ふぉーちゅん（1989-2008）総目次（学会化以前）―第 19 号から創刊号まで―
学会化後の最新号~20 号までの目次については「欧米言語文化研究 Fortuna（2009-）総目次」をご覧下さい。尚、学会化以前の歴代編集委員は最終頁に記載されています。

ふぉーちゅん 第 19 号(2008)
特 別 寄 稿
文学への接近法―若き研究者に寄せるささやかな助言………………………江野沢一嘉

[論

3

文]

イギリス文学
農耕詩としての『クーパーの丘』―風景と／の教訓……………………………植月惠一郎

5『我らが共通の友』における騙しのテクニック…………………………………水野 隆之 21

アメリカ文学
Imagery in Part One of Jean Toomer’s Cane………………………………Naoki Kondo 33[原典講読研究]キャサリン・マンスフィールド「カナリア」を読む―教室で読む英文学（2)………………………………………………………奥井

裕 43

カナリア………………………………キャサリン・マンスフィールド（奥井裕訳） 68｢カナリア」について…………………………………………………………奥井

裕 73

[翻

訳]

コニングズビー（第 1 巻 第 4 章～第 7 章）………………ベンジャミン・ディズレイリ（杉田 雅子・閑田 朋子・大竹麻衣子訳） 79
あの女 …………………………………………………………ローザ・ガイ（横山 孝一訳）101
例会研究発表の記録（2007 年)…………………………………………………………………108
新生言語文化研究会会員 発表著書・論文等一覧………………………………………………111
編集後記……………………………………………………………………………………………113
表紙の言葉…………………………………………………………………………小林 英美 114

ふぉーちゅん 第 18 号(2007)

特 別 寄 稿
Cors de Chasse……………………………………………………………………秋葉 隆三

[論

3

文]

イギリス文学
エミリ・ブロンテの詩―死の絶望が生み出した想像世界―……………………山本由布子

5『我らが共通の友』―ブラッドリー・ヘッドストンに見られる引き裂かれた自己―……………吉田 一穂 15『二都物語』における秘密と語り…………………………………………………水野 隆之 25[原典講読研究]
カート・ヴォネガット「永遠への長い歩み」を読む―教室で読む英文学（1)………………………………………………………奥井裕 37

永遠への長い歩み………………………………カート・ヴォネガット（奥井裕訳） 65｢永遠への長い歩み」について…………………………………………………奥井

裕 73

[翻

訳]

コニングズビー（第 1 巻 第 1 章～第 3 章）……………ベンジャミン・ディズレイリ（杉田 雅子・閑田 朋子・大竹麻衣子訳） 77
17 歳の死……………………………………………………ジョン・ベリオ（横山 孝一訳） 99
ウッド夫人現わる …………………………………………S・H・バートン（横山 孝一訳）101
プルート ……………………………………………ポール・スチュアート（横山 孝一訳）105
デトロイトへの期待…………………………………アート・バクウォルド（奥井裕訳）111

売るなら強気で………………………………………アート・バクウォルド（奥井裕訳）113[エッセイ]『くくしがるば』誕生秘話…………………………………………………………遠藤

徹 117

例会研究発表の記録（2006 年)…………………………………………………………………120
新生言語文化研究会会員 研究発表活動一覧（2006 年)………………………………………123
編集後記……………………………………………………………………………………………126
表紙の言葉…………………………………………………………………………小林 英美 127

ふぉーちゅん 第 17 号(2006)
特 別 寄 稿
飢えて泣く子供の前で……………………………………………………………滝沢 正彦

3

イギリス留学の思い出―ある日の授業ノート…………………………………広本 勝也

9

[論

文]

イギリス文学『ボズのスケッチ』―Scenes の空間―……………………………………………藤井 晶宏 13『ドンビー父子』の世界―断ち切れない関係―…………………………………水野 隆之 23
自叙伝小説としての The Professor―William Crimsworth の〈語り〉にみるリアリズム―………………………新井 英夫 35
植民地解放の寓話としての『1984 年』……………………………………………近藤 直樹 47

アメリカ文学“The Minister’s Black Veil” ―人間の「宿命」
をめぐって―……………………熊田 岐子 57“Wakefield” ―環境の影響力とは―………………………………………………廣瀬 真人 65『大理石の牧神』にみる宗教衝突―ピューリタンとカトリックの対峙―……富樫 壮央 75[翻訳]

結婚プレゼント……………………………………………ニール・ゲイマン（横山 孝一訳） 83
例会研究発表の記録（2005 年)……………………………………………………………………94
編集後記……………………………………………………………………………………………100
表紙の言葉…………………………………………………………………………小林 英美 101

ふぉーちゅん 第 16 号(2005)
特 別 寄 稿
アイリス・マードックとエロス …………………………………………………井内雄四郎

3

フットボールの醍醐味……………………………………………………………佐藤 義夫

5

[論

文]

イギリス文学『リトル・ドリッド』における父と娘………………………………………………吉田 一穂

7「対話」から読む『大いなる遺産』…………………………………………………水野 隆之 19
マーガレット・へイルの腕―エリザベス・ギャスケル作 『北と南』において―…………………………閑田 朋子 29
オーウェルのパリ―『パリ･ロンドン放浪記』パリ篇について―………………近藤 直樹 39

アメリカ文学「ロジャー・マルヴィンの埋葬」―一つの見方―…………………………………西山 里枝 49“The Artist of the Beautiful”―現実に立ち向かう芸術家―…………………廣瀬 真人 63
ジプチカ―メルヴィルの「新しい」手法―………………………………………奈良裕美子 73
McCullers の小説と劇をめぐって―The Member of the Wedding における一考察―…………………………廣田 純子 85

[書

評]

斉藤兆史氏の仕事…………………………………………………………………水野 隆之 97[翻訳]

ガンジーについて思うこと…………………………ジョージ・オーウェル（奥井裕訳）101

ライ…………………………………………………………ジョイス・マイア（横山 孝一訳）111
スペシャル・オリンピック大会……………………ディナイエ・アダムズ（横山 孝一訳）112
教養のある女性……………………………クリスティーン・E・ベレリス（横山 孝一訳）114
年はとっても夢をもて………………………………………ダン・クラーク（横山 孝一訳）116
期末試験で A をとる方法………………………………トニー・ダンジェロ（横山 孝一訳）118
例会研究発表の記録（2004 年)…………………………………………………………………122
編集後記……………………………………………………………………………………………129
表紙の言葉…………………………………………………………………………小林 英美 130

ふぉーちゅん 第 15 号(2004)
特 別 寄 稿
Antony and Cleopatra を読む……………………………………………………関谷 武史

[論

3

文]

英 語 教 育大学英語教育の諸問題―教養英語復興のために―………………………………奥井

裕 15

イギリス文学A Midsummer Night’s Dream 試論―love -in-idleness とは―………………大住有里子 43“I, poor monster” ?
―Twelfth Night における Viola の男装に関する一考察（1）―……………堤 裕美子 55

Cymbeline はいかにして生まれたか？…………………………………………小山 誠子 67
Oliver Twist―“fallen woman” の改心とキリストによる救済のヴィジョン―………吉田 一穂 75『ドンビー父子』―水と音の流動する世界―……………………………………藤井 晶宏 87

A Pair of Blue Eyes における誤読の作用について……………………………杉本 宏昭 99
Howards End の曖昧な結末―その可能性について―…………………………杉本久美子 107『1984 年』における自然描写と政治観 ……………………………………………近藤 直樹 119「そよ風にゆれるカーテン」における比喩表現によって描かれる真実………加藤 良浩 131
Dialectic of the Past and the Present in French-Canadian and Japanese-British Writings―Comparison of Anne Hébert and Kazuo Ishiguro……………Tomoko KOYAMA 143

アメリカ文学ジャック・ロンドンの文学と「体験」の迫力―『地球的作家ジャック・ロンドンを読み解く』を通して―…………………横山 孝一 155[書

評]

本名信行『世界の英語を歩く』（集英社新書、2003 年 11 月）……………………大西 章夫 163
遠藤徹『姉飼』（角川書店、2003 年 11 月）…………………………………………横山 孝一 167[翻訳]

男を殺すということ……………………………………ジャック・ロンドン（横山 孝一訳）175[エッセイ]
第 10 回日本ホラー小説大賞を受賞して…………………………………………遠藤

徹 187

例会研究発表の記録………………………………………………………………………………190
編集後記……………………………………………………………………………………………196
表紙の言葉…………………………………………………………………………小林 英美 197

ふぉーちゅん 第 14 号(2003)
特 別 寄 稿エミール・ホワイトの思い出………………………………………………………本田 康典

3

談論風発のトポスの夢………………………………………………………………圓月 勝博

6

[論

文]

イギリス文学
The Winter’s Tale に見る家父長制への不安―Oracle を中心に―……………小山 誠子

9

子は西の海に沈む―転機としての『リシダス』…………………………………大西 章夫 21

The Haunted Man―クリスマスの本におけるレドローの内的覚醒の意味―…………………吉田 一穂 35

Eliza Cook’s Journal における階級と労働者と女性（Ⅰ）………………………閑田 朋子 45『恋する女たち』におけるグドランの視覚的想像力……………………………田中はるな 55
オーウェルとディラン・トマス……………………………………………………大石健太郎 65
肉体の存在感―『カタロニア讃歌』試論―………………………………………近藤 直樹 71

アメリカ文学
信頼できない語りのもたらす効果―『響きと怒り』におけるジェイソン・コンプソンの人物像―………………加藤 良浩 79[翻訳]

ジョン・B…………………………………………………マイケル・ノーマン（横山 孝一訳） 89
行商人の復讐……………………………………………マイケル・ノーマン（横山 孝一訳） 90
這う女…………………………………………………………べス・スコット（横山 孝一訳） 92
例会研究発表の記録………………………………………………………………………………96
編集後記……………………………………………………………………………………………103
表紙の言葉…………………………………………………………………………小林 英美 104

ふぉーちゅん 第 13 号(2002)
特 別 寄 稿
ワーズワス・風景・言文一致………………………………………………………桑子 利男

3

英文学をどう書き換えるか？……………………………………………………田口 哲也

6

[論

文]

英 語 教 育大学に於ける教養英語の意義……………………………………………………奥井裕

9イギリス文学
Nicholas Nickleby における演劇の意味 ………………………………………吉田 一穂 53
Scenes of Clerical Life における時代設定・時間設定…………………………閑田 朋子 61
フレディ・マリンズとは何者か―『死者たち』に見る弱者の視点―…………木ノ内敏久 69

アメリカ文学「憑かれた心」を読む―ホーソーン作品における時間と空間の考察―………堀切 大史 77
作家 Flannery O’Connor と二つのアイデンティティ―Wise Blood にみる南部とカトリック―…………………………………中村 文紀 87『ライ麦畑の迷路を抜けて』にみる J・D・サリンジャー―ウーナの面影を追いつづける隠遁作家―…………………………………横山 孝一 99[書評]

鈴木孝夫『英語はいらない！？』…………………………………………………大西 章夫 105[翻訳]

月を動かす………………………………………………セアラ・ジョーダン（横山 孝一訳）111
思い出のつまった瓶……………………………メアリー・ロウ・ヴァード（横山 孝一訳）113
待雪草……………………………………………………セアラ・マッキャン（横山 孝一訳）115[エッセイ]
ニューヨーク同時多発テロ遭遇記………………………………………………山内

圭 117

例会研究発表の記録………………………………………………………………………………126
編集後記……………………………………………………………………………………………133
表紙の言葉……………………………………………………………………………小林 英美 134

ふぉーちゅん 第 12 号(2001)
特 別 寄 稿
アメリカ文学研究と自分で小説を書くこと―精神風土とぼくの文学―……濱野 成生

3「教訓」について……………………………………………………………………笠原 順路

6

[論

文]

イギリス文学『荒涼館』での大法院の描写を巡って……………………………………………水野 隆之

9How Historians Have Used Social Problem Novels as Primary Sources………………………………………………………………………………Tomoko Kanda 23
D.H. Lawrence, “Second Best” 試論―ロレンス初期の短編小説に見られる「再生」の意味―……………………井上 径子 35

アメリカ文学
オーストラリア原住民、アボリジニの苦難―問題作 Mutant Message Down Under を読む―………………………横田由起子 45[書評]

船橋洋一『あえて英語公用語論』…………………………………………………大西 章夫 59[翻訳]

明かりはつけるな…………………………………………アラン・メイリー（横山 孝一訳） 67
雪の赤ちゃん……………………………………………テリー・ジョーンズ（横山 孝一訳） 71
プリシラといくじなし…………………………………リチャード・ペック（横山 孝一訳） 74
例会口頭研究発表要旨……………………………………………………………………………78
編集後記……………………………………………………………………………………………84
表紙：Radcliffe Camera:
Oxford 大学図書館 Bodleian Library の一部

ふぉーちゅん 第 10・11 号(2000)

「ふぉーちゅん」の 21 世紀―十周年に寄せて………………………………会長・植月惠一郎

1

特 別 寄 稿
涼5

Brendan Kennelly and P. B. Shelley in Dublin………………………………水之江有一

7

文学研究をふり返ってみると……………………………………………………野中[論

文]

イギリス文学開かれた自然と閉じられた自然―17 世紀イギリス詩における自然の変化―…………………………………茅原 道昭

9Mary Barton : the Truthful Novel Possessed by Mammon……………Tomoko Kanda 19“[the] second edition”revised―『嵐が丘』第二世代の物語をめぐって―……田村 裕二 33
途上の『二都物語』…………………………………………………………………藤井 晶宏 41

アメリカ文学イェージー・コジンスキーの『異端の鳥』―テクストが内包する様々な差異について―………………………………新宅 美樹 53[書評]

見市雅俊 『ロンドン＝炎が生んだ世界都市』（講談社、1999 年）………………大西 章夫 65
M.H.ニコルソン『円環の破壊』小黒和子訳（みすず書房、1999 年）……………植月惠一郎 69[翻訳]

ブルーベルと紅葉…………………………………………アラン・メイリー（横山 孝一訳） 75
ラッキー・ルーク………………………………………ポール・スチュアート（横山 孝一訳） 77
カタツムリ観察者…………………………………パトリシア・ハイスミス（横山 孝一訳） 81『ふぉーちゅん』創刊号～前号総目次（1989-97.専門別時代順）……………………………88
例会口頭研究発表要旨……………………………………………………………………………94
編集後記……………………………………………………………………………………………104
表紙：本誌命名の由来、坪内逍遥博士記念演劇博物館(早稲田大学構内)⋇ Shakespeare 時代の劇場 The Fortune を模して昭和 3 年完成。

ふぉーちゅん 第９号(1997)
特 別 寄 稿無

題…………………………………………………………………………鈴木 建三

3

庭園と荒野…………………………………………………………………………辻裕子

5〈ハヌカーの祭り〉…………………………………………………………………西山

清

7

[論

文]

イギリス文学
アンドルー・マーヴェルの〈『嵐』〉―「バーミューダ諸島」について―………植月惠一郎

9ジョージ・ハーバートにおける罪と不安―‘One cunning bosome-sinne’ の一考察―…………………………………石黒 恭代 19『失楽園』において善に対する調和をもたらす役割の逆転と回復……………江藤あさじ 45
Blake : ‘Gwin, King of Norway’―若き詩人の描いた流血―…………………斉藤 貴子 59‘Sleep and Poetry’ と ‘I Stood Tip-toe…’ に描かれる主題の探求……………岩大路賀子 71『若き日の芸術家の肖像』におけるナショナルな情念の限界―祖国・人種・階級を巡って―…………………………………………………木ノ内敏久 87

アメリカ文学
ポルターガイストという素材―映画と『ビラヴィド』―………………………横山 孝一 97

比 較 文 化文学の中の〈衛生〉空間……………………………………………………………横田由起子 107[書評]Steiger, Brad and Sherry Hansen Steiger, Mother Mary Speaks to Us.
New York : Signet, 1997.……………………………………………………横山 孝一 127[エッセイ]『失楽園』の出産―Milton’s Cottage の再発見―…………………………………大西 章夫 129
THE END OF EVANGELION―母なるものと作者―………………………横山 孝一 133
例会口頭研究発表要旨……………………………………………………………………………144
編集後記……………………………………………………………………………………………150
表紙：レオノーラ・キャリントン《白イタチ・レース》

ふぉーちゅん 第８号(1996)
特 別 寄 稿
エクセントリックとは……………………………………………………………松島 正一

3

ロゴスとミメシス…………………………………………………………………剣持 武彦

5

[論

文]

イギリス文学
Herbert におけるエロスとアガペー―愛の双方向性について―………………石黒 恭代

7『エンディミオン』第一巻の構造分析―支配的イメジ群析出の試み―………小林 正弘 21
代理的自己実現の手段としての「物語」

―『フランケンシュタイン』をめぐる一考察―………………………………遠藤

徹 41『亡命者たち』試論―リチャードの疑惑―………………………………………木ノ内敏久 51『恋する女たち』研究―ジェラルドの悲劇―……………………………………池田 史彦 61

アメリカ文化
ファンダメンタリズムとは何か―アメリカ文化とハルマゲドン―…………横山 孝一 71
西村匠史さんを悼む………………………………………………………………小松 良江 79
例会口頭研究発表要旨 ……………………………………………………………………………82
編集後記 ……………………………………………………………………………………………88
表紙：マックス・エルンスト『百頭女』

ふぉーちゅん 第７号(1995)
特 別 寄 稿「冒険」としての批評…………………………………………………………………佐伯 彰一

3

文学作品と向かい合う―『蠅の王』によせて―…………………………………東郷 秀光

7

[論

文]

応用言語学
Evaluating the Cognitive Code-Learning Theory……………………………Kenji TANI 11

イギリス文学
擬人法の変容～キーツの擬人法をめぐって～…………………………………加賀 岳彦 19“Sleep and Poetry’”における睡眠と覚醒…………………………………………藤原 雅子 31『嵐が丘』―キャサリンとヒースクリフの子供時代と人格形成………………小松 良江 39
チャールズ・ディケンズの『ホリデイ・ロマンス四部作』（Holiday Romance in Four Parts）第二部を読む……………………………杉本 一郎 49『土曜の夜と日曜の朝』研究―アーサー・シートンについての一考察―………横田由起子 59

アメリカ文学
The Narrators in Absalom, Absalom! ……………………………Tomoko MURAKAMI 69[エッセイ]
さくら・サクラ・桜…………………………………………………………………横田肇 79《笑う》ゼリー、あるいはゼリー主義宣言………………………………………遠藤

徹 81

編集後記……………………………………………………………………………………………96

表紙：ジャン＝フランソワ・ミレー《糸紡ぎ、立像》

ふぉーちゅん 第６号(1994)
特 別 寄 稿
気負い込んだアメリカ留学………………………………………………………井上 時男

1

八月の光の中で……………………………………………………………………柳井 幸雄

3

[論

文]

英語科教育法Rhetorical Patterns in Student Skits :Cross-Cultural Differences…………………………………………Rika HANAMITSU

7

英語スピーチの授業を振り返って………………………………………………小松 良江 23

英 語 学
The Impact of Chomsky’s Work on Thought about Language Teaching…………………………………………………………………………………Kenji TANI 33

イギリス文学‘This is no part of thy play’ ―道徳劇あるいは世俗劇としての『人類』―……加藤誠 45

不動点としてのジェルサレム……………………………………………………遠藤

徹 57

キーツの詩法：ソネットからオードへ キーツの詩形式の変遷の一考察……加賀 岳彦 69「おれ」と「やつら」の戦争―「長距離走者の孤独」論…………………………横田由起子 83

アメリカ文学ハーンの‘一目惚れ’の思想―「お貞の話」をめぐって―………………………小倉 慶郎 95
80 年代ミニマリズム―アン・ビーティーの世界―………………………………宍戸絵里香 107
編集後記……………………………………………………………………………………………120
フォーチュン

表紙：シジスモンド・ファンティ《『 運 命 の勝利』の扉絵》

ふぉーちゅん 第５号(1993)
ポレミックなあいさつ―会名改称、『ふぉーちゅん』創刊五周年に寄せて―…………………会長・植月惠一郎

1

特 別 寄 稿
明2

ウルトラマンにおけるアントロポセントリシズム……………………………佐藤 治夫

4「黒い森」とローマン主義…………………………………………………………新井

[論

文]

イギリス文学‘Three mile out of hell’―『軽蔑屋ヒック』における擬似的悪徳と真の悪徳―………………………加藤誠

6Growth of a Poet’s Mind and Consistency in Watery Scenes in “Spots of Time”………………………………………………………………………Hidemi KOBAYASHI 23

Oliver Twist（1838）について……………………………………………………杉本 一郎 40

アメリカ文学“William Wilson” の同級生の正体について……………………………………竹内 一郎 47
Milton で解く The House of the Seven Gables ………………………………小松 良江 55
ラフカディオ・ハーンの日本理解―明治期来日外国人の日本人観を比較して―………………………………小倉 慶郎 66
言語の発芽―Henry Miller と自動筆記法―……………………………………松田憲次郎 76[エッセイ]「目の不自由な」琵琶法師…………………………………………………………大西 章夫 90
大学改革と自己改革………………………………………………………………横田

肇 92

編集後記……………………………………………………………………………………………96
フォーチュン

表紙：マイケル・ファレル「 幸 運 の車輪」(1964)

ふぉーちゅん 第４号(1992)
特 別 寄 稿
修2

出 会 い…………………………………………………………………………品田 一良

4

言葉の非力…………………………………………………………………………三浦[論

文]

イギリス文学‘I will make merry whiles I may’―『青春の幕間劇』における善と悪、聖と俗、現世と来世―…………………加藤誠

6『マクベス』における樹木のイメージ……………………………………………越智 敏之 25
自然と人為の調和と葛藤―庭として見たミルトンの楽園像―………………大西 章夫 37
夕暮れの子供たちと「私」―明暗の心象と「大人」と「子供」の観念の断絶をめぐって―………………小林 英美 54
ロマンスからリアリティへ キーツの『秋に寄せる』を巡って………………加賀 岳彦 59
都市と人間 チャールズ・ディケンズ Nicholas Nickleby 試論………………杉本 一郎 74“The Road from Colonus” 研究―E.M. Forster とギリシャ―………………内山 知子 86

ジョージ・オーウェル序論―オーウェルの社会主義の出発点―………………奥井裕 95『権力と栄光』―ウィスキー神父の列聖の可能性についての一考察―…………秋本 和子 110[翻訳]

H. エリス『性心理学』(2)―ウォルト・ホイットマン―…………………横田肇・編訳 118[エッセイ]
ことばをめぐる断章（2）……………………………………………………………横田

肇 124

編集後記……………………………………………………………………………………………128
表紙：アルブレヒト・デューラー《メレンコリアⅠ》

ふぉーちゅん 第３号(1991)
特 別 寄 稿
平井正穂氏の『イギリス名詩選』を読む…………………………………………出口 保夫

2

ふぉーちゅんのこと………………………………………………………………三宅

鴻

4

誠

7

[論

文]

イギリス文学‘And they be small ’―Everyman のプロローグとエピローグの特徴について―……………加藤

ミルトンの楽園像をめぐる一考察―ダンテの「地上楽園」像と比較して―…大西 章夫 25

Lyrical Ballads における母子の心象―“Mad Mother”の心象の構成要素についての一考察―…………………小林 英美 40
Victorianism の批判者 R. L. Stevenson…………………………………………竹内 一郎 52

アメリカ文学『ヒュー・セルウィン・モーバリー』の構造―前半Ⅶの詩を中心に―…………萩原輝 59

The Contingent or Involuntary Allegory :an Aspect of Automatic Writing in Henry Miller………………Kenjiro MATSUDA 68[翻訳]

Jerome Weidman 「父は暗闇に座る」…………………………………………神山 高行・訳 88
ハヴェロック・エリス『性心理学』(1)―「イギリス史における同性愛」―………………………………………横田肇・編訳 93[エッセイ]
ことばをめぐる断章………………………………………………………………横田

肇 108

編集後記……………………………………………………………………………………………111
フォーチュン

表紙：セバスチャン・ブラント『愚者の船』初版本（1494）挿絵より、〈 運 命 の車輪〉と驢馬

ふぉーちゅん 第２号(1990)
ごあいさつ…………………………………………………………………………植月惠一郎

1

特 別 寄 稿
《断想》古稀を迎えて………………………………………………………………日高 八郎

2

外国語と自己主張…………………………………………………………………井内雄四郎

5

[論

文]

英 文 学
Everyman 上演における ‘doubling’ について…………………………………加藤誠

7Everyman 劇における愚行の喜劇的効果………………………………………越智 敏之 21『ハムレット』小考―To be or not to be の解釈を巡って―……………………神山 高行 30
ミルトンの楽園描写の原形に関する一考察―聖書の‘gan’と‘pardēs’ の‘παραδειόος’ への融合をめぐって―…………大西 章夫 35
文学用語としての想像力と空想力………………………………………………笹川

浩 43

米 文 学
The Style of Lafcadio Hearn………………………………………………Yoshiro OGURA 47
短編集 The Burning House（1982）概観―Ann Beattie の虚無感と動的エネルギー―…………………………………宍戸絵里香 56[エッセイ]
中国文学者への注文………………………………………………………………横田

肇 62

編集後記 ……………………………………………………………………………………………65
表紙：Book of Common Prayer. His Majesty’s Printers, London, 1662.
（版下提供：出口保夫・早大教育学部教授）

ふぉーちゅん 創刊号(1989)
洋

1

涼

2

英文学研究雑感……………………………………………………………………出口 保夫

4

発 刊 の 辞…………………………………………………………………………宮崎

特 別 寄 稿
読むこと……………………………………………………………………………野中苦情と拍手…………………………………………………………………………松坂ヒロシ

[論

6

文]

英 語 学
音韻変化概説Ⅰ……………………………………………………………………宮崎

洋

7

英 文 学
『ハムレット』第一・四つ折本テクストの可能性―第四独白の例をもとに―……………………………………………………加藤

誠 11『難題』―その形式と本質…………………………………………………………越智 敏之 21
ミルトンの楽園描写の原形をめぐる一考察―クセノポンの『アナバシス』の猟園描写と比較して―……………………大西 章夫 37[翻訳]

W. B. イェィツ・作 『モサダ』…………………………………………………横田肇・訳 45[エッセイ]
学問の中立性………………………………………………………………………横田

肇 57

編集後記 ……………………………………………………………………………………………59
表紙：早稲田大学・坪内逍遥博士記念演劇博物館

歴代編集委員（学会化以前）
創刊号
編集代表 大西章夫
編集委員 奥井 裕、越智敏之、宮崎 洋
第2号
編集代表 笹川 浩
編集委員 奥井 裕、越智敏之、篠原俊吾
第3号
編集代表 飯塚 聡
編集委員 神山高行、小林英美、森田信也
第4号
編集代表 加藤 誠
編集委員 加賀岳彦、神山高行、小林英美

第5号
編集代表 横田 肇
編集委員 加賀岳彦、杉本一郎、長谷部龍文
第6号
編集代表 宍戸絵里香
編集委員 小松良江、竹内一郎、村上知子、横田由起子、横山孝一
第7号
編集代表 小松良江
編集委員 遠藤 徹、小泉裕二、谷 憲治、横田由起子、横山孝一
第8号
編集代表 遠藤 徹
編集委員 小泉裕二、谷 憲治、横田由起子、横山孝一
第 9 号～第 11 号
編集代表 横山孝一
編集委員 池田史彦、小泉裕二、小林正弘、田村裕二、谷 憲治
第 12 号・第 13 号
編集代表 横山孝一
編集委員 小林正弘、新宅美樹、田村裕二、水野隆之
第 14 号・第 15 号
編集代表 横山孝一
編集委員 小林正弘、新宅美樹、田村裕二
第 16 号～第 19 号
編集代表 加賀岳彦
副編集長 大石健太郎、奥井 裕
編集委員 小林正弘、近藤直樹、中村文紀