で災害情報等を受信しよう！
６言語で発信©岐阜県 清流の国ぎふ・ミナモ＃0195

６言語で災害情報等を発信します！
●対応６言語

英語／English
タガログ語／Tagalog

中国語／中文ポルトガル語／Português
ベトナム語／Tiếng việt やさしい日本語

発信内容●避難勧告・避難指示

市町村が発信する避難勧告、避難指示情報

自分や家族を守るために避難情報を受信しよう●避難判断参考水位・氾濫危険水位
河川の水位情報●土砂災害警戒情報

受信方法
英語画面
（イメージ）●岐阜県国際交流センター（GIC）のFacebookに「 いいね！」するだけで、受信できます。

受信方法
STEP 1

STEP 2

STEP 3

岐阜県国際交流センターのFacebookにアクセス

言語を選択「いいね！」をクリック

いいね！

岐阜県国際交流センター FB

利用上のご案内●岐阜県国際交流センターのFacebookでは、外国人の方々に役立つ生活情報やイベントを発信しています。
「いいね！」をしていただくと、避難情報等以外に、イベント情報も同時に発信されます。
●本サービスの利用には、Facebookの登録が必要です。

お問合せ（公財）岐阜県国際交流センター〒500-8875 岐阜市柳ヶ瀬通1-12 岐阜中日ビル2F

TEL 058-214-7700

URL http://www.gic.or.jp/ Mail gic@gic.or.jp

GICの Facebookではこと

ば

さいがい

じょう ほう

6つの言葉で 災害情報のいいね！

しお知らせを します。にほんEnglish

ごやさしい日本語
GICのときにFacebookににげる

しお知らせのひ なん かんこく「いいね！」

ためのじょうほう

情報をないよう

さいがい

かぞく

さいがい

ひ なん

じゅしん

みずじょうほう

情報を避難◆雨がたくさんふった

ときの川の◆雨がたくさんふった

ときの土砂崩れ

やま

おいし情報

すな

＜山から 落ちてくる 石や 砂＞
がいこくじん

やく だ

受信しよう

じょうほう

ときのあめ

守るために

じょうほう

おきた

あめ

まも家族を

災害のひ なん し じ

災害の受けとれます。

自分や◆避難勧告・避難指示
災害がするとうじぶん

内容

さいがいかわど しゃ くず

水の情報

じょうほうの情報

せいかつじょうほう

しこのほか 外国人に 役立つ 生活や イベントの 情報も お知らせ されます
このサービスをつかうにはFacebookのとうろく登録がひつよう必要です

Like GICʼs Facebook page to receive evacuation
information when a natural disaster occurs.

Content of Notiﬁcations

Receive emergency
information toprotect yourself
and your family◆Evacuation advisories andevacuation orders(issued by municipalities)◆Information about river water levels◆Information about landslides

You will also receive other useful information for foreigners
about events and daily life.
You must have a Facebook account in order to use this service.

中文Português点赞岐阜县国际交流中心的Facebook，即可接收灾害时的避难信息。

Você poderá receber informações sobre evacuaçãoem caso de desastres naturais ao curtir a página do
GIC no facebook.
Receba informações为了守护自己和家人接收避难信息吧

信息内容◆避难劝告·避难指示市町村发布的避难劝告、避难指示信息◆避难判断参考水位·泛滥危险水位
河流水位信息◆泥石流灾害警戒信息
此外，还将给各位外国人发送有用的生活·活动信息等。
使用本项服务，需要登录Facebook。

Informações divulgadas

sobre evacuação para
proteger a si mesmo ea sua família.

◆Aviso de Evacuação / Ordem de Evacuação
Informações emitidas pelas prefeituras◆Nível de água em alerta para evacuação / risco
de transbordamento◆Informações sobre o nível de água dos rios
◆Informações sobre deslizamento de terra
Há divulgação de eventos e informações úteis para o cotidianodos estrangeiros também.
Para utilizar este serviço, é necessário ter conta no Facebook.

TagalogTiếng ViệtI-like ang GIC page sa Facebook upang
makatanggap ng impormasyon na makakatulong sapanahon ng kalamidad.
Upang maprotektahan ang

Hãy nhấn nút “Thích!” trên trang Facebook của trung tâm GIC
để nhận được những thông tin lánh nạn khẩn cấp ..vv.. khithiên tai xảy ra.
Để bảo vệ bản thân và gia đìnhmình,cùng nắm bắt thông tin lánhNội dung thông tin hãynạn

Mga Nilalamansarili at ang pamilya
Tumanggap ng
impormasyon sa paglikas◆Evacuation Advisory at Evacuation Order (nailalabas ng mga munisipyo)♦Evacuation Judgement Water Level at Flood Risk
Water Level
Impormasyon sa water level ng ilog
♦Babala ng Landslides
Maliban dito, makakatanggap din ng mga event okapaki-pakinabang na impormasyon sa buhay, atbp.
Para magamit ang serbisyong ito, kailangan gumawa (magregister) ng sariling Facebook.

Khuyến cáo lánh nạn/ Chỉ thị lánh nạnCác thông tin khuyến cáo lánh nạn, chỉ thị lánh nạn do banchỉ đạo các địa phương gửi điMực nước tham khảo để phán đoán về việc lánh nạn/ Mựcnước dâng lên nguy hiểm gây ngập lụtThông tin tình trạng mực nước sông ngòi
Thông tin cảnh báo về sạt lở đất đá- Ngoài ra, còn có rất nhiều thông tin hữu ích trong đời sống của cư dânngười nước ngoài cũng như các thông tin về sự kiện, lễ hội..vv..
- Để sử dụng các dịch vụ này bạn cần đăng ký tài khoản Facebook.