宮古島市総合博物館紀要

第 25 号（2021）

宮古島市城辺方言の音韻の研究
旧城辺町史のための調査資料を中心に
島尻
はじめに

澤一（宮古島市史編纂委員）

た。面積は、57,90 ㎢。宮古島の東端に位置し、お今、情報化社会の中で地方の独自性が希薄にな

おむね台形をなし、北は平良市、西は上野村に接り、村落共同体の生活を支え、地方の文化を育ん

し、北東及び南は太平洋に面にする。全体は、第できた方言や民俗行事、歌謡、芸能、祭事等が消

３世紀島尻層群の泥岩を基盤として、表面が琉球滅の危機に瀕している。特に村落共同体のコミュ

石灰岩によって覆われ、地形は先般的にきわめて

ニケーションの手段であった方言は、テレビやラ平坦である。農業を主とした主な官金作物はサトジオ、新聞、活字文化等、マスメディアの急激なウキビである」(角川地名大辞典・角川書店より引発達により、その機能を失いつつあるばかりか消用)滅するのは時間の問題といわれている。しかし、今度の調査は、城辺村が成立した明治 41 年にそんな危機的な状況が進む中、最近では地方の文当時の９か村、西里添、福里、新城、砂川、友利、化の独自性が見直され評価される中で、それらを比嘉、長間の９集落を対象とした

保存していこうという取り組みがあちこちの民(1983 年５月 30 日・沖縄大百科事典・沖縄タイムス

間の研究団体や地方自治体などによって起こっ

社)

ている。

「旧城辺町の地図」

旧城辺町でも失われていく旧城辺町の方言を、活字として保存していくことになり、当時町史のなかで言語学的な中身を知らせていくことになった。旧城辺町には、多くの行政区があるが、ここでは旧城辺町の方言の特徴を保持していると思われる城辺村成立時の行政区、友利、保良、
福里、比嘉、新城、西里添、下里添、長間、砂川の９つの村落共同体を中心に調査し記録した。
Ⅰ 調査地旧城辺町の概略「現在の旧城辺町域の村々は、明治５年琉球藩、Ⅱ 琉球方言の下位区分おける宮古本島方言

同 12 年沖縄県の所管となり、同 29 年宮古郡に所

旧城辺町方言は、琉球方言の下位区分「宮古本属。砂川間切りに、明治 25 年下里添村、同 27 年

島方言」の一方言である。琉球方言とは、奄美大頃西里添村が起立。同 41 年島嶼村制により、砂島、沖縄本島、宮古群島、八重山群島の４つの群

川間切りの西里添、福里、保良、新城、砂川、友島で話されている方言の総称である。琉球方言

利の７か村と平良間切りの比嘉、長間の２か村をは、北海道から九州までをおおう本土方言と対立もって城辺村が成立した。
その後、
昭和 22 年（1947）するほど固有な特徴を持っている。琉球方言の下７月１日、城辺村に町制施行して城辺町が成立し位区分は、沖縄語辞典（国立国語研究所編）による

宮古島市総合博物館紀要

第 25 号（2021）と次のようになる。

宮古群島方言は大きく分類して、宮古本島方言、

琉球方言は大きくは奄美・沖縄方言群と先島

伊良部方言(佐和田、国仲、長浜)、多良間方言、大方言群、与那国方言の３つに分類されている。そ神方言、池間方言(池間島、西部、佐良浜)、来間方

して奄美・沖縄方言は喜界島方言、奄美大島本島

言に分類できる。そして、宮古本島方言は宮古島方言、徳之島方言、沖永良部方言、与論方言、沖西部方言、宮古島東部方言(保良、友利、新里、宮縄北部方言(国頭方言)、沖縄南部方言の７つに分国)の２つに分類できる。

類れている。さらに奄美大島本島方言は北部方言(上方方言)と南部方言(下方方言)の２つに分かれ

Ⅳ 城辺方言の特徴ている。先島方言群は宮古群島方言と八重山群島

宮古島で何人かの老若男女と酒宴の席で宮古方言の２つに分類され、さらに宮古群島方言は宮島を話題に話す機会があり、雑談の中で方言が話

古本島方言、伊良部方言、多良間方言の３つに分題になった。そこで、宮古島における旧城辺町方

類されている。

言の地域差について「イむバタ方言トゥプカヌ方言ヤチゴウドゥス」「海の側に面した集落群のその他の地域では方言が違う」という話があった。
それに同調する者が多かったことには驚いたが、宮古島の人たちにはその意識が定着しているのだろう。私が旧城辺町全域の方言語彙の調査をしたとき、音韻の違いや連母音が長母音に変化する
ことなどから、海岸に面する集落「保良、友利」の方言とその他の集落とは違うという意識があった。彼らの話で図らずもそれが裏付けられることになった。宮古島方言は全体的に［au］連母音が融合して［o：］と長母音化する比較的新しい方Ⅲ 宮古群島方言の下位区分(試論)

言地域が多いが、友利・保良、砂川、新城の方言

旧城辺町方言が宮古群島方言のどの区分位置

は連母音が融合せずそのまま［au］という古い方

するか宮古群島全体の調査資料から分析し下位言で残っている。また、友利方言と保良方言は子区分を試みた。次にそれを示す。

音音素が全く同じ体系をなしており、外の方言と
カ行やザ行で違う音韻対応を示している、平良市に近い下里添と長間、比嘉の方言は、旧平良市や旧上野村の野原方言と音韻的特徴が同じであり、同属の方言圏に属すると思われる。そして、旧城辺町の内陸部にある西里添と新城の方言は［au］の連母音が残っている状況や子音音素の特徴から見ると友利方言と長間方言の中間的な音韻の特徴を持っているが、連母音［au］が融合しない
観点からは新城方言は友利方言に近く、西里添方
言は長間方言に近い。しかし、子音のカ行やザ行

宮古島市総合博物館紀要

第 25 号（2021）の変化が特徴的な友利や保良の方言と比較するである。城辺町で調査した９つの全集落においてと新城や西里添の方言の子音の音韻的特徴はむも中舌母音／ï／が表れた。奥舌広母音／o／は、

しろ平良方言や長間方言に近い。ここでは、調査

長間、比嘉、下里添の方言では／au／の連母音がした９集落を共通語との音韻対応や言い方の違／oR／の長母音に変化して表れるが、友利、保良、う語彙を示すことで旧城辺方言全体の特徴を述

新城、砂川の方言では連母音は長音化しないで／

べる。

au／のまま表出される。そのために、奥舌母音／

城辺方言の子音音素の喉頭音素は/ ` /だけである。

o／が表れない。西里添、福里の方言では／au／、/ ` /のモーラ体系は/ `i /、/ `e /、/ `ï /、/ `a /、/ `u /、／oR／の両方が表出する。次に語例を示す。

/ `o /、/ `ja /、/ `ju /、/ `jo /、/ `wa /となる。

《喧嘩》〇表記の方法について

友利方言［au］〈アウ〉、保良方言［au］〈アウ〉、①国際音声記号で／／は音韻、[]は音声であ砂川方言［au］〈アウ〉、福里方言［au］〈アウ〉、る。

比嘉方言［o：］〈オー〉、新城方言［au］〈アウ〉、②ひらがな、カタカナ、漢字表記においては〈 〉

長間方言［o：］〈オー〉、西里添方言［au］〈アは方言の対応表記､《 》は共通語の表記である。

ウ〉、下里添方言［o：］〈オー〉。

③表出した言語は、国際音声記号で表記したが、《食べる》

専門家でない方にも方言が理解できるように日友利方言［fau］〈ファウ〉、保良方言［fau］〈フ本語のカタカナ表記を原則として表記した。

ァウ〉、砂川方言［fau］〈ファウ〉、福里方言［fo：］④宮古方言の独特な音声で日本語のカタカナ文〈フォー〉、比嘉方言［fo：］〈フォー〉、新城

字で表記できない音声の中絶音［ï］及び中絶音素

方言［fau］〈ファウ〉、長間方言［fo：］〈フォがつく音節には、［ï］〈い〉
［kï］
〈き〉
［gï］
〈ぎ〉

ー〉、西里添方言［fo：］〈フォー〉、下里添方

［tsï］
〈つ〉
［sï］
〈す〉
［dzï~ʒi］
〈ず〉
［pï］
〈ぴ〉
［bï］

言［fo：］〈フォー〉〈び〉などはひらがな表記をした。

《青》

跳ねる音素［n ］〈ン〉［m］〈ん〉は意味の区

友利方言［au］〈アウ〉、保良方言［au］〈アウ〉、別があるため表記を別にした。

砂川方言［au］〈アウ〉、福里方言［au］〈アウ〉、⑥促音／Q／〈ッ〉また成節子音音素［］
〈し〉
［］

比嘉方言［o：］〈オー〉、新城方言［au］〈アウ〉、

〈しス〉
《白》
［f］が〈ふ〉とひら仮名で表記した。

長間方言［o：］〈オー〉、西里添方言［au］〈ア

［ffi］
〈ふフィ〉
《噛め》
［ffa］
〈ふファ〉
《子供》
，

ウ〉、下里添方言［o：］〈オー〉。

［v］は、ひら仮名〈う〉で表記した。
［avva］
〈ア

《箒》

うヴァ〉
《油》
［nivvi］〈ニうヴィ〉《眠れ》

友利方言［pauk］〈パウき〉、保良方言［pauk］〈パウき〉、砂川方言［pauk］〈パウき〉、福里Ⅴ

城辺方言の音韻の特徴

１ 母音音素の特徴

方言［po：k］〈ポーき〉、比嘉方言［po：k］〈ポーき〉、新城方言［pauk］〈パウき〉長間方

城辺方言の母音音素は、前舌狭母音／i／、中舌言［po：k］〈ポーき〉、西里添方言［po：k］

狭母音／ï／、中舌広母音／a／、奥舌狭母音／u／、〈ポーき〉、下里添方言［po：k］〈ポーき〉

奥舌広母音／o／の５個がある。前舌広母音／e／《奪う》

は、確認することができなかった。宮古島方言の友利方言［bakau］〈バカウ〉、保良方言［bakau］

母音音素の特徴は、中舌母音／ï／が存在すること〈バカウ〉、砂川方言［bakau］〈バカウ〉、福里宮古島市総合博物館紀要

第 25 号（2021）

方言［bako：］〈バコー〉、比嘉方言［bako：］

西里添方言〈バコー〉、新城方言［bakau］〈バカウ〉、長間《雨》／'ame／［ami］〈アミ〉

方言［bako：］〈バコー〉、西里添方言［bakau］《歯》／'ha／［pa：］〈パ－〉〈バカウ〉、下里添方言［bako：］〈バコー〉。

《豆》／mame／［mami］〈マミ〉
下里添方言

２ 母音音韻の対応
旧城辺町方言の母音音素には、［i，ï，a，u，o］の５個である。［］母音は中舌母音と呼ばれ宮古《雨》／'ame／［ami］〈アミ〉《歯》／'ha／［pa：］〈パ－〉《豆》／mame／ ［mami］〈マミ〉

方言の特徴的な母音である。旧城辺町方言の短母

新城方言音と共通語の短母音は次のように対応する。

《雨》／'ame／［ami］〈アミ〉

共通語

ａ

ｕ，

《歯》／'ha／［pa：］〈パ－〉

友利方言

ａ

ｉ



ｕ

《豆》／mame／ ［mami］〈マミ〉

西里添方言

ａ

ｉ



ｕ

長間方言

ａ

ｉ



ｕ

《雨》／'ame／ ［ami］〈アミ〉

保良方言

ａ

ｉ



ｕ

《歯》／'ha／［pa：］〈パ－〉

下里添方言

ａ

ｉ



ｕ

《豆》／mame［mami］〈マ 〉

比嘉方言

ａ

ｉ



ｕ

砂川方言

ａ

ｉ



ｕ

《雨》／'ame／ ［ami］〈アミ〉

新城方言

ａ

ｉ



ｕ

《歯》／'ha／［pa：］〈パ－〉

福里方言

ａ

ｉ



ｕ

《豆》／mame［mami］〈マミ〉

ｉ，ｅ ｉ，ｕ

長間方言

福里方言

このように共通語のｅとｏの短母音が旧城辺

比嘉方言

町方言ではｉとｕの短母音に変化するため旧城《雨》／'ame／ ［ami］〈アミ〉

辺町方言にはｅとｏの短母音がないという特徴《歯》／'ha／［pa：］〈パ－〉がある。

《豆》／mame［mami］〈マミ〉〇 ／ａ／と／ａ／の対応〇 ／ｉ／と／ｉ／の対応

共通語

友利方言

共通語

友利方言

《雨》／'ame／［ami］〈アミ〉《荷》／ni／［ni：］〈ニ－〉《歯》／'ha／［pa：］〈パ－〉《木》／ki／

［ki：］
〈キ－〉

《豆》／mame／［mami］〈マミ〉《犬》／'inu／

［i］
〈イン〉

保良方言

保良方言

《雨》／'ame／［ami］〈アミ〉《荷》／ni／

［ni：］
〈ニ－〉

《歯》／'ha／［pa：］〈パ－〉《木》／ki／

［ni：］
〈ニ－〉

《豆》／mame／［mami］〈マミ〉《犬》／'inu／

［i］
〈イン〉

砂川方言

砂川方言

《雨》／'ame／［ami］〈アミ〉《荷》／ni／

［ni：］
〈ニ－〉

《歯》／'ha／［pa：］〈パ－〉《木》／ki／

［ki：］
〈キ－〉

《豆》／mame／［mami］〈マミ〉《犬》／'inu／

［i］
〈イン〉

宮古島市総合博物館紀要

西里添方言

第 25 号（2021）

保良方言《荷》／ni／

［ni：］
〈ニ－〉

《息》 ／'iki／《木》／ki／

［ki：］
〈キ－〉

《引く》／'hiku／ ［pïkï］〈ぴき〉《犬》／'inu／

［i］
〈イン〉

《麦》 ／mugi／［mudzï］〈ムず〉《髭》 ／'hige／［pïgi］〈ぴギ〉

下里添方言［itsï］〈イつ〉《荷》／ni／

［ni：］
〈ニ－〉

《木》／ki／［i］〈イン〉《息》 ／'iki／ ［itsï］〈イき〉《犬》／'inu／

［ki：］
〈キ－〉

《引く》／'hiku／［pïkï］
〈ぴき〉

新城方言

《麦》 ／mugi／ ［mugï］〈ムぎ〉《荷》／ni／

［ni：］
〈ニ－〉

《髭》 ／'hige／ ［pïgi］〈ぴギ〉《木》／ki／

［ki：］
〈キ－〉

《犬》／'inu／

［i］
〈イン〉

《息》 ／'iki／

長間方言《引く》／'hiku／ ［pïgi］〈ぴき〉《荷》／ni／

［ni：］
〈ニ－〉

《麦》 ／mugi／ ［mugï］〈ムぎ〉《木》／ki／［ki：］〈キ－《髭》 ／'hige／ ［adzï］〈アず〉《犬》／'inu／

［i］
〈イン〉
福里方言

砂川方言

西里添方言
「ikï］
〈イき〉

下里添方言
《息》 ／'iki／ 「ikï］〈イき〉《荷》／ni／

［ni：］
〈ニ－〉

《引く》／'hiku／［pïgi］〈ぴき〉《木》／ki／

［ni：］
〈ニ－〉

《麦》 ／mugi／〉［mugï］〈ムぎ〉《犬》／'inu／

［i］
〈イン〉

《髭》 ／'hige／ ［pïgi］
〈ぴギ〉

比嘉方言

新城方言

《荷》／ni／

［ni：］
〈ニ－〉

《息》 ／'iki／ 「ikï］〈イき〉《木》／ki／

［ki：］
〈キ－〉

《引く》／'hiku／［pïgi］〈ぴき〉《犬》／'inu／

［i］
〈イン〉

《麦》 ／mugi／［mugï］〈ムぎ〉〇 ／i／と／ï／の対応
共通語の子音音素／ｋ，ｈ，ｇ，ｂ，ｃ，ｚ，《髭》 ／'hige／［pïgi］
〈ぴギ〉
長間方言

ｓ／の後にくる／i／は、城辺方言では／ï／の中《息》 ／'iki／ 「ikï］〈イき〉

舌母音に変化する。ただし《木》の場合は中舌母《引く》／'hiku／［pïgi］〈ぴギ〉

音に対応せず／kiR／となる。これは、日本祖語の《麦》 ／mugi／［mugï］〈ムぎ〉との関わりでいろいろな説明がなされているが《髭》 ／'hige／［pïgi］〈ぴギ〉

今後検討が必要である。
共通語

福里方言

友利方言

《息》 ／'iki／ 「ikï］〈イき〉《息》 ／'iki／［itsï］〈イつ〉《引く》／'hiku／［pïgi］〈ぴギ〉《引く》／'hiku／［pïkï ］〈ぴき〉

《麦》 ／mugi／［mugï］〈ムぎ〉《麦》 ／mugi／［mudzï ］〈ムず〉《髭》 ／'hige／［pïgi］〈ぴギ〉《髭》 ／'hige／［pïgi］〈ぴギ〉

比嘉方言《息》 ／'iki／ 「ikï］〈イき〉宮古島市総合博物館紀要

第 25 号（2021）《引く》／'hiku／［pïgi］
〈ぴギ〉

長間方言

《麦》 ／mugi／［mugï］〈ムぎ〉《爪》 ／cume／［tsïmi］〈つミ〉《髭》 ／'hige／［pïgi］〈ぴギ〉《水》 ／mizu／［midzï］〈ミず〉〇 ／ｕ／と／ï／の対応について《月》 ／cuki／［tsïkïzu］〈つきス〉

共通語の子音音素／ｃ，ｚ，ｓ／の後にくる。

《酢》 ／su／［sï：］〈す－〉〇 ／ｕ／は友利方では／ï／に対応する
共通語

友利方言

福里方言
《爪》 ／cume／［tsïmi］〈つミ〉《爪》 ／cume／［tsïmi］〈つミ〉《水》 ／mizu／［midzï］〈ミず〉《水》 ／mizu／［midzï］〈ミず〉《月》 ／cuki／［tsïkïzu］〈つきス〉《月》 ／cuki／［tsïkïzu］〈つきス〉《酢》 ／su／［sï：］〈す－〉保良方言《酢》 ／su／［sï：］〈す－〉比嘉方言《爪》 ／cume／［tsïmi］〈つミ〉《爪》 ／cume／［tsïmi］〈つミ〉《水》 ／mizu／［midzï］〈ミず〉《水》 ／mizu／［midzï］〈ミず〉《月》 ／cuki／［tsïkïzu］〈つきス〉《月》 ／cuki／［tsïkïzu］〈つきス〉《酢》 ／su／［sï：］〈す－〉また、城辺方言の動詞終止形は、語歯音音素が砂川方言／ｋ，ｇ，ｂ／の場合、それに付く母音／ｕ／は《爪》 ／cume／［tsïmi］〈つミ〉

すべて母音／ï／に変化し、／ku／→／kï／ ／gu《水》 ／mizu／［midzï］〈ミず〉／→／gï／ ／bu／→／bï／となる。語例を示す。

《月》 ／cuki／［tsïkïzu］〈つきス〉《酢》 ／su／［sï：］〈す－〉《書く》／kaku／［katsï］〈カき〉

西里添方言《泳ぐ》／'o'jogu／［u：gï］〈ウーぎ〉《爪》 ／cume／ ［tsïmi］〈つミ〉《脱ぐ》／nugu／［gï］〈ンぎ〉《水》 ／mizu／［midzï］〈ミず〉《飛ぶ》／tobu／［tubï］〈トゥぴ〉《酢》 ／su／［sï：］〈す－〉共通語《月》 ／cuki／［tsïkïzu］〈つきス〉

友利方言

保良方言

《酢》 ／su／［sï：］〈す－〉《書く》／kaku／［katsï］〈カき〉

下里添方言《泳ぐ》／'o'jogu／［u：gï］〈ウーぎ〉《爪》 ／cume／［tsïmi］〈つミ〉《脱ぐ》／nugu／［gï］〈ンぎ〉《水》 ／mizu／［midzï］〈ミず〉《飛ぶ》／tobu／［tubï］〈トゥぴ〉《月》 ／cuki／［tsïkïzu］〈つきス〉

砂川方言《酢》 ／su／［sï：］〈す－〉《書く》／kaku／［katsï］〈カき〉

新城方言《泳ぐ》／'o'jogu／［u：gï］〈ウーぎ〉《爪》 ／cume／［tsïmi］〈つミ〉《脱ぐ》／nugu／［gï］〈ンぎ〉《水》 ／mizu／［midzï］〈ミず〉《飛ぶ》／tobu／［tub］〈トゥぴ〉《月》 ／cuki／［tsïkïzu］〈つきス〉《酢》 ／su／［sï：］〈す－〉西里添方言《書く》／kaku／［katsï］〈カき〉《泳ぐ》／'o'jogu／［u：gï］〈ウーぎ〉

宮古島市総合博物館紀要《脱ぐ》／nugu／［gï］〈ンぎ〉

第 25 号（2021）

保良方言《飛ぶ》／tobu／［tubï］〈トゥぴ〉《牛》 ／'usi／［usï］〈ウす〉《聞く》／kiku／［kïkï］〈きき〉《縫う》／nu'u／［nu：］〈ヌー〉《嗅ぐ》／kagu／［kabï］〈カび〉《瓜》 ／'uri／［uï］〈ウい〉

下里添方言

砂川方言

《書く》／kaku／［katsï］〈カき〉《牛》 ／'usi／［usï］〈ウす〉《泳ぐ》／'o'jogu／［u：gï］〈ウーぎ〉《縫う》／nu'u／［nu：］〈ヌー〉《脱ぐ》／nugu／［gï］〈ンぎ〉《瓜》 ／'uri／［uï］〈ウい〉《飛ぶ》／tobu／［tubï］〈トゥぴ〉

西里添方言《聞く》／kiku／［kïkï］〈きき〉《牛》 ／'usi／［usï］〈ウす〉《嗅ぐ》／kagu／［kabï］〈カび〉《縫う》／nu'u／［nu：］〈ヌー〉

新城方言《瓜》 ／'uri／［uï］〈ウい〉《書く》／kaku／［katsï］〈カき〉

下里添方言《泳ぐ》／'o'jogu／［u：gï］〈ウーぎ〉《牛》 ／'usi／［usï］〈ウす〉《脱ぐ》／nugu／［gï］〈ンぎ〉《縫う》／nu'u／［nu：］〈ヌー〉《飛ぶ》／tobu／［tubï］〈トゥぴ〉《瓜》 ／'uri／［uï］〈ウい〉

長間方言

新城方言

《書く》／kaku／［katsï］〈カき〉《牛》 ／'usi／［usï］〈ウす〉《泳ぐ》／'o'jogu／［u：gï］〈ウーぎ〉《縫う》／nu'u／［nu：］〈ヌー〉《脱ぐ》／nugu／［gï］〈ンぎ〉《瓜》 ／'uri／［uï］〈ウい〉《飛ぶ》／tobu／［tubï］〈トゥぴ〉
福里方言

長間方言
《牛》 ／'usi／［usï］〈ウす〉《書く》／kaku／［katsï］〈カき〉《縫う》／nu'u／［nu：］〈ヌー〉《泳ぐ》／'o'jogu／［u：gï］〈ウーぎ〉《瓜》 ／'uri／［uï］〈ウい〉《脱ぐ》／nugu／［gï］〈ンぎ〉《飛ぶ》／tobu／［tubï］〈トゥぴ〉
比嘉方言《書く》／kaku／［katsï］〈カき〉

福里方言《牛》 ／'usi／［usï］〈ウす〉《縫う》／nu'u／［nu：］〈ヌー〉《瓜》 ／'uri／［uï］〈ウい〉《泳ぐ》／'o'jogu／［u：gï］〈ウーぎ〉

比嘉方言《脱ぐ》／nugu／［gï］〈ンぎ〉《牛》 ／'usi／［usï］〈ウす〉《飛ぶ》／tobu／［tubï］〈トゥぴ〉《縫う》／nu'u／［nu：］〈ヌー〉〇 ／ｕ／が／ｕ／と対応する《瓜》 ／'uri／［uï］〈ウい〉

共通語

友利方言

〇 ／ｏ／と／ｕ／が対応《牛》 ／'usi／［usï］〈ウす〉

共通語

友利方言

《縫う》／nu'u／［nu：］〈ヌー〉《起きる》／'okiru／ ［uki］〈ウキ〉《瓜》 ／'uri／［uï］〈ウい〉《粉》 ／kona／［ku：］〈クー《親》 ／'o'ja／［uja］〈ウヤ〉

宮古島市総合博物館紀要《声》 ／ko'e／

第 25 号（2021）［kui］〈クイ〉
保良方言

比嘉方言
《起きる》／'okiru/［uki］〈ウキ〉《起きる》／'okiru／ ［uki］〈ウキ〉《粉》 ／kona／［ku：］〈クー〉《粉》 ／kona／［ku：］〈クー〉《親》 ／'o'ja／［uja］〈ウヤ〉《親》 ／'o'ja／［uja］〈ウヤ〉《声》 ／ko'e／［kui］〈クイ〉《声》 ／ko'e／［kui］〈クイ〉

城辺方言では、連母音は次のように対応する。

砂川方言〇 ／ｏｅ／が／ｕｉ／と対応する《起きる》／'okiru／ ［uki］〈ウキ〉

共通語／ko'e／

友利方言《粉》 ／kona／［ku：］〈クー〉《声》《親》 ／'o'ja／［uja］〈ウヤ〉《添える》 ／so'eru／ ［sui］〈スイ〉《声》 ／ko'e／［kui］〈クイ〉《越える》 ／ko'eru／ ［kui］〈クイ〉

西里添方言［kui］〈クイ〉

保良方言《起きる》／'okiru/［uki］〈ウキ〉《声》／ko'e／《粉》 ／kona／［ku：］〈クー〉《添える》 ／so'eru／ ［sui］〈スイ〉《親》 ／'o'ja／［uja］〈ウヤ〉《越える》 ／ko'eru／ ［kui］〈クイ〉《声》 ／ko'e／［kui］〈クイ〉
下里添方言［kui］〈クイ〉

砂川方言
《声》

／ko'e／［kui］〈クイ〉《起きる》／'okiru/［uki］〈ウキ〉《添える》 ／so'eru／ ［sui］〈スイ〉《粉》 ／kona／［ku：］〈クー〉《越える》 ／ko'eru／ ［kui］〈クイ〉《親》 ／'o'ja／［uja］〈ウヤ〉《声》 ／ko'e／［kui］〈クイ〉
新城方言《起きる》／'okiru/［uki］〈ウキ〉

西里添方言
《声》

／ko'e／［kui］〈クイ〉《添える》 ／so'eru／［sui］〈スイ〉《越える》 ／ko'eru／［kui］〈クイ〉《粉》 ／kona／［ku：］〈クー〉

下里添方言《親》 ／'o'ja／［uja］〈ウヤ〉《声》《声》 ／ko'e／［kui］〈クイ〉《添える》 ／so'eru／［sui］〈スイ〉

長間方言／ko'e／［kui］〈クイ〉《越える》 ／ko'eru／［kui］〈クイ〉《起きる》／'okiru/［uki］〈ウキ〉

新城方言《粉》 ／kona／［ku：］〈クー〉《声》《親》 ／'o'ja／［uja］〈ウヤ〉《添える》 ／so'eru／［sui］〈スイ〉《声》 ／ko'e／［kui］〈クイ〉《越える》 ／ko'eru／［kui］〈クイ〉

福里方言／ko'e／［kui］〈クイ〉

長間方言《起きる》／'okiru/［uki］〈ウキ〉《声》《粉》 ／kona／［ku：］〈クー〉《添える》 ／so'eru／［sui］〈スイ〉《親》 ／'o'ja／［uja］〈ウヤ〉《越える》 ／ko'eru／［kui］〈クイ〉《声》 ／ko'e／［kui］〈クイ〉／ko'e／［kui］〈クイ〉

福里方言
《声》

／ko'e／［kui］〈クイ〉

宮古島市総合博物館紀要《添える》 ／so'eru／［sui］〈スイ〉《南》／ha'e／《越える》 ／ko'eru／［kui］〈クイ〉
比嘉方言
《声》

／ko'e／［kui］〈クイ〉

第 25 号（2021）

［pai］
〈パイ〉
下里添方言

《生える》／ha'eru／ ［pai］
〈パイ〉
《南》

／ha'e／《添える》 ／so'eru／［sui］〈スイ〉

［pai］
〈パイ〉
新城方言

《越える》 ／ko'eru／［kui］〈クイ〉《生える》／ha'eru／ ［pai］
〈パイ〉

〇

《南》

／ａｉ／が／ａｉ／に対応する
共通語

友利方言

《額》 ／kita'i／ ［futai］〈フゥタイ〉
保良方言／ha'e／
共通語《額》 ／kita'i／ ［futai］〈フゥタイ〉《南》／ha'e／

下里添方言

［pai］
〈パイ〉
福里方言

《生える》／ha'eru u／ ［pai］
〈パイ〉
《南》

／ha'e／

西里添方言《額》 ／kita'i／［futai］〈フゥタイ〉

長間方言《生える》／ha'eru u／ ［pai］〈パイ〉《額》 ／kita'i／ ［futai］〈フゥタイ〉
砂川方言

［pai］
〈パイ〉

［pai］
〈パイ〉
比嘉方言

《生える》／ha'eru u／［pai］
〈パイ〉
《南》

／ha'e／［pai］〈パイ〉《額》 ／kita'i／［futai］〈フゥタイ〉
新城方言《額》 ／kita'i／［futai］〈フゥタイ〉
長間方言《額》 ／kita'i／ ［futai］〈フゥタイ〉
福里方言《額》 ／kita'i／ ［futai］〈フゥタイ〉
比嘉方言《額》 ／kita'i／ ［futai］〈フゥタイ〉〇 ／ａｅ／が／ａｉ／に対応
共通語

友利方言

３ 半母音音素
城辺町方言の半母音音素は／ｊ／と／ｗ／である。／ｊ／は／ｗ／より盛んに用いられる。／ｊ／は前口蓋音で／ｗ／は両唇音である。
①半母音音素／ｗ／
城辺町方言では、ワ行の／ｗ／音素が／ｂ／音素に変化する。そのため／ｗ／音素が、／ｊ／音
素に比べて表出のが少ないと思われる。
②城辺方言で方言で／w／音素を伴う語／'waRbi／［wa：bi］〈ワ－ビ〉《上》《生える》／ha'eru／ ［paimunu］〈パイムヌ〉／'waR／［wa：］〈ワ－〉《豚》《南》／kazi'waRra／［kadiwa：ra］〈カジワ－ラ〉／ha'e／［pai］〈パイ〉
保良方言《生える》／ha'eru／ ［pamunu］〈パイムヌ〉《南》／ha'e／／sju'wa／［uwa］〈シュワ〉《心配》［pai］〈パイ〉
砂川方言《生える》／ha'eru／ ［paimunu］〈パイムヌ〉
《南》

《風上》

４ 子音音素の特徴
城辺方言における子音音素の特徴は、現代国語／ha'e／［pai］〈パイ〉の／ｈ／音素がが古い形の／ｐ／音素でのこっ

共通語

西里添方言

ていること、摩擦音音素の／ｆ，ｖ／かあること《生える》／ha'eru／ ［pai］〈パイ〉などである。ここでは地理的方言的特徴が平良方

宮古島市総合博物館紀要

第 25 号（2021）

言近い長間方言と城辺でも独自な音韻変化的特

砂川方言

徴を持つ友利方言、その中間的音韻特徴を持つ西《釘》／kugi／ ［fug］〈フゥぎ〉

里添方言と共通語の比較で城辺町の方言の特徴《麦》／mugi／ ［mug］〈ムぎ〉

を示す。

《右》

／migi／

［g］
〈ンぎ〉

共通語

西里添方言

友利方言と保良方言は、ガ行においても他の方言と異なる特徴がある。たとえば、友利・保良方《釘》／kugi／ ［fug］〈フゥぎ〉

言では／gi／は／gï／と／zï／に対応するが他の《麦》／mugi／ ［mug］〈ムぎ〉

方言では／gï／だけに対応する。

《右》／migi／ ［g］〈ンぎ〉

共通語

／gi／

／ge／ ／ga／

下里添方言

友利方言

／g／／z／ ／gi／ ／ga／

《釘》

／kugi

西里添方言

／g／

／gi／ ／ga／《麦》／mugi／ ［mug］〈ムぎ〉

長間方言

／g／

／gi／ ／ga／

《右》

／migi

保良方言

／g／／z／ ／gi／ ／ga／

下里添方言

／g／

／gi／ ／ga／《釘》／kugi／［fug］〈フゥぎ〉

福里方言

／g／

／gi／ ／ga／

《麦》

／mugi

［mug］〈ムぎ〉

砂川方言

／g／

／gi／ ／ga／

《右》

／migi

［g］〈ンぎ〉

新城方言

／g／

／gi／ ／ga／

共通語

長間方言

比嘉方言

／g／

／gi／ ／ga／

共通語／gu／ ／go／

友利方言／fu／ ／gu／

西里添方言／fu／ ／gu／［fug］〈フゥぎ〉［g］〈ンぎ〉
新城方言

《釘》

／kugi／ ［fug］〈フゥぎ〉《麦》／mugi／ mug］〈ムぎ〉《右》／migi／ ［g］〈ンぎ〉
福里方言

《釘》

／kugi

［fug］〈フゥぎ〉

長間方言／fu／ ／gu／《麦》／mugi／ ［mug］〈ムぎ〉

保良方言／fu／ ／gu／

《右》

／migi

下里添方言

／fu／ ／gu／［g］〈ンぎ〉
比嘉方言

福里方言

／fu／ ／gu／《釘》／kugi／ ［fug］〈フゥぎ〉

砂川方言／fu／ ／gu／

《麦》

／mugi

新城方言

／fu／ ／gu／《右》／migi／ ［g］〈ンぎ〉

比嘉方言／fu／ ／gu／

また、友利・保良方言ではザ行においても特徴が共通語ある。／za／は／da／に対応し外の方言が／za／

友利方言［mug］〈ムぎ〉《釘》／kugi／ ［fudz］〈フゥぎ〉に対応する。

《麦》／mugi／ ［mudz］〈ムぎ〉

共通語／zi／ ／ze／ ／za《右》／migi／

友利方言／z／ ／zi／ ／da［g］〈ンぎ〉
保良方言

西里添方言 ／z／ ／zi／ ／za《釘》／kugi／ ［fudz］〈フゥぎ〉

長間方言／z／ ／zi／ ／za／《麦》

／mugi／ ［mudz］〈ムぎ〉

保良方言／z／ ／zi／ ／da／《右》

／migi／

下里添方言 ／z／ ／zi／ ／za［g］〈ンぎ〉

宮古島市総合博物館紀要

福里方言／z／ ／zi／ ／za

砂川方言／z／ ／zi／ ／za

新城方言／z／ ／zi／ ／za

《座》

／za／

第 25 号（2021）［dza：］〈ダー〉
比嘉方言

《アザ》

／'aza／［adza］〈アザ〉

比嘉方言 ／z／ ／zi／ ／za

《座》

／za／

［dza：］〈ザー〉

共通語／zu／ ／zo／

友利・保良方言では／zo／は／du／に対応し、外友利方言／z／ ／du／の方言では／zu／に対応する。

西里添方言／z／ ／zu／

共通語

長間方言

／z／ ／zu／《溝》 ／mizo／

保良方言／z／ ／du／《門》［dau］〈ダウ〉

下里添方言／z／ ／zu／《尻尾》［du：］〈ドゥー〉

福里方言／z／ ／zu／

砂川方言／z／ ／zu／《溝》 ／mizo／

新城方言／z／ ／zu／《門》［dau］〈ダウ〉《尻尾》［du：］〈ドゥー〉

比嘉方言／z／ ／zu／
共通語

友利方言［mdu］〈むドゥ〉

保良方言

友利方言

［mdu］〈むドゥ〉

砂川方言

《アザ》

／'aza／［ada］〈アダ〉《溝》 ／mizo／

《座》

／za／

［da：］〈ダー〉《門》［dau］〈ダウ〉《尻尾》［dzu：］〈ズー〉

保良方言［mdzu］〈むズ〉《アザ》／'aza／［ada］〈アダ〉

共通語

《座》

／za／

［da：］〈ダー〉《溝》 ／mizo／［mdzu］〈むズ〉

砂川方言

《門》

［dzo：］〈ゾー〉《尻尾》［dzu：］〈ズー〉《アザ》／'aza／［adza］〈アダ〉

《座》

／za／

［dza：］〈ザー〉

共通語

西里添方言

西里添方言

下里添方言
《溝》 ／mizo／［mdzu］〈むズ〉《アザ》／'aza／［adza］〈アダ〉《門》［dzo：］〈ゾー〉

《座》

／za／

［dza：］〈ダー〉《尻尾》［dzu：］〈ズー〉

下里添方言

新城方言

《アザ》

／'aza／［adza］〈アザ〉《溝》 ／mizo／［mdzu］〈むズ〉

《座》

／za／

［dza：］〈ザー〉《門》［dau］〈ダウ〉

新城方言

《尻尾》

［dzu：］〈ズー〉《アザ》／'aza／ ［adza］〈アザ〉

共通語

《座》

／za／ ［dza：］〈ザー〉《溝》 ／mizo／［mdzu］〈むズ〉

共通語

《門》

［dzo：］〈ゾー〉《尻尾》［dzu：］〈ズー〉

長間方言

《アザ》

／'aza／［adza］〈アダ〉

《座》

／za／

［dza：］〈ダー〉《アザ》／'aza／

長間方言

福里方言

福里方言

《溝》 ／mizo／［mdzu］〈むズ〉［adza］〈アザ〉《門》［dzo：］〈ゾー〉

宮古島市総合博物館紀要

第 25 号（2021）《尻尾》［dzu：］〈ズー〉

《天》

比嘉方言

《捨てる》 ／suteru／《溝》 ／mizo／［mdzu］〈むず〉《門》［dzo：］〈ゾー〉《尻尾》［dzu：］〈ズー〉

友利・保良方言では／te／が／ci／に対応するが／teN／［tiN］〈チン〉［sti］〈すチ〉

共通語

西里添方言

《手》

／te／

［ti：］〈ティー〉

《天》

／teN／

［tiN］〈ティン〉《捨てる》 ／suteru／

外の方言では／ti／に対応する。

［sti］〈すティ〉
下里添方言

共通語

／ci／

／te／

／ta／

《手》

／te／

［ti：］〈ティー〉

友利方言

／c／

／ti／

／ta／

《天》

／teN／

［tiN］〈ティン〉

西里添方言 ／c／

／ti／

／ta／

《捨てる》 ／suteru／

長間方言

／c／

／ti／

／ta／

保良方言

／c／

／ti／

／ta／

《手》

／te／

［ti：］〈ティー〉

下里添方言 ／c／

／ti／

／ta／

《天》

／teN／

［tiN］〈ティン〉

福里方言

／c／

／ti／

／ta／

《捨てる》 ／suteru／

砂川方言

／c／

／ti／

／ta／

新城方言

／c／

／ti／

／ta／

比嘉方言

／c／

／ti／

／ta／

［sti］〈すティ〉
新城方言［sti］〈すティ〉

共通語

長間方言

《手》

／te／

［ti：］〈ティー〉

《天》

／teN／

［tiN］〈ティン〉

共通語

／tu／

／to／

友利方言

／tu／

／tu／

西里添方言

／tu／

／tu／

《手》

／te／

［ti：］〈ティー〉

長間方言

／tu／

／tu／

《天》

／teN／

［tiN］〈ティン〉

保良方言

／tu／

／tu／

《捨てる》 ／suteru／

下里添方言

／ tu／

／tu／

福里方言

／tu／

／tu／

《手》

／te／

［ti：］〈ティー〉

砂川方言

／tu／

／tu／

《天》

／teN／

［sti］〈すティ〉

新城方言

／tu／

／tu／

《捨てる》 ／suteru／

比嘉方言

／tu／

／tu／

友利・保良方言では／de／が／zi／に対応

共通語

友利方言

の方言では／de／は／di／に対応する。

《手》

／te／

［ti：］〈チー〉

共通語／zi／ ／de／ ／da／

《天》

／teN／

［tiN］〈チン〉友利方言／z／ ／zi／ ／da／《捨てる》 ／suteru／ ［sti］〈すチ〉
保良方言《捨てる》 ／suteru／［sti］〈すティ〉
福里方言［sti］〈すティ〉
比嘉方言［sti］〈すティ〉

西里添方言 ／z／ ／di／ ／da／
長間方言

／z／

／di／ ／da／／z／／zi／ ／da／

《手》

／te／

［ti：］〈チー〉

保良方言

《天》

／teN／

［tiN］〈チン〉下里添方言 ／z／ ／di／ ／da／《捨てる》 ／suteru／ ［sti］〈すチ〉
《手》

／te／

福里方言

／z／ ／di／ ／da／

砂川方言

砂川方言

／z／ ／di／ ／da／［ti：］〈チー〉

新城方言／z／ ／di／ ／da／外

宮古島市総合博物館紀要

比嘉方言 ／z／ ／di／ ／da／

《袖》

共通語

／zu／ ／do／《撫でる》／naderu／

友利方言

／z／

／du／

西里添方言

／z／

／du／

《腕》

／'ude／［udi］〈ウディ〉

長間方言

／z／

／du／

《袖》

／sode／［sudi］〈スディ〉

保良方言

／z／

／du／

《撫でる》／naderu／［nadi］〈ナディ〉

下里添方言

／z／

／du／

福里方言

／z／

／du／

《腕》

／'ude／

砂川方言

／z／

／du／

《袖》

／sode／ ［sudi］〈スディ〉

新城方言

／z／

／du／

《撫でる》／naderu／ ［nadi］〈ナディ〉

比嘉方言

／z／

／du／

共通語

友利方言

／sode／

第 25 号（2021）［nadi］〈ナディ〉
福里方言

比嘉方言
［udi］〈ウディ〉／ki／が／cï／に対応するのは、友利方言、保良方言で起こる音韻対応である。外の方言では／ki《腕》／'ude／［udi］〈ウジ〉／は／kï／に対応する。

《袖》／sode／［sudi］〈スジ〉

共通語《撫でる》／naderu／［nadi］〈ナジ〉

友利方言

保良方言

［sudi］〈スジ〉／ki／ ／ke／ ／ka／／c／／ki／ ／ki／ ／ka／

西里添方言 ／k／／ki／ ／ki／ ／ka／

《腕》／'ude／［udi］〈ウジ〉

長間方言／k／／ki／ ／ki／ ／ka／

《袖》

／sode／［sudi］〈スジ〉

保良方言／c／／ki／ ／ki／ ／ka／

《撫でる》／naderu／［nadi］〈ナジ〉

下里添方言 ／k／／ki／ ／ki／ ／ka／

砂川方言

福里方言

／k／／ki／ ／ki／ ／ka／

《腕》／'ude／［udi］〈ウディ〉

砂川方言／k／／ki／ ／ki／ ／ka／

《袖》

／sode／ ［sudi］〈スディ〉

新城方言／k／／ki／ ／ki／ ／ka／

《撫でる》／naderu／ ［nadi］〈ナディ〉

比嘉方言 ／k／／ki／ ／ki／ ／ka／

共通語

西里添方言

《腕》

／'ude／［udi］〈ウディ〉

共通語

／ku／

／ko／

《袖》

／sode／［sudi］〈スディ〉

友利方言／c／／fu／／ku／《撫でる》／naderu／［nadi］〈ナディ〉

西里添方言／k／／fu／

／ku／

下里添方言

長間方言

／k／／fu／

／ku／

《腕》

／'ude／［udi］〈ウディ〉

保良方言／c／／fu／

／ku／

《袖》

／sode／［sudi］〈スディ〉

下里添方言／k／／fu／／ku／《撫でる》／naderu／［nadi］〈ナディ〉

福里方言／k／／fu／

／ku／

砂川方言

／k／／fu／

／ku／

新城方言
《腕》

／'ude／［udi］〈ウディ〉

新城方言／k／／fu／

／ku／

《袖》

／sode／ ［sudi］〈スディ〉

比嘉方言／k／／fu／／ku／《撫でる》／naderu／ ［nadi］〈ナディ〉
共通語《腕》／'ude／

共通語

友利方言

長間方言

《聞く》

／kiku／［tsk］〈つき〉［udi］〈ウディ〉《肝》／kimo／［tsm］〈つむ〉

宮古島市総合博物館紀要《息》／'iki／

第 25 号（2021）［its］〈イつ〉《道具》 ／do'ugu／ ［da：v］〈ダーう〉

保良方言

保良方言

《聞く》

／kiku／［tsk］〈つき〉《たぐる》／taguru／《肝》／kimo／［tsm］〈つむ〉《道具》 ／do'ugu／ ［da：v］〈ダーう〉《息》／'iki／［its］〈イつ〉
砂川方言［tav］〈タう〉
砂川方言《たぐる》／taguru／［tav］〈タう〉《聞く》／kiku／［kk］〈きき〉《肝》／kimo／［km］〈きむ〉《息》／'iki／［ik］〈イき〉《たぐる》／taguru／［tav］〈タう〉

共通語

西里添方言

《道具》 ／do'ugu／［da：v］〈ダーう〉《聞く》／kiku／［kk］〈きき〉《肝》／kimo／［km］〈きむ〉《たぐる》／taguru／［tav］〈タう〉《息》／'iki／［ik］〈イき〉《道具》 ／do'ugu／［do：v］〈ドーう〉《道具》 ／do'ugu／ ［da：v］〈ダーう〉
共通語

西里添方言

下里添方言

下里添方言

新城方言

《聞く》

／kiku／［kk］〈きき〉《たぐる》／taguru／［tav］〈タう〉《肝》／kimo／［km］〈きむ〉《道具》 ／do'ugu／［do：v］〈ドーう〉《息》／'iki／［ik］〈イき〉

共通語

新城方言

《たぐる》／taguru／［tav］〈タう〉［kk］〈きき〉《道具》 ／do'ugu／［da：v］〈ダーう〉《聞く》／kiku／《肝》／kimo／ ［km］〈きむ〉《息》／'iki／
共通語

長間方言

福里方言

［ik］〈イき〉《たぐる》／taguru／［tav］〈タう〉

長間方言《道具》 ／do'ugu／［do：v］〈ドーう〉《聞く》／kiku／［kk］〈きき〉

比嘉方言

《肝》

／kimo／［km］〈きむ〉《たぐる》／taguru／［tav］〈タう〉《息》／'iki／［ik］〈イき〉《道具》 ／do'ugu／［do：v］〈ドーう〉

福里方言
《聞く》

／kiku／［kk］〈きき〉《肝》／kimo／［km］〈きむ〉

宮古島方言ではほとんどの方言がハ行の／ｈ／《息》／'iki／［ik］〈イき〉

が古い形の／ｐ／で表れる。これは、宮古方言の比嘉方言

大きな特徴である。城辺町で調査した９つの集落《聞く》／kiku／《肝》／kimo／ ［km］〈きむ〉に対応する。

《息》／'iki／

共通語／hi／ ／he／ ／ha／／gu／が／ｖ／に対応(次の２つの単語しか確認

友利方言／p／ ／pi／ ／pa／

できなかった)。

西里添方言 ／p／ ／pi／ ／pa／

共通語
《たぐる》／taguru／［kk］〈きき〉（１）ハ行子音の対応［ik］〈イき〉

でも表れた。共通語のハ行は城辺町では次のよう

友利方言

長間方言

／p／ ／pi／ ／pa／［tav］〈タう〉

保良方言／p／ ／pi／ ／pa／

宮古島市総合博物館紀要

下里添方言 ／p／ ／pi／ ／pa／

第 25 号（2021）

新城方言

福里方言

／p／ ／pi／ ／pa／

《人》

／hito／［ptu］〈ぴトゥ〉

砂川方言／p／ ／pi／ ／pa／

《光》 ／hikari／［pka］〈ぴカい〉新城方言／p／ ／pi／ ／pa／

《広げる》／hirogeru／［psugi］〈ぴスギ〉

比嘉方言 ／p／ ／pi／ ／pa／

共通語
／hito／

長間方言

共通語／hu／ ／ho／《人》［ptu］〈ぴトゥ〉

友利方言／fu／ ／pu／《光》 ／hikari／

西里添方言／fu／ ／pu／《広げる》／hirogeru／［psugi］〈ぴスギ〉

長間方言／fu／ ／pu／

保良方言／fu／ ／pu／《人》／hito／［ptu］〈ぴトゥ〉

下里添方言／fu／ ／pu／《光》 ／hikari／［pka］〈ぴカい〉福里方言／fu／ ／pu／《広げる》／hirogeru／ ［psugi］〈ぴスギ〉

砂川方言／fu／ ／pu／

新城方言／fu／ ／pu／《人》／hito／［ptu］〈ぴトゥ〉

比嘉方言／fu／ ／pu／《光》 ／hikari／［pka］〈ぴカい〉［pka］〈ぴカい〉
福里方言

比嘉方言

次にそれぞれ対応する語例を示す。

《広げる》／hirogeru／［psugi］〈ぴスギ〉①②／hi／が／pï／に対応
共通語

《人》

／he／が／pi／に対応

友利方言

共通語

／hito／［ptu］〈ぴトゥ〉《屁》《光》 ／hikari／［pka］〈ぴカい〉《減る》 ／heru／［pina］〈ピナい〉《へら》 ／hera／［pira］〈ピラ〉《広げる》／hirogeru／［psugi］〈ぴスギ〉

／he／

友利方言

保良方言
《人》

［pi：］〈ピー〉

保良方言／hito／［ptu］〈ぴトゥ〉《屁》《光》 ／hikari／［pka］〈ぴカい〉《減る》 ／heru／［pina］〈ピナい〉《へら》 ／hera／［pira］〈ピラ〉《広げる》／hirogeru／［psugi］〈ぴスギ〉

／he／

砂川方言
《人》

［pi：］〈ピー〉

砂川方言／hito／［ptu］〈ぴトゥ〉《屁》《光》 ／hikari／［pka］〈ぴカい〉《減る》 ／heru／［pina］〈ピナい〉《へら》 ／hera／［pira］〈ピラ〉《広げる》／hirogeru／［psugi］〈ぴスギ〉
共通語《人》／hito／

西里添方言

／he／

［pi：］〈ピー〉

共通語

西里添方言

／he／

［pi：］〈ピー〉［ptu］〈ぴトゥ〉《屁》［pka］〈ぴカい〉《減る》 ／heru／［pina］〈ピナい〉《広げる》／hirogeru／［psugi］〈ぴスギ〉《へら》 ／hera／［pira］〈ピラ〉《光》 ／hikari／

下里添方言
《人》

下里添方言

／hito／［ptu］〈ぴトゥ〉

《屁》

／he／

［pi：］〈ピー〉《光》 ／hikari／［pka］〈ぴカい〉《減る》 ／heru／［pina］〈ピナい〉《広げる》／hirogeru／［psugi］〈ぴスギ〉《へら》 ／hera／［pira］〈ピラ〉

宮古島市総合博物館紀要

第 25 号（2021）

新城方言
《屁》

／he／

新城方言

［pi：］〈ピー〉

《葉》

／ha／

［pa：］〈パー〉《減る》 ／heru／［pina］〈ピナい〉《花》／hana／［pana］〈パナ〉《へら》 ／hera／［pira］〈ピラ〉《鋏》 ／hasami／

共通語

長間方言

／he／

［pi：］〈ピー〉

《葉》

／ha／

［pa：］〈パー〉《減る》 ／heru／［pina］〈ピナい〉《花》／hana／［pana］〈パナ〉《へら》 ／hera／［pira］〈ピラ〉《鋏》 ／hasami／

《屁》

共通語

［pasam］〈パサむ〉

福里方言
《屁》

／he／

長間方言

［pasam］〈パサむ〉
福里方言［pi：］〈ピー〉

《葉》

／ha／

［pa：］〈パー〉《減る》 ／heru／［pina］〈ピナい〉《花》／hana／［pana］〈パナ〉《へら》 ／hera／［pira］〈ピラ〉《鋏》 ／hasami／

比嘉方言
《屁》

／he／

［pasam］〈パサむ〉
比嘉方言［pi：］〈ピー〉

《葉》

／ha／

［pa：］〈パー〉《減る》 ／heru／［pina］〈ピナい〉《花》／hana／［pana］〈パナ〉《へら》 ／hera／［pira］〈ピラ〉《鋏》 ／hasami／③ ／ha／が／pa／に対応する語例
共通語［pasam］〈パサむ〉④ ／hu／が／fu／に対応する語例

友利方言

共通語

友利方言

《葉》

／ha／

［pa：］〈パー〉《船》／hune／［funi］〈フゥニ〉《花》／hana／［pana］〈パナ〉《吹く》 ／huku／［fuk］〈フゥき〉《鋏》 ／hasami／ ［pasam］〈パサむ〉《ふた》 ／huta／ ［futa］〈フゥタ〉

保良方言

保良方言

《葉》

／ha／

［pa：］〈パー〉《船》／hune／［funi］〈フゥニ〉《花》／hana／［pana］〈パナ〉《吹く》 ／huku／［fuk］〈フゥき〉《鋏》 ／hasami／ ［pasam］〈パサむ〉《ふた》 ／huta／ ［futa］〈フゥタ〉

砂川方言

砂川方言

《葉》

／ha／

［pa：］〈パー〉《船》／hune／［funi］〈フゥニ〉《花》／hana／［pana］〈パナ〉《吹く》 ／huku／［fuk］〈フゥき〉《鋏》 ／hasami／ ［pasam］〈パサむ〉
共通語《ふた》 ／huta／ ［futa］〈フゥタ〉

西里添方言

共通語

西里添方言

《葉》

／ha／

［pa：］〈パー〉《船》／hune／［funi］〈フゥニ〉《花》／hana／［pana］〈パナ〉《吹く》 ／huku／［fuk］〈フゥき〉［pasam］〈パサむ〉《ふた》 ／huta／［futa］〈フゥタ〉《鋏》 ／hasami／

下里添方言

下里添方言

《葉》

／ha／

［pa：］〈パー〉《船》／hune／［funi］〈フゥニ〉《花》／hana／［pana］〈パナ〉《吹く》 ／huku／［fuk］〈フゥき〉［pasam］〈パサむ〉《ふた》 ／huta／［futa］〈フゥタ〉《鋏》 ／hasami／

宮古島市総合博物館紀要

新城方言
《船》

第 25 号（2021）

新城方言／hune／［funi］〈フゥニ〉

《穂》

／ho／

《吹く》 ／huku／［fuk］〈フゥき〉《骨》／hone／ ［puni］〈プニ〉《ふた》 ／huta／［futa］〈フゥタ〉《星》／hosi／ ［pus］〈プす〉

共通語
《船》

長間方言

［pu：］〈プー〉

共通語

長間方言

／hune／［funi］〈フゥニ〉

《穂》

／ho／

［pu：］〈プー〉《吹く》 ／huku／［fuk］〈フゥき〉《骨》／hone／［puni］〈プニ〉《ふた》 ／huta／［futa］〈フゥタ〉《星》／hosi／［pus］〈プす〉

福里方言
《船》

福里方言

／hune／［funi］〈フゥニ〉

《穂》

／ho／

［pu：］〈プー〉《吹く》 ／huku／［fuk］〈フゥき〉《骨》／hone／［puni］〈プニ〉《ふた》 ／huta／［futa］〈フゥタ〉《星》／hosi／［pus］〈プす〉

比嘉方言
《船》

比嘉方言

／hune／［funi］〈フゥニ〉

《穂》

／ho／

［pu：］〈プー〉《吹く》 ／huku／［fuk］〈フゥき〉《骨》／hone／ ［puni］〈プニ〉《ふた》 ／huta／［futa］〈フゥタ〉《星》／hosi／［pus］〈プす〉⑤ ／ho／が／pu／に対応する語例
共通語

友利方言

（２）ワ行子音の対応する語例

《穂》

／ho／

［pu：］〈プー〉

宮古島方言ではワ行／ｗ／が古い形の／ｂ／で《骨》／hone／［puni］〈プニ〉

表れる。これは宮古方言の大きな特徴である。城《星》／hosi／［pus］〈プす〉辺町で調査した９つの集落でもすべてに表れた。

保良方言

共通語のワ行は城辺町の３つ集落の方言では次

《穂》

／ho／

［pu：］〈プー〉のように対応する。

《骨》／hone／［puni］〈プニ〉

共通語

《星》

／hosi／［pus］〈プす〉友利方言 ／b／ ／bi／ ／ba／ ／bu／

砂川方言

西里添方言 ／b／／bi／ ／ba／ ／bu／／'wi／ ／'we／／'wa／ ／'wo／

《穂》

／ho／

［pu：］〈プー〉

長間方言 ／b／ ／bi／ ／ba／ ／bu／

《骨》

／hone／［puni］〈プニ〉

保良方言 ／b／ ／bi／ ／ba／ ／bu／

《星》

／hosi／［pus］〈プす〉下里添方言 ／b／ ／bi／／ba／ ／bu／

共通語

西里添方言

福里方言 ／b／ ／bi／ ／ba／ ／bu／

《穂》

／ho／

［pu：］〈プー〉

砂川方言 ／b／ ／bi／ ／ba／ ／bu／

《骨》

／hone／［puni］〈プニ〉

新城方言 ／b／ ／bi／ ／ba／ ／bu／

《星》

／hosi／［pus］〈プす〉比嘉方言 ／b／／bi／／ba／

下里添方言
《穂》

／ho／

［pu：］〈プー〉《骨》／hone／ ［puni］〈プニ〉《星》／hosi／［pus］〈プす〉／bu／

次にその語例を示す。
① ／'wi／が／bï／に対応する語例
《亥》

共通語

友利方言

／'wi／

［b：］〈びー〉

宮古島市総合博物館紀要

第 25 号（2021）《居入る》／'wi'iru／ ［b：］〈びー〉《餌》 ／'wesa／ ［bidu］〈ビドゥ〉

保良方言
《亥》

／'wi／

［b：］〈びー〉《居入る》／'wi'iru／ ［b：］〈びー〉

下里添方言《酔う》／'we'hu／ ［bju：］〈ビュー〉《餌》 ／'wesa／ ［bidu］〈ビドゥ〉

砂川方言
《亥》

／'wi／

［b：］〈びー〉《居入る》／'wi'iru／ ［b：］〈びー〉
《亥》

共通語

西里添方言

／'wi／

［b：］〈びー〉《居入る》／'wi'iru／ ［b：］〈びー〉

新城方言《酔う》／'we'hu／ ［bju：］〈ビュー〉《餌》 ／'wesa／ ［bidu］〈ビドゥ〉
共通語《酔う》／'we'hu／ ［bju：］〈ビュー〉《餌》 ／'wesa／ ［bidu］〈ビドゥ〉

下里添方言
《亥》

／'wi／

［b：］〈びー〉《居入る》／'wi'iru／ ［b：］〈びー〉

福里方言《酔う》／'we'hu／ ［bju：］〈ビュー〉《餌》 ／'wesa／ ［bidu］〈ビドゥ〉

新城 方言
《亥》

／'wi／

［b：］〈びー〉《居入る》／'wi'iru／ ［b：］〈びー〉
《亥》

共通語

長間方言

／'wi／

［b：］〈びー〉《居入る》／'wi'iru／ ［b：］〈びー〉
福里方言
《亥》

／'wi／

［b：］〈びー〉

比嘉方言《酔う》／'we'hu／ ［bju：］〈ビュー〉《餌》 ／'wesa／ ［bidu］〈ビドゥ〉③ ／wa／が／ba／に対応する語例
共通語
《割る》

《亥》

／'wi／

友利方言

／'waru／ ［ba］〈バい〉《忘れる》／'wasuteru／［bai］〈バシ〉《笑う》 ／'wara'u／ ［barau］〈バラウ〉《居入る》／'wi'iru／ ［b：］〈びー〉
比嘉方言

長間方言

保良方言
《割る》

／'waru／ ［ba］〈バい〉［b：］〈びー〉《忘れる》／'wasuteru／［bai］〈バシ〉《居入る》／'wi'iru／ ［b：］〈びー〉《笑う》 ／'wara'u／ ［barau］〈バラウ〉② ／'we／が／bi／に対応する語例
共通語

友利方言

砂川方言
《割る》

／'waru／ ［ba］〈バい〉《酔う》／'we'hu／ ［bju：］〈ビュー〉《忘れる》／'wasuteru／［bai］〈バシ〉《餌》 ／'wesa／ ［bidu］〈ビドゥ〉《笑う》 ／'wara'u／ ［barau］〈バラウ〉

保良方言

共通語

西里添方言

《酔う》／'we'hu／ ［bju：］〈ビュー〉《割る》《餌》 ／'wesa／ ［bidu］〈ビドゥ〉《忘れる》／'wasuteru／［bai］〈バシ〉

砂川方言《笑う》 ／'wara'u／ ［barau］〈バラウ〉《酔う》／'we'hu／ ［bju：］〈ビュー〉《餌》 ／'wesa／ ［bidu］〈ビドゥ〉
共通語

西里添方言

《酔う》／'we'hu／ ［bju：］〈ビュー〉／'waru／ ［ba］〈バい〉

下里添方言
《割る》

／'waru／ ［ba］〈バい〉《忘れる》／'wasuteru／［bai］〈バシ〉《笑う》 ／'wara'u／ ［barau］〈バラウ〉

宮古島市総合博物館紀要

新城方言
《割る》

／'waru／ ［ba］〈バい〉第 25 号（2021）

新城方言《折る》／'woru／［bu］〈ブい〉《忘れる》／'wasuteru／［bai］〈バシ〉《緒》 ／'wo／［bu：］〈ブー〉《笑う》 ／'wara'u／ ［barau］〈バラウ〉《踊り》／'wodori／［budu］〈ブドゥい〉

共通語
《割る》

長間方言

／'waru／ ［ba］〈バい〉

共通語

長間方言

《折る》／'woru／［bu］〈ブい〉《忘れる》／'wasuteru／［bai］〈バシ〉《緒》 ／'wo／［bu：］〈ブー〉《笑う》 ／'wara'u／ ［barau］〈バラウ〉《踊り》／'wodori／［budu］〈ブドゥい〉

福里方言
《割る》

／'waru／ ［ba］〈バい〉福里方言《折る》／'woru／［bu］〈ブい〉《忘れる》／'wasuteru／［bai］〈バシ〉《緒》 ／'wo／［bu：］〈ブー〉《笑う》 ／'wara'u／ ［barau］〈バラウ〉《踊り》／'wodori／［budu］〈ブドゥい〉

比嘉方言
《割る》

／'waru／ ［ba］〈バい〉比嘉方言《折る》／'woru／［bu］〈ブい〉《忘れる》／'wasuteru／［bai］〈バシ〉《緒》 ／'wo／［bu：］〈ブー〉《笑う》 ／'wara'u／ ［barau］〈バラウ〉《踊り》／'wodori／［budu］〈ブドゥい〉④ ／'wo／が／bu／に対応する語例
共通語

友利方言

（３）唇歯音音素《折る》／'woru／［bu］〈ブい〉宮古島方言大きな特徴は、唇歯音音素として／《緒》 ／'wo／［bu：］〈ブー〉

ｆ／と／ｖ／の２つの音素が認められることで《踊り》／'wodori／［budu］〈ブドゥい〉ある。城辺町方言においてもすべての地域で、唇保良方言

歯音音素として／ｆ／と／ｖ／の２つの音素が《折る》／'woru／［bu］〈ブい〉認められる。／ｆ／と／ｖ／は単独でモーラを形《緒》 ／'wo／［bu：］〈ブー〉

成することができる。／ｆ／と／ｖ／は、次のよ《踊り》／'wodori／［budu］〈ブドゥい〉うなモーラ体系をなす。

砂川方言／fi／－ －／fa／／fu／－／fja／／fju／ －《折る》／'woru／［bu］〈ブい〉［fi］ － －［fa］ ［fu］－［fja］ ［fju］ －《緒》 ／'wo／［bu：］〈ブー〉／vi／－ －／va／／vu／－／vja／／fju／ －《踊り》／'wodori／［budu］〈ブドゥい〉
共通語

西里添方言

［vi］－ －［va］ ［vu］－［vja］［vju］ －次に語例を示す。

《折る》／'woru／［bu］〈ブい〉① ／ｆ／ （唇歯、摩擦、無声音）の語例《緒》 ／'wo／［bu：］〈ブー〉／fi／：／fiR／［fi：］〈フィー〉《呉れる》《踊り》／'wodori／［budu］〈ブドゥい〉
下里添方言《折る》／'woru／［bu］〈ブい〉《緒》 ／'wo／［bu：］〈ブー〉《踊り》／'wodori／［budu］〈ブドゥい〉／kafi／［kafi］〈カフィ〉《隠す》／suFfi／［suffi］〈すふフィ〉《掬う》／Ffi／［ffi］〈ふフィ〉《噛め》／fa／：／Qfa／［ffa］〈ふファ〉《子供》／Qfari／［ffari］〈ふファリ〉《噛まれ宮古島市総合博物館紀要

第 25 号（2021）

る》／faRN／［fa：］〈ファーン〉《食音音素、Ｖー母音音素）城辺方言の大きな特徴で

べない》

ある。

／fu／：／funi／［funi］〈フゥニ〉《船》／fus／［fus］〈フウす〉《櫛》（１） ／bur-／が／V／に同化／fura／［fura］〈フゥラ〉《鞍》

共通語／fusu'／［fusu］〈フウスい〉《すり》／fja／：／FfjaR.naraN／［ffja：nara］〈ふフャー．
ナラン〉《噛んではいけない》《炙る》／'aburu／ ［av］〈アう〉《油》 ／'abura／ ［avva］〈アうヴァ〉《被る》／kaburu／ ［kav］〈カう〉／kafjaR.naraN／［kafja：.nara］〈カフャー．ナラン〉《隠れてはいけない》／fju／：／kafjuR／［kafju：］〈カフューい〉
《隠
れている》

保良方言
《炙る》／'aburu／ ［av］〈アう〉《油》 ／'abura／ ［avva］〈アうヴァ〉《被る》／kaburu／ ［kav］〈カう〉② ／ｖ／ （歯音、摩擦、有声音）の語例／vi／：／Vvi／［vvi］〈うヴィ〉《売れ》

友利方言

砂川方言
《炙る》／'aburu／ ［av］〈アう〉／niVvi／［nivvi］〈ニうヴィ〉《眠れ》《油》 ／'abura／ ［avva］〈アうヴァ〉／kaVvi／［kavvi］〈カうヴィ〉《被れ》《被る》／kaburu／ ［kav］〈カう〉／va／：／vadaRN／［vvada：］〈うヴァジャ

共通語

西里添方言

ーン〉《売らない》《炙る》／'aburu／ ［av］〈アう〉／aVva／［avva］〈アうヴァ〉《油》《油》 ／'abura／ ［avva］〈アうヴァ〉／vu／：／daRVvu／［da：vvu.tui］〈ダーうヴゥ．

《被る》／kaburu／ ［kav］〈カう〉

トゥイ〉《道具をとれ》

下里添方言／'juVvu.fa'i／［juvvu.fai］〈ユうヴゥ．フ《炙る》／'aburu／ ［av］〈アう〉

ァイ〉《お粥を食べなさい》《油》 ／'abura／ ［avva］〈アうヴァ〉／kuRVvu.tu'i／［ku：vvu.tui］〈クーうヴ《被る》／kaburu／ ［kav］〈カう〉

ゥ．トゥイ〉《蜘蛛を捕れ》／vja／：／nivjaR.naraN／［nivja：.nara］〈ニヴャー．ナラン〉《寝てはいけない》／kaVvjaR.naraN／［kavvja：.nara］〈カうヴャー．ナラン〉《被ってはいけない》／vju／：／.VvjuR'／［.vvju：］〈いズー．うヴューい 〉《売っている》

新城方言《炙る》／'aburu／ ［av］〈アう〉《油》 ／'abura／ ［avva］〈アうヴァ〉《被る》／kaburu／ ［kav］〈カう〉
共通語

長間方言

《炙る》／'aburu／ ［av］〈アう〉《油》 ／'abura／ ［avva］〈アうヴァ〉《被る》／kaburu／ ［kav］〈カう〉

５ 共通語の音声的環境における音韻同化
城辺方言においては共通語の音声的環境が福里方言《炙る》／'aburu／ ［av］〈アう〉／bur-／／gur-／／mur-／／hi-r／／sir-／／kur-／《油》 ／'abura／ ［avva］〈アうヴァ〉／'ur-／である場合、音韻同化によって／CV-ｒ／《被る》／kaburu／ ［kav］〈カう〉

が［ｆ，ｖ，ｓ］に変化する現象がある（Ｃー子

比嘉方言宮古島市総合博物館紀要《炙る》／'aburu／ ［av］〈アう〉

第 25 号（2021）

保良方言《油》 ／'abura／ ［avva］〈アうヴァ〉《眠る》 ／nemuru／［niv］〈ニう〉《被る》／kaburu／ ［kav］〈カう〉《煙》 ／kemuri／ ［kivsu］〈キうス〉（２） ／gur-／が／V／に同化
共通語

友利方言

《手繰る》／taguru／［tav］〈タう〉《手繰れ》／tgure／ ［tavvi］〈タうヴィ〉
保良方言《手繰る》／taguru／［tav］〈タう〉

砂川方言《眠る》 ／nemuru／［niv］〈ニう〉《煙》 ／kemuri／ ［kivsu］〈キうス〉
共通語《眠る》 ／nemuru／［niv］〈ニう〉《煙》 ／kemuri／ ［kivsu］〈キうス〉《手繰れ》／tgure／ ［tavvi］〈タうヴィ〉
砂川方言《手繰る》／taguru／［tav］〈タう〉

下里添方言《眠る》 ／nemuru／［niv］〈ニう〉《煙》 ／kemuri／ ［kivsu］〈キうス〉《手繰れ》／tgure／ ［tavvi］〈タうヴィ〉
共通語

西里添方言

《手繰る》／taguru／［tav］〈タう〉《手繰れ》／tgure／ ［tavvi］〈タうヴィ〉
下里添方言《手繰る》／taguru／［tav］〈タう〉

新城方言《眠る》 ／nemuru／［niv］〈ニう〉《煙》 ／kemuri／ ［kivsu］〈キうス〉
共通語《手繰る》／taguru／［tav］〈タう〉《煙》 ／kemuri／ ［kivsu］〈キうス〉
福里方言《眠る》 ／nemuru／［niv］〈ニう〉《煙》 ／kemuri／ ［kivsu］〈キうス〉《手繰れ》／tgure／ ［tavvi］〈タうヴィ〉
共通語

長間方言

《手繰る》／taguru／［tav］〈タう〉

長間方言《眠る》 ／nemuru／［niv］〈ニう〉《手繰れ》／tgure／ ［tavvi］〈タうヴィ〉
新城方言

西里添方言

比嘉方言
《眠る》 ／nemuru／［niv］〈ニう〉《煙》 ／kemuri／ ［kivsu］〈キうス〉《手繰れ》／tgure／ ［tavvi］〈タうヴィ〉
福里方言《手繰る》／taguru／［tav］〈タう〉《手繰れ》／tgure／ ［tavvi］〈タうヴィ〉
比嘉方言《手繰る》／taguru／［tav］〈タう〉《手繰れ》／tgure／ ［tavvi］〈タうヴィ〉（４）／hi-r／が／pï-s／に同化
共通語

友利方言

《開く》／'hiraku／ ［psugi］〈ぴスギ〉《拾う》／kiro'u／ ［pusu：］〈プスー〉《平良》／hirara／ ［psara］〈ぴサラ〉
保良方言《開く》／'hiraku／ ［psugi］〈ぴスギ〉（３） ／mur-／が／V／に同化《拾う》／kiro'u／ ［pusu：］〈プスー〉

共通語《平良》／hirara／ ［psara］〈ぴサラ〉

友利方言《眠る》 ／nemuru／［niv］〈ニう〉《煙》 ／kemuri／ ［kivsu］〈キうス〉

砂川方言《開く》／'hiraku／ ［psugi］〈ぴスギ〉

宮古島市総合博物館紀要

第 25 号（2021）《拾う》／kiro'u／ ［pusu：］〈プスー〉《平良》／hirara／ ［psara］〈ぴサラ〉
共通語

西里添方言

共通語

西里添方言

《枕》 ／makura／［maffa］〈マふフゥ〉《黒》 ／kuro／ ［ffu］〈ふフゥ〉《開く》／'hiraku／ ［psugi］〈ぴスギ〉《拾う》／kiro'u／ ［pusu：］〈プスー〉《平良》／hirara／ ［psara］〈ぴサラ〉
下里添方言

下里添方言
《枕》 ／makura／［maffa］〈マふフゥ〉《黒》 ／kuro／ ［ffu］〈ふフゥ〉《開く》／'hiraku／ ［psugi］〈ぴスギ〉

新城方言《拾う》／kiro'u／ ［pusu：］〈プスー〉《枕》 ／makura／［maffa］〈マふフゥ〉《平良》／hirara／ ［psara］〈ぴサラ〉《黒》 ／kuro／ ［ffu］〈ふフゥ〉

新城方言

共通語

長間方言

《開く》／'hiraku／ ［psugi］〈ぴスギ〉《枕》 ／makura／［maffa］〈マふフゥ〉《拾う》／kiro'u／ ［pusu：］〈プスー〉《黒》 ／kuro／ ［ffu］〈ふフゥ〉《平良》／hirara／ ［psara］〈ぴサラ〉
共通語

長間方言

《開く》／'hiraku／ ［psugi］〈ぴスギ〉

福里方言《枕》 ／makura／［maffa］〈マふフゥ〉《黒》 ／kuro／ ［ffu］〈ふフゥ〉《拾う》／kiro'u／ ［pusu：］〈プスー〉《平良》／hirara／ ［psara］〈ぴサラ〉
福里方言

比嘉方言
《枕》 ／makura／［maffa］〈マふフゥ〉《黒》 ／kuro／ ［ffu］〈ふフゥ〉《開く》／'hiraku／ ［psugi］〈ぴスギ〉《拾う》／kiro'u／ ［pusu：］〈プスー〉（６）／'ur－／が／V／に同化《平良》／hirara／ ［psara］〈ぴサラ〉

共通語

比嘉方言

友利方言

《売る》 ／'uru／［v：］〈うー〉《開く》／'hiraku／ ［psugi］〈ぴスギ〉《売れ》 ／'ure／［vvi］〈うヴィ〉《拾う》／kiro'u／ ［pusu：］〈プスー〉《売らん》／'uraN／ ［vva］〈うヴァン〉《平良》／hirara／ ［psara］〈ぴサラ〉（５） ／kur-／が／Ff／に同化
共通語

友利方言

保良方言
《売る》 ／'uru／［v：］〈うー〉《売れ》 ／'ure／［vvi］〈うヴィ〉《売らん》／'uraN／ ［vva］〈うヴァン〉《枕》 ／makura／［maffa］〈マふフゥ〉《黒》 ／kuro／ ［ffu］〈ふフゥ〉
保良方言

砂川方言
《売る》 ／'uru／［v：］〈うー〉《売れ》 ／'ure／［vvi］〈うヴィ〉《枕》 ／makura／［maffa］〈マふフゥ〉《売らん》／'uraN／ ［vva］〈うヴァン《黒》 ／kuro／ ［ffu］〈ふフゥ〉

共通語

西里添方言

《売る》 ／'uru／［v：］〈うー〉《枕》 ／makura／［maffa］〈マふフゥ〉《売れ》 ／'ure／［vvi］〈うヴィ〉《黒》 ／kuro／ ［ffu］〈ふフゥ〉《売らん》／'uraN／ ［vva］〈うヴァン〉

砂川方言

宮古島市総合博物館紀要

下里添方言

第 25 号（2021）

新城方言《売る》 ／'uru／［v：］〈うー〉《筵》／musiro／［mussu］〈ムッス〉《売れ》 ／'ure／［vvi］〈うヴィ〉《白》／siro／《売らん》／'uraN／ ［vva］〈うヴァン〉
新城方言《売る》 ／'uru／［v：］〈うー〉《売れ》 ／'ure／［vvi］〈うヴィ〉［ssu］〈ッス〉

共通語

長間方言

《筵》／musiro／［mussu］〈ムッス〉《白》／siro／［ssu］〈ッス〉
福里方言《売らん》／'uraN／ ［vva］〈うヴァン《筵》／musiro／［mussu］〈ムッス〉

共通語

長間方言

《白》／siro／《売る》 ／'uru／［v：］〈うー〉《売れ》 ／'ure／［vvi］〈うヴィ〉《売らん》／'uraN／ ［vva］〈うヴァン〉［ssu］〈ッス〉
比嘉方言《筵》／musiro／［mussu］〈ムッス〉《白》／siro／［ssu］〈ッス〉

福里方言《売る》 ／'uru／［v：］〈うー〉《売れ》 ／'ure／［vvi］〈うヴィ〉《売らん》／'uraN／ ［vva］〈うヴァン〉
比嘉方言《売る》 ／'uru／［v：］〈うー〉《売れ》 ／'ure／［vvi］〈うヴィ〉《売らん》／'uraN／ ［vva］〈うヴァン〉（７） ／si-r／が／s／に同化
共通語

６ 語中のワ行子音が脱落する
城辺町のすべての方言で、ワ行において語中の／／が脱落して後ろのぽいが長音化する。
これは城辺町方言の大きな特徴である。次に語例
を示す。
共通語

友利方言

《皮》 ／kawa／［ka：］〈カー〉《粟》 ／'awa／［a：］〈アー〉《縄》 ／nawa／［na：］〈ナー〉

友利方言

保良方言

《筵》／musiro／［mussu］〈ムッス〉《皮》 ／kawa／［ka：］〈カー〉《白》／siro／［ssu］〈ッス〉《粟》 ／'awa／［a：］〈アー〉

保良方言《縄》 ／nawa／［na：］〈ナー〉《筵》／musiro／［mussu］〈ムッス〉《白》／siro／［ssu］〈ッス〉《皮》 ／kawa／［ka：］〈カー〉

砂川方言《粟》 ／'awa／［a：］〈アー〉《縄》 ／nawa／［na：］〈ナー〉《筵》／musiro／［mussu］〈ムッス〉《白》／siro／
共通語

砂川方言

［ssu］〈ッス〉
西里添方言

共通語

西里添方言

《皮》 ／kawa／［ka：］〈カー〉《筵》／musiro／［mussu］〈ムッス〉《粟》 ／'awa／［a：］〈アー〉《白》／siro／《縄》 ／nawa／［na：］〈ナー〉［ssu］〈ッス〉
下里添方言

保良方言

《筵》／musiro／［mussu］〈ムッス〉《皮》 ／kawa／［ka：］〈カー〉《白》／siro／《粟》 ／'awa／［a：］〈アー〉［ssu］〈ッス〉

宮古島市総合博物館紀要《縄》 ／nawa／

第 25 号（2021）［na：］〈ナー〉〇 自立語の語頭にたつ語例

下里添方言《道》／mici／ ［mts］〈むつ〉《皮》 ／kawa／［ka：］〈カー〉《溝》／mizo／ ［mdu］〈むドゥ〉《粟》 ／'awa／［a：］〈アー〉《皆》／mina／ ［m：na］〈むーナ〉《縄》 ／nawa／［na：］〈ナー〉《嶺》／mine／ ［mmi］〈むミ〉

共通語

長間方言

砂川方言

《皮》 ／kawa／［ka：］〈カー〉《犬》／'inu／［i］〈イン〉《粟》 ／'awa／［a：］〈アー〉《海》／'umi／［im］〈イむ〉《縄》 ／nawa／［na：］〈ナー〉《蟹》／kani／ ［ka］〈カン〉

福里方言〇 自立語の語頭にたつ語例《皮》 ／kawa／［ka：］〈カー〉《道》／mici／ ［mts］〈むつ〉《粟》 ／'awa／［a：］〈アー〉《溝》／mizo／ ［mdu］〈むドゥ〉《縄》 ／nawa／［na：］〈ナー〉《皆》／mina／ ［m：na］〈むーナ〉

比嘉方言《嶺》／mine／ ［mmi］〈むミ〉《皮》 ／kawa／［ka：］〈カー〉

共通語

西里添方言

《粟》 ／'awa／［a：］〈アー〉《犬》／'inu／［i］〈イン〉《縄》 ／nawa／［na：］〈ナー〉《海》／'umi／［im］〈イむ〉《蟹》／kani／［ka］〈カン〉

７ ［はねる音］（ン）が／Ｍ／と／Ｎ／の区別を〇 自立語の語頭にたつ語例

持つ《道》／mici／［mts］〈むつ〉共通語の「はねる音」〈ン〉が城辺方言では《溝》／mizo／［mdu］〈むドゥ〉／Ｍ／、／Ｎ／の区別を持つ。これは、大きな特《皆》／mina／［m：na］〈むーナ〉

徴である。そして、自立語の語頭にも立ち得る。

《嶺》／mine／［mmi］〈むミ〉

語例は次の通りである。
共通語

下里添方言

友利方言

《犬》／'inu／［i］〈イン〉《犬》／'inu／［i］〈イン〉《海》／'umi／［im］〈イむ〉《海》／'umi／［im］〈イむ〉《蟹》／kani／［ka］〈カン〉《蟹》／kani／ ［ka］〈カン〉《神》／kami／ ［kam］〈カむ〉〇 自立語の語頭にたつ語例《芋》／'imo／《道》／mici／ ［mts］〈むつ〉〇 自立語の語頭にたつ語例《溝》／mizo／ ［mdu］〈むドゥ〉《道》／mici／［mts］〈むつ〉《皆》／mina／ ［m：na］〈むーナ《溝》／mizo／［mdu］〈むドゥ〉《嶺》／mine／ ［mmi］〈むミ〉《皆》／mina／ ［m：na］〈むーナ〉

保良方言《嶺》／mine／［m：］〈むー〉［mmi］〈むミ〉〉《犬》／'inu／［i］〈イン〉

新城方言《海》／'umi／［im］〈イむ〉《犬》／'inu／［i］〈イン〉《蟹》／kani／ ［ka］〈カン〉《海》／'umi／［im］〈イむ〉

宮古島市総合博物館紀要《蟹》／kani／［ka］〈カン〉

第 25 号（2021）

資料をまとめたものである。２０年の間には、方〇 自立語の語頭にたつ語例

言の調査のほかに城辺町全域に伝わる民話と歌《道》／mici／［mts］〈むつ〉謡を調査採集し、町史として編纂し発刊した。民《溝》／mizo／［mdu］〈むドゥ〉

話や歌謡編の発刊に際しては、方言資料として利《皆》／mina／ ［m：na］〈むーナ〉

用できるように国際音声記号で表記した。被調査《嶺》／mine／

者は、方言が流暢に話せる調査集落の出身で、幼［mmi］〈むミ〉

共通語

長間方言

少の頃から集落から離れることなく、生活の根拠《犬》／'inu／［i］〈イン〉

がその集落で有ることとした。結果としてほとん《海》／'umi／［im］〈イむ〉

どの被調査者が両親も同じ集落の出身という人《蟹》／kani／［ka］〈カン〉

たちであった。調査するときは、調査がスムーズ〇 自立語の語頭にたつ語例に進むように、被調査者を複数にした。結果とし《道》／mici／［mts］〈むつ〉て被調査者の年齢は、７０代後半から９０代まで《溝》／mizo／［mdu］〈むドゥ〉

がほとんどであった。

《皆》／mina／［m：na］〈むーナ〉

インフォメントの方々は元気で、生き生きとして《嶺》／mine／［mmi］〈むミ〉

方言を話されていたのが印象に残っている。調査

福里方言に漁力した方々に感謝したい。ただ気になったの《犬》／'inu／［i］〈イン〉

は、歳が若くなるにつれて他の地域と同じように《海》／'umi／［im］〈イむ〉

方言を理解できたり話したりする人が少なくな《蟹》／kani／［ka］〈カン〉っている事であった。状況は全県的にも似たよう〇 自立語の語頭にたつ語例なものだと思うのだが、調査のたびに緊急に調査《道》／mici／［mts］〈むつ〉を進める必要性を感じた。

《溝》／mizo／［mdu］〈むドゥ〉《皆》／mina／［m：na］〈むーナ〉

主要参考文献《嶺》／mine／［mmi］〈むミ〉

島尻 澤一

比嘉方言

1983「琉球宮古方言の助詞 ー野原方言の助詞 ga と《犬》／'inu／［i］〈イン〉

nu を中心にー」琉大国語２集 琉球大学国語学研究《海》／'umi／［im］〈イむ〉

会《蟹》／kani／［ka］〈カン〉〉

1984「琉球宮古野原方言の音韻」琉大国語３集 琉〇 自立語の語頭にたつ語例

球大学国語学研究会《道》／mici／［mts］〈むつ〉2014 「宮古方言の音韻の特徴について上」沖縄の《溝》／mizo／［mdu］〈むドゥ〉

言語と文化、創刊号、翁言語文化研究所《皆》／mina／ ［m：na］〈むーナ〉

2014 「宮古方言の音韻の特徴について下」沖縄の《嶺》／mine／

言語と文化、創刊号、翁言語文化研究所［mmi］〈むミ〉〉

2011 年「宮古島市字西里法源の音韻」宮古の自然とまとめにあたって

文化・第 3 週 p194~208・宮古の自然と文化を考える

この論文は、私が旧城辺町の町史編纂に２０年

会 城辺町教育委員会

ほど関わっていた時、町史編纂のために調査した

宮古島市総合博物館紀要

第 25 号（2021）

2003 城辺町史資料６「ぐすくべの方言語彙」（上）～友利・砂川・下里添・新城・保良
2004 城辺町史資料６「ぐすくべの方言語彙」（下）～西里添・福里・長間・比嘉
平成 2 年 城辺町史第 5 巻民話編
2000 城辺町史第 6 巻歌謡編 仲宗根 政善
1987 「琉球方言の研究」新泉社
1983 「今帰仁方言辞典」角川書店 名嘉真 三成
1992 ［琉球方言の古層」第一書房 本永 守靖
1994 「琉球圏生活語の研究」 春秋社 ［宮古方言の音韻」［平良方言の音韻」宮古学術調査
1968 ［宮古諸島学術調査報告（言語・文学）」
富浜定吉
2013 宮古伊良部方言辞典 沖縄タイムス社 いらぶの自然編集委員会
平成 2 年 伊良部の自然・動物編・伊良部町 角川
日 本地 名大 辞典 ・角 川書店