◆ Society ◆四小咄
廣 瀬哲 郎科学技術振興機構さきがけ研究員
東京医科歯科大学


国外に出てニュアンスや常識の全く違う世界に身を置いていると，それまで考えもしなかった事につまずいたり，れまで萎縮していた私の凝り固まった部分を崩壊させてくれるものでした。

驚いたり，さらには客観的に考えたりしてしまいます。こ
こでは，私の海外生活中で印象深かった個人的なエピソードを紹介させていただきます。

それまでの私は，アメリカ人的に振る舞う事を自らに課していたと思います。しかしながら，実は外国にいるからこそ外国人はそのアイデンティティをさらけだすことに価値がある，と気づいたのでした。海外での素直な暮らし方

１．黒い髪の日本人について

信条は「日本人らしく凛として」といったところでしょう

慎み深く生きるというのは，日本人独特の美意識の現れか？日本人らしいベタベタの英語でもいいのです（正しくであると思います。私自身の事を考えてみても，感情を奥話すことが大切です）。
ブロンドやブルネットの中での美しに隠そうとする性癖があるように思われますし，自分が意い黒い髪は，日本人のアイデンティティの象徴のように思図するところを相手に「察してもらおうとする事」もしばわれました。

しばです。また直接的な刺激よりも，むしろ隠されていたものが何かの拍子で見え隠れするさまなどに強くひかれた

ところが自問自答の末，このような答えを見いだしたとりすることもあります。ところが国外に出てそれまでの「常識」が通用しない状況になり，同時に特有の慎み深さを捨てきれないでいると，いささか厄介な混乱状態に陥る事になります。さらに日本人特有の恥の意識が，この混乱に拍車をか気を良くしていた私は，帰国後，反乱す
アメリカの学生たちは大なり小なり自己を表面に押し出し，評価を乞うということをしばしばするようです

る奇妙な英語表現の数々，そして何とも中途半端にカラフルな髪が通り過ぎていくのを目の当たりにし，この答えを日本国内で実践するのは，逆に波風をたてかねないという新たな悩みを持ち始めていけることになります。

ます・・・。

私がアメリカで生活を始めたころは，人一倍こうした感情の狭間で混乱し，不思議な劣等感に苛まれていた気がし

２．Jack & Diane −ハッタリのすすめ−ます。それは大部分が貧困な言語力によるものであること

アメリカ生活初期に得た教訓は，「OK! やっておくから」は分かっていたのですが，日常生活における振る舞いや容或いは「大丈夫，電話するから」などという調子の良い言姿に至るまで，周囲のすべてのものの中で「冴えない日本葉に遭遇したら，すべて語尾を否定形に変えて解釈するの人」である印象を勝手に背負っていたと思います。当地にがよいということです（例えば上記の文句は「OK! 放っては多くの日本人留学生がおり，少なからず似たような悩みおくから（知らないよ）」や「大丈夫！多分電話しないかをもっていたようでした。しかしそんな中でネイティブスら」と読み取ります）。私たち日本人にはこれらは受け入れピーカー並みの会話をたしなみ，ジェステュアから立ち振難く，言われた通りにおとなしく待ってしまった後に，よる舞いまでうらやましいほどキマっている T 氏がおり，「いうやく「ウソ」だと気づき真面目に腹をたてたりします。

つになったら自分もあのようにできるようになるのか？」「ウソ」の概念は，各国違うようだということをこうしてと思ったものでした。ところがあるパーティーで T 氏をよ肌で感じとっていくのです。これらは言わば「ハッタリ」

く知るデンマーク人 K と話していたときのことです。突然とでもいうもので，面倒なことを回避するためなどに日常彼女が言ったのです。
「T は確かに英語は上手だけれど，で的に使われており，時には困ってしまうこともあります。

もあれだと彼が日本人なのか，アメリカ人なのか分からな

ハッタリというと私にとっては，U-HAUL という悪名高きいわ。なんか中途半端ね・・・」この何気ない一言は，そレンタルトラック屋とのトラブル話が印象的ですが，あま５３

Winter ２００５

りにも個人的な話ですので，今回は研究室での印象的な体も言わず素直に部験をご紹介しましょう。登場人物は Jack & Diane，二人の屋を出て行きまし若いアメリカ人学生です。

た。入れ替わりにボスが怪訝な顔つ私と一緒に働く事になった（Jack ならぬ）J は，半年間きで私のところにの研究室研修（学部の学生実習のようなもの）のために研来て「J は何の用究室に来ていましたが，それまでの１ヶ月の間にすでにス事で来たの？」とロバキア人大学院生 P とあわやつかみ合いの喧嘩の寸前ま問いかけてきまし

でいった札付きものでした。困惑したボスが思案し「温和た（この時ボスにで，物わかりよく，無害なテツに」と私のもとに送られてはその後遭遇する来たのでした。さて一方の Diane はカレッジを出た後に，状況が予測できて一念発起し医学系大学院に編入を果たした女の子で，典型いたようなので的アメリカの「おせっかい型オバさん予備軍」という強烈す）。数時間後，私は突然教授室に呼ばれました。なんとそな風貌でした。

こには J がおり，困り果てた顔のボスが言うには「J が B

図１

ハッタリ型ラリアットイントロン
どちらがハッタリでしょうか？

−の評価が気に入らず談判に来ている」。J の言い分はそれJ との実験は困難を極めました。
「末は医者かミュージはすばらしいものでした。
「自分は毎日一生懸命注意深く働シャン」と豪語する J は，現代音楽論という講義を受講しいた。テツの言う通りに働いたし，結果も十分出した（注：ており「ブリティッシュパンクバンド，スージー・アンド・

結果＝現代抽象絵画）。当然 A をもらえるはずなのに B- がバンシーズとザ・クラッシュの音楽性の比較」などというついていたのは何かの間違いではないか？

レポートをベンチの傍らで書いていたかと思いきや，ラッでの受講科目は全部 A なんだから B −は困るんだけれど

パーのごとく軽いステップを踏みながら 10μCi のαUTP を云々」ハッタリもここまでいくと流石のアメリカでも通りピペッティング・・・という具合だったのです。ある日，ません。ボスと私のきめ細やかな説得は，夜の１０時過ぎ

J のベンチが妙に荒れているのに気づいた私は，ガイガーにまで及び，「もはや覆らぬ」と悟った J は案外素直に去っカウンターをあてたところ驚異的な汚染を発見。そしてそて行きました。

れはベンチに留まらず彼の使っていたほとんどすべての器私にとって，痛ましいくらい明白なハッタリをかます J

具，ゴミ箱，シンクにまで及んでいました・・・。半年が夢のように過ぎ，Jは数枚の現代抽象絵画のようなノーザンブロットを残して去って行きました。私はボスと相談し「恩赦の念」を込めて B−（マイナス）という評価を進呈しました。

自分のこれまや Diane は全くもって異様な存在に映りしかしこの点が，「評価をしてもらう」が基本で，「待ちの一手」の日本の学生とあまりにも大きく異なるところだとつくづく実感
する今日この頃です

一方の Diane はというと・・・。彼女ましたが，それでいて彼らの姿は，まるでかつてのアメリカンニューシネマの主人公のごとく憎めない残像なのです。そして驚いたのは，ボスが彼らのこういう言動をある程度予想していたらしいことです。J たちのやり方は，あまりにも大味で粗雑なものでしたが，アメリカの学は大学院生としてやって来た３日目には，研究室で起こっ生たちは大なり小なり自己を表面に押し出し，評価を乞うた１０年分の出来事を誰よりも知っている，という雰囲気をということをしばしばするようです。私たちからすると，漂わせ始めました。研究テーマを決める段になり私のとこあまりにもあからさまな印象を受けますが・・・。しかしろにやって来た彼女は，ひとしきり自分が哺乳類の遺伝子この点が，「評価をしてもらう」が基本で，「待ちの一手」発現にどれほど精通しているかを語った後，ついにうっかの日本の学生とあまりにも大きく異なるところだとつくづりペンを走らせてしまったのでした。
「イントロンはスプラく実感する今日この頃です。

シングでこう切り出されるから云々・・・」彼女が自信満々に書いたラリアットイントロンが図１の通りです。
Diane はそれから３週間ほどラボに出入りをしていましたが，ある日突然姿を消し，彼女のもとのフィールドの研究室に移ったと聞きました。

３．金の背光−そして Steitz のこと−
神々しいという言葉は，日常生活では縁遠いものですが，「もしかしたらこのことかも」と感じられる瞬間のお話をします。私のボスだった Joan Steitz は，人をその気にさせさて話は再び J に戻ります。
ラボを去って１ヶ月ほど経っる不思議な能力を兼ね備えています。有名な彼女の笑顔とたある日，神経質そうな顔で現れた J は，自分の使ってい連続瞬きの併せ技は，ポスドクが良いデータを出した時にたベンチの整理をしたいと唐突に言い出しました。そのベ祝福の意を込めて用いられる一方で，大学院生に対して困ンチはすでに別の学生が使っていたのでそれを伝えると何難な実験を仕向ける時などにも効果的に用いられます。ラ

Winter ２００５

５４

ボのメンバーは，いつの間にかその虜になっており，それ「（ご主人の）Tom はヨットなどいくつか息抜き的趣味をぞれ「Joan からの祝福」を至上の喜びと感じるようになっ持っているが Joan にはサイエンスだけだ。
」と研究室に１５ていきます（かく言う私もその一人でした）。北欧系血筋の年ほど居着いているポーランド人研究者が私に教えてくれ

彼女はそのルックスからも高い品格を漂わせていますが，た事があります。彼女はサイエンスが好きで好きで仕方が講演の壇上に上がった時などにハッとするほどの輝きを放なく，自分と同じようにサイエンスの虜になっている人た

つことがありました。まるで金色の鱗粉が放出されるかのごとく全身が浮き上がって見える気がしたのです。これは決して私だけの錯覚ではなく，複数のポスドクや大学院生もそれぞれの心の中で目撃したと証言しています。
そうした外見的なことは別にして，ちを同僚として尊重し，心を開いてつき時として決してエレガントとは言い難く，息が詰まるような苦しい手法を駆使してまでも一歩を先んじようとするところに「Steitz らしさ」があると思います

あおうとしているようです。一方で，彼女の周囲の人々もそうした彼女の姿に敬意と共感の念を抱き，信頼関係を結ぶ事を無上の喜びと感じられるようになるのです。こうした関係こそが研究室の最も目指されるべき姿ではないかと思います。
以前，有名なアメリカの音楽家レナード・

Steitz 教授はどうあっても「尊敬せざるをバーンスタインが，曲者ぞろいのウィー得ない」と感じられるボスです。彼女の研究室から報告さンフィルの演奏家たちをあっと言う間に手懐けてしまった

れる仕事には独特の薫香があります。時として決してエレエピソードを聞いた時に，Joan と周囲の人々との関係と同ガントとは言い難く，息が詰まるような苦しい手法を駆使じような温かな印象を持ちました。つまりそれは，彼女のしてまでも一歩を先んじようとするところに「Steitz らしずば抜けた scientific な才能によってだけではなく，ウィッさ」があると思います。外見の華やかさとは裏腹に，研究トに富んだ，それでいてひたむきな彼女の人間性によって室での Joan は常にひたむきで，時には無骨なほどに真面目裏打ちされているのです。そしてバーンスタインもそうでな一研究者です。毎週欠かさず行われるミーティングでの姿勢は，大風呂敷を広げない事，深部への苦しい一歩を実現する事，そして最も効果的な方針を的確に言い当てる事，ではなかったかと思います。彼女は学生が大好きで，彼らが紆余曲折の末に垣間見せる能力の片鱗を見いだすのが生き甲斐だと言っていました。

あったと言われています。
競争主義がクローズアップされるばかりのアメリカのサイエンス社会ですが，一方で地に足のついた教育制度と哲学理想がしっかり存在している事を忘れてはならないと思います

しかし同時に怠惰で甘い学生には容赦な４．光と真理−再び日本から−帰国後，「日本に再適応してしまった」と感じたのは，往来の赤信号を抵抗なく待てるようになった時でした。実は何も来ない赤信号で，ぼーっと立ち尽くしている集団ほど異様なものはないのです。

く厳しくあたることもしばしばでした。一方でポスドクにこうした「規則に従っていれば間違いが起こらない」といは放任主義を敷いていました。テーマの選定から実験の進う考え方は，日本社会の一つの基盤になっていると思われめ方のすべてにおいてポスドクの考えが尊重されました。

ます。しかしながらその一方で，こうした姿勢のために日或る意味でこれは非常にきつい事でもある訳ですが・・・。 本では非常にきめの細かいサービスが受けられるわけです。
ア メ リ カ 人 は，こ う し た や り 方 に 対 し て「日 本 人 はサイエンス抜きの Joan はあり得ないと人は言います。

meticulous である」と言います。ご存知の通りアメリカのシステムの変わり身の早さは，時として驚異的です。それは一つに細かい事にこだわらないやり方と，「やり直し」を気にしない姿勢に支えられていると思います。ですから新しいルールをどんどん作り，「出たとこ勝負」的なスタイルを押し進めていけるのです（それは個人の生き方においてもいえることです）。こうした人々の作り出すサイエンスの世界では，さらに動きが鋭敏です。彼らは，先駆的な研究のことを「Cutting-edge な研究」という言い方をしますが，まさしく「先端」を取り合うような激烈な競争構造を呈しています。そしてそうした競争が激烈になればなるほど，それを好んでさらなる力を発揮するような輩もいるのです。
こうした世界の人々と「慎み深い日本人」の間には大きSteitz 教授と筆者な隔たりがあると思います。ですから最近の日本の研究者

５５

Winter ２００５

の世界で起こっている奇妙な変革の波については複雑な心境で眺めざるを得ません。日本人の気質に即した「サイエプロフィールンスの質」をアップされる独自の方法を考案することの方

１９９５年名古屋大学大学院理学研究科中途退学，理学博士，名古屋大学遺伝子実験施設助手，米国イェール大学ポスドクを経て，２００４
年から科学技術振興機構さきがけ研究員及び東京医科歯科大学客員助教授。

が大切なのではないでしょうか？ 競争主義がクローズアップされるばかりのアメリカのサイエンス社会ですが，一方で地に足のついた教育制度と哲学理想がしっかり存在している事を忘れてはならないと思います。私にはそればかりが目につきました。Yale 大学のエンブレムにはラテン語で「Lux et Veritas（光と真理）」とあります。効率や応用性など目先のものに惑わされがちな今だからこそ，しっか

廣 瀬 哲 郎り地に足のついた質の高いサイエンスを実践しなくてならTetsuro HIROSEないと考えます。そしてそれが私の国外での研究生活の中Yale 大学のエンブレム「Lux et Veritas（光と真理）」で勝ち得た収穫であったと思います。

（科学技術振興機構さきがけ研究員）◆ Society ◆大学院教育 ③

アメリカで Ph.D. を取得して思うこと
門 脇 辰 彦 （名古屋大学大学院生命農学研究科）でしょう）ということになります。

はじめに編集長の塩見さんから，気楽に日米の「大学院教育」の大学院入学時点における日米の違い違いに関する「文化人類学的」なエッセイを書けということで，前任者の栗原さん（Vol.3, No.1）の期待に答えるべ

アメリカの大学院に入学した時点では，各々の大学院生く書かせて頂きます。とても気楽にはいけませんが，とほの指導教官は決まっていません。私がケースウェスタンリ

ほ ...。まず私の経歴を簡単に紹介します。
１９８８年３月に名古屋大学農学研究科修士課程を修了し，同年８月に米国ケースウェスタンリザーブ大学医学研究科病理学専攻に入学しました。
１９９４年１月にめでたく Ph.D. を取得し，その後ハーバード大学医学部，名古屋大学生物分子応答研究センター，スタンフォード大学医学部，カリフォルニア大学サンフランシスコ校でポスドクをやり，
１９９９年４月からザーブ大学医学研究科に入学した時は，２年目に行った実験のデータ等を含めて，NIH grant proposal 形
式 で 論 文 を 作 製 し，Thesiscommittee に対して自分の研究計画を説明します。大学院生は，この試験にパスして初めてPh.D. candidate と し て 認 め られます

まだ医学研究科所属の各々の Departmentごとに大学院生を取っていましたが，翌年 か ら は Biomedical Science Training
Program といって，丸ごと医学研究科のPh.D. course の学生として取るようになりました。現在，アメリカの医学研究科の Ph.D. course は 全 て こ の シ ス テ ム になっているはずです。つまりこれは，学生が将来 Ph.D. を取得するために一緒に現職の名古屋大学大学院生命農学研究研究する faculty（つまり指導教官）の選科・農学部助教授になっています。アメリカでは上記４つ択の幅を広くするためのシステムです。ケースウェスタンの大学に所属しましたが，基本的な大学院教育システムはリザーブ大学医学研究科でも，様々な分野の１００人以上の全く同じです。したがってこれから比較していくのは，アfaculty（教官）がいますので，大学院生にとってはよりどメリカの，主に医学研究科 Ph.D. course の大学院教育と名古りみどり状態です。そこで，大学院１年生は自分の興味に屋大学大学院生命農学研究科（皆さんが所属されている大合う研究を行っている faculty を平均して３人選び，最初の学院とは少し違いがあるかもしれませんが，良く似たもの

１年目にこの３人の faculty の研究室を回ります。
これが Lab

Winter ２００５

５６