ATEM Newsletter No. 32

支部・委員会活動報告特集
May, 2017

officially announced at the general assembly of the 23rd
National Convention in November.
Apart from my brief review of the previous newsletter,
I would now like to direct your attention to what grandacademic activities lie ahead of us this year, on top of afew ATEM regional conferences. First of all, I am pleased
to inform you that we will be hosting the 23rd National
Convention at Otaru University of Commerce on Saturday
November 11 (See p.2 for details). The 2017 Hokkaido
academic conference is to be carried out under the themeof “Understanding Society and Language through VisualMedia.” The landmark general assembly will be followedby an appealing array of academic speeches and symposia,
all of which will culminate in a special keynote speech by
Dr. Eijun Senaha. Professor Senaha will enlighten andentertain the audience by giving out lots of interesting
information about “Gender in Movies.” I would like toencourage as many members of ours as possible toparticipate in this thought-provoking pedagogical powwow.
Please be advised that you should make hotel reservations
at your earliest convenience, as Otaru is one of the noted
tourist attractions in Hokkaido, and there may not be many
hotel rooms available even in November.
I would also like to usher you to STEM’s 2017
international conference, the theme of which is “ActiveLearning & Interactive Teaching: Using Movies andMultimedia in English Classrooms.” Our Korean partnerorganization is pairing up this year with two other highly
acclaimed Korean academic associations, which are
KAMALL (The Korea Association of Multimedia-Assisted
Language Learning) and KASEE (The Korea Associationof Secondary English Education). This collaborativeinternational conference will be held at Gyeongin National
University of Education in Inchon City from September 15through September 17 (See p.5 for details). Twelve ATEM
representatives are going to make practical pedagogicalpresentations at the conference, and so kindly consider
partaking in the event and cheering for our peers. Thankyou for taking a moment to read through my humble
greetings.

Kindly Take A Moment To Read
My Humble But Important Message!
ATEM President Makoto KURATA(Kyoto University of Foreign Studies)
映画英語教育学会 会長
倉田 誠（京都外国語大学）
Ladies and Gentlemen,
Allow me to kick off myhumble greetings by reiteratingthe nitty-gritties that I suggestedon the front page of the 31stNewsletter. As you may recall,my main points are as follows: 1.
Quite a few avid members of ours
do not think that our organizational name (The Associationfor Teaching English through Movies) is good enough todescribe our actual academic content. 2. Some members
even claim that the name is incompatible with the recent
conference themes and many of the pedagogicalpresentations we enjoy at our national and regionalconferences. 3. Many media-oriented outsiders hesitate toenroll in our organization, because the name sounds as if
we were concerned exclusively with movies, in lieu ofother audiovisual media in general. 4. Many of themembers think it is necessary to adapt the current name towhat we have been recently up to.
I brought up the name issue at the Board-of-Directors
meeting last November. The directors unanimously
decided that the above points are worth discussing and that
it is imperative to develop a special deliberative council
where this issue of grave importance can be carefully
considered from a variety of perspectives. The special
deliberative council, which has now been established,consists of two former ATEM presidents, a few veteran
ATEM directors, and myself. The council will objectively
exchange candid opinions about the issue and put forward
its proposal to the ATEM Board of Directors. The final
decision, if it is approved at the directors’ meeting, will be1

本年 11 月 11 日、北海道の小樽商科大学にて、第 23 回 ATEM 全国大会が開催されます。今回の大会特別講演者は、ジェンダーやセクシュアリティの視点から英文学作品や映画作品を研究しておられる、北海道大学大学院教授の瀬名波栄潤先生です。この他にも、国際ビジネスコミュニケーション協会（IIBC）による TOEIC 特別セミナー、会員による研究発表やポスターセッションが予定されています。皆さんも秋たけなわの土曜日、観光地としても名高い小樽の学舎で、有意義な一日を過ごしませんか。
※会員の著書を展示するコーナーも設けております。

■プログラム ※詳細は発表者決定後に本部ホームページへ掲載■特別講演時 間

11：30

項 目受付開始（TOEIC 特別セミナーのみ参加の場合は 13：30 より受付開始）

講師：瀬名波栄潤 先生（北海道大学大学院）
映画を本当の話だと勘違いする学生がいますが、ドキュメタリーも含めて、個々の 映 画 は独 自 の メッ セージ を 伝 えます。もちろん、ジェンダーやセクシュアリティを扱う作品もそうです。この講演では、文学・映画作品を研究しておられる北海道大学大学院の瀬名波先生に、映画の「オルタナティヴ・ファクト」について英語で解説して頂きます。

【講師プロフィール】 北海道大学大学院文学研究科教授。英文学博士。1986 年、国際ロータリー奨学生として米国ミズリー大学大学院に進学。1995 年、サウス・カロライナ大学大学院博士課程修了後、同大学客員助教授。1996 年、北海道大学文学部着任。現在は、ジェンダーやセクシュアリティの視点から、英文学作品や映画作品の研究・教育に取り組む。文学・映画に関する著書・論文多数。

＊* 事前参加申込期限：１０月１０日(火) *＊総会

12：40-12：50

開会式

12：55-13：25

ＳＴＥＭ特別発表（13：30-15：30）

ポスターセッション

13：30-14：27

シンポジウムＡ（１教室）

13：30-13：57

発表 1（4 教室）

14：00-15：30

ＴＯＥＩＣ特別セミナー ※下記参照

14：00-14：27

発表 2（4 教室）

14：30-15：57

シンポジウム B,Ｃ,Ｄ（3 教室）

14：30-14：57

発表 3（2 教室）

15：00-15：27

発表 4（2 教室）

15：30-15：57

発表 5（2 教室）

16：05-17：20

特別講演 ※左記参照

17：20-17：25

閉会式

18：00-20：00

懇親会■ＴＯＥＩＣ特別セミナー

ATEM ホームページ http://www.atem.org の「全国大会」のページよりお申し込みください「新」TOEIC の社会的意義と攻略法

事前申込者参加費：会員\1,000 非会員\2,000（当日参加費：会員\2,000 非会員\3,000） 学生無料※「TOEIC 特別セミナー」のみ参加される方は、13:30 から受付を致します。（一般 500 円 学生無料）

長嶋裕介氏（国際ビジネスコミュニケーション協会）
蘒寛美先生・福井美奈子先生（京都産業大学）【研究発表応募方法】
ATEM ホームページ http://www.atem.org の募集要項に従い、会員専用ページ（本号最終頁参照）よりお申し込みください。
*English presentations will be welcomed.

募集期間：

12：15-12：35

６月６日（火）～７月７日（金）応募資格：2017 年度分会費を納入済の ATEM 会員

2

TOEIC (Test of English for InternationalCommunication)は、2016 年度において約280 万人もの日本人が受験しており、今や「国民的検定テスト」と言っても過言ではありません。本セミナーでは、TOEIC を運営する
IIBC の長嶋さんに、その社会的意義と影響力を改めてご紹介頂き、昨年改訂された新形式 TOEIC の概要を説明して頂きます。その後 長嶋氏
TOEIC 対策の 授 業 を展は 開 してお ら れ る先 生 方に 、「 新」TOEIC の攻略法をアドバイスして頂きます。

ATEM Newsletter No. 32■支部だより■
取り入れた英語指標』と題[北海道支部]する特別講演をしていただ◆ATEM 北海道支部は、昨年の全国大会以降、以下の活きました。また、小林敏彦

動を行いました。

先生（北海道支部長、小樽

1) 支部研究会（隔月開催。情報交換と割り当てられた会商科大学）、藤枝善之先生員による教材や授業案などのシェア）（本部大会実行委員長、京2) 9 月

都外国語大学・短期大学）

SAI 大会（韓国ソウル市、国民大学）での支部長による発表「日本国内英文表記エラーの類型」に研究発表をしていただい3) 11 月 西日本支部大会での支部長による発表（京都た他、６件の研究発表があ大学）「『レオン』を使用した授業」

りました。

4) 11 月 第２回 ESP ワークショップ：洋画を活用した◆2017 年度東日本支部春季例会を同研究センターで 3ビジネス英語の教え方・学び方

月 5 日（日）に開催いたしました。延原みか子先生（都5) 12 月 東日本支部大会での支部長による発表（麗澤立産業技術専門学校）と嘉来純一先生（早稲田大学本庄大学東京研究センター）「字幕翻訳の類型」

高等学院）を講師にお迎えした『映画英語授業のための6) 3 月 第６回 ATEM 北海道支部大会（後述）

技術講習会』のほか、小泉勇人先生（早稲田大学・院生）◆今年 3 月 11 日（土）に開催された支部大会には、全からは、授業実践報告「007 映画の英語～英語クラスに国から中学生を含む 60 名を超える参加者があり、かつおける Skyfall の導入実践例から～」、吉田雅之先生（早てない盛り上りを見せました。今後の支部大会は、北海稲田大学）からは研究発表「『ハリー・ポッター』その道のベストシーズンである 6 月に開催する方向で調整し他の登場人物の名前を巡って～その意外なつながりにております。他支部からの参加者が多いため、次回は発ついて」がありました。

表枠を増やし、さらに盛大な支部大会にしていく所存で◆例会に先立って支部役員会を行い、6 月 25 日（日）にす。多くの方々の参加をお待ちしております。

行われる夏季例会および全国大会における支部企画の講演中の森住氏

内容に関して検討を開始しました。
（支部長：渡邊 信）[中部支部]◆9 月 24 日（土）、2016 年度中部支部研究会を開催しました。特別講演では、網野千代美氏（写真左）が、オー
ドリー・ヘップバーンの息子、ルカ・ドッティ氏による『AUDREY at Home』を翻訳する過程における問題点等についてお話頂きました。良い翻訳をするためには何◆今年 11 月 11 日（土）に、国立大学法人小樽商科大学が必要かについて、会場から多数質問や意見等もあり、（小樽市）で全国大会が開催されるため、少しでも参加大変有意義な時間となりました。また、この出版を担当者が増えるよう、海外の学会や他支部の支部大会に積極した編集者の小寺 巴氏（写真右）から翻訳者との関わ的に参加し、大会の広報をしております。冬到来前の北りを伺えたことも、大いに有益なものでした。

海道にどうぞお越しください。
（支部長：小林 敏彦）[東日本支部]◆第 7 回東日本支部大会を 2016 年 12 月 4 日（土）に西新宿の麗澤大学東京研究センターで開催しました。今回は、森住史先生（成蹊大学）をお迎えし『通訳訓練法を3

ATEM Newsletter No. 32◆中部支部では、今年も会員による研究発表会、シンポ詳細は決定次第、支部ホームページや会員管理システムジウムの開催等を予定しています。2016 年度の支部研にてお知らせします。

究紀要は、諸事情により発行延期になってしまいました◆人事に関しては、本年で現支部長の任期終了のため、ので、実現するよう努力を続けております。なお、全国来年からは、吉村圭副支部長(鹿児島女子短期大学)が支大会への積極的な参加を呼び掛けています。

部長に就任予定です。また藤山和久事務局長が広島に転（支部長：諸江 哲男）勤になったため、新事務局長として鶴田知嘉香先生（福岡常葉高校）が今年の 4 月より就任します。また運営委[西日本支部]員として昨年は石田もとな先生（西南女学院大学）や池◆「第 14 回西日本支部大会」を 11 月 5 日（土）に京都

田祐子先生（中村学園大学）が参加されましたが、今回大学で開催しました。特別講演では山内信幸先生（同志新たに深津勇仁先生（日本経済大学）がメンバーに加わ社大学文化情報学部長）をお招きし、「「映画」を文化情る予定です。このように九州支部にはやる気のある優秀報学的に科学する―言語的情報に着目して―」と題してな先生方が少しずつ加わって、支部活動を大いに盛り上ご講演いただきました。シンポジウムでは「映画『スタげて頂いております。

ー・ウォーズ』を読み解く」と題して、國友万裕先生（同志社大学）、ルッケル瀬本阿矢先生（京都大学）、中村友紀先生（関東学院大学）が本映画の活用法を提案しました。
映画英語学ワークショッ
プでは「映画から見た生成文
山内信幸先生法研究」をテーマに、平井大村田 希巳子先生(西南女学院大学)、吉村 圭先生(鹿児島女子短期大学)、石田 もとな先生(西南女学院大学)

輔先生（近畿大学）、吉田幸治先生（近畿大学）、石川弓子先生（愛知学院大学）、大宗純先生（関西外国語大学・（支部長：高瀬 文広）院生）が議論しました。また、支部交流の一環として、小林敏彦先生（北海道支部長、小樽商科大学）には「洋画の教材開発：『レオン』のどの部分をどう見せて、何支部ホームページ紹介（2017 年 4 月現在）をするのか」と題してご発表いただきました。その他 10（北海道）http://www.atem.org/hokkaido/

件の研究発表があり、約 60 人の参加者がありました。
◆3 月 11 日の「第 6 回北海道支部大会」には西日本支部から 6 名が参加し、角山照彦先生（広島国際大学）、藤枝善之先生（京都外国語大学）、横山仁視（京都女子大学）が研究発表をしました。
◆「第 15 回西日本支部大会」を 2018 年 3 月に実施予定です。
（支部長：横山 仁視）（東日本）http://atem.org/higashinihon/[九州支部]◆平成 29 年 2 月 26 日に今年第１回目の運営委員会を開きました。議題は今年の支部大会の件と人事の件が主なものでした。支部大会は昨年福岡大学で開催しましたが、今年は大木正明副支部長の勤務校である大分県立芸術文化大学において、8 月 26 日（土）に開催します。
4

ATEM Newsletter No. 32■委員会だより■
P8 参照）。不明な点は本部事務局までお問合せください。

【国際交流委員会】（委員長：新田 晴彦）

第 21 回 STEM 国際大会 （MMSEE 2017）【ＩＣＴ委員会】

ATEM の姉妹学会である STEM（The Society for

本部ホームページについて

Teaching English through Media）の第 21 回国際大会
が 2017 年 9 月 15 日（金）～17 日（日）に、韓国イ委員に京都外国語大学の巳波義典先生に加わっていンチョン（仁川）市の Gyeongin National University of

ただきました。現ホームページはリニューアル後すでにEducation で開催されます。今年度は KAMALL (The2 年が経過し、各方面より改善の要求が出されております。新委員の加入もありましたので、第 23 回の全国大Korea Association of Multimedia-Assisted Language

会に合わせてリニューアルを計画しております。ご期待

Learning), STEM (The Society for Teaching English

ください。

through Media), KASEE (The Korea Association of（委員長：〈兼務〉新田晴彦）

Secondary English Education) の 3 団体による共同開催で、大会テーマは Active Learning & Interactive【ジャーナル編集委員会】

Teaching: Using Movies and Multimedia in English

ATEM ジャーナル第 22 号についてClassrooms です。ATEM からは全国の支部から総勢 11

過日、皆様のお手元にお届けしました ATEM ジャー組 12 名の先生方が発表される予定です。一般会員の皆ナル『映画英語教育研究』第 22 号について報告いたしさまもどうぞご参加ください。
〇MMSEE2017 公式サイトます。まず、第 22 号にご投稿下さった皆様に心よりお礼申し上げます。ここ数年、投稿数が伸びていることにhttp://www.mmsee2017.com/main/?load_popup=1

委員一同、嬉しく思っています。
第 22 号への論文投稿数は 18 編でした。研究論文が16 編、教育実践報告が 1 編、そして研究ノートが 1 編です。分野別では教育関連分野 9 編、言語 6 編、文化 3編です。
例年の通り、各論文に対して 2 人の査読者により閲読が行われました。2 人の査読者のうちいずれかが掲載不（委員長：井村 誠）可とした論文に対しては第 3 査読が行われ、修正後掲載可とするか、論文カテゴリーの変更を提案するか、ある【会員管理委員会】

いは投稿を取り下げて頂くかが検討されました。

会員専用ページ（会員管理システム）について

このプロセスを経て最終的に第 22 号には、総数 18 編

会員管理委員会は会員の方のデータを元に学会運営（研究論文・教育実践報告 13 編、研究ノート 5 編）がの効率を向上する役割を担っております。お知らせ、会費の収支状況、大会やジャーナル管理等がその例ですが、例えばジャーナルの管理では、原稿の募集や投稿をネッ掲載されることになりました。関係の皆様に深く感謝申し上げます。今後とも当学会内外の教育研究者の方々に有益な情報と貴重な発表の場を提供できますよう、工夫トで行えるようにするだけでなく、ジャーナルを送付すを重ねて参ります。最後に、今回の誤植に関してご迷惑る宛先を出力する機能も含まれています。こうした作業をおかけしましたことを深くお詫び申し上げます。の効率性は会員の方のデータの正確さに依存します。現（委員長：塚越 博史）

住所でなければ郵送物をお届けすることができず、現在●ＡＴＥＭ論文リンク集●

お使いのメールアドレスでなければお知らせをお届けすることができません。個人データの正確性は会員の方CiNii で閲覧が可能な、ATEM ジャーナル『映のご協力がなくては実現が難しいため、登録情報に変更

画英語教育研究』掲載論文および研究報告は下がある会員の方は速やかに会員管理システムにアクセ記よりアクセスできます。ご活用ください。

スの上「個人のページ」の更新をお願い致します（本紙

http://atem.org/doc/5

ATEM Newsletter No. 32

たいていは 4 月と 9 月頃の発行ですが、昨年は 7 月に【大会運営委員会】
第 23 回 ATEM 全国大会について全国大会がありましたので、春号は 2 月に発行しました。

本年 11 月 11 日（土）、第 23 回 ATEM 全国大会が小今年は全国大会が 11 月のため、春号、秋号ともに通常樽商科大学３号館にて開催されます。特別講演者は、ジより遅い発行となります。会の活動予定に応じ、便利にェンダーやセクシュアリティの視点から英文学作品や情報をお届けできるよう、作成手順とコンテンツの向上

映画作品を研究しておられる、北海道大学大学院教授のに努力しております。

瀬名波栄潤先生です。この他にも、IIBC（国際ビジネス（委員長：松田 愛子）コミュニケーション協会）による TOEIC 特別セミナー、会員による研究発表やポスターセッションが予定され支部ホームページ紹介（2017 年 4 月現在）ています。会場の運営は北海道支部の大会実行委員会（中部）http://www.atem.org/chubu/（委員長：小林支部長）が中心となって担い、本部の大会運営委員会（委員長：藤枝）がサポートします。小樽における初めての大会になりますが、盛会になりますように各支部・会員の皆様のいっそうのご協力をお願い致します。
（委員長：藤枝 善之）
全国大会の詳細は本部ホームページに掲載します。

（西日本）http://www.atem.org/kansai/

http://atem.org/ 第 23 回 atem 全 国 大 会 /※http://atem.org トップメニュー「全国大会」 →「23rdNational Convention」からアクセスできます。
※会員は全国大会の参加申し込みを本部ホームページ「会員専用ページ」から行ってください（本紙 P.8 参照）。

2017 年 11 月 11 日（土）開催

第２3 回ＡＴＥＭ全国大会会場（九州）http://www.atem.org/kyushu/

小樽商科大学〒047-8501 北海道小樽市緑 3 丁目 5 番 21 号

http://www.otaru-uc.ac.jp
本部 http://atem.org/【広報委員会】
広報の発行時期について本号へ情報提供、ご協力くださいました皆様に、まずは心からお礼申し上げます。
さて本紙は、年２回、春と秋の発行としておりますが、全国大会の開催時期により、発行日が前後します。
6

ATEM Newsletter No. 32■書籍紹介していた−−−−にとって、取り上げた作品の中には生まれる前後の頃のものもあったが、それでも毎回ユニークなアプローチで素材を見事にさばいていくさまに、なぜそのようなことが可能なのかと驚かされた。その答えは、「才能」という以外にみつからない。才能ある新しい著

映画で読む者との出会いは、編集者にとっていくつかあるよろこびわたしたちの時代と社会のひとつである。
その Joe 先生をご紹介いただいたのは共著者である森Joseph Tabolt・森永弘司

永弘司先生であり、そもそも森永先生なしにこの本は誕著（金星堂、2017）生しえなかった。森永先生には主にコラムを執筆していただいたが、英詩がご専門であった先生の含蓄に富んだコラムは、時に文学作品との関連性に、時に作品中の英社長から呼び出され、手渡されたのは Die Hard につ語表現に言及されており、本書に奥行きを与えていただ

いて書かれた 500 words ほどの英文だった。たんなるあいた。親子ほど−−−−あるいは失礼ながら祖父と孫ほどらすじや作品紹介にとどまらず、特殊効果技術から人種−−−−年齢が離れているようにもみえるおふたりの名コ問題、はては新しいアクションヒーロー像の考察にいたンビぶりはどこか「映画的」で、編集者としては実に楽るまで、いくつかのテーマを簡潔かつ巧みにまとめあげしく仕事をさせていただいた。

る技量もさることながら、何といっても印象的だったの

ところで、本書には課題がふたつあった。映画を題材は、あたかも Die Hard の fast-paced な雰囲気を再現しとしたリーディング教材に商品としての競争力があるたかのような、その活き活きとした語り口だった。読んのか、そして本書の「軸」を何にするのか、である。近でいて単純におもしろかったのだ。

年、映画を題材としたテキスト

その後、会議を経て本格的に本企は映像付きのものが主流である画が動き出すこととなった。

が、どうしても特定の作品を扱次 に 送 ら れ て き た の は Goodうことになる。そこを逆手に取Will Hunting について書かれた原り、『スター・ウォーズ』から『ア稿だった。Die Hard から一転して、ナ雪』まで、学生のみなさんがアメリカ社会における「自己実現」知っているような大ヒット映画（self-fulfillment）をキーワードに、を中心に取り上げ、幅広く関心アメリカのみならず現代社会におを持ってもらうことで前者にはいてわれわれが直面している問題を正攻法のスタイル対応した。後者に関しては、社長からのアドバイスもあで描き切った英文は、Die Hard とは違った意味で読まり、なぜあの映画は大ヒットしたのかという観点から、せるものだった。以前勤めていた出版社で、「確信のも映画と時代／社会との相互的な影響関係を読み解くこてない本はつくるな」といった趣旨のことを編集の仕事とを「軸」とした。それを Joe 先生が見事に調理してくの師匠にあたる人物から教えられたが、本書に関して確ださったのは前述のとおりである。
練習問題はオーソドックスだが、Read & Write、信をもったのは、まさにこの Good Will Hunting の原稿

Listen & Write など、単調にならないようにどれも工夫を読んだ瞬間であったと思う。
以降、新しい原稿が送られてくるのが楽しみになった。

を施してある。また、本文に登場する表現を使った Write

そして原稿が送られてくるたびに、こちらの期待は軽々& Speak では、自分が読んだ英文と「使える英語」が直と超えられていった。著者の Joseph Tabolt 先生はニュ結することを示した。

ーヨーク州ウォータータウンの出身で、来日後、種子島

本書を通じて学生のみなさんに映画と英語のおもしでの ALT の活動などを経て、現在は明海大学の大津由

ろさを少しでも感じていただければ、それもまた編集者紀雄先生のもとで言語学を専攻している博士課程の大のよろこびのひとつである。
今門 貴浩（金星堂）

学院生である。1984 年生まれの Joe 先生−−−−とお呼び7

ATEM Newsletter No. 32■会員専用ページ（会員管理システム）「会員専用ページ」は本部ホームページのトップから「会員管理システム」へログインしご利用ください。
http://atem.org

クリック

会員管理システムでは、メニュー「個人のページ」「個人の会費納入状況」「大会情報」「紀要（ジャーナル）情報」から・個人情報の更新 ・会費納入状況の確認 ・全国大会の研究発表応募と参加申し込み ・ジャーナルへの論文投稿 が可能です。 ※不明点は本部事務局へお問合せください。

3. 2017 年度会費（4/1～翌 3/31）5000 円の納入をお願いします（納入期限：6/30）。同封もしくは郵便局備え付けの振込用紙（青色）をご利用の上、下記口座へ納入ください。個別の納入状況については、本部ホームページ内にある「会員情報システム」（この頁の上部参照）で確認が可能です。2 年以上滞納された場合には、会員資格を失いますのでご注意願います。

ATEMClapper Board
1. 本紙の既刊号は最新号を含め、本部ホームペー
ジの Newsletter Back Issues から PDF 版のダウンロードが可能です。広報活動にご活用ください。

ゆうちょ銀行：００８２０－３－１４７７
口 座 名 義： 映画英語教育学会事務局

2. ATEM は論説資料保存会に加盟しており、ジャーナル『映画英語教育研究』は学会外にも公開しています。下記 URL からご覧いただけます。
http://www.ronsetsu.co.jp/※通信欄に「○○年度年会費」と明記ください。

事務局 office@atem.org＜賛助会員一覧＞（50 音順）2017.4.1 現在～編集後記～

株式会社朝日出版社
株式会社アルビス株式会社金星堂株式会社近代映画社
国際トラベル京都
一般財団法人国際ビジネスコミュニケーション協会
シードラーニング株式会社
松柏社
株式会社成美堂
センゲージラーニング株式会社
チエル株式会社
株式会社ネリーズ
ピアソン・ジャパン株式会社
広島工業大学学務部 MM 準備室
8・ATEM Newsletter は、No.28 よりカラー版で発行されております。バックナンバーはNo.24 よりホームページ掲載の PDF 版にてカラーでご覧いただけます。
・次号（No.33、第 23 回全国大会特集）は、全国大会開催日の関係上、いつもより少し遅い12 月発行の予定です。
[広報委員会] 2017.4.1 現在
委員長：松田 愛子（北海道）委 員：田口 雅子（北海道）杉浦 綾子（東日本）
井土 康仁（中部）衛藤 圭一（西日本）
鶴田 知嘉香（九州）©ATEM All rights reserved.