11 th Taiwan-Japan Joint Student Seminar on Earthquake
Engineering
Representative: Sumio SAWADA and Hitoshi Morikawa
Date: July 18th – 20th, 2011
Place: Abukuma-so, Miyagi Pref. and Damaged area by Great East Japan Earthquake
Organized by Earthquake Engineering Research Group in Civil Engineering, Kyoto University, Dept.
of Civil Engineering, National Central University, Earthquake Engineering Research Group,Tokyo Institute of Technology, Earthquake Engineering Research Group, Kobe University,
Earthquake Engineering Research Group, Hiroshima University
Co-organized by Kyoto University Global COE Program “Global Center for Education and Researchon Human Security Engineering for Asian Megacities”
Number of Participants: More than 30
Participants: Sumio Sawada (Kyoto University), Yoshikazu Takahashi (Kyoto University), Aiko Furukawa(Kyoto University), Hiroyuki Goto (Kyoto University), Huei-Tsyr Chen (National Central University,Taiwan), Hitoshi Morikawa (Tokyo Institute of Technology), Yasuko Kuwata (Kobe University), Koji Ichii(Hiroshima University), Students of Kyoto University, National Central University, Taiwan, Tokyo
Institute of Technology, Kobe University, Hiroshima University

Purpose11th Taiwan-Japan Joint Student Seminar on
Earthquake Engineering was held at Abukuma-so,
Miyagi Prefecture, on July 18th-20th, 2011. The
purpose of this seminar is to present research topics
in English by students. This seminar is held twice ayear, and last seminar was held at National CentralUniversity, Taiwan.
Achievement and Results
In the opening ceremony, Prof. Chen, National
Central University, Taiwan, and Prof. Takahashi, Kyoto
University expressed the siginificance and theexpectations of this international seminar forstudents. In this semnar, there were 20 English oralpresentations by students of 5 universities. For eachpresentation, not only professors but also studentsjoined in the discussion. If no discussion from thestudents, chairpersons induced their questions
activery.
More than 30 participants attended the seminar,bringing together not only professors, but alsostudents, reflecting an interest in Earthquake
Engineering.
At last of the seminar, participants visited damage
area by 2011 Great East Japan Earthquake, including
Minami-Gamou sewage disposal plant, Tohoku
Shinkansen viaducts, and Furukawa area of Osaki City.
A banquet was held at the end of the 1st day
offering the Kyoto University professors a chance tostrengthen the ties with the students.
Theexchange of opinions was fruitful amongst theparticipants, sharing their perceptions and futurevisions of this seminar.

Participants of Seminar (in front of Tsunami damagedbuilding at Minami-Gamou sewage disposal plant)

Presentation by students第１１回台湾-日本耐震系合同学生セミナー
代 表 者：澤田純男・盛川仁

開催日時：2011 年 7 月 18 日-20 日
開催場所：国民宿舎あぶくま荘・東日本大震災被災地
主

催：京都大学土木系耐震工学研究グループ，台湾中央大学土木工程学系，東京工業大学
耐震工学研究グループ，神戸大学耐震工学研究グループ，広島大学耐震工学研究グル
ープ

共催：京都大学グローバル COE プログラム「アジア・メガシティの人間安全保障工学拠点」

参加人数：

約 30 名

主な参加者：

澤田純男（教授，京都大学），高橋良和（准教授，京都大学），古川愛子（准教授，京都大学），後藤浩之（助教，京都大学）， Huei-Tsyr Chen (教授，台湾国立中央大学)，盛川仁（准教授，東京工業大学），鍬田泰子（准教授，神戸大学），一井康二（准教授，広島大学）京都大学，台湾国立中央大学，東京工業大学，神戸大学，広島大学の博士・修士課程，学部の学生

目的・概要
本シンポジウムは，耐震工学分野における学生が自信にもつながり，今後の国際的な活動に向け，得られた成果は大きなものであったように思われる．

英語で研究成果を発表し，互いの交流を深めるために企画されているシンポジウムである．毎年京都大学と台湾中央大学をホスト校として開催し，今回で第１１回を数える．
シンポジウムの様子・得られた成果
京都大学・東京工業大学をホスト校として，京都大学土木系の耐震工学系研究室，台湾中央大学土木工程系の耐震・構造・地盤系研究室，東京工業大学
総合理工学研究科人間環境システム専攻，理工学研
究科土木工学専攻の耐震工学系研究室，神戸大学工学研究科市民工学専攻の耐震工学系研究室，広島大学工学研究科社会環境システム専攻の学生および教員が集い，シンポジウムが開催された．
H.T. Chen 教授（台湾中央大学）および高橋准教

参加者の集合写真（南蒲生浄化センターの津波被災
建物の前にて）授（京都大学）によるオープニングアドレスの後，５大学の学生による英語での口頭発表が 20 件行われた．参加者は約 30 名である．各発表に対して活発な質問がなされたが，本セミナーでは特に学生による討議を重視していることもあり，司会を学生が担当し，質問を促すなど，運営を工夫した．
またセミナーの最終日には 2011 年東日本大震災被災地の現地視察を行った．
セミナー一日目の最後には夕食会が催され，英語での学生間の交流が深められ，英語発表のための準備も含め，発表，討議を英語で行ったことは，それぞれの学生に取って有意義な機会であるとともに，学生らによる発表の様子