April 2009 – March 2010

本書では、中華人民共和国を「中国」、朝鮮民主主義人民共和国を「北朝鮮」、
日本国を「日本」、モンゴル国を「モンゴル」、大韓民国を「韓国」、ロシア連邦を「ロシア」と表記する。また、本書で表記する「日本海」は、北朝鮮・韓国では「東海」と表記している。

In this document we refer to the People’s Republic of China as China, theDemocratic People’s Republic of Korea as the DPRK, the Republic of Korea as the
ROK and the Russian Federation as Russia. In addition, the sea referred to in thispublication as the Japan Sea is called the East Sea in the DPRK and the ROK.

北東アジア経済圏の形成と発展に向けて
東西冷戦体制の終焉は、同時に北東アジアに新しい時代が到来することを予感させるものでした。北
東アジアを構成する国々には、17 億人の諸民族が暮らし、21 世紀の地球にとって欠かせない天然資源があふれています。その大きな潜在力に世界が注目する中で、国と国の交流を阻害する壁が取り除かれつ
つあり、地方と地方の交流も活発に動き出しました。いま、北東アジアは世界における一つの地域経済圏としての可能性が認められ、地方間協力、多国間協力のさまざまな分野に、多くの英知が結集しています。
1993 年 10 月、新潟市に ERINA は誕生しました。ERINA が目指したものは、北東アジア経済の情報を集めて、調査・研究し、地方同士が力を合わせて経済交流を推し進めること。そのことを通して、北東アジア経済圏の形成と発展に寄与し、国際社会に貢献すること。以来、地方の民間企業による経済交流の支援から、関係各国・地域が一堂に会する「北東アジア経済発展国際会議」の開催まで、北東アジア
各国の中央政府や地方政府、研究組織や民間団体、国際機関などとともに、さまざまな取り組みを続けています。

Working Toward the Formation and Development of theNortheast Asia Economic Subregion
The end of the Cold War between East and West was also felt to presage the advent of a new era in Northeast Asia.
1.7 billion people of various ethnicities live in the countries which comprise Northeast Asia, and the region is richly
endowed with the natural resources that, here in the 21st century, are essential to the world. With the spotlight ofglobal attention falling on this great potential, moves have been afoot to remove barriers to the interaction ofcountries, and interregional exchange has also begun to take place with renewed vigor. Northeast Asia's potential
as one of the world's regional economic blocs is now recognized and a great deal of knowledge in such ﬁelds asinterregional collaboration and multilateral cooperation is being applied in the region.
In October 1993, ERINA came into being in Niigata City. Its aims were to accumulate information about theeconomies of Northeast Asia, carry out research, and promote economic exchange through the joint eﬀorts of local
areas, thus contributing to the formation and development of the Northeast Asia Economic Subregion and tointernational society as a whole. Today, in collaboration with central and regional governments, research institutions,private groups and international organizations from across Northeast Asia, ERINA continues to undertake various
initiatives, from supporting economic exchanges between private sector companies in local areas, to the Northeast
Asia International Conference for Economic Development, at which representatives of the relevant countries andregions gather under one roof to discuss issues aﬀecting the region.

2010 北東アジア経済発展国際会議イン新潟
出版物
研究員の活動財務報告
ERINA 概要
役員名簿
職員名簿

目

44
48
54
68
74
76
78

次／C o n t e n t s◆ Introductory Statement ◆Yoshiaki Nishimura

Chairman of the Board of Trustees, ERINA

5◆ Project Reports ◆Development of the Foundations for our Activities 9
Promoting Multilateral Projects 11
Research and Policy Proposals 15
Contributing toward Interregional Exchange and Local Economic Stimulation 31◆ Data ◆2010 Northeast Asia International Conference for Economic Development in Niigata
Publications
Activities of our Researchers
ERINA Information at a Glance
List of Executives
List of Employees

45
49
55
75
77
79

March
–

◆ 資料編 ◆

2009

活動基盤整備 8多国間・多地域間プロジェクトの推進 10
調査研究・政策提言 14
地域間交流と地域経済振興への寄与 30

April◆ 事業報告 ◆Report4

Annual

西村可明

ERINA

ERINA 理事長

2010

◆ ごあいさつ ◆ごあいさつERINA 理事長
西村可明

2009 年度事業報告書の発刊にあたって
2009 年度は、ERINA の中期計画（2009-2013 年度）の第 1 年目にあたりました。この計画は、これまでの活動を継承しつつ、北東アジア新時代に向けて、ERINA を北東アジア経済社会研究の拠点として確立し、北東アジアと地域社会との交流の橋渡しの役割をいっそう高めようとするものです。初年度の活動の具体的内容については、本報告書に詳しく書かれている通りですが、全体としては、中期計画実現に向けた助走の段階と位置づけることができると思います。また、そこにはいくつかの特徴を見いだす
ことができます。
第 1 に、調査研究面では、所内研究会を定期的に開催し、所員間で意見交換を活発に行うことを通じ

�
�
�
�
�

て、北東アジアに関する情報、見解及びその政策的含意について、問題意識の共有をはかるとともに、Introductory Statement

クの拡張の一環でもありました。第 2 に、北東アジアと地域社会との交流の面では、様々なビジネス支

出版奨励助成制度を新たに設け、ERINA 編の研究書を 2 冊出版しました。また外部研究者の協力を得て、国際金融危機の北東アジアに対する影響を分析し、情報発信を行いましたが、これは共同研究ネットワー

援事業に取り組むとともに、「北東アジア経済発展国際会議」他を開催し、北東アジアにおける研究者、行政担当者、ビジネスマンの交流の発展に貢献しました。第 3 に、この様な調査研究面の成果と国際交流面における経験を踏まえて、東京で「2010 ERINA Policy Proposal Seminar：北東アジア新時代への政策提言」を開催し、政策提言を行った次第です。
以上のような活動を推進する上で直面した困難は、財政問題です。基本財産の相当部分を外債で運用している ERINA にとって、年間を通して円高で推移した 2009 年度は、かなりの収入減となりました。
それは委託事業の拡大の努力でも十分相殺することができず、活動面での調整を余儀なくされました。
この問題は、今後中期目標を達成し、ERINA を北東アジアの研究と国際交流のメッカとして発展させていくために解決しなければならない、最重要課題だと思われます。

(2010 年 6 月18 日 )4

ERINA Annual Report April 2009 - March 2010

Introductory Statement

Yoshiaki Nishimura
Chairman of the Board of Trustees, ERINA

On the Occasion of the Publication of the Fiscal 2009 ERINA
Annual Report(18 June 2010)

ERINA Annual Report April 2009 - March 2010

5

�
�
�
�
�
Introductory Statement

Fiscal year 2009 was the ﬁrst year of the ERINA Medium-Term Plan (FY 2009–FY 2013).
This plan is the successor to our activities to date, and, oriented toward Northeast Asia's
New Era, is something which will establish ERINA as a hub of Northeast Asian socioeconomic
research, and raise to a new level its bridge-building role in exchange with Northeast Asian
regional society. The substantive content of activities in this initial year is as written in detailin this report, and overall I think it possible to designate it a ﬂying start toward the realizationof the Medium-Term Plan. Moreover it is possible to single out a number of distinctive
features within it.
First, in the area of research, we have regularly held internal research meetings, and via
actively carrying out an exchange of views among the staﬀ of the institute, and at the sametime as striving for a common awareness of the issues regarding the information and ideas
relating to Northeast Asia and the political implications thereof, we have newly implementeda system to aid the encouragement of publications, and we have published two books ofresearch edited by ERINA. In addition, obtaining the cooperation of external researchers, wehave analyzed the impact of the international ﬁnancial crisis on Northeast Asia and put that
information out, and this has also been a part of the enlargement of our collaborative research
network. Second, in the area of interchange with Northeast Asia and regional society, alongwith tackling a variety of business support projects, we have held the Northeast Asia
International Conference for Economic Development and other events, and have contributed
to the development of interchange among researchers, government oﬃcials andbusinesspeople in Northeast Asia. Third, based on the outcomes in these areas of researchand on our experience in the area of international exchange, we held the “2010 ERINA Policy
Proposal Seminar: Policy Proposals toward Northeast Asia's New Era” in Tokyo, andaccordingly made our policy proposals.
In addition to moving forward the above activities, a diﬃculty we have been faced with isthe problem of ﬁnances. For ERINA, which manages a substantial proportion of its basic
fund in foreign bonds, in ﬁscal year 2009, with a strong yen throughout the year, there wasquite a reduction in income. Even with our eﬀorts to expand commissioned projects, we wereunable to fully oﬀset that reduction, and we had no other choice but to make adjustments inthe area of activities. I consider this to be our most important task, and we have to solve thisproblem in order to continue to develop ERINA as a Mecca for Northeast Asian research andinternational exchange, achieving our subsequent medium-term objectives.

ERINA

AnnualReport

April

2009

–

March

事業報告
Project Reports

2010活動基盤整備(1) 資料収集
北東アジア地域経済を中心とした研究論文、統計、定期刊行物、地図等の資料・情報を収集し、同地域に関する調査研究や動向分析の基礎となる各種データベースの充実を図った。収集した資料は、ERINAの諸活動の基礎情報として活用するとともに、公共財として外部の利用に供している。

(2) 情報発信
1） ホームページ、メールマガジンによる情報発信
ホームページやメールマガジン「北東アジアウォッチ」などの媒体を利用して、北東アジア各国・各地域に関する情報や ERINA の活動情報を発信した。
 ホームページアクセス数（訪問者数）の平均は 8,093 人／月 「北東アジアウォッチ」は 23 号（隔週、平均配信数 1,667 通／号）発行

2）「Annual Report」の発行
ERINA の運営状況や平成 20 年度事業報告を取りまとめた年次報告書「ERINA Annual Report」を PDF で作成し平成 21 年 8 月にホームページで公開した。

事
業
報
告

(3) 関係機関との交流・協力

Project Reports

国内外の研究機関・大学等との連携協力強化や情報交換等を進めるため次のような交流・協力に努めた。

1） 研究交流協定等の締結
国内外の関係機関との協力を強化するため、新たに以下の文章に調印した。
協定名称
協力に関する覚書

協定相手機関締結日

主な協定内容協力プロジェクト
琿春辺境経済合作区
平成 21 年 5 月 25 日 ・日本海横断航路開設を推進し、琿春吉林省日本管委会
工業団地への日本企業進出を支援する。
・企業間の経済交流促進のため専門家を派遣し業務経験の交換を行う。
・日ロ有志グループによる地域間協力に関する会
平成 21 年 5 月 28 日
合を毎年開催する。
・連邦目的プログラムに日本企業が参加できるよう支援する。

協定書

極東ザバイカル協会

協力に関する覚書

協力事業
・情報と出版物の交換
ロシア 連 邦 エ ネ ル
・双方の出版物への論文発表
ギー省エネルギー戦 平成 21 年 6 月 23 日
・セミナー、会議、シンポジウムへの参加
略研究所（IES）
・セミナーや会議等のイベント、学術研究の実施
・専門家相互派遣2） インターン学生の受け入れ
氏名ベルメット・アサンバエワ

8

学校名
国際大学

受け入れ期間
平成 21 年 8 月 17 日～平成 21 年 9 月 30 日

ERINA Annual Report April 2009 - March 2010

Development of the Foundations for our Activities(1) Gathering Materials
We have gathered and compiled research papers, statistics, journals, maps and other materials and information
focused on the economy of Northeast Asia, and have sought to enhance the various databases that are the cornerstoneof research and trend analysis relating to this region. Along with our own use, these materials are also made available
as public resources to those outside the institute.

(2) Disseminating Informationi) Providing Information via our Website and E-Mail Magazine
Using such means as our website and our e-mail magazine Northeast Asia Watch we have transmitted informationon the various countries and regions in Northeast Asia as well as reports of ERINA's activities.
 The average number of website hits (number of visitors) was 8,093 per month Publication of 23 editions of the Northeast Asia Watch (alternate weeks, average distribution 1,667)
ii) Publication of the ERINA Annual Report
We compiled the ERINA Annual Report, which summarized ERINA's management situation and project reports
for FY 2008, in PDF ﬁle-format, and made it available on our website in August 2009.

(3) Exchange and Cooperation with Related Domestic andOverseas Institutions
In order to promote the exchange of information and strengthen our cooperative relationships with research
institutions, universities and private sector companies, both within Japan and overseas, we have worked on thefollowing kinds of exchange and cooperation:

事
業
報
告

i) Concluding Academic Exchange Agreements

Agreement partnerorganization

Dateconcluded

Memorandum ofUnderstanding on
cooperation

Hunchun Border
Economic
Cooperation Zone
Administration
Committee

25 May 2009

Cooperation project・To promote the establishment of theNortheast Asian Ferry and to support the
expansion of Japanese ﬁrms into theJapanese Industrial Park in Hunchun City,
Jilin Province

CooperationagreementInterregional
Association of
Economic
Interaction “FarEast andTransbaikalia”

28 May 2009

・To dispatch specialists for the promotion of
economic exchange between ﬁrms, and toundertake an exchange of businessexperience.
・To hold an annual gathering relating tointerregional cooperation by Japan–Russia
volunteer groups.
・To support Japanese ﬁrms to be able toparticipate in federal target programs.

Memorandum ofUnderstanding on
cooperation

Institute of Energy
Strategy (IES),
Ministry of Energyof the RussianFederation

23 June 2009

Cooperation project・Exchange of information and publications
・Publishing of papers in the publications ofboth parties.
・Participation in seminars, conferences andsymposia
・Eﬀecting of events, such as seminars andconferences, and academic research・Mutual dispatching of experts

Name of agreement

Key content of agreementii) Hosting Interns
Name
Bermet Asanbaeva

Educational establishment
International University of Japan (IUJ)

Period of internship
17 August – 30 September 2009

ERINA Annual Report April 2009 - March 2010Project Reports

As part of our aim of strengthening cooperation with related institutions within Japan and overseas, weconcluded the following new agreements:

多国間・多地域間プロジェクトの推進(1) 多国間国際会議の開催
1)

北東アジア経済発展国際会議

北東アジアの持続的な社会経済発展を実現するための諸課題等を整理検証し、関係国・地域に情報発信、
政策提言を行い、多国間協力を推進するため、新潟県および新潟市とともに実行委員会を組織し、平成
22 年 1 月 25 ～ 26 日、「2010 北東アジア経済発展国際会議（NICE）イン新潟」を開催した。金融、環境の専門家による基調講演、中国・黒龍江省副省長の特別講演、専門的な議論や報告を行う 4 つの分科会、総括・提言を通じ、約 310 名（うち外国人 90 名）が参加した。
◇総括担当
◇会議担当
◇運営担当

事
業
報
告

中村俊彦調査研究部長
新井洋史調査研究部長代理、中島朋義研究主任、三村光弘研究主任、
Sh. エンクバヤル研究主任、朱永浩研究員
新保史恵広報・企画室長代理、小林満喜子広報・企画室主任、
上原牧子広報・企画室企画員

Project Reports

1 月 25 日（月）開会・特別講演・基調講演
15:00～18:00 朱鷺メッセ・マリンホール
基調講演 河合正弘（アジア開発銀行研究所（ADBI）所長）
ピーター・ペムブルトン（Climate Business Network (CBNet) 代表）
特別講演 于莎燕（中国黒龍江省人民政府副省長）
交流会
18:30～20:00 ホテル日航新潟「鳳凰」
1 月 26 日（火）分科会 A 北東アジア・シームレス物流
9:00～12:00 朱鷺メッセ中会議室 301
分科会 B ポスト京都議定書時代の環境・エネルギー協力
9:00～12:00 朱鷺メッセ中会議室 302
分科会 C 国際食料産業クラスターと新潟
13:30～16:30 朱鷺メッセ中会議室 301
分科会 D 世界金融危機後の北東アジア新潮流
13:30～16:30 朱鷺メッセ中会議室 302
総括・提言
16:45～17:45 朱鷺メッセ中会議室 201


10

報告書 「特集：2010 北東アジア経済発展国際会議（NICE）イン新潟」『ERINA Report』Vol. 93

ERINA Annual Report April 2009 - March 2010

Promoting Multilateral Projects(1) The Holding of Multilateral International Conferencesi) Northeast Asia International Conference for Economic Development
We put in order and validated several issues for realizing the continued socioeconomic development of Northeast
Asia. In order to promote multilateral cooperation, carrying out the dissemination of information and making
policy proposals to the countries and regions concerned, we organized an executive committee with Niigata
Prefecture and Niigata City and held the “2010 Northeast Asia International Conference for Economic
Development (NICE) in Niigata” on 25 and 26 January 2010. The conference — through its keynote addresses
from ﬁnancial and environmental experts, the special address from the Vice Governor of Heilongjiang Province,
China, four session meetings at which specialist discussion and reports were carried out, and summaries andproposals — was attended by approximately 310 people (of whom 90 were from overseas).
◇Summarizing:◇Conference:◇Administration:

Research Division Director Toshihiko Nakamura
Research Division Deputy Director Hirofumi Arai;
Associate Senior Economist Tomoyoshi Nakajima;
Associate Senior Researcher Mitsuhiro Mimura;
Associate Senior Researcher Sh. Enkhbayar;
Associate Senior Researcher Shoichi Itoh;
Researcher Zhu Yonghao
PR & Planning Oﬃce Assistant Manager Fumie Shimbo;
PR & Planning Oﬃce Senior Accountant Makiko Kobayashi;
PR & Planning Oﬃce Project Coordinator Makiko Uehara

事
業
報
告

26 January 2010 (Tuesday)
Session A: Seamless Logistics in Northeast Asia
9:00–12:00 Conference Room 301, Toki Messe
Session B: Post-Kyoto Protocol Period Environmental and Energy Cooperation
9:00–12:00 Conference Room 302, Toki Messe
Session C: International Food-Industry Clusters and Niigata
13:30–16:30 Conference Room 301, Toki Messe
Session D: The New Trends in Northeast Asia with the Global Financial Crisis
13:30–16:30 Conference Room 302, Toki Messe
Summaries and Proposals
16:45–17:45 Conference Room 201, Toki Messe


Report(s): Special Feature: 2010 Northeast Asia International Conference for Economic Development (NICE)
in Niigata, ERINA Report, Vol. 93

ERINA Annual Report April 2009 - March 201011

Project Reports

25 January 2010 (Monday)
Opening, Special Address and Keynote Addresses
15:00–18:00 Marine Hall, Toki Messe
Keynote Addresses:
Masahiro Kawai Dean and Chief Executive Oﬃcer, Asian Development Bank InstitutePeter Pembleton President, Climate Business Network (CBNet)
Special Address:
Yu Shayan
Vice Governor, The People's Government of Heilongjiang Province, PRC
Reception
18:30–20:00 Hotel Nikko Niigata “Houou”

多国間・多地域間プロジェクトの推進

2)

日露エネルギー対話

平成 20 年度に引き続き、①金融危機の影響が懸念されるロシアにあってエネルギー政策・開発の近況を把握する、②エネルギー資源の開発・輸送・加工、エネルギー利用の高効率化などにおける各関連産
業の日露相互協力を促進する、③日露エネルギー関係者の信頼醸成を目的に「2009 日露エネルギー・環
境対話イン新潟」を開催した。
Ø2009 日露エネルギー・環境対話イン新潟
開催日

2009 年 11 月 10 日（火）～ 11 日（水）会場

朱鷺メッセ 4 階「マリンホール」

主催

新潟県、新潟市、ERINA、国際科学技術センター（ISTC）

協

賛

㈱ IHI

参加者

Ø

約 220 名（うち日本人約 190 名、外国人約 30 名）

報告書 「特集：2009 日露エネルギー・環境対話イン新潟」『ERINA Report』Vol. 92
◇総括担当
◇会議担当
◇運営担当

3)

事
業
報
告

中村俊彦調査研究部長
新井洋史調査研究部長代理、横地明宏客員研究員
新保史恵広報・企画室長代理、小林満喜子広報・企画室主任、上原牧子広報・企画室企画員

北東アジア学会開催協力

北東アジア学会全国大会の新潟市開催において、実行委員会の一員として開催協力し、ERINA と関係研究機関・研究者とのネットワークの確立・拡大を図った。
Ø

北東アジア学会第 15 回学術研究大会

Project Reports

テーマ

北東アジアの危機と持続的発展

主北東アジア学会、新潟大会実行委員会（新潟県立大学、ERINA、新潟大学）

催

プログラム

◇担当

－環境・開発・人権－2009 年 11 月 21 日（土）公開シンポジウム（だいしホール）
懇親会（新潟グランドホテル）
2009 年 11 月 22 日（日）学術研究大会（新潟県立大学）

中村俊彦調査研究部長(2) 北東アジアにおける知的基盤整備
北東アジアにおける経済交流促進事業に携わる実務者を対象に、必要な情報・知識習得の機会を提供する「キャパシティビルディング研究会」を中国・大連大学とともに実施。平成 21 年度は大連大学の資金調達により、2009 年 9 月～ 12 月、中国各地で 4 回にわたって開催した。
◇担当

12

三村光弘研究主任

ERINA Annual Report April 2009 - March 2010

Promoting Multilateral Projectsii) Japan–Russia Energy and Environment Dialogue
In continuation from FY 2008 we staged the “2009 Japan–Russia Energy and Environment Dialogue in Niigata”,
with the objectives of: 1) obtaining an understanding of the recent situation for energy policy and developmentin Russia, where there are concerns about the inﬂuence of the ﬁnancial crisis; 2) furthering mutual cooperation
between Japan and Russia in all of the related industries in the development, transportation and processing ofenergy resources, and in the raising of eﬃciency in energy use; and 3) conﬁdence-building between those
involved in energy in Japan and Russia.
Ø2009 Japan–Russia Energy and Environment Dialogue in Niigata
Dates held

10 November (Tuesday) – 11 November (Wednesday) 2009

Place held

Marine Hall, 4F, Toki Messe

Organizers

Niigata Prefecture; City of Niigata; ERINA;
International Science and Technology Center (ISTC)

SponsorIHI Corporation

Number of participantsØ

220 persons approximately(approximately 190 Japanese and 30 persons from overseas)

Report(s): Special Feature: 2009 Japan–Russia Energy and Environment Dialogue in Niigata,
ERINA Report, Vol. 92◇Summarizing:◇Conference:◇Administration:

Research Division Director Toshihiko Nakamura
Research Division Deputy Director Hirofumi Arai;
Visiting Researcher Akihiro Yokochi
PR & Planning Oﬃce Assistant Manager Fumie Shimbo;
PR & Planning Oﬃce Senior Accountant Makiko Kobayashi;
PR & Planning Oﬃce Project Coordinator Makiko Uehara

事
業
報
告

iii) Cooperation in the Staging of Events for the Association for Northeast Asia Regional Studies (ANEARS)ØThe Association for Northeast Asia Regional Studies 15th Academic Research ForumTopic

The Crisis in Northeast Asia and Sustainable Development: The Environment, Development andHuman Rights

Organizers

Association for Northeast Asia Regional Studies, Executive Committee for the Niigata General
Meeting (University of Niigata Prefecture, ERINA, Niigata University)
21 November 2009 (Saturday)

Program

22 November 2009 (Sunday)◇Staﬀ in charge:

Public Symposium (Daishi Hall)
Social Gathering (Niigata Grand Hotel)
Academic Research Forum(University of Niigata Prefecture)

Research Division Director Toshihiko Nakamura(2) Improvement of the Intellectual Foundation in Northeast
Asia
With the cooperation of Dalian University in China, a “capacity building study group” was held to provide aforum for the acquisition of the required information and knowledge for the businesspeople involved in the
promotion of economic exchange in Northeast Asia. For FY 2009, with the funding of Dalian University, the study
group was held on four occasions around China from September to December 2009.
◇Staﬀ in charge:

Associate Senior Researcher Mitsuhiro Mimura

ERINA Annual Report April 2009 - March 201013

Project Reports

In the Niigata City staging of the general meeting of the Association for Northeast Asia Regional Studies(ANEARS)―cooperating in the staging as one of the members of the executive committee―we strove for the
consolidation and expansion of the network among ERINA and related research institutions and researchers.

調査研究・政策提言(1) 北東アジア動向分析
1） 北東アジア動向分析
北東アジアの経済情報を提供するとともに、北東アジアへの関心を高めることを目指し、短期動向を
定期的に整理し、隔月刊でレポートをまとめ、ERINA ホームページ及び ERINA Report に掲載した。
『ERINA Report』各号
 「北東アジア動向分析」◇担当

新井洋史調査研究部長代理、中島朋義研究主任、三村光弘研究主任、
Sh. エンクバヤル研究主任、伊藤庄一研究主任、朱永浩研究員

2） 世界金融不況の北東アジア諸国への波及分析
2008 年 9 月のリーマンショックを契機とする世界金融危機が北東アジアに及ぼした影響を探るため、研究所内に「世界金融危機と北東アジア研究会」を立ち上げ、各国の経済・金融専門家を招聘し、ERINA
Report で報告した。また、「2010 北東アジア経済発展国際会議イン新潟」で分科会 D「世界金融危機後の北東アジア新潮流」を開催し、その成果を発表した。


事
業
報
告

世界金融危機と北東アジア研究会

Project Reports

第1回

ロシア

2009 年 5 月 21 日

北海道大学スラブ研究センター教授

田畑伸一郎氏第2回

モンゴル2009 年 6 月 11 日

ゾースバンク最高執行責任者

第3回

韓国

2009 年 7 月 2 日

筑波大学システム情報工学研究科准教授

第4回

中国

2009 年 7 月 30 日

富士通総研経済研究所主席研究員

第5回

北朝鮮

2009 年 10 月 1 日

遼寧社会科学院朝鮮半島研究所所長◇担当

中島朋義研究主任

B. ツォルモン氏
高安雄一氏

柯隆氏
金哲氏

(2) エネルギー・環境安全保障
1） 北東アジアのエネルギー安全保障と中国
中国におけるエネルギー需要の急増をきっかけとして、北東アジア諸国がどのようにして多国間協力体制を構築できるか調査・研究し、政策提言を行った。その過程で、中国におけるエネルギー研究関連機関との協力や多国間情報交換ネットワークを深化させ、ブルッキングズ研究所及び戦略国際問題研究
所（CSIS）（共に米国ワシントン DC）より伊藤庄一研究主任が客員研究員に招聘された。




出版 伊藤庄一『北東アジアのエネルギー国際関係』、東洋書店
論文等 特集「北東アジアのエネルギー安全保障」『ERINA Report』Vol. 91
伊藤庄一「解決策はあるのか？アジアにおける多国間エネルギー協力に向けた障害と展望」
Christopher Len & Alvin Chew 編『Energy and Security Cooperation in Asia : Challenges andProspects』、Institute for Security and Development Policy（ストックホルム）
会議発表 伊藤庄一「中国の石油需要急増―解決に向けた日米同盟の役割」ブルッキングズ研究所◇担当

14

伊藤庄一研究主任

ERINA Annual Report April 2009 - March 2010

Research and Policy Proposals(1) Analysis of Economic Trends in Northeast Asiai) Analysis of Economic Trends in Northeast Asia
With the aim of heightening interest in Northeast Asia, alongside providing economic information on Northeast
Asia, we have regularly summarized short-term trends, put them together in reports on a bimonthly basis, andpublished them in the ERINA Report and on our website.


Analysis of Economic Trends in Northeast Asia (each edition of the ERINA Report) [in Japanese]◇Staﬀ in charge:

Research Division Deputy Director Hirofumi Arai;
Associate Senior Economist Tomoyoshi Nakajima;
Associate Senior Researcher Mitsuhiro Mimura;
Associate Senior Researcher Sh. Enkhbayar;
Associate Senior Researcher Shoichi Itoh;
Researcher Zhu Yonghaoii) Analysis of the Repercussions of the Global Financial Downturn on the Countries of Northeast Asia
In order to explore the impact which the global ﬁnancial crisis, triggered by the Lehman shock of September
2008, has had on Northeast Asia, we have set up “The Global Financial Crisis and Northeast Asia Study Group”
at ERINA, invited economic and ﬁnancial specialists from various countries, and made reports thereon in the
ERINA Report. In addition, we staged Session D “The New Trends in Northeast Asia with the Global Financial
Crisis” at the “2010 Northeast Asia International Conference for Economic Development (NICE) in Niigata”,
and published the outcomes thereof.


The Global Financial Crisis and Northeast Asia Study Group
Russia21 May 2009

Shinichiro Tabata
Professor, Slavic Research Center, Hokkaido University

No. 2

Mongolia

11 June 2009

B. Tsolmon
Former Chief Operation Oﬃcer, Zoos Bank, Mongolia

No. 3

The ROK

2 July 2009

Yuichi Takayasu
Associate Professor, Graduate School of Systems and Information
Engineering, University of Tsukuba

No. 4

China

30 July 2009

Ke Long
Senior Fellow, Economic Research Center,
Fujitsu Research Institute (FRI)

No. 5

The DPRK

1 October 2009

Jin ZheDirector, Center for Korean Peninsula Issues Studies,
Liaoning Academy of Social Sciences◇Staﬀ in charge:

Associate Senior Economist Tomoyoshi Nakajima(2) Energy and Environmental Securityi) Northeast Asian Energy Security and China
With the rapid increase in energy demand in China as a catalyst, we have investigated and researched how thecountries of Northeast Asia will be able to construct multilateral cooperation structures, and have made policy
proposals. In the process we have deepened cooperation with energy-research-related institutions in China andthe network for multilateral exchange of information, and Associate Senior Researcher Shoichi Itoh was invited
as a visiting researcher by the Brookings Institution and the Center for Strategic and International Studies (CSIS)(both in Washington DC).




Publication(s): Shoichi Itoh, International Energy Relations in Northeast Asia, Toyo Shoten [in Japanese]
Paper(s): Special Feature: Energy Security in Northeast Asia, ERINA Report, Vol. 91
Shoichi Itoh, “Is there a Solution? Obstacles to and Prospects for Multilateral Energy Cooperation in Asia”,
Chapter 15 of Christopher Len and Alvin Chew (eds.) Energy and Security Cooperation in Asia:
Challenges and Prospects, Institute for Security and Development Policy, Stockholm
Conference presentation(s): Shoichi Itoh, China's Rising Oil Demand: A Mitigating Role for the US–Japan
Alliance, The Brookings Institution◇Staﬀ in charge:

Associate Senior Researcher Shoichi Itoh

ERINA Annual Report April 2009 - March 201015

Project Reports

No. 1

事
業
報
告

調査研究・政策提言

2） ポスト京都議定書時代における北東アジア環境協力メカニズム
北東アジアの低炭素社会に向け、ポスト京都議定書における温室効果ガス排出削減に関する地域協力のあり方を調査・研究した。特に、平成 21 年度は国連気候変動会議 COP15（コペンハーゲン、2009 年
12 月）にオブザーバー参加するとともに、「2010 北東アジア経済発展国際会議イン新潟」で分科会 B「ポスト京都議定書時代の環境・エネルギー協力」を開催し、地域協力に向けた提言を行った。
Ø

論文等 Sh. エンクバヤル「コペンハーゲンの国連気候変動会議におけるポスト 2010 年交渉をめ
ぐる北東アジア各国の考え方」『ERINA Report』Vol. 91
Sh. エンクバヤル、S. バトオユン「気候変動の国際交渉とモンゴルの低炭素経済発展の機会」（モンゴル語）『モンゴル経済フォーラム』◇担当

Sh. エンクバヤル研究主任

3） ロシア極東エネルギー関連プロジェクトの現状と県内企業の参画可能性調査【新潟県委託事業】
ロシア極東におけるエネルギー開発の現況と展望、および新潟県内企業の事業への参画の可能性と貿易の可能性について、調査・検討を行った。
Ø

報告書 『ロシア極東エネルギー関連プロジェクトの現状と県内企業の参画可能性調査報告書』
◇担当

事
業
報
告

中村俊彦調査研究部長、横地明宏客員研究員(3) 北東アジアにおける食料安全保障

Project Reports

北東アジアの食料安全保障及び経済連携に資する国際食料クラスターの形成に関する実践的な提言を行うことを目指し、新潟大学および東京大学との共同研究 3 年目の最終年度として、北東アジア国際食料産業クラスターと新潟の可能性と課題を探った。そのまとめとして、「2010 北東アジア経済発展国際会議イン新潟」において分科会 C「国際食料産業クラスターと新潟」を開催した。
ØØ

報告書 「特集：2010 北東アジア経済発展国際会議（NICE）イン新潟」『ERINA Report』Vol. 93
論文 八木洋憲・朱永浩「中国黒龍江省における国有農場の農業生産及び関連事業の展望―農墾企業を対象として」『ERINA Report』Vol. 88◇担当

中村俊彦調査研究部長、朱永浩研究員(4) 北東アジアに関わる経済統合
北東アジアにとって重要性を増しつつある東アジア FTA、東アジア共同体などの東アジアの経済統合に向けた動きについて、制度的な進展に関する情報収集・研究交流に努めるとともに、分析を行った。
Ø
Ø

論文 中島朋義「韓国の FTA 政策―李明博政権下の展開」
ERINA 編『韓国経済の現代的課題』第 11 章、日本評論社
会議発表等 中島朋義「東アジア経済統合と米国の対東アジア通商政策」『ERINA・JRI ワークショッ
プ』
中島朋義「東アジアの経済統合」横浜市立大学総合講義『市場と政府』
中島朋義「民主党新政権下の日本の FTA 政策」韓国貿易協会セミナー『国際通商環境変化と韓国の産業課題』
中島朋義「東アジア共同体の「必然性」」大阪経済法科大学 CAPP『東アジア共同体の可能性 vs 必
然性』
中島朋義「東アジア経済統合と米国の対東アジア通商政策」『専修大学大学院神田開講教員研究会』◇担当

16

中島朋義研究主任

ERINA Annual Report April 2009 - March 2010

Research and Policy Proposalsii) Northeast Asian Environmental Cooperation Mechanisms in the Post-Kyoto Protocol Period
Toward a Northeast Asian low-carbon society, we have investigated and researched the approaches on regional
cooperation relating to the reduction of greenhouse gas emissions in the Post-Kyoto Protocol period. For FY 2009in particular, along with participating as an observer at the United Nations Climate Change Conference COP 15(Copenhagen, December 2009), we staged Session B “Post-Kyoto Protocol Period Environmental and Energy
Cooperation” at the “2010 Northeast Asia International Conference for Economic Development (NICE) in
Niigata”, and made proposals toward regional cooperation.
ØPaper(s): Sh. Enkhbayar, “The Deliberations of the Countries of Northeast Asia concerning the Post-2012
Negotiations at the United Nations Climate Change Conference in Copenhagen”, ERINA Report, Vol. 91
Sh. Enkhbayar; S. Bat-Oyun, International Negotiations on Climate Change and Opportunities for LowCarbon Economic Development in Mongolia [in Mongolian], Mongolian Economic Forum◇Staﬀ in charge:

Associate Senior Researcher Sh. Enkhbayariii) Research into the Current Status of Coordination Projects in Energy in the Russian Far East and the Potentialof Participation for Firms within the Prefecture[Commissioned by Niigata Prefecture]
We have carried out investigation and examination of the current status of and future prospects for energy
development in the Russian Far East, and the potential of participation in the projects for ﬁrms within Niigata
Prefecture and the potential for trade.
ØReport(s): Report on the Research into the Current Status of Coordination Projects in Energy in the Russian
Far East and the Potential of Participation for Firms within the Prefecture [in Japanese]◇Staﬀ in charge:

Research Division Director Toshihiko Nakamura;
Visiting Researcher Akihiro Yokochi

事
業
報
告

(3) Food Security in Northeast Asia

ØØ

Report(s): Special Feature: 2010 Northeast Asia International Conference for Economic Development (NICE)
in Niigata, ERINA Report, Vol. 93
Paper(s): Hironori Yagi, Zhu Yonghao, “The Prospects for the Agricultural Production of State Farms andRelated Businesses in China's Heilongjiang Province: With a state-owned land-reclamation enterprise(nongken qiye) as the subject”, ERINA Report, Vol. 88 [in Japanese; Summary in English]◇Staﬀ in charge:

Research Division Director Toshihiko Nakamura; Researcher Zhu Yonghao(4) Economic Integration Involving Northeast Asia
We have carried out analysis on moves aimed at East Asian economic integration, such as an East Asian FTA andan East Asian community, which are continually increasing in importance for Northeast Asia, along with making
eﬀort on information gathering and research exchanges relating to systemic evolution.
ØØPaper(s): Tomoyoshi Nakajima, “The ROK's FTA Policy: Developments under the Lee Myung-bak
Administration”, Chapter 11 of Contemporary ROK Economic Issues, compiled by ERINA (coauthored), Nippon Hyoronsha Co., Ltd. [in Japanese]
Conference presentation(s): Tomoyoshi Nakajima, East Asian Economic Integration and US East Asia
Trade Policy, ERINA and JRI Workshop
Tomoyoshi Nakajima, East Asian Economic Integration, Yokohama City University general lectures “TheMarket and Government” [in Japanese]
Tomoyoshi Nakajima, Japan's Current FTA Policy with the New DPJ Administration, the Korea International
Trade Association seminar “Changes in the International Trade Environment and the Challenges for ROK
Industry”
Tomoyoshi Nakajima, The “Inevitability” of an East Asian Community, “The Possibility versus theInevitability of an East Asian Community”, the CAPP (Centre for Asia Paciﬁc Partnership) of Osaka
University of Economics and Law [in Japanese]
Tomoyoshi Nakajima, East Asian Economic Integration and US East Asia Trade Policy, Senshu University
Graduate School of Economics “Graduate School Kanda Campus Lecturers' Research Group” [in Japanese]◇Staﬀ in charge:

Associate Senior Economist Tomoyoshi Nakajima

ERINA Annual Report April 2009 - March 201017

Project Reports

With the aim of making practical recommendations relating to the formation of international food clusters conducive
to Northeast Asian food security and economic ties, and being the ﬁnal and third year of collaborative research with
Niigata University and the University of Tokyo, we have explored Northeast Asian international food-industry
clusters and the possibilities and challenges for Niigata. As a bringing together of this research, we staged Session C“International Food-Industry Clusters and Niigata” at the “2010 Northeast Asia International Conference for Economic
Development (NICE) in Niigata”.

調査研究・政策提言(5) 交通インフラ・物流・人流
1） 北東アジア輸送回廊の整備状況と利用促進策
北東アジアフェリー航路など新規航路開設の動きが進展し、同時に中国東北部やロシア極東地域の開発が進む中、各輸送回廊の現場が抱える課題を整理し、中央政府や地方政府が取るべき対応策、活用方法などを提示した。
Ø 論文等 新井洋史「北東アジア域内物流を担う輸送回廊整備の動向と政策的対応に関する考察」『ERINA Report』Vol. 89
新井洋史「北東アジア域内物流を担う輸送回廊整備の動向」日本港湾協会『港湾』Vol. 87
辻久子「世界金融危機と TSR 輸送」『ERINA Report』Vol. 89
辻久子「ロシアの西のゲートウェー・フィンランドの動向」『ERINA Report』Vol. 91
Ø 会議発表 新井洋史「Development of International Transportation Corridors in Northeast Asia」極東鉄道大学『第３回欧亜鉄道大学国際シンポジウム』◇担当

新井洋史調査研究部長代理、辻久子研究員

2） 北東アジアの観光人口ポテンシャル調査
第 6 回北東アジア国際観光フォーラム（IFNAT）ハバロフスク会議（2009 年 5 月 26 ～ 27 日）への参加、運営協力を通じ、北東アジアの政府・自治体観光関係者、研究者らとのネットワークを強化した。また
第７回ハルビン会議開催の準備作業に協力した。

事
業
報
告

◇担当

鈴木伸作特別研究員

3） 平成 21 年度国庫補助事業ロシア地域貿易投資促進事業

ユーラシア産業投資ブリッジマスタープラン策定事業

Project Reports【社団法人ロシア NIS 貿易会委託事業】
ロシア NIS 貿易会「平成 21 年度国庫補助事業ロシア地域貿易投資促進事業 ユーラシア産業投資ブリッジマスタープラン策定事業」において、現地調査の調査員の派遣及び同調査に基づく調査報告書の一部を執筆した。
Ø

報告書 辻久子「日ロ間の物流ルートの現状と可能性」ロシア NIS 貿易会『ユーラシア産業投資ブ
リッジマスタープラン』◇担当

18

辻久子研究員ERINA Annual Report April 2009 - March 2010

Research and Policy Proposals(5) Transportation Infrastructure, Distribution, and the Movement of Peoplei) The State of Development of and Promotion Measures for the Utilization of Northeast Asian Transportation Corridors
Moves on the establishment of new maritime routes, such as the Northeast Asia Ferry route, have progressed,
and amid the simultaneous moving forward of the development of the Northeastern region of China and theRussian Far East, we have summarized the tasks for the sites of each transportation corridor and oﬀered thecountermeasures and manners of utilization for the central and local governments to take.
Ø Paper(s): Hirofumi Arai, “Developments in the Upgrading of the Transportation Corridors Supporting
Intraregional Northeast Asian Distribution and Examination concerning the Policy Responses”, ERINA
Report, Vol. 89 [in Japanese; Summary in English]
Hirofumi Arai, “Developments in the Upgrading of the Transportation Corridors Supporting Intraregional
Northeast Asian Distribution”, Kowan [Ports and Harbours], Vol. 87, The Ports and Harbours Associationof Japan [in Japanese]
Hisako Tsuji, “The Global Financial Crisis and Trans-Siberian Railway Transportation”, ERINA Report, Vol. 89
Hisako Tsuji, “Developments in the Russian Western Gateway of Finland”, ERINA Report, Vol. 91 [in Japanese;
Summary in English]
Ø Conference presentation(s): Hirofumi Arai, Development of International Transportation Corridors in Northeast
Asia, The Third International Symposium of European and Asian Railroad Universities, Far East State Transport
University◇Staﬀ in charge: Research Division Deputy Director Hirofumi Arai; Researcher Hisako Tsujiii) Investigation into Northeast Asian Tourist Population Potential
Via participation in and cooperation in the running of the Sixth International Forum on Northeast Asian Tourism(IFNAT) held in Khabarovsk (26–27 May 2009) we have deepened the network with researchers and persons
concerned with tourism in the central and local governments of Northeast Asia. Moreover we have cooperated
in the preparatory work for the staging of the seventh conference in Harbin.

iii) FY 2009 Government Subsidized Project Russian Regional Trade and Investment Promotion Project:
Project for the Formulation of the Eurasia Industry and Investment Bridge Master Plan
[Commissioned by the Japan Association for Trade with Russia & NIS]
Within the Japan Association for Trade with Russia & NIS “FY 2009 Government Subsidized Project Russian
Regional Trade and Investment Promotion Project: Project for the Formulation of the Eurasia Industry andInvestment Bridge Master Plan” we authored part of the research report based on the dispatch of a researcher
for ﬁeld research and their research.
Ø

Report(s): Hisako Tsuji, “The Current Status and Potential of Japan–Russia Distribution Routes”, Eurasia
Industry and Investment Bridge Master Plan, Japan Association for Trade with Russia & NIS [inJapanese]◇Staﬀ in charge: Researcher Hisako Tsuji

ERINA Annual Report April 2009 - March 201019

Project Reports◇Staﬀ in charge: Senior Fellow Shinsaku Suzuki

事
業
報
告

調査研究・政策提言(6) 中国経済
1） 中国東北振興策の進展と効果に関する研究
東北振興政策の全体進展状況を追跡するとともに、具体的な振興政策について更に掘り下げて調査研究を行った。平成 21 年度は吉林省の「長吉図先導区」の開発構想や、図們江地域開発、黒龍江省の地域振興策の進展状況と課題などについて研究を行った。
Ø

論文等 「特集：吉林省経済と図們江地域開発の進展」『ERINA Report』Vol. 88「特集：吉林省経済と図們江地域開発の進展（2）」『ERINA Report』Vol. 90
朱永浩「日本と中国東北地区の経済貿易協力―日本と中国東北内陸部の経済協力の促進を図るた
めの対策を考える―」（中国語）『東北亜研究』2009 年第３期、吉林省東北亜研究中心
	朱永浩「中国東北三省における物流インフラ整備状況―鉄道と道路を中心に」『ERINA Report』Vol. 89
Ø 会議発表等 朱永浩「日本と中国東北地区の経済貿易協力―日本と中国東北内陸部の経済協力の促進を図るための対策を考える―」（中国語）中国黒龍江省人民政府・黒龍江省社会科学院『第2 回北東アジア区域協力発展国際フォーラム』
朱永浩「瀋陽・丹東における産業の現状について」社団法人日本能率協会『JMA マネージメント・
インスティチュート』
朱永浩「中国東北部の経済動向」長岡市『第 3 回長岡市新潟港利用促進研究会』
◇担当

事
業
報
告

朱永浩研究員2） 中国と北東アジア地域経済協力の研究
中国と北東アジア諸国の投資・貿易政策動向と日本への影響、北東アジア地域経済協力における中国の役割などの諸問題に着目し、分析を行うとともに、国内外の北東アジア研究者との研究交流を通じての学術研究ネットワーク形成を推進した。
Ø

Project Reports

Ø

論文等 朱永浩「中国から見た北東アジア地域協力の現状と課題―中国東北振興政策との関連を中心に」『北東アジア研究交流ネットワーク年報』第 3 号
朱永浩「中国からみた東アジア地域協力」平川均・小林尚朗・森元晶文編『東アジア地域協力の
共同設計』
、西田書店
全載旭・朱永浩「韓中経済関係―貿易・投資を中心に」ERINA 編『韓国経済の現代的課題』、日本
評論社
会議発表等 朱永浩「黒龍江省の対ロ経済貿易の現状と課題」（平成 21 年度科学研究費補助金基盤研究 (B)『「ロシア極東再開発の潜在力と限界：中ロ経済相互依存関係から見る諸課題」第 1
回研究会』
朱永浩「中国から見た北東アジア地域協力の現状と課題」中国天津社会科学院・中央大学経済研
究所『「北東アジア地域協力における天津の役割」研究フォーラム』
朱永浩・何為民「中国内モンゴル自治区の経済発展と北東アジア地域協力」『北東アジア学会第 15回学術研究大会第 4 分科会』
朱永浩「日本から見た中国東北部の物流インフラ整備の現状と課題」ERINA・IBT『中国東北部の物流業発展に関するワークショップ』
朱永浩「韓国と中国の経済関係―貿易・投資関係を中心に」『ERINA 所内研究報告会』◇担当

朱永浩研究員3） 対中ビジネスモデルの確立に関する研究
日中間で行われる実際のビジネス交流事例を分析し、中国で事業展開をはかる日本企業に、対中ビジネスモデルを確立するための参考材料を提供した。特に、現地において広汎な販売ルートを持つ強力なパートナーが必要であることを強調した。
ØØ

論文等 穆尭芋「日中間における地方経済の連携の可能性―新潟県と延辺朝鮮族自治州のビジネス交流事例―」『ERINA Report』Vol. 90
穆尭芋「延辺朝鮮族自治州における韓国製品の進出状況と流通の仕組み―日本商品の中国進出を視野に入れて―」『ERINA Report』Vol. 92
会議発表 穆尭芋「延辺朝鮮族自治州と日本の地方における経済連携の可能性について」『朝鮮族研究学会 2009 年度学術大会』◇担当

20

穆尭芋研究員ERINA Annual Report April 2009 - March 2010

Research and Policy Proposals(6) The Chinese Economyi) Research relating to the Progress and Results of the Policy for the Revitalization of China's Northeast Old
Industrial BaseAlong with tracking the status of the overall progress of Northeast China revitalization policy, we have conductedinvestigation and research, delving further into speciﬁc revitalization policy. In FY 2009 we have undertaken
research on the “Changchun–Jilin–Tumen Opening-Up Pilot Area” development concept of Jilin Province, thedevelopment of the Tumen River Area, and the status of the progress of and the challenges for Heilongjiang Province's
regional revitalization policy.
ØØPaper(s): Special Feature: Developments in the Economy of Jilin Province and in the Development of theTumen River Area, ERINA Report, Vol. 88
Special Feature: Developments in the Economy of Jilin Province and in the Development of the Tumen
River Area (2), ERINA Report, Vol. 90
Zhu Yonghao, “The Economic and Trade Cooperation between Japan and China's Northeastern Region:
Consideration of measures to promote the development of economy and trade between Japan and theinland areas of the Northeast”, Dongbeiya Yanjiu [Northeast Asian Studies] 2009 Issue No. 3, Jilin
Province Center for Northeast Asian Studies [in Chinese]
Zhu Yonghao, “The State of Development of Distribution Infrastructure in the Three Northeastern Provincesof China”, ERINA Report, Vol. 89 [in Japanese; Summary in English]
Conference presentation(s): Zhu Yonghao, The Economic and Trade Cooperation between Japan and China's
Northeastern Region: Consideration of measures to promote the development of economy and trade
between Japan and the inland areas of the Northeast, Second International Forum on Northeast Asia
Regional Cooperation and Development, The People's Government of Heilongjiang Province andHeilongjiang Provincial Academy of Social Sciences [in Chinese]
Zhu Yonghao, The Current State of Industry in Dandong and Shenyang, “JMA Management Institute”,
Japan Management Association (JMA) [in Japanese]
Zhu Yonghao, Northeastern China Economic Trends, Nagaoka City Study Group for the Promotion of the
Utilization of Niigata Port and Harbour “Third Study Group Meeting”, Nagaoka City [in Japanese]
Researcher Zhu Yonghaoii) Research into China and Northeast Asian Regional Economic Cooperation
At the same time as conducting analysis, focusing on a number of issues — such as the developments ininvestment and trade policy between China and the countries of Northeast Asia and the eﬀect on Japan, and therole of China in Northeast Asian regional economic cooperation — we have promoted the formation of an
academic research network via research exchange with domestic and overseas Northeast Asia researchers.
ØØPaper(s): Zhu Yonghao, “The Current Status of and Challenges for Northeast Asian Regional Cooperation as
seen from China: With a focus on the linkages with the policy for the revitalization of China's Northeast”,
Northeast Asian Studies & Exchange Network Annual Report No. 3 [in Japanese]
Zhu Yonghao, “East Asian Regional Cooperation as viewed from China” in Hitoshi Hirakawa, Naoaki
Kobayashi and Akifumi Morimoto (eds.) Co-Design for East Asian Regional Cooperation, Nishida
Shoten [in Japanese]
Chun Chai-Wook and Zhu Yonghao, ROK–China Economic Relations: With a focus on trade and investment,in Contemporary ROK Economic Issues, compiled by ERINA, Nippon Hyoronsha [in Japanese]
Conference presentation(s): Zhu Yonghao, The Current Status of and Challenges for Heilongjiang Province's
Economy and Trade with Russia, FY2009 Grants-in-Aid for Scientiﬁc Research fundamental research (B)First Research Meeting “The Potential and Limitations of the Redevelopment of the Russian Far East:
The various challenges from the perspective of the Sino-Russian economically mutually-dependent
relationship” [in Japanese]
Zhu Yonghao, The Current Status of and Challenges for Northeast Asian Regional Cooperation as seenfrom China, Tianjin Academy of Social Sciences, China, and the Institute of Economic Research, Chuo
University, Japan, “Tianjin's Role in Northeast Asian Regional Cooperation” research forum [in Japanese]
Zhu Yonghao and He Weimin, The Economic Development of the Inner Mongolia Autonomous Region andNortheast Asian Regional Cooperation, Session Four of the 15th Academic Research Forum, The
Association for Northeast Asia Regional Studies [in Japanese]
Zhu Yonghao, The Current Status of and Challenges for the Upgrading and Development of the Distribution
Infrastructure of Northeastern China from the Japanese Perspective, ERINA and IBT Corporation“Northeastern China Logistics Industry Development Workshop” [in Japanese]
Zhu Yonghao, The Economic Relations of the ROK and China: With a focus on trade and investment
relations, internal research presentation, ERINA [in Japanese]◇Staﬀ in charge:

Researcher Zhu Yonghao

ERINA Annual Report April 2009 - March 201021

Project Reports◇Staﬀ in charge:

事
業
報
告

調査研究・政策提言(7) 韓国経済
北東アジアのビジネスハブを志向し、北東アジア経済の牽引役を期待される韓国経済を対象に、外部
有識者による「韓国経済システム研究会」を 3 回開催し、その実態と課題について分析した。その成果
として、『韓国経済の現代的課題』を ERINA 出版奨励事業により出版した。
ØØ

出版 ERINA 編『韓国経済の現代的課題』、日本評論社
論文等 權五景（長岡大学）
・高橋哲郎（富山国際大学）「韓国中小製造企業の現状―首都圏企業ヒ
アリングを中心として―」（韓国経済システム研究シリーズ No.16）『ERINA ディスカッション
ペーパー』No. 0902
高橋哲郎（富山国際大学）
・權五景（長岡大学）「変わりつつある韓国の中小企業」日本政策金融公庫『調査月報』No. 014◇担当

中島朋義研究主任(8) 北朝鮮経済
1)

北朝鮮経済動向の調査・分析と多国間研究交流ネットワークの構築

北朝鮮経済の動向、北朝鮮と周辺諸国の貿易、投資関係、朝鮮半島の南北経済関係について調査・分析を行うとともに、当該調査研究を行うために必要な北東アジア各国（北朝鮮、韓国、中国、ロシア）の研究者、研究機関との研究交流ネットワークの維持、拡大に努めた。

事
業
報
告

Ø

Ø

Project Reports

論文等 三村光弘「朝鮮民主主義人民共和国における経済政策実現手段としての法とその整備過程」アジア法学会『アジア法研究 2009』
三村光弘「朝鮮における鉱工業の発展」「朝鮮経済を映す鏡としての朝鮮法」小牧輝夫・環日本海経済研究所編『経済から見た北朝鮮』第 2 章・第 8 章、明石書店
会議発表等 三村光弘「朝鮮民主主義人民共和国の経済改革の現状と課題」中国黒龍江省人民政府・
黒龍江省社会科学院『第 2 回北東アジア区域協力発展国際フォーラム』
三村光弘「北朝鮮の現状と将来像」共同通信社『北朝鮮情勢研究者座談会』
三村光弘「中国東北部と朝鮮半島 近未来の成長点を目指して」大阪商工会議所・財団法人日中経済協会共催『北東アジアセミナー』
三村光弘「日韓協力を通じた北朝鮮の開放化促進方案」（朝鮮語）『ERINA・韓国統一研究院・遼寧
社会科学院共同セミナー』
三村光弘「朝鮮半島問題の解決に向けた日韓協力とその課題」龍谷大学国際社会文化研究所・韓国東北亜歴史財団『「歴史認識と未来志向」国際フォーラム』
三村光弘「日本政府の北朝鮮人権に関する政策とその課題、展望」（朝鮮語）韓国・国家人権委員会『第 6 回北朝鮮人権国際シンポジウム』
三村光弘「北朝鮮をとりまく境界線―中朝・ロ朝国境と軍事分界線」北海道大学スラブ研究センター『「境界研究の拠点形成：スラブ・ユーラシアと世界」シンポジウム』
三村光 弘「今後の朝鮮半島の動向と在日朝鮮商工人」在日本朝鮮商工連合会『経済フォーラム2009 in Tokyo』
三村光弘「朝鮮の強盛大国建設と経済改革―その歴史と現状そして未来」（朝鮮語）『慶應義塾大学東アジア研究所・ソウル大学国際大学院共同セミナー』
三村光弘「今後の朝鮮半島の動向と在日朝鮮商工人」在日本朝鮮北海道商工会『新春ウリマダン
2010』
三村光弘「朝鮮の強盛大国建設と経済改革―その歴史と現状そして未来」在日本朝鮮長野県商工会『新春講演会』
三村光弘「朝鮮経済の変化と国際関係への影響」社団法人アジア太平洋フォーラム『第 2 回 APF
朝鮮（韓）半島フォーラム』
三村光弘「『脱北者 vs 北朝鮮』情報戦の舞台裏」NHK『クローズアップ現代』
三村光弘「Change in North Korean economy and its effect to Northeast Asia」韓国経済新聞社『Global
Forum 2010 on North Korea Economy』◇担当

22

三村光弘研究主任

ERINA Annual Report April 2009 - March 2010

Research and Policy Proposalsiii) Research related to the Establishment of a Business Model aimed at China
We have analyzed actual case examples of business exchange being undertaken between Japan and China, andhave oﬀered reference materials for the establishment of a business model aimed at China to Japanese ﬁrms
looking to develop business in China. In particular, we have emphasized the necessity of a powerful partner
having extensive sales channels locally.
ØØ

Paper(s): Mu Yaoqian, “The Potential for Regional Economic Coordination between China and Japan: Thecase example of business exchange between Niigata Prefecture and Yanbian Korean Autonomous
Prefecture”, ERINA Report, Vol. 90 [in Japanese; Summary in English]
Mu Yaoqian, “The State of the Expansion of ROK Manufactured Goods and Distribution Mechanisms in
Yanbian Korean Autonomous Prefecture: With an eye to the expansion into China of Japanesemerchandise”, ERINA Report, Vol. 92 [in Japanese]
Conference presentation(s): Mu Yaoqian, The Potential for Economic Partnerships in Yanbian Korean
Autonomous Prefecture and Japan's Regions, The Association for Korean-Chinese Studies in Japan FY2009 Academic Convention [in Japanese]◇Staﬀ in charge:

Researcher Mu Yaoqian(7) The ROK Economy
With a focus on the economy of the ROK which aspires to becoming the business hub of Northeast Asia and is
expected to become the driving force behind the Northeast Asian economy, and staging on three occasions the ROK
Economic System Research Association, which includes researchers from other institutions, we have analyzed theactual situation and the challenges. As a result of this, we have published “Contemporary ROK Economic Issues” bymeans of the ERINA publication encouragement project.
ØØ◇Staﬀ in charge:

Associate Senior Economist Tomoyoshi Nakajima(8) The DPRK Economyi) Investigation into and Analysis of DPRK Economic Developments and the Building of a Multilateral Research
Exchange Network
Along with undertaking investigation and analysis of DPRK economic developments, trade between the DPRK
and the surrounding nations, investment relations, and North–South economic relations on the Korean Peninsula,
we have endeavored to maintain and expand the research exchange network with researchers and research
institutions of each of the countries of Northeast Asia (the DPRK, the ROK, China, and Russia) necessary for the
carrying out of relevant investigative research.
ØØ

Paper(s): Mitsuhiro Mimura, “Legislation as a Means to the Realization of Economic Policy in the Democratic
People's Republic of Korea and the Process of Its Development”, Asian Law Studies, 2009 edition,
Japanese Association of Asian Law [in Japanese]
Mitsuhiro Mimura, “The Development of Mining and Manufacturing Industries in the DPRK”; and “DPRK
Legislation as a Mirror Reﬂecting the DPRK Economy”, Chapters 2 and 8 of North Korea from the
Economic Viewpoint, compiled by Teruo Komaki and ERINA [in Japanese]
Conference presentation(s): Mitsuhiro Mimura, The Current Status of and Challenges for the Economic
Reforms of the Democratic People's Republic of Korea, Second International Forum on Northeast Asia
Regional Cooperation and Development, The People's Government of Heilongjiang Province andHeilongjiang Provincial Academy of Social Sciences [in Japanese]
Mitsuhiro Mimura, The Current Status of and Future Picture for the DPRK, Learned Round-Table on the
Situation in the DPRK, Kyodo News [in Japanese]
Mitsuhiro Mimura, Northeastern China and the Korean Peninsula: Toward points of growth in the near
future, “Northeast Asia Seminar”, Osaka Chamber of Commerce and Industry and the Japan–China
Economic Association [in Japanese]
Mitsuhiro Mimura, The Scheme for Promotion of the Opening-Up of the DPRK via Japan–ROK Cooperation,
ERINA, Korea Institute for National Uniﬁcation and Liaoning Academy of Social Sciences Joint Seminar[in Korean]
Mitsuhiro Mimura, Japan–ROK Cooperation toward the Resolution of Problems on the Korean Peninsula
and the Challenges Therein, “The Understanding of History and Turning toward the Future” international
symposium, Ryukoku University Socio-Cultural Research Institute, Japan, and the Northeast AsianHistory Foundation, ROK [in Japanese]
Mitsuhiro Mimura, The Tasks and Future Prospects for Japan's Policy on North Korean Human Rights,
Sixth Annual International Symposium on North Korean Human Rights, The National Human Rights
Commission of Korea [in Korean]
Mitsuhiro Mimura, The Borderlines Encircling the DPRK: The China–DPRK and Russia–DPRK Borders
and the Military Demarcation Lines, “Border Research Hub Formation: Slavic Eurasia and the World”

ERINA Annual Report April 2009 - March 2010

23

事
業
報
告
Project Reports

Publication(s): (co-authored) Contemporary ROK Economic Issues, compiled by ERINA, Nippon Hyoronsha
Co., Ltd. [in Japanese]
Paper(s): Kwon Oh-Kyoung (Nagaoka University) and Tetsuro Takahashi (Toyama University ofInternational Studies), “The Current State of the ROK's Small and Medium-Sized Manufacturing Firms:
With a focus on a hearing on ﬁrms in the capital region”, ERINA Discussion Paper, No. 0902 (ROK
Economic System Research Series No. 16) [in Japanese]
Tetsuro Takahashi (Toyama University of International Studies) and Kwon Oh-Kyoung (Nagaoka
University), “Changing ROK Small and Medium-Sized Enterprises”, Monthly Survey Report, No. 014,
Japan Finance Corporation [in Japanese]

調査研究・政策提言

2） 朝鮮半島勉強会等への参加
北朝鮮経済に関する各種研究会に参加し、発表や討論を通じて国内外の研究者と交流するとともに、出版奨励事業を利用して、北朝鮮経済に関する書物を商業出版した。
ØØ

出版 小牧輝夫・環日本海経済研究所編『経済から見た北朝鮮』、明石書店
会議発表等 三村光弘「朝中の経済的側面からみた関係」国際情勢研究会『朝鮮研究会』
三村光弘「最近の北朝鮮事情」東アジア貿易研究会『朝鮮経済研究会』◇担当

三村光弘研究主任(9) ロシア経済
1） 極東ザバイカル地域の発展戦略に関する研究
2012 年の APEC 首脳会合のウラジオストク開催に向けたインフラ整備や、エネルギー輸送関連インフ
ラ整備などが進むロシア極東開発プロジェクトの進行状況等の把握に努めた。また、2009 年 12 月に決定した「2025 年までの極東及びバイカル地域社会経済発展戦略」など、連邦政府による開発政策の動向をフォローし、外部寄稿などを行った。
Ø
Ø

事
業
報
告

論文 新井洋史「ロシア極東地域開発の動向と国際協力の展開」財団法人国際貿易投資研究所『平成 21 年度金融危機のロシア経済への影響と日露貿易報告書』
会議発表 新井洋史「ロシア極東開発の現状と展望」財団法人国際貿易投資研究所『ロシア・極東
地域経済問題研究会』◇担当

新井洋史調査研究部長代理

2） ロシアエネルギー部門の研究

Project Reports

ロシア政府が新たに採択した「2030 年までのロシアエネルギー戦略」など、ロシアのエネルギー部門の動きをフォローしつつ、北東アジアにおける多国間協力の可能性および日本にとっての政策インプリ
ケーションを探った。
ØØ

論文等 伊藤庄一「ロシアの対エネルギー政策：機会と不確実性」（英語）Christopher Len & Alvin
Chew 編『Energy and Security Cooperation in Asia : Challenges and Prospects』、Institute for
Security and Development Policy（ストックホルム）伊藤庄一「中露エネルギー関係―真の友好関係なのか、それとも偽りのパートナーシップなのか」（英語）『Russian Analytical Digest』No. 73
伊藤庄一「ロシアのエネルギー産業―オイルブームと政治体制変容の相関関係」坂口安紀編『途上国石油産業の政治経済分析』第 2 章、岩波書店
会議発表等 伊藤庄一「ロシアの石油に対する日中競争の再考―モスクワはオウン・ゴールを決めたのか」（英語）ジョンズ・ホプキンス大学
伊藤庄一「モスクワの対北東アジアエネルギー戦略―ロシアは潜在能力を実現できるのか」（英語）
The Kennan Institute、Woodrow Wilson Center◇担当

伊藤庄一研究主任(10) モンゴル経済
モンゴルの経済・産業および北東アジア地域経済や日本の産業との関係に関する研究を進め、動向分
析各号、北東アジア経済データブックなどで発表するとともに、モンゴル国家統計局スタッフおよび研究者のための産業連関分析に関する第 2 回ワークショップ（ウランバートル、2009 年 9 月）を開催した。
Ø

会議発表 「Contributing I-O Tables to the GTAP Database : An Introduction」ERINA・モンゴル国家
統計局『第 2 回モンゴル産業連関分析ワークショップ』◇担当

24

Sh. エンクバヤル研究主任

ERINA Annual Report April 2009 - March 2010

Research and Policy Proposals

symposium, Slavic Research Center, Hokkaido University [in Japanese]
Mitsuhiro Mimura, Future Developments for the Korean Peninsula and North Korean Residents in Japan
involved in Commerce and Industry, Economic Forum in Tokyo 2009, Korean Federation of Commerceand Industry in Japan [in Japanese]
Mitsuhiro Mimura, The Construction of a Powerful and Prosperous Nation in the DPRK and Economic
Reform: The history, current status and future thereof, Keio Institute of East Asian Studies and Seoul
National University Graduate School of International Studies joint seminar [in Korean]
Mitsuhiro Mimura, Future Developments for the Korean Peninsula and North Korean Residents in Japan
involved in Commerce and Industry, New Year Ulmadang [Our Space] 2010, Korean Hokkaido Societyof Commerce and Industry [in Japanese]
Mitsuhiro Mimura, The Construction of a Powerful and Prosperous Nation in the DPRK and Economic
Reform: The history, current status and future thereof, New Year Lectures, Korean Nagano Prefecture
Society of Commerce and Industry [in Japanese]
Mitsuhiro Mimura, Change in the North Korean Economy and its Eﬀect on International Relations, Second
APF Korean Peninsula Forum, Asian Paciﬁc Forum (APF) [in Japanese]
Mitsuhiro Mimura, North Korean Defectors versus North Korea: Behind the Scenes of the War of Information,
NHK television program “Close-Up Today” [in Japanese]
Mitsuhiro Mimura, Change in the North Korean Economy and its Eﬀect on Northeast Asia, Global Forum2010 on the North Korean Economy, The Korea Economic Daily◇Staﬀ in charge:

Associate Senior Researcher Mitsuhiro Mimuraii) Participation in the Korean Peninsula Study Group, etc.
We have participated in various research groups related to the DPRK economy, and along with undertaking
exchange with domestic and overseas researchers through presentations and discussion, we have commerciallypublished books relating to the DPRK economy, utilizing our publication encouragement project.
ØØ

Publication(s): North Korea from the Economic Viewpoint, compiled by Teruo Komaki and ERINA, Akashi
Shoten [in Japanese]
Conference presentation(s):Mitsuhiro Mimura , Relations from the DPRK–China Economic Perspective,
Korean Research Group, The Institute of International Studies [in Japanese]
Mitsuhiro Mimura, The Recent Situation of the DPRK, DPRK Economic Research Group, East Asia Trade
Research Board [in Japanese]◇Staﬀ in charge:

Associate Senior Researcher Mitsuhiro Mimurai) Research relating to the Strategy for the Development of the Far East and Zabaykalye
We have endeavored to ascertain the state of progress of Russian Far East development projects, in which thedevelopment of infrastructure for the staging in Vladivostok of the 2012 APEC summit and the development ofenergy-related infrastructure are ongoing. In addition, we have followed up on movements in the development
policies by the federal government, including the “Strategy for the Socio-Economic Development of the Far East,
the Republic of Buryatia, Zabaykalsk Krai and Irkutsk Oblast in the period up to 2025”, decided upon in
December 2009, and have submitted written pieces to external parties.

Ø

Paper(s): Hirofumi Arai, “Trends in the development of the Russian Far East and the Evolution ofInternational Cooperation”, The Impact on the Russian Economy of the Financial Crisis and Japan–
Russia Trade Report, Institute for International Trade and Investment (ITI) [in Japanese]
Conference presentation(s): Hirofumi Arai, The Current Status of and Future Prospects for the Developmentof the Russian Far East, Russian Far East Economic Issues Research Group, Institute for International
Trade and Investment (ITI) [in Japanese]◇Staﬀ in charge:

Research Division Deputy Director Hirofumi Araiii) Research into the Russian Energy Sector
We have been following up on the developments in the Russian energy sector, such as the “Energy Strategy for
the Period up to 2030”, which the Russian government has newly adopted, and have explored the potential for
multilateral cooperation in Northeast Asia and the policy implications for Japan.
ØØPaper(s): Shoichi Itoh, “Russia's Energy Policy Towards Asia: Opportunities and Uncertainties”, Chapter 7
of Christopher Len & Alvin Chew (eds.) Energy and Security Cooperation in Asia: Challenges andProspects, Institute for Security and Development Policy, Stockholm
Shoichi Itoh, “Sino-Russian Energy Relations: True Friendship Or Phony Partnership?”, Russian Analytical
Digest, No. 73
Shoichi Itoh, “The Oil Industry in Russia: The Correlation between the Oil Boom and the Transformationof the Political Structure”, Chapter 2 of Aki Sakaguchi (ed.) The Political Economy of the Oil Industry
in Developing Countries, Iwanami Shoten [in Japanese]
Conference presentation(s): Itoh Shoichi, Sino-Japanese Competition over Russian Oil Revisited: Has
Moscow Scored an Own Goal?, Johns Hopkins University
Shoichi Itoh, Moscow's Energy Strategy toward Northeast Asia: Can Russia Realize Its Potential?, The
Kennan Institute, Woodrow Wilson Center◇Staﬀ in charge:

Associate Senior Researcher Shoichi Itoh

ERINA Annual Report April 2009 - March 201025

Project Reports(9) The Russian Economy

Ø

事
業
報
告

調査研究・政策提言(11) 日本の地方経済
1） 北陸地域における北東アジアとの経済連携に関する調査研究【社団法人北陸建設弘済会委託事業】
前年度に引き続き、北陸建設弘済会による「北陸地域における北東アジアとの経済連携」の助成研究に参加するとともに、その事務局業務を受託した。平成 21 年度は特に、北陸の主要産業の一つである建設業（関連事業を含む）が進出する可能性について検討し、提言した。
Ø

報告書
◇担当

北陸建設弘済会『北陸地域における北東アジアとの経済連携に関する調査研究報告書』
中村俊彦調査研究部長、新井洋史調査研究部長代理

2） 新潟市ポートセールスアクションプラン策定調査【新潟市委託事業】
新潟港の活性化に資するポートセールスのアクションプランを提言することを目的に、国内調査（日
本海沿岸諸港、市内港湾業者などヒアリング等）、国外調査（ロシア極東地域、中国東北部）を通じ、物流・貿易・経済交流振興の方策の調査・研究を行った。
Ø

報告書 『新潟港ポートセールスアクションプラン策定調査報告書』
◇担当

事
業
報
告

鈴木伸作特別研究員

3） 長岡市新潟港利用促進研究会コーディネート業務【長岡市委託事業】
新潟港の利活用拡大を通じた長岡地域の産業振興方策等を検討するにあたり、研究会を円滑に運営するためのコーディネートを行うとともに、報告書を取りまとめた。
Ø

報告書 『長岡市新潟港利用促進研究会のまとめ』

Project Reports

◇担当

26

新井洋史調査研究部長代理

ERINA Annual Report April 2009 - March 2010

Research and Policy Proposals(10) The Mongolian Economy
We have furthered research pertaining to relations between Mongolia's economy and industry and the Northeast
Asian economy and Japanese industry, and along with publishing such things as analyses of economic trends andthe Northeast Asia Economic Databook, we have held the “Second Mongolian Interindustry Analysis Workshop” (inUlaanbaatar, September 2009) for the National Statistical Oﬃce of Mongolia and researchers.
ØConference presentation(s): Contributing I-O Tables to the GTAP Database: An Introduction, Second
Mongolian Interindustry Analysis Workshop, jointly organized by ERINA and the National StatisticalOﬃce of Mongolia◇Staﬀ in charge:

Associate Senior Researcher Sh. Enkhbayar(11) Japanese Regional Economiesi) Research into the Economic Cooperation with Northeast Asia in the Hokuriku Region[Project commissioned by the Hokuriku Construction Association]
Along with participating in the grant research into the “Economic Cooperation with Northeast Asia in the
Hokuriku Region” from the Hokuriku Construction Association, we have accepted a commission from thatassociation for executive oﬃce services, in continuation from the previous ﬁscal year. In particular in FY 2009,
we have investigated and made proposals on the potential for expansion overseas of the construction industry(including related industries), being one of the major industries in the Hokuriku region.
Ø

Report(s): Hokuriku Construction Association “Research into the Economic Cooperation with Northeast
Asia in the Hokuriku Region” [in Japanese]◇Staﬀ in charge:

Research Division Director ToshihikoNakamura;Research Division Deputy Director Hirofumi Arai[Commissioned by the City of Niigata]With the aim of recommending a port sales action plan conducive to the stimulation of Niigata Port and Harbour,
we have carried out investigation and research of policy measures for the promotion of distribution, trade andeconomic exchange via domestic surveys (inquiries to the ports on the Japan Sea coast and port-industry people
within the city) and international surveys (the Russian Far East and Northeastern China).
Ø

Report(s): Report of Research into the Formulation of the Niigata City Port Sales Action Plan [in Japanese]◇Staﬀ in charge:

Senior Fellow Shinsaku Suzukiiii) Coordination of the “Study Group for the Promotion of the Utilization of Niigata Port and Harbour”[Commissioned by Nagaoka City]
In investigating industrial promotion policies for the Nagaoka area via the expansion of the utilization of Niigata
Port and Harbour, we have put together reports, along with carrying out coordination for the smooth managing
of study groups.
Ø

Report(s): Report of the Nagaoka City Study Group for the Promotion of the Utilization of Niigata Port andHarbour [in Japanese]◇Staﬀ in charge:

Research Division Deputy Director Hirofumi Arai

ERINA Annual Report April 2009 - March 201027

Project Reportsii) Research into the Formulation of the Niigata City Port Sales Action Plan

事
業
報
告

調査研究・政策提言(12) 研究成果の公表
1）「ERINA Report」の発行
北東アジアの経済動向、研究者・有識者の調査研究成果や識見を掲載した専門的総合情報誌「ERINA
Report」を隔月（6 回）発行した。
Ø Vol. 87（2009 年 5 月号）
特集：2009 北東アジア経済発展国際会議イン新潟
Ø Vol. 88（2009 年 7 月号）
特集：吉林省経済と図們江地域発展の進展
Ø Vol. 89（2009 年 9 月号）
特集：北東アジア物流の今Ø Vol. 90（2009 年 11 月号）
シリーズ：世界金融危機と北東アジア経済（第 1 回）
特集：吉林省経済と図們江地域開発の進展（2）Ø Vol. 91（2010 年 1 月号）
特集：北東アジアのエネルギー安全保障
シリーズ：世界金融危機と北東アジア経済（第 2 回）
Ø Vol. 92（2010 年 3 月号）
特集：2009 日露エネルギー・環境対話イン新潟
シリーズ：世界金融危機と北東アジア経済（第 3 回）

事
業
報
告

2） 北東アジア経済データブックの発行
北東アジア各国のマクロ経済動向、産業・貿易・金融動向、経済統計データをまとめた年報「北東アジア経済データブック 2009」を 2009 年 10 月に発行した。
数値データについては随時ホームページで更新した。

Project Reports

3）「JESNA」の発行
北東アジア経済協力に関する政策志向の計量経済分析論文を集めた英文学術研究誌「JESNA」（Vol. 7
No. 1）を 2010 年 3 月に発行した。

4） ウェブ上の議論・情報提供
特定の研究テーマに関して研究者間の議論を提起する「ディスカッションペーパー」を 3 本、特定地域・分野に関する情報を整理してタイムリーに提供する「ERINA 情報（北東アジア情報ファイル）」を 1 本、ホームページに掲載した。

5） ERINA プロポーザルセミナーの開催
平成 21 年度の調査研究や「2010 北東アジア経済発展国際会議（NICE）イン新潟」などの成果を踏まえ北東アジア経済の主要分野における政策提言を発表する「2010 ERINA Policy Proposal Seminar：北東ア
ジア新時代への政策提言」を 2010 年 3 月、都市センターホテル（東京都千代田区）で開催した。国・地
方自治体、企業関係者など 40 名の参加があった。特別講演は NICE の基調講演に続き、河合正弘・アジア開発銀行研究所（ADBI）所長が「北東アジア地域経済協力と東アジア」と題して行った。

28

ERINA Annual Report April 2009 - March 2010

Research and Policy Proposals(12) Publication of Research Outcomesi) Publication of the ERINA Report
We have printed six issues (bimonthly) of our specialist information journal ERINA Report, which publishes
economic trends in Northeast Asia, and research outcomes and insights from researchers and other experts.
Ø Vol. 87(May 2009 edition)
Special Feature: 2009 Northeast Asia International Conference for Economic Development (NICE) in Niigata
Ø Vol. 88(July 2009 edition)
Special Feature: Developments in the Economy of Jilin Province and in the Development of the Tumen
River Area
Ø Vol. 89(September 2009 edition)
Special Feature: Northeast Asian Distribution Today
Ø Vol. 90(November 2009 edition)
Special Series: The Global Financial Crisis and the Northeast Asian Economy (Part 1)
Special Feature: Developments in the Economy of Jilin Province and in the Development of the Tumen
River Area (2)Ø Vol. 91(January 2010 edition)
Special Feature: Energy Security in Northeast Asia
Special Series: The Global Financial Crisis and the Northeast Asian Economy (Part 2)
Ø Vol. 92(March 2010 edition)
Special Feature: 2009 Japan–Russia Energy and Environment Dialogue in Niigata
Special Series: The Global Financial Crisis and the Northeast Asian Economy (Part 3)ii) Publication of the Northeast Asia Economic Databook [in Japanese]
In October 2009 we published the Northeast Asia Economic Databook 2009, an annual compilation of macroeconomic trends, industrial, trade, and ﬁnancial trends, and economic statistical data for the various countries
and regions of Northeast Asia. We have updated our website with the relevant data as they became available.

In March 2010 we published JESNA (Vol. 7, No. 1), an English-language academic-research journal which brings
together policy-oriented econometric analytical papers related to economic cooperation in Northeast Asia.
iv) Discussion and Information Provided Online
We have made available on our website three Discussion Papers, to stimulate discussion between researchers on
speciﬁc research topics, and one Northeast Asia Information File, to provide organized information on a speciﬁcregion or ﬁeld. in a timely fashionv) Holding of the ERINA Policy Proposal Seminar
Based on the outcomes of research in FY 2009 and the “2010 Northeast Asia International Conference for
Economic Development (NICE) in Niigata”, in March 2010 we held the “2010 ERINA Policy Proposal Seminar:
Policy Proposals in Northeast Asia's New Era” at the Toshi Center Hotel (Chiyoda-ku, Tokyo), to present policy
proposals in the major sectors of the Northeast Asian economy. Forty interested persons from central andregional government bodies and enterprises took part. The special address, following on from his keynote
address at the Northeast Asia International Conference for Economic Development (NICE), was delivered by
Masahiro Kawai, the Dean and CEO of the Asian Development Bank Institute (ADBI), and titled “Northeast
Asian Regional Economic Cooperation and East Asia”.

ERINA Annual Report April 2009 - March 2010

29

Project Reportsiii) Publication of JESNA

事
業
報
告

地域間交流と地域経済振興への寄与(1) 北東アジアビジネス支援事業
日本と北東アジア諸国との経済交流促進を図る目的で種々支援事業を実施した。支援方式は、関係者間の橋渡し、案件への関与要請、関係セミナー参加、講師派遣等実施した。投資説明会、商談会についても積極的に関与し、参加団の派遣、日本側への紹介等務めた。

1） 北東アジアビジネス支援事業
貿易や投資などの促進策を協議・検討する目的で開催される種々のイベントに参加し、新規ビジネス
案件創出のために提言すると同時に、関係案件実施のための支援、共同参画を呼び掛けた。
会議名・訪問先等

テーマ（財）自治体国際化協会支ウランバートル市
援のモンゴル・新潟協力
雨水施設関連整備
支援

事
業
報
告

時

期

場

所

通年

新潟市

主な出席者 ( 敬称略 )モンゴル首相講演会

日モ経済関係について

平成 21 年7 月 17 日

東京都

モンゴル関連研究者・ビジネ
スマン・政策担当者

千葉日ロ協会「ロシアビジネス」講師派遣

ロシアビジネスについて平成 21 年
8月4日

千葉市

日ロ協会関係者

平成 21 年
9 月 19 日～
23 日

モンゴル

新潟・モンゴル植林技術
協力に関するドルノゴビ
現地調査

Project Reports

対ロ技術支援巡回講座
訪日研修事業講師派遣

ロシア極東とのビジネス交流・留意点

平成 21 年
10 月 22 日

東京都

在ロシア日本センター派遣ロ
シア人中小企業経営者 20 名

新潟大学講義「日ソ・日ロ貿易交流史」講師派遣

日ソ・日ロ貿易交流史

平成 21 年
11 月 26 日

新潟市

新潟大学生

JETRO セミナー「中国経 JETRO メ ン バ ー ズ
平成 21 年済の展望と販路開拓の課 ( 中国ビジネス関係
12 月 18 日
題」
者 ) との討議

東京都

JETRO メンバー ( 中国関係者 )及び JETRO 中国担当

平成 21 年
12 月 16 日 ～
18 日

東京都

モンゴル経済関係者

日ロビジネス交流活日本センター所長との懇性化に関する意見交談会
換

平成 22 年1 月 13 日

東京都

日本センター所長及び経団連
日ロ経済委員会会員

対ロ技術支援巡回講座
訪日研修事業講師派遣

平成 22 年2 月 19 日

東京都

在ロシア日本センター派遣ロ
シア人中小企業経営者 20 名

第 3 回日モンゴル貿易投資官民合同協議会

30

モンゴル経済関係者との意見交換日ロ間の具体的ビジネス

ERINA Annual Report April 2009 - March 2010

Contributing toward Interregional Exchange and Local Economic Stimulation(1) Northeast Asian Business Support Projects
With the aim of striving to promote economic exchange between Japan and the countries of Northeast Asia, weeﬀected a wide variety of support projects. Regarding the form of support, we eﬀected bridge-building between theparties involved, requests for involvement toward proposals, participation in relevant seminars, and the supply of
speakers. We have been actively involved regarding investment seminars and trade fairs too, and have made eﬀorts
such as sending participating groups and introductions to players on the Japanese side.
i) Northeast Asian Business Support Projects
With the aim of deliberating on and investigating promotion methods for trade and investment, we participatedin a wide variety of events which were held, and at the same time as making proposals for the creation of ideas
for new business, we made calls for support and joint participation for the execution of relevant proposals.
Title of forum / place
visited, etc.
Support for the Mongolia–
Niigata cooperation
supported by the Councilof Local Authorities forInternational Relations
Address by the Mongolian
Prime Minister

Supply of speaker to thetravelling course ontechnological assistance to
Russia research projectvisiting Japan

Date(s)Place

Upgrading relating tostormwater facilities
in Ulaanbaatar

Throughout
the year

NiigataCity

Japan–Mongolia
economic relations

17 July 2009Tokyo

Business with Russia

4 August 2009

Chiba
City

19–23
September
2009

Mongolia

Business exchangewith the Russian Far
East and points forconsideration

22 October
2009

Tokyo

20 Russian SME
managers sent by theJapan Center in Russia

The History ofJapan–USSR andJapan–Russia Tradeand Exchange

26 November
2009

NiigataCity

Niigata University
students

Discussion with
JETRO members(concerned with
China business)

18 December
2009

Tokyo

JETRO members(concerned with China)
and JETRO people
responsible for China

Exchange of opinionswith persons
concerned with the
Mongolian economy
Exchange of opinions
relating to theactivation of Japan–
Russia businessexchange
Tangible businessbetween Japan andRussia

16–18
December
2009

Tokyo

Persons concerned with
the Mongolian economy

13 January
2010

Tokyo

19 February
2010

Tokyo

Heads of the Japan
Centers in Russia andmembers of the
Keidanren Japan–Russia
Economic Committee
20 Russian SME
managers sent by theJapan Center in Russia

Mongolia-related
researchers, businesspeople, and persons incharge of policy
Persons related to theJapan–Russia Society

ERINA Annual Report April 2009 - March 2010

事
業報
告Project Reports

Supply of speaker to the
Chiba Japan–Russia
Society “Russia Business
Seminar”
Field survey in Dornogovi
Aimag related to Niigata–
Mongolia cooperation onaﬀorestation technology
Supply of speaker to thetravelling course ontechnological assistance to
Russia research projectvisiting Japan
Supply of speaker on“The History of Japan–
USSR and Japan–Russia
Trade and Exchange”,
Niigata University lecture
JETRO seminar “TheProspects for the Chinese
Economy and theChallenges of Opening Up
Markets”
The Third Japan–Mongolia
Public–Private Joint
Conference of Trade andInvestment
Round-table meeting withthe heads of the Japan
Centers in Russia

Main participants(personal titles omitted)

Topic

31

地域間交流と地域経済振興への寄与

2） 経済交流支援策企画（ビジネス・ミッションの派遣等）
内外の関係諸機関と連携し、海外市場調査等への参加・協力を行ったほか、貿易・投資案件発掘など
経済交流促進関連のビジネス・ミッションへの参加・協力を行った。また、海外からの企業・市場視察
団などの受入も行った。
ミッション名等

目

的

実施時期

訪問地

参加者

訪問先・面談者等

受入

事
業
報
告

韓国国家均衡発展委員会

環日本海経済圏形成の為の協力につき意見交換

平成 21 年4 月 21 日

新潟県

8人

韓国中央諸省庁局長・課長

ロシア極東プリモ
ルアフタトランス
社長訪日

日本の輸送関連
企業との日ロ間
フェリー業務打合せ

平成 21 年5 月 12 日～
13 日

東京

1名

日本通運本社

ロシア極東鉄道大学学長訪日

JR・鉄道関係者との面談

平成 21 年
11 月 11 日～
13 日

新潟県
東京

2名

JR 東日本・JR 貨物・鉄道
総研・JARTS

中国対外貿易セン
ター訪日団

広州交易会の PR 平成 22 年
3 月 12 日

新潟県

5名

中国対外貿易センター主任等

派遣

Project Reports

IFNAT
北東アジア国際観
光フォーラムハバ
ロフスク会議北東アジア地域の国際観光の振興と協力関係の強化について意見交換

平成 21 年5 月 26 日～
5 月 28 日

ロシア連邦
ハバロフスク市

2009 韓 日 部 品 素
材調達商談会

商談会

平成 21 年
9 月 16 日～
18 日

韓国
ソウル市

北 東 ア ジ 在ハバロフスク日本国総ア 観 光 関 領事、ハバロフスク地方行係者
政府副知事、参加各国観光
日 本、 中 関係者、ウラジオストク航国、韓国、 空会社、ハバロフスク市副ロ シ ア、 市長など
モンゴル
新潟県内
企業 2 社

韓国側企業

3） 定例委員会（日ロ懇）出席
ロシア関連ビジネスマン、ジャーナリスト、政府関係者、研究者による非公式会合への出席。平成 21
年度は 9 回参加し、日本及びロシアとの関係について報告し議論を行った。

4） 日中経済協力会議
中国東北三省 1 自治区と、東北地方をはじめとする我国の官民の首脳が一堂に会する会議。日中間で協力プロジェクトを創出することを目指す。平成 21 年度は中国内モンゴル自治区フフホト市で開催。日
本側から 170 名、中国側から 300 名の参加があった。主要ラウンドテーブルのほか、投資、運輸、省エネ、
環境、緑色農業、観光の各分科会で議論を行った。開催日時は平成 21 年 8 月 6 日～ 9 日。

5） 中国ビジネスプロジェクト発掘事業
上記事業の一環として下記の投資関係説明会に出席し、関係者との人脈構築に努めた。
ミッション名等

実施時期

訪問地

中国牡丹江経済・ 中国黒龍江省
観光説明会
牡丹江市による自市紹介

平成 21 年5 月 18 日

東京

中国ビジネス 牡丹江市政府関係者
関係者

中国吉林省経済
貿易合作交流会

平成 21 年5 月 25 日

東京

中国ビジネス 中国吉林省政府関係者
関係者

32

目

的

中国吉林省府関係者との意見交換

ERINA Annual Report April 2009 - March 2010

参加者

訪問先・面談者等

Contributing toward Interregional Exchange and Local Economic Stimulationii) Economic Exchange Support Measures Project (Dispatch of Business Missions, etc.)
We have linked up with related institutions inside Japan and overseas, have undertaken participation in andcooperation on market research overseas, and furthermore have undertaken participation in and cooperation on
business missions related to the promotion of economic exchange, including the ﬁnding of trade and investment
projects. In addition we have also received business and market survey missions from overseas.
Title of mission, etc.

Whenconducted

Place(s)visitedVisited / met

Exchange of opinions
21 April
Niigataon cooperation for the2009
Prefectureformation of a JapanSea economic
subregion
Discussion meeting
12–13
Tokyo
on Japan–Russia
May 2009
ferry services withJapanesetransportation-relatedﬁrms
Face-to-face meeting
11–13
Niigatawith JR and persons
November Prefecture andconnected with
2009
Tokyo
railways

8 personsVarious bureau and section
heads of ROK central
government ministries

1 person

Nippon Express
headquarters

2 persons

Visit to Japan ofdelegation from the
China Foreign Trade
CentreDispatch of People
International Forumon Northeast AsianTourism (IFNAT)
Khabarovsk
conference

PR for the Canton
Fair

12 March
2010

Niigata
Prefecture

5 persons

East Japan Railway Company(JR East), JR Freight, Railway
Technical Research Institute(RTRI), and Japan Railway
Technical Service (JARTS)
Senior staﬀ members of the
China Foreign Trade Centre,
and others

Exchange of opinions
on the promotion ofinternational tourism
in the Northeast Asia
region and the
deepening ofcooperative
relationships

26–28
May 2009

Khabarovsk,
RussiaPeopleconnected with
Northeast
Asian tourism;
Japan, China,
the ROK,
Russia, andMongolia

2009 Korea–Japan
components andmaterials
procurement fair

Trade fair

16–18
September
2009

Seoul,
ROK

Visit to Japan of the
Director General of
Primoravtotrans, in
the Russian Far East
Visit to Japan of the
Rector of the Far East
State Transport
University

The Consul General of Japanin Khabarovsk, the ViceGovernor of Khabarovsk
Krai, people connected with
tourism from each of theparticipating countries,
Vladivostok Air, the Vice
Mayor of Khabarovsk City,and others
Two ﬁrms from ROK ﬁrms
within Niigata
Prefectureiii) Attendance at Regular Committee Meetings (Japan–Russia Round-Table Meeting)
We attended this informal meeting of Russia-related businesspeople, journalists, government oﬃcials andresearchers. We participated in it nine times in FY 2009, and undertook discussion, reporting on relations
between Japan and Russia.
iv) Japan–China Economic Cooperation ConferenceThis is a conference at which public- and private-sector leaders from the three provinces and one autonomous
region of Northeastern China, and from Japan, including the Tohoku region, come together under one roof. It
aims to create cooperative projects between Japan and China. In FY 2009 it was held in Hohhot in the Inner
Mongolia Autonomous Region. In terms of participation, there were 170 people from the Japanese side, and 300
from the Chinese side. Besides the main round-table, discussion took place in sessions on investment,
transportation, energy conservation, the environment, green agriculture, and tourism. The conference was heldfrom 6 to 9 August 2009.
v) The Identiﬁcation of Chinese Business Projects
We attended the following investment-related seminars as part of this project, and have endeavored in building
networks with the parties concerned.
Title of mission, etc.

Aim

China 2009 Mudanjiang
Economy and Tourism
SeminarJilin Province Economy
and Trade Exchange
Meeting

Introduction to the city by
Mudanjiang, Heilongjiang
Province, China
Exchange of opinions withgovernment oﬃcials of Jilin
Province, China

When
conducted
18 May2009

Place(s)Participants
visitedTokyo Chinese businessrelated persons

25 May2009

Tokyo

Chinese businessrelated persons

Visited / met
Government oﬃcials of
Mudanjiang
Government oﬃcials of
Jilin Province, China

ERINA Annual Report April 2009 - March 2010

33

事
業
報
告
Project Reports

Participants

Reception of Visitors
Presidential
Committee on
Balanced National
Development, ROK

Aim

地域間交流と地域経済振興への寄与

6） 中国延辺対新潟県貿易拡大促進事業
日本海横断フェリーの集荷支援を目的に、以下の事業を実施した。
ミッション名等

目

的

実施時期

訪問地

参加者

訪問先・面談者等

参加
日本海横断フェリー準備運航韓国束草－新潟間
試験航海乗員として試乗

平成 21 年4 月 1 日～5日

韓 国 束 草 及 ビジネス関
びソウル市
係者

韓国側フェリー運航関係者

第 5 回中国延吉・ 中国吉林省延辺朝
図 們 江 地 域 国 際 鮮族自治区経済関
投資貿易博覧会
係者との意見交換

平成 21 年8 月 26 日～
31 日

中国延吉市

日中ビジネ
ス関係者

中国吉林省延辺朝鮮族自治区経済関係者

日本商品常設展
示場開所式

中国吉林省延辺朝
鮮族自治区経済関係者との意見交換

平成 21 年
10 月 26 日～
30 日

中国延吉市・ 日中ビジネ
大連市
ス関係者

中国吉林省延辺朝鮮族自治区・大連市経済関係者

宮城県 ( 吉林省姉妹県 ) 企業との面談

平成 21 年
11 月 8 日～
9日

宮城県

東経連関連企業

受入
日本商品常設展
示場中国側運営
関係者訪日

事
業
報
告

1名

7） 沿海州研究会視察団派遣事業

Project Reports

ロシア沿海地方の国家プロジェクトの情報把握と新潟地域の企業のプロジェクト参加の可能性を探る
ため、ERINA の提唱により設立された研究会。
メンバーは市内の建設業、大手商社新潟支店、大手建設・資材企業、コンサルタント、ERINA 所員の17 名で構成され、平成 21 年度は研究会を 5 回開催した。
これまでの研究調査を具体化するために、現地沿海地方に視察団を派遣し、行政府やプロジェクト関
係者との具体的な事業参画への協議や現場視察を実施し、平成 22 年度の事業実施への足がかりとなった。
ミッション名等

目

的

実施時期

訪問地

参加者

訪問先・面談者等

主催・参加
新潟地域沿海地方視察団派遣沿海地方関連のロ 平成 21 年
シア国家プロジェ 6 月 28 日 ～クト（APEC 関連） 7 月 2 日の現地視察と関係
者との協議

ロシア連邦
ウラジオス
トク市、
ナホトカ市

沿海州研究
会会員、新
潟県内企業
など 13 名

沿海地方副知事
ウラジオストク市国際局長、
ウラジオストク商業港名誉会長、ロシア連邦国家機関「ロスストロイ極東管理局」
副局長、極東海運研究所長など

第 2 次新潟地域
沿海地方視察団
派遣

第 1 次訪問団での協議を基により具体的なプロジェ
クトへの参画を提案するための視察
団派遣

ロシア連邦
ウラジオス
トク市

沿海州研究
会会員、新
潟県内企業
など 6 名

沿海地方政府関係局長、
ウ ラ ジ オ ス ト ク 市 副 市 長、
ガスプロム関係者、ホテル建設関係者、医療機関関係者、水産関連企業・政府関
係者など

34

平成 22 年2 月 7 日 ～11 日

ERINA Annual Report April 2009 - March 2010

Contributing toward Interregional Exchange and Local Economic Stimulationvi) Project for the Promotion of the Expansion of Yanbian Prefecture's Trade with Niigata Prefecture
We eﬀected the following projects with the aim of supporting cargo collection for the Northeast Asia Ferry.
Whenconducted

Place(s)visited

Trial run as passengers
on the experimental
service between Sokcho
in the ROK and Niigata
Exchange of opinionswith persons involvedin economics in Yanbian
Korean Autonomous
Prefecture, Jilin
Province, China
Exchange of opinionswith persons involvedin economics in Yanbian
Korean Autonomous
Prefecture, Jilin
Province, China

1–5 April
2009

Sokcho Business-related ROK ferry serviceand Seoul, persons
related persons
ROK

26–31
August2009

Yanji City, Japan–China
Persons involved inChinabusiness-related economics in Yanbianpersons
Korean Autonomous
Prefecture, Jilin
Province, China

26–30
October2009

Jilin City
and
Dalian,China

Face-to-face meetingwith ﬁrms in Miyagi
Prefecture (a sisterprefecture of Jilin
Province)

8–9
November
2009

Miyagi1 person
Prefecture

Title of mission, etc.
Participation
Preparatory service of theNortheast Asia Ferry
Fifth China Yanji
Tumenjiang Area
International Investment
and Trade Fair
The opening ceremony for apermanent exhibition spacefor Japanese merchandise

Reception of Visitors
Visit to Japan of persons
related to the operation on
the Chinese side of thepermanent exhibition spacefor Japanese merchandise

Aim

Participants

Visited / met

Japan–China
Persons involved inbusiness-related economics in Yanbianpersons
Korean Autonomous
Prefecture, Jilin
Province, and Dalian,
China
Tohoku Economic
Federation-aﬃliatedﬁrmsvii) The Project for Dispatching the Primorsky Krai Workshop Inspection Tour Group

Title of mission,
When
Place(s)AimParticipantsetc.
conducted
visitedOrganizing and Participation
Dispatch of theOn-site inspection 28 June – 2 Vladivostok 13 persons:
Niigata areaof Russian (APEC- July 2009
andmembers of the
Primorsky Krai
related) National
Nakhodka, Primorsky Krai
inspection tour
Priority Projects
RussiaWorkshop andgroup
involvingﬁrms within
Primorsky Krai
Niigataand consultation
Prefecture, etc.
with persons
involved
Dispatch of thesecond Niigata
area Primorsky
Krai inspection
tour group

Dispatch of aninspection tour
group to propose
participation in
concrete projects
based upon the
consultations on
the ﬁrst visiting
group

7–11
February
2010

Vladivostok, 6 persons:Russiamembers of the
Primorsky Krai
Workshop andﬁrms within
Niigata
Prefecture, etc.

Visited / met
Deputy Governor of Primorsky Krai,
Head of the International Protocol
Division of Vladivostok, Honorary
Chairman of the Commercial Port of
Vladivostok, Deputy Director of theFederal State Institution “Rosstroy
Far Eastern Directorate”, General
Director of the Far Eastern Marine
Research, Design and Technology
Institute (FEMRI), and others
Primorsky Krai government-related
bureau heads, Vice Mayor of
Vladivostok, interested persons from
Gazprom, persons involved in hotel
construction, interested persons frommedical institutions, interested
persons from ﬁrms and government
bodies concerned with marine
products, and others

ERINA Annual Report April 2009 - March 201035

Project Reports

This is a workshop established through a proposal by ERINA to deepen the ascertaining of information on
National Priority Projects in Russia's Primorsky Krai and the potential for participation in projects by ﬁrms of
the Niigata area.
The membership is made up by 17 people from the construction industry within Niigata City, the Niigata
branches of major trading companies, major construction and materials companies, consultants, and employeesof ERINA, and in FY 2009 we held ﬁve meetings of the workshop.
In order to substantiate the research surveys to date, we have dispatched inspection tour groups to Primorsky
Krai itself, have eﬀected deliberations and on-site inspections toward the concrete participation in projects withadministrative bodies and people involved in projects, and this has become a footing for the implementation ofprojects in FY 2010.

事
業
報
告

地域間交流と地域経済振興への寄与

8） 新潟県とロシア極東との経済協力可能性に関する調査【新潟県委託事業】
以下 4 つの事業を実施し報告書を作成した。


ロシア極東エネルギー輸送ワークショップ

実施日

平成 21 年 11 月 10 日

会場

ホテル日航新潟

参加者

59 名

発表内容

「ロシア極東エネルギー開発の概要」

社団法人北海道総合研究調査会特別研究員 杉本侃
「エネルギー資源輸出に関わるロシア極東港湾の現状及び日本地方港のエネルギー資源輸入の現状」

飯野港運㈱取締役 小塩博史
「ロシア国内の鉄道によるエネルギー輸送の現状」

国立ハバロフスク鉄道大学校長 ボリス・ドゥンキン



事
業
報
告
Project Reports

36

ロシア極東港湾発展戦略ワークショップ

開催日

平成 22 年 1 月 27 日

会

朱鷺メッセ中会議室

場

参加者

60 名

発表内容

「極東港湾の発展の方向性」
㈱極東海運研究所長 ヤロスラフ・セミニヒン「北陸地方の国際物流戦略」

国土交通省北陸地方整備局港湾計画課長 浅見尚史
「ソビエツカヤガワニ港湾特区―地域発展へのインフラの刺激」

ロシア科学アカデミー極東支部計算機センター研究主任

ルドルフ・レオンチェフ「ワニノ・ソビエツカヤガワニ運輸・産業拠点発展の課題と展望」

極東国際ロジスティクスセンター所長 アンナ・コチェマソワ「ボストーチヌイ港の発展戦略」
㈱ボストーチヌイ港営業部長 オレグ・アルマケエフ「日本の産業界からみたロシアのロジスティクスの課題」

社団法人ロシア NIS 貿易会ロシア NIS 経済研究所調査役 中居孝文

ERINA Annual Report April 2009 - March 2010

Contributing toward Interregional Exchange and Local Economic Stimulationviii) Research into the Potential for Economic Cooperation between Niigata Prefecture and the Russian Far East
[Commissioned by Niigata Prefecture]
We eﬀected the following four projects, and compiled reports.
 Russian Far East Energy Transportation Workshop
Date held

10 November 2009

Place held

Hotel Nikko Niigata

Number ofparticipants

59 persons

Details ofpresentations

Outline of the Development of Energy in the Russian Far East
Tadashi Sugimoto, Visiting Fellow, Hokkaido Intellect Tank
The Current State of Russian Far Eastern Ports involved in the Export of Energy Resources and theCurrent State of the Import of Energy Resources at Japan's Regional Ports
Hiroshi Oshio, Director, Iino Koun Co., Ltd.
The Current State of Energy Transportation via Russia's Domestic Railways
Boris Dynkin, Rector, Far East State Transport University, Khabarovsk

Russian Far East Logistics Workshop
Date held

27 January 2010

Place held

Toki Messe, Niigata

Number ofparticipants

60 persons

Details ofpresentations

Development of Sea Ports in the Russian Far East

Yaroslav Semenikhin, General Director,
Far Eastern Marine Research, Design and Technology Institute (FEMRI)The Sovetskaya Gavan Port Special Economic Zone: An Infrastructural Spur toward Regional Development
Rudolf G. Leontyev, Chief Researcher, Computer Center,
Far Eastern Branch of the Russian Academy of Sciences
Problems and Prospects for the Development of the Vanino–Sovetskaya Gavan Transportation andIndustry Hub
Anna V. Kochemasova, Director,
Far Eastern International Center of Logistics Studies
The Vostochny Port Development Strategy

Oleg Almakeev,
Manager, Commercial Department, Vostochny Port

Current Issues of Russian Logistics from the Japanese Viewpoint

Takafumi Nakai, Researcher,
Institute for Russian & NIS Economic Studies,Japan Association for Trade with Russia & NISØThird Japan–Russia Conference to Promote Interregional Economic Cooperation
Date held

27 January 2010

Place held

Toki Messe, Niigata

Number ofparticipants

60 persons

Content of
discussion

Japan–Russia Cooperation at the Regional Level;
The Participation of Japanese Firms in Investment Projects in the Russian Far East;
Cooperative Development in the Area of the Environment;
Russia and Japan: Regional Collaboration as Viewed from Bilateral Relations and Global Political Relations;
The Expansion of Cooperation in the Area of Small and Medium-Sized Businesses

ERINA Annual Report April 2009 - March 201037

Project Reports

The International Logistics Strategy of the Hokuriku Region
Naofumi Asami, Director, Port Planning Division, Port and Airport Department,
Hokuriku Regional Development Bureau,
Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism

事
業
報
告

地域間交流と地域経済振興への寄与



開催日

平成 22 年 1 月 27 日

会

朱鷺メッセ中会議室

場

参加者

60 名

討論内容

「地域レベルにおける日ロ間の協力」「ロシア極東における投資プロジェクトへの日本企業の参加」「環境分野における協力発展」「ロシアと日本一 2 国間関係及び世界政策の関係からみた地域連携」「中小ビジネス分野における協力拡大」



事
業
報
告

日ロ極東地域間経済協力促進会議

ロシア極東水産プレゼンテーションセミナー

開催日

平成 22 年 1 月 28 日会

ホテル日航新潟

場

参加者

34 名

発表内容

「ロシア極東の栽培漁業と政府の施策」

ロシア極東水産技術大学校長 ゲオルギー・キム「水産ビジネス分野における日ロ協力・日本側への提案」

モルルィブプロムトレーディング有限会社代表取締役
アレクサンダー・ステパノフ「サハリン地区における水産ビジネスの現状」

サハリン製造販売有限会社社長 エフゲニー・オジノコフ「日本からの水産物輸入について・ロシア人の嗜好」

メルクリー社社長 マキシム・シュベッツ

Project Reports(2)「国際人材フェア・にいがた」開催事業
新潟県内企業の北東アジア地域への海外展開を支援するために、県内大学・専門学校で学ぶ留学生を対象とした「国際人材フェア・にいがた 2009」（企業・留学生向けには「2010」で表記。これは 2010年度新規採用を意味し、就職関係者の間で習慣となっているため）を開催した。

国際人材フェア・にいがた開催

テーマ

時

留学生のための就職相談会

平成 21 年5 月 22 日

期

場

所

新潟市

主な出席者等 ( 敬称略 )新潟県内企業
新潟県内留学生
内定者数

7社
47 人
1人

(3) セミナー開催事業
1） 県内・県外セミナーの開催
テーマ

開催時期

開催地

参加者

沿海地方における水産業と日本との協力可能性

平成 22 年1 月 29 日

佐渡市

22 人

38

ERINA Annual Report April 2009 - March 2010

講師等（敬称略）
ロシア極東水産技術大学校長
ゲオルギー・キムContributing toward Interregional Exchange and Local Economic Stimulation



Russian Far East Business “Marine Products” Presentation Seminar
Date held
Place held
Number ofparticipants
Details ofpresentations

28 January 2010
Hotel Nikko Niigata
34 persons

Russian Far East Aquaculture and Government Measures
Georgy N. Kim, Rector, Far Eastern State Technical Fisheries University
Japan–Russia Cooperation in the Marine Products Business Sector and Proposals to the Japanese Side
Aleksandr Stepanov, General Manager, Morrybprom Trading Inc.
The Current State of the Marine Products Business in the Sakhalin Area

Evgeny A. Odinokov,
General Director, Sakhalin Trading-Processing Company (STPK)The Import of Marine Products from Japan and the Tastes of Russians
Maxim Shvets, General Director, Mercury Co., Ltd.

(2) Holding the Niigata Prefecture International Students' Job Fair
In order to support the Northeast Asia-bound expansion overseas of ﬁrms in Niigata Prefecture, we held the “Niigata
Prefecture International Students' Job Fair 2009”, aimed toward exchange students studying at universities andvocational colleges within the prefecture. (This was written as “2010” for ﬁrms and exchange students, as this has
become common practice among those involved in job placement, signifying new hiring in FY 2010.)
Holding the Niigata
Prefecture International
Students' Job Fair

Subject

Date held

Place held

A careers guidancefair for exchange
students

22 May2009

NiigataCity

Main participants(personal titles omitted)
7 ﬁrms from Niigata Prefecture
47 exchange students in Niigata Prefecture
Number of prospective recruits: 1(3) Seminars
Topic

Date held

The Potential for Cooperation between the Marine
Products Industry in Primorsky Krai and Japan

29 January
2010

Place
held
Sado
City

Number of
Speaker, etc.
participants
22 persons Georgy N. Kim, Rector, Far EasternState Technical Fisheries Universityii) Seminars for Supporting Members
With the aim of providing ERINA's supporting members with information and a forum for the exchange of
information, ERINA held seminars on the economic situation and regional issues, etc. In FY 2009 we eﬀected
seminars in a series on the responses of Northeast Asian nations (the ROK, Russia, China, Japan, and Mongolia)
to the 2008 global ﬁnancial crisis.
Place
Number of
Speaker, etc.
heldparticipants
China's Domestic Policy and
22 April
Niigata 92 persons Zhu Jianrong
Diplomacy and Japan–China Relations
2009
City
Professor, Toyo Gakuen University
The ROK Economy
26 MayNiigata 36 persons Yuichi Takayasu
2009
City
Associate Professor, Graduate School of
Systems and Information Engineering,
University of Tsukuba
The Russian Economy
23 JuneNiigata 74 persons Saori Imoto
2009
City
Senior Researcher,
Industry Consulting Department,
Daiwa Institute of Research
The Chinese Economy
29 July 2009 Niigata 53 persons Ke Long
City
Senior Fellow, Economic Research Center,
Fujitsu Research Institute (FRI)The Japanese Economy
9 September Niigata 44 persons Kiyohiko Shibayama
2009
City
Deputy Director, Japan Finance Corporation
Research Institute
The Current State of the Economies of
2 October Niigata 21 persons Jin Zhe
the Three Northeast Provinces of China
2009
City
Director, Liaoning Academy of Socialand of the Neighboring Countries andSciences Center for Korean Peninsula Issues
the International Situation
Studies
The Formation of a Mongolian EPA
12 March
Niigata 23 persons Nobuto Iwata
and Global Environmental Issues
2010
City
Director, WTO Research Center, Aoyama
Gakuin University
Topic

Date held

ERINA Annual Report April 2009 - March 2010

39

Project Reportsi) Holding Seminars within and outside Niigata Prefecture

事
業
報
告

地域間交流と地域経済振興への寄与

2） 賛助会セミナーの開催
賛助会会員に対する情報提供と意見交換の場を提供することを目的として、経済状況や地域情勢等に関するセミナーを開催した。平成 21 年度は 2008 年の世界金融危機に対する北東アジア各国（韓国・ロ
シア・中国・日本・モンゴル）の対応につきシリーズでセミナーを実施した。
テーマ

開催時期

開催地

参加者

中国の内政・外交と日中関係

平成 21 年4 月 22 日

新潟市

92 人

東洋学園大学教授
朱建栄

韓国経済

平成 21 年5 月 26 日

新潟市

36 人

筑波大学システム情報工学研究科
准教授 高安雄一

ロシア経済

平成 21 年6 月 23 日

新潟市

74 人

大和総研産業コンサルティング本部
主任研究員 井本沙織

中国経済平成 21 年7 月 29 日

新潟市

53 人

富士通総研経済研究所
主席研究員 柯隆日本経済

平成 21 年
9月9日

新潟市

44 人

日本政策金融公庫総合研究所
副所長 柴山清彦

東北三省と近隣諸国の経済状
況と国際情勢平成 21 年
10 月 2 日

新潟市

21 人

遼寧社会科学院朝鮮半島研究所所長 金哲

モンゴルの EPA 形成と地球環境の課題

平成 22 年3 月 12 日

新潟市

23 人

青山学院大学経営学部教授
岩田伸人

事
業
報
告

(4) 実地研修事業

Project Reports(5) ビジネス情報提供

講師等（敬称略）

平成 21 年度はロシア極東水産技術大学校のキム学校長を新潟及び佐渡に招聘し練習帆船「パラーダ」
号の佐渡受入れ実現に向けた調整を実施した。2010 年夏季佐渡訪問を予定しており、合わせて水産実習も実施する予定。

◆ 「ERINA BUSINESS NEWS」の発行 ◆海外ビジネス（海外投資・輸出入取引）の基礎資料となる北東アジア及び日本海沿岸各地域のビジネ
ス動向、輸送事情等を掲載したビジネス情報誌「ERINA BUSINESS NEWS」を隔月（6 回）発行した。
 Vol. 73（2009 年 5 月発行）
 Vol. 74（2009 年 7 月発行）
【TOPICS】宮城県の対ロシア政策の進展―宮城県訪問団派遣で見えたもの― Vol. 75（2009 年 9 月発行）
【TOPICS】開発が進むロシア沿海地方―「新潟沿海地方視察団」概要報告
国際人材フェア・にいがた 2010 開催報告
 Vol. 76（2009 年 11 月発行）
 Vol. 77（2010 年 1 月発行）
 Vol. 78（2010 年 3 月発行）
【TOPICS】ロシア極東エネルギー輸送ワークショップ
ロシア極東ビジネス＜水産＞プレゼンテーションセミナー(6) 地域啓発事業
1） 新潟日報「エリナレター」、「トッときガイド」の寄稿
主として新潟県内を対象に幅広い層に北東アジアへの関心を高めるため新潟日報「環日本海情報ライン」のエリナレター、朱鷺メッセのフリーペーパー「トッときガイド」にエッセイ・隣国情緒を寄稿した。
 「エリナレター」は 30 回寄稿
 「トッときガイド」は隔月（6 回）

2）「ERINA 出前教室」の実施
新潟市及びその近郊地域において、将来の北東アジア交流を担う次世代中学・高校生を対象に、総合
学習の時間を活用して北東アジアの状況や新潟との関わりについて理解を深めることを目的として、「ERINA 出前教室」を計画し、周知に努めたが今年度は実施希望がなかった。

40

ERINA Annual Report April 2009 - March 2010

Contributing toward Interregional Exchange and Local Economic Stimulation(4) On-the-Job Training
In FY 2009 we eﬀected the coordination aimed at realizing Sado Island's receiving of the training sailing ship Pallada,
inviting Georgy Kim, the Rector of the Far Eastern State Technical Fisheries University, to Niigata and Sado Island. We
are planning a summer 2010 visit to Sado Island and also have plans to eﬀect combined ﬁsheries training.

(5) Providing Business Information◆ Publication of ERINA Business News [in Japanese]◆
Forming the basic data for undertaking overseas business (overseas investment and import and export transactions), we
have published six issues (bimonthly) of ERINA Business News, a business information journal which contains such mattersas business trends by region for Northeast Asia and the Japan-Sea rim, and the current situation for transportation.
 Vol. 73(May 2009) Vol. 74(July 2009)
Topics:The Evolution of Miyagi Prefecture's Russia Policy: What could be seen via the sending of the
Miyagi Prefecture visiting group Vol. 75(September 2009)
Topics:Russia's Primorsky Krai, where Development is Proceeding: Outline report for the “Niigata
inspection tour group to Primorsky Krai”
Report on the Niigata Prefecture International Students' Job Fair 2010
 Vol. 76(November 2009) Vol. 77(January 2010) Vol. 78(March 2010)
Topics:Russian Far East Energy Transportation Workshop
Russian Far East Business “Marine Products” Presentation Seminar(6) Projects to Enlighten the Local Population
To raise interest in Northeast Asia across a broad spectrum of society, largely within Niigata Prefecture, we havecontributed essays and information on neighboring countries to the Japan Sea Rim Information Line of the
Niigata Nippo newspaper and to Tottoki Guide, the free information booklet for Toki Messe.
 30 articles were contributed to the ERINA Letter feature The Tottoki Guide appears bimonthly (six times annually)ii) Implementation of Special ERINA Lectures for Schools
Such lectures are aimed at the next generation of students at junior and senior high schools to be involved infuture exchange in Northeast Asia in Niigata City and the surrounding areas. Using the time available forgeneral studies classes, these lectures are designed to provide a more profound understanding of the situationin Northeast Asia and its relationship with Niigata. While we had planned and worked hard at publicizing theSpecial ERINA Lectures for Schools, there were no requests for them to be given this ﬁscal year.

ERINA Annual Report April 2009 - March 2010

41

Project Reportsi) Contribution of Pieces for the ERINA Letter Feature of the Niigata Nippo Newspaper and for the Tottoki Guide

事
業
報
告

ERINA

AnnualReport

April

2009

–

March

資料編
Data

2010

2010 北東アジア経済発展国際会議（NICE）イン新潟

2010 北東アジア経済発展国際会議（NICE）イン新潟
開催日
会 場
主 催

2010 年 1 月 25 日（月）～ 26 日（火）朱鷺メッセ（新潟市中央区）
北東アジア経済発展国際会議実行委員会（新潟県、新潟市、ERINA）

開会・特別講演・基調講演（1 月 25 日（月）15:00 ～ 18:00

朱鷺メッセ 4 階マリンホール）● あいさつ◇歓迎あいさつ新潟県知事							新潟市長							◇来賓あいさつ外務省大臣官房審議官						経済産業省通商政策局通商交渉官				

泉田裕彦
篠田昭
井出敬二
村永祐司

● 特別講演黒龍江省人民政府副省長					

資
料
編

于莎燕

● 基調講演世界金融危機、気候変動会議 COP15 という国際社会における重要なターニングポイントを捉え、それぞれの面から北東アジアとの関係を論じ、会議全体の基調報告とする。

Data「世界金融危機と北東アジアにおけるサブ地域経済協力」
アジア開発銀行研究所 (ADBI) 所長				「京都議定書と北東アジア」
Climate Business Network (CBNet) 代表				河合正弘
ピーター・ペムブルトン

分科会 A：北東アジア・シームレス物流（1 月 26 日（火）9:00 ～ 12:00

朱鷺メッセ中会議室 301）

北東アジア輸送回廊におけるシームレス物流の諸動向、課題を整理し、多国間協力による整備・促進策の提案を行う。
◇基調報告
UNDP 大図們江イニシアチブ事務局長				
ADBI 所長特別顧問						◇事例報告日本貨物鉄道ロジスティクス本部国際物流開発部部長代理		
ERINA 調査研究部研究員					ナタリア・ヤチェイストワ
ビスワ・バタチャリア
池田明元
辻久子

分科会 B：ポスト京都議定書時代の環境・エネルギー協力（1 月 26 日（火）9:00 ～ 12:00

朱鷺メッセ中会議室 302）

コペンハーゲン COP15 の結果を踏まえ、北東アジアにおけるこれからの環境協力、省エネルギー協
力の道筋を展望する。
◇コーディネーター
一橋大学大学院経済学研究科教授				◇パネリスト
中国国家発展改革委員会エネルギー研究所副研究員		
モンゴル自然環境観光省クリーンテクノロジー・科学部長		

44

ERINA Annual Report April 2009 - March 2010

寺西俊一
鄭爽
A. エンフバット

2010 Northeast Asia International Conference for Economic Development (NICE) in Niigata

2010 Northeast Asia International Conference
for Economic Development (NICE) in Niigata
Dates held:
Venue:
Organizer:

25–26 January 2010
Toki Messe Niigata International Convention CenterNortheast Asia International Conference for Economic Development Executive Committee(Niigata Prefecture; City of Niigata; ERINA)

Opening, Special Address and Keynote Addresses● Opening

25 January (Monday), 15:00 to 18:00, Marine Hall, 4F Toki Messe◇ Welcome Addresses
Hirohiko Izumida
Governor of Niigata Prefecture
Akira Shinoda
Mayor, City of Niigata◇ Guests' Opening Addresses
Keĳi Ide
Councillor, Minister's Secretariat, Ministry of Foreign Aﬀairs, Japan
Yuji Muranaga
Deputy Director-General for Trade Policy, Trade Policy Bureau,
Ministry of Economy, Trade and Industry, Japan● Special Address
Yu Shayan

Vice Governor, The People's Government of Heilongjiang Province, PRC● Keynote Addresses

Seizing the important turning-points within international society of the global ﬁnancial crisis and the climatechange conference COP 15, we will discuss the relationships with Northeast Asia from every perspective, andmake keynote reports for the conference as a whole.

Data“The Global Financial Crisis and Subregional Economic Cooperation in Northeast Asia”
Masahiro Kawai
Dean and Chief Executive Oﬃcer, Asian Development Bank Institute“The Kyoto Protocol and Northeast Asia”
Peter Pembleton
President, Climate Business Network (CBNet)

Session A: Seamless Logistics in Northeast Asia
26 January (Tuesday), 9:00 to 12:00, Conference Room 301, Toki Messe
Summarizes various developments in and issues for seamless distribution in the transportation corridors ofNortheast Asia, and makes proposals for upgrading and promotion measures through multilateral cooperation.
◇ Keynote Reports
Nataliya Yacheistova
Biswa Bhattacharyay◇ Case Reports
Akichika Ikeda
Hisako Tsuji

Director, UNDP Great Tumen Initiative, Tumen Secretariat
Special Adviser to Dean, Asian Development Bank Institute
Deputy Manager, International Cargo Development Dept.,
Japan Freight Railway Co., Ltd.
Researcher, Research Division, ERINA

Session B: Post-Kyoto Protocol Period Environmental and Energy Cooperation
26 January (Tuesday), 9:00 to 12:00, Conference Room 302, Toki Messe
Based on the outcomes of COP 15 in Copenhagen, surveys the paths for future environmental and energyconservation cooperation in Northeast Asia.
◇ Coordinator
Shun'ichi Teranishi◇ Panel Members
Zheng Shuang
A. Enkhbat

Professor, Graduate School of Economics, Hitotsubashi University
Associate Professor, Energy Research Institute,
National Development and Reform Commission, PRC
Director, Ecologically Clean Technology and Science Division of Ministry of Nature,
Environment and Tourism, Mongolia

ERINA Annual Report April 2009 - March 2010

資
料
編

45

2010 北東アジア経済発展国際会議（NICE）イン新潟

韓国エネルギー管理公団排出削減登録センター政策研究員		
ロシア天然資源環境省・水理気象環境局気候変動課長		
日本カーボンファイナンス特別顧問				◇コメンテーター
外務省大臣官房審議官						ロシア外務省国際機関部副部長					Climate Business Network (CBNet) 代表				

オ・テギュン
ディナーラ・ゲルシンコワ
田中弘
井出敬二
アレクサンドル・パンキン
ピーター・ペムブルトン

分科会 C：国際食料産業クラスターと新潟（1 月 26 日（火）13:30 ～ 16:30

朱鷺メッセ中会議室 301）

世界のクラスター事例、中国黒龍江省の事例などを参考に、新潟における国際食料産業クラスター形
成の効果と課題を提起する。
◇基調報告
ジョージ・メイソン大学研究・経済開発担当副学長		
黒龍江省農業科学院総農芸師					◇事例報告鹿児島大学農学部准教授					（代読：ERINA 調査研究部研究員					筑波大学大学院生命環境科学研究科研究員			
新潟大学農学部教授						資
料編ロジャー・ストー
矯江
李哉ヒョン
朱永浩）
阿久根優子
木南莉莉

分科会 D：世界金融危機後の北東アジア新潮流（1 月 26 日（火）13:30 ～ 16:30

朱鷺メッセ中会議室 302）

Data

世界金融危機後の北東アジア各国・地域の経済・金融状況や世界経済との関係を概観し、これからの経済の潮流を探る。
◇モデレーター
三菱商事顧問							◇報告筑波大学システム情報工学研究科准教授				
みずほ総合研究所政策調査部主任研究員				
モンゴル前ゾースバンク最高執行責任者				
遼寧社会科学院世界経済研究所所長				
富士通総研経済研究所主席研究員				◇コメンテーター
外務省大臣官房審議官						

野崎茂
高安雄一
金野雄五
B. ツォルモン
金哲
柯隆
井出敬二

総括・閉会
（1 月 26 日（火）16:45 ～ 17:45 朱鷺メッセ中会議室 201）
◇分科会報告分科会 A：ERINA 調査研究部長代理				新井洋史
分科会 B：一橋大学大学院経済学研究科教授			
寺西俊一
分科会 C：ERINA 調査研究部長					
中村俊彦分科会 D：三菱商事顧問					
野崎茂◇総括コメント
北東アジア経済発展国際会議実行委員長				吉田進

46

ERINA Annual Report April 2009 - March 2010

2010 Northeast Asia International Conference for Economic Development (NICE) in Niigata

Oh Dae-Gyun
Dinara Gershinkova
Hiromu Tanaka◇ Commentators
Keĳi Ide
Alexander PankinPeter Pembleton

Policy Researcher, Korea Emission Reduction Registry Center,
Korea Energy Management Corporation (KEMCO), ROK
Head, Scientiﬁc Development and Climate Programmes Unit, Russian Federal
Service for Hydrometeorology and Environmental Monitoring (Roshydromet),
Ministry of Natural Resources and Ecology, RF
Senior Advisor, Japan Carbon Finance, Ltd.
Councillor, Minister's Secretariat, Ministry of Foreign Aﬀairs, Japan
Deputy Director General, Department of International Organizations,
Ministry of Foreign Aﬀairs, RF
President, Climate Business Network (CBNet)

Session C: International Food-Industry Clusters and Niigata
26 January (Tuesday), 13:30 to 16:30, Conference Room 301, Toki Messe
With reference to such things as case examples of clusters in the world and in China's Heilongjiang Province,
raises the eﬀects of and issues for international food-industry cluster formation in Niigata.
◇ Keynote Reports
Roger R. StoughJiao Jiang◇ Case Reports
Lee Jaehyeon
Read by:Zhu Yonghao
Yuko Akune
Lily Kiminami

Vice President, Research & Economic Development, George Mason University
General Agronomist, Heilongjiang Academy of Agricultural Sciences, PRC
Associate Professor, Faculty of Agriculture, Kagoshima University
Researcher, Research Division, ERINA
Researcher, Graduate School of Life and Environmental Sciences,
University of Tsukuba
Professor, Faculty of Agriculture, Niigata University

資料編

Session D: The New Trends in Northeast Asia with the Global Financial Crisis
Makes an overview of the relationships between the global economy and the economic and ﬁnancial situation of
the nations and regions of Northeast Asia with the global ﬁnancial crisis, and explores future economic trends.
◇ Moderator
Shigeru Nozaki◇ Reports
Yuichi Takayasu
Yugo Konno
B. Tsolmon
Jin Zhe
Ke Long◇ Commentator
Keĳi Ide

Corporate Advisor, Mitsubishi Corporation
Associate Professor, Graduate School of Systems and Information Engineering,
University of Tsukuba
Senior Economist, Mizuho Research Institute Ltd.
Former Chief Operation Oﬃcer, Zoos Bank of Mongolia
Director, Institute of World Economy, Liaoning Academy of Social Sciences, PRC
Senior Fellow, Economic Research Center, Fujitsu Research Institute (FRI)Councillor, Minister's Secretariat, Ministry of Foreign Aﬀairs, Japan

Conference Conclusion◇ Session Reports
Session A:
Hirofumi Arai
Session B:
Shun'ichi Teranishi
Session C:
Toshihiko Nakamura
Session D:
Shigeru Nozaki◇ Summarizing Comments
Susumu Yoshida

26 January (Tuesday), 16:45 to 17:45, Conference Room 201, Toki Messe
Deputy Director, Research Division, ERINA
Professor, Graduate School of Economics, Hitotsubashi University
Director, Research Division, ERINA
Corporate Advisor, Mitsubishi Corporation
Chairperson, Northeast Asia International Conference for Economic Development
Executive Committee

ERINA Annual Report April 2009 - March 2010

47

Data

26 January (Tuesday), 13:30 to 16:30, Conference Room 302, Toki Messe

出版物

出版物
ERINA REPORT● Vol. 87（2009 年 5 月号）
特集 2009 北東アジア経済発展国際会議（NICE）イン新潟■基調講演「ロシアと極東地域発展の長期的な戦略」
極東ザバイカル協会会長、ハバロフスク地方知事 ビクトル・イシャーエフ「北東アジア地域協力の新たなステージ」
中国社会科学院国際問題研究学部主任 張薀嶺「東アジア共同体・北東アジア経済圏をいかに構築するか」
早稲田大学大学院アジア太平洋研究科教授 天児慧■総括・提言分科会Ａ：北東アジアにおける省エネルギー協力のあり方
分科会Ｂ：北東アジア食料安全保障分科会Ｃ：「ポスト京都議定書」における北東アジア環境協力スキーム
分科会Ｄ：北東アジア・シームレス物流
総括コメント■分科会報告集

資料編● Vol. 88（2009 年 7 月号）

Data

特集 吉林省経済と図們江地域発展の進展■中国吉林省と北朝鮮の経済貿易関係の現状と展望
吉林大学東北アジア研究院教授 呉昊■図們江地域開発の進展と課題 ―延辺朝鮮族自治州を中心に―
延辺大学経済管理学院助教授 李聖華■長白山自然保護区の発展及び生態環境の保護について
吉林大学東北アジア研究院教授 衣保中
吉林大学東北アジア研究院修士課程 金真■中国黒龍江省における国有農場の農業生産及び関連事業の展望―農墾企業を対象として―
東京大学大学院農学生命科学研究科准教授 八木洋憲
ERINA 調査研究部研究員 朱永浩● Vol. 89（2009 年 9 月号）
特集 北東アジア物流の今■世界金融危機と TSR 輸送 ERINA 調査研究部研究員 辻久子■ロシアの輸送の特徴と沿海地方南部に見るロシアの港湾間の競争の特徴㈱極東海運研究所（FEMRI）海運振興部長 ミハイル・ホロシャ㈱極東海運研究所（FEMRI）主任研究員
アレクサンドル・ガブリロフ■沿海地方の物流発展のポテンシャル㈱極東海運研究所（FEMRI）海運振興部長 ミハイル・ホロシャ■中国東北三省における物流インフラ整備状況 ERINA 調査研究部研究員 朱永浩■北東アジア域内物流を担う輸送回廊整備の動向と政策的対応に関する考察
ERINA 調査研究部長代理 新井洋史
■日ロ関係をベースとしたロシアの極東政策 北海道大学名誉教授 望月喜市
■社会主義経済強盛大国建設において朝鮮が一貫して堅持している基本原則
朝鮮社会科学院経済研究所研究員 張明浩■朝鮮民主主義人民共和国の外国投資企業および外国人の税金制度
朝鮮社会科学院法律研究所研究員 キム・ジヒョク

48

ERINA Annual Report April 2009 - March 2010

Publications

Publications
ERINA Report●Vol. 87 (May 2009)
Special Feature: 2009 Northeast Asia International Conference for Economic Development (NICE) in Niigata■Keynote Addresses“The Long-Term Strategy for the Development of Russia and the Far East Region” [in Japanese; Summary inEnglish]Victor Ishaev
Chairman of the Interregional Association of Economic Interaction “Far East andTransbaikalia”, and Governor of Khabarovsk Krai
“A New Stage for Northeast Asian Cooperation” [in Japanese; Summary in English]
Zhang Yunling
Director, Academic Division of International Studies, Chinese Academy of Social Sciences“How to Construct an East Asian Community and the Northeast Asian Economic Subregion?” [in Japanese;
Summary in English]
Satoshi Amako
Professor, Graduate School of Asia-Paciﬁc Studies, Waseda University■Summaries and Proposals [in Japanese and English]
Session A: Approaches toward Cooperation on Energy Conservation in Northeast Asia
Session B: Northeast Asian Food Security
Session C: Schemes for Northeast Asian Environmental Cooperation in the Post-Kyoto Protocol Period
Session D: Seamless Distribution in Northeast Asia
Conference Overview [in Japanese and English]
Susumu Yoshida Chairperson of the Executive Committee, Northeast Asia International
Conference for Economic Development■Collected Reports Sessions A–D [in Japanese only]●Vol. 88 (July 2009)●Vol. 89 (September 2009)
Special Feature: Northeast Asian Distribution Today■The Global Financial Crisis and Trans-Siberian Railway Transportation [in Japanese and English]
Hisako Tsuji
Researcher, Research Division, ERINA■Features of National Transportation: The characteristic features of Russian inter-port competition withsouthern Primorye as an example [in Japanese and English]
Mikhail V. Kholosha
Director, Shipping Industry Development Department, Far Eastern Marine
Research, Design and Technology Institute (FEMRI)
Aleksandr N. Gavrilov Chief Specialist, FEMRI■The Potential for the Development of Logistics in Primorye [in Japanese and English]
Mikhail V. Kholosha
Director, Shipping Industry Development Department, FEMRI■The State of Development of Distribution Infrastructure in the Three Northeastern Provinces of China[in Japanese; Summary in English]
Zhu Yonghao
Researcher, Research Division, ERINA■Developments in the Upgrading of the Transportation Corridors Supporting Intraregional Northeast AsianDistribution and Examination concerning the Policy Responses [in Japanese; Summary in English]
Hirofumi Arai
Deputy Director, Research Division, ERINA

ERINA Annual Report April 2009 - March 2010

49

Data

Special Feature: Developments in the Economy of Jilin Province and in the Development of the Tumen River Area
■The Current Status of and Prospects for the Economic and Trade Relations between China's Jilin Province andthe DPRK [in Japanese; Summary in English]
Wu HaoProfessor, Northeast Asian Studies Academy of Jilin University■Research into Economic Cooperation in the Tumen River Area Development Programme:With a focus on the Yanbian region [in Japanese; Summary in English]
Li Shenghua
Associate Professor, College of Economics and Management, Yanbian University■A Study on the Relationship between the Exploitation of the Changbai Mountain National Nature Reserve and
the Protection of the Ecological Environment [in Japanese; Summary in English]
Yi Baozhong
Professor, Northeast Asian Studies Academy of Jilin University
Jin Zhen
Postgraduate Student, Northeast Asian Studies Academy of Jilin University■The Prospects for the Agricultural Production of State Farms and Related Businesses in China's Heilongjiang
Province: With a state-owned land-reclamation enterprise (nongken qiye) as the subject [in Japanese; Summary
in English]
Hironori Yagi
Associate Professor, Graduate School of Agricultural and Life Sciences,
The University of Tokyo
Zhu Yonghao
Researcher, Research Division, ERINA

資
料
編

出版物

● Vol. 90（2009 年 11 月号）
シリーズ 世界金融危機と北東アジア経済（第 1 回）
■シリーズ「世界金融危機と北東アジア経済」掲載にあたって
ERINA 所長 西村可明
■世界金融危機とロシア経済の現状
北海道大学スラブ研究センター教授 田畑伸一郎
特集 吉林省経済と図們江地域開発の進展（2）■中国吉林省における外国直接投資の実態分析
吉林大学東北アジア研究院副教授 廉暁梅■中国吉林省における労働力の海外派遣事業
吉林大学東北アジア研究院講師 王彦軍■日中間における地方経済の連携の可能性―新潟県と延辺朝鮮族自治州のビジネス交流事例―
ERINA 経済交流部兼調査研究部研究員 穆尭芋■中国東北三省における優先開発区の現状と課題 ―吉林省の事例を中心に―
中国人民大学区域与城市経済研究所博士課程 常艶● Vol. 91（2010 年 1 月号）

資
料
編
Data

特集 北東アジアのエネルギー安全保障■北東アジアのエネルギー協力 ―地域共同体形成に向けた制度的序幕―
ワシントン大学国際政策研究所所長 ドナルド C. ヘルマン
■エネルギー安全保障に対する認識の差：東アジアと米国
中国現代国際関係研究院世界経済研究所副所長 趙宏図■エネルギー資源と国際安全保障：中国人学者による若干のコメント
北京大学国際関係学院教授
道炯■ 2030 年に向けたロシアエネルギー戦略における方向性、優先的内容、参照事項
ロシアエネルギー戦略研究所副所長 アレクセイ・グロモフシリーズ 世界金融危機と北東アジア経済（第 2 回）
■韓国の世界金融危機への対応と展望
筑波大学システム情報工学研究科准教授 高安雄一
■国際金融危機が中国東北経済に与える影響および中朝経済協力
遼寧社会科学院世界経済研究所所長 金哲■コペンハーゲンの国連気候変動会議におけるポスト 2012 年交渉をめぐる北東アジア各国の考え方
ERINA 調査研究部研究主任 Sh. エンクバヤル■ロシアの西のゲートウェー・フィンランドの動向 ERINA 調査研究部研究員 辻久子■黒龍江省における対ロ・日・韓の経済貿易促進戦略に関する分析と提言
中国黒龍江省社会科学院東北アジア研究所副所長
志剛■朝鮮民主主義人民共和国における外国投資のための環境
朝鮮社会科学者協会室長 石哲元■朝鮮民主主義人民共和国における社会給養サービスについて ―平壌市内の食堂を中心に―
朝鮮社会科学者協会研究員 リ・ジョンハ

50

ERINA Annual Report April 2009 - March 2010

Publications■Russian Far East Economic Policy based on the Japan–Russia Relationship [in Japanese; Summary in English]
Kiichi Mochizuki
Professor Emeritus, Hokkaido University■The Fundamental Principles which the DPRK has consistently Been Upholding in the Construction of a Socialist
Economically Strong Country [in Japanese only]
Jang Myong-ho
Researcher, Economy Institute, Academy of Social Sciences, DPRK■The DPRK Tax Regimes for Foreign-Invested Enterprises and Foreigners [in Japanese only]
Kim Ji-hyok
Researcher, Law Institute, Academy of Social Sciences, DPRK
●Vol. 90 (November 2009)
Special Series: The Global Financial Crisis and the Northeast Asian Economy (Part 1)■The Russian Economy amid the Global Financial Crisis [in Japanese; Summary in English]
Shinichiro Tabata Professor, Slavic Research Center, Hokkaido University
Special Feature: Developments in the Economy of Jilin Province and in the Development of the Tumen River Area (2)■An Analysis of the Current Status of the Introduction of Foreign Direct Investment in China's Jilin Province[in Japanese; Summary in English]
Lian Xiaomei
Associate Professor, Northeast Asian Studies Academy of Jilin University■The Project of Dispatching Labor Overseas in China's Jilin Province [in Japanese; Summary in English]
Wang Yanjun
Lecturer, Northeast Asian Studies Academy of Jilin University■The Potential for Regional Economic Coordination between China and Japan: The case example of businessexchange between Niigata Prefecture and Yanbian Korean Autonomous Prefecture [in Japanese; Summary in English]
Mu Yaoqian
Researcher, External Relations Division and Research Division, ERINA■The Current Status of and Challenges for the Priority Development Zones in the Three Northeastern Provincesof China: Taking Jilin Province as an example [in Japanese; Summary in English]
Chang Yan
Ph.D. Student, Institute of Regional and Urban Economics, Renmin University of China●Vol. 91 (January 2010)

Special Series: The Global Financial Crisis and the Northeast Asian Economy (Part 2)■The Response to the Global Financial Crisis of and Future Prospects for the ROK [in Japanese; Summary in English]
Yuichi Takayasu
Associate Professor, Graduate School of Systems and Information Engineering,
University of Tsukuba■The Eﬀect of the International Financial Crisis on the Economies of China's Northeast and China–DPRK
Economic Cooperation [in Japanese; Summary in English]
Jin ZheDeputy Director, Institute for World Economic Studies,
Liaoning Academy of Social Sciences■The Deliberations of the Countries of Northeast Asia concerning the Post-2012 Negotiations at the United Nations
Climate Change Conference in Copenhagen [in English and Japanese]
Sh. Enkhbayar
Associate Senior Researcher, Research Division and External Relations Division, ERINA■Developments in the Russian Western Gateway of Finland [in Japanese; Summary in English]
Hisako Tsuji
Researcher, Research Division, ERINA■Analysis and Proposals relating to the Economic and Trade Promotion Strategies toward Russia,
Japan and the ROK in Heilongjiang Province [in Japanese; Summary in English]
Da Zhigang
Deputy Director, Northeast Asia Research Institute,
Heilongjiang Provincial Academy of Social Sciences■The Environment for Foreign Investment in the Democratic People's Republic of Korea [in Japanese only]
Sok Chol Won
Director, Korean Social Scientists Society, DPRK
■On the Services for Necessary Provisions to Society in the Democratic People's Republic of Korea:
With a focus on eateries in Pyongyang [in Japanese only]
Ri Jong Hwa
Researcher, Korean Social Scientists Society, DPRKERINA Annual Report April 2009 - March 2010

51

資
料
編
Data

Special Feature: Energy Security in Northeast Asia
■Northeast Asian Energy Cooperation: An Institutional Prelude to Regional Community Building[in English and Japanese]
Donald C. Hellmann Professor of International Studies and Director of the Institute for International
Policy, University of Washington■The Perception Gap on Energy Security: East Asia and the United States [in English and Japanese]
Zhao Hongtu
China Institutes of Contemporary International Relations (CICIR)■Energy and Resources and International Security: A few comments by a Chinese academic [in English and Japanese]
Zha Daojiong
Professor, School of International Studies, Peking University■Approaches, Priorities and Reference Points regarding the Energy Strategy of Russia up to 2030
[in English and Japanese]
Alexey I. Gromov
Ph.D. in Economic Geography, Deputy General Director,
Institute of Energy Strategy, Russia

出版物● Vol. 92（2010 年 3 月号）
特集 2009 日露エネルギー・環境対話イン新潟■会議総括「新潟アピール」■基調講演 二国間協力：日露エネルギー協力の展望
第 1 セッション 地域開発協力：ロシア極東・東シベリアのエネルギー開発
第 2 セッション メタンハイドレート資源開発に関する日露技術開発の状況
第 3 セッション 地域間協力：地域社会とエネルギーシリーズ 世界金融危機と北東アジア経済（第 3 回）
■世界金融危機のモンゴル経済への影響（要旨）
モンゴル前ゾースバンク最高執行責任者 B. ツォルモン■ポスト金融危機の中国経済のゆくえと課題 富士通総研経済研究所主席研究員■世界金融危機とロシア極東経済ロシア科学アカデミー極東支部経済研究所所長 パーヴェル・ミナキル

柯隆■「中国図們江地域協力開発計画要綱」の内容とその評価について
延辺大学経済管理学院教授 権哲男■延辺朝鮮族自治州における韓国製品の進出状況と流通の仕組み―日本商品の中国進出を視野に入れて―
ERINA 経済交流部兼調査研究部研究員 穆尭芋■世界金融危機と朝鮮民主主義人民共和国の経済―資本主義通貨金融危機に対する歴史的考察―
朝鮮社会科学院経済研究所研究院 黄哲鎮

資料編

ERINA ディスカッションペーパー

Data

0901
0902

ロシア市場向け自動車輸送事情（辻久子、2009 年 6 月）
韓国中小製造企業の現状 ―首都圏企業ヒアリングを中心として―（韓国経済システム研究シリーズ No.16）（長岡大学 權五景、富山国際大学 高橋哲郎、2009 年 6 月）
1001 政府間財政関係と財政責任（韓国経済システム研究シリーズ No.17）（横浜市立大学 鞠重鎬、2010 年 2 月）

北東アジア情報ファイル
0901

APEC 2012

金融危機の影響は？（横地明宏、2009 年 6 月）

JESNA
The Journal of Econometric Study of Northeast Asia (JESNA)
Vol. 7, No. 1, March 2010
Dearth of Domestic Investment and the Global Saving Glut:An International Panel Data Study
Kazusuke Tsujimura & Masako Tsujimura
Economic Structure and Growth Performance of Niigata, Toyama, Ishikawa and Fukui Prefectures:
A Comparative Econometric Analysis in the Context of Northeast Asia
Osamu Nakamura
Determinants of Per Capita Income Growth of the Japanese Regional Economies on a Basis of 47 Prefectures:
An Econometric Analysis with a Framework of“New” Growth Theory
Osamu Nakamura
Income Mobility in Korea: 1998–2002
Kim Hae-Ryun

52

ERINA Annual Report April 2009 - March 2010

Publications●Vol. 92 (March 2010)
Special Feature: 2009 Japan–Russia Energy and Environment Dialogue in Niigata[in English and Japanese]■A Summary of the Dialogue: “The Niigata Appeal on Energy and the Environment”
Keynote Addresses: Bilateral Cooperation: The Prospects for Japan–Russia Energy Cooperation
1st Session:
Regional Development Cooperation: Energy Development in the Russian Far East andEastern Siberia
2nd Session:
The State of Japan–Russia Development of Technology related to the Development of Methane
Hydrate Resources
3rd Session:
Interregional Cooperation: Regional Society and Energy
Special Series: The Global Financial Crisis and the Northeast Asian Economy (Part 3)■The Impact of the Global Financial Crisis on Mongolia's Economy [in English; Summary in Japanese]
B. Tsolmon
Former Chief Operations Oﬃcer, Zoos Bank, Mongolia■Direction and Issues of the Economy in Post-Financial-Crisis China [in Japanese; Summary in English]
Ke Long
Senior Fellow, Economic Research Center, Fujitsu Research Institute (FRI)■The Global Financial Crisis and the Economy of the Russian Far East [in Japanese; Summary in English]
Pavel Minakir
Director, The Economic Research Institute of the Far Eastern Branch of the Russian
Academy of Sciences■The Content of the “Cooperation and Development Planning Outline of the Tumen River Area of China” and an
Evaluation thereof [in Japanese; Summary in English]
Quan Zhenan
Professor, College of Economics and Management, Yanbian University, China■The State of the Expansion of ROK Manufactured Goods and Distribution Mechanisms in Yanbian Korean
Autonomous Prefecture: With an Eye to the Expansion into China of Japanese Merchandise [in Japanese only]
Mu Yaoqian
Researcher, External Relations Division and Research Division, ERINA■The Global Financial Crisis and the Economy of the Democratic People's Republic of Korea:
A Historical Consideration of the Capitalist Currency and Financial Crisis [in Japanese only]
Hwang Chol-jin
Researcher, Economy Institute, Academy of Social Sciences, DPRK

Data

ERINA Discussion Papers
0901

The State of Automobile Transportation to the Russian Market (Hisako Tsuji, June 2009) [in Japanese]

0902

The Current State of the ROK's Small and Medium-Sized Manufacturing Firms:
With a focus on a hearing on ﬁrms in the capital region(ROK Economic System Research Series No. 16)(Kwon Oh-Kyoung, Nagaoka University, and Tetsuro Takahashi, Toyama University of International
Studies, June 2009) [in Japanese]

1001

Intergovernmental Fiscal Relations and Fiscal Responsibility(ROK Economic System Research Series No. 17)(Kook Joong-Ho, Yokohama City University, February 2010) [in Japanese]

Northeast Asia Information File
0901

APEC 2012: What Impact has the Financial Crisis? [in Japanese](Akihiro Yokochi, June 2009)JESNA
The Journal of Econometric Study of Northeast Asia (JESNA)
Vol. 7, No. 1, March 2010
Dearth of Domestic Investment and the Global Saving Glut:An International Panel Data Study
Kazusuke Tsujimura and Masako Tsujimura
Economic Structure and Growth Performance of Niigata, Toyama, Ishikawa and Fukui Prefectures:
A Comparative Econometric Analysis in the Context of Northeast Asia
Osamu Nakamura
Determinants of Per Capita Income Growth of the Japanese Regional Economies on a Basis of 47 Prefectures:
An Econometric Analysis with a Framework of “New” Growth Theory
Osamu Nakamura
Income Mobility in Korea: 1998–2002
Kim Hae-Ryun

ERINA Annual Report April 2009 - March 2010

資
料
編

53

研究員の活動

研究員の活動吉田進

ERINA 理事長

１．会議等における講演、発表等「第 10 回政策セミナー」講演（NEASE-Net、東京、2009 年 4 月 4 日）
「第 2 回北東アジア区域協力発展国際フォーラム」講演（中国黒龍江省人民政府・黒龍江省社会科学院、
中国・ハルビン市、2009 年 6 月 13 日～ 16 日）「北方領土返還要求運動新潟県民会議」講演（新潟市、2009 年 7 月 11 日）「日ロ沿岸ビジネスフォーラム」講演（日ロ沿岸市長会、函館市、2009 年 8 月 19 日）「地方から見た広域圏の成長の課題について」（国土交通省「国土審議会広域自立・成長政策委員会」、東京、2009 年 8 月 24 日）「新潟県日ロ親善協会第 25 回総会」講師（新潟市、2009 年 10 月 5 日）
「市拠点化戦略アドバイザー講演会」講演（新潟市、2009 年 10 月 27 日）「北東アジア交流プロジェクト松江シンポジウム」講演（松江市、2009 年 11 月 5 日）
「東アジアの産学連携と人材育成」講演（星城大学シンポジウム、東海市、2009 年 11 月 6 日）
「オホーツク海の環境保全に向けた日中露の取り組みにむけて」講演（国際シンポジウム、札幌市、2009
年 11 月 8 日）
「北方領土返還要求学習会」講演（奄美大島、2010 年 1 月 13 日）「新潟市拠点化戦略アドバイザー会議公開講座」講演（新潟市、2010 年 3 月 17 日）

資料編

２．外部委嘱等

Data

社団法人東北経済連合会評議員
日中東北開発協会副会長
財団法人日露医学医療交流財団評議員
財団法人日中経済協会評議員
国土交通省北陸地方整備局「北陸圏広域地方計画懇談会」委員

三橋郁雄

特別研究員

１．執筆、公表した論文、記事等「大阪湾の落とし子新潟港」『大阪港』9 月号・11 月号・1 月号（社団法人大阪港振興協会）、2009 年 9 月・
11 月・2010 年 1 月「北東アジアから見た国家成長戦略」『人と国土 21』3 月号・第 35 巻 6 号（財団法人国土計画協会）、
2010 年 3 月 15 日
「日本海横断国際フェリー開設に向けての諸課題」『港湾荷役』第 55 巻第 2 号（社団法人港湾荷役機械システム協会）、2010 年 3 月「日本海横断フェリー時代の幕開けに向けて」『港湾』Vol. 87（社団法人日本港湾協会）、2010 年 3 月

２．会議等における講演、発表等“Establishment of International Ferry Service to greatly contribute to development of Northeast Asia
Tourism”（英語）（ハバロフスク地方行政府主催「第 6 回北東アジア国際観光フォーラム（IFNAT）会議」、
ロシア・ハバロフスク市、2009 年 5 月 27 日）「東アジアから見た関西地域の活性化」（「近畿ブロック知事会議」、米子市、2009 年 6 月 2 日）
「日本海国際フェリーの可能性」（国土交通省国土計画局「計画局内会議」、東京、2009 年 11 月 4 日）
“History and current issues regarding Northeast Asia Ferry”、“Development of infrastructure improvement
for Tumen River Corridor”（英語）（「UNDP GTI Transport workshop in Hunchun」、2009 年 12 月 18 日）

３．外部委嘱等
青山学院大学非常勤講師
富山県地方港湾審議会会長

54

ERINA Annual Report April 2009 - March 2010

Activities of our Researchers

Activities of our Researchers
Susumu Yoshida, Chairman of the Board of Trustees
1. Speeches and Presentations at Conferences and Other Meetings
Presentation at the 10th policy seminar [in Japanese], Northeast Asian Studies and Exchange Network (NEASENET), Tokyo, 4 April 2009
Presentation at the “Second International Forum on Northeast Asia Regional Cooperation and Development” [inJapanese], The People's Government of Heilongjiang Province and Heilongjiang Provincial Academy of Social
Sciences, Harbin, China, 13–16 June 2009
Presentation at the Niigata Prefecture residents meeting of the Campaign Demanding the Return of the Northern
Territories [in Japanese], Niigata, 11 July 2009
Presentation at the “Japan–Russia Coastal Region Business Forum” [in Japanese], Japan–Russia Association of the
Mayors of Cities on the Western Coast of Japan, Hakodate, 19 August 2009
The Challenges for the Growth of the Greater Region from the Regional Viewpoint [in Japanese], Ministry ofLand, Infrastructure, Transport and Tourism “Regional Autonomy and Growth Policy Committee of the
National Land Development Council”, Tokyo, 24 August 2009
Speaker at the “Niigata Prefecture Japan–Russia Friendship Association 25th General Meeting” [in Japanese],
Niigata, 5 October 2009
Presentation at the Strategy Advisors for the City of Niigata lecture meeting [in Japanese], Niigata, 27 October 2009
Presentation at the “Northeast Asia Exchange Project Matsue Symposium” [in Japanese], Matsue, 5 November 2009
Presentation at “East Asian Business–Academia Collaboration and Human Resources Development” [in Japanese],
Seĳoh University Symposium, Tokai, 6 November 2009
Presentation at “Environmental Conservation of the Sea of Okhotsk: Cooperation between Japan, China and Russia”[in Japanese], international symposium, Sapporo, 8 November 2009
Presentation at the “Study Group for Demanding the Return of the Northern Territories” [in Japanese], Amami
Oshima, 13 January 2010
Presentation at the Strategy Advisors for the City of Niigata lecture meeting [in Japanese], Niigata, 17 March 2010
2. External Appointments, etc.

Ikuo Mitsuhashi, Senior Fellow
1. Papers and Articles Written and Published
Niigata Port, Oﬀspring of Osaka Port [in Japanese],“Osaka Port” September and November 2009, and January 2010
editions, Osaka Port Promotion Association, September and November 2009, and January 2010
The National Growth Strategy as Seen from Northeast Asia [in Japanese], “People and National Land Policy 21”,Vol. 35, No. 6 , March 2010 edition, National Land Planning Association, 15 March 2010
Challenges for the Establishment of International Ferry Services Crossing the Sea of Japan [in Japanese],“Kowan
Nieki” [Port Cargo-Handling], Vol. 55, No. 2, Japan Association of Cargo-handling Machinery Systems, March 2010
Toward the Dawning of the Era of Cross-Japan Sea Ferry Services [in Japanese],“Kowan” [Ports and Harbours],
Vol. 87, The Ports and Harbours Association of Japan, March 2010
2. Speeches and Presentations at Conferences and Other Meetings
The Establishment of International Ferry Services is to greatly Contribute to the Development of Northeast Asia
Tourism, Sixth International Forum on Northeast Asian Tourism (IFNAT), Government of Khabarovsk Krai,
Khabarovsk, Russia, 27 May 2009
The Activation of the Kansai Region as Seen from East Asia [in Japanese], Kinki Bloc Governors' Association,
Yonago, 2 June 2009
The Potential for Japan Sea International Ferries [in Japanese], internal meeting, National and Regional Planning
Bureau, Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism, Tokyo, 4 November 2009
The History of and Current Issues regarding the Northeast Asia Ferry; and Development of Infrastructure
Improvements for the Tumen River Corridor, UNDP Greater Tumen Initiative Transport Workshop in
Hunchun, 18 December 2009
3. External Appointments, etc.
Part-time lecturer at Aoyama Gakuin University School of Business
Chairman of the Advisory Panel, Prefectural Management Oﬃce of Toyama PortERINA Annual Report April 2009 - March 2010

55

Data

Member of the Board of Trustees, Tohoku Economic Federation
Vice President, Japan–China Northeast Development Association
Member of the Board of Trustees, Japan–Russia Medical Exchange Foundation
Member of the Board of Counselors, Japan–China Economic Association
Member of the “Greater Hokuriku Region Project Round-Table”, Hokuriku Regional Development Bureau, Ministryof Land, Infrastructure, Transport and Tourism

資料編

研究員の活動■鈴木伸作

特別研究員■

１．執筆、公表した論文、記事等『新潟市ポートセールスアクションプラン策定調査事業報告書』（新潟市）、2010 年 3 月

２．会議等における講演、発表等「環日本海圏における政令市新潟の役割」（「新潟市中央政経同友会総会」、新潟市、2009 年 6 月 11 日）「北東アジア国際観光フォーラムと最近のハバロフスク」（「環日本海懇談会」、新潟市、2009 年 6 月 17 日）「北東アジア地域連携による日中国際観光の振興」（「2009 年日中経済協力会議―於内蒙古」、中国・フフ
ホト市、2009 年 8 月 6 日）

３．外部委嘱等
新潟大学非常勤講師「キャリア形成講義」（「環日本海圏における国際交流と人材育成」）■前田奉司

特別研究員■

１．会議等における講演、発表等

資
料
編「極東ロシアと日本を軸とした北東アジア地域の観光交流の発展について」（ハバロフスク地方行政府主催「第 6 回北東アジア国際観光フォーラム（IFNAT）会議」、ロシア・ハバロフスク市、2009 年 5 月
27 日）「日ロ地域間経済交流の発展について」（「第 3 回日ロ極東地域間経済協力促進会議」、新潟市、2010 年 1
月 27 日）

Data

■中村俊彦

調査研究部長■１．執筆、公表した論文、記事等『ロシア極東エネルギー関連プロジェクトの現状と県内企業の参画可能性調査報告書』（新潟県）、2010
年3月「ロシア極東地域における建設業・同関連産業への進出可能性」『北陸地域における北東アジアとの経済連携』第 3 章（社団法人北陸建設弘済会）、2010 年 3 月

２．会議等における講演、発表等「北東アジア経済協力と新潟」（新潟大学「国際農業論演習」、2009 年 7 月 16 日）「東区は北東アジアとどう向き合うか」（東区タウンミーティング、新潟市、2010 年 2 月 13 日）

３．外部委嘱等
財団法人新潟市国際交流協会評議員
財団法人新潟市国際交流協会「新公益法人検討委員会」委員
事業創造大学院大学非常勤講師「北東アジア経済論」
新潟大学非常勤講師「北東アジア社会経済演習」■新井洋史

調査研究部長代理■

１．執筆、公表した論文、記事等「北東アジア域内物流を担う輸送回廊整備の動向と政策的対応に関する考察」『ERINA Report』Vol. 89、2009 年 9 月「開発が進むロシア沿海地方―「新潟沿海地方視察団」概要報告」『ERINA BUSINESS NEWS』Vol. 75、2009 年 9 月「第 3 回太平洋経済会議」『ERINA Report』Vol. 90、2009 年 11 月
「対岸地域のすすめ」『長岡商工会議所会報』新年号（長岡商工会議所）、2010 年 1 月「北東アジア域内物流を担う輸送回廊整備の動向」『港湾』Vol. 87（社団法人日本港湾協会）、2010 年 3 月

56

ERINA Annual Report April 2009 - March 2010

Activities of our Researchers

Shinsaku Suzuki, Senior Fellow
1. Papers and Articles Written and Published
Report of Research into the Formulation of the Niigata City Port Sales Action Plan [in Japanese], City of Niigata,
March 2010
2. Speeches and Presentations at Conferences and Other Meetings
The Role of the Government-Ordinance-Designated City of Niigata in the Japan-Sea Rim Subregion [inJapanese], General meeting of the Niigata City Central Politico-Economic Association, Niigata, 11 June 2009
The International Forum on Northeast Asian Tourism and Khabarovsk of Late [in Japanese], Japan Sea Rim
Round-Table, Niigata, 17 June 2009
The Promotion of Japan–China International Tourism via Northeast Asian Regional Ties [in Japanese], 2009
Japan–China Economic Cooperation Conference, in Inner Mongolia, Hohhot, China, 6 August 2009
3. External Appointments, etc.
Part-time lecturer at Niigata University for careers talks (international exchange and the cultivation of humanresources in the Japan-Sea Rim Subregion)

Toshĳi Maeda, Senior Fellow
1. Speeches and Presentations at Conferences and Other Meetings
The Development of Northeast Asian Regional Tourism Exchange having the Russian Far East and Japan as its
Axis [in Japanese], Sixth International Forum on Northeast Asian Tourism (IFNAT), Government of Khabarovsk
Krai, Khabarovsk, Russia, 27 May 2009
The Development of Japan–Russia Interregional Economic Exchange [in Japanese], Third Japan–Russia
Conference to Promote Interregional Economic Cooperation, Niigata, 27 January 2010

Toshihiko Nakamura, Research Division Director
Report on Research into the Current Status of Coordination Projects in Energy in the Russian Far East and thePotential of Participation for Firms within the Prefecture [in Japanese], Niigata Prefecture, March 2010
The Potential for Expansion into the Construction and Related Industries in Russia's Far Eastern Region [inJapanese], Chapter 3 of “Research into the Economic Cooperation with Northeast Asia in the Hokuriku Region”,
Hokuriku Construction Association, March 2010
2. Speeches and Presentations at Conferences and Other Meetings
Northeast Asian Economic Cooperation and Niigata [in Japanese], Niigata University “International Agriculture
Seminar”, 16 July 2009
How Should Higashi-Ku Face Northeast Asia? [in Japanese], Higashi-ku [East Ward] town meeting, Niigata, 13
February 2010
3. External Appointments, etc.
Trustee, Niigata City International Exchange Foundation
Member of the Committee for Examination of Becoming a New Nonproﬁt Organization, Niigata City International
Exchange Foundation
Part-time lecturer at the Graduate Institute for Entrepreneurial Studies: “Northeast Asian Economics”
Part-time lecturer at Niigata University: “Northeast Asia Socio-Economic Seminar”

Hirofumi Arai, Deputy Director, Research Division
1. Papers and Articles Written and Published
Developments in the Upgrading of the Transportation Corridors Supporting Intraregional Northeast AsianDistribution and Examination concerning the Policy Responses [in Japanese; Summary in English], ERINA
Report, Vol. 89, September 2009
Russia's Primorsky Krai, where Development is Proceeding: Outline report for the “Niigata inspection tour
group to Primorsky Krai” [in Japanese], ERINA Business News, Vol. 75, September 2009
The Third Paciﬁc Economic Congress [in Japanese], ERINA Report, Vol. 90, November 2009
Recommendations in the Regions on the Facing Shore [in Japanese], Nagaoka Chamber of Commerce and Industry
Bulletin, New Year edition, Nagaoka Chamber of Commerce and Industry, January 2010
Developments in the Upgrading of the Transportation Corridors Supporting Intraregional Northeast AsianDistribution [in Japanese], “Kowan” [Ports and Harbours], Vol. 87, The Ports and Harbours Association ofJapan, March 2010

ERINA Annual Report April 2009 - March 2010

57

Data

1. Papers and Articles Written and Published資料編

研究員の活動「ロシア極東地域開発の動向と国際協力の展開」『金融危機のロシア経済への影響と日露貿易報告書』（財団法人国際貿易投資研究所（ I T I ））、2010 年 3 月『長岡市新潟港利用促進研究会報告書』（長岡市）、2010 年 3 月

２．会議等における講演、発表等「北東アジアにおける国際輸送回廊の発展について」（ロシア語）（ロシア沿海地方政府主催「第 3 回太平洋経済会議」、ロシア・ウラジオストク市、2009 年 7 月 25 日）“Development of International Transportation Corridors in Northeast Asia”（英語）（ERINA・仁荷大学靜石物
流通商研究院「ERINA・JRI ワークショップ」、新潟市、2009 年 8 月 19 日）“Development of International Transportation Corridors in Northeast Asia”（英語）（極東鉄道大学「第 3 回
欧亜鉄道大学国際シンポジウム」、ロシア・ハバロフスク市、2009 年 10 月 13 日～ 15 日）“Regional Development and Multilateral Cooperation in Northeast Asia: The implications for gas sector
cooperation”（英語）（北東アジアガス・パイプラインフォーラム（NAGPF）「第 11 回北東アジア天然ガス＆パイプライン国際会議」、東京、10 月 28 日）「環日本海経済圏の中心 新潟」（千葉商科大学特別講義「地域活性化論」、2009 年 12 月 18 日）「シベリア鉄道、中国東北部の鉄道ルートについて」（新潟県交通政策局「国内・国際鉄道網等活用による物流回廊形成検討委員会」、新潟市、2009 年 12 月 21 日）「ロシア極東開発の現状と展望」（財団法人国際貿易投資研究所（ITI）「ロシア・極東地域経済問題研究会」、
東京、2010 年 1 月 22 日）「北東アジアシームレス物流」（ERINA「プロポーザルセミナー」、東京、2010 年 3 月 23 日）

３．外部委嘱等

資料編

財団法人国際貿易投資研究所（ I T I ）「ロシア・極東地域経済問題研究会」メンバー
新潟県「国内・国際鉄道網等活用による物流回廊形成検討委員会」委員
事業創造大学院大学非常勤講師「北東アジア経済論」
新潟大学非常勤講師「北東アジア社会経済演習」

Data

■中島朋義

調査研究部研究主任■

１．執筆、公表した論文、記事等「韓国の FTA 政策―李明博政権下の展開」ERINA 編『韓国経済の現代的課題』第 11 章（日本評論社）、
2010 年 3 月

２．会議等における講演、発表等「東アジア経済統合と米国の対東アジア通商政策」（英語）（ERINA・仁荷大学靜石物流通商研究院「ERINA・
JRI ワークショップ」、新潟市、2009 年 8 月 19 日）「東アジアの経済統合」（横浜市立大学総合講義「市場と政府」、2009 年 10 月 5 日）
「民主党新政権下の日本の FTA 政策」（英語）（韓国貿易協会セミナー「国際通商環境変化と韓国の産業の課題」、韓国・蔚山広域市、2009 年 10 月 15 日）「東アジア経済統合と米国の対東アジア通商政策」（英語）（朝鮮大学校東アジア経済研究院・大学院経済学研究科主催「世界金融危機後の東アジア経済協力に関する国際シンポジウム」、韓国・光州広域市、2009 年 11 月 19 日）「東アジア共同体の「必然性」」（大阪経済法科大学アジア・太平洋研究センター (CAPP) 主催セミナー「東アジア共同体の可能性 vs 必然性」
、東京、2010 年 2 月 11 日）「東アジア経済統合と米国の対東アジア通商政策」（「専修大学大学院神田開講教員研究会」、東京、2010
年 3 月 12 日）

３．外部委嘱等
新潟産業大学経済学部非常勤講師「国際貿易論」、「現代アジア経済論」
事業創造大学院大学非常勤講師「北東アジア経済論」
新潟大学大学院現代社会文化研究科博士後期課程学位論文審査委員

58

ERINA Annual Report April 2009 - March 2010

Activities of our Researchers

Trends in the development of the Russian Far East and the Evolution of International Cooperation [inJapanese], “The Impact on the Russian Economy of the Financial Crisis and Japan–Russia Trade Report”,
Institute for International Trade and Investment (ITI), March 2010
Report of the Nagaoka City Study Group for the Promotion of the Utilization of Niigata Port and Harbour [inJapanese], Nagaoka City, March 2010
2. Speeches and Presentations at Conferences and Other Meetings
On the Development of International Transportation Corridors in Northeast Asia [in Russian], “Third Paciﬁc
Economic Congress”, Government of Primorsky Krai, Vladivostok, Russia, 25 July 2009
Development of International Transportation Corridors in Northeast Asia [in Japanese], ERINA and Inha
University Jungseok Research Institute of International Logistics and Trade “ERINA–JRI Workshop”, Niigata,
19 August 2009
Development of International Transportation Corridors in Northeast Asia, The Third International Symposium ofEuropean and Asian Railroad Universities, Far East State Transport University, Khabarovsk, Russia, 13–15
October 2009
Regional Development and Multilateral Cooperation in Northeast Asia: The implications for gas sector
cooperation, The Northeast Asian Natural Gas and Pipeline Forum (NAGPF), The 11th International Conferenceon Northeast Asian Natural Gas and Pipelines, Tokyo, 28 October 2009
Niigata, the Center of the Japan-Sea Rim Economic Subregion [in Japanese], Chiba University of Commerce
special lectures “The Question of Regional Activation”, 18 December 2009
The Trans-Siberian Railway and the Rail Routes of Northeastern China [in Japanese], Niigata Prefecture Bureauof Transportation Policy “Investigative Committee on the Formation of Distribution Corridors via the Utilizationof Domestic and International Rail Networks, etc.”, Niigata, 21 December 2009
The Current Status of and Future Prospects for the Development of the Russian Far East [in Japanese], Institutefor International Trade and Investment (ITI) “Russian Far East Economic Issues Research Group”, Tokyo, 22January 2010
Seamless Logistics in Northeast Asia [in Japanese], ERINA “Policy Proposal Seminar”, Tokyo, 23 March 2010
3. External Appointments, etc.

Tomoyoshi Nakajima, Associate Senior Economist, Research Division
1. Papers and Articles Written and Published
The ROK's FTA Policy: Developments under the Lee Myung-bak Administration (co-authored) [in Japanese],
Chapter 11 of “Contemporary ROK Economic Issues”, compiled by ERINA, Nippon Hyoronsha Co., Ltd.,March 2010
2. Speeches and Presentations at Conferences and Other Meetings
East Asian Economic Integration and US East Asia Trade Policy, ERINA and Inha University Jungseok ResearchInstitute of International Logistics and Trade, “ERINA–JRI Workshop”, Niigata, 19 August 2009
East Asian Economic Integration [in Japanese], Yokohama City University general lectures “The Market andGovernment”, 5 October 2009
Japan's Current FTA Policy with the New DPJ Administration, Korea International Trade Association
seminar “Changes in the International Trade Environment and the Challenges for ROK Industry”, Ulsan, ROK,
15 October 2009
East Asian Economic Integration and US East Asia Trade Policy, the “International Symposium on East Asian
Economic Cooperation after the Global Financial Crisis” staged by the Chosun University Institute for East
Asian Economy and Graduate School Department of Economics, Gwangju, ROK, 19 November 2009
The “Inevitability” of an East Asian Community [in Japanese], “The Possibility versus the Inevitability of an East
Asian Community” organized by the CAPP (Centre for Asia Paciﬁc Partnership) of Osaka University of
Economics and Law, Tokyo, 11 February 2010
East Asian Economic Integration and US East Asia Trade Policy [in Japanese], Senshu University Graduate Schoolof Economics “Graduate School Kanda Campus Lecturers' Research Group”, Tokyo, 12 March 2010
3. External Appointments, etc.
Part-time lecturer at the Faculty of Economics, Niigata Sangyo University: “International Trade” and “Contemporary
Asian Economics”
Part-time lecturer at the Graduate Institute for Entrepreneurial Studies: “Northeast Asian Economics”
Niigata University Graduate School of Modern Society and Culture doctoral degree program thesis committee member

ERINA Annual Report April 2009 - March 2010

59

資
料
編
Data

Institute for International Trade and Investment (ITI) “Russian Far East Economic Issues Research Group”
Member of the Niigata Prefecture “Investigative Committee on the Formation of Distribution Corridors via theUtilization of Domestic and International Rail Networks, etc.”
Part-time lecturer at the Graduate Institute for Entrepreneurial Studies: “Northeast Asian Economics”
Part-time lecturer at Niigata University: “Northeast Asia Socio-Economic Seminar”

研究員の活動

三村光弘

調査研究部研究主任

１．執筆、公表した論文、記事等「朝鮮民主主義人民共和国における経済政策実現手段としての法とその整備過程」『アジア法研究 2009』（アジア法学会）、2009 年 10 月
「朝鮮における鉱工業の発展」、「朝鮮経済を映す鏡としての朝鮮法」小牧輝夫・環日本海経済研究所編『経済から見た北朝鮮』第 2 章・第 8 章（明石書店）、2010 年 3 月

２．会議等における講演、発表等

資
料
編
Data

「朝中の経済的側面からみた関係」（社団法人国際情勢研究会「朝鮮研究会」、東京、2009 年 5 月 22 日）「朝鮮民主主義人民共和国の経済改革の現状と課題」（中国黒龍江省人民政府・黒龍江省社会科学院「第 2回北東アジア区域協力発展国際フォーラム」、中国・ハルビン市、2009 年 6 月 17 日）「北朝鮮の現状と将来像」（共同通信社「北朝鮮情勢研究者座談会」、東京、2009 年 7 月 3 日）
「中国東北部と朝鮮半島 近未来の成長点を目指して」（大阪商工会議所・財団法人日中経済協会共催「北東アジアセミナー」、大阪、2009 年 7 月 8 日）
「日韓協力を通じた北朝鮮の開放化促進方案」（朝鮮語）（「ERINA・韓国統一研究院・遼寧社会科学院共同セミナー」、韓国・ソウル市、2009 年 7 月 24 日）「朝鮮半島問題の解決に向けた日韓協力とその課題」（龍谷大学国際社会文化研究所・韓国東北亜歴史財団共催「歴史認識と未来志向」国際フォーラム、京都、2009 年 8 月 8 日）
「最近の北朝鮮事情」（東アジア貿易研究会平成 21 年度第 1 回「朝鮮経済研究会」、2009 年 9 月 29 日）「北朝鮮をとりまく境界線―中朝・ロ朝国境と軍事分界線」（北海道大学スラブ研究センターグローバル
COE プログラム「境界研究の拠点形成：スラブ・ユーラシアと世界」シンポジウム、札幌市、2009
年 10 月 15 日）「日本政府の北朝鮮人権に関する政策とその課題、展望」（朝鮮語）（韓国・国家人権委員会「第 6 回北朝鮮人権国際シンポジウム」、韓国・ソウル市、2009 年 11 月 14 日）「今後の朝鮮半島の動向と在日朝鮮商工人」（在日朝鮮商工連合会「経済フォーラム 2009 in Tokyo」、2009 年 11 月 19 日
「朝鮮の強盛大国建設と経済改革―その歴史と現状そして未来」（朝鮮語）（「慶應義塾大学東アジア研究所・
ソウル大学国際大学院共同セミナー」、東京、2009 年 12 月 18 日）『日本の国境：いかにこの「呪縛」を解くか』ブックトークコメント（北海道大学スラブ研究センター「国境フォーラム IN 根室」、根室市、2001 年 12 月 21 日）「今後の朝鮮半島の動向と在日朝鮮商工人」（在日朝鮮北海道商工会「新春ウリマダン 2010」、登別市、2010 年 1 月 20 日）「朝鮮の強盛大国建設と経済改革―その歴史と現状そして未来」（在日本朝鮮長野県商工会「新春講演会」、
松本市、2010 年 1 月 24 日）「北朝鮮民衆の日常：生活者の声を通して」討論者（「早稲田大学アジア研究機構特別企画シンポジウム」、
東京、2010 年 1 月 30 日）「朝鮮経済の変化と国際関係への影響」（社団法人アジア太平洋フォーラム「第 2 回 APF 朝鮮（韓）半島フォーラム」、東京、2010 年 3 月 18 日）“Change in North Korean economy and its eﬀect to Northeast Asia”（英語）（韓国経済新聞社「Global Forum2010 on North Korea Economy」、韓国・ソウル市、2010 年 3 月 31 日）

３．外部委嘱等
新潟大学非常勤講師「日本国憲法」
事業創造大学院大学非常勤講師「北東アジア経済論」
東アジア貿易研究会監事
東アジア貿易研究会「朝鮮経済研究会」委員
北海道大学スラブ研究センターグローバル COE 共同研究員

60

ERINA Annual Report April 2009 - March 2010

Activities of our Researchers

Mitsuhiro Mimura, Associate Senior Researcher, Research Division
1. Papers and Articles Written and Published
Legislation as a Means to the Realization of Economic Policy in the Democratic People's Republic of Korea andthe Process of Its Development [in Japanese], “Asian Law Studies”, 2009 edition, Japanese Association of
Asian Law, October 2009
The Development of Mining and Manufacturing Industries in the DPRK; and DPRK Legislation as a Mirror
Reﬂecting the DPRK Economy [in Japanese], Chapters 2 and 8 of “North Korea from the Economic Viewpoint”,
compiled by Teruo Komaki and ERINA, Akashi Shoten, March 2010
2. Speeches and Presentations at Conferences and Other Meetings

3. External Appointments, etc.
Part-time lecturer at Niigata University: “Constitution of Japan”
Part-time lecturer at the Graduate Institute for Entrepreneurial Studies: “Northeast Asian Economics”
Supervisor of the East Asia Trade Research Board
Member of the East Asia Trade Research Board “DPRK Economic Research Group”
Collaborative researcher on the Hokkaido University Slavic Research Center Global Centers of Excellence Program

ERINA Annual Report April 2009 - March 2010

61

資
料
編
Data

Relations from the DPRK–China Economic Perspective [in Japanese], The Institute of International Studies “Korean
Research Group”, Tokyo, 22 May 2009
The Current Status of and Challenges for the Economic Reforms of the Democratic People's Republic of Korea[in Japanese], The People's Government of Heilongjiang Province and Heilongjiang Provincial Academy ofSocial Sciences “Second International Forum on Northeast Asia Regional Cooperation and Development”,
Harbin, China, 17 June 2009
The Current Status of and Future Picture for the DPRK [in Japanese], Kyodo News “Learned Round-Table on the
Situation in the DPRK”, Tokyo, 3 July 2009
Northeastern China and the Korean Peninsula: Toward points of growth in the near future [in Japanese], Osaka
Chamber of Commerce and Industry and the Japan–China Economic Association “Northeast Asia Seminar”,
Osaka, 8 July 2009The Scheme for Promotion of the Opening-Up of the DPRK via Japan–ROK Cooperation [in Korean], ERINA,
Korea Institute for National Uniﬁcation, and Liaoning Academy of Social Sciences Joint Seminar, Seoul, ROK,
24 July 2009
Japan–ROK Cooperation toward the Resolution of Problems on the Korean Peninsula and the Challenges
Therein [in Japanese], Ryukoku University Socio-Cultural Research Institute, Japan, and the Northeast AsianHistory Foundation, ROK, jointly organized international symposium “The Understanding of History andTurning toward the Future”, Kyoto, 8 August 2009
The Recent Situation of the DPRK [in Japanese], East Asia Trade Research Board FY 2009 ﬁrst “DPRK Economic
Research Group”, Tokyo, 29 September 2009
The Borderlines Encircling the DPRK: The China–DPRK and Russia–DPRK Borders and the Military DemarcationLines [in Japanese], The Hokkaido University Slavic Research Center Global Centers of Excellence Program “Border
Research Hub Formation: Slavic Eurasia and the World” symposium, Sapporo, 15 October 2009
The Tasks and Future Prospects for Japan's Policy on North Korean Human Rights [in Korean], The National
Human Rights Commission of Korea “Sixth Annual International Symposium on North Korean Human
Rights”, Seoul, ROK, 14 November 2009
Future Developments for the Korean Peninsula and North Korean Residents in Japan involved in Commerceand Industry [in Japanese], Korean Federation of Commerce and Industry in Japan “Economic Forum 2009 in
Tokyo”, 19 November 2009
The Construction of a Powerful and Prosperous Nation in the DPRK and Economic Reform: The history, current
status and future thereof [in Korean], Keio Institute of East Asian Studies and Seoul National University
Graduate School of International Studies joint seminar, Tokyo, 18 December 2009
Comments at the “Borders: How to Break the 'Spell'-Case of the Island Country Japan” Book Talk [in Japanese],
Slavic Research Center, Hokkaido University “Borderland Forum In Nemuro”, Nemuro, 21 December 2009
Future Developments for the Korean Peninsula and North Korean Residents in Japan involved in Commerceand Industry [in Japanese], Korean Hokkaido Society of Commerce and Industry “New Year Ulmadang [OurSpace] 2010”, Noboribetsu, 20 January 2010
The Construction of a Powerful and Prosperous Nation in the DPRK and Economic Reform: The history, current
status and future thereof [in Japanese], Korean Nagano Prefecture Society of Commerce and Industry “NewYear Lectures”, Matsumoto, 24 January 2010
Panel member at “The Everyday Life of the North Korean People: Via the voices of the people” [in Japanese],
Waseda University Organization for Asian Studies symposium, Tokyo, 30 January 2010
Change in the North Korean Economy and its Eﬀect on International Relations [in Japanese], Asia Paciﬁc Forum(APF), “Second APF Korean Peninsula Forum”, Tokyo, 18 March 2010
Change in the North Korean Economy and its Eﬀect on Northeast Asia, The Korea Economic Daily “Global Forum2010 on the North Korean Economy”, Seoul, ROK, 31 March 2010

研究員の活動

Sh. エンクバヤル

調査研究部／経済交流部研究主任

１．執筆、公表した論文、記事等「モンゴルの鉱業・インフラ開発会議」、「モンゴル 2009 大開発・投資フォーラム」『ERINA Report』Vol.
88、2009 年 7 月「コペンハーゲンの国連気候変動会議におけるポスト 2010 年交渉をめぐる北東アジア各国の考え方」、「第2 回モンゴル産業連関分析ワークショップ」、「モンゴル・ゴビ砂漠の自然生態系の保全と社会生活の改善」『ERINA Report』Vol. 91、2010 年 1 月「大きな期待、小さな成果―コペンハーゲン国連気候変動会議―」『ERINA Report』Vol. 92、2010 年 3 月

２．会議等における講演、発表等“Contributing I-O Tables to the GTAP Database: An Introduction”（英語）（ERINA・モンゴル国家統計局共催「第2 回モンゴル産業連関分析ワークショップ」、モンゴル・ウランバートル市、2009 年 9 月 8 日）
“Post-2012 Cooperation Schemes in Northeast Asia to Combat Climate Change”（ 英語）（ERINA「プロポーザルセミナー」、東京、2010 年 3 月 23 日）

３．外部委嘱等
新潟県「新潟県モンゴル技術協力推進実行委員会」委員

伊藤庄一

調査研究部研究主任

１．執筆、公表した論文、記事等

資
料
編
Data

「北東アジアエネルギー国際関係」『ユーラシア・ブックレット No. 139』（東洋書店）、2009 年 6 月「ロシアの対アジアエネルギー政策：機会と不確実性」（英語）、「解決策はあるのか？アジアにおける多国間エネルギー協力に向けた障害と展望」（英語）『Energy and Security Cooperation in Asia: Challenges
and Prospects』 第 7 章・ 第 15 章 Christopher Len & Alvin Chew 編 (Institute for Security andDevelopment Policy（ストックホルム）)、2009 年 7 月「選挙後の日本は変わるのか」（英語）『Brookings Northeast Asia Commentary』Number 31、2009 年 9 月「中露エネルギー関係―真の友好関係なのか、それとも偽りのパートナーシップなのか」（英語）『Russian
Analytical Digest』No.73（Forschungsstelle Osteuropa（ブレーメン）、Center for Security Studies（チューリッヒ））、2010 年 2 月「中露エネルギー関係―真の友好関係なのか、それとも偽りのパートナーシップなのか」（英語）『Eurasia
Review : News and Analysis』Web 掲載、2010 年 2 月「中露エネルギー関係―真の友好関係なのか、それとも偽りのパートナーシップなのか」（ドイツ語）『Russland-Analysen, Nr.198』（Ost-Ausschuss der Deutschen Wirtschaft）、2010 年 3 月「ロシアの石油産業―オイルブームと政治体制変容の相関関係」坂口安紀編『途上国石油産業の政治経済分析』第 2 章（岩波書店）、2010 年 3 月

２．会議等における講演、発表等「ロシアの石油に対する日中競争の再考―モスクワはオウン・ゴールを決めたのか」（英語）（Paul H. Nitze
School of Advanced International Studies (SAIS) & Institute for Security and Development Policy (ISDP)「Sino-Russian Relations in Central Asia and Beyond」、ジョンズ・ホプキンス大学、米国・ワシントン
DC、2009 年 5 月 6 日）
「中国の石油需要急増―解決に向けた日米同盟の役割」（英語）（ブルッキングズ研究所、米国・ワシント
ン DC、2009 年 12 月 10 日）「モスクワの対北東アジアエネルギー戦略―ロシアは潜在能力を実現できるのか」（英語）（Kennan
Institute、Woodrow Wilson Center、米国・ワシントン DC、2010 年 2 月 1 日）
「核武装した北朝鮮と北東アジア共同体の将来」（英語）（「National Youth Leadership Forum on National
Security」、米国・ワシントン DC、2010 年 2 月 3 日）
「第 1 回日米露 3 有識者会合」報告（英語）（日本国際問題研究所・米国戦略国際問題研究所（CSIS）・ロ
シア世界経済国際関係研究所（IMEMO）、米国・ワシントン DC、2010 年 3 月 29 日～ 30 日）

３．外部委嘱等
事業創造大学院大学非常勤講師「北東アジア経済論」
北海道大学スラブ研究センター非常勤准教授
Institute for Security and Development Policy（在ストックホルム）客員研究員
ブルッキングズ研究所北東アジア政策センター客員研究員（米国・ワシントン DC）
戦略国際問題研究所 (CSIS) 客員研究員（米国・ワシントン DC）

62

ERINA Annual Report April 2009 - March 2010

Activities of our Researchers

Sh. Enkhbayar, Associate Senior Researcher, Research Division / External Relations Division
1. Papers and Articles Written and PublishedThe “Mongolia: Mining and Infrastructure Conference” [in Japanese]; and The “Great Development andInvestment Forum: Mongolia 2009” [in Japanese], ERINA Report, Vol. 88, July 2009
The Deliberations of the Countries of Northeast Asia concerning the Post-2012 Negotiations at the United
Nations Climate Change Conference in Copenhagen; The Second Mongolian Interindustry Analysis
Workshop [in Japanese]; and The Conservation of the Natural Ecosystems of the Gobi Desert in Mongolia
and the Improvement of Public Life [in Japanese], ERINA Report, Vol. 91, January 2010
Great Expectations, Small Results: The United Nations Climate Change Conference in Copenhagen [in Japanese],
ERINA Report, Vol. 92, March 2010
2. Speeches and Presentations at Conferences and Other Meetings
Contributing I-O Tables to the GTAP Database: An Introduction, ERINA and the National Statistical Oﬃce ofMongolia jointly organized “Second Mongolian Interindustry Analysis Workshop”, Ulaanbaatar, Mongolia, 8September 2009
Post-2012 Cooperation Schemes in Northeast Asia to Combat Climate Change, ERINA “Policy Proposal Seminar”,
Tokyo, 23 March 2010
3. External Appointments, etc.
Member of the Niigata Prefecture “Niigata Prefecture–Mongolia Technological Cooperation Promotion Executive Committee”

Shoichi Itoh, Associate Senior Researcher, Research Division
1. Papers and Articles Written and Published

2. Speeches and Presentations at Conferences and Other Meetings
Sino-Japanese Competition over Russian Oil Revisited: Has Moscow Scored an Own Goal?, Paul H. Nitze Schoolof Advanced International Studies (SAIS) and the Institute for Security and Development Policy (ISDP) “SinoRussian Relations in Central Asia and Beyond”, Johns Hopkins University, Washington DC, 6 May 2009
China's Rising Oil Demand: A Mitigating Role for the US–Japan Alliance, the Brookings Institution, Washington
DC, 10 December 2009
Moscow's Energy Strategy Toward Northeast Asia: Can Russia Realize Its Potential?, Kennan Institute, Woodrow
Wilson Center, Washington DC, 1 February 2010
A Nuclear North Korea and the Future of a Northeast Asian Community, National Youth Leadership Forum on
National Security, Washington DC, 3 February 2010
Report at the First US–Japan–Russia Trilateral Experts Meeting, The Japan Institute of International Aﬀairs (JIIA),
the Center for Strategic and International Studies (CSIS), and the Institute of World Economy and International
Relations (IMEMO), Washington DC, 29–30 March 2010
3. External Appointments, etc.
Part-time lecturer at the Graduate Institute for Entrepreneurial Studies: “Northeast Asian Economics”
Visiting Associate Professor at the Slavic Research Center, Hokkaido University
Visiting Researcher, Institute for Security and Development Policy (in Stockholm)
Visiting Fellow at the Center for Northeast Asian Policy Studies, the Brookings Institution, Washington DC
Visiting Fellow at the Center for Strategic and International Studies (CSIS), Washington DC

ERINA Annual Report April 2009 - March 2010

63

資
料
編
Data

International Energy Relations in Northeast Asia [in Japanese], Eurasia Booklet No. 139, Toyo Shoten, June 2009
Russia's Energy Policy Towards Asia: Opportunities and Uncertainties ; and Is there a Solution? Obstacles to andProspects for Multilateral Energy Cooperation in Asia, chapters 7 and 15 of Christopher Len & Alvin Chew
(eds.) “Energy and Security Cooperation in Asia: Challenges and Prospects”, Institute for Security andDevelopment Policy, Stockholm, July 2009
After the Election: Will Japan be Diﬀerent?, Brookings Northeast Asia Commentary, Number 31, September 2009
Sino-Russian Energy Relations: True Friendship or Phony Partnership?, Russian Analytical Digest, No. 73,
Forschungsstelle Osteuropa, Bremen, and Center for Security Studies, Zürich, February 2010
Sino-Russian Energy Relations: True Friendship or Phony Partnership?, Eurasia Review: News and Analysis,
posted on website, February 2010
Sino-Russian Energy Relations: True Friendship or Phony Partnership? [in German], Russland-Analysen, Nr.
198, Ost-Ausschuss der Deutschen Wirtschaft, March 2010
The Oil Industry in Russia: The Correlation between the Oil Boom and the Transformation of the Political
Structure [in Japanese], Chapter 2 of Aki Sakaguchi (ed.) “The Political Economy of the Oil Industry in
Developing Countries”, Iwanami Shoten, March 2010

研究員の活動朱永浩

調査研究部研究員

１．執筆、公表した論文、記事等「北東アジア地域における主な国際会議」（中国語）『中国―東北亜国家年鑑・2009』（中国黒龍江省社会科学院）、2009 年 5 月「中国黒龍江省における国有農場の農業生産及び関連事業の展望―農墾企業を対象として―」（共著）『ERINA Report』Vol. 88、2009 年 7 月「日本と中国東北地区の経済貿易協力―日本と中国東北内陸部の経済協力の促進を図るための対策を考える―」（中国語）『東北亜研究』2009 年第 3 期（吉林省東北亜研究中心）、2009 年 8 月「中国東北三省における物流インフラ整備状況―鉄道と道路を中心に―」『ERINA Report』Vol. 89、2009
年9月「中国から見た北東アジア地域協力の現状と課題―中国東北振興政策との関連を中心に―」『北東アジア
経済交流ネットワーク年報』第 3 号、2009 年 10 月
「中国黒龍江省チチハル市産業調査」『ERINA Report』Vol. 90、2009 年 11 月
「中国から見た東アジア地域協力」平川均・小林尚朗・森元晶文編『東アジア地域協力の共同設計』（西田書店）、2009 年 10 月
「韓中経済関係―貿易・投資を中心に」（共著）ERINA 編『韓国経済の現代的課題』（日本評論社）、2010
年3月

２．会議等における講演、発表等

資
料
編
Data

「黒龍江省の対ロ経済貿易の現状と課題」（平成 21 年度科学研究費補助金基盤研究 (B)「ロシア極東再開
発の潜在力と限界：中ロ経済相互依存関係から見る諸課題」第 1 回研究会、京都、2009 年 5 月 16 日）「日本と中国東北地区の経済貿易協力―日本と中国東北内陸部の経済協力の促進を図るための対策を考える―」（中国語）（中国黒龍江省人民政府・黒龍江省社会科学院「第 2 回北東アジア区域協力発展国際フォーラム」、ハルビン市、2009 年 6 月 15 日）「中国から見た北東アジア地域協力の現状と課題」（中国天津社会科学院・中央大学経済研究所「北東アジア地域協力における天津の役割」研究フォーラム、天津市、2009 年 9 月 10 日）「瀋陽・丹東における産業の現状について」（社団法人日本能率協会主催「JMA マネージメント・インスティ
チュート」、東京、2009 年 9 月 18 日）「中国内モンゴル自治区の経済発展と北東アジア地域協力」（共同報告）（「北東アジア学会第 15 回学術研究大会 第 4 分科会」
、新潟市、2009 年 11 月 22 日）「中国東北部の経済動向」（長岡市新潟港利用促進研究会「第 3 回長岡市新潟港利用促進研究会」、長岡市、2009 年 11 月 25 日）「日本から見た中国東北部の物流インフラ整備の現状と課題」（ERINA・IBT 主催「中国東北部の物流業発展に関するワークショップ」、東京、2010 年 1 月 29 日）

３．外部委嘱等
朝鮮族研究学会理事
事業創造大学院大学非常勤講師「北東アジア経済論」

辻久子

調査研究部研究員

１．執筆、公表した論文、記事等「TSR 輸送の現状と今後」『日刊 CARGO』（海事プレス社）、2009 年 4 月「ロシア向け自動車輸送事情」『ロシア・ユーラシア経済』第 923 号（ユーラシア研究所）、2009 年 6 月「世界金融危機と TSR 輸送」『ERINA Report』Vol. 89、2009 年 9 月「ロシアの西のゲートウェー・フィンランドの動向」『ERINA Report』Vol. 91、2010 年 1 月「日ロ間の物流ルートの現状と可能性」『ユーラシア産業投資ブリッジマスタープラン』（社団法人ロシア
NIS 貿易会）、2010 年 3 月

２．会議等における講演、発表等“Impact of The World Financial Crisis on Logistics in Northeast Asia”（ 英 語 ）（ 韓 国 海 運 物 流 学 会「Int'lMarketing Fair for Celebrating Opening of Pohang Container Terminal & The Second Int'l Conference of
Asian Journal of Shipping & Logistics」、韓国・ソウル市、2009 年 6 月 10 日）“The Trans-Siberian Railway Route: Past, Present & Future”（英語）（「韓国交通研究院（KOTI）所内セミナー」、
韓国・ソウル市、2009 年 6 月 11 日）

64

ERINA Annual Report April 2009 - March 2010

Activities of our Researchers

Zhu Yonghao, Researcher, Research Division
1. Papers and Articles Written and Published
Major Conferences in the Northeast Asian Region [in Chinese], China–Northeast Asia Yearbook 2009, Heilongjiang
Provincial Academy of Social Sciences, May 2009
The Prospects for the Agricultural Production of State Farms and Related Businesses in China's Heilongjiang
Province: With a state-owned land-reclamation enterprise (nongken qiye) as the subject (co-authored) [inJapanese; Summary in English], ERINA Report, Vol. 88, July 2009
The Economic and Trade Cooperation between Japan and China's Northeastern Region: Consideration of
measures to promote the development of economy and trade between Japan and the inland areas of theNortheast [in Chinese], Dongbeiya Yanjiu [Northeast Asian Studies], 2009 Issue No. 3, Jilin Province Center for
Northeast Asian Studies, August 2009The State of Development of Distribution Infrastructure in the Three Northeastern Provinces of China: With afocus on railways and roads [in Japanese; Summary in English], ERINA Report, Vol. 89, September 2009
The Current Status of and Challenges for Northeast Asian Regional Cooperation as seen from China: With afocus on the linkages with the policy for the revitalization of China's Northeast [in Japanese], Northeast
Asian Studies & Exchange Network Annual Report No. 3, Northeast Asian Studies & Exchange Network(NEASE-NET), 2 October 2009
Industrial Survey of Qiqihar City, Heilongjiang Province, China [in Japanese], ERINA Report, Vol. 90, November 2009
East Asian Regional Cooperation as viewed from China [in Japanese], Hitoshi Hirakawa, Naoaki Kobayashi , andAkifumi Morimoto (eds.) “Co-Design for East Asian Regional Cooperation”, Nishida Shoten, October 2009
ROK–China Economic Relations: With a focus on trade and investment (co-authored) [in Japanese], “Contemporary
ROK Economic Issues” compiled by ERINA, Nippon Hyoronsha, March 2010
2. Speeches and Presentations at Conferences and Other Meetings

3. External Appointments, etc.
Trustee of the Association for Korean-Chinese Studies in Japan
Part-time lecturer at the Graduate Institute for Entrepreneurial Studies: “Northeast Asian Economics”

Hisako Tsuji, Researcher, Research Division
1. Papers and Articles Written and Published
The Current Status and Future of TSR Transportation [in Japanese], Daily CARGO, Kaĳi Press Co., Ltd., April 2009The Situation for Automobile Transportation to Russia [in Japanese], Russian-Eurasian Economy: Research andReference Data Vol. 923, Institute of Eurasian Studies, June 2009
The Global Financial Crisis and Trans-Siberian Railway Transportation, ERINA Report, Vol. 89, September 2009
Developments in the Russian Western Gateway of Finland [in Japanese; Summary in English], ERINA Report,
Vol. 91, January 2010
The Current Status and Potential of Japan–Russia Distribution Routes [in Japanese], Eurasia Industry andInvestment Bridge Master Plan, Japan Association for Trade with Russia & NIS, March 2010
2. Speeches and Presentations at Conferences and Other Meetings
Impact of The World Financial Crisis on Logistics in Northeast Asia, The Korean Association of Shipping and
Logistics “International Marketing Fair Celebrating the Opening of Pohang International Container Terminal andthe Second International Conference of the Asian Journal of Shipping and Logistics”, Seoul, ROK, 10 June 2009
The Trans-Siberian Railway Route: Past, Present & Future, Korea Transport Institute (KOTI) seminar, Seoul, ROK,
11 June 2009

ERINA Annual Report April 2009 - March 2010

65

資
料
編
Data

The Current Status of and Challenges for Heilongjiang Province's Economy and Trade with Russia [in Japanese],
FY 2009 Grants-in-Aid for Scientiﬁc Research fundamental research (B) First Research Meeting “The Potential
and Limitations of the Redevelopment of the Russian Far East: The various challenges from the perspective of
the Sino-Russian economically mutually-dependent relationship”, Kyoto, 16 May 2009
The Economic and Trade Cooperation between Japan and China's Northeastern Region: Consideration of
measures to promote the development of economy and trade between Japan and the inland areas of theNortheast [in Chinese], The People's Government of Heilongjiang Province “Second International Forum on
Northeast Asia Regional Cooperation and Development”, Harbin, China, 15 June 2009
The Current Status of and Challenges for Northeast Asian Regional Cooperation as viewed from China [inJapanese], Tianjin Academy of Social Sciences, China, and The Institute of Economic Research, Chuo University,
Japan, “Tianjin's Role in Northeast Asian Regional Cooperation” research forum, Tianjin, 10 September 2009
The Current State of Industry in Dandong and Shenyang [in Japanese], “JMA Management Institute” organizedby the Japan Management Association (JMA), Tokyo, 18 September 2009
The Economic Development of the Inner Mongolia Autonomous Region and Northeast Asian Regional
Cooperation (co-authored report) [in Japanese], Session Four of the 15th Academic Research Forum,
Association for Northeast Asia Regional Studies, Niigata, 22 November 2009
Northeastern China Economic Trends [in Japanese], Nagaoka City Study Group for the Promotion of the
Utilization of Niigata Port and Harbour “Third Study Group Meeting”, Nagaoka, 25 November 2009
The Current Status of and Future Prospects for the Upgrading and Development of the Distribution Infrastructureof Northeastern China from the Japanese Perspective [in Japanese], ERINA and IBT Corporation “Northeastern
China Logistics Industry Development Workshop”, Tokyo, 29 January 2010

研究員の活動“The Role of Finland in Japan-Russia Trade”（英語）（Finland Northeast Asia Trade Association「Finland as amodern and safe gateway between Asia and Russia」、フィンランド・ヘルシンキ市、2009 年 10 月 1 日）
「韓国交通研究院（KOTI）セミナー」講演（韓国・ソウル市、2009 年 12 月 1 日）
“Current Situation and Perspective on TSR”
（英語）（「韓国鉄道技術研究院（KRRI）公開セミナー」、韓国・ソウル市、2009 年 12 月 3 日）
「TSR 国際コンテナ輸送の現状と展望」（北東アジア経済発展国際会議実行委員会「2010 北東アジア経済
発展国際会議イン新潟」、新潟市、2010 年 1 月 26 日）「ロシアの物流事情とシベリア鉄道の貨物輸送」（社団法人ロシア NIS 貿易会「ロシア貿易物流セミナー in千葉」、千葉市、2010 年 3 月 4 日）

横地明宏

調査研究部客員研究員

１．執筆、公表した論文、記事等『ロシア極東エネルギー関連プロジェクトの現状と県内企業の参画可能性調査報告書』（新潟県)、2010 年
3月

佐藤尚経済交流部長

１．執筆、公表した論文、記事等『新潟県とロシア極東との経済協力可能性に関する調査報告書』（新潟県）、2010 年 3 月

２．会議等における講演、発表等

資
料
編
Data

「ロシア極東のビジネス」（日本・ロシア協会・財団法人千葉市国際交流協会「ロシアビジネスセミナー」、
千葉市、2009 年 8 月 4 日）
「対岸諸国のビジネスチャンス」（「09 年度第 3 回万代島ビル協力会」、新潟市、2009 年 9 月 14 日）「日本企業との関係樹立」（ロシア語 )（日露エコノミックスセンター株式会社「外務省ロシア経営者養成講座」、東京、2009 年 10 月 22 日）「日ソ・日ロ貿易交流史」（新潟大学国際センター開校授業「異文化を考える」、新潟市、2009 年 11 月
26 日）
「日本企業との関係樹立」（ロシア語）（日露エコノミックスセンター株式会社「外務省ロシア経営者養成講座」、東京、2010 年 2 月 19 日）

３．外部委嘱等
新潟商工会議所「国際貿易委員」
新潟県交通政策局「新潟空港オンリーワン路線活性化実行委員会」幹事

穆尭芋経済交流部研究員

１．執筆、公表した論文、記事等「中国国内の諸地域における産業構造の変容について― 1994 年から 2008 年までの貿易分析を中心に―」『開発技術』（開発技術学会）、2009 年 6 月「日中間における地方経済の連携の可能性―新潟県と延辺朝鮮族自治州のビジネス交流事例―」『ERINA
Report』Vol. 90、2009 年 11 月
「延辺朝鮮族自治州における韓国製品の進出状況と流通の仕組み―日本商品の中国進出を視野に入れて―」『ERINA Report』Vol. 92、2010 年 3 月

２．会議等における講演、発表等「中国の内需拡大と地域の発展」（「第 87 回開発技術学会主催セミナー」、東京、2009 年 9 月 8 日）
「中国の東部・中部・西部における産業構造の変容について― 1994 年から 2008 年までの貿易分析を中心に―」（「日本国際経済学会第 68 回全国大会」、東京、2009 年 10 月 17 日）「中国の諸地域における産業国際競争力の変化について」（「北東アジア学会第 15 回学術研究大会」、新潟
市、2009 年 11 月）「延辺朝鮮族自治州と日本の地方における経済連携の可能性について」（「朝鮮族研究学会 2009 年度学術大会」
、東京、2009 年 12 月）「中国の地域間における産業国際競争力の変化について」（「日本貿易学会 2009 年度第 5 回東部部会」、東京、2010 年 3 月 13 日）

66

ERINA Annual Report April 2009 - March 2010

Activities of our Researchers

The Role of Finland in Japan–Russia Trade, Finland Northeast Asia Trade Association “Finland as a Modern and
Safe Gateway between Asia and Russia”, Helsinki, Finland, 1 October 2009
Presentation, Korea Transport Institute (KOTI) seminar, Seoul, ROK, 1 December 2009
The Current Situation and Perspective on the TSR, Korea Railroad Research Institute (KRRI) seminar, Seoul, ROK,
3 December 2009
The Current State of and Prospects for Trans-Siberian Railway (TSR) International Container Transportation, “2010Northeast Asia International Conference for Economic Development in Niigata” organized by the Northeast
Asia International Conference for Economic Development Executive Committee, 26 January 2010
The Current Situation for Russian Distribution and Trans-Siberian Railway Cargo Transportation [in Japanese],
Russia Trade Distribution Seminar in Chiba organized by the Japan Association for Trade with Russia & NIS,
Chiba City, 4 March 2010

Akihiro Yokochi, Visiting Researcher, Research Division
1. Papers and Articles Written and Published
Report on Research into the Current Status of Coordination Projects in Energy in the Russian Far East and thePotential of Participation for Firms within the Prefecture [in Japanese], Niigata Prefecture, March 2010

Hisashi Sato, Director, External Relations Division
1. Papers and Articles Written and Published
Report on Research into the Potential for Economic Cooperation between Niigata Prefecture and the Russian Far
East [in Japanese], Niigata Prefecture, March, 2010

3. External Appointments, etc.
Member of the Niigata Chamber of Commerce and Industry “International Trade Committee”
Secretary of the Niigata Prefecture Bureau of Transportation Policy “Niigata Airport Unique Route Activation
Executive Committee”

Mu Yaoqian, Researcher, External Relations Division
1. Papers and Articles Written and PublishedOn the Transformation of the Industrial Structure in Regions within China: With a focus on the analysis of tradefrom 1994 to 2008 [in Japanese], Development Engineering, International Development Engineering Society,
June 2009
The Potential for Regional Economic Coordination between China and Japan: The case example of businessexchange between Niigata Prefecture and Yanbian Korean Autonomous Prefecture [in Japanese; Summary
in English], ERINA Report, Vol. 90, November 2009The State of the Expansion of ROK Manufactured Goods and Distribution Mechanisms in Yanbian Korean
Autonomous Prefecture: With an eye to the expansion into China of Japanese merchandise [in Japanese],
ERINA Report, Vol. 92, March 2010
2. Speeches and Presentations at Conferences and Other Meetings
The Expansion of Chinese Domestic Demand and Regional Development [in Japanese], 87th seminar staged by
the International Development Engineering Society, Tokyo, 8 September 2009
On the Transformation of the Industrial Structure in Eastern, Central, and Western China: With a focus on theanalysis of trade from 1994 to 2008 [in Japanese], 68th Annual Meeting of the Japan Society of International
Economics, Tokyo, 17 October 2009
Changes in International Industrial Competitiveness in Regions within China [in Japanese], Association for
Northeast Asia Regional Studies “15th Annual Conference”, Niigata, November 2009
The Potential for Economic Partnerships in Yanbian Korean Autonomous Prefecture and Japan's Regions [inJapanese], The Association for Korean-Chinese Studies in Japan FY 2009 Academic Convention, Tokyo,
December 2009
Changes in International Industrial Competitiveness among the Regions of China [in Japanese], Japan Academy
for International Trade and Business FY 2009 Fifth Eastern Division meeting, Tokyo, 13 March 2010

ERINA Annual Report April 2009 - March 2010

67

資
料
編
Data

2. Speeches and Presentations at Conferences and Other Meetings
Russian Far East Business [in Japanese], Japan–Russia Society and Chiba City International Association “Russia
Business Seminar”, Chiba City, 4 August 2009
Business Chances in the Countries on the Facing Shores [in Japanese], FY 2009 Third Bandaĳima Building
Cooperation Association and Lectures, Niigata, 14 September 2009
The Establishment of Relationships with Japanese Firms [in Russian], Japan Russian Economics Center “Ministryof Foreign Aﬀairs of Japan course for fostering Russian businesspeople”, Tokyo, 22 October 2009
The History of Japan–USSR and Japan–Russia Trade and Exchange [in Japanese], Niigata University International
Exchange Support Center opening lectures “Considering Diﬀerent Cultures”, Niigata, 26 November 2009
The Establishment of Relationships with Japanese Firms [in Russian], Japan Russian Economics Center “Ministryof Foreign Aﬀairs of Japan course for fostering Russian businesspeople”, Tokyo, 19 February 2010

財務報告

財務報告
貸借対照表総括表（平成 22 年 3 月 31 日現在）
（単位：円）

資
料
編
Data

科
目
Ⅰ 資産の部
１．流動資産
現金預金
未収金
前払金
流動資産合計
２．固定資産(1) 基本財産
普通預金
定期預金
投資有価証券
基本財産合計(2) 特定資産
退職給付引当資産
減価償却引当資産
基本財産管理基金
事業運営安定化基金
特定資産合計(3) その他固定資産
建物
什器備品
ソフトウェア
減価償却累計額
電話加入権
敷金
長期前払費用
特別会計元入金
その他固定資産合計
固定資産合計資産合計
Ⅱ 負債の部
１．流動負債
未払金
前受金
預り金
未払法人税等
流動負債合計
２．固定負債
退職給付引当金
一般会計からの元入金
固定負債合計負債合計
Ⅲ 正味財産の部
１．指定正味財産
指定正味財産合計（ うち基本財産への充当額 ）２．一般正味財産（ うち基本財産への充当額 ）（ うち特定資産への充当額 ）正味財産合計
負債及び正味財産合計

68

一般会計

(
(
(

受託調査等特別会計

内部取引消去合計6,653,156
21,586,236
2,857,892
31,097,284

18,038,625
2,998,950
021,037,575

0
0
0
0

24,691,781
24,585,186
2,857,892
52,134,859

340,000
10,000,000
2,832,156,380
2,842,496,380

0
0
0
0

0
0
0
0

340,000
10,000,000
2,832,156,380
2,842,496,380

31,564,921
8,812,543
102,490,115
384,520
143,252,099

0
0
0
0
0

0

31,564,921
8,812,543
102,490,115
384,520
143,252,099

15,057,472
17,446,099
408,299△ 24,490,523
576,000
348,000
46,6794,000,000
13,392,026
2,999,140,505
3,030,237,789

0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
21,037,575

0
0
0
0
0
0
0
△ 4,000,000△ 4,000,000△ 4,000,000△ 4,000,000

15,057,472
17,446,099
408,299△ 24,490,523
576,000
348,000
46,6790
9,392,026
2,995,140,505
3,047,275,364

4,877,930
20,0002,021,417
0
6,919,347

20,833,097
0070,00020,903,097

0
0
0
0
0

25,711,027
20,0002,021,417
70,00027,822,444

31,564,921
0
31,564,921
38,484,268

04,000,000
4,000,000
24,903,097

0△ 4,000,000△ 4,000,000△ 4,000,000

31,564,921
0
31,564,921
59,387,365

2,816,360,043
2,816,360,043) ( 
175,393,478
26,136,337) ( 111,687,178) ( 2,991,753,521
3,030,237,789

ERINA Annual Report April 2009 - March 201000) ( 
△ 3,865,5220) ( 
0) ( 
△ 3,865,522
21,037,575

0
2,816,360,0430) (  2,816,360,043)
0
171,527,9560) ( 
26,136,337)0) (  111,687,178)
02,987,887,999△ 4,000,000
3,047,275,364

財務報告

正味財産増減計算書総括表（平成21年4月1日から平成22年3月31日まで）（単位：円）

科
Ⅰ

目

一般会計

受託調査等特別会計

内部取引消去合計

一般正味財産増減の部
１．経常増減の部(1) 経常収益
基本財産運用益[

基本財産受取利息

89,133,105] [

0] [

0] [

89,133,105]

89,133,105

0089,133,105

基本財産評価益

[

0] [

0] [

0] [

0]

特定資産運用益[398,532] [

0] [

0] [

398,532]

退職給付引当預金受取利息

38,5320038,532

基本財産管理基金受取利息

360,00000

360,000

0

0

0

0

0] [

0] [

0] [

0]

基本財産管理基金評価益

0

0

0

0

事業運営安定化基金評価益

0

0

0

0

8,100,000] [

0] [

0] [

8,100,000

008,100,000

事業運営安定化基金受取利息
特定資産評価益

受取会費

[

[

賛助会員受取会費
事業収益

29,563,335] [

0] [29,563,335]

受託調査収益029,563,335

0

29,563,335

受託事業収益00075,882,000] [

0] [

0] [

75,882,000]

75,282,0000075,282,000

600,00000

600,000

29,000] [

0] [

0] [

29,000]29,000005,166,959] [

0] [

0] [

5,166,959][

受取地方公共団体補助金受取民間助成金
受取負担金

[

受取負担金
受取寄付金

[

受取寄付金
雑収益

[

雑収益
経常収益計

0

29,0005,166,959

005,166,959

121,140] [

0] [

0] [

121,140]

121,14000121,140

178,830,736

29,563,335

0

208,394,071(2) 経常費用
事業費

167,017,466] [

24,493,880] [0] [

191,511,346]

給料手当

[

71,163,660

7,912,900

079,076,560

報酬 ・賃金38,564,808

4,290,800

042,855,608

退職給付費用

3,940,615

003,940,615

福利厚生費

13,004,078

1,467,400

014,471,478

旅費交通費

16,343,247

2,898,527

0

19,241,774

通信運搬費

1,642,993

78,2060

1,721,199

消耗品費541,360

270,052

0811,412

新聞図書費

4,036,590

10,9140

4,047,504

印刷製本費

5,183,496

410,49705,593,993

賃借料

566,181385,8800952,061

諸謝金

2,113,509

430,74702,544,256

0773,800

0773,800

支払負担金

7,952,500

007,952,500

委託費

1,472,461

5,558,657

0

7,031,118

雑費

491,9685,500

0497,468

租税公課

管理費

69,721,259] [

6,043,900] [

0] [

75,765,159]

役員報酬

[

13,964,285

557,143

0

14,521,428

給料手当

6,274,338

676,10006,950,438

報酬 ・賃金1,950,800

216,90002,167,700

退職給付費用

320,400

00

320,400

ERINA Annual Report April 2009 - March 2010

69

資
料
編
Data

0] [

受取補助金等[

8,100,000]

財務報告

科

目

一般会計

福利厚生費
会議費
旅費交通費
通信運搬費
減価償却費

(

固定資産減価償却費

内部取引消去合200,6000

計2,009,585

435,55300435,553

4,769,528

00

4,769,528

1,449,519

189,079

0

1,638,598

2,647,945) (

0) (

0) (

2,647,945)

2,383,220002,383,220

ソフトウェア減価償却費

224,72900224,729

長期前払費用減価償却費

39,9960039,996消耗什器備品費

196,636

19,0930215,729

消耗品費469,579

63,281

0532,860

光熱水料費

1,352,251

169,3310

1,521,582

賃借料

31,235,914

3,822,603

035,058,517

諸謝金

180,00000

180,000

租税公課

29,2000029,200

支払負担金

270,00000

270,000

委託費

1,565,905

129,77001,695,675

雑費

800,42100800,421106,000] [

0] [

0] [

106,000]

106,0000

0

106,000

236,844,725

30,537,780

0

267,382,505△ 58,013,989△ 974,445

0△ 58,988,434

特

定

資

産

評

価

損

[

基本財産管理基金有価証券評価損
経常費用計
当期経常増減額

資料
編

受託調査等特別会計

1,808,985

２．経常外増減の部(1) 経常外収益
基

本

財

産

評

価

益

[

基

本

財

産

売

却

益

[

Data

経常外収益計417,084] [

0] [

0] [

2,694] [

0] [

0] [

2,694]

0

0419,778

419,778

417,084](2) 経常外費用
基本財産評価損[720] [

0] [

0] [

720]

基本財産有価証券売却損

[

0] [

0] [

0] [

0]

特定資産有価証券売却損

[

0] [

0] [

0] [

0]

0

0

0

641,939] [

0] [

0] [

642,65900642,659△ 222,88100△ 222,881

事業運営安定化基金売却損
固定資産除去額[

経常外費用計
当期経常外増減額

Ⅱ

Ⅲ

70

0
641,939]

当期一般正味財産増減額△ 58,236,870△ 974,445

0△ 59,211,315

一般正味財産期首残高

233,630,348△ 2,891,077

0

230,739,271

一般正味財産期末残高

175,393,478△ 3,865,522

0

171,527,956

指定正味財産増減の部
基本財産評価益[

6,084,000] [

0] [

0] [

6,084,000]

基本財産売却益[

2,779,306] [

0] [

0] [

2,779,306]

基本財産評価損[333,200,144] [

0] [

0] [

333,200,144]

一般正味財産への振替額[△ 4,856,959] [

0] [

0] [

△ 4,856,959]

当期指定正味財産増減額△ 329,193,797

00△ 329,193,797

指定正味財産期首残高

3,145,553,840

003,145,553,840

指定正味財産期末残高

2,816,360,043

002,816,360,043

2,991,753,521△ 3,865,522

0

2,987,887,999

正味財産期末残高

ERINA Annual Report April 2009 - March 2010

財務報告

財産目録

（平成 22 年 3 月 31 日現在）
（単位：円）
科

目

金

額

Ⅰ

24,691,781
6,653,156
18,038,625
24,585,186
1,871,236
19,715,000
2,998,950
2,857,892
52,134,859

340,0000
340,000
10,000,000
10,000,000
2,832,156,380
2,806,360,043
25,796,337
2,842,496,380

資
料
編
Data

資産の部
１．流動資産
現金預金
一般会計
受託調査等特別会計
未収金（一般会計：基本財産運用収入）（一般会計：その他）（受託調査等特別会計：受託調査事業収入）
前 払 金
流動資産合計
２．固定資産(1) 基本財産
普通預金
普通預金 ( 指定 )普通預金 ( 一般 )定期預金
定期預金 ( 指定 )
投資有価証券
投資有価証券 ( 指定 )
投資有価証券 ( 一般 )
基本財産合計(2) 特定資産
退職給付引当資産
減価償却引当資産
基本財産管理基金
事業運営安定化基金
特定資産合計(3) その他固定資産
建 物
什器備品 （パソコンなど）
ソフトウェア
電話加入権
敷 金
長期前払費用
特別会計元入金
その他固定資産合計
固定資産合計資産合計
Ⅱ 負債の部
１．流動負債
未 払 金（一般会計）（受託調査等特別会計）（受託調査等特別会計：未払法人税等）
前受金 購読会員会費
預り金 源泉徴収所得税など
流動負債合計
２．固定負債
退職給付引当金
一般会計からの元入金
固定負債合計負債合計
正味財産

31,564,921
8,812,543
102,490,115
384,520
143,252,099
6,244,929
1,768,119
408,299
576,000
348,000
46,6794,000,000
13,392,026
2,999,140,505
3,051,275,364

25,781,027
24,592,930
1,118,097
70,00020,0002,021,417
27,822,444
31,564,921
4,000,000
35,564,921
63,387,365
2,987,887,999

ERINA Annual Report April 2009 - March 2010

71

財務報告

財務諸表に対する注記
１．重要な会計方針					
（１）有価証券の評価基準及び評価方法
その他有価証券決算日の市場価格等に基づく時価法（評価差額は正味財産増減額として処理し、売却原価は移動平均法により算定）によっている。					
（２）固定資産の減価償却の方法					有形固定資産・・・法人税法で定める耐用年数により、定率法で実施している。
無形固定資産・・・法人税法で定める耐用年数により、定額法で実施している。
（３）
引当金の計上基準					退職給付引当金					職員の退職給付に備えるため、当期末における退職給付債務に基づき、当期末において発生していると認められる額を計上している。なお、退職給付債務は期末自己都合要支給額に基づいて計算している。
（４）
リース取引の処理方法					ファイナンス・リース取引				
リース物件の所有権が借主に移転すると認められるもの以外のファイナンス・リース取引については、通常の賃貸借取引に係る方法に準じた会計処理によっている。
（５）
消費税等の会計処理				
収入・支出とも税込処理方式によっている。				

資料編

２．基本財産及び特定資産の増減額及びその残高				
基本財産及び特定資産の増減額及びその残高は、次のとおりである。

Data

科

目

前期末残高

当期増加高

（単位：円）

当期減少高

当期末残高

基本財産
普通預金（指定）

0

0

0

0

定期預金（指定）10,000,000

00

10,000,000

有価証券（指定）

3,135,553,840

508,476,000

837,669,797

2,806,360,043

普通預金（一般）

0340,0000

340,000

有価証券（一般）

25,646,320

747,084

597,067

25,796,337

3,171,200,160

509,563,084

838,266,864

2,842,496,380

退職給付引当資産

27,303,906

4,261,015

0

31,564,921

普通預金

10,537,506

4,261,015

0

14,798,521

定期預金

16,766,400

00

16,766,400

減価償却引当資産

15,316,403

855,529

7,359,389

8,812,543

小

計

特定資産

72

普通預金

15,316,403

855,529

7,359,389

8,812,543

基本財産管理基金

102,236,115

30,360,000

30,106,000

102,490,115

普通預金

32,042,115

30,360,000

062,402,115

定期預金

0

0

0

0

有価証券

70,194,000

030,106,000

40,088,000

事業運営安定化基金

55,384,520

055,000,000

384,520

普通預金55,384,520

055,000,000

384,520

有価証券

0

0

0

0

小

計

200,240,944

35,476,544

92,465,389

143,252,099

合計

3,371,441,104

545,039,628

930,732,253

2,985,748,479

ERINA Annual Report April 2009 - March 2010

財務報告

３．基本財産及び特定資産の財源等の内訳
				
基本財産及び特定資産の財源等の内訳は、次のとおりである。
科

目

小（うち指定正味財 （うち一般正味財 （うち負債に対応
産からの充当額） 産からの充当額）
する額）

当期末残高

基本財産
計

（単位：円）

2,842,496,380 (  2,816,360,043) ( 26,136,337)－

2,842,496,380 (  2,816,360,043) ( 26,136,337)－

特定資産
退職給付引当資産

31,564,921－(0) ( 

31,564,921)

減価償却引当資産

8,812,543 ( 0) ( 

8,812,543)－

基本財産管理基金

102,490,115 (0) ( 

102,490,115)－0) ( 

384,520)

事業運営安定化基金
小

計

合

計

384,520 ( 
143,252,099 ( －0) (  111,687,178) (31,564,921)

2,985,748,479 ( 2,816,360,043) (  137,823,515) ( 31,564,921)

４．固定資産の取得価格、減価償却累計額及び当期末残高					固定資産の取得価額、減価償却累計額及び当期末残高は、次のとおりである。				

資料編（単位：円）
		
科

目

取得価格

減価償却累計額

当期末残高

15,057,472

8,812,543

6,244,929

什器備品

17,446,099

15,677,980

1,768,119

合32,503,571

24,490,523

8,013,048

計

Data

建物

参考：減価償却当期増減表					

前期末残高

当期取得額

（単位：円）

当期除去額

当期償却額

当期末残高

建物

7,100,458

00855,529

6,244,929

什器備品

3,343,403

594,346

641,939

1,527,691

1,768,119

ソフトウェア

633,02800224,729408,299

長期前払費用合計86,6750039,996

46,679

11,163,564

594,346

641,9392,647,945

8,468,026

５．補助金等の内訳並びに交付者、当期の増減額及び残高
補助金等の内訳並びに交付者、当期の増減額及び残高は、次のとおりである。

（単位：円）

補助金等の名称

交付者

前期末残高

当期増加額

当期減少額

当期末残高

貸借対照表上の記載区分

平成 21 年度財団法人
環日本海経済研究所
運営費補助金新潟県－

75,282,000

75,282,000－－

財団法人三井住友銀行国際協力財団－

600,000

600,000

－

－

計

－

75,882,000

75,882,000

－

－

研究助成金
合

ERINA Annual Report April 2009 - March 201073

ERINA 概要

ERINA 概要

資
料
編
Data

名称

環日本海経済研究所（ERINA）

組織形態

財団法人

所在地

〒 950-0078 新潟市中央区万代島 5 番 1 号万代島ビル 13 階TEL

025-290-5545

FAX

025-249-7550

URL

http://www.erina.or.jp

代表者

理事長

所管官庁

経済産業省

設立年月日

1993 年（平成 5 年）10 月 1 日

設立目的

北東アジア地域の経済に関する情報の収集及び提供、調査及び研究等をおこなう
ことにより、わが国と同地域との経済交流を促進し、北東アジア経済圏の形成と発展に寄与するとともに、国際社会に貢献する

出捐金

3,585,000,000 円（2010 年 3 月現在）

出捐者

新潟県、新潟市、青森県、岩手県、宮城県、秋田県、山形県、福島県、群馬県、長野県、富山県、石川県、株式会社三菱東京 UFJ 銀行、株式会社第四銀行、
株式会社北越銀行、東北電力株式会社、東京電力株式会社、株式会社東芝、
日本電気株式会社、株式会社日立製作所

事業内容

1. 北東アジア地域の経済に関する調査研究
2. 国際会議、セミナー、シンポジウム等の開催
3. 北東アジア地域における国際研究交流
4. 企業国際交流の促進
5. 研究成果の出版及び情報の収集・提供 など

西村可明

賛助会会員数（2010 年 6 月 30 日現在）
個人 5 名
企業・団体 74 団体

74

ERINA Annual Report April 2009 - March 2010

ERINA Information at a Glance

ERINA Information at a Glance
Designation

The Economic Research Institute for Northeast Asia

Legal Form

Juridical foundation

Address

13th Floor, Bandaĳima Building, Bandaĳima 5-1, Chuo-ku,
Niigata City, 950-0078, Japan

Telephone Number+81 (0)25 290 5545

Facsimile Number+81 (0)25 249 7550

URL

http://www.erina.or.jp

Representative

Yoshiaki Nishimura, Chairman of the Board of Trustees

Jurisdiction

Ministry of Economy, Trade and Industry

Date of Foundation

1 October 1993

Objectives

To conduct research, and collect and disseminate information on Northeast Asian
economies.
To contribute to the formulation and development of an integrated Northeast Asia
Economic Subregion, and to the advancement of international society through suchresearch.

Contributed Funds

3,585,000,000 yen, as of March 2010

Sponsors

Niigata Prefecture; Niigata City; Aomori Prefecture;
Iwate Prefecture; Miyagi Prefecture; Akita Prefecture;
Yamagata Prefecture; Fukushima Prefecture; Gunma Prefecture;
Nagano Prefecture; Toyama Prefecture; Ishikawa Prefecture;
The Bank of Tokyo-Mitsubishi UFJ, Ltd.; The Daishi Bank, Ltd.;The Hokuetsu Bank, Ltd.; Tohoku Electric Power Co., Inc.;
The Tokyo Electric Power Company, Inc.; Toshiba Corporation;
NEC Corporation; Hitachi, Ltd.

Activities

1. Research and study of the economies of Northeast Asia
2. Holding of seminars and symposia on Northeast Asia
3. Research exchange in Northeast Asia
4. Promotion of business exchanges
5. Publication of research results, collection and dissemination of information

資
料
編
Data

Supporting Members (as of 30 June 2010)
Individuals:
5Companies / Bodies:74

ERINA Annual Report April 2009 - March 2010

75

役員名簿

役員名簿

（2010 年 6 月現在・五十音順）


理 事 長
専 務 理 事
理
事

資
料
編

監
評

事
議

員

Data
名誉理事長
顧
問

76

西村可明
伊藤幸一
飯島英胤
石井隆一
泉田裕彦
井上明久
岡素之
奥島孝康
小原雅之
清川佑二
下條文武
篠田昭
高橋道映
敦井榮一
中山輝也
西岡喬
林康夫
松澤伸介
八幡和郎
水間秀一
南英雄
阿部進
井村哲郎
岩村菖堂
遠藤芳雄
春日健一
川本和延
金原主幸
久須美隆
小牧輝夫
佐藤功
佐藤源之
塩谷隆英
庄山悦彦
菅原修孝
関山信之
田中弘邦
内藤正久
馬場宗夫
松村淳
丸山智
宮崎敏春
森邦雄
薬師寺正和
矢萩保雄
山澤逸平
和田善吉
吉田進
栢原英郎

財団法人環日本海経済研究所所長
財団法人環日本海経済研究所事務局長
社団法人日韓経済協会会長
日本海沿岸地帯振興連盟世話人代表
新潟県知事
東北大学総長日本ロシア経済委員会委員長
前早稲田大学学事顧問
社団法人新潟県銀行協会会長・株式会社第四銀行取締役頭取
財団法人日中経済協会理事長
新潟大学長
新潟市長
株式会社新潟日報社代表取締役社長
新潟県商工会議所連合会会頭
新潟経済同友会代表幹事
社団法人ロシア NIS 貿易会会長
独立行政法人日本貿易振興機構理事長
社団法人東北経済連合会副会長
徳島文理大学大学院教授
新潟経済同友会専務理事・事務局長
新潟県商工会議所連合会専務理事
東芝社友 / 財団法人日本グローバル・インフラストラクチャー研究財団特別顧問
新潟大学人文社会・教育科学系フェロー
新潟県商工会連合会会長
社団法人東北経済連合会専務理事
特定非営利活動法人新潟県日中友好協会理事長
新日本製鐵株式会社新潟支店長
社団法人日本経済団体連合会国際経済本部長
株式会社北越銀行取締役頭取
国士舘大学 21 世紀アジア学部教授
新潟県中小企業団体中央会会長
東北大学東北アジア研究センター長
前総合研究開発機構理事長
株式会社日立製作所相談役
株式会社日本政策投資銀行新潟支店長
環日本海総合研究機構専務理事
上越商工会議所会頭
財団法人日本エネルギー経済研究所理事長
三菱商事株式会社新潟支店長
株式会社三菱東京 UFJ 銀行国際企画部ロシア東欧 NIS 部長
長岡商工会議所会頭
新潟市副市長新潟県副知事株式会社商船三井代表取締役副社長執行役員
東北電力株式会社上席執行役員新潟支店長
一橋大学名誉教授・前国際大学学長
国際港湾交流協力会企画委員
前財団法人環日本海経済研究所理事長
社団法人日本港湾協会会長

ERINA Annual Report April 2009 - March 2010

List of Executives

Executives(as of June 2010, in alphabetical order)

ERINA Annual Report April 2009 - March 2010

77

資
料
編
Data

Chairman of the Board of Trustees
Yoshiaki Nishimura Director-General, ERINA
Executive Trustee
Koichi Ito
Secretary-General, ERINA
Trustees
Fumitake Gejyo
President, Niigata University
Yasuo Hayashi
President, Japan External Trade Organization
Hidetane Iĳima
Chairman, Japan–Korea Economic Association
Akihisa Inoue
President, Tohoku University
Takakazu Ishii
Chairman, The League of Japan Sea Coastal Promotion
Hirohiko Izumida
Governor, Niigata Prefecture
Yuji Kiyokawa
Chairman, Japan–China Economic Association
Shinsuke Matsuzawa Deputy Executive Director, Tohoku Economic Federation
Teruya Nakayama
Chairman, Niigata Association of Corporate Executives
Takashi Nishioka
President, Japan Association for Trade with Russia and the NIS
Masayuki Obara
Chairman, Committee of Local Banks in Niigata Prefecture; President,The Daishi Bank, Ltd.
Motoyuki Oka
Chairman, Japan–Russia Business Cooperation Committee
Takayasu Okushima Executive Advisor for Academic Aﬀairs, Waseda University
Akira Shinoda
Mayor, City of Niigata
Michiei Takahashi
President, The Niigata Nippo, Inc.
Eiichi Tsurui
President, Federation of the Chambers of Commerce and Industry of Niigata Prefecture
Kazuo Yawata
Professor, Graduate School, Tokushima Bunri University
Auditors
Hideo Minami
Managing Director, Federation of the Chambers of Commerce and Industry of Niigata Prefecture
Shuichi Mizuma
Representative Director and Secretary General, Niigata Association of Corporate Executives
External Assessors
Susumu Abe
Advisor, Global Infrastructure Fund (GIF) Research Foundation Japan
Muneo Baba
General Manager, Niigata Branch, Mitsubishi Corporation
Yoshio Endo
Executive Director, Tohoku Economic Federation
Tetsuo Imura
Fellow, Institute of Humanities, Social Sciences and Education, Niigata University
Shoudo Iwamura
Chairman, Federation of the Chambers of Commerce and Industry of Niigata Prefecture
Kenichi Kasuga
Chairman, Non-Proﬁt Organization Niigata Prefecture Japan–China Friendship Association
Kazunobu Kawamoto Director, Niigata Sales Oﬃce, Nippon Steel Corporation
Kazuyuki Kinbara
Director, International Economic Aﬀairs Bureau I, Nippon Keidanren
Teruo Komaki
Professor, School of 21st Century Asian Studies, Kokushikan University
Takashi Kusumi
President, The Hokuetsu Bank, Ltd.
Satoshi Maruyama
President, Nagaoka Chamber of Commerce and Industry
Atsushi Matsumura General Manager, Russia–East Europe–NIS, Global Planning Division,
The Bank of Tokyo-Mitsubishi UFJ, Ltd.
Toshiharu Miyazaki Vice Mayor, City of Niigata
Kunio Mori
Deputy Governor, Niigata Prefecture
Masahisa Naito
Chairman and CEO, The Institute of Energy Economics, Japan
Isao Sato
Chairman, Niigata Prefectural Federation of Small Businesses
Motoyuki Sato
Director, Center for Northeast Asian Studies, Tohoku University
Nobuyuki Sekiyama Chairman, Association for Japan-Sea Rim Studies
Takafusa Shioya
Former President, National Institute for Research Advancement
Etsuhiko Shoyama
Senior Corporate Advisor, Hitachi, Ltd.
Nobuyoshi Sugawara Manager, Niigata Branch, Development Bank of Japan Inc.
Hirokuni Tanaka
President, Joetsu Chamber of Commerce and Industry
Zenkichi Wada
Member, Planning Commission, Japan Overseas Ports Cooperation Association
Masakazu Yakushĳi Representative Director, Executive Vice President and Executive Oﬃcer, Mitsui O.S.K. Lines
Yasuo Yahagi
Senior Executive Oﬃcer and Manager, Niigata Oﬃce, Tohoku Electric Power Co., Inc.
Ippei Yamazawa
Emeritus Professor, Hitotsubashi University; Former President, International University of Japan
Honorary Chairman
Susumu Yoshida
Former Chairman of the Board of Trustees, ERINA
Counselor
Hideo Kayahara
President, Japan Port and Harbour Association

職員名簿

職員名簿

資
料
編

（2010 年 7 月現在）

Data

西村可明

理事長／所長伊藤幸一

専務理事／事務局長

三橋郁雄

特別研究員

鈴木伸作

特別研究員

前田奉司

特別研究員

横地明宏

特別研究員

杉本侃

特別研究員

新井洋史

調査研究部研究主任／総務部長代理

小倉貴子

総務部総務課長

水上恵美

総務部総務課事務員

吉田亜紀子

総務部総務課事務員

中村俊彦

調査研究部長中島朋義

調査研究部研究主任

三村光弘

調査研究部研究主任

Sh. エンクバヤル

調査研究部／経済交流部

伊藤庄一

調査研究部研究主任

朱永浩

調査研究部研究員

丸山美法

調査研究部／経済交流部

佐藤尚

経済交流部長穆尭芋経済交流部／調査研究部

那須野陽子

経済交流部事務員

新保史恵

広報・企画室長代理

小林満喜子

広報・企画室企画員

上原牧子

広報・企画室企画員

デイビッド・アーネット

広報・企画室阿部由美子

広報・企画室事務員

78

研究助手

ERINA Annual Report April 2009 - March 2010

研究主任

研究助手

研究員

List of Employees

Employees(as of July 2010)

Chairman of the Board of Trustees and Director-General

Koichi Ito

Executive Trustee and Secretary-General

Ikuo Mitsuhashi

Visiting Fellow

Shinsaku Suzuki

Visiting Fellow

Toshĳi Maeda

Visiting Fellow

Akihiro Yokochi

Visiting Fellow

Tadashi Sugimoto

Visiting Fellow

Hirofumi Arai

Associate Senior Research Fellow, Research Division;
Deputy Director, General Aﬀairs Department

Takako Ogura

Manager, General Aﬀairs Department

Megumi Mizukami

General Aﬀairs Department

Akiko Yoshida

General Aﬀairs Department

Toshihiko Nakamura

Director, Research Division

Tomoyoshi Nakajima

Associate Senior Research Fellow, Research Division

Mitsuhiro Mimura

Associate Senior Research Fellow, Research Division

Sh. Enkhbayar

Associate Senior Research Fellow,
Research Division and Business Support Division

Shoichi Itoh

Associate Senior Research Fellow, Research Division

Zhu Yonghao

Research Fellow, Research Division

Minori Maruyama

Research Assistant,
Research Division and Business Support Division

Hisashi Sato

Director, Business Support Division

Mu Yaoqian

Research Fellow,
Business Support Division and Research Division

Yoko Nasuno

Business Support Division

Fumie Shimbo

Assistant Manager, PR & Planning Oﬃce

Makiko Kobayashi

Project Coordinator, PR & Planning Oﬃce

Makiko Uehara

Project Coordinator, PR & Planning Oﬃce

David Arnett

Research Assistant, PR & Planning Oﬃce

Yumiko Abe

PR & Planning Oﬃce

ERINA Annual Report April 2009 - March 2010

資
料
編
Data

Yoshiaki Nishimura

79

ERINA Annual Report
April 2009 – March 2010
ERINA 2009年度 事業報告書
発行日2010 年 8 月 15 日
編集・発行
財団法人環日本海経済研究所（ERINA） 広報・企画室〒 950-0078 新潟市中央区万代島 5 番 1 号 万代島ビル 13 階TEL. 025-290-5545
FAX. 025-249-7550
E-mail webmaster@erina.or.jp
URL http://www.erina.or.jp