令和 2 年 10月 15日

商工 2020.10月
みやこ515宮古商工会議所会報Vol.

令和 2 年 10月 15日

Infomation◎新入会員紹介

主な行事予定《10 月》27 日㈫《11 月》

事 業 所 名所在地
eyelash salon Lana 佐原 2-4-5

宮古地区税務関係団体連絡協議会
10 月例会（ホテル近江屋）

10 日㈫

伊達な商談会 inMIYAKO

18 日㈬令和２年度優良従業員表彰式

K a z u m i S t u d i o 末広町 8-1 2 階 サービス業 庶業部会
魚市場データサービス田中合同会社 崎山 3-118-106 サービス業 庶業部会
グロースパートナーズ㈱ 崎山 3-112-70 小売飲食業 環境衛生業部会（浄土ヶ浜パークホテル）（浄土ヶ浜パークホテル）

令和２年度人材育成事業

創業スクール・開催中

昨年も非常に好評だった「創業スクール」を、今年も開 催 し て お り ま す。 ９ 月日 ㈫ の 初 回 ス ク ー ル に は、
こ の コ ロ ナ 禍 に お い て も、新規開業をしたいと考えてい る 方 を は じ め、 経 営 革 新を 目 指 す 方 な ど、 熱 意 の ある 名が参加いたしました。
講 師 は 昨 年 に 引 き 続 き、管理会計実践サポート㈱代
表取締役 関洋一氏に務めて い た だ い て お り ま す。 分か り や す い 言 葉 で、 優 し く
丁 寧 に 教 え て く だ さ り、 参
1529

加者からの評判も上々です。
ま た、 こ の ス ク ー ル を 通 して、 参 加 者 同 士 の 横 の つ なが り も 出 来、 今 後 が と て も楽しみです。
スクールは 月 日㈬まで続き、参加者は「財務」「経営」「人材育成」「販路開拓」
について学びます。
1028

心構えなど、アドバイスをする 関 洋一 氏

『行政書士 暮らしと事業無料相談』

壽技○田老支所 宮古市田老一丁目 3 番 4 号（2F）○新里支所 宮 古 市 茂 市 3 −159 − 1○川井支所 宮 古 市 川 井 2 −119 − 1
毎月15日発行 １部 50 円

!!

編集後記

常議員会…………………………………………………………２
GO TO トラベル事業地域クーポン制度説明会………………３
各部会事業………………………………………………………４
交通量調査………………………………………………………５
会員事業所紹介「Liberty」 ……………………………………６
みやこの主な統計………………………………………………７
主な行事予定、会員動向………………………………………８

発行所／宮 古 商 工 会 議 所〒027-0074 宮古市保久田７番25号
TEL 62−3233・FAX 63−6131
E-mail：daihyo@miyacci.or.jp

食欲の秋がやってきました。
特 に 今 年 は、 Ｇ ｏ Ｔ ｏ
Ｅ ａ ｔ キ ャ ン ペ ー ン も あ り、飲食店応援を口実に食べ歩きし て も、 罪 悪 感 が あ り ま せん（た）—主な記事—

宮古市産業まつりに行ってきました。今年はコロナウイルスの影響でイベントが次々中止になっているので、販売に昼花火と久々のイベントを楽しみました。
（い）

谷村邦久 会長より特別表彰の感謝状を授与される花坂会頭

工 日影町 4-12 建 設 業 建 設 技 術 部 会

理容・美容・クリエイティブヘアー リトル・ガーデン 末広町 8-11 サービス業 環境衛生業部会◎代表者変更事
業所
名㈲ 鈴 木 建 設

新鈴代
木表者
秀 志

◎住所変更
事
業所
名㈲エムエムフーズ

新住所
田の神 1-2-23

大企業と中小企業による新たな共存共栄関係の構築

全国の商工会議所では「大企業と中小企業による新たな共存共栄関係の構築」に向けて、会員事業所「パートナーシップ構築宣言」の登録を進めることになりました。
【登録方法】①「パートナーシップ構築宣言」ポータルサイトより「パートナーシップ構築宣言 ひな形」をダウンロードし、記載見本・記載要項を参考に貴社の宣言を作成の上、PDF ファイルに保存してください※「パートナーシップ構築宣言」ポータルサイト『（公財）全国中小企業振興機関協会』
https://www.biz-partnership.jp/②登録ページへ貴社「パートナーシップ構築宣言」PDFファイルをアップロードします。
③提出された宣言が「パートナーシップ構築宣言」のポータルサイト上に掲載・公開されます。
【登録企業のメリット】
登録企業は、名刺や貴社ホームページにロゴマークを掲載し、PR に活用できるほか、国の補助金の優先採択が検討されています。

岩手県行政書士会では、毎年 10 月を「行政書士制度広報月間」として、無料相談会を開設して身近な相談に応じます。
【無料相談会開設場所】
日時 10 月 17 日㈯ 午後 1 時～午後 4 時
会場 宮古市民総合体育館ミーティングルーム（宮古市小山田二丁目 1 番 1 号）
岩手県商工会議所連合会

業 種所属部会
サービス業 環境衛生業部会【金融相談】◆定例相談日 ご案内◆
日本政策金融公庫盛岡支店【国民生活事業】【中小企業事業】

11月19日㈭ 午後 １ 時〜
12月17日㈭ 午後 １ 時〜

11月11日㈬ 午後１時〜

金利（担保の有無などにより普通貸付 1.21％から 2.45％まで変動）
マルケイ資金 1.21％※令和 2 年 10 月 1 日現在

基準金利1.11％〜（返済期間により変動）※令和 2 年 10 月 1 日現在

岩手県事業引継ぎ支援センター
開催日
場 所

１２月８日㈫ 午前１１時〜午後３時
宮古商工会館 １Ｆ相談室

相談をご希望の方は前もってお申し込み下さい。( ☎ 62-3233)
定例相談日の他に随時経営指導員が相談に応じています。お気軽にお電話下さい。

8令和 2 年 10月 15日

令和２年 10 月１日現在
人口 50,755 人
男 24,395 人：女 26,360 人
世帯数 23,494
一世帯当り 2.2 人

2823〈９月〉

24

令和１年

求 人 数

水道使用料

1,087 人（8月）

手形交換枚数
402541枚
手形交換高

278 百万円（人）

584 百万円
0枚枚

不渡発行高
0

2年3月〜求人数

2000

1,086 人（8月）
2年3月〜求職者数

31年3月〜求人数

0千円

500

1003月

4月

5月

6月

7月2 年 4 月〜

704月

5月

6月

7月

8月

106 急行バス

人

Ⅲ．中小企業の経営再建・更なる自立に向けて
１．岩手県産業復興相談センターの継続・支援等
２．中小企業等グループ施設等復旧整備補助事業の継続等
３．津波・原子力災害被災地域雇用創出企業立地補助金の柔軟な対応等
４．「ものづくり・商業・サービス高度連携促進事業」の継続
５．商工会議所への支援

4,435 人（8月）（千人）

31 年 4 月〜

2 年 3 月〜15

31 年 3 月〜

60
1250

1040

930

6520

3

1004月

5月

6月

7月

8月

09月

4月

10 百万円（8月）

輸出789 百万円（8月）

（百万円）
300

2 年 3 月〜

200

100073月

4月

5月

6月

7月

8月

09月

3月

宮古魚市場水揚高1,376量金（億円）

31 年 3 月〜

8月

15141312111098765432
104月

5月

6月

7月

8月

三鉄乗客数
10,866 人（8月）t17473,664 千円

額
2 年 4 月〜（千人）

31 年 4 月〜

20

2 年 3 月〜

31 年 3 月〜

15
1054月

5月

6月

7月

8月

9月

03月

4月

5月

6月

7月

8月

オンライン会議の様子

受賞者は以下の通りです。
◯特別表彰
会 頭 花 坂 康太郎◯勤続 年以上常議員 三 好 健 志◯勤続 年以上
常議員 大 澤 得次郎◯勤続 年以上常議員 佐々木 順 子
常議員 齋 藤 浩 司
議 員 松 崎伸入

7月

第１３１回日本商工会議所
通常会員総会

輸

6月

Ⅳ．主要プロジェクト等への対応
１．国際リニアコライダー計画実現について
２．釜石鵜住居復興スタジアムの有効活用について
３．地域振興につなげる宮古室蘭定期フェリーの早期再開について
４. 「橋野鉄鉱山」の観光振興について
５．外洋型「海洋エネルギー実証フィールド」の利活用と「国際海洋研究拠点」等の立地推進について

９月 日㈭、都内帝国ホテルにて、第１３１回日本商工会議所通常会員総会が開催され、当会議所からは新型コロナウイルス感染拡大防止の観点から、オンラインにて、花坂会頭、櫻野専務理事が出席しました。

宮古港外国貿易高

5月

24岩手県商工会議所連合会会長表彰受賞（千人）

31 年 4 月〜

3月

Ⅱ．ポストコロナを見据えた産業支援
１．コロナ禍での事業継続の支援、産業復興の原動力としての労働力維持
２．被災企業の販路回復・開拓を通じた自立促進への支援
３．国際競争力を備えた水産業・農業の再生を
４．水産加工原料の安定確保への対応を
５．ポストコロナの新しい生活様式での交流人口支援
６．大型外航クルーズ船の誘致や産業振興に資する港湾事業の推進

９月 日㈭、盛岡市のホテルメ
トロポリタン盛岡ＮＷにおいて岩手県商工会議所連合会会長表彰の表彰式が執り行われました。
受賞された方々は、永きにわたり、地域の商工業の振興・発展に貢献されてきました。
その功績が認められ、岩手県商工会議所連合会長より、感謝状と記念品が贈られました。

6,693

件

08月

24

Ⅰ．復興・創生に向けた予算措置とインフラ整備の促進
１．第２期復興・創生期間における十分な支援の継続
２．災害に備えたインフラの早期復旧・整備促進

30

10
2 年 4 月〜

令和２年度岩手県商工会議所連合会要望～東日本大震災津波被害からの本格復興と、ポストコロナを見据えた岩手県経済の再生に向けて～

31 年 3 月〜

5020千円

2 年 3 月〜

601000観光船乗客数

15（万㎥）

40

建築確認申請（件）

31年3月〜求職者数

1500

不渡発行枚数0

求職者数枚

507,835 ㎥（8月）岩手県商工会議所連合会
達増岩手県知事に要望

求人 • 求職者数

挨拶に立つ花坂会頭

９月 日㈭、岩手県商工会議所連 合 会（ 会 長 谷 村 邦 久 盛 岡 商 工会議所会頭）は、岩手県庁を訪問し、「東日本大震災津波被害からの本格復興と、ポストコロナを見据えた岩手県経済の再生に向けて」について達増知事へ要望致しました。
要望には、県内９会議所の会頭が出席し、当会議所からは花坂会頭が出席致しました。
要望項目は次のとおりです。

手形交換所
令和２年第２回常議員会開催

９月 日㈪、宮古商工会館において、令和２年度第２回常議員会が開催され、役員 名が出席しました。
当日は開会に先立ち、９月 日㈭に開催された岩手県商工会議所連合会会長表彰の表彰状の伝達式が行われたほか、７月１日㈬付で新たに着任された片倉コープア
グ リ ㈱ 宮 古 工 場 須 田 勝 夫 常 議 員、
東北電力ネットワーク㈱宮古電力センター 村上善滋常議員から着任の挨拶がありました。
提出議案の審議では、プレミアム商品券発行事業などの新型コロナウイルス感染症に係る補正予算の議案が上程され、全て承認されました。

みやこの主な統計

令和 2 年 10月 15日

1030402

令和 2 年 10月 15日

10

説明会の様子地域共通クーポン取扱店舗登録について【公式サイト】https://biz.goto.jata-net.or.jp/【お問合せ先】◆ＧｏＴｏトラベル 地域共通クーポンに関すること≪ＧｏＴｏトラベル岩手事務局≫〒020-0024 盛岡市菜園 1-3-6 農林会館４F
TEL：019-606-2101 FAX：019-652-9777
E-mail：iwate@goto.jata-net.or.jp※受付時間：9:30～17:30（月曜～金曜日 平日のみ）◆ＧｏＴｏトラベル事業に関すること≪ＧｏＴｏトラベル事務局コールセンター≫
TEL：0570-017-345（ナビダイヤル）03-6747-3986※受付時間 : 10:00 ～ 19:00 年中無休

制度の詳細発表がされたばかりで、開始までの時間が少ない事もあり、説明後の質疑応答は活発に行われました。

■Ｇｏ Ｔｏトラベル事業

80301510323【水産加工業支援事業】

商品の発送作業を行う水産加工業者

当所・いわて生協共同支援企画「三陸宮古魚介（うお）づくし」

当 所 は、 ８ 月 ～ ９ 月 に か け て、いわて生協様のご協力のもと、新型コロナウイルス感染症の影響を受け商談会等が中止となった水産加工業者の販路支援を目的に「三陸宮古魚介（うお）づくし」事業を実施しました。
本事業では、宮古市内水産加工業 社の商品を掲載した単独チラシを作成後、８万人弱の共同購入利用者へ配布しました。
結果、販売計画数２，３００件の２倍に迫る４，４０５件ものご注文をいただきました。
12

令和２年度 宮古市
プレミアム商品券完売

８月１日㈯より市内 ヶ所で販売を開始した「令和２年度宮古市プレミアム商品券」は、ご好評に
つ き、 ９ 月 日 ㈫ を も っ て ５ 万セット完売いたしました。
ご購入された皆様、販売にご協力いただきました事業所様には心より御礼申し上げます。
商品券を利用できる参加店は市内４４５店舗（ 月１日現在）となっています。商品券の利用期限は令和２年 月 日㈪までとなっておりますので、お持ちの方は期限内のご利用をお願いいたします。
11

ＧＯ ＴＯ トラベル事業「地域共通クーポン制度説明会」開催

９月 日㈮、午前・午後の２回、宮古港フェリーターミナル会議室に お い て、 Ｇ ｏ Ｔ ｏ ト ラ ベ ル 事
業 地域共通クーポン制度説明会を開催致しました。
出席者は午前・午後合わせて名でした。
当 日 は、 Ｇ ｏ Ｔ ｏ ト ラ ベ ル 岩
手事務局 副事務局長 柿沼正人氏により、 月１日㈭より開始となる共通クーポンについて、制度の概要・形態、券種・取扱店舗の登録申請、精算等詳しくご説明いただきました。
11

令和 2 年 10月 15日

会員事業所をご紹介します
今月は、コロナに負けるな！スナック「Liberty」をご紹介します。
◎事業所名
Liberty◎代表者名
代表 前 田◎住崇 光 さん所

宮古市大通三丁目1番28号◎TEL/ FAX
☎090−6228−0307◎業種

飲食業（スナック）
・お店のＰＲ
お客様が気軽に立ち寄れる場所をとの想いで平成 29 年 8 月にオープンしました。
コロナ対策として、店内での接触防止、ソーシャルディスタンス確保のため、地域企業感染症対策等支援事業費補助金（10 万円）を利用しスイングドアを取り付けました。その他感染症対策もバッチリです。安心してご来店ください！
また、新たな取り組みとして「オンライン営業（ツイキャス）」も実施しています。ご希望の方は上記までご連絡ください！
・事業主より一言
焼酎 2,800 円〜、ウイスキー 3,500 円〜とお手頃な価格のものから、市内では珍しいドンペリ白・ピンクも取り揃えています。フードメニューもおつまみ一品料理はもちろん、揚げもの・麺類・炒め物など充実しています。

所得税トピック

女性会 三鉄無人駅清掃〜令和２年（2020年）分以後適用〜

第26回宮古市産業まつり①基礎控除の引き上げ
38 万円⇒ 48 万円②給与所得控除の引き下げ
65 万円⇒ 55 万円③ひとり親控除の創設
これまでの寡婦（寡夫）控除は、「ひとり親控除」と「寡婦控除」に区分され、「ひとり親」でも 27 万円の控除が受けられます。
⇒ひとり親の要件確認は当所まで。
④青色申告特別控除の引き下げ
65 万円⇒ 55 万円※ e-Tax 申告等の方法で 65万円控除が適用になります。
⇒制度の詳細は当所まで。
〜各種お問い合わせは〜
当所経営支援課☎ 62-3233 まで

払川駅待合室を清掃する
佐々木会長と北村監事

９月 11 日㈮、マイレール運動として毎年行っている、三陸鉄道無人駅のボランティア清掃活動を行いました。
払川駅外壁の蜘蛛の巣払いをする
熊谷副会長と臼木奉仕委員長

オープニングセレモニーで挨拶に立つ花坂会長

10 月３日㈯、４日㈰、第 26回宮古市産業まつりが宮古市民総合体育館駐車場で開催され、当所では、室蘭市の特産品を販売しました。
販売ブースでは、一部商品が品切れになるなど、多くの皆様にお買い求めいただきました。

室蘭市の特産品販売ブース

6

交通観光部会
日商公開オンラインセミナーKu  XA]

環境衛生業部会「新型コロナ時代に立ち向かう地域・中小企業」

ftq

建設技術部会
宮古駅前清掃美化活動実施



９月 日㈭、宮古ホテル沢田屋において、環境衛生業部会を開催いたしました。

 XA]

FXg

９月 日㈭、当所交通観光部会（部会長 澤田克司常議員）と協力関係団体 名により、宮古駅前清掃活動が行われました。
例年、定期的に行っております
清掃活動ですが、今年度は新型コロナウイルス感染症の拡大防止の観点からこれまで見合わせていました。
「ＧｏＴｏトラベルキャンペーン」も開始となり、観光客等の増加も見込まれる事から「新しい生活 様 式 」 に あ わ せ た 対 策 を と り、青空の下、宮古駅周辺のゴミ拾いや雑草取りを行いました。
９月 日㈬、日本商工会議所主催の公開オンラインセミナー「新型コロナ時代に立ち向かう地域・中小企業」が行われ、当所大会議室、各事業所にて役員議員、庶業部会員 名が視聴しました。
講師には、未来投資会議構造改
革徹底推進会合副議長、経営共創
基盤（ＩＧＰＩ）代表取締役ＣＥＯの冨山和彦氏、茨城県知事 大井 川 和 彦 氏、 フ ァ ク ト リ エ ラ イ
フスタイルアクセント㈱代表取締役 山田敏夫氏、つづく㈱代表取締 役、 井 領 明 広 氏 の ４ 名 を 迎 え、
今後の中小企業の進むべき方向性について、実例を交えたＤＸ デ(ジタルトランスフォーメーション へ) の取組み等についてご講演いただきました。
1633{E47(5{EZFG~lkp\45  XW]

ftqオンラインセミナーの様子 XW]FXg*2)$

９月 日㈮、宮古商工会館において、建設技術部会を開催いたしました。
部 会 で は、「 飲 食 店 な ど の 会 員事 業 所 に、 Ｇ Ｏ Ｔ Ｏ キ ャ ン ペ ーンへ参加して頂き、経済効果を得られるようにしたい」「そのために出来ることとして、感染症対策に効果的な商品を建設技術部会から提案し、活用して頂きたい」といった意見が出されました。
今後、建設技術部会員の各分野（ 水 道・ 建 具・ 空 調・ 室 内 ） か ら感染症対策に効果的と思われる具体例を示していただき、それを予算別に振り分け、集約したチラシを作成いたします。また、それを会員の皆様に情報を提供する事でＧＯ ＴＯ
キャンペーンへの参加につなげ、宮古の経済効果を期待したいと考えております。

 XW]

ＧＯ ＴＯ キャンペーンや、県の感染症補助金、持続化補助金について、事務局より説明し、建設技術部会員よりお預かりした感染防止対策のサンプル品「アルコール噴霧機＋キャビネット」「カウンター席用パーテーション」を紹介いたしました。
皆さん、感染症対策ガイドラインなどに対する意識は高いものの「どのようなものを準備したら良いか分からない」「どこまでやったら良いか分からない」という方も多く、メンバーの考えを集約するために、環境衛生業部会員へのアンケートを実施する事となりました。

BH-7+%1).FKu

負けないぞ！ 宮古！

 XW]

ftq XW]  =zx    XW]

24FXg=zxKu  XW]

FXg



=zx
   XA]   【市内交通量調査報告】 XA]

*2)$

,&

今年度初の清掃活動（澤田部会長挨拶）sH:iT}w RJj/)+#F

Ku



<mx



 

 XW]

  XA]

   ftq XA] XA]

 

=zx,&*2)$<mx XA]

 XW] 

 XW]

FXg
    XW]

Ku

  XW]

ftq

 

=zx



 XA]

*2)$

 XA],&FXg

 XA]

 Ku 

 


<mx


 ftq


 


 XA] XA]

 XW]=zx  RnRJo9;QeF
<mx XA]
 XA]
 XA]  XW] XW]  XW] 

<mx64*2)$ Ku  ,&ftqFXg =zx

藤原（三陸沿岸道路 宮古港ＩＣ「ヘッドギア前」）
新たに開通した三陸沿岸道路の様子を確認するため、今回追加した調査地点です。
近内（ローソン近内店前）
新道路の関係を考慮し、地区セン タ ー 前 か ら ポ イ ン ト を 移 動 し、北部環状線方面の交通量を調査しました。昨年の休日は選挙の投票日で、急激な増加となっておりました。
佐原（フードショップはこいし前）
北部環状線や三陸道の宮古北ＩＣが開通した関係で、新規に追加した調査地点です。

 XA]17

宮町（宮古第一中学校前）
休日の総交通量が大きく減少しておりました。特にも、乗用車の交通量が、昨年比 ％減です。また、両日とも歩行者が大幅に減少しております。
山口（山口公民館前）
全体的に、平日、休日とも大幅減です。昨年の休日は、選挙の投票日でしたが、それを考慮しても減少傾向にあります。
鍬ヶ崎（㈲山智商店前）
休日の交通量が減少しております。雨天のため、浄土ヶ浜へ向かう車両が少なかったと推測いたします。平日は昨年同等の交通量でした。

6U8S^MZF

中央通（宮古信用金庫本店前）
休日、平日とも交通量が減少しております。総交通量は昨年比で、休日が ％減、平日は６％減でした。
五月町（宮古市魚菜市場前）
両日とも、総交通量が減少しておりますが、日曜は雨天にもかかわらず、歩行者が大幅に増加しております。バスの交通量も増加しておりました。
大通（鈴木商店前）
両日とも、全体的に減少しております。総交通量で、平日が ％減。休日は ％減です。
長町（キッズウォーカー前）
全 体 的 に 減 少 傾 向 で す。 特 に、平日のトラックと、休日のバスが大きく減少しておりました。

SISIDhFG~lkpRJ\*2)$
7!7F
<mx
     Ku   

ftq

FXg
  =zx
  XA]
 XA] XA]
 XW]
 XW]
 XW]

 XW]

 XW]

チラシに関する協議を行う出席者
  *2)$


12FXg,&Ku 
O|`MZF
<mx XA]
 XA]
  XA]  XW]
 XW]
  XW] *2)$ ftq    =zx
,&*2)$  Ku   FXg
ftq




>_nRJVrVNF
<mx XA]  XA]  XA]  XW] XW]  XW]

10=zx
,&*2)$

FXg,&Ku    ;P|RJCm[bZF
<mx,& XA]
 XA]
  XA]  XW]  XW]  XW] ftq 
 ,& 

11 22 

13  

=zx
   *2)$   
,&aYnF<mx XA]
  XA]
  XA]  XW]  XW] XW]FXg

Ku    *2)$<mx 12   12ftq   ,&
 


dn"0*3RJF
<mx XA] XA]  XA]
 XW]  XW] XW] XA]    

11

９月９日㈬、９月 日㈰の２日間、 午 前 ８ 時 か ら 午 後 ７ 時 ま で、市内 地点で交通量調査を実施いたしました。調査結果については次の通りです。

@LX?|vcFXgy

栄町（キャトル前）
日曜は雨天にもかかわらず、歩行者が昨年より大幅に増加しております。車両も、バス以外は増加傾向でした。しかし、平日は全体的に減少傾向でした。
末広町（べにや前）全体的に減少傾向でした。総交
通 量 は 昨 年 比 で、 平 日 が ％ 減。
日曜が ％減です。

令和２年交通量調査前年比較

23  =zxn")' 

チラシに関する協議を行う出席者
  令和 2 年 10月 15日
令和 2 年 10月 15日