（公財）宮崎県国際交流協会

2023年5月
vol.206

発行: （公財）宮崎県国際交流協会 〒880-0805 宮崎市橘通東4-8-1 カリーノ宮崎地下1階
Tel: 0985-32-8457 Fax: 0985-32-8512 E-mail: miyainfo@mif.or.jp ホームページ: https://www.mif.or.jp/
開館時間: 10:00～19:00［火曜～土曜］ 休館日: 日曜・月曜・祝日・12月29日～1月3日

5月3日(水)～5日（金）は祝日のため宮崎県国際プラザは休館します★エイリーさん：イギリス出身（日本語・英語）◇日 時：①5月12日（金）15:00～16:00②5月19日（金）18:00～19:00 ※学生優先◇締 切：①5月9日（火） ②5月16日（火）★ユーディンさん：シンガポール出身◇日 時：①5月23日（火）15:00～16:00（日本語・中国語）②5月23日（火）18:00～19:00（日本語・英語）◇締 切：①5月18日（木）②5月18日（木）★へジョンさん：韓国出身（日本語・韓国語）◇日 時：5月 25日（木） 18:00～19:00◇締 切：5月 20日（土）◇場 所：カリーノ宮崎 地下1階 宮崎県国際プラザ◇定 員：4名（参加回数の少ない方を優先し先着順）※申し込みは電話、来館、メールにて受け付けます。
◇申込み・問合せ：（公財）宮崎県国際交流協会（担当：小原）

宮崎在住のフランス人、アレックスさんを講師に迎え、フランスの食文化についてお話をしていただきます。お話の後は、みんなでブルターニュ地方発祥のパンケーキ「クレープ」を作りましょう！
◇日
◇場
◇講
◇定

地域の人たちと日本語で楽しく話しましょう！
◇日 時：5月21日（日） 10:00～12:00◇場 所：新富町総合交流センター きらり◇定 員：15名◇申込方法：名前、電話番号、国、日本語のレベルをメールで教えてください。
◇締 切：5月13日（土）◇申込み・問合せ：新富町役場 総合政策課
Email: hamamoto-947@town.shintomi.lg.jp

県国際交流員や外国人ボランティアさんと英語・中国語・韓国語でおしゃべりしましょう！
【英語】◇日 時：6/10、6/17、6/24、7/1、7/8、7/15
土曜日 全6回 10:30～11:30◇定 員：10名（応募多数の場合は賛助会員を優先）◇対 象：英語で簡単な日常会話ができる方◇締 切：5月27日（土）【中国語】◇日 時：6/27、7/4、7/11、7/18、7/25、8/1
火曜日 全6回 18:00～19:00◇定 員：5名（応募多数の場合は賛助会員を優先）◇対 象：中国語に興味がある方◇締 切：6月13日（火）【韓国語】◇日 時： 6/15、6/29、7/13、7/27、8/10、8/24
木曜日 全6回 18:00～19:00◇定 員：5名（応募多数の場合は賛助会員を優先）◇対 象：韓国語を学習中の方及び日常会話ができる方◇締 切：6月1日（木）☆場 所：カリーノ宮崎 地下1階
☆受講料：賛助会員・学生 1,000円（6回）
非会員
3,000円（6回）
中学生以下５00円（６回）☆申込方法：氏名・住所・電話番号・メールアドレスを、来館、電話、Faxまたはメールにてお申し込みください。
☆申込み・問合せ：（公財）宮崎県国際交流協会（担当 英語：小原 中国語・韓国語：新里）

時：5月27日（土） 13:00～16:00
所：宮崎市青少年プラザ 調理実習室
師：アレックス ヘイ 氏
員：大人1人・子ども（4歳～小学6年生）1人のペア8組（先着順）◇参加費：無料◇準備するもの：エプロン、三角巾、マスク、スリッパ、筆記用具◇申込方法：氏名・住所・電話番号を、来館、電話、Faxまたは県内の民間団体が国際交流事業を行う場合、次の条件により事メールにてお申し込みください。
業費の一部を補助します。
◇締 切：5月17日（水）希望される団体は申請関係書類をお送りしますので、ご連絡く◇申込み・問合せ：（公財）宮崎県国際交流協会（担当：小原）
ださい。事業内容等を審査し、交付団体を決定します。補助金は精算払いにより交付します。

◇日 時：［水曜日］10:30～11:30 5/10、5/17、5/24、5/31［金曜日］10:30～11:30 5/12、5/19、5/26◇場 所：カリーノ宮崎 地下1階
◇問合せ：（公財）宮崎県国際交流協会（担当： 原）◇対象事業：団体が行う県民の国際交流の推進に寄与する先駆的・効果的な事業で、原則として一般県民が参加できる事業又は一般県民への波及効果があるもの。
◇対象経費：上記事業の実施に必要な経費（団体運営費は除く）◇補助金：事業費の２分の１以内(限度額１０万円)◇申請締切日：６月末日◇問合せ：（公財）宮崎県国際交流協会（担当：橋本）県内在住の外国人の方を対象に、日本語の初級講座を開催します。ぜひご参加ください。
◇日 時：5月9日（火）～ 8月29日（火）＜初級1＞毎週火曜日と木曜日 10:15～12:15＜初級2＞毎週火曜日と木曜日 13:30～15:30＜初級3＞毎週火曜日と木曜日 16:00～18:00※オリエンテーションが2回と授業が30回です。
◇場 所：＜初級1・2＞カリーノ宮崎 地下1階
＜初級3＞ATOMica宮崎 大会議室
（宮崎ナナイロ東館 8階）◇対 象：＜初級1＞初めて日本語を学ぶ方＜初級2＞ひらがな、カタカナが読める方＜初級3＞ひらがな・カタカナの読み書きと簡単な日常会話ができる方◇受講料：無料◇教科書：2,376円◇申込み・問合せ：（公財）宮崎県国際交流協会（担当： 原）

地域で生活するときのコミュニケーションに必要な日本語を学びましょう！宮崎県に住んでいて、Zoomが使える人が参加できます。
＜初級１＞◇日 時：5月10日（水）～８月３0日（水）毎週水曜日・金曜日 13:30～15:30
オリエンテーション2回・授業30回◇対 象：初めて日本語を学ぶ方◇定 員：7名◇教科書代：2,640円

私は人生初めての地下１階での勤務をしています。最近、この環境は集中して仕事ができる素晴らしい環境であることに気づきました。お昼休みには初夏の爽やかな風を感じながら散歩することも新鮮で、「おひさま」のありがたさを実感しています。ただ、勤務中は外の天候がわからないため、気温や天気が気になります。
一方、ウクライナではロシアからの攻撃によって多数の住民が地下での避難生活を強いられています。この報道を目にするたびに、平和のありがたさを改めて実感しています。私たちは宮崎において日々、安心して暮らせることに感謝しながら、仕事に励んでいきたいと思います。（スタッフ：S）

5月21日に開催される一般社団法人宮崎青年会議所主催の「みやざきインターナショナルフェスタ～ワールドテラス2023～」に当協会のブースを出展します。協会の紹介や世界のあいさつパネルの展示、世界の楽器体験などを予定しています。また、みやざき外国人サポートセンターの紹介も行う予定です。
皆さまのご来場をお待ちしています！
◇日◇場時：5月21日（日） 11:00～16:00
所：宮崎公立大学＜初級２＞◇日 時：5月9日（火）～8月29日（火）毎週火曜日・木曜日 10:15～12:15
オリエンテーション2回・授業30回◇対 象：ひらがな・カタカタが読める方◇定 員：7名 ◇教科書代：2,640円＜初級３＞◇日 時：５月10日（水）～8月30日（水）毎週水曜日・金曜日 16:00～18:00
オリエンテーション2回・授業30回◇対 象： ひらがな・カタカナが読み書きでき、簡単な会話ができる方◇定 員：7名 ◇教科書代：2,640円☆受講料：無料 ※教科書代が必要です☆申込み：https://forms.gle/4gnPrT4UHbwmiox2A☆問合せ：（公財）宮崎県国際交流協会（担当： 原）

生活していてわからないこと、困っていることを相談できます。秘密は守ります。
◇日◇場時：5月21日（日）11:00 ～ 16:00
所：みやざきインターナショナルフェスタ～ワールドテラス2023～ 会場（宮崎公立大学）◇問合せ：みやざき外国人サポートセンター（カリーノ宮崎 地下1階）
TEL：0985-41-5901
FAX：0985-41-5902
E-mail： support@mif.or.jp

県国際交流員エイリー ギャロウェイ

♪プラザニュース 英語版より「友達とのちょっとしたおしゃべり」
この間友達とFacetimeした時、高校の先生の話が出ました。彼女は、私たちの高校の生物学の先生が、同じ学校の体育の先生と結婚したと私に言いました。そして、Facebookで結婚式の写真を見せてくれました！正直ビックリして、高校で生物をとったことはなかった私が、先生の顔と名前を一目見ただけで思い出しました。しかし、その写真を見るまで気づいていませんでしたが、その先生の下の名前は知らなかったです。
私は日本に来てから、仕事や友達を通じて、色んな人に出会える機会がありましたが、ほとんどの場合、人々はファミリーネームで自己紹介し、ファーストネームを教えられない時が多かったです。1年近く一緒に働いている人たちでさえ、友人との電話の後、Facebookで彼らを調べるとしたら、何を検索すればよいか分からないことに気づきました! 考えてみれば、職場で下の名前で呼ばれているのは私以外数人しかいないかもしれません。これはおそらく、私が名前の漢字を覚えるのに苦労している主な理由の1つです。
とにかく、この電話は何時間も続いて、昔の高校時代の思い出を少し振り返るのが楽しかったです。しかし、私が日本にいる間に、人々のファーストネームをもっと聞いて覚えておくべきだと思うようになりました。そうすれば、もっと漢字を覚えて、向上させることができると思います！