福岛县警察

～目录

～

１地震是什么

Ｐ１

２大地震后，会发生什么样的事情？

Ｐ２３

发生大灾害后Ｐ３４

发生地震之前，应该准备的事Ｐ５

发生地震时Ｐ６

灾害专用留言板的利用方法

Ｐ９６

关于其他的灾害

Ｐ 10７下起大雨来或发生台风时Ｐ 11

遇到困难时…

Ｐ 11

５８地震是什么
地 震 是 突 然 发 生 的 （ 自 然 现 象 ）。
日本是个地震频发的国家。
大 地 震 之 后 ， 频 繁 发 生 大 小 不 同 的 摇 晃 （ 余 震 ）。
大摇晃大概过一分钟之后会停止。
发生大地震时，很多房屋会倒塌，很多人会死亡。
在 靠 海 边 的 地 区 大 波 浪 会 冲 击 到 海 岸 （ 海 啸 ）。

福岛县地震

海啸１

大地震后，会发生什么样的事情？
家里的情况
家具翻倒，照明器具掉落。

外面的情况
房屋倒塌。
发生火灾。
水泥墙、门及像倒塌。
建筑的墙、玻璃碎及广告牌落下。

道路（铁路线）的情况
地面裂开，下沉。

山地的情况
悬崖塌落，山地会发生上体滑坡。

２

大海的情况
大 波 浪 冲 击 过 来 ， 海 啸 吞 没 人 。（ 海 啸 ）发生大灾害后停电，停水，停煤气
停电，无法使用电视机、冰箱及电炉子等家用电器。
停水，不足饮料水及煮饭的水、在洗手间及浴室用的水也缺乏。
停煤气，无法使用用煤气的煤气炉、暖气设备及浴室等。

停止

断裂道路及铁路线
停止交通工具停止电车、新干线、公共汽车等的交通工具，上班上学很困难。
停止供应
食品及汽油等的供应会停止，超市及方便店等的商品会减少。
还有，因为限制加汽油等的原因，用汽车移动也很困难。

３

停止

跟家人等联络很困难
手机及互联网很难连接。

难以取得信息因为停电及电话・互联网的线路占线的原因，难以取得信息。

开设避难所
在附近的学校及体育馆等的公共设施里开设避难所。

学校
广域避难场所体育馆避难所（建筑物）公园

４发生地震之前，应该准备的事跟邻居交个朋友
写好家人、朋友及大使馆等的联系方式
把联系方式登录在手机里。
将联系方式的笔记和护照里或在留卡放在一起。
将联系方式的笔记

事先将应急物品放在背包里
水、应急食品、药品、便携式收音机、手电筒、打火机、工作手套、毛巾、雨具、内衣、袜子、贵重品、护照及在留卡、健康保险证的复印件及联系方式的笔记等

事先确认一下避难路径及附近的避难所你的现在位置避难路径避难所等(家 等 )事先将你的个人用户登录在手机的灾害留言板里
可以进行体验灾害留言板。
每月１日・１５日、元旦三天、防 灾 和 志 愿 者 周 （ １ 月 １ ５ 日 ～ ２ １ 日 ）、
防灾周（８月３０日～９月５日）

５发生地震时
为 了 防 备 地 震 ， 平 时 留 意 以 下 项 目 !!
别惊慌如发出了紧急地震速报及海啸警报也别惊慌。
紧急地震速报的屏幕

海啸警报的屏幕

电视机的屏幕

电视机的屏幕

智能手机的屏幕

智能手机的屏幕

保护身体
在家时
躲到桌子的下面。
从家具及照明器具离开。
低保卫它不动

别惊慌地跑出外面。
在很多人在场的设施等时别惊慌而好好儿听该设施的负责人或职员的指示来行动。
没有职员等的指示时，你要在场保护自己的头部，防备地震的摇晃做安全的姿势。
别惊慌地往出口及楼梯跑。
在乘坐电梯时
把电梯停在最近的楼层，尽快下电梯。
在外边时从水泥墙及自动售货机离开。
注意到落下来的东西，从建筑物离开。

６在驾驶汽车时
慢慢儿减速，将汽车靠道路的左侧停。
关掉引擎，为警车及救护车让路，将汽车的钥匙一直插着汽车的钥匙扣里。
在乘坐公车或电车时好好儿抓住手扶或吊环。
在山地或悬崖附近时
好好儿注意到落石及悬崖塌落，尽量离开现场。
在大海及河川附近时
往高处避难。
海啸避难场所海啸避难大楼地震晃动停止时关闭煤气灶及炉子及断路器等的开关。
失火时，大家共同灭火。
打开门及窗户，确保出口。
逃到外边时
携带物品是护照、在留卡及贵重品等尽量少点。
别乘坐电梯。
赶往建筑物的紧急出口。
用手提包或靠垫来保护自己的头部。
穿袜子及鞋子。
别开汽车。
从墙壁及建筑物离开着走。
去公园或空地。

７收集正确的信息通过广播及电视收集正确的信息。
好好儿听公所宣传车的广播。
别相信传闻及谣言。

向邻居问现在的情况问现在发生什么事情、该怎么办。
赶往避难所
附近的学校及公民馆会成为避难所。
避难所有食品、饮料、药品及毛毯。
避难所有公所发出的正确信息。
日本人、外国人谁都可以利用。
跟家人及朋友们联络
手机的灾害专用留言板服务发生地震等难以接通电话时才能利用。
可以打字来留言。
每个通讯公司用法不同。
NTT灾 害 专 用 留 言 电 话 171
发生地震等难以接通电话时才能利用。
可以讲话来留言。

８灾害专用留言板的利用方法
主要的灾害留言板①②③

NTT docomo
KDDI(au)
SoftBank/Y!mobile

http://dengon.docomo.ne.jp/top.cgi
http://dengon.ezweb.ne.jp/
http://dengon.softbank.ne.jp关于详细的利用方法，请你确认各通讯公司的网页。

①②③

http://www.nttdocomo.co.jp/info/disaster/disaster_board/
http://www.au.com/mobile/anti-disaster/saigai-dengon/
http://www.softbank.jp/mobile/service/dengon/boards/
http://www.ymobile.jp/service/dengon/

灾害专用留言板 (web171)的利用方法
灾害留言板(web171)
https://www.web171.jp/关于详细的利用方法，请你确认各通讯公司的网页。

https://www.ntt-east.co.jp/saigai/web171/

其他灾害时确认是否平安的方法①

Google Person Finder（是否平安信息）
https://google.org/personfinder/japan/②

J-anpi 汇总搜索是否平安信息
https://anpi.jp/top关于详细的利用方法，请你确认各通讯公司的网页。

①②

https://personfinder.google.org/global/howto.html
https://anpi.jp/info/promo_user.html

９关于其他的灾害台风（大雨、暴风）

下大雨。
刮暴风。
悬崖塌落，山地滑坡。

洪水河川的水泛滥。
泛滥的水进入家里来。

雪崩山坡的雪体崩塌。

火山喷火

火山渣及火山灰飞过来。
喷发火山碎屑流及火山气体。
10核电站事故在大熊町、双叶町、楢叶町及富冈町有核电站。
现在停止运行。

下起大雨来或发生台风时
收集正确的信息通过广播、电视及互联网来确认信息。
向邻居问现在的情况向邻居问现在发生什么事情、该怎么办。
别靠近危险的地方
别爬上屋顶修缮。
别去田地看情况。
别去大海及河川看情况。
别靠近容易塌方等的地方。

防备万一，早点避难若稍微也感到生命的危险，立刻避难。

遇到困难时…
遇到交通事故时遇到犯罪被害（盗窃案件、暴力案件等）时
电话号码遇到火灾或交通事故时
有重伤人或重病人时
电话号码
11为外国人的咨询窗口公益财团法人福岛县国际交流协会024－ 524－ 1316

咨询日 周二至周六

8点 30分 ～ 17点 15分

咨询时间

有关灾害的信息库发生灾害时的信息源●观光厅开设的灾害时提供信息的门户网站｢Safety tips for travelers｣
http://www.jnto.go.jp/safety-tips/
智 能 手 机 专 用 的 软 件 ｢Safety tips｣※

此软件可以拿到有关地震、气象、喷火、中暑、医疗机关、交通工具、避难指示等、沟通卡、紧急联系方式及大使馆名单等的 各 种 信 息 ， 其 他 还 可 以 免 费 下 载 语 音 翻 译 软 件 ｢VoiceTra｣●内阁府开设的防灾信息的网站
http://www.bousai.go.jp/index.html●气象厅的网站
http://www.jma.go.jp/jma/indexe.html●国土交通省的网站
http://www.mlit.go.jp/en/index.html●总务省消防厅的网站
http://www.fdma.go.jp/en/● NHK WORLD(TV)
http://www.nhk.or.jp/nhkworld/● NHK WORLD(RADIO JAPAN)
http://www.nhk.or.jp/nhkworld/radio/应对外国语●公益财团法人福岛县国际交流协会
http://www.worldvillage.org/● 一 般 财 团 法 人 自 治 体 国 际 化 协 会 （ CLAIR ）http://www.clair.or.jp/index.html

12有 关 灾 害 的 Twitter●首相官邸（灾害及危机管理的信息）@Kantei_Saigai●首相官邸（支援灾民的信息）@kantei_hisai●内阁府防灾信息

@CAO_BOUSAI●总务省消防厅@FDMA_JAPAN●气象厅@JMA_kishou●防卫省@bouei_saigai

13发行日期 ～ 平成３０年１０月３日
发 行 者 ～ 福岛县警察本部警备部灾害对策课协作 ～ 公益财团法人福岛县国际交流协会