BA02314C/33/JA/01.23-00
71630734
2023-08-31

Products

Solutions

Services

取扱説明書
Memosens CCS51E
Memosens テクノロジー搭載の遊離塩素測定用デジタ
ルセンサ

Memosens CCS51E

目次

目次
1

本説明書について . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

12

技術データ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

1.1
1.2

安全情報 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
使用されるシンボル . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

2

安全上の基本注意事項 . . . . . . . . . . . . . . 5

2.1
2.2
2.3
2.4
2.5

作業員の要件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
指定用途 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
労働安全 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
操作上の安全性 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
製品の安全性 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

12.1
12.2
12.3
12.4
12.5

入力 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
性能特性 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
環境 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
プロセス . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
構造 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

3

製品説明 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

3.1

製品構成 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

4

受入検査および製品識別表示 . . . . . . . 11

4.1
4.2

受入検査 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
製品識別表示 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

設置 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

5.1
5.2

取付要件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
センサの取付け . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146電気接続 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

6.1
6.2
6.3

センサの接続 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
保護等級の保証 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
配線状況の確認 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

7

設定 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

7.1
7.2
7.3
7.4
7.5

機能チェック . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
センサ分極 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
pH 値の補正 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
センサの校正 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
電解液カウンタ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8診断およびトラブルシューティン
グ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

9

メンテナンス . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

9.1
9.2

メンテナンス計画 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
メンテナンス作業 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

10

修理 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

21
21
21
21
22

10.1 スペアパーツ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
10.2 返却 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
10.3 廃棄 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

11

アクセサリ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

11.1 機器関連のアクセサリ . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Endress+Hauser3本説明書について

Memosens CCS51E

1

本説明書について

1.1

安全情報

情報の構造

意味

L 危険

危険な状況を警告するシンボルです。
この状況を回避できない場合、致命傷または重傷を負います。

原因（/結果）違反した場合の結果（該当する場合）‣ 修正方法L 警告
原因（/結果）違反した場合の結果（該当する場合）‣ 修正方法L 注意
原因（/結果）違反した場合の結果（該当する場合）‣ 修正方法注記
原因 / 状況
違反した場合の結果（該当する場合）‣ アクション/注記

1.2

危険な状況を警告するシンボルです。
この状況を回避できなかった場合、重傷または致命傷を負う可能性があります。

危険な状況を警告するシンボルです。
この状況を回避できなかった場合、軽傷または中程度の傷害を負う可能性があります。

器物を損傷する可能性がある状況を警告するシンボルです。

使用されるシンボル
追加情報、ヒント
許可
推奨
禁止または非推奨
機器の資料参照
ページ参照
図参照



1.2.1

操作・設定の結果

機器のシンボル
機器の資料参照
最小浸漬深さ
このマークが付いている製品は、分別しない一般ゴミとしては廃棄しないでください。代わりに、適切な条件下で廃棄するために製造者へご返送ください。

4

Endress+Hauser

Memosens CCS51E

安全上の基本注意事項

2

安全上の基本注意事項

2.1

作業員の要件

計測システムの据付け、試運転、運転、およびメンテナンスは、特別な訓練を受けた技
術者のみが行うようにしてください。
‣ 技術者は特定の作業を実施する許可をプラント管理者から受けなければなりません。
‣ 電気接続は電気技師のみが行えます。
‣ 技術者はこれらの取扱説明書を読んで理解し、その内容に従う必要があります。
‣ 測定点のエラーは、特別な訓練を受け、許可された作業員が修理を行ってください。
提供される取扱説明書に記載されていない修理はメーカーまたは契約サービス会
社のみが行えます。

2.2

指定用途

飲用水、プロセス水、プール用水は、たとえば、無機塩素化合物などの適切な殺菌剤を添加して殺菌する必要があります。殺菌剤の添加量は継続的に変動する動作条件に応じて調整する必要があります。水中濃度が低すぎると、殺菌効果が低下する可能性があります。水中濃度が高すぎると、腐食の原因となり、水の味や臭いにも悪影響を与え、さらに不要なコストも発生します。
海水、プロセス水、プール用水は、たとえば、無機臭素化合物などの適切な殺菌剤を添加して殺菌することが可能です。殺菌剤の添加量は継続的に変動する動作条件に応じて調整する必要があります。水中濃度が低すぎると、殺菌効果が低下する可能性があります。水中濃度が高すぎると、腐食の原因となり、水の味や臭いにも悪影響を与え、さらに不要なコストも発生します。
センサはこのアプリケーション用に開発され、水中の遊離臭素の連続測定を実現します。計測/制御機器を併用すると、殺菌処理の制御を最適化できます。
指定の用途以外で本機器を使用することは、作業員や計測システム全体の安全性を損なう恐れがあるため容認されません。
不適切な、あるいは指定用途以外での使用に起因する損傷については、製造者は責任を負いません。

2.3

労働安全

ユーザーは以下の安全条件を順守する責任があります。
• 設置ガイドライン• 現地規格および規制• 防爆規制電磁適合性• 電磁適合性に関して、この製品は工業用途に適用される国際規格に従ってテストされています。
• 示されている電磁適合性は、これらの取扱説明書の指示に従って接続されている機器にしか適用されません。

2.4

操作上の安全性

全測定点の設定を実施する前に：Endress+Hauser

1.

すべて正しく接続されているか確認してください。

2.

電気ケーブルおよびホース接続に損傷が生じていないことを確かめてください。

5安全上の基本注意事項

Memosens CCS51E

3.

損傷した製品は操作しないでください。そして、意図せずに作動しないよう安全を確保してください。

4.

損傷のある製品にはその旨を明記したラベルを掲示してください。

操作中：‣ 不具合を解消できない場合は、製品を停止させ、意図せずに作動しないよう安全を確保してください。

2.5

製品の安全性

本機器は最新の安全要件に適合するよう設計され、テストされて安全に操作できる状態
で工場から出荷されています。関連法規および国際規格に準拠します。

6

Endress+Hauser

Memosens CCS51E

製品説明

3

製品説明

3.1

製品構成

本センサは以下の機能ユニットで構成されます。
• 隔膜キャップ（測定チャンバおよび隔膜）• 内部の隔膜式システムと測定物を分離• 界面活性剤の影響を受けない堅牢な PVDF 隔膜および圧力リリーフバルブ付き• 作用電極と隔膜間に均一な電解質膜を確保するためのサポートグリッド付き。これにより、変動する圧力と流量の影響を低減するとともに比較的一定した測定が可能• センサシャフトには、以下が付属：• 大型の対電極• プラスチック埋込み作用電極• 組込型温度センサ

1

6

2

3

1

Memosens プラグインヘッド

2

センサシャフト

3

O リング

4

大型の銀/ハロゲン化銀対電極

5

金作用電極

6

取付アダプタ用の溝7

隔膜キャップ8

圧力リリーフバルブ（伸縮性）

9

センサメンブレン

7
8

4
9
5
A0034227

1

3.1.1

センサの構造測定原理

遊離塩素は、隔膜式測定原理に従って次亜塩素酸（HOCl）によって測定されます。
測定物に含まれる次亜塩素酸（HOCl）は、センサメンブレンを通って拡散し、金作用電極で塩化物イオン（Cl-）に還元されます。銀対電極では、銀が酸化して塩化銀になります。金作用電極の電子供与と銀対電極の電子受容により、測定物内の遊離塩素濃度に比例する電流が一定条件下で発生します。
次亜塩素酸（HOCl）濃度は pH 値に依存します。pH 値の測定により、この依存による影響を補正する必要があります。
変換器では、この電流信号（nA）を使用して濃度の測定変数（単位：mg/l（ppm））を計算します。

Endress+Hauser

7

製品説明

Memosens CCS51E

3.1.2

測定信号への影響

pH 値
pH との依存関係
塩素分子（Cl2）の pH 値は 4 未満です。遊離塩素は、次亜塩素酸（HOCl）と次亜塩素酸イオン（OCl–）の混合物として、pH 4～11 の範囲で存在します。次亜塩素酸と次亜塩素酸イオンの割合は、pH 値に応じて異なります。pH 値が上昇すると次亜塩素酸の量は減少しますが、次亜塩素酸イオンの量は増加します。たとえば、次亜塩素酸の比率が
pH 値 6 で 97 % の場合、pH 値 9 では約 3 % にまで低下します。
塩素センサを使用する隔膜式測定では、次亜塩素酸（HOCl）の量のみが測定されます。
次亜塩素酸は水溶液内で強力な殺菌効果を発揮しますが、 次亜塩素酸塩（OCl–）の殺菌効果は非常に低くなります。したがって、pH 値が高い場合に次亜塩素酸を殺菌剤として使用すると、殺菌効果が低下します。次亜塩素酸塩イオンはセンサ面を通って拡散できないため、センサには記録されません。
pH 値 結果<4

塩素は測定物内に塩化物（Cl-）が存在する場合に生成され、これにより測定値が上昇します。

4～9

この範囲では、pH 値の補正が確実に実行されます。pH 値補正後の濃度値を指定できます。

>9

この範囲では、次亜塩素酸のレベルが非常に低いため、測定信号も非常に弱くなります。濃度の測定値は、主に測定点の他の条件に応じて変化します。

塩素センサ信号による pH 値の補正
塩素計測システムを校正して検証するには、DPD 法を使用して比色分析によるリファ
レンス測定を行う必要があります。遊離塩素はジエチル-p-フェニレンジアミンと反応
して、赤の色素を生成します。赤の色素の濃度は塩素含有率に比例して増加します。
DPD 法の試験では、サンプルが規定の pH 値まで緩衝されます。このため、サンプルのpH 値は DPD 法の測定では含まれません。DPD 法の緩衝機能により、有効な遊離塩素の全成分（HOCl および OCl-）が検出され、全遊離塩素が測定されます。
塩素センサは次亜塩素酸のみを測定します。変換器で pH 値の補正を選択すると、測定
信号と pH 値から次亜塩素酸と次亜塩素酸塩の総量が計算されます 。これは DPD 法の測定に準拠した値になります。
pH 値の補正機能をオンにして遊離塩素を測定する場合、必ず pH 値補正モードで校正を実施してください。
pH 値の補正機能を使用すると、pH 値が変動する場合でも DPD 法の測定値に対応した
塩素測定値が機器に表示/出力されます。pH 値の補正機能を使用しない場合、センサの8Endress+Hauser

Memosens CCS51E

製品説明

塩素値は、校正中に生じた pH 値での DPD 測定値にのみ対応します。pH 値の補正機能がない場合、pH 値が変化したときに塩素計測システムの再校正が必要となります。
100

A

0

%
80

20

60

40

OCl-

HOCl

C
40

60

B

20

80
%

0
4

5

6

7 8
pH

9

100
10 11
A0002017

2
A
B
C

pH 値の補正原理
pH 値補正機能を使用した場合の測定値
pH 値補正機能を使用しない場合の測定値
pH 値の補正

pH 値の補正精度
pH 値補正を使用した塩素測定値の精度は、各種測定偏差（遊離塩素、pH、温度、DPD
法の測定値など）の総計から算出されます。
塩素校正時に大量の次亜塩素酸（HOCI）が存在する場合は精度が向上し、次亜塩素酸が少量の場合は精度が低下します。pH 値補正による塩素測定値の精度が低い場合、計測モードと塩素校正間の pH 値の差異が大きくなるにつれて、個々の基本測定値の精度が低下します。
pH 値を考慮した校正
DPD 法の試験では、サンプルが規定の pH 値まで緩衝されます。一方、隔膜式測定では、HOCl の成分量のみが測定されます。
動作時の pH 値の補正機能は、最大 pH 値 9 まで有効です。しかし、この pH 値では次亜塩素酸（HOCl）が実質的に残っておらず、測定される電流値は非常に低くなります。
pH 補正は、HOCl 測定値を遊離塩素の実際値まで増加させる効果があります。計測シス
テム全体の校正は、測定物の pH 値が 8 までしか実行できません。
上記の pH 値では、計測システムの誤差の総計は許容レベルより高くなります。
流量
隔膜式センサの最小流速は 15 cm/s (0.5 ft/s) です。
Flowfit CYA27 流通ホルダを使用する場合、最小流速は 5 l/h (1.3 gal/h) または
30 l/h (7.9 gal/h) の体積流量に相当します（Flowfit CYA27 のバージョンに応じて）。

Endress+Hauser

9

製品説明

Memosens CCS51E

0
0

5

0

relative signal in %

2

1
10

3
20

15

0.5

1

1.5

CYA27 (5L) flow gal/h5
6

4

CYA27 (30L) flow gal/h
40
30
35

25

flow velocity at the membrane /" s
2
3
2.5

100
90
80
0

5

0

10 20 30 40

0

10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80
flow velocity at the membrane cm/s

2

4

6

50 60 70
880 90 100 110 120 130 140
CYA27 (30L) flow l/h

10

12

14

18
20
16
CYA27 (5L) flow l/h
A0053811

3電極のスロープと隔膜での流速/ホルダ内の体積流量の相関関係

流量が多い場合、測定信号は流量の影響をほぼ受けません。ただし、流量が規定値を下回ると、測定信号は流量の影響を受けます。
近接スイッチをホルダに取り付けると、このような無効な動作ステータスを確実に検知できるため、必要に応じてアラームを発出することや、投与プロセスをオフにすることが可能です。
最小流量を下回ると、センサ電流は流量変動の影響を受けやすくなります。研磨性の測定物を使用する場合、最小流量を下回らないようにすることをお勧めします。浮遊懸濁物（SS）が存在する場合、付着物を形成する可能性があるため、最大流量での測定をお勧めします。
温度
測定物の温度変化は測定値に影響を与えます。
• 温度が上昇すると測定値は増加します（1 K あたり約 4 %）。
• 温度が低下すると測定値は減少します（1 K あたり約 4 %）。
たとえば、Liquiline CM44x と組み合わせてセンサを使用すると、自動温度補償機能（ATC）が使用可能になります。温度が変化した場合の再校正は不要です。
1.

変換器で自動温度補償機能を無効にした場合は、校正後に温度を一定レベルに保持してください。

2.

そうしない場合はセンサを再校正してください。

標準的なゆっくりとした温度変化（0.3 K/分）の場合は、内部温度センサが対応します。急激な温度変化（2 K/分）の場合は、外部の温度センサを使用して最大限の精度を確保する必要があります。
外部温度センサの使用に関する詳細は、変換器の取扱説明書を参照してください。
交差感受性• 交差感受性あり：二酸化塩素、オゾン、遊離臭素• 交差感受性なし：H2O2、過酢酸
10Endress+Hauser

Memosens CCS51E

受入検査および製品識別表示

4

受入検査および製品識別表示

4.1

受入検査

1.

梱包が破損していないことを確認してください。
 梱包が破損している場合は、サプライヤに通知してください。
問題が解決されるまで破損した梱包を保管してください。

2.

内容物が破損していないことを確認してください。
 納品物が破損している場合は、サプライヤに通知してください。
問題が解決されるまで破損した製品を保管してください。

3.

すべての納入品目が揃っており、欠品がないことを確認してください。
 発送書類と注文内容を比較してください。

4.

保管および輸送用に、衝撃や湿気から確実に保護できるように製品を梱包してください。
 弊社出荷時の梱包材が最適です。
許容周囲条件を必ず遵守してください。

ご不明な点がありましたら、弊社営業所もしくは販売代理店にお問い合わせください。

4.2

製品識別表示4.2.1

銘板

銘板には機器に関する以下の情報が記載されています。
• 製造者識別• 拡張オーダーコード• シリアル番号• 安全情報と警告• 認証情報‣ 銘板の情報とご注文内容を照合してください。
4.2.2

製品ページ

www.endress.com/ccs51e

4.2.3

オーダーコードの解説

製品のオーダーコードとシリアル番号は以下の位置に表示されています。
• 銘板上• 出荷書類
製品情報の取得

Endress+Hauser

1.

www.endress.com に移動します。

2.

ページ検索（虫眼鏡シンボル）：有効なシリアル番号を入力します。

3.

検索します（虫眼鏡）。
 製品構成がポップアップウィンドウに表示されます。

4.

製品概要をクリックします。
 新しい画面が開きます。ここに、製品関連資料を含む、機器に関連する情報を入力します。

11

受入検査および製品識別表示

Memosens CCS51E

4.2.4

製造者所在地

Endress+Hauser Conducta GmbH+Co. KG
Dieselstraße 24
70839 Gerlingen
Germany

4.2.5

納入範囲

納入範囲は以下の通りです。
• 殺菌センサ（隔膜式、⌀25 mm）、保護キャップ付き（そのまま使用可能）• 電解液ボトル（50 ml (1.69 fl oz)）
• 保護キャップ内の交換用隔膜キャップ• 取扱説明書• 製造者証明書

4.2.6

合格証と認証製品の現在の認証書は、www.endress.com の製品コンフィギュレータから入手できます。
1.

フィルタおよび検索フィールドを使用して製品を選択します。

2.

製品ページを開きます。

機器仕様選定ボタンを押すと、製品コンフィギュレータが開きます。

12

Endress+Hauser

Memosens CCS51E

設置

5

設置

5.1

取付要件

5.1.1

取付方向

注記
上下逆向きに設置しないでください。
作用電極で電解質膜が確保されていないため、センサが正しく機能しません。
‣ センサを水平から 15 ˚ 以上の角度でホルダ、支持材、または適切なプロセス接続に取り付けます。
‣ その他の傾斜角度では取り付けないでください。
‣ センサの取付けについては、使用するホルダの取扱説明書の指示に従ってください。

15°

A

A

許容される取付方向

B

不正な取付方向

15°B

A0034236

5.1.2

浸漬深さ

50 mm (1.97 in) 以上。
これは、センサのマーク（ ）に対応します。

Endress+Hauser

13

設置

Memosens CCS51E

161 (6.34)

126 (4.96)

102 (4.02)

寸法

82 (3.23)

5.1.3

!25
(0.98)
A00452414

寸法単位：mm（in）

5.2

センサの取付け5.2.1

計測システム計測システム一式は以下で構成されます。
• 殺菌センサ CCS51E（隔膜式、⌀25 mm）、適切な取付アダプタ付き• Flowfit CYA27 流通ホルダ• 測定用ケーブル CYK10、CYK20• 変換器、例：Liquiline CM44x（ファームウェア 01.13.00 以降を搭載）または CM44xR（ファームウェア 01.13.00 以降を搭載）• オプション：延長ケーブル CYK11• オプション：近接スイッチ• オプション：Flexdip CYA112 浸漬ホルダ• オプション：pH センサ CPS31E

14

Endress+Hauser

Memosens CCS51E

設置

1
9
2
8
3
7
6

4

5
A0045215

5
1
2
3
4
5
6
7
8
9

計測システムの例
変換器 Liquiline CM44x または CM44xR
電磁誘導式スイッチ用のケーブル
ホルダのステータスライト用のケーブル
流通ホルダ、例：Flowfit CYA27
サンプリングバルブ
殺菌センサ Memosens CCS51E（隔膜式、⌀25 mm）
pH センサ Memosens CPS31E
測定用ケーブル CYK10
電源ケーブル Liquiline CM44x または CM44xR

5.2.2

センサの準備

センサの保護キャップの取外し
注記
負圧が生じるとセンサの隔膜キャップが損傷します。
‣ お客様への納入時および保管時には、センサに保護キャップが取り付けられています。

‣ 保護キャップの上部パーツを回転させて取り外してください。

A0034263‣ センサから保護キャップを慎重に取り外します。

Endress+Hauser

15

設置

Memosens CCS51E

A0034350

5.2.3

Flowfit CYA27 ホルダへのセンサの取付けセンサは、Flowfit CYA27 流通ホルダに取り付けることができます。遊離塩素センサの設置に加え、このホルダにより、他の複数のセンサの操作と流量監視を同時に行うことが可能です。
取付け時の注意点：‣ センサの最小流量 15 cm/s (0.49 ft/s)およびホルダの最小体積流量（5 l/h または
30 l/h）を保証してください。
‣ 測定物をオーバーフロー槽や配管などに戻す場合、センサに対する背圧が0.1 MPa relativ (14.5 psi relativ)（0.2 MPa abs. (29 psi abs.)）を超過しないようにして、一定の圧力を保持する必要があります。
センサに負圧が生じないようにしてください。例：測定物がポンプの吸水側に戻る‣
ときに負圧が発生する場合があります。
‣ 付着物を防止するために、汚染度の高い水にはろ過処理が必要です。
センサにアダプタを取り付ける必要なアダプタ（クランプリング、スラストカラー、O リング）は、取付済みのセンサ
アクセサリまたは別売アクセサリとして注文することができます。

‣ まず、クランプリング（1）をセンサヘッドから隔膜キャップに向かって取り付け、次にスラストカラー（2）、そして O リング（3）を隔膜キャップからセンサヘッドに向かって下部の溝までスライドさせます。

1
2
3
A0034247

センサをホルダに設置
1.

16

ホルダはユニオンナットが取り付けられた状態でお客様に供給されるため、ホルダからユニオンナットを取り外してください。

Endress+Hauser

Memosens CCS51E

設置

2.

ホルダはダミープラグが装着された状態で納入されるため、ホルダからダミープ
ラグと O リング（1）を取り外してください。

3.

センサ（Flowfit CYA27 用のアダプタ付き）をホルダの開口部にスライドさせます。

4.

ユニオンナットをホルダにねじ込みます。

1

1.

2.

3.

4.
A0043536

1

ダミープラグおよび O リング

5.2.4

流通ホルダへのセンサの取付け

他の流通ホルダを使用する場合は、以下を確認してください。

‣ 隔膜では 15 cm/s (0.49 ft/s) の最小流速が保証されなければなりません。
‣ 流れの方向は上流です。隔膜の上流側に気泡が貯留しないように、気泡を取り除く必要があります。

‣ 隔膜が直接流れにさらされる必要があります。
5.2.5

浸漬ホルダ CYA112 へのセンサの取付け

ネジ込み接続 G1" を使用して、センサを浸漬ホルダにも取り付けることができます。
追加の取付手順については、ホルダの取扱説明書を参照してください。
www.endress.com/cya112
浸漬ホルダを使用する場合は、センサに向かって十分な流量を確保してください 。

Endress+Hauser

17

設置

Memosens CCS51E

センサにアダプタを取り付ける必要なアダプタは、取付済みのセンサアクセサリまたは別売アクセサリとして注文することができます 。
1.

A0034246

Flexdip CYA112 用のアダプタを、センサヘッドからセンサ上に、止まるところまでスライドさせます。
2.

A0044635

2 つのスタッドボルト（付属品）と六角ネジ（2 mm（0.08 in））を使用してアダプタを固定します。
3.

センサをホルダにネジ込みます。クイックファスナの使用を推奨します。
センサを Flexdip CYA112 ホルダに取り付ける場合の詳細な説明については、ホルダの取扱説明書を参照してください。www.endress.com/cya112
取扱説明書 BA00432C

18

Endress+Hauser

Memosens CCS51E

電気接続

6

電気接続

L 注意
機器には電気が流れています
接続を誤ると、負傷の恐れがあります。
‣ 電気接続は電気技師のみが行えます。
‣ 電気技師はこれらの取扱説明書を読んで理解し、その内容に従う必要があります。
‣ 接続作業を始める前に、どのケーブルにも電圧が印加されていないことを確認して
ください。

6.1

センサの接続と変換器の電気接続は、Memosens データケーブル CYK10 または CYK20 測定用ケーブ
ルを使用して行われます。
GY GNDYE Com B
GN Com A
WH –
BN +

EY/NG

A0024019

6

測定用ケーブル CYK10

7

CYK10、M12 プラグ付き、電気接続

6.2

保護等級の保証

A0018861

説明書に記載されており、指定用途において必要とされる機械接続および電気接続のみ
を、納入された機器で確立することができます。

‣ 作業時には十分に注意してください。
そうでない場合は、たとえば、カバーが閉じてない、あるいはケーブル（終端）が外れている、または十分に固定されていないといった理由により、本製品に対して合意された個々の保護等級（保護等級（IP）、電気的安全性、EMC 干渉波の適合性）を保証することはできません。

6.3

配線状況の確認

機器の状態および仕様

措置

センサ、ホルダ、ケーブルの表面に損傷はないか？

‣ 目視検査を実施する

電気接続

措置

取り付けられたケーブルは、引っ張られたりねじれた ‣りしていないか？
‣目視検査を実施するケーブルのねじれを解消する

被覆を剥がしたケーブルコアの長さが十分か、コアは ‣端子に正しく接続されているか？
‣

目視検査を実施する
そっと引っ張って正しく取り付けられていることを確認するすべてのネジ端子が適切に締められているか？

Endress+Hauser‣ ネジ端子を締め付ける

19

電気接続

Memosens CCS51E

機器の状態および仕様

措置

すべての電線口が取り付けられ、しっかり固定され、 ‣ 目視検査を実施する
気密性があるか？
電線口が側面の場合：
すべての電線口が底面または側面にあるか？

20‣ ケーブルにウォータートラップを設置する

Endress+Hauser

Memosens CCS51E

設定

7

設定

7.1

機能チェック

設定前に、以下を確認してください：• センサが正しく取り付けられていること• 電気接続が正しいこと• 隔膜キャップに十分な電解液が注入されており、変換器に電解液不足の警告が表示されていないこと
電解液を安全に使用するために、安全データシートの情報をご確認ください。
設定後は常にセンサの保湿性を維持してください。

L 警告
プロセス測定物の漏れ
高圧、高温または化学薬品の危険性により破損する恐れがあります。
‣ クリーニングシステム付きのホルダに圧力をかける前に、システムが正しく接続されていることを確認してください。
‣ 正しい接続を確立できない場合は、ホルダをプロセスに設置しないでください。

7.2

センサ分極

変換器に接続すると、作用電極と対電極間に電圧が印加されます。電極が分極されます。分極中に発生するプロセスは測定信号に影響します。したがって、校正の開始前に分極時間が経過するまで待機する必要があります。
安定した表示値を得るために、センサは次の分極時間を必要とします。
初期調整
45 min
再設定
20 min7.3

pH 値の補正

pH 値の補正は、工場出荷時に pH 7.2 の固定値で設定されています。この固定値補正
は、ディスプレイの pH 値に手のシンボルで示されます。pH 値が 0.1 以上変動する
場合、pH センサの測定値を使用した pH 値の補正が必要になります。pH センサの測定値による pH 値の補正は変換器で行う必要があります。
pH 値の補正を実施する
1.

メニュー/設定/入力/<センサ殺菌>/追加セットアップ/補償モード に移動して 測
定値 を選択します。

2.

センサ選択で、<センサ pH> を選択します。

7.4

センサの校正DPD 法に基づくリファレンス測定
計測システムを校正するために、DPD 法に基づく比色比較計測を行います。塩素はジエチル-p-フェニレンジアミン（DPD）と反応して、赤の色素を生成します。赤の色素の濃度は塩素の含有率に比例します。
赤の色素の濃度はフォトメータ（例：PF-3）を使用して測定します。フォトメータには塩素の含有率が表示されます。

Endress+Hauser

21

設定

Memosens CCS51E

要件
センサの読み値が安定していること（最低 5 分以上、ドリフトや値の変動がない）。これは通常、以下の前提条件が満たされると保証されます。
• 分極時間が経過• 流量が一定で、適切な範囲内• センサと測定物の温度が同じ• pH 値が許容範囲
ゼロ点調整
隔膜式センサではゼロ点が安定しているため、ゼロ点調整は不要です。
ただし、必要に応じてゼロ点調整を行うことができます。
1.

ゼロ点調整を行う場合、ホルダまたは保護キャップを容器として使用し、塩素を含まない水に入れて 15 分以上センサを動作させてください。

2.

または、ゼロ点ゲル COY8 を使用してゼロ点調整を行うこともできます。

スロープ校正以下の場合には、必ずスロープ校正を実施してください。
• 隔膜キャップの交換後• 電解液の交換後
1.

測定物の pH 値と温度が一定であることを確認します。

2.

DPD 法の測定の代表サンプルを採取します。これはセンサの至近距離で行う必要があります。可能な場合は、サンプル採取口を使用してください。

3.

DPD 法を使用して塩素の含有率を測定します。

4.

変換器に測定値を入力します（変換器の取扱説明書を参照）。

5.

精度を向上させるために、DPD 法を使用して数時間後または 24 時間後に校正を確
認します。

7.5

電解液カウンタ

電解液カウンタは、センサメンブレンキャップ内の電解液の消費を経時的に監視します。Liquiline 変換器の警告メッセージ M505 は、センサのタイムリーなメンテナンスをサポートします。警告リミットは個別に設定できます。
電解液カウンタと警告リミットの有効化
1.

メニュー/設定/入力/<センサ殺菌>/追加セットアップ/診断設定 に移動して 電解
液カウンタ を選択します。

2.

機能：オン を選択します。

3.

カスタムメンテナンス計画に従って 警告 リミット で値を設定します。工場設
定にリセットすると、初期設定に戻ります。

電解液カウンタの読み出し

22

1.

メニュー/診断/センサ情報/<センサ殺菌>/センサ動作 に移動します。

2.

チャージ を読み出します。

Endress+Hauser

Memosens CCS51E

診断およびトラブルシューティング

8

診断およびトラブルシューティング

トラブルシューティングでは、測定点全体を考慮する必要があります。これには以下が含まれます。
• 変換器• 電気接続およびケーブル
• ホルダ
• センサ
下表には、主にセンサに関連するエラーの原因が記載されています。トラブルシューテ
ィングを開始する前に、以下の動作条件が満たされていることを確認してください。
•「温度補償」モードでの測定（CM44x 変換器で設定可能）または校正後の温度が一定• 15 cm/s (0.5 ft/s) 以上の流速（殺菌センサ用の Flowfit CCA151）• 他の殺菌剤を使用していない
注記‣ センサの測定値が DPD 法の測定値と大きく異なる場合には、DPD 法で使用したフォトメータに関連するあらゆる不具合の可能性を最初に検討してください（フォトメータの取扱説明書を参照）。必要に応じて、DPD 法による測定を複数回にわたって繰り返してください。

エラー考えられる原因

対処法

ディスプレイに表示されない、センサ電流がない変換器への供給電圧がない‣ 電源接続を確立する

センサと変換器間のケーブル接続の遮断‣ ケーブル接続を確立する

隔膜キャップに電解液が注入されていない‣ 隔膜キャップに電解液を注入する

測定物が流入しない‣ 適正な流量を確保してフィルタを洗浄する

センサの分極が完了していない‣ 分極が完了するまで待機する

隔膜の故障‣ 隔膜キャップを交換する

センサシャフトの短絡（例：水分の接触）‣ 隔膜キャップを取り外す‣ 作用電極を拭いて乾燥させる‣ 変換器の表示がゼロに戻らない場合、短絡

表示値が高すぎるが発生しているため、センサを交換する

表示値が低すぎる

異質な酸化物による干渉がセンサで発生している‣ 測定物を調べて化学物質を確認する

隔膜キャップの締付けが不十分‣ 隔膜キャップに新しい電解液を注入する‣ 隔膜キャップを完全に締め付ける

隔膜が汚れている‣ 隔膜を洗浄する

隔膜の上流側に気泡が発生している‣ 気泡を取り除く

作用電極と隔膜の間に気泡が発生している‣ 隔膜キャップを取り外し、電解液を補充す
る‣ 隔膜キャップの外側を軽くたたいて気泡を取り除く‣ 隔膜キャップを締め付ける
測定物の流入量が少なすぎる‣ 適正な流量を確保する

異質な酸化物による干渉が DPD ‣法のリファレンス測定で発生している
有機殺菌剤を使用している測定物を調べて化学物質を確認する‣ 適切な薬剤を使用する（例：DIN 19643 に準拠）（必要に応じて最初に水を交換する）‣ 適切なリファレンスシステムを使用する
表示値が大きく変動する

Endress+Hauser

隔膜に穴が開いている‣ 隔膜キャップを交換する

23

メンテナンス

Memosens CCS51E

9

メンテナンス
電解液を安全に使用するために、安全データシートの情報をご確認ください。

適切なタイミングで、あらゆる必要な措置を講じることにより、計測システム全体の運
転の安全性と信頼性を確保してください。
注記
プロセスおよびプロセス制御への影響‣ システムでどのような作業を行なう場合も、それがプロセス制御システムやプロセス自体に影響を及ぼす可能性があることに注意してください。
‣ ご自身の安全のため、純正アクセサリ以外は使用しないでください。純正パーツを使用した場合は、メンテナンス作業後も、機能、精度、信頼性が保証されます。

9.1

メンテナンス計画

間隔

メンテナンス作業

隔膜に付着物が見られる場合（バイオフィルム、ライムスケール）‣ センサメンブレンを洗浄する →  25

電極本体の表面に汚れが見られる場合‣ センサの電極本体を洗浄する →  25

• アプリケーションに応じて異なるスロープ：‣• 0～55 °C (32～131 °F) の許容範囲内で一定条件下の場合は、12 ヶ月ごと
（最長）
• 温度変動が大きい場合（例：10～25 °C（50～77 °F））
• ゼロ点校正：• 0.5 mg/l（ppm）未満の濃度範囲で動作する場合• 工場校正で負の測定値が表示される場合• 電解液の警告が作動した場合• キャップを交換する場合• ゼロ点を測定する場合• 公称スロープに対してスロープが低すぎる/高すぎるが、隔膜キャップに損傷や汚れが見られない場合

センサを校正する‣ 隔膜キャップに新しい電解液を注入する→  24• グリース/油の付着物が存在する場合（隔膜上の黒ずんだ部分または透明 ‣な部分）• スロープが高すぎる/低すぎる場合、またはセンサ電流のノイズが大きい
場合• センサ電流が温度から大きな影響を受けていることが明白な場合（温度補正が機能していない）

隔膜キャップを交換する→  26

作用電極または対電極に変化が見られる場合（茶色のコーティングが存在し ‣ない）

センサを再生する→  299.2

メンテナンス作業

9.2.1

センサの洗浄L 注意
希塩酸
塩酸が皮膚や目に接触すると炎症が起こります。
‣ 希塩酸を取り扱う場合、防護服、保護手袋、保護眼鏡などを着用してください。
‣ 液体の飛散を防止してください。

24

Endress+Hauser

Memosens CCS51E

メンテナンス

注記
化学薬剤による表面張力の低下（例：洗浄剤に含まれる界面活性剤、水と混合可能なア
ルコールなどの有機溶剤）
表面張力を低下させる化学物質により、センサメンブレンの特性と保護機能が失われ、その結果、測定誤差が発生します。
‣ 表面張力が低下する化学薬剤を使用しないでください。
Flowfit CYA27 ホルダからのセンサの取外し
1.

ケーブルを外します。

2.

ホルダからユニオンナットを回して外します。

3.

ホルダの開口部からセンサを引き出します。


1
2

3

A0044654

1
2
3

殺菌センサ
殺菌センサを固定するためのユニオンナット
Flowfit CYA27 流通ホルダ「Flowfit CYA27 ホルダからのセンサの取外し」の詳細については、ホルダの取扱説
明書を参照してください。www.endress.com/cya27
取扱説明書 BA02059C
センサ隔膜の洗浄
隔膜に汚れが見られる場合（バイオフィルムなど）、以下の手順を実行してください。
1.

流通ホルダからセンサを取り外します。

2.

隔膜キャップを取り外します→  26。

3.

水を軽く噴射して隔膜キャップを機械的に洗浄します。あるいは、化学薬剤を添加していない希釈酸または規定の洗浄剤で数分間洗浄します。

4.

次に、水で完全に洗い流します。

5.

隔膜キャップをセンサに取り付けます→  26。

電極本体の洗浄

Endress+Hauser

1.

流通ホルダからセンサを取り外します。

2.

隔膜キャップを取り外します→  26。

3.

柔らかいスポンジを使用して、金電極を優しく拭きます。
25

メンテナンス

Memosens CCS51E

4.

脱イオン水、アルコール、または酸を使用して電極本体を洗い流します。

5.

隔膜キャップに新しい電解液を注入します。

6.

隔膜キャップをセンサに取り付けます→  26。

9.2.2

隔膜キャップへの新しい電解液の注入

電解液を安全に使用するために、安全データシートの情報をご確認ください。
注記
隔膜および電極の損傷、気泡測定点の完全な不備による測定誤差の可能性‣ 隔膜および電極の損傷を防止してください。
‣ 電解液は化学的に中性であり、健康への危険はありません。ただし、飲み込んだり、目に入ったりしないように注意してください。
‣ 電解液の使用後はボトルのふたを閉めてください。電解液を他の容器に移さないでください。
‣ 電解液を 2 年以上保管しないでください。電解液が黄色に変色している場合は使用しないでください。ラベルの使用期限を確認してください。
‣ 電解液を隔膜キャップに注入する場合、気泡が発生しないように注意してください。
隔膜キャップに電解液を注入する
1.

隔膜キャップを取り外します→  26。

2.

雌ネジの開始位置まで約 7 ml (0.24 fl oz) の電解液を隔膜キャップに注入します。

3.

止まるところまで隔膜キャップをゆっくりとねじ込みます→  25。これにより余分な電解液がバルブとネジに移動します。

4.

必要に応じて、布でセンサと隔膜キャップを拭いて乾燥させます。

5.

変換器の電解液稼働時間カウンタを、メニュー/校正/<センサ殺菌>/Disinfection/
電解液交換 または センサキャップ交換/保存 でリセットします。

9.2.3

26

隔膜キャップの交換

1.

流通ホルダからセンサを取り外します。

2.

隔膜キャップを取り外します→  26。

3.

雌ネジの開始位置まで新しい電解液を新しい隔膜キャップに注入します。

4.

隔膜キャップにシールリングが取り付けられていることを確認します。

5.

新しい隔膜キャップをセンサシャフトに取り付けます→  26。

6.

作用電極の隔膜がわずかに伸びるまで（1 mm (0.04 in)）隔膜キャップを締め付けます。

7.

変換器を操作して隔膜キャップの稼働時間カウンタをリセットします。詳細については、変換器の取扱説明書を参照してください。

Endress+Hauser

Memosens CCS51E

メンテナンス

隔膜キャップを取り外す‣ 隔膜キャップをゆっくりと回転させます。


A0034406‣ 隔膜キャップをゆっくりと取り外します。


1

A00344081

電極本体

隔膜キャップをセンサに取り付ける‣ 隔膜キャップをセンサシャフトに取り付けます。シャフトによってセンサを保持します。バルブを遮るものがない状態にしてください。
1

A003448081

Endress+Hauser

隔膜キャップを締め付けます。圧力リリーフバルブを遮るものがない状態にしてください。
圧力リリーフバルブ

27

メンテナンス

Memosens CCS51E

9.2.4

センサの保管測定を短期間中断する場合、保管時にセンサの保湿性を維持することができます。
1.

ホルダの排水を行わない場合、センサを流通ホルダに取り付けた状態で保管できます。

2.

ホルダの排水を行う可能性がある場合、ホルダからケーブルとセンサを取り外します。

3.

センサを取り外した後に隔膜の保湿性を維持するために、保護キャップに電解液
または浄水を補充します。

4.

保護キャップをセンサに取り付けます→  28。

測定を長期間中断する場合（特に脱水を行う可能性がある場合）：
1.

ケーブルを外します。

2.

ホルダからセンサを取り外します。

3.

冷水でセンサシャフトと隔膜キャップを洗浄して乾燥させます。

4.

止まるところまで隔膜キャップを軽くねじ込みます。これにより、隔膜のたるみを保持します。

5.

機械的に保護するため、乾燥した保護キャップを取り付けます →  26。

6.

電解液を再設定する場合は、隔膜キャップに電解液を充填してから →  26、設定と同様の手順を行ってください →  21。

測定を長期間中断する場合、生物付着が発生しないにように注意してください。

‣ 細菌膜などの継続的に発生する有機付着物を除去してください。
保護キャップをセンサに取付け
1.

センサを取り外した後に隔膜の保湿性を維持するために、保護キャップに電解液
または浄水を補充します。

2.

保護キャップの最上部は開放位置です。
保護キャップを隔膜キャップまでゆっくりと滑らせます。


A003426428

Endress+Hauser

Memosens CCS51E

メンテナンス

3.

保護キャップの最上部を回転させて保護キャップを固定します。


A0034494

9.2.5

センサの再生測定時にセンサ内の電解液は化学反応によって徐々に消耗します。工場で対電極に塗布された灰褐色の塩化銀層は、センサの動作時に継続的に拡大します。これは作用電極で起こる反応には影響を与えません。
塩化銀層が変色した場合は、反応に影響があることを示します。

Endress+Hauser

1.

したがって、対電極が灰褐色から変色していないことを目視検査で確認してください。対電極が変色している場合（例：白色や銀色の染み）、センサを再生する必
要があります。

2.

この場合、センサを製造者に返送して再生してください。

29

修理

Memosens CCS51E

10

修理

10.1

スペアパーツスペアパーツキットの詳細については、弊社ウェブサイトの「スペアパーツ検索ツー
ル」をご覧ください。
www.endress.com/spareparts_consumables

10.2

返却

機器の修理または工場校正が必要な場合、あるいは、誤った機器が注文または納入された場合は、本機器を返却する必要があります。Endress+Hauser は ISO 認定企業として法規制に基づき、測定物と接触した返却製品に対して所定の手順を実行する義務を負います。
迅速、安全、適切な機器返却を保証するため：‣ 機器返却の手順および条件については、弊社ウェブサイト

www.endress.com/support/return-material をご覧ください。

10.3

廃棄

電子・電気機器廃棄物（WEEE）に関する指令 2012/19/EU により必要とされる場合、分別されていない一般廃棄物として処理する WEEE を最小限に抑えるため、製品には絵文字シンボルが付いています。このマークが付いている製品は、分別しない一般ゴ
ミとしては廃棄しないでください。代わりに、適切な条件下で廃棄するために製造者へご返送ください。

30

Endress+Hauser

Memosens CCS51E

アクセサリ

11

アクセサリ

以下には、本書の発行時点で入手可能な主要なアクセサリが記載されています。
ここに記載されるアクセサリは、本資料の製品と技術的な互換性が確保されています。
1.

製品の組合せについては、アプリケーション固有の制限が適用される場合があります。
アプリケーションの測定点の適合性をご確認ください。この確認作業は、測定点事業者が責任を持って実施してください。

2.

本資料（特に技術データ）の情報に注意してください。

3.

ここに記載されていないアクセサリについては、弊社営業所もしくは販売代理店にお問い合わせください。

11.1

機器関連のアクセサリ

Memosens データケーブル CYK10• Memosens テクノロジー搭載のデジタルセンサ用• 製品ページの製品コンフィギュレータ：www.endress.com/cyk10
技術仕様書 TI00118C
Memosens データケーブル CYK11• Memosens プロトコル搭載デジタルセンサ用の延長ケーブル• 製品ページの製品コンフィグレータ：www.endress.com/cyk11
技術仕様書 TI00118C
Memosens ラボケーブル CYK20• Memosens テクノロジ搭載のデジタルセンサ用• 製品ページの製品コンフィギュレータ：www.endress.com/cyk20
Flowfit CYA27• マルチパラメータ測定用のモジュール式流通ホルダ• 製品ページの製品コンフィギュレータ：www.endress.com/cya27
技術仕様書 TI01559C
Flexdip CYA112• 水/廃水処理用の浸漬ホルダ• 開放型水槽、水路、タンク用センサのモジュール式ホルダ• 材質：PVC またはステンレス• 製品ページの製品コンフィグレータ：www.endress.com/cya112
技術仕様書 TI00432CJA
フォトメータ PF-3
• 基準測定値を特定するためのコンパクトなハンドヘルドフォトメータ
• 添加指示が明確な色分けされた試薬ボトル• オーダー番号：71257946
アダプタキット CCS5x（D/E）、CYA27 用• クランプリング• スラストカラー• O リング• オーダー番号 71372027
アダプタキット CCS5x（D/E）、CYA112 用• アダプタ（O リング付属）• 2 x 止め金具（アダプタ固定用）• オーダー番号 71372026

Endress+Hauser

31アクセサリ

Memosens CCS51E

クイックファスナキット一式（CYA112 用）• アダプタ、内部部品/外部部品（O リングを含む）• 取付け/取外し用工具• オーダー番号 71093377、または CYA112 の取付済みアクセサリ
COY8
溶存酸素センサおよび殺菌センサ用のゼロ点ゲル• 殺菌剤を含まないゲル（溶存酸素測定点および殺菌測定点の検証、ゼロ点校正、調整用）• 製品ページの製品コンフィギュレータ：www.endress.com/coy8
技術仕様書 TI01244C

32

Endress+Hauser

Memosens CCS51E

測定変数

技術データ

12

技術データ

12.1

入力

遊離塩素（HOCl）
温度

次亜塩素酸（HOCl）[mg/l、μg/l、ppm、ppb][°C、°F]

測定範囲

CCS51E-**11AD**
CCS51E-**11BF**
CCS51E-**11CJ**

0～5 mg/l（ppm）HOCl
0～20 mg/l（ppm）HOCl
0～200 mg/l（ppm）HOCl

信号電流

CCS51E-**11AD**
CCS51E-**11BF**
CCS51E-**11CJ**

1 mg/l (ppm) HOCl あたり 33～63 nA
1 mg/l (ppm) HOCl あたり 9～18 nA
1 mg/l (ppm) HOCl あたり 9～18 nA

12.2

性能特性

基準動作条件温度
pH 値
流量
HOCl が含まれない測定物

応答時間

T90 < 25 秒（分極完了後）

20 °C（68 °F）
pH 5.5 ±0.2
40～60 cm/秒
水道水

特定の条件下では、T90 時間が長くなることがあります。塩素が含まれない測定物内でセンサを長時間使用または保管すると、塩素の存在に応じてセンサは直ちに応答を開始
しますが、正確な濃度値には遅れて達します。
分極時間

初期調整
再設定

45 min20 minセンサの測定値の分解能

CCS51E-**11AD**
CCS51E-**11BF**
CCS51E-**11CJ**

0.03 µg/l（ppb）HOCl
0.13 µg/l（ppb）HOCl
1.10 µg/l（ppb）HOCl

測定誤差
CCS51E-**11AD**
CCS51E-**11BF**
CCS51E-**11CJ**
1)Endress+Hauser

LOD（検出限界） 1)
0.002 mg/l（ppm）
0.002 mg/l（ppm）
0.008 mg/l（ppm）

LOQ（定量限界） 1)
0.005 mg/l（ppm）
0.007 mg/l（ppm）
0.027 mg/l（ppm）

ISO 15839 に準拠。測定誤差には、センサおよび変換器（電極システム）のすべての不確実性が含まれます。基準材質や実施した調整作業により生じるすべての不確実性が含まれるわけではありません。

33

技術データMemosens CCS51E

繰返し性

CCS51E-**11AD**
CCS51E-**11BF**
CCS51E-**11CJ**

0.0031 mg/l（ppm）
0.0035 mg/l（ppm）
0.062 mg/l（ppm）

公称スロープ

CCS51E-**11AD**
CCS51E-**11BF**
CCS51E-**11CJ**

1 mg/l (ppm) HOCl あたり 48 nA
1 mg/l (ppm) HOCl あたり 14 nA
1 mg/l (ppm) HOCl あたり 14 nA

長期ドリフト

1 ヶ月あたり 1 % 未満（濃度変動条件と基準条件における測定値の平均値）

電解液の寿命

測定範囲の 10 % かつ 20 °C の場合
測定範囲の 50 % かつ 20 °C の場合最大濃度かつ 55 °C の場合

2年
1年
60 日

固有消費
センサにおける塩素の固有消費はほぼありません。

12.3
周囲温度

環境

–20～60 °C (–4～140 °F)

保管温度
電解液を充填している場合

2 年以下の長期保管（最長）48 時間以内の保管（最長）0～35 °C (32～95 °F)（凍結なし）

35～55 °C (95～131 °F)

電解液を充填していない場合

保護等級–20～60 °C (–4～140 °F)

IP68（1.8 m (5.91 ft)）水柱、20 °C (68 °F)で 7 日間）

12.4

プロセス

プロセス温度

0～55 ℃（32～130 °F）、凍結なし

プロセス圧力

流入口圧力は取付条件に応じて異なります。
測定は流出口が空の状態で行うことができます。
センサは 0.1 MPa relativ (14.5 psi relativ)（2 bar abs.（29 psi abs.））までのプロセス圧
力で運転可能です。

‣ センサの条件と性能の点から、以下の表に記載される流速制限を遵守してください。
流速 [cm/s]

34

体積流量 [l/h]Flowfit CYA27（5 lバージョン）

Flowfit CYA27（30 l バージョン）

Flexdip CYA112
センサは測定物内で揺動します。取付時には最小流速 15 cm/s に注意してく
ださい。

最小

15

5

30

最大

80

30

60

Endress+Hauser

Memosens CCS51E

pH 範囲

技術データ

遊離塩素の有効範囲
校正測定
1)

pH 4～9 1)
pH 4～8pH 4～9pH 4 以下で塩化物イオン（Cl-）が存在すると、Cl2 が生成され、これも測定されます。

導電率

本センサは、脱イオン水などの導電率が非常に低い測定物でも使用できます。この場
合、測定物の pH 標準液の能力低下に注意する必要があります。これは、調整が難し
く、pH 補正に影響を与える可能性のある pH 値で示されます。

流量

5 l/h (1.3 gal/h) 以上、Flowfit CYA27 流通ホルダ（5 l バージョン）内
30 l/h (7.9 gal/h) 以上、Flowfit CYA27 流通ホルダ（30 l バージョン）内流量

15 cm/s (0.5 ft/s) 以上、例：Flexdip CYA112 浸漬ホルダの使用時

12.5

構造

寸法

→  14

質量センサに隔膜キャップを取り付けて電解液を充填した場合（保護キャップおよびアダプ
タなし）
約 95 g (3.35 oz)

材質

センサシャフト
隔膜
隔膜キャップ
保護キャップ

シールリング
センサシャフトカップリング
ケーブル仕様Endress+Hauser

POM
PVDF
PVDF
• 容器：PC Makrolon（ポリカーボネート）• シール：Kraiburg TPE TM5MED• カバー：PC Makrolon（ポリカーボネート）
FKM
PPS

最大 100 m（330 ft）、ケーブル延長を含む

35

*71630734*
71630734

www.addresses.endress.com