May, 2024

支部・委員会活動報告特集■会長挨拶

一方、従来は協力企業にお任せしていた学会事務を、私が会長になってからは研究者の理事だけで運営すること

ATEM 会長
横山 仁視（京都女子大学）になり、事務局の物理的移動のみならず、年次決算報告書フォーマットの変更、旧会員管理システムの老朽化に伴うATEM President
YOKOYAMA Hitoshi

新規会員管理システム MiiT+（ミータス）の導入・運用、ゆうちょ銀行のシステム変更に伴うトークン対応など、(Kyoto Women's University)様々な改革を進めました。昨年の総会では、学会の活動内容を正確に反映するような学会正式名称「映像メディア

私は 2018 年秋の第 24 回全国大会の総会で、鈴木博初代英語教育学会」への変更も行いました。

会長から数えて 6 代目の会長に就任いたしました。以来2022 年 3 月を最後に活動を休止している中部支部の2 期会長を務めましたが、本年 11 月の第 29 回全国大会の再建については、支部再建懇談会の先生方のご協力により総会をもって任期満了となり、退任致します。この正式に中部支部が活動を再開する日も近い、と報告させてニューズレターの挨拶も今回が最後となります。

いただきます。ちなみに 11 月の全国大会でも、再建懇談会私が会長を務めてきたこの 5 年半の ATEM 理事会の中心の SIG が発表される予定です。

特徴をひと言で表すと、「コロナ禍と闘った理事会」だった

このように ATEM の未来を明るく照らす要素があると言えるでしょう。2020 年の新学期開講直前から世界を反面、会員数の維持・拡大、全国大会・支部大会の活性化、襲った新型コロナウイルス感染拡大への対応を余儀なくジャーナルの充実など、次期会長に引き継ぐ課題も少なくされ、2023 年度まで全国大会は中止またはオンライン大会ありません。任期も残り半年となりましたが、その間にという変則的な形をとらざるを得ませんでした。それでも未解決となっている問題にできる限り道筋をつける所存

STEM 発 信 の SVP （ STEM Virtual Presentation ） ので す。 末筆で はあり ますが 、こ れまで 諸活動 にご協 力受け入れ、および北海道支部発祥の OOPS （Open Online

いただきました会員諸氏の皆様にお礼申し上げるとともに、Presentation Series）によるオンライン学術交流など、至らぬ会長を支えて下さいました現理事の皆様に心からの新しい形の研究活動が生まれました。オンラインだから感謝の意を伝えさせて頂きます。

こそ、支部を超えた学会活動への積極的な参加を期待した

最後に、本年度の第 29 回全国大会を 11 月 9 日（土）にのですが、それはある程度成功したのではないかと思い京都女子大学で開催します。2019 年以来久しぶりの全面的ます。私たちはコロナ禍に対する明確な勝利を宣言するに対面での開催となります。会員・賛助会員・STEM のことはできませんが、少なくとも「負けなかった」と自負皆様と再会できることを心待ちにしております。

しております。

1

本年 11 月 9 日、ATEM は「映像メディアに英語教育のヒントを見つける」をテーマに、第 29 回全国大会を 5 年ぶりの対面形式で開催致します。過去数年のオンライン大会も有意義な催しでしたが、やはり交流という面では対面形式に勝るものはありません。今大会では、バーグランド先生の特別講演を始め、個々の会員や SIG（研究グループ）による興味深い研究発表を各部屋で直接お聴き頂けます。
秋の京都での学びと交わりの機会を、皆さまも是非ご堪能下さい。
大会詳細は、発表者決定後、■特別講演

ATEM の HP に掲載します。
HP へ は 、 QR コ ー ド か ら もアクセス可能です。

講師：Jeff Berglund 先生（ATEM 特別顧問、京都外国語大学教授）

プログラム

バーグランド先生は、1980 年代の TV クイズ番組『世界まるごと HOW マッチ』の解答者としてお茶の間の人気を博し、外国人タレントの草分けとして活躍されましたが、その後は異文化間コミュニケーションの研究者として、09:00

受付開始

09:45-09:55

開会式

関西の大学で教鞭を執っておられます。
今大会では、先生の半世紀にわたる日本での生活と映画鑑賞を通して得た異文化体験についてお話し頂きます。

10:00-10:30

STEM 特別発表

10:35-11:00

研究発表 1

11:05-11:30

研究発表 2

11:35-12:00

研究発表 3

12:05-12:25

総会（会員のみ）

12:25-13:25

休憩

13:30-13:55

研究発表 414:00-14:25

研究発表 5【研究発表応募方法】

14:30-14:55

研究発表 6※ホームページの ATEM ニュースをご覧下さい。

15:00-15:25

研究発表 7

15:30-15:55

研究発表 816:00-16:25

研究発表 916:30-17:30

特別講演

17:30-17:35

閉会式

17:50-19:30

懇親会【講師プロフィール】 アメリカ合衆国出身。1969 年に来日し、1992 年まで同志社高等学校の英語科教諭。以降、異文化間コミュニケーションを専門分野として複数の大学で研究・教育に携わる傍ら、 NHK 教育
テレビはじめ多数のメディアで司会やコメンテーターを務める。『さくらんぼに見えた梅干し』（青心社）、『日本から文化力』（現代書館）、『受ける日本人 繋がる日本人』（出版芸術社）など著書多数。

※English presentations will be welcomed.
募集期間： 2024 年６月 6 日（木）～７月 7 日（日）応募資格： 2024 年度分会費を納入済の ATEM 会員

大会参加費：会員\2,000 非会員\3,000
学生証提示で無料（当日払い。事前申し込みは不要です。
）
懇親会費：\5,000（当日払い。事前申し込みが必要です。
）※懇親会への参加申込方法については HP の ATEM ニュースをご覧ください。

受付期限は 10 月 20 日（日）です。
2※SIG の発表は通常の発表時間の中（25 分または55 分）で行われます。
※詳細は、発表者決定後、ATEM ホームページに掲載します。

ATEM Newsletter No.46■支部だより[北海道支部][東日本支部]◆2024 年 1 月 27 日（土）に第 12 回となる北海道支部◆支部の役員体制が変わりました。副支部長には小泉勇人

大会を開催しました（Zoom でのオンライン開催）。今回は、先生（東京工業大学）に加えて中村佐知子先生（東北大学）、「これまであまり使われてこなかったメディア／映画／HP 担当に大月敦子先生（専修大学）に加えて竹原文代

ジャンルのユニークでチャレンジングな活用方法」という、先生（神田外語学院）、支部会計に濱中啓子先生（東京都立

少し遊び心を入れ込んだテーマを掲げ開催をしました。

忍岡高等学校）がそれぞれ新たに加わります。

北海道支部から 3 件、他支部などから 3 件、そして北海道◆全国大会から約 1 か月後の 2023 年 12 月 17 日（日）に支部会員 4 名によるシンポジウム１件という、充実した第 14 回支部大会をハイブリッドで実施しました。様々な内容での開催が実現しました。取り上げられたトピック

支部メンバーのご発表およびご参加に恵まれ有意義ににはヘビーメタルやビートルズ、そして AI については進めることができました。役員をはじめ関係の先生方に2 件の発表で取り上げられ、昨今の科学技術の進化を反映お礼申し上げます。ご発表いただいた先生は、以下の 7 名する実践が報告されました。全国から 35 名の方にご参加です。

いただき、盛会のうちに終了しました。ご発表、そして三村仁彦先生（帝塚山大学 全学教育開発センター）ご参加いただいた皆様に感謝申し上げます。

Sachiko NAKAMURA 先生（Tohoku University）◆今年度も月例ミーティングにあわせて、カジュアルなChristopher R. Cooper 先生（Rikkyo University）

情報交換の場である「マイシェア」を開催しております。

山本五郎先生（法政大学）

毎回担当を決め、研究発表から相談事の共有まで、多様な塚田三千代先生（翻訳/映画アナリスト）トピックで交流をしています。過去数回は、2023 年度のYoshikazu NISHI 先生（ATEM Hokkaido）

実践報告、インスタグラムの活用法、語彙学習方法などの高橋亮太先生（兵庫県立大学 4 年）

テーマで交流をおこなってきました。他支部会員の方の◆2024 年 5 月 26 日（日）に麗澤大学新宿キャンパス

参加・発表も大歓迎ですので、ぜひお立ち寄りください（西新宿）で対面で実施の例会について、プログラムなど（飛び入り歓迎）。

詳しくは支部 HP をご覧ください。その後、2024 年 9 月◆北海道支部の X（@ATEMhokkaido）では支部情報と頃に東北（仙台）で特別研究会、12 月に第 15 回支部大会ミニコラムを週に一本ずつ投稿しています。ぜひフォロー（東京）を予定しています。詳細は今後ご連絡しますが、をお願いいたします。

支部 HP でもご確認ください。
◆映像メディア英語教育・研究などに関するヒントが詰まった記事を、年に数本のペースで支部 HP に掲載しています。是非、ご覧ください。
（支部長：日影 尚之）（支部長：斉藤 巧弥）

3

ATEM Newsletter No.46[西日本支部][九州支部]◆2024 年度の西日本支部大会は、昨年度と同様に、9 月に◆今年度より、九州支部長を務めさせていただくことに京都で対面形式での開催を予定しています。次回の大会でなりました、鹿児島女子短期大学の石田もとなと申します。

は生成 AI の活用に関するセッションを検討しております。

どうぞよろしくお願いいたします。2023 年度の支部大会また、今年度より、京都先端科学大学の森岡千廣先生がは、8 月 26 日（土）、佐賀大学本庄キャンパス教養教育支部の運営委員に新しく加わってくださることになり2 号館において、対面方式で開催いたしました。松中完二

ました。昨年の支部大会で配布いたしました、「著作権先生（久留米工業大学）の accept を基にした映画の台詞ハンドブック」を西日本支部の HP でも公開しております

から見る語の多義性と意味認識の原理に関する考察、ので、日々の教育研究活動にぜひお役立てください。また、大学院生の中山聡さん（西南学院大学大学院）による支部会員が執筆するコラム「映像メディアと英語」の配信「伝わる英語」に関する調査と考察、石田の映画 Desertも継続しておりますのでご覧ください。今後とも皆様のFlower から学ぶ世界の現実、全国大会シンポジストであるご協力をよろしくお願い申し上げます。

砂川典子先生（北海道教育大学釧路校）による文学的手法を用いた映画の分析、村田希巳子先生（北九州市立大学）（支部長：近藤 暁子）

によるアメリカ文学とアダプテーションに関する考察と、合計 5 件の発表がありました。言語学、英語教育法、♦第 29 回 ATEM 全国大会会場♦

LGBTQ 問題、文学、異文化・宗教など多岐にわたる発表

京都女子大学内容で、活発な質疑応答も行われ、ご参加いただきました
皆様方には、大変充実した時間を過ごしていただけたのではないかと思います。また、参加してくださった開催校の佐賀大学の学生さんたちからは、「有意義で楽しい時間でした」「卒論執筆へのモチベーションが上がりました」等のうれしいメッセージもいただきました。これからも和やかでありながら学びの多い活動をしていきたいと考えておりますので、九州支部を今後ともどうぞよろしくお願いいたします。
◆今年の支部大会は、2024 年 9 月 7 日（土）、福岡大学にて開催いたします。沢山の方のご参加をお待ちしております。

（上）正門 （下）錦華殿（支部長：石田 もとな）
4

ATEM Newsletter No.46■委員会だより【国際交流委員会】【会員管理委員会】◆昨年度は STEM 国際大会の対面実施が再開され、ATEM◆会員管理システム MiiT+（ミータス）へのログイン

からはキーノート・スピーカーを含め 10 名が発表し、国際方法は、最終ページに記載されている「会員専用ページ交流をしました。また、対面で実施される今年度の ATEM（MiiT+ (ミータス)）」をご参照ください。MiiT+の全国大会には、STEM からの参加が期待されることから、両ご利用には本人認証が必要ですが、本人認証が完了して学会の間でコロナ禍以前同様の交流ができると思われます。

いない会員の皆様は、https://miitus.jp/t/ATEM/login/

ぜひ、全国大会では Warm Welcome をお願い致します。この

temp/ から速やかに本人認証をお済ませいただけます

ような状況下、STEM から、「ATEM の会員の皆様に、ようお願い申し上げます。上記 URL の一番下にある

さらに積極的に STEM ジャーナルへ投稿していただきたい」「仮ログイン ID 入力」をクリックすると、「仮ログインとの嬉しいお言葉もいただいております。これまで STEM

ID」「仮パスワード」「Email アドレス」を入力する画面

ジャーナルへ投稿したことのない先生方も、これを機会にが表示されます。以前、「ATEM（映像メディア英語投稿をご検討いただければと思います。今年度の STEM 国際教育学会）メール」から送られた「本人認証のお願い」

大会へもぜひ積極的にご参加ください。というタイトルのメール内に記載されている「仮ログ◆コロナ禍が少し落ち着き、今後 ATEM 会員の先生方も国内イン ID」および「仮パスワード」を入力してください。

外の学会参加が増えることが予想されます。そうした際に、その後「電話番号」を入力する画面が表示されます。

もし映像メディアに興味がある方と交流する機会があれば、ATEM に登録している電話番号（登録していない場合はATEM の存在をアピールしていただければ幸いです。今後、000-0000-0000）を入力すると、次の画面に進みます。

さらに国内外で活発に交流の輪を広げることを目指していまさらに指示に従って入力すると、本人認証が完了し、す。

MiiT+にログインすることができます。その他の詳細は、◆韓国の STEM（The Society for Teaching English through

ATEM ウェブサイト http://www.atem.org/ からダウンMedia）は ATEM の姉妹学会で、相互の大会への参加やロードできるマニュアルに記載されています。

ジャーナルへの投稿を中心に国際交流を行っています。
STEM（委員長：嘉来 純一）の先生と共同研究を希望される方は、ライアン・スプリングまでご連絡ください。 spring.ryan.edward.c4@tohoku.ac.jp【ＩＣＴ委員会】（委員長：Ryan Spring）◆当委員会では、先のニューズレターでもお知らせした
とおり、ジャーナル編集委員会との協力のもと、ATEMジャーナル第 23 号以降の記事を J-STAGE へ掲載する作業を進めてまいりました。そしてこの度、第 28 号までの登録を完了することができました。会員の皆様には長らくご不便をおかけいたしましたが、今後ともご活用いただきますようお願いいたします。ATEM 本部
サイト・トップページから「論文・紀要」 → 「ATEM
ジャーナル」の順にページを開くと各号ごとに掲載論文のリストが表示されます。それをクリックすると、J-STAGE の該当ページが開き、そこでは論文の抄録を閲覧でき、また論文全体を PDF ファイルでダウンロードすることも可能です。
（委員長：巳波 義典）

5

ATEM Newsletter No.46【ジャーナル編集委員会】【大会運営委員会】◆ATEM ジャーナル第 29 号には 12 編の論文の投稿◆本年のATEM全国大会は、11月9日（土）に京都女子がありました。分野別では、教育 5 編、言語 5 編、大学にて、5年ぶりとなる対面で開催されます。ジェフ・文化 1 編、文学 1 編でした。また支部別では、北海道

バーグランド先生（ATEM特別顧問、京都外国語大学教授）

2 編、東日本 4 編、西日本 4 編、九州 1 編、中部とによる特別講演、ATEM会員・STEM会員による発表、九州の共著 1 編と、すべての支部から投稿があり

各 SIG （ Special Interest Group ） に よ る 共 同 発 表 、ました。今回は、論文の審査に 20 名の査読委員の皆様のご協力を賜りました。お忙しいところ審査いただき、およびATEM総会などが予定されています。盛会になり改めて御礼申し上げます。厳正なる審査の結果、7 編のますよう、各会員・各支部のご支援ご協力をお願いいたし論文（研究論文 5 編、教育実践報告 2 編）が掲載ます。

されることとなりました。
◆ATEM ジャーナルの電子ジャーナル化につきまして全国大会の詳細は本部 HP に掲載します。

は、ICT 委員会との協力のもと、J-STAGE への書類

※http://atem.org トップ画面（ATEM News）→申請をすすめ、第 28 号までの登録が完了しました。

「第 29 回 ATEM 全国大会」からアクセスできます。
※大会で研究発表を希望する会員は、HP の ATEM

また ATEM ジャーナルの投稿規程や投稿者用ガイド

ニ ュ ー ス に 掲 載 さ れ た「 大 会 発 表 募 集 要 項 」にラインにつきましては、今後もその内容をより理解従ってお申し込みください。

しやすいものに改善すべく努めてまいります。会員の皆様におかれましては、論文を投稿される際には是非、投稿規程、ガイドラインをご確認の上、論文、書式等の（委員長：藤枝 善之）要件を遵守くださいますようお願い申し上げます。次号につきましても、皆様からの論文のご投稿をお待ち申し【Newsletter 編集委員会】

上げております。

◆いつも本紙への情報提供にご協力いただいており（委員長：足利 俊彦）

ます皆様に、心よりお礼申し上げます。本紙は年 2 回、春夏号と秋冬号を発行しております。例年 2 月発行の●ATEM 論文リンク集●秋冬号は、オンライン版のみとなっておりますので、本部 HP をご確認ください。同 HP でバックナンバーもJ-STAGE で閲覧が可能な、ATEM ジャーナルご覧いただけます。

『映像メディア英語教育研究』掲載論文および◆2024 年の全国大会では、研究発表会場や懇親会の様子

研究報告は下記 URL よりアクセスできます。などの写真を撮影し、本紙や学会本 HP で使わせていた

http://atem.org/papers.html

だきます。皆様のご協力に感謝申し上げます。
（委員長：秋好 礼子）

本部 X・旧 Twitter (@ATEM_news)でも情報発信をしています。

6

ATEM Newsletter No.46■書籍紹介

監修：安田優、松本恵美、大月敦子

轟里香

メトロポリタンプレス社

英宝社 2023

2023

本書の表紙とタイトルを見て「テーマは食事？映画・TV

本書は、日本とアメリカの文化や社会を、ジェンダーをドラマ？英会話？そして本のジャンルは？」と聞かれる手掛かりに読み解きながら、総合的な英語力を高めることが多々あります。これに対して「ジャンルはそれらことに焦点を合わせたテキストです。ジェンダーと全て」とお答えしています。2022 年の日本レコード大賞

聞くと、難しいし自分とは関係ないと考える人もいるを受賞した「Habit」（世界の終わり：セカオワ）というかもしれません。しかし、専業主夫・主婦に関わる案件や歌の中に、“人間は分類したがる生き物”という歌詞が独身者に対する差別、外見差別や LGBT に関する課題ありますが、本書は、まさにこの分類癖を捨てています。など、ジェンダーの問題は、私たちの生活の至る所に映画や TV ドラマの映像に映し出される食事や料理の関わっており、女性と男性両方に大いに影響するもの文化や歴史を楽しみ、「文脈」を意識しながら英音声・なのです。この問題についての理解を深め、新たな視点を英字幕で視聴して英語の台詞を理解し、アフレコ練習で得ることは、日々の生活を送る上でも役立ちますし、全く英会話の習得につなげようという戦略のもと、次の異なる文化圏で育った人たちと議論や意思疎通する際に12 作品から構成されています。

も有用です。

1 話 カナダ開拓者たちの食事『アンという名の少女』

各章には、コラムや映画の要約文を使ったリスニング・

2 話 アメリカ人のソウル・フード

タスク、語彙問題、内容確認問題、文法問題、また学んだ『ヘルプ〜心がつなぐストーリー〜』

ことをアウトプットするためのタスクなど、英語力を3 話 アフタヌーンティーという食文化『レベッカ』高め、内容理解を深めるタスクが含まれています。しかし、

4 話 地方中流貴族たちの食卓『高慢と偏見』

学びの軸となるのは、男性学の権威である伊藤公雄氏と、5 話 冒険の先々で『インディ・ジョーンズ 失われた聖櫃』國友万裕氏の書き下ろしエッセイです。そこでは、

6 話 空港内で暮らす人々『ターミナル』

インセルやオタクをはじめとする様々なトピックが、7 話 生き方を食に例えて『フォレスト・ガンプ 一期一会』日本映画とアメリカ映画に言及する形で論じられており、

8 話 働く女性たちとニューヨークのグルメ

学習者はジェンダーについての考え方を深化させ、日本『プラダを着た悪魔』とアメリカの文化・社会を比較考察することができます。

9 話 ブリティッシュをどっぷり食す『リトルダンサー』

エッセイで扱われている映画を見ていなくても、その10 話 時を超えてフレンチの魅力を『ジュリー＆ジュリア』内容を理解できる構成になっていますが、もし興味を11 話 服役囚たちの食事から見えてくるのも持った映画があれば、実際にその映画を鑑賞すると、『ショーシャンクの空に』エッセイ内容をより深く捉えられるでしょう。学習者は12 話 嘘でもいいからデジタル世界の料理が食べたい

エッセイの内容を鵜吞みにする必要はありません。

『マトリックス』

むしろ、テキスト外の文献も参照しながら、國友氏の意見

本書編集者が「心に残るあの名作をトリビアと英語のを批判的に検討した上で、自らの見解を確立し、それを隠し味でもっと美味しく」と、お洒落で的を射た副題を英語で発信する練習・契機として本書を活用してほしい

添えた通り、読み物としても、テキストとしても、映像をと考えます。

楽しく観ながら、勉強感ぬきに英語を身につけるための（関西外国語大学

ヒントを紹介しています。
（専修大学 大月 敦子）
7安田 優）ATEM Newsletter No.46■会員専用ページ（会員管理システム）「会員専用ページ(マイページ)」は本部ウェブサイト「Menu」の「会員」から「会員専用ページ」へログインしご利用ください。http://atem.org/

新会員管理システム MiiT+（ミータス）では、「マイページ」から会員情報の変更、支払い履歴の確認が可能です。※不明点は本部事務局へお問い合わせください。

※振込用紙の通信欄にどの年度の会費かについて西暦の数字を記入して下さい。今年度の会費の場合は「2024」、昨年度と今年度の会費の場合は「2023-2024」とご記入下さい。
1. 本年度（4月1日～翌年3月31日）の会費振込用紙が2. 昨 年 度 よ り新 しい 会員 管 理シ ス テム が 導入同封されております。6月30日までにご納入ください。 されております。HPおよび上記をご参照下さい。
個別の納入状況については、本部HP内にある「会員事務局長：藤枝 善之管理システム」（アクセス方法はこの頁の上部参照）でoffice@atem.org確認できます。

～編集後記～＜賛助会員一覧＞（50 音順）2024.4.1 現在

・お忙しい年度末・年度初めにもかかわらず、原稿作成や校正にご協力くださった皆様、心より感謝申し上げます。
・次号（No.47、第 29 回全国大会特集）は、2025 年 2 月の発行を目指しております。

朝日出版社／英宝社／桐原書店／金星堂／
国際トラベル京都／コスモピア／松柏社／
成美堂／センゲージラーニング／モデル ・[NL 編集委員会] 2024.4.1 現在
委員長：秋好 礼子（九州）
委 員：田口 雅子（北海道）杉浦 綾子（東日本）
衛藤 圭一（西日本）吉村 圭（九州）ランゲージ・スタジオ8©ATEM All rights reserved.