AD ALTIORA SEMPER
神戸市外国語大学 学術情報センターだより

AD ALTIORA SEMPER（アド・アルティオラ・センペル）とはラテン語で「常により高きを求めて」という意味です

巻頭言

分 からない本のススメ ... P.1

P.3 著書紹介
P.6 学術情報センター（図書館）公式 Twitterアカウントを開設しました。

P.5 図書館の在宅学習支援― 図書館に行かなくてもできること ―
ほか

vol.

53
2020 年11月30日【 編 集・ 発 行 】
神戸市外国語大学
学術情報センター言頭巻分からない本 のススメ
英米学科 准教授

衣川 将介

大学で文学を教えはじめてから、「おすすめの小説よく分からない文学作品に出会ったことがあるは な ん で す か ？」と 良 く 聞 か れ る よ う に な っ た。という人は、それなりに多いのではないだろうか。

そしてこの質問には、高い頻度で「私、文学ってよくそしてそのよくわからなかったという事実に対して、分 か ら な い ん で す」と い う 感 想 が セ ット で つ い て自分は頭が悪いんだ、とか、文学のセンスが無いんだ、くる。つまり「分かりやすいおすすめの小説を勧めてとか、そういった負の感情を抱いた経験もあるかもください」ということなのだろう。無理を言わないしれない。さらにその結果、難しそうな作品を敬遠で 欲 し い 。そ も そ も 私 だ っ て、読 ん で い る 小 説 のするようになった人もいるだろう。

ほとんどをよくわかっていないのだから。

しかし、読むという行為に関しては「分からない」

私はアメリカのマーク・トウェインという作家をということは悪いことではない。何故 なら「分から主に研究している。トウェインと出会ったのは中学なさ」は、「新しさ」と表裏一体だからだ。本当にもう1 年生の時だった。当時、父の仕事の関係でアメリカ何がなんだか全く分からないものに出くわした時、に 住 ん で い た 私 は 、通 っ て い た 現 地 の 中 学 校 の

それは自分にとって本当に全く新しいものに出く

図書館で「ハックル ベリー・フィンの冒険 」を借りてわしたことを意味する可能性がある。
「分からない」読んだ。英語で読む、初めての大人向けの長編小説という感覚は、自分にとって新しいものを発見するだった。当時どう思ったのかはあまり覚えていないが、ためのバロメーターみたいなものなのだ。

よくわからない不思議な話だと感じたことは自分にとって本当に新しいことというのは、そううっすらと記憶に残っている。それからそれなりに

簡 単 に は 分 か る こ と は で き な い。時 間 が か か る 。

多く の 小 説 を 読んできたが、「よくわからない」とそして人間は、「分からない」という感覚を嫌う傾向いうのが、今に至るまで私の小説に対する基本的ながある。
「 分 か ら な い 」と い う 状 態 は 、不 安 と か 、印象である。

情けなさ、焦りやいら立ちといった感情に繋がりトウェイン研究者には、彼の著作や彼自身が好きがちだ。しかし、読むという行為に関しては「分からだから研究をしているという人が多い。トウェインない」という感覚は悪いものではない。むしろ必要

研 究 者 に 限 ら ず、文 学 研 究 者 は 研 究 対 象 の 作 家 や不可欠と言える。
「分からない」と感じても、「あ、作品が好きで研究している人が多いのではないか。

わたしはまだこれが分からないんだなー」くらいに私は、トウェインも彼の著作も特段好きではない。

思い、「分からない」という感覚といったん距離 をもちろん嫌いでもないが、「好き」という感情を持った取ってみるといい。姿の見えるものは、姿の見えない

こ と は な い。よ く 分 ら な い と こ ろ が た く さ ん あ るものより総じて怖くないのと同じように、「分から作家だ、というのが、今も昔も一貫して思うことでない」という感覚も、それを一度正面から見据えてある。ただ昔と違うのは、「よく分からないからこそみた方が付き合いやすいだろう。分からないというおもしろいのだ」と思うようになったことかもしれ

こ と を 恐 れ ず に、焦 ら ず 平 常 心 で 読 み 進 め て み てない。それは、文学全般に対しても思うようになったほしい。

ことでもある。だから私はおすすめの本を聞かれたら、わ た し た ち の 日 常 は 、よ く 分 か る 、す ぐ 分 か る

まずはよく分からない本を選んでみることをおす情報で満たされている。テレビのニュースをみて、すめする。

新聞記事を読んで、「ぜんぜん分からない」と 思 う

01

AD ALTIORA SEMPER 神戸市外国語大学学術情報センターだよりだろうか。冷蔵庫の取扱説明書を読んで、「分から自分にとって新しいものごとを知る機会が閉ざない」と思うだろうか。C M を見て、教科書を読んで、されてしまう。文学というのは、読むものの中でもツイッターやフェイスブックを眺めて、焦るくらい最も読者 に「分からない」という感覚を起こさせる「分からない！」と思うだろうか。思わないだろう。

ジャンルかもしれない。でもそれは単にムズカシイ

しかし 同時に、「分かる、分かる、分かる」と 一 々からではなく、文学が少なくない人間にとって本当に思 う わ け で も な い 。そ れ は 、も は や 息 を す る の と新しいことについて書いているからなのだと思う。

同 じ く ら い 自 然 に「 分 か っ て い る 」か ら だ 。そ う

分 か ら な い も の を 頑 張 っ て 読 ん で も、そ の 時 はいっ た 、情 報 の 出し手によってできるだけ単純化

結局、分からないままかもしれない。しかし 、そ のされ、分かりやすい形に加工された、もはや情報を「分からなさ」は 経験として残るだろう。そしていつか取り入れているという感覚が無くなるくらいする

将来、ふと「 分かる」時が来るかもしれない。本当にする入ってくる情報に囲まれて私たちは日々を過ご

自分にとって新しいことを「分かる」のに時 間 がしている。

掛かるのであれば、できるだけ早く「分からない」と無論、それは決して悪いことではない。ニュースがいう経験をたくさん自分の中に蓄えておくといい一々分からなかったら困る。すぐ分かるように何かかもしれない。中学・高校・大学の読書を通して経験を伝えるということは、それ自体とても必要なことした「分からなさ」が、今でも時 々「分かる」ことがであり、また難しいことでもある。ただ、そのおかげで私にはある。昔読んでみて分からなかったからこそ私たち は「分からない」という 感覚に耐性を失って覚えていた本を今読んでみると、ウソみたいに分かる。

い く と い う 側 面 も あ る よ う に 思 う。
「分 か ら な い」

10 数年前に播いた「分からなさ」の種が、10 数年後のという状態を避けたり、あるいは無 理矢理「 分かる」

私に「新しさ」を与えてくれる。そういう時、分からた め に 物 事 を 単 純 化 し た り し て し ま い が ち だ。

ないなりに色々読んでおいて良かったなと思う

しかし、「分からない」という感覚を避けては、本当にわけだ。

文中 紹介作品 ＆ マーク・トウェイン関連作品情 報（ 図書館所蔵 ）原書●The Oxford Mark Twain シリーズ：全29 巻（請求記号：N938.19-29-1 ほか )●Autobiography of Mark Twain, Harriet Elinor Smith, editor
Vol. 1 / Vol. 2（ 請求記号：N930.28-1381 / N930.28-1381-2 )●柴田元幸編著、『「ハックルベリー・フィンの冒けん」をめぐる冒けん 』（請求記号：N933.9 -1254 )●マーク・トウェイン著、大久保博訳 、『トム・ソーヤーの冒険 』（ 請求記号：N933.9 - 789 )●

マーク・トウェイン著、和栗了 [ ほか ] 訳、
『 マーク・トウェイン完全なる自伝 』

Vol. 1 / Vol. 2 / Vol. 3（ 請求記号：N930.28-1470-1 / N930.28-1470-2 / N930.28-1470-3)

和訳●

マーク・トウェイン著、柴田元幸編、『 マーク・トウェイン 』（ 請求記号：N933.9-1059)

マーク・トウェイン著、柴田元幸訳、『 ジム・スマイリーの跳び蛙 : マーク・トウェイン傑作選 』（ 請求記号：新潮文庫 )

●

参考資料

●

朝日由紀子 [ ほか ] 編集委員、『マーク・トウェイン文学 / 文化事典』（ 請求記号：N930.28-1378 )●Gregg Camfield, The Oxford Companion to Mark Twain（ 請求記号：N930.29 -708 )●R. Kent Rasmussen, Mark Twain A to Z : The Essential Reference to His Life and Writings（ 請求記号：N930.28-1864 )

オンライン
資料

●Mark Twain Project Online : https://www.marktwainproject.org/homepage.html
Mark Twain Project … カルフォルニア大学バークレー校内にあるバンクロフト図書館付属のトウェイン資料室。
トウェインの一次資料を編集し、オンラインで無料公開してくれている。手紙の一部、小説 、旅行記、自伝等も読むことができる。

02

AD ALTIORA SEMPER 神戸市外国語大学学術情報センターだより

著書紹介「日本語の 起 源 」を追 い 求 めた
言 語 学者 たち の熱 いストーリ ー

総合文化 教授

林 範彦 （はやし のりひこ）

歴史と展望

日本語の起源はどのように論じられてきたか 』
長田俊樹（編）
三省堂、2020. 3発行
図書館所蔵：N810.29-28 ほか

高等学校の世界史や地理の教科書をひも「なーんだ」と思ってしまうかもしれませんが、とくと、「インド・ヨーロッパ語系」や「アルそれもそのはず。20 世紀の長い年月をかけて、タ イ 語 族 」と い っ た 言 葉 が 載 っ て い ま す。

研究者によっては人生をかけて取り組んでこれはかつて共通の言語（「祖語」と言います）きた問題なのですが、最終的には言語学的なを話した人々の言語のグループを示したもの結論には至らなかったのです。日本語が唯一です。しかし、日本語はそのどのグループにも系統を共にするのが琉球諸語なのは明らか

は っ き り と 位 置 付 け ら れ て い ま せ ん 。あ るですが、そこから先の世界には「謎の霧」が

教 科 書 に は「 日 本 語 は 文 法 的 に は ア ル タ イ

まだ立ち込めています。20 世紀の末期には語 族 ツ ン グ ー ス 語 派 に 属 す る が 、語 彙 は

日本ではこの問題を扱う研究は下火になって南方のオーストロネシア語族やオーストロいきました。一方で、欧州を中心に 21 世紀にア ジ ア 語 族 の 影 響 が 強 い 」と 言 った「 ぼ ん入って日本語の起源の研究を始める人が増えやりした」ことが補足的に書かれています。ているというのも興味深い事実です。

なぜでしょうか。

本 書 で は 20 世 紀 に日 本 語の 起 源 を 解 明

日 本 語 の 起 源 を め ぐ る 問 題 は2 0 世 紀 のしようと生涯をかけて取り組んできた言語

日 本 の 言 語 学 の 一 大 テ ー マ で し た 。著 名 な学者の熱い物語を現代の専門家がクールに言語学者たちがしのぎを削りながら、日本語学問的に解きほぐしながら紹介しています。のルーツを探る「旅」に出かけて行ったのです。

本書を読むだけで、明治期の日本の言語研究今回ご紹介する本書は本学の長田俊樹客員の考え方や比較言語学の基本的な手法、最近教授が、国際日本文化研究センターで始めたの遺伝学の成果を取り入れた研究、朝鮮語と共同研究班「日本語の起源はどのように論じの関係や、アイヌ語や琉球語の諸問題など、

ら れ てきた か−日 本 言 語 学 史 の 光 と 影 」

詳しく理解することができます。高校世界史（ 2 0 1 6 年 度 ）の 研 究 成 果 と し て 出 版 さ れの教科書がなぜあんな書き方になっている

ま し た。研 究 班 に は い わ ゆ る ア ル タ イ 諸 語のか、よくわかるはずです。ただ、言語学をや朝鮮語、オーストロネシア諸語、パプア諸語、

ま だ 学 び 始 め だ と い う人 は 、筆 者 の 論 文

琉球諸語、アイヌ語、日本語の錚々たる研究者

よりもまずは巻末にある長田俊樹先生のが集い、毎回刺激的な議論が展開されました。

論考を読むことをお勧めします。日本語の起源

筆 者 も 研 究 班 に 加 え て い た だ き、日 本 語 とだけでなく、日本の言語学の歴史を知りたい専門とするチベット・ビルマ諸語との関係をと 思 う 人 に は 必 読 の 一 冊 と な っ て い ま す。

議論した過去の研究の問題を扱いました。

ぜ ひ図書館で！

本書 でも論考として出していただきました。
それで、「 本 書 を 読 め ば 何 が わ か る か 」と03

『 日本語「 起源」論のその 他の著書情報
林 範彦著、『チノ語文法 ( 悠楽方言 ) の記述研究』、

い う こ と な の で す が、残 念 な が ら 日 本 語 の神戸市外国語大学研究叢書 : 43 、2009 年3 月発行

起源に関する決定的な結論は出てきません。

（ 図書館所蔵：N051-1-43）

AD ALTIORA SEMPER 神戸市外国語大学学術情報センターだより

第 22 回（2020 年度 ）図書館 総合展 ONLI NE の３密対策

郵送サービスオンラインデータベース

在宅学習支援新型コロナウイルス感染拡大防止対策
紹介内容

私たちについておまけ（図書館報紹介）

図書館総合展ONLINE 当館のポスターセッションページ
ポスターセッション
ページ へ

柔ら
かった想い …
かいメロディに包ま

記憶︑伝えられな

し た こ と︑忘 れ た

ま す︒誰 か と 共 有

消えてもまた蘇り

音 楽 や 思 い 出 は︑無 くなってしまう︒

形ある物は︑
いつかあなたの“思い出のの 人 生︵ 物 語 ︶︒

外見からは分からを廻している気分に︒

ゆっくりオルゴール

め く り な が ら︑し ま す︒本 の 頁 を瞬間が訪れる気が日か気付かされるF

第二走者ない︑ひとりひとりれ て 身 体 の 中 へ︒

伴奏 ”
はー？

遠い未来か︑いつのいる音とは︒
明日か

自分の心に流れて

つ な が れ 読 書 のバ トン
瀧羽 麻子 著

くださ い ︒

● 漫 画・雑 誌 等 は ご 遠 慮ものも応募できます︒● 外大図書館に所蔵がない●氏名またはペンネームを掲載させていただきます︒

注意事項﹁ つ な が れ 読 書 の バ ト ン ﹂ 投 稿 募 集 ！

『ありえないほどうるさいオルゴール店』

2 0 0字 以 内 で あ な た のお気に入りの本を紹介してく だ さ い︒メ ー ル で 氏 名
ま た は ペ ン ネ ー ム・紹 介
資料書名・著者名を明記し︑下記の宛先まで︒学生︑教員︑職員など利用区分に関係なくどなたでもご応募いただけます︒

AD ALTIORA SEMPER 神戸市外国語大学学術情報センターだより

04

library@oﬃce.
kobe-cufs.ac.jp

応募先

ポスターセッションに当館も参加しました！〔 2020.11.1 - 11.30 〕
イベント2020 年11月1日から30日まで、第 22 回（2020 年度）
図書館総合展がオンライン開催され、当館もポスターセッションに参加しました。毎年横浜で開催されている本イベントですが、今年は新型コロナウイルスの感染拡大に鑑み、オンライン開催に。当館のポスター

セッションページでは、新型コロナウイルス感染拡大を受けて、図書館が講じた対応を紹介しました。

内容だけでなく、デザイン、構築まで図書館職員が一貫して行いました！

タイトル画像こちらの学習支援にも力を入れています。図書 館に 行かなくてもできることは意外とあります。ここで一緒に確認してみましょう。また、図書館のTwitter で も、在 宅 学 習

図書館 の支援に関する情報を 発 信 して在宅学習支援います。

図書館に行かなくてもできること

郵送貸出

文献コピーの郵送

後期も引き続 き、遠隔地に滞在の方に、図書館所蔵雑誌の記事・論文のコピー図書館の本を郵送でお届けしています。

も郵送でお送りしています。

データベースの学外アクセス
ご自宅のPCやスマホから、一 部のデー タベースを利用する

蔵書検索マイページ
マイペ ージでは、返 却 期 限 の 延 長 や図書館へのメール相談論文検索などができます。パスワードの図書館では随時申請方法については、12/1付のGAIDAIPASS のお知らせをご確認ください。

い ま す。資 料 探 しなどでお困りのことことができます。

LA によるメール学習相談
在宅学習・研究のため の リンク集

メール相談に応じてが あ り ま し た ら、お気軽にメールをお送りください。

図書館の大学院生スタッフ「ラーニングアドバイザー ( LA)」が、メールで学習
相 談 に 応 じ て いま す ( 期 間 限 定 ) 。

在宅での学習・研究にレポートや卒 論などでお困りのこと役立つウェブサイトがありましたら、お気軽にメールをのリンク集を作成お送りください。

在宅学習サポート連載

しました。情 報 収 集

図書館のウェブサイトにお役立てください。

で在宅学習に役立つ

LA通信大学生活応援連載
図書館 FB で は、L A のリレーエッセイ

Twitter
外大生のみなさんに役立つ情報をお届け
し て います（詳 細はを連 載 し て い ま す ( 不 定 期 掲 載 )。
LA の 体験談やアドバイスのシェアを通して、外大生の大学生活に役立て

情 報 を お 届 け しています(不定期掲載 )。
なお、期限が切れたサービスが一 部ありますのでご注意くだていただくことを目指しています。

p.6を参照ください）。
※ 2020 年12月時点での情報です。今後変更される場合があります。

05

AD ALTIORA SEMPER 神戸市外国語大学学術情報センターだより

さい。

！
さいだ

対面授業が再開されましたが、図書館では在宅よりご確認
コードくQR外大 生に役 立 つ 情報を 随時発信！
お知らせ

学術情報センター（図書館）公式 Twitter アカウントを開設しました。

図書館では、2020年9月の後期授業開始と合わせて、公式 Twitter アカウントを開設しました。新型コロナ
ウイル ス 感 染 症 の 影 響 が 長 引 く な か、オ ンラ イ ン
授業が継続されたことを受け、図書館でもオンライン上でさらなるサポートができないか考え、より迅速かつきめ細かい情報発信が可能な Twitter をはじめました。
Twitterでは、主に図書館のお知らせをツイートしていますが、単発的なお知らせにとどまらない運用を目指しています。2020 年度は新型コロナウイルスの影 響 で、新 入 生 オ リ エ ン テ ー シ ョ ン を 実 施 で き な
か っ た ため、それに代わるものとして、Twitter 上でのオリエンテーションを試みました。館内案内や利用方法、さらには在宅学習支援サービスなどを豊富な写真とともにスレッド形式の連続ツイートで紹介しています。一連のツイートをご覧いただくことで、オリエンテーションでスライドを見ているかのように図書館の利用方法などを理解することができます。

Twitterトップ画面

また、気象警報等発令時における臨時閉館などの緊急情報や図書館の大学院生スタッフ「ラーニングの掲載情報も Twitter でお知らせします。
これからもアドバイザー(LA)」が学生生活の体験談やアドバイス

外大生に役立つ情報を随時発信していきますので、を綴った、図書館 Facebookのリレーエッセイ「LA 通信」

ご興味のある方はぜひフォローをお願いします。

Twitter アカウントについて●

名前：神戸市外国語大学学術情報センター ( 図書館 )●アカウント名：@KCUFS_lib●

URL：https://twitter.com/KCUFS_lib※ Twitterアカウントをお持ちでない方も上記のURL からご覧になれます。

フォローおよび返信への対応等について●

他アカウントのフォローおよびリツイート、「いいね」は原則として行いません。

●

リプライやダイレクトメッセージには、原則として返信しません。
ご質問・ご意見は、お手数ですが、ホームページの「お問い合わせ先」からお願いいたします。

図書館日誌 《 2020年7月〜 2020 年11月 》
2020 年

06

8.11- 8.24

2020 年度第 2 回 Re ユース

9.1

蔵書検索マイページ仮パスワード発行メール申請期間延長

9.7

暴風警報発令により臨時閉館

9.17

学術情報センター公式 Twitter アカウント開設

9.22

郵送貸出 / 文献コピー郵送サービス第 3 期開始

9.25『神戸外大教師が新入生にすすめる本』在学生にカウンター配付開始

11.1

第 22 回図書館総合展ポスターセッション参加（オンライン開催）

AD ALTIORA SEMPER 神戸市外国語大学学術情報センターだよりまめな手洗いコロナ撃退！

AD ALTIORA SEMPER vol.53

神戸市外国語大学学術情報センターだより 第 53 号
ISSN0919-2336

編集・発行

神戸市外国語大学学術情報センター〒651-2187 神戸市西区学園東町 9 丁目 1
TEL： 078-794-8151 / FAX： 078-797-2257
URL： http://www.kobe-cufs.ac.jp/library/

発行日2020 年 11 月 30 日

発行責任者

センター長

芝勝徳