03 | Vol. 1072 | Friday, September 11, 2020

車での移動を控える

リモートワークに変える

通勤がなくなることで二酸化炭素と、電力消費の削減につながる。自炊も増えるため、
食事のパッケージごみなども減るといわれている

肉食を減らす家畜による環境破壊が懸念されている。擬似肉に変えるだけで、水の使用量や温室効
果ガスの発生などをそれぞれ90%以上削減可能なのだとか

今年1月、国連でSDGs（持続可能な開発目標）を達成するための「行動の10年」がスタート。温暖化の加速で地球が警鐘を鳴らし、自然環境を保持するサステナ
ブル（持続可能）な暮らしが求められている。今こそ、できることから行動を起こそう！（取材・文／菅礼子）
LEDは白熱電球より25%長持ちするだけ
でなく、電気代を最大75%節約できるというAdam PasqualeとGreg Lettieriによって、
2015年にニューヨークでスタート。米
国中の大手企業を顧客に持ち、
産業廃棄物の管理・回収を行っている。
rts.com

場所に届き、安全に処理さ ど、幅 広いト ピックでブロれたかどうかを把握してい グ投稿やウェビナーを行っ
で配信中）
。
ている
（ rts.com
ます」と担当者。
ただ、パンデミックは環
廃 棄 物には複 数の素 材が含まれるので、それぞれ 境にいいことばかりではなに適 した 責 任 ある 処 理 が い。「ごみの分別スタッフの求められる。「顧客のごみの 安全も考え、リサイクル事
排出量を全てデータ化し、 業は一時完全にストップしと同担当者。
ごみが多い月、少ない月の ていました」「最近また再稼働を始め理由を洗い出し、今後の方ていますが、人々が廃棄物
向性も話し合います」
を下流で処理する方法や、一人一人が意識をリサイクルできるものとリサイクルできないものを理
現 状 改 善には顧 客の教 解するのは、消費者がより育も必要だという。不適切 責 任 ある意 思 決 定 を するに処 理 される廃 棄 物 を 減 ためにも、非常に重要です。
らすためにも、循 環 経 済、 廃 棄 物 処 理の実 態を把 握
廃棄物ゼロ、リサイクル材 できれば、持続可能な社会料 の下 流 処 理 、堆 肥 化 な へ貢献ができます」

電球をLEDに変える

rts

今こそ、
サステナブルな行動を！
自転車や公共交通機
関での移動が二酸化炭素の削減になる。
マンハッタン、
ブルックリ
ン、
ニュージャージーには、1000を超えるCiti
バイクの駐輪場が!

パンデミックで高まる環境意識「サステナ」な
ライフスタイルった 擬 似 肉 を 選 ぶ 人 た ちも増えている。
プラントベース・ミート
世界中の人々が一気に外 ごみの行き先に透明性をの市 場 はコロナ 前 か ら 右出を控えたことで、大気汚肩上がりだが、背景には環染が改善された。自宅にい「今までは外出先で出た 境保護の意識がある。小さることで自 分 た ち が日 々 ごみなどは人が処理するこ な 地 元の生 産 者 をサ ポー
排 出 する ごみの量の多 さ とも多かったですが、
ロック トする意味でも、各地のグに、驚いた人は多いはずだ。 ダウンで、自分たちで出し リーンマーケットで野菜やｒｔｓ社は、廃棄物の追 た ごみを 自 ら 処 理 する機 果物を購入する人が増加。
跡システムを用いて、ニュー 会が増えました。環境につ 「農薬を使わない」「顔の見ヨークにオフィスを構える いて考える機会も増えたか える生産者から購入する」
企 業から出る廃 棄 物を適 と思います」
といった透明性も、消費者切な形でリサイクルする事確かに一般消費者のマイ
が
求
め
て
い
る
も
の
だ
。
業を行っている。
同社のマー ンドは大きく変化した。
コ
同
社
で
は
ご
み
処
理
におい
ケティングチームに、
サステ
ロ
ナ
禍
で
は
、
環
境
に
悪
い
と
て
、
経
路
が
透
明
性
で
あるこ
ナブルな 暮 らしを 維 持 す いわれる牛肉などの家畜の との重 要 性を説 く。
「顧 客
るための、
これからの私た 肉を食べることを控え、プ の注文は全てアプリで管理ちの課題について聞いた。
ラントベースと呼 ばれる、 します。回 収 トラックの追大豆のプロテインなどで作 跡システムで、適切な廃棄

今すぐできる!

Friday, September 11, 2020 | Vol. 1072 | 04

オンライン展開の他、ブルックリンのウィリアムズバーグに実店舗がある（パンデミックの影響で現在は閉鎖中）

ポイントカードサービスもあり、インスタグラムのフォローや商品レビュー、
アカウント作成など、ポイント獲得方法は実に17種類。
リターン顧客獲得に積極的だ

Photo by
Package Free

ReFashion Week NYC

80

refashionnyc.org
ファッションショーには、普段からゼロウェーストやサステナブルファッションにフォーカスしたスタイ
リスト10人が参加。今年2月、
ス
ポンサーを務める「ブルックリン・
アーミー・ターミナル・アネックス」
で行われた
All photos by ReFashin Week NYC

ニューヨーク市がオーガナイズする、古着を利用して行うファッションウィーク。
ランウェーショーに加え、
衣服の交換、スタイリングセッションなどを行った。2020
年度は、ビンテージストア「Threads of Habit」のキュレーターや、
ファッションブランド「anne james newyork」のデザイナーなどともコラボを果たした。ルックブ
ックを見ても、
とても古着の再利用には見えない、スタ
イリッシュなデザインが並ぶ。次回は、2021年2月に開催予定。
また年間20万トンもの衣服が埋め立てられるニューヨーク市の環境負荷を減らすために、市はユー
ザーに、着古した洋服を「DonateNYC」（nyc.gov/
assets/donate/site）
へ寄付するように勧めている。
廃棄する代わりに再利用することで、多くのエネルギ
ー、資源、
お金が節約されると説明している。

ＮＹはサステナブル先進都市！ 注目のプロジェクトをチェック

Photo by Package Free

ニューヨーク大学で環境学を学んでいたローレン・シンガ
ーが2014年に創設。サステ
ナブルへの近道であるパッケ
ージフリー（包装なし）、
および
プラスチックを使用しない商品
を、Eコマースで販売している。
中には、洗濯可能なオーガニッ
クコットンを使用したトイレット
ペーパー（布）など、希少な商品もある。
商品はいずれも最低限のラッピングだけが施されていて、そのシンプルかつ無駄のないデザインにひかれる人も多い。
注目の「Zero Waste Kits」
シリーズは、美容から旅行用品、女性の生理用品、カクテ
ル制作グッズまで幅広くラインアップを用意。サブスクリプション（定期購買）
サービスもあり、環境にもお財布にも優しい。

世界の各都市でサステナ
ブルな試みが行われているが、ニューヨーク市 も大 都
市として、環 境 保 護への取り組みを進めている。
ビル・デブラシオ市長は、
２０５０年までにニューヨー ク市の温 室 効 果 ガス排
出 量 を ％ 削 減 するというロードマップを公表している。
また市内の大学や病院、名だたる一般企業が参加する「Ｎ Ｙ Ｃ カーボンチャレンジ」を発 足。２ ０ ２ ５ 年までに ％ 以 上の温 室 効
果ガスを削減するという、
自 主 的な取り組みを行 うなど、市が民間を巻き込ん
でサステナブルな街づくりを目指している。

packagefreeshop.com

あの業界でも取り組みがそれに伴い、各 分 野での興 味 深い取 り 組みが増 えてきているので、このページで紹介しておきたい。
ニューヨークらしいとこ
ろでいえは、
ファッション、アートの分野だ。市が主催する、セカンドハンド（古着）の服のみを使った「リファッション・ウィーク」が今年２月に開催された。環境負荷が高いといわれるファッション業界が、繊維廃棄物の削減を目的に協業している。
また、同じく市が運営する「マテリアルズ・フォー・
ザ・アーツ」では、アートと環境のサステナブルな関係を持続させるため、教育機
関と組み、埋め立てられるは ずの廃 棄 物 を アー トに活用するワークショップなどを開催している。
環 境 問 題に焦 点 を 当て
たスター ト アップも 多い。
Ｅコマースやテクノロジーを駆使することで農業やごみ処理の効率化を、自然エネルギーを生み出すことで
温 室 効 果 ガスの削 減 や 節
水、土 地の効 率 的 使 用を、それぞれ目指している。

Package Free50

05 | Vol. 1072 | Friday, September 11, 2020

にゅーす 1コロナ禍で増加するごみを退治!

ニューヨークの街頭で14年もの間、ごみ拾い活動を行っている、ボランティア
団体のBig Apple Beautifiers。地元のBedford Barrow Commerce Block
Associationや、7th Avenue South
Allianceと協力し、活動を展開している。
代表のテリー佐藤さんは長年の活動で、
パンデミック以降のごみのポイ捨て状況などの変化を体感しているという。
「以前に比べ、
マスクやビニール手袋のごみが増加しました。これらの素材は環境に負荷がかかり、海に流れ出してしまう恐れがあるので、
脅威を感じています」
また、
パンデミックにより多くの人がニューヨーク市から流出したにも関わらず、街頭のごみの量は減っていないという。
「治安が悪くなったゆえの現象かもしれません」と佐藤さん。
「街が汚いことと犯罪率の上昇は比例するので、活動を続けたい」。
9月20日（日）
午前9時から11時45分まで、同団体の設立14周年を祝いつつ、今まで継続的に活動を行ってきた西4ストリー
トのクリストファー公園にて、
ごみ拾いを行
ボランティア同士で交流が深まったり、
汚れた道がきれ
う。
10月は
ブルッ
ク
リ
ンで活動を計画中。
いになることで達成感を得たりと、
環境保全以外にもメ
nysouji.seesaa.net
リットがある

衛生面からエコバック禁止?
ニューヨーク州では3月1日から、環境保護の観点から使い捨てビニール袋の使用が全面禁止になった。
しかし、
パンデミックを受けて状況は一変。繰り返し使うエコバッグを介して、新型コ
ロナウイルスがまん延することを懸念する人が増えた。州によっては衛生面を考慮し、一時的にビニール袋の使用を許可したところも。
ただし「インディペンデント」誌の記事によると、使い捨てではないコンテナ
（容器）
やショッピ
ングバッグを使用しても、ウイルスの付着・残留率は他の素材と変わらず、特定の素材だけがコ
ロナウイルスを拡散するわけではないという指摘もある。やはりまずは手洗いなど、個人での衛生を保つことが求められる。

にゅーす 2

TWA Hotel

twahotel.com
使用する電気は自家発電しており、館内のエアコンや暖房設備、照明などを全てまかなっている、エコなホ
テルだ。市内で電力供給がダウンした際も、影響がないという

昨年、
JFK空港のターミナル5（旧トランス・ワール
ド航空ターミナル）にオープンした、
デザイナーズホテル。斬新なのはレトロスタイリッシュな見た目だけでなく、その客室でのエコ意識の高さ。同ホテルの客室（トイレ除く）には、
なんとごみ箱がない。ベッド
ルームにはリサイクルを呼び掛けるボードが机の上にあり、ここまで徹底してあると、利用客もごみ削減を意識せざるを得ない。

アメニティーセット（有料）のシャンプーやコンディ
ショナーは、
もちろん小分け包装ではなくボトルタイ
プで、中身がなくなり次第注ぎ足すようにしている。
ちなみにこのホテルの建物や内装は、
米国グリー
ンビルディング協議会が認定した、環境に配慮した設計になっている（＝LEED認定建造物）。
ターミナ
ルの建築は、
かの「チューリップチェア」
でも知られる、有名なエーロ・サーリネン。

Materials For The Arts

さまざまな資源を寄付できるので、ウェブサイトのチェックを! 紙や生地の他、フラットTV、はしご、楽器など幅広い材料がアートに生まれ変わる可能性あり。倉庫でのこうした材料の整理ボランティアも募集中（※写真はインスタグラム「@materialsforthearts」
ページのスクリーンショット）materialsforthearts.org
クイーンズ区ロングアイランドシティーにオフィスを構える、
リユーズ
（再利用）
セン
ター。企業や個人から寄付された、本来埋め立て地に行くはずだった廃棄物を、学校などの教育機関やアーティストらに回して創作活動を支援している。
エデュケーションセンターでは「創造的な再利用で芸術を学ぶ」というテーマで、クラスとワークショップを行っている。オン
ラインアートクラスは小学生から高校生までのプログラムを用意。アートイベントや、
アーティストの展示会の支援なども行っている。今年の春は、
ガーナ出身アーティ
ストのTijay Mohammedが、
アーティスト・イン・レジデンスとして作品を展示。

Friday, September 11, 2020 | Vol. 1072 | 06
アップステート

ひまつ防止の袋かぶせる

不法移民１６０人逮捕

20を求 めた。その数 分 後、同教会から数ブロック離れたところで別の男性が銃撃され、付近の病院で手当てを受けたという。

マンハッタン

デモ隊の中を突進
車の所有者を特定

83

マンハッタン区タイムズ が伝えた。
スクエアで３日夜、ＢＬＭ
３月にニューヨーク州ロ運動に参加していた団体に チェスターで警察官が黒人向けて１台の車が突進し、 男性の頭に袋をかぶせて拘そのまま 通 り 抜 けた 事 件 束し、その１週間後に男性があった。警察は４日、車の が死 亡 した 事 件 が明 らか所有者を特定したと発表、 になった今 月 ３日、タイム
事 件の関 係 者に事 情 聴 取 ズスクエアでは数百人が同を 行っていくと 述べた 。５ 事 件に対 する抗 議 運 動 を日付ＡＢＣ７ニューヨーク 展開。 ストリートとブロ

50

50

18

ードウェーの交差点に赤信号で停車していた黒のフォード・トーラスに乗った６人組が、付近で行われていた ト ランプ大 統 領 支 持 運動の参加者だったことにデモ参加者の一部が気付き、同車両の窓を叩いた。すると 同 車 両は急 発 進 して加速。参加者らを押しのけるように走り去った。
５日 時 点で負 傷 者は報告されていない。警 察は関係 者の事 情 聴 取 を 終 えてから、さらなる捜査が必要かどうか決定する。

51

イルスに感染していると告げ、警官の方に向かい唾を吐き続けたために、警官たちは「唾 液 防 止フード」を

映画館も再開へ

77 83

25

11

32

ニュージャージー

ニュージャージー州のフィル・マーフィー 知 事 は ４日、経済活動の再開を一歩前進させた。同日付ＡＢＣ
７ニューヨークが伝えた。
同州では、４日からレス
ト ランは 制 限 付 きで顧 客に屋内での飲食を提供でき

62

31

屋内飲食、制限付きで再開

ニューヨーク州ロチェス
ターで３月 日、武器を持た ない黒 人 男 性 が 複 数の
警 官に押 さえ付 け られた
後、１週間後に死亡していたことが２日、遺族が行った記者会見によって公表された。３日付ＮＢＣニューヨークが伝えた。
亡 くなった ダニエル・プ
ルード さん（ ）の遺 族 が記者会見で公開した、警官のボディーカメラの映像と報告書によると、プルードさんが裸で通りを走っていたところ、複数の警官に取り押さえられ、ひまつ防止用の袋をかぶせられて、地面にうつ伏せの状態で約２分間押さえ付けられた。プ
ルードさんが新型コロナウ

31

32

20

ていない。
ホームレスの男を逮捕
同 郡のジョン・フリン連
邦 地 方 検 事は虐 待の内 容
先月 日午後５時過ぎ、 後から４回撃たれた。ジェについて、「殴 打 する、爪 先
ブルックリン区ベッドフォ ームズさんは教会の２階でに 鉄 の 入った ブ ー ツで 蹴 ー ド ＝ ス タイ ベサ ン ト の 発見され、付近の病院に搬る、殺 害を示 唆 する、食 事
教 会 管 理 人が勤 務 中に銃 送 されたが死 亡 を 宣 告 さを 与 え ず トイレの利 用 を 撃されて死亡した事件で、 れた。ジェームズさん自 身禁じた」などと述べ、「私が 麻薬中毒のホームレスの男 もアルコール中毒から立ちこの地で４年間見てきた中 （ ）が 、殺 人 と 銃 火 器 の 直り、ホームレスをやめてで、殺人以外でおそらく最不 法 所 持 容 疑で逮 捕され 教会で働くようになったとも 悪 質 な 行 為」と 述べた 。 た。４日 付 ａ ｍニューヨー いう。
また、
マクゴネル被告は被クが伝えた。
ニューヨーク市内では銃害者を窒息させ、無意識状死亡したエドワード・ジ 撃事件が多発しており、ジ態にいたらしめたこともあ ェームズさん（ ）は、同区 ェームズさんが銃撃されたったという。
にある グロリ アス・チャー 翌日の今月１日、地域指導
両被告は、保釈を認めら チ・オブ・ゴッド・イン・クラ 者 らが 同 教 会の前に集 まれずに身柄を拘束され、３ イストの入り口で、教 会に り、警官の保護強化と今回日に出廷した。
入ってこようとした男に背 の銃 撃 事 件の容 疑 者 逮 捕

39

アップステート

２ ０ １ ７ 年 月 から
年 月にかけて自 宅 ガレージに子供１人を監禁し、その間ほぼ毎日のように殴るなどの虐待を加えていたとされる、
ニューヨーク州エリー郡チークタワーガ在住の男女が、誘拐と暴行の容疑で告 発 されたと 同 郡 当局が１日発表した。３日付
ＦＯＸ５ニューヨークが伝えた。
告 発されたのは、ジェームス・ケ ビン・マク ゴネ ル（ ）被 告とキャロル・スタ
イナグル（ ）被告で、虐待していた子供との関係や子供の年齢・性別は公表され
20

検事「４年間で最も悪質」 教会管理人を射殺

子供をガレージで虐待

41

11

11

警官が黒人男性を窒息死

他人に危害を与えることは 経 営 者の一部は、新 型コロ た めの規 制 順 守 を 確 実に ４日から、 ％の収容人数
ナ ウイ ルスの影 響 を 受 け する計 画 を 市 が策 定 しな で 屋 内 飲 食 が 再 開 。同 市
なかったという。
アンド リュー・クオモ州 て、屋内飲食禁止の損害賠 い限り、屋内飲食の再開は を除くニューヨーク州とコと述べた。
知事事は３日、プルードさ 償として、 億ドルを求め 認めない」
ネティカット 州では、 ％同 市は、ニューヨーク州 の収 容 人 数で屋 内 飲 食 がんの 死 について 迅 速 な 調 る集団訴訟をニューヨーク
査をロチェスター警察に要 州に対して起こした。３日 内で唯一、屋内飲食の再開 ６月から再開されている。
求。同日夜、同警察本部前 付ＡＢＣ７ニューヨークが がいまだに認められていな ビル・デブラシオ市長は２い。再 開についての懸 念と 日、屋 内 飲 食についての何と プル ー ド さ ん が 警 察に 伝えた。
市会議員の一部も、市内 して、市内の飲食店の多数 らかの発 表 が 今 月 中に行押さえ付けられた場所で、での屋 内 飲 食 を 求 める 圧 は規模が小さく、当局が収 われる可能性を示唆した。
抗議と追悼が行われた。
力をかけているが、アンド 容 人 数 制 限を強 制できな
リュー・クオモ州 知 事は同 い恐れがあるとしている。
マンハッタンクイーンズ
日、「コロナ感染拡大防止のニュージャージー州では億ドル損害賠償
バスにひかれ死亡
プルードさんにかぶせた。
プルードさんは家族に死がマンハッタン
飲食店経営者ら訴える
自転車乗車中の事故続いたことから、精神状態
ニューヨーク市の飲食店
クイーンズ区ウッドサイが不 安 定になっていたが、ドで２日夜 時すぎに、自ＩＣＥが大規模捜査 転車に乗っていた男性がバスにひかれ、死 亡 した 。３
米国移民税関執行局（Ｉ 童 虐 待、嫌がらせ、性 的 暴 日付ａｍニューヨークが伝ＣＥ）
は１日、
ニューヨーク 行、加重暴行、不法侵入、武 えた。
警察によると、同区ウッ
市で 人、ニュージャージー 器に関 する違 反、強 盗、薬州で 人の不 法 移 民の逮 物容疑、飲酒運転などの罪 ドサイド アベニューと捕を発表した。２日付ＰＩ で逮捕された人が含まれて ストリート付近で、ＭＴＡのＱ バスの車 両 と 自 転Ｘ が伝えた。
いるという。
Ｉ Ｃ Ｅのトニー・ファム
る他、映画館の再開も許可
Ｉ Ｃ Ｅの摘 発 および執 車 が衝 突 したと 通 報 があ
新型コロナウイルスの影された。
響で長 期 間の経 済 的 苦 難 局長によると、逮捕は全国 行 作 戦のトーマス・デッカ った。警 察が現 場に向かっサルバドール・チ
同知事によると、屋内で を強いられてきた、多くの 的な捜 査の一部であり、逮 ー指揮官は、市のサンクチ たところ、の食 事 は 最 大 収 容 人 数の レス ト ランオ ー ナ ー た ち 捕歴や有罪歴、または被害 ュアリ政策を批判。同氏に ャイレズ＝ロドリゲスさん％に限られ、社会的距離 は、屋外に設けたダイニン 者 がある犯 罪で起 訴 保 留 よると、市の逮捕者 人の （ ）が 重 傷 を 負い、車 道を保つことが条 件となる。 グエリアを 維 持 しつつも、 中の不 法 移 民 を 標 的とし う ち 人 以 上は同 市が拘 に横たわっていた。
ロドリゲスさんは赤信号
さらに、テーブル間は６フ 消毒や従業員のマスク着用 たものとしている。
留 を 否 定 したた めに釈 放を無視して アベニューを
ニューヨーク市およびニ されていたとしている。
ィート離れていなければな など、屋内でのガイドライ
らず、マスクの着 用も義 務 ンを守ることに満足してい ュージャージー州で逮捕さ
ビル・デブラシオ市長室 自転車で走行していたとこ
れた者の中には、過去に児 の広 報は、付けられる。
「Ｉ Ｃ Ｅに協 力 ろで衝突、 アベニューまでるという。
するのは 暴 力 的で重 大 な バスに引きずられた。付近
犯罪の前科があり、ＩＣＥ のマウントサイナイ病院にブルックリンが法 的に正 当な手 続 き要 搬送されたが、死亡を宣告
件を満たしている場合に限 された 。警 察によると 、３日の時 点で逮 捕 者 は 出て
られる」
と語った。
おらず、
捜査が進行中。
25

30

54

50

46

1

40

07 | Vol. 1072 | Friday, September 11, 2020

スカースデールは２０００％増

州立公園を浄化16

ウェストチェスター

ニューヨーク州ウェスト
チェスター郡全域では今年に入り、自動車の窃盗が前年 比で ％ 以 上 も増 加した。４日付ＦＯＸ５ニューヨークが伝えた。
同郡当局によると、新型
コロナウイルスの感染拡大が始まって以来、自動車の窃盗が増えており、 代の
若 者 ３ 〜 ７ 人が集 団でそれぞ れ１ 台の車 を 盗 んでいき、強盗や麻薬の取引に利 用 する 事 例 が 多いという。
スカースデールやライブルック、スリー ピーホロー、
ママロネック、アービントンなど裕 福な地 域が標的にされ、スカースデールには 数 千 万 ド ルを 要 するが、正確な費用は判明していない。同公園を管理する
非 営 利 団 体 代 表は、「浄 化
計 画 は す ば らしい自 然の保護に貢献するだろう」と語った。同局は今月内に住民会議を開き、浄化計画の説明を行って、住民の提案
やコメントを求める。
同公園はハドソン川沿いにあり、自由の女神を臨むことができる。アメリカ独立から２ ０ ０ 年を迎 えた
１ ９ ７ ６ 年 ７ 月 ４日に開園した。

をおねだりする姿は以前と変わらない様子。
マスクはしていてもソーシャルディスタンスは全く保たれていないのが残念ですが、周辺の店が閉まった深夜でも、タイムズスクエアは
やはり「眠らない街の象徴」のようです
（編
集部・N）

3連休前の金曜日の夜、タイムズスクエア
周辺は人であふれていました。
「いったい彼らはどこから来たのだろう？」と疑問は残りますが、電光掲示板の明るさの下、人気パフォ
ーマンス集団やアメコミの似てない着ぐるみ
で観光客を釣る人たちなどが、必死にチップ

ロングアイランド

食事をする人や休憩する人など、以前と変わらずにぎ
わっているNYジャピオン編集部は、ニューヨークにまつわる街や人の物語を取材して伝える、契約ライ
ターを募集しています。
ジャンルはグルメ、カルチャ
ー、ビューティー、ビジネスなど、さまざま（現在はリモート取材が主）。媒体問わず、ライターとしての執筆経験がある人を歓迎しています。
ご興味がある人は、履歴書とサンプルライティングを添えて、reader@nyjapion.comまでご連絡ください。

歳少女が活躍ラ イタ ー 募 集 中 !

今週の1枚

紙面に関するご意見・ご感想はreader@nyjapion.com までどうぞ。

11

16

10

郡全域で車窃盗が増加ともなく、同校長は保護者
ニュージャージーの懸念に適切に対処できな
かった」とニューヨークポス
トに述べた。
ＤＯＥは「同校長を解任
土壌汚染に数千ドル
し、サフォー ク郡のロバー
ト・モーゼス中学校で校長
ニュージャージー州環境 て現在立ち入り禁止となっ補佐を務めたピーター・マ 保護局は３日、ジャージー ている、１ 平 方 キロ弱が対では 昨 年 １ 〜 ８ 月 までの
また、車内に置かれた貴クヒュー氏が、暫定校長代 シティーのリバティー州 立 象。汚染された土壌は掘り
自動車窃盗は１件のみだっ 重品の窃盗も増えている。 行に当たる」と発 表。恒 久 公 園の敷 地の約 ４ 割 を 浄 出され、清浄な土壌をかぶたのが、今年同時期に 件 同 郡では被 害 増 加を受 け的な校 長 雇 用 手 続 きは化 する 計 画 を 明 らかにし せ、木や芝生なども植えらと２０００％増となった。 て 、市 民 に 自 動 車 を 施 錠
日から開始される。
た。４日 付 Ｎ Ｂ Ｃニューヨ れる予 定。浄 化 費 用は、自郡全体では、３３８件から し、
スマートキーを携行すークが伝えた。
然 資 源 損 害 賠 償を巡る訴
５４０件に増加した。
るよう呼び掛けた。
金 属 や 炭 化 水 素による 訟で同州が得た、和解金でマンハッタン土 壌 汚 染などを浄 化 する 調達される予定。
かった。２日 付 ａ ｍニュー 大手ホテルも被害もので、フェンスで区切られ同局によると、浄化費用
クイーンズ
ヨークが伝えた。
コロナで一部店舗を閉鎖
教育局が校長解任
同
校
で
は
昨
年
、
生
徒
が
ク
マンハッタン区にあるホ
いじめ事件などが原因 ラスメートの男子から何カ
月にもわたって性的嫌がら テル、「ヒルトン・タイムズ
クイーンズ区ベイサイド せを受けたり、別の生徒が スクエア」が、ニューヨーク
のＭ Ｓ １ ５ ８マリー・キュ 直 腸に指 を 無 理 やり 入 れ 州に廃業を申請した。２日
リー校で昨年、複数の生徒られるなどの事件が発生。 付ＰＩＸ が伝えた。
が複数の事件の被害にあっ階建ての同ホテルは、
いずれの事件でも逮捕者たことを受 け、ニューヨー が出たが、被害者らの保護 コロナによる観光客減少の
ク市 教 育 局（Ｄ Ｏ Ｅ）にが者は「事件を起こした生徒 最新の犠牲となった。閉鎖
校 長 を 解 任 したこと が分の影 響 を 受 ける従 業 員 数
ら
が
停
学
処
分
を
受
け
た
こ
は２００人とみられる。同社は３ 月 日 から 従 業 員
ストラッハーさんは、「遭難一時帰休を実施しした 白 鳥 は 自 力で外に出 に対し、る 方 法 が あ り ませ んでし ていたが、 月 日で廃業することとなった。
た。オリビアちゃんが発見
全 米の宿 泊 事 業 者が大しな け れ ば 白 鳥 は 助 か らなかっただろう」と話した。 きな打撃を受けており、そオリビアちゃんは白鳥をピ の多 数は政 府 から 融 資 を受 けているものの、減 収をーナツと名付け、「大きくな相殺するには不足だった。
った ら獣 医になりたい」とタイムズスクエアには通語った。
同郡警察のデービット・ 常、年６５００万人以上のテイト巡査は、「皆がストレ 観光客が訪れているが、今年はブロードウェーの劇場
スに耐えている今、小さなや 美 術 館 な どの相 次 ぐ閉
女の子 と 白 鳥 が 皆に笑 顔をもたらせたのはすばらし 鎖の影響で、観光客が激減していた。
いことです」
と話した。

編集日記

14

在NY日本国総領事館
TEL: 212-371-8222
ny.us.emb-japan.go.jp

21

先月２５日、米国疾病予防管理センター（ＣＤＣ）
は、他国から米国に移動した後の措置などに関するウェブサイト情報を更新した。
在ニューヨーク日本国総領事館は所管の各州に対し、「日本から入国した者に対する措置」
について照会。ニューヨーク、
ニュージャージー、
ペンシルベニア、デラウェア、
ウェストバージニアの五つの州当局も、CDCのガイドラインに従って「日本から米国への移動者については、
１４日間の自宅隔離を推奨しているが、義務ではない」としている。ただし必要に応じて各自、それぞれの州保健局のホットラインなどに照会の上、各州ごとのガイドラインに従い行動するようにとのこと。CDCによる日本の旅行健康情報は現在、「レベル３（不要な渡航延期勧告）」。

44〈対象州（略称）〉
AL、AK、AR、CA、DE、FL、GA、HI、ID、IL、
IN、IA、KS、KY、LA、MD、MN、MS、MO、MT、
NB、NV、NC、ND、OH、OK、SC、SD、TN、TX、UT、VA、WV、WI、GU（計34州と1地域、9月8日時点）※対象州は随時更新されるため、最新情報については3州の関連ウェブサイト、または領事館のウェブサイトで確認を。

10

排水路落ちた白鳥を救う

米国入国後の自宅隔離措置

ナッソー郡メリックで、５ 父親にテキストを送信。父歳の少女が、雨水排水路に 親は警察に通報し、警察が閉 じ 込 められた 白 鳥 を 救 救 急 隊と動 物 保 護 団 体 職
助する手助けをした。３日 員を伴い救出に向かった。
付ＡＢＣ７ニューヨークが救 急 隊 員 らが排 水口の伝えた。
ふたを持ち上げ、野生動物
オリビア・カマラータち 保 護 センターの職 員 ２ 人ゃん（ ５ ）は祖 母と 自 宅 近 が、溝に落ちた白鳥の救出
くを歩いていたときに、排 を試みた。救出に当たった
水口から奇妙な音を聞き、 同センターのカレンリン・３州（NY・NJ・CT）における感染拡大地域からの移動勧告

605Friday, September 11, 2020 | Vol. 1072 | 0830

20

気になるネタを一挙紹介！

50

くじ引きキャンペーン
指圧・マッサージが対象
Ｅ ウェルネス©︎ buritora / Shutterstock.com

秋のヘルス・フェアオンラインと会場でニューヨーク日系人会

ニューヨ ー ク日 系 人 会（ＪＡＡ）は、「秋のヘルス・フェア」
で、次のイベント（一部）をオンラインとＪＡＡ
ホールで開催する。詳細は左記まで。
▽ 日（月）午前 時〜正午＝シニアへの無料ヘアカット ▽ 日（ 火 ）午 後 ６ 時〜 ８ 時 ＝ オンライン講 座「日 米 年 金・国 籍・老 後の日本帰国」▽ 日（日）
午前時 〜 時 ＝ オンライン
講 座「家 族でコロナウイル
ス対策〜ストレス対処法」▽ 日（月）午後１時〜２時＝大敬老会【場所／問い合わせ】W. 45th St., 11th Fl.
TEL: 212-840-6942
jaany.org

10

割引
無料

オンライン展示会を開催
アーティスト 人の個展も

20

53

ＪＣＡＴ

15

11

ニューヨークトピックス

43 W.13th St.
tenri.org

14

10

21

ジャパン・ソサエティー
は 日（火）午 前 ９ 時 〜
時 分、
ウェビナー・討論会「 世 紀のサイバーセ キュ
リティ〜日本と米国における展望」を開催する。
サイバーセキュリティー
の専門家が、日本と米国におけるサイバーセキュリティー 強 化に向 け た 政 策 や
規制、高度化するサイバー
攻 撃に対 する効 果 的 な 対応 策について議 論 する。参加無料。要事前登録。ＱＲ
コードか左記のウェブサイ
トから申し込む。
【申し込み】

ジャパン・ソサエティー

サイバーセキュリティー

ウェビナー・討論会開催

49

53

90

24

japansociety.org/event/cybersecurity-in-the-21stcentury-outlook-for-japanthe-us

10VI【予約／問い合わせ】ＳＮＳコンテスト「ワタシの街リポ」
10

21 15 15

20

60

90

30

25

10

25

16

小倉千恵さんの作品「Flowers」（2020年）

90 60

20

ギャラリーでアート展覧会
個展、
小作品展も同時開催

10

keicowatanabe@gmail.com ＪＣＡＴは、 日（水）ま ムとして活動。
（渡辺）
で、オンライン展示会「ビュ 【問い合わせ】ーティフル」を 開 催 していtamabiny.com
jcat-gallery.com
る。同 団 体 所 属のアーティ
スト 人による 個 展 も 同時 開 催。下 記のウェブサイ
トから 時 間 閲 覧
できる。
観賞無料。
個 展 参 加 アー テ
ィストは、井 上 空 咲（くうしょう）さん、
内藤博信さん、Ｓｈ
日本Ｇｏ学校 ｉｎｏｎさん、小野垣優子さん、
しまだ「日本Ｇｏ学校」
は、 月 稿する。主要ＳＮＳなどに ねこさん、アトリエ・１日（木）〜 日（土）、「形 「 受 賞 者コメ ント・写 真・ ヒロン・ヒロさ ん な
容詞『ワタシの街リポ』
ＳＮ 作品」を映像化して全世界 ど。
Ｓコンテスト」を開催する。 へ配 信 する な どの特 典 あ
同団体はニューヨ
日本語の形容詞を使った り。詳細は左記の問い合わ ークに拠点を置き、表現をショート動画作品に せから。
２ ０ ０ 人 以 上 の所して、氏名、
日本語学習歴、 【問い合わせ】属アーティストを抱撮影場所、自己ＰＲを添え
facebook.com/makinomasa える、グローバルなて、インスタグラムから投クリエーティブチー
noli
31

くじ引きで景品が当たる「ウェルカムバックキャンペーン」
を実施中
ペインターのmarutio nipopoさんの作品「drawing in the rhythm」

掲載希望のお問い合わせは、topics@nyjapion.com
まで。

Ｅ ウェルネスは、 日 【場所／問い合わせ】（水）まで、「ウェルカムバッ
211 E. 53rd St.
クキャンペーン」
を開催して(bet. 2nd & 3rd Aves.)
いる。
TEL: 212-980-4211
指 圧・マッサージの施 術
e53wellnessnyc.com
を受けた人を対象に、バイ
オフリ ー ズ 冷 感 タオルな
多摩美術大学校友会ニューヨーククラブ どの景 品 が 当 たるくじ 引
きを実 施（空くじな。
特賞は ドル引
多 摩 美 術 大 学 校 友 会ニ 展 覧 会「ホーム・アウェイ・ し）ューヨーククラブは、 日 フロム・ホームＸ 」を開催 き 券（ １ 枚 ）と ドル引き券（２枚）。期（金）〜 月 ８日（木）に天 する。
理 ギャラリーにて、第 回
同 クラブのメンバー、小 間 中 何 度 で も 参 加
倉 千 恵さんの個 展と、ニュ 可能。
料金は、
指圧・スウ
ーヨー ク近 郊 在 住の多 摩
美出身のアーティストの作 ェーディッシュマッサ品を集めた「小 作 品 展」も ージは ドル／ 分（１３０ドル／開催。
アロマセラピーマ
レセプションなし。要 予 分）
約、
要マスク着用。
左記のＥ ッサージは１００ド
メール宛てに申し込む。開 ル／ 分（１４０ド館 時 間は月 〜 木 曜日 正 午 ル ／ 分 ）。詳 細 は〜午後６時、土曜日は〜午 下記まで。
後３時。 日（金）
は午後５時〜８時、 月８日
（木）は正午〜午後３時。
【場所】

無料

09 | Vol. 1072 | Friday, September 11, 2020

NYジャピオン厳選！

合

アート

試

音楽

スポーツ

WEEK
K LY CALL ENDAR12日（土）

Joyce DiDonato in Bochum,
Germany

NY Yankees（野球）12日（土）、13日（日）
1:05pm vs Orioles (Baltimore)
15日（火）〜17日（木）
7:05pm vs Blue Jays (Buffalo)

The Metropolitan Opera (metopera.org)
先シーズンに「アグリッピーナ」主役を務めた、世界的メゾ・ソプラノのリサイタルをライブ配信（$20）

NY Giants（アメリカンフットボール）
14日（月）
7:10pm vs Pittsburgh Steelers (Pittsburgh)

NY Jets（アメリカンフットボール）

13日（日）
1:00pm vs Buffalo Bills (Orchard Park, NY)
12日（土）
7:00pm vs FC Cincinnati (Cincinnati)

NY Red Bulls FC（サッカー）

12日（土）
7:00pm vs D.C. United (Washington, DC)

日本人選手を応援しよう●Toronto Blue Jays（山口俊）
12日（土）、13日（日）vs Mets (New York)
15日（火）〜17日（木）vs Yankees (New York)●Tampa Bay Rays（筒香嘉智）
12日（土）、13日（日）vs Red Sox (Boston)
15日（火）、16日（水）vs Nationals (Washington, DC)
17日（木）vs Orioles (Baltimore)

Yoko Ono: DREAM TOGETHER

SummerStage YouTube, Twitch, Facebook,
Instagram (cityparksfoundation.org)
スティングやノラ・ジョーンズなどが出演するチャリ
ティーガラ＆コンサートを配信（無料だが寄付を推奨）

The Met Fifth Avenue(1000 5th Ave. / metmuseum.org)
同館再開を機に、
ファサードにアート作品を初めて展示。
コロナ禍にオノ・ヨーコが希望と団結を訴える（州
内在住者は任意額）

12日（土）

Pig Island 2020

〜19日
（土）

South Meadow, Snug Harbor Cultural Center(1000 Richmond Terrace, Staten Island /pigisland.com)
大空の下、人気店シェフのBBQや地元産クラフトビー
ルなどを味わおう（$60、飲食物は料金に含まれる）

12日
（土）

Dorothea Lange: Words & Pictures
MoMA (11 W. 53rd St. / moma.org)
大恐慌時代を記録した1939年の「An American
Exodus」など、有名＆無名作品を展示（$25）

Kayak at Freshkills Park

13日
（日）

MISCAST20
MCC YouTube Channel (mcctheater.org)
ブロードウェーのスターたちのパフォーマンスやオークションを生配信するチャリティーショー
（無料）

Freshkills Park Event Entrance(350 Wild Ave., Staten Island / nycgovparks.org)
パークの入り江や湾岸線をカヌーで巡る、往復2マイ
ルの水上の旅（無料だがウェブサイトで登録が必要）

16日
（水）

Emily Johnson Performance LiveStream

12日（土）、19日（土）

Moves with Limón Dance

Socrates Sculpture Park Zoom & Facebook(socratessculpturepark.org)
ジェフリー・ギブソンの巨大アート作品「Monument
Now」
で行うダンスパフォーマンスを生配信（無料）

The northeast corner of the Lawn, Bryant Park
(New York, NY 10018 / bryantpark.org)
リモン・ダンス・カンパニーのダンサーの指導と音楽の生伴奏で、モダンダンスを経験してみよう（無料）

モーニング・ショー

オペラの楽しみを探ろう！
オンライントーク・ウエビナー：
パンデミック時代のオペラの将来

〜13日
（日）

舞台

NY City FC（サッカー）

City Parks Foundation: SummerStage
Jubilee

イベント

12日
（土）
6:37pm vs Blue Jays (Buffalo)
13日（日）
3:07pm vs Blue Jays (Buffalo)
15日（火）〜17日（木）
7:05pm vs Phillies (Philadelphia)

15日
（火）

The Nippon Club (nipponclub.org)
オペラ専門家フレッド・プロトキン氏が、オペラ界の取り組みや正常化への道などについて語る
（無料）

17日
（木）

NY Mets（野球）9/11▶9/17

キリング・イヴ（原題：The Morning Show）（原題：Killing Eve）

Apple TV+

BBC America※BBC Americaのアカウントを持つ人は、英語
字幕版で視聴可能※アップルIDのアカウントを持つ人は、
日本語字幕版、吹き替え版の両方で視聴可能©︎ BBC America©️ Apple TV+

朝の人気ニュース番組の舞台裏を描いたドラマ。主演は解説＆見どころ「フレンズ」のジェニファー・アニストン。今年のエミー賞では、主演女優賞にノミネート。2月に開催されたゴールデングローブ賞ではすでに受賞しているので、賞獲得を期待したいところ。
また、共演のリース・ウィザースプ
ーンと共に、同作の製作総指揮としても名を連ねている。華やかなテレビ局を舞台に、働く女性の挫折や苦悩、同僚や上層部との権力争いを、予想外の展開を織り混ぜながら見事な演出で魅せる。
ジェニファー、
リースなど、
女性陣の活躍が目立つドラマだが、スティーブ・カレル演じるミッチのどうしようもない、
セクハラが過ぎるダ
メオヤジっぷりも見どころ。

©️ Apple TV+©️ Apple TV+

今年のエミー賞では、主演女優賞に主役のサンドラ・オ
ーとジョディ・カマーがダブルノミネート。他の主要部門
を含む、八つでノミネートしている。
社会現象を起こすほど人気となった英国ドラマ「フリーバッグ」
で製作・脚本・主演を務め、映画「007」シリーズ最新作の脚本にも参加した、
フィービー・ウォーラー＝ブリッジが手掛けた本作。
大人気医療ドラマ「グレイズ・アナトミー」
でも知られるサンドラの迫力ある演技は圧巻だが、無名だったジョディも本作で注目の的となった。
女性同士ならではの美しく残酷な駆け引き、引き込まれるストーリー展開と、回を重ねるごとにぐいぐいハマってしまう。
まさに、サスペンス好きには堪らない作品だ。

解説＆見どころ©︎ Laura Radford/BBCAmerica/Sid Gen© Laura Radford/BBCAmerica/Sid Gen︎

自粛生活で登録した人も増えたストリーミングサービス。
オリジナル作品を見どころと合わせて、紹介します。

〈あらすじ〉キャリアにも家庭にも不満を持つ、英国諜報機関MI５の女性捜査官、イヴ。
ロシアで起きた暗殺事件をきっかけに、
ヨーロッパ各地で起きた事件と美しき暗殺者ヴィラネルのつながりを見つけたイヴは、MI６にスカウトされ、事件を追い、ヴィラネルへ近付いていく。

〈あらすじ〉
アレックスは、長寿番組「モーニ
ングショー」の人気キャスター。
ある日、ベ
テランの共同司会者ミッチが不祥事を起こし解雇された。
局側はローカル局で注目を集めた若いジャーナリストを後任に据える。局の意向に納得できないアレックスのキャスター人生はどうなる?

編集部オススメ！

キャスト
サンドラ・オー、
ジョディ・カマー、
フィオナ・ショウ、他
監 督
ルーク・ジェニングス、他
脚 本
フィービー・ウォーラー＝ブ
リッジ、他
シーズン シーズン３まで配信中

部屋で楽しむストリーミング

キャスト
ジェニファー・アニストン、リース・ウィザースプーン、スティーヴ・カレル、
ビリー・クラダップ、他
監 督
ミミ・レダー、他
製作総指揮 ジェニファー・アニストン、他
シーズン シーズン1が配信中

今週の先生
香純恭（かすみ・きょう）さん● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●た ち。
「右 足 を 動 かさない をやりたかったので、参 加
で、最 後に同じ位 置に帰っ したらすごく楽しくて、殺てくる足運びがカメラワー 陣のおかげで新たなパッシ
クのポイント」と香純さん ョンの扉が開きました」と、は強調し、練習は続いた。
香純さんに感謝する。
今 年 １ 月から参 加してＳ Ｉ Ｔ Ｉ カンパニー 所
いるブルックリン在住のキ 属の女優、相澤明子さんはサラ・ギビズさん。「今関わ 「 軽 い 気 持 ち で 入った らっているテレビド ラマでの すっか り 惚 れて し まい ま
演技にもすごく役に立って した。先 生は、手 取り足 取います。オンラインで個 人 り 教 えてくれる 時 と 厳 しレッスンも取っています。先 く突き放 す時があって、ア
生は一つ一つの型の動 きを メとムチ。すごく燃えます
細かく説明してくれるので （ 笑 ）」と 話 し、週一回のオ
とても理解しやすいです」 ンラインでの練 習が、心のと話す。
支えになっているという。
一時帰国中で日本から参
香純さんは、「コロナ禍で加のダンサー、田中真夏さ どこまでできるか不安でしんは「こんな時期だからこ たが、今ではオンラインク
そ、新しいことを始めるチ ラスの良さを再確認していャンス。忍 者が大 好きで以 ます」と、新たな試みを楽前からジャパニーズソード しんでいる。

オンラインは毎週月曜午前10〜11時にビギナーのグ
ループレッスンを開催。夜８時までは個人レッスン（※１
時間枠で要予約、月曜以外も予約可）。ホワイトプレーンズの本道場のクラスは、すでに再開。
【問い合わせ】
tate@hatoryuny.com／tate-hatoryuny.com

子どもや未経験者からプロの 俳 優まで、生徒の顔ぶれは幅広い。
３月
よりオンラインクラスを開校TATE Hatoryu NY

香純さんの熱い指導を受ける、
セミプライベートの生徒、中根大樹さんと藤原明子さん

ビギナークラスでは主に、殺陣の基本の動きを身に付け、アドバンスクラスはカメラワークを中心に学びます。生徒さんは主婦や年長者、海外からも参加していて、要望も多いので、道場が再開しても当分は並行していこうと思っています。今まで殺陣に興味があったけど一歩が踏み出せなかった人
も、
オンラインなら気軽に参加できるので、この機会にぜひのぞきにきてください。

オンラインはチャンス型と基本を身に付ける
殺陣（たて）とは、映画や
舞台の格闘シーンで刀などを用いて行 う演 技のこと。
毎 週 月 曜日に、「殺 陣 波 濤（たて・はと う ）流 Ｎ Ｙ」のオンラインクラスが開催されている。
同道場の代表を務める、殺陣師で映画プロデューサ
ーの香 純 恭（ か す み・きょう）さんは、「オンラインク
ラスは、型を学ぶ一番のチャンスです。
ここで型と基 本
的 な 動 きを 身に着 けてください」と力を込める。

2014年設立の「殺陣波濤流NY」
は、
ホワイトプレーンズとマンハッタンに道場を置く。
セミプライベートクラスは、
ホワイトプレーン
ズで実施

号令に合わせて、刀を振り殺陣波濤流ニューヨーク
下ろす生徒たち。「いいですね。皆さん、すばらしい」と香純さんもうれしそうだ。
続いて、「銀河」の型の練習に。号令に合わせて片手で鞘（さや）を握り、「血 振
この日 は 初 心 者 ６ 人 が り」する生徒たち。「オカち参加。「では、始めましょう」 ゃん、反対斬ってる。足斬っとの香純さんの声で、画面 たわ、それ」と 先 生の注 意の向こ うでは 全 員 正 座 し に、思 わ ず 皆 笑 顔 。その後「霞」て、黙想、礼。「いつもの基本 も「袈 裟（けさ）斬り」「唐竹（とう ちく）」行きます」との香純さんの 「円月」
型の練習が続いた。
号令に合わせて、刀を振り など、
最後はカメラワークの練下ろして切り結ぶ「刀法六挙動」の稽古に。続いて、刀 習。カメラの前に敵が２人の先 を 自 分 や 相 手の喉 元 いるとみなして、相 手の攻に向けて構える「正眼」の練 撃を受けながら、基本型を組 み 合 わせて立 ち 回 りを習を繰り返す。
「板についてきましたね。 行い、「アクション！」。香純
じゃあも う一回、声を出し さんの指 示に従って、動 きていきましょう」と先 生の や型を身に付けていく生徒

み・ん・な・集・ま・れ！

Friday, September 11, 2020 | Vol. 1072 | 10

11 | Vol. 1072 | Friday, September 11, 2020

本 著 者 が 案 内 する
Brooklyn

古くて新しい、とっておきのブルックリンへ
ブルックリンのガイドブックの著 者が、本で書ききれする当コラム。新型コロナウイルスによる経済活動再なかったことや、まだあるお気に入りスポットを紹介

安部かすみ

開後は「番外編」として状況をアップデートします。今「NYのクリエイティブ地区ブルックリンへ」（イカロス出版）
Kasumiabe.comの友 人 に 聞いてみ た ところ、その名店は最近味が落」の方
ち、「 Tacos El Bronco
が断然おすすめとのこと。
確かに食材が新鮮で、先付けも出してくれてサービスがよ く、メキシコで食べたタコスを思い出 す、おい
しさと新鮮さと安さです。
タコスはレギュラーに加えて小サイズもあり、空腹具合で選べるのも良いです。
週 末は、５ アベニュー沿

Mi Mexico Pequeno

mimexicopequeno.com

10

31

20

19

061
いの 〜 ストリートの間が車 両 通 行 止 めとなります。
友人のお墨付きである、
メキシコの素朴なベーカリ」
でー「 Mi Mexico Pequeno
は、焼 きたてのパンがそのままカートに入った状態で売られています。
ニューヨークとは思えないほどリーズナブルで新鮮でおいしい店 が多いのが、このエリアの魅力です。

on 5th Ave.
(from 45th to 47th Sts.)

Open Streets For
Outdoor Dining▲「Mi Mexico Pequeno」の各種パン。三つ購入して4ドル程度◀壁画の色も中南米っぽ
い雰囲気

47

「 Tacos El Bronco」
Bronco 」のスモール
タコス3種（Tongue,（ Tongue, Tinga andchorizo）
chorizo）。先付けのチップスもついて8ドル15セントという驚きのコスパ!

号は週末のサンセットパークの歩行者天国を紹介。

11（５アベニュー編）
5th Ave.

45

週末の歩行者天国

11

早 くも ９ 月になりまし （ 月 日までの予定）。
た …。
「ウィズコロナ」下でさまざまなニューノーマル 中米の名店が並ぶが生まれていますが、６月
サンセットパークは 世から実施されている飲食店
への屋 外スペース開 放「オ 紀 後 半から 世 紀 初 頭に た評判の良いレストランがープンレスト ランツ」も そ かけて、産業拠点として活 立ち並んでいます。
躍 。産 業の衰 退で「忘 れ去の一つです。
それに加え、市が週末の られたエリア」となった 時 タコスなど驚きの安さ
み行っている「オープンスト 期がありますが、近年イン
まず ストリート駅
リーツ」も 見 逃せません 。 ダストリーシティーの盛り
飲 食 店 と 通 行 人のた めに 上がりで、第２のダンボと を 降 り た ら 、す ぐ 近 くの」へ。
ここ「 Tacos El Bronco
より広いスペースを開放で して注目されています。
現 在はヒスパニック系、 は 近 隣 在 住の日 本 人の友
きるとあり、人々に好評でインド系、スカンジ 人から教えてもらったタコす。市 内 スト リー ト が、 中国系、
金 曜 午 後 ５ 時 〜 時 と 、 ナビア系の移民が多く住ん ス屋 さんです。タコスの有でいます。中でも５アベニュ 名 店 は 他 に も あるので す
土・日 曜 の正 午 〜 午 後
時に歩行者天国になります ーには、中米の移民が築い が、同地に住むメキシコ人

All photos © Kasumi Abe

45

ニューヨーク在住１8年の編集者、ライ
ター。お気に入りスポットを1人で取材＆撮影した旅ガイド
（写真）
は、
この街
が魅力的に生まれ変わった背景や歴史、ブルックリン愛あふれる人々などもカバーした1冊。
案内人

62「オープンストリーツ」の週末は、大通りが開放される。参加店は、中米の素朴な故郷の味を再現したところが多い

Friday, September 11, 2020 | Vol. 1072 | 12
第回 オンラインと対面授業

中村武彦
コロナ禍なときだからこ

チャレンジしてみようました。今 回はその二つの 「スペインのマド リード で違いについてです。
あれば、ハイブリッドのロースクールがある」と聞き、そ費用の掛けどころは？
こに入 学 をしよ う と 決 めたのでした。
ロースクールなので、さすがに１００％オンライン
ではいきません。普段は法律に関 する 課 題 がオンラ
インで課され、それに取り組まないといけないのですが、加えて年に３回、マドリードまで受講しに行かないといけませんでした。飛行機代やホテル代が掛かるものの、それでもニューヨーク
のロースクールの学費に比べれば安かったので、マドリードまで通学しました。奨学金も出してもらえて、とても助かりました。
オンラインの課題に継続的に取 り 組 むことは、「正直挫折するかも！」という葛藤とのせめぎ合いでしたが、なんとか卒業できたことが今でも私の自信につながっています。
１００％オンラインのコースは学位をもらえるもの
ではなく、コースを修 了し）をもた証明書（ Certificate
らえるものでした。
コースを取ること自体は安 価なのですが、コースを修 了 して証 明 書 が 欲 しい
受 講 生 は 試 験 を 受 けな くてはならず、これに費 用が掛かるのです。言い換 えれ
ば、最後の試験をパスしないと証明証がもらえないので、複数回試験を受ける人も出てきて、その分費用がかさむ仕組みになっています。
これには「賢いな」というか、「ずるいな」と感じました。
一方、半 分 オンラインで
半 分 通 学 するという もの
は、ちゃんとした大 学 院で１年かかりましたし、学位がもらえました。
仕 事 を 通 して法 律の知識の必 要 性 を 感 じ た ものの、
ニューヨークではフルタ
イムで大学院に通わなくてはならないし、アメリカは
全 土 を 通 して見ても 学 費が異常に高い上、自分が学
びたい「欧州フットボール」に関連するスポーツ法務の講座がありませんでした。
そんな中、仕事仲間よりそ、
このよ うにオンラインを活用して、
今、興味のあることにチャレンジするのはとても意義があるのではな
いかな？ と感じています。
例えば、通勤に往復で１時間強は掛かるので、それをオンラインでの勉強に回すなど。
そして私は実は、現在日本の大 学 院の博 士 課 程に入学し、協同研究員となっています。
このよ うな状 況
なので、週に２ 回 、主 査 教
授から研究テーマに関しての指南をいただき、それを
ど う 研 究 しよ うかと 考 える日々です。
も ちろん 仕 事 との兼 ね
合いも大変ですが、それでも通勤をしないといけなかった 時と比べると、時 間 的にも 体 力 的にも 十 分 や り
くりができるものです。
１００％オンラインの証
明書や、
ハイブリッド授業、その他「今だからこそ取り組めるもの」がたくさんありますので、ぜひ読者の皆さまも取り組んでみてはいかがでしょうか？

ビジネスは日々進化
自分は大体 年周期
（ ２ ０ ０ ４ 年、 年、 年 ）で学 校に戻っていま す。ス
ポ ーツビ ジネスか らは 少し話が逸れてしまいました
が、スポーツビジネス界は日々進化していますし、自分自身が最先端でないとい
けないと感じております。
も ちろん日 々 勉 強です
し、現場を通しての学びも多いのですが、体 系 立ててき ちんと 自 分 を 追い込 ま
ないとすぐに怠けてしまう
ので、こんな考え方をして
おります。
24

10

14

プロスポーツ選手が活躍する上での、さまざ
まな法的サポートを行う分野。英語だと「 Sports
Law」。選手のマネジメン
ト契約の作成・修正に始まり、広告契約やマスコミ対応、
スポーツチーム運営に関するさまざまな業務などを請け負う専門の法律分野だ。
時には事故や私生活など、競技以外の場所
でのトラブルでも、
スポー
ツ法務弁護士の出番がある。
もちろんeスポーツも対象。

ませんが、大切なポイント
だと思っています。
さて、今 回のコロナ禍の中、オンラインの講 座があちこ ちで 開 設 さ れています。自 分 自 身、① １ ０ ０ ％オンラインのコースと②半分オンラインで半分実際に通うコースの二つを卒業し©︎ BAHDANOVICH ALENA / Shutterstock.com

マサチューセッツ大学アマースト校スポーツマ
ネジメント修士取得、2004年、MLS国際部入社。08年パンパシフィック選手権設立。09年
FCバルセロナ国際部ディレクター就任。ISDE
法科大学院国際スポーツ法修了。現東京大学
社会戦略工学研究室共同研究員。FIFAマッチ
エージェント。
リードオフ・スポーツ・マーケティング
GMを経て、15年ブルー・ユナイテッド社創設。

スポーツ法務費用と時間天びんに多様な通学チョイス
前 回は、社 会 人になってか らの大 学 留 学にお ける
学校選びについて書かせていた だきました。今のコロナ禍の状況では、学校でも対面式の講義がないとなかな か 学 生 ビザ が 発 行 さ れ
ないので、あまりタイムリーな話題ではないかもしれ中村さんが年3回ほど「通学」
したスペイン・マドリード。
それでもニューヨークの大学に通うより安い!

51

13 | Vol. 1072 | Friday, September 11, 2020

Steven W. Epstein, ESQ
5 W. 37th St., Suite 642(bet. 5th & 6th Aves.)
TEL: 212-729-9164（日本語）
epsteinlaw@yahoo.com
epsteinlaw.nyc

人がもたらす事故だけが、日常生活のけがの原因ではない。動物によってけがを負った場合、
たとえ意思疎通が難しくとも、補償を請求できることがある。専門家が詳しく解説。
けがの原因が人でな
い場 合 で も 、補 償 金を請求することができるのでしょうか？
動物に襲われることで、強い痛みを伴 う
け が を する 恐 れが あ り ます。襲われた体験そのものが強いトラウマになることもあるでしょう。たとえ小型犬でも、襲われれば大きなくとも、けがを負ったことに変わりはありません。
しかし、この場合は、その馬 が 過 去にも 飛 び 跳 ね た
た、あるい凶暴な振る舞いをしたことによって、乗 馬中の人を振り落としたことがあったことを証明しないと、補償金を求めることは難しくなります。
もし過 去の事 件 性 が認められた場合は、馬の所有主がけがの責任を負うことになります。過去に馬が危
険な振る舞いをしたことを認知していながらも、他人を 乗 馬 させる許 可 を 出 していたという事実が問題視されるからです。
自動車事故と同じく、けがを負ってから訴訟を行うまでの猶予期間は、最短で日、最長で数年と定めらせんが、中には、猿 な どの れています。
野生動物がペットとして飼もし動物によってけがをわれているケースがありま 負わされた場合は、可能なす。もしその動物が人を襲 限り速やかに、経験豊富なった場合、飼い主は刑事訴 弁 護 士に相 談 してくださ訟の対象となり、裁判所で い。弁護士が慎重な調査をけがに対 する 補 償 を 求 め 行い、補償金請求の手伝い
られます。
をします。
この場合も、その動物のこれまでの凶 暴 性や、飼い 〈おことわり〉
主の行動の正当性は、裁判 当社は、掲載記事の内容にで問われません。
関して、一切 責 任を置いか襲う意思がなかった ねます。詳細は各専門家に
動 物に、けがを 負 わ ご相談ください。
さ れ た 場 合はど う なりますか？
過 去の類 似 し た 記
録が引き合いに出されます。
あなたが乗馬のレッスンを受けていたとします。そのレッスン中、馬が飛 び跳ねたことで落馬した場合、たと え 馬に襲 撃の意 思 が30

文化、習慣、法律も違う海外で暮らす上で頼りになるのはスペシャリスト。
日常生活を送る上で必要となる、また気になるテーマについて、さまざまなジャンルのスペシャリストたちに話を聞く。

なけがにつながります。
事 故 。あるいは、馬 が突 然
もし動物に襲われたこと 跳ねて落 馬 するといった、でけがをした場合は、けが 動物に攻撃の意思がない状やその他の損害に対して、 態でけがを負う事故です。
補償を受け取ることができペットの犬にかまれた場
るかもしれません。
合、飼い主、あるいはそのペ
動 物 が人にけがを 負 わ ットをコントロールしていせるケースはいくつかあり る人に、補償を求めて訴えます。裁判所において最も ることができます。
他 人のペットにけが
多 く 取 り 扱 われるケースを負わされた場合は、突 然 犬にかみつかれる
は、どんなペットで も 補 償金を請求できますか？
基 本 的 な 条 件として、①けがの原 因 となった動 物が、凶 暴な振る舞いをしたという記録がある ②その動物を世話する
人物が予防策を講じることを 怠った、のどちらかが当てはまると、勝訴の可能性は高くなります。
ピットブルといった特定の犬 種は、ニューヨー ク州の法令に基づき、自動的に「危 険な動 物」と考 えられます。
つまり、ピットブルにかまれた場合は、その犬の凶 暴 性を示 す 記 録や飼い主の行 動について、証 明の提示は必要ありません。
あまり一般的ではありま

ニューヨーク州認定弁護士。
ブランダイス
大学、ニューヨーク大学ロースクール卒業。全種事故を中心に、当地で20年以上の実績を持つ。
その他の取り扱いは、
民事訴訟、会社法（設立、契約）、家庭法（離婚）など。
コロナ禍の現在も相談受付中。

海外で生活する上で困ったこと、知りたいこと、また現在直面している問題など、スペシャリストに聞きたいことがある人は、表題を「スペシャリスト」
として、下記のメールアドレス
まで質問をお送りください。ビザ、保険、年金、起業の話、
またはどんな人に相談していいか分からないといった場合も、ぜひ教えてください。
「スペシャリストに聞く」係
reader@nyjapion.com②動物がもたらすけが

Q

A

スティーブン・エプステイン弁護士

Q

A

事故に遭ったら
Photo by Dominika Roseclay / Pexels

Q

A

Friday, September 11, 2020 | Vol. 1072 | 14

◦疲労感

◦体のだるさ、
倦怠感

◦めまい

◦摂食障害
（過食症、
拒食症など）◦耳鳴り※これらに加えて子供の場合、◦頻尿、◦急に学校に行きたがらなくなった／成績が落
ちた、◦朝、起きられないことがある、◦夜はなかなか寝ようとせず、朝は学校がある
のにベッドから出られない―など、行動面に症状が出ることがしばしばある。

注これらの症状は、体の問題や病気が原因
で起きている可能性もある＊出典：加納先生の話を基に編集部作成

A Q※取材は２月に行ったものです。

東京海上記念診療所
Mount Sinai Beth Israel
Japanese Medical PracticeWestchester Office
141 S. Central Ave., #102
Hartsdale, NY 10530
TEL: 914-997-1200

ることがあるので、保 護 者 は薬物療法、セラピストはは様 子 を 観 察 してくださ 心理カウンセリングなど、い。急に学校に行きたがら お 互いに連 携 して取 り 組なくなった、朝 起きられな み、治療効果の最大化を目くなったなどのケースも、 指します。
メンタル面の問 題 で
メンタル面の問題が絡んで悩んでいる人にアドいることがよくあります。
注意点として、
これらの バイスをお願いします。
悩みや気持ちを他人
症状は、体の問題や病気がに話 すこと が、回 復原因で起きている可能性もあることを強調しておきま への第一歩です。Ｐ Ｃ Ｐにす。メンタル面の問 題 だと コンサルテーションの予約決めつけず、ＰＣＰの検査 を入れ、適切な検査と診断と 診 断 を 受 けること が 大 をまずは受けましょう。精神科は受診しにくいという事です。
精 神 疾 患への偏 見 は 根 人も、ＰＣＰなら話がしや強く、特に子供の問題を認 すいかもしれません。ＰＣ
めた が らない保 護 者 は 少 Ｐの診 療 を す ぐに受 け ら「死にたい」「他 人 をなくありません。最終的に れず、適切な治療によって回復に 傷つけたい」という気 持 ち
向かうケースが多いのです がある場合は、直ちに最寄が、治療が遅れると症状が りの救急治療室に行くか、（緊急通報用電
長引き、親も子供もその分 「 ９ １ １ 」に電話をしてください。
つらい思いをすることにな 話）
特に来 米 して間 も ない人
りかねません。
精神疾患に対するチ は、身近に相談できる家族ーム医療とは？
や友達が少なく、問題を抱Ｐ Ｃ Ｐ 、精 神 科 医 え込む傾 向があります。
一師、セラピストなど、 人で頑張り過ぎず、積極的
Ｐ Ｃ Ｐ を 中 心に異 なる分 に外部に助けを求めてもら
野の専門家が協力し、個々 いたいと思います。
の患 者に最 適 な 治 療 を 提供するアプローチです。
※次回からは、
木村・ガルジＰ Ｃ Ｐは体の治 療と 患 ーナ・留美子先生に鍼灸治者のモニター、精神科医師 療についてお聞きします。

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿A Q

内 科・小 児 科 専 門 医 師（ B o a r d
Certified）。マウントサイナイ医科大学卒業後、同大学とニューヨーク大学医療センター共同の内科・小児科専門医
師養成・研修プログラム修了。米国日本人医師会（JMSA）副会長、日本人家族と子供に医療関連教育や健康支援プ
ログラムを提供する非営利団体（NPO）「ニューヨークすくすく会」代表。

健康のための善する人もいます。
メンタル面の問 題が原因で体に症状が出ることもありますか？
あります。食欲減退・下痢・便秘など胃腸の問題や、頭痛・腰痛・腹痛
な ど 体の痛み、倦 怠（ けんたい）感、睡眠障害、摂食障
害などは、精神疾患や強いストレス、うつ、不安など、メンタル面の問題によって
起 きや すい代 表 的 な 症 状
です
（表参照）
。
最近も、体の不調を訴えて来院した人が、体に問題はなく、極 度のストレスが原因だったケースがありました。検査で異常が見つからず、メンタルの影響を疑って話 を 聞いたところ、家庭で問題があり、職場でも緊張が続いていたことが分かりました。
子供の場合、転校などで急に環境が変わったりすると、ストレスから頻尿になMaki Kano, MD（後編）
テーマ ◆プライマリーケア医 師の精 神ケア

◦痛み
（頭痛、
背部痛、
腰痛、
胃痛、
腹痛など）

AQ

加納麻紀先生

話すことが回復の第一歩
短期的な薬の使用も検討◦食道・胃・腸の不調（食欲不振、
胃もたれ、胸やけ、のどの違和感、
胃痛、
腹痛、
便秘、
下痢など）

プ ライマリーケア医 して終わりではなく、患者師から受けられるメ の様子を定期的にモニター
ンタルヘルスケアには何があ し、厳密な管理下で睡眠薬
りますか？
や 精 神 安 定 剤による治 療
プライマリーケア医 を行います。
師（ＰＣＰ＝ Primary 特にメンタル面の症状が、主治医）が 初めて出た人の場合、ＰＣ
Care Physician
扱 うのは、メンタル面の問 Ｐは各種の検査を行い、体題や精 神 疾 患の比 較 的 軽 に病 気 や 異 常 がないかを症のケースです。ＰＣＰは 調べます。極度の貧血や甲患 者の症 状と重 症 度を診 状 腺の問 題、ホルモンバラ
断し、精神疾患の既往歴が ンスの乱れなどが原因となある／症状が長期化してい り、うつ病やその他の精 神るなど、重症かつ複雑なケ 疾 患に似 た 症 状 が現 れる
ースは、精神科などの専門 こともあるからです。
医にできるだけ早くつなげ
身 体 的 問 題を治 療してます。
メンタル面の症状が解消す
家族を亡くすなどショッ ることもあれば、症状が重クなことがあり、気分が落 いケースなど、体の治療とち込み夜も眠れなくなった 同 時に精 神 科 医 師による人がいたとします。不調の 薬 物 療 法を受 けた 方が良理由が明らかで、かつ患者 い場合もあります。
が日 常 生 活を何とか問 題
患者の話を聞くことも、なく続けられている場合、 ＰＣＰの重要な役割の一つ
短 期 的な薬の服 用が有 効 です。軽症のケースでは、Ｐなケースがあります。その Ｃ Ｐに悩 みや 苦 しい気 持
場合も、ＰＣＰは薬を処方 ちを 話 す だ けで症 状 が改◦睡眠障害（寝付きが悪い、
早朝３時や４時に目が覚めて眠れないなど）

Q

A

メンタル面の問題が原因で起こり得る身体症状（例）15 | Vol. 1072 | Friday, September 11, 2020

15

店

トリートメント薬剤は日本製。施術後にカラーやパーマを施すと、一層の色味や艶が出るという効果も期待できるそうだ

加熱中は本を読んだりしながら、リラックス。忙しい日々の、束の間の休憩時間だ。
この後、ヘアアイロンで仕上げて完成

おGarden New York
323 W. 11th St.
(bet. Greenwich &Washington Sts.)
TEL: 212-647-9303
garden-nyc.com【商品名】Nora Seaweed Snacks, Spicy Tempura【製造元】Nora Seaweed Snacks (norasnacks.com)【価格】4.99ドル【購入先】Open Market
15 William St.／openmarket.nyc

街で見つけた安くて便利なプチ生活便利グッズ、おすすめコスメ、キッチ
ングッズなどを、
ジャピオン紙上でみんなに紹介しよう！ お名前、性別、商
品名、購入した場所、お気に入りの理由、おすすめポイントなど、可能であれば写真を添えて、メールでご応募下さい。
Email: reader@nyjapion.com「こんなもの」係まで。

の養価満点で低カロリーな海苔（のり）は、米国でも注目の健康食。カリフォルニア発のブランド「ノラ」によると、世界で最も栄養の詰まった「野菜」
であり、最もサステナブル（持続可能）
な農作物なんだとか。サクッと天ぷらにしたこちらのスナッ
クは、
ホワイトペッパーやチリペッパーでピリ辛のアクセントをプラス。口当たりが軽やかだから、間食特有の罪悪感も薄い。
ビーガ
ン対応食で、化学調味料は不使用。

週

栄

今

約 １ 時 間 半の施 術を終えた髪はツヤツヤ。毛先もきれいにまとまり、制御不能の無 造 作 な う ねり もなくなった。作り物 めいたス
トレートさではなく、健康的かつナチュラルな仕上がりがうれしい。効果を力説するスタイリストに疑惑の目を向けていた編集部も、この変化にびっくり。
この状 態で約 日 間 は効果が継続。トリートメン
トが落 ちる前に再 び施 術することで、より長く効果が続くようになるそうだ。
45

気になるメニューを 編 集 部 が 体 験！

代わりに、シンプルなステップをいくつも重ねて美髪を作る。まずは専 用シャン
プーと ト リ ー トメント を施し、薬剤の浸透を促す準備。
メインの酸性薬剤は泡状だ。少しずつ髪になじませていき、髪全体をサラン
ラップで包んだら、約 分
満遍なく加熱。
５分クールダウンさせた状 態の髪は、すでに潤いがあり艶やかだ。
ここに、さらに も う １ 種 ト リ ー ト メン
トを付けてから、最 後にヘアアイロンで完全に水分を
飛ばして、
完成。

まずは専用のシャンプーとトリートメントで、下準備。工程を重ねて、少しずつ自然な美しさを作るのが「LUXEトリートメント」
だ

市 内で 美 容 サー ビスを 提 供 する 店 の、雰 囲 気 や 施 術 内 容 を ジャピ オンが レポ ート！

日 本 発のヘアサロン「ガーデン・ニューヨーク」の新感覚のヘアトリートメント
が「ＬＵＸＥトリートメント」。髪の本質に近い酸性の薬剤が、加熱により深部に浸 透し、癖や乾 燥、切れ毛などを改善するとか。
なんでも、髪の内部からダメージをじわじわと補修していくそうで、「回数を重るほど、どんどん長持ちするようになり、自然な美しさが手に入ります」と、
スタ
イリストも太鼓判を押しているサービスだ。
大 掛 かりな工 程 はない

海苔はやっぱり健康の味方
サクサク軽いおやつスナック

毛先がパサつき、
いろんな方向にうねってしまっていた髪（写真左）も、施術を経てきれいにまとまった（同右）。ぬれたような重さがなく、
あ
くまでも軽やかな見た目になるのが、
このトリートメントのいいところだ

Friday, September 11, 2020 | Vol. 1072 | 16

サンデー・イン・ブルックリン
黒パンケーキにハマる⁉︎
ブルックリン人気のブランチ「 S u n d a y P a n c a k e s（ s i n g l e /$13.50）」は、
ブラウンバターにヘーゼルナッツ
をベースにしたソースが甘みを抑え、後味さっぱりに。ふわふわのスポンジは3枚までオーダー可能だ
が、1枚でもボリュームたっぷりだ

ベッドフォード駅からドミノパークへと向かう閑静な住宅街にあり、ミシ
ュランにも取り上げられたことがあるブランチ人気の店は、近隣のローカルの人々の憩い場。
アメリカの伝統的な家庭の味を生かしつつ、モダンな味付けに仕上げたメニューには、肉汁たっぷりのビーフバーガーやチキンバーガーなどの定番も。
ただしソースは独特な、甘辛い味付け。
トマトがたっぷり入ったサ
ラダはハーブとゴートチーズのペーストにプラスして、
ガーリックでピリッとしたスパイスを加えている。人気のパンケーキは独特な見た目で、ナッツ
ベースのブラウンソースがかかっているが、想像と違って後味さっぱり。
カクテルメニューも豊富。
クマの容器に入ったラムベースのカクテルは、
アプリコットやパイナップルなどフルーツの自然な甘さと、ハチミツ本来の甘さいっぱい。満タンの氷を溶かしながら飲むと食事も進む。
現在は新型コロナウイルスの影響から屋外席で営業中だが、平日の朝でもほぼ満席。予約していくことをオススメしたい。

Sunday in Brooklyn
348 Wythe Ave.
Brooklyn, NY 11249
sundayinbrooklyn.com

牛 肉 汁 があふれる「Dry-aged beef
burger
（$16.50）」は、ピクルスとチェダーチーズの相性が抜群。
スペシャルソースでより肉のうま味が増す

17 | Vol. 1072 | Friday, September 11, 2020

「好きなこと」と「得意なこと」を伸ばす「好 き 」を 追 求 さ せ る と「得意」が分かる

TLC for Kids代表 教育コンサルタント
1990年明治大学経営学部卒業。大学卒業後、金融会社勤務を経て幼児教育の権威、七田眞氏に師事。
しちだ式教
材制作に従事。2001年ハワイ州ホノルルにてグローバル教育を行う学習塾
TLC for Kidsを開設。2015年にTLC
for Kidsカリフォルニア州トーランス校開設。2017年上海校開設。アジア諸国からの移民子弟を中心に4000名以上のバイリンガルの子どもの教育に携わる。
イエール大学、ペンシルバニア大学など
米国のトップ大学への合格者を多数輩出。著書に「すべての子どもは天才にな
れる、親
（あなた）
の行動で。」（ダイヤモンド社）、「 世界で活躍する子の〈英語力〉の育て方」（大和書房）。

「 好 き」を や らせていると、子どもの「得意」が見えてきます。
例えば、ゲーム好きな子
どもは、手先が器用で細かい作 業 が 得 意 なこと が 分
かります。子どもの「得意」を見つけたら、その分野も伸 ばしてあげてください。
親 子で日 曜 大工に励 ん だり、プラモデルを作らせた
り、科学キットを買い与えて機 械 作 りに取 り 組 ませたりすると、将 来、有 望な
エンジニアに化けるかもしれません。
「手 先 が器 用」というのは才 能です。誰 もが持っている能 力ではありません。
でも 親 が そ れに気 付 かな
いと、子どもはその才能を活かすことができないのです。子どもの「得意」を見つけた ら、「手 先 が器 用 なの
はすごいことだよ！」と口に出して伝えてあげることが大切です。子どもは自分で自分の得意には気付かないのです。なぜなら、「できて当たり前」だからです。

「得 意 」に関 連 す る 職 業体験をさせる

ま すので活 用 してく だ さい。
「得 意」は将 来 、自 分の職業になり得るのだということが分かれば、子どもはさらに意欲を持って自分の「得 意」に磨 きを 掛 けてい
くようになります。

得意に磨きを掛ける
親が子 どもの「得 意」を「得 意」は子 どもが努 力
見つけてそれを言葉で伝えてあ げると 、子 どもは「得 して身に付けたものではな
意」をより強く意識するよ い場合がほとんどです。手うになり、実際にその部分 先が器用な子は生まれつきが伸 びていきます。そのタ 手先が器用なのです。トレ
イミングで
「得意」
に関連す ーニングを重ねて器用になる職業体験をさせると、子 ったわけではありません。
ど もは 将 来の夢 を 描 きや 故に、「得意」を親は見落としがちなのです。
すくなります。
子 どもの「得 意 探 し」に
手 先 が器 用 な 子でした
そしてら医者、
エンジニア、
工芸職 敏感になりましょう。
人など、器用さが要求され 「得 意」に磨 きを 掛 ける活る職業を見せてあげたり、 動に従事させてあげてくだ
職業体験をさせてあげるの さい。もともと才能があるのですから、努力すればそです。
今は、多くの自治体や企 の分野の一流になることが業 が 子 ど ものた めの職 業 できます。
体験イベントを実施してい日米で25年以上に渡り英語教育を実践、
ハーバード、
イエール、ペンシルバニア大学など、世界トップ大学合格者を育ててきた
著者が、堅固な英語力を身につけ、世界で活躍する子を育てるノウハウを紹介する一冊。全国書店、
オンライン書店で発売中。

その

船津徹（ふなつ・とおる）

お 子 さんが 好 きなこと した ら、サッカーやバスケは何でしょうか？ 子どもの ットボールなど集団の習い「 好 き 」は 自 発 的 な「 やる 事に従事すれば大いに能力気」の源です。両 親の仕 事 を発揮するはずです。
は子 どもの「好 き」を 応 援
家の中で絵を描いたり、してあげることです。好き レゴで遊んだり、一人で細なことをとことん追求させ かい作業をすることが好きて高いレベルに引き上げて な子どもでしたら、絵画教
あげると、他のこと（勉強な 室 や工 作 教 室に参 加 させど）に対しても意欲の高い たり、プログラミングやロ
子どもに育ちます。
ボティックスを体験させる
子どもが一人で遊んでい と良いでしょう。歌やダンると きの様 子 を 観 察 する スが好きという子どもでしと 、何 を するのが 好 き か、 たら、演劇教室やダンス教
どんな分野の本が好きか、 室に参加させて人前で演じどんなおもちゃが好きか、 る経験をさせてあげてくだ
どんなことに興味があるの さい。
かが分かります。
「好 き」を親が応 援して子どもの「好き」を見つけ あげると、子どもは自発的たら、それに関連する分野 なやる気で技能を向上させの習い事に参 加させて「特 ていきます。親に言われて技」にしてあげてください。 嫌々習い事をするのと、本人がやる気で練習するので「好 き 」を 「特 技 」に引 き は 技 能の伸 びに大 きな 差
上げるが生まれます。やる気で取り組む子 どもは、当 然、周囲よりも頭一つ突き抜けることができるのです。
友だちと一緒に身体を動かすことが好きな子どもで世界で活躍する子の〈英語力〉の育て方

81Friday, September 11, 2020 | Vol. 1072 | 18462

「ハンドサニタイザー」
外出時の持ち物が増えましたよね・・・

正しく打てば、いい音が響く！
『ウテばヒビク』は野球のたとえ？
昨日の授業で先生が、質問に答えた生徒に「ウテばヒビク回答だな」と言ったんですが、なんで突然、野球にたとえたんでしょうね。

お店の入口に
サニタイザー
があると助かるなあ

確かにヒットを打てば快音が響くが、それとはちょっと違うんだな。こちらの働きかけに対して反応が早い
とか、結果がすぐにあらわれることをほめる意味で『打てば響く』と言うんだよ。

語源

店によって
いろいろ
違うのね

ここの泡の
サニタイザーはさっぱりして使い心地いいなー

和楽器である鉦（かね）や太鼓を打つと（「たたく」ではなく「打つ」という）、
その瞬間に音が鳴り響くように、こちらからの働きかけに対してすぐに正しい反応が返ってくることをたとえて言うんだ。単に反応が素早いだ
けでなく、その内容がすぐれているときに使うよ。

「彼の対応はまさに “打てば響く” 対応だね」

使い方 「指導後、打てば響くように結果があらわれた」

キャー

ほれぼれする感じが出てきますね！

皆さん

ね〜

気をつけてね

このサニタイザー
マニキュアが溶けた！

豆知識 「打」は釘を打つ姿からできた文字なので、まっすぐ当てる＝正しく当てるという意味を含む。太鼓や鉦も、ちょうどよい場所に当てなければい
い音は響かないため、「打つ」と表現される。なるほどと納得することを「膝を打つ」、事前に対策することを「手を打つ」、感動することを「心を打つ」などの表現に、「打つ」が使われるのは同じ理由だよ。

（公財）
日本漢字能力検定協会ホームページ「どれだけ知ってる? 漢字の豆知識」
より。
「漢検」「漢字検定」
は、
日本漢字能力検定協会の登録商標です。

19 | Vol. 1072 | Friday, September 11, 2020

Fresh Meadows, NY 11365☎917-776-3680------------------------------------------------------------------------------

2020年9月11日号（No.1072）＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
President / Publisher
新谷哲士
Tetsuji Shintani

弊社のモットー。
ＮＹ/ＮＪ/ＦＭＣＳＡ公認ライセ
ンス、全保険加入済で安全安心。ローカル、長距離、米国内のお引越は今すぐ日本語でお見積り。
UMEX MOVING & STORAGE,
INC
791 Paulison Avenue.
Clifton, NJ 07011☎800-209-3189------------------------------------------------------------------------------

Chief Editor
南 あや
Aya Minami
Editor
長浜寛子

Motoko Nagahama

Contributing Editor
佐々木香奈 Kana Sasaki
Chief Designer
須藤幸子
Sachiko Suto
Contributing Designer
豊田美穂
Miho Toyoda
Sales Manager
丸田尚輝
Naoki Maruta
Sales
佐藤直樹

NY州登録建築設計事務所。
アパートメント、タウンハウス
等の新築・リノベーションのデ
ザイン、設計監理、申請まで行います。日本語で。
www.taktarch.com☎718-339-2475---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Naoki Sato

Trend Pot NY, LLC
40 Exchange Pl., Suite 1902
New York, NY 10005
TEL: 212-431-9970
www.nyjapion.com
info@trendpot.com©2020 Weekly NY Japion
本紙掲載の記事・写真の無断複写、複製、転載を禁じます。本紙に掲載された広告内容に関しましてはジャピオンは一切責任を負いかねます。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

住宅リフォーム専門（コンド、
コープ、アパート、一軒
家まで）
バス、キッチン・床・一般内装・
外 壁・屋 根などの 住 宅 改 善・
改装・増築。事務所、店舗の設計・施工。見積無料。
保険有り。日本語でどうぞ！
www.ljrenovation.net
L&J工務店28-14 14th Street
Astoria, NY 11102☎718-216-3959 エイカ-----------------------------------------------------------------------------

丁寧で安心のお引っ越し！
経験豊かな日本人女性による梱包・開梱・お掃除サービス
大切なお荷物を確かな技術と真心で運びます。見積無料。
米国内引越。保険多種完備。
エイコームービング
222 W. 72nd St.
New York, NY 10023☎212-595-2874 内藤------------------------------------------------------------------------------

お引越はターザンムービング！1992年創業安心と丁寧がモットー。ライセンス、梱包・掃除・
見積無料・保険サービスあり。
週末課金なし、格安
www.tarzianmoving.com
tarzianmoving@gmail.com
6154 162nd St Floor 3,

ニューヨーク、ボストンの大人気店「つるとんたん」にて
キッチン社員、経 理、事務をして頂ける方募 集 。フレキシ
ブルスケジュールで高給！！
要ビザ、SSN。まずは履歴書をjoji@di-usa.com 植松まで。
ビザサポート相 談、高 給、福利厚生
Tsurutontan New YorkNew York City, NY 10003------------------------------------------------------------------------------

寿司シェフ・ヘ ルパ ー 募 集 !
Yamagataレストラン
Fort Lee NJ
詳しくはTomまで☎︎201-463-9159------------------------------------------------------------------------------

ブックキーピング
次の様なお手伝いいたします◎日常、月次・年次決算業務◎会計業務の改善と明瞭化◎決算の理解と事業への活用
長谷川 ☎917-686-1003
hhasegawa@booksavers.us.com-----------------------------------------------------------------------------

Alliance Media
Coupon Magazine KAUKAU (USA)

Weekly Vetter (Vietnam)

Weekly Lifenesia (Indonesia)

Weekly MTOWN (Malaysia)

クラシファイドのお申し込みは毎週月曜日午前11時まで

お得な長期連載割引あります！

7、10歳男児シッター募集。
送り迎え、宿題ヘルプ、
食事や洗濯などのお願い。
週2、３日放課後から数時間。
ご連絡はnjmama2010@gmail.com迄-----------------------------------------------------------------------------

Weekly SingaLife (Singapore)

お申し込みはウェブサイトから
Weekly Plecome (Philippines)

ejapion.com/classified_over vie w/form/

遠近／大中小／東西南北
どんなタイプもリーズナブルにお手伝い！ 誠実・丁寧・迅速がです。米国、カナダで販 売しています。コロナ禍にもかかわらず業務拡張して居ります。
意欲あふれる社員を募集してます。高給優遇します！
☎201-724-8612 湯山まで
Alice Corporation
815 Fairview Ave. Unit 9A,
Fairview,NJ 07022
alicecorporation@yahoo.com----------------------------------------------------------------------------幼稚園アシスタント募集！
月〜金 8:40 -11:40
9月8日からの勤務です。
履 歴書を下記メールアドレス
までお送りください。
こどものくに幼稚園
kk@kodomony.org☎914 -949 - 0 0 67-----------------------------------------------------------------------------

NJプリンストンのサロンでスタイリスト募集！
プリンストン大学を中心とした閑 静な住 宅 街のサロンで、新しい生活を始めませんか？
引越し代負担します。
問い合わせは
contact@beleco.salon
まで。
BELECO Hair Salon
4437 NJ-27,
PRINCETON, NJ 08540----------------------------------------------------------------------------歯科助手募集、パートタイム
要ビザ 要経験 日本語英語
レジメはメールにて。
mail@jparkdental.com
パーク歯科 フォートリー
----------------------------------------------------------------------------歯科スタッフ募集！土曜日も働ける方。要英語。トレーニングがあるので、未 経 験 者
OK。明るいオフィスです。
お気軽にお電話下さい。
レモイン歯科
Fort Lee, NJ 07024☎201-947-3777
lemoinedental@gmail.com----------------------------------------------------------------------------コスメ商品・雑貨等を取扱う
JFC Group 日系卸売り会社で配 達（ 倉 庫 作 業 含 む ）のパートスタッフを募集！
詳細は面接にて 担当:横田PMAI-NJ
Carlstadt, NJ 07072☎201-438-0668
syokota@pmaiusa.com----------------------------------------------------------------------------NJにある歯科医院で現在パートタイム の 受 付 ／ 歯 科 助 手を募 集 。働きやすい環 境の職場です。未経験者歓迎。丁寧にトレーニングします。応 募はnjdentistjob@gmail.comに
履 歴 書を送って下さい。又は201-736-5228にお電話下さい
Fort Lee, NJ 07024
njdentistjob@gmail.com-----------------------------------------------------------------------------

歯科アシスタント募集
N Y ミッドタウン
NJ リッジウッド
ssato@nihonshikagroup.com
まで履歴書をご送付ください。
日本歯科グループ36 West 44th Street, Suite
905
New York, NY 10036----------------------------------------------------------------------------歯科事務・受付募集
ミッドタウンとウェストチェ
スター
要 就 労ビザ、経 験 不 要 。
やる気優先。
Shunzo Ozawa, D.D.S.
New York, NY 10017☎917-952-9621
shunzo3@live.com-----------------------------------------------------------------------------★在宅でのお仕事★
NYジャピオンでは在宅でお仕事していただけるデザイナーを募集しています。
●IllustratorやPhotoshopを使用した広告制作に興味のある方。
●経験者優遇。
レジメとポートフォリオを須藤（suto@nyjapion.com）までお送りください。
-----------------------------------------------------------------------------契約ライター募集
NYジャピオンでは、街とコミュニティーに関する最新情報
を読者に届ける、ライターを随時募集しています。
ジャンルはグルメ、カル チャ
ー、インタビュー、ビジネスなど、さまざま。ライターとしての執筆経験がある人を歓迎しています。在宅での仕事も可能。
履 歴 書とサンプルライティン
グを添えて、下記まで送付ください。
reader@nyjapion.com☎212-431-9970-----------------------------------------------------------------------------

製造・統括責任者を募集しています！
餅アイスクリームの製造会社

Friday, September 11, 2020 | Vol. 1072 | 20

鳥 Yakitori Totto（焼き鳥）
251 W. 55th St., 2nd Fl., New York, NY 10019
212-245-4555
tottonyc.com
Mon-Thu&Sun: 12pm-9:30pm、Fri&Sat: 12pm-10pm※屋外席で営業★デリバリー&ピックアップ

麺 Yama Ramen（ラーメン）
60 W. 48th St., New York, NY 10036
212-832-2288
yamaramen.com<Lunch> Mon-Fri: 11am-4pm <Dinner> Mon-Fri: 5-11pm、
Sat&Sun: 12pm-11pm※屋外席で営業★デリバリー&ピックアップ

Midtown East
34th St.〜59th St.／5 Ave.以東＝Murray HillやKoreatown含む

居 Izakaya MEW（居酒屋）53 W. 35th St., Basement, New York, NY 10001
646-368-9384
mewnyc.com<Lunch>12pm-3pm <Dinner>Sun-Thu: 4:30-9pm、Fri&Sat:
4:30-9:30pm※屋外席で営業★デリバリー&ピックアップ

和 Katsu-hama 55th St（とんかつ）
45 W. 55th St., New York, NY 10019
212-541-7145
matsuyafoods-usa.com
Mon-Sat: 11:30am-11:30pm、Sun: 11:30am-10:30pm※屋外営業は未定★デリバリー&ピックアップ

和 Katsu-hama 47th St（とんかつ）
11 E. 47th St., New York, NY 10017
212-758-5909
matsuyafoods-usa.com
Mon-Sat: 11:30am-11:30pm、Sun: 11:30am-10:30pm※屋外席で営業

寿 MakiMaki Central Park South（すし）1369 6th Ave., New York, NY 10019
212-245-4550
makimaki.nyc
Mon-Fri: 11:30am-3pm／5-9pm

甘 Beard Papa’s Midtown（スイーツ）
239 E. 53rd St., New York, NY 10022
212-935-6308
beardpapas.com
12pm-8pm

寿 Nobu 57（すし）40 W. 57th St., New York, NY 10019
212-757-3000
noburestaurants.com
5-9:30pm

和 BentOn（日本食）
156 E. 45th St .New York, N.Y 10017
instagram.com/benton_nyc
Mon-Sat: 11:30am-4pm

和 Ootoya - Times Square（日本食）
141 W. 41st St., New York, NY 10036
212-704-0833
ootoya.us<Lunch>11am-3pm <Dinner> 4-8pm※屋外営業なし★デリバリー&ピックアップ★デリバリー&ピックアップ※屋外営業日は未定★デリバリー

麺 Bow Ramen（ラーメン）212 E. 45th St., New York, NY 10017
917-261-4868
bowramennyc.com
11:30am-10pm、Sat&Sun: 12pm-10pm※屋外営業なし★デリバリー&ピックアップ

他 Curry-Ya Midtown East（カレー）844 2nd Ave., New York, NY 10017
646-682-7788
https://curryya.square.site
Fri&Sat: 12pm-12am、Sun&Tue-Thu: 12pm-9pm※屋外席で営業★デリバリー&ピックアップ

他 Go! Go! Curry East 53rd（カレー）235 E. 53rd St., New York, NY 10022
646-678-5259
gogocurryamerica.com
Mon-Fri: 11am-8pm※屋外営業なし★デリバリー&ピックアップ★デリバリー&ピックアップ

寿 Hatsuhana（すし）17 E. 48th St., New York, NY 10017
212-285-0130
hatsuhana.com
Mon-Fri: 11:30am-8:30pm※屋外席で営業★デリバリー&ピックアップ★デリバリー&ピックアップ※屋外席で営業★デリバリー&ピックアップ

甘 Minamoto Kichoan Madison（スイーツ）
509 Madison Ave., New York, NY 10022
212-489-3747
kitchoan.com
Mon-Fri: 10am-6pm、Sat: 11am-6pm★ピックアップ

居 Lucky Cat（居酒屋）232 E. 53rd St., New York, NY 10022
212-838-5333
hinomaruluckycat.com
12pm-10:30pm（ピックアップは-10pm）※屋外席で営業★デリバリー&ピックアップ

寿 MakiMaki（すし）360 Lexington Ave., New York, NY 10017
212-557-5733
makimaki.nyc<Lunch>Mon-Sat: 11:30am-3pm、<Dinner>Mon-Thu:
5-9pm、Fri&Sat: 5-9:30pm※屋外営業日は未定★デリバリー&ピックアップ

和 Matsunoya（日本食）
131 E. 45th St., New York, NY 10017
646-692-8143
matsuyafoods-usa.com
Mon-Sat: 11:30am-11pm、Sun: 11:30am-10:30pm※屋外席で営業★デリバリー&ピックアップ★デリバリー&ピックアップ★デリバリー&ピックアップ※屋外営業なし★デリバリー&ピックアップ★デリバリー&ピックアップ

鳥 Torishin（焼き鳥）362 W. 53rd St., New York, NY 10019
212-757-0108
torishinny.com<ピックアップ＆デリバリー>11:30-9:30pm、<屋外席>12pm-11:30pm★デリバリー&ピックアップ

麺 Totto Ramen Hell's Kitchen（ラーメン）
464 W. 51st St., New York, NY 10019
646-596-9056
tottoramen.com
Mon-Sat: 12pm-7pm★デリバリー&ピックアップ

麺 TsuruTonTan Midtown（うどん）64 W. 48th St., New York, NY 10036
212-575-2828
tsurutontan.com
Mon-Wed: 11am-2:30pm／5-10pm、Thu&Fri: 11am2:30pm／5-10:30pm、Sat: 12pm-10:30pm、Sun: 12pm9:30pm★デリバリー&ピックアップ

甘 Uncle Tetsu Cheesecake（スイーツ）
135 W. 41st St., New York, NY 10036
646-922-8246
uncletetsu.com
11am-7pm★デリバリー&ピックアップ

麺 Zen Ramen & Sushi（ラーメン）
150 W. 36th St., New York, NY 10018
646-870-7509
zenramensushi.com
Mon-Fri: 11:30am-3:30pm／5-10pm、Sat&Sun: 12pm-3pm／4:30-10pm★デリバリー&ピックアップ

焼 Yakiniku Tohbay（焼肉）
253 W. 55th St., New York, NY 10019
917-261-2165
tohbay.com
5:30-11pm※屋外営業日は未定※屋外席で営業

TsuruTonTan★デリバリー

Upper East
59th St.〜110th St.／東側
麺 Churutto Ramen & Pork（ラーメン）
1534 3rd Ave., New York, NY 10128
212-828-3699
11:30am-10pm★デリバリー&ピックアップ

寿 Inase（すし）1586 1st Ave., New York, NY 10028
212-628-1238
Tue-Sun: 5:30-10:30pm※屋外営業なし★デリバリー&ピックアップ

麺 Milk & Hops Ramen Bar（ラーメン）1159 1st Ave., New York, NY 10065
212-758-5588
Instagram: mhramenbar
Mon&Tue: 12pm-8pm、Wed-Fri: 12pm-10pm、Sat&Sun:
2pm-10pm★デリバリー&ピックアップ

和 Momokawa（日本食）
1466 1st Ave., New York, NY 10075
212-256-0403
momokawanyc.com
12pm-10:30pm（デリバリーは-10pm）※屋外席で営業

現在営業中の日系飲食店を、一挙掲載! ロー
カルビジネスを食べて応援しよう! 店舗利用の際は、マスク着用を忘れずに。

（情報は店舗により変更が加わる場合がありますので、ご注意ください）★デリバリー&ピックアップ※屋外席ありHudson Heights-Harlem
110th St.より北他 Go! Go! Curry Harlem（カレー）567 W. 125th St., New York, NY 10027
646-833-7143
gogocurryamerica.com
Mon-Fri: 11am-8pm、Sat&Sun: 12pm-8pm※屋外営業なし

麺 Naruto Ramen Upper East Side（ラーメン）
1596 3rd Ave., New York, NY 10128
212-289-7803
narutoramenex.com
12pm-10:45pm★ピックアップ

寿 Sushi Noz（すし）181 E. 78th St., New York, NY 10075
917-338-1792
sushinoz.com
2-8pm※屋外営業日は未定

9月8日更新★デリバリー&ピックアップ

麺 Mei Jin Ramen（ラーメン）
1574 2nd Ave., New York, NY 10028
212-327-2800
meijinramen.net
Mon-Thu: 12pm-3pm／5-10:30pm、Fri: 12pm-3pm／
5-11pm、Sat: 12pm-11pm、Sun:12pm-10:30pm★デリバリー&ピックアップ※屋外営業なし

麺 Azuma（そば）251 W. 55th St., New York, NY 10019
917-262-0540
sobaazuma55.com
11:45am-9pm※屋外席で営業★デリバリー&ピックアップ

和 Donburiya（日本食）
253 W. 55th St., New York, NY 10019
212-980-7909
donburiyany.com<Lunch> Mon-Fri: 11:45am-4:30pm <Dinner>4:30-9pm
Sat&Sun: 3-9pm※屋外席で営業★デリバリー&ピックアップ★デリバリー&ピックアップ

麺 ROKC（ラーメン）3452 Broadway, New York, NY 10031
332-217-8755
rokcnyc.com
Mon-Sat: 5-10:30pm※屋外席あり★デリバリー&ピックアップ

麺 Tampopo Ramen（ラーメン）
1 Bennett Ave., New York, NY 10033
212-923-0575
tampoporamennyc.com
12pm-3pm／5-10pm

Midtown West34th St.〜59th St.／5 Ave.以西＝Hell's Kitchen、Times Square含む★デリバリー&ピックアップ

麺 Jin Ramen West Harlem（ラーメン）3183 Broadway, New York, NY 10027
646-559-2862
jinramenwestharlem.net<Delivery>11:30am-3:20pm <Pickup>11:30am-3:30pm※屋外席で営業★デリバリー&ピックアップ

Upper West59th St.〜110th St.／西側
甘 Beard Papa’s Upper West Side（スイーツ）
2167 Broadway, New York, NY 10024
212-799-3770
beardpapas.com
12pm-8pm※屋外営業なし★デリバリー&ピックアップ

麺 Jin Ramen Upper West Side（ラーメン）
462 Amsterdam Ave., New York, NY 10024
646-657-0755
Instagram: jinramenuws<Lunch>11:30am-3pm <Dinner>5-11pm※屋外席で営業★デリバリー&ピックアップ

他 Go! Go! Curry Hell's Kitchen（カレー）366 W. 52nd St., New York, NY 10019
917-388-3281
gogocurryamerica.com
Mon-Fri: 11am-8pm、Sat&Sun: 12pm-8pm

麺 Kitakata Ramen Ban Nai（ラーメン）
267 Amsterdam Ave., New York, NY 10024
212-721-1000
Instagram: kitakataramenbannai
11am-9pm

焼 Gyu-kaku Times Square（焼肉）
321 W. 44th St., #103, New York, NY 10036
646-692-9115
gyu-kaku.com
Sun-Thu: 11:30am-9pm、Fri&Sat: 11:30am-10pm

寿 Mido（すし）612 Amsterdam Ave., New York, NY 10024
212-877-0033
midojapanese.com
12pm-10:30pm

麺 Hide-Chan Ramen Hell’s Kitchen（ラーメン）
314 W. 53rd St., New York, NY 10019
212-969-0066
hidechanusa.com
Sun-Thu: 11am-10pm、Fri&Sat: 11am-11pm

麺 Naruto Ramen Upper West Side（ラーメン）2634 Broadway, New York, NY 10025
212-222-0229
narutoramenex.com
Mon-Thu: 12pm-10pm、Fri&Sta: 12pm-11pm

麺 Ippudo Westside（ラーメン）
321 W. 51st St., New York, NY 10019
212-974-2500
ippudony.com
Mon-Sat: 11:30am-9pm

寿 Sushi of Gari（すし）370 Columbus Ave., New York, NY 10024
212-517-5340
sushiofgari.com
3-8pm※屋外営業なし★デリバリー&ピックアップ★デリバリー&ピックアップ

麺 Zurutto Ramen & Gyoza Bar（ラーメン）
142 W. 72nd St., New York, NY 10023
212-498-0022
11am-11pm※屋外席で営業

麺 Tonchin New York（ラーメン）
13 W. 36th St., New York, NY 10018
646-692-9912
tonchinnewyork.com
Mon-Fri: 11:30am-2:30pm／5:30-10pm、Sat: 12pm-10pm、Sun: 12pm-9pm※屋外営業なし※屋外営業なし※屋外席で営業★デリバリー&ピックアップ★ピックアップ

寿 Sushi Yasaka（すし）251 W. 72nd St., New York, NY 10023
212-496-8460
Tue-Sun: 12pm-3pm／5-8:30pm※屋外席で営業

麺 Terakawa Ramen（ラーメン）885 9th Ave., New York, NY 10019
212-307-0170
terakawaramenny.com
11:30am-11pm※屋外営業なし★デリバリー&ピックアップ※屋外営業なし※屋外席で営業※屋外席で営業

和 Kaoru（日本食）
306 E. 46th St., New York, NY 10017
212-867-0874
kaorunewyork.com
11:30am-11pm★デリバリー&ピックアップ

麺 Tabata Ramen 2（ラーメン）540 9th Ave., New York, NY 10018
212-290-7691
tabatanewyork.com
11:30am-10:30pm※屋外席で営業

和 Kagetsu / Kokage（日本食）
125 E. 39th St., New York, NY 10016
212-228-4873 ext 0
kajitsunyc.com
Tue-Sun: 11:30am-3pm／5:30-9pm※屋外営業日は未定※屋外営業なし※屋外席で営業

和 Jukai（日本食）
237 E. 53rd St., New York, NY 10022
212-588-9788
jukainy.com
Mon-Fri: 1-11pm、Sat&Sun: 3-11pm※屋外席で営業※屋外席で営業※屋外営業日は未定

焼 Gyu-kaku Midtown（焼肉）805 3rd Ave., 2nd Fl., New York, NY 10022
212-702-8816
gyu-kaku.com
11:30am-9pm※屋外営業なし※屋外席で営業※屋外営業なし★デリバリー&ピックアップ

和 Aburiya Kinnosuke（日本食）
213 E. 45th St., New York, NY 10017
212-867-5454
aburiyakinnosuke.com
11:30am-8pm※屋外営業日は未定

寿 Sushi Kaito（すし）244 W. 72nd St., New York, NY 10023
212-799-1278
sushikaito.net
Tue-Sun: 12:30pm-8pm※屋外席で営業※屋外席で営業※屋外営業日は未定★デリバリー&ピックアップ★デリバリー&ピックアップ★デリバリー&ピックアップ★デリバリー&ピックアップ※屋外席あり※屋外席で営業※屋外席あり※屋外営業日は未定★デリバリー&ピックアップ★デリバリー&ピックアップ★デリバリー&ピックアップ★ピックアップ

21 | Vol. 1072 | Friday, September 11, 2020

麺 E.A.K Ramen（ラーメン）469 6th Ave., New York, NY 10011
646-863-2027
eakramen.com
Mon-Thu: 4-9pm、Fri&Sat: 12pm-9pm

麺 Ajisen（ラーメン）
136 W. 28th St., New York, NY 10001
646-638-0888
ajisenramennyc.com
11:30am-10pm

他 Curry-ya（カレー）214 E. 10th St., New York, NY 10003
212-995-2877
curryya.square.site
Sun&Tue-Thu: 12pm-9pm、Fri&Sat: 12pm-12am

和 EN Japanese Brasserie（日本食）
435 Hudson St., New York, NY 10014
212-647-9196
enjb.com
12pm-9pm★ピックアップ

麺 Basta Pasta（パスタ）
37 W. 17th St., New York, NY 10011
212-366-0888
bastapastanyc.com<Dinner>Mon-Sat: 5-9:45pm <Happy Hour> Mon-Thu:
5-7pm

居 Decibel（バー）
240 E. 9th St., New York, NY 10003
sakebardecibel.com
Mon-Sat: 6pm-2:50am、Sun: 6pm-12:50am

居 Katana Kitten（居酒屋）531 Hudson St., New York, NY, 10014
212-243-3007
katanakitten.com
Wed-Sun: 5-10pm★ピックアップ

居 Bar B（バー）84 7th Ave., New York, NY 10011
212-229-1888
barbnyc.com
4pm-12am

甘 Cha-an Bon Bon（カフェ）238A E. 9th St., New York, NY 10003
646-669-9785
chaanbonbon.square.site
Fri-Sun: 3-9pm※屋外営業なし※屋外席で営業★ピックアップ★デリバリー&ピックアップ※屋外席で営業

和 DokoDemo（鉄板焼き）
89 E. 4th St., New York, NY 10003
917-261-5228
dokodemonyc.com
Mond-Sat: 11:30am-10:30pm、Sun: 12pm-9:30pm※屋外営業日は未定★デリバリー&ピックアップ

焼 Gyu-Kaku East Village（焼肉）34 Cooper Sq., New York, NY 10003
212-475-2989
gyu-kaku.com
Sun-Thu: 11:30am-9pm、Fri&Sat: 11:30am-10pm※屋外席で営業★デリバリー&ピックアップ★デリバリー&ピックアップ

和 Ise restaurant（日本食）
63 Cooper Sq., New York, NY10003
212-228-4152
iserestaurantnyc.com
Tue-Sun: 12pm-2:30／5-9pm※屋外席で営業

麺 Menkoi Sato（ラーメン）
7 Cornelia St., New York, NY 10014
212-727-1050
12pm-10pm※屋外席で営業★テークアウトのみ

寿 Kanoyama（すし）175 2nd Ave., New York, NY 10003
212-777-5266
kanoyama.com
Tue-Thu&Sun: 5:30-10pm、Fri&Sat: 5:30-10:30pm★デリバリー&ピックアップ

寿 Kotobuki（すし）56 3rd Ave., New York, NY 10003
212-353-5088
kotobukirestaurants.com
Tue-Sun: 4:30-9pm★デリバリー&ピックアップ★デリバリー&ピックアップ★デリバリー&ピックアップ★デリバリー&ピックアップ※屋外営業なし※屋外席で営業※屋外席で営業★デリバリー&ピックアップ★デリバリー&ピックアップ※屋外席で営業★デリバリー&ピックアップ

他 Go! Go! Curry Chelsea（カレー）144 W. 19th St., New York, NY 10011
212-255-4555
gogocurryamerica.com
Mon-Fri: 11am-8pm、Sat&Sun: 12pm-8pm※屋外営業なし★デリバリー&ピックアップ

和 Hall / Odo（日本食）
17 W. 20th St., New York, NY 10011
hall.nyc
Mon-Sat:11am-9pm（屋外席 5:30-9pm）※屋外席で営業★デリバリー&ピックアップ

甘 Harbs Chelsea（カフェ）198 9th Ave., New York, NY 10011
646-336-6888
harbsnyc.com
Mon-Sun: 2-7pm※屋外営業日は未定★ピックアップ

麺 Jun-Men Ramen Bar（ラーメン）249 9th Ave., New York, NY 10001
646-852-6787
junmenramen.com
Mon-Thu: 11am-8pm、Fri&Sat: 11am-9pm※屋外営業日は未定★デリバリー&ピックアップ

和 Maki Kosaka（日本食）
55 W. 19th St., New York, NY 10011
917-261-5538
makikosaka.com
Tue-Sun: 12pm-3pm／5:30-10pm

麺 ramen-ya（ラーメン）
181 W. 4th St., New York, NY 10012
212-989-5440
ramenya.nyc
Sun-Thu: 12pm-12am、Fri&Sat: 12pm-3am

寿 Mizu Sushi（すし）29 E. 20th St., New York, NY 10003
212-505-6687
mizunyc.com
Mon-Thu: 11:30am-10:30pm、Fri&Sat: 11:30am-11pm、Sun: 4:30-10:30pm★デリバリー&ピックアップ★デリバリー&ピックアップ

和 Shuraku（日本食）
47 8th Ave., New York, NY 10014
212-807-0010
shurakunyc.com
Sun&Tue-Thu: 5:30-9:30pm、Fri&Sat: 5:30am-10pm※屋外営業なし★デリバリー&ピックアップ

寿 Sushi Katsuei（すし）357 6th Ave., New York, NY 10014
917-965-2888
sushikatsuei.com
Mon-Sat: 2pm-10pm★デリバリー&ピックアップ

East Village
居 Angel’s Share（バー）
10 Stuyvesant St., New York, NY 10003
angelssharenyc.com
Sun-Thu: 4-9pm、Fri&Sat: 4-10pm※屋外席で営業★デリバリー★デリバリー&ピックアップ

和 Ootoya Greenwich Village（日本食）
41 E. 11th St., New York, NY 10003
212-473-4300
ootoya.us＜ピックアップ&デリバリー＞11:30am-3pm／4-8:30pm＜屋外席＞11:30am-3pm／5-9pm

Houston St.〜14th St.／B’way以東＝Alphabet City含む★デリバリー&ピックアップ★デリバリー

和 Ennju（日本食）
20 E. 17th St., New York, NY 10003
646-336-7004
ennju.com
Tue-Sat: 12pm-6pm※屋外席で営業※屋外営業なし★デリバリー&ピックアップ

和 AOI Kitchen（洋食）320 E. 6th St., New York, NY 10003
646-454-0084
Instagram: aoikitchenny
Tue-Thu: 5-10pm、Fri-Sun: 1-10pm※屋外席で営業★デリバリー&ピックアップ

和 Benemon（日本食）
108 E. 4th St., New York, NY 10003
212-614-3006
benemon.nyc
Tue-Sun: 5:30-10pm※屋外席で営業★デリバリー&ピックアップ

和 Beron Beron（日本食）
164 1st Ave., New York, NY 10009
212-477-1005
Tue-Sat: 3-10:30pm、Sun: 3-10:10pm※屋外営業日は未定★デリバリー&ピックアップ

他 Blue Ribbon Fried Chicken（フライドチキン）
28 E. 1st St., New York, NY 10003
212-228-0404
blueribbonfriedchicken.com
Sun-Wed: 12pm-8pm、Thu-Sat: 12pm-9pm※屋外営業日は未定★デリバリー&ピックアップ★ピックアップ★デリバリー&ピックアップ

和 Ootoya Chelsea（日本食）
8 W. 18th St., New York, NY 10011
212-255-0018
ootoya.us＜ピックアップ&デリバリー＞11:30am-3pm／4-9pm＜屋外席＞ 5-9:30pm※屋外席で営業★デリバリー&ピックアップ

麺 Oramen（ラーメン）575 6th Ave., New York, NY 10011
646-998-5754
oramenchelsea.com
Mon-Sat: 11:30am-9pm※屋外席で営業★デリバリー&ピックアップ

鳥 Oh! Taisho（焼き鳥）
9 St. Marks Pl., New York, NY 10003
212-673-1300
Instagram: yakitoritaishonyc
1-9pm※屋外席で営業※屋外席で営業

寿 Kura（すし）130 St. Marks Pl., New York, NY 10009
212-228-1010
yelp.com/biz/kura-new-york
Mon-Sat: 12pm-9pm※屋外営業日は未定※屋外席で営業※屋外席で営業★デリバリー&ピックアップ

麺 Minca（ラーメン）
536 E. 5th St., New York, NY 10009
212-505-8001
newyorkramen.com/minca
12pm-11:30pm※屋外席で営業※屋外席で営業

居 IZAKAYA on 4th（居酒屋）215 E. 4th St., New York, NY 10009
646-524-5251
theizakaya.nyc
Wed-Mon: 12pm-8pm※屋外営業日は未定★デリバリー&ピックアップ★デリバリー&ピックアップ

麺 Ippudo East Village（ラーメン）65 4th Ave., New York, NY 10003
ippudony.com
Tue-Sun: 3-10pm※屋外営業は未定※屋外席で営業

寿 Omakase Room by Tatsu（すし）14 Christopher St., New York, NY 10014
212-367-2067
omakaseroom.nyc
Wed&Thu: 4-8pm、Fri-Sun: 2-8pm

和 Ichibantei（日本食）
401 E. 13th St., New York, NY 10009
646-927-1702
ichibanteiny.com
Mon-Sat: 11am-3am、Sun: 5pm-12am※屋外営業なし

麺 Karakatta（ラーメン）
230 Thompson St., New York, NY 10012
917-261-6297
karakatta-com.webs.com
Mon-Sun: 11am-10:30pm★ピックアップ※屋外営業日は未定※屋外席で営業※屋外営業日は未定

寿 Omakase room by Maaser（すし）321 Bleecker St., New York, NY 10014
212-729-0636
omakaseroombymaaser.com
Tue-Sat: 12pm-9:30pm

居 Hi-Collar（バー）231 E. 9th St., New York, NY 10003
212-777-7018
hicollar.square.site
11am-9pm※屋外席あり※屋外営業なし★ピックアップ※屋外席で営業※屋外営業なし★デリバリー&ピックアップ

和 Nami Nori（日本食）
33 Carmine St., New York, NY 10014
646-998-4588
naminori.nyc<Lunch> Mon-Fri: 11:30am-2:30pm <Dinner> Mon-Wed:
5:30-11pm、Thu-Sat: 5:30pm-12am

和 Hasaki（日本食）
210 E. 9th St., New York, NY 10003
212-473-3327
hasakinyc.com
Tue, Wed, Fri&Sat: 5:30-9pm、Sun: 4:30-8:30pm※屋外営業日は未定※屋外席で営業

Bow Ramen★デリバリー&ピックアップ

麺 TsuruTonTan Union Square（うどん）21 E. 16th., New York, NY, 10003
212-989-1000
tsurutontan.com<Lunch> Mon-Fri: 12pm-3:00pm、Sat&Sun: 12pm-4pm<Dinner>Mon-Thu: 5-10:30pm、Fri: 5-11:30pm、Sat:
4-10:30pm、Sun: 4-9:30pm※屋外席で営業★デリバリー&ピックアップ

寿 Ushiwakamaru（すし）362 W. 23rd St., New York, NY 10011
917-639-3940
ushiwakamaru.nyc
Mon-Sat: 4-8pm※屋外席で営業★デリバリー&ピックアップ

焼 Yakiniku Futago（焼肉）37 W. 17th St., New York, NY 10011
212-620-0225
futago25usa.com
Mon-Fri: 5-11pm、Sat&Sun: 12pm-4pm／5-11pm※屋外席で営業★デリバリー&ピックアップ

麺 Momosan Ramen & Sake（ラーメン）
342 Lexington Ave., New York, NY 10016
646-201-5529
momosanramen.com
11:30am-8pm※屋外営業日は未定★デリバリー&ピックアップ

和 MIFUNE / AMANE（日本食）
245 E. 44th St., New York, NY 10017
Amane.Mifune.Delivery@gmail.com（電話応対なし）
mifune-restaurant.com
Tue-Sat: 4-6pm（Happy Hour）／5-10pm（Dinner）※屋外席で営業★デリバリー&ピックアップ

和 Restaurant Nippon（日本食）
155 E. 52nd St., New York, NY 10022
212-688-5941
restaurantnippon.com<Lunch>Mon-Fri: 12pm-2:30pm <Dinner> 5:30-9:15pm※屋外席で営業★デリバリー&ピックアップ

寿 Sushi Ginza Onodera（すし）461 5th Ave., New York, NY 10017
212-390-0925
sushiginzaonoderanewyork.com
Tue-Sat: 12pm-6pm（オーダーは10am-4pm）※屋外営業日は未定★ピックアップ

寿 Sushi Yasuda（すし）204 E. 43rd St., New York, NY 10017
212-972-1001
sushiyasuda.com
Mon-Sat: 5-9pm※屋外席で営業★デリバリー&ピックアップ

麺 Tenho Ramen（ラーメン）542 3rd Ave., New York, NY 10016
646-781-9025
tenhoramen.com
Wed-Sun: 12pm-8pm※屋外営業日は未定★デリバリー&ピックアップ

麺 Teppen Ramen（ラーメン）
159 E. 55th St., New York, NY 10022
212-355-2974
rinah3.wixsite.com/teppen
Tue-Sat: 11:30am-9pm※屋外営業日は未定★デリバリー&ピックアップ

麺 Totto Ramen Midtown East（ラーメン）248 E. 52nd St., New York, NY 10022
212-421-0052
tottoramen.com
12pm-8pm※屋外営業なし★デリバリー&ピックアップ

和 Tomi Jazz（洋食）239 E. 53rd St., New York, NY 10022
646-497-1254
tomijazz.com
11am-10pm（屋外席は5pm-）※屋外席で営業★デリバリー&ピックアップ

寿 Tsushima（すし）210 E. 44th St., New York, NY 10017
212-207-1938
tsushimanyc.com
12pm-8pm※屋外席で営業★デリバリー&ピックアップ

麺 Udon Izakaya West Midtown（うどん）
150 E. 46th St., New York, NY 10017
212-922-9677
udonwestny.com
Mon-Sat: 12pm-9pm※屋外席で営業★デリバリー

和 WOKUNI（日本食）
327 Lexington Ave., New York, NY 10016
212-447-1212
wokuninyc.com
11:30am-8pm※屋外席で営業★デリバリー&ピックアップ

焼 Yakiniku Gen（焼肉）250 E. 52nd St., New York, NY 10022
212-602-1129
yakinikugennyc.com
12pm-9pm※屋外営業日は未定★デリバリー&ピックアップ

West Village

Gramercy & Chelsea

Houston St.〜14th St.／B’way以西＝Greenwich Village、NoHo含む

14th St.〜34th St.
＝Nomad、Kips Bay含む

和 Bar Moga（洋食）128 W. Houston St., New York, NY 10012
929-399-5853
barmoga.com
Sun-Thu: 5pm-12am、Fri&Sat: 5pm-2am※屋外席で営業★デリバリー&ピックアップ

他 Abiko Curry（カレー）2 W. 32nd St., New York, NY 10001
212-695-0888
abikocurryrestaurant.com
Sun-Thu: 11am-3am、Fri&Sat: 11am-5am※屋外営業なし★ピックアップ

Friday, September 11, 2020 | Vol. 1072 | 22

居 Bar（居酒屋）934 3rd Ave., Brooklyn, NY 11232 (at Japan Village)347-584-4579
japanvillage.com
Sat&Sun: 12pm-7pm

麺 Kuu Ramen（ラーメン）
20 John St., New York, NY 10038
212-571-7177
kuuramen.com
12pm-9:30pm

居 Bar Goto Niban（バー）474 Bergen St., Brooklyn, NY 11217
bargoto.com
Tue-Sat: 5-10pm、Sun: 5-9pm

麺 Mr.Taka（ラーメン）
170 Allen St., New York, NY 10002
212-254-1508
mrtakaramen.webs.com
Mon-Fri: 11:45am-12am、Sat&Sun: 11:30am-12am※屋外席で営業※屋外席で営業★デリバリー&ピックアップ★デリバリー&ピックアップ

寿 Bozu（すし）296 Grand St., Brooklyn, NY 11211
718-384-7770
bozubrooklyn.com
Sun-Thu: 5-11pm、Fri&Sat: 5pm-12am※屋外営業日は未定★デリバリー和 Bushniwa（日本食）
250 Varet St., Brooklyn, NY 11206
718-386-8886
bushniwa.com
Mon-Thu: 11am-11pm、Fri&Sat: -12am、Sun: 1-11pm※屋外席で営業★デリバリー&ピックアップ

甘 Cafe Japon（スイーツ）
934 3rd Ave., Brooklyn, NY 11232 (at Japan Village)347-584-4579
japanvillage.com
Mon-Fri: 11am-5pm、Sat&Sun: 11am-6pm※屋外席で営業★デリバリー&ピックアップ

麺 Chuko Ramen（ラーメン）347-425-9570
565 Vanderbilt Ave., Brooklyn, NY 11238
chukobk.com
5:30-9pm※屋外営業日は未定★デリバリー&ピックアップ

和 Dock Asian Eatery（日本食）
22 Wyckoff Ave., Brooklyn, NY 11237
718-821-3900
dockasianeatery.com
Sun-Thu: 12pm-10:30pm、Fri&Sat: 12pm-11:30pm※屋外席で営業★デリバリー&ピックアップ

和 Gen（日本食）
659 Washington Ave., Brooklyn, NY 11238
718-398-3550
genbrooklyn.com
Tue-Sun: 5-10pm※屋外席で営業★ピックアップ★デリバリー&ピックアップ

和 Hachi（鉄板焼き）
934 3rd Ave., Brooklyn, NY 11232 (at Japan Village)347-584-4579
japanvillage.com
Sat&Sun: 12pm-7:30pm※屋外席で営業★デリバリー&ピックアップ

和 Hall / Odo Brooklyn（日本食）
228 Flatbush Ave., Brooklyn, NY 11217
hall.nyc
Wed-Sun: 11:30am-8:30pm※屋外営業日は未定★デリバリー★ピックアップ

和 Japan Village（日本食）
934 3rd Ave., Brooklyn, NY 11232
347-584-4579
japanvillage.com
12pm-6:30pm※屋外営業日は未定

和 karasu（日本食）
128 Meserole St., Brooklyn, NY 11206
347-223-4811
karasubk.com
Wed-Sun: 5-11pm※屋外席で営業★ポップアップ★デリバリー&ピックアップ

麺 Kogane Ramen（ラーメン）76 Henry St., Brooklyn, NY 11201
718-875-2828
koganeramenny.com
12pm-10pm※屋外席で営業※屋外営業日は未定※屋外営業日は未定※屋外営業なし

和 Raku（日本食）
48 MacDougal St., New York, NY 10012
212-228-1324
rakunyc.com
Sun-Thu: 12pm-9:30pm、Fri&Sat: 12pm-10pm★デリバリー&ピックアップ

和 Rabbit House（和食）41 Essex St., New York, NY 10002
646-448-4022
rabbithouse.nyc
Sun&Tue: 12pm-10pm、Wed&Thu: -11pm、
Fri&Sat: -12am★デリバリー&ピックアップ

麺 Ramen Ishida（ラーメン）
122 Ludlow St., New York, NY 10002
646-590-3276
ramenishida.com
Mon-Sat: 12pm-9pm※屋外営業日は未定★デリバリー&ピックアップ

和 SakaMai（和食）
157 Ludlow St., New York, NY 10002
646-590-0684
sakamai.com
Sun-Thu:5-10pm、Fri&Sta:5-11pm(ピックアップ5-9pm)※屋外席で営業★デリバリー&ピックアップ

居 Sake Bar Shigure（居酒屋）277 Church St., New York, NY 10013
212-965-0200
shigurenyc.com
12pm-9pm

寿 Sushi Azabu（すし）428 Greenwich St., New York, NY 10013
212-274-0428
sushi-azabu.com
Wed-Sun: 12pm-8pm※屋外席で営業★デリバリー&ピックアップ

寿 Sushi of Gari TriBeCa（すし）130 W. Broadway, New York, NY 10013
212-285-0130
sushiofgari.com
3-8pm

寿 Takahachi（すし）145 Duane St., New York, NY 10013
212-571-1830
takahachi.net＜Lunch＞Fri-Sun: 12pm-2:30pm＜Dinner＞5-10pm（デリバリーは-9:30pm）★デリバリー&ピックアップ

他 Takahachi Bakery（カフェ）25 Murray St., New York, NY 10007
212-791-5550
takahachi.net/takahachi-bakery
Mon-Fri: 7am-7pm、Sat:9am-7pm、San: 9am-6pm★ピックアップ

寿 Takeshi Sushi（すし）28 Grand St., New York, NY 10013
917-675-0771
takeshisushiny.com<Lunch> Tue-Fri: 12:30pm-3:30pm、Sat: 2-4pm <Dinner>
Sat-Mon: 5-11pm、Tue-Fri: 5:30-11pm※屋外席で営業★デリバリー&ピックアップ

Brooklyn※屋外席で営業※屋外営業なし★デリバリー&ピックアップ★デリバリー&ピックアップ

寿 Blue Ribbon Sushi（すし）★デリバリー&ピックアップ★デリバリー&ピックアップ

他 Davelle（カフェ）
102 Suffolk St., New York, NY 10002
davellenewyork.com
Mon-Fri: 9am-4pm、Sat&Sun: 10am-5pm※屋外席で営業★デリバリー&ピックアップ★デリバリー&ピックアップ

和 Raku East Village（日本食）
342 E. 6th St., New York, NY, 10003
212-228-1324
rakunyc.com
Sun-Thu: 12pm-9:30pm、Fri-Sat: 12pm-10pm※屋外席で営業★デリバリー&ピックアップ

麺 Ramen Misoya（ラーメン）129 2nd Ave., New York, NY 10003
212-677-4825
misoyanyc.com
Mon-Sat: 12pm-12am、Sun: 12pm-11pm※屋外席で営業★デリバリー&ピックアップ

麺 Rai Rai Ken（ラーメン）218 E. 10th St., New York, NY 10003
212-477-7030
rairaiken-ny.com
Tue&Wed: 12pm-9pm、Thu-Sun:12pm-12am★デリバリー&ピックアップ

和 Sakagura East Village（日本食）
231 E. 9th St., New York, NY 10003
212-953-7253
sakagura.square.site

和 Secchu Yokota（天ぷら）199 E. 3rd St., New York, NY 10009
212-777-1124
secchuyokota.com
12-8pm※屋外営業日は未定

和 Cocoron / Goemon（和食）29 Kenmare St., New York, NY 10012
212-226-1262
cocoronandgoemon.com
Wed-Mon: 12:30pm-10pm（ラストオーダー9:50pm）※屋外営業日は未定※屋外席で営業（酒とアラカルトのみ、前日までにメール注文）※屋外営業なし★デリバリー&ピックアップ

119 Sullivan St., New York, NY 10012
212-343-0404
blueribbonrestaurants.com
Tue-Sun: 4-10pm※屋外営業日は未定

和 Panya（日本食）
8 Stuyvesant St., New York, NY 10003
212-777-1930
panyabakeryny.com
Mon-Fri: 10am-4pm※屋外営業日は未定

居 Bar Goto（バー）
245 Eldridge St., New York, NY 10002
bargoto.com
Tue-Sat: 5-10pm、Sun: 5-9pm★デリバリー&ピックアップ★デリバリー&ピックアップ

麺 Setagaya（ラーメン）
34 St. Marks Pl., New York, NY 10003
212-387-7959
setagayany.com
Sun-Thu: 12pm-10:30pm、Fri&Sat: 12pm-11pm※屋外営業日は未定★デリバリー&ピックアップ

和 Shabu tastu（しゃぶしゃぶ）
216 E. 10th St., New York, NY 10003
212-477-297
shabutatsu.com
Thu-Mon: 5-9pm※屋外席で営業

和 Dr.Clark House（北海道料理）
104 Bayard St., New York, NY 10013
drclarkhouse.com<Lunch> Fri-Sun: 12pm- <Dinner> 5-11pm

麺 Sobaya（そば）229 E. 9th St., New York, NY 10003
212-533-6966
sobaya.square.site
Wed-Mon: 6-10pm

他 Go! Go! Curry WTC（カレー）12 John St., New York, NY 10038
212-406-5555
gogocurryamerica.com
Mon-Fri: 11am-8pm、Sat&Sun: 12pm-8pm

和 Souen East Village（日本食）
326 E. 6th St., New York, NY 10003
212-388-1155
souen.net/souennoodlemenu.html
Mon-Sat: 12pm-11pm、Sun: 12pm-10pm

甘 Harbs SoHo（カフェ）465 W. Broadway, New York, NY 10012
212-473-1981
harbsnyc.com
Thu&Fri: 3-9pm、Sat 12:30pm-9pm
Sun 12:30pm-7:30pm,（Sat&Sun Lunch 12:30pm-5pm）
Mon-Wed: 3-7pm（takeoutデのみ）

他 Suki（カレー）111 1st Ave., New York, NY 10003
917-999-6672
sukicurry.com
12pm-10pm※屋外席で営業★デリバリー&ピックアップ★デリバリー&ピックアップ※屋外席で営業（木ｰ日）★ピックアップ

73 Thompson St., New York, NY 10012
212-925-1613
hirohisa.nyc
Mon-Sat: 12pm-8pm、Sun: 4-8pm​※屋外営業日は未定※屋外席で営業★デリバリー&ピックアップ★デリバリー&ピックアップ※屋外営業日は未定★デリバリー&ピックアップ★デリバリー&ピックアップ★デリバリー&ピックアップ

麺 Ivan Ramen（ラーメン）
25 Clinton St., New York, NY 10002
646-678-3859
ivanramen.com
Sun-Thu: 12:30pm-10pm、Fri&Sat: 12:30pm-11pm★ピックアップ

寿 Takahachi East Village（すし）85 Ave. A., New York, NY 10009
212-505-6524
takahachi.net
4-10pm★デリバリー&ピックアップ

麺 Tatsu Ramen（ラーメン）167 1st Ave., New York, NY 10003
929-284-7088
tatsuramen.com
11am-11pm★デリバリー&ピックアップ

和 Tsukimi（日本食）
228 E. 10th St., New York, NY 10003
tsukimi.nyc
Wed-Sun: 5-8:30pm※屋外営業日は未定★デリバリー&ピックアップ★屋外営業のみ★デリバリー&ピックアップ

寿 Sushi by M（すし）75 E. 4th St., New York, NY 10003
347-688-8101（テキスト）
sushibym.com
12pm-3pm／5-11pm※屋外営業日は未定

和 Izakaya Samurice（日本食）
265 Canal St., New York, NY 10013
646-694-1655
canalstreet.market/food/izakaya-samurice
10am-8pm※屋外営業日は未定※屋外営業日は未定※屋外席で営業

居 Izakaya Juraku（居酒屋）
121 Ludlow St., New York, NY 10002
212-477-0100
izakayajuraku.com
Tue-Sun: 11:30am-9pm※屋外営業日は未定※屋外席で営業※屋外営業なし

居 IZAKAYA on 6th（居酒屋）326 E. 6th St., New York, NY 10003
917-697-7162
theizakaya.nyc
Tue-Sun: 6pm-10pm★デリバリー&ピックアップ

和 Uminoie（沖縄料理）
86 E. 3rd St., # 2, New York, NY 10003
646-654-1122
facebook.com/Uminoie-155573207813232
4-9pm※屋外席で営業★デリバリー&ピックアップ★デリバリー&ピックアップ

和 JUKU（日本食）
32 Mulberry St., New York, NY 10013
646-590-2111
jukunyc.com
Mon-Wed: 6pm-12am、Thu-Sat: 6pm-2am※屋外席で営業

麺 Andante（ラーメン）
130 Grand St., Brooklyn, NY 11249
929-397-0010
newyorkramen.com/andante
12pm-10:45pm★デリバリー&ピックアップ

和 Azasu（日本食）
49 Clinton St., New York, NY 10002
212-777-7069
azasunyc.com
Mon-Sat: 5-9pm※屋外営業日は未定★デリバリー&ピックアップ★デリバリー&ピックアップ

麺 Ajisen Chinatown（ラーメン）14 Mott St., New York, NY 10013
212-267-9680
ajisenramennyc.com
Sun-Thu:11am-10pm、Fri&Sat: 11am-11pm

寿 Hirohisa（すし）★デリバリー&ピックアップ※屋外席で営業

Lower Manhattan※屋外営業なし★デリバリー&ピックアップ★デリバリー&ピックアップ

Houston St.以南＝SoHo、Lower East Side、
TriBeCa、Finaicial District含む※屋外席で営業★デリバリー&ピックアップ

麺 Menya Jiro Brooklyn（ラーメン）
306 Gold St., C2, Brooklyn, NY 11201
 718-855-0988
menyajiro-ny.com
12pm-9pm※屋外営業日は未定★ピックアップ★デリバリー&ピックアップ※屋外席で営業※屋外営業日は未定※屋外席で営業

和 Omen Azen（日本食）
113 Thompson St., New York, NY 10012
212-925-8923
omen-azen.com
5-10pm麺 Koko（ラーメン）
375 Marlborough Rd., Brooklyn, NY 11226
347-425-8511
Mon-Fri: 5-9pm、Sat&Sun: 1-9pm※屋外席で営業★デリバリー&ピックアップ

和 Nobu（和食）195 Broadway, New York, NY 10007
212-219-0500
noburestaurants.com
Wed-Sun: 5-9:30pm※屋外席で営業

麺 Karazishi Botan（ラーメン）
255 Smith St., Brooklyn, NY 11231
347-763-1155
karazishibotan.com＜Outdoor Dining＞Mon-Thu: 5-10pm、Fri: 5-11pm、Sat:
12pm-2:30pm／5-11pm、Sun: 12pm-2:30pm／5-9pm＜Delivery&Pickup＞Mon-Wed: 5-9:30pm、Thu: 12pm-2pm／5-9:30pm、Fri&Sat: 12pm-2pm／5-10:30pm、Sun: 12pm2pm／5-8:30pm※屋外席で営業

麺 Nakamura（ラーメン）172 Delancey St., New York, NY 10002
212-614-1810
nakamuranyc.com
Mon-Thu: 6-10pm、Fri&Sat: 12pm-10pm※屋外営業日は未定★デリバリー&ピックアップ★デリバリー&ピックアップ★デリバリー&ピックアップ※屋外席で営業

和 Hibino Brooklyn（日本食）
333 Henry St., Brooklyn, NY 11201
718-260-8052
hibino-brooklyn.com<Lunch> Mon-Fri: 12pm-2:30pm <Dinner> 4:30-9pm※屋外営業日は未定※屋外席で営業※屋外席で営業

麺 Gohei（うどん）934 3rd Ave., Brooklyn, NY 11232 (at Japan Village)347-584-4579
japanvillage.com
Fri-Sun: 12pm-7:30pm※屋外席で営業※屋外営業日は未定

鳥 Yakitori Taisho（焼き鳥）St. Marks Pl., New York, NY 10003
212-673-1300
Instagram: yakitoritaishonyc
1-9pm★デリバリー&ピックアップ

和 Kaikagetsu（日本食）
162 Orchard St., New York, NY 10002
646-590-3900
kaikagetsunyc.com
Tue-Sun: Tue-Sun: 12:30pm-3pm／5-9pm※屋外席で営業★ピックアップ

Blue Ribbon Sushi

23 | Vol. 1072 | Friday, September 11, 2020

Japanese Supermarket
Sunrise Mart East Village

4 Stuyvesant St. (bet. 2nd & 3rd Aves.)212-598-3040
11am-9pm★デリバリーSunrise Mart SoHo

212-219-0033
494 Broome St., #2213 (bet. Wooster St. & Broadway)
Mon-Fri: 11am-7pm、Sat&Sun: 10am-8pm★デリバリーSunrise Mart Midtown

12 E. 41st St. (bet. Madison & 5th Aves.)
646-380-9280
Mon-Fri: 11am-8pm、Sat&Sun: 10am-8pm★デリバリーSunrise Mart Brooklyn

934 3rd Ave., Brookyn, NY 11232
347-584-4579
11am-8pm★デリバリーDainobu East 47 St

129 E. 47th St. (bet. 3rd & Lexington Aves.)
646-838-9904
8am-10pm★デリバリーDainobu West 56 St

36 W. 56th St. (bet. 5th & 6th Aves.)212-707-8525
8am-10pm★デリバリーDainobu West 13 St

498 Ave. of the Americas (bet. 12th & 13th Sts.)
212-645-0237
8am-10pm★デリバリー

Midoriya NY

1 E. 17th St. (bet. Broadway & 5th Ave.)917-639-3359
10am-11pm

Katagiri

370 Lexington Ave. (bet. 40th & 41st Sts.)
917-472-7025
8am-9pm★デリバリー

Katagiri 59 St.

224 E. 59th St. (bet. 2nd & 3rd Aves.)212-755-3566
10am-7pm★デリバリー

Family Market

2915 Broadway, Queens, NY 11106
718-956-7925
10am-9pm

和 Kondo（日本食）
2913 Broadway, Astoria, NY 11106
347-617-1236
kondorestaurant.com
Tue-Fri: 12pm-2:30pm／5:30-10:30pm、Sat: 5:30-10:30pm、Sun: 5-10pm※屋外営業日は未定

麺 KYURAMEN（ラーメン）133-42 37th Ave., Flushing, NY 11354
917-285-2332
kyuramen.com
11am-11pm​​※屋外営業日は未定

麺 Tanoshii Ramen（ラーメン）
7718 5th Ave., Brooklyn, NY 11209
201-482-7958
Mon-Thu: 11:30am-9:30pm、Fri&Sat: 11:30am-10pm※屋外営業なし★ピックアップ★ピックアップ

寿 Murasaki（すし）10-46 44th Dr., Long Island City, NY 11101
718-482-7088
murasakinyc.com<Lunch> Tue-Fri: 11:30am-3pm、Sat: 12:30pm-3pm <Dinner> TueThu: 5-10:30pm、Fri: 5-11pm、Sat: 3-11pm、Sun: 4:30-10pm

Daido Market

522 Mamaroneck Ave., White Plains, NY 10605
914-683-6735
9:30am-6:30pm

Mitsuwa Marketplace

595 River Rd., Edgewater, NJ 07020
201-941-9113
9:30am-8pm

寿 Uotora（すし）1075 Bergen St., Brooklyn, NY 11216
718-513-0724
uotorabk.com
5-9pm※屋外席で営業★ピックアップ© Naoko Takagi★ピックアップ

和 Wasan（日本食）
440 Bergen St., Brooklyn, NY 11217
347-725-3550
wasan-ny.com
11:30am-10pm★デリバリー&ピックアップ※屋外席で営業★ピックアップ※屋外営業日は未定★デリバリー&ピックアップ※屋外席で営業※屋外営業日は未定★ピックアップ★デリバリー&ピックアップ

焼 Gyu-Kaku White Plains（焼肉）159 Main St., White Plains, NY 1060
914-358-5206
gyu-kaku.com/white-plains
Sun-Thu: 11:30am-10:30pm、Fri&Sat: 11:30am-11:30pm★デリバリー&ピックアップ

寿 Taka Sushi（すし）821 Carman Ave., Westbury, NY 11590
516-876-0033<Lunch>Tue-Fri: 12pm-2pm <Dinner>Tue-Thu: 5:309:30pm、Fri&Sat: 5:30-10pm、Sun: 5:30-8:30pm※屋外営業なし★ピックアップ※屋外営業日は未定★ピックアップ★デリバリー&ピックアップ★デリバリー&ピックアップ

麺 Menya Sandaime Fort Lee（ラーメン）
1638 Parker Ave., Fort Lee, NJ 07024
201-482-4141
menyausa.com
11am-9:30pm※屋外席で営業★デリバリー&ピックアップ

麺 Menya Sandaime Jersey City（ラーメン）
570 Washington Blvd., Jersey City, NJ 07310
201-588-1575
menyausa.com
Mon-Sun: 11:30am-9pm※屋外席で営業★デリバリー&ピックアップ

甘 Minamoto Kichoan Mitsuwa Marketplace（スイーツ）
595 River Rd., Edgewater, NJ 07020
201-313-9335
kitchoan.com
Mon-Thu: 10am-6pm、Fri-Sun: 10am-8pm※屋外営業なし

和 Ariyoshi（日本食）
41-13 Queens Blvd., Sunnyside, NY 11104
718-937-3288
ariyoshiny.com<Lunch> Mon-Sat: 11:30am-2:30pm、Sun: 12pm-2:30pm<Dinner>Sun-Thu: 5:30-10:30pm、Fri&Sat: 5:30-11pm※屋外席で営業★デリバリー&ピックアップ

甘 Beard Papa’s Flushing（スイーツ）
4024 College Point Blvd., Unit No.B-1, Flushing, NY 11354
718-353-3312
beardpapas.com
11am-8pm※屋外営業なし★デリバリー&ピックアップ

和 DINER by THE IZAKAYA（日本食）
56-06 Cooper Ave., #1, Ridgewood, NY 11385
347-523-8535
theizakaya.nyc/nowadays
Mon-Thu: 4pm-12am、Fri: 4pm-2am、Sat: 12pm-2am、Sun: 12pm-12am★デリバリー&ピックアップ

麺 Naruto Ramen（ラーメン）276 5th Ave., Brooklyn, NY 11215
718-832-1111
narutoramenex.com
Sun-Thu:12pm-10pm、Fri&Sat: 12pm-11pm★ピックアップ★ピックアップ★デリバリー&ピックアップ

焼 Gyu-Kaku Flushing（焼肉）40-52 Main St., 2nd Fl., Flushing, NY 11354
347-542-3653
gyu-kaku.com
11:30am-9pm※屋外営業日は未定★デリバリー&ピックアップ

和 Hibino LIC（日本食）
10-70 Jackson Ave., Long Island City, NY 11101
718-392-5190
hibino-lic.com<Lunch>11:30am-2:30pm <Dinner> Mon-Thu: 5:30-9pm、
Fri&Sat: 5:30-9:30pm、Sun: 5-8:30pm※屋外席で営業★デリバリー&ピックアップ

麺 Hinomaru Ramen（ラーメン）
3318 Ditmars Blvd., Astoria, NY 11105
718-777-0228
hinomaruramen.com
12pm-2:30pm／4:30-9pm※屋外営業日は未定※屋外営業日は未定★デリバリー&ピックアップ★デリバリー&ピックアップ★デリバリー&ピックアップ★デリバリー&ピックアップ

寿 Okozushi（すし）376 Graham Ave., Brooklyn, NY 11211
347-599-1144
okozushi.com
Mon-Thu&Sun: 1
2pm-8pm、Fri&Sat: 12pm-8:30pm※屋外営業なし★デリバリー&ピックアップ

麺 Ramen Danbo（ラーメン）52 7th Ave., Brooklyn, NY 11217
718-783-0150
ramendanbo.com
11am-11pm※屋外営業日は未定★デリバリー&ピックアップ

麺 Ramen Setagaya（ラーメン）934 3rd Ave., Brooklyn, NY 11232 (at Japan Village)347-584-4579
japanvillage.com
Sat&Sun: 11:30am -7pm
※屋外席で営業★デリバリー&ピックアップ

麺 Ramen Spot（ラーメン）
760 Manhattan Ave., Brooklyn, NY 11222
718-809-2527
Wed-Mon: 3-9pm（ピックアップは3pm-）※屋外営業日は未定

麺 Fuyu Ramen（ラーメン）4617 Queens Blvd., Long Island City, NY 11104
718-786-2200
Mon-Wed: 12pm-10:30pm、Thu-Sat: 12pm-11pm、Sun: 12-10pm（各日3-5pmを除く）※屋外営業日は未定★デリバリー&ピックアップ

和 Okonomi / Yuji Ramen（日本食）
150 Ainslie St., Brooklyn, NY 11211
okonomibk.com
10:30am-7pm★デリバリー&ピックアップ※屋外営業日は未定

麺 Ramen Azuma（ラーメン）
39 S. Van Brunt St., #A, Englewood, NJ 07631
201-567-1283
azumaramen.com
11:30am-9:30pm※屋外営業日は未定

麺 Ajisen（ラーメン）136-20 38th Ave., #1, Flushing, NY 11354
718-395-8119
ajisenramennyc.com
11am-10pm

麺 Fujiya Ramen（ラーメン）136-11 38th Ave., Flushing, NY 11354
929-264-2950
fujiyaramenny.com
11am-9:30pm

麺 Hokkaido Ramen Santouka（ラーメン）
595 River Rd., Edgewater, NJ 07020
201-941-1004
santouka.co.jp
11am-8:30pm※屋外営業なし

和 Moriya（日本食）
934 3rd Ave., Brooklyn, NY 11232 (at Japan Village)347-584-4579
japanvillage.com
Sat&Sun: 12pm-6:30pm※屋外席で営業※屋外席で営業

New Jersey
麺 Batten Ramen（ラーメン）243 Main St., Fort Lee, NJ 07024
201-592-0020
batten-ramen.com
11:30am-9:30pm

Queens※屋外営業日は未定★デリバリー&ピックアップ

他 Obento（その他）
934 3rd Ave., Brooklyn, NY 11232 (at Japan Village)347-584-4579
japanvillage.com
11am-7:30pm★デリバリー&ピックアップ

New York State※屋外席で営業※屋外営業日は未定※屋外営業日は未定

麺 Three Bowls Noodle House（ラーメン）6328 Roosevelt Ave., Woodside, NY 11377
718-406-9907
threebowlsnyc.com
11am-11pm※屋外営業日は未定

麺 Momo Ramen（ラーメン）78 5th Ave., Brooklyn, NY 11217
718-622-4813
momoramenny.com
11:30am-10:30pm※屋外席で営業

麺 Tamashii Ramen（ラーメン）29-05 Broadway, Astoria, NY 11106
718-278-5888
tamashiiny.com
12pm-10pm★デリバリー★デリバリー※屋外席で営業

和 Suzuki Shokudo（日本食）
38-01 31st St., Long Island City, NY 11101
718-472-3778
suzukishokudo.com
Mon-Sat: 12pm-3pm／5-7:30pm※屋外席で営業

73-05 Austin St., Forest Hills, NY 11375
718-268-7220
Mon-Sat: 10am-9pm、Sun: 10am-8pm

816 White Plains Rd., Scarsdale, NY 10583
914-472-1468
9am-7pm

麺 Umai Ramen（ラーメン）6320 18th Ave., Brooklyn, NY 11204
917-930-9369
umairamenbrooklyn.com
Mon-Tue&Thu&Fri: 10:30am-8:45pm、
Sat&Sun: 11am-8:45pm

麺 Shuya Cafe de Ramen（ラーメン）4213 Broadway, Astoria, NY 11103
718-777-0430
Wed-Mon: 12pm-10pm★デリバリー&ピックアップ

Sakura-Ya Japanese Mart

Maruichi Japanese Food & Deli

★デリバリー&ピックアップ

麺 Wanpaku（ラーメン）
621 Manhattan Ave., Brooklyn, NY 11222
718-383-3139
wanpakubk.com
Mon-Thu: 12pm-3:30pm／5-10pm、Fri&Sat: 12pm-3:30pm／5-10:30pm、Sun: 12pm-9pm※屋外席なしKarazishi Botan★デリバリー&ピックアップ

麺 Samurai Mama（うどん）205 Grand St., Brooklyn, NY 11211
718-599-6161
samuraimama.com
Mon-Thu: 12pm-4pm／5-10:30pm、Fri&Sat: 12pm-4:30pm／5-11pm、Sun: 12pm-4:30pm／5-11pm、Sun: 12pm4:30pm／5-10:30pm※屋外席で営業★デリバリー&ピックアップ

麺 Setagaya Williamsburg（ラーメン）
280 Bedford Ave., Brooklyn, NY 11249
718-218-8508
setagayany.com
Mon-Thu: 12pm-10:20pm、Fri&Sat: 12pm-10:50pm、Sun: 12pm-9:50pm※屋外営業日は未定★デリバリー&ピックアップ

麺 Samurai Papa（ラーメン）
594 Lafayette Ave., Brooklyn, NY 11216
718-398-8181
samuraipapabk.com
Sun-Thu: 12pm-4:30pm／5-10:30pm、Fri&Sat: 12pm4:30pm／5-11:30pm※屋外営業日は未定★デリバリー

和 Shokusaido（日本食）
934 3rd Ave., Brooklyn, NY 11232 (at Japan Village)347-584-4579
japanvillage.com
Sat&Sun: 12pm-6:30pm※屋外席で営業★デリバリー&ピックアップ

和 Izakaya Fuku（日本食）
7128 Roosevelt Ave., Jackson Heights, NY 11372
718-255-1120
fukunyc.com
Mon-Fri: 12pm-10pm

寿 Sushi Yashin（すし）381 5th Ave., Brooklyn, NY 11215
718-788-6789
yashinsushinyc.com
Mon-Thu: 4:30-10:30pm、Fri&Sat: 12pm-11pm、Sun: 12:30pm-10pm

和 Katsuno（日本食）
103-01 Metropolitan Ave., Forest Hills, NY 11375
718-575-4033
katsunorestaurant.com
Wed-Sun: 12pm-6:30pm

和 Suzume（日本食）
545 Lorimer St., Brooklyn, NY 11211
718-486-0200
suzumebk.com
Wed-Sat: 4-9pm※屋外営業日は未定※屋外営業日は未定★デリバリー&ピックアップ★ピックアップ※屋外営業日は未定※屋外営業日は未定★デリバリー&ピックアップ★デリバリー&ピックアップ