Workshop on Trend of Environmental Research in Asia andDevelopment of Water Business
Representative: Hiroaki TANAKA
Date: July 30th-31st, 2010
Place: Kyoto University Clock Tower Centennial Hall
Organized by The Association of Environmental & Sanitary Engineering Research
Co-Organized by Kyoto University Global COE Program “Global Center for Education andResearch on Human Security Engineering for Asian Megacities”
Co-Organized by Environmental Management Leader Program “International Center for Human
Resource Development in Environmental Management”
Invited Persons: ZHANG Xihui (Prof., Tsinghua Univeristy), Kiyoshi Miyauchi (Osaka Municipal WaterworksBureau), Osamu Fujiki (Japan Institute of Wastewater Engineering Technology), Shigeru Hatsumata(METAWATER Co., Ltd.), Masahiro Goto (Hitachi Plant Technologies, Ltd.)
Number of Participants: 60
Participants: Yuzuru Matsuoka (Program Leader, Prof., Dept. of Environ. Eng.), Minoru Yoneda (Director, Prof.,
Dept. of Environ. Eng.), Hiroaki Tanaka (Research Field Leader, Prof., Dept. of Environ. Eng.), Shigeo Fujii(Overseas Bases Leader, Prof., GSGES), the faculty and students in Dept. of Environmental Eng., Kyoto
University, Graduate School of Global Environ. Studies, Kyoto University, people concerned in Water andWastewater Sector, engineers in Environmental Engineering

Purpose/ Summary
With the progress of serious global warming issues
that has been spreading globally, an effective andinternational research and educational activity tosolve such issues are required in Environmental
Engineering Field.
In particular, for Japan, further cooperation with
Asian countries that have been achieving rapid
economic growth becomes increasingly important.
The purpose of this workshop is promote andenhance such cooperation between countries, with acentral focus on Asia, to take a look at trends ofenvironmental research in Asia as well as waterbusiness in overseas under the Kyoto University
Global COE Program “Global Center for Education andResearch on Human Security Engineering for AsianMegacities” and Environmental Management Leader
Program “International Center for Human Resource
Development in Environmental Management”.
Inaddition, the exchange of information on the latest
and practical environmental engineering andtechnologies that is oriented towards solving healthrisk issues in Asian countries were held with theposter presentations in the poster session
Symposium / Results
In the workshop, various presentations were held as
follows: “Practice for Water Environment Safety inPearl River Delta Area of Southern China” by Prof.
ZHANG (Tsinghua University), “Development ofWater Environmental Researches in Vietnam” by Prof.
Fujii (Kyoto University), “International Developmentof Waterworks in Osaka City” by Mr. Kiyoshi Miyauchi(Osaka Municipal Waterworks Bureau), “Global Centerfor Urban Sanitation Facilitating Global Developmentof Japan Water Businesses” by Mr. Osamu Fujiki(JapanInstituteofWastewater
Engineering
Technology), and “Safety Drinking Water Supply from
Highly Turbid Surface Water in Southeast Asia” by Mr.
Shigeru Hatsumata (METAWATER Co., Ltd.) and“Hitachi Plant Technologies’ Activity in Gobal Water
Treatment Business” by Mr. Masahiro Goto (Hitachi
Plant Technologies, Ltd.) from the private sector’sperspectives.
In the discussion, the development ofenvironmental research in Asian countries from eachstandpoint of public and private sectors anduniversity, the necessity to build a deeper
relationship between public institutions, private
enterprises, and universities were discussed.
In the poster session, seventeen poster
presentations by doctoral students under the Human
Security Engineering Education Program werepresented, conducting lively discussions on practicalenvironmental engineering technologies that areoriented towards practical problem solutions as wellas on-field-oriented policies.

Keynote Speech by Prof. ZHANG Xihuiアジアにおける環境研究の動向と水ビジネスの展開に関するワークショップ
代 表 者：

田中宏明

開催日時：

2010 年 7 月 30 日̶31 日

開催場所：

京都大学百周年時計台記念館

主催：

京都大学環境衛生工学研究会

共催：

京都大学 GCOE プログラム「アジア・メガシティの人間安全保障工学拠点」

2F

国際交流ホール III

科学技術振興調整費「環境マネジメント人材育成国際拠点」
招 聘 者：ZHANG Xihui（教授，中国，清華大学），宮内潔（大阪市水道局），藤木修（財団法人下水道新技術推進機構），初又繁（メタウォーター株式会社），後藤正広（日立プラントテクノロジー株式会社）
参加人数：

約 60 名

主な参加者：

松岡譲（拠点リーダー，教授，都市環境工学専攻），米田稔（分野長，教授，都市環境工学専攻），田中宏明（研究領域・海外拠点リーダー，教授，都市環境工学），藤井滋穂（海外拠点リーダー，教授，地球環境学堂），工学研究科都市環境工学専攻，地球環境学堂・学舎の教員，博士課程，修士課程の学生，水道事業関係者，環境関連企業関係者他

目的・概要

道新技術推進機構）より，下水道グローバルセンタ

地球規模で進行する地球温暖化問題等の深刻化のー（GCUS）の活動についての紹介がなされた．そなか，環境工学の分野においても国際化に対応したして，民間の視点から，初又繁氏（メタウォーター研究・教育活動が求められている．特に，経済発展株式会社），後藤正広氏（株式会社日立プラントテクが著しいアジア諸国との連携は，我が国においてもノロジー）より水処理事業における近年の国際展開今後より一層その重要性が増してくると考えられる． に関する試みについて紹介された．ディスカッショ
本ワークショップでは，京都大学において実施してンにおいて，官民学それぞれの視点からのアジア諸いるグローバル COE プログラム「アジア・メガシ

国への環境研究の展開，官民学における連携の必要ティの人間安全保障工学拠点」および EML プログ性等について述べられた．

ラム「環境マネジメント人材育成国際拠点」に関連

ポスターセッションにおいては，人間安全保障工して，アジアにおける環境研究の動向や海外におけ学分野・教育プログラムに所属する博士学生によるる水ビジネスについて展望することにより，アジア17 件の発表があり，現場主義に基づく問題解決型を中心とした国々とのさらなる連携促進を図るものの実践的な環境工学技術に関する活発な議論が行わである．また，ポスターセッションにおいてポスタれた．

ー発表を行い，アジア諸国における健康リスク問題に対する問題解決指向型の最新かつ実践的な環境工学，技術に関する情報交換を行った．
シンポジウムの様子・得られた成果
ワークショップでは，まず，ZHANG 教授（清華大学）より中国における水環境保全に関する最新の研究事例について，そして，藤井教授（京都大学）より京都大学地球環境学堂を中心としたベトナムでの環境研究の展開についての紹介がなされた．次に，
宮内潔氏（大阪市水道局）より，これまでの国際貢献実績や，水道事業の国際展開の現状や今後の展開について説明がなされた．藤木修氏（財団法人下水ポスターセッションの様子