第42号

2010
誌名の『パッション』は燃えるような"情熱"の意味です.

[特集]夏まつりを支え続ける人たち

輝く人四日市交響楽団団長水谷達さん
郷土の偉人小菅剣之助
ミス三重と青い日の人形展
市民文化祭第60回記念行事始まる

元気な四日市が好き〟

qeP四 白市市文化協会
YBK

http://www.yokkaichishibunkakyoukai.com

時は流れて

圏

木村

道山

･ 1

我が町の盆踊り南川征雄･ ･ ･ 2

見るもよし､聞くもよし､踊るもよし

吉川

進司

･ ･ 3

羽ばたけはさこいソーラン｢飛鳥｣

佐藤富士代

･ 4

笹川ふれあい夏まつり

佐々木利昌･ ･ ･ 5

楽しさあふれる!桜地区の夏まつり

本郷

信輔･ ･ ･ 6

心ひとつにいつまでも

内田

逸子

･ 7

みんなにこの垂坂のまちを好きになってほしい

石松

延

･ 8

賛助会員リレーエッセイ豊田政典･ ･ ･ 9水谷

達･ ･ ･ 10

夏まつりを支え続ける人たち

Spark一ing Personality

輝くひと｢まちかどコンサート｣ 14年

中島

シリーズ

志水

雅明

･ ･ ･12｢ミス三重と青い目の人形展｣を終えて

中嶋

敦子･ ･ ･ 13

自然を愛しむ一木勝弘･ ･ ･ 14

パッションひろば｢連句｣西田

青沙･ ･ ･15

この人を訪ねて

清水

暁美

･ 16

訪問レポート｢日本光画会中西一夫さん｣

石井

亨

･ 17

訪問レポート｢装賀きもの学院 山本洲江さん｣

中西

まさ子

･ 18

市民文化祭第60回記念行事､始まる

加藤

郷土の偉傑⑪小菅剣之助･ ･ ･ ll

武･西村邦彦･ ･19･ ･ ･20

文化協会の加盟団体･後援イベント紹介(平成22年7月〜平成22年11月)

表紙

熱いひとたちを待つ四日市ドームを訪ねた｡

写莫･ (N･Ⅰ)加藤

四日市市文化協会に関するお問い合せや､入会のお申し込みなどについては､文化協会事務局へご連絡ください｡〒510‑0057

四日市市昌栄町21‑10｢市民文化課教室｣内

TEL･FAX059‑351‑3729

開局時間･‑火曜日から金曜日までの午後1時〜5時(除く祝祭日)

武合唱イン四日市｣での幕開けで 招いてのワークショップ｢新発見!

し上げます｡ れた諸先輩のご苦労に感謝を申 前から文化祭を立ち上げてこら 荒れ果てた四日市の地に'半世紀も 迎えることができました｡戦後の 今年6 0回をという大きな節目を 委託を受けている｢市民文化祭｣は' 励んでおります｡また四日市 よりオープニング'著名な池辺晋一郎氏を70 人の組織に発展しました｡ ご指導によ‑､現在20 団体 事長の石田克久氏の卓越された 設立1 5年を迎えました｡初代理 連盟から引継いで以来'昨年の8月に 共に｣を合言葉に四日市 文化

願い日々練習を重ね技量練磨にさて第60回記念事業は5月2日の全会員は'四日市 の文化振興を

四日市 文化協会は｢市民と｢時は 流れ て｣団体が飛躍的に増加しました｡ 集され'市民文化祭に出演する 金にな‑多‑の文化団体が結 な‑ます｡幸いにも開館が引き 文化会館がつ‑られ3 0年近‑に 団体の強い要望もあ‑､現在のりました｡1982年には出演 から市民文化祭の主会場とな 市民ホールが建設され'第1 0回 それから1 0年後の1960年に 堂での開催だったと聞きます｡

催します｡ご期待‑ださい｡ で1年間を通して3 0余事業を開 業は'記念に相応しいプログラム 人による初のワークショップです｡事 唱団と会場の合唱ファン10

もな‑小学校の講堂や､市公会 な‑のことであり専用のホール 目は1951年でした｡戦後まもした｡市民公募によるモデル合ところで､市民文化祭の第1回

ともに文化芸術活動が徐々に市置かれています｡ 発表会が極端にできに‑い状況に 場不足が慢性的になってお‑､ 練習場やホール'展示などの会

文化会館'文化協会の発展ときなくなっています｡市全域で会議室' 練習､会合､行事が思うようにで 文化会館での文化芸術活動のための 組織変更に伴い'皮肉なことに から｢まちづ‑り振興事業団｣への 制度の導入､｢文化振興財団｣

えると聞き及んでおります｡ 年間稼働率が9 0パーセントを超 割を果たしてきた文化会館の 市民文化祭の発展に重要な役

反面'5年前から指定管理者

0 人の参加者を迎えます｡ 250団体余が出演､年間45 協会にその多‑が組織化されて6 0回を迎える今'私たち文化

四日市 文化協会 理事長
ます｡ れて｣警鐘を鳴らしたいと思いとは何を意味するのか｢時が流 できない状況がこれ以上続‑こ 号が点灯しています｡日常活動が 返上に今一歩の段階にきて'赤信 地といわれた｣四日市 が汚名 民の中に浸透し､｢文化不毛の木村造山

特集〜夏まつりを支え続ける人たち〜
ルートに変更整備された頃から合戦の少し前'東海道が現在の我が町の盆踊り

我が町日永の天白町は'関ケ原

ただきました｡ お盆の夜音を!｡地区それぞの夏まつりを､いくつか登場してい加したひと昔前の盆踊り｡今も聞こえてくるでしょう‥心ふれあう

さんご一緒にたのみま‑す‥｣｡江州音頭に誘われて､町中の人が参 ｢舌頭さんエー頼んだぞエー｣｢ア､わしはへた ､柿のヘータ､皆■特集■｢夏まつりを享見続ける人たち｣

JItt444LIIIIIIILLLttLbdIIrIItIllhtllll++llLLqIIJlLBbqPttDL4IItII4IIJI

思い出すだけでも幸福な気持ちになる
天白町自治会長

南川征雄
持つ町であ‑ます｡当時の盆 代を経て現在に至る永い歴史を

淋しい限‑です｡

開催地区が少なくなったのは肌で感じます｡現に盆踊りの継続が難し‑な‑つ ある事を希薄にな‑'地域の伝統行事の観が多様化し､人のつながりが少なからずあったようです｡

出合いが縁で結ばれたカップルも訪ね教えてもらった‑'盆踊‑の 踊‑たい曲があると'芸者さんを

昔は編‑の講習会などなく'してこんな事もあったそうです｡

し､三日間を大いに楽しんだ｡そでも時代が移‑'人々の価値たいと思います｡

そんな行事として続けてゆきだけでも幸福な気持になる｣づ‑ の一環として､｢思い出すないでしょうか｡今後とも地域 関係を活性化させるものでは当たり前という思いで準備を次第に街が形成され'江戸時中心になって'盆には踊るのが 当時は青年団の若い男女が踊‑がありました｡ 八月十三･十四･十五の三日間ついた時は､町内のお寺で毎年あ‑ません｡とにか‑私が物心変遷を辿ってきたかは定かで 何時頃から始まり､どのような十年程前に関係者にアンケートを踊‑実行の是非については'約

意識を高めて実行しています｡

開催し､こ で企画検討して踊‑が､その街の成‑立ちに伴い町の古老の話によ‑ますと'

家族や友人や地域の人間しながらお互いをよ‑知 合い'

しょうか｡また踊‑を媒介に‑つろいだ‑する事ではないで連れ立って踊ったり'老人たちが 見まねで踊った‑､若い男女が 浴衣を着た子ども達が見よういます｡

楽しみのために集まってきて'

本来盆踊‑とは､自分たちの得ている事がそのベースになって実施し､九十五%以上の賛同を年中行事とし､実行委員会を
我が町の盆踊りは､自治会の特集〜夏まつりを支え続ける人たち〜
あ‑ましたが'戦前から続いています｡途中' 断さ れた時期も

子町の盆踊‑大会が行われてい毎年八月十四日･十五日に八王

見るもよし､聞くもよし､踊るもよし■t■■Iq■rP4llP+IIlJldIIII■+■■■■■■■■■444llLdllldIll■■Lr■■■●lIIJIJLJI■■■IPAililq■iliilliijLib■■■IJJIIIJIIIJ■暮bI

温故知新を融合した盆踊り
八王子町盆踊り
大会実行委員長

吉川進司
幼児'子供の輪の中に入って雰囲 中心をなし'放送から太鼓の叩き手' 人数は多‑はありませんが'踊りのれられていましたが'先人の記憶 ので'振付は不明でした｡永‑忘 二十二年頃作詩'作曲されたも中心は青年団です｡決してメンバーの皆さんこぞって参加しています｡

一つ八王子音頭があります｡昭和【参加して楽し‑'見て楽し‑】れます｡それぞれが役割を果たし 全と防犯のため見回‑をしてくました｡八王子町にはもう録音をしてCDに保存をし 年四月に全曲スタジオで 全て生演奏です｡二〇 四 聞‑もよし'踊るもよし' 躍‑ます｡見るもよし' てゆった‑とした振付で 鼓と拍子木､磯子を加え 歌い'それに合わせて太 会のメンバーが桟敷の上で 州音頭の節回しで保存 臣蔵､俵屋玄春の詩を江 波の鳴門､金色夜叉'忠 州音頭があります｡阿 から伝わる八王子節江

れています｡ 且つ楽し‑盛‑上げてく

協力を頂き'子供から老人まで 現在では自治会始め各種団体の ます｡

せて‑れます｡自主防災隊は安 育成会は夜店を出して楽しま 気を盛‑上げてくれます｡子供

盆踊‑大会を有意義に

当地の盆踊‑には'昔幸いです｡ ‑】の一端を担う事が出来れば みよい町'住んでよかった町づ‑越して'自治会の方針である【住 せないことであ‑､潜在的を超 協力も永‑続けるためには欠か また､西光寺住職様のご支援'ご ないとおもいます｡ るならばこんな有効な盆踊りはコミュニケーションの場になってい す｡町内だけでな‑青年たちの 五⊥ハ組は応援参加に来て‑れま

ようで､他地区の青年団が毎年 ですが'青年の友好は続いている 盆踊りが無‑なりつ あるようが出来ました｡ 人王子音頭として復活すること 振付けも曲に合わせて新し‑新 伴奏に手を加えて太鼓も入れ' をもとに､現代風に歌詞を改め､付になっています｡ 敬‑入れたよい歌詞と'よい振 踊られます｡八王子町の情緒を盆踊‑となっています｡ 彩ですが'温故知新を融合した

また'昨今では地区においてはフォークダンスや踊る曲目は多これも盆踊‑大会には必ず

特集〜夏まつりを支え続ける人たち〜
I++JA■lL■L■■■lI++++44+4lL■lllJIlLL+JI■II■●●●AJJIIJIIJIA4ALLDIIP+++lIlIJ■Illlll■■■IIII■IIILIt■L■■■■■I｢よさこいソ

羽ばたけ!
よさこいソーラン｢飛鳥｣富州原連合婦人会会長

みんなでひとつになる事の楽しさを伝えたい

佐藤富士代

ました｡

を開始し

一度の練習

た｡

集まりまし

が十数人 踊りの仲間

かけると､ 友人に'呼びた｡まわりのもらいまし音楽テープを

の友人から

二週間に

‑なり'鈴鹿 踊ってみた

れました｡

に､魅了さ

力ある踊‑

そんな私たちの初舞台は､｢夏 社から名前をいただきました｡ 私たちの住む富田一色の飛鳥神送された迫 テレビで放 は'十年前｡ 出合ったのソ‑ラン｣にこいっしょ!｣と声を出すことが 踊‑ながら｢どっこいっしょ!どっした｡慣れて‑ると'ようや‑､

なかなか思うように踊れませんで‑ラン｣はとても難し‑'初めは､しょ!どっこいっしょ!｣のかけ声を揃いの半纏を着て｢どっこいっ

背中に｢飛鳥｣の文字を入れた

まつり20 富洲原｣でした｡

富田一色地区婦人会や育成会が 呼びかけもしています｡当日は'日を設け､地区の皆様に参加のように'当日以外に練習する

大勢の人に楽しんでもらえるできるようになりました｡｢よさこい

グループの名前は｢飛鳥｣｡な踊‑をしています｡盆踊‑を音頭｣をはじめとして､さまざま統行事です｡｢大四日市まつり

いています｡

盆踊‑をします｡昔から続‑伝 催しています｡そのお盆の夜､ 鳥神社で｢けんか祭‑｣を開

こいソ‑ラン｣を踊らせていただなど､いろいろな場所で､｢よさ富洲原介護センターや老人ホーム

ところです｡これからも､元気 せて‑れるのが'踊‑の良い高いです｡しかし'年齢を忘れさ‑ださった方々から'自分たちはまた'自分たちの踊‑を見てしいことだと実感しました｡

パワーを与えてくれるという学びました｡また'踊りはたく

みんなで一つになることの楽しさを

人と人とのつなが‑の大切さ'ました｡踊ることは､とても楽

いただきました｡とても感動し 百人の方々から'大きな拍手を

踊‑終わった後会場にいた数 合わせて'夢中で踊りました｡

あれから､十年｡｢飛鳥｣は

富田一色は､毎年夏には､飛踊っていきたいと思います｡ いっぱいに'｢よさこいソ‑ラン｣をことがわかりました｡ 素敵なパワーをいただいたというバーが増えました｡平均年齢は｢飛鳥｣は結成時よ‑'メン

思います｡

一人でも多‑の人に伝えたいとことをしりました｡それらを'さんの人を楽しませ､笑顔とわ‑'盆踊‑を楽しんでいます｡ ｢飛鳥｣も毎年'踊‑の輪に加 踊‑を盛‑上げます｡私たち
私は､｢よさこいソ‑ラン｣から'

特集〜夏まつりを支え続ける人たち〜
川の伝統行事とすべ‑踊のオリ

笹川ふれあい夏まつり
I■ALblBl

All++■■t■JJJlJIJ

LLdJI

Ill

PIJIllI+444l

bDDI

D■■II

rIIJI++I+IJl

当時の役員の発案で､新しい町笹 移し現在に至っています｡ からは会場も現在の笹川東公園に 夏まつ‑｣がスタートし'昭和6 3年 合自治会と共催で｢笹川ふれあい 地全域の合同行事として笹川連 われていましたが､昭和5 9年に団 れてから､各丁で順次盆踊‑が行
昭和4 3年に笹川団地が創設さBAB■■■■■■｢笹川ふれあい夏まつり｣が外国籍の方達との文化交流の場としこ又､全国に誇れる｢共生モデル｣になる事を期待しで･･

笹川地区協議会会長

して親しまれています｡又'平成8

振付で完成､毎年踊‑のメインと先生(写真)の小原菊子 の笹菊会の られ'地元 音頭｣が作 川ふれあい

ジナル曲｢笹佐々木利昌
大切にしています｡ 常に｢ふれあい｣を 利用出来るよう' 達も安心して楽し‑

団体に限定し'子ども地区協議会の会員 出店も団地の住民･なっています｡バザーの 今や｢夏の風物詩｣と方々も楽しみにされ' のみならず近隣の す｡この花火は笹川 盛大に続けていまさまの協賛を頂いて 地内外の企業･商店 が出来'以来毎年団 火を取‑入れる事 尽力で打ち上げ花 年からこれも役員のご増えています｡ 帰省される方達で'年々参加者は 笹川が故郷になってきており'笹川に ですが'今ではその子孫達にとって 帰るため参加者も少なかった様 多‑､お盆にはそれぞれの故郷に伴い'団地内のUR都市再生

平成2年の入管法改正にとする事が私の夢であります｡ して全国に誇れる｢共生モデル｣ 合い'お互いの文化交流の場と 双方の住民がご‑自然に語‑団地創設当時は若い世代が｢サンバ｣などを踊‑に取‑入れ､ 川｣の気運が熟成した暁には対応で｢共生のモデル地域=笹 ます｡今後'行政の積極的な市 に提出してお‑域の要望･提案も四日に行政等と議論し'地 て連合自治会を中心 本当の｢共生｣につい しめる団地にすべ‑

一緒に参加し､共に楽数十人程度にすぎません｡ 他'子ども達を中心に 参加は一部のバザー出店の すが'毎年この方達の 超える状況であ‑ま

国籍の住民も日本人と
私達はいま'これら外され､団地住民の2 0%を‑の外国籍の方が移住 等の日系人を中心に多 団地内にブラジル･ペルー 機構の賃貸住宅を始め

特集〜夏まつりを支え続ける人たち〜

楽しさあふれる!
桜地区の夏まつり
本郷信輔

芸人を招いて漫才やクイズが行行われていて'昨年は｢よしもと｣の夏祭‑と銘うって多彩な催しがお会いすること ができた｡

し､連合自治会長の渡辺さんにある｡その中で桜花台をお訪ね趣向を凝らして行われている様でいて'各地域ごとにそれぞれ

当地区は四つの地区に分かれてことで'桜地区を担当させて頂いた｡

今回は｢盆踊‑｣特集といういますが役員会に懸けてない

会長さんは｢今年の計画は立ってだけでも楽しそう‑｡

ボールす‑い等店を見て回る

スイカ割‑'射的'ダーツ'スーパー

もの好きそうな食べ物や飲み物'

お好み焼き､焼きそばの外'子どわれたようでした｡又模擬店も'そして炭鉱節など｡

曲目は四日市音頭'河内音頭､して本番に望まれる様である｡

先生のご指導で事前に練習を伺うと地区の皆さんは踊りのやはりメーンになる踊‑の事をでした｡

かったが'わ‑わ‑する想い

桜花台では盆踊りというより'ので‑⊥秘策はお聞き出来な力持ち｡

櫓を組むのも大変だが縁の下のました｡

暑い炎天下でテントを張ったりと力を込めてお話してください

きて‑れるように願っています｡

だという気持ちを持って戻ってないので､こ が自分たちの故郷した｡桜花台には公営住宅がばって居られる様子を伺いまょい町づ‑ を目指してがん

住民の親睦交流を図‑住み

レーション等催しを通じて地域
秋の文化祭やファミリー･リク

特集〜夏まつりを支え続ける人たち〜
スポーツ課より'四日市の町が

昭和3 8年頃に四日市 商工課

方々がご参加して頂いております｡

盆踊り｣に､毎年た‑さんのやぐら囲んでひと踊り‑｣唄い出しで始まる｢市民の夕べの｢揃い衣装の踊‑子揃うた!

I

tLBBBl

L4I4I

tJ

tLl+I+444444I

LLLLI

LI

rPIJ4I4444lII

qI

tl

tAAAIJI

tL+41

心ひとつにいつまでも四日市祭‑音頭のお馴染みの大四日市祭り｢市民の夕べの盆踊り｣

実行委員長

叫

内田逸子
面白いですが､実際にやぐらをものになっていきました｡

変わり'益々熱気に満ちたのある'市民ふれあいひろばに

盆踊り会場も､広々とした芝生

呼びかけました｡平成4年にはにし､浴衣姿の親子さん達に｢河内音頭｣｢新四日市音頭｣等｢四日市よいとこ｣｢繁昌節｣

え､簡単に踊れるよう｢炭鉱節｣

盆おど‑は､見ているだけでもたく思います｡

よう､心一つにして見守っていき

踏み出しました｡

決め'諏訪公園で踊‑の一歩を!民謡愛好者と共に!｣と心に｢よし'私達も楽しく踊ろう!

太鼓の熱気に負けないよう'

祭の笹飾‑､にぎやかな諏訪した｡商店街の華やかな七夕

して欲しいとのご依頼を頂きま

活気づ‑よう､楽しい盆踊‑にの伝統行事でもある盆踊‑は'います｡夏の風物詩であ‑､日本ですが'とても楽しそうに踊って団扇を持ち踊る人､皆さまざまようです｡唄いながら踊る人､

いき時間を忘れてしまっているいる方々も､次第に夢中になってます｡最初ほてれ臭そうに踊って囲んで踊ると更に楽しさが違い

曲目は'誰もが楽しんでもら一丸となって､益々栄えていける

問わず'フォークダンス民踊部がます｡又'私達も老若男女をへと受け継がれて欲しいと思い

笑顔を忘れず､元気に次の世代

4 7回を迎えます｡いつまでも感じてお‑ます｡

人々の心の支えになっていると踊‑の輪から人の和を作‑､

そんな四日市祭‑も今年で噂∴頼
伝統文化の一つ､将棋で楽しみたい人(会)のご相談お応えします○
当会は､将棋の分野で地域のNPO組織を目指して活動していますol事務局l呈歪;t諾,l芸警讐〒510‑8508四日市市諏訪町7‑17(四日市市市役所北隣り)

TEL.FAXO59(354)0625

特集〜夏まつりを支え続ける人たち〜
l■t̲●一

毎年8月中旬のお盆の日に盛 を迎え､垂坂分校跡地を会場に､ ンタッチをして今年で7年目 者が自治会から青年団にバー

垂坂町盆踊‑大会は､主催〜垂坂青年団のフレッシュな3人のみんなにこの垂堀のまちを好きになってほしい

若者達からお話を伺いました‑
垂坂青年団 団長中久保遼平さん

踊りだけでな‑､年に2回の の団員で構成されており'盆 む18歳〜25歳の若者達約40名

大に開催されています｡

垂坂青年団は､垂坂町に住松岡 圭祐さん 柏木 健志さん

(柏木健忘さん､中久保遼平さん)

ちとの交流は大変貴重な機会でした｡ てもやりがいがあるとのこと

また､世代を越えた先輩た

賑わいします｡ 日に数百人の人が集まって大 お子さんからお年寄りまで一 で盆踊‑を盛‑上げ､小さな などのテントを出してみんな げゲーム､かき氷､やきそば' も育成会｣が助け合い､輪投 窓会(すいそうかい)｣､｢子ど 青年団のOBで構成される｢垂でもらえることは'団員達にとっ 越えてまちのみなさんに喜ん幅広い人達が集ま‑世代をれることが私達の願いです｡｣ をみんなが大好きになってく 加していただき､垂坂のまち 続け'1人でも多‑の人に参 れからもまちの人達に愛され しています｡この盆踊りがこ でき'みなさまには大変感謝 てこの祭‑は開催することがるそうです｡ の準備をした‑と大忙しにな 催を知らせる回覧を廻すため 集めに行った‑､盆踊りの開 会が行われ､また､協賛金を 新人団員のために踊りの講習

当日は'青年団を核として'｢た‑さんの人達の協力があっさいました｡ ついて次のように語ってくだるそうです｡ を聞‑と ても誇らし‑感じ

を行っておられるそうです｡ まちのためにさまざまな活動 掃やゴミ拾いなど､日頃から 町内にあるカーブミラーの清に入ると､ほぼ毎週のように
さて､盆踊‑ですが'7月に憧れて入って来たという話 であ‑'新人団員達が青年団

最後に､これからの抱負に(レポーター 石松 延)

■■■阿
A

‥･婆デ

ー

L

‑召募:‑浦と(松岡圭祐さん)‑‑■l̲It+J̲qI +tJ̲L4 I+l̲J4‑ftr̲I'烈なのではないかと､私は感じる｡ 言えば公害､というイメージが強 街の方からは未だに､四日市と 立場を採っているようだが'市 既に公害は克服したんだ'との 記憶している｡我が四日市 は 的な意見が少な‑なかった事を 私は感じたLt市議会にも批判 如何にも無理が有‑不自然だとしたことがあった｡この発想はいるポスターを四日市 は作製 ナートを背景にホタルが飛んで まちを市外にpRLようと'コンビ ジを払拭し自然と共存している数年前だろうか､公害のイメー

四日市を売り込め!
一連鼠の文化一
市議会議員

豊田政典
1 0回大会を迎えた｡四日市 のなるイベントを行ってお‑'昨年で 共に｢四郷まちなみ写生大会｣ 地区で毎年'地区社協などとなのである｡ 工場は今､日本で静かなブーム事を言う｡私は､地元の四郷 産業の姿を伝える遺物や遺跡の 時代にその地域に根付いていた あった｡〟産業遺産〟とは'ある 遺産〟の特集がされていたことが 財団発行『ラ･ソ‑ジユ』で､〟産業

かつて､四日市 文化振興る｡

思考はいつも'そこで止まっていた｡ なんて可能なのだろうか､と私の 公害のイメージを越えて観光 いう議論が時折巻き起こるが' からの人々を呼び込もう､とというニュースが舞い込んで来た｡ ナイト･クルージングを実施する' ナートの夜景を船上から楽しむ ている港湾施設を訪ね､コンビ 遺産〝として文化財登録がされ 光協会や商工会議所が､〟観光

日市 のpRポスターが貼られてい 景写真を大写しにした'新しい四 の副議長室には'コンビナートの風 は大いに息巻くのである｡今､私 きな文化の一つではないか､と私 これこそが四日市 が誇れる大 遺産を文化として売り出すこと' として捉え直すこと'産業の それは､コンビナートを観光資源 イメージを越えるための切‑札' かつて私が頭を抱えた公害の 出して行‑考えが示されている｡ にして､四日市 を全国に売‑市と議会では､観光によ‑市外

さて'そんな折'四日市観続けているのだ｡ 大人には思い出して欲しいと' 子供たちには記憶してもらい ある｡そんな'郷土の歴史を' されていた亀山製糸室山工場も観光や四日市ブランドを切‑口 策定中である｡その素案の中で､ 年計画である新総合計画を四日市 では今､この先の1 0ケ

残‑'『ラ･ソ‑ジユ』にも紹介 地区には､昔ながらのまちなみが 産業発祥の地と言われる四郷

では､私たちのほかに三重 で1 4 1団体あ‑､三重県内 盟する団体だけでも全国 アオーケスーラ連盟に加ーラは社団法人アマチュ ます｡アマチュアオーケス で､今年で3 年目を迎え を開始した市民音楽団体 5 2年(197 年)に活動 四日市交響楽団は昭和 市交響楽団の水谷達です｡
皆様こんにちは｡四日

水谷

達さん

四日市交響楽団団長

お‑ます｡ 会館等で合奏練習等を行って ながら'毎週日曜日の夜'文化

以下の4つがあります｡

四日市交響楽団の現在の

私たちの団体の特徴として､

特に､毎年の定期演奏会では､ おかげで､現在に至っております｡ する関係各位のご理解ご協力の ませんが'文化協会をはじめと団の運営は決して容易ではあり ③財政基盤の確立等'現在も ②本番並びに練習会場の確保難 ません｡①弦楽器の団員不足 あるがゆえの課題も少なくあり

4､ 任意団体とはいえ'団員はの3団体が所属しています｡ と三重ジュニア管弦楽団(津市) フィルハーモニー交響楽団(津市)

してお‑､仕事や家庭と両立し にも名古屋や上野からの参加 団員数は6 8名で､四日市 以外

3､ 四響友の会を組織し､財政

2､ 年1回の定期演奏会の1㌧ 毎回の練習には､名古屋とはいうもの ､任意団体で一翼を担います｡

楽しみです｡ 出演者による演奏会が､今から ふさわしい当市にゆか‑のある

こともあ‑､市民文化祭第6 0回に 私立A小学校に通っていたという 小学生時代は当市三滝台に住み､ 音楽監督でもあるクワハラ氏は､ 現在､オーガスタ交響楽団の ハラシズオ氏を客演に迎えます｡ 活躍中の若手指揮者であるクワ

して､団員全員が運営の 委員会或いは部会に所属 渉外･企画･会計のいずれかの 必ず演奏･総務･管理･広報･等の購入支援を受けています｡ 面等で特殊楽器や大型楽器活動を展開しています｡ 限定しない広範囲な音楽 楽演奏会など､交響曲に 団との共演や年1回の室内 ほかに､バレエやオペラ､合唱

ご覧いただければと存じます｡ 言われる所以を､先ずは試しに すが､オペラは総合舞台芸術とよって再漬します｡今回は､米国で 市｣を､初演当時の出演団体等に 故山本直純先生の交響詩｢四日 創立2 5周年を記念して作曲された 社団法人四日市青年会議所が でも､恒例の｢第九｣と もに､ に開催の｢四日市の第九演奏会｣ 事業の一環として､本年1 2月 6日

また､市民文化祭6 0回記念

向上を重点目標としています｡ ご指導を仰いで'団員の技術 多‑のプロの演奏家の方々に コンサートマスターをはじめ､ フィルハーモニー交響楽団

ヴェルディの作品に取‑組みま 練習に入っております｡今回'初めて 市民オペラ｢アイーダ｣に向けてのお礼申し上げます｡ こと､ の場をお借‑して'厚‑
さて'現在1 月27日･28日の第8回

ご協力があってこそ開催できます 文化協会サポー 部会の方々の置づけている｡ 境づ‑ のための事業と位 同時に'文化を創造する環 市民参加型の事業であ‑､ 会館プログラムの中では､ 員が事務局を担当している｡ で､文化会館の当事業団職 実行委員会(柳川平和委員長) の市民ボランティアによるかりやすい｡｢駅前コンサーー｣の方が分名称の｢まちかど‑｣よ‑は'は､本年で1 4年目になる｡｢まちかどコンサート｣1 4年される｢まちかどコンサート｣

運営の大部分は'約10人

近鉄四日市駅南口で開催〜市民参加型のまちづくり事業〜

人や買い物帰‑の人も多い｡

お客様には､勤め帰‑の

ちなみに､本年度は1 8グルー

騒音が気になることもある｡ で､風の吹‑日や表通‑の あるが､半野外の会場なの る｡｢気軽さ｣が売‑では て､退席も自由なことであ3月の審査会で決定される｡ 集を始めて2月に締切‑､

出演希望者は､年末に募

文化会館内) 文化振興グループ(四冒市

度変わるので､年間に8つる()出演グループはその都 からで､年4回の開催であ 1 0月の第3金曜日の17時半

このコンサI の魅力は'(財)四日市 まちづくり振興事業団

したい｡

で､実に興味深い｡ 容であ‑'楽器もまた様々

今後の発展を大いに期待 らの出演希望も増えている｡
年を経るごとに､県外か中島一場する｡ 間で､1回に2組ずつが登 とになる｡‑ステージ舶分 のグループが出演するここと '誰でもが鑑賞でき 何といっても無料である

このように多種多様な内 などの民族音楽も登場する｡ 草曲､大正琴｡時には二胡 た､邦楽も雅楽から民謡や ペル'ハワイアンなど｡まることができる｡

ナーの方も何人か見受け て､必ず顔を出されるリス 中には､開催日を覚えてい今のところ5､6､9､シャンソン､歌謡曲'ゴス

ジャンルの音楽が登場する｡ いるが､およそ､あらゆる

ラテン'ジャズ'フォーク､

クラシック､ポップス､

されないのでお断りして は､場所柄を考えると歓迎

プの応募があった｡
さすがにロック･バンド

LHlHHJHHHH4HtHIHHHIHHHH"l"""日ll".""."""‑"""Ll"""I"HHHHHHHJtHHHlHHHHHlIシリーズ舞上の摩懲⑲
HlBHHlIIHH+HI"HHH‑‑‑.J‑""I"I‑日1..日.‑"I.""""ll"‑""‑I"I.""".""IHrHIIHHJJ"I"HLID"HJ

初4t･J､菅剣え助

日本芸協蒜FB

ノーベル賞作家である文豪川端康成の異色の名作『呉清源棋談･名人』 (文糞春秋新社､昭和29年)の最後部に､わが郷土四日市の実業家で､将棋の名誉名人小菅剣之助(1865‑1944)が登場する｡背景は､冬場には剣之助が文化人を招いて過ごした当時の熱海の別荘松風荘である｡

名古屋の笠寺生まれの剣之助は明治10年(1877) 11月12歳のとき､単身で東海道を徒歩で上京｡東京では共貫

元伊藤宗印名人門で研力が上達し､明治27年に

義塾で漢学を学び､将棋の家鐙を積んだ｡在京中には特に棋は七段に昇進｡当時の対局は連戦連勝で､宗印門下で明治33年以降は四日市の現高砂町に移居してなおも精進し､ 37年には八段に昇進｡大正10年(1921)には棋院から名人に推挙されたが､ ｢将棋に専念するものが名人になるべきである｣として就任を固辞し､同門の関根金次郎を推薦したほどに棋界から離れた後は相て浮沈を重ねるが､米相廉潔豪気な人物であった｡

取引等の実業界に転向し､昭和初期には｢伊勢の千万長は随一と称された｡

場師に転向し､住居も転々とし場で成功｡その後は再び株式者｣と称される勢力家となった｡

この間､剣之助は蓄財をせずに私財を投じて市民病院･市公会堂等の公共施設を建設して四日市市に寄付し､第二の故郷たる四日市の発展に心血を注ぐのであった｡
四日市市会議員を務めた後の昭和9年(1934)衆議院議員に当選した剣之助が古稀を迎えた翌10年､棋界が分裂するという大不祥事が発生｡その調停役として白羽の矢が当てられたのが小菅剣之助その人であった｡棋界分裂の経緯は倉島竹二郎『勝負師･人生』 (光風社書店､昭和50年)等に詳しいが､結果的には剣之助の斡旋調停によって昭和11年5月､大同団結となった｡この功績によって新団体｢将棋大成会｣から棋界初めての｢名誉名人｣
が剣之助に贈られた｡また昭和14年11月には､ ｢将棋大成会｣が剣之助の功績と徳を称える｢冠峰先生景仰之碑｣を生地の笠寺観音境内に建立された｡
一方､湯の山温泉の景勝保存にも大きな関心を寄せた剣之助は昭和11年12月､私財を投じて大石橋架橋を行い､菰野町に寄贈｡｢冠峰｣と号した晩年の剣之助は､湯の山温泉寿亭や熱海の別荘松風荘で漢詩を詠じたりして風雅な生活を送った｡

お礼として贈られた人形のことで レゼントされた｢青い目の人形｣の 米国から日米友好の証としてプ た｡｢ミス三重｣とは､八十三年前 工会議所のホールで開催されまし 重と青い目の人形展｣が四日市商 日間､日米親善を努めた｢ミス三｢､ ス三愛1Jすい日の人前ゑ｣㌢準えて

平成二十二年三月二日より六四日市地区実行委員長 中嶋 敦子‑次代につなげよう｣をモットー

は｢友情と平和の精神をふり返手紙も展示されました｡ 贈られた四日市の子どもたちの そして｢ミス三重｣と共に米国へ をして日本へ帰って来たのです｡ す｡その｢ミス三重｣がお色直し

私達四日市地区実行委員会等も知ってほしいと思ったのです｡ 保存されていた奇しきエピソード いる｢青い目の人形｣が戟時中に いと言う願いと'三重県に残ってス三重｣の可憐な姿に会ってほし ました｡一人でも多‑の方に｢ミ立っていることでしょう｡ 学博物館へ戻っておすまし顔で す｡今頃は､米国のネブラスカ大 て活躍することを祈念していま｢平和と友情｣の親善大便とし出そうと熱い思いで協議を重ね 形大使として盛大に米国へ送りし‑なった｢ミス三重｣を再び人 立ちあげました｡修復されて美 行委員会を十五名のメンバーで に昨年十月四日'四日市地区実

たしてお‑ます｡ 営ができたことを心から感謝い 方々の熱意あるご指導によ‑運人形大使｢ミス三重｣が'再びィアの皆様のご協力や'関係者の 会に対して'二百余名のボランテ しいことでした｡私達実行委員 下さったことも､この上無‑喜ば 送った女生徒の遺族が来場してました｡

更に八十年前'米国へ手紙を様に喜んでいただ‑ことが出来 人形づ‑ 等､多くの市民の皆(写真)等の出演や紙芝居'みえっ子

オカリナ'ヴァイオリン､コーラス

日本舞踊'子供バレエ'尺八'琴､ーのご協力もお願いしました｡ 交流を軸にしたいろいろなイベン

ネルの展示にも心を配‑ました｡ 情を理解してもらうために､パ ギユーリックさんと渋沢さんの心 国と日本の橋渡しをして‑れた

会期中､日本文化と世代間のまた'友情と平和の証しに'米‑{ I:‑'tく(: l'･'(< L'{ I:‑" ': {･‑( t･ i '{ ':‑" {t''.‑"'{ I:‑'t '(t'.'･'"'li: {l̲1㌔

へ･､.'Lご言ハ,]t1{‑rHu+:八=｢賢7!h;iIJf(jl

哀感を欝』哲匂◎泥か㊥飽･

NPOちょっと自然副会長一木勝弘

桜地区智積町に｢めだかの池｣を作ろうとしたとき､そこは山間の旧耕作

田で竹や雑木で荒れ果てていた｡二十数名の人達が集まったが､お金も資材も無く､すべて人の手のみの作業に頼らざるを得なかった｡しかし竹や雑木を切り､根を掘り起こし､見る見るうちに水田と変わっていった｡水路を作る者､道を整備する者､周辺の山林や竹やぶを片付ける者､それは素晴らしいチームワークであった｡道具は全て持ち寄り､道の整備や池の橋に必要な木材は周辺の山から切り出した｡いよいよ導水という時､市には何も援助を求めず自らの志､そして血と汗で作り上げた感激がこの｢めだかの池｣を守り育てる強い動機に変わっていくのを感じた｡私は皆さんに大切な事を教わった｡お金も資材も無い､会さえも無い､そんな中で有志が集まり､知恵を出し資材を集め自らの血と汗で作り上げていく時､強い粁とともに作り上げたものに対する本当に強い愛情･愛着が生まれることを｡今も参加者の一人が言われた言葉が忘れられない｡ ｢なぜ参加したって?俺はめだかを見た
かっただけだよ｣二宮､
i:I‑ ∴‑5‑::‑lI f ･: ‑:‑=‑.::: f‑1 ･ : ‑I‑I:‑:‑ iI :‑1∴‑‑:‑ A‑ ‑‑･ ･･1'鮎.･ I‑.

第八回四日市短詩型文学祭笠着俳譜興行
ピアノ連弾入学の娘と小望月香煙絶えぬ義士祭

あの衣装着せてやりたい晴れ舞台

六道に人の道あ‑花招‑坂の上なる春の浮雲

懲‑ていながらまたも糞買ふ

かの君へ念力こめて打つメール

新式の防犯装置に代えてみる
インフルエンザ足‑ぬワクチン

恋は‑せ者恋は盲目

大樺の枝茂‑あふ木下闇読み進む源氏写本に泥みつゝ
そっと添える手若き看護婦

林泉の背面にほと ぎす鳴く

しまりてとも秋気澄む文学祭に佳き日な‑

月待てば新酒出来たと角樽に柱時計の刻む百年

紅葉賞でつ､集ふ連衆

半歌仙｢文学祭｣ の巻

なつ

於 四日市市文化会館 平成二十一年十一月三日首尾

西田青沙捌

̲l■

静 寿美子 小田中相子 福井 栄一 伊藤 文夫 市川 雄二 伊藤 千秋 水谷 草央 蛭川 晶代 後藤 秋千 坂 和美 奥田 雅生 大泉美千代 湯浅 重好 西尾 泰一 岡本 耕史 北川 英昭 瀬野 喜代 西田 青沙協会'又は西田℡〇五九 (三 二) 八九三一まで｡

一度試しに冷やかしてみようかと､お思いの方は､四日市 文化

えています｡一人でも多くのお仲間のご参加を願ってやみません｡

を過ごすことができればそでよい'それこ連句の恩寵､そう考 仲間同志の気持ちが一つにとけあい'和気諸々と心豊かなひと きっています｡それよ‑'連句の席で'互いに競 合うのではな‑' は､連句が文学であるかない'そんなことはどうでもよい､と思 それぞ に文学観があ‑､深追いはしませんが､私たち連句愛好者

ば'すぐにも連句を楽しむことができます｡ 違います｡とりあえず二㌧ 三のごく初歩的な決まりだけ理解すれ 棋の場合はルー や定石を知らないと勝負にな‑ませんが'連句は がルー は'スポーツや碁･将棋にもあります｡スポーツや碁･将 ルがあって､それを覚えるのが大変､と思われるのでしょう｡です

ど､連句を楽しむ間におのずから会得しているからでしょう｡ 伝わる'発想法や対象の把握法'省略法､効果的な言葉の選び方な で入選する｡そんなことがよ‑あます｡それは､連句に古‑から 俳句や川柳を学び始めて間無しに'県民文化祭その他 コンクール うな‑がちのようです｡逆に連句しかやってなかった人が'短歌や す｡それは'芭蕉のいう'何事につけ｢私意｣をたて がる人がそ三番目の ｢一人でつ‑るものでないから･｣と言うのは､人二番目の｢下手になる｣というのは'残念ながら人よってありま一番目の ｢難しい｣と うのは'連句には昔から決ま‑事やルー

いから文学ではない'などです｡ 歌や俳句 川柳が下手になる'日‑連句は一人で作るものではな｢連句の凍‑み｣と'日‑､連句は難しい'日‑連句をやると､いま学んでいる短連句についての誤解がい‑つかあ‑ます｡主なものを挙げます

三重県連句協会 長 西田 青沙

ろ'『橋北児童館』に案内されま 容が知‑た‑てお願いしたとこ がこぼれ落ちます｡一度彼の全 から玉手箱のごと‑美しい作品 りでした｡訪問する度に､彼の手 間の印鑑をお願いしたのが始ま 刻の名人と聞き､サークルの仲｢こんなものあるとい な｣に答えて水谷さんがNHK杯受賞の蒙鍬.･:.:.:, I, I, I, ), ' (, I, I, I, /, I, I, I, I, I, I, I, I, '･, I, I, '･, I, I, ), I

J Iqt 門センター等に請われて'ワークショ 留まらず､小学校'保育園､地区を待っていました｡ もちろん木製遊具も子供たち 箱や‑す玉等々が園内を賑わせ､ リアやおもちゃ箱'古紙の六角 には'荷造‑エコバンドのシャンデ

口コミで広がった手技は舘にるほど人気との事｡ まつりや他の児童館にも出張す 手技です｡これらの遊具は､子供 設計､部品作‑､完成まで彼の んなものあるとい な｣に答えて､ に楽しめる手動式｡スタッフの｢こープの廃材｡遊び方も仲間と共 やさしい木材に､ペッーボトルやロ までエコにこだわ‑'素材は体に 背を超える大きな遊具は､あくんどが彼の作品｡しかも子供のした｡なんと館内の遊具のほと次に案内された『こどもの家』

水谷 義一さんィアを通して出会えた人々や子ーの紳士は言います｡｢ボランテヱノが開かれるまでになりました｡

十歳は若‑見えるロマンスグレと言って彼は笑いました｡ と付け加えます｡｢そうやな〜｣ 私は'｢やさしい奥様の笑顔も｣ 供たちの笑顔のおかげ‑｣と｡

まんなか子供劇場 ほか 中央小学校･保育園 総合会館 本町プラザ 交流館 こどもの家 橋北児童館

レポーター 清水暁美

水谷義一さん活動の場持っているような簡易なデジタル 持ち歩く｡カメラは'誰もが 買い物に行‑にも常にカメラをどこで見つかるか分からない｡

面白い｡ 後方からの光が､鱗のようで 張った氷が溶けてい‑瞬間の写宜, p3 魚かと見間違えたが､実は水にシュ｣という題の写真｡私は本当にさんを訪ねた｡ 会中部支部支部長の中西一夫 会館第1展示室に'日本光画 アート展｣の会場､四日市 文化
まず見せていただいた｢フィッ

被写体となるものは'いつ'

今年で6回目となる｢四日市

レンズを通して見る

日本光画会理事中西一夫さん

光と影

出品されてもいる｡ そうして撮った写真を展示会に 待ちの時に撮る｣そうで'実際 ないですか?｣と聞‑と'｢信号 運転中に撮‑た‑なることは こだわ‑があるようだ｡｢車を徳島､広島､山口が加わ‑毎年 して1965年に発足｡以来' プロ'アマチュア写真家が結集 高知､和歌山'三重､岡山などのわざ通りだが'ただ望遠機能には カメラ｡弘法､筆を選ばずのこと

日本光画会は'関西を中心にようだ｡ 遊び心が'私にはとてもない

しか ､それを面白いと思うしたところが光を反射している｡ 灰皿を見ると'なるほどデコボコ

いらっしゃった｡帰‑際に､その 加減が面白いと何枚か撮ってゆがんだ灰皿に映った光のジュール｡

私との待ち合わせの間にも'(レポII石井 亨)

まさに休む暇もないようなスケ カレンダーなど見せてもらったが' 訪れる祭‑の予定､花の四季 撮影の指導もされている｡撮影に 県内のアマチュアクラブ7ヶ所で､ つ '各地で審査員もして､さらに立ったとのことである｡ 楽な｣カメラにしようと思い ために何か趣味をと考え､｢一番今では'自ら展示会に出品しときに､スーレスを解消する

十二指腸潰癌で手術を受けたいる｡

始めたきっかけは､3 8歳の時｡

中西さんご自身がカメラを全国展を各地巡回して行って日本きもの振興会認定さも

月2 9日に開校され､(社)全学され､努力されて､62年1 6 0年5月1日に同学院に入 院三重支部で活躍され'昭和かせていただきました｡

ただき'お忙しい中お話を聞

しゃって､お抹茶を立て いきました｡生徒さんもいらっ近鉄各駅停車で出かけてい に是非来て‑ださいとの事で､ 川町にある装賀きもの学院 雨の晴れ間に四日市 阿倉

山本先生は'装賀きもの学

真夏のような暑さの中'梅偉え継ぎたいきものと心

装賀さもの学院四日市地区校長

山本洲江さんとが残念だそ て来ているこ 人が少なく成っ きものを着る 1 8歳〜60歳､年々 1 0人位で年齢は' 生徒さんは､ うです｡現在 24年になるそ 教室を始めて 古流教授など' 小笠原家茶道 礼法準師範' ンー'装賀流 のコンサルタ

るとの事です｡ ナーをしていレポーター 中西 まさ子

びの体験コー‑形の包み結 た'贈答の折 家に伝えられ 結びと小笠原 いろいろな帯 作品を出品､ 教養まつ‑に 入会して趣味 市文化協会にさい｡

沢山あります｡お出かけくだるといわれました｡駐車場も加して下さるよう願っていて良い機会に多‑の方が参 古来のきものに興味を持っ 加していただきたいし､日本 こういう機会に若い人に参‑なっているそうですから､ 現在きものを着る人が少なうです｡四日

付け教室を開校するそうです｡ で受講料無料にて'きもの着 市勤労者市民交流センター

日(冒) に緑地にある四日市 講習が始まり今年も'日月1 4を着れたらい ですね｡ 踊‑に向けて自分でゆかた 学校へ行かれるそうです｡盆 ですが'6月3 0日にも保々小 教えに行ってこられたそう

冒)に全国1斉きもの着付け
さて､昨年から(きものに出向き'ゆかたの着かたをまた､6月5日に山手中学校

公開すること '会場の全員が参加して 上げていく様子を観客のみなさんに 指導を受けて'合唱曲の演奏を作り

舞台上のモデ欠口唱団が池辺先生の 行うことにしました｡ワークショップでは' 晋一郎さんを招いて｢合唱ワークショップ｣を ではな‑'指導者に作曲家の池辺熱意あるメンバーで発足しました｡ サポーター､協会役員など音楽大好き' 代表者'合唱指導者'一般の合唱フアン' 文化協会に集う合唱サークルの ました｡実行委員は'四日市 実行委員会を組織することになりな‑ました｡具体化にあたっては' 事を｢合唱｣をテーマに行うことに 飾る記念行 オープニングを ました｡その 節目を迎え 祭は'6 0回目の●●●●●●

市市民文化

催し内容は'単なる合唱のコンサート●●●●●●

市民文化祭第60回記念行事'始まる

今年'四日

オープニング ｢新発見!合唱イン四日市｣

持つ魅力を改めて感じた催しでした｡ 2時間30分の記念行事でした｡合唱の フィナーレの全体合唱まで､中身の濃い 変えて池辺先生の作曲うらばなし' 映し出してのレクチェア'途中'趣向を 開会セレモニーから､モニターに楽譜を 市長を迎えての第6 0回市民文化祭の また児童の合唱団の参加もありました｡ 伊勢'津､鈴鹿'桑名'員弁からも参加' 参加があ‑ました｡全体合唱には 観客をあわせて'およそ1ー0 人のような変化をもたらしました｡ 指導･助言により'合唱団に見違える 手がけてこられた先生ならではの的確な 楽しいお話と もに'多くの合唱曲を 池辺先生による事前の指導は'先生の250人余の大合唱団になりました｡ その結果'混声'女声合唱を合わせて 近隣の市町､県内にまで呼びかけました｡ 公募'パート別の団員の募集を四日市 としました｡柱になるモデル合唱団の うたいあげることの二つを主な内容に 池辺先生の指導のもと'一つの合唱曲をワークショップ当日は'モデル合唱団､入場者)作品をご堪能いただ‑と 方々にご来場いただき(1482人の 開催となりました｡多‑の市民の 新たな文化芸術の風が吹‑中での 文化祭が6 0回を迎えて'四日市に ない企画であります｡今年は市民 アート展は'ほかの展覧会では見られ 広い空間に展示･陳列された｡この ました｡様々なジャンルの作品が､した第6回アート展が開催され〝郷土作家の会心作を一堂に〟展示 2010アート展

した｡

していま

物に魅了 ある出しと動きのなどの昔 小鼓･笛

しまた｡来場者は仕舞･太鼓

能楽を楽しむ会

中5 7人がそれぞれの演目に出演
能楽を楽しむ会の会員7 5人

ー‥.′ =. J 1‑した｡

入館者と作家の交流を企画しま 連日出展作家による解説を行い､ 解説をいただきました｡さらに' 内学さんの会場内での公開制作･

田島健次さんのミニ講座｡小垣 絵画部門では､一水会常任理事の 展入選の7人の作品を一堂に陳列｡ 鈴木次男さんを始め､第4 1回日けたと思っています｡ 文化芸術の胎動を感じていただ 情熱に想いをめぐらせ､新しい時代の 共に､作品に込められた作者のと‑に'彫刻部門では'日展作家のお問い合わせ先 小原芳美バレエスタジオ

内主芸自後 援 E]田市 tE]白市 文化協会 入場料 無料(整理券)

お問い合わせ先 橘妃呂子 03‑719‑425

R】

内 容 橘妃昌子シャンソ コンサート

害催場時
中日新聞､県バレエモダンダンス協会

ヴァリエーションの発表 ク一フシックバレエの小品集 小原芳美バレエスタジオ 四日市 文化会館 第1ホール

｢橘

●●●●●

第15回発表会｢夕涼みバレエコンサート｣

時 7月1 5日(木)パリ祭
名曲の数々､懐かしのシャンソン'秋のシャンソン

戸川昌子､じゆんとネ 他共演 第4水曜日､青い部屋1 8時3 0‑2 時

東京へいらした是非お出かけを!

7月19日(月祝) 17時〜

1 月2 7日(土)ムーシケホール(四日市) 1 0月2 日(金)内幸町ホール(新宿)1 9時開演

｢Qu･‑新宿三丁目｣ジョイントコンサート

妃昌子シャンソンコンサート｣

T/FO59(32 )4782
1 7時30分開演

お問い合わせ先 西尾美幸 入場料 後 援●●●●●●●●●

内主会日

お問い合わせ先 内田量子 入場料 主 催 会 場 日 時

第2E) 垣根のない音楽のコラボレーション

第1 3回

容催場時
無料 四日市 ､二重教育委員会､四日市商工会議所他 演目と障がい者バンドの演奏 ファミリーで楽しめる幅広い演奏と Mus‑c C 0 nb O 四日市市楠福祉会館 9月12日( ) 開場12時30分 開演13時

無料(財)民族衣裳文化普及協会〜地域に根ざしたコンサート

ゆかたキレイコンテスト

F･059(345)0496 T･059(347)1351●発行所

四日市勤労者交流センター会議室 7月2 4日(土) 開場1 3時3 0分

T･059(352)6390☆当協会の市民文化祭60回記念行事に☆ご提言'原稿'お待ちしてま〜す｡ ☆rパッション｣編集部員を募集しています.

●編 集 ●発行人 ●発 行

全会員は心血を注いでまい‑ます｡

パッション第四十二号〇五九(三五一)三七二九 TEL･FAX 四日市市昌栄町二一‑一〇 〒五一〇‑〇〇五七四日市市文化協会 加藤 武･九鬼多賀子 清水暁美･内田量子 中西まき子･本郷信輔 伊藤己代次･山口香魚 石松 延･石井 亨 文化協会広報部会 木村道山 平成22年7月15日(延)☆取材はか えきれない感動と書きしました｡ きれない情報'その熱意には脱帽

みなさんは'輝いて見えました｡ 智恵を結集しての行事に取り組む 子どもたちの心へ伝承など｡汗と 重んじる'コミュニケーションを楽しむ'☆輝‑夏の楽しみな行事｡地区の☆盆踊りの楽しみ方はいろいろで'伝統を盆おど‑を特集してみました｡《編集後記》

･･‑一･一小窓の演出から､

ヽ/ I '＼/､ヽ/{･､‑/'､＼(/′＼ノ ＼へlr

増改築までJ
総合インテリア

監雷詰慧毘東3THB̲8甥2
TE

L

FAX

(059)‑346‑7933(代)(059)I‑346‑‑7913

E‑mail: K‑Kataoka@mx.bayc托y.ne.jp〒510‑0095

三重県四日市市元新町3番10号

清水常雄税理士事務所
TEL (059) 35ト5286(代表)

FAX (059) 351‑5297
E‑mail : shimizu‑kaikei@nifty.com

ムーシケ友の会 会員募集中です

第一楽器四日市店4 Fにあるムーシケホー

ルは237席の音楽専用ホールです｡

地元の演奏家をはじめ全国からのすばらし
いアーティストによるコンサートを開催しております｡地元の皆様の協力を得ながら22年間ご愛顧を頂き音楽文化をお伝えしてまいりました｡これからもすこしづつですが四日市の音楽文化の拠点となれるよう頑張りますのでよろしくお願い致します｡
ムーシケでのコンサート情報､ご優待･コンサートなどをご案内します､友の会会員を募集しております(入会金･年会費無料です)

2010ムーシケおすすめコンサート情報♪1 0月1 6日(土) <ショパン生誕200年記念>高橋多佳子ピアノコンサート(お話付)■開場15:30 ■開演16:00

ピアノの詩人ショパンその名曲にまつわるお話と演奏を楽しくお届けします■入場料(前売り)シングル2,000円ペア3,000円学生1,000円(税込み･全自由席)【プロフィール】桐朋学園大学音楽学部卒業後､国立ワルシャワ･ショパン音楽院大学院研究科を最優秀で修了｡
第1 2回ショパン国際ピアノコンクール第5位入賞､数々の国際コンク‑ルに入賞第22回日本ショパン協会賞受賞｡♪1 1月14日(日) <シューマン生誕200年記念>ムーシケドイツリートの楽しみVoI.2■開場13:30開演14:00●入場料(前売り) 2,000円(税込み全自由席)
シューマンのリート曲を中心に､分かりやすいお話を交えながらドイツリートの美しさ､楽しさをお届けします｡
シュ‑マン/女の愛と生涯他

谷村るい子(ソプラノ)池田寿美子(ピアノ)森弥生(お話)【チケット販売お問い合わせムーシケ友の会会員申し込み】
第一楽器四日市店ムーシケ(四日市市文化会館前) TEL (059) 353‑7361
四日市市安島2丁目32 10:00‑18:00月曜日定休