JSURP News
今週の主な News01

1. 福岡支部交流学習会＆J’s café の開催報告
2. JSURP 公式 note 始めます
3．JSURP 公式 Podcast「みんまちトーク」順調に展開中
4. 外国人と共に暮らし支え合う地域社会の形成事業報告会
5. 第 10 回女性とまちづくり研究会開催案内
6．2023 年度第 3 回 J’s カフェの開催案内
7．黒川洸先生を偲ぶ会が開催されました■福岡支部交流学習会＆J’s café の開催報告
福岡支部では 11 月 20 日に、「八幡東田のまちづくり」日本都市計画家協会 交流学習会＆J’s café in Fukuoka を、福岡市中央区天神で開催しました。
北九州市・八幡東田地区では、1901 年の官営八幡製鐵所操業開始以来の我が国の産業革命発祥の地として、持続可能な未来に向けたまちづくりに取り組んでいます。
2022 年にエリアマネジメント団体を立ち上げ、北九州市の都市再生推進法人指定第１号となり、2023 年度の国交省「官民連携まちなか再生推進事業」のエリアプラットフォーム構築事業に採択されています。
当日は、２８名の参加を得て、事業に取り組まれている八幡東田まちづくり連絡協議会の網岡健司会長による「八幡東田のまちづくり」と題した講演、社会実験アンケート調査を実施した西日本工業大学の長聡子准教授による結果報告と分析、北九州市八幡東田地区・東田大通公園のプレイスメイキングを支援した日本都市計画家協会福岡支部特別会員／八幡
東田未来共創会議オブザーバーの片田江由佳さんによる報
告、日本都市計画家協会牧敦司常務理事・福岡支部事務局長の振興による登壇者ディスカッション、最後に坂井副会長・福岡支部長による取りまとめがおこなわれました。
その後場所を移して懇親会が行われ、有意義な意見交換・交流が行われました。（理事･副会長：坂井 猛）‘231201

発行：Jsurp 日本都市計画家協会
https://www.jsurp.jp/
編集責任者：渡会清治■JSURP 公式 note 始めます
ホームページがリニューアルされ親しみやすく、様々な情報にアクセスしやすくなりました。様々な情報が蓄積されていくホームページだけでなく、研究会や支部、部会の活動や各種事業など協会の多様な活動を、関係者の想いやプロセスなど気軽に読めるメディアとして、ホームページでは伝えきれない情報を note でお伝えできればと思っています。
今年度は、まずは、①全国各地で活躍する理事・会員の関わる街の紹介②休眠預金等活用事業による伴走支援等を行っている団体の紹介③研究会・支部の活動報告の記事を少しずつ掲載していければと考えています。将来的には、家協会受賞団体や出前講座、企業連携等でＪsurpとつながりのある組織・団体さんの紹介記事なども掲載していきたいと思っています。
理事・会員の皆さんからの、関わられている『まち自慢』をお待ちしているので、記事書きたい！という方はぜひ事務局までご連絡ください。まだまだ記事数は少ないですが、ぜひ一度、note ページに（https://note.com/jsurp）にアクセスしてみてください。（理事：高野 哲矢）■JSURP 公式 Podcast「みんまちトーク」順調に展開中！
今春から配信している「みんなのまちづくりトーク」（通称；みんまちトーク）、順調に展開中。東京本部では原則毎月第二水曜日 18 時半から収録して 20 時頃からワイワイ飲むというルーティンが定着。マイクセットは４つなので進行役とゲストで最大４名となりますが、周囲の「ガヤ」が茶々入れても良しというゆるさでやってます。１５〜２０分で「では続きは次回に･･」と一区切りつけるので毎回３〜４本収録。そのため、今のところほぼ毎週１話、この原稿執筆時点で３２話配信済みです。「ゲストのはなしを聞く」スタイルですが対話から議論になったり談笑したり様々。先日は明治大学建築の学生が、都立大学水文学（すいもんがく）研究室の４人に、“ほぼ初見”な彼らの研究内容を興味津々根掘り葉掘り聞くという対談で大盛り上がりでした。会員の皆さんもご視聴を、そして是非出演を検討あれ。実はこれ、一番楽しめるのは「出演した本人」です。何故ならその番組は「あの日の自分の感性」そのものだから。AmazonMusic、ApplePodcast、Spotify で配信中。番組名で検索して下さいね♪（理事･副会長：原 拓也）

■第 10 回女性とまちづくり研究会開催案内■外国人と共に暮らし支え合う地域社会の形成事業報告会
第 10 回の女性とまちづくり研究会を 12 月 5 日(火)に開催し～支え合いを豊かさにつなげるまちづくり～
建築史家の陣内秀信先⽣が、Jʼｓカフェに登壇頂けることになりました！
ます。今回は、イギリス在住の若い研究者の研究成果をお話
暮らし、産業、観光。外国人の活躍は、さまざまな場面で広しいただきます。ブラジルサンパウロの高校卒業後、筑波大がっています。コロナ禍が落ち着きつつある中、みなさんの今回お話頂くテーマは、陣内先⽣の⻑年にわたるイタリア研究の現在地でもある都市と農村の関係性を捉える視点
学で都市環境行動学を学び、ロンドン大学で学際的なアー暮らす社会はコロナ禍前と同様に、あるいはそれ以上に元“テリトーリオ”。テリトーリオとは、都市とその周辺の⽥園や農村部を総称したもの。地域独⾃の景観やアイデンティティ、ツーリズムを形成して地域の持続的発展可能性を⾼めているテリトーリオ・アプローチは、イタリアでバンデザインという学科に所属、「女性の公共空間の利用実気になっていますか。これからの地域社会が豊かになるキーは、まちづくりや都市計画において重要な概念になっているようです。今後、⽇本におけるまちづくりや地⽅創⽣態と経験」を研究されたとのことです。
ワードのひとつは多様性。外国人を含むさまざまな人が活躍への展開も語って頂きます。
★開催概要
し、困ったときには支え合う社会です。休眠預金制度を活用
日時:12 月 5 日(火)20:00~21:30(日本時間)
した本事業では、各地で外国人を支える12の団体を伴走席に限りがあるため、参加を希望される⽅は、下記の参加フォームからお申込みください。
開催方法:オンライン発行：Jsurp 日本都市計画家協会
支援し、支え合いを豊かにつなげる持続可能な社会づくり、参加費:無料
まちづくりに取り組んでいます。セミナーでは、これらの団体
https://www.jsurp.jp/
イタリア流 College
話題提供者:劉(水上)瑛璃佳さん(Universityが一堂に会し、取り組みを紹介した上で、参加者の方とも交
編集責任者：渡会清治
都市と農村のLondon)流しながら、意見交換を行います。外国人の支援、外国人と関係づくり■2023
年度第 3 回 J’s カフェの開催案内
テーマ:「女性の公共空間の利用実態と経験」の研究成果一緒に取組むまちづくりに関心のある方、一緒に考えましょ
今週の主なNews
第３回
J‘s カフェを 12 月 15 日（金）に開催します。建築史家についてう。ぜひ、ご参加ください。の陣内秀信法政大学名誉教授にご登壇いただきます。
問合せ先:三浦由理 miura1007@gmail.com
建 1.【開催概要】
築史
家2024 in 名古屋（仮）に向けて
全国まちづくり会議
今回お話頂くテーマは、陣内先生の⻑年にわたるイタリア研
日時：2023 年 12 月 2 日（土） 13:00～17:00
申し込み: https://forms.gle/pbuVuzF1WSmfLKdW6
2. 黒川洸元会長を偲ぶ会の開催のお知らせ
法政⼤学名誉教授
究の現在地でもある都市と農村の関係性を捉える視点 “テ開催形式：オンラインとリアルのハイブリッド開催
3．2023 年度第 3 回 J’s カフェの開催案内
リトーリオ”。テリトーリオとは、都市とその周辺の田園や農村
会場：シティラボ東京（東京スクエアガーデン６階）■2023 年度第 3 回 J’s カフェの開催案内
4. 地域デザイン研究会・第 4 回報告、第 5 回開催案内
部を総称したもの。地域独自の景観やアイデンティティ、ツ
参加費：無料（交流会に参加の方は 1000 円）
第３回 J‘s カフェが 12 月 15 日（金）に開催されます。会場は
5．第 10 回女性とまちづくり研究会開催案内
ーリズムを形成して地域の持続的発展可能性を高めている
申込：Peatix よりお申込みください
シティラボ東京（東京スクエアガーデン６階）です。
テリトーリオ・アプローチは、イタリアでは、まちづくりや都市
https://peatix.com/event/3762865/view
江戸・東京の歴史に詳しい建築史家の陣内秀信法政大学■全国まちづくり会議 2024 in 名古屋（仮）に向けて計画において重要な概念になっているようです。今後、日本名誉教授にご登壇いただきます。ぜひご参加ください。
【主催】
10外国人と共に暮らし支え合う地域社会の形成事業共同体
月７・8 日に開催された全まち 2023 のフィナーレで、次におけるまちづくりや地方創生への展開も語って頂きます。
【開催概要】
料⾦：2,000円（当⽇払い、ワンドリンク付き）
回全まち2024の開催に向けて、名古屋市での開催などの方【開催概要】
講師：陣内秀信法政大学名誉教授
認定 NPO 日本都市計画家協会（JSURP）、公益財団法人※30分程度の懇談時間を予定
講師：陣内秀信法政大学名誉教授
針が打ち出されました。その後、執行部による協議調整など
テーマ：まちづくりのテリトーリオ戦略
公害地域再生センター（あおぞら財団）］
テーマ：まちづくりのテリトーリオ戦略
日時：12 月 15 日（金）18 時～20 時【協力】が進み、以下のような基本的枠組みが示されています。
日時：12月 15日（金）18 時 30 分～20 時 30 分
会費：2,000円（当日、１ドリンク付き）
一般財団法人日本民間公益活動連携機構（JANPIA）「全国まちづくり会議 2024 in 名古屋」開催試案(その１)
会費：2,000円（当日払い、１ドリンク付き）
会場：シティラボ東京（東京スクエアガーデン６階）
会期:2024 年 10 月 12 日(土)〜14 日(祝)会場：シティラボ東京（東京スクエアガーデン６階）
東京都中央区京橋 3 丁目 1-1
Diverscommunity
東京都中央区京橋3丁⽬1-1
または 9 local
月 21 日(土)〜23日(祝)【案内人】認定内山、楠亀
当【案内人】認定 NPO
NPO 日本都市計画家協会
日本都市計画家協会 内山、楠亀東京スクエアガーデン6階
会場:なごのキャンパス+円頓寺商店街
日【問合せ】
kusukame@artep.co.jp【問合せ】 kusukame@artep.co.jpの・東京メトロ銀座線「京橋駅」3番出⼝直結
参加ご希望の⽅(名古屋市⻄区那古野2丁目)【申込み等】【申込み等】
参公益社団法人シャンティ
特定非営利活動法人
一般社団法人・東京メトロ有楽町線「銀座⼀丁⽬駅」
国際ボランティア会
まなびと反貧困ネットワーク
加QR
下記 URL から実行体制
QRコードまたは、コードまたは、は、右のQR
チ
7番出⼝より徒歩2分
コードまたは、お申込みください。
下記 URL から お申込みください。
ー 委員⻑ :秀島栄三(名古屋工業大学教授)
・JR「東京駅」⼋重洲南⼝より徒歩6分
下記URLからおhttps://forms.office.com/r/bkYW8YKj9Pム
https://forms.office.com/r/bkYW8YKj9P
副委員⻑:恒川和久(名古屋大学教授)
申込みください。
案内⼈：認定NPO法⼈⽇本都市計画家協会
内⼭・楠⻲
総務部会⻑ :益尾孝祐(愛知工業大学准教授)■黒川洸先生を偲ぶ会が開催されました
https://forms.office.com/r/bkYW8YKj9P
お問い合わせ：kusukame@artep.co.jp■黒川洸元会長を偲ぶ会の開催のお知らせ
9 月 13 日に逝去された元 JSURP 会長黒川洸先生を偲ぶ会
特定非営利活動法人
NPO 法人多文化住みまーる OKINAWA
北関東医療相談会
フリースクールちば
当協会第2 代会長の黒川 洸氏の逝去についてはJSURPが 11 月３０日（木）に開催され、会場のホテルグランドヒル市
News231002 号でお知らせしたところですが、有志の方々を谷には黒川元会長と親交のあった 300 人超の方々が参集し中心として「黒川洸先生を偲ぶ会」が 11 月 30 日に開催されました。JSURP 関係では伊藤滋先生、大西隆先生、秋本福る運びとなりました。
雄先生、柳沢さん、打林さん、大熊さん等が参加されました。
★「黒川洸先生を偲ぶ会」
認定特定非営利活動法人
ワールドフレンズ
特定非営利活動法人
日時：2023 年 11 月 茨城30NPO
日（木）18:00～19:30
センターコモンズ
天草Oneself
会場： ホテルグランドヒル市ヶ谷 東館３F「瑠璃」https://www.ghi.gr.jp/access/
建築史家の陣内秀信先⽣が、Jʼｓカフェに登壇頂けることになりました！
東京都新宿区市谷本村町 4-1
今回お話頂くテーマは、陣内先⽣の⻑年にわたるイタリア研究の現在地でもある都市と農村の関係性を捉える視点“テリトーリオ”。テリトーリオとは、都市とその周辺の⽥園や農村部を総称したもの。地域独⾃の景観やアイデン
電話：03-3268-0111
ティティ、ツーリズムを形成して地域の持続的発展可能性を⾼めているテリトーリオ・アプローチは、イタリアでは、まちづくりや都市計画において重要な概念になっているようです。今後、⽇本におけるまちづくりや地⽅創⽣
特定非営利活動法人
特定非営利活動法人
NPO 法人への展開も語って頂きます。
アクセプト・インターナショナル
・当日は立食形式にて軽食をご準備します（平服でおユナイテッドかながわ
Peace & Nature
席に限りがあるため、参加を希望される⽅は、下記の参加フォームからお申込みください。
越しください）イタリア流
認定NPO法⼈⽇本都市計画家協会 Jʼｓカフェ都市と農村の・ご香典 ご供花等は固くご辞退申し上げます
関係づくり
協⼒：シティラボ東京
ま・ご参加については下記 WEB ページより 11 月 20 日
ち建築史
家
主催
テ づ
法政⼤学名誉教授（月）までにお申し込みください共催
リ く
2023.12.15(⾦)
ト り★「黒川洸先生を偲ぶ会」参加申し込みページの18:30-20:30
https://www.ibs.or.jp/memorial
リ
料⾦：2,000円（当⽇払い、ワンドリンク付き）
オ※30分程度の懇談時間を予定（11 月 20 日（月）まで受付）
戦
シティラボ東京
略★問合せ：

JSURP News

‘231101
認定NPO法⼈⽇本都市計画家協会 Jʼｓカフェ
協⼒：シティラボ東京

まち
テ づ
リ く
ト りのリオ
戦略

陣内 秀信

01

2023.12.15(⾦)
18:30-20:30
シティラボ東京

Support for foreigners

01

02

03

“全ての人にやりたいことが見つかるまでの「待ち時間」の提供” をミッションに、神戸で子ども , 大学生 ,外国人の居場所づくりに取り組む。
本事業では留学生への食糧支援を機に地域と関わる人材の発掘・育成を目指す。

これまでに構築された支援ネットワークを生かし、困窮する外国人への包括的な緊急支援を行い、支援人材の継続的な確保と養成、相談窓口の開設により外国人の支援アクセスの向上等を目指す。

入居者が主体的にシェルターを運営し、地域社会との交流を進めることを事業目的として、生活に困窮する外国人向けのシェルター拡充事業を実施。外国人の住居問題だけではなく、地域社会へ定着促進するための支援も行なっている。

04

05

06

就労できず移動制限がある仮放免者等の生活に困窮する外国人を対象に健康診断・医療相談会を定期的に実施し、通院・治療の支援や食料配布等を行う。本事業では仮放免者の家賃緊急支援やシェルター運営を実施。

外国人雇用の需要急拡大に対し、外国人の賃貸契約が進んでいない。これらの課題解決のため、不動産会社や家主への知識や先行事例の共有による不安解消や、意欲的な不動産会社と外国人や中間管理者マッチング等を行う。

08

アフガニスタン人とスリランカ人の持つ「子どもに高校以上の教育を受けさせたい」という希望実現のため、ダリー語による情報提供やスクールに通えない子どもや入会待機者へのカリキュラム・テキストの提供と学習指導等を実施。

09

生活費不足の外国人留学生に対し食料や宿泊場所の提供。インターン
シップコーディネート事業の構築。
地域農園において地域住民、外国人等が一緒に野菜作りをし、それを子ども食堂やシングル世帯へ届ける等の事業を展開。

空き家をシェアハウスとデイホームに改修。デイホームでは、シェアハウス住民、地域の独居高齢者、保育園児も混ざるサロンを開催する他、年齢・障害・日本語力等により一般就労できない人の就労の場への活用も検討。

コロナ禍と物価高騰の影響による外国人の生きづらさは深刻化しており、特に外国人女性に大きな負担を強いている。そのため、これまで地域になかった緊急避難が必要な状況に陥った人が利用できる場の創出を目指す。

101112『一人も取り残さない社会』に向け、多国籍団地に活動拠点構築のうえ居場所作り、食や食事支援、学習支援などの活動を通じ、子ども達の健全育成と外国ルーツ世帯等地域で支え合うコミュニティ形成を目指す。

イスラム教にルーツを持つ若者に焦点を置いた取組を実施。具体的には、親が在日外国人であり、日本で育ったイスラムにルーツを持つ子ども・若者を直接受益者とし、彼らを取り巻く地域社会を巻き込んだ包括的支援を行う。

山村エリアにて外国人が仕事ができる仕組みを構築することを目的に、外国人の地域貢献の実現や山村エリアにおける新たなビジネス創出等を実施。

07

外国人と共に暮らし支え合う地域社会の形成事業共同体（特定非営利活動法人日本都市計画家協会（JSURP）/公益財団法人公害地域再生センター（あおぞら財団））
一般財団法人日本民間公益活動連携機構（JANPIA）

陣内 秀信