インド更紗からアフリカン・プリントへ2020.

11.17 -2021.1.31
（火）

（日）

会場：古美術企画展示室〒810 - 0 0 51 福岡市中央区大 濠 公 園1- 6
T E L 0 9 2 - 714 - 6 0 51

鮮やかな色彩と色もちのよさで、世界中で人気を博したインド更紗。インド
ネシアやヨーロッパでも制作されるようになり、その遺伝子はアフリカン・プリントに継承されています。更紗が変遷する 500 年の歴史をたどります。

・都合により展示作品を変更する場合があります。

出品作品リストNo

作品名

作者名・産地

品質

時代世紀

1

ハムサ文様更紗儀礼用布

グジャラート、インド

木綿15-16世紀

コレクション

2

幾何学文様経緯絣更紗儀礼用布

インド

木綿

16-17世紀

3

クリシュナ物語図印金更紗壁掛

インド

木綿

17-18世紀

4

クリシュナ物語図更紗壁掛

インド

木綿

17-18世紀

5

翼草花文様更紗頭巾

中部ジャワ・ソロ、インド

木綿

20世紀中期

木綿

20世紀前期

木綿20世紀前期

クスマ・コレクション

木綿

20世紀前期

クスマ・コレクション
リー・コレクション

クスマ・コレクション

ネシア
6

花鳥文様更紗（パギソレ）頭巾

中部ジャワ・ラスム、インドネシア

7

パラン地ギター文様更紗腰布

中部ジャワ・ソロ、インド
ネシア

8

花鳥文様更紗腰衣

中部ジャワ・ラスム、インドネシア

9

つぎはぎ文様プリント更紗腰布

フリスコ社、オランダ

木綿・機械捺染

1950-60年

10

パギソレ文様ワックスプリント

フリスコ社、オランダ

木綿・機械捺染

2014年以前

フリスコ社、オランダ

木綿・機械捺染

2014年以前

フリスコ社、オランダ

木綿・機械捺染

2014年以前

フリスコ社、オランダ

木綿・機械捺染

2019年以前

フリスコ社、オランダ

木綿・機械捺染

2014年以前

14/0006（VL042045）
11

花唐草文様ワックスプリント
14/0564（VL032586）

12

扇風機文様ワックスプリント
6/8759（VL007198）

13

光線文様ワックスプリント（VL7300.004）

14

幾何学文様ワックスプリント
A1856（VL060360）

151617181920

植物文様スーパーワックスプリ

西澤株式会社（デザイン）、 木綿・機械捺染

ント見本

山陽染工株式会社（製造）

日月文様スーパーワックスプリ

西澤株式会社（デザイン）、 木綿・機械捺染ントハンガー見本

山陽染工株式会社（製造）

花唐草文様ワックスプリントハ

西澤株式会社（デザイン）、 木綿・機械捺染

ンガー見本

山陽染工株式会社（製造）

幾何学文様ワックスプリントハ

西澤株式会社（デザイン）、 木綿・機械捺染

ンガー見本

山陽染工株式会社（製造）

幾何学文様ワックスプリントハ

西澤株式会社（デザイン）、 木綿・機械捺染

ンガー見本

山陽染工株式会社（製造）莢豆文様ワックスプリントハン

西澤株式会社（デザイン）、 木綿・機械捺染

ガー見本

山陽染工株式会社（製造）

1993年
1993年
1992-93年
1992年
1992年
1992年

From Indian Sarasa to African Prints
Nov.17th, 2020 ‒ Jan. 31th, 2021
Venue: Japanese and Other Asian ArtThe Indian sarasa fabric was popular in the world forits vivid and long-lasting colors. It came to be
manufactured in Indonesia and Europe and the sarasa“genes” have been passed on to African Prints. We will
trace the history of sarasa, which has beentransformed over 500 years.
Free Translation
・Works on display may change without notice.

1- 6 O h o r i Ko e n , C h u o - k u , Fu k u o k a cit y, 810 - 0 0 51 J a p a n
P h o n e: + 81-（0）9 2 -714 - 6 0 51

List of exhibits
NoTitleArtistMaterial

Period/Century

1Ceremonial cloth

Gujarat, India

cotton15th - 16th century

2

Ceremonial clothIndia

cotton16th - 17th century

3

HangingIndia

cotton17th - 18th century

4

HangingIndia

cotton17th - 18th century

5

Head cloth

Soro, Cenral Java, Indonesia

cottonMiddle of 20th century

6

Head cloth

Lasem, Cenral Java, Indonesia

cottonThe first half of the 20th century

7

Skirt cloth

Soro, Cenral Java, Indonesia

cottonThe first half of the 20th century

Kusuma Collection

8

Skirt cloth

Lasem, Cenral Java, Indonesia

cottonThe first half of the 20th century

Kusuma Collection

9Skirt cloth

Designed and printed by Vlisco,

cotton1950s - 1960s

Lee Collection

cottonc.2014

cottonc.2014

cottonc.2014

cottonc.2019cottonc.2014

cotton1993

cotton1993

cotton

1992-93

cotton1992

cotton1992

cotton1992

Helmond, the Netherland
10

Cloth

Designed and printed by Vlisco,14/0006（VL042045） Helmond, the Netherland
11

Cloth

Designed and printed by Vlisco,14/0564（VL032586） Helmond, the Netherland
1213

1415

Cloth

Designed and printed by Vlisco,6/8759（VL007198）

Helmond, the Netherland

Cloth

Designed and printed by Vlisco,（VL7300.004）

Helmond, the Netherland

Cloth

Designed and printed by Vlisco,A1856（VL060360）

Helmond, the Netherland

Sample cloth

Designed by Nishizawa Ltd., printedby Sanyo Senko Co., Ltd., Japan

16

Sample cloth

Designed by Nishizawa Ltd., printed
by Sanyo Senko Co., Ltd., Japan

17

Sample cloth

Designed by Nishizawa Ltd., printed
by Sanyo Senko Co., Ltd., Japan

18

Sample cloth

Designed by Nishizawa Ltd., printed
by Sanyo Senko Co., Ltd., Japan

19

Sample cloth

Designed by Nishizawa Ltd., printed
by Sanyo Senko Co., Ltd., Japan

20

Sample cloth

Designed by Nishizawa Ltd., printedby Sanyo Senko Co., Ltd., JapanCollection

Kusuma Collection