ࠗࣇࢵࢧ࣮ࣝ◊✲࠘➨ 13 ྕ㸦2016㸧22–47

ʴ↞↙↋੨ⅾ↝ⅺ⃬⃬ྵᝋ‫ܖ‬ႎ፦‫↝ܖ‬ӧᏡࣱ↚↓ⅳ↕⃬⃬‒ьᕲࡍᢹ⨾Ꮫ࡜࠸࠺Ꮫၥࡣࠊ㸯㸵㸳㸮ᖺ࡟࢔ࣞࢡࢧࣥࢲ࣮࣭ࢦࢵࢺ࣮ࣜࣉ࣭ࣂ࣒࢘࢞ࣝࢸࣥ㸦㸯㸵㸯㸲㸫㸯㸵㸴㸰㸧ࡀࡑࡢⴭ᭩ࠗ⨾Ꮫ㸦Aesthetica㸧࠘ࢆⓎ⾲ࡋࡓ࡜ࡁࢆ௨ࡗ࡚ጞࡲࡿ࡜ࡉࢀࡿࠋࡑࡢ⪃࠼᪉ࡣࠊࠕ⨾Ꮫࡣឤᛶⓗㄆ㆑ࡢᏛࠖ࡛࠶ࡾࠊࡑࡋ࡚ࠕ⨾Ꮫࡢ┠ⓗࡣࠊឤᛶⓗㄆ㆑ࡢࡑࢀ࡜ࡋ࡚ࡢ᏶඲ᛶ࡛࠶ࡿࠋ↛ࡿ࡟ࡇࡢ᏶඲ᛶ࡜ࡣ⨾࡛࠶ࡿࠖ࡜࠸࠺ࡶࡢ࡛࠶ࡿࠋࡘࡲࡾࡑࢀࡣࠊⱁ⾡㸫⨾㸫ឤᛶࡢ୕఩୍య ࢆᇶᮏ࡟⨨ࡁࠊࡑࡢᇶ┙ࡀࠕឤᛶࠖ࡟࠶ࡿࡇ࡜࠿ࡽࡶࠊࡲࡓⴭసࡢࢱ࢖ࢺࣝ࠿ࡽࡶࢃ࠿ࡿ࡜࠾ࡾࠊࡲࡉ࡟ࠕឤᛶᏛࠖ࡜ࡋ࡚ᡂ❧ࡋࡓࡢ࡛࠶ࡗࡓࠋࡋ࠿ࡋ⓶⫗࡞ࡇ࡜࡟ࠊࡑࡢᚋࠊࡇࡢࡼ࠺࡞Ꮫࢆྲྀࡾᕳࡃ⎔ቃࡣ኱ࡁࡃኚ໬ࡋ࡚ࡺࡃࠋࡘࡲࡾࠕ⨾ࡋࡃ࡞࠸ⱁ⾡ࠖࡀⓏሙࡋࠊࡑࢀ࡝ࡇࢁ࠿᫖௒࡛ࡣࠊࠕⱁ⾡ࠖ࡜࠸࠺ᴫᛕࡉ࠼ࠊ᭕᫕࡛࡜ࡽ࠼࡝ࡇࢁࡢ࡞࠸ࡶࡢ࡟࡞ࡗ࡚ࡁ࡚࠸ࡿࠋࡑࡋ࡚ࡇ࠺ࡋࡓ≧ἣࡢ࡞࠿࡛ࠊࡇࢀࡲ࡛ࠕ⨾Ꮫࠖ࡜࿧ࡤࢀ࡚ࡁࡓᏛၥ࡟ࡶࡉࡲࡊࡲ࡞ᢈุࡀᐤࡏࡽࢀࠊ᰿ᮏⓗ࡞཯┬ࢆ㏕ࡽࢀࡿࡼ࠺࡟࡞ࡗࡓࠋࠕⱁ⾡ࡣ⨾ࢆ┠ᣦࡍࠖ࡜࠸࠺⪃࠼᪉ࡣጇᙜ࡛࠶ࢁ࠺࠿ࠊ࡜࠸ࡗࡓࡇ࡜ࡶࡑ࠺ࡋࡓᢈุࡸ཯┬ࡢࡦ࡜ࡘ࡛࠶ࡿࠋ௨ୖࡢࡼ࠺࡞⌧≧ᢕᥱ࡟❧ࡗ࡚ࠊ⌧㇟Ꮫⓗ⨾Ꮫࡢྍ⬟ᛶ࡟ࡘ࠸࡚ࠊࡍ࡞ࢃࡕⱁ⾡సရࡀయ⌧ࡋࡼ࠺࡜ࡋ࡚࠸ࡿࡶࡢࢆࠕ⨾ࠖ࠿ࡽࠕ┿ࠖ࡟ࠊࡍ࡞ࢃࡕࠕ┿⌮ࠖࠊࠕ┿ᐇࠖ࡟⨨ࡁ᥮࠼ࡿࡇ࡜ࡢྍ⬟ᛶ࡟ࡘ࠸᳨࡚ウࡋࡓ࠸࡜⪃࠼ࡿࠋࡑࡇ࡛ᮏ✏࡛ࡣࠊᩪ⸨៞඾ࠗ▱ࡿࡇ࡜ࠊ㯲ࡍࡿࡇ࡜ࠊ㐵ࡾ㐣ࡈࡍࡇ࡜ Ꮡᅾ࡜ឡࡢဴᏛ࠘ࢆᡭࡀ࠿ࡾ࡜ࡋ࡚ࠊࡲࡎ⨾ࡋࡃࡣ࡞࠸సရࡢ౛ࠊࡑࢀࡶᴟ➃࡞ࢣ࣮ࢫ࡜ࡋ࡚ࠊᢏ㔞ࢆకࢃࡎࠊⰍᙬࡶ࡞
࠸ࠊ஧ṓዪඣࡢ⤮ࢆྲྀࡾୖࡆࠊࡑࡢࡼ࠺࡞సရࡀ࠸ࡉࡉ࠿࡛ࡶேࢆឤືࡉࡏࡿࡇ࡜ࡀ࠶ࡾ࠺ࡿ࡜ࡋࡓࡽࠊࡑࢀࡣ࡞ࡐ࡞ࡢ࠿ࢆ᫂ࡽ࠿࡟ࡍࡿࠋࡇࡢ⪃ᐹࢆ㏻ࡌ࡚ࠊస⪅1. Alexander Gottlieb Baumgarten, Aesthetica, Frankfurt an derOder, 1750/58, §1ࠊᯇᑿ኱ヂࠗ⨾Ꮫ࠘ࠊㅮㄯ♫Ꮫ⾡ᩥᗜࠊ2016ࠊp. 22
2. ibid., §14 (ヂ᭩ p. 36)
3. బࠎᮌࡣࡇࡢᇶᮏᵓ㐀ࢆࠕⱁ⾡ࠊ⨾ࠊឤᛶࡢྠᚰ෇ⓗᵓ㐀ࠖ࡜⾲⌧ࡍࡿࠋ[బࠎᮌ೺୍ࠗ⨾Ꮫ࡬ࡢᣍᚅ࠘ࠊ୰ኸබㄽ♫ࠊ2004㸬➨㸯❶ 3 ]22ຍ⸨ᗣ㑻 ேࡣ࡞ࡐᥥࡃࡢ࠿̿̿⌧㇟Ꮫⓗ⨾Ꮫࡢྍ⬟ᛶ࡟ࡘ࠸࡚̿̿࡟ࡼࡗ࡚సရࡀไసࡉࢀᡂ❧࡟࠸ࡓࡿࡲ࡛ࡢࣉࣟࢭࢫ࡟ࡘ࠸᳨࡚ウࡍࡿࠋࡘࡂ࡟ࠊࡑࡇ࡛ᚓࡓ⤖ᯝࢆࠗᏑᅾ࡜᫬㛫࠘➨㸲㸲⠇ࡢෆᐜ㸦ࣁ࢖ࢹ࣮࢞ࡢ┿⌮ㄽ㸧࡜ẚ㍑ࡋࡘࡘࠊࠗⱁ⾡సရࡢ᰿※࠘࡟࠾࠸࡚♧ࡉࢀࡓࠕ┿⌮ࡢ㍤ࡁ࡜ࡋ࡚ࡢ⨾ࠖ࡜࠸࠺⪃࠼᪉ࢆᣐࡾᡤ࡜ࡋ࡚┿⌮ㄽ࡟ᇶ࡙ࡃసရㄽࢆᑟࡃࠋࡇࡢࠕ⌧㇟Ꮫⓗసရㄽࠖ࡟ࡼࡾࠊዪඣࡢ⤮࡟ࡘ࠸࡚෌ᗘ⪃ᐹࡍࡿࠋ௨ୖࡢࡼ࠺࡞ヨࡳࢆ㏻ࡌ࡚⌧㇟Ꮫⓗ⨾Ꮫࡢྍ⬟ᛶࢆல࠿࡞ࡾ࡜ࡶ᫂ࡽ࠿࡟࡛ࡁࡿࡢ࡛ࡣ࡜⪃࠼ࡿࠋ1㸬ࡑࡢ⤮ࡣ࡞ࡐᥥ࠿ࢀࡓࡢ࠿ʊʊࡑࡢ⌧㇟Ꮫⓗゎ᫂ᅗ㸯͆͆ࡑࡢ⤮͇㻌ࡲࡎᅗ㸯ࢆࡈぴ࠸ࡓࡔࡁࡓ࠸ࠋ࡞ࢇ࡜ࡶወጁ࡞సရࡔࡀࠊࢃࢀࢃࢀࡣࠊࡇࡢࡼ࠺࡞
సရࢆ࡝ࡢࡼ࠺࡟ཷࡅ࡜ࡵࡓࡽࡼ࠸ࡢ࠶ࢁ࠺࠿ࠋࡇࡢ␲ၥ࡟⟅࠼ࡿࡇ࡜ࠊࡘࡲࡾ͆ࡑࡢ⤮͇ࡀ࡞ࡐࠊ࡝ࡢࡼ࠺࡟ࡋ࡚ᥥ࠿ࢀࡓࡢ࠿ࢆ᫂ࡽ࠿࡟ࡍࡿࡇ࡜ࠊࡇࢀࡀᮏ✏ࡢ᭱ึࡢ┠ⓗ࡛࠶ࡿࠋࡑࡋ࡚ࡲࡓ᭱⤊ࡢ┠ⓗ࡛ࡶ࠶ࡿࠋ
ᮏᵍࡣࡇࡢ⪃ᐹࡢᡭࡀ࠿ࡾࢆ௒᪥ࡢࢃࢀࢃࢀࡢ㌟㏆࡞ᛮ᝿ࡢෆ࡟ồࡵࡓ࠸࡜⪃࠼ࡿࠋࡑࡢᡭࡀ࠿ࡾ࡜ࡣࠊᩪ⸨៞඾ࠗ▱ࡿࡇ࡜ࠊ㯲ࡍࡿࡇ࡜ࠊ㐵ࡾ㐣ࡈࡍࡇ࡜ Ꮡᅾ࡜ឡࡢဴᏛ࠘㸦௨ୗᮏ᭩㸧࡟♧ࡉࢀࡓ⌧㇟Ꮫ࡛࠶ࡿࠋ

23ຍ⸨ᗣ㑻 ேࡣ࡞ࡐᥥࡃࡢ࠿̿̿⌧㇟Ꮫⓗ⨾Ꮫࡢྍ⬟ᛶ࡟ࡘ࠸࡚̿̿ᮏ᭩ࡢෑ㢌 ࡟௨ୗࡢ୕ࡘࡢ࿨㢟ࡀᥖࡆࡽࢀ࡚࠸ࡿࠋձࠕ⾲⌧ࠖࢆㄽࡎࡿࡇ࡜ࡣࠊࡑࡢࡲࡲࢃࢀࢃࢀࡢࡇࡢ⌧ᐇࢆㄽࡎࡿࡇ࡜࡟࡯࠿࡞ࡽ࡞࠸ࠋղࠕⱁ⾡ࠖࢆࡑࡢไᗘⓗ㝈ᐃ࠿ࡽゎࡁᨺ࡚ࡤࠊࢃࢀࢃࢀࡢႠࡳࡣࡍ࡭࡚ࠕⱁ⾡ࠖⓗ࡜ゝࡗ࡚ࡼ࠸ࠋճࡑࡢࡍ࡭࡚ࢆ᭱⤊ⓗ࡟୺ᐓࡋ࡚࠸ࡿࡢࡣࠊ
ࠕゝⴥ࡛ࠖ࠶ࡿࠋᮏ✏࡛ࡣࠊࡇࢀࡽࡢࠕ⾲⌧ࠖࠊࠕⱁ⾡ࠖࠊࠕゝⴥࠖ࡜࠸ࡗࡓᴫᛕࢆᡭࡀ࠿ࡾ࡟ࠊᙜヱసရ㸦ᅗ㸯㸧ࡢศᯒࢆヨࡳࡿࠋ1-1. సရไసࡢ᰿ᮏືᶵ̿̿ࠕ⌧ฟࠖࡲࡓࡣࠕ⌧㇟ࡍࡿࡇ࡜ࠖᮏ᭩ࡣࠊ⌧㇟Ꮫࡢᇶᮏⓗ࡞⪃࠼᪉ࢆࠊࠕ⚾ࡓࡕࡢୗ࡛ୡ⏺ࡣࠊ͐͐ࡓࡔࠕᅾࡿࠖࡢ࡛ࡣ࡞ࡃࠊࠕᅾࡿࠖ࡜ࡋ࡚ࠕᅾࡿࠖࠊࡍ࡞ࢃࡕࠕ⌧㇟ࠖࡋ࡚࠸ࡿࠖࡢ࡛࠶ࡾࠊࠕࠕ⌧㇟ࡍࡿࡇ࡜ࠖࡀୡ⏺ࡢ᰿ᮏཎ⌮ࡔࠖ ࡜ㄝ᫂ࡍࡿࠋ㸦1㸧ࠕ⌧㇟ࡍࡿࡇ࡜ࠖࡢᵓ㐀ศᯒࠕ⌧㇟ࡍࡿࡇ࡜ࠖࡀᡂ❧ࡍࡿࡓࡵ࡟ࡣࠊࡑࡢศ⫥࡜ࡋ࡚ࠊࠕ⌧㇟ࡍࡿࡶࡢࠖ࡜ࠕ⌧㇟ࢆཷࡅྲྀࡿࡶࡢࠖ࡜ࡀ࡞ࡅࢀࡤ࡞ࡽ࡞࠸ࠋࡑࡋ࡚ࡲࡎࡇࡢࠕ⌧㇟ࡍࡿࡶࡢࠖࡣࠊࡳࡎ࠿ࡽࢆࠊ࡞ࢇࡽ࠿ࡢࠕ࠿ࡓࡕࠖࡢࡶ࡜࡛⾲⌧࡬࡜ࡶࡓࡽࡋ࡚࠸ࡿࡀࠊࡇࡢሙྜࡢࠕ࠿ࡓࡕࠖࡣࠕ⌧㇟ࡍࡿࡶࡢࠖࡀࡑࡢࡶ࡜࡛ࡳࡎ࠿ࡽࢆ࠶ࡽࢃ࡟ࡍࡿ࡜ࡇࢁࡢࡶࡢࡢࡇ࡜࡛࠶ࡾࠊ௚ࡢࡶࡢ࡜᫂☜࡟༊ูࡉࢀࡿ┦ㇺࡢࡇ࡜࡛࠶ࡾࠊ⫼ᬒ࡛࠶ࡿࠕᆅࠖࡢୖ࡟ࠕᅗࠖ࡜ࡋ࡚ᾋ࠿ࡧୖࡀࡿࡓࡵ࡟ᚲせ࡞ࡶࡢ࡛࠶ࡿࠋࡋࡓࡀࡗ࡚ࡑࢀࡣࠊⰍᙬ࡟ᑐẚࡉࢀࡿ㍯㒌ࡔࡅ࡛࡞ࡃࠊ௚ࡢⰍࢆ⫼ᬒ࡜ࡋ࡚ᾋ࠿ࡧୖࡀࡿ࡜ࡁࡢ≉ᐃࡢⰍࢆࡶྵࡳࠊࡲࡓどぬⓗ࡞ࡶࡢࡤ࠿ࡾ࡛࡞ࡃࠊ⫈ぬⓗ࡞ࡶࡢࠊゐぬⓗ࡞ࡶࡢ࡞࡝௚ࡢ
▱ぬ࡟ࡘ࠸࡚ࡶࠊࡶࡋࡑࢀࡀࡑࡢ⌧㇟ࡍࡿࡶࡢࢆ௚ࡢࡶࡢ࠿ࡽ༊ูࡍࡿ࡞ࡽࡤࠊᅛ᭷ࡢࠕ࠿ࡓࡕࠖࡓࡾ࠼ࡿࠋࡇࡢࡼ࠺࡟ࡋ࡚ࠕ⌧㇟ࡍࡿࡶࡢࠖࡣࠊ࠶ࡿࠕ࠿ࡓࡕࠖࢆ࡜ࡗ࡚࠶ࡽࢃࢀࡿࡀࠊࡘࡲࡾࡣ࠾ࡢࢀࢆ⾲⌧࡟ࡲ࡛ࡶࡓࡽࡍ࡜࠸࠺ࠊ࠶ࡿ✀ࡢ⬟ືⓗ࡞⾜Ⅽ ࢆ⾜࡞ࡗ࡚࠸ࡿࢃࡅ࡛࠶ࡿࠋ௚᪉ࠊࠕ⌧㇟ࢆཷࡅྲྀࡿࡶࡢࠖࡶ⬟ືⓗ࡛࠶ࡾࠊࠕ⌧㇟ࡍࡿࡶࡢࠖ࡟┠ࢆぢ㛤࠸ࡓࡾࠊ⪥ࢆࡑࡤࡔ࡚ࡿ࡜࠸ࡗࡓ㸺ࡳࡎ࠿ࡽࢆ㛤ࡁ࣭ᕪࡋྥࡅࡿ㸼 㸦ࡶࡕࢁࢇぢࡓࡃ࡞࠸ࡶ
4. [ᮏ᭩] ᩪ⸨៞඾ࠗ▱ࡿࡇ࡜ࠊ㯲ࡍࡿࡇ࡜ࠊ㐵ࡾ㐣ࡈࡍࡇ࡜ Ꮡᅾ࡜ឡࡢဴᏛ࠘ࠊㅮㄯ♫ࠊ2009ࠊp. 3
5. ibid., pp. 17–18
6. ⌧㇟ࡍࡿࡶࡢࡀ⾜࡞࠺⬟ືⓗ࡞⾜Ⅽࢆ࣮࣓࣋ࡣࠕ⬺⮬ࠖ࡜࿧ࡪࠋGemot Böhme, Aisthetik,München, 2001ࠊ஭ᮧᙲ ௚ヂࠗឤぬᏛ࡜ࡋ࡚ࡢ⨾Ꮫ࠘ࠊວⲡ᭩ᡣࠊ2005㸬࡛ࡣࠊ▱ぬࡣ⮬ᡃᴟ࡜≀యᴟ࡜ࡢඹᅾ㸦Ko-Präsenz㸧࡜࠸࠺≧ែ࡟࠾࠸࡚ᡂ❧ࡋ㸦S.74㸧ࠊ≀ࡣࡑࡢ≀ࡢ⬺⮬㸦Ekstasen㸧࡟ࡼࡿࡑࡢ⌧๓ᛶ࡟࠾࠸࡚ឤ▱ྍ⬟࡜࡞ࡿ㸦S.131㸧࡜ㄝ᫂ࡉࢀࡿࠋ
7. [ᮏ᭩] ᩪ⸨ࠊ2009ࠊp. 2124ຍ⸨ᗣ㑻 ேࡣ࡞ࡐᥥࡃࡢ࠿̿̿⌧㇟Ꮫⓗ⨾Ꮫࡢྍ⬟ᛶ࡟ࡘ࠸࡚̿̿ࡢࠊ⪺ࡁࡓࡃ࡞࠸ࡶࡢ࡟ᑐࡋ࡚ࡣࠊ┠ࢆ㛢ࡌࡓࡾࠊ⪥ࢆࡩࡉ࠸ࡔࡾࡍࡿ㸧࡜࠸࠺⬟ືⓗ࡞⾜ືࢆ࡜ࡿࠋࡇ࠺ࡋࡓࠕ⌧㇟ࡍࡿࡶࡢࠖ࡜ࠕ⌧㇟ࢆཷࡅྲྀࡿࡶࡢࠖ࡜ࡀ஫࠸ࡢ⬟ືⓗ࡞⾜Ⅽࢆ㏻ࡌ࡚࠿ࡓࡕ࡙ࡃࡿ࠶ࡿ✀ࡢຊືᛶ㸦ࢲ࢖ࢼ࣑ࢬ࣒㸧ࢆᮏ᭩࡛ࡣࠕ⏕ࠖ࡜࿧ࢇ࡛࠸ࡿࠋࡇࡇ࡛㔜せ࡞ࡢࡣࠊࠕ⌧㇟ࢆཷࡅྲྀࡿࡶࡢࠖ࡟ࡢࡳࠕ⏕ࠖࡀ࠶࡚ࡀࢃࢀࡿࡢ࡛ࡣ࡞ࡃࠊࠕࠕ⌧㇟ࡍࡿࡶࡢࠖ࡜ࠕ⌧㇟ࢆཷࡅྲྀࡿࡶࡢࠖ࡜࠸࠺ᵓ㐀ࢆࡶࡘࠕ⌧㇟ࡍࡿࡇ࡜ࠖࡑࡢࡇ࡜ࢆ⤫࡭࡚࠸ࡿ᰿ᮏືྥࠖࡇࡑࡀࠊࠕ⏕ࠖ࡜࿧ࡤࢀ࡚࠸ࡿ࡜࠸࠺ࡇ࡜࡛࠶ࡿࠋࡘࡲࡾࠕ⏕ࠖࡣࠕ⌧㇟ࡍࡿࡇ࡜ࠖࡑࡢࡶࡢ࡞ࡢ࡛࠶ࡿࠋ
㸦2㸧⾪ᧁ࣭࿌▱࣭㐣๫ࡉ࡚ࠕ⌧㇟ࢆཷࡅྲྀࡿࡶࡢࠖࡀࠕ⌧㇟ࡍࡿࡶࡢࠖࢆཷࡅྲྀࡿ࡜ࡁࠊࡑࡇ࡟ࡣᚲࡎ࠶ࡿࠕ⾪ᧁࠖࡀ࠶ࡿ࡜ゝ࠺ࠋ࡞ࡐ࡞ࡽࠕఱ࠿ࡀࠕぢ࠼ࡿࠖࡓࡵ࡟ࡣࠊ⥙⭷ࡀ཯ᑕග⥺ࡢ⾜ࡃᡭࢆ㐽ࡽ࡞ࡃ࡚ࡣ࡞ࡽ࡞࠸ࠖࡋࠊࠕఱ࠿ࡀࠕ⫈ࡇ࠼ࡿࠖࡓࡵ࡟ࡣࠊ㰘⭷ࡀ኱Ẽࡢ᣺ືࡢ๓࡟❧ࡕࡣࡔ࠿ࡽ࡞ࡅࢀࡤ࡞ࡽ࡞࠸ࠖ࠿ࡽ࡛࠶ࡾࠊࠕࠕཷࡅྲྀࡿࠖ࡜ࡣࠊࡇ
ࡕࡽ࡬ྥ࠿ࡗ࡚฿᮶ࡍࡿືྥ࡜ࡑࢀ࡟ᑐࡍࡿ㏫ྥࡁࡢືྥࡀ⾪✺ࡍࡿࡇ࡜࡟ࡼࡗ࡚ࡣࡌࡵ࡚ྍ⬟࡜࡞ࡿࠖ ࡢ࡛ࠊࡇࡢ⾪✺ࡀཷࡅྲྀࡿࡶࡢ࡟⾪ᧁࢆ୚࠼ࡿࢃࡅ࡛࠶ࡿࠋࡇࡢ⾪ᧁࡣࠊఱࡶࡢ࠿ࡀཷࡅྲྀࡽࢀࡓࡇ࡜ࡑࡢࡇ࡜ࢆࠕ࿌▱ࠖࡋ࡚࠸ࡿࡀࠊࡋ࠿ࡋࡇࡢ࿌▱ࡣ୍ಶࡢࠕ㐣๫ࠖ ࡛࠶ࡿࠋ࡜࠸࠺ࡢࡶࠊࠕఱࡶࡇ࡜ࡉࡽࠕཷࡅྲྀࡽࢀࡓࡇ࡜ࠖࢆ࿌▱ࡏࡎ࡜ࡶࠊ⌧㇟ࡍࡿࡶࡢࡀࡓࡔ⌧㇟ࡋ࡚࠸ࡿࡔࡅ࡛ࠕ⌧㇟ࡍࡿࡇ࡜ࠖ⮬యࡣ࠾ࡢࢀࢆᡂᑵࡋ࡚࠸ࡿࠖ࡜ゝ࠼ࡿ࠿ࡽ࡛࠶ࡿࠋࡲࡓࡇࡢ⾪ᧁࡣࠊࡑࢀ⮬యࡍ࡛࡟୍ಶࡢࠕ⌧㇟ࡍࡿࡶࡢ࡛ࠖ࠶ࡿ࠿ࡽࠊࠕ⌧㇟ࡍࡿࡶࡢࠖࡀࡶ࠺୍ಶຍࢃࡿࢃࡅ࡛ࠊࠕ⌧㇟ࡍࡿࡇ࡜ࠖࡢࠕ஧㔜໬ࠖࠊࠕ෢஌໬ࠖ
ࠊࠕ཯᚟ࠖ࡜ぢࡿࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡿࠋ
㸦3㸧ឤ᝟࣭⨾࣭㣭ࡾࡉ࡚ࠕ⌧㇟ࡍࡿࡶࡢࠖࡀࠕཷࡅྲྀࡽࢀࡓࡇ࡜ࠖࡑࡢࡇ࡜ࢆ࿌▱ࡍࡿᙜࡢࡶࡢࢆࠊᮏ᭩࡛ࡣ࠶ࡽࡓࡵ࡚ࠕឤ᝟ࠖ࡜࿧ࢇ࡛࠸ࡿࠋࡑࡋ࡚ࠕ⌧㇟ࡍࡿࡶࡢࠖ࡟ᑐࡍࡿࠕឤ᝟ࠖ
ࡀ⫯ᐃⓗ࣭✚ᴟⓗ࡛࠶ࢀࡤࠊࡑࡢࠕឤ᝟ࠖࡣࠕᛌࠖ
㸦ࡼࢁࡇࡧࠊᴦࡋࡉࠊᏳࡽࡂࠊࡃࡘࢁࡂ➼㸧࡛࠶ࡾࠊྰᐃⓗ࣭ᾘᴟⓗ࡛࠶ࢀࡤࠊ
ࠕ୙ᛌࠖ㸦ᝒࡋࡳࠊᛣࡾࠊⱞ③ࠊ୙Ᏻࠊᒃᚰᆅࡢᝏࡉ➼㸧࡛࠶ࡿࠋࡇ࠺ࡋࡓឤ᝟ࡢᛌ࣭୙ᛌࡣࠊࠕ⌧㇟ࡍࡿࡶࡢࠖࡢ⨾࣭㓶࡟
8. ibid., p. 23
9. ibid., p. 24
10. ibid., p. 24
11. ibid., p. 24ࠊト 6 ཧ↷ࠋ࣮࣓࣋ࡣࠊࡇ࠺ࡋࡓ஦᝟ࢆࠊ▱ぬࡣ⮬ᡃᴟ࡜≀యᴟ࡜ࡀඹᅾ
㸦Ko-Präsenz㸧࡜࠸࠺≧ែ࡛㛵ಀࡋ࠶࠺ࡇ࡜࡟ࡼࡾᡂ❧ࡍࡿ࡜ㄝ᫂ࡍࡿࠋ
12. ibid., p. 25ࠊ ࠕ㐣๫ࠖ࡜࠸࠺ゝⴥࡣ㏻ᖖࠊ࠶ࡿ≉ᐃࡢྠ୍஦≀ࡢᩘ㔞ࡀ㐺ṇ࡞୍ᐃࣞ࣋ࣝࢆ㉸࠼ࡿࡇ࡜ࢆព࿡ࡍࡿሙྜࡀከ࠸ࡼ࠺࡟ᛮࢃࢀࡿࡀࠊࡇࡇ࡛ࡣࠊ᪂ࡓ࡟ࡶ࠺ࡦ࡜ࡘูࡢ୙ᚲせ࡞ࡶࡢࡀⓎ⏕ࡍࡿ࡜࠸࠺ࡼ࠺࡞ࢽࣗ࢔ࣥࢫ࡛౑ࢃࢀ࡚࠸ࡿࠋ
13. ibid., p. 25
14. ibid., p. 26
25

ຍ⸨ᗣ㑻 ேࡣ࡞ࡐᥥࡃࡢ࠿̿̿⌧㇟Ꮫⓗ⨾Ꮫࡢྍ⬟ᛶ࡟ࡘ࠸࡚̿̿ᑐᛂࡍࡿࠋࡋࡓࡀࡗ࡚ࠊ⨾࡜㓶࡜ࡣࠊࠕ⌧㇟ࡍࡿࡶࡢࠖ࡟ᖐᒓࡉࡏࡽࢀࡿࠋ⨾࡛࠶ࢀ㓶࡛࠶ࢀࠊࡑࢀࡽࠕ⌧㇟ࡍࡿࡶࡢࠖࡣࠊࡑࢀࡀཷࡅྲྀࡽࢀࡓࡇ࡜ࢆ♧ࡍࠕឤ᝟ࠖ࡟ࡼࡗ࡚ࠕ཯᚟ࠖࡉࢀࠊࡇࡢ཯᚟ࡢ୰࡛ࠊࠕཷࡅྲྀࡿࡶࡢࠖࡣࠕཷࡅྲྀࡽࢀࡓࡶࡢࠖࢆࠕ࿡ࢃ࠺ࠖࠊࡍ࡞ࢃࡕࠕாཷࠖࡍࡿࢃࡅ࡛࠶ࡿࠋᮏ᭩࠿ࡽᘬ⏝ࡍࡿࠋࠕ⾲⌧ࠖࢆࡇ࡜࡜ࡍࡿࠕ⏕ࠖ࡟࡜ࡗ࡚ாཷࡣᮏ㉁ⓗ࡞ࡶࡢ࡞ࡢ࡛࠶ࡾࠊாཷࡀ࠶ࡢࠕ㐣๫ࠖࡢࡶࡓࡽࡍࡶࡢ࡛࠶ࡿࡇ࡜࡟㚷ࡳࢀࡤࠊࠕ⏕ࠖ࡟ࡣᮏ㉁ⓗ࡟ࠕ㣭ࡾࠖ㸦࡜࠸࠺๫వ㸧ࡀᒓࡋ࡚࠸ࡿࡇ࡜࡟࡞ࡿࠋ⏕࡟ࡣ㣭ࡾࡀ࠶ࡿࡢࡔࠋ࠸ࡸࠊ⏕࡜ࡣ㣭ࡾ࡟࡯࠿࡞ࡽ࡞࠸ࡢ࡛࠶ࡿࠋࡇࢀࡀୡ⏺ࡢࠊ⏕ࡢࠊࡍ࡞ࢃࡕࠕ⌧㇟ࡍࡿࡇ࡜ࠖ
ࡢࠊᇶᮏᵓ㐀࡞ࡢࡔࠋ ࡇࡇࡲ࡛ࡢ㆟ㄽࢆᅗ♧ࡍࡿ࡜ࠊᅗ㸰ࡢࡼ࠺࡟♧ࡏࡿࡔࢁ࠺ࠋ
㸦4㸧ⱁ⾡࡜ࡣ࡞࡟࠿̿̿ୡ⏺ࡢࡼࡾ῝࠸ாཷࡢヨࡳࡑࢀ࡛ࡣⱁ⾡࡜ࡣ࡞࡟࠿ࠋࡑࢀࡣࠊ⌧㇟ࡍࡿࡶࡢࡢࠕឤ᝟ࠖ࡟࠾ࡅࡿࠕ཯᚟ࠖ࡜࠸࠺ࠕ㐣๫ࠖࡢ୰࡛ࠊ࠶ࡽࡺࡿ⌧㇟ࡍࡿࡶࡢࡀ཯᚟ࡉࢀࠊࡇࡢ཯᚟࡟࠾࠸࡚ࡑࢀࡀா
ཷࡉࢀࡿ࡜࠸࠺ࠊ
ࠕ⌧㇟ࡍࡿࡇ࡜ࡢෆ࡟ࡍ࡛࡟ྵࡲࢀ࡚࠸ࡿࡇࡢ෢஌໬ࡉࢀࡓᵓ㐀ࢆࠊ࠶ࡽࡓࡵ࡚࠸ࢃࡤ⮬ぬⓗ࡟ࠕ཯᚟ࠖࡍࡿࠖ ⾜Ⅽ࡛࠶ࡾࠊࠕୡ⏺ࡀ⌧㇟ࡍࡿࡇ࡜࡟࠾࠸࡚ࡍ࡛࡟⏕ࡌ࡚࠸ࡿாཷࢆ࠶ࡽࡓࡵ࡚ாཷࡋ┤ࡍࡇ࡜ࢆ㏻ࡌ࡚ࠊࡼࡾ῝ࡃୡ⏺ࢆாཷࡋࡼ࠺࡜ࡍࡿヨࡳࠖ ࡛࠶ࡿࠊ࡜ᮏ᭩ࡣゝ࠺ࠋ

15. ibid., p. 28
16. ibid., p. 28
17. ibid., p. 29
26ຍ⸨ᗣ㑻 ேࡣ࡞ࡐᥥࡃࡢ࠿̿̿⌧㇟Ꮫⓗ⨾Ꮫࡢྍ⬟ᛶ࡟ࡘ࠸࡚̿̿⌧㇟ࢆཷࡅྲྀࡿࡶࡢ㻌㸦ࡳࡳࡎ࠿ࡽࢆ㛤ࡁ࣭ᕪࡋྥࡅࡿ㸧㻌⌧㇟ࡍࡿࡇ࡜㸦ཷཷࡅྲྀࡿ࣭ாཷࡍࡿ㸧㻌㸻⾪ᧁ㸻ឤឤ᝟㻌ࠕཷࡅྲྀࡽࢀࡓࡇ࡜ࠖࢆ㻌࿌▱ࡍࡿࡶࡢ 㻌࠿ࡓࡕ㸦㍯㍯㒌㸧㻌ࡶ࠺୍ಶࡢ㻌⏕㻌⌧㇟ࡍࡿࡶࡢ㻌⌧㇟ࡍࡿࡶࡢ㻌䛚䛾䜜䜢㻌㻌䛒䜙䜟䛻䛩䜛㻌㻌ᅗ㻌㻌⌧ฟ㻌㻌ᆅ㻌㻌㻌 ࠕ⌧㇟ࡍࡿࠖࡇ࡜ࡢ㻌஧㔜໬࣭෢෢஌໬㺃཯᚟㻌㸻㐣๫㻌ᅗ 㻞 ࠕ⌧㇟ࡍࡿࡇ࡜ࠖ࡟࠾࠸࡚ࠊࠕ⾪ᧁࠖ࡜࠸࠺ࡶ࠺୍ಶࡢࠕ⌧㇟ࡍࡿࡶࡢࠖࡀ⏕ࡲࢀࡿ㻌㻌ࡇࡢࡼ࠺࡞ࠕⱁ⾡ࠖ࡟࠾࠸࡚ࠊⱁ⾡ᐙࡣࠊࠕ⌧㇟ࢆཷࡅྲྀࡿࡶࡢࠖ࡜ࡋ࡚ࠊࠕࡳࡎ࠿ࡽࡢୗ࡛⾲⌧࡬࡜฿ࡽࢇ࡜ࡍࡿࡶࡢ࡟ࠕ࠿ࡓࡕࠖࢆ୚࠼ࡿࠖࠋࡑࡋ࡚ࡇࡢࠕ࠿ࡓࡕࠖ
ࡀ㚷㈹⪅࡟ࡼࡗ࡚ࠊ࠶ࡽࡓ࡞ࠕ⌧㇟ࡍࡿࡶࡢࠖ࡜ࡋ࡚ாཷࡉࢀࡿࡢ࡛࠶ࡿࠋ
㸦5㸧ⱁ⾡ᐙࡣࠊ࡞ࡐసရࢆไసࡍࡿࡢ࠿̿̿ࠕドேࡓࡽࢇ࡜ࡍࡿពᚿࠖ࡞ࡐసရࡣไసࡉࢀࡿࡢ࠿ࠋࡇࡢၥ࠸࡟ᑐࡋ࡚ᮏ᭩ࡣ௨ୗࡢࡼ࠺࡟ㄝ᫂ࡍࡿࠋ
ࡑࡢࡼ࠺࡞๰㐀⪅ࡓࡕࡢ⾲⌧ࢆᨭ࠼࡚࠸ࡿࡢࡣࠊୡ⏺ࡀ⣮ࢀࡶ࡞ࡃࡳࡎ࠿ࡽࡢ
ୗ୍࡛ࡘࡢࠕ࠿ࡓࡕࠖࢆྲྀࡗࡓࠊࡑࡢࠕ࠿ࡓࡕࠖࡢドேࡓࡽࢇ࡜ࡍࡿពᚿ࡛ࡣ࡞࠸ࡔࢁ࠺࠿ࠋఱࡋࢁࠊୡ⏺ࡀ௒࣭ࡇࡇ࡛ࡑࡢࡼ࠺࡞ࠕ࠿ࡓࡕࠖࡢୗ࡛࠾ࡢࢀࢆ࠶ࡽࢃ࡟ࡋࡓ⌧ሙ࡟❧ࡕ఍ࡗ࡚࠸ࡿࡢࡣ⮬ศࡋ࠿࠸࡞࠸ࡢࡔ࠿ࡽࠊࡑࡢࠕ࠿ࡓࡕࠖࢆぢ࡚ࡋࡲࡗࡓࡢࡣ࣭⫈࠸࡚ࡋࡲࡗࡓࡢࡣ͐͐⚾࡞ࡢࡔ࠿ࡽࠊࡑࡢࡇ࡜ࢆドࡋࡋ࠺ࡿࡢࡶ⚾ࡔࡅ࡞ࡢࡔࠋ͐͐ᙼ㸭ᙼዪࡣࠊࡑ࠺ࡏࡎ࡟ࡣ࠸ࡽࢀ࡞࠸࠿ࡽࡑ࠺ࡍࡿ
ࡢ࡛࠶ࡿࠋ ⱁ⾡ᐙࡣసရࡢཷᐜ⪅㸦㚷㈹⪅ࠊ཰㞟ᐙ࡞࡝㸧࡟ྥࡅ࡚ไసࡍࡿ࡜࠸࠺ࡼࡾࠊࠕドேࡓࡽࢇ࡜ࡍࡿពᚿࠖ࡟ᇶ࡙࠸࡚ࠊ
ࠕ⚄࡟᭱ୖࡢࡶࡢࢆ≛≅࡜ࡋ࡚ᤝࡆࡿ⾜Ⅽࡑࡢࡶ
18. ibid., p. 37
19. ibid., p. 37
27

ຍ⸨ᗣ㑻 ேࡣ࡞ࡐᥥࡃࡢ࠿̿̿⌧㇟Ꮫⓗ⨾Ꮫࡢྍ⬟ᛶ࡟ࡘ࠸࡚̿̿ࡢࠖࡢࡼ࠺࡟ไసࡍࡿࡢࡔ࡜࠸࠺ࡢ࡛࠶ࡿࠋࡑࢀ࡛ࡣࡑࡢ࡜ࡁࠕไసࠖ࡜ࡣ࡝ࡢࡼ࠺࡞ࡇ࡜ࢆᣦࡍࡢ࠿ࠊࡘࡂ࡟ࡑࢀࢆ⪃ᐹࡍࡿࠋ
1-2. ࠕ⌧㇟ࡍࡿࡶࡢࠖࢆࠕᏑᅾࠖ࡬࡜ࡶࡓࡽࡍࡶࡢʊʊㄒࡾฟࡍࡇ࡜㸦das Sagen㸧
㸦1㸧ࠕゝⴥࠖ࡜ࡣ
ࡉ࡚ไస࡜ࡣࠊ≀⌮ⓗ࡟ࠊᮌⅣ࡛ࢹࢵࢧࣥࡋࡓࡾࠊ⤮ල࡛ᙬⰍࡋࡓࡾࡍࡿࡇ࡜ࡔࡅ࡛ࡣ࡞࠸ࠋసရ࡟ᥥ࠿ࢀࡓࠕ࠿ࡓࡕࠖ࠿ࡽࠕឤ᝟ࠖࡀႏ㉳ࡉࢀࡿࡓࡵ࡟ࡣࠊస⪅࡟ࡼࡿ㸺ㄒࡾฟࡍࡇ࡜㸼ࡀᚲせ࡛࠶ࡿࠋ࡞࠾ࡇࡇ࡛ࠕㄒࡿࠖ࡜࠸࠺ሙྜࠊࡑࡢㄒࡿࠕゝⴥࠖࡣࡶࡗ࡜ࡶᗈ⩏ࡢព࿡࡛ࡢゝⴥ࡛࠶ࡾࠊᮏ᭩ࡣࠊࡑࢀࢆࠊࠕࡳࡎ࠿ࡽࡢෆ࡟ゝⴥ௨እࡢ௙᪉࡟ࡼࡿ⌧㇟ࡢ௙᪉ࢆໟᦤࡋࠊࡑࢀࡽ࡟ᾐ㏱ࡋ࡚࠸ࡿ࠿ࡂࡾ࡛ࡢゝⴥ࡛࠶ࡿࠋࡋࡓࡀࡗ࡚ࡑࢀࡣࠊ⏬ᐙࡀୡ⏺ࢆࠕぢࡿࠖࡑࡢ௙᪉ࠊ㡢ᴦᐙࡀୡ⏺ࢆࠕ⫈ࡃࠖࡑࡢ௙᪉ࠊ
᙮้ᐙࡀୡ⏺࡟ࠕゐࢀࡿࠖࡑࡢ௙᪉͐͐ࠖ ࡞࡝ࢆྵࡴࡶࡢ࡛࠶ࡿ࡜⪃࠼ࡿࠋࡘࡲࡾ⏬ᐙࡸ᙮้ᐙࡀࠊ⌧㇟ࡍࡿୡ⏺ࢆࠕ࠿ࡓࡕࠖ࡟ࡍࡿሙྜࠊ⏬ᐙࡸ᙮้ᐙࡀୡ⏺ࢆࠕぢࡿࠖࡑࡢ௙᪉ࡸୡ⏺࡟ࠕゐࢀࡿࠖࡑࡢ௙᪉ࢆ㏻ࡌ࡚⾜࡞࠺ࡢࡔ࠿ࡽࠊࡑࢀࡽࡣ࠸ࡎࢀࡶୡ⏺ࡀࠕ⌧㇟ࠖ࡬࡜࠸ࡓࡿከᵝ࡞ࣉࣟࢭࢫࡢ୍⎔࡜ࡋ࡚࠶ࡿࡢ࡛࠶ࡾࠊࡑ
ࡢࣉࣟࢭࢫ࡜ࡋ࡚ࡢࠕ㏵➽㸦ࣟࢦࢫ㸧ࠖ ࡀࠕゝⴥࠖ࡞ࡢ࡛࠶ࡿࠋ
㸦2㸧ࠕゝⴥࠖࡣఱࢆࡶࡓࡽࡍ࠿̿̿ࠕᏑᅾࠖࡢ௜୚ࡔࢀ࡛ࡶ⤒㦂ࡀ࠶ࡿ࡜ᛮ࠺ࡀࠊᣦ᦬ࡉࢀࢀࡤ㐪࠸ࡀ࠶ࡿࡇ࡜ࡀศ࠿ࡾࠊゝࢃࢀ࡚ࡳ࡚ࠊྡ๓ࢆ⪺࠸࡚ࠊࡣࡌࡵ࡚ࡑ࠺ぢ࠼࡚ࡃࡿࠊ࡜࠸࠺ࡇ࡜ࡀ࠶ࡿࠋᮏ᭩࡛ࡣࡇ࠺ࡋࡓ஦ែ̿̿ゝⴥࡀࢃ࠿ࡗ࡚ࡣࡌࡵ࡚ឤࡌྲྀࢀࡿ̿̿ࢆࠊࠕ⚾ࡓࡕࡢୗ࡛ࡣୡ⏺ࡢ▱ぬⓗศ⠇໬㸦ࠕ㌟ศࡅࠖ㸧࡟ࡣࠊࡍ࡛࡟ゝㄒⓗศ⠇໬㸦ࠕゝศࡅࠖ㸧ࡀ㛵୚ࡋ࡚࠸ࡿࠖ࡜࠿ࠊࠕ⚾ࡓࡕࡢୗ࡛ࠕ⌧㇟ࠖࡢࡍ࡭࡚ࡣゝⴥ࡟ࡼࡗ࡚⤫࡭ࡽࢀ࡚࠸ࡿࠖ࡜ㄝ᫂ࡍࡿࠋ
ࡇࡇ࡛ゝⴥࡀࠕ⌧㇟ࠖࢆ⤫࡭ࡿ࡜࠸࠺ࡢࡣࠊゝⴥࡢୗ࡛ࡇࡑఱࡶࡢ࠿ࡀࠕ⌧㇟ࡍࡿࡶࡢࠖ࡜ࡋ࡚ጼࢆ⌧ࢃࡍࠊ࡜࠸࠺ࡇ࡜࡛࠶ࡿࠋࡘࡲࡾࠕ⌧㇟ࡍࡿࡶࡢࠖࡀࠕ⌧㇟ࡍࡿࠖࡓࡵ࡟ࡣࠊࡑࢀࡣゝⴥ࡟࠾࠸࡚ࠕㄒࡾฟࡉࢀࠖ࡞ࡅࢀࡤ࡞ࡽ࡞࠸ࠊࡑࡋ࡚ࡶ࠺ࡦ࡜ࡘ㔜せ࡞ࡢࡣࠊࡇࡢࡼ࠺࡟ゝⴥࡀࠕ⌧㇟ࠖࢆࡶࡓࡽࡍ࡜ࡁࠊྠ᫬࡟ࡑࡢࡇ࡜ࢆ㏻ࡋ࡚ࠊࡑࡢఱࡶࡢ࠿࡟ࠕᏑᅾࠖࢆ௜୚ࡋ࡚࠸ࡿ࡜࠸࠺ࡇ࡜࡛࠶ࡿࠋゝⴥࡣࠊࡑࡢఱࡶࡢ࠿ࡀࠕࡑࡢࠕఱ㸦࡛࠶ࡿ࠿㸧ࠖࢆゝ࠸ᙜ࡚ࡽࢀࡿࡇ࡜࡜ࡋ࡚ࡢ࿨ྡࠖ࡟ࡼࡾࠊ
ࡑࡢࠕఱࠖ࡜ྡᣦࡋࡓࡶࡢ࡟Ꮡᅾࢆ୚࠼ࡿࡢࡔ࡜࠸࠺ࢃࡅ࡛࠶ࡿࠋ

20. ibid., pp. 37–38
21. ibid., p. 69
22. ibid., p. 70
23. ibid., p. 64
24. ibid., p. 69
25. ibid., p. 73
28ຍ⸨ᗣ㑻 ேࡣ࡞ࡐᥥࡃࡢ࠿̿̿⌧㇟Ꮫⓗ⨾Ꮫࡢྍ⬟ᛶ࡟ࡘ࠸࡚̿̿

㸦3㸧ࠕㄒࡾฟࡍࠖࡢ࡟ᚲせ࡞ࡇ࡜̿̿ࠕ㟼ᐢࡢ㡪ࡁࠖࡉ࡚ఱࡶࡢ࠿ࡀࠕㄒࡾฟࡉࢀࠖࡿࡓࡵ࡟ࡣࠊㄒࡿ⪅࡟ᑐࡋ࡚ࠕㄒࡾฟࡉࢀࡿ࡭ࡁࡶࡢࠖࡀࡍ࡛࡟ጼࢆ⌧ࢃࡋ࡚࠸࡞ࡅࢀࡤ࡞ࡽ࡞࠸࡛࠶ࢁ࠺ࠋ࡜ࡇࢁࡀࡑࢀࡣጼࢆ⌧ࢃࡋ࡚ࡣ࠸ࡿࡶࡢࡢࠊ࠸ࡲࡔࠕㄒࡾฟࡉࢀ࡚ࠖࡣ࠸࡞࠸ࡢࡔ࠿ࡽࠊ࠸ࡲࡔᏑᅾࡋ࡚࠸࡞࠸ࡇ࡜࡟࡞ࡿࠋࡑࡇ࡛ࡇࡢࠕㄒࡾฟࡉࢀࡿ࡭ࡁࡶࡢࠖࠊࠕㄒࡽࢀࡿ࡭ࡁࡶࡢࠖࡣࠊࠕㄒࡾฟࡉࢀࠖࡿࡇ࡜࡛Ꮡᅾ࡬࡜❧ࡕฟ࡛ࡿ࡭ࡃࠕㄒࡿ⪅ࠖ࡟࿧ࡧ࠿ࡅࡿࡇ࡜࡟࡞ࡿࠋࠕㄒࡿ⪅ࠖࡀࡑࡢ࿧ࡧ࠿ࡅࢆࠕ⫈ࡁࠖྲྀࡗࡓ࡜ࡁࠊࡇࡢ࿧ࡧ࠿ࡅ࡟ᛂࡌ࡚ࡑࢀ࡟ࡩࡉࢃࡋ࠸ゝⴥࡀࠕㄒࡾฟࡉࢀࠖࡿࢃࡅ࡛࠶ࡿࠋᮏ᭩࠿ࡽᘬ⏝ࡍࡿࠋࡇࡢࡼ࠺࡟ࡋ࡚ࠕㄒࡽࢀࡿ࡭ࡁࡶࡢࠖࡀࠕㄒࡾฟࡉࢀࠖࡓ࡜ࡁࠊࡑࢀࡣ࠾ࡢࢀࡢࠕ⌧㇟ࡍࡿࡇ࡜ࠖࢆࠕㄒࡽࢀࡓࡶࡢࠖ࡟࠾࠸࡚඲࠺ࡋࡓࡇ࡜࡟࡞ࡿࠋࠕ⌧㇟ࡍࡿࡶࡢࠖࡣࠊࡑࢀࡀࠕㄒࡽࢀࡓࡶࡢࠖ࡜ࡋ࡚Ꮡᅾ࡟ࡲ࡛ࡶࡓࡽࡉࢀࡓ࡜ࡁࠊࡳࡎ
࠿ࡽࢆᡂᑵࡋࡓࡢ࡛࠶ࡿࠋ ୰␎ ࠕ⌧㇟ࡍࡿࡶࡢࠖࡣࠊࡑࢀࢆㄒࡾฟࡍ⪅ࡢࠕㄒࡾฟࡍࡇ࡜ࠖࢆ┿ࢇ୰࡟ᣳࢇ࡛ࠊ࠸ࡲࡔᏑᅾࡋ࡞࠸ഃ㠃࡜࠸ࡲࡸᏑᅾࡍࡿഃ㠃࡜࠸࠺୧❧୙ྍ⬟࡟ࡶぢ࠼ࡿ୧ᴟ➃ࢆ⮬㌟ࡢෆ࡟⤫ྜࡋ࡚࠸ࡿࡢࡔࠋ ࡇࡢࡼ࠺࡟ࡋ࡚ࠊ࠸ࡲࡔᏑᅾ࡛ࡣ࡞࠸㺀ㄒࡽࢀࡿ࡭ࡁࡶࡢ㺁࠿ࡽ࿧ࡧ࠿ࡅࡿࠕ㟼ᐢࡢ㡪ࡁࠖ ࡟⪥ࢆഴࡅࠊࡦࡓࡍࡽ⫈ࡁ⪥ࢆ❧࡚ࡿࡇ࡜ࡢ୰࡛ࠕఱࡶࡢ࠿㸻ఱࡈ࡜࠿ࠖࡀ⫈ࡁྲྀࡽࢀࠊࡍ࡞ࢃࡕࡑࢀࡀࠕㄒࡾฟࡉࢀࠖࡓࡇ࡜ࢆ㌟ࢆ௨ࡗ࡚⤒㦂ࡋࡓ⪅ࡢࡳࡀࠊࡑࢀࢆ࠶ࡽࡓࡵཱྀ࡚࡟ฟࡋ࡚ㄒࡿࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡿࠋ ௨ୖࡢㄝ᫂ࡢ୰࡛ࠊேࡀఱ࠿ࢆㄒࡾฟࡍ࡜ࡁࠊேࡣࡑࢀࡀࡍ࡛࡟ㄒࡾฟࡉࢀ࡚ࡋࡲ
ࡗࡓࡢࢆ⫈࠸࡚࠸ࡿࠊ࡜࠸࠺ᵓ㐀ࢆᮏ᭩ࡣࠊゝⴥࡀㄒࡾฟࡉࢀࡿ࡜ࡁࡢ᰿ᮏⓗ࡞ᵓ㐀ࠊࠕ཯᚟࡛ࠖ࠶ࡿ࡜ࡋ࡚࠸ࡿࠋࡑࡋ࡚ேࡀࠊ⮬ศࡀㄒࡗࡓࡇ࡜ࡀࠕㄒࡽࢀࡿ࡭ࡁࡶࡢࠖ࡟┦ᛂࡋ࠸ࡶࡢ࡛࠶ࡿ࠿ྰ࠿ࢆ▱ࡿࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡿࡢࡶࠊࡇࡢࠕ཯᚟ࠖᵓ㐀ࡀ࠶ࡿ࠿ࡽࡔ࡜ゝ࠺ࠋ୍ぢࡍࡿ࡜ࡇࢀࡽࡢ୍㐃ࡢㄝ᫂ࡣࠊࡓࢇ࡞ࡿࣞࢺࣜࢵࢡ࡛࠶ࡿ࠿ࡢࡼ࠺࡟⪺ࡇ࠼ࡿ࠿ࡶࡋࢀ࡞࠸ࠋࡋ࠿ࡋࡑ࠺࡛ࡣ࡞࠸ࠋࡓ࡜࠼ࡤࠊ࠶ࡿほᛕࠊ࢔࢖ࢹ࢔ࡣࠊ⚾ࡓࡕࡀࠊࡓࡔᛮ࠸ࡘࡃࡢ࡛ࡣ࡞࠸ࠋㄡ࠿࡟ࡼࡗ࡚ࠊࡓࡔᛮ࠸ࡘ࠿ࢀࡿࡢ࡛ࡶ࡞࠸ࠋࡑࡢ࢔࢖
ࢹ࢔⮬㌟ࡀࠊㄒࡾฟࡉࢀࡿࡇ࡜ࢆ࿧ࡧồࡵ࡚ࡃࡿࡢ࡛࠶ࡿࠋࡑ࠺࡜ࡋ࠿⪃࠼ࡽࢀ࡞࠸ࡼ࠺࡞஦ែࡀࡓࡋ࠿࡟Ꮡᅾࡍࡿࠋ
ࡇ࠺ࡋ࡚ࠊࠕ⌧㇟ࡍࡿࡶࡢࠖࡢឤぬ࣭▱ぬ࡛ࣞ࣋ࣝࡢ⌧ฟࡀ࠶ࡗ࡚ࠊ
ࠕ⌧㇟ࢆཷࡅྲྀ
ࡿࡶࡢࠖ࡟ࡑࡢࠕ࠿ࡓࡕࠖࡢࠕドேࡓࡽࢇ࡜ࡍࡿពᚿࠖࡀ⏕ࡎࡿ࡜ࡁࠊࡑࢀ࡜ࠊࠕ⌧26. ibid., p. 86
27. 㟼ᐢࡢ㡪ࡁ㸦das Geläut der Stille㸧:ࣁ࢖ࢹ࣮࢞ࡢゝⴥ (GA12,27) (ibid. p. 87)
28. [ᮏ᭩] ᩪ⸨ࠊ2009ࠊp. 8929. ᮏ✏ 1-1ࠊ
㸦5㸧ཧ↷29ຍ⸨ᗣ㑻 ேࡣ࡞ࡐᥥࡃࡢ࠿̿̿⌧㇟Ꮫⓗ⨾Ꮫࡢྍ⬟ᛶ࡟ࡘ࠸࡚̿̿㇟ࡍࡿࡶࡢࠖࡢゝⴥḟඖ࡛ࡢࠕ࿧ࡧ࠿ࡅࠖ࡜ࡀ㔜࡞ࡗ࡚㉳ࡇࡿ࡞ࡽࠊࡲࡉ࡟ࡑࡢ࡜ࡁไసࡀጞࡲࡿࢃࡅ࡛࠶ࡿࠋ
㸦4㸧ୡ⏺ࡀ⌧㇟ࡍࡿࡇ࡜ࡢࠕሙࠖ࡜ࡋ࡚ࡢㄒࡾᡭ
ࡇࡢࡼ࠺࡟ࠕㄒࡾฟࡋࠖࡢ඲ࣉࣟࢭࢫࢆ㏣ࡗ࡚ぢ࡚ࡳࡿ࡜ࠊࡑࢀࡣ඲య࡜ࡋ࡚ࠕୡ⏺ࡀ⌧㇟ࡍࡿࠖ࡜࠸࠺ࡇ࡜ࡑࡢࡇ࡜࡛࠶ࡿࡇ࡜ࡀࢃ࠿ࡿࠋㄒࡾᡭࡀ᭱ึ࡟ࠕ⌧㇟ࡍࡿࡶࡢࠖ࡟║ࢆ␃ࡵࡿࡢࡶࠊࡑࡢጼ࡟୍ᐃࡢឤ᝟ࢆࡶࡘࡢࡶࠊࡑࡋ࡚ࡑࢀ࡟ࡘ࠸࡚ㄒࡾฟࡍࡢࡶࠊࡍ࡭࡚ࡣࠕୡ⏺ࡀ⌧㇟ࡍࡿࠖࡇ࡜ࡢ୰㏵࡟ᤄධࡉࢀࡓ࢚ࣆࢯ࣮ࢻࡢ
ࡼ࠺࡞ࡶࡢ̿̿ࡓࡔࡋᚲせ୙ྍḞ࡞ࡶࡢ̿̿࡞ࡢ࡛࠶ࡿࠋࡑࡋ࡚ࡶ࠺ࡦ࡜ࡘὀ┠ࡋࡓ࠸ࡢࡣࠊㄒࡾᡭࡢ❧ሙ࡛࠶ࡿࠋࡇࡇ࡛ࡢㄒࡾᡭࡣࠊࡓࢇ࡟ୡ⏺ࡑࢀ⮬యࡀࠕ⌧㇟ࡍࡿ㸻Ꮡᅾࡍࡿࠖࡓࡵࡢ፹య࡟㐣ࡂ࡞࠸࡜ࡶ࠸࠼ࡿࠋࡇࡢࡇ࡜࠿ࡽࠕ⌧㇟ࢆཷࡅྲྀࡿࡶࡢ㸻ㄒࡾฟࡍ⪅ࠖࡣ୍✀ࡢࠕሙࠖࠊࡍ࡞ࢃࡕୡ⏺ࡀ⌧㇟ࡍࡿࠕሙࠖ࡜ぢࡿࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡿࠋ ࡇࡢࡼ࠺࡟ࡋ࡚ࡳࡿ࡜ࠊ⨾ࡸⱁ⾡ࠊࡑࡋ࡚ⱁ⾡ᐙࡶࠊୡ⏺ࡀ⌧㇟ࡍࡿࡇ࡜ࡢ୍㐣⛬࡜ࡋ࡚ᤊ࠼ࡿࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡿ࡛࠶ࢁ࠺ࠋࡲࡓࡇࡢࡼ࠺࡞ᯟ⤌ࡳࢆ๓ᥦ࡟⾲⌧࣭ไస࣭సရ࡜࠸ࡗࡓ஦㇟ࢆ⌮ゎࡋࠊゎ㔘ࡍࡿ௙᪉ࢆ⌧㇟Ꮫⓗ⨾Ꮫ࡜࿧ࡪࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡿ࡛࠶
ࢁ࠺ࠋࡉ࡚ࡇࡇ࡛ࡩࡓࡓࡧ͆ࡑࡢ⤮͇㸦ᅗ㸯㸧࡟ᡠࡿࠋ
1-3. ͆ࡑࡢ⤮͇ࡢゎ᫂
㸦1㸧͆ࡑࡢ⤮͇ࡢ⏤᮶࡜ࠕㄒࡾฟࡋࠖࡢ≧ἣෑ㢌࡟ᥖࡆࡓ⤮㸦ᅗ㸯㸧ࡣࠊ໭ᾏ㐨ᮐᖠᕷࡢග┿ᗂ⛶ᅬ࡜࠸࠺࡜ࡇࢁ࡛ࡣࡌࡵࡓࠕ⤮ࡢᡭ⣬ࠖ࡜࠸࠺ྲྀࡾ⤌ࡳ࡟ᐤࡏࡽࢀࡓసရ࡛ࠊ஧ṓࡢዪඣࡀᥥ࠸ࡓࡶࡢࡔ࡜࠸࠺ࠋࡑࢀࡣ࠸࠿࡟ࡶᗂඣࡢసရ࡟ࡩࡉࢃࡋࡃࠊ⛶ᣋ࡛ఱࡢᢏ㔞ࡶឤࡌࡽࢀ࡞࠸ࡶࡢ࡛࠶ࡿࠋᥥ⥺ࡣࡓ࡝ࡓ࡝ࡋࡃࠊ༙෇ࡢࡘ࡞ࡂ┠ࡶ⢒㞧࡛࠶ࡿ ࠋ30. ࡇࡢぢ᪉ࡣࠊࠕㄒࡾฟࡋࠖ࡟࠾ࡅࡿゝㄒࡢࡣࡓࡽࡁ࡟ಀࡿ⪃ᐹ࡟ࡶ࡜࡙ࡃࠋヲࡋࡃࡣࠊᮏ᭩ p. 134–142 ཧ↷ࠋ
31. 㸳ᖺ࡯࡝๓࡟බ❧୰Ꮫᰯᩍㅍࡢᒣᓮṇ᫂Ặࡢࣈࣟࢢ࡛ぢࡘࡅࡓࡶࡢࠋඣ❺⏬ࡢ◊✲㸦▼⊁㐀ᙧᩍ⫱㐃┕ࠗᏊ࡝ࡶࡢ⤮ࡢぢ᪉࠘0511㸧࡟ࡼࢀࡤࠊ㸯ṓ࠿ࡽ㸱ṓࡃࡽ࠸ࡲ࡛ࡣࠊ࡞ࡄࡾࡀࡁࡢ᫬ᮇ࡛ࠊ㸰ṓࢆࡍࡂ࡚࠿ࡽࡣ࡞ࡄࡾࡀࡁ࡟ ࠶࡜࠿ࡽព࿡ࢆࡘࡅࡓࡾࠊᥥࡃ๓࠿ࡽព࿡ࢆᣢࡓࡏࡓ࡞ࡄࡾࡀࡁࢆࡍࡿࡼ࠺࡟࡞ࡿࠊ࡜࠸࠺ࠋࡲࡓ㸲㸪㸳ṓ࡟࡞ࡿ࡜ゝⴥࡢⓎ㐩࡜࡜ࡶ࡟ࠊෆᐜࢆᣢࡗࡓ⾲⌧࡜ࡋ࡚ࡢ⤮ࡀᥥࡅࡿࡼ࠺࡟࡞ࡿࠊ࡜࠸࠺ࠋ
32. ෇ࢆᥥࡃ⬟ຊࡀ⏬ᐙ࡜ࡋ࡚ࡢᢏ㔞ࢆ♧ࡍࡶࡢ࡜ࡳ࡞ࡉࢀ࡚࠸ࡓࡇ࡜ࡣ㛫㐪࠸࡞࠸ࠋࣦ࢓ࢨ࣮ࣜࡢఏ࠼ࡿ࡜ࡇࢁ࡛ࡣࠊࢪࣙࢵࢺࡀࢥࣥࣃࢫ࡞ࡋ࡛ṇ෇ࢆᥥ࠸࡚ᩍⓚᗇࡢ౑⪅ࢆ㦫࠿ࡏࡓ࡜࠸࠺ࠋ㸦ࠗࣝࢿࢧࣥࢫ⏬ேఏ࠘ [ᖹᕝ♸ᗈ௚ヂࠊⓑỈ♫ࠊ1982] p. 25㸧 ⌧௦࡛ࡣ෇ࢆᥥࡃࡇ࡜ࡣࠊࡓࢇ࡟⏬ᐙࡢࡳ࡞ࡽࡎࠊே㛫࡜ࡋ࡚ࡢ▱⬟ࡢⓎ㐩ุࣞ࣋ࣝᐃࡢࡦ࡜ࡘࡢᣦᶆ࡜࡞ࡗ࡚࠾ࡾࠊẕᏊᡭᖒ࡞࡝࡟ࡣ୕ṓඣࡢ⋓ᚓ⬟ຊࡢࢳ࢙ࢵࢡ㡯┠࡟ࠊࠕ࣐ࣝ㸦෇㸧ࢆ࠼ࡀࡅࡲࡍ࠿ࠖ࡜࠸࠺୍㡯┠ࡀグ㍕ࡉࢀ࡚࠸ࡿࠋ“࡞ࡄࡾࡀࡁ”ࡢ᫬ᮇࡢ࠶࡜ࠊ኱య஧ṓ๓ᚋ࠿ࡽ୙᏶඲࡞ࡀࡽ෇ࡀᥥࡅࡿࡼ࠺࡟࡞ࡿ࡜࠸࠺ࠋ30ຍ⸨ᗣ㑻 ேࡣ࡞ࡐᥥࡃࡢ࠿̿̿⌧㇟Ꮫⓗ⨾Ꮫࡢྍ⬟ᛶ࡟ࡘ࠸࡚̿̿ࡋ࠿ࡋࡇࢀࡽࡢᥥ⥺ࡣ࡝ࢀ࡯࡝⛶ᣋ࡛⢒㞧࡛࠶ࡗ࡚ࡶࠊࡓࢇ࡞ࡿ͆࡞ࡄࡾࡀࡁ͇࡜
ࡣ␗࡞ࡿࠋࡑࢀࡽ࡟ࡼࡗ࡚ᅖࡲࢀࡓ༙෇ᵝࡢࡶࡢࡣ᫂ࡽ࠿࡟୍ࡘࡢᙧែࢆ♧ࡋ࡚࠾ࡾࠊࡋ࠿ࡶ኱ᑠࡢูࡀ࠶ࡿࠋࡇࢀࡽࡢᙧែࡣࠊࡑࢀ⮬య୍ࡘࡢゝㄒ࡛࠶ࡾࠊఱࡶࡢ࠿ࡀࠊ࠶ࡿẼศࢆక࡞ࡗ࡚ཷࡅྲྀࡽࢀࡓࡇ࡜ࢆ࿌▱ࡋ࡚࠸ࡿࠋᮏ᭩࡟ࡶ࠶ࡿ࡜࠾ࡾࠊࠕゝⴥ࡜ࡣࠊ⌧㇟ࡍࡿࡶࡢࡢࠕ࠿ࡓࡕࠖࡔࡗࡓࠋࡍ࡞ࢃࡕࠊ⌧㇟ࡍࡿࡶࡢ࡟ࡑࡢᅛ
᭷ࡢ㍯㒌ࢆ୚࠼ࡿࡇ࡜࡟ࡼࡗ࡚ࡑࢀࢆࡣࡌࡵ࡚⌧㇟ࡏࡋࡵࠊࡑࡢࡇ࡜ࢆ௨ࡗ࡚⌧㇟ࡍࡿࡶࡢࢆᏑᅾ࡬࡜ࡶࡓࡽࡍࠖ ࡶࡢ࡛࠶ࡿࠋ
㏻ᖖࡢゝㄒ࡟ඛ❧ࡗ࡚ࠊࡇࡇ࡛ࡣᥥ⥺࡜ᥥ⥺࡟ࡼࡾᵓᡂࡉࢀࡓᙧែ࡟ࡼࡗ࡚ࠊ⌧㇟ࡍࡿࡶࡢ࡟ࡑࡢᅛ᭷ࡢ㍯㒌ࢆ୚࠼ࡿࡇ࡜ࢆ㏻ࡌ࡚ࠊࡑࢀࢆࡣࡌࡵ࡚⌧㇟ࡏࡋࡵࠊࡑࡢࡇ࡜ࢆ௨ࡗ࡚⌧㇟ࡍࡿࡶࡢࢆᏑᅾ࡬࡜ࡶࡓࡽࡋ࡚࠸ࡿ࡜࠸࠼ࡿࠋࠕゝⴥࢆㄒࡾฟࡍ⪅ࡢୗ࡛ࠊࡑࡋ࡚ࡑࡢ⪅ࡢୗ࡛ࡢࡳࠊࡍ࡭࡚ࡣᏑᅾࡍࡿࠖ ࡜࠸࠺ࡇ࡜࡛࠶ࡿࠋࡑࢀ࡛ࡣࡇࡢ⤮ࡢస⪅ࡣࠊࠕゝⴥࢆㄒࡾฟࡍ⪅ࠖ㸻ࠕ⌧㇟ࢆཷࡅྲྀࡿࡶࡢࠖ࡜ࡋ࡚ࠊ࡝ࡢࡼ࠺࡞ࠕ⌧㇟ࡍࡿࡶࡢࠖࢆཷࡅྲྀࡗࡓࡢ࡛࠶ࢁ࠺࠿ࠋఱࢆᥥ࠸ࡓࡢ࠿࡜࠸࠺ẕぶࡢၥ࠸᥃ࡅ࡟ᑐࡋࠊస⪅ᮏேࡣ௨ୗࡢࡼ࠺࡟ㄝ᫂ࡋ࡚࠸ࡿ ࠋࠕ┿ࢇ୰࡟࠸ࡿࡢࡀࠊ⮬ศ࡜࠾ẕࡉࢇࡀࢠ࣮ࣗࢵ࡜ᢪࡁ࠶ࡗ࡚࠸ࡿ࡜ࡇࢁࠋ୧ࢃࡁࡢ⥺ࡀ࠾∗ࡉࢇࠋᐙ᪘ࡳࢇ࡞ࢆᢪࡁࡋࡵ࡚࠸ࡿࠋࢠ࣮ࣗࢵ࡚ࠋࠖస⪅ࡣࠊ෗⏕࡜࠸࠺ࡇ࡜ࢆࡲࡗࡓࡃࡋ࡚࠸࡞࠸ࠋ㏻ᖖࡢᗂඣ⏬࡟ぢࡽࢀࡿࡼ࠺࡞ࠊࢫ࣮࢝ࢺࢆࡣ࠸࡚㛗࠸㧥ࢆᣢࡗࡓẕぶࡣ࠾ࡽࡎࠊ࣋ࢵࢻࡶᯖࡶࠊ኱ዲࡁ࡞ேᙧࡶࠊ࠸ࡘࡶࢸࣞࣅ࡛ぢࡿ኱ዲࡁ࡞࢟ࣕࣛࢡࢱ࣮ࡶᥥ࠿ࢀ࡚ࡣ࠸࡞࠸ࠋస⪅࡟࡜ࡗ࡚ᮏᙜ࡟኱ษ࡞ࡶࡢࡔࡅࡀᥥ࠿ࢀ࡚࠸ࡿࠋࡑࡶࡑࡶ஧ṓࡢᏊ࡝ࡶࡣ㢼ᬒࡢࡼ࠺࡞ࡶࡢࢆ෗⏕ࡍࡿຊࡣࡶࡗ࡚࠸࡞࠸࡜⪃࠼ࡽࢀࡿࠋࡘࡲࡾ㢼ᬒࢆᥥࡃ࡜࠸࠺ࡇ࡜ࡣࠊ࿘ᅖࡢୡ⏺ࢆ࠿࡞ࡾヲ⣽࡟ศ⠇໬ࡍࡿࡇ࡜ࢆព࿡ࡍࡿࡢ࡛࠶ࡿࡀࠊࡑࡢࡓࡵ࡟ᚲせ࡞༑ศ࡞ゝㄒ㸦ࡑࡢᗈ⊃ࡢ࠸ࡎࢀࡢព࿡࡟࠾࠸࡚ࡶ㸧ࡢ⬟ຊࢆࠊࡇࡢᖺ㱋࡛ࡣᣢࡕྜࢃࡏ࡚࠸࡞࠸࡜ᛮࢃࢀࡿ࠿ࡽ࡛࠶ࡿࠋᮏ
᭩࡟ࡶ࠶ࡿ࡜࠾ࡾࠊ▱ぬⓗศ⠇໬ࡔࡅ࡛ࡣࠊୡ⏺ࡢ㝮ࠎࡲ࡛᫂☜࡞㍯㒌ࢆᣢࡗࡓࡶࡢ࡜ࡋ࡚࡜ࡽ࠼ࡿࡇ࡜ࡣᅔ㞴࡞ࡢ࡛࠶ࡿࠋ
ࡑࡋ࡚ࠊゝⴥࡀぢࡘ࠿ࡽ࡞࠸ࡶࡢࡣㄒࡾฟࡏ࡞࠸ࠊ࡜࠸࠺ࡇ࡜࡛ࠊゝⴥ࡟࡞ࡿࡶࡢ㸦ྡ࡙ࡅࡽࢀࡿࡶࡢ㸧ࡔࡅࢆᣠࡗ࡚࠸ࡃ࡜ࠊࡑࡢ⾲⌧ࡣḟ➨࡟㇟ᚩⓗ࡞ࡶࡢ࡜࡞ࡾࠊ
33. [ᮏ᭩] ᩪ⸨ࠊ2009ࠊp. 105
34. ibid., p. 105
35. ࡇࡢࡼ࠺࡞ᥥ⏬ࡢㄝ᫂ࡣࠊᥥ⏬ᑐ㇟ࡢࠕ࿨ྡࠖ⾜Ⅽ࡜࿧ࡤࢀࡿࡶࡢࡢ୍✀࡜⪃࠼ࡽࢀࡿࠋࠕ࿨ྡࠖࡣ‶㸰ṓ⛬ᗘ࠿ࡽぢࡽࢀࡿࡼ࠺࡟࡞ࡿ࡜࠸࠺㸦᪂ぢಇᫀࠗᏊ࡝ࡶࡢⓎ㐩࡜ᥥࡃάືʊಖ⫱࣭㞀ࡀ࠸ඣᩍ⫱ࡢ⌧ሙ࡬ࡢ࣓ࢵࢭ࣮ࢪʊ࠘
ࠊ࠿ࡶࡀࢃฟ∧ࠊ2010㸧
㸦ト 24 ཧ↷㸧ࠋ▼⊁㐀ᙧᩍ⫱㐃┕ࠗᏊ࡝ࡶࡢ⤮ࡢぢ᪉࠘㸦2005㸧࡟ࡼࢀࡤࠊᗂඣࡢᥥ࠸ࡓ⤮ࡣぢࡓࡔࡅ࡛ࡣࢃ࠿ࡽࡎࠊ
ᥥ࠸ࡓᏊ࡝ࡶ࠿ࡽ⪺ࡃࡇ࡜࡟ࡼࡗ࡚ࢃ࠿ࡿࡢ࡛ࠊ⤮ࢆ㏻ࡋ࡚ࡢᏊ࡝ࡶ࡜ࡢᑐヰ㸦ඹឤ㸧ࡀ࡜࡚ࡶ኱ษ࡟࡞ࡗ࡚ࡃࡿࠋࡑࢀࡀ⾲⌧ࡍࡿ႐ࡧࡢᇶᮏ࡟࡞ࡗ࡚࠸ࡃࠊ࡜࠸࠺ࠋ
31ຍ⸨ᗣ㑻 ேࡣ࡞ࡐᥥࡃࡢ࠿̿̿⌧㇟Ꮫⓗ⨾Ꮫࡢྍ⬟ᛶ࡟ࡘ࠸࡚̿̿ࣉࣟࢭࢫࡀ␗࡞ࡿࡶࡢࡢࠊࡇࡢᗂඣࡣ኱ேࡢᢳ㇟⾲⌧࡜㠀ᖖ࡟㏆࠸ᆅⅬ࡟❧ࡗ࡚࠸ࡿࠊࡘࡲࡾఝࡓࡼ࠺࡞ࡶࡢࢆ⋓ᚓࡋ࡚࠸ࡿ࡜ゝ࠼ࡿ࠿ࡶࡋࢀ࡞࠸ࠋࡑࢀ࡛ࡣᙼዪࡣఱࢆ⋓ᚓࡋࡓࡢࡔࢁ࠺࠿ࠋ
㸦2㸧ࡇࡢస⪅࡟͆⌧㇟ࡋࡓࡶࡢ͇ࠊࡑࡢ͆࠿ࡓࡕ͇̿̿ឡࡋឡࡉࢀ࡚࠸ࡿࢃࡓࡋࡇࡢ⤮ࡢ୺㢟ࡣ࠶࠼࡚ゝ࠺࡞ࡽࠊ୧ぶ࡜ࡢ㛵ಀࡲࡓࡣᐙ᪘ࡢ࠶ࡾ᪉࡛࠶ࢁ࠺ࠋࡋ࠿ࡋࡑࡢドゝ࠿ࡽࡶ᫂ࡽ࠿࡞㏻ࡾࠊຊⅬࡣ᫂ࡽ࠿࡟ẕぶ࡜ࡢ㛫ࡢᙉ࠸⤎࡟⨨࠿ࢀ࡚࠸ࡿࠋ∗ぶࡢᙺ๭ࡢ㔜せᛶࢆㄆࡵࡘࡘࡶࠊᙼዪࡢឤືࡢᑐ㇟ࡣẕぶ࡜ࡢᐦ᥋࡞㛵ಀ࡛࠶ࡿࠋࡘࡲࡾࠊᙼዪࡣࠊẕぶࢆឡࡋࠊẕぶ࡟ឡࡉࢀ࡚࠸ࡿ⮬ศ࡜ࡋ࡚ࠊ⮬ศࢆぢฟࡋࡓࡢ࡛࠶ࡾࠊ
ࡑ࠺ࡋࡓẕぶ࡜ࡢ㛵ಀ࡟⮬ᕫࡢᐇᏑࢆぢฟࡋࡓࡢ࡛࠶ࡿࠋࡑࡋ࡚ࡑࡢࡇ࡜ࢆ⾲⌧ࡋࡓ࠿ࡗࡓࡢࡔࠋࡇࢀࡇࡑࡀࠊᙼዪ࡟ᑐࡋ࡚͆⌧㇟ࡋࡓࡶࡢ͇ࡢࠕ࠿ࡓࡕࠖࡔࡗࡓࡢ࡛࠶ࡿࠋࡘࡲࡾᙼዪࡀ⋓ᚓࡋࡓࡶࡢࡣࠊ⮬ศ⮬㌟࠾ࡼࡧ⮬ศ࡜ୡ⏺࡜ࡢ㛵ࢃࡾ࡟ࡘ࠸࡚ࡢࡦ࡜ࡘࡢ࢖࣓࣮ࢪࡔࡗࡓ࡜ゝ࠺ࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡿ࡛࠶ࢁ࠺ࠋ
㸦3㸧ୡ⏺ࢆᥥࡃ࡜࠸࠺ࡇ࡜ࡇࡢ⤮࡟ࡣࠊᙼዪࢆྵࡴୡ⏺ࡀᥥ࠿ࢀ࡚࠸ࡿ࡜࠸࠺ࡇ࡜࡟ࠊࡶ࠺ᑡࡋὀ┠ࡋ࡚ࡳࡼ࠺ࠋࡇࡢዪඣࡀᥥࡃୡ⏺࡛ࡣࠊ࠸ࢃࡤ∗ぶࡀኳ✵࡛࠶ࡾࠊẕぶࡀ኱ᆅ࡛࠶ࡾࠊࡑࡋ࡚ࡑࡢ୧⪅࡟ᢪ࠿ࢀ⫱ࡲࢀࠊᏳࡽࡄ⮬ᕫࡀ࠸ࡿࠋࡋࡓࡀࡗ࡚ࠊࡑࡢ⮬ᕫࡣࠊ༢⊂ࡢ⮬⏬ീ࡜ࡋ࡚࡛ࡣ࡞ࡃࠊୡ⏺ࡢෆ࡟࠶ࡿ⮬ᕫ࡜ࡋ࡚ᥥ࠿ࢀ࡚࠸ࡿࡢ࡛࠶ࡿࠋࡑࡢⅬ࡛ࡣࠊࡇࡢᗂඣࡣࠊ㏻ᖖࡢ୺ほ㸫ᐈほࡢᯟ⤌ࡳࢆ㉸㉺ࡋࡓどⅬ࡟❧ࡗ࡚࠸ࡿ࡜ゝ࠼ࡿ࠿ࡶࡋࢀ࡞࠸ࠋࡑࡋ࡚ࠊࡶࡋࡇࡢᗂඣࡀᮏᙜ࡟ࠊࠕᢪ࠿ࢀ࡚࠸ࡿ࡛ࠖࡣ࡞ࡃࠊࠕᢪࡁ࠶ࡗ࡚࠸ࡿࠖ࡜࠸࠺⾲⌧ࢆࡋࡓࡢ࡞ࡽࠊࡑࢀࡣࡸࡣࡾࡓࡔᢪ࠿ࢀ࡚࠸ࡿࡢ࡛ࡣ࡞࠸ࡔࢁ࠺ࠋᙼዪࡣࠊẕぶࢆᢪࡁࡋࡵࡿ⪅࡜ࡋ࡚ࠊ⮬ศ⮬㌟ࢆゎ㔘ࡋ࡚࠸ࡿࡢ࡛࠶ࡿࠋഐ࠿ࡽぢࡓࡽࠊࡓࡔࡓࢇ࡟ẕぶ࡟ࡋࡀࡳࡘ࠸࡚࠸ࡿࡔࡅ࡟ࡋ࠿ぢ࠼࡞࠸࡛࠶ࢁ࠺ࠋࡑࢀ࡟ࡶ࠿࠿ࢃࡽ
ࡎࠊᙼዪ࡟࡜ࡗ࡚ࡢ⌧ᐇࡣࠊࡲࡉ࡟ࡑࡢࡼ࠺࡞ࡶࡢ࡜ࡋ࡚ࠊẕぶࢆᢪࡁࡋࡵࡿ⪅࡜ࡋ࡚⌧ฟࡋ࡚࠸ࡿࡢ࡛࠶ࡿࠋ
㸦4㸧సရ࡟ᥥ࠿ࢀࡓࠕឤ᝟ࠖʊʊឡࡋឡࡉࢀࡿ႐ࡧ࡜୙Ᏻ
ࡇࡢዪඣࡀẕぶ࡜ࡢឡ᝟࡟‶ࡕࡓ㛵ಀࡢ࡞࠿࡛⮬ᕫࢆࠊ⮬ᕫࡢព࿡ࢆࠊ⮬ᕫࡢᐇᏑࢆぢฟࡋࡓ࡜࠸࠺ࡇ࡜ࡣࠊࡲࡉ࡟ࠊே㛫ࡣࡦ࡜ࡾ࡛ࡣே㛫࡟࡞ࢀ࡞࠸ࠊ௚⪅࡜ࡢᘬࡁྜ࠺㛵ಀ࡟࠾࠸࡚ே㛫࡟࡞ࡿࠊ࡜࠸࠺ࡇ࡜ࢆዴᐇ࡟♧ࡋ࡚࠸ࡿ࡜ᛮࢃࢀࡿࠋࡉ࡚Ⰽࡇࡑ࡞࠸ࡶࡢࡢ㸦ࡋࡓࡀࡗ࡚ᙬⰍࡀࡶࡓࡽࡍࠕ୍▌㨩஢ࠖຠᯝࡶ࡞࠸ࡶࡢࡢ㸧ࠊࡇࡢዪඣࡢឡ࡟‶ࡕࡓୡ⏺ࡣࠊࡑࡢᣋ࠸ᥥ⥺࡜ᙧែ࡜࠸࠺ゝⴥ࡟ࡼࡾࠊㄒࡾฟࡉࢀࠊ
Ꮡᅾࢆ୚࠼ࡽࢀ࡚࠸ࡿࠋᕥྑ኱ᑠࡢ༙෇ࡣ஫࠸࡟ᐦ᥋ࡋ࡚࠾ࡾࠊࡑࡢᚋࡢドゝࡀ♧32ຍ⸨ᗣ㑻 ேࡣ࡞ࡐᥥࡃࡢ࠿̿̿⌧㇟Ꮫⓗ⨾Ꮫࡢྍ⬟ᛶ࡟ࡘ࠸࡚̿̿

ࡍࠊẕᏊࡢ⥭ᐦ࡞⤖ࡧࡘࡁࢆ⿬௜ࡅ࡚࠸ࡿࠋࡑࡇ࡟ࡣᏳᐃឤ࡜ࡑࢀࡀࡶࡓࡽࡍ඘㊊ឤࡶឤࡌྲྀࢀࡿࠋᗂඣࡣࡇࢀ௨ୖࡢゝⴥࢆㄒࡽ࡞࠸ࡀࠊࢃࢀࢃࢀࡣࡇࡢᏳᐃ࡜඘㊊ࡢ࠿ࡓࡕ࡟ࠊࡇࡢᏊࡢឤㅰ࡜♳ࡾࠊࡍ࡞ࢃࡕᖹ࿴࡛ឡ࡟‶ࡕࡓୡ⏺࡬ࡢឤㅰ࡜ࡑࡢỌ⥆࡬ࡢ♳ࡾࢆぢ࡚ྲྀࡿࡇ࡜ࡶฟ᮶ࡿࡢ࡛ࡣ࡞࠸ࡔࢁ࠺࠿ࠋ
ࡑࡋ࡚ࡑࢀࡀỌ⥆࡬ࡢ♳ࡾ࡛࠶ࡿ࡞ࡽࠊࡑࡇ࡟ࡣࡑ࠺ࡋࡓᴦᅬࡢ႙ኻ࡬ࡢ୙Ᏻࡶࡍ࡛࡟⾲⌧ࡉࢀ࡚࠸ࡿࡢ࠿ࡶࡋࢀ࡞࠸ࠋࡓ࡜࠼ࡤ୧⬥ࡢ∗ぶࢆ♧ࡍ⦪⥺ࡢ࠺ࡕࠊྑഃࡢ⥺ࡢ⺬⾜࡞࡝࡟࡛࠶ࡿࠋࡑ࠺࡛࠶ࡿ࡜ࡍࡿ࡜ࠊᙼዪ࡟࡜ࡗ࡚ࡢࠕឤ᝟ࠖ࡜ࡣࠊẕぶ࡜ࡢ㛵ಀࡢ࡞࠿࡛࿡ࢃ࠺ࠊឡࡋឡࡉࢀࡿ႐ࡧ࡜ࡑࢀ࡜⿬⭡࡟ぢ࠼㞃ࢀࡍࡿ୙Ᏻ࡛࠶ࡿ࡜
࠸࠼ࡿࡢ࡛ࡣ࡞࠸ࡔࢁ࠺࠿ࠋࡇ࠺ࡋࡓ୙Ᏻࡣࠊ₍↛࡜ࡋࡓẼศ>Stimmung@࡜ࡋ࡚ࡢ୙
Ᏻ>Angst@ࡢࡶࡗ࡜ࡶጞཎࡢᙧែ࡞ࡢ࠿ࡶࡋࢀ࡞࠸ࠋ
1-4. ࡞ࡐேࡣసရࢆไసࡍࡿࡢ࠿ᮏ❶ࡢࠕࡑࡢ⤮ࡣ࡞ࡐᥥ࠿ࢀࡓࡢ࠿ࠖ࡜࠸ࡗࡓၥ㢟タᐃࡣࠊࠕ࡞ࡐேࡣ⤮ࢆᥥࡃࡢ࠿ࠖ࡜࠸࠺ၥ࠸࡬࡜⧅ࡀࡿࠋࡇࡢၥ࠸࡟ᑐࡋ࡚ࠊ࢔ࣜࢫࢺࢸࣞࢫࡣࠕ෌⌧ᶍೌࡀேࡢᮏᛶ࡛࠶ࡿ࠿ࡽࠖ࡜⟅࠼ࡿࠋ㸦1㸧࢔ࣜࢫࢺࢸࣞࢫࡢ“ไసືᶵෆᅾㄝ”ࠗリᏛ࠘➨㸲❶ࠕリసࡢ㉳※࡜ࡑࡢⓎᒎ࡟ࡘ࠸࡚ࠖࡣ௨ୗࡢࡼ࠺࡞᭩ࡁฟࡋ࡛ጞࡲࡿࠋ୍⯡࡟஧ࡘࡢཎᅉࡀリసࢆ⏕ࡳࠊࡋ࠿ࡶࡑࡢཎᅉࡢ࠸ࡎࢀࡶࡀே㛫ࡢᮏᛶ࡟᰿ࡊࡋ࡚࠸ࡿࡼ࠺࡟ᛮࢃࢀࡿࠋ㸦㸯㸧ࡲࡎࠊ෌⌧㸦ᶍೌ㸧ࡍࡿࡇ࡜ࡣࠊᏊ౪ࡢࡇࢁ࠿ࡽே㛫࡟ࡑ࡞ࢃࡗࡓ⮬↛࡞ഴྥ࡛࠶ࡿࠋࡋ࠿ࡶே㛫ࡣࠊࡶࡗ࡜ࡶ෌⌧ࢆዲࡳ෌⌧࡟ࡼࡗ࡚᭱ึ࡟ࡶࡢࢆᏛࡪ࡜࠸࠺Ⅼ࡛ࠊ௚ࡢື≀࡜␗࡞ࡿࠋ㸦㸰㸧ࡘࡂ࡟ࠊࡍ࡭࡚ࡢ⪅ࡀ෌⌧ࡉࢀࡓࡶࡢࢆࡼࢁࡇࡪࡇ࡜ࡶࠊே㛫࡟ࡑ࡞ࢃࡗࡓ⮬↛࡞ഴྥ࡛࠶ࡿࠋ ࢔ࣜࢫࢺࢸࣞࢫࡢ୺ᙇࢆせ⣙ࡍࡿ࡜ࠊࠕ෌⌧⾜Ⅽࡣே㛫࡟࡜ࡗ࡚ࡢ⮬↛࡞ഛࢃࡾ࡛࠶ࡾࠊே㛫ࡣ෌⌧⾜Ⅽࡀዲࡁࡔ࠿ࡽ෌⌧ࡉࢀࡓࡶࡢࢆࡼࢁࡇࡪࠖ࡜࠸ࡗࡓࡶࡢ࡟࡞ࡿࠋࡇࡢ୺ᙇࡣࠊே㛫ࡢࠕไసࠖ⾜Ⅽ࡜ࡑࡢ⤖ᯝࡢ⏕⏘≀ࡢࠕாཷࠖ
㸦㚷㈹㸧⾜Ⅽ࡜ࡢ୧᪉ࢆே㛫ࡢᮏᛶ࡛࠶ࡿ෌⌧㸦ᶍೌ㸧⾜Ⅽ࡟ᇶ♏࡙ࡅ࡚ㄝ᫂ࡍࡿࠊ࠸ࢃࡤ͂ไసືᶵෆᅾㄝ࡛̓࠶ࡿࠋࡋ࠿ࡋ㸺ࠕᥥࡃࠖࡢࡣࠊࡑࢀࡀேࡢᮏᛶࡔ࠿ࡽ㸼࡜࠸ࡗࡓㄝ࡛᫂ࡣࠊ㸺࡞ࡐேࡣ⤮ࢆᥥࡃࡢ࠿㸼࡜࠸࠺ၥ࠸࡟ᑐࡍࡿ༑ศ࡞ゎ⟅࡟ࡣ࡞ࡗ࡚࠸࡞࠸ࡢ࡛ࡣ࡞࠸ࡔࢁ࠺࠿ࠋࡋ࠿ࡋࢃࢀࢃࢀࡣࠊࡇࡇࡲ࡛ࡢ⪃ᐹࢆ㋃ࡲ࠼࡚ࠊ࠸ࡲࡑࢀ࡟ࡶ࠺ᑡࡋෆᐜࢆ௜ࡅຍ
36. ᯇᮏ࣭ᒸヂࠗリᏛ࠘ࠊᒾἼᩥᗜࠊ➨㸲❶ 1448b4–1133ຍ⸨ᗣ㑻 ேࡣ࡞ࡐᥥࡃࡢ࠿̿̿⌧㇟Ꮫⓗ⨾Ꮫࡢྍ⬟ᛶ࡟ࡘ࠸࡚̿̿

࠼ࡿࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡿ࡛࠶ࢁ࠺ࠋࡓ࡜࠼ࡤࠊ࢔ࣜࢫࢺࢸࣞࢫࡢゝ࠺ࠕேࡢᮏᛶࠖ࡜ࡣࠊࠕ⏕ࡣ㣭ࡾࡑࡢࡶࡢࡔࠖ࡜࠸࠺ඛࡢ㆟ㄽ ࢆ⡆₩࡟㏙࡭ࡓࡶࡢ࡞ࡢ࡛ࡣ࡞࠸ࡔࢁ࠺࠿ࠋࡑࡋ࡚ࡲࡓⱁ⾡ࡣ⌧㇟ࡍࡿࡇ࡜ࡢ཯᚟ࡘࡲࡾࠕ㐣๫ࠖ࠿ࡽጞࡲࡗࡓࡢࡔࡗࡓࠋࡑࡢព࿡࡛ࡣࠊ࢔ࣜࢫࢺࢸࣞࢫࡢㄝ᫂ࡼࡾࡶ௨ୗࡢ⣖㈏அࡢㄝ᫂ࡢ࡯࠺ࡀࡼࡾศ࠿ࡾࡸࡍ
࠸ࠋ㸦2㸧⣖㈏அࡢᚰモ஧ඖㄽ㸷㸯㸱ᖺ㸦ᘏ႐㸯㸱ᖺ㸧࡟᭱ึࡢສ᧝࿴ḷ㞟࡜ࡋ࡚ᡂ❧ࡋࡓࠗྂ௒࿴ḷ㞟࠘ࡢᗎ㸦௬ྡᗎ㸧࡛⣖㈏அࡣࠊ௨ୗࡢࡼ࠺࡟࿴ḷ࡟ࡘ࠸࡚ࡢไసㄽࢆㄒࡗ࡚࠸ࡿࠋ࠙ཎᩥࠚ ձࡸࡲ࡜ḷࡣࠊேࡢᚰࢆ✀࡜ࡋ࡚ࠊࡼࢁ࡙ࡢゝࡢⴥ࡜ࡒ࡞ࢀࡾࡅࡿࠋղୡࡢ୰࡟࠶ࡿேࠊࡇ࡜ࢃࡊ⦾ࡁࡶࡢ࡞ࢀࡤࠊᚰ࡟ᛮࡩࡇ࡜ࢆࠊぢࡿࡶࡢ⪺ࡃࡶࡢ࡟ࡘࡅ࡚ࠊゝࡦฟࡔࡏࡿ࡞ࡾࠋճⰼ࡟㬆ࡃ㭬ࠊỈ࡟ࡍࡴ⺶ࡢኌࢆ⪺ࡅࡤࠊ⏕ࡁ࡜ࡋ⏕ࡅࡿࡶࡢࠊ࠸࡙ࢀ࠿ḷࢆࡼࡲࡊࡾࡅࡿࠋմຊࢆࡶධࢀࡎࡋ࡚ࠊኳᆅ㸦࠶ࡵࡘࡕ㸧ࢆື࠿ࡋࠊ┠࡟ぢ࠼ࡠ㨣⚄㸦࠾࡟ࡀࡳ㸧ࢆࡶ࠶ࡣࢀ࡜ᛮࡣࡏࠊ⏨ዪࡢ୰ࢆࡶࡸࡣࡽࡆࠊ⊛ࡁࡶࡢࡢࡩࡢᚰࢆࡶ៘ࡴࡿࡣḷ࡞ࡾࠋ࠙⌧௦ㄒヂࠚ ձ࿴ḷࡣࠊ࠸ࢃࡤே㛫ࡢᚰࢆ✀࡜ࡋ࡚⏕࠸⦾ࡗࡓࠊ࡜ࡾ࡝ࡾࡢゝⴥࡢⴥࡔ࡜࠸࠼ࡼ࠺ࠋղࡇࡢୡ⏺ࡢෆ࡟࠶ࡿே㛫ࡣࠊࡉࡲࡊࡲࡢฟ᮶஦࡟㛵ࢃࡿࡶࡢ࡞ࡢ࡛ࠊ࡞࡟࠿ࢆぢࡓࡾࠊ⪺࠸ࡓࡾࡋࡓ࡜ࡁ࡟ࠊᚰ࡟ᛮ࠺ࡇ࡜ࢆࠊゝ࠸ฟࡍࡢ࡛࠶ࡿࠋճⰼࡢࡑࡤ࡛㬆࠸࡚࠸ࡿ㭬ࡸࠊỈ࡟ࡍࡴ⺶ࡢኌࢆ⪺࠸࡚ࠊ࠶ࡾ࡜࠶ࡽࡺࡿ⏕ࡁࡶࡢࡢ࠺ࡕ࡛ࠊḷࢆャࡲ࡞࠸ࡶࡢ࡞࡝࠶ࡿࡔࢁ࠺࠿ࠋմຊࢆධࢀ࡞ࡃ࡚ࡶࠊኳ✵ࡸ኱ᆅࢆື࠿ࡋࠊ┠࡟ぢ࠼࡞࠸⚄ࠎࢆࡶឤჃࡉࡏࠊ⏨ዪࡢ௰ࢆ࿴ࡲࡏࠊຬ⊛࡞Ṋ⪅ࡢᚰࢆࡶ៘ࡵࡿࡢࡣḷ࡞ࡢ࡛࠶ࡿࠋ⣖㈏அࡢ୺ᙇࢆせ⣙ࡍࡿ࡜௨ୗࡢࡼ࠺࡟࡞ࡿࠋձḷࡣࠊゝⴥࡢⴥ࡛࠶ࡾࠊࡑࡢⴥࡣࠊ✀࡛࠶ࡿே㛫ࡢᚰࡢ୰࠿ࡽ⏕࠼࡚ࡑࡢእ࡬࡜⦾ࡾฟࡍࠋղᚰࡣࠊࡉࡲࡊࡲࡢ஦≀࣭஦㇟࡟㐼㐝ࡋ࡚ࠊࡑࢀࢆぢࡓࡾ⪺࠸ࡓࡾࡍࡿࡓࡧ࡟ࠊࡑ

37. ᮏ✏ 1-1ࠊ
㸦3㸧ཧ↷ࠋ
38. ዟᮧᜏဢᰯὀࠗྂ௒࿴ḷ㞟࠘ࠊ᪂₻᪥ᮏྂ඾㞟ᡂ[➨ 19 ᅇ]ࠊ1978ࠊp. 11
39. ᪂₻᪥ᮏྂ඾㞟ᡂ∧ࡢ⌧௦ㄒヂࢆཧ⪃࡟ヂฟ34ຍ⸨ᗣ㑻 ேࡣ࡞ࡐᥥࡃࡢ࠿̿̿⌧㇟Ꮫⓗ⨾Ꮫࡢྍ⬟ᛶ࡟ࡘ࠸࡚̿̿

ࢀ࡟ゐⓎࡉࢀ࡚ゝⴥࢆㄒࡾฟࡍࠋճ࡜ࡃ࡟ᅄᏘᢡࠎࡢ஦≀࣭஦㇟ࡣࠊᚰ࡟ᙉࡃാࡁ࠿ࡅࡿࡢ࡛ࠊゝⴥࡣḷ࡜࡞ࡗ࡚ㄒࡾฟࡉࢀࡿࡢ࡛࠶ࡿࠋࡑࡋ࡚ḷࢆㄒࡾฟࡍࡢࡣே㛫ࡤ࠿ࡾ࡛ࡣ࡞࠸ࠋ࠶ࡽࡺࡿ⏕ࡁ≀ࡀྠࡌࡇ࡜ࢆࡍࡿࡢ࡛࠶ࡿࠋմࡇࡢࡼ࠺࡟ே㛫ࡢᚰࡣḷࢆャࡴࡇ࡜࡟ࡼࡗ࡚ࠊኳ✵ࠊ኱ᆅࡸ⚄ࠎࡑࡋ࡚ᡓኈࢆࡶ
ឤືࡉࡏࠊ៘᧙ࡍࡿࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡿࡶࡢ࡞ࡢ࡛࠶ࡿࠋ  㸦ࡘࡲࡾసရࡢாཷ⪅ࡣࠊኳ✵ࠊ኱ᆅࠊ⚄ࠎࠊ⏨ዪ࡜ᡓኈࠋ㸧௨ୖࡢࡼ࠺࡟ࠊᚰ࡜モ㸦ゝⴥ㸧ࡣḷࢆᙧᡂࡍࡿ஧኱せ⣲࡞ࡢ࡛࠶ࡿࡀࠊࡓࡔࡋḷࡀᐇ㝿࡟⏕ࡳฟࡉࢀࡿࡓࡵ࡟ࡣእ㒊ⓗ࡞஦≀࣭஦㇟࠿ࡽࡢാࡁ࠿ࡅࡀᚲせ࡛࠶ࡿ࡜࠸࠺ࡢࡀ⣖㈏அࡢ⪃࠼᪉࡛࠶ࡿࠋ㈏அࡢㄝ࡛᫂ࡣࠊእ㒊せᅉࡢస⏝࠿ࡽసရࡀ⏕ࡲࢀࡿࡲ࡛ࡢᶵᗎ࡟ࡘ࠸࡚ࡢヲࡋ࠸ㄝ᫂ࡣ࡞࠸ࠋࡉࡽ࡟ࡑࢀ࡟㛵ࡋ࡚㔜せ࡞ࡇ࡜ࢆ㏙࡭࡚࠸ࡿ࡜ᛮࢃࢀࡿճ࡛ࠕ࠶ࡽࡺࡿ⏕≀ࡀḷࢆャࡴࠖ࡜࠸ࡗࡓ୍ぢព࿡୙᫂࡞ࡇ࡜ࢆ㏙࡭࡚ࡶ࠸ࡿࡢ࡛࠶ࡿࠋࡋ࠿ࡋࡑࡢ඲యࡣࠊᮏ᭩ࡀㄒࡗ࡚࠸ࡓ⌧㇟Ꮫⓗㄝ᫂࡟ࡁࢃࡵ࡚ࡼࡃఝ࠿ࡼࡗ࡚࠸ࡿࠋࡲࡎࠕᚰࠖ࡜ࡣࠕ⌧㇟ࢆཷࡅྲྀࡿࡶࡢ࡛ࠖ࠶ࡾࠊࠕぢࡿࡶࡢ⪺ࡃࡶࡢࠖ࡜࠸࠺ࡢࡣࠊࡲࡉ࡟ࠕ⌧㇟ࡍࡿࡶࡢࠖࡑࡢࡶࡢ࡛࠶ࡿࠋࡑࡋ࡚ࠕモࠖ࡜ࡣࠕㄒࡾฟࡋ࡛ࠖ࠶ࡾࠊㄒࡾฟࡉࢀࡓࠕゝⴥࠖࡑࡢࡶࡢ࡛࠶ࢁ࠺ࠋࡉࡽ࡟ࠕ࠶ࡽࡺࡿ⏕≀ࡀḷࢆャࡴࠖ࡜࠸࠺ࡇ࡜ࡶࠊᮏ᭩࡛ࡣࠊࠕ⌧㇟ࡍࡿࡶࡢࠖ࡜ࠕ⌧㇟ࢆཷࡅྲྀࡿࡶࡢࠖ࡜ࡀ஫࠸ࡢ⬟ືⓗ࡞⾜Ⅽࢆ㏻ࡌ࡚࠿ࡓࡕ࡙ࡃࡿ࠶ࡿ✀ࡢຊືᛶ㸦ࢲ࢖ࢼ࣑ࢬ࣒㸧ࢆࠕ⏕ࠖ࡜࿧ࢇ࡛࠸ࡓ ࠊ࡜࠸࠺ࡇ࡜ࢆᛮ࠸㉳ࡇࡏࡤ⣡ᚓࡀ࠸ࡃࠋࡘࡲࡾࡑࢀࡣࠕ⌧㇟ࡍࡿࡇ࡜㸻⏕ࠖ࡜࠸࠺᰿ᮏཎ⌮ࡢㅝ࠸࡞ࡢ࡛࠶ࡿࠋ
ࡇࡢࡼ࠺࡟ぢ࡚ࡃࡿ࡜ࠊ࡞ࡐேࡣᥥࡃࡢ࠿ࠊ࡜࠸࠺ၥ࠸࡟ᑐࡍࡿ㈏அࡢㄝ㸦༢⣧࡟ぢ࡚ࡶࠊࠕไసືᶵእᅉㄝࠖ㸧ࡣࠊ࢔ࣜࢫࢺࢸࣞࢫࡢㄝ㸦ไసືᶵෆᅾㄝ㸧ࡢᑐᴟ࡟࠶ࡿ࠿ࡢࡼ࠺࡛࠶ࡿࠋ࡝ࡕࡽࡀṇࡋ࠸࠿ࠊ࡜࠸࠺ࡇ࡜࡛ࡣ࡞ࡃࠊ࡝ࡕࡽࡀᗈࡀࡾ࡜
῝ࡳࢆࡶࡗ࡚࠸ࡿ࠿࡜࠸࠺࡞ࡽࡤࠊࡑࢀࡣ㈏அࡢ⪃࠼᪉ࡢ᪉࡛ࡣ࡞࠸ࡔࢁ࠺࠿ࠋ
1-5.஧ṓዪඣࡶ኱⏬ᐙࡶ⨾ࡋࡃࡶ࡞ࡃࠊసᐙࡢᢏ㔞࡜࠸ࡗࡓࡶࡢࡶ࠶ࡲࡾឤࡌྲྀࢀ࡞࠸సရ࡟ࠊ࡞࠾ேࡀ㨩࠿ࢀࡿ࡜ࡋࡓࡽࠊࡑࡇ࡟࡝ࡢᵝ࡞ࠕ┿ᐇࠖࡀ࠶ࡿࡢ࠿ࠋ➹⪅ࡣࠊࡇࡢࠕ┿ᐇࠖࢆࠕ⨾ࠖ࠿ࡽ㞳ࢀ࡚ࠊ࡞ࢇࡽ࠿ࡢࠕᏑᅾࡢドࡋࠖࡢၥ㢟࡜ࡋ࡚ㄝ࡛᫂ࡁࡿࡢ࡛ࡣ࡞࠸࠿࡜⪃40. ࢻࢼࣝࢻ㺃࣮࢟ࣥࡣࠊ㈏அࡢไసㄽࡢ≉ᚩ࡜ࡋ࡚ࠊࡇࡢմ࡟ὀ┠ࡍࡿࠋࡘࡲࡾࡑࡇ࡟࠾࠸࡚ࡣࠊே㛫ࡢᚰࡇࡑࡀ⚄ࠎࢆឤືࡉࡏࡿຊࢆࡶࡗ࡚࠸ࡿࡢ࡛࠶ࡾࠊࡇࡢࡇ࡜ࡣࠊ⚄ࠎ࡟ࡼࡗ࡚ឤືࡉࡏࡽࢀ࡚リసࢆ⾜࡞࠺࡜ࡉࢀࡿྂ௦ࢠࣜࢩ࢔࡞࡝ࡢリேࡢሙྜ࡜ࡣ኱ࡁࡃ␗࡞ࡗ࡚
࠸ࡿ࡜࠸࠺ࡢ࡛࠶ࡿࠋ[ྜྷ⏣೺୍ヂࠗ᪥ᮏࡢᩥᏛ࠘
ࠊ୰බᩥᗜࠊ1979]
41. ᮏ✏ 1-1ࠊ㸦1㸧ཧ↷35ຍ⸨ᗣ㑻 ேࡣ࡞ࡐᥥࡃࡢ࠿̿̿⌧㇟Ꮫⓗ⨾Ꮫࡢྍ⬟ᛶ࡟ࡘ࠸࡚̿̿࠼࡚ࡁࡓࠋࡑࡋ࡚ࡑࢀࡣࠊ࡞ࡐேࡣᥥࡃࡢ࠿ࠊ࡜࠸࠺ၥ㢟̿̿ே㛫Ꮡᅾ࡟࡜ࡗ࡚ᴟࡵ࡚ᮏ㉁ⓗ࡛ษᐇ࡞ၥ㢟̿̿ࡢ㏣✲࡜⾲⿬୍యࡢ㛵ಀ࡟࠶ࡿࡢ࡛ࡣ࡞࠸࠿࡜⪃࠼࡚ࡁࡓࠋᮏ✏࡛ࡣࠊࡇࡢ኱ࡁ࡞ၥ࠸࡟ᑐࡋࠊࡑࡢ⪃ᐹࡢᇶ♏ࢆ⌧㇟Ꮫⓗᛮ⪃࡟ồࡵࠊࡲࡎࠕᮏ᭩ࠖࡢ㛵㐃⟠ᡤࢆཧ↷ࡋࡓࠋࡑࡢᡂᯝࢆࡶ࡜࡟ࠊ஧ṓዪඣࡢసရࡢゎ㔘ࢆヨࡳࠊࠕᮏ᭩ࠖࡢᛮ⪃ࡢᯟ⤌ࡀࠊࡇࡢࡼ࠺࡞ࠊ࠾ࡼࡑ⨾ࡋࡃ࡞ࡃࠊ⛶ᣋ࡞సရࡢ⌮ゎ࡟ࡶ᭷ຠ࡛࠶ࡿ࡜ุ᩿ࡋࡓࠋ᭱ᚋ࡟ࠊ࡞ࡐேࡣᥥࡃࡢ࠿ࠊ࡜࠸࠺ၥ࠸࡟┤᥋ゎ⟅ࢆ୚࠼ࡿࡩࡓࡘࡢㄝࢆ᳨ウࡋࡓࠋࠕㄒࡾᡭ㸦ไస⪅㸧ࠖࡣୡ⏺ࡀ⌧㇟ࡍࡿࡇ࡜ࡢࠕሙ࡛ࠖ࠶ࡿ ࠊ࡜⪃࠼ࡿ➹⪅ࡣ㈏அ
ࡢᛮ᝿ࡢ᪉࡟ඹឤࢆぬ࠼ࡿࡶࡢ࡛࠶ࡿࠋ㈏அㄝ࡟ἢࡗ࡚⪃࠼࡚ࡳࡿ࡜ࠊ࡞ࡐேࡣᥥࡃࡢ࠿ࠊ࡜࠸࠺ၥ࠸࡟ᑐࡍࡿ⟅࠼ࢆࡇࡢ஧ṓዪඣࡣࠊṔྐୖࡢ኱⏬ᐙࡓࡕ࡜ඹ᭷ࡋ࡚࠸ࡿࡢ࡛࠶ࢁ࠺ࠊࡑ࠺ᛮࢃࢀࡿࠋ2. ࣁ࢖ࢹ࣮࢞ဴᏛ࡟࠾ࡅࡿ┿⌮࡜⨾ 㸨ⱁ⾡࡜ࡣ୍⯡ⓗ࡟ࡣࠊ⨾ⓗாཷࢆ┠ⓗ࡜ࡋ࡚సရࢆไసࡍࡿࡇ࡜࡛࠶ࡿࠋࡑ࠺ࡋࡓⱁ⾡ࡢႠࡳࢆᮏ✏࡛ࡣࡇࡇࡲ࡛ࠊࠕ⌧㇟ࡍࡿࡇ࡜ࠖ࡟༶ࡋ࡚ᤊ࠼࡚ࡁࡓࠋࡓ࡜࠼ࡤ⨾ⓗாཷ࡜࠸࠺ࡇ࡜࡟㛵ࡋ࡚ࡣࠊୡ⏺ࡀࠕ⌧㇟ࡍࡿࡶࡢࠖ࡜ࡋ࡚ࠊ࠶ࡿࠕ࠿ࡓࡕࠖࢆ௨ࡗ࡚ࡑࡢ࠶ࡾࡢࡲࡲࡢጼࢆぢࡏࡿ࡜ࡁࠊࡑࢀࢆཷࡅྲྀࡿ⪅ࡣ୍ᐃࡢࠕ⾪ᧁࠖࢆཷࡅࠊࡑࡢ࡜ࡁឤࡌࡿᛌ㺃୙ᛌࡢࠕឤ᝟ࠖ࡟ࡼࡗ࡚ࠊ⨾࣭㓶ࡢูࡀ⏕ࡎࡿࡢ࡛࠶ࡗࡓࠋࡇࡢࡼ࠺࡟⨾㓶ࡢாཷࡢ⏤᮶ࠊࡉࡽ࡟ࡑࢀ࡟๓ᚋࡍࡿసရࡢไసࡢ㉳Ⅼࢆࠕ⌧㇟ࡍࡿࡶࡢࠖ࡟ᖐᒓࡉࡏࡿ࡜࠸࠺⪃࠼᪉ࡣࣁ࢖ࢹ࣮࢞ࡢㄝࡃ࡜ࡇࢁ࡛ࡶ࠶ࡿࠋࣁ࢖ࢹ࣮࢞ࡣࡘࡂࡢࡼ࠺࡟ゝ࠺ࠋⱁ⾡ࡢᮏ㉁ࡣࠊ͐͐Ꮡᅾ⪅ࡢ┿⌮ࡀసရࡢ࠺ࡕ࡟⮬ࡽᤣࢃࡿࡇ࡜ >das Sich-Ins-Werk-Setzen der Wahrheit des Seienden@࡛࠶ࡿࠋ ࡑࡢࡼ࠺࡟ࡋ࡚ࠊ⮬ᕫ⛎༏ࡍࡿᏑᅾࡣ᫂ࡿࡃࡉࢀࡿࠝ✵ࡅ㛤࠿ࢀࡿࠞࡢ࡛࠶ࡿࠋ

42. ᮏ✏ 1-2ࠊ
㸦4㸧ཧ↷ࠋ
ࣁ࢖ࢹ࣮࢞ࡢⴭసࡢᘬ⏝࡟ࡣࠊ௨ୗࡢ␎ྕࢆ⏝࠸ࡿࠋᘬ⏝ࡣ㑥ヂࢆཧ⪃࡟ヂฟࠋ࣭Martin Heidegger, Sein und Zeit, Max Niemeyer, 1927. ⣽㇂㈆㞝ヂࠊࠗᏑᅾ࡜᫬㛫࠘ࠊ⟃ᦶ᭩ᡣࠊ
1994.㹙␎ྕ㸸SZ㹛
࣭Martin Heidegger, Der Ursprung des Kunstwerkes, Philipp Reclam, 1960. 㛵ཱྀᾈヂࠊࠗⱁ⾡సရࡢ᰿※࠘ࠊᖹซ♫ࣛ࢖ࣈ࣮ࣛࣜࠊ2008.㹙␎ྕ㸸UK㹛
43. ⮬ࡽᤣࢃࡿࡇ࡜㸸Sich-Ins-Werk-Setzen ࡣࠊࠕ⮬ࡽࢆጞືࡉࡏࡿࠖ࡜ࡶㄞࡵࡿࠋ
44. UK, 33㸨

36ຍ⸨ᗣ㑻 ேࡣ࡞ࡐᥥࡃࡢ࠿̿̿⌧㇟Ꮫⓗ⨾Ꮫࡢྍ⬟ᛶ࡟ࡘ࠸࡚̿̿

ࡑࡢࡼ࠺࡞ᛶ㉁ࡢග ࡀࠊࡑࡢ㍤ࡁ>Scheinen@ࢆసရࡢ࠺ࡕ࡟⤌ࡳධࢀࡿࠋసရ
ࡢ࠺ࡕ࡟⤌ࡳධࢀࡽࢀࡓ㍤ࡁࡀ⨾ࡋࡉ>das Schöne@࡛࠶ࡿࠋ⨾>Schönheit@࡜ࡣࠊ┿⌮ࡀ㠀⛎༏ᛶ>Unverborgenheit@ ࡜ࡋ࡚ࡑࡢᮏ㉁ࢆⓎ᥹ࡍࡿ୍ࡘࡢ௙᪉࡛࠶ࡿࠋࡇࡇ࡛ࠕ⌧㇟ࡍࡿࡶࡢࠖࡣࠕ┿⌮ Wahrheitࠖ࡜࿧ࡤࢀ࡚࠸࡚ࠊࡑࡢࠕ┿⌮ࠖࡢᮏ㉁ࡣࠕ㠀⛎༏ᛶ࡛ࠖ࠶ࡿ࡜ゝ࠺ࠋࡲࡓࠕ⨾ࠖࡣࠊࡑࡢࠕ┿⌮ࠖ࡟⏤᮶ࡍࡿࡶࡢ࡜ࡉࢀ࡚࠸ࡿࠋᮏ❶࡛ࡣࠊࣁ࢖ࢹ࣮࢞ࡢဴᏛ࡟࠾࠸࡚ࠊ┿⌮ࡢ㢧⌧ࠊࡍ࡞ࢃࡕࠕ㠀⛎༏ࠖ࡜࠸࠺஦
ែ࡜ࠊࡑࡢ஦ែࡀࡶࡓࡽࡍࠕ㍤ࡁ࡜ࡋ࡚ࡢ⨾ࠖࡀ࡝ࡢࡼ࠺࡟㛵ಀ࡙ࡅࡽࢀࠊㄽࡌࡽ
ࢀ࡚࠸ࡿ࠿ࢆࡉࡽ࡟ぢ࡚⾜ࡃࠋ2-1.ࣇ࢓࢖ࣀ࣓ࢼ࡜ࡋ࡚ࡢ┿⌮ࠊࡍ࡞ࢃࡕ⨾ࣁ࢖ࢹ࣮࢞ࡀⱁ⾡࡟ࡘ࠸࡚୺㢟ⓗ࡟ㄒࡗࡓⴭస࡜ࡋ࡚ࡣࠗⱁ⾡సရࡢ᰿※࠘ࡀ࠶ࡿࡢࡳࡔࡀࠊࡇࡢ୰࡟࠾࠸࡚ࡶࠊ┿⌮࡜⨾࡜ࡢ㛵㐃࡟ࡘ࠸࡚ㄽࡌ࡚࠸ࡿ⟠ᡤࡣࡓࡔ㸰⟠ᡤࡔࡅ࡛࠶ࡿࠋ࠺ࡕ㸯⟠ᡤࡣࡍ࡛࡟ᣲࡆࡓࡢ࡛ࠊࡶ࠺ࡦ࡜ࡘࡢ⟠ᡤࡢ୍㒊ࢆ௨ୗ࡟♧ࡍࠋ┿⌮ࡣᏑᅾࡍࡿࡶࡢ࡜ࡋ࡚ࡢᏑᅾࡍࡿࡶࡢࡢ㠀⛎༏ᛶ࡛࠶ࡿࠋ┿⌮ࡣᏑᅾࡢ┿⌮࡛࠶ࡿࠋ⨾ࡣࡇࡢ┿⌮ࡢ࡜࡞ࡾ࡟⌧ࢃࢀ࡚ࡃࡿࡢ࡛ࡣ࡞࠸ࠋ┿⌮ࡀ⮬ࡽసရࡢ࠺
ࡕ࡬࡜ᤣࢃࡿ࡜ࡁࠊ⨾ࡀ㍤ࡁ⌧ࢃࢀࡿ>erscheinen@ࠋࡇࡢࡼ࠺࡟⌧ฟࡍࡿࡇ࡜>Erscheinen@ࡀ̿̿┿⌮ࡀࡇࡢࡼ࠺࡟సရ࡟࠾࠸࡚సရ࡜ࡋ࡚Ꮡᅾࡍࡿࡇ࡜࡜ࡋ࡚̿̿⨾>Schönheit@࡞ࡢ࡛࠶ࡿࠋࡇࡢࡼ࠺࡟ࠊ⨾ࡋ࠸ࡶࡢࡣ┿⌮ࡀ⏕㉳ࡍࡿࡇ࡜>das Sichereignen@࡟ᖐᒓࡍࡿࡢࡔࠋ ඛ࡟ࡣࠊࠕ⨾ࡣ┿⌮ࡀ㠀⛎༏ᛶ࡜ࡋ࡚ࡑࡢᮏ㉁ࢆⓎ᥹ࡍࡿ୍ࡘࡢ௙᪉࡛࠶ࡿࠖ࡜ゝࡗ࡚࠸ࡓࡀࠊࡇࡇ࡛ࡣࠊ⨾ࡣ┿⌮ࡢ㢧⌧ࡑࡢࡶࡢࠊ࡜࠸ࡗࡓ⾲⌧ࡀ౑ࢃࢀ࡚࠸ࡿࠋ௨ୗ࡛ࡣࣁ࢖ࢹ࣮࢞ࡢ୺ⴭࠗᏑᅾ࡜᫬㛫࠘ࢆཧ↷ࡋࡘࡘࠊ┿⌮ࡢ㢧⌧ࡢၥ㢟࡟ࡘ࠸࡚⪃ᐹࡍࡿࠋࣁ࢖ࢹ࣮࢞ࡣࠊࡲࡎྂ௦ࢠࣜࢩ࢔ࡢဴᏛ⪅ࡓࡕࡀ┿⌮࡜࠸࠺⌧㇟ࢆ๓⌧㇟Ꮫⓗ࡟┤ほࡋ࡚࠸ࡓ࡜࠸࠺ࡇ࡜ࢆ♧ࡑ࠺࡜ࡍࡿࠋࣁ࢖ࢹ࣮࢞ࡣࡘࡂࡢࡼ࠺࡟ゝ࠺ࠋ

45. ග㸸ࡇࡢᘬ⏝ࡢ๓ẁ࡛ࡣࠊ
ࠕ㎰ኵ㠐ࠖࡀࡑࡢᮏ㉁ࢆ⌧ࢃࡍ࡜࠸࠺ヰࢆࡋ࡚࠸࡚ࠊࡇࡢࠕගࠖࡀ࡝ࡇ࠿ࡽ᮶ࡿග࡞ࡢ࠿࡟ࡘ࠸࡚ࡢㄝ᫂ࡣ࡞࠸ࡢ࡛ࠊࡑࢀࡣᏑᅾ⪅ࡢᏑᅾࡀࡶ࡜ࡶ࡜ᣢࡗ࡚࠸
ࡿࠕගࠖࠊ࡛࠶ࡾࠊࡑࢀ࡟క࠺ࠕ㍤ࡁ࡛ࠖ࠶ࡿ࡜⪃࠼ࡽࢀࡿࠋࡘࡲࡾᏑᅾ⪅ࡣࠊࠕ✵ࡅ㛤ࡅࠖ࡟࠾࠸࡚ࠊ⮬ࡽගࡾࠊ㍤ࡃࡢ࡛࠶ࡿࠋࡋࡓࡀࡗ࡚ࡑࢀࡣࠊࠕ㠀⛎༏ࠖ࡟࠾࠸࡚ࠊᏑᅾ⪅ࡀ⮬ࡽ࠶ࡾࡢࡲࡲࡢጼࢆぢࡏࡿࠊ࡜࠸࠺ࡢ࡜ྠࡌ஦ែࢆᣦࡍ࡜⪃࠼ࡽࢀࡿࠋ
46. 㠀⛎༏ᛶ㸸ヂㄒ࡜ࡋ࡚㠀㞃ⶸᛶࠊ㠀そⶶᛶࠊ୙అⶶᛶࠊ㞃ࢀ࡞ࡁ࠶ࡾࡉࡲࠊ࡞࡝ࡀ࠶ࡿࠋ
47. UK, 61
48. ibid., 9337ຍ⸨ᗣ㑻 ேࡣ࡞ࡐᥥࡃࡢ࠿̿̿⌧㇟Ꮫⓗ⨾Ꮫࡢྍ⬟ᛶ࡟ࡘ࠸࡚̿̿

࢔࣮ࣞࢸ࢖࢔ ਕȜ੾șİȚĮ㸦┿⌮㸧ࡣࠊୖ࡟ᘬ⏝ࡋࡓ⟠ᡤ࡟ࡼࢀࡤࠊ࢔ࣜࢫࢺࢸࣞࢫ
࡟ࡼࡗ࡚ࣉࣛࢢ࣐ ʌȡ઼ȖȝĮࠊࣇ࢓࢖ࣀ࣓ࢼ ĳĮȚȞંȝİȞĮ ࡜ྠ⨨ࡉࢀࡿࡢ࡛࠶ࡗ࡚ࠊ
ࠕ஦㇟ࡑࡢࡶࡢࠖࠊ⮬ᕫࢆᥦ♧ࡍࡿࡶࡢࢆព࿡ࡋࠊࡑࡢ⿕Ⓨぢែ>Entdecktsein@ࡢ࠶ࡾࡉࡲ࡟࠾ࡅࡿᏑᅾ⪅ࢆព࿡ࡋ࡚࠸ࡿࠋ ࡇࡇ࡛ࠕ⿕Ⓨぢែ>Entdecktsein@ࠖࡣࠊࠕ㠀⛎༏ᛶ>Unverborgenheit@ࠖ࡜ྠ⩏࡛࠶ࡿࠋ࡜࠸࠺ࡢࡶࣁ࢖ࢹ࣮࢞ࡀࠊࠕᏑᅾࡍࡿࡶࡢࡢ㠀⛎༏ᛶࢆࠊࢠࣜࢩ࢔ேࡓࡕࡣ࢔࣮ࣞࢸ࢖࢔ࠝਕȜ੾șİȚĮࠞ࡜ྡ࡙ࡅࡓࠋࠖ ࠊ࠶ࡿ࠸ࡣࠕ࢔࣮ࣞࢸ࢖࢔ ਕȜ੾șİȚĮ ࡜ࡣࠊᏑᅾࡍࡿࡶࡢࡢ㠀⛎༏ᛶ>Unverborgenheit@ࢆព࿡ࡍࡿࠋࠖ ࡜ゝࡗ࡚࠸ࡿ࠿ࡽ࡛࠶ࡿ ࠋࡇࡇࡲ࡛┿⌮ᛶ㸦┿࡛࠶ࡿࡇ࡜㸧࡜ࡣࠊࣇ࢓࢖ࣀ࣓ࢼ ĳĮȚȞંȝİȞĮ㸦Ꮡᅾ⪅ࡢ㠀⛎༏ᛶࠊ⿕Ⓨぢែࡢ࠶ࡾࡉࡲ࡟࠾ࡅࡿᏑᅾ⪅ࡑࡢࡶࡢ㸧ࠊ࡛࠶ࡿࠋ
2-2.࢔࣏ࣇ࢓ࣥࢩࢫ࡜ࡋ࡚ࡢ┿⌮ࡘࡂ࡟࠸ࢃࡺࡿ┿⌮ࡢྜ⮴ㄝࠊࡍ࡞ࢃࡕ┿⌮࡜ࡣㄆ㆑࡜ᑐ㇟࡜ࡢྜ⮴࡛࠶ࡿ࡜ࡍࡿㄝ࡜ࠊࡑࢀ࡟ᑐࡍࡿᢈุ࡟ࡘ࠸࡚ࠊࣁ࢖ࢹ࣮࢞ࡣࠊࠗᏑᅾ࡜᫬㛫࠘➨㸲㸲⠇࡛௨ୗࡢࡼ࠺࡞౛ࢆ࠶ࡆ࡚ㄝ᫂ࡍࡿࠋ ࡔࢀ࠿ࡀቨ࡟⫼ࢆྥࡅ࡚ࠊࠑቨ࡟࠿࠿ࡗ࡚࠸ࡿ⫝̸ീࡀ᭤ࡀࡗ࡚࠸ࡿࠒ࡜࠸࠺┿࡞ࡿゝ᫂ࢆ࡞ࡋࡓ࡜ࡍࡿࠋࡇࡢゝ᫂ࡣࠊゝ᫂⪅ࡀࡩࡾ࠿࠼ࡗ࡚ቨ࡟᭤ࡀࡗ࡚࠿࠿ࡗ࡚࠸ࡿ⫝̸ീࢆ▱ぬࡍࡿࡇ࡜࡟ࡼࡗ࡚ࠊ⮬ᕫࢆドᣐ❧࡚ࡿࠋࡇࡢド♧࡟࠾࠸࡚ࠊఱࡀド♧ࡉࢀࡿࡢ࠿ࠋゝ᫂ࡢ᳨ドࡢព࿡ࡣࠊ࡝࠺࠸࠺ࡇ࡜࡛࠶ࡿ࠿ࠋ ゝ᫂࡟࠾࠸࡚ᚿྥࡉࢀ࡚࠸ࡿࡢࡣࠊࡇࡢ⫝̸ീ⏬࡛࠶ࡾࠊ࡯࠿ࡢఱࡶࡢ࡛ࡶ࡞࠸ࠋ
㸦୰␎㸧ゝ᫂ࡍࡿࡇ࡜ࡣࠊᏑᅾⓗ࡞஦≀ࡑࡢࡶࡢ࡬ࡴ࠿࠺Ꮡᅾ࡛࠶ࡿࠋࡑࢀ࡛ࡣࠊ
▱ぬ࡟ࡼࡗ࡚ఱࡀド♧ࡉࢀࡿࡢ࠿ࠋ㸦୰␎㸧᳨ドࡉࢀࡿࡢࡣࠊゝ᫂ࡉࢀࡓࡶࡢ࡬
ࡴ࠿࠺ゝゝ᫂ⓗᏑᅾࡀᏑᅾ⪅ࡢᣲ♧࡛࠶ࡿ࡜࠸࠺ࡇ࡜ࠊࡇࡢゝゝ᫂ⓗᏑᅾࡀࠊࡑࢀࡀ
ᚿྥࡋ࡚࠸ࡿᏑᅾ⪅ࢆⓎぢࡍࡿࡶࡢ࡛࠶ࡿ࡜࠸࠺ࡇ࡜࡛࠶ࡿࠋド♧ࡉࢀࡓࡢࡣࠊ

49. SZ, 219
50. UK, 33
51. ibid., 54
52. ࡇ࠺ࡋࡓ┿⌮ࡢᐃ⩏ࡣࠊ┿⌮ࡢ᫂ドㄝ࡜࿧ࡤࢀࡿࡶࡢ࡟ᒓࡍࡿࠋ┿⌮࡟㛵ࡋ࡚ࡣྂ᮶ࡼࡾձ᫂ドㄝ㸦᫂ࡽ࠿࡟ࡋ࡚␲࠸࠼࡞࠸ࡶࡢࡀ┿⌮㸧ࠊղᑐᛂㄝ㸦ㄆ㆑࡜ࡑࡢᑐ㇟ࡢ୍⮴ࡀ┿⌮ࡢᇶ‽࡛ࠊྜ⮴ㄝ࡜ࡶゝࢃࢀࡿ㸧ࠊճᩚྜㄝ㸦࿨㢟┦஫ࡢ↓▩┪ᛶࡀ┿⌮㸧ࡢ୕ࡘࡢ❧ሙࡀ࠶ࡿࠋࣁ࢖ࢹ࣮࢞ࡣ┿⌮ࡢྜ⮴ㄝࢆᢈุࡋࡘࡘࠊ┿⌮ࡢ᫂ドㄝࢆ⊂⮬࡟Ꮡᅾㄽⓗ࡟ゎ㔘ࡋ┤ࡍࡇ࡜࡟ࡼࡗ࡚ࠊࠕᏑᅾࡍࡿࡶࡢࡢ㞃ࢀ࡞ࡉࠖ࡜ࡋ࡚ࡢ┿⌮ࡢ⌧ࢀࢆⱁ⾡ࡢ࠺ࡕ࡟ㄆࡵࡿࠋ[ᑠ⏣㒊⬍ஂࠗすὒ⨾Ꮫྐ࠘ࠊᮾி኱Ꮫฟ∧఍ࠊ2009]ʊʊ࿘▱ࡢ㏻ࡾࠊࣁ࢖ࢹ࣮࢞ࡣࠊࠕਕȜ੾șİȚĮ㸦┿⌮㸧ࠖࢆࠕȜ੾șİȚĮ㸦㞃ࢀ㸧ࠖ࡟ྰᐃࡢ᥋㢌㎡ࠕਕ㸦࡞ࡉ㸧ࠖࢆຍ࠼ࡓࡶࡢࠊࡍ࡞ࢃࡕࠕਕ-Ȝ੾șİȚĮ㸦㞃ࢀ࡞ࡉ㸧ࠖ࡜⪃࠼࡚࠸ࡿࠋ
53. SZ, 21738ຍ⸨ᗣ㑻 ேࡣ࡞ࡐᥥࡃࡢ࠿̿̿⌧㇟Ꮫⓗ⨾Ꮫࡢྍ⬟ᛶ࡟ࡘ࠸࡚̿̿ゝ᫂ࡀⓎぢⓗ࡛࠶ࡿ࡜࠸࠺ࡇ࡜࡛࠶ࡿࠋ 㸦ኴᏐୗ⥺ᘬ⏝⪅㸧ࣁ࢖ࢹ࣮࢞ࡣࠊࡇࡢゝ᫂ࡀࠊ͆ࡔࢀ࠿͇ࢆࡋ࡚ࠊࡲࡎቨࡢ⤮࡟ὀពࢆྥࡅࡉࡏࠊࡉ
ࡽ࡟ࠑ᭤ࡀࡗ࡚࠸ࡿࠒ࡜࠸࠺ࡑࡢ࠶ࡾࡢࡲࡲࡢጼࢆⓎぢࡉࡏ࡚࠸ࡿࠊ࡜࠸࠺ࡇ࡜ࢆᙉㄪࡋ࡚࠸ࡿࠋࡑࡋ࡚ࡉࡽ࡟ࡘࡂࡢࡼ࠺࡟ゝ࠺ࠋ͐͐ド♧ࡉࡿ࡭ࡁࡇ࡜ࡣࠊㄆ㆑࡜ᑐ㇟࡜ࡢྜ⮴࡛ࡣ࡞ࡃࠊࡲࡋ࡚ᚰⓗ࡞ࡶࡢ࡜≀ⓗ࡞ࡶࡢ࡜ࡢྜ⮴࡛ࡶ࡞ࡃࠊࡉࡽ࡟ࡲࡓࠊࠕព㆑ෆᐜࠖ┦஫㛫ࡢྜ⮴࡛ࡶ࡞࠸ࠋド♧ࡉࡿ࡭ࡁࡇ࡜ࡣࠊࡦ࡜࠼࡟ࠊᏑᅾ⪅ࡑࡢࡶࡢࡀⓎぢࡉࢀ࡚࠶ࡿࡇ࡜ࠊࡑࡢ⿕Ⓨぢែࡢ࠶ࡾࡉࡲ࡟࠾ࡅࡿᏑᅾ⪅ࡑࡢࡶࡢ࡞ࡢ࡛࠶ࡿࠋ 㸦ୗ⥺ᘬ⏝⪅㸧ࡇࡇ࡛ࡣࠊド᫂࡟࠾࠸࡚♧ࡉࢀ࡞ࡃ࡚ࡣ࡞ࡽ࡞࠸ࡢࡣࠊࠕྜ⮴ࠖࡑࡢࡶࡢ࡛ࡣ࡞࠸
࡜࠸࠺ࡇ࡜ࡀࠊࡁࢃࡵ࡚ヲ⣽࡟ㄒࡽࢀ࡚࠸ࡿࠋࡑࡋ࡚ࡇࡇ࡛ࡶࡲࡓࠊ┿⌮࡜ࡣ㠀⛎
༏ᛶ࡛࠶ࡿ࡜࠸࠺୺ᙇࡀ⧞ࡾ㏉ࡋ⾜࡞ࢃࢀ࡚࠾ࡾ㸦ୗ⥺㒊ཧ↷㸧ࠊ┿⌮ࡢ㢧⌧࡜ࡣࠊࡲࡎࡶࡗ࡚Ꮡᅾ⪅ࡢ㠀⛎༏࡛࠶ࡾࠊ㠀⛎༏ᛶ࡞ࡃࡋ࡚ࡣࠊྜ⮴ㄝ㸦ྜ⮴ㄝⓗ┿⌮㸧ࡣ࠶ࡾ࠼࡞࠸࡜࠸࠺ࡢ࡛࠶ࡿࠋࡇࡢྜ⮴ㄝᢈุ࡟࠾࠸࡚ὀ┠ࡍ࡭ࡁࡇ࡜ࡣࠊࣁ࢖ࢹ࣮࢞ࡀゝ᫂ࡢ࠶ࡿࡦ࡜ࡘࡢᛶ᱁
࡟ࡘ࠸࡚㏙࡭࡚࠸ࡿࡇ࡜࡛࠶ࡿࠋゝ᫂ࡣࠊゝ᫂ࡉࢀࡿࡶࡢࢆᚿྥࡋࠊࡑࡢ⤖ᯝᚿྥࡉࢀࡓࡶࡢࢆⓎぢࡍࡿࠋࡋࡓࡀࡗ࡚Ⓨぢⓗ࡛࠶ࡿࠊ࡜࠸࠺ࡢࡔࠋࡑࡋ࡚ࡉࡽ࡟ࣁ࢖ࢹ࣮࢞ࡣࠊ⥆ࡅ࡚ࡘࡂࡢࡼ࠺࡟⤖ㄽ࡙ࡅࡿࠋゝ᫂ࡀ┿࡛࠶ࡿ࡜࠸࠺ࡇ࡜ࡣࠊࡑࢀࡀᏑᅾ⪅ࢆࡑࢀ⮬యࡢ࠶ࡾࡉࡲ࡛Ⓨぢࡍࡿ࡜࠸࠺ࡇ࡜࡛࠶ࡿࠋゝ᫂ࡣࠊゝ᫂ࡋᣲ♧ࡍࡿࠊࡍ࡞ࢃࡕࠊᏑᅾ⪅ࢆࡑࡢ⿕Ⓨぢែ࡟࠾࠸࡚ࠕぢ࠼ࡿࡼ࠺࡟ࡍࡿࠖ㸦࢔࣏ࣇ࢓ࣥࢩࢫ ਕʌંĳĮȞıȚȢ㸧ࠋゝ᫂ࡀ┿࡛࠶ࡿࡇ࡜㸦┿⌮ᛶ㸧ࡣࠊⓎぢⓗ࡛࠶ࡿࡇ࡜㸦entdeckend-sein㸧࡜ࡋ࡚⌮ゎࡉࢀ࡞ࡃ࡚ࡣ࡞ࡽ࡞࠸ࠋ ࡇࡇ࡛ࣁ࢖ࢹ࣮࢞ࡣࠊゝ᫂ࡢ┿⌮ᛶࡣࠕⓎぢⓗ࡛࠶ࡿࡇ࡜ࠖࠊࡘࡲࡾ⮬ࡽ࠾ࡢࢀࢆ♧ࡍᏑᅾ⪅ࢆࠕぢ࠼ࡿࡼ࠺࡟ࡍࡿࠖࡇ࡜㸦࢔࣏ࣇ࢓ࣥࢩࢫ ਕʌંĳĮȞıȚȢ㸧࡛࠶ࡿ࡜ࡍࡿࡀࠊࡇࡢࠕ࢔࣏ࣇ࢓ࣥࢩࢫ ਕʌંĳĮȞıȚȢࠖ࡟ࡘ࠸࡚ࡣࠊࡍ࡛࡟ࠗᏑᅾ࡜᫬㛫࠘➨㸵⠇ࡢࣟࢦࢫࡢ⪃ᐹࡢ࡞࠿࡛ㄝ᫂ࡉࢀ࡚࠸ࡿࠋࡲࡎࠊࣟࢦࢫࡢ᰿ᮏⓗ࡞ព⩏ࡣࠕㄒࡾ Rede࡛ࠖ࠶ࡿ࡜ࡋࡓ࠺࠼࡛ࠊḟࡢࡼ࠺࡟ゝ࠺ࠋࣟࢦࢫ ȜંȖȠȢࡣࠊ࠶ࡿࡶࡢࢆࠊࡍ࡞ࢃࡕࠊࡑࢀ࡟ࡘ࠸࡚ㄒࡽࢀ࡚࠸ࡿࡶࡢࢆࠊㄒࡾࡘࡘ࠶ࡿ⪅⮬㌟࡟㸦୰ືែ㸧ࠊࡶࡋࡃࡣㄒࡾྜࡗ࡚࠸ࡿ⪅ࡓࡕ࡟ࡴ࠿ࡗ࡚ࠊぢ࠼ࡿࡼ࠺࡟ࡍࡿ㸦ĳĮ઀ȞİıșĮȚ㸧ࡢ࡛࠶ࡿࠋㄒࡾࡀぢ࠼ࡿࡼ࠺࡟ࡍࡿࡢࡣࠊ
ࠓਕʌઁ…ࠔࠊ
54. ibid., 217–218
55. ibid., 218
56. SZ, 21839ຍ⸨ᗣ㑻 ேࡣ࡞ࡐᥥࡃࡢ࠿̿̿⌧㇟Ꮫⓗ⨾Ꮫࡢྍ⬟ᛶ࡟ࡘ࠸࡚̿̿ࡍ࡞ࢃࡕࠊヰ㢟࡟࡞ࡗ࡚࠸ࡿࡶࡢ⮬యࡢ᪉࠿ࡽ࡛࠶ࡿࠋㄒࡾࡀᮏᙜࡢࡶࡢ࡛࠶ࡿ࠿ࡂࡾࠊㄒࡾ㸦ਕʌંĳĮȞıȚȢ㸧࡟࠾࠸࡚ㄒࡽࢀࡿࡇ࡜ࡀࡽࡣࠊヰ㢟࡟࡞ࡗ࡚࠸ࡿࡶࡢࡢ࡞࠿࠿ࡽỮࡳ࡜ࡽࢀ࡚࠸ࡿࡣࡎ࡛ࠊࡋࡓࡀࡗ࡚ࠊㄒࡾྜ࠺ఏ㐩ࡣࠊࡑࡢㄒࡾࡢෆᐜ࡟࠾࠸࡚ࠊࡑࢀࡀㄒࡗ࡚࠸ࡿᙜࡢࡶࡢࢆ࠶࠿ࡽࡉࡲ࡟ࡋࠊࡇ࠺ࡋ࡚┦ᡭ࡟ࡶ㏆࡙ࡁ࠺ࡿࡶࡢ࡟ࡍࡿࡢ࡛࠶ࡿࠋࡇࢀࡀ࢔࣏ࣇ࢓ࣥࢩࢫ㸦ਕʌં-ĳĮȞıȚȢ㸧࡜ࡋ࡚ࡢࣟࢦࢫࡢᵓ㐀࡛࠶ࡿࠋ ㄒࡾ࡜ࡋ࡚ࡢࣟࢦࢫࡣヰ㢟࡟ࡉࢀ࡚࠸ࡿࡶࡢࡢ⮬ᕫ♧⌧ࢆຓࡅࡿാࡁ㸦࢔࣏ࣇ࢓ࣥࢩࢫ㸧ࢆᣢࡗ࡚࠸ࡿ࡜࠸࠺ࡢ࡛࠶ࡿࠋࡋࡓࡀࡗ࡚ࠊࣟࢦࢫ࡜ࡋ࡚ࡢゝ᫂࡟࠾ࡅࡿ┿⌮ࡢ㢧⌧ࡣࡩࡓࡘࡢዎᶵࢆࡶࡗ࡚࠸ࡿࡇ࡜࡟࡞ࡿࠋࡦ࡜ࡘࡣᏑᅾ⪅ࠊࡍ࡞ࢃࡕヰ㢟࡟ࡉࢀ࡚࠸ࡿࡶࡢࡢ⮬ᕫ♧⌧ࠊࡘࡲࡾࣇ࢓࢖ࣀ࣓ࢼ ĳĮȚȞંȝİȞĮࠊࡩࡓࡘ┠ࡀゝ᫂ࡢᣲ♧ࡲࡓࡣᥦ♧ࡢᶵ⬟㸦Aufzeigung㸧ࠊࡍ࡞ࢃࡕ࢔࣏ࣇ࢓ࣥࢩࢫ ਕʌંĳĮȞıȚȢ ࡛࠶ࡿࠋࡉ࡚ࡇࡇ࡛ࡦ࡜ࡘ☜ㄆࡋ࡚࠾࠿࡞ࡃ࡚ࡣ࡞ࡽ࡞࠸ࡇ࡜ࡀ࠶ࡿࠋࡑࢀࡣࠊࡇࢀࡽࡩࡓࡘࡢ┿⌮ᛶࠊࣇ࢓࢖ࣀ࣓ࢼ࡜࢔࣏ࣇ࢓ࣥࢩࢫ࡟ඛ❧ࡗ࡚ࡲࡎ᭱ึ࡟࠶ࡿࡢࡀࠊ⌧Ꮡᅾࡢ㛤♧ែ࡜࠸࠺┿⌮ᛶ࡛࠶ࡾࠊࠕ➨୍⩏ⓗ࡟ࠕ┿࡛࠶ࡿࠖࡶࡢࠊࡍ࡞ࢃࡕⓎぢⓗ࡛࠶ࡿࡶࡢࡣࠊ⌧Ꮡᅾ࡛࠶ࡿࠖ ࡜࠸࠺ࡇ࡜࡛࠶ࡿࠋࡇࡢࡇ࡜ࡣࠊࠕⓎぢࡍࡿࡇ࡜ࡣࠊୡ⏺㸻ෆ㸻ᏑᅾࡢᏑᅾᵝ┦ࡢࡦ࡜ࡘ࡛࠶ࡿࠋ㓄どⓗ࡞㓄៖ࡶࠊࡲࡓ㟼࠿࡟❧ࡕ␃ࡲࡗ࡚ὀどࡍࡿ㓄៖ࡶࠊෆୡ⏺ⓗᏑᅾ⪅ࢆⓎぢࡍࡿࠋࡇࡢᏑᅾ⪅ࡀⓎぢࡉࢀࡓࡶࡢࠝ⿕Ⓨぢែࠞ࡜࡞ࡿࠖ ࡜࠸࠺ࡇ࡜࡟⏤᮶ࡍࡿࠋ
2-3.ⱁ⾡సရࡢᣲ♧ᶵ⬟ࡉ࡚ࠕᣲ♧ᶵ⬟࡜ࡋ࡚ࡢ࢔࣏ࣇ࢓ࣥࢩࢫࠖ࡟ࡘ࠸࡚ࡣࠊ࠸ࡃࡘ࠿ࡢ␲ၥࡀṧࡿࠋࡲࡎࠊࡇࡢ࢔࣏ࣇ࢓ࣥࢩࢫࡣࠊࣁ࢖ࢹ࣮࢞ࡢⱁ⾡ㄽ࡛࠶ࡿࠗⱁ⾡సရࡢ᰿※࡛࠘ࡣࠊ᫂♧ⓗ࡞ゝཬࡀ࡞࠸ࡢࡔࡀࠊࡇࢀࡣ࡞ࡐ࠿࡜࠸࠺ࡇ࡜࡛࠶ࡿࠋ࢔࣏ࣇ࢓ࣥࢩࢫࡣࠊ࢔ࣜࢫࢺࢸࣞࢫࡢࠗ࿨㢟ㄽ࠘➼࡟ࡲ࡛㐳ࡿゝ᫂㺃࿨㢟࡟ࡘ࠸࡚ࡢ㆟ㄽ࡛࠶ࡿࡢ࡛ࠊゝ࣭᫂࿨㢟࡛ࡣ࡞࠸ⱁ⾡సရ࡟ࡣヱᙜࡋ࡞࠸࠿ࡽࠊゝཬࡀ࡞ࡃ࡚ᙜ↛࡜࠸࠺ࡢࡣࠊࡦ࡜ࡘࡢ⟅࠼࡛࠶ࢁ࠺ࠋࡋ࠿ࡋࡑࢀ࡞ࡽࠊඛ࡟ᘬ⏝ࡋࡓࣁ࢖ࢹ࣮࢞ࡢࠕㄒࡾ Redeࠖࡣཝᐦ࡟ゝࡗ࡚ࠊࡑ࠺ࡋࡓࠕゝ᫂ࠖ࡟➼ࡋ࠸ࡶࡢ࡞ࡢࡔࢁ࠺࠿ࠋࡑࡶࡑࡶ⤮⏬➼࡟ࡇ࠺ࡋࡓ࢔࣏ࣇ࢓ࣥࢩࢫࢆࠊᣲ♧ᶵ⬟࡜࠸࠺ࡶࡢࢆࠊᥐᐃࡋ࡚ࡣ࠸ࡅ࡞࠸ࡢ࡛࠶ࢁ࠺࠿ࠋࡉ࡚௨ୖࡢ␲ၥ࡟⫯ᐃⓗ࡞⟅࠼ࡀྍ⬟࡜࡞ࡿࡓࡵࡣࠊࡑࡢ๓ᥦ࡜ࡋ࡚ࠕゝⴥࠖࢆᗈ࠸ព࿡࡛ᤊ࠼ࡿࡇ࡜ࡀྍ⬟࡛࡞ࡅࢀࡤ࡞ࡽ࡞࠸ࠋࡋ࠿ࡋࡇࡢⅬࡘ࠸࡚ࡣࠊ๓❶࡛☜ㄆࡋࡓ࡜࠾ࡾࠊࢃࢀࢃࢀࡢ㆟ㄽ࡛ࡣࠊࠕゝⴥࠖࡣࠕ⏬ᐙࡀୡ⏺ࢆࠕぢࡿࠖࡑࡢ௙᪉ࠊ
57. ibid., 32
58. ibid., 220
59. ibid., 22040ຍ⸨ᗣ㑻 ேࡣ࡞ࡐᥥࡃࡢ࠿̿̿⌧㇟Ꮫⓗ⨾Ꮫࡢྍ⬟ᛶ࡟ࡘ࠸࡚̿̿㡢ᴦᐙࡀୡ⏺ࢆࠕ⫈ࡃࠖࡑࡢ௙᪉ࠊ᙮้ᐙࡀୡ⏺࡟ࠕゐࢀࡿࠖࡑࡢ௙᪉͐͐ࠖࢆྵࡴᗈ⩏ࡢゝⴥ࡛࠶ࡗࡓࠋࡑ࠺࡛࠶ࢀࡤࡇࡑࠊ㸺ㄒࡾฟࡍࡇ࡜㸼ࡀ⤮⏬➼ࡢⱁ⾡సရࢆ௨ࡗ࡚ྍ⬟࡛࠶ࡾࠊࠕ⌧㇟ࡍࡿࡶࡢࠖࡢ࿧ࡧ࠿ࡅ࡟ᛂ࠼ࡿࡇ࡜ࡀฟ᮶ࡿࡢࡔࡗࡓࠋࡋࡓࡀࡗ࡚ࠊࡑࢀࡀ⤮⏬ࡢࡼ࠺࡞㐀ᙧⱁ⾡࡛࠶ࢀࠊリࡸᑠㄝࡢࡼ࠺࡞ゝㄒⱁ⾡࡛࠶ࢀࠊ㡢ᴦࡸ₇๻ࡢࡼ࠺࡞ୖ₇ⱁ⾡࡛࠶ࢀࠊࡑࡢᙧែࢆၥࢃࡎࠊⱁ⾡సရ࡟ࡶ࢔࣏ࣇ࢓ࣥࢩࢫ࡜࠸࠺ᣲ♧ᶵ⬟ࡀ࠶ࡿࡶࡢ࡜⪃࠼ࡽࢀࡿࠋࡑ࠺⪃࠼࡚ࡳࢀࡤࠊࠗ᰿※࠘࡟࠾ࡅࡿࣁ࢖ࢹ࣮࢞ࡢゝⴥࠊࠕⱁ⾡సရ࡟࠾࠸࡚ࡣᏑᅾ⪅ࡢ┿⌮ࡀసရࡢ࠺ࡕ࡬࡜⮬ࡽᤣࢃࡿࠖࠊࡑࡢ࡜ࡁࠕⱁ⾡సရࡣࠊࡑࡢࡶࡢ࡞ࡾࡢ௙᪉࡛ࠊᏑᅾ⪅ࡢᏑᅾࢆ㛤♧ࡍࡿࠖ !࡜ࠊࠗᏑᅾ࡜᫬㛫࠘ࡢࠕᏑᅾ⪅ࢆࡑࡢ⿕Ⓨぢែ࡟࠾࠸࡚͢ぢ࠼ࡿࡼ࠺࡟ࡍࡿͣࠖ㸦࢔࣏ࣇ࢓ࣥࢩࢫ㸧 ࡜ࡣྠ⩏࡛࠶ࡿ࡜࠸࠺ࡇ࡜ࡀゝ࠼ࡿࡼ࠺࡟ᛮࢃࢀࡿࠋࡇࡢࡼ࠺࡟⤮⏬࡟࢔࣏ࣇ࢓ࣥࢩࢫࡀ࠶ࡿ࡜௬ᐃࡍࡿ࡞ࡽࡤࠊࡲࡎᥥ࠿ࢀࡓᑐ㇟࡜ࡋ࡚ࡢᏑᅾ⪅ࡀࠊ⮬ࡽࢆ㞃ࢀ࡞ࡁࡶࡢ࡜ࡋ࡚ࠊ⤮ࡢ࡞࠿࡛⮬ࡽࢆ♧ࡍ࡜࠸࠺ࡇ࡜㸦ࣇ࢓࢖ࣀ࣓ࢼ㸫⿕Ⓨぢែࡢ┿⌮㸧ࡀ࠶ࡿ࡜ࡋ࡚ࠊྠ᫬࡟⤮⏬⮬㌟ࡀࠊほ⪅ࡢ┠ࢆࡑࡢᏑᅾ⪅࡬࡜ྥࡅࡉࡏࡿ࡜࠸࠺ࠊⱁ⾡సရ࡜ࡋ࡚ࡢ⤮⏬ࡢഃ࠿ࡽࡢാࡁ࠿ࡅࡀ࠶ࡿࡇ࡜࡟࡞ࡾࠊⱁ⾡సရࡢࡶࡘຊ࡜࠿⮬❧ᛶ࡜࠿ࢆㄝ࡛᫂ࡁࡿࡇ࡜࡟࡞ࡿࠋ

3. ⌧㇟Ꮫⓗ⨾Ꮫࡢྍ⬟ᛶࡇࡢ❶࡛ࡣࠊࣁ࢖ࢹ࣮࢞ࡢ┿⌮࡜⨾ࡢつᐃࢆࡉࡽ࡟ඛ࡟㐍ࡵࠊࣁ࢖ࢹ࣮࢞ࡢ┿⌮ㄽࢆⱁ⾡ㄽ࡜ࡋ࡚ᤊ࠼ࡿࡇ࡜ࡢྍ⬟ᛶ࡟ࡘ࠸࡚⪃ᐹࡍࡿࠋ➨㸰❶࡛ࡶぢࡓ࡜࠾ࡾࠊࣁ࢖ࢹ࣮࢞ࡣࠗᏑᅾ࡜᫬㛫࠘࡟࠾࠸࡚ࠊ┿⌮ᛶࢆ᭷ࡍࡿࡶࡢ࡜ࡋ࡚ḟࡢ୕ࡘࢆᣲࡆࡿࠋձ⌧Ꮡᅾ̿̿➨୍⩏ⓗ࡟ࠕ┿࡛࠶ࡿࠖࡶࡢࠊࡍ࡞ࢃࡕⓎぢⓗ࡛࠶ࡿࡶࡢࡣࠊ⌧Ꮡᅾ࡛࠶ࡿ ղ⿕Ⓨぢែ̿̿➨஧ࡢព࿡࡛ࡢ┿⌮ᛶ࡜ࡣࠊ͐͐Ⓨぢࡉࢀ࡚࠸ࡿࡇ࡜㸦⿕Ⓨぢែ㸧࡛࠶ࡿ ճゝ᫂̿̿ゝ᫂ࡀ┿࡛࠶ࡿ㸦┿⌮ᛶ㸧࡜ࡣࠊⓎぢⓗ࡛࠶ࡿࡇ࡜㸦entdeckend-sein㸧ࡘࡲࡾࣁ࢖ࢹ࣮࢞ࡢゝⴥࢆᘬ⏝ࡍࡿ࡜ࠊ

60. [ᮏ᭩] ᩪ⸨៞඾ࠗ▱ࡿࡇ࡜ࠊ㯲ࡍࡿࡇ࡜ࠊ㐵ࡾ㐣ࡈࡍࡇ࡜ Ꮡᅾ࡜ឡࡢဴᏛ࠘ࠊㅮㄯ♫ࠊ
2009ࠊp. 69
61. UK, 38
62. ibid., 38
63. SZ, 219
64. ibid., 220
65. ibid., 220
66. ibid., 21841ຍ⸨ᗣ㑻 ேࡣ࡞ࡐᥥࡃࡢ࠿̿̿⌧㇟Ꮫⓗ⨾Ꮫࡢྍ⬟ᛶ࡟ࡘ࠸࡚̿̿

Ⓨぢⓗ࡛࠶ࡿ࡜࠸࠺ព࿡࡛┿࡛࠶ࡿࡇ࡜ࡣࠊ⌧Ꮡᅾࡢࡦ࡜ࡘࡢᏑᅾᵝ┦࡛࠶ࡿࠋࡇࡢⓎぢࡑࡢࡶࡢࢆྍ⬟࡟ࡍࡿࡶࡢࡣࠊᚲ↛ⓗ࡟ࠊ࡞࠾࠸ࡗࡑ࠺᰿※ⓗ࡞ព࿡࡛ࠕ┿࡞ࡿࡶࡢࠖ࡜ྡ࡙ࡅࡽࢀ࡞ࡃ࡚ࡣ࡞ࡽ࡞࠸ࠋⓎぢࡑࡢࡶࡢࡢᐇᏑㄽⓗ㸻Ꮡᅾㄽⓗᇶ♏ࡇࡑࠊࡣࡌࡵ࡚┿⌮ᛶࡢࡶࡗ࡜ࡶ᰿※ⓗ࡞⌧㇟ࢆ♧ࡍࡢ࡛࠶ࡿࠋ ࡜࠸࠺ࡇ࡜࡛࠶ࡾࠊ⌧Ꮡᅾ࡜ෆୡ⏺ⓗᏑᅾ⪅ࡢ⿕Ⓨぢែ࡜ゝ᫂࡜ࡣࠊࡇࡢ⌧Ꮡᅾࡢ┿⌮ᛶࡢୗ࡟⥭ᐦ࡞㛵ಀࢆಖࡘࡇ࡜࡟࡞ࡿࠋ㸦ᅗ㸱㸧ࡑࡋ࡚ࡇࡢ❶ࡢㄢ㢟ࡢ୰ᚰࡣࠊࡇࡢࠕゝ᫂ࠖࢆࠕసရࠖ࡟ㄞࡳ᭰࠼ࡿࡇ࡜࡛࠶ࡿࠋ
3-1.ࠕゝ᫂ࠖ࠿ࡽࠕసရࠖ࡬̿̿ゝ᫂ࡢព࿡ࣁ࢖ࢹ࣮࢞ࡣࠊゝ᫂ࡢព࿡ࢆ୕ࡘᣲࡆࡿࠋ
㸦SZ. §33㸧 ࡍ࡞ࢃࡕձᣲ♧>Aufzeigung@ࠊղ㏙ゝ>Prädikation@ࠊճఏ㐩>Mitteilung@ࡢ୕ࡘ࡛࠶ࡿࠋࡇࡢ࠺ࡕձࡣ࢔࣏ࣇ࢓ࣥࢩࢫ࡜ࡋ࡚ࡍ࡛࡟ㄝ᫂ࡋࡓࠋ
ղࡢ㏙ゝ㸦㏙ㄒ࡙ࡅࠊ㏙ㄒࡍࡿࡇ࡜㸧࡜ࡣࠊࠕ࠶ࡿࠕ୺ㄒࠖ࡟ࡘ࠸࡚ࠊ࠶ࡿࠕ㏙ㄒࠖࡀ㝞㏙ࡉࢀࡿࠖࡇ࡜࡛ࠊ
ࠕ๓⪅ࡣᚋ⪅࡟ࡼࡗ࡚つᐃࡉࢀࡿࠖࡢ࡛࠶ࡿࠋつᐃࡉࢀࡿࡇ࡜࡟ࡼࡗ࡚ࠊ
ࠕ୺ㄒࠖࡍ࡞ࢃࡕձ࡛ᣲ♧ࡉࢀࡓࡶࡢࡣᐇ㉁ⓗ࡟⊃ࡵࡽࢀࡿࠋࡘࡲࡾ㏙
ㄒ࡙ࡅࡣࠊࠕᣲ♧ࡢ⠊ᅖࢆไ㝈ࡋ࡚ࠊ࠾ࡢࢀࢆ⌧ࢃࡍࡶࡢࡑࡢࡶࡢ࡬ࡋࡰࡾࠊࡘࡂ࡟ど⥺ࢆࡇࡢไ㝈࠿ࡽࡣࡗࡁࡾ࡜ゎᨺࡋ࡚ࠊࡑࡢ࠶ࡽࢃ࡞ࡶࡢࢆࡑࢀࡢ⌧Ꮡᅾ㻌つᐃᛶ࡟࠾࠸࡚⾲❧ࡗ࡚࠶ࡽࢃ࡟
ࡍࡿࠖࡢࡔ࡜ゝ࠺ࠋࡔ࠿ࡽࡇࡢ㏙ㄒ
࡙ࡅࡣࠊձ࡛ᣲ♧ࡉࢀࡓࡶࡢ࡟ࡘ࠸
࡚ࡢ⿵㊊ࡢࡼ࠺࡞ࡶࡢ࡛ࠊࠕ୺ㄒᐃ
❧ࡶ㏙ㄒᐃ❧ࡶࠊࡲࡓ㏙ㄒࡢ௜ຍࡶࠊ
ᗏࡢᗏࡲ࡛ࠊཝᐦ࡞ព࿡࡟࠾࠸࡚࢔⿕Ⓨぢែ㻌࣏ࣇ࢓ࣥࢩࢫⓗ࡞ࡢ࡛࠶ࡿࠖ࡜ࣁ࢖㻌ࢹ࣮࢞ࡣ⤖ㄽ௜ࡅࡿࠋ ࠕゝ᫂ࠖࢆࠕసရࠖ࡟ㄞࡳ᭰࠼ࡿゝ᫂ᅗ 㻟 ┿⌮ᛶࡣ⿕Ⓨぢែ࡜ⓎぢⓗᏑᅾ࡜࡛࠶ࡿ㻌㻌ሙྜ࡟ࠊࡇࡢࠕ㏙ㄒ࡙ࡅࠖࢆ࡝࠺⪃࠼ࡿ࠿ࡀ㔜せ࡛࠶ࡿࠋࣁ࢖ࢹ࣮࢞ࡣࠊࠕࠕ୺ㄒ㸫㏙ㄒࠖ࡜࠸࠺㏙ゝⓗศ⠇ࡢྛ㡯ࡣࠊᣲ♧ࡢෆ㒊࡛⏕ࡌ࡚ࡃࡿࠖ࡜ゝ࠺ࡀࠊ࢖࣓࣮ࢪࡔࡅ࡛ᵓᡂࡉࢀࡿ⤮⏬సရࡣࠊ࢖࣓࣮ࢪࡈ࡜࡟ࠕ୺ㄒࠖࠊ
ࠕ㏙ㄒࠖࢆ≉ᐃࡍࡿࡇ࡜ࡣཎ⌮ⓗ࡟୙ྍ⬟࡛࠶ࢁ࠺ࠋࡋ࠿ࡋࠕ㏙ㄒ࡙ࡅࠖࡀ࠶ࡃࡲ࡛ࡶࠊࠕᣲ♧ࠖࡢ⿵㊊࡜ࡋ࡚ࡢᆅ఩࡟␃ࡲࡿࡢ࡞ࡽࠊ⤮⏬సရ࡟ࡣࠊ
67. SZ, 220
68. ibid., 154
69. ibid., 15542ຍ⸨ᗣ㑻 ேࡣ࡞ࡐᥥࡃࡢ࠿̿̿⌧㇟Ꮫⓗ⨾Ꮫࡢྍ⬟ᛶ࡟ࡘ࠸࡚̿̿ࡦ࡜ࡘࡢゎỴ⟇ࡀ࠶ࡿࠋࡑࢀࡣసရ࡟ࢱ࢖ࢺࣝࡸ࢟ࣕࣉࢩࣙࣥ㸦ㄝ᫂㸧ࢆ௜ຍࡍࡿ
ࡇ࡜࡛࠶ࡿࠋ
3-2.࢔࣏ࣇ࢓ࣥࢩࢫⓗᶵ⬟ࢆᙉ໬ࡍࡿࡶࡢ̿̿ࢱ࢖ࢺࣝࡑࡶࡑࡶ⤮⏬࡟ࢱ࢖ࢺࣝࡸ࢟ࣕࣉࢩࣙࣥࡀ௜ຍࡉࢀࡿࡢࡣ࡞ࡐ࡛࠶ࢁ࠺ࠋࡇࡢࡇ࡜ࡣࠊ
ࠕ㏆௦࡟ධࡾࠊ⤮⏬ᕷሙࡢᡂ❧ࠊᣑ኱࡟ࡼࡾࠊၟရྡ࡜ࡋ࡚ࡢࢱ࢖ࢺࣝࡀᚲせ࡟࡞ࡗࡓࠖ࡜࠸ࡗࡓṔྐᏛⓗࠊᐇドⓗ࡞஦ᐇࢆၥ㢟࡟ࡋ࡚࠸ࡿࡢ࡛ࡣ࡞࠸ࠋࡇࡇ࡛෌
ᗘࠊ஧ṓዪඣࡢసရࢆྲྀࡾୖࡆࡿࠋᙜヱసရ࡟༶ࡋ࡚ලయⓗ࡟⪃ᐹࡋ࡚ࡳࡼ࠺ࠋ
ࡲࡎࡇࡢ⤮࡟ࡣࢱ࢖ࢺࣝࡣ࡞࠸ࠋぢ࡚ࡢ࡜࠾ࡾࠊ࢖࣓࣮ࢪࡣ⣲ᮔ࡞⥺ᥥࡢࡳ࡛࠶ࡿࠋ
ㄝ᫂ࡀࡲࡗࡓࡃ࡞࠸࡞ࡽࡤࠊࡑࡢព࿡ෆᐜࢆ⌮ゎࡍࡿࡇ࡜ࡣ࡛ࡁ࡞࠸ࠋྠࡌࡇ࡜ࡀࠊࣃ࣭࢘ࣝࢡ࣮ࣞࡸ࣡ࢩ࣮࣭ࣜ࢝ࣥࢹ࢕ࣥࢫ࣮࢟ࠊ࣐࣮ࢡ㺃ࣟࢫࢥ࡜࠸ࡗࡓ⏬ᐙࡢᢳ㇟⾲⌧ࡢసရ࡟ࡘ࠸࡚ࡶゝ࠼ࡿࠋල㇟⾲⌧ࡢ⤮⏬࡜␗࡞ࡾࠊᙼࡽࡢసရ࡟࠾࠸࡚ࡇࡑ
ࢱ࢖ࢺࣝࡣ㔜せ࡞ព࿡ࢆᣢࡗ࡚࠸ࡿࠋᙼࡽࠊ࡜ࡃ࡟ࢡ࣮ࣞࡣࠊほ⪅ࡢసရ㚷㈹࡟࠾
ࡅࡿసရゎ㔘ࢆຓࡅࡿࡶࡢ࡜ࡋ࡚ࢱ࢖ࢺࣝࢆ㔜どࡋ࡚࠸ࡓࠋዪඣࡢ⤮ࡢሙྜࠊࡑࡢᡂ❧ࡢ஦᝟ࢆㄒࡿࡑࡢドゝࡣࠊࡑࡢࡲࡲࡇࡢ⤮ࡑࡢࡶࡢࡢㄝ
᫂ࠊࡘࡲࡾ࢟ࣕࣉࢩࣙࣥ࡟࡞ࡗ࡚࠸ࡿࠋࡑࡋ࡚ࡇࡢ࢟ࣕࣉࢩࣙࣥ࡟ࡼࡗ࡚ࠊ㏆᥋ࡍࡿ኱ᑠࡢ༙෇ᵝࡢᙧ㇟࡜ẕፉࡢぶᐦ࡞㛵ಀ࡜ࡢ஧⪅ࡀ⤖ࡧ௜ࡅࡽࢀ࡚࠸࡚ࠊࡇࡢ↓ᶵ㉁ࡢ⥺ᥥ࡟ព࿡ࢆ୚࠼࡚࠸ࡿࠋࡲࡓࡑࢀࡣ㚷㈹⪅࡟ᑐࡋ➨୍ḟⓗ᥋㏆࡜ࡋ࡚ࠊస
ရゎ㔘ࡢࡦ࡜ࡘࡢᡭࡀ࠿ࡾࢆ୚࠼ࠊࡑࡢ✚ᴟⓗ࡞ゎ㔘ࢆಁࡍࡶࡢ࡛࠶ࡿ࡜ゝ࠼ࡿࡔࢁ࠺ࠋࡑࡋ࡚ࡇࡢࡼ࠺࡞ຠᯝࡶ࠶ࡗ࡚ࠊ࢟ࣕࣉࢩࣙࣥࡢ௜୚ࡣࡇࡢ⤮ࡢ࢔࣏ࣇ࢓ࣥࢩࢫⓗᶵ⬟ࢆᙉ໬ࡋ࡚࠸ࡿ࡜ゝ࠼ࡿ࡛࠶ࢁ࠺ࠋࡶࡕࢁࢇዪඣࡢドゝࢆࡑࡢࡲࡲ࢟ࣕࣉࢩࣙࣥ࡜ࡋ࡚᥇⏝ࡍࢀࡤㄝ᫂ࡢࡋ㐣ࡂ࡟࡞ࡿ࡜⪃࠼ࡿ࡞ࡽࡤࠊࡼࡾ⡆₩࡞ࢱ࢖ࢺࣝࠊࡓ࡜࠼ࡤࠓ࠾࠿࠶ࡉࢇ࡜ࢃࡓࡋࠊࡑࡋ࡚࠾࡜࠺ࡉࢇࡶࠔ࡜࠸ࡗࡓࡶࡢࢆ௜ࡍࡿࡇ࡜ࡢ࡯࠺ࡀຠᯝⓗ࠿ࡶࡋࢀ࡞࠸ࠋࢱ࢖ࢺࣝ➼ࡣࠊாཷ⪅࡟ᑐࡋ➨୍ḟⓗ᥋㏆࡜ࡋ࡚ࠊసရゎ㔘ࡢࡦ࡜ࡘࡢᡭࡀ࠿ࡾࢆ୚࠼ࠊࡑࡢ✚ᴟⓗ࡞ゎ㔘ࢆಁࡍࡶࡢ࡛࠶ࡗ࡚ࠊస⪅ࡢゎ㔘ࢆᢲࡋ௜ࡅࡿࡶࡢ࡛࠶ࡗ࡚ࡣ࡞ࡽ࡞࠸࠿ࡽ࡛࠶ࡿࠋ
3-3.సရ࡜ࡋ࡚ࡢሀᅛࡉ
㸦1㸧ẕぶ࡟ⰼࢆᕪࡋฟࡍ⏨ඣࡢ౛ࡇࡇ࡛ࡇࡢዪඣࡢ⤮⏬సရࡢసရ࡜ࡋ࡚ࡢᛶ᱁ࢆࡉࡽ࡟⪃ᐹࡍࡿࡓࡵ࡟ࠊࡇࢀࢆࡶ
࠺ࡦ࡜ࡘูࡢᗂඣࡢ͆సရ͇࡜ẚ㍑ࡋ࡚ࡳࡿࠋࡑࡢ͆సရ͇࡜ࡣ࢞ࣈ࢚࣭࣐ࣜࣝࣝࢭࣝࡀࠕ⚾࡜௚⪅ࠖ  ࡛ྲྀࡾୖࡆ࡚࠸ࡿḟࡢࡼ࠺࡞౛࡛࠶ࡿࠋ
70. Gabriel MarcelࠊMoi et autruiࠊ1941, p. 16 (Philosophie de L’esprit /Collection Dirigee ParL.Lavelle et R.Le SenneࠊHomo ViatorࠊEditions Montaigne,1952ࠊᒣᓮᗤ୍㑻ヂࠕ௚⪅࡜⚾ࠖࠊ
43ຍ⸨ᗣ㑻 ேࡣ࡞ࡐᥥࡃࡢ࠿̿̿⌧㇟Ꮫⓗ⨾Ꮫࡢྍ⬟ᛶ࡟ࡘ࠸࡚̿̿

∾ሙ࡛㐟ࢇ࡛࠸ࡓᏊ࡝ࡶࡀ⨾ࡋ࠸ⰼࢆぢࡘࡅࠊࡑࡢⰼࢆ᦬ࡳࠊẕぶࡢ࡜ࡇࢁ࡬ᣢࡗ࡚࠸ࡗ࡚ぢࡏ࡚ࠊࠕࡇࢀࢆ᦬ࢇࡔࡢࡣ൅ࡔࡼࠖ ࡜ゝ࠺ࠊ࡜࠸࠺ࡶࡢ࡛࠶ࡿࠋᏊ౪ࡣ
⨾ࡋ࠸ⰼࢆぢࡘࡅ࡚ࠊឤືࡋࠊࡑࢀࢆẕぶ࡟ࡶぢࡏࡓ࠸࡜ᛮࡗࡓࠋࡑࢀࡣࠊᏊ౪ࡀẕぶࢆឡࡋ࡚࠸ࡓ࠿ࡽࡔࠋࡍࡤࡽࡋ࠸ࡶࡢࠊ౯್࠶ࡿࡶࡢࢆぢࡘࡅࡓ႐ࡧࢆឡࡍࡿ
ே࡜ศ࠿ࡕྜ࠸ࡓ࠸࡜࠸࠺ẼᣢࡕࡀࠊᏊ౪࡟ࡇࡢ⾜ືࢆ࡜ࡽࡏࠊࡇࡢゝⴥࢆゝࢃࡏࡓࡢࡔࠊ࡜࠸࠺ࢃࡅ࡛࠶ࡿࠋ࣐ࣝࢭࣝࡣࠊࡇࡢࠕC’est moiࠖ㸦ࡑࢀࡣ⚾㸧࡜࠸࠺ᙉㄪᵓᩥࡀࡶࡗ࡜ࡶ඾ᆺⓗ࡞࠿ࡓࡕ࡛ᐇᏑ࡜ࡋ࡚ࡢ⮬ᕫࢆ♧ࡋ࡚࠾ࡾࠊࡇࡢᐇᏑ࡜ࡋ࡚ࡢ⮬ᕫࡢẼ࡙ࡁ࡟࠾࠸࡚ࠊࡑࡢᚲせ୙ྍḞ࡞௚⪅࡜ࡋ࡚ࡢẕぶࡶ࡜ࡶ࡟ᐇᏑ࡜ࡋ࡚㍤ࡁฟ࡚࠸ࡿ࡜⪃࠼ࡿࠋ⏨ඣࡣẕぶ࡬ࡢẼᣢࡕࢆࠊ⨾ࡋ࠸ⰼ࡜ࠊࡑࡢⰼࢆ᦬ࢇ࡛ࡑࢀࢆぢࡏࡿ࡜࠸࠺⾜Ⅽ࡟クࡍࡢࡔࡀࠊࡑࡢ㉳Ⅼ࡜࡞ࡗ࡚࠸ࡿࡢࡣࠊⰼ࡜࠸࠺ලయⓗ࡞஦≀ࡢ⨾ࡋࡉ࡟ᑐࡍࡿឤື࡛
࠶ࡿࠋ௚᪉ࠊዪඣࡣẕぶ࡜ࡢ㛵ಀࢆ⤮࡟ᥥࡃࡇ࡜࡟ࡼࡗ࡚ࠊࡑࡢẼᣢࡕࢆ⤮࡟⡲ࡵࡿࠋࡑࡋ࡚ࡑࡢឤືࡢᑐ㇟ࡣࠊࡣࡌࡵ࠿ࡽẕぶ࡜ࡢ㛵ಀࡲࡓࡣᐙ᪘ࡢ࠶ࡾ᪉࡜࠸࠺ࡸࡸᢳ㇟ⓗ࡞஦㇟࡛࠶ࡿࠋ
㸦2㸧సရ࡜ࡋ࡚ࡢ┦㐪ඛ࡟ࠊᗂඣࡢ͆సရ͇࡜ゝࡗࡓࡀࠊࡇࡢ⏨ඣࡢసရࡣⰼࢆᕪࡋฟࡍ࡜࠸࠺ࠊࡦ࡜ࡘࡢࠕࡩࡿࡲ࠸࡛ࠖ࠶ࡿࠋ⏨ඣࡣࠊತඃࡢ₇ᢏ࡜ྠᵝ࡟௙ⲡࠊⓎኌ࠿ࡽ࡞ࡿ⾜ືࡢ඲య࡛ࠊ࠸ࢃࡤẕぶ࡬ࡢឡࢆ⾲⌧ࡋ࡚࠸ࡿࢃࡅ࡛࠶ࡿࡀࠊࡑࡢ͆సရ͇ࡣࠊస⪅࠿ࡽࡢ⊂❧ᛶࡶⷧࡃࠊᑐ௚Ꮡᅾ࡜ࡋ࡚ࡢሀᅛࡉࡣዪඣࡢ⤮⏬సရ࡜ࡣẚ㍑࡟࡞ࡽ࡞࠸ࠋࡲࡓࡇࡢ⏨ඣࡢసရ࡜ࡣࠊᕪࡋฟࡉࢀࡓⰼࡑࡢࡶࡢ࡛࠶ࡿ࡜࠸࠺⪃࠼᪉ࡶ࠶ࢁ࠺ࠋࡍ࡞ࢃࡕࠕ⌧㇟ࡍࡿࡶࡢࠖ࡜ࡋ࡚ࡢࡑࡢⰼࡣ⨾ࡋ࠸ࡶࡢ࡜ࡋ࡚ࠊࠕ⌧㇟ࢆཷࡅྲྀࡿࡶࡢ࡛ࠖ࠶ࡿࡇࡢ⏨ඣࡢ๓࡟❧ࡕ⌧ࢃࢀࠊࡑࢀࢆཷࡅྲྀࡗࡓ⏨ඣࡣࠊࡑࡢⰼࢆ᦬ࡳྲྀࡿࡇ࡜࡟ࡼࡾࠊࡑࡢࠕ࠿ࡓࡕࠖࢆᡭチ࡟␃ࡵࡼ࠺࡜ࡋࡓࡢ࡛࠶ࡿࠋࡋࡓࡀࡗ࡚㔝࡟࠶ࡿⰼ࡜ࠊษࡾྲྀࡽࢀ࡚ẕぶ࡟ᤝࡆࡽࢀ࡚࠸ࡿⰼࡣࠊྠࡌⰼ࡛࠶ࡾ࡞ࡀࡽࠊࠕ⌧㇟ࡍࡿࡶࡢࠖ࡜ࡋ࡚ࡢ⌧㇟ࡢࣞ࣋ࣝࢆ␗࡟ࡋ࡚࠸ࡿࡇ࡜࡟࡞ࡿࠋ࡞࠾ࡇࡢሙྜࠊไస࡜ࡣࠊⰼࢆ᦬ࡳྲྀࡿࡇ࡜ࠊษࡾྲྀࡿࡇ࡜࡛࠶ࡿࠋ ௚᪉ዪඣࡣࠊ௚⪅࡜ࡢ㛵ಀࢆస⪅࠿ࡽษࡾ㞳ࡋ࠺ࡿᐈほⓗ࡞సရ࡜ࡋ࡚⤮࡟ᥥࡃࠋ
ࡍ࡛࡟㏙࡭ࡓ࡜࠾ࡾࠊࡇࡢ⤮ࡢฟⓎⅬࡣࠊࡇࡢዪඣࡢ║๓࡟⌧ฟࡋࡓẕぶ࡜⮬ศࡀ
1941 [࣐ࣝࢭࣝⴭస㞟➨㸲ᕳࠗ᪑ࡍࡿே㛫࠘ࠊ᫓⛅♫ࠊ1968 ᡤ཰]
71. ࠓC’est moi , moi, ici presént, qui ai cueilli ces fleurs splendides; ne va surtout pas croire que cesoit ma bonne ou ma soeur; c’est moi, ce n’est personne autre.ࠔ
72. ⨾ࡋ࠸ࡶࡢࢆᑛ࠸⪅࡟ᤝࡆࡿ࡜࠸࠺ࡇ࡜ࡀⱁ⾡ࡢጞࡲࡾ࡛࠶ࡿ࡜ࡍࡿぢ᪉ࡀ࠶ࡿࠋ᪥ᮏࡢ⳹㐨ࡣࠊⰼࢆ᦬ࡳྲྀࡗ࡚ࠊ௖࡟ᤝࡆࡿࡇ࡜࠿ࡽጞࡲࡗࡓࠋࡲࡓࢿ࢔ࣥࢹࣝࢱ࣮ࣝேࡣⰼࢆ᦬ࡳࠊṚ⪅࡟ᡭྥࡅࡿ࡜࠸࠺ᇙⴿ⾜Ⅽࢆ⾜࡞ࡗࡓ࡜ࡳࡽࢀࡿࡀࠊࣛࢫࢥ࣮ࡸ࢔ࣝࢱ࣑ࣛࡢቨ⏬ࡼࡾࡶࠊࡇ࠺ࡋࡓ⾜Ⅽ࡟ࡇࡑⱁ⾡ࡢጞࡲࡾࡀ࠶ࡗࡓ࡜⚄ᯘࡣ⪃࠼ࡿࠋ[⚄ᯘᜏ㐨ࠕឤᛶࢆࡦࡽࡃᩍ⫱ࡢࡓࡵ࡟ࠖࠊ⨾⾡ᩍ⫱ Vol. 2009 No. 292]
44ຍ⸨ᗣ㑻 ேࡣ࡞ࡐᥥࡃࡢ࠿̿̿⌧㇟Ꮫⓗ⨾Ꮫࡢྍ⬟ᛶ࡟ࡘ࠸࡚̿̿࠿ࡓࡕ࡙ࡃࡿୡ⏺ࡢ࠶ࡾࡢࡲࡲࡢጼ࡛࠶ࡿࠋࡑࡢᮏᙜ࡟኱ษ࡞ࡶࡢ࡟᥋ࡋࡓ࡜ࡁࠊࡑࡢୡ⏺ࡀࠕ㟼ᐢࡢ㡪ࡁࠖࢆ௨ࡗ࡚ᙼዪ࡟ㄒࡾฟࡍࡼ࠺࡟ồࡵ࡚ࡁࡓࡢ࡛࠶ࡿࠋࡑࡢࠕㄒࡾฟࡋࠖࡣ⛶ᣋ࡞ࡀࡽࠊᥥ⥺࡟ࡼࡿᙧែࢆ⏝࠸࡚࠾ࡾࠊ⏨ඣࡢࠕⓎኌࠖࠊࠕ௙ⲡࠖࠊ
ࠕษࡾྲྀࡾࠖ࡜࠸࠺⾜Ⅽࡼࡾࡣࠕゝⴥࠖ࡜ࡋ࡚Ὑ⦎ࡉࢀ࡚࠸ࡿ࡜ゝ࠼ࡿࠋ
3-4. ࠕఏ㐩ࠖ࠿ࡽࠕほ⪅ࠖ࡬ḟ࡟ゝ᫂ࡢ➨୕ࡢព࿡࡛࠶ࡿࠕఏ㐩ࠖ࠿ࡽࠕほ⪅ࠖࡀᑟ࠿ࢀࡿࠋࣁ࢖ࢹ࣮࢞ࡣ௨ୗࡢࡼ࠺࡟ゝࡗ࡚࠸ࡿࠋゝ᫂ࡣఏ㐩ࠊබゝࢆព࿡ࡍࡿࠋࡑࡢࡼ࠺࡞ࡶࡢ࡜ࡋ࡚ࠊࡑࢀࡣ➨୍㸦ᣲ♧㸧ࠊ➨஧㸦㏙ゝ㸧ࡢព࿡࡟┤᥋ⓗ࡟㛵㐃ࡋ࡚࠸ࡿࠋࡍ࡞ࢃࡕࡑࢀࡣࠊつᐃࡍࡿ࡜࠸࠺௙᪉࡛ᣲ♧ࡉࢀࡓࡶࡢࡈ࡜ࢆࠊඹྠ࡛ぢࡿࡇ࡜ࢆྍ⬟࡟ࡍࡿࡇ࡜࡛࠶ࡿࠋ ࡘࡲࡾࠕఏ㐩ࠖ࡟ࡼࡗ࡚సရࡀከࡃࡢほ⪅ࡢ㚷㈹ࡍࡿ࡜ࡇࢁ࡜࡞ࡗ࡚ࡶࠊసရࡀᣢ
ࡘ࢔࣏ࣇ࢓ࣥࢩࢫࡸࡑࡢඛ࡟♧ࡉࢀࡿࣇ࢓࢖ࣀ࣓ࢼ࡟ᇶᮏⓗ࡞ኚ໬ࡣ࡞࠸ࡢࡔ࡜࠸࠺ࢃࡅ࡛࠶ࡿࠋ࡞࠾ࠕఏ㐩ࠖࡣࠊୖ࡛㏙࡭ࡓసရࡢሀᅛࡉ࡟ࡶ㛵ಀࡋ࡚࠸ࡿࠋస⪅ᮏே࠿ࡽࡢศ㞳ᗘྜ࠸ࡢ㧗࠸ᙧែࡢసရ࡯࡝♫఍࡟ὶᕸ࣭ὶ㏻ࡋࡸࡍࡃ࡞ࡿࠋ
3-5㸬⌧㇟Ꮫⓗⱁ⾡ㄽࡢᵓᡂࡇࡇࡲ࡛ࣁ࢖ࢹ࣮࢞ࡢ┿⌮ㄽࡢᵓᡂせ⣲ࢆಶࠎ࡟ྫྷ࿡ࡋࠊࡑࢀࡽࢆⱁ⾡ㄽࡢᵓᡂせ⣲࡜ࡋ࡚ㄞࡳ┤ࡏࡿ࠿᳨ウࡋ࡚ࡁࡓࠋ⤖ᯝ࡜ࡋ࡚ᚓࡓࡶࡢࡢᴫせࢆ௨ୗ࡟♧ࡍࠋձไసㄽ㸸సရࡣࠊస⪅ࡀࠕ⌧㇟ࡍࡿࡶࡢࠖࠊࡲࡓࡣࠕෆୡ⏺ⓗᏑᅾ⪅ࡢ⿕Ⓨぢែ㸻┿⌮ࠖ࡟᥋ࡋ୍࡚ᐃࡢࠕ⾪ᧁࠖࢆཷࡅࠊࡉࡽ࡟ࡑࡢࠕ࿧ࡧ࠿ࡅࠖ࡟ᛂࡌ࡚ࠕㄒࡾฟࡍࡇ࡜ࠖ࡟ࡼࡾ⏘ࡳฟࡉࢀࡿࠋղసရㄽ㸸సရࡣࠊࠕゝ᫂ࠖྠᵝࠊᣲ♧ࠊ㝞㏙࡜࠸ࡗࡓព⩏ࢆᣢࡕࠊ≉࡟ࠕᣲ♧ࠖ࡟ࡼࡾࠕ⌧㇟ࡍࡿࡶࡢࠖࠊࡲࡓࡣࠕෆୡ⏺ⓗᏑᅾ⪅ࡢ⿕Ⓨぢែ㸻┿⌮ࠖࢆᣦྥࡍࡿࠋճாཷㄽ㸸సရࡢ➨୕ࡢព⩏ࠊࠕఏ㐩ࠖ࡟ࡼࡾࠊࡑࡢほ⪅ࢆ⋓ᚓࡍࡿࠋほ⪅ࡣࠊస
ရࢆ㏻ࡋ࡚ࠕ┿⌮࡜ࡑࡢ㍤ࡁࠖࢆほࡿࠋࡇࢀࡽࢆࡲ࡜ࡵࡿ࡜ᅗ㸲ࡢࡼ࠺࡟♧ࡏࡿࠋ

73. SZ, 15545

ຍ⸨ᗣ㑻 ேࡣ࡞ࡐᥥࡃࡢ࠿̿̿⌧㇟Ꮫⓗ⨾Ꮫࡢྍ⬟ᛶ࡟ࡘ࠸࡚̿̿స㻌 ⪅㻌㸦⌧⌧Ꮡᅾ㸧㻌ㄒ䜚ฟ䛩䛣䛸㸻ไไస࿧䜃䛛䛡㻘㻘㟼ᐢ䛾㡪䛝㻌㻌[das Gelaut der Stille]㐃⤡࣭㐃㛵┿㻌㻌 ⌮㻌㻌

[Bezug]㻌(⿕⿕Ⓨぢែ)స㻌 ရ㻌㸦ゝゝ᫂㸧㻌㚷㈹㸻ாཷほ㻌 ⪅㻌ձᣲᣲ♧ճఏ㐩[Aufzeigung][Mitteilung]

⌧ฟ㻌

ղ㏙ゝ

[Prädikation]ࣇ࢓࢖ࣀ࣓ࢼ࢔࣏ࣇ࢓ࣥࢩࢫᅗ 㻠 ほ⪅ࡣసရࢆ㏻ࡋ࡚┿⌮ࢆほࡿ㻌㻌⤖ࡧ࡟࠿࠼࡚ᮏ✏ࢆ㏻ࡌ࡚➹⪅ࡀッ࠼ࡓ࠿ࡗࡓࡇ࡜ࡣࠊ⨾Ꮫࡀసရࡢ┿⌮㸦࢔࣏ࣇ࢓ࣥࢩࢫ㸧ࢆ୺య࡟☜❧ࡉࢀࡿ࡞ࡽࡤࠊఏ⤫ⓗ⨾Ꮫ࡟ࡼࡗ࡚ࡣ༑ศ࡟ᢕᥱ࡛ࡁ࡞࠿ࡗࡓⱁ⾡సရࡢ┿ࡢព⩏ࢆࡼࡾ⣡ᚓᛶࡢ࠶ࡿ࠿ࡓࡕ࡛♧ࡍࡇ࡜ࡀྍ⬟࡛ࡣ࡞࠸࠿ࠊ࡜࠸࠺ࡇ࡜࡛࠶ࡿࠋ
࡜ࡾࢃࡅᑠㄝࡸ₇๻ࡢࡼ࠺࡞ⱁ⾡࡛ࡣࠊ⾲㠃ⓗ࡞⨾㓶ࡢホ౯ࡔࡅ࡛㆟ㄽࡀ⤊ࡗ࡚ࡋࡲ࠺ྍ⬟ᛶࡀ࠶ࡿ⤮⏬࣭᙮้ࡢࡼ࠺࡞㐀ᙧⱁ⾡ࡢሙྜ࡜ࡣ኱ࡁࡃ␗࡞ࡾࠊ୍㒊࡟ࠕᥥ
෗ࠖ>descriptio@ࡢ͆⨾ࡋࡉ͇ࢆ㏣ồࡍࡿ࡜ࡇࢁࡀ࠶ࡗ࡚ࡶࠊࡼࡾ㔜せ࡞➽❧࡚࣭ㄒ
ࡾ>narratio@࡟࠾࠸࡚㏣ồࡉࢀࡿࡢࡣࠊ┿ᐇࠊ┿⌮࡛ࡣ࡞࠸ࡔࢁ࠺࠿ࠋࡑࡋ࡚࡜ࡃ࡟᪥ᮏࡢⱁ⾡ㄽࠊࢃࡅ࡚ࡶゝㄒⱁ⾡࡜ࡋ࡚ศ㢮ࡉࢀࡿࠊᑠㄝࠊリḷࠊᡙ᭤࡞࡝ࡢᩥⱁ࡟ࡘ࠸࡚ㄽࡌࡓࡶࡢ࡟ࡘ࠸࡚ࡣࠊ᪂ࡋ࠸ゎ㔘ࡶྍ⬟࡟࡞ࡿࡢ࡛ࡣ࡞࠸ࡔࢁ࠺࠿ࠋ
ࡓ࡜࠼ࡤ㏆ᯇ㛛ᕥ⾨㛛ࡢࠕ⹫ᐇ⓶⭷ࠖㄽࡣࠊ⹫ᵓࡀ♧ࡍ┿⌮࡟ࡘ࠸࡚ㄽࡌࡓࡶࡢ࡛

46ຍ⸨ᗣ㑻 ேࡣ࡞ࡐᥥࡃࡢ࠿̿̿⌧㇟Ꮫⓗ⨾Ꮫࡢྍ⬟ᛶ࡟ࡘ࠸࡚̿̿࠶ࡗࡓࡋࠊᮏᒃᐉ㛗ࡢࠕࡶࡢࡢ࠶ࡣࢀࠖㄽࡣࠊ⌧㇟Ꮫⓗ⨾Ꮫ࡟ἢࡗ࡚ࠊ
ࠕࡶࡢࡢࡇࡇࢁࠖࢆࠕ⌧㇟ࡍࡿࡶࡢࠖ࡟ࠊࠕࡶࡢࡢ࠶ࡣࢀࠖࢆཷࡅྲྀࡗࡓ࡜ࡁࡢࠕឤ᝟ࠖ࡟ࠊࡑࡋ࡚ࠕࡶࡢࡢ࠶ࡣࢀࢆ▱ࡿࡇࡇࢁࠖࢆࠕ⌧㇟ࢆཷࡅྲྀࡿࡶࡢࠖ࡜ࡋ࡚ゎ㔘ࡍࡿࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࠊࡑ࠺ࡋ࡚ࡇࡑࡑࡢゎ㔘ࡢ῝໬ࡀྍ⬟࡞ࡼ࠺࡟ᛮࢃࢀࡿࠋࡇࡢࡼ࠺࡟⪃࠼࡚ࡳࡿ࡜ࠊఏ⤫ⓗ࡞⨾ᏛࡀࠊすḢࡢࠊ࡜ࡃ࡟⤮⏬ࡸ᙮้ࡢࡼ࠺࡞㐀ᙧⱁ⾡ࢆ୰ᚰ࡟⤌ࡳ❧࡚ࡽࢀ࡚ࡁࡓࡇ࡜ࡀᨵࡵ࡚ᙉࡃᐇឤࡉࢀࡿ୍᪉࡛ࠊ᪥ᮏࡢ⨾Ꮫ࣭ⱁ⾡ㄽࡀࠊࠗྂ௒㞟࠘ࠊࠗ᪂ྂ௒㞟࠘࡞࡝࡟ࡘ࠸࡚ㄽࡌࡓḷㄽࢆ୰ᚰ࡟ᙧᡂࡉࢀࠊࡑࡢᚋᅜᏛ࡟࠾ࡅࡿࠗྂ஦グ࠘ࠊࠗ※Ặ≀ㄒ࠘࡞࡝ࡢトゎ࡜ࡋ࡚ࡢ≀ㄒㄽࠊᑠㄝㄽ࡬࡜ᒎ㛤ࡋࡓࡇ࡜࡟┠ࢆྥࡅࡎ࡟ࡣ࠸ࡽࢀ࡞࠸ࠋࡇࢀࡽࡢᴗ⦼࡟ࡘ࠸࡚ࡣㄒࡾᑾࡃࡉࢀࡓឤࡶ࠶ࡿࡢࡔࡀࠊ⌧㇟Ꮫⓗ࡞❧ሙ࠿ࡽࡣࠊࢃࢀࢃࢀࡢ◊㛑ດຊࡢవᆅࡀࡲࡔᩘከࡃṧࡉࢀ࡚࠸ࡿࡼ࠺࡟ᛮࢃࢀࡿ࠿ࡽ࡛࠶ࡿࠋ47