このページは商工会の会員専用です。

Ȝɩɣી

一日公庫（融資相談）の開催ご案内
あわら市商工会と日本政策金融公庫では、年末・年始の事業資金確保のための融資相談窓口として、下記のとおり「一日公庫」を開催いたします。

記
日時午前１０時～午後４時

個人又は法人で事業を営まれるほとんどの業種の方が対象となりますので、事業資金借入をお考えの場合

場は、この機会をご利用ください。

担 当 者

所

み下さいますようよろしくお願いいたします。

必要書類஬৙‫ޏ‬Ⱥɢɤ
あわら市商工会事務局（本所）
発行・編集〒 919-0621 福井県あわら市市姫一丁目 9-21
T E L：0776-73-0248 F A X：0776-73-7145〒 910-4103 福井県あわら市二面 2 丁目 701
T E L：0776-78-6311 F A X：0776-78-7801

日本政策金融公庫福井支店
２期分の決算書類と試算表※申込みと同時に商工会までご提出下さい。

商工フェスタ開催

内容◆ふれあいコーナー（２日）
シートベルト体験車の試乗
乗馬体験、馬へのエサやり◆こどもワンパク王国（２日・３日）

今年は、文化祭と同時に開催し、今まで以上の盛り上げを図

でんさい・・・手形と同様の機能を持つ電子記録債権。
手形などを単に電子化したものではなく、手形や売掛債権等の弱点を改善したことで、中小企業等の資金調達の円滑化を図る新たな決済手段として期待されています。

大型ふわふわ遊具

ります。是非ご来場ください！！

支払企業 ( 債務者 ) のメリット◎手 形発行、振込準備等、支払いに関する事務負担

日時

平成２５年

１１月３日㈰

◎印紙税・手形郵送料の削減◎手 形、振込、一括決済など複数の支払い手段を一◆ステージイベント（２日）
雨天決行

金津中学校ブラスバンド

１１月２日㈯ １０：００～１７：００の軽減

場

所

太鼓の競演
( 市姫太鼓、若葉太鼓、楽童、あしばら太鼓 )９：００～１６：００

道化師ショー・浪花亭友歌歌謡ショー

あわら市商工会本所前広場（中央公民館前）
公民館ホール・勤青体育館◆抽選会
お楽しみガラガラ抽選会（２日・３日）

本化することによる資金管理の効率化

会場内でお買い物をされると豪華景品の当たる納入企業 ( 債権者 ) のメリットがらがら抽選会に参加できます。
ゆ～ｉ夢カードラッキー抽選会（２日）◎ペーパーレス化による管理コストの削減
でんさいネット・・・全国銀行協会が設◎必要な分だけの分割 ( 譲渡、割引 ) が可能

立した電子債権記録機関「株式会社全◎支払期日に自動的に入金され、取立手続か不要

銀電子債権ネットワーク」を通称◎こ れまで資金繰りのために利用できなかった債権「でんさいネット」と呼も譲渡や割引などが可能になり、無駄のない有効びます。

活用が可能

３つの特長

◆ 2013 年のスマホ普及率、日本は 25% - Google 調査ǟȄ½ǮǻǏȚຕ‫ဴܫ‬

1. 手形的利用●中小企業の資金調達の円滑化に資する最も汎用的な利用方法として、現在の手形と同様の利用方法を採用しています。
●手形の取引停止処分制度と類似の制度を整備しています。

2. 間接アクセス方式●金融機関を経由して「でんさいネット」にアクセスする方式により、現在利用している取引金融機関をそのまま利用できるため、安心してサービスを受けることが可能です。

3. 全国の金融機関が参加●全国の金融機関が参加する信頼・安心のネットワークのもと、社会インフラとして構築されます。
●既存の金融機関間の決済システムを利用し、確実に資金回収できる仕組みの提供が可能です。

80%
70%
60%
50%
40%
30%
20%
10%0%

2011

2012

2011 年には 6% だった日本のスマートフォン普及率は、2012 年に 20% を越え、2013 年に は 25% ま で 増 加 し た。 し か し、 ア メ リ カ(56%)/ シンガポール (72%)/ 韓国 (73%) など、
2013

アメリカ

シンガポール韓国日本◆スマホの世帯普及率５割にタブレット型端末も１５％にス マ ー ト フ ォ ン（ 多 機 能 携 帯 電 話 ） の 2012 年 末 の 世 帯 普 及 率 が4 あわら市商工会だより

ＴＥＬ７３- ０２４８

今回の調査対象国の中でもスマートフォン普及率が高い国と比較すると、日本では、いまだにフィーチャーフォンが、主流となっている。
ただし、普及率が低いながらも、日本のスマートフォン利用は活発であり、それを表すデータとしてテレビ視聴時の同時利用率の高さが挙49.5％と前年末（29.3％）から大きく伸び、またタブレット型端末も15％と前年末（8.5％）と急速に普及が進んでいる。

お問合せ・申込みは、あわら市商工会までお電話下さい。あわら市市姫一丁目 9-21

◆模擬店コーナー（２日・３日）
多彩な飲食物や物品の販売出するため商工フェスタを実施します。

◆従来の手形や振込に代わる新たな決済手段

No. 64

あわら市商工会事務局（支所）

楽しいひと時を過ごせるイベントを通じて地域の賑わいを創電子記録債権 ( でんさい )2013.10

あわら市商工会 本所
国民生活事業融資担当者

なお、申込みにつきましては、相談時間の割振り等の都合もございますので、１１月１３日㈬までにお申し込

平成２５年１１月１９日（火）Bxbsb!!Dpnnfsdf!Ofxt※総務省、平成 24 年通信利用動向調査よりげられる。日本のテレビ視聴時の同時利用率は58% で、スマートフォン普及率を比較したアメリカ (53%)/ シンガポール (42%)/ 韓国 (47%)と比べて、最も高い利用率だった。また、日本はショッピング中のスマートフォン利用率も高く、32% のスマートフォン利用者が商品の品定めをする際にスマートフォンを利用したことがあると回答している。
※ Google 世界のスマートフォン利用に関する大規模調査「Our Mobile Planet」の 2013 年版
より

あわら市商工会だより 1

このページは商工会の会員専用です。

Ȝɩɣી

一日公庫（融資相談）の開催ご案内
あわら市商工会と日本政策金融公庫では、年末・年始の事業資金確保のための融資相談窓口として、下記のとおり「一日公庫」を開催いたします。

記日時午前１０時～午後４時

個人又は法人で事業を営まれるほとんどの業種の方が対象となりますので、事業資金借入をお考えの場合場は、この機会をご利用ください。

担 当 者

所

み下さいますようよろしくお願いいたします。

必要書類஬৙‫ޏ‬Ⱥɢɤ
あわら市商工会事務局（本所）
発行・編集〒 919-0621 福井県あわら市市姫一丁目 9-21
T E L：0776-73-0248 F A X：0776-73-7145〒 910-4103 福井県あわら市二面 2 丁目 701
T E L：0776-78-6311 F A X：0776-78-7801

日本政策金融公庫福井支店
２期分の決算書類と試算表※申込みと同時に商工会までご提出下さい。

商工フェスタ開催

内容◆ふれあいコーナー（２日）
シートベルト体験車の試乗
乗馬体験、馬へのエサやり◆こどもワンパク王国（２日・３日）

今年は、文化祭と同時に開催し、今まで以上の盛り上げを図

でんさい・・・手形と同様の機能を持つ電子記録債権。
手形などを単に電子化したものではなく、手形や売掛債権等の弱点を改善したことで、中小企業等の資金調達の円滑化を図る新たな決済手段として期待されています。

大型ふわふわ遊具

ります。是非ご来場ください！！

支払企業 ( 債務者 ) のメリット◎手 形発行、振込準備等、支払いに関する事務負担

日時

平成２５年

１１月３日㈰

◎印紙税・手形郵送料の削減◎手 形、振込、一括決済など複数の支払い手段を一◆ステージイベント（２日）
雨天決行

金津中学校ブラスバンド

１１月２日㈯ １０：００～１７：００の軽減

場

所

太鼓の競演
( 市姫太鼓、若葉太鼓、楽童、あしばら太鼓 )９：００～１６：００

道化師ショー・浪花亭友歌歌謡ショー

あわら市商工会本所前広場（中央公民館前）
公民館ホール・勤青体育館◆抽選会
お楽しみガラガラ抽選会（２日・３日）

本化することによる資金管理の効率化

会場内でお買い物をされると豪華景品の当たる納入企業 ( 債権者 ) のメリット

がらがら抽選会に参加できます。
ゆ～ｉ夢カードラッキー抽選会（２日）◎ペーパーレス化による管理コストの削減
でんさいネット・・・全国銀行協会が設◎必要な分だけの分割 ( 譲渡、割引 ) が可能

立した電子債権記録機関「株式会社全◎支払期日に自動的に入金され、取立手続か不要

銀電子債権ネットワーク」を通称◎こ れまで資金繰りのために利用できなかった債権「でんさいネット」と呼も譲渡や割引などが可能になり、無駄のない有効びます。

活用が可能

３つの特長

◆ 2013 年のスマホ普及率、日本は 25% - Google 調査ǟȄ½ǮǻǏȚຕ‫ဴܫ‬

1. 手形的利用●中小企業の資金調達の円滑化に資する最も汎用的な利用方法として、現在の手形と同様の利用方法を採用しています。
●手形の取引停止処分制度と類似の制度を整備しています。

2. 間接アクセス方式●金融機関を経由して「でんさいネット」にアクセスする方式により、現在利用している取引金融機関をそのまま利用できるため、安心してサービスを受けることが可能です。

3. 全国の金融機関が参加●全国の金融機関が参加する信頼・安心のネットワークのもと、社会インフラとして構築されます。
●既存の金融機関間の決済システムを利用し、確実に資金回収できる仕組みの提供が可能です。

80%
70%
60%
50%
40%
30%
20%
10%
0%

2011

2012

2011 年には 6% だった日本のスマートフォン普及率は、2012 年に 20% を越え、2013 年に は 25% ま で 増 加 し た。 し か し、 ア メ リ カ(56%)/ シンガポール (72%)/ 韓国 (73%) など、
2013

アメリカ

シンガポール韓国

日本◆スマホの世帯普及率５割にタブレット型端末も１５％にス マ ー ト フ ォ ン（ 多 機 能 携 帯 電 話 ） の 2012 年 末 の 世 帯 普 及 率 が4 あわら市商工会だより

ＴＥＬ７３- ０２４８

今回の調査対象国の中でもスマートフォン普及率が高い国と比較すると、日本では、いまだにフィーチャーフォンが、主流となっている。
ただし、普及率が低いながらも、日本のスマートフォン利用は活発であり、それを表すデータとしてテレビ視聴時の同時利用率の高さが挙49.5％と前年末（29.3％）から大きく伸び、またタブレット型端末も15％と前年末（8.5％）と急速に普及が進んでいる。

お問合せ・申込みは、あわら市商工会までお電話下さい。あわら市市姫一丁目 9-21

◆模擬店コーナー（２日・３日）
多彩な飲食物や物品の販売出するため商工フェスタを実施します。

◆従来の手形や振込に代わる新たな決済手段

No. 64

あわら市商工会事務局（支所）

楽しいひと時を過ごせるイベントを通じて地域の賑わいを創電子記録債権 ( でんさい )2013.10

あわら市商工会 本所
国民生活事業融資担当者

なお、申込みにつきましては、相談時間の割振り等の都合もございますので、１１月１３日㈬までにお申し込

平成２５年１１月１９日（火）Bxbsb!!Dpnnfsdf!Ofxt※総務省、平成 24 年通信利用動向調査よりげられる。日本のテレビ視聴時の同時利用率は58% で、スマートフォン普及率を比較したアメ
リカ (53%)/ シンガポール (42%)/ 韓国 (47%)と比べて、最も高い利用率だった。また、日本はショッピング中のスマートフォン利用率も高く、32% のスマートフォン利用者が商品の品定めをする際にスマートフォンを利用したことがあると回答している。
※ Google 世界のスマートフォン利用に関する大規模調査「Our Mobile Planet」の 2013 年版
より

あわら市商工会だより 1

500円 であわらの和菓子４つが食べれる

あわら 和 菓子食べ歩きが１２月１日より展開されます。１１月下旬よりクーポン発売
平成25年12月29日～平成26年1月4日
冬期を除く ※各店舗により、営業時間・日日
限定 平成25年12月1日 ～平成26年3月23日 迄 定休日が異なります。
キャンペーン期間

・あわら市内の協賛和菓子店１０店舗からお好きなスイーツ４つと引き換えることができるクーポンです。(１店舗で１枚の引換)・クーポン１枚 販売価格５００円(セントピアあわら入浴料３割引券付)

芦原地区

発売箇所

キャンペーン参加和菓子１０店舗●あわら市営観光案内所（ＪＲ芦原温泉駅、えちぜん鉄道あわら湯の町駅）●あわらアンテナショップあわらんてな（ＪＲ芦原温泉駅前）●温泉施設セントピアあわら●芦原温泉旅館協同組合加盟旅館●コンビニエンスストア（ローソン・セブンイレブン・ファミリーマート・サークルＫサンクス）●あわら市商工会 本所・芦原支所

金津地区

１ 浅野耕月堂

１ 甘党本陣嵯峨

松乃露８個

富津金時タルト
夢風車１個

営業時間 / ８時～19 時
定休日 / 火曜日

営業時間/８時～19時30分
定休日/水曜日☎ 77-2035☎ 73-0449

２ おかもと菓舗

２ 藤永福栄堂

いなか饅頭２個

栗もなか１個営業時間 / ７時～19 時
定休日 / 無休

営業時間 / ８時～19 時
定休日 / 不定休

３ だるまや菓舗

３ 馬面昭栄堂

芋きんつば１個

えちぜん鬼瓦１個

営業時間 / ８時～19 時
定休日 / 火曜日

営業時間 / ８時～20 時
定休日 / 水曜日

４ なべや菓舗

４ 番清・坪田尚華堂

水ようかん３切れ

瓦せんべい
５枚入り１袋☎ 77-2714☎ 77-2154（３月は「湯の花せんべい４枚」になります )☎ 73-0179☎ 73-0175

営業時間 / ８時～17 時
定休日 / 火曜日

営業時間 / ８時～19 時
定休日 / 無休

５ なんば屋菓舗

５ 三上萬国堂

季節の生菓子（月替わりの生菓子となります )水ようかん
２切れ・お茶営業時間 / ８時～19 時
定休日 / 火曜日

営業時間 / ７時～20 時
定休日 / 無休

☎ 77-2626☎ 77-2226

2 あわら市商工会だより☎ 73-0154☎ 73-0109