seo
agus dearbhaítear a géilliúlacht i ndáil leis na hAilt seo a leanas
ach go háirithe:
Ailt 7 & 13: Arna chomhlíonadh ag Cathaoirleach an Bhoird i litir
ar leithligh tugtha don Aire Post, Fiontar agus Nuálaíochta.
Ailt 13.1 & 13.1 (iii): Tá córas éifeachtach um rialú inmheánach
airgeadais á chothú agus á fheidhmiú ag an nGníomhaireacht(Ráiteas ar Rialú Inmheánach Airgeadais, Leathanach 22).
Alt 13.1 (v): Tá sé tugtha faoi deara againn sna Ráitis Airgeadais
gur íocadh €75,000 i ndáil le híocaíochtaí fadseirbhíse
agus aitheantais. I ndiaidh comhairliúcháin leis an Roinn

Alt 19.2: Dearbhaíonn Cathaoirleach an Bhoird, sa litir ar leithlightugtha don Aire Post, Fiontar agus Nuálaíochta, go bhfuil IDA
Ireland tar éis cloí lena cuid oibleagáidí de réir an dlí cánach.
Tá na scéimeanna agus na cláir arna riar ag IDA Irelandi gcomhréir leis an reachtaíocht a rialaíonn oibriú na
Gníomhaireachta agus tá córais bhainistíochta riosca ábhartha
i bhfeidhm.
3RÁITEAS NA GCOIMISINÉIRÍ IONCAIM AR CHLEACHTASSP-IT/1/04 AR CHÓIREÁIL CÁNACH UM LUACH
SAOTHAIR NA GCOMHALTAÍ STÁIT AGUS NA MBORD
AGUS NA GCOISTÍ STÁIT-URRAITHE
Cloíonn IDA Ireland go hiomlán leis an Ráiteas Cleachtais seo.

4

TREOIRLÍNTE MAIDIR LE LUACHÁIL AGUS BAINISTIÚ
NA DTOGRAÍ CAITEACHAIS CHAIPITIL
Tá nósanna imeachta láidre bunaithe le fada ag IDA Ireland i
ndáil le Luacháil agus Bainistiú na dTionscadal Caiteachais
Chaipitil a eascraíonn ó chláir na nDeontas Caipitil nó
Réadmhaoine. Tá na prionsabail atá sonraithe sna Treoirlínte
do Luacháil agus Bainistiú na dTograí Caiteachais Chaipitil á
gcomhlíonadh ag na nósanna imeachta seo.

5

NA HACHTANNA UM CHOMHIONANNAS
FOSTAÍOCHTA, 1998 AGUS 2004
Tá an comhionannas ar thosaíocht bhunaithe do IDA Ireland.
Tá clár oibre forásach comhionannais agus éagsúlachta
ag an eagraíocht agus tá tionscnaimh nua á bhforbairt arbhonn leanúnach. Tá meas ag IDA Ireland ar éagsúlacht agus
déanann sí gach iarracht feidhmiú mar fhostóir comhionannais
a spreagann obair an duine aonair agus a léiríonn meas ar
dhifríochtaí. Chuige seo, tá sí tiomanta do chinntiú nachbhfaighidh aon chomhalta foirne de chuid IDA, nó iarrthóir arfhostaíocht san IDA, cóir is lú fabhar ná duine ar bith eile arfhorais inscne, stádais pósta, stádais teaghlaigh, gnéaschlaonta,
creidimh, aoise, míchumais, cine, nó toisc gur den lucht siúil
iad nó ar aon fhorais eile nach mbaineann le dea-chleachtas
fostaíochta. Baineann sé seo le hearcaíocht, coinníollacha oibre
agus deiseanna forbartha.
Tá IDA tiomanta do thimpeallacht chothromaithe oibre/saoil achothú agus a fhorbairt don fhoireann trí chéile.

17

Rialachas Corparáideach (Ar lean)

6

AN TACHT UM SHÁBHÁILTEACHT,SLÁINTE AGUS LEAS AG AN OBAIR, 2005
Déanann an tAcht seo, a tháinig in áit fhorálacha an Achta um
Shábháilteacht, Sláinte agus Leas, 1988, comhdhlúthú agus
nuashonrú ar an dlí eiseach. Leanann IDA Ireland le bearta
oiriúnacha a ghlacadh de láimh chun sábháilteacht, sláinte
agus leas gach fostaí agus cuairteoir laistigh dá hoifigí agus armhaithe le forálacha an Achta seo a chomhlíonadh. Baineann sé
seo leis na hAchtanna Sláinte Poiblí (Tobac) 2002 agus 2004.

7

AN TACHT UM PÁIRTEACHASLUCHT OIBRE (FIONTAIR STÁIT), 1988
Tá struchtúir chomhairleacha ag oibriú go héifeachtach in IDA
Ireland agus is gné aitheanta iad de struchtúr cumarsáide
agus comhairleach na heagraíochta. Glacann an bhainistíocht
agus an fhoireann araon leis an gComhchoiste Comhairleach
mar phróiseas dearfach. Ina theannta sin, tá socrú breise
comhpháirtíochta bunaithe leis na Ceardchumainn chungníomhaíochtaí a bhaineann leis an gComhaontú Náisiúnta ‘I
dTreo 2016’ a bhrú chun cinn.

811 (I) ÍOC PRAS CUNTAS
Leasaíodh an tAcht um Íoc Pras Cuntas 1997 (an tAcht),a tháinig i bhfeidhm ar 2ú Eanáir 1998, ag Rialacháin na
gComhphobal Eorpach (Íocaíocht Dhéanach in Idirbhearta
Tráchtála) 2002.
Tá an bhainistíocht sásta gur ghéill IDA Ireland le forálacha
an Achta i ngnéithe ábhartha uile.
(II) ÍOCAÍOCHT PHRAS NA SOLÁTHRAITHE
Tá IDA Ireland tiomanta dá hoibleagáidí faoin Riail Íoc Pras
15 lá a chomhlíonadh, riail a cuireadh i bhfeidhm ar an 1ú
Iúil 2011.
Cinntíonn an fhoráil seo go ndéanfar íocaíochtaí lesoláthraithe i ndáil le gach sonrasc bailí faighte laistigh de
15 lá féilire.
Tuairiscíonn IDA Ireland ar bhonn ráithiúil sa chuid um‘Rialachas Corparáideach’ [Corporate Governance] denláithreán gréasáin ar chur chun feidhme na Rialach Íoc Pras
15 lá.

AN TACHT UM EITIC IN OIFIGÍ POIBLÍ, 1995 AGUS ANTACHT UM CHAIGHDEÁIN IN OIFIGÍ POIBLÍ, 2001
I gcomhréir leis na hAchtanna anseo thuas, tá ráitis leasa achloíonn le forálacha na nAchtanna comhlánaithe ag Comhaltaí
Boird agus comhaltaí foirne IDA Ireland a bhfuil poist ainmnithe
ina seilbh acu.

9

NA HACHTANNA UM SHAORÁIL
FAISNÉISE, 1997 AGUS 2003
Cloíonn IDA Ireland leis na hAchtanna seo. Ba chóir iarratais
le haghaidh faisnéise faoi na hAchtanna a sheoladh chuig an
bhFeidhmeannach um Shaoráil Faisnéise, IDA Ireland, Teach
Pháirc Wilton, Plás Wilton, Baile Átha Cliath 2.

10 ÉIFEACHTÚLACHT FUINNIMH
I gcloí le meamram an Rialtais ó mhí an Mheithimh 2001,úsáideann IDA Ireland prionsabail an ‘dea-chleachtais’ i gcónaíi ndáil le dearadh, pleanáil agus tógáil foirgneamh oifige agus
déantúsaíochta ina Pháirceanna Gnó agus Teicneolaíochta.
Chomh maith leis sin, tá prionsabail an ‘dea-chleachtais’ agcomhlíonadh ag oifigí an IDA sna réigiúin ar fad. Tá na hoifigí i
mBaile Átha Cliath á mbainistiú ag Forfás.

18

Tuarascáil an Ard-Reachtaire
Cuntas agus Ciste
le cur faoi bhráid Thithe an OireachtaisGNÍOMHAIREACHT FORBARTHA TIONSCAIL (ÉIRE)TUAIRIM AR NA RÁITIS AIRGEADAIS

Tá iniúchadh déanta agam ar ráitis airgeadais na Gníomhaireachta
Forbartha Tionscail (Éire) don bhliain dar críoch 31 Nollaig 2011
faoin Acht um Fhorbairt Tionscail 1993. Áirítear sna ráitis airgeadais,a ullmhaíodh de réir na mbeartas cuntasaíochta dá dtagraítear
iontu, na Beartais Chuntasaíochta, an Cuntas Oibriúcháin, an Clár
Comhardaithe, an Ráiteas faoi Shreabhadh Airgid agus na nótaí
gaolmhara. Tá an creat tuairiscithe airgeadais a úsáideadh le linnna ráiteas airgeadais a bheith á n-ullmhú de réir an dlí is infheidhme
agus ag teacht leis an gCleachtas Cuntasaíochta a nGlactar leis go
Coitianta in Éirinn.

I mo thuairim, tugann na ráitis airgeadais, atáthar tar éis a ullmhú
go cuí de réir an Chleachtais Chuntasaíochta a Ghlactar leis Go
Coitianta in Éirinn, tuairisc fhíor agus chothrom ar staid ghnóthaí na
Gníomhaireachta ar an 31 Nollaig 2011 agus ar a hioncam agus a
caiteachas don bhliain dar críoch ansin.
I mo thuairim, tá leabhair chuntais chuí coimeádta ag annGníomhaireacht. Tá na ráitis airgeadais i gcomhaontú leis na
leabhair chuntais.
NITHE A DTUAIRISCÍM DE RÉIR EISCEACHTA ORTHU

FREAGRACHTAÍ BHORD NA GNÍOMHAIREACHTA
Tá an Ghníomhaireacht freagrach as na ráitis airgeadais a ullmhú,a chinntiú go dtugann siad tuairisc fhíor agus chothrom ar staid
ghnóthaí na Gníomhaireachta agus ar a hioncam agus a caiteachas,agus as rialtacht na n-idirbheart a chinntiú.

Tuairiscím de réir eisceachta sna cásanna seo a leanas-

mura bhfuil an fhaisnéis agus na míniúcháin uile a theastaighuaim dom’ iniúchadh faighte agam, nó-

má tógadh faoi deara i gcaitheamh m’iniúchadh nach raibh
airgead á úsáid chun na críocha a leagadh síos ina leith nó sachás nár ghéill idirbhearta do na húdaráis a bhí á rialú, nó-mura bhfuil an fhaisnéis a tugtar i dTuarascáil Bhliantúil na
Gníomhaireachta don bhliain inar ullmhaíodh na ráitis airgeadais
comhsheasmhach leis na ráitis airgeadais, nó-

má léiríonn an Ráiteas ar Rialú Inmheánach Airgeadais géilliúlacht
na Gníomhaireachta don Chód Cleachtais um Rialachas
Comhlachtaí Stáit, nó-

sa chás gur léir dom gur ann do nithe ábhartha eile a bhaineannleis an mbealach a cuireadh gnó poiblí i gcrích.

FREAGRACHTAÍ AN ARD-REACHTAIRE CUNTAS AGUS CISTE
Tá sé d’fhreagracht orm iniúchadh a dhéanamh ar na ráitis airgeadais
agus tuairisciú orthu de réir an dlí is infheidhme.
Cuirtear m’iniúchadh i gcrích le tagairt do na breithnithe speisialta aghabhann le bainistiú agus le feidhmiú comhlachtaí Stáit.
Déantar m’iniúchadh de réir na gCaighdeán Idirnáisiúnta
Iniúchóireachta (An Ríocht Aontaithe agus Éire) agus i gcomhlíonadh
le Caighdeáin Eiticiúla d’Iniúchóirí de chuid an Bhoird um Chleachtais
Iniúchóireachta.
SCÓIP AN INIÚCHTA AR NA RÁITIS AIRGEADAISIs éard atá i gceist le hiniúchadh ná fianaise a ghnóthú faoi na
suimeanna agus na nochtaí atá sna ráitis airgeadais, fianaise ar leor
í chun dearbhú réasúnach a thabhairt go bhfuil na ráitis airgeadaissaor ó aon mhíráiteas ábhartha, cibé an mar gheall ar chalaois nó
earráid é. Cuimsíonn sé sin measúnú ar-cibé an bhfuil na beartais chuntasaíochta feiliúnach do chúinsí
na Gníomhaireachta, agus an bhfuil siad curtha i bhfeidhm go
comhsheasmhach agus nochta go himleor-

réasúntacht na meastachán suntasach cuntasaíochta a rinneadh
agus na ráitis airgeadais á n-ullmú, agus-

cur i láthair foriomlán na ráiteas airgeadais. I also seek to obtainevidence about the regularity of financial transactions in thecourse of audit.

Níl aon ní le tuairisciú agam maidir leis na nithe sin a dtuairiscítear deréir eisceachta orthu.

Gerard Smyth
Le haghaidh agus thar ceann an Ard Reachtaire Cuntas agus Ciste
24 Bealtaine 2012

Chomh maith leis sin, déanaim iarracht fianaise a ghnóthú maidir lerialtacht na n-idirbheart airgeadais i gcaitheamh iniúchta.
Ina theannta sin, léim an fhaisnéis airgeadais agus neamhairgeadais
uile atá sa Tuarascáil Bhliantúil ar mhaithe le haon neamhréireachtaíábhartha leis na ráitis airgeadais iniúchta a aithint. Má thugaim aon
mhíráitis nó neamhréireachtaí dealraitheacha ábhartha faoi deara,déanaim mo mhachnamh ar na himpleachtaí a bheadh ag a leithéidar mo thuairisc féin.

19

RáitisAirgeadais

TUARASCÁIL BHLIANTÚIL AGUS CUNTAIS 2011 IDA IRELAND

20

20

Ráiteas ar Fhreagrachtaíag Comhaltaí Boird
Bunaíodh an Ghníomhaireacht Forbartha Tionscail (IDA) ar 1 Eanáir 1994 mar ghníomhaireacht de chuid
Forfás (an bord um beartas agus chomhairle don fhorbairt tionsclaíoch in Éirinn) faoi fhorálacha an
Achta um Fhorbairt Tionscail, 1993.

Éilíonn Mír 7(2) den Chéad Sceideal leis an Acht um Fhorbairt
Tionscail, 1993 ar an nGníomhaireacht gach cuntas cuí agus gnách
i ndáil leis an t-airgead a fuarthas agus a caitheadh a choinneáil,
ina leithéid d’fhoirm a d’fhéadfadh an tAire Post, Fiontar agus
Nuálaíochta a fhaomhadh le comhthoil an Aire Caiteachais Poiblí
agus Athchóirithe. In ullmhú na gcuntas sin, éilítear ar an mBord:nbeartais chuntasaíochta oiriúnacha a roghnú agus iad a chur i
bhfeidhm ar bhonn comhsheasmhach;nbreithiúnais agus meastacháin a dhéanamh atá réasúnta agus
stuama;nna Ráitis Airgeadais a ullmhú ar bhonn gnóthais leantaigh
ach amháin sa chás gur míchuí a thoimhdiú go leanfaidh an
Ghníomhaireacht i mbun feidhme;n

aon imeachtaí ábhartha ó na caighdeáin chuntasaíochta
infheidhme a nochtadh agus a mhíniú.

Tá an Bord freagrach as leabhair chuntais chuí a choinneáil anochtann le cruinneas réasúnta ag am ar bith staid airgeadais
na Gníomhaireachta agus a chuireann ar a cumas a chinntiú gogcloíonn na Ráitis Airgeadais le Mír 7(2) den Chéad Sceideal leisan Acht um Fhorbairt Tionscail, 1993. Tá an Bord freagrach freisin
as sócmhainní uile na Gníomhaireachta a chosaint agus dá réir sin
as céimeanna réasúnta a ghlacadh de láimh chun calaois agus
mírialtachtaí eile a chosc agus a bhrath.

Thar ceann an Bhoird:

Liam O’Mahony
Cathaoirleach

Barry O’Leary
Príomhoifigeach Feidhmiúcháin

Heather Ann McSharry
Cathaoirleach
Coiste Iniúchta, Airgeadais & Riosca

21

Ráiteas ar Rialú
Inmheánach Airgeadais
Thar ceann an Bhoird de chuid IDA Ireland, aithním ár bhfreagracht
as a chinntiú go gcoinníonn agus go bhfeidhmíonn an
Ghníomhaireacht córas éifeachtúil um rialú inmheánach airgeadais.
Ní féidir leis an gcóras ach deimhniú réasúnta seachas deimhniú
lán dearfach a thabhairt go bhfuil sócmhainní cosanta, idirbheartaúdaraithe agus taifeadta go cuí, agus go bhfuil earráidí nó
mírialtachtaí ábhartha coiscthe nó go n-aithneofaí iad in am tráthúil.
Tá céimeanna glactha de láimh ag an mBord chun a chinntiú gobhfuil timpeallacht rialaithe chuí i bhfeidhm trí:nnósanna imeachta foirmiúla a bhunú trí mheán feidhmeanna
coistí éagsúla chun monatóireacht a dhéanamh ar
ghníomhaíochtaí agus sócmhainní na heagraíochta a chosaint;nfreagrachtaí agus cumhachtaí bainistíochta a shainiú agus a
dhoiciméadú go soiléir;ncultúr freagrachta láidir a fhorbairt thar leibhéil uile na
heagraíochta.

Tá próisis curtha ar bun ag an mBord freisin chun rioscaí gnó a aithint
agus a mheas. Baintear é seo amach ar roinnt bealaí lena n-áirítear:noibriú go dlúth leis an Rialtas agus gníomhaireachtaí agus
institiúidí éagsúla d’fhonn a chinntiú go bhfuil tuiscint shoiléir archuspóirí IDA agus tacaíocht do straitéisí na Gníomhaireachta
chun na spriocanna sin a bhaint amach;n

athbhreithnithe rialta a dhéanamh ar phleananna straitéiseacha
gearrthéarmacha agus fadtéarmacha agus measúnú adhéanamh ar na rioscaí i ndáil leis na pleananna sin a thabhairtchun réadúlachta;nspriocanna bliantúla agus níos fadtéarmaí a leagan do gachréimse dár ngnó á leanúint ag tuairisciú rialta ar na torthaí abhaintear amach;n

athbhreithnithe rialta a dhéanamh ar fhorbairtí agus straitéisí inár
n-earnálacha gnó;nbunú agus cur chun feidhme nósanna imeachta caighdeánacha
fairsinge faoin bhféadfaí cúnamh airgeadais a chur ar fáil dothionscadail, lena n-áirítear forálacha ag éileamh aisíocaíocht
mura gcomhlíonann an tionscadal tiomantais déanta ag antionscnóir.

Tá an córas um rialú inmheánach airgeadais bunaithe ar chreatlachde bhainistíocht faisnéise rialta, nósanna imeachta riaracháinlena n-áirítear leithscaradh dualgas, agus córas tarmligin agus
freagrachta. Áirítear ann ach go háirithe:ncóras buiséadta cuimsitheach le buiséad bliantúil atá
athbhreithnithe agus comhaontaithe ag an mBord;nathbhreithnithe rialta déanta ag an mBord ar thuarascálacha
airgeadais tréimhsiúla agus bliantúla a léiríonn feidhmíocht
airgeadais i gcomparáid le réamh-mheastacháin;nspriocanna a leagan chun feidhmíochtaí airgeadais agus eile athomhas;ntreoirlínte rialaithe um infheistíocht chaipitil sainithe go soiléir;ndisciplíní bainistíochta tionscadail foirmiúla.

Tá feidhm iniúchta inmheánaigh seachfhoinsithe ag IDA Ireland, athuairiscíonn díreach chuig Coiste Iniúchta, Airgeadais & Riosca an
Bhoird. Tagann an coiste seo le chéile ar bhonn ráithiúil ar a laghadchun athbhreithniú a dhéanamh ar thuarascálacha arna n-ullmhú
ag an rannóg Iniúchta Inmheánaigh agus rannóga eile. Dá réir sin
coinníonn an Coiste Iniúchta, Airgeadais & Riosca an Bord ar aneolas faoi ábhair a bhfuiltear tar éis breathnú orthu.
Oibríonn an fheidhm iniúchta inmheánaigh i gcomhréir leis an
gCreat-Chód Dea-Chleachtais atá leagtha amach sa Chód
Cleachtais um Rialachas Comhlachtaí Stáit. Cinneann an Coiste
Iniúchta, Airgeadais & Riosca plean oibre rollach trí bliana um
Iniúchadh Inmheánach agus déantar athbhreithniú air ar bhonn
bliantúil de réir mar is cuí. Tógann an plean oibre reatha aird arréimsí riosca ionchais a n-aithnítear i gcleachtadh measúnaitheriosca curtha i gcrích ag an mbainistíocht agus athbhreithnithe
ag an gCoiste Iniúchta, Airgeadais & Riosca agus ag an mBord.
Soláthraíonn an Iniúchóir Inmheánach an Coiste le tuarascálacha
ráithiúla ar thascanna curtha i gcrích. Tarraingíonn na tuarascálacha
seo aird ar easnaimh nó laigí, más ann dóibh, sa chórais um rialú
inmheánach airgeadais agus ar na bearta ceartaitheacha molta archeart a chur i bhfeidhm nuair is cuí.
Faigheann monatóireacht agus athbhreithniú an Bhoird aréifeachtacht an chórais um rialú inmheánach airgeadais a gcuid
eolais ó obair an Iniúchóra Inmheánaigh, an Coiste Iniúchta,
Airgeadais & Riosca, a dhéanann maoirseacht ar obair an Iniúchóra
inmheánaigh agus na mbainisteoirí feidhmiúcháin laistigh de IDA
Ireland atá freagrach as forbairt agus cothabháil an chreata um rialú
airgeadais.
Dearbhaím maidir leis an mbliain dar críoch 31 Nollaig 2011, go
ndearna an Bord athbhreithniú ar an gcóras um rialú inmheánach
airgeadais.

Sínithe thar ceann an Bhoird

Liam O’Mahony
Cathaoirleach9ú Bealtaine 201222

Beartais
Chuntasaíochta
1 Bunús Cuntasaíochta(a) Táthar tar éis na Ráitis Airgeadais a ullmhú i gcomhréir leisan gcoinbhinsiún costais stairiúil san fhoirm atá faofa ag
an Aire Post, Fiontar agus Nuálaíochta le comhthoil an Aire
Caiteachais Phoiblí agus Athchóirithe agus iad ainmnithe ieuro.
Ullmhaítear na Ráitis Airgeadais ar bhonn fabhraithe,seachas nuair a sonraítear sna Beartais Chuntasaíochta.
Téann an bhliain airgeadais ó 1 Eanáir go 31 Nollaig.
Glactar le Caighdeáin Tuairiscithe Airgeadais arna moladhag na comhlachtaí cuntasaíochta aitheanta de réir mar abhíonn feidhm leo.
(b) Cuimsíonn Sócmhainní Seasta Inláimhsithe:(i) Talamh a coimeádtar chun críocha na forbartha tionscail.
(ii) Oibreacha forbartha suímh.
(iii) Foirgnimh tionsclaíocha léasaithe le tionóntaí lena n-áirítear
foirgnimh i mbun díolacháin sa chás nach bhfuil an teideal
gafa ag deireadh na bliana.
(iv) Réadmhaoin folamh ar fáil do chur chun cinn tionsclaíoch
nó i mbun díolacháin sa chás nach bhfuil an teideal gafa
ag deireadh na bliana.
(v) Sócmhainní Seasta eile lena n-áirítear mótarfheithiclí,
trealamh ríomhaireachta agus oifige, agus fearais agus
feistis.
(c) Cuimsíonn Sócmhainní Teileachumarsáide:Is ionann Sócmhainní Teileachumarsáide agus ceart úsáide
dochealaithe sciar sainithe de chuid líonra teileachumarsáide
domhanda ar feadh tréimhse 25 bliana ó 2000.
(d) Cuimsítear infheistíochtaí go hiomlán as infheistíochtaícothromais.
(e) Cuimsíonn Cuntais Infhála méideanna dlite i ndáil le:(i) Réadmhaoin díolta ar bhonn iarchurtha. Gearrtar ús arna méideanna seo ag Rátaí Iasachtaí an Státchiste arnamoladh ag an Roinn Airgeadais nó ag Ráta Tagartha
Lascaine an AE de réir mar is infheidhme.
(ii) Cíosanna dlite faoi théarmaí na gcomhaontuithe
léasa, do thréimhsí suas le 35 bliana, déanta idir an
Ghníomhaireacht agus tionontaí, muirir le haghaidh úsáidena dtailte neamhfhorbartha agus muirir cothabhála eastáit
gearrtha ar thionóntaí.
(iii) Táillí ó roghanna ceannaigh tugtha ar réadmhaoin IDA,éarlaisí íoctha ag IDA chun réadmhaoin a cheannach sa
chás nach bhfuiltear tar éis an teideal a thabhairt don
Ghníomhaireacht ag 31 Nollaig, agus soláthar seirbhísí eile.

(f) Cuimsíonn Cuntais Iníoctha méideanna dlite i ndáil le:(i) Creidiúnaithe.
(ii) Deontais atá aibithe le haghaidh íocaíochta.
(iii) Éarlaisí do dhíolacháin neamhchomhlíonta.
(g) Cuimsíonn forálacha do dhliteanais agus muirir:(i) Méideanna soláthartha i ndáil le costais ionchais maidir
leis an bhforáil trochluithe um léasanna oibriúcháin.
(ii) Méideanna soláthartha sa chás go bhfuil costais na
todhchaí ag eascairt faoi léasanna oibriúcháin measta leisna méideanna in-aisghabhála ó fho-léasaithe a shárú.
(h) Trí mheán meamraim tá Ioncam agus Caiteachas maidir lehidirbhearta Réadmhaoine Tionsclaíoch leagtha amach i
Nóta 24 leis na Ráitis Airgeadais.
2 Aitheantas Ioncaim
Le hioncam ó dheontais an Oireachtais, aisíocaíochtaí deontais,
an Ciste Náisiúnta Oiliúna, infheistíochtaí, Ciste Sóisialta na
hEorpa agus Ciste Forbartha Réigiúnaí na hEorpa, seachas mara dtagraítear i (5) thíos, léirítear an t-airgead iarbhír a fuarthas.
3 Réadmhaoin Tionsclaíoch
Táthar tar éis Readmhaoin Tionsclaíoch san áireamh i sócmhainní
seasta inláimhsithe a ghnóthú, a fhorbairt nó a thógáil chuncríocha cuidiú le cur chun cinn agus forbairt na tionsclaíochta
agus ní ghlactar leo mar réadmhaoin infheistíochta ach ghnáthshócmhainní seasta.
4 Méideanna Anonn, Dímheas agus Forálacha an
Bhearnúcháin(a) Cuimsíonn na méideanna anonn do shócmhainní seasta
inláimhsithe, seachas talamh, agus do shócmhainníteileachumarsáide:Costas stairiúil lúide dímheas carntha agus lúide foráil
um bearnúchán na sócmhainní, nuair is infheidhme, chuniarracht a dhéanamh a chinntiú nach sáraíonn luach na
sócmhainní anonn sna Ráitis Airgeadais a gcuid méideanna
in-aisghabhála measta.
(b) Cuimsíonn na méideanna anonn do Thalamh agus
Infheistíochtaí:
Costas stairiúil lúide foráil um bearnúchán na sócmhainní,nuair is infheidhme, chun iarracht a dhéanamh a chinntiú
nach sáraíonn luach na sócmhainní anonn sna RáitisAirgeadais a gcuid méideanna in-aisghabhála measta.
(c) Ríomhtar dímheas d’fhonn díscríobh a dhéanamh archostas na sócmhainní lúide, nuair is infheidhme, aon fhoráil
bhearnúcháin thar a saolré úsáideach measta. Níl aon fhoráil
don dímheas déanta i ndáil le talamh nó infheistíochtaí.

(iv) Méideanna dlite i ndáil le diúscairt nó léasú sócmhainníteileachumarsáide.
(v) Méideanna dlite i ndáil le comhshocruithe.
(vi) Méideanna dlite i ndáil le hiasachtaí tugtha ar aghaidh
agus ús ina leith.

23

Beartais
Chuntasaíochta (Ar lean)(d) D’fhéadfaí forálacha um bearnúchán a dhéanamh i
ndiaidh athbhreithnithe na sócmhainní seasta, sócmhainníteileachumarsáide agus infheistíochtaí curtha i gcrích ag
oifigigh de chuid IDA nó luachálaithe neamhspleácha, mar
is cuí, má léiríonn imeachtaí nó athruithe i gcúinsí nó i ndálaíeacnamaíocha nach féidir méid anonn na sócmhainní nó nan-infheistíochtaí a aisghabháil go hiomlán. Aithneofar aon
fhorálacha dá leithéid sa Chuntas Oibriúcháin sa bhliain ina
ndéantar iad.
Sa chás go léiríonn athbhreithniú níos déanaí nach ann níos
mó do na cúinsí as a d’eascair foráil um bearnúchán nó
go bhfuil athrú ábharach tagtha orthu, déanfar an fhoráil
charntha um bearnúchán a laghdú dá réir.
(e) Áiríonn an costas i ndáil le talamh, forbairt suímh agus
réadmhaoin tionsclaíoch cionroinnt na gcostas riaracháin aghabhann le gnóthú nó forbairt na sócmhainní.
5 Ioncam Iarchurtha
Glactar le deontais ó Chiste Forbartha Réigiúnaí na hEorpa
a fuarthas i ndáil le ceannach nó forbairt sócmhainní seasta
mar chreidmheas iarchurtha agus déantar iad a amúchadh sa
Chuntas Oibriúcháin ar bhonn bliantúil thar saolré eacnamaíochúsáideach na sócmhainní lena mbaineann siad.
6 Cuntasaíocht do Dhrochfhiacha agus d’Fhiacha Amhrasta

10 Léasanna Oibriúcháin
Déileáltar sna Ráitis Airgeadais leis na cíosanna faoi léasanna
oibriúcháin de réir mar atá siad dlite. I gcás réadmhaointionsclaíoch ar fáil le cur chun cinn déanann an Ghníomhaireacht
foráil, nuair is cuí, le haghaidh íocaíochtaí cíosa na
todhchaí.
11 Caipiteal
Léiríonn caipiteal cistí a n-úsáidtear le haghaidh gnóthú agus
forbairt na réadmhaoine tionsclaíoch, gnóthú sócmhainní
seasta eile, sócmhainní teileachumarsáide agus infheistíochtaíle haird á thabhairt ar dhiúscairtí, muirir dímheasa agus, nuair isinfheidhme, forálacha um bearnúchán sna méideanna anonn.
12 Aoisliúntas
Tá foireann uile IDA Ireland ina bhfostaithe de chuid Forfás agus
iad tugtha ar iasacht don Ghníomhaireacht ag Forfás. Éilíonn anreachtaíocht ar Forfás scéimeanna pinsean a ullmhú agus a riard’fhonn teidlíochtaí pinsin a bhronnadh ar a comhaltaí foirne,
lena n-áirítear an fhoireann ar iasacht ag IDA Ireland. Tá Forfás
freagrach freisin as riachtanais tuairiscithe pinsean, lena n-áirítear
iad siúd leagtha amach faoi FRS 17. Déantar costais luathscoirdeonach íoctha go díreach ag IDA Ireland agus ranníocaíochtaí
pinsean uile asbhainte ón bhfoireann a áireamh sa Chuntas
Oibriúcháin sa tréimhse ina n-eascraíonn siad.

Déantar drochfhiacha aitheanta a dhíscríobh agus déantar foráil
d’aon mhéid a nglactar leis an mbailiúchán dá chuid a bheith
amhrasta.
7 Cuntasaíocht d’Infheistíochtaí
Ní léiríonn Ráitis Airgeadais IDA Ireland comhdhlúthú arthorthaí na gcuideachtaí infheistiúcháin mar toisc go bhfuil
gníomhaíochtaí IDA Ireland chomh difriúil sin ó ghníomhaíochtaína gcuideachtaí infheistiúcháin bheadh a leithéid dechomhdhlúthú neamhréititheach leis an oibleagáid chun tuairim
fíor agus cothrom a thabhairt.
8 Deontais Iníoctha
Fabhraítear deontais sna Ráitis Airgeadais nuair a chloíonn andeonaí le coinníollacha ordaithe.
9 Airgeadra Coigríche
Aistrítear sócmhainní agus dliteanais a sonraítear in airgeadra
coigríche ag na rátaí malairte atá i bhfeidhm ag dáta an Chláir
Chomhardaithe. Aistrítear ioncaim agus costais ag na rátaí
malairte atá i bhfeidhm ag dátaí na n-idirbheart bunúsach.
Déileáiltear sa Chuntas Oibriúcháin le brabúis agus caillteanais
ag eascairt ó idirbhearta airgeadra coigríche agus ar imréiteachna méideanna infhála agus iníoctha in airgeadra coigríche.

24

Cuntas Oibriúcháin
Don Bhliain Dar Críoch 31 Nollaig 2011

Nótaí

2011

2010

€’000

€’000

IONCAM
Deontais Oireachtais

1

133,218

130,700

Ciste Náisiúnta Oiliúna

2

3,000

3,556

Clár AE - INTERREG 111A

3

326

498

Clár Taighde, Teicneolaíochta agus Nuálaíocht (TTN) don
Tionscal arna Chómhaoiniú ag an AE & an Státchiste

4

696

1,107

Scéim Fhóirdheontais Fhostaíochta

5

Aisíocaíochtaí Deontais-

12,413

18,79812,881

Ioncam Cíosa

6 (a)

2,006

2,556

Lúide Ioncam Cíosa faighte ó chliaint de chuid Fiontraíocht Éireann

6 (b)

-

(15)

Ioncam Eile

7

1,172

1,467

Brabús ar Dhiúscairt Sócmhainní

8

2,404

5,653

161,620

170,816996,757

120,339
43,583

CAITEACHAS
Deontais Iníoctha

10 (a)

40,091

Muirir Fhoirgnimh Thionsclaíocha

Caiteachais Chur Chun Cinn, Riaracháin agus Ghinearálta

11

7,263

7,645

Dímheas agus Muirir Bhearnúcháin

12

50,84153,709194,952

225,276

GLANEASNAMH OIBRIÚCHÁIN DON BHLIAIN
Ranníocaíocht don Státchiste

13 (a)

Aisíocaíochtaí le Gníomhaireachtaí Stáit Eile

13 (b)

Iarmhéid ag 1 Eanáir
Aistriú ó Chaipiteal

14

Iarmhéid ag deireadh na Bliana(33,332)(54,460)(176)(13,911)(64)-(34,123)(13,129)

48,67547,377(19,020)(34,123)

Baineann na méideanna a dtaispeántar faoi Ioncam agus Caiteachas le gníomhaíochtaí leanúnacha. Níl aon ghnóthachain nó caillteanais
aitheanta, seachas iad sin a ndéileáiltear leo sa Chuntas Oibriúcháin.
Is cuid de na Ráitis Airgeadais seo iad an Bunús Cuntasaíochta, na Beartais Chuntasaíochta, an Ráiteas faoi Shreabhadh Airgid agus Nótaí
1 go 27.

Thar ceann an Bhoird:

Liam O’Mahony
Cathaoirleach

Barry O’Leary
Príomhoifigeach Feidhmiúcháin

Heather Ann McSharry
Cathaoirleach
Coiste Iniúchta, Airgeadais & Riosca

25

Clár Comhardaithe
Amhail ag 31 Nollaig 2011

Nótaí

2011

2010

€’000

€’000

SÓCMHAINNÍ SEASTA INLÁIMHSITHE
Réadmhaoin Tionsclaíoch

15

142,916

191,019

Sócmhainní Seasta Eile

16

639

1,211

143,555

192,230-

INFHEISTÍOCHTAÍ AGUS SÓCMHAINNÍ DOLÁIMHSITHE
Sócmhainní Teileachumarsáide

17

-

-

Infheistíochtaí

18

-

-

143,555

192,230IOMLÁN INFHEISTÍOCHTAÍ AGUS SÓCMHAINNÍ DOLÁIMHSITHE
AGUS INLÁIMHSITHE
SÓCMHAINNÍ REATHA
Cuntais Infhála

19

9,900

15,50428,19229,011

38,09244,515(404)(8,836)

37,68835,679

19

380

332

20

(22,766)(32,767)

21(33,823)(36,542)

3

(499)

(825)

124,535

158,107

143,555

192,230(19,020)(34,123)

124,535

158,107

Airgead tirim sa Bhanc agus ar láimh
DLITEANAIS REATHA
Cuntais Iníoctha

20

GLANSÓCMHAINNÍ REATHA
INFHÁLTAIS FADTÉARMACHA
Cuntais Infhála: méideanna dlite i ndiaidh níos mó ná bliain amháinINÍOCAÍOCHTAÍ FADTÉARMACHA
Cuntais Iníoctha: méid dlite i ndiaidh níos mó ná bliain amháinFORÁLACHA
Forálacha do Dhliteanais agus Muirir
IONCAM IARCHURTHA
Clár AE INTERREG 111A
GLANSÓCMHAINNÍ
AG IONADÚ:14

CAIPITEALCUNTAS OIBRIÚCHÁIN

Is cuid de na Ráitis Airgeadais seo iad an Bunús Cuntasaíochta, na Beartais Chuntasaíochta, an Ráiteas faoi Shreabhadh Airgid agus Nótaí
1 go 27.

Thar ceann an Bhoird:

Liam O’Mahony
Cathaoirleach

Barry O’Leary
Príomhoifigeach Feidhmiúcháin

Heather Ann McSharry
Cathaoirleach
Coiste Iniúchta, Airgeadais& Riosca

26

Ráiteas faoi Shreabhadh Airgid
Don Bhliain Dar Críoch 31 Nollaig 2011

Nótaí

2011

2010

€’000

€’000

(33,332)(54,460)
52,840IMRÉITEACH AN GHLANEASNAIMH OIBRIÚCHÁIN LEIS AN NGLAN-INSREABHADHAIRGID Ó GHNÍOMHAÍOCHTAÍ OIBRIÚCHÁINGlaneasnamh Oibriúcháin don Bhliain
Dímheas agus Muirir Bhearnúcháin:- Réadmhaoin Tionsclaíoch

12

50,188- Sócmhainní Teileachumarsáide & Sócmhainní Seasta Eile

12

653

869

3

(326)

(498)

10 (a)

(55)

(200)

Brabús ar Dhiúscairt Sócmhainní

8(2,404)(5,653)

Ús Bainc

7

(660)

(852)

Deontas an Chláir AE - INTERREG 111A Amúchta
Caiteachas Caipitlithe

Laghdú i méideanna na gCuntas Infhála dlite laistigh de bhliain amháin

5,604

843

(Méadú) i méideanna na gCuntas Iníoctha dlite laistigh de bhliain amháin(8,432)(21,363)(Laghdú) / Méadú i bhForálacha agus Muirir(2,719)869(Méadú) / Laghdú i méideanna na gCuntas Infhála dlite i ndiaidh níos mó ná bliain amháin

(48)

6,372

(Laghdú) i méideanna na gCuntas Iníoctha dlite i ndiaidh níos mó ná bliain amháin(10,001)(7,963)

GLAN (EIS-SREABHADH) AIRGID Ó GHNÍOMHAÍOCHTAÍ OIBRIÚCHÁIN

(1,532)(29,196)RÁITEAS FAOI SHREABHADH AIRGID
Glan (Eis-sreabhadh) Airgid ó Ghníomhaíochtaí Oibriúcháin(1,532)(29,196)

Ranníocaíocht don Státchiste

13 (a)(176)(13,911)Aisíocaíochtaí le Gníomhaireachtaí Stáit eile

13 (b)(64)-

Torthaí ar Infheistíocht agus Seirbhísiú Airgeadais

25 (a)

660

852

Gnóthachtálacha

25 (b)(2,845)(10,694)

Diúscairtí

25 (c)

3,138

10,21525 (d)(5,000)49,000(5,819)6,266(5,819)6,266

25 (d)

5,000(49,000)(819)(42,734)25 (d)

29,011

71,74528,19229,011

Caiteachas caipitil agus infheistíocht airgeadais

Bainistiú Acmhainní Leachtacha(Íocaíocht isteach in) / Astarraingt éarlaisí gearrthéarmacha(Laghdú) / Méadú in airgead tirim don tréimhse
Imréiteach tsreafa airgid ghlain le gluaiseacht i nglanchcistí(Laghdú) / Méadú in airgead tirim don tréimhse
Méadú / (Laghdú) in acmhainní leachtacha
Gluaiseacht i nglanchistí sa tréimhse
Glanchistí ag 1 Eanáir
Glanchistí ag 31 Nollaig

27

Nótaí leis na Ráitis Airgeadais
Don Bhliain Dar Críoch 31 Nollaig 2011

1 DEONTAIS OIREACHTAIS
Soláthraítear na Deontais Oireachtais faoi Alt 35 den Acht um Fhorbairt Tionscail (Fondúireacht Eolaíochta Éireann) 2003. B’ionann an
comhiomlán a soláthraíodh don IDA i ndáil le Deontais don Tionsclaíocht agus Deontais do Réadmhaoin Thionsclaíoch sa tréimhse idir 1
Eanáir 1994 go 31 Nollaig 2011 agus €2,004 milliún.
Cuimsíonn na Deontais Oireachtais atá sonraithe sna Ráitis Airgeadais:
2011

2010

€’000

€’000

Deontas um Chaiteachas Riaracháin agus Cur Chun Cinn

37,377

39,240

Deontas don Tionsclaíocht

84,841

90,460

Deontas um Réadmhaoin Tionsclaíoch

11,0001,000

133,218

130,700

2 CISTE NÁISIÚNTA OILIÚNA
Áirítear leis na híocaíochtaí deontais oiliúna €4.198 milliún (féach Nóta 9) íocaíochtaí deontais oiliúna de €3 mhilliún (€3.556 milliún sa bhliain2010) a sásaíodh le cistí a fuarthas tríd an Roinn Post Fiontar agus Nuálaíochta ón gCiste Náisiúnta Oiliúna.

3 CLÁR AN AONTAIS EORPAIGH INTERREG 111A
Is é cuspóir an chláir tacaíocht a thabhairt don chomhoibriú trasteorann, don chomhtháthú sóisialta agus don fhorbairt eacnamúil idir
réigiúin an AE. Faoin gclár úd bronnadh deontas €10 milliún ar an IDA agus ar an Roinn Fiontar, Trádála agus Infheistíochta (RFTI) i
dTuaisceart Éireann, ar leithdháileadh €4 mhilliún dá chuid ar an IDA agus €6 mhilliún ar an RFTI. Dámhadh an deontas chun críocha
cúnamh a thabhairt d’fhorbairt páirceanna gnó i Leitir Ceanainn agus i nDoire le go gcomhlíonfaidís caighdeáin idirnáisiúnta, arna
gcomhchur chun cinn d’infheistíocht isteach.
Sa bhliain 2005 fuair IDA Ireland leithdháileadh deontais ar luach €4 mhilliún. I gcomhréir le beartais chuntasaíochta na Gníomhaireachta
aistríodh €0.326 milliún (€0.498 milliún in 2010) den tsuim seo chuig an gCuntas Oibriúcháin sa bhliain 2011, rud a d’fhág iarmhéid dechuid €0.499 milliún in ioncam iarchurtha.

4 CLÁR TAIGHDE, TEICNEOLAÍOCHTA AGUS NUÁLAÍOCHTAÍ (TTN) DON TIONSCAL ARNA CHOMHCHISTIÚ AG AN AE AGUS ANSTÁTCHISTE
Tá an beart seo deartha chun leibhéal agus cáilíocht an taighde agus na forbartha a dhéanann cuideachtaí in Éirinn a fheabhsú trí chómhaoiniú
na dtionscadal a dhéantar. Is í Fiontraíocht Éireann a riarann an ciste agus taispeántar íocaíochtaí amach ón gciste seo i Nóta 9.

5 SCÉIM FÓIRDHEONTAIS FHOSTAÍOCHTA
Sa bhliain 2010 ba é an Rialtas, trí mheán na Roinne Post, Fiontar agus Nuálaíochta, a thionscain an Scéim Fóirdheontais Fhostaíochta(Sealadach), arna bainistiú ag Fiontraíocht Éireann, chun tacú le coinneáil post lánaimseartha agus páirtaimseartha i bhfiontairinmharthanach, a d’fhéadfadh a bheith iomarcach murach é mar thoradh ar thionchar na géarchéime domhanda airgeadais agus
eacnamúla. Cuireadh an scéim chun feidhme faoi Threoirlínte an Chreata Shealadaigh um Chúnamh Stáit an AE. Taispeántar i Nóta 9 na
híocaíochtaí a tugadh amach ón gciste seo.

6 IONCAM CÍOSA IDA(a) IDA Ireland
B’ionann an t-ollchíos infhaighte ó chliantchuideachtaí sa bhliain 2011 agus €2.006 milliún (€2.541 milliún sa bhliain 2010).
(b) Fiontraíocht Éireann
Tá na cíosanna faighte de €Nialas (€0.015 milliún sa bhliain 2010) mar chíosanna a fuair IDA Ireland ó chliantchuideachtaí Fiontraíocht
Éireann. I gcás cíosanna a fhaightear tá an tsuim sin inaistrithe go Fiontraíocht Éireann de réir mar a éilíonn an Roinn Post, Fiontar agus
Nuálaíochta.

28

Nótaí leis na Ráitis Airgeadais (Ar lean)
Don Bhliain Dar Críoch 31 Nollaig 2011

7 IONCAM EILE
2011

2010

€’000

€’000

Ús Bainc660

852

Ioncam Táille i ndáil le Tailte Neamhfhorbartha

213

199

Ús ar Idirbhearta Réadmhaoine Tionsclaíche

264

342

Ioncam Ilghnéitheach

35

74

1,172

1,467

2011

2010

€’000

€’000

Comaoin (glan de tháillí agus caiteachais díreacha)

3,138

10,215

Costas Stairiúil(2,518)(9,170)8 BRABÚS AR DHIÚSCAIRT SÓCMHAINNÍ

Díluacháil na forála do bhearnúchán
Díluacháil na forála do dhímheas

17

584

1,767

4,024

2,404

5,653

Sloinntear an brabús ar dhiúscairt €2.404 milliún glan ar chaillteanais de €0.53 milliún, i ndáil le haistrithe réadmhaoine ag comaoin
nialasach.

9 DEONTAIS INÍOCTHA
2011

2010

€’000

€’000

Caipiteal

11,774

10,366

Fostaíocht

18,056

13,683

Cumas Taighde agus Forbartha

61,81378,839Oiliúint

4,198

4,036

907

896

9

12,51996,757

120,339

An Clár Taighde Teicneolaíochta agus Nuálaíochta (TTN) don Tionscal (féach Nóta 4 freisin)
Scéim Fóirdheontais Fhostaíochta (féach Nóta 5 freisin)29

Nótaí leis na Ráitis Airgeadais (Ar lean)
Don Bhliain Dar Críoch 31 Nollaig 201110 CAITEACHAIS CHUR CHUN CINN, RIARACHÁIN AGUS GHINEARÁLTA

2011

2010

€’000

€’000

(a)
Táillí, caiteachais agus luach saothair na gComhaltaí Boird - féach Nóta 10 (c)

290

323

Costais luacha saothair eile

21,611

22,695Margaíocht, comhairleacht, cur chun cinn agus fógraíocht

8,909

9,965

Riarachán Ginearálta

9,276

9,593

Táille Iniúchta

49

49

Foráil d’Fhiacha Amhrasta

11

1,158

Lúide: Caipitliú an chaiteachais a bhaineann le forbairt réadmhaoine tionsclaíche

(55)

(200)

40,091

43,583

(b)

2011

2010

I measc na gcostas luach saothair eile bhí:

€’000

€’000

Pánna agus Tuarastail20,13921,193

Costais Leasa Shóisialaigh — Ranníocaíocht an Fhostóra

1,032

1,028

440

474

21,611

22,695

Costais Phinsin — Ranníocaíocht an FhostóraÍocadh €75k le comhaltaí foirne i ndáil le scéimeanna dámhachtana fadseirbhíse agus aitheantais le linn na bliana. Tá foireann uile an IDA
ina bhfostaithe de chuid Forfás agus iad tugtha ar iasacht don Ghníomhaireacht ag Forfás. Sa bhliain 2011 rinneadh tobhach pinsin €1.15
milliún a asbhaint agus a íoc leis an Roinn Post, Fiontar agus Nuálaíochta.
2011
(c)

€

Seo a leanas mar a bhí luach saothair na gComhaltaí Boird:
Liam O’Mahony (Cathaoirleach)
Barry O’Leary (Príomhfheidhmeannach)
Lionel Alexander
Loretta Brennan Glucksman
Bernard Collins
Paul Duffy
Henry McGarvey
Heather Ann McSharry
Gerard O’ Mahoney
Terri Scott
Martin Shanagher

9,975
11,97011,97011,97011,97011,97010,723
11,970-Tháinig caiteachas na gComhaltaí Boird sa bhliain 2011 chuig €8,245 miondéalaithe chuig €2,519 don mhíleáiste, €4,329 don chóiríocht
agus €1,397 do chostais eile taistil, cothabhála agus bia deimhnithe.
Pacáiste Luach Saothair an Phríomhfheidhmeannaigh
Chomh maith le táillí an Stiúrthóra de chuid €9,975, fuair an Príomhoifigeach Feidhmiúcháin tuarastal de €189,115 agus tá sé i dteideal
pinsean a fháil freisin i gcomhréir le teidlíocht chaighdeánach na hearnála poiblí.

30

Nótaí leis na Ráitis Airgeadais (Ar lean)
Don Bhliain Dar Críoch 31 Nollaig 201110 CAITEACHAIS CHUR CHUN CINN, RIARACHÁIN AGUS GHINEARÁLTA (Ar lean)(d)Cíos Bliantúil Iníoctha i ndáil le Cóiríocht Oifige Léasaithe
Líon na
nOifigíDáta Éagtha
Léasa

2011
€’000

1

2019

2,126

Oifigí Réigiúnacha

4

2012-2028

295

Oifigí Thar Lear

14

2012-2019

1,292

Ceannoifig

3,713(i) I gcás na Ceannoifige agus cúig oifig thar lear is amhlaidh atá an chóiríocht comhlonnaithe le Gníomhaireachtaí Stáit eile agus / nó leRialtas na hÉireann.
(ii) Cuireadh trí léas oifige chun críche in 2011, ceann réigiúnach agus dhá cheann thar lear. Glacadh le dhá léas oifige nua thar lear sa
bhliain 2011.
(iii) Cuimsithe in dhá léas oifige thar lear tá clásail scoir is inchleachtaithe thar na dátaí sonraithe sa bhliain 2012. Cosúil leis sin cuimsithe in
dhá léas oifige thar lear tá clásail scoir is inchleachtaithe ar dhátaí sonraithe sna blianta 2013 agus 2014 faoi seach.
(iv) Níl aon réadmhaoin faoi úinéireacht na Gníomhaireachta a úsáidtear nó atá ar fáil do chóiríochta a cuid foirne.

(e)Ceangaltais faoi Léasanna Oibriúcháin
Is ionann an ceangaltas bliantúil reatha faoi léasanna oibriúcháin agus €11.067 milliún. Éagfaidh na léasanna sin mar seo a leanas:

2011
€’000

2011
€’000

2011
€’000

2010
€’000

2010
€’000

2010
€’000

Oifigí Áitithe ag
IDA

Réadmhaoin
TionsclaíochÁitithe faoi
léasanna

Réadmhaoin
Tionsclaíoch Ar
fáil le Cur Chun
Cinn

Oifigí Áitithe ag IDA

Réadmhaoin
Tionsclaíoch Áitithefaoi léasanna

Réadmhaoin
Tionsclaíoch Ar fáil
le Cur Chun Cinn

Laistigh d’aon bhliain amháin

413

-

-

47

-

-

Idir an dara agus cúigiú bliain,
go heisiatach

733

365

928

1,059

180

390

2,567

2,934

3,127

2,694

3,961

2,865

3,713

3,299

4,055

3,800

4,141

3,255

Níos mó ná 5 bliana

11 MUIRIR FHOIRGNIMH THIONSCLAÍOCHA
Áirítear leis na muirir seo glanchostais a bhaineann le foirgnimh thionsclaíocha arna sholáthar ag an earnáil phríobháideach, agus anghlanghluaiseacht ar fhorálacha i ndáil le léasanna oibriúcháin arna leagan amach i Nóta 21, in éineacht le costais árachais, slándála agus
cothabhála i dtaca le gach foirgneamh tionsclaíoch inchurtha chun cinn i seilbh IDA Ireland.

31

Nótaí leis na Ráitis Airgeadais (Ar lean)
Don Bhliain Dar Críoch 31 Nollaig 2011

12 MUIRIR DHÍMHEASA & BHEARNÚCHÁIN

Nóta

2011

2010

€’000

€’000

Muirir Dhímheasa- Réadmhaoin Tionsclaíoch

15

14,56115,805- Sócmhainní Seasta Eile

16

653

869

15

35,62737,03550,84153,709

Muirir Bhearnúcháin- Réadmhaoin Tionsclaíoch

Ríomhtar dímheas d’fhonn díscríobh a dhéanamh ar chostas na sócmhainní lúide, nuair is infheidhme, aon fhoráil bhearnúcháin thar a saolréúsáideach measta. Níl aon fhoráil don dímheas déanta i ndáil le talamh nó infheistíochtaí.
Tagann muirir bhearnúcháin chun cinn i gcás nuair a sháraíonn luach de réir na leabhar atá ar Réadmhaoin Tionsclaíoch, ar Shócmhainní
Teileachumarsáide nó ar Infheistíochtaí a luach in-aisghabhála measta.
13(a) RANNÍOCAÍOCHT LEIS AN STÁTCHISTE

Trí chomhaontú leis an Roinn Post, Fiontar agus Nuálaíochta is in-aisíoctha leis an Státchiste iad na fáltais ó ghníomhaíochtaí chur chun cinn
agus riaracháin, aisíocaíochtaí deontais, fáltais Chiste Sóisialta na hEorpa (ESF), díol réadmhaoine tionsclaíche agus ioncam a dhíorthaítear
ó dhíol nó ó léasú sócmhainní teileachumarsáide a mhéid agus a sháraíonn siad ceangaltais chaiteachais na Gníomhaireachta. Íocadh
ranníocaíochtaí de chuid €176k leis an Státchiste sa bhliain 2011 (€13.911 milliún sa bhliain 2010), comhdhéanta de chuid:
2011

2010

€’000

€’000

Riarachán

20

3,220

Aisíocaíochtaí Deontais

110

10,616

Sócmhainní Teileachumarsáide

46

75

176

13,91113(b) AISÍOCAÍOCHTAÍ LE GNÍOMHAIREACHTAÍ STÁIT EILE
Le linn na bliana aisíocadh €64k (€Nialas in 2010) de Dheontas Scéime Fóirdheontais Fhostaíochta gan úsáid, a fuarthas sa bhliain 2010, leFiontraíocht Éireann.

14 CAIPITEAL

2010

2011
Nótaí

€’000

Amhail ag 1 Eanáir

€’000

€’000

€’000
239,607

192,230

Glanghluaiseachtaí ar:- Réadmhaoin Tionsclaíoch

15(48,103)- Sócmhainní Seasta Eile

16

(572)

(46,998)(379)

Aistriú go Cuntas Oibriúcháin(48,675)(47,377)

Amhail ag 31 Nollaig

143,555

192,230

32

Nótaí leis na Ráitis Airgeadais (Ar lean)
Don Bhliain Dar Críoch 31 Nollaig 201115 SÓCMHAINNÍ SEASTA INLÁIMHSITHE - RÉADMHAOIN TIONSCLAÍOCH

Talamh

CostasForbairt Suímh

Réadmhaoin
TionsclaíochÁitithe faoi
Léasanna

Réadmhaoin
Tionsclaíoch
Ar fáil le Cur
Chun Cinn

Iomlán

€’000

€’000

€’000

€’000

€’000

Ag 1 Eanáir

264,303178,237

15,584

12,479470,603

Breiseanna

-

2,757

43

-

2,800

Aistrithe

-

-

(85)

85

-

Diúscairtí(306)(1,234)

(585)

(99)

(2,224)

263,997

179,760

14,957

12,465471,179

Ag 1 Eanáir

120,264

13,210

3,245

4,955

141,674

Muirear don Bhliain

32,705

2,916

6

-

35,627

(11)

(6)

-

-

(17)

152,958

16,120

3,251

4,955

177,284

Ag 1 Eanáir-

126,131

6,573

5,206

137,910

Muirear don Bhliain-

13,891620

50

14,561Ag 31 Nollaig
Foráil do Bhearnúchán

Diúscairtí
Ag 31 Nollaig
Foráil do Dhímheas

Aistrithe

-

-

85

(85)

-

Diúscairtí

-

(820)

(585)

(87)

(1,492)Ag 31 Nollaig-

139,202

6,693

5,084

150,979

Ag 31 Nollaig

111,039

24,438

5,013

2,426

142,916

Ag 1 Eanáir

144,039

38,896

5,766

2,318

191,019

Glanmhéid Leabhair

Glan-Ghluaiseacht don Bhliain(48,103)(a) Seo a leanas saolré úsáideach measta na réadmhaoine tionsclaíche, le tagairt don dímheasa ríomhadh ina leith:(i) Foirgnimh(ii) Costais Fhorbartha Suímh

33 bliana
10 mbliana(b) Áirítear leis an tábla thuas suim a bhaineann le comhshocrú ag an nGníomhaireacht le Comhairle Contae Fhine Gall chun tailte faoiúinéireacht na Comhairle a fhorbairt i mBaile Bhlainséir i mBaile Átha Cliath, le díol ina ndiaidh sin mar ghnóthais thionsclaíocha. Faoi
théarmaí an chomhaontaithe, tá IDA Ireland freagrach as feabhsúcháin bhonneagair a dhéanamh ar na tailte. Is ar an nGníomhaireacht
a luíonn costais iomlána na hoibre seo agus tá sí i dteideal leath de na fáltais a fháil ó dhíolachán ar bith. Is ionann an glanmhéid leabhairthuas i ndáil leis an socrú seo agus €0.354 milliún.
(c) Sa bhliain 2009 d’aontaigh IDA Ireland muirear ar thalamh tionsclaíoch a bhain le díolachán neamhchríochnaithe ar luach €68.5 milliún,ónar eascair oibleagáid aisíoctha den suim chéanna. Ag deireadh na bliana 2011 b’ionann an tsuim in-aisíoctha agus €22.77 milliún
agus áirítear an tsuim seo leis na suimeanna foriomlána atá dlite ar dhíolacháin neamhchríochnaithe mar atá sonraithe i Nóta 20 adhéileálann le Cuntais Iníoctha.

33

Nótaí leis na Ráitis Airgeadais (Ar lean)
Don Bhliain Dar Críoch 31 Nollaig 201116 SÓCMHAINNÍ SEASTA EILE

Mótarfheithiclí

Trealamh Oifige &Ríomhaireachta, Fearais&Feistis

Iomlán

€’000

€’000

€’000

Ag 1 Eanáir

60

13,20913,269Breiseanna

-

100

100

Diúscairtí

(60)

(234)

(294)

-

13,075

13,07545

12,013

12,058

CostasAg 31 Nollaig
Foráil do Dhímheas
Ag 1 Eanáir
Muirear don Bhliain

-

653

653

(45)

(230)

(275)

-

12,436

12,436

Ag 31 Nollaig

-

639

639

Ag 1 Eanáir

15

1,196

1,211

Glan-Ghluaiseacht don Bhliain

(15)

(557)

(572)

Diúscairtí
At 31 Ag 31 Nollaig
Glanmhéid Leabhair

Seo a leanas saolré úsáideach measta na sócmhainní seasta, le tagairt don dímheas a ríomhadh ina leith:
(i)
(ii)
(iii)

Mótarfheithiclí
Trealamh Oifige/Fearais agus Feistis
Trealamh Ríomhaireachta

4 bliana
5 bliana
3 bliana

17 SÓCMHAINNÍ TEILEACHUMARSÁIDE
Agus é ag gníomhú de bhun cinneadh Rialtais, chuaigh IDA Ireland, i gcomhar leis an Roinn Fiontar Poiblí (arb í an Roinn Cumarsáide,Fuinnimh agus Acmhainní Nádúrtha anois í), i mbun conarthaí sa bhliain 2009 do cheannach sócmhainní teileachumarsáide i bhfoirm
cirt dhochloíte chun leas a bhaint as cion sannta de líonra teileachumarsáide domhanda ar feadh tréimhse 25 bliain ón mbliain 2000
ar aghaidh. Díoladh cuid den toilleadh a cheannaigh IDA Ireland le roinnt soláthróirí seirbhíse. Tá costas stairiúil de chuid €38.85 milliún
ag na sócmhainní fágtha, ar díscríobhadh an tsuim sin trí mheán muirir bhearnúcháin de €21 milliún sa bhliain 2002 agus trí dhímheas
comhiomlán de €17.85 milliún thar ocht mbliana ón mbliain 2000 ar aghaidh, le glanluach leabhair de €Nialas dá thoradh.
18 INFHEISTÍOCHTAÍ

In infheistíochtaí i seilbh ag 31ú Nollaig 2011 cuimsítear:(a) 60,000 scair thosaíochta i seilbh Container Graphics (Manufacturing) Ltd. Is ionann costas stairiúil na hinfheistíochta seo (tar éis forálai leith aistriú scaireanna ó Fhorfás de chuid €34k sa bhliain 1992) agus €42k, agus an tsuim sin arna mheaitseáil le foráil bhearnúcháinde shuim chomhchosúil ónar tháinig glanluach leabhair de €Nialas.
(b) 10,000 gnáthscair i seilbh THK Manufacturing of Ireland Limited (PGM Ballscrews Ltd. roimhe seo). B’ionann costas stairiúil na
hinfheistíochta seo agus €267k arna mheaitseáil ag foráil bhearnúcháin de shuim chomhchosúil, ónar tháinig glanluach leabhair de€Nialas i leith aistriú scaireanna ó Fhorfás sa bhliain 1992.

34

Nótaí leis na Ráitis Airgeadais (Ar lean)
Don Bhliain Dar Críoch 31 Nollaig 201119 CUNTAIS INFHÁLA
2010

2011
Suimeanna dlite laistigh de bhliain amháin:

€’000

€’000

Cuntais Infhála agus Réamhíocaíochtaí

16,137

16,119Suimeanna dlite i ndáil le diúscairt Sócmhainní Teileachumarsáide

3,206

3,206

Foráil d’Fhiacha Amhrasacha(9,803)(10,256)-

6,302

Ús Infhála

333

114

Suim atá dlite ar an iasacht a tugadh amach

27

19

9,900

15,504

Suimeanna dlite i ndáil le diúscairt Réadmhaoine Tionsclaíche

Suimeanna dlite tar éis breis agus bliain amháin:
Suimeanna dlite i ndáil le diúscairt Réadmhaoine Tionsclaíche

176

Suim atá dlite ar an iasacht a tugadh amach

204

332
380

332

10,28015,836

Tá an tsuim dhlite de €0.231 milliún ar an iasacht a tugadh amach (€0.027 milliún laistigh de bhliain amháin agus €0.204 milliún ag éirí dlitetar éis bliain amháin) comhdhéanta de €0.183 milliún i gcaipiteal móide ús go dtí 31 Nollaig 2011 arbh fhiú €0.048 milliún, in-aisíoctha thar
15 bliain ag tosú sa bhliain 2008, tar tréimhse mhoratóra trí bliana.
20 CUNTAIS INÍOCTHA

Suimeanna dlite laistigh de bhliain amháin:

2011

2010

€’000

€’000

Cuntais Iníoctha agus Fabhruithe

344

813

Suim atá dlite ar Dhíolacháin Neamhchríochnaithe

60

8,023

404

8,836

22,76632,76722,76632,767

Suim dlite tar éis breis agus bliain amháin:
Suim atá dlite ar Dhíolachán Neamhchríochnaithe

In éineacht leis an suim chomhiomlán atá dlite ar dhíolacháin neamhchríochnaithe de €22.826 milliún agus atá comhdhéanta de shuimeannaag éirí dlite laistigh de bhliain amháin de €0.06 milliún agus €22.766 milliún tar éis bliain amháin, tá suim de chuid €22.766 milliún ar tugadh
muirear ina leith mar a shonraítear i Nóta 15 ina bpléitear an Réadmhaoin Tionsclaíoch.
21 FORÁIL DO DHLITEANAIS AGUS DO MHUIRIR
2011

2010

Foráil do Léasanna Oibriúcháin

€’000

€’000

Ag 1 Eanáir

36,54235,673Glan (laghdú) /mhuirear don bhliain(2,719)869

Iomlán ag 31ú Nollaig

33,82336,542

Cuimsíonn an Fhoráil do Léasanna Oibriúcháin:- Costais fhéideartha d’athchóiriú foirgnimh a bhaineann le hoibleagáidí faoi léasanna oibriúcháin.
- Costais na todhchaí ag éirí as léasanna oibriúcháin a mheastar bheith ag sárú na suimeanna is in-aisghabhála ó fho-léasaithe.

35

Nótaí leis na Ráitis Airgeadais (Ar lean)
Don Bhliain Dar Críoch 31 Nollaig 2011

22 GEALLTANAIS

Measadh gur tháinig íocaíochtaí na todhchaí ar dóichí go dtiocfaidh siad aníos ó Ghealltanais Deontais chuig €230 milliún ag
31 Nollaig 2011.
Tháinig Gealltanais Chaipitil gan íoc ag 31 Nollaig 2010 ar chonarthaí as éadáil agus forbairt na Réadmhaoine Tionsclaíche chuig €14 milliún.

23 CÁNACHAS

Foráiltear díolúine in alt 227 den Acht Cómhdhlúite Cánacha 1997 d’ioncam na gcomhlachtaí stáit neamhthráchtála. Ní fheidhmíonn an
díolúine sin d’ús ó thaiscí. Is í an ghlansuim infhaighte a chuirtear chun sochair don Chuntas Oibriúcháin mar a dtagann an t-ús infhaighte
faoi réir cánach ag an bhfoinse (m.sh. DIRT).
Táthar tar éis díolúine ó chánachas áitiúil a fháil i roinnt tíortha ina bhfeidhmíonn an Ghníomhaireacht faoi alt Seirbhísí Rialtais anchomhaontaithe ábhartha um chánachas dúbailte. Leanann an Ghníomhaireacht lena hathbhreithniú ar an staid sin, agus í ag féachaint go
gníomhach le soiléiriú a fháil an mbaineann aon chánacha fostaíochta thar lear le haon cheann de na dlínsí inar tapaíodh an díolúine úd.
D’fhéadfadh dliteanas do chánacha eascairt ón athbhreithniú ach i bhfianaise na héiginnteachta maidir leis an suim, más ann di, i leith aon
dliteanais theagmhasaigh fhéideartha dá leithéid, ní dhearnadh aon fhoráil ina leith sna Ráitis Airgeadais don bhliain dar críoch 31 Nollaig 2011.

24 IONCAM AGUS CAITEACHAS RÉADMHAOINE TIONSCLAÍCHE

Ioncam:Deontas an Oireachtais

2011

2010

Nótaí

€’000

€’000

1

11,000

1,000

Ioncam Cíosa ó Chliantchuideachtaí IDA Ireland

6 (a)

2,006

2,541

Ioncam Táille i ndáil le Tailte Neamhfhorbartha

7

213

199

Ús ar Dhíolacháin

7

Brabús ar Dhiúscairt Réadmhaoine Tionsclaíche

264

342

2,401

5,654

15,884

9,736

1,724

1,674

Caiteachas:
Caiteachais Chur Chun Cinn, Riaracháin agus Ghinearálta
Muirir Fhoirgnimh Thionsclaíocha

11

7,263

7,645

Muirir agus Forálacha Dímheasa

12

50,18852,84059,17562,159(43,291)(52,423)

48,103

46,998

4,812(5,425)Glan-Ghluaiseacht don Bhliain
Aistriú ó Chaipiteal
Ranníocaíocht chuig / (ó) Gníomhaíochtaí Chur chun Cinn agus Riaracháin

14

36

Nótaí leis na Ráitis Airgeadais (Ar lean)
Don Bhliain Dar Críoch 31 Nollaig 201125 OLLSREABHADH AIRGID
Nótaí

2011
€’000

2010
€’000

7

660

852

660

852

(a) Torthaí ar Infheistíocht agus Seirbhísiú Airgeadais
Ús Bainc(b) Caiteachas caipitiúil agus infheistíocht airgeadais – Éadálacha
Caiteachas Caipitlithe

10(a)

55

200

Ceannach sócmhainní seasta inláimhsithe Réadmhaoin Tionsclaíoch

15(2,800)(10,402)

Ceannach Sócmhainní Seasta Eile

16

(100)

(492)

(2,845)(10,694)

3,116

10,214

22

1

3,118

10,215

Ag 1 Eanáir
2011

Sreabhadh
AirgidAg 31 Nollaig
2011

€’000

€’000

€’000

Airgead tirim sa Bhanc agus ar láimh

8,011(5,819)2,192

Taiscí gearrthéarmacha

21,0005,000

26,00029,011(819)

28,192(c) Caiteachas caipitiúil agus infheistíocht airgeadais – Diúscairtí
Diúscairt sócmhainní seasta inláimhsithe Réadmhaoin Tionsclaíoch
Diúscairt Sócmhainní Seasta Eile(d) Anailís na nGlanchistí

26 COMHALTAÍ BOIRD— NOCHTADH IDIRBHEART

Féadann an Ghníomhaireacht deontais a cheadú i ngnáthchúrsa a gnó agus féadann sí dul i mbun socruithe conartha eile chomh maith legnóthais ina mbíonn comhaltaí boird de chuid an IDA fostaithe nó ina mbíonn leas éigin eile acu.
Ghlac an Ghníomhaireacht le nósanna imeachta i gcomhréir leis na treoirlínte a d’eisigh an Roinn Caiteachais Phoiblí agus Athchóirithe indáil le nochtadh leasanna ag Comhaltaí Boird agus chloígh na Comhaltaí Boird agus an Ghníomhaireacht leis na nósanna imeachta úd igcaitheamh na bliana.
Le linn na bliana ceadaíodh deontas €2.627 milliún do chuideachta ina bhfuil Comhalta Boird fostaithe. Fuarthas ús €156k glan ar mhuiriró bhanc, agus rinneadh íocaíochtaí corparáideacha chárta creidmheasa €659k chuig an mbanc céanna, ina raibh stiúrthóireacht neamhfheidhmeannach ag Comhalta Boird eile suas le Meitheamh 2011. Tá Comhalta Boird eile fostaithe ag eagraíocht lenar íocadh táillí
comhairliúcháin de chuid €79k.
Níor fuair na Comhaltaí i gceist aon cháipéisíocht i leith na n-idirbheart ná níor ghlac na Comhaltaí páirt ná níor fhreastail siad ar aon
chomhphlé de chuid an Bhoird i ndáil leis na hidirbhearta úd
27 FAOMHADH NA RÁITEAS AIRGEADAIS
D’fhaomh an Bord na Ráitis Airgeadais ar an 9ú Bealtaine 2012.

37

Struchtúr na hEagraíochta
Líonra Oifigí Domhanda

TUARASCÁIL BHLIANTÚIL AGUS CUNTAIS 2011 IDA IRELAND

38

38

STRUCHTÚR NA HEAGRAÍOCHTAMARY BUCKLEY
Bainistíocht
Réadmhaoine
Straitéiseach um
Ghnó RéigiúnachFRANK CONLON

Bainistíocht Réadmhaoine
Straitéiseach

REGIONAL MANAGERS

FOLÚNTAS
Stiurthóir Seirbhísí
Corparáideacha & Forbairt
Gnó, an Áise & Margaí Fáis

Forbairt Caidrimh agus
Gnó Réigiúnach

FOLÚNTAS
SeirbhísíCorparáideacha,
Pleanáil agus
Bainistíocht Airgeadais

BRENDAN MCDONAGH
Pleanáil, AE & Cáin

EILEEN SHARPE
Caidrimh Straitéiseacha& Straitéis na Síne,
Claochlú an Phróisis
Ghnó & TF

BREDA O’TOOLEREGINA GANNON

DEIRDRE LYONS

Rúnaí IDA, Dlí,Géilliúlacht & Rúnaíocht

Cumarsáid
Bainistíocht Airgeadais

EMMET OLIVER

AD & Forbairt na
hEagraíochta &Nuálaíocht Oscailte

Cumarsáid Chorparáideach

BRIAN CONROY

Stiúrthóir na hÁise an Aigéin Chiúin

SHANE NOLANBARRY O’LEARY

Margaí Fáis

Príomhoifigeach
Feidhmiúcháin

KIERAN DONOGHUE
Seirbhísí Airgeadais& IFSC

Scéim Tarchurtha
Connect Ireland

EMMANUEL DOWDALL
Seirbhísí Gnó & Tomhaltóirí& Tionscail InneachairBARRY O’DOWD
Cuideachtaí
Éiritheacha

MARY MOLLOY

JOHN BOLTON

Comhairleoir Láithreach

GEORGE BENNETT
Teicneolaíocht Ghlan

TOMMY FANNING
Innealtóireacht &Tionscail Éagsúlaithe

JOHN CONLON

Stiúrthóir - Meiriceá Thuaidh

ANNE-MARIE TIERNEY LE-ROUX
Stiúrthóir na hEorpa

DERMOT CLOHESSY
Stiúrthóir um
Fhorbairt Gnó &Margaíocht san
Eoraip & SA

PAT HOWLINTFC Gnó Nua

DONAL MURPHY
TFC um Chlaochlú& Forbairt Gnó

ENDA MEEHAN
Stiurthóir Críche
Chicago & Atlanta

RORY MULLENFOLÚNTAS
Seirbhísí Cúram
Sláinte & Eolaíochtaí ANDREW VOGELAAR
Teicneolaíochtaí Leighis
Saoil & Bia

Bealtaine 2012

Stiúrthóir Críche
Mountain View & Irvine

BARRY HEAVEY
Beartas TD&N

Comhalta an Choiste
Ceannaireachta
Feidhmiúcháin39LÍONRA OIFIGÍ
DOMHANDA

www.idaireland.com
OIFIGÍ IDA (Éire)
Ceannoifig

Deisceart

IDA Ireland
Teach Pháirc Wilton
Plás Wilton
Baile Átha Cliath 2

IDA Ireland
Teach an Tionscail
Ascaill Rosa
Baile an Easpaig
Corcaigh

Teil: +353 1 603 4000
Facs: +353 1 603 4040
Rphost: idaireland@ida.ie
www.idaireland.com/contact-us/
Iarthuaisceart
IDA Ireland
Páirc Gnó Fhionasclainn
SligeachTeil: +353 71 9159710
Facs: +353 71 9159711
IDA Ireland
Teach Phort Tulcáin
Dún Dealgan
Ceanainn
Co. Dhún na nGall
Tel: +353 74 9169810
Facs: +353 74 9169801
Oirthuaisceart
IDA Ireland
Páirc Gnó Fhionnúrach
Dún Dealgan
Co. Lú
Teil: +353 42 9354410
Facs: +353 42 9354411
IDA Ireland
Foirgneamh CITC
Bóthar Bhaile Átha Cliath
An CabhánTeil: +353 49 4368820
Facs: +353 49 4332047
Iarthar
IDA Ireland
Pairc Gnó Mervue
An Ghaillimh
Teil: +353 91 735910
Facs: +353 91 735911

É I R EIA RTHUA IS CE A RT

O IRTHUA IS CE A RT

Teil: +353 21 4800210
Facs: +353 21 4800202
IA RTHA R

IDA Ireland
Páirc Tionsclaíochta
Phort Láirge
Bóthar ChorcaíPort Láirge

L Á R TÍRECE A NNO IF IG

L Á R IA RTHA R
DE IS CE A RT

Teil: +353 51 333055
Facs: +353 51 333054
Lár Tíre
IDA Ireland
Páirc Teicneolaíochta& Gnó Bhaile Átha Luain
Carraig an Chaisleáin
Bóthar Bhaile Átha Cliath
Baile Átha Luain
Co. na hIarmhíTel: +353 90 64 71500
Facs: +353 90 64 71550
Lár Iarthar
IDA Ireland
Teach Roselawn
Páirc Teicneolaíochta Náisiúnta
Luimneach
Teil: +353 61 200513
Facs: +353 61 200399

OIFIGÍ IDA (Thar Lear)
AN EORAIPSAM

An Fhrainc

Nua Eabhrac

IDA Ireland
33 rue de Miromesnil
75008 Páras
Teil: +33 1 43 12 91 80
Facs: +33 1 47 42 84 76

IDA Ireland
345 Park Avenue
17th Floor
Nua Eabhrac
NY 10154-0004

An Ghearmáin

Teil:+1 212 750 4300
Facs: +1 212 750 7357

IDA Ireland
FBC Frankfurter Büro Center
Mainzer Landstrasse 46
60325 Frankfurt am Main
Teil: +49 (0) 69 70 60 990
Facs: +49 (0) 69 70 60 9970
RA
IDA Ireland
Shaftesbury House
151 Shaftesbury Avenue
Londain WC2H 8AL
Tel: +44 (0) 20 7379 9728
Fax: +44 (0) 20 7395 7599
An RúisIDA Ireland
Ambasáid na hÉireann
Grokholski Pereulok 5
Moscó 129010

Atlanta
IDA Ireland
Monarch Plaza, Suite 350
3414 Peachtree Road, N.E.
Atlanta
GA 30326
Teil: +1 404 816 7096
Facs: +1 404 846 0728
BostúnIDA Ireland
31 Saint James Avenue
7th Floor
BostúnMA 02116
Teil: +1 617 357 4190
Facs: +1 617 357 4198

Teil: +7 495 937 5911
Facs: +7 495 680 0623

40

AN RÚ I S

A N RÍO CHT A O NTA IT HE

AN GH E ARMÁI N

AN C H ÓIR É

É IRE
AN T S Í N
AN F H RAI N C
AN TSEAPÁIN

NA S TÁ IT A O NTA IT HES I N GE APÓ R

AN I N D I A

A N B HRA IS ÍL

AN AS T RÁI L

SAM

MEIRICEÁ THEAS

Chicago

An Bhraisíl

IDA Ireland
77 West Wacker Drive
Suite 4070
ChicagoIL 60601-1629

IDA Ireland
Rua Haddock Lobo,1421
Conj. 51, andar 5
Cerqueira Cesar
Sao Paulo - SP
01414-003

Teil: +1 312 236 0222
Facs: +1 312 236 3407

Teil: +55 11 3355 4803
Teil:/Facs:+55 11 4992 0406

Mountain View
IDA Ireland
800 W. El Camino Real
Suite 450
Mountain View
CA 94040
Teil: +1 650 967 9903
Facs: +1 650 967 9904
IrvineIDA Ireland
3 Park Plaza,
Suite 430,
IrvineCA 92614
Teil: +1 949 748 3547
Facs: +1 949 748 3586

AN ÁIS - AN TAIGÉAN CIÚINAn Astráil
IDA Ireland
Ireland House
Suite 2601
Level 26
1 Market Street
Sydney NSW 2000
Teil: +61 2 9273 8524
Facs: +61 2 9273 8527

An tSín

An India

IDA Ireland
Suite 655 Shanghai Centre
1376 Nanjing Road WestShanghai 200040

IDA Ireland
501, 5th Floor, Blue Wave
B/h Kuber Complex
Off Oshiwara Link Road
Andheri (West)
Mumbai 400 053

Teil: +86 21 6279 8500
Facs: +86 21 6279 8505
IDA Ireland
Level 15, Tower 2
Kerry Plaza
No.1 Zhong Xin Si Road
Futian District
Shenzhen 518048
Teil: +86 755 33043090+86 755 33043093
Facs: +86 755 33043322

Teil: +91 22 42178900
Facs: +91 22 42178999
Singeapór
IDA Ireland
Ireland House
541 Orchard Road
8th Floor Liat Towers
Singapore 238881
Teil: +65 623 80774
Facs: +65 623 80774

An tSeapáin
IDA Ireland
Ireland House 2F
2-10-7 Kojimachi
Chiyoda-Ku
Tokyo 102-0083
Tel: +81 3 3262 7621
Facs: +81 3 3261 4239

An Chóiré
IDA Ireland
13th Floor Leema B/D
146-1 Susong-dong,
Jongro-ku
Seoul 110-755
Teil: +82 2 7554767/8
Facs:+82 2 7573969

41BUÍOCHAS
Aithníonn IDA Ireland an comhar a fuarthas i gcaitheamh na
bliana 2011 ón iliomad eagraíochtaí lena oibríonn sí. Buíochas
ach go háirithe leis an Aire Post, Fiontar agus Nuálaíochta agus
leis an Aire Caiteachais Phoiblí agus Athchóirithe agus le foireanna Ranna siúd as ucht a gcuid tacaíochta. Tá IDA Ireland buíoch
freisin as an tacaíocht agus comhar a fuarthas ó Ranna Rialtais,
comh-Ghníomhaireachtaí - Forfás, Fiontraíocht Éireann agus
Fondúireacht Eolaíochta Éireann - agus na húdaráis áitiúla,lárionaid oideachais, cliantchuideachtaí, eagraíochtaí ionadaíocha
agus daoine aonair lena oibríonn sí.

Cé go bhfuil gach iarracht déanta ag IDA Ireland cruinneas
an fhoilseacháin seo a chinntiú ní ghlactar le dliteanas ar bithi ndáil le hearráidí nó easnaimh.
Sa chás go raibh malartú ó dollar SA go Euro, baineadh úsáid as meán bhliantúil
2011 um ráta dollair SA de chuid $1.3920 ó Bhanc Ceannais na hÉireann.

IDA IRELAND ANNUAL REPORT AND ACCOUNTS 201143