おおさかしがいこくじん

⼤阪市にすむ外国⼈のかたへと こうそう

とくべつ く せ っ ち じゅうみんとうひょうし「都 構 想 」(特 別 区 設置 ) 住 ⺠ 投 票 を知 っていますか？
せいれい してい と し

おおさかしと しおおおおさかふかんかつほかけんげん

とくべつしおおさかし●⼤阪市は、政 令指定都市といって、他の都市より⼤きな権 限をもつ特 別な市です。この⼤阪市をとうきょう ２３ く

とくべつ くき

ち ほ う こうきょう だんたい

なくし、 東 京 23区のような特 別 区(⼤阪府が管轄する地⽅ 公 共 団体)にかえるかどうか決める
じゅうみんとうひょう とくべつ く せ っ ち じゅうみんとうひょう

がつよていにち住 ⺠ 投 票 (特別区設置 住 ⺠ 投 票 )が 11⽉1⽇におこなわれる予定です。

じゅうみんとうひょう

がいこくじん し み ん

しみん ぐ る ー ぷ

さんか●ざんねんながら、外国⼈市⺠は、こんどの 住 ⺠ 投 票 に参加できません。市⺠グループ みんじゅ
じゅうみんとうひょう

とうひょうがいこくじん し み ん

くにしう(「みんなで 住 ⺠ 投 票 ！」)は、外国⼈市⺠もいっしょに 投 票 できるよう、国や市にいっしょはたら

じつげん

うけんめい 働 きかけましたが、実現できませんでした。
おおさかし

とくべつ くがいこくじん し み ん

わせいかつ

おお●⼤阪市をなくし特 別 区に分けることは、外国⼈市⺠の⽣活にも⼤きくかかわります。けれども
とうひょうけん

おおさかしがいこくじん し み ん

ＨＰにほんごせつめい

投 票 権がないためか、⼤阪市のHPでも、外国⼈市⺠のための やさしい⽇本語の説明はありません。と こうそう

とくべつ く せ っ ちいけん

しそこで、みんじゅうでは、「都構想」(特別区設置)について、みなさんに知ってもらい、ご意⾒をききせつめい

よあんたいと思います。うらの説明を読んでべっし別紙
あ ん け ー とー

きょうりょくとアンケート にご協⼒ ください。

じゅうみんとうひょう

けっか

けき し ゃ かいけん

あとほ ー む ぺ ー じはっぴょう●アンケートの結果は、住 ⺠ 投 票 がおわった後で、記者会⾒やホームページ、SNS で発 表 します。
とうひょうけんがいこくじん し み ん

た ぶ ん か きょうせい

おおさかいけん

め

みつた

おも

けっか

投 票 権のない外国⼈市⺠の意⾒を、しっかり⽬に⾒えるよう伝えたいと思います。結果がどうあれ、がいこくじん し み ん

さんか

もと

多⽂化 共 ⽣ の⼤阪のまちづくりに外国⼈市⺠もいっしょに参加できるよう求めていきます。
じゅうみんとうひょう〒545-0041 1-6-5 Kyoritudori Abeno-ku Osaka-city
E-mail: minnadetohyo@gmail.com
Tel: 070-4233-6362
https://minnadetohyo.info/ https://www.facebook.com/minjuosaka

お お さ か しと く べ つ く

⼤阪市 をなくし、４つの特別区 にしたらどうなるの？

Fact：わかっていること
おおさかし

く

① ⼤阪市と２４区はなくなります

よどがわく→

きたく

ちゅうおうくてんのうじく

とくべつ く

淀川区・北区・中央区・天王寺区の特別区に分けにしどます。⼆度と⼤阪市にはもどれません。
おおさかしちょう

しぎかい

おおさかし

かね

② ⼤阪市⻑と市議会はなくなりますとくべつくちょう→ざいさん③ ⼤阪市のお⾦や財産

く ぎ か い せんきょ

特別区⻑４⼈＋４つの区議会(選挙でえらべます)
ふ→

とくべつ く

府と特別区で分けます。

おおさかふ

約 80％を⼤阪府 からとくべつ くはいぶん

特別 区 に配分

おおさかし

しさ んおおさかしと

しせ つと

ちちょきん

⼤阪市の資産(施設・⼟地・貯⾦)
し けいかくけんげん④ ⼤阪市の都市計画の権限

しせつとしょざい く

ちくちょきんはいぶん→

施設や⼟地：その所在区、貯⾦：4区に配分→

区域内の都市計画や整備：特別区

く いきないとし けいかく

くいき し いきせ いび

し けいかくとおおさかふ

せ いび

区域市域をまたぐ都市計画や整備：⼤阪府
おおさかふ

おおさかと

あ た ら し い ほうりつと⑤ ⼤阪府は⼤阪「都」にはなりません

ひつよう→ 「都」にするには新しい法律が必要。

Forecast：賛成・反対の意⾒がわかれること
さんせい

はんたい

さんせい

ひと

い け ん

いけん

はんたい

賛成の人の意見ふ しにじゅう

二重ぎょうせい

行政にじゅうぎょうせい

ひと

いけん

反対の人の意見

とくべつ くちゅうかく

ふ しふ くにじゅう ぎょうせい

府市の⼆重 ⾏ 政 がなくなる。特別区は中 核

府市が府区になるだけで⼆重 ⾏ 政 はなくならない。

し な み

とくべつ く

とくべつ くけんげん

き そ じゅうみん

すいどう

げ す い どう

しょうぼう

きゅうきゅうじまえ

せいび

市なみの権限がある。特別区で基礎 住 ⺠ サー 特別区は⽔道や下⽔道、消 防・ 救 急 を⾃前で整備
おおさかふと し けいかく

こういきてきやく

しちょうそん い かわ

そんざい

じぶん

ビス、
⼤阪府で広域的な都市計画と役わりを分 できない市町村以下の存在。⾃分たちのまちのことがぎょうせい

こうりつかじぶんければ、⾏ 政 を効率化できる。
ねんかん

いま

き

ぎょうせい

ひこうりつ

⾃分たちで決めにくくなる。⾏ 政 は⾮効率になる。
ねんご

さ ー び すさ ー び すふめい

か い ご ほ け ん じぎょう

10年間は今までのサービスをそのままつづけ 10年後にサービスがどうなるか不明。介護保険事業なくちょう

さ ー び すサービス

く ぎかい ぎいん

せんきょ

い ち ぶ じぎょう

えら

い ち ぶ じ む くみあい

いたくじゅう ぎょうせい

じぎょう

くる。区⻑、区議会議員を選挙で選べ、near is ど⼀部事業は⼀部事務組合に委託され３ 重 ⾏ 政 とくじゅうみんbetter で住 ⺠ のニーズにこたえられる。

まかなり、24区ごとに任されていた事業が 4区になること
ちいき

こまで地域の細かいニーズにこたえられない。
こういき かいはつ

す ぴ ー ど か ん

すすかっせいかこ ろ な

か じ のとうごうがた

おおがたかいはつけいかく

広域 開発をスピード感をもって進めることが カジノやIR（統合型リゾート）などの⼤型開発計画に

かいはつ

けいざい

けいざい

おおさか し み ん

いけん

はんえい

こ ろ な開発

でき、経済を活性化できる。コロナ後の経済 ⼤阪市⺠の意⾒が反映されにくくなる。コロナでたい

けいざいふっこう経済

いま

ふしとき

おおさかし

はいし

しみん

くこんらん

復興のために今こそ府と市がひとつになるべ へんな時に⼤阪市を廃⽌すれば市⺠の暮らしは混乱しけいざいき。

かっせいか経済は活性化できない。

こ ろ な かぜいしゅうげん

けいさん

こ ろ な

そうてい

こんなん

とくべつ くぶんかつ ひ よ う

こ ろ なかあっか

しみん

ぜいしゅうげんコロナ禍による税 収 減 は想定が困難のため 特別 区への分割 費⽤、コロナ禍による 税 収 減 とざいせい

財政

えいきょう

ししゅつぞうざいせい

ろうじん ふ く し

計算しないが、コロナの影 響 があったとして ⽀出増などにより、財政は悪化。
市⺠プール、⽼⼈福祉
けいひ

さくげん

ざいせい

くろじ

あたらじぎょう

とくべつ くこそだ

けいひへ

も経費の削減や 新 しい事業(IRなど)で特別区 センター、⼦育てプラザなどの経費が減らされる。の財政は⿊字になる。
がいこくじん し み んせいさく

じゅうみん さ ー び すはな※ 外国⼈市⺠のための政策や住 ⺠サービスがどうなるかは話しあわれていません。