「グローバルとよなか」からのお知 らせ目次

＊・＊・＊フェアトレードへのお誘い＊・＊・＊★インドネシアから素敵なバッグがとどきました！
阪急豊中駅近くの「グローバルとよなか」では、現地支援のためのネパール、インドネシア、タイなどの品物を頒布しています。ＴＩＦＡが支援して今年3 月に完成したインドネシア・ジョクジャカルタのソノセウトレーニングセンターでは、約 30 名の女性たちが自立のために、ミシン縫製を学んでいます。熟練したメンバーは町の店へ卸していますが、販路が限られて苦労しています。皆様に受入れていただければ、ＴＩＦＡでも定期的に仕入れたいと思います。よりよい商品の開発のためにアドバイスをお待ちしています。とてもおしゃれで使いやすいバッグです。
＊・＊・＊ MESSAGE ＊・＊・＊
ぜひ一度手にとってごらんください。
ＴＩＦＡの皆様へ
袋物 大 ￥1,500（Ａ4 サイズが入ります）
大地震後のソノセウ小学校再建への心強い中 ￥1,000
ご支援、ありがとうございます。皆様が小学校★無農薬のフェアトレードコーヒーはいかが？
ブラジル・エクアドル・メキシコの小規模農民が作った有機栽培・完全無農薬のコーヒー豆を販売しています。秋の夜長、ゆったりした深い森の味わいをぜひお試しください！
（フェアトレードとは生産者から搾取することなく正当な対価によって取引する貿易システムです）

グローバルとよなか 電話 06-6850-0502

内に作ってくださった「ソノセウトレーニングセン
ター」の存在は、この地域の子どもにも大人にも大きな励みとなっています。
このたびトレーニングセンターでは、TIFA はじめ日本の皆様のために、伝統的な生地バティックを使ったバッグの製作をスタートしました。
皆様がこのバッグを気に入ってくださり、末永く愛用していただければうれしいです。
バグス・ウイボゥ（元大阪大学インドネシア留学生会会長）

Toyonaka International Friendship AssociationTIFA

ニュースレター ｖｏｌ．１８

特定非営利活動法人 国際交流の会とよなか ２００８年１０月 発行

2 面 （報告）● 国際子どもキャンプ● ＴＩＦＡセミナー
3面● 日本語クラス
4面● グローバルとよなか● イベント案内（特活）国際交流の会とよなか（TIFA）は在住外国人とともに住みやすい社会を目指して在住外国人支援・国際理解・国際交流などのプログラムを実施しています。海外協力活動はグローバルな視点で今何が出来るか？を考え、支援を必要としている人たちとともに、出来ることを実施しています。現在はネパールのシンズリ地方の診療所、孤児院「女の子の家」の運営、奨学金の貸与、インドネシア・ジョクジャカルタの震災後に建てたトレーニングセンターの製品開発・販路の手伝いをしています。ご一緒に活動しませんか？
代表

葛西芙紗

2008 年 9 月から 10 月にかけて、TIFA 会員２名がネパールの「TIFA 子どもの家」に滞在し、お問合わせ・お申し込みはTIFA 事務局まで。
Tel/Fax: 06-6840-1014
多文化子育てサロン
第１・第３木曜日 10:00-13:00とよなか国際交流センターにて
対象： 外国人親子

ワールドクッカリー

地球環境井戸端会議「イタリアの家庭料理とお話」
11 月 29 日（土）10:30-14:30とよなか国際交流センター
参加費 1,500 円（要申込）

毎月第３日曜日 14:00-16:00
グローバルとよなかにて「手おくれにならないうちに私達に出来る事を話合いましょう」

良品バザー

パネル展示 「世界のお正月」

毎月第３日曜日 10:00-14:00
グローバルとよなかにてお気に入りのものが見つかるかも？お立ち寄りください！

12 月 27 日（土）〜1 月 20 日（火）市民活動情報サロン
ショーウインドウにて（豊中駅北改札前）

発行： 特定非営利活動法人 国際交流の会とよなか
ＴＩＦＡ （国際交流の会とよなか）は大阪府豊中市にて１９８５年１１月に発足しました。 国際交流は普段着のボランティア活動が原点と考え、メンバーと地域に住む外国人が協力し、国籍が異なる人たちが共に生きやすい社会の実現を目指して活動しています

事務局 〒560-0022 大阪府豊中市北桜塚 4-7-17-109
Tel/Fax: ０６−６８４０−１０１４ E-mail: tifa99@nifty.ne.jp（お問合せ、お申込みは 月〜金曜 09:00〜16:00）
ホームページ：http://homepage1.nifty.com/tifa/
最新のイベント情報はホームページをご覧ください

子どもたちと一緒に過ごしてきました。少女たちの共同生活の一端をご紹介します。
少女の家の朝は４時頃、屋根裏に住んでいる多くの鳩の鳴き声で始まります。５時頃には寮長ビマールさんの声が響き、少女たちが活動をはじめます。食事当番は朝食の準備にとりかかり、その他の子どもたちは掃除をしたり、雲の動きを見ては近くの小川に行って洗濯をしたり、髪を洗ったり、水浴びをします。朝食は９時半頃なので 自分の仕事が終わるとそれまでは自由です。ちょうど試験の時期だったのでみな試験勉強にはげんでいました。子どもたちが朝の学習に取り組んでいる間、私たちは今日一日の予定の相談と準備。スタッフとの語らいにも時間を費やしました。

公立の学校は普通午前１０時半から始まり、小学生は１時半過ぎ、その他の子どもたちは２時半過ぎには帰ってくるので、午後はたっぶり時間があります。私たちが滞在していた間は、日本に届ける紅茶を入れる布袋を手作りしたり、編み物をしたり、ミティーラを参考にして絵を描く練習をしたり。少女たちはみな楽しみながら取り組んでいました。１日の終わりは日没とともにやってきました。停電が多く電気はほとんど役に立たないのでランプのもとで夕食をとり８時前には就寝するという自然ライフを体験しました。
（衛藤）
TIFA 子どもの家（Happy Girls Home）は、ネパールの田舎シンズリ地方で孤児になった女の子が共同で生活している施設です。1999 年より
TIFA と現地の NGO が協力して運営をしています。
ご支援をよろしくお願いいたします。

海外から来た人たちが日本で自立した生活が送れるよう、地域の隣人として日本語習得のお手伝いをしています。さまざまな立場の人を対象としたさまざまなクラスがあり、少人数の心の通ったコミュニケーションを大切に進めています。関心をお持ちの方は見学にお越しください。
（一部 文化庁の委託事業として実施しています）

２００８年８月６日から８日
豊中市立少年自然の家（豊能町宿野）にて昨年とは異なる国（エジプト、インドネシア、韓国、メキシコ、ベトナム）を中心にその国の人中国語とベトナム語による日本語教室たちと寝食を共にし、話を聞き、料理を作り、遊

毎週日曜日（2009 年 3 月 29 日まで）
午後1 時〜3 時 豊中市立労働会館にて（豊中市三和町）

ぶという楽しい２泊３日となりました。子どもたち、そして留学生を中心とした講師たちの生き生
きとした感想がそのことを物語っています。昨年参加した子どものうちの２０数名が再度参加してくれたことも嬉しいことです。TIFA の夏休み行事として、定着させていきたいと思います。（島本）参加者の母からキャンプが終わって帰ってきた子どもたちの第一声は、「来年はどこの国のグループに入ろうかな」でした。本や TV で学べないことを肌で感じ体験できたこのキャンプはとても楽しくて実り多いものだったようです。夕食時には、父や祖母に対し、「インドネシアの人口は世界第何位でしょうか？」「島は（詳しい日程はお問合せください）

日本に技術研修などで定住されている中国およびベトナムからの人向けのクラスです。
講師は中国人とベトナム人ですので、母語で日本の暮らしに関するアドバイスも聞くことができると好評です。３級検定に向けて学習している方も多いです。（薗頭）

日本語教師をめざす外国人のための日本語講座
毎週月曜日午前 10 時〜
グローバルとよなかにて
今年 2008 年７月より始めました。外国人が講師になって、わかりやすい日本語の教え方を勉強しながら、学んでいます。学んでいる人は子どもづれのインドネシア、ネパール、ナイジェリア、韓国などの人です。 （葛西）

いくつある？」などの問題を出し、家族で知識を広げることが出来ました。
小学生からこんな体験ができた子どもたちを羨ましく思います。 目指せ 国際人！

祖国ビルマの民主化を求めて2008 年 9 月 28 日（日） とよなか国際交流センター
今年度２回目の TIFA セミナーは、日本初の難民特別奨学生として関西学院大学に通うミョウさんをお招きしました。ミョウさんは 1988 年のビルマの民主化要求デモに参加して以来軍事政権からの圧力に身の危険を感じ、1991 年に来日。2005 年条
約難民として認定され、昨年念願の大学進学を果たされました。今回のセミナーで語られた内容は教科書やマスコミからは知りえない貴重なもので、とても充実したセミナーになりました。
・ビルマという国に関心を持ち、民主化実現を応援してほしい
・難民に対する偏見をなくし、理解し、周りの人にも伝えてほしい
この２つが日本人へのミョウさんからのメッセージです。多文化共生をめざす TIFA の活動により社会的・人道的な視点を広げていくきっかけにしたいと思います。（筒井）〔感想〕 ミョウさんは祖国ビルマの声なき声

日本語交流サロン
毎週金曜日 午後 7 時 30 分〜9 時とよなか国際交流センター研修室にて日本語を母語としない人を対象に、日本語での交流をしています。参加者それぞれのニーズに合わせて、日常会話や日本語能力試験問題の勉強をしたり、また、お茶をのみながらお互いの文化に触れ合い楽しいひと時を過ごす… そんな場の提供もしています。最近はペルーやネパール、ベトナムの方たちが日本語習
得にがんばられています。（石墨）ナイト漢字クラス
毎週水曜日 午後 7 時 30 分〜9 時とよなか国際交流センター２階にて1998 年 2 月にスタートしました。漢字、日本語を学びたい人が対象です。現在、学習者は社会人や研修生のベトナム人、中国人、学校教育をアメリカで受けた日本人などです。ボランティアは登録制ですので、ボランティア希望の方はご連絡ください。（中田）を自ら丸ごと発信してくださった。抑圧された厳しい環境で生きざるを得ない悲しみ。同じア

日本語交流サロンにボランティアとして参加してジアに住むものとして、あらためて「知ること」「日本語交流サロン」に通いだして３年目を迎える。の大切さを学んだ。

多くの方が出入りする。池田のダイハツを仕事場とする韓「将来ビルマが民主化されたとき、軍事政権下国人の方々やその家族。タイの女性、ペルーの日系人で動かされていた兵士たちの働く場所を作っの女性とその親戚。カナダ籍の中国人の青年そして多くてあげなければならない」「今は一生懸命勉強のベトナムからの研修生。先日ベトナムの青年が「原子して、将来祖国のために祖国で働くことのでき爆弾を知っています」「学校で習ったのですか」と尋ねる

る日が必ず来ることを信じ、活動していきたと「少し」。そこで次の週、写真集を持参しその青年に見い」とミョウさん。その祖国への熱い思いを心せると「怖いです」と顔をしかめる。私が本に書いてあるから応援したい。そして、ビルマの人々が平和詩を数編読むと 5 人の青年は皆黙って聞いてくれた。彼の礎の上で希望を持ち、世界に開かれた国にな等の両親や祖父母はベトナム戦争を体験している。しかることを祈らずにはいられない。（田坂）

し彼等は知らない。「戦争は怖いですね」と言うとコクリとうなずいてお茶の時間となった。（奥田）大阪大学基礎工学部留学生相談室内での日本語学習サポートボランティア（随時）
大阪大学の主に基礎工学部の留学生・研究員・その家族などにボランティアとして日本語を教えています。世界中のさまざまな国から来た若い人たちのエネルギーに触れて、楽しく続けています。
（田坂恵美子）