76 号［2023.5］

世界を知ることで、新しい視点が生まれます
きっかけは、水戸市国際交流センターで5月

ワールドトーク

6月

第（公財）
水戸市国際交流協会機関紙

6月 ことばのひびきを楽しもう！

世界セミナー

ネパール

文化の旅、フランス

世界のことばでよみきかせ

5月27日(土) 14時

6月8日(木）・15日(木) 18時30分

6月24日(土) 14時

カトマンズから水戸に移り住んで22年のゲストが、両都市での暮らしや自国の文化について流暢な日本語で紹介します。質問タイムもあります。

＊2 回連続講座

写真や映像を交えて、2つの側面から「フランス」の魅力に迫ります。
【第1回】教会建築の基礎知識【第2回】学校教育の「常識」

同じ絵本を 2 つの言葉で朗読します。
今回は 4 冊の絵本を英語と日本語で。
参加者と講師が一緒に身体を動かす「手遊び歌」を楽しむ時間もあります。

2023年度も、イベント・講座の情報は ホームページ・LINE・Facebookでお知らせします

Mito C it y International A s sociation O f f icial Magazine
2023年度も、世界と出会い新しい一歩を踏み出す拠点として

水戸市国際交流センター
1998年4月開館。当協会主催の講座やイベントに加えて、市民の国際交流活動や外国人への日本語教育支援の拠点として、多くの団体が利用しています。90名収容の多目的ホールを始め、定員30名の研修室（3室）・実習室・調理室・和室を設置。交流サロンやインターネットコーナーは、どなたでもご利用いただけます。MITOインターナショナ
ルライブラリーは、世界各国の文化や風土に関する資料に加え、外国語と日本語の絵本を、多数、揃えています。駐車場（約40台）も完備。ぜひお気軽にお立ち寄りください。
開館25周年を記念して、国際交流展示室とMITO
インターナショナルライブラリーのリニューアルを予定しています。

各施設は、天窓から明るい エレベーター完備
光が射し込む3Fフロアに全館に手すりを設置

多目的ホール

情報コーナーには日本語教育の資料も多数

施設使用の申込など、詳細はこちら▶

水戸市で活動する国際交流団体

交流

国 際 交 流 活 動支 援

多文化 共 生の 推 進●オルビス ●フレンドリーネイバー ●ソフィア ●メサフレンドシップ ●ラブニール
毎週火～土曜の午前中に、上記５つのボランティアグループが、交替で日本語教室を開講しています。
授業のスタイルや内容はグループによって様々。
学習者は自分のニーズに合ったクラスを選ぶことができます。
それぞれのグループが、学習者に真摯に向き合い、日本語習得をサポートし交流することで、学習者は日本語のみならず日本の習慣や文化も学んでいきます。
外国人が安心して生活できる基盤づくりに大きな役割を果たす存在です。
※学習希望者は、まずはセンターにご連絡ください。１授業あたりの料金は300～500円です。

●初めて勉強する人のための「プレ初級クラス」も年5回開講しています。 ●夜 間のクラスや子ども向けの日本語教室については、お問合わせください。

イベント情報配信中！

水戸市国際交流協会
Mito Cit y International Association

市民の国 際 交 流・

～外国人市民の日本語習得を支援するボランティア・グループ～

公益財団法人海 外 諸 都 市との〒310-0024 水戸市備前町6-59
Tel029-221-1800 Fax029-221-5793
mcia@mito.ne.jp

外 国 人市民 支 援2023年度もMCIA（水戸市国際交流協会）は新しい世界への扉を開く
出会いと交流の場を創ります
海外諸都市との交流を推進します

つつある中、それぞれのニーズに合った日本語学習支援および生活支援を行うこと、日本人市民との交流を通じて、互いの文化への理解を深める場を創ること、そして未来を担う子どもや若年層に、豊かな国際感覚を身につける機会を提供すること、2023年度もこれらを核として事業を展開してまいります。

水戸で暮らす外国人市民の生活を支援します

水戸市と国際親善姉妹都市のアナハイム（アメリカ合衆国）、友好交流都市の重慶市（中華人民共和国）との間の、訪問団派遣・受入れについては、再開に向けて基盤を整えます。

現在、水戸市には約3,800人の外国人市民が暮らしています。来水の背景が多様化し■日本語プレ初級クラス■Culture Pot MITO

初めて日本語を勉強する外国

水戸市や近郊のイベント、知っ人市民を対象に、プロの講師がていると重宝な日本語表現、日簡単な会話やひらがなを教え本の伝統行事・食文化を紹介す

災害に備えた避難・消火訓練を子どもたちの豊かな国際感覚を醸成する場を創ります

住民登録・在留カード・医療・保通して、身を守るための行動をゲームや 工作を交えながら、海健・税金・子育て・教育・年金・交学びます。また、避難所の間仕外の文化や 習慣を講師が英語で解説する「国際教育講座」
や、■外国人市民のための生活ガイドみと■防災講座

る全12回のクラスです。
2022年

るコラムなど、水戸での暮らし通など、生活に必要な情報を当協切りの組み立て方や 非常食・度は計25名が参加。最後の授に役立つ情報が満載の小冊子

会ホームページで閲覧できます。

防災グッズなど実用的な情報も業では、受講者全員が1分間のです。

日本語スピーチができるように※やさしい日本語版と英語版で年4回発行※やさしい日本語・英語・中国語・韓国語版で掲載なりました。
23年度は、8月～9月に夜間クラスを開講します。

MCIAならではの情報を発信します
イベントや講座の情報は、LINEとFacebookでいち早く発信します。
ホームページには、国際交流団体の紹介や、外国人市民の本音が詰まったインタビューなど、当協会ならではのコンテンツを掲載。
さらに年3回発行の機関紙は、毎号、特徴あるテーマを取り上げ 、読みや すい紙面をつくります。

日本語と外国語の絵本を使った「世界のことばでよみきかせ」な「やさしい日本語」で伝えます。

ど、子どもたちが楽しみながら世※留学生を対象に、茨城大学国際交流会館でも開催界の多様性への理解を深める多くの機会を提供します。に ほん ご ばん

やさしい日本語版
がいこくじん し みん

外国人市民のせいかつための 生活ガイド
みと2022
み と し水戸市

年間スケジュール
4月

5月

6月

7月

8月

9月

外国にルーツを持つ子どものための日本語学習支援
第1期

第2期

外国人市民のための防災講座★ 座禅×あじさい鑑賞★
World Talk ★

★ ハロウィン

★ イースター★

★ 世界セミナーWorld Talk ★

★

世界の歩き方★

★
★ 世界セミナー★

★

WorldTalk★ 世界セミナー★

★

市民の国際交流★

国際交流のつどい●ラボ国際交流センター●ラブニール●茨城県ユニセフ協会●スリランカとアジア友の会

日本語指導ボランティア活動支援★ 梅染め★ クリスマス★

つくってみよう！世界の料理

国際交流活動支援★

★ やまがた宿芋煮会★ キッズセミナー

世界のことばでよみきかせ

国際交流団体活動紹介展

3月★ 工場見学

国際交流パーティー

市民の2月

第5期

★

子どものための国際教育講座

世界の文化講座

1月

第4期

★

日本文化体験

多文化共生の推進

12月

第3期（夜間）

市内ウォッチング

国際交流・

11月

通年（毎週日曜日ほか）

日本語プレ初級クラス
外国人市民支援

10月●サンコファ
●茨城県世界青少年コミュニケーションクラブ

●茨城県ベトナム友好協会●オルビス●茨城県日中友好協会●水戸国際コミュニケーションズ●茨城県日独文化協会●メサフレンドシップ●中国武術茨城推進協会●「茨城アジア教育基金」
を支える会●JICA茨城デスク●水戸内原国際交流
ふれあいの会●水戸ユネスコ協会●日本・バングラデシュ文化交流会

通年
日本語ボランティア養成講座

研修会

研修会

★：開催は１日間※年間スケジュールは変更となる場合がありますので、あらかじめご了承ください。