2019 年（令和元年）7 月 10 日（水）PT. NNA INDONESIAThe Daily NNA インドネシア版【Indonesia Edition】 第 05500 号［1］Setiabudi Atrium Building 2F, Suite 208, JI. H.R. Rasuna Said, Kav.62
Kuningan Jakarta 12920 Tel：021‑520‑1423 Fax：021‑520‑1424 E‑mail：sales̲id@nna.asia

MCI(P) 034/03/2018

国内初の介護資格認定機関

セルナジャヤ、日本で就労機会増
総合人材サービスを展開するアウトソーシング（東京都千代田区）のインドネシア法人、ＯＳセルナジャ
ヤインドネシアは９日、国内初となる政府公認の介護資格検定機関「介護ライセンスセンター（ＫＬＣ）」を開設した。検定合格者は、最も基礎的な「エントリーレベル」の介護ライセンスが取得できる。今後は看護の資格や介護の実務経験がなくても、介護ライセンスがあれば介護技能実習生として日本に送り出せ、日本で就労機会も生まれる。介護人材の不足が深刻化している日本にとっては、外国人介護士の受け入れ拡大が期待できる。
行い、筆記や実技試験の結果を基に合格者には「エントリーレベル」の介護ライセンスを発行する。当面はＯＳ
セルナジャヤのセンターで研修を受ける実習生を対象とするが、将来的には外部の受験者にも門戸を開く。今
後需要があれば日本の初任者研修相当の「ベーシックレ
ベル」や、現場リーダー相当の「アドバンスレベル」の資格証発行も検討していく。アウトソーシングが拠点を持つ各国の介護現場に派遣することも計画する。
厚生労働省の発表によると、日本では 2025 年に 37 万
7,000 人の介護人材不足が生じると予想されている。宮島社長は、インドネシアは人口の多さや温厚な人柄から
介護人材としてのポテンシャルが高いが、学校や検定機関が不足しているため、訪日後に施設との間で齟齬（そご）が生じやすかったと指摘。「このギャップを埋めることで日本の介護現場に貢献できる。帰国後にリーダーとなれる人材を育成しインドネシアの経済発展にも寄与したい」と話した。
ＯＳセルナジャヤの宮島賢社長によると、日本が介護職種で外国人技能実習生を受け入れるには、日本語能力の他に、（１）介護施設などでの実務経験があること（２）看護学校を卒業、または看護資格を所持していること（３）政府による介護士認定を受けていること――のいずれかの条件を満たしている必要がある。「インドネシアではこれまで（３）をクリアするための検定機関がなかったが、ＫＬＣで資格を取得すれば介護職として日本で就労できる。世界的に見てもレベルが高い日本式の介護を短期間でいちから学ぶことができる」と説明した。

将来は上級レベルの資格証発行も
ＫＬＣは、ＯＳセルナジャヤが昨年９月に首都ジャカルタに開校した介護職種専門の技能実習生研修センター内に開設した。ＫＬＣで用いるテキストや指導マニュ
アルは、日本で福祉教育などの専門学校を運営している
学校法人、敬心学園（東京都新宿区）が作成した。実技
試験の評価も敬心学園が担当する。約 100 時間の講習を【ASIA】www.nna.jp/ 【EU】www.nna.eu/

開所式に出席した労働省職業訓練・生産性指導局のバ

Copyright(C) NNA All rights reserved. 記事の無断転載・複製・転送を禁じます［2］The Daily NNA インドネシア版【Indonesia Edition】 第 05500 号

ンバン局長は「労働人口の６割近くが小学校卒業か中卒で、非正規雇用の労働者も６割弱を占める。労働者の質向上を目指し、人材育成に力を入れていきたい」と述べた。また、日本が外国人の在留資格として４月から「特定技能」制度の運用を開始し、人手不足が深刻な 14 業
種で在留が認められたことにも言及し、「向こう５年間

2019 年（令和元年）7 月 10 日（水）で介護を含むさまざまな業種で約７万人のインドネシ
ア人労働者を日本に派遣したい」と話した。
ＯＳセルナジャヤは９日、ＫＬＣの開所式と合わせて、近く日本に送り出される介護技能実習生第６〜10 期
生約 30 人の出陣式も行った。介護技能実習生だけでこれまでに約 50 人を日本へ送り出した。

【インドネシア―金融】

三井住友海上、シナールマス生命に追加出資
ＭＳ＆ＡＤホールディングスは９日、三井住友海上火災保険がインドネシアの生命保険会社シナールマスＭ
ＳＩＧ生命の株式 30％を８日に追加取得し、出資比率を80％に引き上げたと発表した。取得額は３兆 8,000 億ル
ピア（約 290 億円）。
シナールマスＭＳＩＧ生命は９日、インドネシア証券
取引所（ＩＤＸ）に上場した。上場後の株主構成は、三井住友海上が 80％、シナールマス・マルチアルタが12.5％、一般株主が 7.5％となった。
シナールマスＭＳＩＧ生命は 1985 年設立。三井住友
海上は 2011 年に株式の 50％を取得した。18 年 12 月期の総資産は 15 兆 5,547 億ルピア、グロス保険料は４兆3,532 億ルピア、純利益は 3,425 億ルピアだった。
現在は監査役４人、取締役６人のうち、日本人は３人。三井住友海上の関係者によると、今後さらに日本人
役員を数人増やす予定という。
インドネシアは世界４位の人口を持ち、生命保険市場
は過去５年間で平均 15％成長しており、今後もさらに成長が見込まれている。三井住友海上は、シナールマスＭ
ＳＩＧ生命を戦略上の重要拠点と位置付け、インドネシ
アでの事業拡大と保険の普及を図る。

NEWS HEADLINES【医薬】国内初の介護資格認定機関【金融】三井住友海上、シナールマス生命に追加出資【車両】トヨタ、ＧＩＩＡＳで新型スープラを発売【建設】不動産ジャバベカ不履行懸念、債権者協議へ【運輸】ＬＣＣ２社の国内線、11日から限定値下げ【ＩＴ】ゴジェックとＱＲ決済リンク・アジャが提携【経済】人材育成・Ｒ＆Ｄ開発に税控除、政令を公布【経済】海岸の浸食が深刻化、気候変動や経済活動で【資源】国営石油、アルジェリアで１割強の増産へ【農水】インドネシア産アボカド、日本に輸出へ【農水】産業省、葉タバコの輸入規制は必要なし【社会】金融危機の元銀行再編庁長官、最高裁で無罪【社会】アチェ州が条例案、一夫多妻容認の条件緩和【金融】為替参照１万4129ルピア、株価は反発
アジア情報【運輸】住商が港湾参画、物流・団地事業と連携へ【観光】日本大使館、旅行７社のビザ申請資格を取消

トヨタは自動車展示会ＧＩＩＡ
Ｓで電動車など 23 台を展示すると発表＝９日、インドネシア（Ｎ
ＮＡ撮影）

1
2
3
3
3
4
4
4
5
5
5
5
6
6

【経済】ＣＰＴＰＰの特別優遇関税率表、政令で公布
7【電機】ハイアール系アクア、南部に洗濯機工場
8【電機】ハイアール、コインランドリー事業に参入
8【経済】電子通関、年内に東南アジア３カ国と接続へ
8【車両】ＥＡ、ＥＶ充電スタンド増設へ４社と提携
8【運輸】住友倉庫、西部に国内３棟目の施設開設
9【金融】英オークノース銀、東南アジア拠点を設置
9
特集【労務のツボ】第77回「知って損はない 株主と役員 」 11
【グラフでみるＡＳＥＡＮ】消費者物価指数（５月）
12マーケット情報、その他
商品市況
13
クロスレート13
マーケット情報 為替と株式
14
各地のコラム15

7
7と為ゃのゆと子
こネはでにまうまにンすけ
もをないろのい緩いうしにしがそんけっあはしとッ︑買商うちでなグるつバ
いめがとて︑か伝のもでくれなかのト欲い品︒商もるモジ染テ
かる︑きいおしわもお話りこいし弊通し物を生品続︒ーャめィ
もよ彼はるばもっのりしとれ︒︑害販いを一地をい似ルカ︶ッ
しう女︑とちとてを︑込歩し商他かに物済覧の探てたにル専ク
れ意ら急通ゃもく楽買んくゃ品のも慣がまに色すいよ行タ門︵
な識をがれんとるしいで︒べに客しれすせ並やのるうくの店伝
いし見ばなた狭︒ん物い商りつにれてぐたべ柄ものなと某が統︒
でとる品ない疲なし見くて︑疲で店必シ多的︵て習回いちいみっ︒
通がいいおそがてれいまつな﹁価れ︑がずョ数なれ
幸
るうばっら店た︒っかる最格てそど迷ッ入ろ︶るてでそた路の歩はうむな主様
こ行ちちたるの短順しのこ子ピ居う﹂︑Copyright(C) NNA All rights reserved. 記事の無断転載・複製・転送を禁じます【ASIA】www.nna.jp/ 【EU】www.nna.eu/

1

総インドネシアの技能実習生たちの同窓会が西ジャワ州カラワ
ン県で開かれた。会場も食事も元実習生たちが自前で用意した＝木許はるみ

中部国際空港（セントレア、愛知県常滑市）が中央ジャカル
タで会見し、中部地
方観光とガルーダ航
空の直行便をアピー
ルした＝高地伸幸
第６１４５号

電子版 : https://www.jakartashimbun.com,﹁０トドータ日モ法ス１シ・でン︑ー人ト
ー ９ ョ イ 開 ゲ 18 タ ︑ ヨ
プでーン催ラ日ートタ
ラ︑︵ドさンか︵ヨ自
﹂
ネ
タ動
のら
スＧ
れ
Ｔ・
の
車
Ｂバ
Ｉシ
新ポＩアるＳンＡアの型ーＡ国ガＤテＭス現をツＳ際イシン︶ト地発カ︶オキテ州はラ販
売ー２ーンィ南９・売
り年りと
展︵車はす
ののス共新示Ｆ︵プる
復生ポ同型すＣＰラと活産ーでスるＥＨグ発と終ツ開ー︒ＶＶイ表
︶︶ンし
な了カ発プ
な︑ハた
る以ーさラ
ど燃イ︒
︒来︒れは
︑料ブブ
オ︑２た独
ー 17 ０ ２ Ｂ
23 電 リ ー
車池ッス
ス年０人Ｍ
トぶ２乗Ｗ
を車ドで

クマ記
ター念
ーケ撮
︵テ影
左ィに
︶ン応
グじ
デる
ィ南
レ出

新
型
Ｇ ス
Ｉ ー
Ｉ
Ａ プ
Ｓ ラ
に
23 を
車 投
展
示 入
ト
ヨ
タ

ＯＳセルナジャヤ・国家資格庁

型３
Ｍ・
Ｐ５
た田
も ル の Ｓ つ 車 のＶ 平
ル 章 ６ 展 や ハ Ｕ の ︑ 一﹁ 方フ 男 月 示 プ イ Ｖ 区 電 般ア メ
ッ 社 に さ リ ブ ﹁ 画 動 乗バ ー
ト 長 訪 れ ウ リ Ｃ に 車 用ン ト・ と 日 る ス ッ ︱ 分 な 車ザ ル
パ 会 し ︒ Ｐ ド Ｈ け ど と﹂ でン談︑
Ｈ モ Ｒ る を 高な ︑ジし豊
Ｖ デ ﹂ ︒ 六 級ど 小のるを礎トは庁しキ大託が校はに
生に痛かをこ介にてュ学を日な︑向
活はめら制れ護提︑ラと受本ど日け
習まな介作をラ案介ム共けのを本︑慣ずい護︒参イし護や同て文展でＯのお方者介考セた資テで︑部開介Ｓ
違湯法自護にン︒格キ作イ科す護セ
いを︑身︑しスをス成ン学る福ル
か使浴が福てセ国トしド省敬祉ナ
らう槽腰祉テン
家をたネか心専ジ
理なになのキタ
資基カシら学門ャ
解ど入ど基スー格にリア委園学ヤトＩイク販ラ︶ンラ売三ンはドマす菱ダ９ネ・るブー日シユ三ラ
ダ菱ン
Ｐ︑
ア・モド
ＨＳ
ＥＵ︵セーのＶＶＭータ自﹂﹁Ｍルー動とアＫスズ車︑ウＳ・・を

初
の
Ｐ
11
月 Ｈ
に Ｖ
ア︵が場ク小 ア
でＰプ投ロ型
投発Ｈラ入スＳ ウ
売Ｖグを﹂Ｕ ト 入す︶イ発のＶる車ン表イ﹁ ラのをハしンエ ン へはイイたドク
初ンブ︒ネリめドリ
シプてネッ同アス︒シド社市・

為替（９日）◇ 円・ルピア・ドル
三菱UFJ銀T.T.B
１万円＝125万6600ルピア（前日比、4400ルピア高）
１ドル＝1万3815ルピア（同、5ルピア安）
両替商調べ
１万円＝129万8000ルピア
１ドル＝1万4105ルピア◇ 円・ドル
日本銀行（17時現在）
１ドル＝108.81〜82円（同、0.47円高）
世界の株価（９日）
日経平均

インドネシアNYダウ（８日）

21,565.15

6,388.32

26,806.14

0.14%

0.57%

-0.43%

36.50-115.98※前日比は取引日ベース

三
菱
自

ダ
ー

2019年（令和元年）

７月10日
水曜日

JakartaShimbun

国家資格庁からの認定書とともに記念撮影をするＯＳセルナジャヤの宮島社長（右から２人目）、介護ライセンスセンターの理事会代表（同３人目）、同庁長官（同４人目）

き職認でば行がた資資訪れのは介る歴定﹁︑う介介格格日た研東介
護よ要等外外︒護護庁取前︒修ジ護資う件を国国介資ラか得の研セャラ
格にを受政人護格イら対介修ンカイ
検な満け府技資のセ権象護セタルセ
定るたたに能格認ン限と実ンータン機︒す者よ実を証スをな習タ内区ス
こ﹂る習取︑セ付り生ーにチセ
関とと介生得発ン与︑全で設パンのがあ護制す行タさ国員学置ユタ開でる士度れをーれ家がぶさンー
設

念ア
撮ウ
影ト
すラ
るン
中ダ
村ー
社Ｐ
長Ｈ
Ｅ
Ｖ
と
記

30.80

The Daily Jakarta Shimbun,

リ
ブア
ーで
ス生
の産
︑
面
輸
積入
はさ
３れ
０る
１︒

と し す ︵ 気 Ｖ 額 含 ル ィ 関 を 23 ヨ ャ︵話て︶電自︑﹂めーンし行年タイ
大しい政動動Ｂとたプグ︑うま自タ
野たく府車車Ｅ説ト全デ南とで動ン航︒かの産︶Ｖ明ー体ィ出発に車海︵︒
を方で レ 一 表 20 が 事
太
業︑
タ
考針
のク紀し億電調郎
Ｆバ﹁えに育ＣッＨル︑タ・たド動整
︑てど成ＥテＶで電ーマ︒ル車相写
いうをＶリ︑の動はーこの開は真る対目でーＰ投化﹁ケれ投発︑も﹂応指︑電Ｈ資をグテに資でト︶

ＯＰＥＣ、薄まる存在感
対韓規制、撤回協議応じず
タイ・いすゞの強みとは
ハンセン病家族訴訟控訴せず
錦織、２年連続８強
じゃらんじゃらん
みなみ十字「子育て相談」が本に

合

護Ｌ介家掛
のＣ護資け人一︶資格る材環﹂格庁Ｏ紹とをの︵Ｓ介さ開検Ｂセやれ設定Ｎルビてし機Ｓナジ
きた関Ｐジネ
た︒﹁︶ャス介こ介がヤサ
護れ護認・ポ
がまラ定イー︵初でイすント
上めイセるド︑村てンンイネ教
夏資ドスンシ育
美格ネセドア言︑化シンネは語写さアタシ９事
真れでーア日業
もるは︵初︑を︶︒看Ｋの国手

介
護
イ
ン 検
ド 定
ネ
シ 機
ア 関
で
初 を
の
開
資
格 設
化

え資が現出に賢が習限れうで夫つししーンス界
プ グ を 28 Ｏ だ 格 ︑ 在 し １ 社 Ｏ で 生 定 ま ︒ 資 し け ︑ て会︵展カＳ︒設今のた０長Ｓきとさで介格たる介も立後資い０はセるしれ看護を︒こ護ら社本開国セもは格﹂〜﹁ルよてて護資取最とのう︒社すでル
提技はと２年ナう日い系格
短が基項
20 ・ る 総 ナ
得年東ア合ジ
案能入抱０末ジに本た学取
でで礎目
以京ウ人ャ
し別門負０かャなでが校得で３き知な上︶ト材ヤてレ編を人年ヤる働︑卒者きカる識どにのソサはいベの語を始の︒く介業はる月よをを︑わグーー
くルみる送ま宮こ護者︑とほう身網たルシビ世考のだ︒りで島と実にこいど工に羅アべたど識れ事ンン
いでャ習年習が制事かをりに ︑ 資 ま は て の ド ・ 国 る 55 カ 生 ９ 生 追 度 17 業 ら サ イ
お介格り看い一ネマ家︒人ルの月の加の年を技ポンをタ研に送さ対︑始能ード
け護は︑護る部シス資
日に修はりれ象外め実トネる資な介の︒とアハ格本開セ訪出て職国た習しシ介格
護勉介しでッ
庁
かに校ン日しか種人︒生︑ア
護はと強護てはト
送しタ前もらに技士イっしのに介看長のの２でり︑ーの開は﹁能のンたて一関護護官ク
送０日
出こを介始介介実
育ド﹂独部すが師はン
り１系
しれ東護︒護護習成ネと立にる行の﹁ジ
出４企て ま ジ 実 18 実 ﹂ 生
強シ述しと知わ仕イュ
し年業を 11 ア０
見普要場で中売上０は１エせ及﹂をは村台で１Ｐア９月ウ
８クてにと広な直数販３Ｈウ月︑ト
年 リ い 向 話 げ く 哉 20 売 年 Ｖ ト に エ ラのプるけして︑社万し発のラ投クン販ス︒取︑先長台︑売世ン入リダ
い売・り国
駆はを４で界ダすプー
かク
組内く者﹁突月︑戦ーるスＰらロ
む の こ と 販 破 に 50 略 Ｐ 予 ・ Ｈ
姿電とし売し世カ車Ｈ定クＥ
１ス
月は
勢動がて台た界国︒Ｅ︒ロＶ
ま２
を車重市数︒販以２Ｖ
スを

画たャ道
がなワ路既
進高州と存
む速の並の
﹁道工行チ
路業しカ
第
と団︑ン
２し地首ペ
ジてを都ッ
ャ建結とク
カ設ぶ西高
ル計新ジ速

れツＳさョイ販
ト車中タとこで︵る﹂Ｕれーン売い﹂に村イはれに大︒のＶる︵ドにずと乗社ル趣ま同
特﹁︒Ｇネなれ話り長のので８
野
別パガＩシるもしたは２異の万航
仕ジイＩア︒日たい﹁列な同台
太様ェキＡ国ガ本︒人他シる社を郎
車ロンＳ際イかがのー︑の突︑も・ド︶オキらタ人トクヒ破写
展スででーンのーと車ーッし真
示ポは展トド輸
ゲ違でペトたも
さー︑示シ・入ッう︑ス車︒︶

たな％︵ち全管タ道タるの７社ま権︒ 支 件 は り 者 地 ︒ の が 27 最 ３ 理 ン 路 ・
払の︑︑へ元は国・初区ジ︶︵チ
いう移ジのメ55 有 85 に 間 ャ ﹂ ジ カ
をち転ャ補デ％地キ整︵サでャンでロ備計マ︑ペペ
終５にサ償ィ
と︵え日合マ金ア︑ ︶ す 62 ル 高 ッ ッ
明収のるキガ速クク
蓜たま意ル支にら用用第ロは道２南島とでしガ払よ
克しにたのいるかが地３︶８路・部彦 て 53 １ 子 も とに必は区の日運ス高︶い件７会始地し 要 45 間 う ︑ 営 ラ 速

チカンペック南部高速道

用地45％が国有地補償金支払い開始

長リ
た化
はオ労︒の
﹁・働
一
イレ省
歩
ンロの
に
ノバ
ド
な
職ン
ネ業バ
る
シ訓ン
と
ア練・
強
も総サ
調
今局ト
し
てか成会後
ほらをを︑
し多進迎日
いくめえ本
﹂のるると
とこに︒同
期とあ介様
待をた護に
し学りの高
たん︑人齢
︒で日材化
き本育社

Rp.13,500▼きょうスナヤンで対決

中央ジャカルタ区スナヤンのブン
カルノ競技場で10日、プルシジャ・
ジャカルタとプルシブ・バンドンの試合が行われる。宿敵同士の対決に警視庁は1020人を配備し、厳戒態勢（ドゥティックコム）を敷く。
▼女子学生売春あっせん
ジョクジャカルタ特別州スレマン
県警は９日、ＳＮＳを使って売春のあっせんをしていたとして、女子学生（22）を情報電子商取引法違反の疑いで逮捕した。ツイッターを通じて「１時間50万ルピア」などと客引きをしていたとみられる。
（ドゥティックコム）▼巡礼前に大統領へ感謝「ジョコウ
ィさん、ありがとう、ハッジになるという私たちの祈りが神に届いた」。メッカ巡礼ツアー用の国営ガ
ルーダ・インドネシア航空の機体に書かれたメッセージが問題視されている。ガルーダ側は、中部ジャワ州
ソロで、巡礼出発式に参加する予定だったジョコウィ大統領を歓迎する
ために用意したと説明、あくまで式典用であることを強調した。
（アンタラ）▼高速道は僕たちのもの

南ジャカルタ区チネレとジャゴラ
ウィ高速道路を結ぶチジャゴ高速道路（全長 14.64 キロ）が、西ジャワ州デポック市ベジ周辺に住む子どもたちの遊び場になっている。同地区
は建設中の全３区間のうちの第２区間にあたり、舗装が終わっている箇所がある一方、未収用の土地もある（アンタラ）という。