フロン回収・再生装置

エコサイクル オーロラⅡ
取 扱 説明 書

通商産業省告示第 139 号に基づく適合性自己認証製品【ご使用前に必ず本書をお読みください。】

エコサイクル オーロラⅡ
安全にご使用いただくためにこのたびは、エコサイクル オーロラⅡをお買い上げいただきましてありがとうございます。
● この取扱説明書は、お使いになる方に必ずお渡しください。
● ご使用前に必ず本書を最後までよく読み、確実に理解してください。
● 適切な取扱いでフロン回収・再生装置の性能を十分発揮させ、安全な作業をしてください。
● 本書は、お使いになる方がいつでも取り出せるところに大切に保管してください。
● フロン回収・再生装置を用途以外の目的で使わないでください。
● 商品が届きましたら、ただちに次の項目を確認してください。
・ ご注文の商品の仕様と違いはないか。
・ 輸送中の事故等で破損・変形していないか。
・ 付属品等に不足はないか。
万一不具合が発見された場合は、至急お買い上げの販売店、または当社営業所にお申し付けください。
（本書記載内容は、改良のため予告なしに変更することがあります。）

警告表示の分類
本書および本機に使用している警告表示は、次の 2 つのレベルに分類されます。

目

警告

本機に接触または接近する使用者・第三者等が、その取扱いを誤ったりその状況を回避しない場合、死亡または重傷を招く可能性がある危険な状態。

注意

本機に接触または接近する使用者・第三者等が、その取扱いを誤ったりその状況を回避しない場合、軽傷または中程度の傷害を招く可能性がある危険な状態。
または、本機に損傷をもたらす状態。

猛毒

ガス注意

爆発

火炎

火気厳禁

感電

火傷

回転物

保護具着用

分解禁止

アース

電源電圧

コード取扱

作業環境

その他

取扱説明書

次

安全上のご注意 ................................................ 2製品の構成 ......................................................... 6オイルの排出方法（集塵装置）.......................... 16

各部の名称 ........................................................... 6

不凝縮ガス（空気など）をパージする方法 ....... 18仕様 ................................................................. 7
標準付属品 ..................................................... 7

ボンベについて ................................................ 19
保守・点検 ........................................................ 22

別販売品（回収ボンベ） ................................... 8

メンテナンス ................................................... 22

別販売品（その他の空調工具） ......................... 8

水分吸着剤の交換......................................... 22

使用方法 ............................................................ 9

違う冷媒を再生する場合 .................................. 23

ご使用前に ....................................................... 9

修理・サービスを依頼される前に ............... 24
電気配線図 ........................................................ 25
配管系統図 ........................................................ 26

回収・再生作業 ................................................ 101

暖機運転 .......................................................... 17オイルの排出方法（オイルセパレータ）............ 16

ECOcycle AURORAⅡ● ここでは、本機を使用するにあたり、一般的な注意事項を示します。
● 作業要所での詳しい注意事項は、この後の各章で記載しています。

警告

安全上のご注意

安全上のご注意◆ 回収・再生装置を運転する場合は、換気のよい場所で行ってください。
換気の悪い場所で、万一ガス漏れがありますと酸欠で窒息する恐れがあります。

◆ 可燃性ガス（炭化水素又はハイドロカーボン系）は回収できません。

回収・再生装置にフロン以外「アンモニア・ハイドロカーボン（プロパン・イソブタン）等」の可燃性ガスが混入すると、引火爆発する場合があります。

◆ フロンが燃焼するとホスゲンという猛毒が発生し、そのガスを吸い込むと大変危険です。
火気を絶対に近づけず、換気のよい場所で作業してください。

◆ 作業中の火気・たばこは厳禁です。

たばこを吸っている時にフロンが漏れると、たばこの火でホスゲンが発生し、吸引する恐れがあります。

◆ 空気の吐出口のファンに、指や棒を入れないでください。
ファンは高速回転していますので、けがや故障の原因となります。

◆ ホースを外す時は、必ず保護メガネ・ゴム（皮）手袋を着用してください。
フロンが目に入ったり皮膚に触れると、凍傷になったり失明する恐れがあります。

◆ 回収・再生装置やホース内に、液状フロンを満杯にした状態でバルブを閉めないでください。
◆ 35℃以上になる場所で運転したり、保管しないでください。
気温の上昇によって、液状フロンが膨張し破裂します。
回収完了後は、必ずパージ作業を実施してください。

◆ 回収ボンベは、必ず FC3 を使用してください。
◆ 雨中や濡れた手で操作しないでください。

雨中や濡れた手で電源プラグを抜き差ししたり、電源スイッチを操作すると感電する危険があります。

◆ 必ず、アース ( 接地 ) を行ってください。

アース ( 接地 ) を行っていないと、故障や漏電時に感電する恐れがあります。

◆ 電源プラグは、常に点検し異常がないことを確認した上、がたつきがない様にしっかりコンセントに差込んでください。

電源プラグに、ほこり油脂分が付着していたり、接続が不完全な状態では感電や火災の原因となります。

◆ 電源コードは、他の電気器具と併用したりタコ足配線をしないでください。
火災の原因となります。

2

エコサイクル オーロラⅡ
安全上のご注意

警告◆ 電源コードを引っ張ったり、電源コードでプラグの抜き差しを行わないでください。
感電や火災・ケガの原因となります。

◆ 電源は AC100V15A 以上をご使用ください。

機銘鈑・本取扱説明書に記載の仕様を参照してください。

◆ ガソリンやシンナー・可燃性ガスが漏れる恐れのある場所への設置は行わないでください。
回収・再生装置は、始動時や運転中に火花を発します。

万一可燃性ガスが漏れて周囲に溜まると、爆発・火災の原因となります。

◆ 回収・再生装置から離れるときや、停電・保守・点検のときは、必ずスイッチを
OFF にし、電源プラグを抜いてください。
回収・再生装置が急に動き事故の原因となります。

◆ 回収・再生装置は、該当する安全規格に適合していますので、改造は行わないでください。
回収・再生装置は、通商産業省告示第 139 号に基づく適合性自己認証製品です。

改造を行うと、所定の性能がでないばかりでなく、故障や事故の原因となります。

◆ 修理技術者以外は絶対に分解しないでください。
◆ カバーを外した状態で運転しないでください。

異常な動作の原因となり、ケガや故障の原因となります。

3

ECOcycle AURORAⅡ◆ 取入口に「フィルタ」を必ず取付けてください。
装置ない回路が詰まり、故障の原因となります。

安全上のご注意

注意◆ 延長用コードは、線径 2.0mm2 で 20m 以下の 3 芯キャブタイヤコードを使用してください。

不適切 ( 細い線径や長すぎる ) な延長コードは、始動不良となるばかりでなく、発火・火災の原因となります。
また、キャパシター（コンデンサ）やリレー等の電気部品を損傷する恐れがあります。
アース ( 接地 ) 線のない 2 芯コードを使用すると、感電の恐れがあります。

◆「漏れ防止剤」の入ったフロンを回収しないでください。

漏れ防止剤が混じったフロンを回収すると、漏れ防止剤が内部で徐々に硬化し、バルブや逆止弁などが詰まり故障の原因となります。

◆ 回収・再生装置を担当者以外に操作させないよう管理してください。
◆ 結果の予測ができない、または確信のもてない取扱いはしないでください。
◆ 回収・再生装置を使用目的以外の用途には使用しないでください。
回収・再生装置は、指定のフロンを回収するための機械です。

◆ 機械に負担のかかる無理な使用はしないでください。

過負荷保護装置が働くような無理な作業は、機械の損傷をまねくばかりでなく、事故の原因にもなります。

◆ 作業台や作業場は整理整頓し、いつもきれいな状態で十分な明るさを保ってください。
作業環境が悪いと事故の原因となります。

◆ 疲労・飲酒・薬物等の影響で作業に集中できないときは、操作しないでください。
◆ 回収・再生装置を使用しないときは、乾燥した場所で子供の手が届かない、
または鍵のかかる場所に保管してください。
◆ 本書、および当社カタログに記載されている指定の付属品やアタッチメント以外は使用しないでください。
事故や故障の原因となります。

◆ 回収・再生装置を落としたりぶつけた場合は、ただちに破損・亀裂・変形等がないか点検してください。
破損・亀裂・変形等がある状態で回収作業を行うと、けがや事故の原因となる場合があります。

◆ 各部に変形・腐食等がないか常に日常点検を行ってください。
◆ 回収・再生装置の異常 ( 異臭・振動・異常音 ) に気づいたときは、ただちに停止し、本書の「P24 修理・サービスを依頼される前に」を参照してください。
また、むやみに分解せず点検や修理を依頼してください。
修理はお買い上げの販売店、または当社営業所にお申し付けください。

4エコサイクル オーロラⅡ
安全上のご注意

注意◆ ボンベは、当社製の回収・再生装置専用ボンベをお使いください。
◆ ボンベは、回収・再生するフロンと同じ種類のものを使用してください。
◆ ボンベは、製造年月日（回収ボンベに刻印）により各期限毎の容器検査を受けてください。
詳細は、本書の「P19 ボンベについて」を参照してください。

詳細は、本誌に記載されている、各地の高圧ガス保安協会支部にお問合せください。
高圧ガス保安法第 48 条第 1 項五号・容器保安則第 24 条による。

◆ 水分吸収剤の廃棄については、各自治体の定める方法に従って処理してください。

R32( 特定不活性ガス）の回収・車両運搬における重要な注意事項
わずかに燃焼性がある R32 は、高圧ガス保安法上可燃ガスとは区別され、特定不活性ガスとして分類されます。
そのため R32 の回収、移動、保管には、高圧ガス保安法および保安基準等により一般のフロンガスの規制に加え、追加で規制がされています。
本注意事項を必ずよく読んで回収、移動、保管を行ってください。

【回収】   ◆ 風通しの良いところで使用し、使用時以外も風通しの良い場所に置いてください。
   ◆ 火気のあるところでは使用しないでください。
   ◆ 回収装置を使用する場所には、能力単位Ｂ - ３以上の粉末消火器１個以上を設置して       ください。
   ◆ 特定不活性ガスを 120L ボンベに回収するときは、ガス漏えい検知警報設備を適切な       箇所に設けてください。
【移動】   ◆ 使用していないときは、回収容器のハルブを確実に閉じてください。
   ◆ 特定不活性ガスを移動するときは、当該高圧ガスの名称、性状及び移動中の災害防止       のために必要な注意事項を記載した書面を運転者に交付し、移動中携帯させ、これを       遵守させてください。(24L 以下の回収ボンベが２本以下の場合を除く )  
   ◆ 特定不活性ガスを移動するときは、消火設備並びに災害発生防止のための応急措置に       必要な資材及び工具等を携行します。(24L 以下の回収ボンベが２本以下の場合を除く )■ 消火設備■ 資材及び工具（各 1 個以上）移動するガス量

消火能力

備付個数

赤旗

ロープ

1,000kg を超える

B-10 以上

2 個以上

赤旗合図灯又は懐中電灯

漏洩検知剤

1,000kg 以下

B-10 以上

1 個以上

メガホン

車両止め (2 個以上 )150kg 以下

B-3 以上

2 個以上

容器バルブグランドスパナ
又は、モンキースパナ

皮手袋

【移動】
   ◆ 特定不活性ガスの回収ボンベは区別しておいてください。
   ◆ 特定不活性ガス容器置き場の周囲２ｍ以内では、火気の使用を禁じ、引火性、発火性の       物を置かないでください。

5

ECOcycle AURORAⅡ
製品の構成
各部の名称
回収・再生装置には、法律上必要なラベルや安全上の注意ラベルが貼付してあります。

製品の構成

ラベルがはがれたり、汚れて見づらくなった場合には、弊社へご請求ください。
ラベルは必ず同じ場所に貼付してください。

吸引圧力ゲージ

吐出圧力ゲージ

高圧警告ランプ
オイル満液ランプ
フロン満液ランプ

切替バルブ

ブレーカ

吐出バルブ

電源スイッチ

吸引バルブ

運転切替スイッチ

満液バイパススイッチ
品名ラベル
仕様ラベル
ドライフィルタ
オイルセパレータ
オイル排出口

電源コード
セーフティケーブル

吐出口（サイトグラス）
取入口（フィルタ）

集塵装置
オイル排出口6エコサイクル オーロラⅡ
仕

様
品

名

製品の構成

コード No.

エコサイクル オーロラⅡ

再生冷媒

AR022
R12、R22、R32、R500、R502、R115、R125、R218、R134a、R401A、R401B、
R402A、R402B、R403B、R407A、R407B、R407C、R407D、R407E、R410A、
R410B、R410JA、R422A、R422D、R507A、R509A、R900JA、R901JA
R12、R22、R500、R502、R134a、R410A、R507A、R509A、R32

回収方式

液回収方式（ガス回収も可能）

再生方式

帯電分離再生方式

電100V（50 ／ 60Hz）15A 以上を推奨

回収冷媒

源

コンプレッサ
大きさ（L × W × H）
質

量

消費電力
運転電流・始動電流
使用温度範囲対応ボンベ（過充填防止方式別）

750W（1HP） オイルレス式
560 × 520 × 973mm
63kg
587/622W (50/60Hz)
8.9/6.0A (50/60Hz) ・ 42A
5 ～ 35℃
フロート検知式◆フロートセンサー式ボンベ（6L・12L・24L・40L・120L）
質量計量式◆リミットスケール使用時：一般ボンベ（12L・21L・24L・120L）

回収・再生速度

R22

R410A

液（g ／分）220

220

ガス（g ／分）

90

90※ 仕様は、予告なく変更することがありますのであらかじめご了承願います。
※ 回収能力の数値は、回収時の諸条件によって数値がことなることがあります。
再生能力

R22

R410A

水分（ppm）～5～7酸分（ppm）

～ 0.1

～ 0.1

蒸発残分（％）～ 0.005～ 0.005

不凝縮ガス（％）

～ 0.5

～ 0.5

※再生能力は冷媒の汚染状況によって結果が大きく異なる場合があります。

標準付属品
品

7

名

コード No.

1/4" ボールバルブ付チャージングホースプラスⅡ（赤）183cm

Y29672

1/4" ボールバルブ付チャージングホースプラスⅡ（青）183cm

Y29272

フィルタ

TF011

フィルタコア

AR179

取扱説明書

IM0343

操作マニュアルIM0344耐圧気密試験成績書

AR230

ECOcycle AURORAⅡ
別販売品（回収ボンベ）
品

名

容量

ポート

6L

TF040
1/4" フレア

12L
24L
フロン回収ボンベ（フロートセンサー付き）

40L

120L

コード No.
TF090
TF056

1/4" フレア

TF057

3/8" フレア

TF128

1/4" フレア

TF130

3/8" フレア

TF131

1/4" フレア

TF110

3/8" フレア

TF129

1/2" フレア

TF097

3/4" フレア

TF098

品

名

一般フロン回収ボンベ（フロートセンサー無し）

容量
24L
120L

ポート
1/4" フレア

コード No.
TF080
TF070

※ ボンベには冷媒名が表示してありません。ご使用の際は、別販売品の白マーカーで必ず冷媒名を表示してください。詳細は P19 をご参照ください。

製品の構成

1L

※ 一般回収ボンベ（フロートセンサー無し）のを使用する場合には、必ず弊社製リミットスケールを併用する必要があります。
※ 回収ボンベは FC3 類容器（耐圧試験圧力 5.0MPa）です。他の耐圧試験圧力容器は、絶対に使用しないでください。

別販売品（その他の空調工具）品

名

コード No.

用途説明

リミットスケール LS-45 Ⅱ

LS452

リミットスケール LS-150 Ⅱ

LS152

フロートセンサーのない一般用ボンベに回収する場合に使用する過充填防止装置付電子スケールです。

AR 水分吸着剤（パック）AR222

フィルタコア内部の水分吸着剤の詰替え用です。

チャージファースタ

WA6625

R134a 及び R12 を回収・再生する場合に使用します。
簡単にオイルの汚染度・冷媒の水分・酸分を ppm 単位
チェックメイト
RT700Kで計測可能。
冷媒分析器 アルティマ HV
NT2004HV 回収した冷媒の再生利用可否判断に。
各種モデル
真空ポンプ
装置内やボンベの真空引きに使用します。
があります
回収装置と併用することにより、夏場や大量の高圧フロクーリングユニット CL3
ES801
ン回収作業の効率がアップします。
同時に 6 台までの機器が接続でき、作業効率の高いフロ
ヘッダ
TF013
ン回収が可能です。
ピアシングバルブ
TF014
冷蔵庫の回収など銅管にフロン回収用の穴あけができます。
回収ボンベに接続して、フロン回収時に混入した空気の圧力計付ホース 1/4"（容器用圧力計）
Y02002A
存在を圧力計でチェックします。
フロン回収時に被回収機器の真空度をチェックし、回収
真空計付ホース 1/4"
Y02003A
完了の確認します。
回収しているフロンが液状かガス状かを目視で確認でき
サイトグラスY41145ます。
カーエアコン用異径アダプタ
R12 用カーエアコンで、接続ポートサイズが 3/16 のもY19120
メス 3/16" ×オス 1/4"（クイック）のに使用します。
R134a 用カーエアコンの高圧側ポートに接続し、チャー
R134a 用高圧クイックジョイント（M12） Y03100A
ジングホース側のサイズは M12 です。
R134a 用カーエアコンの低圧側ポートに接続し、チャー
R134a 用低圧クイックジョイント（M10） Y03200A
ジングホース側のサイズは M10 です。
ホース先端に取付けることにより、取外し時のフロン放
1/4 ボールバルブ
Y93843
出を防止できます。
フロンを漏らさずに使用できます。
クイックチャージングバルブ A
Y18990
ムシを外すと回収速度がアップします。
各種モデル 片側の接続箇所にムシが付き、ホース取外し時にフロン
チャージングホースシールライトプラスⅡがあります の吹き出しがありません。 新フロンに最適です。
各種サイズ
R410A 用チャージングホース
R410A 用専用ホースで、バルブ付もあります。
R410A 用ボールバルブ付チャージングホース
あります
各種モデル R134a 用のチャージングホースで、一般用とカーエアコ
R134a 用チャージングホースプラスⅡがあります ン用があります。

8

エコサイクル オーロラⅡ
使用方法
ご使用前に
1）装置内の窒素ガス排出装置は輸送中の故障防止のために、窒素が封入されています。
① 装置を正しい電源に接続してください。
② 取入口・吐出口のキャップを【外す】

吸引・吐出バルブ③ 吸引・吐出バルブを【開】

開

3

使用方法

④ 窒素ガスが排出され、装置内は大気圧になります。

取入口・吐出口

2

キャップ
外す

2）ボンベの真空引き注意◆ 新品のボンベには、窒素が封入されています。
ガスバルブを開けて窒素を放出後、真空引きをしてください。
◆ フロンが入ったボンベは、絶対に真空引きをしないでください。
フロンが大気中に放出されると共に、真空ポンプ内の潤滑油が真空ポンプ外に噴出します。
真空ポンプ（別販売品）を使用して真空引きをします。
① 真空ポンプの吸気口とボンベのガスバルブをホース
で【接続】

液

ガス

吸気口

② 真空ポンプの電源スイッチを【ON】③ ボンベの液バルブを閉、ガスバルブを【開】④ 真空度が－ 0.095 ～ 0.1MPa に達したら、ボンベのガスバルブを【閉】

ボンベ⑤ 真空ポンプの電源スイッチを【OFF】⑥ 真空ポンプとボンベのガスバルブに接続されているホースを【外す】

3）取扱上の注意事項① 気温が 10℃以下のときに運転する場合には暖機運転が必要になります。
P17 の方法に従って暖機運転を行ってください。
② 取入口のポートには必ず付属のフィルタを取付けて使用してください。

9

真空ポンプ

ECOcycle AURORAⅡ
回収・再生作業
1）ホース、コード類の接続
低圧側

閉

高圧側

閉

液バルブ ガスバルブ閉

セーフティケーブル

低圧側

閉

液側

高圧側

閉

被回収機器

使用方法

閉

フィルタ

高圧側

マニホールド（別販売品）

エコサイクル オーロラⅡ

フロートセンサー付
回収ボンベ① ホースを上図のように【接続】注意◆ ボンベにフロートスイッチが付いていない一般のボンベを使用する場合は、必ず弊社製の回収装置過充填防止用リミットスケール（コード No. LS452）を使用してください。
② セーフティケーブルをボンベの接続コネクタか、リミットスケールの接続コネクタに【接続】注意◆ セーフティケーブルを接続しないと、本機は始動しません。

③ 本機の取入口側に、付属のフィルタ（コード No.TF011）を【取付】

注意◆ 取付け方向に注意してください。
◆ 取入口の継手を固定しながら取付けてください。
◆ 回収・再生量約 90kg または、詰まったときに交換してください。
④ 本機背面にある蓋を外し、フィルタコアを【取付】（P22 のイラスト参考）

注意◆ 取付作業につきましてはドライフィルタの品質を損なわない為にできるだけ素早く行ってください。

⑤ R134a 及び R12 の回収・再生作業を行う場合には、取入口側にチャージファースタ（別販売品）を【取付】

10エコサイクル オーロラⅡ2）本機およびホース内のエアの排出

低圧側

高圧側

閉

閉

吸引バルブ

6 ON

切替バルブ
セルフ
2 クリーニング

2 開

9 OFF

吐出バルブ

2 開

セルフ
7 クリーニング

1 開

使用方法

5 連続
液バルブ
低圧側

閉

閉

ボールバルブ

4 開

ガスバルブ

ボールバルブ

4 開

高圧側

閉

被回収機器

ホース

3 外す
マニホールド（別販売品）

8 接続
エコサイクル オーロラⅡ① マニホールドの高圧側バルブを【開】② 取入口バルブを【開】
切替バルブを【セルフクリーニング】
吐出口バルブを【開】③ ボンベの液側に接続したホースを一旦【外す】※ ホースをしっかりと握ってください。
④ ホースのボールバルブを【開】⑤ 運転切替スイッチを【連続】⑥ 電源スイッチを【ON】⑦ 十分にエアを排出したら、取入口バルブを【セルフクリーニング】⑧ 吸引圧力ゲージが真空に達したら、一旦外したホースをボンベの液側に【接続】⑨ 電源スイッチを【OFF】

11

閉

しっかりと
握る
フロートセンサー付
回収ボンベ

ECOcycle AURORAⅡ
3）回収・再生作業注意◆ 気温が 10℃以下のときに運転する場合には、暖機運転を行ってください。
詳細は、本書「P17 暖機運転」を参照してください。
◆ R134a 及び R12 の回収・再生作業を行う場合には、取入口側にチャージファースタ（別販売品）を取

使用方法

り付け、暖機運転を行ってください。
詳細は、本書「P13 R134a 及び R12 の回収・再生方法」を参照してください。
低圧側

閉

高圧側

開

3 ON

8 閉

7 OFF

吸引バルブ

開

切替バルブ

回収

吐出バルブ

開

2 自動停止ボールバルブ

液バルブ

閉

低圧側

閉

高圧側

開

開

4 ゆっくりと

開

6

ガスバルブ

閉

ボールバルブ

開

閉

8 閉
被回収機器

マニホールド（別販売品）

エコサイクル オーロラⅡ

フロートセンサー付
回収ボンベ① 上図のようにセットしてください。
② 運転切替えスイッチを【自動停止】※ 自動停止の場合、吸入側の圧力が大気圧より高くないと、本機は始動しません。
③ 電源スイッチを【ON】④ 吸入ホースのボールバルブをゆっくりと【開】⑤ 吸引圧力が、－ 0.03MPa で本機は自動停止します。
⑥ 吸入ホースのボールバルブを【閉】⑦ 電源スイッチを【OFF】⑧ 被回収機器とマニホールドの高圧側バルブを【閉】
回収・再生終了について・・・
一旦、回収終了後 5 ～ 10 分そのまま放置して、冷凍機油に溶け込んだフロンの蒸発を待ってください。
所定の圧力より圧力が上昇した場合は、再度回収を実施してください。

フロンの種類

充填量

R12、R22、R500、R502、
R114、R124、R134a、R403B、 2kg 未満
R404A、R407C、R407D、R410A、R412A、R413A、R417A、R422A、R422D、2kg 以上R423A、R507A、R509A、R32

所定の圧力
0MPa
－ 0.01MPa

12エコサイクル オーロラⅡ

R134a 及び R12 の回収・再生方法● R134a や R12 を回収・再生するときには、以下の方法で回収をおこなってください。

■ チャージファースタ（別販売品）を使用● 取入口側チャージングホースとマニホールドの間にチャージファースタ（別販売品）を取付けてください。

使用方法■ 暖機運転● 気温に関わらず、暖機運転を行ってください。
低圧側

閉

高圧側

開

吸引バルブ

3 ON

開

切替バルブ

回収

吐出バルブ

閉

5 開
チャージファースタ
（別販売品）

2 自動停止ボールバルブ

液バルブ

閉

低圧側

閉

高圧側

開

4 0.2MPa

維持

被回収機器

開

開

マニホールド（別販売品）

閉

ボールバルブ6 ゆっくりと開ガスバルブ

エコサイクル オーロラⅡ

フロートセンサー付
回収ボンベ① P11「2）本機及びホース内のエアの排出」を行った後、上図の様にセットしてください。
② 運転切替スイッチを【自動停止】③ 電源スイッチを【ON】④ 吸入ホースのボールバルブを開きながら、吸引圧力が 0.2MPa 付近になるように調整し、5 分～ 7 分程度運転してください。
（R134a の場合、吐出圧力が 1.0MPa になるまで）⑤ 5 ～ 7 分程度運転したら、吐出バルブを【開】⑥ 途中まで開いた吸入ホースのボールバルブをゆっくりと 20 秒ほどかけて【徐々に開く】⑦ 以降は通常の回収・再生作業を行ってください。

13

ECOcycle AURORAⅡ

R410A やフロンの圧力が高い場合の回収・再生方法● R410A や高温化で高圧になったフロンを回収するときには、以下の方法で回収を行ってください。

注意◆ 回収作業時、ボンベの温度が異常に上昇する場合は、ボンベ内に凝縮できない物質（空気）が存在している可能性があります。
◆ 空気の抜き方は、本書「P18 不凝縮ガス（空気など）をパージする方法」を参照してください。

使用方法

その場合は、空気を抜くかボンベを交換してください。

■ クーリングユニット（別販売品）の使用● クーリングユニット（フロン冷却装置／コード No.ES801）を使用して、高圧になったフロンの温度を下げて回収します。
回収冷媒温度を約 5 ～ 10℃下げることが可能です。
詳細な使用方法は、クーリングユニットに付属の取扱説明書を参照してください。

■ 予備のボンベの交換● 真空引きされた予備のボンベを使用してください。

14

エコサイクル オーロラⅡ4）フロン排出（セルフクリーニング）作業注意◆ セルフクリーニング時の吸引圧力は、0.2PMa 以下に調整すること。
コンプレッサの損傷の原因となります。

使用方法

吸引バルブ

4 ON
低圧側

閉

高圧側

閉

8 OFF

切替バルブ
セルフ
クリーニング

5 0.2MPa
セルフ

閉

吐出バルブ

2 開

7 閉

クリーニング

3 自動停止液バルブ
低圧側開

ボールバルブ

閉

閉

6 閉

ガスバルブ

閉

ボールバルブ

開

高圧側

閉

被回収機器

7 閉
マニホールド（別販売品）

エコサイクル オーロラⅡ

フロートセンサー付
回収ボンベ① 上図のようにセットしてください。
② 切替バルブを【セルフクリーニング】※ 運転中に切替バルブを操作しないでください。
運転中に切替えると、吐出圧力ゲージを損傷する恐れがあります。
③ 運転切替えスイッチを【自動停止】※ 自動停止の場合、吸入側の圧力が大気圧より高くないと、本機は始動しません。
④ 電源スイッチを【ON】⑤ 取入口バルブを吸引圧力を 0.2MPa 以下に調整しながら【セルフクリーニング】⑥ 本機が自動停止したら、回収ボンベの液バルブを【閉】⑦ 吐出口バルブを【閉】
吐出側のボールバルブを【閉】⑧ 電源スイッチを【OFF】⑨ ホースの接続を【外す】※ 吐出側には、少量のガス状冷媒が残っています。
真空引きされたボンベを使用して、本機及びホース内のフロンを回収してください。

注意◆ 作業時は、必ず保護メガネ・保護手袋を着用してください。

15

フロンが目に入ったり皮膚に触れると、凍傷になったり失明する恐れがあります。

ECOcycle AURORAⅡ
オイルの排出方法（オイルセパレータ）
オイル満液ランプが点灯した場合（①～⑧）又は 1 日の作業の終了時（⑤～⑧）などに実施してください。
① 吸入ホースのボールバルブを【閉】② 電源スイッチを自動停止にした状態で・・・
満液バイパ
ススイッチ

本機背面のハンドル右下にある、満液バイパススイッ
チを押し、本機を始動させてください。

使用方法※ スイッチは手をはなすと戻りますので、押し続けたま
まにしてください。
③ 吸引圧力が－ 0.03MPa に達すると、本機は自動停止
します。
④ 電源スイッチ【OFF】⑤ 吸入ホースのボールバルブを開きながら、吸引側圧力ゲージが 0.1 ～ 0.2MPa になるように圧力調整してください。

オイルセパレータ
オイル排出口⑥ 本機背面のオイル排出口のキャップを【外す】⑦ バルブをゆっくりと開き、オイルを他の容器などに排出してください。
※ 満液の場合、約 2L のオイルが溜まっています。
⑧ オイルの排出が終わったらバルブを【閉】
オイル排出口のキャップを【閉】

オイルの排出方法（集塵装置）
運転およそ 100 時間又は月に一回程度、集塵装置内にオイルなど不純物が溜まってないか確認してください。
確認作業はオイルセパレータのオイル排出作業と同時に行うと効率が良いです。
① 吸引ホースのボールバルブを開きながら、吸引側圧力ゲージが 0.1 ～ 0.2MPa になるように圧力調整してください。
② オイル排出口のキャップを【外す】③ バルブをゆっくりと開き、オイルを他の容器などに排出してください。
④ オイルの排出が終わったらバルブを【閉】
オイル排出口のキャップを【閉】

集塵装置
オイル排出口16エコサイクル オーロラⅡ
暖機運転
気温が 10℃以下のときに運転する場合には、オイルセパレータの熱交換の効率が下がるために暖機運転が必要になります。以下の方法に従って暖機運転を行ってください。

低圧側

閉

高圧側

吸引バルブ

3 ON

切替バルブ

開

開

回収

吐出バルブ

閉

5 開

使用方法

2 自動停止ボールバルブ

閉

低圧側

閉

高圧側

液バルブ

開

4 0.2MPa

維持

ガスバルブ

閉

ボールバルブ6 ゆっくりと

開

開

開

被回収機器

マニホールド（別販売品）

エコサイクル オーロラⅡ

フロートセンサー付
回収ボンベ① P11「2）本機およびホース内のエアの排出」を行った後、上図の様にセットしてください。
② 運転切替スイッチを【自動停止】③ 電源スイッチを【ON】④ 吸入ホースのボールバルブを開きながら、吸引圧力が 0.2MPa 付近になるように調整し、３分～５分程度運転してください。
（R22 の場合、吐出圧力が 1.5MPa になるまで）⑤ ３分～５分程度運転したら、吐出バルブを【開】⑥ 途中まで開いた吸入ホースのボールバルブをゆっくりと 20 秒ほどかけて【徐々に開く】⑦ 以後は、通常の回収・再生作業を行ってください。

17

ECOcycle AURORAⅡ
不凝縮ガス（空気など）をパージする方法
ボンベ内の圧力 ･ 温度を安定させるため、約 2 時間以上放置してください。
① ボンベの表面温度を測定してください。
② ボンベの液側に圧力計を取付けてください。
③ 飽和温度 / 飽和圧力表を参考にして、飽和圧力を決定してください。
（表 1）

液

ガス

④ 表の圧力とボンベの圧力を比較してください。

使用方法⑤ ボンベの圧力が表の圧力より 0.0345MPa 以上高け
れば、ガスバルブを開けて 15 秒間パージをしてください。
⑥ 3 分まってから、もう一度比較をしてください。
⑦ ボンベの圧力が、飽和圧力± 0.0345MPa 以内となるまでパージを繰り返してください。
表1

飽和温度と飽和圧力表（圧力はゲージ圧力）

温度（℃）

飽和圧力（MPa）
R22

R410A

R134a

－ 10

0.25340.4776

0.0998－80.27910.51850.1161－60.30630.5616－4

0.33490.6069－20.3650

温度（℃）

飽和圧力（MPa）
R22

R410A

R134a

26

0.9714

1.60800.584628

1.03011.70000.62600.133530

1.09111.79600.66930.151932

1.1544

1.89500.71450.65450.171434

1.2203

1.99800.761600.39960.70440.192036

1.28862.10500.810820.42980.75690.213838

1.3596

2.21600.8621

40.46470.81190.236940

1.43312.33200.915560.50120.86950.261242

1.50932.45100.97108

0.53950.93000.286844

1.58832.57501.0289100.5796

0.99300.313846

1.67022.70301.089012

0.6216

1.05900.342248

1.75492.83601.1515140.6654

1.12800.372150

1.84252.97401.216416

0.71121.20000.403552

1.9332

3.11601.2838180.75901.27500.436454

2.02693.26311.3538200.80891.35300.470956

2.12383.41501.4265220.86091.43500.507158

2.22403.57201.501824

0.91501.52000.544960

2.32753.73501.579918

エコサイクル オーロラⅡ
ボンベについて所有者の表示① 購入したボンベには、弊社の登録番号 (H273) が刻印されていますが、容器所有者をご購入者に必ず変更してください。

H273 を等で打刻し新しい登録番号を打刻② 法令により所有者は、氏名または、名称・住所・電話番号（以下「氏名等」という ) を
遅滞なく変更しなければなりません。
( 高圧ガス保安法第 46 条・容器保安規則第 10 条 1 項三号による。)③ 下記の方法にて表示してください。
・ 登録番号 (H273) を

H273
新登録番号

等で打刻して抹消します。

・ 容器の外面に容器所有者の氏名等を明示します。
・ または、高圧ガス保安協会に氏名等を登録し、高圧ガス保安協会から付与された記号及び番号 ( 登録番号 ) を容器の厚肉部に打刻します。
※ なお、詳細は各地区の高圧ガス保安協会にお問合せください。（P19 参照）

ボンベについて期

限● 弊社容器は内容量が 500L 以下の溶接容器で、下記の期限毎に再検査が必要です。

製造年月日

平成 10 年 4 月 1 日以降に製造された容器。
・ 20 年未満 ： 5 年毎
・ 20 年以上 ： 2 年毎
( 高圧ガス保安法第 48 号 1 項五号・容器保安規則第 24 条による。）

01.8

冷媒名の表示● ボンベには冷媒名が表示してありません。
ご使用の際は、別販売品のボンベ用白マーカー（コード No.XP581）で5cm

必ず冷媒名を表示してください。
※ 冷媒名の表示なしでの使用は、違法となります。

貯

フロン-222 5cm

蔵● 回収装置より取外したボンベの貯蔵は、法の適用を受けます。
1.5kg 以上 3ton 未満の貯蔵は、法の基準 ( ※ ) を守って貯蔵する。（届出・許可共に不要）※法の基準(a) 空容器と実入り容器は、区別して置く。
置場の周囲 2 ｍ以内には火気・引火性の物を置かない。

面積は 25㎡未満。

(b) 他のものを置かないこと。
(c)

常に 40℃以下に保つこと。

(d) 転倒防止 ( くさり ) を付け、かつ粗暴な取扱いをしないこと。

19

(e)

車に積載のまま置かないこと。

(f)

標識 ( ガスの種類・量・責任者名：資格者の必要は無い )、警戒標 ( 火気厳禁・立入禁止 ) を掲げること。

( 注 ) 他の高圧ガスと共同であれば、合算される。

ECOcycle AURORAⅡ
容器所有者登録申請等のお問合せ先● 容器所有者登録申請等 フロン回収用ボンベに関しては、以下の高圧ガス保安協会および、各支部にお問合せください。

高圧ガス保安協会

機器検査事業部
住〒 105-8447

所

東京都港区虎ノ門 4-3-9（住友新虎ノ門ビル）

各地区支部名

住

TEL

FAX

TEL 03-3436-6104

FAX 03-3436-0688

所

TEL

FAX

高圧ガス保安協会・北海道支部 〒 060-0005

札幌市中央区北 5 条西 5-2-12 住友生命札幌ビル

011-272-5220

011-272-5221

高圧ガス保安協会・東北支部〒 980-0011

仙台市青葉区上杉 3-3-21 上杉ＮＳビル

022-268-7501

022-211-0154

高圧ガス保安協会・中部支部〒 460-0008

名古屋市中区栄 2-10-19 名古屋商工会議所ビル

052-221-8730

052-204-1308

高圧ガス保安協会・近畿支部〒 530-0054

大阪市北区南森町 1-4-19 サウスホレストビル

06-312-4051

06-312-1437

高圧ガス保安協会・中国支部〒 730-0051

広島市中区大手町 2-8-4 パークサイドビル

082-243-8016

082-243-8034

高圧ガス保安協会・四国支部〒 760-0050

高松市サンポート 2-1 高松シンボルタワーサポートビジネススクエア

087-851-7161

087-851-7162

高圧ガス保安協会・九州支部〒 812-0011

福岡市博多区博多駅前 2-9-28 福岡商工会議所ビル

092-411-9308

092-473-1372

ボンベについて過充填の危険性● フロンは、高圧ガスでありその使用方法や管理方法を誤ると重大な事故につながりますので、以下に回収作業に使用するボンベおよび、回収冷媒の注意事項等を記載しました。
本内容は、社団法人 日本冷凍空調工業会様が発行している『冷媒回収技術』より引用いたしました。

1）容器内のフロン温度と圧力の関係
フロンを容器に閉じ込めると、周囲の温度によってその圧力は変化します。

圧力が上昇

R12

この時、液面は蒸発での液面低下と比容積増加での液面上昇が同時に起こり温度が低くなる

蒸気が一部液化

圧力が低下

この時、液面は液化での液面上昇と比容積減少での液面低下が同時に起こりバランスします。
右のグラフは、フロンの種別ごとの圧力 ( 飽和圧力 ) と温度 ( 飽和温度 ) の関係を示しています。
この飽和圧力・飽和温度の関係は容器内に液と蒸気がともに存在しているときの関係ですが、容器内はほとんどこの状態であり、現場で使用できる便利なグラフです。
容器内に液のみが充満して蒸気部分が全くなくなると、わずかな温度上昇でも圧力は極端に上昇します。
これを液封と称し絶対に避けなくてはいけない現象です。

R22
飽和液圧力（MPa）（ゲージ圧力）

バランスします。

R502

3.5

R134a

3.0

R407C
R410A

2.5

R404A
R507A

2.0
1.5
1.0
0.5
0
-0.1

-30 -20 -10 0

10 20 30 40 50 60

飽和液温度（℃）

容器内のフロン温度と圧力
熱液の一部が蒸気

各種冷媒の飽和温度と飽和圧力

R1260℃で圧力1.45MPa日
射

温度が高くなる

4.0

R22
60℃で圧力 飽和蒸気
2.33MPa
飽和液

R12
30℃で圧力0.65MPa
R22
30℃で圧力 飽和蒸気
1.09MPa
飽和液※注意 この図では、説明のため60℃になっていますが、法で40℃以下となっています。

20

エコサイクル オーロラⅡ
2）各種フロンの温度と比容積に関係

各種の冷媒温度と比容積

1.3

フロンの種類によって液の比容積が異なるとともに、温度上昇による液膨張

R12

度も大きく異なるため、容器に閉じ込めた冷媒の質量が同一でも容積が異な

R502

1.2

R22

ることになり、液封が起こりやすくなるため注意が必要です。

R134a

各種フロンの温度と液比容積の関係表とグラフを記載しましたが、HFC 混合

R407C

1.1

R410A

が大きいため注意が必要です。
R410A・R404A・R507A は、R12・R134a・R22 と比べ比容積と膨張率が非常に大きいため注意してください。
また、回収時のオイルが容器内に残っている場合には、さらに質量に対する比容積（L/kg）

冷媒の比容積は CFC・HCFC と比べて大きく、かつ温度上昇による液膨張率

容積が大きくなり、液封が発生しやすくなるため注意が必要です。

R404A
R507A

1.0

0.9

0.8

ボンベについて

0.7

0.6-30 -20 -10 0

10 20 30 40 50 60
温度（℃）3）ボンベに内封された液体の体積変化（R12・R410A の場合）
「ドカン」

21L のフロートセンサー付回収用ボンベの充填量は、法により 90% 以下に制限されています。
R12 は、16℃で 25.3kg 充填でき、周囲温度が上昇した場合、52℃で満杯となり、「可溶栓が噴出する前に破裂!!」

52℃ではボンベの可溶栓は吹きませんから、その後は液封破裂となります。
特に、R410A の場合には、この傾向が顕著になり、さらに低い温度で液封が起こります。

注意法では40℃以下で取扱いすることになっています。

R12 の場合は、52℃で液封に達し 58℃で液封破裂しますが、R410A ではさらに低い温度上昇で発生します。(16℃で 90% 充填した場合、36℃で液封に達し 42℃で液封破裂します。)
R12 や R22 などのフロン回収には、法の基準である 90% でも問題ありませんが、R410A などの冷媒では、液封の危険性があります。
したがって､ 充填率は 90% では不十分であり85% 以下の充填率にすることが望まれます。
当社のフロート付ボンベやリミットスケールでは、これらの冷媒を回収しても液封が起こりにR12

18.84L

19.57L

20.51L

21L

21.5L

R12

R12

R12

R12

R12

液容積
温度

16℃

30℃

45℃

52℃

58℃

圧力

0.41MPa

0.64MPa

0.98MPa

1.17MPa

1.36MPa

液充填率

89.7%

93.2%

97.7%

100.0%

102.4%

冷媒質量25.3kg25.3kg25.3kg25.3kg25.3kg

比体積（液） 0.7448L/kg 0.7852L/kg 0.8107L/kg 0.8309L/kg 0.8503L/kg

くい充填率になるように設定されています。
ただし、リミットスケールを使用して充填する
場合は、フロンと一緒にオイル（冷凍機油 ) を回収すると 80% を充填しても液封になる可能性があります。
オイル ( 冷凍機油 ) が含まれると予想される場合には、充填率を低くするか、オイルセパレータ
等で事前にオイル ( 冷凍機油 ) を取り除いて回収するようにしてください。

R410A

18.9L

19.75L

20.13L

21L

21.6L

R410A

R410A

R410A

R410A

R410A

液容積
温度

16℃

26℃

30℃

36℃

42℃

圧力

1.29MPa

1.69MPa

1.88MPa

2.19MPa

2.54MPa102.9%

液充填率

90.0%

94.0%

95.9%

100.0%

冷媒質量20.9kg20.9kg20.9kg20.9kg

比体積（液） 0.9044L/kg 0.9448L/kg 0.9634L/kg 1.005L/kg

21

20.9kg1.032L/kg

ECOcycle AURORAⅡ
保守・点検● 以下の箇所を定期的に点検・清掃し、適時修正または交換を行ってください。

メンテナンス① フロントパネルを清潔な布でふき取り、表示部やゲージのカバーをクリーンに保ってください。
② 空気孔とコンデンサの表面を清潔に保ち、コンデンサに空気がよくあたるようにしてください。

水分吸着剤の交換
ドライフィルタは、装置の裏側に設置してあります。
● 交換時期の目安・・・冷媒量： 150 ～ 200kg① 装置の冷媒を抜き、0MPa にしてください。
② ドライフィルタの蓋を開け、中に入っているフィルタ
コアを取出してください。
③ 取出したフィルタコアの金属の蓋を開け、「スプリング」「メッシュプレート」「フィルタ」を取出してくだ
さい。

保守・点検

閉

④ 古い水分吸着剤を取出します。
※ フィルタコアの奥底に入っているフィルタは取出す必
要はありません。

開フィルタコア蓋

注意◆ 以後の作業につきましてはドライフィル
タの品質を損なわない為にできるだけ素早く行ってください。

＜フィルタコアの内部構造＞⑤ パッキングされた新しい水分吸着剤（パック）（コード No. AR222）を、全てフィルタコアの中に詰めてください。
⑥ 取外しと逆の順序で、「フィルタ」「メッシュプレート」「スプリング」をセットし、蓋を閉めます。
⑦ 本機に新しいフィルタコアを入れ、スプリングを押さ
えつけながら蓋をしっかりと閉めてください。

蓋

スプリング
メッシュプレート

フィルタ

水分吸着剤

フィルタ

メッシュプレート⑧ 漏れを点検してください。

22

エコサイクル オーロラⅡ
違う冷媒を再生する場合① P16 の「オイルの排出方法」をおこなった後、P22 の「水分吸収剤の交換」を行ってください。
② 真空ポンプをオイルセパレータのオイル排出口にホースで接続します。
③ 真空ポンプの電源スイッチを【ON】、オイル排出口のバルブを【開】④ 1 時間以上真空引きしたら、オイル排出口のバルブを【閉】、真空ポンプの電源スイッチを【OFF】⑤ 真空ポンプとオイルセパレータのオイル排出口に接続されているホースを【外す】
オイルセパレータ
オイル排出口

保守・点検

吸気口

真空ポンプ

23

ECOcycle AURORAⅡ
修理・サービスを依頼される前に
現

象

起動しない

起動後すぐに停止する

又は回収しない

再始動しない

オイル満液ランプ
が点灯

因

対

策

①電源コードが接続されていない①電源コードを接続する②セーフティケーブルの未接続②セーフティケーブルを接続する③高圧スイッチが作動している③高圧経路の圧力を下げる④ブレーカが作動している。

④ブレーカを解除する⑤モータが加熱し、サーマルプロテクタが作動している⑤モータが冷えるまで待つ⑥ボンベが満液状態である⑥ボンベを交換する⑦ボンベのフロートセンサの故障⑦弊社／修理工場にて修理⑧モータ焼損⑧弊社／修理工場にて修理⑨ コンプレッサロック⑨弊社／修理工場にて修理⑩配線の断線⑩弊社／修理工場にて修理⑪高圧スイッチの故障⑪弊社／修理工場にて修理⑫低圧スイッチの故障⑫弊社／修理工場にて修理①吐出側ホースのバルブが閉じている①バルブを開ける②ボンベの液バルブが閉じている①ボンベの液バルブを開ける③ボンベ内の圧力が高い②ボンベを冷やすあるいはクーリングユニットを使用する④電圧降下④ 100V の電源に接続する
延長コードを正しく使用する①吸引側ホースがガスポートに接続されている①吸引側ホースを液ポートに接続する②フィルタが詰まっている②フィルタを洗浄・交換する③ボンベ内の圧力が高い③ボンベを冷やす④ホースにムシが付いている④ホースのムシを取り外す⑤システム内の冷媒が凍結している⑤溶けるのを待って液状回収の方法で回収する①モータが異常加熱している①モータが冷えるまで待つ②ボンベ内の圧力が高く、吸引側と吐出側の圧力差が大きい②圧力を均衡させる③ブレーカが作動③ブレーカを解除する④低圧スイッチが作動している④吸入側の圧力を大気圧より高くする①オイルセパレータ内のオイルが満液状態である① P16 オイルセパレータのオイルの排出を参考にオイルを排出してください

修理・サービスを依頼される前に回収速度が遅い

原24

エコサイクル オーロラⅡ
電気配線図

スタータリレー

䝃䞊䝬䝹
䝥䝻䝔䜽䝍

C2

C
䝁䞁䝥䝺䝑䝃

電気配線図

25

ECOcycle AURORAⅡ
配管系統図

コンデンサ

コンプレッサ

高圧スイッチ

安全弁

低圧スイッチ回収

セルフ
クリーニング

逆止弁

低圧ゲージ

高圧ゲージ

回収

集塵装置

セルフ
クリーニングモリキュラ
シーブ

オイルセパレータ

配管系統図

2重管

取入口

吐出口

26

Ver.05

コード No. IM0343

Q