B O R D E R&H O R I Z O N T

L I G H T S

PEQ/F/PE/FG/CH
前方から舞台面を明るく照射するフットライトシリーズ。

The footlight series projects bright even light from the front of the stage.

舞台前面下部に設置する樋状の照明器具です。演技者の顔や衣裳を明るくするために使用し､歌舞伎や日本舞踊では欠かせない照明器具となっています。
Installed in a channel, or trough, below the front of the stage footlights have become standard equipment to illuminate performers’ faces and costumes in theexacting productions of Japanese Kabuki and dance.

高さを抑えた置き型の PEQ､PE 型

溝内収納型の F 型

Model PEQ and PE - Reduced height footlights

Model F for channel installation

舞台床面に溝をつくることのできない場合や､仮設舞台などで使用する床置き型のフットライトです。観客の視線の妨げとならないようにするため､灯体の高さを最小限に抑えました。ハロゲン電球用（PEQ 型）、白熱電球用（PE 型）の 2タイプをそろえています。

観客の視線を妨げることのない ､舞台前面の床に設けた溝に収納するタイプのフットライトです。使用しないときには ､取付金具の蝶番を倒して溝内に収納することができます。
In order to clear the audience’s view, these footlights are installed in achannel below the stage. When not in use, they can be pivoted, using their
attached fittings, into the channel for storage.

In situations where it is impossible to construct a channel or troughon-stage, or for temporary stages, these reduced height footlights aremounted on the floor. Designed to be as low as possible, they do notinterfere with the audience’s view. There are two models available: thePEQ with a halogen bulbthe or the PE with an incandescent bulb.

花道などの床面に埋め込む FG 型

舞台側面への引掛タイプの CH 型

The FG - Embedded footlights for the runway

The CH - Hook lights for the side stage

花道やフロントステージ､張り出し舞台などの床面に設けた溝に埋め込んで使用するタイプです。灯具の上部を耐熱強化ガラスのふたで覆いますので､舞台の一部として使用することが可能です。

フットライト用の溝のない舞台や脇花道などのかまちの側面に ､専用の金具で引っかけて使用するフットライトです。使用しないときには簡単に取りはずすことができます。

These footlights are designed to be installed directly into the floor of theapron stage or runway. Since the lights are level with the floor and covered
with a strong heat resistant glass, they can be used as part of the stage
itself.

When there is no channel on the stage or runway, these footlights are theideal choice. Equipped with special fixtures, they can be hung directly on
the facing of the stage. When not in use they can be easily removed.

PEQ-100W12L■定格・仕様 Rating, Specifications
PEQ-100W12L-3C

PEQ-100W12L-3CD

PEQ-100W12L-4C

PEQ-100W12L-4CD

70130

型式名称 Model

定格電圧 Voltage
AC100V
AC100V
AC100V
AC100V
定格合計消費電力 Total Wattage
1200W MAX
1200W MAX
1200W MAX
1200W MAX
JD100V85W・NP/E×12 JD100V85W・NP/E×12 JD100V85W・NP/E×12 JD100V85W・NP/E×12適合電球 Suitable Lamp
3344
回路数 Circuit
40℃
40℃
40℃
40℃
最高周囲温度 Maximum Ambient Temperature
最高表面温度 Maximum Surface Temperature
85℃
85℃
85℃
85℃
本体質量 Body Weight
9.7kg
9.7kg
10.5kg10.5kg
最小離隔距離 Minimum Safe Interval to Flammable Object
0.1m
0.1m
0.1m
0.1m最小照射距離 Minimum Throw Distance from Flammable Object
0.4m
0.4m
0.4m
0.4m
リフレクタ Reflector
Aluminum
Aluminum
Aluminum
Aluminum
ソケット Lamp Base
E11
E11
E11
E11
電源コード長さ Cable Length
0.55m
0.55m
0.55m
0.55m
プラグ Plug
C-20P（上手側 Stage Left ） C-20P（下手側 Stage Right） C-20P（上手側 Stage Left ） C-20P（下手側 Stage Right）
C-20B（下手側 Stage Right） C-20B（上手側 Stage Left ） C-20B（下手側 Stage Right） C-20B（上手側 Stage Left ）コネクタ Connector
Steel
Steel
Steel
Steel
本体材質 Body Material
Ivory
Ivory
Ivory
Ivory
仕上げ色 Color
146mm×112mm
146mm×112mm
146mm×112mm
146mm×112mm
フィルタホルダ Color Frame

1800

172

受注生産品■定格・仕様 Rating, Specifications
F-60W12L-4C

F-60W12L-4CD

195

F-60W12L-3CD

30

300

1800

243

1800

226

3030

F-60W12L-3C

270

型式名称 Model

定格電圧 Voltage
AC100V
AC100V
AC100V
AC100V
定格合計消費電力 Total Wattage
720W MAX
720W MAX
720W MAX
720W MAX
適合電球 Suitable Lamp
LF100V60W×12
LF100V60W×12
LF100V60W×12
LF100V60W×12
回路数 Circuit
3443
最高周囲温度 Maximum Ambient Temperature
40℃
40℃
40℃
40℃
最高表面温度 Maximum Surface Temperature
60℃
60℃
60℃
60℃
本体質量 Body Weight
13.0kg13.6kg13.6kg13.0kg
最小離隔距離 Minimum Safe Interval to Flammable Object
0.1m
0.1m
0.1m
0.1m
最小照射距離 Minimum Throw Distance from Flammable Object
0.2m
0.2m
0.2m
0.2m
リフレクタ Reflector
Aluminum
Aluminum
Aluminum
Aluminum
ソケット Lamp Base
E26
E26
E26
E26
電源コード長さ Cable Length
0.55m
0.55m
0.55m
0.55m
プラグ Plug
C-20P（上手側 Stage Left ） C-20P（下手側 Stage Right） C-20P（上手側 Stage Left ） C-20P（下手側 Stage Right）
C-20B（下手側 Stage Right） C-20B（上手側 Stage Left ） C-20B（下手側 Stage Right） C-20B（上手側 Stage Left ）コネクタ Connector
Steel
Steel
Steel
Steel本体材質 Body Material
Ivory
Ivory
Ivory
Ivory
仕上げ色 Color
144mm×137mm
144mm×137mm
144mm×137mm
144mm×137mm
フィルタホルダ Color Frame

PE-60W12L■定格・仕様 Rating, Specifications
PE-60W12L-3C

PE-60W12L-3CD

PE-60W12L-4C

PE-60W12L-4CD

71155

型式名称 Model

AC100V
定格電圧 Voltage
AC100V
AC100V
AC100V
720W MAX
定格合計消費電力 Total Wattage
720W MAX
720W MAX
720W MAX
LF100V60W×12適合電球 Suitable Lamp
LF100V60W×12
LF100V60W×12
LF100V60W×124
回路数 Circuit
34340℃
最高周囲温度 Maximum Ambient Temperature
40℃
40℃
40℃
60℃
最高表面温度 Maximum Surface Temperature
60℃
60℃
60℃
12.3kg
本体質量 Body Weight
11.8kg12.3kg11.8kg0.1m
最小離隔距離 Minimum Safe Interval to Flammable Object
0.1m
0.1m
0.1m
0.2m
最小照射距離 Minimum Throw Distance from Flammable Object
0.2m
0.2m
0.2m
Aluminum
リフレクタ Reflector
Aluminum
Aluminum
Aluminum
E26
ソケット Lamp Base
E26
E26
E26
0.5m
電源コード長さ Cable Length
0.5m
0.5m
0.5m
プラグ Plug
C-20P（上手側 Stage Left ） C-20P（下手側 Stage Right） C-20P（上手側 Stage Left ） C-20P（下手側 Stage Right）
C-20B（下手側 Stage Right） C-20B（上手側 Stage Left ） C-20B（下手側 Stage Right） C-20B（上手側 Stage Left ）コネクタ Connector
Steel
Steel
Steel
Steel
本体材質 Body Material
Ivory
Ivory
Ivory
Ivory
仕上げ色 Color
144mm×137mm
144mm×137mm
144mm×137mm
144mm×137mm
フィルタホルダ Color FrameB ORDER & HORIZONT LIGHTS

F-60W12L

FG-60W12L

受注生産品■定格・仕様 Rating, Specifications
FG-60W12L-2CD

オプション Option

195

159

1800

14

FG-60W12L-2C

135165163300

型式名称 Model

定格電圧 Voltage
AC100V
AC100V
定格合計消費電力 Total Wattage
720W MAX
720W MAX
適合電球 Suitable Lamp
LF100V60W×12
LF100V60W×12
回路数 Circuit
22
最高周囲温度 Maximum Ambient Temperature
40℃
40℃
最高表面温度 Maximum Surface Temperature
75℃
75℃
本体質量 Body Weight
12.1kg12.1kg
最小離隔距離 Minimum Safe Interval to Flammable Object
0.1m
0.1m
最小照射距離 Minimum Throw Distance from Flammable Object
0.2m0.2m
リフレクタ Reflector
Aluminum
Aluminum
ソケット Lamp Base
E26
E26
電源コード長さ Cable Length
0.6m
0.6m
プラグ Plug
C-20P（上手側 Stage Left ） C-20P（下手側 Stage Right）
C-20B（下手側 Stage Right） C-20B（上手側 Stage Left ）コネクタ Connector
SteelSteel
本体材質 Body Material
Ivory
Ivory
仕上げ色 Color
144mm×130mm
144mm×130mm
フィルタホルダ Color Frame

140

耐熱強化ガラス Strengthened Glass
163mm×299mm×10t 6枚 163mm×299mm×10t 6枚

CH-60W12L

受注生産品■定格・仕様 Rating, Specifications
CH-60W12L-2C

CH-60W12L-2CD229

型式名称 Model

定格電圧 Voltage
AC100V
AC100V
定格合計消費電力 Total Wattage
720W MAX
720W MAX
適合電球 Suitable Lamp
LF100V60W×12
LF100V60W×12
回路数 Circuit
22
最高周囲温度 Maximum Ambient Temperature
40℃
40℃
最高表面温度 Maximum Surface Temperature
60℃
60℃
本体質量 Body Weight
12.6kg12.6kg
最小離隔距離 Minimum Safe Interval to Flammable Object
0.1m
0.1m
最小照射距離 Minimum Throw Distance from Flammable Object
0.2m0.2m
リフレクタ Reflector
Aluminum
Aluminum
ソケット Lamp Base
E26E26
電源コード長さ Cable Length
0.45m
0.45m
プラグ Plug
C-20P（上手側 Stage Left ） C-20P（下手側 Stage Right）
C-20B（下手側 Stage Right） C-20B（上手側 Stage Left ）コネクタ Connector
SteelSteel
本体材質 Body Material
Ivory
Ivory
仕上げ色 Color
144mm×152mm
144mm×152mm
フィルタホルダ Color Frame

1200
1800

※標準色は仕上げ色がアイボリーです。黒色塗装などの仕様の変更はご相談ください。

72

155