三井住友海上グループ スマイルハートクラブ
社団法人 日本編物文化協会
御中

御中

ベトナム社会主義共和国

子どもたちへの手編みセーター等配布事業
完了報告書

2010 年 5 月 31 日
特定非営利活動法人
ワールド・ビジョン・ジャパン〒169-0073 東京都新宿区百人町 1－17－8－3F℡．03-3367-7251 Fax．03-3367-7652
URL:
www.worldvision.or.jp/

御礼

貴会よりご支援賜りましたベトナム社会主義共和国「子どもたちへの手編みセーター等配布事業」が完了しましたので、ここに感謝とともにご報告致します。
支援地域の人々からは「セーターの寄付により、地区の貧しい子どもたち、そして少数民族の子どもたちがとても励まされました。」などという喜びの声があがっております。
貴社のご支援は、人々に大きな喜びと希望をもたらしています。
貴会の皆さま、そして全ての関係者の皆様と、その喜びと希望を共に分かち合っていただければ幸いでございます。
このご支援に心から感謝し、これからも、世界で貧困や困難の中にある子ども達や人々への温かいご支援をよろしくお願い申し上げます。
特定非営利活動法人
ワールド・ビジョン・ジャパン

ワールド・ビジョン・ジャパン：ベトナム社会主義共和国
子どもたちへの手編みセーター等配布事業完了報告書

2１．支援事業概要
支 援 事 業 名： 子どもたちへの手編みセーター等配布事業
ベトナム社会主義共和国 ディエンビエン(Dien Bien)省トゥアチュア(Tua Chua)郡、及びムオンニェ(Muong Nhe)郡
支援事業期間： 3 ヶ月間（予定：2009 年 12 月～2010 年 2 月）
トゥアチュア郡の 4 コミューン、ムオンニェ郡の 2 コミューンに住む貧受 益 者 ： しい家庭の子ども達※「コミューン」とは郡の下の地方自治体の単位
支 援 事 業 地：

ご支援金額：
内

611,000 円

容： 物資支援として提供された手編みのせーター等を配布する。

２．支援事業の背景と目的
ディエンビエン省は、ベトナム北西の山間部に位置しラオスと国境を接している、ベトナムの中でも 3 番目に貧しい地域です。支援地のトゥアチュア郡とムオンニェ郡は、ベト
ナムでは冬の厳しい寒さで知られている地域です。
支援地の貧しい地域では、冬の寒い時期に親が子どもに暖かい服を買って与えることができず、たくさんの子どもが寒さによる免疫低下で、咳やのどの痛み、肺炎を起こしています。トゥアチュア郡ではワールド・ビジョンによる地域開発プログラムが、ムオンニェ
郡でも政府の支援プログラムが行われ、貧しい子ども達やその家庭を支援していますが、まだ全ての子どもたちの必要を満たすことが出来ていない状況が続いています。
本事業は、トゥアチュア郡の 4 コミューン及びムオンニェ郡の 2 コミューンに住む弱い立場におかれた子どもたちを、冬の寒さによる体調不良や風邪などの蔓延から守るため、暖かい羊毛のセーターを送ることを目指しました。

３．支援事業内容
１） 活動内容
セーター等の物資（下記表参照）は、2009 年 12 月 17 日に横浜港を出航し、同月 26 日にベトナム・ハイホン港に到着、31 日に税関を通過しました。物資はハイホン港から事業地へ運ばれ、2010 年 1 月 8 日にトゥアチュア郡に到着しました。その後、郡やコミューンの人民委員会、学校関係者、住民代表が集まり、配布する子ども達を決めました。

ワールド・ビジョン・ジャパン：ベトナム社会主義共和国
子どもたちへの手編みセーター等配布事業完了報告書

3

個数
羊毛 100% 新しい手編みのセーター（L サイズ）
羊毛 100% 新しい手編みのセーター（M サイズ）
羊毛 100% 新しい手編みのセーター（S サイズ）
羊毛 100% 新しい手編みのセーター（XS サイズ）
羊毛 100% 新しい手編みのベスト
羊毛 100% 新しい手編みのマフラー
羊毛 100% 新しい手編みの帽子
羊毛 100% 新しい手編みのネック
ワォーマー他
合計

96377
457
148
33678
783
322,604

学校の奨学金授与式に合わせて、1 月 21 日からセーターの配布を始めました。初日はご支援者代表として、三井住友海上ベトナム現地法人の森岡様にもご参加いただき、子どもたちにセーターが直接手渡されました。その後、2 月の旧正月に間に合うように、WV のスタッフと教師たちにより、遠隔地に住む子どもたちの元にセーターが届けられました。配布対象者リストの全ての子どもたちにセーターが届けられたことが確認されています。
２） 受益者数（添付資料③をご参照下さい）

直接受益者
トゥアチュア郡の 4 コミューン及びムオンニェ郡の 2 コミューンに住む貧しい家庭の子ども、障がい児、片親或いは両親がいない子ども

人数
2,593 人

４．支援事業による効果
セーター等の配布を受けた子どもたちが、暖かく健康に冬を過ごせるようになることに加え、子どもたちがより励まされて、通学や勉学を続けることができることを期待しています。
また、セーターを受け取った子どもやその教師からは、次のコメントが寄せられています。

ワールド・ビジョン・ジャパン：ベトナム社会主義共和国
子どもたちへの手編みセーター等配布事業完了報告書

4「こんなに素敵なセーターをもらったのは初めてです。とってもうれしいです。とても暖かいし、きれいです。」（タオ･ア･チュ君、小学生男子）「セーターは全生徒に配るには数が限られていました。しかし子どもたちは、親がセーターなどの洋服を買い与えることができない同級生たちが優先的にセーターを受け取れるよ
うに、セーターを受け取る機会を自発的に他の子にゆずってくれました。子どもたちが互いに、特に困っている同級生達たちを思いやっている姿には、心が打たれました。」（チュ君担任教師）

５．会計報告後日追ってご報告させていただきます。

ワールド・ビジョン・ジャパン：ベトナム社会主義共和国
子どもたちへの手編みセーター等配布事業完了報告書5

【添付資料】① 支援地地図：ベトナム社会主義共和国
ディエンビエン省
トゥアチュア郡

ムオンニェ郡ワールド・ビジョン・ジャパン：ベトナム社会主義共和国
子どもたちへの手編みセーター等配布事業完了報告書

6

② 支援事業写真

セーター贈呈式の様子①（左：森岡様）

セーター贈呈式の様子②セーター贈呈式の様子③寄付されたベストを着た女の子たち

毛糸の帽子をかぶった子どもたち

ワールド・ビジョン・ジャパン：ベトナム社会主義共和国
子どもたちへの手編みセーター等配布事業完了報告書

7

③ 子どもたちへの手編みセーター等配布先リスト
コミューン名

学校名
ムオン･バン中学校
ムオン･バン第一小学校

ムオン･バン第二小学校

･ムオン
バン

ムオン･バン第一幼稚園

ムオン･バン第二幼稚園

ザ･ニェ中学校
ザ･ニェ小学校･サニェ
ザ･ニェ幼稚園

トゥア・タン中学校
トゥア・タン小学校･トゥアタン
トゥア・タン幼稚園

シン･ピン中学校･シンピンシン･ピン小学校

寄付されたアイテムの内容

個数

羊毛 100% 新しい手編みのセーター（L サイズ）
羊毛 100% 新しい手編みのセーター（M サイズ）
羊毛 100% 新しい手編みセーター（S サイズ）
羊毛 100% 新しい手編みのマフラー
羊毛 100% 新しい手編みのセーター（M サイズ）
羊毛 100% 新しい手編みのセーター（S サイズ）
羊毛 100% 新しい手編みのマフラー
羊毛 100% 新しい手編みのセーター（SS サイズ）
羊毛 100% 新しい手編みの帽子
羊毛 100% 新しい手編みのセーター（SS サイズ）
羊毛 100% 新しい手編みの帽子
羊毛 100% 新しい手編みのセーター（L サイズ）
羊毛 100% 新しい手編みのセーター（M サイズ）
羊毛 100% 新しい手編みのセーター（S サイズ）
羊毛 100% 新しい手編みのマフラー
羊毛 100% 新しい手編みのセーター（SS サイズ）
羊毛 100% 新しい手編みの帽子
羊毛 100% 新しい手編みのセーター（L サイズ）
羊毛 100% 新しい手編みのセーター（M サイズ）
羊毛 100% 新しい手編みのセーター（S サイズ）
羊毛 100% 新しい手編みのマフラー
羊毛 100% 新しい手編みのセーター（SS サイズ）
羊毛 100% 新しい手編みの帽子
羊毛 100% 新しい手編みのセーター（L サイズ）
羊毛 100% 新しい手編みのセーター（M サイズ）
羊毛 100% 新しい手編みのセーター（S サイズ）
羊毛 100% 新しい手編みのマフラー

24

年齢/学年
8,9 年生40

4,5 年生47

1,2 年生60
40

3 年生
4,5 年生48

1,2 年生

60
19

3 年生
4-5 歳

72
18

3-5 歳
4-5 歳

73
24

3-5 歳
8,9 年生80

4,5 年生95

1,2 年生

120
37

3 年生
4-5 歳

145
28

3-5 歳
8,9 年生91

4,5 年生112

1,2 年生

115

3 年生

44

4-5 歳

144

3-5 歳

24

8,9 年生40

4,5 年生48

1,2 年生

59

3 年生

ワールド・ビジョン・ジャパン：ベトナム社会主義共和国
子どもたちへの手編みセーター等配布事業完了報告書

8シン･ピン第二小学校

シン･ピン幼稚園

シン･タオ小学校

シン・タウ･セントゥオン

シン･タオ小学校
セン･トゥオン小学校

セン･トゥオン幼稚園

羊毛 100% 新しい手編みのセーター（M サイズ）
羊毛 100% 新しい手編みのセーター（S サイズ）
羊毛 100% 新しい手編みのマフラー
羊毛 100% 新しい手編みのセーター（SS サイズ）
羊毛 100% 新しい手編みの帽子
羊毛 100% 新しい手編みのネックウォーマー
羊毛 100% 新しい手編みのセーター（M サイズ）
羊毛 100% 新しい手編みのセーター（S サイズ）
羊毛 100% 新しい手編みのマフラー
羊毛 100% 新しい手編みの帽子
羊毛 100% 新しい手編みのセーター（M サイズ）
羊毛 100% 新しい手編みのセーター（S サイズ）
羊毛 100% 新しい手編みのマフラー
羊毛 100% 新しい手編みの帽子
合計

40

4,5 年生47

1,2 年生

59

3 年生

37

4-5 歳

148

3-5 歳

30

3-5 歳

25

4,5 年生38

1,2 年生

100
100

3 年生
3-5 歳

25

4,5 年生37

1,2 年生

100

3 年生

100

3-5 歳

2,593

備考：全 2,604 アイテムのうち、2,593 アイテムを配布しました。残り 11 点はトゥアチュア郡の WV 事務所が保管し、必要な子どもに随時配布します。

【連絡先】
特定非営利活動法人 ワールド・ビジョン・ジャパン〒169-0073 東京都新宿区百人町 1－17－8－3F℡．03-3367-7251

Fax．03-3367-7652

担当：今村（国内事業部）

ワールド・ビジョン・ジャパン：ベトナム社会主義共和国
子どもたちへの手編みセーター等配布事業完了報告書

9