第2号
2005（平成 17）年 4 月１日
映画英語教育学会 九州支部事務局 発行Newsletter
映画英語教育学会

九州支部〒803-0835 福岡県北九州市小倉北区井堀 1-3-5
西南女学院大学 人文学部 八尋春海 研究室
TEL/FAX: 093-583-5720
E-mail: ｋyushu_office@atem.org

The Kyushu Chapter ofthe Association for Teaching English
through Movies (ATEM)

編集： 與古光 宏・多賀亜紀・中島千春

Contents
page 1 新・九州支部長挨拶

page 3 支部大会のご案内・支部大会発表者募集・新役員紹介

page 2 STEM 大会のご案内・映画のトリビア・全国大会のご案内

page 4 編集後記・映画ショッキング

新・九州支部長挨拶
映画英語教育学会
支部長

九州支部

高瀬 文広（福岡医療短期大学）2005 年 1 月 1 日付けで、正式に九州支部長をりませんが、九州支部の発展に伴い、支部組織は大きく変えました。

拝命しました。就任後初めてのニューズレターですので、一言ご挨拶申し上げます。先ずは、前任役職の面では、なるべく多くの支部会員に支部者の八尋春海先生に御礼を申し上げたいと存じ運営に従事し、支部の活動に興味を持って頂くたます。八尋先生には九州支部の初代支部長として、めに、役職を正副の 2 名とし、新しい役職を創設当支部の礎をきちんと築いて頂きました。誠に有しました。まず、副支部長を 2 名に増員し、中谷り難うございました。今日、この学会の支部の中安男先生の他に、新たに ATEM 理事の秋好礼子で一番活気があり、他の支部が羨むほどに会員同先生を任命しました。また、副事務局長（今田桂士の仲が良いのは、全て八尋先生の御陰と感謝申子先生）、HP 編集長（横溝彰彦先生）と副編集し上げます。また、他の支部役員の方々や、支部長（鶴田知嘉香先生）、そしてニューズレター編会員の方々にも御礼を申し上げます。支部大会だ

集長(與古光 宏先生）と副編集長（中島千春先生

けでなく、年 2 回開かれる懇親会にも、いつも＆多賀亜紀先生）を新設しました。その他、運営20 名を超える参加者があり、会員の交流が充分

委員には、新たに福翔高等学校の阿矢部麻里先生にできるのも、皆様のご協力の賜物であります。に入って頂きました。このように、新たな役職を本当に有り難うございます。

創設することにより、ホームページやニューズレ

今回、八尋先生に替わり第 2 代目の支部長に就

ター等による広報活動の充実や、支部活動の発展につながるものと期待しております。

任致しましたが、今後も以前同様、支部運営に関してご理解とご協力を賜りたいと存じます。支部

今後更なる支部発展の為に、他学会支部と共同運営に関しましては、八尋前支部長と同じ路線で主催の『コミュニケーション・フェスティバル（仮進めていきたいと考えております。現に、八尋先称）』を、来年辺りに開催しようと計画中ですし、生は支部長から事務局長として、今後も実務的な支部資金源となる執筆活動も、現在以上に行って部分でのお仕事をされますし、中谷副支部長を始参りたいと考えております。今後も、STEM 大会め、支部役員の顔ぶれにも、それほど変化はあり参加や支部大会を始め、九州支部が企画する活動ません。ただし、メンバーの入れ替わりは多くあへの、皆様のご参加をお待ち申し上げております。

-1-▒▒２００５年度ＳＴＥＭ大会のご案内▒▒♪♪映画のトリビア vol. 02♪♪
～逆立ちしてもちつき～

ATEM の姉妹 学会で ある 、映像 英語教育学会(STEM)の第 9 回全国大会が、本年も開催されます。
昨年は 、九州支部から 秋好先生と津田先生が海外発表をされ、お二人を含む総勢 6 名が、STEM 大会に参加いた しました。本年は 、関西支部から Craig
Smith 先生と倉田誠先生が、研究発表されます。また、STEM 大会への九州からの参加者は、現在のところ 10 名の参加希望が出ております。会員のご家族の参加も可能ですので、興味がおありの方は積極的にお申し込み下さい。

映画『 ロード・ オブ・ ザ・リ ング』で 、主人公達は雄大な自然の中を旅して いきま す。それはニュ ージ ーランドで 撮影されたものだそうで 、 その美しさには目を奪われま す。 劇中に数度登場する月に対しても、往年の天文ファンとしては目を奪われま す。
私は大学の 4 年間、 天文部に所属していました。
学園祭では手作りのプラネタリウム の解説員を４年間務めましたので、北斗七星や白鳥座、サソリ 座など主だった星座は一目でわかりま す。そんな 私にとって の憧れの星 座の一 つが南十字で す。 この 星は、 日本からはその全景が見られま せん。 いつか
はニュ ージ ーランドやオース トラリア を旅して見て みたい、 南半球を代表する星座で す。 日本で見慣れて いる星座で も、 南半球で は趣が違いま す。 例えばオリ オン座。南の空で 棍棒を右手にした勇壮な狩人の姿がおなじみで すが、 南半球では北の空に逆さま の状態で 見ることがで きま す。 月について も同じことが言えま す。古来、人は月の表面に現れる模様をうさぎのもちつきや、 かにのハサミな どに見立て て いま したが、 南半球で はこの模様が逆さまになるので す。
北半球で 見る月のうさぎの模様は、東から登る頃は直立し、 西に行く につれ、時計回り に回転し、 頭を下 げて しま いま す。 その こと を頭に入 れて い ると、 映画の月がどんな時間帯に撮影されたかも推測できると思いま す。
（浦田 毅彦）○映像英語教育学会（STEM） 第 9 回全国大会●日時： 2005 年 4 月 30 日（土）（「毎年 4 月の最終土曜日に設定」）●場所： Gangneung city, Gang won prov ince（江原）
開催大学は Kwandong University（関東大学校）です。
●宿泊： 関東大学校（上記）ゲストハウス（一泊 5,000 円～6,000 円）※要予約（高瀬が一括して申し込みます）●必要費用：航空運賃、宿泊費等（食事代と下記のツアー代金は、STEM 負担予定）▒▒▒第１１回全国大会のご案内▒▒▒第 11 回全国大会が、2005 年 10 月１日(土)に、神奈川県の相模女子大学（相模原市文京 2-1-1）にて開催されます。大会テーマは、「異文化指導教材としての映画」です。今のところ、基調講演の候補者として、『日本人の英語』の著者であるマーク・ピーターセン氏、『アメリカ映画の暗号を読み解く』シリーズや『WASP』の著者であり、翻訳者としても名高い越智道雄氏、英語教育界の重鎮である吉田研作氏、並びに松坂（マツサカ）ヒロシ氏と、そうそうたる人物の名が挙がっています。この中からお二人に、基調講演をいただく予定です。全国レベルの大会で発表したい、著名な先生の英語と日本語による生の講演を聴きたい、あるいはまた、他支部の会員との交流を深めたい
といった希望をお持ちの方は、是非参加されることをお勧めいたします。 （文責：多賀 亜紀）

今回は、『冬のソナ タ』のロケ地巡り （4 月 29 日＜金＞・午後）も計画されています。ソウル から現地まで、STEM がバス等で連れて行ってくれます。バスで約 3 時間かかりますので、帰りの時刻等はご注意下さい。ほとんどの方が、日曜日に帰国されるようです。基本的には 、航空運賃と宿泊代を負担すれば、他はほとんど STEM が払ってくれます。
現地へは、大会の前日 4 月 29 日(金・祝）の正午前ぐら いにソ ウルに着く方が良いでしょう 。バ スで移動し、冬ソナの観光もします。
（文責：支部長 高瀬 文広）-2-▓▓▓▓第７回支部大会のご案内▓▓▓▓▓第７回支部大会発表者の募集▓▓

3 月 5 日に行われた ATEM 九州支部・運営委
員会にて、第 7 回九州支部大会の開催要領が下記のように決定されました：

本大会での研究発表者を募集します。
下記の要領で応募ください：◆発表申し込み締め切り：(1) 日時：2005 年 8 月 20 日（土）2005 年 9 月 17 日（土）13：00～◆申し込み先：(2) 会場：
西南女学院大学（福岡県北九州市小倉北区井堀 1-3-5）(3) プログラム：
・支部総会
・映画オタクコンテスト
・映画『サウンド・オブ・ミュージック』
ソングメドレー（西南女学院大学教授

・E-mail の場合は、映画英語教育学会
事務局長

八尋春海

kyushu_office@atem.org
・郵送またはＦＡＸの場合は、西南女学院大学〒803-0835

デニス・ウールブライト氏）

・研究発表
・業者発表（リラクゼーション効果のある、人文学部

八尋春海

北九州市小倉北区井堀 1-3-5

電話＆ＦＡＸ：０９３－５８３－５７２０

BOSE 社製品の PR）◆記載事項：

・懇親会

１．発表者名（ふりがな付き）・所属先名・職名

会 場 ：『双幸』(福岡県北九州市小倉北区井堀 3-6-52）★懇親会参加費 ：４,０００円

２．発表者連絡先（E-mail アドレスを含む）
３．発表タイトル

今年の目玉は何といっても、デニス・ウールブ
ライト氏によるソングメドレーでしょう。「都はるみ」と一緒にレッスンを受けておられたウールブライト氏は、あの非情の鐘で有名な NHK『のど自慢』で、外国人として、初めてのグランプリを受賞されたほどの実力を持っておられます。
「昴」「マイウェイ」を十八番とされる氏が、今回は映画「サウンド・オブ・ミュージック」から、選りすぐりの名曲を披露してくださいます。英語は勿論、日本語も堪能な氏の美声を聴きながら、映画で使用される歌のパワーというものを改めて感じていただけるのではないかと思います。
また、業者発表では、通称「ボーズ」の BOSE社による“BOSE VIS”の視聴体験を予定しています。高い音響・音質システムをもった“BOSE VIS(Virtual Imaging System)”は、リラクゼーション効果を高めるために医療機関でも使用されているもので、自宅にいながら、コンサートホールにいるかのような体験ができます。家の中のどこで聞いても音響・音質が全く変わらない装置です。
音にこだわりのある方は、特に興味をもたれることと思います。
皆様、お誘いあわせの上、是非ご参加ください。
(文責：多賀九州支部事務局

４．発表概要 400 字～800 字５．使用機器の有無＊発表会場にはビデオ機器を準備しております。
＊発表時間は質疑を含めて 30 分間です。

ＡＴＥＭ九州支部 新役員紹介
支部長

高瀬文広

（福岡医療短期大学）

副支部長

秋好礼子

（福岡大学）

中谷安男（中村学園大学）

事務局長

八尋

春海

（西南女学院大学）

副事務局長

今田桂子

（久留米大学＜非＞）HP 編集長横溝彰彦（純心女子高等学校）″

HP 副編集長 鶴田知嘉香（福岡女子高等学校＜非＞）NL 編集長與古光

NL 副編集長 多賀″中島宏（九州産業大学＜非＞）亜紀（西南学院大学＜非＞）千春（西南学院大学）（次ページへ続く）

亜紀)-3-（前ページからの続き）

運営委員

阿矢部麻里（福翔高等学校）″

浦田毅彦（長丘中学校）

″

大木正明

（大分工業高等専門学校）″

熊抱

ゆかり（福岡大学）″

砂川典子 （北九州市立大学＜非＞）

″

高木仁美

″

八尋真由実（北九州市立大学＜非＞）会計監査

時枝千富美（佐賀大学＜非＞）

″

宮内妃奈

◆◆映画ショッキング Vol. 02◆◆
～映画と私～
学生時代は考え込むような映画に惹かれました。映画館の料金は学生には高額で“あはは”と笑って 終わる映（福岡大学＜非＞）画に少ないお小遣いを費やす気にならなかったのも理由のひとつです。その意味で 50 年代後半から 60 年代にかけてのフランスのヌーヴェルバーグものは素敵でした。ゴ（久留米大学＜非＞）ダールの『勝手にしやがれ』(59)は主演のジャ ン＝ポール・ベルモントが気障で格好良くて本当に素敵でした。意＊＜非＞…非常勤

味深な 詩のような 台詞、ア ンハッ ピー エ ンド、パリの街░░░編集後記░░░

角、退廃的な雰囲気などに田舎の女学生は魅せられたわけですね（後にアメリカンニューシネマに影響する映画

昨年 9 月に創刊されましたこのニューズレターなのですがそれはまた別のお話）。の編集長を務めます、與古光（よこみつ）です。編集長という肩書きを頂いていますが、副編集長の中ところがその後、私はアメリカで ハリウッ ド大好きにな

島先生、多賀先生にはいつも的確な助言を頂いて 、ってしまうのです。あ～ら不思議。よく見れば軽蔑（？）し大変心強く思っております。また、新支部長の高瀬ていたはず のアメリカ映画は、巨額の資金をかけている先生、新事務局長の八尋先生、そして今回原稿を執割にはリアリティーもあり、生活に密着した楽しい娯楽な筆して頂いた浦田先生、今田先生にも、この場をお借りしてご協力を感謝申し上げます（※なお、出来のでした。ハリソ ンやデ ンゼルも いるし。料金も 安くて当るだけ多くの会員の方に参加して頂くため、映画シ時＄3.5 位でした。もちろん、私の生活変化や年齢も作用ョッキングは前回予定していた高瀬先生の代わりして いるので しょ うが、今で は考え 込むこ とよりも楽しむに今田先生にお願いしました）。この 5 名で、メーために映画を観ます。ところが先日、１０数年ぶりに「きっルの「全員に返信」機能をフル活用しながら、情報と退屈だろうな あ」と思いながら『勝手にしやがれ』を観るの共有や提案などを活発に行っています。私一人ではカバーし切れない部分を、皆さんに補強して頂きと…オーララ ！（注：「アララ、驚いた!」の意味のフラ ンスながら、ニューズレターがどんどん形になって行く語）やはり、人間の本質は何年経っても変わらないのか過程を目の当たりにするのは、編集長としての大きもしれません…。好きな映画のタイプで自分が分かるかな愉しみです。今後とも、どうぞよろしくお願いいも？次回のエッセイは大木先生にお願いします！

たします。また、ニューズレターに関する、皆さん（今田 桂子）からのご意見・ご感想等も、ぜひお寄せください 。
お待ちしております（宛先：yok31783@hotmail.com）。
ところで、私がニューズレターの編集作業をする際に、必ず聴く CD があります。それは、『ワンダーランド駅で』(1998)という映画のサントラ盤（小説書き下ろし版が、角川文庫より発売中）。初秋のアメリカ・マサチューセッツ州ボストンを舞台にしたストーリーの全篇に亘って、ボサノバの美しいメロディが溢れる、編集長一押し（！）の知られざる佳作です。ぜひ、皆さんもビデオ屋さんで探して、ご覧になって下さい。
(文責：與古光宏)-4-