ALL-ELECTRIC INJECTION MOLDING MACHINES

拠点情報はこちら

www.shibaura-machine.co.jp
東 京 本 社：〒100-8503 東京都千代田区内幸町2-2-2 富国生命ビル4F
TEL：03-3509-0323 FAX：03-3509-0331

TEL：+81-3-3509-0319

FAX：+81-3-3509-0331

Click here forbase information

SM21037-1000-El
Printed in Japan

Catalog EC0200-JEC-06

〜 確かな未来 への挑戦〜

自動車産業を中心に活躍する芝浦機械の射出成形機
ECSX シリーズの最新モデル「EC-SXⅢ」シリーズのラインナップ完了 様々な用途に応じたバリエーションと成形技術のノウハウをつぎ込んだ新型コントローラ「INJECTVISOR V70」を搭載し、お客様の製品価値を向上、一歩進んだ未来の形をご提供いたします

The Challenge toward a “ Promising Future “
確実に進化を遂げる最先端産業群の課題に対し、我々芝浦機械が最適解をご提案いたします
Shibaura Machine will propose optimal solutions for the issues faced by leading industrial
groups that are making steady technological advances.

サンルーフ
SunroofThe “EC-SXIII” series line-up is complete. Equipped with a new controller“INJECT VISOR V70” that has variations according to application andincorporates our know-how in molding technology,
the EC-SXIII series will raise the value of a customer’s products
by providing solutions that are one step ahead of the pack.

カウルルーバーリアガーニッシュ

Cowl Louver

Rear Garnish

ランプカバー
Lamp Cover

ＬＥＤ拡散レンズ

ドアガラス

LED Diffusion Lens

Door Glassヘッドライトレンズ
Headlight Lens

ヘッドライトリフレクタ

ピラー

Headlight Reflector

Pillar

クリアランスランプ

Clearance Lamp

リアーフェンダー
Rear Fender

バンパー
Bumperロッカーモール
Rocker Molding

オーバーフェンダー

ドアトリム

Over Fender

Door Trim02

複合材成形の取り組み

多色多材成形の取り組み

厚肉光学部品成形の取り組み

Composite molding technology

Multi-color/multi-material molding technology

Thick optical parts molding technology

軽量化技術の最先端 コンポジット材の成形技術においても高耐熱・高強度・最軽量の実現に実績とノウハウで貢献いたします

複数材の同時成形 部品点数・工程を削減し原価低減に寄与する多材成形について、専用機を必要としないアドオン機能を強化いたしました

厚肉の光学部品成形も芝浦機械の得意分野 総合
機械メーカならではのバリューチェーンにより金型から成形まで横断的にサポートいたします

Leading-edge lightweight technology. We areapplying our experience and know-how in ourmolding technology for composite materials torealize high heat resistance, high durability, andmaximum weight reduction.

Simultaneous molding of multiple materials.
For multi-material molding which contributes
to reducing number of parts and processes andreducing cost price, we have enhanced addon functions that do not require dedicatedmachines.

Another specialty field of Shibaura Machine is
the molding of thick optical parts. We provide
comprehensive support from the die to molding
through a value chain that only an integrated
machine maker can offer.

03EC-SXⅢシリーズのラインナップが完成いたしました

リニアガイド摺動
フリクションフリードライブ
Linear guide sliding friction free drive

従 来 の 高 剛 性、 ハ イサイクル、 高 い 安 定 性 はそ のままに、 生まれ 変 わ った次 世 代 HM i/f「INJECTVISOR V70」を搭載、あらゆるシーンでその高生産性、イージーオペレーションを体感い
ただき、更には「つながる工場」への扉を開く新シリーズです

We have completed our line-up of the EC-SXIII series.
Endowed with the same high rigidity, high cycle, and high stability of former models, the newseries is equipped with a next generation HM i/f “INJECTVISOR V70” for high productivity andeasy operation in various production scenarios. It opens the way to a “connected factory.”

リンクライントグル機構
Link-line toggle mechanism

デジタルロードセル・
リニアライズ補正
Digital load cell linearizing correction

タイバーブッシュレス・ダブル剛体プレート構造
Tie Bar Bushless Double Rigid Plate Structure

リニアガイド支持機構
Linear guide support mechanism

0405

Speedy, Strong, Stable

高品質

フリクションフリードライブ採用による、射出装置の摺動抵抗を極限まで抑え、射出立上がり応答性を向上させ速く・力強く・安定的な動作を実現させます

高生産性・安定成形を追求した世界標準機
EC-SXⅢは次世代の世界標準機であると同時に高い拡張性を併せ持ったマルチプレーヤーとして、お客様の満足を超える「感動」を目指します

By employing a friction-free drive, sliding resistance of the injection
unit is suppressed to the utmost limit, and injection start-up
responsiveness is improved to realize fast, powerful, and stable
operation.

High quality
A global standard machine which pursues high productivity and stable molding.
EC-SXIII is a next generation world standard and a multiplayer with high extensibility
that seeks to “Deep emotion” by going above and beyond the customer’s expectations.

Clean & Safety
ホッパ口防錆処理標準化、２重構造バレルヒータカバー、ノズル周りフルカバー構造により安全面でもお客様の生産性向上にお役立ちいたします
Customer productivity is improved by ensuring safety throughhopper port rustproofing standardization, double wall barrel heater
cover, and nozzle area full cover structure.

Solid Clamp
リニアガイド摺動、リンクライントグル、高剛性ダブル剛体プレート採用による高い繰返し安定性と業界トップのハイサイクルを実現する、芝浦機械の「Solid Clamp」 金型に均一な型締力をかけるメカ的センタープレスは金型に優しい事は勿論、従来比で型締力の低減に繋がり、製品の内部応力を低減する事にも役立ちます
Shibaura Machine’s “Solid Clamp” die achieves highrepetition stability and high cycle molding which is top
in the industry by employing a linear guide slide, a linkline toggle, and a high rigidity double rigid plate. The
mechanical center press which applies an equal clamping
force to the Solid Clamp die is gentle on the die byapplying reduced clamping force in comparison to former
center presses, and also helps reduce internal stress on theproduct.

S-Cubeデジタルロードセルによる射出圧力と背圧検出の精度が向上、従来の高速・高圧域での充填走破性、業界トップの保圧耐力に加えて更なる安定成形を実現する、芝浦機械の「S-Cube」 充填抵抗や背圧検出精度が上がる事で製品にかかる圧力を素早く、確実にフィードバックし過剰な負荷をかけずに成形を行える高感度可塑化装置です
Shibaura Machine’s “S-Cube” has improved accuracy indetecting injection pressure and back pressure with adigital load cell, powerful filling performance in the former
high speed/high pressure range, is the industry leader inpressure holding capacity, and achieves further stability
in molding. Owing to the increased filling resistance andback pressure detection accuracy of this high sensitivity
plasticizing unit, feed-back on the pressure applied on theproduct is promptly and reliably derived so that molding is
performed without applying excessive load.

0607

INJECTVISOR V70
EC-SXⅢシリーズ向けに開発した新型コントローラ「INJECTVISOR V70」
19 インチの大型画面を搭載し「視認性」「操作性」「設定自由度」が大幅に向上

様々な機能

芝浦機械の培ってきた数々の成形ソリューションノウハウを余すところなく注ぎ込み、お客様の生産性を劇的に向上いたします

INJECTVISOR V70
Equipped with a new 19 inch large-screen controller “INJECTVISOR V70”
developed for the EC-SXIII series, “legibility,” “operability,” and “setting flexibility”
are drastically improved. Shibaura Machine’s know-how in various molding solutions
has been thoroughly incorporated into the unit to drastically improve customer productivity.

19 インチ 抵抗膜式タッチパネルを採用した上下 2 画面構成、アイコン型メニューの視認性、条件設定のしやすさ、動作カスタマイズ機能なども搭載し、お客様の様々なニーズにお応えする設定自由度の高いコントローラを提案いたします
Equipped with two 19-inch resistive film type touch panels in top-bottom
configuration, icon menu legibility, ease of condition setting, and operation
customizing function. This is a controller with a high degree of setting flexibility tomeet the various needs of customers.

動作カスタマイズ

プラグイン機能

Customized operation

Plugin functions

これまでの射出成形機における押出・中子・空気吹付動作は選択の幅に制限があり特殊な動作は新たな設計や画面構成を必要としていました。「INJECTVISOR V70」の新機能 動作カスタ
マイズ機能は動作線図上のアイコンを直観的に動かしてほぼ無限のパターン構成が可能となります

従来のプラグイン機能を拡充、更に多くの合理化機器や外部装置の制御・モニタリング・通信機能をもった「INJECTVISOR
V70」により、条件の一元管理による生産性向上に貢献します

With injection molding machines thus far, the extrusion, coremolding, and air-blowing actions were limited in scope ofselection, so special operations required new designs andscreen configurations. The Operations Customization Function,a new function of the “INJECTVISOR V70,” allows you to
intuitively move the icon on the performance chart enablingalmost infinite pattern formation.

The “INJECTVISOR V70” has improved on former pluginfunctions and has many streamlining functions, as well as
external device control, monitoring, and communication
functions, contributing to raising productivity throughcentralized control of conditions.

INDUSTROL
複数の金型、複数の条件で生産されるお客様の現場では、工程管理が安定生産のキーファクターとなります。「INJECTVISOR V70」の新機能「INDUSTROL」では、次工程、次々工程の金型・成形条件、金型毎の段取り工程を事前に設定、実行することでお客様の生産
スケジュール管理を飛躍的に向上いたします
At the customer’s work site where products are produced with multiple dies under multiple
conditions, process control is a key factor for stable production. “INDUSTROL,” a new
function of the “INJECTVISOR V70” allows you to preconfigure and execute the die/molding conditions for the next process and process after the next process, as well as thedie changing process for each die. This will drastically improve a customer’s production
schedule control.

08

トレーサビリティ・カード認証・顔認証（セキュリティ）Traceability, Card authentication, Facial authentication (security)「INJECTVISOR V70」では成形機周りの拡張性に留まらず、製品トレーサビリティ、工程内リスク低減のセキュリティ機能、様々なセンサーを接続する事により「つながる」「集める」機能を充実させたコントローラです“INJECTVISOR V70” is a controller that is not limited to extensibility of the molding machine, but is endowed with security functions suchas product traceability and in-process risk reduction, and is replete with “connecting” and “collecting” functions by connecting varioussensors.

09

IoT
EC-SXⅢは次世代のグローバルスタンダードであり、目指すところは「Industries 4.0」であり「Connected Industries」に代表される「集める」「繋がる」「分析する」のさらに先、「スマートファクトリー」を実現させるキーデバイスです

EC-SXIII is a next generation global standard that aspires to “Industries 4.0”. It is a key device
in realizing the “Smart Factory” which is a step ahead of “collecting,” “connecting,” and“analyzing” represented by “Connected Industries.”

芝浦機械の目指す IoT スマートファクトリー
Internet

スマートサービス
リモートメンテナンス

IoT ゲートウェイ

オンラインサービス

Cloud

コンディション監視
故障予知

Factory LAN
つながる

スマート成形機つながる

スマート生産

プラグイン

トレーサビリティ
自己最適化補正
自動無人生産対応

オンプレサーバー

EC230SXⅢ

エッジコンピュータ

iPAQET モニタリング

集める
分析

センシング
Power

Temp.

Humidity

IO-Link「つながる」機械と「集める」仕組を提供し、「スマートサービス」「スマート生産」を構築
10

11

高生産性
芝浦機械の射出成形機が実際にお客様にお使いいただく現場ではあらゆる装置が接続され高い生産性、安定性、そして安全面でも万全なインターロックで運用されています機器とのコラボレーションが容易に、且つ高性能で実現可能な射出成形機

これら合理化EC-SXⅢシリーズです
At the production site where the customer actually uses a Shibaura Machine injection molding
machine, various devices are connected and interlocked for high productivity, stable, andsafe operation. The EC-SXIII series injection molding machine can collaborate with thesestreamlining devices readily at a high performance.
垂直多関節ロボット 実装例
Mounting of vertical articulated robot
芝浦機械の垂直多関節ロボットは射出成形機に実装する事も可能です 自社製品ならではの親
和性、各種インサート成形や垂直・水平いずれの方向でも自在に稼働し製品取出から後工程の自動化に貢献いたします

マグネットクランプ & オートカプラ
Magnet clamp & Auto coupler
金型交換の段取り速度を各段に向上させるマ
グネットクランプを、デーライトや最小型厚に影響なく取付可能な EC-SX Ⅲシリーズ 省人・省力化に加え、安全面での配慮も万全です

Shibaura Machine’s vertical articulated robot can also be mounted on the injection moldingmachine. It demonstrates compatibility that only our products can deliver, is capable ofmolding various inserts, and can be freely operated in either the vertical or horizontal
directions. It contributes to automation from product removal to post-processing.

The EC-SXIII series allows you to attach
the magnet clamp which will significantly
raise die change speed without affecting
clamping daylight or minimum die thickness.
In addition to being man-power saving andenergy-saving, all possible measures havebeen taken to ensure safety.

水平多関節ロボット「TH」“TH Series” horizontal articulated robots
水平多関節ロボット 「TH シリーズ」は射出成形した製品の後工程を中心に数百台のラインを形成し製品の検査工程、組立工程などの自動化に貢献する、芝浦機械の代表的ロボット製品です
The horizontal articulated robot “TH Series” is Shibaura Machine’s
signature robotic product. It is a constituent of several hundredlines and is mainly used for the post processing of injection molded
products. It contributes to the automation of product inspection
and assembly, among others.

12

垂直多関節ロボット「TVM」

金型自動段取システム“TVM” Vertical articulated robot

Automatic die change system

数ある射出成形機メーカの中でも総合機械メーカとして様々な自社ソリューション提案を行えるのが芝浦機械の特長です 垂直多関節ロボットは中でも成形の前後工程で自動化・省人化にお役立ちいたします

工程短縮、段取り時間の削減に寄与する金型自動段取システム、次型・次々型の生産スケジュールを管理し計画生産の一元管理を可能にする EC-SXⅢシリーズと非常に親和性が高いオプションです

Of the many injection molding machine manufacturers, Shibaura Machine’s strong point is its ability
to propose a variety of proprietary solutions as an integrated machine maker. Of these solutions, thevertical articulated robot is useful in automating and manpower saving in processes before and aftermolding.

The automatic die change system contributes to shortening processes and diechange time. It is an option with high compatibility with the EC-SXIII series which
manages the production schedule for the next process and the process after the
next process, and enables central control of production plans.

13サービス体制

CS network

01 豊富な経験によるサポート

Support based on our ample experience「つながる」現場をトータルサポート 射出成形機のメンテナンスからシステムエンジニアリングの・予防保全・リモートメンテナンス

提供まで 芝浦機械のアフターサービスは全世界でその力をお客様の近くで発揮いたしますTotal

supportoftheconnectedworksite.

Shibaura

Preventive maintenance and remote maintenance

Machine s・定期点検after-service from maintenance of the injection molding machine to system

Periodic inspections

engineering is working eﬀectively for customers around the world.

・故障診断機能Malfunction diagnosis function

自動化・省力化ソリューション

経験Automation，Labor saving solution● ロボットを活用した最適システム● 搬送系自動化システム

02 安心のサービスパーツ
Reliable service parts

Exper ience● 自動化・省人化のための検査システム
・Optimum production system with robots
・Automation system for conveyance・Inspection system for automation and labor saving

・在庫パーツの全世界検索

Worldwide search for parts in inventory

A

・全世界生産拠点 ３極＋αの地産地消体制

Automation

Worldwide production facilities: local production forlocal consumption system with 3 facilities +α

M・自社製制御装置のイージーメンテナンス

V安心AVRelief

M

Value addedproductEasy maintenance of control units manufactured in-house

信頼03 信頼のアフターフォロー

Trust

Reliable after-service

・マシン・成形トラブル対応

MachineRespond to machine/molding issues

・技術相談

付加価値製品創出ソリューション

産業機械ソリューション

Value-added Product Creation Solutions● 高収益商品のための高付加価値加飾システム

・改造・レトロフィット技術

Modiﬁcation/retroﬁtting technology

Machinery Solution● 工程集約システム● 芝浦機械製品を応用したカスタムメイド産業機械•High-value-added decoration systems for highly profitable products•Process integration system

拠点紹介

Technical support

・Custom-build machinery from Shibaura Machine group products

Facility introduction

Numazu Headquarters Plant

Shanghai Plant

Thailand Plant

India Plant

所在地

所在地

所在地

所在地

静岡県沼津市大岡2068-3

7/499 Moo 6, Tambol Mabyangporn,

No.65（P.O.Box No.5）, Chennai-Bangalore Highway,

Industry Zone, Shanghai, 201108,

Amphur Pluakdaeng, Rayong 21140, THAILAND

Chembarambakkam, Poonamalle Taluk, Thiruvallur,

Shizuoka-ken, 410-8510, JAPANPEOPLE S REPUBLIC OF CHINATEL :[66]-(0)38-027313

Chennai-600123, Tamil Nadu, INDIATEL : 055-926-5141

TEL : [86]-(0)21-5442-5455

FAX : [66]-(0)38-027317

TEL : [91]-(0)44-2681-2000

FAX : [86]-(0)21-5442-5466

FAX : 055-925-6501
事業目的

4788 Jin Du Road, Xinzhuang

2068-3, Ooka, Numazu-shi,

射出成形機、押出成形機、精密機器、微細転写装置、産業用ロボット、電子制御装置、事業目的

射出成形機、ダイカストマシン、事業目的

FAX : [91]-(0)44-2681-0303

射出成形機、ダイカストマシン等の製造
事業目的

射出成形機等の製造

産業用ロボット等の製造

鋳物等の製造・販売

1415