【フィリピノ語】 Para sa mga Dayuhan / may lahing dayuhan
Buong araw na Konsultasyon na may kinalaman sa Diborsiyo
Maaari sumangguni sa isang abogado Maaari ding pag-usapan ang ibapang mga isyu / problema. Bilang karagdagan sa mga legal na payo,maaari ding kumunsulta sa mga espesyalista para sa mga dayuhan
tungkol sa mga isyu na may kaugnayan sa relasyon ng asawa at visa.
Libre ang konsultasyon. Confidential ¡Ika 17 ng Pebrero （Sabado）2024 Mula10:30 hanggang16:30＜Telepono＞☎ 06-6364-8825（Teleponong magagamit para lamang sa araw na ito、Hindi kailangan angreserbasyon）
Maaaring kumonsulta ng personal o sa pamamagitan ng Zoom. Pakitingnan po sa
QR code na nasa harap para sa iba pang impormasyon.
Nag organisa：”Osaka Bengoshi Kai” (Osaka Bar Associatio)/ RIKON ALERT“Kyougi Rikon Mondai Kenkyuukai”(Action Group for Divorce by Agreement)
Sa mga katanungan：RIKON ALERT Representative (Opisina) Toyonaka Kokusai
Kouryuu Kyoukai( ATOMS )※Tuwing Miyerkoles （SARADO）TEL: 06-6843-4343
E-mail:atoms@a.zaq.jp【中国語】 面向外国人的 一日离婚咨询热线
可以向律师咨询关于离婚的问题。也可以咨询其他方面的问题。不仅限于法律咨询，还可以就夫妻关系、签证等问题向支援外国人的专家咨询。咨询免费，保守秘密2024 年 2 月 17 日（周六） 10:30～16:30＜咨询电话＞☎ 06-6364-8825（仅限此日使用，无需预约）
也可以线上通过 ZOOM 咨询或前来见面咨询，但需要预约，希望者请读取正面的二维码预约。
主办：大阪律师协会 共办：离婚・警报（协议离婚问题研究会）
问询：离婚・警报代表事务所(丰中国际交流协会）※周三休息
TEL: 06-6843-4343
E-mail:atoms@a.zaq.jp【ベトナム語】 Một ngày tư vấn ly hôn cho người nước ngoài bằngđường dây nóng

Bạn có thể tư vấn các vấn đề về ly hôn với luật sư . Cũng như tư vấn về các vấn đềkhác . Ngoài tư vấn các vấn đề về luật pháp bạn cũng có thể tư vấn những phiền muộntrong mối quan vợ chồng hoặc liên quan tới visa , bạn cũng có thể tư vấn với luật sư ,các nhà chuyên mônvề những vấn đề khác. Không mất phí tư vấn . Mọi thông tin đềuđược giữ bí mật .

Thứ bảy ngày 17/02/2024 10:30～16:30＜Điện thoại tư vấn＞
☎ 06-6364-8825（số này chỉ dùng vào ngày tư vấn , không đặt chỗ trước ）có thể tới tư vấn trực tiếp hoặc bằng Zoom Để hiểu rõ thông tin xin hãy vào QR đểxemĐơn vị tổ chức: Hiệp hội Luật sư Osaka Đồng tổ chức : Rekon Alert (tổ chức nghiêmcứu các vấn về ly hôn)Liên hệ : Văn phòng đại diện Recon Alert (Hiệp hội giao lưu quốc tế Toyonaka) * nghỉvào thứ tư

TEL: 06-6843-4343 E-mail:atoms@a.zaq.jp【インドネシア語】 Hotline Konsultasi Perceraian Satu Hari bagi Orang
Asing

Anda dapat berkonsultasi dengan seorang pengacara tentang perceraian. Tidak
hanya konsultasi hukum, tapi Anda juga dapat berkonsultasi dengan pakar yangmendukung orang asing tentang masalah rumah tangga, visa, dll. Konsultasi gratis.
Rahasia dilindungi.
Sabtu, 17 Februari 2024 10:30～16:30＜Konsultasi telepon＞ ☎ 06-6364-8825（Hanya dapat digunakan pada hari ini, tidak perlu reservasi）
Anda bisa berkonsultasi melalui Zoom atau dating langsung.
Untuk lebih lanjut silahkan scan QR Code di halaman belakang
Penyelenggara: Osaka Bar Association Disponsori oleh: Recon Alert (Kelompok
Studi Masalah Perceraian Konsultatif) Informasi Kontak: Kantor Perwakilan
Recon Alert (Toyonaka International Center) * Tutup pada hari Rabu

TEL: 06-6843-4343

E-mail:atoms@a.zaq.jp【タイ語】 Hot line 1 วัน ปรึกษาปั ญหาหย่าร้างสาหรับชาวต่างชาติท่านสามารถขอเข้ารับบริการให้คาปรึกษาเกีย่ วกับการหย่าร้างกับทนายความได้และยังสามารถปรึกษาปั ญหาอื่น ๆ นอกเหนือจากเรื่องกฎหมาย อาทิเช่นปั ญหาความสัมพันธ์ระหว่างคู่สามีภรรยา หรือเรื่องอื่น ๆ ได้โดยจะมีผูเ้ ชีย่ วชาญเฉพาะทางในการให้คาปรึกษากับชาวต่างชาติไม่มคี ่าใช้จ่ายและทางเราจะเก็บข้อมูลของท่านไว้เป็ นความลับวันเสาร์ท่ี 17 เดือน กุมภาพันธ์ ปี 2024 เวลา 10:30-16:30＜รับคาปรึกษาทางโทรศัพท์＞ ☎ 06-6364-8825（เบอร์โทรศัพท์น้สี ามารถใช้งานได้ในวันดังกล่าวเท่านัน้ และไม่จาเป็ นต้องจองล่วงหน้า）สามารถขอรับปรึ กษาผ่านโปรแกรมzoomได้ ดูรายละเอียดเพิ่มเติมได้โดยการสแกนผ่านQR codeดาเนินงานโดย： สมาคมทนายความโอซาก้า โดยได้รบั ความร่วมมือจาก：rikonalert（สมาคมวิจยั เกีย่ วกับปั ญหาการหย่าร้างโดยความยินยอม）ติดต่อสอบถาม： สานักงานตัวแทน rikon alert (ศูนย์นานาชาติโทโยนาคะ）※หยุดทุกวันพุธTEL: 06-6843-4343 E-mail:atoms@a.zaq.jp【韓国・朝鮮語】외국인을 위한 1 일 이혼상담 핫라인이혼에 관한 모든 상담을 변호사와 할 수 있습니다. 법률상담 뿐만아니라 당신의 남편・부인과의 관계 고민이나 비자에 관한 상담, 그 외여러가지 상담을 외국인 서포트의 전문가와 상담을 할 수 있습니다.
상담은 무료입니다. 비밀 엄수입니다.
2024 년 2 월 17 일（토） 10:30～16:30＜전화상담＞ ☎ 06-6364-8825 （당일만 사용）
ZOOM 과 대면으로도 상담을 받을 수 있습니다.
표면에 있는 QR 코드로 예약해 주십시오.
주최：오사카 변호사회 공동주체：リコン・アラート（협의이혼문제연구회）문의처：リコン・アラート대표사무소 (토요나카국제교류협회）※수요일은쉼
TEL: 06-6843-4343 E-mail:atoms@a.zaq.jp【スペイン語】 Un día de consultas de divorcio para extranjeros porlínea telefónica.
Cualquier consulta de divorcio con el abogado. Problemas de pareja, porparte del esposo
o de la esposa, preocupaciones de divorcio por la mala relación, usted podrá
consultar con abogados. Atenderán especialistas en la materia, podrá usted
hacerlo con toda confianza cualquier tipo de consulta de manera gratuita yse guardrá absoluta privacidad.
Fecha：17 de febrero de 2024（sábado）10:30～16:30＜Consultas telefónicas＞☎ 06-6364-8825 （Para uso sólo en este día, no necesita hacer reserva.）
También podrá consultar a través de Zoom y en persona・El registro es muy sencillo, confirme el código QR en el volante.
Organiza：La Asociación de Licenciados de Osaka Co-organiza：Alerta・Corea（Grupo de estudio sobre discuciones y problemas de divorcio）
Informes: Representante de Alerta ・Corea※Descansa los miércoles. Tel:06-6843-4343 E-mail:atoms@a.zaq.jp【ロシア語】Горячая линия по вопросуразводов для иностранцевЗдесь можно проконсультироваться по вопросамотношений между супругами, по вопросам развода.
Консультация с адвокатами и другимиспециалистами по визовым и другим вопросам.
Консультация бесплатна! Гарантируеманонимность!
17.02. 2024 10:30～16:30＜Телефон＞ 06-6364-8825(доступен только 17..02.2024)Консультация возможна очно либо онлайн(ZOOM) .
Регистрация по QR-коду внизу брошюры.
Орг: Ассоциация адвокатов Осаки. При поддержке:Рикон Алерт (Научно-исследовательское обществопо вопросам разводов)Справка: Представительство Рикон Алерт(Ассоциация международного обмена Тоёнака）※Выходной: средаTEL: 06-6843-4343 E-mail:atoms@a.zaq.jp【ネパール語】बिदे शी नागरिकहरूका लाबग सम्बन्धबिच्छे द सम्बन्धन्ध एक-बदने पिामशशहटलाइन

【ポルトガル語】Consulta de 1 dia sobre divórcio para estrangeiros(Linha direta)सम्बधबिच्छे दको िािे मा िबकलसँ ग पिामशश गनश सक्नुहुन्छ। अन्य समस्या को बिषयमा पबन पिामशश गनुश सक्नुहुन्छ।कानुनी सल्लाह िाहे क तपाईको श्रीमान,पत्नी,सँग को सम्बन्ध ,बिषा कोिािे मा बिन्धितहुनुहुन्छ िने ,त्यस िाहे कका समस्या छ िने ,बिदे शी सहयोगी बिज्ञहरु द्वािा बनिः शुल्क
पिामशश सेिा प्रदान गरिनेछ।पिामशशलाई गोप्य िान्धिनेछ।2024 साल फेब्रुअिी 17 तारिि (शबनिाि) 10:30―16：30＜फोन माफशत पिामशश＞ ☎ 006-6364-8825 （यो नम्बि यस् बदनको लाबग मात्र। िु बकिंगआिश्यक छै न।）※प्रत्यक्ष कुिाकानी・ZOOM द्वािा पिामशश ・・・यस पिाश को पछाबि पट्टीको क्युआि कोि िाट आिक्षण गनशसक्नु हुन्छ।
आयोजक：ओसाका िाि एशोबसएशन
सह-प्रायोजक：रिकोन अलटश （आपसी सहमबतमा हुने सम्बन्धबिच्छे दका मुद्दा सम्बन्धी अध्ययन समूह）सोधपुछ: रिकोन अलटश को प्रबतबनबध कायाश लय (तोयोनाका अििाश बरिय केन्द्र) ※िुधिाि िन्द िहनेछ।
फोन: ०६-६८४३-४३४३ इमेल:atoms@a.zaq.jp

Você poderá consultar sobre divórcio, entre outros assuntos com osadvogados. Não só aconselhamentos jurídicos poderão ser oferecidos , mastambém, preocupações conjugais ou sobre vistos poderão ser consultados
com os especialistas de apoio aos estrangeiros. A consulta é gratuita e serámantida sob sigilo.
17 de fevereiro de 2024 (sab.) 10:30～16:30＜Consulta por telefone＞ ☎ 06-6364-8825（Essa linha estará em uso somente neste dia）
※A consulta poderá ser também presencial ou via ZOOM. Para fazer asolicitação, vide o código QR na parte frontal do panfleto.
Organizador： Associação de Advogados de OsakaPatrocinador： Rikon Alert（Grupo de pesquisa relacionados a problemas comdivórcio） ／ Contato： Representante Rikon Alert （Associação
Multicultural de Toyonaka） ※Fechado às quartas-feiras TEL: 06-68434343 E-mail:atoms@a.zaq.jp