取扱説明書

セッティングツールマニュアル

Page 1 of 12

1. Setting Tool User Version Description:
1.1 General Configuration: ATSP の設定を変更するページ

Item Name
1Connect
コネクト
2Company Name
会社名
3Model Name
モデル名
4Serial Number
シリアルナンバー
5
Firmware version
ファームウエアバージョン
6Cabinet Temperature
キャビネット温度
7
Installation date
インストールデータ
8Default
デフォルト
910
11ReadリードWriteライト
ID Number

Page 2 of 12

Function and setting range
Click to start the communication between computer and ATS
クリックして PC と ATS 間の通信を開始します。
Displays ATS company name
会社名
Displays the ATS model name
モデル名
Displays the ATS serial number
シリアルナンバー
Displays the ATS firmware version
ファームウエアバージョン
Displays internal temperature of ATS
ATS 内の温度を表示
ATS installation date (month/day/year)
インストール日時（月／日／年）
Click to recover all displayed parameters as default values
クリックすると、表示されるすべてのパラメータがデフォルト値として復元されます。
Click to read the setting information from ATS.
ATS からの設定情報を確認できます。
Click to write all setting values on the current page to ATS
現在のページ全ての設定値を ATS に書き込みます。
It is for multi-units monitoring purposeID ナンバー
12

Input rating voltage
入力定格電圧13

Input rating frequency
入力定格周波数
Output current limit
出力電力制限1415Preference source
優先ソース

16

Delay recognized
遅延時間17Auto Return Retry No. ofTimes
自動復帰再試行回数

Page 3 of 12

マルチユニット監視用ナンバーです。
書き込まないでクローズすると変更されません。
➢ Settable value for 110V system: 100/110/115/120/127
110V システムの設定可能値：100/110/115/120/127➢ Settable value for 220V system: 200/208/220/230/240
220V システムの設定可能値：200/208/220/230/240➢ Settable value: 50 Hz /60 Hz
設定値：50Hz/60Hz➢ The setting value must be greater than 5A and less thanthe current rating of ATS
設定値は５A より大きく、ATS の定格電流より小さくする必要があります。
It is for active ATS auto-return function
ATS 自動復帰機能➢ N/A: Disable ATS auto-return function; which meansthat the input power’s transfer action will only occur
when the current power source is abnormal.
ATS 自動復帰機能を無効にします。入力電源の転送アクションは、現在の電源が異常な場合のみに発生します。
➢ Source A: ATS will transfer back to source A
whenever its power condition is normal.
ATS は、電源状態が正常である場合は常にソース Aに転送します。
➢ Source B: ATS will transfer back to source B
whenever its power condition is normal.
ATS は、電源状態が正常である場合は常にソース Bに転送します。
It is a delay time before auto-return function acting.
オートリターン機能が作動するまでの遅延時間です。
➢ Settable range: 3sec ~ 60sec
設定範囲：3～60 秒➢ Settable range: 1 ~ 99 times/hour.
設定範囲：1～99 回/時間
➢ The preference source will be changed to the othersource if the retry time exceeds the setting value. ATStransfer to the other source while preference source isabnormal; and then automatically transfer back whenpreference source power recovered. The process above
will be seen as one automatic return cycle.
再試行時間が設定値を超えると、優先ソースが他のソースに変更されます。優先ソースが異常な時に ATSが他のソースに転送されます。その後、優先電源が回復すると自動的に優先ソースに復帰します。上記のプロセスは、1 つの自動リターンサイクルとみなされます。
Example:Preference sourceA
Auto Return Retry no. of10

18

Synchronized TransferOnly
同期転送19Phase angle ≦フェーズエンジェル

20

Overload transferring
過負荷転送

21

Manual transferring
手動転送

Page 4 of 12time
When the number of automatic return exceeds 10 times
within an hour, the system will automatically change
preference source as B.
自動復帰回数が 1 時間以内に 10 回を超えると、システムは自動的に設定ソースを B に変更します。
➢ NO: Phase difference between 2 power sources will beignored for transferring.
NO：2 つの電源間の位相差は転送時に無視されます。
➢ YES: When ATS needs to perform transferring, checks
whether the phase difference of the two inputs is within
the range set in item 19.
YES：ATS が転送を事項する必要がある場合、2 つの入力の位相差が項目 19 で設定された範囲内にあるかどうかを確認します。
 If the phase of the two inputs is within the allowed
range: Allow transferring.
2 つの入力の位相が許容範囲内にある場合：転送を許可します。
 If the phase of the two inputs exceeds the range set:
Forbids transferring, shuts OFF output, displays Er31
and locks down the system.
2 つの入力の位相が設定された範囲を超えた場合：転送を禁止し、出力をオフにし、Er31 を表示し、システムをロックダウンします。
It is limited phase angel difference when “SynchronizedTransfer Only” is active.
“Synchronized Transfer Only“がアクティブな場合は、フェーズエンジェルの差が制限されます。
➢ Settable range: 10°~ 180°.
設定可能範囲：10°～180°➢ ON: When overloading condition is over time limit, ATS willturn OFF the output before transferring to the other input
source.
ON：過負荷状態が制限時間を超えると、ATS は他の入力ソースに転送する前に出力をオフにします。
➢ OFF: When overloading condition is over time limit, ATSwill turn OFF the output and lockdown the unit.
OFF:過負荷状態が制限時間を超えると、ATS は出力をオフにしてユニットをロックダウンします。
The button setting of manual transferring.
手動転送のボタン設定➢ Complex Trans Mode: Must use the panel’s combination
buttons to perform transferring.
Complex Trans Mode：転送を実行するには、パネルの組み合わせボタンを使用する必要があります。
➢ Direct Trans Mode: Simply press on transfer button toperform manual transferring.

2223242526272829

Direct Trans Mode:転送ボタンを押すだけで手動転送が可能です。
Source sensitivity
The input power waveform detecting sensitivity. Lower
ソース感度
sensitivity has greater tolerance in harmonic distortion.
感度を検出する入力パワー波形。感度が低いほど、高調波歪みの許容範囲が高くなります。
➢ Settable values: High sensitivity, Medium sensitivity andLow sensitivity.
設定可能な値：高感度、中感度、低感度Buzzer➢ ON: Enable the buzzer.
ブザー
ON：ブザーを有効にする➢ OFF: Disable the buzzer.
OFF：ブザーを無効にする
Note: This feature display condition must device has support
注：この機能の表示条件は、デバイスがサポートしている必要があります。
EPO Configuration
Set the emergency disconnection contacts for short circuit
EPO 構成execution or disconnect execution.
短絡実行または切断実行の緊急切断接点を設定します。
➢ NC (Normal Close): It means the ATS emergency power
off active when terminal open circuit.
NC (Normal Close):端子が開回路の時に ATS 緊急電源オフがアクティブであることを意味します。
➢ NO (Normal Open): It means the ATS emergency power
off active when terminal short circuit.
NO (Normal Open):端子が短絡した時に ATS 緊急電源オ
フがアクティブになることを意味します。
Note: This feature display condition must device has support
注：この機能の表示条件は、デバイスがサポートしている必要があります。
Source A trip voltage
To set up the upper tolerance trip windows of Source A
Upper window
voltage
ソース A トリップ電圧上部 ソース A 電圧の上限許容トリップウィンドウを設定
ウィンドウ
Source A trip voltage
To set up the lower tolerance trip windows of Source A
Lower window
voltage
ソース A トリップ電圧下部 ソース A 電圧の許容誤差の低いトリップウィンドウを設定
ウィンドウ
Source A recovery Upper To set up the upper tolerance recovery windows of Source A
error voltage
voltage.
ソース A リカバリー上限エ ソース A 電圧の上限許容誤差回復ウィンドウを設定
ラー電圧
Source A recovery Lower To set up the lower tolerance recovery windows of Source A
error voltage
voltage.
ソース A リカバリ下限エラ ソース A 電圧の低い許容誤差の回復ウィンドウを設定
ー電圧
Source A trip frequency
To set up the upper tolerance trip windows of Source A
Upper window
frequency.

Page 5 of 12

303132333435363738394041

ソーストリップ頻度上部ウィンドウ
Source A trip frequency
Lower window
ソーストリップ周波数下部
ウィンドウ
Source A recovery Upper
error frequency
ソース A リカバリ上限エラー頻度
Source A recovery Lower
error frequency
ソース A リカバリ下限エラー頻度
Source B trip voltage
Upper window
ソース B トリップ電圧上部ウィンドウ
Source B trip voltage
Lower window
ソース B のトリップ電圧下部ウィンドウ
Source B recovery Upper
error voltage
ソース B の回復上限エラー電圧
Source B recovery Lower
error voltage
ソース B の回復下限エラー電圧
Source B trip frequency
Upper window
ソース B のトリップ周波数
上部ウィンドウ
Source B trip frequency
Lower window
ソース B のトリップ周波数
下部ウィンドウ
Source B recovery Upper
error frequency
ソース B の回復上限エラー頻度
Source B recovery Lower
error frequency
ソース B の回復下限エラ
ー頻度
111% overload shutdown
delay

Page 6 of 12

ソース A 周波数の上限トリップウィンドウを設定
To set up the lower tolerance trip windows of Source Afrequency.
ソース A 周波数の許容誤差の低いトリップウィンドウを設定
To set up the upper tolerance recovery windows of Source A
frequency.
ソース A 周波数の上限許容回復ウィンドウを設定
To set up the lower tolerance recovery windows of Source A
frequency.
ソース A 周波数のより低い許容範囲の回復ウィンドウを設定
To set up the upper tolerance trip windows of Source B
voltage
ソース B 電圧の上限許容トリップウィンドウを設定
To set up the lower tolerance trip windows of Source B
voltage
ソース B 電圧のより低い許容トリップウィンドウを設定
To set up the upper tolerance recovery windows of Source B
voltage.
ソース B 電圧の上限許容誤差回復ウィンドウを設定
To set up the lower tolerance recovery windows of Source Bvoltage.
ソース B 電圧のより低い許容範囲の回復ウィンドウを設定
To set up the upper tolerance trip windows of Source B
frequency.
ソース B 周波数の上限許容トリップウィンドウを設定
To set up the lower tolerance trip windows of Source B
frequency.
ソース B 周波数のより低い許容トリップウィンドウを設定
To set up the upper tolerance recovery windows of Source B
frequency.
ソース B 周波数の上限許容回復ウィンドウを設定
To set up the lower tolerance recovery windows of Source B
frequency.
ソース B 周波数のより低い許容範囲の回復ウィンドウを設定
Overload 111~125% shutdown delay time, settable range 30~60
seconds.

4243

44

45

111％の過負荷シャットダ
ウン遅延
126% overload shutdown
delay
126％の過負荷シャットダ
ウン遅延151% overload shutdown
delay
151％の過負荷シャットダ
ウン遅延201% overload shutdown
delay
201％の過負荷シャットダ
ウン遅延Pre-alarm load level >プレアラーム負荷レベル

46

Delay Time forRecognition Power
検出の遅延時間

47Contact
コネクト

Page 7 of 12

過負荷 111〜125％のシャットダウン遅延時間、設定可能な範囲 30〜60 秒。
Overload 126~150% shutdown delay time, settable range 5~30
seconds.
過負荷 126〜150％のシャットダウン遅延時間、設定可能な範囲 5〜30 秒。
Overload 151~200% shutdown delay time, settable range 1~5seconds.
過負荷 151〜200％シャットダウン遅延時間、設定可能範囲 1〜5 秒。
Overload ≧201% shutdown delay time, settable range 0~1
second.
過負荷≧201％のシャットダウン遅延時間、設定可能な範囲 0〜1 秒。
ATS can give warning while ATS loading exceed a specificlevel.
ATS の負荷が特定のレベルを超えている間、ATS は警告を出すことができます。
➢ Settable range: 20% ~ 110%.
設定可能な範囲：20％〜110％。
➢ For example: If set pre-alarm level at 80%, when theloading of ATS is higher the 80%, the system will
display Er32 and alarm to warn user in advance.
This function only give alarm, will not shutdownoutput.
例：プレアラームレベルを 80％に設定した場合、ATSの負荷が 80％を超えると、システムは Er32 とアラームを表示して、ユーザーに事前に警告します。 この機能はアラームを発するだけで、出力をシャットダウンしません。
Recovery time delay acknowledge the input source
回復時間遅延は入力ソースを確認します。
➢ When the input source from the abnormal returns tonormal, you can set the delay time to determine howmuch of this input source has returned to normal.
異常からの入力ソースが正常に戻ったときに、遅延時間を設定して、この入力ソースのどれだけが正常に戻ったかを判別できます。
➢ Range: 0~600 Second，default:0 Second。
範囲：0〜600 秒、デフォルト：0 秒。
Relay contact position parameter
リレー接点位置パラメータ➢ NC: When no events occur, the default for Relay is
NC (Normally Closed); when events occurred, Relay
contactors will be opened.
NC：イベントが発生しない場合、リレーのデフォルトは NC（通常閉）です。 イベントが発生すると、リレー

48

Event 01
イベント１49

Logicロジック

50

Event 02
イベント２51

Keep active before
shutdown
シャットダウン前にアクテ
ィブに設定

Page 8 of 12

コンタクタが開きます。
➢ NO: When no events occur, the default for Relay isNO (Normally Open); when events occurred, Relay
contactors will be closed.
NO：イベントが発生しない場合、Relay のデフォルトは NO（ノーマルオープン）です。 イベントが発生すると、リレーコンタクタは閉じられます。
Set up the trigger event of the first event of relay. Pleaserefer to last page for “Dry Contact Event Description” tablefor useable events list.
リレーの最初のイベントのトリガーイベントを設定します。 使用可能なイベントリストについては、「ドライコンタクトイベントの説明」の表については、最後のページを参照してください。
Set up the logic between the relay’s trigger events.
リレーのトリガーイベント間のロジックを設定します。
➢ OR: When Event1 or Event2 occurs one, activate therelay
OR：Event1 または Event2 が発生した場合、リレーをアクティブにします➢ AND: When Event1 and Event2 occur, activate therelay
AND：イベント 1 とイベント 2 が発生したら、リレーをアクティブにします
Set up the trigger event of the second event of relay. Pleaserefer to last page for “Dry Contact Event Description” tablefor useable events list.
リレーの 2 番目のイベントのトリガーイベントを設定します。
使用可能なイベントリストについては、「ドライコンタクトイベン
トの説明」の表については、最後のページを参照してください。
Set up the relay status be keeping or not, after the event isreply
イベントが返信された後、リレーステータスを維持するかどうかを設定します➢ Enable: After the event is restored, keep the relay
activation state until the system restarts
Enable:イベントが復元された後、システムが再起動するまでリレーのアクティブ化状態を維持します➢ Disable: After the event is restored, the relay also
restores the normal state
Disable：イベントが復元された後、リレーも通常の状態に復元します1.2 Saved Setting:

ATSP の異常値を記録するページ

Item Name
1
Last Time Turn Off
Source A Voltage
負荷へ給電が止まった際のソース A 電圧の値
2
Last Time Turn Off
Source A Frequency
負荷へ給電が止まった際のソース A 周波数の値
3
Last Time Turn Off
Source B Voltage
負荷へ給電が止まった際のソース B 電圧の値
4
Last Time Turn Off
Source B Frequency
負荷へ給電が止まった際のソース B 周波数の値
5
Last Time Turn Off
system temperature
負荷へ給電が止まった際のシステム温度の値
6
Last Time Turn Off
Output Voltage
負荷へ給電が止まった際の出力電圧の値
Page 9 of 12

Function and setting range
Display Last Time Turn Off Source A Voltage
ソース A 電圧の値を表示

Display Last Time Turn Off Source A Frequency
ソース A 周波数の値を表示

Display Last Time Turn Off Source B Voltage
ソース B 電圧の値を表示

Display Last Time Turn Off Source B Frequency
ソース B 周波数の値を表示

Display Last Time Turn Off system temperature
システム温度の値を表示

Display Last Time Turn Off Output Voltage
出力電圧の値を表示

78910111213141516

Last Time Turn Off
Output Frequency
負荷へ給電が止まった際の出力周波数の値
Last Time Turn Off
Output Current
負荷へ給電が止まった際の出力電流の値
Last Time Turn Off
Output Load Percent
負荷へ給電が止まった際の出力負荷率の値
Trans Index
トランスインデックス
Source A Voltage
ソース A 電圧
Source A Frequency
ソース A 周波数
Source B Voltage
ソース B 電圧
Source B Frequency
ソース B 周波数
Output Current
出力電流Output Load Percent
出力負荷率Page 10 of 12

Display Last Time Turn Off Output Frequency
出力周波数の値を表示

Display Last Time Turn Off Output Current
出力電流の値を表示

Display Last Time Turn Off Output Load Percent
出力負荷率の値を表示

Transform events occurring sequence
イベント発生シーケンスを変換します
Display the input source when the last A voltage transform
A 電圧切り替わり時の入力ソースを表示します
Display the input source when the last A Frequency transform
A 周波数切り替わり時の入力ソースを表示します
Display the input source when the last B voltage transform
B 電圧切り替わり時の入力ソースを表示します
Display the input source when the last B Frequency transform
B 周波数切り替わり時の入力ソースを表示します
Display the Output Current when the last transform
切り替わり時の出力電流を表示します
Display the Output Load Percent when the last transform
切り替わり時の出力負荷率を表示します1.3 Service:

Installation date (Month/Day/Year): The system installation date
インストール日（月/日/年）：システムのインストール日

Page 11 of 12

2.

Dry Contact Event Description:
Event Name

General Alarm
ジェネラルアラーム
Source A Voltage Abnormal
ソース A 電圧異常
Source B Voltage Abnormal
ソース B 電圧異常
Source A Frequency Abnormal
ソース A 周波数異常
Source B Frequency Abnormal
ソース B 周波数異常
Output Over Load
出力オーバーロード
Unit fault (Source A circuit power defected)
ユニット障害（ソース A 回路の電源障害）
Unit fault (Source B circuit power defected)
ユニット障害（ソース B 回路の電源障害）
Cabinet temperature abnormal
キャビネット温度異常
Unit fault (Sensor circuit defect)
ユニット障害（センサー回路不良）
Unit fault (EEPROM data abnormal)
ユニット障害（EEPROM データ異常）
LCD panel connection abnormal
LCD パネル接続異常
Overload time out
過負荷タイムアウト
Transferring fail by sync setting condition
同期設定条件により転送失敗
Pre-alarm active
パネルアラームアクティブ

Status Description
Any abnormal condition
異常な状態
Input source A voltage abnormal
入力ソース A 電圧異常
Input source B voltage abnormal
入力ソース B 電圧異常
Input source A frequency abnormal
入力ソース A 周波数異常
Input source B frequency abnormal
入力ソース B 周波数異常
Output overload
出力オーバーロード
Equipment malfunction (Defective input A
circuit power)機器の故障（入力 A 回路電源の不良）
Equipment malfunction (Defective input Bcircuit power)
機器の故障（入力 B 回路電源の不良）
Cabinet temperature abnormal
キャビネット温度異常
Equipment malfunction (Defective sensorcircuit)
機器の故障（センサー回路の不良）
Equipment malfunction (Memory data abnormal)
機器の故障（メモリデータ異常）
LCD panel connection abnormal
LCD パネルの接続が異常
Output exceeds the overload delay time
出力が過負荷遅延時間を超えています
Input phase difference exceeds the range set
by the user; system lockdown
入力位相差がユーザーが設定した範囲を超えています：システムのロックダウン
Output load percentage reached pre-alarm
setting value
出力負荷率がアラーム前設定値に達しました※注意
セッティングツールで設定を変更したことによるトラブルに関しては当社は一切責任を負いません。

Page 12 of 12