お 客様

誌

73

報

2016年

情

号

ビジネスソリューション

Computers and Communications

ユーザー訪問１

お客様と当社をもっと強く結びつけ、ご要望をさらに深く受け止めて、より大きなご満足をお届けしたい。
この情報誌を架け橋として、コンピュータ アンド コミュニケーション

ユーザー訪問２
おしえて1

ミタニノヒトビト■ミタニトピックス■ビジネスソリューション
MDM■ユーザー訪問
轟産業株式会社 様
株式会社ミヤシゲ 様
■製品紹介
■部門紹介
■ゆめの博士仮想現実■ミタニノヒトビト

ゆめの博士

!!

ミタニトピックス

ミタニトピックス「Google Atmosphere Tokyo 2016」に当社もブース出展をしました。

ユーザー訪問 １
ユーザー訪問 ２2016 年 ６ 月 14 日（ 火 ）、15

文 部 科 学 省 が「 学 校 に お け る

当 日 は 全 国 か ら ICT 検 討 を日（水）の２日間、グランドハイ「アク
ICT 環境整備」の一環で、す る 教 育 機 関 が「Google for

アット東京において、Google 様主ティブ・ラーニング：1 人 1 台のEducation」の具体的な活用方法

催イベント「Google Atmosphere

端末配備」を推し進めていることを 求 め て 参 加。 当 社 も「Google

Tokyo 2016」が開催され、当社もあり、「Google for Education ２）」

for Education」の意欲的な導入相もブース出展を行いました。

がにわかに注目を浴びています。

談を多数お受けしました。

１）「モバイルワークを変える！
Windows 10 活用セミナー」を開催しました。

１）ICT…情報・通信技術の総称。IT。
２）Google for Education…Google 社が提供する、教育者・学生向けサービス。

製品紹介

ら始まる「Windows as a Service」

プレイに接続し PC のように使え

おしえて

日本マイクロソフト品川本社にで、 企 業 の IT 部 門 は ど の サ ーる新機能「Continuum」のデモもて、「モバイルワークを変える！

ビ シ ン グ モ デ ル を 選 ぶ べ き か、行い、「未来のワークスタイルを

Windows10 活用セミナー」を開Windows Phone はどう活用して想像できた」などの声を頂いてお!!

催しました。

いくべきか、をご紹介しました。

ります。

ゆめの博士

2016 年 ２ 月 23 日（ 火 ） に本セミナーでは、Windows10 か2

Windows Phone を外部ディス

US

ビジ

S

S
INE

ュ
ソリ
ス
ネ

ビジネスソリューション

iPhone ／ iPad、Android 端末の企業への普及が本格化しています。
モバイルデバイス管理（MDM：Mobile Device
Management）は、それらを安全・効率的に管理するために必須のビジネスソリューションです。

ン

ョ
ーシ

MDM

（Mobile Device Management）

３．MDM のしくみ

MDM の歴史はまだ浅いですが、リモートで複数のモバイル端末を管理者が MDM サーバから指示・

通信会社や端末メーカーなどから、管理するときに使用する運用ツール

命令を送り、これを受けた端末がサービスが次々に出てきています。

です。

MDM サーバとの間で通信してコマそれぞれメリット・デメリットやンドを実行し、さまざまなサービス

利用の範囲があり、自社に合ったもを実現します（下図）。

のを見極める必要があります。

２．MDM で何ができるのか？
遠隔から複数のモバイル端末に対

弊社では、お客さまのご要望に合
４．期待できる効果

して、次のようなことができます。

わせて MDM をご提供させていた・紛失時にリモートロック、リモー

管理業務の非効率を排除し、情報トワイプで情報漏えいを防止

漏えいなどのリスクを回避すること・アプリのインストール制限

だいております。お気軽にお問い合
わせください。

・必須アプリ消去不可

端末利用者は、セキュリティや紛

導入実績
・MobiConnect
・CLOMO・ABSOLUTE

失リスク、複雑な設定に臆することか（故障）の判断なく安心して使用することができま・GPS で端末検索

す。端末管理者にとっては、作業業

・操作履歴チェック

務の負荷を改善することができ、管・一括でアップデートを強制的に理コストを削減できます。

■お問い合わせ先
情報システム事業本部

また近年は、モバイル端末だけで実行

なく、Windows OS が搭載されたパ

不正利用の防止、監視、情報収集、ソコンにも対応してきています。パ

一括設定が端末に対して実現可能に

ソコン、モバイル端末を一括して管なり、セキュリティ向上と管理の効理できる環境が整いつつあり、MDM

率化を図れることになります。

の利便性はますます向上しています。

MDM サーバ

管理者

指示命令
SMS 方式0120 − 188 − 022

弊社ホームページにも情報を掲載しております。
部門紹介

これらのことから紛失盗難対策、

MDM の方式の違い

ユーザー訪問 ２が期待できます。

・配布した端末が利用されている

ユーザー訪問 １

１．MDM とは？

モバイル端末コマンド
ポーリング方式

MDM サーバ 通信事業者の（運用管理サーバ）SMS サーバ①SMS 通知

モバイル端末3G

MDM サーバ（運用管理サーバ）
端末情報＋メッセージ通知②SMS 通知C2DM 方式

ミタニノヒトビト

MDM
クライアントMDM
クライアント
独自プッシュ配信サーバ方式

米 Google のMDM サーバ
C2DM サーバ（運用管理サーバ）（プッシュ配信サーバ）①メッセージ通知

モバイル端末モバイル端末②メッセージ通知

MDM
クライアント

ベンダー独自のMDM サーバ（運用管理サーバ） プッシュ配信サーバ①メッセージ通知

モバイル端末②メッセージ通知

MDM
クライアント3

ミタニトピックス

ユーザー訪問轟産業株式会社 様

轟産業株式会社様（以下、轟産業様）は福井県福井市に本拠を置く工業技術専門商社。長
らく紙ベースでの就業管理を行っていましたが、40 カ所以上の拠点から寄せられるデータの効率的な処理を目指し『e2-movE』の３パッケージを一括導入されました。

ユーザー訪問 １「保守面を見据えて」
当社製品の導入を決定

ついても他社様の製品がまず候補に挙がったそうです。
「他社製品を導入する際の不安材

2

企業様の『e -movE』導入に当たっ料としてあったのが、ソフト開発元ては、「販売管理」「会計管理」などの営業拠点が福井にないことでしパッケージ単体でのご注文となるこた。販売管理システムでは、バージョとが多い中、同社からは「就業管理」

ンアップなど開発元から送られてき轟産業株式会社 常務取締役 総務部長

「人事給与」「Web 給与明細ダウン

た CD を社員がインストールする必

酒井 正晶 氏ロード」と一度に３つのご発注をい要もあり、メンテナンス面を見据えただきました。ウェブを介した給与て最終的に三谷商事さんの製品を入明細ダウンロードについては他社製れる話がまとまりました」。

■お客様よりひとこと

ユーザー訪問 ２

当社から三谷商事さんの本社までは車でわずか５分程度。業務システムというのはおそらく、どの製品も機能的に大きな差は無いと思いますが、顔の見える距離にあるというのは何より心強いですね。
サポート体制も、メール、電話、直接訪問、
リモート操作などと多岐にわたっており
安心して使用できます。

DATA

轟産業株式会社

製品紹介

所 在 地：福井市毛矢 3 丁目 2 − 4
U R L：http://todorokisangyo.co.jp
T E L：0776 −36 −5520
設 立 年：1954 年（昭和 29 年）
業務内容：工業計測器、環境関連機器などの製造・販売
従業員数：505 名
拠点：47 拠点品がすでに稼働していましたが、「就多拠点からの接続でも快適な使用感を実現

業管理」や「人事給与」と密接に関わるデータ処理ということで併せて検討いただいた経緯があります。
酒井氏から最初のご相談をいただ2015 年３月に正式ご発注をいた

いたのは 2014 年 10 月ごろ。「就だいた後、『e2-movE』の社員台帳

業管理については手書きの届け出をを同社のフォーマットに合わせた基本としていましたが、原本を各拠り、既存システムからのデータ移行、点から郵送して本社で一括処理する

申請処理のワークフローに必要なマという大変さがありました。集計も、スター設定を順次行い、８月には本本社の担当者がほぼ一人でやってい社でテスト稼動を実施。導入前の約る状況だったのです」。同社ではす１カ月を リハーサルにあて、エリ

でに、売上・仕入などの販売管理に

アごとの説明会を行うなどして、ス

ついて他社様のアプリケーションをムーズな導入を目指しました。
昨年 10 月に全社で稼動が始まっ

導入しており、就業管理システムに

轟産業株式会社様
支店・営業所

東

おしえて

大

ゆめの博士

!!

京

阪

名古屋

インターネット
VPN

就業管理

全国 47 拠点Web 打刻承認

各種申請実績

承認

給与
給与・賞与計算業務

勤務実績

社員 DB

・出張申請
・残業申請
・休暇／遅刻／早退申請
・振休／代休申請
・打刻訂正申請

社員様が個々に明細を照会

社会保険業務
年末調整計算Web 給与明細
・給与明細書 ・賞与明細書 ・源泉徴収票

4

総務部

ログイン／照会

DB サーバ（ハウジング）

人事
社員情報
基本情報
免許資格情報教育研修情報 異動情報
職歴情報
学歴情報 など

給与・賞与明細書

社員台帳

組織構成図

源泉徴収票

労働者名簿

社員検索処理ビジネスソリューション
ユーザー訪問 １▲

 作画面は全画面表示が可能で、広々とした操作業領域でデータ処理することができます。

理』『人事給与』『給与明細ダウンロー

同 社 で は 2006 年、ISO14000：ド』と３つのシステムをまたいで作

2004 の 認 証 取 得 に 合 わ せ て 全 社

業していますが、社員マスターの共的にグループウェアを導入した際、通化が図られているため、異なるシ

BCP（事業継続計画）などの観点かステムであることを意識せずに使う

ら、それまで社内にあったサーバをことができています。今年の年末調

外部データセンターに移すという運整の時期は、システムの利便性をす用を始めており、『e2-movE』もそ

ごく実感できそう」と顔をほころばの運用に沿った形となっています。

せます。

グループウェア運用に合わせ、各

酒井氏は『e2-movE』導入の経緯

拠点で個別に契約していたネット回

を「当社はもともと、各拠点が独立線の高速化・集約化を図ったこともして機能しているという『縦割り文2化』の企業で、就業管理システムは同時アクセスに対しても、快適な使

その企業文化にいわば横串を刺すよ

用感でお使いいただけているとのこうな存在でした」と振り返った上で、と。先行導入した部門では社員が自「このシステムは三谷商事さんの社

身のパソコンを使い、出勤・退勤の内でも使われているものだと伺いま

記録を付けたり、残業や休暇などをした。必要十分な機能がほぼ盛り込

申請するシーンも日常的となってい

まれており、大幅なカスタマイズをます。酒井氏は「販売管理システム

加える必要が無くよかったです」とはすでにクラウドサービス上に移行

おっしゃってくださいました。

2

しており、データセンターでは『e -コストパフォーマンスの検証はこmovE』だけが稼働しています。今れからとしながらも、「これまで紙後、バージョンアップに合わせてベースで行っていた作業が効率化で『e2-movE』もクラウド対応になれ

きることは事実で、事務作業にかかば」と期待を寄せます。

る人員を増やさずに済めば、費用対

石本 衣里 氏
■お客様よりひとこと
Excel データを読み込み・書き出しできるのが便利ですね。Excel では社員ごとの住民税額など変動要素のある数字を一覧にしているのですが、従来は手作業の移し替えが必要で大変でした。

営業担当
情報システム事業部
福井支店

高塚 広太郎■担当営業マンよりひとこと
轟産業様に当社のシステムを導入頂き夢のようです。日頃のサポートはもちろん、今後も轟産業様のお役に立てるよう提案していきたいと思います。

技術担当
情報システム事業部
システム部
システム２課中野 究
水野 吉英

では。従来の就業管理のワークフ■担当 SE よりひとこと

ローも大きく変わるので、幹部の意

轟産業様の人事、給与、就業管理システ
ム導入に携わることができ大変嬉しく思います。今後も素早いサポートを心掛けていきますので、引き続きよろしくお願い申し上げます。

識改革にもつなげていきたいです」
2『e -movE』 稼 動 よ り 約 10 カ 月が経過した同社。就業管理などを担と力を込めます。

5

ミタニノヒトビト効果の高い買い物だったといえるの

社員マスターを共通化しシームレス連携に寄与

部門紹介あり、各拠点から『e -movE』への轟産業株式会社経理課▶

タ セ ン タ ー に 収 容 さ れ て い ま す。

▶

当する経理課の石本氏は「『就業管ユーザー訪問 ２た『e2-movE』は、外部に設けたデーミタニトピックス

ユーザー訪問株式会社ミヤシゲ 様

管材卸売の企業で北陸トップシェアを誇る、富山県射水市の株式会社ミヤシゲ様（以下、ミヤシゲ様）。取り扱い品目数・約 4 万 6,000 点、得意先数・約 3,000 件という膨大なデー
タ処理を効率化すべく、2016 年春、当社の『e2-movE』を導入いただきました。

ユーザー訪問 １

ダイレクト受注踏まえ
一歩先のインフラ構築

バイル端末を使い、建設現場などか
らウェブを介した直接発注の時代が来るはず」と、将来を見据えて『e2-ミヤシゲ様と当社のお取り引きがmovE』でのインフラ再構築に着手始まったのは約 15 年前。パソコンしたのだといいます。

などハードウェアを取り扱わせてい「管材業界は非常に特殊な業界で、ただくことからスタートし、2007

例えば物品の寸法の単位を表す際も2

年 に『e -movE』 の 前 身 に 当 た るぶ『分 』や『インチ』など、単位表現

株式会社ミヤシゲ
総務部 情報システム課 課長『商 い師 』の導入を決めてくださっが混在しています。商品コードの統

高橋 久夫 氏たことをきっかけに、お付き合いが一もなかなか進んでいません。こう深まっていきました。

した商慣習は簡単に身に付くもので「業務システムはそれぞれ一長一はなく、ノウハウの継承を考えると、

短があると捉えており、『商い師』

業務システム入れ替えでベンダーさの導入も機能面というより、他のベんをそうそう変えられるものではあンダーさんにはない三谷商事さんのりません」。

あきな■お客様よりひとこと

ユーザー訪問 ２

思い返せば、初めて話した営業担当さんの人柄に惹かれたのがお取り引きのきっかけでした。競合製品が多い中、営業担当さんのハートや蓄積されているノ
ウハウというのはお金に換えがたいものがありますから。三谷商事さんが北陸を起点に営業展開されていることも、安心
してお任せできるポイントの一つです。

姿勢が決め手になりました。こちらが疑問に感じたことや提案を求めた
ことについて、三谷商事さんは必ず

DATA

製品紹介

得意先

ミヤシゲ様から『e2-movE』のご振り返ります。

所 在 地：富山県射水市戸破針原 53 −12
U R L：http://www.miyasige.co.jp
T E L：0766 −56 −5150
設 立 年：1945 年（昭和 20 年）
業務内容：流通・企画提案・設計積算・施工
管理・メンテナンス・製造加工
従業員数：110 名
拠点：８拠点

以来、９年間にわたり『商い師』

注文を受けたのは 2015 年３月。
『商を使ってくださる中で、商品の仕入い師』の運用実績を基に、取引先の先・得意先とのやりとりもネット

協力を得ながら締め日・支払日の組を介することが当たり前に。導入

み合わせを絞り込んだり、使用頻度

時点では社内の PC も１人１台といの低かった機能を削除したりと、カう環境ではなかったそうですが「モスタマイズ項目を厳選して開発を進

仕入先

株式会社ミヤシゲ様
本
引合い

おしえて
!!

見積り
成

約

請

求

部

ゆめの博士

金

見積管理

●DB サーバ●Xen サーバ ×２●Printview サーバ（電子帳簿用）

経理部門※導入端末 約 100 台

福野

魚津

金沢

上越

買掛支払業務

入出荷管理

発

売上管理

■住設機器・
納品（入荷） 空調機器
メーカー

環境

仕入経費管理在庫管理
各種実績管理納品

現場（納入先）
場
場（納入
（納入先）
先）

■管工機材・
産業機器
メーカー

受注発注管理請求売掛管理
富山

支払い

会計業務

インターネット
VPN

営業所

高岡
入

6

報告書ペーパーレスで担当者の作業が軽減化

返してくださいました」と高橋氏は株式会社ミヤシゲ

国・県・市町村
ゼネコン・サブコン
設備工事店
工場・プラント
工務店
ハウスメーカー
リフォーム店
土木工事店

し

請

注

求

■上下水道・■上消雪システム
消メーカー
メ

納品（直送）

ビジネスソリューション
ユーザー訪問 １▲

 部サーバとの頻繁な通信を踏まえ、営業拠
本
点のネット回線の高速化も行いました。

めていきました。

高橋氏は笑みをこぼしながら、こう

管材業界の商慣習にマッチした

評価してくださいました。

2『e -movE』を作り上げるべく、導入プロジェクトは各営業拠点の社員が加わる「全員参加型」で進行。ミー

共通ルールブック化で仕事を融通できる体制に

株式会社ミヤシゲ
本部経理課

此川 永里子 氏

ティングでは当社が用意したプロト
今回の導入ではこの他、営業拠点

力項目のカーソルの動きなど、使いごと・得意先ごとに異なる掛率設

勝手についても一つひとつ確認をし定など管材業向け単価算出機能もていきました。実際に PC を使った充実。仕入先と得意先の顧客マスことで打ち合わせも白熱し「２時間ターも統合し、仕入と売上の相殺もやっていると会議室が熱気でムン処理にかかるミスの軽減化も図っムンしたほど」だったそうです。

ています。
「『商い師』時代に販売・購買・経理の各システムが分散していたので注目すべきは、紙ベースだったを、『e2-movE』導入を機に見直し

各拠点からの仕入・経費報告書をました。将来、販売〜支払いまでを電子化して組み込んだことにあり見通せる一括管理システムにまで展ます。導入前には「ピーク時には開させようと、システム拡張を見据各拠点から一度にダンボール計３えた設計にしてあります。今回の導箱分の仕入・経費報告書が届き、本入はその布石ですね」。
各営業拠点で入力したデータが本といいますから、事務作業の軽減部に設置したサーバの『e2-movE』

効果は今後さらに目に見えるものに集約されることで、ワークフローとなるでしょう。

のオープン化にもつながりました。

「 シ ス テ ム 入 れ 替 え 後、 初 め て「社内に『e2-movE』という共通のの締め日で処理した請求件数は約

ルールブックができたことで社員が700 件。旧システムとの相違はわ

互いに仕事をフォローしやすくなる

ずか３件で、しかも原因が特定でき環境が整いつつあります。当面の課
2

るものばかりでした。当社の営業拠

題は、『e -movE』が当社にもたら点数や扱い品目の数からいってこのす長期的なメリットを社員に示して2数は驚異的です。『e -movE』へのいくことです」と、高橋氏は意欲を移行プロジェクトは大成功でした」。

見せてくださいました。

小野寺 純■担当営業マンよりひとこと
ミヤシゲ様の基幹システム導入に関わらせていただき、大変嬉しく思います。今後もお客様の課題解決をお手伝いさせていただく所存です。よろしくお願いいたし
ます。

技術担当
情報システム事業部
システム部
システム２課

大塚 哲雄
大嶋 理一郎■担当 SE よりひとこと
皆様の貴重なお時間と沢山のご意見をいただき、新システムを構築することができました。ありがとうございました。継続
して提案、サポートさせていただきますので、今後とも宜しくお願い申し上げます。

7

ミタニノヒトビト部の担当者が１人で処理していた」

営業担当
情報システム事業部
富山営業所

部門紹介

された「ミヤシゲ様版『e -movE』」▶

2

営業所から「手書き書類が減った」という感想が来ています。個人的には Excel
ファイルのエクスポート・インポート機能が便利で、さまざまな数字の集計に活躍してくれそうと期待しています。

▶

約１年間の開発期間を経て導入■お客様よりひとこと

ユーザー訪問 ２タイプを実際に操作してもらい、入ミタニトピックス

製品紹介

三谷商事の新製品をご紹介致します。

自動異物検出・解析システム
コンタミ

アナライザー

ユーザー訪問 １「Contami Analyzer」■お問い合わせ

ユーザー訪問 ２「Contami Analyzer」は顕微鏡やルーチンの品質管理を高精度かつデジタルマイクロスコープでなけれ容易にお客様へご提供することが情報システム事業部ば識別できない微小な粒子を画像処できます。

ビジュアルシステム部
0776 − 20 − 3570

理を利用して検出し、自動的に粒子検査結果の編集や高倍率観察へのサイズごとの分析を行うことができフィードバックなど、解析後の操作

http://www.mitani-visual.jp/

るシステムです。

面でもご評価いただいております。

※ホ ー ム ペ ー ジ に お 問 い 合 わ せ

メンブレンフィルタやウェハーといった様々な対象物に対応でき、ご興味のある方はお気軽に弊社まフォームがございます。

でお問い合わせ下さい。

法人向け格安 SIM なら安定品質の IIJ モバイル
製品紹介

「格安 SIM
定額プランライト」

IIJ モバイルサービスの「定額プランライト」は、Wi-Fi ルータやスマーで繰り越せるので、通信費をムダなく節約できます。

■お問い合わせビジネスパートナー営業部
03 − 5949 − 6211

利用の場合は月額 900 円（通信量

sim@mitani-corp.co.jp

信サービスです。

３GB ／月）、音声通話機能付 SIM!!

定額プランライトでは、毎月の通カードの場合は、データ通信費用に信量を３GB から６GB まで細かく選

別途月額 700 円＋通話料でご利用択できます。余った通信量は翌月ま

できます。

ゆめの博士

おしえて

データ通信専用 SIM カードをごSIM カードを提供する、法人向け通トフォンを格安で運用するための8

ビジネスソリューション

部門紹介

公共システム営業部

私たち情報システム事業部公共シ
ステム営業部は、営業と技術の２つの課で構成されております。
事業内容は、主に官公庁・教育機関向けに ICT を活用する環境の構
築および運用支援サービスをご提供

ユーザー訪問１
１

しております。
お客様第一を掲げ、様々なご要望にお応えできるよう全力で努めてまいりますので、よろしくお願い申し上げます。
ICT…情報・通信技術の総称。IT。

スタッフの
山田

美穂

辻

俊一郎

野坂

優介

いつも田んぼ仕事ばかりで、休

私は自転車で旅行に出かけるのにかく絶景だった、山口県の秋吉

日をゆっくり過ごしているというが好きです。旅行といっても、あ台・秋芳洞です。

イメージのない両親を連れて、姫

らかじめ道を決めて出かけるので日本三大鍾乳洞のひとつで、鍾路城から鳥取砂丘、鳥取の温泉ではなく、「今日は海の方向に行こ

乳洞の中は道路が整備されている一泊して、天橋立を巡る旅行をしう」とだけ決めてなんとなくマイ

ので、ゆっくり歩いて自然の迫力ました。

ペースにペダルをこぐのが好きで姫路城は修復が終わったばかりす。そうすると、車に乗っている

また、エレベーターで地上に出の白い外観が非常にきれいでし

時には気づかなかった風景や、思ると石灰岩が点在した草原が広た。砂丘は思っていた以上に広く、いがけず景色の綺麗な場所を見つがっていて、初夏の眩しいぐらい驚きました。天気がよければ、海けることができます。

の緑が本当にきれいで、とても感とのコントラストがきれいなのだ

動しました。

ろうと思います。
最近は道の駅があちこちに充実る景色も違うようで、他の季節にしていて、車での移動中も、ちょも訪れてみたいなあと思います。

くちょく地元の名産が買えて、楽しかったです。

これから自転車シーズンの到来です！

自転車は筋肉痛になることも少ないので、継続的な運動としてもおすすめです！
一緒に自転車で旅行に出かけませんか？

9

ミタニトピックス／
ミタニノヒトビミト
タニノヒトビト

この草原は、季節によって見え

お
部し
門え
紹て
介！ ゆめの博士

私の旅行の思い出の場所は、とを感じながら観光できます。

ユーザー訪問２
２

スキ コレ！

る
私たちの心に残ってい紹介します！
「思い出の旅先」をごミタニトピックス

ߎࠅ߾޿
߆ࠎߞ

ዬวᢾࠅ↪ߩ⊛←助手侍

今回のテーマは…

「仮想現実」

ユーザー訪問 １

博士がイメチェン !?

携する技術も研究されておるのを取り寄せるでござる！
博 そうじゃな。しかしカタログやじゃ。
	例えば東京オリンピックでは、

画像では実物の大きさや色合い

助手侍：博士！ 眼鏡を変えたでごAR 技術を用いて様々なサービなどがわからないから最終的にざるな！ 似合うでござるよ。

スを提供しようとしておるぞ。

は自分の目で見たいと思わん

ゆめの博士：おお、助手侍よ、よく侍 どのように使うか想像がつかな

ぞ気づいてくれた。しかしこれえメ
ガネ型ウェアラブルデバイス
お
し て
じゃ！

いでござる…。

か？

MR を使えば、現実世界

上に CG の車を融合して実際に博 例えば道案内。道路標識や看板

目の前に車があるかのように見は日本語で、外国人には不向き

せることができるのじゃよ。ARじゃ。目的地へ着くのにひと苦との違いは、AR が現実世界を労するところじゃが、自分の位主軸にしているのに対し、MR博 ウェアラブルデバイス。簡単に置と目的地からナビゲーション

は仮想世界のものに現実の情報

言うと体に装着して利用する端システムを呼び出し、母国語でを上書きしていると言えば少し末じゃ。

誘導するんじゃ。

はわかるかの？

はただの眼鏡ではないぞ !?

侍 め
 がねがたうぇ…？

ゆめの 博士ユーザー訪問 ２

侍 拙者もかけてみたいでござる！

博士！

貸してくだされ！

侍 近 未来的でござる…そのような

侍 CG だから色も簡単に変えられ技術が確立されつつあるとは…!!

るのでござるなー。家にその車

博 ほれ。普通のメガネのようにかけるんじゃ。
侍 む む！ 何もないところに時計があるイメージがふつふつと湧車は自宅で選ぶ時代 !?

が見えるでござるよ！
博 そ れは仮想現実という技術じゃの。

博 他にも医療分野や、危険な作業

現場のシミュレーション等でも侍 がぜん興味が湧いてきたでござ

製品紹介

る！

全ヶ国語ナビゲーション !?

くでござろうな！

博 士！

使われておるようじゃぞ。貴重MR と VR に つな経験や体験を他の人と共有でいても教えてほしいでござる！

きる時代がそこまで来ておるの

博 ふむ。では MR から説明するとじゃ！

しよう。MR は“Mixed Reality”
博 仮 想 現 実 は、 最 近 で は 大 き く

AR、MR、VR の ３ つ に 分 け られるのじゃ。
侍 では、このメガネはどれに分類の略で、「複合現実」と訳されるものじゃ。

もう一人の自分になれる !?

侍 全然想像もつかないでござる…

ミックスというからには何かを侍 いよいよ VR でござるな！

混ぜているのでござるか？

博 うむ。VR は“Virtual Reality”、

博 こ れは AR という技術じゃの。

博 MR は CG などで作られた仮想情

これこそが「仮想現実」と呼ばAR と い う の は“Augmented

報に現実の情報を混ぜ合わせる

れておるものじゃ。バーチャル

Reality”の略で、日本語では「拡のじゃ。例えばお前さんが車の購世界と言えば聞いたことがある

張現実」といわれておるぞ。現入を考えているのに、近くに車かの？

実の世界に CG やホログラムで屋がなかったらどうするかな？

侍 聞いたことがあるでござるな！

情報を付け足しておるのじゃ。

侍 拙者は文明の利器を使いこなし

博 VR は完全に現実の世界とは異されるでござるか？

おしえて
ゆめの博士

!!

10

時計などはただ単に表示していて い る で ご ざ る！

インターなった、人工的に作られた仮想

る だ け じ ゃ が、GPS な ど と 連

ネットで検索したり、カタログ

世界に没入して、様々な体験がが注目されている年じゃ。

VR 用のゲーム機も登場してお	ここ５年のうちにも市場規模はるの。頭部装着ディスプレイと数兆円になるとの予測もあるのれん。スポーツ分野でも使えそ

セットになっていて、仮想現実

じゃ！

う……!?

で主人公の体験ができるという

あとは医療や工学分野での応用

侍 セイヤーッ！（ブンブン !!）わけじゃな。

への期待が大きいようじゃ！

博 こ、これ、研究室で刀を振り回習ができるでござる！

主にはやはりゲーム。

博 おお！

それはいい考えかもし侍 主人公目線でゲームが進んでい侍 AR 技術を使ったスマホゲーム

くというのが今までになくて面が流行っていると聞いているで

侍 とりゃーっ！（ブンブン !!）白そうでござる！

ござるからなー。勢いを感じる

博 仮想現実を見ている時は、周り

あ、危ない！

博 ど、どうした助手侍や！

てからやるんじゃぞーっ！

侍 閃いてしまったでござるよ…拙

者、VR で刀の練習をするでご博 2016 年は VR 元年とも言われざる！

るくらい AR、MR、VR の技術

何もないところでも的を CG で作れば、居合斬りの練ト2016 年春に入社した、三谷のユニークな新入社員をご紹介します。

情報システム事業部
ビジュアルシステム部

吉田 広輝

マキナリー 桜田中 聡行

■ワクワクを提供したい■商社に入社したつもりが…

■最初に目標を決める

東京営業所

情報システム事業部
ビジネスパートナー営業部 関東グループ

三谷商事の情報システム事業部は商社に憧れを抱いていた私が、入最初に目標を決めることで、それメーカーに捉われずに一番良いもの

社後に配属された先はメーカー。しを実現するために必要なことを考える

を選び、様々な組み合わせで商品を提かも画像解析ソフトウェア。難しそことができます。私は学生のとき、自供できる会社だと思い入社しました。

うな響き、満載。自分が携わるとは転車で大阪から長崎まで行きました。

思いもしなかった職種でした。

部門紹介

情報システム事業部
公共システム営業部

ユーザー訪問 ２ビ
ミタニノヒト

お客様にとって普通の買い物になユーザー訪問 １に人がいないかを絶対に確認しでござる。…ビビビ！

これからの仮想現実

すでない！

ビジネスソリューション

できるものじゃ。この頃じゃと快適な旅にするべく、まずはバイ

お客様の困っていることが、ソフトをして高性能な自転車を購入。体ていることがあります。それは、おトウェアで解決できる。入社後、私力作りはもちろん、トラブルに対処

客様が望んだもう一歩先のものをごはそのことに感動し、メーカーの面するためのスキルも身につけました。

提案することです。そうすればそれ白さに気付くことになりました。ま本番ではそれらの下準備を経て、が驚きとなり、初めてお客様に心かた、少しずつですが、海外のお客様

度重なるパンクや十数カ所の山道、ら満足いただくことができると思いともお取り引きをし始め、やりがい予測していなかった雪道にも負けずます。

を感じています。

に 1,000Km 以上を完走しました。

「吉田さんに頼むと、いつもワク

IT 化、少人化、自動化が進む中、社会人としてこれからの長い道のワクする提案をしてくれるね」。そ受け継がれてきた伝統や手法を大切りに向け、学生時代の初心を忘れず、んなことを言われる営業マンに、私に、お客様の課題を解決する仕事を

目標達成のために一つひとつ確実にはなりたいです。

グローバルに展開していきたいです。

準備をしていきます。
11

ミタニノヒトビト

らないよう、営業マンとして心がけ

UK

O

U
!!

アンケートに答えてダイソンのヘアドライヤーをもらっちゃおう！

１名様に当たる !!

集

ドローンやバーチャルリアリティー、
人工知能など毎日のように新しい技術が取り上げられていますが、まだどれも実際に体験したことがありません。もうそろそろどれか買ってみようか検討中です。(3TB)
健康のためスポーツジムに通っていますが、年配の人が軽快に運動されていて感心してしまいます。見習わなくてはと思いつつも、近くのジムへ行くにも車を使ってしまっています。(NTA)
製品紹介を担当しました。私も格安
SIM に切り換えて早 1 年、OS のアップデートも問題なく乗り越え快適な
スマホライフを送っています。未だに月々の支払い額を見ると感動してしまいます。（海苔）

▲
▲
▲
▲
▲
▲

さらに！
W チャンスで！

ユーザー訪問２QUO カード

1,000 円分を 5 名様に !!

後

今号の表紙、睦栄風力発電所の写真選定にあたり、ドローンで空撮した発電所の映像を見る機会がありまし記た。画質がすごい！ なめらかな映像、絶妙な被写体との距離。…感動しました。（青い子）
ゆめの博士を担当しました。文章を書くのに一番苦労するのは、「今から書くぞ！」と思い至ること、ということがよくわかりました。一念発起を今年の残りの目標にします。
（TAIL）
福井に来て１年が経ち、やっと田舎の良さに気づき始めた都会っ子です。自分も記事を書いた経験のある
ミタニノヒトビトを担当しましたが、新入社員のフレッシュさを分けてもらい元気になりました！（小花）
会社に入社して満 10 年が経ちました。いろんな事がありましたが周りの皆様のおかげで何とか勤めることができました。ありがとうございました。次の 10 年に向かって頑張りたいと思います。（どりちん）●応募方法
同 封のアンケート用紙にご回答いただき、下記 FAX 番号にお送りください。
FAX：0776 − 20 − 3104
●締切 平成 28 年 10 月 31 日
※プレゼントは 11 月下旬発送予定※当 選者の発表は賞品の発送を以て代えさせていただきます。

製品紹介【表紙の写真】部門紹介

表 紙 は、2014 年 11 月 より青森県上北郡六ケ所村にて稼働開始している「睦栄風力発電所」です。
この発電所は国産大型風車
2,000kWh ×５基にて運営しており、一般家庭約５千世帯が１年間に消費する電力量を発電しています。
風車の周囲では地元特産の長芋や、家畜用牧草、デント
コーンの作付けが行われております。
当社は地元の農家さんと共存し、風力発電事業を通じて地域の発展に貢献していきた
いと考えております。

情報システム事業本部 〒 910−8510 福井市豊島１−３−１（第３三谷ビル２F）☎（0776）20−3102
情報システム事業部〒 171−0033 豊島区高田３−28−２（FORECAST 高田馬場１F）
東京支店☎（03）5949−6226〒 460−0002 名古屋市中区丸の内２−12−13（丸の内プラザビル６F）
中部支店☎（052）220−0177〒 471−0034 豊田市小坂本町１−13−11（富士火災豊田ビル４F）
豊田営業所☎（0565）32−0061〒 532−0003 大阪市淀川区宮原３−５−24（新大阪第一生命ビルディング 12F）☎（06）6399−4663
関西支店〒 600−8216 京都市下京区西洞院通り木津屋橋上ル（辰巳ビル１F）
京都営業所☎（075）343−0322〒 650−0031 神戸市中央区東町 126（神戸シルクセンタービル４F）
神戸営業所☎（078）333−5356
公共システム営業部
公共福井営業部 〒 910−8510 福井市豊島１−３−１（第３三谷ビル２F）☎（0776）20−3201
公共敦賀営業所 〒 914−0076 敦賀市元町５−７☎（0770）24−3028〒 910−8510 福井市豊島１−３−１（第３三谷ビル３F）
福井支店☎（0776）20−3109〒 920−0025 金沢市駅西本町１−14−29（サン金沢ビル２F）
金沢営業所☎（076）222−2181〒 930−0008 富山市神通本町１−１−19（いちご富山駅西ビル１F）
富山営業所☎（076）431−1045
ビジネスパートナー営業部
関東グループ〒 171−0033 豊島区高田３−28−２（FORECAST 高田馬場１F）☎（03）5949−6211〒 532−0003 大阪市淀川区宮原３−５−24（新大阪第一生命ビルディング 12F）☎（06）6399−5250
関西グループ〒 460−0002 名古屋市中区丸の内２−12−13（丸の内プラザビル６F）
中部グループ☎（052）220−0504
電子デバイス部
東京営業課〒 171−0033 豊島区高田３−28−２（FORECAST 高田馬場１F）☎（03）5949−6236〒 460−0002 名古屋市中区丸の内２−12−13（丸の内プラザビル６F）
中部営業課☎（052）220−0501〒 910−8510 福井市豊島１−３−１（第３三谷ビル２F）
企画・購買課☎（0776）20−3484
ビジュアルシステム部
東京営業所〒 171−0033 豊島区高田３−28−２（FORECAST 高田馬場１F）☎（03）5949−6220〒 532−0003 大阪市淀川区宮原３−５−24（新大阪第一生命ビルディング 12F）☎（06）6399−3755
大阪営業所
開発課
〒 910−8510 福井市豊島１−３−１（第３三谷ビル２F）☎（0776）20−3570〒 910−8510 福井市豊島１−３−１（第３三谷ビル３F）
システム部☎（0776）20−3103〒 910−8510 福井市豊島１−３−１（第３三谷ビル３F）
営業推進部☎（0776）20 − 3080
〒 910−8510 福井市豊島１−３−１（第３三谷ビル３F）
技術管理部☎（0776）20−3107〒 910−8510 福井市豊島１−３−１（第３三谷ビル２F）
情報企画部☎（0776）20−3102
文教営業部〒 171−0033 豊島区高田３−28−２（FORECAST 高田馬場１F）
東京文教課☎（03）5949−6226〒 532−0003 大阪市淀川区宮原３−５−24（新大阪第一生命ビルディング 12F）☎（06）6399−4663
関西文教課〒 600−8216 京都市下京区西洞院通り木津屋橋上ル（辰巳ビル１F）
京都営業所☎（075）343−0322〒 650−0031 神戸市中央区東町 126（神戸シルクセンタービル４F）
神戸営業所☎（078）333−5356〒 730−0042 広島市中区国泰寺町１−８−20（国泰寺信愛ビル４F）
広島営業所☎（082）545−5355〒 812−0011 福岡市博多区博多駅前２−６−10（FK ビル８F）
福岡営業所☎（092）473−0016〈ホームページ〉http://si.mitani-corp.co.jp/

12

ご意見、ご感想をお待ちしております。

発行元／三谷商事株式会社 情報システム事業本部 夢の架け橋編集室 〒９１０ー８５１０ 福井市豊島１丁目３番１号（第３三谷ビル）☎０７７６・２０・３１０２ 発行責任者／岡田 英男 発行日／平成 28 年 10 月１日

ユーザー訪問１

Dyson SupersonicTM（HD01 IIF）

編

第 73 号GO

SENT F OR Y

夢の架け橋

ごあいさつ

A

E
PR