（公財）宮崎県国際交流協会

2020年３月
Vol.1６８

発行: （公財）宮崎県国際交流協会 〒880-0805 宮崎市橘通東4-8-1 カリーノ宮崎地下1階
Tel: 0985-32-8457 Fax: 0985-32-8512 ホームページ: http://www.mif.or.jp/ E-mail: miyainfo@mif.or.jp
開館時間: 10:00～19:00［火曜～土曜］ 休館日: 日曜・月曜・祝日・12月29日～1月3日

宮崎県国際プラザ休館日のお知らせ
2020年３月20日(金)は祝日のためお休みです。

外国人のための日本語講座 初級１・初級２※要申込み
県内在住の外国人の方を対象に、日本語の初級講座を開催します。ぜひご参加ください。
◇日 時：４月１４日（火）～７月9日（木）全25回
毎週火曜日・木曜日 １0:10～12:00
初級１ 初級２◇場 所：カリーノ宮崎 地下1階
◇対 象：初級１ 初めて日本語を学ぶ方
初級２ ひらがな、カタカナが読める人◇受講料：無料 ◇教科書：￥2,160（税抜）◇申込み・問合せ：（公財）宮崎県国際交流協会（担当：淡路）サタデー英語チャット 前期 4月開講！ 初級※要申込み
初心者大歓迎のチャット(おしゃべり)クラス
土曜日は、英語でおしゃべりを楽しみましょう!
※英語チャットは英会話教室ではありません。また外国人ボランティアさんも英語圏の方ばかりとは限りません。
◇日時：4/11、4/25、5/16、5/30、6/13、6/27
土曜日 １0:30～11:30 （全6回）◇場 所： カリーノ宮崎 地下1階
◇定 員：15名（応募多数の場合は賛助会員・初めての方優先）◇受講料： 賛助会員・学生 1,000円（6回）
非会員 3,000円（6回）◇申込方法：氏名・住所・電話番号を、電話、Faxまたはメールにてお申し込み下さい。メール・Faxでお申し込みの際には件名を「英語チャット（初級）」と明記してください。
◇締 切：3月23日（月）※日曜日・月曜日のお申込はメールかFaxでお願いします。
◇申込み・問合せ :（公財）宮崎県国際交流協会（担当：森山）外国人のための日本語れんしゅう会「日本語れんしゅう会」はコロナウイルスの感染拡大防止のため、しばらくお休みします。
みなさまのご理解をおねがいいたします。

サタデー英語チャット 前期 4月開講！ 中・上級
※要申込み
今まで学習してきた英語を使って、いろいろな国の人と英語でおしゃべりしましょう！
※英語チャットは英会話教室ではありません。また、外国人ボランティアさんも英語圏の方ばかりとは限りません。
◇日時 : 4/18、5/19、5/23、6/6、6/20、7/4、

土曜日 １0:30～11:30 （全6回）
所 : カリーノ宮崎 地下1階
員 : 15名（応募多数の場合は賛助会員・初めての方優先）◇受講料 : 賛助会員・学生 1,000円（6回）
非会員 3,000円（6回）◇申込方法：氏名・住所・電話番号を、電話、Faxまたはメールにてお申し込み下さい。メール・Faxでお申し込みの際には件名を「英語チャット（中・上級）」と明記してください。
◇締 切 : 3月23日（月）◇場◇定※日曜日・月曜日のお申込はメールかFaxでお願いします。

◇申込み・問合せ :（公財）宮崎県国際交流協会（担当：淡路）国際ふれあいチャット中国語 前期 ４月開催！
※要申込み
講師はシンガポール出身で宮崎県国際交流員のチャン・ウェイ・ペン(スカイ）さんです。中国語の勉強を始めたばかりの方、学習歴はあるけれど話す機会が無いという方、シンガポールに興味がある方など、どなたでも大歓迎です！一緒に楽しくおしゃべりしましょう！
◇日時：4/7、4/21、4/28、5/12、5/19、5/26
火曜日 18:00～19:00 （全6回）◇場 所：カリーノ宮崎 地下1階
◇定 員：15名（応募多数の場合は賛助会員・初めての方優先）◇締 切：3月25日(水)◇受講料 : 賛助会員・学生 1,000円（6回）
非会員 3,000円（6回）◇申込方法：氏名・住所・電話番号を電話、Faxまたはメールにてお申し込み下さい。メールでお申し込みの際には件名を「中国語チャット」と明記してください。
◇申込み・問合せ:（公財）宮崎県国際交流協会（担当: 岩切）国際ふれあいチャット韓国語 前期 ４月開講！
※要申込み【みやざき外国人サポートセンターからのお知らせ】

韓国語を学び始めてハングルが読めるようになっている方生活していてわからないこと、困っていることを相談できます。自分の国の言葉で相談できます。（翻訳機、電話通訳を使うことがあります）。秘密は守ります。

や、韓国語学習の経験のある方で基本的な会話ができる方までを対象としたチャットです。
◇日時：4/9、4/23、5/14、5/28、6/11、6/25
木曜日 全6回

18:00～19:00◇場

所：カリーノ宮崎 地下1階

◇定員：15名◇締

切：3月26日（木）（応募多数の場合は賛助会員・初めての方優先）◇受講料：賛助会員・学生
非会員

1,000円（6回）

3,000円（6回）◇申込方法:氏名・住所・電話番号を、電話、Faxまたはメールにてお申し込み下さい。メール・Faxでお申し込み

外国人のための生活相談会【都城市】◇日 時：3月8日（日） 13:30～16:30◇場 所：都城市コミュニティセンター
【小林市】◇日 時：3月22日（日）13:30～15:30◇場 所：小林中央公民館◇ 予 約 ： メールかFAXで①相談会場（都城また は小林）② 名 前 ③ 連 絡 先（電 話 番 号）④ 相 談 し た い こ と⑤相談したい言葉を教えてください。
◇予約・問合せ先：みやざき外国人サポートセンター
TEL：0985-41-5901 FAX：0985-41-5902
E-mail：support@mif.or.jpの際には件名を「韓国語チャット」と明記してください。
◇申込み・問合せ:（公財）宮崎県国際交流協会（担当：織部）

広報誌「サウスウィンド vol.9６」を発行しました！
（公財）宮崎県国際交流協会は広報誌サウスウインドを年に２回発行しています。ご希望の方は国際プラザまでお越しください。
・特集「第14回世界とトモダチみやざき国際フェスタ」
各ブースやアートフェスティバル優秀作品の紹介など

私には夢があります。そして夢に向かって努力すれば夢は叶うと信じています。私には夢があります。そして努力は必ず報われる、と信じています。夢や目標を持つことは私たちにとって大切なことです。それは私たちの日常の生活をより楽しいものにしてくれます。夢や目標をもって生きることは、たとえそれが小さなことであっても、生きがいとなることもあります。
夢を叶えようとするその過程そのものを楽しみましょう！

（スタッフ：T）

・第14回外国人住民による日本語スピーチコンテスト【留学生の部】： 最優秀賞 「神様からの贈り物」
パウデル・クリシュナさん （ﾈﾊﾟｰﾙ出身）※原稿掲載【一般の部】：最優秀賞 「私と日本」
ガニエフ・コミルジョンさん（ｳｽﾞﾍﾞｷｽﾀﾝ出身）

賛助会員募集！
≪年会費 個人：2,000円 団体：10,000円≫
・毎月発行している「国際プラザニュース」をお届けします。
・年2回発行している広報誌「South Wind」をお届けします。

♪プラザニュース 英語版より

県国際交流員マーシュ グレアム「パン、パンケーキ、そしてまたチョコ？！」皆様、御機嫌いかがでしょうか？やっと暖かくなり始めましたね！イギリスの3月下旬、4月上旬の頃（旧暦ですので、毎年変わります）は、イースターという祝いがあります。厳密に言うと、再生、厄払いなどのテーマの祝いなのですが、現代には、なんとなくチョコレートとパンケーキの方が代表的になってきました。なぜかと言えば、伝統的に、「レント」と呼ばれているイースターの前の40日間、絶食習慣がありましたので、その直前腐ってしまうバター、卵、牛乳などの贅沢品を使い切るために、パンケーキ（「パンケーキ」といっても、実はクレープです）を作るのが盛んでした。今でも、シュローブ・チューズデー（レント開始前の日）を「パンケーキ・デー」と呼ぶ人がとても多くいます。パンケーキを食べる習慣もまだまだ残っています。そして、イースターというのはキリスト教的な祝いなのですが、チョコレートでできた卵を交換したり、「ホット・クロス・バン」という十字のマークが付いている甘いパンを食べたりするの方が人気になってきました。子供の遊びのために綺麗に色が塗っている卵を隠し、子供に宝探しみたいな感じで探させるのも大人気です。
その理由で、DVDやゲームの隠しフィーチャー、隠しキャラなどが英語で「イースターエッグ」と呼びます。皆様、最近面白いイースターエッグを見つけたことがありますでしょうか？ぜひぜひ教えて下さい！