取付上のご注意

取付要領書 四輪車専用

ＥＴＣ車載器■

取付作業

アナウンスおよびブザーの聞こえない位置に取付けると、ＥＴＣ車載器の故障などに気づかず、事故などの原因になります。

バッテリをつないだ状態で取付けを行うと、感電や故障などの原因になります。
カーナビゲーションなど車内電子機器の設定が解除される場合があります。

アンテナユニットを貼付ける位置を無水アルコールなどでよく拭き取り、完全に乾いてから貼付けてください。
水のかかる位置（雨が吹き込むなど）、湿気およびほこりの多い位置には取付けないでください。

取付手順を守る。
取付ける手順をまちがえると、ＥＴＣ車載器の故障や通信不良の原因になります。

指定された入力電圧以外の車両に取付けない。

このような位置に取付けると、火災、感電、故障などの原因になります。

指定外の入力電圧の車両に取付けると、動作不良、火災、故障などの原因になります。

取付店様へ

必ず本取付要領書をよく読み、内容を理解した上で、取付作業を行ってください。本取付要領書は取付後、巻末チェックリストにご記入の上、お客様にお渡しください。
丁寧にお取扱いください。

このような位置に取付けると、故障などの原因になります。

分解および改造をすると、事故、火災、感電、故障などの原因になります。

落下させたＥＴＣ車載器は取付けないでください。
落下させたＥＴＣ車載器を取付け、使用すると、故障などの原因になります。また、機能保証ができなくなります。

注意
取付けは専門技術者が行ってください。

本製品に貼付けられているシールは、はがさないでください。

表面が樹脂以外の素材には、両面テープで貼付けないでください。

専門技術のない方が取付けると、事故、火災、感電、故障などの原因になります。

本製品は電波法の基準に適合しています。
本製品に貼付けられているシールはその証明ですので、はがさないでください。
シールがはがされた場合、本製品に対する保証ができない場合があります。

両面テープで貼付けると、表面を傷つける原因になります。

車両から取外した部品は元通りに取付けてください。

カーナビゲーション装着車へ取付ける場合、ＥＴＣ車載器本体およびアンテナユニットをＧＰＳアンテナの周囲(100mm以内）およびその真上に取付けないでください。

元通りに取付けないと、車両故障の原因になります。

ＥＴＣ車載器本体、アンテナユニット、電源ケーブルに衝撃および、ねじったり強く引っ張るなどの無理な力を加えないでください。

重要なお知らせ

ＥＴＣ車載器は、正しい取付方法に従って取付けることにより正常に動作します。
本取付要領書に従ってお取付けいただき、ＥＴＣ車載器が正常に動作することを確認してから、お客様にお渡しください。
また、本取付要領書にある警告、注意などについては弊社が予見できる範囲のものであり、全てではありません。
不適切な操作、改造、取扱いを行った場合、正常な動作を行わないことがあります。

ＧＰＳアンテナの取付位置は、車両メーカー様およびディーラー様にご確認ください。

ＥＴＣ車載器本体やアンテナユニットに衝撃や無理な力を加えると、故障の原因になります。
また、アンテナユニットのケーブルや電源ケーブルに衝撃や無理な力を加えると、断線、接触不良、通信不良の原因になります。

ＥＴＣ車載器本体、アンテナユニット

電源ケーブルはバッテリに直接、接続しない。
シガーソケットから電源を取らない。

エアバックなどの安全装置付近に取付けない。
エアバックなどの安全装置付近に取付けると、これらの作動を妨げたり、作動したときにＥＴＣ車載器が飛んでくるなど、事故の原因になります。

前方の視界を妨げる位置、急停車の場合など同乗者に危険をおよぼす位置には取付けない。

固定せずに使用すると、運転操作の妨げになり、事故などの原因になります。

アンテナユニットのケーブルや電源ケーブルは、配線図に従いコネクタ接続し、必ず絶縁処理をしてください。また、使用しないケーブルの端末およびコネクタも絶縁処理をしてください。
ショートにより、焼損事故などの原因になります。

車両の狭い穴を通したり、鉄板などのエッジ部および高温部付近に配線する場合は、必ずケーブル保護のためコルゲートチューブなどの被覆をしてください。
ショートにより、焼損事故などの原因になります。

余ったアンテナユニットのケーブルや電源ケーブルは、まとめて固定してください。
振動により、ケーブル破損の原因になります。

アンテナユニットのケーブルの曲げ半径は15mm以上にしてください。

最終位置まで挿入すると金属音（「カチッ」という音）
がし、完全にロックします。
挿入が不十分な場合、使用中にはずれたり、通信不良の原因になります。

これらから電源を取ると、動作不良、故障、火災、事故などの原因になります。

デフロスタの吹出口を避けて配線してください。

車両のボルト、ナット、ネジなどを使用する場合、ステアリング、ブレーキ系統、タンクなどの保安部品は使用しない。

デフロスタの吹出口に配線すると、火災などの原因になります。

これらの部品を使用すると、事故などの原因になります。

イグニッションラインには接続しないでください。

この記載内容を守らなかった場合、死亡または重傷を負う可能性があることを示しています。

このような位置に取付けると、けが、事故などの原因になります。

電源ケーブルの被覆を破って、他機器の電源を取らない。

イグニッションラインに接続すると、故障、事故などの原因になります。

運転操作の妨げとなる位置に取付けない。

他機器の電源を取ると、火災、感電などの原因になります。

注意

この記載内容を守らなかった場合、けがをしたり物的な損害を受けたりする可能性があることを示しています。

ハンドルなど運転操作を行う位置に取付けると、事故の原因になります。

車体に穴を開けて取付ける場合は、パイプ類、タンク、電気配線などに干渉させない。

アンテナユニットのケーブルや電源ケーブルを引っ張って、コネクタを取外さないでください。

禁止

してはならないことを示しています。

可動部には取付けない。
アンテナユニットは指定の取付範囲内に取付ける。

しなければならないことを示しています。

範囲外に取付けると、通信性能が低下し、事故の原因になります。
また、フロントガラスへの取付けは、平成１１年１２月２７日告示の道路運送車両の保安基準第２９号第４項第７号（運輸大臣または地方運輸局長が指定したもの）に対する運輸省告示第八百二十号への適合性に対して保安基準に適合しています。本取付要領書の記載以外の取付けや改造などを行った場合は、保安基準に適合しない場合があります。

より安全、快適にご使用いただく上で知っておいていただきたいことを記載

アドバイス しています。

取付条件の確認

取付前

取付禁止指示のあるハーネスには固定しないでください。

可動部には取付けない。

取付禁止指示のあるハーネス（ブレーキ、フューエルパイプ類、ホース類）に固定すると、車両故障の原因になります。

電源ケーブルのマイナス端子は適切なボディーアース用アースボルトに固定する。
適切なボディーアース用アースボルトに固定しないと、ＥＴＣ車載器が正常に動作せず、事故の原因になります。

ＥＴＣ車載器の取付けは、下に示す作業フローに沿って行ってください。
セットアップ
された
ＥＴＣ車載器−3−

内容物の確認■ＥＴＣ車載器取付けの流れ

セットアップ

取付前

内容物の用途、寸法などの説明

−4−

取付前

セットアップカードはセットアップ店様に準備されたカードです。
（ＥＴＣカードではありません。）

取付作業を始める前に個装箱の中に以下の品目がそろっているかどうか確認してください。万が一、不足している物がある場合には、販売店（ご購入されたところ）に連絡してください。

作業開始

名

本 ページ参照

番号

品

内容物の確認６ ページ参照1ＥＴＣ車載器本体

1セットアップ情報と取付車両の照合

7 ページ参照

アンテナユニットの取付け

９ ページ参照2

取付プレート1

ＥＴＣ車載器本体の取付け

１３ ページ参照

電源ケーブルの配線

１５ ページ参照

ＥＴＣ車載器の動作確認

１６ ページ参照

最終確認

１６ ページ参照

赤色点灯

3

取付プレート用両面テープ

14

本体固定用両面テープ

15

アンテナユニット（ケーブル長さ：3.5m）

16アンテナユニット用両面テープ

1

注意

プププッ。
ＥＴＣを利用できません。
セットアップカードを入れてください。
赤色点滅

ＥＴＣ車載器のセットアップ情報と、取付車両が一致することを確認してください。
LEDが赤色点滅し、「プププッ。
ＥＴＣを利用できません。
セットアップカードを入れてください。」とアナウンスします。

セットアップカードを挿入し、LEDが緑色点滅している間は、セットアップカードを抜いたり、電源を切ったりしないでください。

7

1

緑色点滅

8

タイラップ

59ケーブルクランプ

34. アンテナユニットの取付位置は地上高2ｍ以下である。

10

取付要領書

取付要領書

1

11

取扱説明書

取扱説明書

1−5−

注意

「ピンポン」のアナウンスと共に、LEDが緑色点滅します。

ポン。
セットアップカードを認証しました。
緑色点灯

付属の部品は必ず指定通りにご使用ください。

セットアップカードが異常の場合は、「プププッ。セットアップカードを確認してください。」とアナウンスします。

ピンポン。

マイナス端子3. ルーフ前方に金属製ひさし、金属製ブーム、その他金属製張り出し構造を有する車両ではない。

正常に動作しない場合は、取付けおよび配線を確認してください。

2. ＥＴＣ車載器にセットアップカードを挿入します。
アドバイス

1Aヒューズ付電源ケーブル（ケーブル長さ：3.0m）

フロントガラスの仕様については、車両メーカー様またはディーラー様にご確認ください。

取付けおよび固定する前に仮配線を行い、機器が正常に動作するか確認してください。

車両を変更する場合は、再セットアップする必要があります。
けん引する／しないなど車両の利用目的が変わった場合にも再セットアップの必要があります。

LEDが緑色点滅中にセットアップカードを抜き取ると、セットアップが正常に終了しません。

ETC車載器電源
プラス（+）側

パーキング・ブレーキをかけ、エンジンキーを抜いて取付作業を行ってください。

LEDが赤色点灯し、「プププッ」とアナウンスします。

LEDが橙色点灯します。

取付条件の確認注意

取付前

3. イジェクトボタンを押して、ＥＴＣ車載器からセットアップカードを抜き取ります。

橙色点灯

数 量

完了

2. フロントガラスが熱線反射ガラス、熱線入りガラスなど電波を通し難い材質ではない。

セットアップ

１. ＥＴＣ車載器の電源を入れます。

取付条件の確認

1. 取付車両が四輪車である。

断線および接触不良の原因になります。

これらと干渉する位置に取付けると、火災などの原因になります。

−2−■

アンテナユニットのケーブルや電源ケーブルは、運転操作の妨げにならないよう、付属のタイラップおよびケーブルクランプなどで固定する。

警告

強制■

このように配線しないと、事故、火災、感電などの原因になります。

アンテナユニットのコネクタをＥＴＣ車載器本体に挿入する際は、最終位置（ＥＴＣ車載器本体とアンテナユニットのコネクタとのすきまがなくなる）まで、確実に挿入してください。

ケーブル、配線

警告

警告

本取付要領書の、一部または全部の転載・複写は著作権者の許諾が必要になります。
本取付要領書は、日本語を母国語とする人を対象にして作成しています。
またイラストなどは、見やすくするために省略などで実際とは多少異なります。
ＥＴＣに関する情報、取付要領書の最新の情報はホームページ（http://www.mhi.co.jp/etc/）に掲載していますのでご参照ください。
本取付要領書では、特にお守りいただきたいことを次のマークで表示しています。

アンテナユニットのケーブルや電源ケーブルを配線するときは、車両側部品との噛み込みに注意し、突起物に当たらないようにする。

通信不良の原因になります。

■
■

取付前

注意

ＥＴＣ車載器をカーステレオのスピーカ付近に取付けないでください。

分解および改造をしない。

取付上のご注意
警告

アナウンス、ブザー音の聞こえる位置に取付けてください。

取付前にバッテリのマイナス端子を外す。

MOBE-600

取付前

注意

警告

本書は、ＥＴＣ車載器の取付け、配線などに関する取付要領書です。
ＥＴＣ車載器の取付け、配線などは専門技術が必要です。
必ず専門技術者に依頼してください。

■

取付上のご注意

取付前

LEDが緑色点灯し、「ポン。セットアップカードを認証しました。」とアナウンスされたら、セットアップ終了です。

指定以外の使用をすると、故障などの原因になります。

−6−

−7−

−8−

取付手順
■

取 付 け、 配 線

取付手順

取 付 け、 配 線

２. アンテナユニット用両面テープをアンテナユニットのＥＴＣロゴマークがない面（通信面）に貼付けます。

アンテナユニット取付位置【フロントガラスに取付ける場合】

ＥＴＣロゴマークアンテナユニット取付位置

通信面

2. アンテナユニット用両面テープをアンテナユニットのＥＴＣロゴマークがある面（通信面の裏面）に貼付けます。

アンテナユニット用
両面テープ

アンテナユニット

取付範囲①

車内から見て［乗用車］：車両の中心から250mm以内［バス、トラック］：車両の中心から400ｍｍ以内
ダッシュボード

アンテナユニット用両面テープの貼付面を間違えると正常に通信が行われない原因になります。

注意

250㎜ 250㎜（400㎜）（400㎜）

アンテナユニット用両面テープの貼付面を間違えると正常に通信が行われない原因になります。

車両の中心３．アンテナユニットをフロントガラスに貼付けます。
アンテナユニットのケーブルがルーフ側になるように貼付けます。

［カーナビゲーション装着車］：ＧＰＳアンテナから周囲100ｍｍ以上離れた範囲

3．アンテナユニットをダッシュボードに貼付けます。
アンテナユニットのケーブルがフロントガラス側になるように貼付けます。

アンテナユニット

ＧＰＳアンテナ

フロントガラス

ルームミラー

フロントガラス

100㎜

ルーフ

ルーフ

アンテナユニット
取付範囲②

アンテナユニット

４．アンテナユニットのケーブルをケーブルクランプで留めながら配線します。
■

取付範囲②

配線例
検査標章など車両側面から見てアンテナユニットを貼付ける位置のフロントガラスの傾斜が水平に対して２０〜５０°となる範囲
アンテナユニットを貼付ける位置が地上から２ｍ以内

アンテナユニット

アンテナユニット用両面テープ

通信面

アンテナユニット

検査標章など車両側面から見てアンテナユニットを貼付ける位置のダッシュボードの傾斜が水平に対して０〜３０°となる範囲アンテナユニットを貼付ける位置がフロントガラスから50mm以上離れた範囲
ルーフやワイパーなどがアンテナユニットの垂直延長上に、かからない範囲

ダッシュボード

4．アンテナユニットのケーブルをケーブルクランプで留めながら配線します。
■

検査標章など配線例
アンテナユニット

ルームミラー

ケーブルクランプ

フロントガラス

ルーフ
ルームミラー
ケーブルクランプ

フロントガラス

２０〜５０°

０〜３０°

50mm以上ＥＴＣ車載器本体へ取付範囲③２ｍ以内
ＥＴＣ車載器本体へ

車両前面から見てアンテナユニットを貼付ける位置のダッシュボードの傾斜が水平に対して０〜5 となる範囲
０ 5− 10 −−9−

取付手順
■

LED
LED

注意

取付範囲①

取付範囲

取 付 け、 配 線

ＥＴＣロゴマークアンテナユニット

１１〜１２ページをご参照ください。

車内から見てフロントフィルムアンテナ、検査標章などと干渉しない範囲
ルームミラーなどで死角となる範囲内で、運転者の視野を妨げない範囲
アンテナＬＥＤの点灯が認識できる範囲

取付手順

1. 取付範囲①〜③を確認します。

1．取付範囲①〜②に取付可能かを確認します。
取付範囲①〜②に取付けができない場合はダッシュボードに取付けてください。
ダッシュボードに取付ける場合■

取 付 け、 配 線【ダッシュボードに取付ける場合】

LEDLED

取付手順

取 付 け、 配 線

ＥＴＣ車載器本体の取付位置− 11 −

取付手順

取 付 け、 配 線

5. 本体固定用両面テープを本体裏面に貼付けます。

ＥＴＣ車載器本体の仮置きを行い、取付上の警告、注意事項が守られているかを確認します。
２〜4ページをご参照ください。
ＥＴＣ車載器本体の取付上の警告、注意事項取付上の警告、注意事項が守られていない場合は、取付け直してください。

アドバイス
製造銘版シール

本体裏面のＬ字枠内に貼付けてください。
製造銘版シールを避け、貼付けてください。

ＥＴＣ車載器本体の取付位置

配線手順■

取 付 け、 配 線

6. ＥＴＣ車載器本体を取付プレートにはめ込みます。

■

配線例

配線は、左右どちらか行いやすい方向へ取回してください。
アンテナユニットのケーブルや電源ケーブルの余りは、ゆるやかな円形（アンテナユニットのケーブルの場合は半径15mm以上）に束ねて車両ケーブルなどにタイラップで固定してください。
ラジオ、テレビ、カーナビゲーションなどの配線と一緒に束ねないでください。
ＥＴＣ車載器用
ギボシ端子

ヒューズケース

取付前確認

セットアップＯＫ
セットアップ申込書に記載した車両No.と実際の車両No.が同じ

ＡＣＣライン拡大図
マイナス端子

車両側ギボシ端子

オーディオ配線など、ＡＣＣ電源より分岐します。車両側のＡＣＣラインにギボシ端子と絶縁スリーブを取り付け、ギボシ端子と確実に接続してください。

アンテナユニット
取付確認

置

ETC車載器用
ギボシ端子

2. 電源ケーブルのコネクタをＥＴＣ車載器本体の電源用コネクタに挿入します。

アドバイス
7. ＥＴＣ車載器本体を取付プレートに貼付けます。

電源用コネクタ

３. アンテナユニットのコネクタをＥＴＣ車載器本体のアンテナユニット用コネクタに挿入します。
４. 取付プレートをＥＴＣ車載器本体の取付位置に貼付けます。
ＥＴＣ車載器本体の取付位置

アドバイス両面テープの裏紙をはがす前にすきまができないよう、ＥＴＣ車載器本体の取付位置に合わせて取付プレートを変形させてから、強く押付けてください。

取付プレート− 13 −

アンテナユニット用
コネクタ

取付プレートッチカ

ＥＴＣ車載器本体

アドバイス
両面テープは、一度はがすと再度貼付けることはできませんので、ご注意ください。
気温が低い（約１５℃以下）と両面テープの接着力が弱まりますので、ドライヤーなどを使用し、粘着面を暖めてください。
取付後２４時間以内は、引っ張るなど無理な力を加えないでください。
− 14 −．

□□

・地上より2ｍ以内
・左図の向きに取付けられている□
□・左図の向きに取付けられている・車両中心に取付けられている□
□[乗用車]
・車両中心より右250mm以内
・車両中心より左250mm以内[バス、トラック]・車両中心より右400mm以内
・車両中心より左400mm以内

取付位置概要（×印記入）

アンテナユニットのコネクタをＥＴＣ車載器本体に挿入する際は、最終位置（ＥＴＣ車載器本体とアンテナユニットのコネクタとのすきまがなくなる）まで、確実に挿入してください。最終位置まで挿入すると金属音（「カチッ」という音）がし、完全にロックします。

アドバイス

配線

＜フロントガラスに取付ける場合＞
・フロントフィルムアンテナ、検査標章などと干渉しない・ルームミラーで死角となる範囲内、運転者の視野を妨げない・アンテナＬＥＤの点灯が認識できる＜ダッシュボードに取付ける場合＞
・アンテナユニットとフロントガラスのすきま（50mm以上離れている）
・アンテナユニットの垂直延長上には、障害物がない
・GPSアンテナから車載器本体及びアンテナユニットまでの距離（100mm以上離れている）

□
□
□
□
□
□
□
□
□
□

＜フロントガラスに取付ける場合＞
・アンテナユニットを貼付ける位置のフロントガラスの傾斜が水平に対して２０〜５０° □＜ダッシュボードに取付ける場合＞
・前後方向角度0 〜 30°□・水平方向角度
0 ± 5°□

プラス側分岐：ＡＣＣ電源配線□
マイナス端子：ボディーアース用アースボルト接続 □電源配線取回し □アンテナケーブル配線取回し □・
ＥＴＣカード未挿入で電源ＯＮ。
ＬＥＤが橙色点灯→５秒後にＬＥＤが赤色点灯し、「ＥＴＣカー □ドを入れてください」とアナウンス
動作チェック ・ＥＴＣカード挿入→「ピンポン」→ＬＥＤが緑色点滅→ＬＥＤが緑色点灯し「メロディ（ポン）。
ＥＴＣ □カードを認証しました。」「有効期限は××××年×月です」とアナウンス
・ＥＴＣテスタによる通信機能の確認□
上記の通り、取付作業を完了しました。

取 店名・ＴＥＬ・取付責任者
付店

ＬＥＤが橙色点灯のままになる場合、電源配線が不適切な可能性があります。プラスおよびマイナス端子の接続先、接続方法を確認してください。

記載後、取付店はチェックリストのコピーを保管（セットアップ店の場合は、セットアップ実施状況調書（セットアップ申込書様式４の２）といっしょに保管）してください。

− 15 −− 16 −

H23-030850-01

アドバイス

取付角度

取付プレート用
両面テープ

ＥＴＣ車載器本体は必ず付属の取付プレートを使用して取付けてください。

．

＜フロントガラスに取付ける場合＞

位取付プレート

．

車載器管理番号付

ＥＴＣ車載器本体をスライドさせて、取付プレートにはめ込んでください。

日付
車両No.（車種名）

アンテナユニットへアドバイス

３. 取付プレート用両面テープを取付プレートに貼付けます。

チェックリスト
お客様名＜ダッシュボードに取付ける場合＞

ＡＣＣライン（拡大図参照）

ボディーアース用アースボルト

取付後タイラップ

車両側ギボシ
端子ACCライン

ＥＴＣ車載器本体の取付位置を無水アルコールなどでよく拭き取り、完全に乾いてから貼付けてください。

取付後の確認

取アドバイス− 12 −

１．アンテナユニットのケーブルや電源ケーブルをケーブルクランプで留めながら、配線を行います。

1. 取付条件を確認します。

２. ＥＴＣ車載器本体の取付位置の汚れを拭き取ります。

０ 5