‫ٺ‬䉦０￥ᬒ䄚にほんご⃼ক‫ښ‬̸ࡵ 
どようび（まいしゅう）
ひる 3:00pm - 5:00pm
この事業は「公益信託あだちまちづくりトラスト」の助成を受けて実施しています。

᫝⩝٬〒ᬒ䄚⤚喍䔯व  ᆮ喎ጟևສ䶱䭟᫝‫⮱ۍ‬ᣗ᫪
コロナの対策をしていますᗕ⮱႖ၽౕᄼ႓䄨Γᗲۢຯ҂喤‫ڠ‬λᄼ႓⩌≨ᰶϭ͵⪾䬛ॄ喤㘪̺㘪⤳㼐႓ᵎ᪆ᢵ⮱ᬒ䄚হ᪝႓喤

たいさくౕ᜾Й⮱㶒΍⤚喑ᗕ⮱႖ၽजВ႓΍ᬒ䄚হ᪝႓ȡ䄤̺⩕៲ᓰ喑㔮ጵчҬ⩕キࢂᭀᛯ⮱ᬒ䄚䔈㵹᪆႓喑㔹́‫ٺ⼸ڕ‬䉦ȡຯ᳉ᗕᘠ㺮្ऺ喑ᝃᰶϭ͵⪾䬛喑䄤⩢䄊ᝃᓛԎ̻᜾Й㖁㈨喑ΌजВౕক‫Ⱑښ‬ᣒᲒ᪆ბ̻㔮ጵੳ䛼ȡ᱌ᒲᗕ⮱‫ݝ‬Გ喆ᬒ᱌  ᬣ䬡ౝ◦ȟȟȟȟȟȟ⃼ক‫ࡵ̸ښ‬ȟȟȟ䋠⿸ࡧ᫝⩝͚ᓰ喍ιẩ喎

しんでん こどもの にほんご きょうしつ （4 さい -12 さい）がいこくきにほんごさんすう

みなしょうがっこう

べんきょう（外国から来た皆さんへ）小学校の勉強はどうですか？わからないことはありませんか。
日本語や算数はわかりますか？にほんごはなきょうしつにほんごさんすう

おしこの教室では、日本語や算数を教えることができます。
しんぱい

かね

やさしい日本語で話しますから、心配しないでください。お金はかかりません。
べんきょうひと

しつもん

ひと

でんわ

きょうしつ

きせんせい

勉強したい人、質問がある人は電話をください。教室に来てもいいですよ。先生がいます。
ようび

じかん

曜日・時間

まいしゅう

どようび

ごご

毎 週 土曜日 午後 3: 00~ 5: 0 0ばしょ

場所

あだちく

しんでん

せんたー

わたしたちは、Metanoia という グループ (NPO) です。がいこくじんを たすけています。

ங‫מ‬ҁ࿥᧍҂ߎᧃᅾᕚ

かい

足立区新田センター（2 階）౯ժฎᇙਧᶋ០‫ڥ‬ၚۖဩՈ0HWDQRLD̶౯ժଆۗक़ࢵՈ̶

෭᧍ቔ0HWDQRLDங‫ ݩמ‬0(7$12,$RUMS

2

べんきょう したい ひとは、でんわ ください。

☎ 03-6755-8345にほんご で、ゆっくり はなすことが できます。

䋠⿸ࡧ᫝⩝͚ᓰ
あだちく しんでん せんたー

足立区新田センター

EEFR BRELIJapanese Class

Aral ng Wikang Hapon
For 4-12 years oldPara sa mga batang may edad 4 hanggang 12 taong gulang

COVID-19 prevention
measures in place

This program is granted by the Public Trust, “Adachi Machizukuri Trust.”

Japanese Class for Children in Shinden

Our class welcomes any elementary school students and 4-year-olds who want to study Japanese
more! Professional Japanese teachers will go over not only reading and writing skills but alsospeaking. If you are having diﬃculties with math or other subjects, please come join us, too. We teachin Simple Japanese and sometimes in English. The tuition fee is free since it is subsidized by the city
and/or by donations. You can contact us by phone or Facebook Messenger to apply and/or forinquiries. You can also come directly to the classroom as well. We look forward to seeing you.

Date & Time

Every Saturday from 3:00pm to 5:00pm

Venue Adachi-ku Shinden Center (2nd floor)

Nihongo Class Para sa mga bata sa ShindenPara sa mga mag-aaral sa elementarya at mga batang nasa 4 taong gulang, maaari kayong pumunta sa aming librengklase. May mga propesyunal na mga guro na maaaring makapagturo sa inyo Hindi lamang sa pagbabasa at pagsusulat
kundi kasama din ang pagsasalita ng wikang hapon. Kung nahihirapan kayo sa pag-intindi sa araling matematika at iba
mga aralin, maaari rin kayong sumali sa klaseng ito. Para madaling maintindihan, itinuturo namin ito sa simpleng wikang
hapon at wikang Ingles. Walang kayong babayarang matrikula dahil ang programang ito ay pinundohan ng city o galingsa mga donors. Maaari nyo Kaming tawagan sa telepono o di kaya sa aming Facebook Messenger para sa inyong
katanungan at aplikasyon. Kung kayo ay nahihirapan sa pagcontact sa Amin, maaari kayong direktang tumungo sa
lugar na gaganapan ng klase. Masaya kaming makikilala kayo sa Araw ng klase.

Araw at Oras
LugarTuwing Araw ng Sabado, Mula alas 3:00 hanggang alas 5:00 ng hapon

Adachi-ku Shinden Center (2nd ﬂoor)

We are a nonproﬁt organization “Metanoia” aiming to support people with immigrant backgrounds.

Ang “Metanoia” ay isang non-proﬁt organization na tumutulong sa mga imigranteng
residente sa Japan.
Contact us, “Metanoia” for・Signing up・Inquiries

via Facebook Messenger

Call us to sign up the class!

☎ 03-6755-8345(English/Japanese*)*We communicate in simple Japanese"EBDIJLV
4IJOEFO$FOUFS