いいつたえ28

twenty-eight

い いいつたえ 言い伝え ＝でんせついう 言ういいなり 言いなり●

彼は彼女の言いなりだ亜

He does just as she tells him. 愛He
彼女の手から食べる唖eats out of her hand. 姶
彼女が手で与えてくれるものを食べる逢以群●姶…と呼ぶ逢call●

彼にも言い分がある亜

What he says is also reasonable.
いいまわし 言い回し an expression 嘘イクスプ

基本形

イーメール 姶an 逢e-mail, 姶an 逢email 喧メール●

イーメールアドレス an e-mail 旭
email 葦ad-dress

いいわけ 言い訳 an excuse 嘘イクス キュ ース唄
言 い 訳 す る excuse oneself 嘘イ ク ス キ ュ ー ズ唄;
make以 an excuse
へたな言い訳 a poor excuse
彼は遅刻の言い訳をした亜 He made an excuse 旭excused himself 葦for being late.
● 寝ぼうは遅刻の言い訳にならない亜●●Oversleeping is no excuse for being late.
いいん烏委 員 a member of a committee
嘘コ ミ ティ唄組 織逢a committee; 姶会 議逢a com委員会 姶mittee meeting
委員長 the chairman 旭
the chairperson 葦ofa committee● 学級委員長 a homeroom president● 委員会は午後 3 時半に開かれます亜The committee meeting will be held at
3:30 p.m. 愛
The committee will meet at 3:30 p.m.
●●

彼はその委員会の委員です亜He is a member of the committee. 愛
He is on the committee.
●

私は何の委員でもありません亜I am not on any committee.
いいん羽医 院 a doctor's office 嘘ダ ク タ ズ オ ーふィス唄say: 自分の考えや気持ちをのべる時に使
彼は自分
う亜He says what he believes. 姶の思うことを言う逢
mention: ちょっと話に出す唖触れる亜
それDon't mention it to anyone else. 姶はほかの人には言わないで逢
speak: say とほぼ同じように使うが唖ことばを発することに重点がある亜
彼はオウ
He is speaking to the parrot. 姶ムに何か言っている逢
tell: 意思や情報を相手に伝えたり唖命令したりする時に使う亜Tell him to come at
彼にすぐ来るように言いなさい逢
once. 姶talk: 打ち解けてしゃべること亜易…椅と言う
say唖“院”愛say that 院
人逢に易…椅と言うA姶say to A唖“院”愛tell A that 院
人逢に…しなさいと言うA姶

tell A to do
人逢に…してくださいと言うA姶
ask A to do

レ ション唄イーメールを出す e-mail, email

類似語

人逢に言うA姶say to A 愛speak to A 愛tell A
物事逢を言うB姶
say B 愛tell B 愛speak B
人逢にB姶
物事逢を言うA姶
say B to A 愛speak B to A 愛tell A B

本当のことを言う say 旭
tell 葦the truth● 彼女にさよならと言う say good-bye to her● 彼女にうそを言う tell her a lie● …と言われている They 旭
People 葦say 姶that 逢〜. 愛It is said that 〜. 圏 後ろの例は受け身形亜● 彼に行け旭行くな葦と言う tell him to go 旭
notto go 葦
● 彼女に行って旭
行かないで葦くださいと言うask her to go 旭not to go 葦
● …のことをよく旭悪く葦言う speak well 旭
ill 葦of 〜●一 般 的 旭率 直唖個 人 的葦に 言 え ば Generally
旭Frankly, Personally 葦speaking 圏 ふ つ う 文
頭に来る亜● 彼は何を言っているのですか亜
彼の言っていることが聞こえません亜圏 前の文は現在進行形亜What is he saying? I can't hear him. 圏
him は易彼の言うこと椅亜
君は彼女に何と言ったのか亜―ぼくは何も言ってないよ亜 What did you say to her?
―I said nothing 姶to her 逢.
寒くない? ―そう言われてみると寒いね亜 Isn't it cold? ―Now that you mention

They are talking over the movie they
彼らは自分たちの見た映画のことをsaw. 姶●

it, it's cold.
だれがそんなことを言ったの亜Who said so? 愛Who told you so?
● あなたに言われたくないわ亜That's a bit richcoming from you. 圏 rich は 易適 当 で は な●いうまでもなく29

い椅愛
ねえ唖だれ
Look who's talking? 姶が言っているの逢愛You're a fine one to
ご 立 派 ね唖そ ん な こ と 言 う な ん て逢
愛talk. 姶
よく言えるわね逢
You can talk. 姶訓 say以 嘘セ イ唄; 姶告げる唖命じる逢tell以; 姶
話す唖ものを言う逢speak以 嘘ス ピ ーク唄, talk 嘘ト ーク唄

彼はひとりで行くと言い張った亜He insisted on going alone. 愛He insisted that he would go alone.
いいぶん 言 い 分 one's say 嘘セ イ唄, whatone has以 to say● ぼくの言い分も聞いてくれ亜Listen to what I
have to say. 愛Let me have my say.

以訓
● say ; 姶告げる逢tell ; 姶
話す逢speak , talk

いいのがれ 言い逃れ 喧いいわけ
いいはる 言い張る insist 嘘イン スィ スト唄●

以twenty-nine

言っています逢
call: ものの名称などを言う時に使う亜
われわれはこれをWe call this a ʻtopʼ. 姶易コマ椅と言う逢●私が言ったようにやりなさい亜Do as I told you.
もっとゆっくり旭はっきり葦言ってください亜
Please speak more slowly 旭clearly 葦.
● 人の悪口を言ってはいけません亜●You must not speak ill of others.
●

彼にすぐ来るように言いなさい亜

Tell him to come at once.
私はそこへ行け旭
行くな葦と言われた亜圏 受け身
形亜I was told to go 旭
not to go 葦there.
● 彼はけちだと言われています亜
They say 旭It is said 葦that he is stingy. 愛●He is said to be stingy.
彼は彼女に易私はいそがしい椅といつも言う旭言 っ た葦亜 He always says 旭
said 葦to her, “Iam busy.”愛He always tells her that he is. 圏 主節のbusy 旭told her that he was busy 葦
動詞が過去 姶told 逢の 時 は唖易時 制 の 一 致椅でthat 以下の動詞も過去 姶
was 逢になる亜● 彼女は私に易少し待ってちょうだい椅と言った亜She said to me, “Please wait a little.”愛●She asked me to wait a little.
言うは易姶やす逢く行うは難姶かた逢し亜Easier said than done.
群姶…と称する唖…と呼ぶ逢call 嘘コ ーる唄
基本形●●

A を B と言う
call A B 圏 B は名詞亜易サブ椅といわれる少年 a boy called “Sabu”
山田さんという方 a Mr. Yamada 愛a mancalled Yamada
われわれは英語ではこの花を forget-me-not姶
ワ ス レ ナ グ サ逢と 言 い ま す亜 We call thisflower “forget-me-not” in English.
● これは英語で何と言いますか亜What do you call this in English? 愛●What is this called in English?
●易カバ椅は英語で何と言うのですか亜

What is the English for “kaba”?
も ち ろ ん逢needless to
いうまでもなく 姶say 嘘ニ ードれス セ イ唄, of course 嘘コ ース唄言うまでもなくタバコは健康によくありません亜 Needless to say 旭
Of course 葦, smoking
is not good for the health. 愛It is needlessto say 旭It goes without saying 葦that smok-●●

彼は言うこととすることがちがう亜He says one thing and does another.
●

だれにも言うなよ亜それを秘密にしておけ亜Don't tell anybody. Keep it a secret.
●

君は私に本当のことを言わなくてはいけない亜You must tell me the truth.

ing is harmful to your health.
彼は英語は言うまでもなく唖フランス語唖ドイ
ツ 語 も 話 せ る亜 He can speak French andGerman, to say nothing of 旭not to speakof 愛not to mention 葦English.

●い