April 2010 – March 2011

本書では、中華人民共和国を「中国」、朝鮮民主主義人民共和国を「北朝鮮」、
日本国を「日本」、モンゴル国を「モンゴル」、大韓民国を「韓国」、ロシア連邦を「ロシア」と表記する。また、本書で表記する「日本海」は、北朝鮮・韓国では「東海」と表記している。

In this document we refer to the People’s Republic of China as China, theDemocratic People’s Republic of Korea as the DPRK, the Republic of Korea as the
ROK and the Russian Federation as Russia. In addition, the sea referred to in thispublication as the Japan Sea is called the East Sea in the DPRK and the ROK.

北東アジア新時代－質的転換期を迎えた北東アジア
東西冷戦構造の終焉は、北東アジアにおける新しい時代の到来を予感させるものでした。そして 21 世紀を迎えた北東アジアは、今、グローバル化の影響を受けつつ、中国やロシアで経済が急成長し、また域内経済協力や経済統合の発展を目指す動きも活発化するなど、新たな展開が見られるようになってきました。
とくに北東アジア域内におけるエネルギー開発や製造業の急速な発展、ダイナミックな物流・人流な
どには、目覚しいものがあります。一方環境問題も焦眉の課題となり、その影響は域内だけにとどまらず、
世界から注視されています。北東アジア各国・地域において、いかに連携・協力を推進し、経済を安定的に発展させていくかが、時代の重要な課題となっているのです。
ERINA は、1993 年 10 月、新潟市に経済産業省（当時：通商産業省）の認可により財団法人として設立され、2010 年 9 月、内閣総理大臣の認定により公益財団法人に移行いたしました。ERINA は今後も、
北東アジア経済圏の形成・発展、国際社会および地域社会への貢献を目指して、北東アジア経済の調査
研究とこの地域の経済交流活動とを推進し、各国・地域の行政、民間、学術分野の関係機関と交流・協力ネットワークを構築するなど、精力的な取り組みを行ってまいります。

Northeast Asia’s New Era: Northeast Asia at a qualitative turningpoint
The end of the Cold War between East and West was felt to presage the advent of a new era in Northeast Asia.
For Northeast Asia in the 21st century new developments have come into view today, including its continuing toundergo the eﬀects of globalization, the Chinese and Russian economies growing rapidly, and moves also intensifying
aimed toward the development of intraregional economic cooperation and economic integration.
In particular, remarkable things are taking place in such areas as the development of energy, the rapid
development of manufacturing industry, and dynamic physical distribution and ﬂows of people within the Northeast
Asian region. Meanwhile, environmental problems have also become a burning issue, and the eﬀects thereof do notstop within the region, but are a focus of the world’s attention. How to advance links and cooperation and tocontinue developing the economies in a stable fashion has become a major issue of the times in the countries andregions of Northeast Asia.
In October 1993 ERINA was established in Niigata City by the approval of the Ministry of Economy, Trade andIndustry (then the Ministry of International Trade and Industry) as an incorporated foundation, and in September
2010 changed over to a public interest incorporated foundation via the authorization of the Prime Minister of Japan.
Henceforward also, ERINA will aim at contributing to the formation and development of the Northeast Asian
Economic Subregion and to international and regional society, will advance research on Northeast Asian economies
as well as economic exchange activities in the region, and in addition will undertake intensive initiatives to constructexchange and cooperation networks with the relevant governmental, private-sector and academic institutions ineach of the nations and regions.

2011 北東アジア経済発展国際会議イン新潟
出版物
研究員の活動財務報告
ERINA 概要
役員名簿
職員名簿

目

36
40
46
64
78
80
82

次／C o n t e n t s◆ Introductory Statement ◆Yoshiaki Nishimura

Representative Director, ERINA

5◆ Project Reports ◆International Collaborative Research
Basic Research
Promotion of Economic Exchange and Regional Economic Revitalization
Information Center

9
15
21
25

◆ Data ◆2011 Northeast Asia International Conference for Economic Development in Niigata
Publications
Activities of our Researchers
ERINA Information at a Glance
List of Executives
List of Employees

37
41
47
79
81
83

March
–

◆ 資料編 ◆

2010

国際共同研究 8
基礎調査 14
経済交流・地方経済振興の推進 20
情報センター 24

April◆ 事業報告 ◆Report4

Annual

西村可明

ERINA

ERINA 代表理事

2011

◆ ごあいさつ ◆ごあいさつERINA 代表理事
西村可明

2010 年度事業報告書の発刊にあたって2010 年度は、ERINA の中期計画 (2009-2013 年度）の第２年目にあたり、ERINA として様々な分野の計画課題に本格的に取り組む年となりました。その活動の具体的内容については、本報告書に詳しく書かれている通りですが、ここでは、いくつかの全体的な課題に言及しておこうと思います。
まず、その様な課題のうち最も重要なものとして、ERINA の公益財団法人への移行を挙げることができます。私たちは慎重に準備と手続きを進め、９月に内閣総理大臣によるその認可を受けることができました。このため事業報告や決算報告などが、４月１日～８月末日までの旧法人の時期と、９月１日～３月末日までの新法人の時期と二分される結果になりましたが、このアニュアルレポートは、両者をまとめた
年間報告とさせていただきました。

�
�
�
�
�

第２に、中期計画では、北東アジア新時代に向けて、ERINA を北東アジア経済社会研究の拠点として確立し、国際共同研究のプラットフォームを提供する課題や、北東アジアと地域社会との交流の橋渡しの役割を一層高める課題が掲げられています。2010 年度はこの課題の具体化のため、国際共同研究センター

Introductory Statementの 2011 年 4 月発足に向けた準備を行い、また「ビジネス情報ハブ構想」を打ち出し、その実現の準備活動に取り組みました。
   第 3 に、そうした国際共同研究の一環として、たとえば、北東アジアのための国際金融協力に関する研究や各国銀行セクターの研究、北東アジア気候変動問題の研究などを行い、その成果を一連のERINA レポートに掲載しました。また北東アジアの食料安全に関する研究の成果は、出版奨励助成制度にもとづき、研究書として出版されました。
第４に、北東アジアと地域社会との交流面では、様々なビジネス支援事業に取り組むとともに、「北東
アジア経済発展国際会議」の第２０回年記念大会の開催に取り組み、北東アジアにおける研究者、行政担当者、ビジネスマンの交流発展に寄与しました。また、この様な調査研究面の成果と国際交流面の経験を踏まえて政策提言を行うため、「2011 ERINA Policy Proposal Seminar : 北東アジア新時代への政策提言」の東京開催を準備しました。
上述の諸活動を推進していく上で ERINA が直面した最も深刻な困難は、財政問題です。基本財産の相当部分を外債で運用している ERINA にとって、前年度を上回る円高で推移した 2010 年度は、大幅な減収となりました。それは委託事業の拡大などの努力では十分相殺することができず、残念なことでしたが、活動面での調整を余儀なくされました。この問題は、今後中期目標を達成し、ERINA を北東アジ
アの研究と国際交流のメッカとして発展させていくために解決しなければならない、最重要問題だと思われます。
                           


(2011 年 6 月1 日 )ERINA Annual Report April 2010 - March 2011

Introductory Statement

Yoshiaki Nishimura
Representative Director, ERINA

On the Occasion of the Publication of the Fiscal 2010 ERINA
Annual Report(1 June 2011)

ERINA Annual Report April 2010 - March 2011



�
�
�
�
�
Introductory Statement

Fiscal year 2010 was the second year of the ERINA Medium-Term Plan (FY 2009–FY 2013),
and for ERINA was a year where it tackled in earnest planned tasks in a variety of areas. The
speciﬁc content of those activities is as written in detail in this report, but here I would like tomake mention of a number of overall matters.
First, the most important among such matters is that we were able to change ERINA over toa public interest incorporated foundation. We carefully pushed ahead with the preparations andformalities, and in September we were able to receive approval from the Prime Minister.
Consequently the project reports and ﬁnancial accounts were outcomes split between two
periods: 1 April 2010 to 31 August 2010 for the old legal entity; and 1 September 2010 to 31
March 2011 for the new one. For this Annual Report, however, please permit us to put thesetogether in one report for the year.
Second, in the Medium-Term Plan, aiming toward Northeast Asia’s New Era, we established
ERINA as a hub of Northeast Asian socioeconomic research, and matters that sponsor
international collaborative research platforms and matters that raise to a new level the bridgebuilding role in exchange between Northeast Asia and regional society have been brought up.
In 2010, in order to substantiate these matters, we undertook preparation toward the April 2011
launching of our International Collaborative Research Center, and additionally created the“Business Information Hub Concept” and tackled the preparatory activities for its realization.
Third, as part of such international collaborative research, by way of examples, we undertook
research related to international ﬁnancial cooperation for Northeast Asia and research into thebanking sectors of each country, and research into Northeast Asian climate change issues, andpublished the outcomes in our journal, the ERINA Report. Moreover, the research outcomes
related to food security in Northeast Asia were published in book form based on our publicationencouragement subsidy system.
Fourth, in the area of exchange between Northeast Asia and regional society, alongside
working on a variety of business support projects, we worked on the staging of the 20th Northeast
Asia International Conference for Economic Development (NICE), and we contributed to thedevelopment of interchange among researchers, government oﬃcials and businesspeople inNortheast Asia. Furthermore, in order to make policy proposals based on the outcomes in theseareas of research and on our experience in the area of international exchange, we prepared thestaging in Tokyo of the “2011 ERINA Policy Proposal Seminar: Policy Proposals toward Northeast
Asia’s New Era”.
In addition to moving forward the above activities, the most serious diﬃculty ERINA has
been faced with is the problem of ﬁnances. For ERINA, which manages a substantial proportionof its basic fund in foreign bonds, in ﬁscal year 2010, where the yen grew stronger than theprevious ﬁscal year, there was a large fall in income. In our eﬀorts to expand commissioned
projects, etc., we were unable to fully oﬀset that reduction, and to our regret we had no otherchoice but to make adjustments in the area of activities. I consider this to be our most important
problem, and we have to solve this problem in order to continue to develop ERINA as a Mecca
for Northeast Asian research and international exchange, achieving our subsequent mediumterm objectives.

ERINA

AnnualReport

April

2010

–

March

事業報告
Project Reports

2011

Ａ

国際共同研究(1) 国境をまたぐ地域開発
a

事
業
報
告

北東アジア輸送回廊「北東アジア輸送回廊」の発展に向け、多国間の政策的協調を探るとともに、物流環境の最新情報デー
タを収集した。
＜主な調査・会議・視察＞•・GTI 運輸プロジェクト運輸専門家セミナー（2010 年 6 月 24 日、釜山、新井洋史）•・第 1 回日中物流政策対話（2010 年 6 月 24 日、北京、朱永浩）•・GTI 運輸理事会設立総会（2010 年 6 月 25 日、釜山、新井洋史）•・2010 東北亜物流合作発展論壇（2010 年 9 月 2 日、長春、新井洋史ほか）•・GTI 運輸専門家会議（2010 年 12 月 16 日、米子、三橋郁雄ほか）•・2011 北東アジア経済発展国際会議（NICE）イン新潟セッション B 産業開発動向と交通インフラ（2011年 2 月 16 日、新潟）•・関連調査：【国土交通省北陸地方整備局委託業務】環日本海圏物流動向実態検討業務＜主な成果・報告書＞•・朱永浩・王彦慶「中国黒龍江省における物流の現状と展望」、『ERINA REPORT』Vol. 94、2010 年 7 月•・朱永浩「道路インフラ整備と貨物自動車輸送の状況」、『化学経済』Vol. 57、№ 11、（特集：中国の新ロジスティックス）、化学工業日報社、2010 年 9 月•・新井洋史「大図們江イニシアチブ諮問委員会」、『ERINA REPORT』Vol. 96、2010 年 11 月
◇担当：新井洋史研究主任、朱永浩研究員

b

中国（東北）と北東アジア地域協力

Project Reports

中国駐新潟総領事館の設置など、中国を中心とする経済研究・地域研究は重要性を増す。中国（東北）を軸とする二国間・多国間の複層的な経済関係を総合的に研究した。
＜主な調査・会議・視察＞•・現地調査（2010 年 6 月 5 日～ 13 日、北京－牡丹江－綏芬河－東寧－ハルビン、朱永浩）•・東北アジア区域発展国際フォーラム（2010 年 6 月 14 日～ 16 日、ハルビン、朱永浩ほか）•・東北アジア発展フォーラム（2010 年 8 月 30 日～ 31 日、瀋陽、中村俊彦ほか）•・現地調査（2010 年 11 月 20 日～ 12 月 1 日、済南－広州－北京、朱永浩）•・西南学院大学共同研究育成制度 共同研究ミニシンポジウム：中国東北地域の改革開放と経済・社会・思想の変容（2011 年 3 月 30 日、福岡、朱永浩）＜主な成果・報告書＞•・魏志江「北東アジアにおける日中韓の戦略的相互信頼」、『ERINA REPORT』Vol. 96、2010 年 11 月
•・呉 昊・應雋「長吉図開発開放先導区と中国国境地域開発開放モデルの革新」、『ERINA REPORT』Vol.
96、2010 年 11 月
◇担当：朱永浩研究員(2) 環境・エネルギー協力aクリーンエネルギー市場拡大とエネルギー安全保障

世界 3 大エネルギー消費国（日米中）間の協力推進を目指すロードマップを描くことを試みた。
＜主な調査・会議・視察＞•・ブルッキングス研究所・ERINA 共催ワークショップ「Developing Clean Energy Markets: Toward ChinaJapan-U.S. Trilateral Cooperation」（2010 年 10 月 25 日、ワシントン）•・2011 北東アジア経済発展国際会議 (NICE) イン新潟セッション A 中国クリーンエネルギー市場の拡大と国際協調（2011 年 2 月 15 日、新潟）•・助成研究：【国際交流基金日米センター助成事業】クリーンエネルギー市場の拡大に向けた日米中 3 カ
国協力の可能性＜主な成果・報告書＞
・「クリーンエネルギー市場の拡大に向けた日米中 3 カ国協力の可能性」、2011 年 3 月◇担当：中村俊彦調査研究部長、伊藤庄一前研究主任



ERINA Annual Report April 2010 - March 2011

A. International Collaborative Research(1) Regional Development Straddling Bordersa) Northeast Asian Transportation Corridorsb) China (the Northeast) and Northeast Asian Regional Cooperation
We raised the importance for economic research and regional research centered on China, including theestablishment of the Consulate General of the People’s Republic of China in Niigata. We comprehensively
researched the bilateral and multilateral multilayered economic relationships, taking China (the Northeast) as
the pivotal focus.
[Major Surveys, Conferences and Symposia, and Inspection Visits]
・Field survey (Zhu Yonghao, Beĳing–Mudanjiang–Suifenhe–Dongning–Harbin, 5–13 June 2010)
・International Forum on Northeast Asia Regional Cooperation and Development (Zhu Yonghao and others,
Harbin, 14–16 June 2010)
・Development Forum for Northeast Asia (Toshihiko Nakamura and others, Shenyang, China, 30–31 August
2010)
・Field survey (Zhu Yonghao, Jinan–Guangzhou–Beĳing, 20 November–1 December 2010)
・Seinan Gakuin University Collaborative Research Cultivation Mechanism Collaborative Research MiniSymposium: The Reform and Opening-Up of Northeastern China and the Transformation of the Economy,
Society and Thinking (Zhu Yonghao, Fukuoka, 30 March 2011)[Major Research Outcomes and Reports]
・Wei Zhĳiang, “Japan–China–ROK Mutual Strategic Trust in Northeast Asia”, ERINA Report, Vol. 96,
November 2010 [in Japanese; summary in English]
・Wu Hao, Ying Jun “The Changchun–Jilin–Tumen Opening-Up Pilot Area and the Renovation of the Model for
the Opening-Up of China’s Border Areas”, ERINA Report, Vol. 96, November 2010 [in Japanese; summary inEnglish]◇Staﬀ Member(s) in Charge: Zhu Yonghao, Research Fellow(2) Environmental and Energy Cooperationa) Expansion of the Clean-Energy Market and Energy Security
We attempted to draw a roadmap setting out the promotion of cooperation between the world’s three largest
energy consuming nations (Japan, the United States and China).
[Major Surveys, Conferences and Symposia, and Inspection Visits]
・The Brookings Institution and ERINA jointly-organized workshop “Developing Clean Energy Markets:
Toward China–Japan–US Trilateral Cooperation” (Washington DC, 25 October 2010)
・Session A “The Expansion of China’s Clean-Energy Market and International Coordination” at the 2011
Northeast Asia International Conference for Economic Development (NICE) in Niigata (Niigata, 15 February

ERINA Annual Report April 2010 - March 2011



事
業
報
告
Project Reports

Along with exploring multilateral policy coordination, aiming at the development of “Northeast Asiantransportation corridors”, we gathered the latest data on the environment for physical distribution.
[Major Surveys, Conferences and Symposia, and Inspection Visits]
・GTI Transport Project Transport Expert Group Seminar (Hirofumi Arai, Busan, 24 June 2010)
・Participation as an observer at the First Japan–China Logistics Policy Dialogue (Zhu Yonghao, Beĳing, 24 June
2010)
・The Inaugural Greater Tumen Initiative (GTI) Transport Board Meeting (Hirofumi Arai, Busan, 25 June
2010)
・The Northeast Asia Logistics Cooperative Development Forum (Hirofumi Arai and others, Changchun,
China, 2 September 2010)
・Greater Tumen Initiative (GTI) Transport Experts Seminar (Ikuo Mitsuhashi and others, Yonago, 16 December
2010)
・Session B “Developmental Trends for Industry and Transport Infrastructure” at the 2011 Northeast Asia
International Conference for Economic Development (NICE) in Niigata (Niigata, 16 February 2011)
・Related Research Study: [Project commissioned by the Hokuriku Regional Development Bureau]
Investigation into the Actual Situation for Japan Sea Rim Region Distribution Trends Project[Major Research Outcomes and Reports]
・Zhu Yonghao, Wang Yanqing, “The Current Status of and Future Prospects for Distribution in China’s
Heilongjiang Province”, ERINA Report, Vol. 94, July 2010 [in Japanese; summary in English]・Zhu Yonghao, “The Status of Road Infrastructure Development and Road Haulage”, Kagaku Keizai [Chemical
Economy], Vol. 57, No. 11, (Special Feature: China’s New Logistics), The Chemical Daily Co., Ltd., September
2010 [in Japanese]・Hirofumi Arai “The Eleventh Consultative Commission Meeting of the Greater Tumen Initiative”, ERINA
Report, Vol. 96, November 2010 [in Japanese]◇Staﬀ Member(s) in Charge: Hirofumi Arai, Associate Senior Research Fellow; Zhu Yonghao, Research
Fellow

Ａb

国際共同研究ポスト京都における北東アジア環境協力メカニズム

メキシコでの気候変動会議（COP16）にオブザーバーとして参加し、地球温暖化問題の解決方向についての情報収集を行うとともに、研究交流のネットワークを拡大した。
＜主な調査・会議・視察＞•・持 続可能なアジア太平洋国際フォーラム（ISAP2010）（2010 年 7 月 12 日～ 13 日、横浜、Sh. エンク
バヤル）•・気候変動会議（COP16）（2010 年 11 月 29 日～ 12 月 10 日、カンクン、Sh. エンクバヤル）•・2011 北東アジア経済発展国際会議（NICE）イン新潟 基調報告「ポスト京都議定書へのイニシアチブと
北東アジア」（2011 年 2 月 15 日、新潟）＜主な成果・報告書＞•・Sh. エンクバヤル「ポスト 2012 枠組みにおける開発・発展と気候変動問題：北東アジアとの関連で」、『ERINA REPORT』Vol. 98、2011 年 3 月◇担当：Sh. エンクバヤル研究主任(3) 北東アジアの経済連携
a

事
業
報
告

東アジア経済統合と北東アジア

Project Reports

東アジア共同体などの経済統合に向けた動きについて、FTAAP（アジア太平洋自由貿易地域構想）なども視野に入れつつ、分析を行った。
＜主な調査・会議・視察＞•・GTAP 第 13 回年次大会（2010 年 6 月 9 日～ 11 日、ペナン、中島朋義ほか）•・ERINA、ASEAN 事務局訪問（2010 年 6 月 14 日～ 15 日、ジャカルタ、中島朋義）•・仁荷大・富山大・ERINA ワークショップ（2010 年 7 月 15 日～ 16 日、仁川、中島朋義ほか）•・Asia Economic Community Forum 2010（2010 年 11 月 7 日、仁川、中島朋義）•・現地調査（2010 年 12 月 17 日～ 24 日、カンボジア、中島朋義）•・富山大学第 1 回国際シンポジウム「東アジア「共生」学の探究―共に生き、共に学ぶ」（2011 年 2 月
14 日、富山、中島朋義）＜主な成果・報告書＞•・中島朋義「APEC」、青木健・馬田啓一編著『グローバル金融危機と世界経済の新秩序』、日本評論社、
2010 年 11 月
•・Tomoyoshi Nakajima,“APEC: The Future Prospects for a Bridge Spanning the Pacific”, Journal of Northeast
Asia Development, Vol.12, University of Incheon, 2010 年 12 月
◇担当：中島朋義研究主任b

経済変革と北東アジア

北朝鮮など北東アジア各国の経済体制の移行が地域全体にどのような影響を及ぼすか。国際共同研究を進め、関係各国の専門家による研究フォーラムの形成を目指した。
＜主な調査・会議・視察＞•・ERINA・統一研究院・遼寧社会科学院共同セミナー（2010 年 5 月 9 日、ソウル、三村光弘）•・現地調査（2010 年 6 月 9 日～ 12 日、丹東・琿春、三村光弘）•・現地調査（2010 年 8 月 7 日～ 15 日、延辺・羅先、三村光弘）•・ERINA・統一研究院・遼寧社会科学院共同セミナー（2010 年 10 月 4 日、新潟、三村光弘）•・The U.S.-Japan Alliance and Evolving Challenges in East Asia: Freedom of Navigation and North Korea（2010年 12 月 15 日、ワシントン、三村光弘）•・現地調査（2011 年 3 月 11 日～ 24 日、瀋陽・平壌・北京・羅先・広州、三村光弘）＜主な成果・報告書＞•・三村光弘「北朝鮮をとりまく境界 －北東アジアにおける新たな秩序形成の可能性」、『国際政治』162
号、2010 年 12 月
•・三村光弘「北朝鮮経済動向と環日本海経済圏の展望 －中国と韓国や日本を結ぶ北朝鮮」、『日中経協ジャーナル』203 号、2010 年 12 月
◇担当：三村光弘研究主任

10

ERINA Annual Report April 2010 - March 2011

A. International Collaborative Research

2011)
・Supported Research: [Project supported by The Japan Foundation Center for Global Partnership] Developing
Clean Energy Markets: Toward China–Japan–US Trilateral Cooperation[Major Research Outcomes and Reports]
・“Developing Clean Energy Markets: Toward China–Japan–US Trilateral Cooperation”, March 2011
◇Staﬀ Member(s) in Charge: Toshihiko Nakamura, Research Division Director; Shoichi Itoh, Former Associate
Senior Research Fellowb) Post-Kyoto Northeast Asian Environmental Cooperation Mechanisms
Along with carrying out the gathering of information on directions for solving global warming, participating as
an observer at the United Nations Climate Change Conference (COP 16) in Mexico, we expanded the networks
for research exchange.
[Major Surveys, Conferences and Symposia, and Inspection Visits]
・International Forum for Sustainable Asia and the Paciﬁc (ISAP 2010) (Sh. Enkhbayar, Yokohama, 12–13 July
2010)
・United Nations Climate Change Conference (COP 16) (Sh. Enkhbayar, Cancun, 29 November–10 December
2010)
・Keynote Report “Northeast Asia and Initiatives towards the Post Kyoto Protocol” at the 2011 Northeast Asia
International Conference for Economic Development (NICE) in Niigata (Niigata, 15 February 2011)[Major Research Outcomes and Reports]
・Sh. Enkhbayar, “Development and Climate Change Issues in the Post-2012 Framework: The Northeast AsianContext”, ERINA Report, Vol. 98, March 2011
◇Staﬀ Member(s) in Charge: Sh. Enkhbayar, Associate Senior Research Fellow(3) Northeast Asian Economic Partnershipsa) East Asian Economic Integration and Northeast Asiab) Economic Reforms and Northeast Asia
What kind of impact will the shift in the economic systems of each of the countries of Northeast Asia, including
the DPRK, have on the region as a whole? We aimed at the formation of research forums by specialists of all of
the nations concerned, furthering international collaborative research.
[Major Surveys, Conferences and Symposia, and Inspection Visits]
・ERINA, Korea Institute for National Uniﬁcation, and Liaoning Academy of Social Sciences Joint Seminar(Mitsuhiro Mimura, Seoul, 9 May 2010)
・Field survey (Mitsuhiro Mimura, Dandong and Hunchun, 9–12 June 2010)
・Field survey (Mitsuhiro Mimura, Yanbian and Rason, 7–15 August 2010)
・ERINA, Korea Institute for National Uniﬁcation, and Liaoning Academy of Social Sciences Joint Seminar(Mitsuhiro Mimura, Niigata, 4 October 2010)
・The US–Japan Alliance and Evolving Challenges in East Asia: Freedom of Navigation and North Korea(Mitsuhiro Mimura, Washington DC, 15 December 2010)
・Field survey (Mitsuhiro Mimura, Shenyang–Pyongyang–Beĳing–Rason–Guangzhou, 11–24 March 2011)[Major Research Outcomes and Reports]
・Mitsuhiro Mimura, “The Borders Encircling the DPRK: The Potential for the Formation of a New Order inNortheast Asia”, in Kokusaiseĳi [International Politics], No. 162, December 2010 [in Japanese]・Mitsuhiro Mimura, “DPRK Economic Developments and the Prospects for a Japan-Sea Economic Subregion:
The DPRK Connecting China, the ROK and Japan”, in J+C Economic Journal, No. 203, December 2010 [inJapanese]◇Staﬀ Member(s) in Charge: Mitsuhiro Mimura, Associate Senior Research Fellow

ERINA Annual Report April 2010 - March 201111

Project Reports

We undertook analysis concerning movements toward economic integration, including an East Asian Community,and keeping in view also such things as an FTAAP (Free Trade Area of the Asia-Paciﬁc concept).
[Major Surveys, Conferences and Symposia, and Inspection Visits]
・13th Annual Conference on Global Economic Analysis, GTAP (Tomoyoshi Nakajima and others, Penang,
Malaysia, 9–11 June 2010)
・ERINA visit to the ASEAN Secretariat (Tomoyoshi Nakajima, Jakarta, 14–15 June 2010)
・Inha University, University of Toyama, and ERINA workshop (Tomoyoshi Nakajima and others, Incheon,
15–16 July 2010)
・Asia Economic Community Forum 2010 (Tomoyoshi Nakajima, Incheon, 7 November 2010)
・Field survey (Tomoyoshi Nakajima, Cambodia, 17–24 December 2010)
・University of Toyama First International Symposium: “Enquiring into East Asian ‘Symbiotic’ Studies: Living
together and learning together” (Tomoyoshi Nakajima, Toyama, 14 February 2011)[Major Research Outcomes and Reports]
・Tomoyoshi Nakajima, “APEC” in The Global Financial Crisis and the New World Economic Order, edited byTakeshi Aoki and Keiichi Umada, Nippon Hyoronsha Co., Ltd., November 2010 [in Japanese]
・Tomoyoshi Nakajima, “APEC: The Future Prospects for a Bridge Spanning the Paciﬁc”, Journal of Northeast
Asia Development, Vol. 12, University of Incheon, December 2010
◇Staﬀ Member(s) in Charge: Tomoyoshi Nakajima, Associate Senior Research Fellow

事
業
報
告

Ａ

ｃ

国際共同研究北東アジアにおける国際金融協力

北東アジアにおける国際金融協力を実現するための条件や政策についての、重要な合意を提示した。
＜主な調査・会議・視察＞•・ロシアの銀行セクターに関する所内セミナー（2010 年 10 月 1 日）
•・2011 北東アジア経済発展国際会議（NICE）イン新潟 総括セッション「北東アジアの発展に向けた国際金融協力」（2011 年 2 月 16 日、新潟）•・関連調査：【新潟県委託業務】北東アジアにおける国際金融協力調査◇担当：中島朋義研究主任

事
業報
告Project Reports
中国（東北）と北東アジア地域協力
2010 年 6 月 5 日～ 13 日現地視察にて中国・東寧口岸（通関所）

China (the Northeast) and Northeast Asian Regional Cooperation
Dongning Customs Post, China(taken during on-site inspection 5–13 June 2010)

クリーンエネルギー市場拡大とエネルギー安全保障

Expansion of the Clean-Energy Market and Energy Security

北東アジアにおける国際金融協力

International Financial Cooperation in Northeast Asia

「2011 北東アジア経済発展国際会議」にて（2011 年 2 月 15 日、16 日）

Taken at the “2011 Northeast Asia International Conference for Economic Development (NICE)” (15–16 February 2011)

12

ERINA Annual Report April 2010 - March 2011

A. International Collaborative Researchc) International Financial Cooperation in Northeast Asia
We presented major agreement on the conditions and policies in order to realize international ﬁnancial
cooperation in Northeast Asia.
[Major Surveys, Conferences and Symposia, and Inspection Visits]
・Internal seminar on the Russian banking sector, 1 October 2010
・Summarizing Session “International Financial Cooperation aimed at the Development of Northeast Asia” at
the 2011 Northeast Asia International Conference for Economic Development (NICE) in Niigata (Niigata, 16
February 2011)
・Related Research Study: [Project commissioned by Niigata Prefecture] Survey on International Financial
Cooperation in Northeast Asia
◇Staﬀ Member(s) in Charge: Tomoyoshi Nakajima, Associate Senior Research Fellow

事業報
告Project Reports

ポスト京都議定書における北東アジア環境協力メカニズム
メキシコ・カンクン国連気候変動会議（COP16）（2010 年 12 月）

Post-Kyoto Northeast Asian Environmental Cooperation Mechanisms
The United Nations Climate Change Conference (COP 16) in Cancun, Mexico ( December 2010)

経済変革と北東アジア
北朝鮮・羅津港第 3 埠頭
(2010 年 8 月 7 日～ 15 日現地調査にて )Economic Reforms and Northeast Asia
Wharf No. 3, Rajin Port, DPRK
(taken during ﬁeld survey 7–15 August 2010)

ERINA Annual Report April 2010 - March 2011

13

Ｂ

基礎調査

(1) 北東アジア動向分析
北東アジア各国の経済動向を示す基礎データを収集し、その分析を広く一般に提供するとともに、キーとなる経済動向には外部専門家を交えた重点分析を行った。
＜主な成果・報告書＞•・『ERINA Report』各号•・S. バトオユン「モンゴルの貯蓄信用組合の現状」、『ERINA Report』Vol. 95、2010 年 9 月•・張 可云・張文彬「2010 年上半期における中国東北三省の経済動向分析」、『ERINA Report』Vol. 96、2010 年 11 月
•・堀 内賢志「ウラジオストク開発と金融危機の中におけるダリキン知事とプシカリョフ市長の命運」、『ERINA Report』Vol. 96、2010 年 11 月
◇担当：中島朋義研究主任、三村光弘研究主任、Sh. エンクバヤル研究主任、伊藤庄一前研究主任、新井洋史研究主任、朱永浩研究員、穆尭芋研究員(2) 中国経済事
業報
告Project Reports

中国国内でも高い経済成長を遂げている東北地域の産業構造に関する研究を行い、その産業発展の全容と実態を明らかにし、情報提供を行った。
＜主な調査・会議・視察＞•・関連調査：【新潟県委託事業】中国東北と新潟県の産業連携と相互地域発展及びロシア極東におけるロー
カルプロジェクトの現状と県内企業の参画可能性調査＜主な成果・報告書＞•・朱 永浩・何為民「中国内モンゴル自治区における経済発展と内包する課題」、『北東アジア地域研究』第 16 号、北東アジア学会、2010 年 10 月•・穆尭芋「中国における産業国際競争力の変化について―雁行形態中国国内版議論の批判的検討―」、『北東アジア地域研究』第 16 号、北東アジア学会、2010 年 10 月
◇担当：朱永浩研究員、穆尭芋研究員(3) ロシア経済
東方戦略が進むロシア（東部）の経済基礎情報を提供するとともに、ロシア科学アカデミー極東支部、同ウラル支部、ERINA の国際共同ワークショップを開催した。
＜主な調査・会議・視察＞•・円卓会議「ウラル・極東・アジア太平洋地域：経済協力のベクトル」（12 月 2 日、新潟、杉本侃ほか）•・関連調査：【新潟県委託事業】中国東北と新潟県の産業連携と相互地域発展及びロシア極東におけるロー
カルプロジェクトの現状と県内企業の参画可能性調査＜主な成果・報告書＞•・杉 浦史和「最近のロシア金融情勢：極東連邦管区の銀行制度を中心に」、『ERINA REPORT』Vol. 97、2011 年 1 月•・リュドミーラ・ボチンツェワ、アレクサンドル・スレスコ、「ロシア極東の銀行セクター：その現状と北東アジアへの統合の可能性」、『ERINA REPORT』Vol. 97、2011 年 1 月•・「ロシア極東におけるローカルプロジェクトの現状と県内企業の参画可能性」、2011 年 3 月◇担当：新井洋史研究主任

14

ERINA Annual Report April 2010 - March 2011

B. Basic Research(1) Analysis of Economic Trends in Northeast Asia
After gathering basic data illustrating the economic trends for each country of Northeast Asia, and oﬀering
analysis thereof universally, for key economic trends we carried out analysis with an emphasis mixing inoverseas specialists.
[Major Research Outcomes and Reports]
・Each edition of the ERINA Report・S. Bat-oyun, “The Current Situation of Savings and Credit Unions in Mongolia”,ERINA Report, Vol. 95,
September 2010 [in Japanese]
・Zhang Keyun, Zhang Wenbin, “Analysis of the Economic Trends for the Three Provinces of the Northeast of
China in the First Half of 2010”, ERINA Report, Vol. 96, November 2010 [in Japanese]
・Kenji Horiuchi, “The Fates of Governor Darkin and Mayor Pushkaryov amid the Development of Vladivostok
and the Financial Crisis”, ERINA Report, Vol. 96, November 2010 [in Japanese]◇Staﬀ Member(s) in Charge: Tomoyoshi Nakajima, Associate Senior Research Fellow; Mitsuhiro Mimura,
Associate Senior Research Fellow; Sh. Enkhbayar, Associate Senior Research Fellow; Shoichi Itoh, Former
Associate Senior Research Fellow; Hirofumi Arai, Associate Senior Research Fellow; Zhu Yonghao, Research
Fellow; Mu Yaoqian, Research Fellow(2) The Chinese Economy(3) The Russian Economy
Along with providing basic economic information on (eastern) Russia, where eastern strategies are ongoing, we
held an ERINA international collaborative workshop with the Far Eastern Branch, and Ural Branch, of theRussian Academy of Sciences.
[Major Surveys, Conferences and Symposia, and Inspection Visits]
・The Roundtable Meeting “The Urals, Russian Far East and the Asia-Paciﬁc Region: Economic Cooperation
Vectors” (Tadashi Sugimoto and others, Niigata, 2 December 2010)
・Related Research Study: [Project commissioned by Niigata Prefecture] Survey on the Current Status of and
the Potential for Participation by Firms within Niigata Prefecture in Industrial Collaboration and Mutual
Regional Development between China’s Northeast and Niigata Prefecture and in Local Projects in the Russian
Far East[Major Research Outcomes and Reports]
・Fumikazu Sugiura, “The Recent Financial Situation in Russia: With a Focus on the Banking System of the Far
Eastern Federal District”, ERINA Report, Vol. 97, January 2011 [in Japanese; summary in English]
・Lyudmila Votintseva, Aleksandr Slezko, “The Banking Sector of the Russian Far East: The Current Situation
and Potential for Integration into Northeast Asia”, ERINA Report, Vol. 97, January 2011 [in Japanese; summary
in English]
・“The current status of and the potential for participation by ﬁrms within Niigata Prefecture in local projects in
the Russian Far East”, March 2011
◇Staﬀ Member(s) in Charge: Hirofumi Arai, Associate Senior Research Fellow

ERINA Annual Report April 2010 - March 2011

15

事
業
報
告
Project Reports

We carried out the provision of information, undertaking research relating to the industrial structure ofnortheastern China, which has been achieving high economic growth even within China, and elucidating thefull picture and actual situation of its industrial development.
[Major Surveys, Conferences and Symposia, and Inspection Visits]
・Related Research Study: [Project commissioned by Niigata Prefecture] Survey on the Current Status of and
the Potential for Participation by Firms within Niigata Prefecture in Industrial Collaboration and Mutual
Regional Development between China’s Northeast and Niigata Prefecture and in Local Projects in the Russian
Far East[Major Research Outcomes and Reports]
・Zhu Yonghao, He Weimin, “Economic Development in China's Inner Mongolia Autonomous Region and theChallenges Involved Therein”, Journal of Northeast Asian Studies, No. 16, October 2010 [in Japanese;summary in English]
・Mu Yaoqian, “On the Change in the Industrial International Competitiveness in China: A critical considerationof the domestic version of the ﬂying geese pattern in China”, Journal of Northeast Asian Studies, No. 16,
October 2010 [in Japanese; summary in English]◇Staﬀ Member(s) in Charge: Zhu Yonghao, Research Fellow; Mu Yaoqian, Research Fellow

Ｂ

基礎調査

(4) モンゴル経済
鉱山開発などで注目されるモンゴル経済の調査を進め、北東アジア各国、日本経済との関係について分析を行った。
＜主な調査・会議・視察＞•・GTAP 第 13 回年次大会（2010 年 6 月 9 日～ 11 日、ペナン、Sh. エンクバヤルほか）•・新潟県モンゴル緑化推進技術協力事業（2010 年 6 月 26 日～ 7 月 4 日、モンゴル、Sh. エンクバヤル）•・新潟県モンゴル訪問団同行（2010 年 8 月 12 日～ 18 日モンゴル、Sh. エンクバヤル）•・現地調査（2010 年 8 月 19 日～ 9 月 3 日、モンゴル、Sh. エンクバヤル）＜主な成果・報告書＞
・• Sh. エンクバヤル「北東アジア諸国とのモンゴルの外国貿易の動向」、『ERINA REPORT』Vol. 96、2010 年
11 月（要旨）•・E. Tsolmon,「Mongolia: Banking Sector」, ERINA Discussion Paper No. 1004e, 2010 年 12 月
•・B. ツォルモン「モンゴルの銀行セクターの概観」、『ERINA REPORT』Vol. 97、2011 年 1 月◇担当：Sh. エンクバヤル研究主任(5) 韓国経済事
業報
告Project Reports「韓国経済システム研究会」の開催を通じ、新たに OECD 開発援助委員会メンバーとなった韓国の国内
外の経済環境について、現状や課題を実証的に分析した。
＜主な調査・会議・視察＞•・韓国経済システム研究会（2010 年 5 月 22 日、7 月 10 日、10 月 30 日、2011 年 3 月 5 日、東京・新潟、
中島朋義ほか）•・現地調査（2010 年 7 月 12 日～ 13 日、ソウル、中島朋義）•・現地調査（2010 年 11 月 10 日～ 11 日、ソウル、中島朋義）◇担当：中島朋義研究主任(6) 北朝鮮経済
北朝鮮の労働新聞や研究者の論文の翻訳、韓国などを通じて入手される情報などを整理・分析し、北朝鮮経済に関する確かな情報提供を行った。
＜主な調査・会議・視察＞•・韓国地域発展に関する大統領委員会 2010 国際会議（2010 年 7 月 7 日～ 9 日、済州島、三村光弘）•・慶應義塾大学東アジア研究所現代韓国研究センター定例セミナー（2010 年 10 月 19 日、東京、三村光弘）•・アジア法学会学術大会（2010 年 11 月 6 日、高知、三村光弘）•・慶南大学極東問題研究所ワークショップ「北中経済関係と周辺国の視角」（2010 年 11 月 25 日、ソウル、
三村光弘）＜主な成果・報告書＞•・三村光弘「朝鮮労働党代表者会の開催と今後の北朝鮮経済」『KDI Review of the North Korean Economy』
Vol. 12、No. 10、2010 年 10 月
◇担当：三村光弘研究主任

16

ERINA Annual Report April 2010 - March 2011

B. Basic Research(4) The Mongolian Economy
We conducted analysis regarding the relationships with the economies of Northeast Asian countries and Japan,
furthering investigation of the Mongolian economy, which is attracting attention through such things as mining
development.
[Major Surveys, Conferences and Symposia, and Inspection Visits]
・13th Annual Conference on Global Economic Analysis, GTAP (Sh. Enkhbayar and others, Penang, Malaysia,
9–11 June 2010)
・“Niigata Prefecture Technological Cooperation Project for the Promotion of Aﬀorestation in Mongolia” (Sh.
Enkhbayar, Mongolia, 26 June–4 July 2010)
・Accompaniment of the Niigata Prefecture group visiting Mongolia (Sh. Enkhbayar, Mongolia, 12–18 August
2010)
・Field survey (Sh. Enkhbayar, Mongolia, 19 August–3 September 2010)[Major Research Outcomes and Reports]
・Sh. Enkhbayar, “Recent Trends in Mongolian Foreign Trade with the Countries of Northeast Asia”, ERINA
Report, Vol. 96, November 2010 [in English; summary in Japanese]
・Erdene Tsolmon, “Mongolia: Banking Sector”, ERINA Discussion Paper, No. 1004e, December 2010
・B. Tsolmon, “An Overview of Mongolia’s Banking Sector”, ERINA Report, Vol. 97, January 2011 [in English
and Japanese]◇Staﬀ Member(s) in Charge: Sh. Enkhbayar, Associate Senior Research Fellow(5) The ROK Economy(6) The DPRK Economy
We undertook the provision of reliable information relating to the DPRK economy, organizing and analyzing
such things as information obtained via the translation of the DPRK newspaper Rodong Sinmun and papers by
DPRK researchers, and from the ROK.
[Major Surveys, Conferences and Symposia, and Inspection Visits]
・The 2010 Presidential Committee on Regional Development (PCRD) International Conference (Mitsuhiro
Mimura, Jeju Island, 7–9 July 2010)
・The Keio Center for Contemporary Korean Studies regular seminar (Mitsuhiro Mimura, Tokyo, 19 October
2010)
・The Japanese Association of Asian Law academic conference (Mitsuhiro Mimura, Kochi, 6 November 2010)
・The Kyungnam University Institute for Far Eastern Studies workshop “DPRK–China Economic Relations andthe View from Neighboring Countries” (Mitsuhiro Mimura, Seoul, 25 November 2010)[Major Research Outcomes and Reports]
・Mitsuhiro Mimura, “The Holding of the Plenary Meeting of the Workers' Party of Korea Central Committee
and the North Korean Economy in the Future”, KDI Review of the North Korean Economy, Vol. 12, No. 10,
October 2010 [in Korean and Japanese]◇Staﬀ Member(s) in Charge: Mitsuhiro Mimura, Associate Senior Research Fellow

ERINA Annual Report April 2010 - March 2011

17

事
業
報
告
Project Reports

Via holding the “ROK Economic System Research Group”, we analyzed corroboratively the current situationand issues regarding the internal and external economic environment of the ROK, which has newly become amember of the OECD Development Assistance Committee.
[Major Surveys, Conferences and Symposia, and Inspection Visits]
・ROK Economic System Research Group (Tomoyoshi Nakajima and others, Tokyo / Niigata, 22 May, 10 July,and 30 October 2010 and 5 March 2011)
・Field survey (Tomoyoshi Nakajima, Seoul, 12–13 July 2010)
・Field Survey (Tomoyoshi Nakajima, Seoul, 10–11 November 2010)◇Staﬀ Member(s) in Charge: Tomoyoshi Nakajima, Associate Senior Research Fellow

Ｂ

基礎調査

(7) 日本の地方経済委託事業を通じて、北東アジアと日本の地方経済との交流の課題や可能性を明らかにした。
＜主な調査・会議・視察＞
・関連調査：【新潟県委託事業】中国東北と新潟県の産業連携と相互地域発展及びロシア極東におけるロー
カルプロジェクトの現状と県内企業の参画可能性調査
・関連調査：【新潟県委託事業】新潟－極東ロシアコミューター航空会社関連情報収集に関する業務
・関連調査：【新潟市委託事業】中国吉林省と新潟市との経済交流可能性調査◇担当：杉本侃副所長、中村俊彦調査研究部長、佐藤尚経済交流部長、鈴木伸作特別研究員、前田奉司
特別研究員、横地明宏特別研究員、新井洋史研究主任、朱永浩研究員、穆尭芋研究員(8) 経済協力支援

事
業
報
告

北東アジア各地の経済政策、インフラ整備、貿易投資環境、法規変更など「北東アジア経済情報の収集・発信」のための情報ネットワークを構築するための準備を行った。
＜主な調査・会議・視察＞
・関連調査：【新潟県委託事業】中国東北と新潟県の産業連携と相互地域発展及びロシア極東におけるロー
カルプロジェクトの現状と県内企業の参画可能性調査◇担当：杉本侃副所長、中村俊彦調査研究部長、佐藤尚経済交流部長、鈴木伸作特別研究員、前田奉司
特別研究員、横地明宏特別研究員、新井洋史研究主任、朱永浩研究員、穆尭芋研究員

Project Reports
ロシア・ウラジオストク

金角湾横断橋Golden Horn Bay Bridge, Vladivostok, Russia

韓国・仁川自由経済ゾーン 松島地区完成予定モデル
Model of the completed Songdo International City,
Incheon Free Economic Zone, ROK

18

ERINA Annual Report April 2010 - March 2011

第 6 回中国吉林・東北アジア投資貿易博覧会（中国・長春）
Sixth China Jilin–Northeast Asia Investment and Trade
Expo (Changchun, China)

B. Basic Research(7) Japanese Regional Economies
We elucidated the challenges and potential for exchange between Northeast Asia and Japan’s regional economies,
via commissioned projects.
[Major Surveys, Conferences and Symposia, and Inspection Visits]
・Related Research Study: [Project commissioned by Niigata Prefecture] Survey on the Current Status of and
the Potential for Participation by Firms within Niigata Prefecture in Industrial Collaboration and Mutual
Regional Development between China’s Northeast and Niigata Prefecture and in Local Projects in the Russian
Far East
・Related Research Study: [Project commissioned by Niigata Prefecture] Project related to the Gathering ofInformation on a Niigata–Russian Far East Commuter Airline Company
・Related Research Study: [Project commissioned by the City of Niigata] Survey on the Potential for Economic
Exchange between Jilin Province, China, and Niigata City
◇Staﬀ Member(s) in Charge: Tadashi Sugimoto, Deputy Director-General; Toshihiko Nakamura, Research
Division Director; Hisashi Sato, Business Support Division Director; Shinsaku Suzuki, Visiting Fellow; Toshĳi
Maeda, Visiting Fellow; Akihiro Yokochi, Visiting Fellow; Hirofumi Arai, Associate Senior Research Fellow;
Zhu Yonghao, Research Fellow; Mu Yaoqian, Research Fellow(8) Support for Economic Cooperation

住宅開発が進むモンゴル・ウランバートル郊外
Ongoing housing development in suburban
Ulaanbaatar, Mongolia

北朝鮮・平壌の街角

A Pyongyang street corner, DPRKERINA Annual Report April 2010 - March 2011

19

事
業
報
告
Project Reports

We undertook preparation in order to construct an information network for the “gathering and disseminationof Northeast Asian economic information” including the economic policies, the putting in place of infrastructure,
the trade and investment environment, and legal changes for each region of Northeast Asia.
[Major Surveys, Conferences and Symposia, and Inspection Visits]
・Related Research Study: [Project commissioned by Niigata Prefecture] Survey on the Current Status of and
the Potential for Participation by Firms within Niigata Prefecture in Industrial Collaboration and Mutual
Regional Development between China’s Northeast and Niigata Prefecture and in Local Projects in the Russian
Far East◇Staﬀ Member(s) in Charge: Tadashi Sugimoto, Deputy Director General; Toshihiko Nakamura, Research
Division Director; Hisashi Sato, Business Support Division Director; Shinsaku Suzuki, Visiting Fellow; Toshĳi
Maeda, Visiting Fellow; Akihiro Yokochi, Visiting Fellow; Hirofumi Arai, Associate Senior Research Fellow;
Zhu Yonghao, Research Fellow; Mu Yaoqian, Research Fellow

Ｃ

経済交流・地方経済振興の推進(1) 北東アジアビジネス支援ⅰ

中国ビジネスミッションのアテンド

・吉林省延辺朝鮮族自治州延吉市訪日代表団
時 期： 2010 年 4 月 8 日
内 容：黄成民副市長を始め一行 5 人が来訪し、見附市の繊維工場を視察。ERINA は工場視察のア
テンドを行った。
・吉林省延辺朝鮮族自治州訪日団
時 期： 2010 年 6 月 21 日
内 容：西門順基副州長を始め一行 9 人が来訪。新潟市で経済貿易交流会を開催し、見附市の繊維工場を視察。ERINA は経済貿易交流会に講演者を派遣し、工場視察のアテンドを行った。

ⅱ

事
業
報
告

中国の行政・ビジネス訪問団の表敬受入

・吉林省商務庁 王甫軼庁長一行 5 人（2010 年 4 月 1 日）・吉林省延辺朝鮮族自治州琿春市 姜虎権市長一行 4 人（2010 年 5 月 20 日）
・吉林省経済技術合作局 何福林副局長一行 2 人（2010 年 7 月 20 日）
・中国共産党吉林省延辺朝鮮族自治州委員会 于暁峰常務委員一行 6 人（2010 年 8 月 9 日）
・環日本海日中青年フォーラム（2010 年 9 月 10 日～ 12 日）
104 人の中国側参加者への ERINA の活動の説明及び新潟県内地場産業の紹介とアテンドを行った。
・ハルビン市商務庁 姚勁松庁長一行 5 人（2010 年 10 月 27 ～ 29 日）
・黒龍江省商務庁国際貿易処 于志斌処長一行 2 人（2010 年 10 月 28 日）

ⅲ

2010 年韓日部品素材調達商談会への新潟県内企業募集及び随行

Project Reports

時 期：2010 年 9 月 29 日
会 場：ロッテホテル（ソウル）
参加者：県内企業 2 社

ⅳ

第 4 回日露投資フォーラム参加
時 期：2010 年 11 月 12 日
会 場：ホテルオークラ（東京）
参加者：600 人（日本側 400 人ロシア側 200 人）ⅴ

ロシアの企業家ミッション受け入れ・「ロシアの支柱」（ロシア中小企業の団体、加盟会員総数：約 35 万社・人、会長：ロシア連邦企業活動発展委員会ボリソフ副委員長）
時 期：2010 年 4 月 23 日～ 5 月 2 日
内 容：訪問団はボリソフ会長以下、ロシア全土より約 30 社の会員会社トップ。新潟市が主管し、新潟県、新潟経済同友会、ERINA の 4 者で実行委員会を組織。地元企業訪問、地元企業との意見交換会・懇親会を実施した。

ⅵ

ロシアの専門家ミッション受け入れ

・ロシア運輸省所管鉄道大学訪日ミッション時 期：2010 年 7 月 5 日～ 12 日
内 容：日本外務省、ハバロフスク総領事館の要請により実施。外務省・国交省に訪問先の選定を依頼。ERINA が全体スケジュールを調整し、随行した。ロシア各都市国立鉄道大学学長を中心に 9 人が参加。JR 東日本、JR 貨物、東京メトロ訪問、国交省との意見交換会・鉄道関連研究施設訪問を行った。
・ロシア鉄道株式会社訪日ミッション時 期：2010 年 11 月 29 日～ 12 月 5 日
内 容：ロシア鉄道、ハバロフスク総領事館の要請により実施。外務省・国土交通省に訪問先選定・訪問実現を依頼。ERINA で全体スケジュールを調整、随行した。ロシア鉄道現場トップを中心に 15 人参加、JR 東日本、JR 貨物、国土交通省との意見交換会、鉄道関連研究施設を
訪問した。

20

ERINA Annual Report April 2010 - March 2011

C. Promotion of Economic Exchange and Regional Economic Revitalization(1) Northeast Asian Business Supporti) Accompaniment of China Business Missions
・Delegation visiting Japan from Yanji City, Yanbian Korean Autonomous Prefecture, Jilin ProvinceDate:
8 April 2010
Detail of Content: A party of ﬁve persons, including the Vice Mayor Huang Chengmin, came to Niigata, andvisited textile factories in Mitsuke City. ERINA accompanied them on the factory visits.
・Group visiting Japan from Yanbian Korean Autonomous Prefecture, Jilin Province
Date:
21 June 2010
Detail of Content: A party of nine persons, including the Vice Governor of the prefecture Ximen Shunji, came to
Niigata. We held an economic and trade exchange event in Niigata City, and visited textile
factories in Mitsuke City. We dispatched speakers to the economic and trade exchange event
and accompanied the party on the factory visits.
ii) Reception of Courtesy Calls from Visiting Chinese Administrative and Business Groups
・Department of Commerce of Jilin Province: a party of ﬁve persons including Director Wang Fuyi (1 April
2010)
・Hunchun City, Yanbian Korean Autonomous Prefecture, Jilin Province: a party of four persons including Mayor
Jiang Huquan (20 May 2010)
・Economic and Technological Cooperation Department of Jilin Province: a party of two persons including Deputy
Director-General He Fulin (20 July 2010)
・The Jilin Province Yanbian Korean Autonomous Prefecture Committee of the Communist Party of China: a partyof six persons including standing committee member Yu Xiaofeng (9 August 2010)
・Japan Sea Rim Japan–China Youth Forum (10–12 September 2010): explanation of ERINA’s activities andintroduction of and accompaniment to local industry within Niigata Prefecture for 104 participants from the
Chinese side
・Harbin Municipal Business Bureau: a party of ﬁve persons including Director Yao Jinsong (27–29 October
2010)
・Division of International Trade and Economic Aﬀairs, Department of Commerce of Heilongjiang Province: aparty of two persons including Director Yu Zhibin (28 October 2010)iv) Participation in the Fourth Japan–Russia Investment Forum
Date:
12 November 2010
Place:
Hotel Okura (Tokyo)
Participants:
600 persons (400 from the Japanese side and 200 from the Russian)v) Hosting of a Mission of Russian Entrepreneurs“Opora Russia” (a Russian SME body, number of members: approximately 350,000 individuals and ﬁrms;
President: Sergey R. Borisov, Deputy Chairman of the Governmental Commission on SME Development)
Dates:
23 April–2 May 2010
Detail of Content: The visiting group, below the President Sergey R. Borisov, were the top people fromapproximately 30 member ﬁrms throughout Russia. We organized an executive committee
from the four parties of: the City of Niigata, taking charge; Niigata Prefecture; the Niigata
Association of Corporate Executives; and ERINA. We eﬀected visits to local ﬁrms andmeetings for the exchange of opinions and roundtable meetings with local ﬁrms.
vi) Hosting of a Mission of Russian Experts
・Mission visiting Japan of the Far East State Transport University, under the jurisdiction of the Ministry ofTransport of the Russian Federation
Dates:
5–12 July 2010
Detail of Content: Eﬀected at the request of the Ministry of Foreign Aﬀairs of Japan and the Consulate-Generalof Japan in Khabarovsk. ERINA requested the selection of places to visit from the Ministry ofForeign Aﬀairs and the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism (MLIT).
ERINA arranged the entire schedule, and accompanied the mission. Nine persons participatedcentered on the rectors of railway universities from cities around Russia. We undertook visits
to East Japan Railway Company (JR East), Japan Freight Railway Company, and Tokyo Metro
Co., Ltd., a meeting for the exchange of opinions with MLIT and visits to railway-related
research facilities.
・Mission visiting Japan of Russian Railways
Dates:
29 November–5 December 2010
Detail of Content: Eﬀected at the request of Russian Railways and the Consulate-General of Japan in Khabarovsk.
ERINA requested the selection of places to visit and the realization of visits from the Ministryof Foreign Aﬀairs and the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism (MLIT).
At ERINA we eﬀected the arrangement of the entire schedule, and on-site accompaniment of themission. Fifteen persons participated centered on the local top people from Russian Railways.
Meetings for the exchange of opinions with East Japan Railway Company (JR East), Japan
Freight Railway Company, and MLIT, and visits to railway-related research facilities.

ERINA Annual Report April 2010 - March 201121

Project Reportsiii) Enlisting and Accompaniment of Firms within Niigata Prefecture for the 2010 Korea–Japan Components andMaterials Procurement Fair
Date:
29 September 2010
Place:
Lotte Hotel (Seoul)
Participants:
Two ﬁrms from within Niigata Prefecture

事
業
報
告

Ｃ

ⅶ

経済交流・地方経済振興の推進

外務省所管ロシア経営者養成講座訪日研修「企業財務」ゲスト講師参加
時
会
内

ⅷ

期：2010 年 12 月 10 日
場：ファースト会議室（東京）容：ロシア若手経営者 21 人との「日ロ間ビジネス実施上における問題点等」に関する質疑応答

2011 北東アジア経済発展国際会議

・セッション C「ロシアのおけるビジネス環境の改善」担当
時 期：2011 年 2 月 16 日
発言者：日本側（外務省・経済産業省等） 4 人
ロシア側（沿海地方・ハバロフスク地方政府関係等） 5 人
内 容：日本と極東ロシア間のビジネス交流を活性化するための施策、問題解決メカニズムについて、日ロ間で論議。約 1 年程度かけて、類似の会議の席でさらに議論を深化させ、何らかのスキー
ム構築を目指す。

(2) 国際人材フェア

事
業
報
告

新潟県内で学ぶ外国人留学生のための地元企業による就職説明会を開催し、留学生の就職及び地元企業による留学生の活用を支援する。
・「国際人材フェア・にいがた 2011」時 期： 2010 年 5 月 21 日
会 場：新潟市民プラザ
参 加：企業数 22 社、留学生数 59 人、内定者 1 人

Project Reports(3) セミナーの開催
ａ

賛助会セミナー開催

従来、主に賛助会員に対する情報提供の場として開催していた「賛助会セミナー」であったが、9 月 1
日の公益財団法人移行後は、一般公開セミナーとし、広く参加者を募った。
テーマ

開催日

講師（敬称略）

参加者数

北東アジアの政治情勢

2010 年
5月6日

立教大学副総長

李鐘元

44 人

中国の最新物流事情

2010 年6 月 25 日

株式会社日通総合研究所経済研究部研究員
町田一兵

40 人

極東ロシア

2010 年
10 月 25 日

早稲田大学太平洋研究センター客員助教

55 人

中国経済高成長への復帰と外部環境の変化

2010 年
11 月 24 日

拓殖大学政経学部教授

朱炎

40 人

東アジアの経済統合と構造変動

2011 年3月4日

名古屋大学大学院経済学研究科付属国際経済政策研
究センター教授 平川均

28 人

22

ERINA Annual Report April 2010 - March 2011堀内賢志

C. Promotion of Economic Exchange and Regional Economic Revitalizationvii) Participation as Guest Speaker on “Business Finance” at the Ministry of Foreign Aﬀairs of Japan Course for
Fostering Russian Businesspeople, a Training Course involving Visiting Japan
Date:
10 December 2010
Place:First Step meeting room (Tokyo)
Detail of Content: Question-and-answer session with 21 Russian young businesspersons regarding “The
Problem Points in the Practical Implementation of Business between Japan and Russia”.
viii) 2011 Northeast Asia International Conference for Economic Development (NICE)
・In charge of Session C: “The Improvement of the Business Environment in Russia and the Russian Far East”
Date:
16 February 2011
Speakers:
From the Japanese side (Ministry of Foreign Aﬀairs of Japan and Ministry of Economy, Tradeand Industry, and others)
4 personsFrom the Russian side (government-related persons from Primorsky Krai and Khabarovsk
Krai, and others)
5 personsDetail of Content: Discussion between Japan and Russia on measures and problem-solving mechanisms forenergizing business exchange between Japan and the Russian Far East. We aim at theconstruction of some kind of scheme, taking approximately one year and further deepening
discussion at similar conferences.

(2) International Job Fair
We hold a job fair by local ﬁrms for international exchange students studying within Niigata Prefecture, andsupport the gaining of employment by exchange students and the eﬀective employment of exchange students
by local ﬁrms.
・“The Niigata Prefecture International Students’ Job Fair 2011”
Date:
21 May 2010
Place:
Niigata Citizens Plaza
Participation:
No. of ﬁrms: 22; no. of exchange students: 59; no. of prospective recruits: 1a) Staging the Seminar for Supporting Members
In the past this was a seminar for supporting members which we staged as an arena for the provision of
information for our main supporting members, but after changing over to a public interest incorporated
foundation on 1 September 2010, we invited a broad range of participants, as a seminar open to the public.
Topic

Date Held

SpeakerNumber ofParticipants

6 May 2010

Lee Jong Won, Vice President, Rikkyo
University

44

The Latest Situation for
Logistics in China

25 June 2010

Ippei Machida, Researcher, Economic
Research Division,
Nittsu Research Institute and Consulting,
Inc.

40

The Russian Far East

25 October
2010

Kenji Horiuchi, Visiting AssistantProfessor, Institute of Asia-Paciﬁc Studies,
Waseda University

55

The Return of China’s High
Economic Growth and Changes
in the External Environment

24 November
2010

Zhu Yan, Professor, Faculty of Political
Science and Economics, Takushoku
University

40

East Asian Economic Integrationand Structural Changes

4 March 2011

Hitoshi Hirakawa, Professor, Economic
Research Center, School of Economics,
Nagoya University

28

The Northeast Asian Political
Situation

ERINA Annual Report April 2010 - March 201123

Project Reports(3) Staging Seminars

事
業
報
告

Ｄ

情報センター(1) 情報の収集・発信a

図書

北東アジア地域経済を中心とした研究論文、統計、定期刊行物、地図等の資料を収集し、ERINA の諸活動の基礎資料として活用するとともに、公共財として外部に公開した。
総蔵書数 12,000 部を超え、書架スペースが限界にきており、整理・保管方針を再検討する必要性が明らかになった。

b

新聞、雑誌等

北東アジア各国の経済情報を収集するために各国の経済誌、新聞及び日本海沿岸地域の地方紙を収集し、ERINA の諸活動の基礎資料として活用するとともに、公共財として外部に公開した。

c 『Annual Report』の発行及びパンフレットの作成
ERINA の 2009 年度事業報告や財務運営状況を取りまとめた「ERINA Annual Report」を 2010 年 8 月 15 日、発行した。
公益財団法人移行に合わせてパンフレットを改定した。

d

事
業
報
告

ホームページの公開･更新

北東アジアの情報や ERINA の活動情報を提供し、北東アジア・ERINA への関心を喚起するため、随時、ホームページの更新・公開を行った。
2010 年度の訪問者数は月平均 7,310 人（2009 年度は 8,093 人）であった。

e

メールマガジンの発行

Project Reports

北東アジア情報をタイムリーに伝える『北東アジアウォッチ』を隔週金曜日に発行した。2010 年 4 月～ 2011 年 3 月に計 27 号を発刊し、年間平均配信数は 1,902 通（2009 年度は 1,667 通）で、発刊以来、増加傾向が続いている。

ｆ

交流ネットワークの維持･拡大

ⅰ

交流協定等の締結
種別

締結日協定相手機関

主な内容

極東国立工科大学
石油ガス学院（IOG FENTU）

2007 年 8 月 1 日に取り交わした協力協定に基づ
き、極東ロシアのエネルギー関連事業に関するプ
ロジェクトファインディングを継続し、協力を密にする。

連携に関する2010 年 8 月 11 日
協定書

新潟大学大学院
現代社会文化研究科

教育、研究、社会貢献、国際展開の分野で相互協力し推進する。

MOU（研究に関する
合意書）

慶煕大学校
国際地域研究院

共同研究の企画、相互の研究資源活用、国際学術会
議への参加、学術研究協力プログラムを推進する。

覚書

242010 年 6 月 10 日

2010 年 10 月 31 日

ERINA Annual Report April 2010 - March 2011

D. Information Center(1) The Gathering and Dissemination of Informationa) Books
We gathered materials such as research papers, statistics, periodicals, and maps, which are centered on Northeast
Asian regional economies, and along with employing these as basic materials for ERINA’s various activities, wemade them open to those outside the institute as public resources.
With the total number of books exceeding 12,000 and shelf space having reached its limit, the necessity of
reexamining our organizing and storage policy became evident.

b) Newspapers, Periodicals, etc.
We gathered economic journals and newspapers of each country and the local newspapers of the Sea of Japan
coastal regions in order to collect economic information for each country of Northeast Asia, and along with
employing these as basic materials for ERINA’s various activities, we made them open to those outside theinstitute as public resources.

c) The Publication of the Annual Report and Pamphlet Creation
We published the ERINA Annual Report on 15 August 2010 which summarized ERINA’s ﬁscal year 2009 project
reports and ﬁnancial management situation.
We revised our pamphlet in accordance with our changeover to public interest incorporated foundation.

d) Publication on and Updating of the ERINA Website
Providing information on Northeast Asia and on ERINA’s activities, we carried out the updating of andpublication of information on our website, whenever necessary, in order to arouse interest in Northeast Asia and
ERINA.
The number of visitors to the site in ﬁscal year 2010 was a monthly average of 7,310 (8,093 in ﬁscal year 2009).

e) Publication of the E-mail Magazinef) Maintenance and Expansion of Exchange Networksi) Conclusion of Exchange Agreements
Type ofAgreement

Date
Concluded

Memorandum ofUnderstanding

10 June2010

Agreement
regardingcooperation

11 August2010

MOU(agreement
regardingresearch)

31 October
2010

Agreement Partner
Organization

Key Content

Institute of Oil andGas, Far-Eastern
National Technical
University (IOG,FENTU)

Based on the cooperation agreement exchangedon 1 August 2007 we will tighten our
cooperation, continuing the ﬁnding of projects
related to the energy-related projects of theRussian Far East.

Graduate School ofModern Society andCulture, Niigata
University

We will further reciprocal cooperation in theareas of education, research, contribution tosociety, and international developments.

Institute for Global
Aﬀairs, Kyung Hee
University

We will further collaborative research projects,
reciprocal research resource utilization,
participation in international academic symposia,
and academic research cooperation programs.

ERINA Annual Report April 2010 - March 201125

Project Reports

We issued Northeast Asia Watch every other Friday, disseminating in timely fashion information on Northeast
Asia. We published a total of 27 editions in the period from April 2010 to March 2011, and with the annual
average number distributed at 1,902 (1,667 for the ﬁscal year 2009), it has been on a continuing upward trend
since its launch.

事
業
報
告

Ｄ 情報センターⅱ

共同研究員
2010 年 4 月 15 日、共同研究員制度を新設し、2010 年度は次の者に委嘱した。
【名誉共同研究員】ERINA 在職が長く、大きな貢献があった者
宍戸駿太郎、辻久子【共同研究員】共同研究等への継続的な参加を想定する外部の研究者・専門家
分野

エネルギー

事
業
報
告

韓国経済

氏名

所属

Project Reports

大橋一彦

新日鉄エンジニアリング㈱海洋事業部審議役

平石和昭㈱三菱総合研究所海外事業研究センター長兼主席研究員

伊藤庄一（財）日本エネルギー経済研究所戦略・産業ユニット国際動向・戦略分析グルー
プ主任研究員高橋哲郎

富山国際大学現代社会学部教授

李康國

立命館大学経済学研究科准教授

金奉吉

富山大学経済学部教授

图全載旭

獨協大学経済学部教授

高龍秀

甲南大学経済学部教授

倉持和雄

横浜市立大学国際総合科学部教授

高安雄一

大東文化大学経済学部社会経済学科准教授

呉在烜烜

明治大学国際日本学部准教授

徐正根

山梨県立大学国際政策学部准教授

權五景

長岡大学経済経営学部准教授

烜朴昌明

駿河台大学法学部准教授

佐野誠

新潟大学経済学部教授

金度勲（財）韓日産業技術協力財団日本知識情報センター研究委員

李点順

新潟大学大学院現代社会文化研究科博士研究員

臼木智昭

秋田県産業労働部地域産業振興課

鞠重鍋

横浜市立大学国際総合科学部教授

金元重

千葉商科大学商経学部教授

沈政郁

シンガポール国立大学

中国東北経済、 権哲男
中朝経済金哲

中国延辺大学経済管理学院教授

朝鮮半島経済李燦雨

東京国際大学講師

北朝鮮経済

朴在勲

朝鮮大学校経営学部准教授

ⅲ

遼寧社会科学院朝鮮半島研究センター

インターンシップの受け入れ
氏名

斯琴图

学校名
新潟大学大学院

受け入れ期間2010 年 9 月 8 日～ 2010 年 9 月 24 日

ｇ 「エリナレター」、「トッときガイド ｣ への寄稿
主として新潟県内の幅広い層に北東アジアへの関心を高めるため、新潟日報『環日本海情報ライン』に「エリナレター」、朱鷺メッセのフリーペーパー『トッときガイド』に「隣国情緒」を寄稿した。
2010 年 4 月～ 2011 年 3 月の間に「エリナレター」は 16 回、「隣国情緒」は隔月で 6 回掲載した。

26

ERINA Annual Report April 2010 - March 2011

D. Information Centeriii) Hosting Interns
Name
Educational Establishment
Si Qintu
Graduate School of Modern Society and Culture, Niigata University

Period of Internship
8–24 September 2010g) Contribution of Pieces for the ERINA Letter and the Tottoki Guide
To heighten interest in Northeast Asia across a broad spectrum of society, largely within Niigata Prefecture, we
contributed the “ERINA Letter” to the Japan Sea Rim Information Line of the Niigata Nippo newspaper, and“Ringoku Jôcho [Neighboring Countries’ Sentiments]” to Tottoki Guide, the free information booklet for Toki
Messe.
During the period April 2010 to March 2011, the ERINA Letter appeared 16 times, and the Ringoku Jôcho 6
times, bimonthly.

ERINA Annual Report April 2010 - March 2011

27

事
業
報
告
Project Reportsii) Collaborative Researchers
On 15 April 2010 we newly established a system for collaborative researchers and for ﬁscal year 2010 wecommissioned the following persons.
Honorary Collaborative Researchers: persons with long service at ERINA and who made a great contribution:
Shuntaro Shishido, Hisako Tsuji
Collaborative Researchers: external researchers and experts envisioning continued participation in collaborative
research, etc.
Research Area
Name
Aﬃliation
Kazuhiko
Senior Advisor, Marine Engineering & Construction Division,
O’HashiNippon Steel Engineering
General Manager and Research Director, International Project
Kazuaki Hiraishi
EnergyResearch Center, Mitsubishi Research InstituteSenior Researcher, International Strategy Analysis Group,
Shoichi Itoh
Strategy and Industry Research Unit, The Institute of Energy
Economics, Japan
TetsuroProfessor, Faculty of Contemporary Society, Toyama University
Takahashi
of International Studies
Associate Professor, Graduate School of Economics,
Lee Kang-Kook
Ritsumeikan University
Kim Bong-Gil
Professor, Faculty of Economics, University of Toyama
Chun
Professor, Faculty of Economics, Dokkyo University
Chai-Wook
Ko Yong-Soo
Professor, Faculty of Economics, Konan University
Kazuo
Professor, International College of Arts and Sciences, Yokohama
Kuramochi
City University
Yuichi
Associate Professor, Department of Socio-Economics, Faculty of
Takayasu
Economics, Daito Bunka University
Associate Professor, School of Global Japanese Studies, Meĳi
Oh Jew-Heon
University
Seo
Associate Professor, Faculty of International Policy, Yamanashi
Jeong-Geun
Prefectural University
ROK Economy
Kwon
Associate Professor, Faculty of Economics and Business
Oh-Gyoung
Administration, Nagaoka University
Park
Associate Professor, Faculty of Law, Surugadai University
Chang-Myeong
Makoto Sano
Professor, Faculty of Economics, Niigata University
Senior Manager, Japan Business Center, Korea–JapanKim Do-Hoon
Cooperation Foundation for Industry and Technology
Postdoctoral Research Fellow, Graduate School of Modern
Lee Jum-Soon
Society and Culture, Niigata University
Industrial Development Promotion Division, Department ofTomoaki Usuki
Industry and Labor, Akita Prefectural Government
Kook
Professor, International College of Arts and Sciences, Yokohama
Joong-Ho
City University
Kim
Professor, Graduate School of Economics, Chiba University of
Won-Joung
Commerce
Shim
Center for Governance, Institutions and Organizations, BusinessJung-Wook
School, National University of Singapore
Professor, College of Economics and Management, Yanbian
Quan Zhenan
The Economy of
University, China
China’s Northeast, theSecretary-General, Center for Korean Studies, Liaoning
Chinese Economy
Jin ZheAcademy of Social Sciences
The Economy of the
Lecturer, Graduate School of Economics, Tokyo International
Lee Chan-Woo
Korean Peninsula
University
Associate Professor, Faculty of Business Administration, Korea
The DPRK Economy
Park Jae-Hun
University (Japan)

Ｄ 情報センター（2）出版
a 『ERINA Report』の発行
日頃の調査研究の成果として、各分野で特集を組むなど、研究成果の公表を行い、関係者・一般市民に ERINA の研究事業をアピールした。
『ERINA REPORT』Vol. 93 ～ Vol. 98 を隔月で発行した。詳細は「資料編」出版物参照。

b 『北東アジア経済データブック』の発行
北東アジア各国のマクロ経済動向、産業・貿易・金融動向、経済統計データをまとめ、発行した。
・『北東アジア経済データブック 2010』、2010 年 12 月 15 日発行、1,500 部

c 『JESNA』の発行
英文による北東アジア計量経済学術誌『JESNA（The Journal of Econometric Study of Northeast Asia）』
を三井住友銀行国際協力財団の助成を受けて発行した。
・宍戸駿太郎編『JESNA Vol. 7、No. 2 』、2011 年 1 月、300 部

ｄ 『ERINA Discussion Paper』の発行

事
業
報
告

特定の研究テーマに関して研究者間の論議を提起するため、研究過程における各種論文、会議発表論
文を随時、ウェブで発行するもの。
・中島朋義、「The ROK’s FTA Policy: Developments under Lee Myung-Bak Administration」、2010 年 5 月
・中島朋義、「APEC: The Future Prospects for a Bridge Spanning the Pacific」、2010 年 11 月
・E. ツォルモン、「Mongolia: Banking Sector」、2010 年 12 月

e 『北東アジア情報ファイル』の発行

Project Reports

タイムリーな国外論文・現地情報を翻訳し、随時ウェブで発表するもの。（2010 度は発行なし）

f 『ERINA BUSINESS NEWS』の発行
北東アジアビジネス情報や ERINA の経済交流活動情報を発信し、経済交流を促進するビジネス情報誌。
『ERINA BUSINESS NEWS』Vol. 79 ～ Vol. 84 を隔月（奇数月）で各 500 部発行した。

g

ERINA 出版奨励事業

ERINA における研究成果の商業出版を奨励するもの。
・木南莉莉、中村俊彦編著『北東アジアの食料安全保障と産業クラスター』、2011 年 3 月、農林統計出版
共著者：原洋之介、生源寺眞一、森嶋輝也、陳永福、聶鳳英、矯江、于君博、イ・ビョンオー、ミン・
スンギュ、李哉泫、R. ストー、E. ボヤール、M. ボヤール、K. ダニエル、斎藤修、阿久根優子、八木洋憲、
朱永浩

28

ERINA Annual Report April 2010 - March 2011

D. Information Center(2) Publicationsa) Publication of the ERINA Report
Being the result of our routine research, we published our research outcomes, including putting together a
special feature for various ﬁelds, and showcased ERINA’s research projects to the interested parties and thegeneral populace. we published the ERINA Report,Volumes 93–98, bimonthly. For more detail, please see thepublications section in “Data”.

b) Publication of the Northeast Asia Economic Databook [in Japanese]
We put together macro-economic trends, industrial, trade, and ﬁnancial trends, and economic statistical data forthe various countries and regions of Northeast Asia and published them.
・The Northeast Asia Economic Databook 2010, published 15 December 2010:
1,500copiesc) Publication of JESNA
We published The Journal of Econometric Study of Northeast Asia (JESNA) in English, receiving a grant fromthe SMBC Foundation for International Cooperation.
・Shuntaro Shishido (ed.), JESNA, Vol. 7, No. 2, January 2011
300 copiesd) Publication of ERINA Discussion Papers
We make available on the Web, whenever necessary, all kinds of papers within the research process and papers
presented at conferences and symposia in order to stimulate discussion among researchers on speciﬁc research
topics.
・Tomoyoshi Nakajima, “The ROK’s FTA Policy: Developments under the Lee Myung-Bak Administration”,
May 2010
・Tomoyoshi Nakajima, “APEC: The Future Prospects for a Bridge Spanning the Paciﬁc”, November 2010
・E. Tsolmon, “Mongolia: Banking Sector”, December 2010

We publish this on the Web, whenever necessary, translating timely overseas papers and on-the-spot information.
(There was no publication for ﬁscal year 2010.)

f) Publication of the ERINA Business News
This publication promotes economic exchange, disseminating Northeast Asian business information andinformation on ERINA’s economic exchange activities. We published 500 copies of the ERINA Business News,
Volumes 79–84, bimonthly (in the odd-numbered months).

g) ERINA Publication Encouragement Project
These are publications in which we encourage the commercial publication of the research outcomes at ERINA.
・Lily Kiminami, Toshihiko Nakamura (eds.), Food Security and Industrial Clusters in Northeast Asia, March
2011, Agriculture and Forestry Statistics Publishing Inc.
Co-authors: Yonosuke Hara, Shinichi Shogenji, Teruya Morishima, Chen Yongfu, Nie Fengying, Jiao Jiang,
Yu Junbo, Lee Byung-Oh, Min Seung-Kyu, Lee Jaehyeon, Roger R. Stough, Ewa Bojar, Matylda Bojar, Karine
Daniel, Osamu Saito, Yuko Akune, Hironori Yagi, Zhu Yonghao

ERINA Annual Report April 2010 - March 2011

29

Project Reportse) Publication of the Northeast Asia Information File

事
業
報
告

Ｄ 情報センター（3）国際会議の開催・協力
新潟県、新潟市とともに実行委員会を組織し、次の国際会議を開催した。

a

北東アジア経済発展国際会議

北東アジアの持続的な社会経済発展を実現するため、関係各国・地方に情報発信と政策提言を行い、多国間・地方間協力を進めるため新潟県、新潟市とともに「2011 北東アジア経済発展国際会議（NICE）
イン新潟」を開催した。前身の会議から数えて 20 回目の開催であった。
「2011 北東アジア経済発展国際会議（NICE）イン新潟」

事
業
報
告

開催日

2011 年 2 月 15 ～ 16 日

場所

朱鷺メッセ 2 階スノーホール

主催

北東アジア経済発展国際会議実行委員会（新潟県、新潟市、ERINA）

Project Reports

参加者

約 370 名（うち国内参加者約 310 人、海外参加者約 60 人）

主な内容＜基調報告＞「ポスト京都議定書へのイニシアチブと北東アジア」
ロシア国立研究大学高等経済学校環境天然資源経済センター長 ゲオルギー・サフォノフ＜基調講演＞「第 12 次５カ年計画と中国東北地域の新展開」
中国国家発展改革委員会マクロ経済研究院科学研究部主任 呉暁華「モンゴルの北東アジア戦略」
モンゴル国首相外交補佐官 Ｏ . オチ
＜セッションＡ＞中国クリーンエネルギー市場の拡大と国際協調＜セッションＢ＞産業開発動向と交通インフラ＜セッションＣ＞ロシア・極東におけるビジネス環境の改善＜総括セッション＞北東アジアの発展に向けた国際金融協力＜クロージングリマーク＞北東アジア経済発展国際会議実行委員長 西村可明

報告書：
「特集：2011 北東アジア経済発展国際会議（NICE）イン新潟」、『ERINA Report』Vol. 99、2011 年
4 月 15 日発行◇総括担当：中村俊彦調査研究部長◇会議担当：杉本侃副所長、佐藤尚経済交流部長、新井洋史研究主任、中島朋義研究主任◇運営担当：新保史恵広報・企画室長代理、小林満喜子企画員、上原牧子企画員「2011 北東アジア経済発展国際会議イン新潟」（2011 年 2 月 15 日～ 16 日）

The “2011 Northeast Asia International Conference for Economic Development (NICE) in Niigata” (15–16 February 2011)30

ERINA Annual Report April 2010 - March 2011

D. Information Center(3) Staging of and Cooperation for International Conferences
We set up executive committees together with Niigata Prefecture and the City of Niigata, and staged thefollowing international conference.

a) Northeast Asia International Conference for Economic Development (NICE)
Carrying out the dissemination of information and making policy proposals to the countries and regions
concerned in order to realize the continued socioeconomic development of Northeast Asia, we held the “2011Northeast Asia International Conference for Economic Development (NICE) in Niigata” along with Niigata
Prefecture and the City of Niigata in order to further multilateral and interregional cooperation. Counting theprevious incarnations of the conference this was the twentieth time it was held.
2011 Northeast Asia International Conference for Economic Development (NICE) in Niigata
Dates Held

15–16 February 2011

Venue

Snow Hall, 2nd Floor, Toki Messe

Organizer

Northeast Asia International Conference for Economic Development Executive Committee(Niigata Prefecture; City of Niigata; ERINA)

Participants

Approximately 370 persons (of which approximately 310 participants from within Japan,
and 60 from overseas)
Keynote Report
Northeast Asia and Initiatives toward the Post-Kyoto Protocol
Georgy Safonov
Director, Center for Environmental and Natural Resource Economics,
Higher School of Economics, National Research University, RF
Keynote Addresses
China’s 12th Five-Year Plan and New Developments in Northeast China
Wu Xiaohua
Director, Bureau of Research Administration, Academy of Macroeconomic Research,
National Development and Reform Commission (NDRC), PRC
Mongolia’s Northeast Asia Strategy
O. OchForeign Policy Advisor to the Prime Minister of Mongolia
Session A: The Expansion of China’s Clean-Energy Market and International Coordination
Session B: Developmental Trends for Industry and Transport Infrastructure
Session C: The Improvement of the Business Environment in Russia and the Russian Far East
Summarizing Session: International Financial Cooperation aimed at the Development ofNortheast Asia
Closing remarks
Yoshiaki Nishimura
Chairperson, Northeast Asia International Conference for Economic Development
Executive Committee / Representative Director, ERINA

Report: Special Feature: 2011 Northeast Asia International Conference for Economic Development (NICE) in
Niigata, ERINA Report, Vol. 99 (May 2011), published 15 April 2011
◇Summarizing: Toshihiko Nakamura, Research Division Director◇Conference:
Tadashi Sugimoto, Deputy Director-General; Hisashi Sato, Business Support Division
Director; Hirofumi Arai, Associate Senior Research Fellow; Tomoyoshi Nakajima, Associate
Senior Research Fellow◇Administration: Fumie Shimbo, PR & Planning Oﬃce Assistant Manager; Makiko Kobayashi, PR & PlanningOﬃce Project Coordinator; Makiko Uehara, PR & Planning Oﬃce Project Coordinator

ERINA Annual Report April 2010 - March 201131

Project Reports

Key Content

事
業
報
告

Ｄ 情報センター

北東アジア各地における次の国際会議への参加もしくは支援を行った。

b

日露エネルギー・環境対話

ロシア極東のエネルギー開発、エネルギー利用の促進について、日ロ両国の専門家による議論が行われた。2008 年 11 月、2009 年 11 月の新潟での開催に続き、今回はハバロフスクで開催された。
「第 3 回日露エネルギー・環境対話」
開催日

2010 年 5 月 13 日

場

所

ロシア・ハバロフスク市

主催

ハバロフスク地方行政府

参加者

約 90 人（日本側約 30 人）

主な内容

◆
◆
◆
◆

全体会議
セッション 1 －天然ガス分野における協力
セッション 2 －石炭分野の協力
セッション 3 －電力分野における協力◇担当：新井洋史研究主任、上原牧子企画員

c

事
業
報
告

日ロ極東地域間交流促進会議

ロシア極東の開発プロジェクトや経済交流事業について、日ロ両国の自治体、産学関係者が集まり、その促進策について議論するもの。
（平成 22 年度は事業なし）

d

日中経済協力会議

Project Reports

中国東北三省 1 自治区と、日本の官民の首脳が一堂に会し、日中経済協力、地方交流の推進について意見交換した。
「2010 年日中経済協力会議－於瀋陽」
開催日

2010 年 5 月 31 日～ 6 月 1 日

場

所

中国遼寧省瀋陽市

主催（日本側）日中東北開発協会、（財）日中経済協会（中国側）遼寧省人民政府、吉林省人民政府、黒龍江省人民政府、内モンゴル自治区人民政府

参加者

約 750 人（日本側約 300 人）

主な内容

◆
◆
◆

首脳ラウンドテーブル
分科会（設備製造業、現代建築産業、低炭素経済、緑色農業）
ビジネスマッチング◇担当：鈴木伸作特別研究員

e

北東アジア国際観光フォーラム（IFNAT)

北東アジアの観光産業、観光交流の発展を目的に、各国の産官学関係者が集まり意見交換を行うもの。
（2010 年度は事業なし）

f

北東アジア天然ガス開発・利用研究会（NAGPF-J）同会の事務局として、北東アジアガス＆パイプラインフォーラム理事会（2010 年 10 月 20 ～ 21 日、
中国・西安）への協力・参加、会員セミナー（2011 年 1 月 14 日、東京）の開催、ニューズレターの発行（季刊）などを行った。
◇担当：新井洋史研究主任、小林満喜子広報・企画室企画員

32

ERINA Annual Report April 2010 - March 2011

D. Information CenterWe participated in or supported the following international conferences in diﬀerent regions of Northeast Asia.

b) Japan–Russia Energy and Environment Dialogue
Discussion by experts from both Japan and Russia took place on the development of energy in the Russian Far
East and the promotion of energy utilization. Continuing on from the dialogues held in Niigata in November
2008 and November 2009, this time the dialogue was held in Khabarovsk.
The Third Japan–Russia Energy and Environment Dialogue
Date Held

13 May 2010

Place Held

Khabarovsk, Russia

Organizer

The government of Khabarovsk Krai

Participants

Approximately 90 persons (approximately 30 persons from the Japanese side)

Key Content

◆
◆
◆
◆

Plenary Session
Session 1: Cooperation in the Natural Gas Sector
Session 2: Coal Sector Cooperation
Session 3: Cooperation in the Electricity Sector◇Staﬀ Member(s) in Charge: Hirofumi Arai, Associate Senior Research Fellow; Makiko Uehara, PR & PlanningOﬃce Project Coordinatorc) Conference for the Promotion of Exchange between Japan and the Russian Far East
An event regarding development projects in the Russian Far East and economic exchange projects where thepeople concerned from local government and industry in both Japan and Russia come together and discuss
ways to further them. (There was no activity for ﬁscal year 2010.)d) Japan–China Economic Cooperation Conference2010 Japan–China Economic Cooperation Conference in Shenyang
Dates Held

31 May–1 June 2010

Place Held

Shenyang, Liaoning Province, China

Organizers(Japanese side) Japan–China Northeast Development Association; Japan–China Economic
Association(Chinese side) The People’s Government of Liaoning Province; The People’s Government of
Jilin Province; The People’s Government of Heilongjiang Province; The People’s Governmentof Inner Mongolia Autonomous Region

Participants

Approximately 750 persons (approximately 300 from the Japanese side)

Key Content◆◆◆

Leaders’ Roundtable MeetingSessions (Equipment Manufacturing Industry; Modern Building Industry; Low-Carbon
Economy; Green Agriculture)
Business-Matching◇Staﬀ Member(s) in Charge: Shinsaku Suzuki, Visiting Fellowe) International Forum on Northeast Asian Tourism (IFNAT)A forum where the concerned persons from industry, government, and academia of each country gather andexchange opinions, with the aim of developing the tourism industry of Northeast Asia and tourism exchange.
(There was no activity for ﬁscal year 2010.)

f) Northeast Asia Natural Gas Development and Utilization Research Group (NAGPF-J)
As the secretariat for this meeting, we cooperated on and participated at the executive committee meeting of theNortheast Asian Gas and Pipeline Forum (NAGPF) (Xi’an, China, 20–21 October 2010), staged a members’
seminar (Tokyo, 14 January 2011), and published (quarterly) newsletters, amongst other things.
◇Staﬀ Member(s) in Charge: Hirofumi Arai, Associate Senior Research Fellow; Makiko Kobayashi, PR &Planning Oﬃce Project Coordinator

ERINA Annual Report April 2010 - March 2011

33

Project Reports

The leaders from the three provinces and one autonomous region of Northeast China and from Japan’s public
and private sectors came together, and exchanged opinions on Japan–China economic cooperation and thefurthering of regional exchange.

事
業
報
告

ERINA

AnnualReport

April

2010

–

March

資料編
Data

2011

2011 北東アジア経済発展国際会議（NICE）イン新潟

2011 北東アジア経済発展国際会議（NICE）イン新潟
開催日
会 場
主 催

2011 年 2 月 15 日（火）～ 16 日（水）朱鷺メッセ（新潟市中央区）2 階 スノーホール
北東アジア経済発展国際会議実行委員会（新潟県、新潟市、ERINA）

オープニングセッション：北東アジアの新潮流（2 月 15 日（火）13:30 ～ 15:45）● あいさつ◇歓迎あいさつ新潟県知事
新潟市長◇来賓あいさつ経済産業省通商政策局北東アジア課長
外務省欧州局ロシア課長補佐

泉田裕彦
篠田昭
高木誠司
石川亘

● 基調報告「ポスト京都議定書へのイニシアチブと北東アジア」
ロシア国立研究大学高等経済学校環境天然資源経済センター長

資料編

ゲオルギー・サフォノフ● 基調講演

Data「第 12 次五カ年計画と中国東北地域の新展開」
中国国家発展改革委員会マクロ経済研究院科学研究部主任「モンゴルの北東アジア戦略」
モンゴル国首相外交補佐官

呉暁華
O. オチ

セッション A： 中国クリーンエネルギー市場の拡大と国際協調（2 月 15 日（火）16:00 ～ 18:00）◇報告中国北京大学国際関係学院教授
長岡科学技術大学経営情報系教授
米国戦略国際問題研究所 (CSIS）
エネルギー・国家安全保障部主任研究員（財）電力中央研究所社会経済研究所主任研究員／
東京大学公共政策大学院客員研究員◇モデレーター（財）日本エネルギー経済研究所主任研究員／
ERINA 共同研究員

査道炯李志東
ジェイン・ナカノ
上野貴弘

伊藤庄一

セッション B： 産業開発動向と交通インフラ（2 月 16 日（水）9:00 ～ 11:30）◇報告
モンゴル国家安全保障評議会インフラ担当官
黒龍江省口岸汽車運輸管理弁公室副主任
ロシア極東海運研究所長
韓国交通研究院北東アジア北朝鮮研究室長
新潟県交通政策局長
UNDP 大図們江イニシアチブ・シニアプログラムオフィサー◇コメンテーター（社）日本港湾協会名誉会長／ ERINA 評議員

36

ERINA Annual Report April 2010 - March 2011

Y. ジャルガルサイハン
李文閣
ヤロスラフ・セメニヒン
アン・ビョンミン
坂井康一
ルスラン・グリドフ
栢原英郎

2011 Northeast Asia International Conference for Economic Development (NICE) in Niigata

2011 Northeast Asia International Conference
for Economic Development (NICE)in Niigata
Dates held:
Venue:
Organizer:

15–16 February 2011
Snow Hall, Toki Messe Niigata International Convention CenterNortheast Asia International Conference for Economic Development Executive Committee(Niigata Prefecture; City of Niigata; ERINA)

Opening Session: The New Trends in Northeast Asia
● Opening

15 February (Tuesday), 13:30 to 15:45◇ Welcome Addresses
Hirohiko Izumida
Governor of Niigata Prefecture
Akira Shinoda
Mayor, City of Niigata◇ Guests' Opening Addresses
Seĳi Takagi
Director, Northeast Asia Division, Trade Policy Bureau,
Ministry of Economy, Trade and Industry, Japan
Wataru Ishikawa
Deputy Director, Russian Division, European Aﬀairs Bureau,
Ministry of Foreign Aﬀairs, Japan● Keynote Report

Northeast Asia and Initiatives toward the Post-Kyoto Protocol
Georgy Safonov
Director, Center for Environmental and Natural Resource Economics,
Higher School of Economics, National Research University, RF

資料編● Keynote Addresses

Data

China's 12th Five-Year Plan and New Developments in Northeast China
Wu Xiaohua
Director, Bureau of Research Administration,
Academy of Macroeconomic Research,
National Development and Reform Commission (NDRC), PRC
Mongolia's Northeast Asia Strategy
O. OchForeign Policy Advisor to the Prime Minister of Mongolia

Session A: The Expansion of China's Clean-Energy Market and International Coordination◇ Reports
Zha Daojiong
Li Zhidong
Jane Nakano
Takahiro Ueno
◇ Moderators
Shoichi Itoh

15 February (Tuesday), 16:00 to 18:00
Professor, School of International Studies, Peking University, PRC
Professor, Department of Management and Information System
Science, Nagaoka University of Technology
Fellow, Energy and National Security Program, Center for Strategic
and International Studies (CSIS), USA
Researcher, Central Research Institute of Electric Power Industry /Visiting Researcher, Graduate School of Public Policy,
The University of Tokyo
Senior Researcher, The Institute of Energy Economics, Japan (IEEJ) /Collaborative Researcher, ERINA

Session B: Developmental Trends for Industry and Transport Infrastructure◇ Reports
Y. Jargalsaikhan
Li Wen'ge
Yaroslav Semenikhin

16 February (Wednesday), 9:00 to 11:30
Senior Oﬃcer, Oﬃce of the National Security Council of Mongolia
Deputy Director, Port Motor Transport Management Oﬃce ofHeilongjiang Province, PRC
Director General, Far-Eastern Marine Research Design andTechnology Institute (FEMRI), RF

ERINA Annual Report April 2010 - March 201137

2011 北東アジア経済発展国際会議（NICE）イン新潟◇モデレーターERINA 調査研究部研究主任

新井洋史

セッション C： ロシア・極東におけるビジネス環境の改善（2 月 16 日（水）13:00 ～ 15:15）◇報告（社）ロシア NIS 貿易会顧問／ロシア NIS 経済研究所長
ロシア極東ザバイカル経済協力協会事務総長代理
ロシアハバロフスク地方経済発展対外関係省・投資政策担当副大臣
ロシア沿海地方議会議長
メトロポールグループ代表取締役社長◇コメンテーター
外務省欧州局ロシア課長補佐
経済産業省通商政策局ロシア・中央アジア・コーカサス室長
新潟県知事政策局国際ビジネス担当参与／ ERINA 特別研究員◇コーディネーター
ERINA 副所長
◇モデレーターERINA 経済交流部長

資
料
編

遠藤寿一
アナトリー・ブールィ
アレクサンダー・シャボフタ
ビクトル・ゴルチャコフ
ミハイル・スリペンチュック
石川亘
原幸太郎
前田奉司
杉本侃
佐藤尚

総括セッション： 北東アジアの発展に向けた国際金融協力（2 月 16 日（水）15:30 ～ 17:30）

Data◇パネリスト
アジア開発銀行研究所 (ADBI) 所長
中国国家発展改革委員会対外経済研究所国際協力研究部主任
国際協力銀行 (JBIC) 国際経営企画部長／内閣官房参与◇コーディネーター
三菱商事㈱顧問／ ERINA 理事◇研究報告
ERINA 調査研究部研究主任

河合正弘
張建平
前田匡史
野崎茂
中島朋義

クロージングリマーク
北東アジア経済発展国際会議実行委員長 /ERINA 代表理事

38

ERINA Annual Report April 2010 - March 2011（2 月 16 日（水）17:30 ～ 17:40）
西村可明

2011 Northeast Asia International Conference for Economic Development (NICE) in Niigata

Ahn Byung-Min
Koichi Sakai
Ruslan Gulidov◇ Commentator
Hideo Kayahara◇ Moderator
Hirofumi Arai

Director, Center for Northeast Asia & North Korea Transport
Studies, Korea Transport Institute
Director General, Bureau of Transportation Policy,
Niigata Prefectural Government
Senior Program Oﬃcer, Greater Tumen Initiative,
Tumen Secretariat, UNDP
Honorary Chairman, Japan Port and Harbour Association /Member of the Board of Councilors, ERINA
Associate Senior Research Fellow, Research Division, ERINA

Session C: The Improvement of the Business Environment in Russia and the Russian Far East
◇ Reports
Toshikazu Endo
Anatoly Bury
Alexander Shabovta
Victor Gorchakov
Mikhail Slipenchuk◇ Commentators
Wataru Ishikawa
Kotaro Hara
Toshĳi Maeda

Senior Advisor, Japan Association for Trade with Russia & NIS /Director General, Institute for Russia & NIS Economic Studies
Deputy General Manager, Interregional Association of Economic
Interaction "Far East and Transbaikalia", RF
Deputy Minister, Investment Policy Aﬀairs, Ministry for Economic
Development and Foreign Relations of Khabarovsk Krai, RF
Chairman, Primorsky Krai Duma, RF
Chief Executive Director, Metropol Group, RF
Deputy Director, Russian Division, European Aﬀairs Bureau,
Ministry of Foreign Aﬀairs, Japan
Director, Russia, Central Asia and Caucasus Oﬃce, Trade Policy
Bureau, Ministry of Economy, Trade and Industry, Japan
Executive Director for International Business Promotion,
Governor's Policy Bureau, Niigata Prefectural Oﬃce / Visiting Fellow, ERINA

資
料
編
Data

◇ Coordinator
Tadashi Sugimoto◇ Moderator
Hisashi Sato

16 February (Wednesday), 13:00 to 15:15

Deputy Director-General, ERINA
Director, Business Support Division, ERINA

Summarizing Session: International Financial Cooperation aimed at the Development of Northeast Asia
◇ Panel Members
Masahiro Kawai
Zhang Jianping
Tadashi Maeda◇ Coordinator
Shigeru Nozaki◇ Research Report
Tomoyoshi Nakajima

16 February (Wednesday), 15:30 to 17:30
Dean and Chief Executive Oﬃcer, Asian Development Bank Institute (ADBI)
Director, Department of International Economic Cooperation,
Institute for International Economic Research (NDRC), PRC
Head, Corporate Planning Department,
Japan Bank for International Cooperation (JBIC) /Special Assistant, Cabinet Secretariat
Corporate Advisor, Mitsubishi Corporation /Member of the Board of Directors, ERINA
Associate Senior Research Fellow, Research Division, ERINA

Closing Remarks
Yoshiaki Nishimura

16 February (Wednesday), 17:30 to 17:40
Chairperson, Northeast Asia International Conference for Economic Development
Executive Committee / Representative Director, ERINA

ERINA Annual Report April 2010 - March 2011

39

出版物

出版物
ERINA REPORT● Vol. 93（2010 年 5 月号）
特集 2010 北東アジア経済発展国際会議（NICE）イン新潟■プログラム■会議総括■分科会総括■会議抄録
基調講演「世界金融危機と北東アジアにおける地域経済協力」
アジア開発銀行研究所（ADBI）所長 河合正弘
基調講演「京都議定書と北東アジア」
Climate Business Network (CBNet) 代表 ピーター・ペムブルトン
特別講演「協力・互恵・Win-Win」
中国黒龍江省人民政府副省長 于莎燕
分科会Ａ：北東アジア・シームレス物流
分科会Ｂ：ポスト京都議定書時代の環境・エネルギー協力
分科会Ｃ：国際食料産業クラスターと新潟分科会Ｄ：世界金融危機後の北東アジア新潮流

資
料
編
Data

■第 3 回日ロ極東地域間経済協力促進会議
ERINA 名誉理事長 吉田進
ERINA 特別研究員 前田奉司
会議抄録
■現在の世界金融危機に関する分析
朝鮮社会科学者協会 呉平愛● Vol. 94（2010 年 7 月号）
特集 中国黒龍江省の産業発展と対ロ経済関係■黒龍江省チチハルの重工業と食糧基地化
一橋大学大学院商学研究科教授 関満博■中国黒龍江省の対ロシア貿易の現状と国境地区への影響
日本貿易振興機構アジア経済研究所地域研究センター■中ロ東部国境地域の相互協力と共同発展に関する研究
黒龍江大学ロシア研究院副院長・教授 姜振軍■中国黒龍江省における物流の現状と展望
ERINA 調査研究部研究員 朱永浩
ハルビン工業大学物流工程研究所長 王彦慶

平泉秀樹■ロシア東部地域のエネルギー産業の抱える環境問題とその解決方法
ロシア科学アカデミーシベリア支部
エネルギーシステム研究所副所長 B.G. サネエフ
同上級研究員 E.P. マイシウク■ロシア東部地域における再生可能エネルギーの活用：課題と展望
ロシア科学アカデミーシベリア支部
エネルギーシステム研究所副所長 B.G. サネエフ
同上級研究員 I.Yu. イワノワ
同上級研究員 T.F. トゥグゾワ■世界金融危機と朝鮮の国内経済
朝鮮社会科学者協会 研究員 金東識

40

ERINA Annual Report April 2010 - March 2011

Publications

Publications
ERINA Report●Vol. 93 (May 2010)
Special Feature: 2010 Northeast Asia International Conference for Economic Development (NICE) in Niigata■Program■Conference Overview■Conference Excerpt
Keynote Addresses"The Global Financial Crisis and Subregional Economic Cooperation in Northeast Asia"
Masahiro Kawai
Dean and CEO, Asian Development Bank Institute (ADBI)"The Kyoto Protocol and Northeast Asia"
Peter Pembleton President, Climate Business Network (CBNet)
Special Address [in Japanese only]"Cooperation, Reciprocity, and a Win-Win Situation"
Yu Shayan
Vice Governor, The People’s Government of Heilongjiang Province, PRC■Session Summaries■Full Session Reports[in Japanese only]
Session A: Seamless Logistics in Northeast Asia
Session B: Post-Kyoto Protocol Period Environmental and Energy Cooperation
Session C: International Food-Industry Clusters and Niigata
Session D: The New Trends in Northeast Asia with the Global Financial Crisis

資
料
編
Data

■The Third Japan–Russia Conference to Promote Interregional Economic Cooperation
Susumu Yoshida
Honorary Chairman, ERINA
Toshĳi Maeda
Senior Fellow, ERINA
Conference Excerpt■Analysis relating to the Current Global Financial Crisis [in Japanese only]
O Phyong Ae
Korean Social Scientists Society, DPRK

●Vol. 94 (July 2010)
Special Feature: The Development of Industry of China’s Heilongjiang Province and Economic Relations
with Russia■The Heavy Industry of Qiqihar in Heilongjiang Province and the Forming of a Food Base [in Japanese; summary
in English]
Mitsuhiro Seki
Professor, Graduate School of Commerce and Management,
Hitotsubashi University■The Current Situation of the Trade with Russia of Heilongjiang Province, China, and the Impact on the Border
Areas [in Japanese; summary in English]
Hideki Hiraizumi Area Studies Center, Institute of Developing Economies,
Japan External Trade Organization (JETRO)■Research into the Mutual Cooperation and Collaborative Development in the Eastern Border Areas of China
and Russia [in Japanese; summary in English]
Jiang Zhenjun
Deputy Director and Professor, Russian Institute,
Heilongjiang University■The Current Status of and Future Prospects for Distribution in China’s Heilongjiang Province [in Japanese;summary in English]
Zhu Yonghao
Research Fellow, Research Division, ERINA
Wang Yanqing
Director, Institute of Logistics Engineering, Harbin Institute of Technology■Environmental Problems in the Energy of Eastern Regions of Russia and Ways of Their Solution
Boris G. Saneev
Deputy Director, Melentiev Energy Systems Institute,
Siberian Branch of Russian Academy of Sciences (SB RAS)Elena P. Maysyuk
Senior Researcher, Melentiev Energy Systems Institute, SB RAS■Utilization of Renewable Energy Sources in the Eastern Regions of Russia: Problems and Prospects
Boris G. Saneev
Deputy Director, Melentiev Energy Systems Institute, SB RAS
Irina Yu. Ivanova
Senior Researcher, Melentiev Energy Systems Institute, SB RAS
Tatiana F. Tuguzova Senior Researcher, Melentiev Energy Systems Institute, SB RAS■The Global Financial Crisis and the DPRK’s Domestic Economy [in Japanese only]
Kim Tong Sik
Researcher, Korean Social Scientists Society, DPRKERINA Annual Report April 2010 - March 2011

41

出版物

● Vol. 95（2010 年 9 月号）■キーパーソンインタビュー
中華人民共和国駐新潟初代総領事 王華氏に聞く■中国遼寧省における対外貿易の発展と構造変化
ERINA 経済交流部・調査研究部研究員 穆尭芋■世界金融危機が朝鮮の対外経済関係に及ぼす影響
朝鮮社会科学院経済研究所室長 李順哲■北東アジア動向分析
・モンゴルの貯蓄信用組合の現状
モンゴル ABS コンサルト取締役
モンゴル信用組合連合会（MOCCU）政策規制委員長

S. バトオユン● Vol. 96（2010 年 11 月号）

資
料
編
Data

■北東アジアにおける国際輸送回廊：多国間の取組と「大図們江イニシアチブ」の役割
UNDP 図們江事務局シニアプログラムオフィサー ルスラン・グリドフ■北東アジアにおける日中韓の戦略的相互信頼
中山大学アジア太平洋研究院教授、韓国研究所所長 魏志江■長吉図開発開放先導区と中国国境地域開発開放モデルの革新
吉林大学東北アジア研究院教授 呉昊
新潟大学非常勤講師 應雋■北東アジア諸国とのモンゴルの外国貿易の動向
ERINA 調査研究部研究主任 Sh. エンクバヤル（要旨）■北東アジア動向分析
・2010 年上半期における中国東北三省の経済動向分析
中国人民大学地域都市経済研究所教授、国家計画専門家委員会委員 張可云
北京大学光華管理学院ポストドクター 張文彬・ウラジオストク開発と金融危機の中におけるダリキン知事とプシカリョフ市長の命運
早稲田大学アジア太平洋研究センター客員助教 堀内賢志

● Vol. 97（2011 年 1 月号）
特集 北東アジアの銀行セクター■最近のロシア金融情勢：極東連邦管区の銀行制度を中心に
帝京大学経済学部講師 杉浦史和
■ロシア極東の銀行セクター：その現状と北東アジアへの統合の可能性
極東連邦大学教授 リュドミーラ・ボチンツェワ
極東連邦大学准教授 アレクサンドル・スレスコ■中国東北３省における銀行システムの現状と課題
専修大学経済学部准教授 遠山浩■モンゴルの銀行セクターの概観
モンゴル前ゾースバンク最高執行責任者 Ｂ．ツォルモン■吉林省と日本の経済関係について
吉林省社会科学院日本研究所副所長 董立延■延辺朝鮮族自治州のインフラ現状について
延辺大学経済管理学院准教授 李聖華■黒龍江省における対ロシア・モンゴル投資の現状と展望
中国黒龍江省社会科学院北東アジア研究所副所長 笪志剛

42

ERINA Annual Report April 2010 - March 2011

Publications●Vol. 95 (September 2010)■Key Person Interview [in Japanese only]Interview with Mr. Wang Hua, the Inaugural Consul General of the People’s Republic of China in Niigata■The Development of External Trade and Structural Changes in Liaoning Province [in Japanese; summary inEnglish]Mu Yaoqian
Research Fellow, Business Support Division and Research Division, ERINA■The Impact of the Global Financial Crisis on the External Economic Relations of the DPRK [in Japanese only]
Ri Sun Chol
Section Chief, Economy Institute, Academy of Social Sciences, DPRK
■Analysis of Economic Trends in Northeast Asia [in Japanese only]
・The Current Situation of Savings and Credit Unions in Mongolia
S. Bat-oyun
Director, ABS Consult Ltd, Mongolia / Head of the Policy Regulations Committee,
Mongolian Confederation of Credit Unions (MOCCU)●Vol. 96 (November 2010)●Vol. 97 (January 2011)
Special Feature: The Banking Sector of the Northeast Asian Countries■The Recent Financial Situation in Russia: With a Focus on the Banking System of the Far Eastern Federal
District [in Japanese; summary in English]
Fumikazu Sugiura Assistant Professor, Faculty of Economics, Teikyo University■The Banking Sector of the Russian Far East: The Current Situation and Potential for Integration into Northeast
Asia [in Japanese; summary in English]
Lyudmila Votintseva Professor, Far Eastern Federal University
Aleksandr Slezko
Associate Professor, Far Eastern Federal University■The Current Status of and Challenges for the Banking System in the Three Provinces of the Northeast of China[in Japanese; summary in English]
Koh Toyama
Associate Professor, Department of Economics, Senshu University■An Overview of Mongolia’s Banking Sector
B. Tsolmon
Former Chief Operations Oﬃcer, Zoos Bank, Mongolia■The Economic Relationship between Jilin Province and Japan [in Japanese; summary in English]
Dong Liyan
Deputy Director, Japan Research Institute, Jilin Academy of Social Sciences, China■The Current State of Infrastructure in the Yanbian Korean Autonomous Prefecture [in Japanese; summary inEnglish]Li Shenghua
Associate Professor, College of Economics and Management,
Yanbian University, China

ERINA Annual Report April 2010 - March 2011

43

資
料
編
Data

■International Transportation Corridors in Northeast Asia: Multilateral Eﬀorts and the Greater Tumen Initiative’s
Role
Ruslan Gulidov
Senior Programme Oﬃcer, Tumen Secretariat / UNDP
■Japan–China–ROK Mutual Strategic Trust in Northeast Asia [in Japanese; summary in English]
Wei Zhĳiang
Professor, School of Asia-Paciﬁc Studies andDirector, Korean Study Institute, Sun Yat-sen University, China■The Changchun–Jilin–Tumen Opening-Up Pilot Area and the Renovation of the Model for the Opening-Up of
China’s Border Areas [in Japanese; summary in English]
Wu HaoProfessor, Northeast Asian Studies Academy of Jilin University, China
Ying Jun
Part-Time Lecturer, Niigata University■Recent Trends in Mongolian Foreign Trade with the Countries of Northeast Asia [in English; summary inJapanese]
Sh. Enkhbayar
Associate Senior Research Fellow, Research Division, ERINA■Analysis of Economic Trends in Northeast Asia [in Japanese only]・Analysis of the Economic Trends for the Three Provinces of the Northeast of China in the First Half of 2010
Zhang Keyun
Professor, Institute of Regional Economics and Urban Management, Renmin
University of China, and State Five-Year Guidelines Specialist Committee Member
Zhang Wenbin
Postdoctoral Fellow, Guanghua School of Management, Peking University
・The Fates of Governor Darkin and Mayor Pushkaryov amid the Development of Vladivostok and the Financial
Crisis [in Japanese only]
Kenji Horiuchi
Visiting Assistant Professor, Waseda University Institute of Asia-Paciﬁc Studies

出版物● Vol. 98（2011 年 3 月号）
特集 気候変動問題と北東アジア■ポスト 2012 枠組みにおける開発・発展と気候変動問題：北東アジアとの関連で
ERINA 調査研究部研究主任 Sh. エンクバヤル■ポスト 2012 期における気候変動問題に対するモンゴルのアプローチ（要旨）モンゴル国気候変動特使 D. ダグバドルジ■グリーン成長と韓国の動向（要旨）中央大学校教授 金正仁■ロシアにおける現代自動車のマーケティング戦略
事業創造大学院大学事業創造研究科教授 富山栄子
京都大学経済学研究科教授 塩地洋■中国の図們江地域開発の新しい動きと今後の課題
中国延辺大学経済管理学院教授 権哲男
中国延辺大学経済管理学院中国少数民族経済修士課程 翟舒毅

ERINA ディスカッションペーパー
1002e
1003e
1004e

資
料
編

The ROK's FTA Policy: Developments under the Lee Myung-bak Administration(Tomoyoshi Nakajima, May 2010)
APEC: The Future Prospects for a Bridge Spanning the Paciﬁc(Tomoyoshi Nakajima, November 2010)
Mongolia: Banking Sector(Erdene Tsolmon, December 2011)

JESNA

Data

The Journal of Econometric Study of Northeast Asia (JESNA)●Vol. 7, No. 2, (January 2011)
Growth and Diversiﬁcation of the Russian Economy in the Light of Input-Output Tables
Masaaki Kuboniwa
Econometric Evaluation of the Fiscal Expansion and Stimulus Packages in Three Asian Countries and the UnitedStatesTaiyo Ozaki
Technological Progress, Technical Eﬃciency Change and Economic Growth inNortheast of China: A Frontier Production-Analysis
Li NanMongolia’s International Trade: The Impact of Its Geographical Location
Oh Jinhwan & Orgilbold Tumurbaatar

44

ERINA Annual Report April 2010 - March 2011

Publications■The Current Status of and Future Prospects for Investment into Russia and Mongolia in Heilongjiang Province [inJapanese; summary in English]
Da Zhigang
Deputy Director, Northeast Asia Research Institute,
Heilongjiang Provincial Academy of Social Sciences, China●Vol. 98 (March 2011)
Special Feature: The Climate Change Issues related to the Northeast Asia
■Development and Climate Change Issues in the Post-2012 Framework: The Northeast Asian Context
Sh. Enkhbayar
Associate Senior Research Fellow, Research Division, ERINA■Mongolia’s Approaches to Address the Climate Change Challenges in Post-2012 Period [in English; summary inJapanese]
D. Dagvadorj
Ph.D, Special Envoy for Climate Change of Mongolia■The Green Growth and Korean Movement [in English; summary in Japanese]
Kim Jeongin
Professor, Chung Ang University,■Hyundai Motor Company’s Marketing Strategies in Russia [in Japanese; summary in English]
Eiko Tomiyama
Professor, Marketing Strategy for Emerging Markets, Graduate Institute for
Entrepreneurial Studies
Hiromi Shioji
Professor, Graduate School of Economics and Faculty of Economics,
Kyoto University■New Developments and Future Challenges for China’s Tumen River Area Development [in Japanese only]
Quan Zhenan
Professor, College of Economics and Management, Yanbian University, China
Zhai Shuyi
Master’s Degree Student in the Economy of China’s National Minorities,
College of Economics and Management, Yanbian University, China

ERINA Discussion Papers
1002e

1004e

The ROK’s FTA Policy: Developments under the Lee Myung-bak Administration(Tomoyoshi Nakajima, May 2010)
APEC: The Future Prospects for a Bridge Spanning the Paciﬁc(Tomoyoshi Nakajima, November 2010)
Mongolia: Banking Sector(Erdene Tsolmon, December 2010)

Data

1003e

資
料
編

JESNA
The Journal of Econometric Study of Northeast Asia (JESNA)●Vol. 7, No. 2 (January 2011)
Growth and Diversiﬁcation of the Russian Economy in the Light of Input-Output Tables
Masaaki Kuboniwa
Econometric Evaluation of the Fiscal Expansion and Stimulus Packages in Three Asian Countries and the UnitedStatesTaiyo Ozaki
Technological Progress, Technical Eﬃciency Change and Economic Growth in the
Northeast of China: A Frontier Production-Analysis Approach
Li NanMongolia’s International Trade: The Impact of Its Geographical Location
Oh Jinhwan & Orgilbold Tumurbaatar

ERINA Annual Report April 2010 - March 201145

研究員の活動

研究員の活動■西村可明

代表理事／所長■

１．執筆、公表した論文、記事等【新潟県委託事業】『北東アジアにおける国際金融協力の調査研究』報告書、ERINA、2011 年 3 月

２．会議等における講演、発表等
環日本海国際学術交流協会『20 周年記念大会国際シンポジウム』基調講演、2010 年 11 月 27 日、金沢市

■杉本侃

副所長■

１．執筆、公表した論文、記事等『2030 年までのロシアの長期エネルギー戦略』、株式会社東西貿易通信社、2010 年 7 月「ロシア東部諸地域のエネルギー資源開発・輸出戦略と沿海州の役割」、ユーラシア研究所『ロシア・ユー
ラシアの経済と社会』No. 941、2011 年 1 月「ロシアのエネルギー資源－開発戦略と国際関係－」、福井県立大学『北東アジアのエネルギー政策と経済協力』、2011 年 3 月【新潟県委託事業】『ロシア極東におけるローカルプロジェクトの現状と県内企業の参画の可能性』報告書、
ERINA、2011 年 3 月

資料編

２．会議等における講演、発表等

Data「日ロ貿易論」、ロシア極東連邦総合大学函館校、2010 年 5 月 26 日、北海道・函館市「Europe and Asia: what is common and what is alien」、科学アカデミーシベリア総支部エネルギーシステム
研究所、『Energy Cooperation in Asia : what comes after the Crisis』、2010 年 9 月 1 日、ロシア・イルクーツク「～ロシアは巨象か虚像か～日本・新潟はどう付き合うのか」、新潟大学『新潟大学 Week：大学院現代社
会文化研究科企画公演会』、2010 年 10 月 12 日、新潟市「イルクーツク会議の報告」、アジア天然ガス開発・利用研究会『会員セミナー』、2011 年 1 月 14 日、東京
「今日のロシア情勢と日本の立場」、特定非営利活動法人新潟県対外科学技術交流協会『技術交流実績発表会』特別講演、2011 年 3 月 3 日、新潟市

３．外部委嘱等
ロシア極東連邦総合大学函館校客員教授、2005 年～
総合地球環境学研究所共同研究員、2008 年～
石油天然ガス・金属鉱物資源機構ロシア・中央アジア投資環境調査研究会委員、2008年10月～2011年3月■三橋郁雄

特別研究員■

１．執筆、公表した論文、記事等「Current situation of NAF project and its countermeasures to be taken」、『GTI Expert Seminar on Promoting
GTI Transport Projects』、2010 年 6 月、韓国・釜山市「いま求められているもの―新しい交流の創造、世界との結合力―」、日本港湾協会『港湾』Vol. 88、2011 年 3 月【国土交通省北陸地方整備局委託業務】『平成 22 年度環日本海圏物流動向実態検討業務報告書』、ERINA、2011 年 3 月

２．会議等における講演、発表等「Current situation and issues on the joint company called NAF」、『GTI Transport-Expert Meeting』、2010 年
12 月 16 日、鳥取県・米子市

３．外部委嘱等
青山学院大学非常勤講師、「海運港湾論」
富山県地方港湾審議会会長

46

ERINA Annual Report April 2010 - March 2011

Activities of our Researchers

Activities of our Researchers■ Yoshiaki Nishimura, Representative Director / Director-General ■1. Papers and Articles Written and Published[Project commissioned by Niigata Prefecture] Survey on International Financial Cooperation in Northeast Asia,
Report, ERINA, March 2011 [in Japanese]
2. Speeches and Presentations at Conferences and Other Meetings
Keynote Address, 20th Anniversary International Symposium, Japan Sea Regional Association for International
Academic Exchange, Kanazawa, 27 November 2010

■ Tadashi Sugimoto, Deputy Director-General ■1. Papers and Articles Written and Published

Russia's Long-Term Energy Strategy up to 2030, Tozai Boeki Tsushinsha, July 2010 [in Japanese]“The Energy Resource Development and Export Strategy of Russia's Eastern Regions and the Role of Primorsky
Krai”, Russian Eurasian Economy & Society, No. 941, Institute of Eurasian Studies, January 2011 [in Japanese]“Russia's Energy Resources: The Development Strategy and International Relations”, Northeast Asian Energy Policy
and Economic Cooperation, Fukui Prefectural University, March 2011 [in Japanese][Project commissioned by Niigata Prefecture] The Current Status of and the Potential for Participation by Firms
within Niigata Prefecture in Local Projects in the Russian Far East, Report, ERINA, March 2011 [in Japanese]
2. Speeches and Presentations at Conferences and Other Meetings

3. External Appointments, etc.
Visiting Professor, Hakodate Campus, Far Eastern Federal University (of Russia), 2005~
Collaborative Researcher, Research Institute for Humanity and Nature, 2008~
Member, Oil and Gas Investment Environment in Russia and Central Asia Research Group, Japan Oil, Gas andMetals National Corporation (JOGMEC), October 2008–March 2011

■ Ikuo Mitsuhashi, Visiting Fellow ■1. Papers and Articles Written and Published

Current Situation of the NAF Project and the Measures to Be Taken, GTI Transport Experts Seminar, Busan, ROK,
June 2010 [in English]“Something Required Now: The Creation of New Exchange and Cohesive Strength with the World”, Kowan [Portsand Harbours], Vol. 88, The Ports and Harbours Association of Japan, March 2011 [in Japanese][Project commissioned by the Hokuriku Regional Development Bureau] Fiscal Year 2010 Investigation into theActual Situation for Japan Sea Rim Region Distribution Trends Project Report, ERINA, March 2011 [inJapanese]
2. Speeches and Presentations at Conferences and Other Meetings

Current Situation of and Issues for the Joint Company called NAF, GTI Transport Experts Seminar, Yonago, Tottori
Prefecture, 16 December 2010
3. External Appointments, etc.
Part-Time Lecturer, “Maritime Transportation and Ports and Harbors”, Aoyama Gakuin University
Chairperson, Toyama Prefectural Council for Local Ports and Harbors

ERINA Annual Report April 2010 - March 2011

47

Data

Japan–Russia Trade, Far Eastern National University Hakodate Campus, Hakodate, Hokkaido, 26 May 2010
Europe and Asia: What is Common and What is Alien, “Energy Cooperation in Asia: What Comes after the Crisis?”,Energy Systems Institute, Siberian Branch of the Russian Academy of Sciences, Irkutsk, Russia, 1 September
2010
Russia, Mammoth or Myth?: How Should Japan and Niigata Engage with It?, Niigata University “Niigata University
Week: Niigata University Graduate School of Modern Society and Culture Planned Public Lectures”, Niigata
City, 12 October 2010
Report on the Irkutsk Conference, Members Seminar, Northeast Asia Natural Gas Development and Utilization
Research Group, Tokyo, 14 January 2011
The Situation in Russia Today and Japan’s Standpoint, Special Address, Meeting for the Presentation of Achievements
in Technological Interrelation, NPO Foreign Technological Interrelation Association in Niigata, Niigata City, 3
March 2011

資料編

研究員の活動■鈴木伸作

特別研究員■

１．執筆、公表した論文、記事等「2010 年日中経済協力会議―瀋陽」、ERINA『ERINA BUSINESS NEWS』Vol. 80、2010 年 7 月【新潟県委託事業】『ロシア極東におけるローカルプロジェクトの現状と県内企業の参画の可能性』報告書、
ERINA、2011 年 3 月【新潟市委託事業】『中国吉林省と新潟市との経済交流可能性調査』報告書、ERINA、2011 年 3 月

２．会議等における講演、発表等「新潟港活性化について」、Teny テレビ新潟『新潟一番』、2010 年 11 月 30 日

３．外部委嘱等
新潟大学非常勤講師、「キャリア形成講義」■前田奉司

特別研究員■

１．執筆、公表した論文、記事等

資料編「第 3 回日ロ極東地域間経済協力促進会議」、ERINA『ERINA REPORT』Vol. 93、2010 年 5 月「－ノボシビルスクの若者達－ノボシビルスクと日本の協力の可能性」、東北アジア学術交流懇話会ニューズレター『うしとら』第 46 号、2010 年 11 月
【新潟県委託事業】『ロシア極東におけるローカルプロジェクトの現状と県内企業の参画の可能性』報告書、
ERINA、2011 年 3 月

Data

■横地明宏

特別研究員■

１．執筆、公表した論文、記事等【新潟県委託事業】『ロシア極東におけるローカルプロジェクトの現状と県内企業の参画の可能性』報告書、
ERINA、2011 年 3 月■中村俊彦

調査研究部長■１．執筆、公表した論文、記事等「東北アジア・シンクタンクフォーラム」、ERINA『ERINA REPORT（会議・視察報告）』Vol. 96、2010 年
11 月
木南莉莉・木南章・古澤慎一・中村俊彦・朱永浩「食品関連産業における事業連携の実態に関する分析－新潟県と中国黒龍江省の国際比較」、日本地域学会『地域学研究』第 40 巻、第 2 号、2010 年 10 月
【新潟県委託事業】『中国東北と新潟県の産業連携と相互地域発展』報告書、ERINA、2011 年 1 月「北東アジアと日本」、インテリジェンス・クリエイト『インテリジェンス・レポート』、2011 年 3 月
木南莉莉・中村俊彦編著『北東アジアの食料安全保障と産業クラスター』、農林統計出版、2011 年 3 月（共著者）原洋之介、生源寺眞一、陳永福、聶鳳英、李哉泫、R. ストー、于君博、E. ボヤール、M. ボヤール、K. ダニエル、斎藤修、森嶋輝也、阿久根優子、八木洋憲、矯江、朱永浩、イ・ビョンオー、ミン・スンギュ「新潟から北東アジアへ、そして世界へ」、『トッときガイド 5-6 月号（隣国情緒）』、2010 年 4 月 23 日
「中国・瀋陽で話題の「栓良精神」」、『トッときガイド 11-12 月号（隣国情緒）』、2010 年 10 月 25 日
「トイレのサインにも流行」、『新潟日報（エリナレター）』、2010 年 11 月 22 日
「日本海を結ぶ“華”と“姫”」、『トッときガイド 1-2 月号（隣国情緒）』、2010 年 12 月 24 日

48

ERINA Annual Report April 2010 - March 2011

Activities of our Researchers■ Shinsaku Suzuki, Visiting Fellow ■1. Papers and Articles Written and Published“2010 Japan–China Economic Cooperation Conference in Shenyang”, ERINA Business News, Vol. 80, ERINA, July2010 [in Japanese][Project commissioned by Niigata Prefecture] The Current Status of and the Potential for Participation by Firms
within Niigata Prefecture in Local Projects in the Russian Far East, Report, ERINA, March 2011 [in Japanese][Project commissioned by the City of Niigata] Survey on the Potential for Economic Exchange between Jilin
Province, China, and Niigata City, Report, ERINA, March 2011 [in Japanese]
2. Speeches and Presentations at Conferences and Other Meetings

The Stimulation of the Port of Niigata, “Niigata Ichiban” Program, TeNY (Television Niigata Network Co., Ltd.), 30
November 2010
3. External Appointments, etc.
Part-Time Lecturer, “Career Development”, Niigata University■ Toshĳi Maeda, Visiting Fellow ■1. Papers and Articles Written and Published“The Third Japan–Russia Conference to Promote Interregional Economic Cooperation”, ERINA Report, Vol. 93,
ERINA, May 2010
“The Young People of Novosibirsk: The Potential for Cooperation of Novosibirsk with Japan”, Ushitora [Northeast],
No. 46, Northeast Asian Academic Exchange Forum Newsletter, November 2010 [in Japanese][Project commissioned by Niigata Prefecture] The Current Status of and the Potential for Participation by Firms
within Niigata Prefecture in Local Projects in the Russian Far East, Report, ERINA, March 2011 [in Japanese]

Data■ Akihiro Yokochi, Visiting Fellow ■1. Papers and Articles Written and Published[Project commissioned by Niigata Prefecture] The Current Status of and the Potential for Participation by Firms
within Niigata Prefecture in Local Projects in the Russian Far East, Report, ERINA, March 2011 [in Japanese]■ Toshihiko Nakamura, Director, Research Division ■1. Papers and Articles Written and Published“The Northeast Asia Think Tank Forum”, Reports on Conferences and Visits, ERINA Report, Vol. 96, ERINA,
November 2010 [in Japanese]
Lily Kiminami, Akira Kiminami, Shinichi Furuzawa, Toshihiko Nakamura, and Zhu Yonghao, “Analysis of theBusiness Alliance in Food-Related Industries: International Comparison between Niigata Prefecture of Japanand Heilongjiang Province of China”, Studies in Regional Science, Vol. 40, No. 2, The Japan Section of theRegional Science Association International (JSRSAI), October 2010 [in Japanese; abstract in English][Project commissioned by Niigata Prefecture] Industrial Collaboration and Mutual Regional Development between
China’s Northeast and Niigata Prefecture, Report, ERINA, January 2011 [in Japanese]“Northeast Asia and Japan”, Intelligence Report, Intelligence Create, March 2011 [in Japanese]
Lily Kiminami, Toshihiko Nakamura (eds.), Food Security and Industrial Clusters in Northeast Asia, Agriculture
and Forestry Statistics Publishing Inc., March 2011 [in Japanese]
Co-authors: Yonosuke Hara, Shinichi Shogenji, Chen Yongfu, Nie Fengying, Lee Jaehyeon, Roger R. Stough, Yu
Junbo, Ewa Bojar, Matylda Bojar, Karine Daniel, Osamu Saito, Teruya Morishima, Yuko Akune, Hironori
Yagi, Jiao Jiang, Zhu Yonghao, Lee Byung-Oh, Min Seung-Kyu“From Niigata to Northeast Asia, and Then on to the World”, Ringoku Jōcho [Neighboring Countries’ Sentiments],
in Tottoki Guide, May–June edition, 23 April 2010 [in Japanese]“The ‘Shuanliang Spirit’, the Talk of Shenyang, China”, Ringoku Jōcho [Neighboring Countries’ Sentiments], in
Tottoki Guide, November–December edition, 25 October 2010 [in Japanese]“Even Toilet Signs Are à la Mode”, Niigata Nippo Newspaper (ERINA Letter), 22 November 2010 [in Japanese]“The ‘Flowers’ and ‘Princesses’ connecting the Japan Sea”, Ringoku Jōcho [Neighboring Countries’ Sentiments], in
Tottoki Guide, January–February edition, 24 December 2010 [in Japanese]

ERINA Annual Report April 2010 - March 2011

資
料
編

49

研究員の活動

２．会議等における講演、発表等「ロシア極東と中国東北の地域間経済交流」、三井業際研究所『第 3 回環日本海経済圏ビジネス研究委員会』
講演、2010 年 6 月 14 日、東京
「新潟総領事館の開設と今後の新潟県と中国の交流拡大の可能性」、『日中友好親善新潟県議会議員連盟』
講演、2010 年 6 月 17 日、新潟市「北東アジアの新潮流と日中“東北”協力」、吉林省社会科学院『東北アジア・シンクタンクフォーラム』
発表、2010 年 9 月 3 日、中国・長春市「北東アジアウォッチング①、②」、三条市・新潟県国際交流協会『国際理解講座』講演、2010 年 10 月
20 日、2010 年 11 月 17 日、新潟県・三条市「北東アジアにおける資源とその将来」、（社）新潟県地域総合研究所『公開セミナー』講演、2010 年 11月 29 日、新潟市

３．外部委嘱等
事業創造大学院大学非常勤講師、「北東アジア経済論」、2010 年 4 月～ 2011 年 3 月
新潟大学非常勤講師、副専攻科目「北東アジア経済演習」、2010 年 9 月 13 日～ 15 日（集中講義）（財）新潟市国際交流協会評議員、2009 年 4 月～ 2011 年 3 月（財）新潟市国際交流協会・新公益法人移行検討委員会委員、2009 年 10 月～ 2011 年 3 月■中島朋義

調査研究部研究主任■

１．執筆、公表した論文、記事等

資
料
編
Data

「北東アジア動向分析・韓国」、ERINA『ERINA REPORT』Vol. 93 ～ 98、2010 年 5 月～ 2011 年 3 月「The ROK's FTA Policy: Developments under the Lee Myung-Bak Administration」、ERINA、ERINA Discussion
Paper 1002e、2010 年 5 月「APEC：太平洋の架け橋の将来展望」、青木健・馬田啓一編著『グローバル金融危機と世界経済の新秩序』（共著）、日本評論社、2010 年 11 月
「APEC: The Future Prospects for a Bridge Spanning the Pacific」、『Journal of Northeast Asia Development』.
Vol.12、University of Incheon 、2010 年 12 月
「第 4 部 韓国」、ERINA『北東アジア経済データブック 2010』、2010 年 12 月
【新潟県委託事業】『北東アジアにおける国際金融協力の調査研究』報告書、ERINA、2011 年 3 月「勢い増す仁川の自由経済圏」、『新潟日報（エリナレター）』、2010 年 7 月 26 日

２．会議等における講演、発表等「The ROK's FTA Policy: Developments under the Lee Myung-Bak Administration 」、『仁荷大学・富山大学・
ERINA ワークショップ』、2010 年 7 月 16 日、韓国・仁川市『内閣府経済社会総合研究所セミナー』
・コメンテーター、2010 年 7 月 28 日、東京
「APEC: The Future Prospects for a Bridge Spanning the Pacific」、『Asia Economic Community Forum2010』、2010 年 11 月 7 日、韓国・仁川市『第 26 回雪シンポジウム in 阿賀町』
・第 2 セッション総括、2011 年 1 月 26 日、新潟県・阿賀町「APEC：太平洋の懸け橋の将来展望」、『富山大学第 1 回国際シンポジウム「東アジア「共生」学の探究―共に生き、共に学ぶ」』、2011 年 2 月 14 日、富山市「北東アジア各国における銀行セクターの実態」、『2011NICE 総括セッション「北東アジアの発展に向けた国際金融協力」』、2011 年 2 月 16 日、新潟市『内閣府経済社会総合研究所国際共同研究報告会』・コメンテーター、2011 年 3 月 3 日、東京
『内閣官房国家戦略室主催「開国フォーラム」』・パネリスト、2011 年 3 月 6 日、仙台市

３．外部委嘱等
新潟産業大学非常勤講師、「国際貿易論」、「現代アジア経済論」、2010 年 4 月～ 2011 年 3 月
事業創造大学院大学非常勤講師、「北東アジア経済論」、2010 年 4 月～ 2011 年 3 月

50

ERINA Annual Report April 2010 - March 2011

Activities of our Researchers

2. Speeches and Presentations at Conferences and Other Meetings

The Interregional Economic Exchange between the Russian Far East and China’s Northeast, “Third Japan Sea Rim
Economic Subregion Business Research Council”, Mitsui Interbusiness Research Institute, Address, Tokyo, 14
June 2010
The Establishment of a Niigata Consulate General and the Potential for Future Expansion of Exchange between
Niigata Prefecture and China, Niigata Prefecture Diet Members’ Group for Japan–China Friendship and Amity,
Address, Niigata City, 17 June 2010
The New Trends in Northeast Asia and Japan–China “Northeast” Cooperation, “Northeast Asia Think Tank
Forum”, Jilin Academy of Social Sciences, Presentation, Changchun, China, 3 September 2010
Northeast Asia Watching Part One and Part Two, Sanjo City and Niigata International Association “International
Understanding Course”, Address, Sanjo City, Niigata Prefecture, 20 October and 17 November 2010
Resources in Northeast Asia and the Future thereof, “Open Seminar”, Niigata Institute Regional Studies, Address,
Niigata City, 29 November 2010
3. External Appointments, etc.
Part-Time Lecturer, “Northeast Asian Economics”, Graduate Institute for Entrepreneurial Studies, April 2010–March
2011
Part-Time Lecturer, “Northeast Asia Socio-Economic Seminar” minor (intensive course), Niigata University, 13–15
September 2010
Trustee, Niigata City International Exchange Foundation, April 2009–March 2011
Member of the Committee for Examination of Changing to a New Nonproﬁt Organization, Niigata City International
Exchange Foundation, October 2009–March 2011

■ Tomoyoshi Nakajima, Associate Senior Research Fellow, Research Division ■1. Papers and Articles Written and Published“The Increasingly Powerful Incheon Free Economic Zone”, Niigata Nippo Newspaper (ERINA Letter), 26 July 2010
[in Japanese]
2. Speeches and Presentations at Conferences and Other Meetings

The ROK’s FTA Policy: Developments under the Lee Myung-Bak Administration, “Inha University, University of
Toyama, and ERINA Workshop”, Incheon, ROK, 16 July 2010
Commentator, Seminar, Economic and Social Research Institute, The Cabinet Oﬃce, Tokyo, 28 July 2010
APEC: The Future Prospects for a Bridge Spanning the Paciﬁc, Asia Economic Community Forum 2010, Incheon,
ROK, 7 November 2010
Session 2 Summarizing, “26th Snow Symposium in Aga”, Aga, Niigata Prefecture, 26 January 2011
APEC: The Future Prospects for a Bridge Spanning the Paciﬁc, University of Toyama First International Symposium:“Enquiring into East Asian ‘Symbiotic’ Studies: Living together and learning together”, Toyama City, 14
February 2011
The Current Picture for the Banking Sector in the Countries of Northeast Asia, 2011 NICE Summarizing Session:“International Financial Cooperation aimed at the Development of Northeast Asia”, Niigata City, 16 February
2011
Commentator, International Collaboration Project, Economic and Social Research Institute, The Cabinet Oﬃce,
Tokyo, 3 March 2011
Panelist, “Opening the Country Forum”, organized by the National Policy Unit, Cabinet Secretariat, Sendai City, 6
March 2011
3. External Appointments, etc.
Part-Time Lecturer, “International Trade” and ”Contemporary Asian Economics”, Niigata Sangyo University, April
2010–March 2011
Part-Time Lecturer, “Northeast Asian Economics”, Graduate Institute for Entrepreneurial Studies, April 2010–March
2011

ERINA Annual Report April 2010 - March 2011

51

資
料
編
Data

“Analysis of Economic Trends in Northeast Asia” for the ROK, ERINA Report, Vols. 93–98, ERINA, May 2010–
March 2011 [in Japanese]“The ROK’s FTA Policy: Developments under the Lee Myung-Bak Administration”, ERINA Discussion Paper, 1002e,
ERINA, May 2010 [in English]“APEC: The Future Prospects for a Bridge Spanning the Paciﬁc”, Takeshi Aoki and Keiichi Umada (eds.) The Global
Financial Crisis and the New World Economic Order, (co-authored), Nippon Hyoronsha Co., Ltd., November
2010 [in Japanese]“APEC: The Future Prospects for a Bridge Spanning the Paciﬁc”, Journal of Northeast Asia Development, Vol. 12,
University of Incheon, December 2010 [in English]“Part 4: The ROK”, The Northeast Asia Economic Databook 2010, ERINA, December 2010 [in Japanese][Project commissioned by Niigata Prefecture] Investigative Research into International Financial Cooperation in
Northeast Asia, Report, ERINA, March 2011 [in Japanese]

研究員の活動■三村光弘

調査研究部研究主任■

１．執筆、公表した論文、記事等「北東アジア動向分析・北朝鮮」、ERINA『ERINA REPORT』Vol. 93 ～ 98、2010 年 5 月～ 2011 年 3 月「支援から市場取引へと変わりゆく中朝経済関係」、霞山会『東亜』(518)、2010 年 8 月「第 3 回東北アジア地域協力発展国際フォーラム」、ERINA『ERINA REPORT（会議・視察報告）』Vol. 95、2010 年 9 月「朝鮮労働党代表者会の開催と今後の北朝鮮経済」、『KDI Review of the North Korean Economy』Vol. 12、No.10、2010 年 10 月
「羅津出張記」、ERINA『ERINA REPORT（会議・視察報告）』Vol. 96、2010 年 11 月
「北朝鮮をとりまく境界 -- 北東アジアにおける新たな秩序形成の可能性」、日本国際政治学会『国際政治』
162 号、2010 年 12 月
「北朝鮮経済動向と環日本海経済圏の展望 -- 中国と韓国や日本を結ぶ北朝鮮」、日中経済協会『日中経協ジャーナル』203 号、2010 年 12 月
「学会回顧「アジア法」」、『法律時報』82 巻、13 号、2010 年 12 月
「第 5 部 北朝鮮」
、ERINA『北東アジア経済データブック 2010』、2010 年 12 月「開かれる内モンゴルの秘境」、『新潟日報（エリナレター）』、2010 年 10 月 25 日

２．会議等における講演、発表等

資
料
編
Data

「東アジア共同体に対する日本の立場」、『ERINA・統一研究院・遼寧社会科学院共同ワークショップ』、
2010 年 5 月 9 日、韓国・ソウル市「朝鮮経済と北東アジア」、
黒龍江省人民政府・中国社会科学院『第 3 回北東アジア区域協力発展国際フォーラム』、2010 年 6 月 15 日、中国・ハルビン市「DPRK's Cross-border Cooperation Projects and Their Prospects」、『韓国地域発展に関する大統領委員会
2010 国際会議』、2010 年 7 月 7 日、韓国・済州島「朝鮮民主主義人民共和国の経済改革と今後の北東アジア経済交流」、北東アジア学会『第 15 回学術大会』、
2010 年 8 月 27 日、韓国・東海市「北朝鮮経済の変化－対内的要因と対外的要因」、『ラヂオプレス講演会』、2010 年 9 月 29 日、東京
東アジア貿易研究会『注目される中国東北地域開発の進展と朝鮮半島の今後』・モデレーター、2010 年
10 月 5 日、東京
東アジア学会『第 20 回記念大会』
・パネリスト、2010 年 10 月 16 日、福岡市「北朝鮮の後継体制と経済」、慶應義塾大学東アジア研究所現代韓国研究センター『定例セミナー』、2010
年 10 月 19 日、東京
「朝鮮民主主義人民共和国の立法動向とその背景」、アジア法学会『研究総会・大会』、2010 年 11 月 6 日、
高知市
「北中経済関係と周辺国の視角」、慶南大学極東問題研究所『ワークショップ』、2010 年 11 月 25 日、韓国・
ソウル市「The reality of North Korea」、『Asia-Pacific Security Seminar』、2010 年 12 月 15 日、米国・ワシントン「北朝鮮 経済面で検証」、『新潟日報』、2010 年 4 月 7 日「経済開放に向けかじ取りも」、『朝日新聞』、2010 年 9 月 29 日

３．外部委嘱等
新潟大学全学共通教育機構非常勤講師
新潟県立大学非常勤講師
事業創造大学院大学非常勤講師
北東アジア学会理事
国際高麗学会日本支部理事
現代韓国朝鮮学会理事、2010 年 11 月～
東アジア貿易研究会監事、2009 年度～

52

ERINA Annual Report April 2010 - March 2011

Activities of our Researchers■ Mitsuhiro Mimura, Associate Senior Research Fellow, Research Division ■1. Papers and Articles Written and Published“Analysis of Economic Trends in Northeast Asia” for the DPRK, ERINA Report, Vols. 93–98, ERINA, May 2010–
March 2011 [in Japanese]“DPRK–China Economic Relations, which are Changing from Aid to Market Dealings”, East Asia (No. 518), The
Kazankai Foundation, August 2010 [in Japanese]“The Third International Forum on Regional Cooperation and Development in Northeast Asia”, Reports on
Conferences and Visits, ERINA Report, Vol. 95, ERINA, September 2010 [in Japanese]“The Holding of the Plenary Meeting of the Workers' Party of Korea Central Committee and the North Korean
Economy in the Future”, KDI Review of the North Korean Economy, Vol. 12, No. 10, October 2010 [in Korean
and Japanese]“Report of Visit to Rason, DPRK”, Reports on Conferences and Visits, ERINA Report, Vol. 96, ERINA, November
2010 [in Japanese]“The Borders Encircling the DPRK: The Potential for the Formation of a New Order in Northeast Asia”, Kokusaiseĳi[International Politics], No. 162, The Japan Association of International Relations, December 2010 [inJapanese]“DPRK Economic Developments and the Prospects for a Japan-Sea Economic Subregion: The DPRK Connecting
China, the ROK and Japan”, J+C Economic Journal, No. 203, Japan–China Economic Association, December
2010 [in Japanese]“Academic Society Retrospective: Asian Law”, Horitsu Jiho [Legal Review], Vol. 82, No. 13, December 2010 [inJapanese]“Part 5: The DPRK”, The Northeast Asia Economic Databook 2010, ERINA, December 2010 [in Japanese]“The Opening Rarely-Visited Area of Inner Mongolia”, Niigata Nippo Newspaper (ERINA Letter), 25 October 2010
[in Japanese]
2. Speeches and Presentations at Conferences and Other Meetings“North Korea: An Inspection on the Economic Front”, Niigata Nippo Newspaper, 7 April 2010 [in Japanese]“Steering toward Economic Opening” , Asahi Shimbun Newspaper, 29 September 2010 [in Japanese]
3. External Appointments, etc.
Part-Time Lecturer, Niigata University School of General Education
Part-Time Lecturer, University of Niigata PrefecturePart-Time Lecturer, Graduate Institute for Entrepreneurial Studies
Trustee, The Association for Northeast Asia Regional Studies (ANEARS)
Trustee, Japan Branch, International Society for Korean Studies
Trustee, Association for Contemporary Korean Studies in Japan, November 2010 to present
Supervisor, East Asia Trade Research Board, FY 2009 to present

ERINA Annual Report April 2010 - March 2011

53

Data

Japan’s Position on an East Asian Community, “ERINA, Korea Institute for National Uniﬁcation and Liaoning
Academy of Social Sciences Joint Research Workshop”, Seoul, ROK, 9 May 2010
The DPRK Economy and Northeast Asia, Third International Forum on Northeast Asia Regional Cooperation andDevelopment, The People’s Government of Heilongjiang Province and the Chinese Academy of Social Sciences(CASS), Harbin, China, 15 June 2010
The DPRK's Cross-border Cooperation Projects and Their Prospects, “2010 Presidential Committee on Regional
Development (PCRD) International Conference”, Jeju Island, ROK, 7 July 2010
The Economic Reforms of the Democratic People's Republic of Korea and Future Northeast Asian Economic
Exchange, “16th Academic Research Forum”, The Association for Northeast Asia Regional Studies (ANEARS),
Donghae, ROK, 27 August 2010
The Changes in the DPRK Economy: Internal Factors and External Factors, Talk at Radiopress, Inc., Tokyo, 29
September 2010
Moderator, “The Evolution of the Attention-Attracting Development of the Northeastern Region of China and the
Future for the DPRK”, East Asia Trade Research Board, Tokyo, 5 October 2010
Panelist, “20th Commemorative Meeting”, Japan Society of East Asian Studies, Fukuoka City, 16 October 2010
North Korea’s Succession System and Economy, “Regular Seminar”, Keio Center for Contemporary KoreanStudies, Keio Institute of East Asian Studies, Tokyo, 19 October 2010
Developments in the Legislation of the Democratic People's Republic of Korea and the Background thereto,“Research General Meeting and Congress”, Japanese Association of Asian Law, Kochi City, 6 November 2010
DPRK–China Economic Relations and the View from Neighboring Countries, “Workshop”, Institute for Far EasternStudies, Kyungnam University, Seoul, ROK, 25 November 2010
The Reality of North Korea, “Asia-Paciﬁc Security Seminar”, Washington DC, 15 December 2010

資料編

研究員の活動■ Sh. エンクバヤル

調査研究部／経済交流部研究主任■

１．執筆、公表した論文、記事等「北東アジア動向分析・モンゴル」、ERINA『ERINA REPORT』Vol. 93, 94, 96 ～ 98、2010 年 5 月，7 月，11 月～ 2011 年 3 月
D. Roland-Holst, Sh. Enkhbayar、『Technical documentation, A Prototype CGE Model for Mongolia』、
2010 年 6 月、(unpublished);
D. Roland-Holst, Sh. Enkhbayar,『A User’s Manual for the Mongolia CGE Model』、2010 年 6 月 25 日 (unpublished)
Sh. Enkhbayar, D. Roland-Holst, G. Sugiyarto、『Mongolia’s Investment Priorities from a National Development
Perspective』、2010 年 9 月、(unpublished)「北東アジア諸国とモンゴルの外国貿易の動向」、ERINA『ERINA REPORT』Vol. 96、2010 年 11 月
「第 3 部 モンゴル」、ERINA『北東アジア経済データブック 2010』、2010 年 12 月
「ポスト 2012 枠組みにおける開発・発展と気候変動問題：北東アジアとの関連で」、ERINA『ERINAREPORT』Vol. 98、2011 年 3 月「カンクン国連気候変動会議」、ERINA『ERINA REPORT（会議・視察報告）』Vol. 98、2011 年 3 月

２．会議等における講演、発表等「Recent Trends in Mongolian Foreign Trade with Northeast Asian Countries」、『第 13 回 GTAP 年次大会』、
2010 年 6 月 11 日、マレーシア・ペナン

３．外部委嘱等

資料編

新潟県「新潟県モンゴル技術協力推進実行委員会」委員■伊藤庄一

調査研究部研究主任（～ 2010 年 9 月 30 日）■

Data

１．執筆、公表した論文、記事等「ロシアが直面する地政学ジレンマ＝中国に対してぬぐえぬ警戒感」、時事通信社 Janet『週刊 e-World』、
2010 年 4 月「北東アジア動向分析・ロシア」、ERINA『ERINA REPORT』Vol. 95, 2010 年 9 月

２．会議等における講演、発表等「Russia's Eastern Energy Vector Revisited: Can Moscow Use Geopolitics as Leverage ?」、戦略国際問題研究
所（CSIS）、2010 年 4 月 28 日、米国・ワシントン DC「China's Surging Energy Demand and Russia's Untapped Potential」世界銀行、2010 年 4 月 29 日、米国・ワシントン DC「The Geopolitics of Northeast Asia’s Pipeline Development」、NBR（The National Bureau of Asian Research）『2010 Energy Security Conference』、2010 年 5 月 4 日、米国・ワシントン DC

３．外部委嘱等
戦略国際問題研究所（CSIS）客員研究員（Non-resident Adjunct Fellow）
笹川平和財団「日本の戦略的水平線の拡大と日米対話」研究会委員、2010 年 4 月 1 日～ 2011 年 3 月 31 日
新潟県・新エネルギーの海外展開に向けた調査に係るプロポーザル評価委員会委員、2010 年 8 月 3 日■新井洋史

調査研究部研究主任■

１．執筆、公表した論文、記事等「日本海の向こうにロシアを見る（連載）」、㈱ JSN『月刊ロシア通信』Vol.120 ～ 131、2010 年 4 月～
2011 年 3 月「北東アジア動向分析・ロシア」、ERINA『ERINA REPORT』Vol. 93, 94, 97, 98、2010 年 5 月，7 月、2011 年
1 月，3 月「第 3 回日露エネルギー・環境対話」、ERINA『ERINA REPORT（会議・視察報告）』Vol. 95、2010 年 9 月

54

ERINA Annual Report April 2010 - March 2011

Activities of our Researchers■ Sh. Enkhbayar, Associate Senior Research Fellow, Research Division / Business Support Division ■1. Papers and Articles Written and Published“Analysis of Economic Trends in Northeast Asia” for Mongolia, ERINA Report, Vols. 93–94 and 96–98, ERINA,
May–July 2010 and November 2010–March 2011 [in Japanese]
D. Roland-Holst and Sh. Enkhbayar, “A Prototype CGE Model for Mongolia”, Technical Documentation, June 2010
(unpublished)
D. Roland-Holst and Sh. Enkhbayar, “A User’s Manual for the Mongolia CGE Model”, 25 June 2010
(unpublished)
Sh. Enkhbayar, D. Roland-Holst, and G. Sugiyarto, “Mongolia’s Investment Priorities from a National Development
Perspective”, September 2010 (unpublished)“Recent Trends in Mongolian Foreign Trade with the Countries of Northeast Asia”, ERINA Report, Vol. 96, ERINA,
November 2010 [in English; summary in Japanese]“Part 3: Mongolia”, The Northeast Asia Economic Databook 2010, ERINA, December 2010 [in Japanese]“Development and Climate Change Issues in the Post-2012 Framework: The Northeast Asian Context”, ERINA
Report, Vol. 98, ERINA, March 2011 [in English and Japanese]“The Cancun United Nations Climate Change Conference: Modest Progress and a Restoration of Conﬁdence inInternational Negotiations within a United Nations Framework”, Reports on Conferences and Visits, ERINA
Report, Vol. 98, ERINA, March 2011 [in Japanese]
2. Speeches and Presentations at Conferences and Other Meetings

Recent Trends in Mongolian Foreign Trade with Northeast Asian Countries, 13th Annual Conference on Global
Economic Analysis, GTAP, Penang, Malaysia, 11 June 2010
3. External Appointments, etc.
Member, Niigata Prefecture “Niigata Prefecture–Mongolia Technological Cooperation Promotion Executive
Committee”

Data■ Shoichi Itoh, Associate Senior Research Fellow, Research Division (to 30 September 2010) ■1. Papers and Articles Written and Published“The Geopolitical Dilemma Facing Russia: Its indelible sense of caution toward China”, Janet Weekly E-World, Jĳi
Press, Ltd., April 2010 [in Japanese]“Analysis of Economic Trends in Northeast Asia” for Russia, ERINA Report, Vol. 95, ERINA, September 2010 [inJapanese]
2. Speeches and Presentations at Conferences and Other Meetings

Russia's Eastern Energy Vector Revisited: Can Moscow Use Geopolitics as Leverage?, Center for Strategic andInternational Studies (CSIS), Washington DC, 28 April 2010
China's Surging Energy Demand and Russia's Untapped Potential, World Bank, Washington DC, 29 April 2010
The Geopolitics of Northeast Asia’s Pipeline Development, “2010 Energy Security Conference”, The National Bureauof Asian Research (NBR), Washington DC, 4 May 2010
3. External Appointments, etc.
Non-Resident Adjunct Fellow, Center for Strategic and International Studies (CSIS)
Member, “The Expansion of Japan’s Strategic Horizons and Japan–US Relations” Study Group, Sasakawa Peace
Foundation, 1 April 2010–31 March 2011
Committee Member, Niigata Prefecture “Evaluation Committee concerning Investigation aiming for the Overseas
Development of New Energies”, 3 August 2010

■ Hirofumi Arai, Associate Senior Research Fellow, Research Division ■1. Papers and Articles Written and Published“Looking at Russia on the Opposite Side of the Sea of Japan (Series)”, Russian Journal Monthly Research Report,
Vols. 120–131, JSN Co., Ltd., April 2010–March 2011 [in Japanese]“Analysis of Economic Trends in Northeast Asia” for Russia, ERINA Report, Vols. 93–94 and 97–98, ERINA, May–
July 2010 and January–March 2011 [in Japanese]“The Third Japan–Russia Energy and Environment Dialogue”, Reports on Conferences and Visits, ERINA Report,
Vol. 95, ERINA, September 2010 [in Japanese]

ERINA Annual Report April 2010 - March 2011

資
料
編

55

研究員の活動「大図們江イニシアチブ運輸関連会議」、ERINA『ERINA REPORT（会議・視察報告）』Vol. 95、2010 年 9 月「大図們江イニシアチブ諮問委員会」、ERINA『ERINA REPORT（会議・視察報告）』Vol. 96、2010 年 11 月
「中・ロ・日（琿春～ザルビノ～新潟）間の新物流輸送路開発展望」、韓国交通研究院『KOTI Northeast
Asia and North Korea Transport Brief』No.13、2010 年 12 月（韓国語）「国際シンポジウム『アジア太平洋経済協力：韓国とロシア－国益、役割、展望』」、ERINA『ERINAREPORT（会議・視察報告）』Vol. 97、2011 年 1 月「ロシア極東地域における産業、地域開発の動向」、（社）日本港湾協会『港湾』88 巻 (2)、2011 年 2 月「円卓会議「ウラル・極東・アジア太平洋地域：経済協力のベクトル」」、ERINA『ERINA REPORT（会議・視察報告）』Vol. 98、2011 年 3 月「大図們江イニシアチブ（GTI）運輸専門家会議」、ERINA『ERINA REPORT（会議・視察報告）』Vol. 98、2011 年 3 月【新潟県委託事業】『ロシア極東におけるローカルプロジェクトの現状と県内企業の参画の可能性』報告書、
ERINA、2011 年 3 月【国土交通省北陸地方整備局委託業務】『平成 22 年度環日本海圏物流動向実態検討業務報告書』、ERINA、2011 年 3 月「日本語生かせる場が必要」、『新潟日報（エリナレター）』、2010 年 5 月 24 日
「日本海をつなぐ「APEC リレー」」、
『トッときガイド 9-10 月号（隣国情緒）』、2010 年 8 月 25 日
「新潟の空洞化にショック」、『新潟日報（エリナレター）』、2010 年 12 月 20 日

２．会議等における講演、発表等

資
料
編
Data

「Cooperative Activities in Transport in Northeast Asia: New Opportunities for the GTI」、『GTI Expert Seminaron Promoting GTI Transport Projects』、2010 年 6 月 24 日、韓国・釜山市「「図們江開発」の経緯と現状」、『環日本海懇談会』・講演、2010 年 7 月 21 日、新潟市「北東アジア経済と中国東北物流」、中国国家発展改革委員会・吉林省人民政府『2010 東北亜物流合作発
展論壇』、2010 年 9 月 2 日、中国・長春市「環日本海交流に関する日本海側自治体の取組」、笹川平和財団『「国境問題研究ネットワーク」に関する意見交換会』、2010 年 9 月 27 日、東京「Regional Economic Cooperation in Northeast Asia: with an eye to the APEC Summit in Vladivostok」、『International Symposium“Asia-Pacific Economic Cooperation: Korea and Russia - national interests, roles
and prospects of cooperation”』、2010 年 10 月 13 日～ 14 日、ロシア・ウラジオストク市「Development of International Transportation Corridors in Northeast Asia」、韓国交通研究院『所内セミナー』、2010 年 10 月 18 日、韓国・高陽市「新潟市（事例報告）」、北海道大学スラブ研究センター・笹川平和財団『国境フォーラム in 対馬』、2010
年 11 月 13 日、長崎県・対馬市「NIIGATA PREFECTURE AND NORTHEAST ASIA」、国際大学大学院『「日本の行財政システム論」フィー
ルド・トリップ』、2010 年 12 月 10 日、新潟市「GTI 運輸協力プログラムにおける“東海・境港・ウラジオストク航路”」、『北東アジアビジネス交流フォーラム』、2010 年 12 月 16 日、鳥取県・米子市「モンゴル経済の概況」、（株）日本総合研究所『「モンゴル南ゴビ地域（タバントルゴイ炭田）の石炭資源開発に係るアジア太平洋地域向けの輸送インフラの検討」第 1 回検討会』、2011 年 3 月 30 日、東京「2012 年 APEC 首脳会議開催地ウラジオストク」、NHK『ラジオあさいちばん』、2010 年 11 月 12 日
「得報アンサー（対岸地域の現状等について解説）」、UX 新潟テレビ 21『まるどりっ！』、2010 年 12 月
18 日

３．外部委嘱等
事業創造大学院大学非常勤講師、「北東アジア経済論」、2010 年 4 月～ 2011 年 3 月
新潟大学非常勤講師、副専攻科目「北東アジア経済演習」、2010 年 9 月 13 日～ 15 日（集中講義）
GTI Transport Expert Group、2010 年 6 月～

56

ERINA Annual Report April 2010 - March 2011

Activities of our Researchers“Meeting of the Greater Tumen Initiative Transport Board”, Reports on Conferences and Visits, ERINA Report, Vol.
95, ERINA, September 2010 [in Japanese]“The Consultative Commission Meeting of the Greater Tumen Initiative”, Reports on Conferences and Visits, ERINA
Report, Vol. 96, ERINA, November 2010 [in Japanese]“The Prospects for the Development of the China–Russia–Japan (Hunchun–Zarubino–Niigata) New Distribution
Route”, KOTI Northeast Asia and North Korea Transport Brief, No. 13, The Korea Transport Institute (KOTI),
December 2010 [in Korean]“The ‘APEC: The ROK and Russia–National Interests, Roles and Prospects’ International Symposium”, Reports on
Conferences and Visits, ERINA Report, Vol. 97, ERINA, January 2011 [in Japanese]“The Developments in Industry and Regional Development in the Russian Far East”, Kowan [Ports and Harbours],
Vol. 88(2), The Ports and Harbours Association of Japan, February 2011 [in Japanese]“The Roundtable Meeting ‘The Urals, Russian Far East and the Asia-Paciﬁc Region: Economic Cooperation Vectors’ ”,
Reports on Conferences and Visits, ERINA Report, Vol. 98, ERINA, March 2011 [in Japanese]“The Greater Tumen Initiative (GTI) Transport Experts Seminar”, Reports on Conferences and Visits, ERINA Report,
Vol. 98, ERINA, March 2011 [in Japanese][Project commissioned by Niigata Prefecture] The Current Status of and the Potential for Participation by Firms
within Niigata Prefecture in Local Projects in the Russian Far East, Report, ERINA, March 2011 [in Japanese][Project commissioned by the Hokuriku Regional Development Bureau] Fiscal Year 2010 Investigation into theActual Situation for Japan Sea Rim Region Distribution Trends Project Report, ERINA, March 2011 [inJapanese]“An Arena is Necessary to Make the Best Use of Japanese Language Ability”, Niigata Nippo Newspaper (ERINA
Letter), 24 May 2010 [in Japanese]“The ‘APEC Relay’ Linking the Sea of Japan”, Ringoku Jōcho [Neighboring Countries’ Sentiments], in Tottoki Guide,
September–October edition, 25 August 2010 [in Japanese]“Shock at ‘Niigata’s Hollowing-Out’ ”, Niigata Nippo Newspaper (ERINA Letter), 20 December 2010 [in Japanese]
2. Speeches and Presentations at Conferences and Other Meetings

Vladivostok, Venue for the 2012 APEC Summit, “Top of the Morning Radio”, NHK, 12 November 2010
Tokuho Answer (Commentary on the Current Situation, etc., of the Regions on the Opposite Shores), “Marudori!”,(UX) Niigata Television Network 21, 18 December 2010
3. External Appointments, etc.
Part-Time Lecturer, “Northeast Asian Economics”, Graduate Institute for Entrepreneurial Studies, April 2010–March
2011
Part-Time Lecturer, “Northeast Asia Socio-Economic Seminar” minor (intensive course), Niigata University, 13–15
September 2010
GTI Transport Expert Group, June 2010 to present

ERINA Annual Report April 2010 - March 2011

57

Data

Cooperative Activities in Transport in Northeast Asia: New Opportunities for the GTI, “GTI Expert Seminar on
Promoting GTI Transport Projects”, Busan, ROK, 24 June 2010
The Background to and Current Status of the “Tumen River Area Development”, Japan Sea Rim Round-Table,
Address, Niigata City, 21 July 2010
The Northeast Asian Economy and Logistics in Northeastern China, “2010 Northeast Asia Logistics Cooperative
Development Forum”, National Development and Reform Commission (NDRC) of the People's Republic ofChina and the People’s Government of Jilin Province, Changchun, China, 2 September 2010
The Initiatives of Local Authorities on the Japan Sea concerning Japan Sea Rim Exchange, “Meeting to Exchange
Opinions on a ‘Border Issues Research Network’ ”, The Sasakawa Peace Foundation, Tokyo, 27 September
2010
Regional Economic Cooperation in Northeast Asia: with an eye to the APEC summit in Vladivostok, “Asia-Paciﬁc
Economic Cooperation: Korea and Russia—national interests, roles and prospects of cooperation” International
Symposium, Vladivostok, Russia, 13–14 October 2010
Development of International Transportation Corridors in Northeast Asia, “Internal Seminar”, The Korea Transport
Institute (KOTI), 18 October 2010, Goyang, ROK
Niigata City (A Case Example), “Borderlands Forum in Tsushima”, Hokkaido University Slavic Research Centerand the Sasakawa Peace Foundation, Tsushima City, Nagasaki Prefecture, 13 November 2010
Niigata Prefecture and Northeast Asia, “Japan’s Administrative and Financial Systems ‘Field Trip’ ”, International
University of Japan Graduate School, Niigata City, 10 December 2010
The “Donghae–Sakaiminato–Vladivostok Route” in the GTI Transport Cooperation Program, “Northeast Asia
Business and Exchange Forum”, Yonago, Tottori Prefecture, 16 December 2010
Overview of the Mongolian Economy, “ ‘Investigation of the Transportation Infrastructure to the Asia-Paciﬁc Region
concerned with Mongolia’s South Gobi (Tavan Tolgoi Coalﬁeld) Coal Resource Development’ First Study
Panel”, The Japan Research Institute, Limited, Tokyo, 30 March 2011

資料編

研究員の活動■朱永浩

調査研究部研究員■

１．執筆、公表した論文、記事等

資
料
編
Data

「北東アジアの物流とチチハル」、関満博編『中国東北「辺境」の重工業と食糧基地－黒龍江省チチハルの地域産業発展戦略』、新評論、2010 年 6 月「韓国企業の対中投資の特徴と展望」、黒龍江省社会科学院東北亜和国際問題研究中心編『第三届東北亜区域合作発展国際論壇論集』（下）、日本僑報社、2010 年 6 月「〈特集：中国黒龍江省の産業発展と対ロ経済関係〉特集にあたって」、ERINA『ERINA REPORT』、Vol. 94、2010 年 7 月
朱永浩・王彦慶「中国黒龍江省における物流の現状と展望」、ERINA『ERINA REPORT』、Vol. 94、2010 年
7月「北東アジア動向分析・中国」、ERINA『ERINA REPORT』、Vol. 94、Vol. 98、2010 年 7 月、2011 年 3 月「中国東北三省における物流インフラ（鉄道・道路）整備の現状と課題―北朝鮮につながる輸送ルートも視野に」、慶尚大学海外地域研究センター・統一平和人権センター『慶尚大学国際学術大会（中朝経済協力と北朝鮮の経済改革）論文集』、2010 年 8 月（韓国語）「第一回日中物流政策対話会議にオブザーバー参加して」、ERINA『ERINA REPORT（会議・視察報告）』、
Vol. 95、2010 年 9 月「道路インフラ整備と貨物自動車輸送の状況（特集：中国の新ロジスティックス）」、化学経済工業社『化学経済』、Vol. 57、No. 11、2010 年 9 月
木南莉莉・木南章・古澤慎一・中村俊彦・朱永浩「食品関連産業における事業連携の実態に関する分析－新潟県と中国黒龍江省の国際比較」、日本地域学会『地域学研究』、第 40 巻、第 2 号、2010 年 10 月、「韓国企業在華投資的特点与趨勢分析」、曲偉主編『中国－東北亜国家年鑑 2010』、黒龍江人民出版社、
2010 年 10 月（中国語）
朱永浩・何為民「中国内モンゴル自治区における経済発展と内包する課題」、北東アジア学会『北東アジア地域研究』、第 16 号、2010 年 10 月
「2010 北東アジア物流協力発展フォーラム」、ERINA『ERINA REPORT（会議・視察報告）』、Vol. 96、2010 年
11 月「第 1 部 中国」、ERINA『北東アジア経済データブック 2010』、2010 年 12 月
八木洋憲・朱永浩「黒龍江省新華農場の農業生産と関連事業の事例分析」、木南莉莉・中村俊彦編『北東アジアの食料安全保障と産業クラスター』、農林統計出版、2011 年 3 月
陳永福・聶鳳英（朱永浩翻訳）「中国の食糧需給バランス分析と安全保障」、木南莉莉・中村俊彦編『北東アジアの食料安全保障と産業クラスター』、農林統計出版、2011 年 3 月
矯江（朱永浩翻訳）「中国黒龍江省の農業産業化」、木南莉莉・中村俊彦編『北東アジアの食料安全保障と産業クラスター』、農林統計出版、2011 年 3 月【新潟県委託事業】『中国東北と新潟県の産業連携と相互地域発展』報告書、ERINA、2011 年 1 月【国土交通省北陸地方整備局委託業務】『平成 22 年度環日本海圏物流動向実態検討業務報告書』、ERINA、2011 年 3 月【新潟市委託事業】『中国吉林省と新潟市との経済交流可能性調査』報告書、ERINA、2011 年 3 月「北京に今年最大の黄砂襲来」、『新潟日報（エリナレター）』、2010 年 4 月 19 日
「図們江地域開発 連携が重要」、『新潟日報（エリナレター）』、2010 年 8 月 30 日
「心をとらえた『ニイガタ製』」、『新潟日報（エリナレター）』、2011 年 3 月 28 日

58

ERINA Annual Report April 2010 - March 2011

Activities of our Researchers■ Zhu Yonghao, Research Fellow, Research Division ■1. Papers and Articles Written and Published“This Year’s Largest Onslaught on Beĳing of Yellow Dust”, Niigata Nippo Newspaper (ERINA Letter), 19 April 2010
[in Japanese]“Tumen River Area Development: Coordination is Necessary”, Niigata Nippo Newspaper (ERINA Letter), 30
August 2010 [in Japanese]“Captivated by ’Made in Niigata’ ”, Niigata Nippo Newspaper (ERINA Letter), 28 March 2011 [in Japanese]

ERINA Annual Report April 2010 - March 2011

59

資
料
編
Data

“Northeast Asian Distribution and Qiqihar”, Mitsuhiro Seki (ed.) The Heavy Industry and Food Base of China's
Northeast 'Frontier': The regional industrial development strategy of Qiqihar, Heilongjiang Province,
Shinhyoron Co., Ltd., June 2010 [in Japanese]“The Characteristic Features of and Future Prospects for ROK Firms' Investment into China”, Heilongjiang Provincial
Academy of Social Sciences Northeast Asia and International Issues Research Center (ed.) Proceedings of theThird International Forum on Northeast Asia Regional Cooperation and Development, Vol. 2 (of 2), The Duan
Press, June 2010 [in Japanese]“ ‘Special Feature: The Development of Industry of China’s Heilongjiang Province and Economic Relations with
Russia’ On the Special Feature”, ERINA Report, Vol. 94, ERINA, July 2010
Zhu Yonghao and Wang Yanqing “The Current Status of and Future Prospects for Distribution in China’s
Heilongjiang Province”, ERINA Report, Vol. 94, ERINA, July 2010 [in Japanese; summary in English]“Analysis of Economic Trends in Northeast Asia” for China, ERINA Report, Vols. 94 and 98, ERINA, July 2010 andMarch 2011 [in Japanese]“The Current State of and Challenges for the Development of (Rail and Road) Distribution Infrastructure in theThree Northeastern Provinces of China: Looking also at transportation routes connecting with the DPRK”,
Gyeongsang National University International Academic Congress (DPRK–China Economic Cooperation and
DPRK Economic Reforms) Collected Presentations, Center for Area Studies and Peace and Human Rights
Center, Gyeongsang National University, August 2010 [in Korean]“Participation as an Observer at the First Japan–China Logistics Policy Dialogue”, Reports on Conferences andVisits, ERINA Report, Vol. 95, ERINA, September 2010 [in Japanese]“The Status of Road Infrastructure Development and Road Haulage (Special Feature: China’s New Logistics)”,
Kagaku Keizai [Chemical Economy], Vol. 57, No. 11, The Chemical Daily Co., Ltd., September 2010 [inJapanese]
Lily Kiminami, Akira Kiminami, Shinichi Furuzawa, Toshihiko Nakamura, and Zhu Yonghao, “Analysis of theBusiness Alliance in Food-Related Industries: International Comparison between Niigata Prefecture of Japanand Heilongjiang Province of China”, Studies in Regional Science, Vol. 40, No. 2, The Japan Section of theRegional Science Association International (JSRSAI), October 2010 [in Japanese; abstract in English]“Hanguo qiye zai Hua touzi de tedian yu qushi fenxi” [The Characteristic Features and Analysis of Trends for ROK
Firms' Investment in China], Qu Wei (ed.) China–Northeast Asia Yearbook 2010, Heilongjiang People's
Publishing House, October 2010 [in Chinese]
Zhu Yonghao and He Weimin, “Economic Development in China's Inner Mongolia Autonomous Region and theChallenges Involved Therein”, Journal of Northeast Asian Studies, No. 16, The Association for Northeast Asia
Regional Studies (ANEARS), October 2010 [in Japanese; summary in English]“The 2010 Northeast Asia Logistics Cooperative Development Forum”, Reports on Conferences and Visits, ERINA
Report, Vol. 96, ERINA, November 2010 [in Japanese]“Part 1: China”, The Northeast Asia Economic Databook 2010, ERINA, December 2010 [in Japanese]
Lily Kiminami and Zhu Yonghao, “Case Analysis of the Agricultural Production of Xinhua Farm in Heilongjiang
Province and related Case Examples”, Lily Kiminami and Toshihiko Nakamura (eds.), Food Security andIndustrial Clusters in Northeast Asia, Agriculture and Forestry Statistics Publishing Inc., March 2011 [inJapanese]
Chen Yongfu and Nie Fengying (translated by Zhu Yonghao) “Analysis of China's Food Supply and Demand
Balance and Food Security”, Lily Kiminami and Toshihiko Nakamura (eds.), Food Security and Industrial
Clusters in Northeast Asia, Agriculture and Forestry Statistics Publishing Inc., March 2011 [from Chinese into
Japanese]
Jiao Jiang (translated by Zhu Yonghao) “The Agricultural Industrialization of China's Heilongjiang Province”, Lily
Kiminami and Toshihiko Nakamura (eds.), Food Security and Industrial Clusters in Northeast Asia, Agriculture
and Forestry Statistics Publishing Inc., March 2011 [from Chinese into Japanese][Project commissioned by Niigata Prefecture] Industrial Collaboration and Mutual Regional Development between
China’s Northeast and Niigata Prefecture, Report, ERINA, January 2011 [in Japanese][Project commissioned by the Hokuriku Regional Development Bureau] Fiscal Year 2010 Investigation into theActual Situation for Japan Sea Rim Region Distribution Trends Project Report, ERINA, March 2011 [inJapanese][Project commissioned by the City of Niigata] Survey on the Potential for Economic Exchange between Jilin
Province, China, and Niigata City, Report, ERINA, March 2011 [in Japanese]

研究員の活動

２．会議等における講演、発表等

資
料
編
Data

「韓国企業在華投資的特点与趨勢分析」、黒龍江省人民政府・中国社会科学院『第 3 回北東アジア区域協力発展国際フォーラム』、2010 年 6 月 15 日、中国・ハルビン市「Economic Relations between China and Korea」、『仁荷大学・富山大学・ERINA ワークショップ』、2010 年
7 月 16 日、韓国・仁川市「東北三省と日本の経済貿易協力に関する分析」、北京大学・吉林大学『北東アジアフォーラム 2010』、2010 年 7 月 20 日、中国・長春市「中国東北三省における物流インフラ（鉄道・道路）整備の現状と課題－北朝鮮につながる輸送ルートも視野に」、慶尚大学海外地域研究センター・統一平和人権センター『国際学術大会：中朝経済協力と北朝鮮の経済改革』、2010 年 8 月 24 日、韓国・晋州市「韓国の対中貿易・投資の現状と展望」、北東アジア学会『第 16 回学術研究大会 第Ⅱ－ 3 分科会：北東アジア経済協力Ⅰ』、2010 年 8 月 27 日、韓国・東海市「促進中国東北三省与日本経貿合作的対策性思考」、日中新世紀協会『環日本海日中青年シンポジウム』、
2010 年 9 月 10 日、新潟市「中ロ東部国境地帯の経済交流と交通インフラ」、寺島文庫塾『第 10 回寺島文庫塾北東アジア研究会』、
2010 年 11 月 12 日、東京
「経済からみた中韓関係」、現代韓国朝鮮学会『2010 年度学会大会 共通議題「朝鮮半島と中国」』、2010 年
11 月 14 日、東京
「中国東北部の物流インフラと北朝鮮」、『ERINA・統一研究院共同セミナー』、2010 年 11 月 16 日、新潟市「日中韓経済協力の現状について」、山東省東アジア研究所『山東省東アジア研究所・山東省社会科学院
国際経済研究所共同セミナー』、2010 年 11 月 24 日、中国・済南市「日本から見た北東アジア地域経済協力の現状」、中山大学『中山大学アジア太平洋地域研究院主催講演会』、2010 年 11 月 26 日、中国・広州市
朝鮮族研究学会『第 4 回全国大会』
・経済・法律セクション コメンテーター、2010 年 12 月 18 日、東京
「貿易、直接投資から見た中韓経済関係」、『ERINA・慶熙大学国際地域研究院共同セミナー』、2011 年
1 月 26 日、新潟市「東北振興と内モンゴル自治区経済」、西南学院大学『西南学院大学共同研究育成制度 共同研究ミニシン
ポジウム：中国東北地域の改革開放と経済・社会・思想の変容』、2011 年 3 月 29 日、福岡市

３．外部委嘱等
事業創造大学院大学非常勤講師、「北東アジア経済論」、2010 年 4 月 1 日～ 2011 年 3 月 31 日
朝鮮族研究学会理事（広報委員）、2008 年 1 月～

■佐藤尚

経済交流部長■１．執筆、公表した論文、記事等【新潟県委託事業】『新潟－極東ロシアコミューター航空会社関連情報収集に関する業務』報告書、2010 年
10 月「鉄道の先進事例「中国青年代表団

日本に学ぶ」、『新潟日報（エリナレター）』、2010 年 8 月 16 日
新潟訪問」、
『新潟日報（エリナレター）』、2010 年 9 月 20 日

２．外部委嘱等
新潟商工会議所平成 22 年国際貿易委員、2010 年 11 月 1 日～ 2011 年 10 月 31 日

60

ERINA Annual Report April 2010 - March 2011

Activities of our Researchers

2. Speeches and Presentations at Conferences and Other Meetings

3. External Appointments, etc.
Part-Time Lecturer, “Northeast Asian Economics”, Graduate Institute for Entrepreneurial Studies, 1 April 2010–31
March 2011
Trustee, The Association for Korean-Chinese Studies in Japan (Public Relations Committee Member), January 2008
to present■ Hisashi Sato, Director, Business Support Division ■1. Papers and Articles Written and Published[Project commissioned by Niigata Prefecture] Project related to the Gathering of Information on a Niigata–Russian
Far East Commuter Airline Company, Report, October 2010
“Advanced Rail Case Examples: Learning from Japan”, Niigata Nippo Newspaper (ERINA Letter), 16 August 2010
[in Japanese]“China Youth Delegation: Niigata Visit”, Niigata Nippo Newspaper (ERINA Letter), 20 September 2010 [inJapanese]
2. External Appointments, etc.
Niigata Chamber of Commerce and Industry FY 2010 International Trade Committee Member, 1 November 2010–31
October 2011

ERINA Annual Report April 2010 - March 2011

61

資
料
編
Data

“Hanguo qiye zai Hua touzi de tedian yu qushi fenxi” [The Characteristic Features and Analysis of Trends for ROK
Firms' Investment in China], “Third International Forum on Northeast Asia Regional Cooperation andDevelopment”, The People’s Government of Heilongjiang Province and the Chinese Academy of Social Sciences(CASS), Harbin, China, 15 June 2010
Economic Relations between China and Korea, “Inha University, University of Toyama, and ERINA workshop”,
Incheon, ROK, 16 July 2010
Analysis relating to Economic and Trade Cooperation between the Three Northeast Provinces and Japan, Peking
University and Jilin University “Northeast Asia Forum 2010”, Changchun, China, 20 July 2010
The Current State of and Challenges for the Development of (Rail and Road) Distribution Infrastructure in the Three
Northeastern Provinces of China: Looking also at transportation routes connecting with the DPRK, “International
Academic Congress: DPRK–China Economic Cooperation and DPRK Economic Reforms”, Center for Area
Studies and Peace and Human Rights Center, Gyeongsang National University, Jinju, ROK, 24 August 2010
The Current Situation of and Prospects for the ROK ’s Trade and Investment vis-à-vis China, “Session II-3: Northeast
Asian Economic Cooperation I”, 16th Academic Research Forum, The Association for Northeast Asia Regional
Studies (ANEARS), Donghae, ROK, 27 August 2010
“Cujin Zhongguo Dongbeisansheng yu Riben jingmao hezuo de duicexing kaosi” [Consideration of Measures toPromote the Three Northeast Provinces and Japan Economic and Trade Cooperation], Japan–China New
Century Association “Japan Sea Rim Japan–China Youth Symposium”, Niigata City, 10 September 2010
The Economic Exchange and Transportation Infrastructure of the China–Russian Far East Border Areas, “10thTerashima Bunko Juku Northeast Asia Study Group”, Terashima Bunko Juku, Tokyo, 12 November 2010
China–ROK Relations viewed from the Economic Perspective, “Fiscal Year 2010 Conference, Common Theme ‘The
Korean Peninsula and China’ ”, Association for Contemporary Korean Studies in Japan, Tokyo, 14 November
2010
Northeastern China’s Distribution Infrastructure and the DPRK, “ERINA and Korea Institute for National Uniﬁcation
Joint Seminar”, Niigata City, 16 November 2010
The Current Situation of Japan–China Economic Cooperation, “Shandong Institute for East-Asia Studies andShandong Academy of Social Sciences Institute of International Economics Joint Seminar”, Shandong Institutefor East-Asia Studies, Jinan, China, 24 November 2010
The Current Situation of Northeast Asian Regional Economic Cooperation as viewed from Japan, “Lecture Meetingorganized by the School of Asia-Paciﬁc Studies, Sun Yat-sen University”, Sun Yat-sen University, Guangzhou,
China, 26 November 2010
Commentator, Economy and Law Section, “4th National Convention”, The Association for Korean-Chinese Studies
in Japan, Tokyo, 18 December 2010
China–ROK Economic Relations viewed from the Perspective of Trade and Direct Investment, “ERINA and theInstitute for Global Aﬀairs (IGA) of Kyung Hee University Joint Seminar”, Niigata City, 26 January 2011
The Revitalization of the Northeast and the Economy of the Inner Mongolia Autonomous Region, “Seinan Gakuin
University Collaborative Research Cultivation Mechanism Collaborative Research Mini-Symposium: The
Reform and Opening-Up of Northeastern China and the Transformation of the Economy, Society and Thinking”,
Seinan Gakuin University, Fukuoka City, 29 March 2011

研究員の活動■穆尭芋

経済交流部／調査研究部研究員■

１．執筆、公表した論文、記事等「北東アジア動向分析・中国」、ERINA『ERINA REPORT』、Vol. 93、Vol. 95、Vol. 97、2010 年 5 月、9 月、2011 年 1 月「国際人材フェア・にいがた 2011 開催報告」、ERINA『ERINA BUSINESS NEWS』、Vol. 80、2010 年 7 月「中国遼寧省における対外貿易の発展と構造変化」、ERINA『ERINA REPORT』、Vol. 95、2010 年 9 月「中国における産業国際競争力の変化について―雁行形態中国国内版議論の批判的検討―」、北東アジア
学会『北東アジア地域研究』、第 16 号、2010 年 10 月
「中国の経済成長と日系企業の市場参入」、新潟地区国際交流企業連絡協議会『PRF 新潟』、Vol. 33、2010 年
10 月「東北アジア貿易発展フォーラム」、ERINA『ERINA REPORT（会議・視察報告）』、Vol. 96、2010 年 11 月
「2010 東北アジア発展フォーラム」、ERINA『ERINA REPORT（会議・視察報告）』、Vol. 96、2010 年 11 月
【新潟県委託事業】『中国東北と新潟県の産業連携と相互地域発展』報告書、ERINA、2011 年 1 月「日本における留学生の就職の課題について」、（財）新潟県国際交流協会『平成 22 年度留学生就職支援
セミナー報告書』、2011 年 3 月【新潟市委託事業】『中国吉林省と新潟市との経済交流可能性調査』報告書、ERINA、2011 年 3 月「中国進出 人件費増が課題」、『新潟日報（エリナレター）』、2011 年 2 月 21 日

２．会議等における講演、発表等

資
料
編
Data

「中国の経済情勢とビジネス環境」、新潟地区国際交流企業連絡協議会『平成 22 年度定例総会』、2010 年
6 月 11 日、新潟市「中国の貿易発展と市場参入―東北地域を中心に―」、寺島文庫塾『アジア太平洋問題研究会』、2010 年
7 月 25 日、東京
「中国経済の最新事情と日系中小企業の中国展開」、『新潟県外国人研修生受入組合連絡協議会研究会』、
2010 年 9 月 10 日、長岡市「日中地方経済交流の最前線－貿易・投資・地方経済」、日中新世紀協会、『環日本海日中青年シンポジウム』、
2010 年 9 月 10 日、新潟市
新潟県国際交流協会、『留学生就職支援セミナー』・アドバイザー、2010 年 10 月 2 日、新潟市「中国延辺州における韓国ビジネス経営者層の形成、特徴と課題について」、朝鮮族研究学会『第 4 回全国大会』
、2010 年 12 月、東京

62

ERINA Annual Report April 2010 - March 2011

Activities of our Researchers■ Mu Yaoqian, Research Fellow, Business Support Division / Research Division■
1. Papers and Articles Written and Published“Analysis of Economic Trends in Northeast Asia” for China, ERINA Report, Vols. 93, 95 and 97, ERINA, May and
September 2010, and January 2011 [in Japanese]“Report on the Staging of the Niigata Prefecture International Students’ Job Fair 2011”, ERINA Business News, Vol.
80, ERINA, July 2010 [in Japanese]“The Development of External Trade and Structural Changes in Liaoning Province”, ERINA Report, Vol. 95, ERINA,
September 2010 [in Japanese; summary in English]“On the Change in the Industrial International Competitiveness in China: A critical consideration of the domestic
version of the ﬂying geese pattern in China”, Journal of Northeast Asian Studies, No. 16, The Association for
Northeast Asia Regional Studies (ANEARS), October 2010 [in Japanese; summary in English]“China’s Economic Growth and the Market Entry of Japanese-Aﬃliated Companies”, PRF Niigata, Vol. 33, Niigata
Federation of Companies for International Relations, October 2010 [in Japanese]“The Northeast Asia Trade Development Forum”, Reports on Conferences and Visits, ERINA Report, Vol. 96,
ERINA, November 2010 [in Japanese]“The Northeast Asia Development Forum 2010”, Reports on Conferences and Visits, ERINA Report, Vol. 96, ERINA,
November 2010 [in Japanese][Project commissioned by Niigata Prefecture] Industrial Collaboration and Mutual Regional Development between
China’s Northeast and Niigata Prefecture, Report, ERINA, January 2011 [in Japanese]“The Issues for Exchange Student Job-Placement in Japan”, Fiscal Year 2010 Exchange Student Job-Placement
Assistance Seminar Report, Niigata International Association, March 2011 [in Japanese][Project commissioned by the City of Niigata] Survey on the Potential for Economic Exchange between Jilin
Province, China, and Niigata City, Report, ERINA, March 2011 [in Japanese]“Expansion into China: The Increase in Labor Costs is the Question”, Niigata Nippo Newspaper (ERINA Letter), 21
February 2011 [in Japanese]
2. Speeches and Presentations at Conferences and Other Meetings

ERINA Annual Report April 2010 - March 2011

63

Data

China’s Economic Situation and Business Environment, “FY 2010 Regular General Meeting”, Niigata Federation ofCompanies for International Relations, Niigata City, 11 June 2010
The Development of China’s Trade and Market Entry: With a focus on Northeastern China, “Asia-Paciﬁc Issues
Study Group”, Terajima Bunko Juku, Tokyo, 25 July 2010
The Latest Situation of the Chinese Economy and the China Developments for Japanese-Aﬃliated Small andMedium-Sized Enterprises, “Niigata Prefecture Liaison Council for the Reception of Overseas Trainees Study
Group”, Nagaoka, 10 September 2010 [in Japanese]
The Forefront of Japan–China Regional Economic Exchange: Trade, investment and regional economies, Japan–
China New Century Association “Japan Sea Rim Japan–China Youth Symposium”, Niigata City, 10 September
2010
Advisor, “Exchange Student Job-Placement Assistance Seminar”, Niigata International Association, Niigata City, 2October 2010
The Formation, Characteristic Features of, and Issues for the ROK Business Manager Class in China's Yanbian
Prefecture, “4th National Convention”, The Association for Korean-Chinese Studies in Japan, Tokyo, December
2010

資
料
編

財務報告

財務報告（1）公益財団法人移行前（平成 22 年 4 月 1 日から平成 22 年 8 月 31 日まで）
貸借対照表

（平成 22 年 8 月 31 日現在）
（単位：円）科        目

資
料
編
Data

Ⅰ 資産の部
  １．流動資産          現金預金          未収金          前払金          特別会計        流動資産合計
  ２．固定資産
    (1) 基本財産          普通預金          定期預金          投資有価証券
        基本財産合計
    (2) 特定資産          退職給付引当資産          減価償却引当資産          基本財産管理基金          事業運営安定化基金        特定資産合計
    (3) その他固定資産          建物          什器備品          ソフトウェア
          減価償却累計額
          電話加入権          敷金          長期前払費用
        その他固定資産合計
        固定資産合計
        資産合計
Ⅱ 負債の部
  １．流動負債
          未払金一般会計          前受金          預り金          未払法人税等        流動負債合計
  ２．固定負債          退職給付引当金
        固定負債合計
        負債合計
Ⅲ 正味財産の部
  １．指定正味財産        指定正味財産合計
        （ うち基本財産への充当額 ）  ２．一般正味財産        （ うち基本財産への充当額 ）        （ うち特定資産への充当額 ）        正味財産合計
        負債及び正味財産合計

64

当年度

前年度

増  減

32,688,495
593,359
2,947,603
036,229,457

24,691,781
4,870,186
2,857,892
19,715,000
52,134,859

7,996,714△ 4,276,827
89,711△ 19,715,000△ 15,905,402

324,593,000
10,000,000
2,612,744,000
2,947,337,000

340,000
10,000,000
2,832,156,380
2,842,496,380

324,253,0000△ 219,412,380
104,840,620

31,564,921
8,812,543
102,410,115
384,520
143,172,099

31,564,921
8,812,543
102,490,115
384,520
143,252,099

00△ 80,000
0△ 80,000

15,057,472
14,755,380
322,677△ 22,400,932
576,000
030,0148,340,611
3,098,849,710
3,135,079,167

15,057,472
17,446,099
408,299△ 24,490,523
576,000
348,000
46,6799,392,026
2,995,140,505
3,047,275,364

0△ 2,690,719△ 85,622
2,089,591
0△ 348,000△ 16,665△ 1,051,415
103,709,205
87,803,803

5,879,403
0
10,000,000
811,063
29,10016,719,566

5,996,027
19,715,000
20,0002,021,417
70,00027,822,444△ 116,624△ 19,715,000
9,980,000△ 1,210,354△ 40,900△ 11,102,878

33,718,602
33,718,602
50,438,168

31,564,921
31,564,921
59,387,365

2,153,681
2,153,681△ 8,949,197

2,920,704,753
2,816,360,043
104,344,710(   2,920,704,753) (   2,816,360,043) (     104,344,710)
163,936,246
171,527,956△ 7,591,710(      26,632,247) (      26,136,337) (         495,910)(     111,607,178) (     111,687,178) (        △ 80,000)
3,084,640,999
2,987,887,999
96,753,000
3,135,079,167
3,047,275,364
87,803,803

ERINA Annual Report April 2010 - March 2011

財務報告

正味財産増減計算書（平成22年4月1日から平成22年8月31日まで）（単位：円）
当年度

前年度

増  減

[       13,974,993]
13,974,993[                0]00[        6,000,000]
6,000,000[                0]00[       61,684,299]
57,282,000
4,402,299[           32,300]
32,300[       12,822,860]
12,822,860[            8,838]
8,838
94,523,290[       89,133,105]
89,133,105[          398,532]
38,532360,000[        8,100,000]
8,100,000[       29,563,335]
29,563,335
0[       75,882,000]
75,282,000
600,000[           29,000]
29,000[        5,166,959]
5,166,959[          121,140]
121,140
208,394,071[    △ 75,158,112]△ 75,158,112[       △ 398,532]△ 38,532△ 360,000[     △ 2,100,000]△ 2,100,000[    △ 29,563,335]△ 29,563,335
0[    △ 14,197,701]△ 18,000,000
3,802,299[           3,300]
3,300[       7,655,901]
7,655,901[       △ 112,302]△ 112,302△ 113,870,781[       94,570,811] [      191,511,346] [    △ 96,940,535]
3,375,000
03,375,000
37,602,010
79,076,560△ 41,474,550
13,701,416
42,855,608△ 29,154,192
2,109,081
3,940,615△ 1,831,534
6,960,941
14,471,478△ 7,510,537
6,791,308
19,241,774△ 12,450,466
1,425,466
1,721,199△ 295,733(          633,074) (                0) (         633,074)
541,0150541,015
77,060077,06014,9990
14,999450,429
811,412△ 360,983
1,021,297
4,047,504△ 3,026,207
2,733,150
5,593,993△ 2,860,843
628,3320628,332
13,171,672
952,061
12,219,611
593,9292,544,256△ 1,950,327
49,900773,800△ 723,900
2,155,404
7,952,500△ 5,797,096
929,7627,031,118△ 6,101,356
238,640
497,468△ 258,828[        7,960,099] [       75,765,159] [    △ 67,805,060]
2,875,000
14,521,428△ 11,646,428
273,789
6,950,438△ 6,676,649
90,4572,167,700△ 2,077,243
44,600320,400△ 275,800
100,751
2,009,585△ 1,908,834
121,380
435,553△ 314,173
1,251,404
4,769,528△ 3,518,124
61,5691,638,598△ 1,577,029

ERINA Annual Report April 2010 - March 2011

65

資
料
編
Data

科        目Ⅰ 一般正味財産増減の部
  １．経常増減の部
    (1) 経常収益        基本財産運用益          基本財産受取利息        特定資産運用益          退職給付引当預金受取利息          基本財産管理基金受取利息        受取会費          賛助会費受取会費        事業収益          受託調査収益          受託事業収益        受取補助金等          受取地方公共団体補助金
          受取民間助成金        受取負担金
          受取負担金
        受取寄付金
          受取寄付金
        雑収益          雑収益        経常収益計
    (2) 経常費用
        事業費          役員報酬
          給料手当          報酬・賃金          退職給付費用          福利厚生費          旅費交通費          通信運搬費
          減価償却費            固定資産減価償却費            ソフトウェア減価償却費            長期前払費用減価償却費          消耗品費          新聞図書費          印刷製本費          光熱水料費          賃借料          諸謝金          租税公課          支払負担金
          委託費          雑費        管理費          役員報酬
          給料手当          報酬・賃金          退職給付費用          福利厚生費          会議費          旅費交通費          通信運搬費

財務報告

資
料
編
Data

科        目          減価償却費            固定資産減価償却費            ソフトウェア減価償却費            長期前払費用減価償却費          消耗什器備品費          消耗品費          光熱水料費          賃借料          諸謝金          租税公課          支払負担金
          委託費          雑費        特定資産評価損          基本財産管理基金有価証券評価損        経常費用計
          評価損益等調整前当期経常増減額          評価損益等計          当期経常増減額
  ２．経常外増減の部
    (1) 経常外収益        基本財産評価益        基本財産売却益        経常外収益計
    (2) 経常外費用
        基本財産評価損        特定資産有価証券売却損         事業運営安定化基金売却損        固定資産除去額        経常外費用計          当期経常外増減額          当期一般正味財産増減額          一般正味財産期首残高          一般正味財産期末残高
Ⅱ 指定正味財産増減の部        基本財産評価益        基本財産売却益        基本財産評価損        一般正味財産への振替額          当期指定正味財産増減額          指定正味財産期首残高          指定正味財産期末残高
Ⅲ 正味財産期末残高

66

当年度
前年度
増  減
(           70,341) (        2,647,945) (     △ 2,577,604)
60,113
2,383,220△ 2,323,107
8,562
224,729△ 216,167
1,666
39,996△ 38,330
0215,729△ 215,729
35,091
532,860△ 497,769
69,815
1,521,582△ 1,451,767
1,453,065
35,058,517△ 33,605,452
180,000
180,000
0
2,500
29,200△ 26,700
270,000
270,000
0924,412
1,695,675△ 771,263
135,925
800,421△ 664,496[           80,000] [          106,000] [        △ 26,000]
80,000106,000△ 26,000
102,610,910
267,382,505△ 164,771,595
50,900,814△ 8,087,620△ 58,988,434
00050,900,814△ 8,087,620△ 58,988,434[          495,910] [          417,084] [          78,826][                0] [            2,694] [         △ 2,694]
495,910
419,778
76,132[                0] [              720] [           △ 720]
[                0] [                0] [               0]000[                0] [          641,939] [       △ 641,939]
0642,659△ 642,659
495,910△ 222,881
718,791
51,619,605△ 7,591,710△ 59,211,315
171,527,956
230,739,271△ 59,211,315
163,936,246
171,527,956△ 7,591,710[      116,967,470][                0][           39,900][     △ 12,582,860]
104,344,710
2,816,360,043
2,920,704,753
3,084,640,999

ERINA Annual Report April 2010 - March 2011[        6,084,000][        2,779,306][      333,200,144][      △ 4,856,959]△ 329,193,797
3,145,553,840
2,816,360,043
2,987,887,999[     110,883,470][     △ 2,779,306][   △ 333,160,244][     △ 7,725,901]
433,538,507△ 329,193,797
104,344,710
96,753,000

財務報告

財務諸表に対する注記
１．重要な会計方針					（１）有価証券の評価基準及び評価方法
その他有価証券決算日の市場価格等に基づく時価法（評価差額は正味財産増減額として処理し、売却原価は移動平均法により算定）によっている。
（２）固定資産の減価償却の方法
有形固定資産・・・法人税法で定める耐用年数により、定率法で実施している。
無形固定資産・・・法人税法で定める耐用年数により、定額法で実施している。
（３）引当金の計上基準
退職給付引当金
職員の退職給付に備えるため、当期末における退職給付債務に基づき、当期末において発生していると認められる額を計上している。なお、退職給付債務は期末自己都合要支給額に基づいて計算している。
（４）リース取引の処理方法
ファイナンス・リース取引
リース物件の所有権が借主に移転すると認められるもの以外のファイナンス・リース取引については、通常の賃貸借取引に係る方法に準じた会計処理によっている。
（５）消費税等の会計処理
収入・支出とも税込処理方式によっている。

資料編

２．基本財産及び特定資産の増減額及びその残高
基本財産及び特定資産の増減額及びその残高は、次のとおりである。
目

前期末残高

当期増加高

（単位：円）

当期減少高

Data

科

当期末残高

基本財産
普通預金（指定）

0324,253,000

0324,253,000

定期預金（指定）10,000,000

00

10,000,000

有価証券（指定）2,806,360,043

216,027,570

435,935,860

2,586,451,753

普通預金（一般）

340,00000

340,000

有価証券（一般）

25,796,337

495,9100

26,292,247

2,842,496,380

540,776,480

435,935,860

2,947,337,000

退職給付引当資産

31,564,921

00

31,564,921

普通預金

14,798,521

00

14,798,521

定期預金

16,766,400

00

16,766,400

減価償却引当資産

8,812,543

008,812,543

小

計

特定資産

普通預金

8,812,543

008,812,543

基本財産管理基金

102,490,115

080,000102,410,115

普通預金

62,402,115

0062,402,115

定期預金

0

0

0

0

有価証券

40,088,000

080,00040,008,000

事業運営安定化基金

384,52000384,520

普通預金

384,52000384,520

有価証券

0

0

0

0

小

計

143,252,099

0

80,000143,172,099

合計

2,985,748,479

540,776,480

436,015,860

3,090,509,099

ERINA Annual Report April 2010 - March 2011

67

財務報告

３．基本財産及び特定資産の財源等の内訳
基本財産及び特定資産の財源等の内訳は、次のとおりである。
科

目

小（うち指定正味財 （うち一般正味財 （うち負債に対応
産からの充当額） 産からの充当額）
する額）

当期末残高

基本財産
計

（単位：円）

2,947,337,000 ( 2,920,704,753) (26,632,247)－

2,947,337,000 ( 2,920,704,753) (26,632,247)－

特定資産
退職給付引当資産

31,564,921

－

(

0) (

31,564,921)

減価償却引当資産

8,812,543 (0) (8,812,543)－

基本財産管理基金

102,410,115 (0) (102,410,115)－

事業運営安定化基金
小

計

合

計

384,520 (0) (384,520)

143,172,099 (0) (111,607,178) (31,564,921)－

3,090,509,099 ( 2,920,704,753) (138,239,425) (31,564,921)

４．固定資産の取得価格、減価償却累計額及び当期末残高
固定資産の取得価額、減価償却累計額及び当期末残高は、次のとおりである。
（単位：円）

資
料
編

科

目

取得価格

減価償却累計額

当期末残高

Data

建物

15,057,472

9,126,031

5,931,441

什器備品

14,755,380

13,274,901

1,480,479

合29,812,852

22,400,932

7,411,920

計

参考：減価償却当期増減表
（単位：円）

前期末残高

当期取得額

当期除去額

当期償却額

当期末残高

建物

6,244,929

00313,4885,931,441

什器備品

1,768,119

00287,640

1,480,479

ソフトウェア408,2990085,622

322,677

長期前払費用

46,6790

0

16,66530,014

8,468,026

00703,415

7,764,611

合計５．補助金等の内訳並びに交付者、当期の増減額及び残高
補助金等の内訳並びに交付者、当期の増減額及び残高は、次のとおりである。

（単位：円）

補助金等の名称

交付者

前期末残高

当期増加額

当期減少額

当期末残高

貸借対照表上の記載区分

平成 22 年度財団法人
環日本海経済研究所
運営費補助金新潟県－

57,282,000

57,282,000－－

国際交流基金日
米センター－

4,402,299

4,402,299

－

－

計

－

61,684,299

61,684,299

－

－

研究助成金
合

68

ERINA Annual Report April 2010 - March 2011

財務報告

財産目録

（平成 22 年 8 月 31 日現在）
（単位：円）科        目

Ⅰ金        額資産の部１．流動資産小口現金

200,000

預金32,488,495（支払資金口座：第四銀行本店普通預金）

31,377,432（賛助会費口座：第四銀行本店普通預金）

300,000（預かり金口座：第四銀行本店普通預金）

811,063

未収金

593,359（基本財産運用収入）

582,023

（その他）
前

払

11,336
2,947,603

金（賃室賃料他）

流動資産合計

36,229,457

２．固定資産(1) 基本財産
普通預金

324,593,000

普通預金 ( 指定 )（第四銀行本店普通預金）

324,253,000

普通預金 ( 一般 )（第四銀行本店普通預金）

340,000

定期預金

10,000,000

定期預金 ( 指定 )（三菱東京ＵＦＪ銀行新潟支店）
投資有価証券

資料
編

10,000,000
2,612,744,000

投資有価証券 ( 指定 )（国際復興開発銀行債額面 100,000,000円他）
投資有価証券 ( 一般 )（第 38 回共同発行市場公募地方債額面 24,000,000円他）

26,292,247

Data

基本財産合計2,586,451,753
2,947,337,000(2) 特定資産
退職給付引当資産（第四銀行本店定期預金他）
減価償却引当資産（第四銀行本店普通預金）

31,564,921
8,812,543

基本財産管理基金（第 49 回利付国債額面 40,000,000円他）
事業運営安定化基金（第四銀行本店普通預金）
特定資産合計102,410,115
384,520
143,172,099(3) その他固定資産
建物（事務所内装他）

5,931,441

什器備品（パソコン他）

1,480,479

ソフトウェア（公益法人会計用ソフトウエア他）

322,677

電話加入権

576,000

敷金

0

長期前払費用（会費入会金）
その他固定資産合計

30,0148,340,611
3,098,849,710

固定資産合計
資産合計
Ⅱ3,135,079,167

負債の部
１．流動負債未金

5,879,403

前受金（受託調査費）

払

10,000,000

預り金（源泉徴収所得税など）

811,063

未払法人税

29,100

流動負債合計16,719,566

２．固定負債
退職給付引当金
固定負債合計33,718,602
33,718,602

負債合計

50,438,168

正味財産3,084,640,999

ERINA Annual Report April 2010 - March 2011

69

財務報告

財務報告（2）公益財団法人移行後（平成 22 年 9 月 1 日から平成 23 年 3 月 31 日まで）
貸借対照表

（平成 23 年 3 月 31 日現在）
（単位：円）

科
Ⅰ

目

当年度

前年度

増  減

資産の部
１．流動資産現金預金

13,850,712

32,688,495

未収金

15,952,370

593,359△ 18,837,783
15,359,011

前払金

2,661,028

2,947,603△ 286,575

流動資産合計32,464,110

36,229,457△ 3,765,347

普通預金

7,411,400

324,593,000△ 317,181,600

定期預金

10,000,000

10,000,000

02,620,867,899

2,612,744,000

8,123,899

2,638,279,299

2,947,337,000△ 309,057,701

退職給付引当資産

35,314,654

31,564,921

3,749,733

減価償却引当資産

9,564,915

8,812,543

752,372

基本財産管理基金

99,536,446

102,410,115△ 2,873,669

２．固定資産(1) 基本財産

投資有価証券
基本財産合計(2) 特定資産

事業運営安定化基金

資料
編

384,520

384,5200

144,800,535

143,172,099

1,628,436

建物

15,057,472

15,057,472

0

什器備品

14,755,380

14,755,380

0

202,805

322,677△ 119,872△ 841,599

特定資産合計(3) その他固定資産

Data

ソフトウエア
減価償却累計額△ 23,242,531△ 22,400,932

電話加入権

576,000

576,000

0

長期前払費用

6,683

30,014△ 23,331
4,000,000

特別会計元入金0△ 4,000,000

7,355,809

4,340,611

3,015,198

固定資産合計

2,790,435,643

3,094,849,710△ 304,414,067

資産合計

2,822,899,753

3,131,079,167△ 308,179,414

その他固定資産合計

Ⅱ

負債の部
１．流動負債
未払金

5,690,182

5,879,403△ 189,221

前受金

135,000

10,000,000△ 9,865,000

預り金

1,037,034

811,063

225,971

029,100△ 29,100

6,862,216

16,719,566△ 9,857,350

35,314,654

33,718,602

1,596,0520△ 4,000,000

4,000,000

固定負債合計35,314,654

29,718,602

5,596,052

負債合計

42,176,870

46,438,168△ 4,261,298

未払法人税等
流動負債合計
２．固定負債
退職給付引当金
一般会計からの元入金

Ⅲ

正味財産の部
１．指定正味財産
指定正味財産合計（ うち基本財産への充当額 ）(２．一般正味財産

70

2,612,131,810

2,920,704,753△ 308,572,943

2,612,131,810) (168,591,073

2,920,704,753) (163,936,246△ 308,572,943)
4,654,827（ うち基本財産への充当額 ）(  26,147,489) (   26,632,247) (     △ 484,758)（ うち特定資産への充当額 ）(正味財産合計  109,485,881) (2,780,722,883

111,607,178) (3,084,640,999

    △ 2,121,297)△ 303,918,116

負債及び正味財産合計

2,822,899,753

3,131,079,167△ 308,179,414

ERINA Annual Report April 2010 - March 2011

財務報告

正味財産増減計算書（平成22年9月1日から平成23年3月31日まで）（単位：円）
当年度

前年度

増  減

[     52,577,692]
52,577,692[        293,366]
14,735
278,631[        350,000]
350,000[     43,316,422]
43,316,422[     50,600,000]
50,000,000
600,000[        900,000][         40,000][         60,400]
60,400148,137,880[     13,974,993]
13,974,993[              0]00[      6,000,000]
6,000,000[              0]0[     61,684,299]
57,282,000
4,402,299[         32,300][     12,822,860][          8,838]
8,838
94,523,290[     38,602,699]
38,602,699[        293,366]
14,735
278,631[    △ 5,650,000]△ 5,650,000[     43,316,422]
43,316,422[   △ 11,084,299]△ 7,282,000△ 3,802,299[        867,700][   △ 12,782,860][         51,562]
51,56253,614,590[    131,173,593] [     94,570,811] [     36,602,782]
4,819,367
3,375,000
1,444,367
44,100,767
37,602,010
6,498,757
22,740,668
13,701,416
9,039,252
2,576,000
2,109,081
466,919
9,210,333
6,960,941
2,249,392
8,311,950
6,791,308
1,520,642
1,246,481
1,425,466△ 178,985
886,323
633,074
253,249
657,438
450,429
207,009
1,076,349
1,021,297
55,052
3,081,765
2,733,150
348,615
737,974
628,332
109,642
17,823,082
13,171,672
4,651,410
2,034,443
593,929
1,440,514
1,055,000
49,9001,005,100
2,720,500
2,155,404
565,096
1,424,227
01,424,227
6,593,286
929,7625,663,524
77,640238,640△ 161,000[      8,672,402] [      7,960,099] [        712,303]
4,035,485
2,875,000
1,160,485
343,206
273,789
69,417
126,370
90,45735,91362,85244,60018,252
151,199
100,751
50,44868,706
121,380△ 52,674
1,146,830
1,251,404△ 104,574
64,616
61,5693,047
98,47970,341
28,138
3,290
0
3,290
29,17035,091△ 5,92181,997
69,815
12,182
1,966,693
1,453,065
513,6280
180,000△ 180,000

ERINA Annual Report April 2010 - March 2011

71

資
料
編
Data

科
目
Ⅰ 一般正味財産増減の部
１．経常増減の部(1) 経常収益
基本財産運用益基本財産受取利息
特定資産運用益退職給付引当預金受取利息
基本財産管理基金受取利息
受取会費
賛助会受取会費
事業収益
受託調査収益受取補助金等
受取地方公共団体補助金受取民間助成金
受取負担金
受取寄付金
雑収益
雑収益
経常収益計
(2) 経常費用
事業費
役員報酬
給料手当
報酬・賃金
退職給付費用
福利厚生費
旅費交通費
通信運搬費
減価償却費
消耗品費
新聞図書費
印刷製本費
光熱水料費
賃借料
諸謝金
租税公課
支払負担金
受取助成金返納金
委託費
雑費
管理費
役員報酬
給料手当
報酬・賃金
退職給付費用
福利厚生費
会議費
旅費交通費
通信運搬費
減価償却費
消耗什器備品費
消耗品費
光熱水料費
賃借料
諸謝金

財務報告

資
料
編
Data

科
目
租税公課
支払負担金
委託費
雑費
特定資産評価損
基本財産管理基金有価証券評価損
経常費用計
評価損益等調整前当期経常増減額
基本財産評価損益等
特定資産評価損益等
評価損益等計
当期経常増減額
２．経常外増減の部(1) 経常外収益
基本財産評価益
経常外収益計(2) 経常外費用
経常外費用計
当期経常外増減額
当期一般正味財産増減額
一般正味財産期首残高
一般正味財産期末残高
Ⅱ 指定正味財産増減の部
基本財産評価益
基本財産評価損
一般正味財産への振替額
当期指定正味財産増減額
指定正味財産期首残高
指定正味財産期末残高
Ⅲ 正味財産期末残高

当年度

[

[
[

正味財産増減計算書内訳表

増  減

2,500
270,000
924,412
135,92580,000] [
80,000102,610,910△ 8,087,620
0] [
0] [
0
△ 8,087,620

3,500△ 270,000△ 645,207
72,379△ 80,000]△ 80,000
37,235,085
16,379,505△ 484,758]△ 3,152,300]△ 3,637,058
12,742,447

0] [
0

495,910] [
495,910△ 495,910]△ 495,910

[

[
[
[

前年度

6,000
0
279,205
208,3040] [0139,845,995
8,291,885△ 484,758] [△ 3,152,300] [△ 3,637,058
4,654,827

004,654,827
163,936,246
168,591,073

0495,910△ 7,591,710
171,527,956
163,936,246

0△ 495,910
12,246,537△ 7,591,710
4,654,827

0] [308,572,943] [0] [△ 308,572,943
2,920,704,753
2,612,131,810
2,780,722,883

116,967,470] [
39,900] [△ 12,582,860] [104,344,710
2,816,360,043
2,920,704,753
3,084,640,999△ 116,967,470]
308,533,043]
12,582,860]△ 412,917,653
104,344,710△ 308,572,943△ 303,918,116（平成 22 年 9 月 1 日から平成 23 年 3 月 31 日まで）
（単位：円）科        目公益目的事業

法人会計

内部取引消去合   計Ⅰ 一般正味財産増減の部
  １．経常増減の部
    (1) 経常収益        基本財産運用益[          基本財産受取利息        特定資産運用益

10,515,538] [

0] [

52,577,692]

42,062,154

10,515,538

0

52,577,692
293,366]

293,366] [

0] [

0] [

          退職給付引当預金受取利息

14,7350

0

14,735          基本財産管理基金受取利息

278,63100278,631350,000] [

0] [

0] [

350,000]

350,000

00[

43,316,422] [

0] [

0] [

43,316,422

0043,316,422[

50,600,000] [

0] [

0] [

50,600,000]

50,000,000

0050,000,000

600,00000

600,000

0] [

0] [

900,000]        受取会費

[

42,062,154] [[          賛助会受取会費        事業収益          受託調査収益        受取補助金等          受取地方公共団体補助金
          受取民間助成金

350,000
43,316,422]        受取負担金[900,000] [        受取寄付金[40,000] [

0] [

0] [

40,000]        雑収益

[56,100] [

4,300] [0] [

60,400]56,1004,300

060,400137,618,042

10,519,838

0

148,137,880          雑収益        経常収益計

72

ERINA Annual Report April 2010 - March 2011

財務報告    (2) 経常費用
        事業費

131,173,593] [

0] [

0] [

          役員報酬

[4,819,367

00131,173,593]
4,819,367          給料手当

44,100,767

0044,100,767          報酬・賃金

22,740,668

00

22,740,668          退職給付費用

2,576,000

002,576,000          福利厚生費

9,210,333

009,210,333          旅費交通費

8,311,950

008,311,950          通信運搬費

1,246,481001,246,481

          減価償却費

886,32300886,323          消耗品費

657,43800657,438          新聞図書費

1,076,349

00

1,076,349

          印刷製本費

3,081,765

003,081,765          光熱水料費

737,97400

737,974          賃借料

17,823,082

00

17,823,082          諸謝金

2,034,443

002,034,443

          租税公課

1,055,000

001,055,000          支払負担金

2,720,500

002,720,500

          受取助成金返納金

1,424,227

001,424,227          委託費

6,593,286

006,593,286          雑費77,64000        管理費

[77,6408,672,402] [

0] [

8,672,402]

          役員報酬

04,035,485

04,035,485          給料手当

0343,206

0343,206          報酬・賃金

0126,3700126,370          退職給付費用

062,852062,852          福利厚生費

0151,1990151,199          会議費

068,706068,706          旅費交通費

01,146,830

01,146,830          通信運搬費

064,616064,616          減価償却費

098,479098,479          消耗什器備品費

0

3,290

0

3,290

          消耗品費

029,170029,170          光熱水料費

081,997

081,997          賃借料

0

1,966,693

0

1,966,693

          租税公課

0

6,000

0

6,000

          委託費

0279,205

0279,205          雑費        経常費用計

0

208,304

0

208,304

131,173,593

8,672,402

0

139,845,995          評価損益等調整前当期経常増減額

6,444,449

1,847,436

08,291,885          基本財産評価損益等△ 484,758

00△ 484,758          特定資産評価損益等△ 3,152,300

00△ 3,152,300          評価損益等計△ 3,637,058

00△ 3,637,058          当期経常増減額

2,807,391

1,847,436

0

4,654,827

0

0

0

0

        経常外費用計

0

0

0

0

          当期経常外増減額

0

0

0

0

          当期一般正味財産増減額

2,807,391

1,847,436

0

4,654,827          一般正味財産期首残高

168,964,858△ 5,028,612

0

163,936,246          一般正味財産期末残高

171,772,249△ 3,181,176

0

168,591,073

  ２．経常外増減の部
    (1) 経常外収益        経常外収益計
    (2) 経常外費用

Ⅱ 指定正味財産増減の部        基本財産評価損

0] [

0] [

308,572,943]

          当期指定正味財産増減額△ 308,572,943

00△ 308,572,943          指定正味財産期首残高

2,920,704,753

002,920,704,753

          指定正味財産期末残高

2,612,131,810

00

2,612,131,810

Ⅲ

2,783,904,059△ 3,181,176

0

2,780,722,883

正味財産期末残高[308,572,943] [ERINA Annual Report April 2010 - March 2011

73

資
料
編
Data

0] [

財務報告

財務諸表に対する注記
１．重要な会計方針					
（１）有価証券の評価基準及び評価方法
その他有価証券決算日の市場価格等に基づく時価法（評価差額は正味財産増減額として処理し、売却原価は移動平均法により算定）によっている。
（２）
固定資産の減価償却の方法
有形固定資産・・・法人税法で定める耐用年数により、定率法で実施している。
無形固定資産・・・法人税法で定める耐用年数により、定額法で実施している。
（３）
引当金の計上基準
退職給付引当金
職員の退職給付に備えるため、当期末における退職給付債務に基づき、当期末において発生していると認められる額を計上している。なお、退職給付債務は期末自己都合要支給額に基づいて計算している。
（４）
リース取引の処理方法
ファイナンス・リース取引
リース物件の所有権が借主に移転すると認められるもの以外のファイナンス・リース取引については、通常の賃貸借取引に係る方法に準じた会計処理によっている。
（５）
消費税等の会計処理
収入・支出とも税込処理方式によっている。

資料編

２．基本財産及び特定資産の増減額及びその残高
基本財産及び特定資産の増減額及びその残高は、次のとおりである。

Data

科

目

前期末残高

当期増加高

（単位：円）

当期減少高

当期末残高

基本財産
普通預金（指定）324,253,000

0317,181,600

7,071,400

定期預金（指定）10,000,000

00

10,000,000

2,586,451,753

317,181,600

308,572,943

2,595,060,410

340,00000

340,000

投資有価証券（指定）普通預金（一般）
投資有価証券（一般）26,292,247

0

484,758

25,807,489

2,947,337,000

317,181,600

626,239,301

2,638,279,299

退職給付引当資産

31,564,921

8,026,133

4,276,400

35,314,654

普通預金

14,798,521

4,792,533

4,276,400

15,314,654

定期預金

16,766,400

3,233,600

020,000,000

減価償却引当資産

8,812,543

752,372

09,564,915

小

計

特定資産

普通預金

8,812,543

752,372

09,564,915

基本財産管理基金

102,410,115

109,015,931

111,889,600

99,536,446

普通預金

62,402,115

40,278,631

68,737,300

33,943,446

定期預金

0

0

0

0

投資有価証券

40,008,000

68,737,300

43,152,300

65,593,000

事業運営安定化基金

384,52000384,520

普通預金

384,52000384,520

0

0

0

0

投資有価証券74

小計143,172,099

117,794,436

116,166,000

144,800,535

合計

3,090,509,099

434,976,036

742,405,301

2,783,079,834

ERINA Annual Report April 2010 - March 2011

財務報告

３．基本財産及び特定資産の財源等の内訳
基本財産及び特定資産の財源等の内訳は、次のとおりである。
科

目

小（うち指定正味財 （うち一般正味財 （うち負債に対応
産からの充当額） 産からの充当額）
する額）

当期末残高

基本財産
計

（単位：円）

2,638,279,299 ( 2,612,131,810) (26,147,489)－

2,638,279,299 ( 2,612,131,810) (26,147,489)－

特定資産
退職給付引当資産

35,314,654

－

(

0) (

35,314,654)

減価償却引当資産

9,564,915 (0) (9,564,915)－

基本財産管理基金

99,536,446 (0) (99,536,446)－

事業運営安定化基金
小

計

合

計

384,520 (0) (384,520)

144,800,535 (0) (109,485,881) (35,314,654)－

2,783,079,834 ( 2,612,131,810) (135,633,370) (35,314,654)

４．固定資産の取得価格、減価償却累計額及び当期末残高
固定資産の取得価額、減価償却累計額及び当期末残高は、次のとおりである。
（単位：円）
科目

取得価格

減価償却累計額

15,057,472

9,564,915

5,492,557

14,755,380

13,677,616

1,077,764

合29,812,852

23,242,531

6,570,321

Data

建物
什器備品
計

資
料
編

当期末残高

参考：減価償却当期増減表
（単位：円）

前期末残高

当期取得額

当期除去額

当期償却額

当期末残高

建物

5,931,441

00438,884

5,492,557

什器備品

1,480,479

00402,715

1,077,764

ソフトウェア322,67700

119,872

202,805

長期前払費用

30,0140023,331

6,683

7,764,611

00984,8026,779,809

合計５．補助金等の内訳並びに交付者、当期の増減額及び残高
補助金等の内訳並びに交付者、当期の増減額及び残高は、次のとおりである。

（単位：円）

補助金等の名称

交付者

前期末残高

当期増加額

当期減少額

当期末残高

貸借対照表上の記載区分

平成 22 年度財団法人
環日本海経済研究所
運営費補助金新潟県－

50,000,000

50,000,000－－

財団法人三井住友銀行国際協力財団－

600,000

600,000

－

－

計

－

50,600,000

50,600,000

－

－

研究助成金
合

ERINA Annual Report April 2010 - March 2011

75

財務報告

附属明細書
１．基本財産及び特定資産の明細（単位：円）
区分
基本財産

資産の種類
普通預金

期首帳簿価格

当期増減額

324,593,000

定期預金

当期減少額
0

期末帳簿額

317,181,600

7,411,400

10,000,000

00

10,000,000

投資有価証券

2,612,744,000

317,181,600

309,057,701

2,620,867,899

基本財産計2,947,337,000

317,181,600

626,239,301

2,638,279,299

特定資産
退職給付引当資産

31,564,921

8,026,133

4,276,400

35,314,654

減価償却引当資産

8,812,543

752,372

09,564,915

基本財産管理基金

102,410,115

109,015,931

111,889,600

99,536,446

384,52000384,520

143,172,099

117,794,436

116,166,000

144,800,535

事業運営安定化基金
特定資産計

２．引当金の明細

資料編（単位：円）
科目

Data

退職給付引当金76

期首残高
33,718,602

当期増減額
2,638,852

ERINA Annual Report April 2010 - March 2011

当期減少額
目的使用
1,042,800

期末残高

その他
0

35,314,654

財務報告

財産目録

（平成 23 年 3 月 31 日現在）
（単位：円）

貸借対照表科目

場所・物量等

使用目的等

金

額

( 流動資産 )預金

運転資金として

未収金
前払金

普通預金
第四銀行本店
第四銀行本店
第四銀行本店
新潟県国際課他
万代島ビルディング㈱他

普通預金

第四銀行本店運用益を公益目的事業（公益目的保有財
産）及び法人運営全般の財源として使用

13,850,712
12,713,678
1,037,034
100,000
15,952,370
2,661,028
32,464,110

業務委託費他
事務所賃借料 4 月分他

流動資産合計( 固定資産 )基本財産

普通預金 ( 指定 )普通預金 ( 一般 )定期預金
定期預金 ( 指定 )
投資有価証券

7,411,400
7,071,400
340,000
10,000,000

三菱東京 UFJ 銀行新潟支店 運用益を公益目的事業（公益目的保有財
産）及び法人運営全般の財源として使用
第 120 回利付国債他

運用益を公益目的事業（公益目的保有財
産）及び法人運営全般の財源として使用

投資有価証券 ( 指定）
投資有価証券 ( 一般）

10,000,000
2,620,867,899
2,595,060,410
25,807,489

特定資産
第四銀行本店他

退職給付引当金の資産として管理

35,314,654
15,314,654

第四銀行本店事業の推進を確保するための資金として管理

384,520
384,520

建物

事務所施設内装

15,057,472

什器備品

パソコン他

ソフトウエアパソコンソフト

公益目的事業 ( 公益目的保有財産）及び法人運営全般用に供している
公益目的事業 ( 公益目的保有財産）及び法人運営全般用に供している
公益目的事業 ( 公益目的保有財産）及び法人運営全般用に供している

20,000,000
第四銀行本店

固定資産の維持又は拡充に備える資金として管理

9,564,915
9,564,915

第 120 回利付国債他

基本財産の維持又は拡充に備える資金として管理

99,536,446
33,943,446
65,593,000

その他固定資産

減価償却累計額
建物
什器備品
電話加入権

14,755,380
202,805△ 23,242,531△  9,564,915△ 13,677,616
公益目的事業 ( 公益目的保有財産）及び法
576,000
人運営全般用に供している
入会金
6,683
2,790,435,643
2,822,899,753

長期前払費用新潟経済同友会

未払金
前受金
預り金

第一印刷所㈱他
賛助会費等
源泉徴収所得税等

固定資産合計資産合計( 流動負債 )受託業務報告書印刷代金他

5,690,182
135,000
1,037,034
6,862,216

源泉徴収所得税他預かり金の合計

流動負債合計( 固定負債 )
退職給付引当金
固定負債合計負債合計
正味財産

公益目的事業及び法人運営全般の業務に従事する職員の退職給付引当金

35,314,654
35,314,654
42,176,870
2,780,722,883

ERINA Annual Report April 2010 - March 2011

77

資
料
編
Data

退職給付引当資産
退職給付引当資産( 普通預金）
退職給付引当資産( 定期預金 )
減価償却引当資産
減価償却引当資産( 普通預金 )基本財産管理基金
基本財産管理基金（普通預金）
基本財産管理基金（有価証券）
事業運営安定化基金
事業運営安定化基金（普通預金）ERINA 概要

ERINA 概要

資料編

公益財団法人環日本海経済研究所（ERINA）

所在地〒 950-0078 新潟市中央区万代島 5 番 1 号万代島ビル 13 階TEL

025-290-5545

FAX

025-249-7550

URL

http://www.erina.or.jp

代表者

代表理事

設立年月日

1993 年 10 月 1 日（公益財団法人移行日 2010 年 9 月 1 日）

設立目的

北東アジア地域の経済に関する情報の収集及び提供、調査及び研究等をおこなう
ことにより、わが国と同地域との経済交流を促進し、北東アジア経済圏の形成と発展に寄与するとともに、国際社会に貢献する

出捐金

3,585,000,000 円（2011 年 3 月現在）

出捐者

新潟県、新潟市、青森県、岩手県、宮城県、秋田県、山形県、福島県、群馬県、長野県、富山県、石川県、株式会社三菱東京 UFJ 銀行、株式会社第四銀行、
株式会社北越銀行、東北電力株式会社、東京電力株式会社、株式会社東芝、
日本電気株式会社、株式会社日立製作所

事業内容

1. 北東アジア地域の経済に関する調査研究
2. 国際会議、セミナー、シンポジウム等の開催
3. 北東アジア地域における国際研究交流
4. 企業国際交流の促進
5. 研究成果の出版及び情報の収集・提供 など

Data

名称

西村可明

賛助会会員数（2011 年 6 月 30 日現在）
個人 1 名
企業・団体 72 団体

78

ERINA Annual Report April 2010 - March 2011

ERINA Information at a Glance

ERINA Information at a Glance
Designation

The Economic Research Institute for Northeast Asia

Address

13th Floor, Bandaĳima Building, Bandaĳima 5-1, Chuo-ku,
Niigata City, 950-0078, Japan

Telephone Number+81 (0)25 290 5545

Facsimile Number+81 (0)25 249 7550

URL

http://www.erina.or.jp

Representative

Yoshiaki Nishimura, Representative Director

Date of Foundation

1 October 1993
(changed over to public interest incorporated foundation on 1 September 2010)

Objectives

To conduct research, and collect and disseminate information on Northeast Asian
economies.
To contribute to the formulation and development of an integrated Northeast Asia
Economic Subregion, and to the advancement of international society through suchresearch.

Contributed Funds

3,585,000,000 yen, as of March 2011

Sponsors

Niigata Prefecture; Niigata City; Aomori Prefecture;
Iwate Prefecture; Miyagi Prefecture; Akita Prefecture;
Yamagata Prefecture; Fukushima Prefecture; Gunma Prefecture;
Nagano Prefecture; Toyama Prefecture; Ishikawa Prefecture;
The Bank of Tokyo-Mitsubishi UFJ, Ltd.; The Daishi Bank, Ltd.;The Hokuetsu Bank, Ltd.; Tohoku Electric Power Co., Inc.;
The Tokyo Electric Power Company, Inc.; Toshiba Corporation;
NEC Corporation; Hitachi, Ltd..

Data

Activities

資料編

1. Research and study of the economies of Northeast Asia
2. Holding of seminars and symposia on Northeast Asia
3. Research exchange in Northeast Asia
4. Promotion of business exchanges
5. Publication of research results, collection and dissemination of information

Supporting Members (as of 30 June 2011)
Individuals:
1Companies / Bodies:72

ERINA Annual Report April 2010 - March 2011

79

役員名簿

役員名簿

評

議

員

（2011 年 7 月現在・五十音順）

栢原英郎

社団法人日本港湾協会名誉会長

塩谷隆英

財団法人経済調査会会長

鈴木聖二

株式会社新潟日報社編集委員室長

塚田桂祐

新潟市副市長中山輝也

特定非営利活動法人新潟県対外科学技術交流協会理事長

西村伸也

国立大学法人新潟大学副学長

松沢伸介

社団法人東北経済連合会副会長

森邦雄

新潟県副知事代 表 理 事西村可明

公益財団法人環日本海経済研究所所長

業務執行理事伊藤幸一

公益財団法人環日本海経済研究所事務局長

理

菅原修孝

株式会社日本政策投資銀行新潟支店長

田畑伸一郎

国立大学法人北海道大学スラブ研究センター教授

野崎茂

三菱商事株式会社顧問

矢萩保雄

東北電力株式会社上席執行役員新潟支店長

若月章

公立大学法人新潟県立大学国際地域学部教授兼国際交流センター長

遠藤修司

新潟県商工会議所連合会専務理事

水間秀一

新潟経済同友会専務理事・事務局長

吉田進

前財団法人環日本海経済研究所理事長

事

資
料
編
Data

監

事

名誉理事長

80

ERINA Annual Report April 2010 - March 2011

List of Executives

Executives(as of July 2011, in alphabetical order)

Members of the Board of Councilors
Hideo Kayahara
Honorary President, The Ports and Harbours Association of Japan
Shinsuke Matsuzawa Deputy Executive Director, Tohoku Economic Federation
Kunio Mori
Deputy Governor, Niigata Prefecture
Teruya Nakayama
Chairman, Foreign Technical Interrelation Association in Niigata (NPO)
Shinya Nishimura
Vice President, Niigata University
Takafusa Shioya
Chairman, Economic Research Association
Seĳi Suzuki
Head of the Editorial Board, The Niigata Nippo, Inc.
Keisuke Tsukada
Vice Mayor, City of Niigata

Members of the Board of Directors
Representative Director
Yoshiaki Nishimura

Director-General, ERINAManaging Director
Koichi Ito

Secretary-General, ERINA

Directors
Shigeru Nozaki
Nobuyoshi Sugawara
Shinichiro Tabata
Akira Wakatsuki

Auditors
Shuji Endo
Shuichi Mizuma

Honorary Chairman
Susumu Yoshida

Managing Director, Federation of the Chambers of Commerce and Industry of Niigata
Prefecture
Representative Director and Secretary General, Niigata Association of Corporate
Executives

Former Chairman of the Board of Trustees, ERINA

ERINA Annual Report April 2010 - March 2011

81

資
料
編
Data

Yasuo Yahagi

Corporate Advisor, Mitsubishi Corporation
Director, Niigata Branch, Development Bank of Japan Inc.
Professor, Slavic Research Center, Hokkaido University
Professor, Faculty of International Studies and Regional Development, andDirector, International Exchange Center, University of Niigata Prefecture
Senior Executive Oﬃcer and Manager, Niigata Oﬃce, Tohoku Electric Power Co., Inc.

職員名簿

職員名簿

資
料
編

（2011 年 7 月現在）

Data

西村可明

代表理事／所長

伊藤幸一

業務執行理事／事務局長

杉本侃

副所長

三橋郁雄

特別研究員

鈴木伸作

特別研究員

前田奉司

特別研究員

小倉貴子

総務部総務課長

吉田亜紀子

総務部総務課事務員

中村俊彦

企画・広報部長

新保史恵

企画・広報部企画・広報課長

小林満喜子

企画・広報部企画・広報課企画員

小宮裕恵

企画・広報部企画・広報課企画員

丸山美法

企画・広報部企画・広報課研究助手

デイビッド・アーネット

企画・広報部企画・広報課研究助手

三村光弘

調査研究部長／主任研究員

新井洋史

調査研究部主任研究員／総務部長代理

中島朋義

調査研究部主任研究員

Sh. エンクバヤル

調査研究部／経済交流部主任研究員

朱永浩

調査研究部研究員

佐藤尚

経済交流部長穆尭芋経済交流部／調査研究部研究員

那須野陽子

経済交流部事務員

82

ERINA Annual Report April 2010 - March 2011

List of Employees

Employees(as of July 2011)

Representative Director and Director-General

Koichi Ito

Managing Director and Secretary-General

Tadashi Sugimoto

Deputy Director General

Ikuo Mitsuhashi

Visiting Fellow

Shinsaku Suzuki

Visiting Fellow

Toshĳi Maeda

Visiting Fellow

Takako Ogura

Manager, General Aﬀairs Department, General Aﬀairs Division

Akiko Yoshida

General Aﬀairs Department, General Aﬀairs Division

Toshihiko Nakamura

Director, Planning & PR Division

Fumie Shimbo

Manager, Planning & PR Department, Planning & PR Division

Makiko Kobayashi

Project Coordinator, Planning & PR Department, Planning & PR Division

Hiroe Komiya

Project Coordinator, Planning & PR Department, Planning & PR Division

Minori Maruyama

Research Assistant, Planning & PR Department, Planning & PR Division

David Arnett

Research Assistant, Planning & PR Department, Planning & PR Division

Mitsuhiro Mimura

Director, and Senior Research Fellow, Research Division

Hirofumi Arai

Senior Research Fellow, Research Division;
Deputy Director, General Aﬀairs Division

Tomoyoshi Nakajima

Senior Research Fellow, Research Division

Shagdar Enkhbayar

Senior Research Fellow,
Research Division and Business Support Division

Zhu Yonghao

Research Fellow, Research Division

Hisashi Sato

Director, Business Support Division

Mu Yaoqian

Research Fellow,
Business Support Division and Research Division

Yoko Nasuno

Business Support Division

ERINA Annual Report April 2010 - March 2011

資
料
編
Data

Yoshiaki Nishimura

83

ERINA Annual Report
April 2010 – March 2011
ERINA 2010年度 事業報告書
発行日2011 年 8 月 15 日
編集・発行
公益財団法人環日本海経済研究所（ERINA） 企画・広報部〒 950-0078 新潟市中央区万代島 5 番 1 号 万代島ビル 13 階TEL. 025-290-5545
FAX. 025-249-7550
E-mail webmaster@erina.or.jp
URL http://www.erina.or.jp