NOKTON 10,5 mm F0,95 Asphärisch

BEDIENUNGSANLEITUNGCOSINA CO., LTD.

Oct 2017, Ver 1.0

Voigtländer MicroFourThirds-Objektive haben alle eine Metall-Bauweise
mit genauer Scharfstellung, sogar bei weit geöffneter Blende. Die kürzeste
Entfernungseinstellung bewegt sich zwischen 15 cm bis 23 cm, je nach
Brennweite des Objektivs. Dies ermöglicht Makroaufnahmen mit einem
weichen Bokeh. Alle Objektive dieser Reihe umfassen den Bildkreis derMicroFourThirds-Sensoren mit voller Auflösung, sogar bei weit geöffneter
Blende.

Merkmale der Voigtländer MicroFourThirds-Objektive■ MicroFourThirds-Anschluss■ Aktuellster Objektivaufbau unter Verwendung von Linsen mit hohem
Brechungsindex■ Metalltubus für lange Haltbarkeit■ Sanfter Fokussierring für genaues Scharfstellen■ 10 Blendenlamellen für weiches Bokeh

Hinweise zur Objektiv-Pflege und Sicherheit
Bitte beachten Sie diese Hinweise. Sie helfen dem Benutzer vor Verletzungen unddas Objektiv vor Beschädigung zu schützen.

WARNUNG

Sollten Sie diese Warnung ignorieren und das Objektiv falschbenutzen, können ernsthafte Verletzungen oder sogar derTod eintreten.

ACHTUNG

Sollten Sie diesen Hinweisen nicht Folge leisten, könnte dasObjektiv beschädigt werden oder Sie sich verletzen.

WARNUNG

Vermeiden Sie den Blick in die Sonne durch das Objektiv, dadies Ihr Augenlicht beschädigen kann.

ACHTUNG

Halten Sie Objektive, Kameras und Zubehör ausser
Reichweite von Kindern.

ACHTUNG

Lagern Sie Ihr Objektiv nicht in direktem Sonnenlicht undlagern Sie es immer mit angebrachtem Objektivdeckel, umeine „Brennglaswirkung” zu vermeiden.

Vermeiden Sie Berührungen der Objektivoberfläche. Falls
diese schmutzig oder verstaubt sein sollte, benutzen Siebitte einen Objektivreiniger oder ein entsprechendes
Objektivreinigungstuch.

* Dieses Objektiv kann an einer Kamera mit Micro Four Thirds System ObjektivAnschluss verwendet werden.
* Dieses Objektiv ist ein manuell einzustellendes Objektiv ohne elektronischeKopplung. Fokussieren funktioniert manuell, indem man die Kamera auf M(Manueller Betrieb) oder A (Blendenpriorität) einstellt. Bitte beachten Sie, dassandere ufnahmeeinstellungen nicht sauber funktionieren können.
* Manuelles fokussieren kann deutlicher sein, wenn Sie das Bild am LCD Monitor
vergrössern (Lupenmodus). Bitte beziehen Sie sich auf die Bedienungsanleitung
Ihrer Kamera, wie man den Gegenstand auf dem LCD Monitor vergrössert.
* Wenn Sie das Objektiv verwenden, stellen Sie die Kamera bitte wie folgt ein:
- Nur für Panasonic Kameras: Auslösung ohne Objektiv auf „ON“- Die Kamera auf MF (manuelle Scharfeinstellung)Bitte beziehen Sie sich auf die Bedienungsanleitung Ihrer Kamera, wie man dieBetriebsart einstellt.
* Wenn das Objektiv an einer Olympus E-P1, E-P2, E-PL1 oder E-PL1s verwendet
wird, stellen Sie die Belichtungsmessart auf mittenbetonte Messung oder
Spotmessung. Saubere Aufnahmen können nicht erreicht werden, wenn dieEinstellung „Digital ESP Messung“ verwendet wird.
* Bitte bei Blende 0,95 genau fokussieren. Durch die sehr hohe Lichtstärke von 0,95
ist die Tiefenschärfe extrem gering. Äussere Faktoren, wie z. B. schwankende
Aussentemperaturen ‒ heiss oder kalt ‒ könnten den Fokus beeinflussen,deshalb können Sie leicht hinter unendlich fokussieren. Wir empfehlen die
Fokussierungshilfe zu benutzen, die beiden meisten MicroFourThirds Kameras
verfügbar ist.

* Micro Four Thirds ist ein eingetragenes Markenzeichen.
* D ie Beschreibungen und Firmennamen in dieser Anleitung sind eingetragene
Markenzeichen.

Bezeichnung der Teile① Sonnenblende② Filtergewinde③ Blendenring④ Blendenkontrollring⑤ Fokussierring⑥ Schärfenbereichsring⑦ Entfernungsanzeige⑧ Anschluss⑨ SonnenblendenFeststellschraube⑩ Blendenskala⑪ Blendenanzeige⑫ Entfernungsskala⑬ Schärfenbereichsskala⑭ Anschlussanzeige①⑨②③④⑩⑪⑤⑥⑦⑧⑫⑬⑭

● Anbringen / Wechsel des Objektivs

Bitte beachten Sie die Bedienungsanleitung Ihrer Kamera, wie das Objektiv
angebracht und entfernt wird.
* Bitte stellen Sie sicher, dass die Kameraeinstellung auf „OFF“ steht.

Bitte halten Sie beim Anbringen und Entfernen des Objektivs den
Schärfenbereichsring ⑥ . Wenn Sie beim Anbringen oder Entfernen andere Teile
am Objektivtubus halten, kann dies zu Schäden am Objektiv führen.

● Anbringen der Sonnenblende

1. Bringen Sie die Sonnenblende ① am Objektiv an.
2. Befestigen Sie Diese mittels der Sonnenblenden-Fixierschraube ⑨ .

● Anbringen eines FiltersSchrauben Sie den Filter (Ø 72 mm) auf das Objektivgewinde.

● Selektives Blendenkontrollsystem – Klick-Modus und StufenlosModus

Sie können beide Modi am Blendenkontrollring – mit und ohne Klick-Stopps –wählen.
1. Drücken Sie den Blendenkontrollring ④ in Richtung Blendenring ③
2. Drehen Sie den Blendenkontrollring ④ um 180 Grad
3. Achten Sie darauf, dass die 2 Anzeigen ⑦ und ⑪ eine Linie bilden* Wenn die weisse Markierung auf dem Blendenkontrollring ④ konform mit denAnzeigen ist, ist das Objektiv im Klick-Modus. Die gelbe Markierung zeigt die stufenlose
Einstellung an.

● Technische Daten
Produkt Bezeichnung

NOKTON 10,5 mm F0,95 AsphärischBrennweiteÖffnungsverhältnis
Kleinste Blende

10,5 mmF0,95
F16

Optischer Aufbau
Bildwinkel
Blendenlamellen

13 Linsen in 10 Gruppen
93°
10Mindestentfernung
Makrobereich
Filtergrösse

0,17 m1:8,2
Ø 72 mm

Maximaler Durchmesser
Länge
Gewichtca. Ø 77,0 mm
ca. 82,4 mm
ca. 585 g

Anschluss
Besonderheit

MicroFourThirds-Anschluss
Selektives Blendenkontrollsystem

Zubehör

Standard-Sonnenblende, Front- und Rückdeckel im
Lieferumfang* Technische Daten und Informationen ohne Gewähr. Diese können sich ohne vorherige Ankündigungändern.