板橋区文化・国際交流財団情報誌 ふれあい 231号 4
ちに ほん ごたいかい

しゅつべ ん きょう

じょうに ほん ごしゃ

すぴぼー

ちちょう せ ん

ひとひと りぷん

こえき

2月25日（土）14時～17時 会場 グリーンホール２階ホール（栄町 36-1）
がつに ほん ごにちどすーぴじち

じて ー まぐ り ー

かいじょう

じ ゆう に ほん ごん

れ べ る

ほーる

かい ほーるU

日時 2023年

つた

さかえちょうF

ねんにち じないようだ い じょう ぶR

日本語を勉強しているみなさん、日本語のスピーチに挑戦してみませんか。
勉強をはじめたばかりの人でも大丈夫です。
みなさんが伝えたい声を聞かせてください！
べ ん きょう1

しゅうIーEぴ31

すo.
2

第22回ごNかいだいほんA

日本 語スピーチ大 会出 場 者を募集します !にと内容 一人３分の日本語スピーチ ※テーマは自由。
日 本 語のレベルは問いません。

かんこく ごがつにちきもうきんひっちゃく

ざいだん ほ ー む ぺ ー じ

こに ほん ごもうしこみ ふ ぉ ー む

す ぴ ー ち たい かい

もうしこみめーるな まえ

ゆう びん ばん ごう

ばん ごう

める あ ど れ す

い むし ょー

ねんれい

せいべつこくせきがっこうめい

きん む さきめいにほんご

き かんべ ん きょうに ほん ご すぴ ー

ち たいかいはー ふたーしゅつえん～日 本 語 ス ピ ー チ 大 会 のハ ー フ タ イ ム シ ョ ー に出 演 しませんか？～

外国人のための初めての日本舞踊講座
がいこくじんに ほんにち じ

日時

はじでんとうぶん かたいけんかたにに ほん ぶ よう

ほんぶようこうちょう せ ん

ざひと む

板橋区文化・国際交流財団 情報誌 隔月1日発行

日本の伝統文化を体験したい方、日本舞踊に挑戦してみませんか？はじめての人向けに、
す て ー じぷ ろせんせいおし
さ い しゅう び
き もの
きおどは っ ぴょう
プロの先生がていねいに教えます。最終日は、着物を着てステージで踊りを発表します！

配布施設：文化会館・図書館・区役所・地域センター等の区関連施設

2月10日（金）、2月17日（金）、2月24日（金）14時30分～16時30分、（土）※「日本語スピーチ大会」のハーフタイムショーで踊りを発表します。
（発表は15時00分頃を予定）
本番 2023年 2月25日
れんしゅうねんがつにち きんほんばんねんがつにち練習 2023年

재단 홈페이지에서는 생활에도움이 되는 정보를 영어, 중국어,한국어로 소개하고 있습니다.

かいじょうがつどにち きんに ほん ごすぴー

がつにち きんは ー ふ た い む し よ ー

ち たいかいお お や ま ひがしちょう

ぶん か かいかん

じぐ り ーん

ほぷん

じ

おどはっぴょうーる

さかえちょうめーチケットの予約・購入は ℡ 03 - 3579 - 5666

ぷん

はっぴょう

じ

たいしょう

がいこくじんぷんころ

よ てい

財団公式SNSにっ て いさん かにんていいんかた

すべての日程に参加できる方 定員 20人
2023. 2/24、25：グリーンホール（栄町36-1） 対象 外国人で、、会場 2023. 2/10、17：文化会館（大山東町51-1）

といあわせさきもうしこみほうほうがつにちきん

ひっちゃく

ざいだん ほーむ ぺ

じー

もうしこみ ふ ぉ ー む

もうしこみるに ほ ん ぶ よ う もうしこみな まえばんごうじゅうしょ

でん わ ばんごうめーる

あ ど れ すねんれい

せいべつこくせき

がくせいば あいがっこうめい

番号・住所 ④電話番号 ⑤メールアドレス ⑥年齢 ⑦性別 ⑧国籍 ⑨学生の場合、学校名

こうざい いたばしくぶんか こくさいこうりゅうざいだん（公財）
板橋区文化・国際交流財団

Won’t you try Japanese Classical Dance, “Nihon Buyoh”? On the final day of the lessons, youwill perform the dance dressed in kimono on stage! Let’s enjoy Japanese culture together!

所在地 しょざいち
いたばしくいたばし要 不 要 来 挑 战一下日本 的 传 统 舞 蹈呢？学习课程 结束 后，
我们还会穿着和服登台演出。即使不擅长运动也完全没有关系哦！让我们一起来感受日本的文化吧！

Lessons: Feb. 10 (Fri), Feb. 17 (Fri), Feb. 24 (Fri), 2023, 14:30-16:30
Main Stage:Feb. 25 (Sat), 2023
*The Main Stage is the halftime event as a part of Japanese Speech Contest for Foreign
Residents held at Green Hall. (This Stage will be set around 15:00 on the day)
Venue:［2/10,17］Culture Hall（51-1 Oyamahigashi-cho, Itabashi Ku)［2/24,25］Green Hall (36-1 Sakae-cho, Itabashi Ku）
Eligibility:Foreigners who can participate in all of the lessons. Capacity: 20 people (by lot)
To apply: By January 6 (Fri), 2023,please apply with the application form at the Foundation
homepage, email, FAX or by post below with details of 1)Apply to Japanese Classical DanceLessons, 2)Address, 3)Name with Hiragana, 4)Age, 5)Sex, 6)Nationality, 7)Phone number, 8)
Email address, 9)Name of school you attend (if you’re a student)〒173-8501板橋区板橋2-66-1

い た ばしくやくしょきたかんはちかい

板橋区役所北館8階

03-3579-2015
03-3579-2046

E-mailkkouryu@city.itabashi.tokyo.jp
Webhttps://www.
itabashi-ci.org/int/

ぼう

さいご

がくぼらんてぃ练习：
2023年2月10日
（星期五）
、
2月17日
（星期五）
、
2月24日
（星期五）
14:30～16:30
汇报演出：
2023年2月25日（星期六）※舞蹈表演时间预定在15点左右）
ぶん か かいかん おおやまひがしちょう地点：［ 2/10、2/17］文化会館（大山東町51-1）、
ぐ り ー ん ほ ー る

さかえちょうでん わお

りょう ほ う り つ そ う だ ん

よや く せ い【電話相談・予約制】
がいこくじんひ ごろこまん

そうだん

らいん

じゅ

そうだんにちじ

つうやく

かたよ やく じ

ねん

べん ご

しじ

もくがつにちぷん

じぷん

そうだん じ かん

ひと りぷんあようせい

こうかいさい び

か まえざざいだん ほ ー む ぺ ー じ

もうしこみ ふ お ー む

さい がい

おに ほん ごこと ばじ

さぽにち じ日時がつにち もくじ

ぼ ら ん て ぃ

く れ あ

かん

よう せい

さい がい じご がく りょく

ち いき こく さい か すい しん あ ど ば い ざぷん

ないよう さいがい じがいこくじん し えん

たいしょう えい ごにちじょう

ちゅうこく ごじこう ぎ

ぷんー すぎ たば しょ いたばし く やくしょみなみかんつうやく ろ ー る

こ み ゅ に け ー し ょ ん

がい こく じんりいぼ ら ん て ぃ あ かつ どう

えこう ぎ

つう やく

ぷ れ い

かいきょういく し えん

けんしゅうしつぐ る ー ぷ わ ー くていいん

めい

ちゅうせん

かた

ねんれい

こくせきともんだい

おこな

2 18日（土）開催日時 2023年 月

いたばし

ひ ようがつにち げつ

ひっちゃく

もうしこみ

ざいだん ほ ー む ぺ ー じ もうしこみ ふ ぉ ー む

ぼうさい ご がく ぼ ら ん て ぃ あ ようせいこう ざ もうしこみ

18時00分開場／19時00分開演会場 文化会館大ホール

む りょう

め ー る

し めいじゅうしょ

ねんれい

料金（全席指定）プレミアムシート 7,000円

S席 4,000円 A席 3,000円 B席 2,000円

でん わ ばんごうお申込ください。①防 災 語 学ボランティア養 成 講座申 込②氏名③住 所④年 齢⑤電話番 号
め ー る あ ど れ す

よ やく

じゅこうしゃ

法律相談ページ

こくせき

たいおう か のう

げん ご

めい き

ひだりうえ

もうしこみさき※未就学児の入場はご遠慮いただいております。

⑥メールアドレス ⑦国 籍 ⑧対 応可能な言語をもれなく明記のうえ、左上の申 込先まで。
き ぼう

かたさいがい じ

ひ なんしょがいこくじん し えん

ぼうさい ご がく ぼ ら ん て ぃ あ

出演 朗読：細谷佳正とうろく※受講者のうち、希望される方には災害時に避難所で外国人支援をする「防災語学ボランティア」にご登録いただきます。

いたばしアーティスト応援キャンペーン2022＃深める 賑わう
アートの輪!

練習場所 グリーンホール1階ホール（火）18時〜21時（予定）
オケ合わせ 6月13日

文化会館大ホール※時間は変更となる場合があります。

イベントの詳細は、二次元コードより財団ホームページをご覧ください。

⬅

グリーンホール1階ホール
3月 8日（水）/15日（水）/22日（水）/29日（水）（木）18時〜21時（予定）
通し稽古 6月15日
4月 5日（水）/12日（水）/19日（水）/26日（水）文化会館大ホール
5月 2日（火）/10日（水）/17日（水）/24日（水）/31日（水）ゲネプロ 6月17日（土）12時〜18時（予定）
6月 7日（水）出演登録アーティスト名

桂 歌春、魁士

抽選となります。

講 師 板橋区演奏家協会会員
参加費 25,000円

申込方法 1月27日（金）〈必着〉まで、財団ホームページの申込フォーム・はがき・FAXでお申し込みください。
①こうもり申込②郵便番号・住所③氏名（ふりがな）④年齢⑤電話番号⑥在勤・在学の場合は勤務先・学校名をもれなく明記のうえ、〒173-0014板橋区大山東町51-1（公財）
板橋区文化・国際交流財団「こうもり」
係（FAX03-3579-2276）#深める賑わうアートの輪！

イベント名

桂 歌春 独演会

検索

新型コロナウイルスの影響で、収入の確保や資金繰りに苦慮している板橋区ゆかりのアーティストが、文化芸術活動を再開・継続できるように、イベント開催を支援する事業「いたばしアーティスト応援キャンペーン2022」を実施中！様々なジャンルのアーティストが、皆様にお楽しみいただけるイベントを開催しています‼
※対象事業から一部抜粋しています。

イベント開催日

2022年12月11日（日）

会場
板橋グリーンカレッジ
ホール教室２A

グルッポ・ミノリート

クリスマス・コンサート2022

2022年12月23日（金）

区立文化会館小ホール

サフィーラ、音ごはん
ふぁのシャープ、矢口美香

新春レビューショー

2023年1月8日
（日）
・9日
（月・祝）

マリーコンツェルト（板橋区中板橋18-11）

赤松美紀、わたなべゆきこ
Koichi Mizushima

応援キャンペーン2022によるイベント情報は、財団公式SNSでお知らせします！

2022年12月〜2023年1月の主な公演・イベント

フォトグラファーかがみもち（夫婦太神楽）

マリーコンツェルト
板橋ファミリーコンサート
2023年1月9日（月・祝）（板橋区中板橋18-11）~ピアノと絵本のステキな世界~
日常の光をきりとるphotograph
成増アートギャラリー
2023年1月17日（火）〜19日（木）
Aホール（家族の笑顔展覧会）2022

たぶん第5回「色物大臣」

Gene Shigemura Concert
ジーン重村
JAY-Jelord Vergara-ジェイ Featuring Jay

初日特電 1/12㊍【1回目】13時00分開場／13時30分開演 チケットの購入 区立文化会館 会館Web チケット取扱店【2回目】
15時30分開場／16時00分開演 チケットぴあ／Pコード：649-472 ローソンチケット／Lコード：36179

人気実力派声優 細谷佳正がおくる、宮沢賢治原作「セロ弾きのゴーシュ」の音楽朗読劇。
クラシック楽器アンサンブルの紡ぐ美しい音楽と共にお楽しみください。

さん かえん しゅう※1歳からチケットが戯曲音劇「セロ弾きのゴーシュ」

あん しん

対象 英語・中国語で日常のコミュニケーションが問題なくとることができる方※年齢・国籍は問いません 費用 無料

6月18日（日）13時30分開場／14時00分開演

財団HP
申込フォーム有

ふ あん

12月22日（木）14時00分～16時30分 場所 板橋区役所南館6階教育支援センター研修室A（板橋2-66-1）

6月に実施する喜歌劇「こうもり」に合唱隊として参加しませんか※楽譜代・衣装代など別途必要になります。
※参 加 費 は3月8日(水)開 講 日 に徴収します。
参加費納入後にご本人の都合でキャンセルされた場合、参加費の払い戻しはできません。

とく（クレア）の地域国際化推進アドバイザー杉田理恵さんによる講義・通訳の演習を行います。
みませんか。
自治体国際化協会

喜歌劇「こうもり」参加者募集！

対 象 区内在住・在勤・在学の18歳以上で原則全日程参加できる方
定 員 30人※定員を超えた場合はー と

ち たい こく さい か きょう か い

板橋区演奏家協会 第122回ライブリーコンサート いたばし区民参加ProjectXX会 場 文化会館大ホール
練習日時 19時〜21時 ※開講日は18時受付開始

がい こく じん

言葉のサポートをするボランティを養成します。
あなたの語学力を活かしたボランティア活動に参加してて過ごせるように、

もうしこみほうほう財団ホームページの申込フォームから予約

公演日時 2023年

しゅう

4 9

開催日時 2023年 月 日（日）会場 文化会館大ホール 料金（全席指定）一般 3,000円 必要となります。

完売必至！
「板橋区吹奏楽団第３６回ポピュラーコンサート」(３面)

申込方法 １2月12日（月）〈必着〉まで、財 団ホームページ申 込フォームまたはメール・はがき・FAXで(相談時間は一人30分)

申 込 開催日の７日前までにぼ

若手実力派が華麗な演奏をお届け「新進音楽家フレッシュコンサート」
（２面）

（抽選）
内容 災害時における外国人支援（講義）、通訳ロールプレイ（グループワーク）定員 20名

もく

13時30分～16時30分

もうし こみしゃす

けいけんほう ふ

ひつよう

こうじ しん

12月15日（木）②2023年1月19日（木）

日時 ①にち検索

TOPICS
人気声優 細谷佳正がおくる音楽朗読劇
戯曲音劇「セロ弾きのゴーシュ」(１面)

地震などの災害が起こったとき、日本語がわからない外国人は特に不安を感じるはずです。
災害時にも外国人が安心します

士に相談できます。
通訳が必要な方は、予約時にお知らせください。
がつ財団

おこな

外国人のみなさんが日頃困っていることについて、経験豊富な弁護
し板橋

美しい音楽の世界！
「千住 真理子 ヴァイオリン・リサイタル スペシャルゲスト
千住 明 with SENJU LAB Ensemble」(2面)［2/24、2/25］
グリーンホール（栄町36-1）
对象：限能参加完所有课程的人。限20人
申请：2023年1月6日（星期五）之前，通过财团网站进行申请，或者通过电子邮件、标明①申请日
本传统舞蹈讲座②地址③姓名・假名④年龄⑤性别⑥国籍⑦电话号码⑧邮件地址⑨学校名（就读日本语学校的请填写学校名）

外 国 人 のための 電話または 「防災語学ボランティア養成講座」
オンライン（ZOOM）で無料法律相談受講者を募集します!
相談を行いが い こ く じ ん

そ う だ ん財団WEB
ホームページJapanese Classical Dance Lessons for Beginners 面向外国人的日本传统舞蹈讲座こくさいこうりゅうかかり

国際交流係

わゆうびん

申込方法 2023年１月6日（金）〈必着〉
まで、財団ホームページの申込フォーム・メール・はがき・FAXのいずれかでお申 込ください。①日本舞踊申込 ②名前・ふりがな ③郵便申 込・問 合 先

で ん

めい

でん わ番 号 ⑤メールアドレス⑥年齢⑦性別⑧国籍⑨学校名・勤務先名⑩日本語を勉強している期間

在财团主页上，用英、中、韩三种语言向您提供生活相关信息。

むじゅうしょ記のうえ、左 記 へお申し込 みください。①「日本 語スピーチ大 会 」申 込 ②名 前・ふりがな③郵 便 番 号・住 所 ④電 話

Find out useful information
for living in Japan at ourmultilingual(English,Chineseand Korean) website of
Itabashi Culture andInternational Exchange
Foundation.

TEL

さ2.

きはっしん

FAX

ひつ よう じ こう

申込 方 法 12月16日までに、財 団ホームページの申込フォーム・メール・はがき・FAXで必 要 事項を明（金 ）〈必着〉語・韓国語で発信しています。

もうしこみにん1

もうしこみ ほう ほう

ちゅう ごくしに役 立 つ情 報を英 語・中 国ごていいん.1

えい ごがいこくじん

22

じょう ほうざいがく

対象 区内在住・在勤・在学の外国人 定員 30人

ほ ー む ぺ ー じ

財団のホームページでは、くらやく だざいきん

20ざいだんく な い ざ い じゅう

たいしょう

2023年1月28日（土）
2023年1月30日（月）

成増アクトホール和室
区立文化会館大ホール

細谷佳正

チェロ：ヌビア
ヴァイオリン：安藤美陽
クラリネット：丸木一巧
打楽器：小林孝彦
ピアノ：青木瞭弥

チケットの購入

区立文化会館
会館Web

初日特電
12/17㊏ヌビア©サクタロー

広告内容についてのお問い合わせは、直接各連絡先まで

Best choice for your life

長太郎不動産は板橋区の文化活動を応援しています !

成増駅北口本店

平和台駅前店

成増駅南口展示センター

光が丘駅前店

成増駅北口前店
大山駅北口店
本蓮沼駅前店

蓮 根 駅 前 店
高島平駅前店

春日町駅前店
和光市駅前店

川越駅西口前店
若 葉 駅 前 店
坂 戸 駅 前 店

本店 板橋区成増3-23-5

3930-0002(代）
www.choutarou.co.jp

チケット取扱店は成増駅北口前店です。
でんわ3938-0002 FAX3938-0277
みなさまのお越しをお待ちしております。

ふれあい郵送サービスのご案内

ご好評につき、2022年度もふれあいを無料でお届けいたします。今年度も文化会館では注目公演目白押しです！ぜひご利用ください！
※年度ごとにお申し込みが必要です。
前年度、郵送サービスをご利用の方も改めてお申し込みいただきますようお願いいたします。
※新聞を定期購読されているお客様には、偶数月の第1金曜日に折り込みされますので、そちらをご利用ください。
申込方法 ①窓口:文化会館チケットセンターにお越しください。
②TEL 03-3579-5666③ホームページ：
https://www.itabun.com/inquiry（お問合せフォームにて必要事項と、内容欄に「ふれあい郵送サービス希望」と入力。
）

★送料無料

抽選日のお知らせ

施設貸出抽選（インターネット抽選）を下記日程で実施します。
詳しい申込方法や抽選スケジュールは、当館ホームページや館 内配 布パンフレットにてご確認ください。
大ホール
2024年1月分
その他
2023年7月分

大ホール
2024年2月分
その他
2023年
8月分

（月）
（金） 1月16日
希望日 12月16日▼▼
申込期間 12月20日（火） 1月20日（金）
当選発表 12月23日（金） 1月25日（水）（金） 1月25日（水）
料金支払 12月23日▼▼（本申請） 12月28日（水） 1月30日（月）https://www.itabun.com/
問合せ

区立文化会館 TEL. 03-3579-2222

あ な た も、
この 財 団 情 報 誌」に「ふれあい広告 載せませんか？
を

発行部数
１４７，０００部発行（新聞折込131,000部、区内施設16,000部）

発行日
偶数月の１日発行（新聞折込は偶数月の第一金曜日）

折込紙

朝日・読売・毎日・産経・東京・日経の各紙
配布施設 文化会館・図書館・区役所・大学・地域センター等の各施設、区内各駅 ※駅では、「広報いたばし」のスタンドをお借りして配布しています。

囲み広告
写真・イラスト掲載可＊１枠／ 8.6×4.7㎝＊１面 66,000円＊4面 55,000円

文字広告
1行13文字（最大6行まで）＊１行1,100円（すべて税込価格）●2月号の受付期間は2/1（水）〜2/17日（金）【問合せ・申込先】（公財）板橋区文化・国際交流財団 文化係〒173-0014 板橋区大山東町51-1

TEL 03-3579-3130

2月5日（日）

日時 2023年

17時00分開場／17時20分開演
会場 板橋区立文化会館大ホール
第一部 ゲスト ／ 第二部 18:00 藤あや子
料金 S席 6,000円 A席 5,000円

プレイガイド区立グリーンホールB1Fレストランサンイチ
03-3579-8531
西台駅前 トミコシ会館2F「王華」
03-3934-4154
区立文化会館B1Fパステカ
03-6915-5707
宮の下商店街入口大野文具店
03-3956-1417
板橋駅前本通り商店街 時計・宝飾・メガネ「光輝」 03-3964-6511
中板橋駅北口 ミュージックショップ三光堂
03-3961-1403
文化会館前 お好み焼き味どり
03-5375-7335
ローソンチケット
L -コード［72839］

問い合わせ カンフェティ／0120-240-540
主催 合同会社ユーワ

2

板橋区文化・国際交流財団情報誌 ふれあい 231号

板橋区演奏家協会 第121回ライブリーコンサート いたばし区民参加ProjectXⅨ
F.レハール作曲

喜歌劇「メリー・ウィドウ」

全3幕日本語上演

千住 真理子 ヴァイオリン・リサイタル

ロビーコンサート日本を代表するヴァイオリニスト千住 真理子が、ピアニスト山洞 智や、作曲家・千住 明が主宰する弦楽合奏「SENJU LAB Ensemble」とともに、美しい音楽を奏でる。

開催日時 2023年 月日（水）
12時20分〜12時50分

開催日時 2023年 月日（火）
12時20分〜12時50分
会場 区役所1階

嘉藤みや子
出演 筝：大澤善子、尺八：松下春山

出演 ハーモニカ：大竹英二
ギター：丸山史朗、アルパ：藤枝貴子
ラブ・ミー・テンダー ほか
曲目 愛の讃歌、ピアノ：山洞 智、
スペシャル・ゲスト：千住 明 with SENJU LAB Ensemble

ウィンナ・ワルツ、パリのキャバレー、カンカンの踊り子たち。
板橋に花開くロマンチック・オペレッタ

1 21日（土）13時30分開場／14時00分開演

開催日時 2023年

開催日時 2023年 月
会場 文化会館大ホール
料金（全席指定）

キャスト ハンナ：小川嘉世／ダニロ：斎木智弥
ヴァランシエンヌ：長野佳奈子／カミーユ：北野晃司／ IPA
室内管弦楽団／合唱：IPAオペラアンサンブル、公募区民 ほか

A席一般 6,000円 板橋区民 5,500円

1月15日（日）13時30分開場／14時00分開演

会場 文化会館大ホール 指揮 成田 徹 演出 林 永清 芸術監督 水島恵美

出演 千住 真理子、山洞 智、千住 明
山洞 智（ピアノ） スペシャルゲスト：
千住 明（作曲家）
SENJU LAB Ensemble©Kiyotaka Saito（SCOPE）「彩霧」
曲目 千住 明 ヴァイオリンとストリングオーケストラの為の
千住 真理子
千住 明 ヴァイオリンとストリングオーケストラの為の
「四季」
より春、冬
ブラームス／千住 明 編 アダージョ 〜ソナタ第３番より、ヴィターリ／千住 明 編 シャコンヌ ほか※100歳以上の方：当日100円（年齢を証明できるものをご提示ください）※2歳以下で保護者のひざ上観覧は無料。
3歳からお席が必要です。

チケットの購入 文化会館 会館Web チケット取扱店 好評発売中

説経浄瑠璃鑑賞会

チケットの購入 文化会館 会館Web ライブポケット チケットぴあ／Pコード：225-953©Koichi Mizushima「初めてのフルート講座」
発表会&鑑賞無料 新型コロナウイルス感染状況により、語り物芸能の源流である説経浄瑠璃の公演です。
「説経浄瑠璃」と「女流義太夫」
による幽玄な和の世界をお楽しみください。

1 21

月日
（土）
13時00分開場／13時30分開演
会場 成増アクトホール

くずは

きつねこ わかだん

竹本綾之助
義太夫節「卅三間堂棟由来 平太郎内の段」三代目 若松若太夫※詳しくは12月17日発行の「広報いたばし」、区ホームページをご覧ください。
定員 450人（抽選）
問合せ 板橋区教育委員会生涯学習課文化財係 電話 03-3579-2636

中野真理

せんが、他のお客様へのご配慮をお願いいたします。※申込多数の場合は抽選とさせていただきます。抽選の結果は締め切り以降、順次お知らせいたします。

第一一七 回

柳家燕弥

１部：合格証贈呈式:13時00分開場／14時00分開式
2部：コンサート:14時30分開演
会場 文化会館大ホール

新進音楽家フレッシュコンサート

チケットの 予 約・購 入
文化会館

アイコンのついた公演を購入できます。

3月5日（日）14時30分開場／15時30分開演

会場 文化会館大ホール 料金（全席自由）1階席 1,500円 2階席 2,500円

一年の締め括りに感動のステージをお届けします。

※２歳以下で保護者のひざ上観覧は無料、３歳からお席が必要です。

開催日時

12月10日（土）13時30分開場／14時30分開演 会場 文化会館大ホール

料金（全席指定）3,000円 ※未就学児の入場はご遠慮いただいております。

指揮 角田鋼亮 ソプラノ 梶田真未 メゾソプラノ 金子美香 テノール 渡辺康 バリトン 井出壮志朗
主催 公益財団法人板橋区文化・国際交流財団
協力 東京オーケストラ事業協同組合
公益財団法人東京都歴史文化財団 東京文化会館
管弦楽 新日本フィルハーモニー交響楽団 合唱 板橋区民合唱団「コリオラン」序曲 ハ短調、交響曲第九番 二短調「合唱付き」
曲目 ベートーヴェン：

区民参加ミュージカル
オズの国からもどったドロシー。

チケットぴあ／Pコード：227-893 ローソンチケット／Lコード：35510

好評発売中

オズの魔法使いと夢の国

3月12日（日）13時30分開場／14時00分開演

会場 文化会館小ホール ※２歳以下で保護者のひざ上観覧は無料。３歳からお席が必要です。

ピアノ

伊澤拓未

℡03-3579-5666※おかけ間違えのないようにお願いいたします。

●予約日から8日以内にチケットをお引き取りください。●受取窓口にお越しになれない場
合は「チケット引換券」を郵送します。予約時にお申し出ください。代金のお支払いは銀行振込で、振込手数料および郵送事務手数料はお客様の負担となります。

初日特電 表示のある公演 ●発売初日は電話予約（9:00〜15:00）とweb予約（9:00〜以降24時間）のみです。
文化会館チケット販売窓口へお越しになっても、チケットの購入はできませんのでご注意ください。
予約チケットの受け取りは 予約日より8日以内 です。
※発売初日の電話予約では、お席が選べません。ご了承ください。
※電話が混み合いかかりにくい場合がございます。

窓口販売 受付／9時〜20時 文化会館（1階チケットカウンター）

初日特電 の表示のある公演は、発売翌日●文化会館窓口で直接販売いたします。●からの販売になります。
（初日完売の際はご容赦ください）●お支払いは現金のみです。
●施設点検日のチケット販売は、17時で終了いたします。
24時間受付、発売初日の9時〜公演前日

会館Web 文化会館・グリーンホールのウェブサイトからhttps://www.itabun.com

第38回 板橋第九演奏会

開催日時 2023年

文化会館チケット専用ダイヤル

アイコンのついた公演を購入できます。

〜フレッシュ名曲コンサート〜

そんなある日夢の中で王子様から助けてほしいと言われ、ドロシーは再びオズの国を目指します。

電話予約 受付／9時〜20時【予約チケットの受取窓口】文化会館（1階チケットカウンター）

インターネット予約

板橋区吹奏楽団
第36回ポピュラーコンサート

しかし友達にオズの国の話をしても誰も信じてくれません。

曲目 シューマン 交響的練習曲Op.13

チケットの購入 文化会館 会館Web 前売り12/23㊎〜※詳しい応募期間及び応募要領は第１師団ホームページをご覧ください。➔

お問合せ先 第１師団広報班 TEL.03-3933-1161※内線2151（平日午前9時〜午後5時まで）

チケットの購入 文化会館 会館Web チケット取扱店 前売り12月下旬(予定)料金（全席指定）一般 500円 ※未就学児の入場はご遠慮いただいております。
アレクサンドラ・パフムートワ トランペット協奏曲
オペラ「カルメン」
より ハバネラ ほか

応募期間 １２月下旬から１月３１日（火） 応募要領 メール応募（抽選）

チケットの購入 文化会館 会館Web

前売り12/6㊋〜

若手実力派7名による華麗な演奏をお楽しみください。

開催日時 2023年

会場 文化会館

開催日時 2023年

代脈

2月23日（木・祝）

春風亭
三朝

第39回板橋クラシック音楽オーディション合格者によるおすわどん

チケットの購入 文化会館 会館Web チケット取扱店 チケットぴあ／Pコード：515-924

柳家風柳池田の猪買い

柳家さん光

岸柳島

仲入り

神田織音 講(談師 )宝井琴星作大山伝説

福地蔵の由来料金（全席自由）1,500円 ※未就学児の入場はご遠慮いただいております。

柳家小せん

会場 文化会館小ホール

人形買い

2月7日（火）17時30分開場／18時00分開演

2月25日（土）13時30分開場／14時30分開演 会場 文化会館大ホール

開催日時 2023年

板橋区吹奏楽団ポピュラーコンサートは毎年完売必至！
ドリルステージをはじめ様々な趣向を凝らしたステージをぜひお見逃しなく！

区内在住の若手落語家・講談師による、日ごろ鍛えた話芸をお楽しみください。

開催日時 2023年

2月17日（金）12時30分開場／13時00分開演

陸上自衛隊 第1師団 第1音楽隊
第38回ふれあいコンサート

開催日時 2023年（矢島、江上、加藤、西垣）
出演 木山裕策、歌声カルテット
チケットの購入 文化会館 会館Web チケット取扱店 前売り12/7㊌

申込方法 1月31日（火）〈必着〉まで、往復はがきでお申し込みください。
①代表者氏名（ふりがな）②郵便番号・住所③
電話番号④観覧人数を明記のうえ、板橋区立文化会館「フルートコンサート」係（〒173-0014板橋区大山東町51-1電話03-3579-5666）まで。※返信部分にも住所・氏名を記入してください。※1枚のはがきで4名様までお申込いただけます。※入場の年齢制限はございま

鶴澤津賀花

木山裕策と歌声カルテットの昭和歌謡コンサート（代表曲例）

曲目 E.モリコーネ＆A.モリコーネ/ニュー・シネマ・パラダイス ※曲目は変更になる
P.タファネル/「ミニョン」によるグランドファンタジー ほか 場合がございます
フルート講座講師一同、
出演 2022年度「初めてのフルート講座」受講生、中野真理（フルート）、伊賀あゆみ
（ピアノ）

だん

さんじゅうさんげんどうむなぎのゆらい へい た ろう うちイベントスクエア小ホール

2 26日（日）13時30分開場／14時00分開演（成増3-11-3-405）

新型コロナウイルス感染状況により、入場制限させていただく場合がございます。

2 14

曲目 青い山脈、秋桜
瀬戸の花嫁
涙そうそう
長崎の鐘 ほか

開催日時 2023年 月
会場 文化会館小ホール

説経浄瑠璃 三代目若松若太夫（都指定無形文化財「芸能」保持者）
女流義太夫 竹本綾之助、鶴澤津賀花

1 11

鑑賞無料 先着150名様まで

バレンタイン・エールコンサート

家族を想う名曲『home』(紅白歌合戦出場曲)でお馴染みの「木山裕策」が、プロの演奏家・ボーカリス
トで結成された「歌声カルテット」と共に、誰もが口ずさんだことのある懐かしの名曲をお届けします。

前半は22年度「初めてのフルート講座」受講生・講師陣による演奏、後半にはフルーティスト中野真理による華麗な演奏で、フルートの名曲を1時間たっぷりお楽しみください！

開催日時 2023年

演目 説経節「葛の葉 狐子別れの段」

好評発売中

入場無料 事前申込制

名曲フルートコンサート

事前申込制 入場制限させていただく場合があります。

新春に贈る 筝・尺八の調べ

曲目 さらし風手事、寿萬歳 ほか※未就学児の入場はご遠慮いただいております。

中学生以下 4,500円 当日 各500円増し

新型コロナウイルス感染状況により、入場制限させていただく場合がございます。

会場 文化会館１階ロビー

S席一般 6,500円 板橋区民 6,000円

料金（全席自由）一般 6,000円

鑑賞無料 先着80名様まで

ロビーコンサート

板橋区文化・国際交流財団情報誌 ふれあい 231号

ピアノ

曲尾雅子

チケット取扱店

ソプラノ小林由佳

オーボエ田中詩穂吏

ピアノ

鈴木里菜子アイコンのついた公演を購入できます。

●下記の8店舗にて、発売初日から店頭販売いたします。
●定休日・営業時間は各店舗にお問い合わせください。
●店頭では先着順に販売いたします。電話予約はできません。

℡ 03-6915-5066
ハッピーロード大山商店街 全国ふるさとふれあいショップ「とれたて村」 ℡ 03-6905-8441
中板橋商店街中板堂℡ 03-3579-0010
宮の下商店街入口
大野屋文具店℡ 03-3956-1417
板橋駅前本通り商店街 時計・宝飾・メガネ「光輝」℡ 03-3964-6511
志村坂上駅A3出口横
書林朝日書店℡ 03-3966-5840
高島平団地内・壱番街
高島平南天堂
℡ 03-3936-4455
成増駅北口前長太郎不動産（成増駅北口前店）℡ 03-3938-0002
板橋区役所南館1階

CAFE DINING「NAKAJUKU」

プレイガイドチケットぴあ ホームページ ▶ t.pia.jp◎ご予約時には各公演に記載された「Pコード」が必要になります。

ローソンチケット ホームページ ▶ I-tike.com◎ご予約時には各公演に記載された「Lコード」が必要になります。

Live Pocket Ticket（非接触型チケット）ホームページ ▶ https://t.livepocket.jp/●各プレイガイドごとに、営業時間や受付方法が異なります。詳しくは各プレイガイドにお問い合わせください。
●「0570」
で始まる電話番号は、一部の携帯電話・PHS・IP電話からはご利用できない場合がございます。
●上記プレイガイド以外に、公演独自のプレイガイドもございます。

トランペット内藤静香

メゾソプラノ南あかり

お問合せ
財団文化（公財）
板橋区文化・国際交流財団 文化係

TEL 03-3579-3130
FAX 03-3579-2276
Web▶https://www.itabashi-ci.org/cul/
文化会館 文化会館

チケットセンター

TE L 03-3579-5666
Web▶https://www.itabun.com

感染症予防対策実施中ご来場予定の皆さまのご協力をお願いいたします

チケット購入にあたってのご注意（必ずお読みください）①車椅子席は文化会館までお問い合わせください。②期間内にお支払いがない場合はキャンセルとなります。
③公演ごとに予約開始日が異なります。各公演の前売開始日（予約開始日）をお間違えないようにご確認ください。④セブン
イレブンでのチケットお引き取り時、サービ
ス利用料165円／1件、コンビニ発券手数料110円／1枚がかかります。⑤ご予約・ご購入後のキャンセルや座席の変更はお受けできませんので、ご了承ください。

料金（全席自由）一般 1,000円

高校生以下 500円

チケットの購入 文化会館 会館Web

前売り12/9㊎

出演 板橋区在住、在学の小・中学生、劇団フジ団員

12月〜 2023年1月 イベントスケジュール

2022年

12月
12月
12月
12月
12月
12月
12月
1月
1月
1月
1月

開催日

3日(土)
6日(火)
10日(土)
11日(日)
16日(金)
20日(火)
26日(月)
11日(水)
15日(日)
21日(土)
21日(土)〔 アイコン説明 〕 ♫ 音楽

伝統芸能

エンタメ・演劇 W ワークショップ・講座

公 演・ジャン ル

チャリティコンサート音楽の絵本 トイ・ボックス
ロビーコンサート〜新進音楽家フレッシュコンサートキャンペーン〜〜フレッシュ名曲コンサート〜第３８回板橋第九演奏会
板橋区混声合唱団クリスマスコンサート
木山裕策と歌声カルテットの昭和歌謡コンサート
モンゴル国立馬頭琴交響楽団コンサート
劇団四季ファミリーミュージカル「人間になりたがった猫」
ロビーコンサート〜新春に贈る 筝・尺八の調べ〜
板橋区演奏家協会第121回ライブリーコンサート喜歌劇「メリー・ウィドウ」
千住 真理子 ヴァイオリン・リサイタル
説経浄瑠璃鑑賞会

新型コロナウイルス感染拡大防止のため、公演を中止・延期など実施方法を変更する場合があります。開催状況につきましては、お問合せ欄のウェブサイトをご確認ください。

問合せ♫

財団文化♫

財団文化♫

財団文化♫

財団文化♫

財団文化♫

財団文化財団文化♫

財団文化♫

財団文化♫

文化会館
財団文化3