SANDING 研磨
研磨

气动研磨机

空気式ベルトサンダ

BABY BELTON

适用于去毛刺、倒角、珠磨和磨光应用
バリ取り、面取り、ビード研削、艶出しの用途に最適·小巧轻量却威力巨大 /小型で軽量ながら強力·旋转方向可逆 /回転方向は反転可能·人体工学设计、对左手或右手操作员都很方便 /左右どちらの手でもベストの状態で使える対称デザイン

BABY BELTON-10

BABY BELTON-10

Model

Model

BB-10B• 锁定杠杆式/ロックレバー式• 砂带尺寸/ベルト寸法 10 mm (W)

BABY BELTON-20

BB-10BModel• 圆环式/リング式• 砂带尺寸/ベルト寸法 10 mm (W)

242 mmBB-20• 砂带尺寸/ベルト寸法 20 mm (W)
249 mm

236 mm

77 mm

103 mm

77 mm

规格/仕様

型号/型式
BB-10B (锁定杠杆式/ロックレバー式)
BB-10B (圆环式/リング式)
MPa (kgf/cm2)
使用压力/使用圧力0.6 (6)空气使用量(无负荷)/空気使用量（無負荷） m3/min
0.2min-1(rpm)无负荷旋转数 /無負荷回転数
17000m/min
砂带速度 /ベルト速度1120mm
砂带尺寸/ベルト寸法
10 x 330
进气口尺寸/インレットサイズ
Rc 1/4kg
主体重量 /本体質量（重量）0.550.5
标准附属品/標準付属品·研磨砂带/研磨ベルト Z#100 x 10 mm: 1个/個 ·研磨砂带/研磨ベルト Z#100 x 10 mm: 1个/個BB-200.43
16000
1100
20 x 330
0.8·研磨砂带/研磨ベルト Z#60 x 20 mm: 1个/個
（机器上配带1个/内本体装着1個）（机器上配带/内本体装着）（机器上配带/内本体装着）/研磨ベルト Z#120 x 20 mm: 1个/個·研磨砂带
·研磨砂带/研磨ベルト Z#120 x 10 mm: 1个/個 ·研磨砂带/研磨ベルト Z#120 x 10 mm: 1个/個·研磨砂带/研磨ベルト Z#180 x 10 mm: 1个/個 ·研磨砂带/研磨ベルト Z#180 x 10 mm: 1个/個 ·研磨砂带/研磨ベルト Z#240 x 20 mm: 1个/個·内六角扳手/六角棒スパナ 2.5 mm: 1根 /本·研磨砂带/研磨ベルト Z#240 x 10 mm: 1个/個 ·研磨砂带/研磨ベルト Z#240 x 10 mm: 1个/個 ·内六角扳手/六角棒スパナ 3 mm: 1根 /本·内六角扳手/六角棒スパナ 1.5 mm: 1根 /本·内六角扳手/六角棒スパナ 1.5 mm: 1根 /本·碲片/シュー: 1根 /本·螺纹连接头 /ブッシング R1/4 x NPT1/4: 1个/個 ·螺纹连接头 /ブッシング R1/4 x NPT1/4: 1个/個 ·防尘套/防塵カバー: 1个/個·偏移支架Ass’y/オフセットブラケットAssʼy: 1个/個 ·偏移支架Ass’y/オフセットブラケットAssʼy: 1个/個 ·螺纹连接头 /ブッシング R1/4 x NPT1/4: 1个/個无需工具、可简单更换砂带/工具不要・簡単ベルト交換

1 卸下侧盖/サイドカバーを外す

23

按下空转轮、直到自动锁定
自動ロックするまでアイドルプーリを押し込む

按下按钮后、拧紧砂带更换研磨砂带/研磨ベルトを交換する按钮 /プッシュボタン

プッシュボタンを押してベルトを締める

180度旋转的节流阀杠、左手右手都可操作/180度回転のスロットルレバーで左右どちらの手にもフィット弯曲面研磨/曲面研磨

无论左或者右都能同样握住把手部/左右どちらからでもグリップ部を同じように掴めます

安装偏移支架时、可进行弯曲面研磨/オフセットブラケットを装着すると、曲面研削が可能です

左把手

右把手

左グリップ

右グリップ

偏移支架 /オフセットブラケット

偏移支架可上下更换 /オフセットブラケットは上下付け替えが可能
单触式偏移支架可如下使用/ワンタッチのオフセットブラケットは下記の通り使用できます41

SANDING 研磨
研磨简单切换砂带旋转方向/ベルト回転方向の簡単切り替え (BB-10B)
调整FR阀时、可变更研磨砂带的旋转方向、切换旋转方向的话、切屑的飞散方向也会发生变化。另外、可根据杠杆角度调整旋转速度。
FRバルブのレバーを切り替えることで、研磨ベルトの回転方向を変更できます。回転方向を切り替えると切粉の飛散方向が変わります。また、レバーの角度で回転速度の調整も可能です。

控制切屑的飞散方向 / 切粉の飛散方向をコントロール

FR 阀调整 /FR バルブの調整
通过杠杆角度也可以调整旋转速度 /レバー角度で回転速度も調整可能

前方向（反转）/ 前方向（逆転）

后方向（正转）/ 後方向（正転）FR阀FR阀

FRバルブ

正转（右）/ 正転（右）

FRバルブ

反转（左）
/ 逆転（左）角度调整可提高工作效率/角度調整で作業性アップ (BB-20)

调整旋转数 /回転数調整 (BB-20)

可吻合作业位置和加工物的形状、进行防护板角度调节。

通过旋转调节阀，无需工具即可简单调节旋转速度。

作業位置や加工物の形状に合わせてガード角度の調節が可能です。

アジャストバルブを回すことにより、工具不要で回転速度を調節できます。

高/高い

防护板ガード调节阀

低 /低い

アジャストバルブ

最适用于去毛刺，倒角，焊缝磨削/バリ取り、面取り、ビード研削、研磨用途に最適
压铸部品的毛刺去除 /ダイキャスト部品のバリ取り

铝材料加工 /アルミ素材の仕上げ

弯曲部倒角/直線部の面取り

另售品/別売品
参考编号

产品编码

产品名

销售单位

1

TB07109

偏移支架 /オフセットブラケット 20 Ass'y1套/セット2

TB07224拉杆/テンションバー 520 Ass'y*

1套/セット3TQ10701

碲片/シュー 520*

4

TB07227

氧化锆Ass'y/フィンガーパットAss'y 520

参照番号

商品コード

商品名

販売単位

1个/個

适用机型
適応機種

BB-20

11套/セット234*请一起使用TB07224和TQ10701/TB07224とTQ10701は一緒にご使用ください

BABY BELTON-10用研磨砂带/BABY BELTON-10用研磨ベルト

BABY BELTON-20用研磨砂带/BABY BELTON-20用研磨ベルト

带尺寸/ベルト寸法 : 20 mm x 330 mm (W x L)

粒度/粒度

带尺寸/ベルト寸法 : 20 mm x 330 mm (W x L)产品编码/商品コード
氧化锆/ジルコニア (Z) 矾土 /アルミナ (AA)陶瓷 /セラミック (CE)粒度/粒度

氧化锆/ジルコニア (Z)矾土 /アルミナ (AA)产品编码/商品コード
陶瓷 /セラミック (CE)无纺布/不織布#40--

TB08368#40----#60

TA9A064-

TB08369#60

TB07114-

TB07125-#80

TB00076-

TB08370#80

TB07115-

TB07126-#100

TB00077-

TB08371#100

TB07116-

TB07127-#120

TB00247-

TB08372#120

TB07117-

TB07128-#180

TB00248--#180

TB07118--

TB07122 (A-M#180相当/相当)#240

TB00249

-

-

#240

TB07119

---

#400-

TA9A244

-

#320-

--

TB07121 (A-VF#320相当/相当)

50枚 /枚#400--

TB07123 (S-SF#400相当/相当)

20枚 /枚

5枚 /枚

50枚/枚

销售单位
販売単位

TB07120
20枚/枚

销售单位
販売単位

42