（公財）宮崎県国際交流協会

2023年8月
vol.209

発行: （公財）宮崎県国際交流協会 〒880-0805 宮崎市橘通東4-8-1 カリーノ宮崎地下1階
Tel: 0985-32-8457 Fax: 0985-32-8512 E-mail: miyainfo@mif.or.jp ホームページ: https://www.mif.or.jp/
開館時間: 10:00～19:00［火曜～土曜］ 休館日: 日曜・月曜・祝日・12月29日～1月3日

8月11日（金）は祝日のため宮崎県国際プラザは休館します。

韓国出身のヤン・ヘジョンさんを講師に迎え、世界中から注目されている韓国文化の謎について、複合的視点からお話ししていただきます。これを参考にして、宮崎のイメージアップついて、みんなで一緒に考え、アイデアをシェアしてみませんか？
◇日 時：8月19日（土） 14:00～16:00◇場 所：カリーノ宮崎 地下1階 会議室◇講 師：ヤン ヘジョン 氏（宮崎県国際交流員）◇定 員：15名程度（学生優先・先着順） ◇参加費：無料◇ 申 込 方 法 ： 氏 名・学 校 名・住 所・電 話 番号 を、来 館、電 話、Faxまたはメールにてお申し込みください。
◇締 切：8月5日（土）◇申込み・問合せ：（公財）宮崎県国際交流協会（担当：新里）★ユーディンさん：シンガポール出身◇日 時：①8月 8日（火）15:00～16:00（日本語・英語） ※学生優先②8月 8日（火）18:00～19:00（日本語・中国語）◇締 切：①②8月 1日（火）★へジョンさん：韓国出身（日本語・韓国語）◇日 時：8月17日（木） 15:00～16:00 ※学生優先◇締 切：8月9日（水）★エイリーさん：イギリス出身（日本語・英語）◇日 時：①8月25日（金）15:00～16:00 ※学生優先②8月25日（金）18:00～19:00◇締 切：①②8月18日（金）◇場 所：カリーノ宮崎 地下1階 宮崎県国際プラザ◇定 員：4名（参加回数の少ない方を優先し先着順）※申し込みは電話、来館、メールにて受け付けます。
◇申込み・問合せ：（公財）宮崎県国際交流協会（担当：飯塚）

宮崎県内の日本語教育・学習に関わる人たちがつながりを持ち、それぞれの活動や実践をよりよくできるよう、なんでも話せる交流会を開催します。日本語教育の日頃の活動、あるいはこれからやってみたいと考えていることを、同じ興味や関心、問題意識を持つ仲間と一緒に話してみませんか？
時：8月23日（水） 13:30～16:00
所：アリストンホテル宮崎
レストランラウンジ花風–KAHU–◇対象・定員： 日本語学習を支援している宮崎県内の関係者であればどなたでも参加できます。40名（先着順）◇参加費：無料◇申込み：◇締 切：8月18日（金）◇問合せ：（公財）宮崎県国際交流協会（担当：髙栁）

宮崎県では、地域に暮らす外国人住民との国際交流・異文化理解・日本語学習支援のために誰もが集える場所「地域日本語教室」の取組みを推進しています。県外から地域日本語教室に関する第一人者の先生を迎え、外国人住民の多様な背景や日本語学習支援などについて学ぶことができる講座を開催します。

◇日 時：①9/16(土) ②10/1(日) ③10/14(土)④10/28（土） ⑤11/25（土）①②⑤13:30-15:30 ③13:00-15:00④10:00-12:00◇場 所：①②③宮崎県企業局庁舎1階県電ホール④宮崎県防災庁舎5階防５３号室⑤宮崎県企業局庁舎2階会議室◇定 員：20名（原則として全5回参加できる方、宮崎県在住の方）◇受講料： 無料
◇内 容：地域日本語教室の活動や日本語学習支援活動に役立つことや考え方をゲームやワーク、参加者同士の対話を通して学ぶことができます。詳細は当協会ホームページをご覧ください。
◇受講対象者：日本語学習支援者養成講座（基礎編、スキルアップ編）修了者、すでに日本語学習支援をしている方、多文化共生や日本語学習に関心のある方など。受講後、当協会の日本語学習支援に協力していただける方◇申込方法：申込フォームからお申し込みください。＜申込フォーム＞
難しい方は当協会までご連絡ください。
◇締切：9月8日（金）◇問合せ：（公財）宮崎県国際交流協会（担当：髙栁）

国際プラザ業務のお手伝いをしてくださるカウンターボランティ
アを募集します。ご希望の方は申込書に必要事項をご記入のうえ当協会までお申し込み下さい。
◇対

象：県内在住で18歳以上の方外国人の方は日本語の日常会話ができること◇活動期間：2023年10月3日（火）～2024年3月30日（土）◇活動日時：火曜日～土曜日のうち週1回、毎週同じ曜日・時間帯（①10:15～12:45、②13:00～15:30のいずれか）◇活動場所：カリーノ宮崎地下１階 宮崎県国際プラザ◇内 容：来館者対応、図書の貸出と返却手続き、文書発送補助、図書・資料整理、使用済み切手等の整理と発送等◇その他：交通費、謝金はありません。ボランティア保険は当協会が負担します。カリーノ宮崎駐車場をご利用の場合は駐車券をお渡しします。
◇申込締切：9月2日（土）◇申込み・問合せ：（公財）宮崎県国際交流協会（担当：飯塚）

◇日
◇場

◇日 時：
［水曜日］10:30～11:30
8/2、8/9、8/16、8/23、8/30［金曜日］10:30～11:30
8/4、8/18、8/25、◇場 所：カリーノ宮崎 地下1階
◇問合せ：（公財）宮崎県国際交流協会（担当：原）地域の人たちと日本語で楽しく話しましょう！

◇テーマ：歌で日本語を学ぼう◇日 時：8月20日（日） 10:00～12:00◇場 所：新富町総合交流センター きらり◇定 員：15名◇参加費：無料◇申込方法：名前、電話番号、国、日本語のレベルをメールで教えてください。
◇締 切：8月13日（日）◇申込み・問合せ：新富町役場 総合政策課
Email: hamamoto-947@town.shintomi.lg.jp

地域の人たちと日本語で楽しく話しましょう！

生活の中で困っていることをポルトガル語で相談できます。秘密は守ります。※予約制ですが、当日でも対応します。
◇日◇場時：8月19日（土） 14:00～16:00
所：みやざき外国人サポートセンター（オンライン（ZOOM)可）◇定 員：各4名◇申込み・問合せ：みやざき外国人サポートセンター（カリーノ宮崎 地下1階）
TEL: 0985-41-5901 FAX：0985-41-5902
E-mail: support@mif.or.jp◇テーマ：防災◇日 時：9月10日（日） 13:00～15:00◇場 所：三股町第3地区分館（三股町大字宮村1494-1）◇定 員：10名◇参加費：無料◇申込方法：名前、電話番号、国、日本語のレベルをメールで教えてください。
◇申込み・問合せ：地球人BaseEmail:chikyujin.base@gmail.com
田野地域の伝統芸能である「雨太鼓」など、迫力ある太鼓の演奏が楽しめるイベントです。ぜひご来場下さい。
宮崎県内在住の外国人、または外国にルーツのある方々のアート作品を募集します。皆さんの心温まる作品をお待ちしています！
◇応募資格：原則として宮崎県に住んでいる外国人、または外国にルーツのある方。
◇テーマ：「宮崎」◇部 門：写真、絵画、書道、手工芸（動画は除く）◇出品点数：各部門1人2点以内◇サイズ：50cm×50cm以内◇応募締切：10月13日（金）◇応募方法：郵送、持参、またはE-mail申込用紙に氏名(フリガナ)・出身国・連絡先・作品名・素材・作品の説明文(５０語以内)・応募部門等を記入し、作品に添付して応募して下さい。
◇作品提出先：（公財）宮崎県国際交流協会◇展示期間：11月1日（水）～11月16日（木）10:00～19:00 ※日曜日・月曜日・祝日は休み◇展示場所：カリーノ宮崎 地下1階 交流スペース◇表 彰：作品展では来場者の投票により選ばれた各部門の上位入賞者に賞品と賞状が贈られます。
※作品を提出された方には参加賞をお渡しします。
◇問合せ：(公財)宮崎県国際交流協会（担当：飯塚）◇日 時：8月26日(土) 16:00～21:00◇場 所：宮崎市田野運動公園 多目的広場◇問合せ：田野総合支所地域市民福祉課 Tel:0985ｰ86-1111

多文化共生社会づくりについて学ぶパネル展示を行います。
宮崎市で開催するパネル展では、クイズやアンケートに答えてくださった方に生活の中で使えるグッズを配布します。ぜひ御来場ください！
★パネル展in日向市◇日 時：８月２４日（木）～８月３０日（水）◇場 所：イオン日向店 １階催事場◇内 容：パネル展示★パネル展in宮崎市◇日 時：９月９日（土）10:00～16:00◇場 所：イオンモール宮崎 １階スペースコート◇内 容：パネル展示、クイズ・アンケート（回答者へグッズ配布）など◇問合せ：宮崎県国際・経済交流課
TEL: 0985-24-1132♪プラザニュース 英語版より

県国際交流員エイリー ギャロウェイ

さて、正式には8月になり、普通だったら夏の終わりだと私は思いますが、ここにいる皆さんはご存知のように、宮崎はまだ本当に夏の真っ最中ですよね。今月は私にとって、宮崎、そして日本に移住して1周年を迎える特別な月です。去年の今頃、私は大学を卒業したばかりで、グラスゴーでの生活を終え、地球の反対側へ移住する準備をしていた、と思うととても不思議です。この感情は、2年目のJETの皆さんは多くが共感するものであり、おそらくここにいる間ずっと消えることはないでしょう。
宮崎との1周年の記念を祝うために、地元のイギリスに戻ることにしました。正直、イギリスに戻ることにかなり迷いました。何もかもがとても高価で、また、かなりの時間がかかりますが、日本に来てから会えていない、思ったよ
り連絡が取れなかった家族や友人がたくさんいて、この帰国が私のスコットランドのルーツと再びつながる機会になることを願っています。まぁそれと、アイアンブルーやチッピーも恋しい！
宮崎に住む外国人の多くは、友人や家族を残し、日本を探索し、働くために遠くからやって来ました。だからこそ、ここで出会ったすべての人々がとても親切で、歓迎的で、フレンドリーであったことにとても感謝しています。私は宮崎の家族が大好きですが、今月は自分で買いに行かなくても実家の冷蔵庫に食べ物が詰まっているので、それらを食べるのを楽しみにしていることを認めなければなりませんね。皆さん、良い夏を！
※JET：外国語青年招致事業（JETプログラム）で招聘されている国際交流員やALTなど※アイアンブルー：スコットランドの炭酸飲料 チッピー：スコットランド方言でフィッシュアンドチップス