この辞典の約束ごと

見出し語
赤 字 は 基 本 語，
星2つは第2次基本語を表す．
（➡1. ❻）

品詞
男 ：男性名詞□（➡4. ❶）

単数2 格／複数形（➡10. ❶）

発音
国際音声字母（IPA）とカナによる表記．
（➡2., 発音解説）

複合語（➡3. ❹）

同綴異義語（➡1. ❶）語の位相（➡8. ❾，別表1）

語義
赤字は重要訳語．
（➡5. ❷）

専門用語（➡8. ❿，別表2）

複数形（➡10. ❷）

語構成
語を構成要素に分けるときの切れ目．
（➡1. ❺）

女性形（➡10. ❺）語源（➡9. ❶）

分綴点（➡1. ❸）

対応英語（➡6. ❶）

縮小形（➡10. ❺）

用例の始まり（➡8. ❶）

見出し語と同形（➡8. ❸）

関連語
見出し語に関連する日常生活上の主な単語や事項をまとめて示した．
（➡3. ❷）類義語（➡6. ❷）（）は交換可能（➡8. ❻）参照語
類義語の解説（➡3. ❸）（➡8. ❼）

vi*は不規則変化動詞

記述の詳しい語についてであることを示す．
（➡1. ❼）

ポイントとなる語義・用法を枠囲みでまとめて示した．
（➡3. ❶）

動詞の活用重要な変化形を挙げた．
（➡11. ❷）

格支配のパターン（➡7. ❶）

品詞
他 ：他動詞□〔h〕は完了の助動詞に haben を用いることを示す．
（➡4. ❷）

見出し語の変化形（➡8. ❹）

用例の区分（➡8. ❷）

注解・解説♦ 印をつけて，詳しい語法上の説明を添えた．
（➡8. ❽）

棒見出し
他動詞，自動詞，再帰動詞，非人称動詞の区分を示す．
（➡4. ⓫，
11. ❽）⇨は別見出しになっていることを示す．
（➡11. ❿）

正書法のバリエーション．
（➡8. ⓮）

熟語・慣用句よく使われるものをまとめて示した．
（➡8. ⓫）| は・

分離動詞の前つづりと基礎動詞との切れ目を示す．
（➡1. ❹）

巻末の動詞変化表の62番を参照の意．
（➡11. ❶）

vii

品詞

比較変化形 ：形容詞□（➡4. ❹）（➡13. ❶）

*は不規則変化の形容詞であるをことを示す．
（➡1. ❽）

反義語（➡6. ❷）

旧正書法（➡8. ⓭）⇨は別見出しになっていることを示す．
（➡13. ❷）［］は省略可能（➡8. ❻）

品詞
前 ：前置詞□（➡4. ❺）

前置詞の格支配（ ）は あ と に 来 る
名詞の格を示す．
（➡ 4. ❺）

語義の分類（➡5. ❶）

品詞
接 ：接続詞□（ ）は種別を示す .
（➡4. ❾）

形容詞変化の名詞（➡1. ❾ ②）

viii

1. 見出し語
訓 配列娃アルファベット順に並べ唖小文字を大文字の先に置いた亜ä唖ö唖ü唖ß はそれぞれ a唖o唖u唖ss の後に置いた亜同一のつづりで語源が異なる語は右肩に番号をつけ唖別見出しとした亜群 正書法娃主に Duden唖Die deutsche Rechtschreibung亜25亜Aufl亜Mannheim 2010亜によった亜軍 分綴娃語を原則として音節に分けるときの切れ目を ･ で示した亜同上書によった亜郡 分離動詞娃前つづりと基礎動詞との切れ目を 穀で示した亜卦 語構成娃語を構成要素に分けるときの切れ目を唖原則として 1 箇所 虻で示した亜袈 基本語娃学習と実用において重要と思われる語を約 7100 語選び唖赤字で示した亜それらを 3 段階に分け唖見出し語の頭に星印をつけた亜欝娃第 1 次基本語姶
約 780 語逢
唖2 行見出し唖允娃第 2 次基本語姶
約 1500 語逢唖芋娃第 3次基本語姶
約 4830 語逢亜祁 不規則変化動詞姶
強変化唖混合変化逢娃右肩に 芋をつけた亜不規則変化と規則変化の両方があるものには 姶芋逢をつけた亜係 比較変化で語幹の母音が変音するなど唖不規則変化をする形容詞･副詞娃右肩に 芋をつけた亜規則変化と不規則変化の両方があるものには 姶芋逢をつけた亜傾 語形変化する語娃
義 名詞は単数 1 格唖動詞･助動詞は不定詞唖形容詞･副詞は原級を挙げた亜蟻 形容詞変化の名詞娃弱変化単数 1 格の形で格変化語尾をイタリック体で示し唖格変化は Alte にまとめて表を掲げた亜他の形容詞変化の名詞は 穴 によって Alte I または Alte II を参照させた亜誼 定冠詞唖不定冠詞唖否定冠詞娃男性単数 1 格のところに格変化を表にして掲げ唖用法唖用例などもまとめて記述した亜それ以外の性唖数唖格の変化形の見出し語は 穴 によって男性単数 1 格を参照させた亜例娃den伽 冠 臼定冠詞渦男性 der の 4 格･複数 die の 3 格阿伽 穴 der亜議 人称代名詞唖疑問代名詞娃すべての変化形を見出しに掲げ唖語義唖用法などを記述した亜掬 所有代名詞娃男性単数 1 格のところに用法唖用例などもまとめて記述した亜それ以外の性唖数唖格の変化形の見出し語は 穴 によって男性単数 1 格を参照させた亜また唖mein唖unser は格変化を表にして掲げた亜菊 指示代名詞唖不定代名詞娃der唖derjenige唖derselbe唖dieser唖jeder唖einer は格変化を表にして掲げ唖用法唖用例などもまとめて記述した亜それ以外の性唖数唖格の変化形の見出し語は 穴 によって男性単数1格を参照させた亜また唖jener唖all唖manch唖solch唖welch はそれぞれ見出し語として記述し唖変化については dieser を参照させた亜それ以外の性唖数唖格の変化形の見出し語は 穴 によって男性単数 1 格を参照させた亜刑 数詞の一般的用法唖用例は drei唖dritt のところにまとめて挙げた亜兄 旧正書法による表記も見出しとし唖新正書法による表記を参照させた亜例娃Fluß 旧 圏 Fluss亜2. 発音
訓 見出し語の後に国際音声字母 姶IPA逢による発音を 穐 悪に入れて示した亜群 主として Duden唖Das Aussprachewörterbuch亜6亜Aufl亜Mannheim 2005亜によった亜軍 基本語唖一部の外国語唖外来語には仮名による発音表記も添えた亜＊発音の詳細唖IPA 表記唖仮名発音表記などについては 1767 ページ以下の 易発音解説椅参照亜3. 枠囲み, 関連項目, 参考, 複合語
訓 語義が多岐にわたる語には唖本文の前に ここがポイント の枠を設けて唖主な語義唖用法をまとめ唖全体的な把握と検索の便宜を図った亜群 本文の後に  で唖見出し語に関連する日常生活上の主な単語や事項をまとめて挙げ唖学習の参考とした亜軍 本文の後に 参考 で唖主な類義語をまとめ唖意味唖ニュアンス唖用法などの違いを解説した亜郡 本文の後に 複合 で唖見出し語が基礎語となっている複合語で本辞典の見出し語になっていないものを挙げて唖語彙の増強を図った亜＊枠囲み唖関連項目唖参考欄を設けた語の一覧は 易枠囲みした記述椅参照亜4. 品詞
訓 名詞は性の表示によって示した亜男 娃男性名詞唖女 娃女性名詞唖中 娃中性名詞唖複 娃複数名詞亜性に動揺のある
中 などで示した亜場合は 男梓群 動詞は 自 娃自動詞唖他 娃他動詞唖再帰 娃再帰動詞唖非人称 娃非人称動詞の区別によって示した亜すべての動詞について完了の助動詞が haben か sein かを 為h畏唖為s畏で示し唖両方が用いられる場合は 為h唖s畏とした亜すべての再帰動詞に 臼sich 4 渦唖臼sich 3 渦をつけて再帰代名詞の格を示した亜
軍 助動詞は 助動 と表示亜その後に 臼話法渦唖臼
未来･推量渦唖臼完了渦唖臼受動渦の種別を示した亜郡 形容詞は 形 唖副詞は 副 と表示亜前卦 前置詞はと表示亜その後に 臼3 格と渦のように唖前置詞の格支配を示した亜袈 冠詞は 冠 と表示亜その後に 臼定冠詞渦唖臼不定渦唖臼否定渦の種別を示した亜祁 代名詞は 代 と表示亜その後に 臼人称渦唖臼所有渦唖臼指示渦唖臼疑問渦唖臼関係渦唖臼再帰渦唖臼相互渦唖臼不定渦の種別を示した亜〙〙ix
係 数詞は 数 と表示亜その後に 臼基数渦唖臼序数渦唖臼分数渦唖臼不定渦の種別を示した亜傾 接続詞は 接 と表示亜その後に 臼並列渦唖臼従属娃定動詞は後置渦の種別を示した亜刑 間投詞は 間 と表示亜
兄 同一の見出し語の中で唖他動詞と自動詞唖副詞と前置詞などの区別がある場合は唖因稲姶
棒見出し逢によって示した亜

5. 語義
訓 語義の分類娃I唖II唖III伽唖訓唖群唖軍伽唖姶
a逢
唖姶
b逢
唖姶
c逢
伽唖i逢
唖ii逢
唖iii逢
伽 の順序亜群 基本語は重要な訳語をゴシック体の赤字で示した亜軍 並列した訳語は 唖で区切り唖それら訳語群に多少の意味の差があるときは 阿で区切った亜6. 対応英語, 類義語, 反義語
訓 英 として唖見出し語や語義の理解に役立つと考えられる場合唖対応する英語を 姶 逢に入れて挙げた亜群 堅 によって類義語唖捲 によって反義語を挙げた亜7. 格支配のパターン
訓 動詞唖前置詞唖形容詞などが目的語をとる場合唖そのパターンをイタリック体で次の符号によって 臼 渦に入れて示した亜垣嚇
例娃se挨
愛柿嚇が逢
見える伽
hen 伽 他 為h畏 訓 臼et 4 愛j 4 渦姶〙〙

j 1 唖柿蛎娃人の 1 格唖j 2 唖柿鈎娃人の 2 格唖j 3 唖柿劃娃人の 3 格唖j 4 唖柿嚇
娃人の 4 格et 1 唖垣蛎娃事物の 1 格唖et 2 唖垣鈎娃事物の 2 格唖et 3 唖垣劃娃事物の 3 格唖et 4 唖垣嚇娃事物の 4 格
これらの人や事物が特定のものに限定される場合は 旭 葦を用いて唖例えば 柿嚇旭
女性葦唖垣嚇旭
約束ごと葦などと記した亜群 sich 3 唖sich 4 唖再帰的意味の所有代名詞 sein はイタリック体で示した亜〙〙〙〙〙〙〙〙〙〙

8. 用例
訓 引茨で用例の始まりを示した亜群 用例が多い場合は 姻 を用い唖見出し語が密接に結びつく語句やパターンによって唖姻 臼前置詞と渦唖姻 臼場所を示す語句と渦唖姻 臼現在分詞の形で渦唖姻 臼j 4 愛et 4 +不定詞旭
句葦と渦などと区分した亜また唖例えば前置詞と結びつく用例が多ければ前置詞のアルファベット順に並べて唖前置詞をボールド体にした亜軍 用例中に そのままの形で用いる見出し語は 〜 で示した亜ただし唖次の場合はイタリック体で全書した亜義 見出し語のつづり字が 1 文字ないし 2 文字唖あるいは略語
蟻 文頭で
誼 大文字唖小文字のどちらでもよい亜両形を並記
議 1･3 人称複数の定動詞
掬 名詞の複数形が単数形と同じ郡 用例中に現れる見出し語の変化形はイタリック体で全書した亜また現在分詞唖分離動詞の zu 不定詞の zu 以
外の部分を全書した亜卦 用例中の見出し語の名詞唖形容詞などの格語尾はイタリック体で 〜es唖〜er唖〜em などと示した亜袈 訳語唖訳文や用例中の 姶 逢は直前の字句との交換可能を唖旭 葦は省略可能を唖愛は前文との言い換え可能を表す亜祁 訳語唖訳文や用例中で適宜 圏 によって参照語や説明箇所を参照させた亜係 訳語唖訳文の直前唖直後に適宜 臼 渦によって語法上唖文法上の唖また 姶 逢によって言語習慣上の注解ないし解説を添えた亜注解唖解説が長くなるときは ◆ を付けて当該記述の末尾に添えた亜傾 語彙唖語義唖用例が独自の位相を持っていたり唖特定の地域に限定された場合は唖訳語唖訳文の前に 臼 渦によって 臼話渦唖臼軽蔑的に渦唖また唖臼スイス渦唖臼北部渦などと表示した亜xi ページ唖別表 1 姶語の位相逢
参照亜
刑 専門用語は 鰻 姥によって 鰻カトリック姥唖鰻鉄道姥のように表示したが唖鰻史姥唖鰻化姥のように略した場合もある亜xi ページ唖別表 2 姶
専門用語逢参照亜
兄 使用頻度の高い熟語や慣用句などはボールドイタリック体で本文の最後にまとめて意味唖用法を記した亜
ただし唖語義記述の多い場合は語義区分ごとに記述した亜啓 諺や慣用句などはその表現の由来を記していっそうの理解をはかった亜
例娃weiße Mäuse sehen 臼話渦 i逢幻覚に襲われる阿ひどく酔っている姶
白いネズミは存在しないと思われていたことから逢亜圭 用例中に適宜 旧 によって旧正書法の表記を記した亜珪 つづり によって唖分かち書き愛つなぎ書き唖大文字書き愛小文字書きなどのバリエーションを示した亜〙〙9. 語源
訓 本文の最後に 尉 惟に入れて適宜唖語源唖また見出し語と派生関係にある語を挙げた亜群 見出し語が外来語の場合唖原語名を記した亜複数の言語を経てドイツ語に入ったものは原則として最後の言語
名を記した亜x10. 名詞
訓 性の表示の後に 愛を用いて唖その前と後にそれぞれ単数 2 格と複数 1 格の形を唖見出し語の部分を 綾で示して挙げた亜群 複数形で語幹の母音が変音するなど唖見出し語とは語形がかなり異なるものはそれらを全書した亜基本語および一部の一般語についてはそれらを別に見出し語として立てた亜それが複合名詞の複数形の場合は唖規定語の部分をハイフンで示して基礎語の部分のみを挙げた亜軍 複数形がないか用いられないものは 愛の右を空欄とした亜英 fruit逢臼
e葦s愛 姶例娃Obst 伽 中 綾旭
集合的に渦果物唖果実亜郡 固有名詞唖一部の略語唖特定の成句でしか用いないものは単数 2 格と複数 1 格の形を挙げていない亜卦 語義の前に 姶 逢によって唖女 唖小 としてその女性形唖縮小形を挙げた亜それらの女性形唖縮小形は重要なものを別に見出し語として立て唖姶 逢の中に ＜ によって元の形を挙げた亜例娃Ärz挨＜Arzt逢女医亜tin 伽 女 綾愛綾nen 姶袈 Name唖Herz など唖特殊な変化をするものは唖為 畏によってそれらの変化形をすべて挙げた亜例娃Na挨me 伽 男 為単 2 格娃Namens阿3 格娃Namen阿4 格娃Namen阿複 Namen畏祁 常に定冠詞を伴うものは唖その定冠詞を見出し語の前に付けた亜英 the Rhine逢厩
地名浦ライン川亜例娃der Rhein 伽 男 姶

11. 動詞訓 発音表示の後に 為 畏によって活用を示した亜為穴変化 畏の中の数字は巻末の付録 易動詞変化表椅姶
18991916 ページ逢の番号である亜群 不規則変化動詞姶
強変化唖混合変化逢
は単一語および基本語の非分離動詞では為 畏によって唖単数 2･3 人
称現在唖過去唖過去分詞唖接続法 II唖命令法の順に形を挙げ唖発音を添えた亜ただし唖現在唖命令法唖接続法
II は幹母音が変わるもののみを挙げた亜分離動詞は基本語の過去唖過去分詞の形のみを挙げた亜軍 不規則動詞姶
非分離動詞を含む逢の幹母音が変わる単数 2･3 人称現在唖過去唖過去分詞唖幹母音が変わる命
令法唖幹母音が変わる接続法 II の形は別に見出し語として立て唖＜ によって不定詞を挙げた亜ただし唖分離動詞は過去分詞形のみを見出し語として立てた亜郡 規則変化動詞は第 1 次基本語の過去唖過去分詞を見出し語として立てた亜卦 sein唖wissen などの特殊な変化をする動詞の変化形はそれぞれ見出し語として立てた亜袈 haben唖lassen唖sein唖werden唖wissen など最重要の動詞には変化形を表にして掲げた亜祁 規則動詞の中で特に注意を要するものには適宜唖為 畏の中にその過去や過去分詞の形を挙げた亜例娃ver挨an挨las挨sen 伽 為du veranlasst唖er veranlasst阿veranlasste阿veranlasst阿穴変化 8畏
係 ひとつの動詞に他動詞と自動詞など二つ以上の用法があるときは唖逐一改行して 因稲自 などとした亜傾 用例の中で唖現在分詞唖過去分詞としての用法を二つ以上まとめて挙げる場合は唖姻 臼分詞の形で渦唖姻 臼現在分詞の形で渦唖姻 臼過去分詞の形で渦と分けて記述した亜刑 独立の形容詞唖副詞と見られる現在分詞唖過去分詞は別に見出し語として立てた亜そのうち過去分詞は該当す
る動詞の記述の最後に 穴 によって見出し語となっている過去分詞を参照させた亜見出し語とした現在分詞唖過去分詞はそれぞれ 為過分畏唖為現分畏と表示し唖＜ によってその不定詞を挙げた亜
兄 見出し語とした現在分詞唖過去分詞に形容詞唖副詞としての語義がある場合は唖改行して唖因稲形 唖因稲副 として記述した亜12. 助動詞
訓 すべての話法の助動詞にそれぞれの変化形を表にして掲げた亜群 話法の助動詞の変化形は別に見出しを立てて唖＜ によって不定詞を挙げた亜13. 形容詞, 副詞
訓 比較変化で唖語幹の母音が変音するなど唖不規則な語形変化をするものは 形 唖副 の後に比較級唖最高級の形をボールド体で 為 畏に入れて挙げた亜群 不規則な比較変化形は別に見出し語として立て唖＜ によって原級を挙げた亜例娃äl挨ter 伽 為比較級畏 ＜alt亜
また唖見出し語に立てた比較変化形に記述がある場合は唖原級の見出し語の記述の最後に 穴 によってそれを参照させた亜軍 基本語で格語尾がついたり唖比較変化のときに語幹末の e が脱落し唖多少語形が変わるものはそれらの変化形を為 畏に入れて示した亜用例の中ではイタリック体で全書した亜や例娃dun挨の亜kel 伽 形 為dunkler唖dunkelst阿dunkl-畏伽 暗い唖暗闇姶み逢
引茨in einer dunklen Nacht ある暗い夜のこと亜郡 一般語で唖最高級が -est となるものは 為 畏に入れて唖ボールド体で示した亜例娃lax 伽 形 為-est畏

14. 略語, 記号
訓 原則として発音を示した後に 略 唖記号 と表示した亜xi
群 略語唖記号は訳語のあとに 姶 逢に入れて ＜ によって元の形を挙げ唖略語に残された文字をボールド体で示した亜例娃EU 穐eː俺úː悪略 女 綾愛 欧州連合 姶＜die Europäische Union逢
亜軍 語義の記述や用例の中で略語唖記号を示す場合は 姶 逢に入れて唖略 唖記号 としてその形を挙げた亜略例娃zum Beispiel 例えば 姶 z亜B亜逢亜◉別表
1. 語の位相臼古渦 古くなった言葉
臼話渦 話し言葉唖ときに唖下品な言葉亜口語体
臼雅渦 格調の高い上品な言葉亜文語体
臼学渦 学生言葉
臼比渦 たとえ唖比喩的な言い回し
臼官渦 固苦しいお役所言葉
臼戯渦 ユーモラスな言い回し
臼方渦 方言亜ときに唖臼南部渦唖臼オーストリア渦唖臼スイス渦などと地域を示すこともある亜
2. 専門用語 姶
略記したもののみ逢鰻医姥医学唖解剖学唖生理学唖歯学
鰻印姥印刷唖製本
鰻映姥映画
鰻織姥織物唖紡績
鰻音姥音楽鰻化姥化学
鰻海姥海事唖造船
鰻ギ神姥ギリシャ神話
鰻旧聖姥旧約聖書
鰻魚姥魚名唖魚類学
鰻漁姥漁業
鰻教姥教育唖教育学
鰻空姥航空唖宇宙鰻薬姥薬唖薬学
鰻軍姥軍事唖軍隊用語
鰻経姥経済唖経済学
鰻劇姥演劇
鰻建姥建築
鰻言姥言語学唖文法唖音声学

鰻工姥工学唖機械唖工業
鰻鉱姥鉱山唖鉱物唖鉱業
鰻史姥歴史
鰻社姥社会学
鰻写姥写真
鰻狩姥狩猟
鰻宗姥宗教
鰻商姥商業唖簿記
鰻植姥植物名唖植物学
鰻心姥心理学鰻神姥神学
鰻新聖姥新約聖書
鰻人類姥人類学
鰻数姥数学
鰻政姥政治
鰻生姥生物唖生物学
鰻聖姥聖書
鰻生化姥生化学
鰻地姥地学

旭
付記葦聖書の書名の略記については共同訳聖書実行委員会の 伊聖書
聖書協会 1987逢の略語に従った亜鰻地理姥地理学
鰻哲姥哲学
鰻天姥天文鰻電姥電気唖電子工学
鰻動姥動物唖動物学
鰻鳥姥鳥名唖鳥類学
鰻農姥農業
鰻美姥美術
鰻服姥服飾唖裁縫
鰻文芸姥文学唖文芸学唖詩学唖修辞学
鰻法姥法律唖法学
鰻虫姥昆虫名唖昆虫学
鰻紋姥紋章
鰻郵姥郵便
鰻理姥物理学鰻料姥料理鰻林姥林業
鰻ロ神姥ローマ神話
鰻論姥論理学
新共同訳 旧約聖書続編つき位姶
日本

因稲形 魅力的な唖チャーミングな亜引茨eine 〜e Frau
チャーミングな女性亜Sie ist 〜亜彼女は魅力的だ亜bətsáubərŋ悪女 ˜愛˜en 魅〜 kommen 意識を回復する唖正気に戻る亜Er ist
Be挨zau挨
be挨rung 穐
じゆnicht bei 〜亜彼は正気を失っている亜了唖悩殺阿呪縛姶
亜ばく逢
複合 Macht挨
bewusstsein 権力意識亜 Pflicht挨 芋be挨bətsáiçnən ベツァイひネン悪為穴変化zeich挨nen 穐英 mark阿 堅 markieren逢
5畏 他 為h畏 訓 姶bewusstsein 義務観念唖責任感亜 Zeit挨
bea逢姶
4垣嚇に逢
垣嚇を逢
wusstsein 時間意識亜臼et 渦姶印姶
記号·レッテル逢をつける唖姶標
旧示する亜
圏 Bewusstsein亜Be挨wußt虻
sein
引茨Sitzplätze mit Nummern 〜 座席に番号をつける亜die Betonung eines Wortes 〜 アクセbəv́stzainsʃpal
Be挨
wusst挨
seins虻
spal挨tung 穐ントの位置に印をつける亜姻 Der Weg ist bezeichtŋ悪女 ˜愛 姶堅 Schizophrenie逢鰻
医姥統合失垣嚇調症亜net亜その道には道標がある亜姶
b逢臼et 4 渦姶の逢目印
垣嚇を逢になっている唖姶bəv́stveːɐ̆ d姶
ə逢n悪為穴変指示している亜
be挨wusst穀wer挨den芋 穐
引茨Ein Hügel
32垣鈎を逢bezeichnet die Stelle des Grabes亜こんもり盛り上化 201畏自 為s畏 臼
sich et 渦姶
はっきり自覚英 deが っ た と こ ろ が そ の 墓 の あ る 所 で あ る亜 姶c逢姶する亜
つづり bewusst werden とも亜scribe逢姶
目印や特徴によって逢説明する亜引茨j 3 et 4穐bətsáːlən ベツァーレン悪他 為h畏
具体的に逢説明する亜einen verlo〜 柿劃に 垣嚇を姶鰯鰯挨 挨鰯
英 pay逢 訓 姶垣嚇renen Gegenstand 〜 紛失物の特徴を説明する亜姶a逢臼et 4 渦 姶
4柿嚇の代金を逢支払う亜群姶
a逢姶
堅 benennen逢臼j 愛et 4 als 伽渦姶
愛垣嚇を引茨das Essen 〜 食事代を払う亜eine Arbeit 〜 仕事の報酬を支払う亜姻 臼
目的語
伽と逢呼ぶ唖言う亜引茨j 4 als Verräter 〜 柿嚇を裏切
4なしで渦mit Scheck 姶in愛mit Euro逢〜 小切手姶ユーり者と呼ぶ亜et als einen Fehler 姶als hervorra柿嚇に逢gend逢〜 垣嚇を誤り姶
ロ逢で払う亜姶b逢臼j 4 渦姶姶
賃金·謝礼·報酬など
すぐれている逢とする亜姻 臼再帰
的に渦Er bezeichnet sich als Künstler亜彼は自称を逢支払う亜
引茨j 4 für seine Arbeit 〜 柿嚇に賃金を垣嚇を逢支 払 う亜 姻 臼過 去 分 詞 の 形 で渦ein hoch 姶gut逢
芸術家である亜姶b逢臼
et 4 渦姶表す唖意味する唖垣嚇の逢bezahlter Posten 収 入 の 高 い 地 位亜 eine hoch姶名称である亜引茨eine Zahl durch Ziffer 〜bezahlte Stellung 高級職亜bezahlter Urlaub 有
数 を 数 字 で 表 記 す る亜Dieses Wort bezeichnet
給 休 暇亜 Er läuft 姶isst逢
唖als ob er’s bezahlt
zwei Dinge亜この単語には二つの意味がある亜軍
垣嚇を逢
bekäme亜臼
話渦彼はえらい勢いで姶
＜まるで報酬つき姶
堅 charakterisieren逢臼
et 4 渦姶
特 徴 づ け る唖
垣嚇旭
垣嚇の逢姶
であるかのように逢走る姶
食う逢亜群 臼et 4 渦姶
金額葦表れである亜
引茨Die Tat bezeichnete seiを逢姶
代価として逢支払う亜nen Mut亜その行為は彼の勇気のしるしであった亜代価とし引茨100 Euro 〜 姶て逢100 ユーロ支払う亜Er hat ihr 100 Euro für die 芋be挨bətsáiçnənt ベツァイひネント悪 為
現zeich挨nend 穐
Bücher bezahlt亜彼はその本の代金として彼女に分畏 ＜bezeichnen亜英 characteristic唖typical逢特徴的な唖独
100 ユーロ支払った亜軍 弁済する唖姶債務·契約額な因稲形 姶
ど を逢支 払 う亜引茨die Miete 〜 家 賃 を 支 払 う亜
得 の亜引茨〜 für j 4 sein 柿嚇特 有 の も の で あ る亜
Steuern 〜 税金を納める亜seine Schuld mit dem
Diese Äußerung ist für sie 〜亜こういう言い方はいLeben 〜 自分の罪を死をもってあがなう亜かにも彼女らしい亜ein 〜es Merkmal 特徴亜
sich 4 bezahlt machen 引き合う唖割りに合う亜bətsáiçnəndɐváibe挨zeich挨nen挨der虻wei挨se 穐参考 易支払う椅
zə悪副 姶
人·物 事 に逢
特 徴 的 な こ と だ が亜引茨Bebezahlen は 易〜の代金姶
報酬逢を支払う椅で唖支zeichnenderweise hat er das ignoriert亜案 の 定
払いの対象物品·サービスなどを表す名詞が目的姶
彼らしく逢
彼はそれを無視した亜芋Be挨語の場合に用いる亜例娃das Taxi bezahlen 姶タク
bətsáiçnŋ ベツァイひヌんぐ悪女 ˜愛zeich挨nung 穐
シー代を支払う逢亜den Friseur bezahlen 姶理髪代˜en 訓 臼単数で渦標識姶
記号逢をつけること亜群 名を支払う亜逢zahlen は 易金額を払う唖支払いをす
称唖命名阿標識唖マーク唖記号亜複合 Amt挨
る椅で唖価格や金額を表す名詞が目的語になる亜bezeichnung 官職名亜 Herkunfts挨
例娃hundert Euro dafür zahlen 姶
その代金に 100
bezeichnung 生産地表示亜 Qualitäts挨
beユーロ払う逢
亜Herr Ober唖bitte zahlen! 姶ボーイさzeichnung 品質表示亜他ん唖お勘定をお願いします逢
亜しかし両語の使用区
bətsáiG姶ə逢n悪 為h畏 臼雅渦姶
感情やbe挨zei挨
gen 穐
分はあいまいなことが多い亜例娃die Miete bezah気持ちを逢示す唖表す唖表明する亜引茨j 3 Achtung 〜柿劃len 姶zahlen逢姶
家賃を払姶
支払逢う逢
亜に尊敬の意を表する亜bətsáːlt ベツァールト悪為過分畏 ＜ bezah因稲 再帰 為h畏 臼
sich 4 渦臼雅渦姶
態度を逢表明する亜be挨zahlt 穐
引茨len亜sich 4 dankbar 〜 感謝の意を表す亜ルbətsáːltə ベツァー テ悪 為
過去唖接 II畏 be挨bətsyG姶ə逢n悪他 為h畏 証言する唖立be挨zahl挨te 穐zeu挨gen 穐＜bezahlen亜証する亜んぐ
女允Be挨bətsáːlŋ ベツァール 悪˜愛˜enbətsyɡŋ悪女 ˜愛˜en 証言唖立zah挨lung 穐Be挨zeu挨gung 穐臼複数まれ渦 訓 支払い阿弁償唖弁済亜証亜引茨nur gegen bare 〜 掛け売りお断り亜群 姶
堅 Lohn逢給料阿 be挨bətsɪ́çtɪG姶
ə逢n悪他 為h畏 臼j 4 et 2 渦zich挨ti挨gen 穐柿嚇報酬亜nur gegen 〜逢arbeiten 無報
姶に垣鈎の逢罪を着せる亜
引茨ohne 〜 姶
引茨Er wurde des Mordes
酬で働く姶
無報酬では働かない逢
亜bezichtigt亜彼は殺人犯だとされた亜bətsέːmən悪 他 為h畏 姶
堅 beherrbətsíːbaːr悪形 臼副詞的用法なし渦be挨zäh挨men 穐be挨zieh虻bar 穐4schen逢抑制する唖抑え込む亜姶
家などが逢入居できる唖空いている亜
引茨臼再帰的に渦sich
芋芋姶
自分の逢感情を抑える亜bətsíːən ベツィーエン悪 為bezog 穐bə
挨挨〜
be zie hen 穐
芋be挨bətsáubɐn ベツァウバーン悪 為穴変化tsóːk ベツォーク悪阿bezogen 穐bətsóːɡ姶ə逢n ベツォーゲン悪阿zau挨bern 穐
4
垣嚇に逢
10畏 他 為h畏 魅 了 姶
悩 殺逢す る阿夢 中 に さ せ る阿呪穴変化 209畏他 為h畏 訓 臼et 渦姶
覆いをかけじゆ43垣嚇縛姶
する亜る阿臼et mit et 渦姶に垣劃を逢つける唖張る亜ばく逢引茨ein
Bett frisch 〜 ベッドのシーツを替える亜eine Geigebətsáubɐnt悪為
現分畏 ＜ bezaube挨zau挨bernd 穐
mit Saiten 〜 バイオリンに弦を張る亜姻 Das Sofa
bern亜224BewußtseinaBaaa︶ ︶aaaa︶︶〙aa︶〙〙〙〙be zah lena〙a︶〙〙〙〙〙〙〙〙〙〙aaaa︶︶〙〙aaaaa︶︶aaaa︶a︶︶aaaa︶︶〙a〙a︶〙aaa︶aaa︶ ︶aaa︶aaa︶ ︶a〙a︶aaa︶a︶〙aa︶aaaaa︶ ︶aa︶a︶〙〙aaa︶ ︶a〙〙