August, 2020

No.38

支部・委員会活動報告特集■会長挨拶

ついては国際交流委員会と大会運営委員会の協力を得ながら来年度への持越し企画とし記念すべき盛大な大会にしたく思います。

ATEM President
YOKOYAMA Hitoshi(Kyoto Women's University)

ATEM 会長
横山 仁視（京都女子大学）
日頃は本学会の諸活動へのご理解と多方面からの ご 協 力 を 賜 り 、心 か ら 感 謝 申 し 上 げ ま す 。例 年 であ れ ば 、7 月 中 旬 は 前 期 定 期 試 験 直 前 の 時 期 で あ り前期授業期間を滞りなく終えられるはずでした。
しかし今年は一変し、新型コロナウイルス（ COVID-19 ） の 感 染 拡 大 に よ り 従 来 の 伝 統 的スタイルである対面形式での授業実施が見送られ、各 種 ICT を 活 用 し た オ ン ラ イ ン で の 授 業 デ ザ イ ンを余儀なくされてしまいました。一部の地域では4 月より対面での授業を行っていると聞き及んでいるところもありますが、ほとんどの会員の皆様の教育現場では、かつてない経験の中で授業運営に忙殺されておられることと察し申し上げます。
ま た 、こ う し た 社 会 状 況 に お い て 、本 来 な ら ば 既 に会員の皆様のお手元に届いているはずの 3 つの郵 送 物（ 主 に 全 国 大 会 案 内 を 記 載 し た NL、年 会 費
振 込 用 紙 、ジ ャ ー ナ ル ）の 郵 送 が 遅 れ ま し た こ と を本紙面にて改めてお詫び申し上げる次第です。
さ て 、学 会 ホ ー ム ペ ー ジ お よ び 会 員 メ ー ル で 既 にお知らせさせていただきましたように、本年度の2 つ の 大 き な イ ベ ン ト で あ る 姉 妹 学 会 の STEM
全 国 大 会 （ 10 月 17 日 、 国 民 大 学 校 [ソ ウ ル ]） とATEM 全 国 大 会（ 11 月 7 日 、神 奈 川 大 学 ）を 中 止
す る 判 断 に 至 り ま し た 。 特 に 今 年 は ATEM-STEMの 交 流 20 周 年 記 念 の 年 で あ っ た だ け に 、 双 方 の大会において特別プログラムを実施する計画を
立 て 今 回 の NL で も 案 内 で き る 運 び と な っ て お り
ま し た 。誠 に 残 念 で な り ま せ ん が 、こ の 特 別 企 画 に1

全 国 大 会 の 中 止 と は 別 に 、前 期 か ら 夏 季 休 暇 中 にかけて予定しておりました一部の支部大会も当初予定日での開催は中止となりました。しかし、今年度の各支部大会を全て中止するのではなく、コロナ感染拡大の状況に鑑み状況が許せば従来の対面参加型の支部大会、もしくはそれに代わるオンラインでの支部大会の開催を前提に各支部で鋭意検討いただいております。
“with コ ロ ナ ” の 社 会 状 況 に あ っ て 新 た な 生 活
様 式 が 求 め ら れ て い る 中 に お い て 、 本 学 会 も ICTをプラットフォームに新たな形での活動の幅を広 げ る こ と が 求 め ら れ て い ま す 。見 方 を 変 え れ ば 、
授業運営の取り組み方と同様に、学会活動の軸も「 従 来 型 」と「 オ ン ラ イ ン 型 」の 両 面 か ら 提 供 す る
ことが求められているのではないでしょうか。
このことは何も今年度に限った対応策ではなく、今後本学会が追求していく活動の型（方向性）であると思っています。言うまでもなくこの「オンラ イ ン 型 」に は 特 に 次 の 利 点 が あ り ま す 。1)支 部 の垣 根 を 超 え た 活 動 へ の 参 加 が 可 能 、2)参 加 の た め に
旅 費 な ど 経 済 的 負 担 を 無 く せ る 、 3)STEM とリ ア ル タ イ ム で 学 術 交 流 を 図 れ る 、で す 。過 日 7 月
1 日 に 開 催 し た 北 海 道 支 部 企 画 “OOPS” （ OnlineOpen Presentation Series ） で は こ の こ と が 証 明
さ れ ま し た 。北 海 道 支 部 会 員 約 20 名 、他 支 部 会 員
約 10 名 、 STEM 会 員 5 名 の 参 加 が あ り ま し た 。
特 に STEM と の 学 術 交 流 を 考 え る と 時 差 が 無 いことは最大の利点でもあります。今後、他支部においてもオンライン支部大会以外に支部の強みを生かした企画が生まれ、会員の皆様に近く案内できる日を楽しみにしております。
（ yokoyama@kyoto-wu.ac.jp）

ATEM Newsletter No. 38■支部だより■[北海道支部]
5. 映画と集合で解く英語の冠詞◆2020 年 1 月 22 日（水）
小樽商大札幌サテライトにて、第 5 回北海道支部ワークショップ（テーマ：観光英語）

藤枝善之先生（京都外国語大学・短期大学）を開催しました。小樽商科大学大学院ビジネス英語

6. 19 世紀英国社会改良運動へのマルクス主義の影響をクラスとの合同開催により、30 名を超える参加者があり、考察する～『マルクス・エンゲルス』（2017 年）をフィリピンとスカイプで結び、実践報告など大変な盛り通して上がりを見せました。観光英語の教授法だけでなく、河野弘美先生（京都外国語大学・短期大学）

英語での北海道観光をテーマにした現役のビジネス

7. 映画『メッセージ』(Arrival, 2016)に見る人生の選択

パーソンによるビジネスプランのプレゼンテーション

日影尚之先生（麗澤大学）も行われました。

◆2020 年度 3 月および 6 月の例会は、残念ながら中止◆2020 年 3 月 18 日（水）に予定していた対面支部となりましたが、改めて 9 月に支部例会をオンラインで総 会 は 、 COVID-19 の た め 中 止 し 、 代 わ り に 同 日実施する予定で調整中です。詳細は後日お知らせします

メーリングリストにて、年間活動報告及び予算報告、ので、どうぞご参加ください。
（支部長：日影

さらに新年度活動予定及び新支部長新副支部長、その他尚之）

役員の案が承認されました。北海道支部の事情に鑑み、支部長の任期について「原則」という文言を入れ、[中部支部]

元支部長の任期の継続を可能にしました。2020 年 4 月◆年度が改まることもあり、それに伴いまして、中部

1 日より支部長小林敏彦（小樽商科大学）、副支部長支部の運営委員の体制が大きく変わります。これまで（事務局担当）松田愛子（北海道大学）、副支部長（広報

支部の運営にご尽力いただいた先生方は、2019 年度担当）斉藤巧弥（北海道大学）の新体制で頑張って参りいっぱいで退かれることになりました。中部支部発足

ます。

以来、長年にわたって支え続けてくださり、支部活動に（支部長：小林は欠くことの出来ない先生ばかりですが、後進に道を敏彦）譲るという意味も含め、2019 年度を最後にご勇退され[東日本支部]ます。

◆2019 年 12 月 15 日（日）に第 10 回東日本支部大会を◆結果、2020 年 3 月現在、中部支部の運営委員は、早稲田大学で実施しました。横山会長をはじめ、多くの事務局長・会計（塚越日出夫）、会計監査（鈴木誠）、先生方に盛り上げていただき、ありがとうございました。

支部長（井𡈽康仁）の 3 名の、コンパクトな体制になり題目は以下の通りです。

ました。経験豊かな先生方が抜けられたのに加え、委員

1. 日本語と英語の視点の違い―ラブソングの表現からの数が少ないので不安がないわけではありませんが、意思決定のスピードも上がり、小回りの利く軽やかな見えてくるもの―
関口美緒先生（筑波大学・メリーランド大学支部になれる可能性があるように感じております。

グローバルキャンパス）◆今後の活動方針など、未定な部分がたくさん残っておりますので、今年度の支部大会の開催を含め、

2. マルチメディアツールによる客観的な発音評価：実践

これから委員会で話し合いながら決めていきたいとと実証
スプリング・ライアン先生（東北大学）

考えております（ちなみに、今年度の支部大会の3. 一講義 90 分間にオーセンティックな素材から市販

開催日は、来年の 2 月か 3 月の春休み中を考えており教材に触れる 5 段階式英語リスニング授業の実践ます）。詳しい日程など決定次第、随時お知らせいたします。

小林敏彦先生（国立大学法人小樽商科大学）（支部長：井𡈽 康仁）

4. 映像メディア英語に見る英和辞書開発の課題山本五郎先生（法政大学）

2

ATEM Newsletter No. 38[西日本支部][九州支部]◆3 月 15 日（日）に第 17 回西日本支部大会を兵庫教育◆毎年夏に開催している九州支部大会ですが、2020 年の大学神戸ハーバーランドキャンパスで開催予定でした

大会は新型コロナウイルス感染拡大の状況に鑑み、開催が、コロナウイルス感染拡大防止のため、やむなく開催を見送ることとなりました。今年度中はオンライン開催を見送ることとなりました。英語学 SIG 企画のワークも念頭に実施の可能性を模索していきたいと思います。

ショップ、著作権についての東日本支部との交流発表、また来年は何の心配もなく盛大に大会が開催できる著作権勉強会報告、小学校英語をテーマとしたシンポ状況になっていることを願っております。

ジウム、京都外国語大学の小野隆啓先生による特別講演◆2019 年の支部大会を 9 月 7 日（土）に福岡大学にて等、充実した内容を予定しておりましたので、今回準備実施しました。大会テーマは「映像メディアが生み出すしていただいておりました内容を、可能な限り次回の多様な学び」で、シンポジウムと 8 件の発表が行われ支部大会で、皆様にお伝えする予定です。また、次回のました。英語教育、英語文学、言語学、メディア教育等々、支部大会をオンラインで開催することも現在検討して多様なご発表が行われ、大変充実した大会となりました。

おります。

この大会で特筆すべきは支部交流の活性化が強く◆西日本支部では、著作物の教育・研究利用についての感じられた点です。当日は九州支部の皆様はもちろん、法的規制についてよくわからず、不安を抱いたまま、西日本支部の Michael Okamoto 先生（島根大学）、中部教育・研究活動を行っている不健全な現状を改善したい支部の寶壺貴之先生（岐阜聖徳学園大学）、東日本支部のということで、昨年度より著作権勉強会を立ち上げて小泉勇人先生（東京工業大学）、北海道支部の小林敏彦活動を行ってまいりました。第 1 回目では、著作物を先生（小樽商科大学）にご発表いただきました。

授業や研究で使用する際の疑問点をリストアップし、

こ の よ う に ATEM の 全 て の 支 部 の 方 の ご 発 表 を

第 2 回目では、著作権を専門にされている大阪工業大学いただけたことを大変うれしく感じています。また、知的財産学部教授の甲野正道先生をお迎えし、第１回目

会場へは会長の横山先生、前会長の倉田先生、中部の勉強会でリストアップした疑問について、解説して支部長の杉浦先生が駆けつけてくださいました。全国

いただきました。著作物使用における法的制限に各地のお土産が集まり、休憩コーナーはさながら「全国ついての理解が深まり、不安が払拭される有意義なうまいもの市」のようでした。

勉強会となりました。この勉強会の内容は多くの先生方にとっても有益な情報になると考えられますので、HP等で共有する予定です。
◆支部の HP の改修を行い、デザインも新しくなり
ま し た の で 、 ま た ご 覧 く だ さ い 。 引 き 続 き 、 SNS（Facebook＆Twitter）でも情報を発信してまいります
ので、フォローのほどどうぞよろしくお願い申し上げます。
（支部長：近藤 暁子）

九州支部大会の様子（支部長：吉村 圭）

3

ATEM Newsletter No. 38■委員会だより■【国際交流委員会】【ジャーナル編集委員会】◆姉妹学会である STEM（The Society for Teaching◆ATEM ジャーナル第 25 号には 13 編の論文の投稿がEnglish through Media ） の 第 24 回 国 際 大 会 は 、ありました。分野別では、教育 6 編、言語 4 編、文化2020 年 10 月 17 日（土）に、ソウルの国民大学校1 編、文学 1 編、アメリカ研究 1 編でした。また使用（Kookmin University）で開催される予定でしたが、言語に関しては、英語による論文が 6 編と約半数をコロナウイルス感染拡大防止のため、今年度の大会は占めるという特徴がみられました。今回は論文審査に中止することとなりました。姉妹提携 20 周年を迎える

26 名の査読委員の皆様の御協力を賜りました。お忙しい

年にこのような事態となり大変残念ですが、来年度はところ審査いただき改めて御礼申し上げます。厳正なるその分さらに盛大な大会になることを願って、委員会と審査の結果、10 編の論文（研究論文 4 編、教育実践報告しても努力していく所存です。本年度研究発表を予定3 編、研究ノート 3 編）が掲載されることとなりました。

されていらっしゃった先生方、是非改めて来年度の大会◆前号で ATEM ホームページ掲載のジャーナル投稿でご発表をいただきますようお願い申し上げます。

規定が、日本語版、英語版ともに更新されたことを（委員長：井村誠）

お伝えいたしましたが、論文執筆者、査読委員の皆様の国際化に伴い、投稿、査読関連書類につきましても【会員管理委員会】新たに英語版を作成、あるいは更新しております。

◆ATEM 会員管理システムをご活用ください。ATEM

今後も編集作業のさらなる効率化、改善を進めてまいり

ウェブサイト右上の「会員」→「会員専用ページ」をたいと思います。また第 23 号以降に掲載された論文のク リ ッ ク し て い た だ く と 、「 会 員 管 理 シ ス テ ム 」 にJ-Stage への登録につきましても ICT 委員会との協力のログインすることができます。システム内メニューのもと順次進めていく所存です。次号につきましても、「個人のページ」「個人の会費納入状況」「大会情報」

会員の皆様からの論文のご投稿をお待ちしております。

「ジャーナル情報」「STEM 大会情報」「STEM Journal●ATEM 論文リンク集●の投稿申請」から、個人情報の更新・会費納入状況の確認・全国大会の研究発表応募と参加申し込み・

J-STAGE で閲覧が可能な、ATEM ジャーナル

ジャーナルへの論文投稿・STEM ジャーナル応募・『映画英語教育研究』掲載論文および研究報告

STEM 大会研究発表応募と参加の申し込みが可能です。

は下記よりアクセスできます。

http://atem.org/index.php/papers/papers◆登録情報の更新をお願い致します。上記の通り「個人のページ」にアクセスしていただきますと、登録情報の更新が可能です。登録された個人情報をもとに、“ATEM（委員長：足利 俊彦）Newsletter”や「ATEM ジャーナル」等の送付、学会からの一斉メールの配信を行なっております。ご協力【大会運営委員会】のほどお願い申し上げます。

◆本年 11 月に予定していた ATEM 全国大会（国際大会）（委員長：嘉来 純一）は、新型コロナウイルスをめぐる状況に鑑み、6 月の臨時理事会において中止が決定されました。今年度の【ＩＣＴ委員会】

大会運営委員会は、各支部の大会や研究会を積極的に◆ICT 委員会では、各 SIG（Special Interest Group）の支援して参ります。

活動報告に加え、オンラインによる諸活動の案内を紹介（委員長：藤枝 善之）するページの拡充を図り、引き続きウェブサイトの内容と利便性の向上に努めてまいります。ご利用いただいた【広報委員会】

際にご意見やご提案などがございましたら、忌憚なく◆本誌掲載のため、原稿作成や写真撮影等にご協力お寄せいただきますようお願いいたします。

いただき、感謝申し上げます。

（委員長：巳波 義典）（委員長：秋好 礼子）
4

ATEM Newsletter No. 38

TOEFL ITP と TOEIC の受験対策は各セクションの■授業実践報告■
第二言語習得 SLA の観点からすれば、学校の授業は習得解答のコツなど何度か説明することがありましたが基本的を促進する一過程に過ぎません。授業を軽視するわけではには自分のペースで自分の好きな時間に問題集をこなすありませんが、実際に習得が進む教室外での自律的学習をように指導しました。学生の TOEFL ITP のスコアを長年支援す るよう な授業 内容 でなけ ればな らない と信 じて分析した結果、20 年ほど前の学生はリスニングが弱くいます。教師なしでも学習可能な勉強法を授業内で実践し、文法が強い傾向にありましたが、ここ数年はその関係がそれをそのまま教室外でも行える仕組み作りが大切です。

逆転し、リスニングが最も得意で文法が 1 番低いというこの理念に沿って、私が最も学習効果が高いと考えて傾向が見られます。これは、昭和の時代のように英文法がいる音声認識力、文法力、語彙力を着実に高めると考え独立した科目としてあり、明示的に教えていたのに対し、られる DICTOGLOSS を改良した、ニュースディクテー

現在ではいわば暗示的に英文解釈するために教えているションを大学在学 4 年間毎日継続しその結果 TOEFLような授業を展開されているためであると考えられます。

ITP467 点から 600 点、TOEIC 525 点から 940 点まで

後藤駿太君は 3 年次に米国のウェスタンミシガン大学に2 セメスター（10 か月間）交換留学してる間もほぼ毎日上げた私のゼミ生のケーススタディーを紹介します。
後藤駿太君は商学部経済学科を卒業し、現在大手外食この作業を続けました。正しい学習法で自律的英語学習を産業で働いています。高校時代は野球部、大学入学後は継続し 、定期 的に英 語試 験を受 験する ことで モチ ベー

ヨット部に所属し、バリバリの体育会系として過ごしてションを維持し続け、米国留学でさらに磨きをかけた結果、いましたが、高校時代の夢であるアメリカ留学のために、その英語力の習得が得点に反映され、見事今年の卒業の私の助言に素直に従い部活を 1 年生前期でやめ、4 人の際に優秀学生に選ばれました。卒業後は、大手外食産業の英語の母語話者を含めた留学生を交えての 3、4 年生の私の海外チェーン店で店長として英語を使ってビジネスをするゼミに毎週参加しました。さらに、私が主催する勉強会ことが次のステップであると語っています。

KEG（KOBA English Gym：コバ英語ジム）にも参加し、このニュースディクテーションを実践しました。
この学習法は、次のように私の授業で実践しています。
1 日 2 回午後 2 時と午後 8 時に放送されるラジオ番組 NHK
World News Japan をスマホのアプリ Podcast で聞き、ニ ュ ー ス の 冒 頭 の 約 45 秒 間 に 流 れ る 3 つ の ト ッ プ
ストーリーの 3 番目の英文を冠詞や名詞の語尾の形態素ｓの有無に至るまで完璧に書き取り、朗読スクリプトを見て、出来栄えを自己分析するタスクです。わずか 10 秒程度の長さの英文ですが学習者は数十回自分のペースで繰り返し聞いて紙に書きます。その後 1～2 時間以内に NHK のウェブサイトに掲載されることがあるスクリプト、また私自身が聞き取って補足したスクリプトを私のブログに載せます。学習者はそのスクリプトを見て、自分自身の書き取った英文を赤ペンを使って添削のように書き入れたり、修正したりし、写真を撮影して、LINE グループの画面にただちにアップします。これによって、自分の音声認識力の弱点と語彙の不足を日々実感しながら内省し、自分自身の英語力を診断します。ニュース英語の聞き取りに語彙がどのくらい重要であるかを実感しながら、ボキャビルにも力を入れます。これを毎日 365 日継続します。「継続はATEM 北海道支部長力なり」を実感してもらう学習です。

国立大学法人小樽商科大学大学院教授

5小林敏彦

ATEM Newsletter No. 38■会員専用ページ（会員管理システム）「会員専用ページ」は本部ホームページのトップ「会員」から「会員管理システム」へログインしご利用ください。
http://atem.orgクリック

会員管理システムでは、メニュー「個人のページ」「個人の会費納入状況」「大会情報」「紀要（ジャーナル）情報」から、個人情報の更新、会費納入状況の確認、全国大会の研究発表応募と参加申し込み、ジャーナルへの論文投稿が可能です。 ※不明点は本部事務局へお問合せください。

ゆうちょ銀行：０ ０８２０－３－１４７７
口座名義：ATEM 映像メディア英語教育学会事務局※通信欄に「○○年度年会費」と明記してください。
1.

2.

ATEM 事務局は年度内に京都へ移転します。詳しくは、後日
3. 以下の会員の著書が出版されました。
HP を通してお知らせ致します。
松中完二（九州支部）『ソシュール言語学の意味論的再検討』（ひつじ書房）
本年度（4 月 1 日～翌 3 月 31 日）の会費払い込み用紙は、清水純子（東日本支部）
本ニュースレターの封筒に同封されております。9 月 10 日
『映画と文藝 日本の文豪が表象する映像世界』（彩流社）
までにご納入下さい。郵便局備え付けの 振込用紙（青色）をご利用の場合は、右記口座へ納入してください。個別の納入状況については、本部 HP 内にある「会員情報システム」
事務局 office@atem.org（アクセス方法はこの頁の上部参照）で確認できます。

＜賛助会員一覧＞（50 音順）2020.7.1 現在～編集後記～

株式会社 朝日出版社

COVID-19 が蔓延し、授業や行事の変更、学生への対応など、例年以上にお忙しく、落ち着かない中、原稿作成や校正にご協力くださった皆様、心より感謝申し上げます。

株式会社 アルビス株式会社 英宝社
株式会社 桐原書店
株式会社 金星堂[広報委員会] 2020.7.1 現在
委員長：秋好 礼子（九州）
委 員：田口 雅子（北海道）杉浦 綾子（東日本）井圡 康仁（中部） 衛藤 圭一（西日本）
石田 もとな（九州）国際トラベル京都
一般財団法人 国際ビジネスコミュニケーション協会
コスモピア株式会社株式会社 松柏社
株式会社 成美堂
センゲージラーニング株式会社©ATEM All rights reserved.

株式会社 モデル・ランゲージ・スタジオ6