MIFA ニュースまいふ

5,6 月号

No . 1 0 9
M a y /June 2014
まちだ地域国際交流協会

ぁMachida International
Friendship Association
ボランティア団体/会長

大和田 昭文

URL: http://mifa-machida.info/

2014 年度 MIFA 総会報告が開催されました
日時：4 月 24 日(木)13:30～15:30
会場：町田市民フォーラム
議題：第 1 号議案

4 階第 2 学習室

2013 年度活動報告

第 2 号議案

2013 年度決算並びに監査報告

第 3 号議案

任期満了に伴う役員改選

第 4 号議案

2014 年度活動計画(案)

第 5 号議案

2014 年度予算(案)

第 6 号議案

その他

目

1

次

2014 年度総会報告

12014 年度新役員

2

新ｺｰﾃﾞｨﾈｰﾀ紹介

3

ﾌﾞﾗｯｼｭｱｯﾌﾟ講座に参加して4

ﾌｫﾛｰｱｯﾌﾟ講座に参加して4

春のﾊ ﾞ ｻ ﾞ ｰ 報 告5

状況表

5

役員会便り

6

MIFA ニュース

5,6 月号

総会報告
広報部 高田 道子
2014 年度総会が開催され、司会藤田総務部長より、出席者 27 名、委任状 59 名、合計 86 名、会員数 112 名で過半数となり総会成立を宣言されました。会長の挨拶で始まり、｢13 年度の大きなイベント、20 周年記念行事が皆様の協力により、無事終了出来ました｣とのお礼の言葉がありました。司会者から議長に大江さん、書記に朝日さん、斉藤さん 2 名が任命され議題が進められました。
議案に対して担当部長より資料内容の説明と報告があり、満場一致の拍手で可決しました。
語学部は新たな試みとして、学習者募集のチラシを新規に作成した事と、養成講座の募集広告を町田市広報の他に、｢ショッパー｣｢タウンニュース｣に掲載した事でした。友好部｢春のバザー｣は、ぽっぽ町田の改装により、開催が出来なくなり、｢秋、冬のバザー｣の 1 回となりました。会計部からは記念行事の収支に関して、予算内で収まった、との報告がありました。広報部からは記念行事の一環として、ポスターや招待状の作成、「別冊 MIFA ニュース｣、資料集｢MIFA20 年のあゆみ｣の発行した事についての報告がありました。14 年度計画案は異議なしで、満場一致で可決しました。
会長より町田国際交流センターの法人会員として加入する事についての提案があり、満場一致で承認されました。

2014 年度役員 （複数は五十音順）
会長

語学部長

大和田 昭文

副会長

渡辺 紀子

早田 紀子

副部長 黄川田 南

松崎 圀夫

委員 小林悦子 佐竹忠邦 田村容子 塚田加代子 町田和子 門馬立枝
友好部長

有田 紘一

副部長 白戸 ひろ子

委員 大江 康照 柳田 喜美子

会計部長

倉間 和子

副部長 藤田 よし子

広報部長

鈴木 礼子

副部長 高田 道子
委員 赤木 寿春 猪股 三紀子 小野寺 キヌエ 山下 淑子

総務部長

藤田 信雄

委員 鈴木 礼子 (広報と兼務) 高田道子（同）

監査役

金子 洋子

依岡 雅人

顧 問長尾 勝人

2

MIFA ニュース

5,6 月号新コーディネータ紹介
語学部 早田 紀子
2014 年度、語学支援活動が４月の総会よりスタートいたしました。
語学部では 2 名の新しいコーディネータが加わり、また一年間役員どうし協力し合って、スムーズな支援活動ができるよう教室の運営をしていきます。
今年度の各教室のコーディネータ及びサブコーディネータを紹介します。
コーディネータ

サブコーディネータ

月曜

小林悦子

朝日啓子

親子門馬立枝

火曜

田村容子

轟木慶子

木曜

塚田加代子

神間明子

木曜夜

佐竹忠邦

谷藤基夫

土曜Ｆ

町田和子

青木かほる

土曜Ｓ

中尾順子

コーディネータは、各教室での新学習者の受け入れ、支援者との組み合わせをする他に、サブコーディネータと協力して、支援者と学習者の交流のための茶話会や懇親会を企画します。
教室がより楽しい支援活動ができる場となるよう、会員の皆様と一緒に努力していきたいと思います。
また語学部では、その他の仕事を次のように分担しています。
データ管理・黄川田 南
図書管理 ・松崎圀夫
会 計・塚田加代子

日ごろの支援活動のなかで、ご要望やご意見などがありましたら、何なりとコーディネータまでお聞かせください。
今年も一年、皆様のご理解とご協力をどうぞよろしくお願いいたします。

3

MIFA ニュース

5,6 月号

語学部「ブラッシュアップ講座」に参加して轟木 慶子 火曜
今回（4 月 7 日）の講座では「学習者に質問されて困ったこと」を取り上げて、どのように答えたらよいかというテーマで、フォーラムの視聴覚室いっぱいの支援者の方々と一緒に山形先生のお話を伺いました。
前半はとくに質問の多かった助詞の説明の仕方についてのお話しで、 ①支援者が辞書やネットサイトなどで知識を得る。そのうえで②学習者のレベルや必要度にあわせて、何をどう説明するかを選ぶ③あまり余計な説明をせずに具体的な例を挙げて簡潔に説明する。など、要点の説明がありました。その後、助詞の実例をあげてわかりやすくお話いただきました。
後半はその他の質問についてで、その場ですぐ答えられない場合は、後で調べたり、他の支援者に相談して後日答えればよいとのことでした。
ボランティアの場では、細かい文法的な説明よりも学習者が求めていることを見て、わかりやすく答えることが大切だと思いました。とても有意義な時間でした。

日本語支援ボランティア「フォローアップ講座」に参加して山下 淑子 土曜 F
山形美保子先生を講師にお迎えして、私たち 10 名の新人支援者を含む 15 名の参加による講習会がおこなわれました。高い問題意識に裏打ちされた支援者の熱い思いが会場に満ち、充実した講座でした。
支援を実際に始めてみて感じた具体的な疑問や問題を支援者が挙げ、それに対して山形先生がアドバイスをするというながれで、講座はすすめられてゆきました。
日本語の専門的な教授法や、漢字の効果的な教え方、心理面での学習者への支え、検定への対策等々、多岐にわたる質問に対して、先生が適切で丁寧なアドバイスをして下さいました。
先生の結びの言葉が印象的でした。「まずは楽しく、あまり力まず、いっしょに考えるということを大事にして下さい。ボランティアのできる範囲の中で、出来ることはする、というスタンスがよいでしょう。」
頑なだった 気持ちが楽になり肩の力が抜けました。参加して本当によかったと実感しました。

4MIFA ニュース

5,6 月号

春のバザー報告
友好部 有田 紘一
5 月 18 日（日） 素晴らしい天気に恵まれ、まるで夏を思わせるような暑い日差しの中「ぽっぽ町田」にて町田ボランティア連絡協議会主催のバザーに参加致しました。
今回は皆様へのお知らせが遅れたこともあり、提供品がいつもよりは少なめとなりましたが、夏物の衣料品を中心に家庭用品、バッグ、小物、履物そして食品等々色々な商品を提供いただきました。幸いにも、売り場も特別に販売しやすい場所が確保されました。支援者から 8 名そして学習者から 1 名の応援を頂き、スムーズな販売をすることが出来ました。午前 10 時より午後 3 時までで、売り上げは 3 万円位となりほぼ期待通りでした。今後の MIFA の重要な活動資金として使わせて頂きます。改めて皆様のご協力に心より感謝いたします。
更に、このバザーを利用して、MIFA の宣伝も兼ねて販売場所に看板を掲げ、パンフレットも配りました。これからもこのような行事を通して、町田の皆さんに｢日本語教室 MIFA｣を知って頂きたいと考えております。

2014.4.28 現在

状況表
学習者数

73

支援者人数 109

学習中

71

待機2支援中

67

待機

9休止

33

複数の学習者を支援している支援者あり
曜日別支援状況

学習者国籍

月曜日

13中国

37 アルゼンチン

1

火曜日

9

フィリピン

10 イラク

1

木曜午前

4

台湾

4 インドネシア

1

木曜夜

10

ベトナム

4 シリア

1

土曜日 F

19

韓国

3 ナイジェリア

1

土曜日 S

10

ペルー

3 ブラジル

1

親子教室

6

イギリス

2 ミャンマー

1

計

71

カンボジア

2 ロシア

1

合計 73 （16 ｹ国） 待機者を含む待機者を含まず

5

MIFA ニュース
4 月 7 日、5 月 13 日に行われた役員会の報告です

役員会便り[会5,6 月号

長 ]・今年度、1 年間宜しくお願いします・町田国際交流センターの法人会員となりました[語学部]・学習者状況は木曜日午前に受け入れの余裕があります。土曜日は学習希望者が多く待機状態です
・7 月に支援者勉強会を予定しています
・図書を購入しました
日本語能力試験 公式問題集 N1～N5 各 2 セット[友好部]・バザーの準備をし、売上が多くなるように努力します・バーベキューの準備をしています[会計部]・2013 年度決算は承認されました
・MIFA 年会費入金の状況報告[広報部]・次号準備中です[総務部]・総会は無事終了しました
・7 月 3 日～5 日は町田市民フォーラム使用ができません。3 日(木)の振替は 31 日(木)になります
・夏休みは 8 月 1 日～8 月 31 日です

6 月～7 月予定

6 月 10 日(火) 役員会

せりがや会館

13:30～15:30

7 月 08 日(火) 役員会

せりがや会館

13:30～15:30

7 月 13 日(日）夏のバーベキュー

大地沢青少年センター

10:00～15:00

7 月 22 日(火）MIFA ニュース 7,8 月号発行
8 月 1 日(金）～

8 月 31 日(日) 夏休み****************************************************************************************
掲載文及び写真の権利は MIFA に属しますので、許可なく転用することをお断りします
MIFA ニュースNo.109May/Jun 2014

[編集委員]

発行日：2014 年 5 月 31 日

鈴木礼子 高田道子 赤木寿春

問合せ先：鈴木礼子(tel:042-736-0776)

猪股三紀子 小野寺キヌエ 山下淑子

e-mail：mifa_machida@ybb.ne.jp
ホームページ:http://mifa-machida.info/6