観光振興・移住促進特別企画

申込締切

1 月 19 日（金）

第１回

渡船でつなぐ千代田 ・ 熊谷魅力体験ツアー

熊谷宿探検とビールのまち巡り
都心からも程近く、 利根川を挟んでお隣同士の群馬県千代田町と埼玉県熊谷市。
人や自然、 歴史や産業にふれながら、 暮らしやすさをちょこっと体験しませんか？

お土産もあるよ！

日程

1 27
月日
（土）

< 行程 >

千代田町マスコット
みどりちゃん

7:55

羽生駅西口
8:30

行田市駅（秩父鉄道）

9:00

サントリー
＜天然水のビール工場＞群馬

熊谷駅南口
熊谷まちあるき

千代田町に立地する群馬県唯一のビール工場で、昼食
スポーツホテルPARK WING

※工場見学時の試飲や見学料はサントリー様の協賛により当ツアーに限り良質な深層地下天然水を使用し、マスターズドリームや渡船（葛和田・赤岩）ザ・プレミアム・モルツなどを生産。

千代田町

特別に無料でご対応いただいております（通常は見学不可）。

千代田町

熊谷市
麦踏み体験

麦踏み体験

※汚れてもいい服・運動靴などでご参加ください。

サントリービール工場見学
千代田町

16:45

熊谷駅南口

赤岩の渡し・葛和田の渡し
（渡船）

17:15

行田市駅（秩父鉄道）
17: 50熊谷市

千代田町赤岩と熊谷市葛和田を動力船で結ぶ利根川で唯一の橋のない県道。

羽生駅西口
熊谷市
熊谷市

星溪園

昼食

星川シンボルロード

スポーツ文化公園内の PARK WING
ホテルで優雅な昼食。

申込・問合せ先（株）大堰観光群馬営業所 受付時間 9:00〜17:00（土日・祝日休）0276-86-8980
または、( 株 ) 大堰観光本社

募集人数 45 名定員（申込多数の場合は抽選となります。）
料048-557-1400

金5,000 円
小人 3,000 円
大人（税込）（税込） ※小学生以下

直接お電話またはこちらのメールにてお申込みください。

＊20 歳未満の方は保護者同伴での参加必須となります。

■主催者 :（株）大堰観光群馬営業所（群馬県邑楽郡千代田町上中森８３４ー１）

■注意事項

■共

※ツアー代金には１回分の交通代金、昼食代金、保険代が含まれます。

催：群馬県千代田町・埼玉県熊谷市観光協会■利用バス会社：大堰観光バス※雨天・荒天時は行程が変更となる場合があります。

■最小遂行人数 :20 名※その他当社の主催旅行書、旅行業約款によります。（裏面）1、本旅行条件書の意義―本旅行条件書は、旅行業法第 12 条

10、取消料― (1) 旅行契約の成立後、お客様のご都合で旅行13、特別補償― (1) 当社は前項 (1) の当社の責任が生じるかの４に定める取引条件説明書面及び同法第 12 条の５に定めるをお取消しになる場合には取消料をいただきます。また宿泊否かを問わず、当社約款特別補償規程により、お客様が募集契約書面の一部となります。

を伴うｺｰｽで一緒 ( 同室 ) にご参加のお客様からは 1 室ごとの型企画旅行参加中に偶然かつ急激な外来の事故により、その2、募集型企画旅行契約―(1) この旅行は、当社が企画･実施す利用人数の変更に対する差額代金をそれぞれいただきます。 生命、身体に被られた一定の損害につきましては死亡補償金る旅行であり、この旅行に参加されるお客様は当社と募集型(2) 旅行代金が期日までに支払われないときは、当社は当該期(1500 万円 )･後遺障害補償金 (1500 万円を上限 )･入院見舞企画旅行契約（以下｢旅行契約｣といいます）を締結すること日の翌日においてお客様が旅行契約を解除したものとし、取金 (2 万円〜 20 万円 ) 及び通院見舞金 (1 万円〜 5 万円 ) を、になります。

消料と同額の違約料をいただきます。

(3) お客様のご都合にまた手荷物に対する損害につきましては損害補償金 ( 手荷物 1

条件書、及び、当社旅行業約款募集型企画旅行契約の部（以よる出発日の変更、運送･宿泊機関等行程中の一部の変更につ個又は 1 対あたり 10 万円を上限、1 募集型企画旅行お客様 1

下「当社約款」といいます。
）によります。尚、出発前にお渡いては、ご旅行全体のお取消しとみなし、所定の取消料を収名あたり 15 万円を上限とします。) を支払います。但し現金、しする最終旅行日程表と称する確定書面があるｺｰｽについては受します。

有価証券、ｸﾚｼﾞｯﾄｶｰﾄﾞ、ｸｰﾎﾟﾝ券、航空券、ﾊﾟｽﾎﾟｰﾄ、免許証、査証、(2) 旅行契約の内容・条件は、ﾊﾟﾝﾌﾚｯﾄ、本旅行それも含みます。( 以下「最終旅行日程表」といいます。)

預金証書、貯金証書 ( 通帳及び現金支払機用ｶｰﾄﾞを含みます。)、

国内旅行に係る取消料

3、旅行のお申込みと契約の成立時期― (1) 当社にて、当社所各種ﾃﾞｰﾀその他これらに準ずるもの、ｺﾝﾀｸﾄﾚﾝｽﾞ等の当社約款

定の旅行申込書に必要事項を記入のうえ申込金を添えてお申に定められている補償対象除外品については、損害補償金を込みいただきます。申込金は旅行代金をお支払いいただくと支払いません。

きに、その一部として繰り入れます。また、旅行契約は、当14、お客様の責任―お客様の故意、過失、法令、公序良俗に社が契約の締結を承諾し申込金を受領したときに成立するも反する行為、もしくはお客様が当社約款の規定を守らないこのといたします。

(2) 当社は電話、郵便、ファクシミリ、イとにより当社が損害を受けた場合は、お客様は当社の損害にンターネットその他の通信手段による旅行契約の予約申込み賠償しなくてはなりません。またお客様は、旅行開始後におを受付けることがあります。この場合、予約の時点では契約いて、契約書面に記載された旅行ｻｰﾋﾞｽを円滑に受領するため、は成立しておらず、当社らの予約を承諾する旨の通知が、お11、旅行開始前の解除

万が一契約書面と異なる旅行ｻｰﾋﾞｽが提供されたと認識したと客様に到達した日の翌日から当社の指定する日までに申込書(1) お客様の解除権

きは、旅行地において速やかにその旨を添乗員、スタッフ等の提出と申込金の支払が必要です。

①お客様は前項の取消料をお支払いいただくことにより、いもしくは当社に申し出なければなりません。添乗員、スタッ

4、お申込条件―健康を害している方、車椅子などの器具をごつでも旅行契約を解除することができます。但し、契約解除

フ等がつかないコース、休日等の営業時間外の理由で当社に利用になっている方や心身に障がいのある方、食物アレルのお申し出は、お申込み店の営業時間内にお受けいたします。

連絡がつかない場合には下記へご連絡願います。

ギー・動物アレルギーのある方、妊娠中の方、妊娠の可能性②お客様は次の項目に該当する場合は、取消料なしで旅行契℡のある方、身体障害者補助犬（盲導犬、聴導犬、介助犬）を約を解除することができます。

ａ、旅行契約内容が変更さ

15、旅程保証―当社は､当社約款の規定により次に掲げる契約

お連れの方その他特別の配慮を必要とする方は、お申込みのれたとき。ただし、その変更が第 15 項に掲げるものその他の内容の重要な変更 ( 天災地変､戦乱､暴動､官公署の命令､運送・際に、参加にあたり特別な配慮が必要となる旨をお申し出く重要なものである場合に限ります。

ださい。当社は可能かつ合理的な範囲でこれに応じます。こ

旅行代金が増額改訂されたとき。の場合、お客様からのお申し出に基づき、当社がお客様のた運送、宿泊機関等の旅行ｻｰﾋﾞｽ提供の中止、官公署の命令そのめに必要な措置等による変更を除きます ) が生じた場合は旅行めに講じた特別な措置に要する費用はお客様の負担とさせて他の事由が生じた場合において、旅行の安全かつ円滑な実施代金に 1％〜 5％の所定の率を乗じて得た額の変更補償金を旅いただきます。

が不可能となり、又は不可能となるおそれが極めて大きいと行終了日の翌日から起算して 30 日以内にお客様に支払いま

5、旅行代金に含まれるものー (1) 旅行日程に明示した運送機

き。 ｄ、当社がお客様に対し、第 2 項に記載の最終旅行日す。この場合当社はお客様の同意を得て変更の支払いに替え関の運賃・料金（注釈のないかぎりｴｺﾉﾐｰｸﾗｽ）、宿泊費、食事代、 程表がある場合で同項に規定する日までにお渡ししなかった同等またはそれ以上の物品又は旅行ｻｰﾋﾞｽの提供で補償を行う入場料・拝観料等）及び消費税等諸税。 (2) 添乗員が同行すとき。

ことがあります。尚、当社が旅行者 1 名に対して 1 旅行契約るｺｰｽにおける添乗員経費

した旅行日程に従った旅行実施が不可能となったとき。

につき支払う変更補償金の額は 15％を上限とします。又､旅代金に含まれる旨表示したもの。上記費用はお客様のご都合(2) 当社の解除権

行者 1 名に対して 1 旅行契約につき支払うべき変更補償金のにより、一部利用されなくても原則として払い戻しはいたし①お客様が期日までに旅行代金を支払われないときは、当社額が 1000 円未満であるときは変更補償金は支払いません。

ません。

は旅行契約を解除することがあります。このときは、本項 (1)16、国内旅行保険への加入についてーご旅行中、病気、怪我6、旅行代金に含まれないものー前項の (1) から (3) のほかはの①に規定する取消料と同額の違約料をお支払いいただきまをした場合、多額の治療費、移送費等がかかることがあります。

旅行代金に含まれません。その一部を以下に例示いたします。

す。

また、事故の場合、加害者への損害賠償請求や賠償金の回収(1) 超過手荷物料金（規定の重量、容量、個数を超える分につ②次の項目に該当する場合は、当社は旅行契約を解除するこが大変困難である場合があります。これらを担保するため、(3) その他ﾊﾟﾝﾌﾚｯﾄにおいて、旅行いて） (2) 空港施設使用料

048-557-1400（本社の担当者に転送になります）

ｂ、第 8 項 (1) に基づき、 宿泊機関等のｻｰﾋﾞｽ提供の中止､当初の運送計画によらない運ｃ、天災地変、戦乱、暴動、 送ｻｰﾋﾞｽの提供､旅行参加者の生命または身体の安全確保のた

ｅ、当社の責に帰すべき事由により、ﾊﾟﾝﾌﾚｯﾄに記載(3) ｸﾘｰﾆﾝｸﾞ代、電報・電話料、 とがあります。 ａ、お客様が当社のあらかじめ明示した性別、 お客様ご自身で充分な額の国内旅行保険に加入されることをその他の追加飲食等個人的性質の諸費用及びそれに伴う税・ｻｰ

年齢、資格、技能その他旅行参加条件を満たしていないことお勧めします。

ﾋﾞｽ料。

が明らかになったとき。

ｂ、お客様が病気、必要な介助者

17、個人情報の取扱いー当社は、旅行申込みの際に提出され送機関が課す付加運賃･料金 ( 例：燃油ｻｰﾁｬｰｼﾞ) 但し旅行代金の不在その他の事由により、当該旅行に耐えられないと認めた申込書に記載された個人情報について、お客様との連絡のに含めた場合を除く (6) 自宅から発着地までの交通費･宿泊られたとき。 ｃ、お客様が他のお客様に迷惑を及ぼし、又ために利用させていただくほか、お客様がお申込みいただい費

は団体行動の円滑な実施を妨げるおそれがあると認められる

た旅行において旅行ｻｰﾋﾞｽの手配及びそれらのｻｰﾋﾞｽの受領の(4) ご希望者のみ参加されるｵﾌﾟｼｮﾅﾙﾂｱｰ料金(5) 運

7、旅行契約内容の変更―当社は旅行契約締結後であっても、 とき。

ｄ、お客様が契約内容に関し合理的な範囲を超えるための手続に必要な範囲内で利用させていただきます。その天災地変、戦乱、暴動、運送・宿泊機関等の旅行ｻｰﾋﾞｽ提供の負担を求めたとき。

ｅ、お客様の人数がﾊﾟﾝﾌﾚｯﾄに記載した

他、当社は当社の提携する企業の商品やｻｰﾋﾞｽ、ｷｬﾝﾍﾟｰﾝのご案中止、官公署の命令、当初の運行計画によらない運送ｻｰﾋﾞｽの最少催行人員に満たないとき、この場合は 旅行開始日の前日

内、旅行参加後のご意見やご感想の提供のお願い、ｱﾝｹｰﾄのお提供その他当社の関与し得ない事由が生じた場合において、 から起算してさかのぼって、13 日目に当たる日より前（日帰願い等にお客様の個人情報を利用させていただくことがあり旅行の安全かつ円滑な実施をはかるためやむを得ないときは、 り旅行は 3 日目にあたる日より前）に旅行中止のご通知をいます。

お客様にあらかじめ速やかに当該事由が当社の関与し得ないたします。

ｆ、ｽｷｰを目的とする旅行における降雪量の不足

18、旅行条件･旅行代金の基準―本旅行条件の基準日と旅行代ものである理由及び当該事由との因果関係を説明して、旅行のように、当社があらかじめ明示した旅行実施条件が成就し金の基準日はﾊﾟﾝﾌﾚｯﾄ等に明示した日となりますが、ﾊﾟﾝﾌﾚｯﾄ等日程、旅行ｻｰﾋﾞｽの内容を変更することがあります。ただし、 ないとき、あるいはおそれが極めて大きいとき。

ｇ、天災に明示がない場合は

令和 5 年 12 月 11 日となります。

緊急の場合において、やむを得ないときは変更後にご説明い

地変、戦乱、暴動、運送・宿泊機関等の旅行ｻｰﾋﾞｽ提供の中止、 ☆このご旅行に関し担当者からの説明にご不明な点がございたします。

官公署の命令その他の当社の関与し得ない事由が生じた場合

ま し た ら ご 遠 慮 な く 旅 行 業 務 取 扱 管 理 者 へ ご 質 問 下 さ い。

8、旅行代金の額の変更―当社は旅行契約締結後には、次の場

において、ﾊﾟﾝﾌﾚｯﾄに記載した 旅行日程に従った旅行の安全か(2020/04)

合を除き旅行代金及び追加代金、割引代金の額の変更は一切つ円滑な実施が不可能となり、又は不可能となるおそれが極いたしません。

めて大きいとき。

(1) 利用する運送機関の運賃・料金が著しい経済情勢の変化等により通常想定される程度を大幅に超えて③当社は本項 (2) の①により旅行契約を解除したときは、既に改訂されたときは、その改定差額だけ旅行代金を変更いたし収受している旅行代金 ( あるいは申込金 ) から違約料を差し引ます。ただし、旅行代金の増額変更するときは、旅行開始日いて払戻しいたします。また本項 (2) の②により旅行契約を解の前日から起算してさかのぼって 15 日目にあたる日より前に除したときは、既に収受している旅行代金 ( あるいは申込金 )お客様に通知いたします。の全額を払戻しいたします。

(2) 当社は、運送・宿泊機関等の利用人員により旅行代金が12、当社の責任―当社は当社又は当社が手配を代行させた者

異なる旨をﾊﾟﾝﾌﾚｯﾄ等に記載した場合、旅行契約の成立後に当がお客様に損害を与えた時は損害を賠償いたします。お荷物社の責に帰すべき事由によらず当該利用人員が変更になったに関係する賠償限度額は 15 万円 ( 但し当社に故意又は重大なときは、契約書面に記載した範囲内で旅行代金を変更します。

過失がある場合を除きます。) ですが、次のような場合は原則

9、お客様の交替―お客様は、当社の承諾を得て、契約上の地として責任を負いません。天災地変、戦乱、暴動、運送･宿泊位を別の方に譲り渡すことができます。この際、交替に要す機関等のｻｰﾋﾞｽ提供の中止、官公署の命令、その他当社又は当る手数料等の所定の金額をいただきます。

社の手配代行者の関与し得ない事由による損害を被った場合。

旅行企画・実施
登録番号

埼玉名

株式会社大堰観光称

県知事登録旅行業 第２種573 号

千代田営業所

所 在 地

群馬県邑楽郡千代田町上中森 834-1

電話番号0276-86-8980

担当者名

林典子

総合旅行業務取扱管理者

長島京( 一社 ) 全国旅行業協会正会員※第三種旅行業者、地域限定旅行業者の実施する募集型企画旅行の場合は、募集型企画旅行実施可能区域の表示・記載が必要。