ERINA
AnnualReportApril 2007 - March 2008
ERINA 2007年度 事業報告書

本書では、中華人民共和国を「中国」、朝鮮民主主義人
民共和国を「北朝鮮」、日本国を「日本」、モンゴル国
を「モンゴル」、大韓民国を「韓国」、ロシア連邦を「ロシア」と表記する。また、本書で表記する「日本海」は、北朝鮮・韓国では「東海」と表記している。
In this document we refer to the People's Republic of China as
China, the Democratic People's Republic of Korea as the DPRK,
the Republic of Korea as the ROK and the Russian Federation as
Russia. In addition, the sea referred to in this publication as theJapan Sea is called the East Sea in the DPRK and the ROK.

北東アジア経済圏の形成と発展に向けて
東西冷戦体制の終焉は、同時に北東アジアに新しい時代が到来することを予感させるものでした。北
東アジアを構成する国々には、17億人の諸民族が暮らし、21世紀の地球にとって欠かせない天然資源があふれています。その大きな潜在力に世界が注目する中で、国と国の交流を阻害する壁が取り除かれつ
つあり、地方と地方の交流も活発に動き出しました。いま、北東アジアは世界における一つの地域経済圏としての可能性が認められ、地方間協力、多国間協力のさまざまな分野に、多くの英知が結集しています。
1993年10月、新潟市にERINAは誕生しました。ERINAが目指したものは、北東アジア経済の情報を集めて、調査・研究し、地方同士が力を合わせて経済交流を推し進めること。そのことを通して、北東アジア経済圏の形成と発展に寄与し、国際社会に貢献すること。以来、地方の民間企業による経済交流の支援から、関係各国・地域が一堂に会する「北東アジア発展国際経済会議」の開催まで、北東アジア
各国の中央政府や地方政府、研究組織や民間団体、国際機関などとともに、さまざまな取り組みを続けています。

Working Toward the Formation and Development of theNortheast Asia Economic Subregion
The end of the Cold War between East and West was also felt to presage the advent of a new
era in Northeast Asia. 1.7 billion people of various ethnicities live in the countries which
comprise Northeast Asia, and the region is richly endowed with the natural resources that,
here in the 21st century, are essential to the world. With the spotlight of global attention
falling on this great potential, moves have been afoot to remove barriers to the interaction ofcountries, and interregional exchange has also begun to take place with renewed vigor.
Northeast Asia's potential as one of the world's regional economic blocs is now recognized
and a great deal of knowledge in such fields as interregional collaboration and multilateral
cooperation is being applied in the region.
In October 1993, ERINA came into being in Niigata City. Its aims were to accumulate
information about the economies of Northeast Asia, carry out research, and promoteeconomic exchange through the joint efforts of local areas, thus contributing to the formationand development of the Northeast Asia Economic Subregion and to international society as awhole. Today, in collaboration with central and regional governments, research institutions,private groups and international organizations from across Northeast Asia, ERINA continues
to undertake various initiatives, from supporting economic exchanges between private sector
companies in local areas, to the Northeast Asia International Conference for Economic
Development, at which representatives of the relevant countries and regions gather under one
roof to discuss issues affecting the region.

ごあいさつERINA理事長兼所長

吉田

進 ▪

4

事業報告
１
２

活動基盤整備 ▪

8多国間・多地域間プロジェクトの推進 ▪ 12３４

調査研究・政策提言 ▪ 16

地域間交流と地域経済振興への寄与 ▪ 32
資料編

2008北東アジア経済発展国際会議イン新潟 ▪ 48
2007年度
2007年度出版物 ▪ 52

研究報告・論文・講演・発表 ▪ 58

2007年度財務報告（日本語のみ） ▪ 72
ERINA概要 ▪ 75

理事・監事・評議員・名誉理事長・顧問 ▪ 76
職員名簿 ▪ 78

Preface
Susumu Yoshida, Chairman of the Board of Trustees and Director-General, ERINA ▪

5

Project Reports
1

Development of the Foundations for our Activities ▪

92 Promoting Multilateral Projects ▪ 13
3

Research and Policy Proposals ▪ 17

4 Contributing toward Interregional Exchange and Local Economic Stimulation ▪ 33
Data
2008 Northeast Asia International Conference for Economic Development in Niigata ▪ 49
Fiscal 2007 Publications ▪ 53
Fiscal 2007 Research: Reports, Papers, Talks and Publications ▪ 59
2007 Financial Report (in Japanese only) ▪ 72
ERINA Information at a Glance ▪ 75
List of Executives ▪ 77
List of Employees ▪ 79目
次Contents

ごあいさつERINA理事長兼所長

吉田

進

ごあいさつ

2007年度事業報告書の発刊にあたって
ここ数年の日本と北東アジア各国の関係を振り返ると、2005〜06年は、日中韓の間で歴史認識をめぐる問題、首脳対話の中断等で緊張関係があったが、06〜07年には、安倍首相の中・韓歴訪、日中韓3カ国首脳会議、温家宝総理の訪日により緩和方向に向かい始めた。
07年後半以降は、北東アジア諸国で一連の首脳の交代が行われた。中国では胡錦濤の第二期政権が始
まり、ロシアではメドベージェフ大統領・プーチン首相というタンデム政権が誕生し、韓国では李明博
大統領が選出された。日本では福田政権が誕生し、各国との首脳外交が展開された。福田首相の訪中（07年12月）、訪韓（08年2月）、訪ロ（3月）に続き、李明博大統領の訪日（4月）、胡錦濤主席の訪日（5月）により、関係諸国との政治関係が大きく改善された。
2007年の北東アジア経済は、アメリカのサブプライムローンの破綻による経済後退にもかかわらず、成長を続けた。中国のGDP成長率は11.9％で、5年間連続して10％を超え、前年に引き続き世界でGDP4位、外貨準備高1位、貿易総額3位を保った。
ロシアは、石油・ガスからの増収で経済の安定を維持しており、2007年のGDP成長率は8.1％となった。
外貨準備高は世界第3位である。
韓国の2007年のGDP成長率は4.9％、モンゴルは2007年9.9％（39億ドル）と順調に推移している。
北東アジア各国の政策動向を見ていくと、中国では東北振興の具体化が進み、2007年8月に2010年までの目標数値（1人当たりの域内総生産を2002年比で倍増）を発表した。
ロシアは2007年8月に、2013年までの極東ザバイカル経済社会発展プログラム（約2.6兆円)とその計画の一環としてウラジオストクでの2012年APEC首脳会議開催のための開発計画（約6,800億円）を発表した。
韓国については、3年間中断していた日韓経済連携協定（EPA）の交渉が再開されることになった。モ
ンゴルとは2007年2月に調印された日モ10カ年基本行動計画に基づき官民合同協議の枠組みが始動した。
朝鮮半島問題では、2007年9月に核施設の無力化が合意され、今年6月北朝鮮がすべての核計画申告書を6カ国協議議長国の中国に提出した。今後の展開が注目される。
数年来、北東アジア経済についての対話が進んでいる。この地域における多国間対話には、図們江地域開発計画、北朝鮮をめぐる6カ国協議、APEC、ASEAN＋3、ASEAN+6などの協力体制がある。こうした中で大切なのはトラックⅡによる対話の推進であり、政府間対話を補完し促進することである。そのような「場」として、新潟で毎年開催している北東アジア経済発展国際会議、域内各地持ち回りで続いている北東アジア経済フォーラムがあり、最近では中国の黒龍江省や吉林省、ロシアのウラジオスト
クやハバロフスクにおける国際会議などに拡大している。
これらの国際会議では、エネルギー、環境、輸送、観光、貿易・投資、金融などのテーマが常に取り上げられている。この中で最も関心の高いエネルギー、環境、運輸を柱として多国間協力形態が探究されている。その底辺にあるのは、それぞれの分野で協力を強化することによって、地域の安定と経済発展に資する地域共同体を構築しようという認識である。
08年4月下旬に北京で開かれた第3回日中韓賢人会議で中曽根康弘元首相は、ASEAN+6に米国、ロシアを加えた大きな経済機構を設置すべきだと提案した。この地域全体を包括する注目に値する提案である。
このような情勢の下で、ERINA はThink and Doタンクとして、絶え間なく変化する情勢の分析と発信を行い、得られた知識と経験を体系化し、それを現実に応用することにより諸プロジェクトの実現に寄与してきた。
本書には、2007年度のERINA活動報告を掲載した。最新の各国の動向やプロジェクト等については、
各種出版物や、ホームページ（http://www.erina.or.jp）を参考にしていただきたい。
（2008年6月30日）



April 2007 - March 2008

ERINA Annual ReportPreface
Susumu Yoshida

On the Occasion of the Publication of the Fiscal 2007 ERINA Annual Report

Preface

Chairman of the Board of Trustees and Director-General, ERINA

Looking back on the relations between Japan and the nations of Northeast Asia in recent years,
although the year 2005-6 saw tense relations between Japan, China and the ROK, including the problems
concerning interpretations of history and the discontinuation of dialogue between leaders, in 2006-7,
with Prime Minister Abe visiting China and the ROK, the Trilateral Meeting of the Leaders of Japan,
China and the ROK, and Premier Wen Jiabao visiting Japan, the situation began to ease.
From the middle of 2007 on, there was a series of leadership changes in the countries of Northeast
Asia: In China Hu Jintao's second term began; in Russia the tandem administration of President Medvedev
and Prime Minister Putin came into being; and in the ROK President Lee Myung-bak was elected. In
Japan the Fukuda administration came into being, and head-of-state diplomacy was furthered with othercountries. Through Prime Minister Fukuda's visits to China (in December 2007), the ROK (in February2008) and Russia (in March), followed by the visits to Japan of President Lee Myung-bak (in April) and
President Hu Jintao (in May), the political relations with the countries involved have greatly improved.
For the Northeast Asian economy in 2007, growth continued in spite of the economic downturn fromthe subprime loan failures in the United States. The growth of China's GDP was 11.9%, and for fiveconsecutive years has been over 10%; continuing from the previous year, globally China has remainedin fourth place for GDP, first place for foreign currency reserves and third place for the value of total
trade.
Russia has maintained its economic stability with its increased revenue from oil and gas, and its GDP
growth rate for 2007 was 8.1%. Its foreign currency reserves are the third largest in the world.
The ROK's GDP growth rate for 2007 was 4.9%, and Mongolia's 9.9% (3.9 billion dollars), making
steady progress.
Looking at the developments in the policies of the nations of Northeast Asia, in China the taking formof the revitalization of the Northeast has progressed, and in August 2007 numerical targets to 2010 wereannounced (a doubling from 2002 of the per capita gross product for the region).
In August 2007 Russia announced the program for the "Economic and Social Development of the Far
East and Zabaykalye up to 2013" (approximately 2.6 trillion yen) and as part of that project a development
scheme for the hosting of the 2012 APEC Summit in Vladivostok (approximately 680 billion yen).
Regarding the ROK, the negotiations for a Japan-ROK Economic Partnership Agreement (EPA), which
had been suspended for three years, are to be reopened. With Mongolia a framework for cooperation of
the government and private sectors has been initiated, based on the "Japan-Mongolia Basic Action Planfor the Next Ten Years" signed in February 2007.
In the problems on the Korean Peninsula, the disabling of DPRK nuclear facilities was agreed in
September 2007, and in June of this year the DPRK handed over all its files from its nuclear program to
China, the chair of the six-party talks. Attention is focused on the subsequent developments.
Over the last few years dialogue concerning the Northeast Asian economy has moved forward. In themultilateral dialogue within the region, there have been frameworks for cooperation, such as the Greater
Tumen Initiative, the six-party talks concerning the DPRK, APEC, ASEAN Plus Three, and ASEAN Plus
Six. Within these the important thing is to advance dialogue by a second route, and to complement andpromote intergovernmental dialogue. As an arena for this, there is the Northeast Asia International
Conference for Economic Development held annually in Niigata and Northeast Asian economic forums
which rotate among the various regions of Northeast Asia, and recently it has expanded to include
international conferences in Heilongjiang and Jilin provinces in China, and in Vladivostok and Khabarovsk
in Russia.

ERINA Annual Report

April 2007 - March 2008

At these international conferences, topics such as energy, the environment, transportation, tourism,
trade and investment, and finance are invariably addressed. Architectures for multilateral cooperation
are investigated, taking those topics of the greatest interest—energy, the environment, and transportation—
as the key pillars thereof. At the base of this is the recognition of the will to construct a regional community
conducive to regional stability and economic development, via the strengthening of cooperation in each
respective sector.
In late April 2008, at the Third Northeast Asia Trilateral Forum held in Beijing, former Japanese Prime
Minister Yasuhiro Nakasone proposed that a large economic organization, with the US and Russia added
to ASEAN Plus Six, should be established. It is a worthy proposal, focusing on this region in its entirety.
Amid such circumstances, ERINA, as a "think-and-do tank", has carried out analysis, and issued
information on the ever-changing situation, systematized the knowledge and experience gained, and,through applying this to the real world, has contributed to the actualization of various projects.
This publication carries reports on ERINA's activities between April 2007 and March 2008. For
information on the most recent trends for each country and on projects, I hope you will take theopportunity to refer to our various publications and our website (http://www.erina.or.jp).

30 June 2008

事業報告
Project Reports

活動基盤整備1

事業報告⑴ 資料収集北東アジア地域の経済を中心とした研究論文、統計、定期刊行物、地図等の資料・情報を収集・整理し、同地域に関する調査研究や動向分析等の基礎となる各種データベースの充実を図った。収集した資料は、ERINAの諸活動の基礎情報として活用すると共に、公共財として外部の利用に供している。

⑵ 情報発信1

ホームページ、メールマガジンによる情報発信

ホームページやメールマガジン「北東アジアウォッチ」などの媒体を利用して、北東アジア各国・各地域に関する情報やERINAの活動情報を発信した。
ERINAホームページ
http://www.erina.or.jp
ERINAメールマガジン http://www.erina.or.jp/jp/Mailmag/index.htm◇メールマガジン「北東アジアウォッチ」24号（隔週、平均配信数1,345）発行。
・NEAヘッドライン（ロシア極東情報、中国東北情報、モンゴル情報、対岸ビジネス情報）
・最新オピニオン
・エリナ・レター・ERINAインフォメーション

2 「環日本海地域情報サイトリンク集ホームページ」の管理運営【日本海沿岸地帯振興連盟委託事業】
環日本海地域に関する情報を掲載する国内外のサイトへのリンク集のアップデート等、管理運営を行った。
◇「環日本海地域情報サイトリンク集」のアドレスは、http://www.nichienren.com/

3 「Annual Report」の発行
ERINAの運営状況や2006年度事業報告を取りまとめた年次報告書「ERINA Annual Report」を2007年8月に
発行した。



April 2007 - March 2008

ERINA Annual Report

Development of the Foundations for our Activities⑴ Gathering Materials
We have gathered and compiled research papers, statistics, journals, maps and other materials andinformation focused on the economy of Northeast Asia, and have sought to enhance the various databasesthat are the cornerstone of research and trend analysis relating to this region. Along with our own use,these materials are also made available as public resources to those outside the institute.

Project Reports

1⑵ Disseminating Informationⅰ） Providing Information via our Website and E-Mail Magazine

Using such means as our website and our e-mail magazine Northeast Asia Watch we have transmitted
information on the various countries and regions in Northeast Asia as well as reports of ERINA's
activities.
ERINA Website
http://www.erina.or.jp
Northeast Asia Watch e-mail magazine (in Japanese)
http://www.erina.or.jp/jp/Mailmag/index.htm◇ Publication of 24 editions of the e-mail magazine Northeast Asia Watch (alternate weeks, average
distribution 1,345)
・NEA Headlines (Far Eastern Russia Information, Northeastern China Information, Mongolia
Information, Continental Business Information)・Latest opinion articles from the website
・Latest ERINA Letter articles published in the Niigata Nippo newspaper・ERINA Informationⅱ） Management and Running of the Northeast Asian Subregion Information Links Site

[Project commissioned by the Nichienren]
We have managed and run a site devoted to links to websites within Japan and overseas that contain
information about Northeast Asia, updating the information as required.
◇ The address for the Northeast Asian Subregion Information Links Site is: http://www.nichienren.com/ⅲ） Publication of the ERINA Annual Report

In August 2007 we published the ERINA Annual Report, a compilation of reports on the operational
status of ERINA and projects undertaken in fiscal 2006.

ERINA Annual Report

April 2007 - March 2008



事業報告

⑶ 関係機関との交流・協力
国内外の研究機関・大学・民間企業等との連携協力関係の強化や情報交換等を進めるため、以下の取り組みを行った。

1

外国客員研究員の受け入れ

調査研究活動の充実と人的ネットワーク拡大に資することを目的として、中国からの客員研究員を招聘した。
禹

穎子／遼寧社会科学院（中国）、2007年8月7日〜2008年2月6日

2

外国研究機関への研究員の派遣

調査研究活動の充実のため研究員を外国研究機関に派遣した。
中島朋義／モントレー国際大学院大学（米国）、2007年4月18日〜5月18日

3研究交流協定等の締結

国内外の関係機関との協力を強化するため、2007年度は新たに以下の文書に調印した。
●極東国立工科大学石油ガス学院とERINAの協力協定
協定相手機関／極東国立工科大学石油ガス学院
締結日／ 2007年8月7日
主な協定内容／セミナー・シンポジウム共同開催
学術情報、資料、出版物の交換
共同研究の実施
研究員の交換研究施設の相互利用

4

インターン学生の受け入れ

ウイリアム・マーティ・オリアー／モントレー国際大学院大学（米国）、2007年6月8日〜8月29日

10April 2007 - March 2008

ERINA Annual ReportIn order to promote the exchange of information and strengthen our cooperative relationships withresearch institutions, universities and private sector companies, both within Japan and overseas, we have
implemented the following initiatives:

Project Reports⑶ Exchange and Cooperation with Related Domestic and Overseas Institutionsⅰ） Hosting Visiting Researchers from Overseas

We invited a visiting researcher from China with the aim of contributing to the enhancement of research
activities and the expansion of interpersonal networks.
Yu Yingzi

Liaoning Academy of Social
Sciences (China)

7 August 2007 - 6 February 2008ⅱ） Dispatching Researchers to Overseas Research Institutions

We dispatched one of our researchers to an overseas research institution with the aim of contributing to
the enhancement of research activities.
Tomoyoshi
Nakajima

Monterey Institute ofInternational Studies (USA)18 April - 18 May 2007ⅲ） Concluding Academic Exchange Agreements

As part of our aim of strengthening cooperation with related institutions within Japan and overseas, weconcluded the following new agreement during fiscal 2007:● Cooperation Agreement Between the Oil and Gas Institute of the Far Eastern State Technical
University and ERINA
Partner Organization: Oil and Gas Institute of the Far Eastern State Technical University
Date: 7 August 2007
Main Content of Agreement:
・Joint hosting of seminars and symposia
・Exchange of technical information, data and publications
・Conducting joint research
・Exchange of researchers
・Mutual use of research facilitiesⅳ） Hosting Interns

William Marty
O'RearMonterey Institute of International
Studies (USA)8 June - 29 August 2007

ERINA Annual Report

April 2007 - March 200811

多国間・多地域間プロジェクトの推進

2

事業報告

⑴ 海上輸送ルートの活用・強化
1

北東アジアフェリー航路の利用促進◇事業内容
新潟〜トロイツァ〜束草フェリー航路を中心とした海上輸送ルートに関し、それらの活用を通じた経済交流の推進やルートの拡張・輸送力増強などを図るため、日本、中国、韓国、ロシアの関係者と共に、課題の把握、解決策の検討を進めた。
◇主な成果物・会議発表 三橋郁雄 "Initiatives to Promote Exchange in Northeast Asia and the Challenges toEstablishing an International Ferry Service Crossing the Sea of Japan"（英語）（UNDP "The Northeast
Asia Partnership Forum and Investment Forum"（ウラジオストク、ロシア）、2007年11月15・16日）
・会議発表 三橋郁雄 "Initiatives to Promote Exchange in Northeast Asia and the Establishment of aCompany Called 'Northeast Asia Ferry Japan' for an International Ferry Service Crossing the Sea ofJapan"（英語）（Northeast Asia Port & Harbor Bureau Director's Meeting "Port & Harbor Symposium"（光陽、韓国）、2007年11月21日）◇担当 三橋郁雄特別研究員

2

環日本海圏多国間物流調整検討業務【国土交通省北陸地方整備局委託事業】◇事業内容
ロシアの港湾関連新規制度等の動向、地域経済動向を把握し、インフラ整備計画の実効性の評価を行い、その動向と評価を踏まえ、物流システムの体制が異なる多国間での物流ルート開設の調整における、課題の現状と今後の解決策（案）を取りまとめた。
◇主な成果物・『環日本海圏多国間物流調整検討業務』（2008年3月）◇担当 三橋郁雄特別研究員

3

日本海横断国際フェリーに関する現状と今後の動向把握業務【財団法人港湾空間高度化環境研究センター委託業務】
日本海横断国際フェリー運航に向けた動向の整理業務及び、既往調査データの収集・整理を行った。
◇主な成果物・会議発表 三橋郁雄「日本海横断国際フェリー事業への挑戦とその意義」（2008年1月）◇担当 三橋郁雄特別研究員

12

April 2007 - March 2008

ERINA Annual ReportPromoting Multilateral Projects⑴ Utilization and Strengthening of Maritime Transportation Routesⅰ） Promoting Northeast Asia Ferry Route Use

Project Reports

2◇ Content
Concerning the maritime transportation routes centered on the Niigata-Troitsa-Sokcho ferry route, wehave moved forward in both our understanding of the challenges and our investigations into
solutions—together with the interested parties in Japan, China, the ROK and Russia—in order topromote economic interchange via the utilization of those routes, and to extend and strengthen theirmaritime transportation capabilities.
◇ Major outcomes・ Conference presentations, Ikuo Mitsuhashi, "Initiatives to Promote Exchange in Northeast Asia andthe Challenges to Establishing an International Ferry Service Crossing the Sea of Japan" (UNDP"The Northeast Asia Partnership Forum and Investment Forum", Vladivostok, Russia, 15-16
November 2007), and:  Ikuo Mitsuhashi, "Initiatives to Promote Exchange in Northeast Asia and the Establishment of aCompany Called 'Northeast Asia Ferry Japan' for an International Ferry Service Crossing the Sea ofJapan" (Northeast Asia Port & Harbor Bureau Director's Meeting "Port & Harbor Symposium",
Gwang-yang, ROK, 21 November 2007)◇ Staff in charge: Senior Fellow Ikuo Mitsuhashiⅱ） Investigations into the Coordination of Multilateral Distribution in the Japan Sea Rim[Project commissioned by the Hokuriku Regional Development Bureau of the Ministry of Land,
Infrastructure and Transport]◇ Content
We have ascertained the developments in the new system related to ports and harbors in Russia andin the regional economy, and evaluated the effectiveness of infrastructure-development projects.
Based upon those developments and evaluations, we have put together the current state of thechallenges and future solutions (proposals) in the coordination of the establishment of distribution
routes—in a multilateral setting within which the structures of distribution systems differ.
◇ Major outcomes・ Investigations into the Coordination of Multilateral Distribution in the Japan Sea Rim (March 2008,
in Japanese)◇ Staff in charge: Senior Fellow Ikuo Mitsuhashiⅲ） The Identifying of the Current Situation and Future Developments Relating to an International Ferry Service Crossing the Japan Sea[Project commissioned by the Waterfront Vitalization and Environment Research Center]
Summarizing of the developments leading to a ferry service crossing the Japan Sea and the collation of
past surveys.

ERINA Annual Report

April 2007 - March 2008

13

事業報告

⑵ 北東アジア経済発展国際会議
北東アジアの持続的な社会経済発展を実現するための各国政府等への政策提言を目指し、新潟県および新潟市とともに実行委員会を組織し、2008年1月21〜22日、「2008北東アジア経済発展国際会議イン新潟」を開催した。2つの基調講演、専門的な議論や政策提言を行う分科会、総括を通じ、330名（うち外国人30名）が参加した。（詳細はp.48参照）◇担当 中村俊彦調査研究部長、新井総務部部長代理、中島朋義研究主任、伊藤庄一研究主任、朱永浩研究員、石井憲研究員、新保史恵広報・企画室主任、小林満喜子広報・企画室主任
1月21日㈪開会・基調講演
基調講演

中央大学研究開発機構教授
ＡＥＩ研究所特別研究員

交流会

15:00〜18:00

朱鷺メッセ・マリンホール

猪口孝
クロード バーフィールド
18:30〜20:00

ホテル日航新潟「鳳凰」

1月22日㈫分科会A

北東アジアとFTA

9:00〜12:00

朱鷺メッセ中会議室301

分科会B

食料安全保障9:00〜12:00

朱鷺メッセ中会議室302

分科会C

エネルギー・環境

13:00〜16:00

朱鷺メッセ中会議室201

16:10〜17:00

朱鷺メッセ中会議室201

総括・閉会⑶ 北東アジアにおける知的基盤整備
北東アジアにおける経済交流促進事業に携わる実務者を対象に、必要な情報・知識習得の機会を提供する国際
ワークショップを中国・大連大学の協力を得て、2007年8月6〜11日および2007年11月6〜11日の2回、大連市で開催した。

14

April 2007 - March 2008

ERINA Annual ReportProject Reports◇ Major outcomes・ Conference presentations, Ikuo Mitsuhashi, "The Challenges to the Project for Establishing an
International Ferry Service Crossing the Sea of Japan and their Significance" (January 2008) (inJapanese)◇ Staff in charge: Senior Fellow Ikuo Mitsuhashi⑵ Northeast Asia International Conference for Economic Development
With an aim of making policy proposals to the governments of the various countries to realize thecontinued socioeconomic development of Northeast Asia, we organized an executive committee with
Niigata Prefecture and Niigata City, and on 21 and 22 January 2008 held the 2008 Northeast Asia
International Conference for Economic Development in Niigata. The conference—through its two
keynote addresses, session meetings at which specialist discussion and policy proposals were carriedout, and summaries—was attended by 330 people (of whom 30 were from overseas). (For further
information please see pages 49 and 51.)
◇ Staff in charge: Research Division Director Toshihiko Nakamura, General Affairs Division Deputy
Director Hirofumi Arai, Associate Senior Economist Tomoyoshi Nakajima, Associate
Senior Researcher Shoichi Itoh, Researcher Zhu Yonghao, Researcher Ken Ishii, PR &Planning Office Senior Accountant Fumie Shinbo, PR & Planning Office Senior
Accountant Makiko Kobayashi
Monday 21 January 2008
Opening and Keynote Addresses

15:00-18:00 Marine Hall, Toki Messe

Keynote Addresses: Takashi Inoguchi
Professor, Chuo University Research and Development Initiative
Claude Barfield
Resident Scholar, American Enterprise Institute for Public Policy Research (AEI)
Reception

18:30-20:00 Nikko Hotel Niigata, Banquet Room Ho'o

Tuesday 22 January 2008
Session A: Northeast Asia and FTAs

9:00-12:00 Conference Room 301, Toki Messe

Session B: Food Security

9:00-12:00 Conference Room 302, Toki Messe

Session C: Energy and Environment

13:00-16:00 Conference Room 201, Toki Messe

Summaries and Conference Conclusion

16:10-17:00 Conference Room 201, Toki Messe⑶ Improvement of the Intellectual Foundation in Northeast Asia
With the cooperation of Dalian University in China, an international workshop—to provide a forum forthe acquisition of the required information and knowledge for the businesspeople involved in the
promotion of economic exchange in Northeast Asia—was held twice in Dalian, from 6 to 11 August
2007, and from 6 to 11 November 2007.

ERINA Annual Report

April 2007 - March 200815

3

調査研究・政策提言

事業報告⑴ 北東アジア動向分析◇事業内容
北東アジア（中国及び中国東北、ロシア及びロシア極東、モンゴル、韓国、北朝鮮）の短期動向の分析を継続して行い、隔月ごとに取りまとめた内容を「ERINA REPORT」各号及びホームページで公表した。
◇主な成果物・「北東アジア動向分析」（『ERINA REPORT』各号掲載）◇担当 中島朋義研究主任、筑波昌之研究主任、三村光弘研究主任、Sh.エンクバヤル研究主任、伊藤庄一研究主任、朱永浩研究員、横地明宏客員研究員⑵ エネルギー安全保障◇事業内容
刻々と変化しつつある北東アジアのエネルギー需給構造の現状把握を行い、セカンド・トラックベースの多国間対話を進めるとともに、消費国と供給国、消費国間の政策協調が同時並行することによってエネルギー
安全保障上の全体最適となることを、各国関係者向けに政策提言した。その成果を各種論文、国内外の会議、研究会等で発表するとともに、「ERINA REPORT Vol.77」で特集し、さらに「2008北東アジア経済発展国
際会議イン新潟」の分科会での議論に結びつけた。
◇主な成果物・『特集 エネルギー安全保障と多国間協力』（ERINA REPORT Vol.77）
伊藤庄一「日本のエネルギー戦略とアジア太平洋エネルギー協力の現状」 ほか・論文等 伊藤庄一「中・ロ関係におけるエネルギー協力—潜在性と相互不信のジレンマ」、（『石油・天然
ガスレビュー』Vol.41、No.6、独立行政法人石油天然ガス・金属鉱物資源機構、2007年12月） ほか
・会 議 発 表 伊 藤 庄 一 "Constructing Energy Security in the Asia-Pacific: Can China, Japan, and theUnited States Overcome Geopolitical Constraints?", 49th International Studies Association Annual
Convention, San Francisco（2008年3月） ほか◇担当 伊藤庄一研究主任⑶ 北東アジアにおける食糧安全保障◇事業内容
北東アジアの社会経済が共存・共栄する要件であるとともに、北東アジアが世界に影響する要件ともいえる
食料安全保障に関して、3年後の政策提言（食料産業クラスター形成）を目指し、新潟大学及び東京大学大学院農学生命科学研究科との共同研究体制を組み、初年度は課題の抽出・整理を行った。その成果は「ERINAREPORT Vol.80」で特集し、「2008北東アジア経済発展国際会議イン新潟」の分科会での議論に結びつけた。
◇主な成果物・『特集 北東アジアの食料安全保障』（ERINA REPORT Vol.80）
・報告書『北東アジアの食料安全保障（1）』（2008年3月）◇担当 中村俊彦調査研究部長、朱永浩研究員

16

April 2007 - March 2008

ERINA Annual ReportResearch and Policy Proposals⑴ Analysis of Economic Trends in Northeast Asia
◇ Content
We have continued to analyze short-term trends in Northeast Asia (for China and the Northeast of
China, Russia and the Far East of Russia, Mongolia, the ROK, and the DPRK), with the details of thisanalysis being published bimonthly in the ERINA Report and on the website.
◇ Major outcomes・ Analysis of Economic Trends in Northeast Asia (in Japanese, each edition of the ERINA Report).
◇ Staff in charge: Associate Senior Economist Tomoyoshi Nakajima, Associate Senior Researcher
Masayuki Tsukuba, Associate Senior Researcher Mitsuhiro Mimura, Associate SeniorResearcher Enkhbayar Shagdar, Associate Senior Researcher Shoichi Itoh, Researcher
Zhu Yonghao, Visiting Researcher Akihiro Yokochi

Project Reports

3⑵ Energy Security◇ Content
Having identified the current situation of the energy supply-demand structure in continually-changing
Northeast Asia, we have made policy proposals for the parties concerned in each country on reachinga total optimization in the area of energy security via a simultaneous harmonization of policy both
among consumer nations and between consumer and supplier countries, along with advancing asecond-track multilateral dialogue. As well as presenting these outcomes in a variety of academic
papers, at conferences held domestically and overseas, and at academic gatherings, we have putthem together in a special feature in the ERINA Report Vol. 77, and in addition have linked them
together in discussions at a session at the 2008 Northeast Asia International Conference for Economic
Development in Niigata.
◇ Major outcomes・ Special Feature: Energy Security and Multinational Cooperation (ERINA Report Vol. 77), including
Shoichi Itoh, "Japan's Energy Strategy and Development of Energy Cooperation in the AsiaPacific"
・ Papers, including Shoichi Itoh, "Sino-Russian Energy Partnership: The Dilemma of Potentiality andMutual Distrust" (in Japanese), (Oil & Natural Gas Review, Vol. 41, No. 6, 2007, pp. 13-24, Japan
Oil, Gas and Metals National Corporation, December 2007)
・ Conference presentations, including Shoichi Itoh, "Constructing Energy Security in the Asia-Pacific:
Can China, Japan, and the United States Overcome Geopolitical Constraints?", 49th International
Studies Association Annual Convention, San Francisco (March 2008)◇ Staff in charge: Associate Senior Researcher Shoichi Itoh⑶ Food Security in Northeast Asia
◇ Content
Regarding food security, which could be called a matter of major importance with Northeast Asia
having an influence on the world, together with the important matter of Northeast Asia's socioeconomies co-existing and mutually prospering, we have made our aim a policy proposal for the next
three years (the formation of food-production clusters), have organized a joint-research arrangement

ERINA Annual Report

April 2007 - March 2008

17

事業報告

⑷ 北東アジアに関わる経済統合◇事業内容
東アジアFTAや東アジア共同体など東アジアの経済統合に向けた動きについて、内外の研究機関と連携しつ
つ学術的分析を深めた。その成果をディスカッションペーパー、学会報告などで発表するとともに、「ERINAREPORT Vol.76」で日韓FTAを特集し、さらに「2008北東アジア経済発展国際会議イン新潟」の分科会での議論に結びつけた。
◇主な成果物・『特集 日韓FTA』（ERINA REPORT Vol.76）
・論文等 中島朋義「韓国のFTA政策−その概括と経済効果分析−」（ディスカッションペーパー 0704）
ほか
・会議発表 中島朋義「韓国のFTA政策」第22回日韓経済経営国際会議（2007年8月） ほか◇担当 中島朋義研究主任⑸ 交通インフラ及び物流の現状調査◇事業内容
ユーラシア鉄道輸送網を中心とした複合輸送に関するインフラ情報を収集・分析し、日本の利用へのアドバ
イスを行うため、シベリア・ランドブリッジに関する入門書を商業出版した。その成果を基に国際会議等で発表し、さらに日本企業や中央・地方行政などを対象とした啓蒙活動を数多く行った。
◇主な成果物・著書 辻久子『シベリア・ランドブリッジ−日ロビジネスの大動脈』（成山堂書店、2007年10月）
・論文等 辻久子「"シベリア・ランドブリッジ"の第2幕が始まる」（ERINA REPORT Vol.78）ほか
・会議発表 辻久子「シベリア・ランドブリッジの現状と今後の課題」アジア国際交通ネットワーク形成構
想検討ワークショップ（2008年3月） ほか◇担当 辻久子研究員

18

April 2007 - March 2008

ERINA Annual ReportProject Reports

with Niigata University and the Graduate School of Agricultural and Life Sciences of the Universityof Tokyo, and in the first year we have selected the issues and put them in order. We have put theoutcomes together in a special feature in the ERINA Report Vol. 80, and have linked them together in
discussions at a session at the 2008 Northeast Asia International Conference for Economic Development
in Niigata.
◇ Major outcomes・ Special Feature: Food Security in Northeast Asia (ERINA Report Vol. 80)
・ Report: "Food Security in Northeast Asia (1)" (March 2008) (in Japanese)◇ Staff in charge: Research Division Director Toshihiko Nakamura, Researcher Zhu Yonghao⑷ Economic Integration Involving Northeast Asia
◇ Content
Regarding moves toward East Asian economic integration, including an East Asian FTA and an East
Asian Community, we have continued to work in concert with domestic and overseas researchorganizations and have deepened our academic analyses. As well as publicizing the outcomes in
discussion papers and at academic gatherings, we have put them together in a special feature on a
Japan-ROK FTA in the ERINA Report Vol. 76, and in addition have linked them together in discussions
at a session at the 2008 Northeast Asia International Conference for Economic Development in
Niigata.
◇ Major outcomes・ Special Feature: Japan-ROK FTA (ERINA Report Vol. 76)
・ Papers, including Tomoyoshi Nakajima, "The ROK's FTA Policy: Summary and Analysis of the
Economic Effects" (Discussion Paper 0704) (in Japanese)・ Conference presentations, including Tomoyoshi Nakajima, "The ROK's FTA Policy" at the 22nd
Japan-ROK Economics and Management International Conference (August 2007) (in Japanese)◇ Staff in charge: Associate Senior Economist Tomoyoshi Nakajima⑸ Investigation into the Current State of Transport Infrastructure and Distribution◇ Content
We have gathered and analyzed information on infrastructure connected to multimodal transport
centered on the Eurasian rail transport network, and have commercially published an introductory
book on the Siberian Land Bridge in order to give advice for Japan's utilization thereof. We havemade presentations based on these outcomes, and furthermore have carried out a vast number ofilluminating activities targeted at Japanese enterprises and central and local government.
◇ Major outcomes・ Book, Hisako Tsuji, The Trans-Siberian Railroad Land Bridge: Major Artery for Business between
Japan and Russia (Seizando, October 2007, in Japanese)・ Papers, including, Hisako Tsuji, "The Curtain Rises on Act Two of the 'Siberian Land Bridge'"(Abstract in English, ERINA Report Vol. 78)
・ Conference presentations, including Hisako Tsuji, The Current Status of the Siberian Land Bridge(Trans-Siberian Railway) and the Challenges for the Future at the "Concept Examination Workshop
on the Formation of an Asian International Transport Network" (March 2008) (in Japanese)◇ Staff in charge: Researcher Hisako Tsuji

ERINA Annual Report

April 2007 - March 2008

19

事業報告

⑹ 北東アジアの環境協力
1

ポスト京都議定書時代の環境ビジネス・シナリオの研究◇事業内容
これまでの北東アジア環境専門家ネットワークおよび京都メカニズムに関する調査結果を基に、他方でポスト京都議定書時代を視野に入れ、エネルギー効率に関するCDM/JIあるいは小規模プロジェクトの協力像を検討した。
◇担当 Sh.エンクバヤル研究主任

2

京都議定書に基づくモンゴルの国家登録簿作成支援◇事業内容
モンゴルにおける京都議定書に基づく国家登録簿作成に対する知的支援を行うため、CDMテキスト「CDMin Charts」をモンゴル語に翻訳し、2007年8月にはモンゴル貿易産業省、環境省、韓国エネルギー管理公団の協力により、ウランバートル市で国家登録簿作成ワークショップを開催した。
◇主な成果物・ウェブ公開 「CDM in Charts Ver.3」（IGES、環境省、モンゴル語）◇担当 Sh.エンクバヤル研究主任⑺ 中国経済1

中国東北振興策の進展とその効果に関する研究◇事業内容
従来の東北振興政策研究をさらに深化させ、個別具体的な振興政策のうち、まず遼寧省「グレーター瀋陽」について掘り下げた調査研究を行った。中国社会科学院、東北大学（遼寧省）、遼寧社会科学院などからなる国際共同研究体制を組成し、遼寧社会科学院とのワークショップも開催（2007年11月）、それらの成果
は「ERINA REPORT Vol.79」で特集した。
◇主な成果物・『特集 中国東北振興における遼寧中部都市群（瀋陽経済圏）構想』（ERINA REPORT Vol.79）
筑波昌之「グレーター瀋陽における開発区経済と日系企業の動向」
朱永浩、八杉理「遼寧中部都市群の自動車産業の現状と展望−中核都市・瀋陽市を中心として」ほか◇担当 筑波昌之研究主任、朱永浩研究員

20

April 2007 - March 2008

ERINA Annual ReportProject Reports⑹ Northeast Asian Environmental Cooperationⅰ） Research into Environmental Business in the Post-Kyoto Protocol Period◇ ContentBased on the findings to date relating to the Northeast Asian Environment Experts' Network and the
Kyoto mechanisms, while at the same time eyeing the Post-Kyoto Protocol period, we have investigated
the shape of cooperation in CDM/JI or small-scale projects related to energy efficiency.
◇ Staff in charge: Associate Senior Researcher Enkhbayar Shagdarⅱ） Assistance in the Creation of a Mongolian National Register under the Kyoto Protocol◇ Content
In order to provide intellectual assistance for the creation of a national register in Mongolia based on
the Kyoto Protocol, we have had the CDM text "CDM in Charts" translated into Mongolian, and in
August 2007, with the cooperation of the Mongolian Ministry of Industry and Trade, the Japanese
Ministry of the Environment and the Korea Energy Management Corporation (KEMCO), we staged aworkshop in Ulaanbaatar on creating a national register for Mongolia.
◇ Major outcomes・ Online publication, "CDM in Charts Ver. 3" (IGES, the Ministry of the Environment, in Mongolian)◇ Staff in charge: Associate Senior Researcher Enkhbayar Shagdar⑺ The Chinese Economyⅰ） Research Concerning the Progress and Results of the Policy for the Revitalization of China's Northeast Old Industrial Base

◇ Content
We have further deepened the existing research into the revitalization of the Northeast, and among
the specific and concrete revitalization policies we have firstly undertaken in-depth research on"Greater Shenyang" in Liaoning Province. Having set up international joint-research structures
including with the Chinese Academy of Social Sciences, Northeastern University (in Liaoning
Province), and the Liaoning Academy of Social Sciences, we staged a workshop with the Liaoning
Academy of Social Sciences (in November 2007), and we have put the outcomes together in a special
feature in the ERINA Report Vol. 79.
◇ Major outcomes・ Special Feature: The Concept of the Central Liaoning City Cluster (Shenyang Economic Region)
within the Revitalization of China's Northeast (ERINA Report Vol. 79), including:  Masayuki Tsukuba, "The Developments in the Construction of Development Zones and in JapaneseEnterprises in Greater Shenyang" (Overview in English), and:  Zhu Yonghao, Osamu Yasugi, "The Current Status of and Future Prospects for the Automobile
Industry in the Central Liaoning City Cluster (with a focus on the core city of Shenyang)"◇ Staff in charge: Associate Senior Researcher Masayuki Tsukuba, Researcher Zhu Yonghao

ERINA Annual Report

April 2007 - March 2008

21

事業報告

2

中国による対日直接投資の調査研究◇事業内容
中国企業の対外投資が増えつつある中、従来の研究成果を基礎として、新潟をはじめ日本国内を中心に中国企業の進出状況及び直面する諸問題の情報収集、現状把握・分析を行った。その成果は中国学会誌で公表した。
◇主な成果物・論文等 筑波昌之「日本政府による対日直接投資政策の動向と日中投資協力の新たな動向」
（中国語）
（『黒
龍江区域経済』2008年第1期、2008年1月） ほか◇担当 筑波昌之研究主任

3

中国天津市濱海新区の発展動向研究◇事業内容
首都北京の玄関口であり、また東北地区に隣接し、自ら北東アジアの拠点を標榜する天津を取り上げ、急速な発展が予想される同新区の発展動向を先行的に研究し、日本（新潟）企業及び自治体・団体等の対中協力に新たな視点を与えることを主眼に、天津市社会科学院、天津市アジア太平洋研究中心などからなる国際共同研究を組成して研究した。その成果は2008年度に公表する。
◇担当 筑波昌之研究主任、朱永浩研究員⑻ 韓国経済◇事業内容
北東アジアのビジネスハブを志向し、北東アジア経済の牽引役を期待される韓国経済を対象に、外部研究者を交えた研究会開催などを通じ、その実態と課題を分析した。その成果は、ERINAディスカッションペーパー、
JESNAなどで公表した。
◇主な成果物・「韓国の非正規労働問題とその解決法」韓国経済システム研究シリーズNo.12（高安雄一、ディスカッショ
ンペーパー 0705）
・「The Effect of the Chinese Renminbi on Korean Exports to Japan」（バク・サンジュン、JESNA Vol.6
No.1） ほか
◇担当 中島朋義研究主任

22

April 2007 - March 2008

ERINA Annual Report◇ Content
With external investment by Chinese enterprises continually increasing, we have taken the existing
research findings as our base, and have gathered information on the circumstances of the expansion
by Chinese enterprises focused on Japan, including Niigata, and on the various problems confronting
it, and have identified and analyzed the current situation. We have published the outcomes in a
Chinese academic journal.
◇ Major outcomes・ Papers, including Masayuki Tsukuba, "Attitudes on Direct Investment into Japan by the Japanese
Government and New Developments in Japan-China Investment Cooperation" in Regional
Economy in Heilongjiang [Heilongjiang Quyu Jingji], Issue No. 1, January 2008) (in Chinese)◇ Staff in charge: Associate Senior Researcher Masayuki Tsukuba

Project Reportsⅱ） Research into Direct Investment in Japan by Chinaⅲ） Research into the Progress in Development of the Binhai New Area, Tianjin Municipality, China◇ Content
We have taken as our subject Tianjin—the gateway for the capital, Beijing, and also adjoining China's
Northeast—which professes itself to be the hub of Northeast Asia. We have given priority to researching
the development trends in the New Area, where rapid development is forecast. Our central focus has
been on giving a fresh perspective on the cooperation with China from Japanese (Niigata) firms andlocal governments and groups, and we have set up international joint-research with, among others,
the Tianjin Academy of Social Sciences and the Tianjin Asia-Pacific Development Research Center,and conducted research. The outcomes are to be published in fiscal 2008.
◇ Staff in charge: Associate Senior Researcher Masayuki Tsukuba, Researcher Zhu Yonghao⑻ The ROK Economy◇ Content
By means of such meetings as the study group—which also includes researchers from otherinstitutions—with its focus on the economy of the ROK, which aspires to becoming the business hubof Northeast Asia and is expected to become the driving force behind the Northeast Asian economy,
we have analyzed the actual situation and relevant issues. We have published the outcomes in ERINA
Discussion Papers and in JESNA.
◇ Major outcomes・ "The ROK's Irregular Labor Problems and the Solutions", No. 12 in the ROK Economic System
Research Series (Yuichi Takayasu, Discussion Paper 0705) (in Japanese)・ "The Effect of the Chinese Renminbi on Korean Exports to Japan" (SaangJoon Baak, JESNA Vol. 6,
No. 1), and others◇ Staff in charge: Associate Senior Economist Tomoyoshi Nakajima

ERINA Annual Report

April 2007 - March 2008

23

事業報告

⑼ 北朝鮮経済◇事業内容
北朝鮮経済の経済社会像を正しく捉える情報を提供するために、国内外の研究機関、政府機関との連携の下、現地調査、4回にわたる国際シンポジウム（ERINA、韓国・統一研究院、中国・遼寧社会科学院との共催）などを実施した。その成果は「ERINA REPORT Vol.78」における北朝鮮特集、論文等で公表するとともに、2回のNHK番組においてコメンテーターを務めるなど、メディアを通じた普及活動を重視した活動を行った。
◇主な成果物・『特集 朝鮮民主主義人民共和国の経済』（ERINA REPORT Vol.78）
三村光弘「朝鮮民主主義人民共和国の経済の現状」 ほか
・メディア広報
三村光弘「北朝鮮対応 制裁の効力はあるのか」（朝日新聞「私の視点」、2007年4月26日）
三村光弘NHK「クローズアップ現代」出演（2008年1月10日） ほか◇担当 三村光弘研究主任⑽ ロシア経済1

ロシア市場の投資環境に対する見方の国際比較研究◇事業内容
ロシア市場の中長期的発展を展望しながら、日本、中国、欧州などの対ロ投資環境に関する多角的な見方を整理し、基本的な分析上の座標軸構築に努めた。
◇担当 伊藤庄一研究主任

2

ロシア東部地域エネルギー部門のポテンシャルと極東ザバイカルプログラムの評価◇事業内容
ロシアのエネルギー政策において東部地域開発が大きな鍵の一つとなることに留意し、極東ザバイカル社会
経済発展計画などロシア中央政府による対極東開発政策、ロシア主要エネルギー企業による東シベリア・極
東開発状況などを整理した。その成果は各種論文、研究会等で発表した。
◇主な成果物・論文等 伊藤庄一「日本は『東シベリア開発』問題を国際化せよ」（エネルギーフォーラム、2007年4月）
ほか
・会議発表 伊藤庄一 "Turning Russia's Energy Diplomacy towards the East Inside Out: Myths and Realities",
Norwegian Institute of International Affairs, Oslo（2007年12月） ほか◇担当 伊藤庄一研究主任

24

April 2007 - March 2008

ERINA Annual Report◇ Content
In order to provide information which correctly captures the economic and social picture of the DPRK
economy, we have conducted, in cooperation with research organizations and government bodies inJapan and overseas, research on the ground and on four occasions an international symposium (jointlystaged by ERINA, the ROK Ministry of Unification and the Liaoning Academy of Social Sciences in
China). Along with publishing the outcomes in a special feature on the DPRK in ERINA Report Vol. 78
and as academic papers, we have carried out activities which lay stress on the dissemination of
information via the media, including two appearances on NHK programs as a commentator.
◇ Major outcomes・ Special Feature: The Economy of the Democratic People's Republic of Korea (ERINA Report Vol.
78, in Japanese);including Mitsuhiro Mimura, "Current Status of the Economy in the Democratic People's Republicof Korea" (Abstract in English);(Full English version appears as Discussion Paper 0706e)
・ Reports in the media, including: Mitsuhiro Mimura, "Is there any effect in the sanctions against North Korea?" (in the "My Viewpoint"column of the Asahi Shimbun newspaper, 26 April 2007) (in Japanese) and,
Mitsuhiro Mimura, appearance on NHK's "Close-Up Today" (Japan Broadcasting Corporation) (10January 2008)◇ Staff in charge: Associate Senior Researcher Mitsuhiro Mimura

Project Reports⑼ The DPRK Economy⑽ The Russian Economyⅰ） International Comparative Research on Perceptions of the Investment Environment of the Russian Market◇ Content
While surveying the medium- and long-term development of the Russian market, we have summarized
the multifaceted points of view on the inward investment environment in Russia for Japan, China, Europe
and other players, and have worked on a set of reference coordinates built upon fundamental analyses.
◇ Staff in charge: Associate Senior Researcher Shoichi Itohⅱ） Evaluation of the Potential of the Eastern Russia Energy Sector and the Far East and Zabaykalye Program◇ Content
Paying heed to the fact that the development of the eastern regions is a key component in Russia's
energy policy, we have compiled and organized the Far East development policies of the central
government of the Russian Federation, such as the program for the economic and social developmentof the Far East and Zabaykalye, and the state of development in East Siberia and the Russian Far East
by Russia's major energy companies. We have publicized the outcomes in a variety of academic
papers and at academic gatherings.
◇ Major outcomes・ Papers, including Shoichi Itoh, "Japan pushes to internationalize the issue of the development ofEastern Siberia" (Energy Forum, April 2007) (in Japanese)・ Conference presentations, including Shoichi Itoh, "Turning Russia's Energy Diplomacy towards the East

ERINA Annual Report

April 2007 - March 2008

25

事業報告

⑾ モンゴル経済◇事業内容
モ ンゴルの経済発展および北東アジア経済との統合問題に関する調査研究を継続して行い、その成果を
ERINA REPORT、ERINAディスカッションペーパーで公表した。
◇主な成果物・論文等 Sh.エンクバヤル「モンゴル経済移行期における新自由『ショック療法』政策」（日・英）（ディスカッションペーパー 0703e、0703）
Sh.エンクバヤル「モンゴルの経済移行についての制度的概観」（ERINA REPORT Vol.80） ほか◇担当 Sh.エンクバヤル研究主任⑿ 日本の地方経済1

北陸地域における北東アジアとの経済連携【社団法人北陸建設弘済会委託事業】◇事業内容
㈳北陸建設弘済会による、北陸地域および北東アジア各地域の経済資源・産業特性・経済状況等を踏まえた相互の経済連携推進策の検討・提言を行う助成事業に参加及び事務受託業務を行った。
◇主な成果物
・北陸地域づくり叢書『北陸地域における北東アジアとの経済連携』（2008年5月）◇担当 中村俊彦調査研究部長、筑波昌之研究主任

2

新潟市国際観光振興調査事業【新潟市委託業務】◇事業内容
北東アジア地域の国際観光の現状と可能性及び新潟市の国際観光の現状等の調査・研究を行った。
◇主な成果物・報告書『新潟市国際観光振興調査』（2008年3月）◇担当 鈴木伸作特別研究員、石井憲研究員

26

April 2007 - March 2008

ERINA Annual Report

⑾ The Mongolian Economy

Project Reports

Inside Out: Myths and Realities", Norwegian Institute of International Affairs, Oslo (December 2007)◇ Staff in charge: Associate Senior Researcher Shoichi Itoh

◇ Content
We have continued research on the problem of the integration of Mongolia's economic development
and the Northeast Asian economy, and we have published the outcomes in the ERINA Report and in
ERINA Discussion Papers.
◇ Major outcomes・ Papers, including Enkhbayar Shagdar, "Neo-Liberal 'Shock Therapy' Policy During the Mongolian
Economic Transition" (Discussion Papers 0703e, 0703) and,  Enkhbayar Shagdar, "Institutional Aspects of the Mongolian Economic Transition" (ERINA ReportVol. 80, Summary in English)◇ Staff in charge: Associate Senior Researcher Enkhbayar Shagdar⑿ Japanese Regional Economiesⅰ） Economic Cooperation with Northeast Asia in the Hokuriku Region[Project commissioned by the Hokuriku Construction Association]◇ Content
We have participated in subsidized projects to examine and make proposals on policies promoting
mutual economic cooperation based on the economic resources, industrial characteristics andeconomic situation of the Hokuriku region and the individual regions of Northeast Asia, and haveundertaken a research commission by the Hokuriku Construction Association.
◇ Major outcomes・ Construction of the Hokuriku Region Series "Research into the Economic Cooperation with
Northeast Asia in the Hokuriku Region" (May 2008) (in Japanese)◇ Staff in charge: Research Division Director Toshihiko Nakamura, Associate Senior Researcher Masayuki Tsukubaⅱ） Research into the Promotion of International Tourism in Niigata City

[Commissioned by Niigata City]◇ Content
We have carried out research on the current situation and potential for international tourism in the
Northeast Asian region, and the current situation of international tourism in Niigata City.
◇ Major outcomes・ Report: "Research into the Promotion of International Tourism in Niigata City" (March 2008) (inJapanese)◇ Staff in charge: Senior Fellow Shinsaku Suzuki, Researcher Ken Ishii

ERINA Annual Report

April 2007 - March 2008

27

事業報告

⒀ 研究成果の公表
1 「ERINA Report」の発行
北東アジアの経済動向、研究者・有識者の調査研究成果や識見を掲載した専門的総合情報誌「ERINA Report」
を隔月・6回発行した。（※詳細はp.52参照）
・Vol.75（2007年5月号）
特集 2007北東アジア経済発展国際会議イン新潟
・Vol.76（2007年7月号）
特集 日韓FTA
・Vol.77（2007年9月号）
特集 エネルギー安全保障と多国間協力
・Vol.78（2007年11月号）
特集 朝鮮民主主義人民共和国の経済・Vol.79（2008年1月号）
特集 中国東北振興における遼寧中部都市群（瀋陽経済圏）構想
・Vol.80（2008年3月号）
特集 北東アジアの食料安全保障

2

北東アジア経済データブックの発行

北東アジア各国のマクロ経済動向、産業・貿易・金融動向、経済統計データをまとめた年報「北東アジア経済
データブック2007」を2008年3月に発行した。
◇担当

 島朋義研究主任、筑波昌之研究主任、朱永浩研究員、三村光弘研究主任、伊藤庄一研究主任、
中
Sh.エンクバヤル研究主任

3 「JESNA」の発行
北東アジア経済協力に関する政策志向の計量経済分析論文を集めた英文学術研究誌「JESNA」（Vol.6 No.1）
を2007年11月に発行した。（※詳細はp.56参照）

4

ウェブ上の議論・情報提供

特定の研究テーマに関して研究者間の議論を提起する「ディスカッションペーパー」を5本、特定地域・分野
に関する情報を整理してタイムリーに提供する「ERINA情報（北東アジア情報ファイル）」を1本、ホームペー
ジに掲載した。（※詳細はp.56参照）

28

April 2007 - March 2008

ERINA Annual ReportProject Reports⒀ Publication of Research Outcomesⅰ） Publication of the ERINA Report

We have published six issues (bimonthly) of our specialist information journal ERINA Report, which
publishes economic trends in Northeast Asia and research outcomes and insights from researchers andother experts. (For further information please see pages 53 and 55.)
・ Vol. 75 (May 2007 edition)
Special Feature: 2007 Northeast Asia International
Conference for Economic Development in Niigata
・ Vol. 76 (July 2007 edition)
Special Feature: Japan-ROK FTA・ Vol. 77 (September 2007 edition) Special Feature: Energy Security and Multinational
Cooperation
・ Vol. 78 (November 2007 edition) Special Feature: The Economy of the Democratic People's
Republic of Korea
・ Vol. 79 (January 2008 edition)
Special Feature: The Concept of the Central Liaoning City
Cluster (Shenyang Economic Region) within the Revitalization of China's Northeast・ Vol. 80 (March 2008 edition)
Special Feature: Food Security in Northeast Asiaⅱ） Publication of the Northeast Asia Economic Databook (in Japanese)

In March 2008 we published the Northeast Asia Economic Databook 2007, an annual compilation ofmacro-economic trends, industrial, trade, and financial trends, and economic statistical data for thevarious countries and regions of Northeast Asia.
◇ Staff in charge: Associate Senior Economist Tomoyoshi Nakajima, Associate Senior Researcher
Masayuki Tsukuba, Researcher Zhu Yonghao, Associate Senior Researcher Mitsuhiro
Mimura, Associate Senior Researcher Shoichi Itoh, Associate Senior Researcher
Enkhbayar Shagdarⅲ） Publication of JESNA

In November 2007 we published JESNA (Vol. 6, No. 1), an English-language academic-research journal
which brings together policy-oriented econometric analytical papers related to economic cooperationin Northeast Asia. (For further information please see page 57.)ⅳ） Discussion and Information Provided Online

We have made available on our website five Discussion Papers, to stimulate discussion between
researchers on specific research topics, and one Northeast Asia Information File, to provide in a timely
fashion organized information on a specific region or field. (For further information please see page57.)

ERINA Annual Report

April 2007 - March 2008

29

事業報告

5

ERINAプロポーザルセミナーの開催

調査研究事業の2007年度の年間成果をまとめ、関係省庁、研究機関、マスコミ等を対象に政策提言として発表する「2008 ERINA Policy Proposal Seminar：北東アジア時代への政策提言」を2008年2月、東京都・都
道府県会館で行った。
・「中国東北各地の新潮流と東北振興計画」
筑波昌之研究主任
・「ロシア東部のポテンシャルと社会経済発展プログラム」 伊藤庄一研究主任
・「北朝鮮の経済動向から見た対北朝鮮国際連携」 三村光弘研究主任
・「東アジア共同体時代における北東アジアのFTA戦略」 中島朋義研究主任
・「食料安全保障と北東アジアの食料クラスター構想」 中村俊彦調査研究部長

30

April 2007 - March 2008

ERINA Annual ReportWe staged the 2008 ERINA Policy Proposal Seminar: Policy Proposals in the Northeast Asian Era, inFebruary 2008 at Todofuken Kaikan in Tokyo, bringing together the outcomes for the research projects
in fiscal 2007 to present them as policy proposals for the relevant government ministries and agencies,
research institutions, and the media.
・"New Currents in the Various Areas of China's Northeast and the Northeast Revitalization Program",
Associate Senior Researcher Masayuki Tsukuba (in Japanese)・"The Potential of Eastern Russia and the Socioeconomic Development Program", Associate SeniorResearcher Shoichi Itoh (in Japanese)・"International Cooperation toward the DPRK Viewed from DPRK Economic Trends", Associate
Senior Researcher Mitsuhiro Mimura (in Japanese)・"Northeast Asian FTA Strategies in the Era of the East Asian Community",Associate Senior Economist
Tomoyoshi Nakajima (in Japanese)・"Food Security and the Northeast Asian Food Cluster Concept", Research Division Director ToshihikoNakamura (in Japanese)

ERINA Annual Report

April 2007 - March 2008

Project Reportsⅴ） Holding of the ERINA Policy Proposal Seminar

31

地域間交流と地域経済振興への寄与

4

事業報告

⑴ 北東アジアビジネス支援事業
日本と対岸諸国との間の経済交流の促進に寄与することを目的として、関係者間の橋渡しや働きかけ、セミナーへの講師派遣、投資説明会、商談会の開催、ミッションの派遣や受入れなどを実施するものであり、2007年
度は次のような事業を行った。

1

ビジネス支援策の企画等

貿易や投資などの促進策を協議・検討する目的で開催される、関係機関等との研究会や会議への参加・協力などを通じ、ビジネス支援の方策につき種々提言すると同時に、関係案件の実施につき支援を行った。
日ロ観光交流協議会参加
テーマ
時 期
場 所
主な出席者

日ロの観光促進
2007年9月14日
東京都
日ロ観光促進協議会日露メンバー

日ロ経済フォーラム及びバイカル湖投資セミナー
テーマ
日ロの投資と貿易分野における協力可能性
時 期
2007年9月25日〜26日
場 所
大阪府
主な出席者
ロシアNIS貿易会会員及び大阪商工会議所会員他
第一回日モ官民合同会議参加
テーマ
日モ間のビジネス交流活性化策
時 期
2007年11月７日
場 所
東京都 経済産業省
主な出席者
モンゴルFIFTA（外国投資 外国貿易庁）関係機関・企業
第3回「いわて−東アジア産業交流戦略会議」講師派遣
テーマ
北東アジアの最新ビジネス状況
時 期
2007年11月20日
場 所
岩手県
主な出席者
岩手県庁国際ビジネス関係部所担当者

約15名

日中国交正常化35周年記念講演会
テーマ
日中関係のこれまでの歩みと今後の展望
時 期
2007年11月30日
場 所
新潟市
主な出席者
講師：ＴＢＳ解説専門記者室長 岩城浩幸
対ロ技術支援巡回講座訪日研修事業「中小企業経営」講師派遣
テーマ
日ロ間の具体的ビジネス
時 期
2007年12月20日
場 所
東京都
主な出席者
在ロシア日本センター派遣ロシア人中小企業経営者

32

April 2007 - March 2008

ERINA Annual Report

40名

Contributing toward Interregional Exchange and Local Economic Stimulation⑴ Northeast Asian Business Support Projects
With an aim of contributing to the promotion of economic exchange between Japan and the nations
facing it across the sea, we have conducted mediation between the interested parties, lobbying, thesupply of speakers to seminars, investment seminars, the holding of business talks, and the sending andreceiving of missions, and in the fiscal year 2007 we have carried out the projects listed below.

Project Reports

4ⅰ） Planning Business Support Measures

Through participation in and cooperation on workshops and conferences organized by related institutions
with the aim of discussing and considering measures to promote trade and investment, we have madediverse proposals on business-support policies and have assisted in the implementation of related matters.
Participation at the Japan-Russia Conference on Cooperation in the Promotion of Tourism Exchange
Japan-Russia tourism promotion
Topic
14 September 2007
Date(s)Tokyo
Place
Main Participants Japanese and Russian members of the Japan-Russia Conference on Cooperation in the Promotion of Tourism Exchange
Japan-Russia Economic Forum and Lake Baikal Investment Seminar
The potential for cooperation in the Japan-Russia investment and trade sectors
Topic25-26 September 2007
Date(s)Osaka Prefecture
Place
Main Participants Members of the Japan Association for Trade with Russia & NIS, members of the Osaka Chamber of Commerce and Industry, and others
Participation in the 1st Japan-Mongolia Public-Private Joint Conference of Trade and Investment
Measures to stimulate business exchange between Japan and Mongolia
Topic
7 November 2007
Date(s)
Ministry of Economy, Trade and Industry, Tokyo
Place
Main Participants Organizations and enterprises connected with FIFTA (Foreign Investment and Foreign Trade Agency), Mongolia
Sending of speaker to the 3rd Iwate-East Asia Conference on Strategies for Industrial Exchange
The latest business situation in Northeast Asia
Topic
20 November 2007
Date(s)Iwate Prefecture
Place
Main Participants Approximately 15 staff members from Iwate Prefectural Office business-related divisions
Lectures Commemorating the 35th Anniversary of the Normalization of Diplomatic Relations Between China and JapanThe course thus far and the future outlook for Sino-Japanese relations
Topic
30 November 2007
Date(s)Niigata City
Place
Main Participants Speaker: Hiroyuki Iwaki, General Manager, Commentator Press Room, Tokyo Broadcasting System (TBS)Travelling Course on Technological Assistance to Russia
Supply of speaker to the "SME Management" research project visiting Japan
Topic
Date(s)Place
Main Participants

Tangible business between Japan and Russia
20 December 2007
Tokyo
40 SME Russian managers sent by the Japan Center in Russia

ERINA Annual Report

April 2007 - March 2008

33

事業報告

対ロ技術支援巡回講座訪日研修事業「イノベーションマネジメント」講師派遣
テーマ
日ロ間の具体的ビジネス
時 期
2008年2月26日
場 所
東京都
主な出席者
在ロシア日本センター派遣ロシア人中小企業経営者

40名「留学生ネットワーク・シンポジウム」講師参加
テーマ
新潟県国際交流協会
時 期
2008年3月１日
場 所
新潟市
主な出席者
県内企業関係者・留学生・一般県民
先端技術研究会主催後援会講師
テーマ
極東ロシアのビジネス
時 期
2008年3月13日
場 所
新潟市
主な出席者
日刊工業新聞主幹先端技術研究会関係メンバー

30名

平成19年度新潟県・黒龍江省経済交流促進会議参加
テーマ
日中経済交流、貿易等促進
時 期
2008年3月25日
場 所
新潟市
主な出席者
新潟県知事政策局、黒龍江省商務庁

2

ビジネス･ミッションの派遣等

内外の関係諸機関と連携し、海外市場調査等への参加･協力を行ったほか、貿易･投資案件発掘など経済交流促進
関連のビジネス･ミッションへの参加・協力を行った。また、海外からの企業・市場視察団などの受入も行った。
●参加
2007年日中経済協力会議
目 的
実施時期
訪問地
参加者
訪問先・面談者等

経済交流拡大、人的交流拡大他
2007年5月31日〜6月1日
ハルビン
約500名（日本側140名）
地方政府、主要研究機関、経済団体

新潟経済同友会訪中ミッション
目 的
経済交流拡大、人的交流拡大他
実施時期
2007年6月15日〜18日
訪問地
ハルビン、延吉、琿春、長春
参加者
23名
訪問先・面談者等「第18回中国ハルビン国際経済貿易商談会」視察、琿春市役所、小島衣料琿春工場他
新潟県モンゴルビジネスミッション
目 的
経済交流拡大、人的交流拡大他
実施時期
2007年8月18日〜22日
訪問地
ウランバートル
参加者
35名
訪問先・面談者等
JICAモンゴル事務所、モンゴル外務省他

34

April 2007 - March 2008

ERINA Annual ReportProject Reports

Travelling Course on Technological Assistance to Russia
Supply of speaker to the "Innovation Management" research project visiting Japan
Topic
Date(s)Place
Main Participants

Tangible business between Japan and Russia
26 February 2008
Tokyo
40 SME Russian managers sent by the Japan Center in Russia

Participation of speaker at the Exchange Student Network Symposium
Niigata International Association
Topic
1 March 2008
Date(s)Niigata City
Place
Main Participants Interested parties from firms in Niigata Prefecture, exchange students and ordinary prefectural residents
Speaker at the supporters' meeting hosted by the SENTAN Technology Study Group
Business in the Russian Far East
Topic
13 March 2008
Date(s)Niigata City
Place
Main Participants 30 members of the SENTAN Technology Study Group organized by the Nikkan Kogyo Shimbun
Participation at the Fiscal 2007 Niigata Prefecture-Heilongjiang Province Conference on the Promotion of Economic Exchange
Promotion of Japan-China economic exchange and trade, etc.
Topic
25 March 2008
Date(s)Niigata City
Place
Main Participants Policy Bureau of the Governor of Niigata Prefecture, and the Department of Commerce of Heilongjiang Provinceⅱ） Dispatch of Business Missions, etc.

We have linked up with related institutions inside Japan and overseas, have undertaken participation in andcooperation on market research overseas, and furthermore have undertaken participation in and cooperation
on business missions related to the promotion of economic exchange, including the finding of trade andinvestment projects. In addition we have also received business and market survey missions from overseas.
Participation2007 Japan-China Economic Cooperation Conference
Expansion of economic exchange, and the expansion of human exchanges, etc.
Aim
When Conducted 31 May - 1 June 2007
HarbinPlace(s) Visited
Participants
Approximately 500 (140 on the Japanese side)
Local governments, major research institutions, and economic organizations
Visited / Met
Mission to China of the Niigata Association of Corporate Executives
Expansion of economic exchange, and the expansion of human exchanges, etc.
Aim
When Conducted 15-18 June 2007
Place(s) Visited
Harbin, Yanji, Hunchun, Changchun
23
Participants
Visited / Met
Observation of the 18th International China Harbin Fair for Trade and Economic Cooperation, the People's
Government of Hunchun City, the Hunchun factory of Kojima Iryo Co., Ltd., etc.
Niigata Prefecture Business Mission to Mongolia
Expansion of economic exchange, and the expansion of human exchanges, etc.
Aim
When Conducted 18-22 August 2007
Ulaanbaatar
Place(s) Visited
35
Participants
JICA Mongolia Office, Ministry of Foreign Affairs of Mongolia, etc.
Visited / Met

ERINA Annual Report

April 2007 - March 2008

35

事業報告

瀋陽チャーター便ミッション
目 的
経済交流拡大、人的交流拡大他
実施時期
2007年10月26日〜29日
訪問地
瀋陽
参加者
10名
訪問先・面談者等
遼寧省政府、瀋陽市役所、中国南方航空他●派遣
在新潟ロシア総領事館佐渡観光資源視察
目 的
経済交流拡大、人的交流拡大他
実施時期
2007年7月1日〜2日
訪問地
佐渡市
参加者
ロシア総領事館員7名
訪問先・面談者等
佐渡島内観光施設視察随行（佐藤経済交流部長）
釜山投資誘致セミナー打ち合わせ
目 的
2008年3月新潟開催のセミナー実施準備・打ち合わせ
実施時期
2008年1月28日〜31日
訪問地
釜山広域市
参加者
佐藤経済交流部長
訪問先・面談者等
安 準泰（釜山広域市副市長）他投資誘致室職員●受入
瀋陽市日本中小企業パーク（瀋陽市経済技術開発区・西北貿易）
目 的
新潟市関連企業商談
実施時期
2007年11月7日〜8日
訪問地
新潟市
参加者
1名
訪問先・面談者等
同時開催の新潟国際ビジネスメッセに参加
瀋陽市対日ソフトウェア開発基地（昴立情報技術）
目 的
新潟市IT関連企業訪問
実施時期
2007年11月8日〜10日
訪問地
新潟市
参加者
1名
訪問先・面談者等
同時開催の新潟国際ビジネスメッセにも参加
釜山広域市／投資誘致室訪日団
目 的
新潟県内地場産業視察
実施時期
2007年12月12日
訪問地
新潟県央地域
参加者
3名
訪問先・面談者等
県央地場産センター

3

食の国際見本市海外出展者支援業務【食と花の世界フォーラム実行委員会委託業務】「食の国際見本市」における海外企業の出展に係る連絡調整、通訳・翻訳業務等の支援を図り、海外企業の出展を支援した。

36

April 2007 - March 2008

ERINA Annual ReportProject Reports

Charter Flight Mission to Shenyang
Expansion of economic exchange, and the expansion of human exchanges, etc.
Aim
When Conducted 26-29 October 2007
Shenyang
Place(s) Visited
10
Participants
The People's Government of Liaoning Province, the People's Government of Shenyang Municipality, China Southern Airlines, etc.
Visited / Met

Dispatch of Staff
Sado Island tourism resource inspection tour of the Consulate General of the Russian Federation in Niigata
Expansion of economic exchange, and the expansion of human exchanges, etc.
Aim
When Conducted 1-2 July 2007
Sado City
Place(s) Visited
7 staff members from the Consulate General of the Russian Federation
Participants
Accompaniment of inspection tour of tourist facilities on Sado Island (External Relations Division Director Hisashi Sato)
Visited / Met
Seminar to Attract Investment to Busan
Preparation for the seminar held in March 2008 in Niigata
Aim
When Conducted 28-31 January 2008
Busan
Place(s) Visited
External Relations Division Director Hisashi Sato
Participants
Visited / Met
Ahn Joon-tae, Deputy Mayor of Busan, and staff members from the Investment Promotion Bureau

Reception of Visitors
Shenyang City Japanese SME Park (Shenyang Economic and Technological Development Area, Seihoku Boeki)
Business talks with firms connected with Niigata City
Aim
When Conducted 7-8 November 2007
Niigata City
Place(s) Visited1
ParticipantsParticipation in the Niigata International Business Messe, held at the same time
Visited / Met
Shenyang Development Base for Software to Japan (Only Info-Tech)
Visits to Niigata City IT-related firms
Aim
When Conducted 8-10 November 2007
Niigata City
Place(s) Visited1
ParticipantsParticipation also in the Niigata International Business Messe held at the same time
Visited / Met
Delegation from Busan Investment Promotion Bureau visiting Japan
Tour of local industries within Niigata Prefecture
Aim
When Conducted 12 December 2007
Central district of Niigata Prefecture
Place(s) Visited3
Participants
Central Niigata Prefecture Regional Industries Promotion Center
Visited / Metⅲ） Supporting Overseas Exhibitors at the International Food Trade Fair

[Project commissioned by the Food & Flower World Forum Executive Committee]
We have supported exhibits by overseas firms, and worked to support the interpreting, translation andcoordination involved in overseas firms exhibiting at the International Food Trade Fair.

ERINA Annual Report

April 2007 - March 2008

37

事業報告

⑵「北東アジアビジネスメッセ」開催事業
北東アジア地域における民間企業の国際的な経済交流を促進するため「新潟国際ビジネスメッセ2007（実行委員会：新潟市外）」主催者の一員として、中国東北地域（遼寧省及び黒竜江省）の企業に同メッセへの参加を働きかけた。参加した企業は、「国際ビジネスゾーン」において出展した。
新潟国際ビジネスメッセ
テーマ

国際展示商談会

開催時期

2007年11月8日〜9日

主な参加者等

出展者数：171社･団体、180小間うち海外出展者数：22社･団体（ERINA招聘分）来場者数：9,401人⑶「国際人材フェア・にいがた」開催事業
新潟県内企業の北東アジア地域への海外展開を支援するために、県内大学・専門学校で学ぶ留学生を対象とした「国際人材フェア・にいがた２００７」を開催した。
国際人材フェア・にいがた開催
テーマ

留学生のための就職相談会

時期

2007年9月21日

主な出席者等

新潟県内企業14社、新潟県内留学生47人、内定者数３人⑷ セミナー開催事業1

地域セミナー等の開催

経済情報の提供や研究成果の還元を目的として、出捐県内外各地において一般市民や企業関係者等を対象とした公開セミナー･講演会、貿易･投資関係相談会並びに情報交換会等を開催した。
日ロ・日モ環境ビジネス調査会「ロシアにおける排出権取引の法的整備状況と実例」
開催時期
2007年6月13日
開催地
東京都
参加者
76名
講師等
ウラジミール・マキシーモフ（ロシア経済発展・貿易省環境経済学ユニット

副長）

佐渡への訪日ロシア人増大のための方策について意見交換
開催時期
2007年7月10日
開催地
佐渡市
参加者
15名
講師等
佐渡市産業観光部・佐渡市観光協会・宿泊施設代表が参加
日ロ・日モ環境ビジネス調査会「モンゴルにおける環境関連ビジネスの概略」
開催時期
2007年8月7日
開催地
東京都
参加者
40名
講師等
Sh.エンクバヤル研究主任、パンツィー・ガンホヤック（ニューコムグループ代表）、ホン・スン・チャン（三菱UFJ証券クリーンエネルギーファイナンス委員会）

38

April 2007 - March 2008

ERINA Annual ReportIn order to promote international economic exchange between private sector companies in Northeast
Asia, we have—as one of the organizers of the "Niigata International Business Messe 2007 (executive
committee: outside Niigata City)"—encouraged the participation in that business fair of firms from
China's Northeast (Liaoning and Heilongjiang provinces). The firms which attended exhibited in the"International Business Zone".

Project Reports⑵ Holding the Northeast Asia Business Messe

Niigata International Business Messe
International exhibition and trade fair
Subject
8-9 November 2007
Dates Held
Main Participants Number of exhibitors: 171 companies / groups, 180 stands the number of which overseas exhibitors: 22companies / groups (those invited by ERINA) Number of visitors: 9,401⑶ Holding the Niigata Prefecture International Students' Job Fair
In order to support the Northeast Asia-bound expansion overseas of firms in Niigata Prefecture, we heldthe "Niigata Prefecture International Students' Job Fair 2007", aimed toward exchange students studying
at universities and vocational colleges within the prefecture.
Holding the Niigata Prefecture International Students' Job Fair
A careers guidance fair for exchange students
Subject
21 September 2007
Date
Main Participants 14 firms from Niigata Prefecture, 47 exchange students in Niigata Prefecture, Number of prospective recruits: 3⑷ Seminarsⅰ） Regional Economic Seminars

With the aim of providing economic information and passing on the outcomes of our research, we held
public seminars and lectures, consultation sessions on trade and investment, and meetings for theexchange of information, aimed at both local citizens and those involved with companies in the areas
both inside and outside Niigata Prefecture which sponsor our work.
Japan-Russia and Japan-Mongolia Environmental Business Investigation Committee"The State of the Legal Preparation for Emissions Trading in Russia and Concrete Examples"
13 June 2007
Date Held
Tokyo
Place
People Attending 76
Speaker(s)Vladimir Maksimov (Deputy Director, Economics of Environmental Protection Unit, Ministry for
Economic Development and Trade of the Russian Federation)
Exchange of opinions on measures to increase the number of Russians visiting Japan who go to Sado Island
10 July 2007
Date Held
Sado City
Place
People Attending 15
Sado City Industry and Tourism Department, Sado Tourism Association, and representatives of accommodation
Speaker(s)providers participatedJapan-Russia and Japan-Mongolia Environmental Business Investigation Committee "An Overview of Environment-Related Business in Mongolia"
7 August 2007
Date Held
Tokyo
Place
People Attending 40
Speaker(s)Associate Senior Researcher Enkhbayar Shagdar Pantii Gankhuyag (Newcom Group Representative) Hong Soon
Chan (Mitsubishi UFJ Securities Clean Energy Finance Committee member)

ERINA Annual Report

April 2007 - March 2008

39

事業報告

ロシア極東水産大学校と佐渡との交流促進施策についての意見交換
開催時期
2008年3月7日
開催地
佐渡市
参加者
20名
講師等
極東大学学長及び佐渡市両津工業部会部長・役員が参加
釜山投資説明会
開催時期
開催地
参加者
講師等

2

2008年3月21日
長岡市、新潟市
25名、50名
安 準泰（釜山広域市副市長）釜山広域市投資誘致室関係者5名

賛助会セミナー等の開催

賛助会会員に対する情報提供と意見交換の場を提供することを目的として、経済状況や地域情勢等に関するセミナー並びに運営協議会との合同意見交換会を開催した。

ロシアの最新状況
開催時期

2007年4月23日

参加者

65人

講師等

隈部

兼作（ロシア・ユーラシア政治経済ビジネス研究所代表取締役兼所長）

今後の日ロ関係
開催時期

2007年5月22日

参加者

125人

講師等

M.M.ベールィ（ロシア連邦大使）

チャイナプラスワン
開催時期

2007年6月20日

参加者

29人

講師等

鏑木

伸二（国際協力銀行

中堅・中小企業支援室長）

南北鉄道とユーラシア
開催時期

2007年7月30日

参加者

36人

講師等

崔

吉黙（チェ ギルムック）（韓国鉄道公社

朝鮮通信使

40

開催時期

2007年12月12日

参加者

31人

講師等

仲尾

April 2007 - March 2008

宏（京都造形大学

ERINA Annual Report

客員教授）

東京事務所部長）

Project Reports

Exchange of opinions on measures to promote exchange between the Far Eastern State Technical Fisheries University and Sado Island
7 March 2008
Date Held
Sado City
Place
People Attending 20
The President of the Far Eastern State Technical Fisheries University and the Head and officers of the Sado
Speaker(s)City Ryotsu Industrial Committee participated
Busan Investment Seminar
21 March 2008
Date Held
Nagaoka City, Niigata City
Place
People Attending 25, 50
Speaker(s)Ahn Joon-tae (Deputy Mayor of Busan) 5 people from the Investment Promotion Bureau of Busan Metropolitan Cityⅱ） Seminars for Supporting Members

With the aim of providing ERINA's supporting members with information and a forum for the exchange
of information, ERINA held seminars about the economic situation and regional issues, as well asorganizing a meeting to exchange opinions with the Trustees, External Assessors and Managerial
Committee of ERINA.
The recent situation in Russia
23 April 2007
Date Held
People Attending 65
Speaker
Kensaku Kumabe (President, Russia-Eurasia Research Institute)
Future Japan-Russia relations
22 May 2007
Date Held
People Attending 125
Speaker
Mikhail M. Bely (Ambassador of the Russian Federation)
China Plus One
Date Held
People Attending
Speaker

20 June 2007
29
Shinji Kaburagi (Chief, Support Division for Small and Medium-Sized Enterprises, Japan Bank forInternational Cooperation)

Inter-Korean railroads and Eurasia
30 July 2007
Date Held
People Attending 36
Speaker
Choi Gil-muk (Manager, Korea Railroad Corporation [Korail] Tokyo Office)Joseon tongsinsa [Joseon Dynasty embassies to Tokugawa Japan]
12 December 2007
Date Held
People Attending 31
Speaker
Hiroshi Nakao (Visiting Professor, Kyoto University of Art and Design)

ERINA Annual Report

April 2007 - March 2008

41

事業報告

中国農産品と食品
開催時期

2008年2月22日

参加者

59人

講師等

大島

一二（北京大学経済学院

客員研究員）

石炭エネルギー
開催時期

2008年3月19日

参加者

25人

講師等

原田

道昭（財団法人石炭エネルギーセンター

事業推進担当部長）⑸ 実地研修事業
ウラジオストクにある極東水産大学から学長以下２名の専門家を招聘し、佐渡市における栽培漁業の実態を視察。今後の研修生派遣事業の方法につき意見交換を実施した。
佐渡の養殖事業
開催時期

2008年3月7日

開催地
講師・実地研修先

佐渡市
佐渡市長表敬訪問・多田アワビ養殖場視察、新潟県水産事務所訪問・水産物卸市場訪問、水産加工工場視察⑹ ビジネス情報提供
海外ビジネス（海外投資・輸出入取引）の基礎資料となる地域別のビジネス動向、輸送事情等の情報を掲載した企業向け情報誌「ERINA BUSINESS NEWS」を6号（隔月）発行した。
『ERINA BUSINESS NEWS』●Vol.61 （2007年5月発行）（TOPICS） 新潟市北京事務所開設について急速に変化する極東ロシアとの経済協力について（SERIES） 海外ビジネス情報／列島ビジネス前線／ ERINA日誌●Vol.62 （2007年7月発行）（TOPICS） 中国版「新幹線」は東北地区へのビジネスに使えるか「第18回中国ハルビン国際経済貿易商談会」報告「2007（ハルビン）日中経済協力会議」開催される
	モンゴル・ビジネスフォーラムと「モンゴル貿易フェア2007 OSAKA」に参加して（SERIES） 海外ビジネス情報／列島ビジネス前線／セミナー報告／ ERINA日誌

42

April 2007 - March 2008

ERINA Annual ReportProject Reports

Chinese agricultural and food products
22 February 2008
Date Held
People Attending 59
Speaker
Kazutsugu Oshima (Visiting Researcher, School of Economics, Peking University)
Coal energy
Date Held
People Attending
Speaker

19 March 2008
25
Michiaki Harada (General Manager, Business Promotion Department, Japan Coal Energy Center)⑸ On-the-Job Training
We invited the President and two specialists from the Far Eastern State Technical Fisheries University in
Vladivostok, and observed the reality of aquaculture in Sado City. We undertook an exchange of opinions
on how to handle future projects for sending students on on-the-job training.
Sado aquaculture business
7 March 2008
Date Conducted
Sado City
Place
Instructor / Location of Courtesy call on the Mayor of Sado City and an inspection tour of the Oda abalone cultivation area, Visit to the Niigata
On-the-Job Training
Prefecture Fisheries Office and to a wholesale seafood market, Inspection tour of a seafood processing factory⑹ Providing Business Information
We have published six issues (bimonthly) of the ERINA Business News, an information journal forbusinesses which contains business trends by region and information about the current situation relating
to such matters as transportation which form the basic data for undertaking overseas business (overseas
investment and import and export transactions).
ERINA Business News (in Japanese)● Vol. 61 (May 2007)
Topics: The Opening of the City of Niigata Beijing Office
Economic Cooperation with the Rapidly Changing Russian Far East
Regular Features: Overseas Business Information, Domestic Business Information, ERINA
Chronicle● Vol. 62 (July 2007)
Topics: Can the Chinese-Version "Shinkansen" Be Used in Business to the Northeast?
Report on the 18th International China Harbin Fair for Trade and Economic Cooperation2007 (Harbin) Japan-China Economic Cooperation Conference Held
Participation in the Mongolia Business Forum and the "Mongolia Trade Fair 2007 Osaka"
Regular Features: Overseas Business Information, Domestic Business Information, Seminar Reports,
ERINA Chronicle

ERINA Annual Report

April 2007 - March 2008

43

事業報告

●Vol.63 （2007年9月発行）（TOPICS） 第13回環日本海（東海）拠点都市会議開催される企業間交流のサポートセンター、日中投資促進機構
新たに東京で開設された瀋陽市駐日本経済貿易代表事務所（SERIES） 海外ビジネス情報／列島ビジネス前線／セミナー報告／ ERINA日誌●Vol.64 （2007年11月発行）（TOPICS）「対日ソフトウェア開発基地」の展開
日本中小企業パークが瀋陽経済技術開発区に開設
国際人材フェア・にいがた2007報告（SERIES） 海外ビジネス情報／列島ビジネス前線／セミナー報告／ ERINA日誌●Vol.65 （2008年1月発行）（SERIES） 海外ビジネス情報／列島ビジネス前線／セミナー報告／ ERINA日誌●Vol.66 （2008年3月発行）（SERIES） 海外ビジネス情報／列島ビジネス前線／セミナー報告／ ERINA日誌⑺ 地域啓発事業1

新潟日報「エリナレター」、「トッときガイド」の寄稿

主として新潟県内を対象に幅広い層に北東アジアへの関心を高めるため新潟日報「環日本海情報ライン」のエ
リナレター、朱鷺メッセのフリーペーパー「トッときガイド」にエッセイを寄稿した。
・「エリナレター」は34回寄稿（2007年4月〜2008年3月）
・「トッときガイド」は隔月（年6回掲載）

2 「ERINA出前教室」の実施
新潟市及びその近郊地域において、将来の北東アジア交流を担う次世代（中学生）を対象に、総合学習の時間等を活用して北東アジアの状況や新潟との関わりについて理解を深めることを目的として、「ERINA出前教室」を実施した。
2007年6月29日 新発田市立加治川中学校

44

April 2007 - March 2008

ERINA Annual ReportTopics: 13th Conference of Major Cities in the Japan Sea (East Sea) Rim Region HeldSupport Center for Inter-Business Exchange, Japan-China Investment Promotion Organization
Newly Opened in Tokyo, the Shenyang Municipal People's Government Japan Office
Regular Features: Overseas Business Information, Domestic Business Information, Seminar Reports,
ERINA Chronicle

Project Reports● Vol. 63 (September 2007)● Vol. 64 (November 2007)
Topics: The Expansion of the "Development Base for Software to Japan"
	The Opening of a Japanese SME Park in the Shenyang Economic and Technological
Development Area
Report on the Niigata Prefecture International Students' Job Fair 2007
Regular Features: Overseas Business Information, Domestic Business Information, Seminar Reports,
ERINA Chronicle● Vol. 65 (January 2008)
Regular Features: O
 verseas Business Information, Domestic Business Information, Seminar Reports,
ERINA Chronicle● Vol. 66 (March 2008)
Regular Features: O
 verseas Business Information, Domestic Business Information, Seminar Reports,
ERINA Chronicle⑺ Projects to Enlighten the Local Populationⅰ） Contribution of pieces for the ERINA Letter feature of the Niigata Nippo newspaper and for the Tottoki Guide

To raise interest in Northeast Asia across a broad spectrum of society, largely within Niigata Prefecture,
we have contributed pieces to the Japan Sea Rim Information Line of the Niigata Nippo newspaper andto Tottoki Guide, the free information booklet for Toki Messe.
・ 34 articles were contributed to the ERINA Letter feature (April 2007-March 2008)
・ The Tottoki Guide appears bimonthly (six-times annually)ⅱ） Implementation of special ERINA lectures for schools

We held a special ERINA lecture for schools. Such lectures are aimed at students at junior high schools
in Niigata City and the surrounding areas, who will be the next generation involved in future exchange
in Northeast Asia. Using the time available for general studies classes, these lectures were designed toprovide a more profound understanding of the situation in Northeast Asia and its relationship with
Niigata.
29 June 2007, Shibata City Kajikawa Junior High School

ERINA Annual Report

April 2007 - March 2008

45

資料編
Data

2008北東アジア経済発展国際会議イン新潟

資料編

期日
会場
主催

2008年1月21日㈪〜22日㈫朱鷺メッセ（新潟市）ほか
北東アジア経済発展国際会議実行委員会（新潟県、新潟市、ERINA）

開会・基調講演 （1月21日㈪15：00〜18：00

朱鷺メッセ4階

マリンホール）

あいさつ◆歓迎あいさつ新潟県知事
新潟市長◆来賓あいさつ経済産業省通商政策局通商交渉官

泉田
篠田

裕彦
昭

黒田

篤郎

猪口

孝

基調講演
「日本の北東アジア再考」
中央大学研究開発機構教授「米国の通商政策：多国間主義の代替策としての地域主義と二国間主義」
AEI研究所特別研究員

分科会A

北東アジアとFTA （1月22日㈫クロード バーフィールド

9：00〜12：00

朱鷺メッセ

中会議室301）

ASEANプラス3、あるいはプラス6といった枠組みで、東アジア経済統合が進展する状況において、北東アジア諸国に望まれる経済統合の戦略を展望する。
[コーディネーター][パネリスト][コメンテーター ]分科会B

慶応義塾大学経済学部教授
中国農業大学経済管理学院教授
慶應義塾大学総合政策学部教授
仁荷大学校経済学科教授
AEI研究所特別研究員
経済産業省通商政策局通商交渉官

食料安全保障 （1月22日㈫9：00〜12：00

木村 福成
田 維 明
渡邊 頼純
チョン インキョ
クロード バーフィールド
黒田 篤郎

朱鷺メッセ

中会議室302）

向こう3年間で、北東アジアにおける食料安全保障および経済連携に資する国際食料クラスター形成に関する実践的な提言を行う。ERINA＝新潟大学＝東京大学の共同研究に基づき、初年度は、域内の地域特性・地域資源の検討を中心とする。
[コーディネーター ][基調報告][研究報告]

48

April 2007 - March 2008

ERINA 調査研究部長
中国農業科学院農業情報研究所国際情報分析室主任
東京大学大学院農学生命科学研究科長
中国農業大学経済管理学院教授
新潟大学農学部准教授
東京大学大学院農学生命科学研究科講師
サムスン経済研究所公共政策室主席研究員

ERINA Annual Report

中村 俊彦
聶 鳳 英
生源寺眞一
陳 永 福
木南 莉莉
八木 洋憲
ミン スンギュData

2008 Northeast Asia International Conference for Economic Development in Niigata

21 - 22 January 2008
Toki Messe Niigata International Convention Center
Organizer
Northeast Asia International Conference for Economic Development Executive Committee(Niigata Prefecture, City of Niigata, ERINA)

Opening and Keynote Addresses (21 January Monday, 15:00 - 18:00 Marine Hall, 4F Toki Messe)
Opening◆ Welcome Addresses
IZUMIDA, Hirohiko
SHINODA, Akira◆ Guests' Opening Address
KURODA, Atsuo

Governor, Niigata Prefecture
Mayor, City of Niigata
Deputy Director-General for Trade Policy, Trade Policy Bureau, M ETI

Keynote Addresses"Japan Rethinking Northeast Asia"
INOGUCHI, Takashi
Professor, Chuo University Research and Development Initiative"U.S. Trade Policy: The Rise of Regional and Bilateral Alternatives to Multilateralism"
BARFIELD, Claude	Resident Scholar, American Enterprise Institute for Public Policy Research (AEI)

Session A: Northeast Asia & FTAs (22 January Tuesday, 9:00 - 12:00 Conference Room 301, Toki Messe)
This session will survey the prospects for the strategies toward economic integration hoped for by the countries of Northeast
Asia, within the ongoing progress in East Asian economic integration in frameworks such as ASEAN Plus Three or ASEAN Plus
Six.
Moderator
Panel Members

Commentator

KIMURA, Fukunari
TIAN, Weiming
WATANABE, Yorizumi
CHEONG, In-Kyo
BARFIELD, Claude
KURODA, Atsuo

Professor, Faculty of Economics, Keio University
Professor, College of Economics and Management, China Agricultural University
Professor, Faculty of Policy Management, SFC, Keio University
Professor, Department of Economics, Inha University
Resident Scholar, American Enterprise Institute for Public Policy ResearchDeputy Director-General for Trade Policy, Trade Policy Bureau, M ETI

Session B: Food Security (22 January Tuesday, 9:00 - 12:00 Conference Room 302, Toki Messe)
In the coming three years practical proposals will be made concerning the formation of an international food cluster, which
will contribute to food security and economic links in Northeast Asia. Based on the collaborative research between ERINA,
Niigata University and the University of Tokyo, in the first year attention will be focused on investigations into local special
characteristics and resources within the region.
Moderator
Keynote Reports

Research Reports

NAKAMURA, Toshihiko
NIE, Fengying

Director, Research Division, ERINA
Director, International Division, Agricultural Information Research Institute, Chinese
Academy of Agricultural Sciences
SHOGENJI, Shin-ichi	Dean, Graduate School of Agriculture and Life Science, The University of Tokyo
CHEN, Yongfu
Professor, College of Economics and Management, China Agricultural University
KIMINAMI, Lily
Associate Professor, Faculty of Agriculture, Niigata University
YAGI, Hironori
Lecturer, Graduate School of Agricultural and Life Sciences, The University of Tokyo
MIN, Seung-Kyu
Chief Researcher, Public Policy Research, Samsung Economic Research Institute

ERINA Annual Report

April 2007 - March 2008

49

資料編

分科会C

エネルギー・環境 （1月22日㈫13：00〜16：00

朱鷺メッセ

中会議室201）

今日、エネルギー安全保障問題を考える上で、エネルギー問題と環境問題の一体的解決が焦眉の課題となっている。本セッションでは、ポスト京都議定書時代の到来を念頭に、各種エネルギー資源の有効利用と省エネ対策に向けた北東アジア
諸国による政策協調の可能性を探る。
[コーディネーター ][パネリスト]

東京大学公共政策大学院客員教授
長岡技術科学大学教授㈶省エネルギーセンター国際協力部長
世界銀行モンゴル事務所インフラ担当官
韓国エネルギー経済研究所北東アジア
エネルギー研究センター研究委員
ロシア科学アカデミー・エネルギー研究所副所長
ノーチラス研究所客員研究員

総括・閉会 （1月22日㈫[分科会報告][総括コメント]

50

April 2007 - March 2008

16：10〜17：00

朱鷺メッセ

分科会A コーディネーター
分科会B コーディネーター
分科会C コーディネーター
北東アジア経済発展国際会議実行委員会委員長
ERINA 理事長

ERINA Annual Report

鈴木達治郎
李 志 東
関山 武司
Ts. ツメンツォグト
パク

ヨンドク

ウラジーミル リハチョフ
デイビッド フォン ヒッペル

中会議室201）
木村 福成
中村 俊彦
鈴木達治郎
吉田
進

Data

Session C: Energy &Environment (22 January Tuesday, 13:00 - 16:00 Conference Room 201, Toki Messe)
Today an integrated solution of energy and environmental problems has become the burning issue in energy security. In thissession, with the advent of the post-Kyoto period in mind, we will explore the potential for policy coordination by the nationsof Northeast Asia aimed at the efficient utilization of all types of energy and energy conservation methods.
Moderator
Panel Members

SUZUKI, Tatsujiro
LI, Zhidong
SEKIYAMA, Takeshi
TUMENTSOGT, Ts.
PAK, Yong-Duk
LIKHACHEV, Vladimir
VON HIPPEL, David isiting Professor, Graduate School of Public Policy, The University of Tokyo
V
Professor, Nagaoka University of Technology
General Manager, International Cooperation Department, The Energy
Conservation Center, Japan
Infrastructure Operations Officer, The World Bank Ulaanbaatar OfficeDirector, Regional Cooperation Division, Center for Energy ResearchNortheast Asia, Korea Energy Economics InstituteDeputy Director, Energy Research Institute of the Russian Academy of
SciencesSenior Associate, Nautilus Institute for Security and Sustainability

Summaries and Conference Conclusion (22 January Tuesday, 16:10 - 17:00 Conference Room 201, Toki Messe)
Reports on Sessions

Concluding Remarks

KIMURA, Fukunari
NAKAMURA, Toshihiko
SUZUKI, Tatsujiro
YOSHIDA, Susumu

Session A Moderator
Session B Moderator
Session C Moderator
Chairperson, Northeast Asia International Conference for Economic
Development Executive Committee, and Chairman of the Board ofTrustees, Director General, ERINA

ERINA Annual Report

April 2007 - March 200851

2007年度

出版物

資料編

ERINA REPORT●Vol.75 （2007年5月号）
特集 2007北東アジア経済発展国際会議イン新潟
・基調講演「日本の東アジア戦略の再構築」（日・英）
岩手県立大学学長、北東アジア研究交流ネットワーク代表幹事
・分科会A 物流・観光（日・英抄）
・分科会B エネルギー・環境（日・英抄）
・分科会C 貿易・投資（日・英抄）
・発展戦略会議（日）・総括セッション（日・英抄）
・2007北東アジア経済発展国際会議政策提言（日・英）谷口誠●Vol.76 （2007年7月号）
特集 日韓FTA・日韓FTA特集について（日・英）（中島朋義）
・韓・日FTAは可能なのか−韓国のFTA政策の考察及び韓・日FTA交渉に対する示唆−（日・英抄）（チョン・インキョ
仁荷大学経済学部教授、チョ・ジュンラン 仁荷大学FTA研究センター研究委員）
・韓日FTAにおける産業内貿易・分業パターン（英・日抄）（キム・ドヒュン 啓明大学教授）
・大図們江地域の協力開発における吉林省側の進展状況と情勢分析について（日）（祝濱濱 中国東北師範大学地域経済専攻
博士）
・離陸する極東経済と日ロ経済関係（日・英抄）（望月喜市 北海道大学名誉教授）
・移行期におけるモンゴルの経済実績の考察−資本投資分析の結果（英・日抄）（Sh.エンクバヤル）・朝鮮における実利重視の経済管理の改善（日）（チャン・ジンウ 朝鮮社会科学者協会研究員・修士）●Vol.77 （2007年9月号）
特集 エネルギー安全保障・多国間協力
・エネルギー安全保障・多国間協力特集について（日・英） （伊藤庄一）
・北東アジアの将来に向けた中国のエネルギー安全保障観と戦略（英・日抄）（張建平 中国国家発展改革委員会国際経済研究所対外経済協力部長）
・モンゴルのエネルギー戦略：現況と計画（英・日抄）（Ts.ツメンツォグト 世界銀行モンゴル事務所インフラ整備オフィサー）
・日本のエネルギー戦略とアジア太平洋エネルギー協力の現況（日・英） （伊藤庄一）
・キーパーソンインタビュー（日・英）「日ロ関係発展の展望と期待」（ミハエル・ベールイ 駐日ロシア特命全権大使）
・「朝鮮における社会主義経済強国建設」（日）（ユン・ジェチャン 朝鮮社会科学院経済研究所研究員）
・
「北東アジアにおける朝鮮民主主義人民共和国の経済交流と展望」（日）（パク・キョンチョル 朝鮮社会科学者協会研究員・
修士）
・「トヨタのロシア工場設立の進捗状況」（日）（富山栄子 事業創造大学院大学准教授）●Vol.78 （2007年11月号）
・朝鮮民主主義人民共和国の経済の現状（日・英抄）（三村光弘）
・米国の対朝鮮経済制裁（日）（リ・ヘンホ 朝鮮社会科学院経済研究所所長）
・経済強国建設において科学技術の発展を重視している朝鮮（日）（チャン・ジヌ 朝鮮社会科学者協会研究員・修士）
・四大先行部門に力を入れている朝鮮民主主義人民共和国（日）（リ・ヨンオク 朝鮮社会科学者協会研究員・修士）
・北朝鮮の金融改革の動向−商業銀行制度の導入を中心に−（日）（リュウ・スンホ 韓国輸出入銀行南北協力本部副部長）
・「シベリア・ランドブリッジ」の第2幕が始まる（日・英抄）（辻久子）

52

April 2007 - March 2008

ERINA Annual ReportData

Fiscal 2007 Publications

ERINA REPORT● May 2007 Vol. 75
Special Issue: 2007 Northeast Asia International Conference for Economic Development in Niigata
Keynote Speech
The Restructuring of Japan's East Asian Strategy
TANIGUCHI, Makoto, President, Iwate Prefectural University; Chairman, Northeast Asian Studies & Exchange Network, Japan
Session A: Transport & Tourism (Summary)
Session B: Energy & Environment (Summary)
Session C: Trade & Investment (Summary)
Economic Development Strategy Session
Plenary Meeting Panel Discussion (Summary)2007 Northeast Asia International Conference for Economic Development in Niigata Policy Proposals● July 2007 Vol. 76
Special Feature: Japan-ROK FTA
The Japan-ROK FTA Special Feature
NAKAJIMA, Tomoyoshi
The Progress of Korea's FTA Policy and Implications for an FTA between Japan and Korea (Summary)
CHEONG, Inkyo, Professor, Department of Economics, Inha University
CHO, Jungran, Research Fellow, FTA Research Center, Inha University
On The Patterns of Intra-Industry Trade and Industrial Cooperation with a Korea-Japan FTA
KIM, Dohyung, Professor, Department of Japanese Studies, Keimyung University
Analysis of the Situation and the State of Progress on the Jilin Province Side in Cooperation and Development in the Greater Tumen
Region (in Japanese)
ZHU, Binbin, Ph.D. in Regional Economics, Northeast Normal University, China
The Russian Far East Ready for Take-Off, and Japan-Russia Economic Relations (Summary)
MOCHIZUKI, Kiichi, Professor Emeritus, Hokkaido University
Explaining Mongolian Economic Performance in Transition: The Results of a Capital Investment Analysis
Enkhbayar Shagdar
Improvement of Economic Management in the DPRK with an Emphasis on Material Benefit (in Japanese)
JANG, Jin-u, Researcher and Master's Degree-Holder, Korean Social Scientists Society, DPRK
● September 2007 Vol. 77
Special Feature: Energy Security and Multi-national Cooperation
The Energy Security and Multi-national Cooperation Special Feature
ITOH, Shoichi
Chinese Perceptions of Energy Security and Strategy for the Future of Northeast Asia
ZHANG, Jianping, Director, Department of International Economic Cooperation, Institute for International Economic
Research, National Development and Reform Commission, China
Mongolian Energy Strategy: Current Status and Programs
TUMENTSOGT, Ts., Infrastructure Operations Officer, World Bank, Mongolia
Japan's Energy Strategy and Development of Energy Cooperation in the Asia-Pacific
ITOH, Shoichi
Key Person Interview
The Development of Japan-Russia Relations: Prospects and Expectations
Interview with Mr. Mikhail BELY, Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of Russia to JapanThe Construction of a Socialist, Economically-Strong Country in the DPRK (in Japanese)
YUN, Jae-chang, Researcher, Institute of Economics, Academy of Social Sciences, DPRKThe DPRK's Economic Interchange and Prospects in Northeast Asia (in Japanese)
PAK, Kyong Chol, Researcher and Master's Degree-Holder, Korean Social Scientists Society, DPRKThe State of Progress of the Setting-Up of a Factory in Russia by Toyota (in Japanese)
TOMIYAMA, Eiko, Associate Professor, Graduate Institute for Entrepreneurial Studies

ERINA Annual Report

April 2007 - March 2008

53

資料編

●Vol.79 （2008年1月号）
特集 中国東北振興における遼寧中部都市群（瀋陽経済圏）構想
・中国東北振興における遼寧中部都市群（瀋陽経済圏）構想特集について（日・英）（筑波昌之）
・遼寧中部都市群（瀋陽経済圏）の経済発展と産業配置について（日・英抄）（馮貴盛 遼寧社会科学院研究員・遼寧省
区域経済研究会会長）
・グレーター瀋陽における開発区建設と日系企業の動向（日・英抄）（筑波昌之）
・遼寧中部都市群における航空・海上の国際物流の現状と展望（日）（ 守峰 東北大学工商管理学院教授・物流系統工程研究所所長）・遼寧中部都市群の自動車産業の現状と展望−中核都市・瀋陽市を中心として−（前編）（日・英抄）（八杉理 現代文化研究所主事研究員、朱永浩）
・遼寧省と北朝鮮との経済貿易の現状及び今後の課題（日・英抄）（禹頴子 遼寧社会科学院世界経済研究所副研究員）
・中ロ地域協力の新たなモデルについて（日・英抄）（郭力

黒龍江大学北東アジア経済研究センター副主任・教授）●Vol.80 （2008年3月号）
特集 北東アジアの食料安全保障
・北東アジア食料安全保障の特集にあたって（日・英）（中村俊彦）
・東アジアの中での日本の食料安全保障とは：流通革命・環境悪化・国際協力の視点から（日・英抄）（原洋之介
研究大学院大学教授）
・中国の食料安全保障戦略に関する研究（日・英抄）（陳永福 中国農業大学経済管理学院教授）
・東アジアにおける経済発展と食料政策（日・英抄）（木南莉莉 新潟大学自然科学系・農学部准教授）
・キーパーソンインタビュー「日中国交正常化35周年にかける期待」（日）（崔天凱 中華人民共和国駐日本国特命全権大使）
・朝鮮民主主義人民共和国における対外リーガルサービスと平壌対外民事法律相談所（日）（キム ジョングク 朝鮮社会科学院法律研究所修士）
・モンゴルの経済移行についての制度的概観（日・英抄）（Sh. エンクバヤル）
・遼寧中部都市群の自動車産業の現状と展望−中核都市・瀋陽市を中心として−（後編）（日）（八杉理 現代文化研究所主事研究員、朱永浩）



ERINA REPORT 80
特集 北東アジアの食料安全保障■東アジアの中での日本の食料安全保障とは：流通革命・環境悪化・国際協力の視点から
原洋之介
Defining Japan's Food Security in East Asia: From the Perspectives of
the Distribution Revolution, Environmental Degradation and International
Cooperation HARA, Yonosuke■中国の食料安全保障戦略に関する研究 陳永福
Strategic Research Concerning China's Food Security CHEN, Yongfu■東アジアにおける経済発展と食料政策 木南莉莉
Economic Development and Food Policy in East Asia KIMINAMI, Lily Y.
■キーパーソンインタビュー「日中国交正常化 35 周年にかける期待」
中華人民共和国駐日本国特命全権大使崔天凱氏に聞く■朝鮮民主主義人民共和国における対外リーガルサービスと平壌対外民事法律相談所
キム ジョングク■モンゴルの経済移行についての制度的概観 Sh. エンクバヤル
Institutional Aspects of the Mongolian Economic Transition
ENKHBAYAR, Sh.
■遼寧中部都市群の自動車産業の現状と展望−中核都市・瀋陽市を中心として−（後編）
八杉理、朱永浩
MARCH

54

April 2007 - March 2008


MARCH

ERINA Annual Report

政策

Data

● November 2007 Vol. 78
Special Issue: The Economy of the Democratic People's Republic of Korea
Current Status of the Economy in the Democratic People's Republic of Korea (Abstract)
MIMURA, Mitsuhiro
The US Economic Sanctions on the DPRK (in Japanese)
RI, Haeng-ho, Head, Institute of Economics, Academy of Social Sciences, DPRKThe DPRK, which is Emphasizing the Development of Science and Technology in the Construction of an Economically-strong Country (in Japanese)
JANG, Jin-u, Researcher and Master's Degree-Holder, Korean Social Scientists Society, DPRKThe DPRK which is Concentrating its Efforts in the Four Priority Sectors (in Japanese)
RI, Yong-ok, Researcher and Master's Degree-Holder, Korean Social Scientists Society, DPRK
Developments in DPRK Financial Reforms: Focusing on the Introduction of a Commercial Banking System (in Japanese)
RYU, Sungho, Deputy Director, Inter-Korean Cooperation Fund, Export-Import Bank of Korea (ROK)The Curtain Rises on Act Two of the "Siberian Land Bridge" (Abstract)
TSUJI, Hisako● January 2008 Vol. 79
Special Issue: The Concept of the Central Liaoning City Cluster (Shenyang Economic Region) within the Revitalization of China's Northeast
The Concept of the Central Liaoning City Cluster (Shenyang Economic Region) within the Revitalization of China's Northeast Special IssueTSUKUBA, Masayuki
The Economic Development and Distribution of Industry in the Central Liaoning City Cluster (Shenyang Economic Region) (Summary in English)
FENG, Guisheng, Researcher, Liaoning Academy of Social Sciences, and Chairperson, Liaoning Regional Economy Research Society
The Developments in the Construction of Development Zones and in Japanese Enterprises in Greater Shenyang (Overview in English)TSUKUBA, Masayuki
The Current Status of and Future Prospects for International Physical Distribution by Air and Sea in the Central Liaoning City Cluster (in Japanese)
JI, Shoufeng, Professor, School of Business Administration, Northeastern University, and Head of the Logistics System
Engineering Research Institute (in Japanese)
The Current Status of and Future Prospects for the Automobile Industry in the Central Liaoning City Cluster (with a focus on thecore city of Shenyang) (Part One) (Summary in English)
YASUGI, Osamu, Deputy Senior Researcher, Division 1, GENDAI Advanced Studies Research Organization / ZHU, Yonghao
The Current Situation and Future Issues for Economy and Trade between Liaoning Province and the DPRK (Abstract in English)
YU, Yingzi, Associate Professor, Institute for World Economy Studies, Liaoning Academy of Social Sciences
Data/Materials: An Overview of the "Plan for the Revitalization of the Northeast" (announced on 20 August 2007)
A New Model for Sino-Russian Regional Cooperation
GUO, Li, Deputy Director and Professor, Northeast Asia Economic Research Center, Heilongjiang University● March 2008 Vol. 80
Special Feature: Food Security in Northeast Asia
On the Publication of the ERINA Report Special Feature on Food Security in Northeast Asia
NAKAMURA, Toshihiko
Defining Japan's Food Security in East Asia: From the Perspectives of the Distribution Revolution, Environmental Degradation
and International Cooperation (Summary in English)
HARA, Yonosuke, Professor, National Graduate Institute for Policy Studies (GRIPS)
Strategic Research Concerning China's Food Security (Summary in English)
CHEN, Yongfu, Professor, College of Economics and Management, China Agricultural University
Economic Development and Food Policy in East Asia (Summary in English)
KIMINAMI, Lily Y., Associate Professor, Faculty of Agriculture, Institute of Science and Technology, Niigata University
Key Person Interview
Hopes for the 35th Anniversary of the Normalization of Diplomatic Relations between China and Japan (in Japanese)
Interview with Mr. CUI Tiankai, Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of the People's Republic of China to JapanThe DPRK's Foreign-related Legal Services and Pyongyang Law Office (in Japanese)
KIM, Jong Guk, Ph.D., Researcher, Law Institute, Academy of Social Sciences, DPRK
Institutional Aspects of the Mongolian Economic Transition (Summary in English)
Enkhbayar Shagdar
The Current Status of and Future Prospects for the Automobile Industry in the Central Liaoning City Cluster (with a focus on thecore city of Shenyang) (Part Two of Two) (in Japanese)
YASUGI, Osamu, Deputy Senior Researcher, Division 1, GENDAI Advanced Studies Research Organization / ZHU, Yonghao

ERINA Annual Report

April 2007 - March 2008

55

資料編

ERINA ディスカッションペーパー
0703
0703e

モンゴル経済移行期における新自由「ショック療法」政策（Sh.エンクバヤル、2007年4月）
Neo-Liberal "Shock Therapy" Policy During The Mongolian Economic Transition (Enkhbayar Shagdar, April
2007)

0704

韓国のFTA政策 —その概括と経済効果分析—（中島朋義、2007年10月）

0705

韓国の非正規労働問題とその解決法（韓国経済システム研究シリーズ No.12）（筑波大学システム情報工学研究科
高安雄一、2007年12月）

0706e

Current Status of the Economy in the Democratic People's Republic of Korea
December 2007)0801

 国における少子化進展の要因と少子化政策（韓国経済システム研究シリーズ No.13）（筑波大学システム情報工韓学研究科 高安雄一、2008年3月）(MIMURA, Mitsuhiro,

北東アジア情報ファイル
0702

北東アジアにおける貿易・投資の概況（中島朋義、2007年7月）

JESNA『THE JOURNAL OF ECONOMETRIC STUDY OF NORTHEAST ASIA』(JESNA)
Vol. 6, No. 1, November 2007
"Policy Simulations with an Integrated Model for Japan and Northeast Asia"
Shuntaro Shishido, Akira Kawakami, Motohiro Kurokawa, Alexander Movshuk and Kiyoshi Tamashiro"The Interdependence among Economy, Energy, and Environment in China: An Econometric Analysis 2000-2020"
Mitsuo Yamada"Energy Balances and the Economic Development of China: An Econometric Analysis using the Global Macroeconomic
and Energy Model"
Osamu Nakamura"Improvement in Performance due to the Privatization of Township and Village Enterprises in China: Productivity andProfitability"
Go Yano, Maho Shiraishi, Tetsuji Senda, Xiaohui Zhang and Liqun Cao"The Effect of the Chinese Renminbi on Korean Exports to Japan"
SaangJoon Baak

56

April 2007 - March 2008

ERINA Annual ReportData

Discussion Papers
0703, 0703e	Neo-Liberal "Shock Therapy" Policy During The Mongolian Economic Transition (in Japanese and English)(Enkhbayar Shagdar, April 2007)0704

 he ROK's FTA Policy: Summary and Analysis of the Economic Effects (in Japanese) (NAKAJIMA, Tomoyoshi, OctoberT
2007)0705	The ROK's Irregular Labor Problems and the Solutions (No. 12 in the ROK Economic System Research Series) (TAKAYASU,
Yuichi, Graduate School of Systems and Information Engineering, University of Tsukuba, December 2007) (inJapanese)
0706e	Current Status of the Economy in the Democratic People's Republic of Korea (MIMURA, Mitsuhiro, December 2007)(original Japanese version appeared in ERINA Report Vol. 78)
0801	The Factors in the Progression of the Declining Birthrate in the ROK and Declining-Birth-Rate Policy (No. 13 in the ROK
Economic System Research series) (TAKAYASU, Yuichi, Graduate School of Systems and Information Engineering, Universityof Tsukuba, March 2008) (in Japanese)

Northeast Asia Information File0702

O
 verview of Trade and Investment in Northeast Asia (in Japanese) (NAKAJIMA, Tomoyoshi, July 2007)

JESNA
The Journal of Econometric Study of Northeast Asia (JESNA)
Vol. 6, No. 1, November 2007
Policy Simulations with an Integrated Model for Japan and Northeast Asia
Shuntaro Shishido, Akira Kawakami, Motohiro Kurokawa, Alexander Movshuk and Kiyoshi Tamashiro
The Interdependence among Economy, Energy, and Environment in China: An Econometric Analysis 2000-2020
Mitsuo Yamada
Energy Balances and the Economic Development of China: An Econometric Analysis using the Global Macroeconomic andEnergy Model
Osamu Nakamura
Improvement in Performance due to the Privatization of Township and Village Enterprises in China: Productivity andProfitability
Go Yano, Maho Shiraishi, Tetsuji Senda, Xiaohui Zhang and Liqun Cao
The Effect of the Chinese Renminbi on Korean Exports to Japan
SaangJoon BaakERINA Annual Report

April 2007 - March 200857

2007年度

資料編

◆ 吉田
1.

研究報告・論文・講演・発表

進

ERINA理事長兼所長 ◆執筆、公表した論文、記事等拡大するロシアと北東アジア−経済的側面を主として−（日・英）『ロシア・東欧研究』第36号（ロシア・東欧学会）2008年3月

2.

会議等における講演、発表等※講演タイトル（言語）（主催「会議名」（開催場所）、日付）

ロシアの現状と日ロ経済交流の拡大（経済同友会「産業懇談会」、2007年4月3日）
ロシアの現状と日ロ経済関係（北東アジア研究交流ネットワーク（NEASE-Net）「幹事会」、2007年4月21日）
中国東北部経済の現状と今後の見通し（新潟経済同友会「国際問題委員会」、2007年5月14日）
政令指定市と北東アジア経済交流の可能性（北陸銀行「ますますの会」、2007年6月12日）
北東アジアフェリー航路の構築（「自民党運輸郵政議連」、2007年6月27日）
最近の北東アジア情勢（「新潟港東港区振興整備促進議員連盟」、2007年7月3日）
対岸諸国の現状と日本海航路（「全国港湾都市協議会総会」、2007年7月26日）
東シベリア・太平洋石油パイプラインの今日的な意義（ロシア語）（韓国交通院、東西センター、極東海洋研究所「第1回太平洋経済会議」、2007年7月28日）
ロシアのエネルギー産業が北東アジア経済共同体形成に及ぼす影響（ロシア語）（太平洋経済協力ロシア国家委員会「第2回極東国際経済フォーラム」、2007年9月18−19日）
環日本海経済圏形成に向けたERINAの取り組み（北東アジア研究交流ネットワーク（NEASE-Net）「第２回フォーラム」、2007年10月6−7日）
拡大するロシアと北東アジア−経済的側面を主として−（ロシア・東欧学会/JSSEES（日本スラブ東欧学会）「2007年度合
同大会」、2007年10月20−21日）
北東アジア諸国の新しい動向−それに新潟はどう対応するか−（敬和学園大学「就職懇談会」、2007年11月7日）
極東・シベリア開発に力を入れるプーチン大統領（聖学院大学総合研究所「国際金融シンポジウム」、2007年11月30日）
対岸諸国の動きと新潟港の対応（新潟市「首長が語る新潟港活性化シンポジウム」、2008年1月12日）
日ロ経済交流拡大への期待−北海道とロシア極東との経済交流の在り方に向けて−（国土交通省北海道開発局、北海道大学「持続可能な開発」国際戦略本部『第3回環オホーツク海国際シンポジウム』、2008年1月30日）

◆ 三橋
1.

郁雄

特別研究員 ◆

執筆、公表した論文、記事等

日本海横断航路開設への挑戦 『海運』2007年7月
日本海交流の活性化に向けて『Port Promotion』2007年10月

2.

会議等における講演、発表等※講演タイトル（言語）（主催「会議名」（開催場所）、日付）"Comment on the Papers Towards Establishment of a New Ferry Service Crossing the Japan Sea (Donghae)"
（英語）
（2007
KOTI/EWC Conference "Promoting the Strategies of Multimodal Transport in Northeast Asia" （ロシア・ウラジオストク）、2007年7月27日）"Initiatives to Promote Exchange in Northeast Asia and the Establishment of an International Ferry Service Crossing the
Sea of Japan"（英語）（東西センター他「第16回北東アジア経済フォーラムイン北陸」『第2回ヤングリーダー研修プログラム』（富山）、2007年10月）"Initiatives to Promote Exchange in Northeast Asia and the Challenges to Establishing an International Ferry Service
Crossing the Sea of Japan"（英語）（UNDP "The Northeast Asia Partnership Forum and Investment Forum"（ロシア・ウラジオストク）、2007年11月15・16日）"Initiatives to Promote Exchange in Northeast Asia and the Establishment of a Company Called 'Northeast Asia Ferry
Japan' for an International Ferry Service Crossing the Sea of Japan"（英語）（Northeast Asia Port & Harbor Bureau
Director's Meeting "Port & Harbor Symposium"、（韓国・光陽)、2007年11月21日）

58

April 2007 - March 2008

ERINA Annual ReportData

Fiscal 2007 Research: Reports, Papers, Talks and Publications

Susumu Yoshida, Chairman of the Board of Trustees and Director-General
1.

Papers and Articles Written and Published

An Expanding Russia and Northeast Asia: With a Main Focus on the Economic Dimension (in Japanese and English), The Japanese
Association for Russian and East European Studies "Russian and East European Studies" Vol. 36, March 20082.

Speeches and Presentations at Conferences and Other Meetings

The Current Situation in Russia and the Expansion of Japan-Russia Economic Exchange (in Japanese), Japan Association of
Corporate Executives "Industry Round-Table", 3 April 2007
The Current Situation in Russia and Japan-Russia Economic Relations (in Japanese), Northeast Asian Studies and Exchange
Network (NEASE-NET) executive board meeting, 21 April 2007
The Current State of the Economy in China's Northeast and its Future Prospects (in Japanese), Niigata Association of Corporate
Executives "International Affairs Committee", 14 May 2007
The Potential for Economic Exchange between the Government Ordinance-Designated City and Northeast Asia (in Japanese),
Hokuriku Bank "Masumasu no kai" meeting, 12 June 2007
The Establishing of a Northeast Asia Ferry Route (in Japanese), LDP Postal and Transportation Diet Members' Group, 27 June 2007
The Recent State of Affairs in Northeast Asia (in Japanese), Diet Members' Group for the Development of Niigata East Port, 3 July 2007
The Current Situation in the Nations on the Far Shore and Sea of Japan Shipping Routes (in Japanese), National Port Cities General
Meeting, 26 July 2007
The Present-Day Significance of the East Siberian-Pacific Ocean Oil Pipeline (in Russian), The Korea Transport Institute (KOTI),
the East-West Center and the Far Eastern Marine Research, Design and Technology Institute (FEMRI) "1st Pacific Economic
Congress", 28 July 2007
The Influence Russia's Energy Industry Has on the Formation of the Northeast Asia Economic Community (in Russian), RussianState Committee on Pacific Economic Cooperation "2nd Far Eastern International Economic Forum", 18-19 September 2007
ERINA's Initiatives toward the Formation of a Northeast Asian Economic Subregion (in Japanese), Northeast Asia Transportation
Corridor Network (NEASE-NET) "2nd Forum", 6-7 October 2007
An Expanding Russia and Northeast Asia: With a Main Focus on the Economic Dimension (in Japanese), The Japanese Association
for Russian and East European Studies / JSSEES (The Japanese Society for Slavic and East European Studies) "Fiscal 2007 Joint
General Meeting", 20-21 October 2007
The New Developments in the Countries of Northeast Asia: How Will Niigata Respond? (in Japanese), Keiwa College "Employment
Round-Table", 7 November 2007
President Putin, Pushing the Development of the Far East and Siberia (in Japanese) Seigakuin University General Research Institute"Symposium on International Finance", 30 November 2007
Developments in the Nations on the Far Shore and the Port of Niigata's Response (in Japanese), Niigata City "Symposium for
Heads of Local Government to Discuss the Stimulation of the Port of Niigata", 12 January 2008
The Expectations for the Expansion of Japan-Russia Economic Interchange: Toward Economic Exchange between Hokkaido andRussia's Far East (in Japanese), Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism Hokkaido Development Bureau and Hokkaido
University Initiative for Sustainable Development "3rd Pan-Okhotsk Region International Symposium", 30 January 2008

Ikuo Mitsuhashi, Senior Fellow
1.

Papers and Articles Written and Published

The Challenges to Establishing an International Ferry Service Crossing the Sea of Japan (in Japanese), "Kaiun", July 2007
Toward the Activation of Exchange across the Sea of Japan (in Japanese), "Port Promotion", October 20072.

Speeches and Presentations at Conferences and Other Meetings

Comment on the Papers Towards Establishment of a New Ferry Service Crossing the Japan Sea (Donghae), 2007 KOTI/EWC
Conference "Promoting the Strategies of Multimodal Transport in Northeast Asia", Vladivostok, Russia, 27 July 2007
Initiatives to Promote Exchange in Northeast Asia and the Establishment of an International Ferry Service Crossing the Sea ofJapan, East-West Center and others, "The 16th Northeast Asia Economic Forum in Hokuriku" and the "2nd Young Leaders
Training and Research Program in Regional Cooperation", Toyama, October 2007
Initiatives to Promote Exchange in Northeast Asia and the Challenges to Establishing an International Ferry Service Crossing the Sea
of Japan, UNDP "The Northeast Asia Partnership Forum and Investment Forum", Vladivostok, Russia, 15-16 November 2007
Initiatives to Promote Exchange in Northeast Asia and the Establishment of a Company Called "Northeast Asia Ferry Japan" for

ERINA Annual Report

April 2007 - March 2008

59

資料編

北東アジア交流発展方策と日本海横断国際フェリー事業（東アジア総合研究所「東アジア国際シンポジウム」、
2007年11月24日）"The Importance of Northeast Asia Networks"（英語）（愛知大学他主催ワークショップ、（韓国・済州島）、2008年2月29日）
日本海横断国際フェリー航路開設に向けての新潟における挑戦（北海道国際物流戦略チーム「北海道国際物流シンポジウム」、2008年3月26日）

◆ 鈴木
1.

伸作

特別研究員 ◆

会議等における講演、発表等※講演タイトル（言語）（主催「会議名」（開催場所）、日付）

新潟から世界へ、世界から新潟へ（新発田法人会「総会」（新発田市）、2007年5月23日）
政令市新潟市を取り巻く国際情勢について（新潟商工会議所「女性会幹事会」、2007年6月12日）
環日本海経済圏における経済交流の進展と新潟産業界の取り組み（新潟商工会議所「工業部会」、2007年9月28日）
最近の環日本海圏の動きと新潟（産業雇用センター「経済団体情報交換会」、2008年2月12日）
ロシアからの訪日旅行の最新動向について（新潟県国際観光テーマ地区推進協議会 外国人観光客誘致研修会、2008年3月24日）
政令都市新潟と環日本海交流（新潟県建設業協会「女性部会」、2008年3月27日）

◆ 前田
1.

奉司

特別研究員 ◆

会議等における講演、発表等※講演タイトル（言語）（主催「会議名」（開催場所）、日付）

東ロシアと日本の各地域との経済交流について（ロシア語）（ハバロフスク日露地域間経済交流促進会議（ロシア・ハバロフスク）2007年9月20日）
東ロシアと日本の観光交流発展の為の相互協力について（ロシア語）（ハバロフスク観光フォーラム（ロシア・ハバロフスク）
2008年2月18−20日）

◆ 中村
1.

俊彦

調査研究部長 ◆

執筆、公表した論文、記事等

第1章「北東アジア経済の概要」ほか『「北陸地域における北東アジアとの経済連携の調査研究」報告書』2008年3月

2.

会議等における講演、発表等※講演タイトル（言語）（主催「会議名」（開催場所）、日付）

北東アジアの中の新潟−地方連携の視点から（地方自治体議員フォーラム「第8回総会・政策セミナー」（イタリア軒）、
2007年6月2日）
北東アジアにおける地方連携 −新潟の視点から（新潟大学農学部「国際農業論演習」、2007年7月26日）
北東アジアの中の新潟 −地方連携の視点から（県立新潟女子短期大学「国際研究概論」学外研修（新潟県国際交流協会研修ルーム）、2007年7月31日）
世界の中の北東アジア 北東アジアの中の北陸（北陸地方整備局「国土交通行政（上級）研修」（北陸研修所）、2007年9月18日）
北東アジア経済圏 −構想の進展状況と新潟の役割（事業創造大学院大学「東アジア経済論」、2007年10月12日）
北東アジアのダイナミズム（新潟広告協会「情報デー・時の話題」（新潟グランドホテル）、2007年11月2日）
世界の中の北東アジア、北東アジアの中の新潟（NPO法人地域インフラ研究会「第6期総会」（新潟市市民活動支援センター）、
2007年12月19日）"Northeast Asia within the World, Niigata within Northeast Asia"
（英語）
（新潟県
「外国メディア新潟県プレスツアー」（ERINA会議室）、2008年3月27日）
北東アジア輸送回廊と日本海横断航路（経済産業省・みずほ総研「第2回広域物流網ワーキンググループ」、2008年3月28日）

60

April 2007 - March 2008

ERINA Annual ReportData

an International Ferry Service Crossing the Sea of Japan, Northeast Asia Port & Harbor Bureau Director's Meeting "Port &Harbor Symposium", Gwang-yang, ROK, 21 November 2007
Initiatives to Promote Exchange in Northeast Asia and the Project for an International Ferry Service Crossing the Sea of Japan(in Japanese), Institute for East Asian Studies "East Asia International Symposium", 24 November 2007
The Importance of Northeast Asia Networks, workshop staged by Aichi University and others, Jeju Island, ROK, 29 February 2008
The Challenges in Niigata to Establishing an International Ferry Service Crossing the Sea of Japan (in Japanese), HokkaidoInternational Logistics Strategy Team "Hokkaido International Logistics" Symposium, 26 March 2008

Shinsaku Suzuki, Senior Fellow
1.

Speeches and Presentations at Conferences and Other Meetings

From Niigata to the World, From the World to Niigata (in Japanese), General Meeting of the Shibata Corporate Association,
Shibata City, 23 May 2007
The International Situation Surrounding the Government Ordinance-Designated City of Niigata (in Japanese), Businesswomen's
Club of the Niigata Chamber of Commerce and Industry, 12 June 2007
Developments in Economic Exchange in the Sea of Japan Rim Region and the Initiatives of Industry in Niigata (in Japanese),
Industry Section Meeting, Chamber of Commerce and Industry, 28 September 2007
Niigata and Recent Developments in the Sea of Japan Rim Region (in Japanese), the Industrial Employment Center "Economic
Organizations' Information Exchange Meeting", 12 February 2008
The Latest Developments in Travel to Japan from Russia (in Japanese), Regional Promotion Association for Niigata PrefectureInternational Tourism, workshop for attracting overseas tourists, 24 March 2008
The Government Ordinance-Designated City of Niigata and Exchange in the Sea of Japan Rim Region (in Japanese), Women'sCommittee of the General Constructors Association of Niigata, 27 March 2008

Toshiji Maeda, Senior Fellow
1.

Speeches and Presentations at Conferences and Other Meetings

The Economic Exchange between Eastern Russia and the Individual Regions of Japan (in Russian), Japan-Russia Conference toPromote Interregional Economic Exchange, Khabarovsk, Russia, 20 September 2007
The Mutual Cooperation for the Development of Tourism Exchange between Eastern Russia and Japan (in Russian), Khabarovsk
Tourism Forum, Khabarovsk, Russia, 18-20 February 2008

Toshihiko Nakamura, Research Division Director
1.

Papers and Articles Written and Published

Outline of the Northeast Asian Economy (in Japanese), and more in Chapter One of the report "Research into the Economic
Cooperation with Northeast Asia in the Hokuriku Region", March 20082.

Speeches and Presentations at Conferences and Other Meetings

Niigata within Northeast Asia: From the Perspective of Regional Cooperation (in Japanese), Local Authority Representatives
Forum 8th General Meeting and Policy Seminar, Hotel Italia Ken, Niigata City, 2 June 2007
Regional Cooperation in Northeast Asia: From Niigata's Perspective (in Japanese), International Agriculture Seminar, Niigata
University Faculty of Agriculture, 26 July 2007
Niigata within Northeast Asia: From the Perspective of Regional Cooperation (in Japanese), Niigata Women's College "International
Research Seminar" external workshop, Niigata International Association Seminar Room, 31 July 2007
Northeast Asia within the World, the Hokuriku Region within Northeast Asia (in Japanese), Hokuriku Regional Development Bureau
land, transport and infrastructure administration (advanced-level) training, Hokuriku Training Institute, 18 September 2007
The Northeast Asian Economic Subregion: The State of the Concept's Development and Niigata's Role (in Japanese), "East Asian
Economics", Graduate Institute for Entrepreneurial Studies, 12 October 2007
Northeast Asia's Dynamism (in Japanese), Niigata Advertising Association "Information Day and the Issues of the Moment",
Niigata Grand Hotel, 2 November 2007
Northeast Asia within the World, Niigata within Northeast Asia (in Japanese), NPO Regional Infrastructure Research Association"Sixth General Meeting", Niigata City Support Center for Civil Activities, 19 December 2007

ERINA Annual Report

April 2007 - March 2008

61

資料編

◆ 筑波
1.

昌之

経済交流部部長代理・調査研究部研究主任 ◆執筆、公表した論文、記事等

北東アジアの交流と協力の一層の活性化に期待『黒龍江経済報』2007年11月
グレーター瀋陽における開発区建設と日系企業の動向『ERINA REPORT』Vol.79、2008年1月
日本政府による対日直接投資政策の動向と日中投資協力の新たな動向（中国語）『黒龍江区域経済』2008年第1期、2008年1月
SPECIAL REPORT 北東アジア経済圏と地域間協力 ⑴環日本海経済圏 加速する北東アジア地域連携『日中経済ジャーナル』
2008年2月号No.169、2008年2月
キーパーソンインタビュー「日中国交正常化35周年にかける期待」中国大使 崔天凱氏に聞く『ERINA REPORT』Vol.80、2008年3月
第2、4、5、6章の各章一部『「北陸地域における北東アジアとの経済連携の調査研究」報告書』、2008年3月

2.

会議等における講演、発表等※講演タイトル（言語）（主催「会議名」（開催場所）、日付）

中国東北地区の経済発展動向（新潟経済同友会「国際問題委員会」（ホテル日航新潟）、2007年5月14日）
日中ロ貿易回廊交流におけるソフト及びハードインフラの問題（日中東北開発協会・黒龍江省ほか人民政府「2007年日中経済協力会議−於哈爾濱」哈大斉工業回廊建設・開発分科会（華旗飯店国際会議場、中国・ハルビン）、2007年6月1日）
关于"大沈阳"的开发区建设和日资企业的动向（グレーター瀋陽の開発区建設と日系企業動向）（中国語）（ERINA・遼寧社会科学院共同ワークショップ（ERINA会議室）、2007年11月29日）
对日直接投资政策及中国对外投资（対日直接投資政策及び中国の対外投資）（中国語）（ERINA・遼寧社会科学院共同ワーク
ショップ（ERINA会議室）、2007年11月29日）

◆ 中島
1.

朋義

調査研究部研究主任 ◆執筆、公表した論文、記事等

北東アジアにおける貿易・投資の概況『北東アジア情報ファイル No. 0702』2007年7月
韓国のFTA政策 −その概括と経済効果分析−『ERINA Discussion Paper No. 0704』2007年10月

2.

会議等における講演、発表等※講演タイトル（言語）（主催「会議名」（開催場所）、日付）

韓国のFTA政策（第4回立命館大学コリア研究センター国際シンポジウム（立命館大学）、2007年4月14日）"East Asian FTA and Japan's Agricultural Reform"（東アジアFTAと日本の農業改革）（英語）（The Center for East AsianStudies Seminar (Monterey Institute of International Studies)、（米国・モントレー）、2007年4月26日）
韓国のFTA政策（東アジア経済経営学会「第22回日韓経済経営国際会議」（札幌大学）、2007年8月24日）

◆ 三村
1.

光弘

調査研究部研究主任 ◆執筆、公表した論文、記事等

北朝鮮対応 制裁の効力はあるのか（私の視点）『朝日新聞』2007年4月26日
変わりつつある北朝鮮経済『日経研月報』2007年5月号
北朝鮮の対外経済関係の動向『東アジアへの視点』2007年6月号
南北朝鮮の経済協力関係の深化と法的規制の現状『環日本海研究』2007年10月
朝鮮民主主義人民共和国の経済の現状『ERINA REPORT』vol. 78、2007年11月
테러지원국 명단 삭제 이후에야 북일대화 본격화（テロ支援国名簿から削除された後にはじめて日朝対話本格化）（韓国・朝鮮語）『民族21』2007年11月
北朝鮮、この10年の変化と国際社会の対応『オンデマンドブックレット版「e-World」Vol.2秋季号2』2007年12月

62

April 2007 - March 2008

ERINA Annual Report

Data

Northeast Asia within the World, Niigata within Northeast Asia, Niigata Prefecture "Foreign Media Niigata Prefecture Press Tour",
ERINA Meeting Room, 27 March 2008
Northeast Asia Transportation Corridors and Japan's Shipping Routes Crossing the Sea of Japan (in Japanese), Ministry of Economy,
Trade and Industry and Mizuho Research Institute "2nd Region-Wide Distribution Network Working Group", 28 March 2008

Masayuki Tsukuba

Deputy Director, External Relations Division; Associate Senior Researcher, Research Division
1.

Papers and Articles Written and Published

The Expectations for the Further Stimulation of Exchange and Cooperation in Northeast Asia (in Japanese), Heilongjiang Economic
Daily, November 2007
The Developments in the Construction of Development Zones and in Japanese Enterprises in Greater Shenyang (in Japanese),
ERINA Report Vol. 79, January 2008
Developments by the Japanese Government in Policy on Direct Investment into Japan and New Developments in Japan-China
Investment Cooperation (in Chinese), Regional Economy in Heilongjiang [Heilongjiang Quyu Jingji] 2008 Issue No. 1, January 2008
Special Report: The Northeast Asian Economic Subregion and Interregional Cooperation, (1) The Northeast Asian Economic
Subregion: Accelerating Northeast Asian Regional Cooperation (in Japanese), "J+C Economic Journal" February 2008 edition,
No. 169, February 2008
Key Person Interview "Hopes for the 35th Anniversary of the Normalization of Diplomatic Relations between China and Japan"(in Japanese), interview with Chinese Ambassador Cui Tiankai, ERINA Report Vol. 80, March 2008
Sections of chapters 2, 4, 5 and 6 (in Japanese), " 'Research into the Economic Cooperation with Northeast Asia in the Hokuriku
Region' Report", March 20082.

Speeches and Presentations at Conferences and Other Meetings

Trends in the Economic Development of China's Northeast (in Japanese), Niigata Association of Corporate Executives "International
Affairs Committee", Hotel Nikko Niigata, 14 May 2007
The Soft and Hard Infrastructure Problems in the Japan-China-Russia Trade Corridor Interchange (in Japanese), Japan-China
Northeast Development Association and Heilongjiang Province and other People's Governments' "2007 Japan-China
Economic Cooperation Conference in Harbin" Hadaqi Industrial Corridor Construction and Development Session, International
Conference Center, Harbin Victories Hotel, Harbin, China, 1 June 2007
Guanyu "Da Shenyang" de kaifaqu jianshe he Riziqiye de dongxiang (The Construction of Development Zones in Greater
Shenyang and Japanese Company Trends) (in Chinese), ERINA and Liaoning Academy of Social Sciences joint workshop,
ERINA Meeting Room, 29 November 2007
Duiri zhijietouzi zhengce ji Zhongguo duiwaitouzi (Policy on Direct Investment into Japan and China's External Investment) (inChinese), ERINA and Liaoning Academy of Social Sciences joint workshop, ERINA Meeting Room, 29 November 2007

Tomoyoshi Nakajima, Associate Senior Economist, Research Division
1.

Papers and Articles Written and Published

Overview of Trade and Investment in Northeast Asia (in Japanese), "Northeast Asia Information File No. 0702", July 2007
The ROK's FTA Policy: Summary and Analysis of the Economic Effects (in Japanese), "ERINA Discussion Paper 0704", October 20072.

Speeches and Presentations at Conferences and Other Meetings

The ROK's FTA Policy (in Japanese), 4th Ritsumeikan Center for Korean Studies International Symposium, Ritsumeikan University,
14 April 2007
The East Asian FTA and Japan's Agricultural Reforms (in English), The Center for East Asian Studies Seminar, Monterey Institute ofInternational Studies, Monterey, United States, 26 April 2007
The ROK's FTA Policy (in Japanese), Society of East Asian Economics and Business Administration "22nd International Conference
on Japan-ROK Economics and Business", Sapporo University, 24 August 2007

ERINA Annual Report

April 2007 - March 2008

63

資料編

吉林省のロシア・北朝鮮進出構想−東北部の発展のカギ握る『週刊エコノミスト』2007年12月17日臨時増刊号
北東アジア地域協力における日本の地方自治体の役割『北東アジア地域協力の新たな連携』2007年12月
保健医療協力を通じた北東アジアの経済・安全保障協力と南北朝鮮の協力：日本の経験を中心に（共著）『北東アジア地域
協力の新たな連携』2007年12月"Current Status of the Economy in the Democratic People's Republic of Korea"（英語）『ERINA Discussion Paper No.
0706e』2007年12月

2.

会議等における講演、発表等※講演タイトル（言語）（主催「会議名」（開催場所）、日付）

北朝鮮の改革開放政策の展望（桜美林大学「特別講座」（新宿キャンパス）、2007年6月8日）
北東アジア地域協力における日本の地方自治体の役割（ERINA、韓国・統一研究院、中国・遼寧社会科学院 共同プロジェ
クト国際ワークショップ（ERINA会議室）、2007年6月14日）
日朝関係の現状と課題（新潟国際情報大学「日韓朝関係論講演」、2007年7月4日）
일본의 보건·의료분야에서 국제협력과 동북아시아（日本の保健・医療分野における国際協力と北東アジア）（韓国・朝鮮語）（ERINA、韓国・統一研究院、中国・遼寧社会科学院共同プロジェクト国際ワークショップ（韓国・統一研究院、韓国・ソウル）、2007年8月21日）"Mechanisms for Economic Cooperation with North Korea in a Northeast Asian Context" [北東アジアという文脈での北朝鮮との経済協力のメカニズム]（英語）（韓国・国土研究院、（韓国・京畿道・安養市）、2007年9月23日）
朝鮮半島をめぐる国際情勢の変化と日本の対朝鮮政策（新潟県平和運動センター（ユニゾンプラザ）、2007年11月29日）
NHK「クローズアップ現代」出演（NHK、2008年1月10日）
朝鮮経済の変化と 今後の変化可能性（在日本朝鮮人商工連合会（朝鮮商工会館）、2008年1月29日）
NHK BS1「きょうの世界−北朝鮮鉱物資源争奪戦」コメンテーター（NHK、2008年2月20日）◆ Sh. エンクバヤル
1.

調査研究部研究主任 ◆執筆、公表した論文、記事等"Neo-Liberal 'Shock Therapy' Policy during the Mongolian Economic Transition" [モンゴル経済移行期における新自由「ショック療法」政策]（日本語・英語）『ERINA Discussion Paper No. 0703e; 0703.』2007年4月"Session summary: Prospects for and Measures Concerning Energy and Environmental Cooperation in Northeast Asia "(Environmental Approaches) 分科会B-2「エネルギー・環境協力の展望と対策（環境アプローチ）」要旨『ERINAREPORT』Vol. 75、2007年5月"Explaining Mongolian Economic Performance in Transition: The Results of a Capital Investment Analysis"（英）［移行期におけるモンゴルの経済実績の考察−資本投資分析の結果］（日要約）『ERINA REPORT』Vol. 76、2007年7月"CDM in Charts Ver. 1,2,3"（モンゴル語）「ERINAホームページ」2007年3月、5月、8月
モンゴルの経済移行についての制度的概観（日・英要約）『ERINA REPORT』Vol. 80、2008年3月

2.

会議等における講演、発表等※講演タイトル（言語）（主催「会議名」（開催場所）、日付）"CDM in Charts: A Brief Introduction"（CDM in Chartsの説明）（モンゴル語）（CDM Registry Workshop in Mongolia（モンゴル産業貿易相、韓国エネルギー管理公団（KEMCO）、ERINA「CDM登録ワークショップ」、（モンゴル・ウランバー
トル）、2007年8月23日）

64

April 2007 - March 2008

ERINA Annual ReportData

Mitsuhiro Mimura, Associate Senior Researcher, Research Division
1.

Papers and Articles Written and Published

Is There any Effect in the Sanctions against North Korea? (in Japanese), "My Viewpoint", Asahi Shimbun newspaper, 26 April 2007
The Changing DPRK Economy (in Japanese), "JCER Economic Journal" May 2007 edition
Developments in the DPRK's External Economic Relations (in Japanese), "A Viewpoint to East Asia" June 2007 edition
Deepening of Economic Cooperation between the Two Koreas and Its Legal Control in the ROK (in Japanese), "Journal of theJapan Sea Rim Studies", October 2007
Current Status of the Economy in the Democratic People's Republic of Korea (in Japanese), ERINA Report Vol. 78, November 2007
Tereojiwon-guk myeongdan sakje ihu-eya Buk-Il-daehwa bon-gyeokhwa (The First Getting Down to Serious Business in the
DPRK-Japan Dialogue after the DPRK is Removed from the List of State Sponsors of Terrorism) (in Korean), "Minjog 21",
November 2007
The DPRK: The Changes of the Last Ten Years and the Response of the International Community (in Japanese), "Jiji Press On
Demand Booklet 'e-World' Vol. 2, Autumn Edition No. 2", December 2007
Jilin Province's Vision for Setting Up Routes into Russia and the DPRK: The Key to the Development of the Northeast (inJapanese), Mainichi Shimbun "Economist Weekly" occasional extra edition, 17 December 2007
The Role of Japanese Local Governments in Northeast Asian Regional Cooperation (in Japanese), "New Efforts in Northeast AsianRegional Cooperation", December 2007
Northeast Asia's Cooperation in Economics and Security, via Cooperation in Healthcare, and the Cooperation between the Two
Koreas: With a Focus on Japan's Experience (co-authored) (in Japanese), "New Efforts in Northeast Asian Regional
Cooperation", December 2007
Current Status of the Economy in the Democratic People's Republic of Korea, ERINA Discussion Paper No. 0706e, December 20072.

Speeches and Presentations at Conferences and Other Meetings

Prospects for the Reform and Opening Policies of the DPRK (in Japanese), J. F. Oberlin University "Special Lecture", Shinjuku
Campus, 8 June 2007
The Role of Japanese Local Governments in Northeast Asian Regional Cooperation (in Japanese), ERINA, Korea Institute for National
Unification and Liaoning Academy of Social Sciences Joint Project International Workshop, ERINA Meeting Room, 14 June 2007
The Current State of and Issues in Japan-DPRK Relations (in Japanese), Niigata University of International and Information Studies"Lectures on Japan-ROK-DPRK Relations", 4 July 2007
Ilbon-ui bogeon/uiryo-bun-ya-eseo gukje-hyeomnyeokgwa Dongbukasia (International Cooperation in Japan's Health andMedical Sectors and Northeast Asia) (in Korean), ERINA, Korea Institute for National Unification and Liaoning Academy ofSocial Sciences Joint Project International Workshop, Korea Institute for National Unification, Seoul, ROK, 21 August 2007
Mechanisms for Economic Cooperation with North Korea in a Northeast Asian Context, Korea Research Institute for Human
Settlements, Anyang, Gyeonggi-do, ROK, 23 September 2007
Changes in the International Situation concerning the Korean Peninsula and Japan's Policy toward the Two Koreas (in Japanese),
Niigata Peace Action Center, Unison Plaza, 29 November 2007
Guest on "Close-Up Today" (in Japanese), NHK (Japan Broadcasting Corporation), 10 January 2008
Changes in the DPRK Economy and the Potential for Change in the Future (in Japanese), Korean Federation of Commerce andIndustry in Japan, Korean Commerce and Industry Hall, 29 January 2008
Commentator on the NHK BS1 television program "Today's World: The Scramble for the DPRK's Mineral Resources" (in Japanese),NHK (Japan Broadcasting Corporation), 20 February 2008

Enkhbayar Shagdar, Associate Senior Researcher, Research Division
1.

Papers and Articles Written and Published

Neo-Liberal "Shock Therapy" Policy during the Mongolian Economic Transition (in English and Japanese), ERINA Discussion
Papers Nos. 0703e & 0703, April 2007
Prospects for and Measures Concerning Energy and Environmental Cooperation in Northeast Asia (Environmental Approaches),
Summary for Session B-2, ERINA Report Vol. 75, May 2007
Explaining Mongolian Economic Performance in Transition: The Results of a Capital Investment Analysis, ERINA Report Vol. 76,
July 2007
CDM in Charts Versions 1, 2 & 3 (in Mongolian), ERINA Website, March, May and August 2007
Institutional Aspects of the Mongolian Economic Transition (in Japanese, Summary in English), ERINA Report Vol. 80, March 2008

ERINA Annual Report

April 2007 - March 2008

65

資料編

◆ 伊藤
1.

庄一

調査研究部研究主任 ◆執筆、公表した論文、記事等"Can Russia Become a 'Regional Power' in Northeast Asia?: Implications from Contemporary Energy Relations with
China and Japan" [ロシアは北東アジアで「地域大国」になれるのか−対中・対日関係の現況からのインプリケーション]（英語）in Adam Eberhardt & Akihiro Iwashita (eds.), Security Challenges in the Post-Soviet Space: European andAsian Perspectives （Polish Institute of International Affairs, Warsaw）2007年
日本は『東シベリア開発』問題を国際化せよ『エネルギーフォーラム』2007年4月日 本 の エ ネ ル ギ ー 戦 略 と ア ジ ア 太 平 洋 エ ネ ル ギ ー 協 力 の 現 況 "Japan's Energy Strategy and Development of Energy
Cooperation in the Asia-Pacific"（日・英）『ERINA REPORT』vol.77、2007年9月"Sino-Russian Energy Partnership: Dilemma of Cooperation and Mutual Distrust" [中ロエネルギーパートナーシップ—協
力 と 相 互 不 信 の ジ レ ン マ]（ 英 語 ）in Greg Austin & Marie-Ange Schellekens-Gaiffe (eds.), Energy and Conflict
Prevention (2007 Edition), Madariaga European Foundation, EastWest Institute, The Bank of Sweden Tercentenary
Foundation and Gidlunds. 2007年10月
中・ロ関係におけるエネルギー協力—潜在性と相互不信のジレンマ」『石油・天然ガスレビュー』vol.41、no.6（独立行政法
人石油天然ガス・金属鉱物資源機構）、2007年12月
ロシアにおける中国のエネルギー権益確保行動と、我が国の対応−原油パイプライン・プロジェクト問題を中心に−『ロシア問題研究会』（財団法人国際金融情報センター）2008年3月
ロシアの石油産業−オイルブームは非民主化への序曲か？− 『発展途上国における石油産業の政治経済学的分析−資料集−』
坂口安紀編（独立行政法人日本貿易振興機構アジア経済研究所）2008年3月

2.

会議等における講演、発表等※講演タイトル（言語）（主催「会議名」（開催場所）、日付）"Can Russia Translate Its Potential into Reality in East Asia?: Dilemma of Geopolitics and Energy" [ロシアは東アジアで自国のポテンシャルを現実化できるのか−地政学とエネルギーのジレンマ]（英語）（Silk Road Studies Program at
Uppsala University and the Swedish Network for Oil and Gas "Energy and Security Policy in East Asia"（スウェーデ
ン・ストックホルム）、2007年5月10日）"Can Russia Translate Its Potential into Reality in East Asia?: Dilemma of Geopolitics and Energy" [ロシアは東アジアで自国のポテンシャルを現実化できるのか−地政学とエネルギーのジレンマ]（英語）（東京財団、笹川平和財団「バルト・北欧諸国と語る対ロ外交」シンポジウム」、2007年6月9日）"Moscow's Energy Diplomacy toward the Asia-Pacific: Is Moscow's Ambition Dashed?" [モスクワの対アジア太平洋エネ
ル ギ ー 外 交 − モ ス ク ワ の 野 望 は 打 ち 砕 か れ た の か？ ]（ 英 語 ）（ 北 海 道 大 学 ス ラ ブ 研 究 セ ン タ ー "2007 Summer
International Symposium"（札幌）、2007年7月4日）
東アジアのエネルギー安全保障とロシア（グローバル政策イニシアティブ（GPI）「キックオフ東京フォーラム」、
2007年7月21日）"Energy Security in the Asia-Pacific: New Directions for Conflict or Cooperation?" [アジア太平洋のエネルギー安全保障−
対立か、協力か？ ]（英語）（Mongolian Development Research Center "Ulaanbaatar Forum for East Asia: Resources,
Energy and the Environment"（モンゴル・ウランバートル、Ulaanbaatar）、2007年8月21日）"Russia's Energy Policy toward Asia: Opportunities and Uncertainties" [ロシアの対アジアエネルギー政策：機会と不確実性]（英語）（The Institute for Security and Development Policy (Sweden) and S. Rajaratnam School of International Studies"Spotlight on Asia's Energy and Security Challenges—a Multilateral Response?"（シンガポール）、2007年9月7日）"Is there a Solution?: Obstacles and Prospects for Multilateral Cooperation in Asia" [解決策はあるのか？―アジアにおける多国間協力上の障害と展望]（英語）（同上、2007年9月8日）
ロシアの対アジアエネルギー戦略（㈱双日総合研究所「ロシア・エネルギー政策」、2007年10月22日）"Current Situation and Prospects for Joint Oil Pipeline Construction Projects in Northeast Asia: The Japanese Perspective"[北東アジアにおける石油パイプライン共同建設プロジェクトの展望と現況]（英語）（Institute for International Policy(University of Washington), Center for Global Security (Pacific Northwest National Laboratories, Seattle), The Korean
Association of International Studies, Korea Energy Economics Institute, etc "Energy and Security in Northeast Asia:
Towards a Northeast Asian Energy Cooperation Council"（韓国・ソウル）、2007年11月16-17日）
ロシアにおける中国のエネルギー 権益確保行動と、我が国の対応（㈶国際金融情報センター（財務省）、2007年11月29日）"Turning Russia's Energy Diplomacy towards the East Inside Out: Myths and Realities" [ロシアの東方エネルギー外交の実態―謎と現実]（英語）（Norwegian Institute of International Affairs（ノルウェー・オスロ）、2007年12月12日）

66

April 2007 - March 2008

ERINA Annual Report

Data
2.

Speeches and Presentations at Conferences and Other Meetings

CDM in Charts: A Brief Introduction (in Mongolian), Ministry of Industry and Trade of Mongolia, Korea Energy Management
Corporation (KEMCO) and ERINA "CDM Registry Workshop", Ulaanbaatar, Mongolia, 23 August 2007

Shoichi Itoh, Associate Senior Researcher, Research Division
1.

Papers and Articles Written and Published

Can Russia Become a "Regional Power" in Northeast Asia?: Implications from Contemporary Energy Relations with China andJapan, in Adam Eberhardt & Akihiro Iwashita (eds.) "Security Challenges in the Post-Soviet Space: European and Asian
Perspectives" (Polish Institute of International Affairs, Warsaw), 2007
Japan Pushes to Internationalize the Issue of the "Development of Eastern Siberia" (in Japanese), "Energy Forum", April 2007
Japan's Energy Strategy and Development of Energy Cooperation in the Asia-Pacific (in Japanese and English), ERINA Report Vol.
77, September 2007
Sino-Russian Energy Partnership: Dilemma of Cooperation and Mutual Distrust, in Greg Austin & Marie-Ange Schellekens-Gaiffe(eds.) "Energy and Conflict Prevention" 2007 Edition, Madariaga European Foundation, EastWest Institute, The Bank ofSweden Tercentenary Foundation and Gidlunds, October 2007
Sino-Russian Energy Partnership: The Dilemma of Potentiality and Mutual Distrust (in Japanese), in "Oil & Gas Review" Vol. 41,
No. 6, JOGMEC (Japan Oil, Gas and Metals National Corporation), December 2007
Japan's Response to China's Search for Energy Equities in Russia: With a Focus on the Problems with the Crude Oil Pipeline
Project (in Japanese), in "Russia Study Group", Japan Center for International Finance, March 2008
The Oil Industry in Russia: Is the Oil Boom a Prelude to De-Democratization? (in Japanese), in Aki Sakaguchi (ed.), The Political
Economy of the Oil Industry in Developing Countries, Institute of Developing Economies, Japan External Trade Organization(IDE-JETRO), March 20082.

Speeches and Presentations at Conferences and Other Meetings

Can Russia Translate Its Potential into Reality in East Asia?: Dilemma of Geopolitics and Energy, Silk Road Studies Program at Uppsala
University and the Swedish Network for Oil and Gas "Energy and Security Policy in East Asia", Stockholm, Sweden, 10 May 2007
Can Russia Translate Its Potential into Reality in East Asia?: Dilemma of Geopolitics and Energy, The Tokyo Foundation andSasakawa Peace Foundation "The Russia-Diplomacy of the Baltic and Scandinavian Nations" symposium, 9 June 2007
Moscow's Energy Diplomacy toward the Asia-Pacific: Is Moscow's Ambition Dashed?, Hokkaido University Slavic ResearchCenter "2007 Summer International Symposium 'Dirty, but Warm: Energy and Environment in Slavic Eurasia and Its
Neighborhood' ", Sapporo, 4 July 2007
East Asian Energy Security and Russia (in Japanese), Global Policy Initiative (GPI) " 'Kickoff' Tokyo Forum", 21 July 2007
Energy Security in the Asia-Pacific: New Directions for Conflict or Cooperation?, Mongolian Development Research Center"Ulaanbaatar Forum for East Asia: Resources, Energy and the Environment", Ulaanbaatar, Mongolia, 21 August 2007
Russia's Energy Policy toward Asia: Opportunities and Uncertainties, The Institute for Security and Development Policy (Sweden)
and the S. Rajaratnam School of International Studies (Singapore) "Spotlight on Asia's Energy and Security Challenges—AMultilateral Response?" Singapore, 7 September 2007
Is there a Solution?: Obstacles and Prospects for Multilateral Cooperation in Asia, event as above, 8 September 2007
Russia's Energy Strategy toward Asia (in Japanese), Sojitz Research Institute "Russia and Energy Policy", 22 October 2007
Current Situation and Prospects for Joint Oil Pipeline Construction Projects in Northeast Asia: The Japanese Perspective, The Institutefor International Policy (University of Washington), the Center for Global Security (Pacific Northwest National Laboratories, Seattle),
the Korean Association of International Studies, and the Korea Energy Economics Institute and others' "Energy and Security inNortheast Asia: Towards a Northeast Asian Energy Cooperation Council", Seoul, ROK, 16-17 November 2007
Japan's Response to China's Search for Energy Equities in Russia (in Japanese), Japan Center for International Finance, Ministry of
Finance, 29 November 2007
Turning Russia's Energy Diplomacy towards the East Inside Out: Myths and Realities, The Norwegian Institute of International
Affairs, Oslo, Norway, 12 December 2007
Competition and Cooperation in Northeast Asian Energy Security: Japan's Potential and Expected Roles Revisited, Institute of
East and West Studies (Yonsei University) and Institute of East Asian Regional Studies (AEAS, Sungkyunkwan University)"International Conference on East Asian Cooperation", Seoul, ROK, 7-8 January 2008
Russia and the Asia-Pacific: Potentialities and Realities, The Ellison Center and the Institute for International Policy (Jackson Schoolof International Studies), Pacific Northwest Center for Global Security (Pacific Northwest National Laboratory) and ERINA"Competition or Cooperation: Energy and Russian Foreign Policy towards Northeast Asia", Seattle, United States, 8-10
February 2008

ERINA Annual Report

April 2007 - March 2008

67

資料編

"Competition and Cooperation in Northeast Asian Energy Security: Japan's Potential and Expected Roles Revisited" [北東アジアエネルギー安全保障における競争と協力―日本の潜在力と役割再考]（英語）（Institute of East and West
Studies (Yonsei University) and Institute of East Asian Regional Studies (AEAS, Sungkyunkwan University)"International Conference on East Asian Cooperation" （韓国・ソウル）、2008年1月7−8日）"Russia and the Asia-Pacific: Potentialities and Realities" [ロシアとアジア太平洋―潜在性と現実]（英語）（The Ellison
Center and the Institute for International Policy (Jackson School of International Studies), Pacific Northwest Center
for Global Security (Pacific Northwest National Laboratory) and ERINA "Competition or Cooperation: Energy andRussian Foreign Policy towards Northeast Asia"（米国・シアトル）、2008年2月8−10日）"Energy Cooperation in Northeast Asia and Japan's Strategy" [北東アジアにおけるエネルギー協力と日本の戦略]（英語）（Institute for Russian, East European and Eurasian Studies, Seoul National University and the Slavic ResearchCenter，Hokkaido University "The 1st Joint Symposium between the Institute for Russian, East European andEurasian Studies, Seoul National University & the Slavic Research Center Hokkaido University"（ 韓 国・ ソ ウ ル ）、
2008年2月21−22日）"New Areas for Enhancing the U.S.-Japan Partnership: Toward Energy and Environmental Security in the Asia-Pacific" [日米パートナーシップの向上に向けた新分野―アジア太平洋のエネルギー・環境安全保障に向けて]（英語）（JapanCenter for International Exchange and the Center for Global Partnership "An Enhanced Agenda for U.S.-Japan
Partnership"（米国・ニューヨーク）、2008年2月25日）"Russia's Energy Diplomacy toward the Asia-Pacific Region" [ロシアのアジア太平洋地域に対するエネルギー外交]（英語）（"Center for Strategic & International Studies (CSIS)"（米国・ワシントン）、2008年2月26日）
アンドリュー・クチンズ（CSISロシア・ユーラシア研究部長）講演「プーチン王朝はどこへ向かうのか？今後10年の予想されるシナリオ」での討論者（防衛研究所「ロシア・ユーラシア研究会」、2008年3月12日）
畔蒜泰助（東京財団研究員）講演「イラン核開発問題を巡る米露関係のメカニズム」での討論者（同上、2008年3月13日）"Constructing Energy Security in the Asia-Pacific: Can China, Japan, and the United States Overcome Geopolitical
Constraints?" [アジア太平洋におけるエネルギー安全保障の構築―中国、日本、米国は地政学的制約要因を克服できるのか]（英語）（International Studies Association "49th International Studies Association Annual Convention"（米国・サンフランシスコ）、2008年3月27日）

◆ 朱
1.

永

浩

研究員 ◆

執筆、公表した論文、記事等「走出去」戦略と中国企業の対日進出『東アジアのグローバル化と地域統合−新・東アジア経済論Ⅲ−』平川均・石川幸一・
小原篤次・小林尚朗編（ミネルヴァ書房）2007年5月30日（共著）遼寧中部都市群の自動車産業の現状と展望−中核都市・瀋陽市を中心として（前編）『ERINA REPORT』Vol.79、2008年1月
日本都市圈的区划模式及新潟都市圈的发展现状（日本の都市圏の趨勢と新潟都市圏）（中国語）『黒龍江区域経済』2008年第1期、2008年1月（共著）遼寧中部都市群の自動車産業の現状と展望−中核都市・瀋陽市を中心として（後編）『ERINA REPORT』Vol.80、2008年3月

2.

会議等における講演、発表等※講演タイトル（言語）（主催「会議名」（開催場所）、日付）

沈阳市汽车产业的现状和展望（瀋陽市の自動車産業の現状と展望）（中国語）（ERINA・遼寧社会科学院共同ワークショップ（ERINA会議室）、2007年11月29日）
シンポジウム「分かち合う地域の未来」パネリスト（新潟日報、東北電力主催（ホテルオークラ新潟）、2008年3月4日）

68

April 2007 - March 2008

ERINA Annual ReportData

Energy Cooperation in Northeast Asia and Japan's Strategy, Institute for Russian, East European and Eurasian Studies, Seoul
National University and the Hokkaido University Slavic Research Center "The 1st Joint Symposium between the Institute for
Russian, East European and Eurasian Studies, Seoul National University and the Hokkaido University Slavic Research Center",Seoul, ROK, 21-22 February 2008
New Areas for Enhancing the U.S.-Japan Partnership: Toward Energy and Environmental Security in the Asia-Pacific, Japan
Center for International Exchange and the Center for Global Partnership "An Enhanced Agenda for U.S.-Japan Partnership",
New York, United States, 25 February 2008
Russia's Energy Diplomacy toward the Asia-Pacific Region, Center for Strategic & International Studies (CSIS), Washington DC,
United States, 26 February 2008
Panelist for the "Whither the Putin Dynasty? The Probable Scenario for the Next Ten Years" speech by Andrew Kuchins (Directorof the CSIS Russia and Eurasia Program), National Institute for Defense Studies "Russia and Eurasia Research Group", 12March 2008
Panelist for the "The Workings of US-Russia Relations concerning Iran's Nuclear Development" speech by Taisuke Abiru (Research
Fellow, The Tokyo Foundation), event as above, 13 March 2008
Constructing Energy Security in the Asia-Pacific: Can China, Japan, and the United States Overcome Geopolitical Constraints?,
International Studies Association "49th International Studies Association Annual Convention", San Francisco, United States,
27 March 2008

Zhu Yonghao, Researcher, Research Division
1.

Papers and Articles Written and Published

The "Going Out" Strategy and the Expansion into Japan of Chinese Enterprises (in Japanese), in "East Asia's Globalization andRegional Integration: New East Asian Economic Theory 3", Hitoshi Hirakawa, Kouichi Ishikawa, Atsuji Ohara and Naoaki
Kobayashi (eds.), Minerva Publishing Co., Ltd., 30 May 2007
The Current Status of and Future Prospects for the Automobile Industry in the Central Liaoning City Cluster (with a focus on thecore city of Shenyang) (Part One of Two) (coauthored) (in Japanese, Summary in English), ERINA Report Vol. 79, January
2008
Riben dushiquan de quhua moshi ji Xinxi dushiquan de fazhan xianzhuang (Trends in Japan's City Clusters and the Niigata City
Cluster) (in Chinese), Regional Economy in Heilongjiang [Heilongjiang Quyu Jingji] 2008 Issue No. 1, January 2008
The Current Status of and Future Prospects for the Automobile Industry in the Central Liaoning City Cluster (with a focus on thecore city of Shenyang) (Part Two of Two) (coauthored) (in Japanese), ERINA Report Vol. 80, March 20082.

Speeches and Presentations at Conferences and Other Meetings

Shenyang Shi qiche chanye de xianzhuang he zhanwang (The Current State of and Prospects for the Automobile Industry in
Shenyang City) (in Chinese), joint workshop between ERINA and the Liaoning Academy of Social Sciences, ERINA Meeting
Room, 29 November 2007
Panelist at the symposium "A Shared Regional Future", staged by the Niigata Nippo newspaper and Tohoku Electric Power Co.,
Inc., Hotel Okura Niigata, 4 March 2008

Hisako Tsuji, Researcher, Research Division
1.

Papers and Articles Written and Published

The Trans-Siberian Railway Land Bridge: Major Artery for Business between Japan and Russia (Book) (in Japanese), Seizando,
October 2007
The Curtain Rises on Act Two of the "Siberian Land Bridge" (in Japanese, Abstract in English), ERINA Report Vol. 78, November 20072.

Speeches and Presentations at Conferences and Other Meetings

Logistics in BRICs: Russia Special Topic, Rail Transportation and the Current Status Thereof (in Japanese), Kintetsu World Express
seminar (Tokyo forum), 7 September 2007
The Prospects of Bringing Back Japanese Containers to the TSR Route, The Far East International Transport and Logistical Forum,
Hyundai Hotel, Vladivostok, Russia, 11 December 2007
Developments in the Siberian Land Bridge and the Expectations for Japanese Freight (in Japanese), Kobe University Graduate
School of Maritime Sciences lectures, 29 January 2008

ERINA Annual Report

April 2007 - March 2008

69

資料編

◆ 辻
1.

久子

研究員 ◆

執筆、公表した論文、記事等

著書『シベリア・ランドブリッジ―日ロビジネスの大動脈―』（成山堂書店）2007年10月"シベリア・ランドブリッジ"の第2幕が始まる『ERINA REPORT』vol.78、2007年11月

2.

会議等における講演、発表等 ※講演タイトル（言語）（主催「会議名」（開催場所）、日付）"Logistics in BRICs：ロシア特集・鉄道輸送とその実態"（近鉄エクスプレスセミナー（東京フォーラム）、2007年9月7日）"The Prospects of Bringing Back Japanese Containers to the TSR Route"（英語）（"The Far East International Transportand Logistical Forum" Hyundai Hotel（ロシア・ウラジオストク）、2007年12月11日）
シベリア・ランドブリッジの動向と日本貨物への期待（神戸大学大学院海事科学研究科講演会、2008年1月29日）
シベリア・ランドブリッジの動向と日本貨物への期待（秋田県環日本海交流推進協議会「環日本海交流セミナー『シベリア・
ランドブリッジ−秋田の経済交流の可能性』」、2008年2月1日）
ロシア国内物流とシベリア・ランドブリッジ（「大阪港を考える会」総会、2008年2月4日）
ロシア最新物流事情とシベリア・ランドブリッジ（敦賀港貿易振興会「敦賀港セミナー」、2008年2月20日）
日ロ経済関係とシベリア・ランドブリッジの展望（国土交通省、舞鶴市「国土形成フォーラム」、2008年2月27日）
シベリア・ランドブリッジの現状と今後の課題（国土計画協会、国土交通省国土計画局、新潟県他「アジア国際交通ネットワー
ク形成構想検討ワークショップ」、2008年3月4日）
シベリア・ランドブリッジの活用法−日ロビジネスにおける新潟県の役割（「新政策研究会」勉強会、2008年3月5日）
シベリア横断鉄道利用複合一貫輸送に関する公開/非公開データについて（国土交通省「アジアの交通統計に関する検討ワー
クショップ会議」、2008年3月11日）
変化するロシアの経済と景観（国立環境研究所「所内ワークショップ」、2008年3月19日）
シベリア・ランドブリッジの現状と展望（「北東アジア・アカデミックフォーラム」全体交流会2008、2008年3月20日）
シベリア・ランドブリッジの現状と展望（新潟港振興協会「新潟港に関する勉強会」、2008年3月25日）

◆ 横地
1.

明宏

客員研究員 ◆

執筆、公表した論文、記事等

APEC2012は新極東ザバイカル発展プログラムのリトマス試験紙？『オピニオン』（ERINAホームページ）2007年

◆ 新井
1.

洋史

総務部部長代理兼

広報・企画室長 ◆執筆、公表した論文、記事等

極東ザバイカルプログラム及びロシアと北東アジア地域の経済交流『ロシアの政治・経済環境の変化の対ロビジネスへの影響』㈶国際貿易投資研究所、2008年3月

2.

会議等における講演、発表等※講演タイトル（言語）（主催「会議名」（開催場所）、日付）

ロシア極東開発の現状と問題点（内閣府、2007年10月18日）

70

April 2007 - March 2008

ERINA Annual ReportData

Developments in the Siberian Land Bridge and the Expectations for Japanese Freight (in Japanese), Akita Prefecture Japan Sea Rim
Interchange Promotion Council "Japan Sea Rim Interchange Seminar 'The Siberian Land Bridge: The Potential for Akita's
Economic Interchange' ", 1 February 2008
Russia's Domestic Distribution of Goods and the Siberian Land Bridge (in Japanese), Port of Osaka Group general meeting, 4February 2008
The Latest State of Play in Russia's Distribution of Goods and the Siberian Land Bridge (in Japanese), Tsuruga Port International
Trade Corporation "Tsuruga Port Seminar", 20 February 2008
The Prospects for the Siberian Land Bridge and Japan-Russia Economic Relations (in Japanese), The Ministry of Land, Infrastructure,
Transport and Tourism and Maizuru City "National Land Formation Forum", 27 February 2008
The Current Status of the Siberian Land Bridge and the Challenges for the Future (in Japanese), National Land Planning Association,
the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism National and Regional Planning Bureau, Niigata Prefecture, andothers' "Concept Examination Workshop on the Formation of an Asian International Transport Network", 4 March 2008
Practical Use of the Siberian Land Bridge: Niigata Prefecture's Role in Japan-Russia Business (in Japanese), New Policy ResearchCouncil (Shin Seisaku Kenkyukai) Study Group, 5 March 2008
The Published and Unpublished Data relating to Multimodal Transportation Utilizing the Trans-Siberian Railroad (in Japanese),
Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism "Workshop on Asian Traffic and Transportation Statistics", 11 March 2008
The Economy and Landscape of the Changing Russia (in Japanese), National Institute for Environmental Studies internal workshop,
19 March 2008
The Current Status of and Future Prospects for the Siberian Land Bridge (in Japanese), 2008 Academic Forum of Northeast Asia
Plenary Exchange Meeting , 20 March 2008
The Current Status of and Future Prospects for the Siberian Land Bridge (in Japanese), Association for Development of Niigata
Port & Harbour "Niigata Port Study Group", 25 March 2008

Akihiro Yokochi, Visiting Researcher, Research Division
1.

Papers and Articles Written and PublishedWill APEC 2012 Be the Litmus Test for the New Far East and Zabaykalye Development Program? (in Japanese), Opinion Paper,
ERINA Website, 2007

Hirofumi Arai, Deputy Director, General Affairs Division; Manager, PR & Planning Office1.

Papers and Articles Written and Published

The Far East and Zabaykalye Program and the Economic Exchange of Russia and the Northeast Asian Region (in Japanese) "The
Effect on Business of the Changes in Russia's Political and Economic Environments", Institute for International Trade andInvestment, March 20082.

Speeches and Presentations at Conferences and Other Meetings

The Current Situation and Problem Areas in the Development of the Russian Far East (in Japanese), The Cabinet Office, 18
October 2007

ERINA Annual Report

April 2007 - March 200871

2007年度 財務報告／ 2007 Financial Report (in Japanese only)

資料編

貸借対照表（平成20年3月31日現在）

正味財産増減計算書

一般会計（単位：円）
科

Ⅰ

目

当

年

１．流動資産現金預金

10,013,736

未収金

29,625,450

前払金

2,802,660
流動資産合計42,441,846

２．固定資産基本財産
普通預金

2,946,092

定期預金

10,000,000

投資有価証券

3,150,823,675

基本財産合計⑵

3,163,769,767

特定資産
退職給付引当資産

23,114,306

減価償却引当資産

13,493,540

基本財産管理基金

101,427,715

事業運営安定化基金

114,882,559

特定資産合計⑶

252,918,120

その他固定資産建物

15,057,472

什器備品

17,131,652

ソフトウェア

231,842

減価償却累計額△ 19,300,380

電話加入権

576,000

敷金

348,000

長期前払費用126,671

その他固定資産合計

Ⅱ

14,171,257

固定資産合計3,430,859,144

資3,473,300,990

産

合

計

負債の部
１．流動負債
未払金

9,854,862

前受金

10,000

預り金

2,030,247

未払法人税等

70,000

流動負債合計

11,965,109

２．固定負債
退職給付引当金Ⅲ

23,114,306

固定負債合計23,114,306

負計

35,079,415

指定正味財産合計

3,137,940,967

債

合

正味財産の部
１．指定正味財産（うち基本財産への充当額）（

２．一般正味財産

72

科目
一般正味財産増減の部
１．経常増減の部⑴ 経常収益基 本 財 産 運 用 益
基本財産受取利息
基 本 財 産 評 価 益
特 定 資 産 運 用 益
退職給付引当預金受取利息
基本財産管理基金受取利息
事業運営安定化基金受取利息
特 定 資 産 評 価 益
基本財産管理基金評価益
事業運営安定化基金評価益
受
取会
費
賛助会員受取会費事
業
収益
受 託 調 査 収 益
受 託 事 業 収 益
受 取 補 助 金 等
受取地方公共団体補助金
受 取 民 間 助 成 金
受 取 負 担 金
受 取 負 担 金
受 取 寄 付 金
受 取 寄 付 金
雑
収
益
受
取
利
息
雑
収
益
経常収益計
⑵ 経常費用自 主 事 業 費
給
料
手
当
報 酬
・
賃 金
退 職 給 付 費 用
福 利 厚 生 費会
議
費
旅 費 交 通 費
通 信 運 搬 費消耗品費
新 聞 図 書 費
印 刷 製 本 費
賃
借
料
諸
謝
金
租
税
公
課
支 払 負 担 金
委託費
雑費
受 託 事 業 費
役
員
報
酬
給
料
手
当
報 酬
・
賃 金
福 利 厚 生 費会
議
費
旅 費 交 通 費
通 信 運 搬 費
消 耗 什 器 備 品 費
消
耗
品
費

当年度

Ⅰ

資産の部

⑴

一般会計

度

3,137,940,967）
300,280,608（うち基本財産への充当額）（

25,828,800）（うち特定資産への充当額）（

229,803,814）

正味財産合計3,438,221,575

負債及び正味財産合計

3,473,300,990

April 2007 - March 2008

ERINA Annual Report

[
[
[

[

[
[

[

[
[
[

[

[

160,040,321]
160,040,321
1,027,326]
1,188,170]
63,855484,315640,000
1,193,780]
921,780
272,000
7,975,000]
7,975,000
30,137,896]
29,483,326
654,570
86,958,839]
86,358,839
600,000
29,000]29,0002,498,000]
2,498,000
230,695]
0230,695
291,279,027
182,210,748]
66,113,573
49,338,207
3,194,000
13,004,581
39,605
21,914,144
1,699,984
900,593
4,690,333
5,578,755
481,647
2,867,758
16,0006,775,062
4,989,196
607,310
39,549,728]
1,986,017
8,822,636
5,512,275
1,802,474
94,867
7,159,934
569,218
27,961
405,878（単位：円）
科
新
印
光
賃
諸
租
支
委
雑

聞
刷
熱

目
図
製
水
借
謝

書
本
料

費
費
費
料
金
税
公
課
払 負 担 金
託
費
費
管
理
費
[
役
員
報
酬
給
料
手
当
退 職 給 付 費 用
福 利 厚 生 費会
議
費
旅 費 交 通 費
通 信 運 搬 費
減 価 償 却 費 （固定資産減価償却費
ソフトウェア減価償却費
長期前払費用減価償却費
消 耗 什 器 備 品 費消耗
品費印 刷 製 本 費
光 熱 水 料 費
賃
借
料
諸
謝
金
租
税
公
課
支 払 負 担 金
委託費
雑費
特 定 資 産 評 価 損[
事業運営安定化基金有価証券評価損
経常費用計
当期経常増減額
２．経常外増減の部⑴ 経常外収益
経常外収益計Ⅲ[[[

財産目録（平成20年3月31日現在）
一般会計（単位：円）
科

目

00]02,108,000]
118,178]
2,226,178△ 2,226,178△ 19,290,433
319,571,041
300,280,608
0]0]216,954,681]△ 2,108,000]△ 219,062,681
3,357,003,648
3,137,940,967
3,438,221,575

額

１．流動資産現金預金
小口現金
決済用普通預金
第四銀行・北越銀行
未収金

10,013,736
200,000
9,813,736
29,625,450（基本財産運用収入）

2,306,154（受託調査事業収入）

27,269,296（賛助会会費）
前払金

50,0002,802,660
42,441,846

流動資産合計
２．固定資産⑴ 基本財産普通預金
普通預金（指定）普通預金（一般）
定期預金
定期預金（指定）投資有価証券
投資有価証券（指定）
投資有価証券（一般）
基本財産合計

2,946,092
2,658,092
288,000
10,000,000
10,000,000
3,150,823,675
3,125,282,875
25,540,800
3,163,769,767⑵ 特定資産退職給付引当資産

23,114,306

減価償却引当資産

13,493,540

基本財産管理基金

101,427,715

事業運営安定化基金

114,882,559

特定資産合計252,918,120⑶ その他固定資産
建物

8,073,303

什器備品パソコンなど

4,815,441
231,842

電話加入権

576,000

敷金

348,000

長期前払費用
その他固定資産合計

126,671
14,171,257

固定資産合計3,430,859,144

資産合計

3,473,300,990

Ⅱ 負債の部
１．流動負債
未払金

9,854,862

前受金 購読会員会費
預り金 源泉徴収所得税など

[
[
[
[

金

Ⅰ 資産の部

ソフトウェア⑵

Ⅱ

経常外費用
過年度特定資産有価証券評価損
基本財産管理基金有価証券評価損
有 価 証 券 売 却 損
固 定 資 産 除 去 額
経常外費用計
当期経常外増減額
当期一般正味財産増減額
一般正味財産期首残高
一般正味財産期末残高
指定正味財産増減の部
基 本 財 産 評 価 益
過年度有価証券評価損
基 本 財 産 評 価 損
一般正味財産への振替額
当期指定正味財産増減額
指定正味財産期首残高
指定正味財産期末残高
正味財産期末残高

当年度
44,450470,932
199,720
3,634,701
453,436
2,832,093
60,883
5,402,351
69,90286,582,806]
17,872,933
13,255,155
277,000
3,332,058
691,058
5,877,559
1,881,403
3,231,450）
3,044,246
147,208
39,996
187,142
1,068,187
0
1,589,805
32,328,989
240,028
38,007
306,048
3,803,041
602,9430]0308,343,282△ 17,064,255

Data（平成19年4月1日から平成20年3月31日まで）

未払法人税等

10,0002,030,247
70,000

流動負債合計

11,965,109

２．固定負債
退職給付引当金
固定負債合計23,114,306
23,114,306

負債合計

35,079,415

正味財産

3,438,221,575

ERINA Annual Report

April 2007 - March 2008

73

資料編

財務諸表に対する注記
1

3

重要な会計方針⑴有価証券の評価基準及び評価方法
その他有価証券決算日の市場価格等に基づく時価法（評価差額は正味財産増減額として処理し、売却原価は移動平均法により算定）によっている。
⑵固定資産の減価償却の方法
有形固定資産………法 人税法で定める耐用年数により、定率法で実施している。
無形固定資産………法 人税法で定める耐用年数により、定額法で実施している。
⑶引当金の計上基準
退職給付引当金
職員の退職給付に備えるため、当期末における退職給付債務に基づき、当期末において発生していると認められる額を計上している。なお、退職給付債務は期末自己都合要支給額に基づいて計算している。
⑷リース取引の処理方法
ファイナンス・リース取引
リース物件の所有権が借主に移転すると認められるもの以外のファイナンス・リース取引については、通常の賃貸借取引に係る方法に準じた会計処理によっている。
⑸消費税等の会計処理
収入・支出とも税込処理方式によっている。

2科

目

前期末残高 当期増加高 当期減少高 当期末残高

基本財産
普通預金（指定）3,866,092

01,208,000

2,658,092

定期預金（指定）10,000,000

00

10,000,000

有価証券（指定） 3,343,137,556

200,740,000

普通預金（一般）
有価証券（一般）

科

0288,000

418,594,681 3,125,282,8750

288,000

0

25,540,800

目

当期末残高

基本財産
小

計

（うち指定正味財 （うち一般正味財 （うち負債に産からの充当額） 産からの充当額） 対応する額）

3,163,769,767 （3,137,940,967） （25,828,800）−

3,163,769,767 （3,137,940,967） （25,828,800）−

特定資産
退職給付引当資産

23,114,306

減価償却引当資産

13,493,540−（0） （13,493,540）（0） （23,114,306）−

基本財産管理基金

101,427,715（0） （101,427,715）−

事業運営安定化基金

114,882,559（0） （114,882,559）−（0） （229,803,814） （23,114,306）

小計

252,918,120

合計

3,416,687,887 （3,137,940,967） （255,632,614） （23,114,306）

4

固定資産の取得価格、減価償却累計額及び当期末残高

固定資産の取得価額、減価償却累計額及び当期末残高は、次のとおりである。 （単位：円）
科

目

取得価格

減価償却累計額

当期末残高

建

物

15,057,472

6,984,169

8,073,303

什器備品

17,131,652

12,316,211

4,815,441

合32,189,124

19,300,380

12,888,744

計

参考：減価償却当期増減表

（単位：円）

前期末残高 当期取得額 当期除去額 当期償却額 当期末残高
建物

9,297,750

0118,178

1,106,269

8,073,303

什器備品

3,732,316

3,021,102

0

1,937,977

4,815,441

ソフトウェア249,900

129,1500147,208

231,842

長期前払費用

166,6670039,996

126,671

13,446,633

3,150,252

118,178

合計3,231,450 13,247,257

5

補助金等の内訳並びに交付者、当期の増減額及び残高

24,513,474

1,027,326

3,381,517,122

202,055,326

退職給付引当資産

27,045,656

3,471,000

7,402,350

23,114,306

普通預金

10,279,256

3,471,000

7,402,350

6,347,906

補助金等の内訳並びに交付者、当期の増減額及び残高は、次のとおりである。 （単位：円）

定期預金

16,766,400

00

16,766,400

交付者

減価償却引当資産

13,599,546

3,044,246

3,150,252

13,493,540

補助金等
の名称

普通預金

13,599,546

3,044,246

3,150,252

13,493,540

基本財産管理基金

100,021,620

106,856,015

105,449,920

101,427,715

新潟県−

86,358,839

86,358,839

−

−

普通預金

34,378,500

36,484,315

69,450,700

1,412,115

平成19年
度財団法人
環日本海経
済研究所運
営費補助金

定期預金

10,000,000

010,000,000

0

有価証券

55,643,120

70,371,700

25,999,220

100,015,600

研究助成金

−

600,000

600,000−−

事業運営安定化基金

103,970,559

10,912,0000

114,882,559

財団法人
三井住友
銀行国際
協力財団

普通預金

24,018,559

10,640,000

034,658,559

計−86,958,839

86,958,839

−

−

有価証券

79,952,000

272,000

080,224,000

小計

244,637,381

124,283,261

116,002,522

252,918,120

合計3,626,154,503

326,338,587

535,805,203 3,416,687,887

小計

419,802,681 3,163,769,767

特定資産

74

基本財産及び特定資産の財源等の内訳は、次のとおりである。（単位：円）

基本財産及び特定資産の増減額及びその残高

基本財産及び特定資産の増減額及びその残高は、次のとおりである。（単位：円）

基本財産及び特定資産の財源等の内訳

April 2007 - March 2008

ERINA Annual Report合

前期末 当期増加 当期減少 当期末 貸借対照表上
残高額
額
残高 の記載区分

ERINA概要／ ERINA Information at a Glance

基本財産額
出捐者

事業内容

Data

環日本海経済研究所（ERINA）
財団法人〒950-0078新潟市中央区万代島5番1号万代島ビル13階
025-290-5545
025-249-7550
http://www.erina.or.jp
理事長 吉田 進
経済産業省
1993年（平成5年）10月1日
北東アジア地域の経済に関する情報の収集及び提供、調査及び研究等をおこなうことにより、わが国と同地域との経済交流を促進し、北東アジア経済圏の形成と発展に寄与するとともに、国際社会に貢献する
3,163,769,767円（2008年3月現在）
新 潟県、新潟市、青森県、岩手県、宮城県、秋田県、山形県、福島県、群馬県、長野県、富山県、石川県、株式会社三菱東京UFJ銀行、株式会社第四銀行、株式会社北越銀行、東北電力株式会社、
東京電力株式会社、株式会社東芝、日本電気株式会社、株式会社日立製作所
1. 北東アジア地域の経済に関する調査研究
2. 国際会議、セミナー、シンポジウム等の開催
3. 北東アジア地域における国際研究交流
4. 企業国際交流の促進
5. 研究成果の出版及び情報の収集・提供 など

資料編 ■

名称
組織形態
所在地
TEL
FAX
URL
代表者
所管官庁
設立年月日
設立目的

賛助会会員数（2008年7月31日現在） 個人：6名，企業・団体：87団体

Designation
Legal Form
Address
Telephone Number
Facsimile Number
URL
Representative
Jurisdiction
Foundation
Objectives

Basic FundSponsors

Activities

The Economic Research Institute for Northeast Asia
Juridical foundation
13th Floor, Bandaijima Building, Bandaijima 5-1, Chuo-ku,
Niigata City, 950-0078, Japan+81 (0)25 290 5545
+81 (0)25 249 7550
http://www.erina.or.jp
Susumu Yoshida, Chairman of the Board of Trustees
Ministry of Economy, Trade and Industry
1 October 1993
To conduct research, and collect and disseminate information on Northeast Asian economies.
To contribute to the formulation and development of an integrated Northeast Asia Economic Subregion,and to the advancement of international society through such research.
3,163,769,767 yen, as of March 2008
Niigata Prefecture; Niigata City; Aomori Prefecture; Iwate Prefecture; Miyagi Prefecture; Akita Prefecture;
Yamagata Prefecture; Fukushima Prefecture; Gunma Prefecture; Nagano Prefecture; Toyama Prefecture;
Ishikawa Prefecture; The Bank of Tokyo-Mitsubishi UFJ, Ltd.; The Daishi Bank, Ltd.; The Hokuetsu Bank,
Ltd.; Tohoku Electric Power Co., Inc.; The Tokyo Electric Power Company, Inc.; Toshiba Corporation; NEC
Corporation; Hitachi, Ltd.
1. Research and study of the economies of Northeast Asia
2. Holding of seminars and symposia on Northeast Asia
3. Research exchange in Northeast Asia
4. Promotion of business exchanges
5. Publication of research results, collection and dissemination of information

Supporting Members (as of 31 July 2008)
Individuals: 6; Companies / Bodies: 87

ERINA Annual Report

April 2007 - March 200875

理事・監事・評議員・名誉理事長・顧問（2008年7月現在・五十音順）

資料編

●理

事 長
吉田
進

●専 務 理 事
佐藤
衛
●理

●監

●評

76

財団法人環日本海経済研究所事務局長

安西
飯島
石井
泉田
井上
奥島
小原
清川
下條
篠田
高橋
敦井
中山
西岡
西村
林
幕田
八幡

事
邦夫
英胤
隆一
裕彦
明久
孝康
雅之
佑二
文武
昭
道映
榮一
輝也
喬
可明
康夫
圭一
和郎

日本ロシア経済委員会委員長
社団法人日韓経済協会会長
日本海沿岸地帯振興連盟世話人代表
新潟県知事
東北大学総長早稲田大学学事顧問
社団法人新潟県銀行協会会長・株式会社第四銀行取締役頭取
財団法人日中経済協会理事長
新潟大学長
新潟市長
株式会社新潟日報社代表取締役社長
新潟県商工会議所連合会会頭
新潟経済同友会代表幹事
社団法人ロシアNIS貿易会会長
一橋大学副学長
独立行政法人日本貿易振興機構理事長
社団法人東北経済連合会会長
徳島文理大学大学院教授

水間
南

事
秀一
英雄

新潟経済同友会専務理事・事務局長
新潟県商工会議所連合会専務理事

議 員
阿部
進
井村 哲郎
岩城 治夫
岩波 利光
岩村 菖堂
海輪
誠
春日 健一
金原 主幸
久須美 隆
小牧 輝夫
佐藤
功
三瓶 光紀
塩谷 隆英
庄山 悦彦
瀬川 昌久
関山 信之
田中 弘邦
田村
巖
寺嶋 俊道
内藤 正久
馬場 宗夫
湊
明彦
宮崎 敏春
森
雄
薬師寺正和
山澤 逸平
和田 善吉

●名誉理事長金森 久雄●顧

財団法人環日本海経済研究所所長

栢原

April 2007 - March 2008

問英郎

東芝社友／財団法人日本グローバル・インフラストラクチャー研究財団特別顧問
新潟大学人文学部教授
新日本製鐵株式会社新潟支店長
日本電気株式会社執行役員常務
新潟県商工会連合会会長
東北電力株式会社上席執行役員新潟支店長
特定非営利活動法人新潟県日中友好協会理事長
社団法人日本経済団体連合会国際第一本部長
株式会社北越銀行取締役頭取
国士舘大学21世紀アジア学部学部長・教授
新潟県中小企業団体中央会会長
社団法人東北経済連合会専務理事
前総合研究開発機構理事長
株式会社日立製作所代表執行役執行役会長
東北大学東北アジア研究センター長
環日本海総合研究機構専務理事
上越商工会議所会頭
長岡商工会議所会頭
日本政策投資銀行新潟支店長
財団法人日本エネルギー経済研究所理事長
三菱商事株式会社新潟支店長
株式会社三菱東京UFJ銀行常務執行役員
新潟市副市長新潟県副知事株式会社商船三井副社長執行役員
一橋大学名誉教授・前国際大学学長
国際港湾交流協力会企画委員
社団法人日本経済研究センター顧問
社団法人日本港湾協会会長

ERINA Annual ReportData

Executives (as of July 2008, in alphabetical order)●Chairman of the Board of Trustees
Susumu Yoshida
Director-General, ERINA●Executive Trustee
Mamoru Sato

Secretary-General, ERINA●Trustees
Kunio Anzai
Chairman, Japan-Russia Business Cooperation Committee
Fumitake Gejyo
President, Niigata University
Yasuo Hayashi
President, Japan External Trade Organization
Hidetane Iijima
Chairman, Japan-Korea Economic Association
Akihisa Inoue
President, Tohoku University
Takakazu Ishii
Chairman, The League of Japan Sea Coastal Promotion
Hirohiko Izumida
Governor, Niigata Prefecture
Yuji Kiyokawa
Chairman, Japan-China Economic Association
Keiichi Makuta
Chairman, Tohoku Economic Federation
Teruya Nakayama
Chairman, Niigata Association of Corporate Executives
Yoshiaki Nishimura
Vice President, Hitotsubashi University
Takashi Nishioka
President, Japan Association for Trade with Russia and the NIS
Masayuki Obara	Chairman, Committee of Local Banks in Niigata Prefecture / President, The Daishi Bank, Ltd.
Takayasu Okushima
Executive Advisor for Academic Affairs, Waseda University
Akira Shinoda
Mayor, City of Niigata
Michiei Takahashi
President, The Niigata Nippo, Inc.
Eiichi Tsurui	President, Federation of the Chambers of Commerce and Industry of Niigata Prefecture
Kazuo Yawata
Professor, Graduate School, Tokushima Bunri University●Auditors
Hideo Minami	Managing Director, Federation of the Chambers of Commerce and Industry of Niigata Prefecture
Shuichi Mizuma	Representative Director and Secretary General, Niigata Association of Corporate Executives●External Assessors
Susumu Abe
Advisor, Global Infrastructure Fund (GIF) Research Foundation
Muneo Baba
General Manager, Niigata Branch, Mitsubishi Corporation
Tetsuo Imura
Professor, Faculty of Humanities, Niigata University
Haruo Iwaki
Director, Niigata Sales Office, Nippon Steel Corporation
Shoudo Iwamura	Chairman, Federation of the Chambers of Commerce and Industry of Niigata Prefecture
Toshimitsu Iwanami
Senior Vice President, NEC Corporation
Makoto Kaiwa
Senior Executive, Niigata Branch, Tohoku Electric Power Co., Inc.
Kenichi Kasuga	Chairman, Non-Profit Organization Niigata Prefecture Japan-China Friendship Association
Kazuyuki Kinbara
Director, International Economic Affairs Bureau I, Nippon Keidanren
Teruo Komaki	Director and Professor, School of 21st Century Asian Studies, Kokushikan University
Takashi Kusumi
President, The Hokuetsu Bank, Ltd.
Akihiko Minato
Managing Director, The Bank of Tokyo-Mitsubishi UFJ, Ltd.
Toshiharu Miyazaki
Vice Mayor, City of Niigata
Kunio Mori
Deputy Governor, Niigata Prefecture
Masahisa Naito
Chairman and CEO, The Institute of Energy Economics, Japan
Koki Sanpei
Executive Director, Tohoku Economic Federation
Isao Sato
Chairman, Niigata Prefectural Federation of Small Businesses
Masahisa Segawa
Director, Center for Northeast Asian Studies, Tohoku University
Nobuyuki Sekiyama
Chairman, Association for Japan-Sea Rim Studies
Takafusa Shioya
Former President, National Institute for Research Advancement
Etsuhiko Shoyama
President and Chief Executive Officer, Hitachi, Ltd.
Iwao Tamura
President, Nagaoka Chamber of Commerce and Industry
Hirokuni Tanaka
President, Joetsu Chamber of Commerce and Industry
Toshimichi Terashima
General Manager, Niigata Branch, Development Bank of Japan
Zenkichi Wada	Member, Planning Commission, Japan Overseas Ports Cooperation Association
Masakazu Yakushiji
Executive Vice President, Mitsui O.S.K. Lines
Ippei Yamazawa	Emeritus Professor, Hitotsubashi University and Former President, International University of Japan●Honorary Chairman
Hisao Kanamori

Advisor, Japan Center for Economic Research●Counselor
Hideo Kayahara

President, Japan Port and Harbor Association

ERINA Annual Report

April 2007 - March 200877

職員名簿（2008年7月現在）

資料編
78

吉田
佐藤
三橋
鈴木
前田
宮崎

進
衛
郁雄
伸作
奉司
俊麿

理事長／所長専務理事／事務局長
特別研究員
特別研究員
特別研究員
特別研究員

中村 俊彦
新井 洋史
中島 朋義
三村 光弘
Sh.エンクバヤル
伊藤 庄一
朱
永浩
辻
久子
横地 明宏
昊
丸山 美法

調査研究部調査研究部長
調査研究部部長代理
調査研究部研究主任
調査研究部研究主任
調査研究部／経済交流部
調査研究部研究主任
調査研究部研究員
調査研究部研究員
調査研究部客員研究員
調査研究部客員研究員
調査研究部／経済交流部

佐藤
尚
筑波 昌之
石井
憲
穆
尭
那須野陽子

経済交流部経済交流部長
経済交流部部長代理／調査研究部研究主任
経済交流部／調査研究部 研究員
経済交流部研究員
経済交流部／総務部 事務員

新保 史恵
小林満喜子
デイビッド・アーネット
金子
純
阿部由美子

広報・企画室室長代理
広報・企画室主任／理事長秘書
広報・企画室／調査研究部 研究助手
広報・企画室研究助手
広報・企画室事務員

小倉
水上

総務部総務課長
総務部事務員貴子
恵美

April 2007 - March 2008

ERINA Annual Report

研究主任

研究助手

Data

Employees (as of July, 2008)

Susumu Yoshida
Mamoru Sato
Ikuo Mitsuhashi
Shinsaku Suzuki
Toshiji Maeda
Toshimaro Miyazaki

Chairman of the Board of Trustees and Director-General
Executive Trustee and Secretary-General
Senior Fellow
Senior Fellow
Senior Fellow
Senior Fellow

Toshihiko Nakamura
Hirofumi Arai
Tomoyoshi Nakajima
Mitsuhiro Mimura
Enkhbayar Shagdar
Shoichi ItohZhu Yonghao
Hisako Tsuji
Akihiro Yokochi
Wu HaoMinori Maruyama

Director, Research Division
Deputy Director, Research Division
Associate Senior Economist, Research Division
Associate Senior Researcher, Research Division
Associate Senior Researcher, Research Division and External Relations Division
Associate Senior Researcher, Research Division
Researcher, Research Division
Researcher, Research Division
Visiting Researcher, Research Division
Visiting Researcher, Research Division
Research Assistant, Research Division and External Relations Division

Hisashi Sato
Masayuki Tsukuba
Ken Ishii
Mu Yaoqian
Yoko Nasuno

Director, External Relations Division
Deputy Director, External Relations Division; Associate Senior Researcher, Research Division
Researcher, External Relations Division and Research Division
Researcher, External Relations Division
External Relations Division and General Affairs Department

Fumie Shimbo
Makiko Kobayashi
David Arnett
Jun Kaneko
Yumiko Abe

Assistant Manager, PR & Planning OfficeSenior Accountant, PR & Planning Office and Chairman's Secretary
Research Assistant, PR & Planning Office and Research Division
Research Assistant, PR & Planning Office
PR & Planning Office

Takako Ogura
Megumi MizukamiManager, General Affairs Department
General Affairs Department

ERINA Annual Report

April 2007 - March 2008

79

ERINA Annual Report
April 2007 - March 2008

ERINA 2007年度 事業報告書
発行日
2008年8月15日
編集・発行
財団法人環日本海経済研究所（ERINA）広報・企画室〒950-0078

新潟市中央区万代島５番１号

TEL.025-290-5545

万代島ビル13階

FAX.025-249-7550

E-mail webmaster@erina.or.jp
URL http://www.erina.or.jp