La Fondation Asahi Glass présente les résultats de la 27e édition du« Questionnaire sur les problèmes de l’environnement
et la survie de l’humanité »● L’heure moyenne sur l’horloge environnementale de la fin du monde pour toutes les personnes
interrogées était de 9:47 ; ce qui était déjà l’heure la plus avancée depuis le lancement de l’enquête
en 1992.
● Les participants aux États-Unis et au Canada font état du sentiment de crise le plus élevé, suivis parl'Europe de l’Est et l'Océanie. À l’inverse, les répondants d’Europe de l’Est et de l’ancienne Union
soviétique ont fait état du sentiment de crise le plus faible.
● L’heure sur l’horloge environnementale de la fin du monde pour les personnes âgées de 20 à 39 ans adépassé pour la première fois celle des personnes entre 40 et 69 ans, atteignant la fourchette des10 heures, ce qui n’apparaissait que chez les répondants entre 20 et 39 ans.
● Les répondants ont le plus souvent choisi le « changement climatique » comme condition
environnementale lors de la sélection d'une heure sur l’horloge environnementale de la fin du monde,
une réponse cohérente depuis 2011.
● En regardant l'heure indiquant le sentiment de crise concernant les problèmes d'environnement, la« nourriture » est la plus élevée.
La Fondation Asahi Glass (Président : Kazuhiko Ishimura) a mené des enquêtes auprès d’experts enenvironnement venant du monde entier chaque année depuis 1992. Cette année, le questionnaire a été distribué
dans 205 pays dans le monde entier, avec des retours de réponses de la part de 1 866 sondés, soit 139 pays. Lespoints principaux des résultats du questionnaire sont indiqués dans la section ci-dessous. De plus amples détails
sont disponibles dans le « Rapport du 27e Questionnaire annuel sur les problèmes de l’environnement et la survie
de l’humanité » ou en ligne sur le site internet de la Fondation à partir du 7 septembre à 11h00.

1. Conscience de la crise qui menace l’humanité - Horloge environnementale de la fin du monde1-1 Horloge environnementale de la fin du monde
L’heure moyenne sur l’horloge environnementale de la fin du monde pour toutes les personnes interrogées aprogressé de 14 minutes à 9:47. C’est l’heure la plus avancée depuis le lancement de l’enquête en 1992.

Évolution au fil des années de l’horloge environnementale de la fin du monde (vue d’ensemble)
・L’heure sur l’horloge environnementale de la fin du monde a progressé chaque année depuis 2013, et cela
représente une progression de 28 minutes depuis 2013.

1

Évolution au fil des années de l’horloge environnementale de la fin du monde (2013-2018) (Vue d’ensemble)
・ Parmi les 9 régions étudiées, l'heure a progressé dans cinq régions (Asie, États-Unis & Canada, Europe
occidentale, Afrique et Moyen-Orient). L’heure a reculé dans les quatre autres régions (Océanie, Amériquedu Sud, Amérique centrale, Europe de l'Est & ancien bloc soviétique).
・ En comparaison à l’année dernière, la progression de l’heure du Japon et de la Chine, dont les réponses ont
été nombreuses, était significative (respectivement de 9h11 à 9h31 et de 10h07 à 10h34), ce qui montre une
accentuation du sentiment de crise.
・ L’heure de l’Europe de l’Est et de l’ancien bloc soviétique a reculé plus que l’année dernière. C’est la seulerégion qui avoisine toujours les 8 heures (la partie du cadran « assez préoccupé »). L’heure a reculé d'environ
une heure par rapport à 2013 (9h48).

・ Toutes les régions autres que l’Europe de l’Est & l’ancien bloc soviétique faisaient partie du cadrant« extrêmement préoccupé ». Le sentiment de crise était le plus élevé parmi les répondants aux États-Unis &Canada, en Europe de l’Est et en Océanie, avoisinant les 10 heures. L’Europe de l’Est a atteint les 10 heurespour la première fois depuis le lancement de l’enquête.

・L’analyse des variations de l’horloge environnementale de la fin du monde depuis le lancement de l’enquête,révèle que dans l’ensemble, les participants ont systématiquement répondu par des heures de plus de 9h, dans lazone « extrêmement préoccupé » depuis 1996, à l’exception de l’an 2000.
(Vue d’ensemble)

1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018

7:49 8:19 8:47 8:49 9:13 9:04 9:05 9:08 8:56 9:08 9:05 9:15 9:08 9:05 9:17 9:31 9:33 9:22 9:19 9:01 9:23 9:19 9:23 9:27 9:31 9:33 9:47
Depuis le lancement de l’enquête, ■ représente le sentiment de crise le plus faible, tandis que ■représente le plus élevé.

Évolution au fil des années de l’horloge environnementale de la fin du monde2

Comparaison de l’évolution au fil des années depuis 1992
1-2 Les changements dans l’horloge environnementale de la fin du monde selon l’âge des participants (2011- 2018)
・L'heure de l’horloge environnementale de la fin du monde a progressé dans tous les groupes d'âge. Dans le mêmetemps, toutes les tranches d’âge ont vu leurs heures progresser plus que toute autre année dans le passé.
・Depuis le début de l'enquête en 2011 et jusqu'à l'année dernière, les participants âgés de plus de 60 ans ont faitétat de l’heure de l’horloge environnementale la plus élevée. Cette année, cependant, pour la première fois, laprogression des heures était plus importante pour les jeunes générations de répondants entre 20 et 39 ans que pourles répondants de 60 à 69 ans, ce qui montre une prise de conscience croissante des problèmes environnementaux.
・La progression de l’heure était plus importante pour les répondants âgés entre 20 et 39 ans. L’heure sur l’horloge
environnementale de la fin du monde a atteint 10 heures pour la première fois depuis le début de l’enquête.

Variations de l’heure sur l’horloge environnementale de la fin du monde par génération

2. Les motifs environnementaux de préoccupation à prendre en compte dans la détermination
de l’heure sur l’horloge environnementale de la fin du monde (vue d’ensemble)
Pour déterminer l'heure sur l’horloge environnementale de la fin du monde, le questionnaire demandait
aux participants de choisir parmi les neuf catégories de problèmes environnementaux suivantes les
3

problématiques les plus urgentes dans le pays ou la région où ils résident, et de les classer de 1 à 3. (cf. lerapport de l’enquête pour plus de détails.)
Motifs environnementaux de préoccupation :1. Changement climatique ; 2. L’intégrité de la biosphère (Biodiversité) ; 3. Changement de l’utilisation des sols(Gestion des sols) ; 4. Flux biochimiques (Pollution/Contamination) ; 5. Ressources en eau ; 6. Population ; 7.
Alimentation ; 8. Styles de vie (Modes de consommation) ; 9. Société, économie et environnement (la catégorie« Mesures concernant le réchauffement climatique » est supprimée, tandis que les catégories « Environnementet économie » et « Environnement et société » sont intégrées dans « Société, économie et environnement » àpartir de 2017).

2-1 Classement de l’heure sur l'horloge environnementale de la fin du monde pour les motifs
environnementaux de préoccupation
・D'autre part, les résultats du classement de l'heure de fin de journée environnementale pour les motifs
environnementales de préoccupation étaient différents de ceux de l'année dernière. La catégorie « alimentation», qui était classée deuxième l’an dernier, s’est propulsée en tête de classement à 10h12, suivie de « population» au deuxième du classement à 10h02 et de la troisième « intégrité de la biosphère (biodiversité) » à 9h51, qui
avait l’heure la plus avancée l'année dernière.
・L’heure sur l'horloge environnementale de la fin du monde pour les problèmes environnementaux depréoccupation a atteint 10 heures pour la première fois. (L'enquête par sélection du « premier au troisième
rang » a débuté en 2012.)
・La catégorie « alimentation » qui gisait en fin de classement en 2016 et restait la seule catégorie à moins de 8heures a vu sune progression de plus d'une heure au cours des deux dernières années, ce qui représente la plus
grande augmentation du sentiment de crise.
・ La catégorie « changements climatiques » s’est classée au premier rang dans pour les problèmesenvironnementaux de préoccupation, mais l’heure sur l’horloge environnementale de la fin du monde pour desmotifs environnementaux de préoccupation n’était classée qu’au quatrième rang.

Répartition des motifs environnementaux de préoccupation (sélection du premier au troisième rang)< Les détails concernant la répartition régionale de l'heure sur l’horloge de fin de journée environnementale
pour les problèmes environnementaux de préoccupation sont expliqués à la page 13 du rapport. >2-2 Tendances régionales dans la sélection des motifs environnementaux de préoccupation
・ En ce qui concerne les trois principaux problèmes les plus fréquemment cités, le « changement climatique »était la catégorie qui arrivait en tête dans la plupart des régions, à 27,8%, suivie de « l’intégrité de la biosphère
4(biodiversité) » (12,0%) et des « ressources en eau » (10,8%).
・ Par ailleurs, les problèmes les plus importants étaient les « ressources en eau », le « changement du système
foncier (utilisation des terres) » et la « population » au Moyen-Orient, en Amérique du Sud et en Inde
respectivement, reflétant la situation réelle de chaque région.
< Les détails concernant les tendances régionales dans la sélection des motifs environnementaux depréoccupation sont expliqués à la page 12 du rapport.>

Cette enquête comprend une section où les participants sont invités à donner leurs opinions à propos des réalités
environnementales auxquelles ils sont confrontés dans leur région respective du monde, et à formuler dessuggestions pour y remédier. Cette année nous avons reçu un total de 823 commentaires, dont 526 provenant de105 pays étrangers et 297 commentaires provenant du Japon. Ces commentaires, ainsi que les commentaires de laquestion 2 seront publiés sur le site internet de la Fondation Asahi Glass le 7 septembre à 11h00.
En outre, le site internet de la Fondation a été mis à jour pour une consultation plus simple. N’hésitez pas àégalement le consulter.

Pour de plus amples informations :Junichi Shimizu, Directeur, Distinction, “Blue Planet Prize”
The Asahi Glass Foundation
2nd Floor, Science Plaza 5-3 Yonbancho Chiyoda-ku Tokyo 102-0081, Japon
Phone: +81-3-5275-0620
Fax: +81-03-5275-0871 e-mail: post@af-info.or.jp

5URL: http://www.af-info.or.jp

Annexe● À propos du « Questionnaire sur les problèmes de l'environnement et la survie de l'humanité »Depuis 1992, la Fondation Asahi Glass a mené une enquête chaque année auprès d’experts compétents venant dumonde entier et qui sont impliqués dans les questions environnementales. Le panel de participants comprend desreprésentants du gouvernement, des membres des universités et des instituts de recherche, des organisations nongouvernementales, des entreprises et des médias. Ces experts sont interrogés sur diverses mesures pour lutter
contre les problèmes environnementaux. Les questionnaires sont produits en six langues (l’anglais, le chinois, lefrançais, le japonais, le coréen et l’espagnol) et sont envoyés chaque année en avril puis recueillis avant fin mai.
Une fois les réponses compilées, comparées et analysées, les résultats de l'enquête sont annoncés en septembre. Lerapport est disponible en cinq langues. Le questionnaire a été envoyé aux personnes interrogées dans 205 pays
dont le Japon, avec des retours de réponses de 139 pays. Par ordre décroissant, le pourcentage de répondants leplus élevé par catégorie est : université ou institut de recherche, société, ONG, gouvernement central,administration locale, médias.

Inconnu
0.3%

Médias1.9%
Gouvernement
12.8%
Autre
13.2%

NGO/NPO
20.3%

Université ou
institut derecherche
30.8%

Société
20.7%

Total des pays interrogés
Régions
PaysAsie
24
Océanie
15
États-Unis /2
CanadaAmérique22
centrale /CaraïbesAmérique du12SudEurope
33
occidentale
Afrique53
Moyen-Orient
15
Europe de l'Est et28
ancienne Union
soviétique
Japon
1
Total
205

● À propos du questionnaire de cette année
Période de l’enquête : les questionnaires ont été envoyés en avril 2018 avec un retour demandé avant juin 2018.
Destinataires de l’enquête : des experts des enjeux environnementaux du monde entier travaillant pour desgouvernements, des chercheurs d’université/instituts de recherche, des organisations non-gouvernementales, desentreprises et dans les médias. (Selon la base de données de la Fondation Asahi Glass)Nombre de questionnaires envoyés : 24 472 (plus de 23 269 à l’étranger 1 203 au Japon)
Nombre de questionnaires remplis et retournés : 1 866
Taux retours de questionnaires : 7,6%
Répartition des répondants par région :[Région]Japon
ÉtrangerGrand total
Asie (dont le Japon)
Océanie
États-Unis / Canada
Amérique centrale / CaraïbesAmérique du Sud
Europe occidentale
AfriqueMoyen-Orient
Europe de l'Est et ancienne Union soviétique
Zone inconnue
Grand total

Nombre de réponses
389
1477
1866
1138
61
184
38
77
171
78
38
60
21
1866

%
20,8
79,2
100,00
61,0
3,3
9,9
2,0
4,1
9,2
4,2
2,0
3,2
1,1
100,00