Клініка раптових дитячихПедіатрія (лише буднізахворювань у місті Сендай
захворювання
Taihaku-ku, Asutonagamachi 1-1-1-1F терапевтичного субота
ТЕЛ: 022-247-7035

профілю)з 19:15 до 7:00 наступного дняз 14:45 до 7:00 наступного днянеділя ・ 9:45-12:00,
свята

13:15-17:00,
з 18:00 до 7:00 наступного дняКлініка стоматологічної спілкиСтоматологія

міста Сендай Відвідування насубота

19:00-22:30

неділя・дому/Особи з обмеженимисвята

можливостями/Стоматологічне

10:00-11:30,

лікування у нічний час та святкові

13:00-15:30,

дні

19:00-22:30

Aoba-ku, Itsutsubashi 2-12-2-12F
ТЕЛ: 022-261-7345※ Наявна також система, в якій черговий лікар (медичний заклад) лікує невідкладно хворих у святаЧас огляду: 9:00-16:00
Деталі: Сендай Сіті HP(головна сторінка) Домашня сторінка ＞ Інформація про проживання ＞Безпека життя/Спокій ＞ Лікар невідкладної допомоги/Черговий лікар
※ Місто Сендай НР має функцію автоматичного перекладу. Будь ласка, виберіть мову з «Іноземна
мова (Foreign Language)» у верхньому правому куті сторінки.

ЗемлетрусиНевідомо, коли станеться землетрус, тому запам’ятайте наступні речі, щоб бути готовими, коливідбудеться наступний землетрус.
● Що можна зробити до землетрусу ●(1) Спробуйте уявити
Спробуйте уявити, що б ви зробили, якби зараз стався землетрус? Обговоріть з рідними тадрузями різні сценарії дій за різних обставин.
(2) Забезпечення безпеки всередині будинкуПеревірте чи не впадуть меблі, телевізор, тощо? Краще, якщо люстра на стелі буде легкою.
Підготуйте капці, радіо та ліхтарик і розмістіть біля ліжка.
(3) Перевірка безпеки біля вашого будинку та відхідних шляхівУпевніться, що поблизу вашого будинку є просторий майданчик чи інше безпечне місце, денічого не могло б впасти на вас згори. У разі проживання поблизу моря перевірте, чи є неподалік
безпечне місце, яке б знаходилося на підвищенні.
(4) Перевірка евакуаційних укриттівПочаткові та середні школи міста Сендай призначені в якості евакуаційних укриттів.
Список укриттів → Відділ інтернаціоналізації SenTIA HP Top ＞ Інформація іноземними
мовами ＞ Запобігання стихійним лихам ＞ Список евакуаційних укриттів(японська, англійська, китайська, корейська)2

(5) Вирішіть, як зв’язатися з родиною та друзямиОдразу після стихійного лиха може бути важко підключитися до мобільного зв’язку. Домовтесяз родиною та друзями про способи вийти на зв’язок, а також про місце зустрічі в екстреній
ситуації.
(6) Зберіть речі, які візьмете з собою в разі евакуації
Речі, які можна покласти в рюкзак (зручніше, якщо рюкзак можна вдягти на обидві руки)・ Копія карти на проживання ・ Готівка (побільше монет)・ Нижня білизна, шкарпетки, рукавички, радіо ・ Захист від дощу (парасолька, тощо)・ Ліхтарик ・ Набір невідкладної допомоги ・ Мобільний телефон (батарея)・ Поліетиленовий пакет ・ Речі, які можна споживати без приготування・ Речі, необхідні особисто вам (ліки, які приймаєте, контактні лінзи, предмети жіночоїгігієни, тощо) ・ Засоби гігієни (маски, термометри, мило, дезінфікуючі засоби, тощо)(7) Взаємодія з місцевим населеннямПоглиблюйте взаємодію, вітаючись із людьми, які проживають по сусідству. Беріть участь утренуваннях на випадок стихійних лих, як проводяться у вашій місцевості, підвищуйте знаннящодо поводження під час стихійних лих.
(8) Перевірте способи отримання інформаціїЧерез кілька хвилин після землетрусу по телебаченню і радіо повідомлятимуть про масштабиземлетрусу та силу коливань, а також про те, чи є загроза виникнення цунамі. Коли буде оголошенопро виникнення великого цунамі чи цунамі, NHK TV транслюватиме текст попередженняанглійською, китайською, корейською, в'єтнамською та португальською мовами поальтернативних звукових каналах. Радіо NHK № 2 (Сендай 1089 кГц, Кесеннума 1539 кГц)дублюватиме повідомлення англійською, китайською, корейською, в'єтнамською тапортугальською мовами. Радіотрансляції є зручними, коли немає змоги скористатися електрикоючи мобільним телефоном.
※ SenTIA співпрацює з радіостанціями міста Сендай, надаючи їм інформацію англійською,китайською, корейською мовами. Крім того, якщо ви підписалися на електронну розсилку
журналу SenTIA, Facebook або X ( колишній Twitter), ви зможете отримувати інформацію черезці джерела. Потрібно також знати про багатомовний центр підтримки у разі стихійного лихаСендай (ст. 5).
Підписка на електронну
розсилкуSenTIA・акаунти
Facebook・X (колишній Twitter)→Розсилка● Якщо стався землетрус ●＊Коли ви вдома＊(1) Захистіть свою голову(2) Не вибігайте в паніці назовні3FacebookX (колишній Twitter)＊Коли ви на вулиці＊(1) Відійдіть від блокових стін й автоматів продажу(2) Будьте обережні через можливе падіння рекламних вивісок чи віконного скла＊Коли ви в школі чи магазині＊(1) Захистіть голову(2) Будьте обережні з освітлювальними приладами, які звисають(3) Не вибігайте в паніці назовні● Коли поштовхи вщухнуть ●① Огляньте все навколо, переконайтеся, що ви в безпеці
② Якщо ви користувалися плитою, вимкніть вогонь
③ Відчиніть двері та перевірте вихід④ Ознайомтеся з інформацією, яку транслюють по радіо й телебаченню... Віщання здійснюєтьсяй іноземними мовами. Щоб отримати докладнішу інформацію, перейдіть на ст. 17.
⑤ Остерігайтеся цунамі ... Якщо ви знаходитеся поблизу моря, йдіть від нього якнайшвидше,якнайвище, якнайдалі.
⑥ Звертайтеся до людей навколо вас, допомагайте одне одному.
⑦ Якщо ваш будинок не є безпечним, перейдіть у безпечне місце, наприклад, до евакуаційногоцентру.
【Екстрені сповіщення про землетрус】
Це система, яка попереджає вас перед тим, як станеться сильний землетрус.
З мобільного телефону або смартфона лунатиме особливий звук. Щоб дізнатися більше, перегляньтеінформацію від компанії-виробника вашого смартфону чи мобільного телефону.
Ми надаємо зрозумілі пояснення щодо того, як підготуватися та як діяти під час землетрусу.
・Перегляньте багатомовне відео «Землетрус! Що робити?»https://www.youtube.com/watch?v=o872bBbqOV4(японською, англійською, китайською, корейською, в'єтнамською,непальською та іншими 6 мовами)・Брошюра «Поради щодо того, як вберегтися під час землетрусу»На сторінці SenTIA НР Відділу інтернаціоналізації
https://int.sentia-sendai.jp/e/download/information/bousai_e.pdf(японською, англійською, китайською, корейською, в'єтнамською, непальською та іншими5 мовами)※ У Мультикультурному центрі міста Сендай ви можете отримати цю брошуру безкоштовно

Тайфун / зливаВажливими є попередні заходи. Уважно перевіряйте прогноз погоди. Як і при підготовці доземлетрусу, перевірте наявність евакуаційних укриттів, домовтеся з родиною та друзями про засобизв'язку, підготуйте тривожну валізку, не забувайте про важливість взаємодії з сусідами, тощо.

4