MIFA ニュース 7,8 月号

まいふぁ

No.98 Jul/Aug

2012

ま ち だ 地 域 国 際 交 流 協 会

Machida International
Friendship Association
ボランティア団体/
ボランティア団体/会長 大和田 昭文
URL: http://mifa-machida.info/

夏の集い・バーベキュー報告

広報部

高田道子

昨年も好評だった BBQ は７月 8 日大地沢青少年センターで開催されました。朝から生憎の雨、雨の中で BBQ と覚悟していました。ところが、天の恵みか、始まる頃に止みました。丁度良い日差しになり、快適な天気。参加者約 84 名の笑顔。前回の経験がある方も多く、手際良く出来ました。お肉、野菜たっぷりの食材。焼そばもあり、お腹一杯になった後のビンゴ。お待ちかねの「すいか割」。大人も子供も楽しいひと時でした。日頃の教室では交流出来ない方々との親睦を深める事が出来ました。

お お ち さ わ せいしょうねん

バーベキュー＠大地沢
バーベキュー＠大地沢 青 少 年 センター＠2012センター＠2012年
2012年7月8日
ちょう張

ほうちゅうごくどよう鵬 （ 中 国 ：土曜F目荒川 直 弘 ）夏の集い報告先 週 、MIFAの例年 行事 、大地沢バーベキュー

バーベキュー

せんしゅう

れいねんぎょうじ

さんかべんきょうねん た

せいとどうしともだち

いえはや

1

張1

鵬

ファン・ハイ・デュオング

2

はじ先生 方々 と生徒同士とのバーベキューは初 めて参加しました。

…

高田道子

楽しいバーベキューに参加しました。MIFAでの 勉 強 は2年 経ちました。
せんせいかたがた次

あらかわなおひろ

あさてつだ

朝 、バーベキューの手伝いのため、でやまなか友達 と家 を早 く出ました。大地沢青少年センターは山 の中 にあり、
1

状況表

3

役員会便り

3

8、9 月予定

4MIFA ニュース 7,8 月号
みどり

かこ

けしきくうきき れいまちべっせかい

緑 に囲 まれています。景色もいいし、空気も綺 麗 し、町 の中から大地沢に入って、まるで別世界
きあめ

ふかいし

ちょくぜんはにいるような気がしました。朝は少し雨 が降っていましたが、バーベキューを開始する 直 前 に晴きたもの

つくきざし

おもこんかいにん

あつれて来ました。おいしい食べ物 が作 れる 兆 しだと思 われました。今回 は84人 も集 まって、7グル
わようい

ただきープに分けてバーベキューをやりました。先生方々には食べ物をたくさん用意して 頂 きました。
しんせん

にくやさいみしょくよくまお お わ だ かいちょう

かたさき

あいさつ

あとほんばん新鮮 な肉 と野菜を見るだけで、食 欲 が増してきました。大和田 会 長 のご挨拶 の後 、いよいよ本番
ちがやゆうせんでした。やはりグループが違 うと、やり方 がばらばらでした。先 に肉を焼くグループ、野菜に優先
こんらん

しぜんするグループ、または、焼きそばを先に作るグループもありました。ちょっと混乱 したが、自然にたいへんす い か わり作られた食べ物なので、大変 おいしかったです。おいしい肉を食べたり、ビンゴゲームと西瓜 割 をはな

たの

いちにちす

したり、話 したりして、楽 しい一日 を過ごしました。おかげさまで、クラスの生徒と先生方々とこうりゅう

かぞく

あまご

きちょう

じかんの 交 流 もできました。先生方々の家族とのふれ合い、お孫 さんとのふれ合いなどの貴重 な時間をおこなこと

ひじょう

かんしゃ

しえん

いただき、バーベキューを 行 って頂きました事 、非常 に感謝 しております。MIFAで支援していきょうりょくしゃる先生方々、 協 力 者 の方々、ありがとうございました。

たのたいかいさんか

楽しいバーベキュー大会
しいバーベキュー大会に参加して
どようほ そ や よ し ひろ

Pham Hai Duong(ファン・ハイ・デュオング)（ベトナム：土曜F 細谷佳宏）
はじいっしょたいへんしあわ初めてのバーベキュー大会へボランティアの方と一緒に行けて大変 幸 せでし
たびわたし

かんつまひとりむすこ

ふくおおた。この旅（ 私 にとっては旅のような感じ）へは、私の妻、一人息子を含めて多みな

しゅうかんまえ

まいにち き た く

てんきよほうくの皆さんが参加しました。1週 間 前 から、毎日帰宅してテレビで天気予報をチ
こんしゅうにちようび

あめ

ふしんぱいェックしていました。 今 週 の日曜日は雨が降るかどうかわからず、心配していあはなし

そらはました。皆と一緒に会って 話 をしたり、バーべキューを楽しんだりできるよう、空が晴れることねが

ひせんせい

くにぐにともだちをひたすら願っていました。その日は先生ばかりでなく、多くの国々の友達と会って、それぞれのぶ ん か こうりゅう

あしあじん

国の文化 交 流 ができる楽しみがあったし、私の妻も参加するに当たって、知り合いのベトナム人をねっしん

さそめ

さおそ

なまえ

さい

あさ

熱心に誘ったりしました。 いつもは目が覚めるのが遅い息子（名前ヴィエト、4才）もその日は朝はやじぶん

きいふくじゅんびざんねん

早くから目が覚めました。息子は自分お気に入りの服を準備していました。残念なことに、その日
そとや

しんぱい

おくの外は雨が降っていました。私はこのまま雨が止まないのではないかと心配でした。妻も息子も遅たいへん

あいはらえき

む

いそかぞく

まちだ

まれては大変と相原駅に向けて急ぎました。私たちベトナムの家族は町田駅で待ち合わせ、そろってわれわれ

おおがたのふんくらいはし

ところ

ちい

みちはい

相原駅へ向かいました。我々は相原駅で大型のバスに乗り、20分 位 走った 所 で、小さな道に入り、だいすみどりしだいふ

すばばしょ

とうちゃくのとちゅう

私が大好きな 緑 が次第に増えてきて、素晴らしい場所に到 着 しました。バスに乗っている途中で、2MIFA ニュース 7,8 月号
かいふくうれ

かいじょう

かくはん

天気が回復してきました。ものすごく嬉しくなりました。会 場 では各グループに分かれ、私は 4班
ぶんたん

りょうり

じょせいぐん

やさいあらきになり、それぞれが分担して料理にとりかかりました。妻をはじめ女性群は野菜を洗って切ったり
ふくだんせいまきもほか

こどもの準備をし、私を含めて男性群は薪を燃やしたりしました。私の息子は、そのあいだ他の子供たち
あそひじょう

まんぞく

おぜんいん

せきと一緒に遊んで非常に満足していました。すべての準備ができ、調理が終わって、班の全員が席にた

ざつだんついて食べたり、雑談をしたりして楽しみました。食べ終わってから私達はビンゴに参加しました
ざんねん

えさいご

わが、残念ながら息子のためのプレゼントは得られませんでした。最後はスイカ割りがあり、息子がなんかいうおい

すごくやりたがっていて、何回もバットを打ちおろしましたが、割れませんでした。でも美味しいしゅうりょうスイカを食べられました。仕上げは MIFA の会長さんのアイサツで 終 了 しました。初めてのバー
あじで

きらいねん

ベキュー大会はすごく楽しく美味しいバーベキューを味わうことが出来ました。来年も家族そろっ
こころまとおそれぞれぶんかしにほんせいかつて参加することを心待ちにしています。この旅を通して、夫々の国の文化を知り日本での生活につ
まな

じしん

ごじしん

かんしゃ

いて多くを学びました。私自身、日本語でのコミュニケーションに自信を感じ MIFA に感謝していべんきょう

あたらなかます。MIFA では日本語を 勉 強 するだけでなく、 新 しい友達も出来、日本での生活の中でより多ことくの事を知るようになりました。ありがとうございました

状況表
2012.7.15 現在
学習者数 65

曜日別支援状況

学習者国籍

学習中

63

月曜日

9中国

34 エチオピア

1

待機02火曜日

9ベトナム

7 タイ

1

木曜午前

6

韓国5 ナイジェリア

1

木曜夜

10台湾

3 ブラジル1

支援者数 108
支援中

62

土曜日 F

14

フィリピン

3 フランス

1

待機

23

土曜日 S

8アメリカ

2 ペルー

1休会

23

親子教室

7カンボジア2ミャンマー

1

計

63

イギリス

1ロシア

1

1 人の学習者を複数支援者が支援しているケースあり

合計（16 ヶ国）65 名：待機者を含む

待機は 1 人も支援していない支援者の数

役員会便り
[会長]

6 月 12 日、7 月 10 日に行われた役員会の報告です・ボランティア連絡協議会総会に出席し、他団体の動向を知ることができました。それによると、どの団体も会員の高齢化が進み、中には活動中止を余儀なくさせられる団体もあり、連絡協議会の加盟団体数が減少する傾向にあるとのことです・ボランティアサロンが秋以降使用不可となるかもしれないとの情報があったため、確認したところ、今年度に関しては大丈夫であるという確約を得ました
3

MIFA ニュース 7,8 月号

・支援者懇親会を開く予定です。時期は夏休み明けの 9 月以降、詳細が決まり次第、皆さんにお知らせします[語学部]

・リーフレットを市役所だけでなく、近隣の大学、市役所出張所など外国人の立ち寄りが期待できる場所に配置した結果、学習者数は増加傾向です。ただし、曜日によるバラツキが大きく、新規入会学習者は木曜夜クラスに集中しています
・待機中の支援者には、学習者が多いクラスに移動することを勧めていますが、あまり反応はないようです・スピーチ大会を次の日程で開催します
11 月 11 日（日）13：30～

町田市文化交流センター

・使用教科書、参考書、辞書についてのアンケート調査を実施中です。支援者を対象に過去 1 年間、MIFA の所蔵資料で何を使用したかを調べるものです[友好部]

・7 月 8 日（日）の「夏の集い・バーベキュー」ご協力ありがとうございました。学習者 52 名、支援者 32 名、計 84 名の参加で盛況に楽しく終わることができました
・9 月 29 日（土）秋のバザーに参加します。詳細は追ってお知らせしますので、重ねてご協力お願いいたします[広報部] ・新 URL への変更は滞りなく移行しましたが、当初問題なくできていた旧 URL から新URL への jump が 6 月初旬からできなくなってしまいました。リーフレットに印刷されている旧 URL の表示部分にシールを貼ることで対応しました
・MIFA ニュース発行準備中です[会計部] ・2012 年度会費納入者は 108 名です
・9 月末に上半期決算の予定ですので、よろしくお願いします[総務部] ・秋のバザーでは、売上金の 5％をボランティア連絡協議会へ納めますが、95％は各団体の活動資金とすることとなりました
・会費納入者名を基に、今年度名簿を作成します[Next one] ・特にありませんが、8 月の夏休み中も平常通り教室は使用可能です

8 月～9 月予定
7 月 29 日（土）～8 月 31 日（金）夏休み

9 月 11 日（火）役員会

ボランティアサロン

13：30～15：30

9 月 29 日（土）秋のバザー

ぽっぽ町田

10：00～15：00

9 月 29 日（土）MIFA ニュース 9、10 月号発行****************************************************************************************
掲載文及び写真の権利は MIFA に属しますので、許可なく転用することをお断りします

MIFA ニュースNo.98

Jul/Aug 2012

[編集委員] 鈴木礼子 高田道子

発行日：2012 年 7 月 21 日

赤木寿春 猪股三紀子 小野寺キヌエ

問合せ先：鈴木礼子(tel:042-736-0776)
e-mail：mifa_machida@ybb.ne.jp
ホームページ:http://mifa-machida.info/4