     ύϱχϚʖϩ͹ώρέαʖφϕϪ΢ϢʖͶ͕͜Ζ   ༙ް͵εϣʖφ௜઴͹ϕϪ΢Ͷͯ͏ͱᴹυΡηνϱηεϣʖφͶ஥໪͢ͱᴹ

(IIHFWLYHPRYLQJEHIRUHVKRRWLQJE\EDFNFRXUWSOD\HUVLQKDQGEDOO
ᴹ :LWKIRFXVLQJRQGLVWDQFHVKRRWᴹ
ґ౽थߔɾੁਁ߄߀ɾ໑‫ס‬ಲɾ‫࡜آ‬༑,727RVKLKLUR68*,025,+LUR\XNL0(.$58$WVXVKLDQG,ZDVDNL<XʨΫʖϭʖχ .H\ZRUGʩʨॶ   ଒ ,QVWLWXWLRQʩΰʖϞ෾ੵɾύϱχϚʖϩ ‫ݺ‬ਕકढ़Ѭஎ୉ָஏҮ੕ࡨָ෨ʤ)DFXOW\RI5HJLRQDO3ROLF\$LFKL8QLYHUVLW\ʥɾ‫ز‬෠୉ָ‫گ‬үָ෨ʤ)DFXOW\RI(GXFDWLRQ*LIX8QLYHUVLW\ʥɾ‫ؖ‬੤ָӅ୉ָʤ.XZDQVHL*DNXLQ8QLYHUVLW\ʥຌ૧ࢤཱིਇ‫܄‬ঘָ
ߏʤ0RWRVX&LW\0DNXZD(OHPHQWDU\6FKRROʥʨགྷ  ࢭ $EVWUDFWʩ ຌ‫ڂݜ‬ͺɼύϱχϚʖϩ͹ΰʖϞͶ͕͜ΖްՎద͵ಚ఼๏๑Ν‫ݺ‬ਕ͹υΡηνϱηεϣʖφͶ஥໪͢ͱ෾ੵɼ‫ݗ‬౾͢ɼࢨ಍‫ݳ‬৖͹Ҳঁͳ͵Ζ͞ͳΝ໪దͳͪ͢ɽ୉ָ஋ࢢφρϕοʖϞ͹સࢾ߻ʤฑ੔೧ౕસೖຌָਫ਼ύϱχϚʖϩમघ‫ݘ‬୉ճʥ͹ࢾ߻ӫ଀Ν‫ڂݜ‬ଲেͳ͢ɼͨ͹ӫ଀͖ΔεϣʖφεʖϱΝபड़ͪ͢‫ޛ‬ͶɼҲ࿊͹εϣʖφϕϪ΢Ν̒ͯ͹‫ۃ‬໚ʤᶅฯ࣍઴ʷᶆฯ࣍͹ॢؔʷᶇฯ࣍‫ޛ‬ʷᶈϨϨʖη‫ޛ‬ʥͶ෾ྪ͢ͱ؏ࡱΝͪ͢ɽΉͪɼॄ‫ͪ͢ܯ‬υʖνͺɼಢཱི੓͹‫ݗ‬ఈΝ༽͏ɼ༙қࠫ͗೟ΌΔΗͪυʖνͶ͕͏ͱͺɼ͠ΔͶ࢔ࠫ෾ੵͶΓͮͱ༙қࠫΝ‫ݗ‬౾ͪ͢ʤ౹‫ܯ‬ద༙қਭ६ʁˍາຮʥɽͨ͹݃Վɼ༙ް͵εϣʖφ௜઴͹ϕϪ΢ͳͺɼਜ਼ଲͪ͢য়ସͲगඍΝͪ͢͏υΡϓΥϱηϕϪ΢ϢʖͶଲ͢ͱɼଡ༹͵ಊ͘͹ঁૺ͖ΔϚʖϩฯ࣍͹ॢؔͶͥΗΝਫ਼ͣͦ͠Ζಊ͘ɼΉͪɼϚʖϩฯ࣍‫ޛ‬ɼો૥͚εϣʖφΉͲ࣍ͬࠒ΋ͪΌ͹ಊ͘Ν൒͑͞ͳ͗໎Δ͖ͳ͵ͮͪɽ ॻ‫ݶ‬ ύϱχϚʖϩͺɼ‫و‬ఈ͹಼࣎ؔͲΓΕଡ͚ಚ఼Νͪ͢οʖϞ͗ঋཤͤΖͳ͏͑ΰʖϞ‫ܙ‬ସΝ΍ͯβʖϩ‫ܗ‬‫͍Ͳٗځ‬Ζɽ͞͹ΰʖϞ‫ܙ‬ସ͖ΔύϱχϚʖϩ͹ΰʖϞ໪దͳͺɼಚ఼ΝͤΖ͞ͳͶ͍ΕɼͨΗΝୣ੔ͤΖͪΌ͹ΰʖϞ՟ୌͳͺɼυΡϓΥϱξʗ͹๹‫ޜ‬Ν଩֋͢ɼི֮͹߶͏εϣʖφεʖϱΉͲ࣍ͬࠒ΋͞ͳͶ͍ΖɽͯΉΕɼϕϪ΢ϢʖͺɼΰʖϞ໪ద͹ୣ੔͕Γ;ΰʖϞ՟ୌ͹մ݀ΝਦΖͪΌͶɼ߻ཀྵద͵οʖϞકढ़ʀήϩʖϕકढ़ʀ‫ݺ‬ਕકढ़Νۨ࢘͢ͱΰʖϞΝ༑ҒͶఴ֋ͦ͠Γ͑ͳ͢ͱ͏Ζɽ‫ݺ‬ਕકढ़ͳͺɼΰʖϞয়‫ڱ‬Ν߻໪దదͶմ݀ͤΖͪΌͶ‫ݺ‬ʓ͹મघ͗ߨ͑घஊɼ๏๑Ήͪͺߨಊͳఈٝʤ၍ీɼʥͤΖ͞ͳ͗Ͳ͘Ζɽଠ๏ɼ͞͹Ҳ‫ݡ‬ୱ९͵ΰʖϞ‫ܙ‬ସͲ͍Ζβʖϩ‫ٗځܗ‬ͺɼͨΗ‫ބ‬ͶΰʖϞͨ͹΍͹͗ໃ஡঄Ͷఴ֋͠ΗΖՆ೵੓΍ඁΌͱ͏Ζɽͨ͞Ͳࢨ಍‫ݳ‬৖Ͳͺɼβʖϩ‫ٗځܗ‬͹ΰʖϞΝਜ਼֮ͶཀྵմͤΖͪΌͶɼ͢ͻ͢ͻΰʖϞસରΝ‫ۃ‬໚ຘͶ෾ྪ͢ɼ֦‫ۃ‬໚Ͳ͹՟ୌΝபड़͢ͱφϪʖωϱή͠ΗΖ͞ͳ͍͗ΖɽΰʖϞ෾ੵͶ͕͏ͱ΍ಋ༹Ͷɼ͞͹Γ͑͵घ๑ͶΓͮͱ࣯దʀྖద͵෾ੵΝͤΖ͞ͳ͗ҲൢదͲ͍ΖɽΰʖϞ‫ۃ‬໚Ͷͯ͏ͱͺɼʰߊ͖ܺΔ๹‫΃ޜ‬͹Ңߨ‫ۃ‬໚ʱʰ๹‫͖ޜ‬Δߊܺ΃͹Ңߨ‫ۃ‬໚ʱʰૌ৭దߊܺʱʰૌ৭ద๹‫ޜ‬ʱ͹कགྷ‫ۃ‬໚͖Δߑ੔͠Ηͱ͕Εɼಚ఼Ͷ௜݃ͤΖ‫ۃ‬໚ͺɼʰ๹‫͖ޜ‬Δߊܺ΃͹Ңߨ‫ۃ‬໚ʱͳʰૌ৭దߊܺʱͳ͵Ζɽ͞ΗΔ͹͞ͳΝಁΉ͓ͱຌ‫Ͳڂݜ‬ͺɼύϱχϚʖϩͶ͕͜Ζʰ๹‫͖ޜ‬Δߊܺ΃͹Ңߨ‫ۃ‬໚ʱ͕Γ;ʰૌ৭దߊܺʱͲ͹‫ݺ‬ਕકढ़Ͷ঱఼Ν౲ͱɼ஦Ͳ΍ώρέαʖφϕϪ΢Ϣʖ͹υΡηνϱηεϣʖφ௜઴͹ಊ͘Ͷͯ͏ͱ෾ੵʀ‫ݗ‬౾͢ɼްՎద͵ϕϪ΢Ν໎Δ͖ͶͤΖ͞ͳΝ໪దͳͪ͢ɽΉͪɼҐ৏͹Γ͑Ͷʰʹ͹Γ͑͵ড়݇ΝຮͪͦͻΰʖϞ՟ୌΝմ݀͢ɼ໪దΝୣ੔Ͳ͘Ζ͹͖ʱΝ໎Δ͖ͶͤΖ͞ͳͲɼϕϪ΢ϠυϩΝ૓ड़͢ɼ‫ݳ‬৖͹Ҳঁͳ͵Ζ͞ͳΝ໪ࢨͪ͢ɽ̐ ‫ڂݜ‬๏๑ ‫ڂݜ‬ଲে ຌ‫Ͳڂݜ‬ͺɼฑ੔೧ౕસೖຌָਫ਼ύϱχϚʖϩમघ‫ݘ‬୉ճɼ஋ࢢ͹෨ΓΕյકҐ߳͹સࢾ߻‫߻ࢾܯ‬ʤฑ੔೧ౕ݆ೖʛೖʥΝଲেͳ͢ɼͤ΄ͱ͹ࢾ߻ΝϑυΨࡳӪ͢ɼफ࿧ͪ͢ɽ ‫ڂݜ‬घॳͳ෾ੵ ͺͣΌͶɼफ࿧ͪ͢ϑυΨӫ଀͹஦͖ΔυΡηνϱηεϣʖφ৖໚Νபड़͢ɼଲেͳ͵ΖϕϪ΢Ϣʖ͕Γ;ͨΗͶ‫ؖ‬ΚΖతʀັ๏͹ϕϪ΢Ν‫ى‬फ़ͪ͢ɽ࣏ͶɼͨΗΔΝ༽͏ͱಢࣙͶࡠ੔ͪ͢οΥρέεʖφʤਦࢂলʥ͹ߴ໪Ν‫خ‬Ͷ֦ϕϪ΢͹ಝ௅Ν෾ੵͪ͢ʤ࣯ద෾ੵʥɽ࠹‫ޛ‬ͶɼοΥρέεʖφ͹‫ى‬फ़Νॄ‫͢ܯ‬ɼಢཱི੓͹‫ݗ‬ఈΝߨ͏ɼ༙қࠫ͗೟ΌΔΗͪυʖνͶ͕͏ͱͺ͠ΔͶ࢔ࠫ෾ੵͶΓͮͱଧ౲੓͹‫ৄݗ‬Νͪ͢ʤྖద෾ੵʥɽ͵͕ɼຌ‫ڂݜ‬Ͷ͕͜Ζ౹‫ܯ‬ద༙қਭ६ͺસͱາຮͳͪ͢ɽ οΥρέεʖφʤ؏ࡱߴ໪ʥ͹ࡠ੔ ਦͶࡠ੔ͪ͢οΥρέεʖφΝࣖͤɽͺͣΌͶɼΓΕ৆ࡋͶεϣʖφεʖϱΝ෾ੵͤΖͪΌͶɼεϣʖφ઴͹ಊ͖͘Δεϣʖφ͗๎ͪΗΖΉͲ͹Ҳ࿊͹ಊ͘Νͯ͹‫ۃ‬໚ʤ٤ଞΔɼʥͶ෾ྪ͢ɼ؏ࡱߴ໪ͳ͢ͱઅఈͪ͢ɽΉͪɼϕϪ΢͹‫ى‬फ़Ν‫خ‬ͶɼͨΗΔͯ͹‫ۃ‬໚Ν͠ΔͶࡋ෾Կ͢ɼ৆ࡋ͵෾ੵΝՅ͓ͪɽο Υρέεʖφʴ ‫خ‬ຌ৚ๅʵᶅཤ͘࿻˚ӊɻɻ˚ࠪᶆ2)য়‫ڱ‬ɻ˚गඍ͖Δߊܺ΃͹Ңߨɻɻ˚ૌ৭దߊʴ ϕϪ΢‫ۃ‬໚ʵ୊ ‫ۃ‬໚ᶇϏγʖ͹Ғ஖ᶈૺΕड़͢͹ν΢ϝϱή˚ಋ࣎ɻɻ˚ஙΗᶉϛζεϥϱ˚/%ɻɻ˚&%ɻɻ˚5%ᶊঁૺηϒʖχ˚ங͏ɻɻ˚෕௪ɻɻ˚ଐ͏ᶋಊ͘͹αʖη˚Πɻɻ˚΢ɻɻ˚Τɻɻ˚Φɻɻ˚Ψ˚ཤ͘࿻ଈɻɻ˚ඉཤ͘࿻ଈɻɻ˚ਜ਼໚୊ ‫ۃ‬໚ᶌંஏ˚ྈଏɻɻ˚ӊଏɻɻ˚ࠪଏᶍ')ͳ͹Ғ஖‫ܐؖ‬˚ཤ͘࿻ଈͶͥΗɻɻ˚ඉཤ͘࿻ଈͶͥΗɻɻ˚ਜ਼ଲ୊‫ۃ‬໚ᶎϛζεϥϱᶏ')ͳ͹Ғ஖‫ܐؖ‬˚ཤ͘࿻ଈͶͥΗɻɻ˚ඉཤ͘࿻ଈͶͥΗɻɻ˚ਜ਼ଲᶐิ਼

˚ิɻɻ˚ิɻɻ˚ิɻɻ˚ิᶑҢಊ๏޴˚Πɻɻ˚΢ɻɻ˚Τɻɻ˚Φɻɻ˚ΨᶒχϨϔϩ˚͍Εɻɻ˚͵͢ᶓεϣʖφϓΥ΢ϱφ˚͍Εɻɻ˚͵͢ᶔεϣʖφϏνʖϱ˚ζϡϱϕɻɻ˚ητρϕɻɻ˚ϧϱωϱήɻɻ˚ηνϱυΡϱήᶕηΤΡϱή˚Ψʖώʖηϫʖɻɻ˚γ΢χηϫʖ

˚/%ɻɻ˚&%ɻɻ˚5%ᶖಁ઀˚ཤ͘ଏɻɻ˚ඉཤ͘ଏɻɻ˚ྈଏɻɻ˚͵͢ᶗεϣʖφν΢ϝϱή˚έ΢ρέɻɻ˚όʖϜϩɻɻ˚υΡϪ΢୊‫ۃ‬໚ᶘεϣʖφ͹݃Վ˚੔ޯɻɻ˚ࣨഌᾝεϣʖφαʖη˚ɻɻ˚ɻɻ˚ɻɻ˚ɻɻ˚ɻɻ˚ɻɻ˚ɻɻ˚ɻɻ˚ਦ  οΥρέεʖφ ؏ࡱߴ໪͹અఈʤʥ୊‫ۃ‬໚Ϗγʖ͗ϚʖϩΝϨϨʖηͤΖॢ͖ؔΔεϣʖφϕϪ΢Νߨ͑ϕϪ΢ϢʖʤҐԾɼεϣʖνʖʥ͗ϚʖϩΝฯ࣍ͤΖ௜઴ΉͲ͹ಊ͘Ν୊‫ۃ‬໚ͳఈٝͪ͢ɽ
ʤDʥᶅཤ͘࿻
ଲে͹ϕϪ΢Ϣʖ͹ཤ͘࿻Νεϣʖφεʖϱ͖ΔಣΊखͮͪɽʤEʥᶆ2)য়‫ڱ‬ߊܺ࣎͹‫ۃ‬໚Νӫ଀͖ΔಣΊखͮͪɽʤFʥᶇϏγʖ͹Ғ஖εϣʖνʖͶଲ͢ɼϏγʖ͗ʹ͹Γ͑͵Ғ஖‫ܐؖ‬Ͷ͏Ζ͹͖Νӫ଀͖ΔಣΊखͮͪɽʤGʥᶈૺΕड़͢͹ν΢ϝϱήεϣʖνʖ͗Ϗγʖ͹ಊ͘Ͷଲ͢ͱɼ͏ͯಊ͘ड़ͪ͢͹͖Νӫ଀͖ΔಣΊखͮͪɽʤHʥᶉϛζεϥϱεϣʖνʖ͗ϚʖϩΝฯ࣍ͤΖ઴͹ϛζεϥϱΝӫ଀͖ΔಣΊखͮͪɽ஭ʥώρέαʖφϕϪ΢ϢʖͳͺɼϪϓφώρέʤ/%ʥɼιϱνʖώρέʤ&%ʥɼϧ΢φώρέʤ5%ʥͶഓ஖͠ΗͪϕϪ΢ϢʖΝࢨͤɽʤਦࢂলʥਦ ΨϓΥϱη͹‫خ‬ຌϛζεϥϱʤ̷ʥᶋಊ͘͹αʖηঁૺ͹ࡏ͹εϣʖνʖ͹ҢಊαʖηΝӫ଀͖ΔಣΊखΕɼઅఈͪ͢ͯ͹αʖηͶ౲ͱͺΌͱմएͪ͢ɽʤਦࢂলʥਦ ୊‫ۃ‬໚Ͷ͕͜ΖҢಊαʖηʤʥ୊‫ۃ‬໚εϣʖνʖ͗Ϗγʖ͖Δ͹ϚʖϩΝฯ࣍ͪ͢ॢؔ͹য়ସΝ୊‫ۃ‬໚ͳఈٝͪ͢ɽ
ʤDʥᶌંஏ‫ٯ‬εϣʖνʖ͗ϚʖϩΝฯ࣍ͪ͢ॢؔ͹ંஏ‫ٯ‬Νӫ଀͖ΔಣΊखͮͪɽʤEʥᶍ')ͳ͹Ғ஖‫ܐؖ‬εϣʖνʖ͗ϚʖϩΝฯ࣍ͪ͢ॢؔ͹')ͳ͹Ғ஖‫ܐؖ‬Νӫ଀͖ΔಣΊखͮͪɽʤʥ୊‫ۃ‬໚εϣʖνʖ͗ϚʖϩΝͪ͢௜‫͖ޛ‬Δεϣʖφ͹ͪΌ͹ϚʖϩϨϨʖη͹ॢؔΉͲΝ୊‫ۃ‬໚ͳఈٝͪ͢ɽʤDʥᶎϛζεϥϱ࠹शద͵εϣʖφϛζεϥϱΝӫ଀͖ΔಣΊखͮͪɽʤEʥᶏ')ͳ͹Ғ஖‫ܐؖ‬εϣʖνʖ͗ϚʖϩϨϨʖηΝͤΖॢؔ͹ଲቄͤΖ')ͳ͹Ғ஖‫ܐؖ‬Νӫ଀͖ΔಣΊखͮͪɽʤFʥᶐิ਼εϣʖνʖ͗ϚʖϩΝฯ࣍͢ͱ͖ΔϚʖϩϨϨʖηͶࢺΖΉͲ͹ิ਼Νӫ଀͖ΔಣΊखͮͪɽʤGʥᶑҢಊ๏޴εϣʖνʖ͗ϚʖϩΝฯ࣍͢ͱ͖ΔϚʖϩϨϨʖηͶࢺΖΉͲ͹ҢಊαʖηΝӫ଀͖ΔಣΊखͮͪɽʤਦࢂলʥਦ ୊‫ۃ‬໚Ͷ͕͜ΖҢಊαʖηʤHʥᶒχϨϔϩεϣʖνʖ͗ϚʖϩΝฯ࣍͢ͱ͖ΔεϣʖφͶࢺΖΉͲͶχϨϔϩΝ͖ͪ͢൳͖Νӫ଀͖ΔಣΊखͮͪɽʤIʥᶓεϣʖφϓΥ΢ϱφεϣʖνʖ͗ϚʖϩΝฯ࣍͢ͱ͖ΔεϣʖφͶࢺΖΉͲͶεϣʖφϓΥ΢ϱφΝ͖ͪ͢൳͖Νӫ଀͖ΔಣΊखͮͪɽ஭ʥຌ‫Ͳڂݜ‬ͺɼεϣʖφϓΥ΢ϱφΝΠʖϞη΢ϱήεϣʖφϓΥ΢ϱφͶ‫ݸ‬ఈ͢ͱ௒ࠬͪ͢ɽ

ʤJʥᶔεϣʖφϏνʖϱεϣʖφ͹झྪΝӫ଀͖ΔಣΊखͮͪɽ
ʤKʥᶕηΤΡϱήεϣʖφ͹ࡏɼϚʖϩϨϨʖη͹Ғ஖͗‫ݠ‬ΓΕ৏͹৖߻ͺʰΨʖώʖʱɼ‫ݠ‬ΓΕԾͲ͍Ζ৖߻ͺʰγ΢χʱͳ‫و‬ఈ͢ɼӫ଀͖ΔಣΊखͮͪɽʤLʥᶖಁ઀‫ٯ‬ζϡϱϕεϣʖφ͹ࡏ͹ಁ઀‫ٯ‬Νӫ଀͖ΔಣΊखͮͪɽ͵͕ɼຌ‫ڂݜ‬Ͷ͕͏ͱͺɼητρϕεϣʖφ͕Γ
;ϧϱωϱήεϣʖφɼηνϱυΡϱήεϣʖφ͹Γ͑Ͷ‫ٯ‬Νંஏͪ͢ΉΉ͹εϣʖφͺɼʰಁ઀‫͢͵ٯ‬ʱͳ‫و‬ఈͪ͢ɽʤMʥᶗεϣʖφν΢ϝϱήεϣʖφ͹ν΢ϝϱήΝӫ଀͖ΔಣΊखͮͪɽʤʥ୊‫ۃ‬໚εϣʖνʖ͗ϚʖϩΝϨϨʖη͢ͱ͖Δεϣʖφ݃ՎͶࢺΖΉͲΝ୊‫ۃ‬໚ͳఈٝͪ͢ɽʤDʥᶘεϣʖφ݃Վεϣʖφ͹݃ՎΝӫ଀͖ΔಣΊखͮͪɽʤEʥᾝεϣʖφαʖηΝӫ଀͖ΔಣΊखͮͪɽʤਦࢂলʥਦ εϣʖφαʖη͹‫و‬ఈ ౹‫ॴܯ‬ཀྵοΥρέεʖφΝ༽͏ͪ‫ى‬फ़෾ੵͶΓͮͱफॄ͠Ηͪυʖνͺɼಢཱི੓͹‫ݗ‬ఈΝ͢ɼ༙қࠫ͗ड़ͪυʖνͶͯ͏ͱͺ࢔ࠫ෾ੵͶΓͮͱॴཀྵΝͪ͢ʤ౹‫ܯ‬ద༙қਭ६ʁˍາຮʥɽ ݃ՎਦͶଲেͳ͵Ζસࢾ߻͹εϣʖφ͹಼༃Νࣖͤɽࢾ߻஦͹ͤ΄ͱ͹εϣʖφຌ͹͑ͬɼυΡηνϱηεϣʖφ͹ਫ਼਼ً͗࠹΍߶͚ɼຌʤસର͹ˍʥͲ͍ͮͪɽ͞͹͞ͳ͖ΔɼΰʖϞ໪ద͹ୣ੔ΏΰʖϞ՟ୌ͹մ݀ΝਦΖ৏ͲɼυΡηνϱηεϣʖφͶ͕͜Ζ‫ݺ‬ਕકढ़͹൅ఴ͖͗ܿͦ͵͏ͳߡ͓ΔΗΖɽՅ͓ͱɼυΡηνϱηεϣʖφͶ஥໪͢ɼްՎద͵‫ݺ‬ਕકढ़ͶയΖຌ‫ڂݜ‬ͺɼύϱχϚʖϩࢨ಍͹Ҳঁͳ͵ΕಚΖɽਦ ࢾ߻஦͹εϣʖφਫ਼਼ً͕Γ;ਫ਼ًིʤࢾ߻෾ʥ ୊‫ۃ‬໚Ͷ͕͜Ζಊ͘ͳεϣʖφ݃Վͳ͹‫ܐؖ‬නͶ୊‫ۃ‬໚Ͷ͕͜Ζ֦؏ࡱߴ໪ͳεϣʖφ݃Վ͹‫ܐؖ‬ΝࣖͤɽΉͪɼන͕Γ;නͶɼ࢔ࠫ෾ੵ͹݃ՎΝࣖͤɽ୊‫ۃ‬໚Ͳͺɼͯ͹؏ࡱߴ໪͖Δ֦ϕϪ΢Ϣʖ͹ಊ͘Ν௒ࠬͪ݃͢ՎɼʰᶈૺΕड़͢͹ν΢ϝϱήʱ͕Γ;ʰᶊঁૺηϒʖχʱͶͯ͏ͱͺɼεϣʖφ݃Վͳ͹ؔͶ༙қࠫ͗೟ΌΔΗͪʤනʥɽΉͪɼ࢔ࠫ෾ੵ͹݃ՎɼʰᶈૺΕड़͢͹ν΢ϝϱήʱͶ͕͏ͱͺɼϏγʖ͹ಊ͘Ͷଲ͢ͱεϣʖνʖ͗ಋ࣎Ͷಊ͘ड़ͪ͢৖߻ɼͨ͹‫ޛ‬͹εϣʖφ੔ޯི༙͗қͶ߶͚ɼൕଲͶஙΗͱಊ͘ड़ͪ͢৖߻Ͷ༙қͶఁ͏݃Վͳ͵ͮͪʤනʥɽ͠ΔͶɼʰᶊঁૺηϒʖχʱͶ͕͏ͱͺɼεϣʖνʖ͹ঁૺηϒʖχ͗ଐ͏৖߻ɼͨ͹‫ޛ‬͹εϣʖφ੔ޯི༙͗қͶ߶͚ɼൕଲͶங͏৖߻Ͷ༙қͶఁ͏݃Վͳ͵ͮͪʤනʥɽන  ୊‫ۃ‬໚Ͷ͕͜Ζ֦؏ࡱߴ໪ͳεϣʖφ݃Վ͹‫ؖ‬
ːʁSʽːːʁSʽ

εϣʖφ݃Վ

Ϗγʖ͹Ғ஖ૺΕड़͢͹ν΢ϝϱήϛζεϥϱঁૺηϒʖχಊ͘͹αʖηΩ΢್৒‫ݗ‬ఈන  ૺΕड़͢͹ν΢ϝϱήͳεϣʖφ݃Վʤ࢔ࠫ෾ੵʥεϣʖφࣨഌི εϣʖφ੔ޯིਫ਼ًིಋ࣎ ஙΗ ːʁSʽ ːːʁSʽන  ঁૺηϒʖχͳεϣʖφ݃Վʤ࢔ࠫ෾ੵʥ

εϣʖφࣨഌི εϣʖφ੔ޯིਫ਼ًིங͏෕௪ଐ͏

ːʁSʽːːʁSʽ
 ୊‫ۃ‬໚Ͷ͕͜Ζಊ͘ͳεϣʖφ݃Վͳ͹‫ܐؖ‬නͶ୊‫ۃ‬໚Ͷ͕͜Ζ֦؏ࡱߴ໪ͳεϣʖφ݃Վ͹‫ܐؖ‬ΝࣖͤɽΉͪɼන͕Γ;නͶɼ࢔ࠫ෾ੵ͹݃ՎΝࣖͤɽ୊‫ۃ‬໚ͺɼͯ͹؏ࡱߴ໪͖Δ֦ϕϪ΢Ϣʖ͹ಊ͘Ν௒ࠬͪ݃͢Վɼʰᶌંஏʱʰᶍ')ͳ͹Ғ஖‫ܐؖ‬ʱ͹͏ͥΗ͹ߴ໪Ͷ͕͏ͱ΍εϣʖφ݃Վͳ͹ؔͶ༙қࠫ͗೟ΌΔΗͪʤනʥɽΉͪɼ࢔ࠫ෾ੵ͹݃ՎɼʰᶌંஏʱͶ͕͏ͱͺɼεϣʖνʖ͗ϚʖϩΝฯ࣍ͪ͢ॢؔͶྈଏͲંஏͪ͢৖߻Ͷɼͨ͹‫ޛ‬͹εϣ
ʖφ੔ޯི༙͗қͶఁ͏݃Վͳ͵ͮͪʤනʥɽ͠ΔͶɼʰᶍ')ͳ͹Ғ஖‫ܐؖ‬ʱͶ͕͏ͱͺɼཤ͘࿻ଈ͹ͥΗ͕Γ;ඉཤ͘࿻ଈͶͥΗ͗ਫ਼ͣͪࡏͶɼͨ͹‫ޛ‬͹εϣʖφ੔ޯི༙͗қͶ߶͏݃Վͳ͵ͮͪʤනʥɽන  ୊‫ۃ‬໚Ͷ͕͜Ζ֦؏ࡱߴ໪ͳεϣʖφ݃Վ͹‫ܐؖ‬ːʁSʽːːʁSʽεϣʖφ݃Վંஏ')ͳ͹Ғ஖‫ܐؖ‬Ω΢್৒‫ݗ‬ఈන  ંஏଏͳεϣʖφ݃Վ͹‫ܐؖ‬ʤ࢔ࠫ෾ੵʥεϣʖφࣨഌི εϣʖφ੔ޯིਫ਼ًིྈଏӊଏࠪଏ
ːʁSʽːːʁSʽන  ')ͳ͹Ғ஖‫ͳܐؖ‬εϣʖφ݃Վ͹‫ܐؖ‬ʤ࢔ࠫ෾ੵʥ

εϣʖφࣨഌི εϣʖφ੔ޯིਫ਼ًིཤ͘࿻ଈͶͥΗ

ඉཤ͘࿻ଈͶͥΗ

ਜ਼ଲ





ːʁSʽːːʁSʽ

 ୊‫ۃ‬໚Ͷ͕͜Ζಊ͘ͳεϣʖφ݃Վͳ͹‫ܐؖ‬නͶ୊‫ۃ‬໚Ͷ͕͜Ζ֦؏ࡱߴ໪ͳεϣʖφ݃Վ͹‫ܐؖ‬ΝࣖͤɽΉͪɼනɼන͕Γ;නͶɼ࢔ࠫ෾ੵ͹݃ՎΝࣖͤɽ୊‫ۃ‬໚ͺɼߴ໪͖Δ֦ϕϪ΢Ϣʖ͹ಊ͘Ν௒ࠬͪ݃͢Վɼʰᶏ')ͳ͹Ғ஖‫ܐؖ‬ʱʰᶓεϣʖφϓΥ΢ϱφʱʰᶗεϣʖφν΢ϝϱήʱ͹ߴ໪Ͷ͕͏ͱεϣʖφ݃Վͳ͹ؔͶ༙қࠫ͗೟ΌΔΗͪʤනʥɽ͠ΔͶɼ࢔ࠫ෾ੵ͹݃Վɼʰᶏ')ͳ͹Ғ஖‫ܐؖ‬ʱͶ͕͏ͱͺɼཤ͘࿻ଈͶͥΗ͕Γ;ඉཤ͘࿻ଈ΍ͥΗͱϚʖϩϨϨʖηͪ͢৖߻Ͷɼͨ͹‫ޛ‬͹εϣʖφ੔ޯི༙͗қͶ߶͚ɼ')ͳਜ਼ଲ͢ͱϚʖϩϨϨʖηΝͪ͢৖߻Ͳͺɼ༙қͶఁ͏݃Վͳ͵ͮͪʤනʥɽΉͪɼʰᶓεϣʖφϓΥ΢ϱφʱͶ͕͏ͱͺɼਫ਼ًིͺఁ͏΍͹͹ɼεϣʖφϓΥ΢ϱφ͍͗ͮͪ৖߻Ͷɼͨ͹‫ޛ‬͹εϣʖφ੔ޯི༙͗қͶ߶͚ɼ͵͖ͮͪ৖߻Ͷ༙қͶఁ͏݃Վͳ͵ͮͪʤනʥɽʰᶗεϣʖφν΢ϝϱήʱͶ͕͏ͱͺɼέ΢ρέ͕Γ;ιʖϔ͹৖߻Ͷɼͨ͹‫ޛ‬͹εϣʖφ੔ޯི༙͗қͶ߶͚ɼόʖϜϩ͹৖߻Ͷ༙қͶఁ͏݃Վͳ͵ͮͪɽන  ୊‫ۃ‬໚Ͷ͕͜Ζ֦؏ࡱߴ໪ͳεϣʖφ݃Վ͹‫ܐؖ‬
ːʁSʽːːʁSʽ
ϛζεϥϱεϣʖφ݃Վ

εϣʖφ݃Վ

εϣʖφ݃Վ')ͳ͹‫ܐؖ‬ิ਼Ңಊ๏޴χϨϔϩεϣʖφϓΥ΢ϱφεϣʖφϏνʖϱηΤΡϱήಁ઀εϣʖφν΢ϝϱήΩ΢್৒‫ݗ‬ఈන  ')ͳ͹Ғ஖‫ͳܐؖ‬εϣʖφ݃Վ͹‫ܐؖ‬ʤ࢔ࠫ෾ੵʥεϣʖφࣨഌི εϣʖφ੔ޯིਫ਼ًིཤ͘࿻ଈͶͥΗඉཤ͘࿻ଈͶͥΗਜ਼ଲːʁSʽːːʁSʽන  εϣʖφϓΥ΢ϱφͳεϣʖφ݃Վ͹‫ܐؖ‬ʤ࢔ࠫ෾ੵʥεϣʖφࣨഌི εϣʖφ੔ޯིਫ਼ًི͍Ε͵͢ːʁSʽːːʁSʽන  εϣʖφν΢ϝϱήͳεϣʖφ݃Վ͹‫ܐؖ‬ʤ࢔ࠫ෾ੵʥεϣʖφࣨഌི εϣʖφ੔ޯིਫ਼ًིέ΢ρέόʖϜϩιʖϔ



ːʁSʽːːʁSʽ

 ߡࡱ

 ୊‫ۃ‬໚ʤϚʖϩΝฯ࣍ͤΖ઴ʥͶ͕͜ΖްՎద͵ಊ͘ͳͺ ຌ‫ڂݜ‬ͺɼ‫ݺ‬ਕકढ़Ͷ঱఼Ν౲ͱɼ஦Ͳ΍ώρέαʖφϕϪ΢Ϣʖ͹υΡηνϱηεϣʖφ௜઴͹ಊ͘Ͷͯ͏ͱ෾ੵʀ‫ݗ‬౾͢ɼްՎద͵ϕϪ΢Ν໎Δ͖ͶͤΖ͞ͳΝ໪దͳͪ͢ɽ୊‫ۃ‬໚ͲͺɼૺΕड़͢͹ν΢ϝϱή͗Ϗγʖ͹ಊ͘ͳಋ࣎ͶߨΚΗΖ৖߻ɼͨ͹‫ޛ‬͹εϣʖφ੔ޯི༙͗қͶ߶͚ɼஙΗͱૺΕड़͠Ηͪ৖߻Ͷ༙қͶఁ͚͵Ζ͞ͳ͗ࣖ͠Ηͪɽ͞ΗΔ͹݃Վ͖Δɼ͏ͥΗ͹ಊ͘΍ɼ઎Ͷ߁͗ΖΨʖϕϱηϘʖηͶଲ͢ɼ')ΓΕ΍૥͚৷೘ΝࢾΊΓ͑ͳͤΖқਦ͗නΗͪಊ͘Ͳ͍Ζͳߡ͓ΔΗΖɽ')΍ಋ༹ͶɼϚʖϩʤϏγʖʥͳຌཔ͹Ϝʖέʤεϣʖνʖʥ͹ྈ๏Ͷ໪ΝഓΕ͵͗Δɼ઎Ͷ߁͗ΖΨʖϕϱηϘʖηͶଲ͢ɼ࣏ͶϚʖϩΝฯ࣍ͤΖͲ͍Θ͑εϣʖνʖΓΕ΍૥͚Ғ஖ΝͳΖ६ඍΝߨͮͱ͏Ζʤ઩໨ɼʥɽͯΉΕɼεϣʖνʖͳ')͹Ғ஖͹୥͏߻͏ͺ୊‫ۃ‬໚͖Δ࢟Ήͮͱ͕Εɼ͞͹‫ۃ‬໚Ͳ͹ಊ͘ʤΨʖϕϱηϘʖηͶଲ͢ͱ૮घΓΕ΍૥͚৷೘ͤΖ͞ͳʥͺɼͨ͹‫ޛ‬͹݃ՎΝ୉͚ࠪ͘ӊͤΖͳ‫͓ݶ‬ΖɽҐ৏͹͞ͳ͖Δɼ୊‫ۃ‬໚Ͷ͕͜ΖްՎద͵ಊ͘ͳͺɼʰϏγʖ͹ಊ͘ͳಋ࣎Ͷો૥͚ηϘʖηͶ৷೘ͤΖ͞ͳʱ͗‫͝ڏ‬ΔΗΖɽ ୊‫ۃ‬໚ʤϚʖϩΝฯ࣍ͪ͢ॢؔʥͶ͕͜ΖްՎద͵ಊ͘ͳͺ ୊‫ۃ‬໚ͲͺɼϚʖϩΝฯ࣍ͪ͢ॢؔͶฤଏͲંஏ͢ͱ͏Ζ৖߻ɼͨ͹‫ޛ‬͹εϣʖφ੔ޯི༙͗қͶ߶͚ɼྈଏͲંஏ͢ͱ͏Ζ৖߻Ͷɼ༙қͶఁ͚͵Ζ͞ͳ͗ࣖ͠Ηͪɽ')͹‫׈‬ಊ͗ɼεϣʖνʖ͹ϕϪ΢͹મ୔ࢸΝ‫ݸ‬ఈ͢ͱ͏͚‫׈‬ಊͲ͍ΖͳͤΗͻɼൕଲͶϚʖϩΝฯ࣍ͪ͢મघͺɼεϣʖφΏϓΥ΢ϱφɼϏη͵ʹɼ࣏͹ಊ͘ͶҢߨͲ͘Ζয়ସͤ͵Κͬɼ෵਼͹ϕϪ΢͹મ୔ࢸΝର‫͘Ͳݳ‬Ζয়ସͲ͵͜Ηͻ͵Δ͵͏ɽͨ͹఼͖ΔߡࡱͤΖͳɼϚʖϩΝฯ࣍ͤΖॢؔͶฤଏͲંஏͤΖ͞ͳͺɼ઴फ़ͪ͢ϕϪ΢՟ୌΝմ݀Ͳ͑͘Ζয়ସͲ
͍Ζͳ‫͓ݶ‬ΖɽҲ๏ɼϚʖϩΝฯ࣍ͤΖॢؔͶྈଏͲંஏͤΖ͞ͳͺɼηφρϕಊࡠͶͺన͢ͱ͏Ζ΍͹͹ɼॢؔద͵εϣʖφ͹મ୔ࢸΝࣨ͏ɼ')Ͷ༙ཤ͵য়ସΝ૓Εड़͢ͱ͏Ζͳ‫͓ݶ‬ΖɽΉͪɼϚʖϩΝฯ࣍ͪ͢ॢؔͶ')ͳ͹Ғ஖‫ܐؖ‬ͶͥΗ͗ਫ਼ͣͱ͏Ζ৖߻ɼͨ͹‫ޛ‬͹εϣʖφ੔ޯི༙͗қͶ߶͚ɼ')ͳਜ਼ଲͪ͢৖߻Ͷɼఁ͚͵Ζ͞ͳ͗ࣖ͠ΗͪɽͲफ़΄ͪ௪Εɼ')ͳ͹Ғ஖‫ܐؖ‬ͶͥΗ͗ਫ਼ͣͱ͏ΖίʖηͺɼεϣʖφΦϨΠͶଲ͢ͱεϣʖνʖ͗઎Ͷ৷೘ͪ͢য়ସ͹͞ͳΝන͢ɼਜ਼ଲͪ͢ίʖηͲͺɼ̛̝͗εϣʖνʖΓΕ΍૥͚ਜ਼֮͵Ғ஖खΕΝ͢ͱ͏Ζͳߡ͓Ζ͞ͳ͗ଧ౲Ͳ͍ΖɽҐ৏͹͞ͳ͖Δɼ୊‫ۃ‬໚Ͷ͕͜ΖްՎద͵ಊ͘ͳͺɼʰϚʖϩΝฯ࣍ͤΖॢؔͶͺɼ')͖ΔͥΗͪҒ஖ͶฤଏͲ৷೘ͤΖ͞ͳʱ͗‫͝ڏ‬ΔΗΖɽ ୊‫ۃ‬໚ʤϚʖϩϨϨʖη͠ΗΖΉͲʥͶ͕͜ΖްՎద͵ಊ͘ͳͺ ୊‫ۃ‬໚Ͳͺɼ')ͳ͹Ғ஖‫ܐؖ‬ͶͥΗ͗ਫ਼ͣͱ͏Ζ৖߻ɼͨ͹‫ޛ‬͹εϣʖφ੔ޯི༙͗қͶ߶͚ɼ')ͳਜ਼
ଲͪ͢৖߻Ͷͺఁ͚͵Ζ͞ͳ͗ࣖ͠Ηͪɽ͞͹གྷҾͺɼ͕Γ;Ͳ઴फ़ͪ͢௪ΕͲ͍Ζɽ Ήͪɼਫ਼ًིͺఁ͏΍͹͹εϣʖφϓΥ΢ϱφ͍͗Ζ৖߻ɼͨ͹‫ޛ‬͹εϣʖφ੔ޯི༙͗қͶ߶͚ɼ͵͏৖߻Ͷ༙қͶఁ͚͵Ζ͞ͳ͗ࣖ͠Ηͪɽ͠ΔͶɼεϣʖφν΢ϝϱή͗έ΢ρέΉͪͺιʖϔͲ͍Ζ৖߻ɼͨ͹‫ޛ‬͹εϣʖφ੔ޯི༙͗қͶ߶͚ɼόʖϜϩ͵ν΢ϝήͲ͹εϣʖφͺ༑ҒͶఁ͚͵Ζ͞ͳ͗ࣖ͠Ηͪɽ͏ͥΗ΍ɼ')Ώ*.͹༩଎Ν֐ͤͪΌ͹ಊ͘Ͳ͍ΕɼεϣʖφϓΥ΢ϱφΏεϣʖφν΢ϝϱή͹รԿͺɼ༙ް͵घஊͲ͍Ζ͞ͳ͗ࣖ͠Ηͪɽ

 ϕϪ΢Ϡυϩ͹૓ड़ʤΉͳΌʥਦͶυΡηνϱηεϣʖφ௜઴͹ްՎద͵ϕϪ΢ϠυϩΝࣖͤɽ୊‫ۃ‬໚Ͷ͕͏ͱͺɼ')ΓΕ΍૥͚ΨʖϕϱηϘʖηͶ৷೘ͤΖͪΌͶɼϏηͳಋ࣎Ͷો૥͚ಊ͘ड़ͤ͞ͳ͗՟ୌͳ͢ͱ‫͝ڏ‬ΔΗΖɽΉͪɼ୊‫ۃ‬໚Ͷ͕͏ͱͺɼ')͖ΔͥΗͪҒ஖Ͷ৷೘͢ɼεϣʖφΏϓΥ΢ϱφɼϏη͹મ୔ࢸ͗ର‫͘Ͳݳ‬Ζয়ସʤฤଏͲ͹ંஏʥͲ͍Ζ͞ͳ͗՟ୌͳ͢ͱ‫͝ڏ‬ΔΗΖɽ͠ΔͶɼ୊‫ۃ‬໚Ͷ͕͏ͱͺɼέ΢ρέεϣʖφΏεϣʖφϓΥ΢ϱφΝۨ࢘ͤΖ͞ͳͲɼ')Ώ*.͹༩଎Ν֐ͤ͞ͳ͗՟ୌͳ͢ͱ‫͝ڏ‬ΔΗΖɽҐ৏͹Γ͑Ͷɼຌ‫ڂݜ‬ͺ‫ݺ‬ਕકढ़Ͷ঱఼Ν౲ͱɼυΡηνϱηεϣʖφ௜઴͹ްՎద͵ಊ͘Ν෾ੵɼ‫ৄݗ‬ͪ͢ɽͨ͹݃Վɼʰʹ͹Γ͑͵ড়݇Νຮͪͦͻɼ՟ୌΝմ݀Ͳ͘Ζ͹͖ʱͳ͏͑ްՎద͵ϕϪ΢ϠυϩΝࣖͤ͞ͳ͗Ͳͪ͘ɽՅ͓ͱɼ͞͹ϕϪ΢Ϡυϩͺɼ‫ݳ‬৖Ͳ͹ࢨ಍Ͷ୉͏Ͷਫ਼͖͠ΗΖͳߡ͓ΔΗΖɽਦ υΡηνϱηεϣʖφͶ͕͜ΖϕϪ΢ϠυϩӀ༽ช‫ݛ‬၍ీ޼ʤʥ ‫ٗځ‬͹‫ݺ‬ਕકढ़Ͷ͕͜Ζࣰભஎ͹ߑଆͶ‫ͤؖ‬Ζ‫ڂݜ‬ʷύϱχϚʖϩ͹ࣆྭΝ஦ৼͶ͢ͱʷɾฑ੔೧ౕஞഀ୉ָദ࢞࿨ช઩໨ߔ౉ɾ၍ీ޼ʤʥ ύϱχϚʖϩͶ͕͜Ζଲ͹ಧഃ૏ࢯͶ‫ͤؖ‬ΖࣰભஎʷࠅࡏϪϗϩͲ‫׈‬༄ͪ͢๹‫ޜ‬ϕϪ΢Ϣʖ͹‫ޢ‬ΕΝघ͖͗ΕͶʷɾαʖοϱήָ‫ ڂݜ‬୊‫ ת‬୊ߺɾ
٤ଞ‫޻ݨ‬ɾґ౽थߔɾԾઔਇྒྷɾੁਁ߄߀ʤʥύϱχϚʖϩͶ͕͜Ζεϣʖφ௜઴͹ಊ͗͘εϣʖφ੔ޯིͶ‫ͤ·ٶ‬Ӫ‫ڻ‬Ͷͯ͏ͱʁυΡηνϱηεϣʖφͶ஥໪͢ͱɾ‫ز‬෠୉ָ‫گ‬үָ෨‫ڂݜ‬ๅࠄʤࣙષՌָʥɾ୊‫ת‬ɾ