淡路夢舞台国際会議場ニューズレター アジェンダ

開催に寄せて◆ Cold Spring Harbor Asia
“Liver, Biology, Diseases & Cancer 2019”■島内交通の充実へ
利便性向上のための取り組み◆ 新学術領域研究「多元質感知」第7回班会議◆ 大阪大学生命機能研究科リトリート2019◆「第29回日米草の根交流サミット2019
兵庫･姫路大会」
クロージング式典

関西主要空港から直通バスで淡路ハイウェイオアシス／淡路ICへ
ウーバー配車アプリ導入実証実験拡充
電気自動車「あわモビレンタカー」
実証実験継続中■幻の島果実 復活プロジェクト

淡路島なるとオレンジ■開催報告

第4回 淡路花の茶会

58

開催を終えて■周辺施設のイベント情報

淡路夢ツアーズ アートを巡る瀬戸内感動体験
淡路夢舞台 レストラン＆ショップ

淡路牛フェア
人気サイクルルート

周遊スタンプラリー■お知らせ

20周年記念事業
準備中

令和元年9月発行
兵庫県立淡路夢舞台国際会議場
兵庫県淡路市夢舞台1番地
電話(0799)74-1020
FAX(0799)74-1021
http://www.yumebutai.org

2019年9月〜2020年1月開催予定の主な会議一覧
9月 BINDS夏合宿2019

The 20th Annual Symposium Japanese Society
for the Advancement of Women's Imaging (JSAWI)
第18回あわじ感染と免疫国際フォーラム

創薬等先端技術支援基盤プラットフォーム
第20回JSAWI当番事務局
第18回あわじ感染と免疫国際フォーラム運営事務局

開催に寄せて9-12 December 2019

Cold Spring Harbor Asia Liver, Biology,
Diseases & Cancer 2019
アメリカのニューヨーク州ロングアイランドに第21回看護診断セミナー

関西看護医療大学

新学術領域研究ミルフィーユ構造の材料科学 令和元年度夏季研究会

新学術領域研究ミルフィーユ構造の材料科学ありますCold Spring Harbor Laboratory

令和元年度 第2回淡路島くにうみ講座

一般財団法人淡路島くにうみ協会

第1回ヤポネシアゲノムくにうみミーティング

北海道大学大学院情報科学研究院（CSHL）
は1890年に民間財団により設立さ10月 第4回日本リンパ浮腫治療学会学術総会

日本リンパ浮腫治療学会

れた研究所でノーベル賞受賞者も輩出している世界的に著名な研究所です。CSHLは

令和元年度膜タンパク質研究会･新学術領域研究「高速分子動画法によるタンパク質非平衡状態構造解析と分子制御への応用」キックオフミーティング

京都大学大学院医学研究科

近畿ろうあ青年研究討論会 近畿青年部創立50周年記念祝賀会

一般財団法人 全日本ろうあ連盟 青年部

WKC Forum

公立大学法人兵庫県立大学 地域ケア開発研究所

看護診断得訓講座

関西看護医療大学

多数開催して生物学・医学の発展に多大な

令和元年度 第3回淡路島くにうみ講座

一般財団法人淡路島くにうみ協会貢献をしてきました。CSHLは2011年に中国

11月 第6回 六甲医学研究会･学術集会

大阪大学大学院医学系研究科

新学術領域「ネオウイルス学」領域班会議

東京大学医科学研究所

第13回日露開殻分子・分子スピンデバイス国際会議

大阪市立大学大学院理学研究科

Workshop on Optical Force Science（WOFS） 株式会社ポラリス･セクレタリーズ･オフィス

長年に渡り生物学・医学の優れた研究を行うとともに毎 年シンポジウムやコースを蘇州にCSH-Asiaを設置し、最先端の研究を展開している研究者を世界中から招いた

13-15 March 2019

新学術領域研究「多元質感知」第7回班会議

大阪大学生命機能研究科リトリート2019

質感技術の創出（略称：多元質感知）」
は人間

命の仕組みを知るための研究やその研究をの質感認識に関する文部科学省の科学研究通じた大学院教育を行う5年一貫性の博士課費助成プロジェクトです。人間は多様な質感の程を持つ研究科です。おもろい融合研究を知覚を通して、目の前にある物体がどのようなモットーとして幅広い分野で研究・教育を行

材質でできているのか、どのような状態にあるなっていますが、分野が多岐にわたるため、実存に不可欠な情報を得ています。感覚信号のなかに複雑に埋め込まれている質感情報を読宮島 篤し、革新的な情報技術を生み出すというのが、み解く人間の素晴らしい能力を科学的に解明際には所属する人がお互いの研究内容を知京都大学大学院
情報学研究科
知能情報学専攻
認知情報学分野教授る機会があまり多くはありません。
そこで、研究の相互理解と交流を深める目的で研究科リトリートを淡路夢舞台にて開催する運びとなりま

西田 眞也した。大学院生から研究スタッフまでコアの24

我々のプロジェクトのミッションです。

国際シンポジウムCSH-Asia Conferenceを毎年開催してきました。肝臓のバイオロジーと疾患をテーマとしたシンポ

ISONIS実行委員会

ジウムもすでに４回蘇州で開かれました。

ECHO AWAJI CV IMAGING 201923-24 May 2019大阪大学大学院・生命機能研究科は、生のか、そしてどういう価値を持つか、といった生

兵庫県教育委員会事務局 高校教育課

開催を終えて「多様な質感認識の科学的解明と革新的東京大学
定量生命科学研究所
幹細胞創薬研究分野
特任教授

令和元年度 外国語指導助手の指導力向上研修
The 12th International Symposiumon Integrated Synthesis（ISONIS-12）
The 5th International Symposiumon Middle Molecular Strategy（ISMMS-5）
The 2nd International Conference on Automated
Flow and Microreactor Synthesis（ICAMS-2）
Cold Spring Harbor Asia “Liver, Biology,
12月 Diseases & Cancer 2019”
情報処理学会ユビキタスコンピューティングシステム研究会・ヒューマンコンピュータインタラクション研究会合同研究発表会

開催を終えて大阪大学大学院
生命機能研究科
染色体生物学研究室
教授／リトリート運営企画委員長

深川 竜郎

研究室を中心に総勢100名近くが参加しまし我々はほぼ年２回のペースで班会議を開催しています。
その第7回のた。
日常の研究室を離れ、風光明媚な場所での合宿形式のリトリートで開催地に淡路夢舞台を選びました。3月13日のお昼から15日のお昼までは、様々な研究に触れ、参加者の多くは大変刺激を受けた様子でした。

参加者からは、日本での本シンポジウム開催の要望があり、国際組の約48時間、日常から切り離された空間で、130名あまりの参加者が当初の目標としては、研究視野の拡大や研究技術の共有を図ること、

近畿化学協会 フロー･マクロ合成研究会

織委員会で検討を重ねた結果、2019年12月9〜12日に肝臓に関する密度の濃い時間をともに過ごしました。37件の口頭発表と65件のポス

あるいは、ディスカッションを通じて得られたヒントや新しい技術・知恵をこ運営事務局 アスリード株式会社

第５回のシンポジウム Liver, Biology, Diseases & Cancer 2019 がター発表に加えて、泊まり込み会議の利点をいかして複数のテーマに関れからの自身の研究に繋げるというものでしたので、参加者にとってこの淡路夢舞台にて開催されます。海外から肝臓の著名な研究者を多数してグループに分かれて話し合うナイトセッションを開催しました。

リトリートが、今後のより充実した研究生活の一助に繋がれば幸いです。

ISMMS実行委員会

東京大学定量生命科学研究所
UBI研究会･HCI研究会合同実行委員会

OSHNet 第12回新PSG睡眠塾

特定非営利活動法人大阪スリープヘルスネットワーク

Ubiquitous Wearable Workshop 2019神戸大学大学院工学研究科

1月 The 9th NIF Winter School on Advanced Immunology

大阪大学免疫学フロンティア研究センター

お招きするとともに、一般講演やポスターセッションも予定しております。

淡路夢舞台では、前プロジェクトの「質感脳情報学」の班会議を2011最後に開催にあたり、細やかな配慮やご尽力いただきました淡路夢

淡路島の豊かな自然の中で活発な議論がなされることを期待しており年に開催しています。前回

舞台国際会議場 コンファレます。多くの方のご参加を心よりお待ちしております。

同様、今回も大変充実したンス部の皆様、関係者の皆班会議を開催することがで様に心より御礼申し上げまきました。関 係 者の皆 様にす。

※上記は都合によりキャンセル・変更される場合があります。

は、深く感謝申し上げます。

島内交通の充実へ 利便性向上のための取り組み①関西主要空港から直通バスで淡路ハイウェイオアシス／淡路ICへ
西日本ジェイアールバス株式会社と本四海峡バス株式会社による高速バス「かけはし号」のダイヤが4月15日に改正され、大阪エリア(なんば･大阪駅･大阪空港)、神戸エリア(神戸空港･新神戸駅･三宮･高速舞子)から兵庫県立淡路島公園アニメパーク“ニジゲンノモリ” (淡路ハイウェイオアシス)へ乗り換
えなしでお越しいただける「かけはしNARUTO号」が新たに運行を開始しました。“ニジゲンノモリ”に新アトラクション「NARUTO & BORUTO 忍里」が開業するのに合わせて誕生した空港直行の新路線であり、大阪エリアは1日3往復、神戸エリアは1日2往復で運行、このほか淡路インターチェンジに停車する新神戸駅⇔洲本バスセンター間のかけはし号の内1日1往復の便が神戸空港まで路線を延ばして（土日祝は洲本バスセンター発神戸空港行き2便）運行されています。
また関西空港リムジンバス(運行: 関西空港交通株式会社)の徳島線においても淡路インターチェンジの停留所が新設され、かけはし号と併せて遠方から関西主要空港を経由して来島されるお客様にも便利にご利用いただけるようになりました。淡路ハイウェイオアシス、淡路インターチェンジともに、夢舞台まではタクシー約10分のご乗車でお越しいただけます。
タクシーご予約の際はウェスティンホテル淡路までお問い合わせください。
【タクシーのご予約･お問い合わせ】ウェスティンホテル淡路 ☎0799-74-1111②ウーバー配車アプリ導入実証実験拡充

昨年7月に開始され、当会議場にて記念式典が行われたウーバーのタクシー配車サービス実証実験が2020年3月31日まで期間を延長、対象台数も増やして島内二次交通の充実を図っています。
ウーバー、タクシー会社、及び自治体の三者間でのパートナーシップによる実験は国内初のケースであり、初回限定でプロモーションコードをアプリに入力すると乗車料金から2,500円の割引が受けられるサービスも実施中。料金見積、到着予定時間、支払いなど様々な点において安心で便利にお使いいただくことができ、観光においても日常生活においても、多くの方々が容易に島内を移動できるよう利用促進に向けた取り組みが行われています。

③電気自動車「あわモビレンタカー」実証実験継続中

開催を終えて30 June 2019「第29回日米草の根交流サミット2019兵庫･姫路大会」
クロージング式典
日米草の根交流サミット大会は、毎年日本とアメリカで交互に開催している20周年の節目を迎えます。淡路花博の開催

本とアメリカの友好関係を築くことを目的としています。

からも20年の歳月が経ち、これまで多くのCIEはジョン万次郎と彼を救助し米国で教育の機会を与えたホイットフィーお客様にご来訪いただきました。2020年はルド船長、そして彼らの子孫の約180年継続する友情を原点として「草の根

人と自然の共生を目指す取り組みをさらに発展させ、情報発信・交流拠点としての機能を

今年は6月25日から7月1日、開催地となった兵庫県に全米各地から総勢約強化させると共に、皆様への感謝を込めて90名が集まりました。姫路市でのオープニング式典でサミット大会開会を皆で記念講演、花みどりフェアなどの祭典他、各祝った後、米国人参加者たちは兵庫県内12の地域に分かれ、それぞれの地種イベントを実施いたします。現在、計画･域のスタッフやボランティアによって用意された3泊4日の検索【貸出場所】
4ヵ国語(日本語、英語、中国語、韓国語)対応のカーナビを搭載し、環境にやさしい電気自動車4台を貸し出す ・洲本観光タクシー（洲本市海岸通2-5-26）☎0120-01-5151「あわモビレンタカー」の実証実験が昨年より継続して行われています。兵庫県淡路県民局を主体に、環境に配慮した持続可能な社会の実現を推進する「あわじ環境未来島構想」の一環としての取り組みであり、満充電の ・Jネットレンタカー淡路島洲本店（洲本市桑間534-1）
状態で約400㎞の走行が可能、充電施設も島内各所にあり快適にご利用いただけます。
☎0799-23-1710
料金は税別で6時間まで4千円、12時間まで5千円、24時間まで6千円。満充電にして返却する必要もなく、（淡路市志筑新島8-4）
手頃な価格設定で、島内移動手段の充実と電気自動車の普及を目指し2021年3月31日までの予定で実験が ・キノシタレンタリース☎0799-62-0695
実施されます。

準備を進めており、詳細については次号のホームステイを含む分科会で交流を深めました。
6月30日、兵庫県各地から続々と米国人参加者及びそのホストファミリー、分科会を主催した関係者、総勢300名以上が淡路夢舞台国際会議場に集合し、各分科会の報告と共に大会の成功を祝いました。続いてウェスティンホテル淡路にレセプションを移し、淡路人形浄瑠璃と淡路島踊りの伝統芸能を来場者全員が堪能し、最後の別れを惜しみました。夢舞台及び兵庫県の皆様の多大なご協力の下、兵庫・姫路大会を締めくくるにふさわしい盛大な式典となりました。
公益財団法人 ジョン万次郎ホイットフィールド記念国際交流センター（CIE）
事務局長

20周年記念事業準備中
皆様のお力添えにより、淡路夢舞台は来年国際交流の場で、日米の市民が相互理解と友情を深め合うことによって、日交流」を促進しています。

Uberお知らせ青木 千佳

アジェンダにて掲載予定です。

■開催報告■幻の島果実 復活プロジェクト

第4回 淡路花の茶会

淡路島なるとオレンジ

約300年前に発見された淡路島原産の固有種で、淡路島だけで生産され流通している希少なフルーツ「淡路島なるとオレンジ」。
かつて「花とミルクとオレンジの島」と呼ばれた
淡路島では盛んに栽培されており、他にはないさわやかな強い酸味、ほろ苦さと豊かな香りが高く評価され、贈答品用の高級柑橘として「鳴門オレンジ」の名称で首都圏にも多く出荷されていました。
最盛期には年間2,800トンもの生産があった鳴門オレンジですが、消費者の好みが画像提供（表紙見出し写真共）: 一般社団法人淡路島観光協会

次第に甘い品種へと移行し、生産者の高齢化などもあり、幻の柑橘と呼ばれるほどまでに生産量、栽培面積ともに激減しました。
この深刻な状況を受けて「食のブランド『淡路島』推進協議会」
を中心に復活プロジェクトが立ち上がり、淡路島のブランドとしての認知度を高め、新たに生産と消費の拡大を図るための取り組みが進められています。徳島藩による統治の時代より慣れ親しまれた「鳴門オレンジ」の名称もこれを機に議論が行われ、歴史を刻んだ馴染み深い響きを残しつつも淡路島特産のイメージをわかりやすく出した「淡路島なるとオレンジ」の統一名称で再出発し、島のブランド食材に仲間入りしました。
果汁たっぷりで香りの強さが特徴的な果実は加工に適しており、飲食関連業者が連携しながら新商品を4月14日(日)、当社主催の「第4回淡路花の茶会」が開催されました。
生憎の空模様にもかかわらず248名のお客様がご参会くださり、お茶席のおもてなしだけでなく、地元の食材を活かした心づくしの点心席、選りすぐりの品を揃えた茶道具展示、花と緑に囲まれながらの散策などを楽しみつつ春の1日をゆったりとお過ごしいただきました。
これまでに皆様より頂戴した貴重なご意見をもとに、さらにお楽しみいただける茶会をご用意できるよう、次回第5回の開催へ向け準備を進めてまいります。

開発、ワークショップなどを重ねて多彩なメニューが誕生し、今年4月にウェスティンホテル淡路で開催された商品発表会では、スイーツ、リキュール、調味料など40を超えるメニューがお披露目されています。
このほか、洲本のスイーツ店が独自に開発したマーマレードが5月の国際大会において約1,600点の作品の中から最優秀賞に選ばれるなど、淡路島なるとオレンジはますます関心を集める食材となっており、今後も資源保護、栽培技術の確立など復活への取り組みが一層推進され、その魅力と知名度の向上、さらには地域の活性化へと期待が寄せられています。

周辺施設のイベント情報

淡路夢ツアーズ アートを巡る瀬戸内感動体験

淡路夢舞台の海の玄関口 淡路交流の翼港より、自然とアートの融合に彩られた瀬戸内の島へチャーター船でご案内。瀬戸内国際芸術祭2019も開催中のこの時期に、情緒ある美しい風景に溶け込んだ芸術作品を巡りながら、柔らかな潮風と共に楽しい驚きと感動に満たされる旅へ出かけてみませんか。

1

直島日帰りフリーツアー

島全体が美術館のようなアートの聖地直島へ。地中美術館など代表的な施設はもちろん、島中に散りばめられた数々の作品、垣間見える島の人々の暮らしの中でさりげなく展示されたアートなど、気ままに足を運びつつご自由に散策をお楽しみください。
開催日

9/29(日). 10/22(火･祝).10/31(木). 11/6(水)最少催行人数 20名

2

淡路夢舞台 テラスレストラン＆ショップ

淡路牛フェア 10土5 ▶ 11 日17

まろやかな旨味と甘さが際立つ淡路牛を使った特別メニューが期間限定で淡路夢舞台テラスレストラン＆ショップに登場。一昨年、昨年のフェアでも多くの皆様からご好評をいただき、今年も開催されることとなりました。
淡路牛100％のハンバーグやステーキなどが人気の「ハッピーハンバーグ」
では、ジューシーに焼き上げた淡路牛サイコロステーキをご提供。新鮮な食材と共にボリュームも評判の「海鮮料理きとら」
では、ご自身でお好みの加減に陶板で焼きながら召し上がっていただく淡路牛焼肉丼をご用意しており、ショップではお土産にも喜ばれる淡路牛のカレーや肉そぼろをお買い求めいただけます。
各店舗が自信を持ってお届けする上質な味わいの淡路牛をこの機会に是非お試しください。皆様のお越しをお待ちしております。
【ホームページ】http://www.yumebutai.co.jp/（フェア詳細は9月末掲載予定）※メニューは、仕入れ状況により変更する場合がございます。

料金 ￥11,000（税込）［お弁当・お茶付き］

犬島＆豊島アート日帰りツアー

心和む豊かな自然と調和した個性的な作品で多くの観光客を惹き付ける犬島＆豊島。
ツアーでは人気の2島を巡り、近代産業遺産でもある銅の製錬所跡を再生した「犬島精錬所美術館」と、古民家をリノベーションし外観もひときわ目を引く「豊島横尾館」などへご案内します。多様な表情を見せる空間で、感性溢れる現代アートの世界をご堪能ください。
開催日 9/26(木). 10/14(月･祝). 10/25(金). 11/2(土)最少催行人数 20名（税込）［昼食付き、
犬島精錬所美術館／豊島横尾館入館料込み］
料金 ￥15,000◎各ツアーの詳細は淡路夢ツアーズのホームページをご覧ください。
http://www.awaji-yumetours.com/【ご予約･お問い合わせ】淡路夢ツアーズ（ウェスティンホテル淡路内）
営業時間／平日10:00-18:00

定休日／土・日・祝日 ☎0799-74-1119【瀬戸内国際芸術祭】
瀬戸内海に浮かぶ島々と港を舞台に3年に一度開かれる現代アートの祭典。
4回目となる2019年は、春、夏、秋の3会期にわたり国内外の芸術家による213の作品が公開される予定となっており、現代アートを通して、島で受け継がれてきた生活文化、瀬戸内の豊かな自然と長い歴史に育まれた風土など様々な魅力を発信しています。
● 秋会期 9月28日(土)̶11月4日(月･祝)● 公式サイト https://setouchi-artfest.jp/

人気サイクルルート

周遊スタンプラリー

サイクリングの人気が全国的に高まりを見せる
中、西日本エリアの人気ルートにおいてスマートフォンアプリを活用したスタンプラリーイベント「スマート光ライド2019」が7月に始まりました。
元は瀬戸内しまなみ海道と琵琶湖の2地区連携で、情報発信、相互交流、地域活性化などを図り実施されていたものですが、今回は新たに人気上昇中の淡路島と泉州･和歌山の2地区が加わりました。
上級者の方も、ご家族連れの方も幅広く楽しめるコースが設定されており、スマートフォンに｢いまどこ＋｣または「しまなみ海道」アプリをダウンロードすることで好きなコースを好きな時間に、順序、場所を問わず自由に参加していただけます。
各エリアで地域の魅力とコース走破の達成感が満喫できるこのイベントは9月30日まで実施されており、参加方法、参加コースやチェックポイント、完走記念品など詳しい情報は専用ホームページでご確認いただけます。
【ホームページ】https://www.shuyu-stamprally.com【お問い合わせ】※各事務所 平日9:00 -17:00 定休日／土・日・祝日◎瀬戸内しまなみ海道エリア…本州四国連絡高速道路株式会社
しまなみ尾道管理センター ☎0848-44-3700◎琵琶湖エリア…守山市総合政策部 地域振興･交通政策課 ☎077-582-1165◎淡路島エリア…一般社団法人淡路島観光協会☎0799-22-0742◎泉州･和歌山エリア…一般社団法人KIX泉州ツーリズムビューロー ☎072-436-3440
和歌山市 政策調整部 政策調整課 ☎073-435-1013