法律であなたを照らすナビゲーション・マガジン
2008年

秋
Autumn6

vol.

2008.10.1

暮らしの法律相談〈特集〉

法的トラブルは
法テラスへ
p3

ダニエル･カールさん〈インタビュー〉「結婚したときは、女房の戸籍に私の名前が入っていました。」

p6

データで見る法テラス………p8
これは使える！法テラス・ホームページ………p8
スタッフ弁護士からのメッセージ………p9
各地の法テラス・イベント報告………p10
法テラスは全国各地に事務所を設置しています。………p11

法テラスとは、日本司法支援センターの愛称で、法律によってトラブル解決への道を指し示すことで、相談する方々のもやもやとした心に光を「照らす」という意味を込めています。悩みを抱えている方々にくつろいでいただける
「テラス」
（燦々
と陽が差し、気持ちの良い場所というイメージを持つ）のような場でありたいという思いも込めています。

は、「国民に身近で、速くて、頼りがいのある司法」の実現をめざす
司法制度改革の柱のひとつとして、総合法律支援法に基づき設立されました。
司法は長い間、ふつうの生活を送る人々にとっては縁遠い存在でした。
そのため、ひとたび法的なトラブルに遭遇すると、「だれに相談したらよいのかわからない」、「身近に相談できる人がいない」、「費用のことが心配で法律の専門家に依頼できない」
といった理由で解決の糸口を見つけられず、泣き寝入りしてしまうというケースも多くありました。
さらに、バブル経済崩壊後の日本は、構造改革の旗印のもと、事前規制型社会から事後救済型社会へと変革を遂げ、事前規制に縛られない反面、規制緩和による競争激化の波にさらされ、事後チェックによる自己責任を負わされることになったのです。
こうした社会の変化に伴って、司法の果たす役割がこれまで以上に大きくなることから、国は1999年
月、司法制度改革審議会を設置し、およそ半世紀ぶりに司法制度全般の抜本的な見直しに着手、そして2年に及ぶ検討を経て2001年6月、同審議会から最終意見書が提出されました。
その中で、21世紀の日本を支える司法制度の3つの基本理念のひとつとして掲げられた「国民の期待に応える司法制度の構築」実現のための施策として、民事・刑事を問わず、国民がどこでも法的なトラブルの解決に必要な情報やサービスの提供を受けられるようにしようという総合法律支援構想が打ち出されました。
この構想を具体化するため、2004年6月、総合法律支援法が公布され、同法に基づき2006
年4月10日、政府全額出資により、日本司法支援センター（愛称：法テラス）が誕生したのです。
法テラスは東京の本部のほか、全ての都道府県に1か所以上、合計86か所に事務所を設置し（2008年8月
末日現在）、地方自治体、弁護士会、司法書士会等の法律専門職者団体、その他関係機関等と密接なネット
ワークを作り、総合法律支援法に定められたつの業務を中心に、公益性の高い各種のサービスを提供しています。

情報提供業務
（総合法律支援法第30条第１項第1号）

法的トラブルの解決に役立つ法制度や、適切な相談窓口に関する情報を収集・整理し、電話、面談、電子メール等によるお問合せに対し、内容に応じてご紹介します。

犯罪被害者支援業務（総合法律支援法第30条第1項第5号）

犯罪の被害者等に対し、法制度や支援窓口等の情報を提供するほか、ご希望に応じて被害者支援に理解や経験のある弁護士をご紹介します。

民事法律扶助業務
法テラスの
おもな
5 つの業務

（総合法律支援法第30条第１項第2号）

経済的に余裕のない方に対し、無料法律
相談や、弁護士・司法書士費用の立替えを行います。

司法過疎対策業務

国選弁護関連業務（総合法律支援法第30条第1項第4号）（総合法律支援法第30条第1項第3号）

弁護士・司法書士がいない地域や法律サービ

被疑者・被告人が貧困等の理由で自分では弁スへのアクセスが容易でない地域に法テラス

護人を選任できない場合に、裁判所の求めに応の事務所を設置し、法テラスに勤務するスタッ

じて弁護人候補者を指名して裁判所に通知す

フ弁護士を常駐させ、有償での法律サービス

るとともに、弁護人に対する報酬・費用の算定・を含む法律サービス全般の提供を行います。

支払業務を行います。

2008 Autumn ◦ 2

〈特集〉

千差万別のお問合せにも適切に対応できるよう、地方事務所や

コールセンターで情報提供を担当する職員のほとんどは、消費生活相

談資格者、裁判所・検察庁ＯＢ、法科大学院生など、法的知識や経験を有する者です。

英語でのお問合せにも常時対応しています（コールセンターのみ）。

法テラスの情報提供業務は、いわば病院の総合案内所のようなもの。
法的トラブルにあい、どこに・だれに相談したらいいのかわからない方に、解決への道案内をいたします。
法テラスでは、解決に役立つ法制度情報や、相談窓口をもつ関係機関に関する膨大なデータベースを備え、皆様からのお問合せに対し、専門の職員が適切、迅速、丁寧に対応しています。
この特集では、法テラスの地方事務所やコールセンターで実際に使用している
法制度情報の中から、お問合せの多いものをご紹介します。
法的トラブルにあってしまったら、法的トラブルを未然に予防するためにも、お気軽に法テラスにお問い合わせください。

2008 Autumn

3◦

情報提供を担当する職員は多彩な専門家集団です。

法的トラブルは法テラスへ

暮らしの法律相談借金・多重債務
借金の問題は家族にも相談しにくく、
いつのまにか「多
重債務 」に陥ってしまうケースがあります。返済が苦しいと感じたら早めに対処することが大切です。

の調 停 調 書 、審 判 調 書 、判 決があります 。①は家 庭 裁 判 所②履行命令、③強制執行などを 発 することができます 。従の期 間 を 定 めて ② 履 行 命 令ない場 合 、家 庭 裁 判 所は相 当

せん。 ①によっても 支 払われ

しては 、① 履 行 勧 告 、 りませんが、強 制 力はありま

養 育 費 確 保 の手 段 とわない場合には 万円以下のとができます 。ただし必 要 なめ、その支 払いを 確 保 するこ

限のきていない将来部分も含押さ えることにより、支 払 期

ば、相 手の財 産や給 料を差しる制度。
一部でも不払いがあれから強制的に支払いを確保す

相手の養育費の支払いが滞っています。
何か手段はないでしょうか。

書に養育費の支払いが記載さ立てが簡 単で、手 数 料 もかかれている場 合に、家 庭 裁 判 所
が支 払 状 況を調 査し、支 払い

過 料が課されます 。③は地 方相応の費用がかかります。

書 類 を 揃 えることが重 要で、まずは父 母 間で話 合い

成 立しない場 合 、面 接 を 求めきません。父母同士の話合いがる親は家庭裁判所に面接交渉

そのときに決 めてお くべきこ法」
「 面 接 時 間の長 さ 」「 子どの調 停 を 申し立てることがでな どです 。面 接は子 ど もの精情を考慮して審判します。

が開始され、裁判官が一切の事を する必 要があり、子 ど もの

神 的 負 担にならないよう 配 慮「 学 校 行 事への 参 加 の 可 否 」 場 合には、自 動 的に審 判 手 続

伴う面接の可否 」「 連絡方法 」 きます。調停が不成立となったも の受 け 渡 し 方 法 」「 宿泊をとは「 面 接の頻 度 」「 面 接の方を 持つことが第一です 。 の都 合 だけで決めることはで

心 身の状 況 を 無 視して、父 母

離婚後、
子どもと会わせてもらえないのですが
どうしたらいいでしょうか。

な場合があります。

せたくないものですが、ときには専門家の助けが必要

デリケートな問題で、できるだけ他人や法律を介在さ裁 判 所に申 立て、相 手の財 産

離婚の勧告や督促をする制度。申10

消費者金融から借金の返済を迫られています。
どう対処すればいいでしょう。また債務の整理にはどのような方法があるのでしょうか。

ま ず 、利 息 制 限 法 上 、 ます。
ど金融業者の無理な取立ては

なお、早 朝や深 夜の訪 問 ながいく らであるのか確 定しま
法律で規制されています。

実際に支払うべき金額

す。上限を超える部分については支払いの義務はありません。
法 律 上 支 払 う べき 金 額 で も返済できないときは、速やかに「 債 務 整 理 」を 行 う 必 要があります 。債 務 整 理には① 任 意
整 理 、② 破 産 手 続 、③ 個 人 再
生 手 続 、④ 特 定 調 停があります 。①は弁 護 士や司 法 書 士が
貸 主に対して直 接 、債 務の分
割 払いなどを 交 渉 する方 法 。
他の手続きは裁判所で行われA Q

消費者金融から、
子どもの借金の支払いを要求されています。支払義務はあるのでしょうか。
配偶者の場合はどうでしょう。

は違 法 行 為であり、行 政 処 分

支 払 う 義 務が生じます 。支 払

務はありません。ただし、保 証または刑 事 罰の対 象になりま

債 務 者の親 、配 偶 者 と人になっている場合は、利息制す。

義 務のない人に対 する取 立て限法が定める利息の範囲内でいうだけでは支 払 う 義

A Q

A Q

A Q

2008 Autumn ◦ 

相続
相続は、ある日突然おとずれることもある問題です。
「 そのとき 」に慌てないためにも 、基 本 的 なことだけは知っておきたいものです。

続届か支払依頼書などの提出亡くなった父親名義の預金を引き出したいのですが、どんな手続きが必要ですか。

被 相 続 人 名 義 の銀 行と きは、通 常 金 融 機 関に、相遺産分割協議の前に払い戻すになります。

籍謄本、印鑑証明などが必要の除 籍 謄 本 、相 続 人 全 員の戸

犯罪被害

犯罪と一口に言っても、最近はその種類

も 多 様 化しています 。被 害 者を救 済 、支 援 するしくみも 徐々に整ってきていますので、被害にあってしまったときは専門家のサポートを求めましょう。

に申し立てることができます。平

離婚した後も元配偶者につきまとわれ、身の危険を感じています。
ＤＶ（ドメスティック・バイオレンス）防止法の保護命令は、
離婚後も出してもらえますか。
ＤＶ 防 止 法 では、暴 力 を成年の法改正では離婚後の元

振 う 配 偶 者 に 対 して 住
居・職 場 付 近での徘 徊 を 禁 止 す

配偶者に対しても同様の保護命

ネット 上の契 約は、画面 上で、契 約の申 込み

または承 諾 の意 思 表 示 を 行う 意 思 の有 無 を 確 認 させる措置を講ずることが必要とされており、この措置がされていない場 合には、錯 誤による無効などを主張することができます。

クリックすると料 金が発 生するという 表 示がなされていなかったのであれば、支払う必
要はありません。

（イラスト／いしいゆき）

無料という記載のあるサイトを閲覧したら、不当に高額な請求をされました。
どうしたらよいでしょうか。

令 を 発 することができるように

言 、③ 公 正 証 書 遺 言の３種 類があり、家る接近禁止命令や住居から立ち

庭裁判所の検認を受けた遺言書

庭 裁 判 所の検 認 を 必 要 と するのは① となりました。

でなければ、不動産の名義変更などの際②です。③は公証人がかかわり、厳格に作退かせる退去命令を地方裁判所

16

預 金は相 続 財 産です 。 が求められます。その際、故人

続 人 全 員 が 署 名 捺 印 した 相

故人の遺言書を見つけました。
すぐに開封してもいいものでしょうか。

遺言書の保管者や発見者

は遺 言 者の死 亡 後 、速 やかに遺言者の住所を管轄する家
庭裁判所にその検認を請求する
必 要がありま す 。封 印のある遺言 書は相 続 人 立 会いの上 、家 庭
裁 判 所で開 封しなければなりません。検認とは、遺言書の変造等を 防 止 するとともに、検 認 時 点における遺 言 書の内 容を明 確にの添付書類として利用できません。遺言

してお く ための手 続 きです 。家A Q

成されたものですので、検認は不要です。

2008 Autumn

◦A Q
書には、①自筆証書遺言 、②秘密証書遺

10

A Q

A Q
法テラス ミニ情報● 法テラスでは、法人設立日である４月 日を「法テラスの日」としています。この日には全国各地でイベントなどを開催します。

暮らしの法律相談

本のような厚さ、
年前の外国人登録証明書
篠 塚 ：ダニエルさんは来日されて約年になられま すが、
これまでに法で来 ましたから、ロサンゼルスの日 本でしたね。最 初は１年 間の留 学ビザ

国人だから気をつかうのが入国管理
尻が痛くなるくらい（笑）
。

いました。ポケットに入れておくとおから、その厚い本 を ずっと身につけてなってくるでしょう。

といろいろと法 的な手 続 きが必 要に

山 形に来られましたが、住むとなるでも 就 職でも ない、教 員 用の特 殊ビ

ダニエル： 山形に行ったときは、学 生てたんです、
左手の人差し指だったか

ザでした 。 年の契 約 だったです け

当時はその本の中に指紋も載っかっでしたけど、「 決して怪しい者ではごな。今 も 役 所に登 録してるんですけ

領事館での手続きはちょっとたいへん
ざいません」って言って、
信じてもらえて犯罪者か」って。でも他の国でもやっ

こういるんですよね。
「 指 紋とるなん

ど、それに文 句 を 言 う 外 国 人がけっるとビザも 更 新が必 要 。山 形には入あるから更 新しましたけど、そう す

ハードだけども楽しいし、やりがいも契 約を更 新してくれという 。仕 事はど、山形では人気がありまして（笑）
、

律的な面で不便や不満を感じたこと
たら、外国人登録証明書っていうもの

てることなので大したことではないんました。 歳でしたから。日本に着いダニエル：生まれ故郷と違う国で暮を住んでいる所の役 場でもらわなけですよ。日 本 人 と同 じように扱 えっはありますか。
らしてるもんで、やっぱり その国の法とき と変わり ませんが、渡されたのればならない。手 続 きはビザを 取るが学 生 手 帳のような本 。今は思 うんですよね。無 視したり とかい
うのは 失 礼になると 思いま すので、カードになっていますが、当時はちょっ

続きが済んだら「週間後にまた来バイクで山 を 越 えて仙 台に行 き 、手のがまず 大 変でした。山 形から原 付

はずれにあるんです 。事 務 所を探 す

国 管 理 事 務 所がないので、仙 台 まで

けっこう気はつかっています。

とした本のようだったんです。これがて言 う 外 国 人 もいるんだけ ど、そ う

篠塚：最初に来日されたのが高校生

身 元 証 明 書になるんで、警 察に見せ

篠塚：大学卒業後の再来日のときは

明 書 。あぁ日本は全 然 違 うんだなぁ

くらいしかないんです。あとは死亡証

役 場で登 録 してく れる出 生 証 明 書

れて、誰の子 孫なのか、そ ういうのがには戸籍とかないですし。どこで産まは、根本的に違うんですね。アメリカ

ダニエル：アメリカと日本のシステムでしたか。

律 的に困ったことなどはあ り ません

され、お 子さんも 生 まれました 。法

篠塚：その後日本人の奥様とご結婚

時間がかかるんです。

委 員 会 も 関わっているので手 続 きに省（ 当 時 ）だけ じゃな く 山 形 県 教 育

ねばだな」って。ビザの更新には、文部てください」「えーっ、
また仕事サボら

2

ビザの更新─原付バイクで山形・仙台間を何度も往復枚ののとき。そのときトラブルはありませろって言われたときに持ってないとエ行かなければならない。それも 街のんでしたか。

ライことになると教 わった もんです

律はき ちんと守らないといかんなと

1

考えるのはおかしいと思いますよ。

ダニエル：法律的なことで言えば、
外〈プロフィール〉
１９６０年、米国カリフォルニア州出身。
高校、大学時代に日本に短期留学。大学卒業後は文部省英語指導主事助手として山形県に赴任し、３年間英語教育に従事。その後上京して、翻訳・通訳会社を設立。約２０年前からはドラマ、司会、
コメンテーターなどな
んでもこなすマルチタレントとして活躍。環境、教育、人権、文化など幅広い分野に関心を持ち、講演活動でも全国を飛び回っている。

1

16

30

30

2008 Autumn ◦ インタビュー
聞き手 日本司法支援センター理事

篠塚英子

ダニエル・カール さん

タ レ ン ト山形弁研究家るんですが、ある人とトラブルになっことがあ り ました。日 本に住みながてアメリカで訴 え られ そ うになったら訴えられるってことで、どうしようと思ったんですが、幸いにこの仲 介 者

みたいな人が出てきて法 律はこうだ

よっていろいろ説 明してくれたんだ。

その人の意 見にもし満 足だったらそれで済むわけだ。でも それじゃ不 満

だってことになれば、裁判起こすこと

外国人と結婚したっていうことになっの名 前の隣にダニエル・カールっていう房の戸籍に私の名前が入ってる。女房と思って。戸籍謄本を見てみると、女ぎるんじゃないかなと、心配なんですはまだ学生ですからね。ちょっと若す

歳をすぎれば一人前でしたけども、
今まして、
今はアメリカと日本両方のパとアメリカ人だぞって手 続 き もやり

メリカの大 使 館に持っていって、ちゃんてるわけだけども、出 生 証 明 書をアして。日本では女 房の戸 籍に載っかっ籍っていうのが許されるようになりま

るぞってことを説明してくれれば、そ

律はこうだよ、裁判になったらこうな

間に入って話し合 うことによって、法で、裁判までいかなくても、弁護士がで定められてるケースが 多いですの

めごとがあったときにはだいたい法律は、法律の数も弁護士の数も多い。もダニエル：おっしゃるとおりアメリカ

数も多いですね。

民の権 利 意 識 も 強いですし、裁 判のという人も多いですが、アメリカは国と、
一生法律とかかわらない、
使わない

きるところが日本にもないかなって思ですか。そ うなる前に気 軽に相 談でてる間、仕事に集中できねぇじゃないよね。判 決はいつ出るのかなって。待っスがものすごくたまると思 うんです

お金 も 時 間 もかかり ま すし、ストレ

ダニエル：そうそう。裁判までいくと軽に相談でき、
紛争予防になる。

困りごとがあったら全 国どこでも 気

らいはそ ういう ところにあ り ま す 。

篠 塚 ： 私たち 法テラスも、設 立のね

てぇなと思いました。

いう 仲 介 者っていうんですか、ありがて裁判になんなかったんですね。そう結婚したときは、女房の戸籍に私の名前が入っていました。

もできるわけ 。私の場 合は相 手 もわてまして。だから息 子が産 まれたらよ。自 分はこれからどういう 道 を 歩

れで和 解 することができるわけなんってたんですけども、法テラスさんがかったっていうことで、結局和解になっすから、仕方がないとは思うんですけ

むのか、
国籍のことも、職業のことも、ですよ。そ ういう 意 味では弁 護 士さそういう役割をやってくださると聞いしたね。日本には私の本籍がないんででどち らかを 選ぶんですが、昔はですね、私の息子っていうよりも女房れども。

ある程度キャリアを積まないと、
なかんは紛争を裁判によらずに未然に防て、いやぁよかったなぁ、
すごくありがスポートを持ってるんですよね。 歳

おかげさまで息子が産まれるちょ

なかそのへん選びにくいんじゃないか

ぐような役割もしているんですよ。

の息 子みたいな感じになっちゃってま

っと前に法 律が有 利になって、二重 国

なとか。これから真 剣に考 えなけれたい存在だなぁと思いました。今度困ったときよろしくお願いします。

りがとうございました。

護士ではないんだけど法律的な知識

私 は 東 京で事 務 所 を 経 営 してい篠塚：今日はお時間をいただいてあ

アメリカにはほかに、中立的な立場

ばいけないとこなんですね。

紛争解決のお手伝い、法テラスに期待
篠塚：日本では普通に暮らしている
は、相談する方々を明るい光で照らし、守りたいという願いを、太陽の傘で表現しています。

が十分ある人たちがいるんですよ。

のメディエータ（ 仲 介 者 ）というか、弁法テラ ス ミ ニ 情 報 ● 法 テ ラ ス の ロ ゴ マ ー ク2008 Autumn

◦

22
20

データで見る法テラス①

法テラスを知っているのは人に１人 認知度調査の結果から
法テラスの認知度は
まだまだ低い法 テラスは 今 年 ２ 月 、全 国 の１，
１００名 を 対 象に電 話による認知度調査を行いました。
法テラスを 知っていると答 え た

これは使える！法テラス・ホームページ①

法テラス・ホームページは、法 的

タイムリーな情 報などを、週に２るトピックや法律改正に合わせた

法的トラブルの最新情報

トラ ブル 解 決 に 役 立つ 情 報 を～３件ずつ発信しています。

い。

ぜひ一度アクセスしてみてくださ

ル予防になることまちがいなし！

こまめにチェックすれば、
トラブ

満載した、
「 使 え る ホ ー ムペー
ジ 」で す 。

おす すめコンテンツのひとつが、手の振り 込め詐欺」や「震災義援「 法 的トラブルの最 新 情 報 」。
「新金詐欺」、「性同一性障害の戸籍記載」など、社会的な問題になってい報」は、法テラス・ホー
ムページのトップペー
ジ右側にあります。

人は全 体の２２・６％。７７・４％は「法的トラブル最新情

全 く 知らないという 結 果でした。

http://www.houterasu.or.jp/

知っていると答えた人でも、半数は0「 名 前だけは聞いたことがあるよ

全く知らない10

うな気がする」という 程 度 。業 務

18.2

内容まで知っていた人はわずか４％

女性全体
19.8％
14.5

でした。
調 査ではほかに、今 後 法 的トラ
ブルを抱えた場合に不安な点についてもたずねたところ、「最適な相談先がわからない」、「弁護士や司法 書 士に依 頼 する場 合の費 用が心 配 」といった答 えが多 く あ り ま
した 。法テラスを 利 用いただ くことで、このような不 安 も 相 当 軽 減されるものと考えられます。まず

調査対象者：1,100 名
女性

77.4％
男性

60 代以上
50 代
40 代
30 代
20 代

は「法テラス」の名前をひとりでも多くの方に知っていただけるよう、
これからも広報活動に力を入れていきたいと思います。

ホームページアドレス〈認知度の内訳〉■名前だけは聞いたことがあるような気がする
11.3％■名前だけは確かに知っている
7.5％■名前も知っているし、業務内容もある程度知っている 3.3％
■実際に利用したことがある 0.6％
5

23.6
20

20.9
19.1
15

21.8

22.6％
全体
22.6％
24.5 25.5
24.5
25

知っている
男性全体
25.5％
30

33.6
（％）

「法テラス」の認知度（全体）
性・年齢別の認知割合

4.52008 Autumn ◦ 8

各地において、弁護士や司法書士といった多くの法律専門家が、さまざまな法律サービスを提供しています。

しかし、それだけでは行き届かない、法律専門家が少ない地域や、法律専門家の数に比べて事件の数が多い地域などにおける司法へのアクセス障害を解消するため、法テラスが採用した「スタッフ弁護士（常勤弁護士）」96名＊が、
全国津々浦々で活躍しています。 ＊2008年8月末日現在てしまった人は、自谷口太規

法テラス埼玉法律事務所

健康な人は、
なかなか病気の人の辛さを理のように巻 き 込 ま

分が何の問題に、ど他人のことだけでなく、健康な時には自分れている か 分 か ら

解できないものです。
が病気で苦しむことなどは想像しにくいもの

頼ってよいか分から誰に、どうやって陥ってしまいます。

ないま まパニックにしかし、トラブルというのはたいてい突然やっ

です。
てきます。
突然、心の準備なくトラブルに巻き込まれない、
どうにもならないのではないか、
そう思うことも少なくないはずです。

しかし世の中のトラブルという ものの多 くには法律が関係しています。

法律を上手に使いながら、一つ一つ絡み合った糸をほぐしていけば解決できることも少なくありません。

法テラス法律事務所は、
地域の、
あなたのた

めの法律事務所です。

借金のこと、巻き込まれてしまったトラブル

や事故のこと、家族や夫婦関係のこと、独りで抱え込まず、
まずは相談してみてください。

うつむき加減だったあなたに笑顔を取り戻

きたい、
そんなことを願いながら仕事をしてい2008 Autumn

9◦

したい、優しく 活 気 ある地 域 社 会 を 作っています。

このメッセージは、2008年2月に法テラス・ホームページに掲載したものを転載しました。

1
スタッフ弁護士からのメッセージをお届けします。

法テラス ミニ情報● 法テラス・コールセンターの番号は０５７０︲０７８３７４。
「おなやみなし」と覚えてください。

スタッフ弁護士からのメッセージ

各地の法テラス・イベント報告

8月22日（金）昨年に引き続き「親と子の裁判傍聴」を実施

真剣な表情で説明に聞き入る子どもたち。
「裁判中は静かに」との注意に緊張気味。

開業２周年記念・「法テラス寄席」を開催

桂南光さんらの出演で会場は爆笑の渦に

法テラス
大 阪のイベント、今 年はさいた

本物の裁判を傍聴するこた 。小 中 学 生 を 対 象に、聴」を今年も実施しまし

別 企 画「 親と子の裁 判 傍

年 好 評 だった 夏 休 み 特んが「鹿政談」と、庶民の生活のトラブルにちなんだ落んが「時うどん」、
桂都んぼさんが「秘伝書」、
桂南光さのトークが繰り 広げられました。その後、桂雀五郎さフォーラムが始まり、
法テラス大阪の所長、副所長らとんの司 会による「 法テラスってなんでんの？」と題した

抽 選で選ばれた観 客で会 場が賑わうなか、桂 南 光さ

法テラス寄 席 」を開 催しました。多 数の応 募 者から、日にさいた

ま 地 裁、川 越 支 部で７回行い、計した 。 月

組

名が参加。
14

件の裁 判を傍 聴 。全 員が説 明 を 聞いた後 、窃 盗 事

法テラス埼 玉の事 務 所では親子

ま地裁で行ったイベントに

22

62

8
6

傍聴後、事件を担当する白鳥敏男弁護士に解説していただきました。

食い入るように見ていました。

桂南光さんの軽快な話芸に、会場は爆笑の渦に包まれました。

抽選で選ばれた300人の来場者で賑わう受付。

の爆 笑 を 誘ってイベントの冒頭に行われたフォーラム「法テラスってなんでんの？」左から南光さん、小寺所長、山内副所長、東出副所長、眞野副所長。

いました。

語 を 熱 演 。観 衆

法テラス大阪では、開業２周年を記念して「第１回

8月23日（土）名が参 加 しま

法テラス埼 玉では、昨小中学生が本物の裁判を食い入るように傍聴

法テラス
埼 玉

2008 Autumn ◦ 10

法テラス ミニ情報● 法テラス・コールセンターの０５７０はナビダイヤルといい、固定電話であれば全国どこからでも市内通話程度の通話料（３分約 円）でご利用いただけます。

8.5

法テラスは全国各地に事務所を設置しています。
あなたのそばにある身近な法テラスをご利用ください。
北海道●……地方事務所（50か所）
●札 幌
●函 館
●江 差
●旭 川
●釧 路

●……支部
（11か所）●……出張所（6か所）●……地域事務所（19か所）

近九 州●福 岡 0503383-5501●北九州 0503383-5506●佐 賀 0503383-5510●長 崎 0503383-5515●佐世保 0503383-5516●壱 岐 0503383-5517●大 分 0503383-5520●熊 本 0503383-5522●鹿児島 0503383-5525●奄 美 0503383-0028●指 宿 0503383-0027●鹿 屋 0503383-5527●宮 崎 0503383-5530●沖 縄 0503383-5533

0503383-5555
0503383-5560
0503383-5563
0503383-5566
0503383-5567

畿●大 阪 0503383-5425●堺0503383-5430●京 都 0503383-5433●兵 庫 0503383-5440●阪 神 0503383-5445●姫 路 0503383-5447●奈 良 0503383-5450●南 和 0503383-0025●滋 賀 0503383-5454●和歌山 0503383-5457

中
●広 島
●山 口
●岡 山
●鳥 取
●倉 吉
●島 根
●浜 田

東
●宮
●福
●山
●岩
●秋
●青

中

●香 川
●徳 島
●高 知
●須 崎
●安 芸
●愛 媛

城
島
形
手
田
森

0503383-5535
0503383-5540
0503383-5544
0503383-5546
0503383-5550
0503383-5552

関

東

国

0503383-5485
0503383-5490
0503383-5491
0503383-5495
0503383-5497
0503383-5500
0503383-0026

四

北

国

0503383-5570
0503383-5575
0503383-5577
0503383-5579
0503383-0029
0503383-5580

●愛 知
●三 河
●三 重
●岐 阜
●可 児
●福 井
●石 川
●富 山
●魚 津

部

0503383-5460
0503383-5465
0503383-5470
0503383-5471
0503383-0005
0503383-5475
0503383-5477
0503383-5480
0503383-0030●東 京 0503383-5300●多 摩 0503383-5310●新 宿 0503381-2312●上 野 0503383-5320●池 袋 0503383-5321●渋 谷 0503381-2285●立 川 0503383-5327●神奈川 0503383-5360●川 崎 0503383-5366●小田原 0503383-5370●埼 玉 0503383-5375●川 越 0503383-5377●熊 谷 0503383-5380●秩 父 0503383-0023●千 葉 0503383-5381●松 戸 0503383-5388●茨 城 0503383-5390●下 妻 0503383-5393●栃 木 0503383-5395●群 馬 0503383-5399●静 岡 0503383-5400●沼 津 0503383-5405●浜 松 0503383-5410●下 田 0503383-0024●山 梨 0503383-5411●長 野 0503383-5415●松 本 0503383-5417●新 潟 0503383-5420●佐 渡 0503383-5422

2008年8月末日現在※所在地の印はイメージで、正確な位置ではありません。
11 ◦2008 Autumn

法テラスＰＲのメインキャラクター決定！
法テラスＰＲのメインキャラク

ター、今年度は、テレビやＣＭで活ました。

この秋から全 国で展 開 する新聞 広 告や、
６大 都 市（ 札 幌・仙 台・

東 京・名 古 屋・大 阪・福 岡 ）
の街 頭

さ つき

法テラスコールセンターでの撮影

ビジョンでの放 映のほか、法テラス

躍中のモデル、皐月さん。

では、オペレーターに扮して、親しの で 、この姿 を 見

かけたら、

「 法テラ

ス」を思い

出 して ください。

〒１０２ ０│ ０７３
東京都千代田区九段北４ ２│６│ 市个谷ビル６Ｆ☎０５０３３８３ ５│ ３３３（代表） 発行責任者■発行／日本司法支援センター（法テラス）
本部のさまざまな広 報に登 場しま す

月１ 日 発 行

みのある笑 顔 を 振 り まいてく れ2008 年秋号
10

法テラスは各種のご寄附をお受けしています
寄附金は、法テラスが行う過疎地域への法律事務所設置、資力のない方への法的支援など、公益性の高い各種業務に使用させていただきます。

個人の方からのご寄附、遺言によるご寄附、相続財産のご寄附、法人様からのご寄附
法テラスは、特定公益増進法人に指定されていますので、寄附をしていただいた方は、所得税、相続税、法人税の優遇措置を受けることができます。
また、00万円以上（団体の場合は1,000万円以上）のご寄附（一定の要件＊を満たす場合の分納寄附も含む）
をいただいた場合は「紺綬褒章」の対象となりますので、法テラスから法務大臣に対し、褒章授与候補者として推薦いたします。
＊同一の寄附先に対し、あらかじめ分納の申出をし、かつ分納期間が3年以内の場合

しょく罪寄附
しょく罪寄附とは、覚せい剤取締法違反、贈収賄、脱税など被害者のいない刑事事件や、被害者に対する示談ができない刑事事件などの場合に、被疑者・被告人が事件への反省の気持ちを示すために公的な団体等に対して行う寄附です。裁判所により情状の資料として評価され、弁護人からも反省の気持ちを表すのに有効であるとの感想が寄せられています。

２００７年度は、約１億３千万円のご寄附をいただきました。

ご寄附のお申込み・お問合せは、
法テラス本部または最寄の地方事務所へ

事務局長 一木剛太郎

法テラスは国が設立した
公的な法人です。
■法テラスコールセンター

お

な

や

み

な

❖編集後記

し

0570-078374
な くこと な

■犯罪被害者支援ダイヤル

いよ0570-079714
平日9:00～21:00・土曜日9:00～17:00

法テラス
http://w w w . h o u t e r a s u . o r . j p

検索「ほうてらす」は、今号から全面的にリニューアルしました。コンセプトは「法律であなたを照らすナビゲーション・マガジ
ン」。司法を身近に感じていただける情報を、季刊でお届けしてまいります。
本誌に関する皆さまのご意見、ご感想を
下記住所またはメールアドレスまでお寄せください。今後の誌面づくりの参考にさせていただきます。
●法テラス本部総務課広報係〒102-003 東京都千代田区九段北-2-6 市ヶ谷ビル6Ｆ
eメール kouhou@houterasu.or.jp