きべりはむし，43 (2): 46-47「便所虫」という言葉は何を指すのか？

- Google 画像検索を活用した文化昆虫学的観点からの研究高田 兼太 1)

文化昆虫学は，文化事象に表象する昆虫を調査し，あると判断することが可能であると考えられるので，検人々の認識について研究する学問分野である．文化昆虫分類群ごとに頻度分布にまとめた．なお，対象としたの人々に対する昆虫（あるいは虫）の影響や昆虫に対する学が範疇とする文化事象はきわめて多岐にわたるが，そ索により表示された上位 40 件の虫のイメージを同定し，は生きものの写真のみであり，イラストや明らかに虫との中には言語も含まれる（Hogue, 1987）．よって，昆は関係のないものについては除外した．

虫に関連する方言や俗語に関する問題は，文化昆虫学の「便所虫」というキーワードで，2020 年 9 月 3 日

課題として取り扱うことができる（高田，2013）．特に21 時ごろに Google 画像検索した結果，上位に表示されく，その調査から人と昆虫との関係性，あるいは人々が布にまとめたものを図 2 に示す．調査の結果，検索さ俗語は，社会の世相を反映している言葉であることが多た 40 件の虫のイメージを同定し，分類群ごとに頻度分どのように昆虫とその多様性を認識しているのかが見えれた虫の画像イメージは 14 種であったが，検索されたてくると思われる．

日本では，便所によく現れる虫のことを「便所虫」と呼ぶことがある．「便所虫」は，もちろんリンネが築き上げた西洋科学（分類学）に基づいた名称ではなく，また本草学の中で示されているような民族固有の分類体系に基づいた名称でもない．日本人の生活様式の中で漠最も頻度が高かったのはカマドウマであり（8 件），次いでワラジムシ（7 件），ダンゴムシ（7 件），チョウバエ（6 件），ハエの仲間（種不明：4 件）の頻度が高かった．その他 10 種については，１件しか検索されなかった．
この調査結果からは，人々が「便所虫」として認識する虫は，概ねカマドウマ，ワラジムシ，ダンゴムシ，チョ然と使われる何らかの虫を指す俗語である．では，人々ウバエであることが示唆された．
「便所虫」と認定されは一体どんな種類の虫を指して，便所虫と認識している

た虫は，いずれもジメジメした環境を好む生きもので，のであろうか？虫に対する人々の認識にかかわる素朴な便所を連想させる虫としてふさわしい面々である．加え疑問でありながらも，その実態は明らかではない．て，チョウバエを除くと，人為的環境にいれば大きくてそこで筆者は，「便所虫」の正体を明らかにするため目立つ種類でもある．に，「便所虫」という言葉を Google で画像検索し，ど「便所虫」に属する生きものはいずれも家屋害虫であんな虫の画像イメージが表示されるのかを調べた．
（調るが，ここで他の生活空間に応じた虫の俗語は存在する

高い虫ほど，「便所虫」を指し示すものとして一般的でけでなく，台所，居間，寝室など，生活用途に応じた空査の様子を図 1 に示す）
．検索により表示された頻度がのかという疑問が自然と沸き上がる．家屋には，便所だ（件）

検索ヒット件数105

図 1 「便所虫」というキーワードで Google 画像検索を実施している様子．
写真はもっとも上位に表示されたもの．

1)

Kenta TAKADA

トシノミ
サマ
バ
ッ
タ
ハチの一
寄種
生
蜂の一
種カマ
ドウマ
ワラ
ジ
ム
シダン
ゴム
シチ
ョウ
バエ
ハカエ
ツのオ
一ブ
種シ
ム
シ
幼虫
カブ
トム
シ
カメ
ム
シ
シ
デム
シ
幼虫

0

図 2 「便所虫」というキーワードで Google 画像検索によりヒットした上
位 40 件の虫の種類（分類群）ごとの頻度分布．

島根県出雲市-46-

きべりはむし，43 (2)，2020．
（件）

Google ヒット件数われつつある．実際に調査をしたわけではないが，人々(a)150000が便所で虫を見る機会は，かつてより減少してきているのではないだろうか？現象が，実際に観察される機会を失うと，同時にそれらを指し示す言葉は失われていく

100000ものである．方言などでもそうであるが，身近な存在であるからこそ，それを指し示す言葉は生き残る（高田500002013）．ただし，家屋に限らず言えば，公衆便所などではまだ整備が整っておらず，また外界から遮断されてい
0

便所虫

台所虫

居間虫

ないところも多く，しばらくは「便所虫」という言葉は寝室虫

失われないと思われる．実際に，筆者は 2020 年 9 月

28 日に，出雲市にある一の谷公園に設置された公衆便

(b)

6000

所を見回ったが，便所虫の代表格であるダンゴムシが観察された．一の谷公園の公衆便所は，整備もきっちりと4000

検索数されており，また清掃もしっかりとされていて清潔感が保たれているが，外部環境とつながっており，周辺の自然環境が比較的豊かなために，ダンゴムシが観察できた

2000のであろう（ちなみに，以前この公衆便所でノコギリク
0

ワガタのメスを見かけたことがある）．すでに肌寒い季便所虫

台所虫

居間虫

寝室虫

図 3 家屋害虫の俗称の候補ごとの Google ヒット件数（a）と検索数（b）．
なお，検索数は「Ubersuggest」を用いて調べた．

節で乾燥していたので，梅雨の季節などはもっと色々な便所虫が観察できるのかもしれない．しかしながら，よく考えると，「便所生態系」が「保全」され，「便所虫」という言葉が生き残ってほしいと思う反面で，衛生面に間が含まれる．殊に台所は，残飯など生きものの食料のおいて便所が十分に整備されてほしいという欲求もあり，い場所である．その証拠に，ホームセンターなどでの家本報告文では，検索エンジンやそれにまつわる統計宝庫であり，実際にゴキブリやコバエなどが発生しやすどこか複雑な心境に陥るものである．

屋害虫駆除グッズでも，ゴキブリやコバエ対策用品が多量を使って昆虫にまつわる俗語を分析するという新しいていても不思議ではないはずである．そこで，Google使われ，実際にどの虫を指すのかが曖昧な言葉の分析や虫」「寝室虫」というキーワードを検索し，ヒット件数「カブトムシ」や「トノサマバッタ」など，「便所虫」と特定のキーワードが検索された回数）を Ubersuggestを考えると，分析には十分な注意が必要であるかもしれい．したがって，「台所虫」といった言葉が世に広まっ試みを実施した．
「便所虫」のように生活の中で漠然と完全一致検索機能を使って，「便所虫」「台所虫」「居間昆虫の誤認識の分析などには有効な手段だと思われる．

を調べてみるとともに，検索数（検索エンジンによりはあまりにも無関係な昆虫までもが検索されている現状（https://neilpatel.com/jp/ubersuggest/）にて調べてみないが，それぞれの虫が検索された頻度を分析し，頻度これらの中でも，「便所虫」をキーワードとした場合の観をとらえることができると考えられる．今後も，このた（2020 年 9 月 17 日 4 時 30 分ごろに実施）．その結果， が高いもののみを抽出するという方法をとることで，概ヒット件数，検索数が，ともに圧倒して高かった（図 3）． 手法により俗語や方言などの分析を実施し，本分析方法
ここからは，家屋害虫の中でも，「便所虫」という言葉が， の有効性を確認するとともに，問題点を洗い出しながら俗語としていかに一般的なのかがうかがえる．おそらく， 改善を図り，より精度の高い分析方法を確立していきた
虫は住居という空間においては，ある意味で生活空間をいと考えている．

脅かす侵略者であるとともに，不衛生であることを象徴していると思われる。人々は，台所や居間，寝室は虫と関連付けたくはないが，どこか不衛生なイメージのある

引用文献

便所なら構わない，あるいは虫に侵略されても仕方がな

Hogue, C. L., 1987. Cultural entomology. Annual Review

しかしながら，現在使われている「便所虫」という高田兼太，2014．ハサミムシの不名誉な俗称．きべりいと思っているのかもしれない．

of Entomology 32:181-199.
はむし，36（1）：20-22.

言葉は，絶滅の一途をたどっているのかもしれない．現在の家屋では，外的環境から遮断され，十分に整備されたトイレが多くなっており，「便所生態系」は急速に失-47-