代表理事あいさつ

ERINA 25周年記念誌の発行にあたってCommemorating
ERINA’s Silver Jubilee

Greeting from the Representatiue Director

RINA は1993年10月に設立され、本年で25This year marks the 25th anniversary of ERINA’s

周年を迎えます。1993年とは、旧ソ連の崩壊

founding, back in October 1993. At that time, theにより東西冷戦が終結した直後で、多数の旧collapse of the former Soviet Union had led to the end of

東側諸国が社会主義経済から市場経済に移行

the Cold War between East and West, so many former

しつつあった時期です。北東アジアにおいてEastern Bloc states were in transition from socialist

も、中国がすでに改革開放政策の下で「社会主義市場経済」への移行を進めていたところ、ロシアとモンゴルが「ショック療法」と呼ばれる急進主義的な市場経済化に乗り出していました。北朝鮮は明確な市場経済化をめざさなかったものの、東西ドイツの統合は朝鮮半島の南北統合の可能性を示唆するものでした。
こうしたことから、国際貿易・資本取引を通じた各国間の経済交流が拡大し、地域的な「経済圏」が形成されることが期待されていましto market economies. In Northeast Asia, too, Russia
and Mongolia had embarked on the radical process of
becoming market economies called “shock therapy,”
while China was advancing its own cautious transition
to a “socialist market economy” under the policy ofreform and opening up. Although the DPRK harboredno clear ambitions of becoming a market economy,
German reunification hinted at the possibility of a
unified Korean Peninsula. As such, hopes were high that
economic exchange between the countries of Northeast
Asia would expand through international trade andた。ロシア極東とモンゴルの天然資源、中国

capital flows, leading to the formation of a regional

東北三省と北朝鮮の労働力、日本と韓国の資

economic zone. Observers thought that combining the

本・技術を組み合わせることで、各国経済の

natural resources of the Russian Far East and Mongolia,

間の補完関係がウィンウィンの協力をもたら

the workforces of China’s three northeastern provinces

すと考えられたのです。このような時代を背and the DPRK, and the capital and technologies of Japan景にして、ERINA は「環日本海（＝北東アジア）and the ROK would forge complementary relationships

経済圏」の形成と発展という壮大なビジョン

between these economies, resulting in a win-win

を掲げ、域内各国経済の調査・研究を行い、日collaboration. It was against this historical backdrop

本と同地域との経済交流を促進するシンクタ
ンクとして設立されました。国内外を見渡しても、ERINA は北東アジア地域経済に関する調査・研究を行う唯一の独立したシンクタン
クです。

that ERINA was established with a mission to conduct
research into the economies of the region and promoteeconomic exchange between Japan and its regional
neighbors, based on a grand vision for the formationand development of a Northeast Asian economic zone.
Today, ERINA remains the only independent think-

北東アジア地域は1990年代以降、大きく変容しました。その第一は、日本が「失われた20年」という長期の経済停滞に陥り、少子高tank within Japan or overseas focused on research into
Northeast Asia’s regional economy.
Northeast Asia has undergone a major transformation

齢化や政府債務の累積に悩まされ、地方経済

since the 1990s. First and foremost has been the “twoの疲弊も進んだことです。第二に、中国がめ

lost decades” — the prolonged period of economic

ざましい経済発展を遂げ、2010年には日本

stagnation that has beset Japan — along with theを抜いて世界第二の経済大国になり、広域経

decline and aging of its population and a falling fertility

済圏構想「一帯一路」の構築を進め、アジアや

rate, the accumulation of government debt, and the2

impoverishment of its local economies. Second, China

は、韓国が1997－98年の金融危機に際し構

has achieved remarkable economic development,

造改革に取り組み、ハイテク部門を中心に成overtaking Japan in 2010 to become the world’s second-

長を遂げましたが、格差の拡大や少子高齢化

largest economy and increasing its presence both in Asia

ンゴルが資源価格の上昇により急速に成長しましたが、逆に資源依存による経済の不安定性も目立っています。第五は、北朝鮮が2000年代後半から核実験やミサイル開発を行い、北東アジアの安全と平和を脅かすようになりましたが、2018年6月に歴史的な米朝首脳会談が持たれ、事態の好転が期待されていることです。第六は、米国のトランプ大統領の下で同年、米中貿易戦争が始まり、北東アジ

and across the globe with the mammoth One Belt, One
Road economic zone initiative. Third, while the ROK
achieved growth primarily in the high-tech sector after
restructuring its economy in the wake of the 1997–98
financial crisis, it now faces widening disparities andsimilar demographic issues to Japan. Fourth, although
Russia and Mongolia grew rapidly on the back of risingresource prices, this actually highlighted the instabilityof their resource-dependent economies. Fifth, theDPRK began conducting nuclear tests and developing
missiles in the latter half of the 2000s, posing a threat

アをとりまく貿易・経済環境の不確実性が高

to Northeast Asia’s security and peace. However, an

まったことです。

historic summit meeting between the US and the DPRK
in June 2018 has raised hopes of a change for the better.

ERINA としては、こうした地域内外の変容

Finally, US President Donald Trump this year kicked offに柔軟に対応しつつ、北東アジア経済の調査・

a trade war with China, resulting in growing uncertainty

研究の国際的なハブとして、その活動を一層

over Northeast Asia’s trade and economic environment.

深めていく所存です。とくに、北東アジア地域を取り巻く内外の環境変化がもたらす各国
経済や相互依存の変容について留意しつつ、地域全体の包括的な経済分析と多国間協力・地方間協力の促進を図り、効果的な情報の発信機能を高めていきます。同時に、北東アジ
ア地域内外のシンクタンク、国際機関、大学などとの連携・交流を強化します。ERINA が毎年開催する、フラッグシップ・イベント「北東アジア経済発展国際会議イン新潟（NICE）」の役割をさらに強化し、様々なチャネルを通At ERINA, we intend to pursue our activities as
an international hub for Northeast Asian economic
research in even greater depth, while responding
flexibly to the changes described above, both within
the region and in the wider world. In particular, we
will conduct comprehensive economic analyses of thewhole region, strive to promote multilateral and interlocal cooperation, and enhance our ability to effectively
disseminate information. In doing so, we will takenote of the transformations wrought on each country’s
economy and relationships of mutual dependence due

じて、関係各国・地方政府・機関に対し、北東

to both external and internal environmental changes

アジア地域のとるべき政策の方向についてのaffecting Northeast Asia. At the same time, we will

政策提言を行っていきます。

develop stronger partnerships and exchanges with thinktanks, international organizations, and universities,
both within Northeast Asia and elsewhere. Moreover, we
will further enhance the role of ERINA’s annual flagshipevent, the Northeast Asia International Conference for

ERINA代表理事・所長

河合 正弘
KAWAI Masahiro

Representative Director, ERINA

Economic Development (NICE), and tap into various
channels to offer policy recommendations to relevant
national and local governments and organizations,concerning positive policy directions for the Northeast
Asian region.

3

Greeting from the Representatiue Directorの問題に面しています。第四は、ロシアとモ代表理事あいさつ

世界でのプレゼンスを高めてきました。第三

1

章

ERINAの目的と活動理念
ERINA’s Objectives and Activity Ideals

Chapter

ERINAの目的と活動理念

1

1.設立時の課題

1.Challenges at the Time of Establishment

新潟県は、環日本海交流の拡大を進める中枢機能の一つとしてシンクタンクの設立を検討し、1991年7月に「シンクタンク設立検討委員会」を設置し、翌92年2月に同委員会か
ら具体的な提言『環日本海シンクタ

Niigata Prefecture examined the establishment of a thinktank with capability as a hub for promoting the expansionof Japan Sea rim exchange, and after establishing the“Think Tank Establishment Exploratory Committee”
in July 1991, in February of the following year 1992,
the specific proposal of a “Japan Sea Rim Think Tank
Development Master Plan” was announced by the

ンク整備基本計画』が発表されまし

committee. According to this master plan, six points were

た。その基本計画によれば、本格的

raised as tasks for the full-fledged expansion of exchange:

な交流拡大に向けた課題として、次i)	The setting-up of an organization for the gathering of
information on the countries on the opposite shores ofの6点が挙げられました。
ERINA’s Objectives and Activity Ideals① 対岸諸国に関する情報収集のための組織の確立② 旧 ソ連を中心とした市場経済移行のための人材の育成③ 対 岸諸国の経済開発計画作成に

the Sea of Japan;ii)	The nurturing of human resources for the shift tomarket economies centered on the former Soviet
Union;
iii)	Advice and financial assistance for the creation of
economic development plans in the countries on the

対する助言と資金援助

opposite shores of the Sea of Japan;④ 官民一体となった対応

iv) Integrated public–private responses;⑤ 企 業進出、技術交流 を 促進 す るv)	Strengthening of the consulting capability to promote

ためのコンサルティング機能の強化

expansion of firms and technological exchange; andvi)	Sustaining of wide-ranging exchange with thecountries on the opposite shores of the Sea of Japan.

⑥ 対岸諸国との幅広い交流の継続

2. Fundamental Qualities

2.基本的性格
環日本海時代に向けた基礎づくり

In addition to the conventional research capability forthis think tank as an institution continuing to promoteを実践的に推進していく機関として、

in practical terms the building of the foundations for

このシンクタンクは従来型の調査研

the Japan Sea rim era, so as to be able to respond swiftly

究機能に加え、対岸諸国を始めとすand flexibly to many needs, beginning with the countries

る多くのニーズに迅速・柔軟に対応できるような、行動的・実践的な能力と機動力を併せ持った機関、すなわ
ち、考えるとともに行動し、人を育てる“シンク＆ドゥ”タンクを目指し、次の4つの機能を備えるものとされました。
① 環 日本海経済圏の経済交流に必4on the opposite shores, and aiming for an institution
which combines active and hands-on capabilities andmobility—namely a “think-and-do” tank which nurtures
human resources—the following four capabilities were to
be provided:i)	The capability as an information center able to amass
and provide the necessary information of all kinds forthe economic exchange of the Japan Sea rim economic

情報センターとしての機能② 環 日本海経済圏の経済交流の可能性を客観的に明らかにしうる調査研究センターとしての機能③ 環 日 本 海 経 済 圏 関 係 諸 国 間 のパートナーシップを育成する研究コーディネートセンターとしての機能ワークを構築する交流センターとしての機能3. 定款の目的と事業
1993年10月に設立された ERINAの「寄付行為」（2010年9月の公益財団法人移行に伴い「定款」）に記載さii)	The capability as a research center able to objectively
elucidate the potential for the economic exchange of
the Japan Sea rim economic subregion;iii)	The capability as a research coordination center tofoster partnerships among the nations concerned in
the Japan Sea rim economic subregion; andiv)	The capability as an exchange center to constructhuman networks in the Japan Sea rim economic
subregion.

3. The Objectives and Projects in the Articles
of Incorporation
The objectives and projects listed in the “act ofendowment” when ERINA was established in October
1993 (“articles of incorporation” with the changeover toa public interest incorporated foundation in September2010) are as follows:

れた目的及び事業は、次の通りです。

Article 3 (Objectives)

第3条
（目的）

This juridical entity, via undertaking the gathering andこの法人は、環日本海地域（日本
海沿岸及びその周辺の地域をいう。
以下同じ。）の経済に関する情報の収集及び提供、調査及び研究等を行うことにより、我が国と同地域との経済交流を促進し、もって環日本海
経済圏の形成と発展に寄与するとprovision of information pertaining to the economy of
the Japan Sea rim region (which denotes the Japan Sea
coastal and adjacent regions; the same applies hereafter),along with promoting economic exchange between Japanand said region and contributing to the formation anddevelopment of the Japan Sea economic subregion, shallhave the objective of contributing to international society.

ともに、国際社会に貢献することを

Article 4 (Projects)

目的とする。

This juridical entity shall undertake the following projects

第4条
（事業）

in order to achieve the objectives of the preceding Article:

この法人は、前条の目的を達成するため、次の事業を行う。
（1）
環日本海地域の経済に関する情報の収集及び提供
環日本海地域の経済に関する調
（2）
査及び研究
（3）
環日本海地域の経済に関するセ
ミナー、シンポジウム等の開催
環日本海地域の経済に関する内（4）
外関係機関等との交流及び協力i)	Gathering and provision of information pertaining to
the economy of the Japan Sea rim region;ii)	Surveys and research pertaining to the economy of theJapan Sea rim region;iii)	Staging of seminars and symposia, etc., pertaining to
the economy of the Japan Sea rim region;iv)	Exchange and cooperation with related domestic andoverseas institutions, etc., pertaining to the economyof the Japan Sea rim region; andv)	Projects necessary to achieve the objectives of thejuridical entity other than those listed above.

（5）
前各号に掲げるもののほか、この法人の目的を達成するために
必要な事業

5

ERINA’s Objectives and Activity Ideals④ 環 日本海経済圏 の 人材 ネ ッ ト

subregion;

1章 ● ERINAの目的と活動理念

要な各種情報を蓄積・提供しうる4. 中期計画

4. The Medium-Term Plan

ERINA は2004年以降、各5カ年の「中期計画」を定め、活動しています。
第3次 に 当 た る 中期計画＜20142018＞の目標設定と基本方針は次の通りです。

Since 2004 ERINA has set a “Medium-Term Plan” forevery five-year period and acted upon it. The setting oftargets for the third Medium-Term Plan “2014–2018”
and the basic course are as follows:
Setting of Targets

目標設定

・To heighten further the quality of a hub within

・北 東アジア研究における拠点性Northeast Asian research;・To strengthen the role as a bridge between Northeast

をさらに高める。
・北 東アジアと我が国地域社会とAsia and Japanese regional society;・To explore policy based on research closely connectedの橋渡しの役割を強める。
・現 場に密着した研究にもとづいて政策を模索し、それに資する情報を提供する。
・世界 ONLY-ONE のシンク・アンド・ドゥタンクとなることを目指す。

to the site, and to provide information conducive
thereto; and・Aim toward becoming a think-and-do tank which is
the only one of its kind in the world.
Basic Course

基本方針

1.Growth toward a Northeast Asian research hub

1. 北東アジア研究拠点への成長

i) Furthering strengthening of research hub functions;（1）研究ハブ機能のさらなる強化ii) Promotion of multilateral cooperation; and（2）多国間協力の推進（3）
研究人材育成・知的基盤の充実

6iii)	Nurturing of research personnel and enhancementof the knowledge base.

2.Deepening of research and policy proposals（1）
分 野研究 や 地域研究 の 独自i)	Pursuit of uniqueness and preeminence in sectoral

性・先行性を追求（2）
現場に根ざした研究とその成
果を世界へ
3. 経済交流・地方経済振興の推進（1）
経済交流を通して北東アジアの安定と発展に寄与（2）
経済交流の域内連携を推進ii)	On-the-spot-rooted research and dissemination of
the outcomes to the world.
3.Promotion of economic exchange and regional
economic rejuvenationi)	Contribution to the stability and development ofNortheast Asia via economic exchange;ii)	P romotion of intraregional coordination foreconomic exchange; and4. 情報センター機能の充実

iii) Opening-up of edifying and creative projects.

（1）
国際共同研究センター運営の4.Enhancement of the information center function

円滑化（2）
情報提供の質的向上（3）
国際会議・セミナーの充実
5. 公 益性・効率性の高い組織・運営の実現i)	Facilitating of the operation of the International
Collaborative Research Center;ii)	Qualitative improvement of information provision;andiii)	Enhancement of international conferences andseminars.

（1）
的確な管理・運営の遂行

5.Realization of an organization and operation with a（2）
人材の育成と所内連携の強化

high-level of public benefit and efficiency（3）
事業評価システムの導入i)	Accomplishment of precise management andoperation;ii)	Nurturing of human resources and strengthening ofcollaboration within the institute; andiii) Introduction of a proje

7

ERINA’s Objectives and Activity Ideals（3）
啓発的・創造的事業を開拓

research and regional research; and1章 ● ERINAの目的と活動理念

2. 調査研究・政策提言の深化

2

章

ERINAの25年

北東アジア経済発展国際会議（NICE）
25 Years of ERINA The Northeast Asia International Conference for Economic Development(NICE)

Chapter

25 Years of ERINA

ERINAの25年

2

ここから多国間対話が―。

The Multilateral Dialogue Continues:

北東アジア経済会議 そして
北東アジア経済発展国際会議（NICE）

The Northeast Asia Economic Conference and Its
Successor, the Northeast Asia International Conference
for Economic Development (NICE).

東西冷戦の雪解けが「緊張の海」日本海に新しい時代が到来することを予感させた頃、新潟市では1985年に「日本海圏経済研究会」
が活動を開始し、1989年9月には、中国黒龍
江省の三江平原開発の技術協力を進めていた

ERINA’s quarter-century of promoting multilateral cooperation in Northeast Asia. A look back at its central projects.

北東アジアの多国間協力を推し進めてきたERINAの四半世紀。その中心的なプロジェクトを振り返ります。

新潟県日中友好協会とともに「日本海シンポジウム」を開催しました。この民間手づくりの国際会議には対岸から中国、ロシアが参加
し、金森久雄・日本経済研究センター会長（当時、その後 ERINA 初代理事長）が「日本海経済圏に注目せよ」と説き、大きな反響を呼びました。
ベルリンの壁が崩壊した3カ月後の1990年
2月、新潟県・新潟市の主催による「環日本海交流圏フォーラム」が行われました。これが2018年1月までに27回の開催を重ねてきた
北東アジアに関する国際会議の始まりでした。
ERINA は1994年2月の「環日本海交流圏新潟国際フォーラム '94」から主催者の一員に加わり、1996年2月からは名称を「新潟・北東ア
ジア経済会議」に改め、さらに2007年2月から
は「北東アジア経済発展国際会議」とし、英語名の Northeast Asia International Conference
for Economic Development の頭文字をとって「NICE」と呼ぶようになりました。
この間、北東アジア経済協力を進める国際会議の両輪でもあった「北東アジア経済フォーラム」とも2回、共同開催しました（1995年、2004年）。また、1996～98年の会議では、北朝鮮の羅津・先鋒自由貿易地帯（現：羅先経済貿易地帯）の担当部局である対外経済協力推進委員会からの参加もありました（97年はビデオ参加）。
2000年1月の会議からは、国際会議として研究・政策提言能力を高めようと、「北東アジ
ア経済会議組織委員会」を設置しました。組

8

At a time when the East–West Cold War thaw presaged
the arrival of a new era for the Sea of Japan—the “Seaof Tension”—the “Economic Research Institute for theJapan Sea Rim” commenced activity in Niigata Cityin 1985, and in September 1989 they staged the “Japan
Sea Symposium” in conjunction with the Niigata
Japan–China Friendship Association which had beenpromoting technical cooperation for the developmentof the Sanjiang Plain in China’s Heilongjiang Province.
China and Russia from the opposite shores of the Sea ofJapan participated in this private-sector “hand-crafted”
international conference, and Hisao Kanamori, (then)Chairman of the Japan Center for Economic Research(and later ERINA’s first Representative Director)
proposed: “Let’s give attention to the Japan Sea Rim
economic subregion”, and it had major repercussions.
In February 1990, three months after the fall of the
Berlin Wall, the “International Forum on the Japan
Sea Rim Region” took place under the auspices ofNiigata Prefecture and the City of Niigata. This was
the beginning of international conferences relating toNortheast Asia that would come to a total count of 27
stagings by January 2018.
From the “Niigata International Forum on the Japan
Sea Rim Region ’94” in February 1994, ERINA wasadded as a member organizer, the name was revised in
February 1996 to the “Niigata Northeast Asia Economic
Conference”, and yet again in February 2007 to the“Northeast Asia International Conference for Economic
Development” and called by the acronym “NICE”.
During this time, there were also two occasions where
there was a co-staging of the “Northeast Asia Economic
Forum” international conference promoting Northeast
Asian economic cooperation (1995 and 2004). In
addition, the DPRK Committee for the Promotion ofExternal Economic Cooperation participated at the
1996–1998 conferences with those in charge of the
DPRK Rajin and Sonbong Free Trade Zone (currently
the Rason Economic and Trade Zone) (in 1997 they took
part by video).
From the January 2000 conference, in order to raise易経済合作部次官、ビクトル・イシャエフ・ハ
バロフスク地方知事、金立三・韓国全国経済人連合会常任理事、S. バトボルド・モンゴル
外務副大臣（いずれも当時）らが参加し、国同士の協力体制づくりにもつながりました。また、組織委員会の傘下に「運輸・物流分科会」を立ち上げ、2002年に「北東アジア輸送回廊
ビジョン」の提言を行っています。
北東アジアの経済発展が比較的急速に進む
一方、国際協力がいまも多様な分野で求められています。近年の NICE では、各国の構造改
革と経済発展に着目するとともに、運輸・物流、エネルギー・環境、自由貿易など従来から取り上げているテーマに加え、開発金融、観技術（ICT）など、幅広いテーマについて北東
アジア内外の多角的な視点から取り上げています。
27回目の国際会議で、講師・報告者の延べのつながりこそ、ERINA にとってもっとも大きな財産のひとつと言えるでしょう。

9

The Northeast Asia International Conference for Economic Ddevelopment (NICE)

人数は1000人を超えました。この人と人とChapter2 25 Years of ERINA

光・労働力などの人の移動、新たな情報・通信

the capability for research and policy proposals as aninternational conference, the “Northeast Asia Economic
Conference Organizing Committee” was set up.
Representatives from various nations took part in theorganizing committee including (at that time) Long
Yongtu, Deputy Minister, Ministry of Foreign Tradeand Economic Cooperation of the People's Republic ofChina, Victor Ishaev, Governor of Khabarovsk Krai,
Kim Ip-Sam, Senior Adviser of the Federation of korean
Industries, and S. Batbold, Deputy Minister of the
Ministry of Foreign Affairs, Mongolia, and it led to thecreation of a structure for cooperation among countries.
In addition, under the organizing committee, the“transportation and distribution session” was started,and in 2002 a proposal was made for the “Northeast Asia
Transportation Corridors Vision”.
As Northeast Asian economic development progressedat relatively high speed, international cooperation has
been required in a variety of areas to this day. At NICE
in recent years, along with focusing on the structuralreform and economic development of each nation,and in addition to topics being raised as in the pastof transportation and distribution, energy and theenvironment and free trade, it covered wide-ranging
topics from diverse perspectives both within and outside
Northeast Asia, including development finance, themovement of people such as tourists and the labor force,and new information and communications technology(ICT).
At the 27th international conference, the total of
persons who have made addresses and reports surpassed
1,000. It can be said that these very connections between
people are one of ERINA’s greatest assets.

2章 ● ERINAの25年／北東アジア経済発展国際会議

織委員会の各国代表には龍永図・中国対外貿

ERINAの25年

北東アジア輸送回廊
25 Years of ERINA The Northeast Asia Transportation Corridors

国と国の境を超えて―。

Crossing Borders between Countries:

北東アジア輸送回廊ビジョンの提言
そして 海陸一貫輸送へ

The proposal of the Northeast Asia transportation corridors
vision, and toward land–sea multimodal transportation.

中国東北やロシア極東は経済発展のポテン
シャルこそ大きなものがありますが、いまだに経済発展が遅れ、生活基盤も脆弱な地域であるうえに、交通インフラが未整備なために資源や労働力などの移動に制約がある地域でもあります。
ERINA では設立当初から「ザルビノ港開発
フィージビリティ・スタディ調査」や「シベリア ･ ランドブリッジ（SLB）活性化調査」など、
北東アジアの物流問題を主要な活動テーマとしてきました。
こうした流れの上で、「北東アジア経済会
議組織委員会」の具体的な活動として「運輸・物流常設分科会」（ 委員長：栢原英郎日本港湾協会理事長（当時））をまず設置したのは、「自由で効率的な人の移動、物の輸送が、北東アジア地域の相互の連携と協調による発展のためにもっとも基礎的な要件であるため」（ERINA booklet vol.1『北東アジア輸送回廊ビジョン』、2002年）でした。
分科会の役割は、①北東アジア輸送回廊の実態を明らかにすること、②改善すべき点・整備すべき具体的なプロジェクトをリストアップし、その優先順位をつけること、③改善・整備した結果の望ましい輸送回廊の姿を明確

10

China’s Northeast and Russia’s Far East have great potential
for economic development, but economic development isstill lagging, and in addition to also being weak regions interms of living standards, as transportation infrastructure
has not been sufficiently put in place, they are regions where
the movement of resources and labor are restricted.
At ERINA, after its initial establishment, Northeast Asian
distribution issues became an important topic of activity,
such as the “Zarubino Port Feasibility Study Survey” andthe “Survey for the Activation of the Siberian Land Bridge(SLB)”.
In this train of events, the “Transportation and Distribution
Permanent Committee” (at that time the committee
chairperson was Hideo Kayahara, chairman of the Portsand Harbours Association of Japan) as a concrete activityof the “Northeast Asia Economic Conference Organizing
Committee” was established first, because there was thestatement that “the free and efficient movement of people
and transportation of goods are the most basic requirements
for development through Northeast Asian regional mutualties and cooperation” (ERINA Booklet Vol. 1 “The Northeast
Asian Transportation Corridors Vision”, 2002).
The role of sessions was: 1) to elucidate the picture forNortheast Asian transportation corridors; 2) to list up points
for improvement and specific projects to put in place and torank them by priority; and 3) to clarify the transportation
corridors with outstanding outcomes in improvement andputting in place.
Based on field surveys by ERINA and discussion at the

2章 ● ERINAの25年／北東アジア輸送回廊

ERINA による現地調査や北東アジア経済会
議の議論を踏まえ、9本の北東アジア輸送用
回廊を特定しました。さらに、この輸送回廊の国境付近において円滑な輸送の障害となる不連続点として、鉄道・道路の未接続、鉄道
ゲージの相違、国境通過に伴う CIQ 手続き・検査、トラック交通の乗り入れ範囲の制限－を挙げました。北東アジアの輸送回廊を円滑に利用するためには、こうした不連続点の解消が不可欠であり、それを実現するためには関係国による国際協力が求められます。
この輸送回廊は「北東アジア経済会議組織委員会」を通じて、北東アジア各国政府にも提言され、現在は、さまざまな形で輸送回廊と同様な交通ルートの整備が図られています。
たとえば、中国、モンゴル、韓国、ロシアが参加する国際機関「大図們江イニシアチブ（GTI）」
では現在、大図們江地域の国同士をつなぐ交通統合のプロジェクトを進めています。国連
アジア太平洋経済社会委員会（UNESCAP）が進めるアジアの高速道路網「アジアハイウェ
イ」は、北東アジア輸送回廊が重複しています。
そして、中国が進める「一帯一路」にも、北東アジア輸送回廊のルートが重なります。
忘れてならないのは、大陸側の輸送ルート
だけではなく、人や物の発着地としての日本と大陸との海陸一貫輸送です。こうした内外の取り組みに、ERINA は力を尽くしています。

Northeast Asia Economic Conference, nine Northeast
Asian transportation corridors were identified. Moreover,raised as points of discontinuity which are obstacles tosmooth transportation where the transportation corridors
are close to international borders, were: lack of connectivity
for railways and roads; difference in rail gauge; Customs,
Immigration and Quarantine (CIQ) procedures andchecks when crossing borders; and the limit in scope forthe entry of truck traffic. In order to utilize Northeast Asia’stransportation corridors smoothly, it is essential to resolve
such points of discontinuity, and in order to realize that,international cooperation by the countries concerned isrequired.
These transportation corridors, by way of the “Northeast
Asia Economic Conference Organizing Committee” havebeen proposed to the governments of each Northeast Asian
nation, and currently the putting in place of transportation
corridors in a variety of forms and similar transportationroutes is being attempted. For example, the international
institution, the “Greater Tumen Initiative (GTI)”, in which
China, Mongolia, the ROK and Russia take part, is currently
moving forward a project to integrate transportation, linking
the countries of the Greater Tumen Region. The “Asian
Highway”, a high-speed road network in Asia which theUnited Nations Economic and Social Commission for Asiaand the Pacific (UNESCAP) is promoting, overlaps with theNortheast Asian transportation corridors. Also the “Beltand Road” which China is promoting overlaps with theNortheast Asian transportation corridor routes.
What should not be forgotten is not only the transportation
on t he cont inent, but a lso la nd–sea mu lt imoda ltransportation between Japan, a departure and arrival point
for people and goods, and the continent. ERINA is pouring
effort into such domestic and overseas initiatives.

11

Chapter2 25 Years of ERINA The Northeast Asia Transportation Corridorsにすること－でした。

ERINAの25年

エネルギー・環境
25 Years of ERINA Energy and Environment

地球社会の未来を見据えて―。

Eyes fixed on the future of global society:エネルギー対話 そして 環境協力へ

Energy dialogue and environmental cooperation.

エネルギー資源の開発とその活用、燃料供給や電力ネットワークの安全保障、地球温暖化に対する影響力と再生可能エネルギーの活用など、北東アジアにおけるエネルギー・環
境問題は同時に、21世紀の地球社会における大きな課題とも言えます。
ERINA は日本とロシアの重要な協力分野の一つにエネルギー・環境問題を置き、二国間対話や多国間協力の議論を行ってきました。
「北東アジアのエネルギー安全保障」（ 国際交
流基金日米センター助成事業）、「ロシア・インベントリ作成支援調査」（ 環境省委託事業）などです。
日ロを含む国際協力で進められてきたサハ
リン1プロジェクトのロシア国内向け石油・ガス出荷が始まり、2009年にサハリン2の
LNG の輸出が始まる前夜の2008年、新潟で
は「日露エネルギー・環境対話」（新潟県・新潟
市・ERINA 共催）が始まりました。新潟を日ロ
エネルギー協力の拠点に、という狙いがありました。
そして、2011年3月11日。東日本大震災と東京電力福島第一原子力発電所事故により、
日本は新たなエネルギー政策、エネルギーミッ
クスを考える必要に迫られました。そしてロシアにも転機が訪れました。2014年のクリ
ミア半島問題による西側諸国からの経済制裁があり、同時期に石油価格の下落が重なりま

12

Energy and environmental issues in Northeast Asia—
including the development of energy resources and theirutilization, the security of fuel supplies and electricity
networks, and the impact on global warming and theutilization of renewable energy—at the same time can becalled great issues for global society in the 21st century.
ERINA places energy and environmental issues in one
important sector for cooperation between Japan andRussia, and has been undertaking a bilateral dialogue
and discussion of multilateral cooperation. This
includes “Northeast Asian Energy Security” (a project
supported by the Japan Foundation Center for Global
Partnership) and the “Russia Inventory Creation Support
Survey” (a project commissioned by the Ministry of theEnvironment, Japan).
The shipment began of oil and gas domestically in
Russia from the Sakhalin I project which was promoted
by international cooperation, including Japan andRussia, and in 2008, on the eve of 2009 when exports of
LNG from Sakhalin II began, the “Japan–Russia Energy
and Environment Dialogue” (jointly staged by Niigata
Prefecture, the City of Niigata, and ERINA) began. The
aim was to have Niigata become a hub for Japan–Russia
energy cooperation.
Then there was 11 March 2011. Via the Great East Japan
Earthquake and the accident at TEPCO’s Fukushima
No. 1 nuclear plant, Japan was pressed by the need toconsider a new energy policy and its energy mix. And
then Russia was also visited by a crisis. There were
economic sanctions from Western countries due to the2014 Crimean Peninsula problem, and they overlappedat the same time with a drop in the oil price. Russia, in

を強め、日本はエネルギー分野を含む8項目の「協力プラン」で日ロ交流を深めています。
温室効果ガスの放出による地球温暖化が大きな問題となっていました。しかし2015年12月、気候変動枠組条約（UNFCCC）締約国は地
球の気温上昇を2050年までに2℃より十分に低く抑える「パリ協定」を採択し、北東アジ
アの燃料・電力事情にも大きな変化がみられるようになりました。中国は再生可能エネル
ギー大国となり、ロシア極東でも再生可能エ
ネルギーによる分散型電源の普及が図られています。在来型のエネルギー資源の効率的な利用を交え、北東アジアのエネルギー協力は新たな時代を迎えています。
ERINA では、日露エネルギービジネスを促進し、エネルギー安全保障の議論を重ねる一方、国連気候変動枠組条約締約国会議（COP）の場で北東アジアの環境問題に関するサイド
イベントを開催するなど、環境問題でも未来に向けた取り組みを行っています。

13

Chapter2 25 Years of ERINA Energy and Environment

北東アジアは、その経済発展とは裏腹に、

continuation with the past, strengthened its policy oflooking to the east, and Japan deepened Japan–Russia
exchange with its eight-point “Cooperation Plan”, which
includes the energy sector.
For Northeast Asia, in contrast with its economic
development, global warming from emissions ofgreenhouse gases has become a major problem. However,in December 2015 the signatory nations to the United
Nations Framework Convention on Climate Change(UNFCCC) adopted the “Paris Agreement” to keep the
global temperature rise sufficiently low at 2°C by 2050,
and big changes could be discerned in the Northeast
Asian fuel and electricity situation. China has becomea renewable energy superpower and in the Russian Far
East the spread of distributed electricity from renewableenergy is being promoted. Mixed together with theutilization of conventional energy resources, Northeast
Asian energy cooperation is entering a new era.
At ERINA, while we promote Japan–Russia energy
business, and building on the discussion of energy
security, we are undertaking initiatives toward the future
in environmental issues, including staging a side-event
relating to Northeast Asian environmental issues at theConference of the Parties (COP) of the United Nations
Framework Convention on Climate Change.

2章 ● ERINAの25年／エネルギー・環境した。ロシアは従来にも増して東方重視政策

ERINAの25年

経済交流
25 Years of ERINA Economic Exchange

地方の国際経済交流を推進するために―。

Promoting regional international
economic exchange:

情報提供 そして 人とビジネスのマッチングへ

Provision of information and people andbusiness matching.

ERINA に経済交流部が置かれ、「Think andDo」タンクとして本格的な活動が始まったのは、1996年のことでした。翌97年には『ERINA
BUSINESS NEWS』を創刊し、出捐自治体などの情報交換の場として「北東アジア経済交流
地域連絡会」を立ち上げ、地方の貿易・投資の支援活動を始めました。また97年には、北朝
鮮の対外経済協力推進委員会から研修生を招き、羅津・先鋒自由経済貿易地帯への投資誘
致活動に協力する画期的な活動もありました。
その後、ビジネスミッションの派遣、ビジネス情報の提供、ロシアのビジネスマン研
修などの経済交流支援活動に努めるとともに、ビジネスマッチングを直接コーディネー
トする場として「中国東北・食材展示商談会」（2000年、01年）、「北東アジア・ビジネスメッ
セ」（02年）を「北東アジア経済会議」の関連事業として開催しました。ロシア・中国・北朝鮮
物流ルート実査（1998年）、ロシア水産加工業関連視察（99年）、東北経済連合会北東アジ
アミッション（2001年）、新潟県作業工具協
同組合視察団（03年）、新潟・中国ビジネスモ

14

At ERINA a Business Support Division was put in place,and earnest activity as a “Think and Do” tank began, andthat was in 1996. In the following year, 1997, we publishedthe first “ERINA Business News”, established the “Northeast
Asian Economic Exchange Local Liaison Group” as an arena
for the exchange of information, including with supporting
local governments, and began support activities for local
trade and investment. Also in 1997, we invited a trainee
from the DPRK Committee for the Promotion of External
Economic Cooperation, and there was groundbreaking
activity in cooperating on activities for the attraction of
investment to the Rason–Sonbong Economic Trade Zone.
Subsequently, along with making effort on economic
exchange support activities, including the dispatch of
business missions, the provision of business information,and the training of Russian businesspersons, we staged the“Northeast China Food Trade Show” (2000 and 2001) andthe “Northeast Asia Business Messe” (2002) as arenas for
directly coordinating business matching, as projects related
to the “Northeast Asia Economic Conference”. Businessmissions were held based on subsequent economic exchange,
including the Russia–China–DPRK Distribution Route
Survey (1998), the Russia Marine Produce Processing Plant
Visit (1999), the Tohoku Economic Federation Northeast
Asia Mission (2001), the Niigata Prefecture Work Tool

2章 ● ERINAの25年／経済交流

どのビジネスミッションはその後の経済交流に結びつき、北東アジア・ビジネスメッセは「新潟ビジネスメッセ」（新潟市）の国際ビジネスゾーンに引き継がれました。
地方経済の国際化が進展してくるにつれ、
留学生や研修生など在日外国人が増え、地方社会での共生が課題とされるようになってきました。こうした変化を捉えて2005年に始めたのが留学生のための就職相談会「国際人材フェア・にいがた」です。少子高齢化が進む
日本の社会では、これまで以上に国際人材が求められるようになっており、国際人材フェアへの期待がふくらんでいます。
交通インフラの未整備が課題だった北東
アジアの国境地域でしたが、国境を超える人
や物の移動が徐々に進展し、国際観光が賑わ
い、新たな情報通信技術がビジネスの方法まで変えつつあります。これまで不連続点とされていきた中ロ間の交通が円滑化しつつあり、
ERINA でも2014年から輸送実験を行っています。ロシア極東では先行発展区やウラジオ
ストク自由港制度が新たな投資を呼び込み、中国の一帯一路政策はユーラシアをまたぐ巨大な経済回廊を形成するかのような動きを見せています。
このような人の動き、国際ビジネスの活発化の潮流を、地方の国際経済交流にいかに生かしていくか。ERINA の Think & Do には、ますます柔軟な取り組みが求められてくるでしょう。

Cooperative Association Visiting Delegation (2003), and the
Niigata–China Business Model Creation Project Field Survey
Mission (2004). The Northeast Asia Business Messe wascontinued in the international business zone as the “Niigata
Business Messe” (City of Niigata).
As the internationalization of the regional economy has
developed, people from overseas have increased in Japan,such as foreign exchange students and trainees, and thesymbiosis in regional society has become a challenge. Seizing
such changes, and beginning in 2005, the “Niigata PrefectureInternational Students’ Job Fair” is an employment
consultation event for foreign exchange students. In Japanesesociety where the birth rate is declining and the population
is aging, more than to date international personnel will be
required, and the expectation for the international job fair isswelling.
The lack of putting in place of transportation infrastructure
was a challenge for the Northeast Asian border regions, but
the movement of people and goods across international
borders is gradually evolving, international tourism isflourishing, and new information and communications
tech nolog y i s cha ng i ng bu si ne s s met hod s . T hetransportation between China and Russia which has had
points of discontinuity to date is becoming smoother, and
ERINA has also been carrying out trial transports from 2014.
In the Russian Far East the Advanced Special Economic
Zones and Free Port systems are attracting new investment,
and for China’s Belt and Road Initiative moves are seen for
the formation of a massive economic corridor straddling
Eurasia.
How can such movement of people and the current ofactivation of international business continue to be made fulluse of in regional international economic exchange? Within
ERINA’s Think and Do more flexible initiatives will likely berequired.

15

Chapter2 25 Years of ERINA Economic Exchange

デル創出事業現地視察ミッション（04年）なERINAの25年

企画・広報
25Years of ERINA Planning & PR

北東アジアを
広く深く知ってもらうために―。

Getting to know Northeast Asia broadly
and deeply:

出版や電子媒体で そして セミナーや国際会議でVia publications and electronic media andseminars and international conferences.

調査研究部が活動し、経済交流部が発足した ERINA で、何か足りないものがあるとす
れば、ERINA の活動や北東アジア経済の状況をより多くの人々に知ってもらうための仕掛 け で し た。そ こ で2002年、ERINA の 情報発信力を高めようと広報・企画室が設置されました。それまでのホームページを一新し、『ERINA REPORT』（1994年2月創刊）
や『ERINA
BUSINESS NEWS』（1997年5月創刊 ）の 編集を補助し、賛助会セミナーや北東アジア経済会議などのセミナー・シンポジウムの運営をサポートすることから活動が始まりました。
新たな広報活動として、いくつかの情報発
信ツールも立ち上げました。広く一般向けには、1998年から新潟日報紙の肝いりで始まった連載コラム『エリナレター』に加え、新たなホームページへの導入窓口として各地の対岸交流情報をブログで伝える『NEA Today』の連載、メールマガジン『ERINA のメルマガ
北東アジアウオッチ』をスタートさせました。
実務者向けには04年から ERINA の活動の年
次報告書『ERINA Annual Report』を発刊し、研究者向けには02年から『ERINA booklet』シ

16

With the Research Division being active and theBusiness Support Division coming into being, if
something were lacking at ERINA it would have been thestarting of work to get a larger number of people to know
of ERINA’s activities and the condition of the Northeast
Asian economy. Therefore in 2002 the Planning & PR
Office was established so as to raise ERINA’s information
dissemination capability. Activities began including therenewal of the then website, and assistance in the editingof the “ERINA Report” (first published in February1994) and the “ERINA Business News” (first publishedin May 1997), and there was support for the runningof seminars and symposia, such as the Seminars for
Supporting Members and the Northeast Asia Economic
Conference.
For new PR activity, several information dissemination
tools were established. In addition to the “ERINA Letter”
which is a serial column begun under the sponsorshipof the Niigata Nippo newspaper in 1998 aimed at thewider public, the following were commenced: the“NEA Today” series, a blog to relate information on
exchange for each area on the opposite shores of the Sea
of Japan, as a new access window on the website; and an
email magazine “ERINA E-mail Magazine: Northeast
Asia Watch”. Aimed at practitioners, we publishedthe “ERINA Annual Report” on ERINA’s activities
from 2004, and aimed at researchers we published the向と統計データを一覧できる『北東アジア経済データブック』を創刊し、貴重なデータや分析を送り続けています。
より学術的な出版事業も本格化してきました。労力や費用が掛かる研究論文の出版を研究所として補助しようと、2009年度から「ERINA 出版奨励事業」を開始。さらに11年度
からは北東アジアに関する学術書をシリーズで出版する「ERINA 北東アジア研究叢書」を
広報・企画室は2011年度から企画・広報部に改まり、広報活動のみならずセミナーや国際会議の企画・運営のいっそうの充実化に力を入れるとともに、ERINA 全体としての国際研究交流、共同研究をバックアップする機能が加わりました。ERINA はこれまでに国内外39機関と交流協定書・覚書などを結んでおり、
2010年からは共同研究員制度を導入して65人（2018年4月現在）の研究者と研究協力を行うとともに、客員研究員については派遣要請に応えるだけでなく、2014年からは外国人招聘研究員制度を導入し研究員の受け入れも積極的に行っています。
調査研究 も 経済交流 も 企画広報 も、す べて が ERINA の 重 要 な 活 動 で す。2017 年 4月、そ れ ま で 別 々 に 発行 し て き た『ERINAREPORT』と『ERINA BUSINESS NEWS』を一
つ に ま と め、『ERINA REPORT (PLUS)』と しました。学術論文に加え、実態に即した現地レポートや有識者の視点などが一冊にまとまっています。さらに今後、企画・広報は ICTなどの社会の変化とともに様変わりしていくことも予想されます。

17

Chapter2 25 Years of ERINA Planning & PR

創刊し、これまでに7巻を発刊しています。

“ERINA Booklet” series from 2002 and the “Northeast
Asia Economic Databook” from 2005, which displays
tabulated economic trends and statistical data for eachnation of Northeast Asia, and we have continued sendingout valuable data and analysis.
We have also got underway publication projects of amore academic nature. As a research institute we strove
to support the publication of research papers requiring
work and expense, and commenced the “ERINA
Publication Encouragement Project” in fiscal year 2009.
Furthermore, in fiscal year 2011 we published the firstin the “ERINA Northeast Asia Research Series” forpublishing a series of academic papers on Northeast
Asia, and we have published seven volumes to date.
In fiscal year 2011 the Planning & PR Office was
upgraded to the Planning & PR Division, and alongwith putting effort into the further enhancement of theplanning and conducting of seminars and international
conferences, and not only PR activities, a back-up
function was added for the international researchexchange and collaborative research for ERINA asa whole. ERINA, to date, has concluded exchange
agreements and memoranda of understanding with
39 institutions at home and abroad, and along withintroducing the collaborative researcher system in2010 and undertaking research cooperation with65 researchers (as of April 2018), regarding visiting
researchers we not only met requests for their dispatch,but introduced the overseas visiting researcher system in
2014, and undertook hosting of researchers actively.
Research, economic exchange and planning and PR
are all important activities at ERINA. In April 2017
the “ERINA Report” and the “ERINA Business News”,
which had up to that point been published separately,
were brought together as the “ERINA Report (Plus)”. In
addition to academic papers, it brought together in one
volume on-the-spot reports based on the actual situationand the viewpoints of learned individuals. Furthermore,in the future for planning and PR it is foreseen that
there will continue to be changes in accordance with thechanges in society, such as ICT.

2章 ● ERINAの25年／企画・広報

リーズを、05年から北東アジア各国の経済動3章

北東アジアの25年

北東アジアの25年Northeast Asia’s Twenty-Five Years

Chapter

北東アジアの25年

3

ERINA が設立された1993年は北東アジア諸国において、政治・経済面で大きな変化が起きつつある過渡期でした。日本ではバブルが崩壊（1991年）し、韓国ではソウルオリンピック（1988年）を経て急速に民主化が進みつつあり、中国では鄧小平の「南巡講話」（1992年）を受けて改革開放が加速し、ソ連崩壊後のロシアでは市場経済移行が開始（1992年）され、モンゴルではそれに先立つ1991年

Northeast Asia’s Twenty-Five Yearsに市場経済移行に踏み出していました。北朝
鮮だけは、他の社会主義諸国と同様の変化が起こるだろうと期待があったのみで、実際の変化は起こっていませんでした。
図１は、北東アジア諸国の経済成長率の推移を示しています。1990年代初頭時点では
北東アジア各国の経済体制や発展状態は大きく異なり、そのこともあって、特に1990年代の経済成長率には大きなばらつきがありました。しかし、近年ではその差は小さくなる傾向にあります。この間には、この後述べるように各国において様々な経済構造改革政策が実施され、ほとんどの国で市場経済が浸透しました。また、世界経済の一体化が進展したことで、経済動向の同時性も高まってきました。このことは、北東アジア諸国に対して、ア
ジア通貨危機（1997年）、リーマンショック（2008年）後の世界経済危機などのショック
が程度の違いこそあれ否定的影響を及ぼしていることから見て取ることができます。こうした経緯を経て、2010年代に入ってからは、各国に共通して、低成長あるいは成長率の低下傾向がみられます。
以下では、それぞれの国ごとに経済動向や経済改革の歩みを振り返ったのち、北東アジ
ア地域での貿易面での相互依存がどのように変化してきたかをみてみましょう。

18

The year of ERINA’s establishment, 1993, was a periodof transition in the countries of Northeast Asia, withgreat changes occurring in the political and economic
realms. In Japan the bubble economy collapsed (1991), in
the ROK democratization was progressing rapidly after
the Seoul Olympics (1988), in China the Reform andOpening after Deng Xiaoping’s “Southern Tour” (1992)
accelerated, in Russia after the collapse of the Soviet
Union, the transition to a market economy commenced(1992), and preceding that in 1991, Mongolia set out on
the transition to a market economy. It was only in the
DPRK that tangible change did not occur, with solely
the expectation that similar changes to other socialist
countries would occur.
Figure 1 shows the change in economic growth rates
for the countries of Northeast Asia. At the beginningof the 1990s the economic regimes and state ofdevelopment of the Northeast Asian countries differed
greatly, and because of that there was great variationin economic growth rates in the 1990s in particular.
However, in recent years there has been a trend of thosedifferences lessening. During this time, as discussed later,
various economic structural reform policies were being
implemented in each country, and market economics
has spread in most countries. In addition, with theevolution of the integration of the global economy, thesynchronism in economic trends has also heightened.
This heightening can be discerned from the negative
impacts on the nations of Northeast Asia—although
to differing degrees—of the shocks from among otherthings the global economic crises following the Asianfinancial crisis (1997) and the Lehman Shock (2008).
Through these circumstances, from the 2010s it can beseen that what each of the countries has in common iseither low growth or a downward trend.
Below, after looking back at the economic trends andreforms in each country individually, we will look at
how the interdependence in trade in Northeast Asia haschanged.

3章 ● 北東アジアの25年

図1 北東アジア諸国の経済成長率（％）
Figure 1: Economic Growth Rates for the Countries of Northeast Asia (%)

Chapter3 Northeast Asia’s Twenty-Five Years

18
16
14
12
10
8
6
4
2
0
-­2
-­4
-­6
-­8
-­10
-­12
-­14

1990

1995
CHN

2000
JPN

KOR

2005

2010

PRK

MNG

2015
RUS

（注）北朝鮮以外の諸国の成長率は IMF の WEO データから、北朝鮮の GDP 成長率は韓国銀行の推計から入手し、河合が作成。
（出所）
河合正弘、
「北東アジアにおける経済成長の課題と域内経済協力」、河合正弘編著『北東アジアの経済成長－構造改革と域内協力』
日本評論社、2018年
Note:	Compiled by KAWAI Masahiro with the growth rates for the nations other than the DPRK obtained from the IMF World Economic Outlook (WEO) database,and the GDP growth rate for the DPRK obtained from Bank of Korea estimates.
Source:	KAWAI Masahiro: “Challenges to Economic Growth in Northeast Asia and Regional Economic Cooperation”, KAWAI Masahiro edited and authored: “Northeast
Asian Economic Growth: Structural Reform and Regional Cooperation”, Nippon Hyoron Sha Co., Ltd., 2018

©Product/VGL/Geoscience Agency/Artbank/IMAGE EYE
（認証番号

平9総使

第53号より一部転載）

19

北東アジアの25年

日本Northeast Asia’s Twenty-Five Years Japan

日本では、1991年に資産価格バブルが崩壊して、安定成長期（1974～91年）が終わり、日本経済は「失われた20年」と呼ばれる長期停滞と物価デフレに陥りました。土地価格・株価などの資産価格が長らく低迷したこと、企業部門がバブル崩壊による３つの過剰（設備、雇用、債務）から長らく抜け出せなかったこと、銀行部門が潜在的な不良債権を抱えたまま1997～98年の銀行危機を迎えたこと、などで経済が停滞しました。経済はマイナス成長になり、デフレーションに陥りました。
2000年代に入り、小泉純一郎内閣（2001～05年）は
聖域なき構造改革を始めて、積極的に不良債権処理を進め、大手銀行同士の合併・統合が行われました。その結果、銀行危機は終息し、おりしも世界経済の好調にも支えられて、日本経済は「いざなみ景気」（2002年2月～
2009年3月）に入りました。ただし、成長率は低く、かつデフレや名目賃金の低下が続いたこととから、「実感なき景気回復」と言われました。
2008年9月にリーマンショックが起きると、経済活動が急激に収縮しました。1999年から始まっていた物
価下落は2006～08年には終息したかに思われましたが、リーマンショック後再びデフレとなり、日本経済を苦しめました。この間、中国が高成長を続けたことから、日本の GDP は2010年に中国に追い抜かれ、世界第3位になりました。2011年3月に、東日本大地震と津波による福島第一原子力発電所の事故が起きたことは、経済に悪影響を与えました。
2012年末に登場した第2次安倍政権は、アベノミク
スの「3本の矢」の下で、低迷が続く日本経済の再生とデフレ脱却をめざす成長戦略を打ち出しました。3本の矢は「大胆な金融緩和」、「機動的な財政政策」、「民間投資を喚起する成長戦略」の組み合わせであり、成長戦略
は国内経済の構造改革を促すための諸施策から成っています。この政策は、同時に、各種の経済連携協定（TPP、
日 EU EPA、RCEP など）の締結交渉や海外インフラビジ
ネスの拡大など、海外諸国との経済協力にも力点を置いています。
日本経済は、低い潜在成長率、少子高齢化、公的債務の累積という深刻かつ構造的な課題に直面しています。
持続的・安定的な経済成長を確保しなければ、公的債務の対 GDP 比を維持可能な水準に抑えていくことが難し
く、国家債務危機に面するリスクが高まっています。

In Japan, the asset price bubble collapsed in 1991, the period of stable
growth (1974–1991) came to an end, and the Japanese economy fell into
a period of stagnation and price deflation known as the “lost 20 years”.
The economy stagnated with asset prices, including land and stock
prices, having been on a long downturn, the corporate sector having
been unable for a long time to throw off the three excesses (capital stock,under-utilized labor, and debt) resulting from the collapse of the bubble,
and the 1997–1998 banking crisis with the banking sector still having
potential bad loans. The economy went into minus growth and fell into
deflation.
Entering the 2000s, the KOIZUMI Junichiro Cabinet (2001–2005)
began structural reform with no sanctuary untouched, actively
proceeding with the disposal of bad loans, and the merging andintegration of major banks took place. As a result, the banking crisis
ended, and at that juncture it was supported by the favorable performanceof the global economy, and the Japanese economy entered the “Izanami
Boom” (February 2002 to March 2009). However, because the growthrate was low, and deflation and the fall in nominal wages continued, it
was called a “false economic recovery”.
When the Lehman Shock occurred in September 2008, economic
activity rapidly contracted. While it appeared that the drop in prices
beginning in 1999 had ended in 2006–2008, there was deflation again
after the Lehman Shock, and it inflicted pain on the Japanese economy.
Meanwhile, because of the continuation of China’s high growth, Japan’s
GDP was overtaken by China’s in 2010, and Japan became No. 3 globally.
In March 2011, the accident at the Fukushima Daiichi Nuclear Power
Plant due to the Great East Japan Earthquake and tsunami had an
adverse effect on the economy.
The second Abe administration, which made its entrance at the endof 2012, created a growth strategy aiming at a revival of the poorly
performing Japanese economy and the breaking away from deflation
under the “three arrows” of Abenomics. The three arrows are a
combination of “bold monetary easing”, “flexible fiscal policy”, and a“growth strategy to stimulate private-sector investment”, and the growthstrategy came together from measures to encourage the structuralreform of the domestic economy. This policy at the same time also
places emphasis on economic cooperation with other nations, including
negotiations for the conclusion of all kinds of Economic Partnership
Agreements (the TPP, a Japan–EU EPA, RCEP, etc.) and the expansion ofoverseas infrastructure business.
The Japanese economy is facing serious and structural challenges ofa low potential growth rate, a declining birthrate and aging population,
and an accumulation of public debt. If they don’t secure sustained andstable economic growth, it will be difficult to manage a sustainable levelof public debt as a percentage of GDP, and the risk of facing a national
debt crisis will rise.

20

北東アジアの25年

韓国Northeast Asia’s Twenty-Five Years The ROK

で、1988年に大統領に就任した盧泰愚（ノ・テウ）
が、「先進国」入りするための基盤作りを重視し、経済面での民主化も進めました。そして、続く金泳三（キム・ヨンサム）大統領政権下の1996年に、先進国クラブである OECDへの加盟を果たしました。しかし1997年には、アジア
通貨危機の影響を受けたこともあり、深刻な通貨・金融・経済危機が発生しました。
1998年に韓国民主化運動の象徴と言える金大中（キム・デジュン）が大統領に就任し、初めて与野党によるぐ倒産、失業者の急増などの問題に対し、金大中政権はIMF プログラムの下での経済改革に着手しました。破綻した銀行の再構築、財閥の事業交換や統廃合、労働市場改革などを通じて、経済の V 字回復を実現させました。
しかし、2000年代以降の韓国経済は低成長と格差拡大の問題を抱えることになりました。低成長は、少子了、中国をはじめとする新興国の追い上げといった構造的な要因によるものです。2003年に発足した盧武鉉（ノ・ムヒョン）政権は、所得の伸び悩み、格差の拡大、若年層の就職難、不動産価格の高騰などの問題に対応しました。
2008年の政権交代で大統領に就任した李明博（イ・ミョンバク）は、投資環境の整備、FTA 推進、雇用の質的改善、少子高齢化対策の強化などを打ち出しました。
韓国は2010年に、欧米以外で始めて G20サミットを主催するほどの経済力をつけていました。続く朴槿恵（パク・クネ）政権は、重点政策として「経済民主化」や「創造経済」を掲げ、構造改革を進めようとしました。しかし、2016年12月に国会が朴大統領の弾劾訴追案を可決
し、17年3月に憲法裁判所が罷免を決定したこともあり、その政策は十分実現されませんでした。
2代続いた保守政権に代わって成立した文在寅（ムン・ジェイン）政権（2017年～）は、先進国キャッチアップ型の戦略は限界にきているとして、政府の支援を大企
業や製造業の成長ではなく、「人」への投資に振り向けて所得主導の経済成長を目指す考え方を示しました。
また、2018年の平昌（ピョンチャン）冬季オリンピックなどを活用しながら、南北関係の改善に向けた融和政策を推進して、2018年6月の歴史上初の米朝首脳会談に結びつけました。

21

Japan The ROK

高齢化の急速な進行、産業のキャッチアップ段階の終Chapter3 Northeast Asia’s Twenty-Five Years

政権交代が実現しました。経済危機による企業の相次

In the ROK, amid the rise of the democratization movement in thelate 1980s, Roh Tae-woo, inaugurated as president in 1988, emphasized
the creation of the foundations for joining the ranks of the “developed
nations”, and also furthered democratization in the economic sphere.
Then in 1996 under the administration of his successor President Kim
Young-sam, the ROK attained membership of the advanced nations’club, the OECD. In 1997, however, there was also the impact of the Asianfinancial crisis, and a serious monetary, financial and economic crisis
occurred.
In 1998, KIM Dae-jung, who could be called the symbol of the ROK
democratization movement, was inaugurated as president, and the firstchange of administration to an opposition party was realized. The KIM
Dae-jung administration embarked on economic reforms under an IMF
program, tackling serial collapses of firms, and surging unemployment,
amongst other things, due to the economic crisis. They realized a “v”shaped economic recovery via such matters as the restructuring of failed
banks, changes in the business, and abolishment and mergers, of the
chaebol industrial conglomerates, and reform of the labor market.
The ROK economy from the 2000s on, however, came to have theproblems of low growth and growing disparity. Low growth resulted fromstructural factors such as the rapid progression of the declining birthrate
and aging population, the ending of the industrial catch-up phase, andthe catching-up of emerging economies, beginning with China. The ROH
Moo-hyun administration, which commenced in 2003, tackled issues
such as sluggish growth in incomes, the growth of disparity, the difficultyof young people in finding employment, and soaring real estate prices.
LEE Myung-bak, who assumed the presidency in the 2008 change ofadministration, set forth the improvement of the investment environment,
the promotion of FTAs, qualitative improvement of employment, and thestrengthen of measures on the declining birthrate and aging population.
In 2010 the ROK gained economic clout to the extent of being the firstnation outside Europe and North America to host the G20 summit.
The successor PARK Geun-hye administration raised “economic
democratization” and a “Creative Economy” as key policies, and strove
to further structural reform. In December 2016, however, the National
Assembly passed a motion for the impeachment of the president, and in
March 2017 the Constitutional Court of Korea ruled for her dismissal, andthose policies were not fully realized.
The MOON Jae-in administration (from 2017), established in achangeover of two successive conservative administrations, contended
that the strategy for catching up with the advanced countries was reaching
its limit, and revealed a philosophy aiming for income-led economic
growth directing government support at investment in “people” and not
at major companies and manufacturing firms. Furthermore, making useof the 2018 Pyeongchang Winter Olympics, it promoted a financial-easing
policy toward the improvement of North–South relations, and led to thefirst ever US–DPRK summit meeting in June 2018.

3章 ● 北東アジアの25年／日本・韓国

韓国では、1980年代後半の民主化運動の高まりの中北東アジアの25年

中国

Northeast Asia’s Twenty-Five Years China

中国では、1992年初め、公職から退いていた鄧小平
が、深圳や上海など中国南部諸都市を視察して「南巡講話」を発表し、改革開放の重要性を強調しました。後
継者として政権を担当していた江沢民は、共産党による一党独裁体制を維持しつつ改革開放政策を推進し、1992年10月には、1990年代に「社会主義市場経済」を建設する方針が決定されました。国レベルでの三大改革（国有企業改革・金融改革・政府機構改革）に加えて、地方政府も「南巡講話」を受けて開発区を整備して、外資企業の誘致に努めました。
2000年代に入ってからは、国内投資と輸出が中国経済の成長の牽引力となりました。
「第10次五カ年計画」（2001～05年）では、高速鉄道、高速道路網、三峡ダムなど多くの国家レベルのインフラプロジェクトが打
ち出されました。また、2001年11月に世界貿易機関（WTO）に加盟したことで、製造業を中心とした外資企業の進出が増加し、中国は「世界の工場」への道を突き進み、中国は世界一の貿易大国となりました。
2002年に政権についた胡錦濤は、「科学的発展観」に基づいて経済発展方式を転換し、「小康社会」や「和諧社会」というスローガンを掲げ、民生重視、格差是正、自然との調和の姿勢を打ち出しました。たとえば、沿海部と内陸の格差是正をめざし、西部大開発や東北地域振興策などを展開しました。こうした中、2008年9月にリーマンショックが発生し、中国も輸出の急減で成長率が落ちました。しかし、4兆元に上る経済対策によっていち早く経済が回復したことで、2010年にはアメリカに次ぐ世界第２位の経済大国となりました。ただし、
この経済対策は、インフラ・不動産部門の過剰投資や鉄鋼・セメントなどの工業部門で過剰設備など、今に続く大きな副作用ももたらしました。
2012年に習近平が政権につき、中国の「特色ある社会主義制度」を整備・発展させるために、金利や人民元レートの市場化、戸籍制度の規制緩和、税制改革、農地改革、一人っ子政策の緩和など様々な経済改革を打ち出しました。また、「一帯一路」構想やアジアインフラ投資銀行（AIIB）の活動を推進しています。
中国経済は、2010年に10.6％の高成長を記録して以降、成長率が傾向的に低下し、高度成長期を終えて中高度成長期という「新常態」に入りました。こうした状況を受けて、供給側の構造改革や消費主導型経済への転換が重視されています。

In China, at the beginning of 1992, DENG Xiaoping, who had retired
from public office, announced a “Southern Tour” to inspect China’s
southern cities, including Shenzhen and Shanghai, and emphasized theimportance of Reform and Opening. JIANG Zemin, in charge of thegovernment as his successor, promoted the Reform and Opening policy
while upholding the one-party rule of the Communist Party, and the line ofconstructing a “socialist market economy” in the 1990s was decided upon in
October 1992. In addition to the national-level three major reforms (reformof state-owned enterprises, financial reform, and government organizational
reform), local governments also put in place development zones as a resultof the “Southern Tour”, and strove for the attraction of overseas firms.
After entering the 2000s, investment within China and exports became
the drivers of China’s economic growth. In the “Tenth Five-Year Plan” (2001–
2005), a large number of state-level infrastructure projects were set forth, suchas high-speed railways, an expressway network, and the Three Gorges Dam.
In addition, with China acceding to the World Trade Organization (WTO) in
November 2001, the expansion of overseas firms centered on manufacturingfirms increased, and China, rushing headlong on the path to being the“world’s factory”, became the world’s top power for trade.
Hu Jintao, who took office in 2002, changed the economic development
schema over to one based on a “Scientific Outlook on Development”, andemploying the slogans of a “moderately well-off society” and a “Harmonious
Society”, set forth a position of emphasis on people’s livelihoods, ofnarrowing disparities, and of harmony with nature. For example, he aimed
at the narrowing of the disparities between the coastal and interior regions,and developed such matters as the Great Western Development Strategy and
the Northeast China Revitalization policy. Against such a background, theLehman Shock occurred in September 2008 and China’s growth rate also
fell with a steep decline in exports. However, with the economy recoveringwith extraordinary speed via an economic package amounting to over 4
trillion yuan, in 2010 China became the world No. 2 economic superpower
behind the United States. Only, this economic package also brought major
side effects continuing to this day, including excess investment in theinfrastructure and real estate sectors and excess plant and equipment in theindustrial sector, such as steel and cement.
XI Jinping assumed office in 2012, and in order to enhance and develop“socialism with Chinese characteristics”, set out a variety of economic
reforms including: marketization of interest and renminbi (yuan) rates;
easing of regulations for the household registration system; reform of thetaxation system; agrarian reform; and relaxation of the one-child policy. In
addition, he has furthered actions on the “Belt and Road” concept and the
Asian Infrastructure Investment Bank (AIIB).
For the Chinese economy the growth rate has been on a declining trend
since recording high growth of 10.6% in 2010, and it has entered a “newnormal”, a medium-high growth period following the ending of the highgrowth period. Under such conditions, a changeover to structural reform of
the supply-side and a consumer-led economy is seen as important.

22

北東アジアの25年

ロシアNortheast Asia’s Twenty-Five Years Russia

なったボリス・エリツィンは、計画経済から市場経済への移行をめざして、1992年1月に急進的な経済改革（「ショック療法」）に着手しました。その核心は、価格の自由化、対外経済取引の自由化、国営企業の民営化、企
業改革、労働市場改革、金融市場改革など一連の経済構造改革でした。しかし、この「ショック療法」は、ロシア経済に大きな混乱と長期的な低迷を招きました。たとえば、価格自由化によるハイパーインフレは、人々の金融資産の実質価値を大きく引き下げ、貧困層が拡大し政界と密接な関わりをもつ「オリガルヒ」と呼ばれる新興財閥の所有となり、大企業の寡占化が進みました。
1997年には成長率がプラスに転じましたが、アジア通
貨危機の影響を受けて、1998年に債務超過による財政危機が発生し、再びマイナスに落ち込みました。
こうした経済的混乱やロシアの国際的地位の低下を受けたエリツィン大統領は、突如辞任を表明し、後継大た。2000年に大統領となったプーチンは、議会勢力及び地方勢力の掌握といった中央集権化、反政権的「オルガルヒ」の放逐やマスコミの統制など、強権的な手法による政治安定を追求しました。
２期８年のプーチン政権の時期、主要輸出品である
石油・天然ガスの輸出額の増大もあって、ロシア経済は高成長を遂げました。プーチンは、任期満了にあたり、側近のドミトリー・メドヴェージェフを後継に指名す
る一方、自らも首相として政権に留まりました。メドヴェージェフ大統領はプーチン路線を継承しつつ、経済の「近代化」を最重要視して経済改革を進めました。
しかし、2008年の世界金融危機の影響もあり、ロシア
経済は2009年にマイナス成長に落ち込みました。
2012年にはプーチンが「予定通り」大統領に復帰しました。同年9月にウラジオストクで APEC 首脳会議を開催するなど、極東重視の姿勢を継続しています。
2014年3月にロシアがクリミアを「併合」すると、欧米諸国との関係が緊張し、経済制裁を受けることになりました。しかも、石油・天然ガスの輸出に経済的・財政的に依存するロシアは、2014年後半からの国際原油価格の低迷を受けて、2015～16年とマイナス成長に陥りました。2017年にはプラス成長に回復しましたが、経済基盤は不安定です。

23

China Russia

統領として、首相ウラジーミル・プーチンを指名しましChapter3 Northeast Asia’s Twenty-Five Years

ました。また、民営化政策の結果、多くの国営企業株がAfter the collapse of the Soviet Union at the end of 1991, Boris
YELTSIN, the first president of the newly reborn Russia, embarked onradical economic reform (“shock therapy”) in January 1992, aiming
at a transition from a planned to a market economy. At its core were aseries of economic structural reforms, including: price liberalization;liberalization of external economic transactions; privatization of staterun enterprises; corporate reform; labor market reform; and financial
market reform. This “shock therapy”, however, triggered great turmoil
in the Russian economy and a long-term downturn. For example,
hyperinflation due to price liberalization greatly lowered the real valueof people’s financial assets, and those in poverty became widespread.
In addition, the outcome of the privatization policy was that manyof the stocks of state-run enterprises came to be owned by emerging
conglomerates known as “oligarchs”, who had close involvement with
political circles, and the oligopolization of major firms progressed. In
1997 the growth rate turned around and became positive, but with
the impact of the Asian financial crisis, a fiscal crisis occurred due toexcessive debt in 1998, and it once again became negative.
President YELTSIN, who suffered such economic turmoil andthe decline in Russia’s international status, announced his sudden
resignation, and designated Prime Minister Vladimir PUTIN as his
successor as president. PUTIN, who became president in 2000, pursued
political stability with a heavy hand, such as centralizing his hold overthe Duma and regional political forces, driving out the anti-government
oligarchs, and taking control of the media.
In the two-term period of the PUTIN administration of eight years
in total, the Russian economy achieved high growth with an expansionof the export volumes of oil and natural gas, its principal exports. At
the completion of his term of office, PUTIN, while designating his close
associate Dmitry MEDVEDEV as his successor, himself remained in
the administration as prime minister. President MEDVEDEV inherited
PUTIN’s course and furthered economic reforms, attaching overriding
importance to the “modernization” of the economy. However, there wasalso the 2008 Global Financial Crisis, and the Russian economy plunged
into negative growth in 2009.
In 2012, PUTIN returned to the presidency “as per plan”. In Septemberthat year he continued his stance of an emphasis on the Russian Far
East, including staging the APEC summit in Vladivostok. When Russia“annexed” Crimea in March 2014, relations with Western countries
became tense, and led to the imposition of economic sanctions. In
addition, Russia, dependent economically and fiscally on exports of oil
and natural gas, fell into negative growth in 2015–2016 as a result of thedrop in the international crude oil price from the second half of 2014. In
2017 it returned to positive growth, but its economic base is unstable.

3章 ● 北東アジアの25年／中国・ロシア

1991年末のソ連崩壊後、新生ロシアの初代大統領と北東アジアの25年

モンゴルNortheast Asia’s Twenty-Five Years Mongolia

モンゴルでは、1990年に複数政党制の下で最初の自由選挙が行われ、1992年に最初の民主憲法が制定されました。こうして政治の民主化が実現しましたが、その後の4年ごとの総選挙では政権が頻繁に交代し、政策の一貫性という面で問題を抱えています。
モンゴルは、1991年から市場経済化を開始しました
が、国際通貨基金（IMF）などによって推奨された一連の経済改革政策は、ロシアにおけるものと同様、価格と貿易の自由化、金融自由化、民営化、規制撤廃などで特徴づけられた「新自由主義」政策パッケージでした。一連の改革は、民間部門中心の市場経済の基礎を築いたという意味で極めて重要な意義があります。実際、民間部門は1995年までに経済活動の中心となり、2013年には GDP の80％を担うほどに拡大しました。
しかし、新自由主義的な「ショック療法」による経済体制移行は円滑なものではありませんでした。広範な価格の自由化と頻繁な通貨切り下げの結果、1992～93
年にハイパーインフレが起き、1990～91年のコメコン制度の解体と旧ソ連の支援撤退により、モンゴルは輸出市場を失い、貿易が縮小しました。とりわけ、軽工業（カシミヤ加工産業を除く）をはじめとする製造業が大きく衰退し、1990～93年の間に実質 GDP は20％縮小
し、失業、貧困、不平等などの社会問題が深刻化しました。
その後、2000年代には好調な鉱業部門がリードする
形で、経済が順調に拡大するようになりました。その中で、ナンバリーン・エンフバヤル首相・大統領のもとで、「ミレニアム開発目標（MDGs）に基づく包括的国家開発戦略」（2008年承認）などの政策が打ち出されました。
そこでは、輸出志向の産業育成、民間主導の経済成長が重視され、2021年まで毎年二桁の経済成長率を達成し、中所得国入りすることが目標として掲げられました。
しかし、モンゴル経済もまた2008年の世界金融危機の影響を受け、2009年にマイナス成長となりました。
その後、国際資源価格の回復により、2010～11年には一時的に V 字回復を果たしましが、資源ナショナリズ
ムを背景とする制限的な対内投資政策や法律の制定により対内投資が激減し、かつ中国の景気減速や世界的な資源価格安の影響により、2015～16年に再び経済成
長率が低下しました。こうした厳しい状況を踏まえ、モンゴル政府は2017年、IMF との間で支援プログラムの受入れに合意し、構造改革に取り組んでいます。

In Mongolia, the first free elections under a multiparty system were
held in 1990, and the first democratic constitution was drawn up in
1992. In this way the democratization of politics was realized, but at
the subsequent general elections every four years, the administration
changed frequently, and there was the problem of consistency in policy.
Mongolia commenced the transition to a market economy in 1991,
and the series of economic reform policies recommended by theInternational Monetary Fund (IMF) and others were similar to thosein Russia, and were a package of “neoliberal” policies characterized
by, amongst other things: price and trade liberalization; financial
liberalization; privatization; and deregulation. The series of reforms haveextremely important significance in the sense of building the foundation
for a market economy centered on the private sector. In fact, the private
sector took the center stage of economic activity up to 1995, and in 2013
expanded to support some 80% of GDP.
However, the economic transition via neoliberal “shock therapy” did
not go smoothly. The result of the liberalization of a wide range of prices
and frequent currency devaluations was that hyperinflation arose in
1992–1993, and via the dissolution of COMECON in 1990–1991 andthe withdrawal of the support of the former Soviet Union, Mongolia lostits export markets and trade contracted. In particular, manufacturingindustry, including light industry (except for the cashmere processing
industry), declined greatly and real GDP in the period 1990–1993 shrankby 20%. Then social problems such as unemployment, poverty andinequality grew serious.
Subsequently, in the 2000s, in the form of a strong mining sector
taking the lead, the economy began to expand smoothly. In themeantime, under the prime minister and president, Nambaryn
ENKHBAYAR, policies were set out including the “Comprehensive
National Development Strategy Based on the Millennium Development
Goals (MDGs)” (approved 2008). Within these, the nurturing of exportoriented industries and private-sector-led economic growth wereemphasized, and raised as targets were the achievement of double-digit
annual economic growth by 2021 and joining the club of middle-income
countries.
However, the Mongolian economy also felt the impact of the2008 Global Financial Crisis, and growth became negative in 2009.
Subsequently, via the recovery in international resource prices, Mongolia
temporarily accomplished a “v”-shaped recovery in 2010–2011, but
inward investment fell sharply via a restrictive inward investment
policy and formulation of legislation with resource nationalism in the
background, and via China’s economic slowdown and the impact oflow global resource prices, the economic growth rate once again fell in
2015–2016. Taking into account such harsh conditions, the Mongolian
government agreed to the acceptance of a support program with the IMF,
and is addressing structural reform.

24

北東アジアの25年

北朝鮮

Northeast Asia’s Twenty-Five Years The DPRK

東西冷戦終結に伴い、これら諸国からの援助資金が途絶えるなどして、経済が極めて深刻な状態に陥りました。
1989～98年の10年間で実質 GDP は3分の2の規模に縮小しました（韓国銀行による推計）。中でも、1995～96
年は、洪水の影響などによる食糧難もあって「苦難の行軍」の時期と呼ばれます。ようやく長期下降に歯止めがかかったのは1999年のことでした。
こうした深刻な事態を背景に、北朝鮮は2002年に「経済管理改善措置（7.1措置）」と呼ばれる経済改革に乗り出します。それは、①公式価格の引き上げと為替レートの切り下げ、②農民市場の容認と自由取引空間の拡大、は、工業品消費物資の市場を含む「総合市場」も認められました。しかし、この経済改革は社会主義統制経済の枠組みを前提としていたので、経済活性化には至りませんでした。
逆に、市場の拡大は当局の警戒心を高め、2005年頃
から市場に対する統制が行なわれるようになりました。
流通の取締りが断行されました。しかし、デノミ直後から高いインフレが起き、物資不足に拍車がかかったことから、再び市場が開かれ、外貨の流通も認められるよ
うになりました。
金正恩委員長は、経済改革を通じた経済発展を目指して、指導者の地位について間もない2012年に「新経済管理改善措置」(6.28措置 ) を打ち出して、市場を容認
し、国営企業や共同農場の経営の自由度を広げるなど、改革を進めました。2016年5月に36年ぶりに開催された朝鮮労働党大会では「国家経済発展5カ年戦略」
（2016
～20年）
を採択し、経済発展と人民生活の向上のために、電力と食糧の安定供給に全力で取り組む姿勢を示しました。その一方で、2013年3月には、経済建設と核戦力建設を同時に進める「併進路線」を打ち出し、2017年までに核実験を4回（金正日総書記時代も含むと計6回）行
い、大陸間弾道ミサイル（ICBM）の開発を進めました。核・ミサイル開発は国際社会から糾弾され、厳しい経済制裁を招きました。しかし、2018年4月になると、史上初となる米朝首脳会談を前に、「併進路線」が歴史的な課題を果たしたとして、今後は経済建設に総力を集中させるという新路線への方針転換を表明しました。

25

Mongolia The DPRK

そして、2009年には通貨のデノミ、市場の閉鎖や外貨

Chapter3 Northeast Asia’s Twenty-Five Years③企業の自主権の拡大、などを含むものでした。翌年にThe DPRK belonged to the Eastern Bloc after the Korean War, but
accompanying the demise of the East–West Cold War, the financial aid
from those countries ceased, and the economy fell into an extremely
serious condition. In the ten-year period from 1989 to 1998, real GDP
contracted to two-thirds in scale (Bank of Korea estimates). Within that
period, 1995–1996 was termed the time of the “Arduous March”, with foodshortages due to the impact of flooding, etc. It was to be 1999 when the longdecline finally came to a halt.
Against the backdrop of this serious state of affairs, in 2002 the DPRK
embarked on the economic reforms it termed the “Economic Management
Improvement Measures (7.1 [July 1st] Measures)”. These included: 1)
raising of official prices and devaluation of exchange rates; 2) acceptanceof Farmers Markets and expansion of the space for free trading; and 3)
expansion of the autonomy of enterprises. In the following year, “General
Markets”, including markets for manufactured consumer goods, werealso allowed. However, as these economic reforms took the framework ofa socialist-controlled economy as a prerequisite, there was little economic
invigoration.
Conversely, the expansion of markets raised the vigilance of theauthorities, and the control of markets came to take place from around2005. Then in 2009, the redenomination of the currency, the closureof markets and the control of the circulation of foreign currency were
enforced. However, because high inflation occurred immediately after
the redenomination and spurred a shortage of goods, the markets werereopened and the circulation of foreign currency was allowed once again.
KIM Jong Un aimed at economic development via economic reform,
and in 2012, not long after taking the position of leader, furthered reform,
including setting out the “New Economic Management Improvement
Measures” (6.28 [June 28th] Measures), accepting markets, andbroadening the degree of freedom for managing state-owned enterprises
and cooperative farms. At the Congress of the Workers’ Party of Korea,
held in May 2016 for the first time in 36 years, the DPRK adopted the“Five-Year Strategy for State Economic Development” (2016–2020), andin order to improve economic development and the people’s standardof living, they showed an attitude of tackling with all their strength thestable supply of electricity and food. On the other hand, in March 2013,
they set out the “Byongjin Line”, the policy of jointly pushing forward
economic development and nuclear armament, carried out four nuclear
tests up to 2017 (a total of six including those under General Secretary
KIM Jong Il), and furthered the development of intercontinental ballistic
missiles (ICBMs). The development of nuclear weapons and missiles wascondemned by international society, and invited strict economic sanctions.
In April 2018, however, before what would be the first ever US–DPRK
summit meeting, the DPRK announced a change in direction in the
future to a new line concentrating all-out effort on economic construction,
rendering the “Byongjin Line” a matter for the history books.

3章 ● 北東アジアの25年／モンゴル・北朝鮮

北朝鮮は朝鮮戦争後、東側陣営に属していましたが、

北東アジアの25年

北東アジア各国の相互関係の変化
Changes in the Reciprocal Relationships among the Nations of Northeast Asia

北東アジア各国（北朝鮮を除く）の財・サービス貿易の対 GDP 比の時間的な推移をみると（図2）、これら諸国の貿易依存度は傾向的に拡大してきたものの、近年は多くの諸国で伸び悩んでいることがわかります。中国では輸出、輸入の対 GDP 比がともに1980年から2005年ごろまで傾向的に上昇して、世界平均を超えましたが、それ以降、ことにリーマンショック後は大きく低下し、直近の2016年では20% 以下になっています。日本の貿易依存度はもともと低く、1980年代後半から2000年代始めにかけて停滞していましたが、それ以降は傾向的に緩やかな上昇を示しています。韓国は2000年代以降、輸出・輸入の対 GDP 比が急速に高まりましたが、2010年
代前半から急激に低下しています。モンゴルの貿易依存度は高い水準で、大きく変動しつつ推移しています。
ロシアの貿易依存度は、市場経済移行開始後に大きく変動しましたが、輸出比率は2000年前後のピークから傾向的に低下し、輸入比率は1995年前後から緩やかかつ安定的に低下傾向を示しています。
北東アジア各国の域内貿易依存度の時間的な推移（図３）については、国によって異なる傾向を示しています。
まず中国については、輸出・輸入の両面で北東アジアへの依存度が緩やかに低下しています。日本では、貿易相
手国としての中国のウェイトが急速に高まったことを反映して、北東アジア全体への依存度が緩やかに上昇してきました。ただ輸出面では2010年代に入って対中依存が低下してきたため、北東アジア地域全体への依存度も低下しています。韓国では、貿易相手国としての日本のウェイトが時間とともに低下傾向にありますが、中国のウェイトが急増していることから、北東アジア地域全体への依存度は輸出面で緩やかに高まりつつ、輸入面で比較的安定的に推移してきました。北朝鮮とモンゴル
は輸出・輸入の両面で北東アジアに高い依存度を示しています。このうち、北朝鮮は依存度を傾向的に高めつつあります。モンゴルも輸出面で依存度を高めていますが、輸入面では比較的安定的に推移しています。ロシアの北東アジア地域に対する貿易依存度は2000年代央まで高いものではありませんでしたが、近年は輸出と輸入の両面で上昇しつつあり、直近の2016年では中国のそれ

Looking at the time trends (Figure 2) for the shares of GDP of
trade in goods and services for the countries of Northeast Asia
(excepting the DPRK), although as a trend the degree of thesenations’ dependence on trade has been expanding, it can beunderstood that in many countries in recent years there has beensluggish growth. In China the shares of GDP of exports and importsrose on a trend together from 1980 to around 2005 and exceeded theglobal average, but thereafter, after the Lehman Shock in particularthey decreased greatly, and most recently in 2016 they had fallen to
20%. Japan’s degree of dependence on trade was low from the outset,
and was static from the late 1980s to the beginning of the 2000s, butfrom then on, as a trend, it showed a gentle rise. For the ROK, fromthe 2000s the shares of GDP of exports and imports rose rapidly,
but from the beginning of the 2010s decreased sharply. Mongolia’s
degree of dependence on trade has been at a high level and gone
through great fluctuations. Russia’s degree of dependence on trade
fluctuated greatly after the commencement of the transition to amarket economy, but its share for exports has been on a downward
trend from the peak around the year 2000, and the share for imports
has shown a gentle and stable downward trend from around 1995.
The time trends (Figure 3) for the degree of dependence on
intraregional trade of the countries of Northeast Asia show trends
which differ depending on the country. Firstly, regarding China, thedegree of dependence on Northeast Asia has been gently decreasing
in terms of both exports and imports. For Japan, the degree of
dependence on Northeast Asia as a whole has been gently rising,reflecting the fact that China’s weight as a trading partner has
grown rapidly. However, in terms of exports, due to the dependency
on China having fallen from the start of the 2010s, the degree of
dependence on the Northeast Asian region as a whole has also fallen.
For the ROK, Japan’s weight as a trading partner has been on a
downward trend over time, but because China’s weight has rapidly
increased, the degree of dependence on the Northeast Asian region asa whole has been rising gently in terms of exports, and has remained
relatively stable in terms of imports. The DPRK and Mongolia,
in terms of both exports and imports, exhibit a high degree of
dependence on Northeast Asia. As a trend within that, the DPRK has
been increasing its degree of dependence. Mongolia has also raised its
degree of dependence in terms of exports, but has remained relatively
stable in terms of imports. Russia’s degree of dependence on tradewith the Northeast Asian region was not high until the mid-2000s,
but in recent years it has been rising in both exports and imports, andmost recently in 2016 overtook China’s level.

を上回る水準になっています。

26

Figure 2: Exports and Imports of Goods and Services for the Countries of Northeast Asia (share of GDP: %)A.輸出 A.Exports

B.輸入 B.Imports

80  

80  

70  

70  

60  

60  

50  

50  

40  

40  

30  

30  

20  

20  

10  

10  

0  

1980

1985

CHN

1990

1995

JPN

KOR

2000

2005

MNG

2010
RUS

2015

0  

1980

WOR

1985

CHN

1990

1995

JPN

KOR

2000

2005

MNG

2010
RUS

2015
WOR

（出所）
河合正弘、
「北東アジアの経済相互依存と経済協力」、河合正弘編著『北東アジアの経済成長－構造改革と域内協力』日本評論社、2018年
Note:	Raw data from the World Bank database.
Source:	KAWAI Masahiro: “Northeast Asian Economic Interdependency and Economic Cooperation”, Masahiro Kawai edited and authored: “Northeast Asian Economic Growth:
Structural Reform and Regional Cooperation”, Nippon Hyoron Sha Co., Ltd., 2018

図３ 北東アジア各国と他の北東アジア諸国との貿易依存度（％）
Figure 3: The Degree of Dependency on Trade of the Countries of Northeast Asia with Other Countries of Northeast Asia (%)

90  

90  

80  

80  

70  

70  

60  

60  

50  

50  

40  

40  

30  

30  

20  

20  

10  

10  

0  

1990

CHN

1995

JPN

2000

PRK

2005

KOR

2010

MNG

2015

RUS

0  

1990
CHN

1995

Changes in the Reciprocal Relationships among the Nations of Northeast Asia

B.輸入 B.Imports

A.Exports

Chapter3 Northeast Asia’s Twenty-Five Years（注）原データは世銀データベース

A.輸出

3章 ● 北東アジアの25年／北東アジア各国の相互関係の変化

図2 北東アジア諸国の財・サービスの輸出・輸入（対GDP比、％）

2000

JPN

PRK

2005
KOR

2010

2015

MNG

RUS

（注）
原データは、IMF。ただし、（１）
韓国政府は対北朝鮮貿易を国際貿易として取り扱っておらず、IMF の韓国データも対北朝鮮データを十分反映したものになっていない。
そのため、韓国の対北朝鮮データは KOTRA のデータで置き換えて作成。
（２）
北朝鮮のデータは IMF による、他の貿易相手国のデータに基づく推計、ただし北朝鮮の対韓国デー
タは KOTRA のデータを使用して作成。
（出所）
河合正弘、
「北東アジアの経済相互依存と経済協力」、河合正弘編著『北東アジアの経済成長－構造改革と域内協力』日本評論社、2018年

Notes:	Raw data from the IMF. However:1)	The ROK government does not treat trade with the DPRK as international trade, and the IMF data for the ROK also does not fully reflect the data for trade with the DPRK. To that end, the ROK data for
trade with the DPRK was compiled by replacing it with data from the Korea Trade-Investment Promotion Agency (KOTRA).
2)	DPRK data is from the IMF, and estimated from the data for other trading partners. However, the DPRK data for trade with the ROK was compiled using data from KOTRA.
Source:	KAWAI Masahiro: “Northeast Asian Economic Interdependency and Economic Cooperation”, KAWAI Masahiro edited and authored: “Northeast Asian Economic Growth: Structural Reform and Regional
Cooperation”, Nippon Hyoron Sha Co., Ltd., 201827

北東アジアの25年

北東アジアでの多国間経済協力
Multilateral Economic Cooperation in Northeast Asia

欧州における欧州連合（EU）あるいは東南
アジアにおける東南アジア諸国連合（ASEAN）のような包括的な多国間協力機構は北東アジ
アには存在しません。それどころか、特定の分野や課題に限った協力に関しても、北東ア
ジア6カ国のみからなる協力の枠組みはありません。つまり、一部の国が参加していなかったり、他の地域の国も参加していたりするのです。
貿易を中心とした経済協力に関する協定の締結状況を見てみましょう。世界貿易機関（WTO）の設立時に加盟国であったのは、日本、韓国のみでした。その後、モンゴル（1997年）、
中国（2001年）、ロシア（2012年）が加盟しま
したが、北朝鮮は未加盟です。自由貿易協定・経済連携協定（FTA/EPA）に関しては、中国・韓国（2015年）と日本・モンゴル（2016年）の二つの二国間協定が締結済みとなっているだ
けです。このほかに、日本・韓国の二国間、日中韓の三国間で正式な交渉が行われています。域外国も含めた多国間協定としては、ロシアが参加するユーラシア経済連合（EAEU）
が2017年に成立したほか、日本が参加する
環太平洋経済連携（TPP11）が2018年に署名済みとなっており、日本・中国・韓国が参加する東アジア包括的経済連携（RCEP）の交渉が2013年から続いています。
北東アジアの多国間協力で1990年代から注目を集めたものとして、図們江プロジェク
トがあります。当初の構想は、中国、北朝鮮、
ロシアの国境を流れる図們江（朝鮮名：豆満江）の下流域に、関係国の共同管理による経済特区を整備するというものでした。1995年には、国連開発計画（UNDP）の支援の下、中国、
北朝鮮、ロシアによる「図們江地域開発調整委員会」と、この3か国に韓国とモンゴルを加えた「図們江経済開発地域及び北東アジアの開発のための諮問委員会」が成立し、併せて図們江事務局が設置されました。共同管理経済特区方式での開発は断念され、各国の地域

28

Comprehensive multilateral cooperation organizations
similar to the European Union (EU) in Europe or the
Association of Southeast Asian Nations (ASEAN) in
Southeast Asia do not exist in Northeast Asia. Quite to
the contrary, regarding cooperation restricted to specificareas and issues, there are no frameworks for cooperation
made up only of the six nations of Northeast Asia. That is
to say, some of the countries are not participating, while
countries from other regions are.
Let’s take a look at the situation for the conclusion ofagreements regarding economic cooperation centeredon trade. The members of the World Trade Organization(WTO) at the time of its formation were only Japanand the ROK. Subsequently, Mongolia (1997), China(2001), and Russia (2012) acceded to the WTO, while
the DPRK remained a non-member. Regarding Free
Trade Agreements (FTAs) and Economic Partnership
Agreements (EPAs), only two bilateral agreements
have been concluded: China–ROK (2015) and Japan–
Mongolia (2016). Other than those, official negotiations
are taking place bilaterally between Japan and the ROK
and trilaterally among Japan, China and the ROK. As
multilateral agreements which include countries outside
the region, the Eurasian Economic Union (EAEU), in
which Russia participates, was established in 2017, as well
as a Trans-Pacific economic partnership (TPP 11), in
which Japan participates, being signed in 2018, and thenegotiations for a Comprehensive Economic Partnershipin East Asia (CEPEA: a Regional Comprehensive
Economic Partnership or RCEP), in which Japan, China
and the ROK participate, continuing from 2013.
Drawing attention in Northeast Asian multilateral
cooperation from the 1990s has been the Tumen River
Project. The initial concept was the putting in place of a
special economic zone, via the collective managementof the countries concerned, in the lower reaches of theTumen River (DPRK name: Tumangang; ROK name:Duman-gang), which forms the borders of China, theDPRK, and Russia. In 1995, with the support of theUnited Nations Development Programme (UNDP),
the “Tumen River Area Development Coordination
Committee” made up of China, the DPRK, and Russia,
and the “Consultative Commission for the Developmentof the Tumen River Economic Development Area andNortheast Asia”—adding the ROK and Mongolia tothose three countries—were established, and putting

換されました。2005年には、対象地域を図們
江下流域から関係5カ国の国境地域に拡大した「大図們江イニシアチブ（GTI）」に発展改組
されました。GTI の下では、運輸、エネルギー、
貿易円滑化、環境、観光、農業の６分野を重点協力分野として、構成国間での政策連携による地域開発を進めています。

Multilateral Economic Cooperation in Northeast Asia

EAEU
GTI

ASEAN

Chapter3 Northeast Asia’s Twenty-Five Years

them together the Tumen Secretariat was set up.
Development in the form of joint management special
economic zones was dropped, and a changeover was
made to a direction promoting the regional developmentof each nation while cooperating reciprocally. In 2005, it
was developed and reorganized as the “Greater Tumen
Initiative (GTI)”, expanding the target area from thelower reaches of the Tumen River to the border areas of
the five nations concerned. Under the GTI, the six areasof transport, energy, trade facilitation, the environment,
tourism, and agriculture were taken as priority areas
for cooperation, and regional development via policy
coordination among the member countries has beenfurthered.

3章 ● 北東アジアの25年／北東アジアでの多国間経済協力

開発を相互に協力しながら推進する方針に転

RCEP

TPP11

29

ERINAN 25 周年記念誌
NA

祝賀メッセージ

Hope for ERINA

新潟県知事

花角 英世

新潟市長

篠田

岩手県知事

達増 拓也

秋田県知事

佐竹 敬久

山形県知事

吉村 美栄子

昭

福島県知事
群馬県知事

大澤 正明

富山県知事

石井 隆一

石川県知事

谷本 正憲

長野県知事

阿部 守一

モンゴル国商工会議所

会頭

オユンチメグ・マグバン

ロシア科学アカデミー極東支部経済研究所
会長 ミナキル・パーベル
所長 プロカパロ・オリガ
中国国際貿易促進委員会大連市分会
極東ザバイカル協会

会長

副会長兼事務局長

崔鉄

ルディッコ＝シリバノフ・ヴィクトル

エネルギー戦略研究所（ロシア）
所長 ブシュエフ・ヴィターリ
副所長 マステパノフ・アレクセイ
黒龍江省社会科学院院長

朱宇

吉林省延辺朝鮮族自治州商務局
吉林省社会科学院
遼寧社会科学院

院長

局長

鄭承友

院長

邵漢明
姜暁秋

北京科学学研究センター

主任

張士運

ロシア科学アカデミーシベリア支部エネルギーシステム研究所
会長 ヴォロパイ・ニコライ所長 ステンニコフ・ヴァレリー（ERINA との共同研究に参画したエネルギーシステム研究所職員）
副所長
サネーエフ・ボリス研究室長 ソコロフ・アレクサンドル
研究室長 ポポフ・セルゲイ研究室長 イワノワ・イリーナ
遼寧大学東北アジア研究院

教授・院長

張東明

中央大学校韓国電子貿易研究所（KETRI） 所長
国立高等経済学院産業市場研究所
韓日産業・技術協力財団
新潟大学長

髙橋

専務理事

徐錫崇

院長・教授

ソ・ヨンウォン

ヤコブレフ・アンドレイ

姿

吉林大学北東アジア研究院

31

所長

于瀟

祝賀メッセージ

新潟県知事

Hope for ERINA

花角 英世
HANAZUMI Hideyo
Governor of Niigata Prefecture

このたび、環日本海経済研究所（ERINA）が、設
立25周年を迎えたことを心よりお祝い申し上げます。
ERINA は、平成５年に設立されて以降、北東ア
ジア経済に関する情報収集、調査・研究、そして経済交流の促進を通じて北東アジア経済圏の形
成と発展に寄与するとともに、国際社会に貢献することを目的として、北東アジアにおける経済動向の調査研究と経済協力の強化活動に精力的に取り組み、北東アジア地域経済のシンク・ア
ンド・ドゥタンクとして、国内外から高い評価を得ています。
本県では、韓国、ロシア、中国の３つの総領事館を有し、また、空港や港湾などの交通インフラが整備されている強みを最大限生かし、北東ア
ジア各国との情報や交流の結節点となるよう、様々な施策を展開しているところです。
ERINA におかれては、今後、これまでの調査研
究、セミナーや国際会議、人材交流等によって培われた人的ネットワークを活用しながら、北東アジア研究の機能をより強化するとともに、研究に基づいた政策提言と、その政策に資する情報の提供を積極的に行うことにより、北東アジ
アと本県並びに我が国の地域社会との橋渡しのI extend my heartfelt congratulations on this occasion of the
Economic Research Institute for Northeast Asia (ERINA) reaching
the 25th anniversary of its establishment.
Since it was established in 1993, ERINA has been highly valued athome and abroad as a “think-and-do tank” for the Northeast Asian
regional economy, vigorously undertaking initiatives on research
into economic trends and activities strengthening economic
cooperation in Northeast Asia with the aim of contributing tointernational society, along with contributing to the formationand development of the Northeast Asia Economic Subregion via
information gathering and research relating to the Northeast Asian
economy, as well as promotion of economic exchange.
Niigata Prefecture hosts three consulates—of the ROK, Russia,
and China—and making maximum use of the strength of havingtransportation infrastructure in place, such as airports and ports,
we are currently developing a variety of measures so as to become
an information and exchange hub for all the countries of Northeast
Asia.
I congratulate ERINA, hoping that in the future it raises its
position all the more as a research hub essential to Northeast Asian
economic development, acting as a bridge between Northeast Asia
and Niigata Prefecture and Japanese regional society throughproactively undertaking policy proposals based on research andprovision of information conducive to those policies, along withfurther strengthening its Northeast Asian research functions while
utilizing the network of contacts cultivated to date via research,seminars and international conferences, and exchanges of personnel.

役割を果たし、北東アジア経済の発展に欠かすことができない研究拠点としての地位を益々高めていくことを期待してお祝いの言葉といたします。

32

祝賀メッセージ

新潟市長

昭

Hope for ERINA

篠田

SHINODA Akira

Mayor of the City of Niigata

創設25周年おめでとうございます。
ERINA は、多国間のさまざまな分野でネット
ワークを構築し、北東アジアでの経済圏形成に向けた提言を行うとともに、地域の安定と発展に貢献されてきました。
この25年間、北東アジア情勢は大きく変動しています。日本とロシアの間では政治・外交関係
が大きく進展し、経済、医療、まちづくりなど多くの分野で実務的・実践的な協力プランが本格化しています。また、朝鮮半島情勢に目を向けると、米朝間で史上初の首脳会談が開催されるなど変化の兆しが見られるとともに、今後の日朝関係の行方も大きな関心事となっています。加えて、中国が進める新たな経済圏構想「一帯一路」が進展するなど、「地域」の枠組みそのものが大きく動き出しています。
ERINA には、研究拠点としての機能強化とともに、こうした情勢の変化や蓄積された知見を
広く市民や学校、企業関係者向けに発信いただ
く役割を期待しています。本市もさまざまなチャ
ンネルで国際交流に取り組んでいますが、真の国際化を推進するためには、正しい「知」が共有され、ヒトやモノがあらゆるフェイズで有機的に繋がっていくことが重要です。
新潟の拠点性を向上させるために必要な提言や助言も、ERINA に求められる機能です。北東アジア地域に信頼と協調の輪を広げ、市民や地域をつないでいく実行力を発揮されることを期待

Congratulations on the 25th anniversar y of ER INA’sestablishment.
ERINA, together with forging a multilateral network in a variety
of fields and making proposals toward the formation of an economic
subregion in Northeast Asia, has been contributing to the stability
and development of the region.
Over the past 25 years, the situation in Northeast Asia haschanged greatly. Between Japan and Russia, political and diplomatic
relations have made substantial progress, and business-like andhands-on cooperation plans are fully underway in many areas
including economics, medicine and urban planning. Moreover,turning an eye to the situation on the Korean Peninsula, portents ofchange can be seen, such as the first-ever summit held between theleaders of the United States and the DPRK, along with the future
direction of Japan–DPRK relations becoming a major matter ofconcern as well. In addition, the framework of “region” itself has
moved forward significantly, such as with the progress of the “Beltand Road”—the new economic sphere concept which China is
promoting.
Along with the strengthening of its functions as a research hub, I
have the expectation from ERINA of a role of disseminating widely
such changes in the situation and its accumulated knowledge to thecity’s residents, schools and business-affiliated people. Niigata City isalso engaging in international exchange via various channels, but inorder to promote genuine internationalization, it is vital that correct“knowledge” is shared and that people and goods continue to belinked organically at every phase.
The necessary proposals and advice in order to raise the quality of
Niigata as a hub are also functions which are asked for from ERINA.
I hope for the exercising of capabilities which continue connecting
to the city residents and the region, widening the circle of trust andcoordination in the Northeast Asian region.

しています。

33

祝賀メッセージ

岩手県知事

Hope for ERINA

達増 拓也
TASSO Takuya

Governor of Iwate Prefecture

このたび公益財団法人環日本海経済研究所が設立25周年を迎えられたことを、心からお慶び申し上げますとともに、これまでのご努力に対し、深く敬意を表します。
北東アジア地域は、世界経済において大きく
プレゼンスを高めてきており、この地域のダイ
ナミズムを取り込みながら、域内各国との交流を深めていくことが一層重要となっています。
こうした交流は、地域経済の活性化を図るう
えで、国レベルだけではなく、地域同士が独自の交流を展開していく必要があります。
そのために、岩手県では、これまで中国や韓国等に海外事務所を設置し、県産品の販路拡大、外国人観光客の誘客拡大、県内企業の海外ビジネスの展開支援等に取り組むとともに、2010年の上海万博への出展等を通じて、北東アジア地域との交流を広げてきました。
このような中、2018年には札幌市で開催された日中知事省長フォーラムにも参加し、地方政府間の交流や連携をさらに深めたところです。
今後とも、貴研究所におかれましては、地球環
境問題、マクロ経済、外交問題など、複雑・多様化する世界情勢の中で、北東アジアに関する我が国を代表するシンクタンクとして、積極的な調査研究及び情報発信を行うなど、一層御活躍されますことを期待しております。

I extend my heartfelt congratulations on this occasion of the
Economic Research Institute for Northeast Asia reaching the 25th
anniversary of its establishment, and in addition I should like toexpress my profound respect for all your efforts to date.
The Northeast Asian region has been increasing its majorpresence within the global economy, and the continued deepeningof exchange among the countries in the region, while putting into
use the dynamism of this region, is becoming more important thanever.
For such economic exchange, it is necessary for regions tocontinue developing their own interchange, and not just at thenational level, in order to strive for the invigoration of local
economies.
To that end, in Iwate Prefecture to date we have establishedoverseas offices in China and the ROK, among others, and alongwith making initiatives including the expansion of sales channels
for products from the prefecture, the expansion of the attractionof tourists from overseas, and support for the development of theoverseas business of firms within the prefecture, we have broadened
exchange with Northeast Asia, via such matters as exhibiting at the2010 Shanghai Expo.
In such circumstances, in 2018 we also participated in the Japan–
China Prefectural and Provincial Governors Forum which was heldin Sapporo, and deepened regional intergovernmental exchange andcoordination.
In a complex and multifaceted global situation, including
global environmental problems, macroeconomics, and diplomatic
problems, I hope that ERINA in the future also, as a think tankwhich represents Japan regarding Northeast Asia, will be yet further
active, including undertaking proactive research and disseminationof information.

34

祝賀メッセージ

秋田県知事

Hope for ERINA佐竹 敬久
SATAKE Norihisa

Governor of Akita Prefecture

このたび、公益財団法人環日本海経済研究所
が設立25周年を迎えられたことに対し、心からお祝いを申し上げます。
北東アジア地域は、経済のグローバル化が進む中にあって、広大な土地や豊富な労働力、魅力的な消費市場を有しているほか、物流機能の強化が急速に進むなど、経済圏としての高いポテ
ンシャルがあることから、今後も高い経済成長が見込まれております。
貴財団は、これまで、この地域に関する日本屈指のシンクタンクとして、調査・研究活動や自治体の経済交流に対する提言など、環日本海経済圏の形成のほか、我が国との経済交流の拡大に大きく貢献しており、心から敬意を表します。
本県では、同地域の経済成長を県経済の発展に取り込んでいくため、「秋田県環日本海交流拠点構想」を策定し、経済交流等の覚書を締結している中国吉林省やロシア沿海地方をはじめとした北東アジア諸国と、様々な分野の交流を行ってまいりました。
こうした長年の交流の積み重ねにより、本県、
中国延辺州、ロシア沿海地方の地方商工団体による経済交流会議が、毎年持ち回りで開催されるなど、民間の交流も拡大してきております。
今後とも、貴財団が益々ご活躍し、北東アジア
地域との経済交流が持続的に発展していくことを祈念いたしまして、お祝いのメッセージとさPlease accept my heartfelt congratulations on the 25th
anniversary of the establishment of the Economic Research Institutefor Northeast Asia (ERINA).
With its vast terrain, abundant workforce, and attractive
consumer markets, not to mention the rapid progress being madein enhancing its logistics functions, Northeast Asia has tremendous
potential as an economic zone. The region is therefore expected tosee continued high economic growth amid the march of economic
globalization.
I would like to express my deep respect for your foundation,
which is one of Japan’s foremost think-tanks focused on this region.
Through its research activities and proposals for economic exchange
by local governments, ERINA has contributed greatly to theformation of a Northeast Asian economic zone and to the expansionof economic exchange with our country.
We have drawn up the Akita Prefecture Vision for a Northeast
Asian Trade Base, to tap into the region’s economic growth asa means of driving Akita’s own economic development. Akita
Prefecture has also undertaken exchange in various fields with thecountries of Northeast Asia, including China’s Jilin Province andRussia’s Primorsky Krai, with which we have concluded memorandaof understanding on economic exchange.
The fruits of exchange over the last quarter of a century are
spilling over into private sector initiatives, including an annual
economic exchange conference hosted in turn by the regionalcommerce and industry associations of Akita Prefecture, Yanbian
Prefecture in China, and Primorsky Krai in Russia.
I would like to conclude this message of congratulations byexpressing my best wishes for your foundation’s continued successand the ongoing development of economic exchange with the regionof Northeast Asia.

せていただきます。

35

祝賀メッセージ

山形県知事

Hope for ERINA

吉村 美栄子YOSHIMURA Mieko

Governor of Yamagata Prefecture

環日本海経済研究所が設立25周年を迎えられましたことを、心からお祝い申し上げます。
貴研究所は、これまで、北東アジア経済に関する国際会議等の開催、北東アジア地域の動向に関する情報の提供やその分析等を通じて、企業や自治体等の取組みを支援してこられました。
山形県におきましても、北東アジア地域と様々な交流を展開し、特に中国黒龍江省とは1993年
8月に友好県省の盟約を締結して以来、官民を挙げて交流を進めてまいりました。2011年10月には、日本の地方自治体として初めてハルビンに現地事務所を設置し、学術、文化、経済等の幅広
い分野にわたり交流を加速してまいりました。
こうした取組みと貴研究所の御支援により相互理解と信頼関係を深め、本県でも今年、盟約締結
25周年の節目を迎えることができたところです。
我が国では、首都圏に人口が集中し、地方の人
口減少に歯止めがかからない中にあって、外国人観光客の誘致や輸出拡大など、国境を越えた
人的・経済的な交流拡大を本県の産業経済の発展につなげていくことが重要となっています。本県といたしましては、北東アジア地域との交流
実績を礎として、相互のさらなる発展と成長を目指して共に取り組んでまいりたいと考えております。
貴研究所には今後とも、北東アジアに関する情報収集 や 調査研究等 に お い て 中核的役割 を担っていただき、環日本海地域の経済発展のため御尽力いただくよう期待申し上げます。

I would like to congratulate you wholeheartedly on the 25th
anniversary of the establishment of the Economic Research Institutefor Northeast Asia (ERINA).
Over the years, your research institute has supported theinitiatives of companies and local governments alike by holding
international conferences focused on the Northeast Asian economy
and distributing and analyzing information about trends in theregion, among other activities.
Yamagata Prefecture has engaged in various forms of exchangewith other parts of Northeast Asia. Particular progress has
been seen in both the public and private sectors since Yamagata
concluded a sister state agreement with China’s Heilongjiang
Province in August 1993. In October 2011, we became the firstJapanese local government body to establish a local office in Harbinand have subsequently stepped up our interaction in a wide rangeof fields, including academic, cultural, and economic exchange.
Thanks to these initiatives and the support of your institute, mutual
understanding and relationships of trust have deepened and wehave recently celebrated the 25th anniversary of our sister stateagreement.
Within Japan, it is proving difficult to check population decline
in the countryside, due to a growing exodus of people to the Tokyo
Metropolitan Area. Accordingly, it is vital to ensure that crossborder human and economic exchange leads to the development ofour prefecture’s industry and economy, by such means as attracting
foreign tourists and expanding exports. Building on the foundations
laid by our exchanges with Northeast Asia to date, Yamagata
Prefecture is keen to work with the rest of the region to achieve
further mutual development and growth.
I hope that ERINA will continue to devote its energies to theeconomic development of Northeast Asia, playing a central role ingathering information about the region and conducting research on
relevant issues.

36

祝賀メッセージ
Hope for ERINA

福島県知事
Governor of Fukushima Prefecture

このたびの ERINA の設立25周年を心よりお祝い申し上げます。
東日本大震災の発生以降、国内はもとより、北東アジア地域を始めとする世界各国の皆様からたくさんの心温まる御支援を頂いておりますことに対しまして、御礼を申し上げます。
ERINA 設立時からこれまでの間、EU における経済統合や新興国の台頭など、世界経済情勢は大きく変化を続けております。
このような中、北東アジア地域の経済発展と経済協力の強化に向け、多角的な視点と豊富なネットワークに基づき様々な活動を展開されている ERINA の役割は更に重要性を増しているところであります。中でも新潟港を始めとした各港湾の活性化に向けた国際物流に関する研究等につきましては、福島空港や小名浜・相馬港といった国際交流機能を有する本県といたしましてもその活動に大きく期待しております。
今後とも、北東アジア地域の発展に向けて、より一層の御尽力を頂くとともに、ERINA の一層

I extend my heartfelt congratulations on this occasion of the 25th
anniversary of ERINA’s establishment.
I would like to express my sincere gratitude, since the Great
East Japan Earthquake, for the great amount of heartwarming
assistance—naturally from within Japan, as well as from everyone incountries all around the world including in Northeast Asia.
In the period from the establishment of ERINA to the present
time, great changes in the global economic situation have continued,
including the economic integration of the EU and the rise of
emerging economies.
In such circumstances, the role of ERINA—which developed avariety of activities based on multiple perspectives and a prolificnetwork aiming toward the strengthening of the economic
development and economic cooperation of the Northeast Asian
region—has furthered increased in importance. Especially,
regarding research and the like relating to international exchange
toward the vitalization of all ports, with the Port of Niigata firstamong them, I greatly hope for activity, with Fukushima Prefecture
possessing international exchange capabilities, such as Fukushima
Airport and Onahama Port and Soma Port.
In the future, I hope for a further leap forward for ERINA, alongwith receiving its further valuable efforts toward the development of
the Northeast Asian region.

の飛躍を祈念いたします。

37

祝賀メッセージ

群馬県知事

Hope for ERINA

大澤 正明
OSAWA Masaaki

Governor of Gunma Prefecture

こ の 度、公益財団法人環日本海経済研究所（ERINA）が、創設25周年を迎えられたことを、心からお祝い申し上げます。併せて、貴研究所が創設以来果たされてきた、北東アジア地域における経済発展と経済協力の強化に対する多大な御貢献に、深く敬意を表します。
群馬県では、海外の活力を取り込み経済を活性化させるため、平成24年に「群馬県国際戦略」
を策定し、「観光誘客の促進」、「農畜産物等県産品の販路拡大」、「企業のビジネス展開の支援」を柱として各種施策を展開しています。
特に北東アジア地域は、本県を訪れる旅行者が多いことに加え、多くの本県関係企業が現地進出等の国際ビジネスを展開するなど、本県の国際戦略上、最も重要な地域とも言えます。このため、現地の活動拠点として中国上海市に本県事務所を設置し、重点的に取組を進めているところであり、北東アジア地域における経済動向の調査や経済交流の促進をはじめとした貴研究所の活動とその成果に大きな期待を寄せております。
貴研究所におかれましては、北東アジア地域の更なる経済発展に向けて引き続き御尽力をいただきたくお願い申し上げるとともに、貴研究所の今後益々の御発展を祈念いたします。

Please accept my heartfelt congratulations on the 25th
anniversary of the founding of the Economic Research Institute forNortheast Asia (ERINA). I would also like to express my profoundrespect for the immense contribution that your research institute has
made to the strengthening of economic cooperation and economic
development in Northeast Asia over the last quarter of a century.
Having formulated the Gunma Prefecture International Strategy
in 2012 to tap into the vitality of overseas economies in order torevitalize our own, Gunma Prefecture is now undertaking various
measures centered on encouraging efforts to attract tourists,
expanding sales channels for farm products and other goods
from the prefecture, and supporting companies in their businessdevelopment.
As well as being the place from which most of the foreign tourists
who visit our prefecture come, Northeast Asia is a key area of
focus for many Gunma-linked companies as they expand theirbusiness into international markets. Northeast Asia could therefore
be described as the single most important region for Gunma’s
international strategy. Accordingly, having set up an office inShanghai to provide a base for the prefecture’s activities in China,
we are now moving forward with priority initiatives. As such, wehave high hopes for your institute’s activities and the fruits of yourlabors, including research into economic trends and the promotionof economic exchange in Northeast Asia.
In closing, please allow me to express my best wishes for the
future development of your institute. I hope that ERINA willcontinue to strive for further economic development in Northeast
Asia.

38

祝賀メッセージ

富山県知事

Hope for ERINA石井 隆一
ISHII Takakazu

Governor of Toyama Prefecture

公益財団法人環日本海経済研究所が創設25周年を迎えられますことを、心からお祝い申しあげます。
近年、経済・社会のグローバル化が急速に進展するなか、中国をはじめとする成長著しい北東アジア諸国と経済・環境保全など幅広い分野における交流・協力を推進していくことがますます重要となっています。
このため、富山県においても、北東アジア諸国と本県を結ぶ物流・交通インフラ・ネットワークの整備拡充を図るとともに、県内企業の海外ビ
ジネス展開や販路開拓への支援を行っているところです。また、環境協力の分野においても、本県に事務局を有する国連の北西太平洋地域海行動計画（NOWPAP）地域調整部や北東アジア地域
自治体連合と連携し、北東アジアの環境保全に積極的に取り組んでいます。
こうしたなか、国内外のネットワークを最大限に活用し、北東アジアの日々変化する現地情報の収集、調査・研究、経済交流の促進活動等を展開されている貴研究所は極めて重要な存在であり、今後とも、北東アジア経済研究の第一人者として、環日本海地域の発展に一層のご尽力をいただきますようお願い申しあげます。
終わりに、公益財団法人環日本海経済研究所の限りないご発展を心からお祈り申しあげます。

I extend my heartfelt congratulations on the Economic ResearchInstitute for Northeast Asia reaching the 25th anniversary of its
establishment.
In recent years, the globalization of the economy and society has
progressed rapidly, and furthering of exchange and cooperation
with the countries of Northeast Asia—with its remarkable growth,
beginning with China—in wide-ranging areas such as economics
and environmental protection is becoming increasingly important.
To that end, in Toyama Prefecture also, along with striving for
the upgrading and expanding of the distribution and transportation
infrastructure network linking the prefecture with the countries ofNortheast Asia, we are undertaking support of the overseas businessexpansion of firms within the prefecture and cultivation of sales
channels. In addition, in the area of environmental cooperationalso, we are actively undertaking initiatives on Northeast Asian
environmental protection, cooperating with the United Nations
Northwest Pacific Action Plan (NOWPAP) Regional Coordinating
Unit which has an office in Toyama Prefecture and the Associationof North East Asia Regional Governments.
In such a situation, ERINA—which has been developing thegathering of daily-changing local information for Northeast Asia,
surveys and research, and activities promoting economic exchange,
and the like, utilizing your domestic and overseas network to the
maximum—has an extremely important presence, and I hope thatin the future also you will make further valuable efforts toward thedevelopment of the Japan Sea rim region, as a leading authority inNortheast Asian economic research.
Lastly, I sincerely wish for the unbounded development of the
Economic Research Institute for Northeast Asia.

39

祝賀メッセージ

石川県知事

Hope for ERINA

谷本 正憲
TANIMOTO Masanori
Governor of Ishikawa Prefecture

環日本海経済研究所が設立25周年を迎えられたことを、心からお喜び申し上げます。
貴研究所は、平成5年の設立以来、環日本海地域における広い人的ネットワークを活かした調査・研究活動等を通して、中小企業への海外展開支援など、本県経済の発展に貢献してこられましたことに深く敬意を表します。
今日の我が国は、本格的な人口減少社会を迎えており、国内市場の縮小が見込まれています。
こうした中、先進国を上回る高い経済成長を続ける中国をはじめ、今後も成長が期待される環日本海地域の外需を取り込むためにも、貴研究所の果たす役割は、これまで以上に重要となってきます。
石川県においても、いしかわ中小企業チャレ
ンジ支援ファンドを今年度創設し、本県経済を牽引する本県中小企業の新商品開発や海外も含めた販路開拓を支援するとともに、金沢港における国際コンテナターミナルの整備や、小松空
港の国際路線の充実、国際物流拠点化を戦略的に進めるなど、本県経済のグローバル化に向けた産業・交流基盤の形成に取り組んでいます。
貴研究所には、今後とも環日本海地域の研究拠点として、本県中小企業の海外展開の橋渡しなどを通じ、本県経済の発展にご尽力いただくとともに、関係各国・地域の発展に寄与されることをご期待申し上げます。
最後に、貴研究所のさらなる発展を祈念し、お祝いの言葉といたします。

It gives me tremendous pleasure to be able to congratulate you on
the 25th anniversary of the establishment of the Economic ResearchInstitute for Northeast Asia (ERINA).
I would like to express my profound respect for the contributionthat your institute has made to the economic development of ourprefecture since ERINA’s founding in 1993. Among other efforts, it
has supported overseas business expansion by small and mediumsized enterprises (SMEs) through research activities that leverage
ERINA’s extensive network of personal connections in Northeast
Asia.
Today, with our society in full-scale population decline, Japan’s
domestic markets are expected to shrink. Amid this situation, yourresearch institute has a more important role to play than ever, toenable Japanese businesses to tap into demand in the countries ofNortheast Asia where growth is expected to continue, especiallyChina, which still enjoys a level of economic growth well beyond
that seen in developed countries.
The Ishikawa SME Challenge Support Fund was set up thisyear to assist the local SMEs that drive the prefecture’s economy
in developing new products and cultivating markets at home andoverseas. Other initiatives aimed at laying the foundations forindustry and exchange to facilitate the globalization of Ishikawa
Prefecture’s economy include the development of an international
container terminal at Kanazawa Port, the expansion of internationalroutes from Komatsu Airport, and strategic efforts to establish theprefecture as an international logistics hub.
I hope that, in its capacity as a center for Northeast Asian research,
ERINA will continue to serve as a bridge to overseas businessexpansion for Ishikawa’s SMEs and to do its utmost to support ourprefecture’s economic development, while also contributing to thedevelopment of the other countries and regions concerned.
Finally, on this auspicious occasion, please accept my best wishes
for the future growth of your institute.

40

祝賀メッセージ

長野県知事

Hope for ERINA阿部 守一
ABE Shuichi

Governor of Nagano Prefecture

公益財団法人環日本海経済研究所が創設25周年を迎えられたことを心からお慶び申し上げます。
我が国は、人口減少や高齢化の急速な進展に
より国内市場が縮小傾向にあることから、海外の活力を取り込んで地域を活性化していくことが喫緊の課題であります。
本県では、今年度スタートした長野県総合５か年計画「しあわせ信州創造プラン2.0」に基づき、海外有望市場への積極的な展開や国際社会との互恵関係構築を重点施策として進めております。
北東アジアからは、北陸新幹線をはじめとする高速交通網の伸展を活かした流動の拡大に努めるとともに、信州まつもと空港へロシア、中国、韓国から多くのチャーター便を誘致することで、相互交流の活性化を図ってまいります。
さらに、1998年長野冬季オリンピック・パラリ
ぴょんちゃんンピックの成功経験を活かし、平 昌（2018年）、
東京（2020年）、北京（2022年）と続く五輪を契機に予測される、冬季スポーツ人口の増加と市場の拡大を本県の発展につなげられるよう、北東アジアとのスキー産業や観光分野における関係強化を進めてまいります。
本県を訪れる外国人は、近年急速に増加しており、2017年には約130万人の方々が来訪されています。目覚ましい発展を遂げている北東アジアからは、今後さらなる誘客が見込まれるところであり、貴研究所には、各国総領事館が立地する日本海側の玄関口として、これからも北東アジア経済に関する有意義な情報収集や調査研究を展開され、参画する自治体の取組をサポートしていただくことを期待しております。
結びに、貴研究所のますますのご発展を祈念
申し上げ、お祝いの挨拶といたします。

I extend my heartfelt congratulations on the Economic ResearchInstitute for Northeast Asia reaching the 25th anniversary of its
establishment.
As Japan’s domestic market is on a contracting trend, due to therapid development of a declining and aging population, continuing
to invigorate the region by incorporating dynamism from overseas
is a pressing issue.
In Nagano Prefecture we are proceeding as a priority measurewith the proactive expansion into promising overseas markets
and the construction of mutually-beneficial relationships withinternational society, based on the “Happy Shinshu Creation Plan2.0”, Nagano Prefecture’s comprehensive five-year plan which
commenced this fiscal year.
Along with attempting to expand flows from Northeast Asia
utilizing the extension of our high-speed transportation network,
beginning with the Hokuriku Shinkansen, we are striving for theinvigoration of mutual exchange, via the attraction of many charter
flights from Russia, China and the ROK to Shinshu-Matsumoto
Airport.
Moreover, taking advantage of the successful experience of the1998 Nagano Winter Olympics and Paralympics, an opportunity
is foreseen in the consecutive Olympics in Pyeongchang (2018),
Tokyo (2020), and Beijing (2022), and so as to connect an increasein the winter-sport population and an expansion of the market tothe development of Nagano Prefecture, we have been promoting
the strengthening of relationships with Northeast Asia in the skiing
industry and tourism sectors.
The number of overseas visitors to Nagano Prefecture has been
rapidly increasing in recent years, and in 2017 we were visited byapproximately 1.3 million people. There is the prospect of attracting
further visitors in the future from Northeast Asia, which has beenachieving remarkable development, and from ERINA—as a gateway
on the Japan Sea coast with consulates of various nations—I hopefor the future development of fruitful information gathering andresearch relating to Northeast Asia and continued support for the
initiatives of the participating local governments.
Lastly, I sincerely hope for the further development of ERINA,
and offer my congratulations.

41

祝賀メッセージ

モンゴル国商工会議所

会頭

Hope for ERINA

オユンチメグ・マグバン
OYUNCHIMEG Magvan

CEO
Mongolian National Chamber of Commerce and Industry

ERINA の設立25周年にあたり、モンゴル国商工会議所を代表して、代表理事ならびに尊敬すべき組織のみなさまにお祝いを申し上げます。
中国、ロシア、韓国、日本を含む北東アジア諸国との貿易は、中国とロシアを中心として、モンゴルの貿易全体の約８割を占めております。北東アジアの各国・地域間の現状と政策分析を基にした ERINA の貿易課題に関する現地調査は、モンゴルの経済部門発展にとって重要で貴重なものとなっています。それらの調査を元に、我が国の企業家たちへ幅広い学術的情報が提供され、そこから新しい経済的チャンスが得られています。
この国際的社会の中では、経済成長と経済調査は関連しています。長期的に見れば、国の生産活動と全要素生産性に研究開発が大きく影響することが、証明されています。ですから、研究開
発は先進国でも途上国でも、経済成長を促す大きな要因となっています。
ERINA が、今後、北東アジア各国の経済発展に貢献し、さらに重要な役割を果たされることをOn behalf of the Mongolian National Chamber of Commerceand Industry, please accept our best wishes to you and to youresteemed organization on the 25th anniversary of the establishment
of ERINA.
Trade with Northeast Asian countries like P.R. China, RussianFederation, the ROK, and Japan accounts approximately 80% of
Mongolia’s total trade turnover, where in R.P. China and RussianFederation predominate. In this field studies on trade related issues
based on the current situations and policy analysis among thenations and regions of Northeast Asia conducted by ERINA are
having valuable importance for the development of Mongolian
business sector. As a result of these studies, our entrepreneurs
were provided with wide academic information and based on it are
gaining new economic opportunities.
In the globalized world, economic growth is associated with theeconomic research. Research and development has proved that it haslarge effect on both output and total factor productivity in the longrun. Therefore, R&D is the main factor for the economic growth ofboth developed and developing countries.
I hope the ERINA will contribute and play more valuable roleon the economic development of Northeast Asian countries in the
future and wish you success and prosperity.

望みながら、これからの成功と繁栄をお祈り申し上げます。

42

祝賀メッセージ

ロシア科学アカデミー極東支部経済研究所

ミナキル・パーベル
所長 プロカパロ・オリガ
会長

Hope for ERINAMINAKIR Pavel, Academician
President

PROKAPALO Olga, Doctor of Economics

Director
Economic Research Institute
Far Eastern Branch of the Russian Academy of Sciences

ロシア科学アカデミー極東支部経済研究所のスタッフより、25周年のお祝いを申し上げます。
1990年代初頭という、ロシア並びに北東アジ
ア全体が根本的な変革を遂げつつあった時期に設立された ERINA は、北東アジアのすべての国の経済発展、とりわけ日ロの経済協力に研究に焦点を当てた最も重要なシンクタンクの１つとなりました。
この間、ERINA が携わってきた事業・調査は、「北東アジア輸送回廊」「環境・エネルギー協力」「北東アジア経済連携」「貿易協力」など、域内の主要発展計画の研究に主眼が置かれていました。これらは、ERINA が主催した数多くの会議やセミナーで議論されてきました。このことは、各国の研究者同士の個人的なコミュニケーションや創造的なコミュニケーションが、最前線で提案されている今、これまでになく重要であったのです。
科学は我々が暮らす世界を理解するための重要な手段であるばかりでなく、社会経済的発展と統合過程を直接、加速させる価値を生み出す手助けとなります。
これまでの25年間、両機関は積極的に協力関係を続けてきた我々にとって、仲間である ERINAに心からお祝いを述べます。ここには、常に熱意と才能ある人々が働いています。今では名誉職に就かれた ERINA の創設者のお一人でもある尊敬する金森久雄氏と吉田進氏と、事業や会議で協力したことは、大いなる喜びです。金森氏、吉田氏、新井洋史氏の３名の北東アジアにおける学術的交流並びに共同研究への貢献に対し、当研究所から名誉教授を授与しております。
域内の隣人かつ科学研究では同僚である我々
も、貴研究所と喜びを共にし、研究と創造における大いなる成功をお祈りすると共に、双方の実りある協力関係が末永く続くことを希望します。
みなさんと、みなさんのご家族の幸せをお祈
りしています。

Dear Mr. Masahiro Kawai!
Dear colleagues - the staff of the Institute!
The staff of the Economic Research Institute of FEB RAS is happy
to congratulate you on the 25th anniversary!
Established in the early 1990s, at the turn of the times when
the fundamental transformations took place in Russia and, in thisregard, throughout Northeast Asia, ERINA has become one of the
key think tanks, focusing research on the economic developmentof all countries of Northeast Asia and, particularly, on economic
cooperation between Japan and Russia.
The projects and research that the Institute has been
engaged through all these years, were aimed at studying the
major development plans in the region, such as “Northeast
Asian transportation corridors”, “Environmental and Energy
Cooperation”, “Northeast Asian Economic partners”, “Trade
Cooperation” and so on. All these projects were discussed atnumerous conferences and seminars held in ERINA. It was
unprecedentedly important, as now interpersonal communicationof scientists from different countries and creative communication
are put forward at the forefront. Science is now not only a powerfulmean of understanding of the world in which we live, it contributes
to the creation of values that directly accelerate socio-economic
progress and integration processes.
We are especially pleased to congratulate our colleagues fromERINA because our institutions have been actively cooperating for
all these 25 years! The enthusiastic and talented people have always
worked in the Institute. We remember with great respect Mr. Hisao
Kanamori and Mr. Susumu Yoshida, honorable professors who
were among the first founders of ERINA, with whom we had a great
pleasure to cooperate in joint projects and conferences. Mr. Hisao
Kanamori, Mr. Susumu Yoshida and Mr. Hirofumi Arai have been
awarded the title of Honorary Professor of the Economic ResearchInstitute FEB RAS for outstanding contribution to academic
exchange and cooperative studies in the Northeast Asia.
We, your neighbors in the region and colleagues in scientificresearch, share your joy today, wish you further great success in yourwork and creativity and hope that our fruitful cooperation will lastmore than a dozen years!
Happiness to you and your families!

43

祝賀メッセージ

中国国際貿易促進委員会大連市分会

会長

Hope for ERINA崔 鉄
CUI Tie

President
China Council for the Promotion of International Trade Dalian Sub-council

この度、貴研究所が創立25周年を迎えられたことは大変喜ばしく、心よりお祝い申し上げます。
中日両国の経済・貿易協力は大きな潜在力を秘めています。貴研究所と当会は、2006年に経済交流促進のための覚書に調印しました。貴研究所の経済交流部の皆様が当会を訪問され、双方の交流と協力はさらに深まっています。貴研究所は、長年にわたり学術誌『ERINA REPORT』を定期的に刊行し、北東アジア地域の経済研究と地域協力の分野において、大きく貢献されてきました。今後も、中日友好の使者として、中日経済・貿易発展の架け橋と絆の役割を果たし、中日の経済・貿易分野、とりわけ地域協力において貢献されることを心から期待しています。当会も貴研究所と手を携えて、両地域の協力に実務的かつ効果的なプラットフォームを構築し、互恵とウィンウィンの関係の実現を目指したいと思います。

I am delighted to offer my heartfelt congratulations on the 25th
anniversary of your research institute’s founding.
There is huge untapped potential for economic and tradecooperation between China and Japan. In 2006, your instituteand our sub-council signed a memorandum of understanding on
promoting economic exchange. Exchange and cooperation between
our organizations has been further deepened through visits to us bymembers of ERINA’s Business Support Division. For many years,
you have substantially contributed to the fields of Northeast Asian
economic research and regional cooperation through the publicationof the academic periodical ERINA Report. I sincerely hope that
ERINA will continue to be an emissary of friendship between
China and Japan, serving as a bridge linking the two countries
through trade and economic development and making a particular
contribution in the arena of regional cooperation. Our sub-council
is keen to work hand in hand with your institute to build a practical,
effective platform for cooperation between our regions, in order toachieve a mutually beneficial win-win relationship.
In closing, please allow me to express my best wishes for yourcontinued growth.

最後に、貴研究所のますますのご発展をお祈
り申し上げます。

44

祝賀メッセージ

極東ザバイカル協会

副会長兼事務局長

Hope for ERINA

ルディッコ＝シリバノフ・ヴィクトル
RUDKO-SILIVANOV Victor

Deputy Chairman and Director General
Interregional Association of Economic Cooporation

敬愛する友人のみなさん！
「極東ザバイカル協会」から、環日本海経済研究所の記念すべき設立25周年のお祝いを申し上げます。
過去20年間に、北東アジアの国際協力の主要な参加者となったのは、国内の各地方と学術界です。専門家集団によって推進される多国間対話は、北東アジアの地域アイデンティティの形
成に強い影響を及ぼし、地域経済交流の拡大や北東アジア統一経済圏の形成を促しています。
環日本海経済研究所はまちがいなく、このよ
うな対話の積極的参加者であり、北東アジア地域の発展の喫緊の問題の検討と解決を目指す国
際的シンポジウムや会議、ハイレベルの学術研究プログラムの組織者です。
非常に重要なのは、皆さんが、現代世界経済の実際的要求を見極めつつ、世界の経験を踏まえて、
教育活動、学術研究活動を行っていることです。
環日本海経済研究所の活動の成果は、何よりも、日ロ関係の持続的な発展に大きく寄与しています。環日本海経済研究所が直接かかわっている北東アジア経済発展国際会議、日ロエネル
ギー・環境対話は、我々両国の間の相互理解の形
成と信頼の醸成にとっての有意義な議論の場であります。
環日本海経済研究所の今後の発展と、長きにわたるパートナーシップと友情に基づく両組織の実効性のある連携を確信しています。
貴研究所の全職員の皆さんの実り多き活動と、
地域間プロジェクトの今後一層の順調な実施、新たな成果、ご多幸、繁栄をお祈りしています。

Dear friends and colleagues!
The Interregional Association "The Far East and Transbaikalia”
is pleased to offer our warm congratulations on the significant date,the 25th anniversary of the establishment of the Economic ResearchInstitute for Northeast Asia.
Intrastate regions and the scientific community became theleading participants of international cooperation in Northeast
Asia. Multilateral dialogue, carried out by expert communities,
has a significant impact on the formation of the regional identity ofNortheast Asia, contributes to the expansion of regional economic
contacts and the creation of an integrated economic subregion in
Northeast Asia.
The Economic Research Institute for Northeast Asia isundoubtedly an active participant in such dialogue, initiator andprovider of the high-level scientific international symposiums andconferences, research programs aimed at researching and solving
topical issues of the development of the Northeast Asia region.
It is very important that you drive forward educational andresearch activities taking into account world experience, orienting
yourself on the practical needs of the modern world economy.
The results of the activities of the Economic Research Institutefor NEA make a great contribution, first of all, to the sustainable
development of bilateral Russian-Japanese relations. The
International conference on the economic development of NEA, theJapanese-Russian dialogue on energy and environment, which ishosted by the Economic Research Institute for the Northeast Asia,
are a fruitful discussion platform for building mutual understanding
and creating trust between our two countries.
We express confidence in the further development of the
Economic Research Institute for the Northeast Asia and the effective
positive interaction of our organizations on the basis of long-term
partnership and friendship.
Let us wish to all the members of the Institute fruitful work,
further successful implementation of interregional projects, newachievements and prosperity.

45

祝賀メッセージ

エネルギー戦略研究所（ロシア）

Hope for ERINA

ブシュエフ・ヴィターリ
副所長 マステパノフ
・アレクセイ
所長

BUSHUEV Vitaly, Professor, Doctor of Engineering

Director

MASTEPANOV Alexey, Professor, Doctor of Economics
Deputy Director
Energy Strategy and Security Analytical Center, Russia

貴研究所設立25周年に際し、心よりお祝い申し上げます。
ERINA の歴史は、貴研究所も積極的に参加してきた北東アジア諸国の経済・エネルギー協力の拡大の歴史です。
組織の記念日は、これまでを総括し、新しい発展路線を定める良い機会です。
皆さんには誇れるものがあります。貴研究所の特に重要な成果の中には、北東アジア諸国の経済に関する数々の国際研究や基礎研究、北東ア
ジア経済発展国際会議（NICE）、日ロエネルギー・
環境対話イン新潟などの様々な国際会議の組織と 実施 が あ り ま す。貴研究所 の 出版物、ERINA
Report と ERINA Report (Plus)、The Northeast
Asia Economic Databook はロシアの専門家の間でたいへんな権威があります。
とどまるところを知らぬグローバル化、地政学的プロセスの急激な進展は、特に入念な、しかし同時にタイムリーな現状分析、政治家や経済界のための科学的に裏付けのある提言の立案を必要としています。そしてまさにそれは、貴研究所が既に25年間りっぱに行っていることなのです。
貴研究所の研究員の長年にわたる伝統と経験、高いプロ意識が今後の ERINA の繁栄の確かな保証であると確信しています。

We would like to express our sincere congratulations on the 25th
anniversary of your research institute’s establishment.
ERINA’s history is the history of growing economic and energy
cooperation among the countries of Northeast Asia, in which yourinstitute has been an active participant.
This landmark day is a good opportunity to sum up theorganization’s achievements to date and map out a new development
path.
You have much to be proud of. ERINA’s most significant
achievements include numerous international research projects andbasic research initiatives focused on the economies of Northeast
Asia, along with organizing and running the Northeast Asia
International Conference for Economic Development (NICE) andthe Japan–Russia Energy and Environment Dialogue in Niigata.
ERINA Report, ERINA Report (Plus), and the Northeast Asia
Economic Databook are considered to be highly authoritative
publications by experts in Russia.
The unbridled march of globalization and rapid advances ingeopolitical processes require particularly careful, yet also timely
analysis of the current situation and the proposal of scientificallybacked recommendations to politicians and businesspeople alike.
ERINA has done a magnificent job of this over the last quarter of acentury.
We are confident that the highly professional attitude and lengthy
experience and heritage of your researchers will guarantee that
ERINA continues to flourish in the future.
In closing, we would like to wish your institute all the best for its
future prosperity, the success of its new projects and programs, andthe creative energies, optimism, and happiness of all its staff!

研究所には今後の繁栄、新たな大型プロジェ
クト、計画の成功を、スタッフの皆さんには無限のクリエイティブなエネルギーと楽観主義と幸福をお祈りします！

46

祝賀メッセージ

黒龍江省社会科学院

院長

Hope for ERINA

朱 宇
ZHU YuPresident
Heilongjiang Provincial Academy of Social Sciences

貴研究所が設立25周年という記念すべき節目の日を迎えることを大変喜ばしく存じます。貴研究所と光栄にも学術交流協定を締結した団体
として、黒龍江省社会科学院を代表して謹んでお祝い申し上げますとともに、歴代所長および
貴研究所の方々のご貢献と収められた成果に対し、敬意を表します。
貴研究所は設立以来、北東アジア地域の交流と協力を推し進め、地域の経済・貿易・人的交流を促進するという理念を掲げ、地方政府と人々との相互理解を推進することを責務とし、困難な時期や課題を克服し、環日本海沿岸の二国間協力および多国間交流を提唱し、目覚しい実績を収め、栄誉と名声を持つまでになりました。
2001年に中国の東北三省の社会科学院が貴研究所と学術交流協定に調印し、とりわけ2013年に弊院が貴研究所と協定を更新して以来、双方の協力は無から有へ、小から大へ、躍進的な発展を遂げました。情報・資料の相互交換、職員の相互派遣、共同研究員および招聘研究員などの交流を介して、弊院と貴研究所との協力の水準は絶え間なく向上しました。昨年は中日国交正常化45周年、今年は中日平和友好条約締結40周年にあたり、これを契機に、引続きシンクタンク同士の友好協力を深め、これまでの交流成果に基づき、協力の優位性を発揮し、新たな潜在力を引き出し、北東アジア地域の平和と発展、人々の生
活と福祉、共同繁栄と地域共同体の構築に知識・研究の面で貢献し、中日両国の最適な提案を出し合えることを期待しております。
最後に、貴研究所が新たな段階でのご躍進と
北東アジア地域の協力に新しい1ページを記す
ことを改めてお祈り申し上げます。

I am delighted that your research institute is celebrating themilestone of the 25th anniversary of its establishment. On behalfof the Heilongjiang Provincial Academy of Social Sciences, which
had the honor of signing an academic exchange agreement withyour institute, I would like to offer my humble congratulations andexpress my respect for the achievements and contributions made by
ERINA’s successive directors-general and all its staff over the years.
Since its founding, your institute has encouraged exchange andcooperation in Northeast Asia, upholding the cause of regional
economic, trade, and interpersonal exchange. Perceiving its duty
to be the promotion of mutual understanding between local
governments and the people of the region, ERINA has overcome
difficult times and a number of challenges to advocate for bilateral
cooperation and multilateral exchange in Northeast Asia, amassing
remarkable achievements and earning accolades and prestige in theprocess.
In 2001, the institutes of social sciences of China’s threenortheastern provinces signed an academic exchange agreementwith ERINA. Since our institute renewed its agreement with yours
in 2013, cooperation between our organizations has developed
dramatically, with new projects emerging where none existed before
and small projects multiplying in size. Through the exchange of
information and data, reciprocal visits by staff, and exchanges
involving joint and visiting researchers, our institute and yours haveworked together ceaselessly to raise the level of cooperation. Last
year was the 45th anniversary of the normalization of diplomatic
relations between China and Japan, while this year marks the 40th
anniversary of the signing of the Treaty of Peace and Friendshipbetween Japan and China. I hope that this will be the catalyst for
cultivating even deeper friendship and cooperation between our
think-tanks, building on the achievements of our exchanges todate and tapping into the advantages afforded by our cooperative
relationship to foster fresh potential. Through this, I hope that ourknowledge and research will contribute to Northeast Asian peaceand development, to the lifestyles and welfare of its people, andto mutual prosperity and the formation of a regional community,
enabling us to offer the best possible proposals to both China andJapan.
In closing, I would like to express my best wishes for the future
progress of your research institute as it enters a new phase and myhope that this will see a new page being written in the history ofNortheast Asian cooperation.

47

祝賀メッセージ

吉林省延辺朝鮮族自治州商務局

局長

Hope for ERINA

鄭承友
ZHENG Chengyou

Director
Yanbian Prefectural Bureau of Commerce in Jilin Province

環日本海経済研究所創立25周年にあたり、延辺州商務局を代表して心からお祝い申し上げます。
創立以来25年、貴研究所はゼロから出発し、絶え間なく成長する道を歩み、一歩一歩を積み重ねて飛躍的な発展を成し遂げ、北東アジア地域
政府と企業間の交流・協力に多大な貢献をされました。
貴研究所は、長年にわたり延辺の経済発展と双方の交流において重要な役割を果たしています。延辺州人民政府が主催する中国延吉・図們江
地区国際貿易投資商談会や、環日本海拠点都市
会議、さらに2012年の建州60周年記念活動にもご参加いただき、地域の経済・貿易交流に積極的に取り組まれ、貢献されています。
将来を見据えると、北東アジア地域にはより広範な協力の分野、より大きな協力関係が潜在し、より高度な相互補完性があります。習近平国家主席が「一帯一路」構想を提唱したことを背景に、中国政府は2016年3月に『シルクロード経済
ベルト及び21世紀の海のシルクロードの共同建
設推進のビジョンと行動』を発表し、中モロ国際
経済協力回廊と円滑・安全・効率的な海上輸送大ルートの共同建設を提起しました。延辺は環日
本海拠点都市を支える重要な結節点として、二国間あるいは多国間の経済・貿易協力、陸海複合一貫輸送などの面において発展の将来性を有しています。今後、貴研究所が延辺と手を携え、経済・貿易協力、大ルートの建設などを推進していOn the 25th anniversary of the Economic Research Institute forNortheast Asia, I wish to extend, on behalf of Yanbian Prefectural
Bureau of Commerce, the most sincere congratulations to you.
Since its establishment 25 years ago, your institute has achieved
great development starting from scratch, taking on the growing path
continuously step by step, and have made important contribution
to international communication and cooperation both between
governments and corporates in Northeast Asia.
You also have played an important role in Yanbian’s economic
development and the communication between us. We sincerely
appreciate your participation in International Investment & Trade
Symposium of China Yanbian & the Region of Tumen River hosted
by Yanbian government, Northeast Asia Cities Conference and theevent of the 60th anniversary of Yanbian Prefecture. Thank you foryour active promotion on reginal economy and trade.
Looking further into the future, Northeast Asia has a huge
potential in cooperation, and countries in the region share highcomplementary in economy. In the context of “One Belt One Road”
proposed by President Xi Jinping and “the vision and initiative forthe promotion of cooperative construction of Silk Road economic
belt and ocean Silk Road of the 21th century” published in March
2016, China-Mongolia-Russia international economic cooperation
corridor and the jointly building of smooth, safe and efficient Big
Route of maritime transport are initiated by Chinese government.
Yanbian and other coastal cities in Northeast Asia have huge
potential for development in terms of bilateral or multilateral
economic and trade cooperation and sea-land multimodaltransportation as important hub region which support initiative.
We hope that ERINA work together with Yanbian hand-in-hand forfurther cooperation on economy and trade and building Big Routefrom now on.
Finally, we wish you great success on the event of the 25th
anniversary and further development in the future!

くことを期待しております。
最後に、今回の記念事業のご成功と今後のご発展をお祈り申し上げます。

48

祝賀メッセージ

吉林省社会科学院

院長

Hope for ERINA邵漢明SHAO Hanming

Director
The Academy of the Social Sciences in Jilin Province

このたび、貴所創立25周年にあたり、吉林省社会科学院職員一同を代表し、謹んでお祝い申し上げます。
貴研究所は1993年に創立して25年、一貫して北東アジアの経済発展と協力に取り組み、目覚しい業績をあげ、北東アジア地域の各国間における経済交流と協力に多大な貢献をされました。
この間、弊院とも北東アジア地域の経済協力と研究の面で積極的な交流事業を展開し、実り多い成果をあげ、北東アジアの経済発展と協力の促進に積極的な役割を果たしてこられました。
貴研究所が北東アジア地域の経済研究と地域協力の面においてより大きく促進的な役割を果たすことを心よりお祈り申し上げます。弊院との交流協力をさらに強化し、北東アジア地域の交流と発展に寄与する研究に共に取り組み、心を合わせて、北東アジア地域におけるより広く、ハイレベルで、より深い地域協力を推進し、開放的・寛容的・協調的・互恵的な地域経済協力の枠組を構築していくことを期待しております。
今後益々のご発展と輝く未来をお祈り申し上

On the 25th anniversary of the Economic Research Institute forNortheast Asia, I wish to extend, on behalf of the Academy of theSocial Sciences in Jilin Province, the most sincere congratulations toyou.
Since your institute was established in 1993, you have beencommitted to promote economic development and cooperationin Northeast Asia for 25 years with consistency and have maderemarkable achievements and important contribution to economic
exchange and cooperation among countries in Northeast Asia.
Meanwhile, you have promoted active interactions regarding
economic cooperation and research in Northeast Asia, whichhave scored fruitful achievements and boosted reginal economic
development and cooperation.
We sincerely wish you even greater achievements in promoting
reginal economic research and regional cooperation in Northeast
Asia. In the meantime, we hope there will be further communicationand cooperation between us in the future, and we can work together
to promote the research on reginal exchange and development inNortheast Asia. Let us stand together to promote broader, higher
and deeper level of reginal cooperation, to build an open, inclusive,
balanced reginal economic cooperation framework that benefits all
the countries in the region!
We would like to wish your institute further prosperity and bright
future.

げます。

49

祝賀メッセージ

遼寧社会科学院

院長

Hope for ERINA姜暁秋
JIANG Xiaoqiu

Dean, Liaoning Academy of Social Sciences

貴研究所の設立25周年記念を祝し、賀詞を献呈しますとともに、今後ますますのご発展をお祈り申し上げます。

扶桑智庫碩果収賢良匯聚万千里蒼天必定知人意紙筆両翼重千鈞

歳月不覚廿五秋
歌声斉頌少年頭
上下求索同君求日光名月路悠悠

扶桑の国の研究所は成果を収め、すでに25年の歳月が過ぎた
賢良の士が遠方より集まり、共に青春の志を謳っている
天は人の志を知り、貴研究所と共に真理を求める
紙と筆は極めて重く、これからの道も日や月のように永く続く―春華秋実、往事如歌
春には花が咲き、秋には実り、過去の歳月は歌に謳われている

この25年間は人類の歴史のなかで短い一瞬にすぎませんが、貴研究所にとっては北東アジア地域の経済研究と地域協力の面で目覚ましい実績を収めた長い道のりでした。

―櫛風沐雨、開拓前行
風に髪をけずり雨に浴びながら、道を開き前進している

貴研究所はこの地域の経済動向の研究調査を続け、経済交流促進事業を実施されてきました。弊院が貴研究所と協力し、相互理解や友情を深めてきたことは、誠に喜ばしいことです。

―展望未来、生機勃勃
将来を展望すると、生気にあふれている

四半世紀の歳月を経て、貴研究所は日本国内外の研究機関、行政、経済団体から高い評価を得てきました。弊院は将来にわたり貴所と協力し、双方の事業に取り組み、北東アジアの平和と発展を推進していきたいと考えております。

―衷心感謝、良好祝願
心から感謝を表し、願いがかなうことを願う

遼寧社会科学院は長年お世話になっている貴所の皆様に心から御礼申し上げます。また北東アジアの平和と発展のために力を注いでこられた貴所の皆様に心からお祝いを申し上げ、敬意を表します。私たちは今後も引き続き、手を携えて努力し、開拓・創造し、
北東アジアの平和と発展のために新しい業績を積み、新しい貢献をしていけることを確信しております。

I wish to offer my congratulations on the occasion of the 25th
anniversary of your research institute’s establishment and my best wishes
for its future development.

扶桑智庫碩果収賢良匯聚万千里蒼天必定知人意紙筆両翼重千鈞

歳月不覚廿五秋
歌声斉頌少年頭
上下求索同君求日光名月路悠悠This research institute in Japan is already marking a quarter century of achievement
Bringing wise and virtuous scholars from far and wide together to advocate ayouthful ambition
Heaven knows the will of Man and stands with your institute in seeking truth
May your paper and pens always bear its weight and may your future path be as
eternal as the sun and the moon

―春華秋実、往事如歌

Like blossom in spring and fruit in autumn, the past is celebrated in verse

Twenty five years is no more than the blink of an eye in the span of
human history, but for your institute, the last quarter of a century has
been a long journey filled with remarkable achievements in the arena ofNortheast Asian economic research and regional cooperation.

―櫛風沐雨、開拓前行

Wind-blown and rain-soaked, you continue to pave the way forward

Your institute has consistently conducted research into economic
trends in this region and implemented projects that encourage economic
exchange. I am truly delighted that, through collaborative endeavors
involving your institute and ours, we have been able to foster deeper
mutual understanding and friendship.

―展望未来、生機勃勃

Looking to a future brimming with vim and vigor

Over the last quarter of a century, your institute has been highly
praised by research institutions, government bodies, and economic
organizations, both within Japan and overseas. I hope that our institutewill continue to work with yours in the future, undertaking projects
together and promoting peace and development in Northeast Asia.

―衷心感謝、良好祝願

I express my heartfelt gratitude and pray that you achieve your dreams

From the bottom of our hearts, we at the Liaoning Academy of Social
Sciences would like to thank everyone at your institute who has helped us
over the years. We would also like to express our sincere congratulations
and respect to everyone at your institute who has devoted their energies
to achieving peace and development in Northeast Asia. We are confident
that, continuing to work hand in hand with you, we will be able to amass
fresh achievements and make new contributions to Northeast Asianpeace and development.

50

祝賀メッセージ

北京科学学研究センター 主任

Hope for ERINA

張士運
ZHANG Shiyun

Director
Beijing Research Center for Science of Science

2018年10月1日に環日本海経済研究所が25周年を迎えることをお喜び申し上げます。北京科
学学研究センター並びに私から、心を込めてお祝いを申し上げます。
25年前の設立以来、貴研究所は北東アジアの経済交流並びに社会発展の促進に努力し、民間のシンクタンクとして北東アジアの繁栄と安定に重要な役割を担ってこられました。貴研究所の研究成果と経済交流の進め方は、我々に大いなる刺激を与えてくれました。
北京科学学研究センターと ERINA は、長年にわたり科学調査・人材教育で良い関係を続けており、双方の協力と発展を促進してきました。この協力と交流を基盤とし、今後も、さらに広く、深く協力を続け、中国と日本の友好関係を進め、北東アジアの経済的繁栄と発展に寄与することを期待しています。
貴研究所のさらなる輝かしい成果を、心からお祈りいたします。
そして、25周年記念事業が成功となりますよ
うに。

Dear Economic Research Institute for Northeast Asia,
It’s such a delight to know that Economic Research Institute forNortheast Asia will hold the 25th anniversary of your founding on
October 1, 2018. On behalf of Beijing Research Center for Scienceof Science, and myself also, I would like to extend my heartfelt
congratulations to you!
Since your establishment 25 years ago, your institute has been
striving to promote economic exchange and social development inNortheast Asia, and has played an important role as a folk thinktank for the prosperity and stability of Northeast Asia. The research
results and the mode of promoting economic exchange from you
have given us a lot of inspiration.
Over the years, the Beijing Research Center for Science of
Science and the Economic Research Institute for Northeast Asia
have maintained good cooperative relations in scientific researchand personnel training, and promoted the cooperation anddevelopment of both sides. We look forward to carrying out more
extensive and deeper cooperation with your institute on the basis ofexisting cooperation and exchanges, and make due contributions
to promoting the friendship between China and Japan and theeconomic prosperity and development of Northeast Asia.
Sincerely wish your institute a more brilliant achievement in the
future.
And wish a complete success of your 25th Anniversary event!

51

祝賀メッセージ

ロシア科学アカデミーシベリア支部エネルギーシステム研究所
会長
所長

ヴォロパイ・ニコライ
ステンニコフ・ヴァレリー（ERINA との共同研究に参画したエネルギーシステム研究所職員）

Hope for ERINA

サネーエフ・ボリス研究室長 ソコロフ
・アレクサンドル
研究室長 ポポフ・セルゲイ
研究室長 イワノワ・
イリーナ
副所長

VOROPAI Nikolai, Professor

President

STENNIKOV Valery, Professor

Director
Melentiev Energy Systems Institute of the Siberian Branch of the Russian Academy of Sciences*MESI employees that were actively involved in the collaborative projects with ERINA:SANEEV Boris, Deputy Director, Professor
SOKOLOV Alexander, Head of laboratory, Professor
POPOV Sergey, Head of laboratory, Dr. of Engineering
IVANOVA Irina, Head of laboratory, PhD

公益財団法人環日本海経済研究所（ERINA）の設立25周年、おめでとうございます。
ロシア科学アカデミーシベリア支部エネルギー研究所は、ERINA の設立当初から協力関係を築いてきました。我々の共同研究である北東
アジアのエネルギー協力課題や、域内協力におけるロシアの役割に対する評価などは、北東ア
ジア各国共同体全体にとって重要になっています。ERINA が、ロシアと北東アジア各国の双方が利益を得られるようなエネルギー及び経済協力に向けた事業を包括的に評価しつつ、域内各国の産官学の相互理解を促進していることに対し、敬意を表します。
ERINA との協力事業である域内のガス市場開発に向けた共同事業、ロシアの沿岸部・北極圏地域における再生可能エネルギーシステムの利用、
北東アジア各国との多国間エネルギー協力に向けた条件の整備は、我々にとってとりわけ重要です。
ERINA の主催する北東アジア経済発展国際会
議と日露エネルギー・環境対話、そして、ロシア
科学アカデミーシベリア支部エネルギーシステ
ム研究所のアジアエネルギー協力など、両機関が共同で重要なイベントに取り組んでいることを高く評価します。
ERINA は成熟しながら、日本国内そして経済的・政治的に世界で最も重要な地域の１つに位置する各国から、多大なる尊敬を集めています。北東アジアの人々の経済的・社会的課題に向けて、
最も効果的かつ互恵的に受け入れられる解決策を見出すために、ERINA が、幅広く国際的な流れ

It is a great pleasure to congratulate you on the 25th of Economic
Research Institute for Northeast Asia (ERINA).
Melentiev Energy Systems Institute (the former Siberian Energy
Institute) of the Siberian Branch of the Russian Academy of Sciences
has been cooperating with the ERINA since its establishment.
The field of our joint research is associated with the study of theenergy cooperation issues in Northeast Asia and the assessmentof Russia's role in this integration process, important for the entire
community of NEA countries.
We are grateful to ERINA for promoting mutual understanding
between representatives of academic, business and government
circles of all countries in the region with a view of comprehensively
evaluating the projects for mutually beneficial energy and economic
cooperation between Russia and NEA countries.
Cooperation with ERINA in the collaborative projects for thedevelopment of gas market in the region, the use of RES in the
coastal and Arctic regions of Russia, the preparation of conditions
for multilateral energy cooperation of all Northeast Asian countries
is especially important for us.
We highly appreciate joint participation of our institutes invarious significant events including the Northeast Asia International
Conference for Economic Development, Japan-Russia Energy andEnvironment Dialogue (conducted by ERINA) and Asian Energy
Cooperation (held by MESI SB RAS).
Economic Research Institute for Northeast Asia has proved its
maturity and earned great respect both in Japan and in all countriesof one of the most economically and politically important regionsof the world. We wish ERINA further success in the developmentof an in-depth analysis of regional economic issues in a broadinternational context to find the most effective, mutually acceptable
solutions to economic and social problems of the peoples ofNortheast Asia.

の中で、地域経済課題の分析を深め、発展されることを祈念いたします。

52

祝賀メッセージ

遼寧大学東北アジア研究院

教授・院長

Hope for ERINA

張東明
ZHANG Dongming, Professor

Director
Institute of Northeast Asian Studies, Liaoning University

このたび、環日本海経済研究所創立25周年にあたり、遼寧大学東北アジア研究院（INASLNU）
を代表して心からお祝い申し上げます。
貴研究所は1993年10月に創立し、一貫して北東アジアの経済協力と発展に取り組み、積極的に経済交流と協力を促進する活動を展開してきました。特に、2015年3月に環日本海経済研究所と遼寧大学東北アジア研究院は学術交流と協力
に関する協定を締結し、様々な形で有益な学術交流と協力を行い、双方の学術研究と発展にプラスの役割を果たしてきたことを嬉しく思います。
環日本海経済研究所創立25周年に際し、貴研究所と遼寧大学東北アジア研究院は学術交流と協力をより一層強化し、北東アジアの経済協力と発展が直面する様々なチャレンジや共通に関心のある課題を対象に、定期的な相互訪問や学術交流の実施、共同研究を行い、私たちの知恵を用いて北東アジアの経済協力と発展に積極的に貢献していくことを心より期待しております。
最後に、貴研究所のますますのご発展と大きな貢献をお祈り申し上げます。

On behalf of the Institute of Northeast Asian Studies, Liaoning
University (INASLNU), I would like to express my heartfelt
congratulations on the 25th anniversary of the establishment of the
Economic Research Institute for Northeast Asia (ERINA).
Since its founding in October 1993, your research institutehas consistently striven to promote economic cooperation anddevelopment in Northeast Asia, as well as playing an active rolein encouraging economic exchange. Of particular note is theagreement on academic exchange and cooperation concluded by
ERINA and INASLNU in March 2015. I am delighted that thishas resulted in beneficial academic exchange and cooperation in avariety of forms, playing a positive role in the academic research anddevelopment of both institutions.
As ERINA celebrates the 25th anniversary of its founding, it is
my heartfelt wish that the future should bring even closer academic
exchange and cooperation between our organizations, with regular
reciprocal visits, academic exchange, and joint research focused on
the various challenges and issues of common interest that Northeast
Asia faces in the area of economic cooperation and development.
Furthermore, I sincerely hope that we will tap into our collective
wisdom to make a positive contribution to economic cooperationand development in Northeast Asia.
In closing, please allow me to express my best wishes for yourcontinuing growth. I hope that ERINA will continue to make a
substantial contribution to this region.

53

祝賀メッセージ

中央大学校韓国電子貿易研究所（KETRI） 所長

Hope for ERINA

ソ・ヨンウォンSEO Yong-Won, Ph.D.

Director
Korea E-Trade Research Institute (KETRI), Chung-Ang University

ERINA の25周年に際し、心からお祝いを申し上げます。ERINA の専門性と蓄積された知識は、
我々が地域理解を深める大きな刺激となったことを、北東アジア地域の貿易・ロジスティクスを専門とする KETRI の所長として強くお伝えしな
ければなりません。2015年に両機関が覚書に署名して以来、ERINA は KETRI にとって最も大切
でかけがえのないパートナーです。この大切な関係に感謝の気持ちを捧げ、KETRI の視点から次の３つについて ERINA の重要性を述べて25周年のお祝いに代えたいと思います。
１つめとして、近年、北東アジアは、地政学的状況が予測のつかない混乱の中にあり、貿易・ロ
ジスティクスには新しい戦略が必要とされています。この変化に対応し、地域内各国の相互成長を促進する戦略的方向性の強力な知識源としての ERINA の役割は、今まで以上に重要視されています。
２つめに、地球温暖化と気候変動は、常に環境問題への懸念をもたらし、様々な形で貿易とロジスティクスに影響を及ぼします。ERINA が蓄積してきた北東アジア地域における環境問題に対する知識は、我々が共存する明るい未来に、よりいっそう欠かせないものとなっています。
最後に最も重要なことは、両機関の研究員同士の共同研究が、誠に実り多いものとなっていることです。ERINA の研究員は我々の研究活動に積極的に参加し、当方の研究員が ERINA を訪問する際には、最上の温かいもてなしを受けています。ERINA の知識と能力は、新しいアイディ
アと見通しを生み出す刺激を与え、この地域の研究の発展に寄与しています。
この25年間の ERINA の素晴らしい成果を基に、
ERINA は北東アジアの地域研究において、今後First of all, let me express my sincerest congratulations on
25th anniversary of ERINA. As the director of KETRI, which
specializes in the trade and logistics in Northeast Asia region, I mustemphasize that the expertise and accumulated knowledge of ERINA
tremendously inspired the deeper regional understandings of ours.
Since 2015 when the two institutions signed an MOU, ERINA has
become the most important and irreplaceable partner of KETRI.
With this true gratefulness for the valuable partnership kept inheart, I could celebrate 25th anniversary of ERINA by mentioning
the importance of ERINA’s role in the following three aspects fromKETRI’s perspective.
Firstly, as recent geopolitical situation in Northeast Asia gets into
unforeseeable turbulence, new strategies in the trade and logistics
are required. This change further emphasizes ERINA’s role as thepowerful knowledge source of the strategic directions to cope withthis change and facilitate the mutual growth of countries in thisregion.
Secondly, global warming and climate changes incur consistently
increasing concern in environmental issues, which affect trade andlogistics in many ways. ERINA’s accumulated knowledge on theenvironmental concern in Northeast Asia region is becoming moreessential in brighten future of our coexistence.
And last but most importantly, the collaboration of researchers
between the two institutions has been truly fruitful. Researchers of
ERINA have been actively participated in our research activities,
and our members sincerely appreciate ERINA’s warmest hospitality
in our visiting to ERINA. ERINA’s knowledge and capability
enormously stimulated the generation of new ideas and perspectives,contributing to the progress of the research in this area.
I strongly believe, based upon splendid achievements of ERINA
during the past quarter century, ERINA will progress as leading
knowledge hub in regional studies of Northeast Asia in theforthcoming quarter century and ever. And also I believe in the everprogressing partnership between ERINA and KETRI.

の25年、そしてその先も先導的な知識ハブとして前進することを確信しています。また、今後もERINA と KETRI の協力関係が発展することを信じています。

54

祝賀メッセージ

国立高等経済学院産業市場研究所

所長

Hope for ERINA

ヤコブレフ・アンドレイ
YAKOVLEV Andrei

Director
Institute for Industrial and Market Studies
National Research University Higher School of Economics

長年の研究パートナーであるロシア・モスクワの国立高等経済学院を代表し、産業市場研究所
より ERINA の25周年にお祝いを申し上げます。
ERINA は、北東アジア地域の経済発展分野において、経済交流と協力過程への理解を深める
ために確実に貢献し、併せて、国際研究協力発展の基地的な役割を果たす信頼できる情報機関として知られています。
外国人研究者や国際研究機関とのネットワー
クを拡大・強化することによって、ERINA の業績・成果が上がることを確信しています。その点では、国際的な研究者たちと共同研究事業や科学的イベントを組織することによって、様々な分野の外国人研究者と有益なつながりをもち、また、国際的な学術社会における ERINA のブランドが正
しく認識されていくことでしょう。
国立高等経済学院との協力に心から感謝申し上げます。ERINA と産業市場研究所の共働に基づく日本とロシアの学者による共同研究は、必
ずや実り多く、また両国の国際協力の成功例となることと思います。

Being a long-term research partner, Institute for Industrial andMarket Studies on behalf of the National Research University Higher
School of Economics, Moscow, Russia, congratulates the Economic
Research Institute for Northeast Asia on the 25th Anniversary.
ERINA is known as an authoritative source of information in
the field of economic development of Northeast Asia region thatmakes a solid contribution to the better understanding of regional
economic exchange and cooperation processes as well as serves as abase for the development of international research cooperation.
We are sure that the expansion and enhancement of contact
network with foreign researchers and international research
institutes will contribute to the promotion of ERINA’s results andachievements. In this regard the organization of joint research
projects and scientific events with international colleagues will allow
establishing useful contacts with foreign researchers in various
fields, as well as raise the recognition of the ERINA brand in theinternational academic community.
We sincerely appreciate your cooperation with the Higher Schoolof Economics. We are sure that the joint research of Russian andJapanese scholars on the basis of ERINA-IIMS collaboration will
fruitfully develop and serve as an example of successful international
cooperation for both countries.
We congratulate you on the 25th Anniversary, and wish you all
the success and new academic achievements!

25周年にあたり、お祝いの言葉と述べると共に、みなさんのご成功と新しい学術的成果を祈念いたします。

55

祝賀メッセージ

韓日産業・技術協力財団

専務理事

Hope for ERINA徐錫崇
SEO Seok-soong

Vice Chairman
Korea-Japan Cooperation Foundation for Industry and Technology

ERINA 創設25周年、おめでとうございます。韓国と日本の経済交流にご尽力くださったご貢献に感謝と敬意を表するとともに、心よりお祝い申し上げます。
個人的にも貴研究所にお招きいただき何度かお話をしたことがありますが、25年の歴史の小さな一部になったと思うと感慨深いものがあります。
また、今年は貴研究所と韓日産業・技術協力財
団の間で協力協定を締結して10周年になる記念の年であり、私の喜びもひとしおです。特に、弊財団が毎年開催している「韓日産業技術フェア」と「韓国青年人材の日本企業就職相談会」には、多大なるご支援をいただきました。
今後は、韓日の共通課題について、膝を交えて議論するセミナーの開催など、可視的な共同事業をいっそう拡大できれば幸いです。大きな可能性のある貴研究所の主導のもと、マクロな視点ではなく「目に見えて、手応えがあり、体で感じることのできる」実体的な協力ができることと思います。
弊財団との絆と関係がさらに強まるよう、これからもご指導・ご協力をお願い申し上げます。
改めて、貴研究所の四半世紀にわたる成果にCongratulations on the 25th anniversary of ERINA’s founding!
Please allow me to express my sincere gratitude and esteem for thetremendous contribution that your research institute has madethrough its tireless efforts in the service of economic exchange
between the ROK and Japan.
Having been invited to speak at your institute on several
occasions, I am deeply moved to have played a small part in its 25year history.
This landmark year is also the 10th anniversary of the conclusionof a cooperation agreement between ERINA and the Korea-Japan
Cooperation Foundation for Industry and Technology, which makes
my joy even greater. Particular mention should be made of ERINA’s
huge support for our annual Korea-Japan Industrial Technology
Fair and our Japanese Employment Fair for Young Koreans.
I would be delighted if we could expand the range of high-profile
joint projects further in the future, through such events as seminars
that offer the chance for heart-to-heart discussions on the subject ofissues that the ROK and Japan should resolve together. With yourhighly capable institute taking the lead, I believe that we can engage
in substantive cooperation, not from a macro perspective, but in a
way that is visible, tangible, and palpable.
I hope that you will continue to take the initiative and engage incooperation to further strengthen the ties and relationship between
ERINA and our foundation.
Finally, I would like to express my respect for your institute’s
achievements over the last quarter of a century and my best wishes
for even greater prosperity in the future.

敬意を表すとともに、今後のさらなるご繁栄をお祈りいたします。

56

祝賀メッセージ

新潟大学長

Hope for ERINA髙橋 姿
TAKAHASHI Sugata
President
Niigata University

この度、北東アジア経済に関する情報収集や調査・研究、経済交流の促進に寄与されてこられた ERINA が、創立 25 周年を迎えられましたことを心よりお祝い申し上げますとともに、これまでの関係各位の皆様のご尽力に深く敬意を表します。
現代の情報通信技術の著しい発達は、アジア地域の経済環境にも多大な影響を及ぼし、かつてない速度でグローバル化が進行してきました。
これからの地域の発展は、グローバルな視点なしでは考えられません。これまで ERINA が構築してきた北東アジア地域における人的な交流・協力ネットワーク形成は、新潟県をはじめとする
本邦日本海沿岸地域にとって貴重な財産であります。
新潟大学は、これまで重ねてきた ERINA との繋がりを基にして、2017 年 4 月に連携協定を締結させていただきました。学術研究及び地域社会の発展を共通の目的として、北東アジア地域との国際交流の推進や教育研究事業の展開、様々な調査分析などで連携を進めてまいります。また、昨年より本学は、環東アジア地域への教育・研究
成果の還元を目的として、「環東アジア地域教育
研究ネットワーク」を立ち上げました。その運営にあたっては、ERINA からもアドバイザリーボー
ドとして貴重なご意見をいただいています。改めて感謝申し上げるとともに、今後も変わらぬI extend my heartfelt congratulations on this occasion of
ERINA—which has been contributing to information gathering andresearch relating to the Northeast Asian economy and promotionof economic exchange—reaching the 25th anniversary of its
establishment, and in addition I should like to express my profoundrespect for the invaluable efforts of all those concerned to date.
The remarkable advance of today’s information andcommunications technology has also had a tremendous impact
on the economic environment of Asia, and globalization has
been progressing at an unprecedented pace. Subsequent regional
development cannot be considered without taking a global
perspective. The formation of the human exchange and cooperation
network in the Northeast Asian region which ERINA has forged todate is an invaluable asset for the Japan Sea coastal areas in Japan,
starting with Niigata Prefecture.
Niigata University concluded a partnership and cooperationagreement with ERINA in April 2017 based on the ties built up withERINA to date. Having academic research and the development ofregional society as common objectives, we will further ties in suchareas as the promotion of international exchange with Northeast
Asia and the development of education and research projects, anda variety of studies and analyses. Furthermore, last year Niigata
University established the “Network for Education and Research on
East Asian Rim” with the aim of passing on education and researchoutcomes to the East Asian region. In its running we also received
invaluable input from ERINA on the advisory board. In addition
to once again expressing my gratitude, I look forward to receiving
ERINA’s continued support and cooperation in the future also.
Lastly, I sincerely hope for the further development of all at
ERINA, and offer my congratulations on your 25th anniversary.

ご支援・ご協力をお願いいたします。
結びに、ERINA の皆様の益々のご発展を祈念
しまして、25 周年記念のお祝いの言葉とさせていただきます。

57

祝賀メッセージ

吉林大学北東アジア研究院

院長・教授

Hope for ERINA于瀟YU Xiao

Director
College of Northeast Asian Studies, Jilin University

このたび、環日本海経済研究所創立25周年にあたり、吉林大学北東アジア研究院を代表して心からお祝い申し上げます。
創立から25年間、貴研究所は終始一貫して北東アジア地域の経済協力の促進を責務とし、交通物流協力、エネルギー安全保障協力、食料安全保障協力、越境輸送協力ならびに地方経済発展などの分野で、掘り下げた研究を展開し、数多くの成果をあげられました。また、政府間、企業間の交流と協力を積極的に推し進め、北東アジアの平和と発展に多大な貢献をされました。貴所の収めた実績に対し、心からの祝意を表します。
貴研究所は長年にわたり、吉林大学北東アジ
ア研究院の最も重要な日本国内の協力パートナーです。双方はこれまで、学術交流や職員の相互任用などを通じて協力し、効果をあげています。また、お互いに促進しあい、共に発展し、良好な協力関係と深い友情を築いてきました。今後は各分野での交流と協力をさらに強化し、北東アジ
ア地域の協力の絶え間ない発展を共に推し進め、
北東アジアが一日も早く平和に繁栄した地域運
命共同体になれることを、心より期待しています。
最後に、貴研究所のご躍進と輝く未来をお祈
り申し上げます。

On behalf of the College of Northeast Asian Studies at Jilin
University, I would like to express my heartfelt congratulations on
the 25th anniversary of the establishment of the Economic ResearchInstitute for Northeast Asia (ERINA).
Over the 25 years since its founding, your institute has
consistently dedicated itself to the mission of promoting economic
cooperation in Northeast Asia, producing in-depth research andcountless achievements in many fields of cooperation, includingtransport and logistics, energy security, food security, and crossborder freight. ERINA has also been an active promoter of
exchange and cooperation, both between governments and between
companies, thereby making a significant contribution to peace anddevelopment in Northeast Asia. I wish to offer your institute ourwholehearted congratulations for all its achievements.
For many years, ERINA has been the most important cooperative
partner of Jilin University’s College of Northeast Asian Studies.
Over the years, our cooperative endeavors based on academic
and staff exchange have been fruitful. We have encouraged eachother, developed together, and built good cooperative relationships
and deep friendships. In the future, I sincerely hope that we will
foster even greater exchange and cooperation in all fields and work
together to promote the ceaseless development of Northeast Asian
regional cooperation, to ensure that no time is lost in transforming
Northeast Asia into a peaceful, prosperous region whose members
share a common destiny.
I wish ERINA every success and pray that a glittering future
awaits!

58

祝賀メッセージ

黒龍江省商務庁

副庁長

Hope for ERINA

王居堂
WANG Jutang

Deputy Director-General
Department of Commerce of Heilongjiang Province

数易春秋、幾載耕耘、碩果累々
四季が何度も移り変わり、数十年間の努力をじ、
素晴らしい成果が数多くあげられている。

このたび、環日本海経済研究所設立25周年にあたり、黒龍江省商務庁を代表して謹んでお祝い申し上げます。
これまでの25年間を振り返ると、貴所は積極的に経済学者を動員して経済・貿易会議を開催
し、航路利用の輸送実験を行ない、中日企業のマッチング・交流などのイベントに参加し、環日
本海、北東アジア地域、黒龍江省と新潟県や貴所との多分野の交流と協力を推進する架け橋となり、絆の役割を果たされてこられました。心より敬意を表します。
貴所が今後の事業においても、終始一貫して環日本海および北東アジア地域の経済・貿易の発展に積極的な貢献を果たすよう期待するとともに、
新たな段階への躍進と輝く未来を迎えられますようお祈り申し上げます。

数易春秋，几载耕耘，硕果累累
Shu yi chunqiu, ji zai gengyun, shuoguo leilei
The seasons change many a time,and in a matter of years of cultivation,
the fruits hang innumerable

On this occasion of the 25th anniversary of the establishment of
the Economic Research Institute for Northeast Asia, I humbly
extend my congratulations as the representative of the Departmentof Commerce of Heilongjiang Province.
Looking back at the last 25 years, ERINA has actively mobilized
economists and staged economic and trade conferences, carried out
trial transportations utilizing available routes, participated in events
such as the matching and exchange of Chinese and Japanese firms,
become a bridge to promote exchange and cooperation in many
fields among the Japan Sea rim, the Northeast Asian region,
Heilongjiang Province, Niigata Prefecture and ERINA, and has
fulfilled a bonding role. I would like to express my heartfelt respect.
In future projects also, along with expecting ERINA toconsistently fulfill an active contribution to the development of theeconomy and trade of the Japan Sea rim and the Northeast Asian
region, we hope that you will have a brilliant future, making a leap
forward into a new phase.

祝賀メッセージ
Hope for ERINA

中国延辺朝鮮族自治州企業連合会

会長

中国延辺朝鮮族自治州企業家協会

会長

金碩仁
JIN Shouren

President, Yanbian Korean Autonomous Prefecture Enterprise Association, China
President, Yanbian Korean Autonomous Prefecture Entrepreneurs Association, China

中国延辺朝鮮族自治州企業連合会・企業家協会の一同を代表し、ERINA設立25周年記念を心からお祝い申し上げます。
ERINAは1993年に設立してから、歴代理事会の指導のもとで、終始一貫して北東アジア各国の経済・社会に関する研究に専念され、北東アジア
各国における貿易、投資、物流、エネルギー、環境、人的資源、インフラ、地域経済協力などを対象とする調査・研究に取り組まれ、北東アジア各国との交際交流・協力に関するさまざまな事業を積極的に展開されてきました。専門的な研究内
容、広範な研究分野、多様な交流・協力などを独自の優位性とし、日本国内の関連研究機関、行政、経済団体からだけでなく、北東アジア各国の研究機関からも高い評価を得られてきました。
近年、延辺州企業連合会・企業家協会とERINA
が、「北東アジア企業発展フォーラム」と「北東アジア経済発展国際会議イン新潟」に双方の代表を派遣することを通じ、相互理解と交流を深めながら貴重な友好関係を築いてきたことについて、大変喜ばしく存じます。
光陰矢のごとし、春に耕し、秋に収穫するように時が流れ、ERINAの設立は昨日のことのように感じておりますが、設立してから25年間を着実に歩み、たゆまぬ努力を重ね、次々と優れた業績をあげられたとともに、先人の事業を受け継ぎ、輝く未来を切り開くために確かな実力と基礎を築き、北東アジア各国の相互発展および広範な交流・協力をさらに促進していくための将来性を備えられています。
10月は黄金の10月であり、収穫の10月でもあります。ERINA設立25周年にあたり、改めて謹ん
でお祝い申し上げ、今後のご発展を心からお祈り申し上げます。

I would like to extend my heartfelt congratulations for the 25th
anniversary of the establishment of ERINA, as the representative of allat the Yanbian Korean Autonomous Prefecture Enterprise
Association and Entrepreneurs Association in China.
Since its establishment in 1993, ERINA, under the guidance of
successive Boards of Directors, has consistently been dedicated toresearch relating to the economies and societies of all the nations ofNortheast Asia, has worked on research taking aim at such matters as
trade, investment, logistics, energy, the environment, human resources
infrastructure, and regional economic cooperation in each country ofNortheast Asia, and has proactively developed a variety of projects on
interchange, exchange and cooperation with every Northeast Asian
nation. It has given unique priority to such matters as specialist
research content, wide-ranging research areas, and diverse exchange
and cooperation, and has obtained critical acclaim not only
domestically from related Japanese research institutions,administrative bodies, and economic organizations, but also from theresearch institutions of all the nations of Northeast Asia.
We are particularly pleased that in recent years, the Yanbian Korean
Autonomous Prefecture Enterprise Association and Entrepreneurs
Association and ERINA, through both sides dispatching
representatives to the “Northeast Asia Enterprise Development
Forum” and the “Northeast Asia International Conference for
Economic Development (NICE) in Niigata”, have built up a valuable
relationship of friendship, while deepening mutual understanding andexchange.
Time doth fly, flowing through the plowing in the spring and theharvest in the autumn, and while ERINA’s foundation seems like it
happened only yesterday, along with proceeding steadily through the
25 years since its establishment, amassing untiring efforts, andachieving a string of outstanding accomplishments, ERINA has
prepared a future capability to further promote the mutual
development of the nations of Northeast Asia and wide-ranging
exchange and cooperation, inheriting the projects of its predecessors,and building the surefire ability and foundation in order to carve out abrilliant future.
October is the golden month and also the harvest month. On theoccasion of the 25th anniversary of the establishment of ERINA, I
would like to respectfully extend my congratulations once again, andwish you the best for your future development with the whole of myheart.

ERINAN 25 周年記念誌
NA

資料編

Reference Materials

調査研究事業一覧年表
経済交流事業一覧年表
北東アジア経済発展国際会議（NICE）開催内容一覧年表
Overview of the Northeast Asia International Conferences for
Economic Development
日露エネルギー・環境対話開催内容一覧年表
主催セミナー・シンポジウム一覧
ERINA REPORT の記録
Archive of All Issues of the ERINA Report (English Content)
Archive of All Issues of the Northeast Asia Economic Review
出版一覧（ERINA 編または ERINA スタッフの編著）
交流協定先一覧
List of Agreement Partner Organization for Exchange Collaboration
共同研究員一覧
海外客員研究員・招聘外国人研究員一覧
Visiting Overseas Researchers and Invited Overseas Researchers
北東アジア各国社会経済年表59

調査研究事業一覧年表

年度
1993
1994

事業名

形態

環日本海経済圏の開発ビジョンの構築

自主

環日本海新航路に関する調査

受託

環日本海経済圏の開発ビジョンの構築

自主

経済発展段階と産業構造の変化

自主

北東アジアにおける開発プロジェクト

自主

委託・助成元報告書

ERINA掲載誌

新潟県

多部門型世界モデルの構築と環日本海経済圏への適用に関す 自主
る研究

1995

ロシア沿海地方物流環境調査

受託

新潟県

環日本海経済圏諸国との交流構想策定調査

受託

広域関東圏産業活性化センター

新潟県物流基本構想策定調査

受託

新潟県

ロシア市場経済協力事業

受託

新潟県

環日本海経済圏の開発ビジョンの構築

自主

経済発展段階と産業構造の変化

自主

北東アジアに関わる政治経済学的研究

自主

多部門型世界モデルの構築と環日本海経済圏への適用に関す 自主
る研究

1996

北東アジアにおける開発プロジェクト

自主中国東北3省計量モデルの開発

自主

環日本海経済圏諸国との交流構想策定調査

受託

広域関東圏産業活性化センター

新潟県物流基本構想策定調査

受託

新潟県

ロシア沿海地方物流環境調査

受託

新潟県

ザルビノF/S

受託 ザルビノF/S実施協議会(経団連等)

環日本海地域港湾物流調査

受託

環日本海経済圏の開発ビジョンの構築

自主

経済発展段階と産業構造の変化

自主

運輸省

多部門型世界モデルの構築と環日本海経済圏への適用に関す 自主
る研究

1997

北東アジアに関わる政治経済学的研究

自主

北東アジアにおける開発プロジェクト

自主

世界経済の展望と日本の貢献(補論）

自主

北東アジア－21世紀のフロンティア

自主

中国の食糧需要の現状と展望

自主北東アジアにおける広域輸送計画の最適化：中国東北部の海上
輸送

自主

北東アジア経済白書

産業連関表にみる黒龍江省

自主

ザルビノ港開発フイージビリティ
・スタディ調査

受託 ザルビノF/S実施協議会

ERINA REPORT Vol.19

環日本海地域における貿易動向調査

受託(財)国際臨海開発研究センター

県内企業海外進出状況調査

受託

新潟県

経済発展段階と産業構造の変化

自主

ロシア連邦ザルビノ港整備
計画報告書

新潟県内企業海外進出状
況調査報告書多部門型世界モデルの構築と環日本海経済圏への適用に関す 自主る研究
ロシア極東ザバイカル地域長期発展プログラムに関する調査研究自主

21世紀の北東アジア－2025年の所得水準と経済規模

自主

ERINA REPORT Vol.23

投入産出係数の国際比較とその構造的発展パターンへの応用－ 自主
特に北東アジア研究と関連して

1998

南北朝鮮の経済協力と統一政策

自主

環日本海経済圏の開発ビジョンの構築

自主日本海沿岸地域経済モデルの開発

自主

北東アジアにおける日本とロシア－２１世紀に向けての協力体制

助成

ERINA REPORT Vol.20

国際交流基金新潟県と北東アジア開発－多部門型モデルによる選択的シナリ 助成
オ分析

総合研究開発機構(特別助成)

中･露国境通過の実態に関する調査

委託

新潟県

直江津･ザルビノ間の貨物輸送試験船運航調査

委託

上越市

県内企業海外進出状況調査

委託

新潟県

新潟県内企業国際化推進事業調査に関する意向調査

委託(株)三和総合研究所

政府開発援助の国際的経済効果：
とくに海外直接投資の経済拡大効果に関する研究自主

北東アジア多部門モデル(NAMIOS)の開発と政策分析

自主

多部門世界モデルの構築と環日本海経済圏の適用に関する研究

自主

日本海沿岸府県多部門モデルの開発と分析

自主

ETTF世界経済モデル：生産と貿易に関する多部門アプローチ 自主
(英文)

60

ERINA REPORT Vol.19

JESNA Vol.1 No.1

事業名

形態

南北朝鮮の経済協力と統一政策に関する研究

自主

北東アジアの多国間経済協力の枠組み構築に関する研究

自主

委託・助成元報告書

中国の民営企業経営者について －北京、上海、広州三市におけ 自主
る民営企業経営者の比較

1999

2000

2001

2002

ERINA掲載誌

ERINA REPORT Vol.26

中国の資本ストックの推計(英文)自主

JESNA Vol.1 No.1

モンゴルの投資、
資本ストック、生産能力(英文)

自主

JESNA Vol.1 No.1

中国の国有企業改革

自主

シベリア･ランドブリッジ(SLB)活性化調査

受託

新潟県・日本輸出入銀行

ERINA REPORT Vol.28

2010年を目途とする新潟県将来経済フレーム調査

受託

新潟県

新潟県将来経済フレーム調
査報告書

北東アジア中期展望(NAMIOS)による政策分析

自主

日本海沿岸府県多部門モデルによる政策分析

自主

北東アジアの多地域I-O表と構造分析－中間報告

自主

北東アジアの多国間協力の枠組み構築に関する研究

助成

国際交流基金環日本海圏国際物流基盤整備調査

受託(財)国際臨海開発研究セ 環日本海圏国際物流基盤
ンター
整備調査

SLB(シベリア･ランドブリッジ)活性化可能性調査

受託

運輸省第一港湾建設局

図們江地域の投資環境に関する調査

受託

国連開発計画/FIAS

北東アジアの物流に関する調査研究

自主・共同

ERINA REPORT Vol.29
Report on the International
Workshop held in Niigata,
December 17-19, 1999.

SLB(シベリア･ランドブリッジ)活性化可能性調査

韓国東海岸港湾調査

自主

ERINA REPORT Vol.37

日韓自由貿易協定の経済効果分析

自主

ERINA DP 0101

環境ビジネスの将来性と振興策に関する研究

自主・共同

ERINA REPORT Vol.39

情報通信ネットワークによる北東アジアの企業連携研究

自主開発資金の導入と北朝鮮経済自主

計量モデルによる北東アジア及び日本海沿岸府県の政策分析

自主地方自治体によるODAの実施可能性研究

自主

北東アジアのエネルギー安全保障、
経済発展及び環境保護

助成

国際交流基金日米センター

環日本海圏国際物流基盤整備調査

受託(財)国際臨海開発研究セ 環日本海圏国際物流基盤
ンター
整備調査

海陸コンテナ一貫輸送に対する荷主等の意向調査

受託

運輸省第一港湾建設局

韓国を中心とした東アジアにおける国際物流のあり方に関する調査受託(財)北陸産業活性化セン 韓国を中心とした東アジア
ター
地域における国際物流のあり方－北陸との物流の現状と展望

北東アジアの多国間協力のAPEC

受託 日本貿易振興会

北東アジア輸送回廊に関する調査

自主・共同 新潟県

ERINA REPORT Vol.36
ERINA REPORT Vol.41,
43, 44海陸コンテナ一貫輸送に対する荷主等の意向調査

Multilateral Cooperation in
Northeast Asia and APEC

シベリア鉄道の国際利用に関する研究

自主

ERINA REPORT Vol.40, 46

日韓自由貿易協定の効果分析

自主

ERINA DP 0202

北東アジアにおける環境産業に関する研究

自主

ERINA REPORT Vol.45

中国の地域格差問題と都市インフォメーションに関する研究

自主

ERINA REPORT Vol.40, 44

韓国経済の構造調整

自主

ERINA DP 0102

北朝鮮の対外経済開放政策の動向

自主

ロシア極東長期発展プログラムと日ロ経済協力

自主

日朝経済協力の方案

自主

日朝経済協力の方案

北東アジアにおけるエネルギー安全保障及び持続可能な開発に 助成
関する研究

国際交流基金日米センター Energy Security andSustainable Development inNortheast Asia

北東アジアの国境通行に関する調査

受託(財)国際臨海開発研究セ 平成13年度環日本海圏にンターおける国際物流基盤整備基礎調査(北陸地方整備局)

北東アジア諸国における貿易・投資マトリックスの作成

委託 日本貿易振興会アジア経 北東アジア諸国における貿済研究所
易･投資マトリックス

環日本海交流圏連携ネットワーク構築支援調査

受託

国土交通省

環日本海交流圏連携ネット
ワーク構築支援調査

日中地域間協力を利用した社会開発に関する日中共同研究

受託

外務省

日中地域間協力を利用した ERINA REPORT Vol.45
社会開発に関する日中共
同研究

北東アジア輸送回廊に関する調査

自主

北東アジア輸送回廊ビジョン（ERINA booklet Vol.1）

北東アジアの物流及びシベリア鉄道の国際利用に関する研究

自主

ERINA REPORT Vol.46,
48, 50東アジアにおける自由貿易協定
（FTA）
の研究

自主

JESNA Vol.4 No.1

北東アジアにおける環境産業ネットワークに関する研究

自主

天然ガスの高度消費形態への移行可能性調査

自主

61

ERINA REPORT Voｌ.41,
43, 44

調査研究事業一覧年表

年度

調査研究事業一覧年表

年度

事業名

形態

委託・助成元報告書

ERINA掲載誌

中国の都市インフォメーションに関する研究

自主

韓国経済の構造調整自主韓国地方財政制度の研究

自主

ERINA REPORT Vol.51, 52

北朝鮮の経済政策の変化と対外開放政策の動向

自主

ERINA REPORT Vol.48,
49, 50 51

図們江開発の動向と展望

自主

ロシア極東中小ビジネス活性化方策の検討

自主

局地交流圏の比較研究

自主

極東発展プログラム：エネルギー関連プロジェクトと協力の展望

自主日本・モンゴル経済協力プロジェクト

自主

ERINA REPORT Vol.47

北東アジアにおけるエネルギー安全保障及び持続可能な開発に 助成
関する研究

国際交流基金日米センター 北東アジアにおけるエネル ERINA REPORT Vol.46, 49
ギー安全保障及び持続可能な開発会議報告

ERINA DP 0201, 0301

ERINA情報2002.3～7

2003

2004

図們江開発10年－その評
価と課題（ERINA booklet
vol.2）ERINA REPORT Vol.47

日本海沿岸における国際フェリー成立条件の整理業務

受託 （財）国際臨海開発研究セ 環日本海圏複合一貫輸送
ンター
実現方策検討調査（北陸地方整備局）

鉄道を中心とした物流ネットワークに関する研究

自主

ERINA REPORT Vol.52,
55, 56

東アジアにおける自由貿易協定
（FTA）
の研究

自主

ERINA DP 0403

北東アジアにおけるエネルギー安全保障及び持続可能な開発に 共同関する研究

ERINA REPORT Vol.52,
55, 57The Niigata Energy
Forum 2004
（ERINAbooklet Vol.3）

ロシア・エネルギー部門の発展と2020年までのエネルギー戦略に 自主
関する研究

ERINA REPORT Vol.53

CDM/JIプロジェクトのFSのための基礎調査

自主

モンゴルにおける小規模CDMの適用調査

自主地方自治体の国際協力と国際政策に関する調査

自主

モンゴル産業連関表作成に関する知的支援

自主北東アジア動向分析

自主

ERINA REPORT各号

中国東北三省の経済状況分析

自主

ERINA REPORT Vol.54,
56

韓国経済システムの分析

自主

ERINA DP 0306, 0308,
0402

北朝鮮の経済改革の動向とその制度的保障に関する研究

自主

ERINA REPORT Vol.52,
53, 54

ロシア極東中小ビジネス活性化方策の検討

自主

ERINA REPORT Vol.54
ERINA BUSINESS NEWS
Vol.39, 40

ERINA REPORT Vol.52

モンゴル雪冷害対策研究

自主

北東アジア輸送回廊に関する調査

自主・受託 財団法人国際臨海開発セ 平成15年度環日本海複合ンター
一貫輸送調査報告書

日本海沿岸における国際フェリーの実現に向けた調査・研究

受託

青森港国際課推進協議会

平成15年度青森港国際化
物流戦略検討調査報告書

新潟・中国ビジネスモデル創出に関する調査

受託

新潟市

新潟・中国ビジネスモデル事
業調査報告書日中間の産業連携促進のための外資系企業誘致に関する日中
共同研究

受託

外務省

産業連携促進のための外資系企業誘致に関する日中共同研究最終報告書

ロシア・インベントリ作成支援調査

受託

環境省

ロシア・インベントリ作成支
援業務報告書北東アジア動向分析

自主

北東アジア経済開発ビジョン

自主ユーラシア鉄道輸送網の拡大と日本の利用

自主

ERINA REPORT Vol.58,
62, 63北東アジアにおけるエネルギー安全保障及び多国間協力

自主

ERINA REPORT Vol.59,
60, 62

新潟・日露エネルギーフォーラム2005

自主

ERINA REPORT Vol.64
新潟・日露エネルギーフォー
ラム2005（ERINA booklet
Vol. 4）「アジアガスパイプライン研究会」活動への参加

自主

東アジアにおける自由貿易協定
（FTA）
の研究

自主

現代韓国経済－進化するパラダイム第9章

中国における東北振興政策とその効果に関する研究

自主

ERINA DP 0405
ERINA REPORT Vol.60

中国東北地域の都市情報

自主

http://ch-info.erina.or.jp

62

ERINA REPORT各号

2005

2006

事業名

形態

委託・助成元報告書

ERINA掲載誌

韓国経済システムの研究

自主

現代韓国経済－進化するパラダイム
ERINA DP 0406, 0407,
0408

北朝鮮の経済改革及び対外経済関係の動向に関する研究

自主

現代韓国経済－進化するパラダイム第10章
ERINA REPORT Vol.58, 61

ロシア極東のビジネス環境に関する研究

自主

モンゴルの経済発展戦略の研究

自主

環境産業・CDM/JIに関する調査

助成

新潟県

ロシア・中央アジアの石油・天然ガス投資環境調査業務

受託

独立行政法人石油天然ガ ロシア・中央アジアの石油・ス金属鉱物資源機構
天然ガス投資環境調査

日本海横断海上航路開設可能性調査

受託

財団法人国際臨海開発セ 環日本海圏航路活性化検ンター
討調査

青森港国際化物流戦略検討調査

受託

青森港国際化推進協議会

平成15・16年度青森港国際化物流戦略検討調査報告書

ロシアのインベントリ作成支援等調査業務

受託

環境省

ロシアのインベントリ作成支
援等調査業務北東アジア観光資源調査

受託

財団法人国際臨海開発研 北東アジア広域観光交流究センター
圏形成の可能性について

外資系企業誘致研究事業

受託

新潟市

ERINA REPORT Vol.62
ERINA REPORT Vol.61

外資系企業誘致研究報告
書－効果的な進出サポートのための施策について

北東アジア動向分析

自主

ERINA REPORT各号

北東アジア経済開発ビジョン

自主

ERINA REPORT Vol.65

中国東北部の物流

自主

ERINA REPORT Vol.69

北朝鮮の港湾インフラ

自主

ERINA REPORT Vol.68

ユーラシア鉄道輸送網と日本の利用

自主

ERINA REPORT Vol.63, 68

北東アジアエネルギー安全保障に関する調査

自主

ERINA REPORT Vol.65, 67

新潟・日露エネルギーフォーラム2006

自主

ERINA REPORT Vol.70「アジアガスパイプライン研究会」活動への参加

自主

CDM/JIを通じた北東アジア環境ネットワーク

自主

ERINA REPORT Vol.65, 67

東アジアにおける自由貿易協定
（FTA）
の研究

自主

ERINA REPORT Vol.68

北東アジアの観光

自主

ERINA REPORT Vol.65, 68

図們江地域開発

自主

ERINA REPORT Vol.65,
67, 69中国における東北振興策の進展とその効果に関する研究

自主

ERINA REPORT Vol.69

中国東北地域の都市情報

自主

http://ch-info.erina.or.jp

韓国経済システムの研究

自主

ERINA DP 0503

北朝鮮の経済動向の調査・分析

自主

ERINA情報0501
ERINA REPORT Vol.68

ロシア極東のビジネス環境に関する研究

自主

ERINA REPORT Vol.66, 67

モンゴルの経済発展戦略の研究

自主

中国企業等対日直接投資可能性調査事業

自主青森～ウラジオストク国際フェリー航路開設可能性検討調査

受託

青森港国際化推進協議会

青森～ウラジオストク国際フェ
リー航路開設可能性調査（非公開）

ERINA REPORT Vol.66

港湾計画情報基礎調査

受託

社団法人日本港湾協会

日本海横断国際複合一貫輸送検討調査

受託

国土交通省東北地方整備 日本海横断国際複合一貫
局酒田港湾事務所
輸送検討調査報告書

世界の海運動向と港湾政策に関する調査

受託

世界の海運動向と港湾政策に関する調査

ロシア・中央アジアの石油・天然ガス投資環境調査

受託

独立行政法人石油天然ガ ロシア・中央アジアの石油・ス金属鉱物資源機構
天然ガス投資環境調査報
告書

北東アジアの域内交流実態調査

受託

財団法人国際臨海開発研
究センター

北東アジア動向分析

自主

ERINA REPORT 各号

北東アジア経済開発ビジョン

自主

The Vision of Economic
Development and Cooperationin Northeast Asia

ユーラシア鉄道網と日本の利用

自主

ERINA REPORT Vol.70, 73
ERINA DP 0701

北東アジアにおけるエネルギー政府間協力メカニズムの在り方に 自主
ついての研究ERINA REPORT Vol.72, 73

環境協力の促進自主

北東アジア環境協力に向けた
新しいダイナミズム−京都メカニ
ズム（CDM/JI）
を活用した地域
協力（ERINA booklet Vol. 5）

貿易投資の促進

自主

ERINA DP 0605

北東アジア観光開発マスタープランの検討

自主

63

調査研究事業一覧年表

年度

調査研究事業一覧年表

年度

2007

事業名

形態

委託・助成元報告書

ERINA掲載誌

各国・地域の経済・産業課題－中国
（東北）

自主

中国東北振興策の動向と今後のポテンシャル（ERINAbooklet Vol. 6）

各国・地域の経済・産業課題－韓国

自主

ERINA DP 0601

各国・地域の経済・産業課題－北朝鮮

自主

ERINA REPORT Vol.74
ERINA 情報 0603

各国・地域の経済・産業課題－ロシア

自主

ERINA DP 0703

各国・地域の経済・産業課題－モンゴル

自主

ERINA REPORT Vol.70

日本の地方経済振興の研究・提言

自主

環日本海圏多国間物流実証実験業務

受託

国土交通省北陸地方整備局

ロシア・中央アジアの石油・天然ガス投資環境調査

受託

独立行政法人石油天然ガ （非公開）
ス金属鉱物資源機構

東シベリア石油パイプラインプロジェクト実現による周辺地域の経済活性化の展望受託 日本経済団体連合会

港湾を利用した観光交流促進に係る基礎調査

受託

北東アジアフェリー航路の利用促進

自主北東アジアにおける知的基盤整備事業

自主

（非公開）

国土交通省北陸地方整備局
新潟港湾・空港整備事務所

北東アジア動向分析

自主

ERINA REPORT各号

エネルギー安全保障

自主

ERINA REPORT Vol.77

北東アジアにおける食糧安全保障

自主

ERINA REPORT Vol.80

北東アジアに関わる経済統合

自主

ERINA REPORT Vol.76
ERINA DP 0704
ERINA REPORT Vol.78

交通インフラ及び物流の現状調査

自主

ポスト京都議定書時代の環境ビジネス・シナリオの研究

自主京都議定書に基づくモンゴルの国家登録簿作成支援

自主中国東北振興策の進展とその効果に関する研究

自主

中国による対日直接投資の調査研究

自主

ERINA REPORT Vol.79

中国天津市濱海新区の発展動向研究

自主

韓国経済

自主

ERINA DP 0705
JESNA Vol.6 No.1

北朝鮮経済

自主

ERINA REPORT Vol.78

ロシア市場の投資環境に対する見方の国際比較研究

自主

ロシア東部地域エネルギー部門のポテンシャルと極東ザバイカル 自主プログラムの評価

2008

モンゴル経済自主

ERINA REPORT Vol.80
ERINA DP 0703e, 0703

環日本海圏多国間物流調整検討業務

受託

国土交通省北陸地方整備局 環日本海圏多国間物流調整検討業務

日本海横断フェリーに関する現状と今後の動向把握業務

受託

財団法人港湾空間高度化
環境研究センター

北陸地域における北東アジアとの経済連携

受託

社団法人北陸建設弘済会

北陸地域における北東アジ
アとの経済連携新潟市

新潟市国際観光振興調査

新潟市国際観光振興調査事業

受託

日本海横断交流拡大調査

自主

北東アジアにおける知的基盤整備

自主北東アジア動向分析

自主

ERINA REPORT各号

北東アジアにおける多国間エネルギー協力メカニズム

自主

ERINA REPORT Vol.85

北東アジアにおける食料安全保障

自主

ERINA REPORT Vol.88

北東アジアに関わる経済統合

自主

ERINA REPORT Vol.82

北東アジア輸送回廊追跡調査

自主

ERINA REPORT Vol.85
北東アジア情報ファイル0802

北東アジアの環境協力

自主

ERINA REPORT Vol.86

中国東北振興策の進展と効果－吉林省（図們江等）
開発戦略

自主

中国との経済アライアンスの効果と影響

自主

北東アジア情報ファイル0801

韓国経済

自主

ERINA DP 0802e, 0803

北朝鮮経済

自主

ロシア東部のエネルギーポテンシャル研究

自主

ロシア東部の投資環境に対する見方の国際比較研究

自主

日ロエネルギー対話

自主

モンゴル経済自主

地方広域圏と北東アジア

自主

北陸地域の国際フェリー活用検討業務

受託「ロシア連邦極東地域における日ロ間の石油及び天然ガス精製
プロジェクト」
に関するレポート作成他業務

受託 ロスネフチ

石油分野における日ロ間の協力：現状・展望・提言

中国環渤海湾・東北部を中心とした北東アジア・ユーラシア物流
効率化に関する調査協力

受託

中国環渤海湾・東北部を中心とした北東アジア・ユーラ
シア物流効率化に関する調査

ERINA REPORT Vol.86

国土交通省北陸地方整備局㈱アイ・ピー・ティ

64

2009

2010

形態

委託・助成元北東アジア地域の諸情勢に関する情報の整理業務

事業名

受託

国土交通省北陸地方整備局

報告書

ERINA掲載誌

ロシアのおける省エネ問題と日本の技術移転基礎研究

受託 ロシア・エネルギーシステム The Outlook on Energy
研究所
Efficeiancy and Energy
Saving of the RussianFederation

新潟市経済振興可能性調査

受託

新潟市

新潟市経済振興可能性調
査報告書

北陸地域における北東アジアとの経済連携

受託

北陸建設弘済会

北陸地域における北東アジ
アとの経済連携に関する調査研究

新潟港利用促進研究会コーディネート業務

受託

長岡市

北東アジアにおける知的基盤整備

自主北東アジア動向分析

自主

ERINA REPORT各号

世界金融不況の北東アジア諸国への波及分析

自主

ERINA REPORT Vol.90,
91, 92

北東アジアのエネルギー安全保障と中国

自主

ERINA REPORT Vol.91

ポスト京都議定書時代における北東アジア環境協力メカニズム

自主

ERINA REPORT Vol.91

北東アジアにおける食料安全保障

自主

ERINA REPORT Vol. 88, 93

北東アジアに関わる経済統合

自主韓国経済の現代的課題（第11章）

北東アジア輸送回廊の整備状況と利用促進策

自主

ERINA Report Vol. 89, 91

北東アジアの観光人口ポテンシャル調査

自主

中国東北振興策の進展と効果に関する研究

自主

ERINA REPORT Vol. 88,
89, 90中国と北東アジア地域経済協力の研究

自主

韓国経済の現代的課題

対中ビジネスモデルの確立に関する研究

自主

ERINA REPORT Vol. 90, 92

韓国経済

自主

ERINA DP 0902

北朝鮮経済動向の調査・分析と多国間研究交流ネットワークの構築

自主経済から見た北朝鮮

朝鮮半島勉強会等への参加

自主経済から見た北朝鮮

極東ザバイカル地域の発展戦略に関する研究

自主

ロシアエネルギー部門の研究

自主

モンゴル経済自主

ロシア極東エネルギー関連プロジェクトの現状と県内企業の参画
可能性調査

受託

新潟県

ユーラシア産業投資ブリッジマスタープラン策定事業

受託

社団法人ロシアNIS 貿易会 日ロ間の物流ルートの現状と可能性

北陸地域における北東アジアとの経済連携に関する調査研究

受託

社団法人北陸建設弘済会

北陸地域における北東アジ
アとの経済連携に関する調査研究報告書新潟市ポートセールスアクションプラン策定調査

受託

新潟市

新潟港ポートセールスアクショ
ンプラン策定調査報告書

長岡市新潟港利用促進研究会コーディネート業務

受託

長岡市

長岡市新潟港利用促進研究会のまとめ北東アジア輸送回廊

自主

ERINA REPORT Vol. 94, 96

中国（東北）と北東アジア地域協力

自主

ERINA REPORT Vol. 96

ポスト京都における北東アジア環境協力メカニズム

自主

ERINA REPORT Vol. 98

東アジア経済統合と北東アジア

自主

経済変革と北東アジア

自主

北東アジア動向分析

自主

中国経済

自主

ロシア極東エネルギー関連
プロジェクトの現状と県内企業の参画可能性調査

ERINA REPORT各号

ロシア経済

自主

ERINA REPORT Vol. 97

モンゴル経済自主

ERINA REPORT Vol. 96,
97、ERINA DP No. 1004e

韓国経済

自主

北朝鮮経済

自主

クリーンエネルギー市場拡大とエネルギー安全保障

助成

国際交流基金日米センター クリーンエネルギー市場の拡大に向けた日米中3 カ国協
力の可能性

北東アジアにおける国際金融協力

受託

新潟県

中国東北と新潟県の産業連携と相互地域発展及びロシア極東に 受託
おけるローカルプロジェクトの現状と県内企業の参画可能性調査

新潟県

新潟－極東ロシアコミューター航空会社関連情報収集に関する 受託
業務

新潟県

中国吉林省と新潟市との経済交流可能性調査

受託

新潟市

中国東北と新潟県の産業連携と相互地域発展及びロシア極東に 受託
おけるローカルプロジェクトの現状と県内企業の参画可能性調査

新潟県

65

調査研究事業一覧年表

年度

調査研究事業一覧年表

年度
2011

2012

事業名

形態

委託・助成元報告書

ERINA掲載誌

北東アジア輸送回廊

自主

ERINA REPORT No.
103, 104

中国東北部の経済開発戦略と北東アジア

自主

ERINA REPORT No.
100, 102, 103

地球温暖化防止と北東アジア

自主

ERINA REPORT No. 104

北東アジアのエネルギー安全保障

自主

ERINA REPORT No. 106

東アジア経済統合と北東アジア

自主

ERINA DP 1104

北朝鮮の変化と北東アジア経済

自主

ERINA REPORT No. 100

北東アジアの知的基盤整備

自主北東アジア経済情報データベース

自主

北東アジア動向分析

自主

ERINA REPORT各号

中国
（東北）
経済

自主

ERINA REPORT Vol. 99,
No. 100, 102

地域開発計画の展開

自主

ERINA REPORT No.
101, 103

ロシア
（極東）
経済

自主

ERINA REPORT No.
101, 104

モンゴル経済自主

ERINA REPORT No.
101, ERINA DP No.
1103e

韓国経済システム

自主

ERINA DP No. 1101,
1102e, 1201, 1202,
1203, 1204

労働新聞の翻訳

自主

地方自治体の北東アジア交流の取組

自主

露朝、
露韓間の経済プロジェクトの現状に関する調査

受託

外務省

北東アジアの経済情勢の変化と各国の対応調査

受託

新潟県

石炭輸送にかかる極東ロシアの港湾インフラ等調査

受託

社団法人日本港湾協会

輸送・ロジスティック分野における北東アジア各国間の協力・統合
の国際協調

受託

韓国交通研究院北東アジ
ア北朝鮮研究センター「モンゴル南ゴビ地域（タバントルゴイ炭田）の石炭資源開発に係るアジア太平洋地域向けの輸送インフラの検討」に関する中国
鉄道分野の情報収集業務受託

財団法人日本総合研究所

ロシアにおける運輸・物流等進出企業支援に向けての規制等実態調査

受託

社団法人ロシアNIS 貿易会

対岸諸国の動向を踏まえた管内港湾整備方策検討調査

受託

国土交通省北陸地方整備局

ロシア東部の天然ガスの対日供給の見通しに関する調査

受託

新潟市

北東アジア輸送回廊整備の課題と展望

自主

ERINA REPORT No.108,109

中国東北部の経済開発戦略と北東アジア

自主

ERINA REPORT No.105,
106, 108, 109
中国東北経済の展開－北東ア
ジアの新時代（ERINA 北東ア
ジア研究叢書2）

地球温暖化防止と北東アジア

自主

ERINA REPORT No.110

北東アジアのエネルギー安全保障

自主

ERINA REPORT No.113

アジア太平洋地域の経済統合と北東アジア

自主

JESNA Vol.8 No.2

北朝鮮の変化と北東アジア経済の未来像

自主

ERINA REPORT No.107

北東アジアの知的基盤整備

自主北東アジア動向分析

自主

ERINA REPORT各号

中国
（東北）
経済

自主

ERINA REPORT No.105,
106, 107, 108

中国における地域開発戦略の実態と課題

自主

ERINA REPORT No.105,
108, 109

ロシア
（極東）
経済

自主

ERINA REPORT No.108

モンゴルの経済発展

自主

ERINA REPORT No.105,
109

韓国経済システム

自主

ERINA DP No.1301,
1302

労働新聞の翻訳

自主

Integrated Transport Infrastructure and Cross-Border 受託
Facilitation Study for the Trans-GTR Transport Corridors：
Individual Country Report, Japan

UNDP

ロシア極東地域に関する情報提供業務

受託

一般社団法人北海道総合研究調査会

ロシア極東におけるビジネス環境変化に関する調査

受託

新潟市

66

Integrated Transport
Infrastructure and CrossBorder Facilitation Study for
the Trans-GTR Transport
Corridors: Individual Country
Report, Japan

ロシア極東におけるビジネス
環境変化に関する調査報
告書

2013

2014

事業名

形態

委託・助成元報告書

ERINA掲載誌

ロシア極東地域における港湾案件形成調査

受託

国土交通省

ロシア極東地域における港湾案件形成調査報告書

エネルギー利用検討調査

受託

新潟県聖籠町

エネルギー利用検討調査報
告書

北東アジア協力に関するトラック2 会合の開催

受託

外務省

北東アジア協力に関するト
ラック2 会合の開催報告書（非公開）

Sino-Russian Oil and Gas Cooperation： The Reality andImplications 日本語出版に係る業務受託

Oxford Institute forEnergy Studies

北東アジアにおけるネットワーク形成

受託

学校法人新潟総合学園
事業創造大学院大学

北東アジア輸送回廊整備の課題と展望

自主

ERINA REPOR No.112,
114, 115

中国東北部の経済開発戦略と北東アジア

自主

ERINA REPOR No.112,
113

北東アジアのエネルギー安全保障

自主

ERINA REPOR No.119

アジア太平洋地域の経済統合と北東アジア

自主

NEA Economic Review
Vol.1 No.2

北朝鮮の変化と北東アジア経済の未来像

自主

北東アジアの知的基盤整備

自主北東アジア動向分析

自主

ERINA REPORT各号

中国
（東北）
経済

自主

ERINA REPOR No.111,
112, 113, 114

中国の地域経済と地域政策に関する基礎的調査

自主

ERINA REPOR No.115,
116

ロシア経済

自主

ERINA REPOR No.114

モンゴル経済自主

ERINA REPOR No.112,
114

韓国経済

自主

韓国経済システムの研究：
高パフォーマンスの光と影（ERINA 北東アジア研究
叢書3）

北朝鮮経済

自主

日中韓の制度的経済統合とTPP

助成

科学研究費助成事業・基盤C
研究代表者

中国における地域発展戦略の変容－中央から地方への権限委
譲と対隣接国政策の不整合

助成

科学研究費助成事業・若手B研究代表者

中国の新区や都市圏による内陸開発は有効か？－小地域産業連
関モデルからのアプローチ

助成

科学研究費助成事業・基盤C
研究分担者「ロシア極東地域とシベリア鉄道等を介した日露間国際物流の効率化方策及び中央アジア諸国の物流現況に関する調査検討業
務」に係る支援業務受託

一般財団法人日本総合研究所

日本海横断パイプライン構想調査業務

受託

新潟県

Sino-Russian Oil and Gas Cooperation： The Reality andImplications 日本語出版に係る業務受託

Oxford Institute forEnergy Studies

北東アジアにおけるネットワーク形成

受託

学校法人新潟総合学園
事業創造大学院大学

北東アジア輸送回廊整備の現状と展望

自主

ERINA REPOR No.119, 120
日本～ロシア～中国 複合一貫輸送の拡大に向けて（日中共同研究報告書）

中国東北部の経済開発戦略と北東アジア

自主

ERINA REPOR No.118,
119, 122

北東アジアのエネルギー安全保障

自主サハリンの石油天然ガス開発−日ロエネルギー協力の（ERINA 北東
歴史と期待−
アジア研究叢書4）

北東アジア天然ガス協力

自主アジア太平洋地域の経済統合と北東アジア

自主

北朝鮮の変化と北東アジア経済の未来像

自主

北東アジアの移行経済国の知的基盤整備

自主ロシア極東経済発展の潜在力の評価

自主

市場経済体制を支える人材の育成

自主

北東アジア動向分析

自主

ERINA REPORT各号

中国
（東北）
経済

自主

ERINA REPOR No.118,
122

中国の地域問題と地域政策に関する基礎研究

自主

ERINA REPOR No.117,
118, 121

ERINA REPORT No. 117

ロシア経済

自主

ERINA REPOR No. 119

モンゴル経済自主

ERINA REPOR No. 120

韓国経済

自主

ERINA DP No. 1501

北朝鮮経済

自主

67

調査研究事業一覧年表

年度

調査研究事業一覧年表

年度

2015

2016

形態

委託・助成元日中韓の制度的経済統合とTPP

事業名

助成

科学研究費助成事業・基盤C
研究代表者

報告書

ERINA掲載誌

中国における地域発展戦略の変容－中央から地方への権限委
譲と対隣接国政策の不整合

助成

科学研究費助成事業・若手B研究代表者

中国の新区や都市圏による内陸開発は有効か？－小地域産業連
関モデルからのアプローチ

助成

科学研究費助成事業・基盤C
研究分担者

Sino-Russian Oil and Gas Cooperation： The Reality andImplications 日本語出版事業

受託

Oxford Institute forEnergy Studies

北東アジアにおけるネットワーク形成

受託

学校法人新潟総合学園
事業創造大学院大学

北東アジア輸送回廊整備の現状と展望

自主

ERINA REPORT No. 125
北 東アジア 情 報ファイル
1501

中国東北地域の経済発展と北東アジアへの展開

自主

ERINA REPORT
125, 127

北東アジアのエネルギー安全保障

自主

北東アジアのエネルギー安
全保障－東を目指すロシアと日本の将来（ERINA 北東
アジア研究叢書5）

No.

北東アジア天然ガス協力

自主

ERINA REPORT No. 128

アジア太平洋地域の経済統合と北東アジア

自主

ERINA REPORT No. 126

北朝鮮の変化と北東アジア経済の未来像

自主NEA Economic Review,Vol. 3, No. 1,

北東アジアの移行経済国の知的基盤整備

自主ロシア極東経済発展の潜在力の評価

自主

市場経済体制を支える人材の育成

自主

北東アジア動向分析

自主

中国
（東北）
経済

自主

中国の地域問題と地域政策に関する基礎研究

自主

ロシア経済

自主

モンゴル経済自主

NEA Economic Review,Vol. 3, No. 2
ERINA REPORT No.
126, 127

韓国経済

自主

ERINA REPORT No. 126

北朝鮮経済

自主

日中韓の制度的経済統合とTPP

助成

科学研究費助成事業・基盤C
研究代表者

中国における地域発展戦略の実施過程－継承・断絶問題と補完・競合関係の実態解明

助成

科学研究費助成事業・若手B研究代表者

Sino-Russian Oil and Gas Cooperation： The Reality andImplications 日本語出版事業

受託

O x f o r d I n s t i t u t e f o r 中ロの石油・ガス協力－そのEnergy Studies
実際と影響北東アジアにおけるネットワーク形成

受託

学校法人新潟総合学園
事業創造大学院大学

日本海横断パイプライン構想調査業務

受託

新潟県

北東アジア輸送回廊整備の現状と展望

自主

ERINA REPORT各号
ERINA REPORT No.
124, 127

中国の地域経済と地域政策に関する国際共同研究

自主

ERINA REPORT No.133

パリ協定の下での北東アジアのエネルギー協力

自主

Mitigation of Climate
Change: The Breakthroughto Come from Northeast
Asia (ERINA booklet. Vol. 7)
ERINA REPORT No. 126
ERINA DP1701e

アジア太平洋地域の経済統合と北東アジア

自主

北朝鮮の変化と北東アジア経済の未来像

自主

北東アジアの移行経済国の知的基盤整備

自主ロシア極東経済発展の潜在力の評価

自主

市場経済体制を支える人材の育成

自主

北東アジアの構造改革と地域内協力

自主

北東アジア動向分析

自主

中国
（東北）
経済

自主

中国におけるマクロ経済政策の実効性に関する研究

自主

ERINA DP1602e

ERINA REPORT各号

ロシア経済

自主

ERINA REPORT No.131

モンゴル経済自主

NEA Economic Review.
Vol. 4, No. 2, Vol. 5, No. 1

韓国経済

自主

北朝鮮経済

自主

中国における地域発展戦略の実施過程－継承・断絶問題と補完・競合関係の実態解明

助成

科学研究費助成事業・若手B
研究代表者

68

2017

事業名

形態

The current situation of the technology innovation system
and its problems in China, Japan, Germany, and the EU

受託

北京市科学技術研究院・北 北東アジアにおける地方レ
京科学学研究センター
ベルの地域間・企業間協力
並びに日本首都圏の広域計画

委託・助成元報告書

ロシア港湾の現状に係る基礎的資料の収集整理業務

受託

一般財団法人国際臨海開発研究センター

ロシア極東地域の港湾の整備計画、開発構想等に関する資料収集

受託

一般財団法人国際臨海開発研究センター

北東アジアにおけるネットワーク形成

受託

学校法人新潟総合学園
事業創造大学院大学

北東アジアの構造改革と地域内協力

自主

北東アジア輸送回廊整備の現状と課題
北東アジアにおける複合一貫輸送の展開

自主

パリ協定の下での北東アジアのエネルギー協力

自主

ERINA REPORT (PLUS)
No.137

アジア太平洋地域の経済統合と北東アジア

自主

ERINA DP 1802e

北東アジアの知的基盤整備

自主

中国経済

自主

ロシア経済

自主

モンゴル経済

自主

韓国経済

自主

北朝鮮経済

自主

北 東 アジア の 経 済 成 長― 構 造 改 革と域 内 協 力（ERINA北東アジア研究
叢書7）

NEA Economic Review.
Vol. 5, No. 2
ERINA REPORT (PLUS)
No.136, 137, 138, 140
ERINA DP1801e
ERINA REPORT (PLUS)
No.136, 137, 138, 140
現代朝鮮経済（ERINA北東アジア研究叢書6）

中国の地域経済一体化の実証研究：一体化指数構築と地域の 助成
集中・特性・格差の実態解明

科学研究費助成事業・基盤C
研究代表者

The Implementation of Research and Innovation Policy inJapan

北京市科学技術研究院・北 日本のイノベーション政策に
京科学学研究センター
関する調査報告書

受託

ERINA掲載誌

ロシア港湾及び国内輸送インフラ網の現況に係る基礎的資料の 受託
収集整理業務

一般財団法人国際臨海開発研究センター

中国東北部・ロシア極東地域の経済状況等の分析業務

受託

新潟県

北東アジアにおけるネットワーク形成

受託

学校法人新潟総合学園
事業創造大学院大学

69

中国東北部・ロシア極東地域の経済状況等の分析業務

調査研究事業一覧年表

年度

経済交流事業一覧年表

年度

事 業 枠

事 業 名

備

1993

セミナー等開催事業

設立記念セミナー

1994

セミナー等開催事業

中国・アセアン投資セミナー

東京銀行共催日本・ロシア間企業交流促進会議

ロシア極東シベリア物産展併催

中国新航路活用セミナー

新潟県共催

国際交流セミナーイン新潟考

外務省、新潟県等共催

日本地域学会（第31回）
年次大会シンポジウム
東アジア経済交流シンポジウム

国際経済学会新潟全国大会記念シンポジウム

ERINA東京セミナー
設立１周年記念講演会

新潟県内外３都市

ERINA東京セミナー
1995

1996

賛助会員セミナー

4回

情報提供セミナー

環日本海地域に関するワークショップの開催

各種テーマ

セミナー、
シンポジウム等の開催

県内・県外セミナー

2回

賛助会員セミナー

8回

経済交流部の創設
地域セミナーの開催

6回

賛助会セミナーの開催

8回

受託研修事業

電力事業における老朽化設備の更新、公共料金体系の見 ロ東貿・ロシア地域貿易・産業協力交流促進事業
直し手法

国際投資フォーラム・ビジネスセミナー等

羅津・先鋒自由貿易地帯ビジネス促進セミナー
羅津・先鋒国際投資ビジネスセミナー
ロシアの外資優遇政策の現状
モンゴル経済セミナー

1997

海外投資・貿易支援のための専門家会
議

3回

地域セミナーの開催

5回

賛助会セミナーの開催
受託研修事業

8回
砕石業におけるコスト・ダウンの取組

ロ東貿・ロシア地域貿易・産業協力交流促進事業

佐渡島における水産加工業の実態
対外投資・貿易に関する情報提供

ERINA BUSINESS NEWS創刊

海外投資・貿易支援のための専門家会
議
内外関係機関との連携協力

3回
羅津・先鋒自由経済貿易地帯への投資誘致活動協力

UNIDO、
北朝鮮CPEEC協力

北東アジア経済交流地域連絡会の創設
海外ビジネス支援事業
1998

大連投資・貿易研究会、
韓国セミナー

地域セミナーの開催

新潟県委託
5回

賛助会セミナーの開催

8回

受託研修事業

ミネラルウォーターの製造販売

対外投資・貿易に関する情報提供

日本企業の英文情報の提供

ロ東貿・ロシア地域貿易・産業協力交流促進事業

新潟県における水産業
ERINAホームページ

SLB情報の提供
対外投資・貿易・物流促進会議の開催
企業向け投資説明会開催

ロシア沿海州ハサン地域振興検討会議
中国吉林省開発・投資セミナー
ロシア貿易・投資環境の変貌と今後のロシアの政治・経済の展望について環日本海港湾公開シンポジウム

ビジネスミッション派遣等

ロシア水産事情視察
ロシア・中国・北朝鮮物流ルート実査
韓国・浦項工科大学研修生

1999

受け入れ

北東アジア経済交流地域連絡会の運営

2回

地域セミナーの開催

5回

賛助会セミナーの開催

8回

受託研修事業国際複合一貫輸送

ロ東貿・ロシア地域貿易・産業協力交流促進事業

ビジネス情報の提供

ナホトカ港・ポシェット港ポートセールスセミナー

新潟市など共催

北東アジア港湾フォーラム

OECD、
JOPCA共催

水産加工（イカを中心に）貿易・投資・物流促進策の推進

ビジネスミッション等の派遣

天然ガスセミナー

新潟県など共催

ロシア極東・米国西海岸先導作業部会

参加（ウラジオストク）

新潟市・ハルビン市経済交流会議

参加（ハルビン）

ロシア金属素材調査

参加
（ペルミ）

第４回日ロ経済会議

参加（モスクワ）

ロシア水産加工業関連視察
中国・ロシア物流／港湾調査

第一港湾建設局、参加

北東アジア経済交流地域連絡会の運営

2回

70

事 業 枠

事 業 名

地域セミナーの開催
賛助会セミナーの開催
受託研修事業備

考7回
8回
国際複合一貫輸送

ロ東貿・ロシア地域経済改革支援研修事業

天然ガス自動車関連技術・部品・法令
水産物製造・加工技術
ビジネス情報の提供

北東アジア企業情報検索システム

ERINAホームページ

第13回全国経済同友会セミナー

第1分科会担当

カムチャッカ・セミナー
北東アジア港湾フォーラム
天然ガスセミナー

新潟県主催、
参加・協力

中国東北・食材展示商談会

北東アジア経済会議関連行事

中国東北・食材セミナーにいがた冬・食の陣＜当日座＞参加事業

貿易・投資・物流促進策の推進

シンポジウム：21世紀の日本海

新潟県主催、参加・協力

新潟港利用促進説明会

新潟県主催、
参加・協力

ロシア極東・米国西海岸先導作業部会

参加、
モントレー

ロシア極東と中国東北三省間の物流協力可能性調査
日ロ間の貿易投資促進に関するヒアリング
ビジネスミッションの派遣等

2001

新潟市経済視察団

参加・協力

金森委員会訪朝団

参加・協力

新潟県カムチャッカ訪問団

参加・協力

日ロ極東研究交流ネットワーク訪問団

日ロ青年交流センター助成事業

新潟県北米西岸ミッション

参加・協力

黒龍江省龍雲集団訪日ミッション

受け入れ

貿易・投資相談機能の提供

各種

北東アジア経済交流地域連絡会の運営 専用ホームページ開設

ERINAホームページ

地域セミナーの開催

4回

賛助会セミナーの開催
受託研修事業7回
海陸複合一貫輸送

ロ東貿・ロシア地域経済改革支援研修事業

林業及び木材加工
ビジネス情報の提供

北東アジア交通インフラシンポジウム
中国東北・食材展示商談会

北東アジア経済会議関連行事

中国東北・食材セミナー
貿易・投資・物流促進策の推進

ビジネスミッションの派遣等

天然ガスセミナー

新潟県主催、
参加・協力

北東アジア経済協力会議

UNDP主催、参加・協力

新潟県港湾空港局ウラジオストク訪問団

参加・協力

科学技術国際会議

ロシア鉄道省主催、参加・協力

2001年日中経済協力会議於吉林

都市間交流分科会担当

新潟市ロシア極東経済交流団

参加・協力

東北経済連合会北東アジアミッション

参加・協力

ロシア極東水産事業視察団
観光専門家訪朝団
運輸専門家訪朝団
2002

貿易・投資相談機能の提供

各種案件

地域セミナーの開催

3回

賛助会セミナーの開催
受託研修事業

8回
ロシア鉄道改革／日ロ複合一貫輸送

ロ東貿・ロシア地域経済改革支援研修事業

木工業振興支援
水産業振興支援
ビジネス情報の提供

瀋陽高新技術産業界開発区代表団との企業懇談会
北東アジア港湾フォーラム

貿易・投資・物流促進策の推進

上越市経済活性化フォーラム

後援

天然ガスセミナー

新潟県主催、
参加・協力

APEC投資マート（ウラジオストク）
参加・出展
ロシア極東ビジネス情報ネットワーク設立

5回開催

新潟県企業国際ビジネス・ワークショップ
ビジネスミッションの派遣等

2002年日中経済協力会議於黒龍江

地域協力分科会担当

七里長浜港ロシア物流調査視察

参加・コーディネート

上越市中国経済ミッション

参加・コーディネート

新潟市ロシア極東経済交流団

参加・協力

ESCAPエネルギーミッション受け入れ

佐渡水産業沿海地方水産調査団
貿易・投資相談機能の提供

各種案件

71

経済交流事業一覧年表

年度
2000

経済交流事業一覧年表

年度
2003

事 業 枠
貿易・投資・物流促進策の推進

ビジネスミッションの派遣等

事 業 名
ロシア極東ビジネス情報ネットワーク

新潟とロシア極東との経済交流拡大、
5回開催
（新潟市）

北東アジア・ビジネスメッセ（NAB-Messe）

北東アジア経済会議関連行事、実行委員会事務局

スーパーマーケット視察・研修

商品管理、販売管理等の実地研修受入（新潟市）

新潟県作業工具協同組合視察団

ロシア極東における作業工具の販売開拓調査（ウラジオストク、
ハバロフスク）

燕商工会議所訪ロミッション

ハウスウエア関連市場調査（ウラジオストク）

寿司バー開店関連事前調査団

店舗視察、材料仕入れ、調度品調達等の研修受入

五泉ニット・モンゴルミッション

カシミヤ原糸調達現地調査（ウランバートル）

新潟市ロシア極東経済交流団

新潟市経済交流促進（ウラジオストク、
ハバロフスク）
佐渡島の水産業関係者による現地視察（ウラジオストク）

貿易・投資相談機能の提供

ビジネスミッションの派遣等

ショッピングセンター（ハバロフスク）
建設案件、
吉林省トウモロコシ製使い捨て容器製造パートナー紹介案件、
内モンゴル自治区イトウ養殖案件、その他
新潟・中国ビジネスモデル創出事業現地視察ミッション

産学連携商談会（ハルビン理工大、
イースト社、
長春理工大、吉林大、
大連理工大、
瀋陽化工学院、
他）

BAM鉄道調査ミッション

ハバロフスク、
クラスノヤルスク、
ティンダ、
コムソモリスク・ナ・
アムーレ

東北経済連合会・中国東北部経済交流視察団

ハルビン、
長春、
瀋陽

新潟県作業工具協同組合ロシア極東市場開拓ミッション

ハバロフスク（プリアムールスカヤ見本市、他）

燕商工会議所ロシア極東調査ミッション

ハバロフスク、
ウラジオストク青森県七里長浜港・中国（大連市）
特定企業調査ポートセールス、
現地港湾視察（大連）

高級ホテル実情調査（受入）

ハバロフスク地方政府ミッション
（新潟市、
東京都、
横浜市）

ハバロフスク・テクノセンター代表団
（受入）

新潟市、
東京都、
秋田市、
三条・燕

中国市長訪日団（黒河市長他受入）

亀田郷土地改良区、
亀田製菓、
他

ウラジオストク市政府経済管理委員会（受入）

企業訪問および投資説明会
（新潟市、
新発田市、
佐渡市）

ボストークエネルゴ訪日ミッション
（受入）

発電所、
ダム、LNG基地視察（柏崎市、新潟市、山梨県、福島県）

遼寧社会科学院企業考察団
（受入）

新潟市、
東京都

ハバロフスク家具ミッション
（受入）

新潟市、
福岡県、
宮崎県、
北海道

日ロ極東経済協力ワークショップ

日ロ経済委員会極東部会長、
他（ハバロフスク）

ロシア極東ビジネス情報ネットワーク

新潟とロシア極東との経済交流拡大、
4回開催
（新潟市）

日ロ学術・報道関係者会議

参加（モスクワ）

新潟ビジネスメッセ2004

通訳・会場係等派遣（新潟市）

ビジネスメッセの開催等
ビジネス支援策の企画等

2005

ビジネスミッションの派遣等

考

川口外相訪ロ連動ミッション

ロシア極東水産事業視察団

2004

備

日ロ官民合同極東経済会議

北東アジアビジネスメッセの継続に向けたアンケート調査

日本対外文化協会研究会

参加
（東京都）

ものづくりネットワーク交流フェアin燕三条

ブース出展
（三条市）

情報提供・指導助言

大連市・煙台市の鶏肉飼料製造業への買い手紹介、吉林省の豆乳事業、琿春ダム建設機材購入、五泉ニット工業協
同組合原糸取り寄せ、他

新潟経済同友会ロシア極東ミッション

ウラジオストク、
ハバロフスク

新潟県・ロシア極東交流促進訪問団

ハバロフスク、
ウラジオストク中国吉林・東北アジア投資貿易博覧会

ブース展示、
セミナー参加（長春）

天津・北京チャーター便による代表団
（新潟市）
参加

航空路開設促進（天津、
北京）

新潟市ロシア極東経済交流団参加

ハバロフスク、
ウラジオストク新潟県とハバロフスク・沿海地方との定期協議ミッション参加

ハバロフスク、
ウラジオストク吉林省訪日代表団（受入）

張大松商務庁長、
他（新潟市）

ロシア極東企業訪日団（受入）

パラレル・ボストーク社ベッソノフ社長、他（新潟市、燕市、三条市）

ロシア極東・エネルギー関連施設視察訪日団
（受入）

発電所、
ダム、LNG基地等視察（新潟市、福島県、茨城県、
東京都、
千葉県）

ロシアCO2排出権取引ミッション（受入）エネルギーカーボン基金ゴリコア総裁、他（東京都）

吉林省人民対外友好協会訪日団
（受入）

新潟市

ビジネスメッセの開催

北東アジアビジネスメッセ2005

新潟ビジネスメッセ（新潟市）の国際ビジネスゾーンにおいて共催

ビジネス支援策の企画等

ロシア極東ビジネス情報ネットワーク

新潟とロシア極東地域との経済交流拡大、3回、新潟市

北海道・東北21世紀構想推進会議・北東アジア経済交流 テストマーケティング事業の内容検討等
（仙台市）
検討部会
国際人材フェア・にいがた

留学生のための就職相談会
（第1回、
長岡市）

新潟東港オークション

中古建機・重機等の輸出拠点として新潟港をアピール（実行委員会へのアドバイス）

ものづくりネットワーク交流フェアin燕三条

ブース展示
（三条市）

相互交流協力極東水産大学、
東洋大学（ウラジオストク）

東洋大学の研究協力

観光ソフトインフラに関するアンケート調査（ウラジオストク）

モスクワ観光見本市

観光資源PR協力（モスクワ）

情報提供・助言

対日進出サポート（大連市の穀物貿易業者、北京市の育毛剤企業、瀋陽市の冷菓メーカー）、
他

72

事 業 枠北東アジアビジネス支援事業

事 業 名

備

2006年日中経済協力会議―於吉林

参加
（長春市、
ハルビン市）

2006年日中経済協会訪中代表団

参加
（北京市、
山東省）

新潟経済同友会平成18年度海外ミッション

日本海横断航路寄港予定地視察参加
（ソウル、
束草）

中国首都圏航空路開設促進ミッション

新潟・中国首都圏間の定期航空路開設促進参加
（天津、
北
京）

バイカル湖観光・エネルギー・投資調査ミッション

参加（イルクーツク州）

富平女子工業高校伝統芸能訪日団

受入
（佐渡市、
新潟市）

ロシア極東企業訪日団

新潟県産品の購入・ロシア産品販売打ち合わせ受入
（新潟
市、
燕市、
三条市）

オレンブルク州訪日団

受入
（新潟市、
燕市、
三条市）

北東アジアビジネスメッセ2006の開催

ビジネス支援策の企画等

考

新潟ビジネスメッセ（新潟市）の国際ビジネスゾーンにおいて
共催
付帯事業：パネルディスカッション

中国東北三省商務庁関係者、
田中豊・アジアネット代表、
吉田進・ERINA理事長

付帯事業：プレゼンテーション

ゴビ株式会社総務部長 シャラフ・ツェレンダグワ

国土交通省ビジットジャパンキャンペーン
（VJC）
対ロシア対 参加（東京都）
応会議
日中省エネルギー：環境総合フォーラム

参加
（東京都）

ロシアの機械産業の実情と日本企業の進出可能性に関す 参加（東京都）
る調査研究会2007

北東アジアビジネス支援事業

国際人材フェア・にいがた

留学生のための就職相談会（新潟市）

新潟東港オークション

中古建機・重機等の輸出拠点として新潟港をアピール（実行委員会へのアドバイス、ロシアへの情報提供）

東洋大学の研究協力

観光ソフトインフラの基盤整備に関する研究
（東京都）

情報提供、
助言

ロシア水産会社から生イカの販売、
日本割り箸協会への仲介、
他

日ロ観光交流協議会

参加
（東京都）

日ロ経済フォーラム及びバイカル湖投資セミナー

参加
（大阪府）

第1回日モ官民合同会議

参加
（東京都、
経済産業省）

第3回「いわて−東アジア産業交流戦略会議」

講師派遣
（岩手県）

日中国交正常化35周年記念講演会

参加
（新潟市）

対ロ技術支援巡回講座訪日研修事業「中小企業経営」

講師派遣
（東京都）

対ロ技術支援巡回講座訪日研修事業「イノベーションマネジ 講師派遣
（東京都）
メント」

ビジネス･ミッションの派遣等

2008

新潟県国際交流協会「留学生ネットワーク・シンポジウム」

講師参加
（新潟市）

先端技術研究会主催後援会

講師参加
（新潟市）

新潟県・黒龍江省経済交流促進会議

参加
（新潟市）

2007年日中経済協力会議－於黒龍江

参加（ハルビン）

新潟経済同友会訪中ミッション

参加（ハルビン、
延吉、
琿春、
長春）

新潟県モンゴルビジネスミッション

参加（ウランバートル）

瀋陽チャーター便ミッション

参加
（瀋陽）

在新潟ロシア総領事館佐渡観光資源視察

随行
（佐渡市）

釜山投資誘致セミナー打ち合わせ

セミナー準備（釜山広域市）

瀋陽市日本中小企業パーク

受入（新潟国際ビジネスメッセ）

瀋陽市対日ソフトウェア開発基地

受入（新潟国際ビジネスメッセ）

釜山広域市・投資誘致室訪日団

受入（新潟県央地域）

食の国際見本市海外出展者支援業務

食と花の世界フォーラム実行委員会委託業務

海外企業の出展に係る連絡調整、
通訳・翻訳業務等

ビジネス支援策の企画等

ロシアにおけるビジネス円卓会議2008

参加
（東京都）

ビジネス･ミッションの派遣等

NPO海外医療機器技術協力会（OMETA）
特別講演会

講師派遣
（東京都）

日中韓露公開シンポジウム

参加
（東京都）

全北発展研究院での講演

講師派遣（韓国全州市）

ロシアセミナー

講師派遣
（酒田市）

釜山市港湾セミナー

講師派遣
（釜山市）

対ロ技術支援巡回講座訪日研修事業

講師派遣
（東京都）

留学生ネットワーク・シンポジウム

講師派遣
（新潟市）

富山大学留学センター第9回教育・研究フォーラム

講師派遣
（富山市）

延吉国際投資貿易商談会

参加
（延吉市）

第2回日モ官民合同会議

参加（ウランバートル）

モンゴルDME視察者

受入
（新潟市、
東京都、
つくば市）

（財）
韓日産業・技術協力財団（KJCF）

受入（新潟市）

延辺大洋公司訪日買付ミッション

受入
（新潟市、
三条市、
見附市、
長岡市）

日中経済協力会議

2008年日中経済協力会議-於新潟

実行委員会事務局（新潟市）

国際人材フェア・にいがた

国際人材フェア・にいがた2008

留学生のための就職相談会
（新潟市）

73

経済交流事業一覧年表

年度
2006

経済交流事業一覧年表

年度
2009

事 業 枠
北東アジアビジネス支援事業

備考

雨水施設関連整備協力（ウランバートル）

千葉日ロ協会「ロシアビジネス」

講師派遣
（千葉市）

新潟・モンゴル植林技術協力に関するドルノゴビ現地調査

協力（モンゴル）

対ロ技術支援巡回講座訪日研修事業

講師派遣
（東京都）

新潟大学講義「日ソ・日ロ貿易交流史」

講師派遣
（新潟市）

第3回日モンゴル貿易投資官民合同協議会

参加
（東京都）

在ロシア各日本センター所長との懇談会

参加
（東京都）

韓国国家均衡発展委員会

受入
（新潟県）

ロシア極東プリモルアフタトランス社長訪日

受入
（東京都）

ロシア極東鉄道大学学長訪日

受入
（新潟県、
東京都）

中国対外貿易センター訪日団

受入
（新潟県）

北東アジア国際観光フォーラム（IFNAT）
ハバロフスク会議

派遣（ハバロフスク）

2009韓日部品素材調達商談会

派遣
（ソウル）

日中経済協力会議

2009日中経済協力会議－於フフホト

参加（フフホト）

中国ビジネスプロジェクト発掘事業

中国牡丹江経済・観光説明会

参加
（東京都）

中国吉林省経済貿易合作交流会

参加
（東京都）

日本海横断フェリー準備運航

参加
（束草、
ソウル）

ビジネス・ミッションの派遣等

中国延辺対新潟県貿易拡大促進事業

沿海州研究会視察団派遣事業

2010

事 業 名
（財）
自治体国際化協会支援のモンゴル・新潟協力支援

第5回中国延吉・図們江地域国際投資貿易博覧会

参加
（延吉）

日本商品常設展示場開所式

参加
（延吉、
大連）

日本商品常設展示場中国側運営関係者訪日

受入
（宮城県）

新潟地域沿海地方視察団派遣

ウラジオストク、
ナホトカ

第2次新潟地域沿海地方視察団派遣

ウラジオストク新潟県とロシア極東との経済協力可能 ロシア極東エネルギー輸送ワークショップ
性に関する調査（新潟県委託）新潟市

ロシア極東港湾発展戦略ワークショップ

新潟市

日ロ極東地域間経済協力促進会議

新潟市

ロシア極東水産プレゼンテーションセミナー

新潟市

国際人材フェア・にいがた

国際人材フェア・にいがた2009

留学生のための就職相談会（新潟市）

県内・県外セミナーの開催

沿海地方における水産業と日本との協力可能性

ロシア極東水産技術大学校長 ゲオルギー・キム

北東アジアビジネス支援

吉林省延辺朝鮮族自治州延吉市訪日代表団

アテンド
（見附市）

吉林省延辺朝鮮族自治州訪日団

アテンド
（見附市）
、
講師派遣
（新潟市）

中国の行政・ビジネス訪問団の表敬受入
吉林省商務庁・王甫軼庁長一行

受入

吉林省延辺朝鮮族自治州琿春市・姜虎権市長一行

受入

吉林省経済技術合作局・何福林副局長一行

受入

中国共産党吉林省延辺朝鮮族自治州委員会・于暁峰常務 受入
委員一行

2011

環日本海日中青年フォーラムアテンド

ハルビン市商務庁・姚勁松庁長一行

受入

黒龍江省商務庁国際貿易処 于志斌処長一行

受入

2010日中経済協力会議－於瀋陽参加

2010年韓日部品素材調達商談会

アテンド
（ソウル）

第4回日露投資フォーラム

参加
（東京都）

「ロシアの支柱」
ミッション

受入実行委員会参加（新潟市）

ロシア運輸省所管鉄道大学訪日ミッション

調整・随行（JR東日本、
JR貨物、
東京メ
トロ、
他）

ロシア鉄道株式会社訪日ミッション

調整・随行（JR東日本、
JR貨物、
国土交通省、
他

ロシア経営者養成講座訪日研修「企業財務」

講師参加
（東京都）

国際人材フェア

国際人材フェア・にいがた2011

留学生のための就職相談会（新潟市）

北東アジアビジネス支援2011韓日部品素材調達商談会

企業募集・随行（ソウル）

ビジネスセミナーの開催（三条市）
日露貿易アドバイザ－ 朝妻幸雄

吉林省延辺婦幼保健院ミッション

受入

黒龍江省商務庁姜鵬処長他

受入

中国黒龍江省牡丹江市人民政府代表団

受入

黒龍江省新素材博覧会代表団

受入

日ロ沿岸市長会議

参加（ヤクーツク）

第7回アジアDME 会議

開催支援
（新潟市）

第5回日本・モンゴル貿易投資官民合同協議会、鉱物資源 参加（経済産業省）
官民合同協議会
経済交流支援策企画

中国ビジネスプロジェクト発掘

朝日新聞社内勉強会

講師及び取材協力

平成23年度群馬県グローバル展開勉強会

講師派遣
（群馬県）

群馬県国際戦略策定に関する有識者懇談会

委員参加
（群馬県）

青森県議会議員団への物流・港湾セミナー

ERINA会議室

群馬県議会議員への北東アジア経済交流セミナー

群馬県

吉林省延辺州・日本商品買い付けミッション

受入

在新潟外国企業の紹介

ERINA BUSINESS NEWS掲載

74

事 業 枠事 業 名

沿海州研究会
日ロ極東地域間交流促進会議

日中経済協力会議

考

ロシアビジネスマンとの意見交換

ハバロフスク日本センター

ロシア側関係者との協議

ハバロフスク、
ユジノサハリンスク

日ロ地域間ビジネス交流推進協議会設立準備WG 会合

新潟市

2011日中経済協力会議－於吉林

参加
（長春）

北 東 アジ ア 国 際 観 光 フォーラ ム 第7回北東アジア国際観光フォーラム（IFNAT）（IFNAT）

参加（新潟市）

日本海側諸港湾を利用した中国東北地 セミナー
「北東アジア物流新時代」の開催
域への貿易ルート構築支援

財団法人貿易・産業協力振興財団助成事業（東京都）

情報ハブ構想エリナビジネスニュース別冊「北東アジアビジネス情報ハブ－
中国情報－」
パイロット版発行
新潟県企業の情報発信

国際人材フェア
2012

備

ウラジオストク市小型ホテル建設案件、医療交流案件等の事務局業務、情報共有

中小企業ビジネス支援

ロシアビジネス支援

毛利製作所、
玉川堂

国際人材フェア・にいがた2012（財団法人中島記念国際交 留学生のための就職相談会（新潟市）
流財団助成事業）
2012韓日部品素材調達商談会

参加募集

ビジネスセミナーの開催

モスクワ・ジャパンクラブ事務局長 池田正弘
（三条市）

ビジネス訪問団等の受入（財）
韓日産業技術協力財団

セミナー講師の派遣「対岸交流の窓口としての新潟」、
表参道・新潟館ネスパス

ロシア極東ビジネス事情セミナー

新潟市

ロシア極東ビジネスミッションの派遣

ウラジオストク、
ハバロフスク

日ロ地域間ビジネス推進協議会打合せ

ハバロフスク

日ロ地域間ビジネス推進協議会ロシア側協議会主要メン 新潟市
バーの来日受入
ビジネス案件開発

地方交流支援中国ビジネスプロジェクト発掘

第８回北東アジア国際観光フォーラム（IFNAT）

参加（韓国）

2012日中経済協力会議－於黒龍江

参加（ハルビン）

ロシア極東ビジネス研究会の開催

新潟市

ビジネス案件の発掘支援

小型ホテル建設、
医療交流、
木材加工研修センター建設、
新エネルギー、
農畜産業、
食品加工、
航空機部品輸出出捐自治体訪問

新潟・山形・秋田・宮城・群馬・石川・長野各県
セミナー講師派遣（山形県）

その他自治体訪問

京都・福井・鳥取

群馬県国際戦略推進に関する有識者懇談会

委員参加
（群馬県）

中国東北地域に関する情報提供

上越市

尖閣諸島問題が県内企業に及ぼす影響アンケート調査
中国ビジネス特別セミナー「経済人として見る日中関係の過 前中国大使 丹羽宇一郎、
ERINA 佐藤尚
去・現在・未来」

日本海側諸港湾を利用した中国東北地 視察団の派遣
域への貿易ルート構築支援

一般財団法人貿易・産業協力振興財団助成事業
（綏芬河、
牡丹江、
延吉、
琿春、
ウラジオストク）

視察団報告会「中ロ国境物流・商流視察報告会」

東京都

セミナー「図們江輸送回廊・綏芬河輸送回廊の新商流」 新潟市（NICE関連行事）
ビジネス情報ハブ構想
2013

国際人材フェア

国際人材フェア・にいがた2013

留学生のための就職相談会（新潟市）

中小企業ビジネス支援2013韓日部品素材調達商談会

参加募集、
アテンド
（ソウル市）

中国ビジネス支援

各種訪問の受入れ

中国吉林省延吉市曹永吉副市長一行、他

県内企業訪問・ニーズ発掘

ロシアビジネス支援中国綏芬河国際口岸貿易博覧会

参加企業アテンド

黒龍江省商務庁訪問

ハルビン市内企業とのマッチング

極東投資会議への参加・報告

ウラジオストク極東ビジネス訪日団の受入れ

新潟市

ロシア極東建設企業代表団の受入支援

NPO法人新潟県対外科学技術交流協会支援業務

極東ビジネス・ミッションの派遣「日ロ地域間ビジネス推進協議会」福田会長、
他（ハバロフスク、
ウラジオストク）「第6回日ロ投資フォーラム」
での報告

東京都

国際エネルギービジネス調査業務（新潟県委託）省エネ・新エネ日ロビジネスファインディングミーティング開催（新潟市）

日ロビジネス交流・商談会アレンジ業務（新潟市委託）ビジネス案件開発

地方国際交流支援

第9回北東アジア国際観光フォーラム（IFNAT）

参加（韓国慶尚北道金泉市）

2013日中経済協力会議－於新潟

参加
（新潟市）

ビジネス案件の発掘支援

木材加工・研磨技術者養成プロジェクト、
小型風力発電機等
新エネルギー関連機器、建設資材、他

出捐自治体訪問

10県（青森・岩手・宮城・秋田・山形・新潟・群馬・富山・石川・
長野）

その他自治体訪問

2市
（燕市、
三条市）

新潟市沿海地方農業ミッションへの参加
第24回日ロ沿岸市長会議・日ロ沿岸ビジネスフォーラム

75

ERINA共催、
基調報告
（杉本侃）

経済交流事業一覧年表

年度

経済交流事業一覧年表

年度

事 業 枠

事 業 名

日本海側諸港湾を利用した中国東北地 2013年中国・綏芬河国際口岸貿易博覧会参加
域への貿易ルート構築支援

備考

一般財団法人貿易・産業協力振興財団助成事業
（綏芬河、
北京）

ビジネス情報ハブ構想
2014

国際人材フェア

国際人材フェア・にいがた2014

留学生のための就職相談会（新潟市）

中小企業ビジネス支援2014韓日部品素材調達商談会

参加募集、
アテンド
（ソウル）

広域首都圏輸出製品技術センター（MTEP）
新潟県専門相 ロシア規格に係る企業へのコンサルティング業務
談員の活動
株式会社国際貿易ターミナル顧問業務

株式会社国際貿易ターミナル委託業務

国際エネルギービジネス展開支援業務「日露エネルギービジ 新潟県委託業務
ネスマッチング会議」
世界の農林水産業及び食品産業に係るわが国企業による 新潟大学委託業務
海外投資の動向調査
中国ビジネス支援

各種訪問の受入れ

中国延辺朝鮮族自治州商務局代表団、
中国北京科学学研究センター一行、他

県内企業訪問・ニーズ発掘
中国訪問

延辺朝鮮族自治州企業連合会、
黒龍江省商務局、他

ロシアビジネス支援

ロシア極東開発省関連代表団

受入
（新潟市）

ビジネス案件開発

第１回創造的観光国際フェスティバル

参加（ハバロフスク）

地方国際交流支援第10回北東アジア国際観光フォーラム（IFNAT）

参加（北九州市）

モンゴル向け事業に対する協力・支援

サインシャンド工業団地緑化、
ウランバートル市地区排水技術協力、モンゴル国中小企業等への技術協力

出捐自治体訪問

11県（青森、岩手、宮城、秋田、山形、福島、群馬、新潟、富
山、
石川、
長野）

日露の地域間経済交流に関する意見交換会

参加
（外務省）

日本海側諸港湾を利用した中国東北地 綏芬河、
ロシア沿海地方、
日本（大阪港・名古屋港）
貨物輸 一般財団法人貿易・産業協力振興財団助成事業
域への貿易ルート構築支援
送実験
同上報告会

大阪府、
東京都

ビジネス情報ハブ構想
日ロ企業要覧作成
2015

データ収集作業

国際人材フェア

国際人材フェア・にいがた2015

中小企業ビジネス支援

広域首都圏輸出製品技術支援センター（MTEP）
専門相談員 ロシア規格に係る企業へのコンサルティング業務
第11回北東アジア国際観光フォーラム（IFNAT）

留学生のための就職相談会（新潟市）
参加（ウランバートル）

2015韓日部品素材調達商談会

参加募集、
アテンド
（ソウル）

モンゴル向け技術交流事業に対する協力・支援

サインシャンド工業団地緑化、
ウランバートル市地区排水技術協力、モンゴル国中小企業等への技術協力

株式会社国際貿易ターミナル顧問業務

株式会社国際貿易ターミナル委託業務

国際エネルギービジネス展開支援業務

新潟県委託業務

世界の農林水産業及び食品産業に係るわが国企業による 新潟大学委託業務
海外投資の動向調査
日本海横断パイプライン構想調査業務
中国ビジネス支援

新潟県委託業務

延辺朝鮮族自治州代表団受入
北東アジア企業発展フォーラム

参加
（延吉）

黒龍江省商務庁、黒龍江省社会科学院、吉林省社会科学院、
吉林省経済技術合作局他訪問
ロシアビジネス支援
ビジネス案件開発

ロシア企業ビジネスマンとの意見交換会開催（新潟市）

経済情勢現地調査

ウラジオストク、
ハバロフスク日韓国交正常化50周年「韓国ビジネスセミナー」開催

新潟市

モンゴル中小企業代表団受入
駐新潟大韓民国総領事館との連携による新規ビジネス開拓のための新潟県内企業との協議
地方国際交流支援

第25回日ロ沿岸市長会議・沿岸ビジネスフォーラム

参加（ウラジオストク）

外務省「日露地域間経済交流意見交換会」

報告
（東京都）

新潟空港オンリーワン路線活性化実行委員会

参加
（新潟市）

出捐県との懇談会開催

新潟市

日本海側諸港湾を利用した中国東北地 日本発中国向け貨物の輸送実験
域への貿易ルート構築支援
同上報告会

大阪府

ビジネス情報ハブ構想
日ロ企業要覧作成
2016

ロシア企業のデータ収集方法を検国際人材フェア

国際人材フェア・にいがた2016

留学生のための就職相談会（新潟市）

中小企業ビジネス支援2016 韓日部品素材調達商談会

参加募集、
アテンド
（ソウル）

韓国青年人材採用相談会

参加募集、
アテンド
（ソウル）

一般社団法人健康ビジネス協議会講演会

講演（阿賀野市）

広域首都圏輸出製品技術支援センター（MTEP）
専門相談員 ロシア規格に係る企業へのコンサルティング業務
中国ビジネス支援

株式会社国際貿易ターミナル顧問業務

株式会社国際貿易ターミナル委託業務

吉林省延辺朝鮮族自治州延吉受入

新潟市

黒龍江省商務庁受入

新潟市

黒龍江省外事弁公室

新潟市76

事 業 枠

事 業 名

備

考

黒龍江省温泉事業関係者による温泉施設および花き振興 アテンド
協議会視察

ロシアビジネス支援

ビジネス案件開発

延辺朝鮮族自治州企業連合会

アテンド（燕三条地場産業振興センター）

中国訪問

大連、
瀋陽、
丹東、
長春、
琿春、
延吉

2016日中経済協力会議－於富山

参加

外務省「貿易経済に関する日露政府間委員会地域間交流 参加（東京都）
分科会第５回会合」
ロシア政府「第２回東方経済フォーラム」

参加（ウラジオストク）

経済団体連合会「日ロビジネス対話」

参加
（東京都）

外務省「日露地域間経済交流に関する意見交換会」

参加
（東京都）

駐新潟大韓民国総領事館「韓国水産物輸入調査ミッション」 派遣協力、
参加
（釜山、
麗水）
モンゴル向け技術交流事業に対する協力・支援

サインシャンド工業団地緑化、
ウランバートル市地区排水技術協力、モンゴル国中小企業等への技術協力

モンゴル企業と五泉ニット工業協同組合との商談アレンジ
北東アジア国際観光フォーラム（IFNAT）
開催協力
地方国際交流協力

新潟空港オンリーワン路線活性化実行委員会委員
新潟県商工会議所国際貿易委員会委員
出捐自治体との意見交換会実施 他

東北地方の対中ロ貿易活性化支援事業 第４回中国（綏芬河）国際口岸貿易博覧会

日ロ企業要覧作成
2017

視察
（綏芬河）

綏芬河市・付副市長ら一行の訪日受入・アテンド（新潟市）

日本海横断航路事例調査

鳥取市『ロシア極東企業リスト』
発行

国際人材フェア

国際人材フェア・にいがた2017

中国ビジネス支援一帯一路とアジア太平洋自由貿易区の建設を速め、黒龍江 参加（ハルビン）
省の外向型経済の飛躍的発展を推進するハイレベル国際
フォーラム

ロシアビジネス支援

留学生のための就職相談会（新潟市）

第4回中ロ博覧会、第28回中国ハルビン国際貿易商談会

視察（ハルビン）

第6回GTI北東アジア観光フォーラム

発表
（琿春）

第1回北東アジア文化観光グルメ祭

上越市参加支援（琿春）

第4回北東アジア企業発展フォーラム

発表
（延吉）

2017日中経済協力会議－於吉林

参加
（長春）

第11回中国－北東アジア博覧会

視察
（長春）

北京市科学技術研究院受入、
アテンド

燕市、
三条市

綏芬河市人民政府受入、
アテンド

上越市、
聖籠町

中国訪問、
意見交換

ハルビン、
長春、
瀋陽、
大連

第5回再生可能エネルギー国際会議

参加（ヤクーツク）

富山ウラジオストク会総会

講演
（富山市）

貿易経済に関する日露政府間委員会・地域間交流分科会 参加
（外務省）
第6回会合

北東アジアビジネス支援

地方国際交流協力

日露地域間経済交流に関する意見交換会

参加
（外務省）

ロシア訪問、
意見交換

ハバロフスク、
ウラジオストクロシア企業ビジネスマンとの意見交換会開催

新潟市

広域首都圏輸出製品技術センター（MTEP）
専門相談員

ロシア規格に関わる企業へのコンサルティング業務

2017韓日部品素材調達商談会

参加企業募集、アテンド（ソウル）

韓国青年人材採用相談会

参加企業募集、アテンド（ソウル）

対モンゴル技術協力案件協力
新潟県モンゴル交流協会への参加

モンゴル国産業技術協会への専門家派遣
モンゴル国中小企業等への技術協力に係る研修生受入れ

株式会社国際貿易ターミナル顧問業務

株式会社国際貿易ターミナル委託業務

出捐自治体等訪問・意見交換

宮城県、
石川県、
富山県

出捐自治体事業への協力「平成29年度新潟県ロシア販路開拓支援事業」他、
プロ
ポーザル審査新潟空港オンリーワン路線活性化実行委員会委員
新潟商工会議所国際貿易委員会委員
国際人材フェア

東アジア国際観光フォーラム

参加、
開催協力
（ウラジオストク）

国際人材フェア・にいがた2018

留学生のための就職相談会
（新潟市）

77

経済交流事業一覧年表

年度

北東アジア経済発展国際会議開催内容一覧年表

第１回●環日本海交流圏フォーラム
開催月日

1990年2月16～17日

主催

新潟県、
新潟市

メインテーマ環日本海交流圏の発展を目指して

基調報告

海洋資源の有効利用と国際協同調査の必要性について

新潟大学教授 本間義治

地中海国際管理の仕組みと経験について（国際閉鎖水域協同管理の先例）

新潟大学教授 黒沢満

講演分科会

環日本海文化圏の発展について

上越教育大学教授 加藤章

環日本海交流圏の発展について

アジア経済研究所理事 林一信

環日本海圏の将来と新潟の役割

京都大学教授 矢野暢①情報：交通圏情報の集め方②歴史：環日本海圏のこれまでの条件③比較：環日本海圏諸都市の都市間比較④社会：世界における新潟の位置付け

シンポジウム第２回

環日本海交流圏の発展を目指して●環日本海交流圏新潟国際フォーラム
開催月日

1991年2月8～9日

主催

新潟県、
新潟市、
新潟県商工会議所連合会

メインテーマ

拠点・新潟の更なる飛躍を目指して

基調報告

東北アジアの経済体制について～環日本海経済圏の制度環境分科会・専門家会議

黒龍江大学教授 熊映梧

韓ソ経済協力～韓国人の視点

韓国科学技術政策センター主任研究員 鄭聖哲

環日本海交流圏における協調の基礎としての海洋学調査

ソ連科学アカデミー太平洋海洋研究所副所長 アルカディ
・アレク
セエフ

朝鮮における社会主義経済建設の現状と対外経済交流の課題

朝鮮大学校政治経済学部教員 姜日天①交流：環日本海における人、物、情報、文化などの交流②自然科学・資源：日本海及び日本海沿岸地域についての資源管理、
環境保全などに関する学術研究の交流③経済開発：環日本海諸国や欧州との経済交流

第３回

シンポジウム拠点・新潟の更なる飛躍を目指して

基調講演

環日本海協力をめぐる諸問題と豊かな可能性～ソ連側の事前評価

ソ連科学アカデミー世界経済国際関係研究所太平洋部長 ウラジーミル・イワノフ

環日本海交流圏新潟国際フォーラム'92
開催月日

1992年2月7～8日

主催

新潟県、
新潟市、
新潟県商工会議所連合会

メインテーマ世界にはばたく環日本海交流圏と新潟の役割

基調報告

東北アジアの経済協力の可能性について

遼寧省政府経済研究センター副主任 孫仁友
北朝鮮対外文化連絡協会研究員 李京男

分科会

環「日本海」の新経済秩序慶北大学経済学科教授・国際東北アジア研究会代表 金永鎬

ロシア経済改革の諸問題ならびにロシア極東地域と環日本海交流
圏諸国の経済協力見通し

ロシア科学アカデミー世界経済国際関係研究所日本・太平洋地域
研究センター長 ワレリー・ザイツェフ①経済：環日本海交流圏における経済交流の課題と展望②自然・環境：環日本海地域の自然界～資源をテーマとして③交流：環日本海交流圏の形成に向けた自治体外交の現状と課題

第４回

シンポジウム

世界にはばたく環日本海交流圏と新潟の役割

基調講演

環日本海交流圏への展望

ビジネス＆マネジメント誌編集顧問 スタニスラフ・メンシコフ

環日本海交流圏新潟国際フォーラム'93イン新潟
開催月日

1993年2月18～19日

主催

日本海沿岸地帯振興連盟、
新潟県、
新潟市、
新潟県商工会議所
連合会

メインテーマ環日本海交流圏発展のシナリオと地域の役割

基調講演

環日本海諸国発展の展望、
現状とその予測分科会①経済：環日本海経済交流の現状と将来発展ビジョン

ロバート・パネロ・アソシエイツ社長 ロバート・パネロ②交流：環日本海交流圏の発展に向けた自治体の役割③水産：環日本海の水産交流について④総括：環日本海時代の実現に向けて記念シンポジウム
第５回

環日本海経済協力の可能性●環日本海交流圏新潟国際フォーラム'94
開催月日

1994年2月17～18日

主催

新潟県、
新潟市、
ERINA、
新潟県商工会議所連合会、
環日本海地方紙交流新潟シンポジウム実行委員会

メインテーマ21世紀のフロンティア 環日本海経済圏の発展を目指して

基調講演

環日本海経済圏の課題と今後の展開

ERINA理事長 金森久雄

特別講演

アジア太平洋地域における協力の展望

カリフォルニア大学バークレー校名誉教授 ロバート・スカラピーノ

78

①経済開発：北東アジアにおける経済発展と産業構造－
開発のガイドラインを求めて②経済の交流：環日本海経済交流の現状と課題－ロシ
ア極東地域への企業進出のケーススタディを中心に記念シンポジウム

環日本海経済圏の課題と今後の展開

名古屋大学教授 凃照彦
中国国務院発展研究センター副局長 張雲方
韓国対外経済政策研究院院長 柳莊熙
ロシア科学アカデミー極東研究所所長 ミハイル・チタレンコ
カリフォルニア大学バークレー校名誉教授 ロバート・スカラピーノ
新潟県知事 平山征夫

第６回

●第5回北東アジア経済フォーラム新潟国際会議
開催月日

1995年2月16～17日

主催

新潟県、
新潟市、
ERINA、
新潟県商工会議所連合会、
新潟経済同友会、
東西センター、
北東アジア経済フォーラム

メインテーマ

北東アジアの地域開発と経済交流の意義と展望

基調講演

アジア太平洋協力－日本の視点

セッション

特命全権大使
（日朝国交正常化交渉政府代表、
アジア太平洋協力担当） 遠藤哲也

北東アジアの経済協力－韓国の視点

韓国産学協同財団理事長、韓国貿易協会名誉会長（元国務総理） ナム・
ドクウー①北東アジア経済開発の展望

北東アジア経済フォーラム議長、
東西センター副総裁 趙利済②図們江流域開発等の開発計画

ノースカロライナ大学教授 スティーブン・ローズフィールド

ERINA理事長／日本経済研究センター会長 金森久雄 ほか
UNDP図們江開発プログラムマネージャー マイケル・アンダーダウン ほか③北東アジア開発の金融政策

元アジア開発銀行副総裁／東西センター客員研究員 スタンリー・カッツ
日本輸出入銀行副総裁 南原晃④企業間の国際協力

ほか

韓国東アジア経済研究院院長 パク・ソンサン
UNIDO中国事務所長 イアン・デービス

ほか

⑤総括会議
第1部 行動計画に向けて
第2部 セッション報告
第７回●新潟・北東アジア経済会議'96
開催月日

1996年2月7～9日

主催

新潟県、
新潟市、
国際連合、
ERINA、
新潟県商工会議所連合会、
新潟経済同友会

メインテーマ

北東アジアの経済協力・経済交流－構想から実践に向けて

基調講演

北東アジア諸国の開発促進－協力の枠組み

国際連合事務次長（開発支援管理局担当） 冀朝鋳

環日本海経済発展への道筋

丸紅㈱取締役会長 春名和雄

①図們江地域開発の現状と展望

UNDP図們江開発事務局ダイレクター マイケル・アンダーダウン

セッション

中国吉林省副秘書長 丁士晟
ロシア沿海地方知事 エフゲニー・ナズドラチェンコ
北朝鮮対外経済協力推進委員会課長 ファン・ジョンナム
韓国特殊船
（株）
会長 パク・ジョンギュ
中国外運吉林集団公司総裁長 尹智富
日商岩井（株）専務取締役、
ロシア・中国・北東アジア総支配人 吉田進
ERINA調査研究部長 信國眞載②経済特区の現状と課題

海外経済協力基金開発援助研究所長 篠塚徹
中国延辺朝鮮族自治州副書記 黄鑠
ナホトカ経済特区行政委員会議長 セルゲイ・ドゥードニク北朝鮮対外経済協力推進委員会上級研究員 リ・ギマン
LG経済研究院代表理事 リ・ユンホ
大連工業団地投資㈱代表取締役専務 竹内克之
中国国務院特区弁公室総合司司長 柳孝華③北東アジアにおける企業投資成功の条件

日本輸出入銀行海外投資研究所長 木下俊彦
オンヨネ（株）代表取締役社長 恩田清韓国大宇経済研究所理事 キム・ヨンホ
日中投資促進機構北京事務所首席代表 服部健治
国務院発展研究センター副局長 張雲方
日ロ貿易協会会長 佐藤哲雄
在日ロシア連邦通商代表部副主席 イーゴリ・カザコフ④水産業における日ロ経済協力のあり方（分科会）⑤総括セッション

北海道地域総合研究所専務理事 荒井信雄 ほか
国連開発支援マネージメントサービス部開発政策課長 頼尚龍
アジア開発銀行戦略政策室アシスタントチーフ ヤン・バン・ヒースウィック
北朝鮮対外経済協力推進委員会副委員長 キム・ウンリョル
中国北東アジア国際技術経済合作促進会長 楊守正
ロシア対外経済関係省多国間経済協力局長 レムアルド・
トンベルグ
モンゴル国家開発委員会副委員長 ラグバージン・デンベレル
韓国財政経済院対外経済局審議官 キム・クァンリム

79

北東アジア経済発展国際会議開催内容一覧年表

分科会

北東アジア経済発展国際会議開催内容一覧年表

通産省通商政策局北西アジア課長 長谷川栄一
外務省欧亜局ロシア課ロシア極東担当企画官 森泉達士
第８回

●新潟・北東アジア経済会議'97
開催月日

1997年1月27～29日

主催

新潟県、
新潟市、
ERINA、
新潟県商工会議所連合会、
新潟経済同友会

共催

国際連合

メインテーマ

北東アジアの経済協力・経済交流－構想から実践に向けて

基調講演

21世紀の北太平洋地域の構想

プリンストン大学教授、日米研究所長 ケント・カルダー

北東アジアにおける多国間枠組みの展望と課題（財）
日本国際問題研究所理事長 松永信雄

①北東アジアの交通インフラ

国際連合開発支援局経済社会開発管理部チーフ 頼尚龍

セッション綏芬河市人民政府市長 秦玉徳
中国延辺現通集団会長 全龍萬
ロシア沿海地方船舶・海洋・港湾・通信・運輸委員会議長 ゲンナディ・ネソフ
モンゴル・インフラ開発省経済協力局長 ツェグミ
ド・スフバートル
ERINA調査研究部長 信國眞載②中国東北部の農業協力

農林水産省農業総合研究所海外部長 白石和良
中国農業部総合計画司副司長 劉増勝
黒龍江省人民政府農業開発弁公室副主任 史青衿
ニチメン株式会社農産品部長 住田正則
国際協力事業団農林水産開発調査部長 小野英男

③北東アジアのエネルギー資源開発

日本エネルギー経済研究所常務理事 藤目和哉
ロシア燃料エネルギー省開発計画局長 アレクセイ・マステパノフ
ロシア極東ザバイカル協会事務局次長 エフゲニー・ガリチャーニン
中国石油天然ガス総公司企画設計総院副技師長 楊本安
韓国エネルギー経済研究院研究委員 鄭龍憲
経団連日本ロシア経済委員会事務局次長兼主任研究員 杉本侃
東京ガス・エンジニアリング（株）取締役副社長 野瀬実喜男④総括セッション

UNDP北京事務所代表 アーサー・ホルコム
中国国家計画委員会交通・エネルギー局副局長 李洪勛
韓国統一院交流協力局総括課長 洪在亨
モンゴル首相経済顧問 ツェレンプンツァグ・バトボルド
ハバロフスク州知事兼極東ザバイカル協会会長 ヴィクトル・イシャーエフ
外務省欧亜局審議官 東郷和彦
通商産業省通総政策局次長 佐野忠克

第９回

●新潟・北東アジア経済会議'98
開催月日

1998年2月17～19日

主催

新潟県、
新潟市、
ERINA、
新潟県商工会議所連合会、
新潟経済同友会

共催

国際連合

メインテーマ

北東アジアの経済協力・経済交流－構想から実践に向けて

基調講演

北東アジアにおける経済協力の拡大に向けて

韓国中央大学校国際大学院特任教授 羅雄培

北東アジアの経済発展

日本輸出入銀行副総裁 南原晃

セッション①北東アジアと東南アジア

朝日大学経営学部大学院教授 福地崇生
アジア開発銀行上級エコノミスト デヴィッド・グリーン
UNDP図們江開発事務局 デヴィッド・ハズバンド
韓国対外経済政策研究院アジア経済室長 李昌在
タイ・ロックスレー社筆頭副社長 ジンジャイ・ハンチャンラッシュ
住友商事（株）専務取締役 西田達雄

②北東アジアの輸送ネッ
トワーク

日商岩井
（株）
顧問役 吉田進
吉林省人民政府図們江開発弁公室主任 戴錫尭
北朝鮮金日成総合大学教授 金秀勇
モンゴル・インフラ開発省大臣顧問 ハザルラグチャ・サラントンガラク
韓国交通開発研究院副院長 田一秀
ロシア沿海地方政府副知事 イーゴリ・ベリチュク③北東アジアにおける経済発展と環境問題

国立環境研究所総合研究官 森田恒幸
国連環境計画国際環境技術センター上級審議官 佐々木肇
中国国家計画委員会エネルギー研究所長 周鳳起
前韓国通商産業部産業環境課長 徐錫崇
サハリン州政府副知事 ヴィクトル・ローギノフ（株）荏原製作所ゼロエミッション推進室・ZE技術部長 中村均④日本海沿岸地域の強化と連携（分科会）

総合研究開発機構理事長 星野進保
国土庁計画・調整局計画課長 浜野潤⑤総括セッション

ほか

国連開発支援局経済社会開発管理部チーフ 頼尚龍
中国国務院発展研究センター高級研究員 呉敬璉

80

駐日本韓国大使館財経官 李哲徽
ロシア科学アカデミー東洋研究所日本研究センター所長 コンスタンチン・サルキソフ
駐日本米国大使館経済担当公使参事官 ローレンス・グリーンウッド
外務省経済局国際経済第一課長 小寺次郎
通商産業省通商政策局北西アジア課長 佐々木伸彦
関連行事

北東アジアの観光資源紹介

第10回 ●新潟・北東アジア経済会議'99
開催月日

1999年2月8～10日

主催

新潟県、
新潟市、
ERINA、
新潟県商工会議所連合会、
新潟経済同友会

共催

国際連合

テーマ

開かれた経済圏の形成と新たな協力を目指して

基調講演

北東アジアにおける持続可能な発展に向けてセッション

ペンシルベニア大学名誉教授 ローレンス・クライン

開かれた北東アジア経済圏を目指して

一橋大学教授、日本貿易振興会理事、
アジア経済研究所所長 山澤逸平

①北東アジアの国際輸送システム

日本港湾協会理事長 栢原英郎
中国外運吉林集団公司副総裁 曹国義
モンゴル・インフラ開発省経済協力局長 ツェグミ
ド・スフバートル
韓国交通開発研究院副院長 田一秀
ロシア沿海地方政府船舶・港湾・通信・運輸委員会議長 イワン・ナデイン（株）日新ロシア・CIS部次長 大出良雄

②北東アジアの地域開発と環境協力

成蹊大学名誉教授 廣野良吉
中国貴州省人民政府環境保護局長 孟憲文
韓国環境部大気政策課長 高允和
ハバロフスク市環境保護委員会委員長 ヴィクトル・
ドゥビニン
北九州市環境局環境保全部長 篠原亮太

③北東アジアへの投資誘致

日商岩井㈱顧問役 吉田進
中国対外貿易経済合作部国際貿易経済合作研究院教授 王志楽
韓国吉林裳邦尓紡織有限公司総経理 文完洪
ハバロフスク州知事・極東ザバイカル協会会長 ヴィクトル・イシャーエフ
日本輸出入銀行海外投資研究所主任研究員 西山洋平
住友商事
（株）
業務企画グループCIS市場担当部長 前田奉司

④総括セッション

国際連合経済社会局経済政策開発管理部チーフ 頼尚龍
中国国務院発展研究センターアジア・アフリカ発展研究センター所長 史敏
モンゴル・対外関係省政策局長 ツェデンダムバ・バトバヤル
韓国対外経済政策研究院院長 李景台
ロシア科学アカデミー極東支部経済研究所所長 パベル・ミナキル
駐日米国大使館公使兼総領事 ジョン・ディンガー
外務省欧亜局審議官 楠本祐一
通商産業省通商政策局次長 横川浩

関連行事

貿易・投資セミナー（黒龍江省へのビジネスチャンス）

第11回 ●新潟・北東アジア経済会議2000
開催月日

2000年1月26～27日

主催

新潟県、
新潟市、
ERINA、
新潟県商工会議所連合会、
新潟経済同友会

共催

国際連合

テーマ

21世紀－。北東アジアに多国間協力の幕が開く。

基調講演

北東アジアの多国間協力に向けて－ADBの経験から

前アジア開発銀行総裁、㈱第一生命経済研究所特別顧問 佐藤光夫

特別講演

アジア経済回復の課題と見通し

中国国務院発展研究センターアジア・アフリカ発展研究所所長 史敏

セッション①北東アジアから世界への回廊

社団法人日本港湾協会理事長、財団法人環日本海経済研究所参与 栢原英郎
吉林省人民政府図們江地区開発弁公室主任 戴錫堯㈱日新取締役国際営業部門担当 長澤登
モンゴル・インフラ開発省政策実施調整局長 ツェグミ
ド・スフバートル
韓国東龍海運㈱／㈱KSS会長 朴鐘圭
ロシアFESCO定期航路局オペレーション部長 セルゲイ・コスチャン
アメリカ・ワシントン州州務長官 ラルフ・マンロー②北東アジアの地球温暖化防止

環境庁国立環境研究所環境経済研究室長 森田恒幸
中国国家発展計画委員会気候変動対策協調弁公室主任 高広生
東北電力株式会社取締役火力原子力本部立地環境部長 斎藤恒夫
ERINA査研究部主任研究員 ウラジーミル・イワノフ
ロシア・エネルギー安全保障問題研究所所長 エレナ・テレギナ
国際連合常駐調整官兼UNDP中国常駐代表 カースティン・
リートナー③中小企業の国際展開と北東アジア

ジェトロ海外調査部中国・北アジアチームリーダー 江原規由
吉林省中小企業国際合作協会副理事長 王志文
黒龍江省人民政府対外貿易経済合作庁副庁長 鄒竹麗81

北東アジア経済発展国際会議開催内容一覧年表

北朝鮮対外経済協力推進委員会副委員長 金應烈北東アジア経済発展国際会議開催内容一覧年表

ヒムエレクトロ株式会社代表取締役社長 丸山春治
一橋大学商学部教授 関満博
イースト株式会社管理部長 上野克彦
④総括セッション－宣言文採択

ERINA理事長 金森久雄
中国国務院発展研究センターアジア・アフリカ発展研究所所長 史敏
モンゴル外交問題研究所所長 グーダイン・
トゥモルチョロン
極東ザバイカル協会会長／ハバロフスク地方知事 ヴィクトル・イシャーエフ
北東アジア経済フォーラム議長／東西センター顧問 趙利済
UNDP図們江開発事務局シニアプログラムアドバイザー ツォグツァイハン・ゴンボ
国際連合経済社会局社会経済政策開発管理部チーフ 頼尚龍
外務省大臣官房国内広報課長 大嶋英一
通商産業省通商政務局北西アジア通商調整官 堀史郎
新潟県知事 平山征夫

組織委員会

北東アジア経済会議組織委員会設立会議

第12回 ●北東アジア経済会議2001イン新潟
開催月日

2001年2月8～9日

主催

新潟県、
新潟市、
ERINA、
新潟県商工会議所連合会、
新潟経済同友会

共催

国際連合

テーマ

新世紀。加速するパートナーシップ。

基調講演

21世紀の北東アジア地域における多国間協力のあり方

日本国際問題研究所理事長、早稲田大学アジア太平洋大学院教授 小和田恆

特別講演

台頭する北東アジア：1990年代の成果と課題

ロシア連邦国家評議会幹部会員、
極東ザバイカル協会会長、
ハバロフスク地
方知事 ヴィクトル・イシャーエフ

セッション①北東アジアの物流ネッ
トワーク

社団法人日本港湾協会理事長 栢原英郎
ロシア極東海運研究所所長 ヤロスラフ・セメニヒン
吉林省人民政府図們江開発弁公室主任 戴錫尭
吉林大学東北アジア研究院院長 王勝今
モンゴル・インフラ省副大臣 ツェグミ
ド・ツェンゲルUNDP図們江地域開発事務局チームリーダー ツォグツァイハン・ゴンボ②北東アジアにおける環境産業の振興

国立環境研究所社会環境システム部長 森田恒幸
新潟環境クリニック技術顧問 古島健
中国環境保護産業協会技術部主任 易斌
忠南大学国際貿易学科教授 尹基官
ロシア石炭生産者連盟会長顧問 ヴィクトル・ズィコフ㈱江原製作所ゼロエミッション企画推進センター理事 竹林征雄
アジア開発銀行地域協力アドバイザー ラマムルティ
・スワミナサン③転換期の北東アジアにおける貿易・投資の促進

伊藤忠商事㈱顧問、
伊藤忠中国研究所所長 藤野文晤
モンゴル投資貿易庁担当官 ダッシュナム・ナチン
中国対外貿易経済合作部国際経済貿易研究院教授 王志楽
前日中投資促進機構理事・事務局長 菅野真一郎
韓国全国経済人連合会専務 鄭泰承
ロシア科学アカデミー極東支部経済研究所所長 パーベル・ミナキル
経団連日本ロシア経済委員会事務局長 杉本侃
国際協力銀行開発金融研究所上席主任研究員 隈部兼作

④多国間協力の枠組み

総合研究開発機構（NIRA）
特別研究員 星野進保
日本貿易振興会アジア経済研究所所長 山澤逸平
駐日本中国大使館公使参事官 呂克倹
北東アジア経済フォーラム議長・東西センター顧問 趙利済
UNDP図們江地域開発事務局チームリーダー ツォグツァイハン・ゴンボ
アジア開発銀行地域協力アドバイザー ラマムルティ
・スワミナサン新潟県知事 平山征夫

⑤総括セッション－宣言文採択

ERINA理事長 金森久雄
駐日本中国大使館公使参事官 呂克倹
経済産業省通商政策局審議官 仁坂吉伸
外務省欧州局ロシア課企画官 夏井重雄
モンゴル外務省政策企画情報モニタリング局参事官 グーダイン・
トゥモルチョロン
韓国全国経済人連合会専務 鄭泰承
ハバロフスク地方知事 ヴィクトル・イシャーエフ
国際連合経済社会局社会経済政策開発管理部チーフ 頼尚龍

組織委員会

第3回全体会
第2回運輸・物流常設分科会

関連行事

中国東北・食材展示商談会にいがた冬・食の陣参加事業

82

開催月日

2002年1月28～29日

主催

新潟県、
新潟市、
ERINA、
新潟県商工会議所連合会、
新潟経済同友会

共催

国際連合

テーマ

繋がる未来、
はばたく2002。

基調講演

北東アジア経済の新発展に向けて－日ロ経済関係を中心に特別講演

北東アジア地域協力と中国のWTO加盟

中国対外貿易経済合作部副部長、貿易交渉首席代表 龍永図

貿易・投資パネル

IT時代のビジネスモデル＠北東アジア

島根県立大学北東アジア地域研究センター長 増田祐司

ロシア東欧貿易会会長、㈱東京三菱銀行相談役 高垣佑

中国中関村科技園区総裁、
四通集団公司董事長 段永基
新潟経営大学教授 蛯名保彦
新潟ジット事業協同組合理事長 中辻雄二
アイリスオーヤマ㈱取締役社長室長 岡本幸治
岡山短期大学助教授 張秉煥
ロシア国立科学センター・ロボット人工頭脳中央研究所所長 ヴィタリー・ロボタ
開発金融パネル

北東アジアの開発資金供給スキームと日本の協力総合研究開発機構理事長 塩谷隆英
新潟大学経済学部教授 平木俊一
財務省国際局開発機関課課長補佐 小林和雄
世界銀行北朝鮮担当顧問 ブラッドリー・バブソン
北東アジア経済フォーラム議長・東西センター顧問 趙利済

環境パネル

北東アジアにおける環境産業：民間活力による環境の保全と再生

国立環境研究所社会環境システム研究領域長 森田恒幸
瀋陽環境科学研究所副総工程師 徐本良
石﨑産業㈱環境事業本部生産部長 相澤一郎
NEDO北京事務所主任研究官 曲暁光㈱グッドバンカー代表取締役社長 筑紫みずえ
モンゴル・スルド法科大学常務理事 レグゼン・
トゥンガラグ
韓国・中央大学校産業経済学科教授 金正仁
ブリヤート共和国対外関係・経済大臣 ニコライ・アタノフ

運輸・物流専門家会合

北東アジア輸送回廊（ビジョン）の実現に向けて

社団法人日本港湾協会理事長、
ERINA顧問 栢原英郎
JBIC開発金融研究所開発政策支援班主任研究員 藤田安男
JICA社会開発調査部長 地曳隆紀
国土交通省港湾局建設課国際業務室長 成瀬進
輸送インフラニーズ評議会（TINA）
会長、
ウィーン市議会議員 オット・シュヴェッツ

エネルギーセミナー

北東アジア地域のエネルギー協力：天然ガスの役割

貿易投資セミナー

北東アジアの貿易・投資2001-2002

総括セッション

宣言文採択

組織委員会

第4回全体会
第4回運輸・物流常設分科会

関連行事

地域協力専門家会合
第2回中国東北・食材展示商談会

第14回 ●2004北東アジア経済会議/北東アジア経済フォーラムイン新潟
開催月日

2004年2月2～3日

主催

新潟県、
新潟市、
ERINA、
新潟県商工会議所連合会、
新潟経済同友会

共催

北東アジア経済フォーラム、国際連合、総合研究開発機構

テーマ

地方のチカラが世界を変える

基調講演

善隣協力と共同発展

中日友好協会会長 宋健

北東アジア・グランド
デザインパネル

第1部・グランドデザイン

総合研究開発機構（NIRA）
理事長 塩谷隆英
総合研究開発機構（NIRA）
理事 澤井安勇
中国国務院発展研究センター対外経済関係部副部長 趙晋平（書面参加）
韓国大統領諮問政策企画委員会諮問委員、
慶南大学教授 イ・スフン
ロシア科学アカデミー極東支部副支部長、経済研究所所長 パーベル・ミナキル
米国・東西センター上級研究員 マーク・バレンシア第2部・開発金融

韓国元国務総理、
産学協同財団会長 ナム・
ドクウ
ERINA名誉理事長、金森委員会代表 金森久雄
天津市人民代表大会常務委員会副主任 王述祖㈱コーエイ総合研究所取締役会長 長瀬要石
國學院大学教授、
環日本海総合研究機構理事長 涂照彦
韓国・西江大学経営学部客員教授 イ・ジェウン

運輸・物流パネル

動き出す輸送回廊-図們江輸送回廊を中心に

日本港湾協会理事長、
ERINA顧問 栢原英郎
吉林省人民政府図們江地域開発弁公室主任 方敏
吉林大学副学長 王勝今
極東海運研究所所長 ヤロスラフ・セメニヒン
モンゴル・インフラ省次官 Ts.ツェンゲル
前在モンゴル日本国特命全権大使 花田麿公
韓国・交通開発研究院動向分析室室長 アン・ビョンミン

83

北東アジア経済発展国際会議開催内容一覧年表

第13回 ●北東アジア経済会議2002イン新潟

北東アジア経済発展国際会議開催内容一覧年表

黒龍江省商務庁助理巡視員 喬光漢
UNDP図們江地域開発事務局副代表 G.ツォグツァイハン
環境専門家会合

京都メカニズムの活用と環境協力

地球産業文化研究所専務理事 木村耕太郎
経済産業省産業技術環境局地球環境対策室長 坂本敏幸
モンゴル産業貿易省産業政策調整局長 D.バダルチ
韓国エネルギー管理公団CDMチームプロジェクトリーダー オ・テギュン
ロシア水理気象環境観測庁JI気候プロジェクトセンター所長 ビクトル・ポタポフ（書面参加）
中国国家発展改革委員会能源研究所所長 周大地（書面参加）

エネルギーパネル

アジアエネルギー共同体に向けて

北東アジア経済フォーラム議長、
東西センター上席顧問 趙利済
元アラスカ州知事、北東アジア経済フォーラム北米委員会会長 スティーブ・クーパー
北東アジアガス＆パイプラインフォーラム事務局長 平田賢
韓国エネルギー経済研究院研究員 キム・キジュン
国際エネルギー機関（IEA）
前事務局長 ロバート・プリドル
ガスプロム戦略開発部副部長 アレクセイ・マステパノフ
中国人民大学国際エネルギーセンター長 査洞烔
韓国電力公社上席副社長 ユン・メンヒョン

全体会議

第1部・セッション報告
第2部・総括パネル、
宣言文採択

ERINA理事長 金森久雄
北東アジア経済フォーラム議長、
東西センター上席顧問 趙利済

組織委員会
関連行事

ほか

第5回全体会Niigata Energy Forum 2004
中国企業誘致フォーラム
地域別貿易投資セミナー
北東アジア･ビジネスメッセ

第15回 ●2005北東アジア経済会議イン新潟
開催月日

2005年6月6～8日

主催

新潟県、
新潟市、
ERINA、
新潟県商工会議所連合会、
新潟経済同友会

共催

国際連合

全体会議

基調講演「ロシアとアジア太平洋地域のパートナーシップ－エネルギー協力における諸課題」

ガスプロム副社長相談役 アレクセイ・マステパノフ

パネルディスカッション

ERINA名誉理事長 金森久雄
中国人民政治協商会議黒龍江省委員会副主席 梁栄欣
モンゴル国家大会議議員 ドルジ・オドバヤル
韓国元副総理 ラ・ウンベ
極東海運研究所所長 ヤロスラフ・セメニヒン
外務省欧州局審議官 篠田研次
経済産業省通商政策局大臣官房審議官 桑原哲
新潟県知事 泉田裕彦

専門家会合

北東アジア環境ネッ
トワーク（関連行事）
第1セッション
「北東アジアにおける気候変動」（財）
地球環境戦略研究機関気候変動プロジェクトリーダー チョン・テヨン
日本エネルギー経済研究所環境･技術ユニット環境･省エネグループマネー
ジャー 工藤拓毅
韓国エネルギー管理公団気候変動緩和プロジェクトセンター長 オ・テギュン
ロシア経済発展貿易省土地・地下資源利用局環境保全課顧問 ウラジミル・
マクシモフ
モンゴル気象・水理・環境モニタリング庁国際協力局長 ダムジン・ダグヴァドルジ

第2セッション
「北東アジアにおけるCDM/JⅠの適用」

国際協力銀行在パリ・エネルギー特命駐在員 東伸行
ERINA調査研究部研究員 シャグダル・エンクバヤル
経済産業省大臣官房参事官（環境担当） 山形浩史
中国国家発展改革委員会エネルギー研究所助教授 鄭爽
韓国エネルギー管理公団CDMチーム・コーディネーター ハ・ギョンエ
日本カーボンファイナンス代表取締役社長 田中弘

第3セッション
「プロジェクトの可能性とキャパシティ
・
ビルディング」

京都大学大学院経済学研究科教授 植田和弘
（有）エムフォーユー代表取締役社長 増田正人
省エネルギー・環境コンサルティング株式会社社長 ジャルガル・
ドルジュブレフ
東洋エンジニアリング（株）コンサルタント部 鈴木光壽
ヴォストクエネルゴ社長 ヴィクトル・
ミナコフ

北東アジアエネルギー共同体
第1セッション
「ガス協力の展望」

アジアパイプライン研究会運営委員長、ERINA評議員 阿部進
韓国エネルギー経済研究所北東アジアエネルギー研究センター研究員 パク・ヨンドク
中国国家発展改革委員会エネルギー研究所エネルギー経済発展戦略セン
ター主任 高世憲
ガスプロム社副社長相談役 アレクセイ・マステパノフ（株）
商船三井営業調査室長 蛯原公一郎

84

経団連日本ロシア経済委員会参与 杉本侃
極東燃料エネルギー産業戦略研究センター副所長 アンドレイ・ザグミョンノフ
中国国家発展改革委員会対外経済研究所・国際合作研究室副主任 張建平
モンゴル地下資源・石油庁プロジェクト開発部長 ガンジュール・ムングンフヤグ
外務省経済局経済安全保障課長 竹若敬三

北東アジア輸送回廊／産業・環境回廊

日本港湾協会理事長、
ERINA顧問 栢原英郎
ニシフミート株式会社代表取締役社長、日本輸入家禽協会副会長 渡邊直実
中国社会科学院旅游研究センター主任 張広瑞
国土交通省北陸信越運輸局長 大野裕夫
吉林省人民政府図們江開発弁公室主任 祝業輝
モンゴル国家大会議議員 ツェグミ
ド・ツェンゲル
極東海運研究所所長 ヤロスラフ・セメニヒン
韓国交通開発研究院大陸鉄道事業団長 アン・ビョンミン
ERINA特別研究員 三橋郁雄

北東アジア経済開発ビジョン

国際大学学長 山澤逸平
モンゴル国家大会議議員 ドルジ・オドバヤル
韓国・大統領直属東北亜時代委員会委員、中央大学校教授 アン・チュンヨン
環境専門家会合、
ERINA調査研究部研究員 伊藤庄一
エネルギー専門家会合コーディネーター 杉本侃
輸送／産業・観光回廊専門家会合コーディネーター 栢原英郎
北東アジア経済フォーラム議長、
東西センター上席顧問 チョウ・
リジェイ（財）
とっとり政策総合研究センター、
吉林大学東北アジア研究院 于瀟
在日ロシア連邦大使館経済担当参事官 セルゲイ・ワシリエフ

開催地プログラムビジネス戦略フォーラム「日ロ極東エネルギー協力における新潟の可能性」

第16回 ●2007北東アジア経済発展国際会議（NICE）
イン新潟
開催月日

2007年2月5～7日

主催

北東アジア経済発展国際会議実行委員会
（新潟県、
新潟市、
ERINA）

分科会

A 物流・観光
A-1 図們江輸送回廊：延辺地域の地域開発と  北東アジアフェリー航路

ERINA特別研究員 三橋郁雄
吉林省図們江開発弁公室主任 祝業輝
琿春市副市長 蔡旭陽（株）
小島衣料HR事業部長 及川英明
駐中国モンゴル国大使 G. バトスフ
束草市長 チェ・ヨンセン
韓国・東春フェリー社長 ペク・ソンホ
ロシア・ベルクート社社長 マゴメッ
ト・ムスハノフ

A-2 北東アジア観光開発のための共同戦略

東洋大学国際地域学部教授 佐々木宏茂
中国社会科学院旅游研究センター長 張広瑞
黒龍江省旅遊局副局長 蘭氷青
北東アジア観光研究会代表 関山信之
駐日モンゴル国大使館参事官 D. ハグワダシ
韓国・大邱大学観光学科教授 イ・ウンジン
ハバロフスク地方政府知事国際関係顧問 ウラジーミル・クチュク

B エネルギー・環境
B-1 エネルギー・環境協力の展望と対策（エネルギーアプローチ）

東京大学公共政策大学院客員教授 鈴木達治郎
中国国家発展改革委員会エネルギー研究所エネルギー経済発展戦略研究センター長 高世憲
外務省経済局経済安全保障課長 宮川学
モンゴル燃料エネルギー省再生可能エネルギー部長

J.ドルジュプレフ

韓国石油公社調査室長 イ・ジョンボン
ロシア科学アカデミーシベリア支部エネルギーシステム研究所副所長 ボリス・サネエフ
ロスネフチ在北京アジア太平洋地区事務所副代表 ウラジミール・イワノフ
ERINA調査研究部研究員 伊藤庄一
B-2 エネルギー・環境協力の展望と対策（環境アプローチ）

京都大学大学院経済学研究科教授 植田和弘
中国国家発展改革委員会エネルギー研究所副研究員 鄭爽
日本カーボンファイナンス
（株）社長 田中弘モンゴル燃料エネルギー省再生可能エネルギー部長

J.ドルジュプレフ

韓国エネルギー管理公団気候変動緩和プロジェクトセンター・プログラムコー
ディネーター ハ・ギョンエ
ロシア極東エネルギー管理会社対外経済関係部長 タチアナ・グリンチコヴァ
ERINA調査研究部研究主任 S. エンクバヤル
C 貿易・投資85

北東アジア経済発展国際会議開催内容一覧年表

国際協力銀行在パリ・エネルギー特命駐在員 東伸行
第2セッション
「石油協力の展望」

北東アジア経済発展国際会議開催内容一覧年表

C-1 北東アジア各国の経済振興策と外資誘致の作用

愛知大学現代中国学部教授 服部健治
中国・吉林省社会科学院副院長 郭紹墨
新潟市産業経済局長 鈴木伸作
日本貿易振興機構（ジェトロ）
対日投資部長 宮原豊
駐日モンゴル国大使館一等書記官 O. エンフジャラガル
在日大韓民国大使館参事官 キム・キョンス
ハバロフスク地方副知事 アレクサンダー・レビンターリ

C-2 北 東アジア共同体時代における北東アジアのFTA戦略

慶應義塾大学経済学部教授 木村福成
中国国務院発展研究センター対外経済研究部副研究員 許宏強
内閣府経済社会総合研究所特別研究員 堤雅彦
慶應義塾大学SFC総合政策学部教授 渡邉頼純
韓国・仁荷大学校経済学部教授 チョン・インキョ

全体会議

基調講演「日本の東アジア戦略の再構築」

岩手県立大学学長・北東アジア研究交流ネッ
トワーク代表幹事 谷口誠「北東アジア経済開発ビジョン」の発表と分科会報告
総括セッション

政策提言とパネルディスカッション

北東アジア経済発展国際会議実行委員長、ERINA理事長 吉田進
中国・吉林大学副校長 王勝今
北東アジア研究交流ネットワーク副代表幹事、
前・総合研究開発機構（NIRA）
理事長 塩谷隆英
駐中国モンゴル国大使 G. バトスフ
韓国・中央大学校碩座教授 アン・チュンヨン
ハバロフスク地方副知事 ウラジーミル・スィルキン

関連事業

経済発展戦略会議

第17回 ●2008北東アジア経済発展国際会議（NICE）
イン新潟
開催月日

2008年1月21～22日

主催

北東アジア経済発展国際会議実行委員会
（新潟県、
新潟市、
ERINA）

基調講演

日本の北東アジア再考

中央大学研究開発機構教授 猪口孝

米国の通商政策：多国間主義の代替策としての地域主
義と二国間主義

AEI研究所特別研究員 クロード・バーフィールド

A 北東アジアとFTA

慶応義塾大学経済学部教授 木村福成

分科会

中国農業大学経済管理学院教授 田維明
慶応義塾大学総合政策学部教授 渡邉頼純
仁荷大学校経済学科教授 チョン・インキョ
AEI研究所特別研究員 クロード・バーフィールド
経済産業通商政策局通商交渉官 黒田篤郎
B 食料安全保障

中国農業科学院農業情報研究所国際情勢分析室主任 聶鳳英
東京大学大学院農学生命科学研究科長 生源寺眞一
中国農業大学経済管理学院教授 陳永福
新潟大学農学部准教授 木南莉莉
東京大学大学院農学生命科学研究科講師 八木洋憲
サムスン経済研究所公共政策室主席研究員 ミン・スンギュ

C エネルギー・環境

東京大学公共政策大学院客員教授 鈴木達治郎
長岡技術科学大学教授 李志東省エネルギーセンター国際協力部長 関山武司
世界銀行モンゴル事務所インフラ担当官 Ts. ツメンツォグト
韓国エネルギー経済研究所北東アジアエネルギー研究センター研究委員 パ
ク・ヨンドク
ロシア科学アカデミー・エネルギー研究所副所長 ウラジーミル・
リハチョフ
ノーチラス研究所客員研究員 デイビッド・フォン・ヒッペル

総括・提言
第18回 ●2009北東アジア経済発展国際会議（NICE）
イン新潟
開催月日

2009年2月16～17日

主催

北東アジア経済発展国際会議実行委員会
（新潟県、
新潟市、
ERINA）

基調講演

ロシアと極東地域発展の長期的な戦略分科会

極東ザバイカル協会会長・ハバロフスク地方知事 ヴィクトル・イシャーエフ

北東アジア地域協力の新たなステージ

中国社会科学院国際問題研究学部主任 張薀嶺

東アジア共同体・北東アジア経済圏をいかに構築するか

早稲田大学大学院アジア太平洋研究科教授 天児慧A 北東アジアにおける省エネルギー協力の在り方

米国エネルギー・経済戦略研究所長 マイケル・リンチ（書面参加）
長岡技術科学大学教授、
中国国家発展改革委員会エネルギー研究所客員研
究員 李志東日本政策投資金融公庫国際協力銀行特命審査役、環境ビジネス支援室長 本郷尚韓国エネルギー経済研究所エネルギー政策調査グループ気候変動調査課主任研究員 ユ・ソンジク
ロシア・エネルギー戦略研究所副所長 アレクセイ・グロモフ
モンゴル鉱物資源エネルギー省熱供給主席担当官 A. ツォグド

B 北東アジア食料安全保障

ポーランド・ルブリン工科大学経営学部長 エヴァ・ボヤール

86新潟大学農学部農業生産科教授 木南莉莉
韓国江原大学校農業生命科学大学農業資源経済学科教授 イ・ビョンオ
北海道農業研究センター北海道農業経営研究チーム主任研究員 森嶋輝也
C 「ポスト京都議定書」
における北東アジア環境協力ス
キーム

国際大学国際経営学研究科副研究科長 鈴木政史
中国国家発展改革委員会エネルギー研究所副研究員 鄭爽
ロシア水理気象環境局代表特別補佐官 セルゲイ・チュリノフ
韓国エネルギー管理公団カーボン市場事業コーディネーター チュ・ヨングン
モンゴル環境教育研究所代表 Ts. アドヤスレン
海外環境協力センター主任研究員 加藤真

D 北東アジア・シームレス物流

日本港湾協会理事長、
ERINA顧問 栢原英郎
モンゴル鉄道庁副長官 L・プレヴェバータル
吉林省図們江地区開発弁公室副主任 崔軍（代読：蔡旭陽）
ロシア沿海地方議会議長 ビクトル・ゴルチャコフ（代読：アンドレイ・ズブコ）
北東アジアフェリー㈱社長、
汎韓商船㈱会長 ペク・ソンホ
経済産業省商務流通グループ流通政策課長 高橋直人
韓国交通開発研究院北東アジア北朝鮮交通研究センター長 アン・ビョンミン
UNDP大図們江プログラム事務局代表 ナタリア・ヤチェイストワ
（代読：チョ・デヒョン）

総括・提言
第19回 ●2010北東アジア経済発展国際会議（NICE）
イン新潟
開催月日

2010年1月25～26日

主催

北東アジア経済発展国際会議実行委員会
（新潟県、
新潟市、
ERINA）

特別講演

協力・互恵・Win-Win

中国黒龍江省人民政府副省長 于莎燕

基調講演

世界金融危機と北東アジアにおけるサブ地域経済協力

アジア開発銀行研究所（ADBI）
所長 河合正弘

京都議定書と北東アジア

Climate Business Network（CBNet）
代表 ピーター・ペンブルトン

A 北東アジア･シームレス物流

UNDP大図們江イニシアチブ事務局長 ナタリア・ヤチェイストワ

分科会

ADBI所長特別顧問 ビスワ・バタチャリア
日本鉄道貨物ロジスティクス本部国際物流開発部部長代理 池田明元
ERINA調査研究部研究員 辻久子
B ポスト京都議定書時代の環境・エネルギー協力

一橋大学大学院経済学研究科教授 寺西俊一
中国国家発展改革委員会エネルギー研究所副研究員 鄭爽
モンゴル自然環境観光省クリーンテクノロジー・科学部長 A. エンフバッ
ト
韓国エネルギー管理公団排出削減登録センター政策研究員 オ・テギュン
ロシア天然資源環境省・水理気象環境局気候変動課長 ディナーラ・ゲルシンコワ
日本カーボンファイナンス特別顧問 田中弘

C 国際食料産業クラスターと新潟

ジョージメイソン大学研究・経済開発担当副学長 ロジャー・ストー
黒龍江省農業科学院総農芸師 矯江
鹿児島大学農学部准教授 李哉ヒョン（代読：朱永浩）
筑波大学大学院生命環境科学研究科研究員 阿久根優子
新潟大学農学部教授 木南莉莉

D 世界金融危機後の北東アジア新潮流

三菱商事顧問 野崎茂
筑波大学システム情報工学研究科准教授 高安雄一
みずほ総合研究所政策調査部主任研究員 今野雄五
モンゴル前ゾースバンク最高執行責任者 B・ツォルモン
遼寧社会科学院世界経済研究所所長 金哲
富士通総研経済研究所主席研究員 柯隆

総括・閉会
関連行事

ロシア極東港湾発展戦略ワークショップ
第3回日ロ極東地域間経済協力促進会議
ロシア極東ビジネス＜水産＞プレゼンテーションセミナー

第20回 ●2011北東アジア経済発展国際会議（NICE）
イン新潟
開催月日

2011年2月15～16日

主催

北東アジア経済発展国際会議実行委員会
（新潟県、
新潟市、
ERINA）

基調報告

ポスト京都議定書への北東アジア・イニシアチブとロシア
の展望

基調講演
セッション

ロシア環境天然資源経済センター長   ゲオルギー・サフォーノフ

第12次5カ年計画と中国東北地域の新展開

中国国家発展改革委員会マクロ経済研究院科学研究部主任 呉暁華

モンゴルの東方政策

モンゴル国首相外交補佐官 O. オチ

A 中国のクリーンエネルギー市場の拡大と国際協調

中国北京大学国際関係学院教授 査道炯
長岡科学技術大学経営情報系教授 李志東
米国戦略国際問題研究所（CSIS）
エネルギー・国家安全保障部主任研究員
ジェイン・ナカノ（財）
電力中央研究所社会経済研究所主任研究員 上野貴弘

B 産業開発動向と交通インフラ

モンゴル国家安全保障評議会インフラ担当官 Y. ジャルガルサイハン
黒龍江省口岸汽車運輸管理弁公室副主任 李文閣

87

北東アジア経済発展国際会議開催内容一覧年表

千葉大学大学院園芸学研究科教授 斎藤修

北東アジア経済発展国際会議開催内容一覧年表

ロシア極東海運研究所長 ヤロスラフ・セメニヒン
韓国交通研究院北東アジア北朝鮮研究室長 アン・ビョンミン
新潟県交通政策局長 坂井康一
UNDP大図們江イニシアチブシニアプログラムオフィサー ルスラン・グリドフ
C ロシア・極東におけるビジネス環境の改善

メ
トローポルグループ代表取締役社長 ミハイル・スリペンチュック（社）
ロシアNIS貿易会顧問／ロシアNIS経済研究所長 遠藤寿一
ロシア極東ザバイカル経済協力協会事務総長代理 アナトリー・ブールィ
ロシアハバロフスク地方経済発展対外関係省・投資政策担当副大臣 アレク
サンダー・シャボフタ
ロシア沿海地方議会議長 ヴィクトル・ゴルチャコフ

Ｄ 総括セッション（北東アジアの発展に向けた国際金融協力）

アジア開発銀行研究所（ADBI）
所長 河合正弘
中国国家発展改革委員会対外経済研究所国際協力研究部主任 張建平
国際協力銀行（JBIC）
国際経営企画部長／内閣官房参与 前田匡史
三菱商事㈱顧問、ERINA理事 野崎茂

クロージング・リマーク

北東アジア経済発展国際会議実行委員会委員長、ERINA代表理事 西村可明

第21回 ●2012北東アジア経済発展国際会議（NICE）
イン新潟
開催月日

2012年2月7～8日

主催

北東アジア経済発展国際会議実行委員会
（新潟県、
新潟市、
ERINA）

基調講演
セッション

東アジアの将来と環日本海経済構想の重要性

宮本アジア研究所代表、
前駐中国大使、外務省顧問 宮本雄二

ロシアのアジア太平洋地域へのアプローチと極東の役割

ロシアAPEC研究センターAPEC開催部長 アレクサンドル・シュルブリン

A 発展する中国経済と北東アジア

ERINA調査研究部長 三村光弘
ERINA調査研究部研究員 穆尭芋ERINA調査研究部主任研究員 新井洋史
ERINA調査研究部主任研究員 Sh.エンクバヤル
ERINA調査研究部研究員 朱永浩

特別セッション TPPと北東アジア

経済産業省通商政策局国際経済課長 金子知裕
慶應義塾大学総合政策学部教授 渡邊頼純
富山大学経済学部教授、
ERINA共同研究員 金奉吉
一橋大学名誉教授 池間誠

B 日中経済関係

駐日中国大使館経済商務担当公使 呂克倹
拓殖大学政経学部教授 朱炎
国際東アジア研究センター（ICSEAD）
主任研究員 戴二彪
ERINA調査研究部研究員 穆尭芋C 物流・交通韓国交通研究院（KOTI）
北東アジア北朝鮮研究センター長 アン・ビョンミン
UNDP図們江イニシアチブ図們江事務局プログラムオフィサー ワルワーラ・ク
レチェトワ
交通運輸部規劃研究院副総工程師 馮雲
ERINA調査研究部研究員 朱永浩㈳日本港湾協会名誉会長、
ERINA評議員 栢原英郎
極東海運研究所所長 ヤロスラフ・セメニヒン

クロージング・リマーク

北東アジア経済発展国際会議実行委員会委員長、
ERINA代表理事 西村可明

第22回 ●2013北東アジア経済発展国際会議（NICE）
イン新潟
開催月日

2013年3月18～19日

主催

北東アジア経済発展国際会議実行委員会
（新潟県、
新潟市、
ERINA）

基調講演

セッション

北東アジアの歴史と平和的発展

評論家 孫崎享

日中経済交流の現状と課題

中央大学大学院戦略経営研究科教授 服部健治

地域の発展とロシアのWTO加盟

地域の発展とロシアのWTO加盟 ヴィクトル・ゴルチャコフ

A WTO加盟・APEC開催後のロシア

ジェトロ海外調査部主幹 梅津哲也
ロシア極東商工会議所会頭 イーゴリ・ボストリコフ
富山大学極東地域研究センター副センター長、教授 堀江典生
新潟大学経済学部准教授 道上真有
ハバロフスク日本センタービジネスマンクラブ代表代理 サラワト・スレイマーノフ
極東ザバイカル経済協力協会事務総長筆頭代理 アナトーリィ・ブールィ

B アジア太平洋地域の経済統合と日中韓早稲田大学大学院アジア太平洋研究科教授 浦田秀次郎
中国社会科学院APEC・東アジア協力研究センター副主任、秘書長 沈銘輝韓国仁荷大学校経済学部教授 チョン・インキョ
新潟大学大学院現代社会文化研究科准教授 張雲C エネルギー協力

ロシア科学アカデミー・エネルギー研究所副所長 ウラジーミル・
リハチョフ
中国国家発展・改革委員会エネルギー研究所所長補佐、科研管理課長 高世憲
韓国エネルギー経済研究院副院長 ムン・ヨンソク
日本エネルギー経済研究所研究主幹 伊藤庄一
モンゴル戦略研究所研究員 Ch. オユンジャラガル
ロシア・ボストーチヌイ港社長 アナトーリィ
・ラザレフ

88

アジア開発銀行（ADB）
首席エコノミスト ジン・シン
国際協力銀行執行役員、
インフラ・ファイナンス部門長 前田匡史
ロシア外国貿易銀行ハバロフスク支店長 エフゲニー・オルロフ
韓国国際金融センター理事長 ハン・テクス

クロージング・
リマーク
関連行事

北東アジア経済発展国際会議実行委員会委員長、
ERINA代表理事 西村可明
図們江輸送回廊・綏芬河輸送回廊の新商流

第23回 ●2014北東アジア経済発展国際会議（NICE）
イン新潟
開催月日

2014年1月29～30日

主催

北東アジア経済発展国際会議実行委員会
（新潟県、
新潟市、
ERINA）

基調講演

製品開発と人材マネジメントの日中韓比較一橋大学経済研究所教授 都留康

中ロエネルギー協力

オックスフォード・エネルギー研究所主任研究員 パイク・グンウク

セッション

北東アジア経済協力への新たなアプローチ：GTIの見方

国連開発計画（UNDP）
大図們江イニシアチブ（GTI）事務局代表 チェ・フン

A ロシア経済と日ロ交流

ロシア科学アカデミー極東支部経済研究所所長 パーベル・
ミナキル
ERINA調査研究部主任研究員 新井洋史
国際協力銀行代表取締役専務取締役 前田匡史
ロシア外国貿易銀行ハバロフスク支店長 エフゲニー・オルロフ
ERINA経済交流部部長代理 酒見健之

B TPPと日中韓

慶應義塾大学経済学部教授、
東アジア・アセアン経済研究センターチーフエコ
ノミスト 木村福成
仁荷大学校静石流通通商研究院院長 チョン・インキョ
中国社会科学院APEC・東アジア協力研究センター副主任・秘書長 沈銘輝
ピーターソン国際経済研究所シニアフェロー ジェフリー・ショッ
ト
キヤノングローバル戦略研究所研究主幹 山下一仁
杏林大学総合政策学部専任講師、
ERINA共同研究員 久野新

C 転換期を迎えた中国経済専修大学経済学部教授 大橋英夫
日本貿易振興機構アジア経済研究所上席主任調査研究員 大西康雄
島根県立大学総合政策学部教授 張忠任
韓国対外経済政策研究院（KIEP）
新興地域研究センター中国チーム長 ヤ
ン・ピョンソプ

クロージング・
リマーク
関連行事

北東アジア経済発展国際会議実行委員会委員長、
ERINA代表理事 西村可明
北東アジア輸送回廊の10年のあゆみ シンポジウム

第24回 ●2015北東アジア経済発展国際会議（NICE）
イン新潟
開催月日

2015年1月29～30日

主催

北東アジア経済発展国際会議実行委員会
（新潟県、
新潟市、
ERINA）

基調講演

EUとロシアの対立とその北東アジアへの政治・経済的インパクト

日本大学国際関係学部講師（元在ウクライナ大使） 黒川祐次

国際秩序の変化と北東アジア－中国の台頭を踏まえてフィンランド国際問題研究所グローバル安全保障リサーチプログラム主任研究員 ユルキ・カッリオ

セッション

A 北東アジアにおけるウクライナ問題の諸様相

東京財団研究員 畔蒜泰助
日本経済新聞社論説副委員長 池田元博
法政大学法学部教授 下斗米伸夫
日本大学国際関係学部講師（元在ウクライナ大使） 黒川祐次

B TPPの到達点と今後の展望

早稲田大学大学院アジア太平洋研究科教授 浦田秀次郎
内閣官房TPP政府対策本部内閣参事官 矢田真司
キヤノングローバル戦略研究所研究主幹 山下一仁
AEI研究所特別研究員 クロード・バーフィールド
中国社会科学院APEC・東アジア協力研究センター副主任・秘書長 沈銘輝

C ヨーロッパとアジアを結ぶ輸送ルートの新展開

国際臨海開発研究センター研究主幹・国際港湾政策研究所政策研究室長
柴崎隆一
明治大学商学部専任講師 町田一兵
駐日ロシア連邦大使館参事官、
ロシア連邦税関庁駐日代表 アレクセイ・スホルコフ

クロージング・リマーク

北東アジア経済発展国際会議実行委員会委員長、
ERINA代表理事 西村可明

第25回 ●2016北東アジア経済発展国際会議（NICE）
イン新潟
開催月日

2016年1月28～29日

主催

北東アジア経済発展国際会議実行委員会
（新潟県、
新潟市、
ERINA）

基調講演

戦後国際秩序－経済の曲がり角、
国際社会と北東アジア

法政大学法学部教授 下斗米伸夫

中露エネルギー協力の展開

オックスフォード・エネルギー研究所主任研究員 パイク・グンウク

A 開発金融国際協力銀行（JBIC）
代表取締役専務取締役 前田匡史

セッション

東京大学公共政策大学院特任教授 河合正弘
UNDP大図們江イニシアチブ（GTI）
事務局シニアアドバイザー カン・ブソン
長岡技術科学大学大学院情報・経営システム工学専攻教授 李志東
世界省エネルギー等ビジネス推進協議会（JASE-W）
官民連携ワーキンググ
ループ主査 小野塚恭彦
B 交通・物流

韓国交通研究院（KOTRA）
ユーラシアインフラ研究所長 アン・ビョンミン

89

北東アジア経済発展国際会議開催内容一覧年表

D 開発金融協力

北東アジア経済発展国際会議開催内容一覧年表

中国国家発展改革委員会総合運輸研究所研究員 王彦慶
モンゴル戦略研究所中国・東アジア研究センター研究員 B.オトゴンスレン
極東海運研究所（ロシア）
運輸発展部長 ミハイル・ホロシャ
C 経済連携慶應義塾大学経済学研究科委員長 木村福成
ピーターソン国際経済研究所（アメリカ）
シニアフェロー ジェフリー・ショッ
ト
経済管理中央研究所（ベトナム）
シニアエキスパート

ボー・チ・タイン

中国社会科学院APEC・東アジア協力研究センター副主任・秘書長 沈銘輝
対外経済政策研究院（KIEP）
招聘研究員 イ・チャンジェ
D ビジネス

長江商学院（中国）
次席学院長 周立
日露経済交流コンサルタント 朝妻幸雄
中央大学大学院戦略経営研究科（ビジネススクール）
教授 服部健治

記念報告

北東アジアの25年

ERINA調査研究部長・主任研究員 新井洋史

第26回 ●2017北東アジア経済発展国際会議（NICE）
イン新潟
開催月日

2017年2月14～15日

主催

北東アジア経済発展国際会議実行委員会
（新潟県、
新潟市、
ERINA）

基調講演

トランプ政権下のアメリカ経済政策の今後

ブルッキングス研究所シニアフェロー バリー・ボズワース

アジア経済の次の成長モデル―「世界の工場」
を超えて

日本銀行総裁 黒田東彦

A 北東アジア各国の発展戦略・構造改革と国際協力

中国社会科学院世界経済・政治研究所長 張宇燕セッション

高麗大学アジア問題研究所長 李鍾和（リ・ジョンワ）
モンゴル国立大学経営大学院教授 N. バトナサン
ロシア科学アカデミー極東支部経済研究所会長 パーベル・ミナキル
B 交通インフラの連結性－その意義と課題

国連アジア太平洋経済社会委員会（ESCAP）
交通部長 李玉偉
UNDP大図們江イニシアチブ（GTI）
事務局プログラムオフィサー セルゲイ・ヒジロフ
中国商務部国際貿易経済合作研究院アジア研究所長 宋志勇
モンゴル道路交通開発省政策企画部シニアオフィサー D. ゲレルニャム

C 中国東北地方経済と貿易・投資の展望

中国社会科学院APEC・東アジア協力研究センター副主任 沈銘輝
遼寧社会科学院副院長 梁啓東
吉林省延辺朝鮮族自治州企業連合会執行副会長 趙哲学
黒龍江省社会科学院東北アジア研究所長 笪志剛
立命館大学社会システム研究所上席研究員 松野周治

クロージング・リマーク

北東アジア経済発展国際会議実行委員長、ERINA代表理事 河合正弘

第27回 ●2018北東アジア経済発展国際会議（NICE）
イン新潟
開催月日

2018年1月30～31日

主催

北東アジア経済発展国際会議実行委員会
（新潟県、
新潟市、
ERINA）

基調講演

北東アジアの経済統合に向けての金融協力

セッション

公益財団法人国際通貨研究所理事長 渡辺博史

北東アジア地域統合の新たな地政学

米ブランダイス大学教授 ピーター・ペトリ

経済の強靭性を高める強いアジアの域内協力と投資

アジア開発銀行（ADB）
チーフエコノミスト 澤田康幸

A 人と物とサービスの自由な移動

北京交通大学交通輸送学部教授 董春嬌
ロシア科学アカデミーシベリア支部エネルギーシステム研究所副所長 ボリス・サネーエフ
国連アジア太平洋経済社会委員会（UNESCAP）
ICT開発部長 奥田敦子
アジア開発銀行（ADB）
経済調査・協力部エコノミスト 竹中愛子
大阪観光大学名誉教授 鈴木勝

B 地域開発戦略の現状と課題

大図們江イニシアチブ（GTI）
事務局長 トゥグルドル・バージーフー
吉林大学東北アジア研究院副院長 吴昊
極東連邦大学教授 タギル・フジヤートフ
江原大学校教授 具正謨（クー・チョンモ）国家開発庁開発政策調整部 エンフトヤ・デムチグジャブ
国土交通省国土政策局総合計画課長 木村実

C ビジネス交流と自治体協力

中国共産党綏芬河市委員会書記 王興柱
中国共産党琿春市委員会副書記 彭樹海
境港管理組合事務局長 吉川寿明
北海道銀行国際部ロシア室長 三上訓人
北陸環日本海経済交流促進協議会（北陸AJEC）
業務課長 平陽一郎

クロージング・リマーク

北東アジア経済発展国際会議実行委員長、ERINA代表理事 河合正弘

90

International Forum on the Japan Sea Rim Region
Dates Held

16–17 February 1990

Organizers

Niigata Prefecture; Niigata City

Main Theme

Toward the Development of the Japan Sea Rim Region

Keynote Reports

The Effective Utilization of Marine Resources andthe Necessity of International Cooperative Research
The Mechanisms for and Experience ofMediterranean International Management (aprecedent of the cooperative management ofinternational closed waters)
The Development of the Japan Sea Rim Cultural
SphereThe Development of the Japan Sea Rim Region

Addresses

Sessions

HONMA, Yoshiharu
Professor, Niigata University
KUROSAWA, Mitsuru
Professor, Niigata University

KATO, Akira
Professor, Joetsu University of Education
HAYASHI, Kazunobu
Executive Vice President, Institute of Developing Economies (JETRO)The Future of the Japan Sea Rim Region and
YANO, Toru
Niigata's Role
Professor, Kyoto UniversityI) Information: The Gathering of Transportation Area Information
II) History: The Conditions to Date for the Japan Sea Rim RegionIII) Comparison-making: Comparison-making among the Cities of the Japan Sea Rim RegionIV) Society: The Position of Niigata within the World

Symposium
2nd

Toward the Development of the Japan Sea Rim Region

Niigata International Forum on the Japan Sea Rim Region
Dates Held

8–9 February 1991

Organizers

Niigata Prefecture; Niigata City; The Federation of the Chambers of Commerce & Industry of Niigata Prefecture

Main Theme

Toward Distinct Activities for the Hub of Niigata

Keynote Reports

Northeast Asia's Economic Structure: The Japan
Sea Economic Subregion's Institutional Environment
ROK–USSR Economic Cooperation: The ROK
People's Perspective
Oceanographic Research as the Foundation for
Collaboration in the Japan Sea Rim Region
The Current Situation for Socialist Economic
Construction in the DPRK and Challenges forExternal Economic Exchange

3rd

XIONG, Yingwu
Professor, Heilongjiang University
CHUNG, Sungchul
Senior Research Fellow, Center for Science & Technology Policy, ROK
ALEKSEEV, Arkady
Chief Deputy Director, Pacific Oceanological Institute, Academy of
Sciences of the USSR
KANG, Il-chon
Instructor, College of Political Science and Economics, Korea University

Sessions andMeetings of ExpertsI) Exchange: Human, Goods, Information, Cultural and Other Exchange in the Japan Sea Rim RegionII) Natural Sciences and Resources: Academic Research Exchange on the Management of Resources, and the Conservationof the Environment, etc., regarding the Japan Sea and the Japan Sea Coastal Regions
III) Economic Development: Economic Exchange between the Countries of the Japan Sea Rim Region and Europe

Symposium

Toward Distinct Activities for the Hub of Niigata

Keynote Address

Several Problems concerning Japan Sea Rim
Cooperation and the Rich Possibilities: The USSR's
Prior Evaluation

IVANOV, Vladimir
Chairman, Asia-Pacific Region Studies Department, Institute of World
Economy and International Relations, Academy of Sciences of the USSR

1992 Niigata International Forum on the Japan Sea Rim Region
Dates Held

7–8 February 1992

Organizers

Niigata Prefecture; Niigata City; The Federation of the Chambers of Commerce & Industry of Niigata Prefecture

Main ThemeThe Japan Sea Rim Region, which is Going Global, and the Role of Niigata

Keynote Reports

The Potential for Northeast Asian Economic
Cooperation

The New Economic Order of the Japan Sea Rim
RegionSessions

SUN, Renyou
Deputy Director, Economic Research Center of the People's Governmentof Liaoning Province
RI, Kyong Nam
Researcher, Korean Committee for Cultural Relations with Foreign
Countries, DPRK
KIM, Young-ho
Professor of Economic Science, Kyungpook National University, andRepresentative of the International Northeast Asia Research GroupZAITSEV, Valery
Director, Centre of Japanese and Pacific Studies, Institute of World
Economy and International Relations, Russian Academy of Sciences

Several Problems for Russian Economic Reform
and the Prospects for Economic Cooperation
between The Russian Far East and the Countriesof the Japan Sea Rim RegionI) Economy: The Challenges and Future Prospects for Economic Exchange in the Japan Sea Rim RegionII) Nature and the Environment: The Natural World of the Japan Sea Rim Region: Taking Resources as the Theme

4th

SymposiumIII) Exchange: The Current Status of and Challenges for the Diplomacy of Local Governments toward the Formation of theJapan Sea Rim Region
The Japan Sea Rim Region, which is Going Global, and the Role of Niigata

Keynote Address

Future Prospects for the Japan Sea Rim Region

MENSHIKOV, Stanislav
Editorial consultant to business and management journals

1993 Niigata International Forum on the Japan Sea Rim Region, in Niigata
Dates Held

18–19 February 1993

Organizers

The League of Japan Sea Coastal Promotion; Niigata Prefecture; Niigata City; The Federation of the Chambers of Commerce& Industry of Niigata Prefecture
Scenarios for the Development of the Japan Sea Rim Region and the Role of Regions

Main Theme

91

Overview of the Northeast Asia International Conferences for Economic Development

1stOverview of the Northeast Asia International Conferences for Economic Development

Keynote Address

Sessions

The Prospects for and Current Status of the
PANERO, Robert
Development of the Japan Sea Rim Region, andPresident, Robert Panero Associates
the Prognosis thereofI) Economy: The Current Status of Japan Sea Rim Economic Exchange and the Vision for Future Development
II) Exchange: The Role of Local Governments for the Development of the Japan Sea Rim RegionIII) Marine Products: Japan Sea Rim Marine Produce ExchangeIV) General Overview: Toward the Realization of the Japan Sea Rim Era

Commemorative
Symposium
5th

The Potential for Japan Sea Rim Economic Cooperation

1994 Niigata International Forum on the Japan Sea Rim Region
Dates Held

17–18 February 1994

Organizers

Niigata Prefecture, Niigata City, ERINA, Niigata Federation of Chambers of Commerce and Industry, Executive Committee of
the International Press Symposium on the Japan Sea Rim in Niigata
21st Century Frontiers: Aiming for the Development of the Japan Sea Rim Economic Subregion

Main Theme
Keynote Address
Special Address
Sessions

Commemorative
Symposium

Issues and Future Development in the Japan Sea
Rim
Prospects for Cooperation in the Asia-Pacific Region

KANAMORI, Hisao
Chairman of the Board of Trustees, ERINASCALAPINO, Robert
Professor Emeritus, University of California, BerkeleyI) Economic Development: Economic Development and the Industrial Structure in Northeast Asia: in Search of Guidelines forDevelopment
II) Economic Exchange: The Current State of and Issues Affecting Japan Sea Rim Economic Exchange: Case Studies ofCompanies Moving into the Russian Far East
Issues Relating to the Northeast Asian Economic TWU, Jaw-yann,Subregion and its Future Development
Professor, Nagoya University
ZHANG, Yunfang
Dupty Director, International Dept., Development Research Cenetr of theState Council, ROC
YOO, Jasng-Hee
President, Korea Institute for International Economic Policy
TITARENKO, Mikhail L.
Director, Institute of Far Eastern Studies, Russian Academy of Sciences
SCALAPINO, Robert A.
Robson Research Professor of Government Emeritus, Institute of Asain
Studies, University of California, Barkley
HIRAYAMA, Ikuo
Gonernor, Niigata Prefecture

6th

5th Meeting of the Northeast Asia Economic Forum, in Niigata
Dates Held

16–17 February 1995

Organizers
Main Theme

Niigata Prefecture, Niigata City, ERINA, Niigata Federation of Chambers of Commerce and Industry, Niigata Association of
Corporate Executives, East-West Center, Northeast Asia Economic Forum
Significance of and Prospects for Regional Development and Economic Exchange in Northeast Asia

Keynote Addresses

Asia-Pacific Cooperation: A Japanese Perspective

Multilateral Economic Cooperation in Northeast
Asia: A Korean Perspective
Sessions

I) Prospects for Northeast Asian Economic
Development

II) Plans for Developing the Tumen River Area

III) Financial Policy regarding Development inNortheast Asia

IV) International Cooperation between Businesses

ENDO, Tetsuya
Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary, Ministry of Foreign
Affairs, Japan (in charge of Asia-Pacific cooperation; governmental
representative at negotiations on normalizing relations with the DPRK)
NAM, Duck-Woo
Chairman, Korea Sanhak Foundation and Emeritus Chairman, Korea
International Trade Association (Former Prime Minister of the ROK)
CHO, Lee-Jay
Chairman, Northeast Asia Economic Forum
Vice President, East-Wset Center
KANAMORI, Hisao
Chairman, Japan Ceneter for Economic ResearchPresident, ERINA and others
ROSEFIELD, Steven
Professor, University of Northe Carolina
UNDERDOWN, Michael
Program Maneger, TRADP, UNDP and others
KATZ, Stanley
Former Senior Vice President of ADB
Visiting Fellow, East-West Center
NANBARA, Akira
Deputy Governor, Export-Import Bank of Japan and others
Park, Sung-Sang
President, Korea Asia-Pacific Institute
DAVIES, Ian
UNIDO Country Director to PRC and others

V) Summarizing Meeting
Part One: Toward an Action Program
Part Two: Session Reports
7th

1996 Northeast Asia Economic Conference in Niigata
Dates Held

7–9 February 1996

Organizers

Niigata Prefecture, Niigata City, United Nations, ERINA, Niigata Federation of Chambers of Commerce and Industry, Niigata
Association of Corporate Executives
Economic Cooperation and Exchange in Northeast Asia: Moving from Concepts to Implementation

Main Theme

92

Sessions

Accelerated Development of Northeast AsianCountries: A Framework for Partnership

JI, Chaozhu
Under-Secretary-General for Development Support and Management
Services, United Nations
Future of Economic Development in the Japan Sea HARUNA, Kazuo
Rim (Northeast Asia)
Chairman of the Board, Marubeni CorporationI) Tumen River Area Development: Status Update DING, Shichengand Future Issues
Deputy Secretary General, Jilin Province, PRC
NAZDRATENKO, Evgenii
Governor, Primorsky Territory, RF
HWANG, Jong-Nam
Director, Committee for Promotion of External Economic Cooperation,
DPRK and othersII) Free (Special) Economic Zones: Current Status LIU, Xiaohua
and Challenges
Director, Office of Special Economic Zones, Department of GeneralAffairsof the State Council, PRC
LI, Gi-Man
Senior Researcher, Committee for Promotion of External Economic
Cooperation, DPRKDUDNIK, Sergei
Chairman, Nakhodka Free Economic Zone Administrative Committee
and others
III) Foreign Direct Investment for Successful
YOSHIDA, Susumu
Investment in Northeast Asia
Senior Managing Director, General Manager for CIS, China andNortheast Asia, Nissho IwaiCorporation
KIM Yong-Ho
Trustee, Daewoo Reserch Institute
HATTORI, Kenji
Chief Representative, Beijing Office, Japan-China Investment Promotion
Organization and otersIV) Possible Japan–Russia Economic Cooperation in the Marine Produce Industry (Special Session)V) Summarizing Session

8th

1997 Northeast Asia Economic Conference in Niigata
Dates Held

27–29 January 1997

Organizers
Co-organizer

Niigata Prefecture, Niigata City, ERINA, Niigata Federation of Chambers of Commerce and Industry, Niigata Association of
Corporate Executives
United Nations

Main Theme

Economic Cooperation and Exchange in Northeast Asia: Moving from Concepts to Implementation

Keynote Addresses

Thinking About the North Pacific of the Next Century

Sessions

Multinational Frameworks in Northeast Asia:
Prospects and IssuesI) Transportation Infrastructure in Northeast Asia

II) Agricultural Development of Northeastern China

III) Development of Energy Resources in Northeast
AsiaIV) Summarizing Session

9th

CALDER, Kent
Professor and Director, Program on US–Japan Relations, Princeton
University
MATSUNAGA, Nobuo
President, Japan Institute of International Affairs
LAI, Shian Lung
Chief, Economic and Social Development Managemnt Branch,
Department for Development Support and Managemnt Services,
United nations
NESOV, GennadiyChirman, Committee of Shipping, Sea, Ports, Communication andTransportation, Primorsky Territory Government, RF
QUAN, Longwan
President, Yanbian Hyuntong Group, PRC and others
SHIRAISHI, Kazuyoshi
Dorector, Foreign Agriculture Department, National Research Instituteof Agricultural Economics, Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries
LIU, Zengsheng
Deputy Director, Department of General Planning, Ministry of Agricultureof State, PRC
SHI, Qingjin
Deputy Director, Agricultural Development Office of the Heilongjiang
Provincial Government, PRC and others
FUJIME, Kazuya
Managing Director, the Institute of Energy Economics, Japan
MASTEPANOV, Alexey
Head of the Perspective Planning Department for Fuel and Energy
Complex, Ministry of Fuel and Energy, RF
YANG, Benan
Vice Chief Engineer, Petroleum Planning and Engineering Institute,
China National Petroleum Corporation and others
TOGO, KazuhikoDeputy Director General, Ministry of Foreign Affairs, Japan
SANO, Tadakatsu
Director Generalfor International Trade Policy, Ministry of International
Trade and Industry, JapanHOLCOMBE, Authur
Senior Resident Representative, UNDP, China and others

1998 Northeast Asia Economic Conference in Niigata
Dates Held

17–19 February 1998

Organizers

Niigata Prefecture, Niigata City, ERINA, Niigata Federation of Chambers of Commerce and Industry, Niigata Association of
Corporate Executives

93

Overview of the Northeast Asia International Conferences for Economic Development

Keynote Addresses

Overview of the Northeast Asia International Conferences for Economic Development

Co-organizer

United Nations

Main Theme

Economic Cooperation and Exchange in Northeast Asia: Moving from Concepts to Implementation

Keynote Addresses

Toward Greater Economic Cooperation in Northeast
Asia
Economic Development in Northeast Asia

Sessions

I) Northeast Asia and Southeast Asia

II) Transportation Networks in Northeast Asia

III) Economic Development and Environmental
Issues in Northeast Asia

IV) Strengthening Development and Cooperation in
the West Coast Region of Japan (Special Session)V) Summarizing Session

Related Event
10th

RHA, Woong Bae
Distinguished Visiting Professor, Graduate School of International Studies,
Chung-Ang University and Former Deputy Prime Minister of the ROK
NAMBARA, Akira
Deputy Governor, Export-Import Bank of Japan
GREEN, David
Senior Economist, Programs Department(East), Asian Development Bank
HUSBAND, David
Acting Director, UNDP Tumen Secretariat and others
DAI, Xiyao
Director, Tumen River Development Administrattion, the People's
Government of Jilin Province, PRC
SARANTUNGALAG, Bazarragchaa
Advisor to the Minister, Ministry of Infrastructure Development, Mongolia
JUN, Il-Soo
Vice President, Korea Transport Institute and others
MORITA, Tsuneyuki
Project Leader for Global Warming Studies, National Institute forEnvironmental Studies, Japan
ZHOU, Fengqi
Director, Energy Research Institute of State Planning Commission, PRC
SEO, Seok-Soong
Former Director, Industry and Environment Division, Ministry ofInternational Trade and Industry, ROK and others
HOSHINO, Shinyasu
President, National Institute for Research Advancement, Japan
HAMANO, Jun
Director, Planning Division, Planning and Coordination Bureau, National
Land Agency, Japan and others
LAI, Shianlung
Chief, Socio-Economic Policy and Development Management Branch,
Department of Economic and Social Affairs, United Nations
KIM, Ung-Ryol
Vice Chairman, Committee for Promotion of External Economic
Cooperation, DPRKKODERA, Jiro
Director, First International Economic Affiars Division, Economic Affairs
Bureau, Ministry of Foreign Affair, Japan and others

Introduction to Tourism Resources in Northeast Asia

1999 Northeast Asia Economic Conference in Niigata
Dates Held

8–10 February 1999

Organizers
Co-organizer

Niigata Prefecture, Niigata City, ERINA, Niigata Federation of Chambers of Commerce and Industry, Niigata Association of
Corporate Executives
United Nations

Main Theme

Aiming for New Cooperation and the Formation of an Open Economic Subregion

Keynote Addresses

Prospects for Sustainable Development in Northeast
Asia
Toward an Open Northeast Asia Economic Subregion

SessionsI) International Transportation Systems in Northeast
AsiaII) Regional Development and Environmental
Cooperation in Northeast Asia

III) Attracting Direct Investment in Northeast Asia

IV) Summarizing Session

94

KLEIN, Lawrence
Benjamin Franklin Professor Emeritus of Economics, University ofPennsylvania
YAMAZAWA, Ippei
Professor, Hitotsubashi University, and President, Institute of Developing
Economies, JETROKAYAHARA, Hideo
Director General, the Japan Port and Harbor Assiciation
SUKHUBAATAR, Tsegmidyn
Director, Development for Economics and Cooperation, Ministry of
Infrastructure Development, Mongolia
NADEIN, Ivan
Chirman, Committee of Shipping, Ports, Communications andTransportation, Primorsky Territory, RF and others
MENG, Xianwen
Director, Environmental Protection Agency, the People's Government of
Guizhou Province, PRC
KO, Yun-Hwa
Director, Air Quality Policy Division, Ministry of Environment, ROKSHINOHARA, Ryota
Director, Environmental Conservation Department, Environment Bureau,
Kitakyusyu City, Japan and others
YOSHIDA, Susumu
Senior Advisor, Nissyo Iwai Corporation, Japan
WANG, Zhile
Professor, Chinese Academy of International Trade and Economic
Cooperation, Ministry of Foreign Trade and Cooperation, PRC
DUDNIK
Member of the Council of Federation
Chairman of Primorsky Territory Duma, RF and others
SHI, Min
Director, Asia-Africa Development Research Institute, Development
Research Center of Sate Council, PRC

11th2000 Northeast Asia Economic Conference in Niigata
Dates Held

26–27 January 2000

Organizers
Co-organizer

Niigata Prefecture, Niigata City, ERINA, Niigata Federation of Chambers of Commerce and Industry, Niigata Association of
Corporate Executives
United Nations

Main ThemeThe Start of the 21st Century. The Curtain Rises for Multilateral Cooperation in Northeast Asia

Keynote Address

Multilateral Cooperation in Northeast Asia:
Experience from the Asian Development Bank

Special Address

Sessions

Northeast Asia
Economic Conference
Organizing Committee
12th

SATO, Mitsuo
Former President, Asian Development Bank, and Senior Adviser, Daiichi Life Research Institute Inc.
Problems and Prospects of the Recovery of the
SHI, Min
Asian Economy
Director, Asia-Africa Development Research Institute, Development
Research Center of the State CouncilI) Corridors from Northeast Asia to the World: the PARK, Jong-Kew
Expansion of the International Transport Network
Chairman, Dong Long Shipping Co., Ltd. and KSS Line Ltd., ROK
KOSTIAN, Sergei
General Manager, Liner Department, Far Eastern Shipping Company, RF
NAGASAWA, Noboru
Director, in Charge of International Sales Division, NISSIN Corporation,
Japan and others
II) Global Warming Prevention in Northeast Asia
MORITA, Tsuneyuki
Head, Environmental Economics Program, National Institute forEnvironmental Studies, Environment Agency, Japan
GAO, Guangsheng
Director General, Office of National Coordination Committee for Climate
Change, State Development Planning Commission, PRC
TELEGINA, Elena A.
Director, Institute of Geopolitics and Energy Security, RF and others
III) Overseas Expansion of Small and Medium-Sized EHARA, Noriyoshi
Enterprises in Northeast Asia
Director, China-North Asia Section, Overseas Research Department,
Japan External Trade Organization, Japan
ZOU, Zhuli
Deputy Director, Heilongjiang Provincial Bureau of Foreign Trade andEconomic Cooperation, PRC
SEKI, Mitsuhiro
Professor, Faculty of Commerce, Hitotsubashi University, Japan and othersIV) Summarizing Session: Adoption of the
KANAMORI, Hisao
Conference Resolution
Chairman of the Board of Trustees, ERINA
CHO, Lee-Jay
Chair, Northeast Asia Economic Forum
Senior Advisor, East-West Center
ISHAEV, Victor
Chairman, Interregional Association of Economic Coordination, Far Eastand Zabaikal
Governor, Khabarovsk Territory, RF and others
Inaugural Meeting of the Northeast Asia Economic Conference Organizing Committee

2001 Northeast Asia Economic Conference in Niigata
Dates Held

8–9 February 2001

Organizers
Co-organizer

Niigata Prefecture, Niigata City, ERINA, Niigata Federation of Chambers of Commerce and Industry, Niigata Association of
Corporate Executives
United Nations

Main ThemeA New Century. Accelerating Partnerships.

Keynote Address

Multilateral Cooperation in Northeast Asia in the
21st Century

Special Address

Emerging Northeast Asia: Progress and Problemsof the 1990s

Sessions

I) Transportation Network in Northeast Asia

95

OWADA, Hisashi
President, Japan Institute of International Affairs, and Professor,
Graduate School of Asia Pacific Studies, Waseda University, JapanISHAEV, Victor
Member of the Presidium of the State Council, Russian Federation,
Chairman, Interregional Association of Economic Coordination Far East
and Transbaikalia, and Governor of Khabarovsk Krai, RF
KAYAHARA, Hideo
Director General, the Japan Port and Harbor Association / Counselor,
ERINA (Japan)
SEMENIKHIN, Yaroslav
General Director, Far Eastern Marine Research, Design and Technology
Institute, RF
DAI, Xiyao
Director, Tumen River Area Development Administration, the People’s
Government of Jilin Province (PRC)
WANG, Shengjin
Dean, Northeast Asia Studies College of Jilin University, PRC
TSENGEL, Tsegmidyn
State Secretary, Ministry of Infrastructure, Mongolia

Overview of the Northeast Asia International Conferences for Economic Development

Related Event

LEE, Kyung-Dae
President, Korea Institute for International Economic Policy
MINAKIR, Pavel
Director, Economic Research Institute, Russian Academiy of Science
Far Eastern Branch and others
Trade and Investment Seminar (Business Opportunities in Heilongjiang Province)

Overview of the Northeast Asia International Conferences for Economic Development

II) Promotion of Environmental Industry in Northeast
Asia

III) Promotion of Trade and Investment in a Period ofTransition for Northeast Asia

IV) Frameworks for Multilateral Cooperation

V) Summarizing Session: Adoption of the Conference
Resolution

96

GOMBO, Tsogtsaikhan
Team Leader, Tumen Secretariat, UNDP
MORITA, Tsuneyuki
Director, Socio-environment Systems Division, National Institute forEnvironmental Studies, Ministry of the Environment (Japan)
KOJIMA, Takashi
Chairman, Environment Clinic of Niigata Inc. / Director, Shanghai
Springbright Environment Protection Technology Inc. (Japan)
YI, BinDirector, Technology Department, China Environmental Protection
Industry Association
YOON, Ki-Kwan
Professor, Department of International Trade, Chungnam University (ROK)ZYKOV, Victor M.
Advisor to the President of Coal Producers Union (RF)TAKEBAYASI, Masao
Director, Zero Emission Promotion Center, Ebara Corporation, Japan
SWAMINATHAN, Ramamurthl
Regional Cooperation Advisor (Consultant), Asian Development Bankand others
FUJINO, Fumiaki
Advisor, Itochu Corporation / General Manager, Institute of China
Studies, Itochu Corporation (Japan)
WANG, Zhile
Professor, Chinese Academy of International Trade & Economic
Cooperation, Ministry of Foreign Trade & Economic Cooperation (PRC)
KANNO, Shinichiro
Former Executive Director / General Secratary, Japan-China Investment
Promotion Organization
KUMABE, Kensaku
Senior Economist, Research Institute for Development and Finance,
Japan Bank for International Cooperation
SUGIMOTO, Tadashi
Secratary General, Japan Russia Business Cooperation Sommittee,
Keidanren
NACHIN, Dashnyam
Officer, Foreign Investment and Foreign Trade Agency (Mongolia)
CHUNG, Tae-Seung
Secretary General, the Federation of Korean Industries (ROK)MINAKIR, Pavel A.
Director, Economic Research Institute, Far Eastern Branch, Russian
Academy of Sciences (RF)HOSHINO, Shinyasu
Senior Fellow, National Institute for Research Advancement (Japan)
Lu, Lejian
Ministry-Counselor, Chinese Embassy in Japan
YAMAZAWA, Ippei
President, Institute of Developing Economies, Japan External Trade
Organization
CHO, Lee-Jay
Chair, Northeast Asia Economic Forum / Senior Adviser, East West
Center
GOMBO, Tsogtsaikhan
Team Leader, Tumen Secratariat, UNDPSWAMINATHAN, Ramamurthi
Regional Cooperation Advisor (Consultant), Asian Development BankHIRAYAMA, Ikuo
Governor of Niigata Prefecture (Japan)
KANAMORI, Hisao
Chairman of the Board of Trustees, Economic Research Institute forNortheast Asia (Japan)
LU, Kejian
Minister-Counselor, Chinese Embassy in Japan (PRC)
NATSUI, Shigeo
Senior Assistant for Russian affairs, Russian Division, the European
Affairs Bureau, Ministry of Foreign Affairs (Japan)
NISAKA, Yoshinobu (Deputy Director-General, Trade Policy Bureau,
Ministry of Economy, Trade and Industry (Japan)
CHUNG, Tae-Seung
Secretary General, the Federation of Korean Industries (ROK)TUMURCHULUUN, GuudainCounsellor, Policy Planning, Information and Monitoring Department,
Ministry of Foreign Affairs (Mongolia)
ISHAEV, Victor I.
Member of the Presidium of State Council, Russian Federation /Chairman, Interregional
Association of Economic Coordination, Far East and Zabaikalie/
Governor of Khabarovsk Territory (RF)
LAI, Shianlung
Chief, Socio-Economic Policy and Development Management Branch,
Department of Economic and Social Affairs, United Nations

Third Plenary Meeting

Related Event

Northeast China Foodstuffs Trade Fair

Second Transportation Subcommittee Meeting

Winter Food Festival in Niigata
13th2002 Northeast Asia Economic Conference in Niigata
Dates Held

28–29 January 2002

Organizers
Co-organizer

Niigata Prefecture, Niigata City, ERINA, Niigata Federation of Chambers of Commerce and Industry, Niigata Association of
Corporate Executives
United Nations

Main Theme

2002, Going into a Linked Future

Keynote Address

Toward New Growth in the Northeast Asian
Economy: Focusing on Russo-Japanese Economic
Relations
Cooperation in Northeast Asia and China's Entry
into the WTO

Special Address

Trade & Investment
Panel

A Business Model for Northeast Asia in the IT AgeTAKAGAKI, Tasuku
Chairman, Japan Association for Trade with Russia and Central-Eastern
Europe, and Senior Advisor, the Bank of Tokyo-Mitsubishi, Ltd., Japan
LONG, Yongtu
Vice-Minister and Chief Representative for Trade Negotiations, Ministryof Foreign Trade and Economic Cooperation, PRC
MASUDA, Yuji
Director, Institute for Northeast Asia Research, University of Shimane
DUAN, Yongji
President, Beijing Centergate Technologies (Holding) Co., Ltd.
Chairman, Stone Group Corporation (PRC)
EBINA, Yasuhiko
Professor, Niigata University of Management (Japan)
NAKATSUJI, Yuji
Representative Chief Director, Niigata JIT Enterprise Cooperative
Society (Japan)
OKAMOTO, Koji Managing Director of the President's Office, Iris
Ohyama Inc. (Japan)
CHANG, Byeong-Whan Associate Professor, Okayama College (ROK)

Development
Finance Panel

Environment Panel

Meeting ofTransportation Experts
and Transportation
Subcommittee Meeting

Northeast Asian Development Finance Provision
Schemes and Japanese Cooperation Therein

LOPOTA, Vitaly, A.
Director, Central R&D Institute of Robotics and Technical Cybernetics,
State Scientific Center of Russia (RF)SHIOYA, Takafusa
President, National Institute for Research Advancement, JapanHIRAKI, Shunichi
Professor, Faculty of Economics, Niigata University (Japan)
KOBAYASHI, Kazuo
Deputy Director, Development Institutions Division, International Bureau,
Ministry of Finance (Japan)
BABSON, Bradley
Senior Advisor to World Bank on DPRKUNDP Consultant on Northeast Asia Ecinomic Cooperation
CHO, Lee-Jay
Chairman of Northeast Asia Economic Forum
Senior Advisor of East-West Center
The Environmental Industry in Northeast Asia:
MORITA, Tsuneyuki
Undertaking Environmental Conservation and
Director, Social & Environment Systems Division, National Institute for
Recycling via Private Activities
Environmental Studies (Japan)
XU, Benliang
Vice General Engineer, Shenyang Research Institute of Environmental
Science (PRC)
AIZAWA, Ichiro
Manager of Production and Technology, Environmental Engineering
Division, Ishizaki Industries Co., Ltd. (Japan)
QU, Xiaoguang
Chief Researcher, Beijing Office of New Energy and Technology
Development Organization, JapanTSUKUSHI, Mizue
President & CEO, the Good Bankers Co., Ltd. (Japan)
TUNGALAG, Regzen
Executive Director, Law College Suld (Mongolia)
KIM, Jeong-In
Professor, Chung-Ang University (ROK)ATANOV, Nikolay I.
Minister of Economic and External Relations, Republic of Buryatia (RF)Toward the Realization of the Northeast Asian Transportation Corridor Concept (Vision)

Energy Seminar

Energy Cooperation in Northeast Asia: the Role of Natural Gas

Trade & Investment
Seminar

The Northeast Asian Trade & Investment Environment 2001–2002

Summarizing
Session

Adoption of the conference resolution

Northeast Asia
Economic Conference
Organizing Committee

Fourth Plenary Meeting

Fourth Transportation Subcommittee Meeting

97

Overview of the Northeast Asia International Conferences for Economic Development

Northeast Asia
Economic Conference
Organizing Committee

Overview of the Northeast Asia International Conferences for Economic Development

Related Event

Meeting of Regional Cooperation Experts
2nd Northeast China Foodstuffs Exhibition and Business Talks

14th

2004 Northeast Asia Economic Conference/Northeast Asia Economic Forum in Niigata
Dates Held

2–3 February 2004

Organizers
Co-organizers

Niigata Prefecture, Niigata City, ERINA, Niigata Federation of Chambers of Commerce and Industry, Niigata Association of
Corporate Executives
Northeast Asia Economic Forum, United Nations, National Institute for Research Advancement

Main ThemeThe Power of the Region Will Change the World

Keynote Address

Good Neighborly Relations and Collaborative
Development
Part 1 Grand Design

Panel Discussion on
the Grand Design
for Northeast Asia

Part 2 Development FinancePanel Discussion
on Transportation
IssuesMeeting ofEnvironment Experts

Transportation Corridors Begin to Show Sign of Life:The Tumen River Transportation Corridor

Environmental Cooperation and the Application of
the Kyoto Mechanisms

98

SONG, Jian
Chief Executive, China–Japan Friendship Association
SHIOYA, Takafusa
President, National Institute for Research Advancement, JapanSAWAI, Yasuo
Executive Vice-President, National Institute for Research Advancement(NIRA), JapanZHAO Jinping (unable to attend in person)
Deputy Director, Department of Foreign Economic Relations,
Development Research Center of the State Council, PRC
LEE, Su-Hoon
Member of the Presidential Commission on Policy Planning
Professor, Kyungnam University, ROKMINAKIR, Pavel
Director, Economic Research Institute, and Vice-Chairman, Far Eastern
Branch, Russian Academy of Science, RF
VALENCIA, Mark
Senior Fellow, East-West Center, USA
NAM, Duck-Woo
Former Prime Minister
Chairman, Korea Sanhak Foundation
KANAMORI, Hisao
Honorary Chairman, ERINA, and Representative, Kanamori Committee,
Japan
WANG, Shuzu
Vice Chairman, Tianjin People's Congress, PRC
NAGASE, Yoseki
Chairman, KRI International Corporation, Japan
TWU, Jaw-yannProfessor, Kokugakuin University, and President, Institute for Northeast
Asia Studies, Japan
LEE, Jae-Woong
Visiting Professor, Sogang University, ROK
KAYAHARA, Hideo
Director General, Japan Port and Harbour AssociationCounselor, ERINA
FANG, Min
Director, Tumen River Area Development Administration, the People's
Government of Jilin Province, PRC
WANG, Shengjin
Vice-President, Jilin University, PRC
SEMENIKHIN, Yaroslav
President, Far Eastern Marine Research, Design and Technology
Institute, RF
Ts. TSENGEL
State Secretary, Ministry of Infrastructure, Mongolia
HANADA, Marohito
Former Ambassador of Japan to Mongolia
AHN, Byung-Min
Director, Policy and Market Analysis Division, Korea Transportation
Institute
QIAO, Guanghan
Assistant Director, Department of Commerce of Heilongjiang Province,
PRC
G. TSOGTSAIKHAN
Deputy Director, Tumen Secretariat, UNDP
KIMURA, Kotaro
Executive Director, Global Industrial and Socila Progress ResearchInstitute, Japan
SAKAMOTO, Toshiyuki
Director, Global Environmental Affairs Office, Ministry of Economy,
Trade and Industry, Japan
D. BADARCH
Director, Industrial Policy and Coordination Department, Ministry ofIndustry and Trade, Mongolia
OH, Dae-Gyun
Leader, CDM Team, Center for Climate Change Mitigation Project, Korea
Energy Management Corporation
POTAPOV, Victor (unable to attend in person)
Chairman of the Board, Climate Projects Center of Joint Implementation,
Roshydromet, RF

Toward an Asian Energy Community

Plenary Meeting

Part 1 Session Reports
Part 2 Concluding Panel Discussion, adoption of theconference resolution

Northeast Asia
Economic Conference
Organizing Committee

Fifth Plenary Meeting

Related Event

Niigata Energy Forum 2004

KANAMORI, Hisao
Honorary Chairman, ERINA
Chairperson, Northeasea Asia Economic Conference Organizing
Committee
CHO, Lee-Jay
Chairman, Northeaset Asia Ecinomic Forum
Senior Advisior, East-West Center and others

Investment Promotion Forum: Attracting Chinese Investors and Enterprises to Japan
Individual Regional Trade and Investment Seminars
NEA Business Fair
15th2005 Northeast Asia Economic Conference in Niigata
Dates Held

6–8 June 2005

Organizers

Niigata Prefecture, Niigata City, ERINA, Niigata Federation of Chambers of Commerce and Industry, Niigata Association of
Corporate Executives
United Nations

Co-organizer
Plenary Meeting

Experts’ Meeting

Keynote Address
The Partnership Between Russia and the Asia-PacificRegion: Problems Pertaining to Energy Cooperation
Panel Discussion

The Northeast Asia Environment Network (Related
Event)
Session 1: Climate Change from Northeast Asian
Viewpoints: Issues and Tasks

99

MASTEPANOV, Alexei
Advisor to the BOD Deputy Chairman, Gazprom
KANAMORI, Hisao
Honorary Chairman, Economic Research Institute for Northeast Asia,
Japan
LIANG, Rongxin
Vice-Chairman, Heilongjiang Committee of Chinese People’s Political
Consultative Conference
ODBAYAR, Dorji
Member of the State Great Hural, Mongolia
RHA, Woong-Bae
Former Deputy Prime Minister, ROK
SEMENIKHIN, Yaroslav
Director General, Far Eastern Marine Research, Design and Technology
Institute, RF
SHINODA, Kenji
Deputy Director-General, European Affairs Bureau, Ministry of Foreign
Affairs, JapanKUWABARA, Satoshi
Deputy Derector-General, Trade Policy Bereau, Ministry of Economy,
Trade and Industry, JapanIZUMIDA, Hirohiko
Governor, Niigata Prefecture

JUNG, Tae-Yong
Climate Policy Project Leader, Institute for Global Climate Environmental
Studies
KUDO, Hiroki
Group Manager, Environment and Energy Ef ciency Group, Institute ofEnergy Economics, Japan (IEEJ)
OH, Dae-Gyun
General Manager, Center for Climate Change Mitigation Projects, Korea
Energy Management Corporation (KEMCO), ROK

Overview of the Northeast Asia International Conferences for Economic Development

Discussion on
Energy Issues

ZHOU, Dadi (unable to attend in person)
Director General, Energy Research Institute, State Development
Planning Commission, PRC
CHO, Lee-Jay
Chairman, Northeast Asia Economic Forum, and Senior Advisor, EastWest Center
COWPER, Steve
Former Governor of Alaska and Chairman, NEAEF North America
Committee, USA
HIRATA, Masaru
Secretary-General, Northeast Asia Gas and Pipeline Forum
KIM, Ki-Joong
Researcher, Korea Energy Economic Institute, ROK
PRIDDLE, Robert
Executive Director of the International Energy Agency, 1994-2002
MASTEPANOV, Alexei
Deputy Director, Department of Strategic Development, Science andEnvironment, GAZPROM, RF
ZHA, Daojiong
Associate Professor, and Director, Center for International Energy
Security, Renmin University of China
YOON, Meng-Hyun
Senior Vice-President and Overseas KEDO Project Division, KEPCO,
ROKOverview of the Northeast Asia International Conferences for Economic Development

Session 2: Application of CDM/JI in Northeast Asia

Session 3: Potential Projects: Opportunities,
Challenges and Capacity Building

MAKSIMOV, Vladimir
Advisor, Division of Economics of Environment Protection, Departmentof Real Estate and Land Law, Economics of Natural Resources Use,
Ministry of Economic and Trade, RF
DAGVADORJ, Damdin
Director, International Cooperation Division, National Agency for
Meteorology, Hydrology and Environment Monitoring of Mongolia
HIGASHI, Nobuyuki
Chief Representative for Enetgy Resources in Paris, Japan Bank forInternational Cooperation
ENKHBAYAR, Shagdar
Researcher, Research Division, ERINAYAMAGATA, Hiroshi
Director for Environmental Affairs, Minister’s Secretariat, Ministry of
Economy, Trade and Industry, JapanZHENG, Shuang
Associate Professor, Energy Research Institute, National Development
and Reform Commission, PRC
UETA, Kazuhiro
Graduate School of Economics, Kyoto University, Japan
HA, Gyung-Ae
Project Coordinator, CDM Team, KEMCO, ROK
TANAKA, Hiromu
President, Japan Carbon Finance, Ltd
UETA, Kazuhiro
Professor, Graduate School of Economics, Kyoto University, Japan
MASUDA, Masato
President, M4U Limited Advisory Service on CDM & Environmental
Financing
DORJPUREV, Jargal
Director and Senior Consultant, Energy Conservation and Environmental
Consulting Co. Ltd. (EEC), Mongolia
SUZUKI, Mitsutoshi
Senior Consultant, Consulting Department, Toyo Engineering
Corporation, JapanMINAKOV, Viktor
Director-General, Vostokenergo, RF

An Energy Community in Northeast Asia
Session 1: Prospects for Gas Cooperation

Session 2: Prospects for Oil Cooperation

Northeast Asian Transportation Corridors, andIndustrial and Environmental Corridors

100

ABE, Susumu
Acting President, Asia Pipeline Research Society of Japan
Member of the Board of Councilors, ERINA
PAK, Yong-Duk
Research Fellow, Korean Energy Economics Institute
GAO, Shixian
Director of Center for Energy Economics and Development Strategy,
Energy Research Institute, National Committee on Development andReform, PRC
MASTEPANOV, Alexei
Advisor to the BOD Deputy Chairman, GAZPROM, RF
EBIHARA, Koichiro
Department Chief, Mitsui O.S.K. Lines, JapanHIGASHI, Nobuyuki
Chief Representative for Energy Resources in Paris, Japan Bank forInternational Cooperation
SUGIMOTO, Tadashi
Councilor, Japan-Russia Business Cooperation Committee, Nippon
Keidanren
ZAGUMYONNOV, Andrey
Deputy Director, Far Eastern Center for Strategic Research on Fuel andEnergy, RF
ZHANG, Jianping
Head of International Cooperation Division, Institute of International
Economic Research, National Development and Reform Commission,PRC
MUNGUNKHUYAG, Ganjuur
Head, Contract & New Ventures Department, Minerals and Oil Authorityof Mongolia
TAKEWAKA, Keizo
Director, Economic Security, Economic Affairs Bureau, Ministry ofForeign Affairs, Japan
KAYAHARA, Hideo
Director General, Japan Port and Harbor AssociationCounselor, ERINAWATANABE, Naomi
President, Nishifu Meat Co., Ltd.; Vice-Chairman, Japan Imported
Poultry Association
ZHANG, Guangrui
Director and Research Fellow, Tourism Research Center, Chinese
Academy of Social Sciences
OHNO, Hiroo
Director-General of Hokuriku-Shin’etsu District Transport Bureau,
Ministry of Land, Infrastructure and Transport, Japan

The Vision for Northeast Asian Economic
Development

Focus on Niigata
16th

Business Strategy Forum2007 Northeast Asia International Conference for Economic Development in Niigata
Dates Held

5–7 February 2007

Organizers

Northeast Asia International Conference for Economic Development Executive Committee (Niigata Prefecture, City of Niigata,
ERINA)A Transport & Tourism

Sessions

A-1
The Tumen River Transport Corridor: The
Development of the Yanbian Area and a Northeast
Asia Ferry Route

A-2
A Joint Strategy for Tourism Development inNortheast Asia

MITSUHASHI, Ikuo
Senior Fellow, ERINAZHU, Yehui
General-Director, Tumen River Area Development Administration,
People's Government of Jilin Province, PRC
CAI, Xuyang
Deputy Mayor, Hunchun City, PRC
OIKAWA, Hideaki
General Manager, HR Department, Kojima Iryo Co., Ltd., JapanBATSUKH, Galsan
Ambassador of Mongolia to China
CHAE, Yong-Saeng
Mayor, Sokcho City, ROK
BAEG, Seong-Ho
President, Dong Chun Ferry Co., Ltd, RPK
MUSKHANOV, Magomed
General Director, Berkut Co., Ltd, RF
SASAKI, Hiroshige
Professor, Faculty of Regioanl Development Studies, Toyo University,
Japan
ZHANG, Guangrui
Director, Tourism Research Center, Chinese Academy of Social Science,
PRC
LAN, Bingqing
Vice Director, Tourism Administration, Heilongjiang, PRC
SEKIYAMA, Nobuyuki
Chairman, Northeast Asia Tourism Research Association, JapanLKHAGVADASH, DashdavaaCounselor (Economic and Commercial Relations), Embassy of Mongolia
in Japan
LEE, Eung-Jin
Chief, Tourism Department, Daegu University, ROK
Vladimir Kuchuk
Advisor for Governor of Khabarovsk Region on International Affairs

B Energy & Environment
B-1
Prospects for and Measures concerning Energy
and Environmental Cooperation in Northeast Asia
(Energy Approaches)

101

SUZUKI, Tatsujiro
Visiting Professor, Graduate School of Public Policy, the University ofTokyo

Overview of the Northeast Asia International Conferences for Economic Development

ZHU, Yehui
Director, Tumen River Area Development Administration, the People’s
Government of Jilin Province, PRC
TSENGEL, Tsegmid
Member of the State Great Hural, Mongolia
SEMENIKHIN, Yaroslav
Director General, Far Eastern Marine Research, Design and Technology
Institute, RF
AHN, Byung-Min
Head, Trans Asia Railway Project Division, Korea Transportation Institute(KOTI)YAMAZAWA, Ippei
Oresident, International University of JapanODBAYAR, Dorji
Member of the State Great Hural, Mongolia
AHN, Choon-Yong
Professor, Department of Economics, College of Political Science andEconomics, Chun-Ang University
Member of Presidential Committee on Northeast Asian Cooperation
Initiative, ROK
ITO, Shoichi
Experts’ Meeting on the Environment; Researcher, Research Division,
ERINA
SUGIMOTO, Tadashi
Moderator, Experts’ Meeting on Energy
KAYAHARA, Hideo
Moderator, Experts’ Meeting on Transportation, Industry and Tourism
Corridors
CHO, Lee-Jay
Chair, Northeast Asia Economic Forum; Senior Advisor, East-West Center
YU, Xiao
Tottori Research Center; Northeast Asia Studies College of Jilin
University, PRC
VASILIEV, Sergei
Counselor for Economic Affairs, Embassy of the Russian Federation inJapanOverview of the Northeast Asia International Conferences for Economic Development

B-2
Prospects for and Measures concerning Energy
and Environmental Cooperation in Northeast Asia
(Environmental Approaches)

GAO, Shixian
Director, Center for Energy Economics and Development Strategy, Energy
Research Institute, National Development and Reform Commission, PRC
MIYAGAWA, Manabu
Director, Economic Security Division, Economic Affairs Bureau, Ministryof Foreign Affairs, Japan
DORJPUREV, Jargal
Head, Renewable Energy Division, Ministry of Fuel and Energy, Mongolia
LEE, Joon-BeomHead, Research Team, Korea National Oil Corporation, ROK
SANEEV, Boris
Deputy Director, Energy System Institute, Siberian Branch of theRussian Academy of Science
IVANOV, Vladimir
Deputy Chief Representative, Asia Paci c Region Representative Ofce
(Beijing), Rosneft, RF
ITOH, Shoichi
Researcher, Research Division, ERINA
UETA, Kazuhiro
Professor, Graduate School of Economics, Kyoto University, JapanZHENG, Shuang
Associate Professor, Energy Research Institute, National Development
and Reform Commission, PRC
TANAKA, Hiromu
President, Japan Carbon Finance, Ltd., Japan
DORJPUREV, Jargal
Head, Renewable Energy Division, Ministry of Fuel and Energy, Mongolia
HA, Gyung-Ae
Project Coordinator, Center for Climate Change Mitigation Projects,
Korea Energy Management Corporation
GLINCHIKOVA, Tatiana
General Manager, Department of External Economic Relations, JSC Far
Eastern
Energy Managing Company, RF
ENKHBAYAR, Shagdar
Associate Senior Researcher, Research Division, ERINAC Trade & Investment
C-1
Concerning Economic Promotion Measures in theCountries of Northeast Asia and Their Effect on the
Attraction of Foreign Capital

C-2
FTA Strategy in Northeast Asia in the Era of theEast Asian Community

Plenary Meeting

Summarizing
SessionKeynote Address
The Restructuring of Japan's East Asian Strategy
Presentation concerning the Vision for the
Economic Development of Northeast Asia andreports on session meetings
Policy proposals and panel discussion

102

HATTORI, Kenji
Professor, Faculty of Modern Chinese Studies, Aichi University, Japan
GUO, Shaomo
Vice-President, Jilin Academy of Social Sciences, PRC
SUZUKI, Shinsaku
Director-General, Industrial and Economic Bureau, City of Niigata, JapanMIYAHARA, Yutaka
Director-General, Invest Japan Department, Japan External Trade
Organization, JapanENKHJARGAL, OchirFirst Secretary, Economic Section, Embassy of Mongolia in Japan
KIM, Kyung-soo
Counsellor, Embassy of Korea in JapanLEVINTAL, Alexander
Deputy Chairperson, Khabarovsk Krai Government, RF
KIMURA, Fukunari
Professor, Faculty of Economics, Keio University, Japan
XU, Hongqiang
Associate Research Fellow, Foreign Economic Relations Department,
Development Research Center of the State Council of PRC
TSUTSUMI, MasahikoSpecial Fellow, Economic and Social Research Institute, Cabinet Of ce,
Government of JapanWATANABE, Yorizumi
Professor of International Political Economy, Faculty of Policy
Management, SFC, Keio University, JapanCHEONG, In-Kyo
Professor, Department of Economics, Inha University, ROK and others
TANIGUCHI, Makoto
President, Iwate Prefectural University, Japan, and Chairman, Northeast
Asian Studies & Exchange Network, JapanYOSHIDA, Susumu
Chairperson, NICE Executive Committee and Chairman of the Board ofTrustees, ERINA
WANG, Sengjin
Vice President, Jilin University, PRC
SHIOYA, Takafusa
Vice Chairman, Northeast Asian Studies & Exchange Network, Japan
Former President, National Institute for Research Advancement (NIRA),Japan
BATSUKH, Galsan
Ambassador of Mongolia to China

Related Event
17th

Economic Development Strategy Meeting2008 Northeast Asia International Conference for Economic Development in Niigata
Dates Held

21–22 January 2008

Organizers

Northeast Asia International Conference for Economic Development Executive Committee (Niigata Prefecture, City of Niigata,
ERINA)
Japan Rethinking Northeast Asia
INOGUCHI, Takashi
Professor, Chuo University Research and Development Initiative
US Trade Policy: The Rise of Regional and Bilateral BARFIELD, Claude
Alternatives to Multilateralism
Resident Scholar, American Enterprise Institute for Public Policy
Research (AEI)
A Northeast Asia & FTAs
KIMURA, Fukunari
Professor, Faculty of Economics, Keio University

Keynote Addresses

Sessions

TIAN, Weiming
Professor, College of Economics and Management, China Agricultural
University
WATANABE, Yorizumi
Professor, Faculty of Policy Management, SFC, Keio University, JapanCHEONG, In-Kyo
Professor, Department of Economics, Inha University
BARFIELD, Claude
Resident Scholar, American Enterprise Institute for Public Policy
Research
KURODA, Atsuo
Deputyu Director-General for Trade Policy, Trade Policy Bureau, METI,
Japan
NIE, Fengying
Director, International Division, Agricultural Information ResearchInstitute, Chinese Academy of Agricultural Sciences
SHOGENJI, Shin-ichi
Dean, Graduate School of Agriculture and life Science, the Universityof Tokyo
CHEN, Yongfu
Professor, College of Economics and Management, China Agricultural
University
KIMINAMI, Lily
Associate Professor, Faculty of Agriculture, Niigata University
YAGI, Hironori
Lecturer, Graduate School of Agricultural and Life Sciences, The
University of Tokyo
MIN, Seung-Kyu
Chief Researcher, Public Policy Research, Samsung Economic
Research Institute, ROKSUZUKI, Tatsujiro
Visiting Professor, Graduate School of Public Policy, the University ofTokyo
LI, Zhidong
Professor, Nagaoka University of Technology
SEKIYAMA, Takeshi
General Manager, International Cooperation Department, the Energy
Conservation Center, JapanTUMENTSOGT, Ts.
Infrastructure Operations Offi cer, The World Bank Ulaanbaatar Offi ce
PAK, Yong-Duk
Director, Regional Cooperation Division, Center for Energy ResearchNortheast Asia, Korea Energy Economics Institute
LIKHACHEV, Vladimir
Deputy Director, Energy Research Institute of the Russian Academy of
Sciences
VON HIPPEL, David
Senior Associate, Nautilus Institute for Security and Sustainability

B Food Security

C Energy & Environment

Summaries andConference Conclusion
18th

2009 Northeast Asia International Conference for Economic Development in Niigata
Date

16–17 February 2009

Organizers

Northeast Asia International Conference for Economic Development Executive Committee (Niigata Prefecture, City of Niigata,
ERINA)The Long-Term Strategy for the Development of
ISHAEV, Victor
Russia and the Far Eastern Region
Chairman, Interregional Association of Economic Interaction Far East
and Transbaikalia, and Governor, Khabarovsk Krai, RF
A New Stage for Northeast Asian Cooperation
ZHANG, Yunling
Director, Academic Division of International Studies,
Chinese Academy of Social Sciences, PRC
How to Construct an East Asian Community and the AMAKO, Satoshi
Northeast Asian Economic Subregion?
Professor, Graduate School of Asia-Pacific Studies, Waseda University,
Japan

Keynote Addresses

103

Overview of the Northeast Asia International Conferences for Economic Development

AHN, Choong-Yong
Chair Professor, Chung-Ang University, ROKSYRKIN, Vladimir
Deputy Chairperson, Khabarovsk Krai Government, RF

Overview of the Northeast Asia International Conferences for Economic Development

Sessions

A Approaches toward Cooperation on EnergyConservation in Northeast Asia

B Northeast Asian Food Security

C Schemes for Northeast Asian Environmental
Cooperation in the Post-Kyoto Protocol Period

D Seamless Distribution in Northeast Asia

LYNCH, Michael
President, Strategic Energy & Economic Research Inc. (SEER), USA
LI, Zhidong
Professor, Nagaoka University of Technology, Japan, Visiting
Researcher, Energy Research Institute, National Development andReform Commission, China
GROMOV, Alexey
Deputy General Director, State Institute for Energy Strategy, RF andothersBOJAR, Ewa
Dean, Faculty of Management, Head, Department of Economics andManagement, Lublin University of Technology, Poland
SAITO, Osamu
Professor, Graduate School of Horticulture, Chiba University, Japan
LEE, Byung-Oh
Professor, Department of Agricultural and Resource Economics,
College of Agriculture and Life Sciences, Kangwon National University,
ROK and others
SUZUKI, Masachika
Assistant Professor, Graduate School of International Management,International Univarsity of Japan
KATO, Makoto
Senior Researcher, Overseas Environmental Cooperation Center(OECC), Japan
TULINOV, Sergey
Special Assistant to the Head, Russian Federal Service for
Hydrometeorology and Environmental Monitoring, Ministry of Naturaland othersResources and Ecology, RF and others
L. Purevbaatar
Deputy Chairman, Mongolian Railway Authority, Mongolia
BAEG, Seong-Ho
President, Northeast Asia Ferry co., Ltd.
Chairman, Pan Korea Line Corporation
TAKAHASHI, Naoto
Director, Distribution and Logistics Policy Division, Ministry of Economy,
Trade and Industry, Japan and others

Summaries andConference Conclusion
19th

2010 Northeast Asia International Conference for Economic Development in Niigata
Dates Held

25–26 January 2010

Organizers

Northeast Asia International Conference for Economic Development Executive Committee (Niigata Prefecture, City of Niigata,
ERINA)
Cooperation, Reciprocity, and a Win-Win Situation
YU, Shayan
Vice Governor, The People's Government of Heilongjiang Province, PRC
The Global Financial Crisis and Subregional
KAWAI, Masahiro
Economic Cooperation in Northeast Asia
Dean and Chief Executive Officer, Asian Development Bank Institute
The Kyoto Protocol and Northeast Asia
PEMBLETON, Peter
President, Climate Business Network (CBNet)A Seamless Logistics in Northeast Asia
YACHEISTOVA, Nataliya
Director, UNDP Great Tumen Initiative, Tumen Secretariat
BHATTACHARYAY, Biswa
Special Adviser to Dean, Asian Development Bank Institute
IKEDA, Akichika
Deputy Manager, International Cargo Development Dept., Japan Freight
Railway Co., Ltd.
TSUJI, Hisako
Researcher, Research Division, ERINA
B Post-Kyoto Protocol Period Environmental and
TERANISHI, Shun'ichi
Energy Cooperation
Professor, Graduate School of Economics, Hitotsubashi University
ZHENG, Shuang
Associate Professor, Energy Research Institute, National Development
and Reform Commission, PRC
A. Enkhbat
Director, Ecologically Clean Technology and Science Division of Ministryof Nature, Environment and Tourism, Mongolia
OH, Dae-Gyun
Project Leader, Korean Emission Reduction Registry Center,Korea
Energy Management Corporation (KEMCO), ROKGERSHINKOVA, Dinara Head, Scientific Development and Climate
Programmes Unit, Russian Federal Service for Hydrometeorology
and Environmental Monitoring (Roshydromet), andMinistry of Natural
Resources and Ecology, RF
TANAKA, Hiromu
Senior Advisor, Japan Carbon Finance, Ltd.
C International Food-Industry Clusters and Niigata
STOUGH, Roger R.
Vice President, Research & Economic Development, George Mason
University
JIAO, Jiang
General Agronomist, Heilongjiang Academy of Agricultural Sciences,
China

Special Address
Keynote Addresses

Sessions104

Conference
Conclusion
Related Events

Russian Far East Logistics Workshop
Third Japan–Russia Conference to Promote Interregional Economic Cooperation
Russian Far East Business Marine Products Presentation Seminar

20th

2011 Northeast Asia International Conference for Economic Development in Niigata
Dates Held

15-16 February 2011

Organizers

Northeast Asia International Conference for Economic Development Executive Committee (Niigata Prefecture, City of Niigata,
ERINA)
Northeast Asia and Initiatives toward the Post-Kyoto SAFONOV, Georgy
ProtocolDirector, Center for Environmental and Natural Resource Economics,
Higher School of Economics, National Research University RF
China’s 12th Five-Year Plan and New Developments WU, Xiaohua
in Northeast China
Director, Bureau of Research Administration, Academy of Macroeconomic
Research, National Development and Reform Commission (NDRC),
PRC
Mongolia’s Northeast Asia Strategy
O.Och
Foreign Policy Advisor to the Prime Minister of Mongolia
A The Expansion of China's Clean-Energy Market ZHA, Daojiong
and International Coordination
Professor, School of International Studies, Peking University, PRC
LI, Zhidong
Professor, Department of Management and Information System Science,
Nagaoka University of Technology
NAKANO, Jane
Fellow, Energy and National Security Program, Center for Strategic andInternational Studies (CSIS),USA
UENO, Takahiro
Researcher, Central Research Institute of Electric Power Industry
Visiting Researcher, Graduate School of Public Policy, The University ofTokyo and others
B Developmental Trends for Industry and Transport Y. Jargalsaikhan
Infrastructure
Senior Officer, Office of the National Security Council of Mongolia
LI, Wenge
Deputy Director, Port Motor Transport Management Office of Heilongjiang
Province, PRC
SEMENIKHIN, Yaroslav
Director General, Far-Eastern Marine Research Design and Technology
Institute (FEMRI), RF
AHN, Byung-Min
Director, Center for Northeast Asia & North Korea Transport Studies,
Korea Transport
Institute
SAKAI, Koichi
Director General, Bureau of Transportation Policy, Niigata Prefectural
Government
GULIDOV, Ruslan
Senior Program Officer, Tumen Secretariat, UNDPC The Improvement of the Business Environment in SLIPENCHUK, Mikhail
Russia and the Russian Far East
Chief Executive Director, Metropol Group, RF
ENDO, Toshikazu
Senior Advisor, Japan Association for Trade with Russia & NIS
Director General, Institute for Russia & NIS Economic Studies
BURY, Anatoly
Deputy General Manager, Interregional Association of Economic
Interaction Far East and Transbaikalia, RF
SHABOVTA, Alexander
Deputy Minister, Investment Policy Affairs, Ministry for Economic
Development and Foreign

Keynote Report

Keynote Addresses

Sessions

105

Overview of the Northeast Asia International Conferences for Economic Development

D The New Trends in Northeast Asia with the Global
Financial Crisis

LEE, Jaehyeon
Associate Professor, Faculty of Agriculture, Kagoshima University(Read by: ZHU Yonghao Researcher, Research Division, ERINA)AKUNE, Yuko
Researcher, Graduate School of Life and Environmental Sciences,
University of Tsukuba
KIMINAMI, Lily
Professor, Faculty of Agriculture, Niigata University and others
NOZAKI, Shigeru
Corporate Advisor, Mitsubishi Corporation
TAKAYASU, Yuichi
Associate Professor, Graduate School of Systems and Information
Engineering, University of Tsukuba
KONNO, Yugo
Senior Economist, Mizuho Research Institute Ltd.
B. Tsolmon
Former Chief Operation Officer, Zoos Bank of Mongolia
JIN, Zhe
Director, Institute of World Economy, Liaoning Academy of Social
Sciences, PRC
KE, Long
Senior Fellow, Economic Research Center, Fujitsu Research Institute(FRI)Overview of the Northeast Asia International Conferences for Economic Development

D Summarizing Session: International Financial
Cooperation aimed at the Development ofNortheast Asia

Closing Remarks

21th

Relations of Khabarovsk Krai, RF
GORCHAKOV, Victor
Chairman, Primorsky Territory Duma, RF
KAWAI, Masahiro
Dean and Chief Executive Officer, Asian Development Bank Institute
ZHANG, Jianping
Director, Department of International Economic Cooperation, Institute forInternational Economic Research (NDRC), PRC
MAEDA, Tadashi
Head, Corporate Planning Department, Japan Bank for International
Cooperation / Special Assistant, Cabinet Secretariat and others
KONNO, Yugo
Senior Economist, Mizuho Research Institute Ltd.
NOZAKI, Shigeru
Corporate Advisor, Mitsubishi Corporation / Member of the Board of
Directors, ERINANISHIMURA, Yoshiaki
Chairperson, NICE and Representative Director, ERINA

2012 Northeast Asia International Conference for Economic Development in Niigata
Dates Held

7-8 February 2012

Organizers

Northeast Asia International Conference for Economic Development Executive Committee (Niigata Prefecture, City of Niigata,
ERINA)The Future of East Asia and the Importance of the
MIYAMOTO, Yuji
Japan Sea Rim Economy Concept
Head of the Miyamoto Asia Research Institute
Adviser to MOFA, Japan
Former Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary to the People's
Republic of China
Russia's Approach to the Asia-Pacific Region and SHURUBURIN, Alexander
the Role of the Russian Far East
Director, APEC Meetings Department, APEC Study Center
A The Developing Chinese Economy and Northeast MU, Yaoqian
Asia
Research Fellow, Research Division, ERINA
ARAI, Hirofumi
Senior Research Fellow, ERINA
Sh.Enkhbayar
Senior Research Fellow, ERINA and others
ZHU, Yonghao
Research Fellow, Research Division, ERINAMIMURA, Mitsuhiro
Director, Research Division, ERINA
Special Session The TPP and Northeast Asia
KANEKO, Tomohiro
Director, International Economic Affairs Division, Trade Policy Bureau,
Ministry of Economy, Trade and Industry, JapanWATANABE, Yorizumi
Professor, Faculty of Policy Management, Keio University
KIM, Bong-Gil
Professor, Faculty of Economics, University of Toyama and others
IKEMA, Makoto
Professor Emeritus, Hitotsubashi University
B Japan-China Economic Relations
LU, Kejian
Economic and Commercial Counselor, Embassy of the People’s
Republic of China in Japan
ZHU, Yan
Professor, Faculty of Political Science and Economics, Takushoku
University
DAI, Erbiao
Research Associate Professor, The International Centre for the Study ofEast Asian Development (ICSEAD) and others
MU, Yaoqian
Research Fellow, Research Division, ERINAC Distribution and Transportation
AHN, Byung-Min
Head, Center for Northeast Asia and North Korea Transport Studies, The
Korea Transport Institute (KOTI)KRECHETOVA, Varvara
Program Officer, Tumen Secretariat, Greater Tumen Initiative, UNDP
FENG, Yun
Senior Engineer, Transport Planning and Research Institute, Ministry ofTransport, PRC and others
ZHU, Yonghao
Research Fellow, Research Division, ERINA
KAYAHARA, Hideo
Honorary Chairman, Japan Ports and Harbours Association andMember of the Board of Councilors, ERINASEMENIKHIN, Yaroslav
General Director, Far Eastern Marine Research, Design andTechnology Institute (FEMRI), RFNISHIMURA, Yoshiaki
Chairperson, NICE and Representative Director, ERINA

Keynote Addresses

Sessions

Closing Remarks

106

2013 Northeast Asia International Conference for Economic Development in Niigata
Dates Held

18-19 March 2013

Organizers

Northeast Asia International Conference for Economic Development Executive Committee (Niigata Prefecture, City of Niigata,
ERINA)
Northeast Asian History and Peaceful Development
MAGOSAKI, Ukeru
Commentator, JapanThe Current situation and Challenges for JapanHATTORI, Kenji
China Economic Exchange
Professor, Chuo Graduate School of Strategic Management, Japan
Regional Development and Russia's WTO
GORCHAKOV, Victor
Accession
Chairman, Legislative Assembly of Primorsky Territory, RFA Russia after WTO Accession and the Staging of UMETSU, Tetsuya
APEC
Director, Overseas Research Department, JETRO and others
VOSTRIKOV, Igor
President, Russian Far Eastern Chamber of Commerce and Industry
HORIE, Norio
Vice-Director, Professor, Center for Far Eastern Studies, University of
ToyamaMICHIGAMI, Mayu
Associate Professor, Faculty of Economics, Niigata University
SULEYMANOV, Salavat
Assistant to the Head, Khabarovsk Japan Center Businesspersons' Club
BURY, Anatoly
Deputy Director, Interregional Association of Economic Interaction Far
East and Transbaikalia, RF
B Economic Integration of the Asia-Pacific Region URATA, Shujiro
and Japan, China, and the ROK
Professor, Graduate School of Asia-Pacific Studies, Waseda University,
Japan
SHEN, Minghui
Deputy Director and Secretary General, Center for East Asian
Cooperation and APEC, Chinese Academy of Social Sciences
CHEONG, In-Kyo
Professor, Department of Economics, Inha University, ROK and others
ZHANG, Yun
Associate Professor, Graduate School of Modern Society and Culture,
Niigata University
C Energy Cooperation
LIKHACHEV, Vladimir
Deputy Director, Energy Research Institute of the Russian Academy of
Sciences
GAO, Shixian
Director, Research Management and International Collaboration
Division, and Assistant to the Director General, Energy ResearchInstitute, National Development and Reform Commission, PRC
MOON, Young-Seok
Vice President, Korea Energy Economics Institute
ITOH, Shoichi
Senior Analyst, The Institute of Energy Economics, Japan
Ch. Oyunjargal
Researcher, Institute for Strategic Studies of Mongolia
LAZAREV, AnatolyManaging Director, Vostochny Port Joint Stock Company, RF
D Development Finance Cooperatio
CYHN, Jin
Principal Economist, Asian Development BankMAEDA, Tadashi
Global Head, Infrastructure Finance Group, Japan Bank for International
Cooperation
ORLOV, Evgeny
General Manager, Khabarovsk Branch, VTB Bank, RF
HAN, Taek-Soo
Chairman, Board of Directors, Korea Center for International Financeand others
NISHIMURA, Yoshiaki
Chairperson, NICE and Representative Director, ERINA
New Trade Flows on the Tumen River and Suifenhe Transportation Corridors

Keynote Addresses

Sessions

Closing Remarks
Related Event
23th

2014 Northeast Asia International Conference for Economic Development in Niigata
Dates Held29-30 January 2014

Organizers

Northeast Asia International Conference for Economic Development Executive Committee (Niigata Prefecture, City of Niigata,
ERINA)A Comparison of the Development of Manufactured TSURU, Tsuyoshi
Goods and the Human Resource Management of Professor, Institute of Economic Research, Hitotsubashi University
Japan, China and the ROK
Sino-Russian Energy Cooperation
PAIK, Keun-Wook
Senior Research Fellow, Oxford Institute for Energy Studies
A New Approach to Economic Cooperation in
CHOI, Hoon
Northeast Asia: GTI’s Perspective
Director, The Greater Tumen Initiative Secretariat, UNDPMINAKIR, Pavel
A The Russian Economy and Japan–Russia
Exchange
Director, Economic Research Institute, Far Eastern Branch, Russian
Academy of Sciences
ARAI, Hirofumi
Senior Research Fellow, Research Division, ERINA

Keynote Addresses

Sessions

107

Overview of the Northeast Asia International Conferences for Economic Development

22th

Overview of the Northeast Asia International Conferences for Economic Development

Closing Remarks
Related Event
24th

MAEDA, Tadashi
Representative Director, Senior Managing Director, Japan Bank forInternational Cooperation
ORLOV, Evgeny
General Manager, Khabarovsk Branch, VTB Bank, RF
SAKEMI, Takeshi
Deputy Director, Business Support Division, ERINAB The TPP and Japan, China, and the ROKKIMURA, Fukunari
Professor, Faculty of Economics, Keio University
Chief Economist, Economic Research Institute for ASEAN and East Asia
(ERIA)CHEONG, In-Kyo
Director, Jungseok Research Institute of International Logistics andTrade, Inha University, ROK
SHEN, Minghui
Deputy Director and Secretary General, Center for East Asian
Cooperation and APEC, National Institute of International Strategy,
Chinese Academy of Social Sciences
SCHOTT, Jeffrey
Senior Fellow, Peterson Institute for International Economics, USA
YAMASHITA, Kazuhito
Research Director, The Canon Institute for Global Studies, Japan andothers
KUNO, Arata
Assistant Professor, Faculty of Social Sciences, Kyorin University, andCollaborative
Researcher, ERINAC The Chinese Economy at a Turning Point
OHASHI, Hideo
Professor, Department of Economics, Senshu University
ONISHI, Yasuo
Chief Senior Researcher, Institute of Developing Economies, Japan
External Trade Organization
ZHANG, Zhongren
Professor, Faculty of Policy Studies, The University of Shimane
YANG, Pyeong-Seob
Head of China Team, Center for Emerging Economies Research, Korea
Institute for International Economic Policy (KIEP) and others
NISHIMURA, Yoshiaki
Chairperson, NICE and Representative Director, ERINA
Symposium: A Decade of the Norteast Asia Transportation Corridors

2015 Northeast Asia International Conference for Economic Development in Niigata
Dates Held

29–30 January 2015

Organizers

Northeast Asia International Conference for Economic Development Executive Committee (Niigata Prefecture, City of Niigata,
ERINA)The Antagonism between the EU and Russia and KUROKAWA, Yuji
Its Political and Economic Impact on Northeast Asia Lecturer, College of International Relations, Nihon University(Former Ambassador of Japan to Ukraine)
The Changing International Order and Northeast KALLIO, Jyrki
Asia: In the Light of China’s Rise
Senior Research Fellow, Global Security Research Programme, The
Finnish Institute of International AffairsA Various Aspects of the Ukraine Crisis in Northeast ABIRU, Taisuke
Asiae
Research Fellow, Tokyo Foundation
IKEDA, Motohiro
Editorial Writer, Nikkei Inc., JapanSHIMOTOMAI, Nobuo
Professor, Faculty of Law, Hosei University, Japan
KUROKAWA, Yuji
Lecturer, College of International Relations, Nihon University(Former Ambassador of Japan to Ukraine)B The Point Reached by the TPP and the Future
URATA, Shujiro
Prospects ThereofProfessor, Graduate School of Asia-Pacific Studies, Waseda University
YADA, ShinjiCounsellor, Cabinet Secretariat, The Government Headquarters for theTrans-Pacific Partnership (TPP), Cabinet Secretariat, JapanYAMASHITA, Kazuhito
Research Director, The Canon Institute for Global Studies
BARFIELD, Claude
Resident Scholar, American Enterprise Institute for Public Policy Research
SHEN, Minghui
Deputy Director and Secretary General, Center for East Asian
Cooperation and APEC, National Institute of International Strategy,
Chinese Academy of Social SciencesC New Developments for Transportation Routes
SHIBASAKI, Ryuichi
Linking Europe and Asia
Chief Researcher & Head of Policy Research Office, Center forInternational Port Policy, The Overseas Coastal Area Development
Institute of Japan (OCDI)
MACHIDA, Ippei
Senior Assistant Professor, School of Commerce, Meiji University
SUKHORUKOV, Alexey
Counsellor, Embassy of Russia in Japan
Representative, Federal Customs Service of Russia in Japan

Keynote Addresses

Sessions

108

25th

2016 Northeast Asia International Conference for Economic Development in Niigata
Dates Held29-30 January 2015

Organizers

Northeast Asia International Conference for Economic Development Executive Committee (Niigata Prefecture, City of Niigata,
ERINA)The Antagonism between the EU and Russia and KUROKAWA, Yuji
Its Political and Economic Impact on Northeast Asia Lecturer, College of International Relations, Nihon University(Former Ambassador of Japan to Ukraine)
The Changing International Order and Northeast KALLIO, Jyrki
Asia: In the Light of China’s Rise
Senior Research Fellow, Global Security Research Programme, The
Finnish Institute of International AffairsA Various Aspects of the Ukraine Crisis in Northeast ABIRU, Taisuke
Asiae
Research Fellow, Tokyo Foundation
IKEDA, Motohiro
Editorial Writer, Nikkei Inc., JapanSHIMOTOMAI, Nobuo
Professor, Faculty of Law, Hosei University, Japan and others
B The Point Reached by the TPP and the Future YADA, Shinji
Prospects ThereofCounsellor, Cabinet Secretariat, The Government Headquarters for theTrans-Pacific Partnership (TPP), Cabinet Secretariat, JapanBARFIELD, Claude
Resident Scholar, American Enterprise Institute for Public Policy Research
SHEN, Minghui
Deputy Director and Secretary General, Center for East Asian
Cooperation and APEC, National Institute of International Strategy,
Chinese Academy of Social Sciences and othersC New Developments for Transportation Routes SHIBASAKI, Ryuichi
Linking Europe and Asia
Chief Researcher & Head of Policy Research Office, Center forInternational Port Policy, The Overseas Coastal Area Development
Institute of Japan (OCDI)
MACHIDA, Ippei
Senior Assistant Professor, School of Commerce, Meiji University
SUKHORUKOV, Alexey
Counsellor, Embassy of Russia in Japan
Representative, Federal Customs Service of Russia in JapanNISHIMURA, Yoshiaki
Chairperson, Northeast Asia International Conference for Economic
Development Executive Committee
Representative Director, ERINA

Keynote Addresses

Sessions

Closing Remarks

26th

NISHIMURA, Yoshiaki
Chairperson, NICE and Representative Director, ERINA

2017 Northeast Asia International Conference for Economic Development in Niigata
Dates Held

14–15 February 2017

Organizers

Northeast Asia International Conference for Economic Development Executive Committee (Niigata Prefecture, City of Niigata,
ERINA)
What Lies Ahead for US Economic Policy in the BOSWORTH, Barry
Trump Administration
Senior Fellow, Brookings Institution
A Next Growth Model for Asian Economy: Beyond KURODA, Haruhiko
the Workshop of the World
Governor of the Bank of JapanZHANG, Yuyan
A The Development Strategies and Structural
Reforms of the Nations of Northeast Asia and
Director, Institute of World Economics and Politics, Chinese Academy ofInternational Cooperation
Social Sciences
LEE, Jong-Wha
Director, Asia Research Institute, Korea University
NAMSRAI, Batnasan
Professor, Business School, National University of Mongolia
MINAKIR, Pavel
President, Economic Research Institute, Far Eastern Branch of theRussian Academy of Sciences
B The Connectedness of Transportation Infrastructure: LI, Yuwei
The Significance and Challenges Thereof
Director, Transport Division, Economic and Social Commission for Asiaand the Pacific (UNESCAP)
KHIDIROV, Sergey
Programme Officer, Tumen Secretariat, Greater Tumen Initiative (GTI),
UNDP
SONG, Zhiyong
Director, Institute of Asian Studies, Chinese Academy of International
Trade and Economic Cooperation, Ministry of Commerce
DARAMRAGCHAA, Gerelnyam
Senior Officer, Policy Planning Department, Ministry of Road andTransport Development of MongoliaC The Economy of China's Northeast and theSHEN, Minghui
Future Prospects for Trades and Investment
Deputy Director and Secretary General, Center for East Asian
Cooperation and APEC, Chinese Academy of Social Sciences
LIANG, Qidong
Vice-President, Liaoning Academy of Social Sciences
ZHAO, Zhexue
Executive Vice President, Yanbian Korean Autonomous PrefectureEnterprises Association

Keynote Addresses

Sessions

109

Overview of the Northeast Asia International Conferences for Economic Development

Closing Remarks

Overview of the Northeast Asia International Conferences for Economic Development

DA, Zhigang
Director, Northeast Asia Research Institute, Heilongjiang Provincial
Academy of Social Sciences
MATSUNO, Shuji
Senior Visiting Researcher, The Institute of Social Systems, Ritsumeikan
University
KAWAI Masahiro
Chairperson, NICE and Representative Director, ERINA

Closing Remarks

27th2018 Northeast Asia International Conference for Economic Development in Niigata
Dates Held

30–31 January 2018

Organizers

Northeast Asia International Conference for Economic Development Executive Committee (Niigata Prefecture, City of Niigata,
ERINA)
Financial Cooperation toward Northeast AsianWATANABE Hiroshi
Economic Integration
President, Institute for International Monetary Affairs(Former Ambassador of Japan to Ukraine)
The New Geopolitics of Northeast Asian Regional
PETRI Peter
Integration
Professor, Brandeis University, USA
Strong Asian Intraregional Trade and Investment
SAWADA Yasuyuki
Improve Economic Resilience
Chief Economist, Asian Development Bank (ADB)A The Free Movement of People, Goods and
DONG Chunjiao
Services
Professor, School of Traffic and Transportation, Beijing Jiaotong University
SANEEV Boris
Deputy Director, Energy Systems Institute, Siberian Branch of Russian
Academy of Sciences
OKUDA Atsuko
Chief, ICT and Development Section, United Nations Economic andSocial Commission for Asia and the Pacific (UNESCAP)
TAKENAKA Aiko
Economist, Economic Research and Cooperation Department, Asia
Development Bank (ADB)SUZUKI Masaru
Professor Emeritus, Osaka University of Tourism
TUGULDUR Baajiikhuu
B The Current Status of and Challenges for
Regional Development Strategies
Director, Greater Tumen Initiative (GTI) Secretariat
WU HaoAssistant Director, Northeast Asian Studies College, Jilin University ofChina
KHUZIYATOV Tagir
Professor, Far Eastern Federal University
KOO Chung-Mo
Professor, Kangwon National University
ENKHTUYA Demchigjav
Sector Development Policy and Regulation Division, National
Development Agency of Mongolia
KIMURA Minoru
Senior Director, National Planning Division, National Spatial Planningand Regional Policy Bureau, Ministry of Land, Infrastructure, Transport
and Tourism
C Business Exchange and Local Government
WANG Xingzhu
Cooperation
Party Secretary, Suifenhe City Committee of the Communist Party of
China
PENG Shuhai
Deputy Secretary, Hunchun City Committee of the Communist Party of
China
KIKKAWA Toshiaki
General Manager, Sakai Port Authority
MIKAMI Norihito
Deputy General Manager, International Division, The Hokkaido Bank,Ltd.
HIRA Yoichiro
Operating Manager, AJEC in Hokuriku
KAWAI Masahiro
Chairperson, NICE and Representative Director, ERINA

Keynote Addresses

Sessions

Closing Remarks

110

開催月日

2008年11月17日～18日

主催

新潟県、
新潟市、
ERINA

あいさつ
基調講演

セッション1

新潟県副知事 森邦雄
新潟市長 篠田昭
エネルギー・気候安全保障と北東アジアの地域協力（財）
日本エネルギー経済研究所専務理事・首席研究員 十市勉

ロシアのエネルギー政策：東方ベクトル

エネルギー戦略研究所副所長 ウラジミル・サエンコ

日露外交の基本および協力

外務省欧州局参事官 兼原信克

日露経済関係の現状と展望、及び貿易投資の拡大に向けた政策展開

経済産業省通商政策局ロシア室長 小嶋典明

「エネルギー分野における日露協力の中長期的展望」
共同議長

セッション2

セッション3（財）
日本エネルギー経済研究所専務理事・首席研究員 十市勉
ガスプロム副社長顧問 アレクセイ・マステパノフ

日露の石油・天然ガス協力について

経済産業省資源エネルギー庁資源・燃料部石油・天然ガス課長 保坂伸

ロシアのエネルギー政策における露日ベクトル：研究から実現までの長い道
のり

ロシア科学アカデミーシベリア支部エネルギーシステム研究所副所長 ボリス・サネーエフ

日露エネルギー協力とエネルギー安全保障の強化に向けてのエネルギー憲章条約の役割

外務省経済局経済安全保障課長 塚田玉樹

日露エネルギー・環境問題における協力の展望と問題点

三井物産
（株）
戦略研究所特別顧問 都甲岳洋

ロシア極東のエネルギー供給改善と経済成長にとっての大規模プロジェク
トの意義

ロシア科学アカデミー極東支部経済研究所調査研究部長 ビクトル・カラシニコフ

北東アジアにおける韓国のエネルギー戦略

韓国エネルギー経済研究所国際エネルギー研究センター研究員 イ・ソンギュ

中国の中長期エネルギー展望と北東アジア・ロシアとの国際協力を含む
持続可能なエネルギー戦略

長岡技術科学大学教授 李志東「極東ロシアの資源開発プロジェクトと日本企業の参画」
共同議長

国際協力銀行（JBIC）
資源ファイナンス部長 前田匡史
ロスネフチ・アジア太平洋地区代表部在北京副首席代表 ウラジミル・イワノフ

極東ロシアの資源開発と日本の参画（独）石油天然ガス・金属鉱物資源機構(JOGMEC)担当審議役・主席研究員 本村眞澄

東方ガスプログラム実現の始まり

ガスプロム副社長顧問 アレクセイ・マステパノフ

ロシアにおける三菱商事の活動内容

三菱商事
（株）
執行役員天然ガス事業第二本部長 西海徹雄

北東アジアの天然ガス需給見通しと天然ガスインフラストラクチャー構想

アジアパイプライン研究会事務局長 平石和昭

極東・東シベリアの資源開発と日本企業の参画

国際石油開発帝石（株）執行役員技術本部長補佐、
技術企画ユニットジェネラ
ルマネージャー 山本一雄

2020年までの南ヤクートの総合的な発展計画

サハ共和国（ヤクーチア）
自然保護副大臣 ヤコブ・ザロブニャエフ

ロシア炭の過去から未来へ

住友商事
（株）
石炭部長 高橋和之

メチェル社のシベリア・極東における新たな投資プロジェクト

ポシェット商業港社長 イーゴリ・プリシチェポフ

日本の輸入炭としてのロシアの石炭の位置

双日（株）
石炭部長 西原茂

東北電力における燃料調達戦略の現状と今後の取り組み

東北電力
（株）
火力原子力本部燃料部副部長 岩見将史

「エネルギー分野等での研究動向と技術協力の可能性」
共同議長

（財）
日本GIF研究財団特別顧問（元東芝専務） 阿部進
沿海地方行政府エネルギー局次長 ウラジミル・シモニョーノク

天然ガス化学分野における当社の活動

三菱ガス化学（株）
天然ガス系化学品カンパニー メタノール・DMEプロジェクト推進室部長 石和田彰

GTL実証実験プロジェクトの紹介

日本GTL技術研究組合理事・事務局長 乗杉洋一

東シベリア・極東におけるガス化学加工産業の発展

東シベリアガス化学社長 アレクサンドル・クリメンティエフ

日本のクリーンコール技術（財）
石炭エネルギーセンター担当部長 原田道昭

三井物産の環境エネルギー事業

三井物産
（株）
戦略研究所新事業開発部環境・エネルギー事業推進室シニアプ
ロジェクトマネージャー 宇野博志

天然ガス由来のDMEその他燃料の活用における協力可能性

沿海地方行政府エネルギー局次長 ウラジミル・シモニョーノク

会議総括

ERINA理事長兼所長 吉田進●第2回日露エネルギー・環境対話イン新潟
開催月日

2009年11月10日～11日

主催

新潟県、
新潟市、
ERINA、
国際科学技術センター（ISTC）

あいさつ

基調講演

第1セッション

新潟県知事 泉田裕彦
新潟市長 篠田昭
ロシア極東連邦管区大統領副全権代表 アレクサンドル・レビンターリ
駐日ロシア連邦大使 ミハイル・ベールィ
経済面、
エネルギー面から見た日露関係

経済産業省通商政策局通商交渉官 村永祐司

今日の日ロ協力の可能性

外務省欧州局ロシア交流室長兼ロシア課企画官 山村嘉宏

日本やアジア太平洋地域に向けたロシアのエネルギー戦略

ロシア連邦エネルギー省エネルギー戦略研究所副所長 ウラジミル・サエンコ

日露エネルギー協力と地域エネルギー安全保障（財）
日本エネルギー経済研究所理事 小山堅「地域開発協力：ロシア極東・東シベリアのエネルギー開発」
議長

JBIC国際経営企画部長 前田匡史

ESPOと沿海石油精製基地建設の近況

ロスネフチ・アジア太平洋地区事務所副代表 ウラジミル・イワノフ

東シベリア～サハリンにおけるガス開発動向

ガスプロム副社長顧問 アレクセイ・マステパノフ
東北電力（株）
火力原子力本部燃料部副部長 佐々木隆志

ロシア極東の石炭開発

シベリア石炭エネルギー会社（SUEK）
副社長兼政策・経営企画長 アンナ・ベローワ
メチェル社韓国事務所長 ドミ
トリー・ソコロフ
住友商事（株）
石炭部長 高橋和之
双日（株）
金属資源部門長補佐 竹村豊

111

日露エネルギー・環境対話開催内容一覧年表●第1回日露エネルギー・環境対話イン新潟

日露エネルギー・環境対話開催内容一覧年表

第2セッション

第3セッション

「技術交流：
メタンハイドレート資源開発に関する日露の技術開発の状況」（ISTC企画セッション）
進行国際科学技術センター（ISTC） 高木優

メタンハイドレート資源開発に関する日ロ技術開発の状況（独）
石油天然ガス・金属鉱物資源機構（JOGMEC）
石油開発技術本部特命審議役 大野健二

ガスハイドレート開発分野における日ロ協力：立証済み経験と将来の課題

ロシア連邦天然資源・環境省ロシア海洋科学研究所 北極海・世界海洋石油ガ
ス部 タチヤナ・マトヴェエワ

オホーツク海におけるガスハイドレートとメタンフラックス及びそこからのメタン採掘法

ロシア科学アカデミー太平洋海洋研究所 海洋地質・地球物理学部長 アナト
リー・オブジロフ

バイカル湖におけるガスハイドレートの探査研究の結果と見解

ロシア科学アカデミー陸水学研究所バイカル湖地質学グループ長 オレグ・フリストフ

バイカル湖の湖底表層のメタンハイドレートからのガス回収実験

清水建設
（株）
技術研究所主任研究員 西尾伸也

メタンハイドレート開発における地盤調査の重要性

北海道大学大学院工学研究科教授 田中洋行

「地域間交流：地域社会とエネルギー」
議長（財）
日本GIF研究財団特別顧問 阿部進

日本の省エネルギー・新エネルギー政策

資源エネルギー庁省エネルギー・新エネルギー部政策課長 増山壽一

ロシアにおけるエネルギーの効率的利用と省エネルギーの見通し（株）
INTER RAO UES極東支社副社長 アレクサンドル・オグネフ
ロシア科学アカデミー・エネルギーシステム研究所副所長 ボリス・サネーエフ

低炭素社会に向けた新潟県の取り組み

新潟県産業労働観光部参与 安居徹にいがた産業創造機構産業創造グループマネージャー 横田優治

ロシア極東における分散型電源システムの見通し（株）
電力バランス予測局極東支社長 パーベル・コロフコ

地域のガス化－沿海地方の実例

ガスプロム・インベスト・ボストーク社ウラジオストク生産管理局長 ウラジミル・シ
モニョーノク

ロシア極東のエネルギー供給へのコージェネ・ガスタービン装置導入の展望

極東燃料エネルギー産業発展戦略調査センター所長 イーゴリ・スベトロフ

低炭素社会における日本のガス産業の目標－中長期シナリオ

東京ガス
（株）
総合企画部エネルギー・技術グループ担当課長 清水精太

直江津LNG受入基地の概要

国際石油開発帝石（株）
LNG受入基地建設本部直江津LNG受入基地建設事
業兼国内事業本部施設ユニット・シニアコーディネーター 野村和男

●第3回日露エネルギー・環境対話イン・ハバロフスク
開催月日

2010年5月13日

主催

ハバロフスク地方政府（協力：新潟県、
ERINA）

あいさつ

基調講演

セッション1

セッション2

セッション3

ハバロフスク地方知事 ヴャチェスラフ・シポルト
新潟県知事 泉田裕彦
資源エネルギー庁新エネルギー・省エネルギー部政策課長 増山壽一
ERINA名誉理事長 吉田進
在ハバロフスク日本国総領事館首席領事 清水保彦
2025年までの極東の社会経済発展戦略の実現における燃料エネル
ギー産業の役割

ロシア連邦極東管区大統領副全権代表 アレクサンドル・レビンターリ

新潟における石油等エネルギーの受け入れの現状について

新潟県知事 泉田裕彦

日露間のエネルギー協力の展望

資源エネルギー庁新エネルギー・省エネルギー部政策課長 増山壽一

北東アジアにおけるエネルギー協力－露日の展望

ロシア科学アカデミーシベリア支部エネルギーシステム研究所副所長 ボリス・サネーエフ

日露経済関係

経済産業省通商政策局ロシア・中央アジア・コーカサス室長 原幸太郎

コムソモリスク製油所の発展段階

ロスネフチ・コムソモリスク製油所技術部長 ウラジーミル・リニョフ

ロシア極東・東シベリアでの石油・ガス分野における日本の協力（独）
石油天然ガス・金属鉱物資源機構（JOGMEC）
主席研究員 本村眞澄

2020年までのロシア連邦の省エネ及びエネルギー効率向上の国家プログラム

ロシア連邦極東管区エネルギー省エネルギー庁全権代表 アレクセイ・ボンダリ

日露エネルギー協力プロジェクトに対する金融支援

国際協力銀行（JBIC）
資源ファイナンス部次長 松村潤「天然ガス分野における協力」
ガスプロムによるロシア東方ガスプログラムの実現

ガスプロム副社長顧問 アレクセイ・マステパノフ

地域のエネルギー・環境安全保障実現に向けたNAGPFの活動

新日鉄エンジニアリング（株）海洋事業部審議役 大橋一彦

新潟県から見た日ロ協力の展望－天然ガス利用を例に

ERINA特別研究員 横地明宏

ロシア極東での発電設備の共同生産の実施に向けたロ日協力の展望

極東燃料エネルギー産業発展戦略調査センター所長 イーゴリ・スベトロフ

天然ガスからのメタノール・DME製造と新燃料DMEの用途

三菱ガス化学天然ガス系化学品カンパニー メタノール・DMEプロジェクト推進室
中村健一、
鈴木昌俊

「石炭分野における協力」
ロシアの石炭と2020年までの日本の石炭消費

住友商事石炭部部長代理 江畑博文

アジア太平洋地域市場におけるロシアの石炭輸出成長の展望

スエク社 オレグ・ペルツォーフスキー「電力分野における協力」
2030年までの展望をにらんだ2020年までのロシア電力施設配置総合 （株）
電力バランス予測局極東支社長 パーベル・コロフコ計画
再生エネルギー技術に関する日ロ協力とISTCの役割

国際科学技術センター（ISTC） 濱田省三

極東における再生可能エネルギーを利用した電源の開発

極東風力社社長 アレクセイ・ガブリロフ

ハバロフスク地方における省エネルギー、エネルギー効率向上の展望

ハバロフスクエネルギーサービス会社社長 セルゲイ・カネフ

ロシア極東での代替エネルギープロジェクト

ギドロテクス社ローカルエネルギーシステム研究プロジェクトセンター所長 アレ
クサンドル・ソロニツィン●第4回日露エネルギー・環境対話イン新潟
開催月日

2011年11月15日

主催

新潟県、
新潟市、
ERINA

112

基調講演

第1セッション

第2セッション

第3セッション

第4セッション

新潟県知事 泉田裕彦
新潟市長 篠田昭
駐日ロシア連邦特命全権大使 ミハイル・ベールィ
日ロ協力と今後の課題

外務省欧州局審議官 上月豊久

ロシア経済の展望とエネルギー関係を含む日露経済関係

在日ロシア連邦通商代表部主席代表 セルゲイ・エゴロフ

東日本大震災後のLNG受給と日ロ協力

経済産業省資源エネルギー庁石油・天然ガス課長 平井裕秀

日露経済関係：現状と可能性

経済産業省通商政策局ロシア・中央アジア・コーカサス室長 津田隆好

ガス分野における日ロ協力の展望

ガスプロム副社長顧問 アレクセイ・マステパノフ

3.11後のJOGMECの役割（独）
石油天然ガス・金属鉱物資源機構（JOGMEC）
石油開発推進本部企画調整部長 中島英史「ガス」
東北電力のLNG調達

東北電力
（株）
火力原子力本部燃料部副部長 藤倉勝明

直江津LNG受入基地について

国際石油開発帝石（株）
LNG受入基地建設本部コーディネーター 宇根浩

上越火力発電所について

中部電力
（株）
上越火力建設事務所副所長 加藤高明

極東ロシアにおけるガス化学への期待

三菱ガス化学（株）
天然ガス系化学品カンパニー企画開発部化成品・新エネル
ギーチーム主席 中村健一

ハバロフスク地方におけるガス事情

ハバロフスク地方行政府エネルギー開発委員会副委員長 ワレリー・グラザチェフ

富山県における天然ガス需要とINPEX富山ライン計画

日本海ガス
（株）
企画室長 早川明

沿海地方のガス化

極東連邦大学石油ガス学院長 アレクサンドル・グルコフ「石油」
ロシアの石油・ガスプロジェクトにおける日ロ企業協力について

在日ロシア連邦通商代表部投資プロジェクト開発室コーディネーター エフゲ
ニー・カラワエフ

コメント

三菱商事
（株）
業務部欧阿中東CIS室シニアアドバイザー 酒井明司

「石炭」
ロシアからの石炭輸入

在日ロシア連邦通商代表部投資プロジェクト開発室コーディネーター エフゲ
ニー・カラワエフ

日ロ石炭取引について

住友商事
（株）
石炭部長 石原将「新エネルギー」
ロシア東部における再生可能エネルギーを活用したイノベーション型の電力分野の発展

ロシア科学アカデミーシベリア支部エネルギーシステム研究所副所長 ボリス・サネーエフ、主任研究員 イリーナ・イワノワ

天然ガスの高度利用に向けた日本のガス事業者の取り組み

北陸ガス
（株）
取締役営業部長 佐藤雄三

東芝エネファームの開発と商品化

東芝燃料電池システム（株）
技師長 永田裕二

ウラジオストクにおける省エネルギー・新エネルギーセンターの設立

極東連邦大学石油ガス学院長 アレクサンドル・グルコフ

会議総括

ガスプロム副社長顧問 アレクセイ・マステパノフ
ERINA副所長 杉本侃●第5回日露エネルギー・環境対話イン新潟
開催月日

2012年11月22日～23日

主催

新潟県、
新潟市、
ERINA

あいさつ

基調講演

Session 1

Session 2

Session 3

新潟県知事 泉田裕彦
新潟市長 篠田昭
在新潟ロシア連邦総領事代理 ミハイル・セルゲーエフ
日露協力と今後の可能性－エネルギー分野を主として

外務省欧州局参事官 引原毅

露日関係の現状と方向性

ロシア連邦外務省第3アジア局露日経済交流部長 セルゲイ・ヤーセネフ

日本及び日露エネルギー協力における課題

経済産業省資源エネルギー庁石油・天然ガス課長 松山泰浩

日露エネルギー関係と日本の挑戦（一財）日本エネルギー経済研究所常務理事 小山堅座長

ERINA理事 野崎茂「ガス分野での協力」
ガスプロムの活動と日本との協力

ガスプロム東方プロジェクト調整局長 ビクトル・チモシロフ（代読セルゲイ・ヤーセネフ）

新潟の天然ガス地下貯蔵のポテンシャルについて

石油資源開発（株）経営企画部長 中島俊朗

日本の天然ガスインフラ

ERINA調査研究部主任研究員 新井洋史

東北電力におけるLNG輸入の現状と展望

東北電力
（株）
火力原子力本部燃料部副部長 山崎潔

上越火力発電所とLNGの利用

中部電力
（株）
上越火力建設事務所副所長 加藤高明

沿海地方におけるエネルギー産業の発展

沿海地方行政府電力・石油ガス産業・石炭産業局長 ニコライ・ロブイギン「石油・石炭分野での協力」
ロシアからの新しい原油フロー（独）石油天然ガス・金属鉱物資源機構（JOGMEC）特別顧問主席研究員 本村眞澄

JOGMECとの合弁事業について

INK-Sever社長 アレクセイ・ルキヤノフ「新エネルギー・環境分野での協力」
省エネルギー分野における極東地域の関心事項

極東石油ガス研究所長 アレクサンドル・グリコフ

風力発電、
太陽光システムについて（株）
WINPRO海外事業部事業推進部長 奥谷明

エネルギーを使う家からつくる家へ－マイホーム発電

北陸ガス
（株）
営業部長 渡辺義彦

沿海地方におけるエネルギーと環境の関係

沿海地方行政府天然資源・環境保護局環境プログラム・審査・放射線安全部
主席顧問 ユーリー・タラセンコ

会議総括

ERINA副所長 杉本侃●第6回日露エネルギー・環境対話イン新潟
開催月日

2013年11月18日

113

日露エネルギー・環境対話開催内容一覧年表

あいさつ

日露エネルギー・環境対話開催内容一覧年表

主催

新潟県、
新潟市、
ERINA

あいさつ

基調講演

新潟県知事 泉田裕彦
新潟市長 篠田昭
駐日ロシア連邦特命全権大使 エフゲーニー・アファナシエフ
ロシアの経済情勢と日ロ関係

外務省欧州局日露経済室長 石川誠己
ロシア連邦外務省第3アジア局露日経済交流部長

セルゲイ・マーリン

日ロ石油・ガス協力のネクスト・フェーズ

資源エネルギー庁石油天然ガス課長 南亮

日ロ協力に向かうロシア東方エネルギー政策－過去、現在そして未来への視線

ロシア科学アカデミーシベリア支部エネルギー研究所副所長 ボリス・サネーエフ

シェール革命とエネルギー安全保障（一財）日本エネルギー経済研究所特別顧問 田中伸男

ウラジオストクLNG－アジア太平洋の新エネルギー源

ガスプロム東方プロジェクト調整局長 ヴィクトル・チモシ－ロフ

アジア太平洋エネルギー研究センター主任研究員 ドミ
トリー・ソコロフ

Session A

Session B「ガス・石油」
沿海地方の電力政策－有望発展分野

沿海地方行政府電力・石油ガス・石炭産業局長 ニコライ・ロヴイギン

日本メーカー参加によるロシア極東連邦管区における燃料のガス転換の有望分野

極東エネルギー産業発展戦略センター所長 イーゴリ・スベトロフ

LNG調達の現状と展望

東北電力㈱火力原子力本部燃料部副部長 小村尚志

中部電力上越火力発電所

中部電力㈱上越火力発電所副所長 佐藤俊久

ロシアにおけるINPEXの活動

国際石油開発帝石㈱（INPEX）
ユーラシア・中東事業本部ジェネラルマネー
ジャー 塚田邦治

多国間パイプラインと日本（独）
石油天然ガス・金属鉱物資源機構（JOGMEC）
調査部担当審議役 本村
真澄

日本及びアジアの天然ガス市場の多様化

新日鉄住金エンジニアリング㈱戦略企画センター海外事業企画部長、常務執行役員 青山伸昭「環境」
JASE-Worldの紹介と対ロシアに向けての活動

世界省エネルギー等ビジネス推進協議会（JASE-W）
事務局長 村澤嘉彦

エネルギーセンターの創造へ－極東連邦大を拠点とした省エネ・新エネ論

極東連邦大学石油ガス研究所所長 アレクサンドル・グリコフ

日本のクリーンコール技術（一財）
石炭エネルギーセンター（JCOAL）
技術開発部参事管掌 原田道昭

WINPROの技術紹介とウラジオストクにおける取り組み

株式会社WINPRO執行役員海外事業担当 奥谷明

家庭用燃料電池発電システムについて

東芝燃料電池システム㈱営業部長 草間伸行

メタン発酵によるバイオガス発電機について㈱大原鉄工所営業部 環境営業Ⅱ課課長 齋藤忍

会議総括

ERINA副所長 杉本侃●第7回日露エネルギー・環境対話イン新潟
開催月日

2014年10月30日

主催

新潟県、
新潟市、
ERINA

あいさつ

基調講演

セッション A新潟県知事 泉田裕彦
新潟市長 篠田昭
在日ロシア連邦大使館公使 セルゲイ・ジョーストキー
在新潟ロシア連邦総領事館総領事 セルゲイ・ヤーセネフ
ロシア情勢と日ロ関係

外務省欧州局参事官 武藤顕
ロシア連邦外務省第３アジア局次長 ドミ
トリー・ビリチェフスキー

日露エネルギー関係

資源エネルギー庁石油・天然ガス課長 南亮

ロ日経済協力におけるエネルギープロジェクト

在日ロシア連邦通商代表部首席代表 セルゲイ・エゴロフ

いま、何を議論すべきなのか？ −エネルギー政策の再検討−

21世紀政策研究所研究主幹 澤昭裕

ロシア極東における日本企業との協力プロジェクト

東部エネルギーシステム副社長 アレクセイ・カプルン「在来型エネルギー」
あいさつ

セッション B

ロシア沿海地方議会副議長 ジャンブラット・テキエフ

ロシアの新エネルギー戦略の策定

ロシア科学アカデミー石油ガス研究所副所長 アレクセイ・マステパノフ

日ロの石油ガスの開発協力（独）
石油天然ガス・金属鉱物資源機構（JOGMEC）
調査部主席研究員 本村
眞澄

ロシア産ガスの対日供給の新オプション及びNIDUCとNAGPFの紹介

一般社団法人日本プロジェクト産業協議会（JAPIC）
天然ガスインフラ整備・活用委員会委員長 青山伸昭

JOGMECとの共同プロジェクト

INK-Sever社長 アレクセイ・ルキヤノフ

東北電力における化石燃料調達の現状とロシアの化石燃料資源の利用状況

東北電力㈱火力原子力本部燃料部副部長 山崎潔

中部電力上越火力発電所

中部電力㈱上越火力発電所副所長 佐藤俊久

天然ガスの需要拡大への取り組みとロシアへの期待

東京ガス㈱総合企画部 沢田聡

日揮のLNGプロジェクト

日揮㈱営業本部取締役執行役員 鈴木正徳

ロシア極東におけるLNGビジネス

三井物産㈱東京本店天然ガス第四部長 宮沢和政

「省エネルギー・再生可能エネルギー」
JASE-WORLDの対ロシア活動について

世界省エネルギー等ビジネス推進協議会（JASE-World）
ロシア・サブワーキンググルー
プ・リーダー、東洋エンジニアリング㈱グローバル経営企画部担当部長 松山全司

ロシアにおける川崎重工の活動

川崎重工業㈱ガスタービン・機械カンパニーロシアNIS担当理事 三浦良三

ロシア東部における再生可能エネルギー発展の展望とロ日協力の方向

ロシア科学アカデミーシベリア支部エネルギーシステム研究所遠隔地エネルギー供給研究室長 イリーナ・イワノワ

サハ共和国の再生可能エネルギー導入計画

ロシア・サハ共和国極東常駐代表 ゲオルギー・ニコノフ

沿海地方の燃料エネルギー・コンプレクスの発展戦略

ロシア沿海地方行政府電力・石油・ガス・石炭産業局長代行 セルゲイ・コワリョフ

省エネルギー分野における沿海地方と新潟県の協力の展望

極東石油ガス研究所長 アレクサンドル・グリコフ

ハバロフスクにおける省エネ建設技術

極東建設企業連合会長 ミハイル・ソローキン

日ロの再生可能エネルギーの現状−ビジネスチャンスを求めて

ERINA経済交流部長 酒見健之

114

㈱大原鉄工所取締役営業部長 小坂井恒一
実行委員長／ERINA副所長 杉本侃●第8回日露エネルギー・環境対話イン新潟
開催月日

2015年11月4日

主催

新潟県、
新潟市、
ERINA

あいさつ

基調講演

セッションA

セッションB新潟県知事 泉田裕彦
新潟市長 篠田昭
在日ロシア連邦大使館公使 ドミ
トリー・ビリチェフスキー
在新潟ロシア連邦総領事館総領事 セルゲイ・ヤーセネフ
ロシアの現状と日ロ関係

外務省欧州局日露経済室長 石川誠己

ロ日経済関係とエネルギー協力

在日ロシア連邦通商代表部副首席代表 アンドレイ・ザグミョンノフ

日本のエネルギー政策

資源エネルギー庁石油・天然ガス課長 定光裕樹

沿海地方におけるエネルギー・電力セクターの発展

沿海地方議会副議長 ジャンブラット・テキエフ

日露エネルギー協力の拡大に立ちはだかる政治的課題（公財）
東京財団研究員 畔蒜泰助

日露エネルギー協力のための３つの論点㈱野村総合研究所上級コンサルタント

植村哲士「日本の電源構成と日ロ協力―在来型エネルギー」
ロシアと日本のガス分野の協力：想定される選択肢の検討

ロシア科学アカデミーエネルギー研究所石油・ガス部門長 タチアナ・ミ
トロワ

化石燃料調達の現状

東北電力㈱火力原子力本部燃料部副部長 小村尚志

中部電力上越火力発電所について

中部電力㈱上越火力発電所副所長 佐藤俊久

ロシアの天然ガス活用の概要

三井物産㈱東京本店天然ガス第四部長 宮沢和政

沿海地方における石油・ガスの加工及び輸出の将来展望

沿海地方行政府産業局長 セルゲイ・コワリョフ

日本における天然ガス利用及び輸送の展望

東京ガス㈱総合企画部グループマネージャー 清水精太

日本の天然ガス市場の多様化（一社）
日本プロジェクト産業協議会(JAPIC)天然ガスインフラ整備・活用委員会
委員長 青山伸昭

ロシアにおける日揮のプロジェクト

日揮㈱営業本部取締役執行役員 鈴木正徳

北極海航路とLNG輸送㈱商船三井海洋・LNGプロジェクト部LNGプロジェクトグループグループリーダー
濱崎和也

沿海地方スラビャンカ集落におけるLPGターミナル建設プロジェクト

ベルクート社長 ビクトル・ポコチーロフ「日本の電源構成と日ロ協力―新エネルギー・電力」
サハ共和国における小型分散型電力システムと再生可能エネルギー

サハ共和国民生サービス・電力大臣 アレクセイ・コロデズニコフ

ガスタービン最先端技術とロシアでの展開－サハ共和国における調査の開始

川崎重工㈱ガスタービン・機械カンパニー、
エネルギーソリューション本部理事 三
浦良三

ロシア独立系統地域におけるマイクログリッドと風力発電㈱駒井ハルテック執行役員インフラ開発本部長 駒井えみ

ロシア極東における廃材燃料の生産と利用の展望

極東石油・ガス研究所長 アレクサンドル・グリコフ

ロシア東部の再生可能エネルギー：現状と予測エネルギーシステム研究所遠隔地エネルギー供給研究室長 イリーナ・イワノワ

パワーブリッジ・プロジェクト

中部大学客員教授 福田良輔

総括コメント（独）
石油天然ガス・金属鉱物資源機構(JOGMEC)調査部主席研究員 本村
眞澄●第9回日露エネルギー・環境対話イン新潟
開催月日

2016年11月2日

主催

新潟県、
新潟市、
ERINA

あいさつ

新潟県知事 泉田裕彦
新潟市長 篠田昭
在新潟ロシア連邦総領事館総領事 セルゲイ・ヤーセネフ

メッセージ
基調講演

セッションA

セッションB

外務省欧州局日露経済室長 島桂一
ロ日外交の転換期とエネルギー協力

在日ロシア連邦大使館経済部参事官 セルゲイ・マーリン

日本のエネルギー政策

資源エネルギー庁石油・天然ガス課係長 川村崇之

日ロ経済協力プロジェクトの進展

在日ロシア連邦通商代表部副主席代表 アンドレイ・ザグミョンノフ「エネルギー資源」
世界のエネルギー市場動向とロシアのエネルギー輸出予測

ロシア科学アカデミーエネルギー研究所研究員 アンナ・ガルキナ

アジアのエネルギーマーケッ
トとロシアの役割（一財）日本エネルギー経済研究所常務理事 首席研究員 小山堅

沿海地方のエネルギー産業発展政策

沿海地方行政府産業局長代行 セルゲイ・コワリョフ

JERAのイニシアチブ㈱JERA執行役員 販売・調達・燃料事業本部販売・調達部長（販売調達総括）佐藤裕紀

東北電力の化石燃料調達の現状

東北電力㈱火力原子力本部・燃料部副部長 榎本隆克

ロシアの資源開発の可能性と三井物産の取り組み

三井物産㈱ロシア・豪州天然ガス事業部長 宮沢和政

ロシアのアジア・太平洋地域に向けた石油とガスの輸出

三菱商事㈱ロシア天然ガス事業部シニアアドバイザー 酒井明司

JOGMECのロシアでの活動

石油天然ガス・金属鉱物資源機構（JOGMEC）
調査部主席研究員 本村眞澄

「省エネ・環境・電力」
北東アジアにおける脱炭素化の課題と機会

国立高等経済学院環境・天然資源経済研究センター長 ゲオルギー・サフォーノフ

パリ協定の採択と今後の課題

国立環境研究所社会環境システム研究センター環境政策研究室主任研究員
久保田泉

ロシア極東における再生可能エネルギーの進展（ロシア東部エネルギーシ
ステム社の資料から）

ERINA経済交流部長 酒見健之

自然エネルギーによるアジアの連結（公財）
自然エネルギー財団事業局長 大林ミカ

日本とロシアとの間の二国間協力を増進するためのNEDOの貢献

新エネルギー・産業技術総合開発機構（NEDO）
国際部主幹 吉崎真由美

115

日露エネルギー・環境対話開催内容一覧年表

当社の小型バイオガス発電機について
会議総括

日露エネルギー・環境対話開催内容一覧年表

ロシア極東の遠隔地における寒冷地モデル風力発電とマイクログリッドシ
ステム
総括コメント㈱駒井ハルテック環境事業部企画マネージャー 豊田玲子
（一財）日本エネルギー経済研究所常務理事 首席研究員 小山堅●第10回日露エネルギー・環境対話イン新潟
開催月日

2017年11月14日

主催

新潟県、
新潟市、
ERINA

あいさつ

ERINA代表理事 河合正弘
新潟県知事 米山隆一
新潟市長 篠田昭
在新潟ロシア連邦総領事館総領事 セルゲイ・ヤーセネフ

基調講演

嵐の中のエネルギーの将来：エネルギー安全保障と持続性戦略（公財）
笹川平和財団会長 田中伸男

基調報告

経済分野における日露協力―8項目の「協力プラン」の具体化

外務省欧州局日露経済室長 島桂一

エネルギー分野での日ロ協力の新動向

在日ロシア連邦通商代表部経済部長 アレクセイ・カライワノフ

日本のエネルギー政策と日露エネルギー協力

資源エネルギー庁長官官房国際課長 田中一成

セッションA「エネルギー資源」
アジア／世界のエネルギー市場の課題とロシアの役割（一財）日本エネルギー経済研究所常務理事・首席研究員 小山堅

世界の石油市場動向とロシアのエネルギー戦略

エネルギー・金融研究所エネルギー部門長 アレクセイ・グロモフ

東北電力の燃料調達の現状

東北電力㈱火力原子力本部・燃料部副部長 寺崎芳典

ロシア東部の天然ガス資源開発における日ロ協力の現状と展望（独）
石油天然ガス・金属鉱物資源機構（JOGMEC）
調査部エネルギー資源調
査課担当調査役 原田大輔

ロシアの天然資源開発における日ロ協力

三井物産㈱エネルギー第二本部ロシア・豪州天然ガス事業部長 宮沢和政

ロシアのアジア太平洋地域に向けた石油・ガスの輸出

三菱商事㈱欧州ロシア石油天然ガス事業部シニアアドバイザー 酒井明司

新潟発祥の石油・ガス用ローディングアーム

東京貿易エンジニアリング㈱取締役・工場長 石川広志
東京貿易エンジニアリング㈱CS部次長 高田敦

セッションB「省エネ・環境・電力」
再生可能エネルギーとエネルギー効率におけるロ日協力

ロシア連邦エネルギー庁エネルギー革新開発部長 マゴメド・サラム・ウマハノフ

持続可能な成長に向けたエネルギー効率と生成可能エネルギー協力

世界省エネルギー等ビジネス推進協議会（JASE-W）
企画委員長 青山伸昭

サハ共和国政府の日本の発電産業企業との協力

サハ共和国政府第一副首相 アレクセイ・コロデズニコフ

ロシアにおけるエネルギースマート化プロジェクト㈱日建設計総合研究所理事・上席研究員 山村真司

新潟県における再生可能・次世代エネルギー分野の取り組み

新潟県産業労働観光部産業振興課長 和久津英志

クロージング・リマーク

ERINA代表理事 河合正弘

116

種別

セミナー名

場所

講師等

2003

公開セミナー

地域セミナー

北東アジア最新経済事情～極東ロシアと北朝鮮

青森市

七里長浜港利用促進協議会主催、
ERINA協力

モノづくりネットワーク交流フェアin燕・三条

三条市

県央地域地場産業振興センター主催、
ERINAブース出展

岐阜県環日本海研究会新春講演会

岐阜市

講師派遣

天然ガスセミナー

新潟市

新潟県主催、
ERINA協力2004年日中経済協力会議－於仙台

仙台市

日中東北開発協会・中国東北3省1自治区人民政府主催、
ERINA後援

モンゴルの大手繊維会社と五泉ニッターとの意見交換会 五泉市

ゴビ社社長 ヨンドンジャム

ロシア極東の経済状況～県産品販路拡大の新規市場 三条市
としての可能性日本経団連ロシア経済委員会事務次長 杉本侃

新潟県知事 平山征夫
立教大学教授 李鍾元
新潟日報社編集委員室長 望月迪洋
ERINA名誉理事長 金森久雄
ERINA理事長 吉田進

市場としてのロシア

国際協力銀行国際金融第2部次長 安間匡明

燕市

七里長浜港利用促進講演会～北東アジア諸国におけ 弘前市
る最新事情とこれから賛助会セミナーロシアン通商㈱代表取締役 加藤雅祐

ERINA10周年記念シンポジウム～ERINA中期計画に 新潟市
期待すること／北東アジアと地域経済の発展

ERINA理事長 吉田進 ほか

最新経済交流事情～極東ロシアと北朝鮮への期待

弘前市

ERINA経済交流部部長代理 佐藤尚

北東アジアにおける北朝鮮の政治行動

新潟市

防衛庁防衛研究所主任研究官 武貞秀士

中国のエネルギー戦略～北東アジアにおけるエネル
ギー資源確保の動き

日本エネルギー経済研究所エネルギー動向分析室長 小山堅

日ロ関係展望～極東・東シベリアへの視座

駐日ロシア連邦大使 アレクサンドル・パノフ

運営協議会・賛助会合同意見交換会

2004

中国のカントリーリスク

日本国際問題研究所主任研究員 北村隆則

市場としてのロシア極東

兼古製作所代表取締役 兼古耕一
燕商工会議所国際・労働改善係長 瀬戸明
国際協力銀行国際金融第2部次長 安間匡明
日本ロシア経済委員会政策ワーキンググループ主査 遠藤寿一

北東アジアにおける歴史認識の問題

早稲田大学文学部教授・朝鮮文化研究所所長 李成市（イ・ソンシ）北東アジアにおける高速鉄道プロジェクトの現状～韓国のケースを中心に

関西大学商学部教授 安部誠治

国際会議

2004北東アジア経済会議/北東アジア経済フォーラム 新潟市
イン新潟（詳細は別表）地域セミナー

韓国の北朝鮮政策と核問題への対応

新潟市

韓国外交安保研究院教授 尹徳敏

北東アジア経済圏の形成と上越コリドールの未来

新潟市

早稲田大学学事顧問、
ERINA理事 奥島隆康

日本と極東ロシア及び北東アジアの今後

新潟市

駐日ロシア連邦大使 アレクサンドル・ロシュコフ

ハバロフスク・テクノセンター誘致説明会

新潟市

ハバロフスク地方政府知事国際問題顧問 ウラジミル・クチュク

地方発 北東アジア経済交流・東京シンポジウム

東京都

笹川平和財団会長 田淵節也
新潟県知事 平山征夫
ERINA理事長 吉田進

七里長浜港利用促進講演会

弘前市

ERINA理事長 吉田進 ほか

新時代を拓きつつある北東アジア

新潟市

国土交通省北陸地方整備局港湾空港部長 小谷拓
NPO法人北東アジア輸送回廊会長 花田麿公
ちばぎん総合研究所取締役社長 額賀信

ロシア極東からの観光客誘致に関する意見交換会

新潟市

ハバロフスク地方経済発展対外関係省観光部長 ビクトリア・ハン

佐渡／ロシア極東水産交流に関する意見交換会

佐渡市賛助会セミナー

極東水産大学副学長 イワン・カルプーシン

北東アジアにおける環境・エネルギーを軸とした共同体 新潟市
構想

富士通総研経済研究主任研究員 田邊敏憲

第2次プーチン政権と北東アジア

杏林大学大学院国際協力研究科教授 斉藤元秀

華僑・華人の人的ネットワーク

国立民俗博物館助教授 陳天璽

運営委員会・賛助会合同意見交換会
北東アジアにおけるエネルギー事情

大阪商業大学総合経営学部教授 中津孝司

延辺科学技術大学の紹介

延辺科学技術大学総長 金鎮慶

グローバル社会～変貌するアジアに生きる

日本電機㈱顧問 海東泰「新しい北東ア 北東アジアにおける地域協力の内容と意義
ジア 」東 京セミ
ナー
（笹川平和
財団助成）

東京都

新潟県知事 平山征夫
国士舘大学21世紀アジア学部教授 小牧輝夫
国際ジャーナリスト、
拓殖大学客員教授 工藤雪枝
東京大学東洋文化研究所教授 猪口孝

アジア太平洋地域とロシアの経済協力のポテンシャルと戦略

ロシア科学アカデミー世界経済国際関係研究所所長 ノダリ・シモニア
拓殖大学海外時事情研究所教授 木村汎青山学院大学国際政治経済学部教授 高木誠一郎

中国の東北振興政策と北東アジアにおける経済協力

遼寧社会科学院院長 趙子祥
ジェトロ企画部北東アジア担当主幹 薮内正樹
神田外語大学中国学科助教授 興梠一郎

北東アジアの中の日本－アメリカの視点から

立教大学法学部教授 李鍾元
米連邦議会下院議員 カート・ウェルドン
米連邦議会下院議員 ロスコー・バートレット

日韓中の経済協力－自由貿易協定
（FTA）
の見通しと
将来の北東アジア韓国中央大学校教授、
大統領直属東北亜時代委員会委員 安忠栄
東京大学大学院総合文化研究科、教養学部教授 深川由起子

117

主催セミナー・シンポジウム一覧

年度

2002 （広報・企画室設置。
セミナー・シンポジウムの運営を経済交流事業から順次移管。）

主催セミナー・シンポジウム一覧

年度

種別

2005

地域セミナー

セミナー名

場所

ロシア経済と極東の水産業

佐渡市

ロシアのCO2排出権取引への取り組みと日本への期待 東京都
東アジアの地域協力について

賛助会セミナー

新潟市

講師等
ERINA理事長 吉田進
環境投資機構「エネルギーカーボン基金」総裁 アンドレイ・ゴリコフ
外務審議官 藪中三十二

ロシア連邦若手企業経営幹部と新潟県企業実務者と 新潟市の意見交換会

日本国外務省主催の研修事業参加ロシア若手経営者20名

ロシア極東 最新ビジネスセミナー～ロシア極東地域 大阪市の専門家が語る最新ビジネス情報

新潟県県央地域地場産業振興センター産業開発部長 塩浦時宗㈱ヤマキチ社長 北裕吉㈱トモエキカイ代表取締役 小林忠彦
ロシアン通商㈱代表 加藤雅裕

プーチン訪日と日ロ関係

新潟市

法政大学法学部教授 下斗米伸夫

カムチャッカ紹介

カムチャッカ州第一副知事 ナタリア・エルモレンコ

日中関係について

中華人民共和国駐日本国大使館政治部参事官 馬継生

運営協議会・賛助会合同意見交換会
中国マクロ経済の展望と政策課題～日本に与える影
響と日本の対応策

経済政策コンサルタント、前IMF中国事務所所長 大谷一朗

朝鮮半島への視座

神戸大学大学院国際協力研究科教授 木村幹BRICsと日本

法政大学キャリアデザイン学部教授 趙宏偉「新しい北東ア ロシアのアジア民族から見た日本とロシア極東の将来 東京都
ジア 」東 京セミ 像―モンゴルの文化的・地域的多様性と日本との交流
ナー（笹川平和 可能性
財団助成）

2006

中国の国家発展戦略における地域開発政策と北東ア
ジア

中国国務院発展研究センター社会発展研究部副部長・研究員 林家彬

ロシア極東から見た北東アジアの将来像：日ロ関係と中ロ関係の展望ロシア科学アカデミー極東支部歴史・考古・民俗学研究所所長 ビクトル・ラーリン

韓国の対北対策の現状と北東アジア

韓国高麗大学アジア問題研究所教授、前統一部長官補佐官 金錬鐵（キ
ム・ヨンチョル）「新しい北東アジア」東京シンポジウム

北海道大学スラブ研究センター教授 岩下明裕
財団法人国際東アジア研究センター主席研究員・研究部長 本台進
立命館大学経済学部教授 松野周治
新潟日報社編集局編集委員室室長 望月迪洋

国際会議

2005北東アジア経済会議イン新潟

新潟市（詳細は別表）地域セミナー

モンゴル投資セミナー

三条市

駐日モンゴル国特命全権大使 レンツェンドー・ジグジッド
賛光精機株式会社代表取締役社長 清水崇司
独立行政法人中小企業基盤整備機構国際化支援アドバイザー 星野達哉

北朝鮮経済の動向と中朝関係

福岡市

ERINA調査研究部研究主任 三村光弘

中朝ロ関係と日本

北九州市 ERINA副所長 中川雅之、同経済交流部長
究主任 三村光弘

日露水産交流佐渡市

極東水産工業大学養殖科科学実験センターホタテ養殖専門家 エレナ・グ
ラシモバ
同なまこ養殖専門家 アンナ・ソビエトキナ
ERINA経済交流部長 佐藤尚

Policy Proposal 北東アジア時代への政策提言
Seminar

東京都

ERINA調査研究部研究主任 中島朋義、同研究員 伊藤庄一、同研究主
任 三村光弘、同研究主任 筑波昌之、同客員研究員 笪志剛、同特別研究員 三橋郁雄

北 東 アジア 国 第3回北東アジア国際観光フォーラム新潟大会
際観光フォーラム（IFNAT）

新潟市

賛助会セミナー

新潟市

国際会議
2007

ロシア・ブリヤート共和国ウランデ市長 ゲナンディ
・アイダエフモンゴル国家大会議議員 ツェグミ
ド・ツェンゲル

韓国現代史と今後の日韓関係賛助会セミナー

駐新潟大韓民国総領事 キム・クァンギュ
立命館大学国際関係学部教授 ムン・ギョンス

北東アジアにおける国境問題

北海道大学スラブ研究センター教授 岩下明裕

最近の日露経済関係及び極東ロシアと新潟

駐新潟ロシア連邦総領事 ワシーリー・クラコフ
内閣府経済社会総合研究所総括政策研究官 丸尾眞

日韓経済セミナー 小泉政権後の経済関係

在日本大韓民国大使館商務官 ソ・ソクスン

中国脅威論āについて

愛知大学客員教授 馮昭奎

ロシア極東の経済開発と北東アジア

一橋大学経済研究所助教授 雲和広

北朝鮮情勢

（財）
日本国際問題研究所研究員 宮本悟

2007北東アジア経済発展国際会議（NICE）
イン新潟 新潟市

ERINAプロポー 北東アジア時代への政策提言
ザルセミナー
地域セミナー

佐藤尚、同調査研究部研（詳細は別表）東京都

ERINA調査研究部研究主任 中島朋義、同研究員 伊藤庄一、同部長
中村俊彦、
同研究主任 三村光弘、同研究主任 筑波昌之

日ロ・日モ環境ビジネス調査会「ロシアにおける排出権 東京都
取引の法的整備状況と実例」

ロシア経済発展・貿易省環境経済学ユニット副長 ウラジーミル・マキシーモフ

佐渡への訪日ロシア人増大のための方策について意 佐渡市
見交換会

佐渡市産業観光部、
佐渡市観光協会、
宿泊施設代表日ロ・日モ環境ビジネス調査会「モンゴルにおける環境 東京都
関連ビジネスの概略」

ERINA研究主任 Sh.エンクバヤル
ニューコムグループ代表 パンツィー・ガンホヤック
三菱UFJ証券クリーンエネルギーファイナンス委員会 ホン・スン・チャン

ロシアの最新状況

ロシア・ユーラシア政治経済ビジネス研究所代表取締役兼所長 隈部兼作

新潟市

今後の日ロ関係

駐日ロシア連邦大使 ミハイル・ベールィ

チャイナプラスワン

国際協力銀行中堅・中小企業支援室長 鏑木伸二

南北鉄道とユーラシア

韓国鉄道公社東京事務所部長 崔吉黙（チェ・ギルムック）

118

種別

国際会議
2008

中国農産品と食品

北京大学経済学院客員研究員 大島一二

石炭エネルギー

財団法人石炭エネルギーセンター事業推進担当部長 原田道昭

2008北東アジア経済発展国際会議（NICE）
イン新潟 新潟市（詳細は別表）早稲田大学大学院アジア太平洋研究科教授 天児慧、ERINA調査研究
部長 中村俊彦、同研究主任 伊藤庄一、同部長代理 新井洋史、
同研
究主任 三村光弘

地域セミナー

ロシア人観光客誘致

佐渡市

日本政府観光局（JNTO）
ロシア担当 バレンチン・シェスタック

延辺との経済交流具体策につき意見交換

見附市

見附市商工会議所関係者

最近の中国情勢

新潟市

日本経済研究センター会長 小島明

韓国の新政権

早稲田大学教授 深川由起子

ロシアの金融事情

大和総研産業コンサルティング本部主任研究員 井本沙織

北朝鮮の現況ERINA主任研究員 三村光弘

メドベージェフ新政権下のロシアの政治と経済

新潟経営大学地域活性化研究所所長 イワン・ツェリシェフ

モンゴル現況

青山学院大学経営学部教授 岩田伸人

激変する世界と中国の食糧事情㈱農林中金総合研究所主任研究員 阮蔚（ルァン・ウェイ）

2009北東アジア経済発展国際会議（NICE）
イン新潟 新潟市（詳細は別表）第1回日露エネルギー・環境対話

新潟市（詳細は別表）県 内・県 外セミ 沿海地方における水産業
ナーの開催と日本との協力可能性

佐渡市

ロシア極東水産技術大学校長 ゲオルギー・キム

賛助会セミナー新潟市

東洋学園大学教授 朱建栄

国際会議賛助会セミナー

国際会議

中国の内政・外交と日中関係
韓国経済筑波大学システム情報工学研究科准教授 高安雄一

ロシア経済

大和総研産業コンサルティング本部主任研究員 井本沙織

中国経済富士通総研経済研究所主席研究員 柯隆

日本経済

日本政策金融公庫総合研究所副所長 柴山清彦

東北三省と近隣諸国の経済状況と国際情勢

遼寧社会科学院朝鮮半島研究所所長 金哲

モンゴルのEPA 形成と地球環境の課題

青山学院大学経営学部教授 岩田伸人

2010北東アジア経済発展国際会議（NICE）
イン新潟 新潟市（詳細は別表）第2回日露エネルギー・環境対話

新潟市（詳細は別表）北東アジアの政治情勢

新潟市

立教大学副総長 李鐘元

中国の最新物流事情㈱日通総合研究所経済研究部研究員 町田一兵

極東ロシア

早稲田大学太平洋研究センター客員助教 堀内賢志

中国経済高成長への復帰と外部環境の変化

拓殖大学政経学部教授 朱炎

東アジアの経済統合と構造変動

名古屋大学大学院経済学研究科付属国際経済政策研究センター教授
平川均

2011北東アジア経済発展国際会議（NICE）
イン新潟 新潟市
第3回日露エネルギー・環境対話

2011

賛助会セミナー 【北東アジアと地方経済シリーズ】
新潟県内企業の中国ビジネス展開

新潟市【北東アジアと地方経済シリーズ】
新潟の空港アクセス改善と都市交通の未来像

長岡技術科学大学環境・建設系教授 中出文平、同准教授 佐野可寸志

拡大する中国の東北市場と日本企業の販路開拓

ACROSS JAPAN ㈱代表取締役 及川英明

鉄道貨物輸送の果たす役割

日本貨物鉄道㈱（JR 貨物）新潟支店長 花岡俊樹

2012年の北東アジア－2大変化をどう見るか（ロシア
WTO加盟承認、金正日総書記死去）

ERINA 副所長 杉本侃、
同調査研究部長 三村光弘
国際協力銀行（JBIC）
国際業務企画室調査課長 阿由葉真司
東京都

アジア開発銀行研究所（ＡＤＢＩ）
所長 河合正弘、
ERINA調査研究部研究主任 エンクバヤル・シャクダル、同研究主任 中島朋義、
同部長代理 新井洋史、同部長 中村俊彦

2012北東アジア経済発展国際会議（NICE）
イン新潟 新潟市（詳細は別表）第4回日露エネルギー・環境対話イン新潟

新潟市（詳細は別表）新潟市

和光大学現代人間学部現代社会学科教授 劉孝鐘

賛助会セミナー 「国境にまたがる民」と国際関係

その他セミナーERINA企画・広報部長 中村俊彦
第四銀行証券国際部国際営業企画室長 相澤純一郎
ERINA 副所長 杉本侃
ロシア開発コンサルティング代表 内山恒平

わが国製造業企業の海外事業展開

国際会議（詳細は別表）ハ バロフ （詳細は別表）スク【北東アジアと地方経済シリーズ】
ロシア東部のビジネス環境

ERINAプロポー 北東アジア新時代への政策提言
ザルセミナー

2012

講師等
京都造形大学客員教授 仲尾宏

東京都

国際会議

2010

場所

ERINAプロポー 北東アジア新時代への政策提言
ザルセミナー

賛助会セミナー

2009

セミナー名
朝鮮通信使

経済大国・中国の過去・現在・将来

大東文化大学国際関係学部国際関係学科准教授 岡本信広

なぜ韓国企業は世界で勝てるのか

多摩大学経営情報学部・大学院経営情報学研究科教授 金美徳

中国東北のコメ事情

北海道大学大学院農学研究院准教授 朴紅

ロシアにおけるトヨタ

株式会社国際経済研究所取締役・理事・主席研究員、
トヨタ自動車㈱海外渉外部主査 西谷公明

ビジネスセミナー
三条市
・ロシア欧州部のビジネス環境及び販路拡大について

モスクワ・ジャパンクラブ事務局長

ロシア極東ビジネス事情セミナー
新潟市
・日ロ地域間ビジネス推進協議会の役割・ロ
 シア企業から見た日本とのビジネスに関する関心事項
他

ERINA副所長 杉本侃
ハバロフスクビジネスマンクラブ会長 ウラジミル・ブローヒン
北越銀行国際業務部外為センター長 青柳孝
プライスウォーターハウスクーパース㈱ロシア日本企業部門 糸井和光

119

池田正弘

主催セミナー・シンポジウム一覧

年度

主催セミナー・シンポジウム一覧

年度

種別

セミナー名

場所

講師等

中国ビジネス特別セミナー
・経済人として見る日中関係の過去・現在・未来
・「中国に進出した県内企業の最近の動向調査」報告

新潟市

前中国大使 丹羽宇一郎
ERINA経済交流部長 佐藤尚（ERINA

東京都

ＥＲ
ＩＮＡ副所長 杉本侃、
同調査研究部研究主任 朱永浩、
同部長・主任
研究員 三村光弘、
同主任研究員 中島朋義、
同主任研究員 新井洋史

ERINAプロポー 北東アジア新時代への道のり
ザルセミナー
国際会議
2013

賛助会セミナー

2013北東アジア経済発展国際会議（NICE）
イン新潟 新潟市（詳細は別表）第5回日露エネルギー・環境対話イン新潟

新潟市（詳細は別表）中国におけるリスク対策

新潟市

株式会社インターリスク総研コンサルティング第一部主任コンサルタント 冨樫容子
コンサルティング第ニ部上席コンサルタント 榎田貞春

モンゴル草原における遊牧生活の変容

国立民族学博物館社会研究部教授 小長谷有紀

北朝鮮経済の現状と今後

北朝鮮大学院大学教授、
韓国・統一部政策諮問委員 ヤン・ムンス

中国経済のリスク要因

神戸大学大学院経済学研究科准教授 梶谷懐

ソチオリンピック前のロシアの政治状況と日ロ関係の今後

NHK 解説委員 石川一洋

日本酒の国際展開

尾畑酒造㈱代表取締役社長 平島健

ERINAプロポー 北東アジア新時代への道のり
ザルセミナー
その他セミナー

国際会議
2014

賛助会セミナーＥＲ
ＩＮＡ副所長 杉本侃、
同調査研究部研究主任 朱永浩、
同部長・主任
研究員 三村光弘、
同主任研究員 中島朋義

セルゲイ・ヤーセネフ在新潟ロシア連邦総
領事講演会

新潟市

在新潟ロシア連邦総領事 セルゲイ・ヤーセネフ

ハルビン高新技術産業開発区説明会（新潟県対外科学技術交流協会共催）

新潟市

ハルビン高新技術産業開発区管理委員会書記 劉臣「2013 国際口岸貿易博覧会」参加・視察報告会（貿易・産業協力振興財団助成事業）

東京都

ERINA経済交流部長 佐藤尚
ERINA調査研究部研究主任 朱永浩
ARGONAVT 貿易事業部長 長谷川知ジェトロ新潟貿易情報センター所長 中島紳行

「国際人材フェア・にいがた」の10年（中島記念国際交流財団助成事業）

新潟市

ERINA調査研究部研究主任 穆尭芋ERINA経済交流部長 佐藤尚中越運送㈱国際事業部取締役部長 田中克哉

県内企業の留学生採用状況セミナー（中島記念国際交流財団助成事業）

三条市

ERINA調査研究部研究主任 穆尭芋ERINA経済交流部長 佐藤尚
フジイコーポレーション㈱総務部シニアアドバイザー 清水和夫

日露石油ガス・セミナー（ロシアNIS貿易会共催）

新潟市（詳細は別表）第6回日露エネルギー・環境対話イン新潟

新潟市（詳細は別表）新潟・モンゴル 食と花

新潟市㈱日園相談役 片岡道夫、㈱新潟クボタ代表取締役 吉田至夫

人口・農村問題から中国の
「いま」
を考える

地域セミナー

同志社大学教授 厳善平

環境未来都市としての富山市の取り組み

富山市環境部長 和田秀俊

ユーラシアを結ぶ日ロ交流

サンクトペテルブルク日本センター所長 松原斉

中華人民共和国駐新潟総領事館何平総領事講演会

ビジネスセミナー 日ロ地域間ビジネスをどう進めるか

東南アジアにおける日本の中小企業振興

新潟市

中華人民共和国駐新潟総領事 何平

新潟市

丸紅研究所シニアアナリスト 榎本裕洋
在日ロシア連邦通商代表部主席代表 セルゲイ・エゴロフ
在日ロシア連邦大使館参事官 アレクセイ・スホルコフ
燕商工会議所 大口一英、㈱玉虎堂製作所 柄沢雄児、㈱ジャパンビジネ
スブリッジ 田村健嗣

新潟市

元JICA専門家 舟橋學

プロポーザルセ 北東アジアにおける新局面への対応－現場の視点か 東京都
ミナー
ら

ＥＲ
ＩＮＡ副所長 杉本侃、同調査研究部研究員 穆尭芋、同部長・主任研究員 三村光弘、同主任研究員 新井洋史

その他セミナー在新潟ロシア連邦総領事館開設20周年記念講演会 新潟市（同講演会実行委員会主催）

在日ロシア連邦特命全権大使 エブゲニー・アファナシエフ

日露石油ガス・セミナー（新潟）（ロシアN I S貿易会共催）『石油と資本』編集長 セルゲイ・サヴシキン

新潟市

ロシア連邦極東開発省・日ロ地域間ビジネス推進協議 新潟市
会セミナー「ロシア極東の先行発展区におけるビジネス・投資チャンス」
国際会議
2015

「ルスエナジー」
アナリスト ミハイル・クルチヒン

2014北東アジア経済発展国際会議（NICE）
イン新潟 新潟市

ロシア連邦極東開発省 投資・輸出支援局次長 アリベルト・ラキポフ
極東バイカル開発基金 ビジネス開発部長 タチアナ・パンフィロワ
ソリッド銀行国際部長 中山寿一

2015北東アジア経済発展国際会議（NICE）
イン新潟 新潟市（詳細は別表）第7回日露エネルギー・環境対話イン新潟

新潟市（詳細は別表）新潟市

福岡市特区部長 袴着賢治
福岡市経済観光文化局創業・立地推進部長 駒田浩良

賛助会セミナー グローバル創業・雇用創出特区
中国の対外援助の現状

JICA 研究所副所長 北野尚宏

熱気帯びるウラジオストク

ウラジオストク日本センター所長 河原和尊
ホリカフーズ㈱常務取締役 中條均紀

パリ協定と北東アジア

海外環境協力センター主席研究員 加藤真

ビジネスセミナー モンゴルにおける貿易投資環境の変化とビジネスチャンス 新潟市

駐日モンゴル国特命全権大使 ソドブジャムツ・フレルバータル
同大使館参事官 ルンダー・ダワージャルガル

再び日韓ビジネスに注目する

新潟市

早稲田大学教授 パク・サンジュン
韓国輸出入銀行東京事務所副所長 パク・ウンス㈱第四銀行コンサルティング推進部副部長 土田直樹㈱ネットシスジャパン代表取締役 パク・ジェトク

プロポーザルセ 北東アジア協力の萌芽を探る
ミナー

東京都

ＥＲ
Ｉ
ＮＡ調査研究部主任研究員 中島朋義、同研究員 穆尭芋、同主任研究員 三村光弘、同部長・主任研究員 新井洋史

120

種別

セミナー名

場所

その他セミナー 「Think Asia －アジア理解講座」
シンポジウム－北東 新潟市
アジア経済連携の可能性
EPA（経済連携協定）
活用セミナー 新潟

新潟市

日露石油ガス・セミナー（新潟）～ロシアの石油ガス分野 新潟市の現状と中長期的展望
国際会議
2016

賛助会セミナー2016北東アジア経済発展国際会議（NICE）
イン新潟 新潟市（詳細は別表）（詳細は別表）新潟市

中国における低炭素社会構築の基本戦略と取り組み 新潟市
動向

長岡技術科学大学大学院情報・経営システム専攻教授 李志東

日モEPA 下におけるモンゴルの貿易・投資環境

青山学院大学経営学部WTO 研究センター所長 岩田伸人

気候変動と本格化する脱・炭素化－北東アジア各国の課題と可能性ERINA 招聘外国人研究員／国立高等経済学院環境・天然資源経済セン
ター長 ゲオルギー・サフォーノフ
新潟市都市政策部新潟駅周辺整備事務所長 池田肇

世界経済の展望と北東アジア

新潟市

ビジネスセミナー 地域商社の役割と地域企業のロシア進出事例

新潟市

北海道総合商事㈱代表取締役 天間幸生

ユーラシア物流の最新事情

新潟市

日本通運㈱海外事業本部課長 横山豊茂

東京都

ＥＲ
ＩＮＡ代表理事・所長 河合正弘、同調査研究部主任研究員
義、同部長・主任研究員 新井洋史

プロポーザルセ 北東アジア協力を取り巻く環境変化
ミナー
国際会議
2017

東京共同会計事務所主催・ERINA 後援
ロシアNIS 貿易会・ERINA 主催

第8回日露エネルギー・環境対話イン新潟

新潟駅周辺整備事業の現状と将来像
地域セミナー

講師等
一般財団法人霞山会・ERINA 主催

賛助会セミナー

地域セミナーERINA 代表理事・所長 河合正弘

2017北東アジア経済発展国際会議（NICE）
イン新潟 新潟市（詳細は別表）第9回日露エネルギー・環境対話イン新潟

新潟市（詳細は別表）日中韓の相互理解へ－多文化共生教育の現場から

新潟市

中島朋

上越教育大学大学院学校教育研究科教授 釜田聡

対ロシアビジネスの現状・課題・展望－日揮の多角的展
開を中心に

日揮株式会社営業本部本部長スタッフ 加藤資一

内陸発展途上国モンゴルの可能性

駐日モンゴル国臨時代理大使 バッチジャルガル・ダンバダルジャー

金正恩時代の北朝鮮の特徴と今後

ERINA調査研究部主任研究員 三村光弘

中国におけるシェアバイクの爆発的普及－その背景と日本への示唆

慶應義塾大学経済学部教授 駒形哲哉

世界経済の変貌と北東アジア

新潟市

ERINA代表理事・所長 河合正弘

新潟から日中友好と経済協力を推進しよう

新潟市

中華人民共和国駐新潟総領事 孫大剛

ビジネスセミナー 中国の産業用ロボット・生産設備産業の動向と可能性

新潟市

一般財団法人機械振興協会経済研究所調査研究部研究副主幹 太田志乃

ＧＳＤＭプラット 北東アジアにおける経済見通しと経済協力の可能性
フォームセミナー

東京都

東京大学博士課程教育リーディングプログラム「社会構想マネジメントを先導す
るグローバルリーダー養成プログラム（ＧＳＤＭ）」、ＥＲ
ＩＮＡ主催
東京大学公共政策大学院教授・GSDMコーディネーター 城山英明
東京大学公共政策大学院教授 高原明生
東京大学公共政策大学院特任教授、
ERINA代表理事・所長 河合正弘
ブルッキングス研究所シニアフェロー バリー・ボスワース
中国社会科学院世界経済・政治研究所経済発展室准教授 宋錦高麗大学校アジア問題研究所長 李鐘和
ERINA調査研究部主任研究員 三村光弘
ソウル国立大学経済学部教授 金炳椽モンゴル国立大学ビジネススクール教授 バトナサン・ナムスライ
ERINA調査研究部長・主任研究員 新井洋史

その他セミナー国際会議

在新潟モンゴル国名誉領事館開設10周年記念祝賀会 新潟市

新潟県他主催、
ERINA共催

自由貿易の意義とEPA（経済連携）の役割

新潟市

外務省主催、
ERINA共催

中国（遼寧）
自由貿易区に係る新潟県内企業向け説 新潟市明会

新潟県主催、
ERINA共催

2018北東アジア経済発展国際会議（NICE）
イン新潟 新潟市（詳細は別表）

第10回日露エネルギー・環境対話イン新潟（詳細は別表）新潟市

121

主催セミナー・シンポジウム一覧

年度

の記録
ERINA REPORT【1994 年２月 Vol. １】「ERINA REPORT」発刊にあたって

理事長

祝辞

通商産業省通商政策局長
新潟県知事 平山征夫

金森久雄

北東アジア経済圏の新たな展望－構想から行動へ－

調査研究部長坂本吉弘

信國眞載

ERINA 設立記念セミナー
環日本海圏における開発プロジェクト

環日本海圏と米国の関わり

在日アメリカ大使館政治部 W・ブルックス
ロシア東欧貿易会常務理事 小川和男

環日本海圏の発展とロ日関係

在日ロシア通商代表部

経済発展と社会間接資本－新たな産業部門間モデルによる中国東北三省の社会

A・ロヂオーノフ

宮島亨

間接資本の将来推計の試み
北東アジア諸国の主要経済指標【1994 年５月 Vol. ２】
特集：環日本海ステージ '94
プログラム
挨拶
基調講演「環日本海経済圏の課題と今後の展開」

新潟県知事

平山征夫、新潟市長

長谷川義明

ERINA 理事長 金森久雄
カリフォルニア大学バークレー校名誉教授 ロバート・A・スカラピーノ

特別講演「北東アジアにおける協力の展望」
記念シンポジウム「環日本海経済圏の課題と今後の展開」
第１分科会 I. 報告「北東アジアにおける経済発展と産業構造
II. シンポジウム「環日本海経済圏成立の条件」
第２分科会 環日本海圏経済交流の現状と課題
環日本海地方紙交流新潟シンポジウム
環日本海新潟賞受賞者記念講演要旨
中国の外資導入政策－中小企業の合資合弁合作を中心に	中国中小企業対外合作協調センター副主任、中国中小企業国際合作協会副理事長 王世寛ハルビン再訪記
橋本一浩
北東アジア地域諸国の貿易連関
北東アジア３カ国の関税率と関税政策【1994 年８月 Vol. ３】
地球温暖化と北東アジア開発
1994 年上半期の図們江地域開発の進行状況
図們江開発の現状
中小企業の国際化－環日本海経済圏の視点から
中国・アセアン投資実務ガイド
中国東北経済紀行

環日本海経済研究所副理事長、国際大学国際経営研究所教授
吉林省図們江地区開発弁公室主任 丁士晟
国際景気予測研究所所長 アレクサンドル・ラトキン
中野有
宮島亨

図們江開発
進行中のプロジェクトと経済特区の税制
図們江地域鉄道網・道路網
北東アジア諸国地域間貿易マトリクス【1994 年 11 月 Vol. ４】
北東アジア経済協力の推進方向
北東アジアにおける韓国企業－日韓共生への展望
北東アジアにおける韓国の貿易と投資の現状
日本・ロシア間企業交流促進会議
中国新航路活用セミナー
ウラジオストク国際銀行会議参加記
四年振りにモスクワを訪れて東方水上シルクロード乗船記

韓国対外経済政策研究院地域情報センター所長
東京銀行韓国総支配人 大隈暉
井澤良行

姜興求

中島真志
市岡政夫
東方水上シルクロード貿易促進協議会チーフリーダー 田澤宏之

【1995 年２月 Vol. ５】
北東アジアの政治的資産と経済価値
図們江プロジェクトを中心とした日本海沿岸地域開発の可能性と展望（抄）朝鮮民主主義人民共和国の経済情勢と外資導入政策
北朝鮮の現状と開放政策の行方
シンポジウム「東北アジア経済開発：展望と戦略」

信國眞載
Lay James Gibson, The University of Arizona
井澤良行
三菱総合研究所主席研究員 稲垣清

シンポジウム「東アジア経済交流」
ERINA 企画ザルビノ港視察リポート
ザルビノ港
ザルビノ港視察ミッションに参加して北東アジア諸国の労働市場

市岡政夫
UNIDO 東京投資促進事務所【1995 年５月 Vol. ６】
特集：第５回北東アジア経済フォーラム新潟国際会議
プログラム

122

百武巌

宍戸駿太郎

外務省特命全権大使

韓国産学協同財団理事長 ナム・ドクウー

遠藤哲也

第１セッション「北東アジア経済開発の展望」
第２セッション「図們江流域開発等の開発計画」
第３セッション「北東アジア開発の金融施策」
第４セッション「企業間の国際協力」
総括会議第１部「行動計画に向けて」
総括会議第２部
北東アジア経済フォーラム新潟会議に関するコメント
北東アジアの経済的可能性、政治的制約そして未来（抄）経済圏－地方政府新時代の到来（抄）プリンストン大学日米関係プログラム代表 ケント・カルダー
中国国務院発展研究センター副局長 張雲方

ERINA セミナー「北東アジア開発の意義と課題」
北海道の対環日本海貿易の現状と課題

北海道大学名誉教授

望月喜市【1995 年９月 Vol. ７】
新潟県国際物流の現状と物流拠点化推進の方向性「図們江地域開発計画」の新しい方向（抄）第５回図們江開発計画管理委員会における３つの合意文書
ロシア極東地域における軍民転換の現状と問題点－日本との関係を踏まえて中国を訪ねて－平山新潟県知事に聞く
ERINA ワークショップ「日ソ・日ロ関係 50 年とロシア極東」
北東アジア諸国の諸問題

ERINA 研究主任 中島真志、ERINA 研究員 橋本一浩
UNDP 図們江地域開発計画プログラムマネジャー マイケル・アンダーダウン
ERINA 客員研究員 ウラジミル・イワノフ
カリフォルニア大学サンタ・バーバラ校教授

長谷川毅【1995 年 11 月 Vol. ８】
東北アジアの発展－吉林省経済開発の現場
中国東北３省のマクロ経済バランス：現況と計量モデルによる分析
中国東北部の物流インフラ
ザルビノ港開発に寄せるロシアの期待
極東ロシア経済－産業連関の視点から
朝鮮民主主義人民共和国のエネルギー需給の現況
東北アジア諸国の休日（1996 年版）

ERINA 理事長 金森久雄
ERINA 調査研究部長 信國眞載ERINA 研究員 橋本一浩
ロシア沿海地方知事 エフゲニイ・ナズドラチェンコ
ERINA 副理事長・所長 宍戸駿太郎
ERINA 研究員 李燦雨【1996 年２月 Vol. ９】
中国における市場経済の発展と投資環境の改善
ロシア経済の現状と展望［ERINA ワークショップ］
ロシア極東産業連関表（1987）の構造と地域特性
図們江地域開発－ 1995 年の動きと 1996 年の課題－
ザルビノ紀行
北東アジアマクロ経済の現況

中国・国務院発展研究センター 副局長 張雲方
新潟経営大学助教授 イワン・ツェリッシェフ
一橋大学経済研究所教授 久保庭真彰
ERINA 研究主任 中島真志
ERINA 主任研究員 辻久子【1996 年４月 Vol.10】
特集：新潟・北東アジア経済会議 '96
プログラム
基調講演「北東アジア諸国の開発促進－協力の枠組み」
基調講演「環日本海経済発展への道筋」
第１セッション「図們江地域開発の現状と展望」
第２セッション「経済特区の現状と課題」
第３セッション「北東アジアにおける企業投資成功の条件」
産業別セッション（分科会）「水産業における日ロ経済協力のあり方」
総括セッション（パネルディスカッション）
新潟・北東アジア経済会議 '96 の狙いと成果
豆満江経済開発地域の投資環境に関する評価
東北アジア経済協力に対するわが国の立場と具体的方策
図們江地域における将来物流の検討
図們江開発地域投資環境説明会

国際連合事務次長（開発支援管理局担当） 冀朝鋳
丸紅 ( 株 ) 取締役会長 春名和雄

ERINA 主任研究員 辻久子
LG 経済研究院代表理事（大韓民国） リ・ユンホ
対外経済協力推進委員会副委員長（朝鮮民主主義人民共和国） キム・ウンリョル
ERINA 調査研究部長 信國眞載

【1996 年６月 Vol.11】
産業連関表にみる黒龍江省－「経済地図」に表れたその特徴
中国における産業構造の変化と第９次五カ年計画期の政策課題
ロシア製造企業の現状と展望－ NRI/ERINA 企業活動実態調査から
ロシア極東地域における中央政府と地方政府の関係（抄）極東長期発展プログラムの概要
ザルビノ鉄道建設現場視察記…完成が待たれる琿春－ザルビノ間鉄道
北東アジア経済の動向
経済交流部だより

ERINA 所長 宍戸駿太郎、同研究員 川村和美／房文慧
ERINA 研究員 滕鑑
野村総合研究所主任研究員 宮部潤一郎
東京大学客員研究員・ERINA 客員主任研究員 ウラジミル・イワノフ
ERINA 研究員 川村和美

【1996 年８月 Vol.12】
ロシア大統領選挙：エリツィンは勝ったが改革派は？

法政大学法学部教授

123

下斗米伸夫

の記録
ERINA REPORT

基調講演「アジア太平洋協力―日本の視点」
基調講演「北東アジアの経済協力―韓国の視点」

の記録
ERINA REPORT

日本海、オホーツク海および北太平洋における核廃棄物に関する多国間ワークショップ 東京大学／ ERINA 客員主任研究員 ウラジミル・イワノフ
日本海地域の港湾の将来について

運輸省第一港湾建設局 三橋郁雄
ERINA 研究主任 中島真志

アジアにおける「成長の三角形」の進展と図們江流域開発
北東アジア経済の動向～投資環境と企業進出状況
経済交流部だより【1996 年 10 月 Vol.13】
特集：北朝鮮経済と羅津・先鋒地帯国際投資ビジネスフォーラム
ERINA 理事長

北朝鮮に開いた市場経済の窓
羅津・先鋒地帯国際ビジネスフォーラムの成果をどう見るか

金森久雄

ERINA 調査研究部長
ERINA 朝鮮半島班

羅津・先鋒地帯国際投資ビジネスフォーラム報告
北朝鮮経済の現況

信國眞載

ERINA 主任研究員 辻久子

北朝鮮視察記ERINA 主任研究員 辻久子

羅津の変化と合弁企業視察

ERINA 経済交流部長代理 駒形正明
ロシア経済省付属産業立地経済協力委員会議長 アレクサンドル・グランベルグ

極東およびザバイカル経済地域の開発とロシアのアジア太平洋地域経済協力への参加の展望（抄）黒龍江省の国境貿易の回顧と展望

黒龍江省国境経済貿易管理局副局長

馬興利【1996 年 12 月 Vol.14】
羅津・先鋒自由経済貿易地帯開発に対する世界的関心と我が国の対外経済関
金日成総合大学経済学部教授 金秀勇
係の発展展望について
外資導入政策：中国の成長と北朝鮮の停滞
韓国開発研究院（KDI）研究委員 朴貞東
中国経済発展の軌跡と直面する課題
一橋大学経済研究所助教授・ERINA 客員研究員 薛進軍
中国東北地域における 2010 年までの食糧需給見通しと流通面の課題
中国食糧経済学会 肖振乾、康善良、貢馮保
極東における石油・天然ガス開発プロジェクトと PS 法	ロシア科学アカデミー極東支部経済研究所エネルギー部長 ヴィクトル・カラシニコフ
経済交流部だより【1997 年２月 Vol.15】
日本を「図們江地域開発及び北東アジア開発のための諮問委員会」の正式メン
バーに招請する
21 世紀を目指す中国経済の発展ビジョン－中国全体と東北三省の「9・5 計画」の比較の視点から中国の食糧需給の現状と展望
ザルビノ港開発プロジェクトの展望
北東アジアにおける広域輸送計画の最適化：中国東北部の貨物の海上輸送
経済交流部だより

図們江地域開発計画モンゴル代表団首席代表 ラグバージン・デンベレル
ERINA 客員研究員 馬継生
ERINA 調査研究部研究員 滕鑑／西片一喜
ERINA 調査研究部主任研究員 辻久子
ERINA 調査研究部部長 信國眞載 、同研究員 川村和美

【1997 年４月 Vol.16】
特集：新潟・北東アジア経済会議 '97
プログラム
基調講演「21 世紀の北太平洋地域の構想」
基調講演「北東アジアにおける多国間枠組みの展望と課題」

プリンストン大学日米研究所所長 ケント・カルダー（財）日本国際問題研究所理事長 松永信雄

朝鮮民主主義人民共和国対外経済協力推進委員会・金正宇委員長からのメッセージ
第１セッション 北東アジアの交通インフラ
第２セッション 中国東北部の農業開発
第３セッション 北東アジアのエネルギー資源開発
総括セッション（パネルディスカッション）
北東アジア地域の協力に向けて－新潟会議の成果から－
新潟会議 '97 で考えたこと

中国国務院発展研究センター副所長
ERINA 主任研究員 辻久子

張雲方【1997 年６月 Vol.17】
21 世紀のアジアの更なる発展のために
96 年の朝鮮民主主義人民共和国経済の評価と 97 年の展望
モンゴル経済の現況
ロシア極東の発展の方向性：地域経済計算の使用に基づいて（抄）
ロシアの税制図們江開発計画の新たな方向 第一回環境問題ワークショップに参加して経済交流部だより

中国国務院発展研究センター副局長 張雲方
韓国統一院経済課長 洪性
モンゴル対外関係省貿易経済協力局次長 プンツァグナラフ・ナラングア
ロシア科学アカデミー極東支部経済研究所次長 ナジェージュダ・N. ミヘーエワ
ロシア科学アカデミー極東支部経済研究所研究主任 オレグ・M. レンジン
ERINA 研究員 カーラ・スミス【1997 年８月 Vol.18】
朝鮮民主主義人民共和国の食糧需給状況、その展望と対策
中国における国有企業の現状と問題点
ロシア製造業企業の意識と行動

韓国農村経済研究院首席研究委員 金澐根
ERINA 調査研究部客員研究員 馬継生
ERINA 調査研究部主任研究員 辻久子
同研究員 ドミトリー・セルガチョフ
ERINA 調査研究部研究員 田中仁／伊倉仁
同前研究員 長谷川一夫

日本海側港湾と対岸諸国の港湾間の物流実態－ 1994 年データに基づく分析
北東アジア経済の動向－ 1996 年を中心とした各国・地域の貿易動向
経済交流部だより

124米中関係と北東アジアへの展望

カルフォルニア大学バークレー校名誉教授 ロバート・スカラピーノ

ロシア経済安定化への見通し

ロシア経済省付属産業立地経済協力会議議長 アレクサンドル・グランベルグ
ERINA 調査研究部主任研究員 ウラジミル・イワノフ、同研究員 カーラ・スミス

北東アジアにおける日本とロシア
ロシア及びロシア極東地域の軍民転換

ロシア科学アカデミー極東支部経済研究所研究主任 エヴゲーニャ・グドコーワ

中国地域産業連関表にみる東北三省対その他の地域の相互依存関係

国際大学教授、ERINA 客員研究員 秋田隆裕

北東アジアと日本海沿岸の道・県経済の輸出依存度

ERINA 調査研究部研究員 川村和美
ERINA 副理事長・所長 宍戸駿太郎

韓国・北朝鮮の南北協力事業について
中ロ国境を訪ねて
モンゴル点描
経済交流部だより

ERINA 調査研究部研究員 池田浩
ERINA 調査研究部研究員 大滝正浩

【1997 年 12 月 Vol.20】
羅津・先鋒自由経済貿易地帯の開発に関する政策と現在の状況－羅津・先鋒自由

朝鮮民主主義人民共和国対外経済協力推進委員会課長

孟鉄虎／金成俊

経済貿易地帯ビジネスセミナーにおける発言要旨
ERINA 調査研究部研究主任 影山陽一
羅津・先鋒自由経済貿易地帯を巡る最近の動きについて
相互理解と信頼の醸成に向けて－朝鮮民主主義人民共和国投資促進ミッション同行記 ERINA 経済交流部部長代理 駒形正明
開放・改革を始めた北朝鮮に隣国は何をすべきか
ERINA 調査研究部主任研究員 辻久子
南北朝鮮の統一費用の推計に関する研究のサーベイと今後の課題
ERINA 客員研究員 尹永善
南北朝鮮の選択と南北関係シナリオ
現代経済社会研究院統一経済センター研究委員 呉三教
ロシア極東における合弁企業の現状と問題点
ロシア科学アカデミー極東支部経済研究所研究主任 エレーナ・ジェバーエワ
日ロ経済委員会極東部会長代行、日商岩井㈱顧問役 吉田進
極東・ザバイカル発展長期プログラムについて－なぜ、いま重要視されているのか
経済交流部だより【1998 年２月 Vol.21】
図們江地域開発は進んでいるか－図們江地域開発の最近の動き
図們江流域３国国境越え紀行
ロシア極東地域の現状と展望
復活を目指すシベリア・ランドブリッジ（SLB）
ロシア経済統計の新地平：1995 年 SNA 産業連関表
中日価格格差とその要因

ERINA 調査研究部研究主任

影山陽一、同研究員 西片一喜

ERINA 調査研究部主任研究員 辻久子
ロシア科学アカデミー極東支部経済研究所所長 パーベル・A・ミナキル
ERINA 調査研究部研究主任 田中仁
トリー・セルガチョフ
同研究員 ドミ
一橋大学経済研究所教授 久保庭真彰
立命館大学講師 李潔、大阪経済大学教授 泉弘志、甲南大学教授 藤川清史

経済交流部だより【1998 年４月 Vol.22】
特集：新潟・北東アジア経済会議 '98
プログラム
基調講演「北東アジアにおける経済協力の拡大に向けて」
基調講演「北東アジアの経済発展」
第１セッション「北東アジアと東南アジア」
第２セッション「北東アジアの輸送ネットワーク」
第３セッション「北東アジアにおける経済発展と環境問題」分科会「日本海沿岸地域の強化と連携」
総括セッション（パネルディスカッション）
北東アジアにおける地域経済協力：東南アジアにおける経験からの教訓
新潟・北東アジア経済会議 '98
北東アジア経済会議 '98 の宿題
北東アジア経済交流地域連絡会が発足
中ロ国境通過の実態に係る三カ国会議の開催結果について

韓国中央大学校国際大学院特任教授元副総理
日本輸出入銀行副総裁 南原晃

羅雄培

UNDP 図們江開発事務局代表 デヴィッド・ハズバンド
ERINA 理事長 金森久雄
ERINA 調査研究部主任研究員 辻久子
ERINA 経済交流部 駒形正明
新潟県港湾空港局振興課【1998 年６月 Vol.23】
中国の持続可能なエネルギー開発戦略
朝鮮民主主義人民共和国でのビジネスについて－平壌に拠点を置く西欧の銀行実務者の見解
環日本海新航路開設に向けた中ロ国境通過の現状と課題「1996 ～ 2005 年における極東ザバイカル地域の経済・社会発展連邦特別プログラム」の実施状況
北東アジアと新潟県モデル
中国生活１カ月－中国短期留学記
経済交流部だより

中国国家計画委員会エネルギー研究所所長 周鳳起
ING 北東アジア銀行総支配人 キース・チディー
ERINA 調査研究部研究員 池田浩 、同前研究員 西片一喜
ERINA 調査研究部主任研究員 ウラジミル・イワノフ
同嘱託研究員 ドミトリー・セルガチョフ、同前嘱託研究員 古田一人
ERINA 副理事長・所長 宍戸駿太郎
ERINA 調査研究部研究員 川村和美

【1998 年８月 Vol.24】
21 世紀の北東アジア－ 2025 年の所得水準と経済規模：マクロフレームワーク試算
キーパーソンインタビュー：朴鐘圭氏に聞く
ロシア経済－ 1998 年夏
極東ロシアと日本の間の善隣関係の一層の発展に向けて

ERINA 副理事長・所長

宍戸駿太郎、同調査研究部研究員 浜田充

横浜市立大学名誉教授 佐藤経明
ハバロフスク地方知事 ヴィクトル・I・イシャーエフ

125

の記録
ERINA REPORT【1997 年 10 月 Vol.19】

の記録
ERINA REPORT

韓国経済の再跳躍

韓国開発研究院前副院長

羅津－先鋒経済貿易地帯の開発とその特徴

朝鮮社会科学院世界経済南南協力研究所所長
ERINA 調査研究部研究員 川村和美

1997 年の中国及び東北三省の経済概況

嚴峰成
李幸浩

経済交流部だより【1998 年 10 月 Vol.25】
特集：中国吉林省のさらなる発展を目指して～「吉林省地域総合開発計画」より
吉林省地域総合開発計画調査の進展状況及びその意義
吉林省地域総合開発計画調査における産業開発の概要

国家発展計画委員会地区経済発展司二処副処長
吉林省地域総合開発計画調査項目弁公室副主任 劉虹（財）国際開発センター 研究員 周牧之

吉林省地域総合開発計画調査における物流分野の概要（財）国際開発センター 研究員 佐々木亮

ロシア経済の自律的発展に向けて－債務未払いの解消と取引の再貨幣化

経済企画庁総合計画局審議官

牛嶋俊一郎

経済交流部だより【1998 年 12 月 Vol.26】
IMF 時代の韓国経済と南北朝鮮の経済協力
ERINA 調査研究部客員研究員 尹永善
ノースカロライナ大学教授 スティーブン・ローズフィールド
誰がロシアを破綻させているのか－ 1998 年 8 月・9 月の経済危機とその暗い余波
ロシアの危機：極めて深刻な事態
ERINA 調査研究部主任研究員 ウラジミル・イワノフ
中国の民営企業経営者について－北京、上海、広州における民営企業経営者の比較 ERINA 調査研究部客員研究員 王琪延
吉林省と羅津・先鋒地帯における最近の投資促進活動について
図們江地域開発計画事務局投資アドバイザー ジェフ・ライト
経済交流部だより【1999 年４月 Vol.27】
特集：新潟・北東アジア経済会議 '99
プログラム
基調講演「北東アジアにおける持続可能な発展に向けて」
基調講演「開かれた北東アジア経済圏を目指して」
第１セッション「北東アジアの国際輸送システム」
第２セッション「北東アジアの地域開発と環境協力」
第３セッション「北東アジアへの投資誘致」
総括セッション（パネルディスカッション）
新潟・北東アジア経済会議 '99

米国ペンシルベニア大学名誉教授 ローレンス・クライン
一橋大学教授、日本貿易振興会理事・アジア経済研究所長

ERINA 理事長

山澤逸平

金森久雄

【1999 年６月 Vol.28】
環日本海経済圏の新しい課題
北東アジア多地域連動モデル（NAMIOS I）と政策シナリオ
北東アジアにおける多国間協力の将来性
シベリア横断鉄道利用拡大のための国際協力
中国の国有企業改革
IMF 経済危機から見た韓国経済構造の問題点－韓国と台湾の比較を中心に
ベトナム経済改革の経験：北朝鮮の経済復興への含意
経済交流部だより

ERINA 所長 吉田進
ERINA 研究顧問 宍戸駿太郎
ERINA 調査研究部主任研究員 ウラジミル・イワノフ
ERINA 調査研究部主任研究員 辻久子
ERINA 客員研究員 王琪延
前 ERINA 客員研究員 尹永善
前 ERINA 客員研究員 田辺輝行

【1999 年８月 Vol.29】
第４回図們江地域開発諮問委員会及び北東アジア経済協力会議
北東アジアにおける地域協力の進展：コンファレンスおよび図們江開発計画諮問委員会
北東アジア経済協力会議に参加して2020 年の北東アジア：環境とエネルギー、そして中国の将来
中国東北部新ルート開設セミナー報告～釜山－羅津－新潟定期コンテナ航路利用促進説明会
日本海沿岸府県モデルにおける「移出入」及び「時間距離」について
北東アジアにおける経済開発と環境問題
経済交流部だより

図們江開発事務局
ERINA 所長

吉田進

ERINA 調査研究部主任研究員 ウラジミル・イワノフ
東龍海運㈱会長 朴鐘圭
ERINA 調査研究部部長 伊藤征一、同研究員 篠宮宏明
東西センター北東アジア経済フォーラム客員研究員 カーラ・スミス【1999 年 10 月 Vol.30】
モンゴルの政治経済情勢
中国都市、農村住民の収入構造の二重性について

東京国際大学経済学部教授 栗林純夫
中国人民大学教授・前 ERINA 客員研究員 王琪延

北京師範大学経済学院講師 江輝
キーパーソンインタビュー：康仁徳氏に聞く
前大韓民国統一部長官 康仁徳
羅津・先鋒の新しい動き
ERINA 調査研究部主任研究員 辻久子
ロシアの天然ガス資源と北東アジア：埋蔵量、開発、輸送のトリレンマ
ERINA 調査研究部主任研究員 ウラジミル・イワノフ
シベリア台地と北東アジアの石油とガス	シベリア地質学・地球物理学・鉱物資源研究所 V.S. スルコフ、O.S. クラスノフ、
B.V. ロビンソン、V.S. スタロセルツェフ
北東アジア経済データ（基本事項）【1999 年 12 月 Vol.31】
中国延辺朝鮮族自治州の経済発展と韓国投資の役割

ERINA 客員研究員 李燦雨

126

モスクワ大学アジアアフリカ研究所博士課程 ミハイル・イワノフ

北東アジア諸国の観光交流に関する研究－中日韓の観光における相互依存関係

新潟産業大学助教授 梁春香
モンゴル対外関係省政策局長 ツェンデンダムバ・バトバヤル氏に聞く

キーパーソンインタビュー
競争力強化を目指すシベリア・ランドブリッジ－シベリア横断鉄道調整評議会第 8 回総会報告
シベリア鉄道の旅

ERINA 調査研究部主任研究員 辻久子（社）海外鉄道技術協力協会国際情報部長

秋山芳弘

経済交流部だより
北東アジア諸国（地域）の生活関連統計【2000 年２月 Vol.32】
北東アジアにおける政治安全保障の現状	カリフォルニア大学バークレー校東アジア研究所ロブソンリサーチ政府名誉教授
ロバート ･ スカラピーノ
キーパーソンインタビュー：21 世紀のエネルギー事情

株式会社東芝顧問

図們江経済開発地域の輸送量予想
ロシア商業銀行の状況

東北師範大学北東アジア研究センター情報室主任
ロシアウォッチャー 菅野哲夫

2010 年に向かって挑戦する天津

日商岩井㈱天津事務所所長
ERINA 研究員 宮崎博人

日本、韓国、中国、ロシアの海陸周遊記～国境個人貿易の実情に迫る
第９回北東アジア経済フォーラム・天津会議報告
北東アジア諸国（地域）の産業構造関連統計

阿部進氏に聞く
王栄成

下釜敬明

ERINA 所長 吉田進、同研究員 田中隆弘

【2000 年４月 Vol.33】
特集：新潟・北東アジア経済会議 2000
プログラム
基調講演「北東アジアの多国間協力に向けて－ ADB の経験から」特別講演「アジア経済回復の課題と見通し」
第１セッション「北東アジアから世界への回廊：国際輸送ネットワークの拡充」
第２セッション「北東アジアの地球温暖化防止：エネルギー資源の効率的利用」
第３セッション「中小企業の国際展開と北東アジア」
総括セッション「多国間協力：北東アジア経済会議からの提案」
北東アジア経済会議組織委員会の概要
新潟・北東アジア経済会議 2000 宣言文
新潟・北東アジア経済会議 2000
2000 年の北東アジア経済会議を終えて北東アジア動向分析

前アジア開発銀行総裁、第一生命経済研究所特別顧問
国務院発展研究センターアジア・アフリカ発展研究所長

佐藤光夫
史敏

ERINA 理事長 金森久雄
ERINA 所長 吉田進【2000 年６月 Vol.34】
キーパーソンインタビュー：今後の中国経済と北東アジア
図們江開発の進展
図們江地域の将来と資金調達の課題
図們江地域の輸送回廊実現に向けて図們江地域の外国直接投資の現状と潜在的 投資分野
図們江開発参考文献
ロシアにおける外国投資と地方
綏芬河の歴史と今後の展望
黒龍江省国境紀行 ハルビン～綏芬河～グロデコボ～ウラジオストク
北東アジア動向分析

駐日中国大使館公使参事官 呂克儉氏に聞く
世界銀行外国投資顧問サービス部門投資政策官 カール・アーロン
ERINA 調査研究部主任研究員 辻久子
ERINA 調査研究部客員研究員 李燦雨
日本貿易振興会（ジェトロ）海外調査部 大橋巌
中国黒龍江省綏芬河市人民政府市長 董作民
ERINA 調査研究部主任研究員 辻久子【2000 年８月 Vol.35】
エネルギーワークショップ
北東アジアのエネルギー安全保障：日本とロシアの役割
ロシアのエネルギー政策と北東アジア周辺国（抄）ロシアのエネルギー資源と北東アジア（抄）東ロシアからのエネルギー輸出の展望（抄）日本のエネルギー市場の状況～サハリン大陸棚天然ガスプロジェクトを視野において
東西貿易回廊 : 虚構と現実
アメリカ西海岸－ロシア極東経済協力会議
2000 年日中経済協力会議
第２回北東アジア経済会議組織委員会の概要
北東アジア動向分析

東芝顧問 阿部進
ロシア連邦燃料・エネルギー省戦略開発局 アレクセイ・M・マステパノフ
エネルギー安全保障・地政学研究所 エレナ・A・テレギナ
エネルギーシステム研究所 ボリス・G・サニーエフ
ERINA 調査研究部研究員 新井洋史
コロンビア大学バーナード校政治学部研究員 エリザベス・ウィシュニック
ERINA 調査研究部主任研究員 辻久子
ERINA 経済交流部部長代理 中村俊彦
ERINA 調査研究部研究員 新井洋史

【2000 年 10 月 Vol.36】
北東アジア地域経済協力の緊密化に向けて：PECC・APEC の視点から
日本貿易振興会アジア経済研究所所長 山澤逸平
日中間の地方自治体交流の現状と課題
ERINA 客員研究員 吉田均
北東アジア・７地域産業連関表の完成について
ERINA 客員研究員 宍戸駿太郎
ロシア沿海地方と北東アジアの農業	ロシア科学アカデミー極東支部太平洋地理学研究所 P. Ya. バクラノフ、M.T ロ
マノフ、A.A. ステパンコ
サハリン沖石油・ガス開発：多国間協力の展望と問題点
米国アトランティックカウンシル上級特別研究員 マーサ・コールドウェル・ハリス
ピョンヤン訪問とその成果
ERINA 所長 吉田進
カムチャッカ－直行チャーター便で訪ねた観光と水産業の半島
ERINA 経済交流部部長代理 中村俊彦

127

の記録
ERINA REPORT

台湾と北東アジアの経済的関係

の記録
ERINA REPORT

北東アジア動向分析【2000 年 12 月 Vol.37】
特集：北東アジア現地報告
北東アジア経済協力における中国丹東市の役割と展望

ERINA 調査研究部客員研究員 李燦雨

中国丹東市にみる対外交流

ERINA 調査研究部客員研究員 吉田均

韓国東海岸港湾の現状
極東からシルクロード経由ヨーロッパへ

ERINA 調査研究部研究員 宮崎博人
ERINA 経済交流部部長代理 佐藤尚

極東ロシアと中国を走破してERINA 調査研究部研究助手 ドミトリー・セルガチョフ

ロシア極東との研究交流ネットワーク

ERINA 調査研究部研究員 佐藤庄衛
ERINA 調査研究部客員研究員 サムスレン・ニャムツェレン

21 世紀を迎えるモンゴル
ハーバード大学主催 米ロ投資セミナーに参加して「第２回国際欧州アジア輸送会議」及び「第５回日本ロシア経済合同会議」の報告

国際協力事業団総務部長

小町恭士
ERINA 調査研究部研究員 新井洋史

北東アジア動向分析【2001 年２月 Vol.38】
ロシアにおける経済特区の歩み	ナホトカ経済特区行政委員会経済特区開発及マーケティング担当副部長 スヴェト
ラーナ・ヴィホレーワ
朝鮮民主主義人民共和国における外国企業協会（FBDA）の概略
外国企業協会首席代表 ロジャー・バレット
日中のソフトウェア開発産業の展望
ERINA 調査研究部研究員 佐藤信二
図們江開発プログラム輸送部会要約
UNDP 図們江開発事務局シニアプログラムアドバイザー ツォグツァイハン・ゴンボ
TRADP 輸送部会議事録（抜粋）
図們江下流地域の開発現状と基本課題
中国延辺現通海運集団総裁 李茂祥
曲がり角に来た UNDP 主導の図們江開発
ERINA 調査研究部主任研究員 辻久子
国際シンポジウム「北東アジアにおける人間開発と人間の安全保障」報告
ERINA 調査研究部主任研究員 辻久子
北東アジア動向分析【2001 年４月 Vol.39】
特集 北東アジア経済会議 2001 イン新潟
プログラム
日本国際問題研究所理事長、早稲田大学アジア太平洋研究科大学院教授 小和田恆
基調講演「21 世紀の北東アジア地域における多国間協力のあり方」
特別講演「台頭する北東アジア：1990 年代の成果と課題」	ロシア連邦国家評議会幹部会員・極東ザバイカル協会会長 ハバロフスク地方知事 ヴィクトル・イシャーエフ
第１セッション「北東アジアの物流ネットワーク：不連続点の解消に向けて」
第２セッション「北東アジアにおける環境産業の振興：地球温暖化防止と経済発展の両立に向けて」
第３セッション「転換期の北東アジアにおける貿易・投資の促進：投資リスクの解消に向けて」
特別セッション「多国間協力の枠組み：連携ネットワークの可能性」
総括セッション
北東アジア経済会議 2001 イン新潟 宣言文
北東アジア経済会議組織委員会の概要
関連行事 中国東北・食材セミナー 中国東北・食材展示商談会
北東アジア経済会議 2001 イン新潟を終えてERINA 所長 吉田進
北東アジア動向分析【2001 年６月 Vol.40】
キーパーソンインタビュー：北東アジアの発展とエネルギー問題

衆議院議員・元外務大臣

特集：第 10 回北東アジア経済フォーラム
第 10 回北東アジア経済フォーラム長春会議報告
長春における確認事項
UNDP 会議報告－北東アジア経済協力会議に参加して2000 ～ 2001 年におけるロシアのマクロ経済動向

中山太郎氏に聞く

ERINA 調査研究部主任研究員 辻久子
ERINA 経済交流部兼調査研究部長 中川雅之
ロシア連邦経済発展 ･ 貿易省マクロ経済分析 ･ 予測局次長 ウラジミル・ヴォルコフ

日本のモンゴルへの海外直接投資
日本及び韓国企業の中国における投資の現状と今後の見通し
中国の地域所得格差
北東アジア動向分析

モンゴル投資貿易庁担当官 ダッシュニャム・ナチン
中国対外貿易経済合作部国際経済貿易研究院教授 王志楽国際大学教授 秋田隆弘、ERINA 調査研究部研究員 川村和美

【2001 年８月 Vol.41】
特別企画：座談会「21 世紀の北東アジア」（社）ロシア東欧貿易会・ロシア東欧経済研究所所長 小川和男
国学院大学経済学部教授 凃照彦	日本貿易振興会（ジェトロ）海外調査部 中国・北アジアチームチームリーダー
江原規由
ERINA 所長 吉田進
北朝鮮の外国資本導入史
ERINA 調査研究部客員研究員 李燦雨
北米大陸横断鉄道からみた SLB 輸送の課題
国際臨海開発研究センター調査役、ERINA 特別研究員 三橋郁雄
サハリン市民の石油ガス開発に関する意見調査
モントレー国際大学国際政策学大学院教授、東アジア研究センター所長 赤羽恒雄
国際会議「アジア太平洋地域の諸国経済における極東ロシア港湾の役割」報告
日ロ経済関係の新しい歴史的段階を迎えて

128

モントレー国際大学言語教育言語学準教授・ロシア学科長 アンナ・ワシリエバ
国際臨海開発研究センター調査役、ERINA 特別研究員 三橋郁雄
ERINA 調査研究部研究助手 ドミトリー・セルガチョフ
ERINA 所長 吉田進

ERINA 経済交流部部長代理

ERINA 調査研究部主任研究員 辻久子

中村俊彦

北東アジア動向分析【2001 年 10 月 Vol.42】
韓国の 1960 ～ 70 年代の経済開発と外国資本の役割

ERINA 調査研究部客員研究員

李燦雨

豊かな世界：結束要素としてのエネルギー	ジェームズ・ベーカー３世公共政策研究所上級エネルギー・アドバイザー エイミー・
中国電力産業管理における変化：北東アジアエネルギー協力への提言
キーパーソンインタビュー：ロシアの投資環境の変化と日ロ経済交流

Ｍ・ジャフェ
国際大学大学院国際関係学研究科講師

ロシア経済の付加価値増大と経済技術交流への期待

ルザノフ駐日ロシア通商代表に聞く
ERINA 経済交流部部長代理 佐藤尚

北方領土ビザなし訪問団に参加してERINA 調査研究部研究員 新井洋史

査道炯

北東アジア動向分析【2001 年 12 月 Vol.43】
キーパーソンインタビュー：日中経済交流の現状と展望
ロシアの天然ガスと北東アジア：ロ日中三国間協力の展望
日本とモンゴルの関係：包括的協調に向けてロシアをめぐる３つの国際会議に参加して
北朝鮮観光「Monitor Tour」報告
東経連・北東アジアミッション報告
第４回北東アジア経済会議組織委員会全体会の概要
第３回運輸・物流常設分科会概要と綏芬河輸送回廊現地調査報告
北東アジア動向分析

古賀憲介・日中東北開発協会会長／日新製鋼㈱相談役に聞く
ERINA 調査研究部主任研究員 ウラジミル・イワノフ
モンゴル開発研究センター専務理事 サムスレン・ニャムツェレン
ERINA 調査研究部主任研究員 辻久子
ERINA 経済交流部部長代理 佐藤尚
ERINA 経済交流部部長代理 中村俊彦
ERINA 調査研究部研究員 新井洋史
ERINA 調査研究部研究員 川村和美

【2002 年２月 Vol.44】
2002 年の北東アジア経済の課題
キーパーソンインタビュー：ロシア経済の現状と見通しについて
ロシア極東地方と日本との経済的つながり
中央アジアとロシア : 経済協力、課題、展望
中国と日本・朝鮮半島諸国とのエネルギー協力の可能性と展望
北東アジア輸送ネットワークにおける朝鮮半島の役割
中国における外国直接投資の地域間格差
北東アジア動向分析

ERINA 所長 吉田進
アンドレイ・Ｇ・シャポヴァリアンツ・ロシア前経済大臣に聞く
極東ザバイカル協会国際経済交流部長 アナトリー・Ｇ・ブーリ
トリー・セルガチョフ
ERINA 主任研究員 ウラジミル・イワノフ、同研究助手 ドミ
中国石油天然ガス集団公司石油経済情報センター海外部 徐暁傑
韓国交通開発研究院北東アジア物流研究センター研究委員 安承範
同先任研究委員 田一秀
ERINA 客員研究員 于瀟、同研究助手 李勁、同研究員 川村和美

【2002 年４月 Vol.45】
特集：北東アジア経済会議 2002 イン新潟
プログラム
基調講演「北東アジア経済の新発展に向けて－日ロ経済関係を中心に－」特別講演「北東アジア地域協力と中国の WTO 加盟」
貿易・投資パネル「IT 時代のビジネスモデル＠北東アジア」開発金融パネル「北東アジアの開発資金供給スキームと日本の協力」
環境パネル「北東アジアにおける環境産業：民間活力による環境の保全と再生」
運輸・物流専門家会合（運輸・物流常設分科会）
エネルギーセミナー
貿易・投資セミナー
関連行事 地域協力専門家会合
関連行事 中国東北・食材セミナー 中国東北・食材展示商談会

日ロ東欧貿易会会長、東京三菱銀行相談役 高垣佑
中国対外貿易経済合作部副部長、貿易交渉首席代表

龍永図

総括セッション
北東アジア経済会議 2002 イン新潟 宣言文
北東アジア経済会議 2001 イン新潟における諸提案のレビュー
北東アジア経済会議 2002 イン新潟における主要な諸提案
第５回北東アジア経済会議組織委員会全体会
北東アジア動向分析【2002 年６月 Vol.46】
キーパーソンインタビュー：ワールドカップと日韓の国民交流
特集：北東アジアエネルギー会議「北東アジアにおけるエネルギー安全保障及び持続可能な開発：協力の展望」
会議報告
北東アジアの歴史の正しい側面を探る－朝鮮民主主義人民共和国とのエネルギー
協力の潜在的役割
北朝鮮、朝鮮半島エネルギー開発機構（KEDO）とロシア
シベリア鉄道利用の国際コンテナ輸送における日本と韓国
国境交通調査 上海～満洲里～ハルビン
会議報告
最近の日ロ関係－政治関係の後退と経済・貿易面での模索

鄭華泰韓国公使に聞く
ERINA 調査研究部主任研究員 ウラジミル・イワノフ
同研究員 ドミトリー・セルガチョフ、同研究助手 小熊エレナ
世界銀行北朝鮮担当顧問 ブラッドリー・バブソン
ERINA 調査研究部主任研究員 ウラジミル・イワノフ
ERINA 調査研究部主任研究員 辻久子
ERINA 調査研究部研究員 滝沢数義
吉田進

129

の記録
ERINA REPORT2001 年日中経済協力会議報告
APEC と北東アジアの接点を求めての記録
ERINA REPORTEU 域内における鉄道貨物の現状と北東アジアでの鉄道貨物の将来－ユーラシア佐藤尚

鉄道シンポジウム参加報告
モンゴルを訪ねて

川村和美

第 11 回北東アジア経済フォーラム
北東アジア動向分析

ウラジミル・イワノフ【2002 年８月 Vol.47】
キーパーソンインタビュー：中国吉林省における農業と日本との協力

吉林省副省長 楊慶才氏に聞く
ERINA 調査研究部客員研究員 エンクバヤル・シャグダル

経済と人々の生活に欠かせないが自然現象に弱いモンゴル畜産部門
日本と朝鮮民主主義人民共和国の経済関係の歴史と現状
1996 － 2005 年及び 2010 年までの極東ザバイカル地域の経済・社会発展連邦
特別プログラムの概略

ERINA 調査研究部客員研究員 李燦雨
ERINA 調査研究部研究員 ドミ
トリー・セルガチョフ

会議報告
UNDP「北東アジアにおける協力、発展の展望」セミナー及び図們江地域開発

吉田進

計画諮問委員会に参加して図們江開発計画 2002 年政府間会合
威海における北東アジア経済サミット
モンゴル・日本外交関係樹立 30 周年記念シンポジウム
2002 年日中経済協力会議－於黒龍江
ESCAP アジア欧州間コンテナ輸送推進会議－コンテナ・ブロックトレイン・デモ
運行実施のための運営委員会・第一回会合
北東アジア動向分析

UNDP 図們江地域開発事務局
吉田進
吉田進
中村俊彦
辻久子

【2002 年 10 月 Vol.48】
キーパーソンインタビュー：日中国交正常化 30 周年にあたって
善隣のよしみで後世にわたる幸福を－中国日本国交正常化 30 周年を記念して
中国の環境問題
朝鮮民主主義人民共和国の対外経済関係法の現状（１）
ロシアにおける小企業
会議報告
シベリア鉄道の国際利用と朝鮮半島縦断鉄道に関する学術会議
第５回サハリン・フォーラム
北東アジア動向分析

中日友好協会会長 宋健氏に聞く
中日友好協会会長 宋健
大分大学経済学部教授 薛進軍
ERINA 調査研究部研究員 三村光弘
ERINA 調査研究部主任研究員 ウラジミル・イワノフ
辻久子
吉田進【2002 年 12 月 Vol.49】
シベリア鉄道と日本
北東アジアにおける人的国際交流のすすめ
キーパーソンインタビュー：モンゴルの経済と環境問題について
市場経済化の進むモンゴルを訪ねて

大阪経済法科大学教養部教授

藤本和貴夫
ERINA 調査研究部主任研究員 辻久子
駐日モンゴル特命全権大使 ザンバ・バトジャルガル博士に聞く
ERINA 調査研究部研究員 久住正人

金融・通貨危機後の韓国の銀行産業
朝鮮民主主義人民共和国の対外経済関係法の現状（２）会議報告
第３回北東アジアにおけるエネルギー安全保障及び持続可能な開発
第３回 APEC 投資マート

ERINA 調査研究部研究助手 蔡承完
ERINA 調査研究部研究員 三村光弘
三井物産株式会社顧問
久住正人
李燦雨
三村光弘

第３回図們江地域国際投資貿易フォーラム
平壌国際経済技術・インフラ展覧会および平壌視察
中国と朝鮮半島の経済協力活性化のための国際セミナー
モンゴル投資フォーラム
北東アジア経済会議組織委員会第６回全体会
第５回運輸・物流常設分科会と延吉・琿春地域調査

都甲岳洋

三村光弘
ダッシュニャム・ナチン
新井洋史
川村和美

【2003 年２月 Vol.50】
キーパーソンインタビュー：北東アジアの経済協力とロシア極東
中央アジア・コーカサス情勢と日本の対シルクロード地域外交

ハバロフスク地方知事 V. I. イシャーエフ氏に聞く
前駐アゼルバイジャン大使 廣瀬徹也

WTO 加盟後の食糧・農業における中日間の交流と協力－中国黒龍江省を中心にして
朝鮮民主主義人民共和国の対外経済関係法の現状（３）会議報告
第６回日本シア経済合同会議
中国～欧州～米国北東部を結ぶ北部東西回廊開設のためのワークショップ
国連アジア太平洋経済社会委員会（ESCAP）会議
図們江地域開発計画輸送ワーキンググループ会議
長春滞在記
北東アジア動向分析

ERINA 調査研究部客員研究員 劉家磊
ERINA 調査研究部研究員 三村光弘
新井洋史
辻久子
三橋郁雄
川村和美
川村和美

【2003 年４月 Vol.51】
キーパーソンインタビュー：中国遼寧省大連市における中日協力展望
小泉首相訪ロとエネルギー問題
ロシアの石油と北東アジア：可能性、問題点、戦略
日ロ行動計画：経済協力の展望

大連市市長 夏徳仁氏に聞く
ERINA 所長 吉田進
ERINA 調査研究部主任研究員 ウラジミル・イワノフ
駐日ロシア連邦通商代表部副主席 ウラジーミル・メチョルキン

130サンドル・オシミーニン
モンゴルの失業と貧困化－その実態の考察（抄）ERINA 調査研究部客員研究員 エンクバヤル・シャグダル

韓国の盧武鉉・新政権の対内外政策の概要と課題
韓国の地方財政（I）－ 国と地方の財政関係と歳入構造

ERINA 調査研究部客員研究員 李燦雨、同主任研究員 辻久子

朝鮮民主主義人民共和国の対外経済関係法の現状（４）会議報告
新絹之路・北東アジア輸送回廊東京シンポジウム

横浜市立大学商学部助教授

鞠重鎬

一橋大学経済学研究科博士後期課程 沈政郁
ERINA 調査研究部研究員 三村光弘
川村和美

北東アジア動向分析
Book Review【2003 年６月 Vol.52】
キーパーソンインタビュー：北東アジアにおける北朝鮮の政治動向
自治体 ODA の経済学－自治体連携円借款の可能性と課題拡大するシベリア横断鉄道の国際利用－日本は蚊帳の外
ロシアにおける外国直接投資と技術移転
韓国の地方財政（Ⅱ）－自治体の自主財源と歳出構造
朝鮮民主主義人民共和国の対外経済関係法の現状（５）会議・視察報告
図們江輸送回廊調査と東春フェリー乗船記
韓国港湾視察記
北東アジアにおけるエネルギー協力に関する専門家会議
北東アジア動向分析
Book Review

防衛庁防衛研究所主任研究官 武貞秀士氏に聞く
ERINA 調査研究部客員研究員 吉田均
ERINA 調査研究部主任研究員 辻久子
サセックス大学経済学講師 デビット・ダイカー
横浜市立大学商学部助教授 鞠重鎬
一橋大学経済学研究科博士後期課程 沈政郁
ERINA 調査研究部研究員 三村光弘
川村和美
三橋郁雄
佐藤尚

【2003 年８月 Vol.53】
理事長就任に際して
ERINA 理事長・所長 吉田進
キーパーソンインタビュー：中国の自動車産業の動向
日中投資促進機構事務局長 嶋原信治氏に聞く
9・11 後の中ロ協力関係－課題と展望	コロンビア大学ウェザーヘッド東アジア研究所研究員、ニュースクール大学政治学
大学院客員教授 エリザベス・ウィシュニック
ロシアの 2020 年までのエネルギー戦略－ヨーロッパとアジア太平洋のバランスを目
ERINA 調査研究部長 ウラジミル・イワノフ
指す（抄）北東アジア国際フェリー輸送の現状と課題
ERINA 特別研究員 三橋郁雄、同調査研究部研究員 川村和美
朝鮮民主主義人民共和国の対外経済関係法の現状（６）
ERINA 調査研究部研究員 三村光弘
会議・視察報告
ハバロフスクにおける日ロ協力
吉田進
ロシア極東へ浸透する日本の影響吉田進
北東アジア動向分析
Book Review【2003 年 10 月 Vol.54】
キーパーソンインタビュー：日本とロシアの交流について
中国の「三農」問題解決の方策
韓国鉄道の現状と南北鉄道連結運行方案
朝鮮民主主義人民共和国の対外経済関係法の現状（７・完）
会議・視察報告
地域経済協力の推進力となるサハリンプロジェクト㈱みちのく銀行会長 大道寺小三郎氏に聞く
ERINA 調査研究部研究員 李勁
韓国鉄道技術研究院責任研究員 李容相
ERINA 調査研究部研究員 三村光弘
新井洋史

中ロ国境周遊紀－ウラジオストク～グロデコボ～綏芬河～牡丹江～延吉～図們～琿春 李勁
北東アジア動向分析
Book Review【2003 年 12 月 Vol.55】
ERINA10 周年記念シンポジウム報告
記念講演「ERINA の 10 年」
パネルディスカッション「ERINA 中期計画に期待すること」
中国とインドネシアに対する日本の ODA：その有効性に関する事後評価
危機的状況にあるアムール河の汚染
新しい北東アジアエネルギー安全保障イニシアチブを通じた結束力のある多国間枠組
みの形成（抄）
ロシア極東の観光振興へ向けて会議・視察報告地球温暖化防止のための京都議定書の行方は？
アジア太平洋地域との繋がりを深めるハバロフスク
ウラジオストクはロシアのアジアへのゲートウェー
北東アジアのコンテナ・ブロックトレイン網を構築
羅津・先鋒訪問記
北朝鮮経済再建に関する韓国及び周辺国の視点と協力方案会議

ERINA 名誉理事長

金森久雄

ERINA 客員研究員、国際大学・筑波大学名誉教授 宍戸駿太郎
ロシア科学アカデミー極東支部 水・環境問題研究所科学顧問 全学文
ERINA 調査研究部部長 ウラジミル・イワノフ
ERINA 調査研究部主任研究員 辻久子
会田洋
辻久子
吉田進
辻久子
三村光弘
三村光弘

131

の記録
ERINA REPORT

ロシアにおける鉄道改革	サンクトペテルブルク国立鉄道大学総長 バレリー・コバレフ 同校教授 アレク

の記録
ERINA REPORT

中国からの対日投資を誘致できるか

久住正人

北東アジア動向分析
Book Review【2004 年２月 Vol.56】
キーパーソンインタビュー：新時代の日中経済協力へ向けて

日中東北開発協会会長

国境を越える人の流れと北東アジア地域統合への道

モントレー国際大学国際政策学大学院教授 東アジア研究センター所長 赤羽恒雄

新興市場ロシアにおける流通の変化
吉林省の主要工業の現状と日本との協力

新潟大学非常勤講師・敬和学園大学非常勤講師
ERINA 客員研究員 王暁峰

シベリア横断鉄道と朝鮮半島縦断鉄道連結の可能性（抄）ERINA 調査研究部主任研究員 辻久子

会議・視察報告
国際援助と貧困救済の方向を求めて－国連グローバルフォーラム

吉田均

図們江輸送回廊・琿春フォーラム

川村和美

ロシア極東との中小ビジネス促進に向けて～新潟市ロシア極東経済交流団参加報告

中川雅之
川村和美
川村和美

自家用車で行くサハリン
中国東北地域の観光可能性調査
近代化の急速に進む中国東北部

渡里杉一郎氏に聞く
富山栄子

尾暮克文
辻久子

DMZ へ伸びる京義線
北東アジア動向分析
Book Review【2004 年５月 Vol.57】
特集：2004 北東アジア経済会議／北東アジア経済フォーラムイン新潟
中日友好協会会長
基調講演「善隣協力と共同発展」
北東アジア・グランドデザインパネル
運輸・物流パネル「動き出す輸送回廊」
環境専門家会合「京都メカニズムの活用と環境協力」
エネルギーパネル「アジアエネルギー共同体に向けて」
全体会議
2004 北東アジア経済会議／北東アジア経済フォーラムイン新潟宣言文
2004 北東アジア経済会議 / 北東アジア経済フォーラムイン新潟における諸提案
北東アジア経済会議 2002 イン新潟における主要な諸提案のレビュー
北東アジア動向分析
Book Review

宋健【2004 年７月 Vol.58】
キーパーソンインタビュー：新しい日ロ関係の第一歩に向けて
北部アジア横断鉄道回廊
好調なロシア経済が牽引するシベリア横断鉄道の国際利用
モンゴルにおける外国直接投資（抄）北朝鮮・ロシア間経済協力の現状と南北経済協力に与える示唆点
朝鮮民主主義人民共和国の経済関係法の改正（１）
会議・視察報告中国の平和台頭論－ボアオ・アジアフォーラム年次総会
第８回北東アジア天然ガス・パイプライン国際会議
日ロ温室効果ガスインベントリワークショップ
北東アジア動向分析
Book Review

駐日ロシア特命全権大使 アレクサンドル・ロシュコフ氏に聞く
国連アジア太平洋経済社会委員会経済問題担当 ピエール・シャルティエERINA 調査研究部主任研究員 辻久子
モンゴル外国投資貿易庁 ダシュナム・ナチン
韓国対外経済政策研究院研究委員 ERINA 調査研究部客員研究員 趙明哲
ERINA 調査研究部研究員 三村光弘
吉田進
新井洋史
小林満喜子

【2004 年９月 Vol.59】
キーパーソンインタビュー：大陸にかける橋－日中経済協力の 50 年
ロシア東部地域と日本の投資協力の現状・課題・展望
好調続くロシア経済と日本企業の対ロシア市場戦略の変化－輸出マーケティング・
チャネル戦略を中心に会議・視察報告
ERINA-IMEMO モスクワ・シンポジウム「新しい北東アジア 2004」

日本国際貿易促進協会理事長 中田慶雄氏に聞く
極東ザバイカル協会事務局長代理 アナトリー・ブーリー
新潟大学、敬和学園大学他非常勤講師 富山栄子

「新しい北東アジア」東京セミナー第１回－北東アジアにおける地域協力の内容と意義
再生可能エネルギーに関する国際会議 2004

中村俊彦
伊藤庄一
辻久子
エンクバヤル・シャグダル

北東アジアの開発金融に関する国際シンポジウム
中国におけるクリーン開発メカニズム～積極的かつ持続可能な対応
北東アジア動向分析
Book Review

ドミトリー・セルガチョフ【2004 年 11 月 Vol.60】
キーパーソンインタビュー：ロシアの進むべき路「新しい北東アジア」第２回東京セミナー～アジア太平洋地域とロシアの経済協力のポテンシャルと戦略
中国吉林省の経済発展と環境問題対応の協調性について
会議・視察報告132

世界経済国際関係研究所（IMEMO）所長 ノダリ・シモニア氏に聞く

ERINA 調査研究部客員研究員 董立延

三村光弘
三村光弘
川村和美

図們江輸送回廊活性化に向けたワーキンググループ会議
北東アジア経済会議組織委員会第８回全体会

筑波昌之

第７回運輸・物流常設分科会会議

川村和美

上海の輸出加工区

川村和美
三村光弘

活気と中国製品があふれる街、平壌
シベリアに眠るロシアの頭脳－イルクーツク、ノボシビリスクの調査に参加しての記録
ERINA REPORT東北アジアの地域経済協力と安全保障－朝鮮半島を中心に
北朝鮮経済と南北経済協力－現状と展望

富山栄子

北東アジア動向分析
Book Review【2005 年１月 Vol.61】
キーパーソンインタビュー：中国東北部は豊富な労働力が武器になる

株式会社小島衣料

中国「東北振興」と日本

ERINA 調査研究部主任研究員 辻久子
中国黒龍江省発展改革委員会副主任 遅秀峰
中国黒龍江省国有資産管理監督委員会副主任

資料１ 旧工業基地振興改革重要プロジェクトおよび関連政策
資料２ 国有企業の所有権制度の改革プログラムおよび関連政策
資料３ 東北旧工業基地国債プロジェクト（第一期）
中朝間の経済交流と協力の現状及びその発展傾向に関する分析
朝鮮民主主義人民共和国の経済関係法の改正（２）京都議定書とロシア、北東アジア（抄）会議・視察報告
環東海（日本海）国際シンポジウム at 韓国江原道
シベリア横断鉄道調整評議会第 13 回年次総会
第１回北東アジア観光国際フォーラム
北東アジアの地域経済社会協力と発展に関する国際学術討論会
北東アジア動向分析
Book Review

小島正憲氏に聞く

高欣

中国吉林大学東北アジア研究センター教授 張宝仁
ERINA 調査研究部研究員 三村光弘
ERINA 調査研究部部長 ウラジミル・イワノフ
辻久子
辻久子
川村和美
三村光弘

【2005 年３月 Vol.62】
中国・日本・ロシア－エネルギー安全保障の新しい関係構築に向けて改革を進めるロシア鉄道の概要と極東における展開
1985 ～ 2003 年のモンゴル外国貿易（抄）キーパーソンインタビュー：統一を見据え平壌科学技術大学を設立
会議・視察報告
第３回「新しい北東アジア」東京セミナー
韓・中・日共同シンポジウム at 仁川
モンゴルの経済特区－アルタンブラグとザミンウド
北東アジア国際観光促進フォーラム
北東アジア動向分析

中国人民大学国際エネルギーセンター長 査道炯
ERINA 調査研究部部長 ウラジミル・イワノフ、同研究員 伊藤庄一
ERINA 調査研究部主任研究員 辻久子、同研究員 ドミ
トリー・セルガチョフ
ERINA 調査研究部客員研究員 エンクバヤル・シャグダル
延辺科学技術大学総長 金鎮慶氏に聞く
中村俊彦
辻久子
三村光弘
川村和美

Book Review【2005 年５月 Vol.63】
2004 年も増勢が続いたシベリア横断鉄道の国際コンテナ輸送
朝鮮民主主義人民共和国の経済関係法の改正（３・完）
キーパーソンインタビュー：ロシアは京都議定書を遵守する
会議・視察報告第４回「新しい北東アジア」東京セミナー
青森～ウラジオストク間フェリー航路開設に向けた意見交換会
図們江地域投資サービス（TRIS）ネットワーク国際会議
韓国平澤港振興国際セミナー
極東経済研究所「北東アジアにおけるロシア極東」
北東アジア動向分析
Book Review

ERINA 調査研究部主任研究員 辻久子
ERINA 調査研究部研究員 三村光弘
ロシア連邦水文気象環境モニタリング局ヴィクトル・ブリノフ氏に聞く
三村光弘
川村和美
総合研究開発機構（NIRA）国際研究交流部研究員 李鋼哲
三橋郁雄
吉田進

【2005 年７月 Vol.64】
日ロ経済交流の拡大に向けた日本ロシア経済委員会の取り組み
特集：新潟・日ロエネルギーフォーラム 2005

日本ロシア経済委員会委員長

バインドサイクル発電プラントについて
ロシアの住宅制度改革と住宅金融制度の現状
北東アジア経済圏における重要な要素としてのモンゴル・中国間の経済協力（抄）中国企業の対外進出－ ｢走出去」の発展戦略の分析
キーパーソンインタビュー：日中の相互理解と交流拡大は観光から会議・視察報告第５回「新しい北東アジア」東京セミナー
国際シンポジウム「捕虜から見た日露戦争」
北東アジア動向分析
Book Review

東北電力株式会社東新潟火力発電所所長 遠藤幸雄
富山県・環日本海経済交流センター・アドバイザー 白鳥正明
モンゴル開発研究センター理事長 Ts. バトバヤル
愛知大学現代中国学部教授 服部健治
東洋大学教授 梁春香氏に聞く
三村光弘
三村光弘

133

安西邦夫

の記録
ERINA REPORT【2005 年９月 Vol.65】
特集：2005 北東アジア経済会議イン新潟
基調講演「ロシアとアジア太平洋地域のパートナーシップ－エネルギー協力における ガスプロム副社長相談役 アレクセイ・マステパノフ
諸課題」
専門家会合：北東アジア環境ネットワーク
専門家会合：北東アジアエネルギー共同体
専門家会合：北東アジア輸送回廊／産業・観光回廊
専門家会合：北東アジア経済開発ビジョン
開催地プログラム「ビジネス戦略フォーラム」
テーマ：日ロ極東エネルギー協力における新潟の可能性
全体会議：パネルディスカッション
2005 北東アジア経済会議イン新潟宣言文
2005 北東アジア経済会議イン新潟における諸提案
2004 北東アジア経済会議／北東アジア経済フォーラムイン新潟における主要な諸提案のレビュー
会議・視察報告2005 年日中経済協力会議―於瀋陽
将来の北朝鮮との多国間経済協力を模索する専門家会議
北東アジアにおける国際複合輸送ロジスティクスシステム：UNESCAP と韓国交
通開発研究院共同セミナー
北東アジア動向分析

成実信吾
辻久子
三橋郁雄

【2005 年 11 月 Vol.66】
キーパーソンインタビュー：日本企業のロシアへの投資を歓迎します2005 年以降のロシアと日本
グローバル・マーケティングからみたシベリアの事業環境評価
満州里鉄道がランドブリッジ輸送の需要を満たすための改善措置
会議・視察報告
第６回 ｢新しい北東アジア｣ 東京セミナー－ロシアのアジア民族から見た日本とロシア極東の将来像
北東アジアにおける複合輸送とロジスティクシステムに関する検討会
新潟経済同友会ロシア極東ミッション
中国・ハルビン市における「新潟市投資環境説明会」

在日ロシア連邦通商代表部首席 アレクサンドル・ラブレンチィエフ氏に聞く
ERINA 調査研究部長 ウラジミル・イワノフ
新潟大学・敬和学園大学他非常勤講師 富山栄子
中国鉄道科学研究院運輸経済研究主任 李群仁、同研究助手

闕瑞年／丁瑤

伊藤庄一
三橋郁夫
新井洋史
筑波昌之

北東アジア動向分析
Book Review【2006 年１月 Vol.67】
キーパーソンインタビュー：朝鮮半島縦断鉄道を延長して「鉄のシルクロード」を造ろう
ロシアのエネルギーポリティクス：アジアの新市場を目指して（抄）グローバル経営からみたシベリアのイノベーションと科学
会議・視察報告北東アジア港湾物流状況調査ミッションによるロシア極東、中国黒龍江省訪問記
回復基調に入った北朝鮮経済大図們江及び北東アジア地域投資フォーラム
遼寧省観光フォーラム
第１回極東国際経済会議
韓国・日本 CDM ワークショップ
ESCAP 北部アジア鉄道回廊コンテナ輸送推進会議
北東アジア動向分析

韓国鉄道公社（KORAIL）副社長 崔然恵博士に聞く
ERINA 調査研究部長 ウラジミル・イワノフ
新潟大学・敬和学園大学他非常勤講師 富山栄子
筑波昌之
三村光弘
成実信吾
三橋郁雄
新井洋史
伊藤庄一
辻久子

Book Review【2006 年３月 Vol.68】
キーパーソンインタビュー：新潟は受け入れ型国際協力の基地を目指せ
プーチン大統領の来日と日ロ経済関係の見通し
東アジア FTA 時代における日本の農業改革
日ロ合弁企業における日本型経営・生産システムの移転－生産管理と人的資源管理からの分析を中心に
特集：北東アジアの観光
北東アジア地域の国立公園・保護地域の現状と今後の展開
中国・東北三省の国際観光の現状と課題
中国国有ホテル改革とその課題
韓国における観光への取り組み
モンゴルの観光実態と行政の取り組み
会議・視察報告第７回「新しい北東アジア」東京セミナー－中国の国家発展戦略における地域開発政策と北東アジア
シベリア横断鉄道調整評議会第 14 回年次総会
開城工業地区を参観して北朝鮮羅津港訪問記

134

日本国際協力銀行開発金融研究所所長 田辺輝行氏に聞く
日本経済団体連合会日本ロシア経済委員会参与 杉本侃
ERINA 調査研究部研究主任 中島朋義
新潟大学他非常勤講師 富山栄子

東洋大学国際地域学部国際観光学科教授
東洋大学国際地域学部教授 梁春香
東洋大学国際地域学部助教授 飯嶋好彦

薄木三生

東洋大学国際観光学科助教授 古屋秀樹、東洋大学国際観光学科教授 井上博文
東京女学館大学国際教養学部教授 小浪博英
東洋大学国際観光学科助教授 古屋秀樹
中村俊彦
辻久子
三村光弘
成実信吾

Book Review【2006 年５月 Vol.69】
キーパーソンインタビュー：中国「爆食型成長」からの脱却－誰が巨大市場を三井物産戦略研究所中国経済センター長

沈才彬氏に聞く

牽引するか
特集：中国の東北振興政策
東北振興戦略が目指す北東アジア周辺国との連携

ERINA 調査研究部主任研究員 辻久子

中国東北振興戦略の進展と日中経済協力の展望

中国・国務院東北振興弁公室産業相関グループリーダー 武士国

遼寧省における東北振興戦略と中日協力の可能性
大連における東北旧工業基地振興と日中協力の可能性

中国・遼寧社会科学院副院長、研究員 李向平
大連東北アジア地域協力センター主任・研究員 刁成宝

黒龍江省における振興と日中協力

黒龍江省社会科学院東北アジア研究所所長

中国東北地方の物流の現状と課題

ERINA 調査研究部客員研究員 成実信吾

会議・視察報告北東アジア経済会議組織委員会第 10 回全体会

筑波昌之

第８回「新しい北東アジア」東京セミナー
日本海航路の開設は新しい段階を迎えた「日本海横断航路開設に向けたフォーラム」開催報告「北東アジア研究交流ネットワーク（NEASE-Net）」設立総会
北東アジア動向分析
Book Review

宋魁

伊藤庄一
吉田進
三橋郁雄
北東アジア研究交流ネットワーク事務局長

李鋼哲【2006 年７月 Vol.70】
特集：新潟・日露エネルギーフォーラム 2006
議長総括
基調報告
ロシア東部のガス産業、ガス化学、ガス化の発展展望
サハリンプロジェクトの経験からみた今後の日ロエネルギー協力の展望
セッション 1：天然ガスを取り巻く各地域の現状と可能性
セッション 2：天然ガスの利用技術と産業発展
セッション 3：太平洋石油パイプラインの最新動向
関連情報：ロシア東部からの電力輸出と日本の協力可能性
キーパーソンインタビュー：日本企業はモンゴルへ投資してほしい
ロシア極東の輸送インフラとその利用
中国企業の対日投資と日本の地方都市の取組みに関する考察
会議・視察報告「新しい北東アジア」東京シンポジウム
黄砂にけむる平壌

アジアパイプライン研究会運営委員長
ERINA 副所長 ウラジミル・イワノフ

阿部進㈱ガスプロム副社長相談役 アレクセイ・マステパノフ
国際協力銀行理事 野崎茂

元モンゴル国務大臣 トゥムル・ナムジム氏に聞く
ERINA 特別研究員 辻久子
ERINA 調査研究部研究員 ドミ
トリー・セルガチョフ
ERINA 調査研究部客員研究員 笪志剛
三村光弘
三村光弘

北東アジア動向分析
Book Review【2006 年９月 Vol.71】
キーパーソンインタビュー：地球温暖化防止には真にグローバルな取組みが必要
韓国の北東アジア構想と課題－東アジア経済共同体の実現に向けて
南北首脳会談以後の南北経済協力の評価および今後の課題
会議・視察報告
国際鉄道ビジネスフォーラム“1520 Strategic Partnership”
2006 年日中経済協力会議－於吉林「グローバル時代における中国対外投資及び多国籍企業」国際学術シンポジウム
縮小する中朝貿易と拡大する中朝の経済格差

日本エネルギー経済研究所地球環境ユニット統括 工藤拓毅氏に聞く
対外経済政策研究院（KIEP）研究委員 金良姫
対外経済政策研究院（KIEP）専門研究員 洪翼
辻久子
筑波昌之
筑波昌之
三村光弘

北東アジア動向分析
Book Review【2006 年 11 月 Vol.72】
キーパーソンインタビュー：21 世紀の中国の発展に貢献する企業を目指して
韓中経済関係の発展と今後の展望

松下電器産業㈱中国・北東アジア本部副本部長 浅田隆司氏に聞く
対外経済政策研究院（KIEP）副研究委員 イ・インク

21 世紀初頭の朝鮮の経済建設環境
岐路に立つ太平洋パイプライン構想－第一部：彷徨うプロジェクトの進捗状況
会議・視察報告図們江地域への投資を牽引する小島衣料哈大斉工業回廊における国有企業の状況－チチハル第二機床（工作機械）工
場を訪ねて
ハルピン工業大学における国際会議
日本モンゴル経済会議
サハ共和国第４回国際投資会議
北東アジア輸送市場の統合化に向けての会議
北東アジア動向分析

朝鮮社会科学院経済研究所室長 リ・ギソン
ERINA 調査研究部研究員 伊藤庄一
笪志剛
笪志剛
吉田進
吉田進
吉田進
三橋郁雄

135

の記録
ERINA REPORT

北東アジア動向分析

の記録
ERINA REPORTBook Review【2007 年１月 Vol.73】
キーパーソンインタビュー：日本はアジアに軸足を置いて東アジア共同体を推進すべし

北東アジア研究交流ネットワーク代表幹事／岩手県立大学学長

2005 ～ 2006 年のシベリア鉄道国際コンテナ輸送－“フィンランド・トランジット”

ERINA 特別研究員 辻久子

谷口誠氏に聞くの終焉と期待される日本の利用岐路に立つ太平洋パイプライン構想－第二部：プロジェクトの実現性と北東アジア
地域協力に向けた課題

ERINA 調査研究部研究員 伊藤庄一

朝鮮農業の当面する諸課題

朝鮮社会科学院経済研究所所長

朝鮮における政治道徳的刺激と物質的刺激の正しい組み合わせとその適用について

朝鮮社会科学者協会研究員 リ・ジョンファ京都大学大学院経済学研究科教授 大西広

北朝鮮国内の韓国－開城工業団地訪問記
会議・視察報告
長春の日系自動車工場－トヨタ長春工場を中心に
第２回吉林・東北アジア博覧会
極東経済フォーラム

笪志剛
吉田進
吉田進

第三回北東アジア国際観光フォーラム新潟大会開催

成実信吾

ユーラシア横断輸送路会議
シベリア横断鉄道調整評議会第 15 回年次総会

三橋郁雄
辻久子

李幸浩

北東アジア動向分析
Book Review【2007 年３月 Vol.74】
旧工業基地振興に伴う東北地区の対外開放の現状及び展望
朝鮮における情報技術の発展とその利用
朝鮮民主主義人民共和国における立法の動向（その１）
会議・視察報告北東アジア経済会議組織委員会第 10 回全体会
小肥羊ジャパン－中国飲食業の対日投資の新しいシンボル
北東アジア動向分析
Book Review

ERINA 調査研究部客員研究員 笪志剛
朝鮮社会科学者協会研究員 李錦華
ERINA 調査研究部研究主任

三村光弘

三村光弘
笪志剛

【2007 年５月 Vol.75】
特集：2007 北東アジア経済発展国際会議イン新潟
プログラム
基調講演「日本の東アジア戦略の再構築」
分科会Ａ－１：図們江輸送回廊：延辺地域の地域開発と北東アジアフェリー航路
分科会Ａ－２：北東アジア観光開発のための共同戦略
分科会Ｂ－１：エネルギー・環境協力の展望と対策（エネルギーアプローチ）
分科会Ｂ－２：エネルギー・環境協力の展望と対策（環境アプローチ）
分科会Ｃ－１：北東アジア各国の経済振興策と外資誘致の作用
分科会Ｃ－２：北東アジア共同体時代における北東アジアの FTA 戦略
経済発展戦略会議
全体会議
2007 北東アジア経済発展国際会議政策提言

岩手県立大学学長、北東アジア研究交流ネットワーク代表幹事

谷口誠

北東アジア動向分析【2007 年７月 Vol.76】
特集：日韓 FTA
韓・日 FTA は可能なのか－韓国の FTA 政策の考察及び韓・日 FTA 交渉に対する示唆
韓日 FTA における産業内貿易・分業パターン（抄）大図們江地域の協力開発における吉林省側の進展状況と情勢分析について
離陸する極東経済と日ロ経済関係
移行期におけるモンゴルの経済実績の考察－資本投資分析の結果（抄）朝鮮における実利重視の経済管理の改善
北東アジア動向分析

仁荷大学経済学部教授
啓明大学教授鄭仁教、同 FTA 研究センター研究委員 趙貞蘭

金都亨

中国東北師範大学地域経済専攻博士 祝濱濱
北海道大学名誉教授 望月喜市
ERINA 調査研究部研究主任 Sh. エンクバヤル
朝鮮社会科学者協会研究員・修士 チャン・ジンウ【2007 年９月 Vol.77】
特集：エネルギー安全保障・多国間協力
北東アジアの将来に向けた中国のエネルギー安全保障観と戦略（抄）モンゴルのエネルギー戦略：現況と計画（抄）日本のエネルギー戦略とアジア太平洋エネルギー協力の現況
キーパーソンインタビュー：日ロ関係発展の展望と期待
朝鮮における社会主義経済強国建設

国家発展改革委員会国際経済研究所対外経済協力部長 張建平
世界銀行モンゴル事務所インフラ整備オフィサー ツメンソグト・ツェヴェグミド
ERINA 調査研究部研究主任 伊藤庄一
駐日ロシア特命全権大使 ミハエル・ベールィ氏に聞く
朝鮮社会科学院経済研究所研究員 尹載昌
朝鮮社会科学者協会研究員・修士 朴慶哲
事業創造大学院大学准教授 富山栄子

北東アジアにおける朝鮮民主主義人民共和国の経済交流と展望立ち上げ準備中のトヨタのロシア・サンクトペテルブルグ工場を訪ねて会議・視察報告モントレー滞在記
ウプサラ滞在記

中島朋義
伊藤庄一

136

朱永浩
Sh. エンクバヤル
Sh. エンクバヤル

カーボンファイナンス北米 2007 報告の記録
ERINA REPORT

瀋北新区戦略発展サミットフォーラム報告
第 10 回世界経済分析年次総会
北東アジア動向分析【2007 年 11 月 Vol.78】
特集：朝鮮民主主義人民共和国の経済
朝鮮民主主義人民共和国の経済の現状
米国の対朝鮮経済制裁
経済強国建設において科学技術の発展を重視している朝鮮

ERINA 調査研究部研究主任 三村光弘
朝鮮社会科学院経済研究所所長 李幸浩（リ・ヘンホ）
張進宇（チャン・ジンウ）

四大先行部門に力を入れている朝鮮民主主義人民共和国

朝鮮社会科学者協会研究員・修士
朝鮮社会科学者協会研究員・修士

北朝鮮の金融改革の動向－商業銀行制度の導入を中心に

韓国輸出入銀行南北協力本部副部長「シベリア・ランドブリッジ」の第 2 幕が始まる

李永玉（リ・ヨンオク）
柳承鎬

ERINA 調査研究部研究員 辻久子

会議・視察報告
延辺朝鮮族自治州訪問記－延吉・図們・琿春
北朝鮮出張記北東アジア動向分析

三村光弘
三村光弘

【2008 年１月 Vol.79】
特集：中国東北振興における遼寧中部都市群（瀋陽経済圏）構想
遼寧中部都市群（瀋陽経済圏）の経済発展と産業分布について
グレーター瀋陽における開発区建設と日系企業の動向
遼寧中部都市群における航空・海上の国際物流の現状と展望

遼寧社会科学院研究員・遼寧省区域経済研究会会長 馮貴盛
ERINA 経済交流部長代理・調査研究部研究主任 筑波昌之
東北大学工商管理学院教授・物流系統工程研究所所長 戢守峰

遼寧中部都市群の自動車産業の現状と展望－中核都市・瀋陽市を中心として（前編） 現代文化研究所主事研究員 八杉理、ERINA 調査研究部研究員 朱永浩
遼寧省と北朝鮮との経済貿易の現状及び今後の課題
ERINA 調査研究部客員研究員 禹頴子【資料】「東北地区振興計画」（2007 年 8 月 20 日発表）の概要
中ロ地域協力の新たなモデルについて
黒龍江大学北東アジア経済研究センター副主任・教授 郭力
会議・視察報告
ウラジオストク・延辺視察報告中村俊彦
日露貿易経済政府間委員会第 1 回地域間交流分科
新井洋史
中村俊彦
第 16 回北東アジア経済フォーラムイン北陸
日中経済協会訪中団参加報告佐藤衛
北東アジア動向分析【2008 年３月 Vol.80】
特集：北東アジアの食料安全保障
東アジアの中での日本の食料安全保障とは：流通革命・環境悪化・国際協力の視点から中国の食料安全保障戦略に関する研究

政策研究大学院大学教授

原洋之介

中国農業大学経済管理学院教授

陳永福

東アジアにおける経済発展と食料政策
新潟大学自然科学系・農学部准教授 木南莉莉
キーパーソンインタビュー：日中国交正常化 35 周年にかける期待
中華人民共和国駐日本国特命全権大使崔天凱氏に聞く
朝鮮民主主義人民共和国における対外リーガルサービスと平壌対外民事法律相談所 朝鮮社会科学院法律研究所修士 キム ジョングク
モンゴルの経済移行についての制度的概観
ERINA 調査研究部研究主任 エンクバヤル・シャグダル
遼寧中部都市群の自動車産業の現状と展望－中核都市・瀋陽市を中心として（後編） 現代文化研究所主事研究員 八杉理、ERINA 調査研究部研究員 朱永浩
会議・視察報告シベリア横断鉄道調整評議会（CCTT）第 16 回年次総会
2007 年 UNDP 大図們江イニシアティブ・ビジネスフォーラム
環日本海学会第 13 回学術研究大会
極東国際輸送・物流フォーラム
北東アジア動向分析

辻久子
三村光弘
三村光弘
辻久子

【2008 年５月 Vol.81】
特集：2008 北東アジア経済発展国際会議イン新潟
プログラム
基調講演「日本の北東アジア再考」
中央大学研究開発機構教授 猪口孝
基調講演「米国の通商政策：多国間主義の代替策としての地域主義と二国間主義」AEI 研究所特別研究員 クロード バーフィールド
分科会Ａ：北東アジアと FTA
分科会Ｂ：食料安全保障分科会Ｃ：エネルギー・環境
総括・閉会
北東アジア動向分析【2008 年７月 Vol.82】
特集：北東アジアと FTA
北東アジアと FTA：課題と展望
北東アジアにおける経済協力の展望（抄）将来の北東アジアにおけるエネルギー部門の地域協力に向けた提案事項と北朝鮮－機会と制約（抄）慶應義塾大学大学院経済学研究科 久野新、同経済学部教授
中国農業大学経済管理学院教授 田維明
ノーチラス研究所客員研究員 デイビッド・フォン・ヒッペル
ノーチラス研究所所長 ピーター・ヘイズ

137

木村福成

の記録
ERINA REPORT

ロシア東シベリア・極東の天然ガスの利用見通し－ボストーク 50 シナリオを中心にERINA 調査研究部客員研究員 横地明宏

朝鮮民主主義人民共和国に対する日本の経済的孤立圧殺政策
開城工業地区における労務管理

朝鮮社会科学院経済研究所研究員 姜哲敏（カン・チョルミン）駿河台大学法学部准教授 朴昌明

会議・視察報告平壌、開城出張記

三村光弘

韓国貿易学会シンポジウム（於釜山）

中島朋義

北東アジア動向分析【2008 年９月 Vol.83】
特集：朝鮮民主主義人民共和国の経済
吉林省社会科学院教授

朝鮮経済および中朝経済協力の現状と展望

朝鮮・韓国研究所長

現在の朝鮮民主主義人民共和国における社会主義経済強国建設の基本的方向と原則 朝鮮社会科学者協会研究院員・修士
最近、農業発展に力を入れている朝鮮

張鋒

金動識

朝鮮社会科学者協会室長・博士・副教授 金蒼景
朝鮮社会科学者協会室長・博士 石哲元

朝鮮における軽工業の現代化と人民消費品の生産会議・視察報告
UNFCCC 第 28 回補助機関会合（ボン）Sh. エンクバヤル

GTAP 年次研究大会（ヘルシンキ）

中島朋義
三村光弘

第１回北東アジア地域協力発展国際フォーラムと中ロ国境出張記
北東アジア動向分析【2008 年 11 月 Vol.84】
特集：北東アジアにおける天津市の役割と期待
東アジア経済共同体形成と天津濱海新区開発

立命館大学経済学部教授 岩田勝雄
立命館大学大学院経済学研究科博士後期課程

天津濱海新区のグランドプランと日系企業進出動向の展望

王亜新ERINA 経済交流部長代理・調査研究部研究主任 筑波昌之
天津市社会科学院日本研究所副所長・副研究員 程永明
天津市社会科学院日本研究所助理研究員 田香蘭
天津市社会科学院日本研究所助理研究員 平力群

天津における近代金融サービスシステムの構築と課題
天津濱海新区「北方国際海運センター・国際物流センター」の位置付けが及ぼす日系企業への影響力について
韓国企業の対中進出の現状と課題－天津市の事例を中心に	日本貿易振興機構（ジェトロ）ソウルセンター副所長 百本和弘
同課長代理 李海昌、ERINA 調査研究部研究員 朱永浩
中ロ経済貿易関係－現状、問題とビジョン
会議・視察報告
第２回太平洋経済会議
北東アジア動向分析

中国社会科学院ロシア東欧研究所副研究員 柳豊華
新井洋史【2009 年１月 Vol.85】
朝鮮の強盛大国建設と経済改革
東アジア・ロシア間貿易と物流ルートの展望
中国のエネルギー需要急増と日中関係－北東アジア・エネルギーダイナミズム再考
会議・視察報告
大図們江地域国際協力開発フォーラム
韓国部品・素材関連中小企業ヒアリング調査
黒龍江省農業生産と農場経営の視察報告
ヤクーツク・メガプロジェクト・フォーラム
吉林大学国際シンポジウム～モンゴルを巡る北東アジア地域協力と発展
第３回極東国際経済フォーラム
第２回日ロ地域間経済交流促進会議
第２回日本・モンゴル官民合同会議
第５回北東アジア国際観光フォーラム（IFNAT）ウランバートル会議

遼寧社会科学院朝鮮半島研究中心秘書長
ERINA 調査研究部研究員 辻久子
ERINA 調査研究部研究主任 伊藤庄一

金哲

朱永浩
中島朋義
朱永浩
前田奉司
吉田進
新井洋史
前田奉司
Sh. エンクバヤル
鈴木伸作

北東アジア動向分析【2009 年３月 Vol.86】
所長就任にあたって
特集：日露エネルギー・環境対話 in 新潟
プログラム
日露間のエネルギー・環境協力強化に関するアピール（新潟アピール）
会議総括
基調講演・セッション抄録（一部を抜粋）
基調講演「エネルギー・気候安全保障と北東アジアの地域協力」
基調講演「ロシアのエネルギー政策：東方ベクトル」
セッション１報告「日露の石油・天然ガス協力について」セッション１報告「日露エネルギー協力とエネルギー安全保障の強化に向けてのエネルギー憲章条約の役割」
セッション１報告「韓国の北東アジアにおけるエネルギー戦略」
セッション１報告「中国の中長期エネルギー展望と北東アジア－ロシアとの国際協力を含む持続可能なエネルギー戦略」
セッション２報告「東方ガスプログラムの始動」
セッション２報告「南ヤクート総合開発計画」

138

ERINA 所長

西村可明

ERINA 理事長兼所長

吉田進（財）日本エネルギー経済研究所 十市勉
エネルギー戦略研究所副所長 ウラジミル・サエンコ
経済産業省資源エネルギー庁石油・天然ガス課長 保坂伸
外務省経済局経済安全保障課長 塚田玉樹
韓国エネルギー経済研究所国際エネルギー研究センター研究員 イ・ソンギュ
長岡技術科学大学教授 李志東
ガスプロム副社長顧問 アレクセイ・マステパノフ
サハ共和国自然保護副大臣 ヤコブ・ザロブニャエフ

沿海地方政府エネルギー局次長 ウラジミル・シモニョーノクの可能性」
北東アジアの開発金融協力－開発金融支援ネットワークの構築

元秋田経済法科大学教授・河北師範大学客座教授

会議・視察報告
建国 60 周年を迎え祝賀ムードの平壌

三村光弘

シベリア横断鉄道調整評議会（CCTT）第 17 回年次総会
釜山国際シンポジウム
ポズナン国連気候変動会議

千葉康弘

辻久子
三村光弘
Sh. エンクバヤル

北東アジア動向分析【2009 年５月 Vol.87】
特集：2009 北東アジア経済発展国際会議（NICE）イン新潟
プログラム
基調講演「ロシアと極東地域発展の長期的な戦略」
基調講演「北東アジア地域協力の新たなステージ」
基調講演「東アジア共同体：北東アジア経済圏をいかに構築するか」
総括・提言
分科会Ａ：北東アジアにおける省エネルギー協力のあり方
分科会Ｂ：北東アジア食料安全保障分科会Ｃ：ポスト京都議定書での北東アジア環境協力スキーム
分科会Ｄ：北東アジア・シームレス物流
総括コメント
分科会Ａ報告集
分科会Ｂ報告集
分科会Ｃ報告集
分科会Ｄ報告集
北東アジア動向分析

極東ザバイカル協会会長、ハバロフスク地方知事 ビクトル・イシャーエフ
中国社会科学院国際問題研究学部主任 張薀嶺
早稲田大学大学院アジア太平洋研究センター教授 天児慧【2009 年７月 Vol.88】
特集：吉林省経済と図們江地域発展の進展
中国吉林省と北朝鮮の経済貿易関係の現状と展望図們江地域開発の進展と課題 －延辺朝鮮族自治州を中心に
長白山自然保護区の発展及び生態環境の保護について
中国黒龍江省における国有農場の農業生産及び関連事業の展望－農墾企業を対象として会議・視察報告
モンゴルの鉱業・インフラ開発会議
大開発・投資フォーラム：モンゴル 2009
北朝鮮視察報告北東アジア動向分析

吉林大学東北アジア研究院教授

呉昊
延辺大学経済管理学院助教授 李聖華
吉林大学東北アジア研究院教授 衣保中、同修士課程 金真東京大学大学院農学生命科学研究科准教授 八木洋憲
ERINA 調査研究部研究員 朱永浩
Sh. エンクバヤル
Sh. エンクバヤル
三村光弘【2009 年９月 Vol.89】
特集：北東アジア物流の今
世界金融危機と TSR 輸送
ロシアの輸送の特徴と沿海地方南部に見るロシアの港湾間の競争の特徴
沿海地方の物流発展のポテンシャル
中国東北三省における物流インフラ整備状況
北東アジア域内物流を担う輸送回廊整備の動向と政策的対応に関する考察
日ロ関係をベースとしたロシアの極東政策
社会主義経済強盛大国建設において朝鮮が一貫して堅持している基本原則
朝鮮民主主義人民共和国の外国投資企業および外国人の税金制度会議・視察報告ワシントン DC 出張報告
第６回北東アジア国際観光フォーラム・ハバロフスク会議
浦項コンテナターミナル開設記念イベント及び第２回アジア海運・物流学会
日々発展する国境都市、丹東
第二回東北アジア地域協力発展国際フォーラム
中国黒龍江省牡丹江市・綏芬河市の視察報告
北東アジア動向分析

ERINA 調査研究部研究員 辻久子㈱極東海運研究所（FEMRI）海運振興部長 ミハイル・ホロシャ
同主任研究員 アレクサンドル・ガブリロフ㈱極東海運研究所（FEMRI）海運振興部長 ミハイル・ホロシャ
ERINA 調査研究部研究員 朱永浩
ERINA 調査研究部部長代理 新井洋史
北海道大学名誉教授 望月喜市
朝鮮社会科学院経済研究所研究員 張明浩（チャン・ミョンホ）
朝鮮社会科学院法律研究所研究員 キム・ジヒョク
伊藤庄一
鈴木伸作
辻久子
三村光弘
吉田進
朱永浩

【2009 年 11 月 Vol.90】
シリーズ：世界金融危機と北東アジア経済（第１回）
世界金融危機とロシア経済の現状
特集：吉林省経済と図們江地域開発の進展（２）中国吉林省における外国直接投資の実態分析
中国吉林省における労働力の海外派遣事業
日中間における地方経済の連携の可能性－新潟県と延辺朝鮮族自治州のビジネ
ス交流事例

北海道大学スラブ研究センター教授 田畑伸一郎
吉林大学東北アジア研究院副教授 廉暁梅
吉林大学東北アジア研究院講師 王彦軍
ERINA 経済交流部兼調査研究部研究員 穆尭芋

139

の記録
ERINA REPORT

セッション３報告「ジメチルエーテルなど天然ガス由来燃料の活用における協力

の記録
ERINA REPORT中国東北三省における優先開発区の現状と課題－吉林省の事例を中心に

中国人民大学区域与城市経済研究所博士課程

常艶

会議・視察報告
第３回太平洋経済会議

新井洋史

2009 日中経済協力会議（フフホト）

鈴木伸作

中国黒龍江省チチハル市産業調査
ERINA・JRI ワークショップ

朱永浩
中島朋義

北東アジア動向分析【2010 年１月 Vol.91】
特集：北東アジアのエネルギー安全保障
ワシントン大学国際政策研究所所長 ドナルド C. ヘルマン
中国現代国際関係研究院世界経済研究所副所長 趙宏図

北東アジアのエネルギー協力－地域共同体形成に向けた制度的序幕
エネルギー安全保障に対する認識の差：東アジアと米国
エネルギー資源と国際安全保障：中国人学者による若干のコメント

北京大学国際関係学院教授

2030 年に向けたロシアエネルギー戦略における方向性、優先的内容、参照事項
シリーズ：世界金融危機と北東アジア経済（第２回）

査道炯
ロシアエネルギー戦略研究所副所長 アレクセイ・グロモフ
筑波大学システム情報工学研究科准教授

韓国の世界金融危機への対応と展望

高安雄一

国際金融危機が中国東北経済に与える影響および中朝経済協力
コペンハーゲンの国連気候変動会議におけるポスト 2012 年交渉をめぐる北東アジ
ア各国の考え方
ロシアの西のゲートウェー・フィンランドの動向
黒龍江省における対ロ日韓の経済貿易促進戦略に関する分析と提言
朝鮮民主主義人民共和国における外国投資のための環境

遼寧社会科学院世界経済研究所副所長 金哲
ERINA 調査研究部研究主 Sh. エンクバヤル

朝鮮民主主義人民共和国における社会給養サービスについて－平壌市内の食堂を中心に会議・視察報告第２回モンゴル産業連関分析ワークショップ
モンゴル・ゴビ砂漠の自然生態系の保全と社会生活の改善
シベリア横断鉄道調整評議会（CCTT）第 18 回年次総会

朝鮮社会科学者協会研究員 リ・ジョンハ

ERINA 調査研究部研究員 辻久子
中国黒龍江省社会科学院東北アジア研究所副所長
朝鮮社会科学者協会室長 石哲元

笪志剛

Sh. エンクバヤル
Sh. エンクバヤル
辻久子

北東アジア動向分析【2010 年３月 Vol.92】
特集：2009 日露エネルギー・環境対話イン新潟
プログラム
会議総括「新潟アピール」
会議抄録
あいさつ
基調講演「二国間協力：日露エネルギー協力の展望」
第１セッション「地域開発協力：ロシア極東・東シベリアのエネルギー開発」
第２セッション「メタンハイドレート資源開発に関する日ロ技術開発の状況」
第３セッション「地域間協力：地域社会とエネルギー」
シリーズ：世界金融危機と北東アジア経済（第３回）
世界金融危機のモンゴル経済への影響（抄）ポスト金融危機の中国経済のゆくえと課題
世界金融危機とロシア極東経済「中国図們江地域協力開発計画要綱」の内容とその評価について
延辺朝鮮族自治州における韓国製品の進出状況と流通の仕組み－日本商品の中国進出を視野に入れて世界金融危機と朝鮮民主主義人民共和国の経済－資本主義通貨金融危機に対する歴史的考察

モンゴル前ゾースバンク最高執行責任者 B. ツォルモン
富士通総研経済研究所主席研究員 柯隆ロシア科学アカデミー極東支部経済研究所所長 パーベル・ミナキル
延辺大学経済管理学院教授 権哲男
ERINA 経済交流部兼調査研究部研究員 穆尭芋朝鮮社会科学院経済研究所研究員 黄哲鎭

会議・視察報告
コペンハーゲン国連気候変動会議
北東アジア動向分析

Sh. エンクバヤル【2010 年５月 Vol.93】
特集：2010 北東アジア経済発展国際会議（NICE）イン新潟
プログラム
会議総括
分科会総括
会議抄録
基調講演「世界金融危機と北東アジアにおける地域経済協力」
基調講演「京都議定書と北東アジア」
特別講演「協力・互恵・Win-Win」
分科会Ａ 北東アジア・シームレス物流
分科会Ｂ ポスト京都議定書時代の環境・エネルギー協力
分科会Ｃ 国際食料産業クラスターと新潟

アジア開発銀行研究所（ADBI）所長 河合正弘
Climate Business Network (CBNet) 代表 ピーター・ペムブルトン
中国黒龍江省人民政府副省長 于莎燕

分科会Ｄ 世界金融危機後の北東アジア新潮流
第３回日ロ極東地域間経済協力促進会議
現在の世界金融危機に関する分析
北東アジア動向分析

ERINA 名誉理事長 吉田進、同特別研究員 前田奉司
朝鮮社会科学者協会 呉平愛

140特集：中国黒龍江省の産業発展と対ロ経済関係
中国黒龍江省の対ロシア貿易の現状と国境地区への影響
中ロ東部国境地域の相互協力と共同発展に関する研究

黒龍江省チチハルの重工業と食糧基地化

一橋大学大学院商学研究科教授 関満博
日本貿易振興機構アジア経済研究所地域研究センター 平泉秀樹
黒龍江大学ロシア研究院副院長・教授 姜振軍

中国黒龍江省における物流の現状と展望

ERINA 調査研究部研究員 朱永浩
ハルビン工業大学物流工程研究所長

王彦慶

ロシア東部地域のエネルギー産業の抱える環境問題とその解決方法	ロシア科学アカデミーシベリア支部（SB RAS）エネルギーシステム研究所副所長
B.G. サネエフ、同上級研究員 E.P. マイシウク
ロシア東部地域における再生可能エネルギーの活用：課題と展望	ロシア科学アカデミーシベリア支部（SB RAS）エネルギーシステム研究所副所長
世界金融危機と朝鮮の国内経済

B.G. サネエフ、同上級研究員 I.Yu. イワノワ、同上級研究員 T.F.トゥグゾワ
朝鮮社会科学者協会研究員 金東識

北東アジア動向分析【2010 年９月 Vol.95】
キーパーソンインタビュー
中華人民共和国駐新潟初代総領事 王華氏に聞く
ERINA 経済交流部・調査研究部研究員 穆尭芋中国遼寧省における対外貿易の発展と構造変化
世界金融危機が朝鮮の対外経済関係に及ぼす影響
朝鮮社会科学院経済研究所室長 李順哲
会議・視察報告
第 3 回日露エネルギー・環境対話
新井洋史
第 3 回東北アジア地域協力発展国際フォーラム
三村光弘
大図們江イニシアチブ運輸関連会議
新井洋史
朱永浩
第一回日中物流政策対話会議にオブザーバー参加して北東アジア動向分析
モンゴルの貯蓄信用組合の現状	モンゴル ABS コンサルト取締役、モンゴル信用組合連合会（MOCCU）政策規制委員長 S. バトオユン【2010 年 11 月 Vol.96】
北東アジアにおける国際輸送回廊：多国間の取組と大図們江イニシアチブの役割
北東アジアにおける日中韓の戦略的相互信頼
長吉図開発開放先導区と中国国境地域開発開放モデルの革新
北東アジア諸国とのモンゴルの外国貿易の動向（抄）会議・視察報告
羅津出張記
東北アジア貿易発展フォーラム2010 東北アジア発展フォーラム
大図們江イニシアチブ諮問委員会
2010 北東アジア物流協力発展フォーラム
東北アジア・シンクタンクフォーラム
北東アジア動向分析
2010 年上半期における中国東北三省の経済動向分析
ウラジオストク開発と金融危機の中におけるダリキン知事とプシカリョフ市長の命運

UNDP 図們江事務局シニアプログラムオフィサー ルスラン・グリドフ
中山大学アジア太平洋研究院教授、韓国研究所所長 魏志江
吉林大学東北アジア研究院教授 呉昊、新潟大学非常勤講師 應雋
ERINA 調査研究部研究主任 Sh. エンクバヤル
三村光弘
穆尭芋
穆尭芋
新井洋史
朱永浩
中村俊彦
中国人民大学地域都市経済研究所教授、国家計画専門家委員会委員 張可云
北京大学光華管理学院ポストドクター 張文彬
早稲田大学アジア太平洋研究センター客員助教 堀内賢志

【2011 年１月 Vol.97】
特集：北東アジアの銀行セクター
最近のロシア金融情勢：極東連邦管区の銀行制度を中心に
ロシア極東の銀行セクター：その現状と北東アジアへの統合可能性
中国東北 3 省における銀行システムの現状と課題
モンゴルの銀行セクターの概観
吉林省と日本の経済関係について
延辺朝鮮族自治州のインフラ現状について
黒龍江省における対ロシア・モンゴル投資の現状と展望
会議・視察報告
国際シンポジウム『アジア太平洋経済協力：韓国とロシア－国益、役割、展望』
北東アジア動向分析

帝京大学経済学部講師

杉浦史和

極東連邦大学教授 リュドミーラ・ボチンツェワ
極東連邦大学准教授 アレクサンドル・スレスコ
専修大学経済学部准教授 遠山浩
モンゴル前ゾースバンク最高執行責任者 B. ツォルモン
吉林省社会科学院日本研究所副所長 董立延延辺大学経済管理学院准教授 李聖華
中国黒龍江省社会科学院北東アジア研究所副所長

笪志剛

新井洋史

【2011 年３月 Vol.98】
特集：気候変動問題と北東アジア
ポスト 2012 枠組みにおける開発・発展と気候変動問題：北東アジアとの関連で
ポスト 2012 期における気候変動問題に対するモンゴルのアプローチ（抄）グリーン成長と韓国の動向（抄）ロシアにおける現代自動車のマーケティング戦略
中国の図們江地域開発の新しい動きと今後の課題
会議・視察報告
カンクン国連気候変動会議

ERINA 調査研究部研究主任 Sh. エンクバヤル
モンゴル国気候変動特使 D. ダグバドルジ
中央大学校教授 金正仁
事業創造大学院大学事業創造研究科教授 富山栄子
京都大学大学院経済学研究科教授 塩地洋
中国延辺大学経済管理学院教授 権哲男
中国延辺大学経済管理学院中国少数民族経済修士課程
Sh. エンクバヤル

141

翟舒毅

の記録
ERINA REPORT【2010 年７月 Vol.94】

の記録
ERINA REPORT

円卓会議「ウラル・極東・アジア太平洋地域：経済協力のベクトル」

新井洋史

大図們江イニシアチブ（GTI）運輸専門家会議

新井洋史

北東アジア動向分析【2011 年５月 Vol.99】
特集：2011 北東アジア経済発展国際会議（NICE）イン新潟
プログラム
会議抄録
基調報告「ポスト京都議定書へのイニシアチブと北東アジア」	ロシア国立研究大学高等経済学校環境天然資源経済センター長 ゲオルギー・サ
フォノフ
基調講演「第 12 次五カ年計画と中国東北地域の新展開」

国家発展改革委員会マクロ経済研究院科学研究部主任

基調講演「モンゴルの北東アジア戦略」

モンゴル国首相外交補佐官

呉暁華

O. オチ

セッションＡ 中国クリーンエネルギー市場の拡大と国際協調
セッションＢ 産業開発動向と交通インフラ
セッションＣ ロシア・極東におけるビジネス環境の改善
総括セッション 北東アジアの発展に向けた国際金融協力
クロージングリマーク
北東アジア動向分析

北東アジア経済発展国際会議実行委員長／ ERINA 代表理事

西村可明

【2011 年 7 月 No.100】
特集：『ERINA REPORT』100 号記念号
記念インタビュー：ERINA 設立時の新潟県知事・平山征夫氏に聞く
記念論文：北東アジア地域経済協力の展望及び ERINA の重要な役割
記念論文：北東アジア：過去と未来
記念論文：東アジア経済共同体の構築へのボトムアップ・アプローチ
一般投稿：環日本海交流の原点『ERINA REPORT』通巻 100 号までの記録
近年における朝鮮のマクロ経済動向分析
北朝鮮の経済特区開発構想と対中アプローチ戦略
会議・視察報告平壌・羅先出張記
北東アジア動向分析

吉林大学副学長、教授 王勝今
ロシア科学アカデミー極東支部経済研究所所長 パーベル・ミナキル
中央大学校国際大学院碩座教授、大統領規制改革委員会委員長 安忠榮
田中仁
遼寧社会科学院朝鮮半島研究中心秘書長・ERINA 共同研究員 金哲
延辺大学経済管理学院教授 尹勝炫
三村光弘【2011 年 9 月 No.101】
モンゴルの鉱業セクターの法、規制および制度的枠組みの概観
モンゴル国の発展の未来
ロシア極東地域の地域開発政策の展開状況
地方企業における中国進出の実態と課題―新潟県の事例（上）会議・視察報告第 12 次 5 カ年計画期の天津市、遼寧省経済―天津、瀋陽、大連、丹東視察報告
図們江地域協力開発計画網要からみた中国の地域発展戦略の実態
初夏の北東アジア研究交流および調査出張報告―曲阜、満州里、ハルビン、綏芬河、ウスリースク、ウラジオストク
第 14 回 Global Economic Analysis 年次大会 世界的な課題の統制：気候変動、貿易、金融、開発

経済および法的コンサルティング合同会社（LLC）業務執行社員 B. バヤル
駐日モンゴル国大使館経済担当参事官 D. バッチジャルガル
ERINA 調査研究部主任研究員 新井洋史
ERINA 経済交流部・調査研究部研究員 穆尭芊

鉄鋼および冶金産業における中小企業の技術協力の可能性を探るための新潟県チームのモンゴル訪問
北東アジア動向分析

Sh. エンクバヤル

朱永浩
穆尭芊
三村光弘
Sh. エンクバヤル【2011 年 11 月 No.102】
特集：中国東北部をめぐる北東アジア地域の経済関係の深化
中国黒龍江省における経済発展と国境地域の対外開放戦略
ロシア東部の対中国貿易の動向と構造
アムール州に見る中ロ経済関係：強まる中国依存に活路はあるか？

中国黒龍江大学ロシア研究院長・教授 郭力
ロシア極東連邦大学教授 タギル・フジヤートフ
富山大学極東地域研究センター教授 堀江典生
ロシア極東国立農業大学人文学部准教授 ヴァレリー・レイマー
韓国対外経済政策研究院（KIEP）中国地域研究グループ研究員 林珉璟
中国物流学会常務理事、大連物流発展研究院長 宮之光

韓国と中国東北三省における経済協力の現状と展望
中国大連市における現代物流業の現状と展望
会議・視察報告
羅先経済貿易地区訪問記
第２回中日韓朝言語文化比較研究国際シンポジウム
ERINA 調査研究部特別セミナーの開催
ERINA・仁荷大・富山大ワークショップの開催
北東アジア動向分析

三村光弘
穆尭芊
中島朋義
中島朋義

【2012 年 1 月 No.103】
特集：中国における地域発展戦略の展開と課題―東北３省の検討を中心に中国が頻繁に地域発展規画を策定する背景、意図及び展望第 12 次５カ年規画期間中の黒龍江省における産業発展推進と協力モデル構築

142

中国人民大学地域・都市経済研究所教授、国家規画専門家委員会委員 張可雲
対外経済研究所（北京）副研究員 馬強

吉林大学東北アジア研究院博士課程、延辺大学図們江地域開発研究所長 許虎林

遼寧省における地域発展戦略の効果と限界―日系進出企業からの視点	ACROSS JAPAN 株式会社代表取締役、北東アジア市場開拓センター代表
及川英明
ERINA 調査研究部研究員 穆尭芊

中国における地域発展戦略の実態と課題―「中国図們江地域協力開発規画要綱」の事例
会議・視察報告広西チワン族自治区から見る中越国境地域経済交流―北海、東興、南寧、
憑祥視察報告三村光弘

第 12 回北東アジア天然ガス＆パイプライン国際会議

新井洋史

GTI 地域開発フォーラム及び北東アジア経済協力フォーラム
APEC ワークショップ「越境管理・最適越境ロジスティクス」に参加して感じたこと「2011 年日中経済協力会議―於吉林」会議報告

新井洋史
新井洋史
鈴木伸作

北東アジア動向分析【2012 年 3 月 No.104】
特集 1：APEC 開催前夜のロシア・ウラジオストク
ロシアと APEC：回顧と展望	ロシア科学アカデミー世界経済国際関係研究所（IMEMO）アジア太平洋研究センター主任研究員 エブゲニー・カナエフ
APEC：アジア太平洋における経済協力の枠組みの変遷
ERINA 調査研究部主任研究員 中島朋義
ウラジオストク市での APEC 首脳会議準備の経済	ウラジオストク国立経済サービス大学国際ビジネス・経済学院院長 アレクサンドル・ラトキン
ロシア NIS 貿易会ロシア NIS 経済研究所主任 齋藤大輔
APEC 準備と外資の参加状況
特集 2：第 4 回日露エネルギー・環境対話イン新潟
プログラム
基調講演 日ロ協力と今後の課題
ロシア経済の展望とエネルギー関係を含む日ロ経済関係
東日本大震災後の LNG 需給と日ロ協力
日露経済関係：現状と可能性
ガス分野における日ロ協力の展望
3.11 後の JOGMEC の役割
第 1 セッション「ガス」
第 2 セッション「石油」
第 3 セッション「石炭」
第 4 セッション「新エネルギー」
新潟アピール 2011
黒龍江省の対ロシア林業協力―極東地域を中心に
黒龍江省社会科学院助理研究員 封安全会議・視察報告ダーバン国連気候変動会議―地球的な気候変動交渉における突破口
Sh. エンクバヤル
北東アジア物流協力に新たな展開
新井洋史
北東アジア動向分析【2012 年 5 月 No.105】
特集：2012 北東アジア経済発展国際会議（NICE）イン新潟
プログラム
基調講演「東アジアの将来と環日本海経済構想の重要性」
基調講演「ロシアのアジア太平洋地域へのアプローチと極東の役割」
セッションＡ
発展する中国経済と北東アジア
特別セッション TPP と北東アジア
セッションＢ
日中経済関係
セッションＣ
物流・交通
総括セッション これからの北東アジア経済協力と金融支援
クロージングリマーク
地方企業における中国進出の実態と課題―新潟県の事例（下）北東アジア動向分析

宮本アジア研究所代表、前駐中国特命全権大使 宮本雄二
ロシア APEC 研究センター APEC 開催部長 アレクサンドル・シュルブリン

北東アジア経済発展国際会議実行委員長／ ERINA 代表理事
ERINA 調査研究部研究員 穆尭芊

西村可明【2012 年 7 月 No.106】
特集：北東アジアのエネルギー安全保障
トルコ＝エネルギー資源の乏しい国のエネルギー安保／日本にとっての教訓	日本エネルギー経済研究所戦略研究ユニット国際動向・戦略分析グループ研究主
幹 杉浦敏廣
EU の対外エネルギー安全保障政策とロシア
立正大学経済学部教授 蓮見雄
ロシアのエネルギー安全保障観－国家政策文書の分析を通じて－
防衛研究所地域研究部米欧ロシア研究室長 兵頭慎治
エネルギー輸送インフラに注力するロシアのエネルギー安全保障政策
石油天然ガス・金属鉱物資源機構 (JOGMEC) 主席研究員 本村眞澄
北極圏の資源開発と航路利用に関する一般情報
ERINA 副所長 杉本侃
中国東北三省と日本の貿易・投資関係
ERINA 調査研究部研究主任 朱永浩
中国黒龍江省における農業国際化の現状と今後の課題
黒龍江省社会科学院北東アジア研究所副研究員 張鳳林
ロシア市場への現代自動車とトヨタ自動車のアプローチの比較研究
事業創造大学院大学教授・ERINA 共同研究員 富山栄子
会議・視察報告中国・カザフスタン国境地域を行く―アルマトイ、ホルゴス、アラシャンコウ視察報告 朱永浩
中国南部に於ける地域発展戦略の施工の現場を歩く―三亜・海口・北海・南寧・ 穆尭芊
広州視察報告143の記録
ERINA REPORT

吉林省の長吉図地域における開発開放戦略の現状と対策

の記録
ERINA REPORT

北東アジア動向分析【2012 年 9 月 No.107】
特集：北朝鮮経済の発展方向
中国の東北地域発展戦略と対北朝鮮経済貿易協力の現状及び展望

遼東学院朝鮮半島研究所長・教授

主体性が顕著に強化されている朝鮮の経済

朝鮮社会科学者協会研究員 白明吉

満海峰

近年の朝鮮の科学技術発展方向とその主要な成果
軽工業と農業の発展に力を注いでいる朝鮮

朝鮮社会科学者協会研究員 呉星哲
朝鮮社会科学者協会研究員 李英玉

会議・視察報告
第 2 回大図們江イニシアチブ（GTI）運輸部会会合

新井洋史

北東アジア動向分析【2012 年 11 月 No.108】
特集：中国物流・輸送の最新事情
中国物流政策の動向と今後の展望
中国鉄道輸送の最新状況と発展の方向性
中国環渤海地域における港湾整備の現状と課題
中国・自動車ブランドの地域拡大戦略と完成車輸送課題
綏芬河～満州里輸送ルートの発展構想
日本と北東アジア地域との間の海上輸送貨物流動量
新潟県における外国人留学生就職支援の現状と課題―「国際人材フェア・にいがた」の事例分析
中国黒龍江省における外資企業進出の現状と課題
会議・視察報告明治大学商学部専任講師 町田一兵
日本海事センター企画研究部海事図書館長 福山秀夫
中国港湾物流研究会代表、元川崎汽船理事 三浦良雄
現代文化研究所主事研究員 八杉理
綏芬河市戦略研究センター主任、黒龍江省中ロ経済協力研究所長
ERINA 調査研究部主任研究員 新井洋史
ERINA 調査研究部研究員 穆尭芊李金波

黒龍江省社会科学院北東アジア研究所副研究員 杜穎

2012 年日中経済協力会議－於黒龍江
第 1 回三国協力事務局セミナー
第 7 回汎北部湾経済合作フォーラム
第 2 回コールトランスモンゴル：持続可能な石炭市場の開発

鈴木伸作
中島朋義
中島朋義
Sh. エンクバヤル

アジアエネルギー協力：リスクと障壁

新井洋史

中国における地域発展戦略の施行の現場を歩く－上海・武漢・西安・銀川視察報告 穆尭芊朱永浩
中ロ国境地域経済（物流・商流）視察報告
北東アジア動向分析【2013 年 1 月 No.109】
特集：中国における地域発展戦略の動向とその実態
生態文明的なの地域経済協調発展戦略―その背景、内容及び政策動向
中国が大量の地域発展規画を策定する要因と実施上の問題点
胡錦濤政権における地域協調発展戦略は成功したのか？
中国における地域発展戦略の策定プロセス―黒龍江省の事例
特集：モンゴル経済の最新情勢
鉱業を基盤としたモンゴルの開発・貿易政策（要約）
モンゴルの採掘・採石業の生産性分析（要約）
北東アジア石炭協会設立への提言（要約）モンゴルと北朝鮮の経済関係（要約）ウランバートルの人口と経済活動（要約）中国人民大学地域・都市経済研究所教授、国家規画専門家委員会委員 張可雲
吉林大学東北アジア研究中心副主任・教授 呉昊、同博士課程
大東文化大学国際関係学部准教授 岡本信広
黒龍江省社会科学院北東アジア研究所長、研究員 笪志剛馬琳

モンゴルにおける抵当市場の諸課題（要約）
韓国の対中国東北三省の貿易推移と構造的変化―韓中国交樹立 20 周年を機にモンゴル国立大学経済学部教授 N. バタナサン
モンゴル国家統計局 上級アドバイザー A. デンベレル
モンゴル戦略研究所研究員 Ch. オユンジャルガル
モンゴル戦略研究所国際安全保障研究センター長 N. ドルジスレン
ウランバートル統計局長 Ch. バヤンチメグ
ウランバートル統計局経済統計部長 B. バタバヤル
モンゴル抵当会社最高経営責任者 Ts. エンフバヤル
韓国対外経済政策研究院（KIEP）中国地域研究グループ研究員 林珉璟

会議・視察報告第 13 回大図們江イニシアチブ（GTI）諮問委員会

新井洋史

北東アジア動向分析【2013 年 3 月 No.110】
特集：第 5 回日露エネルギー・環境対話イン新潟
プログラム
基調講演① 日露協力と今後の可能性－エネルギー分野を主として
基調講演② 露日関係の現状と方向性
基調講演③ 日本及び日露エネルギー協力における課題
基調講演④ 日露エネルギー関係と日本の挑戦
Session 1：ガス分野での協力
Session 2：石油分野での協力
Session 3：新エネルギー・環境分野での協力
会議総括・新潟アピール
南北経済協力の成功条件と促進のためのロードマップ
会議・視察報告第 13 回中国韓国学国際シンポジウム
北東アジアにおけるエネルギー協力の課題―North-East Asia Subregional
Consultation Meeting に参加して国家安保戦略研究所責任研究委員 趙成烈
朱永浩
新井洋史
Sh. エンクバヤル

ドーハ国連気候変動会議：京都議定書は 2020 年まで継続

144

穆尭芊

北東アジア動向分析【2013 年 5 月 No.111】
特集：北東アジア輸送回廊の現状と展望
GTI 大図們江地域（GTR）横断輸送回廊に関する統合輸送インフラ及び国境通過円滑化調査
国連開発計画（UNDP）図們江事務局プログラムオフィサー バルバラ・クレチェトワ
中国交通運輸部交通規画研究院総合交通・発展戦略研究処副処長 高美真

大図們江地域（GTR）横断輸送回廊の現状と展望（中国区間）（要旨）
輸送ネットワークの発展を通じた北東アジアとモンゴルの経済協力強化（要旨）モンゴル科学技術大学（MUST）機械工学・数学部教授
韓国鉄道技術研究院主任研究員 ナ・ヘソン

大図們江地域（GTR）横断輸送回廊の現状と将来発展（韓国区間）（要旨）

D. ゴトフ

大図們江地域（GTR）横断輸送回廊の現状と展望（ロシア区間）（要旨）
極東海運研究所運輸発展部長 ミハイル・ホロシャ
日本と大図們江地域（GTR）との間の輸送インフラとサービスの現状と展望（要旨） ERINA 調査研究部主任研究員 新井洋史
北東アジア動向分析【2013 年 7 月 No.112】
特集：2013 北東アジア経済発展国際会議（NICE）イン新潟
プログラム
基調講演「北東アジアの歴史と平和的発展」
基調講演「日中経済交流の現状と課題」
基調講演「地域の発展とロシアの WTO 加盟」
セッション A WTO 加盟・APEC 開催後のロシア
セッション B アジア太平洋地域の経済統合と日中韓セッション C エネルギー協力
セッション D 開発金融協力
クロージングリマーク
北東アジアの石炭市場とモンゴルの輸出潜在力（要旨）
会議・視察報告
図們江輸送回廊・綏芬河輸送回廊の新商流
北東アジア局地圏における総合的運輸・ロジスティクスネットワークの発展に関するセミナー
第 11 回モスクワ国際エネルギーフォーラム

評論家 孫崎享
中央大学大学院戦略経営研究科教授 服部健治
ロシア沿海地方議会議長 ビクトル・ゴルチャコフ

北東アジア経済発展国際会議実行委員長／ ERINA 代表理事
モンゴル国立大学外交学部 V. エンクボルド

西村可明

佐藤尚
新井洋史
新井洋史

北東アジア動向分析【2013 年 9 月 No.113】
特集：中国東北経済の現況と課題
中国東北地域における都市商業銀行の現状と課題
中国東北地域における財政運営の現状と展望
中国東北地域の農村労働市場と過剰労働

西南学院大学商学部教授 西田顕生
新潟大学大学院現代社会文化研究科博士研究員 李紅梅
延辺大学経済管理学院副教授、ERINA 共同研究員 李聖華

韓国企業のグローバル展開

培材大学校外国学大学日本学科 山中峰央
明治大学商学部専任助手 大津健登

会議・視察報告「北東アジア（ロシア）のエネルギー安全保障」共同研究―ERINA・ユーラシア研究所共催パネル討論会
北東アジア動向分析杉本侃【2013 年 11 月 No.114】
特集 1：ロシア極東の発展と課題
ロシア極東－現状と見通し
中ロ地域間協力に関する一考察
ロシア極東地域における住宅価格動向：コンパクトシティの再考
特集 2：モンゴル経済の発展と北東アジア
モンゴルの輸出を伸ばす経済発展戦略（要旨）
モンゴルの国家競争力の向上を目指すシーバックソーン（サジー）クラスターの開発方策（要旨）
モンゴル・中国貿易の重力モデル（要旨）ロシア科学アカデミー極東支部経済研究所所長 パーベル・ミナキル
黒龍江大学ロシア研究院院長・教授 郭力
新潟大学経済学部准教授 道上真有
モンゴル発展協会科学長官 L. ツェデンダンバ
モンゴル発展協会研究員 D. バトムンフ

モンゴル国家統計局統計情報・研修・支援センター所長 A. デンベレル
内モンゴル大学経済学修士 D. チャグナードルジ
北東アジアの安全保障問題とモンゴルの「第三の隣国」政策（要旨）人文科学大学国際研究教育シンクタンクセンター所長 D. ウランバヤル
中国の対モンゴル鉱業部門への投資と地域経済への関与（要旨）	モンゴル国家安全保障協議会戦略研究所主任研究員 B. インドラ、同研究員
B. アリウンズル、Ts. エンフウヤンガ
北東アジア諸国発展の要素としてのシェールガス	ロシア科学アカデミー石油ガス研究所副所長／ロシアエネルギー戦略研究所理事
アレクセイ・マステパノフ
中国東北地域における政府部門の投資状況分析
新潟大学大学院現代社会文化研究科博士研究員 李紅梅
会議・視察報告「第 9 回北東アジア国際観光フォーラム・韓国金泉会議」報告鈴木伸作
ロシア極東投資会議の報告
酒見健之
クラスキノ（マハリノ）～琿春間の鉄道運行再開
新井洋史
北東アジア動向分析

145の記録
ERINA REPORT

中国における地域発展戦略の施行の現場を歩く―北京・山東・安徽・湖南・
新疆ウイグル自治区視察報告

の記録
ERINA REPORT【2014 年 1 月 No.115】
特集：中国の地域経済と地域発展戦略
中国はなぜ都市化を推進するのか？―地域開発から都市化へ
中国の地方債務問題の再考―「地方政府融資平台」（LGFV）を中心に中国における海洋経済発展戦略の政策展開とその実態―「山東半島藍色経済

大東文化大学国際関係学部教授
嘉悦大学経営経済学部専任講師

岡本信広
徐一睿

山梨県立大学国際政策学部准教授

張兵区発展規画」を事例に中国の地域発展戦略の策定状況―その特徴と課題

ERINA 調査研究部研究員 穆尭芋、駒澤大学非常勤講師

天野祐子

会議・視察報告「脱図們江」をめざす大図們江イニシアチブ（GTI）―第 14 回 GTI 諮問委員会会合

新井洋史

北東アジア動向分析【2014 年 3 月 No.116】
特集：第 6 回日露エネルギー・環境対話イン新潟
プログラム
開会・基調講演
Session A：ガス・石油
Session B：環境会議総括・新潟アピール
自動車メーカーの新興国ロシアへの参入戦略－双龍自動車、マツダ、トヨタ自動車のウラジオストクでのセミノックダウン（SKD）生産による参入を事例として会議・視察報告
中国における地域発展戦略の実施現場を歩く－天津・鄭州・重慶・成都視察報告
北東アジア動向分析

事業創造大学院大学教授

富山栄子

穆尭芋

【2014 年 4 月 No.117】
特集 1：2014 北東アジア経済発展国際会議（NICE）イン新潟
プログラム
基調講演「製品開発と人材マネジメントの日中韓比較」
基調講演「中ロエネルギー協力」

一橋大学経済研究所教授

基調講演「北東アジア経済協力への新たなアプローチ：GTI の見方」
セッション A ロシア経済と日ロ交流セッション B TPP と日中韓セッション C 転換期を迎えた中国経済
クロージングリマーク
特集 2：朝鮮民主主義人民共和国の経済建設
近年の朝鮮民主主義共和国における経済建設の成果 －人民経済先行部門と農業、軽工業、その他の部門
朝鮮民主主義共和国経済開発区法の基本内容に関して
朝鮮民主主義人民共和国における黄金坪・威化島経済貿易地帯の宣布と黄金坪・威化島経済貿易地帯法の構成体系について
北東アジアの平和を実現する上で必要とする重要な国際法会議・視察報告
中国における地域発展戦略の実施現場を歩く－青海・甘粛・山西・内モンゴル
自治区視察報告

都留康

オックスフォード・エネルギー研究所主任研究員 パイク・グンウク
国連開発計画（UNDP）大図們江イニシアチブ（GTI）事務局代表 チェ・フン

北東アジア経済発展国際会議実行委員長／ ERINA 代表理事

西村可明

朝鮮社会科学者協会室長 白明吉
朝鮮社会科学院法律研究所研究員・副教授
朝鮮社会科学院法律研究所室長 金新鎬林英燦

朝鮮社会科学院法律研究所研究員 リ・ギョンナム
穆尭芋

北東アジア動向分析【2014 年 6 月 No.118】
特集：中韓関係の現在
韓国の対中経済関係の現状と課題
中韓貿易構造の変化と中韓 FTA －吉林省の事例を中心に
韓中国際交流の新方式に関する考察－「人的・文化交流」と都市間協力
北極圏の石油・天然ガス資源－開発の問題と展望
韓国型企業不祥事の特徴に対する文化的試論－韓国人の行動様式および心理的特性に着目して黒龍江省の国境地域における自由貿易区設立の可能性と展望
会議・視察報告
中国における地域発展戦略の実施現場を歩く－チベット自治区・雲南・貴州視察報告
北東アジア動向分析

韓国対外経済政策研究院（KIEP）研究委員 ヤン・ピョンソプ
ERINA 調査研究部研究主任 朱永浩、延辺大学経済管理学院准教授
韓国仁川発展研究院（IDI）都市経営研究部研究委員 キム・スハン

崔文

ロシア科学アカデミー石油ガス問題研究所副所長 アレクセイ・マステパノフ
下関市立大学経済学部専任講師 中川圭輔
黒龍江省社会科学院北東アジア研究所長・ERINA 共同研究員 笪志剛穆尭芋【2014 年 8 月 No.119】
特集：ロシア極東経済の諸相
ロシア極東地域の管理体制の転換と地域政策	早稲田大学アジア太平洋研究センター特別センター員・ERINA 共同研究員 堀内賢志
沿海地方の石油・天然ガス産業クラスターの形成：展望、問題、制約
ロシア科学アカデミー極東支部化学研究所所長 ワレンチン・セルギエンコ
同 太平洋地理学研究所所長 ピョートル・バクラノフ
同 水・環境問題研究所長 ボリス・ヴォロノフ
ロシア東部地域と中国諸省の協力の発展について
極東ザバイカル経済協力協会事務総長代理 アナトーリィ・ブールィ
中ロ貿易関係の変化と国境物流の新展開
ERINA 調査研究部主任研究員 新井洋史、同調査研究部研究主任 朱永浩

146

富山高等専門学校専攻科専任助教 畠山俊宏
富山高等専門学校国際ビジネス学科准教授の記録
ERINA REPORT

東アジアにおける富山県企業の国際分業 ―県内企業 2 社を事例に

海老原毅

会議・視察報告「北東アジアのエネルギー安全保障」共同研究―ERINA・ユーラシア研究所共催
パネル討論会
北東アジア動向分析【2014 年 10 月 No.120】
特集：北東アジア地域経済協力メカニズムとモンゴルの参入の展望及びアプローチ
地域組織への中国の参加（要旨）北朝鮮・ロシア・韓国間の経済協力（要旨）モンゴル戦略研究所（ISS）主任研究員 B. インドラ
モンゴル戦略研究所（ISS）中国・東アジア研究センター長

北東アジア地域協力参画へのモンゴルのステップ：その将来に向けて（要旨）
モンゴルの地域協力メカニズムへの参画の見通しと取り組み（要旨）

モンゴル外務省政策立案・調査部アドバイザー G.トゥムルチュルーン
モンゴル戦略研究所（ISS）研究員 B. オトゴンスレン

大図們江イニシアチブ（GTI）の可能性と課題（要旨）

モンゴル投資庁促進・コンサルタントサービス部長 D. イルムーン
モンゴル国家統計局統計情報・研修・支援センター長 A. デンベレル

モンゴルの未観測経済の計測（要旨）
会議・視察報告
国際会議「北東アジア安全保障に関するウランバートル対話」の報告
陸海複合一貫輸送を推進～第４回 GTI 運輸部会会合の概要

N. ドルジスレン

新井洋史
新井洋史

北東アジア動向分析【2014 年 12 月 No.121】
特集：中国の地域経済と地域政策
中国の都市システム－都市規模を抑制するのは合理的か？
中国における都市化事業費の調達－地方債の起債について
中国の国境隣接地方の地域発展戦略の形成と実態－中央と地方の関係を中心に

大東文化大学国際関係学部教授
嘉悦大学経営経済学部専任講師

会議・視察報告「北東アジア国際観光会議 in 北九州会議」報告「第 1 回創造的観光国際フェスティバル」（ロシア連邦・ハバロフスク市）報告
北東アジア動向分析

鈴木伸作
鈴木伸作

ERINA 調査研究部研究主任

岡本信広
徐一睿

穆尭芋、駒澤大学非常勤講師

天野祐子【2015 年 2 月 No.122】
特集：第７回日露エネルギー・環境対話イン新潟
プログラム
開会・基調講演
セッション A：在来型エネルギー
セッション B：省エネルギー・再生可能エネルギー
新潟アピール 2014
北東アジア経済協力からみた吉林省自由貿易実験区設立の今後と課題

吉林大学経済学院准教授 関麗潔、同教授 紀玉山
福島大学経済経営学類准教授・ERINA 共同研究員 朱永浩

北東アジア動向分析【2015 年 4 月 No.123】
特集：2015 北東アジア経済発展国際会議（NICE）イン新潟
プログラム
基調講演「EU とロシアの対立とその北東アジアへの政治・経済的インパクト」
日本大学国際関係学部講師（元在ウクライナ大使） 黒川祐次
基調講演「国際秩序の変化と北東アジア－中国の台頭を踏まえて」	フィンランド国際問題研究所グローバル安全保障リサーチプログラム主任研究員
ユルキ・カッリオ
セッションＡ 北東アジアにおけるウクライナ問題の諸様相
セッションＢ TPP の到達点と今後の展望
セッションＣ ヨーロッパとアジアを結ぶ輸送ルートの新展開
クロージングリマーク
北東アジア経済発展国際会議実行委員長／ ERINA 代表理事 西村可明
北朝鮮における経済開発区設立の背景および展望中国中山大学亜太研究院 2014 級修士課程 権秀蓮
中国延辺大学経済管理学院教授 権哲男
北東アジア動向分析【2015 年 6 月 No.124】
特集：朝鮮経済の新展開
朝鮮における自立的な機械工業発展の歴史
朝鮮における地方工業の発展
建設の大繁栄期を迎える朝鮮
会議・視察報告「北東アジアのエネルギー安全保障」共同研究―ERINA・ユーラシア研究所共催
パネル討論会
北東アジアエネルギー接続性ワークショップ
中国における地域発展戦略の実施現場を歩く―福州・平潭・厦門視察報告
元山・金剛山国際観光地帯投資説明会
北東アジア動向分析

朝鮮社会科学者協会室長 石哲元（ソク・チョルウォン）
朝鮮社会科学者協会研究員 李元赫（リ・ウォンヒョク）
朝鮮社会科学者協会研究員 朴銀順（パク・ウンスン）

Sh. エンクバヤル
穆尭芋
三村光弘

147

の記録
ERINA REPORT【2015 年 8 月 No.125】
日本～ロシア～中国複合一貫輸送の拡大に向けて（要旨）

ERINA 調査研究部長・主任研究員 新井洋史
福島大学経済経営学類准教授・ERINA 共同研究員 朱永浩
綏芬河市人民政府戦略研究センター主任 李金波

大図們江地域における交通・通過輸送協定の将来

国際コンサルタント ジーン・フランソワ・ゴトラン

ロシア自動車産業政策と自動車部品サプライチェーンの現状と課題

事業創造大学院大学地域・国際担当副学長・教授

中国東北地域の金融業に関する現状分析

延辺大学経済管理学院副教授・南開大学研究員 朴基石
福島大学経済経営学類准教授・ERINA 共同研究員 朱永浩

富山栄子

会議・視察報告
National Committee on North Korea 西海岸メンバー会議

三村光弘
中島朋義

14th E-Trade International Forum 参加について
都市建設が進む羅先経済貿易地帯

三村光弘

大図們江地域横断輸送回廊促進の動き

新井洋史

北東アジア動向分析【2015 年 10 月 No.126】
特集：北東アジアと FTA
アジア太平洋の新通商秩序とメガ FTA の潮流
韓国における企業向け FTA 利用促進政策の現状と日本への示唆

杏林大学客員教授・国際貿易投資研究所理事 馬田啓一
東京国際大学商学部准教授・ERINA 共同研究員 宋俊憲
杏林大学総合政策学部准教授・ERINA 共同研究員 久野新
ERINA 調査研究部主任研究員 Sh. エンクバヤル

エネルギーと気候：北東アジアのエネルギー供給の脱炭素化（要旨）
会議・視察報告TIET Conference 2015 参加について
北東アジア動向分析中島朋義【2015 年 12 月 No.127】
特集１：モンゴル経済発展の現在の課題
モ中ロ経済回廊インフラ協力（要旨）
モンゴル対外貿易の現状と、北東アジア諸国との連携（要旨）モ日経済連携協定（EPA）枠内におけるエネルギー協力の可能性（要旨）
モンゴルのメタンガス開発の可能性（要旨）

モンゴル戦略研究所中国・東アジア研究センター研究員 B. オトゴンスレン
モンゴル国立大学経営学部商業プログラム長 N. オトゴンサイハン
モンゴル戦略研究所中国・東アジア研究センター研究員 G. ウランバイガル
エルデネスモンゴル主任エコノミスト Ch. オトゴチュルー
エルデネスモンゴル地質・石油・ガス部門開発スペシャリスト R. ボルドエルデネ

特集２：中国の地域政策としての「一帯一路」
グローバル化 4.0、地域協調発展 4.0 とインダストリー 4.0 －「一帯一路」戦略の背景、その本質と鍵となる動力「一帯一路」は内陸部を発展させられるか？－重慶を事例に「一帯一路」からみる中国国内における地域政策の変化と財政的課題 －ローカルハブの構築に向けて
中国辺境地域における日本との経済交流の現状と可能性－広西チワン族自治区の事例を中心に
北東アジア動向分析

中国人民大学地域・都市経済研究所教授
大東文化大学国際関係学部教授
専修大学経済学部准教授

張可雲、同博士課程

岡本信広

徐一睿

北京航空航天大学北海学院副教授、ERINA 共同研究員 何為民
福島大学経済経営学類准教授、ERINA 共同研究員 朱永浩【2016 年 2 月 No.128】
特集：第８回日露エネルギー・環境対話イン新潟
プログラム
開会・基調講演
セッション A: 日本の電源構成と日ロ協力－在来型エネルギー
セッション B：日本の電源構成と日ロ協力－新エネルギー・電力
総括コメント
会議・視察報告
第３回北東アジアエネルギー安全保障フォーラム
国際会議「一帯一路と北東アジアエネルギー安全保障環境」に参加してSh. エンクバヤル
新井洋史

北東アジア動向分析【2016 年 4 月 No.129】
特集：2016 北東アジア経済発展国際会議（NICE）イン新潟
プログラム
会議抄録
基調講演「戦後国際秩序－経済の曲がり角、国際社会と北東アジア」
基調講演「中露エネルギー協力の展開」
セッション A：開発金融セッション B：交通・物流
セッション C：経済連携
セッション D：ビジネス

法政大学法学部教授 下斗米伸夫
オックスフォード・エネルギー研究所主任研究員 パイク・グンウク

記念報告「北東アジアの 25 年」
北東アジア動向分析

148

蔡之兵

特集：朝鮮民主主義人民共和国の経済
北朝鮮経済の最近の変化と今後の見通し

ERINA 調査研究部主任研究員 三村光弘
朝鮮民主主義人民共和国における経済開発区設立に関する一考察	延辺大学経済管理学院・延辺大学朝鮮半島研究共同創業新センター副教授、ERINA 共同研究員 李聖華
朝鮮民主主義人民共和国の自然環境保護と自然保護区制度についての一考察

延辺大学講師

改めて「2035 年までのロシアのエネルギー戦略」草案について

李松林

ロシア科学アカデミー石油・ガス研究所副所長 アレクセイ・マステパノフ
東京国際大学商学部准教授・ERINA 共同研究員 宋俊憲

中国の対外貿易障壁調査規則に関する考察

東京国際大学大学院商学研究科博士前期課程 陳璐「一帯一路」戦略における黒龍江省の対日経済貿易協力推進の可能性

黒龍江省社会科学院北東アジア研究所副研究員 杜穎

会議・視察報告北東アジア地域経済協力の新たな国際機関設立へ―第 16 回 GTI 諮問委員会

新井洋史

の議論から
北東アジア動向分析【2016 年 8 月 No.131】
特集：ロシア極東
ロシアとアジア太平洋地域：統合のモザイク

ロシア科学アカデミー極東支部経済研究所副所長 オレグ・レンジン
ロシア科学アカデミー極東支部経済研究所主任研究員 デニス・ススロフ
ロシア連邦極東開発省顧問 ウラジーミル・クチュク
ロシアの石油・ガス輸出の見通しについて	三菱商事株式会社ロシア天然ガス事業部シニアアドバイザー・ERINA 共同研究員
酒井明司
新たな極東地域開発政策に対応したビジネス展開の現状
ERINA 調査研究部長・主任研究員 新井洋史
	ロシア NIS 貿易会（ROTOBO）ロシア NIS 経済研究所次長・ERINA 共同研究員 齋藤大輔株式会社スノーピークのグローバル・マーケティング －韓国市場展開を中心に
事業創造大学院大学地域・国際担当副学長・教授 富山栄子
会議・視察報告第 15 回電子貿易国際フォーラム中島朋義
第５回 ERINA ウランバートルワークショップ
Sh. エンクバヤル「一帯一路」建設と龍江全面振興ハイレベルフォーラム
南川高範
中島朋義
「北東アジアの安全保障に関するウランバートル対話」第 3 回国際会議
北東アジア動向分析【2016 年 10 月 No.132】
特集：北東アジアと FTA
東アジアのヴァリュー・チェーンと経済統合	慶應義塾大学経済学研究科委員長・経済学部教授、東アジア・アセアン経済研究センター（ERIA）チーフエコノミスト 木村福成
メガ FTA と韓国の新通商戦略
富山大学経済学部教授・ERINA 共同研究員 金奉吉
北朝鮮における水資源利用に関する一考察	延辺大学経済管理学院朝鮮半島研究協同創新センター教授、ERINA 共同研究
員 権哲男、同学院理論経済学科修士課程 白雨鑫
会議・視察報告
平壌出張記
三村光弘
羅津港第３埠頭訪問
三村光弘
第６回羅先国際商品展示会
三村光弘
北東アジア動向分析【2016 年 12 月 No.133】
特集：中国地域経済の国際化の進展「中・モ・ロ経済回廊」建設が成果を上げるにあたり直面する新しい挑戦とチャンス
中国東北３省と北東アジア地域との協力拡大の潜在力に関する一考察
遼寧省における環境ビジネスの進展
中国における外資小売業の撤退に関する一考察―青島市のテスコを例として
北東アジア動向分析

黒龍江省社会科学院東北アジア研究所所長 笪志剛
黒龍江省社会科学院東北アジア研究所副所長、研究員 張鳳林
ACROSS JAPAN 株式会社代表取締役 及川英明
塩城師範学院商学院

包振山【2017 年 2 月 No.134】
特集：第９回日露エネルギー・環境対話イン新潟
プログラム
開会・基調講演
セッション A：エネルギー資源
セッション B：省エネ・環境・電力
総括コメント北海道とサハリン・大陸を結ぶ鉄道建設構想にもの申す
北東アジア動向分析

ERINA 名誉研究員 辻久子

ERINA REPORT (PLUS)【2017 年 4 月 No.135】
特集：2017 北東アジア経済発展国際会議（NICE）イン新潟
プログラム
基調講演「トランプ政権下のアメリカ経済政策の今後」

ブルッキングス研究所シニアフェロー バリー・ボズワース

149

の記録
ERINA REPORT【2016 年 6 月 No.130】

の記録
ERINA REPORT

基調講演「アジア経済の次の成長モデル－「世界の工場」を超えて－」日本銀行総裁黒田東彦

セッション A：北東アジア各国の発展戦略・構造改革と交際協力
セッション B：交通インフラの連結性－その意義と課題
セッションＣ：中国東北地方経済と貿易・投資の展望
クロージングリマーク

北東アジア経済発展国際会議実行委員長／ ERINA 代表理事 河合正弘
国際制裁が北朝鮮経済に及ぼす影響に関する分析	延辺大学経済管理学院副教授、延辺大学朝鮮半島研究創業新センター研究員、ERINA 共同研究員 李聖華、同学院世界経済専攻修士課程 李小川
会議・視察報告2017 韓国東北亜経済学会に参加して穆尭芋セミナー報告ERINA 賛助会セミナー「新潟駅周辺整備事業の現状と将来像」

新潟市都市政策部新潟駅周辺整備事務所所長

池田肇

海外ビジネス情報
列島ビジネス前線
北東アジア動向分析

ERINA REPORT (PLUS)【2017 年 6 月 No.136】
中国の京津冀一体化産業イノベーションの現状及び展望中国における環境経済政策の現状と政策評価

北京科学学研究中心主任補佐 李勁、同助理研究員 陳媛媛
中国・延辺大学経済管理学院専任講師 李松林
関東学院大学経済学部名誉教授 安田八十五

モンゴルの債務危機

モンゴル税理士会研究部長 H. バトスーリ
モンゴル持続可能発展戦略研究所エコノミスト T. エンフトヤ
ERINA 調査研究部研究員 南川高範

構造型多変量自己回帰モデルによる物価変動の要因分解に関する研究―黒龍江
省の産業別物価に対する財政政策効果の考察
会議・視察報告
羅先経済貿易地帯出張記
日ロ国際セミナー「企業経営から見たロシア極東市場の質」の開催について
平壌出張記
中国延辺朝鮮族自治州・延吉市、琿春市の視察報告
セミナー報告ERINA ビジネスセミナー「ユーラシア物流の最新事情」
ERINA 代表理事講演会「世界経済の変貌と北東アジア」
海外ビジネス情報
列島ビジネス前線
北東アジア動向分析

三村光弘
志田仁完
三村光弘
蔡聖錫
日本通運㈱海外事業本部グローバルフォワーディング企画部課長
ERINA 代表理事 河合正弘

横山豊茂

ERINA REPORT (PLUS)【2017 年 8 月 No.137】
特集：北東アジアのエネルギー・環境政策の将来
長岡技術科学大学大学院情報・経営システム工学専攻教授 李志東「パリ協定」遵守と低炭素社会構築に向けた中国の取組み動向と中長期展望「2035 年までのロシアのエネルギー戦略」草案の運命	ロシア科学アカデミー石油・ガス研究所 エネルギー戦略・安全保障分析センター
長 アレクセイ・マステパノフ
ロシア連邦における再生可能エネルギー支援制度と極東における開発可能性
公益財団法人自然エネルギー財団上級研究員 尾松亮
モンゴルの政策と政治的緊張：何を学んだか？
エルデネスモンゴル LLC 主任研究員 オトゴチュルー・チュルーンツェレン
モンゴル戦略研究所上級研究員 ドルジスレン・ナンジン
北東アジアの多国間安全保障メカニズムとモンゴルの役割
日本における中国人観光客の消費現状及び今後の展望
遼寧社会科学院東北亜研究所副研究員、ERINA 招聘外国人研究員 秦兵会議・視察報告第 20 回国際経済分析年次会議“21 世紀における国際経済分析：挑戦と可能性” エンクバヤル・シャクダル
国際人材フェア・にいがた 2018 開催報告
蔡聖錫
黒龍江省ハルビン出張・会議・視察報告
蔡聖錫
北東アジアの安全保障に関するウランバートル対話第 4 回国際会議
エンクバヤル・シャクダル
第 2 回モンゴルビジネス協議会（BCM）年次サミット
エンクバヤル・シャクダル
ロシア極東における再生可能エネルギー国際会議に関する報告安達祐司
第 17 回大図們江イニシアチブ（GTI）諮問委員会会合
新井洋史
セミナー報告ERINA 賛助会セミナー「日中韓の相互理解へ－多文化共生教育の現場から」
上越教育大学大学院学校教育研究科教授 釜田聡
海外ビジネス情報
列島ビジネス前線
北東アジア動向分析

ERINA REPORT (PLUS)【2017 年 10 月 No. 138】
特集：中国東北地域における北東アジア経済連携の進展
中国の対外開放と北東アジア地域の経済・貿易協力

中国社会科学院アジア太平洋・グローバル戦略研究院研究員 瀋銘輝
中国社会科学院大学院生 孔大鵬
黒龍江省社会科学院東北アジア研究所長、研究員 笪志剛
黒龍江省社会科学院大学院世界経済専攻修士課程 謝東丹

東北地域と「一帯一路 」建設との結びつきの現状と展望
遼寧省における対日経済貿易協力の新しい展開－遼寧自由貿易試験区を中心として日本から見た東北経済と日中協力
中ロ経済協力の現状と今後の課題
ユーラシアの地域統合と経済協力：モンゴル参加の機会
会議・視察報告150

遼寧社会科学院東北亜研究所副研究員、ERINA 招聘外国人研究員 秦兵
立命館大学名誉教授・社会システム研究所上席研究員 松野周治
黒龍江省社会科学院ロシア研究所副研究員 封安全
モンゴル戦略研究所上級研究員 ソヨルゲレル・ニャムジャヴERINA 調査研究部主任研究員 三村光弘

ルにおける中国発着コンテナの状況
貿易経済に関する日露政府間委員会・地域間交流分科会第 6 回会合に関する報告

ERINA 経済交流部部長代理

大図們イニシアチブ（GTI）第 6 回北東アジア観光フォーラム

ERINA 経済交流部経済交流推進員 蔡聖錫

安達祐司

黒龍江省視察報告

ERINA 調査研究部研究員 南川高範

北東アジア天然ガス・パイプラインフォーラム（NAGPF）「第 4 回北東アジア企業発展フォーラム～大健康産業と食品工業」に関する報告

ERINA 調査研究部長・主任研究員 新井洋史
ERINA 業務執行理事 田中徹

セミナー報告「一帯一路」連結建設：黒龍江省全面振興発展推進国際フォーラム「日中韓経ERINA 代表理事、東京大学公共政策大学院特任教授

河合正弘

済の国際相互依存と経済協力の可能性」
ERINA ビジネスセミナー「中国の産業用ロボット・生産設備産業の動向と可能性」 一般財団法人機械振興協会経済研究所調査研究部研究副主幹
孫大剛・中華人民共和国駐新潟総領事講演会「新潟から中日友好と経済協力を 中華人民共和国駐新潟総領事 孫大剛
推進しよう」
海外ビジネス情報
列島ビジネス前線
北東アジア動向分析

ERINA REPORT (PLUS)【2017 年 12 月 No. 139】
特集：朝鮮経済の現位置
朝鮮で建設する社会主義経済強国の重要特徴

朝鮮社会科学院経済研究所室長 金応浩
朝鮮民主主義人民共和国における国家経済発展５カ年戦略の目標と中心的課題
朝鮮社会科学院経済研究所研究員 朴斗星
最近朝鮮の人民生活の向上において成しとげられている主要な成果
朝鮮社会科学院人権問題研究所研究員 金忠誠
対外経済関係の多角化が積極的に推進されている朝鮮
朝鮮社会科学院経済研究所研究員 田玉実
対外貿易において信用を守り、国の貿易構造を改善することはわが共和国の一貫
朝鮮社会科学院経済研究所研究員 金英した立場
会議・視察報告第 7 回羅先国際商品展示会
ERINA 調査研究部主任研究員 三村光弘
北東アジア地域間電力系統連携に関する合同会議
ERINA 調査研究部主任研究員 エンクバヤル・シャクダル
GTI 経済協力フォーラム・第 10 回北東アジア教授連盟年次大会（NAPA2017） ERINA 調査研究部主任研究員 中島朋義
2017 韓日部品素材調達商談会・韓国青年人材採用相談会参加報告
ERINA 経済交流部経済交流推進員 蔡聖錫
ハバロフスク・ビジネス研修に参加してERINA 調査研究部研究主任 志田仁完
「アルチョム市の発展」ビジネス対話に参加してERINA 調査研究部長・主任研究員 新井洋史
安徽省・江蘇省視察報告
ERINA 調査研究部研究員 南川高範
セミナー報告第 94 回 GSDM プラットフォームセミナー「北東アジアにおける経済見通しと経済協力の可能性」
ERINA 賛助会セミナー「対ロシアビジネスの現状・課題・展望－日揮の多角的
日揮株式会社営業本部本部長スタッフ 加藤資一
展開を中心に－」海外ビジネス情報
列島ビジネス前線
北東アジア動向分析

ERINA REPORT (PLUS)【2018 年 2 月 No. 140】
特集：第 10 回日露エネルギー・環境対話イン新潟
プログラム
会議抄録
開会・基調講演・基調報告
セッション A：エネルギー資源
セッション B：省エネ・環境・電力
クロージングリマーク
日本と韓国における地方財政と「首都圏一極集中」「五つの発展理念」が示す今後の中国経済の展望
会議・視察報告極東国立交通大学主催の国際フォーラムに参加して鉄道大学間の国際協力ネットワーク－第 10 回アジア太平洋諸国交通大学国際シンポジウムに参加して
日中イノベーションへの理解を深めた北京科学学研究センター滞在
第 16 回電子貿易国際フォーラム・第 4 回韓国貿易国際会議 (ICKT2017)・
第 11 回国際三国シンポジウム (ITS2017)
国連気候変動会議（ボン）International Forum on One Korea
セミナー報告ERINA 賛助会セミナー「内陸発展途上国モンゴルの可能性」
海外ビジネス情報
列島ビジネス前線
北東アジア動向分析

専修大学名誉教授、ERINA 共同研究員 町田俊彦
滁州学院経済管理学院講師

王磊

ERINA 調査研究部長・主任研究員 新井洋史
ERINA 調査研究部長・主任研究員 新井洋史
ERINA 調査研究部研究員 南川高範
ERINA 調査研究部主任研究員 中島朋義
ERINA 調査研究部主任研究員 エンクバヤル・シャクダル
ERINA 調査研究部主任研究員 三村光弘
駐日モンゴル国臨時代理大使 バッチジャルガル・ダンバダルジャー

151

太田志乃

の記録
ERINA REPORT「一帯一路」プロジェクトとヨーロッパ－ベラルーシ・ブレストとポーランド・テレスポ

Archive of All Issues of the ERINA Report (English Content)

February 1994 Vol.1(in Japnanese only)

May 1994 Vol.2(in Japnanese only)

August 1994 Vol.3(in Japnanese only)

November 1994 Vol.4(in Japnanese only)

February 1995 Vol.5
Political Assets and Economic Value of Northeast Asia (Summary)
Makoto Nobukuni
Potential and Prospects for Development around the Sea of Japan with Special Emphasis on the Tumen River Project
Lay James Gibson, The University of Arizona

May 1995 Vol.6
Special Issue: Fifth Meeting of the Northeast Asia Economic Forum in Niigata
Keynote Speech: Asia-Pacific Cooperation: A Japanese Perspective
Tetsuya Endo, Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary, Ministry of Foreign Affairs, Japan
Keynote Speech: Multilateral Economic Cooperation in Northeast Asia: A Korean Perspective (Summary)Nam Duck-Woo, Chairman, Korea Sanhak Foundation and Former Prime Minister of the Republic of Korea
Comments on the Fifth Meeting of the Northeast Asia Economic Forum in Niigata

September 1995 Vol.7(in Japnanese only)

November 1995 Vol.8
Contemporary Chinese Economy in Long-Term Development Process: Basic Balances for Macroeconomic Management
Makoto Nobukuni, Director, Research Division, ERINA

February 1996 Vol.9(in Japnanese only)

April 1996 Vol.10
Special Issue: Northeast Asia Economic Conference in Niigata '96
An Evaluation of the Investment Climate in TREDA
Youn-Ho Lee, Representative Director, LG Economic Research Institute (ROK)
Position and Specific Plans of the Democratic People's Republic of Korea (DPRK) for Economic Cooperation in Northeast Asia
Kim Ung Ryol, Vice Chairman, Committee for Promotion of External Economic Cooperation (DPRK)
Analysis of Future Commodity Flows in the Tumen River Area
Makoto Nobukuni, Director, Research Division, ERINA

June 1996 Vol.11
The Pacific Provinces of Russia: Central-Local Government Relationships
Vladimir Ivanov, Visiting Researcher, The University of Tokyo/ERINA

August 1996 Vol.12
Russian Presidential Election: Did Both Yeltsin and the Reformists Win?
Nobuo Shimotomai, Professor, Hosei University
Multi-National Workshop on Nuclear Waste in and around the Sea of Japan, Sea of Okhotsk, and the North Pacific Ocean
Vladimir Ivanov, Visiting Fellow, The University of Tokyo, Senior Visiting Fellow, ERINA

October 1996 Vol.13
Development of the Russian Far East and Trans-Baikal Region and Activization of Russia's Participation in Pacific Economic Cooperation (On Main
Propositions of the Presidential Program)Alexander G. Granberg, Chairman, Council for Location of Productive Forces and Economic Cooperation
Global Partnership: A Multi-National Workshop on Nuclear Waste in and around the Sea of Japan
Bruce F. Molnia, Chief, Environmental Programs, US Geological Survey
Janos Radvanyi, Director, Center for International Security & Strategic Studies, Mississippi State University

152

Open Economic Policy: China's Success and the DPRK's Stagnation
Jung-Dong Park, Fellow, Korea Development InstituteRussia's Far East Oil and Gas Resources and Production Sharing Legislation (Summary)Victor D. Kalashnikov, Head of Energy Section, Economic Research Institute, Far Eastern Division of the Russian Academy of Sciences
PERT-Econometric-Dynamic I-O Approach to Long-Term Development Planning
Makoto Nobukuni, Director of the Research Division, ERINA

February 1997 Vol.15
Japan Expected to Become a Member of the Consultative Commission for the Tumen River Development Area and Northeast Asia
Lhagvaagiin Demberel, Head of the National Team, TRADP of Mongolia
Optimization of Transportation Patterns in Northeast Asia: Sea Transportation for Northeast China
Makoto Nobukuni, Director, Research Division, ERINA
Kazumi Kawamura, Researcher, ERINA

April 1997 Vol.16
Special Issue: Northeast Asia Economic Conference in Niigata '97
Keynote Speeches; Thinking Toward the North Pacific Toward the Next Century
Kent E. Calder, Professor and Director, Program on US-Japan Relations, Princeton University
Keynote Speeches; Multinational Frameworks in Northeast Asia: Prospects and Issues
Nobuo Matsunaga, President, The Japan Institute of International Affairs
Message from Chairman Kim Jong U of the Committee for Promotion of External Economic Cooperation, DPRK
Toward the Economic Cooperation of the Northeast Asia - from the Fruitful Results of the Niigata Conference
Zhang Yun Fang, Deputy Director, Development Research Center of the State Council
A Regional Vision for Northeast Asia (NEA): UNDDSMS Approach
Lai Shian-Lung, Chief, Economic and Social Development Management Branch, Department for Development Support and Management Services, theUnited Nations
The Northeast Asia Economic Conference in Niigata '97
Katherine G. Burns, Harvard University Russian Research Center'Niigata Process' and the Future of Northeast Asia: Comments and Issues
Vladimir Ivanov, Senior Researcher, ERINA

June 1997 Vol.17
For a Further Development of Asia in the 21st Century
Zhang Yun Fang, Deputy Director, Development Research Center of the State Council, China
Assessment of the DPRK's Economy in 1996 and Prospects for 1997 (Summary)Hong Seong-Kuk, Director, Information Analysis Office on North Korea,Ministry of National Unification, ROK
Current Economic Situation of Mongolia
Puntsagnorov Narangua, Deputy Director, Foreign Trade and Economic Cooperation Department, Ministry of External Relations, Mongolia
The Tendencies of Development of the Russian Far East: The Experience of Use of Regional Accounts
Nadezhda N. Mikheeva, Deputy Director, Economic Research Institute,Far Eastern Branch RAS, Khabarovsk, Russia
Russian Tax System
Oleg M. Renjin, Senior Researcher, Economic Research Institute, Far Eastern Branch RAS, Khabarovsk, Russia
A New Dimension to the Tumen River Area Development Program Review of the First Environment Workshop, Vladivostok, Russia, 14-16 May 1997
Karla S. Smith, Researcher, ERINA

Augst 1997 Vol.18
The Current Situation of Supply and Demand of Food in the DPRK: Prospective and Countermeasures
Kim, Woon-Keun Research Director, Korea Rural Economic Institute, ROK
The Attitude of Russian Manufacturing Enterprise
Hisako Tsuji, Senior Researcher, Research Division, ERINA
Dmitry L. Sergachov, Researcher, Research Division, ERINA

October 1997 Vol.19
US-China Relations and Prospects for Northeast Asia
Robert A. Scalapino, Robson Research Professor of Government Emeritus, Institute of East Asian Studies, University of California, Berkeley, USA
Prospects for Russia's Economic Stabilization
Alexander G. Granberg, Chairman, Council for Location of Productive Forces and Economic Cooperation, Ministry of Economics, Russia
Japan and Russia in Northeast Asia
Vladimir I. Ivanov, Senior Researcher, Research Division, ERINA
Karla Smith, Researcher, Research Division, ERINA
Defense Enterprises in the Russian Far East: Problems of Conversion and Economic Crisis
Evgeniya V. Gudkova, Senior Researcher, Economic Research Institute, Far Eastern Branch, Russian Academy of Sciences, Khabarovsk, Russia
Two-Region Interregional Input-Output Table for China
Takahiro Akita, Professor, International University of Japan, Visiting Researcher, ERINA
Kazumi Kawamura, Researcher, Research Division, ERINAA Comparative Analysis of Ten Prefectures' Export Performance with an Input-Output Regional Model in the Context of Trade Linkages to Northeast Asia
Shuntaro Shishido, Deputy Chairman of the Board of Trustees and Director, ERINA

153

Archive of All Issues of the ERINA Report (English Content)

December 1996 Vol.14

Archive of All Issues of the ERINA Report (English Content)

December 1997 Vol.20
Current Status and Policy on the Development of the Rajin-Sonbong Free Economic and Trade Zone (J)Kim Song Jun, Manager, Committee for Promotion of External Economic Cooperation, Democratic People's Republic of Korea
Maeng Chol Ho, Manager, Committee for Promotion of External Economic Cooperation, Democratic People's Republic of Korea
Recent Developments in the Rajin-Sonbong Free Economic and Trade Zone
Yoichi Kageyama, Researcher, Research Division, ERINAThe DPRK's Opening and Reform Experiments and the Attitude of Neighboring Countries
Hisako Tsuji, Senior Researcher, Research Division, ERINA
Survey of Estimates of Korean Unification Costs: Research and Future Issues
Yeongseon Yoon, Visiting Researcher, Research Division, ERINAThe Strategic Choice of Seoul and Pyongyang and Some Possible Scenarios for Inter-Korean Relations
Samgyo Oh, Research Fellow, Hyundai Research Institute, ROK
Joint Ventures in Far Eastern Russia
Elena I. Devaeva, Senior Researcher, Economic Research Institute, Far Eastern Branch, Russian Academy of Sciences, Khabarovsk, Russia
November Summits in Northeast Asia
Vladimir Ivanov, Senior Researcher, Research Division, ERINA

February 1998 Vol.21
Has the Development of the Tumen River Economic Development Area Progressed?
Yoichi Kageyama, Researcher, Research Division, ERINA
Kazuyoshi Nishikata, Researcher, Research Division, ERINA
Far Eastern Russia: Market Promises and Reality
Pavel A. Minakir, Director, Economic Research Institute, Far Eastern Branch, Russian Academy of Sciences, Khabarovsk, Russia
For the Revitalization of the Siberian Land Bridge
Hitoshi Tanaka, Researcher, Research Division, ERINA
Dmitry Sergachov, Researcher, Research Division, ERINA
New Horizons in Russian Economic Statistics: 1995 SNA Input-Output Tables
Masaaki Kuboniwa, Professor, Economic Research Institute, Hitotsubashi University

April 1998 Vol.22
Northeast Asia Economic Conference in Niigata '98
Keynote Speeches: Toward Greater Economic Cooperation in Northeast Asia
Rha Woong-Bae, Distinguished Visiting Professor, Chu-Ann University Former Deputy Prime Minister
Keynote Speeches: Economic Development in Northeast Asia
Nambara Akira, Vice-Governor, The Export-Import Bank of Japan
Regional Economic Cooperation in Northeast Asia: Lessons from Experience in Southeast Asia
David Husband, Acting Director, UNDP Tumen Secretariat

June 1998 Vol.23
China's Sustainable Energy Development Strategies
Zhou Fengqi, Energy Research Institute of State Planning Commission, Chinese Academy of Sciences, China
Doing business in the DPRK - views of a practising western banker based in Pyongyang Keith Chiddy, General Manager, ING-North East Asia Bank
Current Situation and Issues of Border-Crossing between China and Russia - Opening New Sea Route in the Sea of Japan (Summary)Hiroshi Ikeda, Researcher, Research Division, ERINA
Kazuyoshi Nishikata, former Researcher, Research Division, ERINAThe Far Eastern Provinces of Russia: Economic Developments in 1996-1997
Vladimir Ivanov, Senior Researcher, Research Division, ERINA
Dmitriy Sergachev, Associate Researcher, Research Division, ERINA
Kazuto Furuta, former Associate Researcher, Research Division, ERINAA NIIGATA Econometric Model (NIIOM) in the Context of Northeast Asian Development
Shuntaro Shishido, Deputy Chairman of the Board of Trustees and Director, ERINA

Augst 1998 Vol.24
Northeast Asia in the 21st Century - Per Capita Income and the Real Scale of the Economy in the year 2025: As a Macro-Economic Framework (Summary)
Shuntaro Shishido, Deputy Chairman of the Board of Trustees and Director, ERINA
Mitsuru Hamada, Researcher, Research Division, ERINAThe Russian Economy - Summer 1998 (Summary)
Tsuneaki Sato, Professor Emeritus of Economics, Yokohama City University
Far Eastern Russia and Japan: Prospects for a Good Neighborhood (Summary)Viktor I. Ishaev, The Head of Administration of the Khabarovskiy Krai, The Chairman of the Council of the Interregional Association of Economic
Cooperation "Far East and Zabaikalie"
Outlook for the Recovery of the Korean Economy (Summary)Bongsung Oum, Former Vice President, Korean Development Institute

October 1998 Vol.25
An Outline of the Industrial Development in the "Jilin Province Regional Integrated Development Planning Study" (Summary)Mizhi Zhou, Economist, International Development Center of Japan154

Ryo Sasaki, Economist, International Development Center of Japan
Towards Russia's Self-Sustained Development - Resolving Arrears Problems and Re-Monetization of the Russian Economy (Summary)
Shunichiro Ushijima, Deputy Director General, Planning Bureau, Economic Planning Agency

December 1998 Vol.26
The South Korean Economy under the IMF Program and South-North Korean Economic Cooperation (Summary)Yoon, Yeong-Seon, Visiting Researcher, Research Division, ERINA
Who Is Losing Russia?- The August/September Crisis and Its Dismal Aftermath
Steven Rosefielde, Professor of Economics, University of North Carolina Chapel Hill
Crisis in Russia: As Bad as It Gets
Vladimir Ivanov, Senior Researcher, Research Division, ERINA
Recent Investment Promotion Activities in Jilin Province and the Rajin-Sonbong Zone
Geoff Wright, Investment Advisor, Tumen Secretariat, Tumen River Area Development Programme

April 1999 Vol.27
Special Issue: The Northeast Asia Economic Conference in Niigata '99
Keynote Speeches "Prospects for Sustainable Development in Northeast Asia"
Lawrence R. KLEIN, Benjamin Franklin Professor of Economics, Professor Emeritus, University of Pennsylvania
Keynote Speeches "Toward an Open Northeast Asia Economic Zone"
Ippei Yamazawa, Professor of Hitotsubashi

June 1999 Vol.28
New Issues in the Northeast Asia Economic Subregion
Susumu Yoshida, Director General, ERINA
A Multiregional Econometric Model for Northeast Asia (NAMIOS I): Estimation and Policy Analysis
Shuntaro Shishido, Research Adviser, ERINA
Prospects for Multilateralism in Northeast Asia
Vladimir Ivanov, Senior Researcher, Research Division, ERINAInternational Cooperation for Revitalizing the Trans-Siberian Railway
Hisako Tsuji, Senior Economist, Research Division, ERINA
Reformation of State-Owned Enterprises in China
Qi Yan Wang, Visiting Researcher, Research Division, ERINA

August 1999 Vol.29
The Fourth Tumen River Area Development Programme Consultative Commission Meeting and the Conference on Economic Cooperation in Northeast Asia
Advancing Regional Cooperation in Northeast Asia - Conference and Tumen River Area Development Programme Consultative Commission Meeting,Mongolia 9-10 June (E/J)
Tumen Secretariat
Northeast Asia in the Year 2020: Environment, Energy, and China's Future (E/J)
Vladimir Ivanov, Senior Researcher, Research Division, ERINA"Interregional Trade" and "Time Distance" in the Interprefectural Regional Model of the Japan Sea Coast (NAMIOS II)
Seiichi Itoh, Director, Research Division, ERINA
Hiroaki Shinomiya, Researcher, Research Division, ERINA
Economic Development and Environmental Issues in Northeast Asia
Karla Smith, Visiting Researcher, Northeast Asia Economic Forum, East-West Center

October 1999 Vol.30
Research on the Dual Character of the Revenue Structure of Residents in Chinese Cities and the Countryside (Summary)
Qiyan Wang, Professor, Renmin University of China, Former Visiting Researcher, Research Division, ERINA
Jianghui Gong, Lecturer, the School of Economics and Business Administration, Beijing Normal University
Russian Natural Gas Resources and Northeast Asia: the Deposits-Development-Delivery Trilemma (Summary)
Vladimir Ivanov, Senior Researcher, Research Division, ERINA
Oil and Gas of the Siberian Platform and Northeast Asia
V.S. Surkov, O.S. Krasnov, B.V. Robinson, V.S. Staroseletsev Siberian Research Institute of Geology, Geophysics and Mineral Resources

December 1999 Vol.31
The Role of the ROK's Investment in the Economic Development of the Yanbian Prefecture in China (Summary)
Lee Chan-Woo, Visiting Researcher, Research Division, ERINA
Taiwan's Economic Ties with Northeast Asia
Mikhail V. Ivanov, Ph.D Candidate, Institute of Asian and African Countries, The University of Moscow

February 2000 Vol.32
The Political-Security Situation in Northeast Asia
Robert A. Scarapino, Robson Research Professor of Government Emeritus, Institute of East Asian Studies, The University of California at Berkeley
A Transport Forecast Study of Tumen River Economic and Development Area (TREDA)
Dr. Wang Rongcheng , Northeast Asia Research Center, Northeast Normal University

155

Archive of All Issues of the ERINA Report (English Content)

An Outline of the Logistics in the "Jilin Province Regional Integrated Development Planning Study" (Summary)Archive of All Issues of the ERINA Report (English Content)

April 2000 Vol.33
Special Issue : The Northeast Asia Economic Conference 2000 in Niigata
ProgramKeynote Address: Multilateral Cooperation in Northeast Asia: Experience from the Asian Development Bank
Mitsuo SATO, Former President, Asian Development Bank, Senior Adviser, Dai-ichi Life Research Institute Inc.
Special Address: Problems and Prospects of the Recovery of the Asian Economy
Min SHI, Director, Asia-Africa Development Research Institute Development Research Center of State Council (PRC)
Outline of the Northeast Asia Economic Conference Organizing Committee
The Resolution of the Northeast Asia Economic Conference 2000 in Niigata

June 2000 Vol.34
Progress of the Tumen River Area Development
What Sort of a Future for the Tumen Region, and How will It be Financed?
Carl Aaron, Investment Officer, Foreign Investment Advisory Service, the World BankTransportation Corridor Development in the Tumen River Region
Hisako Tsuji, Senior Economist, Research Division, ERINA
FDI in the Tumen Region and Potential Priorities
Lee Chan-Woo , Visiting Researcher, Research Division, ERINA
Foreign Investment and the Regions in Russia
Iwao Ohashi, Overseas Research Department, Japan External Trade Organization (JETRO)

August 2000 Vol.35
Energy Workshop
Energy Security in Northeast Asia: The Role for Japan and Russia
Susumu Abe, Advisor to Toshiba Corporation
Eastern Neighbors and Russia's Energy Policy
Alexei M. Mastepanov, Department of Strategic Development, Ministry of Fuels and Energy, Russia
Northeast Asia and Russia's Energy Exports in the 21st Century
Elena A. Telegina, Director of the Institute of Energy Security and Geopolitics, Moscow
Eastern Russia and Northeast Asia: Possible Directions for Energy Exports
Boris G. Saneev, Energy Systems Institute, Siberian Branch of the Russian Academy of Sciences, Irkutsk
Overview of Energy Market in Japan: with view of Sakhalin Shelf Gas Development Project (Summary)Hirofumi Arai, Researcher, Research Division, ERINAThe East by West Trade Corridor : Myth and Reality
Elizabeth Wishnick, Ph.D. Research Associate, Department of Political Science, Barnard College, Columbia University

October 2000 Vol.36
Toward a closer Regional Cooperation in the Northeast Asia in the Context of PECC and APEC (Summary)
Ippei Yamazawa, President of the Institute of Developing Economies / JETRO
Exchanges between Local Governments in Japan and China (Summary)Hitoshi Yoshida, Visiting Researcher, Research Division, ERINA
A Multiregional Input-Output Table For Northeast Asia 1995 Compilation And Analysis (Summary)
Shuntaro Shishido, Visiting Researcher, Research Division, ERINA
Agriculture in Primorskiy Krai and Northeast Asia
P. Ya. Baklanov, M.T Romanov, and A.A. Stepanko, Pacific Geographical Institute Far East Branch Russian Academy of Sciences, Vladivostok
Sakhalin Offshore Oil and Gas Development: Prospects and Problems in Multilateral Cooperation
Martha Caldwell Harris, Senior Fellow, Atlantic Council of the United States

December 2000 Vol.37
Mongolia at the Edge of the 21st Century
Lhamsuren Nyamtseren, Visiting Researcher, Research Division, ERINA
Investing in the Russian Far East: The Fourth-Annual US-Russian Investment Symposium
Kyoji Komachi, Managing Director, Japan International Cooperation Agency
The Baikal Economic Forum in Irkutsk: Good Intentions and Modest Outcomes
Vladimir Ivanov, Senior Researcher, Research Division, ERINA

February 2001 Vol.38
The Development of Free Economic Zones in Russia
Svetlana J. Vikhoreva, Deputy Chairman, FEZ Development and Marketing, Nakhodka Free Economic Zone Administrative Committee
The Foreign Business Development Association (for the DPRK)
Roger Barrett, Chief Representative, FBDA
Prospects for the Software Development Industry in Japan and China (Summary)
Shinji Sato, Researcher, Research Division, ERINATRADP Transport Working Group Meeting Summary Report
Tsogtsaikhan Gombo, Senior Programme Advisor, UNDP Tumen Secretariat
TRADP Transport Working Group Meeting Minutes (Extract)
The Basic Issues of the Development of the Lower Reaches of the Tumen River (Summary)
Li Mao Xiang, President, Yanbian Hyuntong Shipping Group156

Hisako Tsuji, Senior Economist, Research Division, ERINAAPEC and Subregional Cooperation in Northeast Asia
Vladimir Ivanov, Senior Researcher, Research Division, ERINA

April 2001 Vol.39
Special Issue : The Northeast Asia Economic Conference 2001 in Niigata
ProgramKeynote Address: Multilateral Cooperation in Northeast Asia in the 21st Century
Hisashi OWADA, President, the Japan Institute of International Affairs / Professor, Graduate School Asia Pacific Studies, Waseda University
Special Address: Emerging Northeast Asia: Progress and Problems of the 1990's
Victor I. ISHAEV, Member of the Presidium of State Council, Russian Federation
Chairman, Interregional Association of Economic Coordination, "Far East and Zabaikalie"
Governor of Khabarovsk Territory
Session 1: Transportation Network in Northeast Asia: Towards the Dissolution of its Discontinuous Points (Summary)
Session 2: Promotion of the Environmental Industry in Northeast Asia: Towards Integration between Economic Growth and Climate Change Mitigation(Summary)
Session 3: The Promotion of Trade and the Reduction of Investment Risks in a Period of Transition for Northeast Asia (Summary)Special Session (Summary)Concluding Session (Summary)
Resolution of the Northeast Asia Economic Conference 2001 in Niigata
Summary of the Third Plenary Meeting of the Northeast Asia Economic Conference Organizing Committee

June 2001 Vol.40
Feature: The 10th Northeast Asia Economic ForumThe Changchun Confirmation
Key Transportation Corridors in Northeast Asia: Overcoming Physical and Regulatory Impediments
Hisako Tsuji, Senior Researcher, Research Division, ERINA
The Progress and Function of the Tumen River Area Development Program in the Northeast Asian Regional Economy
Zhang Donghui, Tumen River Area Development Administration, Jilin Province
The Macroeconomic Development of Russia in 2000-2001
D r. Vladimir Volkov, Deputy Director, Macroeconomic Analysis and Forecasting Department, Ministry of Trade and Economic Development, RussianFederation
Japanese Foreign Direct Investment in Mongolia
Dashnyam Nachin, Senior Officer, Foreign Investment and Foreign Trade Agency of the Government of Mongolia
Current Condition and Prospects for Investments in China by Japanese and ROK Enterprises
Wang Zhile, Professor, Chinese Academy of International Trade and Economic Cooperation, Ministry of Foreign Trade and Economic Cooperation PRC
Regional Income Inequality in China (Extract)
Takahiro Akita, Professor, International Development Program, Graduate School of International Relations, International University of Japan
Kazumi Kawamura, Researcher, Research Division, ERINA

August 2001 Vol.41
The History of Foreign Capital Introduction in the DPRK (Summary)
Chan-Woo Lee, Visiting Researcher, Research Division, ERINA
Competitive Shortcomings of the Siberian Land Bridge (Summary)
Ikuo Mitsuhashi, Senior Adviser, OCDI
Sakhalin Citizens' Views of Offshore Oil & Gas Development
Tsuneo Akaha, Professor, Monterey Institute of International Studies
Anna Vassilieva, Associate Professor, Monterey Institute of International Studies
Energy Security and Sustainable Development in Northeast Asia: Prospects for Cooperative Policies: About ERINA's project and the international workshop in
Tainai, Niigata
Vladimir Ivanov, Senior Researcher, Research Division, ERINAThe Future Direction of and Issues Relating to the Northeast Asia Transportation System (Summary)
Ikuo Mitsuhashi, Senior Adviser, OCDI
Dmitry Sergachev, Research Assistant, Research Division, ERINA

October 2001 Vol.42
The ROK's Economic Development in the 1960s and 1970s and the Role of Foreign Capital (Summary)
Chan-Woo Lee, Visiting Researcher, Research Division, ERINAWorld of Plenty: Energy as a Binding Factor
Amy Myers Jaffe, Senior Energy Advisor, James A. Baker III Institute For Public Policy
Changes in China's Electricity Industry Governance: Implications For Energy Cooperation in Northeast Asia
Daojiong Zha, Assistant Professor, Graduate School of International Relations, International University of Japan

December 2001 Vol.43
Russian Natural Gas and Northeast Asia: Prospects for Russia-Japan-China Partnership
Vladimir Ivanov, Senior Researcher, Research Division, ERINA
Relations between Japan and Mongolia - Towards a Comprehensive Partnership

157

Archive of All Issues of the ERINA Report (English Content)

UNDP-led Tumen Region Development at the Crossroads

Archive of All Issues of the ERINA Report (English Content)

Lhamsuren Nyamtseren, Executive Director, Mongolian Development Research Center (MDRC)

February 2002 Vol.44
Economic Links between the Far Eastern Provinces and Japan
Anatoliy G. Bouryi, Head of Foreign Economic Relations Department, Inter-regional Association of Economic Coordination "Far East and Zabaikalie"
Central Asia and Russia: Economic Cooperation, Problems and Prospects
Vladimir I. Ivanov, Senior Researcher, ERINA
Dmitriy L. Sergachev, Assistant Researcher, ERINA
China's Energy Cooperation with Japan and the Koreas: Opportunities and Prospects
Xiaojie Xu, Overseas Department, Petroleum Economics and Information Center, Beijing, China
The Role of the Korean Peninsula in the Northeast Asian Transportation Network

Seung B. Ahn, Research Fellow and Il-Soo Jun, Senior Research Fellow Center for Logistics, Transport Economics and Northeast Asian Transport
Studies, Korea Transport InstituteAn Analysis of Regional Disparities in FDI in China (Summary)
Xiao Yu, Jin Li, Kazumi Kawamura, Researchers, Research Division, ERINA

April 2002 Vol.45
Special Issue: The Northeast Asia Economic Conference 2002 in Niigata
ProgramKeynote Address: Toward New Growth in the Northeast Asian Economy - Focusing on Russo-Japanese Economic Relations TAKAGAKI, Tasuku
Special Address: Cooperation in Northeast Asia and China's entry into the WTO
LONG, Yongtu
Trade & Investment Panel: A Business Model for Northeast Asia in the IT Age (Summary)Development Finance Panel: Northeast Asian Development Finance Provision Schemes and Japanese Cooperation Therein (Summary)Environment Panel: The Environmental Industry in Northeast Asia - Undertaking Environmental Conservation and Recycling via Private Activities (Summary
Concluding Session (Summary)
Resolution, Review of Major Recommendations presented at the Northeast Asia
Fifth Plenary Meeting of the Northeast Asia Economic Conference Organizing Committee

June 2002 Vol.46
Special Issue: Northeast Asia Energy Conference
Overview of the Second International Workshop for the Energy Security and Sustainable Development in Northeast Asia: Prospects for Cooperative Policies
Project
Vladimir I. Ivanov, Senior Researcher
Dmitry L. Sergachev, Researcher
Eleanor Oguma, Research Assistant, Research Division, ERINA
Searching for the Right Side of History in Northeast Asia: Potential Role of Energy Cooperation with North Korea
Bradley O. Babson, World Bank
North Korea, the Korean Peninsula Energy Development Organization, and Russia
Vladimir Ivanov, Senior Researcher, Research Division, ERINA
Japan and the ROK's Involvement in International Container Transportation Using the Trans-Siberian Railway
Hisako Tsuji, Senior Researcher, Research Division, ERINA

August 2002 Vol.47
The Mongolian Livestock Sector: Vital for the Economy and People, but Vulnerable to Natural Phenomena
Enkhbayar Shagdar, Visiting Researcher, Research Division, ERINAThe History of Economic Relations between Japan and the DPRK (Summary)
Chan-Woo Lee, Visiting Researcher, Research Division, ERINA

October 2002 Vol.48
Recent Amendments to Foreign Investment Related Laws in the DPRK (Summary)
Mitsuhiro Mimura, Researcher, Research Division, ERINAThe Role of the Russian Far East in International Container Transportation Using the Trans-Siberian Railway
Hisako Tsuji, Senior Researcher, Research Division, ERINA

December 2002 Vol.49
The Trans-Siberian Railroad and Japan
Professor Wakio Fujimoto, Faculty of Liberal Arts and Sciences Osaka University of Economics and Law
Suggestions for International Interpersonal Exchange in Northeast Asia (Summary)
Hisako Tsuji, Senior Researcher, Research Division, ERINA"About the Mongolian Economy and Environmental Problems"Interview with Dr. Zamba Batjargal, Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of Mongolia to JapanThe Banking Industry in the ROK After the Financial and Currency Crises (Summary)Seung-Woan Chai, Research Assistant, Research Division, ERINA
Recent Amendments to Foreign Investment Related Laws in the DPRK (2) (Summary)
Mitsuhiro Mimura, Researcher, Research Division, ERINA

158

"About the Russian Far East and Northeast Asian Economic Cooperation"
Interview with Victor I. Ishaev, Governor of Khabarovsk Territory, Russia
The Current Status of Central Asian & Caucasian Newly Independent States and Japan's "Silk Road Diplomacy" (Summary)Tetsuya Hirose, Former Ambassador of Japan to Azerbaijan and Georgia
Sino-Japanese Exchange and Cooperation in Food and Agriculture Since China Entered the WTO - An Overview Focusing on Heilongjiang Province (Summary)
Jalei Liu, Visiting Researcher, Research Division, ERINA
Recent Amendments to Foreign Investment Related Laws in the DPRK (3) (Summary)
Mitsuhiro Mimura, Researcher, Research Division, ERINA
Small-Scale Energy Development in Northeast Asia: Experience, Prospects and Social Implications of Solar PV in Mongolia
D. Nachin, Visiting Researcher, Research Division, ERINA

April 2003 Vol.51"Prospects for Sino-Japanese Cooperation in Dalian"Interview with Xia Deren, Mayor of Dalian, Liaoning Province
Russian Oil for Northeast Asia: Opportunities, Problems and Policies
Vladimir Ivanov, Senior Researcher, Research Division, ERINA
Japan-Russia Action Plan: Prospects for Economic Cooperation
Vladimir N. Metelkin, Deputy Trade Representative, The Trade Representation of the Russian Federation in Japan
Unemployment and Impoverishment in Mongolia: A Close Look at the Reality (Summary)
Enkhbayar Shagdar, Visiting Researcher, Research Division, ERINA
Local Public Finance and Intergovernmental Transfers in ROK (Summary)Joong-Ho Kook, Associate Professor, Yokohama City University
Jung-Wook Shim, Graduate School of Economics, Hitotsubashi University
Recent Amendments to Foreign Investment Related Laws in the DPRK (4) (Summary)
Mitsuhiro Mimura, Researcher, Research Division, ERINA

June 2003 Vol.52
The Economics of ODA by Local Authorities: Possibilities for Yen Loans in Collaboration with Local Authorities (Summary)Hitoshi Yoshida, Visiting Researcher, Research Division, ERINA
Growing International Use of the Trans-Siberian Railway: Japan is Being Left Out of the Loop
Hisako Tsuji, Senior Economist, Research Division, ERINA
Foreign Direct Investment and Technology Transfer in Russia
David A. Dyker, Reader in Economics, University of Sussex
An Energy Community for Northeast Asia: From a Dream to a Strategy
Vladimir Ivanov, Senior Economist, Research Division, ERINA
Non-tax Revenue and Expenditure Structure of Local Governments in the ROK (Summary)Joong-Ho Kook, Associate Professor, Faculty of Economics and Business Administration, Yokohama City University
Jung-Wook Shim, Graduate School of Economics, Hitotsubashi University
Recent Amendments to Foreign Investment Related Laws in the DPRK (5) (Summary)
Mitsuhiro Mimura, Researcher, Research Division, ERINA

August 2003 Vol.53
Sino-Russian Partnership since 9/11: Challenges and Prospects
Elizabeth Wishnick, Associate, Weatherhead East Asian Institute, Columbia University, and Visiting Scholar, Graduate Faculty of Political Science, New
School University
Russian Energy Strategy 2020: Balancing Europe with the Asia-Pacific Region
Vladimir I. Ivanov, Director, Research Division, ERINAThe Northeast Asian International Ferry Project (Summary)
Ikuo Mitsuhashi, Senior Fellow, ERINA
Kazumi Kawamura, Researcher, Research Division, ERINA
Recent Amendments to Foreign Investment Related Laws in the DPRK (6) (Summary)
Mitsuhiro Mimura, Researcher, Research Division, ERINA

October 2003 Vol.54
Measures to Solve Problems Affecting the "Three Dimensions of Agriculture" in China (Summar)
Jin Li, Researcher, Research Division, ERINAThe Current State of the ROK's Railways and Ways of Connecting Railways Between South and North Korea (Summary)Yong Sang Lee, Research Fellow, Korea Railroad Research Institute
Recent Amendments to Foreign Investment Related Laws in the DPRK (7 - Final) (Summary)
Mitsuhiro Mimura, Researcher, Research Division, ERINA
Proceedings and Outcomes of the Neo-liberal Policy During the Mongolian Economic Transition
Enkhbayar Shagdar, Visiting Researcher, Research Division, ERINA

December 2003 Vol.55
Japanese ODA to China and Indonesia: An Ex Post Facto Evaluation of its Effectiveness (Summary)
Shuntaro Shishido, Visiting Researcher, ERINA / Professor Emeritus, International University of Japan & Tsukuba University
Pollution of the Amur River Attains Crisis Proportions

159

Archive of All Issues of the ERINA Report (English Content)

February 2003 Vol.50

Archive of All Issues of the ERINA Report (English Content)

Khak Mun Jen, Scientific Advisor, Institute of Water and Ecological Problems, Far Eastern Branch of the Russian Academy of Sciences
Creating a Cohesive Multilateral Framework Through a New Energy Security Initiative for Northeast Asia
Vladimir I. Ivanov, Director, Research Division, ERINA
Perspectives on Tourism Development in the Russian Far East
Hisako Tsuji, Senior Economist, Research Division, ERINA

February 2004 Vol.56
Human Flows Across National Borders and Regional Integration in Northeast Asia (Summary)Tsuneo Akaha, Professor of International Policy Studies and Director, Center for East Asian Studies Monterey Institute of International Studies Visiting
Scholar, Peace & Governance Programme, United Nations University

Changes in Distribution in the Emerging Market of Russia (Summary)
Eiko Tomiyama, Ph.D. Economics, Niigata University & Keiwa University
Perspectives on Linking the Trans-Siberian and Trans-Korean Railways
Hisako Tsuji, Senior Economist, Research Division, ERINAMay 2004 Vol.57
Special Issue: 2004Northeast Asia Economic Conference / Northeast Asia Economic Forum in Niigata
ProgramKeynote Address: "Good Neighborly Relations and Collaborative Development"
SONG, Jian, Chief Executive, China-Japan Friendship Association
Panel Discussion on the Grand Design for Northeast Asia (Summary)Panel Discussion on Transportation Issues: Transportation Corridors Begin to Show Signs of Life (Summary)
Meeting of Environment Experts: Environmental Cooperation and the Application of the Kyoto Mechanisms (Summary)Panel Discussion on Energy Issues: Towards an Asian Energy Community (Summary)
Plenary Meeting (Summary)Declaration, 2004 Northeast Asia Economic Conference / Northeast Asia Economic Forum in Niigata
Related Events; Niigata Energy Forum 2004

July 2004 Vol.58
Towards the First Step in a New Relationship between Japan and Russia
Interview with Mr. Aleksandr Losyukov, Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of Russia to JapanThe Northern Corridor of the Trans-Asian Railway
Pierre Chartier, Economic Affairs Officer, UNESCAPThe Booming Russian Economy Leads the Way in International Use of the Trans-Siberian Railway
Hisako Tsuji, Senior Economist, Research Division, ERINA
Foreign Direct Investment in Mongolia
Dashnyam Nachin, Foreign Investment and Foreign Trade Agency of Mongolia
The Current State of Economic Cooperation Between the DPRK and Russia and Suggestions for North-South Economic Cooperation (Summary)
Myung Chul Cho, Research Fellow, Korea Institute for International Economic Policy Visiting Researcher, Research Division, ERINA
Amendments to Economy Related Laws in the DPRK (1) (Summary)
Mitsuhiro Mimura, Researcher, Research Division, ERINA

September 2004 Vol.59
The Current Status of, Issues Concerning and Prospects for Investment Cooperation Between Japan and Eastern Russia
Anatoly G. Bury, Deputy Director of the Secretariat, Interregional Association "Far East & Zabaikalye"
The Continuing Boom in the Russian Economy and Changes in the Russian Market Strategy of Japanese Companies (Summary)
Eiko Tomiyama, Part-Time Lecturer, Niigata University, Keiwa College, etc.
Energy Security For a New Northeast Asia: An Update
Vladimir I. Ivanov, Director, Research Division, ERINA

November 2004 Vol.60
The Path That Russia Should Take
Prof. Nodari A. Simonia, Director, Institute of World Economy and International Relations
A Subregional Energy Community: Climbing a Ladder of Aspirations
Vladimir I. Ivanov, Director, Research Division, ERINA
Achieving a Balance Between Economic Development and Responses to Environmental Problems in Jilin Province (Summary)Liyan Dong, Visiting Researcher, Research Division, ERINA

January 2005 Vol.61
An Analysis of the Current Status of Economic Exchange and Cooperation Between China and the DPRK, and Trends in its Development (Summary)
Zhang Baoren, Professor, Northeast Asia Research Center, Jilin University
Amendments to the DPRK's Laws Concerning the Economy (2) (Summary)
Mitsuhiro Mimura, Researcher, Research Division, ERINAThe Kyoto Protocol, Russia and Northeast Asia
Vladimir I. Ivanov, Director, Research Division, ERINA

160

China, Japan and Russia: Towards a New Energy Security Nexus
Daojiong Zha, Associate Professor & Director, Center for International Energy Security, Renmin University of China
Vladimir I. Ivanov, Director, Research Division, ERINA
Shoichi Ito, Researcher, Research Division, ERINAAn Overview of Russian Railways: Current Reforms and Expansion in the Far Eastern Region (Summary)
Hisako Tsuji Senior Economist, Research Division, ERINA
Dmitry L. Sergachev, Researcher, Research Division, ERINA
Mongolia's Foreign Trade, 1985-2003
Enkhbayar Shagdar, Visiting Researcher, Research Division, ERINAInterview with Dr. Chin Kyung Kim, President of the Yanbian University of Science & Technology

May 2005 Vol.63
International Container Transport on the Trans-Siberian Railway Continued to Increase in 2004
Hisako Tsuji, Senior Economist, Research Division, ERINA
Amendments to the DPRK's Laws Concerning the Economy (3-Final) (Summary)
Mitsuhiro Mimura, Researcher, Research Division, ERINA
Keyperson Interview: Russia is Committed to its Kyoto Obligations
Interview with Dr. Victor G. Blinov, Director-General, Department of Scientific Programmes, International Cooperation and Information Resources, RussianFederal Service for Hydrometeorology and Environmental Monitoring (Roshydromet)

July 2005 Vol.64
The Initiatives of the Japan-Russia Business Cooperation Committee, Aimed at Expanding Russo-Japanese Economic Exchange
Kunio Anzai, Chairman, Nippon Keidanren Japan-Russia Business Cooperation Committee
Feature: The 2005 Japan-Russia Energy ForumThe 2005 Japan-Russia Energy Forum
Vladimir I. Ivanov, Director, Research Division, ERINAThe Sakhalin Projects and the Gas Supply Program for the Far Eastern Region
Yuriy Schukin, "SakhalinNIPImorneft" Institute, JSC "Rosneft-Sakhalinmorneftegas"
In Search of the World's Highest Thermal Efficiency Level (Summary)
Yukio Endo, General Manager, Tohoku Electric Power Co., Inc. Higashi Niigata Thermal Power Station
The Reform of the Housing System and the Current State of the Mortgage System in Russia (Summary)
Masaaki Shiratori, Advisor, Northwest Pacific Region Economic Center, Toyama
Mongolian-Chinese Economic Cooperation as an Important Factor in NEA Economic Regionalism
Tsedendamba Batbayar, Chairman of the Board, Mongolian Development Research Center

September 2005 Vol.65
Special Feature: 2005 Northeast Asia Economic Coference in Niigata
Keynote Address: "The Partnership Between Russia and the Asia-Pacific Region: Problems Pertaining to Energy Cooperation"
MASTEPANOV, Alexei Advisor to the BOD Deputy Chairman, GAZPROM
Experts' Meeting: The Northeast Asia Environment Network (Summary)Experts' Meeting: Energy Community in Northeast Asia (Summary)Experts' Meeting: Northeast Asian Transportation Corridors, Industrial Corridors and Tourism Corridors (Summary)Experts' Meeting: The Vision for Northeast Asian Economic Development (Summary)
Plenary Meeting Panel Discussion (Summary)Conference Declaration

November 2005 Vol.66"We Welcome Investment in Russia by Japanese Companies"
Interview with Alexander Lavrentiev, Trade Representative, The Trade Representation of the Russian Federation in Japan
Russia and Japan Beyond 2005
Vladimir I. Ivanov, Director, Research Division, ERINAAn Evaluation of the Business Environment in Siberia From the Perspective of Global Marketing (Summary)
Eiko Tomiyama, Ph.D. in Economics Visiting Lecturer, Niigata University & Keiwa College
Improvements Required to Enable the Trans-Manzhouli Railway to Meet the Demands of Land Bridge Transportation
Qunren Li, Research Professor & Director, Economic Section, China Academy of Railway Sciences
Ruinian Que and Yao Ding, Assistant Research Fellow, China Academy of Railway Sciences
Opportunities for Pollution-Free Development: CDM Projects May Surge in Mongolia
Enkhbayar Shagdar, Visiting Researcher, Research Division, ERINA

January 2006 Vol.67"The Trans-Korean Railway Could be Further Extended to the 'Iron Silk Road'"Interview with Dr. Yeon-hye Choi, Vice-President of the Korea Railroad Corporation (KORAIL)
Russia's Energy Politics: Focusing on New Markets in Asia (Summary)
Vladimir I. Ivanov, Director, Research Division, ERINA
Innovations and Science in Siberia From the Perspective of Global Management (Summary)
Eiko Tomiyama, Ph.D. in Economics, Visiting Lecturer, Niigata University & Keiwa College

161

Archive of All Issues of the ERINA Report (English Content)

March 2005 Vol.62

Archive of All Issues of the ERINA Report (English Content)

March 2006 Vol.68
Japan's Agricultural Reform in the Era of an East Asian FTA (Summary)Tomoyoshi Nakajima, Associate Senior Researcher, Research Division, ERINAThe Transfer of Japanese-Style Management and Production Systems in Russo-Japanese Joint Ventures (Summary)
Eiko Tomiyama, PhD. in Economics, Visiting Lecturer, Niigata University
Special Feature: Tourism in Northeast Asia
The Current Status and Future Prospects of National Parks and Conservation Areas in Northeast Asia (Summary)
Mitsuo Usuki, Professor of Tourism, Faculty of Regional Development Studies, Toyo University
The Current Status of Tourism in Northeastern China and Related Issues (Summary)
Chun Xiang Liang, Professor of International Tourism, Faculty of Regional Development Studies, Toyo University
Reforms of China's State-Owned Hotels and Related Issues (Summary)
Yoshihiko Iijima, Assistant Professor, Faculty of Regional Development Studies, Toyo University

May 2006 Vol.69
Special Feature: China's Northeastern Development Policy
The Collaboration with Neighboring Northeast Asian Countries Aspired to in China's Northeast Development Strategy (Summary)
Hisako Tsuji, Senior Economist, Research Division, ERINA

July 2006 Vol.70
Special Feature: 2006 Japan-Russia Energy Forum in Niigata
Chairmen's Summaries
Susumu Abe, Managing Director, Asian Pipeline Research Society of Japan Vladimir Ivanov, Deputy Director-General, ERINA"I Want Japanese Companies to Invest in Mongolia"
Interview with Dr. Prof. Tumuriin Namjim, former Mongolian Minister of State
Transport Infrastructure in Far Eastern Russia and the Use Thereof
Hisako Tsuji, Senior Fellow, ERINA
Dmitry Sergachev, Researcher, Research Division, ERINA

September 2006 Vol.71
An Evaluation of and Issues Concerning the ROK's Initiative for Northeast Asia: Towards the Realization of an East Asian Economic Community (Summary)
Yang-Hee Kim, Research Fellow, Korea Institute for International Economic Policy (KIEP)
An Evaluation of South-North Economic Cooperation Since the South-North Summit and Prospects for the Future (Summary)
Ihk-pyo Hong, Senior Researcher, Korea Institute for External Economic Policy (KIEP)

November 2006 Vol.72
Becoming a Company That Contributes to the Development of China in the 21st Century
Interview with Takashi Asada, Associate Director, Corporate Management Division for China and Northeast Asia, Matsushita Electric Industrial, Co., Ltd.
The Evolution of and Prospects for Economic Relations between the ROK and China
Inkoo Lee, Associate Research Fellow, Korea Institute for International Economic Policy (KIEP)

January 2007 Vol.73
Key Person Interview: "Japan Should Promote an East Asian Community Focused on Asia"
Interview with Makoto Taniguchi, President, Iwate Prefectural University / Chairman, Northeast Asian Studies & Exchange Network
International Container Transport on the Trans-Siberian Railway in 2005 - 2006: The End of Finland Transit and Expectations Regarding Japanese Use
Hisako Tsuji, Senior Fellow, ERINA
The Pacific Pipeline at a Crossroads: Dream Project or Pipe Dream?
Shoichi Itoh, Researcher, Research Division, ERINA

March 2007 Vol.74(in Japanese only)

May 2007 Vol.75
Special Issue: 2007 Northeast Asia International Conference for Economic Development in Niigata
ProgramKeynote Speech: "The Restructuring of Japan's East Asian Strategy"
TANIGUCHI, Makoto, President, Iwate Prefectural University; Chairman, Northeast Asian Studies & Exchange Network, Japan
Session A-1: The Tumen River Transport Corridor - The Development of the Yanbian Area and a Northeast Asia Ferry Route (Summary)
Session A-2: A Joint Strategy for Tourism Development in Northeast Asia (Summary)
Session B-1: Prospects for and Measures Concerning Energy and Environmental Cooperation in Northeast Asia (Energy Approaches) (Summary)
Session B-2: Prospects for and Measures Concerning Energy and Environmental Cooperation in Northeast Asia (Environmental Approaches) (Summary)
Session C-1: Concerning Economic Promotion Measures in the Countries of Northeast Asia and Their Effect on the Attraction of Foreign Capital (Summary)
Session C-2: FTA Strategy in Northeast Asia in the Era of the East Asian Community (Summary)
Economic Development Strategy Session
Plenary Meeting Panel Discussion (Summary)2007 Northeast Asia International Conference for Economic Development in Niigata Policy Proposals

162Special Feature: Japan-ROK FTA
The Progress of Korea's FTA Policy and Implications for an FTA between Japan and Korea (Summary)
CHEONG Inkyo, Professor, Department of Economics, Inha University
CHO Jungran, Research Fellow, FTA Research Center, Inha University
On The Patterns of Intra-Industry Trade and Industrial Cooperation with a Korea-Japan FTA
KIM Dohyung, Professor, Department of Japanese Studies, Keimyung University
The Russian Far East Ready for Take-Off, and Japan-Russia Economic Relations (Summary)
Kiichi Mochizuki, Professor Emeritus, Hokkaido University
Explaining Mongolian Economic Performance in Transition: The Results of a Capital Investment Analysis
Enkhbayar Shagdar, Ph.D., Associate Senior Researcher, Research Division and External Relations Division, ERINA

September 2007 Vol.77
Special Feature: Energy Security and Multi-national Cooperation
Chinese Perceptions of Energy Security and Strategy for the Future of Northeast Asia
Zhang Jianping, Director, Department of International Economic Cooperation, Institute for International Economic Research, National Development andReform Commission, China
Mongolian Energy Strategy: Current Status and Programs
Tumentsogt Tsevegmid, Infrastructure Operations Officer, World Bank, Mongolia
Japan's Energy Strategy and Development of Energy Cooperation in the Asia-Pacific
Shoichi Itoh, Associate Senior Researcher, Research Division, ERINA
Key Person Interview: "The Development of Japan-Russia Relations: Prospects and Expectations"Interview with Mr. Mikhail Bely, Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of Russia to Japan

November 2007 Vol.78
Special Issue: The Economy of the Democratic People’s Republic of Korea
Current Status of the Economy in the Democratic People’s Republic of Korea (Abstract)
MIMURA Mitsuhiro, Associate Senior Researcher, Research Division, ERINAThe Curtain Rises on Act Two of the “Siberian Land Bridge” (Abstract)
Hisako Tsuji, Researcher, Research Division, ERINA

January 2008 Vol.79
Special Issue: The Concept of the Central Liaoning City Cluster (Shenyang Economic Region) within the Revitalization of China’s Northeast
The Economic Development and Distribution of Industry in the Central Liaoning City Cluster (Shenyang Economic Region) (Summary)
FENG Guisheng, Researcher, Liaoning Academy of Social Sciences, and Chairperson, Liaoning Regional Economy Research Society
The Developments in the Construction of Development Zones and in Japanese Enterprises in Greater Shenyang (Overview)
TSUKUBA Masayuki, Deputy Director, External Relations Division, and Associate Senior Researcher, Research Division, ERINA
The Current Status of and Future Prospects for the Automobile Industry in the Central Liaoning City Cluster (with a focus on the core city of Shenyang) (PartOne) (Summary)
YASUGI Osamu, Deputy Senior Researcher, Division 1, GENDAI Advanced Studies Research OrganizationZHU Yonghao, Researcher, Research Division, ERINAThe Current Situation and Future Issues for Economy and Trade between Liaoning Province and the DPRK (AbstractYU Yingzi, Visiting Researcher, Research Division, ERINA/Associate Professor, Institute for World Economy Studies Liaoning Academy of Social Sciences
Data/Materials: An Overview of the "Plan for the Revitalization of the Northeast" (announced on 20 August 2007)
A New Model for Sino-Russian Regional Cooperation
GUO Li, Deputy Director and Professor, Northeast Asia Economic Research Center, Heilongjiang University

March 2008 Vol.80
Special Feature: Food Security in Northeast Asia
Defining Japan’s Food Security in East Asia: From the Perspectives of the Distribution Revolution, Environmental Degradation and International Cooperation(Summary)
HARA, Yonosuke, Professor, National Graduate Institute for Policy Studies (GRIPS)
Strategic Research Concerning China’s Food Security (Summary)
CHEN, Yongfu, Professor, College of Economics and Management, China Agricultural University
Economic Development and Food Policy in East Asia (Summary)
KIMINAMI, Lily Y., Associate Professor, Faculty of Agriculture, Institute of Science and Technology, Niigata University
Institutional Aspects of the Mongolian Economic Transition (Summary)
ENKHBAYAR, Sh., Associate Senior Researcher, Research Division, ERINAMay 2008 Vol.81
Special Issue: The 2008 Northeast Asia International Conference for Economic Development in Niigata
ProgramKeynote Address: "Japan Rethinking Northeast Asia"
INOGUCHI, Takashi, Professor, Chuo University Research and Development Initiative
Keynote Address: "U.S. Trade Policy: The Rise of Regional and Bilateral Alternatives to Multilateralism"
BARFIELD, Claude, Resident Scholar, American Enterprise Institute for Public Policy Research (AEI)
Summaries and Conference Conclusion

163

Archive of All Issues of the ERINA Report (English Content)

July 2007 Vol.76

Archive of All Issues of the ERINA Report (English Content)

July 2008 Vol.82
Special Feature: Northeast Asia and FTAs
Northeast Asia and FTAs: Issues and Perspectives
KUNO, Arata, Graduate School of Economics, Keio University
KIMURA, Fukunari, Professor, Faculty of Economics, Keio University
The Prospects for Economic Cooperation in Northeast Asia
TIAN, Weiming, Professor, College of Economics and Management, China Agricultural University
Future Northeast Asian Regional Energy Sector Cooperation Proposals and the DPRK Energy Sector: Opportunities and Constraints
VON HIPPEL, David, Senior Associate, Nautilus Institute for Security and Sustainable Development
HAYES, Peter, Executive Director, Nautilus Institute for Security and Sustainable Development
The Prospects for the Utilization of Natural Gas from Russia’s Eastern Siberia and Far East: With a Focus on the “Vostok-50” Scenario (Summary)
YOKOCHI, Akihiro, Visiting Researcher, Research Division, ERINA
Personnel Management in the Gaeseong Industrial Complex (Abstract)
PARK, Chang-Myeong, Associate Professor, Faculty of Law, Surugadai University

September 2008 Vol.83
Special Feature: The Economy of the Democratic People's Republic of Korea
The Current State of and Future Prospects for the DPRK Economy and China–DPRK Economic Cooperation (Summary)
ZHANG, Feng, Professor, Jilin Academy of Social Sciences, and Director of the Institute of DPRK & ROK Research

November 2008 Vol.84
Special Feature: The Role of and Expectations for Tianjin Municipality within Northeast Asia
The Establishment of the East Asia Economic Community and the Development of Tianjin Binhai New Area (Summary)
IWATA, Katsuo, Professor, College of Economics, Ritsumeikan University
WANG, Yaxin, Doctoral Student, The Graduate School of Economics, Ritsumeikan University
The Grand Plan for the Tianjin Binhai New Area and the Prospects for Developments in the Entry of Japanese Enterprises (Summary)TSUKUBA, Masayuki, Deputy Director, External Relations Division and Associate Senior Researcher, Research Division, ERINACHENG, Yongming, Vice-Director and Assistant Researcher, Institute of Japan Studies, Tianjin Academy of Social Sciences
The Potential for and the Measures toward the Construction of a Modern Financial Services System in Tianjin (Summary)
TIAN, Xianglan, Assistant Researcher, Institute of Japan Studies, Tianjin Academy of Social Sciences
The Impact on Japanese Enterprises of the Designating of the Tianjin Binhai New Area as “The Northern International Air Transport Center and International
Logistic Center” (Summary)
PING Liqun, Assistant Researcher, Institute of Japan Studies, Tianjin Academy of Social Sciences
The Current Status of and Challenges in the Expansion of ROK Enterprises into China - With a focus on Tianjin Municipality (Summary)
MOMOMOTO, Kazuhiro, Deputy Director General, JETRO Seoul Center
LEE, Haechang, Assistant Manager, JETRO Seoul Center
ZHU,Yonghao, Researcher, Research Division, ERINA
Sino–Russian Economic and Trade Relations: The Current Status, Challenges and Prospects (Summary)
LIU Fenghua, Associate Professor, Institute of Russian, Eastern European and Central Asian Studies, Chinese Academy of Social Sciences

January 2009 Vol.85
The Prospects for the Trade and Distribution Routes between East Asia and Russia
TSUJI, Hisako, Researcher, Research Division, ERINA
China's Surging Energy Demand and Sino-Japanese Relations: The Northeast Asian Energy Nexus Revisited (Abstract)
ITOH, Shoichi, Associate Senior Researcher, Research Division, ERINA

March 2009 Vol.86
On the Occasion of Assuming the Position of Director-General
NISHIMURA, Yoshiaki, Director-General, ERINA
Special Feature: Japan–Russia Energy and Environment Dialogue in Niigata
ProgramAppeal for the Strengthening of Cooperation between Japan and Russia on Energy and the Environment
A Summary of the Dialogue
YOSHIDA, Susumu, Chairman of the Board of Trustees and Director-General, ERINA
Keynote Address "Energy and Climate Security and Northeast Asian Regional Cooperation"
TOICHI, Tsutomu, The Institute of Energy Economics, Japan
Keynote Address "The Energy Policy of Russia: The Eastern Vector"
SAENKO, Vladimir, Deputy General Director, Institute of Energy Strategy, Russia
Northeast Asian Development Finance Cooperation: The Construction of a Development Finance Support Network (Summary)
CHIBA, Yasuhiro, Former Professor of Economics, Akita Keizaihoka University and Visiting Professor, Hebei Normal University, China

May 2009 Vol.87
Special Feature: 2009 Northeast Asia International Conference for Economic Development (NICE) in Niigata
ProgramKeynote Addresses"The Long-Term Strategy for the Development of Russia and the Far East Region" (Summary)
ISHAEV, Victor, Chairman of the Interregional Association of Economic Interaction "Far East and Transbaikalia", and Governor of Khabarovsk Krai
"A New Stage for Northeast Asian Cooperation" (Summary)164

AMAKO, Satoshi, Professor, Graduate School of Asia-Pacific Studies, Waseda University
Session A: Approaches toward Cooperation on Energy Conservation in Northeast Asia
Session B: Northeast Asian Food Security
Session C: Schemes for Northeast Asian Environmental Cooperation in the Post-Kyoto Protocol Period
Session D: Seamless Distribution in Northeast Asia
Conference Overview
YOSHIDA, Susumu, Chairperson of the Executive Committee, Northeast Asia International Conference for Economic Development

July 2009 Vol.88
Special Feature: Developments in the Economy of Jilin Province and in the Development of the Tumen River Area
The Current Status of and Prospects for the Economic and Trade Relations between China’s Jilin Province and the DPRK (Summary)
ZHANG, Yunling, Director, Academic Division of International Studies, Chinese Academy of Social Sciences
How to Construct an East Asian Community and the Northeast Asian Economic Subregion? (Summary)
WU Hao, Professor, Northeast Asian Studies Academy of Jilin University
Research into Economic Cooperation in the Tumen River Area Development Programme: With a focus on the Yanbian region (Summary)
LI Shenghua, Associate Professor, College of Economics and Management, Yanbian University
A Study on the Relationship between the Exploitation of the Changbai Mountain National Nature Reserve and the Protection of the Ecological Environment(Summary)
YI Baozhong, Professor, Northeast Asian Studies Academy of Jilin University
JIN Zhen, Postgraduate Student, Northeast Asian Studies Academy of Jilin University
The Prospects for the Agricultural Production of State Farms and Related Businesses in China’s Heilongjiang Province: With a state-owned land-reclamationenterprise (nongken qiye) as the subject (Summary)
YAGI, Hironori, Associate Professor, Graduate School of Agricultural and Life Sciences, The University of TokyoZHU Yonghao, Researcher, Research Division, ERINA

September 2009 Vol.89
Special Feature: Northeast Asian Distribution Today
The Global Financial Crisis and Trans-Siberian Railway Transportation
TSUJI, Hisako, Researcher, Research Division, ERINA
Features of National Transportation: The characteristic features of Russian inter-port competition with southern Primorye as an example
KHOLOSHA, Mikhail V., Director, Shipping Industry Development Department, Far Eastern Marine Research, Design and Technology Institute (FEMRI)GAVRILOV, Aleksandr N., Chief Specialist, FEMRIThe Potential for the Development of Logistics in Primorye
KHOLOSHA, Mikhail V., Director, Shipping Industry Development Department, Far Eastern Marine Research, Design and Technology Institute (FEMRI)The State of Development of Distribution Infrastructure in the Three Northeastern Provinces of China (Summary)ZHU Yonghao, Researcher, Research Division, ERINA
Developments in the Upgrading of the Transportation Corridors Supporting Intraregional Northeast Asian Distribution and Examination concerning the Policy
Responses (Summary)
ARAI, Hirofumi, Deputy Director, Research Division, ERINA
Russian Far East Economic Policy based on Japan-Russia Relationship (Summary in English)
MOCHIZUKI, Kiichi, Professor Emeritus, Hokkaido University

November 2009 Vol.90
Special Series: The Global Financial Crisis and the Northeast Asian Economy (Part 1)
The Russian Economy amid the Global Financial Crisis (Summary)
TABATA, Shinichiro, Professor, Slavic Research Center, Hokkaido University
Special Feature: Developments in the Economy of Jilin Province and in the Development of the Tumen River Area (2)An Analysis of the Current Status of the Introduction of Foreign Direct Investment in China’s Jilin Province (Summary)
LIAN Xiaomei, Associate Professor, Northeast Asian Studies Academy of Jilin University
The Project of Dispatching Labor Overseas in China’s Jilin Province (Summary)
WANG Yanjun, Lecturer, Northeast Asian Studies Academy of Jilin University
The Potential for Regional Economic Coordination between China and Japan: The case example of business exchange between Niigata Prefecture andYanbian Korean Autonomous Prefecture (Summary)
MU Yaoqian, Researcher, External Relations Division and Research Division, ERINAThe Current Status of and Challenges for the Priority Development Zones in the Three Northeastern Provinces of China: Taking Jilin Province as an example(Summary)
CHANG Yan, Ph.D. Student, Institute of Regional and Urban Economics, Renmin University of China

January 2010 Vol.91
Special Feature: Energy Security in Northeast Asia
Northeast Asian Energy Cooperation: An Institutional Prelude to Regional Community Building
HELLMANN, Donald C, Professor of International Studies and Director of the Institute for International Policy, University of Washington
The Perception Gap on Energy Security: East Asia and the United States
ZHAO Hongtu, China Institutes of Contemporary International Relations (CICIR)
Energy and Resources and International Security: A few comments by a Chinese academic
ZHA Daojiong, Professor, School of International Studies, Peking University
Approaches, Priorities and Reference Points regarding the Energy Strategy of Russia up to 2030

165

Archive of All Issues of the ERINA Report (English Content)

ZHANG, Yunling, Director, Academic Division of International Studies, Chinese Academy of Social Sciences"How to Construct an East Asian Community and the Northeast Asian Economic Subregion?" (Summary)Archive of All Issues of the ERINA Report (English Content)

GROMOV, Alexey I, PhD in Economic Geography, Deputy General Director, Institute of Energy Strategy, Russia
Special Series: The Global Financial Crisis and the Northeast Asian Economy (Part 2)
The Response to the Global Financial Crisis of and Future Prospects for the ROK (Summary)
TAKAYASU, Yuichi, Associate Professor, Graduate School of Systems and Information Engineering, University of Tsukuba
The Effect of the International Financial Crisis on the Economies of China’s Northeast and China–DPRK Economic Cooperation (Summary)
JIN Zhe, Deputy Director, Institute for World Economic Studies, Liaoning Academy of Social Sciences
The Deliberations of the Countries of Northeast Asia concerning the Post-2012 Negotiations at the United Nations Climate Change Conference in Copenhagen
ENKHBAYAR, Sh., Associate Senior Researcher, Research Division and External Relations Division, ERINA
Developments in the Russian Western Gateway of Finland (Summary)
TSUJI, Hisako, Researcher, Research Division, ERINA
Analysis and Proposals relating to the Economic and Trade Promotion Strategies toward Russia, Japan and the ROK in Heilongjiang Province (Summary)
DA Zhigang, Deputy Director, Northeast Asia Research Institute, Heilongjiang Provincial Academy of Social Sciences

March 2010 Vol.92
Special Feature: 2009 Japan–Russia Energy and Environment Dialogue in Niigata
Program
A Summary of the Dialogue: "The Niigata Appeal on Energy and the Environment"
Meeting Summary:
Greetings
Keynote Addresses: Bilateral Cooperation: The Prospects for Japan–Russia Energy Cooperation
1st Session: Regional Development Cooperation: Energy Development in the Russian Far East and Eastern Siberia
2nd Session: The State of Japan–Russia Development of Technology related to the Development of Methane Hydrate Resources
3rd Session: Interregional Cooperation: Regional Society and Energy
Special Series: The Global Financial Crisis and the Northeast Asian Economy (Part 3)
The Impact of the Global Financial Crisis on Mongolia’s Economy (Summary)
B. Tsolmon, Former Chief Operations Officer, Zoos Bank, Mongolia
Direction and Issues of the Economy in Post-Financial-Crisis China (Summary)
KE Long, Senior Fellow, Economic Research Center, Fujitsu Research Institute (FRI)The Global Financial Crisis and the Economy of the Russian Far East (Summary)
MINAKIR, Pavel, Director, The Economic Research Institute of the Far Eastern Branch of the Russian Academy of Sciences
The Content of the "Cooperation and Development Planning Outline of the Tumen River Area of China" and an Evaluation thereof (Summary)
QUAN Zhenan, Professor, College of Economics and Management, Yanbian University, China

May 2010 Vol.93
Special Feature: 2010 Northeast Asia International Conference for Economic Development (NICE) in Niigata
Program
Conference Overview
Session Summaries
Conference Excerpts
Keynote Addresses"The Global Financial Crisis and Subregional Economic Cooperation in Northeast Asia"
KAWAI, Masahiro, Dean and CEO, Asian Development Bank Institute"The Kyoto Protocol and Northeast Asia"
PEMBLETON, Peter, President, Climate Business Network (CBNet)The Third Japan–Russia Conference to Promote Interregional Economic Cooperation
YOSHIDA, Susumu, Honorary Chairman, ERINA
MAEDA, Toshiji, Senior Fellow, ERINA

July 2010 Vol.94
Special Feature: The Development of Industry of China’s Heilongjiang Province and Economic Relations with Russia
Heavy Industry of Qiqihar in Heilongjiang Province and the Forming of a Food Base (Summary)
SEKI, Mitsuhiro, Professor, Graduate School of Commerce and Management, Hitotsubashi University
The Current Situation of the Trade with Russia of Heilongjiang Province, China, and the Impact on the Border Areas (Summary)
HIRAIZUMI, Hideki, Area Studies Center, Institute of Developing Economies, Japan External Trade Organization (JETRO)
Research into the Mutual Cooperation and Collaborative Development in the Eastern Border Areas of China and Russia (Summary)JIANG Zhenjun, Deputy Director and Professor, Russian Institute, Heilongjiang University
The Current Status of and Future Prospects for Distribution in China’s Heilongjiang Province (Summary)ZHU Yonghao, Research Fellow, Research Division, ERINAWANG Yanqing, Director, Institute of Logistics Engineering, Harbin Institute of Technology
Environmental Problems in the Energy of Eastern Regions of Russia and Ways of their Solution
SANEEV, Boris G., Deputy Director, Melentiev Energy Systems Institute, Siberian Branch of Russian Academy of Sciences (SB RAS)
MAYSYUK, Elena P., Senior Researcher, Melentiev Energy Systems Institute, SB RAS
Utilization of Renewable Energy Sources in the Eastern Regions of Russia: Problems and Prospects
SANEEV, Boris G.., Deputy Director, Melentiev Energy Systems Institute, SB RASIVANOVA, Irina Yu., Senior Researcher, Melentiev Energy Systems Institute, SB RASTUGUZOVA,Tatiana F., Senior Researcher, Melentiev Energy Systems Institute, SB RAS

September 2010 Vol.95
The Development of External Trade and Structural Changes in Liaoning Province (Summary)166

November 2010 Vol.96
International Transportation Corridors in Northeast Asia: Multilateral Efforts and the Greater Tumen Initiative’s RoleGULIDOV, Ruslan, Senior Programme Officer, Tumen Secretariat/UNDP
Japan–China–ROK Mutual Strategic Trust in Northeast Asia (Summary)WEI Zhijiang, Professor, School of Asia-Pacific Studies, and Director, Korean Study Institute, Sun Yat-sen University, China
The Changchun–Jilin–Tumen Opening-Up Pilot Area and the Renovation of the Model for the Opening-Up of China’s Border Areas (Summary)
WU Hao, Professor, Northeast Asian Studies Academy of Jilin University
YING Jun, Part-Time Lecturer, Niigata University
Recent Trends in Mongolian Foreign Trade with the Countries of Northeast Asia
ENKHBAYAR, Sh., Associate Senior Research Fellow, Research Division, ERINA

January 2011 Vol.97
Special Feature: The Banking Sector of the Northeast Asian Countries
The Recent Financial Situation in Russia: With a Focus on the Banking System of the Far Eastern Federal District (Summary)
SUGIURA, Fumikazu, Assistant Professor, Faculty of Economics, Teikyo University
The Banking Sector of the Russian Far East: The Current Situation and Potential for Integration into Northeast Asia (Summary)
VOTINTSEVA, Lyudmila, Professor, Far Eastern Federal University
SLEZKO, Aleksandr, Associate Professor, Far Eastern Federal University
The Current Status of and Challenges for the Banking System in the Three Provinces of the Northeast of China (Summary)
TOYAMA, Koh, Associate Professor, Department of Economics, Senshu University
An Overview of Mongolia’s Banking Sector (Summary)
TSOLMON, B, Former Chief Operations Officer, Zoos Bank, Mongolia
The Economic Relationship between Jilin Province and Japan (Summary)
DONG Liyan, Deputy Director, Japan Research Institute, Jilin Academy of Social Sciences
The Current State of Infrastructure in the Yanbian Korean Autonomous Prefecture (Summary)
LI Shenghua, Associate Professor, College of Economics and Management, Yanbian University, China
The Current Status of and Future Prospects for Investment into Russia and Mongolia in Heilongjiang Province (Summary)
DA Zhigang, Deputy Director, Northeast Asia Research Institute, Heilongjiang Provincial Academy of Social Sciences

March 2011 Vol.98
Special Feature: The Climate Change Issues in Relation to Northeast Asia
Development and Climate Change Issues in the Post-2012 Framework: The Northeast Asian Context
Sh. ENKHBAYAR, Associate Senior Research Fellow, Research Division, ERINA
Mongolia’s Approaches to Addressing the Climate Change Challenges in the Post-2012 Period
D. DAGVADORJ, PhD, Special Envoy on Climate Change for Mongolia
Green Growth and Korean Movement
KIM Jeongin, Professor, Chung Ang University
Hyundai Motor Company’s Marketing Strategies in Russia (Summary)TOMIYAMA, Eiko, Professor, Marketing Strategy for Emerging Markets, Graduate Institute for Entrepreneurial Studies
SHIOJI, Hiromi, Professor, Graduate School of Economics and Faculty of Economics, Kyoto University

May 2011 Vol.99
Special Feature: 2011 Northeast Asia International Conference for Economic Development (NICE) in Niigata
Program
Closing Remarks
NISHIMURA, Yoshiaki, Chairperson, Northeast Asia International Conference for Economic Development Executive Committee / Representative Director,
ERINA

July 2011 No. 100
Special Feature: ERINA Report Number 100 Commemorative Issue
Commemorative Interview with Ikuo Hirayama, the Governor of Niigata Prefecture at the Time of the Establishment of ERINA
Commemorative Paper: The Future Prospects for Northeast Asian Regional Economic Cooperation and the Key Roles of ERINAWANG Shengjin, Professor and Executive Deputy Chair, Jilin University
Commemorative Paper: Northeast Asia: Past and Futur
MINAKIR, Pavel A., Director, The Economic Research Institute of the Far Eastern Branch of the Russian Academy of Sciences
Commemorative Paper: A Bottom-Up Approach Toward East Asian Economic Community Building
AHN Choong Yong, Distinguished Professor, Graduate School of International Studies, Chung-Ang University & Chairman, Presidential Regulatory
Reform Committee, ROK
Archive of All Issues of the ERINA Report Leading up to Number 100
Analysis of DPRK Macroeconomic Trends in Recent Years
JIN Zhe, Secretary-General, Liaoning Academy of Social Sciences Center for Korean Peninsula Issues Studies, and ERINA Collaborative Researche

September 2011 No. 101
An Overview of the Legal, Regulatory and Institutional Framework of Mongolia’s Mining Industry
B. Budragchaa, Managing Partner, ELC LLC (Economic & Legal Consultancy, Limited Liability Company)
The State of Development of the Regional Development Policies for the Russian Far East (Summary)

167

Archive of All Issues of the ERINA Report (English Content)

MU Yaoqian, Research Fellow, Business Support Division and Research Division, ERINA

Archive of All Issues of the ERINA Report (English Content)

ARAI, Hirofumi, Senior Research Fellow, Research Division, ERINA
The Actual Situation and Challenges for Expansion into China for Local Regional Firms: (Part One) The Niigata Prefecture Case Example [in Japanese;(Summary)
MU Yaoqian, Research Fellow, Business Support Division and Research Division, ERINA

November 2011 No. 102
Special Feature: The Deepening of Economic Relations in the Northeast Asian Region centered around Northeastern China
The Economic Development and the Opening-Up Strategy of the Border Areas in China’s Heilongjiang Province (Summary)
GUO Li, Director and Professor, Russian Institute, Heilongjiang University
The Dynamics and Structure of the Trade of Eastern Russia with China (Summary)
KHUZIYATOV, Tagir, Professor, Far Eastern Federal University
The Sino-Russian Economic Relations Seen in Amur Oblast: Is there a way out from the increasing dependence on China? (Summary)
HORIE, Norio, Professor, Center for Far Eastern Studies, University of Toyama
REYMER, Valerii, Assistant Professor, Institute of Humanities, Far East State Agricultural University
The Current Situation and Trends for ROK–Northeast China Economic Cooperation (Summary)LIM Minkyung,, Researcher, China Regional and Provincial Research Group, Center for Regional Economic Studies, The Korea Institute for International
Economic Policy (KIEP)
The Current Status of and Future Prospects for the Modern Logistics Industry in Dalian, China (Summary)
GONG Zhiguang, Managing Director, China Society of Logistics, and Director, Dalian Institute of Logistics Development

January 2012 No. 103
Special Feature: The Development of and Challenges for the Regional Development Strategies in China: Centered on investigation of the three provinces of
the Northeast
The Recent Financial Situation in Russia: With a Focus on the Banking System of the Far Eastern Federal District (Summary in English)
SUGIURA, Fumikazu, Assistant Professor, Faculty of Economics, Teikyo University
The Background, Intent and Prospects concerning China’s Frequent Formulation of Regional Development Plans
ZHANG Keyun, Professor, Institute of Regional Economics and Urban Management, Renmin University of China, and State Five-Year Guidelines
Specialist Committee Member
The Promotion of Industrial Development and the Construction of a Cooperation Model in Heilongjiang Province during the Period of the Twelfth Five-Year
Program (Summary)
MA Qiang, Researcher, Institute for International Economic Research (Beijing)
The Current Situation and Measures for the Development and Opening-Up Strategy in the Changchun–Jilin–Tumen Area of Jilin Province (Summary inEnglish)XU Hulin, Ph.D. Student, Northeast Asian Studies Academy of Jilin University, and Director, Tumen River Area Development Institute, Yanbian University
The Effects and Limitations of the Regional Development Strategy in Liaoning Province: The perspective of the Japanese firms that have expanded there(English)
OIKAWA, Hideaki, Chief Executive Officer, Across Japan Co., Ltd., and Representative, Northeast Asia Marketing Development Center
The Current Situation and Challenges for Regional Development Strategies in China: The case of the Cooperation and Development Planning Outline of theTumen River Area of China (Summary)
MU Yaoqian, Research Fellow, Research Division, ERINA

March 2012 No. 104
Special Feature I: Russia and Vladivostok on the Eve of the Staging of the APEC Summit
Russia and APEC: Looking Back, Looking Forward
KANAEV, Evgeny, Leading Research Fellow, Center for Asia-Pacific Studies, Institute of World Economy and International Relations (IMEMO), Russian
Academy of Sciences
APEC: The Changes in the Frameworks for Economic Cooperation in the Asia-Pacific (Summary)
NAKAJIMA, Tomoyoshi, Senior Research Fellow, Research Division, ERINAThe Economics of the Preparations for the APEC Summit in Vladivostok (Summary)
LATKIN, Aleksandr, Director, Institute of International Business and Economics, Vladivostok State University of Economics and Service
The Preparations for APEC and the Situation for the Participation of Foreign Capital (Summary)
SAITO, Daisuke, Senior Researcher, Institute for Russian & NIS Economic Studies, Japan Association for Trade with Russia & NIS
Special Feature II: The Fourth Japan–Russia Energy and Environment Dialogue in Niigata
ProgramKeynote Addresses (Selected)
The Niigata Appeal on Energy and the Environment 2011
Heilongjiang Province Russian Forestry Cooperation in the Far East (Summary)
FENG Anquan, Heilongjiang Provincial Academy of Social Sciences

May 2012 No. 105
Special Feature : 2012 Northeast Asia International Conference for Economic Development (NICE) in Niigata
Program
Closing Remarks
NISHIMURA, Yoshiaki, Chairperson, Northeast Asia International Conference for Economic Development Executive Committee / Representative Director,
ERINA
The Actual Situation and Challenges for Expansion into China for Local Regional Firms: (Part Two) The Niigata Prefecture Case Example (Summary)
MU, Yaoqian, Research Fellow, Business Support Division and Research Division, ERINA

168

Special Feature: Energy Security in Northeast Asia
Turkey: The Energy Security of an Energy-Resource-Poor Nation / The Lesson for Japan (Summary)
SUGIURA, Toshihiro, Senior Coordinator, International Strategy Analysis Group, Strategy Research Unit, The Institute of Energy Economics, Japan (IEEJ)
and ERINA Collaborative Researcher
The EU’s External Energy Security Policy and Russia (Summary)
HASUMI, Yu, Professor of Economics, Faculty of Economics, Rissho University and ERINA Collaborative Researcher
Russia’s Outlook on Energy Security: Via an analysis of national policy documents (Summary)HYODO, Shinji, Head, America, Europe, and Russia Division, Regional Studies Department, The National Institute for Defense Studies and ERINA
Collaborative Researcher
The Energy Security Policy of Russia, which is Focusing on its Energy Transportation Infrastructure (Summary)MOTOMURA, Masumi, Chief Researcher, Japan Oil, Gas and Metals National Corporation (JOGMEC) and ERINA Collaborative Researcher
A General Report on Arctic Resource Development and Shipping Lane Use: From the perspective of Russia’s energy security and the transportation of
resources to Asia, including Japan (Summary)
SUGIMOTO, Tadashi, Deputy Director-General, ERINA
Trade and Investment Relations between the Three Provinces of China’s Northeast and Japan (Summary)ZHU Yonghao, Associate Senior Research Fellow, Research Division, ERINA
The Present Situation and Future Tasks for the Internationalization of Agriculture in Heilongjiang Province, China (Summary)
ZHANG Fenglin, Associate Professor, Northeast Asia Research Institute, Heilongjiang Provincial Academy of Social Sciences
A Comparative Study of the Approaches of the Hyundai Motor Company and Toyota Motor Corporation to the Russian Market (Summary)TOMIYAMA, Eiko, Professor, Graduate Institute for Entrepreneurial Studies and ERINA Collaborative Researcher

September 2012 No. 107
Special Feature: Direction of Economic Development in the DPRK (in Japanese only)

November 2012 No. 108
Special Feature: The Latest Situation for Logistics and Transportation in China
The Trends and Future Prospects for China’s Logistics Policy (Summary)
MACHIDA, Ippei, Senior Assistant Professor, School of Commerce, Meiji University
The Latest Situation for Chinese Railway Transportation and the Direction of its Development (Summary)
FUKUYAMA, Hideo, Director, Maritime Library, Planning and Research Department, Japan Maritime Center
The Current Situation and Challenges for the Upgrading of Ports in the Bohai Sea Rim Region of China (Summary)
MIURA, Yoshio, Representative, China Ports Logistics Research GroupThe Regional Expansion Strategy for China’s Automotive Brands and the Challenges for the Transportation of Completed Vehicles (Summary)
YASUGI, Osamu, Deputy Senior Researcher, GENDAI Advanced Studies Research Organization
The Current Status of and Challenges for the Overseas Exchange Student Job-Placement Assistance in Niigata Prefecture: Analysis of the case example ofthe “Niigata Prefecture International Students’ Job Fair” (Summary)
MU, Yaoqian, Research Fellow, Research Division, ERINA

January 2013 No. 109
Special Feature: The Directions for Regional Development Strategies in China and the Actual Situation Thereof
The Ecological Civilization Regional Economic Coordinated Development Strategy: The background, content and policy direction thereof (Summary)ZHANG Keyun, Professor, Institute of Regional Economics and Urban Management, Renmin University of China, and State Five-Year Guidelines
Specialist Committee Member
The Factors in China’s Formulating of the Large Number of Regional Development Plans and the Problem Points in Implementing Them (Summary)
WU Hao, Vice-Director and Professor, Center for Northeast Asian Studies of Jilin University
MA Lin, Ph.D. Student, Northeast Asian Studies Academy of Jilin University
Has the Regional Coordinated Development Strategy of the Hu Jintao Administration Been Successful? (Summary)
OKAMOTO, Nobuhiro, Associate Professor, Department of International Relations, Daito Bunka University
The Process of Formulating Regional Development Strategies in China: The case example of Heilongjiang Province (Summary)
DA Zhigang, Director and Professor, Northeast Asia Research Institute, Heilongjiang Provincial Academy of Social Sciences
Special Feature: Latest Developments in the Mongolian Economy
Mongolia’s Mining-Based Development and Trade Policy
N. Batnasan, School of Economic Studies, National University of Mongolia
A Productivity Analysis of Mongolia’s Mining and Quarrying Industry
A. Demberel, Senior Advisor, National Statistical Office of Mongolia
A Proposal for Establishing the Northeast Asian Coal Association
Ch. Oyunjargal, Researcher, Institute for Strategic Studies, Mongolia
Mongolia–DPRK Economic Relations
N. Dorjsuren, Chief of the Center for International Security Studies, Institute for Strategic Studies, Mongolia
The Population and Economic Activity of Ulaanbaatar
Ch. Bayanchimeg, Head, Statistics Department of Ulaanbaatar
B. Batbayar, Chief, Division of Economic Statistics, Statistics Department of Ulaanbaatar
The Issues and Challenges for the Mongolian Mortgage Market
Ts. Enkhbayar, CEO, Mongolian Mortgage Corporation LLC
The Trends in Trade Relations and the Structural Changes between the ROK and China’s Northeast (Summary)LIM Minkyung, Researcher, China Regional and Provincial Research Group, Center for Regional Economic Studies, The Korea Institute for International
Economic Policy (KIEP)

169

Archive of All Issues of the ERINA Report (English Content)

July 2012 No. 106

Archive of All Issues of the ERINA Report (English Content)

March 2013 No. 110
Special Feature: The Fifth Japan–Russia Energy and Environment Dialogue in Niigata
Program
Selected Keynote Address and Session Reports
The Niigata Appeal on Energy and the Environment 2012
The Conditions and Road-Maps for the Success of Inter-Korean Economic Cooperation (Summary)
CHO Seong-Ryoul, Senior Research Fellow, Institute for National Security and Strategy, ROK

May 2013 No. 111
Special Feature: Special Feature: The Current Situation and Future Prospects for Northeast Asian Transportation Corridors
GTI Integrated Transport Infrastructure and Cross-Border Facilitation Study for the Trans-GTR Transport Corridors
KRECHETOVA, Varvara, Programme Officer, United Nations Development Programme Tumen Secretariat
Current Situation and Future Prospects of the Trans-GTR Corridors (Segments in PRC)GAO Meizhen, Deputy Director, Division of Transport Strategies and Policy, Transport Planning and Research Institute, Ministry of Transport of PRC
Enhancing Northeast Asia and Mongolia Economic Cooperation through Transport Network Development
D. Gotov, Professor, School of the Mechanical Engineering and Mathematics, Mongolian National University of Science and Technology (MUST)
Current Situation and Future Development of the Trans-GTR Corridors (Segments in ROK)NA Hee-Seung, Principal Researcher, Korea Railroad Research Institute
Current Status and Future Prospects of the Trans-GTR Corridors (Segments in Russia)
KHOLOSHA, Mikhail, Head, Transport Development Department, Far-Eastern Marine Research Design and Technology Institute (FEMRI)
Current Situation and Future Prospects of Freight Transport Infrastructure and Services between Japan and the Greater Tumen Region (GTR)
ARAI, Hirofumi, Senior Research Fellow, ERINA

July 2013 No. 112
Special Feature: 2013 Northeast Asia International Conference for Economic Development (NICE) in Niigata
Program
Closing Remarks
NISHIMURA, Yoshiaki, Chairperson, Northeast Asia International Conference for Economic Development Executive Committee, and Representative
Director, ERINA
Northeast Asia Coal Market and Mongolia’s Export Potential
V. Enkhbold, PhD Candidate, School of Foreign Services, National University of Mongolia

September 2013 No. 113
Special Feature: The Current Status and Challenges for the Economy of China’s Northeast
The Current Status and Challenges for Urban Commercial Banks in Northeastern China (Summary)
NISHIDA, Akio, Professor, Department of Commerce, Seinan Gakuin University
The Current Status and Future Prospects for Public Financial Management in Northeastern China (Summary)LI, Hongmei, Postdoctoral Research Fellow, Niigata University Graduate School of Modern Society and Culture
The Rural Labor Market and Surplus Labor of Northeastern China (Summary)LI, Shenghua, Associate Professor, College of Economics and Management, Yanbian University, and ERINA Collaborative Researcher
YAMANAKA, Mineo, Department of Japanese Studies, College of Humanities (Howard College), Pai Chai University
The Global Development of ROK Firms (Summary)
OTSU, Kento, Research Associate, School of Commerce, Meiji University

November 2013 No. 114
Special Feature I: The Development of the Russian Far East and Issues Faced by the Region
The Russian Far East: Contemporary Situation and Perspectives (Summary)
MINAKIR, Pavel, Director, Economic Research Institute, Far Eastern Branch, Russian Academy of Sciences
Some Observations on Sino-Russian Inter-regional Cooperation (Summary)
GUO, Li, Director and Professor, Russian Institute, Heilongjiang University
Housing Price Trends in the Russian Far East: Rethinking Compact Cities (Summary)
MICHIGAMI, Mayu, Associate Professor, Faculty of Economics, Niigata University
Special Feature II: The Development of the Mongolian Economy and Northeast Asia
Economic Development Strategy Promoting Exports of Mongolia
L. Tsedendamba, Scientific Secretary of the Mongolian Development InstituteSome Ways to Develop Sea Buckthorn Cluster aimed at Improving the National Competitiveness of Mongolia
D. Batmunkh, Researcher, Mongolian Development Institute
A Gravity Model on Trade between Mongolia and China
A. Demberel, Director, Statistical Information, Training and Advocacy Center, NSO, Mongolia
D. Chagnaadorj, MA in Economics, Inner Mongolia University
Northeast Asian Security Issues and Mongolia’s [Third Neighbor] Policy
D. Ulambayar, Director, Education-Think Tank Center for International Studies, University of the Humanities
China’s Involvement in Mongolian Mining Sector and Contributions on the Local Economy
B. Indra, Senior Researcher, B. Ariunzul, Researcher, and Ts. Enkh-Uyanga, Researcher, The Institute for Strategic Studies, National Security Council ofMongolia
Shale Gas as a Factor in the Economic Development of Northeast Asian Countries
MASTEPANOV, Alexey, Deputy Director, Institute of Oil and Gas, Russian Academy of Sciences / Member of Board of Directors, Institute of Energy
Strategy170

Special Feature: China’s Regional Economies and Regional Development Strategies
Why Is China Promoting Urbanization?: From regional development to urbanization (Summary)
OKAMOTO, Nobuhiro, Professor, Department of International Relations, Daito Bunka University
A Reconsideration of China’s Regional Debt Problems: With a focus on Local Government Financing Vehicles (LGFVs) (Summary)
XU, Yirui Full-Time Lecturer, Faculty of Management and Economics, Kaetsu University
The Policy Evolution of Marine Economic Development Strategies in China and the Actual Situation Thereof: A case study of the “Shandong Peninsula Blue
Economic Zone Development Plan” (Summary)
ZHANG, Bing Associate Professor, Faculty of Glocal Policy Management and Communications, Yamanashi Prefectural University
The Situation for the Formulation of Regional Development Strategies in China: The characteristic features and challenges thereof [in Japanese; Summary
in English]
MU, Yaoqian, Research Fellow, Research Division, ERINAAMANO, Sachiko, Part-Time Lecturer, Komazawa University

March 2014 No. 116
Special Feature: The Sixth Japan-Russia Energy and Environment Dialogue in Niigata
ProgramKeynote Addresses (Abridged)
Summaries of Report Contents ◦Session A: Gas and Oil
Session B: Environment
Summary of the Dialogue and the Niigata Appeal on Energy and the Environment
The Strategies of Automotive Manufacturers for Entry into the Emerging Russian Market: The case study of entry via semi-knocked-down (SKD) production in
Vladivostok of SsangYong, Mazda and Toyota (Summary)TOMIYAMA, Eiko, Professor, Graduate Institute for Entrepreneurial Studies

April 2014 No. 117
Special Feature I: 2014 Northeast Asia International Conference for Economic Development (NICE) in Niigata
Program
Closing Remarks
NISHIMURA, Yoshiaki, Chairperson, Northeast Asia International Conference for Economic Development Executive Committee / Representative Director,
ERINA
Special Feature II: The Economic Construction of the Democratic People’s Republic of Korea (in Japanese only)

June 2014 No. 118
Special Feature: China–ROK Relations at the Present Point in TimeThe Current Status of and Challenges for the ROK’s Economic Relations with China (Summary)
YANG, Pyeong-Seob, Research Fellow, Korea Institute for International Economic Policy (KIEP)
The Changes in the China–ROK Trade Structure and the China–ROK FTA: With a focus on the case example of Jilin Province (Summary)
ZHU, Yonghao, Associate Senior Research Fellow, Research Division, ERINA
CUI, Wen, Associate Professor, College of Economics and Management, Yanbian University
A Study of a New Paradigm for the ROK-China Relationship: “Human-Cultural Ties” and international cooperation between cities (Summary)
KIM, Su-Han, Research Fellow, Department of Urban Management, Policy Research Division, Incheon Development Institute (IDI, ROK)The Oil and Natural Gas Resources of the Arctic: The problems and future prospects for development (Summary)
MASTEPANOV, Alexey, Deputy Director, Oil and Gas Research Institute, Russian Academy of Sciences
A Cultural Essay on Several Features of ROK Corporate Scandals: With a focus on the behavior patterns and psychological attributes of ROK people (Summary)
NAKAGAWA, Keisuke, Lecturer, Department of Economics, Shimonoseki City University
The Potential for the Establishment of Free Trade Zones in the Border Regions of Heilongjiang Province and the Future Prospects Thereof (Summary)DA, Zhigang, Director, Northeast Asia Research Institute, Heilongjiang Provincial Academy of Social Sciences, and ERINA Collaborative Researcher

August 2014 No. 119
Special Feature: Various Aspects of the Economy of the Russian Far East
The Transformation of the Governing Structure in the Russian Far East and Regional Policy (Summary)
HORIUCHI, Kenji, Research Fellow, Waseda University Institute of Asia-Pacific Studies, and ERINA Collaborative Researcher
The Development of the Oil-Gas Cluster in Primorsky Krai: Perspectives, problems, restrictionsSERGIENKO, Valentin, Director, Institute of Chemistry, Far Eastern Branch of the Russian Academy of Sciences (FEB RAS)BAKLANOV, Petr, Director, Pacific Geographical Institute, FEB RASVORONOV, Boris, Director, Institute of Water and Ecological Problems, FEB RAS
The Development of Cooperation between the Eastern Regions of Russia and the Provinces of China (Summary)
BURY, Anatoly, Deputy Director, Interregional Association of Economic Interaction “Far East and Transbaikalia”
The Changes in China-Russia Trade Relations and the New Developments in Border Logistics (Summary)
ARAI, Hirofumi, Senior Research Fellow, Research Division, ERINAZHU, Yonghao, Associate Senior Research Fellow, Research Division, ERINAThe International Division of Labor of Toyama Companies in East Asia: The cases of two Toyama companies (Summary)
HATAKEYAMA, Toshihiro, Assistant Professor, Advanced Course of International Business, National Institute of Technology, Toyama College
EBIHARA, Tsuyoshi, Associate Professor, Department of International Business, National Institute of Technology, Toyama College

October 2014 No. 120
Special Feature: Northeast Asian Regional Economic Cooperation Mechanisms and the Prospects for and Approaches to Mongolia’s Participation Therein

171

Archive of All Issues of the ERINA Report (English Content)

January 2014 No. 115

Archive of All Issues of the ERINA Report (English Content)

China’s Participation in Regional Organizations
B. Indra, Senior Researcher, Institute for Strategic Studies (ISS), Mongolia
Economic Relationships between the Democratic People’s Republic of Korea, Russian Federation and the Republic of Korea (DPRK-Russia-ROK)
N. Dorjsuren, Head, Center for China and East Asia Studies, Institute for Strategic Studies (ISS), Mongolia
Steps Taken by Mongolia to Join the NEA Regional Cooperation: Together toward the future
G. Tumurchuluun, Advisor, Policy Planning and Research Department, Ministry of Foreign Affairs of Mongolia
Mongolia’s Possibilities and Approaches for Joining Regional Cooperation Mechanisms
B. Otgonsuren, Researcher, Center for China and East Asia Studies, Institute for Strategic Studies (ISS), Mongolia
Opportunities and Challenges of the Greater Tumen Initiative (GTI)
D. Irmuun, Director, Division for Promotion and Consultancy Services, Invest Mongolia Agency
Measurement of the Non-Observed Economy in Mongolia
A. Demberel, Director, Statistical Information, Training and Advocacy Center, National Statistical Office (NSO), Mongolia

December 2014 No. 121
Special Feature: China’s Regional Economies and Regional Policy
China’s Urban System: Is it rational to curb city size? (Summary)
OKAMOTO, Nobuhiro, Professor, Department of International Relations, Daito Bunka University
The Procurement of Funding for Urbanization Project Expenditure in China: Regional debt bond issuance (Summary)
XU, Yirui, Full-Time Lecturer, Faculty of Management and Economics, Kaetsu University
The Formation of Regional Development Strategies for China’s Border Regions and the Actual Situation Thereof: With a focus on the relationship between
center and region (Summary)
MU, Yaoqian, Associate Senior Research Fellow, Research Division, ERINAAMANO, Sachiko, Part-Time Lecturer, Komazawa University

February 2015 No. 122
Special Feature: The Seventh Japan-Russia Energy and Environment Dialogue in Niigata
ProgramKeynote Addresses (Abridged)
Summaries of Report Contents
Session A: Gas and Oil
Session B: Energy Conservation and Renewable Energy
The Niigata Appeal on Energy and the Environment 2014
The Future and Challenges for the Establishment of the Jilin Province Pilot Free Trade Zone from the Perspective of Northeast Asian Economic Cooperation(Summary)
Guan, Lijie, Associate Professor, Economics School, Jilin University
Zhu, Yonghao, Associate Professor, Faculty of Economics and Business Administration, Fukushima University, and ERINA Collaborative Researcher
Ji, Yushan, Professor, Economics School, Jilin University

April 2015 No. 123
Special Feature: 2015 Northeast Asia International Conference for Economic Development (NICE) in Niigata
ProgramKeynote Address: “The Antagonism between the EU and Russia and Its Political and Economic Impact on Northeast Asia”
Kurokawa, Yuji, Lecturer, College of International Relations, Nihon University (Former Ambassador of Japan to Ukraine)
Keynote Address: “The Changing International Order and Northeast Asia: In the Light of China’s Rise”
Kallio, Jyrki, Senior Research Fellow, The Finnish Institute of International Affairs
Closing Remarks
Nishimura, Yoshiaki, Chairperson, Northeast Asia International Conference for Economic Development Executive Committee / Representative Director,
ERINA
The Background and the Outlook of North Korea’s Economic Development Zones (Summary)Quan, Xiulian, Master of the Asia Pacific Research Institute of Zhongshan University in China
Quan, Zhenan, Professor of School of Economics and Management of Yanbian University in China

June 2015 No. 124
Special Feature: New Developments in the Economy of the Democratic People’s Republic of Korea (in Japanese only)

August 2015 No. 125
Toward Expanding Japan–Russia–China Multimodal Transportation
Arai, Hirofumi, Director and Senior Research Fellow, Research Division, ERINA
Zhu, Yonghao, Associate Professor, Faculty of Economics and Business Administration, Fukushima University / ERINA Collaborative Researcher
Li, Jinbo, Director, Strategy Research Center, People’s Government of Suifenhe City
Russian Automotive Industry Policy and the Motor Vehicle Component Supply Chain: Current Situation and Issues (Summary)Tomiyama, Eiko, Vice President in charge of Regional/International Affairs, and Professor, Graduate Institute for Entrepreneurial Studies
Analysis of the Current State of the Financial Sector in Northeastern China (Summary)Piao, Jishi, Associate Professor, College of Economics and Management, Yanbian University / Research Fellow, Nankai University
Zhu, Yonghao, Associate Professor, Faculty of Economics and Business Administration, Fukushima University / ERINA Collaborative Researcher

October 2015 No. 126
The New Trade Order in the Asia-Pacific and Mega-FTAs (Summary)172

Song, Joon-Heon, Associate Professor, School of Business and Commerce,Tokyo International University / Collaborative Researcher, ERINA
Kuno, Arata, Associate Professor, Department of Policy Studies,Kyorin University / Collaborative Researcher, ERINA
Energy and Climate: Decarbonizing the Energy Supply in Northeast Asia (Summary)Sh. Enkhbayar, Senior Research Fellow, Research Division, ERINA

December 2015 No. 127
Mongolia–China–Russia Economic Corridor Infrastructure Cooperation (Summary)B. Otgonsuren, Researcher, Center for China and East Asian Studies, Institute for Strategic Studies of Mongolia
The Current Situation for Mongolian Foreign Trade and Cooperation with Northeast Asian Countries (Summary)
N. Otgonsaikhan, Head of Commerce Program, Business School, National University of Mongolia
Energy Cooperation Potential within the Framework of the Mongolia–Japan Economic Partnership Agreement (EPA) (Summary)
G. Uranbaigali, Researcher, Center for China and East Asian Studies, Institute for Strategic Studies of Mongolia
The Potential for Methane Gas Development in Mongolia (Summary)
Ch. Otgochuluu, Chief Economist, “Erdenes Mongol” LLC, R. Bold-Erdene, Specialist, Geology, Oil and Gas Sector Development, “Erdenes Mongol” LLC
Globalization 4.0, Regional Coordinated Development 4.0, and Industry 4.0: The background to the “One Belt, One Road” strategy and its intrinsic nature andcritical powerZ hang, Keyun, Professor, Institute of Regional Economics and Urban Management, Renmin University of China, Cai, Zhibing, Ph.D. Student, Institute ofRegional Economics and Urban Management, Renmin University of China
Can the “One Belt, One Road” Develop the Interior? The case example of Chongqing (Summary)Okamoto, Nobuhiro, Professor, Department of International Relations, Daito Bunka University
The Changes in Regional Policy and Public Finance Challenges in China Domestically as Seen from the Viewpoint of One Belt, One Road: Toward theconstruction of local hubs (Summary)
Xu, Yirui, Associate Professor, Faculty of Economics, Senshu University
The Current Situation of and Potential for Economic Exchange in China’s Border Regions with Japan: With a focus on the case example of the Guangxi
Zhuang Autonomous Region (Summary)He, Weimin, Associate Professor, Beihai College of Beihang University, and ERINA Collaborative Researcher,Zhu, Yonghao, Associate Professor, Faculty of Economics and Business Administration, Fukushima University, and ERINA Collaborative Researcher

February 2016 No. 128
Special Feature: The Eighth Japan-Russia Energy and Environment Dialogue in Niigata
Program
Summarizing Comments

April 2016 No. 129
Special Feature: 2016 Northeast Asia International Conference for Economic Development (NICE) in Niigata
ProgramKeynote Address: “Northeast Asia and the International Community at a Turning Point in the Postwar International Order and Economy”
Shimotomai, Nobuo, Professor, Faculty of Law, Hosei University
Keynote Address: “Development of China–Russia Energy Cooperation”
Paik, Keun-Wook, Senior Research Fellow, Oxford Institute for Energy Studies
Session A: Development Finance (Summary)
Session B: Transportation and Distribution (Summary)
Session C: Economic Cooperation (Summary)
Session D: Business (Summary)Commemorative Report: 25 Years for Northeast Asia
Arai, Hirofumi, Director and Senior Research Fellow, Research Division, ERINA

June 2016 No. 130
Special Feature: The Economy in the Democratic People’s Republic of Korea
The Most Recent Changes in the Democratic People’s Republic of Korea Economy and the Prospects for the Future (Summary)
Mimura, Mitsuhiro, Senior Research Fellow, Research Division, ERINA
A Study on the Setting-Up of Economic Development Zones in the Democratic People’s Republic of Korea (Summary)L i, Shenghua, Associate Professor, College of Economics and Management, Yanbian University, and the Co-Innovation Center for Korean PeninsulaStudies, Yanbian University, and ERINA Collaborative Researcher
A Study on Environmental Protection in the Democratic People’s Republic of Korea and the System of Nature Reserves (Summary)Li, Songlin, Lecturer, Yanbian University, People’s Republic of China
Another Look at the Energy Strategy of Russia for the Period up to 2035 (Summary)
Mastepanov, Alexey, Deputy Director, Oil and Gas Research Institute, Russian Academy of Sciences
A Study on the Investigation Rules of Foreign Trade Barriers in China (Summary)Song, Joon-heon, Associate Professor, School of Business and Commerce, Tokyo International University and ERINA Collaborative Researcher
Chen, Lu, Masters Course Student, Graduate School of Business and Commerce, Tokyo International University
The Potential for the Promotion of Heilongjiang Province’s Economic and Trade Cooperation with Japan in the “One Belt, One Road” Strategy (Summary)Du, Ying, Associate Researcher, Northeast Asia Research Institute, Heilongjiang Provincial Academy of Social Sciences

August 2016 No. 131
Special Feature: The Russian Far East

173

Archive of All Issues of the ERINA Report (English Content)

UMADA, Keichi, Visiting Professor, Kyorin UniversityDirector, Institute for International Trade and Investment (ITI)FTA Utilization Promotion Policy in the ROK and the Implications for Japan (Summary)Archive of All Issues of the ERINA Report (English Content)

Russia and the Asia–Pacific Region: Mosaic of Integration (Summary)Renzin, Oleg, Deputy Director, Economic Research Institute, Far Eastern Branch, Russian Academy of Sciences
Suslov, Denis, Senior Research Fellow, Economic Research Institute, Far Eastern Branch, Russian Academy of Sciences
Kuchuk, Vladimir, Advisor, Ministry for the Development of the Russian Far East
The Prospects for Russia’s Oil and Gas Exports (Summary)Sakai, Satoshi, Senior Advisor, Russia Natural Gas Business Department, Natural Gas Business Division, Mitsubishi Corporation, and ERINA
Collaborative Researcher
The Current Status for Business Development Corresponding to the New Russian Far East Regional Development Policy (Summary)Arai, Hirofumi, Director and Senior Research Fellow, Research Division, ERINA
Saito, Daisuke, Deputy Director General, Institute for Russian & NIS Economic Studies, Japan Association for Trade with Russia & NIS, and ERINA
Collaborative Researcher
Global Marketing by Snow Peak Inc.: A Study of Market Development in the ROK (Summary)Tomiyama, Eiko, Vice President in Charge of Regional/International Affairs and Professor, Graduate Institute for Entrepreneurial Studies

October 2016 No. 132
Special Feature: Northeast Asia and FTAs
Value Chains and Economic Integration in East Asia (Summary)K imura, Fukunari, Dean, Graduate School of Economics and Professor, Faculty of Economics, Keio University, and Chief Economist, Economic ResearchInstitute for ASEAN and East Asia (ERIA)
Mega-FTAs and the ROK’s New Commerce Strategy (Summary)
Kim Bong-gil, Professor, Faculty of Economics, University of Toyama, and Collaborative Researcher, ERINAThe Status Quo of Water Resource Management in the DPRK (Summary)
Qian Zhenan, Professor and Vice Dean, School of Economics and Management, Yanbian University, China, and Collaborative Researcher, ERINA
Bai Yuxin, Graduate Student, School of Economics and Management, Yanbian University, China

December 2016 No. 133
Special Feature: The Evolution of the Internationalization of China’s Regional Economies
The New Challenges Facing the Success of the Construction of the “China–Mongolia–Russia Economic Corridor” and the Opportunities Therein (Summary)
Da Zhigang, Director, Northeast Asia Research Institute, Heilongjiang Provincial Academy of Social Sciences
Consideration of the Potential for the Expansion of Cooperation between the Three Northeastern Provinces of China and the Northeast Asian Region(Summary)
Zhang Fenglin, Deputy Director and Researcher, Northeast Asia Research Institute, Heilongjiang Provincial Academy of Social Sciences
The Development of Environmental Business in Liaoning Province (Summary)
Oikawa, Hideaki, Chief Executive Officer, Across Japan Co., Ltd.
A Consideration of the Pullout of Foreign Retail Firms in China: The Case Example of Tesco in Qingdao City (Summary)
Bao Zhenshan, Yancheng Teachers University Business School

February 2017 No. 134
Special Feature: The Ninth Japan-Russia Energy and Environment Dialogue in Niigata
Program
Summarizing Comments

April 2017 No. 135, ERINA REPORT (Plus)
Special Feature: 2017 Northeast Asia International Conference for Economic Development (NICE) in Niigata
ProgramKeynote Address: What Lies Ahead for US Economic Policy in the Trump Administration
BOSWORTH, Barry, Senior Fellow, Brookings Institution
Keynote Address: A Next Growth Model for Asian Economy: Beyond “the Workshop of the World”
KURODA, Haruhiko, Governor of the Bank of Japan
Closing Remarks
Analysis of the Influence of International Sanctions on the DPRK Economy (Summary)Li, Shenghua, Associate Professor, College of Economics and Management, Yanbian University, Researcher, the Co-Innovation Center for Korean
Peninsula Studies, Yanbian University, and ERINA Collaborative Researcher
Li, Xiaochuan, Global Economy Master’s Course Student, College of Economics and Management, Yanbian University

June 2017 No. 136, ERINA REPORT (Plus)
The Current Situation and Future Prospects for the Beijing–Tianjin–Hebei [Jingjinji] Integration in China (Summary)
LI Jin, Assistant Director, Beijing Research Center for Science of Science
CHEN Yuanyuan, Assistant Researcher, Beijing Research Center for Science of Science
The Current Status and Evaluation of Environmental Economic Policy in China (Summary)
LI Songlin, Lecturer and Ph.D. (Economics), College of Economics and Management, Yanbian University, People’s Republic of China
YASUDA, Yasoi, Professor Emeritus, College of Economics, Kanto Gakuin University
Dealing with Mongolia’s Debt Crisis (Summary)Batsuuri, Haltar, Director of Research, Mongolian Association of Certified Tax Consultants
Enkhtuya, Tumur-Ochir, Labor Economist, Institute of Sustainable Development Strategy of Mongolia
A Study of the Factorization of Price Changes Using a Structural VAR Model: The case example of Heilongjiang Province (Summary)
MINAMIKAWA, Takanori, Research Fellow, Research Division, ERINA

174

Special Feature: The Future of Northeast Asian Energy and Environment Policies
China’s Actions and the Medium- and Long-Term Prospects for Addressing Climate Change toward Compliance with the Paris Agreement and Building a
Low-Carbon Society (Summary)LI, Zhidong, Professor, Graduate School, Department of Information and Management Systems Engineering, Nagaoka University of Technology
The Fate of the Draft “Energy Strategy of the Russian Federation for the Period up to 2035” (Summary)
MASTEPANOV Alexey, Director, Energy Strategy and Security Analytical Center, Oil and Gas Research Institute, Russian Academy of SciencesSupport Mechanisms for Renewable Energy in the Russian Federation and the Prospects of Renewable Energy Development in the Far East Region(Summary)
OMATSU Ryo, Senior Researcher, Renewable Energy InstituteLessons Learned or Still High Political Temptation?: The Case of Mongolia (Summary)OTGOCHULUU Chuluuntseren, Chief Economist, Erdenes Mongol LLC, Mongolia
The Northeast Asian Multilateral Security Mechanism and the Role of Mongolia (Summary)DORJSUREN Nanjin, Senior Researcher, Institute for Strategic Studies (ISS), Mongolia
The Current Situation for the Consumption of Chinese Tourists in Japan and the Future Prospects Thereof (Summary)
QIN Bing, Associate Professor, Institute for Northeast Asia Studies, Liaoning Academy of Social Sciences, and ERINA Invited Overseas Researcher

October 2017 No. 138, ERINA REPORT (Plus)
Special Feature: The Development of Northeast Asian Economic Partnerships in Northeastern China
China’s Opening-Up to the Outside World and Northeast Asian Regional Economic and Trade Cooperation (Summary)
SHEN Minghui, Researcher, National Institute of International Strategy, Chinese Academy of Social Sciences
KONG Dapeng, Graduate Student, Chinese Academy of Social Sciences
The Current Situation and Future Prospects for the Linking of Northeastern China to the “One Belt, One Road” Construction (Summary)
DA Zhigang, Director and Researcher, Northeast Asia Research Institute, Heilongjiang Provincial Academy of Social Sciences
XIE Dongdan, Global Economics Master’s Program Student, Graduate School, Heilongjiang Provincial Academy of Social Sciences
New Developments in Economic and Trade Cooperation with Japan in Liaoning Province: With a focus on Liaoning Pilot Free-Trade Zone (Summary)
QIN Bing, Associate Professor, Institute for Northeast Asia Studies, Liaoning Academy of Social Sciences, and ERINA Invited Overseas Researcher
Japan–China Cooperation and the Revitalization of China’s Northeastern Provinces (Summary)
MATSUNO Shuji, Senior Visiting Researcher, Institute of Social Systems, Ritsumeikan University
The Current Situation and Future Challenges for Sino–Russian Economic Cooperation (Summary)
FENG Anquan, Associate Professor, Institute of Russian Studies, Heilongjiang Provincial Academy of Social Sciences
Eurasian Regional Integration and Economic Cooperation: Mongolia’s Opportunity for Participation (Summary)
SOYOLGEREL Nyamjav, Institute for Strategic Studies (ISS), Mongolia

December 2017 No. 139, ERINA REPORT (Plus)
Special Feature: The Current Position of the DPRK Economy
The Key Characteristics of the Economically Powerful Socialist Nation to Be Built in the DPRK (Summary)
KIM Ung Ho, Director, Institute of Economics, Academy of Social Sciences, DPRKThe Objectives and Core Tasks for the Five-Year Strategy for State Economic Development in the Democratic People’s Republic of Korea (Summary)
PAK Tu Song, Researcher, Institute of Economics, Academy of Social Sciences, DPRKThe Key Results Accomplished Recently in the DPRK in the Raising of the People’s Living Standard (Summary)
KIM Chung Song, Researcher, Human Rights Institute, Academy of Social Sciences, DPRKThe DPRK, Where the Diversification of External Economic Relations Is Being Actively Furthered (Summary)
JON Ok Sil, Researcher, Institute of Economics, Academy of Social Sciences, DPRKThe Upholding of Trust in External Trade and the Improving of the National Trade Structure as Part of the Position of the Democratic People’s Republic of Korea(Summary)
KIM Yong, Researcher, Institute of Economics, Academy of Social Sciences, DPRK

February 2018 No. 140, ERINA REPORT (Plus)
Special Feature: The Tenth Japan-Russia Energy and Environment Dialogue in Niigata
Program
Opening Addresses and Keynote Address and Reports
Closing Remarks
Local Government Finance in Japan and the ROK and “Capital Region Overconcentration” (Summary)
MACHIDA Toshihiko, Professor Emeritus, Senshu University and Collaborative Researcher, ERINAThe Future Prospects for the Chinese Economy Indicated by the “Five Development Concepts” (Summary)
WANG Lei, Lecturer, School of Economics and Management, Chuzhou University

175

Archive of All Issues of the ERINA Report (English Content)

August 2017 No. 137, ERINA REPORT (Plus)

Archive of All Issues of the Northeast Asia Economic Review

No.

Vol.1
No.1
March
2013

Auther(s)Dean, Asian Development Bank Institute

CHEONG Inkyo

Professor, Inha University

Vol.2
No.1
March
2014

SUGIMOTO Tadashi

Fellow, Center for Strategic and International
Studies (CSIS)
Senior Research Fellow,
Oxford Institute for Energy Studies
Deputy Director-General, ERINAENKHBAYAR Shagdar, NAKAJIMA
Tomoyoshi
LI Chao,
LIU Shangchao

Senior Resaerch Fellows, Research Division,
ERINA
Assistant professor,
Chinese Academy of Social Sciences

PAIK Keun-Wook

MAEDA Tadashi

Representative Director and Senior Managing
Director, Japan Bank for International
Cooperation (JBIC)ROSEFIELDE Steven
Professor of Economics
University of North Carolina, Chapel Hill
The Special Edition on the Russian Economy
ERSHOVA Nina

Vol.2
No.2
Oct.
2014

PhD, Junior Researcher, Institute for Industrial
and Market Studies and Senior Lecturer, World
EconomyDepartment, National Research University, Higher
School of Economics
MICHIGAMI Mayu
Associate Professor, Faculty of Economics,
Niigata University
TOMIYAMA Eiko
Regional & International Vice President andProfessor, Graduate Institute for Entrepreneurial
StudiesSHADRINA Elena
Associate Professor, Graduate School ofGovernance Studies, Meiji University
KOOK Joong-Ho
Professor, Department of Economics, Yokohama
City University
The Special Edition on the DPRK Economy
KIM Gwang-Nam

Vol.3
No.1
June
2015

Vol.3
No.２
Oct.
2015

Title of a paper
Financing Development Cooperation in Northeast Asia

Importanse of Public Outreach to the FTA Policy: The Caseof Korea
ZHANG Dongming
Deputy Dean, College of International Relations, Thoughts on the Industrial Development and Economic
Liaoning University; Director, Center
Cooperation in the Border Area between China and the DPRK:
for Korean Studies; and Professor and Ph.D.
From the Perspective of the Liaoning Coastal Economic Zone
and the Changchun-Jikin-Tumen Development
SON Kyongwon
Researcher, Institute of Law,
The Civil Suit System in the Democratic People's Republic
Korean Academy of Social Sciencesof Korea as a Means of Resolution of External Economic
Disputes
LUKYANETS Artem
Senior Research Worker,
The Demographic Development of the Russian Far East
The Institute of Social-Political Research Russian
Academy of Science
The Special Edition on Energy Issues in Northeast Asia
NAKANO Jane

Vo.1
No.2
Dec.
2013

Organization & Position

KAWAI Masahiro

LI Chang-Hyok
KIM Gyong-Il

Director, Institute of Economy, Korean Academy ofSocial Sciences
Researcher, Institute of Economy, Korean
Academy of Social Sciences
Researcher, Institute of Economy, Korean
Academy of Social Science

U.S.-China Cooperation in Natural Gas and Nuclear Energy:
Diverging Energy Profiles and Emerging Opportunities
Sino-Russian Energy Relations: Heading for a new era?
The Foundation of Japan-Russia Energy Cooperation: The
History of the Ups and Downs of the Sakhalin Project
Impacts of Mongolian FTAs with the Countries in Northeast
Asia: CGE Analysis with the GTAP 8 Data Base
Low-income Settlement Reconstruction and Subjective Wellbeing—Based on Six Cities’ Sample Survey in Liaoning Province
Infrastructure Development and Financing in the Russian Far
East
Cold Peace: Reset and Coexistence

Japanese Investment in Russia: Far Eastern and Western
Russian Regions ComparedIntergenerational Differences in Russian Housing Conditionsin the 2000s: Based on the RLMS (2008)
A Study of Semi Khock Down (SKD)Production and Sales
and Marketing Strategy in the Russian Far East
Russia’s Dilemmas about China’s Gas Market
An Analysis of South Korea’s Industries Exporting to Japan

Proactive Promotion of Agricultural Development in the DPRKThe DPRK’s Local Budget System and its Future Prospects

The System for Training Professional Engineers andTechnicians for Each Sector of the People’s Economy in the
DPRK and the Superiority Thereof
MIMURA Mitsuhiro
Senior Research Fellow, Research Division, ERIN The Newly Created Economic Development Zones in the
Democratic People's Republic of Korea - in relation to the
new economic policy under Kim Jong Un government
The Special Edition on the Mongolian Economy
H. Batsuuri

Editor The Analyst

Original Sin: Is Mongolia Facing an External Debt Crisis?

V. Danaasuren

Associate. Prof., National University of Mongolia

Capital Market Development in Mongolia

HONMA Masaru

EBRD Director for Central Asia

Banking Sector Transition in Mongolia since 1990

MACDOUGALL Christopher

Managing Director,
Mongolian Investment Banking Group
Senior Research Fellow, Research Division,
ERINA
Regional & International Vice President, Professor,
Graduate Institute for Entrepreneurial Studies,
Professor, Kyoto Univers

Foreign Direct Investment into Mongolia

SH. Enkhbayar
TOMIYAMA Eiko, SHIOJI Hiromi

176

The Marginal Welfare Burden of the Mongolia's Tax System
Hyundai Motor Company’s Selective Focused Local
Adaptation Strategy from the Perspective of Global
MarketingAuther(s)Organization & Position

Title of a paper

The Special Edition on Northeast Asian Energy Issues
DU Wei

Vol.4
No.1
March
2016

LEE Sung-Kyu,
JEONG Hye-Yeong
MADONO Satoru
BOBROVA Olga

Deputy director of the Development Strategy
Research Department, CNPC Economics &Technology Research Institute (ETRI)
Senior Researcher, Korea Energy Economics
Institute
Researcher, Korea Energy Economics Institute
Professor, Faculty of Economics, Reitaku
University
St. Petersburg State University of Economics

TOMIYAMA Eiko

Professor, Graduate Institute for Entrepreneurial
Studies
The Special Edition on the Mongolian Economy

Vol.4
No.2
Nov.
2016

VORSHILOV Enkhbold,
Director General, Department of Foreign TradeNOMINTSETSEG Ulzii-Ochir and Economic Cooperation, Ministry of Foreign
Affairs of Mongolia Senior Lecturer, Departmentof Commerce, Business School, National
University of Mongolia
ERDENECHIMEG EldevExecutive Director, Asian Infrastructure ResearchOchirInstitute (AIRI), Mongolia
Senior Lecturer, Department of Commerce,
NOMINGTSETSEG UlziiOchir, VORSHILOV Enkhbold Business School, National University of Mongolia
Director General, Department of Foreign Tradeand Economic Cooperation, Ministry of Foreign
Affairs of Mongolia
ODBAYAR Erdenetsogt
Interim Director, International Think Tank for
Landlocked Development Countries (ITT for
LLDC)
OTGOCHULUU
Chief Economist, Erdenes Mongol LLC
Chuluuntseren
TSOLMON Tsagaach
YANG Yang, LI Jin, CHENG Haiyan

ENKHBAYAR Shagdar,
OTGONSAIKHAN Nyamdaa
Vol.5
No.1
March
2017

LEE Jum-Soon, JOO Hye-YoungMIN HeOKAMOTO Nobuhiro

Vol.5
No.2
Oct.
2017

Vol.6
No.1
July
2018

DOOJAV Gan-Ochir,BAYARJARGAL Ariun-Erdene

DE Prabir, PAN Sreya

OTGONSAIKHAN Nyamdaa,
DAVAASUREN Batsukh, DOLJIN
Mandshir
ARAI Hirofumi

ENKHBAYAR Shagdar, NAKAJIMA
Tomoyoshi

Beijing Research Center for Science of Science,
Beijing Research Center for Science of Science,
Beihang University
Senior Research Fellow, Research Division,
ERINA, Head, Department of Commerce,
Business School, National University of Mongolia
Researcher, Korea E-Trade Research Institute,
Chung-Ang Universtiy, Assistant Professor,
Department of International Trade % Logistics,
Chung-Ang University
Assistant professor, School of International
Ecomonics, China Foreign Affairs University
Professor, Daito Bunka university and former
visiting research fellow (2016-2017), SOAS,
University of London
Director General, Research and Statistics
Department, The Bank of Mongolia, Research
Fellow, Crawford School of Public Policy, The
Australian National University
Professor, Research and Information System forDeveloping Countries (RIS), New Delhi, Research
Associate, Research and Information System forDeveloping Countries 8RIS), New Delhi
Professors, National University of Commerce andBusiness, Mongolia
Director and Senior Research Fellow, Research
Division, ERINA
Senior Resaerch Fellows, Research Division,
ERINA

177

The Future of China’s Energy

The Formation of the EU’s Energy Union and Its Implications
for the Northeast Asian Energy Market
Japanese Failure in Russian Business - Looking back andThinking over its Business Potential
Stakeholder Management of Japanese Companies: The View
from Russia
How do the Marketing Strategies of Major Foreign Automobile
Manufacturers in the Russian Market Differ?
Analyzing the Impacts of Mongolia's Trade Costs

Logistics and Transport Challenges in Monoglia
Study on the Impact of a Free Trade Agreement between
Monoglia and the Eurasian Economic Union

The Importance of Multilateral Trade Negotiations for LLDCs
and Mongolia in Particular
Lessons Learned or Still High Political Temptaion? The caseof Mongolia
The Implications of Successful SEZs in Northeast Asia:
Opportunities for Developing SEZs in Mongolia
Research into the Phased Supporting Enterprise Innovation
Policy of China
Impacts of Import Tariff Reforms on Mongolia's Economy:
CGE Analysis with the GTAP 8.1 Data Base
Korea's Countermeasures and their Implications forInternational Environmental Regulations

The TPP and East Asian Economic Community 2020:
Integration or Disintegration?
What matters in the Urbanisation of China?

Implications of Economic Growth, Poverty and Inequality in
Monogolia over the Period of 2008-2012

India-Mongolia Economic Relations: Current Status andFuture Prospect

Common Obstacles in Conducting Foreign Trade in
Mongolia: Suggestions and Solutions
The Transportation and Logistics Environment of the Eastern
Region of Russia: A Comparative Evaluation with theWestern Region Based on Microdata
Economic Effects of Free Trade Agreements in Northeast
Asia: CGE Analysis with the GTAP 9.0a Data Base

Archive of All Issues of the Northeast Asia Economic Review

No.

出版一覧（ ERINA編または ERINA
スタッフの編著）

書
北東アジア経済白書

ERINA booklet

ERINA スタッフの本

名

出版年月

編著者

出版社

北東アジア 21 世紀のフロンティア 北東アジア経済白書

1996.10ERINA 編著

毎日新聞社

北東アジア経済白書 2000 年版 21 世紀のフロンティア

2000.1ERINA 編著

毎日新聞社

北東アジア経済白書 2003

2003.9ERINA 編著

新潟日報事業社

vol.1 北東アジア輸送回廊ビジョン

2002.6

北東アジア経済会議組
織委員会運輸・物流常設分科会

vol.2 図們江地域開発 10 年－その評価と課題

2003.2李燦雨

vol.3, The Niigata Energy Forum 2004

2004.12

Vladimir Ivanov,Eleanor Goldsmith eds.

vol.4 新潟・日露エネルギーフォーラム 2005

2005.12ERINA 編著

vol.5, Enhancing the Environmental Cooperation in Northeast Asia in a 2007.2
New Dimension: Regional Cooperation on the Kyoto Mechanisms (CDM/
JI)

ERINA ed.

vol.6 中国東北振興政策の動向と今後のポテンシャル

筑波昌之編

2007.3

vol.7, Mitigation of Climate Change: The Breakthrough to Come from 2017.3
Northeast Asia

Georgy Safonov,
Enkhbayar Shagdar

現代韓国経済 －進化するパラダイム

2005.4

ERINA 編日本評論社

北東アジア新発見伝―環日本海旅日誌

2006.1

三橋郁雄・川村和美著

博進堂

シベリア・ランドブリッジ―日ロビジネスの大動脈2007.11

辻久子

成山堂書店

北東アジアのエネルギー国際関係（ユーラシア・ブックレット）

2009.6

伊藤庄一

東洋書店

韓国経済の現代的課題

2010.4

ERINA 編日本評論社

Mongolia’s Economic Transition and Development Challenges

2012.3

Enkhbayar Shagdar

Lambert Academic
Publishing

Food Security and Industrial Clustering in Northeast Asia

2015.9Kily Kiminami,
Springer
Tosihiko Nakamura eds.

中ロの石油・ガス協力－その実際と影響－2016.2

パイク・グンウク著、西 文眞堂
村可明・ERINA 訳

2010.3

小牧輝夫・ERINA 編

明石書店

2010.3

ERINA 編日本評論社

2011.3

木南莉々・中村俊彦編

農林統計出版

北東アジアの直面する課題と国際協力－北東アジア経済発展国際会議

2012.2ERINA 編著

日本評論社

中国東北経済の展開 －北東アジアの新時代

2013.3

朱永浩

日本評論社

韓国経済システムの研究 －高パフォーマンスの光と影

2014.3

中島朋義編著

日本評論社

4 サハリンの石油天然ガス開発 －日ロエネルギー協力の歴史と期待2015.5

杉本侃

日本評論社

5

北東アジアのエネルギー安全保障 －東を目指すロシアと日本の将来

2016.3

杉本侃編著

日本評論社

6

現代朝鮮経済2017.9

三村光弘

日本評論社

7

北東アジアの経済成長

2018.7

河合正弘編著

日本評論社

ERINA 出 版 奨 励 事 経済から見た北朝鮮 －北東アジア経済協力の視点から業
韓国経済の現代的課題
北東アジアの食料安全保障と産業クラスター
ERINA 北 東 アジア 1
研究叢書
2
3

―挫折と再生への歩み―構造改革と域内協力

178

相手先

締結日

主な協定内容1

交通開発研究院（KOTI）とERINAとの覚書

交通開発研究院（韓国）

2002年1月28日

シンポジウム、出版物・資料交換、共同研究、研究員交換、
施設相互利用2

モンゴル商工会議所（MNCCI）とERINAとの覚書

モンゴル商工会議所

2002年10月12日

日モ貿易経済協力促進のため・研究資料、出版物の交換・ビジネスセミナーの開催協力
・MNCCIの知的向上支援 など

3エネルギー経済研究院（KEEI）とERINAとの覚書

エネルギー経済研究院（韓2002年12月25日
国）

4

韓国輸出入銀行海外経済研究所（KEXIM）とERINAと 韓国輸出入銀行海外経済
2003年12月5日
の協力協定
研究所

研究資料の交換・共同研究、
シンポジウムの実施
スタッフの相互研修

5

韓国対外経済政策研究院（KIEP）とのERINAの協力協
韓国対外経済政策研究院
定

研究資料の交換・共同研究、
シンポジウムの実施
スタッフの相互研修

6

ロシア科学アカデミー極東支部経済研究所とERINAと ロシア科学アカデミー極東
2005年7月26日の覚支部経済研究所

シンポジウム、出版物・資料交換、共同研究、研究員交換、
施設相互利用

7

極東燃料エネルギー産業発展戦略センターとERINAと 極東燃料エネルギー産業発
2005年7月28日の協力協定
展戦略センター（ロシア）

シンポジウム、出版物・資料交換、共同研究、研究員交換、
施設相互利用

8

エネルギーカーボンファンドとERINAとの協力協定

エネルギーカーボンファンド
2006年1月20日（ロシア）

エネルギー分野の共同プロジェクト、
京都議定書枠内のプ
ロジェクト、
その他事業の実施
出版物、資料の交換
シンポジウム、講演会の開催9

モンゴル産業貿易省産業政策・調整局とERINAとの協 モンゴル産業貿易省産業
2006年2月28日
力協定
政策・調整局

エネルギー効率向上などの共同プロジェクト、
京都議定書
枠内のプロジェクト、
その他事業の実施
出版物、資料の交換
シンポジウム、講演会の開催10

中国国際貿易促進委員会大連市分会とERINAとの覚 中国国際貿易促進委員会
2006年10月5日
書
大連市分会

貿易、
投資、
市場等の情報交換、
資料提供
見本市、
セミナー、
商談会の協力訪問団の計画、協力 その他

11 露日経済協議会とERINAとの協力協定

12

露日経済協議会

2004年2月3日

2007年2月28日

ロシア連 邦がん研 究セン
ロシア連邦がん研究センターハバロフスク支部、
ロシア連 ターハバロフスク支部
2008年7月8日
邦がん研究センターとERINAとの協力協定
ロシア連 邦がん研 究センター

シンポジウム、出版物・資料交換、共同研究、研究員交換、
施設相互利用エネルギー分野の共同プロジェクト、
京都議定書枠内のプ
ロジェクト、
その他事業の実施
出版物、資料の交換
シンポジウム、講演会の開催医療技術、腫瘍学に関するワークショップ開催
医療技術、医療器具に関する情報交換、導入推進
腫瘍学等の研究者交流促進 その他

13 琿春辺境経済合作区管委会とERINAとの覚書

琿春辺境経済合作区管委
2009年5月25日
会（中国）

ERINAは・琿春吉林省日本工業団地の状況と優遇政策を紹介する・日本海横断航路の情報を提供する
琿春側は・同航路関連の各種調整を行う
・同航路運営会社が政府補助金を獲得できるよう協力する・日本工業団地進出企業が優遇措置を受けられるよう調整する

14 極東ザバイカル経済協力協会とERINAとの協力協定

極東ザバイカル経済協力協
2009年5月28日
会（ロシア）専門家の派遣、業務経験の交換
毎年、地域間協力の会合を開催し、政府機関に議事録を提出
連邦プログラムに含まれるプロジェクトの紹介
各連邦構成主体と各県の協力に関する共同作業

15

ロシア連邦エネルギー省エネルギー戦略研究所（IES）と ロシア連邦エネルギー省エ
2009年6月23日
ERINAとの覚書
ネルギー戦略研究所（IES）

情報・出版物の交換、出版物への論文発表
セミナー・シンポジウムへの実施、参加
専門家の相互派遣 その他

16 国立極東工科大学石油ガス学院とERINAとの覚書

国立極東工科大学石油ガ
2010年6月10日
ス学院

2007年8月1日付協力協定に基づき・今回の商談仲介を進める・エネルギー関連プロジェクトファインディングを継続

17 新潟大学現代社会文化研究科とERINAとの協力協定

新潟大学現代社会文化研
2010年8月11日
究科相互の自主性を前提に、教育、研究、社会貢献、国際展
開等の分野で協力
具体的事業については個別協議

18 慶煕大学校国際地域研究院とERINAとの覚書（1）共同研究の企画（2）相互の研究資源の活用
慶煕大学校国際地域研究
2010年10月31日（3）国際学術会議への参加
院（韓国）（4）その他の学術研究協力プログラムの推進

19 黒龍江省社会科学院とERINAとの協力協定

黒龍江省社会科学院（中2011年6月29日
国）（1）学術研究者の交互交流（2）学術情報、出版物の交換（3）共同研究実現

20 ハルビン市商務局とERINA）との覚書

ハルビン市商務局（中国）

2011年6月29日

日中における地方経済情報交流を促進するため日中地方
経済情報ハブ拠点について協力する

21 吉林市商務局国際貿易地区発展処とERINAとの覚書

吉林市商務局国際貿易地
2011年7月1日
区発展処
（中国）

日中における地方経済情報交流を促進するため日中地方
経済情報ハブ拠点について協力する

22 黒龍江省商務庁国際経貿関係処とERINAとの覚書

黒龍江省商務庁国際経貿
2011年7月15日
関係処
（中国）

日中における地方経済情報交流を促進するため日中地方
経済情報ハブ拠点について協力する

23 吉林省延辺朝鮮族自治州商務局とERINAとの覚書

吉林省延辺朝鮮族自治州
2011年7月15日
商務局
（中国）

日中における地方経済情報交流を促進するため日中地方
経済情報ハブ拠点について協力する

179

交流協定先一覧

協定名称

交流協定先一覧

協定名称

相手先

締結日

主な協定内容24 仁荷大学校静石物流通商研究院とERINA）との覚書

仁荷大学校静石物流通商
2011年8月24日
研究院
（韓国）

（1）共同研究の企画（2）相互の研究資源の活用（3）国際学術会議への参加（4）その他の学術研究協力プログラムの推進

25 吉林省社会科学院とERINAとの協力協定

吉林省社会科学院（中国） 2011年9月6日（1）学術研究者の交互交流（2）学術情報、出版物の交換（3）共同研究実現

26 交通運輸部規画研究院とERINAとの覚書

交通運輸部規画研究院
2012年2月9日（中国）

・物流分野における交流、協力を強化し、協力協定締結実
現に向けて努力する・研究分野：北東アジア地域経済分析、北東アジア海陸複合一貫輸送に関する研究、北東アジア地域の物流効
率化
・協力形態
（1）
主催する会議、交流活動への相互参加
（2）
情報交換
（3）
出版物への相互投稿（4）
学術会議の共同参加、
共同研究、
人員交流

27 遼寧社会科学院とERINAの協定書

遼寧社会科学院（中国）

2012年2月23日（1）学術研究者の交互交流（2）学術情報、出版物の交換（3）共同研究実現

28 極東石油ガス研究所とERINAとの協力協定

極東石油ガス研究所（ロシ2012年3月12日
ア）（1）講演、
シンポジウム等開催（2）情報交換（3）共同研究等の実施（4）スタッフ等の交換（5）活動機会の提供

29 北京科学学研究センターとERINAとの協力協定

北京科学学研究センター（1）学術研究者の交互交流（2）学術情報、出版物の交換（3）共同研究実現

30

2012年7月26日

ロシア科学アカデミーシベリ
ロシア科学アカデミーシベリア支部メレンティエフエネル
ア支部メレンティエフエネル 2014年3月27日
ギーシステム研究所とERINAとの協力協定
ギーシステム研究所＜2014年から2016年の重点＞
日ロのエネルギー安全保障能力向上を目指した共同事業の開発・実施エネルギー事業推進のためのメカニズム必要条件開発
国のエネルギー政策、計画、統計等の情報交換＜推進方法＞
資料等の交換セミナー等の参加
共同研究等

31 慶南大学校極東問題研究所とERINAとの協力協定

慶南大学校極東問題研究
2015年3月13日
所（韓国）

共同学術会議、
セミナーの開催
共同研究
研究者交流

32 遼寧大学東北亜研究院とERINAとの協力協定

遼寧大学東北亜研究院
2015年3月18日
（中国）

研究者交流
出版物、
学術情報の交換
学術会議、セミナーの開催
共同研究

33 中央大学校韓国電子貿易研究所とERINAとの覚書

中央大学校韓国電子貿易
2015年4月20日
研究所

学術情報の交換
学術会議、セミナーの共同開催
共同研究
出版物の交換34

延辺朝鮮族自治州企業連合・企業家協会とERINAとの 延辺朝鮮族自治州企業連
2015年8月27日
経済交流に係る協定
合・企業家協会（中国）

ミッションの相互派遣・受入、セミナーの開催
情報の収集と交換

高等経済学院とERINAとの共同研究の実施現代ロシ
高等経済学院（ロシア）35
ア経済分析にかかわる研究成果利用についての覚書

2016年3月29日

学術交流
共同作業
人的交流
シンポジウム、
ワークショップの開催

36 韓日産業技術協力財団とERINAとの協力協定

韓日産業技術協力財団

2016年11月1日

ミッションの相互派遣・受け入れ、セミナー開催等の共同事業の実施
共同調査・研究37 新潟大学とERINAとの協力協定

新潟大学

2017年4月17日

国際交流の推進
国際的教育研究事業の展開
北東アジア地域経済に係る調査分析

38 吉林大学北東アジア研究院とのERINAとの覚書

吉林大学北東アジア研究院
2017年4月26日
（中国）

共同研究
学術成果、
出版物の交換人的交流
セミナー・会議開催に関する協力

39 韓国法政研究院とERINAとの覚書

韓国法政研究院

共同研究
学術成果、出版物の交換人的交流
セミナー・会議開催に関する協力1802017年6月15日

Name of Agreement, etc.

Date Concluded

Main Content of Agreement

28 January 2002

Holding symposia, Exchange of publications and data,
Conducting joint research, Exchange of researchers,
Mutual use of research facilities

1

The Korea Transport Institute

Memorandum of understanding between
the Korea Transport Institute and ERINA

2

Mongolian National Chamber ofCommerce and Industry

Memorandum of understanding between
Mongolian National Chamber of Commerce 12 October 2002
and Industry and ERINA

3

Korea Energy Economics Institute

Memorandum of understanding between
Korea Energy Economics Institute and
ERINA

Holding symposia, Exchange of publications and data,
25 December 2002 Conducting joint research, Exchange of researchers,
Mutual use of research facilities

4

The Overseas Economic ResearchInstitute of the Export-Import Bankof Korea

Co-operation agreement between theOverseas Economic Research Instituteof the Export-Import Bank of Korea and
ERINA

5 December 2003

Exchange of research data, Conducting joint
research, Holding symposia, Mutual training of staff

5

Korea Institute for International
Economic Policy

Co-operation agreement between Korea
Institute for International Economic Policy
and ERINA

3 February 2004

Exchange of research data, Conducting joint
research, Holding symposia, Mutual training of staff

6

Economic Research Institute, Far
Eastern Branch, Russian Academyof Sciences

Memorandum of understanding between
the Economic Research Institute, Far
Eastern Branch, Russian Academy of
Sciences and ERINA

26 July 2005

Jointly holding symposia, Exchanging academic
information and publications, Conducting joint
research, Exchanging researchers, Mutual use of
research facilities

7

Far Eastern Center for Strategic
Research on Fuel and Energy
Complex

Cooperation agreement between the Far
Eastern Center for Strategic Research on
Fuel and Energy Complex and ERINA

27 July 2005

Jointly holding symposia, Exchanging academic
information and publications, Conducting joint
research, Exchanging researchers, Mutual use of
research facilities

8

Energy Carbon Fund, Russia

Cooperation agreement between Energy
Carbon Fund and ERINA

20 January 2006

Conducting joint project such as energy efficiency
improvement, project within the framework of Kyoto
Protocol and other projects, Exchange of publicationand data, Holding symposia and lectures

9

Industrial Policy and Coordination
Department of the Ministry ofIndustry and Trade of Mongolia

Cooperation agreement between the
Industrial Policy and Coordination
Department of the Ministry of Industry andTrade of Mongolia and ERINA

28 February 2006

Conducting joint project such as energy efficiency
improvement, project within the framework of Kyoto
Protocol and other projects, Exchange of publicationand data, Holding symposia and lectures

10

Dalian Branch of the China
International Trade Promotion
Committee

Memorandum of understanding on the
promotion of economic exchange between
Dalian Branch of the China International
Trade Promotion Committee and ERINA

5 October 2006

Exchange of information of trade, investment, market,
etc. Provision of data, Cooperate with trade shows,seminars and business meetings, Cooperate withmissions, etc.,

11

Russia-Japan Business Council

Eco-Business cooperation agreement
between Russia-Japan Business Council
and ERINA

28 February 2007

Conducting joint project such as energy efficiency
improvement, project within the framework of Kyoto
Protocol and other projects, Exchange of publicationand data, Holding symposia and lectures

12

Khabarovsk subsidiary of State
organization N.N. Blokhin Cancer
Research Center of Russian
Academy of Medical Sciences

Cooperation agreement between
Khabarovsk subsidiary of State
organization N.N. Blokhin Cancer Research 8 July 2008
Center of Russian Academy of Medical
Sciences and ERINA

Holding of workshops related to medical technology
and oncology, Exchange of information on medical
technology and apparatus, Furthering of exchange
between medical researchers, etc.

In order to promote Japan-Mongolia tradecooperation; Exchange of research data andpublications, Exchange of publications, Cooperationin the organization of business seminars, Support
intellectual improvement of MNCCI, etc.

13

Hunchun Border Economic
Cooperation Zone Administration
Committee

Memorandum of understanding on
cooperation between Hunchun Border
25 May 2009
Economic Cooperation Zone Administration
Committee and ERINA

ERINA side; Provide information of the Cross-Japan
Sea Shipping Routes, Introduce the situation andpreference policy of the Japanese Industrial Park in
Hunchun City, Jilin Province
Hunchun side; Undertake various adjustments related
to the Cross-Japan Sea Shipping Routes, Work
together in order for the Cross-Japan Sea Shipping
Routes company obtain government subsidies,
Coordinate for the Japanese firms into the JapaneseIndustrial Park receive preference policy

14International Association of
Economic Interaction "Far East andTransbaikalia", Russia

Cooperation agreement between
International Association of Economic
28 May 2009
Interaction "Far East and Transbaikalia" andERINA

Dispatch specialists for the promotion of economic
exchange between firms, Undertake an exchangeof business experience, Hold an annual gathering
relating to interregional cooperation by Japan-Russia
volunteer groups, Support Japanese firms to be able
to participate in federal target programs

15

Institute of Energy Strategy (IES),
Ministry of Energy of the RussianFederation

Memorandum of Understanding on
cooperation between Institute of Energy
Strategy (IES), Ministry of Energy of theRussian Federation and ERINA

23 June 2009

Exchange of information and publication, Publishingof papers in the publications of both parties,
Participation in seminars, conferences and symposia,
Mutual dispatching of experts

16

Institute of Oil and Gas,Far-Eastern
National Technical University

Memorandum of understanding between
the Institute of Oil and Gas, Far-Eastern
National Technical University and ERINA

10 June 2010

Based on the cooperation agreement exchanged on 1
August 2007, mediating the business and continuing
the finding of projects related to the energy-related
projects

17

Agreement regarding cooperation between
Graduate School of Modern Society
Graduate School of Modern Society andand Culture, Niigata University
Culture, Niigata University and ERINA

11 August 2010

Based on the mutual self-initiative, further cooperationin the areas of education, research, contribution tosociety, international development, etc., Separate
consultation will be made for specific projects

181

List of Agreement Partner Organization for Exchange Collaboration

Agreement Partner Organization

List of Agreement Partner Organization for Exchange Collaboration

Agreement Partner Organization

Name of Agreement, etc.

Date Concluded

Main Content of Agreement

18

Institute for Global Affairs, Kyung
Hee University

MOU (agreement regarding research)
between Institute for Global Affairs, Kyung
Hee University and ERINA

31 October 2010

1. Planning joint research
2. Utilizing mutual reserch resources
3. Participation in international academic conferences
4. Promotion of other academic research cooperating
program19

Heilongjiang Provincial Academy ofSocial Sciences

Cooperation agreement on academic
exchange between Heilongjiang Provincial
Academy of Social Sciences and ERINA

29 June 2011

1. Alternative exchange of academic researchers
2. Exchange of technical information and publications,
3. Conducting joint research"

20

Harbin Municipal Bureau ofCommerce, China

Memorandum of Understanding on
cooperation between Harbin Municipal
Bureau of Commerce and ERINA

29 June 2011

Cooperate with Japan-China regional economic
information hub to promote regional economic
information exchange between Japan and China

21

International Trade Area
Department, Jilin City Commerce
Bureau, China

Memorandum of Understanding on
cooperation between International Trade
Area Department, Jilin City Commerce
Bureau and ERINA

1 July 2011

Cooperate with Japan-China regional economic
information hub to promote regional economic
information exchange between Japan and China

22

Memorandum of Understanding on
Division of International Trade andcooperation between Division of
Economic Affairs, Department ofInternational Trade and Economic Affairs,
Commerce of Heilongjian Province,
Department of Commerce of Heilongjian
China
Province and ERINA

15 July 2011

Cooperate with Japan-China regional economic
information hub to promote regional economic
information exchange between Japan and China

23

Commerce Bureau of Yanbian
Korean Autonomous Prefecture,
Jilin Province, China

Memorandum of Understanding on
cooperation between Commerce Bureau of
15 July 2011
Yanbian Korean Autonomous Prefecture,
Jilin Province and ERINA

Cooperate with Japan-China regional economic
information hub to promote regional economic
information exchange between Japan and China

24

Jungseok Research Institute ofInternational Logistics and Trade,
Inha University, ROK

Agreement on research cooperation
between Jungseok Research Institute ofInternational Logistics and Trade, Inha
University and ERINA

24 August 2011

1. Planning joint research 2.Utilizing mutual researchresource 3. Participation for international academic
conferences 4. Promotion of other academic researchcooperation programs

25

Jilin Academy of Social Sciences,
China

Cooperation agreement between Jilin
Academy of Social Sciences and ERINA

1. Alternative exchange of academic researchers
6 September 2011 2. Exchange of technical information and publications
3. Conducting joint research"

26

Transport Planning and ResearchInstitute, China

Memorandum of Understanding on
cooperation between Transport Planningand Research Institute and ERINA

9 February 2012

Strengthen the exchange and cooperation in the fieldof distribution and make efforts towards realization of
concluding cooperation agreement
Research field: Analysis of the Northeast Asian
economy, Resaerch on Northeast Asia multimodaltransportation, Distribution efficiency and cooperation
form of the Northeast Asian region Cooperation form 1.
Participation for conferences and exchange activities
reciprocally hosted 2. Exchange of information 3.
mutually submiting papers to publications 4.Jointly
participate in academic conferences, Joing research,
Personnel exchanges

27

Liaoning Academy of Social
Sciences, China

Cooperation agreement between Liaoning
Academy of Social Sciences and ERINA

23 February 2012

1. Alternative exchange of academic researchers
2. Exchange of technical information and publications
3. Conducting joint research"

28

Institute of Oil and Gas, Russia

Cooperation agreement between Instituteof Oil and Gas and ERINA

12 March 2012

1. Holding symposia and lectures, etc 2. Exchange
of information 3. Conducting joint research, etc 4.
Exchange of staff, etc. 5. Providing opportunities for
activities

29

Beijing Research Center for
Science of Science

Cooperation agreement on academic
exchange between Beijing ResearchCenter for Science of Science and ERINA

26 July 2012

1. Alternative exchange of academic researchers
2. Exchange of technical information and publications,
3. Conducting joint research"

27 March 2014

<Prioritized Cooperation from 2014 to 2016>
Developing and undertaking joint research projects
aiming at enhancing the energy security capabilities
of Japan and Russian Federation, Development of
the requirements for the implementation mechanismsof joint energy projects, Exchanging information on
national energy policy and plans and energy statistics<Implementation Method> Exchange of data, etc.
Participation of seminars, etc, Conducting joint
research, etc

30

Agreement on Furthering research
Melentiev Energy Systems Institute,
Cooperation between Melentiev Energy
Siberian Branch of the Russian
Systems Institute, Siberian Branch of the
Academy of Sciences
Russian Academy of Sciences and ERINA

31

Institute for Far Eastern Studies,
Kyungnam University, ROK

32

Agreement for academic exchange andInstitute of Northeast Asia, Liaoning
cooperation between Institute of Northeast
University, China
Asia, Liaoning University and ERINA

33

Korea E-Trade Research Institute,
Chung-Ang University

Academic exchange agreement between
Institute for Far Eastern Studies, Kyungnam 13 March 2015
University and ERINA

Memorandum of understanding on
collaboration between Korea E-Trade
Research Institute, Chung-Ang University
and ERINA

182

Holding joint academic conferences and seminars,
Conducting joint research, Researchers exchange

18 March 2015

Researchers exchange, Exchange of technicalinformation and publications, Holding academic
conferences and seminars, Conducting joint research

20 April 2015

Exchange of technical information, Jointly holding
academic conferences and seminars, Conducting
joint research, Exchange of publications

Name of Agreement, etc.

Date Concluded

Main Content of Agreement

34

Yanbian Korean Autonomous
Prefecture Business Federation
and Businesspersons' Association,
China

Agreement on Economic Exchange
Cooperation between Yanbian Korean
Autonomous Prefecture Business
Federation and Businesspersons'
Association and ERINA

35

National Research University
Higher School of Economics,
RussiaMemorandum of understanding between
National Research University Higher
School of Economics, Russia and ERINA

36

Korea-Japan Cooperation
Foundation for Industry andTachnology

Agreement on Economic Exchange
Cooperation between Korea-Japan
Cooperation Foundation for Industry andTechnology and ERINA

1 November 2016

Active implementation of collaborative projects,
including human exchanges, mutual dispatch andhosting of mission, and holding seminars, Active
implementation of collaborative research

37

Niigata University

Partnership and Cooperation Agreement
between Niigata University and ERINA

17 April 2017

Promotion of international exchange, Development ofinternational educational research programs, Survey
analysis related to Northeast Asian economy

38

Memorandum of Understanding on
Northeast Asian Studies, College of Cooperation between Northeast Asian
Jilin University, China
Studies College of Jilin University and
ERINA

26 April 2017

Conducting joint research, Exchange of researchoutcomes and publications, Personnel exchanges,
Cooperation in the organization of seminars andconferences

39

Memorandum of Understanding on
Korea Legislation Research Institute Cooperation between Korea Legislation
Research Institute and ERINA

15 June 2017

Conducting joint research, Exchange of researchoutcomes and publications, Personnel exchanges,
Cooperation in the organization of seminars andconferences

183

27 August 2015

Mutually dispatching and receiving missions,
Conducting seminars, Gathering and exchanging
information

29 March 2016

Academic exchange, Cooperative activities, Personnel
exchanges, Holding symposia and workshops

List of Agreement Partner Organization for Exchange Collaboration

Agreement Partner Organization

共同研究員一覧

分野
エネルギー

氏名

所属先

大橋一彦

藻バイオ・テクノロジーズ株式会社

平石和昭

エム・アール・アイリサーチアソシエイツ株式会社

杉浦敏廣

韓国経済

北朝鮮経済

兵頭慎治

防衛省防衛研究所

本村眞澄

独立行政法人石油天然ガス・金属鉱物資源機構

蓮見雄

立教大学

安達祐子

上智大学

原田大輔

独立行政法人石油天然ガス・金属鉱物資源機構

エレナ・シャドリナ

早稲田大学

真殿達

麗澤大学

篠原建仁

国際石油開発帝石株式会社

酒井明司

三菱商事株式会社

高橋哲郎

富山国際大学

李康國

立命館大学

金奉吉

富山大学

全載旭

獨協大学

高龍秀

東京女子大学

倉持和雄

東京女子大学高安雄一

大東文化大学徐正根

山梨県立大学

權五景

長岡大学

朴昌明

駿河台大学

金度勲

一般財団法人韓日産業技術協力財団

李点順

韓国・中央大学校

臼木智昭

秋田大学

鞠重鎬

横浜市立大学金元重

千葉商科大学沈政郁

京都産業大学

朴相俊

早稲田大学

宋俊憲

東京国際大学

久野新

亜細亜大学

朴在勲

在日本朝鮮社会科学者協会

文浩一
中国経済

滕鑑

岡山大学大学院

魏志江

中山大学

呉昊

吉林大学

笪志剛

黒龍江省社会科学院

何為民

北京航空航天大学

満海峰

遼東学院

町田一兵

明治大学

李聖華

延辺大学

朱永浩

福島大学

徐一睿

専修大学

李紅梅

吉林大学

金紅花

事業創造大学院大学

岡本信広

大東文化大学包振山

中国江蘇省・塩城師範学院

関志雄

株式会社野村資本市場研究所

町田俊彦

専修大学

184

中国東北・中朝経済

氏名

所属先

権哲男

延辺大学

金哲

遼寧社会科学院

朝鮮半島

李燦雨

帝京大学

ロシア経済

田畑伸一郎

北海道大学

久保庭眞彰

一橋大学

岩﨑一郎

一橋大学

雲和広

一橋大学

溝端佐登史

京都大学

杉浦史和

帝京大学

堀江典生

富山大学

道上真有

新潟大学

富山栄子

事業創造大学院大学

堀内賢志

静岡県立大学中居孝文

一般社団法人ロシア NIS 貿易会

齋藤大輔

一般社団法人ロシア NIS 貿易会

伏田寛範

公益財団法人日本国際問題研究所

185

共同研究員一覧分野

海外客員研究員・招聘外国人研究員一覧

氏名

派遣元機関

招聘期間

ウラジミル・イワノフ

ロシア科学アカデミー世界経済国際関係研究所

1995.8.20 ～ 1996.8.19

薛進軍

武漢大学・一橋大学経済研究所

1996.4.1 ～ 1997.3.31

馬継生

中国外交部

1996.6.25 ～ 1997.6.24

尹永善

韓国財政経済部

1997.4.28 ～ 1999.4.27

楊暁慧

東北師範大学

1997.7.17 ～ 1998.7.16

王琪延

中国人民大学

1998.10.2 ～ 1999.7.31

李燦雨

大宇経済研究所

1999.6.1 ～ 2003.3.31

趙儒煜

吉林大学東北アジア研究院

2000.1.18 ～ 2000.3.31
2000.10.5 ～ 2000.12.31

ニャムツェレン・ハムスレン

モンゴルインフラ開発省

2000.7.13 ～ 2001.7.10

李正玉

韓国統一部統一政策室

2000.10.1 ～ 2001.2.23

于瀟

吉林大学東北アジア研究院

2001.6.19 ～ 2002.6.18

エンクバヤル・シャグダル

モンゴル農業産業省

2001.9.25 ～ 2005.3.31

ナチン・ダシュナム

モンゴル投資貿易庁

2001.12.11 ～ 2003.1.10

劉家磊

黒龍江省社会科学院

2002.10.1 ～ 2003.3.31

王曉峰

吉林大学東北アジア研究院

2003.1.20 ～ 2004.1.19

柳承鎬

韓国輸出入銀行2003.2.10 ～ 2003.8.9

趙明哲

対外経済政策科学院

2004.2.20 ～ 2004.7.30

董立延

吉林省社会科学院

2004.3.1 ～ 2004.8.31

趙玉紅

遼寧社会科学院

2005.1.17 ～ 2005.7.16

ホン・イクピョ韓国対外経済政策研究院

2005.12.1 ～ 2006.5.31

笪志剛

黒龍江省社会科学院

2006.3.18 ～ 2007.3.17

禹穎子

遼寧社会科学院

2007.8.7 ～ 2008.2.6

吴昊

吉林大学北東アジア研究院北東アジア研究センター 2008.6.23 ～ 2008.12.19

李聖華

延辺大学経済管理学院

2012.7.20 ～ 2013.3.29

チョン・ウンイ

慶尚大学社会学科

2013.5 ～ 2013.9

キム・ドンギル

北京大学

2014.7 ～ 2014.11

オリガ・ボブロワ

サンクトペテルブルク国立経済金融大学

2015.6.11 ～ 2015.11.10

ゲオルギー・サフォーノフ

国立高等経済学院環境・天然資源経済センター

2016.5.1 ～ 2016.9.30

奏兵

遼寧社会科学院

2017.6.1 ～ 2017.10.30

186

Affiliation

PeriodIVANOV VladimirInstitute of World Economy and International
1995.8.20 ～ 1996.8.19
Relations of the Russian Academy of Sciences

XUE Jinjun

Wuhan University / Institute of Economic
Research, Hitotsubashi University

1996.4.1 ～ 1997.3.31

MA Jisheng

Ministry of Foreign Affairs of the People's
Republic of China

1996.6.25 ～ 1997.6.24

YOON Young-Sun

Ministry of Economy and Finance1997.4.28 ～ 1999.4.27

YANG XiaohuiNortheast Normal University

1997.7.17 ～ 1998.7.16

WANG Qiyan

Renmin University of China

1998.10.2 ～ 1999.7.31

LEE Chan-Woo

Daewoo Economic Research Institute1999.6.1 ～ 2003.3.31

ZHAO Ru Yu

Jilin University

2000.1.18 ～ 2000.3.31
2000.10.5 ～ 2000.12.31

NYAMTSEREN
Lhamsuren

Ministry of Infrastructure Development ofMongolia

2000.7.13 ～ 2001.7.10

LEE Jeong-Ok

Unification Policy Office, Ministry of Unification 2000.10.1 ～ 2001.2.23

YU Xiao

Jilin University

ENKHBAYAR Shagdar

Ministry of Agriculture and Industry of Mongolia 2001.9.25 ～ 2005.3.31

NACHIN Dashnyam

Investment and Trade Agency of Mongolia

2001.12.11 ～ 2003.1.10

LIU Jialei

Heilongjiang Provincial Academy of Social
Sciences

2002.10.1 ～ 2003.3.31

WANG Xiaofeng

Northeast Asian Studies, College of Jilin
University

2003.1.20 ～ 2004.1.19

YOO Seung-Ho

Export-Import Bank of Korea

2003.2.10 ～ 2003.8.9

CHO Myung-Chul

Korea Institute for International Economic
Policy2004.2.20 ～ 2004.7.30

LI Yandong

Jilin Academy of Social Sciences

2004.3.1 ～ 2004.8.31

ZHAO Yuhong

Liaoning Academy of Social Sciences

2005.1.17 ～ 2005.7.16

HONG Ihk-Pyo

Korea Institute for External Economic Policy

2005.12.1 ～ 2006.5.31

DA Zhigang

Heilongjiang Academy of Social Sciences

2006.3.18 ～ 2007.3.17

YU Yingzi

Liaoning Academy of Social Sciences

2007.8.7 ～ 2008.2.6

WU HaoJilin University

2008.6.23 ～ 2008.12.19

LI Shenghua

Yanbian University

2012.7.20 ～ 2013.3.29

JOUNG Eun-Lee

Department of Sociology, Gyeongsang National
2013.5 ～ 2013.9
University

KIM Donggil

Peking University

BOBROVA OlgaSaint Petersburg State University of Economics 2015.6.11 ～ 2015.11.10

SAFONOV Georgy

National Research University Higher School of
Economics, Moscow

2016.5.1 ～ 2016.9.30

QIN Bing

Liaoning Academy of Social Sciences

2017.6.1 ～ 2017.10.31

2001.6.19 ～ 2002.6.18

2014.7 ～ 2014.11

187

Visiting Overseas Researchers and Invited Overseas Researchers

Name北東アジア各国社会経済年表

年
1993

1994

1995

1996

中国
3 第8期全人代第1回会議開催、社会主義市場
経済体制の確立を憲法に追加。江沢民氏が国家主席に選出
7 朱鎔基副総理、人民銀行行長を解任し、自ら兼任、金融制度改革はじまる
11 党第14期3中全会で「社会主義市場経済体制確立の若干の問題に関する中共中央の決定」を採択
1 人民元の為替レートを一本化し、管理変動
相場制を実施企業所得税、個人所得税一本化
4 外国為替取引センター上海で正式スタート
8 広東省で中国初の原子力発電所商業運用
9 中ロ共同宣言（モスクワ）
12 第4次円借款協議で、日本政府が40プロジェ
クトに5800億円の供与決定
1 国有企業最大規模の倒産（天津 渤海ビール）
3 第8期全人代第3回会議開催、「中央銀行法」「中国人民銀行法」を採択
5 中国で週休二日制度の導入
6 「外国企業投資方向指導暫定規定」及び外資導入奨励制限分野等のリストを公表
7 「商業銀行法」を公布、施行
10 米中首脳会談（ニューヨーク）
11 京九鉄道（北京～香港九竜）が全面開通、全長2235km
3 第8期全人代第4回会議開催、「第9次5カ年
計画と2010年までの長期目標」を採択
4 ロシアとの間で「戦略的協力」を宣言
7 核実験の恒久停止を宣言
11 江沢民主席が初訪韓
12 人 民 元 が 経 常 取引において 交 換 可 能 に
IMF8条国移行

韓国
3 外資導入法改 正 施行（許可制から申告制
へ）
6 OECD（経済協力開発機構）の工業・鉄鋼・環境の3委員会に加入申請
7 新経済5カ年計画発表
8 金融実名制実施

モンゴル
5 外国投資法採択
変動為替制の導入
6 第1回大統領選挙にてオチルバト選出
7 政府、IMF（国際通貨基金）との「構造改革強化計画」を承認
11 ジャスライ首相訪日

1 外為・金融部門、貿易実務自由化開始
2 海外投資拡大法案施行（投資制限を緩和）
11 北朝鮮との経済協力を2年ぶりに部分開放することを決定（韓国企業、訪朝ラッシュ）

4 ロシアと通商・経済協力議定書調印
中国と友好協力条約、経済・技術協力協定
等に調印
5 外為法採択
8 アジア開発銀行による支援（95/97年借款、無償計3億3千万ドル）合意
9 証券取引法採択2 外為管理の緩和（海外信用許可）
5 商業借款導入の拡大（資本財導入用借款）
6 対北投資に関する外為管理指針の制定
地方自治体選挙
7 金利自由化第3弾実施
11 国内にウォン－円市場開設
12 元大統領、全・廬氏の逮捕

4 全国の教員待遇改善を求め140日間のストへ突入
5 中国の核実験に対し抗議
8 バウチャーによる民営化終了を宣言（GDPに占める民間比率60％強へ）、民営化第2段
階へ
本格的な証券市場開設
10 モンゴル商工会議所が非政府団体となる

4 米韓、四者会談提案
一般投資家の海外株式投資全面許可
5 外国企業の株式発行および上場許可
2002年サッカーW杯日韓共同開催決定
9 北朝鮮潜水艦、韓国領海で座礁
12 OECD加盟

2 第5回支援国会合開催（東京）、総額 2 億1250万ドルの支援約束（日本支援6300万ドル）
4 草原で大火災、全牧草地の5％焼失
ウランバートル－大阪直行便就航
6 総選挙で民主連合が与党・人民革命党を下し過半数に
7 エンフサイハン内閣（民族民主党）が成立
省庁再編、13省から9省へ
9 公共料金の値上げ及び石油石炭の価格自由化へ
1 WTO加盟
JICAモンゴル事務所開設
2 エンフサイハン首相訪日
4 農作物課税撤廃
5 輸入関税撤廃
公共住宅私有化開始
大統領選挙で人民革命党のバガバンディ党
首選出
6 ウランバートルで石油・ガス・鉱業投資会議
開催
9 第6回支援国会合開催（東京）、98年に2億5千万ドルの支援を約束
4 エルベクドルジ内閣（民族民主党）が成立
5 バガバンディ大統領訪日、「友好と協力に関する共同声明」発表
6 世界銀行モンゴル駐在事務所開設
ウランバートル農業・観光投資会議開催
10 インフラ相で民主化運動のリーダー、ゾルグ
氏（36）暗殺される
12 ナランツァツラルト（ウランバートル市長、民族民主党）内閣が成立

1997

2 鄧小平氏死去
3 朱鎔基が遼寧の国有企業を視察。3年で大多数国有企業の困難脱却を公式目標化
4 江沢民主席、ロシア訪問
5 中国国内航空の外国人価格を廃止、一本化
7 香港返還により、香港特別行政区成立
10 江沢民主席、訪米
11 長江三峡ダム、工事のため長江本流の堰き止めを行い、これに成功－ 財閥連続倒産（起亜、韓宝、三美、真露、大農、ヘテなど）1 金融改革委員会設置
6 海外直接投資制度の変更（許可制から申告制に）
8 貿易関連資本自由化拡大
9 金融市場に対する流動性資金支援
10 株価暴落、ウォン貨暴落
11 IMF（国際通貨基金）に緊急支援要請
12 IMF、日、米ほか各国機関が緊急支援
大統領選挙、金大中氏が当選

1998

3 朱鎔基首相就任
第9次全人代にて3大改革（国有企業、金融、行政機構）の提起
米国の働きかけで核関連輸出を禁止
朱鎔基総理アジア通貨危機に際して、人民
元の切り下げをしないことを確認
6 クリントン米大統領、初訪中。台湾に対する「三つの不支持」に言及
8 長江､淮河並びに松花江流域で大洪水発生
10 広東国際投資信託公司（GITIC）が経営破
綻
国際人権B規約に調印
11 江沢民主席、日本を公式訪問
3 中ロ共同国境画定委員会第８回会議
5 米国､ユーゴスラビアの中国大使館を爆破
9 党第15期中央委第4回総会で、「国有企業の改革と発展についての若干の重大な問題に関する党中央の決定」を採択
10 建国50周年の祝賀行事・閲兵式が天安門広場で開催
11 朱首相、ASEAN日中韓非公式首脳会談に出席、「東アジアの協力に関する共同声明」
発表
12 マカオが中国に返還

2 金大中大統領就任
4 金融監督委員会発足
外国人投資の全面開放
南北経済協力活性化措置発表
7 外国人投資業種開放政策実施
政府が金融機関の整理・統合を発表
9 5大財閥7 業 種の構造 調整 確 定案を発 表（ビッグ・ディール）
韓日新漁業協定合意
10 金大中大統領訪日
11 現代グループが金剛山観光開始
金大中大統領訪中

1999

1 日韓漁業協定発効
2 ムーディーズ、S＆P、フィッチが韓国の国家
信用等級を投資適格に格上げ
5 金大中大統領、訪ロ
金大中大統領、訪モ
6 黄海銃撃戦発生
7 輸入先多角化品目制度の全廃
8 大宇グループ破綻
10 現代グループ、金剛山観光開発について北朝鮮と独占契約を締結

188

6 第7回支援国会合開催（モンゴル）、320万ドル支援約束
7 主要国有企業入札民営化へ
小渕首相がモンゴル訪問
江沢民主席がモンゴル訪問
ナランツァツラルト大統領辞任
アマルジャルガル首相就任
12 京都議定書に同意
バガバンディ大統領がロシア訪問

ロシア
1 米 ロ 、戦 略 核 を 3 分 の 1 に 削 減 す る
START-2に調印
4 G7外相蔵相会議で対ロ支援（総額434億ド
ル）を採択
10 エリツィン大統領、議会を武力制圧
エリツィン大統領が訪日

日本
5 日本プロサッカーリーグ（Jリーグ）開幕
8 慰安婦問題に関する「河野談話」発表
細川連立内閣成立
円高1ドル100円
9 公定歩合、初の1％台へ
12 コメ輸入部分開放決定

6 国際原子力機関（IAEA）からの脱退を表明
7 金日成国家主席死去
10 ジュネーブ協議で米国と合意

3 西側先進国がココム解散
10 ルーブル暴落（ブラック・チューズデー）
12 チェチェン共和国の反政府勢力が首都グロズヌイを攻撃、ロシア軍がチェチェン共和国に軍事侵攻

4 羽田内閣発足
6 自民・社会・さきがけ3党連立の村山氏、首相に指名
9 関西国際空港開港
12 新進党結成

1 朝鮮半島エネルギー開発機構（KEDO）設立
6 南北コメ協議（15万トン無償供与）
日朝コメ協議（30万トン無償供与）
米朝協議にて韓国型軽水炉受け入れ
7 洪水被害発生、国連諸機関等に支援要請
12 KEDOと軽水炉提供協定調印

5 サハリン大地震
6 ウクライナと黒海艦隊分割で合意
11 ロンドンクラブと旧ソ連民間債務のリスケ合
意
12 下院選挙で共産党が第一党に1 阪神・淡路大震災
2 東京地下鉄サリン（オウム真理教）事件
外貨準備高世界最高を記録（1259億ドル）
4 円が最高値の79円75銭にウルグアイ・ラウンドに基づき、コメを部分開
放7 コスモ信用組合・兵庫銀行など経営破綻
9 公定歩合、史上最低の0.5％に11 大阪でAPEC第7回閣僚会議開催

4 非武装地帯の管理・維持任務放棄を宣言
7 洪水被害が2年連続発生
9 羅津・先鋒投資フォーラム開催
韓国に潜水艦進入事件発生
12 四者会談説明会参加表明
潜水艦事件で謝罪声明発表

1
4
6
7
8

生産分与法（PS法）発行
パリクラブとの旧ソ連公的債務のリスケ合意
IMF8条国に移行
エリツィン、大統領選挙再選
チェチェン停戦合意、独立問題を5年間棚上げ
11 初めてのユーロ債（10億ドル）発行

1 橋本内閣発足
社会党が党名を社会民主党に
4 日米両国政府、普天間飛行場の全面返還に合意
5 O157大量感染
6 住専処理、6850億円投入を決定
10 小選挙区比例代表並立制による初の総選挙

2 黄長燁書記亡命
3 四者会談説明会（ニューヨーク）出席
6 羅津・先鋒自由経済貿易地帯の市場経済化
措置
7 異常高温による農作物被害
8 東海岸クムホ（琴湖）地区で軽水炉工事起工
10 金正日が労働党総書記に就任
11 日本人配偶者第1弾一時帰国
12 四者会談初会合

3 内閣改造で、チュバイス、ネムツォフ両第一副首相を中心とした改革志向内閣
6 チェルノムイルジン首相訪中
デンバーサミットにエリツィン大統領が出席（サミットのG8化）
9 パリクラブ（債権国会議）に加入
11 エリツィン大統領訪中、東部国境画定作業
終了宣言
APEC加盟申請

1 ロシア船籍タンカーから重油流出、日本海沿
岸を汚染
3 動燃東海事業所再処理工場内で爆発事故
4 消費税が3％から5％に引き上げ
6 持ち株会社解禁の改正独占禁止法が成立
11 橋本総理非公式訪ロ、「橋本・エリツィン・プ
ラン」発表（クラスノヤルスク）
北海道拓殖銀行が都銀初の経営破綻
山一證券自主廃業
12 地球温暖化防止京都会議開催

4 金正日、5項目の対南政策提示
8 労働新聞が「強盛大国」論発表
人工衛星「光明星1号」試射に成功
9 羅津・先鋒地帯投資商談会開催
最高人民会議第10期第1回会議開催（憲法改正、国家主席制廃止）
金正日、国防委員会委員長就任
10 米朝、第3次ミサイル会議

1 通貨ルーブルのデノミ（1000分の1）実施
4 キリエンコ内閣成立
エリツィン大統領非公式訪日、橋本総理と川奈会談
7 キリエンコ首相訪日
8 政府・中銀が、事実上のルーブル切り下げ等を発表
9 プリマコフ内閣成立

2 長野冬季五輪開催
4 金融ビッグバン始動
6 金融監督庁が発足
サッカーW杯（フランス大会）に日本初出場
7 小渕内閣発足
8 1ドル147円、91年以来の最安値
10 日本長期信用銀行が国有化
11 小渕総理公式訪ロ、「創造的パートナーシッ
プに関するモスクワ宣言」に署名
政府、緊急経済対策決定

4 最高人民会議第10期第2回会議開催（5年ぶりの国家予算審議採択）
人民経済計画法発表
5 米調査団が金昌里核疑惑施設調査
ペリー米調整策調整官が訪朝
6 最高人民会議常任委員会議長が訪中
8 第6次四者会議開催（ジュネーブ）9 ペリー氏、米大統領に報告書（ペリーレポー
ト）を提出
12 日本政党代表団訪朝

4
5
7
8
12

4 石原東京都知事誕生
5 日米防衛指針（ガイドライン）関連法案が成立
6 北朝鮮工作船が日本領海に進入、政府が初の海上警備行動を発令
9 東海村のウラン燃料加工施設で国内初の臨界事故発生

経済政策についてIMFと基本合意
プリマコフ首相解任、後任はステパーシン氏
サハリンプロジェクトで原油の産業生産開始
ステパーシン首相解任。後任はプーチン氏。
エリツィン大統領が訪中、江沢民中国国家主席と会談
エリツィン大統領が辞任。プーチン首相が大統領代行兼首相に任命

189

北東アジア各国社会経済年表

北朝鮮
3 核拡散防止条約（NPT）を脱退
5 中距離弾道ミサイル「ロドン1号」の試射に成功
6 朝鮮・ベラルーシ、2国間貿易経済協力協定
調印
8 国際原子力機関（IAEA）特定査察団、核施設査察のため平壌入り北東アジア各国社会経済年表

年
2000

中国
3 国務院西部開発指導小組弁公室が発足
7 中米軍備管理・核拡散防止協議
10 朱首相が日本、韓国を公式訪問、ソウルで第３回アジア欧州会議（ASEM）出席
11 朱首相、ASEAN＋日韓中首脳会議出席のためシンガポール訪問
貿易企業「遠華」の密輸事件で判決。国内経済に衝撃
12 東京で軍縮・核不拡散に関する日中2国間協議韓国
1 与党新千年民主党結成
4 三星自動車、仏ルノーに売却
6 金大中大統領、平壌を訪問。南北首脳会談
実現
8 現代自動車、現代グループから系列分離
10 金大中大統領、ノーベル平和賞を受賞
11 シンガポールで開かれた「ASEAN＋3」首脳
会談において、日中韓3国の首脳会談の定例
化合意

モンゴル
1 市場経済移行開始後初の国勢調査実施
2 核兵器隔絶法採択
6 総選挙で人民革命党が全76議席のうち72
議席を獲得
7 同党のエンフバヤル党首が首相に就任
11 ロシアのプーチン大統領が訪問。核エネル
ギー平和利用に関する協力協定などに調印

2001

2 ボアオ・アジアフォーラム設立大会開催
3 第9期全人代第4回会議、第10次5カ年計画
要綱を採択
4 米電子偵察機、南シナ海沖で中国軍機と接触、海南島に緊急着陸
6 国際オリンピック委員会総会（モスクワ）、
2008年の夏季五輪開催地に北京を選出
上海協力機構設立
7 江沢民中国国家主席が訪ロ、善隣友好協力条約に調印。2008年に夏季オリンピックを北京で行うことが決定
9 江沢民主席、平壤で金総書記と会談
10 上海で第9回APEC非公式首脳会議開催
サッカーワールドカップ（2002年日韓共催
大会）に中国が初めての出場が決定
11 第4回WTO閣僚会議開催、中国のWTO加盟を承認
４ 西気東輸プロジェクトの工事が全線開始
民政部、全国の都市の生活困難な住民がす
べて最低生活保障システムに入ったことを宣言
6 江沢民中国国家主席訪ロ、サンクトペテルブ
ルグで中ロ首脳会談
9 中共中央・国務院、全国の再就業工作会議
を開催
10 中国民航、六大集団公司が成立
国家電力会社が分かれ、五大発電集団公司と二大電網公司に再組織
11 中国とASEANが「中国とASEAN全面協力
枠組協定」に署名、2010年までに中国－
ASEAN自由貿易区を建立することを決定
広東省ででSARS患者の発生が報告
12 南水北調プロジェクトが着工「神舟」四号シャトル発射
3 第十期全国人民代表大会にて胡錦濤氏が国家主席に選出。胡錦濤・温家宝体制が開始
5 中国初の複線・電化高速鉄道、秦皇島～瀋陽線開通が決まる
胡錦濤主席がロシアを訪問、プーチン大統領とモスクワで会談し「中ロ共同声明」に調印
6 胡錦濤主席、カザフスタンを訪問しナザルバ
エフ大統領と会談、「2003－2008年協力要綱」など6文書に調印
8 内モンゴル自治区スリゴ・ガス田で、原始埋蔵量が5300億立方メートルを超える中国最大のガス田を発見
9 日本人の訪中ビザ免除
上海リニア線、開通（最高時速430km）
10 中国初の有人宇宙船「神舟5号」の打ち上げ・回収に成功「西気東輸」による最初の天然ガス、陝西省から上海に到着

3
4
6
8

現代グループ創始者、鄭周永氏死去
教科書問題で崔相龍駐日大使を召還
李漢東総理がモンゴルを公式訪問
現代建設、ハイニックス半導体（旧現代電子）、現代グループから系列分離、現代グ
ループ事実上の解体へ
IMFからの支援資金を完済
9 大宇自動車債権団、米GMへの売却に合意

1 東西横断道路を含む「ミレニアム道路」計画
を政府・議会が承認
ゾド救援活動視察のヘリコプターが墜落、オトゴンビレク国会議員ほか日米英独の関係者が死亡
2 エンフバヤル首相が日本を訪問
日モ両国政府が投資保護協定に調印
5 第3回大統領選挙で、バガバンディ大統領が再選
8 アジア開発銀行モンゴル駐在事務所開設
11 エンフバヤル首相が米国を訪問、ブッシュ大
統領と会談

2 韓国電力･発電子会社労組ストライキ
7 日韓首脳会談において、日韓FTAに関する産官学研究会の発足に合意
11 公務員ストライキ
12 大統領選挙、盧武鉉が当選

3 ロシアのカシヤノフ首相がモンゴルを訪問、10の文書に調印
6 第9回支援国会合開催（ウランバートル）、
援助国・機関側が3億3千3百万ドルの支援
約束
7 各地でチンギスハン生誕840年祭を祝賀
9 ウランバートルで投資フォーラム開催、国外
から505社・団体が参加
10 アナン国連事務総長がモンゴルを訪問

1 盧武鉉大統領就任、小泉首相と会談
3 ソウル地検 崔泰源SK会長を粉飾決算で起訴
5 全国運送荷役労組（民主労総系）傘下の貨物連帯所属運転士スト
8 鄭夢憲現代峨山会長自殺
9 文化観光部 映画、ゲーム歌謡曲など日本の大衆文化を完全開放
12 廬武鉉大統領「大統領選で私の陣営が使った不正資金の規模がハンナラ党の10分の1を超えれば政界を引退する」と発言

1 議会が国内の開発ハブ地区の指定を承認
5 国民に対する土地分配法の施行開始
6 中国の胡錦濤首相がモンゴルを訪問、議会の臨時国会で演説
エンフバヤル首相がロシアを訪問
7 新潟大学の白石典之教授がモンゴル学研究者として、第１回モンゴル国大統領表彰受賞
9 ウランバートルで第5回新生・復興民主主義
国際会議開催、119カ国参加
11 モンゴル諮問委員会開催（東京）、援助国側
は次年度3億3500万ドルの支援約束
12 バガバンディ大統領が日本を訪問、天皇に謁見、小泉首相と面会
ロシアのカシヤノフ首相がモンゴルに宛てた公文書で、1990年以前の対ロシア債務を巡り合意。総額114億ルーブル（約100億ドル）のうち98％を帳消し
モンゴル軍がアフガニスタン、イラク、スーダ
ンにて平和維持活動を開始

2002

2003

190

1 金正日、中国を非公式訪問
4 最高人民会議第10期第4回会議開催（予算、加工貿易法、関門法、著作権法承認）
6 米ブッシュ大統領、対北朝鮮政策の見直し、対話再開の方針を発表
金正日北朝鮮総書記、プーチン大統領と会談。北朝鮮最高指導者の訪ロは15年ぶり
9 外務省代弁人、アメリカでの同時多発テロについて「極めて遺憾で悲劇的」と言明

ロシア
2 イワノフ外相が北朝鮮訪問、新しい友好善
隣協力条約に調印
3 大統領選でプーチン大統領代行兼首相が当選（就任は5月）
5 カシヤノフ内閣成立。極東連邦管区を含む7つの連邦管区の設置
7 プーチン大統領訪中、中ロ戦略的協調関係拡充を謳う北京宣言に調印
プーチン大統領がロシア指導者として初の北朝鮮訪問。朝鮮半島和平へのロシア参加などに関する共同宣言に署名
プーチン大統領が沖縄サミットで訪日
9 プーチン大統領訪日。平和条約問題に関する声明、国際問題における協力に関する共同声明など。「貿易経済分野の協力深化のためのプログラム」に調印
11 プーチン大統領が訪モ、核エネルギー平和利用に関する協力協定などに調印
2 プーチン大統領が韓国公式訪問
6 江沢民中国国家主席とプーチン大統領が会談。「上海ファイブ」首脳会議の「上海協力機構」への格上げを正式決定
7 G8サミット（ジェノバ）で日ロ首脳会談
10 APEC首脳会議（上海）でプーチン大統領が小泉首相と会談

日本
4 森連立内閣発足
森首相訪ロ。サンクトペテルブルグで日ロ非公式首脳会談6 食品メーカー製品で集団食中毒発生食品
7 沖縄サミット開催－ 企業倒産、負債総額23兆9874億円で戦後最悪

1 中央省庁再編、１府12省体制スタート
2 宇和島水産高校の実習船がハワイ沖で米原潜と衝突、沈没
3 森首相訪ロ、イルクーツク声明
機密費流用など外務省で不祥事相次ぐ政府が戦後初のデフレを公式に認定
4 小泉内閣発足
9 農水省が国内で初めて狂牛病感染の牛を確
認
12 奄美大島沖で海上保安庁巡視船と国籍不明の不審船が銃撃戦

1 米ブッシュ大統領、一般教書演説で北朝鮮、
イラン、イラクの3カ国を「悪の枢軸」と名指しで批判
3 最高人民会議第10期第5回会議開催
5 瀋陽の日本領事館に駆け込んだ北朝鮮住民が中国公安当局に拘束される
6 黄海海上で武力衝突、韓国兵4人死亡
7 金正日北朝鮮総書記訪ロ、ウラジオストクでプーチン大統領と会談
給与や物価を十数倍に引き上げる経済調整
措置が採られる
10 米ケリー国務次官補が大統領特使として訪朝
北朝鮮経済視察団が韓国、インドネシア、マ
レーシア、シンガポールを訪問

3 極東ザバイカル長期発展プログラム改訂版
が政府で承認ロシア中央銀行総裁にイグナチェフ氏就任
6 G8サミット（カナナスキス）での日ロ首脳会談
イワノフ外相が平壌を訪問。金正日総書記と会談
8 カシヤノフ首相訪中、朱鎔基首相（上海）及び江沢民国家主席（北京）と会談
12 プーチン大統領訪中、江沢民国家主席と会談。「戦略的協調関係」に関する共同宣言に署名

3 衆院予算委員会、鈴木宗男衆院議員を証人喚問
5 瀋陽日本総領事館で北朝鮮の一家5人が亡命求め、中国当局に拘束・連行される
ムーディーズが日本国債格付けを２段階引き下げ
日韓共催のサッカーＷ杯が開幕
8 住民基本台帳ネットワークが稼働開始
三井物産モンゴルODA疑惑
9 小泉首相と金正日総書記が初の日朝首脳会
談
10 北朝鮮拉致被害者5人が帰国
クアラルンプールで日朝国交正常化交渉、拉致問題等で物別れに

1 核兵器拡散条約から即時脱退する政府声明発表
2 内閣広報「人民生活公債を発行することについて」発表最高人民会議第10期第6回会議開催
北京で米・中・朝3カ国協議開催
3 韓国統一部・北側へ20万トンの肥料支援を発表
4 最高人民会議代議員選挙と道・市・郡人民会議代議員選挙実施
8 北京で六カ国協議開催
9 最高人民会議第11期第１回会議開催
11 金剛山で南北赤十字会談開催。面会所設置についての合意書発表
モンゴルのエンクバヤル首相来訪。投資奨励・保護協定、二重課税・脱税防止協定、モンゴル政府による無償援助協定調印

2 財務省が2008年までの銀行発展戦略を作成
トルコへのブルーストリームによるガス供給を開始
7 政府は2003－2005年の税制改革計画を改訂
8 安定化基金の設立に関する提案が出される「2003－2005年におけるロシア連邦の中期社会経済発展計画」が承認
9 ヤルタで、ロシア、ウクライナ、ベラルーシ、カザフスタン４カ国により「統一経済空間」形
成に関する合意が調印
10 ユコス社ホドルコフスキー社長が逮捕され、社長を辞任
12 ロシア下院選挙で統一ロシア党が第一党へ
安定化基金が設立

1 小泉首相訪ロ、日ロ協力の指針となる「日ロ行動計画」に署名
5 個人情報保護法が成立
8 住民基本台帳ネットワークシステムが本格稼
働
北朝鮮の核開発をめぐる六者会合が北京で始まる
11 総選挙で連立与党が絶対安定多数を確保、第2次小泉内閣発足

191

北東アジア各国社会経済年表

北朝鮮
1 イタリアと国交回復を発表
4 最高人民会議第10期第3回会議開催（財政報告、教育法、対外経済仲裁法、民用航空法の承認）
5 金正日、中国を非公式訪問
6 金大中韓国大統領が訪朝、金正日と金大中
が「南北共同宣言」に署名
7 白南淳外相、ARF参加のためバンコク訪問
10 趙明録国防委員会第1副委員長が訪米、クリントン大統領と会見
アメリカのオルブライト国務長官が訪朝、趙明録、金正日、白南淳と会談

北東アジア各国社会経済年表

年
2004

中国
1 胡錦濤主席フランス、エジプト訪問。シラク
大統領と会談後「中仏共同声明」に署名、ム
バラク大統領と技術協力などの協定を締結
5 WHOが中国のSARS制圧を宣言
6 中国とカザフスタン、鉄道運輸協力協定、石油協力に関する枠組み取り決めに調印
胡錦濤主席がポーランド、ハンガリー、ルー
マニア、ウズベキスタンを訪問し、各種協力協
定に調印
10 連雲港とコルガス（新疆）を結ぶ幹線国道開通、4395kmの新しいシルクロード誕生

韓国
1 韓チリFTA批准
3 国会 廬武鉉大統領弾劾訴追案可決
4 ソウル・釜山間の高速鉄道（KTX）運行開始
憲法裁判所、大統領弾劾訴追を棄却
7 盧武鉉大統領、小泉首相と済州島で会談
忠清南道公州・燕岐地域を行政首都移転先として選定
8 韓シンガポールFTA交渉妥結

2005

1 中央テレビ13億人目の赤ちゃん誕生を報道
趙紫陽氏死去国務院常務会議において「環渤海京津冀（北京・天津・河北）地域、長江デルタ地域、珠江デルタ地域の都市間軌道交通網計画」を採択
4 北京で1万人による反日デモ。その他広州、深セン、上海、香港でもデモ発生
7 人民元の対米ドルレートの切り上げと、管理
フロート制への移行を発表
8 バングラデシュのジア首相が訪中、天然ガ
ス・石油資源の開発など3つの覚書に調印
中国で2回目の有人宇宙船「神舟6号」の打ち上げ、地球での着陸に成功
10 青海西蔵鉄道完成
1 金正日総書記、北京で胡主席と会見。その後武漢、宜昌、広州、珠海、深センを視察
2600年の歴史があるといわれる農業税の廃止が決定
3 ロシアのプーチン大統領が代表団1000人を率いて訪中、胡錦濤主席と会談
4 胡錦濤主席、米国、サウジアラビア、モロッ
コ、ナイジェリア、ケニアを公式訪問
11 中国の外貨準備高1兆元を突破。対ドルレー
ト中間値が為替改革以来の高値更新
胡錦濤主席、ベトナム、ラオス、インド、パキ
スタンを歴訪12 中印日韓米の5カ国エネルギー大臣会議が北京で開かれ、「中国での先進的な加圧水型原子力発電の建設協力プロジェクト、及び関係技術の譲渡に関する了解覚書」に調印
2 上海証券取引所で株価が前日比8.84%マイナスの大暴落、世界中で連鎖株安
4 温家宝首相が訪日、安倍首相と会談
知的財産権問題で米国が中国をWTOに提訴
5 中国人民銀行、米ドルに対する人民元変動
幅の拡大を発表
7 文化侵略論争のあおりで故宮内で営業していたスターバックスの店舗が閉店
10 中国初の月探査衛星「嫦娥1号」の打ち上げに成功
上海市場史上最高値6124ポイントを記録
12 福田康夫首相訪中、胡錦濤主席、温家宝首相らと会談

3 戸主制を廃止する民法改正
盧武鉉大統領が「対日4大基調」を発表、「対日外交戦争」政策始まる
6 女性家族部発足
11 朝鮮半島エネルギー開発機構（KEDO）北朝鮮での軽水炉建設事業の廃止で合意
コメ輸入をめぐるWTO合意に批准
憲法裁判所、行政中心複合都市建設特別法の違憲訴訟を却下

2006

2007

2008

3 第11期全国人民代表大会（全人代）第1回会
議が北京で開催
5 胡錦濤主席訪日、「戦略的互恵関係の包括的推進に関する日中共同声明」等調印
四川大地震発生、重大被災面積は10万平方km
7 60年ぶりに台湾とのチャーター便が就航
8 北京五輪開催
10 中国・シンガポール、自由貿易協定調印
11 政府が4兆元の景気刺激策を発表

モンゴル
5 ミレニアム・チャレンジ・アカウント理事会
が、財政支援割り当て16カ国の1つにモンゴ
ル追加を決定6 通常議会選挙で、与党人民革命党と野党が議席を二分
7 バガバンディ大統領が米国を訪問
8 人民革命党のエンフバヤル党首を議長に選出。6月の通常選挙で議席獲得ならず連立内閣へ
初の女性副議長にオユン氏を選出
大連立政権後の第23代モンゴル首相にエル
ベグドルジ氏再任
ウランバートルの北朝鮮大使館が業務再開
オルホン渓谷がユネスコの世界遺産に登録
5 大統領選挙で人民革命党のエンフバヤル氏
が53％を獲得して当選
10 ラムズフェルド米国防長官がモンゴル訪問
11 ジョージ・ブッシュ第43代米大統領が米国指導者として初のモンゴル訪問
ロシア・モンゴル・中国の国境都市（キャフタ、ザカメンスク、ナウシキ、アルタンブラク、スフバートル、ザミンウド、エレンホト）の各
市で国境交 易、投 資、道 路開 発並びに観光・スポーツ・文化・教育分野の協力促進に向けて「ツァイニーザム（茶の道）」協会を発足

2 外換銀行 北朝鮮のマネーロンダリング活動を助けた疑いで、マカオのバンコ・デルタ・ア
ジア銀行（BDA）との金融取引を解消
韓米FTA交渉開始
7 スクリーンクォータ制度（韓国映画の上映時間の義務付け）の義務付け日数を縮小
9 最高裁 金大中元大統領の長男金弘一国会議員に対して有罪判決
11 韓中FTA交渉開始で合意

1 15カ月の連立政権から人民革命党の大臣辞
職
大統領退任と汚職停止を求める数百人の市民がウランバートル大広場で抗議集会
議会投票でエルベグドルジ首相の政権解散
エンフボルド氏が第24代首相に就任
モンゴル金融調整委員会発足
4 汚職と鉱物資源取り扱いの不手際に対し、政府高官の辞任を求めた数千人が政府周辺をデモ行進
5 金・銅精鉱採掘価格が特定の金額に達した
場合の利益に超過利得税を導入
砂漠化の進行とゴビ砂漠からの砂塵嵐を防ぐ植樹計画「グリーンベルト」が始動
モンゴル建国800周年記念を祝賀

4 韓米FTA交渉妥結
8 李明博氏 野党ハンナラ党の大統領候補に選出
12 検察 李明博候補の株価操作・不正蓄財疑惑について不起訴処分
李明博候補 大統領に当選

1 個人所得税率を一律10％へ、付加価値税は15％から10％に減税
2 エンフバヤル大統領が日本を訪問、両国は10年間の包括的パートナーシップに合意
モンゴル日本外交関係樹立35周年で「モンゴルにおける日本年」祝賀
7 日本の皇太子がモンゴルを訪問
10 人民革命党がエンフボルド首相を追放
エンフバヤル大統領が米国を訪問、ブッシュ
米大統領との間でミレニアム・チャレンジ・ア
カウントからの2億8千5百万ドルの無償援
助に合意
11 エンフボルド首相に代わりバヤル氏が第25代人民革命党首に就任
12 バヤル首相内閣が承認－ 国内の穀物増産に向けバヤル首相のイニシアチブで「第３回穀物作戦」開始。小麦の生産量対前年比44.3％増、国内需要の穀物
50％、野菜46.6％供給
6 第5回通常議会選挙開催
7 選挙の不正操作への抗議で人民革命党本部ビル放火。エンフバヤル大統領が緊急事態宣言。死者5人、負傷者300人以上
8 北京オリンピックで初の金3個、銀2個獲得
9 初等・中等教育制度を12年制に移行、6歳
児4万2千人が小学校入学
10 乗馬像として世界最大の40メートルのチンギスハン騎馬像をチョンジンボルドクに設置
第 5 回 北 東 アジ ア 国 際 観 光フォーラム（IFNAT）をウランバートルで開催

1 李明博大統領就任、福田首相と会談
4 サムスン 李健熙会長退任
5 第17代国会任期満了、韓米FTA批准同意案
廃案
9 産業銀行、リーマン・ブラザーズ買収交渉を中断
10 ムーディーズ、4大銀行の財務格付け見込みを「否定的」に下方修正
100大国政課題発表、大運河事業は除外
11 政府、経済難局克服総合対策を発表
フィッチ、韓国の格付け見通しを「ネガティブ」に下方修正韓国銀行、韓国は9月末までに純債務国に転
じたと発表

192

ロシア
付加価値税率の引き下げ
ソ連時代のドイツへの債務を完済
フラトコフが首相に任命
大統領選挙が行われ、プーチンが勝利
北オセチア・ベスランで学校占拠事件が発生
プーチン大統領と胡錦濤国家主席の間で中ロ国境協定が締結
12 連邦構成主体首長が大統領による任命制へ
改正
ユコスの子会社ユガンスクネフチガスが競売により事実上国有化

日本
1 自衛隊イラク派遣開始
3 製造業への人材派遣が解禁
中国人活動家が尖閣諸島に上陸。沖縄県警
が逮捕
5 小泉首相が再訪朝し、日朝首脳会談。拉致被害者の家族5人が帰国
10 新潟県中越地震（M6.8）、死者68名
11 新紙幣発行。5千円札が樋口一葉、千円札が野口英世に12 小泉首相、指宿市で盧武鉉大統領と会見
スマトラ島沖地震、日本人33名の死亡が確認される

2 外務省、六カ国協議の無期限中断と核兵器の保有を宣言する声明
4 最高人民会議第11期第3回会議開催
7 六カ国協議再開（8月7日に休会）
10 中国との合作の大安親善ガラス工場竣工式
金正日、胡錦涛中国国家主席と会談

3 政府は「自由経済区」法案を承認
5 中ロ国境協定が国家院で批准
ユコス社ホドルコフスキー元社長が地区裁判所で実刑判決を受ける
7 「自由経済区」に関する連邦法が承認
9 ロ独間をつなぐノルド・ストリームの建設に関する協定が両国間で締結

3 島根県議会で「竹島の日」条例が成立、韓国の反日感情が高まる
愛知万博が開幕（9月25日まで）
5 北朝鮮が日本海に向けて地対艦ミサイル発
射9 総選挙で自由民主党が296議席という記録
的な圧勝
10 平成の大合併がピークに。1日で50新市町
村が誕生
郵政民営化関連法案が成立

1 金正日、訪中
3 羅津～豆満江～ハサン間の鉄道改良に関する議定書締結（ウラジオストク）
4 金桂冠外務省副相訪日。「東北アジア協力
対話」第17回会議に参加
最高人民会議第11期第4回会議開催
6 日本衆議 院および参議 院で「北朝 鮮人権法」可決
10 第１回核実験実施
国連安保理、決議第1718号採択

1 一般市民向け住宅に関する国家優先プログ
ラムが開始
ガスプロムはウクライナ向けのガス供給を停
止
7 サンクトペテルブルクでG8サミット開催
8 ソ連から継承したパリクラブ債務を繰り上げ完済
ユーラシア経済共同体の枠組みにおいて、ロ
シア、ベラルーシ、カザフスタンの関税同盟の創設が承認
10 統一地方選挙が実施
12 農業発展に関する国家優先プロジェクトが承認

2 地方制度調査会が道州制導入を提言
3 外務省がICチップ内蔵のIC旅券を導入
9 安倍晋三が第90代内閣総理大臣に就任

2 六カ国協議開催
ニューヨークで米朝国交正常化作業部会開催
3 六カ国協議開催
4 最高人民会議第11期第5回会議開催
9 ジュネーブで第2回米朝国交正常化作業部
会開催
12 南北を結ぶ貨物列車運行開始

1 母親基金が施行
4 エリツィン前大統領（初代）が死去
7 第22回冬季オリンピック（2014年）の開催
地がソチに決定8 上海協力機構加盟6カ国により長期善隣友好協力条約が締結
9 ズプコフ氏が首相に就任
12 ロシア下院選挙が実施

1 フィリピン・セブ島で日中韓首脳会談、北朝鮮の核兵器放棄を求める共同声明発表
2 中国の海洋調査船が尖閣諸島・魚釣島付近
で海洋調査。日本政府の抗議に対し、中国政府は同諸島の領有権主張
4 日本から中国へのコメ輸出再開に合意、2003年以来4年ぶり
日中ハイレベル経済対話発足
9 安倍首相が突然の辞任表明
福田康夫氏が第91代内閣総理大臣となる

4 シンガポールで米朝会談開催。ヒル国務次官補と金桂冠外務省副相が会談
最高人民会議題11期第6回会議開催
金容三鉄道相、ロシア訪問。ロシア鉄道株式会社との協力に関する協定および羅津港と「ロシア鉄道貿易会社」との合弁企業創設に関する契約書に調印
7 金剛山で立入禁止区域に入った南側観光客
1名が人民軍兵士により射殺される
10 羅津で羅津～ハサン鉄道および羅津港改修
着工式
アメリカ、北朝鮮をテロ支援国家指定から解除2 安定化基金が国民福祉基金と予備基金に再編
3 メドベージェフ氏が大統領選挙に勝利
5 メドベージェフ氏が第3代大統領に、プーチン氏が首相に就任
8 南オセチア紛争が発生し、ジョージア軍と武力衝突
ロシアはアブハジアと南オセチアのジョージ
アからの独立を承認
9 「2020年までの北極におけるロシア国家政策の基礎」が承認
世界金融危機の影響がピーク
12 ウクライナとの間でガスをめぐる問題が発生
ロシア正教会首座教主アレクシイ2世が死去
大統領の任期を6年に延長

1 中国製餃子による食中毒事件
2 福田首相が韓国訪問、李明博大統領と会談し、シャトル外交再開で合意
4 モスクワで日ロ首脳会談、イルクーツク近郊
での共同油田開発に同意
9 リーマン・ブラザーズの経営破綻に伴い、日本法人リーマン・ブラザーズ証券および関連会社が民事再生法適用申請
麻生太郎が第92代内閣総理大臣に10 日経平均株価が1982年以来26年ぶりの安値（7162円90銭）
12 日本ASEAN包括的経済連携協定が順次発
効へ
国内総生産3四半期連続のマイナス成長

1
2
3
3
9
10

193

北東アジア各国社会経済年表

北朝鮮
3 最高人民会議第11期第2回会議開催
4 金正日、訪中
平安北道の龍川駅で爆発事故発生
5 刑法改正6 第2回日朝首脳会談。拉致被害者家族ら帰国。
7 北京で六カ国協議開催
アメリカ下院で「北朝鮮人権法案」採択

北東アジア各国社会経済年表

年
2009

中国
2 中国人民銀行、
マレーシアの人民銀行と最大800億元の通貨交換協定を締結
4 麻生太郎首相が訪中、胡錦濤主席、温家宝
首相らと会談。新型インフルエンザ対策の協力、「日中環境・省エネルギー総合協力プラン」等で合意9 鳩山首相、ニューヨークで胡錦濤主席と就任
後初会談
10 建国60周年の祝賀行事・閲兵式が天安門
広場で開催
11 バラク・オバマ米大統領が訪中、米中首脳会談を開催

韓国
1 李明博大統領、新年の辞で「非常経済政府体制」と発言上海汽車、ソウル中央地裁に双竜自動車の法定管理を申請
4 韓米FTA批准案、国会外交通商統一委員会を通過
5 廬武鉉前大統領自殺
8 金大中元大統領死去、国葬
10 韓EUFTA仮署名
11 李明博大統領世宗市への政府機関移転計
画を修正と発言12 政府、李健熙サムスングループ前会長の特別赦免を決定2010

1 中国・ASEANの自由貿易協定（FTA）が本
格的に発効
3 中国北方において深刻な黄砂の被害発生
4 コスタリカと中米国との間で初となる自由貿
易協定の締結5 上海国際博覧会開催
7 上海～南京を結ぶ都市間高速鉄道（滬寧高速鉄路）が開業
9 尖閣諸島中国漁船衝突事件発生
携帯電話実名登録制が開始
10 中国人権活動家劉暁波氏にノーベル平和賞の授与が決定され、外交部が内政干渉と批判2011

1 胡錦濤国家主席、米国を公式訪問し、オバマ
大統領と会談、北朝鮮問題、人権問題を協議後、共同声明を発表
2 四川省の保護施設から上野動物園にパンダ2頭が到着。日本名はリーリーとシンシンに
4 胡錦濤主 席、BRICS5カ国首脳会議に出席、金融協力枠組み取決め調印
6 北 京～上 海 間 の 高 速 鉄 道 が 開 業 。全 長
1318km、最高時速は300km
12 WTO加盟10周年記念フォーラムで、胡錦濤主席演説

1 韓インド包括的経済連携協定（CEPA）発効
3 韓国海軍哨戒艦「天安」、黄海で原因不明の爆発に遭い沈没。乗組員46人が死亡・行方不明
ムーディーズ、韓国の信用等級をA１に格上げ、1997年の通貨危機以前の水準に復帰
4 軍民合同調査団「天安」の沈没原因は北朝
鮮の魚雷と発表
8 菅首相、韓国併合100周年にあたり植民地支配を謝罪
10 韓EUFTA正式署名
11 北朝鮮、延坪島を砲撃、民間人2人を含む4
人が死亡
12 韓米FTA追加交渉妥結、アメリカ市場の自動車関税を即時撤廃から5年以内撤廃に変更
総合株価指数（KOSPI）が3年1カ月ぶりに2000台を回復
3 現代自動車グループ現代建設を買収
6 金融委員会、家計負債総合対策を発表
7 韓EUFTA発効
10 米議会、韓米FTA批准
11 韓国国会、韓米FTA批准
12 李明博大統領、野田首相と会談、従軍慰安婦問題について政治決断を求める

2012

3 薄熙来重慶市党委書記を解任と報道。前年11月に重慶市で薄熙来氏と親交のあった英
国人実業家が不審死と報道
6 有人宇宙船「神舟9号」打上げ。初の女性飛行士搭乗、実験モジュール「天宮1号」と初の有人ドッキング
中国の潜水艇「蛟竜号」が深海7062メート
ルの潜航に成功
7 キューバのラウル・カストロ国家評議会議長
訪中。胡錦濤主席らと会談
9 中国初の航空母艦「遼寧艦」が就役
10 スウェーデン・アカデミー、ノーベル文学賞を
中国人作家莫言氏に授与と発表
12 寒冷地で初めての高速鉄道線、ハルビン～
大連線が営業開始
1 国家統計局が過去10年分の公式ジニ係数を初めて公表
2 台湾国民党栄誉主席連戦氏大陸訪問
3 第12期全国人民代表大会（全人代）第1回
会議が開催。習近平氏が国家主席に選出。
習近平・李克強体制が始動。機構改革で鉄道部が廃止
6 中国人民銀行が深刻化する「シャドーバンキ
ング」の管理強化を発表
8 中国の商船が初めて北極海航路で欧州に向かうため遼寧省大連出航
9 上海自由貿易試験区、運用開始
12 中央経済工作会議の14年経済運営の中で、「シルクロード経済ベルトと21世紀の海上
シルクロード」を提唱

2013

1 検察、SKグループの崔泰源会長を資金流用容疑で起訴
李明博大統領、胡錦濤中国国家主席と会談、韓中FTAの交渉開始に合意
3 韓米FTA発効
7 検察、李明博大統領の実兄李相得前議員を収賄容疑などで逮捕
現代自動車労組4年ぶりにストライキに突入
ベンチャー企業家である安哲秀ソウル大教
授、自著を出版し大統領選出馬を表明
8 李明博大統領、竹島に上陸
9 世宗市への官庁移転開始
11 日中韓三カ国、日中韓FTAの交渉開始を宣言12 朴槿恵氏が大統領に当選
1 朴槿恵大統領就任
6 新通商ロードマップを公表、国内対策、多国間FTA重視を盛り込む
朴槿恵大統領、国賓として中国を訪問
8 現代自動車労組、部分ストライキに突入
11 玄副首相、環太平洋経済連携協定（TPP）
加盟国との協議入りを表明

194

モンゴル
4 モンゴルの経済安定化計画支援のため、IMFは18カ月償還期間付で2万2920万ドルのスタンドバイ取り決めを決定
5 第5回大統領選挙で民主党のエルベグドル
ジ氏が僅差で当選
7 潘基文国連事務総長がモンゴルを訪問
10 南ゴビのオユトルゴイにある世界級の銅・金鉱山開発で、カナダのアイバンホーマインとリオティントとが投資に合意
政府は26事業、180億ドルの中期投資及び2010-2016年の再構築計画を承認
バヤル首相が健康上の理由で辞任。後任はバトボルド外相。
12 家畜数が過去最高の4400万頭に－ ゾトで家畜 全 体 の2 割 以 上、過 去 最 多の1030万頭の家畜が死亡
第3回穀物ミッション完了、自給率は小麦・ジャガイモ100％、野菜54％。その後「食料ミッション」として継続「ビジネス環境革新年」を宣言
全国植樹年を宣言、春秋で120万本植樹
7 新しいモンゴル国民登録開始、それに基づき全国民に新しい身分証明書作成
ナダーム祭、ホーミー、鷹狩りがユネスコ無形文化遺産に指定
8 気候変動に関心を向けるため、閣僚会議を
南ゴビ砂漠の青空の下で開催
10 モンゴル企業として初めて香港証券取引所
で新規株式を公開したモンゴル鉱山社の取引が6億5千万ドルに11 人民革命党が人民党に改名
4 モンゴル証券取引所がロンドン証券取引所と「マスターサービス協定」を締結、国内で国際基準に合わせた資本市場発展を目指す
5 モンゴル開発銀行設立
8 バイデン米副大統領がモンゴルを訪問
10 メルケル独首相が初のモンゴル公式訪問
オユトルゴイ銅・金鉱山開発で、リオティント
所有のアイバンホーマイン株の34％所有で合意
12 実質GDPの年間成長率が17.3％と過去最高を記録

4 第3代エンフバヤル大統領（20 05 -20 09年）が汚職疑惑により逮捕
6 議会で初めて民主党が議席の大半（76席中34席）を獲得、超党派で革新政府を形成
7 貿易・調停・監視・保管の統合制度「ミレニ
アムＩＴ」をモンゴル市場に導入
8 エンフバヤル前大統領が汚職により2年半の有罪判決
11 初のソブリン債「チンギス債」15億ドルを発行

1 銀行の個人預金2千億トグルグまでを保護する銀行預金保険法が議会通過
6 政府が保証する担保付き融資が年率8％で発行開始
民主党エルベグドルジ大統領が２期目として再選
7 商業銀行「貯蓄銀行」が破産、唯一の国営
銀行「国営銀行」に合併
8 騎馬行進1万1125頭と競走馬4249頭でギネス世界記録に登録
モンゴル預金保険法人設立

1 羅先市を特別市に指定
大豊国際投資グループ第１回理事会開催
4 最高人民会議第12期第2回会議開催
5 金正恩、訪中
8 アメリカのカーター元大統領来訪
金正日、訪中12 新鴨緑江大橋着工

ロシア
2 サハリン2のLNGプラントが稼働開始
3 統一地方選挙が実施
6 第1回BIRCsサミットがエカテリンブルクで開催
7 指定された特区でのカジノ解禁
オバマ米大統領が訪ロ
8 ロシア最大のサヤノシュシェンスカヤ発電所
で事故
11 巨額横領事件を告発したマグニツキー弁護
士が獄中死
12 2020年までの反アルコール政策コンセプト
が承認
タイシェットからスコボロディノまでのESPO
パイプライン第1期工事完成
1 ロシア、ベラルーシ、カザフスタンによるユー
ラシア関税同盟が発足
4 米ロ間において新戦略兵器削減条約が調印
6 メドベージェフ大統領が訪米し、オバマ大統
領と会談
9 イノベーション・センター・スコルコボに関する連邦法が承認
ESPOパイプライン・中国支線が開通
10 人口調査の実施
11 メドベージェフ大統領が国後島を訪問

日本
1 世界初の温室効果ガス観測技術衛星「いぶき」などを搭載したH-IIAロケット15号機発
射4 北朝鮮がミサイル（人工衛星）発射実験、1段目が秋田県沖に
7 第1回AKB選抜総選挙
9 鳩山由紀夫民主党党首が第93代内閣総理大臣に6 菅直人が第94代内閣総理大臣に9 中国漁船が海上保安庁の巡視船に衝突（尖閣諸島中国漁船衝突事件）
11 第18回APEC首脳会議が横浜市で開催

4 最高人民会議第12期第4回会議
金剛山国際観光特区設置
5 金正日、訪中
7 道・市・郡人民会議代議員選挙実施
8 金正日、ロシア訪問、帰路中国に立ち寄り
10 羅津～ハサン鉄道区間試験列車運行
李克強中国国務院副総理再訪
12 金正日、逝去
朝鮮労働党政治局会議、金正日の「10月8日
遺訓」により、金正恩を人民軍最高司令官にすることを宣布
朝鮮労働党中央委員会・中央軍事委員会共同スローガン発表
4 最高人民会議第12期第5回会議開催。金正恩国防委員会第一委員長主任
金正恩、金日成誕生100周年慶祝閲兵式で演説
8 モスクワでロシア政府とソ連時代の債務調整に関する協定調印
10 羅先特別市、元汀（中国国境）～羅津間の道路舗装工事完了

1 ESPOパイプラインによるによる原油供給が開始
2 新戦略兵器削減条約が発効
クドリン氏が財務大臣を辞任し、シルアノフ
氏が新たに就任
9 ロ独間をつなぐガスパイプラインのノルド・ス
トリームが稼働開始
11 ロスネフチとBPが北極海における戦略提携を締結
12 ロシア下院選挙が実施

1 政府がロシア・ガスプロム社とウラジオスト
クでのLNGプラント建設協力で合意
3 東日本大震災（M9.0）。主に津波による2万人近くの死者・不明者、福島第一原発事故
発生
欧州経済危機などにより円高が進行
7 サッカー女子W杯で日本が初優勝
8 野田佳彦が第95代内閣総理大臣に10 1ドル＝75円32銭の戦後最高値を記録

1 ロシア、ベラルーシ、カザフスタンによる統一
経済空間が施行
3 プーチン氏が大統領選挙において勝利
5 極東開発省が創設
6 連邦構成主体首長が直接選挙制へ回帰
8 ロシアが正式にWTOへ加盟
9 ウラジオストクにおいてAPECサミットが開催
12 ESPOパイプラインの第2期工事が完了
中国向けのガスパイプラインが「シベリアの力」と名付けられる

4
5
8
12

1 金正恩、新年の辞を発表
2 第3回核実験実施
3 朝鮮労働党中央委員会全員会議開催。金正恩、「経済建設と核武力建設の並進路線」
を提示
4 最高人民会議第12期第7回会議。朴奉珠が再び首相に
開城工業地区からの従業員撤収発表
原子力工業省設置
5 飯島内閣官房参与、訪朝
8 開城工業地区の中断措置の解除発表
9 銀河科学者通り竣工
羅津～ハサン間鉄道開通
12 労働党中央委員会政治局拡大会議開催。張
成沢のすべての党、国家の職務を剥奪。
張成沢、国家安全保衛部特別軍事裁判所で死刑判決、即日執行
馬息嶺スキー場開場

1 フランス人俳優のジェラール・ドパルデューがロシア国籍を取得
2 チェリャビンスクに隕石落下
3 ロスネフチがTNK-BP株を買収し世界第一位の石油会社へ
6 ナビウリナ氏が中銀総裁に就任
8 イシャエフ氏が極東発展相と極東連邦管区
大統領全権代表を解任され、後任の全権代
表がトルトネフ氏へ、極東発展相がガルシカ
氏へ
12 ユコス元社長ホドルコフスキーが釈放

3 日本の国債、借入金、政府短期証券の合計
金額が1000兆円を突破
4 公職選挙法改正、インターネット選挙運動が解禁
8 高知県四万十市で国内最高気温41.0度を観測
9 2020年五輪開催地が東京に決定
10 JR九州、豪華寝台列車「ななつ星」の運行
開始
12 「アベノミクス」が流行語大賞に195

佐渡市で放鳥したトキからひなが孵化
東京スカイツリータウン開業
李明博大統領が竹島（独島）に上陸
衆議院議員総選挙で、野党・自由民主党が絶対安定多数を確保する大勝
安倍晋三が内閣総理大臣に再就任

北東アジア各国社会経済年表

北朝鮮
3 最高人民会議第12期代議員選挙
4 最高人民会議第12期第１回会議開催「150日戦闘」開始
5 第2回核実験実施
9 朝鮮労働党中央委員会「150日戦闘」計画の112％達成を発表。
「100日戦闘」を呼びかける
11 貨幣交換実施

北東アジア各国社会経済年表

年
2014

中国
2 習近平国家主席「京津冀（北京、天津、河北）一体化計画」の特別会議を開催
3 北京に向かう途中のマレーシア機が消息を絶つ。多くの中国人乗客が搭乗
7 習近平国家主席が、中南米4カ国を歴訪（ブラジル、アルゼンチン、ベネズエラ、キューバ）
8 習近平国家主席、中国のトップとして11年ぶ
りにモンゴルを訪問、エルベグドルジ大統領と会談
11 習近平国家主席、オバマ大統領と北京で会談し、温室効果ガス排出に関する意見交換韓国
1 朴槿恵大統領、「経済革新3カ年計画」を発表、内需関連産業の成長促進、中小企業の育成などに重点4 鄭烘原首相、旅客船セウォル号沈没事故の責任を取り辞意を表明
6 辞意を表明した鄭烘原首相の留任、大統領によって決定11 朴槿恵大統領、中国の習近平国家主席と会談、中韓FTA交渉の実質的な妥結を宣言

モンゴル
3 JICAが高等技術教育開発事業に最大75億3500万円（返済期間20年、年利0.2％）の円借款に合意。技術者千人が教育を受ける
予定
8 中国の習近平総書記がモンゴルを訪問、両国の戦略的包括パートナーシップを宣言、26の二国間協定を締結
9 ロシアのプーチン大統領がノモンハン事件
75周年にあたりモンゴルを訪問。15の二国間協定を締結11 不信任動議により、民主党首の任期として最長だったアルタンホヤグ首相辞任
サイハンビレグ氏が首相に就任、反対のない議会で「解決政権」と呼ばれる
12 民主革命25周年を祝賀

2015

1 北京で黒柳徹子氏の絵本「窓ぎわのトット
ちゃん」の中国語版出版発表会
3 「シルクロード経済帯と海上シルクロード共同建設推進のビジョンと行動」が外交部、商務部の共同で発表
4 天 津 、広 東、福建で自由貿易試 験 区が 開業。上海を含め4カ所に7 2022年冬季オリンピックの北京開催決定
10 人民銀行、国際的な人民元決済システムを稼働。スウェーデン・アカデミー、ノーベル生理学・医学賞を中国人医学者、屠ユウユウ氏を含む3名に授与と発表
11 ソウルで3年ぶりの日中韓首脳会談を開催
合わせて日中首脳会談も開催
IMFが人民元を特別引出権（SDR）の通貨バ
スケットに加えることを決定
12 AIIBが発足、17カ国が批准
1 「一人っ子政策」廃止
2 中国国防部、常設の統合作戦指揮組織として五大戦区を新編することを発表
4 中国が海 外で購入した商品への関税引上げ。日本での「爆買い」にもブレーキ
6 上海ディズニーランドが開業
8 ミャンマーのアウン・サン・スーチー国家顧問兼外相が訪中。李克強首相、習近平主席と会談
9 杭州市でG20開催

3 政府、アジアインフラ投資銀行（AIIB）への参加を決定
4 現代自動車、中国河北省に第４工場の建設開始
5 ソウル高裁、ナッツリターン事件の控訴審で大韓航空前副社長の趙顕娥被告に有罪判決
10 崔副首相、環太平洋経済連携協定（TPP）の大筋合意を受けて韓国も参加の方向と発言
11 朴槿恵大統領、安倍首相と会談。慰安婦問
題の早期妥結で合意
12 ソウル中央地裁、朴槿恵大統領への名誉棄損で起訴された加藤達也産経新聞前ソウル支局長に無罪判決
韓中FTA発効
新政治民主連合「共に民主党」と改称

1 300万人目にあたる新生児に大統領が「モンゴルジン」と命名
6 ウランバートルで初の首都税法を導入
8 サイハンビレグ首相が6大臣を解任、人民党
は連立政権から離脱
9 「モンゴルズ・ゴット・タレント」番組開始
10 干ばつで計画された収穫高の6割を失う
金融規制委員会との会合の結果、モンゴル
証券取引所は自主規制機関に安倍首相がモンゴルを訪問
12 オユトルゴイが地下鉱山開発では最大級の44億ドルの事業融資を確保。単独企業に20の金融機関が協調融資を行うのは世界初

7 元慰安婦支援のための「和解・癒し財団」発足11 検察、崔順実を職権乱用共犯などの疑いで逮捕
12 ソウル他で朴槿恵大統領の退陣を求めるデモ
国会、朴大統領に対する弾劾訴追案を可決、黄教安首相が大統領権限を代行

6 サイハンビレグ首相がモンゴルとロシアの合弁企業エルデネト銅鉱山社株の49％取得を発表。これにより同社は完全にモンゴル企業へ
議会選挙で野党人民党が76議席中65議席を得て圧勝
7 エルデネバト氏が首相に就任
第11回アジア欧州会合がウランバートルで開催
8 ムーディのソブリン格付けが2014年からのB3からB2に格下げ
11 ムーディのソブリン格付けがさらにCaa1B3に格下げ
12 中国にならい、今後チベットの指導者ダラ
イ・ラマのモンゴル入国を禁止すると発表
1998年のゾルグ氏暗殺から18年、3人が有罪判決
2 IMFほか国際機関との間で 55億ドルの外部
金融パッケージに合意
6 スー社による「スー債」が社債としては過去最高の60億トグリグで発行
7 初の決選投票でバトトルガ氏が56.61％を獲得して第5代大統領に就任。
9 バトトルガ大統領がウラジオストクで開催された「第3回東方経済フォーラム」に出席し、プーチン大統領、安倍首相、文在寅大統領と面談
10 第30代首相にフレルスフ氏が就任

2016

12 習近平国家主 席がペルーでアジア太平洋
経済協力（APEC）首脳会議に出席。米ロ、
フィリピンの各国大統領と会談

2017

4 習近平国家主席訪米 。ドナルド・トランプ
大統領と会談。国務院、国家級の開発モデ
ル区、雄安新区を設立。中国初の国産空母「001A」進水
5 習近平国家主席が「一帯一路」国際協力ハ
イレベルフォーラムの開幕式に出席し、基調講演でシルクロード基金への1000億元の拠出を発表
11 米国トランプ大統領訪中。
12 文在寅韓国大統領が訪中。経済交流や終末
高高度防衛システム（THAAD）について会
談

5 文在寅大統領就任
6 康京和外交部長官、国会外交統一委員会
で、通商交渉権限を通商産業資源部から外交部に戻す考えを示す

196

ロシア
2 冬季オリンピックがソチで開催
ウクライナ政変が発生、ヤヌコーヴィチ大統領の弾劾が採決され、トゥルチノフ暫定大統領による新政権が発足、ヤツェニュク氏が首相に就任
3 プーチン大統領によるウクライナへのロシア軍配備要請が議会で承認
冬季パラリンピックがソチで開催
クリミア半島での住民投票を踏まえ、ロシアへの併合を決定
欧米の対ロ外交制裁が実施
5 ガスプロムが中国石油天然ガス集団との間で中国への天然ガス供給契約を締結
7 ロシア、ベラルーシ、カザフスタンによりユー
ラシア経済連合の創設について調印
8 マレーシア航空17便撃墜事件
欧米諸国による対ロシア経済制裁の実施
ロシアは対抗措置として欧米諸国に対して農産物の禁輸措置を実施
9 ミンスク和平合意が締結
欧米諸国による追加的な経済制裁
11 変動相場制へ移行
12 新たな特区制度として先行発展区が承認
サウス・ストリームによるトルコ向けガス供給
計画が中止
1 ユーラシア経済連合が発足、アルメニアが加盟
ロシア政府は危機対応計画を開始
2 ミンスク和平合意2が締結
3 先行発展区が施行
5 プーチン大 統 領と習近平国家 主 席によりユーラシア経済連合と一帯一路構想の連携について共同声明
7 ウラジオストク自由港法が成立
8 ユーラシア経済連合にキルギスが加盟
9 ロシア軍がシリア内戦への介入
10 ウラジオストク自由港が施行

日本
2 安倍首相がソチ冬季五輪開会式に出席。
プーチン大統領と会談し、経済・エネルギー分野の協力強化で合意
4 消費税8％に
6 「STAP細胞」論文が撤回
タカタ製のエアバッグの不具合のため自動車
各社のリコール相次ぐ
12 総選挙で与党勝利、第3次安倍内閣発足

1 金正恩、新年の辞を発表
第4回核実験（「水爆実験」と主張）
2 地球観測衛星「光明星4号」打ち上げ
韓国政 府、開城工業地区の事業中断を発表。北朝鮮、開城工業地区を閉鎖して軍事統制区域とすることを発表
5 朝鮮労働党第7回大会開催
6 200日戦闘開始
最高人民会議第13期第4回会議
8 キューバ共産党のラウル・カストロ第1書記
訪朝
9 気候変動に関するパリ条約に加入
第5回核実験実施
11 200日戦闘終了
12 第1回全国初級党委員長大会

2 ローマ教皇とモスクワ総主教による直接会談
3 ロシア軍がシリアからの撤退を開始
6 プーチン大統領が訪中し、大ユーラシア・
パートナーシップの第一段階として、中国との経済連携協定の交渉協議を開始
7 世界反ドーピング機関がロシアのリオ五輪出場停止を国際オリンピック委員会に勧告
9 ロシア下院選挙が実施
12 ウリュカエフ元経済発展相が贈収賄により有罪判決
ロシア最大の国営石油会社ロスネフチの株式19.5%を売却

2 環太平洋戦略的経済連携協定（TPP）署名
5 アメリカ大統領として初めてオバマ氏が広島市を訪問
6 日本モンゴル経済連携協定発効
8 北朝鮮がミサイル発射実験、弾頭が日本の排他的経済水域（EEZ）内に落下
12 山口県長門市で安倍・プーチン首脳会談
アイドルグループSMAP解散

1 金正恩、新年の辞を発表
4 小学校の修学年限が4年から5年に延長
最高人民会議第13期第5回会議開催
平壌市の黎明通り竣工
6 朝鮮少年団第8回大会開催
8 イラン駐在北朝鮮大使館開館
9 第6回核実験を実施
12 第8回軍需工業大会開催
朝鮮労働党第5回細胞委員長大会開催

4 サンクトペテルブルクの地下鉄で自爆テロ
ロシア各地で反政府デモ
6-7 FIFAコンフェデレーションズカップ2017がロシアで開催9 米国による対ロ制裁に対抗して、外交官を追放12 2018年ピョンチャンオリンピックへのロシア代表の参加が禁止される

2 ワシントンで安倍・トランプ首脳会談
3 北朝鮮が断続的にミサイル発射実験（～11月）、日本のEEZ内に落下
6 今上天皇の退位を認める特例法が成立
11 第4次安倍内閣発足
米国トランプ大統領来日

1 金正恩、新年の辞を発表
4 玄永哲人民武力部長、ロシア訪問
5 廬斗哲副総理、ロシア訪問
金永南最高人民会議常任委員会委員長、ロシア訪問、大祖国戦争勝利70周年記念式典
参加
7 平壌国際空港ターミナル竣工
8 標準時をUTC+8.5に変更
9 中国と南陽～図們間国境橋共同建設・管理・保護に関する協定調印
10 中国共産党政治局常務委員の劉雲山書記
訪朝、金正恩と会談
朝鮮労働党政治局、党第7回大会を2016年
5月始めに開催することを決定

197

1 日本オーストラリア経済連携協定発効
7 新国立競技場のザハ・ハディド案が白紙化
12 安倍首相が朴槿恵大統領と電話会談、元慰安婦への支援事業などで合意

北東アジア各国社会経済年表

北朝鮮
金正恩、新年の辞を発表
全国農業部門分組長大会
最高人民会議第13期代議員選挙
最高人民会議第13期第1 回会議開催
ストックホルムで日朝政府間会談
中国と元汀＝圏河国境橋協定締結
羅津港3 号埠頭竣工式
最高人民会議第13期第2 回会議開催
ロシアのガルシカ極東発展相訪朝
日本外務省の伊原純一アジア大洋州局長訪朝
11 アメリカ大統領特使としてクラッパー国家情報局長訪朝
金正恩の特使として崔龍海朝鮮労 働党書
記、ロシア訪問

1
2
3
4
5
6
7
9
10