༌ĩൻӨ ဒ౦֤֎‫֭׉‬ड༎Ө㕲㕵Ө ဒ౦֤֎‫֭׉‬ड༎


ဒ
౦
ஓ
່

ဒ
౦
ภ
ঊ

À൛෗෾ฌ໷֭আ஽֋ໃइ֖֥փֽ֘Փ
À௢఺ဗ֋‫ྖב‬և‫׊‬ၗ᎓ત৖֋ત৖ց‫ֽ֘׉‬ՓÀ୰੢୪ྫྷ֧֖֥ՒጊᎡ࿲ၗ‫ט׻؀ؚؔר׃‬؅‫׮‬Ւ‫׾بؓ׼‬୪ྫྷ֋ց‫ֽ֘׉‬ՓÀጊᎡ࿲ၗࢾਸֲ؅‫֭׮‬ጦዿਰ෾֮ଲ൛૓୶֪ց‫ֽ֘׉‬ՓÀ੊ྎ֭ཨ඾ད‫׃‬ᅖႵྥࣴࢾ೮ᇩ੍֭ഉ৿Ⴗആูད֦֮Ւ઱ऌ֋໣֎ภঊ
෯മ֭࿃ऀ‫ב‬ൣփ֥փֽ֘Փ
À୪ྫྷ֪৘֘‫׊‬౦ኁ֭ተ໑ဗ֋࿃֎֢֥֩փֽ֘Փ

ဒ
౦
ঊ
፛

À཭ኻ৖෗୵ᄾጴ֋²ࡒऀ֭ጺഞྖथ֧֢֥֩փֽ֘Փ
Àౌ઄೰઄෗୵֮Ⴉyଲ൛֖֥փֽ֘Փ
Àౌ઄๺໲֪։֐‫׊‬༌಑ౌ઄֭আ஽֋Ⴉyஸ֎֢֥֩փֽ֘Փ
ÀႺऌ෾֮Ⴉyଲ൛֖Ւ஢ఢሐ৾ད֮Ⴉyໃइ֖֥փֽ֘Փ
À൒઄֭ಈ઄സ෾Ւഌ઄ೄ෾֮ଲ൛૓୶֪ց‫ֽ֘׉‬ՓÀ୿઄֭ಈ઄സ෾֮ଲ൛૓୶֪ց‫ֽ֘׉‬ՓÀઝႩ֭৑୯ႚ௔ਰ෾֮ଲ൛૓୶֪ց‫ֽ֘׉‬ՓÀॆྥࣽ๜֭ഗძਰ෾֮ଲ൛૓୶֪ց‫ֽ֘׉‬ՓÀᇌँఖ֮ଉց‫׉‬ՒጊᎡ࿲ၗ࣎๦‫ྎྥॆ׃‬ஸ෦དતՒᇓဂྎௗདત֪໣֎
ࡔམ֖֥փֽ֘Փဒ౦ሻఆÀྙፕ๖‫׃‬ዚᄽ๖֭ᄝጢ֦Ւ౦ၾ֭ᇓདֺֻ๺ࡰ֦O⿤O֭ළ෯֋ມ
࿊֔‫֥׋‬փֽ֘Փ
ÀጊᎡ૆኎౟႘౦ཉພ֭ঊ၌֪‫׊ׇ‬དූ֦֮Ւ౦ၾֺֻ๺ࡰ֦ූဗ֋ມ
࿊֔‫֥׋‬փֽ֘Փ
ÀጊᎡ౅ད֦֮Ւ२സ֦ဘ௱ఆ॔૳ीતࡰ‫׃‬ဘ௱ఆ॔ၟᇠ૳ीતࡰ֋౪࿊֔
‫֥׋‬փֽ֘Փ
Àௗଢ଼ֽ֤֭֠֎‫֪׉‬։փ֥ՒሻఆՔଲఆ৿Ⴗ֭੫ँ֋ഓጅ֧֖֞౦ኁ֭࡝୶
֋ց‫ֽ֘׉‬Փժഓጅ౮పӡॆྥ‫ءי‬؋‫ب‬Ӣի౤ࡱ֥౫֭࣍ഊಲ

Ⴚ፟੗઄֭ව੹
घ֑‫׊‬Ⴚ઄Ք୓ዿ‫ב‬ภֿႺ઄֭ಲଵ
൒઄֭ව੹

Ө ႔ ‫ ׎‬փ ֧ ঊ ፛ ց ‫ ׊‬൒઄ད֤֎‫׉‬୪ྫྷኦ֭ธᅏ
୪ྫྷ‫ू֭׮װפח‬๷֧୰੢୪ྫྷ֭ࡥಏՔ॰ᇱ

୿઄֭ව੹
ഉৄ੩֭ธᅏ
৑୯֭ව੹

ሻఆ໴ప֭ഊಲ

ӨሻఆՔଲఆ໴ప

དࡰಃଳ‫ב‬ঊ֊֖֞৑୯ව੹ဒ౦֤֎‫֭׉‬ड༎ӨÀ኎ଽࣴ౦‫׃‬৴ᆢ౦Ւ౟႘౦౦֋Ӄ଑ၾ֪ࡔམ֖֥փֽ֘Փ
À෗୵֮Ⴉyଲ൛֖֥։‫׉‬Ւௗଢ଼ׁଲ൛֘‫֧׊‬෮໐֔‫ֽ֘׋‬ՓÀಛ๹࿨ဘདጦዿ֋ဒ౦࿨ဘདጦዿ֭ზ֧֢֥֩։‫׉‬Ւཨׁ֦Ⴚད֭আ஽
֋ஸ֎֢֥֩փֽ֘Փ
Àഉ༔ዿད֮ጊᎡ࿲ၗࢾ೮ᇩ‫׃‬౦ዂസਸֲ౫സ೮ᇩ֪໣֎ആู֖֥փֽ֘Փ
À൒઄ዿད֮೗ጅ঴๦ၗ᎓࣎ၗ֪໣֎ആู֖֥փֽ֘Փ
À୿઄ዿད֮Ւ౦ၾ֪࿾ఓ֖֥փֽ֘Փ
ÀᇓถӡӢႩ֊‫׈‬፭ᎬଭӡӢႩ֪֊֐्֥ᄇ੔ई֋ଉց‫ֽ֘׉‬ՓÀႺད࿼ዿ֮ՒႩ৖ᇓઍᅤՒӇ֦෮ࡤ֖֥փֽ֘Փ
Àபท৿৘‫૳׃‬ళാՔ൯ሻാՒ࡭ፑ౮็Ւᆵ౵౮็֮Ւ੊ྎ֭ཨ඾ད֪໣֎
ጵད֖֥փֽ֘Փ

Өॆྥ౦༌಑ຳ஽૱बԓ๶ৼ*Ԗԓଢ଼ৼ4ԖӨဒ౦֤֎‫֭׉‬౽࿾ӨӨॆྥဒ౦૱बતࡰؓ‫״׮‬՛،‫ب؞‬ԓ4ԖӨժဒ౦૱बતࡰ֭ड༎ի
À৻ໜ౦ज़དՔആጜ֭ኅལെ֩४་֭ጌฑ
Àആዃ૙ဒ౦ஓ່֭૛ถ
À઱ऌՔ઱ད֭ዛ୲ঊዿ
Àདࡰདત֭౪࿊ଙ၀
À൒઄৿Ⴗ֭४ైሻ౱Քആู້ු
Àශਊ୿઄ཆད့֭ธᅏ
Àၗ᎓Ւ୰ࣆՒඑऀ෯ၗ့֭ဒ౦ৰᄯ֭ഊಲ
À঴๦ၗ᎓֭৿Ⴗ੫ँ
ÀጊᎡ‫״بי‬՛‫⿤׭بל׶‬ႊႵ་ੲ৖֭ၗ᎓ธᅏ
À୰੢୪ྫྷ֭ธᅏ
Àྙፕ๖Ւዚᄽ๖֭෯॔ມ࿊ַ֭໴ࣤ
Àႊॆ‫؞׽‬؊དූ֭ມ࿊ᅇַ֭॔໴ࣤ
ÀጊᎡ౅ད֭ဘ௱ఆ॔໴ప
Àࡊ๺Քࡊ඾֩ဒ౦ৄ੩֭૛ถ
Àಛ๹ৄ੩֧੢ภֽ֖֤֞֠֎‫׉‬Àৄ੩ᆟझ֭൚֔փֽ֤֠֎‫׉‬À ሟ֊֩ಛ๹ৄ੩‫׃‬፾ౝಃଳ‫ב‬ঊዿ֖֞ት፛୶එ

ဒ౦ஓ່Ө ‫ؤ׽׸؂‬՛‫פ‬૙ஓ່‫بרב‬؆‫֪׽פ‬Àဒ౦ਊኟ֭ച൚‫ב‬ଣขև֞ဒ౦৿Ⴗ੍֧ഉ֭ആዃ
Àྎ஽ᇏ‫ב‬၃ֽև֞ᆷ෾֭ઝ፥ภঊ଑֭ࡥಏ֧֔‫׊֩׈‬ഊಲÀདࡰདત֭౪࿊֪‫׊ׇ‬૱ब࿨֩ဘདጦዿዤ၏
Àೂवภঊ‫ת‬՛؈‫৿׮‬Ⴗ֭ആู֪‫׊ׇ‬ઝ፥ภঊ଑֭੐࿾૛ถ
ÀӡंൺӢॆྥ‫ؓ׮‬՛‫״بי׽‬՛‫֭׭بל׶‬ଅ้࿾৿Ⴗ੫ँ
Àஃࡰဒ౦଑֪։֐‫׊‬ஸ಑ဒ౦৿Ⴗַ֭‫׮װפח‬੫ँӡஃࡰၗ᎓‫׽׸؂‬‫ؤ‬՛‫֭פ‬૛ถӢÀઝ፥ภঊ੐࿾৖ӡઝ፥ภঊ଑৖Ӣ֭ະୗ֭৿Ⴗᇸরӡདࡰ৖ၗ᎓‫׸؂‬‫ؤ׽‬՛‫֭פ‬૛ถӢဒ౦ภঊӨ ౤ࡱ֥֖‫֎֘׃‬Ւஸ፼ೄ֪ዓ֖֎
Àઝ፥ภঊ଑֪։֐‫׊‬႘ඛ࿨Քৰຉ࿨֩ೂवภঊ‫ת‬՛؈‫֭׮‬॰ᇱÀ൛౤ँጌฑ֪୶֐Ւ౤ࡱ֥֪࿪֖ࣤ֞ภঊ৿ႷՔ઱৖֭ธᅏ
Àஸ፼ँೂव֪։֐‫ࡤ׊‬၌೚ཌ֭॰ᇱ
Àஸ፼ೄ֋ଭਂ֪ঊ዆֦֌‫׊‬ೂवঊ၌৿व֧ภঊ઱৖֭ຕഞ
Àࡴ෗ᇿ‫֖׈‬Ւஸ፼ೄฌ໷֭ໃइ‫ב‬ଣࣁ֖֞ශ֞֩ೂव࿨զ֣֩֋‫׉‬է֭૛ถÀภঊ઱৖ՔᎡਾ‫֭פ׸׽׮‬ஏශӡੵᾯၗ᎓‫׃‬઱དՔ઱ऌ֭श൯Ӣဒ౦ঊ፛Ө ӡဒӢဪॆৄඡಛ၌ೆၗ֭୲ऐ‫ב‬௻་଺֪
Àౌ઄፛֭੫ँ֧೰઄৿व֭ຕഞ
À႘ඛ࿨֩൒઄‫ת‬՛؈‫৿׮‬Ⴗ֭ጵདዤ၏
ÀఖՔ‫ת‬՛؈‫֭׮‬ጺႚ‫້֘ב‬೫ጅ֭ആዃ֪୶֐੍֞ഉዤ၏
Àདࡰಃଳ֭ঊዿ֧ት፛ᄇමӡ৑୯Ք‫ם؟פء‬՛‫्֭ب؜׬‬ᄇӢÀӡဒӢဪॆৄඡಛ၌ೆၗ؆՛‫ח؟םץبע‬Ք‫ؓ׮‬՛‫״بי׽‬՛‫֭׭بל׶‬ঊዿӡ৑୯ගሇᄇම‫ؓ׮‬՛‫״بי׽‬՛‫׭بל׶‬೮ᇩธᅏӢÀශऑੲ֭ธᅏ֪‫׊ׇ‬ஃࡰ࿨֩ဪฦၗ᎓‫ؤ׽׸؂‬՛‫֭פ‬੫ँဒ౦ሻఆӨ ሻఆՔଲఆ৿Ⴗ֭੫ँ
Àྙፕ๖Քዚᄽ๖ළ෯ມ࿊તࡰ्֦֭ᄇ֪ց֢֥֭֞ሻఆ໴ప້֭ු
֭ଙ၀Àဘ௱ఆ॔૳ीતࡰ्֦֭ᄇ֭ጌฑӡતࡰ੍ַ॒֭ഉዤ၏ӢÀᎡਾ઱ऌਸֲੵᾯ᎓๦Քત৖֭श൯
Àఆ॔ಐ֪৿ႷӡᅏཡՒဃଳ॰ᇱӢ֘‫׊‬ᅊႍ඘സਸֲᅊႍസ֭॰ᇱ

ဒ౦ৄ੩Ө ဂࣆ֧෯੻֭དࡰต‫ב‬ቴ጖֪

৘ᎌ૱बӨ

À

Àဒ౦૱ब୰ࣆՔ፜ད֋ՒङസJCဒ౦૱बଂ࿊֔‫֥׋‬փֽ֘Փ
Àኪຄూ๖෯੻୰ࣆ֮ธᅏཨ֧֢֥֩փֽ֘Փ
À቎౦֭ಛ๹࿨ಃଳ֪໴֖֥Ւ౦ኁ֭ተ໑ဗ֋ஸ֎֢֥֩փֽ֘Փ

Ө೗֩౮పՔ،‫׽פל׭آ‬Ө

ဒ
౦
ৄ
੩



ÀႺ઄ภౌৰᄯ֭ᇱ๺֪‫ৄ׊ׇ‬੩ᆟझ֭൛֩փဒ౦ৄ੩֭૛ถ
Àྙፕ๖‫׃‬ዚᄽ๖֪։֐‫׊‬ැ෯ৄ੩֭૛ถ
Àओ๖‫׃‬ཕՒ൮֭‫ם؟פء‬՛‫ب؜׬‬ঊዿ֪‫׊ׇ‬ැ෯ৄ੩֭૛ถ
ÀጊᎡ౅ད֭ಛ๹ৄ੩ਸֲྏሰ૤৑֭ᇱ๺༌ĪൻӨ ဒ౦֤֎‫֭׉‬ኬᅮӨ㕳㕱Ө ဒ౦֭൙጖ໂֽ֧֤֠֎‫֭׉‬ኬᅮӡ؈‫ب؜׭‬Ӣ㕳㕲Ө ֽ֤֠֎‫֭׉‬ৰ቎ሑ෕
㕳㕳Ө ኬᅮ෗୵
㕳㕴Ө ൙጖ဒ౦ஓ່

༌ĪൻӨ ဒ౦֤֎‫֭׉‬ኬᅮӨ㕳㕱Ө ဒ౦֭൙጖ໂֽ֧֤֠֎‫֭׉‬ኬᅮӡ؈‫ب؜׭‬Ӣժဒ౦֭൙጖ໂի
቎૱ब֭එࡔ૱ब֦ց‫׊‬զॆྥ౦༌  ಑ຳ஽૱बէ֦֮Ւ෗y֋෯֧፜֧փ֢֞ᅖ֖֎യփ֭ց
‫׊‬ಛ๹ৄ੩֭ཨ֦ࡊ඾֖֥။֌Ւௗֽ֦ཝ֌එ֑֥֌֞ੱࡱՒ፾ౝՒᇌँׁ֧֦֭಑֭ಐ༉‫ב‬༶օ౤ׁ֨֞֠‫ࡊב‬඾֖֥ࡱ֥‫ׁ֪֧֧׊‬ՒӡंൺӢॆྥ‫ؓ׮‬՛‫״بי׽‬՛‫בྫྷ्׭بל׶‬૚৿֧֖֥Ւౌ
઄ව੹֪‫׊ׇ‬དࡰ֭ঊตँ‫ב‬෨‫׉‬Ւ๺֥֭෗y֋೚‫ב‬೘‫׉‬஽փ೘‫׉‬ຎֿӡ፤֦֣֩֋‫׊‬Ӣֽ֤֠֎‫ב׉‬ኬ౪֖֥Ւը෯֧፜֧෗֋֌‫֎׀׈‬Ө ፤֦֣֩֋‫ֽ֠׊‬Ө ॆྥթ‫ב‬൙጖ໂ֧֖֥փֽ֘Փ
቎૱ब֦֮Ւզॆྥ౦༌  ಑ຳ஽૱बէ‫ב‬ಲଵ֘‫׀֞׊‬Ւဒ౦֭൙጖ໂ‫ב‬එࡔ૱ब֦ց‫׊‬զॆྥ౦༌  ಑ຳ஽૱बէ֧ธ஽‫ב‬෨‫׀֞׊‬Ւ၍֗൙጖ໂֽ֧֖֘Փ
Ẕᣃࠊỉ‫ݩ‬ஹ΂ẕᴾ൦ểዯểʴầẨỤỜẪᴾ ᠛ỂếễầỦộẼᴾ ෙ඾ᴾժֽ֤֠֎‫֭׉‬ኬᅮӡ؈‫ب؜׭‬Ӣիဒ౦֭൙጖ໂ֭ಲଵ‫ב‬෨‫׀֞׊‬Ւզဒ౦ஓ່էզဒ౦ภঊէզဒ౦ঊ፛էզဒ౦ሻఆէզဒ౦ৄ੩է
֭౽࿾֧֪֓Ւֽ֤֠֎‫֭׉‬ኬᅮӡ؈‫ب؜׭‬Ӣ‫็ב‬࿊ֽ֖֘Փ౽࿾Өֽ֤֠֎‫֭׉‬ኬᅮӡ؈‫ب؜׭‬ӢӨ

ဒ౦Ө
 ஓ່Ө

ಏ໗ईႷต֋ஸփ໣ઇ‫ؤ׽׸؂‬՛‫פ‬૙֭Ө‫بר‬؆‫׉֎ֽ֤֠֩׽פ‬ӨԢԎԑՇӨॆྥ‫ءי‬؋‫ب‬Ө



























ဒ౦Ө
 ภঊӨ


ฌ༉৖୪ጺ֋ঊᄇ֩ՒӨऻ࿪֦ഉ‫־‬ፕփֽ֤֠֎‫׉‬Ө




ဒ౦Ө

ঊ፛Ө

ӡဒӢဪॆৄඡಛ၌ೆၗ֭୲ऐ‫ב‬Ө௻་଺ᄇ৸֘‫׉֎ֽ֤֠׊‬Ө Ө




ဒ౦Ө
 ሻఆӨ


ఆ֪॔੫փࡊ๺Քࡊ඾ֽ֤֩֠֎‫׉‬Ө






ဒ౦Ө

ৄ੩Ө



෯֧፜‫ב‬ঊ֊ֽ֖֤֞֠֎‫׉‬Ө







ॆྥ౦ဒ౦૱बؓ‫״׮‬՛،‫ب؞‬Ө5&)㖦֧֮ ಏ໗ईႷ्֩ᄇኬᅮӡ5&)Uӱ5WUVCKPCDNG &GXGNQROGPV )QCNUӢ֧֮Ւᇓถ ӡӢႩ֪ప࿊֔‫्ؕח؀ءؔ֞׋‬ᄇኬᅮӡ/&)UӢ֭ଢ଼૫֧֖֥Ւᇓถ ӡӢႩ  ଈ֭ேᎌ‫֦׽׸ؔת‬इኑே֭๺वࡴཙ֦ం༖֔‫֞׋‬զಏ໗ईႷ्֩ᄇ֭֞‫׵بל׭ח  ֭׀‬է֪਋ఐ֔‫֞׋‬Ւ፭Ꭼ ӡӢႩֽ֦֪ಏ໗ईႷ֦‫ׇ׉ׇ‬փฌै‫ב‬ኬ౪֘ே఑ኬᅮ֦֘Փ ֭‫ש‬՛‫ؠ‬Ք ֭‫״‬՛‫׽׸ק‬֊‫׈‬ஓถ֔‫׋‬Ւད੃එ֭զ༱ࡴ෗೘‫ౖ֩֔׉‬փӡNGCXG PQ QPG DGJKPFӢէ֧֒‫ב‬ศ֢֥փֽ֘Փ
5&)U ֮ᄇ࿶ထඑே֭‫֙׈֩־‬Ւ๐ුேಛි֋೘‫׉‬ຎֿ‫؀؛‬؅՛‫ؠת‬ӡᆗᇫ࿨Ӣׁ֦֭֩ց‫׉‬Ւ႘቎ׁู֧֖֥ઇ࿨֪೘‫׉‬ຎ‫֦ג‬փֽ֘Փ

















ഞ࿳ӱ॒ኃ൶ *2Ւே఑ᎌ஽ஃሇ‫״بװ‬՛*2












༌ĪൻӨ ဒ౦֤֎‫֭׉‬ኬᅮӨॆྥ‫ءי‬؋‫ ֧֮ب‬





































ഞ࿳ӱ౦ሇ֊փ֤ӡ፭Ꭼ ӡӢႩ  ଈӢ

ॆྥ౦ဒ౦૱बؓ‫״׮‬՛،‫ب؞‬Ө㕳㕲Ө ֽ֤֠֎‫֭׉‬ৰ቎ሑ෕
ֽ֤֠֎‫֭׉‬ኬᅮ֭ભ໲࿨֩ሑ୶ต֧֖֥Ւֽ֤֠֎‫֭׉‬ৰ቎ሑ෕‫ׇ֭ऀࡒב‬օ֪࿊‫ֽ֘׀‬Փ ౽࿾Өֽ֤֠֎‫֭׉‬ৰ቎ሑ෕ӨဒÀ෗୵ଲ൛֪໴ࣤ֘‫׀֞׊‬Ւ৻ໜ֭ภঊ଑֭ആዃ‫ב‬෨‫׉‬Ւ‫بר‬؆‫בֽ֠֩׽פ‬ኬ౪ֽ֖֘ՓӡဘདጦዿӢӨ ஓÀ२ภঊ଑֭৿Ⴗ‫ב‬ᇸর֘‫֪׀֞׊‬Ւདࡰ৖୪ྫྷ‫ؤ׽׸؂‬՛‫֋פ‬ഊಲ֖֞໣ઇ‫׽׸؂‬‫ؤ‬՛‫פ‬૙ֽ֭֠‫ב‬ኬ౪ֽ֖֘Փӡၗ᎓Ք୪ྫྷ໲૩ӢӨ

 ౦

Ө

 ່



Àઝ፥ภঊ଑֦֭ೂवภঊ‫ת‬՛؈‫֭׮‬ഊಲਸֲ઱ऌՔ઱ད֭श൯֪ဖ‫׀‬Ւऻ࿪֦ഉ‫־‬໗֐֞փ֧౩և‫בֽ֠׊‬ኬ౪ֽ֖֘ՓӡဘདጦዿӢӨ






Ө

 ဒ
౦

ภ
 ঊ



À൛౤ஸ፼ँ֋ුֿ֩֊֦Ւಛ၌ೆ့଼֭ᇠ୪ྫྷ೚ཌ‫ב‬സዛ֖֥փ֩փ୪ྫྷೕೄ֭
ໃइ֪໴֖Ւ୰੢୪ྫྷኦ֭ഊಲ‫ב‬෨‫׉‬Ւ༱ׁ֋ᆊಛዡ֩֎ࡤ၌֦֌‫בֽ֠׊‬ኬ౪ֽ֖֘Փӡၗ᎓Ք୪ྫྷ໲૩ӢӨÀฌ໷෗ࡿ֋ଲ൛֖֥փ֎֩֊֦Ւ୰ࣆ֭ธᅏ့֪‫׊ׇ‬୰੢઱৖֭ഊಲ‫ב‬෨‫׉‬Ւདࡰ‫֭ט׻؀ؚؔר‬୪ጺ‫֦֧֒׊֘ු້ב‬Ւฌ༉৖୪ጺ֋ঊᄇֽ֩֠‫ב‬ኬ౪ֽ֖֘Փӡ෯֧፜ӢӨÀภঊৰᄯธᅏ֭ഊಲ֖֞ภঊ෯മ֭ஸփֽ֠‫ב‬ኬ౪ֽ֖֘ՓӡภঊৰᄯธᅏӢӨ




 ဒ
 ౦

ঊ



Ө

 ፛



 ဒ
 ౦

ሻ
ఆ

Ө



ÀӡဒӢဪॆৄඡಛ၌ೆၗ्֭ྫྷ֪஽‫֚׎‬Ւ೮ᇩဒ౦֧֭ᎌጛ৿Ⴗ੫ँ֪୶֐֞঴๦
ၗ᎓ኦ֭ธᅏ‫׃‬ӡंൺӢ࠮ྥ་ੲ֭ಲଵ֪‫׉ׇ‬Ւஃࡰ଑֪։֐‫׊‬ጅ֧֩‫בֽ֠׊‬ኬ౪ֽ֖֘Փӡၗ᎓Ք୪ྫྷ໲૩ӢӨÀ቎౦ၟዛ֭ಛ๹࿨Ք፾ౝ࿨Քᇌँ࿨֩ಃଳ֭ት፛୶එ֪ဖ‫׀‬Ւஃࡰ࿨֩ആਰႷ፛֭
ஸփֽ֠‫ב‬ኬ౪ֽ֖֘Փӡಛ๹ৄ੩֭ᇱ๺֧૤৑૛ถӢӨÀӡဒӢဪॆৄඡಛ၌ೆၗ्֭ྫྷ֪‫׊ׇ‬೮ᇩདࡰ֭ጵདؒ‫֭ؠؘ׬ب׻‬ஸֽ‫ב׉‬ঊ֊֖Ւౌ઄፛֭੫ँ֧೰઄৿व֭ຕഞ‫ב‬෨‫֦֧֒׊‬Ւঊ፛ց‫בֽ֠׊‬ኬ౪ֽ֖֘ՓӡဘདጦዿӢӨÀᅊႍ඘സ֧֩‫׊‬୰ࣆ֭ธᅏ‫׃‬Ւ࢑෯ཻ֭ጽ৿Ⴗ့‫ב‬ಏ֣፜ད֭ࡥಏ৉ጫ့֪‫׉ׇ‬Ւ‫؟ץ‬՛‫بיب‬؊‫֭؞‬ഊಲ‫ב‬෨‫׉‬ՒሻఆՔଲఆ৿Ⴗ֭ஸփֽ֠‫ב‬ኬ౪ֽ֖֘Փӡ෯֧፜ӢӨÀ૽ෝँՔᆇᄇँ֘‫׊‬་ਊኟಛ๹ఆ֪॔໴֖Ւಓ෯Քಓ౅֭ৰᄯธᅏ‫׃‬ଔཝᆾ֭໵ූ
ँՔᆊႭँ֪‫׉ׇ‬Ւ౦ኁ֋ࡊ๺Քࡊ඾֪ᇿ‫בֽ֠׊֌֦֧֭֒֘׈‬ኬ౪ֽ֖֘Փӡဒ౦ሻఆՔఆ॔໴పӢӨ



 ဒ
 ౦
 ৄ


੩

Ө



ÀႺऌ෾֭ଲ൛֪໴֖Ւ‫ؓ׮‬՛‫׽‬Ⴚ઄֭၏ႚ့֪‫׉ׇ‬Ւ᎕။ภౌต֭ஸփֽ֠‫ב‬ኬ౪ֽ֖֘ՓӡဘདጦዿӢӨÀྙፕ๖‫׃‬ዚᄽ๖‫׊֧֘׀֮֗ב‬ओ๖‫׃‬ཕ൮ਸֲ֭֜ઝ፥֪ࡔམ֘‫׊‬୰ࣆՔ፜ད‫ב‬࿪โ֪ᇱ๺Քঊዿ֖Ւ෯੻֧֖֥֭ት፛ցִ‫בֽ֠׊׋‬ኬ౪ֽ֖֘Փӡ෯֧፜ӢӨÀ౦ฦᆪ֪ஃ֋‫׊‬ጊᎡ౅ད့֭፜ད‫ב‬ᇱ๺֖Ւৄ੩֪‫֖֔׃‬փֽ֠‫ב‬ኬ౪ֽ֖֘Փӡಛ๹ৄ੩֭ᇱ๺֧૤৑૛ถӢӨ

༌ĪൻӨ ဒ౦֤֎‫֭׉‬ኬᅮӨ㕳㕳Ө ኬᅮ෗୵
቎౦֭෗୵֮Ւᇓถ ӡӢႩ‫ב‬੩֪Ⴉyଲ൛֖֥։‫׉‬ՒேጵೂवᇱඏՔ෗୵ኴ༎ଞ੄സ֭෮
૱֦֮Ւֽֽ֭֒໴ప‫ב‬஬֗֩փ඘஽Ւ፭Ꭼ ӡӢႩ֪֮  ෗Ւ፭Ꭼ ӡӢႩ֪֮ ෗֧֩‫׊‬ଣ௔‫֦֘־‬Փ֦֜֒Ւզॆྥ౦༌  ಑ຳ஽૱बէ‫׃‬զॆྥ౦෗୵؈‫ب؜׭‬է֦֮Ւ୓ዿ֭॰ᇱ֧ໃ་‫ב‬෨‫׀֞׊‬֭ౌ઄ව੹Ւഉৄ੩֭ธᅏ‫׃‬౦ज़ད֭૛ถՒ୪ྫྷኦ‫֖֧֞׀֮֗ב‬୪ጺৰᄯ֭ธᅏ့֪೘‫׉‬ຎֿׁ֧֧֪Ւ೓Ⴉฌ༉֋ࡊ඾֖֥ᇿ‫׊֌֦֧֭֒֘׈‬౤ࡱ֥ৄ੩‫ৄࡱੱ׃‬੩֭ธᅏ့Ւຳ஽࿨ֽ֩֠
֤֎‫ב׉‬෮ු֖֥փֽ֘Փ
֭֜֞‫׀‬Ւ቎૱ब֦֮Ւඑࡔ૱ब֦ց‫׊‬զॆྥ౦༌  ಑ຳ஽૱बէ‫׃‬৘ᎌ૱ब֦ց‫׊‬զॆྥ౦෗
୵؈‫ب؜׭‬է֧ธ஽‫ב‬෨‫׉‬ՒኬᅮႩ಑֭፭Ꭼ ӡӢႩ֭ኬᅮ෗୵‫  ב‬෗ֽ֧֖֘Փ ẔႸ೅ʴӝẕᴾᵐᵕᵊᵎᵎᵎ ʴίˋԧ ᵏᵒίᵐᵎᵑᵐὸ࠰ὸᴾ







෗





















ᇓถႩ
Ⴉ

፭ᎬႩ
Ⴉ

፭ᎬႩ
Ⴉ



፭ᎬႩ ፭ᎬႩ
Ⴉ
Ⴉ

ॆྥ౦ဒ౦૱बؓ‫״׮‬՛،‫ب؞‬Ө㕳㕴Ө ൙጖ဒ౦ஓ່
ဒ౦ஓ່‫ב‬ஓถ֘‫׊‬ጅຍ֧֖֥Ւզ੐࿾էզತէզ‫ח؟ם‬է‫็ב‬࿊֖Ւ൙጖֭ဒ౦֭௒६࿨֩ஓ່‫ב‬็࿊ֽ֖֘Փ
բဒ౦ஓ່֭ஓถጅຍգӨ À੐࿾ՔՔՔՔဒ౦ঊ၌֭ཨ඾֦ց‫ׁ֪֧֧׊‬Ւဒ౦૛ถ֭७֧֩‫׊‬དતӨ ÀತՔՔՔՔՔՔဒ౦ၾ॒֭‫ؤ׽׸؂‬՛‫בפ‬૛ถ֘‫׊‬ᎌૢՔ୪ጺ֭၌๦Ө À‫ח؟ם‬ՔՔՔॗ֭֬৿ႷՔต६֪તᇀ֖֞ဘདֽֽ֧֭‫׉‬౦ኁ֭႘ඛ࿨֩ภঊப၌଑‫ב‬၃ֽևՒ੊ྎ֭ཨ඾ᆪׁ֦ց‫׉‬Ւ৻֪ࡴ࿊֭ဒ౦৿Ⴗ֋ആู֘‫ྥॆ׊‬౦ዂസՒᇓဂ౫സՒ඗౅౫
དࡰภঊ੐࿾ӨസՒᇖֲ֪ጊᎡ࿲ၗબኾࢾՔᅖႵ൪౅ࢾ֭೮ᇩ֪։փ֥Ւිઝ֩
ೂवภঊ‫ת‬՛؈‫৿׮‬Ⴗ֭ആู‫ב‬෨‫׊‬ըདࡰภঊ੐࿾թ‫็ב‬࿊ֽ֖




֘Փ

ශ֞֩དࡰഉኁ֭ภঊ଑֭ആዃՔ૛ถ֭ጅ֧֩‫׊‬੐࿾֧֖֥Ւᅖ

ශภঊ੐࿾Ө

Ⴕྥࣴࢾ‫׃‬ᅖႵ౅ఞࢾՒุྥࢾ֭೮ᇩ֪ըශภঊ੐࿾թ‫็ב‬࿊֖

Ө

ֽ֘Փ

቎౦֭ౌ઄ව੹֧୓ዿຕഞ‫ב‬෨‫׊‬ශ֞֩৫઄ጵད֭෮ු֪୶

ౌ઄੐࿾Ө֐ՒӡंൺӢॆྥ‫ؓ׮‬՛‫״بי׽‬՛‫׭بל׶‬೮ᇩ֧બኾ୿઄ཆད‫ב‬Өཨ඾֪Ւ๐၏࿨֪ౌ઄ആู‫ב‬෨‫׊‬ըౌ઄੐࿾թ‫็ב‬࿊ֽ֖֘Փ
ଡၾዛ෾֭৑୯ད֦ց‫׊‬๑༉ᇱࡸझ්ೂ‫׃‬๑቎൪ମՔேࢪኪຄ

Ө

੐
࿾


Ө




ూ๖୰ࣆՒ࢏௠༭֟‫ג֟ג‬୰ࣆՒၗ֭ࢾզ‫ءפ‬՛‫ؠ‬ᇓဂէՒၗ֭ࢾ
৑୯୪ጺ੐࿾Өզଈଣ֭ጰႊႵէՒॆྥࣽ๜ՒႊႵࣽ๜զ෯൩֭ူէ့֭৑୯Քആ
ਰ౮็‫ב‬ཨ඾֪Ւஃࡰ࿨֩ആਰ‫ב‬༶օը৑୯୪ጺ੐࿾թ‫็ב‬࿊֖
ֽ֘Փ









༌ĪൻӨ ဒ౦֤֎‫֭׉‬ኬᅮӨ








ጊᎡ౅ད֭౅Ꭶ֪֢֥࣎቎౦‫ב‬ഒຼ֖Ւ་ॢ౦֧૆኎౦‫ב‬ଅֲՒ࿲ၗತӨ࣎๦֭ဒ౦‫׃‬དࡰ৖‫ב‬ᎌጛ֘‫׊‬ጊᎡ࿲ၗ‫ב‬ը࿲ၗತթ֧֖֥ࡔམ

Ө֤֐ֽ֘Փ
๺ே֭೗ጅဒ౦‫׃‬೮ᇩဒ౦‫ב‬ଅֵ୪ጺՔᆾጺ‫ב‬౫և‫׊‬ತ֧֖֥Ւ

ஃࡰᎌૢತӨ

ӡဒӢဪॆৄඡಛ၌ೆၗ‫ב‬ըஃࡰᎌૢತթ֧֖֥ࡔམ֤֐ֽ֘Փ
ဒ౦ஓ່֭௒६֧֩‫׉‬Ւ቎౦֧኎ଽࣴ౦‫׃‬་ॢ౦Ւ૆኎౦့֭፥

Өไဒ౦֧‫ב‬ଅֲՒஃࡰँ֘‫׊‬ภঊப၌Քဒ౦ঊ၌‫ב‬౫և‫׊‬ತ֧֖֥ՒӡேӢ ஼‫ ׃‬೗ ሾሑ໣ဗ๦Ւӡ೗ӢႊႵ৘‫צ‬ମ๦Ւӡ೗Ӣ৴ᆢဒ౦৖ᎌૢತӨႊႵ๦Ւӡ೗ӢྥဥႊႵ๦ՒӡࡴӢࡊᄄᇓဂ๦ՒӡࡴӢጊᎡᇓဂ๦Ւ
ӡࡴӢࡊᄄॆྥ๦ՒӡࡴӢ௨ࣴ໣ဗ๦ՒӡࡴӢ૆኎ॆྥ๦Ւॆྥ

Өತ ஼๦ՒஃࡰࢪႺཆད㕱஼๦ՒӡंൺӢࡊஔ႘ମ๦ՒӡंൺӢ፤






Ө

Ⴑၾॆྥ๦‫ࡔב‬མ֤֐ֽ֘Փ
౦ၾ֭དࡰ৖‫ב‬ଅֲဒ౦৖ᎌૢತ‫ב‬ᇸর֘‫׊‬ತ֧֖֥Ւ ࡴ ኪདࡰ৖ᎌૢತӨຄూ๖୰ࣆ๦‫ྥ ࡴ ׃‬ဥጵဂॆྥ๦Ւॆྥ  ஼๦Ւॆྥ

Ө ஼๦‫ב‬ըདࡰ৖ᎌૢತթ֧֖֥ࡔམ֤֐ֽ֘Փ
ಛ๹֧ྔᎬ֖֞օ‫׊‬։փց‫׊‬དࡰ૛ถ֪୶֐֞ৄ੩‫ؤ׽׸؂‬՛‫פ‬ओ๖ತӨ֧֖֥Ւྙፕ๖‫׃‬ዚᄽ๖Ւྥࣴ๖Ւ་ஔ๖Ւ་ᢄ๖‫ב‬ըओ๖ತթ֧֖
֥ࡔམ֤֐ֽ֘Փ

ဒ౦৿Ⴗ‫ౌ׃‬઄Ւ੍ഉ့‫ב‬૱ब࿨֪ആูՔዤ၏֘‫ב֧֒׊‬ኬ࿨֪Ւ౦ዂസਸֲ౫സ೮ᇩ੍֭ഉആูད‫׃‬࿲ၗࢾ೮ᇩՒ঴๦ၗ᎓

౦ज़ད‫ח؟ם‬Ө

⽥

Ө

⾧
⽟




࣎ၗՒ೗ጅ৑୯౮็೮ᇩՒӡंൺӢॆྥ‫ؓ׮‬՛‫״بי׽‬՛‫׭بל׶‬೮ᇩՒબኾ୿઄ཆད೮ᇩ‫ב‬ը౦ज़ད‫ח؟ם‬թ֧֖֥ࡔམ֤֐ֽ֘Փ
໣ኜ࿨֩৿Ⴗ‫ב‬ዛ֘‫׊‬Ⴚད‫৻׃‬ໜആጜ‫ב‬ᇱ๺֖Ւಛ๹ৄ੩֧੢

ӨႺདՔആጜ‫ח؟ם‬Өภ֖֞෯੻֭ጰ֭૛ถ֪୶֐Ւྙፕ๖‫׃‬ዚᄽ๖֭ጺࡰ֪ஃ֋‫׊‬ᇓ༵֩ဘད֪֣փ֥֮Ւը౦ज़ད‫ח؟ם‬թ֧ըಛ๹ད‫ח؟ם‬թ‫ב‬ൊ֌ՒըႺདՔആጜ‫ח؟ם‬թ֧֖֥ࡔམ֤֐ֽ֘Փ
፜ሟ֊֩ස፟ಃଳ‫׃‬ැ෯઱৖‫ב‬ᇱ๺Քঊዿ֘‫ב֧֒׊‬ኬ࿨֪Ւጊ

Өಛ๹ད‫ח؟ם‬ӨᎡ౅ད‫׃‬ओ๖Ւཕ൮‫ב‬ըಛ๹ད‫ח؟ם‬թ֧֖֥ࡔམ֤֐ֽ֘Փ



ॆྥ౦ဒ౦૱बؓ‫״׮‬՛،‫ب؞‬Ө







































෨Ө ൙጖ဒ౦ஓ່෨















༌īൻӨ ဒ౦֤֎‫֭׉‬ሑ෕Ө㕴㕱Ө ဒ౦֤֎‫֭׉‬ሑ෕㕴㕲Ө ဘདጦዿ֭ሑ෕
㕴㕳Ө ၗ᎓Ք୪ྫྷ໲૩֭ሑ෕
㕴㕴Ө ෯֧፜֭ሑ෕
㕴㕵Ө ภঊৰᄯธᅏ֭ሑ෕
㕴㕶Ө ಛ๹ৄ੩֭ᇱ๺֧૤৑૛ถ֭ሑ෕
㕴㕷Ө ဒ౦ሻఆՔఆ॔໴ప֭ሑ෕

༌㕴ൻӨ ဒ౦֤֎‫֭׉‬ሑ෕Ө㕴㕱Ө ဒ౦֤֎‫֭׉‬ሑ෕


ဒ
౦
ஓ
່
Ө

ภ
ঊ
ৰ
ᄯ
ธ
ᅏ
ሑ⼵
෕
Ө

Ө

ಛ
૤๹
৑ৄ
૛੩
ถ⼵
⼵ᇱ
ሑ๺
෕⼯
Ө
Ө

ဒ
ሻ౦
ఆሻ
໴ఆ
పヅ
⼵
ሑ
෕
Ө

Ө

ÀႺऌ෾֭ଲ൛֪໴֖Ւ‫ؓ׮‬՛‫׽‬Ⴚ઄֭၏ႚ့֪‫׉ׇ‬Ւ᎕။ภౌต֭ஸ փֽ֠‫ב‬ኬ౪ֽ֖֘ՓӡဘདጦዿӢӨÀྙፕ๖‫׃‬ዚᄽ๖‫׊֧֘׀֮֗ב‬ओ๖‫׃‬ཕ൮ਸֲ֭֜ઝ፥֪ࡔམ֘‫׊‬୰ࣆՔ፜ད‫ב‬࿪โ֪ᇱ๺Քঊዿ֖Ւ෯੻֧֖֥֭ት፛ցִ‫בֽ֠׊׋‬ኬ౪ֽ֖֘Փӡ෯֧፜ӢӨÀ౦ฦᆪ֪ஃ֋‫׊‬ጊᎡ౅ད့֭፜ད‫ב‬ᇱ๺֖Ւৄ੩֪‫֖֔׃‬փֽ֠‫ב‬ኬ౪ֽ֖֘Փӡಛ๹ৄ੩֭ᇱ๺֧૤৑૛ถӢӨ

෯
⼯
፜
⼵
ሑ
෕
Ө

Ө
ဒ
౦
ৄ
੩


ఆ֪॔੫փࡊ๺Քࡊ඾ֽ֤֩֠֎‫׉‬Àᅊႍ඘സ֧֩‫׊‬୰ࣆ֭ธᅏ‫׃‬Ւ࢑෯ཻ֭ጽ৿Ⴗ့‫ב‬ಏ֣፜ད֭ࡥಏ
৉ጫ့֪‫׉ׇ‬Ւ‫؟ץ‬՛‫بיب‬؊‫֭؞‬ഊಲ‫ב‬෨‫׉‬ՒሻఆՔଲఆ৿Ⴗ֭ஸփ ֽ֠‫ב‬ኬ౪ֽ֖֘Փӡ෯֧፜ӢӨÀ૽ෝँՔᆇᄇँ֘‫׊‬་ਊኟಛ๹ఆ֪॔໴֖Ւಓ෯Քಓ౅֭ৰᄯธᅏ ‫׃‬ଔཝᆾ֭໵ූँՔᆊႭँ֪‫׉ׇ‬Ւ౦ኁ֋ࡊ๺Քࡊ඾֪ᇿ‫֧֭֒֘׈‬֦֌‫בֽ֠׊‬ኬ౪ֽ֖֘Փӡဒ౦ሻఆՔఆ॔໴పӢӨ෯֧፜‫ב‬ঊ֊ֽ֖֤֞֠֎‫׉‬

ၗ
᎓
ヅ
୪
ྫྷ
⼵໲
ሑ૩
෕

Ө

Ө
ဒ
౦
ሻ
ఆ


ӡဒӢဪॆৄඡಛ၌ೆၗ֭୲ऐ‫ב‬௻་଺ᄇ৸֘‫׉֎ֽ֤֠׊‬ÀӡဒӢဪॆৄඡಛ၌ೆၗ्֭ྫྷ֪‫׊ׇ‬೮ᇩདࡰ֭ጵདؒ‫֭ؠؘ׬ب׻‬ஸֽ‫ב׉‬ঊ֊֖Ւౌ઄፛֭੫ँ֧೰઄৿व֭ຕഞ‫ב‬෨‫֦֧֒׊‬Ւঊ፛ ց‫בֽ֠׊‬ኬ౪ֽ֖֘ՓӡဘདጦዿӢӨÀӡဒӢဪॆৄඡಛ၌ೆၗ्֭ྫྷ֪஽‫֚׎‬Ւ೮ᇩဒ౦֧֭ᎌጛ৿Ⴗ੫ ँ֪୶֐֞঴๦ၗ᎓ኦ֭ธᅏ‫׃‬ӡंൺӢ࠮ྥ་ੲ֭ಲଵ֪‫׊ׇ‬Ւஃࡰ଑֪։֐‫׊‬ጅ֧֩‫בֽ֠׊‬ኬ౪ֽ֖֘Փӡၗ᎓Ք୪ྫྷ໲૩ӢӨÀ቎౦ၟዛ֭ಛ๹࿨Ք፾ౝ࿨Քᇌँ࿨֩ಃଳ֭ት፛୶එ֪ဖ‫׀‬Ւஃࡰ ࿨֩ആਰႷ፛֭ஸփֽ֠‫ב‬ኬ౪ֽ֖֘Փӡಛ๹ৄ੩֭ᇱ๺֧૤৑૛
 ถӢӨ

ဘ
ད
ጦ
ዿ
⼵
ሑ
෕

Ө

Ө
ဒ
౦
ঊ
፛

Àઝ፥ภঊ଑֦֭ೂवภঊ‫ת‬՛؈‫֭׮‬ഊಲਸֲ઱ऌՔ઱ད֭श൯֪ဖ ‫׀‬Ւऻ࿪֦ഉ‫־‬໗֐֞փ֧౩և‫בֽ֠׊‬ኬ౪ֽ֖֘ՓӡဘདጦዿӢӨÀฌ໷෗ࡿ֋ଲ൛փ֥փ֎֩֊֦Ւಛ၌ೆ့଼֭ᇠ୪ྫྷ೚ཌ‫ב‬സዛ֖֥փ֩փ୪ྫྷೕೄ֭ໃइ֪໴֖Ւ୰੢୪ྫྷኦ֭ഊಲ‫ב‬෨‫׉‬Ւ༱ׁ֋ ᆊಛዡ֩֎ࡤ၌֦֌‫בֽ֠׊‬ኬ౪ֽ֖֘Փӡၗ᎓Ք୪ྫྷ໲૩ӢӨÀ൛෗෾ฌ໷ँ֋ුֿཨ֦Ւ୰ࣆ֭ธᅏ့֪‫׊ׇ‬୰੢઱৖֭ഊಲ‫ב‬෨‫׉‬Ւདࡰ‫֭ט׻؀ؚؔר‬୪ጺ‫֦֧֒׊֘ු້ב‬Ւฌ༉৖୪ጺ֋ঊᄇ
ֽ֩֠‫ב‬ኬ౪ֽ֖֘Փӡ෯֧፜ӢӨÀภঊৰᄯธᅏ֭ഊಲ֖֞ภঊ෯മ֭ஸփֽ֠‫ב‬ኬ౪ֽ֖֘Փӡภঊ ৰᄯธᅏӢӨဒ౦֤֎‫֭׉‬ሑ෕Ө

Ө

ဒ
౦
ภ
ঊ

ֽ֤֠֎‫֭׉‬ኬᅮӡ؈‫ب؜׭‬Ӣ֧ৰ቎ሑ෕Ө ӡ௺ૡӢӨಏ໗ईႷต֋ஸփ໣ઇ‫ؤ׽׸؂‬՛‫פ‬૙֭‫بר‬؆‫׉֎ֽ֤֠֩׽פ‬À෗୵ଲ൛֪໴ࣤ֘‫׀֞׊‬Ւ৻ໜ֭ภঊ଑֭ആዃ‫ב‬෨‫׉‬Ւ‫بר‬؆‫֩׽פ‬ֽ֠‫ב‬ኬ౪ֽ֖֘ՓӡဘདጦዿӢӨÀ२ภঊ଑֭৿Ⴗ‫ב‬ᇸর֘‫֪׀֞׊‬Ւདࡰ৖୪ྫྷ‫ؤ׽׸؂‬՛‫֋פ‬ഊಲ֖ ֞໣ઇ‫ؤ׽׸؂‬՛‫פ‬૙ֽ֭֠‫ב‬ኬ౪ֽ֖֘Փӡၗ᎓Ք୪ྫྷ໲૩ӢӨฌ༉৖୪ጺ֋ঊᄇ֩Ւऻ࿪֦ഉ‫־‬ፕփֽ֤֠֎‫׉‬Ө

ॆྥ౦ဒ౦૱बؓ‫״׮‬՛،‫ب؞‬Ө㕴㕲Ө ဘདጦዿ֭ሑ෕
ժৰ቎ሑ෕ի

Өဒ෗୵ଲ൛֪໴ࣤ֘‫׀֞׊‬Ւ৻ໜ֭ภঊ଑֭ആዃ‫ב‬෨‫׉‬Ւ‫بר‬؆‫בֽ֠֩׽פ‬ኬ౪ֽ֖౦ஓ ֘ՓӨ
່ဒઝ፥ภঊ଑֦֭ೂवภঊ‫ת‬՛؈‫֭׮‬ഊಲਸֲ઱ऌՔ઱ད֭श൯֪ဖ‫׀‬Ւऻ࿪֦ഉ‫־‬౦ภ ໗֐֞փ֧౩և‫בֽ֠׊‬ኬ౪ֽ֖֘ՓӨঊဒӡဒӢဪॆৄඡಛ၌ೆၗ्֭ྫྷ֪‫׊ׇ‬೮ᇩདࡰ֭ጵདؒ‫֭ؠؘ׬ب׻‬ஸֽ‫ב׉‬ঊ֊౦ঊ  ֖Ւౌ઄፛֭੫ँ֧೰઄৿व֭ຕഞ‫ב‬෨‫֦֧֒׊‬Ւঊ፛ց‫בֽ֠׊‬ኬ౪ֽ֖֘ՓӨ፛ဒႺऌ෾֭ଲ൛֪໴֖Ւ‫ؓ׮‬՛‫׽‬Ⴚ઄֭၏ႚ့֪‫׉ׇ‬Ւ᎕။ภౌต֭ஸփֽ֠‫ב‬ኬ౪֖ ౦ৄ ֽ֘ՓӨ
੩

Ө

Ө

Ө

ժธᅏሑ෕ի
ӡ㕱ӢӨ ੊ྎ֭ཨ඾ᆪ‫ב‬७֧֖֞ፕ୻֩ഉ༔౦ज़ད֭૛ถ
բഉ༔‫׳‬՛‫ب‬գ෗୵ଲ൛‫ྙ׃‬೧ೂव֭ුப့֭ೂवගฒ‫ב‬၃ֽևՒ੍ഉ֧ဒ౦৿Ⴗ֭ആዃ‫ב‬෨‫ֽ֘׉‬Փ֭֜֞‫׀‬Ւ౦ዂസ೮ᇩ‫׃‬ᇓဂ౫സ೮ᇩՒ඗౅౫സ೮ᇩ֪ஃ֋‫৻׊‬ໜ੍֭ഉആูདՒબኾࢾሾ໊֪ஃ֋
‫৻׊‬ໜ੍֭ഉആูདՒᅖႵ൪౅ࢾᆋઝ֭ྙൊ๖࣎փ्֪ᄇธᅏ֔‫ࡴ֞׋‬࿊෯മ֭ဒ౦ৰᄯ‫ב‬ዛ֘‫׊‬ഉ༔དਸֲ֭֜໢ࢾ೮ᇩ੍֭ഉആูད‫ב‬ըഉ༔‫׳‬՛‫ب‬թ֪ࡔམ֤֐ֽ֘Փ
ဴ‫׳‬՛‫֦֮ب‬Ւፕ୻֩ഉ༔౦ज़ད֭૛ถ֪୶֐Ւၗ᎓့֭ဒ౦ৰᄯ֭֔‫ू׊֩׈‬ፕՔธᅏ֪ဖ
‫ׁ֪֧֧׊׀‬Ւዿထདࡰ‫׃‬ၟ࿊ዿထฑ଺དࡰՒֽ֮֞དત૱ब֭౪࿊‫ב‬ଙ၀֖Ւལെց‫׊‬ဘདጦዿዤ၏‫ב‬෨‫ֽ֘׉‬Փֽ֞Ւ઱ऌՔ઱ད֭ໃइ֋ኴ༎֧֢֥֩։‫׉‬Ւൊਯ‫׃‬ጦঊዿ့֭઱ऌ໴ప‫ුב‬‫֥׀‬փ֌ֽ֘Փ֔‫֪׈‬Ւኁ৖ಃ቎֪‫׊ׇ‬ഉ༔೫ጅ‫ב‬ଣࣁ֖֞ශ֞֩ഉ༔ད्ᄇ֪ց֢֥֮֞Ւ೮ᇩ
ৄ੩֧֭ྔᎬ‫׃‬ሻఆኜ֦֭ጵདඞଉ‫ב‬၃ֽև֩֋‫׈‬Ւශ֞֩ըഉ༔‫׳‬՛‫ب‬թ֧֖֥ࡔམ֤֐Ւዿထ
དࡰ‫׃‬ၟ࿊ዿထฑ଺དࡰՒֽ֮֞དત૱ब֭౪࿊‫ב‬ଙ၀֖Ւፕ୻֩౦ज़དৄ੩֭૛ถ‫ב‬෨‫ֽ׉‬
֘Փ






 

༌㕴ൻӨ ဒ౦֤֎‫֭׉‬ሑ෕Өӡ㕲ӢӨ ઝ፥ภঊ଑֭ࡥಏ֪୶֐֞ആਰต֭ஸփဘདጦዿ֭ዤ၏
բઝ፥ภঊ৿Ⴗ‫׳‬՛‫ب‬գॆྥӡ౦ዂസ೮ᇩӢ‫׃‬ᇓဂӡᇓဂ౫സ೮ᇩӢՒႊႵӡ඗౅౫സ೮ᇩӢ֭२ဒ౦੐࿾֮Ւઝ፥ภঊ
଑֭ཨ඾ད֦֘Փဴड़ཨ඾ད֪։֐‫׊‬ӡேӢ ஼‫׃‬ӡ೗ӢྥဥႊႵ๦ՒӡࡴӢጊᎡᇓဂ๦֭࣎ၗ‫ב‬႘ඛ࿨֩ᇿ‫׃֖׈‬ภঊப၌֭ጅ֧֩‫׊‬ըઝ፥ภঊ৿Ⴗ‫׳‬՛‫ب‬թ֪ࡔམ֤֐ֽ֘Փ
ဴ‫׳‬՛‫֦֮ب‬Ւഉ੍֟֐֦֩֎ᅋഉ੍૩֭ဒ౦৿Ⴗ‫ࡴב‬࿊ਊኟዛ֘‫׊‬౦ज़ད֧֖֥Ւዿထདࡰ
‫׃‬ၟ࿊ዿထฑ଺དࡰՒֽ֮֞དત૱ब֭౪࿊‫ב‬ଙ၀֖Ւઝ፥૙൒઄৿Ⴗ‫׃‬႘ඛ࿨֩ೂवภঊ‫ת‬՛؈‫৿׮‬Ⴗ֭ࡥಏ֧ጵདዤ၏‫ב‬෨‫ֽ֘׉‬Փբ౦ኁ୪ጺ‫׳‬՛‫ب‬գ౦ዂസ֊‫׈‬ཨॺ஑Ւᇌँ‫״بװ‬՛Ւ෨ി৛Ւ፾ౝኁ໓ಃፍ৛֧ᇌੱ౮็֋ᎌ༵֘‫ࡴ׊‬໷‫ב‬ը౦ኁ୪ጺ‫׳‬՛‫ب‬թ֪ࡔམ֤֐Ւგଢ଼֭་ஔ๖֧஽‫֚׎‬୪ጺ֭৿ႷՔ઱৖֭ഊಲ֪ဖ‫ֽ֘׀‬Փӡ㕳ӢӨ ஃࡰ࿨֩ആਰ֪୶֐֪֞֍‫׎‬փຕ່֭ဘདጦዿ֭ዤ၏
բஃࡰ୪ጺ৿Ⴗ‫׳‬՛‫ب‬գଡၾዛ෾֭৑୯ད֦ց‫׊‬๑༉ᇱࡸझ්ೂ‫׃‬๑቎൪ମՔேࢪ
ኪຄూ๖୰ࣆ‫׀֮֗ב‬Ւ࢏௠༭֟‫ג֟ג‬୰ࣆՒၗ֭ࢾզ‫ءפ‬՛‫ؠ‬ᇓဂէՒၗ֭ࢾզଈଣ֭ጰႊႵէՒॆྥࣽ๜ՒႊႵࣽ๜զ෯൩
֭ူէ့֭৑୯ད೮ᇩ֪֣փ֥֮ՒஃࡰՔདࡰ֭ഓພ࿨֩ആਰ
୲ऐ֋ଣ௔ֽ‫׈֊֧֒׊׋‬ըஃࡰ୪ጺ৿Ⴗ‫׳‬՛‫ب‬թ֪ࡔམ֤֐
ֽ֘Փශ֪֞‫بؘע‬،඘֋ธᅏ֔‫࢏֞׋‬௠༭֟‫ג֟ג‬୰ࣆ‫֮֗ב‬‫׊֧֘׀‬ଈଣ֭ස೮ᇩ֭৑୯౮็֦֮Ւࡴ໲֧֖֥ஃࡰ୪ጺ৿Ⴗ֭୶එ֪ဖ‫׀‬Ւ๑༉ᇱࡸझ්
ೂ‫׃‬๑቎൪ମՔேࢪኪຄూ๖୰ࣆ့֭৑୯ད৖֭୰੢୪ྫྷ‫ؤ׽׸؂‬՛‫פ‬੫ँ֪‫׉ׇ‬Ւ೮ዥ૙֭৑
୯‫ב‬෮ුֽ֖֘Փ
ဴ‫׳‬՛‫֦֮ب‬೮ዥ૙৑୯֭෮ු֪୶֐֥Ւዿထདࡰ‫׃‬ၟ࿊ዿထฑ଺དࡰՒֽ֮֞དત૱ब֭
౪࿊‫ב‬ଙ၀֖Ւ൒઄૩֭ဘདጦዿ૛ถ့֪ဖ‫ֽ֘׀‬Փ֜‫׉ׇ֪׈׋‬Ւ႘਀‫׉‬৑୯ཨ඾֭૛໺֊‫׈‬೮ዥՔ໾ఓ૙৑୯ַ࿼হ֘‫֭׀֞׊‬ဘདጦዿዤ၏‫ב‬ଙ၀ֽ֖֘Փ


ॆྥ౦ဒ౦૱बؓ‫״׮‬՛،‫ب؞‬Өӡ㕴ӢӨ ౌ઄૩ဘདጦዿ֭ዤ၏
բౌ઄‫׳‬՛‫ب‬գબኾ୿઄ཆད‫ב‬ըౌ઄‫׳‬՛‫ب‬թ֪ࡔམ֤֐Ւ೮ᇩ֭ဂࣆ‫׃‬ภঊৄ੩֧ྔᎬ֖֞૱ब࿨֩ৰᄯธ
ᅏ‫ב‬෮ුֽ֖֘Փ
֩։Ւ଼ᇠ֦ጵད֋ුֿ൚ਊኟ֩୿઄૩౮็֪֣փ֥֮Ւౌ઄‫׳‬՛‫ࡔ֪֮ب‬མ֤֐֙Ւ৘ᎌሓ
ਊฑ‫्׃‬ᄇ੔ईৰമ֭࿪โ֩ࢥዿ֪‫ׇ֥֢‬Ւ೮ᇩ֭ಛ๹ৄ੩‫ࢪ׃‬Ⴚৄ੩֧֭ྔᎬ֪ვፄ֖֞࿪
โ֩ဘདጦዿዤ၏֪ဖ‫ֽ֘׀‬Փբౌ઄ዤ၏‫׳‬՛‫ب‬գӡंൺӢॆྥ‫ؓ׮‬՛‫׽‬ǏȞǪ|ǬǒȞǣƣ्ྫྷ֪‫୲פ׸׽׮׊ׇ‬ऐ‫ב‬ঊ֊֖Ւ၍‫״بי‬՛‫׭بל׶‬೮ᇩ֭ࡴཆ֭ဘད‫ב‬ըౌ઄ዤ၏‫׳‬՛‫ب‬թ֪ࡔམ֤֐ֽ֘Փ೮ᇩ֭ဂࣆ‫׃‬ภঊৄ੩֧ྔᎬ֖֞ౌ઄
૩ဘདጦዿ֭ዤ၏‫ב‬෨‫׀֞׊‬Ւዿထདࡰ‫׃‬ၟ࿊ዿထฑ଺དࡰՒֽ֮֞དત૱ब֭౪࿊‫ב‬ଙ၀ֽ֖֘Փӡ㕵ӢӨ ‫ؓ׮‬՛‫׽‬Ⴚ઄֪໴֖ࣤ֞ဂࣆདࡰ֭૛ถ
բဂࣆ੢ภ‫׳‬՛‫ب‬գྙፕ๖֧ዚᄽ๖֭৖֪ஃ֋‫׊‬ᇓ༵ད‫׃‬ጊᎡ౅ད֭Ꭶ့֪
ஃ֋‫׊‬ဂࣆད໷֮ՒႺ઄ภౌ֟֐֦֩֎ৄ੩ᇱ๺‫׃‬ಓ෯့֭৑࿾֊‫ׁ׈‬Ւଵఓ֭৿Ⴗ‫ࡥב‬ಏ֘‫֋֧֒׊‬ሰֽ‫ֽ֘׋‬Փ֭֜֞‫׀‬Ւဘདጦዿ֭౽࿾֪։փ֥ըဂࣆ੢ภ‫׳‬՛‫ب‬թ֪ࡔམ֤֐Ւ
Ⴚད֭ᇱ๺֪ဖ‫ֽ֘׀‬ՓࡴሑՒဂࣆད໷֪࿾ఓ֘‫৻׊‬ໜആጜ֦֮Ւ෗୵֭ஸ፼ँ‫׃‬ଲ൛֋ුֿ֧֦֒Ⴚ઄֭༶փ೚֋ᆊ໑֖Ւଵఓ֭Ⴚད֭ᇱ๺
֋௘ႍ֧֩‫֋֧֒׊‬ያມ֔‫ֽ֘׋‬Փ֭֜֞‫׀‬Ւ ಑ౌ઄ँ‫ؓ׮׃‬՛‫׽‬Ⴚ઄֭೰઄‫֘ු້בؠי״׮‬‫ׁ֪֧֧׊‬Ւภঊৄ੩‫׃‬ภঊ৿Ⴗ֭ࡥಏՔ௺ธᅏ‫ב‬෨‫ֽ֘׉‬Փӡ㕶ӢӨ ጊᎡ౅ད֭ಛ๹֭ᇱ๺֧ැ෯઱৖֭ঊዿ
բಛ๹ৄ੩ᇱ๺‫׳‬՛‫ب‬գဒ౦૱बતࡰ॒֪ஃ֋‫׊‬ጊᎡ౅ད֪֣փ֥֮Ւ቎౦֭፜֭
઱৖֭௒६‫ב‬ถׁ֦֭֘֘Փ֭֜֞‫׀‬Ւըಛ๹ৄ੩ᇱ๺‫׳‬՛‫ب‬թ֪ࡔམ֤֐Ւᇱ๺Քঊዿֽ֖֘Փ
բැ෯ৄ੩ঊዿ‫׳‬՛‫ب‬գྙፕ๖‫׃‬ዚᄽ๖Ւྥࣴ๖Ւ་ஔ๖Ւ་ᢄ๖ਸֲဂࣆ੢ภ‫׳‬՛‫֪ب‬ᇀᆑ֘‫׊‬൚ओ๖Քཕ൮֪֣փ֥֮Ւဒ౦૱ब୰ࣆՔ፜ད
֧֖֥ኪຄూ๖෯੻୰ࣆ֭౪࿊֧ओ๖ᆕ֭‫ם؟פء‬՛‫ب؜׬‬ጦዿ့Ւಛ๹‫ב‬ᇱ๺֘‫֎֦֩֐֟׊‬໣ኜ࿨֪ঊዿ֖֥փֽ֘Փ֒‫ב׈׋‬ըැ෯ৄ੩ঊዿ‫׳‬՛‫ب‬թ֪ࡔམ֤֐Ւૠփ֧୪ጺ້֭ු֪୶֐֞ဘདጦዿ֪ဖ‫ֽ֘׀‬Փ







 

༌㕴ൻӨ ဒ౦֤֎‫֭׉‬ሑ෕Ө






































෨Ө ဘདጦዿሑ෕෨


ॆྥ౦ဒ౦૱बؓ‫״׮‬՛،‫ب؞‬Ө㕴㕳Ө ၗ᎓Ք୪ྫྷ໲૩֭ሑ෕
ժৰ቎ሑ෕իӨ ဒ౦  २ภঊ଑֭৿Ⴗ‫ב‬ᇸর֘‫֪׀֞׊‬Ւདࡰ৖୪ྫྷ‫ؤ׽׸؂‬՛‫֋פ‬ഊಲ֖֞໣ઇ‫ؤ׽׸؂‬ ஓ ՛‫פ‬૙ֽ֭֠‫ב‬ኬ౪ֽ֖֘ՓӨ ່ ဒ൛౤ஸ፼ँ֋ුֿ֩֊֦Ւಛ၌ೆ့଼֭ᇠ୪ྫྷ೚ཌ‫ב‬സዛ֖֥փ֩փ୪ྫྷೕೄ֭ໃ౦ ภइ֪໴֖Ւ୰੢୪ྫྷኦ֭ഊಲ‫ב‬෨‫׉‬Ւ༱ׁ֋ᆊಛዡ֩֎ࡤ၌֦֌‫בֽ֠׊‬ኬ౪ֽ֖֘ՓӨ
 ঊ

Ө

Ө

 ဒ
ӡဒӢဪॆৄඡಛ၌ೆၗ्֭ྫྷ֪஽‫֚׎‬Ւ೮ᇩဒ౦֧֭ᎌጛ৿Ⴗ੫ँ֪୶֐֞঴๦ၗ᎓ ౦ ঊ ኦ֭ธᅏ‫׃‬ӡंൺӢ࠮ྥ་ੲ֭ಲଵ֪‫׊ׇ‬Ւஃࡰ଑֪։֐‫׊‬ጅ֧֩‫בֽ֠׊‬ኬ౪ֽ֖֘ՓӨ ፛ժธᅏሑ෕ի
ӡ㕱ӢӨ ஃࡰँ֘‫׊‬ဒ౦଑ᎌૢ‫ב‬౫և‫׊‬ၗ᎓‫ؤ׽׸؂‬՛‫֭פ‬૛ถҒӡဒӢဪॆৄඡಛ၌ೆၗ‫ב‬ঊ֊֖֞ேဘತַ֭‫׮װפח‬ธᅏ࠮ཐଡՒ৴ᆢଡՒూഓଡ‫ב‬ଅֲ෗ጺՔᆾጺ֭୲ጴँ‫ב‬෨‫׊‬ஃࡰ঴๦ၗ᎓֭ӡဒӢဪॆৄඡಛ၌
ೆၗ֮Ւኁ৖ဨಃ‫ב‬ዤᄇ֖৑୯୪ጺ‫ౌ׃‬઄૪అঊ၌֭ঊตँ֋ৼ໸֔‫ֽ֘׋‬ՓӡंൺӢॆྥǼ|ǘȞǛǓȕǍՔ‫ؓ׮‬՛‫׽‬ǏȞǪ|ǬǒȞǣ֭ธᅏ֧஽‫֚׎‬Ւ፭Ꭼ ӡӢႩဗ्ྫྷያ࿊֪୶֐֞
ཧಲ֩ಈ઄‫ֽ֖֘ු້ב‬Փֽ֞ՒӡंൺӢॆྥ‫ؓ׮‬՛‫׽‬ǏȞǪ|ǬǒȞǣ‫ב‬ଅ้࿾֧֖ՒӡேӢ ஼‫׃‬ӡ೗ӢႊႵ৘‫צ‬ମ๦֧֭‫׮װפח‬੫ँ֪ဖ‫ֽ֘׀‬Փ¿ ೗ጅ֩ၗ᎓֭ธᅏኬᅮ
኎ൺ

ᅏண

ဒဪॆৄඡಛ၌ೆၗ

ࡴᆪ








 

༌㕴ൻӨ ဒ౦֤֎‫֭׉‬ሑ෕Өғ೮ᇩဒ౦֧֭୪ጺ‫׊֘ු້ב‬঴๦ၗ᎓‫ؤ׽׸؂‬՛‫֭פ‬ธᅏ೮ᇩဒ౦֧૛ถ֘‫׊‬ஃࡰ࿨֩ภঊ଑֭ᎌૢ֪୶֐Ւဒ౦৖঴๦ၗ᎓‫ؤ׽׸؂‬՛‫֭פ‬ഊಲ‫ב‬ኬ౪ֽ֖֘Փဪฦሑ୶֦֮Ւ౦ሾᆪՔཨᆪ֪։փ֥࢏ဥ౦֧ᎌጛ֘‫׊‬ӡ೗Ӣ৴ᆢႊႵ๦֪֣փ֥Ւ४ᆳธᅏ‫׃‬ᇶೆᇀጱӡᇶၗ็མӢՒ୪௭࿾ूፕӡࢌๆ‫ء‬՛‫็֭ب‬མӢ့֪ဖ‫ֽ֘׀‬Փ౦ႊᆪ֪։փ֥֮Ւ௢఺ဗ
֭ஸփဪॆ་ੲՒྙፕ๖་ੲ့֭ഐ໾োᎬ‫׃‬೮ᇩဒ౦֧֭୪ྫྷ֭ࣅঌ֩ശጫ֋ഓጅ֩ड༎֧֩
֢֥փֽ֘Փ֭֒ड༎श൯֪୶֐ՒӡंൺӢ࠮ྥ་ੲ֭ວৼಲଵ‫ב‬զኪຄ๖Քྙፕ๖ශऑੲ້ු੤
ਢवէ‫֥֗ྫྷב‬२ଡ֪။֌֊֐ֽ֘Փ
ֽ֞Ւဪฦሑ୶֭೗ತ֧֩‫׊‬঴๦ၗ᎓֭ธᅏ້ු֪୶֐ՒӡंൺӢࡊஔ႘ମ๦ਸֲӡंൺӢ፤Ⴑၾॆྥ๦֭ဒ౦૱बଂ࿊‫ב‬ଙ၀ֽ֖֘Փ
ႊሾሑ୶֦֮Ւ་ॢ౦ਸֲ૆኎౦֧ྞଅ֘‫׊‬ӡேӢ ஼֭  ೆ๦ँ‫ב‬ே֪။֌֊֐Ւ୪ྫྷৰᄯ
֭ഊಲ֪ဖ‫ֽ֘׀‬Փ֔‫֪׈‬Ւྙፕ๖‫׃‬ዚᄽ๖֭࿉ሻ‫ྫྷב‬ப֘‫׊‬ӡ೗Ӣሾሑ໣ဗ๦‫׃‬ӡ೗Ӣ৴ᆢႊႵ๦ਸֲӡࡴӢࡊᄄॆྥ๦ՒӡࡴӢ૆኎ॆྥ๦֪֣փ֥֮Ւ་૙ೆፊ‫ב‬৞ֿྫྷथ୪ྫྷ֋໣փ֧֒֊‫׈‬Ւ࿉ሻ֭෽එ֑ธᅏ
֪஽‫֚׎‬Ւ४ᆳ့֭৿Ⴗ੫ँ‫ב‬ਿ‫֥׀‬փ֌ֽ֘Փ

¿ ೗ጅ֩ၗ᎓֭ธᅏኬᅮ
኎ൺӨӡேӢ ஼Өӡ೗Ӣ৴ᆢႊႵ๦Өӡ೗ӢႊႵ৘‫צ‬ମ๦ӨӡࡴӢࡊᄄॆྥ๦ӨӡंൺӢࡊஔ႘ମ๦ӨӡंൺӢ፤Ⴑၾॆྥ๦Ө

ᅏணӨ
ࡴᆪӨ
ࡴᆪӨ
ࡴᆪӨ
ࡴᆪӨ
Ө
Ө



ӡ㕲ӢӨ དࡰ৖ᎌૢ‫ࡥב‬ಏ֘‫׊‬ၗ᎓‫ؤ׽׸؂‬՛‫֭פ‬੫ँ౦ၾ֪૛ถ֔‫׊׋‬ઝ፥ภঊ଑ӡॆྥՒᇓဂՒႊႵӢ֭ະୗᇸর‫ב‬෨‫׉‬Ւ౦ࡰ֭ઍ஫ց‫׊‬ᄇ࿶‫ב‬ኬ౪֖Ւဒ౦੐࿾‫׃‬དࡰ৖‫ב‬ଅֵᎌૢತ֭ࣅঌ֩ྫྷப৿Ⴗ‫ב‬॰ᇱ֘‫׀֞׊‬Ւདࡰ৖঴๦ၗ᎓‫׽׸؂‬‫ؤ‬՛‫֭פ‬૛ถ֪ဖ‫ֽ֘׀‬Փ ྎ֋஽ᇏ֖֥ངภ֖֞቎౦֦֮Ւ੊ྎ֧֪֓೮ᇩ౦ྎ֧ᎌጛ֘‫׊‬ၗ᎓֋঴๦ၗ᎓ኦ‫ב‬૛ถ֖֥փֽ֘Փ֜‫ב׈׋‬ᇸর֘‫׊‬ၗ᎓ኦ֧֖֥ՒӡࡴӢጊᎡᇓဂ๦֊‫ྥॆ׈‬౦ዂസ๶‫ב‬૪ዡ֖ӡࡴӢࡊᄄॆྥ๦֪ไ໗֘‫  ྥॆ׊‬஼๦ਸֲॆྥ  ஼๦֭ธᅏ෮ු‫׃‬Ւྙፕ๖֧ዚᄽ๖֪ੰֽ‫׋‬֞ᇓ༵ད֭ཨ࣡ᆪ‫ב‬ႊሾ֪ྫྷ‫׉‬ՒӡࡴӢ௨ࣴ໣ဗ๦֧ไ໗֘‫׊‬ӡࡴӢኪຄూ๖୰ࣆ๦ՒӡேӢ ஼֊‫ྥॆ׈‬ੲӡӡ೗Ӣ৴ᆢႊႵ๦Ӣ‫ב‬ဍ‫׉‬ӡ೗Ӣሾሑ໣ဗ๦ַ֧ଅֵӡࡴӢྥဥጵဂॆྥ๦֭ूፕՔธᅏ‫ב‬້ුֽ֖֘Փ

¿ ೗ጅ֩ၗ᎓֭ธᅏኬᅮ
኎ൺӨӡࡴӢኪຄూ๖୰ࣆ๦Ө

ᅏணӨ
ࡴᆪӨ





ॆྥ౦ဒ౦૱बؓ‫״׮‬՛،‫ب؞‬Өӡ㕳ӢӨ ᇿ‫֧֖׈‬႘ඛ࿨֩ภঊப၌֪։֐‫׊‬୪ྫྷৄ੩Ք୪ྫྷ໲૩֭ഊಲ
Ғ౦ज़དၾՒആጜདၾ֪։֐‫׊‬ภঊၗ᎓֭ธᅏ
ጦᇬตՔࡊ๺ต֭ஸփፕ୻֩ഉৄ੩֭૛ถ֪୶֐Ւ౦ज़ད‫׃‬ആጜད֪։֐‫ੵ׊‬ᾯၗ᎓֭श൯Ւ
ၗ᎓ᄗಽ੼‫׃‬ሻ୦న့֭୪ྫྷࡊ๺౮็֭็མ֪ဖ‫ֽ֘׀‬Փғ୰੢୪ྫྷ‫ؤ׽׸؂‬՛‫ࡥ֭פ‬ಏՔഊಲ
ጊᎡ࿲ၗᇖֲ֪᎓๦؅‫׮‬Ւ‫ט׻؀ؚؔר‬؅‫့֭׮‬୰੢୪ྫྷ֭
ࡥಏ‫׃‬ጦᇬต֭୶එ֪֮Ւ೫ጅ֭ࡥಏՔ४་֋ᆊईଁ֦֘Փ
୰੢୪ྫྷ֭ጦዿ້ු֪୶֐Ւࢾ‫ב‬ཨ඾֧֖֞ภঊ၌๦֭ຕഞ
‫׃‬৑୯୪ጺ੐࿾‫֖֧֞׀֮֗ב‬ആਰ౮็‫ב‬ଅֵ᎓๦็࿊့Ւ
ဒ౦৿Ⴗ֭ጵདዤ၏֧ࡴ໲࿨֪୰੢୪ྫྷ৿Ⴗ֭ጦᇬต୶එ
֪ဖ‫ֽ֘׀‬Փ፭Ꭼ ӡӢႩ  ଈ֊‫ࢥ׈‬ப֋्ౡ֔‫֞׋‬զ֪֖‫׿י؞֭־‬՛է֭‫ء؟‬՛؅‫֮׮‬Ւጦᇬต୶එ֪ဖ‫ֽ֘׀‬ՓጊᎡ࿲ၗ֭२ࢾ֪֣փ֥Ւጦዿඡੳ‫ב‬၃ֽև֩֋‫׈‬Ւࢾ๶ஃ඘֭ශ็Քूፕ‫ཱུ׃‬ೆ඘֭ธᅏՔ
४ഊՒཱུ፤඘֭ࡥಏ৉ጫՒ؅‫׮‬࿄֭ธᅏ့Ւ୪ྫྷଅ้࿾৿Ⴗ֭੫ँ‫׃‬ႏ಑୪ྫྷ೚ཌַ֭ไ໗ต
֭୶එ֪୶֐֞୪ྫྷৰᄯธᅏ‫ב‬෨‫ֽ֘׉‬Փ᎓๦؅‫ט׻؀ؚؔר׃׮‬؅‫֮׮‬Ւࢥப֭࿊ಐต֪ဖ‫ׁ֪֧֧׊׀‬Ւ᎓๦෨‫֪ؕי״ؠח؟׃‬؅‫֭׮‬ࢥபගሇ‫ב‬࿓੝֘‫׊‬؅‫צآ׮‬՛‫֭ؕ׻׮׬ب؜׬‬၏ႚՒ૪᎓ଙఫ‫ת‬՛؈‫֭׮‬४ഊ‫ב‬෮ුֽ֖֘Փ
֔‫֪׈‬ՒӡंൺӢॆྥ‫ؓ׮‬՛‫׽‬ǏȞǪ|ǬǒȞǣ֮Ւ቎౦֭ශ֞֩଴৘୵֧֖֥୰੢୪ྫྷ‫ؤ׽׸؂‬՛‫֧֭פ‬ไ໗‫ב‬ଙ၀ֽ֖֘Փ
Ҕጦᇬต‫ב‬ஸ‫׾بؓ׼֞׀‬୪ྫྷ֭෮ු
ଵఓࢥዿ֖֥փ‫׾بؓ׼׊‬୪ྫྷ֮Ւ௻๐༾ਙട‫ב‬ঊዿ֖Ւጦዿೄ֪֧֢֥௻࿪֩ვೆՔࡤ၌‫ؠ‬՛‫֪ؕי״ؠח؟ב׽‬࿓੝֘‫׊‬ጦᇬต֭ஸփ‫ת‬՛؈‫֭׮‬ธᅏ‫ב‬ଙ၀ֽ֖֘Փ
ӡ㕴ӢӨ ༨༼ຍೂव֪୶֐֞ၗ᎓Ք୪ྫྷ໲૩֭෮ුҒӨ ಛ၌ೆࡕໜೂव֊‫֭׈‬༨ਯ୰੢୪ྫྷ֭ഊಲ֪‫׊ׇ‬ಛ၌ೆࡕໜೂव֊‫֭׈‬༨ਯ‫ב‬ኬ౪֖Ւ%1 ֭Ⴭഞፘణଲ֪ဖ‫ֽ֘׀‬ՓғӨ ශ‫ףؠ؂ם‬՛֭ঊዿ
'8 ့֭ශ‫ףؠ؂ם‬՛‫ב‬ঊዿ֖֞୰ዿೆ֭၏ႚ‫ב‬෮ුֽ֖֘Փ






 

༌㕴ൻӨ ဒ౦֤֎‫֭׉‬ሑ෕Ө






































෨Ө ၗ᎓Ք୪ྫྷ໲૩෨



ॆྥ౦ဒ౦૱बؓ‫״׮‬՛،‫ب؞‬Ө㕴㕴Ө ෯֧፜֭ሑ෕
ժৰ቎ሑ෕ի
 ဒ
౦
 ภ
 ঊ

ฌ໷෗ࡿ֋ଲ൛֖֥փ֎֩֊֦Ւ୰ࣆ֭ธᅏ့֪‫׊ׇ‬୰੢઱৖֭ഊಲ‫ב‬෨‫׉‬Ւདࡰ‫ר‬ؔ‫֭ט׻؀ؚ‬୪ጺ‫֦֧֒׊֘ු້ב‬Ւฌ༉৖୪ጺ֋ঊᄇֽ֩֠‫ב‬ኬ౪ֽ֖֘ՓӨ

Ө

 ဒ
 ౦
ሻ
 ఆ
 ဒ

‫؟ץ‬՛‫بיب‬؊‫֭؞‬ഊಲ‫ב‬෨‫׉‬ՒሻఆՔଲఆ৿Ⴗ֭ஸփֽ֠‫ב‬ኬ౪ֽ֖֘ՓӨ

 ౦
ৄ
 ੩


โ֪ᇱ๺Քঊዿ֖Ւ෯੻֧֖֥֭ት፛ցִ‫בֽ֠׊׋‬ኬ౪ֽ֖֘ՓӨᅊႍ඘സ֧֩‫׊‬୰ࣆ֭ธᅏ‫׃‬Ւ࢑෯ཻ֭ጽ৿Ⴗ့‫ב‬ಏ֣፜ད֭ࡥಏ৉ጫ့֪‫׉ׇ‬ՒӨྙፕ๖‫׃‬ዚᄽ๖‫׊֧֘׀֮֗ב‬ओ๖‫׃‬ཕ൮ਸֲ֭֜ઝ፥֪ࡔམ֘‫׊‬୰ࣆՔ፜ད‫ב‬࿪Өժธᅏሑ෕ի
ӡ㕱ӢӨ ྙፕ๖Քዚᄽ๖֪։֐‫׊‬୪ጺ઱৖֭ഊಲ
ྙፕ๖‫׃‬ዚᄽ๖֮Ւओ๖ूೲ့֭ಓ෯໴పಈ઄‫׃‬ၾ෯Ⴭൊ໴ప‫ב‬ே‫׃‬ଡ֪ਿ‫֥׀‬փ֌ֽ֘Փேࢪኪຄూ๖୰ࣆ֭તࡰ
֪౪࿊֔‫֥׋‬փ‫׊‬ओ๖ᆕ֮Ւஃࡰ࿨֩ആਰ֟֐֦֩֎Ւ౦ኁ֭
‫ؒ׮‬՛‫׹‬Ք‫ם؟פء‬՛‫ب؜׬‬઱৖‫ৄ׃‬੩ॺ೺֭඘֧֖֥֭ঊዿ
֪୶֐Ւ࿪โ֩ࢥࢪӡጦዿӢ֧ࡥಏ৉ጫ‫ׁ֪֧֧׊֘ු້ב‬Ւ‫ץ‬‫؟‬՛‫بיب‬؊‫৿֥֖֧֭؞‬Ⴗӡ࢑෯Քጺ෯ཻጽ৿Ⴗ့Ӣ֭୶එ‫ב‬෨‫့׊‬Ւ֔‫׊֩׈‬ഊಲ‫ב‬ኬ౪ֽ֖֘Փ
ֽ֞Ւಛ๹֧֭੢ภ‫׃‬෯੻֭ጰ֧֖֥֭૤৑‫ב‬၃ֽև֩֋‫׈‬Ւओ๖ᆕ့֪໣֎ౖ‫׊‬ቴጦዿད֪֣փ
֥Ւ৑୯‫׃‬౦ኁ֋෯ᇩ֪ැֿ֖઱৖့ַ֭ዛ୲ঊዿ‫ב‬ଙ၀ֽ֖֘Փ
ӡ㕲ӢӨ ओ๖Ք෯᎓‫׃‬ཕ൮‫ב‬ঊዿ֖֞෯ᇩৄ੩֭ຕഞ
౦ሾฦᆪ‫ב‬ጺ‫׋‬ዚᄽ๖֪஽ጺ֘‫ࣴྥ׊‬๖֮Ւᄸয়च֧გଢ଼
֭ጊᎡ౅ད֧֭ྔᎬ֖֞૤৑‫ב‬૛ถ֖֥։‫׉‬Ւት፛୶එ֪ဖ‫׀‬ֽ֘Փ་ஔ๖௬য়‫ב‬ঊዿ֖֞ӡंൺӢ་ஔ፜ၗธᅏ֭ಈ઄‫ු້ב‬֘‫ؤחפחׁ֪֧֧׊‬՛‫׾ؠ‬෯੻؆՛‫״بװפ‬՛֭࿪โ֩ࢥࢪ
ӡጦዿӢ֧ࡥಏ৉ጫ‫֖ු້ב‬Ւಛ๹࿨ৄ੩֭ᇱ๺‫ב‬෨‫֣֣׉‬Ւ་ஔ๖๺໲֭෯ᇩ઱৖֭ᇱ๺Ք௺ภ‫ב‬෮ුֽ֖֘Փ
ֽ֞Ւ་ᢄ๖࿉ӡ፤ཨ࿉Ӣ֮Ւዃ  ቎֭భᇖኪ‫׀֮֗ב‬ओ๖࣎փ֪፜ད֋໗փ֥փֽ֘Փᇓ
ဂ୰ࣆ့֭୰ࣆธᅏ֪‫ׇ֥֢‬Ւಛ๹࿨ৄ੩֭ᇱ๺֧፜ད໷֭૛ถ֪ဖ‫ֽ֘׀‬Փ֔‫֪׈‬Ւ౦ၾ२സ֪࿾ఓ֘‫׊‬ཕ൮֮Ւ؈‫׽ן‬՛،֧֖֥ಛ๹ৄ੩֭ᇱ๺Ք௺ภ֧ঊዿ֪೘‫׉‬ຎ‫־‬Ւ෯੻ֽ֧֖֥֭֭֠ት፛୶එ֪ဖ‫ֽ֘׀‬Փ 

༌㕴ൻӨ ဒ౦֤֎‫֭׉‬ሑ෕Өӡ㕳ӢӨ ෯଑ภ໺૩֭ᇱ๺
ே֭࿵๹਋Ⴊᆾׁ֪౪࿊֔‫֥׋‬փ‫ࣴྥ׊‬๖෯૩พ෯ཕ؄‫؟‬‫؝‬ภໍད‫׊֧֘׀֮֗ב‬෯ภ၌ᆾ֭ᎌ໗࿨֩ภໍད֭॰ᇱ֪
ဖ‫ֽ֘׀‬Փֽ֞Ւ୰੢ऀ෯ၗธᅏ‫׃‬ᅖँࢥ၌֭ಲ౮့֪‫׉ׇ‬Ւओ๖Քཕ൮֭෯ಱ࠵ँ֭ጌฑ့‫ב‬෨‫׉‬Ւ෯଑ภ໺૩֭ᇱ๺‫ב‬෮ුֽ֖֘Փӡ㕴ӢӨ ጊᎡ౅ད֭ಛ๹֭ᇱ๺֧ঊዿ
ూഓଡ֧֭ଡ੩֪ස፟དࡰ֋ஃ֋‫׊‬ጊᎡ౅ད֦֮ՒጊᎡྎ֪ไ֘‫׊‬ሾฦᆪ֋ዚᄽ৘‫צ‬ମጊᎡே࿊୰ࣆ֪౪࿊֔‫֥׋‬փֽ֘Փֺ֭֜֊Ւே֭ዛ૛ᇌँఖׁ֪ဎᎩ֔‫֥׋‬փ‫࢏׊‬௠༭֭ࡴ஼ࣇ࿉
့Ւ፾ౝ࿨ಃଳ֋ౖ֢֥։‫׉‬Ւಛ๹ৄ੩֭ᇱ๺ׁ֧֧֪Ւ֭֜ၟต‫ב‬ภ֊֖֞ঊዿ֪ဖ‫ֽ֘׀‬Փӡ㕵ӢӨ ಓ෯֭፾ౝ‫ב‬૫ൡ֘‫׊‬෯֧፜֭઱৖֭ঊዿ
๑቎൪ମଡጵಛ๹୰ࣆ֮Ւ቎౦֭ႊ༾֪։փ֥Ւూ๖ᇀጺ
୿ಈ֪‫ྙ֥ ׇ֢‬ፕ ๖֧ ዚᄽ๖֭ ৖֪ཝ֊‫֞ ׋‬࿙โ ࿉֪ዃ ቎֭൪ᇖኪ֋໗֎๑቎൪ମӡውဥ๑቎൪࿙โ࿉Ӣ֋ே֭ౝ฿֪౪࿊֔‫֥׋‬փֽ֘Փ୰ࣆ৉ጫೄׁ֧֧֪ஃࡰ୪ጺ້֭
ු֪ဖ‫ֽ֘׀‬Փӡ㕶ӢӨ ႘ඛ࿨֩ภঊப၌଑֪։֐‫ි׊‬ઝ֩፜Ւૠփ֭઱৖֭ธᅏ
Ғဒ౦୰ࣆ֭ธᅏ
୰ࣆ֭ዿထ֮‫ם؟פء‬՛‫֎֦֩֐֟ب؜׬‬Ւৄ੩ᇱ๺‫׃‬ሻఆՒ૤৑૛ถ့໣৴֪ਸֲֽ֘Փ቎౦
֪։փ֥֮Ւ෯੻ֽ֧֖֥֭֠ැ෯ต֭ஸփဒ౦ৄ੩֭૛ถ֪։֐‫׊‬౦ኁ֭ᇿ‫֧֖׈‬ಛ๹‫ב‬ଅֵዂআ‫ב‬༶֢֥։‫׉‬Ւිઝ֩ภঊৄ੩֭ഊಲ֪୶֐ธᅏՔ४ഊ֪ဖ‫ֽ֘׀‬Փே֪։փ֥ธᅏ֋ු‫֥׋׈׀‬փ‫׊‬ӡंൺӢ་ஔ፜ၗ֮Ւཧಲ֩ธᅏ֭෮ු‫ב‬။֌֊֐‫ׁ֪֧֧׊‬Ւௗଢ଼Ւ་ஔ๖֧ࡴ໲֧֢֩֞ැ෯઱৖֧֖֥ஃࡰ୪ጺ৿Ⴗ֭੫ँ‫ב‬෨‫ֽ֘׉‬Փၗ֭ࢾզ‫ءפ‬՛‫ؠ‬ᇓဂէ֧ྙፕ๖֭৖֪ဒ౦፜ད֧֖֥ࡔམ֤֐‫֥׋׈‬փ‫׊‬ᇓဂ‫؟‬؅՛‫׾ית‬،‫֦֮׫؞‬Ւ֭֜དጫ࿨ၟต‫ב‬ภ֊֖Ւ෯ᇩ֭‫ם؟פء‬՛‫৿ب؜׬‬Ⴗ֭ธᅏ້ු့֪‫׉ׇ‬Ւஃࡰ୪ጺ
৿Ⴗ֭੫ँ֪ဖ‫ֽ֘׀‬Փ֭֜໢Ւቴธᅏ֧֢֥֩փ‫׊‬ဒ౦૱ब୰ࣆ֭ธᅏ‫ֽ֖֘ු້ב‬Փֽ֞Ւ৻ໜ֭ဒ౦୰ࣆ֪֣փ֥֮Ւபท֪‫׊ׇ‬ዥભՔ็ᅏ့֭࿪โ֩ࡥಏ৉ጫ֪ဖ‫ׁ֪֧֧׊׀‬Ւጦዿ້ු֪୶֐Ւདࡰഉኁ֭໣ዻ֩‫؀‬՛‫֪ׯ‬໴֖ࣤ֞୰ࣆ֤֎‫׉‬ӡ௺ธᅏӢ֧Ւ౦ኁ֧֭੤။֪‫ׇ‬‫׊‬৉ጫՔࢥࢪ‫ב‬෮ුֽ֖֘Փ
֔‫֪׈‬Ւఆ॔ಐ֪ᅏևՒࡴಐᅊႍ඘സ‫׃‬਽࣍ᆾಃആู੐࿾֧֖֥֭৿Ⴗ֭ഊಲ֪ဖ‫ֽ֘׀‬Փ

ॆྥ౦ဒ౦૱बؓ‫״׮‬՛،‫ب؞‬Өғ୰੢౮็့֭ᆕད֭፜ँ
དࡰ֭ᇿ‫׃֖׈‬႘ඛ࿨֩ภঊப၌֭ᄧࡗ֪։֐‫ි׊‬ઝ֩୰੢୰ࢽ౮็֦֮Ւᆕདၾ֭፜ད֭
ࡥಏ৉ጫ֪ဖ‫ֽ֘׀‬Փ







 

༌㕴ൻӨ ဒ౦֤֎‫֭׉‬ሑ෕Ө㕴㕵Ө ภঊৰᄯธᅏ֭ሑ෕
ժৰ቎ሑ෕ի
ภঊৰᄯธᅏ֭ഊಲ֖֞ภঊ෯മ֭ஸփֽ֠‫ב‬ኬ౪ֽ֖֘ՓӨ

Ө

 ဒ
౦
 ภ
 ঊ


ժธᅏሑ෕ի
ӡ㕱ӢӨ ෯੻ֽ֭֭֠ৄ੩‫ב‬೙‫ऀ׊‬෯ၗธᅏ
ॆྥ౦ࣞ෯ശጫ౮็ธᅏஓມ֪ৰ֤֌Ւऀ෯ၗਸֲႺ઄ആጜჍ෯౮็Ւ஽ᇏശጫචँຫ့֭
୲ጴ࿨֩ธᅏ‫׀ුב‬෯๞ँ֭෮ු֪ဖ‫׉ׇ֪֧֒׊׀‬Ւࡊ๺֦ऻ࿪֩౦ኁภঊ֭॰ᇱՒ౦ज़ད‫׃‬ആጜད֭ภঊৄ੩֭ू๷Ւओ๖့֭෯ಱᇱ๺‫ב‬෨‫ֽ֘׉‬Փֽ֞Ւऀ෯ၗ౮็့֭࿪โ֩ࡥಏ৉ጫ‫׃‬૱ब࿨֩౮็֭ஏශՔ໵ූँ‫ב‬෮ුֽ֖֘Փ
ӡ㕲ӢӨ ಏ໗ईႷ֩෯ၗಈ઄֪୶֐֞එ෯ၗธᅏ֭෮ු
එ෯ၗ֪֣փ֥֮Ւ෗୵ଲ൛֪‫ׇ֥֢‬൙጖࿨֩೫ጅӡ೭ႚӢ֭ໃइ֋ଣ௔‫֩׀‬փࡴሑ֦ՒᎡਾ
ँ֪ᄔօ৻ໜ౮็֭ஏශ‫ྙ׃‬೧኏ँՒ་ਊኟఆ॔໴ప့Ւธᅏ‫ࡥ׃‬ಏ৉ጫᅉዿ֭ໃ་֋ያມ֔
‫ֽ֘׋‬Փ
ৰ቎࿨֩ภঊৰᄯ֧֖֥ࡊ๺֦ፕಱ֩෯ၗ෯֭੝੉֮Ւဒ౦૪ࢪ֭ഓጅड༎֦֘Փ෯ଳདՔච
෯඘Ւვ෯౮็့֭ৰ঴౮็֭࿪โ֩ࡥಏ৉ጫ֪ဖ‫׀‬Ւ૪ࢪৰᄯ֭੫ँ‫ב‬෨‫ֽ֘׉‬Փֽ֞Ւ૱ब
࿨֩౮็֭໵ූँਸֲᎡਾँ֖֞็ᅏ֭ஏශ‫ב‬෮ුֽ֖֘Փ
ӡ㕳ӢӨ ୲ጴ࿨֩ശጫ౮็֭ࢥዿ֧ഩৄ૙ೂव֭૛ถ
Ғ֓‫־‬ശጫ౮็
ईႭᆾ֭֓‫־‬ശጫ֪֣փ֥֮ՒጊᎡྎ‫׃‬৘‫צ‬ମྎ֧֭ஃࡰபท֪‫׊ׇ‬ႊႵࢸภ౮็ጦዿಈኃ
ຎ஽֋༶փՒጊᎡྎ֭ႊႵพຣ‫״بװ‬՛֦੢၍ശጫ‫ב‬ப֢֥փֽ֘Փ၍ຎ஽‫֥֗ྫྷב‬Ւพຣ‫بװ‬‫״‬՛֭ࡥಏ৉ጫ֪ဖ‫ֽ֘׀‬ՓᆊႭᆾ֭֓‫־‬ശጫ֪֣փ֥֮ՒฦႵདࡰஃࡰ౦ྎ଑๺໲ӡ་ॢ౦Քॆྥ౦ՔጊᎡྎՔ෬࡮ྎՔ৘
‫צ‬ମྎՔ්୅ྎՔ፤ႱၾྎՔࡊᄄྎӢ֭ஃࡰபท֪‫׊ׇ‬ฦႊႵຌ་჋৾ᆾശጫຎ஽֋༶փՒጊᎡ
ྎ֭ฦႊႵຌ་჋৾ᆾശጫ‫״بװ‬՛֦੢၍ശጫ‫ב‬ப֢֥փֽ֘Փ၍ຎ஽‫֥֗ྫྷב‬Ւശጫ‫״بװ‬՛֭ࡥಏ৉ጫ֪ဖ‫ֽ֘׀‬Փֽ֞Ւ቎౦֪ጵད֘‫  ׊‬ङസ֭௻೸ശᇀ඘ӡᆵஔࡴᄤ჋৾ᆾ௻೸ശᇀ඘Ւௗᅐࡴᄤ჋৾ᆾ௻
೸ശᇀ඘Ӣ֭ࡥಏ৉ጫ֪ဖ‫ֽ֘׀‬Փ֔‫֪׈‬Ւഩৄ૙ೂव֭૛ถ֪୶֐Ւ‫ؠפית؟‬੐࿾զ‫׾רם‬՛ؕէ֭ጦዿ້ු‫ב‬෨‫့׊‬Ւ֓‫֭־‬ଲፘँՔ௺ಃଳँ‫ב‬෮ුֽ֖֘Փ


ॆྥ౦ဒ౦૱बؓ‫״׮‬՛،‫ب؞‬Өғ֖ႜ့ശጫ౮็
֖ႜ့֮Ւ፭Ꭼ ӡӢႩ  ଈ֊‫׈‬቎౦ႊᆪ֪ࡔམ֘‫ྥॆ׊‬චँ‫״بװ‬՛֦֭ശጫ֋्ౡ֔‫׋‬ֽ֖֞Փଵఓ֦֮Ւ֖ႜ့֭་ᄖ֋౦ၾ֦ശጫ֔‫֥׋‬։‫׉‬Ւࡴᆪ֮ࢂ֌໗֌ጊᎡྎ֭ႊႵࢸภ‫بװ‬‫״‬՛֦ശጫ֔‫֥׋‬փֽ֘Փॆྥචँ‫״بװ‬՛֭ࡥಏ৉ጫ֪ဖ‫ׁ֪֧֧׊׀‬ՒႊႵࢸภ౮็ጦዿಈ
ኃຎ஽‫֥֗ྫྷב‬ՒႊႵࢸภ‫״بװ‬՛့֭ࡥಏ৉ጫ֪ဖ‫ֽ֘׀‬Փӡ㕴ӢӨ ࡊ๺Քࢸภ࿨֩औຸ֭ࢥዿ
औຸ඘֮Ւ୰೾ࢸภਸֲ୰੢ᆵ౵֭৑࿾֊‫׈‬ᅢጅᆊईଁ֩౮็֦֘Փॆྥ౦ఌࣗզ࿵൦ࣗէ֮Ւ
࿪โ֩ࡥಏ৉ጫ֪ဖ‫ֽ֘׀‬Փ 

༌㕴ൻӨ ဒ౦֤֎‫֭׉‬ሑ෕Ө






































෨Ө ࣞ෯ശጫ౮็ธᅏஓມ෨
ഞ࿳ӱॆྥ౦ࣞ෯ശጫ౮็ธᅏஓມӡࡎӢ

ॆྥ౦ဒ౦૱बؓ‫״׮‬՛،‫ب؞‬Ө㕴㕶Ө ಛ๹ৄ੩֭ᇱ๺֧૤৑૛ถ֭ሑ෕
ժৰ቎ሑ෕իӨ ဒ቎౦ၟዛ֭ಛ๹࿨Ք፾ౝ࿨Քᇌँ࿨֩ಃଳ֭ት፛୶එ֪ဖ‫׀‬Ւஃࡰ࿨֩ആਰႷ፛֭ஸ౦ ঊ փֽ֠‫ב‬ኬ౪ֽ֖֘ՓӨ ፛౦ฦᆪ֪ஃ֋‫׊‬ጊᎡ౅ད့֭፜ད‫ב‬ᇱ๺֖Ւৄ੩֪‫֖֔׃‬փֽ֠‫ב‬ኬ౪ֽ֖֘ՓӨ

Ө

 ဒ
 ౦
ৄ
 ੩


ժธᅏሑ෕ի
ӡ㕱ӢӨ ጊᎡ౅ད֭ಛ๹ৄ੩֭ᇱ๺
ጊᎡ౅ད֭ሟ֊֩౅֮፟Ւ%1 ֭ਹ೭ଳ֧֖֥֭৿Ⴗ‫ב‬ዛ֖֥փֽ֘Փ༨༼ຍೂव֭ಲଵ֪୶
֐Ւ֒‫౅֭׈׋‬፟‫ב‬ᇱ๺֖Ւਹ೭৿Ⴗ֭ࡥಏՔ੫ँ֪ဖ‫ֽ֘׀‬Փӡ㕲ӢӨ ጊᎡ౅ད֭ྏሰ૤৑֭ᇱ๺
ዚᄽ๖‫ࣴྥ׃‬๖֭გଢ଼֪ჱ‫׊‬ጊᎡ౅ད֮Ւ౦ၾ२സ֊‫׈‬ሰֿ֧֒֋֦֌‫׊‬቎౦֭ഓጅ֩૤৑ಃଳ֦ց‫׉‬ՒฦႊႵස፟ຎ
஽֧੢၍֦౅፟‫׃‬ೀኜ֭፟࿪โ֩ࡥಏ৉ጫ‫ב‬෨‫ֽ֘׉‬Փֽ֞ՒጊᎡ࿲ၗ࣎๦֊‫׈‬Ꭶ֪֊֐֥֭དࡰ֦֮Ւၟ֪୪ጺ
઱৖֧֖֥ঊዿ֔‫׊׋‬ዚᄽ๖ओ๖ᆕՔ࿉ሻ့֊‫ྏ֭׈‬ሰ‫ב‬၃ֽևՒ૤৑֪ვፄֽ֖֤֞֠֎‫֪׉‬ဖ‫ֽ֘׀‬Փӡ㕳ӢӨ ဂࣆ֭ಛ๹੢ภ૙ৄ੩֧෯੻ᆭ૤֭ᇱ๺
ྙፕ๖֧ዚᄽ๖֪ੰֽ‫֞׋‬ᇓ༵ད֪ஃ֋‫׊‬෯ဂ֮Ւภౌ৿
Ⴗ֧Ⴚ઄૪ࢪ֭୲ጴँՒႺ໠ആጜ֭ภঊৄ੩ธᅏ‫ב‬෨‫֋֩׉‬‫׈‬Ւኅལെ֩༔དँ‫ב‬ጌฑ֖Ւಛ๹֧੢ภ֖֞ৄ੩֭ᇱ๺֪ဖ
‫ֽ֘׀‬Փ
ֽ֞Ւ෯ဂ֧ആጜՒ൚ओ๖‫׃‬ཕ൮֦ஓถ֘‫׊‬቎౦ၟዛ֭෯੻
ᆭ૤֪֣փ֥Ւት፛࿨֩૤৑૛ถ֪୶֐ธᅏӡೲ૤Ӣ‫ב‬பփՒᇱ๺ֽ֖֘Փ 

༌㕴ൻӨ ဒ౦֤֎‫֭׉‬ሑ෕Өӡ㕴ӢӨ ྥࣴ๖֭ᄸয়च೮ᇩ֪։֐‫׊‬ಛ๹૤৑֭ᇱ๺
ྥࣴ๖࿉ሻ࣎փ֦֮ዃ  Ӄ֪‫׉֞׎‬Ւ ቮ቎ֺ֭֨ᄸয়च
֋ఀ‫ֽ֘׉‬Փֽ֞Ւ೮ᇩ֪֮Ւே֭࿵๹਋Ⴊᆾ֪౪࿊֔‫ྥ֞׋‬ࣴ๖෯૩พ෯ཕ؄‫؝؟‬ภໍད‫׃‬ႊႵკࣆ֋ց‫ֽ֘׉‬Փ෯੻ֽ֧֖֥֭֠Ւ֒‫֭׈׋‬ಛ๹૤৑֭ࡴ໲࿨֩ᇱ๺Քঊዿ֪ဖ‫ֽ׀‬
֘Փ




ӡ㕵ӢӨ ፾ౝ࿨Քᇌँ࿨֩དࡰၟต‫ב‬ዛֽ֖֞֠֩‫־‬૤৑֭ธᅏ
Ғ፤ཨֽ֭֠֩‫־‬ྙፕ๖֧ዚᄽ๖֪ੰֽ‫ॆ֞׋‬ᄌ ⿤㖠֭࿃ಮ֩ဘད֪፤
ཨ֋࿾ఓ֘‫׊‬቎౦֭ᆭ૤֮Ւ෯֧॔୶֌஽֢֥֌֞፾ౝ࿨֩
ၟ֧྇ᇌँ࿨֩अཏ‫ב‬ዛ֖֥փֽ֘Փ
ၟ֪Ւ፾ౝ࿨֪དࡰ֭ཨ඾֦ց֢֞౦ዂസ೮ᇩ֭ஸ෦ྎ
‫׃‬Ւ་ᢄ๖֧ዚᄽ๖֭஽ጺᆋઝ֪ࡔམ֘‫׊‬ᇓဂྎௗᅐ֪֮Ւ
ௗׁೂ಍‫ࣴ׃‬ᆕ့Ւᆕད‫ב‬ஸ֎ุ֖֞ॢֽ֭֠֩‫ౖ֥֢֋־‬փֽ֘Փት፛࿨֩૤৑૛ถ֪୶֐Ւଔཝᆾ֭૛໺Ք࡝ൎ֭ျࡴ့
້֭ු‫ב‬ଙ၀ֽ֖֘Փ
ғ፾ౝज़ၗֽ֭֠֩‫־‬ዚᄽ๖ࢌয়֪։փ֥ጊᎡ࿲ၗֺֻ֧ᇖப֘‫ࡓ׊‬ฒज़ၗӡᅖႵज़ၗӢ֮Ւ໣֎֭ત৖֋ଵఓׁၗ᎓֧֖֥ጦዿ֔‫֥׋‬փֽ֘Փ࣎ၗ֪֮બኾ඗฿ӡଵ඗౅൚ॺ஑Ӣ‫ࣴྥ׃‬඗฿ӡଵ቎૞಍Ӣ့֭ౝ฿֋ౖ֢֥փֽ֘Փ
ࡓฒज़ၗ֭࣎ၗ֪૛ถ֔‫֞׋‬ആጜད֦֮Ւภঊ‫֭ؠי״׮‬ᇥँ֪஽‫֚׎‬ഉ༔့֭ଔཝᆾ֭ଔ֥໼ևՔஏශ֋ු‫֦ג‬փֽ֘Փ֭֜ᄗኜՒ૛໺Ք࡝ൎ֪፾ౝ࿨ዻಠ֋ౖ֢֥փ‫ׁׁ֭׊‬ଣ‫׈֊֧֒׊׋׈‬Ւ፾ౝ࿨ᆭཙ‫ב‬ภ֊ֽ֖֞֠֩‫־‬૤৑֭૛ถ‫ב‬ଙ၀ֽ֖֘Փ
Ҕ๑༉ᇱࡸझ්ೂ೮ᇩֽ֭֠֩‫־‬๑༉ᇱࡸझ්ೂ֮Ւᆰଣࡸझ‫׃‬ሟ๖ࡸझ֧ᇖֲզ႘቎ూ་
ࡸझէ֭ࡴ֣֧փ‫֥׋׎‬։‫׉‬Ւ֭֜೮ᇩ֪֮Ւ኷๶ྎ֭ೡ‫ב‬ಏ֣ౄၗ‫֖֧֞׀֮֗ב‬፾ౝ࿨ֽ֩֠֩‫ౖ֥֢֋־‬փֽ֘Փ֒‫׋‬‫ב־ֽ֭֩֠׈‬ᇱ๺֘‫ׁ֪֧֧׊‬Ւ઱֌࿷ᇲ֭ጌ౱့Ւདࡰ֭
႔‫׎‬փ֋ထ์և֩փ‫ׇ‬օ֩౮ప‫ב‬ಲ౮֖Ւ቎౦֭೗ጅ֩৑୯
ད֧֖֥ஃࡰ୪ጺ৿Ⴗ֭੫ँ֪ဖ‫ֽ֘׀‬Փ

ॆྥ౦ဒ౦૱बؓ‫״׮‬՛،‫ب؞‬Ө㕴㕷Ө ဒ౦ሻఆՔఆ॔໴ప֭ሑ෕
ժৰ቎ሑ෕ի
૽ෝँՔᆇᄇँ֘‫׊‬་ਊኟಛ๹ఆ֪॔໴֖Ւಓ෯Քಓ౅֭ৰᄯธᅏ‫׃‬ଔཝᆾ֭໵ූ
ँՔᆊႭँ֪‫׉ׇ‬Ւ౦ኁ֋ࡊ๺Քࡊ඾֪ᇿ‫בֽ֠׊֌֦֧֭֒֘׈‬ኬ౪ֽ֖֘ՓӨ

Ө

 ဒ
౦
 ሻ
 ఆ


ժธᅏሑ෕ի
ӡ㕱ӢӨ ᆭ෯ַ֭॔ሻఆ੫ँ֪୶֐֞ಓ෯Քಓ౅֭ৰᄯธᅏ
༊ᆭ‫׃‬ആཨு࢑֪‫׊ׇ‬ළ෯ᅇ॔‫ב‬ሻ౱֘‫׀֞׊‬Ւྙፕ๖֭ᤠ᥄‫׃‬ዚᄽ๖Քྥࣴ๖֭ཝ࿉Ք୦য়
ूೲ֧ՒჍ෯৿֭Ⴭ෯ዴፘໃ੫့֭ၾ෯Ⴭൊ໴ప້֭ු֪ဖ‫ׁ֪֧֧׊׀‬Ւ౦֋৉ጫ֘‫׊‬മዿओ๖Քᆗྫྷओ๖֭ओ๖ूೲ‫ב‬෮ුֽ֖֘Փ֩։Ւ፭Ꭼ ӡӢႩֽ֦֪౦৉ጫओ๖ O ‫ב‬ธᅏ֘‫׊‬֧֒‫ב‬ኬᅮ֧֖Ւே‫׃‬ଡ֋৉ጫ֘‫׊‬ओ๖֪֣փ֥֮ኬᅮ֧֘‫׊‬ಓ෯ࡊ๺ဗ֪֥ࣤ֗ธᅏ້֭ු֪
ဖ‫ֽ֘׀‬Փֽ֞ՒጊᎡ౅ད֊‫׈‬Ꭶ֪֊֐֥ᇀᆑ֘‫׊‬ဘ௱ఆ֭॔৭଩ต֭ஸփ඘സ֪֣փ֥Ւ௱ሻ୿ಈ‫ב‬້ුֽ֖֘Փ
֔‫֪׈‬Ւ෯॔ಐ֪։֐‫׊‬෬ྞᅊႍ֭॰ᇱ֪୶֐Ւ൚ཨॺ஑ӡျ჋஽ଢ଼֭੊஑಻‫ב‬৞ֿӢ့֭୰࿨֩ཨພଔཝᆾ֭ઍ஫ց‫׊‬ვམ‫ࡥב‬ಏ֘‫֊ֺ׊‬Ւኁ৖֭ཨஸພଔཝᆾ֭॰ᇱ֪ဖ‫ֽ֘׀‬Փֽ֞Ւॆྥ౦དࡰ੫῟ँ૱ब့֪ৰ֤֎೘ຎ‫ב‬ಲ౮Ք້ු֖֣֣Ւྙৼ࿨౽࿾֦ఆ॔‫֋פ׮؟‬൚֔փࡊ๺֩඘സ֦֭ဒ౦৿Ⴗ֭ጵད‫੍׃‬ഉ້֭ු့֪֣փ֥ଙ၀ֽ֖֘Փ
ӡ㕲ӢӨ ྙፕ๖Քዚᄽ๖֭ጺࡰಓ෯
ጺࡰ֭ց‫׊ׅ׈‬৘૒ೄ֧֭੤။֪‫׉ׇ‬Ւጺࡰ๺໲֦ຳ஽࿨֊֣໣ພ࿨֩໴ప‫ב‬ಲ౮֘‫׊‬ጺࡰಓ෯֭ணևሑ֪ৰ֤֌Ւզኪຄ๖෯૩ྙፕ๖ጺࡰಓ෯،‫׽פל׭آ‬է‫׃‬զኪຄ๖෯૩ዚᄽ๖ጺࡰಓ
෯،‫׽פל׭آ‬է֭ಲଵ֪ဖ‫ֽ֘׀‬Փ؄՛‫׾‬ኜ֭໴ప֧֖֥Ւக෯ᄝጢՔၾ෯ᄝጢ໴ప‫ב‬பօׁ֧֧֪Ւओ๖ᆕ֭‫؟ץ‬՛‫بיب‬؊‫֖֧؞‬֥֭৿Ⴗӡ࢑෯Քጺ෯ཻ֭ጽ৿Ⴗ့Ӣ֭୶එ့֪ဖ‫ֽ֘׀‬Փֽ֞Ւ‫ײ‬؊‫׽‬ኜ֭໴ప֧֖֥Ւ9'$ ‫ח‬،‫׊ׇ֪؟‬ሻఆՔᅊႍගሇ֭ᄇම‫׃‬ಛ೗ሻఆຎද֪໴֘‫׊‬ሻఆ஬Ꭽ֭૫໗֪ဖ‫ׁ֪֧֧׊׀‬Ւሻఆੱࡱ‫׃‬෯ሻોᎉ‫ב‬ഊಲ֚֔Ւᅊႍ໲ฑ֭੫ँ့‫ב‬෮ුֽ֖֘Փӡ㕳ӢӨ ଔཝᆾ֭໵ූँՔᆊႭँ့້֭ු
ኁ৖֭ഉ༔Քଔཝᆾ֭໵ූँ້ු֪୶֐Ւ໵ූෑཉՔ໵ූूೲ֭౫࣍ฑဗ֭ഊಲ‫׃‬૖ᄇঊ၌ู֪ઇ࿨֪೘‫׉‬ຎ‫ֽ֘־‬Փ֜‫ׁ֪֧֧׋‬Ւདූ့֭ఆ॔ಐ֪ᄇภ֋ມ࿊֔‫׊׋‬औఆ֪֣փ֥Ւ࣊൲
‫ב‬ሻ֏֞‫׀‬ଔཝᆾ֭ᆊႭँ‫׃‬൯औ໲ฑ֭ธᅏ֪ဖ‫ֽ֘׀‬Փֽ֞ՒᎡਾ઱ऌ့֭ଔᆾ֪֣փ֥֮Ւ
དූ֪‫׊ׇ‬ရह֋ᅊႍப၌‫׃‬਽ൃՔ਽࣍ঊ၌֭ሪ֑֧֩‫׈֊֧֒׊‬Ւസዛೄ֪໴֖࿪โ֩৉ጫ‫׃‬ൊਯ‫ב‬ਿ‫֥׀‬փ֌ֽ֘Փ 

༌㕴ൻӨ ဒ౦֤֎‫֭׉‬ሑ෕Өӡ㕴ӢӨ ఆ॔ಐ֪։֐‫׊‬ᅊႍՔ਽࣍ঊ၌֭֞‫֭׀‬ၗ᎓‫ؤ׽׸؂‬՛‫֭פ‬॰ᇱఆ॔ಐ֪։֐‫׊‬ᅊႍՒ਽࣍ঊ၌‫׃‬ગ਼ᆾಃ֭ዐຽ‫ؠ‬՛‫֭׽‬॰ᇱ֪୶֐Ւஃࡰ࿨֩ၗ᎓‫ؤ׽׸؂‬՛‫בפ‬૛ถ֘‫׊‬ӡဒӢဪॆৄඡಛ၌ೆၗ֭ཧಲ֩ธᅏ‫׃‬ՒӡேӢ ஼֭  ೆ๦ँ့‫֖֧֞׀֮֗ב‬঴๦ၗ᎓ኦ֭৿Ⴗ੫ँՒྙፕ๖‫ࣧב‬ཉ֘‫׊‬ӡंൺӢ࠮ྥ་ੲ֭ଔ็့‫ב‬৘૒৿৘֪။֌֊֐֥փ
֌ֽ֘Փֽ֞Ւആጜད့֪։փ֥֮Ւੵᾯၗ᎓Քੵᾯત৖Ւப֌౱ֽ‫׉‬ၗ᎓֭श൯ਸֲ  ሑ୶ᅊႍ֭॰ᇱ့֪ဖ‫ֽ֘׀‬Փગ਼ዐຽၗ᎓֪֣փ֥֮Ւࡊ๺ต֭॰ᇱ‫׃‬ఆ॔ಐ֭ࣅঌ֩୪ྫྷ֭֞‫׀‬Ւ४ᆳ့֭৿Ⴗ੫ँ‫ֽ֖֘ු້ב‬ՓӡࡴӢኪຄూ๖୰ࣆ๦֭ၾ਋ੲ့֭ੲፎ֮Ւࡥಏ৉ጫ‫ב‬࿮࿌֘‫׊‬ׁ֧֧֪Ւᅢጅ֪֥ࣤ֗ऑ֐໼և‫ֽ֖֘ු້ב‬Փ֔‫֪׈‬Ւ቎౦֮෯੻ֽ֧֖֥֭֠౦ၾ२സ֪ओ๖֋ጺ‫֥׋‬փֽ֘Փདූ֪‫ׇ֥֢‬ᅊႍ૪᎓֋ᇀ
ཉ֔‫׋‬Ւᅊႍೄ֋৭଩དࡰ֪೘‫֩׋ౖ֔׉‬փ‫ׇ‬օՒདࡰഉኁ֭࡝୶‫ב‬၃ֽև֩֋‫׈‬৭଩ङസ֭Ⴞ
࠶֪ဖ‫׀‬ՒᎡਾँ֖֞ੲፎ့֪֣փ֥֮Ւ໵ූᇸ੫့‫ב‬ேՔଡ֪။֌֊֐ֽ֘Փ
ӡ㕵ӢӨ ሻఆ੐࿾৿Ⴗ֭ธᅏՔ੫ँ
ఆ॔ಐ֭ᅊႍ඘സ֧֖֥Ւዚᄽ๖௬য়ሻఆ੐࿾֭ธᅏ້ු‫ב‬။֌֊֐ֽ֘Փֽ֞Ւኁ৖֭ஸ፼
ऴ୦౮็‫׃‬ඏ֋փೄ౮็့֧ఆ॔ᎌૢ੤࿊‫ב‬࿙ଅ֖Ւᆵ౵ᅊႍസ֭४ഊ‫ב‬෨‫ֽ֘׉‬Փ৻ໜ֭ᅊ
ႍസ့֭౮็֪֣փ֥֮Ւ૱ब࿨֪໵ූँՔᆊႭँ့‫ב‬ಲ౮֖֥փ֌ֽ֘Փ
ӡ㕶ӢӨ ఆ॔ᆲ੹֭ࣅঌँ֪୶֐֞೘‫׉‬ຎ‫֭־‬෮ුᅇఆଢ଼֭ࣅঌ֩ᆲ੹֪୶֐Ւಛ೗ሻఆຎද֭ଅถ‫ב‬෮ු֖Ւᅇఆಐ֪։֐‫׊‬໲ฑ‫׃‬೚വ֭ነ॰ँ֪ဖ‫ׁ֪֧֧׊׀‬Ւདࡰഉኁ֧֭੤။֪‫׊ׇ‬ಈ๶ᆲ੹ֽ֤֠֎‫׉‬૱ब‫ב‬ప࿊֘‫ב֧֒׊‬ଙ၀֖
ֽ֘Փ






ॆྥ౦ဒ౦૱बؓ‫״׮‬՛،‫ب؞‬Ө 







༌ĬൻӨ དࡰᇠஓມӨ㕵㕱Ө དࡰતᇀ֭ணևሑ
㕵㕲Ө ॆྥདࡰ
㕵㕳Ө ᇓဂདࡰ
㕵㕴Ө ႊႵདࡰ

༌ĬൻӨ དࡰᇠஓມӨ㕵㕱Ө དࡰતᇀ֭ணևሑ
ӡ㕱ӢӨ དࡰતᇀ
቎౦֮ᇓถ ӡӢႩ֪ॆྥྎՒᇓဂྎՒႊႵྎ֭  ྎ֋஽ᇏ֖֥ངภֽ֖֖֞Փ֭֜૪ࡦ‫ב‬၃ֽևՒզॆྥདࡰէզᇓဂདࡰէզႊႵདࡰէ֭  དࡰ֪તᇀ֖֥དࡰᇠஓມ‫ב‬࿊‫ֽ֘׀‬Փӡ㕲ӢӨ དࡰતᇀ෨


ᇓဂདࡰӨ
















ႊႵདࡰӨ



ॆྥདࡰӨ
















෨དࡰતᇀ෨



ॆྥ౦ဒ౦૱बؓ‫״׮‬՛،‫ب؞‬Ө㕵㕲Ө ॆྥདࡰ
ӡ㕱ӢӨ དࡰ֭ၟต ӡÅଙ၀ಐ࿾֦֭௻ශ‫׼‬՛‫ב״‬ౚዿ֖֥փֽ֘ՓӢĨe෗୵fኜู

ĩe౦ज़ँ၌୶

෗
 













 





































 



ᇓถႩ
Ⴉ

ᇓถႩ
Ⴉ

ᇓถႩ
Ⴉ

ᇓถႩ
Ⴉ

፭ᎬႩ
Ⴉ

ఄቴተ

⿤ఄ

ఄࡒඑ

෗ฌ໷















ӡӇӢ

ӡᅤӢ

ᆊඈ

ഞ࿳gேฒྔ௮
ฌ໷

ଉ෾ଉ
ኜูӇ
ഉ༔ዿད


൒઄ዿད


्

ᄇ ୿઄ዿད੔ ৑୯ȗǚȕǓ|ǢȒȞ


ई ƒƣ໢


஽૱
ഞ࿳gဒ౦૱बৰຉྔ௮፭ᎬଭႩ

Ⴚ
ད
࿼
ዿ


















ᇓถႩ ᇓถႩ ᇓถႩ ᇓถႩ ፭ᎬଭႩ ፭ᎬႩႩ Ⴉ Ⴉ Ⴉ Ⴉ Ⴉ
ᅤ෾
ኜู




















ഞ࿳g౦ƣಃፍ














ᇓถႩ ᇓถႩ ᇓถႩ ᇓถႩ ፭ᎬႩႩ Ⴉ Ⴉ Ⴉ Ⴉ
ฌ໷෾
ฌ໷෗ࡿ෾

ഞ࿳gேฒྔ௮
ኜูJCईഉདኜูJC෗୵ቹဗ෗JC
ईഉད෗୵ቹဗ
෗JCഞ࿳gဒ౦૱बৰຉྔ௮፭ᎬଭႩ

ᆅᇦ⏺
㒔ᕷィ⏬༊ᇦ傍ேཱྀᐦᗘேཱྀ↓傽䢷ே䢱䣪䣣ᮍ‶䢷到䢳䢲ே䢱䣪䣣
䢳䢲到䢳䢷ே䢱䣪䣣Īeଔᆾጦዿ
ိ෾
ိ

ଔཝ
ኜู
Ӈ

࣊൞
ኜู
Ӈ




ഉ༔

੢၍ഉ༔

࿷ᇲ့ᇏዿഉ༔
ഉ੍૩



࿷ᇲ့ᇏዿ੢၍ഉ༔

ఢ઄സᇏዿഉ༔

 
൚૱

઄ኃ౮็

൒઄౮็



൒઄૩ ഗძ౮็
൒઄૩ዿထᆷ஽౮็


൚૱

ࢥዐຘୃ౮็


୿඘

Ⴚ፟੗઄ዿ౮็
୿઄૩ ੝੉ശጫ౮็



ሻࢸ౮็



ƒƣ໢



൚૱
঱୰ྃ౮็
୰੢



ᇌੱ୴ภ౮็
౮็૩

൚૱  
஽૱ഞ࿳gဒ౦૱बৰຉྔ௮፭ᎬଭႩ

䢳䢷到䢴䢲ே䣪䣣䢴䢲到䢵䢺ே䢱䣪䣣ഞ࿳gேฒྔ௮፭ᎬႩ



༌ĬൻӨ དࡰᇠஓມӨīeဘདጦዿ




ಛ
๹
࿨
ဘ
ད
ጦ

ዿ

Ⴚད

൚૱
౅፟
෯ኜ
ƒƣ໢ಛ๹ད
൚૱




༔ད





ဒ

౦
࿨
ဘ
ད
ጦ
ዿ

ဂ
ᄂ

ഉ༔ዿད
൒઄ዿད
୿઄ዿད
൚૱

ƒƣ໢

Ⴚ፟੗઄౮็ዿད
୰੢౮็ዿད
ၗ᎓ዿད୰੢౮็ዿད
୰੢઱དƒƣ໢୰࿨౮็ዿད
ƒƣ໢઱ད
൚૱
൚૱
஽૱



ኜูJC
ஓถᄾ


































ഞ࿳gဒ౦૱बৰຉྔ௮፭ᎬଭႩ

ॆྥ౦ဒ౦૱बؓ‫״׮‬՛،‫ب؞‬Өīeဘདጦዿ














ᆅᇦ⏺
㒔ᕷィ⏬༊ᇦ傍
ᅵᆅ฼⏝
⏣
⏿
ᒣᯘ
Ỉ㠃
僃僔௚僔⮬↛ᆅ
ఫᏯ⏝ᆅ
ၟᴗ⏝ᆅ
ᕤᴗ⏝ᆅ
㎰ᯘ⁺ᴗ᪋タ⏝ᆅබ┈᪋タ⏝ᆅ
㐨㊰⏝ᆅ
஺㏻᪋タ⏝ᆅබඹ✵ᆅ僃僔௚僔✵ᆅ

ഞ࿳gဒ౦૱बৰຉྔ௮፭ᎬଭႩ



༌ĬൻӨ དࡰᇠஓມӨĬeဒ౦૱बၗ᎓f୰ࣆf፜དဒ౦૱बၗ᎓ ଂ࿊Ⴉଈ႘኎ൺဒ౦૱ब୰ࣆଂ࿊Ⴉଈ႘኎ൺ൨ᎬႩଈ႘ ゆゆ඗฿୰ࣆ
൨ᎬႩଈ႘ゆゆ೷ጃ୰ࣆ
ဒ౦૱ब፜ད ଂ࿊Ⴉଈ႘
኎ൺ൨ᎬႩଈ႘
ᇓถႩଈ႘
ᇓถႩଈ႘
ᇓถႩ

૱बŤ


ಈ઄ཨŤ ธᅏఅƴŤ

૱बJCಈ઄ཨJC ธᅏఅƴJC






૱बJC

ኪຄూ๖෯੻୰ࣆ

ಈ઄૱बኜูJC ੝ዿኜูJC



















ᆅᇦ⏺
㒔ᕷィ⏬༊ᇦ傍㒔ᕷィ⏬㐨㊰㒔ᕷィ⏬බᅬ兟⥳ᆅ㒔ᕷィ⏬බᅬ
㒔ᕷィ⏬⥳ᆅ

ഞ࿳gဒ౦૱बৰຉྔ௮፭ᎬଭႩbኪຄ๖ऀጺओ๖ಈኃസಃፍ፭ᎬႩ



ॆྥ౦ဒ౦૱बؓ‫״׮‬՛،‫ب؞‬Өĭeဒ౦౮็

ဒ౦୰ࣆ

பท৿৘

૳ళാf൯ሻാ့

ॺ஑fੱࡱ౮็

࡭ፑ౮็
ᆵ౵౮็

ᇌँఖ
ƒƣ໢ဒ౦౮็

ज़ત୰ࣆ౮็
౮็૳ళാ౮็b൯ሻാ౮็
ᇱࡱࣆfƈƞƷࣆࣆb൚ॺ஑஑bཨॺ஑஑bஸ့ॺ஑஑
ƒƣ໢౮็
౮็౮็ே౪࿊ᇌँఖଉb౦౪࿊ᇌँఖଉ
ऀ෯ၗ౮็b෯ଳདfච෯඘౮็

ഞ࿳gॆྥ౦ဒ౦୰ࣆඞ፯፭ᎬଭႩb౦ƣಃፍ፭ᎬႩ
ேဘ෾ཏගሇ፭ᎬႩbဒ౦૱बৰຉྔ௮፭ᎬଭႩ



༌ĬൻӨ དࡰᇠஓມӨĮe౦ኁ࡝୶»ॆྥདࡰஶӠӠӠӠӠኬ



ተ໑ဗ




ภ
ঊ

ৄ

੩

ғ ࢾ๶Ւ୪ྫྷ੐࿾֪։֐‫׊‬ภঊ‫ת‬՛؈‫֭֨֩׮‬ဒ౦৿Ⴗ֭ഊಲ

Ҕ ઱֌ऌՔ઱֌དՔ઱֌࿷ᇲ֭ඡੳҕ ୰ࣆ‫ؒ׮׃‬՛‫׹‬౮็့֭ഊಲ

Җ ऀ෯ၗ֭֩֨ภঊჍ෯໴ప

Ҙ ࡭ፑ౮็֭ഊಲ

ၗ
᎓
Ք
୪
ྫྷ





ҙ ᆵ౵౮็֭ഊಲ

Қ ଡၗ֭֩֨঴๦ၗ᎓֭ธᅏඡੳ

қ ऌ֭๶֭֩֨ිઝ֩ၗ᎓֭ธᅏඡੳҜ ᇶၗ‫ס׃‬՛‫ء׾‬՛‫֭֨֩ؠ‬ᇶபೄ֪໴֘‫ࡊ׊‬๺ต





ҝ ࢾ‫׃‬୰੢౮็ཱུ֭֩֨ೆ඘Քཱུ፤඘Ҟ ୰੢୪ྫྷ৿৘֭ጦᇬต
Ө



౤ ҟ ੱࡱ౮็֭ഊಲৄ ࡱ Ҡ ౤ࡱ֥౫࣍౮็֭ഊಲ
੩֥ҡ ౤ׁ֭֨ዥֲ඘
Ө





ৄ ಛ Ң ፜Ք෯ᇩ֭ሟ֊֔Քᅖ֖֔੩ ๹ ң ภᆾ໣ዻต֭೘‫׉‬ຎ‫֣֪־‬փ֥




Ҥ ጊᎡ౅ད֭ྏሰ૤ӠӠ৑ҥ ፾ౝ࿨ֽ֠ᇖ‫֭־‬ᇱ๺˽ ࣎ၗ֪։֐‫׊‬ଔᆾ‫׃‬েᄜ֭֩֨න‫׃‬་֌֔˾ ၗ᎓‫࣎׃‬ၗ֭፜ँ˿ Ⴚད‫ב‬ঊ֊֖֞ဂࣆᆭ૤




̀ ໵ූूೲ֩֨Ւདූఆַ֭॔ఆ॔໴ప
ࡊ
๺
ࡊ
඾

ౌ
Ӡ
Ӡ
઄





































җ ୰ኁ৛ゆ෨ി৛֭֩֨ᇌँ౮็֭ጦᇬต



Ӡ

ഓጅဗ



Ғ ႘ඛ֭ოփᆾ֭ጦᇬต́ ओ๖֭ธᅏ֩֨෯ַ֭॔໴ప

̂ ᅊႍ᎓ゆᅊႍസ֭඘സ֭ᇀ֊‫֔֘׃׉‬̃ ज़᎓ဲ֭॰ᇱ֩֨Ւኻၗ֭ࡊ๺ต̄ ແࣿ‫׃‬ව၌Ւ࠵೻֭֩֨୰॔໴ప

̅ ೰઄֭඘Ւ೰઄৿व֭ഊಲ

̆ ࢃඳ࿷‫׃‬ᆾᄦ့֭൒઄৿Ⴗ֭ഊಲ

̇ ঴๦ၗ᎓࣎ၗ֪֩֨։֐‫׊‬་૙࿷֭ጵད

̈ དࡰౌ઄֭ঊตँ




̉ ৫઄ዤཙ








ተ໑ဗ





ተ໑







  ഓጅဗഓጅ౦๺໲ӠӠӠӨӨӨӨӨӠӠॆྥདࡰӠӠӠӠӠӠӠӠӠӠӠӠ౦๺໲ӠӠӨӨӨӠӨӨӠӠॆྥདࡰ

ॆྥ౦ဒ౦૱बؓ‫״׮‬՛،‫ب؞‬Өӡ㕲ӢӨ དࡰ֭ड༎
Àဘདጦዿ֭ड༎
¿౦ዂസ೮ᇩ֦֮Ւဒ౦৿Ⴗ‫੍׃‬ഉ֭ആዃ֪‫׉ׇ‬Ւઝ፥ภঊ੐࿾֭૛ถ‫ב‬෨‫׊‬ᅢጅ֋ց‫ֽ֘׉‬Փ¿དࡰདત֭౪࿊֪‫׊ׇ‬૱ब࿨֩ဘདጦዿ‫ב‬ଙ၀֘‫׊‬ᅢጅ֋ց‫ֽ֘׉‬Փ¿ேࢪኪຄూ๖୰ࣆ‫ࣽྥॆ׃‬๜೮ᇩ֮Ւ৑୯୪ጺ੐࿾֧֖֥ঊዿ‫ב‬෨‫׊‬ᅢጅ֋ց‫ֽ֘׉‬Փ¿Ⴚ઄ภౌՔৄ੩ᇱ๺Քಓ෯့֭৑࿾֊‫׈‬ՒႺ઄ภౌৰᄯ‫ב‬ᇱ๺֘‫׊‬ᅢጅ֋ց‫ֽ֘׉‬ՓÀၗ᎓Ք୪ྫྷ໲૩֭ड༎
¿ශऑੲ֭ธᅏ့֪‫׉ׇ‬Ւ኎ଽࣴሑኜ֧֭ஃࡰၗ᎓‫ؤ׽׸؂‬՛‫בפ‬੫ँ֘‫׊‬ᅢጅ֋ց‫ֽ֘׉‬Փ¿ᇓဂདࡰ‫׃‬ႊႵདࡰ֭ઝ፥ภঊ੐࿾֧֭དࡰ৖ၗ᎓‫ؤ׽׸؂‬՛‫בפ‬૛ถ֘‫׊‬ᅢጅ֋ց‫ֽ֘׉‬Փ¿ஸ፼ँೂव֪։֐‫ࡤ׊‬၌೚ཌ‫ב‬॰ᇱ֘‫׊‬ᅢጅ֋ց‫ֽ֘׉‬Փ¿ ஑ց‫׊‬དࡰ֭൚ॺ஑֋  ஑֪ျ஽֔‫ב֧֒׊׋‬၃ֽևՒࣙሑ֊‫ྫྷ׈‬օಋၔ֭ྫྷॺ೚ཌ‫ב‬॰ᇱ֘‫׊‬ᅢጅ֋ց‫ֽ֘׉‬Փ¿ࡊ඾֖֥౤ࡱ֥֋֦֌‫׊‬ၗ᎓઱৖‫ב‬૛ถ֘‫׊‬ᅢጅ֋ց‫ֽ֘׉‬ՓÀ෯֧፜֭ड༎
¿ྙፕ๖‫׃‬ዚᄽ๖Ւ་ஔ๖‫׊֧֘׀֮֗ב‬ओ๖‫׃‬౦ၾ֪࿾ఓ֘‫׊‬ཕ൮֦֮Ւැ෯ৄ੩‫ב‬૛ถ֘‫׊‬ᅢጅ֋ց‫ֽ֘׉‬ՓÀภঊৰᄯธᅏ֭ड༎
¿ऀ෯ၗ౮็ਸֲ஽ᇏശጫචँຫ့Ւ୲ጴ࿨֩ࣞ෯ശጫ౮็֭ธᅏ֋ᅢጅ֦֘Փ
¿එऀ෯ၗ౮็֭࿪โ֩ࡥಏ৉ጫਸֲ૱ब࿨֩౮็֭ஏශՔ໵ූँ‫ב‬෨‫׊‬ᅢጅ֋ց‫ֽ֘׉‬Փ¿֓‫־‬Ք֖ႜ့֭२೟ശጫ౮็֭ࡥಏ৉ጫ‫ב‬෨‫׊‬ᅢጅ֋ց‫ֽ֘׉‬ՓÀಛ๹ৄ੩֭ᇱ๺֧૤৑૛ถ֭ड༎
¿དࡰၾౖ֪‫׊‬፾ౝ࿨Քᇌँ࿨֩ಃଳ‫ב‬ঊዿ֘‫ׁ֪֧֧׊‬Ւ֭֜ት፛‫ב‬ᄇම֘‫׊‬ᅢጅ֋ց‫ֽ֘׉‬Փ¿དࡰၟዛ֭૤৑‫ב‬ᇱ๺Քঊዿ֘‫׊‬ᅢጅ֋ց‫ֽ֘׉‬ՓÀဒ౦ሻఆՔఆ॔໴ప֭ड༎
¿ྙፕ๖Քዚᄽ๖ළ෯ມ࿊તࡰၾ्֦֭ᄇ֪ց֢֥֭֞ሻఆ໴ప້֭ු‫ב‬ଙ၀֘‫׊‬ᅢጅ֋ց‫ֽ֘׉‬Փ¿Ꭱਾ઱ऌ‫ੵ׃‬ᾯၗ᎓Քત৖‫ב‬श൯֘‫׊‬ᅢጅ֋ց‫ֽ֘׉‬Փ¿ఆ॔ಐ֪৿Ⴗ֘‫׊‬ᅊႍ඘സՔᅊႍസ‫ב‬॰ᇱ֘‫׊‬ᅢጅ֋ց‫ֽ֘׉‬Փ¿ఆ॔ಐ֪։֐‫׊‬ၗ᎓‫ؤ׽׸؂‬՛‫ࡥבפ‬ಏՔ੫ँ֘‫׊‬ᅢጅ֋ց‫ֽ֘׉‬Փ

༌ĬൻӨ དࡰᇠஓມӨӡ㕳ӢӨ དࡰ֭൙጖ໂ֧དࡰ֤֎‫֭׉‬ኬᅮӡ؈‫ب؜׭‬Ӣժॆྥདࡰ֭൙጖ໂի
౦ዂസ೮ᇩ֮Ւཨॺ஑‫׃‬ᇌँ‫״بװ‬՛Ւ෨ി৛Ւ፾ౝኁ໓ಃፍ৛֧փ֢֞ᇌँ౮็့Ւ౦֭ཨ
඾࿨֩੐࿾৿Ⴗ֋ആู֖֥։‫׉‬Ւ֜‫ב׈׋‬ཨ඾੍֪ഉആูད֋ஃ֋֢֥փֽ֘Փ
ֽ֞Ւ֭֜໢֭ဂࣆད໷֦֮ՒႺ઄ആጜད‫׃‬ओ๖Քཕ൮֪‫׉ׇ‬Ւ෯੻ᆭ૤֋૛ถ֔‫֥׋‬փֽ֘Փ
֖֊֖Ւኪຄ๖Քྙፕ๖֪‫׉ׇ‬኎ଽࣴሑኜ֧֭དጫ࿨֩ᇀཉ֋ց‫ֽ֘׉‬Փශऑੲ֭ธᅏ့֪‫׊ׇ‬ᇀཉ֭श൯ਸֲ‫׮װפח‬੫ँ֋ഓጅ֩ड༎֧֢֥֩փֽ֘Փ
ࡒඑ‫ב‬၃ֽևՒ౦ዂസ೮ᇩַဒ౦৿Ⴗ‫੍׃‬ഉ৿Ⴗ‫ב‬ዤ၏֖֣֣Ւདࡰ֪ஃ֋‫׊‬Ⴚད‫׃‬དࡰ‫ב‬ጺ‫׊׋‬ओ๖‫׃‬ཕ൮֪‫׊ׇ‬෯੻ᆭ૤֭ᇱ๺Քት፛୶එ‫ב‬෨‫ׁ֪֧֧׊‬Ւ኎ଽࣴሑኜ֧֭‫ב׮װפח‬੫ँ֘‫֥֖֧֧֒׊‬Ւ಑֭൙጖ໂ‫็ב‬࿊ֽ֖֘ՓẔෙ඾‫؏ע‬ỉ‫ݩ‬ஹ΂ẕᴾӸӞ‫૾ދ‬᩿ểỉʩᡫỆΟủẺᣃࠊểဋ‫ט‬ầσ‫܍‬ẴỦ൦ᣂỉộẼᴾժདࡰ֤֎‫֭׉‬ኬᅮӡ؈‫ب؜׭‬Ӣի
㕱Ө

ԢԎԑՇӨ

ॆྥ‫ءי‬؋‫ب‬Ө౦ዂസ೮ᇩַ֭੐࿾৿Ⴗ֭ആዃ
౦ዂസ೮ᇩ֦֮Ւဒ౦৿Ⴗ੍֧ഉ֭ལെց‫׊‬૱ब࿨֩ဘདጦዿዤ၏֪‫׉ׇ‬Ւ౦֭ཨ඾ད֧֖֥֭੐࿾৿Ⴗ‫ב‬ഊಲ֚֔Ւፕ୻֩౦ज़ད֭૛ถ‫ב‬ኬ౪ֽ֖֘ՓӼӨ ኎ଽࣴሑኜַ֭‫׮װפח‬੫ँӡंൺӢ࠮ྥ་ੲ֭ธᅏ֪‫׉ׇ‬Ւኪຄ๖Քྙፕ๖֦ᇀཉ֔
‫֞׋‬኎ଽࣴሑኜ֧֭‫׮װפח‬੫ँ့‫ב‬෨‫׉‬Ւஃࡰၗ᎓‫׽׸؂‬‫ؤ‬՛‫֭פ‬੫ँ‫ב‬ኬ౪ֽ֖֘Փ











ӽӨ ओ๖Քཕ൮֦֭ැ෯઱৖֭ຕഞ
ྙፕ๖Քዚᄽ๖Ք་ஔ๖့֭ओ๖࣎য়֦ැ෯ৄ੩‫ב‬૛ถ֘‫ׁ֪֧֧׊‬Ւདࡰ֪࿾ఓ֘‫׊‬ཕ൮‫ב‬؈‫׽ן‬՛،֧֖֥ᇱ๺Ք
ঊዿ֖Ւ෯੻ֽ֧֖֥֭֭֠ት፛֭୶එ‫ב‬ኬ౪ֽ֖֘Փ


ॆྥ౦ဒ౦૱बؓ‫״׮‬՛،‫ب؞‬Өӡ㕴ӢӨ དࡰ֤֎‫֭׉‬ሑ෕ဘདጦዿ֭ሑ෕Ө໴ࣤኬᅮӨ Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Өժ౦ዂസ೮ᇩַ֭৿Ⴗ֭ആዃի
¿੍ഉആูད֦֮Ւဒ౦ৰᄯ֭ूፕՔธᅏ‫׃‬དࡰདત֭౪࿊Ւ઱ऌՔ઱ད໴పՒ೮ᇩৄ੩ਸֲ
ሻఆኜ֦֭ጵདඞଉ֪ვፄ֖֞ഉ༔ད्ᄇ֪‫׊ׇ‬ፕ୻֩౦ज़ད૛ถ‫ב‬෨‫ֽ֘׉‬Փ¿ӡ೗ӢྥဥႊႵ๦࣎ၗ֦֮Ւઝ፥૙൒઄৿Ⴗ‫׃‬႘ඛ࿨֩ೂवภঊ‫ת‬՛؈‫৿׮‬Ⴗ֭ࡥಏ֧ጵད
ዤ၏‫ב‬෨‫ֽ֘׉‬Փ¿౦ዂസ೮ᇩ֭ᇌੱ౮็֋ᎌ༵֘‫ࡴ׊‬໷֦֮Ւ་ஔ๖֧஽‫֚׎‬୪ጺ֭৿ႷՔ઱৖֭ഊಲ֪ဖ
‫ֽ֘׀‬Փ

ժౌ઄֭ࡥಏՔ੫ँի
¿๑቎൪ମՔேࢪኪຄూ๖୰ࣆ‫ࣽྥॆ׃‬๜Ւ‫ؤחפח‬՛‫׾ؠ‬෯੻؆՛‫״بװפ‬՛֦֮Ւ႘਀‫׉‬৑୯ཨ඾֭૛໺֊‫׈‬೮ዥՔ໾ఓ૙৑୯ַ࿼হֽ֖֘Փ֭֜֞‫׀‬Ւ൒઄૩֭ဘདጦዿዤ၏့‫ב‬ଙ၀֘‫ׁ֪֧֧׊‬Ւᇓဂདࡰ‫׃‬ႊႵདࡰ֭৑୯੐࿾֧֭୰੢୪ྫྷ‫ؤ׽׸؂‬՛‫֭פ‬੫ँ‫ב‬෮ුֽ֖֘Փ¿ဂࣆད໷֦֮ՒႺད֭ᇱ๺֪ဖ‫ֽ֘׀‬Փ¿‫ؓ׮‬՛‫׽‬Ⴚ઄֪໴֖ࣤ֞ࢪႺৰᄯ֭ธᅏ֪ဖ‫ֽ֘׀‬Փժ෯੻ֽ֧֖֥֭֭֠ት፛୶එի
¿ྙፕ๖‫׃‬ዚᄽ๖Ւ་ஔ๖ਸֲဂࣆ੢ภ‫׳‬՛‫֪ب‬ᇀᆑ֘‫׊‬൚ओ๖Քཕ൮֦֮Ւૠփ֧୪ጺ້֭
ු֪୶֐֞ဘདጦዿ֪ဖ‫ֽ֘׀‬Փ¿ဂࣆད໷֪࿾ఓ֘‫৻׊‬ໜആጜ֦֮Ւ ಑ౌ઄ँ‫ؓ׮׃‬՛‫׽‬Ⴚ઄֭೰઄‫֧׊֘ු້בؠי״׮‬ׁ֧֪Ւภঊৄ੩Ք৿Ⴗ֭ࡥಏՔ௺ธᅏ‫ב‬෨‫ֽ֘׉‬Փ¿଼ᇠ֦ጵད֋ුֿ൚ਊኟ֩୿઄૩౮็֪֣փ֥֮Ւ೮ᇩ֭ಛ๹ৄ੩‫ࢪ׃‬Ⴚৄ੩֧֭ྔᎬ֪
ვፄ֖֞࿪โ֩ဘདጦዿዤ၏֪ဖ‫ֽ֘׀‬Փၗ᎓Ք୪ྫྷ໲૩֭ሑ෕Ө໴ࣤኬᅮӨժဒ౦৖঴๦ၗ᎓֭ธᅏի
¿೮ᇩဒ౦֧૛ถ֘‫׊‬ஃࡰ࿨֩ภঊ଑֭ᎌૢ֪୶֐Ւဒ౦৖঴๦ၗ᎓‫ؤ׽׸؂‬՛‫֭פ‬ഊಲ‫ב‬ኬ౪ֽ֖֘Փ
¿ӡंൺӢ࠮ྥ་ੲ֭ວৼಲଵ‫ב‬զኪຄ๖Քྙፕ๖ශऑੲ້ු੤ਢवէ‫֥֗ྫྷב‬२ଡ֪။֌֊֐
‫ׁ֪֧֧׊‬ՒӡंൺӢࡊஔ႘ମ๦֭ဒ౦૱बଂ࿊‫ב‬ଙ၀ֽ֖֘Փ
¿ӡ೗Ӣ৴ᆢႊႵ๦֪֣փ֥Ւ४ᆳธᅏ‫׃‬ᇶೆᇀጱӡᇶၗ็མӢՒ୪௭࿾ूፕӡࢌๆ‫ء‬՛‫็֭ب‬མӢ့֪ဖ‫ֽ֘׀‬Փ¿࿉ሻၗ᎓‫ב‬৞ֿӡ೗Ӣሾሑ໣ဗ๦‫׃‬ӡ೗Ӣ৴ᆢႊႵ๦ՒӡࡴӢࡊᄄॆྥ๦ՒӡࡴӢ૆኎ॆྥ๦֦
֮Ւ࿉ሻ֭෽එ֑ธᅏ֪஽‫֚׎‬Ւ४ᆳ့֭৿Ⴗ੫ँ‫ב‬ਿ‫֥׀‬փ֌ֽ֘Փ



༌ĬൻӨ དࡰᇠஓມӨժདࡰ৖঴๦ၗ᎓֭ธᅏի
¿ઝ፥ภঊ଑ӡॆྥՒᇓဂՒႊႵӢ‫ב‬ଅֵདࡰ৖঴๦ၗ᎓‫ؤ׽׸؂‬՛‫֭פ‬૛ถ֪ဖ‫ֽ֘׀‬Փ¿ӡࡴӢኪຄూ๖୰ࣆ๦ՒӡࡴӢྥဥጵဂॆྥ๦֭ूፕՔธᅏ‫ֽ֖֘ු້ב‬Փ¿ॆྥ  ஼๦֭ธᅏ‫ב‬෮ුֽ֖֘Փ
ժภঊၗ᎓֭ธᅏի
¿ੵᾯၗ᎓֭श൯Ւၗ᎓ᄗಽ੼‫׃‬ሻ୦న့֭୪ྫྷࡊ๺౮็֭็མ֪ဖ‫ֽ֘׀‬Փժ୰੢୪ྫྷ‫ؤ׽׸؂‬՛‫ࡥ֭פ‬ಏՔഊಲի
¿౦ኁ೫ጅ‫׃‬৑୯ਰ೫ጅ့֪໴֖ࣤ֞᎓๦็࿊‫ࢥ׃‬ப֭࿊ಐต֪ဖ‫ׁ֪֧֧׊׀‬Ւ؅‫צآ׮‬՛‫֭ؕ׻׮׬ب؜׬‬၏ႚ‫׃‬૪᎓ଙఫ‫ת‬՛؈‫֭׮‬४ഊ‫ב‬෮ුֽ֖֘Փ
¿൚ॺ஑ျ஽֪‫׉ׇ‬Ւࣙሑ֊‫ב׊֕׎ྫྷ׈‬ၜ֩փಋၔ֭ྫྷॺ೚ཌ‫ב‬॰ᇱֽ֖֘Փ
¿ᅢጅ֪֥ࣤ֗Ւ‫פ׮‬՛‫ؠ‬؅‫֭׮‬௢ඔँ֪‫୲׊ׇ‬ጴ࿨֩དࡰ୰੢୪ྫྷ֭ࢥࢪ֪ဖ‫ֽ֘׀‬Փ¿‫׾بؓ׼‬୪ྫྷ֦֮Ւ௻๐༾ਙട֭ঊዿ֪‫׊ׇ‬ጦᇬต֭ஸփ‫ת‬՛؈‫֭׮‬ธᅏ‫ב‬ଙ၀ֽ֖֘Փ
¿኎ଽࣴሑኜ֪୶֊օ࿲ၗࢾ֪ไ໗֘‫׮װפח׊‬؅‫ࢥ֭׮‬ப‫ב‬ଙ၀ֽ֖֘Փ

ժ༨༼ຍೂव֭෮ුի
¿ಛ၌ೆࡕໜೂव֊‫֭׈‬༨ਯ֪‫ ׊ׇ‬%1 ֭Ⴭഞፘణଲ֪ဖ‫ֽ֘׀‬Փ
¿'8 ့֭ශ‫ףؠ؂ם‬՛‫ב‬ঊዿ֖֞୰ዿೆ֭၏ႚ‫ב‬෮ුֽ֖֘Փ
෯֧፜֭ሑ෕Ө໴ࣤኬᅮӨժ෯֧፜ցִ‫׊׋‬ැ෯઱৖֭ຕഞի
¿ேࢪኪຄూ๖୰ࣆ֦֮Ւ౦ኁ֭‫ؒ׮‬՛‫׹‬Ք‫ם؟פء‬՛‫ب؜׬‬઱৖‫ৄ׃‬੩ॺ೺֭඘֧֖֥֭ঊ
ዿ֪୶֐Ւ࿪โ֩ࢥࢪӡጦዿӢ֧ࡥಏ৉ጫ‫ׁ֪֧֧׊֘ු້ב‬Ւ‫؟ץ‬՛‫بיب‬؊‫৿֥֖֧֭؞‬Ⴗӡ࢑෯Քጺ෯ཻጽ৿Ⴗ့Ӣ֭୶එ‫ב‬෨‫ֽ֘׉‬Փ¿ओ๖ᆕ֪໣֎ౖ‫׊‬ቴጦዿད֭ዛ୲ঊዿ‫ב‬ଙ၀ֽ֖֘Փ
¿ӡंൺӢ་ஔ፜ၗธᅏ֭ಈ઄້ු֧‫ؤחפח‬՛‫׾ؠ‬෯੻؆՛‫״بװפ‬՛֭࿪โ֩ࢥࢪӡጦዿӢ֧ࡥಏ৉ጫ້֭ු֪‫׉ׇ‬Ւ་ஔ๖๺໲֭෯ᇩ઱৖֭ᇱ๺Ք௺ภ‫ב‬෮ුֽ֖֘Փ
¿๑቎൪ମଡጵಛ๹୰ࣆ֦֭ஃࡰ୪ጺ້֭ු֪ဖ‫ֽ֘׀‬Փ¿ቴธᅏ֧֢֥֩փ‫׊‬ဒ౦૱ब୰ࣆ֭ธᅏ‫ֽ֖֘ු້ב‬Փժ෯଑ภ໺૩֭ᇱ๺ի
¿ࣞ෯ശጫ౮็֭ธᅏਸֲ෯๞ँጴ֭୶එ‫ב‬෨‫׉‬Ւ෯ᇩ઱৖֭ᅖँࢥ၌Ւ౦ၾ֪࿾ఓ֘‫׊‬ཕ൮֭؈‫׽ן‬՛،֧֖֥֭ঊዿ֪‫׉ׇ‬Ւ෯଑ภ໺૩֭ᇱ๺‫ב‬෮ුֽ֖֘Փ


ॆྥ౦ဒ౦૱बؓ‫״׮‬՛،‫ب؞‬Өժဒ౦୰ࣆ֭ഊಲի
¿ऀᅳ֭ဒ౦୰ࣆ֦֮Ւැ෯ต֭ஸփဒ౦ৄ੩֭૛ถ‫ි׃‬ઝ֩ภঊৄ੩֭ഊಲ֪୶֐Ւ໣৿
Ⴗต֪໴֖ࣤ֞ธᅏՔ४ഊ‫׃‬౦ኁ֧ᎌૢ֖֞୰ࣆ৉ጫՔࢥࢪՒࡴಐᅊႍ඘സ‫׃‬਽࣍ᆾಃആู
੐࿾֧֖֥֭৿Ⴗ֭ഊಲ֪ဖ‫ֽ֘׀‬Փ

೟ᇠ
౮็኎

൪ኪ୰ࣆՒ්ઉ୰ࣆՒဂཨ୰ࣆՒಟኾ୰ࣆՒᇓମ୰ࣆՒ඗
ज़ત୰ࣆ ฿୰ࣆՒကྎؒ‫׽׸צ‬؆՛‫פ‬Ւဂ॒‫؃‬ཕ୰ࣆՒ་৑ཕ୰
ࣆՒ೷ጃ୰ࣆՒၾ਋ཕ୰ࣆՒසऀཕ୰ࣆՒᄙࢂऀཕ୰ࣆ
ժිઝ֩፜֭॰ᇱի
¿୰੢୰ࢽ౮็֦֮Ւᆕདၾ֭፜ད֭ࡥಏ৉ጫ֪ဖ‫ֽ֘׀‬Փภঊৰᄯธᅏ֭ሑ෕Ө໴ࣤኬᅮӨժඑऀ෯ၗ֭ธᅏի
¿ऀ෯ၗ౮็‫׃‬஽ᇏശጫචँຫ֭୲ጴ࿨֩ธᅏ‫ב‬෮ු֖Ւ෯๞ँጴ֭୶එ֪ဖ‫ֽ֘׀‬Փ¿එऀ෯ၗ౮็့֭࿪โ֩ࡥಏ৉ጫ֪ဖ‫׀‬Ւ૱ब࿨֪౮็֭ஏශՔ໵ූँ‫ב‬෮ුֽ֖֘Փ

೟ᇠ
౮็኎



୰੢ऀ෯ၗ౮็

ॆྥචँ‫״بװ‬՛Ւฦ൚ဥཨ૫ؒ‫ب‬،඘෯ଳདՔච෯඘౮็

ॆྥሾᆪච෯඘Ւॆྥႊᆪච෯඘

ժശጫ౮็֭ࡥಏ৉ጫի
¿ऀᅳ֭२೟ശጫ౮็֭ࡥಏ৉ጫ֪ဖ‫ֽ֘׀‬Փ

ശጫ໴ඉ
౮็኎

ႊႵࢸภ౮็ጦዿಈኃຎ஽Ө ጊᎡ‫؟׾‬՛ؕ؆՛‫פ‬Ⴍ‫־֓׊֚׃‬ӡጊᎡྎӢ
Ⴍ‫֚֩׃‬փ֓‫־‬֖ႜՔචँຫࣞ࿣
၇ಗ৯Ք֋‫֌׋‬፬ฦႊႵຌ་჋৾ᆾശጫຎ஽Ө ฦႊႵຌ་჋৾ᆾശ
ጫ‫״بװ‬՛ӡጊᎡྎӢॆྥචँ‫״بװ‬՛ՒႊႵࢸภ౮็ጦዿಈኃຎ஽Өࢸภ‫״بװ‬՛ӡጊᎡྎӢᆵஔࡴᄤ჋৾ᆾ௻೸ശᇀ඘Ւௗᅐࡴᄤ჋৾ᆾ௻೸
ശᇀ඘






༌ĬൻӨ དࡰᇠஓມӨಛ๹ৄ੩֭ᇱ๺֧૤৑૛ถ֭ሑ෕Ө໴ࣤኬᅮӨժ෯੻ᆭ૤֭ᇱ๺ի
¿དࡰ֪ஃ֋‫׊‬෯ဂ‫׃‬ആጜՒ൚ओ๖Ւཕ൮֦ஓถ֘‫׊‬෯੻ᆭ૤‫ࡴב‬໲࿨֪ᇱ๺ֽ֖֘Փ
ժ፾ౝ࿨ֽ֠֩‫֭־‬૫ൡի¿ೂ಍‫ࣴ׃‬ᆕ့Ւᆕད‫ב‬ஸ֎ุ֖֞ॢֽ֭֠֩‫׊ౖ֋־‬ஸ෦ྎ֦֮Ւት፛࿨֩૤৑૛ถ֪୶
֐Ւଔཝᆾ֭૛໺Ք࡝ൎ֭ျࡴ့້֭ු‫ב‬ଙ၀ֽ֖֘Փ
ဒ౦ሻఆՔఆ॔໴ప֭ሑ෕Ө໴ࣤኬᅮӨժಓ෯Քಓ౅ಈ઄້֭ුի
¿ྙፕ๖֭ᤠ᥄‫׃‬ዚᄽ๖֭ཝ࿉Ք୦য়ूೲՒჍ෯৿֭Ⴭ෯ዴፘໃ੫့֭ၾ෯Ⴭൊ໴ప້֭ු
֪ဖ‫ֽ֘׀‬Փ¿౦֋৉ጫ֘‫׊‬ओ๖֭ूೲ‫ב‬෮ුֽ֖֘Փ¿፭Ꭼ ӡӢႩ‫ב‬ኬᅮ֪౦৉ጫओ๖ O ‫ב‬ธᅏֽ֖֘Փ
¿ே‫׃‬ଡ֋৉ጫ֘‫׊‬ओ๖֮Ւኬᅮ֧֘‫׊‬ಓ෯ࡊ๺ဗ֪֥ࣤ֗ธᅏ້֭ු֪ဖ‫ֽ֘׀‬Փժጺࡰಓ෯֭ಲଵի
¿ጺࡰಓ෯֭ணևሑ֪ৰ֤֌Ւզኪຄ๖෯૩ྙፕ๖ጺࡰಓ෯،‫׽פל׭آ‬է‫׃‬զኪຄ๖෯૩ዚᄽ
๖ጺࡰಓ෯،‫׽פל׭آ‬է֭ಲଵ֪ဖ‫ֽ֘׀‬Փ¿؄՛‫׾‬ኜ֭໴ప֧֖֥Ւக෯ᄝጢՔၾ෯ᄝጢ໴ప‫ב‬பօׁ֧֧֪Ւओ๖ᆕ֭‫؟ץ‬՛‫بיب‬؊‫֧؞‬֖֥֭৿Ⴗӡ࢑෯Քጺ෯ཻ֭ጽ৿Ⴗ့Ӣ֭୶එ့֪ဖ‫ֽ֘׀‬Փ¿‫ײ‬؊‫׽‬ኜ֭໴ప֧֖֥Ւ9'$ ‫ח‬،‫׊ׇ֪؟‬ሻఆՔᅊႍගሇ֭ᄇම‫׃‬ಛ೗ሻఆຎද֪໴֘‫׊‬ሻఆ஬Ꭽ֭૫໗֪ဖ‫ׁ֪֧֧׊׀‬Ւሻఆੱࡱ‫׃‬෯ሻોᎉ‫ב‬ഊಲ֚֔Ւᅊႍ໲ฑ֭੫ँ့‫ב‬෮ුֽ֖֘Փժ੫῟֩౦ज़ད֭૛ถի
¿ॆྥ౦དࡰ੫῟ँ૱ब့֪ৰ֤֎೘ຎ‫ב‬ಲ౮Ք້ු֖֣֣Ւྙৼ࿨౽࿾֦ఆ॔‫֋פ׮؟‬൚֔փࡊ๺֩඘സ֦֭ဒ౦৿Ⴗ֭ጵད‫੍׃‬ഉ້֭ු့֪֣փ֥ଙ၀ֽ֖֘Փ
¿ኁ৖֭ഉ༔Քଔཝᆾ֭໵ූँՔᆊႭँ້֭ු‫׃‬൯औ໲ฑ֭ธᅏ֪ဖ‫ׁ֪֧֧׊׀‬ՒᎡਾ઱ऌ
့֭ଔᆾ֭സዛೄ֪໴֖࿪โ֩৉ጫ‫׃‬ൊਯ‫ב‬ਿ‫֥׀‬փ֌ֽ֘Փ
¿ੵᾯၗ᎓Քੵᾯત৖Ւப֌౱ֽ‫׉‬ၗ᎓֭श൯ਸֲ  ሑ୶ᅊႍ֭॰ᇱ့֪ဖ‫ֽ֘׀‬Փ

ॆྥ౦ဒ౦૱बؓ‫״׮‬՛،‫ب؞‬ӨժᅊႍസՔᅊႍ඘സ֭ഊಲի
¿෯॔ಐ֪։֐‫׊‬෬ྞᅊႍ֭॰ᇱ֪୶֐Ւ൚ཨॺ஑ӡျ჋஽ଢ଼֭੊஑಻‫ב‬৞ֿӢ့֭୰࿨֩ཨ
ພଔཝᆾ֭ઍ஫ց‫׊‬ვམ‫ࡥב‬ಏ֘‫֊ֺ׊‬Ւኁ৖֭ཨஸພଔཝᆾ֭॰ᇱ֪ဖ‫ֽ֘׀‬Փ¿ျ჋஽ଢ଼֪჋஑֧֩‫׊‬൚ॺ஑֦֮Ւᇓඛಐ֮དࡰ‫ט׻؀ؚؔר‬૛ถ‫׃‬དࡰ֭ঊตँՔᄇ࿶֭
඘֧֖֥ঊዿ֘‫ׁ֪֧֧׊‬Ւఆ॔ಐ֭ሻఆ੐࿾֧֖֥֭ঊዿׁଙ၀ֽ֖֘Փ
¿৻ໜ֭ᅊႍസ့֦֮Ւ૱ब࿨֪໵ූँՔᆊႭँ့‫ב‬ಲ౮֖֥փ֌ֽ֘Փ
¿ዚᄽ๖௬য়ሻఆ੐࿾֭ธᅏ້ු‫ב‬။֌֊֐ֽ֘Փ
¿ኁ৖֭ஸ፼ऴ୦౮็‫׃‬ඏ֋փೄ౮็့֧ఆ॔ᎌૢ੤࿊‫ב‬࿙ଅ֖Ւᆵ౵ᅊႍസ֭४ഊ‫ב‬෨‫׉‬ֽ֘Փժఆ॔ಐ֭ၗ᎓‫ؤ׽׸؂‬՛‫֭פ‬॰ᇱի¿ᅊႍ᎓ਸֲગ਼ዐຽၗ᎓֧֖֥ՒӡंൺӢ࠮ྥ་ੲ֭ଔ็့‫ב‬৘૒৿৘֪။֌֊֐֥փ֌ֽ
֘Փ¿ગ਼ዐຽၗ᎓֭४ᆳ့֭৿Ⴗ੫ँਸֲગ਼ዐຽၗ᎓ત৖֪։֐‫׊‬ӡࡴӢኪຄూ๖୰ࣆ๦֭
ၾ਋ੲ့֭ੲፎ֭ࡥಏ৉ጫ࿮࿌‫׃‬ᅢጅ֪ࣤ֗֞ऑ֐໼և‫ֽ֖֘ු້ב‬Փ¿དූ֪‫׊ׇ‬ᅊႍ૪᎓ᇀཉ֭։֜‫֋׋‬ց‫׊‬৭଩ङസ֭Ⴞ࠶֪ဖ‫ֽ֘׀‬Փժఆ॔ᆲ੹֭ࣅঌँի
¿ಛ೗ሻఆຎද֭ଅถ‫ב‬෮ු֖Ւᅇఆಐ֪։֐‫׊‬໲ฑ‫׃‬೚വ֭ነ॰ँ֪ဖ‫ׁ֪֧֧׊׀‬Ւདࡰഉኁ֧֭੤။֪‫׊ׇ‬ಈ๶ᆲ੹ֽ֤֠֎‫׉‬૱ब֭ప࿊‫ב‬ଙ၀ֽ֖֘Փ


༌ĬൻӨ དࡰᇠஓມӨժདࡰ֤֎‫׉‬ሑ෕෨ի
䘆
䘆
䘆
䘆
䘆

ဘདጦዿƣሑ෕
ၗ᎓f୪ྫྷ໲૩ƣሑ෕෯Ɲ፜ƣሑ෕
ಛ๹ৄ੩ƣᇱ๺Ɲ૤৑૛ถƣሑ෕ဒ౦ሻఆfఆ॔໴పƣሑ෕‫د‬ૠփ֧୪ጺ້֭ුӨ‫د‬ቴጦዿད֭ዛ୲ঊዿӨ‫ྙد‬ፕ๖֭ᤠ᥄Ө‫د‬ዚᄽ๖֭ཝ࿉Ք୦য়ूೲӨ‫د‬ဒ౦ৰᄯ֭ूፕธᅏӨ‫د‬དࡰདત֭౪࿊Ө‫د‬઱ऌՔ઱ད໴పӨ‫د‬૱ब࿨֩ഉ༔ད्ᄇӨ‫د‬ଔཝᆾ֭૛໺ਸֲ࡝
ൎ֭ျࡴӨ‫د‬ઝ፥૙൒઄৿Ⴗ֧႘ඛ
࿨֩ೂवภঊ‫ת‬՛؈‫׮‬৿Ⴗ֭ࡥಏՔዤ၏Ө‫د‬ᇌੱ౮็ૌ֧་ஔ๖
֧֭ࡴ໲֧֢֩֞୪
ጺ৿ႷՔ઱৖֭ഊಲӨ‫د‬෯ᇩ઱৖֭ᅖँࢥ၌Ө‫د‬ཕ൮֭؈‫׽ן‬՛،֧֖֥֭ঊዿӨ‫د‬෯੻ᆭ૤֭ᇱ๺Ө‫د‬ӡंൺӢࡊஔ႘ମ๦֭
ဒ౦૱बଂ࿊Өຎɻɻྭ౐ࢤ‫ܯ‬ժۢҮஏҮਫ਼‫఼ڎ׈‬৿ਫ਼‫఼ڎ׈‬ࢊ‫఼ڎۂ‬
؏ޭިླྀ‫఼ڎ‬రಕ࣢‫د‬་ஔ๖๺໲֭෯ᇩ
઱৖֭ᇱ๺Ք௺ภӨ߁Ү࿊‫࣢ܠ‬౐ࢤؔ࿊‫࣢ܠ‬ஏҮؔ࿊‫࣢ܠ‬৿Տ‫ߑڰ‬૟ʀಕ࿑ߑ૟
Ցઔ࣢
े୒μʖϱ

‫د‬৑୯୪ጺ৿Ⴗ֭୶එӨ‫د‬౦ኁ֭‫ם؟פء‬՛‫ب؜׬‬‫ب‬઱৖‫ৄ׃‬੩ॺ೺֭඘֧
֧֖֥֭ঊዿӨ

߁Үިླྀ‫ؽ‬೵μʖϱۛྣਫ਼‫ؽ׈‬೵μʖϱࢊ‫ۂ‬μʖϱࢊ‫ۂ‬༢಍μʖϱࢤ຿ިླྀμʖϱీԄ‫ڠ‬ਫ਼μʖϱࣙષ‫ڧ؂‬ฯસμʖϱ਎ਭ‫༽׈ڧ؂‬μʖϱ

‫دد‬ӡंൺӢ࠮ྥ་ੲ֭ວৼಲଵӨॆྥ౦ဒ౦૱बؓ‫״׮‬՛،‫ب؞‬Ө㕵㕳Ө ᇓဂདࡰ
ӡ㕱ӢӨ དࡰ֭ၟต ӡÅଙ၀ಐ࿾֦֭௻ශ‫׼‬՛‫ב״‬ౚዿ֖֥փֽ֘ՓӢĨe෗୵fኜู

ĩe౦ज़ँ၌୶

෗












































ଉ෾ଉ
ኜูӇ
ഉ༔ዿད


൒઄ዿད


्

ᄇ ୿઄ዿད੔ ৑୯ȗǚȕǓ|ǢȒȞ


ई ƒƣ໢


஽૱


ഞ࿳gဒ౦૱बৰຉྔ௮፭ᎬଭႩ





 



ӡᅤӢ

ᇓถႩ
Ⴉ

ᇓถႩ
Ⴉ

ᇓถႩ
Ⴉ

ᇓถႩ
Ⴉ

፭ᎬႩ
Ⴉ





ఄቴተ

⿤ఄ

ఄࡒඑᆊඈഞ࿳gேฒྔ௮

ӡӇӢ



Ⴚ 
ད 
࿼
ዿ 























ฌ໷

෗ฌ໷



ᇓถႩ ᇓถႩ ᇓถႩ ᇓถႩ ፭ᎬଭႩ ፭ᎬႩႩ Ⴉ Ⴉ Ⴉ Ⴉ Ⴉ



ᅤ෾































ኜูഞ࿳g౦ƣಃፍ

Īeଔᆾጦዿ








ᇓถႩ ᇓถႩ ᇓถႩ ᇓถႩ ፭ᎬႩႩ Ⴉ Ⴉ Ⴉ Ⴉ
ฌ໷෾




ฌ໷෗ࡿ෾ഞ࿳gேฒྔ௮
ኜูJCईഉདኜูJC෗୵ቹဗ෗JC
ईഉད෗୵ቹဗ
෗JCഞ࿳gဒ౦૱बৰຉྔ௮፭ᎬଭႩ
ᆅᇦ⏺
㒔ᕷィ⏬༊ᇦ傍ேཱྀᐦᗘேཱྀ↓傽䢷ே䢱䣪䣣ᮍ‶䢷到䢳䢲ே䢱䣪䣣
䢳䢲到䢳䢷ே䢱䣪䣣䢳䢷到䢴䢲ே䣪䣣䢴䢲到䢵䢺ே䢱䣪䣣

ိ෾
ိ

ଔཝ
ኜู
Ӈ

࣊൞
ኜู
Ӈ




ഉ༔
੢၍ഉ༔

࿷ᇲ့ᇏዿഉ༔
ഉ੍૩



࿷ᇲ့ᇏዿ੢၍ഉ༔



ఢ઄സᇏዿഉ༔


൚૱

઄ኃ౮็
൒઄౮็൒઄૩ ഗძ౮็
൒઄૩ዿထᆷ஽౮็


൚૱

ࢥዐຘୃ౮็


୿඘

Ⴚ፟੗઄ዿ౮็



୿઄૩ ੝੉ശጫ౮็



ሻࢸ౮็



ƒƣ໢



൚૱



঱୰ྃ౮็
୰੢



ᇌੱ୴ภ౮็
౮็૩

൚૱
 
஽૱ഞ࿳gဒ౦૱बৰຉྔ௮፭ᎬଭႩ

ഞ࿳gேฒྔ௮፭ᎬႩ



༌ĬൻӨ དࡰᇠஓມӨīeဘདጦዿ




ಛ
๹
࿨
ဘ
ད
ጦ

ዿ

Ⴚད

൚૱
౅፟
෯ኜ
ƒƣ໢ಛ๹ད
൚૱




༔ད


ဒ

౦
࿨
ဘ
ད
ጦ
ዿ




ဂ
ᄂ

ഉ༔ዿད
൒઄ዿད
୿઄ዿད
൚૱

ƒƣ໢

Ⴚ፟੗઄౮็ዿད
୰੢౮็ዿད
ၗ᎓ዿད୰੢౮็ዿད
୰੢઱དƒƣ໢୰࿨౮็ዿད
ƒƣ໢઱ད
൚૱



൚૱
஽૱



ኜูJC
















ஓถᄾ






























ᆅᇦ⏺
㒔ᕷィ⏬༊ᇦ傍
ᅵᆅ฼⏝
⏣
⏿
ᒣᯘ
Ỉ㠃
僃僔௚僔⮬↛ᆅ
ఫᏯ⏝ᆅ
ၟᴗ⏝ᆅ
ᕤᴗ⏝ᆅ
㎰ᯘ⁺ᴗ᪋タ⏝ᆅබ┈᪋タ⏝ᆅ
㐨㊰⏝ᆅ
஺㏻᪋タ⏝ᆅබඹ✵ᆅ僃僔௚僔✵ᆅ

ഞ࿳gဒ౦૱बৰຉྔ௮፭ᎬଭႩ



ॆྥ౦ဒ౦૱बؓ‫״׮‬՛،‫ب؞‬ӨĬeဒ౦૱बၗ᎓f୰ࣆf፜དဒ౦૱बၗ᎓ ଂ࿊Ⴉଈ႘
ဒ౦૱ब୰ࣆଂ࿊Ⴉଈ႘ဒ౦૱ब፜ད
ଂ࿊Ⴉଈ႘൨ᎬႩଈ႘
ᇓถႩଈ႘
ᇓถႩଈ႘
ᇓถႩ

኎ൺ


૱बŤ


ಈ઄ཨŤ ธᅏఅƴŤ



኎ൺ


૱बJC
ಈ઄ཨJC ธᅏఅƴJC኎ൺ૱बJC

ಈ઄૱बኜูJC ੝ዿኜูJC

ኪຄూ๖෯੻୰ࣆ






















ᆅᇦ⏺
㒔ᕷィ⏬༊ᇦ傍㒔ᕷィ⏬㐨㊰㒔ᕷィ⏬බᅬ兟⥳ᆅ㒔ᕷィ⏬බᅬ
㒔ᕷィ⏬⥳ᆅ

ഞ࿳gဒ౦૱बৰຉྔ௮፭ᎬଭႩbኪຄ๖ऀጺओ๖ಈኃസಃፍ፭ᎬႩ



༌ĬൻӨ དࡰᇠஓມӨĭeဒ౦౮็

ဒ౦୰ࣆ

பท৿৘

૳ళാf൯ሻാ့

ॺ஑fੱࡱ౮็

࡭ፑ౮็
ᆵ౵౮็

ᇌँఖ

ƒƣ໢ဒ౦౮็

ज़ત୰ࣆ౮็bઝ፥୰ࣆ౮็bဒ౦፜ད౮็
౮็൯ሻാ౮็
ᇱࡱࣆfƈƞƷࣆࣆb൚ॺ஑஑bཨॺ஑஑
ၟᇠ౫࣍ॺ஑஑bƒƣ໢౮็౮็౮็ே౪࿊ᇌँఖଉbଡ౪࿊ᇌँఖଉb౦౪࿊ᇌँఖଉ
ऀ෯ၗfႺ઄ആጜჍ෯౮็b෯ଳདfච෯඘౮็bऔຸ඘౮็

ഞ࿳gॆྥ౦ဒ౦୰ࣆඞ፯፭ᎬଭႩb౦ƣಃፍ፭ᎬႩ
ேဘ෾ཏගሇ፭ᎬႩbဒ౦૱बৰຉྔ௮፭ᎬଭႩ



ॆྥ౦ဒ౦૱बؓ‫״׮‬՛،‫ب؞‬ӨĮe౦ኁ࡝୶

»ᇓဂདࡰ




ஶӠӠӠӠӠኬ

ተ໑ဗ



Ғ ႘ඛ֭ოփᆾ֭ጦᇬต



ภ

ঊ
ৄ

੩





Ҕ ઱֌ऌՔ઱֌དՔ઱֌࿷ᇲ֭ඡੳ










җ ୰ኁ৛ゆ෨ി৛֭֩֨ᇌँ౮็֭ጦᇬต















Қ ଡၗ֭֩֨঴๦ၗ᎓֭ธᅏඡੳ





қ ऌ֭๶֭֩֨ිઝ֩ၗ᎓֭ธᅏඡੳ





Ҝ ᇶၗ‫ס׃‬՛‫ء׾‬՛‫֭֨֩ؠ‬ᇶபೄ֪໴֘‫ࡊ׊‬๺ตҝ ࢾ‫׃‬୰੢౮็ཱུ֭֩֨ೆ඘Քཱུ፤඘

ҙ ᆵ౵౮็֭ഊಲ

Ө





ҟ ੱࡱ౮็֭ഊಲӨ ౤ৄ ࡱ Ҡ ౤ࡱ֥౫࣍౮็֭ഊಲ
੩֥ҡ ౤ׁ֭֨ዥֲ඘

















Ҥ ጊᎡ౅ད֭ྏሰ

ҥ ፾ౝ࿨ֽ֠ᇖ‫֭־‬ᇱ๺





˽ ࣎ၗ֪։֐‫׊‬ଔᆾ‫׃‬েᄜ֭֩֨න‫׃‬་֌֔





˾ ၗ᎓‫࣎׃‬ၗ֭፜ँ





˿ Ⴚད‫ב‬ঊ֊֖֞ဂࣆᆭ૤







̀ ໵ූूೲ֩֨Ւདූఆַ֭॔ఆ॔໴ప

ౌ
Ӡ
Ӡ
઄





ৄ ಛ Ң ፜Ք෯ᇩ֭ሟ֊֔Քᅖ֖֔੩ ๹ ң ภᆾ໣ዻต֭೘‫׉‬ຎ‫֣֪־‬փ֥

ࡊ
๺
ࡊ
඾






Ҟ ୰੢୪ྫྷ৿৘֭ጦᇬต

૤
Ӡ
Ӡ
৑



Җ ऀ෯ၗ֭֩֨ภঊჍ෯໴పҘ ࡭ፑ౮็֭ഊಲ

ၗ
᎓
Ք
୪
ྫྷ



ғ ࢾ๶Ւ୪ྫྷ੐࿾֪։֐‫׊‬ภঊ‫ת‬՛؈‫֭֨֩׮‬ဒ౦৿Ⴗ֭ഊಲҕ ୰ࣆ‫ؒ׮׃‬՛‫׹‬౮็့֭ഊಲ



Ӡ

ഓጅဗ







̂ ᅊႍ᎓ゆᅊႍസ֭඘സ֭ᇀ֊‫֔֘׃׉‬





̃ ज़᎓ဲ֭॰ᇱ֩֨Ւኻၗ֭ࡊ๺ต





̄ ແࣿ‫׃‬ව၌Ւ࠵೻֭֩֨୰॔໴ప





́ ओ๖֭ธᅏ֩֨෯ַ֭॔໴ప̅ ೰઄֭඘Ւ೰઄৿व֭ഊಲ





̆ ࢃඳ࿷‫׃‬ᆾᄦ့֭൒઄৿Ⴗ֭ഊಲ





̇ ঴๦ၗ᎓࣎ၗ֪֩֨։֐‫׊‬་૙࿷֭ጵད





̈ དࡰౌ઄֭ঊตँ





̉ ৫઄ዤཙ












 

ተ໑ဗ

ተ໑





  ഓጅဗഓጅ౦๺໲ӠӠӠӨӨӨӨӨӠӠᇓဂདࡰӠӠӠӠӠӠӠӠӠӠӠӠ౦๺໲ӠӠӨӨӨӠӨӨӠӠᇓဂདࡰ

༌ĬൻӨ དࡰᇠஓມӨӡ㕲ӢӨ དࡰ֭ड༎
Àဘདጦዿ֭ड༎
¿ᇓဂ౫സ೮ᇩ֦֮Ւဒ౦৿Ⴗ‫੍׃‬ഉ֭ആዃ֪‫׉ׇ‬Ւઝ፥ภঊ੐࿾֭૛ถ‫ב‬෨‫׊‬ᅢጅ֋ց‫ֽ֘׉‬Փ¿དࡰདત֭౪࿊֪‫׊ׇ‬૱ब࿨֩ဘདጦዿ‫ב‬ଙ၀֘‫׊‬ᅢጅ֋ց‫ֽ֘׉‬Փ¿๑༉ᇱࡸझ්ೂ‫׃‬ၗ֭ࢾզ‫ءפ‬՛‫ؠ‬ᇓဂէ֮Ւ৑୯୪ጺ੐࿾֧֖֥ঊዿ‫ב‬෨‫׊‬ᅢጅ֋ց‫ֽ֘׉‬Փ¿Ⴚ઄ภౌՔৄ੩ᇱ๺Քಓ෯့֭৑࿾֊‫׈‬ՒႺ઄ภౌৰᄯ‫ב‬ᇱ๺֘‫׊‬ᅢጅ֋ց‫ֽ֘׉‬ՓÀၗ᎓Ք୪ྫྷ໲૩֭ड༎
¿ႊႵ་ੲ֧፤Ⴑၾྎሑኜ֧‫ב‬ଅֵၗ᎓֭ธᅏ့֪‫׉ׇ‬Ւஃࡰၗ᎓‫ؤ׽׸؂‬՛‫בפ‬੫ँ֘‫׊‬ᅢጅ֋ց‫ֽ֘׉‬Փ¿ॆྥདࡰ‫׃‬ႊႵདࡰ֭ઝ፥ภঊ੐࿾֧֭དࡰ৖ၗ᎓‫ؤ׽׸؂‬՛‫בפ‬૛ถ֘‫׊‬ᅢጅ֋ց‫ֽ֘׉‬Փ¿ஸ፼ँೂव֪։֐‫ࡤ׊‬၌೚ཌ‫ב‬॰ᇱ֘‫׊‬ᅢጅ֋ց‫ֽ֘׉‬Փ¿ઝ፥ဒ౦ַ֭ྫྷઌՔྫྷॺ֪໴֖ࣤ֞୰੢୪ྫྷ‫ؤ׽׸؂‬՛‫בפ‬૛ถ֘‫׊‬ᅢጅ֋ց‫ֽ֘׉‬Փ¿ࡊ඾֖֥౤ࡱ֥֋֦֌‫׊‬ၗ᎓઱৖‫ב‬૛ถ֘‫׊‬ᅢጅ֋ց‫ֽ֘׉‬ՓÀ෯֧፜֭ड༎
¿ྙፕ๖‫׃‬ዚᄽ๖Ւ་ᢄ๖‫׊֧֘׀֮֗ב‬ओ๖‫׃‬౦ၾ֪࿾ఓ֘‫׊‬ཕ൮֦֮Ւැ෯ৄ੩‫ב‬૛ถ֘‫׊‬ᅢጅ֋ց‫ֽ֘׉‬ՓÀภঊৰᄯธᅏ֭ड༎
¿ऀ෯ၗਸֲႺ઄ആጜჍ෯౮็Ւ஽ᇏശጫචँຫ့Ւ୲ጴ࿨֩ࣞ෯ശጫ౮็֭ธᅏ֋ᅢጅ֦֘Փ
¿එऀ෯ၗ౮็֭࿪โ֩ࡥಏ৉ጫਸֲ૱ब࿨֩౮็֭ஏශՔ໵ූँ‫ב‬෨‫׊‬ᅢጅ֋ց‫ֽ֘׉‬Փ¿֓‫־‬Ք֖ႜ့֭२೟ശጫ౮็֭ࡥಏ৉ጫ‫ב‬෨‫׊‬ᅢጅ֋ց‫ֽ֘׉‬ՓÀಛ๹ৄ੩֭ᇱ๺֧૤৑૛ถ֭ड༎
¿དࡰၾౖ֪‫׊‬፾ౝ࿨Քᇌँ࿨֩ಃଳ‫ב‬ঊዿ֘‫ׁ֪֧֧׊‬Ւ֭֜ት፛‫ב‬ᄇම֘‫׊‬ᅢጅ֋ց‫ֽ֘׉‬Փ¿དࡰၟዛ֭૤৑‫ב‬ᇱ๺Քঊዿ֘‫׊‬ᅢጅ֋ց‫ֽ֘׉‬Փ¿፾ౝ࿨ֽ֠֩‫׊ౖ֋־‬དત֦֮ՒᎡਾ઱ऌՔ઱ད֪‫׊ׇ‬૤৑֭࠵ँ‫ב‬ጌ౱֘‫׊‬ᅢጅ֋ց‫ֽ֘׉‬ՓÀဒ౦ሻఆՔఆ॔໴ప֭ड༎
¿ྙፕ๖Քዚᄽ๖ළ෯ມ࿊તࡰၾ्֦֭ᄇ֪ց֢֥֭֞ሻఆ໴ప້֭ු‫ב‬ଙ၀֘‫׊‬ᅢጅ֋ց‫ֽ֘׉‬Փ¿Ꭱਾ઱ऌ‫ੵ׃‬ᾯၗ᎓Քત৖‫ב‬श൯֘‫׊‬ᅢጅ֋ց‫ֽ֘׉‬Փ¿ఆ॔ಐ֪৿Ⴗ֘‫׊‬ᅊႍ඘സՔᅊႍസ‫ב‬॰ᇱ֘‫׊‬ᅢጅ֋ց‫ֽ֘׉‬Փ¿ఆ॔ಐ֪։֐‫׊‬ၗ᎓‫ؤ׽׸؂‬՛‫ࡥבפ‬ಏՔ੫ँ֘‫׊‬ᅢጅ֋ց‫ֽ֘׉‬Փ

ॆྥ౦ဒ౦૱बؓ‫״׮‬՛،‫ب؞‬Өӡ㕳ӢӨ དࡰ֭൙጖ໂ֧དࡰ֤֎‫֭׉‬ኬᅮӡ؈‫ب؜׭‬Ӣժᇓဂདࡰ֭൙጖ໂի
๑༉ᇱࡸझ්ೂ֮Ւզ႘቎ూ་ࡸझէ֭ࡴ֣֧փ‫׊׋׎‬ଡၾዛ෾֭৑୯ད֦ց‫׉‬Ւ኷๶ྎ֧֖֥
ֽ֭֠֩‫ౖ֥֢֋־‬փֽ֘Փֽ֞Ւ৻ถ౦ज़ད֦֮Ւ፤ཨདࡰၟዛ֭፾ౝ࿨ֽ֠֩‫֋־‬ஃ֋֢֥փ
‫ׁ֪֧֧׊‬Ւ࿿ျ࿨֩பಈׁ೥֐૫֋‫֥׋‬փֽ֘Փ֔‫֪׈‬Ւᇓဂ‫؟‬؅՛‫׾ית‬،‫׃׫؞‬་ᢄ๖࿉ӡ፤ཨ࿉Ӣ֭భᇖኪ့֭ැ෯઱৖‫ב‬ঊዿ֖֞৑୯ಃଳׁഊಲ֖֥։‫׉‬Ւ৑୯ད֧֖֥ஸփؒ‫ؠؘ׬ب׻‬‫ב‬ዛ֖֥փֽ֘Փ
֖֊֖Ւॆྥདࡰ‫׃‬ႊႵདࡰ֧ᄾॵ֖֥ຳ෗୵‫  ׃‬ఄቴተ෗୵֭ଲ൛ጴӡᇓถ ӡӢႩ፭Ꭼ   ႩᄾॵӢ֋་֌֎Ւ፭Ꭼ ӡӢႩဗ֊‫׈‬զथຈདࡰէ֪౪࿊֔‫့׊׋‬Ւདࡰ֭௺ภ֧
ௗଢ଼֭ಏ໗࿨֩ᄇ࿶֋ഓጅ֩ड༎֧֢֥֩փֽ֘Փ
ࡒඑ‫ב‬၃ֽևՒདࡰ֭ዛ֘‫׊‬ሟ֊֩৑୯ಃଳ‫ב‬ঊዿ֖֪֞֍‫׎‬փ֭௺ภਸֲௗଢ଼֭ಏ໗࿨֩
ᄇ࿶‫ב‬෨‫֥֖֧֧֒׊‬Ւ಑֭൙጖ໂ‫็ב‬࿊ֽ֖֘ՓẔ࠯ဋ‫؏ע‬ỉ‫ݩ‬ஹ΂ẕᴾਤዓႎỆႆ‫ޒ‬ẴỦഭӪႎὉ૨҄ႎễộẼᴾժདࡰ֤֎‫֭׉‬ኬᅮӡ؈‫ب؜׭‬ӢիԢԎԑՇӨॆྥ‫ءי‬؋‫ب‬Ө೓փฌ༉֭ࡤഉՔ࿊ഉ֪‫׊ׇ‬དࡰ֭௺ภ

㕱Өઝ፥ဒ౦ַ֭ྫྷઌՔྫྷॺ֪໴֖ࣤ֞୰੢୪ྫྷ‫ؤ׽׸؂‬՛‫֭פ‬૛ถ‫੍׃‬ഉആูད֦֭ፕ୻֩ഉৄ੩֭૛ถ့֪‫׉ׇ‬Ւ೓փฌ༉֭ࡤഉՔ࿊ഉ‫֖ු້ב‬Ւདࡰ֭௺ภ‫ב‬ኬ౪ֽ֖֘Փ







ӼӨ ๑༉ᇱࡸझ්ೂ‫ב‬ཨ඾֧֖֞དࡰ֭ঊตँ
๑༉ᇱࡸझ්ೂ֭኷๶ྎֽ֧֖֥֭֠֩‫־‬ᇱ๺֧Ւ৻ถ

౦ज़ད֦֭፤ཨདࡰၟዛ֭፾ౝ࿨ֽ֠֩‫֭־‬ᇱ๺֪‫׉ׇ‬དࡰ֧֖֥֭ት፛୶එ‫ב‬෨‫׉‬Ւ๑༉ᇱࡸझ්ೂ‫ב‬ཨ඾֧֖֞དࡰ֭ঊตँ‫ב‬ኬ౪ֽ֖֘Փ











ӽӨ ओ๖࣎য়‫ב‬ঊዿ֖֞ැ෯઱৖֭ຕഞ
ᇓဂ‫؟‬؅՛‫׾ית‬،‫֦֭׫؞‬ओ๖‫ם؟פء‬՛‫֭ب؜׬‬ঊตँ‫׃‬Ւ་ᢄ๖࿉ӡ፤ཨ࿉Ӣ֭భᇖኪ֭ᇱ๺֪‫׊ׇ‬ැ෯઱৖֧
֖֥֭৑୯ಃଳ‫ב‬ঊዿ֖֪֞֍‫׎‬փ֭ຕഞ‫ב‬ኬ౪ֽ֖֘Փ


༌ĬൻӨ དࡰᇠஓມӨӡ㕴ӢӨ དࡰ֤֎‫֭׉‬ሑ෕ဘདጦዿ֭ሑ෕Ө໴ࣤኬᅮӨ Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Өժᇓဂ౫സ೮ᇩַ֭৿Ⴗ֭ആዃի
¿੍ഉആูད֦֮Ւဒ౦ৰᄯ֭ूፕՔธᅏ‫׃‬དࡰདત֭౪࿊Ւ઱ऌՔ઱ད໴పՒ೮ᇩৄ੩ਸֲ
ሻఆኜ֦֭ጵདඞଉ֪ვፄ֖֞ഉ༔ད्ᄇ֪‫׊ׇ‬ፕ୻֩౦ज़ད૛ถ‫ב‬෨‫ֽ֘׉‬Փ¿ӡࡴӢጊᎡᇓဂ๦֦֮Ւઝ፥૙൒઄৿Ⴗ‫׃‬႘ඛ࿨֩ೂवภঊ‫ת‬՛؈‫৿׮‬Ⴗ֭ࡥಏ֧ጵདዤ၏
‫ב‬෨‫ֽ֘׉‬Փժౌ઄֭ࡥಏՔ੫ँի
¿๑༉ᇱࡸझ්ೂ‫׃‬ၗ֭ࢾզ‫ءפ‬՛‫ؠ‬ᇓဂէ֦֮Ւ႘਀‫׉‬৑୯ཨ඾֭૛໺֊‫׈‬೮ዥՔ໾ఓ૙৑
୯ַ࿼হ֘‫׀֞׊‬Ւ൒઄૩֭ဘདጦዿዤ၏့‫ב‬ଙ၀֘‫ׁ֪֧֧׊‬Ւॆྥདࡰ‫׃‬ႊႵདࡰ֭৑
୯੐࿾֧֭୰੢୪ྫྷ‫ؤ׽׸؂‬՛‫֭פ‬੫ँ‫ב‬෮ුֽ֖֘Փ
¿ဂࣆད໷֦֮ՒႺད֭ᇱ๺֪ဖ‫ֽ֘׀‬Փ¿‫ؓ׮‬՛‫׽‬Ⴚ઄֪໴֖ࣤ֞ࢪႺৰᄯ֭ธᅏ֪ဖ‫ֽ֘׀‬Փժ෯੻ֽ֧֖֥֭֭֠ት፛୶එի
¿ྙፕ๖‫׃‬ዚᄽ๖Ւ་ஔ๖Ւ་ᢄ๖ਸֲဂࣆ੢ภ‫׳‬՛‫֪ب‬ᇀᆑ֘‫׊‬൚ओ๖Քཕ൮֦֮Ւૠփ֧
୪ጺ້֭ු֪୶֐֞ဘདጦዿ֪ဖ‫ֽ֘׀‬Փ¿ဂࣆད໷֪࿾ఓ֘‫৻׊‬ໜആጜ֦֮Ւ ಑ౌ઄ँ‫ؓ׮׃‬՛‫׽‬Ⴚ઄֭೰઄‫֧׊֘ු້בؠי״׮‬ׁ֧֪Ւภঊৄ੩Ք৿Ⴗ֭ࡥಏՔ௺ธᅏ‫ב‬෨‫ֽ֘׉‬Փ¿଼ᇠ֦ጵད֋ුֿ൚ਊኟ֩୿઄૩౮็֪֣փ֥֮Ւ೮ᇩ֭ಛ๹ৄ੩‫ࢪ׃‬Ⴚৄ੩֧֭ྔᎬ֪
ვፄ֖֞࿪โ֩ဘདጦዿዤ၏֪ဖ‫ֽ֘׀‬Փၗ᎓Ք୪ྫྷ໲૩֭ሑ෕Ө໴ࣤኬᅮӨժဒ౦৖঴๦ၗ᎓֭ธᅏի
¿೮ᇩဒ౦֧૛ถ֘‫׊‬ஃࡰ࿨֩ภঊ଑֭ᎌૢ֪୶֐Ւဒ౦৖঴๦ၗ᎓‫ؤ׽׸؂‬՛‫֭פ‬ഊಲ‫ב‬ኬ౪ֽ֖֘Փ
¿ӡ೗Ӣ৴ᆢႊႵ๦֮Ւ४ᆳธᅏ‫׃‬ᇶೆᇀጱӡᇶၗ็མӢՒ୪௭࿾ूፕӡࢌๆ‫ء‬՛‫็֭ب‬མӢ့֪ဖ‫ֽ֘׀‬Փ¿ӡंൺӢ፤Ⴑၾॆྥ๦֭ဒ౦૱बଂ࿊‫ב‬ଙ၀ֽ֖֘Փ
¿࿉ሻၗ᎓‫ב‬৞ֿӡ೗Ӣሾሑ໣ဗ๦֦֮Ւ࿉ሻ֭෽එ֑ธᅏ֪஽‫֚׎‬Ւ४ᆳ့֭৿Ⴗ੫ँ‫ב‬ਿ‫֥׀‬փ֌ֽ֘Փ

ժདࡰ৖঴๦ၗ᎓֭ธᅏի
¿ઝ፥ภঊ଑ӡॆྥՒᇓဂՒႊႵӢ‫ב‬ଅֵདࡰ৖঴๦ၗ᎓‫ؤ׽׸؂‬՛‫֭פ‬૛ถ֪ဖ‫ֽ֘׀‬Փ¿ॆྥ  ஼๦֭ธᅏ‫ב‬෮ුֽ֖֘Փ
ժภঊၗ᎓֭ธᅏի
¿ੵᾯၗ᎓֭श൯Ւၗ᎓ᄗಽ੼‫׃‬ሻ୦న့֭୪ྫྷࡊ๺౮็֭็མ֪ဖ‫ֽ֘׀‬Փ

ॆྥ౦ဒ౦૱बؓ‫״׮‬՛،‫ب؞‬Өժ୰੢୪ྫྷ‫ؤ׽׸؂‬՛‫ࡥ֭פ‬ಏՔഊಲի
¿౦ኁ೫ጅ‫׃‬৑୯ਰ೫ጅ့֪໴֖ࣤ֞᎓๦็࿊‫ࢥ׃‬ப֭࿊ಐต֪ဖ‫ׁ֪֧֧׊׀‬Ւ؅‫צآ׮‬՛‫֭ؕ׻׮׬ب؜׬‬၏ႚ‫׃‬૪᎓ଙఫ‫ת‬՛؈‫֭׮‬४ഊ‫ב‬෮ුֽ֖֘Փ
¿զ֪֖‫׿י؞֭־‬՛է֭‫ء؟‬՛؅‫֭׮‬ጦᇬต୶එ֪ဖ‫ֽ֘׀‬Փ¿‫׾بؓ׼‬୪ྫྷ֦֮Ւ௻๐༾ਙട֭ঊዿ֪‫׊ׇ‬ጦᇬต֭ஸփ‫ת‬՛؈‫֭׮‬ธᅏ‫ב‬ଙ၀ֽ֖֘Փ
ժ༨༼ຍೂव֭෮ුի
¿ಛ၌ೆࡕໜೂव֊‫֭׈‬༨ਯ֪‫ ׊ׇ‬%1 ֭Ⴭഞፘణଲ֪ဖ‫ֽ֘׀‬Փ
¿'8 ့֭ශ‫ףؠ؂ם‬՛‫ב‬ঊዿ֖֞୰ዿೆ֭၏ႚ‫ב‬෮ුֽ֖֘Փ
෯֧፜֭ሑ෕Ө໴ࣤኬᅮӨժ෯֧፜ցִ‫׊׋‬ැ෯઱৖֭ຕഞի
¿ேࢪኪຄూ๖୰ࣆ֦֮Ւ౦ኁ֭‫ؒ׮‬՛‫׹‬Ք‫ם؟פء‬՛‫ب؜׬‬઱৖‫ৄ׃‬੩ॺ೺֭඘֧֖֥֭ঊ
ዿ֪୶֐Ւ࿪โ֩ࢥࢪӡጦዿӢ֧ࡥಏ৉ጫ‫ׁ֪֧֧׊֘ු້ב‬Ւ‫؟ץ‬՛‫بיب‬؊‫৿֥֖֧֭؞‬Ⴗӡ࢑෯Քጺ෯ཻጽ৿Ⴗ့Ӣ֭୶එ‫ב‬෨‫ֽ֘׉‬Փ¿ओ๖ᆕ֪໣֎ౖ‫׊‬ቴጦዿད֭ዛ୲ঊዿ‫ב‬ଙ၀ֽ֖֘Փ
¿་ᢄ๖࿉ӡ፤ཨ࿉Ӣ֦֮Ւᇓဂ୰ࣆ့֭୰ࣆธᅏ‫׃‬ዃ  ቎֭భᇖኪ‫׊֧֘׀֮֗ב‬፜ད໷֭૛ถՒಛ๹࿨ৄ੩֭ᇱ๺֪ဖ‫ֽ֘׀‬Փժ෯଑ภ໺૩֭ᇱ๺ի
¿ࣞ෯ശጫ౮็֭ธᅏਸֲ෯๞ँጴ֭୶එ‫ב‬෨‫׉‬Ւ෯ᇩ઱৖֭ᅖँࢥ၌Ւ౦ၾ֪࿾ఓ֘‫׊‬ཕ൮֭؈‫׽ן‬՛،֧֖֥֭ঊዿ֪‫׉ׇ‬Ւ෯଑ภ໺૩֭ᇱ๺‫ב‬෮ුֽ֖֘Փ
ժဒ౦୰ࣆՔ፜ད֭ഊಲի
¿ऀᅳ֭ဒ౦୰ࣆ֦֮Ւැ෯ต֭ஸփဒ౦ৄ੩֭૛ถ‫ි׃‬ઝ֩ภঊৄ੩֭ഊಲ֪୶֐Ւ໣৿
Ⴗต֪໴֖ࣤ֞ธᅏՔ४ഊ‫׃‬౦ኁ֧ᎌૢ֖֞୰ࣆ৉ጫՔࢥࢪՒࡴಐᅊႍ඘സ‫׃‬਽࣍ᆾಃആู
੐࿾֧֖֥֭৿Ⴗ֭ഊಲ֪ဖ‫ֽ֘׀‬Փ

೟ᇠ
౮็኎

ज़ત୰ࣆ ִ‫׋‬ցփஃ඘Ւ௯ᅖ୰ࣆՒ‫֍׈֘׃‬୰ࣆՒწ౅୰ࣆ



ઝ፥୰ࣆ

ᇓဂ୰ࣆ



ဒ౦፜ད

ᇓဂ‫؟‬؅՛‫׾ית‬،‫׫؞‬¿ᇓဂ‫؟‬؅՛‫׾ית‬،‫֦֭׫؞‬෯ᇩ֭‫ם؟פء‬՛‫৿ب؜׬‬Ⴗ֭ธᅏ້ු֪ဖ‫ֽ֘׀‬Փժිઝ֩፜֭॰ᇱի
¿୰੢୰ࢽ౮็֦֮Ւᆕདၾ֭፜ད֭ࡥಏ৉ጫ֪ဖ‫ֽ֘׀‬Փ

༌ĬൻӨ དࡰᇠஓມӨภঊৰᄯธᅏ֭ሑ෕Ө໴ࣤኬᅮӨժඑऀ෯ၗ֭ธᅏի
¿ऀ෯ၗ‫׃‬Ⴚ઄ആጜჍ෯౮็Ւ஽ᇏശጫචँຫ့Ւ୲ጴ࿨֩ธᅏ‫ב‬෮ු֖Ւ෯๞ँጴ֭୶එ
֪ဖ‫ֽ֘׀‬Փ¿ၟ࿊ৄ੩ᇱ๺୰੢ऀ෯ၗ౮็֧Ⴚ઄ആጜჍ෯౮็֭ျ჋஽့֪‫ࢪࢥ׊ׇ‬೚ሓ֭୲ጴँ‫ב‬ଙ၀ֽ֖֘Փ
¿එऀ෯ၗ౮็့֭࿪โ֩ࡥಏ৉ጫ֪ဖ‫׀‬Ւ૱ब࿨֪౮็֭ஏශՔ໵ූँ‫ב‬෮ුֽ֖֘Փ

೟ᇠ
౮็኎

ၟ࿊ৄ੩ᇱ๺୰੢ऀ෯ၗ౮็ ూ੻චँ‫״بװ‬՛Ւௗᅐචँ‫״بװ‬՛Ⴚ઄ആጜჍ෯౮็

ኾ಍චँ‫״بװ‬՛෯ଳདՔච෯඘౮็ᇓဂ༌  ෯ଳདՒᇓဂ༌  ෯ଳདժശጫ౮็֭ࡥಏ৉ጫի
¿ऀᅳ֭२೟ശጫ౮็֭ࡥಏ৉ጫ֪ဖ‫ֽ֘׀‬Փ

ശጫ໴ඉ
౮็኎

ႊႵࢸภ౮็ጦዿಈኃຎ஽Ө ጊᎡ‫؟׾‬՛ؕ؆՛‫פ‬Ⴍ‫־֓׊֚׃‬ӡጊᎡྎӢ
ฦႊႵຌ་჋৾ᆾശጫຎ஽Ө ฦႊႵຌ་჋৾ᆾശ
Ⴍ‫֚֩׃‬փ֓‫־‬ጫ‫״بװ‬՛ӡጊᎡྎӢॆྥචँ‫״بװ‬՛ՒႊႵࢸภ౮็ጦዿಈኃຎ஽Ө֖ႜՔචँຫࣞ࿣
ࢸภ‫״بװ‬՛ӡጊᎡྎӢᆵஔࡴᄤ჋৾ᆾ௻೸ശᇀ඘Ւௗᅐࡴᄤ჋৾ᆾ௻೸
၇ಗ৯Ք֋‫֌׋‬፬ശᇀ඘¿ॆྥ౦ఌࣗզ࿵൦ࣗէ֭࿪โ֩ࡥಏ৉ጫ֪ဖ‫ֽ֘׀‬Փಛ๹ৄ੩֭ᇱ๺֧૤৑૛ถ֭ሑ෕Ө໴ࣤኬᅮӨժ෯੻ᆭ૤֭ᇱ๺ի
¿དࡰ֪ஃ֋‫׊‬෯ဂ‫׃‬ആጜՒ൚ओ๖Ւཕ൮֦ஓถ֘‫׊‬෯੻ᆭ૤‫ࡴב‬໲࿨֪ᇱ๺ֽ֖֘Փ
ժ፾ౝ࿨ֽ֠֩‫֭־‬૫ൡի¿ೂ಍‫ࣴ׃‬ᆕ့Ւᆕད‫ב‬ஸ֎ุ֖֞ॢֽ֭֠֩‫׊ౖ֋־‬ᇓဂྎௗᅐ֦֮Ւት፛࿨֩૤৑૛ถ֪
୶֐Ւଔཝᆾ֭૛໺Ք࡝ൎ֭ျࡴ့້֭ු‫ב‬ଙ၀֘‫ׁ֪֧֧׊‬ՒᎡਾ઱ऌՔ઱ད֭श൯့֪‫ׇ‬‫׊‬૤৑֭࠵ँ֭ጌ౱֪ဖ‫ֽ֘׀‬Փ¿๑༉ᇱࡸझ්ೂ֦֮Ւֽ֠֩‫֭־‬ᇱ๺‫׃‬઱֌࿷ᇲ֭ጌ౱့֪‫׉ׇ‬ஃࡰ୪ጺ৿Ⴗ֭੫ँ֪ဖ
‫ֽ֘׀‬Փ
¿ວ๖ऌഉ༔֮Ւ፤ཨད໷֪։֐‫׊‬ၟ྇‫ב‬ಘ֘ഉ༔֧֖֥ே֭ዛ૛ᇌँఖ֪౪࿊֔‫֥׋‬։‫׉‬Ւᇱ๺Քঊዿ֪ဖ‫ֽ֘׀‬Փ

ॆྥ౦ဒ౦૱बؓ‫״׮‬՛،‫ب؞‬Өဒ౦ሻఆՔఆ॔໴ప֭ሑ෕Ө໴ࣤኬᅮӨժಓ෯Քಓ౅ಈ઄້֭ුի
¿ྙፕ๖֭ᤠ᥄‫׃‬ዚᄽ๖֭ཝ࿉Ք୦য়ूೲՒჍ෯৿֭Ⴭ෯ዴፘໃ੫့֭ၾ෯Ⴭൊ໴ప້֭ු
֪ဖ‫ֽ֘׀‬Փ¿౦֋৉ጫ֘‫׊‬മዿओ๖Քᆗྫྷओ๖֭ओ๖ूೲ‫ב‬෮ුֽ֖֘Փ¿፭Ꭼ ӡӢႩ‫ב‬ኬᅮ֪౦৉ጫओ๖ O ‫ב‬ธᅏֽ֖֘Փ
¿ே‫׃‬ଡ֋৉ጫ֘‫׊‬ओ๖֮Ւኬᅮ֧֘‫׊‬ಓ෯ࡊ๺ဗ֪֥ࣤ֗ธᅏ້֭ු֪ဖ‫ֽ֘׀‬Փժጺࡰಓ෯֭ಲଵի
¿ጺࡰಓ෯֭ணևሑ֪ৰ֤֌Ւզኪຄ๖෯૩ྙፕ๖ጺࡰಓ෯،‫׽פל׭آ‬է‫׃‬զኪຄ๖෯૩ዚᄽ
๖ጺࡰಓ෯،‫׽פל׭آ‬է֭ಲଵ֪ဖ‫ֽ֘׀‬Փ¿؄՛‫׾‬ኜ֭໴ప֧֖֥Ւக෯ᄝጢՔၾ෯ᄝጢ໴ప‫ב‬பօׁ֧֧֪Ւओ๖ᆕ֭‫؟ץ‬՛‫بיب‬؊‫֧؞‬֖֥֭৿Ⴗӡ࢑෯Քጺ෯ཻ֭ጽ৿Ⴗ့Ӣ֭୶එ့֪ဖ‫ֽ֘׀‬Փ¿‫ײ‬؊‫׽‬ኜ֭໴ప֧֖֥Ւ9'$ ‫ח‬،‫׊ׇ֪؟‬ሻఆՔᅊႍගሇ֭ᄇම‫׃‬ಛ೗ሻఆຎද֪໴֘‫׊‬ሻఆ஬Ꭽ֭૫໗֪ဖ‫ׁ֪֧֧׊׀‬Ւሻఆੱࡱ‫׃‬෯ሻોᎉ‫ב‬ഊಲ֚֔Ւᅊႍ໲ฑ֭੫ँ့‫ב‬෮ුֽ֖֘Փժ੫῟֩౦ज़ད֭૛ถի
¿ॆྥ౦དࡰ੫῟ँ૱ब့֪ৰ֤֎೘ຎ‫ב‬ಲ౮Ք້ු֖֣֣Ւྙৼ࿨౽࿾֦ఆ॔‫֋פ׮؟‬൚֔փࡊ๺֩඘സ֦֭ဒ౦৿Ⴗ֭ጵད‫੍׃‬ഉ້֭ු့֪֣փ֥ଙ၀ֽ֖֘Փ
¿ኁ৖֭ഉ༔Քଔཝᆾ֭໵ූँՔᆊႭँ້֭ු‫׃‬൯औ໲ฑ֭ธᅏ֪ဖ‫ׁ֪֧֧׊׀‬ՒᎡਾ઱ऌ
့֭ଔᆾ֭സዛೄ֪໴֖࿪โ֩৉ጫ‫׃‬ൊਯ‫ב‬ਿ‫֥׀‬փ֌ֽ֘Փ
¿ੵᾯၗ᎓Քੵᾯત৖Ւப֌౱ֽ‫׉‬ၗ᎓֭श൯ਸֲ  ሑ୶ᅊႍ֭॰ᇱ့֪ဖ‫ֽ֘׀‬ՓժᅊႍസՔᅊႍ඘സ֭ഊಲի
¿෯॔ಐ֪։֐‫׊‬෬ྞᅊႍ֭॰ᇱ֪୶֐Ւ൚ཨॺ஑့֭୰࿨֩ཨພଔཝᆾ֭ઍ஫ց‫׊‬ვམ‫ב‬ࡥಏ֘‫֊ֺ׊‬Ւኁ৖֭ཨஸພଔཝᆾ֭॰ᇱ֪ဖ‫ֽ֘׀‬Փ¿৻ໜ֭ᅊႍസ့֦֮Ւ૱ब࿨֪໵ූँՔᆊႭँ့‫ב‬ಲ౮֖֥փ֌ֽ֘Փ
¿ኁ৖֭ஸ፼ऴ୦౮็‫׃‬ඏ֋փೄ౮็့֧ఆ॔ᎌૢ੤࿊‫ב‬࿙ଅ֖Ւᆵ౵ᅊႍസ֭४ഊ‫ב‬෨‫׉‬ֽ֘Փժఆ॔ಐ֭ၗ᎓‫ؤ׽׸؂‬՛‫֭פ‬॰ᇱի¿ગ਼ዐຽၗ᎓֭४ᆳ့֭৿Ⴗ੫ँਸֲગ਼ዐຽၗ᎓ત৖֪։֐‫׊‬ੲፎ֭ࡥಏ৉ጫ࿮࿌‫׃‬ᅢጅ֪ࣤ֗֞ऑ֐໼և‫ֽ֖֘ු້ב‬Փ¿དූ֪‫׊ׇ‬ᅊႍ૪᎓ᇀཉ֭։֜‫֋׋‬ց‫׊‬৭଩ङസ֭Ⴞ࠶֪ဖ‫ֽ֘׀‬Փժఆ॔ᆲ੹֭ࣅঌँի
¿ಛ೗ሻఆຎද֭ଅถ‫ב‬෮ු֖Ւᅇఆಐ֪։֐‫׊‬໲ฑ‫׃‬೚വ֭ነ॰ँ֪ဖ‫ׁ֪֧֧׊׀‬Ւདࡰഉኁ֧֭੤။֪‫׊ׇ‬ಈ๶ᆲ੹ֽ֤֠֎‫׉‬૱ब֭ప࿊‫ב‬ଙ၀ֽ֖֘Փ


༌ĬൻӨ དࡰᇠஓມӨժདࡰ֤֎‫׉‬ሑ෕෨ի
‫د‬ӡंൺӢ ፤Ⴑၾॆྥ๦֭ဒ౦૱बଂ࿊Ө‫د‬৑ ୯ ୪ ጺ ৿ Ⴗ ֭୶එӨ ‫ ־ ֩ ֠ ֽد‬ᇱ ๺ ֧઱֌࿷ᇲጌ౱Ө‫د‬৑୯୪ጺ৿Ⴗ֭୶එӨ‫ৄد‬੩ॺ೺֭඘֧֖֥֭
ঊዿӨ‫د‬෯ᇩ֭‫ם؟פء‬՛‫ب؜׬‬৿Ⴗ֭ธᅏ້ුӨ‫د‬፜ད໷֭૛ถӨ‫د‬ಛ๹࿨ৄ੩֭ᇱ๺Ө‫د‬ဒ౦ৰᄯ֭ूፕธᅏӨ‫د‬དࡰདત֭౪࿊Ө‫د‬઱ऌՔ઱ད໴పӨ‫د‬૱ब࿨֩ഉ༔ད्ᄇӨ‫د‬ଔཝᆾ֭૛໺ਸֲ࡝
ൎ֭ျࡴӨ‫د‬ૠփ֧୪ጺ້֭ුӨ‫د‬ቴጦዿད֭ዛ୲ঊዿӨ‫ྙد‬ፕ๖֭ᤠ᥄Ө‫د‬ዚᄽ๖֭ཝ࿉Ք୦য়ूೲӨ‫د‬ઝ፥૙൒઄৿Ⴗ֧႘ඛ
࿨֩ೂवภঊ‫ת‬՛؈‫׮‬৿Ⴗ֭ࡥಏՔዤ၏Ө‫د‬զ֪֖‫׿י؞֭־‬՛է֭‫ء؟‬՛؅‫׮‬֭ጦᇬต୶එӨຎ ɻɻɻɻ ྭ౐ࢤ‫ܯ‬ժۢҮे୒μʖϱஏҮਫ਼‫఼ڎ׈‬߁Үިླྀ‫ؽ‬೵μʖϱ৿ਫ਼‫఼ڎ׈‬ۛྣਫ਼‫ؽ׈‬೵μʖϱࢊ‫఼ڎۂ‬

޽‫ۂ‬μʖϱ؏ޭިླྀ‫఼ڎ‬޽‫ۂ‬༢಍μʖϱరಕ࣢ࢤ຿ިླྀμʖϱ߁Ү࿊‫࣢ܠ‬ీԄ‫ڠ‬ਫ਼μʖϱ౐ࢤؔ࿊‫࣢ܠ‬ࣙષ‫ڧ؂‬ฯસμʖϱஏҮؔ࿊‫࣢ܠ‬਎ਭ‫༽׈ڧ؂‬μʖϱ৿Տ‫ߑڰ‬૟ʀಕ࿑ߑ૟

Ցઔ࣢

䘆
䘆
䘆
䘆
䘆

ဘདጦዿƣሑ෕
ၗ᎓f୪ྫྷ໲૩ƣሑ෕෯Ɲ፜ƣሑ෕
ಛ๹ৄ੩ƣᇱ๺Ɲ૤৑૛ถƣሑ෕ဒ౦ሻఆfఆ॔໴పƣሑ෕

ॆྥ౦ဒ౦૱बؓ‫״׮‬՛،‫ب؞‬Ө㕵㕴Ө ႊႵདࡰ
ӡ㕱ӢӨ དࡰ֭ၟต ӡÅଙ၀ಐ࿾֦֭௻ශ‫׼‬՛‫ב״‬ౚዿ֖֥փֽ֘ՓӢĨe෗୵fኜู

ĩe౦ज़ँ၌୶

෗















































 



ӡᅤӢ

ᇓถႩ
Ⴉ

ᇓถႩ
Ⴉ

ᇓถႩ
Ⴉ

ᇓถႩ
Ⴉ

፭ᎬႩ
Ⴉ










ఄቴተ

⿤ఄ

ఄࡒඑᆊඈഞ࿳gேฒྔ௮
ฌ໷෗ฌ໷
















ଉ෾ଉ
ኜูӇ
ഉ༔ዿད


൒઄ዿད


्ᄇ ୿઄ዿད੔ ৑୯ȗǚȕǓ|ǢȒȞ


ई ƒƣ໢


஽૱


ഞ࿳gဒ౦૱बৰຉྔ௮፭ᎬଭႩ






















ᇓถႩ ᇓถႩ ᇓถႩ ᇓถႩ ፭ᎬଭႩ ፭ᎬႩႩ Ⴉ Ⴉ Ⴉ Ⴉ Ⴉ
ᅤ෾



ኜู

ഞ࿳g౦ƣಃፍ










ᇓถႩ ᇓถႩ ᇓถႩ ᇓถႩ ፭ᎬႩႩ Ⴉ Ⴉ Ⴉ Ⴉ
ฌ໷෾

Ⴚ
ད
࿼
ዿ

ӡӇӢ


ฌ໷෗ࡿ෾ഞ࿳gேฒྔ௮
ኜูJCईഉདኜูJC෗୵ቹဗ෗JC
ईഉད෗୵ቹဗ
෗JCഞ࿳gဒ౦૱बৰຉྔ௮፭ᎬଭႩ

ᆅᇦ⏺
㒔ᕷィ⏬༊ᇦ傍ேཱྀᐦᗘேཱྀ↓傽䢷ே䢱䣪䣣ᮍ‶䢷到䢳䢲ே䢱䣪䣣

Īeଔᆾጦዿ
ိ෾
ိ

ଔཝ
ኜู
Ӈ

࣊൞
ኜู
Ӈ




ഉ༔

੢၍ഉ༔

࿷ᇲ့ᇏዿഉ༔
ഉ੍૩



࿷ᇲ့ᇏዿ੢၍ഉ༔


ఢ઄സᇏዿഉ༔

 
൚૱

઄ኃ౮็

൒઄౮็



൒઄૩ ഗძ౮็
൒઄૩ዿထᆷ஽౮็


൚૱

ࢥዐຘୃ౮็


୿඘

Ⴚ፟੗઄ዿ౮็



୿઄૩ ੝੉ശጫ౮็



ሻࢸ౮็



ƒƣ໢



൚૱



঱୰ྃ౮็
୰੢



ᇌੱ୴ภ౮็
౮็૩

൚૱  
஽૱ഞ࿳gဒ౦૱बৰຉྔ௮፭ᎬଭႩ

䢳䢲到䢳䢷ே䢱䣪䣣䢳䢷到䢴䢲ே䣪䣣䢴䢲到䢵䢺ே䢱䣪䣣ഞ࿳gேฒྔ௮፭ᎬႩ



༌ĬൻӨ དࡰᇠஓມӨīeဘདጦዿ




ಛ
๹
࿨
ဘ
ད
ጦ

ዿ

Ⴚད

൚૱
౅፟
෯ኜ
ƒƣ໢ಛ๹ད
൚૱




༔ད





ဒ

౦
࿨
ဘ
ད
ጦ
ዿ

ဂ
ᄂ

ഉ༔ዿད
൒઄ዿད
୿઄ዿད
൚૱

ƒƣ໢

Ⴚ፟੗઄౮็ዿད
୰੢౮็ዿད
ၗ᎓ዿད୰੢౮็ዿད
୰੢઱དƒƣ໢୰࿨౮็ዿད
ƒƣ໢઱ད
൚૱
൚૱
஽૱



ኜูJC
ஓถᄾ
































ഞ࿳gဒ౦૱बৰຉྔ௮፭ᎬଭႩ

ॆྥ౦ဒ౦૱बؓ‫״׮‬՛،‫ب؞‬Өīeဘདጦዿ













ᆅᇦ⏺
㒔ᕷィ⏬༊ᇦ傍
ᅵᆅ฼⏝
⏣
⏿
ᒣᯘ
Ỉ㠃
僃僔௚僔⮬↛ᆅ
ఫᏯ⏝ᆅ
ၟᴗ⏝ᆅ
ᕤᴗ⏝ᆅ
㎰ᯘ⁺ᴗ᪋タ⏝ᆅබ┈᪋タ⏝ᆅ
㐨㊰⏝ᆅ
஺㏻᪋タ⏝ᆅබඹ✵ᆅ僃僔௚僔✵ᆅ

ഞ࿳gဒ౦૱बৰຉྔ௮፭ᎬଭႩ



༌ĬൻӨ དࡰᇠஓມӨĬeဒ౦૱बၗ᎓f୰ࣆf፜དဒ౦૱बၗ᎓ ଂ࿊Ⴉଈ႘
ᇓถႩଈ႘
ဒ౦૱ब୰ࣆଂ࿊Ⴉଈ႘ဒ౦૱ब፜དଂ࿊Ⴉଈ႘኎ൺゆゆဪॆৄඡಛ၌ೆၗ

൨ᎬႩଈ႘
ᇓถႩଈ႘
ᇓถႩଈ႘
ᇓถႩ

૱बŤಈ઄ཨŤ ธᅏఅƴŤ




኎ൺ


૱बJC
ಈ઄ཨJC ธᅏఅƴJC኎ൺ૱बJC

ಈ઄૱बኜูJC ੝ዿኜูJC

ኪຄూ๖෯੻୰ࣆ























ᆅᇦ⏺
㒔ᕷィ⏬༊ᇦ傍㒔ᕷィ⏬㐨㊰㒔ᕷィ⏬බᅬ兟⥳ᆅ㒔ᕷィ⏬බᅬ
㒔ᕷィ⏬⥳ᆅ

ഞ࿳gဒ౦૱बৰຉྔ௮፭ᎬଭႩbኪຄ๖ऀጺओ๖ಈኃസಃፍ፭ᎬႩ



ॆྥ౦ဒ౦૱बؓ‫״׮‬՛،‫ب؞‬Өĭeဒ౦౮็
பท৿৘૳ళാf൯ሻാ့
ॺ஑fੱࡱ౮็

࡭ፑ౮็

ᆵ౵౮็



ᇌँఖ



ƒƣ໢ဒ౦౮็

౮็൯ሻാ౮็bሻఆǦȞǪ|౮็ᇱࡱࣆfƈƞƷࣆࣆb൚ॺ஑஑bཨॺ஑஑
౮็౮็ே౪࿊ᇌँఖଉbேဎᎩᇌँఖଉbଡ౪࿊ᇌँఖଉ
౦౪࿊ᇌँఖଉ
ȕǠǏǚȖǦȞǪ|౮็bऀ෯ၗfႺ઄ആጜჍ෯౮็b෯ଳདfච෯඘౮็

ഞ࿳gॆྥ౦ဒ౦୰ࣆඞ፯፭ᎬଭႩb౦ƣಃፍ፭ᎬႩ
ேဘ෾ཏගሇ፭ᎬႩbဒ౦૱बৰຉྔ௮፭ᎬଭႩ



༌ĬൻӨ དࡰᇠஓມӨĮe౦ኁ࡝୶

»ႊႵདࡰ




ஶӠӠӠӠӠኬ



ภ

ঊ
ৄ

੩

ተ໑ဗ

Ғ ႘ඛ֭ოփᆾ֭ጦᇬต

ғ ࢾ๶Ւ୪ྫྷ੐࿾֪։֐‫׊‬ภঊ‫ת‬՛؈‫֭֨֩׮‬ဒ౦৿Ⴗ֭ഊಲ





Ҕ ઱֌ऌՔ઱֌དՔ઱֌࿷ᇲ֭ඡੳ





ҕ ୰ࣆ‫ؒ׮׃‬՛‫׹‬౮็့֭ഊಲ





Җ ऀ෯ၗ֭֩֨ภঊჍ෯໴ప



ၗ
᎓
Ք
୪
ྫྷ

җ ୰ኁ৛ゆ෨ി৛֭֩֨ᇌँ౮็֭ጦᇬต

Ҙ ࡭ፑ౮็֭ഊಲ















қ ऌ֭๶֭֩֨ිઝ֩ၗ᎓֭ธᅏඡੳ





Ҝ ᇶၗ‫ס׃‬՛‫ء׾‬՛‫֭֨֩ؠ‬ᇶபೄ֪໴֘‫ࡊ׊‬๺ต









ҝ ࢾ‫׃‬୰੢౮็ཱུ֭֩֨ೆ඘Քཱུ፤඘





Ө




















Ҥ ጊᎡ౅ད֭ྏሰ





ҥ ፾ౝ࿨ֽ֠ᇖ‫֭־‬ᇱ๺





˽ ࣎ၗ֪։֐‫׊‬ଔᆾ‫׃‬েᄜ֭֩֨න‫׃‬་֌֔





˾ ၗ᎓‫࣎׃‬ၗ֭፜ँ





˿ Ⴚད‫ב‬ঊ֊֖֞ဂࣆᆭ૤





̀ ໵ූूೲ֩֨Ւདූఆַ֭॔ఆ॔໴ప





́ ओ๖֭ธᅏ֩֨෯ַ֭॔໴ప





̂ ᅊႍ᎓ゆᅊႍസ֭඘സ֭ᇀ֊‫֔֘׃׉‬





̃ ज़᎓ဲ֭॰ᇱ֩֨Ւኻၗ֭ࡊ๺ต









̄ ແࣿ‫׃‬ව၌Ւ࠵೻֭֩֨୰॔໴ప
ౌ
Ӡ
Ӡ
઄



Қ ଡၗ֭֩֨঴๦ၗ᎓֭ธᅏඡੳৄ ಛ Ң ፜Ք෯ᇩ֭ሟ֊֔Քᅖ֖֔੩ ๹ ң ภᆾ໣ዻต֭೘‫׉‬ຎ‫֣֪־‬փ֥

ࡊ
๺
ࡊ
඾



ҙ ᆵ౵౮็֭ഊಲҟ ੱࡱ౮็֭ഊಲӨ ౤ৄ ࡱ Ҡ ౤ࡱ֥౫࣍౮็֭ഊಲ
੩֥ҡ ౤ׁ֭֨ዥֲ඘

૤
Ӡ
Ӡ
৑





Ҟ ୰੢୪ྫྷ৿৘֭ጦᇬต
Ӡ

ഓጅဗ



̅ ೰઄֭඘Ւ೰઄৿व֭ഊಲ

̆ ࢃඳ࿷‫׃‬ᆾᄦ့֭൒઄৿Ⴗ֭ഊಲ





̇ ঴๦ၗ᎓࣎ၗ֪֩֨։֐‫׊‬་૙࿷֭ጵད





̈ དࡰౌ઄֭ঊตँ





̉ ৫઄ዤཙ













ተ໑ဗ





ተ໑









ഓጅဗ



ഓጅ

౦๺໲ӠӠӠӨӨӨӨӨӠӠႊႵདࡰӠӠӠӠӠӠӠӠӠӠӠӠ౦๺໲ӠӠӨӨӨӠӨӨӠӠႊႵདࡰ

ॆྥ౦ဒ౦૱बؓ‫״׮‬՛،‫ب؞‬Өӡ㕲ӢӨ དࡰ֭ड༎
Àဘདጦዿ֭ड༎
¿඗౅౫സ೮ᇩ֦֮Ւဒ౦৿Ⴗ‫੍׃‬ഉ֭ആዃ֪‫׉ׇ‬Ւઝ፥ภঊ੐࿾֭૛ถ‫ב‬෨‫׊‬ᅢጅ֋ց‫ֽ֘׉‬Փ¿དࡰདત֭౪࿊֪‫׊ׇ‬૱ब࿨֩ဘདጦዿ‫ב‬ଙ၀֘‫׊‬ᅢጅ֋ց‫ֽ֘׉‬Փ¿ӡंൺӢॆྥ‫ؓ׮‬՛‫״بי׽‬՛‫׭بל׶‬೮ᇩ֦֮Ւ्ྫྷ୲ऐ‫ב‬ঊ֊֖֞૱ब࿨֩ဘདጦዿ‫ב‬ଙ၀֘‫׊‬ᅢጅ֋ց‫ֽ֘׉‬Փ¿࢏௠༭֟‫ג֟ג‬୰ࣆՒၗ֭ࢾզଈଣ֭ጰႊႵէՒႊႵࣽ๜զ෯൩֭ူէ֮Ւ৑୯୪ጺ੐࿾֧֖֥
ঊዿ‫ב‬෨‫׊‬ᅢጅ֋ց‫ֽ֘׉‬Փ¿Ⴚ઄ภౌՔৄ੩ᇱ๺Քಓ෯့֭৑࿾֊‫׈‬ՒႺ઄ภౌৰᄯ‫ב‬ᇱ๺֘‫׊‬ᅢጅ֋ց‫ֽ֘׉‬ՓÀၗ᎓Ք୪ྫྷ໲૩֭ड༎
¿ӡंൺӢॆྥ‫ؓ׮‬՛‫״بי׽‬՛‫֭׭بל׶‬ଅ้࿾৿Ⴗ֭੫ँ‫ב‬෨‫׊‬ᅢጅ֋ց‫ֽ֘׉‬Փ¿ॆྥདࡰ‫׃‬ᇓဂདࡰ֭ઝ፥ภঊ੐࿾֧֭དࡰ৖ၗ᎓‫ؤ׽׸؂‬՛‫בפ‬૛ถ֘‫׊‬ᅢጅ֋ց‫ֽ֘׉‬Փ¿ஸ፼ँೂव֪։֐‫ࡤ׊‬၌೚ཌ‫ב‬॰ᇱ֘‫׊‬ᅢጅ֋ց‫ֽ֘׉‬Փ¿ࡊ඾֖֥౤ࡱ֥֋֦֌‫׊‬ၗ᎓઱৖‫ב‬૛ถ֘‫׊‬ᅢጅ֋ց‫ֽ֘׉‬Փ¿ጊᎡ࿲ၗ֭ጦᇬต୶එ‫ב‬෨‫׊‬ᅢጅ֋ց‫ֽ֘׉‬Փ¿ጊᎡ࿲ၗ२ࢾ֪։֐‫ࢾ׊‬๶઱৖֭ഊಲ‫ב‬෨‫׊‬ᅢጅ֋ց‫ֽ֘׉‬ՓÀ෯֧፜֭ड༎
¿ዚᄽ๖‫ࣴྥ׃‬๖‫׊֧֘׀֮֗ב‬ओ๖‫׃‬౦ၾ֪࿾ఓ֘‫׊‬ཕ൮֦֮Ւැ෯ৄ੩‫ב‬૛ถ֘‫׊‬ᅢጅ֋ց‫ֽ֘׉‬Փ¿୰ࣆ‫׃‬౤ׁ֭֨ዥֲ඘‫ב‬ธᅏ֘‫׊‬ᅢጅ֋ց‫ֽ֘׉‬ՓÀภঊৰᄯธᅏ֭ड༎
¿ऀ෯ၗਸֲႺ઄ആጜჍ෯౮็Ւ஽ᇏശጫචँຫ့Ւ୲ጴ࿨֩ࣞ෯ശጫ౮็֭ธᅏ֋ᅢጅ֦֘Փ
¿එऀ෯ၗ౮็֭࿪โ֩ࡥಏ৉ጫਸֲ૱ब࿨֩౮็֭ஏශՔ໵ූँ‫ב‬෨‫׊‬ᅢጅ֋ց‫ֽ֘׉‬Փ¿֓‫־‬Ք֖ႜ့֭२೟ശጫ౮็֭ࡥಏ৉ጫ‫ב‬෨‫׊‬ᅢጅ֋ց‫ֽ֘׉‬ՓÀಛ๹ৄ੩֭ᇱ๺֧૤৑૛ถ֭ड༎
¿དࡰၾౖ֪‫׊‬፾ౝ࿨Քᇌँ࿨֩ಃଳ‫ב‬ঊዿ֘‫ׁ֪֧֧׊‬Ւ֭֜ት፛‫ב‬ᄇම֘‫׊‬ᅢጅ֋ց‫ֽ֘׉‬Փ¿དࡰၟዛ֭૤৑‫ב‬ᇱ๺Քঊዿ֘‫׊‬ᅢጅ֋ց‫ֽ֘׉‬Փ¿ጊᎡ౅ད֭ಛ๹ৄ੩Քྏሰ૤৑‫ב‬ᇱ๺֘‫׊‬ᅢጅ֋ց‫ֽ֘׉‬ՓÀဒ౦ሻఆՔఆ॔໴ప֭ड༎
¿ዚᄽ๖ළ෯ມ࿊તࡰၾ्֦֭ᄇ֪ց֢֥֭֞ሻఆ໴ప້֭ු‫ב‬ଙ၀֘‫׊‬ᅢጅ֋ց‫ֽ֘׉‬Փ¿Ꭱਾ઱ऌ‫ੵ׃‬ᾯၗ᎓Քત৖‫ב‬श൯֘‫׊‬ᅢጅ֋ց‫ֽ֘׉‬Փ¿ఆ॔ಐ֪৿Ⴗ֘‫׊‬ᅊႍ඘സՔᅊႍസ‫ב‬॰ᇱ֘‫׊‬ᅢጅ֋ց‫ֽ֘׉‬Փ¿ఆ॔ಐ֪։֐‫׊‬ၗ᎓‫ؤ׽׸؂‬՛‫ࡥבפ‬ಏՔ੫ँ֘‫׊‬ᅢጅ֋ց‫ֽ֘׉‬Փ

༌ĬൻӨ དࡰᇠஓມӨӡ㕳ӢӨ དࡰ֭൙጖ໂ
ժႊႵདࡰ֭൙጖ໂի
དࡰ֭ฦ໊֪֮ጊᎡ౅ད֋ᎌ֢֥֩փֽ֘Փ֭֜ྏሰ֮Ւ቎དࡰ֪଺‫ྥॆ֙׈‬དࡰ‫׃‬ᇓဂདࡰ֪։փׁ֥႘ඛ֭ᆭ૤֦ց‫׉‬Ւ቎౦֋ዛ֘‫׊‬ഓጅ֩ಛ๹ಃଳ֧֢֥֩փֽ֘Փ
ጊᎡ౅ད֭Ꭶ֪࣎օ‫ׇ‬օ֪ጊᎡ࿲ၗ֋དࡰ‫ב‬ഒຼ֖֥։‫׉‬Ւདࡰ֭୰੢୪ྫྷ֭ጅ֧֢֥֩փֽ
֘Փ֖֊֖Ւࢾጦዿೄ෾֮ઝႩଲ൛૓୶֪ց‫׉‬Ւጦᇬต֭୶එ֪‫׊ׇ‬ጦዿਰ෾֭ໃइ֋ड༎֧֩
֢֥փֽ֘Փ
ֽ֞Ւሾᆪ֪֮ӡंൺӢॆྥ‫ؓ׮‬՛‫״بי׽‬՛‫֋ྫྷ्֭׭بל׶‬ያ࿊֔‫֥׋‬փֽ֘Փ्ྫྷ֪୶֐֞
୪ྫྷଅ้࿾৿Ⴗ֭੫ँ‫׃‬Ւ೮ᇩདࡰ֭ጵདؒ‫֭ؠؘ׬ب׻‬ஸֽ‫ב׉‬ঊ֊֖֞ဘདጦዿ֋ड༎֧֩
֢֥փֽ֘Փ
ࡒඑ‫ב‬၃ֽևՒጊᎡ౅ད֭ሟ֊֩ಛ๹‫ב‬ᇱ๺֖֣֣ՒጊᎡ࿲ၗ֭ጦᇬต୶එ‫׃‬ӡंൺӢॆྥ‫׮‬ؓ՛‫״بי׽‬՛‫୲ྫྷ्׭بל׶‬ऐ֭ঊዿ֪೘‫׉‬ຎֿ֧֧֖֥֒Ւ಑֭൙጖ໂ‫็ב‬࿊ֽ֖֘ՓẔҤຜ‫؏ע‬ỉ‫ݩ‬ஹ΂ẕᴾ ʩᡫМࣱ̝ỉࢍỚửဃẦẲẺငಅểᐯ໱ỉᛦԧẲẺʩ්ỉộẼᴾ




ԢԎԑՇӨ

ॆྥ‫ءי‬؋‫ب‬Өժདࡰ֤֎‫֭׉‬ኬᅮӡ؈‫ب؜׭‬Ӣի㕱ӨӡंൺӢॆྥ‫ؓ׮‬՛‫״بי׽‬՛‫୲ྫྷ्׭بל׶‬ऐ֭ঊዿ
ӡंൺӢॆྥ‫ؓ׮‬՛‫״بי׽‬՛‫֐୶֪ྫྷ्׭بל׶‬Ւ೮ᇩ‫ח‬‫׮װפ‬ၗ᎓֭ธᅏ‫׃‬୰੢୪ྫྷ֧֭ᎌૢ֪‫׊ׇ‬୪ྫྷଅ้࿾֧
֖֥֭৿Ⴗ‫୶ב‬එ֚֔‫ׁ֪֧֧׊‬Ւ೮ᇩདࡰ֭ጵདؒ‫׬ب׻‬‫֭ؠؘ‬ஸֽ‫ב׉‬ঊ֊֖֞৫઄ዤཙ֧֜‫֪׋‬ᄔօ೰઄৿व֭













ຕഞՒདࡰ֭৑୯ಃଳ֭ት፛୶එ֪‫׊ׇ‬৑୯ਰ෾֭ໃइ
့Ւ्ྫྷ୲ऐ‫ב‬௻་଺֪ঊ֊ֽ֖֤֞֠֎‫ב׉‬ኬ౪ֽ֖֘ՓӼӨ ጊᎡ࿲ၗ֭ጦᇬต୶එ
ጊᎡ࿲ၗ֭ጦዿೄ෾‫ב‬ໃइ֚֔‫׀֞׊‬Ւࢾ๶ஃ඘‫ב‬ธᅏֽ֖֘Փಛ၌ೆՔಛ࿼ೆՔ؅‫့֭׮‬ႏ಑୪ྫྷ೚ཌ֧֭ไ໗
‫୶ב‬එ֚֔‫ཱུ׊‬ೆ඘֭ธᅏՔ४ഊՒཱུ፤඘֭ࡥಏ৉ጫՒ؅
‫׮‬࿄֭ธᅏՒࢾ‫ב‬ཨ඾֧֖֞‫ט׻؀ؚؔר‬؅‫֭׮‬᎓๦็࿊့
֪‫׊ׇ‬ጦᇬต୶එ‫ב‬ኬ౪ֽ֖֘Փ


ॆྥ౦ဒ౦૱बؓ‫״׮‬՛،‫ب؞‬Ө



ԢԎԑՇӨ

ॆྥ‫ءי‬؋‫ب‬Ө






ӽӨ ጊᎡ౅ད‫׃‬୰ࣆ֭፜‫ב‬ঊዿ֖֞୪ጺ઱৖֭ຕഞ
቎౦֭ഓጅ֩ಛ๹࿨Ք፾ౝ࿨Քᇌँ࿨ಃଳ֧֖֥ጊᎡ౅









ད‫ב‬ᇱ๺Քঊዿ֘‫ׁ֪֧֧׊‬Ւ໣৿Ⴗต‫ב‬ዛ֖֞ဒ౦୰ࣆ֭
ธᅏ့֪ဖ‫֦֧֒׊׀‬Ւሟ֊֩፜઱৖֦֭୪ጺ້֭ු‫ב‬ኬ౪ֽ֖֘Փ


༌ĬൻӨ དࡰᇠஓມӨӡ㕴ӢӨ དࡰ֤֎‫֭׉‬ሑ෕ဘདጦዿ֭ሑ෕Ө໴ࣤኬᅮӨ Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Өժ඗౅౫സ೮ᇩ‫ࢾ׃‬೮ᇩַ֭৿Ⴗ֭ആዃի
¿੍ഉആูད֦֮Ւဒ౦ৰᄯ֭ूፕՔธᅏ‫׃‬དࡰདત֭౪࿊Ւ઱ऌՔ઱ད໴పՒ೮ᇩৄ੩ਸֲ
ሻఆኜ֦֭ጵདඞଉ֪ვፄ֖֞ഉ༔ད्ᄇ֪‫׊ׇ‬ፕ୻֩౦ज़ད૛ถ‫ב‬෨‫ֽ֘׉‬Փ¿ӡேӢ ஼‫׃‬ӡ೗ӢྥဥႊႵ๦࣎ၗ֦֮Ւઝ፥૙൒઄৿Ⴗ‫׃‬႘ඛ࿨֩ೂवภঊ‫ת‬՛؈‫৿׮‬Ⴗ֭ࡥಏ֧ጵདዤ၏‫ב‬෨‫ֽ֘׉‬Փժౌ઄֭ࡥಏՔ੫ँի
¿࢏௠༭֟‫ג֟ג‬୰ࣆՒၗ֭ࢾզଈଣ֭ጰႊႵէՒႊႵࣽ๜զ෯൩֭ူէ֦֮Ւ႘਀‫׉‬৑୯ཨ඾֭૛໺֊‫׈‬೮ዥՔ໾ఓ૙৑୯ַ࿼হ֘‫׀֞׊‬Ւ൒઄૩֭ဘདጦዿዤ၏့‫ב‬ଙ၀֘‫ׁ֧֧׊‬֪Ւॆྥདࡰ‫׃‬ᇓဂདࡰ֭৑୯੐࿾֧֭୰੢୪ྫྷ‫ؤ׽׸؂‬՛‫֭פ‬੫ँ‫ב‬෮ුֽ֖֘Փ
¿ශ֪֞‫بؘע‬،඘֋ธᅏ֔‫࢏֞׋‬௠༭֟‫ג֟ג‬୰ࣆ‫׊֧֘׀֮֗ב‬ଈଣ֭ස೮ᇩ֭৑୯౮
็֦֮Ւࡴ໲֧֖֥ஃࡰ୪ጺ৿Ⴗ֭୶එ֪ဖ‫ֽ֘׀‬Փ¿બኾ୿઄ཆད֦֮Ւ೮ᇩ֭ဂࣆ‫׃‬ภঊৄ੩֧ྔᎬ֖֞૱ब࿨֩ৰᄯธᅏ‫ב‬෮ුֽ֖֘Փ
¿ӡंൺӢॆྥ‫ؓ׮‬՛‫״بי׽‬՛‫׭بל׶‬೮ᇩ֭ࡴཆ֭ဘད֦֮Ւ೮ᇩ֭ဂࣆ‫׃‬ภঊৄ੩֧ྔᎬ
֖֞ౌ઄૩ဘདጦዿ֭ዤ၏‫ב‬෨‫ֽ֘׉‬Փ¿ဂࣆདࡰ֦֮ՒႺད֭ᇱ๺֧౅Ꭶ֦ఃთ֔‫֥׋‬փ‫֭ॣ׃ג֊־׊‬ऐ೩ࣆ֭ᇱ๺֪ဖ‫ֽ֘׀‬Փ¿‫ؓ׮‬՛‫׽‬Ⴚ઄֪໴֖ࣤ֞ࢪႺৰᄯ֭ธᅏ֪ဖ‫ֽ֘׀‬Փ

















ࢊ‫ۂ‬μʖϱࢊ‫ۂ‬༢಍μʖϱ෨ౌ઄ዤ၏‫׳‬՛‫ب‬

ॆྥ౦ဒ౦૱बؓ‫״׮‬՛،‫ب؞‬ӨժጊᎡ౅ད֭ᇱ๺Քঊዿի
¿ጊᎡ౅ད‫ב‬ᇱ๺Քঊዿֽ֖֘Փ
ժ෯੻ֽ֧֖֥֭֭֠ት፛୶එի
¿ዚᄽ๖‫ࣴྥ׃‬๖Ւဂࣆ੢ภ‫׳‬՛‫֪ب‬ᇀᆑ֘‫׊‬൚ओ๖Քཕ൮֦֮Ւૠփ֧୪ጺ້֭ු֪୶֐֞
ဘདጦዿ֪ဖ‫ֽ֘׀‬Փ¿ဂࣆད໷֪࿾ఓ֘‫৻׊‬ໜആጜ֦֮Ւ ಑ౌ઄ँ‫ؓ׮׃‬՛‫׽‬Ⴚ઄֭೰઄‫֧׊֘ු້בؠי״׮‬ׁ֧֪Ւภঊৄ੩Ք৿Ⴗ֭ࡥಏՔ௺ธᅏ‫ב‬෨‫ֽ֘׉‬Փ¿଼ᇠ֦ጵད֋ුֿ൚ਊኟ֩୿઄૩౮็֪֣փ֥֮Ւ೮ᇩ֭ಛ๹ৄ੩‫ࢪ׃‬Ⴚৄ੩֧֭ྔᎬ֪
ვፄ֖֞࿪โ֩ဘདጦዿዤ၏֪ဖ‫ֽ֘׀‬Փၗ᎓Ք୪ྫྷ໲૩֭ሑ෕Ө໴ࣤኬᅮӨժӡဒӢဪॆৄඡಛ၌ೆၗի
¿ӡဒӢဪॆৄඡಛ၌ೆၗਸֲӡंൺӢॆྥ؆՛‫ח؟םץبע‬Ք‫ؓ׮‬՛‫״بי׽‬՛‫֭׭بל׶‬ཧಲ֩ಈ઄‫ֽ֖֘ු້ב‬Փ¿ӡंൺӢॆྥ‫ؓ׮‬՛‫״بי׽‬՛‫ב׭بל׶‬ଅ้࿾֧֖֞ӡேӢ ஼‫׃‬Ւӡ೗ӢႊႵ৘‫צ‬ମ๦֧֭‫ח‬‫׮װפ‬੫ँ֪ဖ‫ֽ֘׀‬Փժဒ౦৖঴๦ၗ᎓֭ธᅏի
¿೮ᇩဒ౦֧૛ถ֘‫׊‬ஃࡰ࿨֩ภঊ଑֭ᎌૢ֪୶֐Ւဒ౦৖঴๦ၗ᎓‫ؤ׽׸؂‬՛‫֭פ‬ഊಲ‫ב‬ኬ౪ֽ֖֘Փ
¿ӡேӢ ஼֭  ೆ๦ँ‫ב‬ே֪။֌֊֐ֽ֘Փ
ժภঊၗ᎓֭ธᅏի
¿ੵᾯၗ᎓֭श൯Ւၗ᎓ᄗಽ੼‫׃‬ሻ୦న့֭୪ྫྷࡊ๺౮็֭็མ֪ဖ‫ֽ֘׀‬Փժ୰੢୪ྫྷ‫ؤ׽׸؂‬՛‫ࡥ֭פ‬ಏՔഊಲի
¿ጊᎡ࿲ၗ֭२ࢾ֦֮Ւጦዿඡੳ‫ב‬၃ֽև֩֋‫׈‬Ւࢾ๶ஃ඘֭ශ็Քूፕ‫ཱུ׃‬ೆ඘֭ธᅏՔ४
ഊՒཱུ፤඘֭ࡥಏ৉ጫՒ؅‫׮‬࿄֭ธᅏ့‫ב‬෨‫ֽ֘׉‬Փ¿౦ኁ೫ጅ‫׃‬৑୯ਰ೫ጅ့֪໴֖ࣤ֞᎓๦็࿊‫ࢥ׃‬ப֭࿊ಐต֪ဖ‫ׁ֪֧֧׊׀‬Ւ؅‫צآ׮‬՛‫֭ؕ׻׮׬ب؜׬‬၏ႚ‫׃‬૪᎓ଙఫ‫ת‬՛؈‫֭׮‬४ഊ‫ב‬෮ුֽ֖֘Փ
¿ӡंൺӢॆྥ‫ؓ׮‬՛‫״بי׽‬՛‫֦֭׭بל׶‬୰੢୪ྫྷ‫ؤ׽׸؂‬՛‫ַ֭פ‬ไ໗‫ב‬ଙ၀ֽ֖֘Փ
¿‫׾بؓ׼‬୪ྫྷ֦֮Ւ௻๐༾ਙട֭ঊዿ֪‫׊ׇ‬ጦᇬต֭ஸփ‫ת‬՛؈‫֭׮‬ธᅏ‫ב‬ଙ၀ֽ֖֘Փ

ժ༨༼ຍೂव֭෮ුի
¿ಛ၌ೆࡕໜೂव֊‫֭׈‬༨ਯ֪‫ ׊ׇ‬%1 ֭Ⴭഞፘణଲ֪ဖ‫ֽ֘׀‬Փ
¿'8 ့֭ශ‫ףؠ؂ם‬՛‫ב‬ঊዿ֖֞୰ዿೆ֭၏ႚ‫ב‬෮ුֽ֖֘Փ


༌ĬൻӨ དࡰᇠஓມӨ෯֧፜֭ሑ෕Ө໴ࣤኬᅮӨժ෯֧፜ցִ‫׊׋‬ැ෯઱৖֭ຕഞի
¿ྥࣴ๖֦֮Ւᄸয়च֧გଢ଼֭ጊᎡ౅ད֦૛ถ֔‫׊׋‬૤৑֭ት፛୶එ֪ဖ‫ֽ֘׀‬Փժ෯଑ภ໺૩֭ᇱ๺ի
¿ྥࣴ๖෯૩พ෯ཕ؄‫؝؟‬ภໍད֦֭෯ภ၌ᆾ֭ᎌ໗࿨֩ภໍད֭॰ᇱ֪ဖ‫ֽ֘׀‬Փ¿ࣞ෯ശጫ౮็֭ธᅏਸֲ෯๞ँጴ֭୶එ‫ב‬෨‫׉‬Ւ෯ᇩ઱৖֭ᅖँࢥ၌Ւ౦ၾ֪࿾ఓ֘‫׊‬ཕ൮֭؈‫׽ן‬՛،֧֖֥֭ঊዿ֪‫׉ׇ‬Ւ෯଑ภ໺૩֭ᇱ๺‫ב‬෮ුֽ֖֘Փ
ժጊᎡ౅ད֭ᇱ๺Քঊዿի
¿ጊᎡ౅ད֦֮Ւಛ๹ৄ੩֭ᇱ๺֧፾ౝ࿨ಃଳ֭ঊዿ֪ဖ‫ֽ֘׀‬Փժဒ౦୰ࣆ֭ธᅏի
¿ৄ੩ᇱ๺‫׃‬ሻఆՒ૤৑૛ถ့֭໣৿Ⴗต‫ב‬ዛ֖֞ဒ౦୰ࣆ֭ธᅏ֪ဖ‫ֽ֘׀‬Փժිઝ֩፜֭॰ᇱի
¿୰੢୰ࢽ౮็֦֮Ւᆕདၾ֭፜ད֭ࡥಏ৉ጫ֪ဖ‫ֽ֘׀‬Փ

ॆྥ౦ဒ౦૱बؓ‫״׮‬՛،‫ب؞‬Өภঊৰᄯธᅏ֭ሑ෕Ө໴ࣤኬᅮӨժඑऀ෯ၗ֭ธᅏի
¿ऀ෯ၗ‫׃‬Ⴚ઄ആጜჍ෯౮็Ւ஽ᇏശጫචँຫ့Ւ୲ጴ࿨֩ธᅏ‫ב‬෮ු֖Ւ෯๞ँጴ֭୶එ
֪ဖ‫ֽ֘׀‬Փ¿୰੢ऀ෯ၗ౮็֧Ⴚ઄ആጜჍ෯౮็֭ျ჋஽Ւ஽ᇏശጫචँຫַ֭࿼হ့֪‫ࢪࢥ׊ׇ‬೚ሓ֭୲ጴँ‫ב‬ଙ၀ֽ֖֘Փ
¿එऀ෯ၗ౮็့֭࿪โ֩ࡥಏ৉ጫ֪ဖ‫׀‬Ւ૱ब࿨֪౮็֭ஏශՔ໵ූँ‫ב‬෮ුֽ֖֘Փ

೟ᇠ
౮็኎

ႊႵሾᆪචँ‫״بװ‬՛ՒႊႵཨႊᆪචँ‫״بװ‬୰੢ऀ෯ၗ౮็ ՛Ւཨႊᆪ༌  ࢑෯ؒ‫ب‬،඘Ւཨႊᆪ༌  ࢑෯ؒ‫ب‬،඘Ւႊᆪࣞ෯༌  ཨ૫ؒ‫ب‬،඘Ⴚ઄ആጜჍ෯౮็

౨ྥႺ઄ആጜჍ෯ശጫ౮็ՒબኾශဂႺ઄ആ

ጜჍ෯ശጫ౮็

ႊႵሾᆪ෯ଳདՒႊႵၝဂ෯ଳདՒႊႵဿ༘ච

෯ଳདՔච෯඘౮็ ෯඘ՒႊႵ໤ဂච෯඘ՒႊႵ൪౅෯ଳདՒႊႵ
ဂ࿁෯ଳད

ժശጫ౮็֭ࡥಏ৉ጫի
¿ऀᅳ֭२೟ശጫ౮็֭ࡥಏ৉ጫ֪ဖ‫ֽ֘׀‬Փ

ശጫ໴ඉ
౮็኎

ႊႵࢸภ౮็ጦዿಈኃຎ஽Ө ጊᎡ‫؟׾‬՛ؕ؆՛‫פ‬Ⴍ‫־֓׊֚׃‬ӡጊᎡྎӢ
ฦႊႵຌ་჋৾ᆾശጫຎ஽Ө ฦႊႵຌ་჋৾ᆾശ
Ⴍ‫֚֩׃‬փ֓‫־‬ጫ‫״بװ‬՛ӡጊᎡྎӢॆྥචँ‫״بװ‬՛ՒႊႵࢸภ౮็ጦዿಈኃຎ஽Ө֖ႜՔචँຫࣞ࿣
ࢸภ‫״بװ‬՛ӡጊᎡྎӢᆵஔࡴᄤ჋৾ᆾ௻೸ശᇀ඘Ւௗᅐࡴᄤ჋৾ᆾ௻೸
၇ಗ৯Ք֋‫֌׋‬፬ശᇀ඘¿‫ؠפית؟‬੐࿾զ‫׾רם‬՛ؕէ֭ጦዿ້ු֪‫֭־֓׊ׇ‬ଲፘँՔ௺ಃଳँ‫ב‬෮ුֽ֖֘Փ








༌ĬൻӨ དࡰᇠஓມӨಛ๹ৄ੩֭ᇱ๺֧૤৑૛ถ֭ሑ෕Ө໴ࣤኬᅮӨժጊᎡ౅ད֭ᇱ๺ի
¿ฦႊႵස፟ຎ஽֧੢၍֦ጊᎡ౅ད֭౅፟‫׃‬ೀኜ֭፟࿪โ֩ࡥಏ৉ጫ‫ב‬෨‫׉‬Ւ%1 ֭ਹ೭৿Ⴗ֭ࡥಏՔ੫ँ֪ဖ‫ֽ֘׀‬Փֽ֞ՒጊᎡ࿲ၗ࣎๦֊‫׈‬Ꭶ֪֊֐֥֭དࡰ֦֮ՒጊᎡ౅ད֭ྏ
ሰ‫ב‬၃ֽև֞૤৑֪ვፄֽ֖֤֞֠֎‫֪׉‬ဖ‫ֽ֘׀‬Փժ෯੻ᆭ૤֭ᇱ๺ի
¿དࡰ֪ஃ֋‫׊‬෯ဂ‫׃‬ആጜՒ൚ओ๖Ւཕ൮֦ஓถ֘‫׊‬෯੻ᆭ૤‫ࡴב‬໲࿨֪ᇱ๺ֽ֖֘Փ
¿ྥࣴ๖֭ᄸয়च‫ࣴྥ׃‬๖෯૩พ෯ཕ؄‫؝؟‬ภໍདՒႊႵკࣆ֦ஓถ֔‫׊׋‬ಛ๹૤৑֭ࡴ໲
࿨֩ᇱ๺Քঊዿ֪ဖ‫ֽ֘׀‬Փժ፾ౝ࿨ֽ֠֩‫֭־‬૫ൡի¿ࡓฒज़ၗ࣎ၗ֦֮Ւ፾ౝ࿨ᆭཙ‫ב‬ภ֊ֽ֖֞֠֩‫־‬૤৑֭૛ถ‫ב‬ଙ၀ֽ֖֘Փ


ॆྥ౦ဒ౦૱बؓ‫״׮‬՛،‫ب؞‬Өဒ౦ሻఆՔఆ॔໴ప֭ሑ෕Ө໴ࣤኬᅮӨժಓ෯Քಓ౅ಈ઄້֭ුի
¿ዚᄽ๖Քྥࣴ๖֭ཝ࿉Ք୦য়ूೲ‫׃‬Ⴭ෯৿֭Ⴭ෯ዴፘໃ੫့֭ၾ෯Ⴭൊ໴ప້֭ු֪ဖ‫׀‬ֽ֘Փ¿౦֋৉ጫ֘‫׊‬മዿओ๖Քᆗྫྷओ๖֭ओ๖ूೲ‫ב‬෮ුֽ֖֘Փ¿፭Ꭼ ӡӢႩ‫ב‬ኬᅮ֪౦৉ጫओ๖ O ‫ב‬ธᅏֽ֖֘Փ
¿ே‫׃‬ଡ֋৉ጫ֘‫׊‬ओ๖֮Ւኬᅮ֧֘‫׊‬ಓ෯ࡊ๺ဗ֪֥ࣤ֗ธᅏ້֭ු֪ဖ‫ֽ֘׀‬Փ¿ဘ௱ఆ֭॔৭଩ต֭ஸփ඘സ֦֭௱ሻ୿ಈ‫ֽ֖֘ු້ב‬Փժጺࡰಓ෯֭ಲଵի
¿ጺࡰಓ෯֭ணևሑ֪ৰ֤֌Ւզኪຄ๖෯૩ዚᄽ๖ጺࡰಓ෯،‫׽פל׭آ‬է֭ಲଵ֪ဖ‫ֽ֘׀‬Փ¿؄՛‫׾‬ኜ֭໴ప֧֖֥Ւக෯ᄝጢՔၾ෯ᄝጢ໴ప‫ב‬பօׁ֧֧֪Ւओ๖ᆕ֭‫؟ץ‬՛‫بיب‬؊‫֧؞‬֖֥֭৿Ⴗӡ࢑෯Քጺ෯ཻ֭ጽ৿Ⴗ့Ӣ֭୶එ့֪ဖ‫ֽ֘׀‬Փ¿‫ײ‬؊‫׽‬ኜ֭໴ప֧֖֥Ւ9'$ ‫ח‬،‫׊ׇ֪؟‬ሻఆՔᅊႍගሇ֭ᄇම‫׃‬ಛ೗ሻఆຎද֪໴֘‫׊‬ሻఆ஬Ꭼ֭૫໗֪ဖ‫ׁ֪֧֧׊׀‬Ւሻఆੱࡱ‫׃‬෯ሻોᎉ‫ב‬ഊಲ֚֔Ւᅊႍ໲ฑ֭੫ँ့‫ב‬෮ුֽ֖֘Փժ੫῟֩౦ज़ད֭૛ถի
¿ॆྥ౦དࡰ੫῟ँ૱ब့֪ৰ֤֎೘ຎ‫ב‬ಲ౮Ք້ු֖֣֣Ւྙৼ࿨౽࿾֦ఆ॔‫֋פ׮؟‬൚֔փࡊ๺֩඘സ֦֭ဒ౦৿Ⴗ֭ጵད‫੍׃‬ഉ້֭ු့֪֣փ֥ଙ၀ֽ֖֘Փ
¿ኁ৖֭ഉ༔Քଔཝᆾ֭໵ූँՔᆊႭँ້֭ු‫׃‬൯औ໲ฑ֭ธᅏ֪ဖ‫ׁ֪֧֧׊׀‬ՒᎡਾ઱ऌ
့֭ଔᆾ֭സዛೄ֪໴֖࿪โ֩৉ጫ‫׃‬ൊਯ‫ב‬ਿ‫֥׀‬փ֌ֽ֘Փ
¿ੵᾯၗ᎓Քੵᾯત৖Ւப֌౱ֽ‫׉‬ၗ᎓֭श൯ਸֲ  ሑ୶ᅊႍ֭॰ᇱ့֪ဖ‫ֽ֘׀‬ՓժᅊႍസՔᅊႍ඘സ֭ഊಲի
¿෯॔ಐ֪։֐‫׊‬෬ྞᅊႍ֭॰ᇱ֪୶֐Ւ൚ཨॺ஑့֭୰࿨֩ཨພଔཝᆾ֭ઍ஫ց‫׊‬ვམ‫ב‬ࡥಏ֘‫֊ֺ׊‬Ւኁ৖֭ཨஸພଔཝᆾ֭॰ᇱ֪ဖ‫ֽ֘׀‬Փ¿৻ໜ֭ᅊႍസ့֦֮Ւ૱ब࿨֪໵ූँՔᆊႭँ့‫ב‬ಲ౮֖֥փ֌ֽ֘Փ
¿ኁ৖֭ஸ፼ऴ୦౮็‫׃‬ඏ֋փೄ౮็့֧ఆ॔ᎌૢ੤࿊‫ב‬࿙ଅ֖Ւᆵ౵ᅊႍസ֭४ഊ‫ב‬෨‫׉‬ֽ֘Փժఆ॔ಐ֭ၗ᎓‫ؤ׽׸؂‬՛‫֭פ‬॰ᇱի¿ӡேӢ ஼֭  ೆ๦ँ‫ב‬ே֪။֌֊֐ֽ֘Փ
¿ગ਼ዐຽၗ᎓֭४ᆳ့֭৿Ⴗ੫ँਸֲગ਼ዐຽၗ᎓ત৖֪։֐‫׊‬ੲፎ֭ࡥಏ৉ጫ࿮࿌‫׃‬ᅢጅ֪ࣤ֗֞ऑ֐໼և‫ֽ֖֘ු້ב‬Փ¿དූ֪‫׊ׇ‬ᅊႍ૪᎓ᇀཉ֭։֜‫֋׋‬ց‫׊‬৭଩ङസ֭Ⴞ࠶֪ဖ‫ֽ֘׀‬Փժఆ॔ᆲ੹֭ࣅঌँի
¿ಛ೗ሻఆຎද֭ଅถ‫ב‬෮ු֖Ւᅇఆಐ֪։֐‫׊‬໲ฑ‫׃‬೚വ֭ነ॰ँ֪ဖ‫ׁ֪֧֧׊׀‬Ւདࡰഉኁ֧֭੤။֪‫׊ׇ‬ಈ๶ᆲ੹ֽ֤֠֎‫׉‬૱ब֭ప࿊‫ב‬ଙ၀ֽ֖֘Փ


༌ĬൻӨ དࡰᇠஓມӨժདࡰ֤֎‫׉‬ሑ෕෨ի
ժྥࣴ๖֭ᄸয়च೮ᇩիӨ‫ࣴྥد‬๖֭ᄸয়च‫ࣴྥ׃‬๖෯૩พ෯ཕ؄‫؝؟‬ภໍདՒႊႵკࣆ֦ஓถ
֔‫׊׋‬ಛ๹૤৑֭ࡴ໲
࿨֩ᇱ๺ՔঊዿӨ‫د‬ཧಲ֩ಈ઄෮ුӨ‫د‬೮ᇩၗ᎓֧֭‫װפח‬ ‫׮‬੫ँӨ

䘆
䘆
䘆
䘆
䘆

ဘདጦዿƣሑ෕
ၗ᎓f୪ྫྷ໲૩ƣሑ෕෯Ɲ፜ƣሑ෕
ಛ๹ৄ੩ƣᇱ๺Ɲ૤৑૛ถƣሑ෕ဒ౦ሻఆfఆ॔໴పƣሑ෕ժࡓฒज़ၗ࣎ၗիӨ‫د‬፾ౝ࿨ᆭཙ‫ב‬ภ֊ֽ֖֞֠֩‫־‬૤৑֭૛ถӨ






‫د‬೮ ᇩ ֭ ဂ ࣆ ‫ ׃‬ภ ঊ ৄ੩֧ྔᎬ֖֞ౌ઄ ૩ဘདጦዿ֭ዤ၏Ө‫د‬ૠփ֧୪ጺ້֭ුӨ‫د‬ቴጦዿད֭ዛ୲ঊዿӨ‫د‬ዚᄽ๖‫ࣴྥ׃‬๖֭ཝ࿉Ք୦য়ूೲӨ‫د‬৑ ୯ ୪ ጺ ৿ Ⴗ ֭ ୶එӨ‫ࡴد‬໲֧֖֥֭ஃࡰ ୪ጺ৿Ⴗ֭୶එӨ‫د‬ဒ౦ৰᄯ֭ूፕธᅏӨ‫د‬དࡰདત֭౪࿊Ө‫د‬઱ऌՔ઱ད໴పӨ‫د‬૱ब࿨֩ഉ༔ད्ᄇӨ







ຎɻɻྭ
౐ࢤ‫ܯ‬ժۢҮஏҮਫ਼‫఼ڎ׈‬৿ਫ਼‫఼ڎ׈‬ࢊ‫఼ڎۂ‬
؏ޭިླྀ‫఼ڎ‬



రಕ࣢



߁Ү࿊‫࣢ܠ‬౐ࢤؔ࿊‫࣢ܠ‬ஏҮؔ࿊‫࣢ܠ‬৿Տ‫ߑڰ‬૟ʀಕ࿑ߑ૟
Ցઔ࣢



े୒μʖϱ



߁Үިླྀ‫ؽ‬೵μʖϱۛྣਫ਼‫ؽ׈‬೵μʖϱࢊ‫ۂ‬μʖϱࢊ‫ۂ‬༢಍μʖϱࢤ຿ިླྀμʖϱీԄ‫ڠ‬ਫ਼μʖϱࣙષ‫ڧ؂‬ฯસμʖϱ਎ਭ‫༽׈ڧ؂‬μʖϱ‫्د‬ᄇ֭ጌฑӨ‫د‬%1 ֭ ਹ ೭ ৿ Ⴗ ֭ ࡥಏՔ੫ँӨ‫د‬፾ౝ࿨ಃଳ֭ঊዿӨ‫د‬௱ሻ୿ಈ້֭ුӨժ२ࢾ೮ᇩիӨ‫د‬ဒ౦ৰᄯ֭ूፕธᅏӨ‫د‬དࡰདત֭౪࿊Ө‫د‬઱ऌՔ઱ད໴పӨ‫د‬૱ब࿨֩ഉ༔ད्ᄇӨ‫ࢾد‬๶ஃ඘֭ශ็ՔूፕӨ‫د‬؅‫׮‬࿄Քཱུೆ඘Քཱུ፤඘
֭ธᅏՔ४ഊӨ

‫د‬ઝ፥૙൒઄৿Ⴗ֧
႘ඛ࿨֩ೂवภঊ
‫ת‬՛؈‫৿׮‬Ⴗ֭ࡥಏՔዤ၏Ө‫دد‬ӡேӢ ஼֭  ೆ๦ँӨॆྥ౦ဒ౦૱बؓ‫״׮‬՛،‫ب؞‬Ө
















ዿ୤ആӨ



ዿ୤ആӨ


ዿ୤ആ


ցப



ࢻඡँ

དූ֭ූ၌֪‫ׇ֥֢‬དᄯ֋ࢻ໲ඡ֪֩‫׊‬ଵඉՓࣇ࿉೘෯֭֩֨֞‫֪׀‬ओ๖‫ࣧב‬ཉ֖֥็֐‫׊׋׈‬ஓ່ᆾՓଵఓ֦֮զ‫ؕ׵‬է֧փօዿ୤֋ౚ‫֋֧֒׊׋׎‬໣փՓ





֊ப



्ᄇ੔ई
৻ถ౦ज़ད

ࡴ࿊ਊኟࡒඑ्֭ᄇபࡡ֪໴֖֥Ւၗ᎓֭֩֨୰੢౮็֭ธᅏ֭֩֨ਙട
࿨ৰമ‫׊֐็ב‬Ւဒ౦૱बሓ֪ৰ֤֎्ᄇபࡡ֪໴֘‫׊‬੔ईฑဗՓ
৻֪ၗ᎓֭֩֨ৰᄯ֋ց‫׉‬Ւଔᆾ֩֨֋ጵད֘‫׊‬౦ज़ད֧֖֥֭໲‫ב‬ถ֖֥փ‫׊‬དࡰՓ

ੵᾯၗ᎓ᆳࡿ֋ੵ֎Ւಛ၌ೆ֭ྫྷப֪౫ඏ‫ב‬጖֘ၗ᎓Փ

ઝ፥ภঊ଑

੊ྎ֧֪֓૛ถ֔‫֥׋‬փ֞ဒ౦৿Ⴗ‫੍׃‬ഉ֭ആֽ‫׉‬Փဒ౦૱बતࡰ‫ב‬౦ज़ँતࡰ֧౦ज़ँྔธતࡰ֧֪તᇀ֘‫֦֧֒׊‬Ւࡴᄤ࿨֪զ๦ࢂ֌է֧ା֯‫֥׋‬փ‫ׁ֭׊‬Փኅལെ֩౦ज़ད֭४་֪‫ৄ׊ׇ‬੩࠵ँ֭તࡰતᇀሻ౱Ւ૱ब࿨֩୰੢౮็ธᅏ֪‫׊ׇ‬ፕ୻֩౦ज़ད֭૛ถՒဒ౦ઝய֭ዓፕ
֩Ⴚད֧֭ଌ๺֩ྔᎬ֩֨Ւདࡰ֭ಲග֪໌֖֞ဒ౦૱ब‫ב‬೩ጵ֘‫׊‬එ֦௠঴‫֘֩ב‬Փ൨Ꭼ Ⴉ֭ဒ౦૱बሓूฝ֪‫׉ׇ‬၏ႚ֔‫֞׋‬Փ୰੢ऀ෯ၗ
஢ఢሐ৾ད
୪ྫྷଅ้࿾

೗֧֖֥౦ज़ད֪։֐‫ऀ׊‬෯‫ב‬Ⴭൊቦ֮ശጫ֘‫׀֞׊‬Ւདሑ୰੢ཆ໲֋૱
बՒ็མՒ৉ጫ֘‫ऀ׊‬෯ၗՓႺད֭օ֠Ւथੌ  Ⴉࡒඑఢᆋ֐֔‫֥׋‬։‫֙׈‬Ւ෾Ⴉ֭৖֪௺ֲఢᆋ֐֘‫׊‬ணև֭֩փׁ֭Փ
ࡣ֩‫׊‬୪ྫྷ೚ཌӡ඘஽֪‫ׇ֥֢֮‬၍֗୪ྫྷ೚ཌӢ‫ב‬ະୗ֪ᎌጛ֘‫׊‬ඔ‫׉‬হևՔඔ‫׉‬૫֍౮็Փભ໲࿨֩౮็֧֖֥֮Ւ࿲ၗࢾՒ؅‫״׮‬՛ؔ‫֋֨֩ؠ׿‬ց‫׊‬Փಛ၌ೆཨ඾֭ೂव֪։փ֥Ւಛ‫ࢥ׈‬࿼֘‫֙֌֦֋֧֒׊‬Ւ႘ඛ࿨֩ࡤ၌ׁ֪

୪ྫྷೕೄᆊಛዡ‫ב‬੫փ‫׊׋׈‬෗Ւֽ֮֞୪ྫྷಈ୆֭ᅇ֪॔຾փ‫֘׃‬փ෗Փ೗֧֖֥౤
ׁ֨‫׃‬ஸ፼ೄՒඏ֋փೄ֩֨Փ

ஸ፼ँጴຳ෗୵֪๒‫  ׊׀‬ఄࡒඑ֭ஸ፼ೄ෗୵֭আ஽Փ
୪ྫྷ઱წདࡰՔᆊᇬདࡰ֭श൯့‫ב‬෨‫׀֞׊‬Ւ౦ྎ໠့֋೗໲࿨֪૱ब֖Ւ

‫ט׻؀ؚؔר‬؅‫׮‬ࡴᄤඔ஽ፅਰಛ၌ೆࢥຽಈ઄ೄ֪࡙༛֖֥ࢥຽ‫ב‬பօඔ஽؅‫׮‬Ւׁ֖֎֮Ւ
౦ྎ໠ಛ‫֋׈‬ಛऌዿዛൌፅਰࢥຽೄ֭ဎᎩ‫ב‬೥֐֥பօ౦ྎ໠ࢥࢪዛൌࢥ
ຽ֪‫ࢥ׉ׇ‬ப֘‫ׁ֭׊‬Փ








ॆྥ౦ဒ౦૱बؓ‫״׮‬՛،‫ب؞‬Ө


֔ப



௱ሻ

ဘ௱ఆ॔‫ב‬ሻ౱Ք૴ଲ֘‫֭׀֞׊‬໴పՓೂवภঊ‫ת‬՛؈‫׮‬ඳፍᆀ့֭႘ඛ࿨֪ᅢጅ֩ოփᆾ‫࡭֐֣׉֊֊׃‬ፑ৿৘ַ֭ྫྷࢇՒਟኃੱ
ࡱӡ൚Քཨॺ஑ӢՒઠப֭֩֨ઞዩ‫ת‬՛؈‫৿့֭׮‬ႷՓ჋৾ᆾ֭ᄇภጌฑՒಃଳ֭ഩৄ࿨֩ጦዿՒ࿪ฝ֩ശᇀ֋॰ᇱ֔‫ׇ֪֧֒׊׋‬ഩৄ૙ೂव

֢֥Ւ࿵๹ಃଳ֭൯ᅉ‫ב‬ጌฑ֖Ւৄ੩ַ֭ᆟझ֋֦֌‫׉଺׊‬࿃ଲ֔‫׊׋‬ೂ
वՓ

ැ෯઱৖

෯֧ැֿ֖֧֒‫ב‬೗ኬ࿨֧֖֞඘സՓ
க෯֪‫׉ׇ‬ேኁ૪అඑഓ་֩ໟ॔‫ב‬ภ֙‫׊‬։֜‫֋׋‬ց‫֧׊‬౪࿊֔‫֞׋‬ओ๖ළ෯ມ࿊તࡰ

֋Ւມ࿊֖ၜ‫׊‬௻་ਊኟ֭வ࢑֪‫ׇ֥֢‬ᄝጢ֖֞඘஽֪ළ෯֋ມ࿊֔‫׊׋‬֧֖֥౪࿊֔‫֞׋‬તࡰ֩֨Փ

෯੻‫ؓ׮‬՛‫׽‬Ⴚ઄ओ๖‫׃‬ୈ൮֋໣֎ց‫׊‬૤്དՓओ๖֭ऀጺࡰ‫׃‬ୈ൮֭೮ᇩ֭֩֨࿃ᇓ֩ಮ
ད֭ஃփདࡰՓ
‫׽׸ؑآ‬ਙട‫׃‬㖂㕼㖍‫ב‬ঊዿ֖֥ྖ൶፛Քஸᆀಱภౌ့‫ב‬ಲଵ֘‫׊‬ශ֞֩Ⴚ઄Փภᆾ໣ዻต

ภ֌ׁ֭֭֞֠ሟ֊଼֩ต֧֣֩֋‫׉‬Փ





֞ப


ဒ౦૱बሓ֪࿊‫֞׋׈׀‬ฑဗ֭ࡴ֣֦Ւདત֭ၟตִ֪֔‫֖׎‬փፕ୻֩ဒ

དત૱ब౦ৄ੩֭ࡥಏՔ૛ถ‫ב‬෨‫֪׀֞׊‬Ւᅢጅ֩ಈஶ‫ב‬࿊‫׊׀‬ฑဗՓኬ౪֘൙጖ໂ
‫׃‬Ւภঊၗ᎓֭ვམՒଔཝᆾ֭ଔ֥ሑ֭‫ؠ‬՛‫ב֨֩ؠ‬࿊‫׊׀‬Փྖஸ፼ँೂव

ஸ፼ँጴӡຳ෗୵֪๒‫  ׊׀‬ఄࡒඑ֭෗୵আ஽Ӣ֋ ²‫ྖב‬և‫׊‬ೂवՓၟ࿊ৄ੩ᇱ๺୰੢ऀ෯ၗ ୰੢ऀ෯ၗ֭օ֠Ւ౦ज़ँતࡰࡒ॒֭તࡰ֪։փ֥็མ֔‫ऀ׊׋‬෯ၗՓဒ౦૱बሓ֪ৰ֤֎དࡰདત֭ࡴ֣֦Ւዿထདࡰ֋࿊‫֥׋׈׀‬փ֩փདࡰ
ၟ࿊ዿထฑ଺དࡰ

ӡ౦ज़ँྔธતࡰ‫ב‬ൊ֎Ӣ֪։փ֥Ւፕ୻֩ৄ੩֭૛ถՔᇱಏ֭৑࿾֊‫׈‬Ւሰֽ֖֎֩փዿထ֭ଔཝᆾ֭֩֨ଔཝ‫ב‬ฑ଺֘‫׊‬དࡰՓ

ဒ౦৿Ⴗ
ဒ౦ৰᄯ

ᇌँՒੱࡱՒᇱଌՔ࡭ፑՔᆵ౵Ւ൒઄Ւ୿઄֭֩֨‫ת‬՛؈‫ב׮‬࿓੝֘‫৿׊‬ႷՓၗ᎓Քज़᎓Ւ࿲ၗՒओ๖Ւඑऀ෯ၗՒ‫ףؠ؂ם‬՛੝੉౮็Ւྫྷම౮็֭֩֨ภ
ঊՔౌ઄ৰᄯ‫ॺ׃‬஑ՒᅸࢇՒ୰ࣆ֭֩֨୰੢౮็Փ
౦ྎ໠֭பทતࡰ֪֧‫֙׋׎׈‬Ւಲ఑֭ဒ౦֭ஃ֋‫ב׉‬ணፄ֖֞֩֊֦Ւࡴ

ဒ౦૱बતࡰ

໲࿨֪ธᅏՒ्ᄇ֖Ւᇱ๺֘‫׊‬ᅢጅ֋ց‫׊‬તࡰ֧֖֥Ւဒၗᆒଡ֋౪࿊֘‫׊‬ׁ֭Փဒ౦֭ଌ๺֩ᄇ࿶֧ལെց‫׊‬ธᅏ‫ב‬෨‫֭׀֞׊‬ဘདጦዿՒဒ౦౮็֭ธᅏ

ဒ౦૱बଂ࿊

ਸֲ౦ज़ད्ᄇಈ઄֪৘֘‫׊‬૱बӡဒ౦૱बӢ‫ࡴב‬࿊֭೚໗֌֪‫׉ׇ‬ଂ࿊֘‫֧֒׊‬Փ








ዿ୤ആӨ


֞ப


ဒ౦૱बሓ֪ৰ֤փ֥ဒ౦૱बଂ࿊֔‫֞׋‬୰ࣆՔ፜དՓ୰ࣆ֋ׁ֣৿Ⴗ֪‫ׇ‬ဒ౦૱ब୰ࣆՔ፜ད

֢֥Ւ㕷֣ӡज़ત୰ࣆՒઝ፥୰ࣆՒདત୰ࣆՒຳ஽୰ࣆՒࢥ၌୰ࣆՒၟ೜୰ࣆՒ
ஃࡰ୰ࣆӢ֪તᇀ֔‫׊׋‬Փဒ౦૱बၗ᎓

ဒ౦֭௒६‫ב‬૛ถ֖Ւࡊ඾֦ࡊ๺֩౦ኁภঊ֧৿Ⴗ࿨֩ဒ౦ঊ၌‫ב‬॰ᇱ֘‫׀֞׊‬Ւဒ౦૱बሓ֪ৰ֤փ֥ဒ౦૱बଂ࿊֔‫֞׋‬ၗ᎓Փဒ౦୰ࣆဒ౦୰ࣆሓ֪ৰ֤֌Ւདሑ୰੢ཆ໲ቦ֮ே֋็མ֘‫׊‬୰ࣆቦ֮፜དՓ

ဒ౦ஓ່ဒ౦֭௒६֧֩‫׊‬୪ྫྷ໲૩ՒဘདጦዿՒಛ๹ৄ੩֭֩֨๺໲࿨֩ஓถՓ
ၗ᎓Ւ୰ࣆՒऀ෯ၗ֩֨Ւဒ౦֭௒६‫ב‬૛ถ֖Ւࣅঌ֩ဒ౦ঊ၌‫ב‬॰ᇱ֖Ւፕ

ဒ౦౮็୻֩ဒ౦ৄ੩‫ב‬ᇱಏ֘‫֭׀֞׊‬౮็֭ຳൺՓဒ౦૱बሓ༌  ඞ֪։֐‫׊‬ၗ᎓Ւ࿲ၗ֭֩֨୪ྫྷ౮็‫׃‬୰ࣆՒ፜ད֭֩֨୰੢઱ད့֧֭֒Փ
਼૓ೀད֭ሌहՒဘุጺՒདָ֘‫֋့׉‬ᄇภ֖֞඘஽֪Ւഉኁ့֭ภ኏ቦ֮

ဘ௱ఆ॔૳ीતࡰ

ි໲֪৭॔֋ภ֙‫׊‬։֜‫֋׋‬ց‫֧׊‬Ⴁ‫׊׋׈׀‬તࡰՓӡྫྷൺӱ‫آםי‬՛‫׳‬՛‫ب‬Ӣ਼૓ೀད֭ሌह့֋ᄇภ֖֞඘஽֪Ւଔཝᆾ֪ໟह֋ภ֗ഉኁ့֭ภ኏ቦ

ဘ௱ఆ॔ၟᇠ૳ीતࡰ

֮ි໲ེ֪֖փ৭॔֋ภ֙‫׊‬։֜‫֋׋‬ց‫֧׊‬Ⴁ‫׊׋׈׀‬તࡰՓӡྫྷൺӱ‫׾׸ء‬‫׳‬՛‫ب‬Ӣ֩பႺ઄ആጜჍ෯

ࡴᄤ֭୰੢ऀ෯ၗ֧֮ᇠ֪ՒႺ઄ആጜ֪։֐‫֖׊‬ႜՒภঊ఺Ⴭ෯֭֩֨ࣞ෯
֩֨‫ב‬ശጫ֘‫ऀ׊‬෯ၗՓႺ઄ව੹དࡰ֭ธᅏ֪৘֘‫׊‬ሓጳӡႺවሓӢ֪ৰ֤֌Ւಛ๹࿨૪అ࿨ೂव࿨

Ⴚ઄ව੹དࡰ

ൂඞଉ‫ב‬ணፄ֖֥ຳ஽࿨֪Ⴚ઄֭ව੹‫ב‬෨‫֋֧֒׊‬ᅢጅ֦ց‫֧׊‬Ⴁ‫׋׈׀‬‫׊‬དࡰՓ
Ⴚ઄ව੹དࡰ֭ธᅏ֪৘֘‫׊‬ሓጳ༌  ඞ༌  ஼ਸֲ༌  ஼֪ਊ࿊֘‫׊‬౮็֦ց‫׉‬ՒզႺዿདቦ֮ኪཟ֭ภࡱ֪੝֔‫׋‬Ւᇏ֥֚஢ఢቦ֮ጊཞ֭઄ኃ֭֞

Ⴚ઄ዿ౮็ዿད

‫֭׀‬ంຶቦ֮ऌཞ֭ሐቄ֭ኬ࿨֪੝֔‫׊׋‬ဘདӡႺዿད‫ב‬ൊ֎Ӣ֭Ւᇱ๺ቦ
֮ጦዿඑᅢጅ֩౮็֭ዿ֪੝֔‫׊׋‬ဘདէਸֲզ஢ఢቦ֮ጊཞ֭઄ኃ֭֞‫׀‬֪ᅢጅ֩Ⴚ઄ዿ౮็ӡ๶զէ֭౮็‫ב‬ൊ֎ՓӢ֦Ⴚ፟෯ౌ൶፭֦࿊‫ׁ֭֭׊׀‬ዿ֪੝֔‫׊׋‬ဘདէՓ

Ⴚዿདતࡰ

Ⴚ઄ව੹དࡰ֭ธᅏ֪৘֘‫׊‬ሓጳ༌  ඞ༌  ஶ༌  ஼֪ਊ࿊֘‫׊‬તࡰ֦ց‫׉‬ՒႺ઄ව੹དࡰ֭તࡰၾ֪։փ֥Ⴚዿད့֧֖֥ጦዿָ֘֌ဘད֭તࡰՓ








ॆྥ౦ဒ౦૱बؓ‫״׮‬՛،‫ب؞‬Ө


֮ப


؅‫֪׮‬ೆఐ৯‫ב‬ဩఐ֖Ւ)25 ֩֨‫ב‬ጦዿ֖֥ೆፊ֭ࡔམගሇ‫ࢥב‬ப৉ጫೄ֋

؅‫צآ׮‬՛‫ ؕ׻׮׬ب؜׬‬Ⴞ࠶֘‫ׁ֪֧֧׊‬Ւ؅‫׮‬ጦዿਰ֪‫ؓ׮‬՛‫׽‬؊‫׃بמ‬؆‫֥֖ྫྷב့بרײ‬؅‫ࢥ׮‬பඡੳ֭ගሇ‫ב‬࿓੝֘‫ؕ׻׮׬׊‬Փᇶೆᇀጱᇶபೄ֭ࡊ๺ต‫ב‬॰ᇱ֘‫֪׀֞׊‬Ւᇶၗ֧ೆၗ‫ב‬ነ॰֪તᇀ֘‫֧֒׊‬Փ



‫׃‬ப


ଔཝᆾ֭ዿထ௢ఓ‫׃‬थቹँ‫ב‬ሻ౱֘‫׉့ׇ֪֧֒׊‬Ւ࿪ฝ֊֣஽ጫ࿨֩ဘ

ዿထདࡰདጦዿ‫ב‬ಲଵ֘‫֭׀֞׊‬ဒ౦૱बฑဗՓ༌ࡴ೟࿃ພഉ੍๔ዿདࡰ‫֮֗ב‬‫׀‬Ւ ೟፬֋ց‫׊‬Փ





‫׎‬ப



፤ཨ

ၟ࿊֭તࡰ‫ב‬க෯֭ᄝጢ֊‫׈‬೙‫֪׀֞׊‬Ւ֭֜೮ࡗ‫ׇֿࡗב‬օ֪֣֎‫֞׋׈‬
࿉ሻՓ





ࢷ෾ಌ


ӡဒӢဒ౦૱बၗ᎓

ӡဒӢՒӡேӢՒӡ೗ӢՒӡࡴӢӡேӢேၗ
ӡ೗Ӣ೗ጅདሑၗ
ӡࡴӢࡴᄤଡၗ
Ⴚ፟੗઄ೄӡ㕱಑ౌ઄Ӣ֋Ւภౌ֟֐֦֩֎Ւඳᆀइ୿ӡ㕲಑ౌ઄ӢՒጺྫྷՔᄦპ ಑ౌ઄

ӡ㕳಑ౌ઄Ӣׁ֪೘‫׉‬ຎ‫־‬Ւ֜‫ׇ֥֢֪׋‬Ⴚ፟෯ౌ઄‫ב‬ঊตँ֚֔ՒႺ౅੗໠
֭૪అ‫ב‬ሟ֊֪֖֥փ֒օ֧֘‫ׁ֭׊‬Փ

'8

'NGEVTKE8GJKENG ֭ጸՓဃਂ‫ב‬၌፛֪֖֥၌֎ೆፊՓ

