平成23年3月期 第2四半期決算短信〔日本基準〕（連結）
平成22年11月1日
上場会社名 株式会社 ナガワ
コード番号 9663
URL http://www.nagawa.co.jp/
代表者（役職名） 代表取締役社長
問合せ先責任者 （役職名） 常務取締役管理本部長
四半期報告書提出予定日
平成22年11月10日
配当支払開始予定日―
四半期決算補足説明資料作成の有無 ： 有
四半期決算説明会開催の有無： 有 （機関投資家向け）

上場取引所（氏名） 高橋修（氏名） 矢野 範行

大TEL 048-648-6111（百万円未満切捨て）

1. 平成23年3月期第2四半期の連結業績（平成22年4月1日～平成22年9月30日）(1) 連結経営成績（累計）（％表示は、対前年同四半期増減率）

売上高
23年3月期第2四半期
22年3月期第2四半期

営業利益百万円

％

百万円

8,817
9,399

△6.2
△12.938△70

経常利益％―
―％

百万円

―
―

103
△17△17△88％――

潜在株式調整後1株当たり四半期
純利益

1株当たり四半期純利益円銭

23年3月期第2四半期
22年3月期第2四半期

四半期純利益百万円円銭

△1.14
△5.62

―
―

(2) 連結財政状態
総資産

純資産
百万円

23年3月期第2四半期
22年3月期（参考） 自己資本

自己資本比率

1株当たり純資産

百万円

31,87632,562
23年3月期第2四半期 26,985百万円％

円銭

26,98584.7
27,316
83.9
22年3月期 27,316百万円

1,771.55
1,793.25

2. 配当の状況
第1四半期末円銭

22年3月期23年3月期23年3月期（予想）

年間配当金
第3四半期末

第2四半期末円銭

―
―

期末

合計円銭

0.00
0.00円銭円銭―20.0020.00―20.0020.00（注）当四半期における配当予想の修正有無 無
3. 平成23年3月期の連結業績予想（平成22年4月1日～平成23年3月31日）（％表示は、対前期増減率）

売上高百万円

営業利益％

経常利益

1株当たり当期純利益

当期純利益百万円％

百万円％

百万円％円銭通期△4.5
18,500500（注）当四半期における業績予想の修正有無 有

127.9

600

118.6

300

156.3

19.69

4. その他 （詳細は、【添付資料】P.3「その他の情報」をご覧ください。）(1) 当四半期中における重要な子会社の異動 無
新規 ― 社 （ 社名）、除外 ― 社（ 社名）（注）当四半期会計期間における連結範囲の変更を伴う特定子会社の異動の有無となります。

(2) 簡便な会計処理及び特有の会計処理の適用 有（注）簡便な会計処理及び四半期連結財務諸表の作成に特有の会計処理の適用の有無となります。

(3) 会計処理の原則・手続、表示方法等の変更① 会計基準等の改正に伴う変更
有② ①以外の変更
無（注）「四半期連結財務諸表作成のための基本となる重要な事項等の変更」に記載される四半期連結財務諸表作成に係る会計処理の原則・手続、表示方法等の変更の有無となります。

(4) 発行済株式数（普通株式）① 期末発行済株式数（自己株式を含む）② 期末自己株式数③ 期中平均株式数（四半期累計）

23年3月期2Q 16,357,214株
23年3月期2Q 1,124,238株
23年3月期2Q 15,233,007株

22年3月期
16,357,214株
22年3月期
1,124,127株
22年3月期2Q 15,759,770株※四半期レビュー手続の実施状況に関する表示
この四半期決算短信は、金融商品取引法に基づく四半期報告書のレビュー手続きの対象外であり、この四半期決算短信の開示時点において、金融商品取引法に基づく四半期報告書のレビュー手続きを実施しております。

※業績予想の適切な利用に関する説明、その他特記事項
1.平成22年5月10日に公表いたしました連結業績予想は、第2四半期連結累計期間及び通期連結業績予想とも本資料において修正しております。
2.本資料に記載されている業績見通し等の将来に関する記述は、当社が現在入手している情報及び合理的であると判断する一定の前提に基づいており、実際の業績等は様々な要因により大きく異なる可能性があります。業績予想の前提となる仮定及び業績予想のご利用に当たっての注意事項については、【添付資料】P3「1.当四半期の連結業績等に関する定性的情報（3）連結業績予想に関する定性的情報」をご覧下さい。

株式会社ナガワ（9663）平成23年３月期

第２四半期決算短信○添付資料の目次
１．当四半期の連結業績等に関する定性的情報 …………………………………………………………………………

2（１）連結経営成績に関する定性的情報 ………………………………………………………………………………

2（２）連結財政状態に関する定性的情報 ………………………………………………………………………………

2（３）連結業績予想に関する定性的情報 ………………………………………………………………………………

3２．その他の情報 ……………………………………………………………………………………………………………

3（１）重要な子会社の異動の概要 ………………………………………………………………………………………

3（２）簡便な会計処理及び特有の会計処理の概要 ……………………………………………………………………

3（３）会計処理の原則・手続、表示方法等の変更の概要 ……………………………………………………………

3（４）継続企業の前提に関する重要事象等の概要 ……………………………………………………………………

4

３．四半期連結財務諸表 ……………………………………………………………………………………………………

5（１）四半期連結貸借対照表 ……………………………………………………………………………………………

5（２）四半期連結損益計算書 ……………………………………………………………………………………………

7（第２四半期連結累計期間） ………………………………………………………………………………………

7（３）四半期連結キャッシュ・フロー計算書 …………………………………………………………………………

8（４）継続企業の前提に関する注記 ……………………………………………………………………………………

9（５）セグメント情報 ……………………………………………………………………………………………………

9（６）株主資本の金額に著しい変動があった場合の注記 ……………………………………………………………

10４．補足情報 …………………………………………………………………………………………………………………

11

生産、受注及び販売の状況 ………………………………………………………………………………………

11

- 1 -

株式会社ナガワ（9663）平成23年３月期

第２四半期決算短信

１．当四半期の連結業績等に関する定性的情報（１）連結経営成績に関する定性的情報
当第２四半期連結累計期間におけるわが国経済は、新興国の経済成長に伴って輸出や生産が増加し全体としては緩やかな回復基調を辿り一部には景気回復の兆しが見られたものの、国内のデフレ傾向により設備投資や個人消費といった国内需要の本格的な回復には至らず、急激な円高の進行もあり先行き不透明な厳しい状況が続きました。
ユニットハウス及び建設機械レンタル業界におきましては、国や地方の公共工事が低調に推移し、また民間工事及び設備投資の抑制から民間需要の減少傾向が継続し、依然として同業他社間競争が激しく、総じて厳しい状況で推移いたしました。
このような情勢のなか、当社グループは展示場の移設や既存店の統廃合等、全社的なコストダウンと効率化に取り組み、デフレに対応できる経営体質への転換を図ってまいりました。一方で、ＷＥＢ上での販売サイト「スーパーハウス.ｊｐ」を開設し新規顧客の獲得に注力してまいりました。また、海外戦略の一環として、ブラジルにおけるユニットハウスの生産・販売・賃貸会社（現地法人）「NAGAWA DO BRASIL Ltda.」を設立に向けて準備してまいりました。
しかしながら民間設備投資の抑制に伴う需要の減少や同業他社間の競争激化により、当第２四半期連結累計期間の売上高は88億１千７百万円（前年同期比6.2％減）、営業利益は３千８百万円（前年同期の営業損失は７千万円）、経常利益は１億３百万円（前年同期の経常損失は１千７百万円）、四半期純損失は１千７百万円（前年同期の四半期純損失は８千８百万円）となりました。
セグメント別の概要は次のとおりであります。
（ユニットハウス事業）
ユニットハウス事業におきましては、展示場の移設や既存店の統廃合等、全社的なコストダウンと効率化に取り組み、デフレに対応できる経営体質への転換を図ってまいりました。一方で、ＷＥＢ上での販売サイト「スーパーハウス.ｊｐ」を開設し新規顧客の獲得に注力してまいりました。
レンタルにつきましては、新規開拓により稼働棟数が引き続き前年を上回って推移いたしましたが、激しい同業他社間競争によるレンタル単価の下落により、売上高はやや前年を下回りました。また、販売につきましては、中古販売は顧客ニーズの低価格志向の強まりにより販売棟数を伸ばしましたが、新棟販売は民間設備投資の抑制継続により大型物件の受注が振るわず、全体としては前年を下回りました。一方、利益につきましては、全社的なコストダウンと効率化の結果、前年を上回る結果となりました。
この結果、当事業のセグメント売上高は78億２千７百万円、営業利益は１億７千8百万円となりました。
（建設機械レンタル事業）
建設機械レンタル事業におきましては、営業エリアである北海道南部建設市場の公共工事請負金額が前年を下回っていくなか、地域に密着した営業活動の強化と貸与資産管理の緻密化による資産効率の向上と固定費の圧縮に努めてまいりました。
この結果、公共工事請負金額が前年に比べ減少傾向に推移した影響により、当事業のセグメント売上高は９億９千万円、また営業損失は６千２百万円となりました。
（２）連結財政状態に関する定性的情報① 資産、負債及び純資産の状況
当第２四半期末の総資産は、前連結会計年度末に比べ６億８千５百万円減少し、318億７千６百万円となりました。その主な要因は、現金及び預金が６億２千４百万円、商品及び製品が６千８百万円それぞれ増加した一方、受取手形及び売掛金が７億７千９百万円、貸与資産が３億６千７百万円、長期預金が１億円それぞれ減少したこと等によるものであります。
負債合計は、前連結会計年度末に比べ３億５千４百万円減少し、48億９千万円となりました。その主な要因
は、資産除去債務が７千６百万円増加した一方で、未払法人税等が１億７千万円、ファクタリング未払金が１億２千５百万円、買掛金が５千３百万円それぞれ減少したこと等によるものであります。
なお、純資産合計は269億８千５百万円となり、自己資本比率は84.7％となりました。

- 2 -株式会社ナガワ（9663）平成23年３月期②第２四半期決算短信

キャッシュ・フローの状況
当第２四半期連結累計期間における現金及び現金同等物（以下「資金」という。）は、前連結会計年度末に比べ５億２千４百万円増加し、37億９百万円となりました。
当第２四半期連結累計期間における各キャッシュ・フローの状況とそれらの要因は次のとおりであります。
（営業活動によるキャッシュ・フロー）
営業活動の結果得られた資金は８億３千万円（前年同期比42.3％減）となりました。主な増加要因は減価償却費が15億４千４百万円、売上債権の減少額が７億７千９百万円、貸与資産の売却原価が８千４百万円等であり、主な減少要因は貸与資産の取得による支出が10億９千３百万円、法人税等の支払額が２億２千８百万円、仕入債務の減少額が２億４百万円等によるものであります。
（投資活動によるキャッシュ・フロー）
投資活動の結果使用した資金は１百万円（前年同期は４億４千万円の獲得）となりました。主な増加要因は社用資産の売却による収入が２百万円、その他の収入が２千万円であり、主な減少要因は社用資産の取得による支出が２千４百万円によるものであります。
（財務活動によるキャッシュ・フロー）
財務活動の結果使用した資金は３億４百万円（前年同期比72.3％減）となりました。これは主に配当金の支払額が３億４百万円等によるものであります。

（３）連結業績予想に関する定性的情報
当第２四半期連結累計期間におきましては、国内のデフレ傾向により設備投資や個人消費といった国内需要の本格的な回復には至らず、急激な円高の進行もあり先行き不透明な厳しい状況が続きました。このような厳しい経営環境のなか、当社グループは展示場の移設や既存店の統廃合等、全社的なコストダウンと効率化に取り組み、デフレに対応できる経営体質への転換を図ってまいりました。しかしながら、ユニットハウス事業におきましては、レンタルの稼働数や中古販売が前年を上回るものの、同業者間の激しい競争が依然として続き、レンタル単価の下落や新棟販売の減少に加え、前年積極的に設備投資した貸与資産の償却費の増加等により売上・利益とも前回発表の連結業績予想を下回る結果となりました。また、建設機械レンタル事業におきましては、営業エリアである北海道
南部建設市場の公共工事請負金額が前年に比べ減少傾向に推移した影響により、売上・利益とも前回発表の連結業績予想を下回る結果となりました。
詳細は平成22年11月１日に別途公表いたしました「業績予想の修正に関するお知らせ」をご参照ください。
また、平成23年３月期通期連結業績予想につきましても、依然として同業者間の激しい競争が予想されるため、前回予想（平成22年５月10日付公表）を修正しております。

２．その他の情報（１）重要な子会社の異動の概要
該当事項はありません。
（２）簡便な会計処理及び特有の会計処理の概要① 一般債権の貸倒見積高の算定方法
当第２四半期連結会計期間末の貸倒実績率等が前連結会計年度末に算定したものと著しい変動がないと認められるため、前連結会計年度末の貸倒実績率を使用して貸倒見積高を算定しております。
②

固定資産の減価償却費の算定方法
定率法を採用している固定資産については、連結会計年度に係る減価償却費の額を期間按分して算定する方法によっております。

（３）会計処理の原則・手続、表示方法等の変更の概要
会計処理基準に関する事項の変更
・資産除去債務に関する会計基準の適用
第１四半期連結会計期間より、「資産除去債務に関する会計基準」（企業会計基準第18号日）及び「資産除去債務に関する会計基準の適用指針」（企業会計基準適用指針第21号
適用しております。

平成20年３月31平成20年３月31日）をこれにより、当第２四半期連結累計期間の営業利益及び経常利益は14百万円減少しており、税金等調整前四半期純利益は53百万円減少しております。また、当会計基準等の適用開始による資産除去債務の変動額は80百万円であります。

- 3 -株式会社ナガワ（9663）平成23年３月期

第２四半期決算短信

表示方法の変更（四半期連結損益計算書）「連結財務諸表に関する会計基準」（企業会計基準第22号 平成20年12月26日）に基づく「財務諸表等の用語、様式及び作成方法に関する規則等の一部を改正する内閣府令」（平成21年３月24日 内閣府令第５号）の適用により、当第２四半期連結累計期間では、「少数株主損益調整前四半期純損失」の科目で表示しております。
（４）継続企業の前提に関する重要事象等の概要
該当事項はありません。

- 4 -株式会社ナガワ（9663）平成23年３月期

第２四半期決算短信

３．四半期連結財務諸表（１）四半期連結貸借対照表（単位：百万円）
当第２四半期連結会計期間末(平成22年９月30日)

前連結会計年度末に係る要約連結貸借対照表(平成22年３月31日)

資産の部
流動資産
現金及び預金受取手形及び売掛金
商品及び製品
仕掛品
原材料及び貯蔵品
繰延税金資産
その他
貸倒引当金

3,809
4,853
2,30742265
126141△93,1855,6332,239
38248
152
139
△10

流動資産合計11,537

11,625固定資産
有形固定資産貸与資産（純額）
建物及び構築物（純額）
土地
建設仮勘定
その他（純額）10,588
1,729
6,703
11
161

10,956
1,751
6,706
52
189

有形固定資産合計

19,195

19,655

156

171

200
168
389
206
36
△12300
183
419
185
44
△21987

1,110

20,33920,93731,87632,562

無形固定資産投資その他の資産
長期預金
投資有価証券
敷金及び保証金
繰延税金資産その他
貸倒引当金
投資その他の資産合計
固定資産合計資産合計- 5 -

株式会社ナガワ（9663）平成23年３月期

第２四半期決算短信（単位：百万円）
当第２四半期連結会計期間末(平成22年９月30日)

前連結会計年度末に係る要約連結貸借対照表(平成22年３月31日)

負債の部
流動負債
買掛金ファクタリング未払金
未払法人税等賞与引当金
役員賞与引当金
資産除去債務
その他

1,185
2,880
74
160
14
7
251

1,239
3,005
245
179
28－

流動負債合計

4,574

4,984

3070
68
69
77

25
78
79－
77

固定負債
退職給付引当金
長期未払金
負ののれん
資産除去債務その他
固定負債合計

286

316

261

負債合計

4,890

5,245

純資産の部
株主資本
資本金
資本剰余金
利益剰余金
自己株式

2,855
4,586
20,242
△698

2,855
4,586
20,564△698

株主資本合計

26,98527,308

評価・換算差額等
その他有価証券評価差額金△08

評価・換算差額等合計

△08

純資産合計

26,98527,316

負債純資産合計

31,87632,562- 6 -株式会社ナガワ（9663）平成23年３月期第２四半期決算短信（２）四半期連結損益計算書（第２四半期連結累計期間）（単位：百万円）
前第２四半期連結累計期間(自 平成21年４月１日
至 平成21年９月30日)

当第２四半期連結累計期間(自 平成22年４月１日
至 平成22年９月30日)

売上高
売上原価

9,399
6,099

8,817
5,695

売上総利益

3,299

3,122

販売費及び一般管理費

3,370

3,083

営業利益又は営業損失（△）

△70

38

10527－

10－

営業外収益
受取利息
受取配当金
受取割引料
受取賃貸料
譲受関連収益負ののれん償却額
雑収入

1011262010657

6503－

30

△17103

特別利益
固定資産売却益
貸倒引当金戻入額
賞与引当金戻入額
長期未払金戻入額

0129－

02120

特別利益合計311610－28381066

税金等調整前四半期純利益453

法人税、住民税及び事業税
法人税等調整額

41516010

法人税等合計9270

少数株主損益調整前四半期純損失（△）－△17△88△17

営業外収益合計
営業外費用支払利息
雑損失
営業外費用合計
経常利益又は経常損失（△）

特別損失
固定資産処分損
資産除去債務会計基準の適用に伴う影響額
特別損失合計四半期純損失（△）- 7 -0株式会社ナガワ（9663）平成23年３月期

第２四半期決算短信（３）四半期連結キャッシュ・フロー計算書（単位：百万円）
前第２四半期連結累計期間(自 平成21年４月１日
至 平成21年９月30日)

当第２四半期連結累計期間(自 平成22年４月１日
至 平成22年９月30日)

41,49498△16△19△75
△253
1,544
84
△9△13
△7△2－

営業活動によるキャッシュ・フロー
税金等調整前四半期純利益
減価償却費
貸与資産の売却原価
貸倒引当金の増減額（△は減少）
役員賞与引当金の増減額（△は減少）
長期未払金の増減額（△は減少）
受取利息及び受取配当金
支払利息
固定資産処分損益（△は益）貸与資産の取得による支出
売上債権の増減額（△は増加）
たな卸資産の増減額（△は増加）
仕入債務の増減額（△は減少）
負ののれん償却額
その他

010△1,901639△487

28△1,0938779
△88
△204
△10
△2

小計

1,611

1,056

利息及び配当金の受取額
利息の支払額
法人税等の支払額

2
△0
△173

2－
△228

営業活動によるキャッシュ・フロー

1,440

830

△96

△240535
12－
20

440

△1

△200
△527
△370－
△0
△304

△1,097

△304

1,868
△10

投資活動によるキャッシュ・フロー
社用資産の取得による支出
社用資産の売却による収入信託受益権の純増減額（△は増加）
その他
投資活動によるキャッシュ・フロー
財務活動によるキャッシュ・フロー
長期借入金の返済による支出
自己株式の純増減額（△は増加）
配当金の支払額
財務活動によるキャッシュ・フロー
現金及び現金同等物の増減額（△は減少）

783

524

現金及び現金同等物の期首残高

2,924

3,185

現金及び現金同等物の四半期末残高

3,707

3,709

- 8 -

株式会社ナガワ（9663）平成23年３月期

第２四半期決算短信（４）継続企業の前提に関する注記
該当事項はありません。
（５）セグメント情報〔事業の種類別セグメント情報〕
前第２四半期連結累計期間（自平成21年４月１日

至平成21年９月30日）

ユニット
ハウス事業
（百万円）

建設機械レンタル事業（百万円）

建設資材卸事業
（百万円）

計
（百万円）

(1）外部顧客に対する売上高

8,003

927

467

9,399

－

9,399

(2）セグメント間の内部売上高又は振替高－－－－－－

8,003

927

467

9,399－

9,399

60△14△50△4△65△70

消去又は全社連結（百万円） （百万円）

売上高計
営業利益又は営業損失（△）（注）１．事業区分は、当社の内部管理上採用している区分に基づき、商品・サービスの類似性を考慮し、ユニットハウス事業、建設機械レンタル事業及び建設資材卸事業に区分しております。
２．各事業区分の主要な内容
・ユニットハウス事業……ユニットハウスの製造、販売及びレンタル並びに同事業に関連する業務
・建設機械レンタル事業…建設機械レンタル及び同事業に関連する業務
・建設資材卸事業…………建設資材器材の販売並びに建築設備販売及び付帯工事並びに同事業に関連する業務〔所在地別セグメント情報〕
前第２四半期連結累計期間（自平成21年４月１日 至平成21年９月30日）
本邦以外の国又は地域に所在する連結子会社及び重要な在外支店がないため、該当事項はありません。
〔海外売上高〕前第２四半期連結累計期間（自平成21年４月１日
海外売上高がないため、該当事項はありません。

至平成21年９月30日）- 9 -株式会社ナガワ（9663）平成23年３月期

第２四半期決算短信〔セグメント情報〕
１．報告セグメントの概要
当社の報告セグメントは、当社の構成単位のうち分離された財務情報が入手可能であり、取締役会が、経営資源の配分の決定及び業績を評価するために、定期的に検討を行う対象となっているものであります。
当社は、取り扱う製品・サービス別に包括的な戦略を立案し、事業活動を展開しております。
したがって、当社は、製品・サービス別のセグメントから構成されており、「ユニットハウス事業」及び「建設機械レンタル事業」の２つを報告セグメントとしております。
「ユニットハウス事業」は、ユニットハウスの製造・販売・レンタル及びユニットハウスに付帯する事務用機器・備品・電気製品の販売・レンタルを行っております。また、「建設機械レンタル事業」は、建設機械の販売・レンタル及び建設設備資材の販売及び付帯工事を行っております。
２．報告セグメントごとの売上高及び利益又は損失の金額に関する情報
当第２四半期連結累計期間（自平成22年４月１日

至平成22年９月30日）（単位：百万円）

ユニットハウス事業

建設機械レンタル事業

合計

売上高
外部顧客への売上高

7,827

990

8,817－

00

7,827

990

8,817

178

△62116セグメント間の内部売上高又は振替高計
セグメント利益又は損失（△）

３．報告セグメントの利益又は損失の金額の合計額と四半期連結損益計算書計上額との差額及び当該差額の主な内容（差異調整に関する事項）（単位：百万円）
利益金額

報告セグメント計

116

セグメント間取引消去

1

全社費用（注）△78

四半期連結損益計算書の営業利益

38（注）全社費用は、主に親会社の本社総務部、経理部及び企画室に係る経費であります。
（追加情報）
第１四半期連結会計期間より、「セグメント情報等の開示に関する会計基準」（企業会計基準第17号月27日）及び「セグメント情報等の開示に関する会計基準の適用指針」（企業会計基準適用指針第20号月21日）を適用しております。
（６）株主資本の金額に著しい変動があった場合の注記
該当事項はありません。

- 10 -

平成21年３
平成20年３

株式会社ナガワ（9663）平成23年３月期

第２四半期決算短信

４．補足情報生産、受注及び販売の状況（１）生産実績
当第２四半期連結累計期間における生産実績をセグメントごとに示すと、次のとおりであります。
当第２四半期連結累計期間（自 平成22年４月１日
至 平成22年９月30日）

セグメントの名称
ユニットハウス事業（百万円）
合計（百万円）

前年同四半期比（％）

1,861－

1,861－（注）１．金額は、製造原価であります。
２．上記の金額には、消費税等は含まれておりません。
（２）受注状況
当社グループ（当社及び連結子会社）は販売計画に基づく生産計画により生産しておりますので、受注生産は行っておりません。
（３）販売実績
当第２四半期連結累計期間における販売実績をセグメントごとに示すと、次のとおりであります。
セグメントの名称

当第２四半期連結累計期間（自 平成22年４月１日
至 平成22年９月30日）

前年同四半期比（％）

ユニットハウス事業（百万円）

7,827

－

建設機械レンタル事業（百万円）

990－

合計（百万円）

8,817－（注）１．上記の金額には、消費税等は含まれておりません。
２．総販売実績に対する割合が100分の10以上となる販売先はありません。

- 11 -