The 1st Symposium on Innovative Environmental Technology andEnvironmental Protection Industry
Representative: Seiichiro OKAMOTO
Date: Dec. 12, 2011
Place:, Scholarly Conference Hall, University town library of Shenzhen, Shenzhen city, China
Organized byGraduate School at Shenzhen, Tsinghua University
Shenzhen Environmental Science Society
Co-organized by the Global COE Program “Global Center for Education and Research on HumanSecurity Engineering for Asian Megacities”
Number of Participants: About 200
Participants:
KANG Feiyu, HU Hong-Ying, NIE Yongfeng, GUAN Yuntao, ZHANG Xihui, WANG Ronghe (Tsinghua Univ.),
WANG Hecheng, YANG Lijun (Shenzhen Environmental Science Society), TSUNO Hiroshi, TANAKA Hiroaki,FUJII Shigeo, ITOH Sadahiko, OKAMOTO Seiichiro, MIZUNO Tadao, WANG Chao (Kyoto Univ.), ZHANG
Jianan (Habitation and Environment Commission of Shenzhen Municipal People’s Gov.), ZHOU Luming(Association of Shenzhen Science and Technology), HAN Wei (China Association of Environmentalprotection industry), REN Guanping (Chinese Society for Environmental Sciences), QIAN Yanchao (Qingdao
Society for Env. Sci.), XIONG Jian (AECOM), WANG Zhi (Tianjin Univ.), GENG Xu (Beijing Univ.), JIN
Wenbiao (Haerbin Inst. of Tech.), ZHANG Hongbo (Guangda huan bao co. ltd.), GONG Meixi (Jinrunshiye co.
ltd.), YAO Zhiquan (Xindayu Huanjing Gongcheng co. ltd.), DENG Hengwei (Meidensha (Shanhai)),
NAKAMACHI Kazuo (Maezawa), YAMADA Kinji (Japan Association of Sewage Works)

PurposeIn the 21st century, the globalization of environmental
issues and the innovation of environmental technology
develop the eco business. The environmental protectionindustry has the powerful driving force of the economicgrowth. Besides, the environmental protection industry holds
the key position while industrial structure changes in manycountries.
The purpose of the symposium is to establish the platformof cooperation and interchange for "industry”, “academia”,“governments” and “users" at a high level.
Achievement and Results
At this symposium, the scholars and the business leadersof the environmental companies were invited, and they werediscussed
about
thecutting-edge
environmental
technologies from the viewpoint of the development and theapplication.
At the beginning of symposium, Prof. KANG Feiyu, dean of

At the beginning of next session, Prof. TANAKA Hiroaki ofKyoto University made a presentation about the urban waterreuse which enables to develop cities sustainably. Secondly,
Prof. HU Hong-Ying of Tsinghua University deliver a talk on
the challenge of water pollution control in China and someother speaker made presentations about the status oftechnology development for each environmental field suchas soil pollution control and low carbon energy.
At the last session, some cutting-edge environmental
technologies were introduced by private environmental
companies including Japanese companies – Meidensha andMaezawa.
Through the symposium, participants were able to deepen
the understanding about the present status of pollution
control in coastal cities in China and the needs of newtechnologies for environmental preservation.

graduate school at Shenzhen, Tsinghua univ., Mr. ZHANG Jianan,vise-director of Shenzhen municipal people’s gov., Mr. ZHOU
Luming of Association of Shenzhen Science and Technology andProf. Tsuno ex-leader of cooperative research center, Kyoto univ.
address the opening remarks. In their speech, theexpectations to the symposium were expressed.
In the keynote speech session, firstly, Mr. HAN Wei of China
Association of Environmental protection industry introduced thepresent status and future work of environmental protection industry inChina. Secondly, Mr. REN Guanping of Chinese Society for
Environmental Sciences showed the outline of research activities onenvironmental science in China. Then Prof. NIE Yongfeng ofTsinghua University gave a short lecture titled the development ofsolid waste treatment technologies in China.
The next session was “mutual exchanges” among coastal cities.
The representatives of coastal city’s society for environmental
sciences discussed about the environmental problem in coastal cities
and the needs for technologies. The cities included Shenzhen,Dalian, Qingdao, Ningbo and Xiamen. Then “the declaration ofcoastal cities” was adopted at the symposium.

The presentation of Prof. Tanaka (Kyoto university)

第 1 回環境最先端技術と環境保護産業シンポジウム
代 表 者：

岡本誠一郎

開催日時：

2011 年 12 月 12 日

開催場所：

中国深圳市 深圳大学城図書館学術会議ホール

主清華大学深圳研究生院

催：

深圳市環境科学学会
共催：

京都大学グローバル COE プログラム「アジア・メガシティの人間安全保障工学拠点」

参加人数：

約 200 名

主な参加者：康飞宇、胡洪营、聂永丰、管运涛、张锡辉、王荣和(清華大学)、王合成、杨立君（深圳市環境科学学会）、津野洋、田中宏明、藤井滋穂、伊藤禎彦、岡本誠一郎、水野忠雄、王超（京都大学）、张建安（深圳市人居環境委員会）、周路明(深圳市科学技術協会)、韩伟(中国環保産業協会)、任官平（中国環境科学学会）、钱言朝（青島市環境科学学会）、熊健（AECOM）、王志（天津大学）、耿旭（北京大学深圳研究生院）、金文标（哈尔滨工業大学深圳研究生院）、
张洪波（光大環保工程技術有限公司）、龚美兮（深圳市錦潤実業有限公司）、姚志全（広東新大禹環境工程有限公司）、邓恒伟（明電舎（上海））、中町和雄（前澤工業）、山田欣司（日本下水道協会）、その他中国内の大学、環境科学学会、地方公共団体、民間企業等関係者、日本の企業、コンサルタント関係者

目的・概要
21 世紀に入り、環境問題のグローバル化と環境技術の革新は環境産業を発展させている。環境保護産業は、経済成長の強力な原動力となっている。
さらには、多くの国において産業構造が変化する中にあって、環境保護産業は重要な位置を占めるようになった。
本シンポジウムは、高い水準の“産業"、"学術"、"政府”そして”ユーザー”の交流と連携の基盤を確立することを目的としている。

れ、深圳市、大連市、青島市、寧波市、厦門市の環境科学学会の代表により、沿海都市における環境問題について議論が行われた。また、沿海都市宣言が採択された。
次のセッションでは、田中宏明京都大学教授より、持続可能な社会を目指す都市水循環利用システムについて講演があり、さらに数人の講演者より、水質汚濁対策や土壌汚染対策など各分野の技術開発に関する紹介が行われた。最後のセッションでは、
日中の環境保護関連の民間企業－日本からは明電シンポジウムの様子・得られた成果
本シンポジウムでは、環境分野の著名な学者と環境産業の企業リーダーを招き、技術研究開発とその応用の観点から環境先端技術について討論が行われた。シンポジウムの冒頭に、康飞宇 清華大学深圳研究生院院長、张建安 深圳市人居環境委員会副主任、周路明 深圳市科学技術協会主席、そして津野洋 京都大学教授-前日中共同研究センター主任、より式辞があり、本シンポジウムへの期待が述べられた。
基調講演セッションでは、まず、韩伟 中国環保産業協会副会長より、中国における環境保護産業の現状とその発展状況について紹介があった。次いで、任官平 中国環境科学学会秘書長より、中国の環境科学研究の概況が紹介された。そして、聂
永丰 清華大学環境学院教授より、固形廃棄物処理技術の発展についてのショートレクチャーが行われた。
次いで沿海都市の相互交流のセッションが行わ舎、前澤工業－より、最新の環境技術についての紹介が行われた。
本シンポジウムを通じて、参加者は沿岸都市等における環境汚染対策の状況と先端的環境保全技術の動向について理解を深めることが出来た。

津野教授（京都大学）による式辞