保証書付
ノータッチ式ディスペンサー

屋内用

安全上のご注意

1

ご使用の前に、この「安全上のご注意」を必ずお読みのうえ、正しくご使用ください。
ここには、ご使用になる人や他の人への危害、財産への損害を未然に防止するため、必ずお守りいただくことを説明しています。

取扱説明書

使用上の注意警告■誤った使い方をしたときに生じる危害や損害の程度を、次の表示で区分し、説明しています。

お買い上げいただき、まことにありがとうございます。

警 告 誤った取り扱いをしたときに死亡や重傷などに結びつく可能性があるもの

本紙をよくお読みのうえ、正しくご使用ください。お読みになったあとは、ご使用になる方がいつでも確認いただける場所に保管してください。

注 意 誤った取り扱いをしたときに軽傷、または家屋・家財などの損害に結びつくもの

製品についてご不明な点は、当社「お問い合わせ窓口（裏表紙に記載）」までお問い合わせください。
目 次

設置上の注意・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・5
設置方法・●・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・6
使用方法・
●

●

●

●

●

●

電池の装着
専用液剤
液剤の補充
電源の入れ方
表示ＬＥＤの説明
液剤の吐出・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・14
お手入れ方法・
●

●

●

本体の清掃
タンク、配管内の清掃
泡の状態が悪いときの対処法

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・21
様・仕単3アルカリ乾電池×4本 使用

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・22
保証とアフターサービス・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 裏表紙
保証書・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 裏表紙
お問い合わせ窓口・

梱 包 内 容・・・・・・・・・・・１枚
ラベル・
取扱説明書・・・・・・本紙●

発火や感電、故障、劣化の原因になります。

丈夫で段差のない水平な場所に確実に設置する。

油 や ガス の 漏 れ る 恐 れ のある場所に設置しない。

設置上の不備は、転倒による故障の原因になります。

引火による火災の原因になります。

当社指定の液剤以外は使用しない。

液 剤 は こ ぼ さ な い よ うに補充する。

思いがけない事故や、故障の原因になります。

こぼれた場合はすぐに拭き取ってくだ
さい。すべって転倒するなどの事故や変色の原因になります。

製品に水をかけない。

火災や感電の原因になります。お買い
求 め の 販 売 店または当 社 の お 問 い合わせ窓口にご連絡ください。

漏電による感電や火災、故障の原因になります。

製品を移動させるときは液剤タンクを空にする。
液漏れの原因になります。

液剤の取り扱いについては、使用する液剤の注意事項に従う。
事故やケガの原因になります。

使用上の注意製品の上に物を置かない。

注意

落下によるケガや故障の原因になります。

落としたりぶつけたりして、強い衝撃を与えない。

フタを乱暴に開閉しない。

石けんの特性上、使用しない状態が続くと、石けんが配管内で固着する恐れがあります。
長期に渡る旅行などにより長期間使用しない状態が続くときは、タンク内の液剤を空にして、タンク・配管内を清掃してください。
製品の清掃方法は「お手入れ方法」（Ｐ14〜Ｐ19）に記載しています。

故障の原因になります。

故障の原因になります。

※電池は付属していません、別途お買い求めください。

●

火災や感電、故障の原因になります。

火災や故障、変形の原因になります。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・20
故障かな？と思ったら・

泡 で 出ます 防水ではありません

・・・・・・・・・・・・・・１台
本体・
ろうと・・・・・・・・・・・・・１個

結 露 が 生じる場 所に設 置しない。

①液剤タンクを空にする。②電池を取り外す。③製品を清掃する。
液漏れによる漏電や故障、製品や液剤の劣化の原因になります。

異 常 発 生 時にはただちに運転を停止し、電池を抜く。

事故やケガ、故障の原因になります。

湿気やほこりの多い場所に設置しない。

事故やケガ、故障の原因になります。

引火による火災の原因になります。

本紙で禁止・指示した規格以外での設置は行わない。

警告設置場所についてタバコ、ローソクなどの火気を近づけない。

ケガや感電、故障の原因になります。
修理についてはお買い求めの販売店
または当 社 の お 問 い 合 わ せ 窓 口にご相談ください。

ページ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・4
各部の名称・長期間使用しないときや保管するときは以下の作業を行う。

揮発性の引火物や可燃性スプレーを近くで使用しない。

行為を強制、指示
例：する記号です。

行為を禁止する
例：記号です。

図記号の説明本紙で禁止・指示した規格以外での使用は行わない。

絶 対 に 分 解・修 理・改 造 は行わない。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・1
安全上のご注意・●

3

安全上のご注意

エレフォーム ポット

ELEFOAM Pot UD-6500F●2安全上のご注意

設置上の注意注意

蛍光灯などの照明が近い場所や、強い光が当たる場所に設置しない。
誤作動の原因になります。

火気の近く、火花が出る器具の近くに設置しない。

直射日光の当たる場所、高温になる場所に設置しない。

故障や変形の原因になります。

故障や変形、誤作動の原因になります。

製品および電池を廃棄するときは、地方自治体の条例または規則に従う。

フタ の 開 閉 時 は 指 詰 め に注意する。

定期点検や清掃を行う。

点検や清掃のときは運転を停止する。

製品の安全および性能を保つため、定期点検や清掃作業を行ってください。

ケガの原因になります。

感電やケガの原因になります。

20140610-00/ＭＭ●お問い合わせ窓口では、製品のご使用方法やメンテナンスに関するお問い合わせ、最寄りのサービス拠点のご案内を承っております。

各部の名称

4

設置方法

5

電話受付：平日（土日および祝祭日、弊社休日を除く）9：00〜18：00

サラヤ 株 式会社
お問い合わせ窓口

設置場所について〒546-0013 大阪市東住吉区湯里2-2-8
TEL.06-6797-2525 URL.http://www.saraya.com/●この保証書は、明示した期間および条件のもとにおいて無料対応をお約束するものです。従って、この保証書によって保証書を発行しているもの（保証責任者）、およびそれ以外の事業者に対するお客様の法律上の権利を制限するもの
ではありません。
詳しくは「保証とアフターサービス」をご覧ください。なお、ご不明な場合はお問い合わせ窓口までお問い合わせください。

キャップ
フタ

シンクのフチに設置します。
※ノズルから吐出される液剤が、シンク内に落ちるように設置します。
注 意

使用方法

6

電池の装着単3アルカリ乾電池以外は装着しないでください。
また、最良の状態で使用していただくために、新しい乾電池を装着してください。

●丈夫で水平な場所に設置してください。

液剤タンク

銘板ラベル
「製造番号」※
記載●製品を転倒させないようご注意ください。
転倒した状態が続くと液剤が漏れる恐れがあります。また、液剤が本体内部に入ると、故障の原因になります。

（This warranty is valid only in Japan.）
3. この保証書は日本国内においてのみ有効です。
2. 次の場合には、保証期間内であっても保証いたしません。
（イ）使用上の誤り、および不当な修理や改造による故障・損傷。 （ロ）納品後の移動・落下・輸送による故障・損傷。 （ハ）火災・塩害・ガス害・異常水圧・異常水質、および地震・雷・風水害・その他の天災地変による故障・損傷。 （ニ）保証書のご提示がない場合。 （ホ）保証書に未記入、あるいは字句を書き換えられた場合。
1.「取扱説明書・本体注意ラベル」などの注意に従った正常な使用状態で保証期間内に故障した場合には、無料修理 ※ いたします。ただし、離島およびこれに準ずる遠隔地への出張対応は、出張に要する実費をいただきます。
（※当社の判断にもとづく本製品の全部または一部の交換を含みます）●蛍光灯などの照射物の近く（目安として30cm以内）に設置すると誤作動の原因になります。

保 証 規 定センサー

注 意●単3アルカリ乾電池は付属していません。別途お買い求めください。
●交換のときはスイッチを「ＯＦＦ」にしてから電池を交換してください。

電池交換時のご注意

必ず液剤タンクを空にしてください。

スイッチ

設置場所

①製品を裏返し、電池フタを開けます。

ノズル

ご担当者

ご担当部署

残液確認窓

電池フタ

TEL.（）−FAX.（）

−

センサー
ご 住 所

≪背面≫
電池ケース
単3アルカリ乾電池×４本使用

外観寸法図

スイッチ

都道
府県

市区
郡

お 名 前
フリガナ

ご記入いただきました、お名前、ご住所、お電話番号等の個人情報は、保証期間内のサービス活動および、その他の安全点検活動などの為以外には利用いたしません。詳しくは、http://www.saraya.com/privacy でご確認ください。
お電話でのお問い合わせは、06-6797-3111個人情報担当（平日9時〜17時）まで お問い合わせください。

127

165

個人情報の「利用目的について」はこの枠内をご参照ください。
保証期間型式

年（ご購入日）

ＵＤ-6500F

製造番号

月日 から１年間※「各部の名称」のページ参照※設置場所変更・ご移転の際には、事前に下記「お問い合わせ窓口」までご相談ください。

78

ろうと

96

130
寸法単位：ｍｍ（小数点以下切り上げ）

本製品は、幾多の検査、および品質管理を経てお届けしております。
お客様での正常使用の中で万一故障した場合には、この保証書記載内容にもとづき対応いたします。
下記「お問い合わせ窓口」までご連絡ください。その際には必ずこの保証書をご提示ください。
なお、この保証書は再発行いたしませんので、大切に保管してください。

保証書

7

使用方法

8使用方法

専用液剤

＋○− の向きに注意して電池を装着
②○
します。

液剤の補充
商品名

注 意 電池の使用上の注意

内容量

単3アルカリ電池の使い方を誤ると、電池の漏液、発熱、破裂、ケガや機器の故障の原因になるので、次のことを必ず守ってください。

220mL

乾電池×4本＋○− の向きを正しく装着してください。
●○9

使用方法

手洗い用石けん液［医薬部外品］

500mL

ウォシュボンＳフォーム

2ｋｇ●使い切ったとき、長期間使用しないときは、電池を取り外してください。

④液剤を補充します。

液剤交換時のご注意

注 意

必ず専用液剤をご使用ください。

●タンク容量は約220ｍＬです。
大容量ボトル（2ｋｇ、5ｋｇ）から補充する場 合 は 、カップ などに必 要 量 を小 分 けにした 上 で 、付 属 のろうとを使用して補充してください。

①スイッチが「OFF」になっていることを確認します。

500mL●液剤はゆっくりと補充してください。
液剤があふれて、万が一本体内部に入ると、故障の恐れがあります。

スイッチ

ウォシュボンＳフォーム220mL、500ｍＬとヤシノミ洗剤 泡タイプ500ｍＬは、サラヤ公式通販でご購入いただけます。

●電池の注意書きをよくお読みください。

フチまで●液剤を補充するときは、図Aのフチを超えないでください。

野菜食器用洗剤

ヤシノミ洗剤 泡タイプ

図A

●カップは付属していません。

5ｋｇ●新しい 電 池と使 用した電 池 、または種類の違う電池を混ぜて使用しないでください。

10

使用方法

カップなど

http://shizenha.saraya.com/elefoam/
注 意③電池フタを閉めます。

●上記の専用液剤以外をご使用になると、故障の原因になり保証できません。

②フタを開けます。

●液剤は付属していません。別途お買い求めください。

③キャップを取り外します。

●液剤を変更する場合は、必ずタンク内の液剤を空にして、タンク・配管内を清掃してください。※「タンク、配管内の清掃」（Ｐ15〜Ｐ18）
を参照。

注 意

⑤キャップを取り付けます。

電池フタは確実に閉めてください。
本体内に水や液剤が入ると故障の原因になります。

キャップ

11

使用方法

12

使用方法

表示ＬＥＤの説明

電源の入れ方
吐出したい量に合わせて、スイッチを 約2ｍＬ吐出にスライドします。

約3ｍＬ吐出 のどちらか

表示

緑色点灯
スイッチの位置

ろうと

フタ

吐出状態

緑色点滅

吐出しない（電源OFF）

説

明

吐出時
液剤を吐出するときに点灯します。

電池切れ予告電池の残量が少ないことをお知らせしています。

電池切れ
赤色点滅

電池の残量がないことをお知らせしています。
新しい電池と交換してください。

約2ｍＬ吐出13

使用方法⑥フタを閉めます。

お手入れ方法14

液剤の吐出本体の清掃ノズルの下に手のひら、またはスポンジを差し出します。
⇒ノズルから液剤を吐出します。

本製品を末永くお使いいただくため、定期的にお手入れをしてください。

注 意●初回運転時は、配管内に液剤が供給されるまで数回作動させる必要があります。
液剤を吐出するまで、ノズルの下に手のひらを繰り返し差し出してください。
●液剤については、液剤に表記されている『 使用上の注意 』などをよく読んでから使用してください。

お手入れのときは、必ずスイッチを「ＯＦＦ」にして電源が切れていることを確認してください。
汚れは乾いた布で拭き取ってください。
汚れがひどいときは、水で薄めた中性洗剤をふくませた布で拭き取ってください。
そのあと、水で濡らしてよく絞った布で洗剤を拭き取り、乾いた布で拭いてください。

ノズル

注 意
●やわらかい布を使用してください。
●化学ぞうきんを使用するときは、その注意書きに従ってください。

緑/赤色
交互点滅

約3ｍＬ吐出センサー異常●次のものは使わないでください。
シンナー・ベンジン・アルコール・石油・粉石けん・みがき粉・中性洗剤以外の洗剤類・熱湯・酸・アルカリ・たわしなど汚れや障害物、周囲の光などを検知し続け、動作しません。
原因を解消してください。(P20『故障かな？と思ったら』参照)

スポンジの種類によってはセンサーが反応しにくいものがあります。
表示ＬＥＤ

スイッチ

こ の ような 場 合 は 、手 の ひらがスポンジ の 下になるように手を差し出してください。

15

お手入れ方法タンク、配管内の清掃
長期間使用しない場合はタンク・配管内を水洗いしてください。

16

お手入れ方法④タンクの半分程度まで、ぬるま湯（または水）を入れます。

ぬるま湯注 意（30〜40℃）

1 タンクの清掃●お湯を扱う際は、やけどをしないように注意してください。

①スイッチが「OFF」になっていることを確認します。

●ぬるま湯を入れるときは、付属のろうとを使用してください。

17

お手入れ方法18

お手入れ方法③セン サ ー 前 に 手 の ひらを 差し出します。
⇒ぬるま湯が１回吐出します。

2 配管内の清掃①タンクの1/5程度まで、ぬるま湯（または水）を入れます。

④そのままセンサー前に手のひらを差し出した状態で待ちます。
⇒５秒後に連続吐出を行います。
注 意

ぬるま湯を1回吐出●連続吐出は、最大３０秒間です。
●連 続 吐 出は、途 中で手を引くと停 止します。
●連続吐出は、電源を入れた直後、１回のみ動作可能です。
再度連続吐出を行う場合は、電源を入れ直してください。

スイッチ

５秒間待つ

⑤スイッチを「ＯＦＦ」にします。
⑥ ① 〜 ⑤ の清掃を数回繰り返します。

⑤軽くゆすって、ぬるま湯を捨てます。
⑥数回繰り返し、タンク内の液剤を洗い流します。
②フタを開けます。

②電源を入れます。

フタ⑦タンク内のぬるま湯を出し切ります。

③キャップを取り外します。

⑧タンク内の水気を切り、よく乾かします。
⑨キャップを取り付けます。

キャップ⑩フタを閉め、清掃完了です。
ぬるま湯を連続吐出19

お手入れ方法①スイッチが「OFF」になっていることを確認します。

スイッチ②フタを開けます。
④逆止弁を取り外します。
⑤逆止弁を水洗いし、ゴミなどを取り除きます。

フタ⑥良く乾かしてから、逆止弁を取り付けます。

原因⑨正常に吐出することを確認できたら、フタを閉め、完了です。

対処方法

ページ

注 意

上下

ツメ

逆止弁フタ
逆止弁様

21

項

目

名

称

ノータッチ式ディスペンサー

内型式

ＵＤ-6500F

容ELEFOAM Pot

新しい電池に交換する

6

電池の向きが正しくない

正しい向きで電池を入れる

6●

センサー部を清掃する

4,14

●

汚れや障害物、周囲の光などを検知し続けている など障害物を取り除く

5●

設置場所・方向を変える

5

液剤切れ

液剤を補充する

9

使用環境温度５〜40℃（液剤に適切な流動性が保たれていること）

スイッチを「約2ｍＬ吐出」か「約3ｍＬ吐出」にする

11

使用環境湿度

２０〜８5％（結露なきこと）

新しい電池に交換する

外形寸法

逆止弁の汚れを取り除く（小数点以下切り上げ）
約360ｇ（梱包、付属品、電池、液剤は除く）

主な材質

本体ケース、フタ、電池ケース：ABS源

単3アルカリ乾電池×4本

使用液剤●ウォシュボンＳフォーム ●ヤシノミ洗剤 泡タイプ

6

容220mL19

吐出量量保証とアフターサービス

22

保証について●裏表紙に保証書が付いています。
保証書の内容をご確認いただき必要事項をご記入のうえ、大切に保管してください。

Ｗ96 × Ｄ78 × Ｈ165 ｍｍ ※ノズル部130ｍｍ

製品質量電上記の点検を行っても直らないときは、ご自分で修理なさらず、お買い求めの販売店または当社「お問い合わせ窓口」にご連絡ください。

●逆止弁フタ・逆止弁は小さい部品のため、紛失や取り扱い、乳幼児の誤飲に注意してください。

仕

電池切れ（表示LED：赤色点滅）

電池容量が減っている
泡の状態が（表示LED：緑色点滅）
悪いとき
逆止弁が汚れている⑧液 剤 を 吐 出 さ せ 、泡 の 状 態 を確認します。

●逆止弁フタを取り付けるときは向きに注意してください。
ツメのあるほうが上です。

状

液剤を吐出しないとき スイッチが「OFF」になっている⑦逆止弁フタを取り付けます。

●逆止弁フタ・逆止弁は、確実に取り付けてください。

症

正常に運転 センサー異常しないとき （表示ＬＥＤ：緑/赤色交互点滅）③逆止弁フタを取り外します。

●逆止弁フタ・逆止弁は、傷付けないように注意してください。

20

お買い求めの販売店または当社「お問い合わせ窓口」にご相談いただく前に、次の点検を行ってください。

泡の状態が悪いときの対処法●逆止弁フタ・逆止弁の取り外しには、小型のマイナスドライバーなどを使用してください。

故障かな？と思ったら約2mL/回 または 約3mL/回

本仕様は性能向上のため、予告なく変更されることがありますのでご了承ください。

●保証期間はお買い上げの日から１年間です。
なお、保証期間中でも無料保証できないことがありますので、保証書をよくお読みください。

●保証期間経過後の対応については、お買い求めの販売店または当社「お問い合わせ窓口」にお問い合わせください。

アフターサービスについて●アフターサービスでお困りの場合はアフターサービスについてご不明の場合、その他お困りの場合はお買い求めの販売店または当社「お問い合わせ窓口」にお問い合わせください。
※故障の場合は ご購入日 本製品の型式 できるだけ詳しい故障状態をお知らせください。