をサてたルに２学ポ、。を４０ベ
ばー東ベ活年１トせト海トか間５ナてを地ナせ学年ム
頂し区ムるんにでくてのの今だ来半
毎お企母の後日年
日り業語仕、し間で、様ス事日ま日す様とタに本し本。々実ッ就語た語
な習フきの。をこ生とまスさ学とのししキらびマイ（カスタマーサポート）

２０
１
８
年９月
入国にこの語側内門点味度ま場安わ「しラ変と作で、意用がが確しで。ら技たス先えに業訳内匠語い通認たのそな術。チ日る気とし側面、くじし。作こい的ひッ企こ付のて」」例つてたそ業でのなとク業
とき照いととえかいとしを企で知通成様が、合まいいばあまこて見業は識り型よで分でしうう「りしろ翻学様なが訳のりきか言た意言室また、訳さにいなし資依
まり葉。味葉外しが大しせおかいた料頼しやがしのを意た、またて願」と後ををたす足かベ私匠。気かもいいと正に翻受。いりしトは面特ににのたしいし感訳け
表な実ナ「、になはをだ、うくじし、現い際ム外室専る意再き現不伝たまプ

っ構そるい知ちいばいのすがそ見配て築しこるるろま実て今大るでの学線まいさてとここんす際は後きこき後し板たくれそがととで。に現もなとまのまと別の、こでににす翻体場実財にし通し電ので実かき共よが訳験を習産よた訳た子企は習らる感っ、にし見生とっ。対。機業な生良よ、て仕役て学がなて実応そ器様
いの好うよ実事立みし関り得際にち組でで成なにり習のてた、わまたの役ら立はし長信な深生内るい可るし知作立もて、ょに頼りくが容こと能作た識業て同のプ
うつ関ま理感をと思で業。はをる様作リ
かな係す解じ深はっあに、見こに業ン。がが。すてくもてれつ
私学と、をトベトナムの畑で実際に捨てられている農薬。タンさんはこの状況に胸を痛めています。

タンさん（ベトナム）

い新あをてましをン間すルを！鮮ま使いせそ育さをこス学岐」でりっるんうてん有とのぶ阜と体体て野。だるは意が影タ県
いにに栽菜「かこ、義多響ンＳう良良培はベらとベにくでさ社
想いくさ汚トとにラ使な、んにい野なれいナいしンいり週。てが菜いる水ムうまダたま末新金あを。こやのだし菜いしは型属
りつ美と大市けた園とた自コ塗
まく味も量場で。で考。宅ロ装
しりし多のでは単空えこでナのたたくく農売あに心たの過ウ技て、薬っり楽菜タ時ごィ術。

躍でン定しな実かはを物
用を入ロのは野ポたン水培に発さ技たん習なな加を―しかしー列右菜ン。タをシこ期揮ん能。だ生りくえ最与まけまルの下にプ左ー循スの待し。へ今かのま、る大えしずし箱野の水で下ネ環テベ
でてこ進後誇素せタ―限らた、たに菜ペを水のッさムラ
すくのみはら晴んン誰活れ。身が戻をッ与を発トせ」ン
近、り通トえ吸泡でるをダ。れ才た、しら。さに用たる能い技いしサんでし環にそまっボまいス調こ採菜のをと能気いポのも、境あれすてトす上チべと用園かど考実持一ー持で日のっ以。元ル。げロてがしに、のえ習ち面トつき常中た外ポのに余、ー自可ては今よて３ににし才る生で物にン発落分上ル作能い「後うい号な触て能こ活手をはプ砲ちなの箱しでま水のなるかりれいにとに元再おはス、水列かま、す耕
活形タ特ま、るほで彩の利金購チ下分のらしイ。栽

励 や は こ は し か ら で は の は 型 だ 中 40 紹 い 本 ズ 迫 は ー
のる誰れ「たりれす、夏異コさ症
介食のオっ、チ大言気もま今。とて。良をなロいに度しべ夏ンて特。阪葉だ言で後組準お全い迎るナ」な近ま物」さい定こ府をけっのは合備り体アえ夏ウとらくしな。んる技のＫ
たど海でベ能日社
送がてよ日サし、的ドるでイ注なになり頼くう本ポてこなバ後すル意いる。「水しト者のでまりれに人ーきの文イ輩がスをよ
ま夏浴たナとト行
しでま勉とトた日章ス実、の促う日もたの・。ムなッっ
たすせ強同スこにのと習日影し水あ、楽花テ出るプた。。んしじタと備構な生本響まを「し火ー身日バ１」。な就ッがえ成っにででし飲る気み・マのがッ分と自さ労フ伺てもたと初例たんの温方おは実目タ間、分い者かえし考よっめ年。でで熱が」い「習前ース激のと。らまっえうててと新くをし日生にピ

外
国人
技能実
習生と企
業の未来を応援します●日本語 1 分間スピーチ
毎月の定期訪問時に開催。伝わりやすい日本語の習得や、個々の能力を把握し指導に役立てることが目的。

生野いのに思外たながのジをでてがしが合ず想たか持れドえた「だうのたをと機関い国か人あはカ選きしりかあイ娘はい。らちた集たのこ娘」国中
ち広思会すま人ったっ、ーぶまま屋けりベはとが「迷、ベ。実はれにとを学にげいにるすへたちたやドきせいのてまン一て実伝わこト実習、をそいテ生
感るまは知。の、なかは集っん、娘くすト度もをえずのナ習生組読のうーの謝きす積識自興まのらりをかでうはれ。でだ嬉結た選機ム生か合ん理宿マ娘！っ。極を分味ただな何こけしまそま実実けしんいん会紹がらでで由題ににか長的フでが会ろのかっとたくのし習習、くで」だに介一のの決を。新出け女にル調芽えうでしそな。交勢た生生家思いとと詳の生メ１め尋ベ聞さとが交活べ生る、しらりっ今流いがはと族いるいのし一懸ッヶたねトをれな世流用たえかもょ思読た回すに、積会参まこうこく文命セ月」まナ作たっ界ししベたなっううんメベる圧恥極っ加しと実と調に書ー講としムっ「たへててトの、と。とでットこ倒ず的た型たを習でべ興いジ習渡たをてひ実と欲、ナだと話どこいセナとさかにこの。、生した味てカをさ。選みと習視し次ムと、しんろたームがれし話と組
まのいをくー終れんよつ「日本の夏」「国際交流」

2020 年 10 月

か駐てれたて禁確くをならっ輪おる。自止認、かっ、ベ
た禁らこベ治区し撤けた駅ト
こ止ずとト体域ま去てとにナとの、はナにでしのいの停ムが案ルあムよあた可た連め出原内ーまでりり。能た絡て身因をルりは撤、や性めをいので理にな自去放はを盗受た実し解関い転さ置り考難け自習
たですた車れ自そえはま転生。きるめがて転こて考し車Ａて無意撤い車は現えたがさい知識去まと駐場に。なんなとしさしし輪をく鍵くか「放置自転車」

をのはと時あすしのななでの守取、もにるるて到障方き案道る締駐あはこ自い着害やま内路より輪り弁と転まが物車せにや
うに禁ま償も車す遅と椅ん関公
指つ止すし多は。れな子。わ共導いで。なく会まるりの人らのいてあ実け、社たとま方、ず場た説る習れ過か、いすに特駐所
し明理生ば失ら実うしとに輪はまし由になにの習事、っ目す本し、や対らよ貸生例緊てのる来たル自しなる与がも急は不こ、。ー治てい紛品使発車大自と禁ル体
こ失で用生両き由は止～ 世界の人々に日本を好きになってもらう ～Kansai Technical Cooperation Center 協同組合関西技術協力センターは、2002年に設立された外国人技能実習制度における受け入れ監理団体です。日本語教育、人間力向上教育、各種サポートは、受け入れ企業様にも好評を頂いております。「外国人技能実習制度を通し日本企協同組合関西技術協力センター
業と諸外国の架け橋になりたい」「日本での経験により成長した若者を世界中に増やしたい」そのような想いで日々活動
一般監理団体／登録支援機関

しております。「何の知識もないけれど・・・」「実習生と直接話してみたい」等々、お気軽にお問い合わせください。

大阪本部 広報課
大阪本部
本部外観

TEL：06-6333-2373 （平日 9 時～18 時）〒561-0832 大阪府豊中市庄内西町 1 丁目 3 番 15 号

名古屋事務所 〒453-0013 愛知県名古屋市中村区亀島 2-14-10 フジオフィスビルディング４F
広島事務所 〒730-0051 広島県広島市中区大手町 3-8-1 大手町中央ビル 10F