XA03109K/09/DE/01.23-00
71613279
2023-01-31

ProductsSolutions

Sicherheitshinweise
RN22, RN42
Ex tc IIIC Dc

0ServicesRN22, RN42

XA03109K

RN22, RN42
Inhaltsverzeichnis
Zugehörige Dokumentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Ergänzende Dokumentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Herstellerbescheinigungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Zertifikatshalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Sicherheitshinweise: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Sicherheitshinweise: Einbau in Zone 22 (EPL Dc) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Sicherheitshinweise: Beschränkungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Elektrische Anschlussdaten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Endress+Hauser

3

XA03109K

Zugehörige
Dokumentation

RN22, RN42

Alle Dokumentationen stehen im Internet zur Verfügung:www.endress.com/Deviceviewer(Seriennummer vom Typenschild eingeben).
Falls noch nicht vorhanden, kann eine Übersetzung in die EUSprachen bestellt werden.
Zur Inbetriebnahme des Geräts zugehörige Betriebsanleitung beachten:
www.endress.com/<Produktcode>, z. B. RN22

Ergänzende
Dokumentation

Explosionsschutz-Broschüre: CP00021Z

Herstellerbescheinigungen

EU-Konformitätserklärung

Die Explosionsschutz-Broschüre steht im Internet zur Verfügung:www.endress.com/Downloads

Nummer der Konformitätserklärung: EU_01005 U
Das Anbringen der Zertifikatsnummer bescheinigt die Konformität mit
den folgenden Normen (abhängig von der Geräteausführung)• EN IEC 60079-0: 2018
• EN IEC 60079-31: 2014
Die EU-Konformitätserklärung steht im Internet zur Verfügung:www.endress.com/Downloads
UKCA-Konformitätserklärung
Nummer der Konformitätserklärung: UK_00558

Zertifikatshalter

4Endress+Hauser Wetzer GmbH + Co. KG
Obere Wank 187484 Nesselwang, Deutschland

Endress+Hauser

RN22, RN42

XA03109K

Sicherheitshinweise:

Hazardous area
Zone 22EPL Dc

Hazardous area

Non-hazardous area

certified enclosure
with min. IP54e.g. RN22e.g. Process transmitter

Local potential equalisation
A0052541

Sicherheitshinweise: Einbau inZone 22 (EPL Dc)

Diese Anweisungen gelten für das erforderliche Gehäuse, die Zubehörteile und Versorgungsleitungen in der Endanwendung.

Sicherheitshinweise: Beschränkungen• Wird das Gerät in EPL Dc installiert, ist ein zertifizierten Gehäuse zuverwenden, das eine Schutzart von mindestens IP54 bei Auftreten
von nicht leitfähigem Staub oder IP6X bei Auftreten von leitfähigem
Staub gemäß EN/IEC 60079-0 und EN/IEC 60079-31 aufweist.
• Das zertifizierte Gehäuse ist in einer explosionsfähigen Atmosphäre
nicht unter Spannung zu öffnen (es ist darauf zu achten, dass derGehäuseschutzgrad während des Betriebs eingehalten wird).
• Für eine umfassende Zertifizierung als elektrisches Betriebsmittel fürden Einsatz in EPL Dc müssen die entsprechenden Prüfungen nachEN/IEC 60079-0:2018 Abschnitt 5.2 und 5.3 durchgeführt werden.
Auf der Grundlage der Prüfergebnisse ist eine Temperatur zuzuweisen.

Endress+Hauser• Installations- und Sicherheitshinweise der Betriebsanleitung
beachten.
• Gemäß Herstellerangaben und den gültigen Normen und Regeln
installieren (z. B. EN/IEC 60079-14).
• Die Kabeleinführungen sind mit zertifizierten Kabelverschraubungen,die mindestens die Schutzart Ex tc für Gruppe IIIC (Schutzart IP54)
aufweisen, dicht zu verschließen.

5

XA03109K

RN22, RN42

Elektrische
Anschlussdaten
Umgebungstemperatur: –40 °C ≤ Tamb ≤ +60 °C
Elektrische Daten
Versorgung RN22:
Anschlüsse 1.1 (+), 1.2 (-)
Versorgung RN42:
Anschlüsse 1.1 (L/+),
1.2 (N/-)
Ausgangsstromkreis:Anschlüsse 3.1 (+), 3.2 (-)
Anschlüsse 2.1 (+), 2.2 (-)

Eingangskreis:
2-Leiter-Anschluss (aktiv)
RN22:
Anschlüsse 4.1 (+), 4.2 (-)
Anschlüsse 6.1 (+), 6.2 (-)
RN42:Anschlüsse 4.1 (+), 4.2 (-)
4-Leiter-Anschluss (passiv)
RN22:
Anschlüsse 4.2 (+), 5.1 (-)
Anschlüsse 6.2 (+), 5.2 (-)
RN42:Anschlüsse 4.2 (+), 4.3 (-)

U = 24 VDC (–20 %/+25 %)Um = 250 V
U = 24...230 V AC/DC (–20 %/+10 %)50/60 HzUm = 250 V
I = 0 … 22 mA
0/4…20 mA
U = 17,5 V (± 5 %)12 … 30 V
Um = 30 V

Ausgangssignalbereich (Unter-/Überbereich)
Funktionsbereich Ausgangssignal
Leerlaufspannung Aktivbetrieb
Externe Spannung Passivbetrieb

I = 0 … 22 mA

Eingangssignalbereich (Unter-/Überbereich)

0/4…20 mA
U = 17,5 V ± 1 V
24,5 V (± 5 %)U<7 V
Eingangsspannungsabfall Signal (bei20 mA) für 4-Leiter-Anschluss

Kategorie

Zündschutzart (ATEX)

II3D

Ex tc IIIC Dc

6Funktionsbereich Eingangssignal
Transmitterspeisespannung (bei20 mA)
Leerlaufspannung

Endress+Hauser

*71613279*
71613279

www.addresses.endress.com