L425GCT̲(01)̲

警報音声の切り替えについて

取扱説明書

この警報器は、警報音声を「日本語」「日本語と英語」「日本語と中国語」に切り替えることができます。
初期設定は「日本語」になっております。
警報音声の言語切り替えについて」をご参照ください。
切り替え方法は、裏面・施工説明の「※本書の説明は初期設定の内容です。

型式名●この警報器は業務用です。換気量の多い業務用厨房を想定したものですので、換気量の少ない一般家庭用にはご使用いただけません。
●この警報器はガス検知部に CO が到達しない場合は警報機能が働きません。また、CO 以外のガスは検知しませんのでご注意ください。
●この警報器は不完全燃焼による CO の発生を未然に防止する装置ではありません。CO などによる損害については責任を負いかねますので、ご了承ください。

CL-425G
換 気点点検
検ス
スイ
イ
ッッチチ

一般財団法人日本ガス機器検査協会検査合格品

お知らせ

警報停止

取外厳禁

警報音が鳴っている厨房にいるときは警報音声の切り替えができます。
初期設定から変更を希望される
場合は、お買い上げの販売店にお問い合わせください。

通常は消灯しています
COを検知すると、1秒ごとに１回点灯します

安全上のご注意

この取扱説明書は警報器の取扱方法について説明しています。

危険●ガス検知部
COを検知します

CO 中毒を起こす恐れがあります。
換気扇を回してから次の処置をしてください。
換気が適切に行われると警報音が止まります● 緑（お知らせ）ランプ

換 気点点検
検ス
スイ
イッッチチ

お知ら

警報
停止

せ

取外厳禁

ご使用前に必ずお読みいただき、お客さまや他の人々への危害や損害を未然に防止するために、必ずお守りく
ださい。
注意事項は、誤った取り扱いによる危害や損害の程度を、以下の表示で区分しています。

ご使用になる前に、この取扱説明書を最後までお読みいただき、正しくお使いください。
お読みになった後は、お使いになる方がいつでも見られるところに必ず保管してください。

危険

誤った取り扱いをすると ｢死亡または重傷を負う危険が切迫して生じる場合が想定される｣ 内容を示します。

なお、万一、本書を紛失されたときは、お買い上げの販売店にお問い合わせください。

警告

誤った取り扱いをすると「死亡または重傷を負う可能性が想定される」内容を示します。

注意

誤った取り扱いをすると ｢傷害を負う可能性および物的損害のみが発生する可能性が想定される｣ 内容を示します。

●スイッチ
作動点検および警報音停止用スイッチ● 連絡先シール「連絡先および電話番号」「交換期限」を記入します｢一般的な禁止｣ 事項を示しています。

｢分解禁止｣ 事項を示しています。

この警報器は業務用厨房ガス機器の不完全燃焼による一酸化炭素（以下 CO という）を検知して、血液中の一酸化炭素ヘモグロビン（以下 COHb という）濃度を推定し、業務用厨房の換気不良や換気忘れにより環境条件が著しく悪化したことをお知らせするものです。
COHb が 25% を超えると頭痛やめまい等の症状が現れますが、その前（COHb20% 相当）に警報します。
ただし、2,000ppm 以上の CO 濃度を検知した場合は、即時警報します。

｢水ぬれ禁止｣ 事項を示しています。

｢必ず行う｣ 事項を示しています。

厨房の外からドアや窓を開けられるときは、ドアや窓を開けて換気してください

換気が適切に行われると警報音が止まります

警報音が止まらない場合通常は消灯しています
機器異常、電池切れまたは交換期限を過ぎていると、10秒ごとに1回または3回点灯します（「警報音声とランプ表示」参照）

ガスメーター近くのガス栓を締めてください

ガス機器の使用を中止し、ドアや窓を開けて換気してください

厨房に入り、ガス栓や機器栓を締めてください

連絡先シールに記載の連絡先にご連絡ください●NFCマーク

連絡先シールは警報器に貼ってあります。

履歴読み取り用（通常使用しません）

警報音を止めたいとき換気が適切に行われると警報音が止まります

外部機器接続用（通常使用しません）

警報中にスイッチを 1 秒押してください。警報音と外部出力信号が約 3 分間止まります。（黄ランプの表示は止まりません）3 分以上警報状態が継続していれば、再度警報音を発します。さらに警報状態が継続中に繰り返しスイッチを押すと、警報音停止時間は以降、約 1 分間となります。
ただし、安全を確保するため、警報器周囲の CO 濃度が 1,000ppm 以上の場合は最長 10 秒間の停止となります。

危険連絡先シールに記載の連絡先にご連絡ください
連絡先シールは警報器に貼ってあります。

警告

警報音停止中は特に換気を徹底し、ガス機器が不完全燃焼していないか確認してください。

この警報器が CO 警報を発した場合は厨房内の環境条件が著しく悪化していると考えられますので、必ず十分な換気を行った上で、その後の処置をしてください。
水につけたり、水をかけたりしないでください。
発火・故障の原因となります。

『換気してください。』（CO 予報）が鳴ったときの処置のしかた［黄（換気）ランプは消灯、予報は 10 分ごとにお知らせします］

注意社〒532-0036 大 阪 市 淀 川 区 三 津 屋 中 2 - 5 - 4[北 海 道]札幌 （011）231−1101㈹[東北]

仙台 （022）295−6061㈹[北陸]

金沢 （076）234−5611㈹[関[関東]

東京 （03）5403−2707㈹新潟 （025）365−1390㈹[中部]

名古屋 （052）
933−1680㈹静岡 （054）255−1901㈹西]大阪 （06）6308−2310㈹[ 四国・中国 ]岡山 （086）435−5087㈹広島 （082）568−2800㈹福岡 （092）431−1881㈹[九州]

分解や改造はしないでください。
発火・故障の原因となります。

（06）6308−2310㈹警報器周囲の CO 濃度が一定以上（警報レベル未満）になっていることをお知らせしています。

換気が適切に行われると予報音が止まります。

予報が終了したか確認したいとき

交換期限を過ぎた警報器は、新しい警報器とお取替えください。
正常に作動しない恐れがあります。
交換期限は、警報器に貼り付けてある連絡先シールに記載しています。

2

緑（お知らせ）ランプが10秒ごとに1回または3回点灯したときは3定期点検

定期点検は警報器の維持管理上必要な要件です。正常に作動することを確認するために、必ず実施してください。

重要注意

警報器は定期的に（1 ヶ月に 1 度）以下の手順でスイッチを押して、正常に作動するか点検してください。

警報器が異常、電池切れまたは交換期限を過ぎていて、正常に機能しない恐れがあります。

手順

連絡先シールに記載の連絡先にご連絡ください

1

連絡先シールは警報器に貼ってあります。
※スイッチを 1 秒押すと音声確認ができます。
詳しくは ｢警報音声とランプ表示｣ をご参照ください。

2書

黄緑

通常監視−

−

CO 警報時

商 品 名

業務用換気警報器

型 式 名

CL-425G

保証期間

お取り付け日から５年間

お取り付け日年月日ランプ

警報器の状態

機器異常

1 秒ごとに1回−

話 （様）ー

電池切れ交換期限超過）

ー（販売店さまで必ず各欄に記入して、お渡しください）

製

造

元（保証者）〒532-0036②（1 分後）「ピッポッピッポッ 空気が汚れて危険です。直ちに換気してください。」
スイッチを 1 秒押すと → 音声停止−

② 音声停止から 36 時間後、50 秒ごとに「ピッ」（※ 2）

販 売 店（実施者）
話 （大阪市淀川区三津屋中2-5-4−

10 秒ごとに3回スイッチを 1 秒押すと →「ピッ交換期限を過ぎています。」※1 一度もスイッチを押さなければ、36 時間後に「ピッピッピッ」が自動停止して、緑ランプの点灯表示だけになります。
※2 一度もスイッチを押さなければ、36 時間後に「ピッ」が自動停止して、緑ランプの点灯表示だけになります。

TEL（06）6308-2310

6CL̲425G̲取説̲施工.indd 1−①「ピッ 電池切れです。」以降、50 秒ごとに「ピッ」（※ 2）
スイッチを 1 秒押すと →「ピッ10 秒ごとに電池切れです。」のあと音声停止
1回

住所・店名

電−

② 音声停止から 36 時間後、50 秒ごとに「ピッピッピッ」（※ 1）

お名前

電該当
項目

①「ピッピッピッ 故障です。」以降、50 秒ごとに「ピッピッピッ」（※ 1）
スイッチを 1 秒押すと →「ピッピッ10 秒ごとにピッ 故障です。」のあと音声停止
3回

ご住所

お客さま出力される音声①（最初の 1 分間）「ピッポッピッポッ」（10 秒ごと）
スイッチを 1 秒押すと → 停止−

スイッチの操作
1 秒押す※1「ピッ」が鳴った直後離す

警報音声とランプ表示

証

換気扇が回っていない場合は換気扇を回してください。

落下させたり、衝撃を与えないでください。
故障の原因となります。

1保警告

取付位置を移動させないでください。
正常に動作しない原因となります。
取付位置を変える必要が生じたときは、連絡先シールに記載の連絡先にご相談ください。

出力される音声［CO 警報履歴 ］ CO 警報が過去に鳴った回数｢ピッ｣（開始音）
正常時 「正常です。」①
予報時※2 「換気してください。」②0回
1〜5回
6 〜 30 回
31 回以上

−

ランプ
黄緑
1回 −
−
−
点灯 −
−1回
※3
2回
3回

※1 スイッチを 3 秒以上押さないでください。マイコンメーターと接続している場合は出力点検動作となり、マイコンメーターを遮断します。
※2 警報器周囲の CO 濃度が一定以上（警報レベル未満）の場合に作動します。換気してください。
※3 過去約 1O 日以内に故障警報（機器異常、電池切れ）を発した履歴がある場合は、緑ランプが 1 回点灯します。
［故障警報履歴表示機能］●電源投入後から約 25 分以内の CO 警報および故障警報は履歴に残りません。また、予報時には CO 警報履歴および故障警報履歴の表示は行いません。

注意
マイコンメーターと接続している場合は、スイッチを 3 秒以上押さないでください。
外部出力信号が出力され、マイコンメーターを遮断します。これは、出力点検動作によるものです。その場合は、必ずマイコンメーターの取扱説明書に基づいてマイコンメーターを復帰させてください。
出力点検動作の詳しい内容は、裏面・施工説明の「取り付け後の点検」をご参照ください。

警報器を粘着フックまたは結束バンドでお取り付けの場合、定期的に（1 ヶ月に 1 度）粘着力の点検または結束バンドにゆるみがないか確認してください。
粘着力が低下している、または結束バンドがゆるんでいる場合、警報器が落下して故障する恐れがあります。

お手入れのしかた
布を水または石けん水に浸し、よく絞ってから、警報器および取付部付近の壁面の汚れをふき取ってください。
●お手入れするときは、警報器の内部に水が入らないように注意してください。
故障の原因になります。
●アルカリ性洗剤、塩素系漂白剤、ベンジン、シンナー、アルコールは使わないでください。故障の原因になります。アルカリ性洗剤を使うと、警報器の表面が傷つく場合があります。
74

アフターサービスについて厨房の清掃に際して●厨房内の清掃や噴霧式殺虫剤（くん煙殺虫剤、加熱蒸散殺虫剤なども含む）の使用で、警報器が誤作動する恐れがありますので、ポリ袋で覆って溶剤や噴射ガスの影響を防止してください。取り外しできる場合は、溶剤や噴射ガスのかからない場所に置いてください。
●清掃される際は、警報器に水がかからないように注意してください。
取り外せない場合の処置〈準備するもの〉●ポリ袋（30cm × 40cm・1枚） ●粘着テープ
ポリプロピレン製
養生テープやメンディングテープなど
接着しやすく、はがすときに壁面を傷（または＞ PP ＜表示）
めないテープを使用してください。
※ポリエチレン製でも一定の効果があります。
ポリ袋を前面から覆い被せる
ポリ袋を警報器の前面から覆い被せて、ポリ袋の端を粘着テープで壁面に貼り付けてください。
粘着テープで周囲を貼る●この警報器の保証期間は、お取り付け日から 5 年間です。
この取扱説明書に書かれている内容を守っていただいた上で、警報器が正しく作動しないことが判明した場合には、無料でお取替えいたします。ただし、保証書に記載されている保証の適用除外の項目に該当する場合は、この限りではありません。保証書をご参照ください。
●この警報器の交換期限は、お取り付け後 6 年までです。
交換期限を経過した警報器は、規定の警報レベルで警報しないなど誤作動の恐れがありますので、必ず新しい警報器とお取替えください。
●設置場所の環境や点検頻度などにより、電池寿命が短くなる場合があります。
●保証書にお取り付け日および販売店名の記入のないものは、無効となることがあります。
お取り付け時にご確認ください。
●警報器の交換期限が過ぎたときやアフターサービスについて、ご不明な点があるときは、連絡先シールに記載の連絡先までご連絡ください。
連絡先シールは警報器に貼ってあります。

警告
清掃または殺虫剤の使用が済みましたら、必ず厨房内を換気し、ポリ袋を取り外してください。警報器を取り外している場合は、元の位置に戻してください。
警報器が作動しません。

廃棄についてこの警報器は専用リチウム電池を使用しています。
廃棄する場合は、警報器より専用リチウム電池を取り出し、各市町村条例に従ってください。

CL-425G

品

業務用換気警報器

対象ガス

燃焼排ガス中の CO（一酸化炭素）

警報レベル

血液中 COHb20% 相当※
ただし、2,000ppm 以上の CO 濃度を検知した場合は、即時警報します。

応答時間

専用リチウム電池の取り出しかた①警報器裏面のカバーをコイン等を使って外します。

②コネクタカバーを外します。

コネクタカバー③電池コネクタからコネクタを引き抜いて、専用リチウム電池を取り出します。

専用リチウム電池

電池コネクタ
コネクタ

1200
1000

警報領域

800
600

COHb 20% 相当ライン

400

監視領域

200
00

10203040時間 （分）

5060

COHb
10% 〜
20% 〜
30% 〜
40% 〜
50% 〜
60% 〜
70% 〜

症状
軽い頭痛
頭痛、側頭部の脈動
強い頭痛、めまい、耳鳴り、吐き気、歩行困難激しい頭痛、呼吸数 ･ 脈拍数増加
失神、昏睡
痙攣を伴う昏睡、心拍呼吸衰弱
心不全、呼吸不全、死亡

CO 濃度
4 分以内に警報を発せず、4 分を超え
1,000ppm 9 分以内に警報を発する
電気化学式

警報方式

黄ランプ点灯および音声合成音（自動復帰式）

定格

DC3V

電源

リチウム電池 1 本

電池寿命

通常の使用状態において約 6 年（定期点検：1 回 / 月、出力点検：6 回 / 年を規定）

音70dB(A)/m 以上

使用温度範囲 0℃〜 +50℃
寸法78mm × 122mm × 31.5mm

質量

約 155g（電池を含む）

外部出力

有極性 オープンコレクタ出力 警報時 ON（即時）
２線式（DC24V、0.5A）

付 属 品

取扱説明書（施工説明・保証書付）1 枚
粘着フック（脱落防止用ゴムキャップ付）1個

警告取り出した専用リチウム電池のコネクタは、ショートしないようにテープなどを巻いてください。

30 分以内に警報を発しない

検知方式

量1400

血液中の COHb 濃度と症状の関係

型 式 名

CO 濃度200ppm●警報器の警報領域について
警報領域のイメージは血液中に CO が一定蓄積された場合、下図のようになります。

※2000ppm以上を検知した場合、即時警報します。
（COの高濃度状態が長く続くほど警報は早くなります）

仕様
名スイッチを 1 秒押してください。換気が適切に行われていれば、「ピッ正常です」と鳴ります。
5

CO濃度 （ｐｐｍ）

本

警報音が止まらない場合
ガス機器が不完全燃焼しているか、排気設備不良の可能性があります

換気が適切に行われると警報音が止まります● 外部出力コネクタ

業務用換気警報器の機能について警報音が鳴っている間は、厨房の外からすぐに入室しないでください。
CO 中毒を起こす恐れがあります。次の処置をしてください。

ガス機器が不完全燃焼しているか、排気設備不良の可能性があります

裏面

絵表示の内容危険が鳴ったときの処置のしかた［黄（換気）ランプが 1 秒ごとに 1 回点灯］

● スピーカ●黄（換気）ランプ

このたびは、業務用換気警報器（以下、警報器と略称）を、お取り付けいただきありがとうございます。

厨房の外から警報音に気づいたときは『ピッポッピッポッ』、『ピッポッピッポッ 空気が汚れて危険です。
直ちに換気してください。』（CO 警報）

COを検知すると、警報音*が鳴ります

お断り

業務用換気警報器

各部のなまえとはたらき※ COHb：一酸化炭素ヘモグロビン

リチウム電池の廃棄を誤ると、ショートして発熱・破裂・発火することがあり、ケガをしたり、火災に至る恐れがあります。
8910

2017/01/10 13:43:54

施工説明 [施工される方へ]
お客さまにこの業務用換気警報器を安全に正しくご使用いただくために、この施工説明をよくお読みいただき、指定された工事を行ってください。

その他の準備品（市販品）

警報音声の言語切り替えについて梱包部品とは別に取付場所に合わせて下記の用品を準備してください。
ステンレス／スチール等の壁面の場合
壁面の汚れ落とし壁面の仕上げふき（台所用クリーナーや中性洗剤等）（ウェットティッシュ等）

配管の場合

木の壁面の場合

縦配管の場合…結束バンド（1本）
横配管の場合…結束バンド（2本）

木ねじ（Φ3）（推奨長さ：16mm）

注意●警報器には、落下などの強い衝撃を与えないように、取り扱いには十分に注意してください。
故障の原因となります。
●分解や改造はしないでください。
発火･故障の原因となります。

取り付け前の確認

1

設置する前に＜電源を入れる＞警報器の正面にあるスイッチを 3 秒以上押してください。
①スイッチを 3 秒以上押すと、「ピッ」と鳴り、同時に黄ランプと緑ランプが 1 回点灯します。（電源投入）②黄ランプが約30秒間 2 秒ごとに 1 回点灯します。（作動点検中）※③「ピッ正常です。」と終了音が鳴ります。
（CO 検知開始）①（約 1 秒後）「ピッ」②（約 3 秒後）「ピッピッ」※2 2回 −

※1

警報停止

お知らスイッチ

1※手順②の作動点検中に異常を検知した場合は、点検終了後に異常内容を警報音声とランプ表示でお知らせします。異常内容は下記表の通りです。異常のときは警報器を交換してください。

せ取外厳禁

警報器の状態ランプ
黄出力される音声

緑

天井面

50cm
−

機器異常

− 10 秒ごとに 3 回 「ピッピッピッ 故障です。」

電池切れ− 10 秒ごとに 1 回 「ピッ 電池切れです。」

交換期限超過− 10 秒ごとに 3 回 「ピッ 交換期限を過ぎています。」

60cm以上のたれ壁

たれ壁
60cm以上※

広い範囲をふき取ると汚れた部分が目立つことがあります。
粘着フックを貼り付けるために必要な範囲だけをふき取ることをお勧めします。

●温度が 0℃〜 +50℃の範囲を超える場所。
警報器としての機能を果たしません。
また、誤作動の原因になります。

② 薬剤が壁面に残っている場合は、ウェットティッシュでふき取ったあと十分に乾燥するまで待ってください。

●シンク付近など、水のかかる場所、水滴がつく場所。
感電や電気的故障の原因になります。

③ 粘着フックから脱落防止用ゴムキャップを外し、粘着フックを空気が入り込まないように均等に強く押し付けて壁面に貼り付けてください。
オーブンやレンジなど高温になるところには貼り付けないでください。

●振動、衝撃の激しい場所。
センサの故障の原因になります。

170±20cm
給気口

はずす

1.5m以上

取付直後は、接着面がなじんでいませんので、しばらく時間をおいてください。（約 5 分程度）
警報器を引っ掛けることを考慮して貼り付け位置を決めてください。
一度、壁面からはがしたフックは再度使用しないでください。

●高温度、低湿度な場所。
ボイラー室等。

●屋外。
業務用厨房専用です。
黄

床面

ガスコンロ

①（約 1 秒後）「ピッ」押し続ける②（約 3 秒後）「ピッピッ」※4 2回 −④ 粘着フックに警報器を引っ掛けてください。

設置に不適当な範囲

緑

脱落防止用
ゴムキャップポイント

水平距離8m以内

ガス栓① 平 ら な 壁 面 を 選 ん で、 台 所 用クリーナーまたは中性洗剤をウ ェ ッ ト テ ィ ッ シ ュ に 付 け て、汚れをふき取ってください。

ポイント●燃焼器具などの排気、湯気、油煙および調理用アルコールの蒸気が直接かかる場所。
センサ寿命が短くなったり、誤報の原因になります。

警報器「ピッピッピッ」が鳴るまで※3●換気扇、給気口、ドア付近など風通しの良い場所。
●すき間風の入る場所。
●60cm以上のたれ壁で区切られている場所。
●エアコンなどの吹出口に近い場所。
警報が遅れたり、検知できないことがあります。

50cm

−

ランプ

出力される音声

取扱説明書（施工説明・保証書付）…1 枚換 気設置例③（約 7 秒後）「ピッピッピッ」 3回 −※1 スイッチを 12 秒以上押さないでください。言語が切り替わりません。
※2 マイコンメーターと接続している場合は「ピッピッ」が鳴った直後、スイッチを離さないでください。出力点検動作となり、マイコンメーターを遮断します。

（約 7 秒間）
点検
点検スイ
スイ
ッチ
ッチ

1回 −

「ピッポッピッポッ 空気が汚れて危険です。直ちに換気して「ピッピッピッ」 日本語ください。と2 が鳴った直後
ピッポッピッポッ Danger離す
英語
carbon monoxide, Danger
carbon monoxide」

手順 スイッチの操作 警報音声

粘着フック（脱落防止用ゴムキャップ付）
…１個

緑

押し続ける

連絡先シール

梱包部品の種類と個数を確認してください。
本体…1 台黄＜正しい取付場所について＞
下図の設置例を参考にして、ランプ表示が確認しやすく、警報器のスイッチ（点検、警報音停止兼用）が操作しやすい位置に取り付けてください。

●「日本語と中国語」に切り替える場合「日本語と英語」の設定時に、スイッチを操作します。

記入例

梱包部品の確認ランプ

出力される音声「ピッピッピッ」が鳴るまで（約 7 秒間）＜連絡先等の記入＞●連絡先シール「連絡先および電話番号」「交換期限」を記入してください。
この警報器の交換期限は、お取り付け後 6 年までです。
●保証書「お取り付け日」「販売店（実施者）」欄を記入してください。

スイッチ

ステンレス／スチール等の壁面の場合 ［粘着フックで取り付ける手順］

以下の場所には、絶対に警報器を取り付けないでください。

●この警報器は取付位置が家庭用の不完全燃焼警報器と異なります。
正しい取付位置に取り付けてください。
取り付けてはいけない場所に取り付けると、警報の遅れ、誤報、故障の原因となります。
●警報器に水がかからないような位置に取り付けてください。
お客さまには、警報器に水をかけたりしないように説明してください。
警報の遅れ、誤報、故障の原因となります。

●「日本語と英語」に切り替える場合「日本語」（初期設定）の設定時に、スイッチを操作します。
手順 スイッチの操作 警報音声

警告
●取付期限を過ぎた警報器は、取り付けないでください。
正常に作動しない恐れがあります。
取付期限は、個装箱に記載しています。
●必ず警報時の連絡先および電話番号を記入してください。
記入欄を警報器に貼り付けてある連絡先シールに設けています。

注意

警報音声の言語を切り替える場合

お願いとご注意●警報器の取り付けは、この施工説明に従って、指定された工事を行ってください。
●工事終了後に、必ず作動点検を行ってください。
万一、作動不良があったときは交換してください。
●工事終了後に、｢ 6‑1 警報器の説明｣ ｢ 6‑2 お客さまへの周知事項｣ について、必ずお客さまに説明してください。

この警報器は警報音声の言語を切り替えることができます。
（「日本語」「日本語と英語」「日本語と中国語」の 3 種類）
お客さまに確認した上で必要に応じて設定を行ってください。
初期設定は「日本語」です。

警報器正面のスイッチを操作することで「日本語」→「日本語と英語」→「日本語と中国語」→「日本語」の順に切り替わります。

＜取り付けてはいけない場所について＞

取付位置の確認

1回 −③（約 7 秒後）「ピッピッピッ」 3回 −「ピッポッピッポッ 空気が汚
「ピッピッピッ」 日本語 れて危険です。直ちに換気してとください。
2 が鳴った直後離す
中国語 ピッポッピッポッ 一氧化碳危险，一氧化碳 危险」−

取り付けかた※60cm以上のたれ壁がある場合は、ガスコンロ側に設置してください。

−※3 スイッチを 12 秒以上押さないでください。言語が切り替わりません。
※4 マイコンメーターと接続している場合は「ピッピッ」が鳴った直後、スイッチを離さないでください。出力点検動作となり、マイコンメーターを遮断します。

あらかじめ警報器の取付位置を決めてください。
取り付けには付属品の粘着フックか、市販品の結束バンドもしくは木ねじをご使用ください。
粘着フックまたは結束バンド
縦配管用結束バンド通し穴
でお取り付けの場合、警報器の定期点検時（1 ヶ月に 1 度）に粘着力の点検またはゆるみがないか確認してください。

⑤ フック先端へ脱落防止用ゴムキャップを取り付けて作業終了です。

脱落防止用ゴムキャップ

ポイント
脱落防止用ゴムキャップは、取り付け後の脱落防止のために必ずお取り付けください。

フック、木ねじの取付穴
横配管用結束バンド通し穴1112

配管の場合 ［結束バンドで取り付ける手順］① 結束バンドを警報器の配管用 縦配管の場合結束バンド通し穴に通してください。
裏面から通す横配管の場合通す

結束バンドの使用数
縦配管…1 本横配管…2 本② 配管を囲むように結束バンド 縦配管の場合を結びつけて作業終了です。
きつく締め上げる

横配管の場合きつく締め上げる
配管

配管

1314

⑤外部出力接続線を延長し、マイコンメーターに接続します。

マイコンメーターと接続する場合
マイコンメーターと接続する場合は、マイコンメーターの取扱説明書、設置工事説明書に基づいて作動点検を実施してください。
準備いただくもの：
外部出力接続線（別売品：型式名 LL-14）、ニッパー、延長配線、閉端接続子※使用可能電線…単 線 : φ 0.65mm 以上
より線 : 0.5mm2 以上
線材（推奨）…VCTF（ビニルキャブタイヤ丸形コード）
延長可能距離…最大 100m

白（−）

（−）

黄（＋）

（＋）

延長配線

木の壁面の場合 ［木ねじで取り付ける手順］① 木ねじを途中までねじ込み、仮止めしてください。
外部出力線引き出し部②カバーの外部出力線引き出し部をニッパー等で切り取ります。

注意
外部出力接続線には極性がありますので、配線を間違えないようご注意ください。極性を間違えて配線すると、マイコンメーターが遮断し、復帰しません。

仮止めする② 仮止めした木ねじに、警報器の取付穴を引っ掛けてください。

外部出力接続線
LL-14

白（−）

外部出力コネクタ

黄（＋）③ 木ねじを締め付け、警報器を固定して作業終了です。

溝
コネクタには方向性があります。
逆には接続できません。
④カバーを閉じます。
※外部出力接続線を、はさみ込まないように注意してください。

既に設置されている『業務用換気警報器 XC-405EG』の配線を用いて、警報器を交換する場合
既に弊社型式：XC-405EG を設置されており、マイコンメーターと接続しているところに CL-425G を交換する場合は、マイコンメーターの接続線をそのまま使用することができますが、CL-425G は XC405EG と異なり、信号の極性があります。
型式名

外部出力の極性

XC-405EG無極性（＋−の極性がありません）

CL-425G

有極性（黄：＋、白：−の極性があります）

外部出力接続線の極性（黄：＋、白：−）がマイコンメーターの極性と合致していることを確認してください。

スイッチの操作※1 スイッチを 3 秒以上押さないでください。マイコンメーターと接続している場合は出力点検動作となり、マイコンメーターを遮断します。
※2 警報器周囲の CO 濃度が一定以上（警報レベル未満）の場合に作動します。換気してください。
※3 過去約 10 日以内に故障警報（機器異常、電池切れ）を発した履歴がある場合は、緑ランプが 1 回点灯します。［故障警報履歴表示機能］●電源投入後から約 25 分以内の CO 警報および故障警報は履歴に残りません。また、予報時には CO 警報履歴および故障警報履歴の表示は行いません。

警報器の取り付け、点検が終わったら、お客さまに以下の説明を行い、ご理解を得てください。

6‑1 警報器の説明①警報動作および点検結果の説明。
②取扱説明書および保証書を必ず読んでいただくことのお願い。
③保証書および取扱説明書の保管のお願い。
④取扱説明書に基づく主要な機能の説明と確認。
1. CO 警報および CO 予報の内容（黄ランプ点灯、音声の確認）と、警報時にとるべき処置の説明。
、 、参照）（表面・取扱説明書の2. 機器異常・電池切れ・交換期限超過時の動作（緑ランプ点灯、音声の確認）と処置の説明。
（表面・取扱説明書の⑤設定音声の確認。

、参照）

6‑2 お客さまへの周知事項①警報器の交換期限は、お取り付け後 6 年までであること。
（本体に貼り付けてある連絡先シールに表示）②警報器の移設禁止。
（移設依頼の連絡先）③警報器の分解禁止。
④機器異常・電池切れ・交換期限超過時の連絡先。
⑤定期点検（1 ヶ月に 1 度）の実施。（表面・取扱説明書の出力点検
マイコンメーターと連動して使用する場合は、以下の手順でスイッチを押して、出力点検を行ってください。
手順

スイッチの操作ランプ
出力される音声
黄緑

外部出力信号

1回−−
3秒 ①（約1秒後）｢ピッ｣押す※1 ②（約3秒後）｢ピッピッ｣（開始音） 2回−−① ｢ピッポッピッポッ 空気「ピッピッ」
出力
1秒ごとに1回が汚れて危険です。直ちに−
約1分間継続
約1分間継続2 が鳴った直後換気してください。｣※2
離す②（約1分後）｢ピー｣（終了音）−−−
1※1 スイッチを 7 秒以上押さないでください。言語が切り替わります。
警報音声の言語切り替えについて｣ で設定された音声を※2 ｢出力します。初期設定は ｢日本語｣ になっています。

お願い

粘着フックの保持力の寿命は、使用環境によって大きく異なります。
粘着力は経時的に低下しますので、警報器の定期点検時（1 ヶ月に1 度）に合わせて粘着力の点検も行い、必要に応じて交換することをお勧めします。
18

出力される音声19ི୳εျ᛼ް参照）ᴥίᜳంǽፖȠᴦ±® ՘੥ᝢ஥ంǾឬ‫بڨ‬Ⱦ᚜ᇉɁา৙ంȠȾिȶȲΈႊ࿡ৰȺίᜳఙᩖюȾ୒᪩ȪȲ‫ک‬նȾɂǾི୳εျɥȨȮȹȗȲȳȠɑȬǿ¨±© ི୳εျɥȧΗᭅȾȽɞ‫ک‬նɂǾȝ՘ɝ͇ȤɁ៧ۨࣆɑȺȝ႑Ȫ͇ȤȢȳȨȗǿ¨²© ȝ՘ɝ͇ȤɁ៧ۨࣆȾི୳εျɥȧΗᭅȾȽɟȽȗ‫ک‬նȾɂǾᛏᣲЫȾȧᄾᝬȢȳȨȗǿ²® ȧᢆࠊɁ‫ک‬նɁεျȧΗᭅаɂǾȝ՘ɝ͇ȤɁ៧ۨࣆɑȲɂᛏᣲЫȾȧᄾᝬȢȳȨȗǿ³® టంȾްɔɞίᜳɁኰٍɂൡ‫ب‬టͶɥߦ៎ȻȪɑȬǿͯȪߩႊ᫖෺ɂߦ៎۶ȺȬǿൡ‫ب‬టͶ͏۶ȾႆȫȲૺ޼ɂǾటంȾްɔɞίᜳɁߦ៎ȺɂȕɝɑȮɦǿ´® ίᜳఙᩖюȺɕඒɁɛșȽ‫ک‬նɂՁҬȻȪȹ఍୳εျȻȽɝɑȬǿ¨±© Έႊ˨Ɂ᝝ɝǾ˪ᤛछȽεျǾȝɛɆґᜓǾ୎ᣲȨɟȲȦȻȾɛɞ୒᪩ǾȝɛɆૺϾǿ¨²© ȝ՘ɝ͇ȤऻɁ՘͇‫ک‬੔ɁሉᜫǾᢡᣞǾᕶ˩ᚗ଒Ǿᕶ˩෩ณȽȼȾɛɞ୒᪩ǾȝɛɆૺϾǿ¨³© ཌདǾ‫޼ں‬Ǿ٥᫚Ǿ᭛෩޼Ǿ᫔ǾྀཽǾ᪃ཎǾᥣॴᫎǾᑸ᭥ॴȽȼɁ఍޼ɶʃǾʥɽʴǾႱࢠ෥៎ǾႱࢠ᫖٢ǾႱࢠ᫖ᆯฯǾɀȭɒˁ᱖ˁȢɕˁ஠ᘖ᭒ȽȼɁΞоȝɛɆȰɁͅ‫ۿ‬۰٥ႱɑȲɂ੉̚Ǿ௪ӦȽȼᆍ‫ە‬ᚐའȾɛɞ୒᪩ȝɛɆૺϾǿ¨´© ഈөႊՅ੓͏۶¨΍țɃˢᓐ޿࣍ɗ᡾˵ǾᓗᓔǾʦɮʳ˂޷Ƚȼ©ȾΈႊȨɟȲ‫ک‬նɁ୒᪩ǾȝɛɆૺϾǿ¨µ© ᬩǾળӦǾ‫ڴ‬ᚽɁᣝᓨǾʫʍɷɁᢌॊȽϾǾ᧥Ƚȼᜫ᜛̈́റɁኰٍюɁ۶ᜊ˨Ɂး៎ǿ¨¶© ՘੥ᝢ஥ంȽȼȾ઩ᇉȬɞ஁ศ͏۶Ɂࡾ̜ᜫ᜛Ǿ՘͇ࡾ̜Ǿ՘ɝ੥ȗȟՁ‫ى‬ȺႆȫȲ˪щնǾ୒᪩ȝɛɆૺϾǿ¨·© ឬ‫بڨ‬Ⱦ୒᪩ǾႱࢠȟᝓɔɜɟȽȗ‫ک‬նǿ¨¸© టంɁȧ૬ᇉȟȽȗ‫ک‬նǿ¨¹© టంȾȝ՘ɝ͇ȤஓǾ៧ۨࣆջɁᜤᢐȟȽȗ‫ک‬նǿȕɞȗɂ‫ޏ‬բɥంȠఉțɜɟȲ‫ک‬նǿµ® టంɂஓటّюɁɒ఍ӛȺȬǿ¶® టంɁѓᄉᚐɂȗȲȪɑȮɦɁȺǾ‫۾‬ҒȾίከȪȹȢȳȨȗǿƆ ȝ޵ȨɑȾȧᜤоȗȲȳȗȲρ̷ষ‫ڨ‬ɂǾίᜳఙᩖюɁི୳εျߦख़ȝɛɆާпཟ೫๊ӦɁȲɔȾҟႊȨȮȹȗȲȳȢ‫ک‬նȟȧȩȗɑȬɁȺȧ̘੪ȢȳȨȗǿƆటంɂǾρᚽካȾ᚜ᇉɁ՘͇ఙ᪅юȾ՘ɝ͇ȤɜɟȲឬ‫بڨ‬ȟǾίᜳఙᩖюȾటంȾᇉȬస͔Ⱦȝȗȹི୳εျɥȝጙశȬɞɕɁȺȬǿƆ టంȾɛȶȹǾίᜳంɥᄉᚐȪȹȗɞᐐ¨ίᜳᐐ©ǾȝɛɆȰɟ͏۶Ɂ̜ഈᐐȾߦȬɞȝ޵ȨɑɁศऺ˨Ɂ൏ҟɥҤ᪅ȬɞɕɁȺɂȕɝɑȮɦǿƆ Ôèéó ÷áòòáîôù éó öáìéä ïîìù éî Êáðáî®

出力点検後は、必ずマイコンメーターの取扱説明書に基づいてマイコンメーターを復帰させてください。

20

16

お客さまへの説明について＜ 1 分以内に点検を終えたいとき＞
上表手順 2 の音声終了後にスイッチを約 1 秒押すと、「ピー」と終了音が鳴り、点検が終了します。

粘着フックでの取り付けに際してCL̲425G̲取説̲施工.indd 2［CO警報履歴］ ランプ
CO警報が過去に鳴った回数 黄 緑
1 1秒押す※1｢ピッ｣（開始音）
1回 −正常時 ｢正常です。｣− −①
予報時※2 ｢換気してください。」
点灯 −
「ピッ」
0回
−
2 が鳴った直後
1〜5回1回離す②−※3
6〜30回 2回
31回以上 3回

手順

ニッパー等
③外部出力接続線（別売品：型式名 LL-14）を外部出力コネクタに接続し、外部出力接続線を溝に収めます。

17

単独点検
以下の手順でスイッチを押して、正常に作動するか点検してください。

圧着接続線を接続する箇所は、市販の閉端接続子等を用いて、圧着接続してください。
閉端接続子を圧着ペンチでかしめる＜マイコンメーターとの接続方法＞①警報器裏面のカバーをコイン等を使って外します。

6

取り付け後の点検

マイコンメーター

外部出力接続線

1521

2017/01/10 13:43:58