03 | Vol. 1086 | Friday, December 25, 2020

3〜5歳向けの幼児教育。
日本での幼稚園・保育園相当。入学できる期間が決まっているが、市内では基本的に、全ての希望家庭がプリK教育を受けられることになっている。

キンダー（Kindergarten）

5〜6歳。日本では小学1年生相当だが、米国では本格教育の準備期間とみなされる。

30

11

市庁舎前にて、「ジムに行けるのに学校に通えないのはなぜ?」と学校再開を訴える
保護者（2020年11月）©︎ lev radin / Shutterstock.com

22

11

24

12

© Andrey Aboltin / Shutterstock.com

6〜18歳。
日本同様、6歳で入学すると「1年生」だが、中学校に進学しても学年カウントは続き、高校3年生が「12年生」になる。12月18日現在、
プ
リKから5年生（＝日本の小学6年生）
までで、対面授業が再開されている。

小学校（Elementary School）
中学校（Middle High School）
高校（High School）

事件は３月から起きている

プリK（Pre-Kindergarten）「リモート授業」の利点 と弊害

ここでおさらい!

り回されているところが、 きない。
そして、
リモート移
少なからずあるだろう。
行でいじめが減ったという好意的な見解もある。
立場ごとに異なる評価
教員側としては、全員が同じ空 間にいない、あるいは児童・生徒同士が直接やり取りできない状 況は、
コ
ミュニケーション能 力の発達に影 響 を 及 ぼ す と 危 ぐする人もいる。
同時に、感染のリスクを負ってまで学校に出勤したくはないと考える人も、
もちろんいる。
ただ、教 員・保 護 者の多くが認めているのが、「子供の適応力が想像以上」であること。デジタル教材を使
いこなし、登 校 時のマスク着用や、小まめな手洗いも順 守している。デジタルネーティブである彼らが、
この激 動の青 春 を ど う 受 け 止めるのかは興味深い。
リモー ト 授 業にはさ ま
ざまな弊害が付きまとう。
子 供 を 学 校に送 り 出 すことが前提の、特にエッセンシャルワーカーの家 庭は、子供 を 預 けて授 業 を 受 けさせるサービスが必要だ。家で子供が見られる親にとっても、これまで以上に子供を 監 督 する必 要 が出てきた。また複数の子供を持つ
家 庭では、十 分な数のパソ
コンや安定したネット回線を確保することが難しい。
一方、感染を懸念して登校を拒 否 する家 庭 も少なくない。郊外などに移住した 家 庭はそ も そ も 登 校で学校教育の仕組み＜編集注＞この記事は12月22日現在の情報をもとに作成しています。

11

ニューヨーク市内の再度のシャットダウンも、いよいよ現実味を帯びてきた。リモート勤務に慣れてきた
大人がいる一方、子供、そして親は、対応が二転三転する学校教育に戸惑いを覚えっぱなしだ。今、何が起こっている？（取材・文／南あや、音成映舞）

19

騒 動が長 引 きす ぎて忘 からはビデオ通話やオンラ
の
学
期
を
全
て
リ
モー ト 授れたかもしれないが、ニュー イン教 材 を 基 盤 とした リ
業
に
す
る
旨
を
決
定。ニュー
ヨー ク市 内の学 校 が 最 初 モート授業に移行した。
ヨ
ー
ク
タイムズ
（４ 月 日に対 面 授 業 を 禁 止 したの
当初は、爆発的に増加し付）は、「悲 惨 なシナリオ」
は３月 日のことだ。市内 た 感 染 件 数を抑 え込むたが実現したと嘆いている。
５区の１８００校に通う、 めの一時的措置としていた
その後、対面とリモート
１１０万人以上の児童・生 （ 厳 密には、政 府は現 在 も を組み合わせたイレギュラ
徒が通 常 形 式の教 育を受 同様の見解を示している） ー 形 式で秋 学 期 がスターけられなくなり、同月 日 が、４月 日には６月まで トしたが、感染件数急増を受けて、 月 日〜 日のリモート移行を実施。３Ｋ〜５年生限定で、 月７日に再 び登 校 が再 開 されたが、残 りの学 年については
日現在も詳細不明だ。
なお市内では、英語が第一言語でないマルチランゲージの児 童・生 徒 や、特 別支援学級（ＩＥＰ）の児童・生徒に、週５日の対面授業
を 優 先 的に提 供 するという動きもあるようだ。
アンド リュー・クオモ知事が学校閉鎖を急かす一方で、ニューヨーク市のビル・デブラジオ市長は一部の教員・保 護 者の反 発を受 け、
閉 鎖に消 極 的な姿 勢を見せる。
この双 方の差 異に振15

Friday, December 25, 2020 | Vol. 1086 | 04

学校コンサルタント

母親 座 談 会
河原その子さんオンライン© hisa_nishiya / Shutterstock.com

ここ が 聞 き たい

（ニュージャージー在住）
9歳（4年生）の息子

15﹁遠 隔 授業 の不 安 ﹂（マンハッタン在住）
6歳（2年生）と5歳（キンダーガーデン）の息子

Bさん

Cさん（ニュージャージー在住）
6歳（1年生）、4歳（プリK）、2人の2歳（プリスクール2s）

Dさん（マンハッタン在住）
12歳（7年生）の息子と8歳（3年生）の娘

ることから始めていいと思河 原 クラスメー トのお母さんに横のつながりがあいます。
るのは、すごく大きいです
子 供の顔 を 見 た くないね。煮詰まったときには人
ときは、お母さんは自分のに話した方がいいので、例
部 屋にこもって、例えば映えば、授業後に 分間だけ画を観ていてもいいと思っ
保 護 者 同 士で気 軽に話をています。それを毎 回やっする、オンライングループていたらネグレクトになりを作るのもいいかもしれま
ますが、今はコロナのせいせん。
にしてもいいのでは。
Ａ それ、すごくいいアイ
母 親 一同 そ う で す ね（笑）
デアだと思います。
河原 「今はみんなが新し
河原 それは「放っておく」
いことに手探りで挑戦してのではなく、自 分の子 供をいるときなのだ」という思 「信 用 する」ということで、
非 常に勇 気がいるんです。
いが、共 有できているといいですね。
でも今回は誰にも正解が分からないのだから、さまざ
母親がラクなのがまなやり方を試してみるこ
一番必要なこととを恐れなくていいと思います。
お 母 さ ん が 大 ら かにし
河 原 実 は 私 が一番 気にしているのは、子 供じゃなていれば、子 供 も安 心してくて親 なんです。
「子 供 が次に行けます。今は特殊な集中できないのは自分のせときだからこそ、子供をど
うしようかではなく、まずいだ」と自分を責めてはダメ。今は心身共に健全でい 「自 分」がどうしよ うかとるために、親が一番楽しく、 いうところから始めてみてはどうでしょうか。
ラクでいられる方法を考え

Aさん

参加者紹介

新 型コロナ感 染 拡 大 が 集中できてないね」と言わ も分かって、気持ちも理解続く中、子供の遠隔授業に れ、本 人に伝えたらワーッ できます。他にも良い教材
対して、保護者の不安や懸 と泣いてしまって。
はいろいろあるので、先 生念が大 き くなっている。子
河 原 今 回のことは 先 生 に聞いてみるのもいいかも
供を持つ母親４人がオンラ も 経 験 し たこと が ないの しれません。
インで顔を合わせ、その悩 で、言葉の掛け方が分からですので、 ユーチューブなどの問題
みや不安・問題点について、 ないと思います。
学校コンサルタントの河原 先生に言われたことをあまり真剣に受け取らずに。子 Ｂ 子 供のク ラスメ ー ト
その子さんに聞いた。
供が長期間、画面に集中し が、２カ月間ずっと授業中＊＊＊＊＊＊＊＊＊て勉強するなんて、今回が にユーチューブを見ていた初めてですから。特にキン ことが発覚したそうで、そ「学 力 の子のお母さんがショック
河 原 遠 隔 授 業で子 供の ダーや 低 学 年では、集中力が続かず、理解力が が遅れる」と心配する必要 を受けていて。
低 下 するな どの不 安 を 感 はないと思います。
河原 子供はユーチューブ
やゲームをやりながら、罪じているお母さんが多いよ
子供の学力や
悪 感を感じているんです。
うですね。
でも授 業はつまらないし、
Ａさん ６歳と５歳の息子 到達点を知りたいがいますが、下の子は、「他付いていけないし、授 業かの生 徒が先に答えちゃう」 Ｃ とはいえ、やっぱり心 ら逃げている訳で子供もつとか「先生が当ててくれな 配なのが親心で。学年ごと らい。周りはそういうとこい」と怒って、席を外してし の到達点に子供が達してい ろを注意して見てあげるとまうときがあり、じっとし るか、確認できる教材など いいですね。
を伺いたいです。
ていられないんです。
ゲームも 授 業 終 了 後の１〜２時間、
たまには満足Ｂさん うちの９歳の息子
河 原 日 本の教 育 指 導はダイニングルームで授業 要綱のようなものとして、 のいくまでやらせてあげたを受 けていますが、ずっと 「エ ン ゲ ー ジ ニュー ヨ ー ら、子 供は安 心します。叱）という るのではなく、「授業が終わ座っているのがつらいよ う ク」（ engageny.org
で、立 ち上がったりトイレ サイ ト が あ り ま す。各 科 ってからやればいいじゃなに行ったりして、ちょっと集 目が学べるオンライン講座 い」と 理 解 させれば、子 供（ ja. も 正 直に言 う よ うになり
中力が欠けているのではと 「 カ ー ンア カ デ ミ ー」
）もとて ます。そのコミュニケーショ
思います。
khanacademy.org
Ｃさん う ちは 子 供 が ４ もいいです。アメリカの公 ンが大切です。
人いて、何か問 題が起こっ 立学校の教え方を用いていたら助けていますが、なか て、学年ごとに学ぶ内容が 親同士の交流は大きい
なか手が回らないです。
分かるのでゴールが見えま（※それぞれ、次ページで Ｃ 今年はクラスメートのＤ さん う ち は 歳 と ８ す
歳ですが、上の子は自分が 詳しく紹介）
お母さんたちとのおしゃべ。
映ってないときは集中でき
自 分でも 学 力 テスト を りがないので、それも心 配ないと言っています。
一方、 受 けてみるといいですよ。 です。
下の子は普通に画面の前に インターネット上で、見 本 Ｂ 私は補習校のお母さん
座っているので、うまくいっ テストが出てきますので、 たちと毎週会って意見交換
とても助かってていると思っていたら、面談 子供が分からない時の教え をしていて、で先生から「画面になると 方とか、子供の苦手な分野 いますよ。
12

05 | Vol. 1086 | Friday, December 25, 2020

学習をサポートするお役立ちツール一覧▶ニューヨーク州「engage ny」
engageny.org

wnet.org

家庭学習に疲れたら「音読」

ド ラ マや 舞 台 で 活 躍 す

好評を得ているそうだ。

「オケどく」ってなんだ？
現在の学習形態では、ビる現役俳優が情感たっぷり

デオ 授 業 や ド リル解 き が中心。先生が直接指導でき
音 楽のプロが 作 成。弦 楽 器の繊細な音色と、感情の込に読み上げ、ＢＧＭは舞台が、物 語の情 景 を 鮮 明に描ない分、親 が 子 供に物 事 をた。子供の理解力を鍛える

き出す。内容を十分理解し説明する機会がグッと増えためには何が有効だろう？
今月にオープンしたばかで 、キャラ クターの 心 情 やて自分で音読してみること

たら、今度はＢＧＭに乗せもったストーリーテリング

り の オ ンライ ンサイ ト「オたどり着いた答えは「音読」。

言葉の持つ意味を一層深く）がケどく」（ okedoku.com

た、東北大学の川島隆太教「 脳 ト レ 」で一世 を 風 び し理解できることだろう。

ＢＧＭ付きナレーション音だったのか」で有名な「ごん宮沢賢治）と、「ごん、おまえ的な詩文「やまなし」（作＝

現 在、オ ノマト ペが 印 象

授が推奨していることで知源 と 、ナ レーション不 在 のぎつね」（作 ＝ 新 美 南 吉）のられている。「オケどく」は、

カ ラ オ ケ 音 源 の セット で、

教科書指定作品を中心に、二つの名作を販売中。今後、レパートリーの拡大を目指

音読を楽しく効果的に行う
日本の保護者らによってしている。

ことを目的とする。
開発され、現在、一部の都内スでは、同じ空間で、同じアクティビティーを行うことに意 義があると 思うので、それができない現状に寂し
さも覚えます。
―― 保護者の反応は？
この状況に理解を示していて、協 力 的なことがありがたいですね。
ただ、特に幼児クラスでは授業中付ききりで子供をサポートする必
要が出てきて、大変です。子
供に、 分 間クラス画 面を見せるのはなかなか難しいですしね。

発売中の音源のアートワーク

小 学 校 で導 入 さ れていて、の楽器が自宅にない状態で授業を受ける子もいます。
ビデオ通話では、音質が変わったり、
音が遅れて聞こえたりするので、合 奏 ができませんね。
また、生徒の手
元を見ながら、あるいは自分の演奏している手元を見せながら 指 導できないと、
通常より時間が掛かるのも困ります。動 画など 教 材になるものをオンラインで探すのですが、
ぴったりのものはなかなかないですし。
グループ指導の音楽クラ45

幅広い年齢の子供の学習サポート
として、ビデオやインタラクティブ・
プロジェクトを、さまざまなプラットフォーム
で展開している。
プリK向けに情操教育を育む
オンラインゲームや、米国史を学ぶ7〜12歳向けのビデオなど、対象年齢やメディアの種類もバラエティーに富んでいる。家族で学ぶコンテ
ja.khanacademy.org

nypl.org

WNET―― 生徒の参加状況は？
概 算ですが、４分の３以
上の生徒が受講を中断してしまっています。郊外・州外に引っ越したためにクラスに 通 えなくなった 子 や、生活環境の変化からオンライ
ン参加も難しくなった子がいます。
―― 音楽教育をリモートで行うと、どんな弊害があるのでしょう？
まず、生徒全員が自宅で楽器を演奏できるわけではありません。
ピアノやその他

収録の様子

ニューヨーク公共図書館（NYPL）
が運営する、無料のデジタルブック&オーディオブック利用サービス。
スマホアプ
リをダウンロードして使う。絵本からティーン
向け小説、そして大人向けの一般書までが自由に閲覧可能! ただし、それぞれの本は「貸し出し期間」があるので注意。
利用には同館のカードが必要だが、持っていない人もアプリ内で簡単に登録できるので安心だ。
ハーバード大学経営学修士出身の創業者が、2005年に自身のいとこ向けに始めたオンライン学習ツール。今ではNASA、ニューヨーク近代美術館、MITなどの各機関と提携して、高水準の授業を展開して

SimplyE▶ニュージャージー州教育局
nj.gov/education/cccs/2020

ところで、実 技を伴うパ
持っています。教室で６フィ
フォー ミン グ ア ー ツ 教 育ートずつ離れ、マスク 必 須は今どうなっているのだろ の状態で対面授業を行いまう？ グリニッジハウス音楽 す。
クラス前後にはピアノの学校に勤める、
この道 年
鍵盤ひとつひとつを徹底消
以上のベテランピアノ講師、 毒。
手も１クラスにつき４回
カリーン・イッツェンさんに洗いますよ。数カ月 ごとに話を聞いた。
検査も受けています。
私は対面授業の方が好き＊ ＊ ＊―― 現在の勤務状況は？
ですが、教員によっては感染
３〜６歳を対 象とした、 を懸 念して、完 全リモート
幼児向け音楽クラスを受け 授業に移行しています。
20

カーンアカデミー

ンツには、自宅でできる科学実験シリーズなどもあるので、年末年始の休暇中に子供と取り組むのもいいかもしれない。
日本にも文部科学省の定めた学習指導要領があるように、各州も学年ごとに、学習内容の大まかな基準「スチューデント・ラーニング・スタ
ンダーズ（SLS）」
を設けている。親がクラス学
習のサポートを考える際は、
まずこのSLSを確認してみるといい。

いる。
ビデオや解説画像を交えながら、数学、美術史、物理学などをレクチャー。
日本語を含め36言語で展開されており、ブラウザ利用できるので専用ソフトウエアのインストールも不要。
何より、全て無料で利用できるのがすごい!

Student Learning Standards

座学以外 の科目 は大変！

おまけ

Friday, December 25, 2020 | Vol. 1086 | 06
マンハッタン

年ぶりに 月の積雪と、全 １ ６ １ 戸のう ち、戸 がホ ー ム レスの個 人 や家族のために確保されている。残 り ％は、地 域の収入 中 央 値の 〜 ％の所
得 収 入 者 が 入 居 対 象 となった。
同アパートには管理人が常 駐し、住 人はフィット ネ
スセンター、
コミュニティー
スペース、
屋外レクリエーションスペース、自 転 車 置 き
場、ランドリールームなど

ＩＣＥ逮捕を制限

オールバニ

停電したが、 日午後３時 ーヨークが伝えた。
プロパティー・リソース・
までに大 幅に復 旧し、ニューヨーク州で１２００戸、 コーポレーションとキャン
ニュージャージー州とコネ バー・プロパティー・グルー
ティカット州では各５００ プが共 同 開 発した 低 価 格
アパートメントは、
ティファ
戸で停電が続いた。
ニースト リー ト ９ ７ ５ 番
地に位置。
スタジオから３
ブロンクス
ベッドルームまで、家 族サ
抽選に 万件以上
イズに合わせたさまざまなホームレス用住宅を開発 ユニットが用意されているという。
不 動 産 グルー プによるブロンクス区サウスブロ
ンクスで、ホームレスや低所得者が入居の対象となった 新 しい住 宅 開 発 計 画 が完成した。 日付ａｍニュ

州知事が署名のアメニティーも利用できる。同アパートの入 居には
今年７月、住宅抽選が募集されて以来、６万件以上の応募があった。

マンハッタン

エレベーターの悲劇

シャフト落下で女性死亡

マンハッタン区ヘルズキッ
チンで 日、食料品店の女
性従業員が貨物エレベータ
ーのシャフトに落下して死亡した。同日付ＰＩＸ が伝えた。
ＦＤＮＹによると、同日
午 後 ３ 時 分、９アベニュ
ーの西 ストリートにある
食料品店フードエンポリア
ムストアで、 歳の従業員が大けがを負ったと通報があった。
建設局によると、同従業員が商品を積み込んでいた
ときに貨物用エレベーターが突然上に移動したため、同従業員がシャフトに落下したものとみている。
女 性 従 業 員は午 後 ４ 時分、シャフトの底 部で発見 さ れ 、死 亡 が 確 認 さ れた。建設局は頭部に負った外 傷が死 亡の原 因と判 断した。
スノーストームが来る前に食料の買い出しに来た同店の常 連 客の一人は、この事故について、「恐ろしい出
来事だ」
と語った。

15

43

２０１６年以来の大雪降る
確認された。
ニューヨーク、
ニュージャージー、
コネティカットの３
州では最 大 時で１ 万 戸 が日、大雪のため屋外営業も休業を強いられ、状況はさらにひっ迫した。
業 界 団 体 に よ る と 、市内飲食店１０００店以上
がコロナ禍で閉店。営業中の店 舗 も 従 業 員の大 幅 解雇を行い、約 ％が数カ月間、家賃を全額支払うことができずにいるという。

飲食店救済を呼び掛ける

タイムズスクエアで抗議

米 北 東 部では 日 午 後 ロングアイランドのサフォ
か ら 翌 日にかけて大 雪 が ーク郡オリエントでは 日降り、
マンハッタン区のセン 夜から翌朝にかけて、最大
トラルパークでは少なくと 時 速 １ １ ２ キロの強 風 がも センチの積雪が確認された。 日、
ニューヨーク市
マンハッタン内の公 立 学 校 はリモー ト
授業となったが、翌 日には対面授業が再開された。
日付ＮＢＣニューヨーク
が伝えた。
ニュ ー ヨ ー ク 市 で は
２ ０ １ ６ 年 以 来の大 雪となり、 月としては 年ぶりの積雪となった。
日、ニューヨーク市 内
は雪かきに追われ、同日夜から 飲 食 店の屋 外 営 業 が再開された。
また 積 雪 量 が多いだ け
でなく、強風を伴う大雪でマンハッタン区タイムズ ューヨークが伝えた。
スクエアでは 日、新 型コ
抗 議 活 動の参 加 者 らはロナ感染再拡大に伴い、飲 ３ ア ベニュー に あ る ア ン
食 店での屋 内 営 業 が 再 び ド リュー・クオモ知 事の事禁止されたことに対して、 務 所 に 向 けて 行 進 し 、包経 営 者 や 従 業 員 多 数 が抗 括 的 な 救 済 措 置 を 要 求 。
議を行い、連邦政府の支援 米 議 会 に 対 し て 、全 米 のを求めた。同日付ＣＢＳニ 飲 食 店 救 済を目 的とする
１ ２ ０ ０ 億ドル規 模の法案 通 過 を 求 め た 。ま た 同

80

34

ニューヨーク州のアンド 逮捕するためには、裁判官
リュー・クオモ知事は 日、 が署 名した 令 状が必 要と移民関税捜査局（ＩＣＥ） なる。裁判官の署名のないの職員が州裁判所で、州民 行政令状での逮捕や、令状を 移 民 法 違 反で逮 捕でき が 全 くない場 合の逮 捕 はる状 況 を 制 限 する法 律に 許可されない。
署名した。同日付ＮＢＣニ
同 法を支 持した 議 員 らューヨークが伝えた。
は、「近年、トランプ政権下
連邦裁判官は今年 月、 では 裁 判 所 内での移 民 逮
当 局 が同 州の郡 庁 舎で民 捕が増加しており、他の問事逮捕を行ったり、訴訟の 題で出 廷 すると 移 民 法のために同庁舎へ行く人を逮 執 行で逮 捕 される可 能 性
捕 した り することを 阻 止 を懸念している」と述べた。
した。７月に同州上院と州同 知 事は、「連 邦 政 府と議 会で可 決 された 今 回の は異 なり、ニューヨー クは法律では、ＩＣＥが移民を 常に移民コミュニティーを保護してきた。
この法案は全ての住民が、ＩＣＥや他の当 局 か ら 不 当に標 的にされることを恐れず、法廷での一日を過ごせることを
保証する」
と語った。

11

15

57

ハリスさんは陸軍功労勲章、国防従軍章などの受賞歴があり、昨年７月に同基地に配属され、死後に伍長に昇進した。

14

マンハッタン

10と性的暴行を行ったとして今年初め、 人の女性に集団訴訟を起こされた。
Ｆ Ｂ ＩとＮ Ｙ Ｐ Ｄはこの訴えを受けて２ 月、マン
ハッタン区タイムズスクエ
アにあるナイガード社のニューヨーク事務所を捜索。
原告の数人は、 〜 歳の時に同被告にアルコール
または薬物を与えられ、性的暴行されたと主張している。
この集団訴訟には、 人の女性が参加している。被告は全ての容疑を否認して
いる。

39

55

10

17

23

20

婦人服ブランド、ナイガ
ード・インターナショナルの創立者であるナイガード被告は 日夜、カナダで身柄を拘束されて恐喝やその他の犯罪でも起訴された。
同被告は、若い貧困女性に 現 金 とモ デル 採 用 の約
束を持 ち掛 けて、バハマ諸島の別荘に誘い、人身売買
14

17

6

19

27

人身売買の疑いで大物を起訴

15

ニュージャージー

20

マンハッタン

25

15

ニューヨーク南部地区の連邦検察当局は、カナダのファッション界の大 立 者であるピーター・ナイガード
氏（ ）を、長年にわたり数
十 人の少 女や女 性を人 身売買し、性的暴行を加えたという疑惑の捜査に関連して起訴した。 日付ＮＢＣ
ニューヨークが伝えた。
79

16

ベルギー人の男を起訴 雑木林で兵士の遺体発見

41

6

ファッション界に激震
17

16

18

10

高額ダイヤモンド盗む

18

88

12

15

りのある仲 買 人を装い、マ
別兵士を殺害容疑で勾留中
ンハッタン区 ミッドタウンのダイヤモンド街にある卸
ニューヨーク州北部の国 ツ州ウォータータウンへ向売業者からダイヤを入手。 境に近い、フォートド ラム かって以 来 、消 息 を 絶ってコストコに売る代わりにダ 陸 軍 基 地 配 属の行 方 不 明 おり、 日に遺体が発見さイヤを質に入れて、不正な になっていた兵士の射殺死 れた。
利益を得ていたとされる。
体が、ニュージャージー州サ
当局は、
ハリスさんがこの卸 売 業 者 は 詐 欺の セックス郡バイラムの雪の 日夜に会うはずだった別の
被 害 に あったこ とに 気 付積もった雑木林で発見され 兵士、ジャマール・メリッシ
き、被告に対して直ちに残 た。同郡当局が 日に発表 ュ容 疑 者（ ）が、ハリスさ金を返済するか、ダイヤモ した。同日付ＮＢＣニュー んを誘拐・殺害したとみてンド を 返 却 するよ う 要 求 ヨークが伝えた。
いる。
した。その後、マンハッタンテネシー 州 出 身の 歳
同 容 疑 者は、ニューヨー
区の地方検事局に連絡し、 の兵士、
ヘイデン・ハリスさ ク州で身 柄 を 拘 束 されて同 局とＮ Ｙ Ｐ Ｄにより捜 んは 日夜、同僚の兵士と おり、「ハリスさんとシボレ
査が行われた。被告は有罪 「ある 車 種の車の交 換」を ーのピックアップ・トラックとなれば、最長 年の懲役するために、フォートド ラ と交換することになってい刑を言い渡される。
ム基地からマサチューセッ た」
と述べた。
21

17

12

ニューヨーク郡のサイラ
ス・ヴァンス・ジュニア地方
検事は 日、ベルギー人の男１人が、マンハッタン区の卸 売 業 者 から ２ ６ ０ 万 ド
ル相当のダイヤモンドを盗む 計 画 を 企てた 容 疑で起訴された後、保釈金なしで釈放されたと発表した。同日付ａｍニューヨークが伝えた。
ベル ギ ーのアント ワ ー
プ在 住 の同 被 告（ ）は 、
２ ０ １ ５ 年 ３ 月 から ８ 月の間に行われた、窃盗に関連する第一級重窃盗罪で起訴された。
被告はコストコとつなが

17

10
25

18

17

07 | Vol. 1086 | Friday, December 25, 2020

新型コロナウイルス 最新情報まとめ（12月22日付）❖ ニューヨーク ❖況、接種可能な場所を確認できる。
22日現在の対象者は、のロッカウェー・タウンスクエア・モール、
ミドルセックス郡

医療従事者および高齢者介護施設の利用者・スタッフ。
提のニュージャージー・コンベンションセンターなど。残り3供するのはファイザー社およびモデルナ社のワクチン。

カ所はニュージャージー南部に設置予定。

と、
イギリスで発見された変異種のコロナイウルスについイギリスからの入国に懸念

アマゾン倉庫を臨時閉鎖て、
ワズワース・ラボラトリーが研究を急ピッチで行っていイギリスで感染拡大が懸念されている、新型コロナウイル

マーサー郡ロビンズビルにあるアマゾン社の倉庫勤務員

る。
州保健局と同ラボは、州内6カ所の病院からウイルスサ

ス変異種を受けて、アンドリュー・クオモ知事は20日、イギに陽性結果が出たため、同社は同倉庫を26日（土）
まで閉

ンプルを同ラボに提供することで合意している。

リスからの渡航制限を設けるべきだと連邦政府に呼び掛鎖することを発表した。
10月、アマゾンは、
最前線で働く従変異型ウイルスを研究中
アンドリュー・クオモ知事が22日に発表した内容によるけた。
同日時点で、
イギリスからJFK国際空港へは毎日6便

業員の約2万人が3〜9月の間に新型コロナに感染したこ

1人当たり600ドルの給付金が到着している。同州の要請を受けて21日、ブリティッシとを明らかにしている。

連邦政府は19日、
約9000億ドル規模の新型コロナウイル

ュ航空・デルタ航空・ヴァージン・アトランティック航空は、

ス追加支援策に与野党が合意し、20日に可決した。
アメリ

同州行き便の乗客に搭乗前検査を行うことに同意した。

ホリデーの集まりを控えるよう要請
フィル・マーフィー州知事は、
クリスマスホリデーの大人数

カ市民1人当たり600ドル、夫婦で1200ドルの追加給付金も盛り込まれる。対象は、2019年の収入が7万5000ドル

子供のメンタルヘルスをサポートでの集まりを控えるよう、市民に呼び掛けた。
21日の同州

以下の個人、
または合計で15万ドル以下の夫婦。失業保

ニューヨーク市教育局は21日、
パンデミックの混乱に伴うの新規陽性件数は3100件で、パンデミック発生からの合険受給者には、失業保険に上乗せで300ドルが11週間分

児童・生徒（12年生まで）
向けのメンタルヘルスサポートを計は約43万6000件。

支払われる予定。
ただし、給付金の支払いには数週間かか強化することを発表した。特に感染拡大が深刻な27地域

るとされる。米国での失業者は増加の一途を辿っており、を対象に、150人のソーシャルワーカーを新規雇用して配

今月26日
（土）
には約1200万人の失業保険の受給が終わ置する。
2021年から始動予定。

るとの報道も出ている。

新たなワクチンの接種をスタート❖ ニュージャージー ❖ワクチンの接種を呼び掛け❖ コネティカット ❖食品医薬品局（FDA）
が18日に臨時承認した、
米モデルナ
社の開発したワクチンについて、
ネッド・ラモーン知事は、

ニューヨーク市は22日、市民にワクチン接種を促すキャ

来年に大規模ワクチン接種施設を設置

21日にコネティカットに到着し、同日朝に医療従事者が初

ンペーン「NYC Vaccine for All」
をスタートした。
市のウ

フィル・マーフィー州知事は18日、来年1月にワクチン接の接種を完了したことを発表した。同週以内に6万3000

ェブサイト（1.nyc.gov/site/doh/covid/covid-19-data-

種の大型施設を6カ所設置することを発表した。
設置箇所個の同社ワクチンが届く予定で、同様にファイザー社のワ

vaccines.page）
で、現在のワクチンの在庫個数や接種状は、
バーゲン郡のメドウランド・コンプレックス、
モリス郡

クチンも、
2万4375個が追加で到着予定。

1772

ウォール街のトリニティー教会は、ホリ
デー感満載!

16日・17日のスノーストームでは無事でしたか? 17日はそこまで悪天候でもなかったので出社してみたのですが、雪の上をサクサク
歩くイメージに反して、暖かな太陽光で雪がどんどん溶けていき、歩きにくかったです…。
それでも、雪化粧した街を見ると、ニューヨー

クの冬だな、と思わされますね。
早いもので今号がジャピオンの年内最終号です（コロナ最新情報は、ウェブ版で随時お届け予定）。休刊を経て、また皆さまに紙面をお届けできるようになり、何よりでした! よい年末年始をお過ごしください（編集部・M）

大 学 院が入っていた。現 在は３３０人の学部生、大学院生、法科大学院生の住居となっており、
ニューアーク
校総長の住居でもある。
同 大 学のジョナサン・ホ
ロウェイ学長は、「ギンズバー グ 氏のこと を 考 えるとき、将来の世代が彼女の忍耐力、明確な目での正義と公平性の追求、そして声なき者や歴史のない者として見られることが多い人々への配慮を理解してくれることを願っている」と声 明を発表した。

NYジャピオン編集部は、ニューヨークにまつわる街や人の物語を取材して伝える、契約ライ
ターを募集しています。
ジャンルはグルメ、カルチャ
ー、ビューティー、ビジネスなど、さまざま（現在はリモート取材が主）。媒体問わず、ライターとしての執筆経験がある人を歓迎しています。
ご興味がある人は、履歴書とサンプルライティングを添えて
reader@nyjapion.comまでご連絡ください。

ニュージャージー

ラ イタ ー 募 集 中 !

17

最高裁判事に敬意

今週の1枚

大学建物の名称変更

紙面に関するご意見・ご感想はreader@nyjapion.com までどうぞ。

ニュージャージー州のラ １ ９ ６ ３ 年から 年 まで
トガース大学は 日、今年 同 大 学 法 科 大 学 院で教 え
９月に亡くなった米連邦最 ていたギンズバーグ氏に敬高裁のルース・ベイダー・ギ 意を表して、ネオクラシッ
ンズバーグ判事に敬意を表 ク様 式の 階 建て住 居 用して、ニュー アー ク校の建 ビルの名称を「ルース・ベイ
物を改名すると発表した。 ダー・ギンズバー グ・ホ ー
同日付ＮＢＣニューヨーク ル」に変更することを決定
が伝えた。
した。
同 大 学の理 事 会は、このビルには以前、法科

編集日記

Friday, December 25, 2020 | Vol. 1086 | 08

日系コミュニティーの軌跡を記録
新たな評議会を設立

ピアニストの上原ひろみ
年越しライブを独占生中継

ニューヨーク日本歴史評議会

ブルーノート・ニューヨーク

12日、在ニューヨーク日本総領事館にて、「ニューヨーク日本歴史評議会」が設立された。
同会は、「歴史を再発見し、学ぶことにより、
日本コ
ミュニティーの誇りと結束を強め、日本とニューヨー
クの友情、さらには日米関係のさらなる強化・深化に貢献していく」と決意表明を行っている。
アメリカ合衆国への日本初の公式訪問団である、徳川幕府の万延元年遣米使節が1860年にニューヨークを訪問してから、2020年で160年周年であることを記念して発足。
同年以来、ニューヨークで日系コミュニティーの発展に貢献してきた個人・企業・団体の歴史的資料を収集・保存し、世界に発信することを活動内容としている。
また、現在に至るまでに忘れ去られてしまった、
有名・無名の個人や組織の功績・足跡・逸話も記録していく。
収集した資料は市民向けに一般公開する予定。
同会は、将来的に「ニューヨーク日本歴史博物館」の設置を目指すとしている。

ブルーノート・ニューヨークは31日（木）
午後11時から、
ピ
アニストの上原ひろみさんのカウントダウンライブを、ブルー
ノート東京から生中継で独占配信する。米国東海岸の年越しに合わせてピアノをソロ演奏する。来年1月1日（金）
までス
トリーミング視聴可能。当地で長年活動を続けてきた上原さんの、「コロナの影響を大きく受けるブルーノート・ニュー
ヨークを助けたい」という思いから実現した。チケットは20ドル（追加で寄付可能）
で、収益は全て同店に寄付される。
bluenotejazz.com

ny.us.emb-japan.go.jp「ニューヨーク日本歴史博物館」の設置を目指し、活動を展開していく予定

オンライン親子教室
1月からの参加者を募集
パンダの会

在ニューヨーク日本国総領事・大使の山野内勘二
さんを含めた15人が発起人

ロングアイランドを拠点に活動するパンダの会は、2021年冬期の親子教室をオンラインで開催する。
日程（いずれも全12回）
は次の通り。時間は年齢ごとに異なる。
（2歳）＝1月7日〜▶︎水曜日クラス（0歳、1歳、3歳）＝1月6日〜3月24日▶木曜日クラス
3月25日▶土曜日クラス（年少〜年長）＝1月9日〜3月27日
あいさつから始まり、体操、歌、制作、読み聞かせ、
リズム遊びなどを行う。入会金30ドル、授業料540ドル。保護者の名前・電話番号、子供の名前（男女）、生年月日を記入し、下記メールアドレスまで申し込むこと。
shalomkazuko@yahoo.co.jp

子供同士で日米の文化交流
非営利団体を新設立

国際便を再開・増便
春の新予定を発表

ニューヨーク日本文化交流会

JAL

今月、非営利団体ニューヨーク日本文化交流会（JCXNY）
が設立された。ニューヨークおよびニュージャージー、
またはその近隣に住む日本人の子供と、日本に関心のある子供が交流することを主目的として活動する会。チェスクラブ、
日本文化クラブなどの活動の他、子供同士での日英の読み聞かせなどを通し、互いに言語を教え合うバディープログラムや、個人チューターサービスなどを提供。
1セッションにつき20ドル、会員（月額40ドル）は1セッションにつき5ドル。
また、同会は随時、有志ボ
ランティアを募集している。いずれも詳細はウェブサイト参照。
101 Saint Felix St., Brooklyn, NY 11217
TEL: 913-742-3415／info@jcxny.org／jcxny.org

JAL（日本航空）
は17日、2021年3月からの国際線運行に関する変更を発表した。
3月から、羽田＝サンフランシスコ線、成田＝サンディエゴ線、成田＝シアトル線の運航が再開予定で、北米方面は全地点で運航が再開される。
また、羽田=ロンドン線を増便し、3月5日以降は毎日運航する。ロンドン→羽田線（片道）の一部便では到着地を変更し、中部行き、関西行きを設定。春休み期間は、ロサン
ゼルス→関西国際線（片道）も増便予定。
各路線の詳細は、同社ウェブサイトを参照。
jal.com

Dr. Jeﬀrey M. Ahn

診療科目

Friday, December 25, 2020 | Vol. 1086 | 10

Japanese SHAREで、ニューヨーク州政府のウェブページを日本語訳した「サプライズ・
メディカル・ビル〜驚くべき高額医療請求書〜（ニューヨーク州金融監督局）。sharejp.org/
blog/2020/9/22/ny

A Qておくといいでしょう。
その他、「copay」
は診分を指して「coinsurance」と言うことも覚え

ランによって金額は異なります。

療を受けた際に支払う一定金額のことで、
プJapanese SHARE
165 W. 46th St. #712
(bet. 6th & 7th Aves.)
日本語Helpline: 347-220-1110
全サービスは無料
sharejp.org

ーさん
ブロディいた【今週の英単語】
聞にDeductible（医療保険の）自己負担額のことです。
保険プの額（プランによる）に達して初めて保険が適ンによって保険会社８割・患者２割のように、両者の負担割合が異なります。
その患者負担A Q
用されます。
deductibleを超えた後は、
プラ

50

ランによっては年間の自己負担額があり、そ

写真：ブロディー愛子代表。SHAREは、アメリカの乳がん・卵巣がん・子宮がん患者を支援するNPO。ブロディーさん
がSHAREの名の下に日本語プログラムを立ち上げたのが2013年。ニューヨー
ク周辺を中心に在米日本人の患者を支援してきた。今年夏、正式にSHARE日
本語部門として認められ、カリフォルニア州にも日本人スタッフを常駐。
日本人が多く住む地域に重点を置きつつ、活動を全米に広げるために尽力中。

40

Japanese
SHARE＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

AQ

想定外の医療請求が来たら支払い義務のない請求も！

いう 人 が 病 気 や けがをし がわれわれの理解ですが、「米国医療システム知恵袋」（後編）
テーマ ◆ＳＨＡＲＥのた場合も、ちゃんと治療を これについては病院でその受けられるのがアメリカで 都度確認が必要です。
「保険は？」と聞かれす。緊急メディケイド（低所たらどう答えるべき得者向けの公的医療保険）への加入手続きもできます ですか？
よ く「エ ト ナ で す 」
し、どうしても払えない場「ブルークロスです」
合には、病院のソーシャルワ
では２ ０ １ ９ 年 ４ 月 １日 れも、幸いにもニューヨー ーカに相談します。
と、保険会社の名前だけをから 差 額 請 求は違 法にな ク州では違法で、患者に支これ生活が困窮し、支払いが 答える人がいますが、りました。患者に支払い義 払い義務はありません。医 困難な場合でも、病院の経 は 車の修 理 屋 さんか ら 車
務はありません。
療 機 関でさえ法 律 を 知 ら 理担当者に相談をすれば、 種を聞かれて「黒い車です」サプライズビル（ surprise ないことがあるので、厄 介％ くらいは割 引 が可 能 と答えるようなものです。
）とは、その名の通り「び です。困ったときは、ジャパ になること がありま す。
「ユ一 「エトナのＰ Ｐ Ｏです」
bill
っくり請 求」とでも言いま ニー ズＳ Ｈ Ａ Ｒ Ｅにご相 度に払えなければ、毎月
ナイテッドヘルスケアのＨしょうか。患 者の知 らない 談ください。
とか、どのドル、払い切るまで分割払 ＭＯプランです」
その他の病院側の請 いにするなど、手 段はいく 保険会社のどのプランに入間に、患者の保険適用外の求ミスは？
医 師 や 医 療 機 関 が治 療 をらでもあります。医療費に っているのかを 、伝 えてく
意図的ではないと思 は利子がつかないというの ださい。
し、その費用が忘れたころ
いま すが、病 院 が同に患者に請求されることを言いま す。例 えば、私 が交 じ請求書を、保険会社と患通事故に遭い意識を失い、 者の両方に送ることはよく
救急車で運ばれ、麻酔をし あります。まず保険会社にて手術を受けたとします。 問い合わせ、「支払い済み」
退院して元気になったころ と言われたら、患者は払うに、保 険 適 用 外の執 刀 医、 必要はありません。
医療費を全く払えな
麻 酔 医 な どから 送 られてい人はどうしたらいくる高 額 請 求 書 がサ プラ
いでしょうか？
イズビルです。
在 米 日 本 人の中 に
意 識 不 明の患 者の緊 急は、医 療 保 険に非 加手術に保険のネットワーク
内も外もなく、
このような 入 、違 法 滞 在 中 、ソーシャ請求をしたのでは患者に負 ルセキュリティー番号がな担になると、全米各州で議 いなど、問 題を抱えている論されているところです。
こ 人も多いと思います。そうバランスビルとサプ
ライズビルとは？
お答えする前に言っておきたいのは、
アメ
リ カの医 療 費 請 求には 本
当に気をつけてほしいということです。患 者に支 払い義務がない場合も多いことと、支 払い義 務はあっても事 情 を 説 明 す れ ばかな り
減額され、分割払いもできるということを知っておいてください。
ま ず 、バ ラ ン ス ビ ル）とは「差 額（ balance bill
請求」のことです。例えば、
私が何かの治療を受け、医師が保 険 会 社に１ ０ ０ ０
ド ルの請 求 を し た と し ます。保険会社はそのうちの
８ ０ ０ドルを医 師に支 払い、医師（病院）がその差額の２ ０ ０ ド ルを 患 者である私に請求することを指します。意外に頻発するので、受け取った患者はびっくりしますが、ニューヨーク州

AQ

11 | Vol. 1086 | Friday, December 25, 2020

50

一方、上 院において民 主
党 が過 半 数 を 取 れるかど
うかは、テクノクラートの精鋭を集めたとしても、バ
イデン新 政 権 が直 面 する
大きな問題となる。
今のところ、１００議席
のう ち 共 和 党 が 議 席 、
民 主 党が 議 席を獲 得している 。残った 議 席 は 、２ ０ ２ １ 年 月 日に行
われる、ジョージア州の改選 議 席と補 欠をめぐる決
選 投 票にかかっている。民主 党が両 議 席を獲 得できれば、 議 席 プラス、上 院
議 長となるカマラ・ハリス
副大統領の投票で、ギリギ
リ過半数となる。過半数を取れなければ、下院の多数

1

第１１ 回 バイデン新閣僚

初の女性チームは、バイ
デン・ホワイトハウスでもう一つ誕生する。
ホワイトハ
ウス上級広報チームで、大統 領 報 道 官のジェン・サキ
元国務省報道官はじめ、
ホ
ワイトハウス広報部長と副
大 統 領 報 道 官の３ 人が全員女性だ。
また、インディアナ州サ
ウスベンドの前 市 長で、同性愛者であることを公表しているピート・ブティジェッ
ジ氏が、運輸長官として指名された。初のＬＧＢＴからの起用でもあり、注目されそうだ。
同時に、国土安全保障長官にアレハンドロ・マヨルカ

20

50

2

5

的マイノリティー、そして初のＬＧＢＴ閣僚の起用だ。
新型コロナウイルスの感
染 拡 大による経 済 立て直しを担う財務長官は、ジャネット・イエレン前 連 邦 準

津山恵子

派は民主党、上院は共和党という「ねじれ議 会」とな
り、
バイデン政権の政策・法案は、議会を通らず日の目を見ない。
「分断」を回避できるか

米 国 内 を 見 る と 、引 き
続 き「 分 断 」が 問 題 だ 。米紙ニューヨー ク・タイム ズに よ る と 、ト ラ ン プ 大 統
領に投 票をした 〜％ の 人 が 、バイ デ ン 氏 が公 式 に 勝 利 し た と 信 じてい ない。２ ０ ０ ８ 年 に 大
勝 し た オバマ前 大 統 領 より も ７ ０ ０ 万 票 超 多い
７ ４ ０ ０ 万 票を今 回 ト ラ
備制度理事会（ＦＲＢ）議 スが、初の中南米系移民出 ンプ氏が得票したという事
長 。財 務 長 官 と し て は 女 身として指名され、国防長 実は重い。
性初となる。ＦＲＢ議長の 官は黒 人のロイド・オース「 私 は ブル ー（ 民 主 党の他、過去には大統領経済諮 ティン氏を指名と、人種的
色）
でもなく、
レッド
（共和党
問委員会（ＣＥＡ）委員長 マイノリティーが重要ポス の色）でもない、アメリカ合も務めたため、財務長官に トに抜擢される。
衆国の大統領になる」と、バ就任すれば、初の経済主要
特徴は、女性とマイノリ イデン氏。分 断をどう緩 和
ポスト「三冠王」だ。
ティーを起 用しながらも、 し、統一していくのか具体的
さらに、ＣＥＡ委員長に 専門分野に極めて強いテク なアプローチは不透明だ。
は、プリンストン大公共政 ノクラートをそろえたとこ
身 内 の 民 主 党 内 の「 分策・国際関係大学院長のセ ろだ 。現 在 、国 民の 人に 断」も侮れない。民主党の予
シリア・ラウズ氏 、行 政 管人が感染した新型コロナ 備選挙中、若者に熱狂的に
理 予 算 局（Ｏ Ｍ Ｂ）局 長に
ウ
イ
ル
ス
に
よ
る
経
済危機と 支持された進歩派のバーニ
民主党政策スタッフのニー 雇 用の崩 壊を、コロナ前の ー・サンダース上院議員や
ラ・タンデン氏が指名され、 軌道に戻していく戦いに向 エリザベス・ウォーレン上院
経 済 チーム 主 要 ポスト けた布陣だ。
議 員は、バイデン政 権の閣が、初めて全員女性となる
僚入りはしない見込みだ。
上 院で 過 半 数 を 取れるか それは、主要閣僚が就任に見通しだ。
が鍵必要な上院での承認を得る
広報チームも女性のみのが難しいからだ。
しかし、
バイデン氏がトランプ氏に６００万票もの差をつけた
勝利は、サンダース氏らが主 張 していた 最 低 賃 金の引き上げやヘルスケアの拡
大、大学授業料の無料化な
どを 切 望 する多 くの若 者がもたらした。
バイデン氏は、気候変動
問 題を担 当 する大 統 領 特使にジョン・ケリー元 国 務
長官を指名した。環境問題に敏感な若者をハッピーにするためだ。
若者や黒人、女性など米社会のマイノリティーが必
死に投 票 所に向かい、バイ
デン氏を勝利させた。期待に応えられるのか、不安がつきまとう船出だ。

ジャーナリスト。
「アエラ」などにニューヨーク
発で、米社会、経済について執筆。
フェイス
ブックのマーク・ザッカーバーグCEOなどにインタビュー。近書に「現代アメリカ政治とメディア」（ 東洋経済新報社）。2014年より
長崎市平和特派員。元共同通信社記者。

48

1

3

バラエティーな顔ぶれ
新政権が目指すもの
リベラル派市民の期待を担い、次々と大物政治家を閣 僚に投 入 するジョー・バ
イデン次期米大統領。その閣僚の顔ぶれを整理してみよう。特 徴は、女 性と人 種Alex Gakos / Shutterstock.com

米国で起きているさまざまなニュースは、市民の生活にも深く関わっている。ニュースの背
景や深層、そしてわれわれの生活への影響を、気鋭のジャーナリストが解説する。
大統領選で勝利を収めたバイデン次期大統領の采配は吉と出るのか

6

70

80

Friday, December 25, 2020 | Vol. 1086 | 14475

コロナ以降、仕事が辛すぎる…そしてコロナがなくなっても仕事が楽になる
希望が持てない…

医療従事者
じゃないのにどしたの？
ストレス？

「今年をふり返る」

スピーチで使える四字熟語

歴史に登場する四字熟語（近世以前①）

仕事が全部リモートになって
めっちゃ忙しくなったんだ…

でも通勤とか出張なくなって、体の負担はなくなったんじゃない？

四字熟語なんて、テストやクイズぐらいでしか使わないと思ってないかな？ スピーチやスローガンなど、日常生活で耳にすることもあるから、勉強しておくといいぞ。

そういえば、大相撲の昇進の会見のとき、いつも話題になりますね！

ぜんぜん！ 飛行機の移動中は映画みたりしてゆっくり出来たし
自分のマイレージはたまってたし…

横綱貴乃花の「不惜身命（ふしゃくしんみょう）」は仏典『法華経（ほけきょう）』から、大関琴奨菊の「万里一空（ばんりいっくう）」は宮本武蔵の『五輪書（ごりんのしょ）』からとられているんだ。歴史の中に出てくるこんな四
字熟語は知っているかな？

海外出張なら現地のレストランで食べるの楽しみにしてたのにそれもなくなって
今はズームのせいでひっきりなしにミーティング！

俺はエンタメ業界の裏方だから失業しっぱなし
だよ…

合従連衡（がっしょうれんこう）

有職故実（ゆうそくこじつ）【登場する時代】中国戦国時代（紀元前 403 年～紀
元前 221 年）【意味】そのときの利害に応じて団結したり離れたりすること。
【由来】戦国七雄と言われる秦（しん）・楚（そ）・斉（せい）・燕（えん）・趙（ちょう）・魏（ぎ）・韓（かん）のうち、西方に位置する強国・秦に対し、南北（従＝たて）に連なるその他六国が同盟することで対抗し
ようとする
「合従」
策が唱えられた。これに対して秦は、六国共倒れになるよりも、秦と個別に東西（衡＝よこ）の同盟を結ぶほうが国として生き残れるという「連衡」
策で揺さぶりをかけた。

【登場する時代】平安時代中期以降【意味】朝廷や公家・武家などに伝わる行事や儀式、
法令や制度、衣装や官職などの決まりごとや先例のこと。あるいはそれを研究する学問のこと。
【由来】「有職」はもともと「有識」と書き、
上記のような、
公家や武家に伝わるさまざまな儀式や制度、風習に関する知識そのもの、あるいはその知識を持つ人のことをいった。一方「故実」とは、それらの先例となる事例のことを指したが、今は「有職故実」の一語ですべてを含んだ意味を持つようになった。公家や武家が廃止された明治以降は、風俗史・服飾史・工芸史・典礼史などに細分化され、有職故実としては宮中の儀礼などに面影をとどめるのみとなっている。

（公財）
日本漢字能力検定協会ホームページ「どれだけ知ってる? 漢字の豆知識」
より。
「漢検」「漢字検定」
は、
日本漢字能力検定協会の登録商標です。

15 | Vol. 1086 | Friday, December 25, 2020

アイビーリーグに進学！

強に真剣に取り組んできたのです。

将来の夢に向かって突き進む

本気で習い事をしている子は、
勉強も本気でやる10

その習い事に真 剣に打 ち 込
んでいる子どもは勉強も頑張るよ うになりま す。
「自分はできる」という自信があるから、勉強にも向き合うことができるのです。
何か一つでも「特技」を持っている子 どもは、できな
い自 分 が嫌いなのです。です か ら、努 力 して「できる自 分」にしてしまうパワーを持っています。

サラちゃんが大学で選んだ専攻は、環境エンジニア
リングです。将来の夢は、自然環境に優しいクリーンエ
ネルギーの研究者になること。高校で登山クラブに参加していた時から、環境保護に強い関心を持っていたのです！
テニスと学業で自分の目標を達成したサラちゃん。
次は、研究者という人生のゴールに向かって突き進んでいくことでしょう。
サラちゃんが自分で目標設定を立てて、ゴールに向かって努力を継続できるよ
うになったのは、テニスのおかげです。サ ラちゃんのよ
うに本 気で打 ち 込 める 何かを見つけることができれば、勉 強 も 、キャリ ア形 成も、同じように頑張る習慣が身に付くのです。
テニスに勉強に休む暇なく打ち込んできたサラちゃん。高 校ではテニス部 キャ
プテン、吹 奏 楽 部のコンサートマスター、登 山 クラブの部長を兼任しました。
さらに、高校３年生の時に受けた学力テストでは、
全米トップ１％の成績優秀者にだけ与えられる、ナショナル・メリット・スカラーに選出されました。
大学は第一希望のアイビ
ーリーグ大学に合格。大学でもテニスを継続していますが、本 人はプロプレーヤーを目指すつもりはありません。それはジュニアから
大学テニスまでを通して、
自 分 よ り も 才 能のある 選手たちと戦ってきた中で自分なりに出した答えです。

日米で25年以上にわたり英語教育を実践、ハーバード、
イエール、ペンシルベニア
大学など、世界トップ大学合格者を育ててきた著者が、堅固な英語力を身に付け、世界で活躍する子を育てるノウハウを紹介する一冊。書店、
オンライン書店で発売中。

打ち込むことを見つけてい 視されるジュニアプレーヤ
ないのです。習い事はた だ ーの一人になっていました。
コーチは、テニス経 験の練習しているだけでは意味がありません。人よりも抜 ある母親でした。母親はサき出ることによって、自 信 ラちゃんの負けず嫌いな性が大きくなり、プライドが 格を活かすことを考え、競高くなり、他のことにも真 争中心の練習メニューを作剣に取り組めるようになり りました。ラリー、ボレー、
サーブ、全て ポイント先ます。
子どもの「好き」「やりた 取で勝敗がつくようにしまい」「得 意」を 見つけて、本 した 。負 けた ら ダッシュ
気でチャレンジできるよう 本、腕 立て伏せ 回といっに、背中を押してあげてく たペナルティーを課しましださい。子どもの年齢が上 た。最初はお姉ちゃんに負がるほ ど 、新 しいことへの けてばかりのサラちゃんで挑戦は難しくなります。子 したが、すぐに五分五分のどもの「強み作 り」を 先 送 勝 負 を するよ うになり ました。
りにしてはいけません。
その後、中 学 生になった
テニスでトップジュニア、 サラちゃんは、アメリカ全
勉強もトップ！
土で行われる試合に出場す
るようになりました。トー
２歳年上のお姉ちゃんの ナメントで学校を休むこと
影響で、４歳からテニスを もしばしばありましたが、始めたサラちゃん（仮名）。 学業に手を抜くことはあり
メキメキと技能を伸ばし、 ませんでした。「負けたくな
地域のジュニアトーナメン い」という気 持 ちが人一倍トで連戦連勝、将来を有望 強いので、練習の合間も勉

世界で活躍する子の〈英語力〉の育て方

10

10

TLC for Kids代表、
教育コンサルタント。
1990年明治大学経営学部卒業。大学卒業後、金融会社勤務を経て幼児教育の権威、七田眞氏に師事。
しちだ式教
材制作に従事。2001年ハワイ州ホノルルにてグローバル教育を行う学習塾
TLC for Kidsを開設。2015年にTLC
for Kidsカリフォルニア州トーランス校開設。2017年上海校開設。アジア諸国からの移民子弟を中心に4000人以上のバイリンガルの子どもの教育に携わる。
イエール大学、ペンシルベニア大学など
米国のトップ大学への合格者を多数輩出。著書に「すべての子どもは天才にな
れる、親
（あなた）
の行動で。」（ダイヤモンド社）、「 世界で活躍する子の〈英語力〉の育て方」（大和書房）。

習い事でタイムマネジメ
ント力が身に付く
真剣に打ち込んでいることがある子は、学校の宿題などのやるべきことはさっさ と 終 わ らせる よ うに なります。「打ち込んでいること」を思い切りしたいから、
やるべきことは自主的に終わらすタイムマネジメント
能力が身に付くのです。
ゲームばかりしている、
宿題をしない、やる気がな
い、そんな子どもは本気で

船津徹（ふなつ・とおる）

91

Friday, December 25, 2020 | Vol. 1086 | 16

ザ・フライト・アテンダント

タイニー・プリティ・シングス

HBO Max

Netflix（原題：The Flight Attendant）（原題：Tiny Pretty Things）〈あらすじ〉
シカゴの名門バレエスクールのスター生徒が、屋上からの落下により重傷を負う。代わりに、一度は入学を断られたネベーヤが、奨学生として突然入学することに。
同級生たちは何か隠し事のある生徒ばかりで、ライバルを蹴落とすことでいっぱい。競争社会の中で、ネベーヤは生き残ることができるのか。

※USアカウントを持つ人は、
英語字幕版で視聴可能※日本のアカウントを持つ人は、日本語字幕、吹き替え版で視聴可能©️ HBO Max©︎ NETFLIX

大人気ドラマ「ビッグバン★セオリー／ギークなボクらの恋愛法則」のペニー役で知られる、ケイリー・クオコを主演に迎えたサスペンスドラマ。
共演には、
ドラマ
「ゲーム・オブ・スローンズ」のキー
ル・ハースマン、「GIRLS/ガールズ」のゾーシャ・マメット、「グレイズ・アナトミー 恋の解剖学」のT・R・ナイトなど。
自分のせいで男性が亡くなったのか、
同僚、
友人、
誰
を信じていいか疑心暗鬼な主人公を、前作のコメディーとは真逆の演技で熱演するケイリー。二転三転するどんでん返しの展開から、米辛口批評サイトの「RottenTomatoes」
で96％の高評価を得ており、すでにシーズン２の制作も決定したとか。
サスペンス好きには堪らない作品だ。

知名度のある有名俳優やダンサーは出ていないものの、
若く爽やかで、未来ある男女が集結した青春サスペンスドラマ。
日本でも大ヒットしたドラマ「プリティ・リトル・ライアーズ」
や「ゴシップガール」などが好きな人には、犯人探しを楽しみながら見ることができるだろう。
サスペ
ンス要素だけでなく、バレエ学校を舞台にしているためダンスシーンも多く、バレエだけでなく、さまざまなジャンルのダンスシーンも楽しめる。
ダンサーの努力する姿、差別やいじめなど、悩みや葛藤も多く盛り込まれているので、応援したくなるキャラクターも出てきそうだ。今シーズンのラストはクリフハンガーになっているので、最後までハラハラさせられるだろう。

解説＆見どころ© HBO Max

© HBO Max

解説＆見どころ© Sophie Giraud/Netflix© Sophie Giraud/Netflix

自粛生活で登録した人も増えたストリーミングサービス。

〈あらすじ〉
自由奔放に生きる客室乗務員のキャシーは、仕事中に出会ったファース
トクラスのイケメンの客とそのまま熱い夜を過ごすことに。
だが翌日目を覚ますと、横にはその男性の死体が。
気が動転したキャシーは、警察に連絡せずにそのまま部屋に死体を残した状態で仕事に向かってしまう…。

編集部が勝手にオススメ！ オリジナル作品を見どころと合わせて、紹介します。

キャスト
ローレン・ホリー、
カイリー・
ジェファーソン、
カシミア・ジョレット、他
製作総指揮 マイケル・マクレナン、他
脚 本
マイケル・マクレナン、
他
シリーズ
シーズン1が配信中

部屋で楽しむストリーミング

キャスト ケイリー・クオコ、
キール・ハースマン、
ゾーシャ・マメット、T・R・ナイト、他
監 督
スザンナ・フォーゲル、他
原 作
クリス・ポジャリアンシリーズ
シーズン1が配信中

17 | Vol. 1086 | Friday, December 25, 2020

Friday, December 25, 2020 | Vol. 1086 | 18

ユズキッチン
目指すはカジュアルな居酒屋「風」
ボリュームたっぷりランチ丼「Tonkatsu Bowl（＄12）」に、今回は撮影用に塩こうじで味付けした鶏肉をオン。キュウリのマリネやローストポテトなどさっぱりした野菜と合わせる、
とんかつソースの濃さがいいあんばい

ジューシーな揚げ物に、酒が進む炒め野菜……日本人はみんな居酒屋
料理が大好き。
そんな居酒屋料理が「昼間から楽しめればいいのに」
というひらめきを得た、若き共同オーナーのマックスさんが今年10月にオープンしたのが、「ユズキッチン」だ。
デリカテッセンのような見た目のカジュアルモダンな店内を見て、「ここって本物の日本食?」といぶかしむかもしれないが、メニュー監修は「モリモト」「ノブ」などを渡り歩いてきたリチャード・ホリイケ氏。味付けはまごう
ことなき日本食だ。
メニューは主に丼（ボウル）セット。仕事の合間のランチ
タイム利用を想定した同店は、ガッツリ食べても午睡に走らないよう、油分はやや控えめに設定している。
とはいえ、ボリュームはたっぷりで満足度高し。塩こうじの焼き鳥はユズの風味が香り、ピリリとした辛さがアクセン
ト。
よりヘルシーさを求めるなら、コクのあるサケのみそ焼きをチョイスしたい。
サイドに添えられた味玉の、味の染み具合もちょうどいい。
なお酒類は販売していないので、日中に楽しむのがベスト!

Yuzu Kitchen
37 W. 43rd St.
(bet. 5th & 6th Aves.)
TEL: 646-885-2966
yuzu.kitchen

ブライアントパークすぐ近くのビジネス街にあり、利用客もビジネ
スパーソンが中心。デリバリーは周辺エリア
のみ対応

Friday, December 25, 2020 | Vol. 1086 | 20

NYジャピオン厳選！

音楽

映画

26日
（土）
イベント上映WEEKK LY CALL ENDARThe Grinch (2018)27日（日）〜1月3日（日）〜1月10日（日）(salutetovienna.com)
家にいながらヨーロッパを感じられる、歌ありダンスあり
オーケストラありの華麗な舞台を配信（$20）

Randall's Island Park (20 Randalls Island Park,
NY 10035 / luminocityfestival.com)
自然や歴史、魔法がテーマの、三つの光のワンダーラ
ンドを体験しよう！
（大人$29〜55、事前予約が必要）

Salute to Vienna and Budapest New
Year’s Concert

31日
（木）

T-Mobile Presents: NYE Live with
Justin Bieber

LuminoCity Festival

アート【出演者】ベネディクト・カンバーバッチ、
ラシダ・ジョーンズ
【上映場所】Skyline Drive-in（1 Oak St., Brooklyn）
他人の幸せを嫌うひねくれ者のグリンチは愛犬マックスと、
フーヴィルの街の人々のクリスマスを台無しにしようと企む。
屋外席22ドル、車1台55ドル（skylinedriveinnyc.com）

Fantastic Beasts and Where to Find Them (2016)【出演者】
エディ・レッドメイン、
キャサリン・ウォーターストン【上映場所】Skyline Drive-in（1 Oak St., Brooklyn）「ハリー・ポッター」シリーズのスピンオフ、「ファンタスティッ
ク・ビースト」第1作。原作者J・K・ローリングが初めて脚本を手掛けた。車1台55ドル（skylinedriveinnyc.com）

Times Square New Year's Eve
Times Square(timessquarenyc.org)
世界で最も有名な大みそかイベント！今年はテレビ、
公式ウェブキャストやアプリで新年を祝おう
（無料）

〜1月3日
（日）

Holiday Shops at Bryant Park
Bryant Park
(New York, NY 10018 / urbanspacenyc.com)
ウィンタービレッジの一画に、個性的なホリデーギフト
やフードを売る170以上のベンダーが出店（無料）〜1月10日（日）

Holiday Lights
The Bronx Zoo(2300 Southern Blvd., Bronx / bronxzoo.com)
世界5地域のランタン・サファリに、動物たちが幻想的に浮かび上がる（13歳〜$34.95、事前予約が必要）
Photo by Jaap Buitendijk© 2015 Warner Bros. Entertainment Inc. and Ratpac-Dune Entertainment LLC.

舞台

イベント

28日
（月）
イベント上映

31日
（木）

〜1月9日
（土）

Judd

The Museum of Modern Art(11 W. 53rd St. / moma.org)
形や素材、制作手法に革新的アプローチを用いて、現代彫刻の概念を変えたアーティストの回顧展（$25）(momenthouse.com)
2017年「パーパス・ワールド」ツアー以来、約3年ぶりとなるコンサートを全世界にライブ配信（$25）© Universal Pictures

12/26▶31

26日（土）、27日（日）

Nightly Opera Streams: Lehár’s The
Merry Widow, Verdi’s Falstaff
The Metropolitan Opera(metopera.org)
過去の公演を日替わりで配信。今週末はレハール「メリー・ウィドウ」とベルディ「ファルスタッフ」
（無料）

〜1月4日
（月）

Hip Hop Nutcracker
New Jersey Performing Arts Center(hiphopnutcracker.com)
クラシックバレエとヒップホップが融合、ニューヨークス
タイルの現代版「くるみ割り人形」
を配信中
（$25）

〜1月3日
（日）

George Balanchines’s The Nutcracker:
Streaming on Marquee TV
New York City Ballet(nycballet.com)
ホリデーシーズン必見！ 同団の創設者で20世紀を代表する振付師の「くるみ割り人形」
を配信中
（$25）

21 | Vol. 1086 | Friday, December 25, 2020

Friday, December 25, 2020 | Vol. 1086 | 22

Fresh Meadows, NY 11365☎917-776-3680------------------------------------------------------------------------------

2020年12月25日号（No.1086）＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
President
新谷哲士

Tetsuji Shintani

COO / Publisher
丸田尚輝
Naoki Maruta

どんなタイプもリーズナブルにお手伝い！ 誠実・丁寧・迅速が弊社のモットー。
ＮＹ/ＮＪ/ＦＭＣＳＡ公認ライセ
ンス、全保険加入済で安全安心。ローカル、長距離、米国内のお引越は今すぐ日本語でお見積り。
UMEX MOVING & STORAGE,
INC
791 Paulison Avenue.
Clifton, NJ 07011☎800-209-3189------------------------------------------------------------------------------

Chief Editor
南 あや
Aya Minami
Editor
長浜寛子

Motoko Nagahama

Contributing Editor
佐々木香奈 Kana Sasaki
Chief Designer
須藤幸子
Sachiko Suto
Contributing Designer
豊田美穂
Miho Toyoda
Sales
佐藤直樹

NY州登録建築設計事務所。
アパートメント、タウンハウス
等の新築・リノベーションのデ
ザイン、設計監理、申請まで行います。日本語で。
www.taktarch.com☎718-339-2475------------------------------------------------------------------------------

Naoki Sato

Trend Pot NY, LLC
40 Exchange Pl., Suite 1902
New York, NY 10005
TEL: 212-431-9970
www.nyjapion.com
info@trendpot.com©2020 Weekly NY Japion
本紙掲載の記事・写真の無断複写、複製、転載を禁じます。本紙に掲載された広告内容に関しましてはジャピオンは一切責任を負いかねます。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

Alliance Media

住宅リフォーム専門（コンド、
コープ、アパート、一軒
家まで）
バス、キッチン・床・一般内装・
外 壁・屋 根などの 住 宅 改 善・
改装・増築。事務所、店舗の設計・施工。見積無料。
保険有り。日本語でどうぞ！
www.ljrenovation.net
L&J工務店28-14 14th Street
Astoria, NY 11102☎718-216-3959 エイカ-----------------------------------------------------------------------------

丁寧で安心のお引っ越し！
経験豊かな日本人女性による梱包・開梱・お掃除サービス
大切なお荷物を確かな技術と真心で運びます。見積無料。
米国内引越。保険多種完備。
エイコームービング
222 W. 72nd St.
New York, NY 10023☎212-595-2874 内藤------------------------------------------------------------------------------

お引越はターザンムービング！1992年創業安心と丁寧がモットー。ライセンス、梱包・掃除・
見積無料・保険サービスあり。
週末課金なし、格安
www.tarzianmoving.com
tarzianmoving@gmail.com
6154 162nd St Floor 3,

簡 単 なコンピューター 操 作（Excel）
ができる方。
履歴書をメールで送ってください。
nodamayu424@gmail.com----------------------------------------------------------------------------キッチンシェフ募集
寮有り、営業夜のみ。
☎631-523-9093 大崎まで
電話下さい。
Sushi 1210 Mill Rd.
Westhampton Beach, NY
11978----------------------------------------------------------------------------サービス スタッフ 急 募
キッチン又は寿司ヘルパーも募集中です。お電話下さい。
☎914-428-1203 田島まで
Fujinoya Restaurant
26 South Central Ave.
Hartsdale, NY 10530-----------------------------------------------------------------------------

小学生のシッターを探しています。週 2- 3日。子 供 好きで楽しく過ごして下さる方。
njmama 2 010 @gmail.com
又は☎︎201- 674 - 8919迄、
ご連絡お待ちしております。
------------------------------------------------------------------------------

遠近／大中小／東西南北

Coupon Magazine KAUKAU (USA)

Weekly Vetter (Vietnam)

Weekly Lifenesia (Indonesia)

Weekly MTOWN (Malaysia)

Weekly SingaLife (Singapore)

Weekly Plecome (Philippines)

クラシファイド年末スケジュール●次回掲載予定●

2021年1月15日（金）付（1088号）※1月1日（金）付（1087号）分の申し込みは締め切りました。

2020年12月22日（火）午前11時以降のお申し込み分は、2021年1月15日発行の紙面に掲載させていただきます。

■業務内容
取材、原稿執筆、写真撮影など（いずれもプロジェクトベ
ース）
■応募方法
履 歴 書とライティングサンプ
ルを、reader@nyjapion.comにお送りください。
Trend Pot NY, LLC
New York, NY 10005☎212-431-9970------------------------------------------------------------------------------

クロネコヤマト 1名募 集
パートタイム倉庫スタッフ
出荷業務、棚卸業務
返 品 処 理、顧客対応
8 A M～4 PM（残業無し）
上記 時間内で6 時間ほど
要就労ビザ、経 験不問
藤田までお問合せ下さい
yujifujita@yamatoamerica.
com
Yamato Transport U.S.A., INC.
East Rutherford, NJ 07073----------------------------------------------------------------------------スクールナース募集
2021年1月以降フルタイムで勤務できる職員募集。要看護師資格、要就労ビザ。
日本語と英語の履歴書を担当
セルビーまでお送りください。
kazumiselby@gwjs.org
ニューヨーク日本人学校
270 Lake Ave., Greenwich,
CT 06830☎️203-629-9039----------------------------------------------------------------------------歯科助手募 集 PT／F T
未経験者可。要ビザ。勤務地
はWestchester（Harrison）
履歴書をojfd@live.com
海外邦人歯科クリニック
47 Halstead Ave. #101
Harrison, NY 10528☎212-751-5648
ojfd@live.com----------------------------------------------------------------------------歯科スタッフ募 集！！パート
で土曜日も働ける方。要英語。
トレーニングが あるの で 、未経 験 者 O K 。明るいオフィスです。お気軽にお電話下さい。
レモイン歯科
Fort Lee, NJ 07024☎201-947-3777
lemoinedental@gmail.com-----------------------------------------------------------------------------

ご質問・お問い合わせは、下記までお気軽にご連絡ください。

classified@nyjapion.com〈弊社冬季休暇〉2020年12月25日（金）〜2021年1月5日
（火）

事務員募集
フルタイム（週5日・9～5pm）
パートタイム（週3～4日）土曜日補習校指導者募集
フルタイム及びパートタイム。
土 曜日補 習 校 幼 児クラス、小学生クラスの担任教師とアシスタント。
2 0 2 1 年 4月8日より勤 務 開
始 。要 就 労ビザ。担 任 教 師は要教員免許／指導経験。アシスタントは不問。日本語の履歴
書／自己紹介文と英語の履歴書をお送り下さい。
E-mail:HR＠lyceumkennedy.
org
リセ・ケネディ日本人学校
225 E. 43rd St.
New York, NY 10017----------------------------------------------------------------------------歯科衛生士（米国の資格をお持ちの方）
歯科助手（要経験）
お電話ください。
Yamagata Dental PC☎︎212-867-1188 Ext #2----------------------------------------------------------------------------歯科事務・受付募集
ミッドタウンとウェストチェ
スター
要就労ビザ、経験不要。
やる気優先。
Shunzo Ozawa, D.D.S.
New York, NY 10017☎917-952-9621
shunzo3@live.com-----------------------------------------------------------------------------

NYジャピオンでは、契約ライターを募 集しています。一緒にニューヨークの最先端の情 報を発 信し、新しいトレンドを作っていきたいという、意欲のある人を募 集しています。媒体問わず、執 筆 経 験がある人を優遇します。