（公財）宮崎県国際交流協会

2020年 5月
Vol.170

発行: （公財）宮崎県国際交流協会 〒880-0805 宮崎市橘通東4-8-1 カリーノ宮崎地下1階
Tel: 0985-32-8457 Fax: 0985-32-8512 ホームページ: https://www.mif.or.jp/ E-mail: miyainfo@mif.or.jp
開館時間: 10:00～19:00［火曜～土曜］ 休館日: 日曜・月曜・祝日・12月29日～1月3日

宮崎県国際プラザ休館日のお知らせ
2020年5月3日（日）～ 5月6日（水）は、お休みです。

一部事業休止のお知らせ

みやざき外国人サポートセンターからのお知らせ

新型コロナウィルス感染拡大防止のため、5月に予定していた当「3月、4月、5月、又は6月に在留期間の満了日を迎える方へ」

協会での以下の事業は、しばらくの間、休止となりました。

現在、新型コロナウイルスの感染拡大により、在留申請窓口が・日本語講座（初級）大変混雑しています。下記は法務省からのお知らせです。

・日本語れんしゅう会
・チャット（英語・中国語・韓国語）

新型コロナウイルス感染症の感染拡大防止のための皆様のご理解とご協力の程どうぞよろしくお願いいたします。

申請受付期間の延長について
新型コロナウイルス感染症の影響に伴う諸情勢に鑑み，感染拡JFにほんごeラーニング みなと通学がダメなら、ご自宅で！

大を防止する観点から，在留申請窓口の混雑緩和策として，３オンラインで日本語が勉強できます。

月，４月，５月又は６月中に在留期間の満了日（注）を迎える

本を使って自分で勉強するコース（無料）と、先生が教えるコー在留外国人（「特定活動（出国準備期間）」で在留する外国人ス（有料）があります。自分で勉強するコースには、総合的な日を除く。）からの在留資格変更許可申請及び在留期間更新許可

本語の他、アニメ・マンガの日本語や関西弁、そして書道や俳句申請等については，当該外国人の在留期間満了日から３か月後のコースもあります。利用するには登録が必要です。日本語以外まで受け付けます。に、英語やベトナム語など６か国語に対応しています。ぜひご利用ください。

新型コロナウイルス感染症に関する情報はこちらに掲載しています → （法務省ホームページ）→eラーニングサイトへは・・・・

URL:KWWSZZZPRMJRMS

https://minato-jf.jp/home/index◇問合せ：みやざき外国人サポートセンター

みやざき外国人サポートセンターの事業案内

TEL:0985-41-5901 FAX:0985-41-5902【相談】

E-mail:support@mif.or.jp

・センター相談員による相談
・外国人のための生活・法律相談会（随時）（弁護士・行政書士が生活に関する相談に対応します）
・生活相談員による外国人のための生活相談（随時）（英語・中国語・韓国語・タガログ語・ポルトガル語・ベトナム語で相談ができます）

国際化推進事業費補助金制度のご案内
県内の団体が国際交流事業を行う場合、次の条件により事業費の一部を補助します。

・出張相談会（県内各市町村）※コロナウィルス感染拡大防止の希望される団体は申請関係書類をお送りしますので、ご連絡く為、出張相談会はしばらくの間お休みいたします。ご了承ください。

ださい。事業内容等を審査し、交付団体を決定します。補助金は＊外国人を支援されている方からのご相談にも対応します。

精算払いにより交付します。

〔対応できる言語〕（一部翻訳機・電話通訳で対応します）
英語、中国語、韓国語、タイ語、ベトナム語、インドネシア語、◇対象事業：団体が行う県民の国際交流の推進に寄与する先駆

マレー語、タガログ語、ネパール語、ポルトガル語、スペイン語、的・効果的な事業で、原則として一般県民が参加できる事業、又フランス語、ロシア語、ドイツ語、イタリア語、ミャンマー語、は、一般県民への波及効果があるもの。

モンゴル語、クメール語、やさしい日本語◇対象経費：上記事業の実施に必要な経費〔対応時間〕

火曜日から土曜日

Tel :0985-41-5901

10:00～19:00

Fax :0985-41-5902（団体運営費は除く）◇補助金：事業費の２分の１以内(限度額5万円)

E-mail: support@mif.or.jp◇申請締切日：６月末日

URL: https://www.support.mif.or.jp◇問合せ：（公財）宮崎県国際交流協会（担当:小倉）
TEL:0985-32-8457

HPFacebook私はこれで乗り切る！～私のコロナ対策～

Ａ：（Ｋさん）

今、私たちにできること。出来るかぎり外出を控えて、家で過日ごろから運動不足のため、ラジオ体操をしていごすこと、ですね。一日中、部屋のなかに閉じこもっているなます。インターネットで検索すると、ラジオ体操

んて、そんな窮屈な毎日、耐えられない！いつまで続くのか、第一・第ニの動画があるので、その音楽とともにとても不安！と感じている方も多いと思います。

室内で体操をします。庭に出て、青空の下で体をそこで、今回、どのようにこの逆境を乗り切るか、数人の方々動かすのもすがすがしいですね。に聞いてみました。
Q::コロナによる自宅待機…あなたはどのように過ごしますか？

Ａ：（Ｍさん）
テニスは私にとって大事ですが、さすがに家でテニスはできないのでフラストレーションがたまります。最近ロックダウン中

A: （Ｋさん）の国の友達と電話で話をしていた時、オンラインヨガレッスン

本の中で旅をします。過去に旅した国のガイドブックや写真をを勧められたので試してみたところ、とても良かったです。

眺めては思い出に浸り、まだ見ぬ世界の旅行記や家だと自由に好きなアロマオイルを焚いてヨガ

写真集、旅行会社からもらったパンフレットを見ができ、気分を落ち着かせることもできます。

ながら旅行の計画を立ててみます。

よ。いい香りでウイルス対策するのに、ティートゥリーとユーカリのオイルは大活躍です。

A:（Ｓさん）
長い間、暗い押入れの中に閉じ込めていた

Ａ：（Ｔさん）ミシンに輝きを取り戻す日がやってきた。

私は音楽が好きで、歌うことも大好きです。

使い捨てのマスクが不足する中、手作りのそれで時々インターネットでユーチューブマスクを作るためにこの現象は今、あちこちでの歌のサイトを検索します。音楽に合わせて起きていることと思います。一度使ったら次に登場するまでに時間がかかるミシン。コロナウイルスで厳しい状況にある今、好きな歌を歌って楽しんでいます。
これが私が家で自分の時間を過ごす方法の一つです。

ミシンがどれだけ役立つか見直されることでしょう。自分で手作りマスクを作ってみませんか？ たとえミシンがなくても手縫Ａ：（Ｙさん）いでも作ることができます。たくさんの作り方がありますので昔なつかしい、あの頃にタイムスリップ!

ユーチューブで探してみてください！

１なつかしの映像を見る『遠山の金さん』や『銭形平次』といったTV時代劇をもう一度！

A:（Ｆさん）

２なつかしの歌謡曲・メロディーを聞く

１に食べる、２に読む＆観る、３がニャン(=^・^=)!

主に、昭和歌謡曲と70年代ロック！ノスタルジックな気分♡です。

３なつかしの味・探求！昔よく食べた手作りデザート作ってみる

まず、手作り料理で身体に栄養を送り、次に、本や映画で泣き笑いし、心にビタミンを投与、さあ、いかがですか？あなたは、どのように過ごしますか？

最後に、ニャン達とたっぷり遊んで嫌なこと、ぜひ、この機会に自宅で楽しめることをどんどん見つけて、辛かったことをすべて忘却のかなたへ送る。

あなた自身の大切な時間、有意義に過ごしてくださいね！

これが私の健康法です。

♪プラザニュース 中国語版より「民間療法」

県国際交流員チャン ウェイ ペン（スカイ）“風邪かな...”“じゃ、たくさん水飲んで、ゆっくり休んでね！”これは家族や友達が体調不良の時、シンガポール人の定番返事です。
来日以降、日本人の同僚から「シンガポール中華系はお湯飲むのが好きですね」って言われます。反論したい、でもできない。何故なら、私もお湯や常温の水飲むのが好きです！(笑)詳しい科学的根拠がわかりませんが、中華系の人はお湯を飲むのは体に良いと信じています。そして、この話題を連想させたのは、世界中の色々な民間療法が存在していることです。この機会に外国人と日本人の同僚にインタビューしました！まずは風邪の民間療法を紹介します。
①中華圏：生姜コーラ。スライスした生姜をコーラに入れ、沸騰して飲みます。私はテレビで見ましたが、飲んだことないです！②日本：ネギ。風邪の時、ネギを首に巻きます。日本好きな人はドラマやアニメで見たことあるかもしれないですが、今はやってないらしいですね。その代わりに、ネギやネギ料理を食べます。
③韓国：唐辛子焼酎。唐辛子粉を韓国焼酎に入れ飲むらしいです。次は傷の民間療法を紹介します。
①シンガポール：蚊に刺されても、擦り傷でも唾を付けます。②日本・韓国：蚊に刺されたら、傷跡に爪で「×」を書きます。 韓国では、擦り傷の場合は韓国味噌を塗ります。
③イギリス：蚊に刺されたら、歯磨き粉を塗ります。
いかかですか？面白い療法ありましたか？もし他に面白い療法がありましたら、ぜひ教えてください！また新型コロナのワクチンがない今、たくさんのデマ予防法が広がっています。皆さんも騙されないように気をづけてくださいね！引き続き、手洗い、マスクの着用、咳エチケット、「3密」などを回避するのは大事ですよ。