M O V I N GS Y S T E M

REMOTE CONTROLSYSTEM
MARUMO の REMOTE CONTROL SYSTEM は、高精度のコンピュータコントロールによる、メモリシューティングシステムです。パン・チル
トなどの器具のシューティングをリモートコントロールでセッティングでき、さらにそのポジションデータをメモリすることができます。また、セッティングしたメモリを呼び出すだけで、ライティングを再現することができ、仕込み作業を大幅に省力化することができるようになりました。制御信号は DMX512 に対応しています。
MARUMO Remote Control Lighting System is a computerized Auto Focusing system with memory function. MARUMO Remote Control System allows you tofocus（pan & tilt） luminaires and save these position data of each focusing. As lights can be reproduced in assigned positions by calling up a memory, set up
work becomes to be done in a short time. It corresponds to DMX512.

劇場では Theater

歌舞伎座

Kabukiza Theatre

東京都中央区Chuo-ku, Tokyo
撮影協力：松竹㈱日本の古典芸能、歌舞伎を上演する歌舞伎座の舞台照明設備には最新のテクノロジーが導入されています。その一つがリモートコントロー
ルシステムの採用です。歌舞伎座には、サスペンションライト用、バルコニーライト用、シーリングライト用に、三種類のリモートコントロールスポットライトが設備され、それぞれ設置場所、使用目的に応じて、アームの長さや形状が異なるなど、独自の灯体設計が施されています。ス
ポットライトのパン、チルト、フォーカス調整、カラーチェンジの動作を高い精度で実行できるリモートコントロールシステムの導入により、仕込みの少量化と作業の効率化が図られています。
The very latest technology is being put to use asstage lighting equipment for Kabukiza Theatre,
where classical Japanese ar ts and Kabuki areperformed. One element of this is the remote control
system used. Kabukiza Theatre has three types ofremote controlled spotlights: suspension lights,
balcony lights and ceiling lights. Each has a uniquelight design, as for example the lengths of the arms
and shapes differ for each installation location andpurpose. By introducing a remote controlled system
to precisely operate the spotlight pan, tilt, focus
adjustment and color change functions, the amountof preparatory work is both decreased and mademore efficient.

バルコニーなど客席の中に設備されているリモートコント
ロールスポットライトは、劇場空間の雰囲気を大切にするために動作精度の高さと共に静音性が追求されています。
The remote controlled spotlights
placed in the customer seats,such as on the balconies, aredesigned with every attention tohigh precision and low noise, tobring out the atmosphere of thetheater to the best.

88コンサートホールでは Concert Hall

JT アートホール［アフィニス］The JT Art Hall Affinis

東京都港区

Minato-ku, TokyoM OVING SYSTEM

ピアノの演奏会や室内楽など、多彩な企画で身近に音楽を提供するコンサートホールとして親しまれている JT アートホール［アフィニス］では、ホールの舞台、客席上部のライトバトンに、リモートコントロールスポットライトが設備されています。シューティング機能付
調光操作卓によるパン、チルト、フォーカス調整の制御によって、仕込み時間の短縮化、安全で迅速な明かりづくりがおこなわれています。
The JT Art Hall Affinis, well known as a concert
hall providing familiar music through various
programs, including piano recitals and chambermusic, has remote controlled spotlights installedon the light baton for the hall stage and above theaudience seats. The light control console withshooting functions handles pan, tilt, and focus
adjustment controls, shortening preparation times
and realizing safe and rapid lighting.

イベントホールでは Event Hall

東京国際フォーラム

東京国際フォーラムのなかでも最も大きなホール「ホール A」では、フロントサイドライトやシーリングライトにリモートコントロールスポットライトが設備されています。
大規模なコンサートをはじめ、さまざまなイベントに対応して、迅速で効率的に多様な明かりづくりを実現しています。
Hall A, the largest hall of the Tokyo International Forum, also
has remote controlled spotlights placed for its front side lights
and ceiling lights. For large concerts or various other events,
rapid and efficient lighting with a wide range of diversity ismade possible.
89

Tokyo International Forum

東京都千代田区Chiyoda-ku, Tokyo

テレビスタジオでは Studio

TBS 放送センター TBS Broadcasting Center

東京都港区 Minato-ku, Tokyo

シューティング操作卓と、調光操作卓を組み合わせた総合制御卓です。調光操作卓からのキューリンクで、調光とシューティングを制御することができます。シューティング操作卓では、器具のパン・チルト・フォーカス・カ
ラーチェンジ・バンドアのデータと、昇降バトンのデータをメモリすることができます。
メモリされたデータを再生することにより、短時間で仕込みデータを再現できます。
A total control board which combines a focus
control console and a lighting control console.
Luminaires and its hanging pipe will be set in theirassigned position when a lighting cue is executedby linking cues on the lighting control console.

クイズ、情報、バラエティ、音楽などあらゆる種類の番組制作をおこなうスタジオでは、頻繁な美術セットの建替えに伴う照明仕込みを即座におこなえるよう、リモートコントロールスポットライトを多用し、仕込み作業の自動化がはかられています。
Various TV programs, such as quiz, music, news, and variety, areproduced in one studio, so complicated scenery has to be changed
constantly. Because lighting for each program also need to be set
quickly, a lot of remote control spotlights are equipped and automatedsetting works are proceeded.
電源＋信号ケーブル

昇降↑

リモコン電源ケーブル

信号ケーブルリモコンスポットライト リモコンフラッドライト

電源＋信号ケーブル

レギュラー化した生放送番組や各種情報番組の制作を中心に、1日に複数の番組制作がおこなわれるスタジオでは、照明仕込み作業の時間をさらに短縮できるように1点吊りバトンを採用。さらにリモートコントロール
スポットライトとベース明かりをつくる新開発のリモートコントロールフラッドライトを設置し、仕込み作業の自動化がはかられています。

パワーボックス
フライダクト

電源ケーブルMany programs, such as regular live program andvarious information programs, are produced atstudio in one day, so lighting should be set up
speedily, spot hanging pipes are introduced.
More over, the newly developed remote control
flood light for basic wash are added to remotecontrol spotlight.

リモコンスポットライト

90