ˎ͔̬͗̑˃Ͳ˳͙̑Ͳˮ
ᄂᆮ᧏ႆȷငಅဇ᭗ЈщಊჺȑȫǹȬȸǶ;D-)9ኽ୒ǛȬȸǶ‫ۥ‬ឋƴ੔ဇƠƨ᭗ЈщȕǧȠȈᅺȬȸǶᧈ‫ݤ‬ԡȬȸǶȀǤǪȸȉႺ੗ѕឪƴǑǓŴ‫ࠢٻ‬Ƴ‫҄׹ݱ‬Ʊ˯ෞᝲᩓщ҄ǛܱྵȕǧȠȈᅺȬȸǶƷ᭗Јщ҄Ʊ᭗ƍȑȫǹጮᡉƠѣ˺ƷܱྵƴǑǓŴ᭗Լˮȷ᭗ችࡇƳь߻ǛǑǓ᭗ᡮƴܱྵŵȕǧȠȈᅺȑȫǹƴǑǓŴஇ‫ݱ‬ᨂƷ༏ࢨ᪪ưȇȖȪƷ‫ݲ‬ƳƍǯȪȸȳƳǢȖȬȸǷȧȳь߻ǛܱྵȑȫǹࠢȷЈщӧ‫٭‬ೞᏡǍȑȫǹȷǪȳȷȇȞȳȉೞᏡǛ઀᠍ƠŴȬȸǶༀ‫ݧ‬வˑƷ‫୼٭‬ǛܾତƴᘍƳƑŴǢȗȪǱȸǷȧȳ᧏ႆǍೞ఺ኵᡂǈƴஇᢘཎᧈ Ūɶ࣎ඬᧈųųųųųųᲴPOdPOŪஇ‫ר࠯ٻ‬ЈщųųųųᲴ9Ūஇ‫ٻ‬ȑȫǹǨȍȫǮȸᲴO,"M*\ˌɦ
ŪȑȫǹጮᡉƠųųųųᲴ5KPINGUJQV᳸/*\ŪȑȫǹࠢųųųųųųᲴHU᳸RUӧ‫٭‬ŪȓȸȠԼឋųųųųųᲴ6'//
Ū᭗ᛦඬЈщǪȗǷȧȳᲴPOPOPOPO ᐯѣЏ੭ȷ2*#415ஜ˳ƴႺ˄ƚ
Ū$K$WTUVǪȗǷȧȳŴ%'2‫҄ܭܤ‬ǪȗǷȧȳ

ȑȫǹጮᡉƠ

ȑȫǹࠢᧈ଺᧓Јщ‫ࣱܭܤ‬᭗ᛦඬЈщǪȗǷȧȳƸஜ˳ƴႺ˄ƚЈஹŴPOPOPOPOƷЈщඬᧈǛᐯѣưᢠ৸Џ੭ƑӧᏡƳငಅဇǰȬȸȉȇǶǤȳų

᭗ᛦඬႆဃȦȋȃȈ

᭗ᛦඬȑȫǹǨȍȫǮȸКፗƖǿǤȗ

2*#415%#4$+&'(.+06ဇ
POǛቇҥƴЏǓஆƑƨǓŴඬᧈӷ଺ЈщǋӧᏡ

2*#415ƴ)*\ӍƸ/*\ƷȕȬǭǷȖȫƳ$K$WTUVೞᏡǛᡙьƢǔƜƱƴǑǓŴ
ૼƠƍȏǤȆǯƳᙌᡯငಅ ܼࡊᩓ҄ᙌԼŴ+%ȁȃȗᙌᡯŴǹȆȳȈЏૺŴ᣽‫܇‬ǳȳȔȥȸǿሁ ƴƓƍƯ஬૰ь߻ƕਘࢌŴૼƨƳဃငƷӧᏡࣱਘ‫ٻ‬ဇᡦ Š᭗ԼˮŴ᭗ᡮŴ᭗ችࡇƳӲᆔƷࣇኬь߻

$K$WTUVǪȗǷȧȳ

ŠǵȕǡǤǢŴȀǤȤȢȳȉሁᡢଢ஬૰Ʒь߻ųŠᩊь߻ࣱ஬૰ǍҞ‫˳ݰ‬ȷ೔Ꮲ஬૰ሁƷь߻Š᩼ዴ࢟ή‫ܖ‬ŠȞǤǯȭȞǷȋȳǰ
ŠȞǤǯȭȷȊȎನᡯƷ˺঺Š଺᧓ЎᚐЎήŠȐǤǪȡȇǣǫȫ
ŠȖȩȃǰǰȬȸȆǣȳǰȷǦǧȸȖǬǤȉᙌ˺ŠȞȫȁȕǩȈȳή᣻ӳŬӲᆔȆǹȈь߻ƝႻᛩɦƞƍ

ἾὊἈᴾᵄᴾή‫ܖ‬ˎ͔̬͗̑˃Ͳ˳͙̑Ͳˮ
ȯȳȜȃǯǹ᭗ЈщಊჺȑȫǹȬȸǶ‫ܭ‬ᚸƷƋǔȕǧȠȈᅺȬȸǶ2*#415ƷೞᏡǛƦƷǇǇƴŴǵǤǺǛтႎƴ‫҄׹ݱ‬ȬȸǶႆਰᢿŴᩓเǳȳȈȭȸȩŴϬҲኒǛᨼኖƠƨȯȳȜȃǯǹငಅဇǰȬȸȉ᭗Јщȷ᭗ǨȍȫǮȸƷ൦ϬǿǤȗƱǳȳȑǯȈưኵᡂǈƴஇᢘƳᆰϬǿǤȗஊǓཎᧈŬӲᆔȆǹȈь߻ƝႻᛩɦƞƍ
ŬӲᆔȆ

ဇᡦ

.QPIVGTORQYGTUVCDKNKV[ 9

2WNUGFWTCVKQP 9Ūɶ࣎ඬᧈųųųųųųᲴPOdPOŪஇ‫ר࠯ٻ‬ЈщųųųųᲴ9 ൦Ϭ 9 ᆰϬŪஇ‫ٻ‬ȑȫǹǨȍȫǮȸᲴO, ൦Ϭ , ᆰϬ 
ŪȑȫǹጮᡉƠųųųųᲴUKPINGUJQV᳸/*\ ൦Ϭ UKPINGUJQV᳸/*\ ᆰϬ ųŪȑȫǹࠢųųųųųųᲴHU᳸RU
Ū᭗ᛦඬЈщǪȗǷȧȳᲴPOPOPO978Ȣȇȫ ᐯѣЏ੭ȷஜ˳ƴႺ˄ƚŪȑȫǹȔȃǫȸϋᔺŪ‫ݡ࢟ٳ‬ඥųųųųųųᲴZZOO ᆰϬZZOO
൦Ϭ


Š᭗Լˮȷ᭗ችࡇƳࣇኬನᡯь߻ŠȐǤǪȡȇǣǫȫų
Š᩼ዴ࢟ή‫ܖ‬ŠȞǤǯȭȞǷȋȳǰ
ŠȞǤǯȭȷȊȎನᡯƷ˺঺Š଺᧓ЎᚐЎήငಅဇǰȬȸȉήȑȩȡȈȪȃǯ‫ ֥ࠢف‬12#
2*#415%#4$+&'ဇƴ᧏ႆƞǕƨȕǧȠȈᅺ12#ưŴ᭗ࡇƴᚨᚘƞǕƨೞ఺ኒȢǸȥȸȫƸ‫ؙ‬ཉȷǷȳȗȫȷȬȸǶȘȃȉႺ˄ƚư᭗‫ࣱܭܤ‬ȗȩǰǢȳȉȗȬǤȷǤȳǹȈȸȫ‫׹‬ŴȦȸǶȸȕȬȳȉȪȸቇҥદ˺ཎᧈŪ‫ࣖݣ‬ඬᧈር‫׊‬ųᲴ᳸POŪȑȫǹጮᡉƠųᲴஇ‫ٻ‬/*\Ūஇ‫ٻ‬λщȑȯȸᲴ᳑
Ūஇ‫ݱ‬ȑȫǹࠢųᲴHUŪᐯѣඬᧈȁȥȸȋȳǰӍƸ‫ܭ׍‬ඬᧈ +12#(9Ū᭗ࡇƳȓȸȠǹȗȪȃǿȸϋᔺ

J
K
JCTOQPKZGPGTI[XURWNUGTGRGVKVKQP9ųų;Dϐဃ‫֥ࠢف‬ဇǳȪȋǢήȑȩȡȈȪȃǯ‫֥ࠢف‬12#
ų

2*#415%#4$+&'ဇƴ᧏ႆƞǕƨȕǧȠȈᅺ12#ưŴከ‫ٳ‬Ɣǒɶហ‫؏ٳ‬ǇưඬᧈȁȥȸȋȳǰӧᏡஇ‫ٻ‬/*\Ʒ᭗ጮᡉƠǛܱྵƠŴؕஜඬƱᇹ᭗ᛦඬǛஜ˳ƔǒЈ‫ݧ‬ӧᏡஇ‫ٻ‬ŪȑȫǹጮᡉƠᲴǷȳǰȫǷȧȃȈ᳸இ‫ٻ‬/*\Ūஇ‫ٻ‬λщȑȯȸᲴ᳑ 142*'75*2*' Ūஇ‫ٻ‬λщǨȍȫǮȸᲴO, 142*'75*'ŪᐯѣඬᧈȁȥȸȋȳǰŪඬᧈ؏ųᲴ᳸POư&78᳸&()Ǉư‫ࣖݣ‬᳸PO ǷǰȊȫήᲥǢǤȉȩή᳸PO 5*)
᳸PO (*) ᳸PO &78 142*'75*2*'ų᳸PO 142*'75*2ŪȑȫǹࠢᲴ᳸HU 2*#415%#4$+&'ųųųųųų᳸HU 2*#41552
Ŭ142*'75*2Ƹ༏ႎƴ‫ܭܤ‬ƠƨȏǦǸȳǰǛ੔ဇƠŴЈщඬᧈȢȋǿȸဇƷȟȋǹȚǯȈȫȡȸǿȸϋᔺưȏǤȑȯȸ‫ࣖݣ‬ųųųŬ142*'75*'Ƹ୼ƴ᭗ǨȍȫǮȸƴ‫ࣖݣ‬ưƖŴஇ‫ٻ‬O,‫ࣖݣ‬ų
ų

ཎᧈ

6WPKPIEWTXGQH142*'75*2

6WPKPIEWTXGQH142*'75*'ഏɭˊ‫׹‬ήȑȩȡȈȪȃǯ‫ ֥ࠢف‬12#ቇҥƴ̅ဇưƖ৖᧓ƕੑƔǒƣŴƠƔǋငಅဇǰȬȸȉƷ‫ؙ‬ཉƳȡǫȋǫȫ
ȇǶǤȳưನሰƞǕƯƓǓŴྸᅹ‫ܖ‬ဇᡦǍࣖဇᚘยሁƴᝮ᣻ƳȄȸȫཎᧈŪ᭗Јщ780+4 PO ‫׹‬Ʊ+4 PO Јщࢍ҄‫׹‬Ū᫋ᓸƳ᭗Јщ‫ࣱܭܤ‬ᄩ̬
ŪዒዓƠƨЈщȢȋǿȸೞᏡƱȓȸȠᚮૺųųŪጮᡉƠԗඬૠᲴUKPINGUJQV᳸/*\ųŪ‫ܦ‬μƴወӳƞǕƨඬᧈਘࢌೞᏡ
Ūஇ‫ٻ‬λщȑȯȸǨȍȫǮȸᲴ9µJ@2MHz
Ū142*'750'172‫׹‬ᲴHU9µJ@1MHz

142*'750'1*2ˎ͔̬͗̑˃Ͳ˳͙̑Ͳˮ
ɶហ‫ٳ‬ǳȪȋǢήȑȩȡȈȪȃǯ‫ ֥ࠢف‬12#/+&+4ǳȳȐȸǿǪȗǷȧȳƴǑǓPOǇưਘࢌӧᏡཎᧈ Ūඬᧈ؏ųųųų ᳸PO ǷǰȊȫήᲥǢǤȉȩήųųųųųųųų ᳸PO /+&+4ǪȗǷȧȳŪஇ‫ٻ‬λщȑȯȸǨȍȫǮȸᲴ9O,
ŪȑȫǹጮᡉƠųᲴ5KPING᳸/*\ŪǨȍȫǮȸ‫٭‬੭јྙᲴ " ᳸O,ѕឪᡈហ‫ٳ‬ǷȧȸȈȑȫǹήȑȩȡȈȪȃǯ‫ ֥ࠢف‬12#ᡈហ‫؏ٳ‬ưǷȧȸȈȑȫǹ HU"PO ܱྵƠŴȐȳȉࠢӧ‫٭‬ƷȏǤȖȪȃȉ‫׹‬ཎᧈŪȑȫǹࠢӧ‫٭‬ųᲴ᳸HU"᳸PO ǷǰȊȫή᳸HU"᳸PO ǢǤȉȩήŪȐȳȉࠢӧ‫٭‬ųᲴ᳸EO"᳸POUJQTVRWNUGOQFGᲴ᳸EO"᳸PO NQPIRWNUGOQFG

ɶហ‫؏࠘࠼ٳ‬ήȑȩȡȈȪȃǯ‫ ֥ࠢف‬12#ųųɶហ‫؏ٳ‬ư࠼࠘؏ƴบƬƯȑȫǹǛဃ঺ƢǔƜƱƕӧᏡŪඬᧈ؏ųųųųᲴ᳸POཎᧈ ųŪȑȫǹࠢųᲴHU
ŪǹȚǯȈȫࠢųᲴEOŪλщǨȍȫǮȸᲴO,
ųųųဇᡦ Šហ‫ٳ‬Ўή
Š5()ǤȡȸǸȳǰŠԧԗඬႆဃਰѣЎή࠼࠘؏ឬჺȑȫǹήȑȩȡȈȪȃǯ‫ ֥ࠢف‬12#ከ‫ٳ‬ӧᙻហ‫؏ٳ‬Ʒ࠼࠘؏ƴบƬƯឬჺȑȫǹǛဃ঺ƢǔƜƱƕӧᏡŪஇჺȑȫǹࠢųᲴHU"POHU"᳸POŪλщȑȯȸųųᲴ9ဇᡦ Š଺᧓ЎᚐЎή
ŪλщǨȍȫǮȸᲴ,᳸O,ŠᲬή‫܇‬ᩓൢЎήŪඬᧈ؏ųųųųᲴ᳸POȎȳǳȪȋǢήȑȩȡȈȪȃǯ‫ ֥ࠢف‬012#
ȎȳǳȪȋǢ12#ưஇჺȑȫǹHUǛܱྵཎᧈ ŪλщȑȯȸųųᲴஇ‫ٻ‬9ŪஇჺȑȫǹࠢųᲴHUŪඬᧈ؏ųųųųᲴ᳸PO *ѕឪų᳸PO *ѕឪŪ᭗ᛦඬǪȗǷȧȳƴǑǓ᳸PO‫ࣖݣ‬ųųųဇᡦ Š଺᧓ЎᚐЎή
Š᩼ዴ࢟ή‫ܖ‬Šࣇኬನᡯь߻ඬᧈ཯ᇌӧ‫٭‬ήȑȩȡȈȪȃǯ‫ ֥ࠢف‬12#ႉᑥήǛσᡫƷǷȸȉήเƱƢǔᲬƭƷ཯ᇌƠƨ12#ưನ঺ƞǕŴЈщඬᧈƸ཯ᇌСࣂӧᏡཎᧈ Ū᭗ጮᡉƠųųųᲴஇ‫ٻ‬/*\ဇᡦ ŠȞȫȁȕǩȈȳ᫋ࣇᦟ
Ūඬᧈ؏ųųᲴ᳸POŠࣇኬನᡯь߻ŪλщǨȍȫǮȸᲴ,᳸O, O,ӧᏡŠЎήЎௌŪЈщඬᧈȢȋǿȪȳǰဇЎή֥ϋᔺųųų཰࠘؏ȔǳᅺήȑȩȡȈȪȃǯ‫֥ࠢف‬12#
཰࠘؏ȔǳᅺήȑȩȡȈȪȃǯ‫֥ࠢف‬12#
ų཰࠘؏Ȕǳᅺѕឪ12#ųཎᧈ ŪȑȫǹࠢųųųᲴ᳸RUဇᡦ Šᛔ‫ݰ‬ȩȞȳЎή
Šᘙ᩿ԧԗඬႆဃЎήŪǹȚǯȈȫዴࠢEO ŪȑȫǹጮᡉƠųᲴ᳸M*\
Ūඬᧈ؏ųųųųᲴ᳸PO 5*ǷǰȊȫήᲥǢǤȉȩή ŪȑȫǹǨȍȫǮȸ‫ࣱܭܤ‬TOU"᳸PO᳸POųųųȁǿȳǵȕǡǤǢϐဃ‫֥ࠢف‬ဇȕǧȠȈᅺȷȔǳᅺ12#

612#5ǷȪȸǺƸᡲዓඬᧈӧ‫٭‬ǦȫȈȩȕǡȸǹȈȬȸǶŴήȑȩȡȈȪȃǯ‫ ֥ࠢف‬12# Ʒɶưஇǋ᭗ƍ‫٭‬੭јྙŴ࠼ƍඬᧈȁȥȸȋȳǰȬȳǸư̅ƍତƍƨǊŴᄂᆮ᧏ႆȷငಅЎ᣼ƷɭမႎșǹȈǻȩȸЈщ᭗‫ࣱܭܤ‬ŴȢȎȪǷȃǯȇǶǤȳưŴ‫ؙ‬ཉನᡯȢȇȫŵඬᧈȬȳǸμ؏ƴƓƍƯЈщ‫ࣱܭܤ‬ǛӼɥཎᧈ Ū᳸HU‫ࣖݣ‬ŪPO᳸OƷ࠼ƍඬᧈȬȳǸŪԧԗඬήƷȓȸȠࢍࡇŴǹȚǯȈȫȷ଺᧓ȑȫǹƷȗȭȕǡǤȫǛોծೞᏡஊǓˎ͔̬͗̑˃Ͳ˳͙̑Ͳˮ
;DȕǧȠȈᅺȬȸǶ ǪǷȬȸǿƷǈ
2*#415ǷȪȸǺƷǪǷȬȸǿƷǈǛᐯ‫נ‬ƴ̅ဇưƖǔȕǧȠȈᅺήเƱƠƯ੩̓ཎᧈŪ᭗࠯‫ר‬ЈщųᲴ᳸9"᳸/*\ŪឬჺȑȫǹࠢᲴHUHU 52ȐȸǸȧȳ ųŪ᭗Јщ‫ࣱܭܤ‬ᲴTOU
ŪȑȫǹǨȍȫǮȸᲴ᳸P,Ū5*)ǪȗǷȧȳ
Ū%'2‫҄ܭܤ‬ǪȗǷȧȳ
Ū‫ٳ‬ᢿ̮ӭӷ஖ǪȗǷȧȳųųဇᡦŠ଺᧓ЎᚐЎήŠ᩼ዴ࢟ή‫ܖ‬Šࣇኬನᡯь߻Š6*\ႆဃŠ‫ٶ‬ή‫܇‬ѕឪȬȸǶ᫋ࣇᦟȏǤǨȳȉήȑȩȡȈȪȃǯȁȣȸȗȑȫǹ‫ ֥ࠢف‬12%2#ȏǤǨȳȉ12%2# 1RVKECN2CTCOGVTKE%JKTRGF2WNUG#ORNKHKECVKQP ǷǹȆȠƸŴᧈ࠰ƷǳȪȋǢᲠȎȳǳȪȋǢ12#Ʒ᧏ႆ২ᘐŴɳƼƴ᭗ࡇƳȕǧȠȈᅺȬȸǶƷ২ᘐǛؕஜƱƠƯ᧏ႆƞǕƨǫǹǿȠǿǤȗ
ᝅ݈ƳܱጚƷƋǔ᭗ጮᡉƠȕǧȠȈᅺȬȸǶ2*#415%#4$+&'ǛȕȭȳȈǨȳȉƱƠƯ੔ဇಊჺήȑȫǹƷǭȣȪǢǨȳșȭȸȗˮႻ %'2 Сࣂȷ‫҄ܭܤ‬ƕӧᏡŬ142*'7512%2#ᲴHGYE[ENG%'2‫҄ܭܤ‬ǿǤȗŪஇჺȑȫǹࠢųųᲴHU
ཎᧈŪȑȫǹጮᡉƠᲴM*\᳸/*\ŪЈщųųųᲴ᳸9ŪȑȫǹǨȍȫǮȸᲴ᳸O,

Ŭ12%2#*'Ჴ᭗ǨȍȫǮȸǿǤȗŪɶ࣎ඬᧈPOųųųųųų
 ųųཎᧈŪȑȫǹǨȍȫǮȸᲴO,"POŪȑȫǹࠢųųųųᲴHUŪȑȫǹጮᡉƠųųᲴ*\᳸M*\ŪȔȸǯȑȯȸųᲴ᳸69"M*\
Ū%'2‫҄ܭܤ‬ųų ųᲴOTCF
ਘࢌႎǦȫȈȩȕǡȸǹȈЎήǷǹȆȠ*#42+# Ƹ 2*#415 ӍƸ %#4$+&'Ქ142*'75 12# ǛؕஜƱƠƯӲᆔƷኵӳƤƕӧᏡƳ‫׹ݱ‬ȝȳȗȗȭȸȖЎήǷǹȆȠưǹȢȸȫȕȃȈȗȪȳȈưನሰưƖŴଐŷƷȡȳȆǋቇҥŪǹȚǯȈȫȬȳǸųᲴ᳸POཎᧈŪ‫ࣖݣ‬ඬᧈ؏ųųųųᲴ᳸PO ȞȫȁȁȣȳȍȫȇǣȆǯǿŪਘࢌӧᏡඬᧈ؏ųųᲴPO᳸PO ǷȳǰȫȁȣȳȍȫȇǣȆǯǿŪȇǣȬǤȬȳǸųųᲴPUPUPUŪȑȫǹጮᡉƠųųųᲴ᳸M*\
ųųŠȕǧȠȈᅺȞȫȁȑȫǹᢅบԈӓӒ‫ݧ‬ᚘยųŠȕǧȠȈᅺᖩήǢȃȗǳȳȐȸǸȧȳඥဇᡦŠ଺᧓ЎᚐȕǧȠȈᅺᛔ‫ݰ‬ȩȞȳЎήඥ (545 Š଺᧓Ⴛ᧙ҥɟή‫܇‬ᚘૠඥ 6%52%ǰȬȸȆǣȳǰ૾ࡸᢅบԈӓЎή֥ǭȣȪǢਘ૝̞ૠǍ‫ݤ‬ԡǛᚘยƢǔƨǊƷǰȬȸȆǣȳǰ૾ࡸƷᢅบԈӓЎή֥Ư̄᩼᙭ႎย‫ܭ‬২ᘐȷ᩼ᄊْႎƳȝȳȗȗȭȸȖ POPOŪ‫ܦ‬μᐯѣ҄ƓǑƼǳȳȔȥȸǿСࣂŪǰȬȸȆǣȳǰ᧓ᨠǛᡲዓᐯѣᚨ‫ ܭ‬᳸O
Ū,EOᶵѕឪȬșȫǇưƷज़ࡇưᚘยŪ᭗ࡇƳย‫ܭ‬ƓǑƼЎௌǽȕȈǦǧǢ ǰȬȸȆǣȳǰᚡ᥵ඬᧈᲴ᳸PO;DȕǧȠȈᅺȬȸǶ‫ٶ‬ή‫܇‬ѕឪ᫋ࣇᦟဇήเȈᅺǶ
%410752ή‫܇‬ѕឪ᫋ࣇᦟဇήเųų%410752ή‫܇‬ѕឪ᫋ࣇᦟဇήเ)&&Ტǰȫȸȗ᡿ࡨЎ૝ ೞᏡưᐯѣСࣂƕӧᏡƳ‫ܭܤ‬ƠƨЈщƷࢽǒǕǔȕǧȠȈᅺӧ‫٭‬ήเŪඬᧈȬȳǸųųųᲴ᳸PO᳸ 2 ᳸PO 2ཎᧈŪȑȫǹࠢᲴ HU 2 HUHU 2ŪȑȫǹጮᡉƠųųᲴ/*\ 2 5KPINGUJQV᳸/*\ 2 Ū࠯‫ר‬ЈщųųųųᲴ᳸9 2 ᳸9 2
Ū2ƸᲭȁȣȳȍȫ ȁȣȳȍȫඬᧈӧ‫٭‬ŴᲫȁȣȳȍȫ‫ܭ׍‬ᲴPOŪ2Ƹέᡶႎ᩼ዴ࢟᫋ࣇᦟƴஇᢘˎ͔̬͗̑˃Ͳ˳͙̑Ͳˮ
ȔǳᅺήȑȩȡȈȪȃǯႆਰ֥ 121ȢȸȉȭȃǯȔǳᅺ0F;81ȬȸǶǛѕឪήเƱƠƨǷȳǯȭȊǹ

ȝȳȗ121ưŴ᭗ЈщƔƭ཰ዴࠢȔǳᅺȑȫǹǛࢽǔໝƴஇᢘƳήเᡈហ‫ ؏ٳ‬᳸PO ưŴᡲዓႎƴඬᧈǛ‫୼٭‬ưƖǔƷư᭗ᛦඬႆဃŴ%#45Ŵᛔ‫ݰ‬ȩȞȳ᫋ࣇЎήဇᡦ 545 ƴஇᢘ POƷ)TGGP.CUGTѕឪཎᧈŪጮᡉƠԗඬૠ‫ܭ׍‬ƷѕឪȬȸǶ‫ݦ‬ဇƴƢǔƜƱư˯ǳǹȈư᭗ЈщǛܱྵŪᡈហ‫ٳ‬ήѕឪƴǑǔᖩήࣱᚾ૰ǁƷ‫ࣖݣ‬Ūᚾ૰Ʒή‫ܖ‬ႎ੷ͻƷ᠉ถŪǤȡȸǸȳǰƴஇᢘƳ཰ƍǹȚǯȈȫࠢ ᳸RUPOŪᆰ᧓ЎᚐᏡӼɥȢȇȫ RURURU
ŪȕǧȠȈᅺȢȇȫǛ੩కӧᏡ

%#45ȷ545᫋ࣇᦟဇɟ˳‫׹‬Ȕǳᅺඬᧈӧ‫٭‬ȬȸǶ 121ȢȸȉȭȃǯȔǳᅺ0F;81ȬȸǶǛϋᔺƠƨɟ˳‫׹‬ƷໝŴΟǕƨ‫ࣱܭܤ‬Ǜ̬ਤƠŴȏȳǺȕȪȸǪȚȬȸǷȧȳǋӧᏡưŴ%#45Ǎᛔ‫ݰ‬ȩȞȳ᫋ࣇЎήဇᡦ 545 ƴஇᢘཎᧈŪඬᧈ؏ųųųųųųųųᲴ ᳸ POųŪਦኚ᪸؏ųųųųųųųᲴ ᳸ EO᳸ EOŪЈщ ǷǰȊȫή ᲴO9 ˌɥŪȑȫǹࠢųųųųųųųᲴRUዴࠢ EO ŪȝǤȳȆǣȳǰ‫ࣱܭܤ‬ųᲴTCFPOŪጮᡉƠԗඬૠųųųųųᲴ/*\ ƦƷ˂ŪඬᧈੈࡽೞᏡ

ᲬƭƷਰѣȐȳȉƷӷ଺ѕឪƱஇ᭗50͌ƷȑȕǩȸȞȳǹƕࢽǒǕǔ᪃ૼႎƳ૾ࡸƷ545ဇᲬᑥήเཎᧈŪ121ඬᧈ؏Ჴ᳸PO ǹȈȸǯᲵPOǹȈȸǯᲴPOŪӧ‫٭‬ѕឪήเƱɲ૾ƷǹȈȸǯǹȑȫǹƕᆰ᧓ႎƴ଺᧓ႎƴǪȸȐȸȩȃȗŪǷȧȃȈȎǤǺƷᨂမƷȑȕǩȸȞȳǹF$E*\Ჺ /*\ŪȑȫǹࠢRUŴዴࠢEOƴǑǔ᭗ЎᚐᏡŴѕឪǹȈÜǯᲴ᳸EOŪ᩼σਰǢȸȆǣȕǡǯȈƷᏑ୎ᨊӊŴኬᏘਦኚǤȡȸǸȳǰሁƴஇᢘ

POѕឪȕǧȠȈᅺȷȔǳᅺήȑȩȡȈȪȃǯႆਰ֥ 1215*)6*)ǍࠀԗඬႆဃǛᘍƏƜƱưከ‫ٳ‬Ɣǒɶហ‫ٳ‬ඬᧈ؏ƴਘࢌӧᏡŴ/+4ήƷႺ੗ႆဃӧᏡȔǳᅺ‫ ׹‬ཎᧈ Ūඬᧈ؏ųųųųųųųųᲴ ᳸ POųŪЈщ ǷǰȊȫή ų  9" ᳸ /*\9 ѕឪŪȑȫǹࠢųųųųųųųᲴRU
Ū/+4ǪȗǷȧȳ ᳸O
ȕǧȠȈᅺ‫ ׹‬Ūඬᧈ؏ųųųųųųųųᲴ ᳸ POŪЈщᲢǷǰȊȫή ųųᲴ 9" ᳸ /*\9 ѕឪųŪȑȫǹࠢųųųųųųųᲴHU ˌɦŪ/+4 ǪȗǷȧȳ ᳸ Oขከ‫ٳ‬PO G8 ᭗ЈщȔǳᅺඬᧈӧ‫٭‬121ǷǹȆȠ.GXCPVG'OGTCNF*2Ქ*CTOQPK::(*)  ᭗Јщ78ήเǛ࠼࠘؏ưඬᧈӧ‫٭‬Јஹǔ᭗ЈщȔǳᅺ121 .GXCPVG'OGTCNF*2 ƴŴ᭗јྙƷ᭗ᛦඬ *CTOQPK::(*) ǛኵӳƤƨȬȸǶήเșȸǹƷ᭗ЎᚐᏡŴᚌࡇЎᚐήᩓ‫܇‬ЎήǷǹȆȠ᭗Јщ78ήเƸǨȍȫǮȸЎᚐᏡƕ᭗ƘŴ᭗ƍή᣽‫܇‬ளǛࢽǒǕǔƷư#42'5ƴ̝Мųųųųཎᧈ ŪඬᧈȁȥȸȋȳǰȬȳǸᲴ᳸POG8᳸G8
ŪǹȚǯȈȫዴࠢ ЎᚐᏡ ᲴRO OG8 ᲺPOŪȑȫǹࠢᲴRU
Ūஇ‫ר࠯ٻ‬ЈщᲴ O9"PO G8Ū᭗ή᣽‫܇‬ளᲴ 2JQVQPUUŪǷȳǯȭȊǹȝȳȗŴǸȃǿȸȕȪȸŪǿȸȳǭȸદ˺ƴǑǓŴ᭗јྙư᳏᳐ඬᧈƴȁȥȸȋȳǰӧᏡඬᧈӷ଺ЈщȔǳᅺǪǷȬᲧǿȕǡǤȐȸȬȸǶǛșȸǹƱƠƨPOӷ଺ЈщӧᏡƳȔǳᅺǪǷȬȸǿȕཎᧈ ŪጮᡉƠԗඬૠųųųų/*\ ǪȗǷȧȳஊŪ࠯‫ר‬Јщ 9"PO 9"PO RU ųų 9"PO 9"PO RU
ŪЈщЏஆƑǪȗǷȧȳ9"POƷǈ RU ųŪጮᡉƠԗඬૠƸϬҲဇșȸǹȗȬȸȈƴǑǓ‫҄ܭܤ‬ˎ͔̬͗̑˃Ͳ˳͙̑Ͳˮ
ඬᧈӧ‫٭‬ȕǧȠȈᅺȬȸǶǷǹȆȠ 12%2#
UltraFluxȕȭȳȈǨȳȉȇǶǤȳ ȑȆȳȈ ੔ဇŴǷȳȗȫưᝲဇјௐƷ᭗ƍήȑȩȡȈȪȃǯȁȣȸȗȑȫǹ‫֥ࠢف‬ཎᧈ ŪඬᧈȁȥȸȋȳǰȬȳǸᲴ᳸PO᳸PO᳸PO᳸POŪஇ‫ٻ‬ȑȫǹǨȍȫǮȸᲴO,"M*\ *4 ,"*\ *'ŪȑȫǹࠢᲴdHUᲺM*\ *4 HU"*\ *'Ū᭗ᛦඬǪȗǷȧȳᲴPO 5*) PO 6*) ệPO (*) Ū࠼࠘؏%#455()ǍȕǧȠȈᅺȝȳȗȗȭȸȖЎήሁƴஇᢘȉȩǤϬҲငಅဇȕǧȠȈᅺȬȸǶFemtoLux30‫ؙ‬ཉƳ݅᧍ನᡯƷȬȸǶȘȃȉƱᩓเȦȋȃȈƴወӳƞǕƨȉȩǤϬҲǷǹȆȠǛ́ƤƨǼȭȡȳȆȊȳǹǷǹȆȠཎᧈ Ūஇ‫ٻ‬ЈщųųųųᲴ9"PO9"POဇᡦ Š.%&1.'&ƷᆭƋƚŴЏૺŴȪȚǢŠȞǤǯȭǨȬǯȈȭȋǯǹƷᙌᡯŠǬȩǹǵȕǡǤǢǻȩȟȃǯǹ
ųƷࣇኬь߻
ŠӲᆔ஬૰Ʒࣇኬь߻
Ūஇ‫ٻ‬ȑȫǹǨȍȫǮȸųᲴ,, ȐȸǹȈȢȸȉŪȑȫǹࠢųᲴHU᳸RU
ŪጮᡉƠԗඬૠųųųųᲴUKPINGUJQV᳸/*\Ūᧈ଺᧓Јщ‫ࣱܭܤ‬ųųųᲴ4/5

ȀǤǪȸȉѕឪငಅဇ᭗ЈщȔǳᅺȬȸǶAtlanticǷȪȸǺᧈ଺᧓ȡȳȆȊȳǹȕȪȸѣ˺ǛܱྵƠŴƠƔǋ᭗ጮᡉƠƴƯ᭗ЈщƕࢽǒǕǔƷưငಅဇᡦƴ‫ࣖݣ‬ӧᏡཎᧈඬᧈஇ‫ר࠯ٻ‬Јщஇ‫ٻ‬ȑȫǹǨȍȫǮȸȑȫǹࠢȑȫǹጮᡉƠ

+4)TGGPPOPO
9
9
,
,

78
PO
9
,

ဇᡦ ŠЏૺų੐ЪŠȑǿȸȳȋȳǰನᡯ҄
ŠȬȸǶǢȖȬȸǷȧȳŠȞǤǯȭȞǷȋȳǰ
RU
UKPINGUJQV᳸M*\

ȀǤǪȸȉѕឪȔǳᅺM*\ȑȫǹ;#)ȬȸǶ
PL2210ǷȪȸǺ᭗ጮᡉƠƴƯ᭗ǨȍȫǮȸƕࢽǒǕ‫ؙ‬ཉƳሆ˳ư᭗‫ࣱܭܤ‬ƕዜਤЈஹǔƷưࠢ࠼ƍဇᡦƴ‫ࣖݣ‬ӧᏡཎᧈ ŪඬᧈųųųųᲴPOဇᡦ Š଺᧓ЎᚐᖩήȝȳȗȗȭȸȖЎήŠ12)12#121ѕឪ
ŠȪȢȸȈǻȳǷȳǰŠ᩼ዴ࢟ή‫ࣖܖ‬ဇЎή
Ūஇ‫ٻ‬ȑȫǹǨȍȫǮȸųᲴO,"M*\ŪȑȫǹࠢųᲴRU RUǪȗǷȧȳŪ᭗ᛦඬǪȗǷȧȳųųᲴPOPOPOɟ˳‫؏࠘࠼׹‬ඬᧈӧ‫٭‬ȔǳᅺȬȸǶǷǹȆȠ
PT403

ȀǤǪȸȉѕឪȔǳᅺȬȸǶƱඬᧈӧ‫٭‬ǸǧȍȬȸǿƷወӳ‫׹‬ư࠼࠘؏ƴƯඬᧈӧ‫٭‬ưƖŴ‫ࣱܭܤ‬ƴΟǕǔཎᧈ Ūඬ長チューニングレンジ ᲴᾄPOဇᡦ Š଺᧓ЎᚐȝȳȗȗȭȸȖЎήŠȬȸǶᛔឪᖩήᲢ.+(ᲣŠᡈហ‫ٳ‬ЎήŠ非ዴ࢟ЎήඥᲴਰѣ5()Ŵ
ᘙ面5*Ŵ<ǹǭȣȳŪȑȫǹጮᡉƠᲴM*\
ŪȑȫǹǨȍȫǮȸᲴ,, 5*ŪȑȫǹࠢᲴ᳸RU
ŪዴࠢᲴᲳEOEO5*ȀǤǪȸȉѕឪ‫׹ݱ‬3ǹǤȃȁȔǳᅺȬȸǶ
MPL-OEM᭗ጮᡉƠƴƯ᭗ȔȸǯȑȯȸƕࢽǒǕŴภࡇႎƴǋೞ఺ႎƴǋ‫ܭܤ‬Ơƨ᭗ԼឋȓȸȠЈщƕࢽǒǕǔឬ‫ ׹ݱ‬1'/ ‫׹‬ཎᧈ/2.

/2. /2.

இ‫ٻ‬ȑȫǹǨȍȫǮȸ O,"*\MPL15100/2.

O,"*\ O,"*\*\RU RURU RURU RU
ȑȫǹࠢ
O9
O9
O9
࠯‫ר‬Јщ

/9/9 /9/9
/9
/9
இ‫ٻ‬ȔȸǯЈщ᳸*\
᳸*\
᳸*\
*\*\ȑȫǹጮᡉƠԗඬૠȢȸȉඬᧈȷ᭗ᛦඬǪȗǷȧȳ



O,"*\ȑȃǷȖ
POȷ PO

ǢǯȆǣȖ

ဇᡦ

Š᩼ዴ࢟ή‫ܖ‬ŠȬȸǶᛔឪȖȬǤǯȀǦȳЎήඥ
Š଺᧓ЎᚐЎήᖩήЎή
Š&0#Ўௌ
Š൲௨ȢȋǿȸŠȪȢȸȈǻȳǷȳǰ
ŠǹȸȑȸǳȳȆǣȋǢȠήဃ঺ŠǬǹฆӳཋƷໜ້
ˎ͔̬͗̑˃Ͳ˳͙̑Ͳˮ
ǳȳȑǯȈư᩼ዴ࢟ή‫ܖ‬Ǎ଺᧓ЎᚐЎήƴஇᢘƳǦȫȈȩȕǡȸǹȈȕǡǤȐȸȬȸǶǿȸȳǭȸƷቇҥદ˺ƱȢȎȪǷȃǯȷǪȸȫǤȳȕǡǤȐȸȇǶǤȳƴǑǓŴȡȳȆȊȳǹ
ȕȪȸǛܱྵŵྸᅹ‫ܖ‬ᄂᆮဇᡦƔǒӲᆔƷᚘยဇᡦŴǢȳȗဇǷȸȉήเǇưࠢ࠼ƘМဇӧᏡǳȳȑǯȈငಅဇȕǧȠȈᅺȕǡǤȐȸȬȸǶFemtoLux3ǳȳȑǯȈư‫ؙ‬ཉŴǿȸȳǭȸቇҥદ˺ƱȢȎȪǷȃǯȷǪȸȫǤȳȕǡǤȐȸȇǶǤȳƴǑǓȡȳȆ
ȊȳǹȕȪȸǛܱྵƠᲱᆙ΁ӧᏡųȑȫǹȔȃǫȸǍȑȫǹǳȳȈȭȸȫೞᏡሁƴǑǓ᭗ᝲဇјௐཎᧈ Ū࠯‫ר‬ЈщᲴ9"PO9"POဇᡦ ŠȞǤǯȭȷȊȎನᡯƷ˺঺Ūஇ‫ٻ‬ȑȫǹǨȍȫǮȸᲴ,RWNUG,DWTUV"PO,RWNUG,DWTUV"POŪጮᡉƠԗඬૠᲴǷȳǰȫǷȧȃȈ᳸/*\ӧ‫٭‬ŪȑȫǹࠢᲴHU᳸RUӧ‫٭‬Ūஇ‫ٻ‬,Ʒ᭗ȓȸȠԼឋȐȸǹȈȑȫǹǛဃ঺ӧᏡŪȐȸǹȈ࢟ཞǳȳȈȭȸȫೞᏡŪȑȃǷȖϬҲƷ‫ܦ‬μᆰϬŠȞǤǯȭȞǷȋȳǰ
Šაᅹ৖ᘐŠȞȸǭȳǰ
ŠȕǩȈȝȪȞȸή᣻ӳŠȐǤǪȡȇǣǫȫǤȡȸǸȳǰŠᡢଢ஬૰Ʒь߻ŠᏤࣱ஬૰ȞǤǯȭȞǷȋȳǰ

(GOVQ.WZƷ5*)Ƹή᣻ӳǍᡢଢ஬૰ሁƷь߻ဇƴஇᢘƳPOᲢǰȪȸȳᑥήเᲣǛ̅ဇƢǔƜƱƴǑǓŴᡢଢ஬૰Ʒь߻ŴᏤࣱ஬૰ƷȞǤǯȭȞǷȋȳǰሁƷь߻ဇᡦƴஇᢘƳŴ᭗ǨȍȫǮȸȷ᭗ȓȸȠԼឋƷȕǡǤȐȸȬȸǶƱƠƯȐǤǪȡȇǣǫȫဇᡦǍȐǤǪȡȇǣǫȫǤȡȸǸȳǰሁƷࣖဇƕ஖ࢳ

ǳȳȑǯȈȕǧȠȈᅺȷȔǳᅺȕǡǤȐȸȬȸǶLightWire ǷȪȸǺȢȎȪǷȃǯ͞ඬ᩿̬‫܍‬Ŵǿȸȳǭȸદ˺ŴȕǡǤȐȸ˄ưǢȩǤȡȳȈǋᛦૢǋɧᙲඬᧈӧ‫٭‬ǷȸȉήƸŴǢȳȗǹȚǯȈȩȠƱǪȸȐȸȩȃȗƞƤǔƜƱƕӧᏡưᝲဇјྙƕஇ‫ٻ‬((5%*+ཎᧈ
((5
(25
ɶ࣎ඬᧈ
POųPOӧ‫٭‬dPO PO
O9இ‫ٻ‬Јщ
O9
O9
P,ȑȫǹǨȍȫǮȸP,
P,
/*\ȑȫǹጮᡉƠ
/*\M*\᳸/*\dRUų
ȑȫǹࠢHUdRUų/
ȓȸȠԼឋ/
/

ဇᡦŠឬ᭗ᡮȬȸǶЎήŠ᩼ዴ࢟᫋ࣇᦟ
ŠȆȩȘȫȄ଺᧓᪸؏ЎήŠᚘ᣽‫ܖ‬
Šྸᅹ‫ܖ‬ᄂᆮŴӲᆔᚘยŠǢȳȗဇǷȸȉήเɶហ‫ٳ‬ȕǧȠȈᅺȕǡǤȐȸȬȸǶFemtum Ultra
Tune 3400

ᾄ O Ʒɶហ‫؏ٳ‬ưႺ੗ႆήƢǔИƷǦȫȈȩȕǡȸǹȈȕǡǤȐȸȬȸǶ൦ƷԈӓȔȸǯƴᡈƍˮፗƴƋǓŴ*1Ǎ˂ƷЎ‫܇‬ƱʻǇưƴƳƍႻʝ˺ဇƕӧᏡඬᧈȁȥȸȋȳǰȢȇȫƷ (GOVWO7NVTC6WPG ƸŴ1* ȐȳȉᲢ᳸ POᲣƱ%* ȐȳȉᲢ᳸ POᲣƴǘƨƬƯŴ᭗ƍ‫ࣱܭܤ‬Ʊϐྵࣱư  ᅺˌϋƴඬᧈȁȥȸȋȳǰཎᧈ Ūඬᧈ؏
ŪȑȫǹࠢŪஇ‫ר࠯ٻ‬ЈщŪȑȫǹጮᡉƠŪȓȸȠԼឋ

Femtum Ultra 2800

ᲴųO᳸Oӧ‫٭‬ᲴųHUųᲴųO9Ჴų/*\  /*\ǪȗǷȧȳ ųųᲴų/ᶵဇᡦ ŠԗඬૠǳȠŠឋ᣽ЎήЎௌŠ᣽‫܇‬ή‫ܖ‬
Š6*\ήႆဃ
ŠȏǤȑȸǹȚǯȈȫǤȡȸǸȳǰŠȝȳȗᲠȗȭȸȖЎήŠǹȸȑȸǳȳȆǣȟȥǢȠήႆဃŠǷȪǳȳȕǩȈȋǯǹ
ŠȕǧȠȈǱȟǹȈȪȸ
Š12112#12%2#&()ƷǷȸȉήˎ͔̬͗̑˃Ͳ˳͙̑Ͳˮ
ɶហ‫ٳ‬᭗јྙǪȸȫȕǡǤȐȸ‫֥ࠢف‬Femtum Amp 2800

PO˄ᡈƷ%9ƓǑƼȑȫǹȬȸǶဇ᭗јྙǪȸȫȕǡǤȐȸǢȳȗO ԗᡀư᩼ࠝƴࢍƍǪȗȆǣǫȫǲǤȳƕࢽǒǕŴ%9 ᳸ȕǧȠȈᅺȑȫǹƴ‫ࣖݣ‬ƠŴ˯ЈщƷǷȸȉȬȸǶǛ‫ࠢف‬ƠƯȯȃȈȬșȫƴƢǔƜƱƕӧᏡཎᧈŪඬᧈŪ࠯‫ר‬Јщ
ŪȓȸȠԼឋŪǲǤȳဇᡦŠǹȸȑȸǳȳȆǣȋǢȠήƷဃ঺ Šហ‫ٳ‬ЎήŠɶហ‫ٳ‬ȬȸǶࣇኬь߻ŠҞ‫˳ݰ‬ȬȸǶƷ‫ࠢف‬Ჴų᳸POᲴųO9᳸9Ჴų/Ჴųஇ‫ٻ‬F$ᲢെǢȳȗᲣųȀǤǪȸȉѕឪ3%9Ȕǳᅺ᳏᳐&78ȬȸǶ-UV/DUV seriesƷМဇƴǋᢘƠƨငಅဇǰȬȸȉƷ‫׹ݱ‬Ȕǳᅺ78&78ȬȸǶ

ཎᧈ

ŪЈщ
Ūඬᧈ
ŪȑȫǹጮᡉƠŪȑȫǹࠢᲴų9"PO9"POᲴųPOPOųᲴų/*\᳸/*\ųųᲴųRU

ဇᡦŠҞ‫˳ݰ‬Ǧǧȏȸ౨௹Š஬૰ь߻ŠȞǤǯȭǹȆȬǪȪǽǰȩȕǣȸŠȞǤǯȭȞǷȋȳǰ

ငಅဇ᭗ЈщȔǳᅺȬȸǶጮᡉƠӧ‫٭‬ŴȏǤȔȸǯȑȯȸƷငಅဇǰȬȸȉȀǤǪȸȉѕឪȔǳᅺȬȸǶ

ཎᧈ

ŪЈщ
Ūඬᧈ
ŪȑȫǹጮᡉƠŪȑȫǹࠢᲴų᳸9᳸9ᲴųPO᭗ᛦඬPOPOųᲴųM*\᳸/*\ųųᲴųRU

ဇᡦŠǬȩǹŴǵȕǡǤǢǍ᳉᳆Ჿ᳀ƷЏૺŠᆭь߻ŠᕓᐏǢȖȬȸǷȧȳ᭗ǨȍȫǮȸȔǳᅺȢȸȉȭȃǯȬȸǶȀǤǪȸȉѕឪȞǹǿȸǪǷȬȸǿƱȩȳȗѕឪϐဃ‫֥ࠢف‬Ɣǒನ঺ƞǕǔ᭗ǨȍȫǮȸȔǳᅺȬȸǶưྸᅹ‫ܖ‬ဇᡦƴஇᢘ

ཎᧈ

ŪЈщ
Ūඬᧈ
ŪȑȫǹጮᡉƠŪȑȫǹࠢဇᡦŠ᩼ዴ࢟ή‫ܖ‬ŠѕឪήเᲴų᳸O,"POᲴųPO᭗ᛦඬPOPOųᲴų*\᳸M*\ųųᲴųRU
ŠȞǤǯȭȞǷȋȳǰ
Šᘓ଩ȬȸǶยុᕓ‫׹‬ȇǣǹǯȬȸǶǷǹȆȠᕓƍȇǣǹǯȬȸǶ২ᘐư˺঺ƞǕƯƍǔμƯƕೞᏡႎƳȬȸǶǷǹȆȠư12%2#ѕឪήเဇሁȩȜϋƷྸᅹ‫ܖ‬ဇᡦŴӲᆔငಅဇȗȭǻǹ᧏ႆဇƷȕȬǭǷȖȫƳȄȸȫƱƠƯᢘဇӧᏡ
8CT[&KUMȊȎᅺųȔǳᅺųȕǧȠȈᅺ ǨȍȫǮȸஇ‫ר࠯ٻ‬ЈщᲢ೅แᲣ
9
ųųŶų
ᲢǪȗǷȧȳᲣஇ‫ٻ‬ȑȫǹǨȍȫǮȸᲢ೅แᲣ O,ųųŶųᲢǪȗǷȧȳᲣ

ȑȫǹࠢ
PU
ȑȫǹጮᡉƠᲢஇ‫ݱ‬ᲣM*\ųųŶųųųᲢஇ‫ٻ‬Უ
M*\



9
9

9
O,
,


RU
HUM*\ M*\
/*\ /*\

9
9
O,
O,
RU
M*\
M*\

̖̞ᇩ͙Ͳˮ
ȀǤǪȸȉѕឪ‫׹ݱ‬᭗ጮᡉƠȷ᭗ǨȍȫǮȸ;#)ȬȸǶᧈ଺᧓ȡȳȆȊȳǹȕȪȸǛܱྵƠ‫ؙ‬ཉƳሆ˳ư᭗‫ࣱܭܤ‬ǛዜਤưƖǔໝࠢ࠼ƍဇᡦƴ‫ࣖݣ‬ӧᏡ᭗ጮᡉƠ‫׹‬NL200ǷȪȸǺ᭗ǨȍȫǮȸ‫׹‬ŪඬᧈȑȫǹǨȍȫǮȸᲴPOஇ‫ٻ‬O,"*\ŪȑȫǹጮᡉƠᲴ*\*\ŪȑȫǹࠢᲴ᳸PUŪ᭗ᛦඬǪȗǷȧȳᲴᇹ᭗ᛦඬ PO Ǉư‫ࣖݣ‬ŠЎήᚘยŴȞȸǭȳǰŠ஬૰ь߻Ŵข‫ؗ‬ь߻ŠȞǤǯȭȞǷȋȳǰ

᭗ǨȍȫǮȸƕࢽǒǕᧈ‫ݤ‬ԡ ȀǤǪȸȉ‫ݤ‬ԡ  ΕǷȧȃȈ ƳƷưЎήЎௌဇᡦƴஇᢘ

NL230ǷȪȸǺŪඬᧈᲴPOŪȑȫǹǨȍȫǮȸųųᲴO,"*\O,"*\ŪȑȫǹࠢᲴ᳸PUŪ᭗ᛦඬǪȗǷȧȳᲴPOPO

Š121 ѕឪ ឋ᣽ЎήЎௌ
Š.+$5.+(.+&#4
Š6(6%.%& ȪȚǢȕȩȃǷȥȩȳȗѕឪ;#)ȬȸǶȕȩȃǷȥȩȳȗѕឪǳȳȑǯȈ 3 ǹǤȃȁȬȸǶư‫ؙ‬ཉƳǷȸȫȉ‫׹‬ư‫ࣱܭܤ‬ƴΟǕƯƍǔŠ஬૰ь߻Ŵ121 ѕឪ
NL300ǷȪȸǺ ŪඬᧈȑȫǹǨȍȫǮÜᲴPOஇ‫ٻ‬O,"*\ŪȑȫǹࠢᲴ᳸PUŠȬȸǶЎή
Ū᭗ᛦඬǪȗǷȧȳᲴPOPOPOPOŠȪȢȸȈǻȳǷȳǰ
᭗ǨȍȫǮȸ‫׹‬ȀǤǪȸȉѕឪɟ˳‫׹‬ඬᧈӧ‫׹ݱ٭‬121࠼ር‫׊‬ưඬᧈӧ‫٭‬ưƖŴȩȜሁưӲᆔƷࣖဇЎήᚘยƴ‫ࣖݣ‬ưƖǔǳȳȑǯȈƳɢᏡȄȸȫ
NT230ǷȪȸǺ ŪȁȥȸȋȳǰȬȳǸųᲴ᳸POŪȑȫǹǨȍȫǮȸųųᲴO,"*\O, 78ŠȬȸǶᛔឪᖩήඥ .+(ŪȑȫǹࠢᲴ᳸PUŠȬȸǶȕȩȃǷȥȕǩȈȪǷǹ
ŪዴࠢųųᲴEOŠ᩼ዴ࢟ή‫ܖ‬᭗ጮᡉƠ‫׹‬M*\ Ʒ᭗ጮᡉƠƴƯ࠼ር‫׊‬ưඬᧈӧ‫٭‬ưƖǔƷưࣖဇЎήƴஇᢘ ŠȪȢȸȈǻȳǷȳǰ
ŠȕǩȈȐǤǪȭǸȸ
NT240ǷȪȸǺ ŪȁȥȸȋȳǰȬȳǸᲴ᳸POŠஓᢒᦟƷ᠋ദ
ŪȑȫǹጮᡉƠᲴ*\Šᚘ᣽‫ܖ‬
ŪȑȫǹࠢᲴ᳸PUŪዴࠢ
ᲴEO
᭗ǨȍȫǮȸ‫׹‬཰ȩǤȳዴࠢ᭗ጮᡉƠඬᧈӧ‫٭‬121
཰ȩǤȳዴࠢ‫׹‬᭗ࡇƴወӳƞǕƨȦȋȸǯƳɟ˳‫׹‬ưM*\ƴƯඬᧈӧ‫٭‬ưƖǔƷưŴᡆᡮƴ᬴ܱȇȸǿǛӕࢽƢǔƜƱƕЈஹŴƠƔǋȩǤȳዴࠢƕჺƍƷư཰ƍȩǤȳዴࠢǛ࣏ᙲƱƢǔࣖဇ.+(ሁƴஇᢘNT260ǷȪȸǺ ŪȑȫǹጮᡉƠŪȁȥȸȋȳǰȬȳǸ
Ūዴࠢ
Ūȑȫǹࠢ
ŪȑȫǹǨȍȫǮȸ

ᲴM*\
Ჴ᳸POᲴEO
ᲴPUᲴ,

ŠȬȸǶᛔឪᖩήඥ .+(Šή᪦᪪ǤȡȸǸȳǰŠᚘ᣽‫ܖ‬ŴᘺፗƷ᠋ദŠឋ᣽Ўήย‫ܭ‬ඥή᪦᪪ǤȡȸǸȳǰ 2#+ ήเ
PhotoSonusǷȪȸǺ᭗ǨȍȫǮȸ &255 ඬᧈӧ‫٭‬ȊȎᅺȬȸǶƱ 121 Ʒɟ˳‫׹‬ŵȏȳǺȕȪȸદ˺ưƖŴ2#+ ̮ӭǛࢍǊјྙᑣƍȇȸǿӓᨼǛܱᚰŴ&255 ƴǑǓ˯ȡȳȆȊȳǹǳǹȈܱྵŪȁȥȸȋȳǰȬȳǸųᲴ᳸POŪȑȫǹǨȍȫǮȸųųᲴ O,"*\ O,"*\ŪȑȫǹࠢᲴ᳸PUŪዴࠢᲴEOOȀǤǪȸȉѕឪǳȳȑǯȈ‫׹ݱ‬ඬᧈӧ‫٭‬ȊȎᅺ121μƯƕወӳƞǕ 0+4 Ɣǒ /+4 ƴƓƍƯ 6'/QQ Ʒ᭗ȓȸȠԼឋƷȑȫǹǛ੩̓ƠŴཎƴO ԗᡀƱ O ԗᡀ؏ƴ૿ƍƯ᭗ጮᡉƠƴƯඬᧈӧ‫٭‬Јஹǔᝮ᣻Ƴ 121ŪȁȥȸȋȳǰȬȳǸųᲴ᳸O 5KIPCN ᳸O +FNGTŪȑȫǹጮᡉƠᲴǷȳǰȫǷȧȃȈ᳸M*\
ŪȑȫǹࠢᲴPUŪȑȫǹǨȍȫǮȸųųᲴ,"M*\ ‫ࣱܭܤ‬4/5
ŪȑȫǹǪȳȇȞȳȉŴ‫ٳ‬ᢿȈȪǬȸŴȑȯȸȢȋǿೞᏡŴወӳǢȃȆȍȸǿϋᔺ̖̞ᇩ͙ͲˮO˄ᡈȊȎᅺ᭗ǨȍȫǮȸȕǡǤȐȸȬȸǶFemtumnano2800᩼᣿‫ޓ‬Ŵဃ˳ኵጢƷь߻Ǎᅹ‫ܖ‬ႎǢȗȪǱȸǷȧȳƴஇᢘƳከ‫ٳ‬ዴȬȸǶƱӷಮƷԈӓྙǛஊƠŴ‫ޖٶ‬ȇȐǤǹƷь߻ƴƓƍƯŴᨩ੗‫ޖ‬ƴࢨ᪪ǛɨƑƣƴཎ‫ޖܭ‬Ǜᢠ৸ႎƴǢȖȬȸǷȧȳь߻ཎᧈŪඬᧈᲴPO ᳸POǪȗǷȧȳŪஇ‫ר࠯ٻ‬ЈщᲴ9ŪȑȫǹࠢᲴPU᳸PUŪȑȫǹጮᡉƠᲴ᳸M*\
ŪȑȫǹǨȍȫǮȸᲴ᳸,ŪȓȸȠԼឋųᲴ/
Ū‫֥ࠢف‬ǪȗǷȧȳ

Š᩼᣿‫ޓ‬ƷȬȸǶь߻Šဃ˳ኵጢǢȖȬȸǷȧȳŠᕓᐏь߻ȷҞ‫˳ݰ‬ь߻ŠȝȪȞȸь߻᭗ЈщငಅဇȀǤǪȸȉѕឪȊȎᅺȬȸǶȑȫǹጮᡉƠӧ‫٭‬ƷȀǤǪȸȉѕឪȊȎᅺȬȸǶŵ᭗ƍȑȫǹጮᡉƠƴƓƍƯǋჺȑȫǹѣ˺Ǜܱྵཎᧈ ŪЈщᲴ9"PO9"PO
ဇᡦ Š2%$ЏૺŪඬᧈᲴPO᭗ᛦඬPOŠȕǡǤȳǻȩȟȃǯǹь߻ŪȑȫǹࠢᲴPU"M*\Š‫ٽ‬ᨗᩓᩓ൷ǹǯȩǤȓȳǰ
ŪȑȫǹጮᡉƠᲴM*\᳸M*\
ŠǿȃȁȑȍȫᙌᡯŪȔȸǯȑȯȸᲴ M9 ŪȓȸȠԼឋųᲴ6'//

ɍɯϽɯ͙Ͳˮ
ឬǳȳȑǯȈ%9ȞǤǯȭȬȸǶ
MatchBoxȞȃȁረǵǤǺ᭗ࣱᏡ˯̖఍ %9 ȞǤǯȭȬȸǶཎᧈඬᧈǳȳȐǤȊ

ŪඬᧈᲴ᳸POƷȯǤȉȬȳǸƴ‫ࣖݣ‬ŪЈщᲴO9᳸O9ŪҥɟԗඬૠǿǤȗƋǓ
ŪȉȩǤȖ‫ׅ‬ែȷภᛦೞᏡ઀᠍Ʒ݅᧍ನᡯǪȸȫǤȳȯȳȬȸǶȘȃȉŪᆰ᧓ЈщȷȕǡǤȐኽӳЈщǑǓᢠ৸ŪȩȞȳЎήŴᖩήǤȡȸǸȳǰŴ࠮ฏᚘŴțȭǰȩȕǣȸŴǬǤȉήƳƲƴஊјȞȃȁረǵǤǺϋƴ  ̾ƷȇǣȆǯǿƱǨȟȃǿŴȢȎȪǷȃǯƷȀǤǯȭǤȃǯǳȳȐǤȊŴEJǹȞǹȞȸȈȇǸǿȫǨȬǯȈȭȋǯǹƕ᭗ࡇƴᨼᆢƞǕŴ཯ᇌƠƯ 6'% ϬҲȷСࣂȷ‫٭‬ᛦƕӧᏡ

COMBINERཎᧈŪ᳸POƔǒஇ‫ٻ‬Ხඬᧈᢠ৸
Ūᆰ᧓ЈщӍƸȞȫȁȢȸȉήȕǡǤȐȸЈщǑǓᢠ৸ŪᡮƍᇌƪɥƕǓ଺᧓ŪȉȩǤȖ‫ׅ‬ែȷภᛦೞᏡ઀᠍Ʒ݅᧍ನᡯǪȸȫǤȳȯȳȢǸȥȸȫŪЎ‫܇‬ᚐௌŴȕȭȸǵǤȈȡȈȪȸŴ᫋ࣇᦟࣖဇሁƴஇᢘ཰࠘؏ඬᧈӧ‫٭‬Ҟ‫˳ݰ‬ȬȸǶᆢ‫ޖ‬ȢȎȪǷȃǯᆰ඼ᚨᚘƷሆ˳ƴǑǓŴ音᪪ȎǤǺƷࢨ᪪ǛӖƚƣ࿢‫ؾ‬ƴ߼ӫƞǕƣŴદ˺ǋቇҥư高ǹȚǯȈȫኝࡇƷήเƕ࠼࠘؏ưࢽǒǕǔƷưŴ
高ᚐ΂ࡇЎήሁƴஇᢘཎᧈŠȞǹǿȸȬȸǶ 6# ȆȸȑȸǢȳȗ
4(#ȕǡǤȐȸǢȳȗ
6#5*) 6#6*) 6#(*)
4(#5*)
4(#(*)

ŪඬᧈȁȥȸȋȳǰȬȳǸᲴ᳸POŪȩǤȳዴࠢᲴ*\᳸/*\Ū࠯‫ר‬ЈщᲴ O9ŪȢȸȉțȃȗȕȪȸᲴ )*\ɺƍȓȸȠƷҞ‫˳ݰ‬ȬȸǶȢǸȥȸȫ
CircuLaser*G0GȬȸǶƴᡈƍ᭗ȓȸȠǯǪȪȆǣȸƷҞ‫˳ݰ‬ȬȸǶȢǸȥȸȫཎᧈ ŪඬᧈᲴPOŪήЈщᲴᲮO9O9ŪȢǸȥȸȫஜ˳ƷႺࢲμᧈᲴOOOO
Ū#2%‫ׅ‬ែŴ᲻Ჽ᳐ᬝѣŪ˂ƷඬᧈȷЈщŴ1'/ဇǫǹǿȠǋӧᏡŦȑȯȸǢȳȗ Ȇȸȑȸ  ȕǡǤȐȸឬ‫ܭܤ‬ƷȟȩȸȬǹǢȩǤȡȳȈ૾ࡸƴǑǓငಅဇǰȬȸȉƷЈщ‫ࣱܭܤ‬Ŧ%9σਰԗඬૠǳȳȐȸǿᲢඬ長‫٭‬੭‫٭‬੭јྙᲴஇ‫  ٻ‬᳸ POឬ‫׹ݱ‬ӧᙻήҞ‫˳ݰ‬ȬȸǶȢǸȥȸȫ‫׹ݱ‬ưቇҥƴ̅ဇưƖ᬴ܱဇήเƳƲƴ̅ဇӧᏡཎᧈ ŪඬᧈȷЈщӲᆔȪǯǨǹȈ‫ࣖݣ‬Ū&%λщȷǱȸȖȫ˂1'/ဇཎද‫ࣖݣ‬
Ū#%ǢȀȗǿȸȷЈщӧ‫٭‬ȉȩǤȐ˂‫ࣖݣ‬ᲤӨư‫ٶ‬ඬᧈ̓ዅᲠǢȬȳǸƕӧᏡƳȕǡǤȐȸųЈщ‫ٶ‬ඬᧈ.&ήเᘺፗஊǓˎ͔̬͗̑˃Ͳ˳͙̑Ͳˮ᛫໇඘‫ڴ‬ǹǭȣȋȳǰǪȸȈǳȪȬȸǿǹǭȣȋȳǰǪȸȈǳȪȬȸǿȸ_sஇૼ২ᘐǛᬝ̅ƠƯ᭗ࡇƴወӳƞǕƨǳȳȈȭȸȩǛᘺͳƠŴǯȩǹஇ᭗ƷȑȕǩȸȞȳǹƱஇέᇢƷȇȸǿϼྸȷȢȋǿȸᚸ̖ೞᏡǛ́ƤਤƭŴૼɭˊ‫׹‬Ʒಊჺȑȫǹ᭗ችࡇᚘยೞ֥ŵჺȑȫǹȬȸǶǷǹȆȠƷᚐௌŴႳᙻŴஇᢘ҄ƕЈஹǔಮƴᝮ᣻ƳǽȪȥȸǷȧȳǛ੩̓ӧᏡųųųųųųųųųųRWNUG%JGEM0:ȑȫǹࠢȁȥȸȋȳǰȬȳǸ
ȇǣȬǤችࡇ
ЎᚐᏡȇǣȆǯǿjbDlojཎᧈi]'###
i'###

HU᳸RU
PO᳸O
ǢȈᅺDKV

RWNUG%JGEM0: RWNUG%JGEM5/HU᳸RU
PO᳸O
ǢȈᅺ
DKV

HU᳸RU
PO᳸O
ȕǧȠȈᅺDKV

2&2/662#ŪƜǕǇưƴ໯ƍȇǣȬǤችࡇ ଺᧓ЎᚐᏡ ǢȈᅺǛᢋ঺ RWNUG%JGEM0: ŪǨȬǯȈȭȋǯǹƸஜ˳ϋᔺƱƳǓŴ6%2+2ǛʼƠƨ5%2+ȪȢȸȈСࣂӧᏡŪȪǢȫǿǤȠᚘยӏƼ᭗ችࡇȷ᭗ᡮȇȸǿϼྸ
Ū75$ӏƼ'VJGTPGV੗ዓǛʼƠƯRNWIRNC[ѣ˺Ǜ੩̓ƠŴᐯѣȆǹȈǋӧᏡŪǳȪȋǢࢍࡇႻ᧙ȷȕȪȳǸЎᚐย‫ܭ‬ŴȎȳǳȪȋǢȐȃǯǰȩǦȳȉȕȪȸย‫ܭ‬ųŪ‫ٳ‬ᢿȈȪǬȸλщƴǑǔ˯ጮᡉƠȬȸǶ  *\ Ʒȑȫǹࠢย‫ܭ‬ǋӧᏡŪˮፗऴ‫(إ‬41)ǪȗǷȧȳƴǑǓᛇኬƳЎௌƕӧᏡ ᳸POŪǪȗȆǣǯǹǻȃȈЏǓ੭ƑƴǑǓ࠼࠘؏ƴ‫ ࣖݣ‬PO᳸O
ŪǯȭǹǳȪȬȸǷȧȳ໯Ơ ҥɟඬᧈ ưPOˌɦƷඬᧈ؏ย‫ܭ‬ƕӧᏡ 62#78

RWNUG%JGEM6[RGî*KIJ%QPVTCUV 5/ཎᧈ ŪFDˌɥƷȀǤȊȟȃǯȬȳǸƴǑǓŴǵȆȩǤȈȑȫǹȷȚȇǹǿȫย‫ܭ‬ƕӧᏡŪඬᧈȬȳǸᲴ᳸POŪย‫ܭ‬ȑȫǹࠢᲴHU᳸RU HU᳸RUǪȗǷȧȳ ŪጮᡉƠԗඬૠᲴ *\ȕǧȠȈᅺȷȔǳᅺȬȸǶƷȑȫǹࠢǛቇҥƴย‫ܭ‬ưƖǔǳȳȑǯȈǿǤȗŴ˯̖఍/KPK62# ᲴPO᳸POHU᳸RU HUǪȗǷȧȳ ཎᧈ Ūή‫܇‬ԈӓȇǣȆǯǿ 62# ƴǑǓඬᧈȁȥȸȋȳǰ໯ƠưᚘยŪከ‫ ؏ٳ‬᳸PO ƴƓƍƯǯȭǹǳȪȬȸǷȧȳ໯Ơưย‫ܭ‬ӧᏡŪȑȫǹጮᡉƠᲴ*\᳸/*\ 78  /*\ 78ˌ‫ ٳ‬ųŪज़ࡇᲴ9ᶵ 78 9 78ˌ‫ٳ‬ŪǪȗȆǣǯǹǻȃȈƷʩ੭ư78Ɣǒ+4Ǉư᭗ችࡇᚘยƕӧᏡᶵHUǪȗǷȧȳ /KPK2& ᲴPO᳸POHU᳸RU
ŪHU᳸RUƷǹǭȣȳȬȳǸƷЏ੭ƑƕӧᏡཎᧈŪȎȳǳȪȋǢȐȃǯǰȩȳȉȕȪȸย‫ܭ‬ŪǳȪȋǢࢍࡇႻ᧙ȷȕȪȳǸЎᚐย‫ܭ‬᫋ࣇᦟဇǪȸȈǳȪȬȸǿ‫ٶ‬‫ٶ‬ή‫܇‬ѕឪȞȫȁȕǩȈȳ ȬȸǶ᫋ࣇᦟဇǪȸȈǳȪȬȸǿưŴ᫋ࣇᦟή‫ܖ‬ኒƷȕǧȠȈᅺȑȫǹǁƷࢨ᪪ǛᚘยƠŴᚇ‫ݑ‬Ʒஇᢘ҄ƷƨǊƷऴ‫إ‬ǛࢽǔƜƱƕӧᏡǁཎᧈŪ᫋ࣇᦟ‫ݰ‬λЭƷȑȫǹࠢǋή᠆ǛЏǓஆƑǔƜƱưܾତƴย‫ܭ‬ŪǵȳȗȫˮፗưƷȬȸǶȑȯȸᚘยŪ᭗0#‫ݣ‬ཋȬȳǺȷ෩ේ‫ݣ‬ཋȬȳǺƴ‫ࣖݣ‬Ơƨย‫ܭ‬ǋӧᏡŪȑȫǹࠢย‫ ܭ‬HURU
Ū‫ࣖݣ‬ඬᧈ؏Ჴ᳸PO ‫ٳ‬ᢿȇǣȆǯǿȸᲴ᳸PO‫ࣖݣ‬ǪȗǷȧȳ ųŪඬᧈᚘย ǪȗǷȧȳǹȚǯȈȫˮႻȷࢍࡇย‫ܭ‬ᚐௌᘺፗ
52+&'4ඥưǷȳǰȫǷȧȃȈưƷย‫ܭ‬ƕӧᏡƱƳǓŴ᭗ࡇƳǢȫǴȪǺȠƴǑǓȪǢȫǿǤȠƴ
ˮႻย‫ܭ‬ƕӧᏡŵ5RKFGT5QHVYCTG2CEMCIGƴǑǓӲᆔƷย‫ܭ‬ǍᚐௌƕቇҥƴᘍƳƑǔཎᧈŪǹȚǯȈȫƷˮႻȷࢍࡇƓǑƼ଺᧓ႎƳࢍࡇǛย‫ܭ‬ŪǷȳǰȫǷȧȃȈย‫ܭ‬ŪȪǢȫǿǤȠᚐௌ(%5RKFGTᲴ(GY%[ENGย‫ܭ‬ဇƷ52+&'4ưȪǢȫǿǤȠŴǷȳǰȫǷȧȃȈย‫ܭ‬
Ū8+5᳸HU᳸PO0+4᳸HU᳸PO+4᳸POŪHU᳸HUƷȑȫǹǛย‫ܭ‬

5RKFGT+4Ჴ᳧ԗᡀ؏Ʒ;᳜ȬȸǶƷย‫ܭ‬ƴᢘƢǔ52+&'4ŪǢȩǤȡȳȈဇϋᢿǫȡȩ઀᠍ƴǑǓኽ୒ưƷᆰ᧓ǿǤȟȳǰӳǘƤƕ᩼ࠝƴቇҥŪ᳸HUย‫ܭ‬᳸POˎ͔̬͗̑˃Ͳ˳͙̑ͲˮՁর඘‫ڴ‬᭗ᡮǹǭȣȳήȇǣȬǤȩǤȳ
࠮ฏᚘŴȝȳȗᲠȗȭȸȖย‫ܭ‬ή‫ܖ‬ኒǍႻ᧙ᚘƷή‫ܖ‬ᢿԼǛ᭗ችࡇƴᆆѣŴˮፗൿǊŴ᭗ᡮǹǭȣȳƢǔƜƱƕưƖǔŵ˯ឋ᣽Ŵ˯ȕȪǯǷȧȳᚨᚘƷǹǭȣȋȳǰȦȋȃȈƸŴ࠼ƍȇǣȬǤȬȳǸƴǋ‫ࣖݣ‬ཎᧈȑȫǹǻȬǯǿ

ȕǧȠȈᅺȷȔǳᅺȢȸȉȭȃǯȁǿȳǵȕǡǤǢȬȸǶƷȑȫǹጮᡉƠԗඬૠǛƔǒƴ‫୼٭‬ƢǔƜƱƕӧᏡཎᧈȔȸǯȇǣȆǯǿ

Ū‫ࣖݣ‬ඬᧈųųᲴ ᳸ POŪȑȫǹࠢųųᲴHU ᳸ RU
Ū˯̖఍ưᡈហ‫ٳ‬ȕǧȠȈᅺȷȔǳᅺȬȸǶȑȫǹࠢሥྸӧᏡŪȡȇǣǫȫᚮૺဇ აᅹሁ ย‫֥ܭ‬౨௹ӏƼȬȸǶήЈщǭȣȪȖȬȸǷȧȳƴஇᢘȕǧȠȈᅺήเƳƲƷ࠼࠘؏ǹȚǯȈȫࠢǛ˓ॖƷ཰࠘؏ǹȚǯȈȫƴ
ǷǧȸȔȳǰƢǔƜƱƕӧᏡǷཎᧈǭȣȓȆǣȀȳȑȸǭȃȈŪȢȸȉȭȃǯȬȸǶȑȫǹƷ᧓ࡽƖŪ˯Ў૝ȷ˯ƻƣǈᚨᚘŪȕǧȠȈᅺȷȔǳᅺȢȸȉȭȃǯȬȸǶƷጮᡉƠԗඬૠǛ‫୼٭‬ӧᏡŪஇ‫ٻ‬λщȑȯȸλщԗඬૠᲴ9᳸/*\ŪЎԗൔƸȬᲧǶጮᡉƠԗඬૠƷǇư‫ ࣖݣ‬ǪȗǷȧȳŪ‫ࣖݣ‬ඬᧈųųᲴ᳸PO Ƿȳǰȫ ᳸PO᳸PO ȀȖȫȕǧȠȈᅺȷȔǳᅺȬȸǶƷȔȸǯȑȯȸƱ࠯‫ר‬ЈщǛย‫ܭ‬ƢǔƜƱƴǑǓŴ
ఄദƴؕƮƍƯȑȫǹࠢǛȢȋǿȸᘙᅆཎᧈȑȫǹǹȩǤǵ

ŪȕǧȠȈᅺЎᚐᏡŪǳȳȑǯȈȇǶǤȳ
ŪǯȭȸǺȉȫȸȗСࣂƷཎഷȪȋǢȉȩǤȖ
ŪϋᔺǻȳǵȸƔǒȪȋǢȪȆǣȸƷƋǔ᠋ദƞǕƨˮፗ̮ӭЈщŪǹǭȣȳȬȳǸᲴRURURUᢠ৸

Ū‫ࣖݣ‬ඬᧈųųᲴ ᳸ PO ᳸ PO ǪȗǷȧȳŪЈщȐȳȉࠢᲴ POȁǿȳǵȕǡǤǢȬȸǶŴǤǪȳȬȸǶŴᑥእȬȸǶƳƲǁƷኵǈᡂǈဇǭȃȈưȖȩȃǰǻȫƱ˯ǸȃǿȸƷȉȩǤȐưನ঺᭗ᛦඬႆဃȦȋȃȈ 5*)6*)(*) ᭗ᛦඬႆဃȦȋ
ȕǧȠȈᅺȷȔǳᅺǪǷȬȸǿǍ‫֥ࠢف‬Ʒԧԗඬ ᇹᇹᇹ᭗ᛦඬ Ǜ᭗јྙưႆဃཎᧈࠀԗඬႆဃȦȋȃȈ &()Ū5*)λщЈщඬᧈᲴ᳸PO᳸POŪ6*)λщЈщඬᧈᲴ᳸POPO
Ū(*)   λщЈщඬᧈᲴ᳸POPO
Ū(*)   λщЈщඬᧈᲴ᳸POPOŪǳȳȑǯȈưቇҥƴǢȩǤȡȳȈưƖŴᐯѣưඬᧈȁȥȸȋȳǰ
ŪHU᳸RUƷ࠼ƍȑȫǹࠢ‫ࣖݣ‬ŴȬȸǶƷӧ‫٭‬ȷ‫ܭ׍‬ԗඬૠƷƲƪǒƴǋ‫ࣖݣ‬ŪǽȕȈǦǧǢ)7+ǛʼƠƨȪȢȸȈદ˺ŴΟǕƨȝǤȳȆǣȳǰ‫ࣱܭܤ‬ŪȬȸǶඬᧈǛ‫୼٭‬ƢǔƱᐯѣư᭗ᛦඬኽ୒ǛஇᢘƳˮႻૢӳᚌƴᛦૢ ǪȗǷȧȳᲣ.GXCPVG+4ȕǧȠȈᅺȷȔǳᅺȬȸǶƴ‫ࣖݣ‬ƠŴ/+4؏ƷࠀԗඬǛ᭗јྙưႆဃཎᧈŪЈщඬᧈᲴ᳸OŪ.GXCPVG+4HU 9HU ѕឪᲴO9"O.GXCPVG+4RU 9RU ѕឪᲴO9"OŪ᭗‫٭‬੭јྙˎ͔̬͗̑˃Ͳ˳͙̑ͲˮՁর඘‫ڴ‬ȕǧȠȈᅺȑȫǹǷǧȸȑFemtoSHAPE シリーズ/++25২ᘐǛဇƍƯȕǧȠȈᅺȬȸǶƷǹȚǯȈȫˮႻǛᚐௌƠƨࢸŴപƕƋǔ‫ئ‬ӳŴˮႻȷਰࠢ‫٭‬ᛦƴǑǓŴஇᢘǳȳȗȬȃǷȧȳ 9 ƕӧᏡ *\᳸)*\

HGOVQ5*#2'5* ŪȑȃǷȖϬҲᲵOųǳȳȑǯȈ‫׹‬ųˮႻƱਰࠢСࣂŪλщȑȯȸǨȍȫǮȸ9O,
ŪඬᧈȬȳǸᲴ᳸POHGOVQ5*#2'*2 Ū൦Ϭ᭗Јщ‫׹‬ųųųᲴO
ŪλщȑȯȸǨȍȫǮȸ9O,
ŪඬᧈȬȳǸᲴPOPOHGOVQ5*#2'*4 ŪᆰϬ‫׹‬ųųᲴO
ŪλщȑȯȸǨȍȫǮȸ9O,ˮႻСࣂŪඬᧈȬȳǸᲴ᳸POˮႻƱਰࠢСࣂŠЎ૝ᙀΝųųųųųųųųųų
ŠȑȫǹǷǧȸȔȳǰŠǳȒȸȬȳȈСࣂŠȞȫȁȕǩȈȳဒ΂Š᭗ࡇƳ᭗ᛦඬႆဃ
ŠȕǣȩȡȳȆȸǷȧȳųǦȫȈȩȕǡȸǹȈȑȫǹȔȃǫÜ
UP2 / pMaster 4.2

ϋᔺƷ᭗ᡮȉȩǤȐȸŴȝȃǱȫǺǻȫŴȝȩȩǤǶȸŴȓȸȠȀȳȑȸሁưನ঺ƞǕƯƓǓŴ
EJȑȫǹǸǧȍȬȸǿƔǒદ˺ƠƯӷ஖ƠŴஇ‫ٻ‬/*\ưဃ঺ƞǕǔȑȫǹЗƔǒஇ‫ٻ‬
Წ/*\ƷᡮƞưǦȫȈȩǷȳǰȫȑȫǹǛᢠƼЈƢʙƕӧᏡཎᧈ Ūஇ‫ٻ‬ጮᡉƠųųųųᲴ/*\ų ҥȑȫǹȔȃǭȳǰŪȉȩǤȐȸೞᏡųųᲴ/*\᳸/*\ŪȑȫǹࠢųųųųųᲴ᳸PUŪȝȃǱȫǺǻȫųųᲴ9ǳȳȈȩǹȈൔឬჺȑȫǹဃ঺ǳȳȗȬȃǵȸȢǸȥȸȫӲᆔƷငಅဇȬȸǶƴᡙьወӳƞƤǔƜƱƴǑǓŴჺȑȫǹǛ‫ן‬጑ƠƯಊჺȑȫǹǛဃ঺ƠŴǛ‫ן‬጑ƠƯಊჺȑȫǹǛဃ঺ƠឬჺȑȫǹȬȸǶƴ‫٭‬੭ƢǔƢǔƜƱƕЈஹǔǳȳȗȬȃǵȸȢǸȥȸȫ

MIKS シリーズ

ཎᧈ ŪέƣǹȚǯȈȫǛਘƛƯŴഏƴ଺᧓ႎ‫ן‬጑ǛᘍƏƱƍƏǹȆȃȗǛ
ኵӳƤƯƭƷೞ֥ϋưȞȫȁȑǹǳȳȗȬȃǷȳǰ
Ūஇ‫̿ٻ‬ƴ‫ן‬጑ HU
ŪλщǨȍȫǮȸᲴ,᳸, /+-5A5 இ‫ٻ‬O,
Ū9ˌɥƷ࠯‫ר‬Јщƴ‫ࣖݣ‬ŪȡȳȆȊȳǹȕȪȸŪᡢᢅྙ 

ȕǡǤȐȸǳȳȗȬȃǵ ɶᆰȕǡǤȐhollow-co refiberஜȕǡǤȐȸǳȳȗȬȃǵƸŴ‫ݰ‬λή‫ܖ‬ኒŴɶᆰȕǡǤȐŴȁȣȸȗᙀΝȑȫǹ‫ן‬጑ᘺፗƷನ঺ư੩̓ӧᏡᐯࠁˮႻ‫٭‬ᛦ 52/ ƴǑǔǹȚǯȈȫਘࢌࢸȑȫǹ‫ן‬጑ǛᘍƍŴHGYE[ENGȑȫǹǛӕࢽཎᧈ ŪЈщȑȫǹࠢ

ᲴஇჺHU"POŪλщǨȍȫǮȸ
Ჴ,᳸O,Ū‫ࣖݣ‬ඬᧈ؏ų
Ჴ78᳸ᲯO
ᲴEO᳸Oˌɥ
ŪȕǡǤȐᧈᲴO᳸OOŪǳǢࢲųųų
ŪǳǢࢲŴᧈƞŴǬǹȗȬȃǷȣȸǛᢠ৸ƠƯஇᢘƳȕǡǤȐǛ੩̓ƢǔȬȸǶȓȸȠǢȃȆȍȸǿǶȑȫǹƴ‫ݣ‬ƢǔȬ ǶᩓѣࡸǳȳȔȥȸǿСࣂƷȬȸǶȓȸȠǢȃȆȍȸǿưŴȬȸǶȑȫǹƴ‫ݣ‬ƢǔȬȸǶȓȸȠǛᡲዓႎƴӧ‫٭‬ƢǔƜƱƕӧᏡཎᧈ Ū᭗ƍ‫᠃ׅ‬ችࡇų OTCFUVGRŪȦȸǶȸƕ̅ƍତƍǽȕȈǦǧǢ
ŪȓȸȠ͞ࠀƕവƲƳƍ
Ū75$СࣂƷǳȳȈȭȸȩ
Ū%9ȬȸǶဇŴ᭗Јщ%9ȬȸǶဇŴǦȫȈȩȕǡȸǹȈȬȸǶဇŴųᡈហ‫ٳ‬᳸ɶហ‫؏ٳ‬ဇŴ࠼࠘؏ဇሁӲᆔǿǤȗ͙Ͳˮ᛫໇඘‫ڴ‬ǪȸȫǤȳȯȳųȑȯȸȷǨȍȫǮȸȇǣȆǯǿ
ǪȸȫǤȳȯȳ‫׹‬ȇǣȆǯǿư2%ƴႺ੗75$੗ዓȷᘙᅆӧᏡŵӲᆔȇǣȆǯǿƴ‫ࣖݣ‬ཎᧈŪȢȋǿȸ໯ƠưႺ੗2%ƴ੗ዓưƖǔǳȳȑǯȈ‫׹‬ŪȇǣȆǯǿƱȡȸǿƕɟ˳҄ƠƨǪȸȫǤȳȯȳ‫׹‬ŪɢᏡǿǤȗȢȋǿȸ/#'5641Ʊӷơ൮ဇǽȕȈǦǧǢưСࣂŪǭȣȪȖȬȸǷȧȳƕᲫࡇưฎǈኺฎႎŪ‫ٳ‬ᢿȈȪǬȸೞᏡ 75$੗ዓ+PVGITCŪஇૼȯǤȤȬǹᡫ̮‫ ׹‬$.7 Ƹᧈ‫ݤ‬ԡ$NWG6QQVJȇǣȆǯǿƱȡȸǿƷɟ˳‫׹‬ȬȸǶȑȯȸȇǣȆǯǿȷȏǤȑȯȸȇǣȆǯǿ
UPǷȪȸǺ

HPǷȪȸǺ)GPVGEᅈƷȇǣȆǯǿƸŴƋǒǏǔᆔ᫏ƷȬȸǶƴ‫ࣖݣ‬ƠŴ78᳸+4Ǉư࠼ር‫׊‬ƳǹȚǯȈȫ
ࣖሉƕӧᏡưŴဇᡦǍ‫ئ‬৑ƴࣖơƯӲᆔƷǿǤȗƕᢠǂቇҥƴᚘยӧᏡཎᧈȏȳȉȘȫȉȑȯȸȇǣȆǯǿPRONTOŪP9᳸M9P,᳸,ǛᚘยŪ᭗ȀȡȸǸǹȬǷȥțȸȫȉŪೞ֥ኵᡂǈǫǹǿȠ‫ࣖݣ‬
Ū1'/ 7.64#&+5-Ū˯Јщ‫׹‬Ŵឬᕓ‫׹‬Ŵ᭗Јщ‫׹‬Ŵቇତ‫ ׹‬ȑȯȸȗȭȸȖ ŴȕǩȈȇǣȆǯǿŴ
ųȬȸǶǨȍȫǮȸ Ǹȥȸȫ ȡȸǿŪ3'& ᭗ǨȍȫǮȸ݅ࡇ ‫׹‬ƷȑȯȸȡȸǿƸŴǢȖǾȸȐȸưƋǔƱӷ଺ƴų᭗ǨȍȫǮȸǍ᭗ጮᡉƠƷȬȸǶƴǋ‫ࣖݣ‬ЈஹǔǑƏƴᚨᚘƞǕƯƍǔƷưŴų
ųࣇኬь߻ŴҞ‫˳ݰ‬ь߻ŴȪǽǰȩȕǣƳƲƴ̅ဇӧᏡ

PRONTO .%&ǫȩȸǿȃȁȑȍȫƔǒቇҥદ˺Ŵ᭗ȀȡȸǸǹȬǷȧȸȫȉƷǢȖǾȸȐ ˳ᆢԈӓ‫ ׹‬ư᭗Јщƴǋ‫ࣖݣ‬ŵȇȸǿȭǮȳǰೞᏡǛ઀᠍ƠŴȩȜƸѸᛯȕǣȸȫȉǍ཰ƍǹȚȸǹưǋ̅ဇӧᏡPRONTO

ཎᧈ

-Si

Ū241061Ƹ9᳸9Ŵ࠼࠘؏;#)Ʊ%1ɲ૾Ʒ᠋ദ‫׹‬
Ū2410612NWUƸஇ‫ٻ‬,ǇưᚘยưƖŴ࠼࠘؏ᲢPO᳸OᲣ‫ࣖݣ‬
Ū2410615KƸP9ƔǒO9ǇưƷࠢ࠼ƍȑȯȸǛᚘยӧᏡŪᕓƞOOƷȝǱȃȈǵǤǺŴ‫ٳ‬ᢿȈȪǬȸưȑȫǹȬȸǶƴӷ஖
Ū241061Ƹ᭗Јщ 9᳸M9 ǿǤȗŴOO}Ʒ‫ٻ‬ӝࢲȬȸǶǨȍȫǮȸȇǣȆǯǿ

ǹȚǷȣȫȇǣȆǯǿ

ȑǤȭǨȬǯȈȪȃǯǨȍȫǮȸȡȸǿưŴP,ƔǒᲫȑȫǹƋƨǓૠႊ,Ǉư᩼ࠝƴ࠼ƍር‫׊‬ǛǫȐȸ

MACH ǷȪȸǺ

QE ǷȪȸǺ

6*\ȇǣȆǯǿ
THz

ǷȪȸǺ

இᡮưᚘยȷȇȸǿ̬‫׹܍‬ƷȇǣȆǯǿưŴ᭗ጮǓᡉƠྙȬȸǶƷȑȫǹǨȍȫǮȸǛȪǢȫǿǤȠƴ᭗ችࡇย‫ܭ‬ӧᏡ

T-RadȑǤȭǨȬǯȈȪȃǯȦȋȃȈǛؕƴƠƨǻȳǵȸƴǑǔ‫׹ݱ‬Ʒ6*\ȇǣȆǯǿƸ
᩼ࠝƴቇҥƴܴภưᚘยӧᏡཎᧈŪஇ‫ٻ‬M*\ƷμȑȫǹǨȍȫǮȸย‫ܭ‬ƕӧᏡŪஇ‫ٻ‬ɢȑȫǹǛਵƑM*\ưᅺƷȇȸǿǛ̬‫܍‬Ūኣ‫ڂ‬ȑȫǹǍǨȍȫǮȸ᧭͌ˌɦƷȑȫǹƷૠǛ৭੮ӧᏡŪᆔ᫏ƷȘȃȉƔǒᢠ৸ӧᏡŪ᭗ȇȸǿ᠃ᡛᡮࡇɳƼƴ᭗ᡮᚘย 75$Ū᳸OųųųŪR,᳸O,ųųŪᲯ᳧᳧ࢲŴ6*\‫ࣖݣ‬ȇǣȆǯǿ
Ūᚘยር‫׊‬ᲴP9᳸O9Ū࠼ƍԗඬૠȬȳǸᲴ᳸6*\‫ࣖݣ‬ӧᏡŪඬᧈር‫׊‬ᲴPO᳸᳧
ŪǢȊȭǰȇǸǿȫǿǤȗ

ȬȸǶȑȯȸǨȍȫǮȸȢȋǿȬȸǶȑȯȸȷǨȍȫǮȸǛȪǢȫǿǤȠưᘙᅆ

MIRO

MAESTROŪႺज़ႎƳȦȸǶǤȳǿȸȕǧȸǹȸǹŪ‫ٻ‬ဒ᩿Ŵᝅ݈Ƴ੗ዓࣱŪǿǤȠǹȪȃȗȢȸȉŪ᭗ᡮȋȸȉȫȢȸȉųŪϋᔺ‫׹‬ȇȸǿȓȥȸǢŪϋᔺ‫׹‬ȕǡǤȫȞȍȸǸȣȸųŪ᭗ࣱᏡȷ‫ٶ‬ೞᏡɢᏡ‫׹‬Ūμೞᆔ‫ࣖݣ‬ȷ‫ࢢٶ‬ᘙᅆ

TUNER

ŪᲫᅺˌɦƷஇᡮᤆŪᤆƷᲭᆔ᫏ᘙᅆೞᏡ

UNO

Ūឬ˯ෞᝲᩓщŪቇତ‫׹‬Ŵ˯̖఍

Ū+PVGITC 75$੗ዓ
Ū$.7 $NWG6QQVJ

U-LINK, S-LINK, P-LINK
2%‫ݦ‬ဇȢȋǿŪ7.+0-ƸᲫEJ˯̖఍൮ဇȢȋǿŪ5.+0-ƸᲫEJưஇᡮưȇȸǿ᠃ᡛ
Ū2.+0-ƸƷ᳸EJᢠ৸ȑȯȸȢȋǿ͙ͲˮՁর඘‫ڴ‬%/15ȓȸȠȗȭȕǡǤȩ
BEAMAGE-M2%/15ǫȡȩ‫׹‬Ŵ᭗ᚐ΂ࡇȷ᭗ᡮȇȸǿ᠃ᡛŴஇέᇢƷȓȸȠᚮૺƕӧᏡ

BEAMAGE-4M/ FOCUSཎᧈ

Ū2%СࣂŴ75$இᡮȇȸǿ᠃ᡛŪඬᧈȬȳǸ
Ჴ᳸PO᳸PO:ዴ᳸PO 78ǳȳȐȸǿМဇ Ū᭗ᚐ΂ࡇᲴ/2KZGN $'#/#)'/ŪȔǯǻȫǵǤǺųᲴO $'#/#)'/Ū࠼ǨȪǢǻȳǵᲴZOO /(1%75
ŪඬᧈᚘยŴЈщᚘยŴȓȸȠǵǤǺᚘยဇǢǯǻǵȪ
Ū&&Ŵ:;ȗȭȕǡǤȫŴǬǦǷȣȳȓȸȠȕǣȃȆǣȳǰሁӲᆔᚘยŪ‫ٳ‬ᢿȈȪǬȸưȑȫǹȬȸǶƴӷ஖Ūᐯѣưദᄩƴ/ᚘยƕӧᏡ
Ū$GCOCIG/ǛϋᔺŪǻȳǵᢿᲴZOOŪ‫׹ݱ‬ŴǷȳȗȫư̅ƍତƍŪଔƍࣖሉȷȇȸǿӕࢽ෩୒ᆰ᧓ή‫٭‬ᛦ֥ǷȪǳȳƴ෩୒ǛǳȸȆǣȳǰƠƨ .%15 ‫׹‬Ӓ‫׹ݧ‬5./ƸኝቦƳˮႻǢȗȪǱȸǷȧȳဇƷȦȋȸǯƳ

SLM-HSP-UHSP 1024x1 024 ᚨᚘưŴǇƨƦǕƱ཯ᇌƠƯࠝƴૼƠƍȬȸȈưႺ੗ǢȊȭǰȇȸǿǛ‫ފ‬ƚǔǢȊȭǰȉȩǤȖ২ᘐƴǑǓŴȪȃȗȫƷവƲƳƍ‫ܭܤ‬ƠƨˮႻ‫٭‬ᛦǛᘍƏƜƱƕӧᏡဇᡦ

7*52Ȣȇȫ Ūឬ᭗ᡮࣖሉ M*\侑OU"PO侑OU"PO Š˳ᆢǤȡȸǸȳǰᲢșȃǻȫȓȸȠᲣŠțȭǰȩȠŴˮႻࠀ᫋ࣇᦟ
侑OU"PO  ᳸ PO#4 ǳȸȈ ŠȏǤȖȪȃȉඬ᩿ૢ࢟Ტ56'&᫋ࣇᦟȷ侑OU"PO  ᳸ PO#4 ǳȸȈ*52 ȢȇȫŪ᭗ᡮࣖሉM*\侑OU"PO侑OU"POȞȫȁȕǩȈȳ᫋ࣇᦟᲣŠ*16 *QNQITCRJKE1RVKECN6YGG\KPI侑OU"PO  ᳸ PO#4 ǳȸȈήદ˺ŴήȔȳǻȃȈ
Ū᭗‫ׅ‬৵јྙᲴ ᳸ Ტ#4 ǳȸȈ˄ƖᲣŠȑȫǹૢ࢟Ტ%#45᫋ࣇᦟŴȬȸǶь߻Ūඬᧈር‫׊‬ųᲴPO ᳸ POȬȸǶȞȸǭȳǰŴȬȸǶᡫ̮ᲣŪᚐ΂ࡇųųᲴZ ȔǯǻȫŠȓȸȠǹȆǢȪȳǰ
Ū᭗ήМဇјྙᲴ

SLM-E19x12

ǳȳȑǯȈƳƕǒŴˮႻȪȃȗȫƕƜǕǇưƴ໯ƍ  ǇưЪถƠƯ᭗ˮႻ‫ࣱܭܤ‬ǛܱྵཎᧈŪ᭗ᚐ΂ࡇᲴZ ȔǯǻȫŪ˯Ȫȃȗȫ
Ū‫ׅ‬৵јྙᲴ᳸
Ūඬᧈር‫׊‬ųᲴPO᳸POŪࣖሉᡮࡇųᲴOU *\Ū᭗ЎᚐᏡȷ᭗Ӓ‫ྙݧ‬ŪȈȪǬȸλщȷЈщƱӷ஖ƕӧᏡဇᡦ Š˳ᆢǤȡȸǸȳǰᲢșȃǻȫȓȸȠᲣŠȬȳǺೞᏡᲢόለŴྶ᩿ᲣŠ‫ׅ‬৵ȑǿȸȳ ጏጊŴȩȳȀȠŴ
఍‫܇‬ጊŴțȭǰȩȠᲣŠȑȫǹૢ࢟

ȬȸǶȓȸȠȇȪȐȪȸȇȐǤǹƜǕӨưȬȸǶȓȸȠࢲǍЈ力ǛСࣂưƖǔǪȸȫǤȳȯȳȇȐǤǹưŴǳȳȑǯȈƳሆ˳ϋƴȬȸǶȑȯȸถᘛ֥ƱȓȸȠǨǯǹȑȳȀȸƕ高ࡇƴᨼᆢƞǕƯƓǓŴȬȸǶЈ力ȑȩȡȸǿǛСࣂӧᏡཎᧈŪඬ長؏ᲴPOᾄOŪ高ƍȝǤȳȆǣȳǰ‫ࣱܭܤ‬Ū‫ؙ‬ཉưငಅ用Ŵ1'/ȷǫǹǿȠ‫ࣖݣ‬ǬȪȬǪࡸȬȸǶȓȸȠǨǯǹȑȳȀŴǳȪȡȸǿŴȓȸȠถᘛ֥ǛᡲኽƠƨǋƷưŴ
཯自Ʒೞ఺ႎǹȩǤȉࡸȬȳǺᚨᚘƴƯŴஇ小ᨂƷ大Ɩƞư高Ј力ȬȸǶǇư‫ࣖݣ‬ཎᧈŪඬ長؏ᲴPOᾄO
Ū高ƍȝǤȳȆǣȳǰ‫ࣱܭܤ‬ŪȓȸȠਘƕǓ角ƷᛦૢƕӧᏡŪ‫ؙ‬ཉưငಅ用Ŵ1'/ȷǫǹǿȠ‫ࣖݣ‬ȬȸǶȑȯȸǳȳȈȭȸȩ
LPC2ӧᙻ᳸ᡈហ‫؏ٳ‬Ŵ%9ȬȸǶȓȸȠЈщƷ‫҄ܭܤ‬ӏƼถᘛƕᲫӨưӧᏡưŴǳȳȈȭȸȩƕ୼ƴ‫҄׹ݱ‬
ӧᙻ᳸ᡈ

ཎᧈ

ŪPO᳸POƷ࠼ƍඬᧈ࠘؏Ūஇ‫ٻ‬λщᲴ᳑ŪȬȸǶȓȸȠЈщǛƷችࡇưᛦૢȷСࣂŪȬȸǶȓȸȠЈщǛᲟǇư‫҄ܭܤ‬ŪᡢᢅྙųᲴ ࠯‫ר‬ŪȬȸǶƷȎǤǺǛ&%᳸M*\ǇưЪถ
Ū75$೅แᘺͳŴ)2+$ǪȗǷȧȳ
ŪƢǂƯ2%СࣂƱǷȸǱȳǹƷȗȭǰȩȠ҄Ū᭗ЈщȬȸǶဇƷǫǹǿȠ‫ࣖݣ‬ӧᏡ͙ͲˮՁর඘‫ͯڴ‬Ӕࠖ඘‫ڴ‬᪦᪪ή‫٭ܖ‬ᛦ֥͞Ӽ֥
AOM / AODྸ҄‫ܖ‬ဇȷငಅဇƷࠢ࠼ƍЎ᣼ƴМဇưƖǔ᪦᪪ή‫ܖ‬ȆǯȎȭǸȸཎᧈŪࢍࡇ‫٭‬ᛦȷήԗඬૠǷȕǿȸ‫ࣖݣ‬ŪԗඬૠȬȳǸᲴ/*\᳸/*\Ū࠼ƍඬᧈȬȳǸᲴ᳸PO᳸POPOOŪ᭗‫ׅ‬৵јྙƓǑƼภࡇ‫ࣱܭܤ‬Ū1'/ǫǹǿȠȢȇȫ
Ū᳋ǹǤȃȁȷȢȸȉȭȃǫȸǋஊᩓൢή‫٭ܖ‬ᛦ֥͞Ӽ֥ǷǹȆȠ
EOM / EOD

ȞȫȁȕǩȈȳ᫋ࣇᦟǛǷǹȆȠǢȃȗƢǔໝƷǪȗȆǣǯǹǍǢǯǻǵȪȸǛ᧏ႆƠƯƓǓŴǢȗȪǱȸǷȧȳဇǷǹȆȠǢȃȗƷСࣂȷ‫٭‬ᛦƴஇᢘƳೞ֥Ǜ੩̓ӧᏡཎᧈŪȞȫȁȕǩȈȳᖩή᫋ࣇᦟƷȬȸǶࢍࡇǛСࣂƢǔᲿ᳉ೞ֥Ū᭗ᡮǷȣȃǿȸೞᏡǛ઀᠍ƠŴȬȸǶࢍࡇǛСࣂŴ‫٭‬ᛦƢǔŪȓȸȠǢȃȆȍȸǿೞᏡŪᇌƪɥƕǓɦƕǓƕᡮƍᲴஇჺPUŪඬᧈ࠘؏Ჴ᳸PO᳸PO

1'ǳȳȐȸǿ
TIAήȕǡǤȐƔǒƷ̮ӭǛᩓൢ̮ӭƴ‫٭‬੭ǪǷȭǹǳȸȗƴႺ੗੗ዓƠƯᚘยƢǔƜƱǋӧᏡཎᧈŪ᭗ᡮȕǡǤȐήเ‫ࣖݣ‬
Ū$0%ǳȍǯǿƔǒႺ੗੗ዓ 6+#
ŪӲᆔǿǤȗஊᲴ&%᳸/*\&%᳸)*\Ūඬᧈ؏Ჴ5K ᳸PO +P)C#U ᳸POŪ8ȐȃȆȪȸǇƨƸ#% &% ᩓเ'11'ȚǢǳȳȐȸǿ
LTXȕǡǤȐȸƔǒƷή̮ӭƱᩓൢ̮ӭƷ‫٭‬੭ ǢȊȭǰƱȇǸǿȫ ƕᐯ‫נ‬ƴӧᏡȈȩȳǹȟȃǿ 6 ưή̮ӭƴ‫٭‬੭ƠƯήȕǡǤȐưˡᡛƠŴȬǷȸȐ 4 ưӖ̮Ơᩓൢ̮ӭưϐྵȇǸǿȫλщǿǤȗƸ66.̮ӭưǷȳǰȫȢȸȉȕǡǤȐư཯ᇌƠƨȁȣȳȍȫǇư‫٭‬੭ӧᏡTဇᡦ ŠȗȩǺȞཋྸ‫ܱܖ‬᬴Š᭗‫ן‬щೞ֥Ʒ̮ӭ‫٭‬੭ӏƼСࣂŠᡛᩓᚨͳƷǷǰȊȫˡᡛƱСࣂŠ᭗ԼឋȓȇǪƷ‫٭‬੭ǢȊȭǰλщǿǤȗᲴd8ǇƨƸd᳐ŪEJǢȊȭǰλщųųųųų
Ჴ&%᳸/*\ȷᲟ
ŪǢȊȭǰȐȳȉࠢȷችࡇųų

Ჴ&%᳸/DUŪȇǸǿȫ̮ӭ‫٭‬੭ྙ


ᲴO
Ū"POȞȫȁȢȸȉˡᡛ ųųŪ"POǷȳǰȫȢȸȉˡᡛųųᲴMOųųųųT
2 ȇǸǿȫλщǿǤȗŪή̮ӭ‫٭‬੭ྙųų
Ჴ)DU
Ჴ&%᳸/DUŪȇǸǿȫ̮ӭ‫٭‬੭ྙ
ᲴO
Ū"POȞȫȁȢȸȉˡᡛųų
ᲴMOŪ"POǷȳǰȫȢȸȉˡᡛ

ǪȗȆǣǫȫȁȧȃȑ
C995



ǷȳǰȫȖȬȸȉư*\᳸M*\ƷȁȧȃȔȳǰƕӧᏡŵཎᧈŪᙸତƍఐƷ‫׹ٻ‬.'&ȇǣǹȗȬǤ
ŪȕǧȸǺȭȃǯСࣂƴǑǔ᭗ƍ‫ࣱܭܤ‬Ūԗඬૠӧ‫˯ ׹٭‬Ჴ*\᳸*\᭗Ჴ*\᳸M*\ŪԗඬૠЎᚐᏡᲴ*\Ū‫ٳ‬ᢿƷ଺ᚘƱӷ஖ӧᏡӔࠖ඘‫Ͳ͙ͯڴ‬ˮ‫ث‬ᢅ඘‫ڴ‬᩼ྶ᩿ȬȳǺ
Aspheric

Lens‫׹ݱ‬ȷ᠉᣽ưҥ཯ưᨼήǇƨƸༀแưƖŴ଺᧓ǋǳǹȈǋЪถŴƠƔǋ᭗ԼឋཎᧈŪ᭗ԼឋƷǬȩǹȢȸȫȉȬȳǺ
Ūྶ᩿ӓࠀᨊӊŪ᭗0#ᚨᚘŴ‫ࢢٶ‬ƳȩǤȳȊȃȗ
ŪǢȳǳȸȈƔǒᝅ݈ƳǳȸȆǣȳǰŪ‫ׅ‬৵ᨂမƷᑣឋȓȸȠŪǢȩǤȡȳȈƕቇҥŪȞǦȳȈ˄ƖȬȳǺ̓ዅӧᏡŪЈᒵ౨௹ȇȸǿ̓ዅӧᏡᲢǪȗǷȧȳ

ဇᡦ

ŠҔၲဇ
ŠȕǡǤȐȸǫȃȗȪȳǰ
ŠЎήȷЎௌ
ŠᚘยဇŦӒ‫᧸ݧ‬ഥ #4 ǳȸȆǣȳǰᲴ#$%378#ŦȞǦȳȈ˄ȬȳǺƸǹȬȃȉȍǸ˄ưቇҥƴᘺბưƖŴᝲဇႎјௐǋ᭗ƍŦȕǡǤȐȸǳȪȡȆǣȳǰȬȳǺᲴǳȍǯǿ (%2%(%#2%5/# ƕᢠǂǔ

+4ȬȳǺ
Thurmal Imging Lens

BD6᭗ԼឋƷǫȫǳǲȊǤȉȷǬȩǹǛ̅ဇƠŴ᭗ࣱᏡƳǬȩǹȢȸȫȇǣȳǰ২ᘐƴǑǓɟ˳঺‫׹‬ƞǕƨ᭗ԼឋǵȸȞȫǤȡȸǸȳǰȬȳǺưŴ᭗Լឋȷ᭗ᨼήཎࣱƷ+4ȬȳǺƷ˯ǳǹȈƕܱྵཎᧈŪ᭗Լឋ%JCNEQIGPKFGINCUUဇᡦŪ᭗ࣱᏡȢȸȫȉȬȳǺ
ŪӖѣૺ༏҄ᲢCVJGTOCN ƞǕƨ༏ႎᙀΝƷȬȳǺé᳸ é ༏ཎࣱƷࢍ҄Ūஊј໰ໜុᩉ
Ჴ᳸OO ೅แԼ
Ūᚐ΂ࡇȔǯǻȫǵǤǺᲴZO᳸ZOŪ‫׹ݱ‬ȷ᠉᣽҄Ŵ‫ٻ‬᣽ဃငƴǑǔǳǹȈЪถŪǹȚȃǯȷǢȗȪǱȸǷȧȳƷǫǹǿȠ‫ࣖݣ‬ӧᏡŠǵȸȞȫǤȡȸǸȳǰŠǵȸȢǰȩȕǣȸŠǬǹ੕ჷǻȳǵȷЎήŠǻǭȥȪȆǣȸȷႳᙻŠᐯѣ៻ငಅƷȓǸȧȳࢍ҄Šᙌᡯ߻ᆉƷǳȳȈȭȸȫȷီࠝ੕ჷŠᜤКȷЎКȷᚮૺ.9+4 ᳸PO ȬȳǺǛӲᆔӕǓ੤ƑƯƓǓŴǵǤǺǋ᣻ƞǋ᠉ถฎᡈ࠰᧏ႆƞǕƨ/QNFGF$&Ǭȩǹእ஬ƴǑǓࣱᏡƕᓸƠƘӼɥƠŴཎƴ໰ໜុᩉƷᧈƍ᭗ज़ࡇ‫׹‬
6/ƸǻȳǵဇƱƠƯᐯѣᢃ᠃ƷȓǸȧȳࢍ҄ƴŴ༏੕ჷǫȡȩŴ໯ʴᑋᆰೞሁƷࣖဇƕ஖ࢳȬȳǺȢȇȫ໰ໜុᩉ(ųज़ࡇ

ųȔǯǻȫǵǤǺOO
ųųOO
ųųOO
OO
OOųZOZμOųZOųZOųZO

ų
ų
ų
ų
ų

இ‫(ٻ‬18 ཎᧈ
c ҥȬȳǺcų ᣻ȬȳǺc ᣻ȬȳǺcȏǤȖȪȃȉ
cȏǤȖȪȃȉ

ȬȸǶӷ஖ဇȢǸȥȸȫ
SY4000ȬȸǶȑȫǹӷ஖ဇȢǸȥȸȫƱȑȫǹȇǣȬǤဃ঺ဇǸǧȍȬȸǿƷኵӳƤưŴᲲȁȣȳȍȫǇư཯ᇌƠƯЈщƕӷ஖ЈஹǔǳȳȑǯȈư̝МƳȢǸȥȸȫưŴȑȫǹǸǧȍȬȸǿƸȇǣȬǤ‫ٳ‬ᢿȈȪǬȸƷǑƏƴᢌƏǷȸǯǨȳǹǛоǓЈƢƜƱƕӧᏡཎᧈ

Ū1'/ဇǷȳǰȫȜȸȉ‫׹‬Ŵᡫ̮ȝȸȈ˄Ǳȸǹӓኛ‫׹‬ᲢǪȗǷȧȳᲣŪ᭗ች݅ȇǣȬǤСࣂȑȫǹࠢᲴPU᳸OU
ŪǿǤȟȳǰችࡇᲴRU
Ū‫ٳ‬ᢿȑȫǹЗƴ‫ݣ‬ƠƯ᭗ችࡇƳӷ஖ƕӧᏡŪ‫ٳ‬ᢿȈȪǬȸᲴ&%᳸/*\ȢǸȥȸȫ‫׹‬.&ᩓเ᭗ࣱᏡȷ᭗‫ࣱܭܤ‬ƷኺฎႎƳ1'/ȢǸȥȸȫᚨᚘƷ.&ᩓเưŴஇૼƷСࣂ২ᘐư˯ȎǤǺȷ᭗‫ࣱܭܤ‬Ǜዜਤ
%9ဇȷ3%9ဇŴƭǛኵӳƤƯƭƷȑȃǱȸǸƴӓኛƢǔƜƱǋӧᏡཎᧈŪ%9᳸#3%9᳸#Ū6'% ȚȫȆǣǨϬҲ ǳȳȈȭȸȩƱƠƯ̅ဇӧᏡŪ˯ȎǤǺȷ᭗‫ࣱܭܤ‬ŪǳȳȗȩǤǢȳǹᩓ‫ן‬ԯӔ‫ڴ‬
ഏɭˊᡶ҄‫׹‬Ўή֥ '81%/15᭗ज़ࡇȷ᭗ඬᧈЎᚐᏡȷ᭗ᡮࣖሉƷ‫᠉׹ݱ‬᣽Ўή֥ǷǹȆȠưŴဇᡦƴࣖơƨǹȪȃȈȷǰȬȸȆǣȳǰƷᢠ৸ƴǑǓ᭗ඬᧈЎᚐᏡǛܱྵƠŴ୼ƴૼ᧏ႆƷᩓൢȜȸȉ#5 '81 ƱȇǣȆǯǿ %/15 ư᫠៫ႎƴࣱᏡƕӼɥ

AvaSpec-EVO
CMOS(-CL)

75$ ឬ᭗ᡮᡫ̮Ŵ.#0 ኺဌ )DU'6* Ⴚ੗ᢒុᩉȇȸǿˡᡛŴ‫ٶ‬ȡȢȪȸ̬‫܍‬Ŵ‫ٶ‬ȁȣȳȍȫನሰƕܱྵųஇૼ %/15 ২ᘐƷǤȡȸǸǻȳǵư᭗ࡇƳ̮ӭϼྸƴǑǓ˯ȎǤǺư᭗ᚐ΂ࡇƳСࣂƕӧᏡƳ %/15 ȇǣȆǯǿ

PACTO-compactLine

AvaSpec-StarLine

Ŧ%/15 СࣂȷǳȳȑǯȈȷȑȯȕȫȷɢᏡ‫ ׹‬2#%61- RKZGN - RKZGN ųஇૼ --%/15 ȇǣȆǯǿǛ઀᠍ƠഏɭˊȕǩȈȋǯǹ‫ࣖݣ‬ŴƋǒǏǔငಅဇᡦƴ̅ဇưƖǹȠȸǺƴወӳཎᧈ Ūज़ࡇųųųųųᲴ -  - ų ဇᡦ Š᫢ԼᢠКŴǹȞȸȈᠾಅŪஇჺᩧή଺᧓ųᲴUŠᘉ෩ЎௌŪή‫ܖ‬șȳȁųųᲴ2#%61$GPEJ(OOᡕή
ŠȩȞȳЎήŴᖩήЎήŪȀǤȊȟȃǯȬȳǸų
Š‫ٻ‬ൢ࿢‫ؾ‬ȢȋǿŴ્‫ݧ‬ย‫ܭ‬
Ū50ൔųųųᲴų - ų -ŠǷǹȆȠǤȳȆǰȬȸǷȧȳŪඬᧈ؏ųųųųᲴų᳸PO
Ŧ%/15 Сࣂȷឬ᭗ᡮȷ᭗ඬᧈЎᚐᏡ‫ ׹‬#XC5RGE7.5%.'81ų
75$ ឬ᭗ᡮЎή֥ƴஇૼ M%/15 ȇǣȆǯǿǛ઀᠍Ơƨഏɭˊឬ᭗ᡮȷ᭗ЎᚐᏡЎή֥ཎᧈ

AvaSpecMiniŪ75$ឬ᭗ᡮ)DRUᡫ̮Ŵ.#0ኺဌ)DRUˡᡛŪϋᢿƴ/RKZGN̬‫܍‬ӧᏡŴŪஇ‫ݱ‬ඬᧈЎᚐᏡᲴ PO %.
Ūஇჺᩧή଺᧓ᲴUŪ50ൔųᲴ
Ūඬᧈ؏ųųųųᲴ᳸POŪ‫ٳ‬ᢿȈȪǬȸೞᏡᲴOUUECP %.ဇᡦŠǫȩȸᚘย
ŠӒ‫ݧ‬ӏƼᡢᢅᚘยŠႆήᚘยŠ҄‫ܖ‬Ў᣼ƷԈӓᚘยŠငಅဇȗȭǻǹǳȳȈȭȸȫሁƴųų᭗ᡮȞȫȁȁȣȳȍȫǷǹȆȠƕஇᢘŦឬ‫ ׹ݱ‬%/15 Сࣂȷ᭗ȑȕǩȸȞȳǹ‫ ׹‬#XC5RGE/KPK%.
 ȔǯǻȫƷஇૼ %/15 ȪȋǢȇǣȆǯǿСࣂƱᡕήƷ‫ݲ‬Ƴƍή‫ܖ‬șȳȁư᭗ȑȕǩȸȞȳǹǛܱྵཎᧈŪஇ‫ݱ‬ඬᧈЎᚐᏡᲴų POųŪஇჺᩧή଺᧓ųᲴUŪή‫ܖ‬șȳȁųųᲴ(OOᡕή
ŪȀǤȊȟȃǯȬȳǸų
Ū‫ݡ‬ඥųųųųųᲴųZZOOI
Ūඬᧈ؏ųųųųᲴų᳸POဇᡦŠǫȩȸᚘย
Š࿢‫ؾ‬ᚘย
ŠȩȞȳЎήᚘยŠภࡇ‫ࣱܭܤ‬ƴΟǕŴ.+$5 Ǎųᄂᆮ᧏ႆဇ 1'/ ƴஇᢘųųŦឬ‫׹ݱ‬᭗ȑȕǩȸȞȳǹᡈហ‫ ׹ٳ‬#XC5RGE/KPK0+4 ȔǯǻȫƷ᩼ϬҲȇǣȆǯǿСࣂƱᡕήƷ‫ݲ‬Ƴƍ /KPK ‫ݦ‬ဇƷή‫ܖ‬șȳȁư᭗ȑȕǩȸȞȳǹǛܱྵཎᧈ

AvaSpec-SensLineŠ᫢ԼЎௌŠငಅဇȪǵǤǯȫƷЎКŠᖩήᚘยŠȗȩǹȁȃǯ঺ЎЎௌŦ᭗ज़ࡇȷ᭗ඬᧈЎᚐᏡ‫ ׹‬#XC5RGE*'41 '81 ųųૼ᧏ႆǨȬǯȈȭȋǯǹȜȸȉ #5 Ʊ 6' ϬҲ %%& Ꮡ᩿ༀ‫׹ݧ‬ȇǣȆǯǿƱƷǳȳȓưŴ˯ȎǤǺȷ᭗ 50 ͌ȷ᭗ඬᧈЎᚐᏡȷ᭗ज़ࡇǛܱྵཎᧈ

AvaSpec-NIRLine

Ū᭗ȀǤȊȟȃǯȬȳǸų .0ဇᡦ
Ū50 ͌Ჴų .0 ųŪஇჺᩧή଺᧓ųUų
Ū.0 ˯ȎǤǺ Ʊ*5 ᭗ज़ࡇ ƷȢȸȉЏஆƑӧᏡŪඬᧈ؏ųųųų᳸ POŪ‫ݡ‬ඥųųųųųᲴZZOOI

Ūឬ᭗ज़ࡇή‫ܖ‬șȳȁ઀᠍ (OO0#
Ū˯ȎǤǺŴ
᭗ 50 ͌  ųų
ŪᡕήᲟ
Ū78 ᣽‫܇‬јྙᲟ  ᳸ POŪஇ‫ݱ‬ඬᧈЎᚐᏡᲴ PO  ᳸ POŪඬᧈ؏ųųųųᲴ ᳸ POųųųųųų
Ū‫ٳ‬ᢿȈȪǬȸೞᏡ

ဇᡦ

Šᖩήᚘย
ŠȫȟȍȃǻȳǹᚘยŠȩȞȳᚘย
ŠήƷ‫ݲ‬Ƴƍ࿢‫ؾ‬ưƷᖩήᚘยȷųȩȞȳࣖဇЎήƴஇᢘŦ᩼ϬҲᡈហ‫ٳ‬᭗ज़ࡇȷ᭗ඬᧈЎᚐᏡ‫ ׹‬#XC5RGE0+4'81ϬҲ໯Ơư  ᳸ PO Ǉưஇჺᩧή଺᧓ư˯ȎǤǺȷ᭗ज़ࡇᚘยŴ᭗ᡮȇȸǿ᠃ᡛƕܱྵཎᧈŪ᭗ȀǤȊȟȃǯȬȳǸų .0ဇᡦ
Ū50 ͌Ჴų .0 ųŪஇჺᩧή଺᧓ųUų
Ū.0 ˯ȎǤǺ Ʊ*5 ᭗ज़ࡇ ƷȢȸȉЏஆƑӧᏡŪඬᧈ؏ųųųų᳸ POŠήƷ‫ݲ‬Ƴƍ࿢‫ؾ‬ɦưųƷᚘยǍᖩήᚘยŠȗȩǹȁȃǯ঺ЎЎௌŠࣖဇᚘยŦᡈហ‫ٳ‬᭗ज़ࡇȷ᭗ඬᧈЎᚐᏡ‫ ׹‬#XC5RGE0+4*5%'81'81 Ʊ +P)C#U ȪȋǢǢȬǤ 6' ϬҲȇǣȆǯǿƴǑǓŴPO Ǉư˯ȎǤǺȷ᭗ 50 ͌ȷ᭗ज़ࡇǛܱྵཎᧈŪឬ᭗ज़ࡇή‫ܖ‬șȳȁ (OO0#Ჴ ઀᠍Ū˯ȎǤǺŴ᭗50͌ 
Ūஇჺᩧή଺᧓U
Ū.0Ʊ*5ƷȢȸȉЏ੭ƑƕӧᏡųŪඬᧈȬȳǸᲴ᳸POဇᡦŠήƷ‫ݲ‬Ƴƍ࿢‫ؾ‬ɦưųƷᚘยǍᖩήᚘยŠȗȩǹȁȃǯ঺ЎЎௌŠ‫ٽ‬ᨗήႆᩓဇȢȋǿƷႆήย‫ܭ‬ԯӔ‫Ͳ͙ͯڴ‬ˮ‫ث‬ᢅ඘‫ڴ‬
AvaSpec-Multi-annel࠼࠘؏Ǎ‫ٶ‬ᚌႎƳᚘยƴƸȞȫȁȁȣȳȍȫƕஊјưӲᆔƷࣖဇᚘยሁƴ‫ࣖݣ‬ཎᧈЎή֥Ʒࣖဇᚘย

ŪᲫӨƴஇ‫  ٻ‬ȁȣȳȍȫƷನሰƕӧᏡ EJ ȇǹǯȈȃȗ‫׹‬Ŵ ᳸ EJȩȃǯȞǦȳȈ‫ ׹‬ŪƦǕƧǕƷȁȣȳȍȫƕ཯ᇌƠƯӧѣŪȁȣȳȍȫ൑ƴᢌƏᩧή଺᧓Ǎ࠯‫͌ר‬Ʒᚨ‫ܭ‬ǋӧᏡŪငಅဇȗȭǻǹǳȳȈȭȸȫƴஇᢘŪ‫ٶ‬ȁȣȳȍȫƴǑǓ᭗ඬᧈЎᚐᏡܱྵŴ.+$5 ǍȗȩǺȞย‫ܭ‬ƴஇᢘų᭗ज़ࡇȷ᭗ඬᧈЎᚐᏡȷ᭗ᡮࣖሉƷ‫᠉׹ݱ‬᣽Ўή֥#XC5RGEJƸŴဇᡦƴࣖơƨǹȪȃȈȷǰȬȸȆǣȳǰƷᢠ৸ƴǑǓ᭗ඬᧈЎᚐᏡǛܱྵƠŴ‫ݦ‬ဇǽȕȈǍȕǡǤȐሁƷǷǹȆȠǢȃȗưӲᆔƷǢȗȪǱȸǷȧȳƴ‫ࣖݣ‬ӧᏡ

AvaRaman-bundles

AvaLIBSŪ஬૰ǍཞඞƴǑǓᢠǂǔǷǹȆȠ
Ū‫ݦ‬ဇƷᚘยǽȕȈ#XC5QHV4COCPŪЎௌȷᚮૺǽȕȈ2CPQNCOC.KIJVŪᖩήሁࣇࢊ̮ӭǋ᭗50ưᚘยųų ȗȭǻǹǳȳȈȭȸȫሁŪૠᅺưƲǜƳཋឋǋ.+$5ᚘยŪ‫ٳ‬ᢿȈȪǬȸೞᏡŪ᳸PO POŪ̝МƳ཯ᐯƷЎήȷᚐௌǽȕȈųų#XC.+$55RGENKPGŪԈӓȷᡢᢅᚘยŴ҄‫ܱܖ‬᬴ŪЎή֥Ჴ#XC5RGE*'41 '81 ƕஇᢘ
Ū#XC5QHV(WNN#XC5QHV%*'/
Ū#XC.KIJV&*5
Ū#XC.KIJV&
$#. ȇǣȃȗȗȭȸȖŪEJឬ᭗ඬᧈЎᚐᏡǷǹȆȠŪඬᧈ؏Ჴ ᳸ POŪஇ‫ٻ‬ඬᧈЎᚐᏡᲴPOŪ‫ݦ‬ဇЎௌဇǽȕȈŴ཯ᐯ‫ٶ‬Ў‫ޟ‬ȕǡǤȐ

Ava-Absobance

Plasma Measurementؕแήเ

#XCPVGUᅈᙌήเƸƋǒǏǔᚘยဇᡦƴ‫ࣖݣ‬Ƣǔ 0+56 แਗƷ᠋ദȷᚘยဇؕแήเưŴ᣻൦እȷȏȭǲȳȷǿȳǰǹȆȳሁǛኵǈӳǘƤƨ‫ࢢٶ‬ƳȩǤȳȊȃȗƔǒᢠ৸ӧᏡ

AvaLightŪඬᧈ᠋ദŴႆή᠋ദŴ્‫᠋ݧ‬ദဇǋஊǓ ᠋ദȇȸǿ˄ PO ᳸ PO ųųųųųᆢЎྶȷήȕǡǤȐȷǽȕȈ˂ȕ ǤȐ ǽȕ
ƋǒǏǔǢȗȪǱȸǷȧȳƴ‫ࣖݣ‬ӧᏡƳ‫׹ݱ‬ȞȫȁȦȸǹᆢЎྶưŴ཯ᐯƷ᭗Ӓ‫ݧ‬ȇǣȕȥȸǶእ஬ƴǑǓŴ᭗Ӓ‫ྙݧ‬
Ŧ#XC5RJGTG4'(.
ųŪ.'&ሁƷμႆήย‫ܭ‬ƴ̝МᲢ‫ݦ‬ဇǢȀȗǿ#XC5RJGTG.'&#&2ƋǓᲣŪ཯ᐯƷ᭗Ӓ‫ݧ‬ȇǣȕȥȸǶእ஬ư PO᳸POƴƓƍƯ ᲟˌɥƷ᭗ƍӒ‫ྙݧ‬ƕࢽǒǕǔ
Ŧ#XC5RJGTG.5*#.8ųųųŪӒ‫ݧ‬ᚘยဇƴཎКƴನሰƞǕƨ 9 ȏȭǲȳήเϋᐥ‫׹ݱ׹‬ᆢЎྶPOϋࢲ OOųųųųŪӒ‫ݧ‬ήƷଢ଼ƍিƍƸࢊƍ஬૰Ǎᡈហ‫؏ٳ‬ưƷᚘยŴᤸཋ‫ܖ‬ሁƴஊјŦήȕǡǤȐᲴ標準 78+428% Լ O
ŦǽȕȈǦǧǢᲴƢǂƯƷ#XC5RGEƴؕஜǽȕȈ#XC5QHV$CUKEƕ઀᠍ƞǕƯƓǓؕஜદ˺ȷᚘยƕӧᏡųųųųųųųųųų#XC5QHV(WNN#XC5QHV#NNƸμƯƷᚘยƴ‫ࣖݣ‬ӧᏡƳɢᏡ‫׹‬ųƦƷ˂ЎήဇሁŴӲᆔࣖဇųųųųųųųųӼƚƷ‫ݦ‬ဇǽȕȈஊ #XC5QHV6JKPHKNO#XC5QHV4COCP#XC.+$55RGENKPGሁ
ŦǢǯǻǵȪᲴᚘยƴࢫᇌƭǭȥșȃȈțȫȀŴԈӓȷᡢᢅᚘยƴ̝МƳȕȭȸǻȫሁӲᆔӕǓ੤ƑȞǤǯȭȩȞȳᜤКᲠᚘยǷǹȆȠų᫋ࣇᦟƴӕ˄ƚƯ 5'45ȷ6'45ƳƲƷȩȞȳ᫋ࣇЎήƕ ӨưቇҥƴᘍƑǔǑƏƴ᧏ႆƞǕƨǷǹȆȠ
̾˳ȷ෩˳ȷብȷᕓᐏȷȚȸǹȈȷǸǧȫሁƲǜƳᆔ᫏ƷƲǜƳǵȳȗȫưǋᚘยӧᏡཎᧈŪሆ˳ƴᨼኖƠƨ #NNKP1PG‫׹‬ŪȕȬǭǷȖȫưӧѣࣱƕ᭗ƍŪȩȞȳȬȳǸųᲴEO᳸EO
Ū50 ͌ųųųųᲴ
ŪȔǯǻȫችࡇųᲴ೅แ EOųųųųų᭗ችࡇ EOŪȇȸǿ᠃ᡛᡮࡇᲴ75$ᲬᲪႻ࢘
ŪǵǤǺ ᲴOO . ZOO 9 ZOO *ȬȸǶǹȚǯȈȫȡȸǿƔǒቇҥƴદ˺ȷСࣂȷȇȸǿ̬‫܍‬ưƖŴቇҥƴ᭗ЎᚐᏡᚘยƕӧᏡ
2% 9KPFQYU
9KP

ཎᧈ

Ū0+4/+4؏ưǋ᭗ЎᚐᏡᚘยƕӧᏡŪย‫ܭ‬ඬᧈ؏ή‫ܖ‬ȐȳȉȑǹᲴ᳸PO 78 PO᳸PO $NWG PO᳸PO +4 POųųųųųųųųųųųųųų᳸PO /+4 POŪඬᧈችࡇᲴdPO 78$NWG dPO +4/+4 ŪǰȬȸȆǣȳǰ‫ࡸ૾᠃ׅ‬ư᭗ᡮƴǹǭȣȳŴǹǭȣȳȬȸȈᲴ*\ŪȕǡǤȐȸλщ 5/#(%2%(%#2% ǪȗǷȧȳ
ŪǳȳȑǯȈȇǶǤȳŴኺฎႎႏҪԞဿ ͯ ˊ̈́Ͳ˲ͧˢǵȸȞȫǤȡȸǸȳǰǫȡȩ
ᐯᅈᙌƷǵȸȞȫǤȡȸǸȳǰȬȳǺ +4ȬȳǺ Ǜ̅ဇƠᐯᅈưನሰƠƨ+4ǫȡȩưŴ࠼ƍǹȚǯȈȫ
ȬȳǸƴǑǓŴ.9+4ǫȡȩӍƸ/9+4ǫȡȩưƸज़ჷЈஹƳƍཋǛǤȡȸǸȳǰƢǔƜƱƕӧᏡཎᧈŪ᩼ϬҲហ‫ٳ‬ǫȡȩųŪඬᧈȬȳǸųųᲴ᳸OŪဒ΂ᚐ΂ࡇųųᲴZRKZGNUµO2KZGNUŪ೅แ໰ໜុᩉųᲴ᳧᳧(ȬȳǺŪȕȬȸȠȬȸȈᲴHRU HRUCPFHRUǪȗǷȧȳ
ŪȓȇǪЈщųųᲴ%COGTC.KPM 75$
Ū75$੗ዓŴ)7+ǽȕȈǦǧǢ
ŠƘƢƿǓǛज़ჷȷȷȷ൦ưᦒ້Ơƨ້ʙƷࢸƴസƬƯƍǔ໺ǛǤȡȸǸưᘙᅆŠ༏Ʊ໒Ǜӷ଺ƴज़ჷȷȷȷ.9+4ǫȡȩưƸ༏ƷǈǛज़ჷƠŴ/9+4ǫȡȩưƸ
ų໒ƷǈǛज़ჷƢǔƕŴᲬ᳸OƷඬᧈȬȳǸƳƷư/#06+5Өưज़ჷŠᧈុᩉȷȷȷហ‫؏ٳ‬ư᭗ज़ࡇƕࢽǒǕǔໝŴƲƷϬҲǫȡȩǑǓǋᧈុᩉƔǒų᭗ภƷཋ˳Ǜဒ΂҄ӧᏡ͙Ͳˮ‫ث‬ᢅ඘‫ڴ‬᭗ᚐ΂ࡇO‫׹ࣖݣ‬ȷǫȡȩ‫׹‬ᡈហ‫ٳ‬ȓȥȸǢ

ABRISហ‫؏ٳ‬Ɣǒɶហ‫؏ٳ‬ƷȬȸǶήǍ.'&+4ήเƔǒƷήǛᚇ‫ݑ‬ƠƨǓŴ౨௹ƠƨǓᚡ᥵ƠƨǓƢǔ
ໝƴႺ੗িƍƸ᧓੗ႎƴήǛӕǓᡂǈȢȎǯȭǤȡȸǸưӧᙻ҄ưƖǔᡈហ‫ٳ‬ȓȥȸǢཎᧈ Ū᭗ᚐ΂ࡇᲴ.2OOŪඬᧈ؏Ჴ#$4S ᳸POųųųųų#$4S ᳸PO ųųųųų#$4S ᳸PO ƷᲭᆔ᫏ŪȬȳǺᲴZ (OO ӍƸZ (OO
Ū଺᧓ᡲዓ̅ဇƕӧᏡųŪȐȃȆȪȸ ଺᧓ ‫ٳ‬ᢿᩓเ&%8O#ǋӧᏡŪ75$ƔǒΪᩓӧᏡŪȏȳȇǣǿǤȗI ˄‫ޓ‬ƷȝǹȈư‫ܭ׍‬ǋӧᏡŪȑȫǹȬȸǶŴ%9ȬȸǶƲƪǒƴǋ‫ࣖݣ‬
Ū%%&ǫȡȩဇǢȀȗǿ̅ဇư2%ƴᘙᅆӧᏡ᭗ᚐ΂ࡇࣖဇŠȬȸǶǢȩǤȡȳȈ
ŠȬȸǶήǛᄩᛐƠ‫ܤ‬μᄩ̬ŠҞ‫˳ݰ‬ǷȪǳȳᘙ᩿౨௹ŠȕǩȸȬȳǸǯǹ
ŠϙჇ߻ᆉŴ፦ᘐԼƷ̲ࣄŠǵȸȞȫǤȡȸǸȳǰŠ᫢ཋƷᢠК
Š්˳Ʒ౨௹

ȬȸǶȑȯȸǢȃȆȍȸǿᩓѣࡸȬȸǶถᘛ֥ưŴ᭗ƍ.+&6 ȬȸǶᛔឪ੷ͻ᧭͌ᲣƴǑǓ‫ࣱܭܤ‬Ʊࣱ̮᫂Ʒ᭗ƍȑȕǩȸȞȳǹƕࢽǒǕŴငಅဇƷ᭗ЈщȬȸǶƴǋ‫ࣖݣ‬Јஹǔ‫ؙ‬ཉƳȇǶǤȳưƲǜƳ༏ႎࢨ᪪ǍǹȈȬǹȕȪȸཎᧈŪȀȡȸǸǹȬǷȧȸȫȉ,EO PU"POŪ‫ٻ‬ӝࢲᲴOOŪȬȸǶȑȯȸችࡇᲴdFGI ᭗ችࡇ‫ ׹‬ųŪඬᧈᲴPOŪᛦૢӧᏡƳȝȩȩǤǶᚌࡇᲴdFGIȬȸǶ̬ᜱȡǬȍȷᢚή̬ᜱφȬȸǶήƔǒႸǛ‫ܣ‬Ǔ˺ಅƷ‫ܤ‬μࣱǛᄩ̬ƢǔƨǊƷ̬ᜱφưŴ̾ʴƕბဇƢǔȡǬȍǿǤȗƱ
ᆸƳƲƴᝳƬƯ࠼ር‫׊‬ǛǫȐȸƢǔᢚή̬ᜱφȬȸǶ̬ᜱȡǬȍ

ȬȸǶᢚή̬ᜱφŬᨂǓƳƘžǹǭȞſǛ໯ƘƢᲬᆔ᫏ƷȎȸǺȖȪȃǸ઀᠍Ʒஇૼ‫׹‬ŪȬȸǶǷȸȫȉǦǤȳȉǦ
ŪȬȸǶǷȸȫȉǫȸȆȳŪǢǤǻȕȆǣȑȍȫ

ɥƔǒƷήƷ̛λǛ᧸ƙžǯȃǷȧȳȐȸſǍų᫊ࠢǛᢠƹƳƍžȕȬȃǯǹȕȬȸȠſ࣬ƍƷǇǇƴȕǣȃȈƢǔžȕȪȸȆȳȗȫſ
žƘǋǓഥǊſሁΟǕƨೞᏡǛ઀᠍ŪȬȸǶή‫ܦ‬μԈӓǿǤȗųųŪૢͳဇɟᢿᡢᢅǿǤȗŪࢍ҄ǬȩǹǿǤȗųųųųųŪ‫ٶ‬ඬᧈψဇǿǤȗŪӲᆔȬȸǶဇҔၲဇ̬ᜱφŪȕȩȃǷȥȩȳȗ‫ࣖݣ‬ŪǻȕȆǣǢǤǬȸȉǪȗȆǣǫȫȕǣȫǿ

ᖪᑱ᛫໇඘‫ڴ‬ᕓᐏ݅ბࢍࡇย‫ܭ‬ೞቇҥƴ݅ბࢍࡇย‫ܭ‬ӧᏡŴ݅ბщԼឋሥྸƴ̅Ƒǔย‫ܭ‬ೞưŴ཯ᐯƷǹǿȃȉȔȳƱ
੗ბдƴǑǔࡽࢌǓᚾ᬴ 5VWF2WNN6GUV ƴǑǓᕓᐏƷ݅ბࣱƷᐯѣ‫ܭ‬᣽ย‫ܭ‬ƕӧᏡ

RomulusųųŪ/QFWNGǛʩ੭ƢǔʙƴǑǓ‫ٶ‬ಮƳย‫ܭ‬ӧᏡཎᧈųųųŪ‫ܭ‬᣽ႎƳย‫ܭ‬ӧᏡųųųŪஇ‫ࢌࡽٻ‬Ǔᒵ᣻ƸMIǇưӧᏡųųųŪᒵ᣻ችࡇᲴdᲟ ȕȫǹǱȸȫƴƯųųųŪย‫ܭ‬வˑƷᚨ‫ܭ‬ƱኽௐƷᘙᅆƕܾତųųųย‫ݣܭ‬ᝋ ŠǫȩȸȕǣȫǿŴȬǸǹȈᐏŴǊƬƖᐏŴ$/ᐏŴᣠ҄ᐏųųųųሁƷᕓᐏ݅ბࢍࡇųųųųųŠᙐӳؕெƷࢌǓӳǘƤࢍࡇย‫ܭ‬ųųųŠǳȸȆǣȳǰࡽƖ͂ƠࢍࡇųųųŠ‫ܭ׍‬ƞǕƨȀǤሁƷƤǜૺࢍࡇųųųŠȕȬǭǷȖȫؕெƷеᩉࢍࡇųųųŠᲭໜ୺ƛ૾ඥƴǑǔപǈࣖщཎࣱŠcc2GGN6GUVųųųᐯѣ҄ƞǕƨȕǩȸǹǢȗȪǱȸǷȧȳƴǑǓŴ
ȢǸȥȸȫƷʩ੭ưᲰᆔ᫏ƷȆǹǿȸƱƠƯ̅ဇӧᏡŬǹǿȃȉȔȳሁƷෞ᎔Լᝤ٥ǛƠƯƓǓǇƢ

ή‫࠮ܖ‬ฏࡸᐏҽȢȋǿ
AvaThinfilm

ȕǡǤȐȸλ‫׹ݧ‬Ўή֥МဇƷᐏҽย‫ܭ‬ųųųųų
Ўή֥Ŵ᣻൦እȏȭǲȳήเ *#.&* ŴӒ‫ݧ‬ȗȭȸȖሁƷನ঺ưᕓᐏưឪƜǔ࠮ฏȑǿȸȳƱŴᚾ૰Ʒཋࣱ͌ƔǒᐏƷҽǈǛᚘยųųŪ᩼੗ᚑưȪǢȫǿǤȠƴᚘยཎᧈųųųŪPO᳸OƷᐏƷҽǈǛᚘยųųųŪย‫ܭ‬ЎᚐᏡᲴPOųųųŪȬǸǹȈŴᣠ҄ᐏ 5K1 ŴೞᏡࣱȕǣȫȠሁųųųŪЎή֥ƱƠƯƷဇᡦƴ̅ဇưƖǔ
ųųų

%1ǸǧȃȈᘙ᩿ඹ෋֥
Snow Jet

cleaner例） Si 基板上の指紋洗浄ǯȪȸȋȳǰЭ ǯȪȸȋȳǰࢸ

%1ǬǹƷǸǧȃȈ֩‫ݧ‬ƴǑǓཋឋᘙ᩿ƷǴȟቩ‫܇‬ŴਦኚƳƲƷ඗঺ЎŴ᭗Ў‫҄܇‬ӳཋሁǛȟǯȭȳˌɦƷҥˮǇưᨊӊƢǔŵ‫ݣ‬ᝋཋǛᄊْƤƣŴസသཋǋ҄‫ܖ‬ႎ൲௨ǋႏ໯ųųųųųŠ:25Ŵ#'5Ŵ#(/ሁЎௌᚾ૰Ʒᘙ᩿ඹ෋ဇᡦųųųųųŠ᣿‫ޓ‬ŴǬȩǹŴǻȩȟȃǯǹŴȝȪȞȸŴ5KǦǧȏሁƷųųųųųų൲ǕƷᨊӊʩ੭ဇέᇢȎǺȫ
ųųųųųŠȬȳǺŴȕǣȫǿŴȟȩȸŴǰȬȸȆǣȳǰሁή‫ܖ‬ᢿԼųųųųųųƷ൲ǕƷᨊӊŴ‫˳ټ‬ஓᢒᦟƷȬȳǺƷඹ෋ųŠήȕǡǤȐȸέᇢඹ෋ųųųųųŠ፦ᘐԼƷඹ෋ŠǽȬȎǤȉȐȫȖưᐯѣ҄ӧᏡųɍɯϽӔࠖᤂٍ
ή‫ܖ‬ᢿԼȷኽ୒˂
˯Ў૝ȟȩȸŴȬȸǶኽ୒Ŵ᩼ዴ࢟ኽ୒Ŵӧ‫٭‬ถᘛ֥ƳƲŴȕǧȠȈᅺ᳸ȊȎᅺဇᡦƴஇᢘƳή‫ܖ‬ᢿԼǛ੩̓ཎᧈή‫ܖ‬ᢿԼ

Ūή‫ܖ‬ᢿԼ ˯Ў૝ȟȩȸŴȬȳǺŴȗȪǺȠŴȕǣȫǿŴඬᧈெ ųŪȬȸǶኽ୒ 6K5CRRJKTG0F;#)0F-)9;D-;9Ū᩼ዴ࢟ኽ୒ $$1.$1-62#I)C5G#I)C5
ŪȬȸǶဇǢǯǻǵȪ ӧ‫٭‬ถᘛ֥Ŵӧ‫٭‬ȓȸȠǨǯǹȑȳȀŴ
ųO‫ࣖݣ‬+48KGYGT Ŵ૙஬ဇ&255ȬȸǶǭȃȈ‫ݱ‬ƞƳȝǹȈᲫஜƔǒήȕǡǤȐ᧙ᡲᙌԼŴȖȬȃȉȜȸȉǍǹȆȸǸƞǒƴ᬴ܱሁƴ̝МƳೞ֥ǇưӲᆔӕǓ੤ƑƯƍǖƍǖƳȋȸǺƴᡆᡮƴ‫ࣖݣ‬ཎᧈ ŪᢿԼƭŴȕǡǤȐᲫஜƔǒទλӧᏡŪᝅ݈Ƴᆔ᫏ưӲᆔȋȸǺƴ‫ࣖݣ‬Ū̅ƍତƘΟǕƨԼឋŪǫǹǿȠȑȃȁǱȸȖȫƷ˺঺ӧᏡȷή‫ܖ‬ȞǦȳȈųȷή‫ܖ‬ǳȳȝȷήȕǡǤȐųȷ.&እ‫܇‬ųųȷǹȆȸǸųųȷǪȗȆǣǯǹ
ȷȖȬȃȉȜȸȉųȷȟȩȸų