淡路夢舞台国際会議場ニューズレター アジェンダ

お得な助成金制度をぜひご利用下さい

・淡路夢舞台国際会議場活用助成金制度
・国際会議開催助成制度 他

開催に寄せて第1回アジア・オセアニア呼吸機能イメージングワークショップ
第8回呼吸機能イメージング研究会
学術集会
The 1st RGM Symposium

開催を終えて国際シンポジウム「ゲノムの安定性を司る非コードDNAの機能」
International Symposium on
Chromatin Structure,Dynamics, and Function

レセプションホールB

茶室「つばき」特別料金キャンペーン
2/1 月 〜3/18 金「第1回淡路花の茶会」
開催決定！

アンフィシアター

エントランスロビー■周辺施設のイベント情報「奇跡の星の植物館」特別展

淡路夢舞台ラン展2016
2016新年号 平成28年1月発行

2016/5/7 土 淡路夢舞台にて

淡路夢舞台テレビCM放映

兵庫県立淡路夢舞台国際会議場

快適な会議環境・きめ細やかなサポート「全国ふるさと甲子園」
で淡路島がグランプリ受賞！

電話(0799)74-1020

淡路夢舞台国際会議場のPRポイント

兵庫県淡路市夢舞台1番地
FAX(0799)74-1021

http://www.yumebutai.org新年のご挨拶

1月「国生み神話」の島、淡路島より新年のお慶びを申し上げます。
平素は淡路夢舞台国際会議場をご愛顧賜り、厚くお礼申し上げます。
昨年は、阪神淡路大震災から20年、淡路花博の開催から15周年の年であり、淡路島では関連する数々のイベントが開催されました。
こ
こ淡路夢舞台でも多くのイベント、シンポジウム等が開催され、開業15周年を迎えた夢舞台にとっても節目の年になりました。特に淡路島全域で開催された記念イベント「淡路花博2015花みどりフェア」
では、総入場者数が予想を大幅に上回る359万人を超え、主会場である淡路夢舞台、国営明石海峡公園が位置する淡路会場では107万人の方にご来場いただきました。花と緑と食を多くの方々に満喫いただけたことと思います。
また、夢舞台国際会議場も開館から15年が経ち、これまでの開催会議総件数が5,000件、国際会議も600件を超えました。
これもひとえに皆様方のご支援ご愛顧のおかげと感謝申し上げます。職員も経験を積み重ね、どのような会議でもご満足いただけるサービスを提供できると自負しております。島と聞くと遠いと思われがちですが、神戸の中心から車で40分、都心から近いリゾート＆コンファレンス施設としての地位を、一層確立させていきたいと考えております。
皆様にお喜びいただける会議場であるため、本年も全力を挙げてまいる所存でございますので、一層のご指導ご鞭撻を賜りますようお願い申し上げます。
末筆ながら、新年を迎え、皆様のますますのご発展とご健勝を祈念いたします。

開催に寄せて2016年1月〜8月開催予定の主な会議一覧

兵庫県立淡路夢舞台
国際会議場
館 長

髙野 幸二郎

科学研究費補助金 新学術領域研究「統合的神経機能の制御を標的とした糖鎖の作動原理解明」国際会議

名古屋大学大学院医学系研究科

The 5th NIF Winter School on Advanced Immunology
徳島大学大学院医歯薬学研究部
2015肥満・糖尿クラスター・ミニリトリート
第10回順心会・のじぎく福祉会研究交流会

大阪大学免疫学フロンティア研究センター
徳島大学病院糖尿病対策センター

第1回アジア・オセアニア呼吸機能イメージングワークショップ
第8回呼吸機能イメージング研究会学術集会

神戸大学大学院医学系研究科

振袖展示会
2月「チーム難波15年の歩み」記念講演会
野村ゼミ 研究発表会
淡路島景観緑花交流フォーラム
JST若手合宿3月 新学術領域研究「染色体オーケストレーションシステム」班会議・国際シンポジウム
産婦人科スプリング・フォーラム
ITあわじ会議
平成27年度高野山金剛講兵庫連合本部御詠歌講習会
第14回看護診断セミナー
2015年度 大腸菌システム生物学研究会
Governor Cup Hyogo Youth Soccer
新学術領域研究「元素ブロック高分子材料の創出」若手シンポジウム
4月 The 1st RGM Symposium
平成28年度 神戸常盤大学新入生オリエンテーション
平成28年度 関西医科大学合宿研修
京都光華女子大学 心理学科 新入生研修
京都光華女子大学 キャリア形成学科 新入生研修
平成28年度 第1回兵庫県副市長会
5月 第７回日本血液学会(JSH)国際シンポジウム
第14回幹細胞シンポジウム
第15回日本PTEG研究会学術集会
CALPHAD 2016
6月 アジア世界史学会 理事会ワークショップ
JST研究加速プログラム 膜蛋白質構造基盤プロジェクト平成28年度リトリート
第12回平成医療福祉グループ学会
ICCA International Workshop
4th AWEST 2016
構造活性フォーラム2016
Metabolic Engineering 20167月 生体機能研究会
2016JEB信徒大会
京都大学iＰＳ細胞研究所 CiRAリトリート2016
一般社団法人茶道裏千家淡交会 近畿第三学校茶道連絡協議会 平成28年度研修会
8月 第17回アジア太平洋フォーラム･淡路会議
第4回医学生・若手医師のための緩和ケア夏季セミナー
日本薬剤学会 第41回製剤・創剤セミナー

特定医療法人社団 順心会
ユースマイル垂水店
兵庫医科大学病院
神戸市立外国語大学外国語学部
兵庫県立大学大学院緑環境景観マネジメント研究科
北海道大学電子科学研究所
大阪大学蛋白質研究所
公益社団法人日本産科婦人科学会
兵庫県
高野山金剛講兵庫連合本部
関西看護医療大学
奈良先端科学技術大学院大学
一般社団法人兵庫県サッカー協会
京都大学大学院工学研究科
大阪大学大学院医学系研究科
学校法人玉田学園神戸常盤大学
関西医科大学京都光華女子大学心理学科
京都光華女子大学キャリア形成学科
淡路市役所企画政策部秘書広報課
同事務局(ICSコンベンションデザイン内)
同事務局
株式会社インターグループ
東北大学
大阪大学大学院文学研究科
京都大学大学院医学研究科
一般財団法人平成学術振興財団
一般社団法人日本化学工業協会
大阪市立大学大学院理学研究科
徳島大学疾患プロテオゲノム研究センター
神戸大学大学院工学研究科
神戸大学大学院医学研究科
日本伝道隊
京都大学iPS細胞研究所
一般社団法人茶道裏千家淡交会
公益財団法人ひょうご震災記念21世紀研究機構
特定非営利活動法人日本緩和医療学会
日本薬剤学会製剤・創剤セミナー事務局

第1回アジア・オセアニア呼吸機能イメージングワークショップ
第8回呼吸機能イメージング研究会学術集会
このたび第1回アジア・オセアニア呼吸機能

7月〜11月に開催された主な会議

淡路夢舞台 ここが国際会議場のPRポイント

・思ったより安い！

会議室、お食事など、ご予算に応じたプランをご提案いたします。別掲の助成金制度活用についてもご相談下さい。

第17回免疫サマースクール2015（7月） 新学術領域研究「生命分子システムに 日本薬剤学会 第40回製剤・創剤セミナー
おける動的秩序形成と高次機能発現」 （8月）
平成27年度全体班会議（8月）

・アクセスは意外と便利！

新神戸・三宮駅 → 高速バスに乗るだけ。
新神戸駅から60分、三宮駅から45分、早朝から深夜まで、直行バスが運行。高速バスの増発依頼も交渉いたします。
チャーターバス費用を助成する制度もございます。

・早朝、深夜のご利用にも柔軟に対応

早朝の会議、ナイトセッションなど、時間を気にせずご利用いただけます。会議場内はアルコール類のお持ち込み可能、配達可能な近隣リカーショップのご紹介もいたします。

International Symposium on Dietary
Antioxidants and Oxidative Stressin Health（DAOSH）（8月）

第31回若手化学者のための化学道場 The 17th International Symposium on
Applied Electromagnetics and(8月)
Mechanics (ISEM2015（) 9月）

・ご宿泊はウェスティンホテル淡路で隣接のウェスティンホテル淡路とは回廊で結ばれ、移動もスムーズに。会議場の利用を伴う１５名様以上のご宿泊には特別料金をご利用いただけます。
（祝祭日、特定日を除く日曜日から金曜日に適用）

・多彩なパーティープランがあります

ホテルの宴会場、会議場のレセプションホール、植物館など様々な場所で、夢舞台オリジナルのバラエティ豊かなパーティープランを、ご予算に応じてアレンジいたします。
食の宝庫淡路島の食材を活かしたお料理をお楽しみ下さい。

The 37th International Symposium
第9回オートファジー研究会・第3回)
新学術「オートファジー」班会議（11月） on Dry Process (DPS2015（11月）

Echo Awaji 2015（11月）◎気軽にご相談下さい。

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

29-31 Jan. 2016

イメージングワークショップ／第8回呼吸機能

本学術集会は、国際肺機能イメージングワークショップと日本呼吸機能イメージング研究会および韓国肺機能イメージングワークショップとの初めての合同開催となっておりま

5-8 Aug. 2015

際会議を開催しました。我々生物の「設計図」であるゲノムには、実は遺伝子はほんのすこし（２％）
しか存在せず、その大部分は未だにJSPFI）を平成28年1月29日（金）、30日（土）、31にて開催させていただくことになりました。

2015年８月５−８日に文部科学省科学研究チームが中心となり、ゲノムの機能に関する国

Workshop of Pulmonary Functional Imaging
combined with 8th Japanese Society of Pulmonary
Functional Imaging 略称：1st AOWPFI and 8th日（日）に、兵庫県立淡路夢舞台国際会議場

国際シンポジウム「ゲノムの安定性を司る非コードDNAの機能」
費 補 助 金 新 学 術 研 究 領 域のプロジェクト

イメージング研究会学術集会（1st Asia Oceania

神戸大学大学院医学研究科
内科系講座 放射線医学分野
機能・画像診断学部門部門長・特命教授

大野 良治

す。
これらの研究会は、呼吸器疾患の呼吸機能イメージングを駆使した病態解析、診断及び治療に関する研究の促進、知識の普及、学術の発展を図り、もって呼吸器疾患患者に寄与することを目的としており、呼吸器内科、呼吸器外科、麻酔科、放射線科及び医用画像工学の専門家、研究者、臨床に携わる医師や技師及び学生が一堂に会し、最新の研究成果を発表し、意見交換を行う学術集会として開催されています。
今回はテーマを「Advancement of Pulmonary Functional Imaging : From
Basics to Clinical Medicine（肺機能イメージングの進歩:基礎から臨床へ）」とし、充実した教育とディスカッションの場を設け、先進的な研究成果の意味がよくわからない「ゲノムの秘境」と呼ばれる情報が占めています。そこにはゲノムを複製したり修復したり分配したり遺伝子を安全に維持する為の多くの「装置（インターメア）」に関する情報があると考えられていま

東京大学分子細胞生物学研究所教授

小林 武彦

す。
その実態を解明するのが我々のミッションです。今年が５年計画の最後の年ということもあり、外国から招待講演者を招き、風光明媚な夢舞台で国際会議を開催させてもらいました。
ホテルにとってはお盆前の「かきいれどき」の時期で、家族連れのお客さんなどでごった返している最中、いつもと変わらぬ細やかなサービスには大感謝です。今回は映画ジェラシックパークで実際に使われた恐竜の大きな模型のお出迎えもあり、外国人も含めて大喜びでした。
もちろん会議も夜遅くまで議論が白熱し、大変有意義な４日間でした。

発表、活発な議論を行うとともに、知識の共有を行い、今後の呼吸器学や放射線医学の発展に寄与する学会となることを期待しております。

The 1st RGM Symposium※上記は都合によりキャンセル・変更される場合があります。

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

開催を終えて脳や脊髄が、事故や病気でひとたび傷つくInternational Symposium on Chromatin
Structure, Dynamics, and Function
2-3 Apr. 2016

平成27年8月23-26日の4日間、淡路夢舞台国際と、ほとんど再生できません。
その原因として、会議場にて 国際シンポジウム International

壊れた神経回路の再生を阻む蛋白質がある

Symposium on Chromatin Structure,と考えられてきました。RGMはそのような機能Dynamics, and Function を開催しました。本会をもつ蛋白質です。RGMの機能を抑制する

議では、細胞核内で起こる様々な生命機能の発ことで、損傷された脳や脊髄の神経回路が現の制御がどのようにして成し遂げられているの再生し、機能回復が高まることが、動物実験でわかってきました。
さらにRGMは多発性硬化症などの神経免疫疾患においても重要な役割を持っていることが示され、RGMを標的とした医薬品の開発が期待されています。

大阪大学大学院医学系研究科
分子神経科学教授

山下 俊英

か、という根源的な疑問について議論されました。
細胞核を対象とした研究は現在の生物学研究の重要なトピックの１つとされ、その研究は世界中で活発に行われています。本会議では、国内外から147名（そのうち欧米から22名）が参加し、45演題

23-26 Aug. 2015

早稲田大学理工学術院教授

胡桃坂 仁志RGMの研究が盛り上がりをみせるなか、このの口頭発表と70演題のポスター発表が行われ、いずれにおいても活発な議論

たび初めて、世界中のRGMの専門家を日本に招聘し、その発見からが行われました。本会議によって、我が国の先駆的な細胞核研究を世界に発機能の解明、そして臨床応用に至るまでの知見について深く議論する信することができ、海外からの著名な研究者と新たな共同研究に発展するよためのシンポジウムを開催します。
２０１６年４月２日（土）
・３日（日）の両うな議論を行うことができました。開催期間中には大型台風が接近しましたが、日、淡路夢舞台国際会議場にて１００名程度の参加者を迎える予定で幸いにも大きな混乱も起こらず、本会議を円滑に運営することができました。
ます。
このシンポジウムによって研究者の結びつきを強め、RGMの研究をた、淡路島の特産品を含む食事はとても美味しく、国内外から感嘆の声が挙加速させることにより、より早く臨床応用を実現させることができればとがるほどでした。
きっとリピーターが増えること願っています。と思います。今回の国際会議の成功は、淡大部分の参加者が海外から集まる予定です。
日本の桜と美しい島を楽しんでいただける機会でもあります。

路夢舞台とウェスティンホテル淡路のスタッフの方々のサポートなしには成し得ませんでした。
この場を借りて、感謝申し上げます。

お 得 な 助 成 金 制 度をぜ ひご利 用 下さい①淡路夢舞台国際会議場活用助成金制度

国内会議、研究会等をご開催の場合は、小規模会議
でも助成金制度をご利用いただけます。
【助成対象会議】・20名以上の会議、講演会、研修会など
・国際会議場の利用に併せてウェスティンホテル淡路等の夢舞台施設の利用があること※ただし、営利を目的とする会議、政治的、宗教的、反社会的な会議等は対象外となります。

【助成対象経費】
以下の対象経費の１０％を助成します。
・淡路夢舞台国際会議場の借上料・送迎バス借上料
・ウェスティンホテル淡路等、夢舞台施設利用経費★毎年ご利用いただく場合は更にお得になります。詳しくはお問い合わせ下さい。

②国際会議開催助成制度

国際会議をご開催の場合はこちらの制度をご利用下さい。
【助成対象会議】以下の要件全てを満たす国際会議が対象となります。
１．開催日程３日以上 ２．参加国が日本を含め５カ国以上 ３．国外参加者の比率が２０％以上【助成金額】
５００万円を限度として開催総経費の１０％以内を助成します。
★その他の国際会議には、２００万円を限度に開催総経費の５％以内を助成します。

【個別枠】今年度から以下が別枠となりました。姫路城、好古園、灘の酒蔵、淡路人形浄瑠璃をはじめとする兵庫県の観光資源をご堪能下さい。
(A) 兵庫県内のエクスカーション及び参加者送迎に係るバス借上料、通行料、駐車料、県内視察施設等の入館料（上限３０万円）(B) レセプションにおける兵庫県内の郷土・伝統芸能等の出演者派遣料（上限１０万円）※①と②の併用はできません。
また、①と②の助成対象経費は異なります。
◎詳しくは右記までお問い合わせ下さい。 淡路夢舞台国際会議場 ☎0799-74-1020

中内力コンベンション 兵庫県内で開催される国際・国内会議やそれに付随する展示会・見本市への助成金の交付と開催準備金の③（財）貸付を行っています。上記の助成金制度との併用も可能です。
振興財団の助成金◎詳しくは（財）
中内力コンベンション振興財団にお問い合わせください。 ☎078-303-8111〜3月18日㈮受付期間

2015年12月1日㈫〜2016年3月7日㈪ウェスティンホテル淡路
特別ご宿泊プランや日本料理「あわみ」ファンダイニング「コッコラーレ」のお食事割引プランをご用意しております。

｣

2016年2月1日㈪◆ご予約・お問い合わせ先◆
淡路夢舞台国際会議場
TEL 0799-74-1020
e-mail: ocha@yumebutai.org

淡路夢舞台のテレビCMが放映されます

世界に名を馳せる建築家・安藤忠雄氏による建物と空間

ご利用期間

現代建築と風土が見事に調和する茶室でそれぞれの時間を楽しみませんか︒

でご利用いただけます。

自由なプランでご利用いただけます︒

3,700円

お茶席・同窓会・趣味の会・発表会・女子会・お誕生日会など︒

1時間料金の淡路夢舞台国際会議場の別棟

4時間料金通常15,000円のところ

茶室 つ｢ばき13時〜17時ご利用を

特 別 料 金キャンペーン

茶室｢つばき｣CM

撮影風景

1月より、朝日放送、サンテレビにて淡路夢舞台のCMなどが放映されます。
「浪速のモーツァルト」
キダタロー先生作曲のサウンドロゴとともに、「淡路島ハンバーガールZ」の皆さんが夢舞台の様々なロケーションを魅力いっぱいにご紹介します。

淡路島ハンバーガールZ（ゼータ）淡路玉葱をはじめ、淡路牛や淡路島牛乳、新鮮な魚介類など淡路島の食材を使ったご当地バーガー「淡路島バーガー」が今注目されています。
「 淡路島ハンバーガールZ」は、淡路島とご当地バーガーを応援する世界初のご当地バーガーアイドルグループです。

国際会議場 別棟 茶室「第1回淡路花の茶会」開催決定
57

・個性的な安藤忠雄デザインの茶室でお点前
・ウェスティンホテルの点心
土 ・奇跡の星の植物館で野点３席をお楽しみ≪前売り茶券≫ 2016年2月下旬ごろ発売予定

いただきます周辺施設のイベント情報
奇跡の星の植物館 特別展
日本最大級の温室が2000種2万株のランでいっぱいになる

淡路夢舞台ラン展2016 1

323 土▶ 6 日
世界各地のランが一堂に集まる豪華なラン展。

今年のテーマは「驚異のラン展 ― 光とランで彩るワンダーランド」。
高さ20ｍの空間を活かし、巨大な苔玉、ランで飾られた空中を飛ぶオブジェなど豪華で大胆な展示と、鏡や光の演出など、奇跡の星の植物
館=ワンダーランドでランの驚異の進化の姿を五感で体感してください。
◆「淡路夢舞台ランコンテスト」
貴重種や珍品種など様々なランが勢揃い◆「王者のラン展」
１株で250輪もの花をつける
カトレヤを栽培し、様々なランのコンテストで王者に輝いている「Dr.斉藤正博−王者のラン展」◆「K.T.S原種カトレヤ愛好会展」
世界に１つしかないカトレヤなどが登場◆「ランの即売コーナー」 ※特別展につき入館料が1/30・31、3/5・6開催 変更となりますで「第1回全国ふるさと甲子園」
淡路島がグランプリ受賞
映画やテレビドラマのロケ地となった全国55地域が参加し、「ロケ地」と「ご当地グルメ」
をテーマにどの地域を訪れたいかを競う「全国ふるさと甲子園」が8月に開催され、映画「種まく旅人 くにうみの郷」のロケ地である淡路島が「行きたくなったふるさと」初代グランプリに輝きました。
文枝さんが、淡路島の自然、景観、あ と が き 淡路島名誉大使である桂■■■■歴史、文化、食など島の魅力100個を選び、「 淡路島文枝4階 淡路瓦の中庭100選」
として、ABC朝日放送の「おはよう朝日土曜日です」にて紹介されています。
ここ淡路夢舞台もその１つに選ばれ、3月12日に放送予定です。淡路夢舞台の最新情報をお届けする公式Facebookもぜひご覧下さい。皆様の「いいね！」
をお待ちしています。https://www.facebook.com/awajinoyumebutai/ （爲後）