आधािभि
जीवनयापन / Ⅴ . यािायाि/ 1.सावजन तनक यािायािूसतं थान●बसमा चड्ड्न
न●सेन्दाई ससटी सभत्र ससटी बस, समयािी यािायाि बस आदद चल्ने िदन छ ।बसिा चड्ड्ििे तरिकाa）

सेन्दाईको बसमा चढ्दा,बीचको ढोकाबाट चढे ि अिाडडको
ढोकाबाट झनुन पदन छ ।①निदमा शल्ु क तिने बेलामा ① को तथान बाट दटकट नम्बि
िान्नु होस ।icsca आदद IC काडन िाडी चढ्ने बेला प्रयोि िनपुन िे कोबेलामा िाडी चढ्ने ② को रिडिमा छुवानुहोस ।②b）पुग्नुपने ठाउाँ आएपतछ झानपुन ने बस तटपकोनाम सुनेपतछ, बस सभत्र भएको बटनमा गथच्नुहोस ।c）

भाडा चादहाँ ओलनने बेलामा तिनुन पदन छ । निदमा भाडा तिनेबेलामा, ③ मा शुरुमा दटकट नम्बि हालेि, तिनपुन ने दे खिएको
पैसा हाल्नु होस ।③पैसा साट्न पने भएको िण्डमा, झनुन भन्दा पदहले ④ कोठाउाँ मा पैसा हाल्नु होस। साट्न समल्ने पैसा चादहाँ 1000 येनकोनोट ि 500 येन, ससक्क 100 येन, ससक्क 50 येनको ससक्का④मात्र समल्दछ ।IC काडन, दटकट प्रयोि िने बेलामा ⑤ को ठाउाँ को डडतप्लेमाछुनुहोस ् ।※ IC काडनमा हालेको ब्यालेन्स कम भएमा बस सभत्रै पतन पैसाचाजन िनन सककन्छ । कृपया ड्राइभिलाई भन्नुहोला । (कफिान⑤पैसा आउाँ दै न)

27

●सबवबे ाट जान ●सेन्दाई ससटीमा दईु वटा सबवे लाईन (नानबोकु लाइन, िोजाई लाइन) हरु छन ।●यात्रु पास (तनस्स्श्श्चचि रुरुपपमा एकै ठाउाँ मा धेिै पटक जान,े आउने िनकन ो लागिको दटकट)・iicsca `इकु सकु ा`
IC काडन ककन्न्नन ●ककन्न समल्ने तथान：सबवे तटे शनमा भएको यात्रु पास ककन्ने ठाउाँ मा आददमा पतन ककन्न सक्नुहुनेछ ।यात्रु पास चााँही दटकट ककन्ने तथानमा एक ददनभरि चलाउने समल्ने (बस ि सबवेमा एक ददनमा जतिपटकपतन चढ्न ि झानन सककने बस दटकट) िरि ककन्न सक्नुहुन्छ । साथै, icsca सबवेमा भएको भेस्न्टं िमेशीनमा पतन ककन्न सककन्छ । बबतततृ रुपिा बुझ्िको लागग, यािायाि ववभाि सूचना केन्रमा फोनिनुहन ोला ।सन्न्दे दाई ससटी बसयािायाि ववभािको सूचना केन्र TEL : 022-222-2256 (जा)समयािी यािायािसमयािी यािायाि मुख्यालय

TEL : 022-771-5310

उत्ििी िेत्र : िोसमया अकफसTEL : 022-358-9031 (सामान हिाएमा)सेन्दाई तटे शन हिाएको सामानTEL : 022-227-0255

JR इतट इन्फो लाईनTEL : 050-2016-1603

िथा सबवेबस

https://www.kotsu.city.sendai.jp/ (जा, अं)दक्षिर्ी िेत्र : सेन्दाई अकफसJR पवू ी जापान

TEL : 022-243-2131 (सामान हिाएमा)सोधपुछ केन्र(अं, चा, को)●JR िे नबाट जान ●JR िे लवेको दटकट, तटे शन बाहे क िावल एजेन्सीहरुबाट पतन ककन्न सककन्छ ।●लामो दिु ीको बसबाट जान ●सेन्दाई ि अन्य ससटीको बबचमा लामो दिु ीको बसहरु सन्चालन हुने िदन छ । उदाहिर्का लागि सेन्दाईबाट

टोककयो लिभि साढे 5 घण्टामा पुग्न सककन्छ । बुककङ्िको आवश्यकिा पदन छ । ववतििृ रूपमा बुझ्नबस कम्पनीमा सम्पकन िनहुन ोला ।●ट्ट्ययाक्
क्ससी चढ्ढ्नन ●सबैजसो ट्याक्सीहरूमा ड्राइभि सदहि पााँच जना चढ्न समल्ने िालको हुने िदन छ । यदद ववन्डशील्डकोくうしゃयात्री िफनको बत्िीले “空車” (कुतया) लेखिएको लाईट बलेको भएमा, हाि उठाएि ट्याक्सी िोक्न सककन्छ ।िोककएपतछ दे ब्रे पट्टी पछाडडको ढोका अटोमेदटक िल्ु छ । ढोका िलु न्ु जेल पिननु होला ।शुरुमा चढ्दाको न्यूनिम भाडा, यात्रु चढ्ने पदट्टको झ्यालमा लेखिएको हुने हुाँदा, बुझ्नुहोला ।भाडा चादहाँ समय ि दिू ीको आधािमा लाग्ने छ । िाकफक बस्त्ि वा जामका कािर् अिाडी बढ्ननसकेको बेलामा पतन भाडा बढ्दै जान्छ । त्यसैििी, िातिको 10 बजेबाट बबहानको 5 बजेसम्म

अतिरिक्ि चाजन लाग्ने िदन छ । जापानीज बोल्न नसकेमा, आफू जाने ठाउाँ को ठे िाना लेिेि ड्राइभिलाई ददयो भने सस्जलो होला ।＊सन्न्दे दाई बहु साताँ कृ तिक समाज के न्न्रर, दोभाषे सहायिा फोन （TEL : 022-224-1919)＊28आधािभिू जीवनयापन / V. यािायाि / 2. िाडी,मोटिसाइकल ि साइकल
●जापानमा िाडी वा मोटिसाइकल चलाउन ●जापानको चालकअनुमतिपत्र अथवा अन्ििानस्रिय चालकअनुमतिपत्र चादहन्छ । जापानको चालकअनुमतिपत्र
पाउन को लागि 2 ककससमकाका िरिकाहरु छन ् ।・ववदे शी चालकअनुमतिपत्र (जापान बाहे कको चालकअनुमतिपत्र) बाट रूपान्ििर् िने िरिका・ववषय जााँच (जापानी, अंग्रेजी, चाइतनज, सभयिनामी भाषा बाट छान्न समल्छ), योग्यिा पिीिर् ि कौशलपिीिर् िनन िएि पाउने िारिका●ववदे शी चालकअनमजापान बाहेकको चालक अनमत्र) बाट यहाकाँ ोमा परिविनन िनन ●ु तिपत्र (जु तिपत्रआवेदन प्रकक्रया (कािजािको जााँच) िनुन भन्दा अगध अगग्रम जााँच (अगग्रम जानकािी) को आवश्यक पदनछ ।चालकअनमन्रर TEL : 022-373-3601 (Extension 275) सोमबाि दे खि शुक्रबाि 15:00-17:00
ु तिपत्र के न्・चालकअनुमतिपत्र पाउनु भएको दे शमा, पत्र पाएपतछ 3 मदहना सम्म बतनुभएको※ पासपोटन सलएको दे शमा सलईसकेपतछ बसाई अवगधको पुस्रट िरिन्छ । यदीसिहन रुअध्यािमनको तट्याम्प आदद द्वािा पुस्रट िनन नसकेको िण्डमा, अन्यप्रमार्पत्रको आवश्यक पदन छ । (तनािक प्रमार्पत्र, िोजिाि प्रमार्पत्र, किभुक्िानी प्रमार्पत्र, आदद)ववदे शी・चालकअनुमतिपत्रको म्याद सककएको हुनु हुाँदैनअनमु तिप・चालकअनमु तिपत्र को लागि आवेदन फािम (चालकअनमु तिपत्र केन्रमायहाकाँ ोमा・एउटा फोटो (3×2.4cm, ब्लाक एण्ड वाईट・िङ्गिन दवु ै तवीकायन छ । टोपी・बसाईको ठे िाना चादहाँ समयािी प्रान्िचालकपाईन्छ)त्रबत्रबाटलिाएको, परृ ठभूसमका साथ भएको, अथवा दााँि दे िाएको फोटोहरु अतवीकृि छ)परिविननिननआवश्श्ययकगचजहरु・आवासीय काडनको प्रतिसलवप (वडा कायानलयमा पाइने छ)※ िास्रियिा वर्नन िरिएको (जापानको इजाजिपत्र भएको व्यस्क्िहरू लाई चादहाँदै न आवासीय काडन को बािे मा) ववतििुन ोस ्ृ मा पेज न.6 हे नह・ववदे शी िाडी चालकअनुमतिपत्र आदद・पासपोटन (यदद िपाईंसाँि पुिानो पासपोटन भएमा सबै ल्याउनु पछन ）・जापानमा प्राप्ि भएको चालकअनुमतिपत्र (िपाईंसाँि छ भने)・जापानीज भाषामा अनुवाद ििे को ववदे शी चालकअनुमतिपत्र (*1)प्रकक्रयाको लागि, इजाजिपत्र जािी भएको दे शमा तनभनि िदै योग्यिा पिीिर्अन्न्यय कु िाहरु(जतिै दृस्रट पिीिर्) मात्र समावेश हुन सक्छ, शैक्षिक ववषयहरूको पुस्रट (जुनधेिै भाषाहरूमा सलन सककन्छ) ि ड्राईसभङ्ि सीपहरू समावेश िदन छ । यदद िपाईं

उत्िीर्न हुनुभएन भने िपाईंले पिीिाको शुल्क तिनन पने हुन्छ । अतन जापानीज
भाषाबाट कुिाकानी िनन नसक्ने व्यस्क्िहरूले दोभाषे समलाउनु होला ।(*1) दे श अनुसाि, दिू ावास िथा वाखर्ज्य दिू ावासमा जापानी भाषामा अनुवाद िरिददन्छ । अथवा,JAF भएपतन, शुल्क सलएि अनुवाद िने कायन िदन छ । बबतििृ जानकािीको लागि, कृपया JAF को29वेबसाइट हे ने वा JAF (TEL : 022-783-2826 कायानलयको ददन मात्र 10:00-17:00) मा सम्पकन िनहुन ोस ।●िाडी ि मोटिसाइकलको दिान ििाउन ●िाडी ि मोटिसाइकल चलाउनको लागि िाडीहरुको दिान िनन पछन । िाडी ककनेको पसल अथवा तनम्नठाउाँ मा सम्पकन िनुन होला ।साधािर् िाडीिोउहोकु यािािाि ब्यूिो समयािी

TEL : 050-5540-2011हल्का वाहन `केईस्जदोतया`हल्का वाहन तनिीिर् संतथा

TEL : 050-3816-1830यािायाि शािा कायानलयसमयािी मुख्य कायानलय

इस्न्जन िमिा 126cc भन्दा मागथको िोउहोकु यािायाि ब्यिू ो समयािी

TEL : 050-5540-2011मोटिसाइकलयािायाि शािा कायानलयमोटिसाइकल

लेिा शािा, मुख्य शािा कायानलय कि ि तनवासी शािाइस्न्जन िमिा 125cc भन्दािलको●साइकल चलाउन ●वहान लेिको अथवा पाकन ििे को ठाउाँ को वडा कायानलय कि・साइकल चलाउनको लागि, सुििा-दिान (बोहान िोिोकु) ि िाम्रोसाँि ममनि िथा सववनससंि ििौँ ।・साइकललाई सडकमा पाकन निनहुन ोस ् । साइकल पककनङ्िमा िोक्नु होला । यदद िपाईंले साइकल पाककिंितनषेगधि ठाउाँ मा िोक्नु भयो भने साइकल हटाइने छ ि साइकल भण्डािर् ठाउाँ मा सारिने छ । त्यो ठाउाँ बाटसाइकल सलनको लागि िपाईंले पैसा भुक्िान िनन पछन ।※ साइकल पाककन ङ नक्क्श
शा

https://www.city.sendai.jp/jitenshataisaku/kurashi/machi/kotsu/jitensha/churinjo/map.html(जा, अं)●जापानको िाकफक तनयमको पालना ििौं ●・साइकल सदहि िाडी चांही सडकको बायााँ पदट्ट बाट चलाउनु होस । पैदलयात्री चादहाँ दायााँ पदट्टबाट
दहड्नुपदन छ ।・िलको गचत्रको गचन्ह िथा संकेिहरु भएको सडक पेटीबाट भने साइकल चलाउन समल्दछ ।・साइकल सदहि, अन्य सवािीसाधन िस्क्स सेवन ििे ि चलाउन मनाही छ ।・「सेन्दाई ससटी साइकलको सिु क्षिि प्रयोिसाँि सम्बन्धीि अध्यादे श」मा, साइकल प्रयोिकिानहरुलेपालना िनपुन ने कुिाहरूको तनधानिर् िरिएको छ । ववतििुन ोला ।ृ रूपमा बुझ्न, सेन्दाई ससटीको होमपेज हे नहhttps://www.city.sendai.jp/jitensha/foreign.html (जा, अं, चा, को, सभएिनाम, नेपाली)उपयोिी जानकािी:"के िपाईंलाई थाहा छ ? पालना िनुन भएको छ ?
साइकल सम्बस्न्ध िाकफक तनयम िथा आचिर्"(सिकािको सावनजतनक सम्बन्ध अनलाइनबाट)सडक गचन्हसडक गचन्ह (साइकल िपैदलहरु यात्री मात्र) गचन्हहरू

【साइकल 】・फुटपाथमा चलाउने बेलामा पैदलयात्रीहरू (दहड्ने व्यस्क्िहरू) लाई प्राथसमकिा ददई, िाडीबाटो पदट्टबाट दढलो30अपिे शन (बबतिािै चलाउने) िनन पछन ।・मोबाइल फोन, तमाटन फोनमा कुिा िदै अथवा मोबाइल फोन चलाउाँ दै , छािा वा अन्य वतिु बोकेि,्यान्डलमा समान झन्ु डाएि साइकल चलाउन हुाँदैन ।・हे डफोन ि ईयिफोनहरु कानमा िािेि चलाउन हुाँदैन ।・एक साइकलमा दईु जना बतन ि छे उमा कुद्न हुाँदैन ।・हे ल्मेट लिाई टाउकोको सुििा ििौं ।・अधेिो भएमा, बत्िीहरु बसल िाडी चलाऔँ ।※ 3 वषन सभत्रमा 2 पटक भन्दा बढी पुसलसले पक्राउ ििे को साइकलचालकले प्रसशिर् सलनु पनेछ ।【ििाडी】・पछाडड ससटहरु सदहि सबै ससटमा बतदा सीटबेल्ट बााँधने ििौँ ।・6 वषन मुतनका बच्चाहरुले बच्चाको सीट अतनवायन प्रयोि िनुन पदन छ ।【ममोटिसाइकल】・हे ल्मेट लिाउनु पछन ।「पदै लयात्रत्रीी ि साइकलका लागि जापानमा यािायाि सिु िा िाईड」https://www.npa.go.jp/koutsuu/kikaku/trafficsafety/traffic_safety_english.pdf (अं)

https://www.npa.go.jp/english/bureau/traffic/document/06_traffic_safety_cn.pdf (चा)
https://www.npa.go.jp/english/bureau/traffic/document/07_traffic_safety_kr.pdf (को)

https://www.npa.go.jp/english/bureau/traffic/document/05_traffic_safety_pt.pdf (पोििुन ल)जापानको यािायाि तनयमहरुका बािे पुतिक ककन्न पतन सककन्छ । (अं, चा)बस्ृ तिि ववविर्का लागि JAF (TEL : 022-783-2826) मा सम्पकन िनहुन ोला ।सडक गचन्न्ह
हबाटो बन्द

सवािी प्रवेश तनषेध

िोककएको ददशा बाहे कप्रवेश तनषेध31ओभिटे क िननका लागि दादहने
पिमा फैसलएि कुद्न तनषेध

िोक्न ि पाककिंि
तनषेधपैदल यात्री

पाककिंि तनषेध

िाडी दायााँ मोड्ने

स्तपड 50km सम्मिोक्ने

साइकल पाककिंि

साइकल िपैदल यात्री तनषेध

तकूल जाने बाटोपैदल यात्रीबहु भाषामा यािायाि सिु िा DVD

सुिक्षिि रूपमा साइकल चलाउने िरिका वा साइकल दघन ना भएमाु टके िनन पछन भन्ने कुिाहरु, सजलोसाँि बुखझनेिरि ब्याख्या िरिएको छ ।
https://www.youtube.com/watch?v=eaZq4wkI0ik(जा, अं, चा, सभएिनामी, नेपाली)●बीमा िने ●यदद दघन ना ििाउनुभयो ि व्यस्क्िलाई चोट पुग्यो भने, िपाईले धेिै पैसा (जिीवाना) तिनपु टुन ने हुन्छ ।िाडी अथवा मोटिसाइकल भएका व्यस्क्िहरूले, सवािी दातयत्व बबमा (सामान्य रूपमा ‘बाईतयो सेकीतननको रूपमा परिगचि) को सम्झैिामा सामेल हुनपछन । तवैस्च्छक बबमा पतन सलनु होला । िाडी ककन्ने बेलाअथवा कोही अरूबाट पाएको बेला, कृपया बबमाको सम्झौिामा सामेल भएको छ कक छै न बझ्ु नु होला ।िाडी ककनेको पसल, अथवा बबमा कम्पनीमा आवेदन िनन सककन्छ । अतन, साइकल चलाउनको लागिपतन, साइकल दातयत्व बबमा को सम्झैिामा सामेल हुन पछन । साइकलको बबमा, साइकल पसलमा

सववनससंि ि ममनि (शुल्क) सलएि िरिनेछ। “TS माकन”आदद को उपलब्ध पतन छ । साइकलले दघु नटनाििाएमा तिनेको लागि ितिपुिी बबमा, इन्टिनेट वा कोस्म्बनीएन तटोिहरूबाट पतन भनन सककन्छ ।यसबाहे क, सवािीसाधन बबमा अथवा आिो लाग्दाको बबमा आददका िाडीको सवािी बबमा अथवा आिोलाग्दाको बबमा आददका “ववशेष सम्झैिा”हरु पतन भनन सककन्छ ।32