お手入れ

テクニカルデータ

保証書

・ 本体の汚れは、乾いたやわらかい布で軽く拭いてください。
測定範囲（10.05 ～ 40 ｍ

・ レンズは常にきれいに保ってください。汚れは市販のレンズクリーナー等で拭き測定に適さない環境での測定範囲（435 ｍ

ターゲットプレート使用時50m取ってください。
・ このとき、レンズにキズが付かないよう十分ご注意ください。

（1保管について・ 必ず専用収納ケースに入れて保管してください。
・ 本体ストラップや収納ケースベルトが傷んでいたら使用しないでください。
ケースや本体が落下してケガをする恐れがあります。
・ 長時間にわたって製品を使用しない場合は、本体から電池を取り出して保管してください。液漏れの恐れがあります。
■結露が発生した時結露が確認されましたら、電源を入れずに数時間放置し、再度作動させてください。
作動しない場合は、お買い求めの販売店にお持ちいただくか、ムラテック KDS 株式会社（TEL：0120-25-5548）までご連絡ください。
メッセージコード
全てのメッセージコードは『』か『Error』で表示されます。

原因処理
計算エラー
再度計算をやり直してください。
温度が高すぎます。
本体を使用可能温度範囲で使用してください。
温度が低すぎます。
受信信号が弱すぎます。
255
ターゲットプレート（別売）を使用してく測定時間が長すぎます。
ださい。
256 受信信号が強すぎます。
257 周囲が明るすぎます。
本体を使用可能範囲で使用してください。
258 測定範囲を超えています。
260 レーザー光が遮断されました。 再度、測定を行ってください。
本機のスイッチを ON/OFF します。数回
ON/OFF しても Error 表示が出続けるとError ハードウェアーエラー
きはお買い求めの販売店又は、ムラテック
KDS 株 式 会 社（TEL:0120-25-5548） までご連絡ください。
1
204
252
253

■レーザークラス

標準測定公差± 2 ｍｍ最大測定公差（2± 3 ｍｍ（3■本機を正しくお使い頂くために最小表示

1 ｍｍ

この度は LD-320 をお買い上げ頂きましレーザースポットの径（距離に対し）6/30 ｍｍ（10/50 ｍ）

レーザークラス

クラス 2

レーザー波長、出力635nm、<1mW

を主要目的として開発されたハンディタイ

自動電源 OFF（レーザー）90 秒後（電源）180 秒後

従来時間を要した測定作業をより早くより連続測定有り

最小 / 最大測定有り

面積 / 体積有り

ピタゴラス測定2 種類

バックライト有り

電池寿命（単 4 アルカリ乾電池× 2 本）

最大 3,000 回までの測定

防塵・防滴性能（IP 規格）

IP40

寸法（H × D × W）

100 × 54 × 30 ｍｍ

重量（電池含まず )100 ｇ

使用温度範囲0 ～ 40℃

保管温度範囲

－ 25℃～ 70℃

本機は距離の測定・面積・容積の計算などプのレーザー距離計です。簡単な操作で、また、この取扱説明書は保証書も兼ねてお・単 4 形アルカリ電池（モニター用）2 本

1）反射率 100％（白塗りの壁）、強い光がないこと、25℃。

・ストラップ2）反射率 10 ～ 500％、強い光があること、温度 0℃～ 40℃。

・クイックマニュアル

3）公差は 95％の信頼性で、0.05 ｍ～ 10 ｍで適用されます。

・取扱説明書兼保証書（本書）

最大測定公差は、10 ｍ～ 30 ｍまで、0.15 ｍｍ / ｍ悪化することがあります。
また 30 ｍ以上では 0.20 ｍｍ / ｍ悪化することがあります。
4）反射率 100％、周囲の明るさが 3,000 ルクスであること。

お問い合わせは■ 個々に記載されている外観および仕様は予告なしに変更することがあります。カ
タログ・取扱説明書の内容と多少異なる場合もありますのでご了承ください。

2

また、次の規格に基づく、クラス 2 レーザー製品です。

・・IEC60825-1：2007『レーザー製品の放射安全性』
LD-320 レーザー照射口

禁止

警告
クラス 2 レーザー製品とは：故意に人体に向けて使用しないでください。レーザー光は人体や眼に有害です。
万一、レーザー光による障害が疑われる時は速やかに医師による診断を受けてください。

通常はまばたきなどの予防反応により、目は保護されます。

・ レーザー製品は誤って使われないように、子供など製品知識を持たない者の手に触れることのないよう保管してください。

■取扱い上のお願い
・ 落下や転倒など、本体に大きな衝撃を与えないでください。
・ バッテリーボックス内及び接点に水滴やほこりがつかないようにしてください。
・ 使用後、本体表面に水分やほこりがついている場合は、やわらかい乾いた布でよく拭き取ってから保管してください。
・ 使用後は付属に専用収納ケースに入れて保管してください。
・ 機器に異常を感じた場合はすぐに使用を中止してください。

■ご使用上の注意・ レーザー光を直接見ないでください。
失明や視力障害の原因になります。
・ 他者の眼や顔にレーザー光を向けないください。
失明や視力障害の原因になります。
・ 本機を分解・改造しないでください。
火災・感電・やけどの原因になります。
・ 必ず、十分な測定スペースを確保して測定してください。
現場の事故防止規則・道路安全規則に従ってください。
測定者に危険な状況を作り出すことになります。
例）梯子使用の場合・移動中の機械の側・保護されていない機械
警 告 禁止部品や設備近くで測定する場合・高所 / 足場の不安定な場所『電磁環境適合性』とは電磁放射や静電気の放電がある環境で、機器が円滑に機能する性能を有し、また他の機器に電磁干渉を与えないことを意味します。
電磁放射は他の機器に干渉を起すことがあります。
本機は、この件について施行されている厳格な規則や標準規格に適合していますが、発売元であるムラテック KDS 株式会社としては他の機器への警 告 電磁干渉を起すかもしれないという可能性を完全に除外することは出来ません。

警告

取扱いを誤った場合に使用者および周りの人が死亡または重症を負う可能性が想定される場合を表しています。

注意

取扱いを誤った場合に使用者および周りの人が傷害を負う可能性が想定される場合および物的損害のみの発生が想定される場合を表しています。

禁止

してはいけないことを表しています。

強制

必ず実行していただく事を表しています。

測定条件
1. 測定範囲
測定範囲は LD-320 は 40 ｍまでです。
周囲に日光などの強い光がある場合や、反射の弱い対象物までの距離を測定する場合は、測定可能距離が短くなる場合があります。
この場合は、ターゲットプレート（別売 ) のご使用をおすすめします。

・ 本機を廃棄するときは各地域の行政の指導する方法に従って適切に廃棄してください。
・ 本機を使用する権限の無い人の手に渡らないようにしてください。
・ プラスチックパーツが燃焼すると、有毒ガスが発生し、健康を害する場合があります。

■表示の意味について

・ 電池が破損したり、熱せられると爆発したり、毒物の発生、火事、腐食、あるいは環境汚染の原因になります。
・ ムラテック KDS 株式会社の明確な承認を受けずに他の製造元のアクセサリーを使用しないでください。

注意5

禁 止 ・ 水、薬品などが本機にかからないようにしてください。本機の故障の原因になります。

〒

1. 正常な使用状態（取扱説明書、本体貼付ラベルなどの注意書きに従った使用状態）で故障した場合には、弊社規定に従い、本体の交換など保証の対象とさせて頂きます。
2. 故障などで保証を受けられる場合は、お買い上げの販売店にお持ちいただくかム
ラテック KDS 株式会社（TEL：0120-25-5548）までご連絡ください。
3. 保証期間内でも以下の場合は有料となります。
a）本保証書のご提示がない場合
b）本保証書に必要事項の記入が無い場合（お買い上げ日・販売店名）、本保証書の字句が書き換えられている場合
c）誤用、乱用による故障や取扱い不注意による故障
d）火災、地震、水害、落雷、その他天変地異による故障e）ご購入後の移動、輸送、落下などにおける故障及び損傷
4. 本保証書は日本国内のみ有効です。（This warranty is valid only in Japan.）
4各部の名称①

1. 本体各部の名称②① レーザー照射口② レンズ③ ディスプレイ④ 操作キー③⑤ 電池ボックス⑥ ストラップ取付穴④⑤⑥・ 本機が故障したまま使用しないでください。

・ 測定時以外は電源を切ってください。

■電磁環境適合性（EMC)

住所印

・ 定期的に試験測定を実施してください。特に通常でない方法で使用した後や、重要な測定の前後、及びその最中に試験測定をしてください。またレンズに汚れが無く、本体に機械的損傷がないことを確かめてからお使いください。

・ レーザーが不用意に眼に入ると、眼のまばたきによって不注意状態が生じ、思わぬ事故を誘発する恐れがあります。レーザー製品は、
注 意 強制車を運転する人や歩行者の眼の高さを避けて使用してください。

本体裏側のラベルに書かれた内容に従って、正しくお使いください。

3

本機は、制御装置としてではなく、測定センサーとして使用してください。
・ 誤測定、機器の故障、自動電源オフ機能による電源オフなどが起こった際に、障害が起こらないように機器を設定し、操作してください。
注 意 強制・ 本機に不具合がある場合、または落下させたり誤った使用をした場合は、距離が誤測定される可能性があります。

・ 機器を据え付けた状態で使用してください。やむを得ず手で保持して使用する場合は周囲に人がいないことを確認の上使用してください。
強制

不用意にレーザー光を覗き込んだり、他の人に向けたりしないでください。

LD320-2012-1019-v1.0NT

・ 距離計を距離測定または移動物体（例：クレーン、建設機械、プラットフォームなど）の位置の確定に使用している場合、予測しない事態により誤測定が起こることがあります。

ン」に基づく表示〒

保証規定■付属品の確認・専用収納ケース

ISO16331-1 に基づき、それぞれ以下の条件下で適用されます。

ご住所様＊製造番号（S/N）は本体裏面の電池ボックス内部に表示しております。

業 務 用

For Professional

ご購入日より２年間

電話りますので必要事項をご記入の上、大切に保管してください。

保証期間

店名

為の重要な内容が記載されています。本機るところに保管してください。

製造番号（S/N）＊

ご購入日

この取扱説明書は本機を安全にお使い頂く

使用者または管理する方がいつでも見られ

LD-320

お電話

簡単に測定できます。

をお使いになる前に必ずお読みいただき、品番お名前てありがとうございます。

■ 日本測量機器工業会発行「測量機器の安全確保のための表示に関するガイドライ

LD-320 は可視レーザー光を機器前面から照射します。

・JIS C 6802：2005『レーザー製品の安全基準』（3販売店

寒いときや暖房をつけた直後など、本体内部に水滴が発生し作動しないことがあります。

LD-320
取扱説明書

お客様・ 保管の際には高温・多湿となる環境は避けてください。

レーザー距離計

レーザー距離計・ 強力な洗剤や溶剤などは絶対に使用しないでください。

6

2. 測定対象
できるだけ凸凹のない平らな面を測定対象としてください。
無色の液体（水など）、ガラス、アクリル板など、透明度の高い測定面がある対象では測定すると誤測定や、測定エラーが発生する場合があります。
高い光沢のある測定面や、ぬれている測定面では、測定すると誤測定や、測定エラーが発生する場合があります。
反射の弱い測定面や、濃色の測定面を測定する場合は、測定時間が長くなる場合があります。
72. 操作キーの名称①① 電源 ON/ 測定キー
② 測定基準キー③ クリア / 電源 OFF キー④④ FUNC キー②③3. ディスプレイの名称③① レーザー照射表示④⑥② 測定基準表示③ 面積 / 容積機能表示④ 電池残量表示⑤ インフォメーション表示（が表示された場合は、メッセージコードをご確認ください）⑥ 間 接 測 定（ ピ タ ゴ ラ ス ）①②⑤⑦⑧機能表示⑦ 最大 / 最小表示
⑧ 単位表示⑨ 測定値表示⑨8

準備

4. 測定基準の設定

測定機能を使った測定

1. 電池の入れ方 / ストラップの取り付け方

測定基準は本体後端に設定されています。本体前端に変更する場合は、『測定基準キー』

1. 連続測定

お使いになる前に、電池ボックスに単 4 形アルカリ乾電池を 2 本正しく入れてくだを押してください。

1. 距離測定①『 電 源 ON/ 測 定 キ ー』 を 押 し て 電 源さい。電池を入れるときは、電池の極性を間違わないように注意してください。

測定後、本体前端からの測定値が表示されている場合は、測定基準表示が点滅します。

＊ 電池の電圧が低過ぎる場合は、電池残量表示が点滅します。この場合はアルカリ＊ 測定を終えると次の測定は、設定基準が自動的に本体後端に戻ります。

測定対象まで任意の距離に近づいたり、離れる際に使用します。
①『電源 ON/ 測定キー』を長押しすると連続測定モードに移行し測定が開始されまON にします。

す。
乾電池 2 本同時に交換してください。
＊ アルカリ乾電池のみご使用になれます。（マンガン電池は使用しないでください）＊ 長期間にわたって製品を使用しない場合は、本体から電池を取り出して保管して② レーザー光で距離を測定する対象物をください。（液漏れの可能性があります）

長押し２秒狙って、『電源 ON/ 測定キー』をもう測距対象にレーザーを照一度押すと測定が開始されます。

本体先端からの測定②『電源 ON/ 測定キー』をもう一度押す

×1

測距対象にレーザーを照射と、最後の測定値が表示され連続測定が終了します。
連続測定の終了③ ディスプレイに測定結果が表示されま最後の測定値を表示す。
ストラップの取り付け方

2. 連続測定＋ min（最小値）測定

ストラップは電池を入れる前にストラップ本体後端からの測定（標準設定）

×2

取付穴に取り付けてください。

測定対象までの最小距離（水平距離又は垂直距離）を測定する際に使用します。
①『FUNC キー』を 5 回押します。

左右どちらからでも取り付けられます。
5. 距離単位の設定
2. 電源の入れ方（電源 ON）『電源 ON/ 測定キー』を押すと ON にな『測定基準キー』を長押しすると単位の変2. クリア（消去）更ができます。（出荷時は 0.000 ｍ）『クリア / 電源 OFF キー』を押して、最単位の切替り同時にレーザー光が照射されます。

0.000m

何か他の操作キーを押すまで電池残量表示⇔×5×1

後の入力や測定値を消去します。
長押し２秒0.00mがされます。

2-6. ビープ音の設定

また、本機は 90 秒操作しない状態が続く『FUNC キー』と『測定基準キー』を同時と、レーザー光が自動的に OFF になり、に長押しするとビープ音の ON/OFF 切替

180 秒後には電源が自動的に OFF になりえができます。

計算機能（面積 / 容積 / 間接測定）を使用②『電源 ON/ 測定キー』を押すと連続測している場合は、測定値を 1 件づつ、段最小距離定を開始します。

階的に消去できます。
+測定結果

測定中は上段に連続測定中の min（最小値）が表示され、下段に現在の測定同時に２秒値が表示されます。

ます。
③『電源 ON/ 測定キー』をもう一度押す
3. 電源の切り方（電源 OFF)と min（最小値）がメインディスプレ

OFF：『クリア / 電源 OFF キー』を長押イに表示され測定が終了します。

し（２秒）します。

長押し２秒

910

1112

3. 連続測定＋ max（最大値）測定

5. 容積（長さ×幅×高さ）

6. 間接測定（ピタゴラス）

6-2.3 点ピタゴラス

測定対象までの最大距離（対角線など）を測定する際に使用します。

①『FUNC キー』を 2 回押します。

離れた場所の距離をピタゴラスの定理を用いて間接的に測定できます。

①『FUNC キー』を 4 回押します。

①『FUNC キー』を 6 回押します。

×2

最小距離×4

直接測定が困難な場所や危険な場所で距離を測定するのに便利です。
② ディスプレイの間接表示（ピタゴラス）が点灯し、測定する辺が点滅します。
6-1.2 点ピタゴラス①『FUNC キー』を 3 回押します。

②ディスプレイの容積表示が灯し、測定する辺が点滅します。

×6

上部のポイントへ
レーザー照射×3②『電源 ON/ 測定キー』を押すと連続測最大距離定を開始します。

② ディスプレイの間接表示（ピタゴラス）が点灯し、測定する辺が点滅します。

測定中は上段に連続測定中の max（最測定結果水平ポイントへ対象の１辺目《長さ》を測定大値）が表示され、下段に現在の測定レーザー照射値が表示されます。

上部のポイントへ
レーザー照射③『電源 ON/ 測定キー』をもう一度押す

最大距離と max（最大値）がメインディスプレ

下部のポイントへ

イに表示され測定が終了します。

レーザー照射対象の 2 辺目《幅》を測定
水平ポイントへ

4. 面積（長さ×幅）①『FUNC キー』を 1 回押します。

レーザー照射×1③ 測定対象の《上部斜辺》《最小距離》《下部斜辺》を順に測定すると、自動的に結② ディスプレイの面積表示が点灯し、測果が表示されます。
＊ クリアキーを押すことにより一つ前の測定値戻ります。

定する辺が点滅します。
対象の 3 辺目《高さ》を測定③ 測定対象の《斜辺》《最小距離》を順に測定すると、自動的に結果が表示されます。
＊ クリアキーを押すことにより一つ前の測定値戻ります。

対象の１辺目《長さ》を測定③《長さ》《幅》《高さ》を測定すると、自動的に結果が表示されます。

＊ クリアキーを押すことにより一つ前の測定値戻ります。
お願い・ 必ずディスプレイ上に表示されるアイコンの測定順序に従ってください。
・ ピタゴラス機能を使用して測定する 3 点 /（2 点）は全て同一平面上にある必要が対象の 2 辺目《幅》を測定あります。
・ 良い測定結果を得るためには測定基準の位置を正確に維持する必要があります。

③《長さ》《幅》を測定すると、自動的に・ 間接測定（ピタゴラス）時には、連続測定（最大 / 最小）を併用することを推奨します。

結果が表示されます。

・ ピタゴラス機能で求めた値は測定値に基づく計算結果であり、本機の測定精度の＊ クリアキーを押すことにより一つ前の測定値戻ります。

1314

15

対象外となります。

16