札幌市資料館（旧札幌控訴院）

村上 慧

Shiryokan (Former Sapporo Court of Appeals)

Satoshi Murakami

プロジェクト
Project

広告看板の家
Billboard House《広告看板の家》の広告主募集チラシ案 2020年
Flyer proposal to invite to sponsors for Billboard House, 2020.

《広告看板の家》のイメージドローイング 2020年

さまざまな活動をしてきました。家に暮らすためにて、落ち葉で発酵した熱を閉じ込める「看板の家」

Drawing for Billboard House, 2020.

稼ぎ、消費するという生活が現代の一般的な暮らをつくる。その力や太陽光で看板を光らせたり、雪しだと思いますが、今回のプロジェクトではその反を溶かして飲料水にしたりなど、広告収入で生活す転を試みています。ただ家にいるだけで価値を生る様子をレポートにしてまとめていこうと考えていまみ出すことはできないか、と考えたプロジェクトです。

した。SIAF2020の広告として服や靴にロゴを入れ家自体を広告看板にすることで、広告収入で暮らて、自分が生活したり歩いたりするだけで広告効果《広告看板の家》のイメージドローイング 2020年
Drawing for Billboard House, 2020.

《広告看板の家》で生活するアイテムのドローイング 2020年
Drawing for items to use to live in Billboard House, 2020.

す仕組みを計画しました。一口5万円からスポンサになるようなプロジェクトにする予定でした。

ーを募って看板で家をつくり、芸術祭会期中はそ「Of Roots and Clouds: ここで生きようとする」との家に僕が住みます。どのように暮らすかも考えないうテーマを最初に聞いたときは、「俺がやらずにければなりません。生活と経済の関係を可視化す誰がやる」くらいの気持ちでした。これまで「住む」る試みでもあるので、生活に使うあらゆるものを自ことについてずっと考えてきていますので、いいテ分で工夫して生み出します。今回の会期は冬なのでーマだなと思いました。私は曾祖父が北海道出身「ここで生きようとする」ためには暖房が必須。暖で、淡路島からの移植民でした。曾祖父が開拓民房も自分でつくろうと考えました。

として生計を立ててこの地に住むためにさまざま電気を使わない暖房として、落ち葉でつくる「踏みな苦労をした話を祖父から聞いていたので、今回込み温床」という方法があります。農業の技術ですのプロジェクトを北海道でやることは自分にとってが、落ち葉や米ぬかなどを発酵させて、そのときにも意味があると考えていました。

家 自 体 を 広 告 看 板 に す る こ とで 、発生する熱を利用する方法です。雪を断熱材にし広 告 収 入で 暮 ら す 仕 組 み を 計 画 し ま し た 。

これまで「住む」ということを中心のテーマとして、

札幌市資料館（旧札幌控訴院）

Shiryokan (Former Sapporo Court of Appeals)

The scene of an experiment for Billboard House held in February 2020 at Shiryokan (Former Sapporo Court of Appeals).

２０２０年２月に札幌市資料館（旧札幌控訴院）前で行った《広告看板の家》のための実験の様子

system of living on advertising“ Irevenueplannedbya presenting
a house as anadvertising billboard.

2020年2月に札幌市資料館（旧札幌控訴院）前で行った《広告看板の家》のための実験の様子。
温床内温度が30度、室内温度は15度を記録
The scene of an experiment for Billboard House held in February 2020 at Shiryokan (FormerSapporo Court of Appeals).
Recorded temperatures were 30°C in the hotbed and 15°C in the room.

”

I have been engaged in a variety of activities with “living” as
my central theme. I think it’s a common way of life to earnand consume in order to live in a house. However, I am trying
to reverse that pattern for this project. I wondered if I could
create value just by being at home. I planned a system of livingon advertising revenue by presenting the house itself as anadvertising billboard.
I was going to build a house with billboards by getting sponsors
for at least 50,000 yen per unit, and live there during the festival.
This was also an attempt to visualize the relationship between
life and economics, so I planned to create my own devices for
all the things I use in life. Since the festival was going to be heldin winter, heating was a must. I also thought about making myown heating system. There is an agricultural technology calleda manure-heated hotbed that employs the heat generated byfermenting fallen leaves and rice bran without using electricity. I
create a “house of billboards” that insulates the snow and keeps
heat fermented by fallen leaves. I was thinking of compiling areport on how I live off of the advertising revenue, such as usingthat power and sunlight to light up the billboards and melting
snow for drinking water. The plan was to make the project anadvertisement for SIAF2020, with the logo on clothing and shoes,
so that it would have an advertising effect just by the way I live
and walk around.
When I first heard the Japanese theme “Of Roots and Clouds:
Trying to live here,” I was like, “If I don’t do it, who will?” My greatgrandfather was from Hokkaido and was an emigrant from Awaji
Island in Hyogo Prefecture. I’ve heard from my grandfather that mygreat-grandfather struggled to make a living as a settler. I thought
it would be meaningful for me to do this project in Hokkaido.

村上 慧
1988年、東京都生まれ。同地在住。2014年より自作した発泡スチロール製の家に住む「移住を生活する」プロジェクトを開始。内省を反転させて社会的なアクションに変換する方法を探っている。平成29年文化庁新進芸術家海外研修制度でスウェーデンに滞在。著書に『家をせおって歩く』（福音館書店、19年）及び『家を せおって 歩いた』
（夕書房、17年）がある。

Satoshi Murakami
Born 1988 in Tokyo. Lives and works in Tokyo. In
2014, he began the “Living Migration” project inwhich he resides in a self-made Styrofoam house.
His work seeks ways to invert introspection andconvert it into social action. His publications
include Living with My Small Mobile House(Fukuinkan Shoten, 2019) and Days with My Small
Mobile House (Seki Shobo, 2017). He stayedin Örebro, Sweden, in 2017 on a grant from theAgency for Cultural Affairs Program of Overseas
Study for Upcoming Artists.

実験では、落ち葉と鶏糞などを活用し温床をつくり、室内温度を測定した

インタビュー動画はこちら

2020年2月に札幌市資料館（旧札幌控訴院）前で行った《広告看板の家》のための実験の様子

The experiment utilized fallen leaves, poultry manure, etc. to create a hotbed, and the indoor temperature was measured.

Watch the video interview.

The scene of an experiment for Billboard House held in February 2020 at Shiryokan (Former Sapporo Court of Appeals).