隔月1日発行 No.218

デビュー 55周年を迎えた加藤登紀子のアニバーサ
リーコンサート。
いくつもの世代にしっかりと手渡していかなければとの想いから、2020年は新曲
「未来への
詩
（うた）
」
を作詞作曲しました。
コンサートでは、この新曲をはじめ、過去から受け継いだ歌、遠い国から運ばれた歌など選び抜かれたプログラムで歌います。

開催日 2021年

F U R E A I板 橋 区 文 化・国 際 交 流 財 団 情 報 誌

2020.10.1

2月27日（土）開 場 15時00分 開 演 16時00分
会 場 区立文化会館大ホール
料 金（全席指定）一般 6,000円 板橋区民 5,500円
曲 目 百万本のバラ、時には昔の話を愛の讃歌 ほか

22 初日特電

10/※曲目等は変更になる場合がございます。

チケットの購入※未就学児入場不可。

㊍

区立文化会館 会館Web

チケットぴあ／Pコード：187-477

147,000 部発行

板橋区在住
令和元年人間国宝

講談師

松鯉

神田

神田松鯉を
祝う会

三遊亭

好評発売中
会 場 区立文化会館大ホール 演 目 当日のお楽しみ※未就学児の入場は料 金 （全席指定）1階席 3,500円 2階席 2,500円 ご遠慮いただいております。

03-3579-5666℡

兼好

11月14日（土） 開 場 13時00分 開 演 14時00分

板橋
名人寄席

特 別 出 演 江戸太神楽社中

白鳥

古今亭
菊之丞

三遊亭
開催日

チケットの予約・購入はこちら

チケットの購入 区 立 文 化 会 館 会館Web チケット取扱店 チケットぴあ／Pコード：502-500
広告内容についてのお問い合わせは、直接各連絡先まで

Best choice for your life

長太郎不動産は
板橋区の文化活動を応援しています !
成増駅北口本店

平和台駅前店

成増駅南口展示センター

光が丘駅前店

成増駅北口前店
大山駅北口店
本蓮沼駅前店

蓮 根 駅 前 店
高島平駅前店

春日町駅前店
和光市駅前店

川越駅西口前店
若 葉 駅 前 店
坂 戸 駅 前 店

本店 板橋区成増3-23-5

3930-0002(代）
www.choutarou.co.jp

チケット取扱店は成増駅北口前店です。
でんわ3938-0002 FAX3938-0277
みなさまのお越しをお待ちしております。

財団主催・共催イベントにおける新型コロナウイルス感染予防対策について

板橋区文化・国際交流財団が行う主催・共催イベントでは、新型コロナウイルス感染予防対策として以下の取り組みを行います。
来場されるお客様におかれましては、
ご理解・ご協力をお願い申し上げます。

当財団が行う予防対策❶入場制限●定員を必要に応じて制限する場合があります。

❷入場時の対策●入場待機列を設置し、前後の方との間隔を十分に確保します。
●入場時のチケット確認（もぎり）を簡略化します。
●開場から開演までの時間を十分に確保します。

●パンフレット、チラシ等の手渡しによる配布は行いません。

❸会場内・公演中の対策●会場内に消毒液を設置します。

●休憩時間を十分に確保し、トイレ等の混雑緩和に努めます。
●定期的に会場内の換気を行います。

お客様へのお願い●発熱がある等、
体調が優れない場合はご来場をお控えください。
（症状により、入場をお断りする
場合があります）●ご来場の際は、公演中も含めマスクの着用をお願いします。
●手洗いの徹底、
手指の消毒をお願いします。
●来場者同士の接触や、出演者との接触（入待ち・出待ち、握手・ハイタッチ、
プレゼント・差し入れ等）
はお控えください。
●会場内で感染が疑われる方が出た場合に、お客様へお知らせするとともに保健所等へ情報提供する必要があることから、会場にてお客様の氏名・連絡先のご記入をお願いします。

イベントが中止となる場合の対応

今後、新型コロナウイルスの感染が拡大し、政府や東京都からイベントの自粛要請があった
場合、公演日直前であっても、やむを得ずイベントを中止する場合があります。中止を決定した場合は、速やかに財団のホームページでご案内するとともに、ご購入頂いたチケットは払い戻しの対応をさせて頂きます。

板橋区文化・国際交流財団情報誌 ふれあい 218号

EV ENT
2

イベント

開 催日

I ND EX〔 アイコン説明 〕

文化会館 窓口・電話予約 会館Web 区立文化会館インターネット予約♫ 音楽

エンタメ・演劇

公演・イベント名／ジャンル

W

伝統芸能

店 チケット取扱店（8店舗） チケットぴあ

ワークショップ・講座

チケット発売開始日など

会 場

ローソンチケット

前売り 0/00〜

初日特電 0/00

チケット購入等

10月

9日㊎ 第4回Friday Afternoon Concert We Love Tango ♫ 区立文化会館小ホール 文化会館 会館Web
無料♫ 成増アクトホール
15日㊍ ロビーコンサート ※先着200名様まで。11時より整理券配布♫ 区立文化会館小ホール 文化会館 会館Web
18日㊐ CUTIEPAI・まゆちゃん MUSIC FESTIVAL
区立文化会館小ホール 文化会館 会館Web 店 チケットぴあ
22日㊍ 第111回板橋落語会♫ 区立文化会館小ホール 文化会館 会館Web
3日㊋㊗ 松原勝也ヴァイオリンリサイタル
11月
区立文化会館大ホール 文化会館 会館Web 店 チケットぴあ
14日㊏ 板橋名人寄席
15日㊐ 熊本マリ 溝口肇 米良美一 音楽で世界旅行 ※バックステージツアーあり ♫ 区立文化会館大ホール 文化会館 会館Web チケットぴあ♫ 成増アクトホール
無料
19日㊍ ロビーコンサート ※先着200名様まで。11時より整理券配布
無料
28日㊏ Zoomオンライン講座「食事と漢方で体質改善〜中国伝統医学の観点から〜」 W
区立文化会館小ホール 文化会館 会館Web
28日㊏・29日㊐ 演劇センター「終わりよければすべてよし」
5日㊏ 板橋区演奏家協会「聖夜の贈り物クリスマスコンサート」 ♫ 区立文化会館小ホール 文化会館 会館Web 店
12月
無料♫ グリーンホール1階ホール
6日㊐ 第1回板橋ジュニア管弦楽合奏団演奏会
6日㊐ ベネッセの英語コンサート 冬公演 WELCOME TO SNOW PARADISE! 区立文化会館大ホール 文化会館 会館Web
無料
12日㊏ Zoomオンライン講座「Buono!イタリア〜料理から知るイタリアの文化〜」 W
19日㊏ フレッシュ名曲コンサート「皇帝」と珠玉オペラアリア選 ♫ 区立文化会館大ホール 文化会館 会館Web 店 チケットぴあ ローソンチケット
25日㊎ 第6回Friday Afternoon Concert Angel Songs ♫ 区立文化会館小ホール 文化会館 会館Web♫ 区立文化会館大ホール 文化会館 会館Web 店
17日㊐ 板橋区演奏家協会「ファミリー音楽会」
1月
区立文化会館1・2和室 文化会館 会館Web
14日㊐ 和室で楽しむシリーズ 江戸芸かっぽれ
2月♫ 区立文化会館大ホール 文化会館 会館Web チケットぴあ
27日㊏ 加藤登紀子 55th ANNIVERSARY CONCERT
5日㊎ 第7回Friday Afternoon Concert Melodious Piano ♫ 区立文化会館小ホール 文化会館 会館Web
3月♫ 区立文化会館大ホール 文化会館 会館Web 店
7日㊐ 板橋区吹奏楽団ポピュラーコンサート

事前申込 0/00

お問合せ 頁
文化会館

3

財団文化

4

文化会館

4

財団文化

5

財団文化

4

財団文化

1

文化会館

5

財団文化

4

国際交流

6

前売り10/12㊊〜

財団文化

5

好評発売中

財団文化

4

財団文化

4

文化会館

3

国際交流

6

財団文化

4

文化会館

3

財団文化

5

文化会館

5

文化会館

1

文化会館

3

財団文化

5

好評発売中

好評発売中

好評発売中

好評発売中

好評発売中

好評発売中

前売り10/15㊍〜

好評発売中

好評発売中

前売り10/19㊊〜

前売り11/11㊌〜

初日特電10/22㊍〜

好評発売中

12月中旬予定

新型コロナウイルス感染拡大防止のため、公演を中止・延期する場合があります。開催状況につきましては、
お問合せ欄のウェブサイトをご確認ください。

チケットの予約・購入
区立文化会館

文化会館 公演を購入できます。
アイコンのついた

チケット専用ダイヤル※おかけ間違えのないようにお願いいたします。

初日特電 表示のある公演

電話予約 受付／ 9時〜20時℡ 03-3579-5666●発売初日は電話予約のみです。なお、時間は9時〜15時です。区立文化会館チケット販売窓口へお越しになっても、チケットの購入はできませんのでご注意ください。予約チケットの受け取りは 翌日より8日以内 です。
※発売初日はお席が選べません。ご了承ください。
※電話が混み合いかかりにくい場合がございます。

【予約チケットの受取窓口】 区立文化会館（1階チケットカウンター）●各プレイガイドごとに、営業時間や受付方法が異なります。
詳しくは各プレイガイドにお問い合わせください。

● 初日特電 の表示のある公演は、発売翌日からの販売になります。
（初日完売の際はご容赦ください）●「0570」
で始まる電話番号は、一部の携帯電話・PHS・IP電話からはご利用できない場合がございます。

●お支払いは現金のみです。 ●施設点検日のチケット販売は、17時で終了いたします。

区立文化会館・グリーンホールのウェブサイトから●上記プレイガイド以外に、公演独自のプレイガイドもございます。

https://www.itabun.com●ご予約には事前の登録が必要になります。
（登録は無料）●区立文化会館・グリーンホールのウェブサイトの「オンラインチケット」
をクリックし、販売ページにアクセスして、希望の公演をお選びください。
●購入決定後、区立文化会館窓口お引き取りの場合は「受付番号」、セブンイレブンお引き取りの場合は「払込票番号」
をお控えください。
●区立文化会館窓口、セブンイレブンで、それぞれの番号をお伝えのうえ、8日以内にチケットをお引き取りください。
● 初日特電 の表示のある公演は、発売日9時よりウェブサイトで販売します。

チケット購入にあたってのご注意（必ずお読みください）①車椅子席は区立文化会館までお問い合わせください。
②公演ごとに予約開始日が異なります。各公演の前売開始日（予約開始日）をお間違えないようにご確認ください。
③セブンイレブンでのチケットお引き取り時、サービス利用料165円／ 1件、コンビニ発券手数料110円／ 1枚がかかります。
④期間内にお支払いがない場合はキャンセルとなります。
⑤ご予約・ご購入後のキャンセルや座席の変更はお受けできませんので、ご了承ください。

板橋区立文化会館のご案内
至成増

TEL 03-3579-2222

遊座大山商店街口
北口
南●都営三田線 板橋区役所前駅下車 徒歩7分

板橋区立グリーンホール

板橋一中

駅
山
大

●東武東上線 大山駅下車 徒歩3分

大山公園

板橋税務署

山手通り

東京都板橋区大山東町51番1号

至高島平

東京都健康長寿医療センター

交

東武東上線

〒173-0014※お車でのご来場はご遠慮ください。

I-tike.com

区立文化会館（1階チケットカウンター）●区立文化会館窓口で直接販売いたします。

24時間受付、発売初日の9時〜
公演前日16時まで

t.pia.jp◎ご予約時には各公演に記載された「Pコード」
が必要になります。

◎ご予約時には各公演に記載された「Lコード」
が必要になります。

代金のお支払いは銀行振込で、振込手数料および郵送事務手数料はお客様の負担となります。

アイコンのついた℡ 0570-02-9999
ホームページ ▶

ホームページ ▶

●受取窓口にお越しになれない場合は「チケット引換券」を郵送します。予約時にお申し出ください。

会館Web 公演を購入できます。
インターネット予約

チケットぴあローソンチケット ℡ 0570-000-407（10:00〜20:00受付）●予約日から8日以内 にチケットをお引き取りください。

窓口販売 受付／ 9時〜20時

プレイガイド国道
都営 17号「
三田
中山
線
道

板橋 」
区役
所前

板橋区役所

至巣鴨

板橋区立文化会館

至池袋

至池袋

財団文化（公財）
板橋区文化・国際交流財団 文化係

国際交流（公財）
板橋区文化・国際交流財団 国際交流係

Web▶https://www.itabashi-ci.org/cul/

TEL 03-3579-2015 FAX 03-3579-2046
Web▶https://www.itabashi-ci.org/int/

お 問 合 せ TEL 03-3579-3130 FA X 03-3579-2276

チケット取扱店 店 アイコンのついた公演を購入できます。
●下記の8店舗にて、発売初日から店頭販売いたします。
●定休日・営業時間は各店舗にお問い合わせください。
●店頭では先着順に販売いたします。電話予約はできません。
板橋区役所
南館1階

CAFE DINING「NAKAJUKU」

ハッピーロード 全国ふるさとふれあいショップ
大山商店街「とれたて村」℡ 03-6915-5066℡ 03-6905-8441

中板橋商店街中板堂℡ 03-3579-0010

宮の下商店街入口

大野屋文具店℡ 03-3956-1417

板橋駅前本通り
時計・宝飾・メガネ「光輝」
商店街℡ 03-3964-6511

志村坂上駅
A3出口横

書林朝日書店℡ 03-3966-5840

高島平団地内・
高島平南天堂壱番街℡ 03-3936-4455

成増駅北口前文化会館

長太郎不動産（成増駅北口前店） ℡ 03-3938-0002

区立文化会館 チケットセンター

TE L 03-3579-5666
Web▶https://www.itabun.com

板橋区文化・国際交流財団情報誌 ふれあい 218号

これからの注目公演

We Love Tango

!
残席少
!
る!
公演迫

〜Trio Cielo Tango Grande Concertino〜
開催日 10月9日（金） 曲 目 リベルタンゴ、ラ・クンパルシータ、アディオス・ノニーノ ほか
新進気鋭のタンゴ楽団“Trio Cielo”とバンドネオン奏者、清川宏樹を迎えお贈りする
豪華スペシャルコンサート！
特別ゲスト

清川宏樹

（バンドネオン）

Trio Cielo（ヴァイオリン：永田安紗美、チェロ：町田奈津実、ピアノ：三原麻梨子）

第6回

Angel Songs〜Ayuka feat.Kaoru“Ave Maria”〜
開催日

12月25日（金）出 演 ハープ：山浦文友香
メゾソプラノ：相羽 薫

曲 目 シューベルト：アヴェ・マリア
きよしこの夜、O Holly Night ほか

ハープとメゾソプラノの甘美な音色に心洗われる
優雅なひとときを。

◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆第4回◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆いたばしFriday Afternoon Concert

3

第7回

Melodious
Piano〜JAZZ STUDIO
in theAfternoon〜
開催日

2021年
月 日
（金）

3 5
出演

ピアノ：秋田慎治

曲目ムーンリバー
上を向いて歩こう ほか

注目のジャズ
ピアニストによる
小粋でお洒落な
旋律の数々…

チケットの購入

区 立 文 化 会 館 会館Web

セット券がお得！ 開 場 13時00分 開 演 13時30分 会 場 区立文化会館小ホール 料 金 （全席指定）3,300円／セット券 2,800円 ※未就学児の入場はご遠慮いただいております。

好評発売中

チケット料金は各公演3,300円のところ、シリーズ2公演以上を同時にセット券でご購入の場合、1公演あたり2,800円と割引になります。
※セット券の組み合わせ方は自由です。
※セット券は文化会館チケットセンター窓口・電話でのみご購入いただけます。

しまじろうと一緒だから、はじめての英語も楽しい
しまじろうやMimi、ネイティブキャストたちと一緒に、生の英語で遊べるコンサート。歌や踊り、クイズなどのお楽しみがいっぱいで、小さなお子さまや英語がはじめてのお子さまも、自然に英語の世界を楽しめます。

開催日

12月6日（日）

1回目 開場 11時00分 開演 11時45分
2回目 開場 13時30分 開演 14時15分
3回目 開場 16時00分 開演 16時45分
会 場 区立文化会館大ホール
出 演 しまじろう、Mimi、Beepy、Nancy、Andy
料 金 （全席指定）3,100円※２歳以下で保護者のひざ上観覧は無料。３歳からお席が必要です。

チケットの購入一般社団法人新構造社監事
板橋区美術家連盟委員

田辺直美 (講師)
子どもたちに伝えたかったこと
去年に続き今年も「夏休み！小学生美術体験教室」が行われました。
１日目は抽象絵画、
２日目に具象絵画を、
３日目には
「海」
をテーマにした
大きな絵をみんなで描くことにしました。
３日間を通して子どもたちに伝えたかったことは、絵は誰でも描けるということ。
そして絵を描くための感性は誰もが持っていて、一人ひとり違う
宝物（個性）
だということです。
はみ出す元気な絵も繊細な静かな絵も素晴らしいです。
子どもたちの多様な個性を本人に気付かせて、創造性豊かで柔軟な人間に育っていくよう、
これからも応援していきたいと思っております。
板橋区文化・国際交流財団からのご依頼を頂いて、板橋区美術家連盟から子ども教育に経験のある平岩、三輪、田辺の３人が、何度も打合せをし、コロナ対策も考慮した上で、子どもたちが楽しめる体験教室を目指しました。

区 立 文 化 会 館 会館Web 前売り10/15㊍〜

4

板橋区文化・国際交流財団情報誌 ふれあい 218号

これからの音楽公演

ロビーコンサート 鑑賞無料 当日、会場まで直接お越しください。
アカペラコーラスグループ“トライ トーン”が贈る

ＨＯＴひといきコンサート

板橋区演奏家協会 第116回 ライブリーコンサート

聖夜の贈り物 クリスマスコンサート※先着200名様まで。
11時より整理券配布。

10 15

輝く星を音楽にかえてお届けします。

開催日
月
日
（木）
時 間 １２時２０分〜１２時５０分
会 場 成増アクトホール

開催日

会 場 区立文化会館小ホール

料 金 （全席自由）前売 3,000円 当日 3,500円

出 演 トライ トーン
曲 目 虹の彼方に、上を向いて歩こう、ふるさと ほか

世界の名曲を歌う

弦楽四重奏※2歳以下で保護者のひざ上観覧は無料。3歳からお席が必要です。
※100歳以上の方：当日100円（年齢を証明するものをご掲示ください）

出 演 ピアノ：岩渕 静、
山下佳子、大和田泰弘※先着200名様まで。11時より整理券配布。

11 19

うた：加藤麻子、小川嘉世
ヴァイオリン：宮下玲衣、チェロ：任 炅娥

開催日
月
日
（木）
時 間 １２時２０分〜１２時５０分
会 場 成増アクトホール

曲 目 モーツァルト／デュポールのメヌエットによる9つの変奏曲K.573 ※曲目が変更になる
場合がございます
シベリウス／もみの木 Op.75-5
チャイコフスキー／ドゥムカ Op.59 ほか

出 演 新東京アカデミー弦楽四重奏団
曲 目 ユーモレスク、日本の四季 ほか

チケットの購入

松原勝也
ヴァイオリンリサイタル

板橋ジュニア
管弦楽合奏団
演奏会

11月3日（火・祝）会 場 区立文化会館小ホール
料 金 （全席自由）一般 4,000円
大学生以下 2,000円

板橋に初めての少年少女達の管弦楽団※未就学児の入場はご遠慮いただいております。

出 演 ヴァイオリン：松原勝也

ピアノ：多賀谷祐輔

松原勝也

松原勝也／余韻シューベルト／幻想曲
プロコフィエフ／ヴァイオリンソナタ2番

好評発売中

当日、会場まで直接お越しください。

第1回

開 場 13時30分 開 演 14時00分

曲 目 ブラームス／ヴァイオリンソナタ1番

区立文化会館 会館Web チケット取扱店

鑑賞無料

板橋で生まれ育った日本を代表するヴァイオリニストの演奏をお楽しみください。
開催日

12月5日（土） 開 場 13時30分 開 演 14時00分※9月21日（月・祝）に開催を予定しておりました
本公演は、新型コロナウイルス感染防止のために
下記日程へと延期いたしました。

12 6

開催日
月 日
（日）
開 場 13時30分 開 演 14時00分
会 場 区立グリーンホール1階ホール
出 演 演奏：板橋ジュニア管弦楽合奏団

指揮：松原広地

曲 目 キラキラ星変奏曲

モーツァルト／交響曲第24番 ほか

主 催 地域創造「板橋に文化の花咲かそ」
共 催 （公財）
板橋区文化・国際交流財団

多賀谷祐輔

チケットの購入

区立文化会館 会館Web 好評発売中〜東京板橋からエールを送ります！〜

板橋に所縁のあるアーティストが出演し、小さなお子様から大人までみんなで楽しめる音楽祭を開催！

新型コロナウイルスの影響で地域のイベント中止が続く今だからこそ。大好きな街にエールを送ります！
開催日

ハロウィン仮装に挑戦しよう！

開 場 13時30分 開 演 14時30分
会 場 区立文化会館小ホール

ハロウィンを直前に控えたこの日はみんなで仮装して参加しよう！

※未就学児入場可。チケットをお持ちでない方は入場できません。

料 金 （全席指定）500円 中学生以下入場無料（要チケット）

会場にはハロウィンのフォトスポットを

出 演 CUTIEPAI・まゆちゃん、鈴木友海、貴世（書家）ほか

用意して待ってます♪

CUTIEPAI・まゆちゃん

10月18日（日）チケットの購入鈴木友海

区 立 文 化 会 館 会館Web

好評発売中と珠玉オペラアリア選
「皇帝」

フレッシュ
名曲コンサート

管弦楽：東京交響楽団©K.Miura©N.Ikegami

開催日

12月19日（土）開 場 13時30分 開 演 14時30分

会 場 区立文化会館大ホール 料 金 （全席指定）3,000
曲 目 ベートーヴェン／ピアノ協奏曲第５番 変ホ長調 op.73「皇帝」※未就学児の入場は円 ご遠慮いただいております。

グノー／歌劇『ロミオとジュリエット』
より「私は夢に生きたい」
ヴェルディ／歌劇『リゴレット』
より「女心の歌」ほか
チケットの購入

区 立 文 化会館 会館Web チケット取扱店

好評発売中

チケットぴあ／ Pコード188-087、
ローソン／ Lコード33208
共同主催 (公財)東京都歴史文化財団(東京文化会館) 企画協力 東京オーケストラ事業協同組合

指揮

大井剛史

ピアノ

新井琴香

ソプラノ

種谷典子

テノール

工藤和真

〈板橋区演奏家協会 新井琴香〉
新型コロナウィルスの影響で世の中が一変しました。様々な公演が中止・延期となり、音楽を身近に感じられない日々が続いています。しかし、このような状況だからこそ、私たちは音楽を止めてはならないと思います。
©N.Ikegami「音楽を通して皆様と幸せを共有したい」
その思いを常に胸に抱いています。
今回の公演では、ベートーヴェンのピアノ協奏曲第5番「皇帝」を演奏させていただきます。今年は、ベートー
ヴェン生誕250周年という記念すべき年です。その記念の年に、私の一番好きな作曲家であるベートーヴェ
ンの作品を演奏させていただけることを、大変光栄に思っています。このような状況下ではありますが、安全に最大限配慮し、コンサートを通して皆様と幸せを共有できたら、大変嬉しく思います。

板橋区文化・国際交流財団情報誌 ふれあい 218号

これからの音楽公演

板橋区演奏家協会

板橋区吹奏楽団

ファミリー音楽会 明日へ

第34回

3月7日（日）開 場 14時30分 開 演 1５時30分

1月17日（日）開催日 2021年

開催日 2021年

会 場 区立文化会館大ホール 料 金（全席自由）1階席1,500円2階席2,500円

開 場 14時30分 開 演 15時00分
会 場 区立文化会館大ホール
料 金 （全席自由）前売 1,000円
当日 2,000円※２歳以下で保護者のひざ上観覧は無料。3歳からお席が必要です。

※お子様チケット(未就学児) 前売 500円、当日 800円(会館窓口のみ取扱)※2歳以下で保護者のひざ上観覧は無料。3歳からお席が必要です。100 歳以上の方は当日100 円(ご年齢を証明するものをお持ちください)©Koichi Mizushima

出 演 出演:佐藤 俊（板橋区演奏家協会会長）
板橋区演奏家協会会員 IPAオペラアンサンブル、ファミリー合唱隊 ほか
曲 目 10分間の「運命」、フニクリフニクラ、合唱曲「tomorrow」ほか
チケットの購入

ポピュラーコンサート

板橋区吹奏楽団ポピュラーコンサートは毎年完売必至！大好評のドリルステージをはじめ、様々な趣向を凝らしたステージをお届けしますので、ぜひお見逃しなく！

私たちはいつもここにいます、そしてあなたを待っています!
今こそもう一度音楽を

区 立 文 化会館 会館Web チケット取扱店

出 演 音楽監督・常任指揮者：大橋晃一、楽団総合プロデューサー：忍田博明、演奏：板橋区吹奏楽団
曲 目 当日のお楽しみ チケットの購入

前売り10/19㊊〜

区 立 文 化 会 館 会館Web チケット取扱店

12月中旬予定

これからの芸 能・演 劇 公 演
極上のアンサンブルと軽快なトークでつづる名曲の数々・・・世界各 地を音楽で巡る旅へお連れします熊本マリ×溝口 肇×米良美一
〜ピアノの翼にのって〜
音楽で世界旅行板橋演劇センター公演No.10６
作／Ｗ・シェイクスピア 訳／小田島雄志 演出／遠藤栄藏

終わりよければすべてよし

若者は野心に燃え。乙女は愛を貫く。
フランスの若き伯爵バートラムは名誉と冒険を求めてイタリアの戦場に旅立った、
結婚したばかりの美徳の誉れ高い妻を置き去りにして。
開催日

Program

11 15◆ピアソラ / リベルタンゴ◆久石譲 / もののけ姫◆モリコーネ / ニュー・シネマ・パラダイス◆溝口肇 / 世界の車窓から ほか

開催日
月
日
（日）
開 場 13時30分 開 演 14時00分 ※プログラムは予告なく変更になる場合がございます。
会 場 区立文化会館大ホール※未就学児の入場はバックステージツアー
好評発売中
料 金 （全席指定）4,000円 ご遠慮いただいております。
同時開催!
チケットの購入 区 立 文 化会館 会館Web チケットぴあ／ Pコード:185-559

詳細は7面へ・29日（日）開 場 13時30分 開 演 14時00分
11月28日（土）会 場 区立文化会館小ホール
料 金 （全席自由）
前売り 一般 3,500円 学生 2,500円
当日 各500円増し※ただし、板橋区民は７０才以上、高校生以下無料。

出 演 遠藤栄藏、加藤敏雄、桑島義明、眞藤ヒロシ

深澤誠、古谷一郎、松本淳、森奈美守 ほか

チケットの購入

区立文化会館
会館Web

前売り10/12㊊〜

これからの芸能・演劇公演

和室で楽しむシリーズ

江戸芸かっぽれ

第111回

柳家さん光

春風亭三朝

神田織音

柳家小せん

講(談師 )

開催日

柳家燕弥

鈴々舎八ゑ馬

区内在住の若手落語家・講談師による、日ごろ鍛えた話芸をお楽しみください。

開催日 2021年

2月14日（日） 開 場 10時30分 開 演 11時00分

会 場 区立文化会館第１・２和室

料 金 1,600円※未就学児の入場はご遠慮いただいております。
※椅子席ではございません。
（座布団にお座りいただきます。）

出 演 豊年斎五代目家元

10月22日（木） 開 場 18時00分 開 演 18時30分※未就学児の入場は会 場 区立文化会館小ホール 料 金 （全席自由）1,500円 ご遠慮いただいております。

演 目 当日のお楽しみ チケットの購入 区立文化会館 会館Web チケット取扱店
チケットぴあ／Pコード：502-592

無形文化財の住吉踊りがルーツといわれている「かっぽれ」。
粋で楽しい歴史ある踊りをぜひお楽しみください。

好評発売中

櫻川ぴん助社中

内 容 ぴん助社中による「かっぽれ」
チケットの購入 前売り11/11㊌〜
区立文化会館 会館Web

新型コロナウイルス感染拡大防止のため中止を決定いたしました。
中止公演のお知らせ 下記公演は、
何卒ご理解賜わりますようお願い申し上げます。

10月10日（土）ジュニアジャズ交流ライブ
11月 4日（水）ボローニャフィルソロイスツによる特別コンサート
12月 ５日（土）板橋区混声合唱団クリスマスコンサート
問い合わせ（公財）
板橋区・文化国際交流財団 TEL 03-3579-3130

10月14日（水）白鳥の湖 問い合わせ 板橋区立文化会館チケットセンター TEL 03-3579-5666【チケットをお持ちの方へ】チケットをお持ちの方は払戻しを承ります。 期間 9月1日
（火）
〜10月14日（水）

板橋区立文化会館もしくはセブン-イレブンでチケットをご購入のお客様は、窓口か銀行振込にて承ります。
払戻方法詳細や、上記以外のプレイガイドでご購入のお客様は当館HPにて詳細をご確認ください。 https://www.itabun.com/

5

6

板橋区文化・国際交流財団情報誌 ふれあい 218号

こく さい こう りゅう

し国際交流のお知らせ

Zoomオンライン講座

食事と漢方で体質改善〜中国伝統医学の観点から〜

中国伝統医学の専門家から、自分の体質を知って、食事や漢方により体の調子を整える方法を学びます。
寒くなってくるこれからの季節、
中国伝統医学の知識で体を整え元気に過ごしましょう！

11月28日（土）13時30分〜15時

日時

ソウ

セイ コウ

講 師 宋 靖鋼

開催方法 Zoom利用によるオンライン講座
定 員 30名（抽選） 費 用 無料

略 歴 中国北京市の老中医の家系に生まれ、幼少より父に従い中医を学ぶ
1982年 中国首都医科大学中医学部卒業・医師免許取得
2011年 新日本漢方株式会社代表取締役
2011年 日本漢方研究センター所長
著書に「誰も書かなかった上手な癌との付き合い方」（文芸社）「COVID-19と中医学」（東洋学術出版社）など

対 象 区内在住・在勤・在学で、自宅等でZoomミーティング機能を使用して受講できる方
申 込 11月10日（火）〈必着〉
まで、財団ホームページ申込フォーム・メールで必要事項を明記のうえ、下記へお申込みください。①漢方講座申込②郵便番号・住所 ③氏名（ふりがな）④年齢 ⑤性別 ⑥電話番号⑦メールアドレス ⑧区内在勤・在学の場合は勤務先（所在地）
・学校名

板橋区・ボローニャ市友好都市交流15周年記念

Buono! イタリア
〜料理から知るイタリアの文化〜

板橋区とボローニャ市は1981年に、板橋区立美術館で「ボローニャ国際絵本原画展」を開催して交流が始まり、2005年には友好都市交流協定を締結しました。
イタリア北部に位置するボローニャ市は、世界最古といわれるボローニャ大学を有し、ルネサンス、バロック期の教会や「ポルティコ（portico）」とよばれる長い柱廊アーケードなど、中世の街並みが見られます。
また、美食の街としても知られ「ボロネーゼ」と呼ばれるパスタなどが有名です。交流15周年を記念して、
イタリアの食文化にスポットをあてた講座をオンラインで開催する予定です。申込方法など詳しくは決まり次第、財団ホームページに掲載します。

12月12日（土）13時30分〜 15時（予定） 費 用 無料

日時

ボローニャ市を代表する料理、ボロネーゼ

対 象 区内在住・在勤・在学で、自宅等でZoomミーティング機能を使用して受講できる方がいこくじんFor foreigners

各位外国朋友외국인 여러분께

In this season, floods andlandslides may be caused
by torrential rain in Japan.

日本最近普降暴雨，导致河水上涨，随时有可能发生山崩及悬崖塌陷。

일본의 지금 이 시기는 큰 비로 인한

Please check the following
apps and websites.

也请看下面的应用、网站。

아래 앱이나 , 웹사이트 , 트위터 등

外国人のみなさんへ
に ほん

いま

じ

き

おお あめ

ふ

日本では、今 の時 期は大 雨 が降り、
かわ

みず

ふ

やま

川 の水 が増 えてあふれたり、山 や
くず

がけが崩れることがあります。
み

アプリやウェブサイトなどを見てください。
「Safety tips」アプリ

FOR Andoroid

げん ご たいおう（17言語対応）が い こ く じ ん

む

FOR Andoroid

りょう ほ う り つ そ う だ ん

げん ご

ひ ごろ こまけい けん ほう ふ

べん ご

FOR iPhone

で ん わ そ う だん

しに ほん ご「Multilingual EMERGENCY Updates」ウェブサイト（18言語＋やさしい日 本 語）

よ やくせい外国人のための無料法律相談【電話相談・予約制】
がい こく じん지는 산사태가 일어나곤 합니다 .

도 참고하세요 .

「NHK WORLD-JAPAN」アプリ

FOR iPhone하천 범람이나 , 산이나 절벽이 무너

そうだん

つうやく

ひつよう

でん わ

そうだん

おこな

※電 話またはオンラインで相 談を行 います。

かたよ やく じし

外 国 人 のみなさんが日 頃 困っていることについて、経 験 豊 富 な弁 護 士 に相 談できます。通 訳が必 要な方 は、予 約 時 にお知らせください。
にち じ

10月15日（木）②11月19日（木）13時30分～16時 (相談時間は一人30分) 申込 開 催日の７日前までに財団ホームページの申込フォーム・メールで予約

日時 ①

がつ

にち もく

こうざい

いたばし く ぶん か

がつ

にち もく

じ

こくさいこうりゅうざいだん こくさいこうりゅうかかり

板橋区文化・国際交流財団 国際交流係
申込・問合先 （公財）
TEL 03-3579-2015 FAX 03-3579-2046
もうしこみといあわせさきぷん

じ

そうだん じ かん

いたばし く いたばし

ひと り

ぷん

もうしこみ かいさい び

いたばし く やくしょきたかん

なの か まえ

かい

あず

ざいだん

こ じんじょうほう

もうしこみ

とうがい

よ やく

れんらく

し よう

〒173-8501 板橋区板橋 2-66-1 板橋区役所北館8階 ※お預かりしました個 人 情報は、当該イベントの連絡のみに使用いたします。
E-mail kkouryu@city.itabashi.tokyo.jp

HP https://www.itabashi-ci.org/int

板橋区文化・国際交流財団情報誌 ふれあい 218号

これからの募集イベント

子どものための演劇ワークショップ 参加者募集

会 場 区立文化会館小ホール ほか

劇団フジの団員による演劇ワークショップです。演劇を通して子どもの生きる力・学ぶ力・考える力を育み、コミュニケーション能力を高めます。

ワークショップ日程①12月6日
（日）
、
13日
（日）
、
20日
（日）
、
1月9日
（土）
、
10日
（日）
（午前：小学3・4年生、午後：小学5年生以上）②１月17日
（日）
、
24日
（日）
、
30日
（土）
、
31日
（日）
、
2月7日
（日）
（午前：小学1・2年生、午後：小学5年生以上）③２月13日
（土）
、
14日
（日）
、
21日
（日）
、
28日
（日）
、
3月7日
（日）
（午前：小学1・2年生、午後：小学3・4年生以上）
午前10時〜、午後2時〜、
各コース2時間程度

申込方法

財団HP
申込フォーム有〈齋藤純子経歴〉

11月6日（金）〈消印有効〉
まで、
下記明記のうえ財団ホームページの申込フォーム・はがきでお申込みください。 ①子どものための演劇ワーク
ショップ申込 ②郵便番号・住所 ③学校名・学年 ④性別⑤電話番号 ⑥保護者氏名（ふりがな）⑦希望の日程〒173-0014 板橋区大山東町51-1（公財）板橋区文化・国際交流財団「子どものための演劇ワークショップ」係

昭和58年より劇団フジ団員として活動。
自らも役者として参加するとともに、劇団フジ子供参加型ミュージカルの講師を務める。
その他にもタレントスクール講師や小学校の演劇クラブの非常勤講師など、様々な形で子供たちの演劇指導を行っている。

場 所 区立文化会館小ホール ほか
内 容 簡単な演技など 講 師 劇団フジ団員

原則全日程参加できる方
定 員 60人（各コース１０人）

昭和35年の創立以来様々なジャンルの舞台に挑戦し、定期公演だけでも東京・大阪合
わせ200回 以 上を数える。
出身者には松 平
健、
日高のり子、三原じゅん子、遠藤憲一なども名を連ねている。
その他、学校鑑賞教室・地方巡業なども行う。平成12年の大分県での公演を皮切りに、全国で子供参加型ミュージカ
ルの取り組みを開始。
その実績を重ねている。

※定員を超えた場合は抽選となります。

参加費 3,000円※参加費は初日に徴収します。

持ち物 上履き、
筆記用具

動きやすい服装

新たな仲間との出会いや真剣に取り組む合奏は、音楽的にも人間的にも成長することのできる貴重な機会です。ぜひご参加ください。
2020年11月１日（日）
13時30分〜、１5日（日）9時30分〜
29日（日）
14時30分〜 各日ともに2時間程度
2.演奏会 2020年12月6日（日）開演14時00分〜

日 時 1.練習熊本マリ×溝口 肇×米良美一
音楽で世界旅行バックステージツアー&
こどもレセプショニスト体験コンサートの裏側はどうなっているんだろう？
ホールの探索や会場アナウンス等、お仕事にも挑戦！

会 場 文化会館第2練習室、リハーサル室曲 目 キラキラ星変奏曲、ユーモレスク

開催日

対 象 バイオリン・チェロ等の弦楽器を

定 員 15名

対 象 小学3年生〜中学生。応募1通につき4名まで申し込み可。参加者1名につ指導講師 松原広地 参加費 無料
申込締切 2020年11月6日（金）
まで

11月15日（日）12時00分〜 会 場 区立文化会館大ホール

料 金 無料

練習中（初〜中級）の小学生〜高校生

持ち物 使用する楽器 定 員 10名
（抽選）

齋藤純子

〈劇団フジ略歴〉

対 象 区内在住・在学の小・中学生及び高校生で弦楽合奏体験講座
参加者募集 !

財団HP
申込フォーム有

申込・問合せ（公財）
板橋区文化・国際交流財団

TEL 03-3579-3130（平日9時〜17時）
または財団ホームページの申込フォーム
へお申し込みください。
主 催 地域創造「板橋に文化の花咲かそ」

令和2年度
顕彰各賞候補者募集

2020年中に、文化・スポーツ・国際交流の各分野で活躍された方（個人・団体）に対し、区民文化栄誉賞・優秀賞などを贈呈し、その功績を顕彰します。
顕彰対象 次のいずれかに該当する区内在住・在勤・在学の個人、または区内に活動の本拠を置く団体

き保護者同伴1名まで可。
※公演中は座席にて鑑賞していただけます（参加者用の座席をこちらで用意いたします）。保護者の方は各自チケットをご購入ください。

申込方法 10月15日
（木）
〈必着〉
まで、
往復はがきまたはメールでお申し込みください。
①氏名（ふりがな） ②郵便番号・住所 ③電話番号 ④年齢・性別 ⑤グループ申込
みの場合は全員の氏名 ⑥同伴者の有無（小学３・４年生同伴必須）を明記のうえ、〒173-0014 板橋区大山東町51-1板橋区立文化会館「バックステージツアー&こどもレセ体験」係（E-mail：workshop@itabun.com）※定員を超えた場合は抽選となります。

令和2年度文化活動助成事業
区民のみなさんが自主的に行う文化活動を支援するため、経費の一部を助成します。

募集

対 象 区内在住・在勤・在学の方、または区内に活動の本拠があり、会員の半数以上が区内在住・在勤・在学の方で構成されている団体
対象事業 広く板橋区民を対象とした次のいずれかの事業で、4月1日〜翌年3月31日の期間で完了報告を含めて実施できるもの①音楽・舞踊・演劇などの公演および発表会●文化部門／全国大会以上の各種コンクールなどで上位３位以内に入賞②文化事業にかかわる指導者養成を目的とする講演会および発表会●スポーツ部門／全国大会以上の各種スポーツ大会などで上位３位以内に入賞※ただし、定例的・定期的に行われている催し、ピアノ・バレエなどの教室の発表
会を除く●国際交流部門／板橋区の国際交流活動で顕著な活躍※その他板橋区の文化芸術、スポーツ文化の向上に貢献し顕著な活躍をされた方。
※過去に同じ大会等で当顕彰を受けている場合は、対象とならないことがあります。

（上限20万円）
助成額 収入を差し引いた、事業にかかる経費の2分の1

対象期間 2020年1月１日〜１２月３１日

申込方法 実施日の2 ヶ月前〈必着〉まで、所定の申請書に必要事項を明記のうえ直接申込・問合せ 12月18日
（金）
〈必着〉
まで、
所定の申請書に必要事項を記入のうえ、郵送または直接下記へご提出ください。
〒173-0014 板橋区大山東町51-1（公財）
板橋区文化・国際交流財団「顕彰」
係 TEL 03-3579-3130（平日9時〜17時）※申請書は、
財団ホームページ（https://www.itabashi-ci.org）
からダウンロードできます。
※申請書の郵送を希望される方は、お問合わせください。

7※お預かりしました個人情報は、当該イベントの連絡のみに使用いたします。

※同一年度内１団体１事業のみまたは郵送でお申し込みください。
〒173-0014 板橋区大山東町51-1（公財）板橋区文化・国際交流財団「文化助成」係※募集要項・申請書は、区立文化会館内の財団事務所にあります。
財団ホームページからもダウンロードできます。
※助成の可否および金額は、審査のうえ決定します。

問合せ TEL 03-3579-3130

8

板橋区文化・国際交流財団情報誌 ふれあい 218号

板橋区混声合唱団団長

久保田 経三

素晴らしきかな合唱

板橋区混声合唱団は昨年、創立40周年を迎えました。
23区初の区合唱団として1979年に発足した歴史ある合唱団です。
昨年7月に、40周年を記念して定期演奏会を開催しました。
冒頭に板橋区文化・国際交流財団理事長である坂本健
区長から、当団に対するお祝いのご挨拶を頂きました。
次いで、モーツァルトの「戴冠式ミサ」
をオーケストラとともに演奏しました。
普段ですと幕開けには、
区制50周年を記念して1982年に発表された「愛するふるさと」を歌います。
この歌は小澤征爾氏をして“天才”といわしめた、
故山本直純氏による作曲です。
「緑と文化のかおるまち」
を口ずさむと、
自ずと元気が出てくる、公演冒頭にふさわし
い曲です。
この時は、
公演の最後に会場の皆様と一緒に歌いました。
この日の掉尾を飾るプログラムは、40周年を記念して当団が委嘱初演した「木に寄せる5つの歌」
です。
作曲は、ＮＨＫ全国学校音楽コンクールで課題曲を作曲するな

音楽活動への思い
ど、
現在注目を集めている三宅悠太氏に依頼しました。
委嘱初演に巡り合えること自体、幸運なことですが、この曲は練習すればするほど、歌詞の意味合いを感じずにいられない、
すばらしい曲でした。
今年7月末にこの曲の楽譜が出版されました。
それに
合わせて、
当合唱団初演の動画を現在、
You Tubeにアップしていますので是非、ご覧になってください。
演奏会だけでなく、合唱活動が素晴らしいと感じる機会は多々あります。
夏の2泊3日の合宿では、学生時代に戻ったかのような“青春”体験ができます。
また、4年前から始めた高齢者施設を訪問する「地域交流事業」
では、ともに歌を歌い、高齢者に元気を与えたつもりが、当
方も元気をもらえたという得難い体験もできました。
このような素晴らしい合唱活動も、先ず本人が健康であること、家族等がいる中で本人の練習時間が確保できること、
経済的にも可能であること、
これら3つの条件がそろって初めてできることです。
この点で、
指導者や
会場に関して財団から経済的な支援を頂いていることは団にとってたいへん心強いところです。
さて、委嘱初演等でかなりの達成感を感じつつ「さあ
今年も」と張り切っていた矢先「新型コロナウィルス」という魔物に行く手を立ち塞がれました。
コロナの視点で合唱活動を見ると「三密」の世界そのものです。開口部の少ない部屋での練習、肩摺り寄せて並ぶ団員、十分すぎる声量・・・。
この活動をどうしていくか、
これから72名の団員の総意をどう掴み、どう方針を決定していくか・・・。平常なら何でもないことに、その都
度、大きなエネルギーを費やします。
活動再開が簡単にできそうにないと感じた5月ころ、団の意思決定だけでも可能にしようとZoomを導入しました。高齢者が多い当団でしたが、団員有志やお孫さんの協力も得て、1か月ほどの間で、ほぼすべての団員がオンラインの会議に参加できるようになりました。初めのうち、「音楽活動をオンラインで行うのは無理がある」と思っていた団員も、今では毎週、オンライン練習に参加しています。
対面練習ができなくなって、早くも半年以上が経ちました。今は、
これも試練と冷静に受け止めています。
それだけでなく、自粛期間中に自分と向き合い、いかに合唱活動がかけがえのない素晴らしいものだったかを再確認する機会にもなりました。
以前、
クリスマスコンサートにお越し頂いた区民のお一人が「これを聴かないことには年末年始が始まらない」と仰って下さいました。
あの一言が忘れられず、私た
ち団員は来期こそ「当たり前の」演奏会を開きたい、
そう
願って練習に励んでいます。

財団からのお知らせ
新型コロナウイルス感染症の影響により、活動自粛や公演の中止等で、表現の場を失っているアーティストを応援するため「アーティストバンクいたばし」に登録されている、板橋区ゆかりのアーティストのＰＲサイトを開設しました。区民に向けたＰＲ動画を順次配信していきますのでご期待ください！また、文化会館で行われるアーティストの公演内容も、YouTube
やJCOMチャンネルで配信していきます。詳しくは「いたばしアーティスト
応援キャンペーン」専用サイトをご覧ください。
この機会にぜひ、板橋区の文化芸術に触れてみませんか？

「いたばしアーティスト応援キャンペーン」
専用サイト
URL：https://www.artist-itabashi.com/

広 告
広告内容についてのお問い合わせは、
直接各連絡先まで

板橋区立文化会館公式SNSを開設しました！
板橋区立文化会館では、公式Twitterと公式YouTubeを新しく開設しました。今後のイベント情報や告知動画、文化会館にまつわる
耳寄りな情報を発信していきますので、是非ご覧ください。
また、既存 のHPやFacebookとも連 動していきますので、「チャンネル 登録」や「フォロー」、「いいね！」などをお願いします。

オンライン可／60-80代クラス
ロシア／フランス／スペイン語
漢文／英会話／英語でパソコン
WING 080（7110）
5309 ¥ 1,500〜¥ 会費・月謝・料金@Itabashi̲bunka@itabashi.bunkakaikan

URL：
https://www.youtube.com/※公式YouTube「板橋区立文化会館公式
YouTubeチャンネル（板橋区立文化会館・
グリーンホール）」
はYouTubeの検索バーより検索をお願いします。

ふれあい郵送サービスのご案内
ご好評につき、2020年度もふれあいを無料でお届けしています。今年度も文化会館では注目公演目白押しです！ぜひご利用ください！
※年度ごとにお申し込みが必要です。前
年度、郵送サービスをご利用の方も改めてお申し込みいただきますようお願いいたします。
※新聞を定期購読されているお客
様には、偶数月の第一金曜日に折り込みされますので、そちらをご利用ください。
申込方法 ①窓口:文化会館チケット
センターにお越しください。
②TEL 03-3579-5666③ホームページ：
https://www.itabun.com/inquiry（お問合せフォームにて必要事項と、内容欄に「ふれあい郵送サービス希望」
と入力。
）

★送料無料

抽選日のお知らせ
昨年6月より施設貸出抽選が、
イン
ターネット上での申込／抽選に変わりました。
詳しい申込方法や抽選
スケジュールは、
当館ホームページや館内配布パンフレットにてご確認ください。
大ホール
大ホール
2021年11月分 2021年12月分
その他
その他
2021年5月分 2021年6月分
希望日 10月16日（月）（金） 11月16日
申込期間 〜10月20日（金）（火）〜11月20日
当選発表 10月25日（日） 11月25日（水）
料金支払 10月25日（日） 11月25日（水）（本申請）〜10月30日（金）〜11月30日（月）https://www.itabun.com/

問合せ 区立文化会館
TEL 03-3579-2222