第13号
2011年（平成23年）８月１日発行
発行／社会福祉法人
江田島市社会福祉協議会〒737－2302
広島県江田島市能美町鹿川2060番地（能美福祉センター内）
TEL (0823)40-2501 FAX (0823)40-2502
メールアドレス info@etajima-syakyo.org
ホームページ http://etajima-syakyo.org/

ガレキの撤去作業

足裏マッサージのボランティア

ひろしまボラネット応援隊メンバー

仮設住宅での生活ニーズ聴き取り調査「ひろしまボラネット応援隊」

活動報告

広島県社協が主催する「東日本大震災ひろしまボラネット応援隊」で６月20日㈪から５日間、スタッフとして一般ボランティアの方々と総勢17名で宮城県岩沼市社協の災害ボランティアセンター（VC）の支援に行ってきました。
被災された家屋の土砂の除去、仮設住宅での生活ニーズの聴き取り調査などをしました。これからのVCの活動は、住環境を整備するための土砂かきなどの支援とともに被災者に寄り添ったメンタル面での生活サポート活動が必要になってきています。
江田島市社協では、これまで４名の職員と５名の一般ボランティアを、VC運営支援、ボランティアとして宮城県へ派遣しました。今後もこの派遣に積極的に協力し、将来、江田島市社協災害ボランティアセンターの運営にも役立てていきたいと考えています。（事務局長 堂野﨑）

社協だよりは、皆様からの社協会費や寄付金によってつくられています。ご協力ありがとうございます。

災害ボランティアセンターの流れ災害ボランティアセンターに着いてから、ボランティア活動に入るまでどのような流れで進んでいくのかをご紹介いたします。流れについては、必ずしも全てのセンターが同じ方法で運営されているわけではなく、災害の規模やスタッフの人数によっても運営方法が変化してくるので、基本的には、現地の災害ボランティアセンターの指示に従うようにしてください。
※自分勝手な活動は現地での混乱のもとになります。必ず現地災害ボランティアセンターと連携し、指示に従い活動しましょう。

①ボランティア受付②待機→マッチング

・ボランティア保険加入の有無、活動内容の確認、名札などの作成をします。

・被災者から出されているニーズ（要望）と活動を行うボランティアのマッチング（調整）を行います。

※ボランティア保険は事前に地元社協で加入しておきましょう。

※いつも活動のニーズがあるとは限りません。待機時間が１～２時間となることもあります。

③オリエンテーション④送り出し

・必要な資材を積み込んで、現地へ赴きます。

・活動にあたっての内容や役割を確認します。

※積み込んだ数を確認しておく必要があります。

※被災地での活動だということを認識するためにも、しっかり聴きましょう。

⑤活動・怪我や事故のないよう、小まめに休憩を取りながら、みんなで協力して行いましょう。

⑥資材洗い→活動報告

・持ち帰った資材の数を確認し、きれいに洗って元に戻します。
・活動してみての「気付き」等を報告します。

※資材の過不足など改善可能な点を報告してください。

※自分では善意のつもりでも、被災者にとって押しつけとならないよう気をつけましょう。

「権利擁護センターえたじま」からお知らせ「権利擁護センターえたじま」では、認知症高齢者や障がいのある方をはじめとする市民のみなさんが、住みなれた地域で安心して暮らし続けられるよう、次のようなお手伝いを総合的・一体的に行っています。お気軽にご相談ください。

相談・苦情対応
福祉サービスの利用や権利擁護のための相談・苦情を受けます。
「福祉サービスを利用したいけど、利用の仕方がよくわからない。」など、お困りの方はご相談ください。

成年後見制度利用支援
判断能力の不十分な方々を法律面や生活面で保護したり支援したりする制度です。内容説明、利用相談、家庭裁判所への申し立て支援、専門家の紹介などを行うとともに、社協で、法人として成年後見を受任します。

福祉サービス利用援助事業（かけはし）
自分ひとりで契約などの判断をすることが不安な人や、お金の管理に困っている人に対し、生活支援員が福祉サービスの利用支援と、お金の出し入れ等を支援します。（例：訪問セールスへの対応支援）
ただし、契約できる判断能力は必要です。

福祉サービス利用援助事業（かけはし）

判断能力低下

成年後見制度へ「かけはし」利用者の方が判断能力が低下し意思表示が困難となった場合、または、法律面での支援が必要となった場合は成年後見制度へと移行し、江田島市社会福祉協議会が一体的・継続的に支援します。

●問い合わせ権利擁護センターえたじま【能美保健センター内】

８月

電話40－2501

心配ごと相談所ご案内《開設時間午後１時～３時30分》

相談員の皆さんが、日常生活の悩みごとや心配ごとの相談に応じて解決に努めます。
問題によっては関係機関の紹介もします。
相談所は市内のどこでもご自由にご利用できます。

問江田島市社会福祉協議会 地域福祉課 ☎40－2501

能美町
４㈭

江田島市
農村環境改善センター

大柿町
11㈭

大柿公民館

沖美町
18㈭

市役所
沖美支所

江田島町
25㈭

江田島公民館692

0

当期末支払資金残高60,50078,005

合416,280

400,860

予備費

計26,274

事業費支出

36,52331,193貸付事業等支出

8,000

4,000

助成金支出

7,240

6,986

負担金支出

６０

52

12,01910,841

財務支出

3,958

3,892

当期支出計 355,088

322,855

自立支援センターあおぞら特別会計

155

入107部

1530530

人件費支出

21,52420,301

事務費支出

6,785

5,010

支

7,239

受取利息配当金収入

額

1,198

借入金元金償還金支出

2,970

2,970

10,504

10,503の949

1,295

出2,053

固定資産取得支出部

74,245

就労支援事業は、市民の皆様の協力による、盆灯籠の売り上げ増加や貝殻通しの大口受注等により平成 年度と比較して、大幅な増収となり、利用者への工賃をアップすることができました。また、事業所運営については、自立支援費収入が、前年と比較して若干の減収となりましたが、小規模通所授産施設から自立支援センターへ移行して３期目を経過し、今後予想される施設の修繕等に備える積立金を積み立てることができました。
資金収支計算書については、次のとおりです。

100科目

予決算

額算とにより就労事業の収益が大幅にアップするなど安定的に運営することができました。また、本年度は、新規事業として障害児日中一時支援事業を市から委託を受けて実施し、利用者や保護者からも歓迎されるなど概ね所期の成果をあげることができました。
その他の各事業についても、平成 年度事業計画に基づき概ね順調に遂行することができました。

計２,318の32,291

2,383

21

額

平成 年度事業報告と決算が５月 日の理事会で認定、施設整備等支出

経理区分間繰入金支出算

評議員会で承認されました。

11,344308,122

事業報告の概要

33,253決算のあらまし会

平成 年度の法人全体の決算の概要は、支出については、のうみ通所介護事業所の老朽化、利用者増加に対応するため、施設の整備に係る大きな出費がありましたが、居宅サービス事業の収入が、比較的に順調であったため，その財源も期中の収入でまかなえ年度当初と年度末の資金残高の差が少ない決算となりました。

般収69,945

合一社協の根幹事業である、法人運営事業および地域福祉事業については、補助金・寄付金等が減少したため、介護保険事業から繰り入れをして財源の確保をした。また、介護保険事業については、一部減収となった事業もあったが、全体的には順調であったため、一般会計全体では基金を取崩す必要がありません
でした。
資金収支計算書については、次のとおりです。

自立支援センター

３０

つ、常にコスト意識を持ち事業を推進してきました。各事業の概略については次の通りです。
近年、少子高齢化、核家族化、地方の過ま ず、 地 域 福 祉 事 業 に お い て は、“ 住 民疎化などにより、家庭や地域社会での人間と行政の協働による新しい福祉”を推進す的な繋がりが希薄化するなど、福祉を取りるため、市の地域活性化支援員と協働し「小巻く環境は大きく変化している。また、３
月 日に東日本大震災が発生し、経済構造、 地域におけるまちづくり、新たな支え合いの仕組みづくり」を推進してきました。一
防災への対応、社会保障制度など国の在り定の成果は上がりましたが、市内全域での方が根幹から見直されつつある。
活動推進には至っておらず今後の課題も残そんな中、本会では「地域福祉の推進をり ま し た。 ま た、
「 地 区 社 協 」、「 ふ れ あ い図ることを目的とする団体として、地域にサロン」、「 え が お え た じ ま 応 援 セ ン タ ー」、信頼され持続可能な社協」をめざして、法「しおかぜネット」の拡充を図るとともに、人運営の適正化と組織の機能強化を図りつ
災害時の被災者生活サポートボラン
ティアネットワーク事業に積極的に取り組みました。合わせて、地域住民の権利擁護を推進するため「法人による成年後見」、「福祉サービス利用援助事業」にも積極的に取り組みました。
次に在宅サービス事業について
は、職員を各種研修会に積極的に参加させ資質向上、サービス向上に努め、多様な事業を推進する社協らし支出の部さを生かし利用者の立場になった介
護サービスの提供に心がけてまいりました。介護保険サービス事業については、全般的には前年度並みの収益を確保しましたが、利用が落ち込んだ事業もあり、今後の制度改正に対応した事業展開が必要である。
障害者福祉事業については、家族全体を対象とした複雑な事例が増え、障害者生活相談支援センターにおいて、障害者からの各種の相談に積極的に対応してまいりました。一方、「自立支援センターあおぞら」
は、取引先事業者を新規開拓したこ

25,968

計048,277

16,904

当期支出計

53,041

当期末支払資金残高3

予備費13,289

経常支出計 339,111

部

会計単位間繰入金支出

積立預金積立支出

2,970

46,489

借入金元金償還補助収入

40

施設整備等補助金収入

16

107

借入金利息補助金収入

0

雑収入

107

107

借入金利息支出

事務費支出の7,800

就労支援事業支出

228,273

入383

34,537

補助事業等収入

寄付金収入

74,245計21,082
69,94527,756合

前期末支払資金残高

2,970

48,863

当期収入計

利用者負担軽減額

240,746

収396

自立支援費収入

私的契約利用料収入

7,718
4,721
1,187
334
400
319
757

7,800
4,800
1,300
400
300
200
800

就労支援事業収入
灯ろう作り事業収入
貝殻通し事業収入
小物・葉書作り事業収入
空缶回収事業収入
フィルター梱包事業収入
その他の事業収入

決

額

算

予

目

科

単位：千円

あおぞら特別会計資金収支計算書

単位：千円

一般会計資金収支計算書

22

22

２２

決算額

人件費支出

11

予算額

目

科

決算額
2,288
601
35,7702,536
33,942
3,925
5,907
3,667
211,86244,03347,96094,36925,500
9,583
842
１９５
９４９
11,344323,411
０568
323,97976,881
400,860

予算額
2,744
1,700
35,7902,420
36,601
3,260
8,000
3,740
222,83144,95458,982
92,40826,487
7,669
726
277
2,053
13,289341,100
０
8,569
34９,669
66,611
416,280

科
目
会費収入
寄付金収入
経常経費補助金収入
助成金収入
受託金収入
事業収入
貸付事業等収入
共同募金配分金収入
介護保険収入居宅介護支援事業
訪 問 介 護 事 業
通 所 介 護 事 業
福祉用具貸与事業
自立支援費収入
雑収入
受取利息配当金収入
会計単位間繰入金収入
経理区分間繰入金収入
経常収入計
施設整備等収入
財務収入
当期収入計
前期末支払資金残高合計

平成 年度予算のあらまし

平 成 年 度 事 業 計画と予算が３月 日 の 理 事 会 で
同 意 、 評 議 員 会 で議決されました。

一般会計支出その他の支出4,107千円（1.0％）

事業計画の概要

共同募金配分金収入
4,550千円（1.1％）
自立支援費収入
9,827千円（2.4％）

基本計画

ニーズに沿ったサービスを提供することはもとより、多様な福祉事業を推進する社協らしさを活かしながら、自主財源の確保のためにも安定した経営に努めます。また、本年度
は、介護保険制度、障害者自立支援法等の見直しに向けた議論が本格化するため、その動向を注視し、しっかりした情報把握・分析のもと事業を推進していきます。
そして、本会が住民のために地域福祉を推進し住民に信頼され持続可能な組織であるためには、法人運営の適正化と組織の機能強化は必要不可欠であります。そのため各事業の執行にあたっては、常にコスト意識を持つとともに事業のあり方など調査研究し、時代のニーズにあった事業を展開していきます。
また、３月 日に東日本大震災が発生し地域住民の生活に甚大な被害を及ぼしました。
被災者生活サポートのための全国的ボランティアネットワークを持つ全国社協組織内の江田島市社協として、行政・県社協等と連 携しながら積極的に支援に協力していきます。
以上を基本方針として、役職員一丸となって一層の地域福祉の増進につとめてまいります。

6,368万8千円

支出合計

4億1,253万6千円
貸付事業等支出
人件費支出
事業費支出
8,000千円
243,452千円
36,850千円（8.9％）（1.9％）（59.0％）
事務費支出
29,308千円（7.1％）

助成金支出
7,020千円（1.7％）

当期未支払資金残高60,500千円（14.7％）

8,000千円
18,950千円
8,028千円
107千円
5,054千円
1,200千円
2,970千円
2,300千円
175千円
16,904千円

就 労 支 援 事 業 支 出
人件費
支出事務費
支出
借 入 金 利 息 支 出
会計単位間繰入金支出
固 定 資 産 取 得 支 出
借入金元金償還金支出
積 立 預 金 積 立 支 出
予
備費
当期末支払資金残高

近年、社会経済環境の変化とともに、地域社会や家庭・家族のあり様が大きく変容し、地域に暮らす人々の関係の希薄化や高齢者世帯の増加、核家族化の進行により、これまでの福祉制度では解決が難しい社会課題が増加しています。
このような社会情勢の中、地域福祉推進の中核組織としての本会の役割は今後ますます重要となるものと思われます。本年度においても引き続き行政と協働し地域において住民がお互いに支えあう仕組みづくりを構築し、だれもが住み慣れた地域で安心して暮らしていけるよう、地域住民参加による小地域福祉活動・地区社協の育成を最重点課題として推進していきます。また、新たに権利擁護センターを設置し、住民が安心して、暮らしていけるよう法人後見・福祉サービス利用援助事
業「かけはし」に積極的に取り組みます。
次に、在宅福祉サービス事業については、介護保険事業・障害者自立支援事業等利用者具体的な事業

５ 権利擁護事業○権利擁護センター事業○福祉サービス利用援助事業「かけはし」○法人による成年後見の受任
１ 地域みんなで助け合い（共助）
６ 障がい者支援事業○えがおえたじま応援センター○自立支援センター「あおぞら」の経営（あおぞら・○ふれあい・いきいきサロン事業ゆうゆう）○しおかぜネット○障がい者生活支援事業○小地域福祉活動推進事業○障がい者居宅介護事業
２ 住民みんなでまちづくり（自助）○障がい者日中一時支援事業（７月～８月）○地区社協の育成
７ 法人運営の適正化と組織の機能強化○被災者生活サポートボラネット事業○事務局体制・各事業の効率的な運営を推進（東日本大震災の被災者への生活サポート○人材育成による質の高いサービス提供体制の実現
活動として、社協ボラネットを通じての現○役員・評議員参画による法人運営の適正化を推進
地への人材派遣・募金活動等必要な支援に（専門部会の活性化）積極的に協力します。）○地域福祉ニーズに基づく先駆的な取り組みへのゆみ
３ 安心して暮らすためのお手伝い（公助）ない努力○介護サービス事業
８ その他の事業○居宅介護支援事業○ 自立支援型グループホーム を 指 定 管 理 者 と し て 運 営○訪問介護事業○通所介護事業○配食サービス（配送）の受託○福祉用具貸与事業○貸付事業の実施
４ 総合相談事業○共同募金活動○心配ごと相談事業○福祉人材育成のための教育実習生の受入れ○各種支援センター事業○その他福祉を目的とする事業

あおぞら特別会計予算の内訳
自立支援センター

予備費など
834千円（0.2％）

固定資産取得支出及び繰入金支出
8,250千円（2.0％）
経理区分間繰入金支出
14,215千円（3.4％）

6,368万8千円

収入合計

介護保険収入218,181千円（52.9％）※支払資金残高を含む

4億1,253万6千円
４億1,253万６千円
計8,000千円
396千円
33,281千円
1,800千円
100千円
107千円
40千円
2,970千円
16,904千円

就 労 支 援 事 業 収 入
私的契約利用料収入
自 立 支 援 費 収 入
補 助 事 業 等 収 入
寄付金
収入
借入金利息補助金収入
受取利息配当金収入
借入金元金償還補助収入
前期末支払資金残高

前期未支払資金残高60,500千円（14.7％）

市補助金収入39,245千円（9.5％）
積立預金
取崩収入
3,150千円（0.8％）

291123

会費・寄付金収入
3,712千円（0.9％）
助成金収入
1,350千円（0.3％）
その他の収入10,728千円（2.6％）

受託金収入
34,024千円（8.2％）
貸付事業収入8,000千円（1.9％）
会計単位間
経理区分間
繰入金収入
19,269千円（4.7％）

合一般会計収入事業区分
法人運営事業
共同募金配分金事業
地域福祉事業
障がい者生活支援事業
グループホーム事業
居宅介護支援事業
訪問介護事業
通所介護事業
福祉用具貸与事業基金運営事業
資金貸付事業
退職金積立事業

予 算 額
47,938千円
4,550千円
31,662千円
14,689千円
7,893千円
63,145千円
67,256千円
131,898千円
26,353千円
104千円
11,500千円
5,548千円

一般会計予算の内訳
一般会計予算の事業別内訳

23

香典返し
三 吉
柿 浦
中 町
美 能三 吉飛渡瀬（平成年３月１日～平成年６月日受付分）♥社協福祉活動へのご寄付ありがとうございました。
♥お寄せいただいたご寄付は、福祉まちづくり 推進のため、有効に活用させていただきます。
３０

横 手 悦
匿 名 希
増 井 裕
久保河内
田 中 秀
北 風 邦子望嗣
香昭夫

お寄せいただいたご寄付は、障がいのある方の福祉のために有効に活用させていただきます。
飛渡瀬妙覚寺仏教婦人会
佐伯沖組仏婦連盟
深江宗顕寺仏教婦人会
江田島地区民生委員・児童委員協議会

ご寄付ありがとうございました。

自立支援センターあおぞらに※本会への寄付金については、所得税法による寄付金控除の措置があります。
なお、勝手ながら敬称は省略させていただきました。

２３

賛助会員は特に本会の社会福祉事業に賛同して協力していただける個人・企業・団体にお願いしております。
会員の皆様からいただいた会費は市内の地域福祉活動に役立てています。
一口：１、０００円
何口でも結構です。
ご連絡いただければ職員がお伺いいたします。又、振込用紙もございます。
問い合わせ先： 江田島市社会福祉協議会総務課☎０８２３― ―２５０１

賛助会員募集のお願い

鹿 川
匿 名 希 望船 越 久 人
藤井寺市岡大王
匿 名 希 望教法寺仏教婦人会
江田島地区保護司会

一般寄付

2340

軽にご相談ください。

まごころ

白地水産(株)から車いす購入経費の寄付

この度、白地水産(株)から頂いた寄付金で、車いす15台を購入しました。車いすは、市内の桟橋（小用・切串西沖・切串吹越・中町・高田・三高）および、市社協が運営する、のうみ通所介護事業所（能美福祉センター）、おおがき通所介護事業所（大柿老人福祉センター）に配置し、各施設の利用者のために貸し出しています。ご利用されたい方は、お気