AETHER | ARIEL

イーサー65

イーサー55エーリエル65

エーリエル55

この度はオスプレー製品をご購入いただきまして誠にありがとうございます。機能性と耐久性に優れた革新的なパックが、あなたのアクティビティーをサポートします。この取扱説明書では、製品の特長、使い方、製品保証などを解説しています。取扱説明書をよく読み、製品本来の性能をご活用ください。

OWNER'S MANUAL | イーサー/エーリエル取扱説明書

osprey.com

OVERVIEW | 概要

13

6
2

NEW
エアスケープインジェクションモールデッドフレームシート

重い荷物でも驚くほど快適な背負い心地を実現

457981011

共通の機能

生地

1

メイン

420HDナイロンパッククロス(ブルーサイン認証、PFCフリーDWR)

アクセント

210Dナイロンダイヤモンド(ブルーサイン認証、PFCフリーDWR)

ボトム

420HDナイロンパッククロス(ブルーサイン認証、PFCフリーDWR)

レインカバー(ブルーサイン認証/PFCフリーDWR素材)が付属

2

大型フロントパネルジッパーアクセス

3

ラッシュポイント付きトップリッド4補強されたフロントショーブイットポケット

5

デュアルアクセス ストレッチメッシュボトルポケット

6デュアル サイドコンプレッションストラップ

7

デュアル フロントコンプレッションストラップ(ストレートジャケットコンプレッション)

8デュアル ジッパーヒップベルトポケット

9デュアル アックスループ/バンジータイオフ

10 着脱可能なディバイダー付きスリーピングバッグコンパートメント
11 着脱可能なスリーピングパッドストラップ+内部ハイドレーションレザヴォアスリーブ

AETHER | ARIEL

2OVERVIEW | 概要
イーサー65
MEN'S

サイズ

S/M

重2.23㎏

容量量

外 寸
(S/M)

(L/XL)

65㍑

L/XL

68㍑

2.25㎏

縦80㎝  ×  横40㎝  ×  奥28㎝
縦85㎝  ×  横40㎝  ×  奥28㎝

推奨パッキングウェイト 14〜27㎏

イーサー55
MEN'S
サイズ
容量

外寸

重量

(S/M)

(L/XL)

S/M

55㍑

2.19㎏

L/XL

58㍑

2.21㎏

縦78㎝  ×  横38㎝  ×  奥25㎝

縦83㎝  ×  横38㎝  ×  奥25㎝

推奨パッキングウェイト

14〜27㎏

エーリエル65
WOMEN'S
サイズ
容量外寸

重量

(XS/S)
(M/L)

XS/S

62㍑

2.20㎏

M/L

65㍑

2.22㎏

縦75㎝  ×  横40㎝  ×  奥28㎝

縦80㎝  ×  横40㎝  ×  奥28㎝

推奨パッキングウェイト

14〜27㎏

エーリエル55WOMEN'S
サイズ
容量外寸

重量

(XS/S)
(M/L)

XS/S

52㍑

2.17㎏

M/L

55㍑

2.19㎏

縦73㎝  ×  横38㎝  ×  奥25㎝
縦78㎝  ×  横38㎝  ×  奥25㎝

推奨パッキングウェイト

14〜27㎏

AETHER | ARIEL

3CARRY | 背面システム

ロードリフタースターナムストラップ

背面長の目印
カスタムフィットオンザフライ
ショルダーベルト

エアスケープ インジェクションモールデッド
フレームシート
ライトワイヤーフレーム

背面長を調整できるラダーロックハーネス

カスタムフィットオンザフライ ヒップベルト
エルゴプル ヒップベルト

ライトワイヤーサスペンション

カスタム フィットオンザフライ ショルダーベルト++ 肩を包み込むようにフィットするカスタムフィットオンザフライ ショルダーベルト+ ソフトで快適なスペーサーメッシュファブリック

3.5㎜ライトワイヤーペリフェラルフレームがヒップベルトに荷重を効率よく伝達

エアスケープバックパネル+通気孔を開けたインジェクション成形のダイカットフォームフレームシートが快適な背負い心地を実現。重い荷物を背負った時の安定性に優れます+ メッシュで覆われた軽量なフォーム材が腰部を快適にサポート

ショルダーハーネス+ 背面長に合わせて簡単に調整できるショルダーハーネス+ カスタム フィットオンザフライ ショルダーベルトが付属

AETHER | ARIEL

カスタムフィットオンザフライ ヒップベルト+ 幅広いウエストサイズにフィットする延長可能なヒップベルト+ きめ細かくフィットできる長さ/角度調整機構+ 腰部に体重を引き寄せるクロスボディ エルゴプルヒップベルト

荷重伝達の向上+ ライトワイヤーフレームと一体化されたヒップベルトが、優れた重量配分と背負いやすさを実現

4

SIZING/FIT | サイジング/フィッティング
背面長の計測方法

腰骨上端の位置を確認

首の後ろの第7頸骨

第7頸骨から腰骨 上 端 のまでの長さを、背骨の曲線に沿わせるように計測

位置を確認

首の後ろで一番とび出している骨が第7頸骨パックの調整1 パックの位置決め
ヒップベルト、ショルダーベルト、ロードリフターを完全に緩めます。
パックに4〜9kg程度の荷物を入れます。
パックを背負い、ヒップベルトを左右対称に腰骨に乗せるようにまわし、ヒップベルトパッドの中心に腰骨がくるようにします。

2 ヒップベルトのバックル締め
ヒップベルトのバックルを接続し、クロスボディ・エルゴプルを使ってストラップを均等に引き締めます。
ヒップベ ルトパッドが 腰 骨 を 覆 い 、引 き 締 めた 時にバックルとパッドの 間に2.5cm〜6cmのストラップが残るようにします。

3 ヒップベルトの調整
ヒップベルトが大きすぎてストラップを絞り切ってしまったり、満足いくフィットが得られない場合には、他のサイズやモデルを選ぶか、追加の調整を行う必要があります(写真：フィットオンザフライ機能を使った調整)。

4 ショルダーベルトを締める

45

ショルダーベルトのストラップを下、後方に引き締めます。

5 ロードリフターを締める
ロードリフターストラップを引き締めることで、パックを身体に近づけ、荷重を安定させることができます。パックの背面長が正しく調整されているとロードリフターの角度は30〜60度の範囲に収まり、ショルダーベルトに対してまっすぐになります。

AETHER | ARIEL

5

SIZING/FIT | サイジング/フィッティング
パックの調整（続き）
6 背面長のチェック
ショルダーハーネスの付け根のセンターが、第7頸骨の2.5～5cm下に位置していることを確認します。第7頸骨は首の後ろの一番とび出している骨です。

7 背面長の調整
背面長が適正でない場合、他のサイズやモデルを検討するか、背面長の調整が必要です。以下の場合は背面長を調整して下さい。
・ロードリフターの角度が30度以下もしくは60度以上
・ショルダーベルト付け根と第7頸骨の間隔が2.5cm以下もしくは5cm以上
・ショルダーハーネスと肩甲骨の間に隙間が生じる

8 ショルダーハーネスのフィット確認
ショルダーハーネスのフィットを確認して下さい。
・ショルダーベルトが肩を完全に覆い、パックと背中の間に隙間が生じない
・ショルダーベルトパッドの末端と脇の間隔が5cm以上ある

9 ショルダーベルトの調整
パックの背面長が適正でも、ショルダーベルトが大きすぎたり小さすぎる場合、他のサイズやモデルに変更したり、調整が必要な場合があります(写真：フィットオンザフ
ライを使った調整)。

10 スターナムストラップを締める
スターナムストラップを、鎖骨の下5㎝の高さで引き締めて下さい。

AETHER | ARIEL

6

ADJUSTING YOUR PACK | ベルト類の調整
背面長とハーネスの調整

ロードリフターとショルダーベルトを完全に緩めます。

背面長を長くする：
1 ランバーパッド左右上部にあるラダーロックを緩め、適切な背面長になるように、ショルダーハーネスをライトワイヤーフレームに沿って上方向にスライドさせます。

2 ショルダーハーネスの片方ずつ調整して下さい。
3 ショルダーハーネス左右の白い目印と、背面パネル左右の白い目印を揃えます。

背面長を短くする：
1 適切な背面調になるように、ショルダーハーネスをライトワイヤーフレームに沿って下方向にスライドさせます。
2 ショルダーハーネス左右の白い目印と、背面パネル左右の白い目印の位置を揃えます。
3 ランバーパッド左右上部にあるラダーロックでストラップをしっかりと締め、ショルダーハーネスにテンションを掛けます。
パックを背負っていない時、ショルダーハーネスはライトワイヤーフレームに沿って簡単にスライドしますが、パックを背負うとラダーロックがショルダーハーネスのストラップをしっかりとロックし、ショルダーハーネスは希望の位置で固定されます。

カスタムフィットオンザフライヒップベルト

腰から最大15cmまで延長できるヒップベルトパッドは、きめ細かくフィッティングでき、様々な体型やサイズに対応します。

ヒップベルトの調整：
ヒップベルトのストラップを完全に緩めて下さい。
1. 片方のヒップベルトから調整します。ヒップベルトウィングの面ファスナーを剥がし、ヒップベルト本体から外します。
2. 片手でヒップベルトウィングを持ちながら、もう片方の手でランバー後方からヒップベルト本体を出し入れし、好みの長さに調整します。
3. ヒップベルトウィングをヒップベルト本体にしっかりと押し付け固定します。ヒップ
ベルト本体の白い目印に合わせて、取り付け位置を微調整します。

注意：ヒップベルトウィングは常に面ファスナーでヒップベルト本体にしっかりと固定して下さい。面ファスナーが外れていると、衣服と擦れて摩耗してしまいます。
4. 同様の手順でもう片方のヒップベルトも調整します。左右均等に荷重が分散されるように、ヒップベルトは左右同じ量だけ伸ばして下さい。

AETHER | ARIEL7

ADJUSTING YOUR PACK | ベルト類の調整
カスタムフィットオンザフライ ショルダーベルト
ショルダーベルトの延長により、完璧なフィット感を得られます。

ショルダーベルトの調整：
ロードリフターとショルダーベルトのストラップを完全に緩めます。
1. 片方のショルダーベルトから調整します。ショルダーベルトスリーブとショルダーベルトパッドを接合している面ファスナーを剥がします。

2. ショルダーベルトスリーブからショルダーベルトパッドを引き出し、好みの長さに調整します。

3. 白い目印を目安にして、ショルダーベルトスリーブとショルダーベルトパッドを面ファスナーで接合します。
注意：ショルダーベルトスリーブとショルダーベルトパッドは常に面ファスナーでしっかりと接合して下さい。面ファスナーが外れていると、衣服と擦れて摩耗してしまいます。
4. 同様の手順でもう片方のショルダーベルトも調整します。左右均等に荷重が分散されるように、ショルダーベルトは左右同じだけ伸ばして下さい。

ストラップキーパー
注意：ヒップベルト末端とショルダーベルト末端にはストラップキーパーが設けられています。ストラップキーパーには、ストラップをラダーロックに真っ直ぐに導く役割があります。ラダーロックに通した後のストラップをストラップキーパーに通さないで下さい。ストラップの角度が不適切になり、背負った時にストラップを引いても締まらなくなります。

正しい通し方AETHER | ARIEL

誤った通し方8

FEATURES | 各機能について

レインカバー

スリーピングパッドストラップ

1. レインカバーはトップリッドのマーク付きポケットに収納されています。

スリーピングパッドストラップは取り外しできます。

2. レインカバーを取り出し、パック全体を覆うように被せます。

A

左右のスリーピングパッド・ストラップのバックルを外します。

3. レインカバー下部のコードロックを締めてパックにフィットさせます。

B

パック底部のトリグライドからストラップを外します。

4. レインカバーを完全に取り外す時は、パック側のコードループからレインカバー側のトグルを外して下さい。

C

ストラップの取り付けは上の手順を逆に行います。

注意：カビが生えないように使用後は完全に乾かしてから収納して下さい。

デュアル アイスツールアタッチメント

内部ハイドレーションレザヴォアスリーブ

ループとバンジーコードでアイスツールをしっかり固定できます。

レザヴォアスリーブを使用することで、バランスの良い重量配分になります。
バックル付きループに吊り下げることでレザヴォアをまっすぐに保てます。

A アイスツールのシャフトをアイスツールループの上から通し、ひっくり返します。
B バンジーコードのロックを緩め、アイスツールをバンジーコードに通します。
コードロックを締めてY字クリップにセットし、アイスツールを固定します。
C アイスツールの取り外しは上記の逆の手順で行います。

AETHER | ARIEL

9

FEATURES | 各機能についてジッパーヒップベルト
ポケット

スリーピングバッグコンパートメント

デュアルメッシュ
サイドポケット

パック正面下部のジッパーコンパートメントは、スリーピングバッグを収納するスペースです。パック内部からアクセスしたい時は、ディバイダー(仕切り)のストラップをトリグライトから取り外します。2気室にしたい時はストラップをトリグライトに通します。

大型フロントパネルジップ
アクセス

デュアル サイドコンプレッションストラップ
側面上下のコンプレッションストラップは、荷物が少ない時に荷物を安定させたり、パック側面にギアを取り付けるのに使用します。

補強付きフロント
ショーブイットポケット

ラッシュポイント付き
トップリッドデュアル ストレートジャケットコンプレッションストラップ
正面2本のコンプレッションストラップが、荷物をしっかりと安定させます。コンプレッ
ションストラップを背面パネル付近の追加バックルに接続すれば、パックのボリュームを最小限に圧縮できます。

AETHER | ARIEL

10

WARRANTY | 製品保証
オスプレー社はご購入いただいた製品の常識的な製品寿命の期間、およびお客様が実際に使用できる期間中に生じた原材料および製造上の不具合に対して製品保証をいたします。原材料および製造上の不具合によって生じたいかなる破損に対しても、製品を謹んで修理または交換いたします。当社で製品の破損状況を確認した結果、その原因が通常使用において起こりうる傷や経年劣化、酷使または事故、あるいは常識的に考えられる製品寿命を超えていたことによる場合は適正な料金で修理いたします。オ
スプレー製品をお使いの方々に当社のアフターサー
ビスを知っていただくためにも、この製品保証を忠実に実行いたします。製品に問題が生じた場合は下記のカスタマーサービスにご連絡をいただき、修理手続きのお問い合わせをお願いいたします。

オスプレー日本総代理店

株式会社ロストアロー〒112-0012
東京都文京区大塚3-4-7 茗溪ビル
03-6902-2131(代表)
ec@lostarrow.co.jp※製品に関するご質問や修理につきましては、弊社WEBサイトよりお問い合わせください。

AETHER | ARIEL

11