Oyama, kota destinasi Puncak
Gunung Fuji dan KintaroCarapemilahannya

Kota Oyama

Buanglah sampah yang dapat dan tidak dapat dibakar
ke dalam kantong yang ditentukan.

Carapembuangannya

Kalender sampah rumah
tanggaStasiun Sampah

Mohon tulis salahsatu berikut ini
apakah nama,alamat, nomor
telepon, nama
usaha, dll dengan
menggunakan
spidol permanen.

Buanglah sampah

sebelum jam 8 pagidi hari pembuangannya.

(Dilarang buang
sampah di harisebelumnya)

Direvisi pada tahun 2024

• Dilarang membuang sampah bisnis/komersial.
• Bila tidak patuh pada aturan,sampahnya tidak diangkut.

Sampah yang
Selasa/Jum’at dapat dibakar

Harga jual kantong sampah
yang ditentukan

45ℓ

30ℓ

[Umum untuk sampah dapat dibakar
dan tidak dapat dibakar]

300 Yen/set

200 Yen/set

Sampah yang dapat
dibakar selain barang daurulang yang muat ke dalamkantong yang ditentukan

Setiap minggu

Nama Anda*Kecuali libur akhir tahun dan tahun baru

Buang kotorannya, lalu masukkan kedalam kantong plastik dengan menuliskan
nama, dll.

Pangkasan dahan*Sampah yang tidak muat ke dalam kantong
tergolong sampah berukuran besar

Cabang-cabangnya harus:
Diameter sepotong cabang
Max.5 cm
Panjang Max. 50 cm
Lalu dibundel dengan
diameter Max. 30 cm•••

plastik/vinil • Sampah basah *Harap airnya ditiriskan dulu sebelum dibuang. • Kertas kotor • Pakaian/kain bekas kotor • Sepatu boot• Produk
kasur lipat(futon), bantal (kasur lipat dari bulu burung dianggap sampah yang bisa dibakar jika dapat dimasukkan ke kantong sampah)• Selimut,*Potonglah seprai, kasur lipat, selimut, dll. sekitar 1 meter persegi. • Cinders (abu) • Kaset, kaset video, CD, MD• Guguran daun, pangkasan dahan (diameter kurang dari 5 cm, panjangnya harus muat ke dalam kantong) • Kerang laut, dll.

Sampah tidak
Rabu
Ke-1, ke-3, ke-5 terbakar
Hari raya pun tetap
diangkut.

Rabu
Ke-2 dan ke-4
Hari raya pun tetap
diangkut.

*Kecuali libur akhir tahun dan tahun baru

Logam dan sejenisnya•••*Kecuali libur akhir tahun dan tahun baru

Nama Anda•

Peralatan rumah tangga skala kecil• Kompor gas

Baki makanan
Barang Daur Ulang

Putih/berwarna*Keluarkan isinya dan cucilah sebelum dibuang.

Buku Panduan P16• Pakaian• Kimono • Sepatu (tidak termasuk sepatu boot)• Tas • Boneka mainan, dll.
Pusat pembakaran sampah 862-15 Itazuma, Kota Gotemba Tel: 88–3776

Lokasi pembuangan sampah yang tidak dapat dibakar, barang yang dapat didaur ulang, sampah berukuran besar
Kota Gotemba - Asosiasi Administrasi Regional OyamaPusat daur ulang 2536-23 Azaodori, Jinba, Kota Gotemba Tel: 88–3776
Lokasi pembuangan kertas bekas 1796-8 Nakabata, Kota Gotemba
Tel: 89–7572

Baterai kering (baterai alkalin,mangan, koin)
Termometer merkuri
Buku Panduan P14
Tabung neon (termasuk tipe bola lampu)*Botol pecah dianggap sampah yang tidak dapat dibakar.
Perhatian*Untuk baterai isi ulang bawalah ke toko mitra daur ulang(lihat buku panduan P14)

•sampah tidak dapat dibakar)*Keluarkan isinya dulu dan cucilah sebelum dibuang.
*Botol pecah dianggap sampah yang
Perhatiantidak dapat dibakar.

Sampah berbahaya •••Kaleng semprot
Korek gas, tabung gas CO2Tabung gas untuk kompor kaset

Buku Panduan P15*Kaleng bisa dibuang tanpa membuat lubang.

boleh dibuang di stasiun sampah
Membawa sendiri ke pusat daur ulang Berbayar *Tidak*Pemkot tidak mengangkutnya

atau minta dibantu penanganannya

Sampah berukuran besar

4 item peralatan
rumah tangga utama

Buku Panduan P19••••••

Barang-barang yang tidak muat ke dalamkantong yang ditentukan
Barang-barang logam yang panjangnya
lebih dari 1,5 m
Sampah yang dapat dibakar dengan
Perabotanketebalan lebih dari 5 cm
Perabotan kayu
Kasur lipat
Tatami
Karpet
SepedaKursi Roda
Dehumidifier, dll.

••

•
•

Lokasi pembuangan:

Pusat daur ulang
2536-23 Azaodori, Jinba, Kota Gotemba

Tel: 88–3776

Barang-barang yang sulit dibuang

Buku Panduan P20-21

Buku Panduan P22

Barang-barang yang sulit dibuang adalah..

Diatur dalam Undang-Undang Daur Ulang Peralatan RumahTangga (UU Daur Ulang PRT Khusus).

berbahaya dan tidak dapat• Barang-barangditanganiyang ditentukan undang-undang• Barang-barang
dan peraturan terkait sampah, dll.

TVAC•

*Tidak termasuk 4 item peralatan
rumah tangga utama danbarang-barang yang sulit dibuang

Lokasi pembuangan sampah yang dapat dibakar
Kota Gotemba - Asosiasi Administrasi Regional Oyama

Sampah beracun ••CRT, LCD, Plasma

Lemari ESFreezer

Mesin cuci

Pengering pakaian

Cara penanganan

処理方法

Baju bekas/kain bekas*Untuk barang yang menggunakan baterai, lepaslah dulu baterainya sebelum dibuang.
Perhatian *Kompor minyak dan Fan heater tergolong jenis logam.
*Kompor kaset meja tergolong jenis logam.
*Selimut listrik, karpet listrik, dan dehumidifier tergolong sampah
berukuran besar.
* Hapus dulu data di komputer dan ponsel Anda sebelum dibuang.

Botol untuk produk makanan dan minuman• Botolkosmetik• Botol untuk
untuk obat minum (Botol• berwarna
putih susu tergolong❶Jenis kertas koran : koran, iklan inset❷Jenis karton: Karton, kertas tebal untuk kue, kotak
kertas tisu, dll.
❸Majalah dan sejenisnya... jenis kertas selain ❶❷seperti majalah, buku, buku catatan, bungkusan
kertas, dll.
*Ketika cuaca hujan, sampah tidak boleh dibuang ke stasiun sampah.

rumah tangga skala kecil selain 4 item
• Peralatan
peralatan rumah tangga utama • Oven microwave
kaset radio • Pengering rambut• Pemutar
nasi • Komputer • Telepon/FAX• Penanak• Ponsel, dll.

Barang Daur Ulang

Buku Panduan P13 Barang Daur Ulang

kertasBarang Daur Ulang

Buku Panduan P11

Botol*Ikatlah setiap bundel kertas bekas
berbentuk salib dengan tali kertas
sebelum dibuang. Kertas termal tergolong
sampah yang dapat dibakar.
Tali■ Balai kota/instansi
induk/cabang (Kitago, Subashiri)■ Balai Kebudayaan Umum
■ Pusat Komunitas Ashigara■ Balai Kesehatan dan Kesejahteraan

インドネシア語(Label dan tutupnya tergolong sampah yang dapat dibakar)

Barang Daur Ulang

Buku Panduan P10

Sentra pengumpulan

Katsumata Shoji Co., Ltd.

tanpa perlu dihancurkan.
• Buanglah
Botol PET kosong minuman, dll … Logo penandaan bahan (botol PET 1)•*Lepaslahlabel dan buang isinya, lalu cuci botolnya sebelum dibuang.

*Untuk barang yang memakai bahan bakar
seperti minyak tanah, tiriskanlah dulu bahan
bakarnya sebelum dibuang.

Pipa/batang logam berukuran Max. 1,5 m
Panci/tungku logam
Peralatan makan, dll
Kompor minyak, Fan heater, dll.

Pengumpulan di Sentra

Buku Panduan P15

Nama Andadibuang.

Buku Panduan P12

Hari raya pun tetap
diangkut.

Untuk sampah payung tidak masalah jika menyembul dari kantong.

• Keramik• Barang-barang yang sulit dipisah dari sampah yang dapat dibakar • Cermin
lampu (tabung neon tergolong sampah berbahaya) • Kaca/produk kaca
• Bolabotol/tabung neon • Kelereng • Pisau, pisau dapur, pisau cutter, paku, gunting• Pecahan• Aluminium foil, Klip • Penghangat sekali pakai, dll.

untuk produk makanan dan• Kaleng
minuman
Ukuran kaleng max.18L•*Keluarkan
isinya dan cucilah sebelum

KertasbekasKamis
Ke-2 dan ke-4

Pengecualian

Barang Daur Ulang

Buku Panduan P9Kaleng
Kamis
Hari raya pun tetap
diangkut.

*Barang-barang yang tidak muat ke dalam kantong tergolong sampah berukuran besar.
*Untuk jenis-jenis benda tajam dan barang pecah belah, bungkuslah dengan kertas atau sejenisnya guna mencegah bahaya.

Botol PET

*Kecuali libur akhir tahun dan tahun baru

Ke-1 dan ke-3

Sampah yang tidak dapat dibakar selain barang daur ulang yang muat ke dalam kantong yang ditentukan

Buku Panduan P8*Kecuali libur akhir tahun dan tahun baru

20ℓ
10ℓ
130 Yen/set 70 Yen/set

Popok kertas bekas

Dapat dibuang tanpa
menggunakan
kantong yangditentukan

Buku Panduan P6-7

Hari raya pun tetap
diangkut.

[Khusus sampahyang tidak terbakar]❶Menyerahkan ke toko tempat membeli barang
pengganti❷Menyerahkan ke perusahaan pengumpul dan
pengangkutan❸Menyerahkan ke toko eceran peralatan rumah tangga❹Membawa langsung sendiri

Contoh barang yang sulit dibuang

Suku cadang mobil/motor (baterai, ban, dll)
Peralatan/kendaraan pertanian bermesin(pemotong rumput, kendaraan listrik roda tiga dan
empat, dll yang bermesin.)

Minyak bumi (bensin, minyak tanah, cat, dll.)
Obat-obatan (pestisida)
Lainnya(alat pemadam kebakaran, tabung gas propana, dll.)

Fujishogyo Co., Ltd.

200-1 Ishiki, Kota Oyama

Tel: 76–5353

Takada Sangyo Co., Ltd.

740-1 Kamado, Kota Gotemba

Tel: 89–9836

Kontak Informasi

Daftarperusahaan
pemilik izin

Aizawa Ltd.

2854-4 Takenoshita, Oyama-cho

Tel: 76–0050

Tokai Eisei Co., Ltd.

677-1 Higashitanaka, Kota Gotemba

Tel: 76–0424

Miyoshi Sangyo Co., Ltd.

3-14 Omika, Oyama-cho

Tel: 78–1578

Tsuruga Service Kogyo Co., Ltd.

231-1 Hotozawa, Kota Gotemba

Tel: 89–5158

Divisi Lingkungan Hidup
Balai Kota Oyama

pengolahan
sampahumum

Hokusun Unso Co., Ltd.

367-4 Suganuma, Oyama-cho

Tel: 76–0337

Higashi-Fuji Clean Service Co., Ltd. 531-91 Nakabata, Kota Gotemba

Tel: 89–6175

Katsumata Shoji Co., Ltd. 1796-8 Nakabata, Kota Gotemba

Tel: 89–7572

Maruko Co., Ltd.

1435-6 Inno, Kota Gotemba

Tel: 88–8970

Tel: 76–6130
Fax: 76–4770

Takamori Shoji Co., Ltd.

Tel: 82–1911

Clean Town Co., Ltd.

329-2 Hitosugi, Kota Gotemba

Tel: 89–0564

HP: fuji-oyama.jp498-2 Kamado, Kota Gotemba

Sumber ilustrasi: Dari kumpulan bahan ilustrasi kebijakan 3R sampah Kementerian Perekonomian, Perdagangan, dan Industri