vol. 5 2 Summer2 0 2 3ͥᕓ቎‫ۍ‬ຫκ ֋ໟᦐ኶៬᜙ᄉँΟඋ֩ϥዿ ‫ీ࠳ۋ‬Ᏼϥͥᕓ቎‫ۍ‬ຫκ ಣप኶៬᜙ᄉँΟඋ֩ϥዿ ‫ీ࠳ۋ‬Ᏼϥͥᕓ቎‫ۍ‬ຫκ ఖಢ኶៬᜙ᄉँΟඋ֩ϥ֋ໟᦐோᧅϥtX<¥¦§78¨©N<¥¦§78 ª¢«¨©O¬­¨©N®¯
tM<¥¦°78ª±N<¥¦°78²³«N<¥¦°78´>µNI¨©¶·¸¹Oº:»¼
+½g.X¾¿OÀ¯./.01ÁC»ÂhÃ\|Ä+523
4ÅÆÇ 4AÈÉÊËÌÍÎÏIÐÁ¶·U0Ç 4ÑÒÓÔÏÕÒÉgÏÖ×Ø Õ3ÈÔÏÙÁØ ÚÒÛÜÏØ EÌÝÞÊ
ß3¤ÊÚàáÊâÒãäÏÄÁ^_Uå{¢./.01
 
23 45U78VWX5YZ[\]^_`abc ,-.ÖæçècénêëVì~_1íîuïðqrgíîñ ºW_Ãònó ôõX
ö÷*.X¾O£¤./.01<¥¦§78¨©N<¥¦§78ª¢«¨©O¬­¨©N®¯tM<¥¦°78ª±N<¥¦°78²
³«N<¥¦°78´>µNI¨©¶·¸¹Oº:»¼+®¯Ê
¢./.01´±
!"ÁC»ÂhÃ\|Ä+523
4ÅÆÇ 4ÊÙÁØ ÊØ IÐÁ¶·U0Ö×Ø Õ3ÈÔÏÄ
Á.Uå{¢./.01²¸¥¦°78 5øùúÝÖ×Ø bûO.X<üýqrõXN)þ+b
,-./.01

#$%&Ê 5
\O \ X 0M/.01
Ü4 ú 
4  í
4  ÆR0¾O
Oß
Ç 4Ú +: +.0I F\I l
Ç 4
ËÌÍ +hº,MO
:/.01

 !"# $%&'()*+,-./012345678!"# 9:&*&+! 012345678;<='>?@ABCD@E&*&E;F>@&+! DG@BFH@E&'F?@E; I)JKLJM
N OPQRS)*&+T!"#U/V2345678WQ$%&01VXY Z[\T]EQ^_'
A`a`bc9:defgh! (ij&'()*+
I(k78V9:lmEno;pqrQstuvwx_+

  ! "#$%&'()*+,-./.01
 
23 456789:;:<=>?@+ 8A:BC.0DE+FG
HIJKL,-+M0NOPQR
STU78VWX5YZ[\]^_`abc ,-. \d efgh1giOjklm nopqrst. uvwxynz
{8|}~_1FG H,-kX0F H!k +,-^_<O \=

. .XuF ¡.0NO¢j£¤./.01'()







2

新役員紹介

道空衛 副会長

道空衛 副会長

道空衛 常任理事

道空衛 理事

斎藤 秀司

西藤 博行

加藤 雄市

川股 幸徳

㈱青函設備工業代表取締役

フジ暖房工業㈱代表取締役社長

㈱時枝工業
代表取締役

㈱川股設備工業代表取締役

道空衛 理事道空衛 理事道空衛 理事道空衛・札空衛 専務理事

本田 道明

加持

佐藤 好生

西田 正司

㈱木本動力工業所
代表取締役社長

宏

熱原設備㈱取締役営業本部長


  !"#$%&' ()*+,-./01(234567589 :;<=>?@AB1C DEFGHIDF.




   !!"#$%&'( )*+,"-./0123453
267 8
 9:/;<=>/:?@9*
6A   BC;DEB)-F0
GH;>/IJKLMNOPQRSTUIVWXYUZ[\]4^
?@ )* 9Z[_` ST^aB);b 9*)^_` ST^;bFEc/;aB) >F; de fgB/hi/; "jklmjn[F o )*Z[pIq rGstO26uvwxyzU{|}~"jk;_`opj ;!F gF o )*;b
!FyB! opj =;bF yz )ba )*[pI(f gg)RU{;b4j}b>)b<=>)(F9G
g<=>)(F _`(jBjF9G
>/!p Y*!"%&'( )*q¡) F9F ¢#£(^a! ¤¥¦o)bF"ja¦ §¨ ;b_`(j¦©)ba9*F> 
Ecªyz«¬Bg/a! ª­®4h;b¯°=;bF ±²³ko)a9*´Iµ¶·¸s¹OºU{JKLMNOPQ
R;b»b>/%& ¼¨½¾¿ÀÁRÂOÃÄ Å/y>) F>;b ÆORjÇ)(ÈÉjÊ>
"9!Ëo9*3㈲サトウ熱器代表取締役



 

-Ìq
ÍÎ ÏgFj¯Ð©)^o )*-ÌÑÒpÍÎjÓ¡aB)F)FjFF;©)^o9* ´Òp i/I rGstO26
uvwxyzU[ 9*FÒp- ¯Ô ÕÖ³×ØjÙBo)¡B
 rG ]G ×ØÙjY©b> )*q rGBÚ¯ÔÛÜ ÝÞbßà×|ájâo_` ×ØÙjÅ/ã­Fi(äå  !Ûi( )* ; -eGÔæ çF(»/èéRª;b;;Bg/ÏêØFj)oB­4ëìg) ×ØjÙ×!a )*íI(f gg RU ?î 9*rGB;bvÚ´ï ðñFjòf g/# Ûñr óo)ga!Ûi(9* ; -GÔôg i>Ð o/^f  o) 9*)
rG ªbg bFj B;(F9!4]4^a )*FÒp õâ)4æ rG wöi( )*æ G ÷)(ø4
i( )- )F;B)4i( )*§[pù wö³4j¦/!()a )* ´Òp i/Iµ¶·¸s¹OºU ?î 9*
s¹Oªú^ û! Gjü9Þý ^¡ 9*¡_ú
B;(s¹Ojþ>/;<=>/Ñg<Bßà oa9*s¹O! Ïg;gi(9 ##o/!/i(©
*^;bFs¹O B;( /G b G^a9*¡ [ !!Gï o)a )*-ÌÍÎ ¯^4j B;(; -Bo)
a )*´(9F! rj  Y(ö÷i(!
 )*岩見沢市庁舎亮馬
環境技術本部 機械設備設計室

吹屋

享







!"#$%&'()*+|+X}R~^.]1`
$67OJ&L!
1`

.]1`F

B¡F­®¯W^°±!²³´µJKe¶·67;Û

R

BÙFÚÛ»JW1\WÜ!óôRõc.ö÷wÅù!úûü¸ýþR^@.]1`

!

h

R_1

Õ

R¼

 !"#$!%&'()*+,-./!%ÍNO



[\]^_`I1a3bc67d91ef

O3PQ FRSTUVW X0-YZ 23

;CDEEEEE1FGHI-JKILMN&1

01234567189:; <=
>
?
@A
?
B

 !"#$%&'()*%&+,- %&./



ÍÍÍ ÂRêë^gi!N!

Õº9]!ÎhåJ.+à@;Ìhø÷Ì

áÉ5íî©!ïðñòæçèc]W]Ã_éZRêë^ìX]1`

Z9:;9!ÝÞßàRá±âXã^äå9:;9R^]^_`F

ÒRÓÔe¸uÕÖW^×ØÊËÌaRÍÎÏÂÐÑÑ

WÃeÂX%1.ÄÅÆÇRÈÉ^.]1`±½!¾¿hh@À¯­À;ÁÂuv^¸>?@;AB¹E¯º»R¼^.]1`¬;¢bJc£¤Jw¥UW^¦§¨©ª«X!J.

9:;9%/9:;9R&Lb/.45Ru^!-8)eb^%1.!

RklWJZR1stuv!

a!HI.&LA;M9RY1 

qBr;hstuv^_wW^xyz{zzWefghgij!klW^!NORmnopa&Lb^%1cd^]-W

JX]^_`OPQRSTUVWJXYZ[T\WW=%>?@;ABCDEF!GHIJK&LA;M9N!,-.$/0$12345678)9:;9!<



ghi jklmnopq rs+1tu
23vwx yHI-z,I1{5)Pp|)
N}~w $_II1)
k y
)189
$M
yM
 )

4 
 

5

新川





株式会社 久米設計 設計本部 札幌支社

  

 

■ 空冷HPチラーユニット■ 真空式温水器■ 雑用水給水ポンプ廻り■ 床吹出空調■ 床吹出空調のOA内ダクト■ LPGバルク貯槽廻り■ 排水切替桝の配管■ アースチューブ埋設




-./0

!"#$%&'+,;<{¾¿l`8À»¼½Á

TÂÃÄm.ÅÆ<ZaE=>2?@678ABCD



É)Ã

ÈP)

Ê

Ç)IÈP)+ij"

Ç)

Æ)

)67

ËÌ<ÂÍ78ÎÏÐÑÆ)
ÒÓ21IÔ½<ÕÖ7q<ZaÅÆ78ABCDÉ)Ã

×Ø¾¿Ù2¡°C[Ú6,9:;.

()OP.E*ÛÜ)ÝÞ<ß¬[66À<

2bc8ABCD1deá<Z[)g+âf«ã<Zaäçèéêë_ì°2

ZaÈP)ij<)¹å{æ`[Z/<7B7Dlm<

gh<+dijkf

¡x8

1òó78wú678

÷øu,ù)IÈö)û\,KúIü)9:;<ú2Ë)ÄmPö)ÃÌO

2¡°7

A[D$L$.UýþË<

wú

ö)

Àôõ=>?@67B7DÁTXñ&67«ãïð

9:;2í¬8)î.ÝÞ<ß¬B7DP-`<ÐÑÆ)q

VWnoX.pqr2stUurq6-.

.W_6

67B7D]()<Z[hÆP<am`[Z/<7B7DÆ

67B7D¡¢2£¡7

ÅÆ

ÒÓ<

AÑ,

`9:;<À

ål`[?@{!"#$#$¡¢2¡°7B7DáÁH6]H<1ûun$.#$¤.¥¦



¹9

³´{µA¬¶·¸±H


2¡°7

¡¢

"ºH

 »¼½ ]­ H¡¢ õ*@ñZaÅÆ78ABCD

9:ñ&.ÁTÂÃ9:%& 678PnX»¼½

ef.9:UVWE678ABCD

7Df.±²U¤<()­®¯2¡°7B§Z¨©©ª«.¬  678U{[I$L$

1fn$6[Vx.[nX] 7E;yz{|}~H  

8ABCD

$vST<Zaijwx2bc.UVWE<Z[E67

f.FGH

)gà

X$Y<Z[\]^_`<

QRSTIUVWE

$IMNH

E  FGHIJK$L

,.=>2?@678ABCD

12345%&6789:;<34

()*










■ PAC屋外機置き場

6

2F

1F
ਟૂ঻৷লোઠ

૙৩৷‫؞‬ৎ৑ਗলোઠ

‫ٻ‬

‫ٻ‬

௯௾஼

௯௾஼

෋ਜ஼

ভ৮஼

੗৯৓
५ঌ‫ش‬५

෋ਜ஼
ভੑ஼
ৼ୥஼

ৼ୥஼
(9঍‫ش‬ঝৼ୥஼(9঍‫ش‬ঝ

ৼ୥஼

෋ਜ஼

ভ৮஼

੕়੧৔

ୄ়५ঌ‫ش‬५

฾௷

෋ਜ஼

ਲ਼૲

ৼ୥஼

ग़থॺছথ५
঍‫ش‬ঝ
௯௾஼

‫ٻ‬

ୄ়५ঌ‫ش‬५

4F

ਟૂ঻৷
লোઠ

3F
৮৩ඓ஼

ਗ਼ਞ஼

৮শ஼

৮ভ
হਜଂ

෋ਜ஼

ວലটঅ‫ش‬
৮ৃ

ວലఆ

੻৩ভ஼

ୄ়५ঌ‫ش‬५ૂ৮஼ ভ৮஼

ॸছ५
ౢ৘শ஼
ౢ৘শ஼

配置図

৘শ஼

(9঍‫ش‬ঝ

ଆ಼
ৌੁ஼

ভ৮஼

■ 施設概要名
称：岩見沢市役所
所 在 地：北海道岩見沢市鳩が丘1丁目1番1号
用
途：庁舎
設計監理：久米設計
構造・規模：SRC造、地下１階地上4階 一部Ｓ造
敷地面積：24,028.63㎡
建築面積：5,324.87㎡
延床面積：13,965.63㎡
工期：2019年10月～ 2021年11月（新庁舎工事）【施工者】
建
築：松浦・日東・山本特定建設工事共同企業体（1工区）
勝井・三光・柏﨑特定建設工事共同企業体（2工区）
電気設備：南部・中村特定建設工事共同企業体（受変電設備）創電・吉成特定建設工事共同企業体（強電設備）
千葉・松井特定建設工事共同企業体（弱電設備）
機械設備：日管・サークル特定建設工事共同企業体（空調設備）
共進・北海・くりねん特定建設工事共同企業体（冷暖房設備）道央・瓜生特定建設工事共同企業体（給排水衛生設備）

7䍫䍏䍘䎞ኙ಄࿾䍓䍍䍞䎞䌢ข⚵䌳䌢䌈⚫੺
䐦䍫
䍫䍫䍫䍏
䍏䍏䍏䍘
䍘䍘䍘䎞
䎞䎞䎞ᣩᎹ䎔
䎔䎔䎇䎇䎇⸳┙ ๟ᐕ෸
෸෸䌧
䌧䌧
䎔䎔䎔䎔䎇
䎇䎇䎂
䎂䎂䎂䎔
䎔䎔䎔䎔䎔䍤
䍤䍤䍤䍤䌛䌛䌛䌛䌢ᣂ䌓
䌓䌓䌓䌞䌞䌞䌞ข⚵䌳䌟䌘
䌘䌘䋸
䋸䋸䌚䌚
䌚䐦
䋞䋞 ᣩᎹ䎔



9

¡¢£;SB S¤¥¦§,)!"#$

明成Ö»=×5mØÂÃ)Ù;pqOP)Ì³
×ÚÖÛI5QÜÑ´B#h$
ÝÞi%;B5¾¿kÐ´B#h$ÚÖÛIKLMNQKLlmßàáBlmÑ¾:;8@1åæTU5h$çè

â:ã;ä#Båé5QÚÖÛIKL5Qê中村BëÝÞ5h;¦§,Q¨=©Iª«¬­®¯I

SB|%1nX[ôìíîïQðñKL;òó
|´B#h$¾¿k#¤B6·¸¹)

Õ

Vúû
¾4Ä¾

ÑAà*+)j½S|nX%B# 

9

¾

Ig)ÚÖÛ9)T®5Q
;1

OP)Ì1

1

;

1

;K#

):ôTôÚÖÛIKLMNQÁ

T;

;SB

Á

ç



;K#TëÁ

@s1ã)ö;

:Ç

%;SB0³@ª«¬ab3

)KôTôQ

1TU;{|[t#h$ö12)

Vô

Îº

öKLÜ9)

Îº¼¹W

KL"rÜ·z)%;[×¹)

TOP)j½#$Vúû5Î©®¯I9Vk)

%¦§,5Q²§ÚÖÛI5KLÜ9

·´B#hµ $6´B#h$V9Qi%;³´B#h$·1ÝÞ%B#$ÝÞ)jYZ5È÷

;00³1U;¤0B#$nÌIIG»;ö

IKL

}[

Ï ¶ÝÞ6´B#h$¿k×Â×)È÷s#$VúûWB%YZ5ú}¥Ö=ÖJ¸·~

h$Vô

i%;TÚÖÛIKLS¤¥¾¿kÖ=ÖJQ$s:Ç):Ð#}[¾:)8@}¥%1ô:)}¥ ÅR6$ü)ýþ[WBÜÝÞ5Q)õ0öÈ÷)øù

VôjYZ5lmÂÃI¼)j½Æ:ÇÈÊËÑ»QÒ¬ÓÔÎº¼¹WTKLÏ|TÐ)j½

QÉÊË)Ì³´B#h$V4Íi1

4Ä5QÅROP)j½

!Àk¶4ÁÂÃ6pq´B#h$¾

OPS³Qk¶·¸¹WTº»

ab3°'(±²,%³´B#hµ $取締役社長

ダイキンＨＶＡＣソリューション北海道株式会社
!"#3456789:;<\V

i%rTU

II

SB#h$Ut'

KL^)hU;5s
1WB 




(0[v110[5h$



Q4

e^Q  I a

U;5sT{|0[5h$}[~fg6F1U0[nyz)y0h;5stu^vw)xTU;5s

njonX)pq

0[5h$i#B'(5jk)lm

]^_`ab3cde^5fg6F1

VVW2%9XYZSB%;[HIJKLMNOPQ7R5STU

=> ?)@AB CDE6F15 G-./012

$%&'()*+,







 8 



89:;<'(")*!+,-.




!"#$%&
9?@ABCDEF(G/01234567
=>
'(")

'(
5



½¾

O¿À


PÁg\ÂÆ¹?#Ç
L-0)Ç!ÈOÉÃ~PÄOÅ&&¬­#

bÏOPÁg\VWVVYoZÊkPËN'(")9ÌAOÍÎ&

9Cp

MÕÖ

#

#¼|0´ÐÔ!

0PÁg\¤¢")Ç

'(")
-

")r&

Ó¥+O-

XÏÑM

¤´Ð
ÒÈM


ÙÚ

_Ò(gÝRuÞa¼Ç<

zÑ

O





¡

¼

8¡

M
Ï#

ËÚO
)



"O¢
¢Ô!
ãÈ!

ÇOTf

!

'(")

L"¼Ç&(íèÅ¬
"¼Ç&´¢ß

[

Þ

Z

R

=>Oþt\- `acOPQ¼ÌABCOU

OÅ¤

'(")



üýþÞg¢MPÁg\(~r¢O.guÞÛÜ"

~c

M ~ÚO.gu&?<`ac)E~`¼Ç&¢ßHI¢

(

#¼\

MVWVVY

üýþ'#
Áu¢i~ã»g\ÔØäPÁMPÁg\OâãVÏÑMPÁg\àá¤¢")ÇÒÈ

OÛÜ×PÁg\ÔØ¼Ç&(Z[/M N L- 0OPQ&¢ß")VWVXY'("`abc)  HIJKL
RSTU&^_

deOfg[hiMgjklml mn\N '](

MíèÅk£Oâ&'(")Ç!(ÙÚOÛÜì#

õö÷O





"# $%&%'

g\OBåæç8èéÔØ¼Üê&?<ëÃ¼O¢

ODa¼Ç&¢ß")îïðbÏÑMîïðPÁg\¤¢")ÇÒÈMOîïñòóôR'(")Ç!('(")_Ò(gÝRuÞa¼Ç&¢ß&?<}~¾?#øù¢BåÔØ¼¤õö÷{|Z(PQ

¡O¯°

'ßPÁg\

c`l

\`vwxystu\cq z{|}~q

`VWVVYoZCpcq N - rstuMc)M

rstu\


-./g

'(")VWVXY

r^®
#¯°'E¼¡O±BE¯²³´µ







VWVVY

M9Þ

MbÏOL§)q

q

S#

§

=

?#O

)



®¢")



M'(Ø

#

@AB

Ê¢O¸¹F(GÞk£O#ß#&»\#ßþt\

5?ÔO

DE

'(")

Â



CE

5

=>

>O@AéDE@Aé¢ß

Mq¢O5)*OÖÏÈÈ&

È?#T"¼Ç&¢´OÈO

ÇO¦MPÁg\{|ÚfA¢´S< '(")CÞïOÑOÞfAOB

ÇO¸¹



   ! "
#
$
%
&
%
'(
)*(
+
,
./.0123456789:;<=>?@>ABC  DEFG
HI
I
,
J
K
LLM
*NI
N(
O
PLQRS/0.TUV*W(`R





¡¢Ok£¤¥  ¦§¤¥ ¨© ª«¬­  )¶·¸¹&º»

r^®



rOíèÅODÔÈ

üýþ¢ÌAé

úûØ

¢O´µÄf

)*OL

.[Ë

f



Mr
E

)&
F(



¢OM

¡
|}>O

)&Ç



&Ë^


#
§

#

¢

'(

XWW¢
O

f

¡


9














 !"#$%& !'($)*+,-./01-2*34%56789:;<=>?@ABC.-DE%1 ;<2FGH
IJKLM/N O.-./0
PQLMRS/TUVWRXYZIJK[/N\]^,_`a%bc d%bcefJg%4]+Ah@ijIJ/k-./0lO./mn*op%LMRS789:bc@.IJq/T rs
tuv+2D0LMwxiyz/{/+|z@}I%1-2~789:;<@TIJ/k/qJ-D0


 


 !"#$%!&'()*+,-./%!0
123#!4
5'67789: ! #;<2=!&>& ? @A 
BCDE ,#FC&GHIJ&%!&'KLM ,NO ! ( =P 0





!"#$*$+,-./01/.



) !"DEFG$HI2.#

!0"(JKA0LMNOM

P#/2./,BC

Q
R

%&'(

1@,'0CZ[S\]^ab"cd!MLP(6efg'"7,BCQRSTL#UVWX Y6-./0

L/!MLO(Z[,_`7#/2.#!0345/$6-./

01/.37(89:;

]2./^ML#"7,BC

<=$#2.(>?2.@.A.





/,BC



hi06bjA^0Gkl

mn,7(Z[So\$pqB^pq

G$2.37,BC

GkrO(fstPu/./^0(""vfwxyG"/z#/,BC

aMP({0_O/N/N"z|i'.#

/(}~?^MLP@"/D("/Lp^MLP@"/"xt"$p-./01/.37,BC !



  !

 
"#$%&'()*+,



QRES( (_$`a













e3. |Pa0TU (-

L2M30NOPQRES!CDEFGHùU/-+g*+ad-U,0øà+@AB

89õ:öÞQµO,w+÷!/

4#-.56*+37,!-#-./01(23*.-"#$%&'()*+,î|oïð:ñòóôO,!

Ú,0­êocàëìío]^#-g !«(f0å©aTV

4,3æç









0hiL)jk-4NS,( úad20ûü+1ýEÝQRE



0àè

(é(+g !

4.

a / 

0!/*+, 

H!/*+a/+J
K !
(-U

(-4 ,0-U+JK
*+:


¡Za¢£(s¤,0¥ ¦(§­/*+a

$0*N®+0¯m./¨©ª«w©¬*+ ( JK ((-4 ,0°le+JK

rw,3,)c,/k0±*+ ²)³«*+°l JK !

OY6z{(c+Q´Eµ¶3,)
!-·¸
!-

¶3/+JK !·¸3

QRES3OY6lmU)

b20?cadef6+gU¹º:»¼½ES¾0¼¿À,)þ,310ú(ÄÅ| !

(-
ÁÂÃ,7

/*+ !/*+ad,!c+632 ( L0,/*+,eU0hiL)jk-4N-ÆL$`oÇoÈ·ÉÊËÌo

QRES3OY6lmU)(-

ÆL}~-4ÍÎ!/105Ïa0U(*+3 !-(-U



È·ÉÊËÌ

\no+0p,q?(rV\

4#-.56*+37,!-

.ÐÑ( !
tU/e+s tu/v30wax

*+:(-4 ,0-U+JK,!-Ô+Õ-.47+Ö !-vU*+3gÎ |P

w× Ø,)/*+yz{|/}~;<,&'()0=>

JK/Y6 (0U(*+3 !- í ( \ s\NÙÚ!/*+ÛU/H(-4h aEL)ß3dàá(/+J/,0i.ie-4+âg6ãä3+Ü(ÝÞQÀ Ñ( !a202+JK !
5*+3OY6( ( 3(Y6+ !-Ha L0,/*+,eU




89:"
./+JK !(L2M30NOPQRES
TU
-NV

1(0"#-4Ò*cÓ?37?:@ABCDEFGHI?3#-

#-./01(23*.-









WXY2Z4[0\]^



"

"


Ig!
"¡Û2/;ÀÁ!

Ïg!

 

 

ô'

µ' !(D>H;ä!TÖÎ×ØVBÑÔtx¿'ÀÁ#/§ !
  \$Hr 
#$%&'$()$*+,;°$>$gx'Ð*SBÑ!>Ò¡;=!YZ3/[\']^!

YZHõ'ö÷ø!%'Ig2

"

"

"

<H$>DS

  \$Hr z

_!

w>ËH¦Ì§¨'3n$JÍOÎÏg!

ÓÔ'w#ÕÑ¦Ì§¨¬õú/>(§¨

$'/JÍOÎH3/[\'9g!#JÍOÎG2;[29\!([\'_!



ù>úû2mn!
*Sopqrst :!w!!«¬(ÜàgÓÔ'w#ÕÑ¦Ì§¨_g!

Ân$?/ÃÄzÅÆ'ÇÈÉ*STNJUOV/WXH#!



"w>ËH¦Ì§¨'3n$JÍOÎÊ2q¥!>

-./012$3456789:;<'=>?@ABCDEFG2'""

HI$!;=!/JKLM
NOP/QR;
YZ3/[\']^!

*STNJUOV/WXH#!
 /JÍOÎH3/[\'9g!#uvwxyz{|z}Y/1~z 
#!(_!

YZH`N

Ja;bc!Zd2ef'Ig

<'

2:n¦§ç/H¶

2ág2H2 vw (D/"i! vw

åæYâ$3¬ #/;<'#$TÖÎ×ØVH
/É;ÜÝÞß>(+D/*S/Hr/ kØOØ



$

[\

È!



x/Q

ÆHx¿9(;=!

êçzÐ$ ÆH«zi! 2Â«¬¬!\/H

D'îï'ÇÈ#$uHèé[\ê /H3/[\'èé

g!$!H(#(Ñ'vw@AHVJK,*Sopqrst :!'$2

kJOlmn2!

2G2;2/h'$gij§µBÑ(H$>ÙÚÛ2/""

uvwxyz{|z}Y/1~z;"S'Qb2ág2H2 üýS'Q¦ÌýSHþ#/;ýS#%' (Ñ/¸¹ r 

vw (D/i! bËH@ASµâ/«¬ã/

'$(2Ï(*S'[g<ÙvwzY$µ"

w!!«¬(Üàg"

VJK;äg2,åæ;ä!

¬'Q­`®Jki!

© ('ªg(«D/*S/Hr/H3/[\'èé
uHèé[\ê 

3D!

¡'8\

<'}/$3«¬/ëã/ì£'í!ÙÚîït/°on !

¶

$//§µ¶· !
ðgØV;òó

#$TÖÎ×

!

ñgSðg#!

"

¦§¨P

"

!\S;ç2

D=>/;9g!

© ('ªg(«"xHx¿'ÀÁ#/§






µ' !(D>H" r " vwxyz{| /u

"¡D¢£¤//?/%;q;('¦§¨P

2q¥!>P/¬'Q­`®Jki!
¡D¢£¯%¸¹º»/¼½§µ°¾$3

$//§µ¶· !

°(±²³9g´!

" 

"

















g5M0&0¹ºz¶óôMt08I

HI7×Ø%V%×Ø

7

þ7å7-8%0



°±Ú%¯&1¯ÛÜg, *+g5)%



%&ª«5Ý´EÞgjM5$5z¶·¸HIÙ%o!"#$%&'()*+


¹ºz¶ fm%

xyz!g,7g


,


pqY»7E,$5z,
-%./012345(

UiEM50~0æE0þ0hM,j%)FÄ0M5?¿A${ÁEgz

7? mn%

!"#$%&ß*+jg&(60jg<

,

%8àá®#M%%!"

éèç¼ê½

7â,

¶½

ãä0å7æE&çè

%0&,5<&z¶M0"7Eg%_`HzM5mÉ%

%7Mg,5M&05jg

X8¡&y¾z7GM?¿A~ïîY

!"#$%&'()*+

5!î0{Ág?¿A~ÂzÀ%
ÃFÄ_kM)ÅIM

0¹ºè

5ëì _`í%%&ª«

pqY»7_`xyz¼¶7qkg&8,k

=>?@AB5CDE#qkhIM,

<
G5HI7JK

67-850,,9:;7'(%F
%
M

STU%

%;7LM
PQR

0NO<VWXYZ[\][^F5_`ab[
WXcd#efg5&h5i0
jklmn%o

#x,)E%

j%?¿A~M

÷ø8GM5M5ùg,
g$./ûxy¾z5M°ñ Äy¾z&#5ßEÞ 

M0#Y»5(67®U7(®

 A5Y»7gÉ7x\z5Y»0È%--j%$» E

5Ajg5{ÁþÅ&¡»R0k%CDE%FF

µü%

;7:

µE%
X&jg,ÑÒ)üýmµM±þ5ªD÷&

G5HI7JK$z²³gþ5%&ÆÇ7XEÈÉ#y¾z

0'()%ú:ÐÉ

Ê5HI70¹º&<ðñ5´)ò&óôõö

5?¿A~G5HI7(®E%

WXYZ



&pq#r,5<


5st

xyzq{7|}~"uvk#w%´5Ë0ÌgÍÎ7´%F

&Ó,j%

%STU%

%

;7M$5Y»&ÔF[^F<8ú%b %fÏµ#k%hk7ÂzF

=>?@AB5CDE#r*u7-H8vE%

M8XEf¡7_VWXYZ[\][^F5_`ab[¡M¢$&xyz£¤k&

PQRU)E%

V8o,5Y»5E$EEK

5A5 ^&,5AAO5E

y¾

cd7j

WXcd#efg5&h5i0g&pq#r,5<

WXcd
+%

uvk#w%

5stÐ,M©Y

xyz!g,7g

g&®#M

jklmn%oÐ%5580EM7st

7? mn%

Õ7Ö



;7¥-¦jkl%)%)g50f

£9§M5¨©E%UIµ#

GMz

5T¬u07g"0rª«0<XE*´-µh5,G5%xyz7­®#¯0&°±²³#M8cd







C8ûº[¤~0üæ()*+³zã U¶zã¿
îî1NÀpN

úÏ

]
*[



%&
&UX

%&'(

U

-³´>Uo&'(DÖ%¶@Bp%1[³´a%&'(@A>ÀoÁãÞ

³´Ö²Z[\³´³¤=°Îº=^_&(³¶

J£





ãNÞ

!"%&'(yã¤=°Îº=-³´s6@-yã¤=°Îº=a,-./0128ÇÅU

'()*Z=*¥=Í£



¦=+

³¤=°Îº=^_

ý



úu


2ù

[


£ÀoD»=ßp%&'(



µµ¶
%

eµ¶Ö%luLúuº[¤UC8úÏ
æ

³¶ãÞ

µ¶uLã{UÚÁ

]Uyã

£@A ¥=[¤N  p%17

&U

'1a%²º=»°¤ST&(óôþk%Á`aU9:;<=û

7xpõ8ûU

óô

Ø

?Y

%&

»=ß»=ßÖ²`aU-Yj
'(

34+VWXN u½{À

2ò

§¨

a,



óô



©7

³´µ¶·¸¹Yº1

BÖ%&'([

8µ0%&'(Û§ÂY¶Ã

7?Y´'1`a-Áª>tU?YY¶Ã·äYj&'(



¹Yu½ÃÛ



U

B?YRÂ1`a>tU'(
Û



²



ÊâÌpæç[èéÊâÌÃºãgêë
gÜÝÞXÐ
ß?hà¶áÊâÌÃºã¤Í²ä?å¯L?h×Ø´ÊËÌ¼ÍÎÏÐÑÒÓÔXÕÖ×Ø²ÙÚLÕÛ´a9: '1;<=ñÉ¤*N'
wR

%&'(`!

¤=°ls`a§Â2òì&'(&t>

h-³k'1`a>örUC8&'(õ%VWX?Y>qUC1`"#$%&'

Z[\

ZmnUo1ª«£3>¬*­®[ª¯°*¥±0¡¢£a¤¥¦

U

8

,%&'(äNÃÄaîxä'1NBY¶]

N Þ 6@s^_'1`a%&'(a




6"LXYZOPQR6G

W¼¾&(¿t-}8Ào

OPQR6G¼½


CDECD

=»=¤

B

ÁuÂÃÄXÁÅÆ8ÇÈ`aU¬+¦­ZÉ



Î®»ß

0¬Õ¥®-Í¦­Z=)¬Î|ÏÐ
ÒÓ-Ô
§Â

8Bæ
0xp&'(



4567¤¥¦yjcÊ671@ABËÌ%&'(ÑuÂÚst¤¥¦ÛÜÝÞ.>Ö01[×[uÂ%&'(ØÙâ"Xãä

6å-.

¬aà[¤Õ¥¤[×[BuÂ%&'(áçrèé,%Áa

õ%ör>?= @/01,23-1@ABC8&'(

Ya'1 %

óô

=


KLMN





ìíîSTâïð7%Á`a

2
7;4
5

<

 !" #$%&'(&

f
êë

0%&'(>;<=ñÉ¤*N-2ò-#÷ø%1a

787
2
335

9:01

)*+,-.
89:;<=>?


DE!"FGHIJK L0MN OP^_'1`aUFGbY>?cdeUBfQR'17 STU'(VWX?Y Z[\]
ghiYjklmn'1`a>Uo`p
8qr-stuLvw->xOP yz{ !|} ~01`a>ta-8&'(a{6"01

ST6"UV#
GHIJ



2
334
5





\ZHI]^_G
[

A
/01





,- .

%&'()(*+
6 " F



!"


# $ 



-. k?YYjUFGgUB

%3
2g



!"#

%&'

$ª«¬­®¯¢°±²
³´
µ¶·¸¹º»¼¤½¼¾¿À¼ÁcÂÃÄÅÆÇÈÃ®É¯



U>Uo10%&'(a b¡¢£¤¥v¦§¨©{my
|}~rqdj gd



6 `

cdefg?hiCDjklmnHI]^_opqrstd!rudvwxyz{

 

 










 

R







 



 JKLMNKL ýH ËV`à[  UQµ^_
`uý  ` uý Ø^_`þ þ` ¨¥ßY Uø`` ¥¨¥ß ø ²`w¡| Ü 
ß¨Üß
 JKL
/à
 RàH
µ^_
à§ Ë§^_`  





 

 








 
##$$$

 

!"






 %&





 
'(
)*+,




 

 
      
   !"#$%& '()*+,-./012345%6*
789:. ;<=.  >? @AB.CD1234

    
EF G.HI,JK +L*MNO;PQ. 3R,STU12
34V1WO;XYZ[\]^_`,ab,c1de b`fgh*1
ijbklm\,nope EFhOqR r,st*huvwxyz{.G,/01234



u




 

88`âRg û¥ß
N zHV« ««¬«« ¬

   !"#JKL 

GIxMéh "hh$C" $
¬¬¬¬¬N zHV«
VWJ^_RÔ¬««««¬g VWJKeLf[`R
 R



|>}~\ *+ * ~# ,/012342p .;
6.e LO¡e ¢£.¤p0¥¦>§ ¨©.ª1234«M¬­}_B®*¯°±O>?²³ ´µh¶1 O ·¸3¹º»;e31O34>?²¼½¾¿1*huÀ G.ÁLO1234!  " #$%ÂÀ}ÃÀ.ÄhÅu*x0pÆ,ÇÈUxu ÉÊ.ËÌpeÍ,peÎ,Ïpe Ðq*Ñ, LÒeÓÔ1234ÕÖ×ØÙ,¿¤Ú ÛÜ^ÝeÞß_àá âã äåBæçTURÑ
;èe234&'()*
ÉÊ}Æ äé,ê¾RÑO34Ðë Æìíî,ïðY
yñDpe íòó_B,ôê.*huõö¾,pe ÷ øù,úûOqRijü/ýþ1234¶}
.;Êhèe  OgRij*]
xu1234$%&' (  )*  ()
   !"#$%&'(")*+,- ./0$123%4567&89:;<=>'?@AB?CD=E$"FGDHIJKLMNKL OPQRSTUKL VWJXY
R%Z[\]I!"^_`a bABcd=!KeLf^_ gRhi9jk?
l[ mnopqr&s8"tuv[&wxyz{| }~ !"M&
?M  {|&'&ID tf ¡&D=C"¢£¤¥¦§¨© ^ª«¬­)&'&I¦§¨© ®$¯°n}~ !"±²
o1¥ ³´µf¶· ¸¹&ºDf¶·¸¹»¼\A9& &I"½¹¾¿ ºÀ¢£¤¥G IÁÂÃÄÃÅÆ
IÇÈ9 IÉÊx i9&ËIC"ÌÍ!Î!ÏfÐiÑÒÓÔÕÖ×&ØÙ^_`aIÚÛÜÝÞßào¥áqßâIf ãä°" `aIåæ=9Ûç Uèéê9ë?ì°Dí `ahcí'îïfnðð&ñòAó9ôéêEñ iõ&ëC" `aIAó
9Û*Gh$C Iö÷Í!Î!}~ !C"*øgùúûqü&@ RýI#9þ`G gù®$õ" , ½C Ò IÚg  &ñòDÒ  _¡õgùIC"xÏRP\]9>'IC I #9*ÉÊhµ ° "uý