GC店

59丁目店
10AM〜8PM

営業時間▶

営業時間▶

8

9

AM〜 PM
370 Lexington Ave.
#107 (at 41st St.)

224 E. 59th St.

(Bet 2nd & 3rd Ave)

212-755-3566

 917-472-7025

オンラインオーダー承っております！
！

創業110年の日本食料品店

KATAGIRI

www.katagiri.com

Photos by The 2020 Census

アメリカにおける黒人差別の知識を深める
６月半ば頃までニューヨーク各地をはじめ、全米の州全てで行われている講義 デモも、沈 静 化の一途を辿っている。
しかしアメリカ
で起こる 人 種 差 別 問 題 がメインストリームとして扱われるようになったという点では、今 回のムーブメン
トで、大きな時代の変化のスタート地点に立ったと言っても過言ではない。
アジア人もアメリカでは人種的マイノリティーとみなされる。在米日本人読者に支えられている弊紙としても、今回の人種差別問題に対峙し、理解を深めてい
く必要があるだろう。

1964年〜 合衆国連邦議会で公民権法が制定される

４００年に及ぶ差別の壁

1865年

南北戦争集結。アメリカ合衆
国憲法修正第13条により、正式に奴隷制度が廃止される

ィーだが、黒人対白人という図式が表面化しやすい。
しかし、今 年に入ってから猛威をふるっている新型
コロナウイルスによって、アジア人 も 人 種 差 別の対 象になったことは記憶に新しい。中国・武漢から広がった
ウイルスは、アジア人というだけで保菌者と思われ、街中でアジア人が襲撃されたという事件も多い。人種
差別が人ごとではないと思わされ、不快感を隠しきれない人も多いだろう。
とりわけ人種のるつぼであるニューヨークやその近郊に住む者として、人種差別への理 解を深め、どういった形で社会貢献することができるのかを考えたい。

全米をはじめ、世界中で「 Black Lives Matter（黒人の命は大切＝ＢＬＭ）」の運動が起こっている。人種差別が根強く残るアメリカにおいて、今後このような事件を起こさないために、一連の問題を紐解いて、理解を深めてみる。（文／菅礼子）でもあった１６１９年にさ 年に人 種 差 別 を 禁 じる公 ーバリー 氏 が 白 人 親 子にかのぼる。バージニア植 民 民権法が成立したが、現在 射殺された他、３月にはブ地に初めてアフリカからの に至るまで、黒人に対する リオンナ・テーラー氏が家奴 隷が、船に乗ってアメリ 差別は根深く残っている。
に押し入ってきた警官に射カ大陸に上陸。１８６５年殺された。
この警官は家宅にアメリ カ 合 衆 国 憲 法 修 ＢＬＭ運動の発展
捜索用の間違った家の住所
正 第 条により奴 隷 制 度を持っていたことが判明し
Ｂ Ｌ Ｍ の 始 ま り は ている。現代においても、無が廃止されるまで、実に約
フロリダ州サ 実の黒 人 た ちが殺 害 され２５０年間、奴隷制度が続 ２０１２年、ンフォードで当時 歳だっ るという、人種差別のステいたことになる。
その後、人種分離（ Racial た 黒 人のトレイヴォン・マ レオタイプが原因であろう）時代に突入。 ーティン氏が、自 警 団 員の 事件が後を立たない。
Segregation
白 人 用のトイレや 水 飲 み 男性に射殺されたこと。
場 を 黒 人 が使 用 することまた 年に同 じ く警 官 コロナ禍のアジア人差別は許されず、有名なモンゴ に 押 さ えつけ ら れて 死 亡
島国日本は単一民族に近メリー・バス・ボイコット事 した黒 人 男 性エリック・ガ
件では、白人に席を譲らな ーナー氏は、警官に取り押 い形で国家が形成されていかった黒人のローザ・パーク さえられている時、「 I can’t て、アメリカで起こっている（息ができない）」と よ うな人 種 差 別が表 面 化ス氏が逮捕され、公民権運
breatheいう言葉を放ち、注目を集 しにくい。アメリカにおい
動のきっかけになった。
これはジョージ・フロ てもアジア系はマイノリテ
マーティン・ルーサー・キ めた。
ング・ジュニア牧 師などを イド氏も発した言葉だ。
他にも今年２月、強盗犯
中 心に進 め られてき た 公
民権運動により、１９６４ と間違われたアーモー・ア

ジョ
ョー
ージ
ジ
・
フロイ
ドさ
さん
んを称え
を称える壁画
る壁画
ジ
・
フロイ
ド

奴隷解放宣言が施行される

アメリカでの奴隷に関する歴史は、イギリス植民地

Photo by Thomas Hawk (CC BY-NC 2.0)

17

ミネソタ州ミネアポリスでジョージ・フロイド氏が、警察官に尋問を受
けた際、頸
（けい）
部を膝で8分46秒間押さえ付けられ窒息死した。

社会的に続く人種的差別が問題視されている〜現在

14

全米でBLM抗議運動が活発化。暴動にばかり目が向けられていたが、
平和的な行進も多くあった

5月25日

1863年

13

1865年〜 セグリゲーション（人種分離）と呼ばれる時代に突入

50

バージニア植民地に、アフリカからの奴隷を乗せた奴隷船が初めて到着
新型コロナウイルスが猛威をふるったニューヨーク州の死者数は約2万5000人（7月1日現在）にのぼっているが、貧困層で暮らす黒人も多く亡くなった。人種差別、社会的格差が浮き彫りとなる。

こうして起こった

2020年BLMは

1619年

5月25日

セントラルパークでバードウォッチ
ングをしていた黒人男性クリスチャ
ン・クーパー氏が、犬をリードにつな
ぐようにと、白人女性エーミー・クー
パー氏を注意したところ、
クーパー
氏が「黒人男性が私の命を脅威にさらしている」と警察に通報。人種差別との批判が殺到した。彼女はその後、勤務先を解雇され、7月7日に検察が起訴することを発表。

アメリカにおける人種差別の歴史
3月〜

Photo by Life Matters/ Pixabay

03 | Vol. 1064 | Friday, July 10, 2020

Friday, July 10, 2020 | Vol. 1064 | 04

日常からの小さな変化がはじめの一歩
BLMのムーブメントの激化によって、私たちの身の回りの小さなことにも変化が起きている。人種差別をなくすためのはじめの一歩は、些細なことから大きなことへと変化していくだろう。
あの有名辞書の「Racism」

1 語意変更へ辞書として非常に高い人気を誇るメリアムウェ
ブスター辞典が「人種差別」の語意変更を決めた。ユーザーでもあり、最近ドレイク大学を卒業したケネディー・ミッチャムさんの指摘を受けてのことだ。現在の定義は、「人種は人間の特性や能力の決定要素であり、人種間の違いにより特定の人種が生来の優越性を持つという考え」となっているが、これが見直される。

「Aunt Jemima」ブランドが廃止へ

2 ペプシコの子会社クエーカーオー

ツが販売する、パンケーキミックスとシロップのブランド「アウント・ジャミマ（ジャミマおばさん）」のブランドロゴが、人種差別の歴史から由来しているとの見解から廃止される。
「ジャ

黒人差別の理解を深める映画5選
黒人差別の歴史を理解するために、人種差別のない平等な社会に向けて奮闘する人々の姿を描いた、映画を見ることもオススメしたい。

ミマおばさん」は家政婦の黒人女性を面白おかしく描いたキャラクターから来ており、人種差別への偏見に基づいているとされる。
インスタントライス「アンクル・ベン」
もキャラクターに黒人男性を使用しており、
ブランディングの変更を発表。

大手美容会社が美白商品の3 販売禁止を決定

大手化粧品会社ユニリーバやロレアルは、
スキ
ンケア商品に関する「ホワイト」や「ホワイトニン
グ」
といった名称の使用を取りやめることを発表。アジア人に特に人気のホワイトニングライン
だが、消費者が「白人のような白い肌が美しい」という偏ったイメージを受け取ことを危惧（きぐ）したものだ。アジアでは、「ホワイトニングの人気は白人への憧れではない」という意見もあるが、多様性を受け入れるグローバルなブランドイメージを保つための判断ともいえる。

© 2019 Warner Bros. Entertainment Inc.

Just Mercy

Selma

Photo by Selma Movie（邦題「黒い司法〜0%からの奇跡」／2019年）（邦題「グローリー／明日への行進」／2014年）

アラバマ州で白人女性を殺害したとして死刑判決を受けた黒人男性の無実を晴らすため、
ハーバード・ロースクールを卒業したブライアン・スティーブンソンが奮闘。人種差別の見え隠れする司法制度に立ち向かっていく。

公民権運動に貢献したマーティン・ルーサー・キング・ジュ
ニア牧師らによって率いられた、
アラバマ州セルマから
モンゴメリーまでの行進を描いた、歴史的な映画。第87回アカデミー賞では主題歌賞を受賞している。

Photo by Malcolm X Movie©︎ Netflix

あの人のこの言葉
オプラ・ウィンフリー

TV番組司会者兼プロデューサー

ビリー・アイリッシュ シンガーソングライター

彼（編集注＝ジョージ・フロイド氏）の家族や友人
は、彼が「穏やかな巨人」だったと言います。彼の死は今、彼が巨大な魂を持っていたことを示しています。魂の大きさが影響を与える範囲によって決定されるのなら、ジョージ・フロイドの魂は強大です。
#GeorgeFloyd
あなたの名前を話しますが、今回はあなたの名前を単なるハッシュタグにするようなことはしません。
あなたの魂は、私たちが正義を求める叫びによって解き放たれます!（公式インスタグラムより）

あなたの肌の色は思ったよりも特権を得ているの。それなのに、誰も肌の色で特権を得ていることについては言及しない。
（中略）もし、みんなの命が大切なら、なぜ、黒人は黒いからといって殺されていいの? なぜ、移民たちが迫害されるの?
なぜ、白人は他の人種にはない機会を与えられるの?（中略）なぜ、黒人は罪のない人々の殺人に対して抗議をすると犯罪者呼ばわりされるの? 分
かる? これって白人の特権なの。白人の特権はヒスパニックの人たちに影響を与える? ネーティブ
アメリカンには? アジア人には? 1000000000000％、
もちろん（与える）。
（公式インスタグラムより）

ミシェル・オバマ 法律家
人種と人種差別は、私たちの多くが対処することを学ぶことで成長する現実です。
しかし、それを乗
り越えたいと望むならば、さまざまな人種の人々が一つになることが重要です。私たち自身がどれほど善意をもって考えているかに関係なく、私た

Malcolm X

Becoming（1992年）（邦題「マイ・ストーリー」／2020年）

公民権運動活動家であるマルコムXの生涯を、
スパイ
ク・リー監督が綿密な取材を元に映画化した作品。デンゼル・ワシントン主演。マルコムXの人生を三つに区切って壮大に描いた、長編映画に仕上がっている。

バラク・オバマ元大統領の夫人で、黒人初のファーストレディとして活躍したミシェル・オバマの半生を描くドキュ
メンタリー。
「時代が変わるのを待っている時間はない、
自ら行動しなくては」という力強いメッセージが印象的。

13th（邦題「13th -憲法修正第13条-」／2016年）
1865年に憲法修正第13条（奴隷制度の撤廃）が施行されてからのアメリカを描くドキュメンタリー。社会問題としての「黒人の大量投獄」についても言及。黒人が犯罪者として逮捕されやすい仕組みになっているというアメ
リカ社会に対して、専門家などが意見している。

ち全員、黒人、白人と誰でもこの人種差別問題に対峙し、根絶するという責任があります。
こうした問題の解決は、自己認識の確認から始まり、違った経験をしてきた人々の話を聞くことから始まります。
（公式ツイッターより）©︎ Netflix

05 | Vol. 1064 | Friday, July 10, 2020

﹁ 安全な旅行ツアーで遠出しましょう！﹂﹁ 近場でもバケーションは実現可能です！﹂感 染 リスクを 減 ら す 方 行 機 内では衛 生 管 理が徹 地を最低限に抑えれば、旅法に悩んでいる人も多いの 底されており、メジャーな に出やすくなります。
では？ 意 外かもしれませ 航空会社なら、機内に病院
大人気のイエローストー
んが、飛行機を使った旅行 の集 中 治 療 室 並みの空 気 ン国 立 公 園は大 型 観 光 バ
もオススメです。空 港や飛 循環システムを搭載。経由 スの乗り入れが禁止され、アムネットニューヨーク ■北村 早紀 さん
例 年 よ り 落 ち 着いて観 光できます。モンタナ州のボ
ウズマン空港利用なら、
日 間の自 粛 対 象にもなりません。比較的感染者の少ないアラスカ州の、デナリ国立公園もオススメです。
イレギュラーな事態が続く現在は、多少値が張るとしても、移動・宿泊・観光の手配を一括できる観光ツア
ーに入るのが得 策です。やはり日系のツアー催行会社
は 神 経 質に対 策 を 講 じてくれていて、
安心ですよ。

14

４月から、「＃ふたたび
美しい世界へ」を展開中の
エイチ・アイ・エス。家にいながら世界各地を「行った気になる」というセミナー
シリーズだ。
その実態を知るべく、編集部が「企画担当者が語る カリフォルニ
ア３都市の魅力」というＺ
ＯＯＭセミナーに潜入してみた。ちなみに参加料はドル（定額プランあり）。
こちらのセミナーは、ロ
サンゼルス、
サンディエゴ、
サンフランシスコの３都市での支 店 勤 務を経 験している同 社の小 松 健一郎 さんが、ビデオと写真を駆使してオススメの観光スポッ
トを紹介する。「西海岸最古のホテル『ホテル・デル・コロナド』
は泊まらなくても行く価値があります！」「ハリ ウッド サ イ ンの 撮
影に良いスポットは…」な
ど 、現 地 人 だ か らこそ 知
りうる見 どころや小 ネタをシェア。参 加 者 も「気 温〈編掲載内容は７
 集注〉
月６日現在のものであり、規 定や対 策は変 更の恐れがあります。

は？」「入場料は？」と、今にもホテルを手 配しそうな勢いで質問を投げる。
構 成 から 台 本 作 成 、リ
ハーサルまで、小松さんが
全 部 自 分でこなしている
そうで、「正直大変ですが、やりがいがあって楽しい」とのこと。各観光地と絡めた料理教室や英語講座などもあり、
全セミナー制覇者もいるんだとか！

his-usa.com

ＩＡＣＥトラベル ■谷 幸子 さん﹁ 近場でもバケーションは実現可能です！﹂カーでの移動なら、外との接 触 を 最 低 限に控 えることができそうです。人混みを避けたい今、行き先としてオススメの観光地は、
ニュージャージー州の美しい海
辺街ケープメイ。かわいら
しいお店の並ぶ、穏やかな地域です。リゾート気分を味わうなら、ニューヨーク
州のハンプトンズも根強い人気を誇ります！ ホテル
やレストランが多くある地域なので、滞在が何かと便利なのもポイント。
あるいは、緑の多い州 立
公 園 や キャンプ場 な どに
キャンピングカーで行くのも、ちょっとした非日 常 体
験になりそうです。

アムネットニューヨーク ■北村 早紀 さん

Photo by mbtrama (CC BY 2.0)

新型コロナウイルスの感
日 間の自 主 隔 離が必 要
染が拡大している特定の地 です。
せっかくなので、今年域から、ニューヨーク、ニュ はトライステート内で夏をージャージー、
コネティカッ 満喫しませんか？
トの３州に入る（戻る）際、
自 家 用 車 またはレンタ

オンラインで旅行体験﹁ 安全な旅行ツアーで遠出しましょう！﹂

新 企 画レポ

エイチ・アイ・エスの!?

ＩＡＣＥトラベル ■谷 幸子 さん

ニュージャージー州のケープメイで一息
アラスカ州のデナリ国立公園は夏がシーズン

小松健一郎さん▲サルベーションマウンテンのツアーを始めた日系旅行会社は、
エイチ・アイ・エスなのだそう▶︎他のセミナーについてアピール中

14

amnet-usa.com
iace-usa.com

番外編

10

Friday, July 10, 2020 | Vol. 1064 | 06

同様に、５億ドルが青少
年レクリエーションセンタ
ーや、市公営住宅の高速通
信 回 線の拡 大 な どに充てられる。また 、学 校の安 全
監 督 業 務 やホ ームレス支援などの警察が行ってきた業務を、市の他部門に振り分ける。

他州では感染急増の事態に

ブロンクス

で、州からの失業手当給付 ー知事は１日、新型コロナ
が 週間延長される。
ウイルスの新 規 感 染 者 が
同 労 働 局は、「直 近 ３ カ 新たに４００人確認され、月の失 業 率 が８ ％に達 す 合 計で 万 ２ ０ ０ ０ 人にるなど、連邦政府の給付延 なったと発 表。同ウイルス
長 基 準に達 した た めの措 に よ る 死 者 数 は 、合 計 で置」と説明した。
１万３２２４人となった。
同州の５月の失業率は、過去最高水準の ・２％にアップステート
増 加。給 付 延 長の財 源は、同 州の失 業 信 託 基 金と連 公園の銅像を破壊
邦政府の間で分割される。
近隣の川で発見
同 州のフィル・マーフィ
15

計１９００万ドルを支払い
75

23

マンハッタン億ドル削減
ニュージャージー

期間を、現行の 週間から
週 間 延 長 すると発 表した。２日 付 Ｎ Ｂ Ｃニューヨークが伝えた。
同 州では、新 型コロナウ
イルス 感 染 拡 大の影 響で
失 業 者 が 増 加 し 、現 在 約
１ ３ ０ 万 人 が失 業 手 当 を求めている。同州の失業手
当は 週間給付され、連邦政 府からは 週 間 給 付される。
今回の措置により、それらの給付が終わった時点
20

ワインスタイン裁判、和解

マンハッタン

26

13

68

市警予算を
市庁舎前の抗議運動を経て失業手当を延長
１３０万人が給付求める
ニュージャージー州労働局は１日、失業手当の給付

26

ヤンキ ースの田 中 将 大
投 手が４日、ブロンクス区のヤンキースタジアムで実戦形式の練習中、頭部に打球を受けた。同日付ＣＢＳ
ニューヨークが伝えた。
チームのキャンプ再開初日に起きた事故。田中投手
は対戦式の打撃練習中、主力のジャンカルロ・スタント

ン選手の打球を頭に受け、マウンド上に倒れ込んだ数分後に立ち上がり、トレー
ナーに支 え られな が ら 球場をあとにした。
同 球 団のアーロン・ブー
ン監 督は、「田 中 投 手 は 球
場で脳 震 と うのよ う な 症状を見せたが、病院では症状はなかった」といい、球団

ボールが頭部に直撃

ヤンキース田中投手負傷

会合を開催。感染拡大が懸念されている。当 局は三つの会合のうち一つ以上に参加し、連絡先追跡の協力を拒否した人々に対し２日、８件の召喚状を発行した。
また、ウェストチェスター
郡では先 月 日、フロリダ州チャパクアのホレース・グリーリー高校で行われた、ドライブイン卒業式に参加
し感 染 した 学 生に起 因 するクラスターが発生している。当局は卒業式に出席した全ての人に 日までの自己隔離を依頼し、連絡先追５日、
ニューヨーク州ロチ
ェスターの公園に設置されていた、奴隷制度廃止運動家フレデリック・ダグラスの銅像が何者かによって破壊された。６日付ＣＢＳニューヨークが伝えた。
銅像は、ダグラス氏が奴隷の逃 亡 を 助 けるた めに使 用 していた 地 下 組 織の拠点に沿って、
メープルウッド公園に設置されていた。
土 台から引 き離された 同像は、設置場所から約 メ
ー ト ル 離 れ た 川 の淵 で 発見され、土台と指が損傷していた。
銅 像 設 置 を 推 進 した カービン・アイソンさんは地
元メディアに対し、「銅像は損傷が激しいため、新しい像 が 設 置 さ れることになるだろう」と述べ、「全米で現在起きている、南武連合軍のモニュメント撤去の動きに対 する報 復 行 為 だとしたら、非常に残念なこと
だ」
と語った。

17

はツイッターで、「検査結果に異常はなく、自力で歩くことができ、数時間後に退院した」と発 表。同 球 団のジョー ダン・モンゴメリー
投 手 は、「 ボ ールが 頭 部に直撃することは非常に珍しい」と語った。
田中投手は自身のツイッ
ターに日本語と英語でメッセージを 投 稿 。
「 患 部に痛みはありますが、それ以外
は元気です。出来るだけ早く、マウンドに上がれるよ
うに頑張っていきたいと思
います」
と述べた。

15

飲食店の屋内営業が延期

ニューヨーク市議会は先 を支持し、今回の予算案可 除された４億ドル超は、夏月 日夜、ＮＹＰＤの予算 決 は「始 まりに す ぎない」 の青 少 年 プログ ラム や 教
億ドル削 減を盛り込ん と、
ツイッターに投稿した。 育、社会事業などに充てらだ２ ０ ２ １ 会 計 年 度 予 算
Ｎ Ｙ Ｐ Ｄの予 算から削 れる。
を可 決した。予 算 規 模は、
８８０億ドルとなった。１
マンハッタン
日付ＣＢＳニューヨークが伝えた。
市庁舎前では、警察予算の削 減 を 求 める抗 議 運 動が 数 日 前 か ら 行 われており、バリケードを築くも警察に撤去され、数人の逮捕者が出た。
デモ参加者らは、
ニューヨー ク市のビル・「 Ｎ Ｙ Ｐ Ｄ の予 算 削 減 は デブラシオ市長は１日、新会計操作であり、実質的な 型コロナウイルス感染の急削減ではなく、新規雇用凍増を阻止するため、レスト結が実現しなかった」と不ランやバーの屋内での飲食満を表明した。
営 業の再 開 を 延 期 すると
コーリー・ジョンソン市発表した。同日付ａｍニュ
議 会 議 長 も デモ隊の主 張ーヨークが伝えた。

1020

先 月 日、
ハリウッドの か ら 万 ド ルまでの和 解
元 大 物 プロデューサーで、 金が支払われるという。
性 的 暴 行 な どの罪で服 役
ワインスタイン被 告は、中のハーヴェイ・ワインスタ 女 性 暴 行および性 的 暴 行
イン被 告（ ）に対 する集 の罪で有罪判決を受けた。
団訴訟で、被害者数十人に 現在、厳重な警備で知られ屋内での飲食営業はニュ 当初の計画が変更された。 １ ９ ０ ０ 万ドル近い和 解 る、
ニューヨーク州バッファーヨーク州の再開計画の第これによりニューヨーク 金が支 払われると、ニュー ロー付近のウェンデ重犯罪
３ 段 階の一環として、７ 月 市 内での屋 内 飲 食の開 始 ヨーク州のレティシア・ジェ 刑務所で、 年の禁錮刑に６ 日 から 再 開 される予 定 が延期されることとなり、 ームズ司 法 長 官が発 表し 服している。また同被告はだった。
しかし、ミシガン州 ６月中旬に開始された、屋 た。１日 付 Ｎ Ｂ Ｃニューヨ ３月、同刑務所に移った直やカリフォルニア州などで 外ダイニングプランが延長 ークが伝えた。
後に、新 型コロナウイルス
和解金支払いには、連邦 に感染したことも明らかには、バーやレスト ランの屋 される。
内 飲 食に関 連した 感 染 数
アンド リュー・クオモ知 裁 判 所の承 認 が必 要とさ なっている。
が急増し、再び営業停止に 事は１日の記者説明会で、 れており、承認された場合
和 解 金の支 払いを 共 同
は、被害者に７５００ドル 発 表 したシカ ゴの弁 護 士
見 舞われていることから、 市の決定を確認した。
エリザベス・フェガン氏は、跡に協力を求めている。同 「今 回の和 解は、＃ Ｍ ｅ Ｔ
アップステート
局 が情 報 提 供の拒 否に対 ｏ ｏ 運 動を立 ち上 げた被し召喚状を発行するのは、 害者らによる、数年間の努と述べた。
トライステート地域では初 力の集大成だ」
めてだという。

1

コロナ感染拡大を懸念

ニューヨーク州ロックランド郡で新型コロナ感染の新しいクラスターが八つ以上発生し、州保健当局の調査で連 絡 先 追 跡に協 力 を拒否する人々に対し、召喚状を発行した。 日付ＮＢ
Ｃニューヨークが伝えた。
新 た な 潜 在 的 クラスタ
ーは 先 月 日に開 催 さ れた会合に関連しているとされる。同郡ニューシティーに住む主催者が、コロナに感染していることを知りつつ会 合を開 き、その後、２ 週間でさらに二つの大規模な
13

ブルックリン70

軽症者は１人のみ クラスター感染で召喚状
インにより、同ジムは閉鎖していた。同 ジムのセール
スマネジャー、
ロディ・エバンスさんによると、通常だと〜 人 が ジムにいた 可能性があったという。
救急医療班のリリアン・
ボンシニョール班長によると、１人が倒壊により軽傷を負った。
市 建 築 局によると 、「がれきの山のさらなる崩壊の危険はない」とし、建物の完全な解体を命じた。
同 建 物は建 築 法 違 反のため、６月 日に建築作業の部 分 停 止 命 令 が同 局により出されていた。
60

29

10

工事中止の建物が倒壊

11

ブルックリン区キャロルガーデンで１日、構造上の問 題のた め 建 設 工 事の中止 を 命 じ られていた ３ 階建てのスポーツジムが倒壊し、路上ががれきの山となった。同日付ＰＩＸ が伝えた。
同地区のユニオンストリ
ートとコートストリートの交 差 点 付 近に設 置 されたビデオでは、建物は午後４時 分 ごろに倒 壊 したことが確認できる。
建物ではジム「ボディ・エ
リート」が営業していたが、ニューヨーク市のコロナウ
イルスの感染防止ガイドラ

20

5

30

10

40

07 | Vol. 1064 | Friday, July 10, 2020

マンハッタンー、クイーンズ区 リバティー▽８月１日＝ブロンクス区クロトナ、
ハッフェン、ブルックリン区サンセット、
ベッ
ツィヘッド、
コスキアスコ、マ
ンハッタン区ハミルトンフィ
マンハッタン

月 日から開場

ッシュ、ジャッキーロビンソ
ン、
マーカスガーベイ、クイーンズ区アストリア、
フィッ
シャー、スタテンアイ ラン
ド 区 ライオンズ、トッテン
ビル
ゴッサミストが伝えた。
同図書館によると、分館の一部が 日から図書の貸し 出 しのみを 再 開 するため、出入りにマスク必須だと示すためのものという。
大理石のライオンは、ライオンサイズのマスクを着用。専門家の指針にしたがって安 全を確 保し、ウイル
ス ま ん 延 に 対 抗 する よ う
市民に促している。

マンハッタン

新型コロナウイルスに感染し、合併症で右脚を切断したブロードウェーのスター俳優、
ニック・コルデロさんが５日、 日間の闘病の末に死去した。 歳だった。
妻のアマンダ・クルーツさんが、自身のＳＮＳで「私の愛する夫が今朝、亡くなりました。家族の愛と歌と祈りに包まれ、静かにこの世を 去 りました」と 、明 らかにした。同日 付 Ｎ Ｂ Ｃニューヨークが伝えた。
コルデロさんはカナダ出
身で、２ ０ １ ４ 年にはミュージカル「ブロード ウェーと 銃 弾」に主 演 し、トニー賞にノミネート。 年には人 気 ミュージカル「ウエイ日間のコロナ闘病の末ブロードウェー俳優死去

ライオン像は、創設者である、ジョン・ジェイコブ・ア
スター 氏と ジェイム ズ・レ
ノックス氏にちなんで、「レオ・アスター」、「レオ・レノックス」と 呼 ば れている 。
１ ９ ３ ０ 年 代に経 済 恐 慌から立ち直るために、当時のフィオレッロ・ラガーディ
ア 市 長 が 設 置 。正 式 名 称
は、南 側の像 がペイシェン
ス、北側の像がフォーティテ
ュード。

アップステート

警察が女性を救助
ガラガラヘビにかまれるトレス」に出演するなど、
活躍していた。
３月末に肺炎の疑いで入院したが、新 型コロナウイ
ルスに感染していることが判 明。４ 月 中 旬には、合 併症による血液凝固のため、右脚を切断していた。感染前には健康だったコルデロ
さんの肺は、感染後、「まるで 年間たばこを吸っていた人のような」重度のダメージを負っていたという。
夫妻には、１歳の息子、エ
ルビス君 が昨 年 誕 生 したばかりだった。

ハンカチや余った布で簡 単に作れ
る、手作りマスク

巨大マスクを着用
公共図書館のライオン像
マンハッタン区 ミッドタ
ウンで先 月 日、ニューヨ
ーク公 共 図 書 館を象 徴 す
る２頭のライオン像が、市民の模範となるよう、縦２フィート×横３フィートのマスクを着用した。同日付

ス タ ッフ 募 集 中

95
今週の1枚

市内 カ所でプール開き
ニューヨー ク市のビル・デブラシオ市長は１日の定例記者会見で、市内５区の公営プールのうち、３カ所を７月 日（金）から、 カ所を８ 月 １日（土）から開場すると発表した。１日付
ＰＩＸ が伝えた。
市 長は「ニューヨーク州が 定 めた 安 全 対 策に従って行 われる」と 述べ、社 会
的 距 離の保 持と プール外でのマスク着用を義務付ける。先月可決した市の来年度予算では、職員のために
３ ６ ０ 億 ドルが充てられた。
対象場所は次の通り。
▽ 日＝ブロンクス区マラリー、
マンハッタン区ワグナ
マンハッタン

自動販売機を駅に設置

1350

息苦しいので、ハンカチや衣類の余り布を利用して、裁縫の得意なルームメイトにササッと作ってもらいました。風通しもよく、とても重宝しています。
まだまだ暑い夏は続きます。
みなさんも自分らしいマスクで、おしゃれを楽しんでみては？（編集部・N）

ニューヨークではまだ発売されていません
が、日本では「ユニクロ」がエアリズムマスクを販売し、長蛇の列ができたと話題になっていました。最近は、マスクを衣料店のオンラインなどで購入したり、手作りする人も多いのではないでしょうか。私も使い捨てマスクは

34

41

紙面に関するご意見・ご感想はreader@nyjapion.com までどうぞ。

再利用可能なマスクなどを販売

先 月 日 夜、ニューヨー
ク州ロックランド郡の州立公 園 内で、ハイキング中の女性がガラガラヘビにかまれ、病 院に搬 送された。同日付ＡＢＣ７ニューヨー
クが伝えた。
警察によると、午後９時
ごろ、ブルックリン区 在 住の 歳の女性がハーリーマ
ン州立公園内の森林でハイキングをしていたところ、有毒で、かまれると死亡す
ることもあるガラガラヘビに左足首をかまれた。
同 郡 保 安 官 事 務 所と 州
公 園 管 理 局 が通 報 を 受 け
たが、付近の路面状態が悪く、到着時間がかかりすぎると判断し、市警の航空隊と緊 急 出 動 部 隊に支 援を要 請。市 警のヘリコプター
が女性を救出し、付近の病院に搬送した。女性は完全に回復する見込み。

16

NYジャピオンは現在、パート
タイムの編集スタッフおよびライターを募集しています。編集
スタッフは経験不問で、毎号の締め切りを守ってお仕事できる人、そしてライターは媒体問わず、執筆経験のある人を優遇しています。
希望者は履歴書とサンプルラ
イティング（ライター希望のみ）を添えて、reader@nyjapion.
comまでご連絡ください。

95

編集日記

24

ンスクエア）、 ストリート（ヘラルドスクエア）、 ス
ト リー ト（ペンステーション）、 ストリート（ポートオーソリティーおよびタイ
ムズスクエア）、 ストリート（コロンバスサークル）、ブ
ルックリン区アトランティ
ックアベニュー
（バークレイズセンター）など。
ＭＴＡは、現在全駅で行っている 手 の消 毒 剤 配 布と、駅 窓口での使い捨て手
術用マスクの配布も続けていく。

米国日本人医師会
TEL: 212-351-5038／www.jmsa.org

7
ワイプなどが単品またはセットで販売される。
ＭＴＡは、「マスクの着用
は地 下 鉄 乗 車の際に義 務付けられており、マスク入手をできるだけ容易にするための措置だ」と述べた。
自 販 機 が設 置 される地
下鉄は 駅で、マンハッタン
区の ストリート（ユニオニューヨーク日系人会
TEL: 212-840-6942／www.jaany.org

26

日米カウンセリングセンター
TEL: 212-349-3724
www.hamiltonmadisonhouse.org

10

14

28

25

日米ソーシャルサービス（JASSI）
TEL: 212-442-1541／www.jassi.org

34

在NY日本国総領事館
TEL: 212-371-8222
www.ny.us.emb-japan.go.jp

29

24

11

ＭＴＡは一部の地下鉄駅
構 内に、マスクなどの個 人
用 防 護 具（Ｐ Ｐ Ｅ）の自 動
販 売 機を設 置 する試 験 的
取り組みを開始した。先月日付ＣＢＳニューヨーク
が伝えた。
使い捨ておよ び再 利 用
可能のマスクやＫＮ マス
ク、手袋、手の消毒剤、除菌

困ったときの連絡先

1295

７月６日、米移民・関税執行局
（ICE）
は、米国
の大学や高校の外国人留学生に対し、新型コ
ロナウイルスの影響で９月からの秋学期授業が全てオンラインで行われる場合、査証（ビザ）発給を認めない旨をICEのホームページにおいて発表した。対象ビザは、「F-1」と「M-1」の2種。
留学先の大学などが秋学期の全授業をオン
ラインで行う場合、ビザは発給されず入国も認められない。オンラインと対面式の組み合わせ授業を実施する学校には、全てオンライン対応ではないことを、学校側がＩ-２０の書類で証明する
よう求めている。現在、米国に滞在している留学
生は、対面式授業を実施する学校に転校する
か、米国から出国しなければならない。
詳細は、以下ウェブサイト
（ice.gov/news/
re l e a s e s / s e v p - m o d i f i e s - t e m p o r a r y exemptions-nonimmigrant-studentstaking-online-courses-during）
を確認。

59

15

留学関連ビザの発給について

42

24

30

Friday, July 10, 2020 | Vol. 1064 | 08

家系図が ％引き10

あおばリーガル

家族の歴史を作成

10

気になるネタを一挙紹介！

ウイルス対策を強化し再開
オンラインピラティスクラスも10

特別プロモーションを実施
ハイライト料金を割引

ジャパン・ソサエティー

11

53

25 11

動詞五輪コンテスト
参加作品を募集中

60

日本Ｇｏ学校53

米国版ファミリー劇場

凄腕女子５番組を放送

スーパーウーマン特集

31

日 本 語 学 習 者 応 援 プロ ７ 時（ニューヨー ク時 間 ）時 間 放 送日 本 語 放 送ジェクト「日 本 Ｇ ｏ 学 校」 に、
ユーチューブのライブ配 チャンネル「米 国 版ファミは 、 日（ 木 ）まで 、「日 本 信「実 況 生 中 継」で全 作 品 リー劇場」は今月、「集まれ語 動 詞 五 輪 コ ン テ ス ト を実 況、勝 者を決 定 する。 『凄腕』女子！ スーパーウ」を開催し 詳細は左記Ｅメールで。
ーマン特集」
を実施する。
#GorinChallengeている。
類いまれな 才 能 を 発 揮【問い合わせ】
日 本 語の動 詞 を 使った
gogakko2020@gmail.com する『凄 腕』な女 性た ちが表現をショート動画作
活躍する番組を特集放送。
品 にして 、氏 名 、日 本
「娼婦と淑女」「創聖のアク
語 学 習 歴 、居 住 地 、自エリオン」「科捜研の女シリ
己 Ｐ Ｒを付 けて、インー ズ」「コード ネ ーム ミ ラ
スタグラムから投稿すージュ」など５番組を放送。
る。日 本 人の応 募はエ
科学捜査のエキスパートやキシビションとして可。
ハッキングの達人、ロボット
応 募 の 際 は 、イ
兵 器のパイロットな ど、多ン ス タ グ ラ ム で「 @彩な女性が活躍する。
」をフ
視聴には、米衛星テレビ
Nihon_go_gakko
ォローし、
ハッシュタグのディッシュネットワークに」を「 #GorinChallenge
加入していることが必要。
付け、さらに「 @Nihon_
詳細は左記ウェブサイトを」をタグ付け参照すること。
go_gakko
して投稿する。
【問い合わせ】
８ 月 ９ 日（ 日 ）午 前
fami-geki.tv
24

診療科目

ニューヨークトピックス

E53ウェルネスは、
ウイルス対策を強化して営業を再開
写真は、
動詞「落ち込む」
を使った例

30

無料

30

Dr. Jeﬀrey M. Ahn

掲載希望のお問い合わせは、topics@nyjapion.com
まで。

家系図作成サービス「家
Ｅ ウェルネス樹」は 月 日（土）まで、
Ｅ ウェルネスは、カイ ササイズなどの指導も致し 申し込み時にクーポンコー」を使用する
ロプラクティックとフィジ ます。各 種 保 険 対 応（ピラ ド「 AL020001
カルセラピー（ 理 学 療 法 ） ティスは対象外）
しているの と ％オフになるキャンペを再開した。
で、日本語でお問い合わせ ーンを行っている。特 約 店
はあおばリーガル。
スタッフ全 員 が 予 防 対 ください」と話す。
江 戸 時 代 末 期 まで戸 籍策を実施し、治療用ベッド 【場所／問い合わせ】をさかのぼって家系図を作や器 具も、治 療 後に除 菌・211 E. 53rd St.
成。自分のルーツを形にしサロンウェーブ 消毒をして、安全対策を徹TEL: 212-980-4211
たい人や、アメリカで生ま底。ＺＯＯＭによるピラテ
e53wellnessnyc.com
れ育った子 どもた ちに、日サロンウェー ブは、８ 月 入れて整える。
ハイライト ィスの オ ン ライ ン
本人としての家族の歴史を日（月）まで、特別プロモ を 入 れることで立 体 感 を クラス（ 分）も開
残したい人が対象。
始 。毎 週 火 曜 日 とーションを 実 施 、
ヘアカ ラ 出すこともできるという。
あお ばリー ガル担 当 者
ー施 術をすると、
ハイライ
同店のスタッフは、「ハイ 土曜日の午前 時
は、「日本の戸籍は除籍とな
分 〜 。１ 回 ドトが追 加 料 金 １ ０ ０ドル ライトを入れると、髪を結ってから１５０年で破棄さで 受 け ら れる（ 通 常 料 金 んでアップにした 際 、髪の ル、５ 回 券 １ ０ ０
れてしまいます。家系図を
１６０ドル〜）。
流れに動きが出るのでおす ドル。
作成し、戸籍を取得してお同 店の担 当 者は担 当 するスタイ リス ト す めです」と 話 す。営 業 時
くことで、将来子どもたち「長 引 く自 宅 生 活は、
いずれも日本で約 年 間は火 〜 土 曜日の午 前の相続トラブルを防ぐこと
体の痛みや不の経 験がある。スタイリス 時〜午後８時、日曜日は〜 から、もできます。まずはお気軽
調を訴える人が増トが限 定されているので、 午後６時。
にお問い合わせください」
えています。治療院
予 約の際に必 ず「ジャピオ 【場所／問い合わせ】と話す。
の 施 術 に 加 え 、ごンを見た」と伝えること。
1029 2nd Ave.
【問い合わせ】
家 庭でできるエク
根元が伸びきってヘアカ
TEL:
212-355-7399
ラーが退色してしまった髪
info@aoba-legal.jp
salonwaveny.comの根 元に、ベースカラーを
ka-ju.co.jp

1014「ジャパン・カッツ」
オンラインで開催

31

ジャパン・ソサエティー るオンライン上での質疑応
は、 日（金）〜 日（木）、 答 も催 す。上 田 監 督は、低恒例の日本映画祭、第 回 予算ゾンビ映画「カメラを「 ジャパン・カッツ」を オン 止めるな！」
で２００万人ラインで開催する。
を超 える観 客 動 員 数を記
日にはオープニング作 録。詳 細は左 記のウェブサ
品「スペシャルアクターズ」 イトで確認すること。
の上 田 慎一郎 監 督 を 迎 え 【問い合わせ】て、ネット ライブ配 信によjapancuts.japansociety.org
30

日本で約10年の経験があるスタイリストが担当する

割引

17

17

09 | Vol. 1064 | Friday, July 10, 2020

西岡翼

谷口綾香
東京都出身。2013年に来米し、The Ailey
Schoolに入学。在学中にアルビンカンパニー、
メモリア、
ガラパフォーマンスに出演。16
年から数々のカンパニーに所属。現在はThe
Ride NYC、Ballet Nepantla、Yu.s.artistry
でダンサー活動を行っている。Instagram:ayaka_taniguchi_

西岡翼
大阪府出身。埼玉全国舞踊コンクールで3位入賞、NBAバレエ団の主催のコンクールで2位入賞。同バレエ団の本公演への出演などを経て、2017年にニューヨークに活動の場を移し、The Ailey Schoolに特待生として在籍。現在さまざまなカンパニーに所属し、ダンサー、振付家、指導者として活動。

一日中踊りのことを考えていた頃に戻りたい ―谷口

ダンサーにとって、今は不完全燃焼な時 ―西岡

谷口綾香

谷口 家だとできることが からいい。今回それがすごダンサー
限 られちゃいますからね。 く分かりました。
私も筋トレをしたり、所属
でも、オンラインでヨーカンパニーのオンラインリ ロッパの有 名なカンパニー
ハーサルで振り付けを覚え の舞 台 を 見 ること がで きたり。
でも先が見えないの たり、見る機 会がなかったで、まだスイッチが入ってな バレリーナの友達の舞台も
ダンサー
く
て
、
突
っ
走
る
感
じ
に
は
な
っ
初めて見ることができたのていないかも。
で、そ ういう 面ではよかっ―― 今回のことで変わった たと思います。
ことはありますか？
西岡 ある意味、
この時期
西岡 ダンスはライブ感が は踊りのコミュニティーを――２人が知り合ったきっか という印象でしたね。
いう 時 期 だったのでショッ ないと伝わらないんです。 広げるチャンスだと思うん
けは？
――新型コロナの影響で、予 クで、めちゃくちゃやけ食 ビデオでは、飛び散る汗や です。最 初にビデオで見て
西 岡 綾 香 さんは同 じ ダ 定はどうなりましたか？
いしちゃいました（笑）
。
息 遣いといった、肌で感じ もらって、それを生で見た
ンススクールの先 輩で、入 谷口 夏にはツアーも控え 谷口 分かります。舞台が るものが伝えられない。
ら、その十倍くらい楽しめ
学 １ 年 目に学 校の共 通の ていて公演の予定もあった ないから、そんなに食事制
でも、今回オンラインリ ます。
でもダンサーにとって知り合いの紹介で（綾香さ んですが、全 部 キャンセル 限しなくていいので、普 通 ハーサルに変 わっていった は、今は不完全燃焼な時期
んの）ワークショップを受け になってしまいました。
に 好 き な ものを 食 べちゃ り、ビデオで作品を発表す だと思います。
たのが最初でした。
西岡 いろいろオーディシ う。舞台前には炭水化物は る 団 体 も 増 えてき た りし ―― 元に戻った時に、一番や――お互いの第一印象は？
ョンも受かって、舞台のリハ あまり食べないんですが、 て、「これからは形態を変え りたいことは？
谷口 元 気いっぱいで、何 ーサルも決まっていました 今は普通に食べています。
ていかなければと」すごく 谷口 た だ た だ 普 通の生事にも真っすぐで、頑 張る が、次 々にキャンセルのメ ―― 元の生活に戻る準備は 考えました。新しいダンス 活に戻りたいです。毎日リ人。そして踊りも上手とい ールが来て。
一時期、携帯が 始めていますか？
の分野が増えたんじゃない ハーサルしてクラスに行っう印象でした。
本当に嫌いになりました。 西岡 筋トレとかはやって かと思います。
て、ツアーから帰った らま
西 岡 綾 香さんは喋り方 オーディションシーズンが いるんですけど、家ではモ 谷口 踊りって人間と人間 たパフォーマンスして、といや物 腰が落 ち着いていて、 終わって、
これからパフォー チベーションが上がらない を通して伝わるものだと思 う日常が、今はすごく恋し
しっかりした、大 人の女 性 マンスがいっぱい始まると ですね。
うので、やっぱり 生で見る い。リハーサルでもストレスはあるし、舞台で全然だめだったことや、けがをしても無理やり踊ったこともある。辛いことはたくさんあるけれど、
それが恋しい。
自分はやっぱり踊りが好
きなんだなと思います。大きな舞台でお客さんの目の前で踊ることがすごく恋しい。
一日 中 踊 りのことを 考えていた頃が恋しいです。
西岡 俺も同じで、早くス
タジオで踊りたい。
三つリハーサルが同 時にあって、立てなくなるぐらい疲れたこともあったけど、今はそれくらいやりたいです。
こんな状況になってしまって、何のためにここにいるん だろ う と 思 う と きもありましたが、逆に本当に自分のやりたいことを再確認
で き る 機 会でも あ り ま した。日本から来たダンサー
が、踊れなくなって帰ってしまっている状態がとても悲しいです。「続けたやつが最終的に残る」と師匠からいわれましたが、やりたいことは最後まで諦めないでほしいです。

ダンサーの今Friday, July 10, 2020 | Vol. 1064 | 10

10

1

1

25

公民権運動２０２０

ほとんどという構成で、しかも黒人の居住区であるハーレムでデモが展開されていた。しかし、現在はマンハッタンからブロンクスまで
同時多発的に開かれ、参加
者 数 を 足 し合 わせれば相当な数になるに違いない。
先 月 日からはＢ Ｌ Ｍ
運動の派生ともいえる、「オキュパイ・シティー・ホール」が始まった。市 警の仕 組み改善を要求するもので、同日に市 議 会 が 予 算に対する投票を行う前から、市役所の一角にある緑地に若者たちが寝泊りを始めた。
この取材でも驚くことがあった。
それは、白人の女性
いないことを長年批判され たちが「白人の特権を利用てきたが、いきなり 億ド して、運動に加わった」と話
ル以 上に及 ぶ 規 模の投 資 したことだ。
を、黒人社員雇用やトレー
失業中というクリスティ
ニングに使うと発表した。 ーナ・ヒューズさんは、同第３の驚きは、社会全体 日から占拠に参加。ＢＬＭの人 種 差 別 との向 き 合い の運 動にも、
この カ月の方だ。
ブルックリン区ブッシ 間に計 回参加した。
ュウィックにある人 気のレ 「『市警の予算を削るべき』ストランやクラブが、「ＢＬ というメッセージを伝える
Ｍ」の垂 れ幕 や ポスター、 ために、市 役 所の一部を占看板を出している。教会や 拠 することには 意 味 が あ
個人のアパート、街を歩く る。私は、白 人 だから警 察
人のリュックサックにもサ に暴力を振るわれたことがインがある。住 人 、歩 行 人 ない。恩恵を受けてきた立が黒人だけというわけでな 場だからこそ、そうではな
く、人種を超えてさまざま い人のために立ち上がりたな人がメッセージを掲げて い」
と語った。
いる。
ＢＬＭをきっかけに、人種について、人 種 的 特 権に参加者の人種構成
ついて、多 くの人が考 え始黒人から多人種へめ、行動に移している。
それは、企 業を動かし、広 告やマーケティングの在り方さ
え変えている。行政も迅速に動 かなければ「占 拠」が起きてしまう。
ま さに、「公 民 権 運 動
２０２０」ではないか。

津山恵子

実際に筆者が取材に行ったデモでは、主催者が黒人グループであっても、参 加
者の半 分 以 上は白 人 や 他の人種だった。公民権運動のころは、参加者は黒人が

23

15

2

20

第１１０回
6

ている 月 日で 週目に突 入したが、ニューヨーク
市内だけで にも上るデモが計画されている。
ＢＬＭは、二つの目的がある。建国前から４００年
以上続く黒人への差別を断ち切ること。そして警察の暴力行為を糾弾し、改善させることだ。結果として、この 週 間で三つの驚く「変化」が見えた。
第 に、ニューヨーク市
を含 めた 大 都 市や連 邦 議会までが、警察の訓練や規則の見直しと、予算の削減に取り組み始めた。市は先
月 日 ま でに 、市 警 予 算
億 ドルのう ち 億 ドルを削減し、教育、福祉、公営
住 宅、ブロードバンドに振り向けることを決めた。
第 に、企業が迅速にＢ
ＬＭへの支持・支援を打ち出した。タイムズスクエアの掲 示 板は、一部が真っ黒な 画 面になった 。チケット売り場「Ｔ Ｋ Ｔ Ｓ」の真 上にあるコカコーラの掲示板
も 黒 くなり、「皆で人 種 差
別を終焉（えん）
させよう」と呼び掛けている。
この他、アメリカン・イー
グル・アウトフィッターズ、
ツイッター、
ベライゾンなどの掲示板が黒一色だった。
一方、
アップル、
グーグル、
フェイスブックなどシリコンバレーの各 社は、社 員のダイバーシティーが進んで
7

ジャーナリスト。
「アエラ」などにニューヨーク
発で、米社会、経済について執筆。
フェイス
ブックのマーク・ザッカーバーグCEOなどにインタビュー。近書に「現代アメリカ政治とメディア」（ 東洋経済新報社）。2014年より
長崎市平和特派員。元共同通信社記者。

30

アフリカ系アメリカ人の公民権と人種差別撤廃を求め、
１９５０〜
６０年代にかけて行われた運動。
55年にアラバマ州モンゴメリーで起きた、バスボイコット運動をきっかけに、
当時若干26歳だったマー
ティン・ルーサー・キング・ジュニア
牧師が指導者となり、非暴力による運動が行われた。
６３年には黒人だけでなく、賛同する白人も加わり、約20万人がワシントンを大行進。
６４年７月、
リンドン・ジョンソ
ン大統領によって公民権法が成立。
それから約60年、今回のフロイド氏の事件により、再び運動が盛んになっている。

公民権運動

運動」
の２０２０年版として、後の歴史の教科書に記されると思っている。

Photo by Keiko Tsuyama

130

三つの驚く「変化」「市役所を占拠せよ」に参加する若者たち（6月26日撮影）

米国で起きているさまざまなニュースは、市民の生活にも深く関わっている。ニュースの背
景や深層、そしてわれわれの生活への影響を、気鋭のジャーナリストが解説する。
2

白 人 警 官の暴 行で亡 くなった黒人男性、ジョージ・フロイド氏の事件が起きたのが、 月 日。
これを書い
25

6

60

急速に変わる
人種差別の見方
新 型コロナ ウイ ルス 感
染 拡 大による自 宅 待 機が終わった途端に起きた、（黒人「 Black Lives Matterの命は大切だ＝以下、ＢＬ
Ｍ）」運動は、アメリカ社会に大 きな 変 化 を 引 き 起こ
した 。今 回の運 動 を 私は、
１ ９ ６ ０ 年 代に黒 人の基本的人権を求めた「公民権5

11 | Vol. 1064 | Friday, July 10, 2020

ue
A
Av
en

t
Azasu

49 Clinton St.
TEL: 212-777-7069

Otaku Katsu

nd S

t

Del

St

anc

Ridg

e St

137 Rivington St.
TEL: 917-388-3924

St
folk
Nor

Gra

on S

Suff
olk

※今号で掲載している「レスト
ランリスト」含め、情報は随時更新されます。注文前に、営業状況を必ず各店舗に確認
してください。

Ivan Ramen

25 Clinton St.
TEL: 646-678-3859

St

n St
St
hard

Orc

Delancey St. &Essex Station

302 Grand St.
TEL: 407-797-7174

n St

このQRコードから飛べます。散歩や通勤のお供にどうぞ!（地図アプリとうまく連動しない場合
は、ブラウザから閲覧してみてください）

Minus Celsius Ice CreamAlle

右のマップのオンライン版もチェック!

ラーメン石田
122 Ludlow St.
TEL: 646-590-3276

x St

laboratoriodelgelato.com／午後12時〜午後8時まで営業中。デリ
バリーなし

St

St
Eldr
idge

「ラボ」の名に違わず、常に新フレーバーへの探究に燃えているジェラート店。2012年のデビュー以来、ニューヨーカーを常に刺激的な味わいで沸かせている。
「マスカルポーネ」「アボカド」「カルダモン」など、どれも食材がよく生きていて、ビビッドな味わいだ。1カップ（2ス
クープ）
で$4.5〜。

4 Clinton St.
TEL: 646-602-6263

St

172 Ludlow St.
TEL: 646-869-2746

St

ngt

61 Delancey St.
TEL: 646-494-3630

Clinton St. Baking
Company

Van Leeuwen
Ice Cream

Rivi

Petee's Pie Company

Esse

il laboratorio del gelato 最寄りのスポット: ラス&ドーターズ

ston

SakaMaiSt

オススメの時間帯: ランチ／おやつ

Hou

157 Ludlow St.
TEL: 646-590-0684

low

今日の気分は何味?

メニュー充実度: ジェラート特化til laboratorio del gelatoton

170 Allen St.
TEL: 212-254-1508

t

188 Ludlow St.
TEL: 212-343-9922

Stan

Mr. TakaLud

PICKUP 3t

dS

245 Eldridge St.
TEL: 212-475-4411

187 Orchard St.
TEL: 212-466-0404

最寄りのスポット: エセックスマーケット

otakukatsu.com／午後12時〜夜に営業中（時間は曜日ことに異なるので上記参照）。Grubhub、Caviarなどでデリバリー可能

E2n

BAR GOTO

Allen

ysti
ne S
t

オススメの時間帯: ランチ／ディナー

名前であなどることなかれ、見た目も味も日本のカツサンドを忠実再現する、
ニューヨーク屈指のカツサンドの店だ。
「Katsu Sando」
（$14）
はポーク、
チキン、
サーモンの3種から選べるが、やっぱり初
回はソースがよく絡むポークがオススメ。青のり味のポテトチップスもクセになる。おにぎりやいなりずしなどのメニューも提供している。

2nd Ave
Station

ローワー
イースト

dS

t St

Blue Ribbon Sushi Izakaya

elt

オタクカツ

メニュー充実度: カツサンド特化

sev

肉厚ポークにかぶりつけ!

Chrramenishida.com／毎日午後12時〜午後9時に営業。デリバリーは
Grubhubで可能。

PICKUP 2

E3r

E1s

ton

こだわりの東京ラーメンを提供することに定評がある、2017年オー
プンのラーメン店。100%自然由来の食材でとったスープに、2種類の麺を使い分けている。看板商品のしょうゆはもちろん、アクセン
トのゆずが爽やかな「Classic Shio Ramen（$16〜）」や、みそのコ
クの深みに驚く「Miso Ramen（$16〜）」
も外れない。

〈今週のエリア〉

hS

1st
Av
e

最寄りのスポット: テネメントミュージアム

E4t

Clin

オススメの時間帯: ランチ／ディナー

Alle

ラーメン石田Ave

独創的な味がクセになる

メニュー充実度: ラーメン特化

2nd

PICKUP 1

週替わり・お散歩グルメマップ

St

い 外 食 から

yth

し

Fors

気 は おいSara
Park D. Ro
o

元

Bro

om

e St

ey S

t

Friday, July 10, 2020 | Vol. 1064 | 1270

consultant（母乳育児コンサルタント）」で「nipple pain（乳頭痛）「
」breast pump
（搾

（乳腺炎）
「
」clogged milk ducts（乳管閉

母乳育児中の感染予
防のた めに、親がするべきことはありますか？
母親の感染の有無に
関 係 なく、手 洗いと搾 乳 器 具 や 授 乳 ボ トルの
消 毒 は 必 ず 行って く だ さい。手 洗いができない場 所
では、アルコール度 ％以上のハンドサニタイザーを使用します。授乳中のマス
クは、お母さんが感染していないのなら不 要ですが、感染している場合は着用してください。
搾 乳した母 乳を哺 乳 瓶
で与える場合も、できるだ
け決まった人が与えるようにしてください。

い付き）「」nipple confusion（乳頭混乱）」の他知っているといい単語は、「latch（吸A Qす。
母乳育児は英語で「breastfeeding」。
そ健康のためのそれを指導するのが、私の職業「lactation

60

塞）
」
など。

AQ

Q

A

的な裏付けを基にした、専門機関による判断です。世界 保 健 機 関（Ｗ Ｈ Ｏ）の６
月の発表によると、母親が陽性でも、その母乳中に生きたコロナウイルスは発見されていないそ うです。母
乳 を 介 した 感 染 を 心 配 して母乳育児をやめることは賢明ではありません。
それどころか、母乳には赤ちゃんを守るためのたくさんの免疫が含まれます。
そ れ を 与 え て や るこ と の方がずっと大事だというのが、専門機関の判断です。
コロナ禍において、母 乳はリ
スクよりもメリットの方が大きいということです。

「授乳」
とか「母乳の分泌」という意味です。

第 ４ 回 ◆遠 隔で行う母 乳 育 児 支 援

60

ビデオ指導の相談内
容、所要時間は？
一番 多いのが母 乳の出が悪いことです。
その他 、母 乳 が出 過 ぎる、赤ちゃんの体 重が増 えない、
ちゃんと飲んでいるかどうか分からない、乳首が痛い、な どです。多 くの場 合 、産後 １ カ月 以 内に相 談 されますが、早めに母乳育児を軌道に乗せるためには、産後 ２ 週 間 までにご相 談い
ただくのがベストです。
所 要 時 間は１ 回 〜
分 。１ 回 で 済 む 人 も い れ
ば、２、３回フォローアップ
が必要になる人もいて、ケースバイケースです。
母親がコロナ陽性でも 、軽 症または無 症
状なら母乳育児をしてもいいですか？
私が開いている妊婦さん向けの母乳クラスでも よ く 聞 かれる 質 問で、答えはイエスです。科学

lactation

国際・米国認定ラクテーションコンサル
タント（IBCLC, CLC）。ニューヨーク市立
ハンター大学栄養学部卒業。ニューヨーク州母乳育児・栄養サポートプログラ
ムのアストリア支部所長を経て、2010
年独立。
ラクテーションコンサルタントとして、妊婦、授乳婦向け母乳育児クラス、産後の母乳育児ケアの他に、離乳
食、食の安全、卒乳指導を日本語と英語で行う（自宅訪問・遠隔）。ニューヨー
ク母乳協会会員。

が分かり、トータルに指導することができます。抱き方、姿 勢、お 母さんの乳 首の状態はもちろん、赤ちゃんの口の開き方や飲み方を見れば、授乳のペースや、乳首への吸い付きが浅いか深いかも分かります。
電動搾乳機の使用方法、乳腺予防の乳房マッサージ法、正しいボトルフィーデ
ィング法、さまざまな授乳
ポジションなども、実 際に画面を通じて指導しています。
パンデミック中は、お父さんも在宅の家庭が多かったので、スマホを持って動いてもらい、授 乳の様 子をいろいろな角度から撮影してもらいました。お母さん一人でも、スマホやコンピュー
ターの位 置 や 角 度 を 変 えてもらいながら、授乳の様子を見ることができます。
今はビデオの性能もいいので、本当に細部までよく見えます。

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

乳器）「」growth spurt（急成長期）「」mastitis

ニッキー香月TEL/TEXT: 718-926-6074
www.vitalchoice.weebly.com
FB：ニューヨーク母乳育児サポート【今週の英単語】にNikki Katsuki, IBCLC, CLC

ん
香月さ
聞いた

ニッキー香月さん

コロナ禍だからこそ母乳
ビデオ遠隔指導で安全に
自 宅 待 機しながら 、
遠隔での母乳育児の支援を受けられますか？
受 けられます。今 回のパンデミックを 機に、本 格 的にスマホやタブ
レット、
コンピューターを使ってのビデオ指導を始めました。訪問指導と異なるのは、乳児用体重計を持参できないことくらいです。通常は、赤 ちゃんがどのくらい母乳を飲んだかを、授乳
前 後の体 重 差で判 断 しま
すが、ビデオ指導ではその代わりに、オムツの交換回
数、現在までの体重増加の流れ、実際のお子さんの飲み方、授 乳 回 数、搾 乳 量その他によって、総 合 的に判断します。
ビデオ指導で母乳育
児のどんなことが分
かりますか？
皆さんが思っているよりも、ビデオを 通してずっといろいろなこと
自宅のコンピューターの前で、母乳モデルを使いながら、画面の向こうのクライアントにビデオ指導をする香月さん

A Q

A Q

13 | Vol. 1064 | Friday, July 10, 202030

荒木勝也さんコスメプラウドUSA社長。大
手化粧品会社での勤務を経て、2005年に同社設立。
10年より日本、18年より韓国でも事業を展開。
自らの知識と経験を生かし、毎年、美容セミナーを開催している。
cosmeproud.com（米国）
cosmeproud.co.jp（日本）

オールド・ガード（原題：The Boys）（原題：The Old Guard）

Amazon Prime Video

Netflix〈あらすじ〉
何世紀もの間、ひそかに人類を守ってきたアンディを含む、4人の不死身の傭（よう）兵たち。
自分たちと同類の新たな少女をスカウトし、5人体勢で戦い続けていた中、彼らの特殊能力を知ったある組
織が、アンディたちの遺伝子を求めて、執拗に彼らを追い詰めていく。

※日本のアカウントを持つ人は、日本語字幕、吹き替え版の両方が視聴可能※日本のアカウントを持つ人は、日本語字幕、吹き替え版の両方が視聴可能©︎NETFLIX©️ Amazon Prime Video「アベンジャーズ」
シリーズのような「ヒーローは正義の味
解説＆見どころ方」という概念を覆す、
卑劣で欲にまみれる薄汚れたヒー
ローたちを描いた本作。彼らの仮面をはがしていく、主人公ヒューイを応援したくなる気持ちが、1話ごとに高まること間違いなし! 原作コミックとドラマの内容が少し異なるところも見どころの一つだが、ヒューイを演じるジャック・クエイドは、
あのメグ・ライアンとデニス・クエイドの息子というからビックリ。
キミコ役で出演する福原かれんは、映画「スーサイド・スクワット」に出演しているので、「この人、見たことある」という人もいるかも。
シーズン２は、9月4日から配信決定。
まずは、
シーズン1
を鑑賞して新シーズンに備えておこう!

©️Jan Thijs

映画「マッドマックス怒りのデス・ロード」「、アトミック・ブ
ロンド」など、「戦う女性」を演じさせたら右に出る者がいないほどピカイチな、美しいシャーリーズ・セロン主演のアクション大作。最近のシャーリーズは、作品に主演するだけでなく、プロデューサー業も兼ねることが多く、本作でも名を連ねている。
原作は、本作の脚本も執筆した、
グレッグ・ルッカの同名グラフィックノベル。
不死身なキャラクターだけに「ところで何歳？」
など、
やぼなこと
は触れず、
ただただアクションを楽しむことに集中すれば、職場復帰でストレスが溜まっているという人も、スカっとできるかもしれない。
配信は10日から始まったらばかり。
映画館に行けない代わりに、家の画面で楽しもう!

解説＆見どころ©︎NETFLIX

AIMEE SPINKS/NETFLIX ©2020

自粛生活で登録した人も増えたストリーミングサービス。
オリジナル作品を見どころと合わせて、紹介します。

〈あらすじ〉特殊能力を持つヒーローたちが所属する、「ヴォート・インターナショナ
ル」。
その中でも
「セブン」
と呼ばれる、スー
パーヒーローのトップ集団は、名声と欲を思いのまま手に入れていた。恋人をセブンの1人に殺された、何の能力も持たない普通の青年ヒューイは、敵を打つためヒーローたちを倒そうと、
元FBI捜査官のビリー・ブッチャーと手を組むことに…。

編集部オススメ！

キャスト
シャーリーズ・セロン、
キキ・レイン、
マティアス・スーナールツ、
キウェテ
ル・イジョフォー、他
監 督
ジーナ・プリンス＝バイスウッド
脚 本
グレッグ・ルッカ
上映時間 125分

部屋で楽しむストリーミング

キャスト
カール・アーバン、
ジャック・
クエイド、
福原かれん、
他
製作総指揮 エリック・クリプキ、他
シーズン シーズン1が配信中©️Jan Thijs

アンコール掲載！

ザ・ボーイズ

今さら聞けない肌の悩みに街で見つけた安くて便利なプチ生活便利グッズ、おすすめコスメ、キッチ
ングッズなどを、
ジャピオン紙上でみんなに紹介しよう！ お名前、性別、商
品名、購入した場所、お気に入りの理由、おすすめポイントなど、可能であれば写真を添えて、メールでご応募下さい。
Email: reader@nyjapion.com「こんなもの」係まで。

女性の美と健康を 年以上研究している、
コスメプラウドの荒木勝也さんが、
素朴な肌の疑問や悩みに効くヒントを紹介します。

るから、髪ばかり年老いていくのです。安い塩 素 系シ
ャンプーで洗うだけの人が多いのでは？
髪は平 均して５ 年 周 期
で生え変わり、「薄い」状態【購入先】Amazon.com

ように心掛けてください。
ちなみにシリコンは、毛 髪に人工的にツヤを出すためのものなので、トリートメ
ントに多く含まれます。ト
リートメントは頭皮にはつけないように。
白 髪 も 栄 養 不 足 が主 原
因として上げられます。髪は本来白いのですが、酵素が 働 くことによ りメ ラニンが生成され、黒くなります。栄養が足りないと酵素が生成されず、白髪が出てきてしまう。酵素が生成されれば、また髪が黒くなる可能性が高いですよ。

【価格】14ドル99セント

は、この周期が早まっている いう潤いを保つことが重要ことを意味します。
しかし、 ですが、汗（毒 素の一種）や
頭 皮 から 出 た 髪の毛は死 塩 素 系シャンプーは、皮 脂
んでいる状 態なので、栄 養 を全て取り除いてしまいま
を 与 えても 意 味 があり ま す。皮 脂が不 足 すると、本せん。栄 養は、頭 皮に与 え 来は毛細血管を通って毛根るのです。化粧水（スカルプ に行くはずの栄養が、皮脂
ローションなど）をつけるだ 腺（ 皮 脂が生 まれる部 分 ）けでも、効果が出ますよ！
に回ってしまいま す。た だ
顔と同様、頭皮も皮脂と でさ え 、爪 と 髪 は、全 身の中で最 も 栄 養 素の回 りが遅い部位なのに！
シャンプーは塩素系のもの、そして毛 穴をふさいでしまうシリコン入りのものは避けましょう。
シャンプー
は、頭 皮をマッサージする【製造元】Cevapro（amazon.com/Cevapro/s?k=Cevapro）

頭 皮に も 、【商品名】Portable Bladeless Fan© Oleksandr Nagaiets/ Shutterstock.com

顔と同じだけの愛を！

くら自粛が続くとはいえ、通勤や買い物、
ちょっとした散歩などで外に出る機会はぐっと増えた。
この時期にあると便利なのが、ポータブルのファン（扇風機）だ。
こちらは充電式で、本体の中で発生させた風を外に送るデザイン。非常に軽量かつ、回る羽根に直接触れることがないので、けがのリスクも少ない。子供に持たせるにはぴったりかも。風力は3段階に調節可能。首掛け用のストラップ付き。

● この記事は２０１９年に掲載したものです。

い

顔も首もケアしているのに、なんだかまだ老けて見えます…。
どうすれば？

髪が薄くてコシがない、白髪があるといった状態では、どんなに美肌でも若々しく見えません。頭皮も顔も１ 枚の皮でつながっているのに、顔よりもケアを怠羽がないから子供も安心
充電式ポータブルファン

Friday, July 10, 2020 | Vol. 1064 | 14

そのよい習慣が優秀な子どもをつくる16

TLC for Kids代表 教育コンサルタント
1990年明治大学経営学部卒業。大学卒業後、金融会社勤務を経て幼児教育の権威、七田眞氏に師事。
しちだ式教
材制作に従事。2001年ハワイ州ホノルルにてグローバル教育を行う学習塾
TLC for Kidsを開設。2015年にTLC
for Kidsカリフォルニア州トーランス校開設。2017年上海校開設。アジア諸国からの移民子弟を中心に4000名以上のバイリンガルの子どもの教育に携わる。
イエール大学、ペンシルバニア大学など
米国のトップ大学への合格者を多数輩出。著書に「すべての子どもは天才にな
れる、親
（あなた）
の行動で。」（ダイヤモンド社）、「 世界で活躍する子の〈英語力〉の育て方」（大和書房）。

るのではないでしょうか？
これらの習慣が培われることで、勉強だけでなく運動や音楽やアート分野、人とのコミュニケーション能力、
リーダーシップや自己管理能力などを伸ばしていくことができます。

良い習慣を一つ作る
では、これらの習 慣はどのようにして身に付くのでしょうか？習慣とは日々の積み重ねであり、全てを一度に鍛えることはできませんが、一つの習慣を作ることができれば、他の習慣も加速 度 的に身に付 き や す くなります。
まずは の習慣の中から一つ選 び、子 どもにその習慣 が 身に付 くよ うに実 践
してみてください。家 庭での過ごし方、声の掛け方な
ど、親が一貫 性を持って行
動することで、子どもの良い習慣は作られます。

日米で25年以上に渡り英語教育を実践、
ハーバード、
イエール、ペンシルバニア大学など、世界トップ大学合格者を育ててきた
著者が、堅固な英語力を身につけ、世界で活躍する子を育てるノウハウを紹介する一冊。全国書店、
オンライン書店で発売中。

優秀な子どもにはいくつ くても自主的に勉強し、社 慣なのでしょうか？
慣…思い出す、前にも同もの行動の一致が見られま 会に出てからも、誰に何を
じことが？
の心の習慣
す。たとえば大きな特徴の 言 われずとも 努 力と 研 さ⑨明晰に考 え 伝 える習 慣… 言葉を選ぶ、はっきり一つとして、「何事にも一生 んを続けていける。自 分の
私 が最 も 具 体 的 な 指 針
話す
懸命に打ち込み、手を抜か やることに対してモチベーない」
ことです。努力を惜し ションの高い子どもに育て として紹 介しているのが、 ⑩五感 を 使 う 習 慣 … 感じてみる、触れてみる、感性
まず、勉強も、習い事も、遊 ることができれば、将来、社 カリフォルニア州立大学名を活かす
びも １ ０ ０ ％の力で打 ち 会 的 成 功を収 める可 能 性 誉 教 授のアーサー・コスタ
博士が提唱する「 16 Habits ⑪想像 、創造 、革新する習
込 むのです。いつでも 全 力 は飛躍的に高まります。
」
です。
慣…独創的であれを出し切るからこそ、自分教育界では、
このような
of Mindの選 択に後 悔 すること な 資 質を「非 認 知 能 力」と呼 ①やり
 抜 く 習 慣 … あきら ⑫世界の神 秘と発 見 を 楽
めない、
やり続ける
しむ習慣…夢中になれ、く、
また失敗や成功、
すべて んでいます。非認知能力はよく観察せよの行動から学びを得て、成 わかりやすく言うと「生き ②衝動をコントロールする
習 慣 … 行 動 する前に考 ⑬チャ
長し続ける好循環ができて る上で不可欠だが、明確に
 レンジする習慣…勇敢であれ、リスクを冒せ
える、
落ち着く
います。
数値化できない能力」のこそれゆえに、少々の挫折 と。やる気、思 考 力、
コミュ ③共感して聞 く 習 慣 … 注 ⑭ユー
 モアを見つける習 慣
意深く聞く、気遣う…楽観的であれ、おかしには折れない心の強さ、物 ニケーション力などの能力
みを忘れない事 を 最 後 までやり 遂 げる です。
この能 力はどうすれ ④柔軟に考 える習 慣 … 違う見方をする⑮共に
意 志の強さ、何 事もコツコ ば身に付くかと言うと、答 考 える 習 慣 … 協 学
せよ、
殻に閉じこもるな
ツ続けるという積み重ね、 えはとてもシンプルです。 ⑤思考 を 思 考 する習 慣 …
思考の偏りに気付く⑯学び続ける習 慣 … 興 味より 大 きな 目 標に挑 戦 す 子どもに「よい習慣」を身にを持ち続けよ、変わり続るチャレンジ精神などが身 付けてもらうこと。子ども ⑥正確さを 追 求 する習 慣…見直す、念には念を入けよに付いていきます。
の能 力 を 伸 ばす 行 動 を 積」れる
出典「 16 Habits of Mind
み重ね、習 慣 化し、定 着さ
非認知能力にせるのです。優秀な子ども ⑦疑問を持ち問 題 提 起 すArthur Costa
目を向ける
これらを見ると「たしかる 習 慣 … うのみにしな
は、もれなく良い習慣を持に、優秀な人はこんな資質
い、
根拠は何か？
っています。
では具体的に、どのよ う な 習 慣 が 良い習 ⑧知識や経 験 を 活かす 習 を 持っている」と 納 得でき「勉 強 しろ」と 言 われな

船津徹（ふなつ・とおる）

16

世界で活躍する子の〈英語力〉の育て方

77

15 | Vol. 1064 | Friday, July 10, 2020

454

昨年の
12

月は…

わ～い
大学決まった！
来年の夏は
日本で
ずーっと

ダラダラしてアニメショップ

行ってそれから
それから…

「夏の花火」

悪くないときは、責任を“転換”する？
熟語は由来といっしょにおぼえる

そして３月中旬コロナがＮＹに広まり…

授業なんてわーい
学校閉まった！
オンライン

ゲームしても手先でわかんないし！

…

博士、聞いてくださいよ。今日、学校の調理実習でクッキーを作る予定だったんですけど、チョコチップを持ってくるはずの子が忘れてきて、うちの班だけただのクッキーになっちゃったんですよ。
なのにその子、班長の僕が前日にそれぞれの担当に確認しないのが悪いなんて言うんです。そんなの、“責任転換” ですよね。

５月…６月…

行けなく

家族旅行

捻出しなくて

の費用

すむかも
…

入国して２週間の
隔離待機
だって…
日本での
夏休み

なっちゃう
のかなあ…

それは残念だったねぇ。でも、孝宏くんもちょっと残念だな。自分の失敗じゃないのに、さも自分が悪いように責任をなすりつけられたと言いたいなら、「責任転換」ではなくて「責任転嫁」と言うのが正しいぞ。

えー。本来責任があるべきところから別のところに変わったんだから、「転換」でいいんじゃないんですか？それに、責任の話をしているのに、なぜお嫁さんが出てくるんですか？

そして今…

やっと高校
卒業したのにもう大学の課題
始まるみたいだよ…
期待してた夏休みと全然違った…

早く仕事

な…

なんとか
ならんか

「転嫁」というのは「再び嫁ぐ」という意味で、なんらかの事情があって、お嫁さんに来た女性をさらに別の家に嫁がせるということなんだ。そこから「ほかの場所に移動させる」、転じて、自分の責任や罪を人になすりつけるときに使用するようになったんだ。
「転換」は、それまでとは別のものに換えることを意味する熟語だから、ちょっと違うよね。音が似ている熟語を使うときは気をつけ
ようね。

（公財）
日本漢字能力検定協会ホームページ「どれだけ知ってる? 漢字の豆知識」
より。
「漢検」「漢字検定」
は、
日本漢字能力検定協会の登録商標です。

Friday, July 10, 2020 | Vol. 1064 | 16

本 著 者 が 案 内 する
Brooklyn

古くて新しい、とっておきのブルックリンへ
ブルックリンのガイドブックの著 者が、本で書ききれ紹介する当コラム。新型コロナウイルスによる経済活

なかったことや、まだまだあるお気に入りスポットを動再開移行中は「番外編」をお届けします。今週は「バイセコ・ハビタット」とニューノーマルのご紹介です。

コロナ禍の新しい移動手段

Prospect Heights
Bicycle Habitat

Bicycle Habitat（バイセコ・ハビタット）

Kasumiabe.com

フェーズ２となった６月 ルロス・バレンチノさんは、
日以降、通勤を再開した ニューヨークポスト紙の取人もいるかもしれません。 材でこう話しています。「４しかしロックダウン解除時 カ 月 前 は ２ ５ ０ 台 あったのある調査では、４分の３ 自 転 車 の 在 庫 が 、今 は
このような現のニューヨー カーが「公 共 台しかない。
交 通 機 関の利 用を減 らす 象は１ ９ ８ ０ 年の 日 間
か使わない予定」と答えて の地 下 鉄スト ライ キ 以 来
だ」
。
います。
同紙によると、５月の週週末の利用者急増
末、イーストリバーにかかる三つの橋を自転車で渡った 人の数は計 万 １ ３ ５人で、昨年同時期に比べ％もアップしました。５月の第 １ 週 目 から ３ 週 目に

私の家の隅では、 年前に永 久 帰 国 を し た 友 人 から譲り受けたマウンテンバ
イクがずっとほこりを被っていました。
ロックダウン中に引っ張 り 出 し、この店で
メンテナンスをしてもらいました。自転車に乗るようになって、以 前とは違 う景
色を楽しんでいます。風に当 た りな が らの自 転 車 は
自由な気分になって爽快、おすすめです！

近くにある別の自転車店
Ride Brooklyn
ridebrooklynny.com

10「NYのクリエイティブ地区ブルックリンへ」（イカロス出版）

安部かすみ

12

057
ニューヨーク在住１8年の編集者、ライ
ター。お気に入りスポットを1人で取材＆撮影した旅ガイド
（写真）
は、
この街が魅
力的に生まれ変わった背景や歴史、
ブル
ックリン愛あふれる人々などもカバーした
1冊。
案内人

30

64

560 Vanderbilt Ave.
TEL: 718-783-3609
bicyclehabitat.com
地 下 鉄 A・C 線 C l i n t o n Washington Av駅から徒歩6分、2・3線Bergen St駅から徒歩7分▲「店内に入らず外でお待ちください」との看板◀右隣のショップで売られている、「I♡NY」を文字ったかわいい水ボトル（22ドル）と着心地が良いTシャツ（25ドル）

ここ最近どの自転車ショップも行列ができ、自転車人口が増えているのを感じ
ま す。サンセットパー クで50

徒歩10分圏内には別の自転車ショップ「Ride Brooklyn」もあり。
ここでも列が査でも、週末の利用者がや どの店も在庫不足
はり多く、平均６万６５１人。昨年の同時期の平均は
自 転 車 販 売と 修 理の５万６５２人でした。しか 店「 B i c y c l e H a b i t 」
aはt
し平日の利用者は、昨年の １９７８年創業の老舗で、同 時 期 と 比べて約 半 分 近 市内に３店舗あります。自くといいます。
転 車 需 要 拡 大と共に利 用
自 転 車 利 用が急 増して 客で混 み だ し たのは ３ 月
いるのは特に週 末ですが、 末。「サプライヤーからの自５ 月といえばオフィスの一 転車供給量が不足し、店で部再開前なので、６月以降 売る 自 転 車 が 足 りない状
は平日の利用も増えている 態」と同店のオーナー、チャ
かもしれません。
ーリー・マッコーケルさん。

All Photos: © Kasumi Abe

2

店を始めて 年になる
「 Mr. 行 われた レンタル 自 転 車」のオーナー、カ 「シティバイ ク」利 用 の調
C’s Cycles

プロスペクトハイツの「Bicycle Habitat」。左側が修理場、右側がショップ。整備費は状況によって異なるが、筆者の自転車メインテナンスは35ドルほどだった

22

17 | Vol. 1064 | Friday, July 10, 2020

デイリースポーツの配信記事お よび写真は著作権の都合に より、不掲載となります。

Friday, July 10, 2020 | Vol. 1064 | 18

デイリースポーツの配信記事お よび写真は著作権の都合に より、不掲載となります。

19 | Vol. 1064 | Friday, July 10, 20202020年7月10日号（No.1064）＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ットー。ライセンス、梱包・掃除・
見積無料・保険サービスあり。
週末課金なし、格安
www.tarzianmoving.com
tarzianmoving@gmail.com
6154 162nd St Floor 3,
Fresh Meadows, NY 11365☎917-776-3680------------------------------------------------------------------------------

President / Publisher
Tetsuji Shintani
新谷哲士
Chief Editor
南 あや
Aya Minami
Editor
長浜寛子

Motoko Nagahama

Contributing Editor
佐々木香奈 Kana Sasaki
Assistant Editor
上村 穂
Kazuho Uemura
Chief Designer
須藤幸子
Sachiko Suto
Contributing Designer
豊田美穂
Miho Toyoda
Sales Manager
丸田尚輝
Naoki Maruta
Sales
アルドリッチ祐香 Yuka Aldrich
佐藤直樹
Naoki Sato

NY州登録建築設計事務所。
アパートメント、タウンハウス
等の新築・リノベーションのデ
ザイン、設計監理、申請まで行います。日本語で。
www.taktarch.com☎718-339-2475
takushi@taktarch.com----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Trend Pot NY, LLC
40 Exchange Pl., Suite 1902
New York, NY 10005
TEL: 212-431-9970
www.ejapion.com
info@trendpot.com©2020 Weekly NY Japion
本紙掲載の記事・写真の無断複写、複製、転載を禁じます。本紙に掲載された広告内容に関しましてはジャピオンは一切責任を負いかねます。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
Alliance Media
Coupon Magazine KAUKAU (USA)

住宅リフォーム専門（コンド、
コープ、アパート、一軒
家まで）
バス、キッチン・床・一般内装・
外 壁・屋 根などの 住 宅 改 善・
改装・増築。事務所、店舗の設計・施工。見積無料。
保険有り。日本語でどうぞ！
www.ljrenovation.net
L&J工務店28-14 14th Street
Astoria, NY 11102☎718-216-3959 エイカ-----------------------------------------------------------------------------

遠近／大中小／東西南北
どんなタイプもリーズナブルにお手伝い！ 誠実・丁寧・迅速が弊社のモットー。
ＮＹ/ＮＪ/ＦＭＣＳＡ公認ライセ
ンス、全保険加入済で安全安心。ローカル、長距離、米国内のお引越は今すぐ日本語でお見積り。
UMEX MOVING & STORAGE,
INC
791 Paulison Avenue.
Clifton, NJ 07011☎800-209-3189------------------------------------------------------------------------------

丁寧で安心のお引っ越し！
経験豊かな日本人女性による梱包・開梱・お掃除サービス
大切なお荷物を確かな技術と真心で運びます。見積無料。
米国内引越。保険多種完備。
エイコームービング
222 W. 72nd St.
New York, NY 10023☎212-595-2874 内藤------------------------------------------------------------------------------

お引越はターザンムービング！1992年創業安心と丁寧がモ

Weekly Vetter (Vietnam)

Weekly Lifenesia (Indonesia)

クラシファイドのお申し込みは創造性豊かな若者大歓迎!!!
要就労ビザ、SSN、US Photo
ID、ビザサポート応相談＊寿司職人（経験者優遇）＊FOH
ご興味のある方は、Resumeを
employment@sushiofgari.com
担当:松村迄、お送りください
www.sushiofgari.com
Gari Columbus (UWS)
370 Columbus Ave
New York, NY 10024☎212-362-4816
Sushi of Gari 46
347 W 46th St
New York, NY 10036☎212-957-0046
Sushi of Gari TriBeCa
130 W Broadway
New York, NY 10013☎212-285-0130
Sushi of Gari (UES)402 E 78th St.
New York, NY 10075☎212-517-5340-----------------------------------------------------------------------------

キッチンシェフとスシシェフを募集！
寮有り、営業夜のみ。
☎631-523-9093
大崎まで電話下さい。
Sushi 1210 mill road Westhampton
beach, NY 11978-----------------------------------------------------------------------------

ブックキーピング
次の様なお手伝いいたします◎日常、月次・年次決算業務◎会計業務の改善と明瞭化◎決算の理解と事業への活用
長谷川 ☎917-686-1003
hhasegawa@booksavers.us.com-----------------------------------------------------------------------------

毎週月曜日午前11時まで
Weekly MTOWN (Malaysia)

お得な長期連載割引あります！
Weekly SingaLife (Singapore)

NJフォートリー近辺で小学生のシッターを探しています。
週1-3回ほど。平日午後又は土
曜日早朝から数時間の方希望
njmama2010@gmail.com迄
メール送信お願いいたします-----------------------------------------------------------------------------

お申し込みはウェブサイトから
Weekly Plecome (Philippines)

ejapion.com/classified_overview/form/

一般修理・板金塗装

セイロモータース
定期的なチェックアップで安全運転を40年以上の経験と信頼で自信を持ってお車をお預かり致します!

ドライビングシーズンです！

オーナー 高橋夏のチェック
アップ

オイル
チェンジで

エアコン
チェック

無料！

広告持参8月末まで
点検中もお買い物ができちゃう好立地!
ミツワ
徒歩5分

480 Old River Rd.
Edgewater, NJ
201-840-0010

d
er R
Riv

徒歩1分

Edgewater Commonsてお送りください。経験者、車で郊外の取材に対応できる人歓迎。送り先は南（minami@nyja
pion.com）
まで。
■応募資格
要労働許可
■活動場所
ニューヨーク市内および近郊
Trend Pot NY, LLC
New York, NY 10005☎212-431-9970------------------------------------------------------------------------------

パート・フルタイム募集
接客が好きな方、基本的な事
務処理できる方。英会話程度の英語力要。経験不問。履歴書drmika0322@gmail.com迄
石谷ヘルスセンター
1600 Parker Ave.
Fort Lee, NJ 07024☎201-302-9993-----------------------------------------------------------------------------NJにある歯科医院で現在パートタイムの歯科助手を募集。
働きやすい環 境の職 場です。
未 経 験 者も歓 迎 。丁 寧にトレーニングします 。応 募 の 方はnjdentistjob@gmail.comに履歴書を送ってください。又は201-736-5228にお電話下さい
Fort Lee, NJ 07024-----------------------------------------------------------------------------ヘアスタイリスト・
アシスタント・受付を急募
米国滞在ビザサポートします
９時～６時まで週1から可。
お気軽にお問合せ下さい。
Salon de voeu
☎914-725-7755
info@salondevoeu.com
Scarcedale, NY 10583------------------------------------------------------------------------------

寿司シェフ募集！
フル/パート。要SSN。
電話またはメールをマネージ
メントまで
Sushi Katsuei
New York, NY 11215☎718-788-5338
sushikatsueinyc@gmail.com------------------------------------------------------------------------------

Sushi of Gari Group人材募集

ミッドタウンの産婦人科にてフルタイムの受付を募 集
メディカルベネフィットあり経験者優遇、未経験者も歓迎
応 募の方は履 歴 書を
billing@nymidtownobgyn.com
までお送りください。
NY Midtown OB/GYN
800 Second Avenue, Suite
815, NY, NY 10017☎212-263-8682-----------------------------------------------------------------------------歯科アシスタント募集
パートタイム、NYミッドタウン
勤務。経験者優遇、履歴書をssato@nihonshikagroup.com
までご送付ください。
日本歯科グループ36 West 44th Street, Suite
905
New York, NY 10036-----------------------------------------------------------------------------歯科アシスタント募集
ミッドタウンとウェストチェ
スター
要 就 労ビザ、経 験 不 要 。
やる気優先。
Shunzo Ozawa, D.D.S.
New York, NY 10017☎917-952-9621
shunzo3@live.com------------------------------------------------------------------------------

日本語を教えてみませんか？
土曜日に日本語を教えてくれ
る教員を募集しています。
要米国就労ビザステータス
詳細とお問い合わせは下記へ
ブルックリン日本語学園
525 Court St.
Brooklyn, NY 11231
nihongogakuen@bjafa.org-----------------------------------------------------------------------------

ＮＹジャピオンでは、契約ライターを募集しています。一緒にNYの最先端の情報を発信
し、新しいトレンドをつくっていきたいという意欲のある人を募集しています。
■業務内容
取材、原稿執筆、写真撮影などをプロジェクトベースで行っていただきます。
■応募方法
日本語の履歴書、職務経歴書、
ライティングサンプルをE-Mailに

Friday, July 10, 2020 | Vol. 1064 | 20

麺 Zen Ramen & Sushi（ラーメン）和 Donburiya（日本食）

寿 Sushi of Gari（すし）150 W. 36th St., New York, NY 10018
646-870-7509
zenramensushi.com
Mon-Fri: 11:30am-3:30pm／5-10pm、Sat&Sun: 12pm3pm／4:30-10pm

253 W. 55th St., New York, NY 10019
212-980-7909
donburiyany.com
Mon-Fri: 12pm-4:30pm／5-8pm、Sat&Sun: 5-8pm

焼 Yakiniku Tohbay（焼肉）366 W. 52nd St., New York, NY 10019
917-388-3281
gogocurryamerica.com
Mon-Fri: 11am-8pm、Sat&Sun: 12pm-8pm

244 W. 72nd St., New York, NY 10023
212-799-1278
sushikaito.net
Tue-Sun: 12:30pm-8pm※屋外営業なし※屋外営業なし※屋外営業なし★デリバリー&ピックアップ

253 W. 55th St., New York, NY 10019
917-261-2165
tohbay.com
5:30-11pm※屋外営業日は未定★デリバリー&ピックアップ

鳥 Yakitori Totto（焼き鳥）

251 W. 55th St., 2nd Fl., New York, NY 10019
212-245-4555
tottonyc.com
12pm-8pm※屋外営業なし★デリバリー&ピックアップ

麺 Yama Ramen（ラーメン）

60 W. 48th St., New York, NY 10036
212-832-2288
yamaramen.com
Mon-Fri: 11am-4pm／5-10pm、Sat: 12pm-10pm★デリバリー※屋外営業日は未定※屋外営業なし★デリバリー&ピックアップ

他 Go! Go! Curry Hell's Kitchen（カレー）★デリバリー&ピックアップ

焼 Gyu-kaku Times Square（焼肉）※屋外営業なし

麺 Hide-Chan Ramen Hell’s Kitchen（ラーメン）

314 W. 53rd St., New York, NY 10019
212-969-0066
hidechanusa.com
11am-9:30pm※屋外席で営業★デリバリー&ピックアップ

和 Aburiya Kinnosuke（日本食）

213 E. 45th St., New York, NY 10017
212-867-5454
aburiyakinnosuke.com
11:30am-8pm※屋外営業日は未定★デリバリー&ピックアップ

麺 Bow Ramen（ラーメン）212 E. 45th St., New York, NY 10017
917-261-4868
bowramennyc.com
11:30am-10pm、Sat&Sun: 12pm-10pm※屋外営業なし★デリバリー&ピックアップ

他 Curry-Ya Midtown East（日本食）

844 2nd Ave., New York, NY 10017
646-682-7788
https://curryya.square.site/
5pm-12pm※屋外営業日は未定★デリバリー&ピックアップ

他 Go! Go! Curry East 53rd（カレー）235 E. 53rd St., New York, NY 10022
646-678-5259
gogocurryamerica.com
Mon-Fri: 11am-8pm、Sat&Sun: 12pm-8pm※屋外営業なし★デリバリー&ピックアップ

焼 Gyu-kaku Midtown（焼肉）805 3rd Ave., #2, New York, NY 10022
212-702-8816
gyu-kaku.com
12pm-9pm※屋外営業なし★デリバリー&ピックアップ

和 Jukai（日本食）★デリバリー&ピックアップ

和 Kagetsu / Kokage（日本食）

125 E. 39th St., New York, NY 10016
212-228-4873 ext 0
kajitsunyc.com
Tue-Sat: 11am-3:30pm／5:30-9:15pm、Sun: 11am3:30pm※屋外営業日は未定★デリバリー&ピックアップ

和 Kaoru（日本食）※屋外営業日は未定★デリバリー&ピックアップ

居 Lucky Cat（居酒屋）232 E. 53rd St., New York, NY 10022
212-838-5333
hinomaruluckycat.com
12pm-10:30pm（ピックアップは12pm-10pm）※屋外席で営業★デリバリー&ピックアップ

寿 MakiMaki（すし）360 Lexington Ave., New York, NY 10017
212-557-5733
makimaki.nyc
11:30am-3pm／5-9pm、Fri&Sat: -9:30pm※屋外営業日は未定★デリバリー&ピックアップ★デリバリー&ピックアップ

和 Ootoya - Times Square（日本食）※屋外席で営業★デリバリー&ピックアップ

麺 Terakawa Ramen（ラーメン）885 9th Ave., New York, NY 10019
212-307-0170
terakawaramenny.com
11:30am-9pm※屋外営業なし★デリバリー&ピックアップ

麺 Tonchin New York（ラーメン）★デリバリー&ピックアップ

鳥 Torishin（焼き鳥）★デリバリー&ピックアップ

麺 Totto Ramen Hell's Kitchen（ラーメン）

464 W. 51st St., New York, NY 10019
646-596-9056
tottoramen.com
Mon-Sat: 12pm-7pm

110th St.より北他 Go! Go! Curry Harlem（カレー）★デリバリー&ピックアップ

1574 2nd Ave., New York, NY 10028
212-327-2800
meijinramen.net
Mon-Fri: 12pm-3pm、Sat: 12pm-9:30pm（デリバリーは-9:45pm）、Sun: 12pm-9:15pm（デリバリーは-9:30pm）★デリバリー&ピックアップ

麺 Milk & Hops Ramen Bar（ラーメン）1159 1st Ave., New York, NY 10065
212-758-5588
Instagram: mhramenbar
2-8pm★デリバリー&ピックアップ

和 Momokawa（日本食）★デリバリー&ピックアップ

麺 Naruto Ramen Upper East Side（ラーメン）

1596 3rd Ave., New York, NY 10128
212-289-7803
narutoramenex.com
12pm-9pm※屋外席あり★デリバリー&ピックアップ

麺 Jin Ramen West Harlem（ラーメン）3183 Broadway, New York, NY 10027
646-559-2862
jinramenwestharlem.net
11:30am-3:30pm／5-10pm※屋外席で営業★デリバリー&ピックアップ

3452 Broadway, New York, NY 10031
332-217-8755
rokcnyc.com
Mon-Sat: 12pm-10pm★デリバリー&ピックアップ※屋外席あり麺 Tampopo Ramen（ラーメン）

1 Bennett Ave., New York, NY 10033
212-923-0575
tampoporamennyc.com
12pm-7:30pm（デリバリーは-8pm）※屋外営業日は未定★デリバリー&ピックアップ

寿 Sushi Noz（すし）181 E. 78th St., New York, NY 10075
917-338-1792
sushinoz.com
2-8pm★デリバリー&ピックアップ

Upper West59th St.〜110th St.／西側
麺 Jin Ramen Upper West Side（ラーメン）

麺 TsuruTonTan（うどん）TsuruTonTan※屋外営業なし★ピックアップ★デリバリー&ピックアップ★デリバリー&ピックアップ

567 W. 125th St., New York, NY 10027
646-833-7143
gogocurryamerica.com
Mon-Fri: 11am-8pm、Sat&Sun: 12pm-8pm

麺 ROKC（ラーメン）1466 1st Ave., New York, NY 10075
212-256-0403
momokawanyc.com
Tue-Sun:12pm-3pm／4:30-10:30pm、Sat&Sun: 8:3011:30am※屋外営業日は未定

64 W. 48th St., New York, NY 10036
212-575-2828
tsurutontan.com<Lunch> 11:30am-2:30pm <Dinner> Mon-Wed: 5-10pm、Thu&Fri: -10:30pm、Sat: 12pm-10:30pm、Sun: -9:30pm

Hudson Heights-Harlem

寿 Inase（すし）1586 1st Ave., New York, NY 10028
212-628-1238
Tue-Sun: 5:30-10:30pm※屋外席で営業

362 W. 53rd St., New York, NY 10019
212-757-0108
torishinny.com<Lunch> 11:30am-2:30pm <Dinner> Mon-Thu: 4:30-9pm、
Fri&Sat: 4:30-9:30pm、Sun: 4:30-8:30pm※屋外席で営業★デリバリー&ピックアップ※屋外席で営業

13 W. 36th St., New York, NY 10018
646-692-9912
tonchinnewyork.com
Tue-Sun: 12pm-8pm※屋外営業日は未定

麺 Churutto Ramen & Pork（ラーメン）※屋外席で営業★デリバリー&ピックアップ（情報は店舗により変更が加わる場合がありますので、ご注意ください）59th St.〜110th St.／東側

麺 Mei Jin Ramen（ラーメン）

麺 Tabata Ramen 2（ラーメン）※屋外席で営業★デリバリー

現在営業中の日系飲食店を、一挙掲載! ロー
カルビジネスを食べて応援しよう! ピックアッ
プの際はマスク着用を忘れずに。

Upper East

※屋外営業なし

540 9th Ave., New York, NY 10018
212-290-7691
tabatanewyork.com
11:30am-10pm※屋外営業日は未定

306 E. 46th St., New York, NY 10017
212-867-0874
kaorunewyork.com
11:30am-8pm

142 W. 72nd St., New York, NY 10023
212-498-0022
11:30am-10:30pm※屋外席で営業

141 W. 41st St., New York, NY 10036
212-704-0833
ootoya.us
11:30am-4:30pm／4:30-8pm※屋外席あり237 E. 53rd St., New York, NY 10022
212-588-9788
jukainy.com
Mon-Sat: 1-10pm※屋外営業なし

寿 Nobu 57（すし）※屋外営業なし★デリバリー&ピックアップ

1534 3rd Ave., New York, NY 10128
212-828-3699
11:30am-10pm

40 W. 57th St., New York, NY 10019
212-757-3000
noburestaurants.com
5-9:30pm※屋外席で営業

7月7日更新麺 Zurutto Ramen & Gyoza Bar（ラーメン）居 Izakaya MEW（居酒屋）★デリバリー&ピックアップ★ピックアップ

寿 Sushi Yasaka（すし）※屋外営業日は未定★デリバリー&ピックアップ★ピックアップ

寿 Sushi Kaito（すし）251 W. 72nd St., New York, NY 10023
212-496-8460
yasaka.nyc
12pm-3pm／5-8:30pm※屋外営業日は未定

34th St.〜59th St.／5 Ave.以東＝Murray HillやKoreatown含む※屋外営業日は未定

321 W. 44th St., #103, New York, NY 10036
646-692-9115
gyu-kaku.com
12pm-9pm

53 W. 35th St., Basement, New York, NY 10001
646-368-9384
mewnyc.com
Mon-Thu: 11am-3pm／4:30-9pm、Fri&Sat: -10pm、Sun: -9:30pm

Midtown East

370 Columbus Ave., New York, NY 10024
212-517-5340
sushiofgari.com
3-8pm

462 Amsterdam Ave., New York, NY 10024
646-657-0755
Instagram: jinramenuws
11:30am-3pm／5-10:15pm※屋外席で営業

Midtown West34th St.〜59th St.／5 Ave.以西＝Hell's Kitchen、Times Square含む

251 W. 55th St., New York, NY 10019
917-262-0540
sobaazuma55.com
Mon-Fri: 11:30am-2:30pm／5:30-11:45pm、Sat: 12pm11:45pm、Sun: 12pm-9:30pm※屋外席で営業

麺 Kitakata Ramen Ban Nai（ラーメン）

267 Amsterdam Ave., New York, NY 10024
212-721-1000
Instagram: kitakataramenbannai
11am-9pm※屋外営業なし

麺 Azuma（そば）★デリバリー&ピックアップ

他 Curry-Ya Hell's Kitchen（カレー）★デリバリー&ピックアップ★デリバリー&ピックアップ

寿 Mido（すし）612 Amsterdam Ave., New York, NY 10024
212-877-0033
midojapanese.com
Tue-Sun: 12pm-9pm※屋外営業日は未定★デリバリー&ピックアップ

麺 Naruto Ramen Upper West Side（ラーメン）746 9th Ave., New York, NY 10019
646-998-4810
nycurry-ya.com
5-12am2634 Broadway, New York, NY 10025
212-222-0229
narutoramenex.com
12pm-9pm※屋外営業なし※屋外席あり★デリバリー&ピックアップ★デリバリー&ピックアップ

21 | Vol. 1064 | Friday, July 10, 2020

和 EN Japanese Brasserie（日本食）

他 Curry-ya（カレー）435 Hudson St., New York, NY 10014
212-647-9196
enjb.com
12pm-9pm

214 E. 10th St., New York, NY 10003
212-995-2877
https://curryya.square.site
5-12am※屋外営業なし★デリバリー&ピックアップ★デリバリー&ピックアップ

他 Go! Go! Curry Washington Square Park（カレー）231 Thompson St., New York, NY 10012
212-505-2555
gogocurryamerica.com
11am-8pm※屋外営業なし★デリバリー&ピックアップ★デリバリー&ピックアップ

和 Hasaki（日本食）

210 E. 9th St., New York, NY 10003
212-473-3327
hasakinyc.com
Tue-Sat: 4:30-8:15pm（ピックアップは-9pm）★ピックアップ※屋外席で営業

401 E. 13th St., New York, NY 10009
646-927-1702
Mon-Sat: 11:30am-3am、Sun: 11:30am-2am★デリバリー&ピックアップ★デリバリー&ピックアップ

7 Cornelia St., New York, NY 10014
212-727-1050
12pm-10pm※屋外席で営業★デリバリー&ピックアップ

和 Nami Nori（日本食）

33 Carmine St., New York, NY 10014
646-998-4588
naminori.nyc
12pm-10pm※屋外席で営業★デリバリー&ピックアップ

寿 Omakase room by Maaser（すし）※屋外席で営業★デリバリー&ピックアップ※屋外営業なし★デリバリー&ピックアップ

133 W. 3rd St., New York, NY 10012
212-254-8828
ramenya.nyc
5-11:45pm

175 2nd Ave., New York, NY 10003
212-777-5266
kanoyama.com
5:30-9:30pm★デリバリー&ピックアップ

寿 Kotobuki（すし）★デリバリー&ピックアップ

和 Shuraku（日本食）

47 8th Ave., New York, NY 10014
212-807-0010
shurakunyc.com
Sun-Wed: 5:30-9:30pm、Thu-Sat: 5:30am-10pm

麺 Minca（ラーメン）※屋外営業日は未定★デリバリー&ピックアップ

麺 Ramen Thukpa（ラーメン）※屋外営業日は未定★デリバリー&ピックアップ

536 E. 5th St., New York, NY 10009
212-505-8001
newyorkramen.com/minca
12pm-11:30pm※屋外営業日は未定

70 7th Ave. S., New York, NY 10014
212-929-2088
Mon-Sat: 11:45am-10pm、Sun: 12pm-10pm

56 3rd Ave., New York, NY 10003
212-353-5088
kotobukirestaurants.com
Tue-Sun: 4:30-9pm※屋外営業なし★デリバリー

麺 Ramen Misoya（ラーメン）129 2nd Ave., New York, NY 10003
212-677-4825
misoyanyc.com
Mon-Sat: 12pm-12am、Sun: 12pm-11pm※屋外席で営業★デリバリー&ピックアップ※屋外営業なし

麺 Ramen-ya Samurai Edition（ラーメン）寿 Kanoyama（すし）※屋外営業なし

麺 Karakatta（ラーメン）

230 Thompson St., New York, NY 10012
917-261-6297
karakatta-com.webs.com
Mon-Sun: 11am-10:30pm

14 Christopher St., New York, NY 10014
212-367-2067
omakaseroom.nyc
Wed&Thu: 4-8pm、Fri-Sun: 2-8pm

215 E. 4th St., New York, NY 10009
646-524-5251
theizakaya.nyc
Tue-Sun: 6-10pm※屋外席で営業★ピックアップ

寿 Omakase Room by Tatsu（すし）居 IZAKAYA on 4th（居酒屋）※屋外席あり※屋外営業日は未定★デリバリー&ピックアップ

寿 Sushi Katsuei（すし）357 6th Ave., New York, NY 10014
917-965-2888
sushikatsuei.com
Mon-Sat: 2-9:30pm※屋外席で営業★デリバリー&ピックアップ

麺 Rai Rai Ken（ラーメン）※屋外営業日は未定★デリバリー&ピックアップ

和 Secchu Yokota（天ぷら）199 E. 3rd St., New York, NY 10009
212-777-1124
secchuyokota.com
Wed-Sun: 1-8pm（電話注文は12pm-8:30pm、
ピックアップのみ）※屋外営業日は未定★デリバリー&ピックアップ

麺 Setagaya（ラーメン）

34 St. Marks Pl., New York, NY 10003
212-387-7959
setagayany.com
Sun-Thu: 12pm-11pm、Fri&Sat: 12pm-12am※屋外営業日は未定★デリバリー&ピックアップ

麺 Sobaya（そば）※屋外席で営業★デリバリー&ピックアップ

和 Souen East Village（日本食）

326 E. 6th St., New York, NY 10003
212-388-1155
souen.net/souennoodlemenu.html
Mon-Sat: 12pm-11pm、Sun: 12pm-10pm※屋外営業日は未定

East Village
Houston St.〜14th St.／B’way以東＝Alphabet City含む
居 Angel’s Share（バー）

10 Stuyvesant St.
angelssharenyc.com
3-8pm※屋外席で営業

320 E. 6th St., New York, NY 10003
646-454-0084
Instagram: aoikitchenny
Tue-Sun:4-9pm、Fri-Sun: 1-10pm★デリバリー&ピックアップ★デリバリー&ピックアップ

和 Beron Beron（日本食）

164 1st Ave., New York, NY 10009
212-477-1005
Tue-Sun: 2-9:30pm※屋外営業日は未定★デリバリー&ピックアップ

他 Blue Ribbon Fried Chicken（フライドチキン）

28 E. 1st St., New York, NY 10003
212-228-0404
blueribbonfriedchicken.com
Mon-Thu: 4-8pm、Fri-Sun: 1-8pm※屋外営業日は未定★デリバリー&ピックアップ

14th St.〜34th St.
＝Nomad、Kips Bay含む
他 Abiko Curry（カレー）2 W. 32nd St., New York, NY 10001
212-695-0888
abikocurryrestaurant.com
Sun-Thu: 11am-3am、Fri&Sat: 11am-5am※屋外営業なし★ピックアップ

麺 Ajisen（ラーメン）

136 W. 28th St., New York, NY 10001
646-638-0888
ajisenramennyc.com
11:30am-6:30pm

和 Matsunoya（日本食）★デリバリー131 E. 45th St., New York, NY 10017
646-692-8143
matsuyafoods-usa.com
Mon-Sat: 11:30am-10:30pm、Sun: 11:30am-9:30pm★デリバリー&ピックアップ

342 Lexington Ave., New York, NY 10016
646-201-5529
momosanramen.com
Mon-Sat: 11:30am-3pm／5-11pm、Sun: 12pm-10pm※屋外営業なし

麺 Basta Pasta（パスタ）

37 W. 17th St., New York, NY 10011
212-366-0888
bastapastanyc.com
12pm-9pm※屋外席で営業

居 Bar B（バー）84 7th Ave., New York, NY 10011
212-229-1888
barbnyc.com
4pm-12am※屋外席で営業★デリバリー&ピックアップ

和 Ennju（日本食）

20 E. 17th St., New York, NY 10003
646-336-7004
ennju.com
Tue-Sat: 12pm-6pm※屋外席で営業★デリバリー&ピックアップ

他 Go! Go! Curry Chelsea（カレー）144 W. 19th St., New York, NY 10011
212-255-4555
gogocurryamerica.com
11am-8pm※屋外営業なし★デリバリー&ピックアップ

和 Hall / Odo（日本食）

17 W. 20th St., New York, NY 10011
hall.nyc
Mon-Sat: 11am-9pm※屋外営業日は未定★デリバリー&ピックアップ

麺 Jun-Men Ramen Bar（ラーメン）249 9th Ave., New York, NY 10001
646-852-6787
junmenramen.com
Mon-Thu: 11am-8pm、Fri&Sat: 11am-9pm※屋外営業日は未定★デリバリー&ピックアップ

寿 Mizu Sushi（すし）29 E. 20th St., New York, NY 10003
212-505-6687
mizunyc.com
Mon-Thu: 11:30am-10:30pm、Fri: 11:30am-11pm、Sat: 4:30-11pm、Sun: 4:30-10:30pm★デリバリー&ピックアップ★デリバリー&ピックアップ※屋外席で営業★デリバリー&ピックアップ

麺 Momosan Ramen & Sake（ラーメン）※屋外営業日は未定★デリバリー&ピックアップ

和 MIFUNE / AMANE（日本食）

245 E. 44th St., New York, NY 10017
Amane.Mifune.Delivery@gmail.com（電話応対なし）
mifune-restaurant.com
3-7pm（ピックアップは4-7pm）※日付指定あり※屋外営業日は未定★デリバリー&ピックアップ

和 Restaurant Nippon（日本食）

155 E. 52nd St., New York, NY 10022
212-688-5941
restaurantnippon.com
Mon-Fri: 12pm-2:30pm、Sat&Sun: 4-7pm※屋外席で営業★デリバリー&ピックアップ

寿 Sushi Ginza Onodera（すし）461 5th Ave., New York, NY 10017
212-390-0925
sushiginzaonoderanewyork.com
Tue-Sat: 10am-4pm（ピックアップは12pm-6pm）★ピックアップ※屋外営業日は未定

寿 Sushi Yasuda（すし）204 E. 43rd St., New York, NY 10017
212-972-1001
sushiyasuda.com
Mon-Fri: 11:30am-8pm、Sat&Sun: 4-8pm※屋外営業日は未定★デリバリー&ピックアップ

麺 Tenho Ramen（ラーメン）542 3rd Ave., New York, NY 10016
646-781-9025
tenhoramen.com
Wed-Sun: 12pm-8pm※屋外営業日は未定★デリバリー&ピックアップ

麺 Teppen Ramen（ラーメン）

159 E. 55th St., New York, NY 10022
212-355-2974
http://rinah3.wixsite.com/teppen
12pm-8:30pm★デリバリー&ピックアップ

麺 Oramen（ラーメン）※屋外営業日は未定※屋外営業日は未定

248 E. 52nd St., New York, NY 10022
212-421-0052
tottoramen.com
Wed-Sun: 12pm-8pm

575 6th Ave., New York, NY 10011
646-998-5754
Mon-Wed: 11:30am-9:30pm、Thu-Sat: 11:30am-10pm★デリバリー&ピックアップ

寿 Ushiwakamaru（すし）362 W. 23rd St., New York, NY 10011
917-639-3940
ushiwakamaru.nyc
Mon-Thu: 6-10pm、Fri&Sat: 6-10:30pm、Sun: 5-9pm※屋外営業なし★デリバリー&ピックアップ

麺 Totto Ramen Midtown East（ラーメン）※屋外営業なし

West Village
Houston St.〜14th St.／B’way以西＝Greenwich Village、NoHo含む

和 Tomi Jazz（洋食）★デリバリー&ピックアップ

麺 E.A.K Ramen（ラーメン）469 6th Ave., New York, NY 10011
646-863-2027
eakramen.com
Mon-Thu: 4-9pm、Fri&Sat: 12pm-9pm※屋外席で営業★デリバリー&ピックアップ

寿 Tsushima（すし）210 E. 44th St., New York, NY 10017
212-207-1938
tsushimanyc.com
12pm-8pm※屋外席で営業★デリバリー&ピックアップ

麺 Udon Izakaya West Midtown（うどん）和 Bar Moga（洋食）128 W. Houston St., New York, NY 10012
929-399-5853
barmoga.com
Thu-Mon: 4-9pm※屋外営業なし★デリバリー&ピックアップ

239 E. 53rd St., New York, NY 10022
646-497-1254
tomijazz.com
11am-10pm※屋外席で営業★デリバリー&ピックアップ

和 AOI Kitchen（洋食）※屋外営業日は未定

229 E. 9th St., New York, NY 10003
212-533-6966
sobaya.square.site
Wed-Sun: 5-9pm※屋外営業日は未定※屋外営業なし★デリバリー&ピックアップ

218 E. 10th St., New York, NY 10003
212-477-7030
rairaiken-ny.com
Tue-Sun: 5-9pm

Bow Ramen

Gramercy & Chelsea

321 Bleecker St., New York, NY 10014
212-729-0636
omakaseroombymaaser.com
12

和 Ichibantei（日本食）※屋外営業日は未定

531 Hudson St., New York, NY, 10014
212-243-3007
katanakitten.com
3-8pm

麺 Menkoi Sato（ラーメン）

焼 Gyu-Kaku East Village（焼肉）34 Cooper Sq., New York, NY 10003
212-475-2989
gyu-kaku.com
Mon-Thu&Sun: 11:30am-11pm、Fri&Sat: -12am※屋外営業なし★ピックアップ

居 Katana Kitten（居酒屋）和 DokoDemo（鉄板焼き）

89 E. 4th St., New York, NY 10003
917-261-5228
dokodemonyc.com
Mond-Sat: 11:30am-10:30pm、Sun: 12pm-9:30pm※屋外営業日は未定※屋外営業なし

焼 Yakiniku Gen（焼肉）250 E. 52nd St., New York, NY 10022
212-602-1129
yakinikugennyc.com
12pm-9pm★デリバリー&ピックアップ

150 E. 46th St., New York, NY 10017
212-922-9677
udonwestny.com
Mon-Fri: 11:30am-3am、Sat: 12pm-3am、Sun: 5-11pm★デリバリー※屋外営業なし

和 WOKUNI（日本食）

327 Lexington Ave., New York, NY 10016
212-447-1212
wokuninyc.com
11:30am-8pm※屋外営業日は未定★デリバリー&ピックアップ

Friday, July 10, 2020 | Vol. 1064 | 22

麺 Naruto Ramen（ラーメン）寿 Takahachi（すし）276 5th Ave., Brooklyn, NY 11215
718-832-1111
narutoramenex.com
Sun-Thu:12pm-10pm、Fri&Sat: 12pm-11pm※屋外営業日は未定★デリバリー&ピックアップ

麺 Ramen Danbo（ラーメン）52 7th Ave., Brooklyn, NY 11217
718-783-0150
ramendanbo.com
11am-11pm※屋外営業日は未定★デリバリー&ピックアップ

麺 Ramen Spot（ラーメン）326 E. 6th St., New York, NY 10003
917-697-7162
theizakaya.nyc
Tue-Sun: 6-10pm

寿 Takeshi Sushi（すし）121 Ludlow St., New York, NY 10002
212-477-0100
izakayajuraku.com
Tue-Sun: 11:30am-9pm★デリバリー&ピックアップ※屋外席で営業

28 Grand St., New York, NY 10013
917-675-0771
takeshisushiny.com
12pm-10pm★デリバリー&ピックアップ※屋外席で営業

760 Manhattan Ave., Brooklyn, NY 11222
718-809-2527
Wed-Mon: 3:30-9pm（ピックアップは3pm-）※屋外営業日は未定★デリバリー&ピックアップ

麺 Samurai Mama（うどん）Brooklyn★デリバリー&ピックアップ

280 Bedford Ave., Brooklyn, NY 11249
718-218-8508
setagayany.com
Mon-Tue／Thu-Sun: 12pm-8:55pm、Wed: 12:30pm8:55pm（ピックアップは12pm-8:55pm）★デリバリー&ピックアップ

麺 Samurai Papa（ラーメン）

594 Lafayette Ave., Brooklyn, NY 11216
718-398-8181
samuraipapabk.com
Sun-Thu: 12pm-4:30pm／5-10:30pm、Fri&Sat: 12pm4:30pm／5-11:30pm★デリバリー※屋外営業日は未定

寿 Sushi Yashin（すし）381 5th Ave., Brooklyn, NY 11215
718-788-6789
yashinsushinyc.com
Tue-Thu& Sun: 1:20pm-9pm、Fri&Sat: 1:20pm-9:30pm※屋外営業日は未定★デリバリー&ピックアップ

和 Suzume（日本食）

545 Lorimer St., Brooklyn, NY 11211
718-486-0200
suzumebk.com
Wed-Thu: 5-9pm、Fri&Sat: 4-9pm※屋外営業日は未定

7718 5th Ave., Brooklyn, NY 11209
201-482-7958
Mon-Sun: 12pm-8pm

麺 Umai Ramen（ラーメン）6320 18th Ave., Brooklyn, NY 11204
917-930-9369
umairamenbrooklyn.com
Mon-Tue&Thu: 10:30am-9:30pm、Fri: -10:30pm、Sat&Sun: 12pm-10:30pm★ピックアップ※屋外席で営業

寿 Uotora（すし）1075 Bergen St., Brooklyn, NY 11216
718-513-0724
uotorabk.com
Tue-Sun: 5:30-10pm※屋外営業日は未定★ピックアップ

621 Manhattan Ave., Brooklyn, NY 11222
718-383-3139
wanpakubk.com
Mon-Thu: 12pm-3:30pm／5-9pm、Fri: 12pm-3:30pm／5-9:30pm、Sat: 12pm-9:30pm、Sun: 12pm-9pm★デリバリー&ピックアップ

和 Wasan（日本食）

440 Bergen St., Brooklyn, NY 11217
347-725-3550
wasan-ny.com
11:30am-10pm※屋外席で営業※屋外席で営業

麺 Ivan Ramen（ラーメン）※屋外席で営業★デリバリー&ピックアップ

寿 Bozu（すし）★デリバリー

和 Dock Asian Eatery（日本食）

22 Wyckoff Ave., Brooklyn, NY 11237
718-821-3900
dockasianeatery.com
Sun-Thu: 12pm-10:30pm、Fri&Sat: 12pm-11:30pm★デリバリー&ピックアップ

659 Washington Ave., Brooklyn, NY 11238
718-398-3550
genbrooklyn.com
4-9pm★ピックアップ

和 Hibino Brooklyn（日本食）★ピックアップ

和 Japan Village（日本食）★デリバリー&ピックアップ

麺 Karazishi Botan（ラーメン）

255 Smith St., Brooklyn, NY 11231
347-763-1155
karazishibotan.com＜屋外席＞Mon-Thu: 5-10pm、Fri: 5-11pm、Sat: 12pm2:30pm／5-11pm、Sun: 12pm-2:30pm／5-9pm＜デリバリー＆ピックアップ＞Mon-Wed: 5-9:30pm、Thu: 12pm-2pm／5-9:30pm、Fri&Sat: 12pm-2pm／
5-10:30pm、Sun: 12pm-2pm／5-8:30pm★デリバリー&ピックアップ

Karazishi Botan

76 Henry St., Brooklyn, NY 11201
718-875-2828
koganeramenny.com
12pm-10pm※屋外席で営業★デリバリー&ピックアップ

麺 Koko（ラーメン）

375 Marlborough Rd., Brooklyn, NY 11226
347-425-8511
Mon-Thu: 5-9pm、Fri: 3-9pm、Sat&Sun: 1-9pm※屋外営業日は未定★デリバリー&ピックアップ

麺 Menya Jiro Brooklyn（ラーメン）

306 Gold St., C2, Brooklyn, NY 11201
 718-855-0988
menyajiro-ny.com
12pm-10pm※屋外営業日は未定★デリバリー&ピックアップ

麺 Momo Ramen（ラーメン）© Naoko Takagi★デリバリー&ピックアップ

麺 Nakamura（ラーメン）75 E. 4th St., New York, NY 10003
347-688-8101（テキスト）
sushibym.com
12pm-3pm／5-11pm※屋外営業なし★ピックアップ

寿 Takahachi East Village（すし）85 Ave. A., New York, NY 10009
212-505-6524
takahachi.net
4-9pm※屋外営業日は未定★デリバリー&ピックアップ

167 1st Ave., New York, NY 10003
929-284-7088
tatsuramen.com
11am-11pm※屋外営業日は未定★デリバリー&ピックアップ

和 Uminoie（沖縄料理）

172 Delancey St., New York, NY 10002
212-614-1810
nakamuranyc.com
Mon-Thu: 5-9pm、Fri&Sat: 12pm-9pm※屋外営業日は未定★デリバリー&ピックアップ

86 E. 3rd St., # 2, New York, NY 10003
646-654-1122
facebook.com/Uminoie-155573207813232★デリバリー&ピックアップ

時間は要問い合わせ※屋外営業日は未定★デリバリー&ピックアップ

和 Nobu（和食）195 Broadway, New York, NY 10007
212-219-0500
noburestaurants.com
Wed-Sun: 4:30-8:30pm★ピックアップ

和 Raku（日本食）

麺 Kogane Ramen（ラーメン）★ピックアップ

時間は要問い合わせ※屋外席で営業※屋外営業日は未定

麺 Tatsu Ramen（ラーメン）

170 Allen St., New York, NY 10002
212-254-1508
mrtakaramen.webs.com※屋外営業日は未定

934 3rd Ave., Brooklyn, NY 11232
347-584-4579
japanvillage.com
11am-7pm※屋外席で営業★デリバリー&ピックアップ

麺 Mr.Taka（ラーメン）★デリバリー&ピックアップ※屋外営業日は未定★ピックアップ

20 John St., New York, NY 10038
212-571-7177
kuuramen.com
Mon-Fri: 12:30pm-10pm、Sat&Sun: 12pm-10pm※屋外営業日は未定

111 1st Ave., New York, NY 10003
917-999-6672
sukicurry.com
12pm-10pm

寿 Sushi by M（すし）麺 Kuu Ramen（ラーメン）

麺 Chuko Ramen（ラーメン）347-425-9570
565 Vanderbilt Ave., Brooklyn, NY 11238
chukobk.com
5:30-9pm

333 Henry St., Brooklyn, NY 11201
718-260-8052
hibino-brooklyn.com<Lunch> Mon-Fri: 12pm-2:30pm<Dinner> Mon-Sat: 4:30-8pm

162 Orchard St., New York, NY 10002
646-590-3900
kaikagetsunyc.com
Tue-Sun: 12pm-3pm／4-7pm

Blue Ribbon Sushi

他 Suki（カレー）★デリバリー&ピックアップ※屋外営業日は未定※屋外営業日は未定※屋外営業日は未定★デリバリー&ピックアップ

和 Kaikagetsu（日本食）

296 Grand St., Brooklyn, NY 11211
718-384-7770
bozubrooklyn.com
4-10pm※屋外営業日は未定

麺 Wanpaku（ラーメン）※屋外営業日は未定

居 Bar Goto Niban（バー）※屋外席で営業★デリバリー&ピックアップ★デリバリー&ピックアップ

和 JUKU（日本食）

和 Gen（日本食）

麺 Tanoshii Ramen（ラーメン）※屋外営業なし※屋外営業日は未定

32 Mulberry St., New York, NY 10013
646-590-2111
jukunyc.com
Wed: 6pm-12am、Thu-Sat: 6pm-2am

474 Bergen St., Brooklyn, NY 11217
bargoto.com
Tue-Sun: 4-9pm※屋外席で営業★デリバリー&ピックアップ★デリバリー&ピックアップ

居 Izakaya Juraku（居酒屋）※屋外営業日は未定

麺 Setagaya Williamsburg（ラーメン）※屋外営業日は未定※屋外営業日は未定

25 Clinton St., New York, NY 10002
646-678-3859
ivanramen.com
Mon&Tue: 11:30am-8pm、Wed-Fri: 11am-8pm、Sun:
12pm-8pm

205 Grand St., Brooklyn, NY 11211
718-599-6161
samuraimama.com
12pm-9:50pm※屋外営業日は未定

居 IZAKAYA（居酒屋）

145 Duane St., New York, NY 10013
212-571-1830
takahachi.net＜Lunch＞Fri-Sun: 12pm-2:30pm＜Dinner＞5-10pm（デリ
バリーは-9:30pm）

48 MacDougal St., New York, NY 10012
212-228-1324
rakunyc.com
Tue-Sun: 12pm-10pm※屋外席で営業★デリバリー&ピックアップ

和 Rabbit House（和食）41 Essex St., New York, NY 10002
646-448-4022
rabbithouse.nyc
Sun&Tue: 12pm-10pm、Wed&Thu: -11pm、
Fri&Sat: -12am※屋外営業日は未定★デリバリー&ピックアップ

麺 Ramen Ishida（ラーメン）

122 Ludlow St., New York, NY 10002
646-590-3276
ramenishida.com
12pm-9pm※屋外営業日は未定★デリバリー&ピックアップ

和 SakaMai（和食）

157 Ludlow St., New York, NY 10002
646-590-0684
sakamai.com
5-9pm※屋外営業日は未定★デリバリー&ピックアップ

居 Sake Bar Shigure（居酒屋）277 Church St., New York, NY 10013
212-965-0200
shigurenyc.com
12pm-9pm※屋外席で営業★デリバリー&ピックアップ

寿 Sushi Azabu（すし）428 Greenwich St., New York, NY 10013
212-274-0428
sushi-azabu.com
Wed-Sun: 12pm-9pm※屋外営業日は未定★デリバリー&ピックアップ

Lower Manhattan
Houston St.以南＝SoHo、Lower East Side、
TriBeCa、Finaicial District含む
麺 Ajisen Chinatown（ラーメン）14 Mott St., New York, NY 10013
212-267-9680
ajisenramennyc.com
11:30pm-10pm※屋外席で営業★デリバリー&ピックアップ

居 Bar Goto（バー）

245 Eldridge St., New York, NY 10002
bargoto.com
Tue-Sun: 4-9pm※屋外席で営業★デリバリー&ピックアップ

寿 Blue Ribbon Sushi（すし）

119 Sullivan St., New York, NY 10012
212-343-0404
blueribbonrestaurants.com
Wed-Sun: 4-10pm※屋外営業日は未定★デリバリー&ピックアップ

和 Cocoron / Goemon（和食）29 Kenmare St., New York, NY 10012
212-226-1262
cocoronandgoemon.com
Tue-Sun: 12pm-9:30pm※屋外営業日は未定★デリバリー&ピックアップ

他 Go! Go! Curry WTC（カレー）12 John St., New York, NY 10038
212-406-5555
gogocurryamerica.com
Mon-Fri: 11am-8pm、Sat&Sun: 12pm-8pm※屋外営業なし★デリバリー&ピックアップ

寿 Hirohisa（すし）78 5th Ave., Brooklyn, NY 11217
718-622-4813
momoramenny.com
11:30am-10:30pm

73 Thompson St., New York, NY 10012
212-925-1613
hirohisa.nyc
12pm-5pm​※屋外営業日は未定※屋外営業日は未定★デリバリー&ピックアップ★デリバリー&ピックアップ

23 | Vol. 1064 | Friday, July 10, 2020

麺 Hokkaido Ramen Santouka（ラーメン）

麺 Three Bowls Noodle House（ラーメン）

595 River Rd., Edgewater, NJ 07020
201-941-1004
santouka.co.jp
11am-10:30pm

6328 Roosevelt Ave., Woodside, NY 11377
718-406-9907
threebowlsnyc.com
11am-11pm※屋外営業なし※屋外営業日は未定★デリバリー&ピックアップ

麺 Ramen Azuma（ラーメン）和 Izakaya Fuku（日本食）★デリバリー&ピックアップ

麺 Tamashii Red（ラーメン）

39 S. Van Brunt St., #A, Englewood, NJ 07631
201-567-1283
azumaramen.com
11:30am-9:30pm

71-34 Austin St., Forest Hills, NY 11375
718-261-0725
tamashiiny.com
12pm-11pm※屋外営業日は未定※屋外営業日は未定★デリバリー&ピックアップ★デリバリー&ピックアップ★デリバリー&ピックアップ

103-01 Metropolitan Ave., Forest Hills 11375
718-575-4033
katsunorestaurant.com
Tue&Thu-Sun: 12pm-6:30pm（ピックアップは5:30pm-）★ピックアップ※屋外営業日は未定

和 Kondo（日本食）

1638 Parker Ave., Fort Lee, NJ 07024
201-482-4141
menyausa.com
Mon-Sun: 11am-9:30pm★デリバリー&ピックアップ

New York State

570 Washington Blvd., Jersey City, NJ 07310
201-588-1575
menyausa.com
Mon-Sun: 11:30am - 9pm★デリバリー&ピックアップ

焼 Gyu-Kaku White Plains（焼肉）159 Main St., White Plains, NY 1060
914-358-5206
gyu-kaku.com/white-plains
12pm-9pm※屋外営業日は未定※屋外営業日は未定

寿 Taka Sushi（すし）821 Carman Ave., Westbury, NY 11590
516-876-0033
Mon-Sat: 12pm-2pm（すしのみ）／5:30-8:30pm※屋外営業なし★ピックアップ

10-46 44th Dr., Long Island City, NY 11101
718-482-7088
murasakinyc.com
Tue-Thu: 11:30am-3pm／5-10:30pm、Fri: 11:30am-3pm／5-11pm、Sat: 12:30pm-11pm、Sun: 4:30-10pm★デリバリー&ピックアップ※屋外席なし★ピックアップ

麺 Shuya Cafe de Ramen（ラーメン）4213 Broadway, Astoria, NY 11103
718-777-0430
Wed-Mon: 12pm-10pm※屋外営業日は未定★デリバリー&ピックアップ※屋外営業日は未定★ピックアップ

29-05 Broadway, Astoria, NY 11106
718-278-5888
tamashiiny.com
12pm-11pm★ピックアップ※屋外営業日は未定

麺 Fuyu Ramen（ラーメン）4617 Queens Blvd., Long Island City, NY 11104
718-786-2200
Mon-Thu: 4-8:30pm、Fri-Sun: 11:30am-8:30pm※屋外営業日は未定★デリバリー&ピックアップ

和 Hibino LIC（日本食）

10-70 Jackson Ave., Long Island City, NY 11101
718-392-5190
hibino-lic.com<Lunch>11:30am-2:30pm <Dinner> Mon-Thu: 5:30-9pm、
Fri&Sat: 5:30-9:30pm、Sun: 5-8:30pm★デリバリー&ピックアップ

和 Hinoki Japanese Restaurant（日本食）※屋外営業日は未定

麺 Tamashii Ramen（ラーメン）

麺 Batten Ramen（ラーメン）243 Main St., Fort Lee, NJ 07024
201-592-0020
batten-ramen.com
11:30am-9:30pm★ピックアップ

71-37 Austin St., Forest Hills, NY 11375
718-261-2838
12pm-10pm

和 Suzuki Shokudo（日本食）※屋外営業日は未定★デリバリー&ピックアップ

麺 Fujiya Ramen（ラーメン）※屋外席で営業

38-01 31st St., Long Island City, NY 11101
718-472-3778
suzukishokudo.com
Mon-Sat: 12pm-3pm／5-7:30pm

New Jersey

和 Ariyoshi（日本食）※屋外営業日は未定

寿 Murasaki（すし）★デリバリー&ピックアップ★デリバリー&ピックアップ

136-11 38th Ave., Flushing, NY 11354
929-264-2950
fujiyaramenny.com
11am-9:30pm

麺 KYURAMEN（ラーメン）133-42 37th Ave., Flushing, NY 11354
917-285-2332
kyuramen.com
11am-11pm​​※屋外営業日は未定※屋外営業日は未定★ピックアップ※屋外営業日は未定

麺 Ajisen（ラーメン）136-20 38th Ave., #1, Flushing, NY 11354
718-395-8119
ajisenramennyc.com
11am-10pm

41-13 Queens Blvd., Sunnyside, NY 11104
718-937-3288
ariyoshiny.com
Mon-Thu: 11:30am-9:45pm、Fri-Sat: 11:30am-10:45pm

2913 Broadway, Astoria, NY 11106
347-617-1236
kondorestaurant.com
Tue-Fri: 12pm-2:30pm／5:30-10:30pm、Sat: 5:3010:30pm、Sun: 5-10pm

麺 Menya Sandaime Jersey City（ラーメン）※屋外席で営業※屋外営業日は未定

Queens

和 Katsuno（日本食）

麺 Menya Sandaime Fort Lee（ラーメン）※屋外席で営業

7128 Roosevelt Ave., Jackson Heights, NY 11372
718-255-1120
fukunyc.com
12pm-9pm★デリバリー&ピックアップ

麺 Hinomaru Ramen（ラーメン）

3318 Ditmars Blvd., Astoria, NY 11105
718-777-0228
hinomaruramen.com
12pm-2:30pm／4:30-8:30pm※屋外営業日は未定★デリバリー&ピックアップ★デリバリー&ピックアップ✽ 利用時は引き続き、マスク着用の上、ソーシャルディスタンスに気を付けましょう ✽Current Opening Hour

● Sunrise Mart

Address

DeliveryEast Village

午前11時〜午後9時

212-598-3040

4 Stuyvesant St. (bet. 2nd & 3rd Aves.)

OK

SoHo

午前11時〜午後7時

212-219-0033

494 Broome St., #2213 (bet. Wooster St. & Broadway)OK

Midtown

午前11時〜午後8時

646-380-9280

12 E. 41st St. (bet. Madison & 5th Aves.)

OK

Brooklyn

午前11時〜午後7時

347-584-4579

934 3rd Ave., Brooklyn, NY 11232

OK

646-838-9904

129 E. 47th St. (bet. 3rd & Lexington Aves.)

OK

212-707-8525

36 W. 56th St. (bet. 5th & 6th Aves.)

OK

212-645-0237

498 Ave. of the Americas (bet. 12th & 13th Sts.)

OK

East 47 St● Dainobu

Contact

West 56 St

午前8時〜午後10時

West 13 St● Midoriya NY

午前10時〜午後11時

917-639-3359

1 E. 17th St. (bet. Broadway & 5th Ave.)● Katagiri

午前8時〜午後9時

917-472-7025

370 Lexington Ave. (bet. 40th & 41st Sts.)OK● Katagiri 59 St.

午前10時〜午後8時

212-755-3566

224 E. 59th St. (bet. 2nd & 3rd Aves.)

OK● Family Market

午前10時〜午後9時

718-956-7925

2915 Broadway, Queens, NY 11106● Sakura-Ya Japanese Mart

午前10時〜午後7時

718-268-7220

73-05 Austin St., Forest Hills, NY 11375

OK● Maruichi Japanese Food & Deli

午前9時〜午後7時

914-472-1468

816 White Plains Rd., Scarsdale, NY 10583

OK● Daido Market

午前9時30分〜午後6時30分

914-683-6735

522 Mamaroneck Ave., White Plains, NY 10605● Mitsuwa Marketplace

午前9時30分〜午後8時

201-941-9113

595 River Rd., Edgewater, NJ 07020※営業状況は予告なく変更される場合があります。