79 号［2024.5］

様々な国の言葉が飛び交う、出会いと交流のひととき

日本文化体験と市内ウォッチング

第日本文化体験

市内ウォッチング

1日ツアー

伝統的な日本の文化を体験したいというリクエストに応えて実施しているイベントです。

水戸市の生活インフラの見学も続けています。

貸切りバスで、市外へ足を延ばすツアーも、毎回、好評です。

2021 年２月に稼働した水戸市清掃工場〈えこみっと〉を見学。燃えるゴミの焼却炉などの作業が自動化されるなか、資源リサイクルのために多くの人力が関わっていることなどを学びました。
（2021 年 9月）

キリンビール取手 工 場 で は、ビール好きにはたまらない企画で、製造工場でしか味わえない本格的なビールを試飲。阿見のアウトレットにも立ち寄りました。
(2023年7月）

老舗和菓子店の協力により最中づくりで舌鼓をうったあと、バスで郊外の畳店へ。工
場見学の後ミニチュアの畳づくりを楽しんだツアーも好評でした。
 （2022年10月）
市内祇園寺で座禅に挑戦。
座禅は信教を問いません。
静寂のなか、気持ちを整えた後、祇園寺の崖下のせせらぎを楽しみながら紫陽花（あじさい）が美しい保和苑への散策を楽しみました。
(2023年６月)
水戸といえば偕
楽園の梅。水戸
ユネスコ協会の協力で、梅の枝を染料とする「梅染め」を体験しました。
(2024 年 2月)（公財）
水戸市国際交流協会機関紙

名所巡り、伝統文化体験、公共施設見学など、外国人の方に水戸市や近郊の魅力を紹介する参加型イベントのいくつかをご紹介します。日本人の参加もOK。外国人と交流を深めながら、今まで知らなかった水戸の魅力を発見できるかもしれません。ご参加をお待ちしています。

水戸市公設地方卸売市場内の、花卉（かき）市場では、実際の競りを見学。扱い
高が全国 13 番目という広大なスペースに、参加者からは感嘆のため息が。
 (2021 年 12月)
「水戸の魅力発見」をテーマに「水戸の桜」を千波湖から桜川に沿って、桜山まで散策。桜の専門家を招いて、水戸の桜の歴史やその景観の成り立ちについて語ってもらいました。
（2022 年 4月）

Mito C it y International A ssociation
2 0 2 4 年 度 も 、国 際 交 流 の 拠 点 と し て 多 彩 な 事 業 を 展 開 し ま す

山方宿芋煮会（常 陸 大 宮 市）に参加。芋煮の肉は奥久慈軍鶏と鶏肉なので、宗教上、豚肉は食べられないという方も美味しく芋煮を味わいました。紅葉の袋田の滝を見学して解散。参加者は盛りだくさんの１日を満喫しました。
（2023年11月）〈潮来と佐原〉 2024年6月2日日
潮来といえば「あやめ」。水郷に出向き「小江戸」と評判の佐原（千葉県）の町並みも散策します。

今年度も、日本文化体験、市内ウォッチング、市内外への１日ツアーなどを実施します。 詳細は、ホームページ・LINE・facebookでお知らせします。

みとし

水戸市はくにみとし

ユニセフの活動資金は、すべて個人や企業・団体からの募金や、各国政府からの任意拠出金でまかなわれています。
●日本ユニセフ協会
https://www.unicef.or.jp/

機関紙第79号はいかがでしたか？
ご意見をお待ちしております。

●茨城県ユニセフ協会
https://unicef-ibaraki.jp/＊茨城県ユニセフ協会は、北関東唯一の拠点として、群馬県や栃木県での活動の支援もしています。

アンケートにご協力ください

交 流 します。

いっしょに世 界 で 活 躍 する人 をだれもが 楽 しい

こう りゅう

せ かい

かつ やく

ひとセンターでたくさんの イベントにさん か

参 加 できます。

外国コインの仕分け

水戸市国際交流協会
Mito Cit y International Association〒310-0024 水戸市備前町6-59
Tel029-221-1800 Fax029-221-5793
mcia@mito.ne.jp

たのしゃ かい社 会 を つくります。に ほん ご

こどもも 大 人もくにさまざまな 国 のこと ば

ぶん か

言葉や 文化をべん きょう

日 本 語 を 勉 強 しましょう。に ほん

ぶん か

日本の 文化もたい けん

体 験 できます。

お と な

学 ぶことができます。

イベント情報配信中！

公益財団法人育 てます。

まなワークショップ

こく さい こう りゅう

国 際 交 流 の グループとユニセフの活動を茨城県内外に広げる拠点「茨城県ユニセフ協会」

ユニセフ（UNICEF：国連児童基金）
は、第２次世界大戦によって厳しい生活を強いられていた子どもたちへ緊急支援を行うために、1946年に創設されました。現在は世界約190の国と地域で、保健、栄養、水と衛生、教育、暴力や搾取からの保護、HIV/ エイズ、緊急支援、政策提言などの支援活動を実施しています。1955年に「日本ユニセフ協会」が、さらにその地域組織として2010年に「茨城県ユニセフ協会」が設立されました。写真展などの広報活動や募金、学習会等を通じて、私たちの地域と世界のユニセフの活動がつながっています。 マラウイ（アフリカ南東部）の子どもたち

かつ どう

いろいろな国 の 都 市 とそだ

水戸市で活動する国際交流団体と水 戸 で 活 動 しているがい こく じん外 国 人 の みなさんがあん しんく

安 心 して 暮 らすためにて つだ

お手 伝 いします。

ホームページの水戸市国際交流センターのイベントや講座をご紹介します
アナハイム市
親善訪問団来水
4/24～27

海外諸都市とのアナハイム市
学生親善大使来水
6/19～7/2

交流さらに広がります！
海外諸都市との国際交流の輪

水戸市学生親善大使
アナハイム市へ派遣
7/26～8/8

アナハイム市、重慶市に続いて水戸市とゆかりのある、台湾・台南市との友好交流を促進します。

重慶市
青少年交流訪問団の派遣
7/8～13

水戸市学生親善大使は、ホームステイを通してアメリカでの生活を体験。様々なプログラムに参加し、アメリカの歴史や文化、慣習について知見を深めます。

初めて日本語を勉強する方が、プロの先生からひらがなや会話を学びます。

日本語プレ初級クラス
第 2期

日本語プレ初級クラス
第3 期
（夜間）

外国人市民のための「生活ガイドみと」※やさしい日本語・英語・中国語・韓国語で掲載

日本語プレ初級クラス
第4 期

外国人市民

日本語プレ初級クラス
第5 期

防災講座
日本語を母語としない水戸市内の小中学生を対象に毎週日曜日に開講。こどもたちが、日本語の習得のみならず、日本の生活になじみ、成長していく様子を、時間をかけて見守っています。

4月

5月

日本の料理

日本文化体験（→裏表紙へ）〈潮来と佐原〉日本文化体験

日本文化体験
Culture Pot MITO
秋号

7月

8月

9月

ワールドキッズセミナー
世界セミナー

推進

様々な視点で世界各国・地域について理解を深めます。

10月

Culture Pot MITO
冬号

11月

世界のことばでよみきかせ

同じ絵本を、日本語と外国語で朗読。言葉の響きの違いを楽しむ人気の講座です。大人の方の参加も大歓迎です。

国際交流・

12月

つくってみよう！
世界の料理

いろいろな国の料理を作り、食べることで、その国の文化や習慣に親しみます。

国際交流パーティー

ワールドトーク

様々な国籍の市民が集まって、日本語や外国語で会話を楽しみながら交流を深めるひと時です。

Culture Pot MITO
春号

1月

2月

世界のことばでよみきかせ
こどものための国際教育講座
ハロウィン

ゲストが出身国の文化や習慣を紹介。後半はゲストとの対話を通じて、その国の「今」について学びます。

※やさしい日本語版・英語版を発行

市内ウォッチング

Culture Pot MITO
夏号

6月

日本語プレ初級クラス
第 6期

知っていると便利な情報や、日本を紹介するコラムなど、暮らしに役立つ小冊子を年４回発行しています。

防災講座

市内ウォッチング（→裏表紙へ）

世界のことばでよみきかせ

多文化共生の防災講座

年3回発行の機関紙は、マで毎号、特徴あるテーと民市人国
外ともに暮らす、を「今」水戸の紹介します。

Culture Pot MITO

災害への備えや、万が一災害にあったときの対処などを、体験を交えながら学ぶ講座です。

支援LINE や facebo
ok でいち早く発信。
お見逃しなく。

いろいろな国の文化や習慣をご紹介。
世界がもっと身近に。

生活に必要な情報を、ホームページにまとめています。

外国にルーツを持つこどものための、日本語学習支援
日本語プレ初級クラス
第1期

イベントや講座の情報は外国人市民のインタビューで、

外 国 人 講 師を招 いて、外国の季節ごとの行事の由来や 習慣をやさしい英語で学びます。

世界のことばでよみきかせ

こどものための国際教育講座
クリスマス
つくってみよう！
世界の料理

3月
こどものための国際教育講座
イースター

つくってみよう！
世界の料理

世界セミナー

世界の歩き方

世界各国・地域を巡った講師が、自身の経験を通して、現地の見どころや文化について紹介します。

ワールドトーク

国際交流パーティー

ワールドトーク

日本語ボランティア活動支援（講座・研修を含む）

市民の国際交流活動支援

国際交流団体活動紹介展

国際交流団体活動紹介展

国際交流団体活動紹介展

国際交流団体活動紹介展

国際交流団体活動紹介展●茨城県ユニセフ協会●ラブニール●ラボ国際交流センター●茨城県世界青少年コミュニケーションクラブ
●茨城アフリカの会●サンコファ
●水戸国際コミュニケーションズ●「茨城アジア教育基金」を支える会●茨城県ベトナム友好協会● JICA 茨城デスク●スリランカとアジア友の会●茨城県日独文化協会●オルビス●日本・バングラデシュ
文化交流会●茨城県日中友好協会●水戸内原国際交流ふれあいの会●水戸ユネスコ協会●メサフレンドシップ

国際交流のつどい＊スケジュールは変更になる場合がありますので、最新の情報をご確認ください。