『日本目録規則2018年版』（NCR2018）の普及に向けてNCR2018の概要とNDLでの適用
第22回図書館総合展（2020年11月）

収集書誌部収集・書誌調整課
書誌調整係
1

はじめに
• 『日本目録規則2018年版』（NCR2018）2018年12月刊行。日本図書館協会（JLA）と国立国会図書館（NDL）が連携して策定を進めた。NDLは主に国内刊行資料を対象に2021年1月適用開始予定。

• このプレゼンテーションの目的
NCR2018に関心のある方、適用を考えている図書館員の方に概要をお知らせし、より深く知るためのきっかけ・足がかりになる• 目次
１．NCR2018の概要（p.3~p.9）
２．何が変わる？主なポイントとNDLの適用（p.10~p.25）
３．ここから始める（p.26~p.32）
21.NCR2018の概要

3

NCR2018の背景と策定方針• 約30年ぶりNCR抜本改訂の背景• NCR1987（資料種別ごとの章立て、カード目録を想定）→ネットワーク情報資源を含む電子資料の発達→目録の作成・提供環境の電子化→国際的な書誌データの流通による国際的な標準化の重要性• 策定方針• 国際目録原則（ICP）準拠• 「書誌レコードの機能要件」（FRBR）の概念モデルが基盤• RDAとの互換性⇔

日本の目録・出版慣行への配慮（読み、奥付）• 資料種別ごとの章立て廃止
4

NCR2018とFRBR• 書誌レコードの機能要件（FRBR）• 利用者タスク（発見・識別・選択・入手）達成のため• FRBRの概念モデル• 書誌的世界を3つのグループに属する11の実体とその関連で分析• 実体：主要な関心対象を表す単位• 属性：実体の特性• 関連：実体間の関係性
第3グループエレメント（データの構成単位）

主題

著作

概念
個人の名称：
夏目 漱石
個人の生年：…

創作
個人

第2グループ

第1グループ

著作のタイトル：坊っちゃん…

5

FRBRの概念モデル図
著作のタイトル、著作の日
付…

著作

主題
実現

表現形
表現種別、表現形の言語…

あABC

第1グループ
知的・芸術的成果

第3グループ

主題出来事

場所

寄与
優先名称、生年 etc.

体現形
例示
個別資料

物

創作

具体化
タイトル、責任表示、版表示…

概念

優先名称、etc.

優先名称、設立年 etc.

出版、製作等
個人所有等

第2グループ

家族団体

知的・芸術的成果の主体

NCR2018の構成
第1部 #0 総説

第3部 関連第2部 属性セクション6 #41 関連総則

＜属性の記録＞セクション7 資料に関する関連セクション1 #1 属性総則

#42 基本的関連セクション2#2 体現形 #3 個別資料 #4 著作 #5 表現形#43 その他の関連セクション3#44 資料と個人・家族・団体との関連#6 個人 #7 家族 #8 団体［#45 資料と主題との関連]セクション4セクション8 その他の関連[#9 概念 #10 物 #11 出来事]
＜アクセス・ポイントの構築＞
セクション5 アクセス・ポイント#21 構築総則#22～#32 実体別 *保留あり#12 場所#46 個人・家族・団体の間の関連[#47 主題間の関連]

付録※[ ]は保留書誌データにおける属性・関連の記録【書誌データ】
タイトル
責任表示
出版表示
数量・大きさシリーズ表示
創作者（著者）

表現形の言語
表現種別
日本語訳
テキスト

寄与者（訳者）
文庫本（日本語訳）

NDL所蔵

星の王子さま /サン・テグジュペリ 作 ; 内藤濯 訳
東京 : 岩波書店, 2000.6
体現形の属性175 p ; 18 cm
岩波少年文庫日本語
テキスト

表現形の属性

機器種別
機器不用
キャリア種別 冊子体
注記
書き込みあり個別資料の属性
創作者 著者: Saint-Exupéry, Antoine de, 1900-1944 || 著作と個人との関連
Saint-Exupery, Antoine de
寄与者 訳者: 内藤, 濯, 1883-1977 || ナイトウ, アロウ 表現形と個人との関連
著作Saint-Exupéry, Antoine de, 1900-1944 ||体現形から著作への関連
Le petit prince8NCR2018の特徴• 書誌データのベースは、これまでどおり体現形刊行方式に応じて基礎書誌レベルを設定• 記録の順序、構文的側面は規定していない→書誌フレームワークは各機関で選定【NDLの適用】MARC 21フォーマット、区切り記号はISBDを引き続き採用• 多数のエレメント（RDAに対応）
しかし、コア・エレメント以外は入力任意• 本則以外に別法、任意規定も…目録作成機関の裁量大【NDLの適用】資料群ごとに適用/非適用/修正適用を検討
9

2. 何が変わる？
主なポイントとNDLの適用

10

NCR2018の主なポイント(1)典拠コントロールの重要度がアップ(2)資料の内容的側面と物理的側面の整理(3)機械可読性の向上(4)関連の記録(5)著作の典拠コントロール※NDL適用事例は、実際のデータとは異なる場合があります。
※NDLのNCR2018適用対象は、2021年1月以降の新規作成データ（典拠データは更新データを含む）です。原則として、2020年12月以前に作成したデータの遡及修正は行いません。
11

(1)典拠コントロールの重要度がアップ• 優先情報源と転記の原則の強化【NCR1987改訂3版】四大情報源（情報源を比較）【NCR2018】 優先情報源（採用する情報源を決定）• 原則、情報源の表示どおりに転記• 一方で目録作成機関の裁量は大きい• 別法、任意追加、任意省略の規定• 他機関作成データを使用するときは、修正しなくてよい⇒検索性は典拠形アクセス・ポイント(AP)でカバー
典拠コントロールの重要度がアップ
12責任表示の記録
Medical Explorer

Medical Explorer

Naoko Ono
Makiko Ishida Dasilva

タイトル・ページ（標題紙）

SEIBIDO

奥付

2016年2月発行
著者 大野直子
ダシルヴァ石田牧子
発行所 株式会社成美堂

NCR1987改訂3版

NCR2018

責任表示
著者標目
著者標目

責任表示
創作者
創作者

大野直子, ダシルヴァ石田牧子 著
大野, 直子
ダシルヴァ石田, 牧子●情報源のうち、最も適切な表示を選んで記録（この場合、奥付を採用）●著者等の後に、著作の種類を示す語（著、共著など）を付したものを記録

Naoko Ono, Makiko Ishida Dasilva
著者: 大野, 直子
著者: ダシルヴァ石田, 牧子●優先情報源の表示を原則、転記●著者等の名称、役割を示す語句の記録の順序を統制しない●役割を示す語句が無くても補記しない
13

責任表示の記録【NDLの適用】
Medical Explorer

Medical Explorer

Naoko Ono
Makiko Ishida Dasilva

タイトル・ページ（標題紙）

SEIBIDO

奥付

2016年2月発行
著者 大野直子
ダシルヴァ石田牧子
発行所 株式会社成美堂

NCR1987改訂3版【NDLの適用】

NCR2018【NDLの適用】

245 00700 1#
700 1#

245 00700 1#
700 1#$c 大野直子, ダシルヴァ石田牧子 著$a 大野, 直子 $0 001254929$a Dasilva, Makiko Ishida $0 001254933●情報源のうち、最も適切な表示を選んで記録（この場合、奥付を採用）●「名称□役割を示す語句」の順に記録●役割を示す語句を統制。例：著作→著$c Naoko Ono, Makiko Ishida Dasilva$a 大野, 直子 $e 著者 $0 001254929$a Dasilva, Makiko Ishida $e 著者$0 001254933●優先情報源（タイトル・ページ優先）を採用⇒漢字表記による検索は、リンク先典拠データに異形名称を記録してカバー●原則転記だが、記録の順序等の統制は継続※サブフィールドの一部を省略

14責任表示の記録【NDLの適用】【NCR2018】情報源に表示された情報を転記【NDLの適用】記録の順や役割を示す語句の統制は継続• 「名称□役割を示す語句」の順で記録• 役割を示す語句の統制は一部を緩和して継続「著者」→「著」、「編者」→「編」「著作」「編集」「翻訳」はそのまま記録…データの継続性を考慮
情報源の表示NCR2018

NCR2018【NDLの適用】野坂昭如文
編集 国立国会図書館
著者 アドルフ・ローフ

野坂昭如文
編集 国立国会図書館
著者 アドルフ・ローフ

野坂昭如 文
国立国会図書館 編集
アドルフ・ローフ 著

15

創作者等に対する典拠形AP（著者標目）
情報源の表示著者 チャールズ・キング
監訳 前田弘毅
翻訳 居阪僚子 浜田華練 仲田公輔 岩永尚子 保苅俊行 三上陽一

●責任表示に記録する名称の数
・本則は規定なし
・任意省略あり

NCR1987改訂3版

NCR2018

責任表示

責任表示

著者標目
著者標目
著者標目

チャールズ・キング 著 ; 前田弘毅 監訳 ;居阪僚子 [ほか] 訳.
King, Charles, 1967前田, 弘毅
居阪, 僚子●1つの責任表示の名称が3以上のときは、主なもしくは最初の1つを記録し、他は「[ほか]」と補記して省略●著者標目は、記述に記録されている著者から選択

創作者
寄与者

（適用例）

著者 チャールズ・キング ; 監訳 前田弘毅 ;翻訳 居阪僚子, 浜田華練, 仲田公輔, 岩永尚子, 保苅俊行, 三上陽一
著者: King, Charles, 1967訳者: 前田, 弘毅●資料と個人・家族・団体の関連・創作者（例：著者）は必ず記録・非創作者、寄与者（例：訳者）は任意（この例では最初の1つを記録）

16

創作者等に対する典拠形AP【NDLの適用】
情報源の表示著者 チャールズ・キング
監訳 前田弘毅
翻訳 居阪僚子 浜田華練 仲田公輔 岩永尚子 保苅俊行 三上陽一

責任表示は情報源に表示されているものをすべて記録（運用変更なし）

NCR1987改訂3版【NDLの適用】

NCR2018【NDLの適用】

245 00245 00700 1#
700 1#
700 1#
700 1#
700 1#$c チャールズ・キング 著 ; 前田弘毅 監訳 ; 居阪僚子, 浜田華練, 仲田公輔, 岩永尚子, 保苅俊行, 三上陽一 訳.
$a King, Charles, $d 1967$a 前田, 弘毅$a 居阪, 僚子$a 浜田, 華練$a 仲田, 公輔

著者標目は1つの役割表示に対して3つまで

700 1#
700 1#
700 1#
700 1#
700 1#
700 1#
700 1#
700 1#$c チャールズ・キング 著 ; 前田弘毅 監
訳 ; 居阪僚子, 浜田華練, 仲田公輔, 岩永尚子, 保苅俊行, 三上陽一 翻訳$a King, Charles, $d 1967- $e 著者$a 前田, 弘毅 $e 訳者$a 居阪, 僚子 $e 訳者$a 浜田, 華練 $e 訳者$a 仲田, 公輔 $e 訳者$a 岩永, 尚子 $e 訳者
創作者等の典拠形AP$a 保苅, 俊行 $e 訳者の数の上限はなし$a 三上, 陽一 $e 訳者（単行の非図書資料を除く）※サブフィールドの一部を省略

17

(2)資料の内容的側面と物理的側面の整理
著作

内容の性質、内容の対象範囲、地図の座
標 etc.

体現形

個別資料

より多様な資料の記録に対応
NCR1987改訂3版

表現形

あ

資料の段階を意識⇒属性の新エレメントが追加

ABC

表現種別、日付、言語、表記法 etc.

機器種別、キャリア
種別、基底材、録音の特性 etc.

所有・管理履歴
直接入手元 etc.

資料種別
特定資料種別と数量
その他の形態的細目

録音資料
録音ディスクCD1枚

NCR2018
表現種別
演奏機器種別オーディオ
キャリア種別オーディオ・ディスク
数量
CD 1枚
録音の方式
デジタル
録音の手段
光学
再生チャンネル
ステレオ
ファイル種別オーディオ・ファイル
デジタル・コンテンツ・フォーマット CD Audio
18

(3)機械可読性の向上
人間だけでなく、コンピュータが理解できるデータ• 出版表示、製作表示等【NCR1987改訂3版】出版、頒布等に関する事項【NCR2018】出版表示、頒布表示、製作表示等を明確に区別【NDLの適用】264フィールドの第2インディケータで種類を識別
NCR1987改訂3版【NDLの適用】

NCR2018【NDLの適用】

260##

264#1

$6 880-02$a 東京:$b 講談社エディトリアル;$a 東京:$b 講談社 (発売),$c 2019.

264#2$6 880-02$a 東京:$b 講談社エディトリアル,$c 2019
第2インディケータ
1 出版$6 880-03
2 頒布$a 東京:
3 製作$b 講談社
4

著作権日付

19

(3)機械可読性の向上
人間だけでなく、コンピュータが理解できるデータ• 語彙のリスト
転記によらない多くのエレメントに語彙のリストを設定し、統制【NDLの適用】NCR2018の語彙リストで規定する語彙を記録するとき、$2にコードの種類を明示
NCR2018 【NDLの適用】
336 ##
337 ##
338 ##$a 演奏$2 ncrcontent$a オーディオ$2 ncrmedia$a オーディオ・ディスク$2 ncrcarrier20

(4)関連の記録
より多様で詳細な関係性を表現できるように【NCR1987】著者標目、雑誌の改題情報、標目の「をも見よ参照」など【NCR2018】独立した部を構成。実体間の関連をより精緻に詳しく表現• 典拠形アクセスポイント、識別子、構造記述、非構造記述など• 関連指示子で詳細な関係性を表現…統制された用語で機械可読性にも対応【NDLの適用】資料と個人・団体との関連を示す関連指示子を新たに記録
NCR2018【NDLの適用】
7001#7001#$6 880-03 $a 太宰, 治, $d 1909-1948 $e 著者 $0 00004693$6 880-04 $a 村上, 豊, $d 1936- $e 挿絵者 $0 00119732

NCR2018【NDLの適用】
130#05001#

書誌データ

典拠データ

$6 880-01 $a 源氏物語$6 880-05 $w r $i 著者 $a 紫式部, 平安中期 $0 00270993
21(5)著作の典拠コントロール
著作の識別および著作とその表現形・体現形との関連を重視【NCR1987 改訂3版】統一タイトルの適用を限定【NCR2018】全著作に対し、典拠形APを構築するよう規定【NDLの適用】図書のうち ①古典作品の復刻・翻刻or翻訳（含 現代語訳）②近現代の作品で日本語訳タイトルが複数種あるもの
著作
Le petit prince

主題

著作
星の王子さま百科図鑑

統一タイトル件名Le petit prince『星の王子さま』『小さな王子さま』【NDLの適用範囲】『星の王子さま』朗読『星の王子さま百科図鑑』
22

(5)著作の典拠コントロール• 典拠形アクセス・ポイントの形【NCR2018】著作の優先タイトルと創作者に対する典拠形APの結合形
例：Saint-Exupéry, Antoine de, 1900-1944. Le petit prince【NDLの適用】MARC21フォーマット上で次のとおり記録
次のa)b)を組み合わせた形を基礎とする
a)著作の優先タイトル …典拠130フィールドb)創作者に対する典拠形AP （著作と創作者との関連）…典拠500/510フィールド→個人名・団体名典拠とリンク
23

(5)著作の典拠コントロール【NDLの適用】
NCR2018 【NDLの適用】

書誌表現形（日本語テキスト）の具体化

著作の典拠
130#0

$a Le petit prince $0 00627459

430#0$6 880-01 $a 星の王子さま

24500$6 880-01 $a 星の王子さま / $c サン・テグジュペリ 作 ; 内藤濯 訳

430#0$6 880-02 $a 小さな王子さま

430#0$6 880-03 $a 小さな王子

500##$a 原タイトル: Le petit prince

430#0$6 880-04 $a プチ・プランス

7001#$6 880-03 $a Saint-Exupéry, Antoine
de, $d 1900-1944 $e 著者$0 00455153

5001#$6 880-05 $w r $i 著者$a Saint-Exupéry, Antoine de,$d 1900-1944 $0 00455153

7001#$6 880-04 $a 内藤, 濯, $d 1883-1977$e 訳者 $0 00050618

7300#$a Le petit prince $0 00627459

NEW!

創作
1001#

$6 880-01 $a Saint-Exupéry, Antoine de, $d
1900-1944 $0 00455153

個人名典拠24

(5)著作の典拠コントロール【NDLの適用】
https://id.ndl.go.jp/auth/ndla

著作そのものが具体化された図書(翻刻･翻訳etc.)を検索

Le petit prince
NEW!

著作
Le petit prince※画面・データはイメージです

著者名 / 件名と同様に著作で検索可能に著作をテーマにした図書(研究書等)を検索
2021年1月～国立国会図書館オンライン

3.ここから始める

26

NCR2018を知る• JLA目録委員会ホームページ• NCR2018 PDF版

https://www.jla.or.jp/mokuroku/ncr2018• 日本目録規則（NCR）2018年版関連情報
http://www.jla.or.jp/mokuroku/ncr2018-info

・関連記事・プレゼンテーションなどの情報を掲載
・「エレメント・語彙等データ提供」（XLSX形式、CSV形式）

27

NDLの適用方針を参考にする• 「日本目録規則2018年版（NCR2018）について」（NDL）
https://www.ndl.go.jp/jp/data/ncr/index.html
NDL適用細則および各種基準類の案を公開中

28

NDL適用細則等の概要(1) 適用細則の形をとるもの（Excel表で公開）(1-1)資料群問わず共通のもの• 「第1部 総説」「第2部 セクション1 属性総則」適用細則• 「付録A.2 大文字使用法、A.3 略語使用法」適用細則※属性総則で規定していない文字および読み、並びに「付録A.1 片仮名記録法」に関する方針は「文字の取扱い基準」、「読みの基準」で規定。

• 「第3部 関連」適用細則• 「付録C.1 関連指示子 : 資料に関するその他の関連、C.2 関連指示子 : 資料と個人・家族・団体との関連、C.4 関連指示子 : 個人・家族・団体の間の関連」適用細則
29

NDL適用細則の概要(1-2) 資料群別に作成するもの … 記述に相当する内容• 「第2部 セクション2 著作、表現形、体現形、個別資料」適用細則• 図書• 非図書資料• 逐次刊行物• 地図

2020年12月• 和古書までに公開予定

適用/非適用/修正適用条文を記載• ファイル：資料群ごと• シート：NCR2018のPDFファイルごと30

NDL適用細則の概要(2) 選択・形式基準の形式をとるもの （PDFファイルを公開）【典拠データに記録する内容】• 著作(#4、#22）NEW！
• 個人(#6、#24）• 団体(#8、#26）

用語の更新あり• 標目…典拠形APに対する典拠形アクセス・• 「を見よ」参照…異形名称ポイントの選択・形式基準…「個人名/団体名標目の選択・形式基準」の構成を踏襲。

• 「をも見よ」参照…（個人間などの）関連 etc.

【書誌データに記録する内容】• 体現形に対する非統制形アクセス・ポイント（タイトル）の選択・形式基準…『「NCR1987版改訂3版第II部標目」適用細則』（2012年1月）のうち、「第22章タイトル標目」を引き継ぐもの。
31

NCR2018適用データを利用する
2021年1月からNDLの各種サービスで提供開始• JAPAN/MARC（M/S）(A)（NDLホームページ）• 国立国会図書館サーチから（書誌データ）• 画面からのダウンロード（MARC形式等）• API（DC-NDL（RDF）等）• Web NDL Authoritiesから（典拠データ）• 画面からのダウンロード（RDF/XML形式等）
詳しくは「国立国会図書館書誌データの利活用―2021年1月からの変更点を中心に―」で！
32