AXYR®

AXYR®

CDYF /M 07
CDYF /M 08
新しい10A AXYR® 結線インサート

CDY 07

7 極 + m : 10 A 250 V 4 kV 3 (230/400 V 4 kV 2)

CDY 088 極 : 10 A 50 VAC / 120 VDC 0.8 kV 3
16

詳しい説明はこちらをご覧ください。

i

技術的特徴
AXYR ® 結線技術が圧着式結線でご好評を得ているコンパ
クトなCDシリーズにも搭載されました。サイズ “21.21”、
定格電流10Aである従来のCDF /M 07 およびCDF /M 08と同じ嵌合面を有しており、 大幅な小型化に成功したプッシュイン結線端子により、圧着式と同等の高密度を実現しつつ、特殊工具が不要であるメリットを両立しています。 新しいAXYR® インサートシリーズは市場で高い評価を得ている“21.21”サイズの既存の5極コネクタ CQ 05 お
よび CQY 05より多極が必要とされ、かつ専用工具のご用
意が難しい場合にツールレス結線のソリューションをご提供します。

この新しいCDYインサートシリーズは下記で構成されます: CDYF/M 07 (7極+m): 10A  250V4 kV 3

(230/400V 4 kV 2)

 CDYF /M 08 (8 極): 10 A  50 VAC / 120 VDC  0.8 kV 3

対応導体径の広さは高い互換性を提供します。言い換えれば、既存の対応するCDF /M 07 およびCDF /M 08 圧着式
インサートと嵌合・装着が可能であり、高い互換性を有しています。

AXYR® 結線技術を搭載したインサートは再結線、撚り線の結線、あるいは0.75mm2 / 18 AWG以下のフェルール処
理済み結線の際にのみアクチュエータボタンを押し込んでいただく必要があり、幅広い導体断面積に対応します。
 0.14 mm2 から1.5 mm2 (AWG 26-16)

フェルール処理済み軟銅線

 0.14 mm2 から2.5 mm2 (AWG 24-14)

フェルールなし単線および軟銅線

単線、あるいは導体断面積0.75 mm2 / 18 AWG 以上のフ
ェルール処理済み電線をご使用いただく場合、シンプルな
プッシュイン結線が可能です。その他の電線の場合はス
プリング端子を解放するために、マイナスドライバー(最大0.5×3mm)をご使用いただき、アクチュエータボタンを押し下げていただく必要がございます。

 8極のCDYF /M 08 AXYR ® インサートは、対応する圧着式インサートCDF /M 08と同様にSELV(安全特別低電圧) 50 VAC / 120 VDC までのPE(保護アース)を必要としない用途向けとなり、サイズ“21.21”の金属および樹
脂エンクロージャに適合するようにコーディングされています。

 7極 + アースの CDYF /M 07 AXYR ® インサートは、同様に対応する圧着式インサート CDF /M 07と同じく 250
VAC/DC までの用途でエンクロージャとは結合しない
AXYR ® PEコンタクトを備えており、樹脂エンクロージ
ャにのみ装着できるようコーディングされています。

 8極および7極+アースのAXYR ® インサートの嵌合面は他の極数のコネクタとの誤嵌合を防止するデザインになっており、適合するAXYR ® インサートもしくは圧着イン
サートのみと嵌合するようになっています。

 被覆むき長さ: 9〜11 mm

 銀メッキコンタクト、ステンレス製スプリングおよび錫メ

ッキケージ端子 CKR 65 ネジキットをご使用いただくことでIP66/IP67/

IP69 の保護等級

M 注 – CDF /M 07 で使用していたRAL 7002ダークグレーの追加
コーディングピンは使用できません。CDY 07 はPE端子がグリーン、CDY 08 はすべてのアクチュエータボタンがオレンジとなっており、CDY 07 とCDY 08 は容易に識別が可能です。

 最大被覆外径もしくはフェルールの絶縁外径：ø 3.8 mm (撚り線2.5 mm2 / AWG 14 もしくはフェルー
ル処理済み外径1.5 mm2 / AWG 16)

 認証▪ cURus, CQC, DNV, BV, EAC (CDY 07のみ) 申請中▪

および(CDY 07のみ)▪ RoHS: 適合 (適用除外 6(c))▶ 新しいアクチュエータボタン
最適化された電線挿入口(裸線もしくはフェルール処理電線)▶ 標準 16 A
スプリング
クランプと
コンタクト

▶ PEアクチュエータボタン▶ 新しい小型 10 A
スプリングクランプとコンタクトCDY 07

CDY 0817

AXYR®

CDY

7極+m

10 A – 250 V

エンクロージャ:サイズ “21.21”
絶縁タイプ

インサート
AXYR ® プッシュイン接続

ハイジェニック CKH-MKH
COB 03/3 BC

 サイズ “21.21”
 2023年11月リリース

 CN.22をご参照ください詳細品

AXYR®プッシュイン接続
メスインサート メスコンタクト付き
オスインサート オスコンタクト付き- EN61984による電気的特性:

10 A
10 A

250 V 4 kV 3
230/400 V 4 kV番

CDYF 07
CDYM 072

M- cURus (ECBT2/8およびPVVA2/8) 申請中- CQC, DNV, BV, EAC 申請中- UL/CSA準拠定格電圧: 600 V- 絶縁抵抗: ≥ 10 GΩ- 周囲環境温度: -40 °C 〜 +125 °C- UL94-V0 難燃熱可塑性樹脂製- 機械寿命: ≥500回 (着脱)- 接触抵抗: ≤ 3 mΩ- 最大被覆外径もしくはフェルールの最大絶縁外径：
ø 3.8 mm
(裸線は2.5 mm2 / AWG14 フェルール付きは
1.5 mm2 / AWG16まで)

F- 許容電流はディレーティング曲線をご覧ください。
CN.22の28ページに追加詳細があります。

嵌合側 (前面)F

CDY 07 インサート
ディレーティング曲線

diagramma CD 07

16
15

2,5 mm2 unprepared

14
13

M

導体断面積:

diagramma CD 15- 裸線
0.14 mm2 - 2.5 mm2 (AWG 26-14)
16- フェルール処理済み電線
0.14 mm2 - 1.5 mm2 15(AWG 26-16)14- 電線被覆むき長さ: 9〜11 mm

1,5 mm2

12

12

2,5 mm2

電流値 (A)

11
10

10
9

9
8

8

1,5 mm2

7

7
6

6
5

1,0 mm2

4

3

2

2

0

1,0 mm2

4

3
1

18

5

1

0

10

20

30

40

50

60

70

80

90 100 110 120 130

周囲温度範囲 (°C)

00

10 20 30 40 50

記載の寸法は拘束力を持たず、予告なしに変更される場合があります。

60 70 80 90 100 110 120 130

イルメジャパン株式会社 tel:0120-920-103・www.ilme.jp

CDY

8極

i

10 A – 50 VAC / 120 VDC

エンクロージャ:サイズ “21.21”

インサート
AXYR ® プッシュイン接続

絶縁タイプ
金属タイプ
過酷環境タイプ
EMCタイプ
IP68タイプ
E-Xtreme® 防食タイプ
ハイジェニックCKH-MKH
COB 03/3 BC

 サイズ “21.21”
 2023年11月リリース

 CN.22をご参照ください詳細品

AXYR®プッシュイン接続
メスインサート メスコンタクト付き
オスインサート オスコンタクト付き- EN61984による電気的特性:

10 A

50 VAC / 120 VDC 0.8 kV番

CDYF 08
CDYM 08

3

M- cURus (ECBT2/8およびPVVA2/8) 申請中- CQC, DNV, BV 申請中- UL/CSA準拠定格電圧: 50 VAC / 120 VDC- 絶縁抵抗: ≥ 10 GΩ- 周囲環境温度: -40 °C 〜 +125 °C- UL94-V0 難燃熱可塑性樹脂製- 機械寿命: ≥500回 (着脱)- 接触抵抗: ≤ 3 mΩ
- 最大被覆外径もしくはフェルールの最大絶縁外径：
ø 3.8 mm (裸線は2.5 mm2 / AWG14 フェルール付きは
1.5 mm2 / AWG16まで)

F- 許容電流はディレーティング曲線をご覧ください。
CN.22の28ページに追加詳細があります。

嵌合側 (前面)F

CDY 08 インサート
ディレーティング曲線

diagramma CD 07

16
15

2,5 mm2 unprepared

14
13

M

適合導体断面積:diagramma CD 15- 裸線
0.14 mm2 - 2.5 mm2 (AWG 26-14)
16- フェルール処理済み電線
0.14 mm2 - 1.5 mm2 15(AWG 26-16)14- 電線被覆むき長さ: 9〜11 mm

1,5 mm2

12

12

2,5 mm2

電流値 (A)

11
10

10
9

9
8

8

1,5 mm2

7

7
6

6
5

1,0 mm2

4

5
3

2

2

1
0

1,0 mm2

4

3

1

0

10

20

30

40

50

60

70

80

90 100 110 120 130

周囲温度範囲 (°C)

00

記載の寸法は拘束力を持たず、予告なしに変更される場合があります。

10 20 30 40 50

60 70 80 90 100 110 120 130

イルメジャパン株式会社 tel:0120-920-103・www.ilme.jp

19

AXYR®

AXYR®

MIXO CX 12 DYF /M
新しい10 A MIXOモジュール

AXYR® 結線技術を搭載▶ 新しいアクチュエータボタン

最適化された銅線挿入口(フェルール付きもしくは裸線)

12 極:  10 A  250 V  4 kV  3

新しい12極のAXYR ® CX 12 DYF/ M MIXOモジュール
は、すでにご好評を得ている CX 12 DF /Mインサートのツールレスタイプです。.

10AのAXYR ® は、撚り線もしくは導体断面積0.75mm2/ 18 AWG以下のフェルール処理電線および単線を結線する際のみアクチュエータボタンの操作が必要な工具不要のプッシュイン結線技術で、1つのサイズで従来の適合導体断面積のすべてをカバーします: 0.14 mm2 から1.5 mm2 (AWG 26-16)

フェルール処理済み軟銅線

 0.14 mm2 から2.5 mm2 (AWG 26-14)

単線もしくは軟銅線

専用工具不要電線の圧着はスキルを必要とする特殊な工程です
が、AXYR® 技術は非常にシンプルでありながら、スキル
フリー・ツールレスで圧着式インサートに匹敵する高密度の配線を実現します。

20

 CX 12 DYF/ M AXYR ® のディレーティング曲線は圧着式結線の同等品であるCX 12 DF /Mとほぼ同等となります。

 電線被覆むき長さ: 9〜11 mm
 銀メッキコンタクト

 最大被覆外径もしくはフェルールの絶縁外径：ø 3.8 mm (撚り線2.5 mm2 / AWG 14 もしくはフェルール処理済み外径1.5 mm2 / AWG 16)

 認証▪ cURus, CQC, DNV, BV, EAC 申請中▪

および▪ RoHS: 適合 (適用除外6(c))

CX 12 DY

12極i

10 A – 250 V

モジュラーユニットは、お使いになるエンクロージャや
COBシステムに適した寸法のフレームに装着してご使用ください。

モジュラーユニット
AXYR ® プッシュイン接続

1フレームスロットのインサートはMIXO ONEエンクロージャ内に直接取り付け可能です。
モジュラーユニット用フレーム
MIXO ONE エンクロージャ
MIXO TWO エンクロージャ 銀メッキコンタクト
 2023年11月リリース

 CN.22をご参照ください詳細品

AXYR®プッシュイン接続
メスインサート メスコンタクト付き
オスインサート オスコンタクト付き- EN61984による電気的特性:

10 A

250 V

4 kV

番

CX 12 DYF
CX 12 DYM

3

M

- cURus (ECBT2/8およびPVVA2/8) 申請中- CQC, DNV, BV, EAC 申請中- UL/CSA準拠定格電圧: 600 V- 絶縁抵抗: ≥ 10 GΩ- 周囲環境温度: -40 °C 〜 +125 °C- UL94-V0 難燃熱可塑性樹脂製- 機械寿命: ≥500回 (着脱)- 接触抵抗: ≤ 3 mΩ
- 最大被覆外径もしくはフェルールの最大絶縁外径：
ø 3.8 mm (裸線は2.5 mm2 / AWG14 フェルール付きは
1.5 mm2 / AWG16まで)

F- 許容電流はディレーティング曲線をご覧ください。CN.22の28ページに追加詳細があります。

M
 IXO AXYR ラインナップに関しては39ページもご参照ください。
®

diagramma CX 12 DY poli

CX 12 DY インサート
ディレーティング曲線
142,5 mm2 unprepared1211

電流値 (A)

▲マーク側

F

M

適合導体断面積:
- 裸線

15
13

嵌合側 (前面)0.14 mm2 - 2.5 mm2 (AWG 26-14)- フェルール処理済み電線
0.14 mm2 - 1.5 mm2 (AWG 26-16)- 電線被覆むき長さ: 9〜11 mm

1,5 mm2

10
9
8
7
6
1,0 mm2

5
4
3

0,75 mm2

2
1
0

0

10

20

30

40

50

60

70

80

90 100 110 120 130

周囲温度範囲 (°C)

記載の寸法は拘束力を持たず、予告なしに変更される場合があります。

イルメジャパン株式会社 tel:0120-920-103・www.ilme.jp

21

AXYR®

AXYR®

CQE 圧着インサートへの拡張

CQEYF /M 10 - 18 - 32 - 46 - 64 (2× 32) - 92 (2× 46)
新しい 16 A インサート
AXYR® 結線技術を搭載

標準エンクロージャサイズ
およびインサート2個使いの“77.62” “104.62”サイズ
CQEY
16 A 500 V 6 kV 3 (830 V 8 kV 2)

22

詳しい説明はこちらをご覧ください。

i

技術的特徴
AXYR ® プッシュイン結線テクノロジーを搭載した16 A定格のコネクタインサートは、圧着式結線インサートCQEシ
リーズと互換性があり、同等の高密度でありながら、特殊工具が不要な新しいCQEYシリーズによりラインナップが大幅に拡充しました。

圧着式結線インサートのCQEシリーズは歴史のあるCCEシ
リーズの高密度バージョンとして誕生し、この度ツールレス
結線のシリーズが開発されました。

AXYR® 16 A プッシュイン結線は下記の導体断面積でご使用いただけます： 0.25 mm2 から2.5 mm2 (AWG 24-14)

フェルール処理済み軟銅線

 0.25 mm2 から4 mm2 (AWG 24-12)

裸線もしくは単線

M 注 – 互換性を有するCQEシリーズにご使用いただける圧着コ
ンタクトCCシリーズは、金メッキもしくは銀メッキでサイズ0.3
から4.0、導体断面積0.14 mm2 / 26 AWGから4 mm2 /12 AWG
でのご用意がございます。

従来のCQEシリーズと同様に、AXYR ® CQEYシリーズは標準エンクロージャサイズもしくはインサート2個使いの“77.62” “104.62”サイズでご使用いただけます。

CQEシリーズから進化を遂げ、CQEYシリーズはCR Q08E
コーディングピンを、コネクタインサートの外辺に設けられたスロットに装着することにより追加のコーディングをすることが可能です。

M 注 – CR Q08EによってコーディングされたCQEYコネクタイン
サートはCQEシリーズとの嵌合はできません。コーディングのされていないCQEYコネクタインサートのみCQEシリーズと嵌合することが可能です。CQEYシリーズとCQEシリーズを組み合わせて使用した際の性能は、それぞれ最小の適合導体断面積の電線を接続した場合、CQEYシリーズは0.25 mm2 から2.5mm2 /AWG 24-14となり、CQEシリーズの0.14 mm2 から4mm2/AWG 26-12よりも少し狭い範囲となりますが、CQEYシリーズ同士、CQEシリーズ同士を組み合わせた場合と同等です。

 ディレーティング曲線 :同じサイズの電線を結線した場合、同等の圧着式
インサートCQE シリーズと近似です。

 電線被覆むき長さ: 9〜11 mm

 銀メッキコンタクト、ステンレス製スプリングおよび錫メ

ッキケージ端子(金メッキは現在予定されておりません) アクチュエータボタン:

オレンジ、0.5 × 3 mmのマイナスドライバーを使用

 PE端子: ネジ結線、1番コンタクト付近に装備、最大2本までの2.5 mm2 / 14 AWG電線を結線可能

 最大被覆外径もしくはフェルールの絶縁外径:

ø 5 mm(裸線 4 mm2 / AWG 12もしくはフェルール付き
電線2.5 mm2 / AWG 14)

 認証▪ cURus, CQC, DNV, BV, EAC 申請中▪

▪ RoHS:適合 (適用除外 6(c)）

 CQEY 10 および CQEY 18 はコーディング用に3スロットを備えており、最大6パターンのコーディングを行うことが可能です。コーディングピンは3本必要で、片方のインサートに2本装着し、反対のインサートの対応するスロットに1本装着します。

 CQEY 18 および CQEY 46 はコーディング用に4スロットを備えており、最大6パターンのコーディングが可能です。コーディングピンは4本必要で、各インサートに２本ずつ使用します。

および

(#)

 QEシリーズとの互換性は新しいAXYR ® CQEYシリーズの機能C内で保証されます。これは2つのシリーズの適合導体断面積の僅かな違いと、CQEシリーズにはない新しいCR Q08Eコーディ
ングピンを考慮したものとなります。

▶ コーディングピン:- 3 本 (10極および18極)- 4 本 (32極、46極、64極および92極)▶ CR Q08Eコーディングピン

最大6パターンのコーディング▶ 高密度23

AXYR®

CQEY

10 極 + m

エンクロージャ:サイズ “44.27”

16 A – 500 V

C-タイプ IP65およびIP66/IP69
C7 IP67 シングルレバー
V-タイプ IP65およびIP66/IP69 シングルレバー
BIG フード
Tタイプ IP65 絶縁タイプ
Tタイプ/W IP66/IP69 絶縁タイプ
ハイジェニック Tタイプ/H IP66/IP69
ハイジェニック Tタイプ/C IP66/IP69, -50 °C
過酷環境タイプ
E-Xtreme® 防食タイプ
EMCタイプセントラルレバータイプ
LSタイプ
IP68タイプ
パネルサポート:
COB システム

コーディングピン

 銀メッキコンタクト
 2023年9月リリース

 CN.22をご参照ください
詳

インサート
AXYR ® プッシュイン接続

細

品

番

品

AXYR®プッシュイン接続
メスインサート メスコンタクト付き		 CQEYF 10
オスインサート オスコンタクト付き		 CQEYM 10

コーディングピン

CR Q08E- EN61984による電気的特性:

16 A
16 A

500 V 6 kV 3
830 V 8 kV 2M

- cURus (ECBT2/8およびPVVA2/8) 申請中- CQC, DNV, BV, EAC 申請中- UL/CSA準拠定格電圧: 600 V- 絶縁抵抗: ≥ 10 GΩ- 周囲環境温度: -40 °C 〜 +125 °C- UL94-V0 難燃熱可塑性樹脂製- 機械寿命: ≥500回 (着脱)- 接触抵抗: ≤ 3 mΩ- 最大被覆外径もしくはフェルールの最大絶縁外径:
ø 5 mm(裸線は4 mm2 / AWG 12 フェルール付きは2.5 mm2 /AWG 14まで)- 許容電流はディレーティング曲線をご覧ください。CN.22の28ページに追加詳細があります。

CQEY 10 インサート
diagramma CQE 10 poli
ディレーティング曲線
30
28
26

電流値 (A) 最 大6パターンのコーディングが可能です。

F

コーディングピンは3本必要です。

嵌合側 (前面)F

M

適合導体断面積:diagramma CQE 18 poli

- 裸線0.25 mm2 - 4 mm2 (AWG 24-12)- フェルール処理済み電線
0.25 mm2 - 2.5 mm2 (AWG
24-14)
30- 電線被覆むき長さ: 9〜11
28 mm
24

22

4 mm2 unprepared

22

20

20

18

18

2,5 mm2

1,5 mm2

4 mm2 unprepared16

16
1,5 mm2

14

14
12

12
1,0 mm2

10

10

1,0 mm2

8

8

6

6
0,5 mm2

4

4

0,5 mm22

2

24

 コーディングピンは別売りです。

26

2,5 mm2

24

0

番

0

10

20

30

40

50

60

70

80

90 100 110 120 130

周囲温度範囲 (°C)

0

0

10

20

30

記載の寸法は拘束力を持たず、予告なしに変更される場合があります。

40

50

60

70

80

90 100 110 120 130

イルメジャパン株式会社 tel:0120-920-103・www.ilme.jp

CQEY

18 極 + m

エンクロージャ:サイズ “57.27”

C-タイプ IP65およびIP66/IP69
C7 IP67 2レバー
V-タイプ IP65およびIP66/IP69 シングルレバー
BIG フード
Tタイプ IP65 絶縁タイプ
Tタイプ/W IP66/IP69 絶縁タイプ
ハイジェニック Tタイプ/H IP66/IP69
ハイジェニック Tタイプ/C IP66/IP69, -50 °C
過酷環境タイプ
E-Xtreme® 防食タイプ
EMCタイプセントラルレバータイプ
LSタイプ
IP68タイプ
パネルサポート:
COB システム

インサート
AXYR ® プッシュイン接続

コーディングピン

 銀メッキコンタクト
 2023年9月リリース

 CN.22をご参照ください
詳i

16 A – 500 V

細

品

番

品

AXYR®プッシュイン接続
メスインサート メスコンタクト付き		 CQEYF 18
オスインサート オスコンタクト付き		 CQEYM 18

コーディングピン

CR Q08E- EN61984による電気的特性:

16 A
16 A

番

500 V 6 kV 3
830 V 8 kV 2M

- cURus (ECBT2/8およびPVVA2/8) 申請中- CQC, DNV, BV, EAC 申請中- UL/CSA準拠定格電圧: 600 V- 絶縁抵抗: ≥ 10 GΩ- 周囲環境温度: -40 °C 〜 +125 °C- UL94-V0 難燃熱可塑性樹脂製- 機械寿命: ≥500回 (着脱)- 接触抵抗: ≤ 3 mΩ- 最大被覆外径もしくはフェルールの最大絶縁外径:
ø 5 mm(裸線は4 mm2 / AWG 12 フェルール付きは2.5 mm2 /AWG 14まで)- 許容電流はディレーティング曲線をご覧ください。CN.22の28ページに追加詳細があります。

CQEY 18 インサート
diagramma CQE 18 poli
ディレーティング曲線
30
28
26

 コーディングピンは別売りです。
F 最 大6パターンのコーディングが可能です。
コーディングピンは3本必要です。

嵌合側 (前面)F

M

適合導体断面積:- 裸線0.25 mm2 - 4 mm2 (AWG 24-12)- フェルール処理済み電線
0.25 mm2 - 2.5 mm2 (AWG 24-14)- 電線被覆むき長さ: 9〜11 mm

2422

電流値 (A)2,5 mm2

1,5 mm2

20
18

4 mm2 unprepared

16
14
12
10

1,0 mm2

8
6
4

0,5 mm2

2
0

0

10

20

30

40

50

60

70

80

90 100 110 120 130

周囲温度範囲 (°C)

記載の寸法は拘束力を持たず、予告なしに変更される場合があります。

イルメジャパン株式会社 tel:0120-920-103・www.ilme.jp25

AXYR®

CQEY

32 極 + m

エンクロージャ:サイズ “77.27”

16 A – 500 V

C-タイプ IP65およびIP66/IP69
C7 IP67 2レバー
V-タイプ IP65およびIP66/IP69 シングルレバー
BIG フード
Tタイプ IP65 絶縁タイプ
Tタイプ/W IP66/IP69 絶縁タイプ
ハイジェニック Tタイプ/H IP66/IP69
ハイジェニック Tタイプ/C IP66/IP69, -50 °C
過酷環境タイプ
E-Xtreme® 防食タイプ
EMCタイプセントラルレバータイプ
LSタイプ
IP68タイプ
パネルサポート:
COB システム

コーディングピン

 銀メッキコンタクト
 2023年9月リリース

 CN.22をご参照ください
詳

インサート
AXYR ® プッシュイン接続

細

品

番

品

AXYR®プッシュイン接続
メスインサート メスコンタクト付き		 CQEYF 32
オスインサート オスコンタクト付き		 CQEYM 32

コーディングピン

diagramma CQE 10 poli

diagramma CQE 18 poli

- EN61984による電気的特性:

16 A
30
16 A

500 V 6 kV 3
830 V 8 kV 228

28

26 (ECBT2/8およびPVVA2/8)- cURus
申請中
2,5 mm2- CQC,
24 DNV, BV, EAC 申請中- UL/CSA準拠定格電圧:600 V
20- 絶縁抵抗:≥ 10 GΩ
18- 周囲環境温度:-40 °C 〜 +125 °C
16
1,5 mm2- UL94-V0
難燃熱可塑性樹脂製
14- 機械寿命:≥500回 (着脱)122
- 接触抵抗:
≤
mΩ
1,0 3
mm
10
- 最大被覆外径もしくはフェルールの最大絶縁外径:8ø 5 mm6
22 フェルール付きは2.5 mm /(裸線は4mm2 / AWG
120,5 mm4
AWG 214まで)
0

0

10

20

30

40

50

60

70

80

90 100 110 120 130

CQEY 32インサート
diagramma CQE 32 e 64 poli
ディレーティング曲線
30
28

22

 コーディングピンは別売りです。

F

1,5 mm2

20
18
16

2,5 mm2

最大6パターンのコーディングが可能です。
コーディングピンは4本必要です。

4 mm2 unprepared14

 2本/インサートのコーディングピンが必要です。

1210

1,0 mm28嵌合側 (前面)

64

F

0,5 mm22
0

0

M10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130

適合導体断面積:diagramma CQE 46 e 92 poli

- 裸線0.25 mm2 - 4 mm2 (AWG 24-12)- フェルール処理済み電線
30
0.25 mm2 - 2.5 mm2 (AWG
24-14)
28 mm- 電線被覆むき長さ: 9〜11
24

24

22

22
2,5 mm220

電流値 (A)

24

26

26

18

20
18

1,5 mm2

16

4 mm2 unprepared

16

14

14

12

12

1,5 mm2

4 mm2 unprepared

2,5 mm2

10

10
1,0 mm2

8

8
6

6
4

26

26

4 mm2 unprepared- 許容電流はディレーティング曲線をご覧ください。CN.22の28ページに追加詳細があります。

CR Q08E

M

30

22

番

4

0,5 mm2

2

2

0

0

0

10

20

30

40

50

60

70

80

90 100 110 120 130

周囲温度範囲 (°C)

1,0 mm2

010

20

0,5 mm230

記載の寸法は拘束力を持たず、予告なしに変更される場合があります。

40

50

60

70

80

90 100 110 120 130

イルメジャパン株式会社 tel:0120-920-103・www.ilme.jp

CQEY

46 極 + m

エンクロージャ:サイズ “104.27”

C-タイプ IP65およびIP66/IP69
C7 IP67 2レバー
V-タイプ IP65およびIP66/IP69 シングルレバー
BIG フード
Tタイプ IP65 絶縁タイプ
Tタイプ/W IP66/IP69 絶縁タイプ
ハイジェニック Tタイプ/H IP66/IP69
ハイジェニック Tタイプ/C IP66/IP69, -50 °C
過酷環境タイプ
E-Xtreme® 防食タイプ
EMCタイプセントラルレバータイプ
LSタイプ
IP68タイプ
パネルサポート:
COB システム

インサート
AXYR ® プッシュイン接続

コーディングピン

 銀メッキコンタクト
 2023年9月リリース

 CN.22をご参照ください
詳i

16 A – 500 V

細

品

番

品

AXYR®プッシュイン接続
メスインサート メスコンタクト付き		 CQEYF 46
オスインサート オスコンタクト付き		 CQEYM 46

コーディングピン

CR Q08E

diagramma CQE 18 poli

- EN61984による電気的特性:

16 A
30
16 A

500 V 6 kV 3
830 V 8 kV 2

28

番

M

26 (ECBT2/8およびPVVA2/8) 申請中- cURus- CQC,
24 DNV, BV, EAC 申請中- UL/CSA準拠定格電圧:
600 V 2,5 mm2
1,5 mm2
20- 絶縁抵抗:≥ 10 GΩ
18- 周囲環境温度:-40 °C 〜 +125 °C 4 mm2 unprepared16- UL94-V0
難燃熱可塑性樹脂製
14- 機械寿命:≥500回 (着脱)12
- 接触抵抗:≤ 3 mΩ
10
1,0 mm2- 最大被覆外径もしくはフェルールの最大絶縁外径:8ø 5 mm6(裸線は4mm2 / AWG 12
フェルール付きは2.5 mm2 /40,5 mm2
AWG 214まで)
22

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130- 許容電流はディレーティング曲線をご覧ください。CN.22の28ページに追加詳細があります。
0

CQEY 46 インサート
diagramma CQE 46 e 92 poli
ディレーティング曲線
30
28
26

F

 コーディングピンは別売りです。

最 大6パターンのコーディングが可能です。
コーディングピンは4本必要です。

 2本/インサートのコーディングピンが必要です。
嵌合側 (前面)F

M

適合導体断面積:- 裸線0.25 mm2 - 4 mm2 (AWG 24-12)- フェルール処理済み電線
0.25 mm2 - 2.5 mm2 (AWG 24-14)- 電線被覆むき長さ: 9〜11 mm

2422

電流値 (A)

20
18
16
1,5 mm2

14

4 mm2 unprepared12

2,5 mm2

10
8
6
4

1,0 mm2

0,5 mm2

2
0

0

10

20

30

40

50

60

70

80

90 100 110 120 130

周囲温度範囲 (°C)

記載の寸法は拘束力を持たず、予告なしに変更される場合があります。

イルメジャパン株式会社 tel:0120-920-103・www.ilme.jp27

AXYR®

CQEY

64 極 + m

エンクロージャ:サイズ “77.62”

16 A – 500 V

C-タイプ IP65およびIP66/IP69
過酷環境タイプ
E-Xtreme® 防食タイプ

コーディングピン

 銀メッキコンタクト
 2023年9月リリース

 CN.22をご参照ください
詳

インサート
AXYR ® プッシュイン接続

細品

AXYR®プッシュイン接続
メスインサート メスコンタクト付き、No. (1-32) および (33-64)
オスインサート オスコンタクト付き、No. (1-32) および (33-64)

コーディングピン

番品

CQEYF 32
CQEYM 32番CQEYF 32 N
CQEYM 32 N

			diagramma CQE 10 poli

- EN61984による電気的特性:

16 A
30
16 A

500 V 6 kV 3
830 V 8 kV 2

28

- UL/CSA準拠定格電圧:600 V
20- 絶縁抵抗:≥ 10 GΩ
18- 周囲環境温度:-40 °C 〜 +125 °C
16
1,5 mm2- UL94-V0
難燃熱可塑性樹脂製
14- 機械寿命:≥500回 (着脱)122
- 接触抵抗:
≤
mΩ
1,0 3
mm
10
- 最大被覆外径もしくはフェルールの最大絶縁外径:8ø 5 mm6
22 フェルール付きは2.5 mm /(裸線は4mm2 / AWG
120,5 mm4
AWG 214まで)
22

0

CQEY 64 インサート
diagramma CQE 32 e 64 poli
ディレーティング曲線
30
28

番

CR Q08E

M

28
26
24
22

4 mm2 unprepared

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130- 許容電流はディレーティング曲線をご覧ください。CN.22の28ページに追加詳細があります。

 コーディングピンは別売りです。

F

1,5 mm2

20
18
16

2,5 mm2

最大6パターンのコーディングが可能です。
コーディングピンは4本必要です。

4 mm2 unprepared14

 2本/インサートのコーディングピンが必要です。

1210

嵌合側 (前面)F

1,0 mm2

8
6
4

0,5 mm2

2
0

0

10

適合導体断面積:20

M40 50 60 70 80 90 100 110 120 130

30

diagramma CQE 46 e 92 poli

- 裸線0.25 mm2 - 4 mm2 (AWG 24-12)- フェルール処理済み電線
30
0.25 mm2 - 2.5 mm2 (AWG
24-14)
28 mm- 電線被覆むき長さ: 9〜11
26

26

24

24

22

22
2,5 mm220

電流値 (A)

diagramma CQE 18 poli30

26 (ECBT2/8およびPVVA2/8)
2,5 mm2- cURus
申請中
24 DNV, BV, EAC 申請中- CQC,

18

20
18

1,5 mm2

16

4 mm2 unprepared

16

14

14

12

12

1,5 mm2

4 mm2 unprepared

2,5 mm2

10

10
1,0 mm2

8

8
6

6
4

28

品

4

0,5 mm2

2

2

0

0

0

10

20

30

40

50

60

70

80

90 100 110 120 130

周囲温度範囲 (°C)

1,0 mm2

010

20

0,5 mm230

記載の寸法は拘束力を持たず、予告なしに変更される場合があります。

40

50

60

70

80

90 100 110 120 130

イルメジャパン株式会社 tel:0120-920-103・www.ilme.jp

CQEY

92 極 + m

エンクロージャ:サイズ “104.62”

C-タイプ IP65およびIP66/IP69
過酷環境タイプ
E-Xtreme® 防食タイプ

インサート
AXYR ® プッシュイン接続

コーディングピン

 銀メッキコンタクト
 2023年9月リリース

 CN.22をご参照ください
詳i

16 A – 500 V

細品

AXYR®プッシュイン接続
メスインサート メスコンタクト付き、No. (1-46) および (47-92)
オスインサート オスコンタクト付き、No. (1-46) および (47-92)

コーディングピン

番品

CQEYF 46
CQEYM 46番品

CQEYF 46 N
CQEYM 46 N

			

CR Q08E

diagramma CQE 18 poli

- EN61984による電気的特性:

16 A
30
16 A

500 V 6 kV 3
830 V 8 kV 2

28

番

M

26 (ECBT2/8およびPVVA2/8) 申請中- cURus
24 DNV, BV, EAC 申請中- CQC,- UL/CSA準拠定格電圧:
600 V 2,5 mm2
1,5 mm2
20- 絶縁抵抗:≥ 10 GΩ
18- 周囲環境温度:-40 °C 〜 +125 °C 4 mm2 unprepared16- UL94-V0
難燃熱可塑性樹脂製
14- 機械寿命:≥500回 (着脱)12
- 接触抵抗:≤ 3 mΩ
10
1,0 mm2- 最大被覆外径もしくはフェルールの最大絶縁外径:8ø 5 mm6(裸線は4mm2 / AWG 12
フェルール付きは2.5 mm2 /40,5 mm2
AWG 214まで)
22

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130- 許容電流はディレーティング曲線をご覧ください。CN.22の28ページに追加詳細があります。
0

CQEY 92 インサート
diagramma CQE 46 e 92 poli
ディレーティング曲線
30
28
26

F

 コーディングピンは別売りです。

最大6パターンのコーディングが可能です。
コーディングピンは4本必要です。

 2本/インサートのコーディングピンが必要です。
嵌合側 (前面)F

M

適合導体断面積:- 裸線0.25 mm2 - 4 mm2 (AWG 24-12)- フェルール処理済み電線
0.25 mm2 - 2.5 mm2 (AWG 24-14)- 電線被覆むき長さ: 9〜11 mm

2422

電流値 (A)

20
18
16
1,5 mm2

14
12

4 mm2 unprepared

2,5 mm2

10
8
6
4

1,0 mm2

0,5 mm2

2
0

0

10

20

30

40

50

60

70

80

90 100 110 120 130

周囲温度範囲 (°C)

記載の寸法は拘束力を持たず、予告なしに変更される場合があります。

イルメジャパン株式会社 tel:0120-920-103・www.ilme.jp29