NO.185月号)(22 年 4 月号)

🌸本年も３密を避け予約制で開館です🌸

ゴルディチューク絵 福音館書店↑← ラチョフ絵 ネット武蔵野

ウクライナ、ロシアは昔話の宝庫
文庫にある絵本を別置しました。素晴らしい絵を眺めながら、両国の先人の生きてきた証を読んでみてください。
互いの国、人々を大切に思う気持ちになれますように。

・・・ハッとする、心を抉られる、短歌の世界です。

蝶翁

蝶
春

⾵
⾵

幹桜

⾁声

遮断機上⾏

来歩⼩島

6 月 18 日(土）
、19 日（日）7 月 16 日(土）
、17 日（日）文庫開館時間は
土曜日：13：00〜17:00
日曜日：10：00〜15:00
おはなし沙羅・おはなし勉強会
土曜日１０：３０〜１２：３０
子どものための読み聞かせ・おはなし会
日曜日１０：３０〜１１：１５〒413-0235 伊東市大室高原 7−122☎0557-51-3737(090-6039-3782)
ホームページ：saranokibunko.com

💓ご報告💓
沙羅の樹文庫分館・ゆるかの里子ども文庫

濡

春

２０２２年・開館スケジュール
4 月 16 日(土）
、17 日（日）5 月 14 日(土）
、15 日（日）若葉のころのおはなし会
15 日午前 11：00〜12:00 子どものため
15 日午後 3:00〜5:30 大人のため★５月は、15 日はおはなし会のため、貸し出しの時間を下記に変更いたします。
ご協力お願いいたします。
午前は 10：00 予約のみ
午後は 0：30〜2：30 予約まで

著（⼤岡信受賞作『雪⿇呂』）

沙羅の樹文庫の子どもだけの分館ができました。八幡野小学校の近くです。一人で行かれる人は、こちらに来てください。
（4 月 17 日オープン）（でも、おうちの人が連れてきてくれる時は、大室高原の文庫にもきてくださいね。
）
場所：八幡野 924-1 小田あつみさん宅（分館長）
開館日：月２回 第３日曜（10:00〜15:00）
第３日曜の次の週水曜（13:00〜15:00））

文庫あれこれ◆私の内科のホームドクターが、コロナは終息せず、インフルエンザと同様、今後続けてワクチンを受けていくようになるでしょう、と言います。変異株でしょうか、若者を中心に、地方でも増えつつあります。夜の散歩も、誰にも会わずとも、マスク付けたままの日が続きます。◆今期の本屋大賞に『同志少女よ、敵を撃て』（逢坂冬馬著 早川書房 2021）ID18691 が、選ばれました。第２次大戦で、ドイツ軍に母親を殺された少女の話ですが、ロシアの少女の生き方を見るのも、ロシアの人々を知ることができるのではないでしょうか。ウクライナの駐在大使だった黒川さんの『物語 ウクライナの歴史』（中公新書 2003 初版）ID18749 も読んでみてください。◆今年の 4 月は、誰が 1 年生になるのでしょうか。
（私の自己満足と言われつつ、今、15 年続
けた文庫だよりを 1 冊にまとめる作業をしています。）2010 年の３月号（No,43）を見ると８人以上の子どもたちの名前が新 1 年生として書かれています。寂しいなあ、子どもたちはどこへ行ったのでしょうか。◆それもあり、この 4 月から、伊藤忠記念財団の助成を受けられたので、八幡野小学校近くの会員・小田さん宅で、沙羅の樹の分館、子どもだけの文庫を開設します。本の数は多くありませんが、とても環境の良いところです。
お知り合いの若いお母さんにお伝え願えればと思います。ここからも子どもの本を定期的に貸し出します。子どもたちが、寛いだ場所で少しでも読書の楽しみを味わってくれたら、と願っています。
◆昔、中学校で、ウクライナはロシアの大穀倉地帯だとインプットされました。国それぞれの事情もあるかもしれませんが、人は歴史の負の部分を辿ってはいけないと思います。日本も、どこの国も。世界の人が垣根を越えて考え今を乗り越えて、ウクライナ、そして世界中に、一日も早く穏やかな日常が戻るよう、願ってやみません。◆桜の季
節も去って、若葉、青葉の季節を心から楽しみたいですね。来館お待ちしています。
（西村）

花々が咲き、新緑の芽吹く春になりました。新潟県の松之山には「美人林」と呼ばれるブナ林があります。細やかな萌黄色の葉が茂るすらっとした立ち姿のブナの木は本当に「美人」だなぁと思います。
ホームズ物語の中に「ぶな屋敷」（『シャーロック・ホームズの冒険』所収）という短編があります。恐ろしい陰謀による事件が起こるこの屋敷に、私はずっと美しい緑色のブナが植わっているのだろうと長年思っていました。でもあるとき、日本シャーロック・ホームズ・クラブの 97 歳の友人から、「あれはどんなブナだと思う？」と聞かれ、改めて確認してみたのでした。
原題は『The Adventure of the Copper Beeches』です。Beech はブナですが、 Copper Beech (銅のブナ）とはなんぞや?
画像検索をしたら、びっくりするような色の葉を付けたブナが出てきました（写真）。 これはヨーロッパブナの変種で、日本ではムラサキブナとか銅葉ブナなどと呼ばれているようです。芽吹いたときから紅葉したような赤茶（紫に近い）色の葉で、しかもツバキのように艶があります。
小説中にも「夕日を受けて磨かれた金属のように光る暗い色の葉を付けたひとむらの木立」と描かれていました。これを読んでも、日本人の私たちはブナと言ったら「緑色」というイメージを払拭できないかもしれません。実際に、「緑の色濃い…」と訳した翻訳もありました。
この銅葉ブナは印象的な木で、海外のある園芸サイトには、「人気の園芸植物だが、誰もが好むものではない」「この木の暗さは庭の調和を乱す」と書かれていました。
この事件の依頼人は、ぶな屋敷に家庭教師として雇われた若い女性です。命が狙われるというような危険な目に遭ったわけではないけれど、次々に不可解なことが起こるため、ホームズに相談に来ます。
手入れを欠いた大きな古い屋敷…夜になると庭に闘犬用の犬が放たれています。玄関の前に立ちはだかる金属のような妙な色の葉を付けたブナの木立は、一層不気味さを引き立たせているはずです。この屋敷には近寄ってはいけない場所があり、そこに秘密が隠されていました。ドイルはそのような恐ろしい館の舞台設定として、銅葉ブナを配置したのでしょう。
翻訳物を読むときには、前回述べた「黒猫」のイメージと同様、日本人にとって当たり前の感覚を疑ってかかる必要があるということを、ホームズ物語はいつも教えてくれます。

お詫び：前回、小林さんの原稿を移し違えた箇所がありました。６行目の頭の言葉“ベンガル”は７行目の“地方”の前に入ります。

徒然
💠春

・・・
⼀挙

夏

⽇（・）

春。
、
世界情勢
⽬ ⾏。💠朝⽇ 「」
私 同年⼥性 、”” 題、助励綴。⽂庫、上M
下
孫 S、⽼若男⼥（特 ⼥性）、作『⾚⽑』
楽愛読書。
、
読 継⾏。
（今 時代合「」 。
演
⼦ 上⼿、私、幾分個性感、夢⾒思）💠
野球中継 観 連合
遠、
声
聞、先⽇ 完全試合
3 年⽬ 20 歳 投⼿&捕⼿ 18 歳 ２⼈、喝采。新聞 、時間育成果書。教育、⼦育、親 周囲 、個々⼈ 伸時 ⾒守 ⼤切!! 💠早 楽?! ４⼈ ⼦、
早 ⽬ 出 柿 種⽅式 ⼤育⼦、⽅式 我 ⼦ 採、我 ⾝ 反省。💠13 ⽇付
朝⽇掲載
佐伯⼀⻨、
『園芸家 12 ⽉』(ID17316) 触。⼤室 ⼈ 今、⼟ 耕。
会、味💠５⽉ 15 ⽇ 若葉
深話満載。 話・沙羅 ⾯々語。
鳴 、若葉繁沙羅 下 、聴。猫の額の自宅の庭にチューリップが。咲いた。
気持

→子どものページ
2022 年 4 月に入る子どもの本
絵本

💠・・・💠・・・💠・・・💠・・・💠
ロシアとウクライナが戦争をしています。戦争は２つの国だけの問題ではありません。なぜ戦いあうのでしょうか。２つの国の民話、昔話がたくさんあります。新しく入った本の隣に別置しておきます。読んでみてください。

『えんどうまめばあさんとそらまめじいさん』（松岡享子原案・文作 降矢なな文・絵 福音館書店
ウクライナの昔話絵本2022）ID13709
てぶくろ（ラチョフえ うちだりさこやく 福『サクラ－はるなつあきふゆ』（おくやまひさし作音館書店）ID2477
ほるぷ出版 2022）ID13698『はっぴーなわらのうし（ゴルディチューク絵 うちだりさっ つ 』（ 荒 井 良 二 作 ブ ロ ン ズ 新 社 2022 ）こ文 福音館書店）ID2098
セルコ（ゴルディチューク絵 うちだりさこ再ID13699『くらいのなんか＜そんなに＞話 福音館書店）ID2097
こわくない』(アンナ・ミルボーン著 ダニエル・
びんぼうこびと（太田大八絵 内田莉莎子再話
リエリーイラスト 青山南訳 スバル舎 2020）
福音館書店）ID2145
ID13701『ニッキーとヴィエラ
かものむすめ（オリガ・ヤクトーヴィチ絵 松ーholocaust の静かな英雄と救われた少女』（ピー谷さやか訳 福音館書店）ID2083
ター・シス作 BL 出版 2022）ID13702★他にラチョーフ・シリーズのわらの牛、麦の穂（田中潔訳 ネット武蔵野）には、いろいろなウよみものクライナのお話が入っています。
低学年：『きれいずきのマグスおばさん』（イーデロシアの昔話絵本ィス・サッチャー・ハードぶん クレメント・ハ
おだんごパン（脇田和絵 瀬田貞二訳 福音館ードえ 小宮由やく 大日本図書 2019）ID13700
書店）ID2478
高学年：『ぼくの弱虫をなおすには』（K・L・ゴー
ゆきむすめ（スズキコージ絵 岸田衿子訳 ビイ ン グ 作 久 保 陽 子 訳 徳 間 書 店 2021 ）リケン出版）ID4450
ID13703『彼の名はウォルター』（エミリー・3 びきのくま（トルストイ文 バスネツォフ絵ロッダ作 あすなろ書房 2022）ID13704
福音館書店）ID4967
マーシャとくま（ラチョフ絵 ブラトフ再話
中学生から：『セカイを科学せよ!』（安田夏菜緒 講福音館書店）ID4968
談社 202１）ID13707
きつねとうさぎ（ヤールブソワ絵 Ｙ．ノルシ『香君 上 西から来た少女』（上橋菜穂子著 文ュテイン構成 福音館書店）ID4985
藝春秋 202２）ID13705 『香君 下 遥かなハリネズミと金貨（オリシヴァング絵 オルロ道』（上橋菜穂子著 文藝春秋 202２）ID13706
フ原作 偕成社）ID2368
ノンフィクション
ねことおんどり（おのかおるえ うちだりさこ
ぶん 福音館書店）ID2088『頭のなかには何がある? 脳をめぐる 15 の疑問
雪の花（ファジェーエヴァ絵
コズロフ文 偕(いざ!探 Q)』
（ピエルドメニコ・パッカラリオ著 フ成社）ID12861
ェデリーコ・タッディオ著 クラウディア・ペト
空とぶ船と世界一のばか（ランサム再話 シラッツイイラスト 有北雅彦訳 太郎次郎社エデュルヴィッツ絵 神宮輝夫訳 岩波書店）
ィタス 2022）ID13708★まだまだあります。昔話集やわらべうたの本も出しておきます。

沙羅の樹文庫だより１８5−２「シリアからきたバレリーナ」を読んで
高１ 水野 空奈
悲しい過去を受け入れ、過去にとらわれることなく、未来へと進んでいこうとする主人公の姿勢に感動しました。
この本は題名にある通り、シリアから難民としてイギリスへ来た主人公（アーヤ、11 歳）が周りの人に助けられ、以前シリアで習っていたバレエを始め、夢への一歩を踏み出す話です。
文中に登場した言葉の中から、特に心に残ったものを紹介したいと思います。
「バレエに国境はない」という言葉です。国際化が進む中、「国境がない」のは、バレエに限ったことではないと思います。ス
ポーツ、芸術をはじめ、SNS の普及により世界中と繋がるようになった今、みんなが国境に関係なく互いを助け合う必要があると思います。
物語はシリア難民が主人公のため、悲しい記憶を描写した場面がいくつもあり、読んでいてつらくなることがありました。しかし、現在はロシアの、ウクライナへの侵略により、難民生活を強いられている人たちが大勢います。私たちは、当事者の人たちのつらい気持ちを少しでも理解し、自分のできる手助けをし、平和を祈りたいと思います。
この本は、ひとりの少女のたった数年の物語ですが、家族に寄せる気持ち、友情の大切さ、親切な心の大切さなど、人生において大切な多くのことを学ぶことができ、また、行動する勇気をあたえてくれます。あなたも一度読んでみてください。
(キャサリン・ブルートン作 偕成社)ID13694(文庫開館の年に生まれた空奈さんも高校生になりました!)→大人のページ2022 年 4 月に入る大人の本

ID18747

ノンフィクション
フィクション『 六 人 の 嘘 つ き な 大 学 生 』（ 浅 倉 秋 成 著
KADOKAWA2021）ID18734『 私 の 盲 端 』（ 朝 比 奈 秋 著 朝 日 新 聞 出 版2022）ID18736『鴨川ランナー』（グレゴリー・ケズナジャッ
ト著 講談社 2021）ID18737『奏鳴曲—北里と鴎外』（海堂尊著2022）ID18738

文藝春秋『おんなの女房』（蝉谷めぐ実著KADOKAWA2022）ID18739『阿茶』（村木嵐著 幻冬 2022）ID18740『チンギス紀 １３ 陽炎』（北方謙三著 集英社 2022）ID18741『幸村を討て』（今村翔吾著 中央公論新社2022）ID18742『繁花 上』（金宇澄著 浦元里花訳 早川書房 2022）ID18743『繁花 下』（金宇澄著浦元里花訳 早川書房 2022）ID18744

エッセイほか『不謹慎な旅—負の記憶を巡る「ダークツーリズム」』（木村聡著 弦書房 2022）ID18745『力なき者たちの力』（ヴァーツラフ・ハヴェ
ル著 阿部賢一訳 人文書院 2019）ID18746『幸田文 老いの身じたく』（幸田文著 青木奈緒編 平凡社 2022）ID18750

詩・短歌・俳句『雪麻呂』（小嶋ゆかり著短歌研究社 2022）『Life changing—ヒトが生命進化を加速する』（ヘレン・ピルチャー著 的場知幸科学同人 2021）ID18748

読んでみました!!
（柚木麻子著 朝日新『マジカルグランマ』
聞出版 2019）ID17859

Y.にんなか（記）主人公の正子は、子育てと介護のかたわら７０歳代半ばまで、脇役や通行人など細々と女優業を続けていた。ある日、一念発起しゴマ塩頭をホワイトブ
新 書
リーチで真っ白に染めてオーディションに臨んだ『物語 ウクライナのところ、大手携帯会社の CM に抜擢され一躍人気女歴史—ヨーロッパ最後優となる。そんな正子も芸能界の荒波に飲み込まの大国』（黒川祐次著
れ、あっという間に転落。自分がもてはやされてい中公新書 2022/10 版）
たのは、本当の自分とはかけ離れたイメージだけのID18749
存在「マジカルグランマ」に見えていたから。
ちなみにハリウッドでは「マジカルニグロ」や「マ文 庫ジカルゲイ」という役回りがあるそうです。白人主『線は、僕を描く』（砥上裕将著 講談社 2021）
人公を助ける心優しき従順な黒人（「風と共に去りID18735
ぬ」に出てくる乳母のマミー、先日亡くなったシド・・・・・・・・・・・・
ニーポワチエ等）、物語に面白みを与えるゲイとか、どちらも現実には存在しないステレオタイプのイ
ロシアで検索したらこんな本がありました。
メージを俳優が演じています。
ロシア革命 100 年の謎（亀山郁夫、沼野充
芸能人じゃなくても、ある時は真面目な就学生、義著 河出書房新社）ID17278
ある時は善良な母親、優しい嫁となにかしらステレ
犬が星見た—ロシア旅行（武田百合子著 中オタイプに当てはめて演じながら人生を過ごして公文庫）いますね。SNS が大流行の現代ではより一層「マジあまりにロシア的な。
・→カル〇〇」を演じさせられる圧力が増しているよう（亀山郁夫著 文春文庫）に感じます。
ID9884
物語の終わりころの「女というものは、自分を後ユーラシアの東西—回しにして、他人のために尽くすべきだと考えては中東・アフガニスタン・いないでしょうか？誰かの犠牲や献身で生まれた中国・ロシアそして日本
幸せはある日突然終わってしまうことに、もうみん（杉山正明著 日本経済な気付きはじめているのに」というセリフに、共感
新聞出版）ID7823
できる部分もあるのではないでしょうか？
★ちょっと古いのもありますが・・・。