YOKOHAMA HERITAGE

新後、 輸出に活路を見出し、 二代良斎まで浅草で作陶活動を行なって２０２２年１０月１４日
新橋 横浜鉄道開業１５０周年いました。三代良斎になり大正 3 年輸出に便利な横浜（ 現横浜駅東口辺り）に移窯し、大正12 年に震災を受け、現在地に移りました。
三代井上良斎は、明治38 年父二代良斎の逝去により17 才で家督を継ぎ、田端で作陶していた板谷波山に師事して、陶芸の基本を学びました。

YOKOHAMA HERITAGE

連載 第5 回

当時の陶芸界は、従来の職人としての陶工から、個人としての陶芸作家

元横浜市港湾局港湾整備担当部長への変革期でした。折しも大正デモクラシーの兆しが起こりつつある時北村圭一

期で、陶芸界では板谷波山が東陶会を組織し、陶芸作家として作品を発表することにより、今に繋がる陶芸界の流れを生みました。三代良斎は、

横浜

当初から主要メンバーとして参加し、官展などで作品を発表しながら、家

港

を り

て

業の陶磁器窯業を経営していました。戦後登り窯は使われなくなりまし今から遡ること10 年、横浜は開港150周

たが、陶芸作家として日展などで活動し、昭和28 年第一回横浜文化賞

年を迎えました。横浜市では記念事業として受賞、昭和34 年「丸文平皿」により日本芸術院賞受賞、昭和41年日本

4プロジェクトを設定、「式典・祝祭」「まちづ

芸術院会員に推挙され、昭和43 年神奈川工芸会会長に就任し、昭和46

くり推進 」「地域力発揮」「人材育成」をその年後継者を残さず、82 才で逝去しました。

切口としました。記念式典、イベント、文化芸術創造都市の形成、

井上良斎窯場には、作業場・登り窯・旧宅など当時の施設・道具など

横浜サイエンスフロンティア高校の整備等は懐かしい思い出です。

一式が保存されており、平成 17年に横浜市南区役所により登り窯覆い

まちづくり推進プロジェクトでは、かたちが残る「横浜の新しい屋が建て替えられ、見学がしやすくなりました。また、今は開発で失わ顔づくり」として、象の鼻パークの整備、マリンタワーと日本丸メモれてしまった地域の往時の谷戸の自然が残っています。平成19年にはヨリアルパークのリニューアル、アメリカ山公園整備を行いました。

コハマ市民まち普請事業で、湧水を活用した水路・広場を整備し、地域

象の鼻パークの整備においては鉄道がつなぐ横浜の歴史と文化の小学校の生徒達の校外学習の場として活用されています。

のつながりを強く意識しました。敷地内に明治44年に敷設された

歴史の一時期永田から陶磁器により世界に情報を発信していた窯場・鉄道・横浜臨港線の廃線敷を活用した「 臨港線プロムナード」を活登り窯を保存し、窯場に残る谷戸の自然や場所を地域で活用しながら、

かし、傾斜した芝生広場を設けました。これにより、みなとみらい

子ども達の地域理解の糧としていこうと、平成12年地域の有志により「登地区の歩行動線とパークとの一体化が形成出来ました。また、整備

り窯と永田の自然を守る会 」が組織中に広場予定地にあった「東西倉庫」を解体撤去したところ、跡地されました。自然観察・陶芸活動・
地域の歴史研究・ホタル再生活動なから円形の遺構が発見されました。横浜歴史資料調査会の米山さど窯場の多様な資産を活用して活動

んに調査を依頼したところ、明治29年に税関と鉄桟橋（現大桟橋）を行なっています。横浜の近代化産を結ぶ荷役運搬用軌道と手押しトロッコを方向転換する為の小型業遺産としての窯場・登り窯を保存

転車台（ターンテーブル）である事が判明。保存状態が大変良好でしていきたいと希望しています。

市民向けに現地見学会を開いたらどうかと薦められ、急きょ見学事

２０22 年春号会を実施しました。評判を呼び、全国から2 千人を超える来場者をりみました。歴史的遺構を保存展示する事が重要と考え、設計を変更して転車台 4 基と軌道一部を現地に保存展示しました。

に けて

川県

鉄道開業150周年、コロナ禍でのイベ保存協会の総会・見学会が横浜で開催されるに合わせ、鉄道に関連する土木遺構を活かしたまちづくりを紹介する見ね。新横浜市庁舎のアトリウムやみなとみらい線の駅構内空間を利用するのもよいのではないでしょうか。

■ 歴史を生かしたまちづくりファンド（
氏
名（株）三陽物産（株）すぺ〜す百貨
ユニオン映画（株）（株）テレパック
綱河 功
N PO法人横浜ロケーションコーディネイト
多田真太郎
no （株）
i

寄付額
1,000,000円
100,000円
100,000円
50,000円
38,000円
100,000円
30,000円
10,000円）
氏
名
東映（株）東京撮影所・第一制作部（株）メディアミックス・ジャパン
竹内宇哲

寄付額
50,000円
50,000円
100,000円■ 旧モーガン邸再建計画寄付

寄付額
5,000円
5,000円
10,000円

（

）

氏 名
木阪尚志
庄司みづほ
平川登貴子

※ロゴ使 用にあたっての詳
細は、ホームページ上でご案内します。お問合せは事務局までお願いします。

●「旧モーガン邸再建」のための寄付のお願い。
個人＝ 5,000 円（一口）団体・企業等＝１00,000円（一口）横浜※恐縮ですが、旧モーガン邸と明記してください■『ヨコハマヘリテイジスタイル 2022 年春号』
■ 発行／2022 年 3月31日 公益社団法人横浜歴史資産調査会■ 事務局／〒231- 0012 横浜市中区相生町 3 ‑ 61 泰生ビル405

TEL・FA X／045 - 651 -1730

E MA I L ／yh info @ yokohama heritage or. jp

ホームページ http://www.yokohama -heritage.or.jp

4ヘリテイ�スタイル2022 春号.indd 2-3

ー 。 リー

イ の下。

がいている うにる（写真／吉田）横浜の戦後建築ント開催には課題多ですが、日本鉄道学会や資料展 示が出来ると良いです側

戦後に建てられた建物が初めて国の重要文化財に指定され他、リスト本社ビル（1953 年、山下寿郎）、横浜市庁舎（1959

たのは2006 年のことで、その後もこの動きは徐々に進み、鎌年、村野・森建築事務所）、明倫学園円形校舎（1959 年、坂倉の旧・神奈川県立近代美術館（1951年）も2020年に重要文

本鹿名夫）、社会保険横浜中央病院（1960 年、山田守）、マ

化財に指定された。竣工後50 年を経た建物は指定あるいはリンタワー（1961年、清水建設）、都橋商店街（1964 年、創和登録の対象となるという一応の方針に基づけば、戦後もすで設計 ）などが戦後建築の主だったものだが、近頃は防火帯建に75 年以上も経っているから対象となるものはたくさんある。

築も注目され調査されている。戦後の都心の住居景観の原形

それに、1973年竣工のシドニーのオペラハウスは早々と2007を形づくっているからである。

年に世界遺産になっているから、建設年度もそれほど重要視

これらは横浜の歴史を語る貴重な生き証人であるが、そのすることもないかもしれない。

保存活用はなかなか難しい。戦後の建物は特段の先駆性・

横浜の戦後建築は、日本の戦後建築を先導したところもあ

特異性もない言って見ればごく普通の建物であるから、貧しいる。前川国男の事務所による紅葉ケ丘の県立図書館・音楽堂

時代の必要に応えただけの古くみすぼらしいものに見えてしま（1954 年、県指定重要文化財）
がその先駆けで、周辺には県う。現に、横浜文化体育館（1962 年、久米設計）
も神奈川県

立青少年センター（1962 年）
、神奈川婦人会館（1965年）、県

警警察本部尾上町分庁舎も最近解体された。

立青少年会館（1966 年、2009年解体）が同じ事務所によってしかし、戦後建築については全体的な詳しい調査もまだ行次々に建てられ、紅葉ケ丘は「前川ワールド」となるに至った。

われておらず、ひっそりたたずんでいるものもあるかもしれな

もう一人の戦後建築の先導者で、上述の旧・神奈川県立近い。街は「各々の世代が一頁ずつ書き加へた本である」（アナ

代美術館の設計者、坂倉準三も横浜に大きく関わっている。

トール・フランス）からして、どの頁も空白であってはならない

シルクセンター（1959 年）と県庁新庁舎（1966 年）である。その

のである。

1

2022/03/15 0:03

YOKOHAMA HERITAGE『防火帯建築』近代横浜の陶磁器産業

横浜の戦後建築の嚆矢㈱ 山手総合計画研究所
会長

横浜港からの輸出陶磁器を手がけた

菅 孝能

井上良斎と宮川香山

横浜都心部は大空襲と敗戦後の米軍の長期接収により、都心部の接神奈川県立博物館 学芸部

収解除が始まる1952(昭和27) 年まで復興は他都市から大きく遅れた。
このような事情から横浜市建築局長内藤亮一を中心に、都市の不燃化

佐藤登美子

井上良斎は初代、二代、三代と続く陶芸家の家系である。初代は瀬と接収解除地の早期復興を目的に、道路と宅地の原形復旧と合わせ、戸の生まれで、幕末に江戸に出て御庭焼に従事した後、浅草の橋場に

都心部への人口誘致と都心経済活動の回復を目指して、国の耐火建築

窯を築き、
「隅田焼」
というデコラティブな輸出陶磁器の生産に従事した。

促進法を使い、宅地の共同化による防火建築帯を密に面的に造成する二代良斎は初代の養子で、国内外の博覧会に出品し、優美な釉下彩の方針が決定された。その構想は幅 8 m 以上の道路沿いに防火建築帯を作品で世に名を知られている。三代良斎も若い頃は隅田焼を手伝った

指定し、ほぼ100 m 四方の防火建築帯に囲まれた中庭を持つ生活街区

吉田橋から大岡川にかかる都橋に向かう吉田町本通りの入口に建つ吉田町第一名店ビルを形成するものであった。また、防火建築帯事業は民間事業であるため、その支援のために、国の補助金に加え、市は（財）
建築助成公社を設立●吉田町名店街ビル 1957(昭和32)年〜1959(昭和34)年築

し独自の融資制度を設けると共に、神奈川県住宅公社が横浜市と協力して、民間ビルの上に公社の賃貸住宅を載せて建設する「併存ビル」方式で民間の工事費負担を軽減し、共同化と住宅供給を促進した。計画

関外吉田町大通りに面して 3 ブロックを 4 棟のビルが200 mに亘っては総延長37kmに及ぶ都心部全体を網羅する面的計画であった点に大き街並みを形成しており、防火帯建築の理念を具現化したものとして重要な特徴がある。通り沿いに店舗等が並び、上階に事務所や住宅を積層である。1 階は店舗、2 階は店舗または事務所、3、4 階が住宅という構して多様な用途が立体的に共存する世界共通の街並み型都市建築であ成で、ヒューマンスケールのスカイラインとリズミカルなファサードが連な

り、高さと壁面線を揃えながらそれぞれのデザインが展開されて街並み

る街並みは背の高い並木と相まって魅力ある景観をつくっている。以前

景観を形成する事になった。しかし防火建築帯の全てが実現には至らからあった画廊やバーなどに加え、クリエイターのスタジオ、ブックカフェ、ず、単体も多く、いつしか防火帯建築と呼ばれるようになった。今も150

カフェダイニング、アートショップなどが立地し、さらに吉田町名店商会棟程が現存しているようだ。その中から、都心部のまちづくりに取り組主催の「アート＆ JAZZフェステイバル」「まちじゅうビアガーデン」などがんでいるものを紹介したい。

定期的に開催され、クリエイターや若い人達の関心を集めている。

た。板谷波山に師事し、昭和に入ってからは、「東陶会」の立ちあげに加わり、帝展での出品と入賞を重ね、関東を中心とした陶芸界で重きを成していった。また、妻キンが表千家茶道を教えていたことから、茶陶でも精力的に仕事を残し、茶入や水指などの作品が知られている。
「祖父
は職人的な仕事もしてきたのです」と川井さんはおっしゃるが、職人的な面も含めて、三人の井上良斎の仕事をたどることは、近代、特に東京周辺の陶磁史と軌を一にする。
今は多くの人が知るところとなったが、横浜の陶磁器生産は、井上良井上良斎作「結晶青磁耳付花瓶」（ 所蔵／川井興一）

斎だけではない。最も有名なのは良斎の窯場からほど近い、南太田に工房を構えた宮川香山だ。初代宮川香山（眞葛焼 ）は、もとは京焼の陶工として名をはせ、輸出を目的に明治初年に横浜へ移り、立体的な造形を
陶磁器の表面に組み合わせる「高浮彫」の作風で人気に火がついた。
横浜の中心地には輸出向けの工芸品を扱う店舗が数多く居を構えてい匠を駆使した工芸品は、欧米社会で高い人気を持っていたことから、重関内弁天通り 3 丁目に建ち、間口75 mの長さでブロックの大半の街融資を受けた防火帯建築ではないが、関内桜通りの中程の隣り合う並みを形成している。原三渓の次男原良三郎が事業主で戦後復興の初敷地を一体利用した 5 階建ての共同ビルである。中古ビルの空室化は期に県住宅公社併存ビル第 1 号となった防火帯建築の記念碑的建築でまちづくりの課題だが、市の「芸術不動産事業」の「リノベーション助成」ある。1、2 階は店舗付住宅、3、4 階が県公社のアパートで、その後多を受け、「さくらWORKS 関内」という会員制コワーキングスペースの開設

く建てられた併存ビルの典型である。弁天通り側に配置された 3、4 階

により、人の輪が広がり、若いクリエイターやデザイナー、コミュニテイ

アパートの共用廊下は幅が 2 m 程と広くゆったりとして街との一体感を感

ビジネスマンの個性ある内装セルフビルドによる入居が相次ぎ、ビル経

じさせる魅力ある都市建築である。近年オーナーによるビル再生が行わ営が大きく改善した。現在は一方のビルオーナーの所有室も買い取り、れてクリエイターたちの新しい入居も多い。隣接した県住宅公社ビルとは通り向かいの小さな空きビルもアネックス「泰生ポーチ」として再生した。

街区内で所有権の違う建物同士が動線やコモンスペースを連携していた

こうして桜通り周辺では、新井ビル再生や「桜通パークフェス」などの通が、残念な事に解体された。

りの活用や魅力づくりに発展した。

要な輸出品目となっていたのだ。そして、海外の人々の好みや生活環境に即したデザインを形にするには、横浜に商店を構え、現地で職人を抱えることが、好都合だった。もちろん、横浜には窯業の伝統は無いし、焼き物に適した土を産するわけでもない。そこで横浜の陶器商達は、焼きあがった白い素地を美濃や九谷から取り寄せ、絵付だけを横浜の地で行っていたのだ。絵の心得のある職工は、この時期各地から横浜を目指してやってきた。彼らは、自らをただの職工とは思っていなかった。単なる文様ではなく、素晴らしい絵画を陶磁器の上に描くことにより、欧米に日本の優れた文化を知らしめ、国際社会における日本の地位向上を目指す、そのような役割が自分たちに課せられている、と大真面目に思っていたのだ。当時の輸出陶磁器を見ても、その自意識の高さが伺える。
できるだけ細密に、美麗に、日本の花鳥風月を、伝統を、女性を、描こ

崖二鷹大花瓶 一対のうち釉下彩黄菖蒲大花瓶（宮川香山眞葛ミュージアム保管 山本博士所蔵）（宮川香山眞葛ミュージアム保管 山本博士所蔵）

うとする熱が伝わってくる。良斎も輸出陶磁器を手がけていたことから、
このような横浜の陶磁器をめぐる環境が、自分の作陶にも適していると考え、この地を選んだものと思われる。

■宮川香山 眞葛ミュージアム

先日、横浜市南区に残る、井上良斎（三代 ）の窯場を拝見する機会が横浜駅から徒歩８分、海に面したアート＆デザインの街・ヨコハマ
ポートサイドのロア参番館にある。世界に愛された眞葛焼作品がみられる。
・土曜日、日曜日のみの10：00 〜 16：00 開館（但し年末年始など 休館あり）
・お問合せは、045 ‑ 534 ‑ 6853（三陽物産 ）あった。今となっては谷戸の自然は消え失せ、横浜の陶磁器産業も姿を消して久しい。
しかし良斎の窯場は、近代横浜の陶磁器産業の歴史を伝える、唯一ともいえる貴重な遺構となっている。井上良斎研究は、まだ始まったばかりである。彼の事績を詳細にたどることは、新たな陶磁史の扉を開くであろうし、新たな横浜のアイデンティティを作り得る予感がしている。
弁天通り３丁目にある弁三ビル（原ビル ）。左の写真
右側が解体され再建中の県住宅公社ビル

少し遅めに濃いピンクで満開になる
八重桜の関内桜通りに面している
泰生ビル。ヨコハ
マヘリテイジもこのビルの中に事務所がある

戦前陶磁器輸出に使用された登り窯が横浜に現存している！
！

陶磁器産業の発展が輸出に支えられてのみ可能であったことを考えると、陶芸家 井上良斎の窯場

登り窯と永田の自然を守る会 事務局

横浜の陶磁器輸出のもつ意味は極めて重要であったといわなければならない」と総括しています。陶磁器輸出は、15年戦争が激しくなる昭和

川井興一

10 年代後半まで行われていました。当時の中区(現中区・南区 )には陶磁器生産窯業工場が多数存在し、大岡川を利用して横浜港へ陶磁器を運搬し輸出していました。その陶磁器を実際に焼成していた窯場・登り

藩主の後ろ盾を失った明治期の陶芸界は、輸出に活路を見出しまし

窯が唯一横浜市南区に現存しています。

た。開港した横浜はその窓口として生糸、茶、絹織物、漆器、陶磁器

2

ヘリテイ�スタイル2022 春号.indd 4-5

井上良斎作「線刻黄瀬戸釉花瓶」（所蔵 ／川井興一）

た。まだ日本の産業が近代化する前は、日本の精密な技術と卓越した意●泰生ビル 1967(昭和42)年築● 弁三ビル 1954(昭和29)年築

が、大正時代に窯を浅草から横浜に移し、以後終生横浜の地で活動しなどを輸出していました。
横浜からの陶磁器輸出の歴史的意義について、

窯場は、関東大震災直後に、多摩丘陵の南端の舌状台地の丘の中腹

横浜市史第三巻下では、「横浜の輸出総額に占める陶磁器輸出の割合の傾斜地に三代井上良斎により造られました。初代は江戸時代末期には、第一のピークの明治14 年でも2.7％にすぎない。しかし明治以降の瀬戸から尾張藩の御用窯師として浅草・橋場に窯を築きましたが、御維

3

2022/03/15 0:04

YOKOHAMA HERITAGE『防火帯建築』近代横浜の陶磁器産業

横浜の戦後建築の嚆矢㈱ 山手総合計画研究所
会長

横浜港からの輸出陶磁器を手がけた

菅 孝能

井上良斎と宮川香山

横浜都心部は大空襲と敗戦後の米軍の長期接収により、都心部の接神奈川県立博物館 学芸部

収解除が始まる1952(昭和27) 年まで復興は他都市から大きく遅れた。
このような事情から横浜市建築局長内藤亮一を中心に、都市の不燃化

佐藤登美子

井上良斎は初代、二代、三代と続く陶芸家の家系である。初代は瀬と接収解除地の早期復興を目的に、道路と宅地の原形復旧と合わせ、戸の生まれで、幕末に江戸に出て御庭焼に従事した後、浅草の橋場に

都心部への人口誘致と都心経済活動の回復を目指して、国の耐火建築

窯を築き、
「隅田焼」
というデコラティブな輸出陶磁器の生産に従事した。

促進法を使い、宅地の共同化による防火建築帯を密に面的に造成する二代良斎は初代の養子で、国内外の博覧会に出品し、優美な釉下彩の方針が決定された。その構想は幅 8 m 以上の道路沿いに防火建築帯を作品で世に名を知られている。三代良斎も若い頃は隅田焼を手伝った

指定し、ほぼ100 m 四方の防火建築帯に囲まれた中庭を持つ生活街区

吉田橋から大岡川にかかる都橋に向かう吉田町本通りの入口に建つ吉田町第一名店ビルを形成するものであった。また、防火建築帯事業は民間事業であるため、その支援のために、国の補助金に加え、市は（財）
建築助成公社を設立●吉田町名店街ビル 1957(昭和32)年〜1959(昭和34)年築

し独自の融資制度を設けると共に、神奈川県住宅公社が横浜市と協力して、民間ビルの上に公社の賃貸住宅を載せて建設する「併存ビル」方式で民間の工事費負担を軽減し、共同化と住宅供給を促進した。計画

関外吉田町大通りに面して 3 ブロックを 4 棟のビルが200 mに亘っては総延長37kmに及ぶ都心部全体を網羅する面的計画であった点に大き街並みを形成しており、防火帯建築の理念を具現化したものとして重要な特徴がある。通り沿いに店舗等が並び、上階に事務所や住宅を積層である。1 階は店舗、2 階は店舗または事務所、3、4 階が住宅という構して多様な用途が立体的に共存する世界共通の街並み型都市建築であ成で、ヒューマンスケールのスカイラインとリズミカルなファサードが連な

り、高さと壁面線を揃えながらそれぞれのデザインが展開されて街並み

る街並みは背の高い並木と相まって魅力ある景観をつくっている。以前

景観を形成する事になった。しかし防火建築帯の全てが実現には至らからあった画廊やバーなどに加え、クリエイターのスタジオ、ブックカフェ、ず、単体も多く、いつしか防火帯建築と呼ばれるようになった。今も150

カフェダイニング、アートショップなどが立地し、さらに吉田町名店商会棟程が現存しているようだ。その中から、都心部のまちづくりに取り組主催の「アート＆ JAZZフェステイバル」「まちじゅうビアガーデン」などがんでいるものを紹介したい。

定期的に開催され、クリエイターや若い人達の関心を集めている。

た。板谷波山に師事し、昭和に入ってからは、「東陶会」の立ちあげに加わり、帝展での出品と入賞を重ね、関東を中心とした陶芸界で重きを成していった。また、妻キンが表千家茶道を教えていたことから、茶陶でも精力的に仕事を残し、茶入や水指などの作品が知られている。
「祖父
は職人的な仕事もしてきたのです」と川井さんはおっしゃるが、職人的な面も含めて、三人の井上良斎の仕事をたどることは、近代、特に東京周辺の陶磁史と軌を一にする。
今は多くの人が知るところとなったが、横浜の陶磁器生産は、井上良井上良斎作「結晶青磁耳付花瓶」（ 所蔵／川井興一）

斎だけではない。最も有名なのは良斎の窯場からほど近い、南太田に工房を構えた宮川香山だ。初代宮川香山（眞葛焼 ）は、もとは京焼の陶工として名をはせ、輸出を目的に明治初年に横浜へ移り、立体的な造形を
陶磁器の表面に組み合わせる「高浮彫」の作風で人気に火がついた。
横浜の中心地には輸出向けの工芸品を扱う店舗が数多く居を構えてい匠を駆使した工芸品は、欧米社会で高い人気を持っていたことから、重関内弁天通り 3 丁目に建ち、間口75 mの長さでブロックの大半の街融資を受けた防火帯建築ではないが、関内桜通りの中程の隣り合う並みを形成している。原三渓の次男原良三郎が事業主で戦後復興の初敷地を一体利用した 5 階建ての共同ビルである。中古ビルの空室化は期に県住宅公社併存ビル第 1 号となった防火帯建築の記念碑的建築でまちづくりの課題だが、市の「芸術不動産事業」の「リノベーション助成」ある。1、2 階は店舗付住宅、3、4 階が県公社のアパートで、その後多を受け、「さくらWORKS 関内」という会員制コワーキングスペースの開設

く建てられた併存ビルの典型である。弁天通り側に配置された 3、4 階

により、人の輪が広がり、若いクリエイターやデザイナー、コミュニテイ

アパートの共用廊下は幅が 2 m 程と広くゆったりとして街との一体感を感

ビジネスマンの個性ある内装セルフビルドによる入居が相次ぎ、ビル経

じさせる魅力ある都市建築である。近年オーナーによるビル再生が行わ営が大きく改善した。現在は一方のビルオーナーの所有室も買い取り、れてクリエイターたちの新しい入居も多い。隣接した県住宅公社ビルとは通り向かいの小さな空きビルもアネックス「泰生ポーチ」として再生した。

街区内で所有権の違う建物同士が動線やコモンスペースを連携していた

こうして桜通り周辺では、新井ビル再生や「桜通パークフェス」などの通が、残念な事に解体された。

りの活用や魅力づくりに発展した。

要な輸出品目となっていたのだ。そして、海外の人々の好みや生活環境に即したデザインを形にするには、横浜に商店を構え、現地で職人を抱えることが、好都合だった。もちろん、横浜には窯業の伝統は無いし、焼き物に適した土を産するわけでもない。そこで横浜の陶器商達は、焼きあがった白い素地を美濃や九谷から取り寄せ、絵付だけを横浜の地で行っていたのだ。絵の心得のある職工は、この時期各地から横浜を目指してやってきた。彼らは、自らをただの職工とは思っていなかった。単なる文様ではなく、素晴らしい絵画を陶磁器の上に描くことにより、欧米に日本の優れた文化を知らしめ、国際社会における日本の地位向上を目指す、そのような役割が自分たちに課せられている、と大真面目に思っていたのだ。当時の輸出陶磁器を見ても、その自意識の高さが伺える。
できるだけ細密に、美麗に、日本の花鳥風月を、伝統を、女性を、描こ

崖二鷹大花瓶 一対のうち釉下彩黄菖蒲大花瓶（宮川香山眞葛ミュージアム保管 山本博士所蔵）（宮川香山眞葛ミュージアム保管 山本博士所蔵）

うとする熱が伝わってくる。良斎も輸出陶磁器を手がけていたことから、
このような横浜の陶磁器をめぐる環境が、自分の作陶にも適していると考え、この地を選んだものと思われる。

■宮川香山 眞葛ミュージアム

先日、横浜市南区に残る、井上良斎（三代 ）の窯場を拝見する機会が横浜駅から徒歩８分、海に面したアート＆デザインの街・ヨコハマ
ポートサイドのロア参番館にある。世界に愛された眞葛焼作品がみられる。
・土曜日、日曜日のみの10：00 〜 16：00 開館（但し年末年始など 休館あり）
・お問合せは、045 ‑ 534 ‑ 6853（三陽物産 ）あった。今となっては谷戸の自然は消え失せ、横浜の陶磁器産業も姿を消して久しい。
しかし良斎の窯場は、近代横浜の陶磁器産業の歴史を伝える、唯一ともいえる貴重な遺構となっている。井上良斎研究は、まだ始まったばかりである。彼の事績を詳細にたどることは、新たな陶磁史の扉を開くであろうし、新たな横浜のアイデンティティを作り得る予感がしている。
弁天通り３丁目にある弁三ビル（原ビル ）。左の写真
右側が解体され再建中の県住宅公社ビル

少し遅めに濃いピンクで満開になる
八重桜の関内桜通りに面している
泰生ビル。ヨコハ
マヘリテイジもこのビルの中に事務所がある

戦前陶磁器輸出に使用された登り窯が横浜に現存している！
！

陶磁器産業の発展が輸出に支えられてのみ可能であったことを考えると、陶芸家 井上良斎の窯場

登り窯と永田の自然を守る会 事務局

横浜の陶磁器輸出のもつ意味は極めて重要であったといわなければならない」と総括しています。陶磁器輸出は、15年戦争が激しくなる昭和

川井興一

10 年代後半まで行われていました。当時の中区(現中区・南区 )には陶磁器生産窯業工場が多数存在し、大岡川を利用して横浜港へ陶磁器を運搬し輸出していました。その陶磁器を実際に焼成していた窯場・登り

藩主の後ろ盾を失った明治期の陶芸界は、輸出に活路を見出しまし

窯が唯一横浜市南区に現存しています。

た。開港した横浜はその窓口として生糸、茶、絹織物、漆器、陶磁器

2

ヘリテイ�スタイル2022 春号.indd 4-5

井上良斎作「線刻黄瀬戸釉花瓶」（所蔵 ／川井興一）

た。まだ日本の産業が近代化する前は、日本の精密な技術と卓越した意●泰生ビル 1967(昭和42)年築● 弁三ビル 1954(昭和29)年築

が、大正時代に窯を浅草から横浜に移し、以後終生横浜の地で活動しなどを輸出していました。
横浜からの陶磁器輸出の歴史的意義について、

窯場は、関東大震災直後に、多摩丘陵の南端の舌状台地の丘の中腹

横浜市史第三巻下では、「横浜の輸出総額に占める陶磁器輸出の割合の傾斜地に三代井上良斎により造られました。初代は江戸時代末期には、第一のピークの明治14 年でも2.7％にすぎない。しかし明治以降の瀬戸から尾張藩の御用窯師として浅草・橋場に窯を築きましたが、御維

3

2022/03/15 0:04

YOKOHAMA HERITAGE

新後、 輸出に活路を見出し、 二代良斎まで浅草で作陶活動を行なって２０２２年１０月１４日
新橋 横浜鉄道開業１５０周年いました。三代良斎になり大正 3 年輸出に便利な横浜（ 現横浜駅東口辺り）に移窯し、大正12 年に震災を受け、現在地に移りました。
三代井上良斎は、明治38 年父二代良斎の逝去により17 才で家督を継ぎ、田端で作陶していた板谷波山に師事して、陶芸の基本を学びました。

YOKOHAMA HERITAGE

連載 第5 回

当時の陶芸界は、従来の職人としての陶工から、個人としての陶芸作家

元横浜市港湾局港湾整備担当部長への変革期でした。折しも大正デモクラシーの兆しが起こりつつある時北村圭一

期で、陶芸界では板谷波山が東陶会を組織し、陶芸作家として作品を発表することにより、今に繋がる陶芸界の流れを生みました。三代良斎は、

横浜

当初から主要メンバーとして参加し、官展などで作品を発表しながら、家

港

を り

て

業の陶磁器窯業を経営していました。戦後登り窯は使われなくなりまし今から遡ること10 年、横浜は開港150周

たが、陶芸作家として日展などで活動し、昭和28 年第一回横浜文化賞

年を迎えました。横浜市では記念事業として受賞、昭和34 年「丸文平皿」により日本芸術院賞受賞、昭和41年日本

4プロジェクトを設定、「式典・祝祭」「まちづ

芸術院会員に推挙され、昭和43 年神奈川工芸会会長に就任し、昭和46

くり推進 」「地域力発揮」「人材育成」をその年後継者を残さず、82 才で逝去しました。

切口としました。記念式典、イベント、文化芸術創造都市の形成、

井上良斎窯場には、作業場・登り窯・旧宅など当時の施設・道具など

横浜サイエンスフロンティア高校の整備等は懐かしい思い出です。

一式が保存されており、平成 17年に横浜市南区役所により登り窯覆い

まちづくり推進プロジェクトでは、かたちが残る「横浜の新しい屋が建て替えられ、見学がしやすくなりました。また、今は開発で失わ顔づくり」として、象の鼻パークの整備、マリンタワーと日本丸メモれてしまった地域の往時の谷戸の自然が残っています。平成19年にはヨリアルパークのリニューアル、アメリカ山公園整備を行いました。

コハマ市民まち普請事業で、湧水を活用した水路・広場を整備し、地域

象の鼻パークの整備においては鉄道がつなぐ横浜の歴史と文化の小学校の生徒達の校外学習の場として活用されています。

のつながりを強く意識しました。敷地内に明治44年に敷設された

歴史の一時期永田から陶磁器により世界に情報を発信していた窯場・鉄道・横浜臨港線の廃線敷を活用した「 臨港線プロムナード」を活登り窯を保存し、窯場に残る谷戸の自然や場所を地域で活用しながら、

かし、傾斜した芝生広場を設けました。これにより、みなとみらい

子ども達の地域理解の糧としていこうと、平成12年地域の有志により「登地区の歩行動線とパークとの一体化が形成出来ました。また、整備

り窯と永田の自然を守る会 」が組織中に広場予定地にあった「東西倉庫」を解体撤去したところ、跡地されました。自然観察・陶芸活動・
地域の歴史研究・ホタル再生活動なから円形の遺構が発見されました。横浜歴史資料調査会の米山さど窯場の多様な資産を活用して活動

んに調査を依頼したところ、明治29年に税関と鉄桟橋（現大桟橋）を行なっています。横浜の近代化産を結ぶ荷役運搬用軌道と手押しトロッコを方向転換する為の小型業遺産としての窯場・登り窯を保存

転車台（ターンテーブル）である事が判明。保存状態が大変良好でしていきたいと希望しています。

市民向けに現地見学会を開いたらどうかと薦められ、急きょ見学事

２０22 年春号会を実施しました。評判を呼び、全国から2 千人を超える来場者をりみました。歴史的遺構を保存展示する事が重要と考え、設計を変更して転車台 4 基と軌道一部を現地に保存展示しました。

に けて

川県

鉄道開業150周年、コロナ禍でのイベ保存協会の総会・見学会が横浜で開催されるに合わせ、鉄道に関連する土木遺構を活かしたまちづくりを紹介する見ね。新横浜市庁舎のアトリウムやみなとみらい線の駅構内空間を利用するのもよいのではないでしょうか。

■ 歴史を生かしたまちづくりファンド（
氏
名（株）三陽物産（株）すぺ〜す百貨
ユニオン映画（株）（株）テレパック
綱河 功
N PO法人横浜ロケーションコーディネイト
多田真太郎
no （株）
i

寄付額
1,000,000円
100,000円
100,000円
50,000円
38,000円
100,000円
30,000円
10,000円）
氏
名
東映（株）東京撮影所・第一制作部（株）メディアミックス・ジャパン
竹内宇哲

寄付額
50,000円
50,000円
100,000円■ 旧モーガン邸再建計画寄付

寄付額
5,000円
5,000円
10,000円

（

）

氏 名
木阪尚志
庄司みづほ
平川登貴子

※ロゴ使 用にあたっての詳
細は、ホームページ上でご案内します。お問合せは事務局までお願いします。

●「旧モーガン邸再建」のための寄付のお願い。
個人＝ 5,000 円（一口）団体・企業等＝１00,000円（一口）横浜※恐縮ですが、旧モーガン邸と明記してください■『ヨコハマヘリテイジスタイル 2022 年春号』
■ 発行／2022 年 3月31日 公益社団法人横浜歴史資産調査会■ 事務局／〒231- 0012 横浜市中区相生町 3 ‑ 61 泰生ビル405

TEL・FA X／045 - 651 -1730

E MA I L ／yh info @ yokohama heritage or. jp

ホームページ http://www.yokohama -heritage.or.jp

4ヘリテイ�スタイル2022 春号.indd 2-3

ー 。 リー

イ の下。

がいている うにる（写真／吉田）横浜の戦後建築ント開催には課題多ですが、日本鉄道学会や資料展 示が出来ると良いです側

戦後に建てられた建物が初めて国の重要文化財に指定され他、リスト本社ビル（1953 年、山下寿郎）、横浜市庁舎（1959

たのは2006 年のことで、その後もこの動きは徐々に進み、鎌年、村野・森建築事務所）、明倫学園円形校舎（1959 年、坂倉の旧・神奈川県立近代美術館（1951年）も2020年に重要文

本鹿名夫）、社会保険横浜中央病院（1960 年、山田守）、マ

化財に指定された。竣工後50 年を経た建物は指定あるいはリンタワー（1961年、清水建設）、都橋商店街（1964 年、創和登録の対象となるという一応の方針に基づけば、戦後もすで設計 ）などが戦後建築の主だったものだが、近頃は防火帯建に75 年以上も経っているから対象となるものはたくさんある。

築も注目され調査されている。戦後の都心の住居景観の原形

それに、1973年竣工のシドニーのオペラハウスは早々と2007を形づくっているからである。

年に世界遺産になっているから、建設年度もそれほど重要視

これらは横浜の歴史を語る貴重な生き証人であるが、そのすることもないかもしれない。

保存活用はなかなか難しい。戦後の建物は特段の先駆性・

横浜の戦後建築は、日本の戦後建築を先導したところもあ

特異性もない言って見ればごく普通の建物であるから、貧しいる。前川国男の事務所による紅葉ケ丘の県立図書館・音楽堂

時代の必要に応えただけの古くみすぼらしいものに見えてしま（1954 年、県指定重要文化財）
がその先駆けで、周辺には県う。現に、横浜文化体育館（1962 年、久米設計）
も神奈川県

立青少年センター（1962 年）
、神奈川婦人会館（1965年）、県

警警察本部尾上町分庁舎も最近解体された。

立青少年会館（1966 年、2009年解体）が同じ事務所によってしかし、戦後建築については全体的な詳しい調査もまだ行次々に建てられ、紅葉ケ丘は「前川ワールド」となるに至った。

われておらず、ひっそりたたずんでいるものもあるかもしれな

もう一人の戦後建築の先導者で、上述の旧・神奈川県立近い。街は「各々の世代が一頁ずつ書き加へた本である」（アナ

代美術館の設計者、坂倉準三も横浜に大きく関わっている。

トール・フランス）からして、どの頁も空白であってはならない

シルクセンター（1959 年）と県庁新庁舎（1966 年）である。その

のである。

1

2022/03/15 0:03