86
ISSUE

Oct.–Dec. 20182018 年 7 月 11 日、新開地の商店街にオープンした演芸場。昼は上方落語の定座として、夜には市民に向けた貸し館として賑わう。（新開地 2-4-13）（新開地 2-4-4）、
新開地本通りの近辺で飲むなら、7 種類のメニューが潔い名店「鳥八」斜めの焼き台が特徴の老舗「八栄亭 上店」。
（新開地 2-6-15）

2013 年から続く、KAVC ×兵庫大開小学校 5、6 年生×イラストレーター・山内庸資さんによるプロジェクト「NEW OPEN AREA」。
「自分たちが住むまちを見る」
をテーマに、
フィールドワークで得たアイデアから作品を制作・展示。
詳しくは中面「BACK STORY」
にて。

CONTENTSBACK STORYNEW OPEN AREAの場合

STORY KAVC 保安のおっちゃん今昔物語｜ STAFF’s VOICE KAVC からのお知らせ

KAVCと行く！新開地探訪 〜子どもの視点でまちを見る〜
KAVC これ、見た？ REVIEW レビュアー：鵜飼慶樹｜新開地新名物 vol.3 新開地の新しい文化・伝統の拠点「神戸新開地・喜楽館」
EVENT SCHEDULE 2018.10–12 ｜神戸みちくさ天国｜一問一答 Q：大森一樹 A：青木伸和

www.kavc.or.jp

BACK STORY

プロジェクトの裏側をのぞき見るの場合

KAVC が取り組む
地域の活動

2014

KAVC ×山猫団×三田村管打団？

KAVC 広報「新開地カブキモノ大行列」
新開地商店街を練り歩きながらパフォー
マンスを行う、一般参加可能なイベント。

「地域にある※詳細は本誌「神戸みちくさ天国」コーナーを参照

KAVC・アーティスト・地域の小学校とつくる
アウトリーチプログラム「NEW OPEN AREA」

作品を見る・話す試み

近藤 聡さんが「このまちにあってほしいもの」を考えるテーマに、思 い思いの作品をつくる「まち歩きがもたらす小学校 5・6 年生とともに、まちを観察しながら歩き、見たもの・

まな人がいて距離感が近いところと、古くからの個人商店が現役で残っているところです。
は、生々しい生活感がまだあ

KAVC は、美術館 や 博物館 の よ う

り、子どもたちとフィールドに、 常 に 作 品 が あ る 訳 で は な く、

ワークをしていると、知らない

ま ち な か に あ る け れ ど 公民館 で もおじさんやおばさんが声をかけてきてくれて、話ができる。

ありません。だからこそ、アーティ

新開地土曜マルシェ

ス ト も 鑑賞者 も、 は た ま た 休憩 す

「 まちぐらしをもっと 楽 しく 」 をテーマ

その経験こそ、ものをつくるとに、開催される月に 1 度のマルシェ。

きの礎になると思います。

る 人 も、 い ろ い ろ な 人 を 受 け 入 れていくことできる。また、子どもやアーティストといっ2013 年 の 取 り 組 み に 可能性 を 感

視点 で 見 る 人 た ち と、地域

じ、兵庫大開小学校の協力を得てを つ な げ る 媒介 に も な れ る。

企画。「自分 たちが 住 むまちを 見

ま ち も 社会 の 流 れ も 日々変

新開地商店街を2016 年 か ら は デ ザ イ ナ ー・近藤 さ ん、る」をテーマにアーティストの視

わ り つ つ あ る 今、 こ う あ る

スとともに 年 ごとテーマを 設 け、創作活動 を点を通して子どもに創作の魅力を

べ き と い う 公共施設 の 役割

見る・歩く

フィールドワーク。まちなかで発見した

行 っ て き ま し た。本 プ ロ ジ ェ ク ト を 通 し て、感じてもらうプログラムを実施。

に 縛 ら れ ず、柔軟 に 考 え て作品をつくり展示を考える、学び

い く 態度 を 持 ち 続 け た い とのプロセスを試行錯誤しました。

思います。

KAVC

アーティスト小学校

き た KAVC。 こ こ で は、 そ の 変遷 を た ど り、た、地域 を こ れ ま で に な い

クリエイターとともに、 2015 年はイラストレーター・山内さん、

鑑賞教育の授業とのイラストレーター

コラボレーション！

山内庸資さんがイラストレーター・山内庸資さんに展覧考える

なかで、山内 さんが 兵庫大開小学校 4 年生のクラスに作品を解説し、それを受けてさまざまな視点で語る生徒たち。作品チ」に挑戦。子どもたちが新開地をじっ
くり（再）発見していくための環境づく2015 –
16

ケーションのあり方に、可能性を感じる機会となりました。

子 ど も た ち が、新開地 の ま
ちを歩きながら今まで気づうれしくなります。そうやっ山内さんが関わる地域の取り組み「シオヤプロジェクト」

わけですが、毎年生徒が変わるので、その

對中：僕 はまちづくりや 建築

都度悩 み な が ら、見 え て く る 課題 に 取 りという 視点 で 関 わっているの組んでいます。近藤さんや對中さんに参加ですが、2017 年 は、展示期間いただいたのも 1 人 では 限界 がある 部分 を、 中 の 節分 にお 面 づくりと 恵方

KAVC 前 の 新開地商店街 をまち歩きで得たアイデアをも舞台 に、 まち 歩 き。風景 のとに、アーティストの協力を得

ち 込 み 展示。子 どもたちの違う視点で見てもらえると思ったからです。 巻 きの WS を 企画 しました。食 を 通 して、スケッチを 通 して、新開地ながら、学校の図工の授業の

作品 の 魅力 を 紹介 する 展示

近藤：山内さんからチラシのデザイン依頼

人と場所をつなぐきっかけをつくるという完成 した 作品 を KAVC へ 持の魅力をとらえていきます。 なかで、作品制作を行います。 を考えます。

今年のり 上 げ る こ と を 大事 に し て い る ん

した。小学生にとって、デザイナーやイラ

いて、40 人くらいが楽しんでいましたね。

で す。2017 年度 は、 ま ち に 何 が 足ストレーターって、何を仕事としているの

對中： み ん な が 参加 す る こ と で、 つ く り

か わ か り に く い 人 た ち で し ょ う。 そ れ もながら会話が生まれ、つながりができ、継NEW OPEN AREA は、
12 月 8 日（土）〜 16 日（日）あって、広報物の成り立ちを毎回説明する

続 し て い く こ と で、 ま ち の コ ミ ュ ニ テ ィ

時間を設けています。

が 育 まれる。 ただ、2 年 では 目 に 見 える 変

山内：3 人 が 各々 の 視点 で 関 わっているの化 が わ か ら な い の で、時間 を か け て ま ち

で、子 どもたちにもこんな 仕事 があって、の風景を考えていきたいですね。

展示：山内庸資（イラストレーター）、
兵庫大開小学校 5・6 年生

ま ち を 考 え て い る の だ な と わ か る。
そんな彼らが大人になった時、どんな 職業 や 生 き 方 を し て い て も ク リ

信するプロジェクト。盆踊りの踊り方

3 展示

残ればいいのかなと思います。

山内：子 ど も だ け で な く 大人 も 参加 し て

どのように出ますか？

ストの視点を借りて、まちの魅力を発

2

なとこ 見 てんねや 」 くらいがりを持ちつつ、プロジェクトを進めてきた

楽 し む こ と、 み ん な で 一緒 に つ く

ると、身体的・直感的によく観察し、

まち・塩屋を舞台に、関わるアーティ

フィールドワーク

KAVC で学校で作品づくり

山内：初年度から兵庫大開小学校との関わのが、テーマのひとつです。

来上 が っ た 子 ど も た ち の 作品 を 見

神戸の西側、山と海に挟まれた小さな

1

まちで

2018

を 受 けたのが 2016 年 でしたね。 おもしろ

アイデアは何を見ていますか？

していたのが印象的でした！

そうだからフィールドワークにも参加しまて 制作 や リ サ ー チ の 過程 をり な い か を 一緒 に 考 え ま し た。出

上がっていました！

観察するとき

山内庸資さん

今、考えていることを教えてください。

プロジェクトのスキームをつくり出すかなかったものを見つけてうまくなりますか？

所をしっかり考えて、わくわくしながら形に

6 年目の NEW OPEN AREA を前にが、一緒につくること」

喜 ぶ 姿 を 見 る と、 こ ち ら も絵はどうしたら

イラストレーター

山内さん、近藤さん、對中さん、「アーティストと子 どもに対するまなざしから生まれるコミュニ

こんな声が子どもたちが、まちのなかの自分たちの居場

マークづくり」、6 年生は「まちのスケッ

りや作品づくりのサポートを行いました。

会を依頼したのがスタートでした。その鑑賞授業では、對中 さ ん も 加 わ り、小学生 と 新開地 を風景 から 着想 を 得 て、5 年生 は「 ランド

これまでの活動を紹介していきます。

2013

かを考え、
「こんなお店があったら良いな」を作品に。

新開地エリアの魅力は、さまざを継続して考える2013 年にスタートした「NEW OPEN AREA
（以下、NOA）」 は、2018 年度 で 6 年目 を 迎
え ま す。兵庫大開小学校 5・6 年生 の 各 ク ラ

感じたものから、まちをより魅力的にするにはどうしたら良い

画一化をされていない部分でアートセンターの役割」

地域の小学校と協力し、デザイナー

創造性について」

大泉愛子さんが考える

地域 のアートセンターが 担 う 役割 を 模索 して

2017

KAVC がつくる

エイティブな考え方が役に立つということを、僕 たちが 関 わるを紹介するイラストの制作、まち歩き

ことで少しでも感のスケッチワークショップなどを企画。

じてもらえたらと

http://www.shiopro.net/

思っています。

ピクニックコーディネーター／
ランドスケープデザイナー「つくり、考える對中剛大さんが考える ためのきっかけづくり 」
僕は、本プロジェクトのなかで食をで味の変わるマジックのような料理題材としたワークショップを企画しを通して、自分でつくったものとほています。
「食」は、世界共通の言語。 か の 人 の も の と の 違 い を 考 え る。

美味しいという感覚を共有し、誰と、シンプルなものづくりだからこそ、

どこで、何を食べるか。それは、も対話や学びをのづくりやデザインに似た思考です。 生むきっかけ

例えば、
2016 年は「おむすび」をテーになるのだとマとしました。塩加減と握る力加減

思います。

こんな大人がいるんだと感じてもらえたら

山内：10 年 く ら い 経 っ て、彼・彼女 た ち

いいですよね。

が 大人 に な り、新開地 や KAVC、NOA に

近藤： でも、図工の授業に参加したんです

戻 っ て 話 を す る こ と が で き た ら、 よ う や

けど、ちょっと絵の上手いおじさんくらい

く 何 か 見 えてくるものがあるじゃないかに思われているかも（笑）
。短い時間で職能なと。それを信じて、毎年彼らに向き合い、を 理解 してもらうのは 難 しいので、3 人 そ創意工夫 を こ ら す と い う の が、今 の と こ

れぞれ着目点が何か違うぞと感じて「そんろの展望でしょうかね。

の期間に開催します！
会場：KAVC ギャラリー
開場：10 時〜 20 時

関連ワークショップ
開催日：12 月 15 日（土）講師：山内庸資（イラストレーター）、
對中剛大（ピクニックコーディネーター
／ランドスケープデザイナー）ISSUEART VILLAGE VOICE vol.86

86

発行日：2018 年 9 月30日
発行元：神戸アートビレッジセンター
指定管理者：公益財団法人 神戸市民文化振興財団〒 652–0811 神戸市兵庫区新開地 5–3–14

TEL 078–512–5500

FAX 078–512–5356

開館時間 10:00–22:00
休館日 毎週火曜日（火曜が祝日の場合は翌日）・年末年始
編集ディレクション & 編集：多田智美・永江大（MUESUM）

Oct.–Dec. 2018

編集アシスタント：妹尾実津季（MUESUM）
アートディレクション & デザイン：仲村健太郎

KAVCと 行く！

新開地探訪

2018.10–12〜子どもの視点でまちを見る編〜

6 日（土）̶8 日（月・祝）

会場：リハーサル室 2

市田京美 コンテンポラリーダンスワークショップ
OCTOBER〜ピナを巡って 2018 〜

神戸 アートビレッジセンターを 訪 れたアーティストや 制作者、研究者 とともに

講師：市田京美

6日（土）̶ 19日（金）会場：KAVC シアター『バンクシーを盗んだ男』（2017 年 / イギリス・イタリア / 93 分 / 配給 シンカ）

神戸・新開地 のまちを 徘徊 してみる 特集企画。今回 は、今年 で 6 年目、KAVC

監督：マルコ・プロゼルピオの 名物 プロジェクトとなりつつある「NEW OPEN AREA」 に 関 わる 山内庸資

『人間機械』

さん、近藤聡 さん、對中剛大 さんと 巡 ります。小学生 と 行 ったフィールドワー（2016 年 / インド・ドイツ・フィンランド / 71 分 / 配給 アイ・ヴィー・シー）

クでさまざまな 発見 があったと 話 す 山内 さん。生徒 とのやりとりを 思 い 出 しな

『若い女』（2017 年 / フランス / 97 分 / 配給 サンリス）監督：レオノール・セライユ

監督：ラーフル・ジャイン※関連イベントあり

ナショナル・シアター・ライブ『アマデウス』

がら、もう一度、このまちの魅力を探ってみます。

『オーディエンス』

山内庸資さん（イラストレーター）

と

近藤聡さん
（デザイナー）と

会場：KAVC ホール

大川興業第 42 回本公演

對中剛大さん

20 日（土）（ピクニックコーディネーター／ランドスケープデザイナー）

暗闇演劇『イヤホン』

会場：KAVC ギャラリー

KAVC MUSIC Line STATION vol.5「大友良英と音遊びの会」関連トークイベント「社会と音楽」

text: 編集部 / photo: 衣笠名津美

出演：大友良英（音楽家）、雨森信（Breaker Project）、飯山ゆい（音遊びの会）

21 日（日）

会場：KAVC ホール

KAVC MUSIC Line STATION vol.5「大友良英 と 音遊 びの 会」
出演：大友良英、音遊びの会

ま だ ま だ 夏 の 強 い 日差 し がにある、帽子 のオブ

残る、8 月下旬の新開地商店街。

ジェは 大人気。普段

首 に 汗 を に じ ま せ な が ら、取通 る 人 もしっかり 見

材一行 は 川崎重工 の 工場 や 造ていないから、帽子

船所 な ど が あ る 沿岸部 へ と 向だとわかっていない

講師：安冨洋貴（画家）

10 日（土）̶ 23 日（金・祝）

ま残されていた。日本最古のビリケンさんが祀られている松尾

ぜかカラオケスナッ

稲荷神社を抜けて、近藤さんがよくお子さんと行くという、駄ク『むらさき』にも子どもたちは反応していました（笑）
。
（近藤）
」

の 開館 は 地震 の 直後 だったため、新 たにまちなみがつ50 円！）とビールを頼むのが定番です（笑）」と近藤さん。

くられていく 過程 に 寄 り 添 うかたちでこれまで 活動 し雰囲気が残るまだ再開発の少ないエリアだ。一方、新開地のあを知らない子どもたちはどう見ていたのだろう。
「震災る西側は、震災以降に建設された（だろう）マンションが並び、が 起 こり、 まちに 新 たな 手 が 入 ることで、“ きれい ” にかく 言 う KAVC も 5 階 より 上 は 居住 フロアとなっている。

なっていきます。 それはある 意味、 これまで 培 ってき

しかし、路地に 1 歩踏み込めば、銭湯や立ち飲み屋、喫茶

た 文化 がなくなるきっかけとも 言 えますよね。新 しく店など、昭和・大正に建てられたお店や施設が見られ、人々なって気持ち良い部分と寂しい部分がどうして

プロジェクトをてきた。 ただ、今 も 変化 の 途上 にある 新開地 を、震災の 営 みの 気配 がビルの 隙間 からまちへと 染 み 出 している。
また、映画館 や 劇場、 ボートレースの 発券所 といった 娯

楽施設 もまちの 性格 を 表 すひとつの 要素 だ。改 めて、 さ
まざまな 時間、人 の 思惑 が 共存 するまちなのだと、国道を隔てた隣町の様子を見て思う。

駄菓子片手に新開地へと戻る道すがら、3 人が関わるプ

10

ロジェクト
で行った小学生とのフィー「NEW OPEN AREA」
を頭だけでなく全身で感じながら、目に飛び込んでくるものに、平等に興味の矛先を向けていましたね。
（近藤）
」
「た
しかに。子どもの視点が入ることで、フィールドワーク自体が遊びのように、わくわくと開かれていく感覚でした。
（對中）」「 このビッグマン（商店街 の 入 り 口 にあるモニュ

一問

メント＝チャーリー・チャップリンのシルエット）の足元

魅力的な道草スポットをご紹介。

もある。 ただ、子 どもにとって、 その 境界線 って 無 いんですよ。 これが 面白 い！ と 思 ったら、まっすぐに 関 わる。 その 場面 に 出 くわすと、彼らが今の時期にまちと向き合う機会を持てたことを良かったなと思いますね。
（對中）」
まちの景観や文化、暮らしを守り、つくっていくために、何を愛でて、何を残し、何を新しく取り入れていくか。それをこの地域で育って『ヴァンサンへの手紙』（2015 年 / フランス / 112 分 / 配給 アップリンク）
監督：レティシア・カートン※関連イベントあり『暗殺のオペラ』（1970 年 / イタリア / 99 分 / 配給 コピアポア・フィルム）

title: 三重野龍 / illustration: てんしんくん

監督：ベルナルド・ベルトルッチ『ベルイマン生誕 100 年映画祭』（配給 マジックアワー）
監督：イングマール・ベルイマン
上映作品：『夏の遊び』『夏の夜は三たび微笑む』『第七の封印』『野いちご』『処女の泉』

新開地商店街を『冬の光』

11 日（日）KAVC へと向かいながら、
KAVC ×山猫団×
三田村管打団 ?
「新開地カブキモノ大行列」

ゲスト：いいむろなおき、ほか

18 日（日）̶ 25 日（日）25日（日）

会場：新開地商店街、KAVC ホール

KAVC ×山猫団×三田村管打団 ?「新開地カブキモノ大行列」
出演：山猫団、三田村管打団 ?、一般参加座員

山猫団

30 日（金）̶ 12 月 2 日（日）人情溢 れ る 新開地 の 魅力 を 発信 し、 ま ち の「SANTA × CROSS」

い う KAVC の 想 い か ら は じ ま っ た 企画。長井江里奈率いるダンス・カンパニー「山猫団」、協力のもと、市民座員を広く募集。アーティ
ストとともにパフォーマンスをしながら新開

地本通商店街を練り歩きます。今回は、大行列に参加する前の下準備と、その後の余韻をいきたいと 語 る 山内 さん。折噛みしめるためのスポットを紹介！

8 日（土）̶ 16 日（日）会場：KAVC ギャラリー

8 日（土）̶ 21 日（金）会場：KAVC シアターNEW OPEN AREA 2018 ※詳細は内面「BACK STORY」参照

地元・神戸の音楽集団「三田村管打団？」のずプロジェクトを 10 年続 けて

会場：KAVC ホール

劇団 SE･TSU･NA 第 40 回公演〔side A〕

方々と一緒に音楽やダンスを楽しみたい！と『つかのまの愛人』（2017 年 / フランス / 76 分 / 配給 コピアポア・フィルム）
監督：フィリップ・ガレル『恐怖の報酬（オリジナル完全版）』（1977 年 / アメリカ / 121 分 / 配給 コピアポア・フィルム）
監督：ウィリアム・フリードキン

三田村管打団 ?

り 返 し 地点 を 越 え た 6 年目 の

今年、KAVC にどんな 展覧会、会場：KAVC ギャラリー###（メッシュ）vol.04「カタチプリント」発売記念！
ワークショップ & 展覧会 ※ 18 日はワークショップのみ開催

を観る

いく子どもたちと考えていくためにも、ひとま

会場：KAVC ギャラリー

KAVC 演劇人 Play & Session vol.2

DECEMBER

ルドワークを 振 り 返 った。
「子 どもたちはまちの 成 り 立 ち

年続 け て い き た い。
︵山内︶

ま ち の成 り立 ち を頭 だ け で な く全身 で感 じ な が ら、

目 に飛 び込 ん で く る も の に、平等 に興味 の矛先 を

向 け て い ま し た ね。
︵近藤︶

国道 2 号線を境にまちの雰囲気が変わる。道の東側は下町の監督：アヌシュカ・ミーナークシ、イーシュワル・シュリクマール

合わせて「せっかくならここも行っとき〜！」と背中を押したい、

こ れ が面白 い！ と思 っ た ら、ま っ す ぐ に関 わ る。
︵對中︶てもらっている 隙 に、僕 は 対面 の 中畑商店 でホルモン 串（1 本

会場：KAVC シアター

『あまねき旋律（しらべ）』（2017 年 / インド / 83 分 / 配給 ノンデライコ）

神戸アートビレッジセンターで日々開催される、さまざまな催しごと。

NOVEMBER（山内）」「 あ と、 なが全半壊してしまった記憶がこのまちにはある。KAVC

会場：KAVC ギャラリー「鉛筆を削ることからはじめよう〜濃淡で描く〜」

台風や再開発などの影響なのか、荒れた建物、空き地がそのまなった 店内 を 物色 する。
「子 どもにお 金 を 持 たせて 駄菓子 を 見

28 日（日）はじまりのみかた vol.1

人 も 多 いんですよね。

1995 年 に 起 きた 阪神淡路大震災 で、建物 の 約 7 割強

会場：KAVC ギャラリー、1room

演出家・森田雄三解体シンポ part 2 〜秋の身体文学まつり〜

かう。国道 2 号線を渡って稲荷商店街の路地裏を歩いていくと、菓子屋・六條商店へ。地蔵盆の時期もあってお菓子が山積みに

27 日（土）

日時：11 月 25 日（日） 会場：新開地本通商店街、KAVC ホールなど

呉秀三と無名の精神障害者の 100 年』『夜明け前

出演：山猫団、三田村管打団？、一般参加座員（2018 年 / 日本 / 66 分 / 配給 イメージ・サテライト）
監督：今井友樹

出来事をつくるのだろうか。

『ペギー・グッゲンハイム

アートに恋した大富豪』（2015 年 / アメリカ / 96 分 / 配給 SDP）
監督：リサ・インモルディーノ・ヴリーランド

ナショナル・シアター・ライブ

文化芸術に長年さまざまなかたちで関わる人たちが、15 日（土）今、注目するつくり手へと投げかける一問一答コーナー。

会場：スタジオ 1

ミュージアムエデュケーション研究会 2018 みんなの学美場「日本画をモノマネする」

映画監督 で 生 きていくのがとても 困難
映画監督としてやっていきますか？

生 きやすい 世 の 中 になるためにも、

vol.3

ら、小芋煮 や 各種刺身 ま で、幅広 い メ「神戸新開地・喜楽館」

ニューが（どれもお手頃価格！）。頼み過ぎ

新開地の新しい文化・伝統の拠点に注意して、ほろ酔い気分でいざ大行列へ。
赤ひげ 姉妹店
神戸市兵庫区新開地 2-7-17

黒木雅巳/ illustration:

います。映画 を 通 してそんな 人 たちが 増 え、た短冊には、だし巻きからあなごの天ぷ

廣田碧
frame:

たなかで、 寛容な人が多いなと感じてが目印の居酒屋。壁面に所狭しと貼られ定休日：水曜日さん

さ ま ざ ま な 映画監督 と 関 わ っ て き

早い時間からお客さんで賑わう、赤暖簾

あおき・のぶかず

愛知県出身。大阪芸術大学卒業。卒
業制作『 お 歳暮 のハムのひも 』 にて、
沖縄国際映画祭 U-25 準 グランプリを受賞後、助成金 に て『背広 を ぬ い でみる』を製作。

僕は映画を撮り続けたい。そうしたら人

湊湯で、
ひとっ風呂浴びる！

を幸せにできて、自身も幸せになれるのではな『お歳暮のハムのひも』（2015）

いだろうかと思っています。

座席数（1、
2F）
上方落語が毎日昼夜JR 神戸駅 から 徒歩 10 分、新開地商店街

212 席
2 回公演

からも近く、地元の人も利用する昔ながらの銭湯。広々とした浴室には大きな湯となったインディーズ映画のなかでも、不思議なことに大阪芸から見た大タッチといった作風は明確に存在する。
「脱力系」というの

青木さん

だろうか、独特の間とニュアンス。青木伸和の映画は、まさに2018 年 7 月 11 日 に 開館 し、上方落語 はも船 が 1 艘 と、全面 に 味 わいあるタイル 柄

映画制作がデジタル化となり、数え切れない作品群で渾然一体

大森さ ん

青木さんが監督・脚本を手がけるコメディ映画。主人公・山口光弘を取り巻く個性豊かな力系」を体感してください。

家族の、3 日間のドタバタを描いた群像劇。

地域の熱い想いから開館した喜楽館、多く

ちろん 東西落語、音楽、 ダンスなど 幅広が。ゆったりとお湯に浸かって、その日

この大阪芸大風の正統な後継。まだの方は一度ご覧あれ、「脱の余韻にひたるのも良いかもしれません。

く 楽 しめる 演芸場。 かつて「東 の 浅草、

湊湯

西 の 新開地」 とうたわれたまちの 文化 を、の人に見に来てほしい。いろんな出会いに期待したい。ええとこええとこ喜楽館！
推薦者

現在につなぐ新しい拠点となっています。

神戸市兵庫区湊町 1-1-17
定休日：無休神戸新開地・喜楽館

柳谷茂昭さん［KAVC 館長代理］

神戸市兵庫区新開地 2-4-13

ART

16

アートジャック

日︵土︶〜 日︵日︶

15

2 K
0 A
1 V
8 C

今回、取 り上げる催しは、

年 月

9

開催日時

12 2
0
1
20 8
時〜 時

組のアーティストが

K
A
V
2 C

こ ん な企画 で し た よ→舞台芸術プログラムディレクター・

全館を舞台とした公募企画︒総勢18

ウォーリー木下さんが総合ディレクターを務める︑

日間︑さまざまな場所でパフォーマンスを行いました︒

今号 のレビュアー

鵜飼慶樹 さん ［僧侶／書店員］

チケットを買 って建物 に入 ると、エントラン

スではすでにダンスパフォーマンスがはじ

ま っ て い た。観客 の脇 を通 り、遠巻 き に鑑賞

し よ う と す る と、背後 か ら音 が聞 こ え て く る。

シ ョ ン作品 か ら だ。 ふ ら ふ ら と フ ロ ア を さ ま

同 じ フ ロ ア に設 置 さ れ て い る イ ン ス タ レ ー

よ っ て、気 づ け ば お目当 て に し て い た演劇 の開場時間。会場 へ向 か っ た つ も り が、資料 の積 み重 な っ た事務室 ら し き場所 に た ど り着 く。

﹁ あれ？ 迷 ってる﹂ とマップを見直 すと、 どう や ら こ の ル ー ト で正 し い よ う だ。 そ の後 も右往左往 し て い る だ け で突然作品 に出会 う。

ク タ ー で あ る ウ ォ ー リ ー木下 さ ん の﹁ ア ー ト

そ こ で パ ン フ レ ッ ト に記載 さ れ た総合 デ ィ レの探検﹂ と い う言葉 に ピ ン と き た。探検 と は

未知 の世界 に飛 び込 む こ と で、 そ こ に迷 い がこ の イ ベ ン ト は神 戸 ア ー ト ビ レ ッ ジ セ ン

あるからこそ興味深 い発見 が生 まれるのだ。

グ ラ ム の舞台 と な っ て い る。 ギ ャ ラ リ ー か ら

タ ー の な か に あ る、 さ ま ざ ま な施設 が各 プ ロ

ス ト へ提供 す る と い う試 み だ。既存 の施設 で非常階段 まで、あらゆる場所 を自由 にアーティ

ス ト は、 こ の ル ー ル を パ フ ォ ー マ ン ス に取 り

空間 にルールが生 まれる。 アーティ
ある以上、に よ る演 劇
Pension

込 むことで、表現 に深 みを持 たせる。例 えば、

新館 い る か
Hotelwww.kavc.or.jp

いるか

予算 に つ い て決 め る会議 が テ ー マ と な っ て い﹃七人 の部長﹄ は、高校 の各部活 の部長 たちがて い る部屋 で、本番 で は使 わ れ な い舞台裏 とる。会場 は普段 リ ハ ー サ ル室 と し て使用 さ れらこの部屋 を利用 してきた劇団 の感覚 もまた、

い う点 が演劇 と現実 で重 な る。 さ ら に以前 か

今回 の プ ロ グ ラ ム の な か で、観客 が参加者

演劇 の空気感 をつくりあげている。

よ る﹃ モ ノ ノ メ﹄ は四方 に座 る観客 が、普段と し て楽 し め る も の も多 く あ っ た。 ゼ ロ コ にの 部 屋 に あ る 鏡 や 窓 な ど の 役 割 を 受 け、 パに よ る、演者 た ち が瓶 や電POLY!

フ ォ ー マ ー が演 じ る日常 の一部 と し て参加 する。 ま た、動歯 ブ ラ シ な ど の日用品 を﹁奏具﹂ と し て扱

い音楽 を奏 で る﹃日用第九﹄ で は、観客 も演

奏 に参加 す る場面 が あ っ た。 こ れ は新開地 との人 た ち と も関 わ り合 っ て展開 し て き た こ の

い う ま ち に お い て、関係者 だ け で は な く地元

劇場 の雰囲気 が よ く表 れ て い る。観客 が た だ

傍観 す る の で は な く、 パ フ ォ ー マ ン ス に参加

また﹁ アートの探検﹂ という体験 があった。

アンサンブル・ゾネ『アンサンブル・ゾネのダンスの断片』

す る こ と で見 つ か る楽 し み が あ り、 そ こ に もPOLY!『日用第九』title︵映画監督︶

答え：

サクッと一杯ひっかける！

青木伸和︵映画監督︶

大森一樹 さんな 時代 に な り ま し た が、 こ れ か ら も、

講師：山下和也（日本画家・東洋絵画修理技術者）

居酒屋 赤ひげで、
大森 さ ん注目 の一答

青木さんに質問です！

＆

今号 の探訪者

12 日（金）̶ 14 日（日）KAVC 保安のおっちゃん今昔物語とは……
本館 の 隠 れた 主役、保安 のおっちゃん 3 人衆 が、 ふとした 瞬
間過去 にタイムスリップ？！ KAVC のいまと 古 き 良 き 新開
地をちょっとだけ味わう、ドタバタ今昔コメディです。

作・画

すず き ひろ ゆき

鈴木裕之さん本誌 を 機会 に 新開地 デビューを 果 たした 大阪出身・在住 のイ
ラストレーター。女性 ファッション 誌『SPUR』 にて 4 コマ 漫

画「森のおしゃれっ子動物」を月イチ連載中！

今号のネタ
KOBE CINEMA PORT フェス 2018会期

会場 神戸 ア ー ト ビ レ ッ ジ セ ン タ ー、

、元町映画館
KOBE

パ ル シ ネ マ し ん こ う え ん、

： ：

年

2
0
1
8

月

9

日

1

–日

Cinema30

神戸に点在する個性豊かな 4 つの映画館がタッグを組んで開催した合同映画祭。期間限定の共通チ
ケットを使用して、映画鑑賞や参加店舗での飲食などが可能。KAVC では「淀川長治が愛した映画」

特集、子ども向け特集の上映を企画。
湊川勧商場
明治末期

今 か ら約年前

写真提供：神戸市文書館

1905 年に旧湊川の埋め立てが完了し、新開地が誕生して間もなく、本通り沿いに建設された施設。

1906 年には、1 階に電気館と日本館と呼ばれる映画館が開館した。ここで映画評論家・淀川長治氏の母親が映画鑑賞中に産気づいたと言われています。
参考文献：『湊川新開地ガイドブック』（新開地アートストリー
ト実行委員会／ 2003）

STAFF ’s VOICE→ 詳細は Web にて！

THEATERCINEMA

事業 アシスタント・前田 のオススメは、
「新
商店街 を

映画担当・岡本のオススメは、「ヴァンサンへの 手紙」！ 10 月〜 12月 の KAVC シネ

練 り 歩 き、輝 くステージであの 日 の 夢 を 叶 えたい！

マは、ドキュメンタリー映画をたっぷり上映。どの作

そんな願望をまとめて叶えちゃう企画です。ダンサー

品もさまざまな問題を提起していますが、なかでも当の 長井江里奈 さんは、 まちをまるごと 愛 してく

作品 は 手話 がテーマ。 こんな 問題 があるのかと 気 づ

開地 カブキモノ 大行列」！

れる 人。彼女 が 新開地 を 盛 り 上 げるべく

指定管理者：公益財団法人 神戸市民文化振興財団〒 652–0811 神戸市兵庫区新開地 5–3–14

TEL ＝ 078–512–5500 FAX ＝ 078–512–5356
開館時間＝ 10:00–22:00

休館日＝毎週火曜日・年末年始（火曜が祝日の場合は翌日）かされ、 とても 考 えさせられる 一作

舞い踊り、三田村管打団？のパワフルな生で す。関連企画 イ ベ ン ト と し て演奏 が 彩 りを 加 えます。新開地 のまちととワークショップも 開催。 ぜひ 両方もに踊る “ カブキモノ ” をとくとご覧あれ！

参加しにいらしてください！

ARTwww.kavc.or.jp

OTHERS

事業アシスタント・明田のオススメは、「鉛筆

運営担当・松宮 の オ ス ス メ は、KAVC1F

を 削 る こ と か ら は じ め よ う 〜濃淡で 描 く 〜」
！ 文化の入口に着目したワークショッにあるギャラリースペース！ 絵画 は
もちろん、写真、工芸、立体作品など多様な作品発表

プシリーズ「はじまりのみかた」がスタートします。

の場として、個展からグループ展まで幅広くご利用い

鉛筆で写実絵画を制作されている安冨洋貴さんを講ただいています。毎年開催される自主事業の展覧会で師 に、描 くための 鉛筆削 りを 学 びます。削 り 方 には、ギャラリーを中心にフロア全体を活かした展示も。12月には KAVC

描 く 前 の 精神統一 にもつながる 大切 な 作業。 ぜ×兵庫大開小学校×アーティストにひ、その奥深さに触れてみてください。

よる展示＆ワークショップを開催！

アクセス

よって 線 の 強弱 や 色 の 濃淡 を 変 えることができ、・ 神戸高速「新開地駅」8 番出口より徒歩約 5 分
・ JR「神戸駅」ビエラ神戸口より徒歩約 10 分
・ 神戸市営地下鉄「湊川公園駅」東改札口より徒歩約 15 分

ART VILLAGE VOICE vol.86 発行日：2018 年9月30日 発行元：神戸アートビレッジセンター（指定管理者：公益財団法人 神戸市民文化振興財団）
編集ディレクション & 編集：多田智美・永江大（MUESUM）編集アシスタント：妹尾実津季（MUESUM）アートディレクション & デザイン：仲村健太郎

撮影：衣笠名津美（新開地探訪） イラスト（内面）：てんしんくん、黒木雅巳

題字（内面）：廣田碧（看太郎）、三重野龍

漫画：鈴木裕之