NO.

71

KOTOBUKI
PUBLIC SPACEMAGAZINE

利 用 者 視 点 の 公 園づくり

週末は、ひさしぶりに公園へ出かけませんか？
遊ぶ。憩う。安らぐ。公園が果たすべき役割は、昔も、今も、そしてこれからも変わらないでしょう。
けれどもその質は、つねに進化を続けています。ただ遊ぶだけでなく、より楽しく好奇心が生まれるように。
安らぎに加え、健康にもなれるように。もっと多くの外国の方にもスムーズに利用してもらえるように。
今回紹介する公園にはかならず、これからの使われ方を想定したアイデアがありました。

1

INDEX
リニューアル特集R E N E W A L

3

木場公園・芝公園／ベンチ
国営昭和記念公園／サイン
伊丹スカイパーク／遊具

4

あいあい公園７5

スマートウエルネスぎふ

９6

南台公園（こぶし公園）

１０

7

東田大通り公園

１１8

小松運動公園

１２9

中瀬公園

１３10

奥卯辰山健民公園

１４12３５６

TOPICS❶ ピザ窯のある公園 - 神戸市高尾台西公園 15
TOPICS❷ 横浜カーフリーデー201517TOPICS❸ LIFE IS CREATIVE展

17

TOPICS❹ PRESENTING JAPAN

18

新製品紹介

18

カタログ請求のご案内

18

奥卯辰山健民公園

2東京都江東区・港区
木場公園・芝公園

1
ベンチリニューアル

ベンチは賑わいのバロメーター。
どうすれば来園者が「座りたくなるか」を、つねに意識しています。

都 民 の 生 活に「 安らぎ 」と「 ゆとり」をもたらす『 都 市 のリビングルーム』として公 園づくりを行う東 京 都 公 園 協 会 。
今回は都内全域の公園施設における維持補修をご担当されている方に、公園でのベンチのリニューアル における意義と効 果 、さらには 今後の公園づくりの展望などをおうか がいしました 。

歩途中のシニアの方が、お昼時はランチで的に座面を拭くなど、利用しやすい環境を利用される会社員が多いな、という具合でつくっています。天然木材だと水が浸み込す。なぜそこまでするかというと、誰がどうんでしまうためそうはいきませんし、再生木

東京都公園協会は、都の指定管理事業者といったシチュエーションで使用するかに材だからこそ可能な取り組みですね。もちして都 立 公 園 の 維 持 管 理 や 補 修 工 事をよって、「 座りたくなるか」は変わるからでろん天然木材の肌ざわりや質感が好きな行っています。たとえばベンチでいうと、座す。スーツを着た会社員の方であれば、少方も多くいらっしゃいます。一概にどちらが板の交換や再塗装などです。木場公園内のしでも汚れていると、衣服に汚れが付着しよいかは決められませんし、芝公園のようベンチも同様で、経年劣化により腐食がすてしまうのでベンチには座らないでしょう。にヒノキのベンチを導入している例もありすんだり、汚れが付いてしまっているものもけれども公園に遊びに来た子どもであれます。ただ、今回のリニューアルによって、木ありました。もちろん安全に使用できるかば気にせずに座ります。子どもなら多少ベ

場公園のベンチ利用者数は確実に増えてを最優先に管理していますが、交換のいちンチがいたんでいても良いということではいると言えると思います。かつては下町のばんの目安は「座りたくなるベンチであるありませんが、安全を最優先に、これらの状のんびりとした印象が強かった木場公園でか」です。見る人によって主観的な判断が求況を踏まえ、計画的にベンチのリニューアすが、近年は湾岸エリアの開発によって、利められますが、これが私たちのもっとも大ルは行われます。

用される方も幅広くなっています。新たない つ 、誰が 座るベンチなのかを把握しておく。

R E N E W A L切にしている基準です。
とくにベンチは公園の賑わいを測るバロメーターです。遊具やBBQ場、野球場などとちがい、それが目再 生 木 材のメリットを活かした
公 園 管 理を。

住民の方が増えた影響か、公園に対するご意見をいただく機会も増えているように感じます。公園協会ではCS活動に注力してき的で公園にいらっしゃる人は少ないと思い

木場公園では再生木材（Rekwood）を使ました。あいさつなどの接遇面（ソフト）をますが、みんなが使う施設ですので、つねに用したベンチを導入しました。再生木材を見直すとともに、施設面（ハード）をきめ細いろいろな人に使われる状態にあることを使ったベンチのいちばんのメリットは、管理かく管理することで、クレームをいただくこ意識しています。そのため公園の管理スのしやすさにあります。たとえば日陰にあとがないよう取り組みを強めています。他

タッフは、ベンチ一台一台に至るまで、いるベンチはお昼近くになっても朝露が残っの公園で好評を得た取り組みを公園協会

つ、誰に使われることが多いのかを把握すていることがあります。
こうなっていると座が管理するすべての公園で共有するなど、りたくても座れませんので、スタッフが自主日々、改善のための努力を続けています。

るように努めています。たとえば朝はお散

erIntview

公益財団法人 東京都公園協会
公園事業部 公園課 公園維持係

金子 千里 氏B e fore
Afte r3Before
After

R E N E W A L

木場公園のベンチリニューアルでは再生木材レックウッドが採用された

芝公園のリニューアルでは防腐処理を施したビオサスひのきが採用された

4

東京都立川市・昭島市
国営昭和記念公園

2
サイン多言語化

4か国語表記でより多くの人が利用できる公園に。

国 営 昭 和 記 念 公 園 は 、敷 地 面 積 約ことで、広 い 敷 地 内 のどこに いるか を 把

1 7 0 h aを誇る都 内 屈 指 の 国 営 公 園で握しやすくする。増 加する外 国 人 利 用 者す。今回、その広大な敷地内で、訪れた人の た め に 、これまでは 2 か 国 語 表 記 だっが迷わずに、そしてよりわかりやすく各施た サインを 、日 英 中 韓 の 4 か 国 語 表 記と設を利用できるように、サインのデザインして充実させる。それらの取り組みによっリニューアルが 行 わ れました 。たとえば 、て、パブリックスペースとしての公園の価

公 園 パンフレットと連 動した 記 号を 使う値を高めることができました。
既存の本体が使えるサインは表示面のみを交換

R E N E W A LBefore
A f te r

里山エリアは自然に馴染むブラウンのサイン

5

時刻表やお知らせを差し替えできる停留所サイン

兵庫県伊丹市
伊丹スカイパーク1

2

1 側壁の穴の修理や塗装も実施
2 取り外した老朽化したゴム製ローラー3
B e f oreA f te r

人 気 のローラースライ ダーが 生 ま れ 変 わり ま し た ︒

R E N E W A L

遊具リニューアル

伊丹空港の滑走路脇にあり、飛行機の発着を間近に見られる人気の公園です。一連の遊具は納入後10年を経過し、回転の劣化や隙間の発生などがあり、改修を実施しました。
とくにローラースライダーは、側壁の穴が変形してしまっている影響から、改修に時間と手間を要しました。今回、ゴム製からアルミ製へとBefore
After

変更したことで、メンテナンス性が向上。陽ざしで熱くなりにくいなど、さらにパワーアップ
した遊具は、今後5年、10年と地域の子どもたちに愛される遊具となるでしょう。

6北海道河西郡芽室町
あいあい公園4

ワークショップや地域へのヒアリングからみんながほしい公園が生まれました。

防災公園

広さは 1 h a 以 上 。芝 生 広 場 、築 山 、遊 具 、た 、災 害 時は 地 域 の 防 災 拠 点としての 役

早稲田大学と協力し、ワークショップや意四阿、ベンチなど、さまざまな設備が ゆと割も果 たすた め、かまどが 収 納され た ベ

見 交 換を通して、あるべき姿 が 描 か れてりをもって配 置され た 公 園 が 完 成しましンチ や 非 常 用テントを張ることができるいきました 。
『 あ い あ い 公 園 』という名 前た 。周 辺 に は 老 人 ホ ームや 病 院 、保 育 園

パ ーゴラ、防 災トイレなどが 設 置さ れてに 込 められ たように 、出 会い 、ふ れ あい 、などが あるため、高齢者の方や園児が代いることも特徴です。この公園は、地域の助 け 合 い の 場となって、地 域 の 方 に 長くわる代 わる訪 れ 、い つ も賑 や か です。ま方 々や 町 役 場 職 員 、そして北 海 道 大 学・愛される公園となるでしょう。

開園時には炊き出しも実施

消防による消火器訓練の様子

防災訓練には自衛隊も参加

7

平常 時

平常時
災害時

災害時

シェルターを利用してテントを設置

総合案内板

既設のブランコを利用してテントを設置

防災複合遊具防災パーゴラ8

岐阜県岐阜市
スマートウエルネスぎふ

5

市民がもっと 歩きたくなる街 へ。

街づくり岐 阜 市は 、 歩いて健 康になるまち を掲

では 約 3 0 0 台 の ベンチを 新 た に 整 備し代にトレーニングに 励んだという長 良 川げ 、普 段 の 生 活 の 中で徒 歩が 中 心となるました 。また 、『まちなか 歩きガイド』の 配

沿 い の 河 川 敷（ 高 橋 尚 子 ロ ード）を 整 備ような 街 づくりへ の 取り組 みを進 めてい

布 やレンタサイクル 、公 衆トイレ の 整 備

し、ウォーキングコースのサインも設 置 。

ます。具 体 的 に は 、市 街 地を 中 心 に 歩 行など も 行うことで 、市 民 や 観 光 客 の「 ま健 康 施 策とまちづくり施 策を一 体 的に 進者 が 気 軽 に ひと休 み できる 環 境 を 整 え

ち な か 歩 き 」を 推 進してい ます 。さらにめる「スマートウエ ルネスぎ ふ 」は 、健 幸るベンチプレイスを 計 画 。直 近 の 3 年 間は 岐 阜 市 出 身 の 高 橋 尚 子さんが 学 生 時

都 市 の 先 駆けとして注目されています。

中心市街地「柳ケ瀬ウエルネスエリア」の歩道には、景観との調和にも配慮して、和風の御影石スツールを省スペースに対応したサポートベンチを配置設置した交差点も歩き方のポイントやコース距離などを表記した案内サイン

9天候にも恵まれ、青い空の下で身体を動かします

これからは出かけるついでに立ち寄って使いたい、南台自治会で公園内に設置したアンケートポスト

知人・友人にも教えたい、との声が寄せられました

地 元 自 治 会 のシ ニ アメン バ ー で 構 成 さ

シを近 隣 施 設に 配 布したり、公 園 内 の 敷

さ れ ました 。さまざまな 取り組 み によっ

れ る「 ゆうゆうくらぶ 」主 催 の 健 康 運 動

地 内 にアンケートポストを 設 け たりするて、南台公園は健康づくりだけでなく、地教 室が 、池 田 町 南 台 公 園で開 催されましなど、積 極 的な運 営により利 用 普 及が 進

域 のシニア世 代 のコミュニケーションがた 。同 公 園 の 健 康 器 具 は 、自 治 会 が 主 体められています。教 室 開 催 もこういった生まれる拠 点として、そしてコミュニティとなって申 請した 宝くじの 助 成 金 により

活 動 の 一 環であり、日 常 的 に もっと多くが育つ場へと生まれ変わっています。

設 置され 、導 入 後は 設 置 のお 知らせチラの 方に 活 用されることを目 的として企 画

長野県北安曇郡
南台公園（こぶし公園）6

健康運動教室から広がるシニアコミュニティ。

健康教室

10

ガラス屋根に木漏れ日をイメージしたスリットを入れています

福岡県北九州市
東田大通り公園

7

緑が育つと、公園もすくすく育ちます。

公園緑化11

2011年に「環境未来都市」として選定さによって、自然な風をうまく流すことで、快適作り出されるよう工夫されています。また、れた北九州市。先進的なさまざまな取り組な空間づくりを目指しています。休憩スペー

複合遊具は公園全体と統一感を持たせるみが行われ、その一環として東田大通り公スも木漏れ日の感じられる空間とするなど、た め築 山と一 体 的に 整 備され 、合 わせて園の整備も行われました。 緑の効果をよ大人も子どもも安らげる公園となるように市のキャラクター「ていたん」と「ブラックていり感じられる公園 をテーマに、日陰や蒸計画されました 。設 置したシェルターは 、たん」
がデザインされた幼児向けのロッキン散効果を利用。さらには築山や木立の配置

植 物 をワイヤーに 這 わ せることで緑陰がグ遊具も設置されました。

石川県小松市
小松運動公園8

その公 園は、四 季 と 伝 統 が迎えてくれる。

サイン

訪れた人を迎えるシンボルモニュメントに夏：青、秋：黄、冬：白）に点灯することも特は、小松市に今なお残る町屋の虫籠（むし徴です。また、躍動する翼をイメージしデザこ）のデザインが取り入れられ、町の歴史がインされた陸上競技場のシンボルゲート

細部に反映されています。LED内照式のたは、世界に向かって飛び立つアスリートのめ、夜間は四季をイメージした4色（春：緑、ふるさととなる公園を表現しています。
シンボルゲート

シンボルモニュメント

春：緑

夏：青

秋：黄

冬：白

12

宮城県石巻市
中瀬公園

9

子どもたちは今日も元気です！

震災復興

13

東日本大震災によって甚大な被害をこうになっています。
この公園も震災で津波被害むった石巻市。中瀬公園は街中を流れる旧を受けましたが、2015年に遊具の復旧工事

北上川に浮かぶ中州にある公園です。
漫画家・が完了。震災以前のように、地元の方だけで石ノ森章太郎氏ゆかりの地で、公園の隣になく親子連れが訪れるなど、少しずつ利用者は『石ノ森萬画館』があり、地元の観光名所の数も増えてきているようです。

石川県金沢市
奥卯辰山健民公園

10

山の起 伏を活かしてつくられたチャレンジ精 神を育む遊び場 。

遊具入れ替え奥 卯 辰 山 健 民 公 園は 、パークゴルフ施 設

児、小学生の遠足先として利用されたり、えが 行 わ れました 。高 低 差 の ある地 形をやデイキャンプ 場などを備えた自 然 豊か

週 末は 多くの 家 族 連 れが 訪 れます。今 回活かし、子どもたちのチャレンジ精神を育な 公 園で、金 沢 市を一 望できるだけでなは、山の斜面を滑り降りるように設置されむことができる遊具となっています。遊具

く、遠くには日本海を見ることができる高てい たローラースライダーの老朽化によ

入 れ 替え後は 、遠 方から訪 れる人が 増え台に あります。平日は 保 育 園 児 や 幼 稚 園り、新たに安全性の高い 遊具への入れ替るなど、ますます賑わいを見せています。

14TOPICS ❶ピザ づくりで防災力もアップ !
神戸市高尾台西公園
公園でピザを焼いてみようというユニークな戸市に住む約4割の人が「震災を知らない」といかと思っています。そういった文化を少しイベントが 神 戸 市 の 公 園で行 わ れました 。

いうアンケート結果が出ました。
「 共助」の部ずつでもつくっていくことが、本当の意味で

背 景に あった のは 、神 戸 市で活動するデザ

分 を 担うか まど ベン チ を、地 域 のコミュニ

強いコミュニティをつくり、防 災 力アップ にイン・クリエイティブセンター神戸（KIITO）※

ティ作り、防災力の強化に役立ててもらおう

つ ながるのでは ないでしょうか。

が開催した＋クリエイティブゼミでした。市民と考えたのです。ピザ窯づくり当日は、近隣約30名が集まって公園の現状を学び、これの 住 民 や 子どもたち、さらに は 地元で人気からの役割を考えるというもの。その 中で、のパン屋さん「ケルン」の方に、ピザづくりの公園の新たな活用や多世代の交流を目先生として参加していただきました。み んな

指 すアイデ アとして「 ピ ザ 窯 の あ る 公 園 」

で煉瓦を積んで窯 を つくり、本 格 的 な生地が 発 案 さ れ 、イベントにコトブキのかまどベからピ ザ を つくるという経験は、とても印 象ンチを加えさせていただきました。
昨 今 、防 災に残ったのではないでしょうか 。ただ、イベの 手 段として自 助・公 助・共 助（右記参照）

ントを一度実施しただけで、すぐに防災力強が謳われる機会が増えています。
とくに近隣化にはつながらないことも 事 実 です 。これ

住民同士でつくる「共助」は、いざというときを機に、たとえば地域で行うバーベキューやに大きなカを発揮します。1995年の阪神 淡キャンプ のときなど、気 軽 に 防 災 家 具 を 使

路 大 震 災から2 0 年 。実は最近の調査で、神用してい た だく機 会 が 増 や せるのでは な※ デザイン・クリエイティブセンター神戸（KIITO）とはhttp://kiito.jp

神 戸で暮らす人 や 働く人 、子ども、若 者 、大 人 が 集まり、アイデアを生 み だすた めに 集まれる場 所 。一 部 のアーティストや自助・公助・共助とは自分でできることを自分自身で行うこと。
自らの命は自ら守るということ。

自助

公助

共助

個人や地域の力では解決

個人の力だけでは解決ができないことについて、自困難なことを、住民や事業治体、消防、警察、自衛隊な所、ボランティアの人たちど、公的機関が行うこと。

が自主防災組織を結成すると。
自分たちの地域は、自分ティブになり、日 本 や 世 界 のまちづくりの 手 本となることを目 指している。

たちで守るということ。

ピザ窯づくりから自分たちの手で行いました

プロフェッショナルに学ぶピザづくり。体力も必要です

15など地域で協力して行うこデザイナー だけでなく、さまざまな 人 や 世 代 が 交 流し、新しい 神 戸をつくっていくことを目 指している。人 や 街 がクリエイ

ゼミ生が育てたトマトやバジルもその場で収穫かまどベンチにダッチオーブンを載せてピザ焼きに挑戦

おいしそうなピザが焼けました

シェフがピザの焼き具合をチェック

自分たちで作った焼きたてあつあつのピザをその場でいただきます！

16

TOPICS ❷「遊び」をテーマにパブリックスペースの新たな活用法を提案。
横浜カーフリーデー2015
横浜カーフリーデーは、今年で12回目を迎える国際的なイベントです。NPOが主体となって、市民に交通・環境・まちづくりを考えるきっかけを持ってもらうことを目的としています。当日は会場内の道路を交通規制し、カーフリーエリアを創出。コトブキ
では、遊具広場（snug）を車道に展開することで「自動車を使わない 生活」を体験してもらい、パブリックスペースの新しい活用法を提案しました。2020年のオリンピック開催を控え、パブリックスペースの新たな活用法を模索することをコトブキの使命として、今後もこういったイベントで新たな賑わい のあり方を提案していくつもりです。当日は 会 場を訪 れ た 子どもたちの 歓声が一日中響くイベントとなりました。

TOPICS ❸シニアのみなさんが 健康器具を体験。
LIFE IS CREATIVE展
高齢化が進む日本における多様な老後の生き方、暮らし方を見つけるための展覧会が、デザイン・クリエイティブセンター神戸（KIITO）で開催されました。
コトブキは会場内 に 健 康 器 具 や ベンチを 設 置し、「公園ラボ」パートナーとして参加。
訪れたみなさんに自由に体験していただきました。
イベント
では「公園×シニア×健康の未来を描こう」
をテーマにワークショップも開催されました。
ご参加いただいた方に、公園にまつわる思い出やエピソードをご紹介いただくなど、終始和やかな雰囲気となりました。参加者にはコトブキの健康器具を使っていただき、正しい利用法をレクチャーするなど、老後の元気な生活につながる製品をさらに多くの方に知っていただく機会となりました。

17

高 齢 社 会における、人 生 のつくり方 。

TOPICS ❹防災をテーマに 、日本の価値をロンドンから発信。
PRESENTING JAPA N 2015年 10月24日 〜 30日
日 本を 代 表するクリエ ーター やアーティに お ける防 災 の あり方 」というものでしスト 、料 理 人 や ア スリート た ち が 参 加た 。コミュニ ティが 失 わ れ つ つ ある現 代

し 、日 本 の 価 値 を 世 界 に 伝 える た め の社 会 に お い て、防 災 活 動 が コミュニ ティ

イベントが 6 日 間 に わ たりロンドンで 開

意 識 の 形 成 に つ な が ること。さらに は 、催さ れました 。コトブ キ からは 代 表 の 深

そ の 時 に 活 躍 するプ ロダ クト の 開 発 に澤 が 登 壇 。テ ー マ は 、「 地 震 大 国・日 本つ いて紹 介しました 。

新製品紹介

アーバンウッドは、熱を吸収しづらく表面が熱くなりづらい再生木材です。

アーバンウッド

コトブキのカタログをご請 求ください
タウンスケープ
総合カタログ

コミュニティ遊 具
ゲンキーズ

ご請求はホームページからどうぞ

まちの 防 災 家 具

屋外健康器具＆フィットネス

www.townscape-net.jp/
18

公園の賑わいを つ く る 公 園 情 報 ア プ リ

自治体の皆様へ
P A R K F U Lなら低コストで公 園アプリの 運 用 が 始 めら れ ます 。街 区 公 園 から 大 規 模 公 園 まで 、P A R K F U L が 公園 の 利 用 促 進に 貢 献します。

詳 細は w e bサイトをご覧ください

http://parkful.net/service

P A R KF U L自 治 体検索

お 問 合 せ は 、お 近くの 営 業 所まで

www.kotobuki.jp

札幌支店

011-221-3496東京支店

03-5733-6676

関西支店

06-4801-8265

青森営業所

017-761-1371

横浜支店

045-277-5111

神戸営業所

078-252-0376

岩手事務所

019-629-2087

新潟営業所

025-248-6200

中国支店

082-297-4546

東北支店

022-742-0731

長野営業所

026-238-8321

高松営業所

087-869-8770

水戸営業所

029-225-8222

金沢営業所

076-247-7422

九州支店

092- 441- 0763

北関東営業所 0287-45-1415

静岡営業所

054-205-7161

鹿児島営業所

099-258-2361

埼玉支店

048-871-1030

名古屋支店

052-386-5067

沖縄営業所

098-863-7803

千葉営業所

043-204-3211

京都営業所

075-582-8335
ビュウ71号 2 015 年 12 月2 0日発 行 S S I151215