発災前から発災 1カ月後までのこと

Before and up to 30 days after the Disaster

状況Situation

発災前

No.

Before 3/11

発災

During 3/11

避難Evacuation

被災

DamageTheme

暮らしLiving

復旧

Recovery

沿岸部にいる家族、親戚、友人、知人が津波に遭 っ
メディアていないか、とにかく安否を知りたくても情報がなく、写真直接連絡も取れませんでした。そうした不安を抱えな映像

がらも、日 々を暮らしていかなければならず、水、食音

べ物、ガソリンなどを得るために、行列に並ぶことも文字しばしばでした。

Media

Photographs
Videos
Sound
Text

絵

Pictures

普段行き慣れたコンビニやス ーパ ーが品薄にな って困 っていたら、小さな個人商店で手に入れられたこともあり、本当に助かりました。

アーカイブ
Archiving

暮らしに必要な情報は報道機関から得ることもでき記録

ましたが、SN S やまちなかの張り紙の情報が役立つこ

整理ともありました。

Recording
Organizing

資料化

Contextualizing

利活用

Utilization

032

No matter how much we wanted to know whether or notfamily, relatives, friends and acquaintances living on thecoastal areas had met with the tsunami, there was no
information and we could not get in contact with them. Even
while grappling with that anxiety we had to live our everyday
life. We needed to obtain water, food, gasoline, and at times it
was necessary to get in long line.
It was a problem that the convenience stores andsupermarkets people had been accustomed to going had lowstocks, and little “mom and pop” stores opening really helped.
Some necessary information for everyday life could beobtained via media such as newspaper, TV and radio, but
it was very useful also having SNS and notices put up
downtown.

停電のため電卓で精算 ／Using a calculator at the cash registerduring a power outage
2011年 3 月11日 15 時 30 分 ／March 11, 2011 at 15:30
宮城県仙台市泉区 ／Izumi-ku, Sendai, Miyagi
ぽち ／Pochi

ろうそくの明かりで食事 ／A meal by candlelight
2011年 3月12 日 ／March 12, 2011宮城県仙台市太白区 ／Taihaku-ku, Sendai, Miyagi
笹崎久美子 ／Kumiko Sasazaki

ラ ップを敷き食器を洗わずに済ませた ／Covering dishes with cling wrap to avoid
having to wash them up
2011年 3 月 13日 8 時 26 分 ／March 13, 2011 at 8:26
宮城県仙台市泉区 ／Izumi-ku, Sendai, Miyagi
佐藤寛法 ／Hiromichi Sato

ガス復旧まで電磁調理器で煮炊き ／Cooking by electromagnetic cooker until
the gas is restored
2011年 3月 23日 19 時 8 分 ／March 23, 2011 at 19:08
宮城県仙台市宮城野区 ／Miyagino-ku, Sendai, Miyagi
村上ゆかり ／Yukari Murakami

033

給水を待つ人びと（東仙台中学校）／People waiting for water supply(Higashi Sendai Junior High School)
2011年3月13日 14 時 26 分 ／March 13, 2011 at 14:26
宮城県仙台市宮城野区 ／Miyagino-ku, Sendai, Miyagi
相蘇裕之 ／Hiroyuki-Aiso034

買い物の行列（クリスロ ード商店街）／
Shopping lines (Clis Road Shopping Street)
2011年3月13日 12 時 26 分 ／March 13, 2011 at 12:26
宮城県仙台市青葉区 ／Aoba-ku, Sendai, Miyagi
髙橋レオナ ／Takahashi Leona

ガソリン入荷を歩道で待つ車列 ／Cars waiting on the sidewalk for gas
2011年3月14 日 12 時 48 分 ／March 14, 2011 at 12:48
宮城県仙台市青葉区 ／Aoba-ku, Sendai, Miyagi
髙橋レオナ ／Takahashi Leona

携帯電話の充電をする人びと（ハピナ名掛丁）／
People charging their mobile phones(Hapina Nakakecho)
2011年3月14 日 15 時 8 分 ／March 14, 2011 at 15:08
宮城県仙台市青葉区 ／Aoba-ku, Sendai, Miyagi
勝山裕司 ／KATSUYAMA Yuji

品切れで棚が空にな ったお店 ／A store with empty shelves
2011年 3 月 15 日 12 時 29 分 ／March 15, 2011 at 12:29
宮城県仙台市青葉区 ／Aoba-ku, Sendai, Miyagi
篠原治樹 ／Haruki Shinohara

営業再開した個人商店 ／Individual shops re-opening for business2011年 3 月17日 14 時 37 分 ／March 17, 2011 at 14:37
宮城県仙台市宮城野区 ／Miyagino-ku, Sendai, Miyagi
小地沢将之 ／Masayuki Kochizawa

生活情報を知らせる張り紙（一番町）／
Notices about everyday life information(Ichibancho)
2011年 3 月16日 ／March 16, 2011宮城県仙台市青葉区 ／Aoba-ku, Sendai, Miyagi
髙橋哲男 ／Tetsuo Takahashi

流通が止まり寄贈されたマンガ雑誌を回し読みさせてくれた書店 ／The bookstore that invited people to read
donated magazines after logistics had
stopped2011年 3 月 28日 ／March 28, 2011宮城県仙台市青葉区 ／Aoba-ku, Sendai, Miyagi
衞藤雅之 ／Masayuki Etoh035