7

令和３年

月号

７月１日
発行

No.645

CONTENTS

P 1.
P 2.
P 3.
P 4.
P 5.
P 6.
P 7.
P 8.
P 9.
P10.
P11.
P12.

会議所 か ら の お 知らせ

東京２０２０オリンピック聖火リレー
令和２年度事業報告【事業再構築・持続化補助金に関する説明会開催のお知らせ】
令和２年度事業報告
日時：第１回 令和３年７月１９日㈪『各種支援制度』
第２回 令和３年７月２９日㈭『事業再構築補助金徹底対策』
収支決算／岩手県連会長表彰
第３回 令和３年８月 ６日㈮『持続化補助金徹底対策』
小規模企業共済
時間：１４：００～１７：００
地域企業経営支援金／月次支援金
会場：花巻商工会議所地下２階会議室
第３弾 paypay キャンペーン／新型コロナ感染対策認証制度
定員：各回２０名
どでびっくり市 in 花巻／菊池捍邸一般公開／イベント中止 費用：無料※ 詳しくは、折込チラシをご覧ください
花巻市へ要望書提出／青年部・女性会
言葉の力／ LOBO 調査
７・８月の主な行事予定・定例相談日／ケーブル／えふえむ
会員さんこんにちは／あとがき

想いを込めて 花巻を駆ける～東京２０２０オリンピック聖火リレー～

★

今月の

★

★

６月１８日（金）、岩手県内では最終日となる第６区間として、聖火リレーが行われました。
花巻市では、花巻中央広場で出発式を行った後、花巻市役所前、大通、坂本町、一日市などを経由して、トピックス なはんプラザ北側特設会場までの約３. １キロのルートを１５人のランナーで繋ぎました。
花巻商工会議所
所在地・連絡先

本所
大迫支所
石鳥谷支所
東和支所

〒 025-0075 花巻市花城町 10-27〒 028-3203 花巻市大迫町大迫 3-203〒 028-3101 花巻市石鳥谷町好地 6-10-3〒 028-0114 花巻市東和町土沢 8-60
花巻市東和総合支所内 1 階

TEL0198-23-3381
TEL0198-48-3230
TEL0198-45-4488
TEL0198-42-3155

令和２年度事業報告

令和２年度事業報告・収支決算を承認～令和３年度常議員会・通常議員総会開催～
６月２９日（火）、ホテルグランシェール花巻において、常議員会・通常議員総会が開催されました。会場内には、コロナウイルス感染防止の観点から、常時マスクの着用を呼び掛け、アルコール消毒液の設置やドアを開放しての換気など対策を講じた上で開催されました。通常議員総会では、役員・議員・顧問・参与
等１０７人が出席し、令和２年度事業報告、収支決算について原案通り承認されました。
世界的に広まった新型コロナウイルス感染症が報

年の８月～９月 ( 第１弾 ) と１２月～３月 ( 第２

告されてから 1 年が経過し、未だに収束が見えない弾 ) の期間において、花巻市の委託事業である「花状況にあります。政府としては、ＩＴやＡＩ等のデー

巻市中小企業売上アップ応援事業」( 対象店舗にて

タ分析結果を含めこれまでの経験から得られた知見

PayPay で支払うと決済金額の２０％戻ってくるキャ等に基づく感染対策による感染拡大防止に万全を期ンペーン ) に取り組み市内店舗 ( １, ０７５店 ) でのすとともに、社会経済活動との両立に向けた総合経

消費喚起を促進致しました。さらに、花巻市の委託済対策を打ち出し、中小小規模事業者への影響を緩事業である「７０歳以上配布はなまき小判事業」( ２,

和させる各種支援対策を展開している状況でありま

０００円分の商品券を約２万５千人に無料で配布 )す。

に取り組み市内店舗 ( ３７５店 ) での消費喚起を促

当所が実施した新型コロナウイルス感染症の影響しました。そのほか、従来の継続事業としての地域調査結果によると、花巻市においても観光業をはじ

商品券「はなまき小判」( ８％のプレミアム８万枚 )め飲食業等あらゆる業種に深刻な影響が及んでいるを発行し、合わせて１３万枚の発行によって地域経ことが判明し、国・県・市の支援策を取り込みこの済の消費喚起に貢献し一定の成果を上げることがで事態を乗り切れるよう最大限の支援を重点的行ってきました。

まいりました。

また、令和２年度から令和４年度までの３か年をこの中で、中小企業経営支援事業におけるコロナ

計画期間とする「第５次中期行動計画」の取り組み

関連相談支援としては、資金繰り相談 ( ９５件 ) をについては、多様化する経営課題を的確に捉え対応

はじめ経営相談 ( １０２件 )、 無担保・無保証人のするため「企業力」「地域力」「組織力」の向上とい融資制度マル経融資斡旋 ( １１件 )、 雇用調整助成

う３本の柱を掲げた行動指針に基づき計画を進めて金相談 ( １８件 )、 小規模事業者持続化補助金申請

おります。

支援 ( ４０件 )、 地域企業感染症対策等支援事業費

一方、建議活動においては、花巻市と共に「魅力補助金申請支援 ( １, ０７０件 )、持続化給付金申請

ある道づくり懇話会」を開催し、国道４号４車線化

支援 ( ４０３件 )、 飲食店等経営支援金の申請支援整備及びスマートインター整備に関わる中央要望を( ３４７件 ) に取組んでまいりました。 また、 国の行ったほか、岩手県商工会議所連合会としては、東認定を受けた第２期「経営発達支援計画」に基づき、 日本大震災の早期復興支援やポストコロナを見据え引き続き「伴走型小規模事業者支援推進事業」によた産業支援、中小企業経営再建支援などの地域課題

り小規模事業者に寄り添った各種セミナー ( 経営計

解決を岩手県知事に要望したほか、コロナ禍のため画・販売戦略・IT 活用販促集客・チラシ DM の作り

復興庁及び地元選出国会議員への要望は、郵送によ方・テレワーク対応セミナー等 ) や法律・経営・税る要望書による意見活動を展開して務相談会、所得税・消費税確定申告個別相談会を実まいりました。

施致しました。このほか、労働関係法令の改正によ

以下、事業の詳細については、次る働き方改革や企業の健康経営の普及などの新たなページ以降に記載のとおりでありま

課題にも取り組んでおります。

す。

地 域 活 性 化 事 業 に 関 連 す る 事 業 に お い て は、 昨(2)

令和２年度事業報告

主要事業概要
花巻市 中小企業売上アップ応援事業（花巻市委託事業）

はなまき小判発行事業【がんばれ花巻！対象のお店で【8％のプレミア付きはなまき小判発行事業】
最大 20 パーセント戻ってくるキャンペーン】◎利用期間 令和 2 年 10 月 15 日㈭から
◎事業目的
令和 3 年 3 月 21 日㈰の約 5 ヵ月間
新型コロナウイルス感染症により影響を受けた花
計
花 巻
石鳥谷
東 和
大 迫
巻市内の店舗を応援することを目的に事業を実施
登録店数
375 店
259 店
54 店
40 店
22 店
販売枚数
80,000 枚 53,000 枚 18,000 枚 6,500 枚 2,500 枚
◎開催期間
換金枚数
79,734 枚 61,498 枚 15,742 枚 2,068 枚
426 枚
第１弾：令和 2 年 8 月 1 日㈯から換金事業所数
176 店
120 店
28 店
15 店
13 店
令和 2 年 9 月 30 日㈬の 2 ヵ月間
利用店率
46.9％
46.3％
51.9％
37.5％
59.1％
第２弾：令和 2 年 12 月 1 日㈫から
換金率
99.7％
116.0％
87.5％
31.8％
17.0％
令和 3 年 3 月 31 日㈬の 4 ヵ月間【70
歳以上はなまき小判発行事業（花巻市委託事業）】◎付与条件◎利用期間 令和 2 年 10 月 15 日㈭から期 間 中 対 象 店 舗 に て PayPay で 支 払 う と 決 済 金 額
令和 3 年 3 月 21 日㈰の約 5 ヵ月間の最大 20 パーセントの PayPay ボーナス（ポイン
計
花 巻
石鳥谷
東 和
大 迫
ト）を付与
登録店数
375 店 258 店
55 店
39 店
22 店
◎対象店舗
配布枚数
49,824 枚
市 内 PayPay 加 盟 店 の う ち、 市 と
換金枚数
43,763 枚
PayPay が 対 象 店 舗 と し て 指 定 し
換金事業所数200 店 135 店
31 店
18 店
16 店
た市内に本社または本店を有する
利用店率
53.3％ 52.1％ 57.4％ 45.0％ 72.7％
換金率
87.8％
中小法人もしくは市内に事業所を有する個人事業主
◎実績等
付与上限
１決済
期間中の
あたり
付与合計

決済金額

PayPayボーナス
対象
決済回数（キャッシュバック金額）
店舗数

第1弾 4,000円相当 20,000円相当 279,777,806円

45,656,035円 70,234回 773店舗

第2弾 6,000円相当 50,000円相当 1,162,221,274円 198,386,888円 227,939回 1,075店舗

経営改善普及事業≪飲食店持ち帰りメニューＰＲ支援事業≫
飲食店持ち帰りメニュー専門情報 サ イ ト Quube( 食 う べ！ ) を 新
規 開 設 と LINE 公 式 ア カ ウ ン ト による各種情報発信≪飲食店等経営支援金支給事業（花巻市補助事業）≫（11 月 ～ 1 月 の 内 ひ と 月 の 売 上 が 30% 以 上 減 少 した飲食店などに対し 50 万円給付）
申請期間 ： 令和 3 年 1 月 12 日㈫～ 2 月 26 日㈮申請件数 ： 347 件（364 店舗）
交 付 額 ： 182,000,000 円【新型コロナウイルス感染症にかかる経営支援事業】≪新型コロナウイルス感染症関連相談支援状況≫
業 種 別

登録店舗：42 店舗
花巻商工会議所 LINE 公式アカウント友だち
登録数：3,200 人≪地域企業感染症対策等支援事業（岩手県補助事業）≫（感染症対策に対し上限 10 万円補助）
申請期間 ： 令和 2 年 7 月 21 日㈫から
令和 3 年 2 月 10 日㈬申請件数 ： 1,070 件（1,235 店舗）
交 付 額 ： 103,455,047 円

相談内容

飲食 宿泊 卸売 小売 製造 建設

サー
運輸
ビス

計

資金繰り相談

23

4

2

24

16

11

13

2

95

雇用調整助成金

9

0

0

0

7

2

0

0

18

補助金申請支援（感染・飲食等） 583

20

14 21321

15 332

経営相談
持続化給付金計

20 1,218

24

2

5

29

14

11

14

3

102

202

7

3 127

55

96 188

10

688

841

33

24 393 113 135 547

35 2,121(3)

収支決算／岩手県連会長表彰

令和２年度収支決算の概要
令和２年度の収支決算は、一般会計と 6 特別会計で構成され総収入決算額は 1,141,920,559 円、総支出決算
額が 1,128,330,036 円となり、次年度繰越金が 13,590,523 円となりました。

【岩手県商工会議所連合会会長表彰状伝達式】
6 月２９日、通常議員総会終了後には、１０年以上にわたり、当所役員・議員に就任している方を対象にした、岩手県商工会議所連合会会長表彰の表彰状伝達式が開催されました。
表彰者は以下の皆様です。

【役員・議員表彰者】
副会頭

佐

藤

常議員

三

田

常議員

菊

池

常議員
常議員

阿

部

寛

様

就任１０年以上

議

員

佐

藤

勝

憲

様

就任１０年以上

議

員

岩

舘

正

明

様

就任１０年以上

議

員

嶋

利

幸

様

就任１０年以上

議

員

杉

村

圭

一

様

就任１０年以上

年

徳様

就任１０年以上

學様

就任１０年以上

敏様

就任１０年以上

様

特 別 表 彰望様

就任３０年以上

房

江様

就任１０年以上

議

員

髙

橋

久保田

明

寿

様

就任１０年以上

議

員

筒

井

姉

充

志

様

就任１０年以上

議

員

畠

山

会場の様子

(4)

員

介

帯

良

議

高橋会頭を囲んで役員・議員表彰者の皆様

勝特別表彰の佐藤副会頭

小規模企業共済(5)地域企業経営支援金／月次支援金】 地域企業経営支援金 ７月１２日（月）より申請受付スタート！

弾
第２

【

当所では、新型コロナウイルス感染症の感染拡大により大きな影響を受けている花巻市内に店舗を有する中小企業者の事業継続を支援するため、県補助第２弾となる地域企業経営支援金給付事業を実施します。
●対象
花巻市内に店舗を有する中小企業者であって、卸売業、小売業、サービス業、飲食業、宿泊業など●売上減少要件
令和３年４月から令和４年３月までの間のいずれか１か月の売上が前々年同月と比較して５０パーセント以
上減少もしくは連続する３か月の売上の合計が前々年同期と比較して３０パーセント以上減少している者●給付限度額
１店舗あたり３０万円、複数店舗を経営されている場合は１５０万円が上限となります。
●申請受付
期間 令和３年７月１２日（月）～令和４年３月３１日（木） ※土曜・日曜・祝日を除く
時間 午前９時～午後４時 （完全予約制）
場所 花巻商工会議所本所および石鳥谷・東和・大迫各支所
お問い合わせ・予約先 最寄りの花巻商工会議所本所および各支所へお問い合わせをお願いします。
※ 詳しくは、折込チラシまたは７月９日（金）以降に当所ホームページでお知らせします。

月次支援金の事前確認【会員限定】のお知らせ～当所は事前確認を行う登録登録確認機関です～
月次支援金の申請はオンライン上で行いますが、アカウント登録後に登録確認機関で事前確認を受ける必要があります。当所では、会員事業所を対象に事前確認を行う登録確認機関となっています。
事前確認希望の際は、必ず電話にてご予約をお願いいたします。
※花巻商工会議所の会員でない方は当所での事前確認はできません。
●対象事業者
・花巻商工会議所の会員である方（過年度会費未納の方は対象外です）
・月次支援金事務局の HP から「申請 ID」を取得された方※事前確認は、申請事業者が給付対象や宣誓・同意事項等を正しく理解しているかの確認を行います。
なお、事前確認では申請事業者が給付対象であるかの判断・確認は行いませんので、事前確認の完了をもって給付対象を保証するものではありません。
●事前確認の流れ①申請者ご自身で申請 ID を取得する②当所へお電話にて事前確認の予約をする③事前確認の実施（所要時間は約１０分）
当所ホームページ④月次支援金の本申請
ＱＲコード
月次支援金は、2021 年の 4 月以降に実施される緊急事態措置まん延防止等重点措置に伴う、飲食店の休業・時短営業や外出自粛等の影響により、売上が 50％以上減少した中小法人・個人事業者等の皆様に月次支援金を給付し、事業の継続や立て直しの取組を支援するものです。

エムズ書店
tel.０１９８−２３−０６６０
エムズデポ
tel.０１９８−４１−１０００
トイエムズ
tel.０１９８−４１−１００３
ティーエヌ花巻
tel.０１９８−４１−６６００(6)

第３弾 paypay キャンペーン／新型コロナ感染対策認証制度●花巻市からのお知らせ●

弾】 がんばれ花巻！対象のお店で最大 20 パーセント戻ってくる

３【第キャンペーンを８月１日から始まります！☆

８月１日より、花巻市内の対象店舗で「PayPay」で決済した場合に支払額の最大２０パーセントの PayPay ボー
ナス（ポイント）を還元するキャンペーン第３弾が実施されます。
▼第３弾 PayPay ボーナス（ポイント）を還元するキャンペーン概要
期間

令和３年８月１日（日）午前０時から令和３年８月３１日（火）午後１１時５９分

内容

本キャンペーン開催期間中に対象店舗で PayPay で支払うと、決済金額の最大２０パーセントのPayPay ボーナス（ポイント）を付与されます（PayPay １アカウントに付き１決済あたりの付与上限：
４，０００円相当、期間中の付与合計上限：１０，０００円相当）

対象店舗

市内 PayPay 加盟店のうち、市と PayPay が対象店舗として指定した市内に本社または本店を有する
中小法人もしくは市内に事業所を有する個人事業主となります。

Pay Pay は、スマートフォンやパソコンなどがあれば無料で導入できます。
申し込みや導入に関するお問い合わせは、Pay Pay 株式会社新規加盟店希望窓口〔月～金曜日（祝日を除く）、午前１０時～午後７時（☎０１２０－９３６－２２０）にお願いします。
事業者の皆様へ＊８月１日（日）の同キャンペーン開始日に Pay Pay ボーナス付与対象店舗として新たに登録を希望する事業者は、７月１３日（火）までに Pay Pay 株式会社の審査を終えて、市が対象店舗として認定する必要がありますので、早めの加盟申し込みをお願いします。

Pay Pay の操作方法などを説明するプロモーション窓口を開設します
PayPay アプリのダウンロードや操作方法などを説明するプロモーション窓口を次の場所に開設します。
参加は無料で申し込みは不要ですので是非ご利用ください。（＊都合により時間を変更する場合があります）

■期
■時
■場

日
間
所

７月８日（木）・２３日（金）・２８日（水）午前１１時～午後６時
イトーヨーカドー花巻店（フードコート）

■期
■時
■場

日
間
所

８月２日（月）午前１０時～午後２時３０分
マルカンビル １Ｆ

お問い合わせは、花巻市商工労政課（☎ 41-3534）までお願い致します。

感染対策に取り組む飲食店の皆様へ

岩手県の新型コロナ感染対策認証制度が始まります！

岩手県
ホームページ
ＱＲコード

岩手県では、飲食店等で安心して飲食できる環境を提供するため、飲食店等の感染対策を認証する制度を創設しました。６月２８日から申請を受け付けています。
●対象
客席を設けて食事等を提供する県内の飲食店 または 飲食部門のある宿泊施設など●認証制度
２８項目（手指消毒の徹底、マスク会食、アクリル板等の設置（座席の間隔の確保）、換気の徹底など●認証までの流れ①申請書の提出②岩手県による店舗内の対策確認③感染対策実施店舗として公表するほか、認証マークを交付※ 申請書類は、県内の保健所から営業許可を受けている事業者に対して、県が直接郵送します●お問い合わせ岩手県環境生活部県民くらしの安全課（☎０１９- ６２９- ５３６３）
認証飲食店に支援金を支給します
感染対策認証を受けた飲食店等（中小企業者が営むものに限る）に対して、１０万円の支援金を支給します。
７月中旬から開始する予定です。準備が出来次第、岩手県ホームページなどでお知らせします。
お問い合わせは、岩手県商工労働観光部経営支援課（☎０１９- ６２９- ５５４７）までお願い致します。

市内の事業主のみなさんへ
新型コロナウイルス感染症の拡大防止を図るため、従業員のワクチン接種休暇導入など、希望する従業員がワクチン接種しやすい職場環境の構築についてご配慮をお願いします。

(7)

どでびっくり市 in 花巻／菊池捍邸一般公開／イベント中止

生誕１５０周年記念

コロナ対策を徹底！
いいもの まるごと 春の市！

まもる

～旧菊池 捍 邸内覧会とゆかりの人々展～～「どでびっくり市ｉｎ花巻」
開催～

６月２６日、花巻市御田屋町において、宮沢賢治の寓話「黒ぶだう」の舞台とされた「菊池捍邸」が一般公開されました。菊池捍や市ゆかりの人物を顕彰する場とするため、市民有志による保存・活用委
員会を発足し、当所議員の木村清且氏が会長を務めています。同日には、オープニングイベントが行われ、上田市長や高橋会頭が参加しました。
建物は木造２階建て、邸内は花巻市の武家屋敷と北海道型の洋館の特徴を併せ持ち、ゆかりの人物の紹介として、菊池捍の義兄で北海道初代総長を務めた佐藤昌介や菊池捍の次男で写真家の菊池俊吉等の作品が展示されています。
一般公開は７月１８日まで、毎週土日（午前１０時～午後４時）開館しています。

５ 月 ３ ０ 日、 花 巻 市 上 町 通 り に お い て「第 ３ ５
回 ど で び っ く り 市 in 花 巻 」 が 開 催 さ れ ま し た。
２０２０年秋に続き新型コロナウイルス感染防止対策を徹底した上で開催しました。受付所を会場の３カ所に設置して出店者、来場者の検温（非接触型）
で体温を確認、マスク着用、手指消毒、受付名簿への記入など予防策の徹底を呼び掛けました。
新 規 を 含 め ３ ３ 店 舗 が 出 店 し、 飲 食 類 は テ イ ク
ア ウ ト 形 式 で 提 供 さ れ、 山 菜 な ど の 山 の 幸 や 海 産
物、衣料品、日用雑貨などが特別価格で販売されました。その他にも自衛隊の活動紹介や車両展示と試乗、制服の試着コーナーなどもあり、例年以上に大きな賑わいを見せました。

多くの買い物客で商店街に賑わいが戻る

説明する木村会長

自衛隊の車両展示前にて

旧菊池捍邸（外観）新型コロナウイルスの影響による市内イベント中止のお知らせ
イベント名

期日・期間

場

所

土沢まつり

9 月 18 日 ( 土 ) ～ 19 日 ( 日 )東和町土沢商店街

花巻まつり特産品フェア

9 月 10 日 ( 金 ) ～ 12 日 ( 日 )花巻市民体育館

石鳥谷まつり9 月 8 日 ( 水 ) ～ 10 日 ( 金 )石鳥谷お祭り広場

イーハトーブフォーラム（花火・ツーデーマーチ）

8 月 21 日 ( 土 ) ～ 22 日 ( 日 )北上川河川敷・花巻市内

大迫あんどんまつり

8 月 14 日 ( 土 )・16 日 ( 月 )大迫町中心街石鳥谷夢まつり8月 1日(日)石鳥谷大正橋公園

土沢七夕まつり8月 6日(金)～7日(土)東和町土沢商店街

田瀬湖湖水まつり

7 月 24 日 ( 土 ) ～ 25 日 ( 日 )

田瀬湖周辺

(8)

花巻市へ要望書提出／青年部・女性会

花巻市商店街振興組合協議会

花巻市へ要望書を提出～ JR 花巻駅東西自由通路（駅橋上化）の整備促進について～
６月１日、花巻市商店街振興組合協議会は上田市長に対して、JR 花巻駅東西自由通路（駅橋上化）の整備促進に関する要望書を提出しました。
要望書の提出にあたり、当協議会はＪＲ花巻駅東西自由通路（駅橋上化）の整備計画について、昨年９月２９日に花巻市から説明をいただきました。その際、出席者からは「自由通路で結ばれ半橋上駅となることにより、西口からの利用者にとって非常に利便性が向上する」、「まちづくりの観点からも進めて欲しい」、「花巻東高校や花巻南高校が西側に移転し、多くの高校生が地下道を利用しているので、西口から直結するのは良い」、「地下通路を夜通るのは抵抗があるので、今回の整備の話はありがたい」、「東側の方にも人が流れてくれればよい」など、事業化に対し多くの前向きの意見があったところです。
また、去る４月２７日には当所からも事業の促進について要望書を提出しましたが、当協議会としてもその趣旨に賛同するとし上田市長（左から２人目）に要望書を提出したて、要望書を提出することとしました。
花巻市商店街振興組合協議会代表者

花巻の魅力を発信！青年部も会員事業所をＰＲ！

森林資源の活用や木育による地域活性化を学ぶ～「スマイルフェス 笑顔から生まれる新しい花巻の未来」開催～～女性会「花巻おもちゃ美術館」見学・体験研修会 開催～

６ 月 １ ９ 日、 ア ル テ マ ル カ ン 桜 台 駐 車 場 に お いて、（公社）花巻青年会議所主催の「スマイルフェス 笑顔から生まれる新しい花巻の未来」 が開催されました。会場には、グルメ・スポーツ・各団体・
ステージの４つのエリアが設けられ、多くの来場者
は地域の魅力や一体感に触れていました。
当青年部は、各団体エリアに出店し、無料抽選会を実施しました。景品は、会員事業所の紹介を目的として、青年部会員の皆様からノベルティグッズや取扱商品を提供してもらいました。抽選会では、グッズや商品をお渡しする際に「この事業所はこういう仕事をしている所ですよ」と事業所 PR を図りました。当イベントを通じて、会員事業所の仕事内容や
当青年部活動に関する理解を深めてもらう良い機会となりました。

当所女性会は６月２４日、昨年７月に花巻市上町
マルカンビル２階にオープンした「花巻おもちゃ美術 館」 に お い て 見 学・ 体 験 研 修 会 を 開 催 し、 会 員
１５名が参加しました。
「花巻おもちゃ美術館」は岩手県産の広葉樹をふん だ ん に 使 っ た 館 内 に、 木 の お も ち ゃ や 様 々 な 遊
具 が あ り、 ０ 歳 か ら １ ０ ０ 歳 ま で 楽 し め る 体 験 型
ミュージアムです。
館内はテーマごとに仕切られていて、１万個の木のたまごに包まれる「秘湯のもり」をはじめ、おま
まごとが楽しめる「マルカンビル大食堂のもり」な
ど、自然が感じられる館内各所の紹介やおもちゃの遊び方について「おもちゃ学芸員」から説明してもらいました。
また、竹ひごやキラキラのテープなどの材料で手作りする「ふわふわしゃぼん玉」というおもちゃの工作体験も行われました。参加者は、童心に帰り夢中になって、館内見学やおもちゃ作りを楽しんでいました。

青年部会員事業所の紹介コーナー
畑でお野菜を収穫！

ふわふわしゃぼん玉(9)言葉の力、LOBO 調査

言葉 の心の傷を時間が癒やしてくれる。

力

自然があなたを癒やしてくれる。

◇武田

双雲／たけだ・そううん

１ ９ ７ ５ 年 熊 本 生 ま れ。東 京 理 科 大 学 卒 業 後、ＮＴＴに就職。約３年後に書道家として独立。ＮＨＫ大河ドラマ「天地人」や世界遺産「平泉」など、数々の 題 字 を 手 掛 け る。 講 演 活 動 や メ デ ィ ア 出 演 の オ フ ァ ー も 多 数。 ベ ス ト セ ラ ー の 『ポ ジ テ ィ ブ の 教 科 書』 の ほ か、 著 書 は 50 冊 を 超 え る。 ２ ０ １ ３
年 度 文 化 庁 か ら 文 化 交 流 使 に 任 命 さ れ、 ベ ト ナ ム・ イ ン ド ネ シ ア に て、 書 道 ワ ー ク シ ョ ッ プ を 開 催、17 年 に は ワ ル シ ャ ワ 大 学 に て 講 演 な ど、 世 界
各 国 で 活 動 す る。 近 年、 現 代 ア ー テ ィ ス ト と し て創作活動を開始し、15 年カリフォルニアにて、 アメリカ初個展、19 年アートチューリッ ヒに出展、20 年 に は、ド イ ツ、代 官 山 ヒ ル サ イ ド フ ォ ーラム、日本橋三越、大丸松坂屋 （京都店・心斎橋店）、GINZA

SIX、伊勢丹新宿店にて、個展を開催し、盛 況 を 博 す。

□ 設 備 投 資 の 目 的 に つ い て は、「 省 力 化・ 合 理 化 」 が43.6％で最も多く、次いで「既存設備の維持・定期更新」
が 39.0％となった。「既存設備の維持・定期更新」を☝トピックス①
除いた設備投資の理由については、「現在または将来
新型コロナウイルスによる経営への影響の 需 要 増 に 対 応 す る た め」 が 58.1％ で 最 も 多 く、 次
2020 年度の設備投資の実績い で「従 業 員 の 時 間 外 労 働 や 長 時 間 労 働 の 抑 制・ 人
「６割超の企業に影響、続く感染拡大に不安の声」
手不足に対応するため」が 37.6％となった。
□新型コロナウイルスによる経営への影響については、 □ 2021 年度の設備投資予定は、新型コロナウイルスの「影 響 が 続 い て い る」 は 63.4％ と 2021 年 4 月 調 査 か
感染が拡大していた 2020 年 5 月と比べ、実施予定とら 0.1 ポイント増加。「現時点で影響はないが、 今後
回 答 し た 企 業 の 割 合 が 増 加 し た。 内 容 と し て は、 先マ イ ナ ス の 影 響 が 出 る 懸 念 が あ る」 を あ わ せ る と 同
行 き の 不 安 か ら 省 力 化・ 合 理 化 や 既 存 設 備 維 持・ 定
0.9 ポイント増加し 90.3％となった。
期更新が多いものの、一部では IT 投資や新分野への□経営への影響が続いている企業は依然として高水準に進出を目的とした設備投資を実施するという回答も
全産業ＤＩ（前年同月比）の推移【太線東北、細線全国】
と ど ま り、 今 後 の 懸 念 と 合 わ せ る と ９ 割 を 超 え る 結
みられた。
全産業ＤＩ（前年同月比）の推移【太線東北、細線全国】
東北
全産業ＤＩ（前年同月比）の推移【太線東北、細線全国】
果 と な っ た。 緊 急 事 態 宣 言 や ま ん 延 防 止 等 重 点 措 置

【業況】
【業況】
全国
全産業ＤＩ
(
前年同月比
)
の推移
0
の 適 用 区 域 が 拡 大 さ れ た こ と も あ り、 影 響 が 続 い て
【業況】
-10
0
いる企業のうち、 売上が 30％以上減少した企業は約
0
-20
-10
業 況
-10
-30
-20
5 割と、多くの企業で影響が生じていることが読み取
-20
-40
-30
全国
-30
-50
-40
れる。
全国
東北
-40
-60
-50
全国
東北
-50
-70
-60
「2020 年度は、5 割の企業が設備投資実施も規模縮小」
東北
-60
-80
-70
-70
□ 2020 年度の設備投資実績は「実施した」が 50.4％と、
-80
-80

2019 年実績との比較で 2.0 ポイントの減少となった。
□ 2020 年度の設備投資実績は、年度当初の計画を上回


【売上】

【売上】
る形で実現した（2020 年 5 月調査において、 年度内
0
【売上】
0
-10
売 上
に設備投資を行うと回答した企業は 35.2％）。一方で、
0
-10
-20
-10
-20
-30
投 資 規 模 は 縮 小 が 拡 大 を 上 回 っ た。 企 業 か ら は、 予
-20
-30
全国
-40
定 し て い た 設 備 投 資 を 見 送 っ た り、 新 型 コ ロ ナ ウ イ
-30
全国
-40
東北
-50
全国
-40
東北
-50
-60
ルス感染防止対策の設備投資を実施するにとどまっ
東北
-50
-60
-70
たという声も聞かれた。
-60
-70
-70

☝トピックス②
2021 年度の設備投資の動向
【採算】

【採算】
0
「2021 年度は、４割超の企業が設備投資を実施予定
【採算】
採 算
0
-10
0
省力化や定期更新のほか、ビジネス転換への投資も」
-10
-20
-10
-20
-30
□ 2021 年 度 に 設 備 投 資 を「行 う（予 定 含 む）」 企 業 は
-20
-30
全国
-40
-30
41.7% と、2020 年 5 月調査から 6.5 ポイント増加した。
全国
-40
東北
-50
全国
-40
東北
-50
-60
投 資 規 模 は 縮 小 が 拡 大 を 上 回 っ た が、 縮 小 は 前 年 度
東北
-50
-60
-70
-60
-70
と比べて 11.2 ポイント減少した。また、「見送る（予-70
定含む）」は 33.3％と 5.7 ポイント減少した。

(10)

※




全国の商工会議所が毎月調査し、結果を日商でまとめています。



７・８月の主な行事予定・定例相談日、ケーブル、えふえむ

主な行事予定・定例相談日

７月

８月

1 木

1 日

2 金
3 火

つちざわ市日（東和）岩手県信用保証協会相談日

7 水
8 木

国民生活事業定例相談日

9 金九の市感謝祭（大迫）

5 木

☆場所

花巻商工会議所

・普通貸付

岩手県信用保証協会相談日【金

資金用途、返済期間、担保の有無などによって異なる利率が適用されます。

10 火

岩手県信用保証協会相談日

・経営改善貸付【限度額】2,000 万円

12 木
13 金

ぷらっとお持ち帰り市（石鳥谷） 14 土

16 金

15 日

17 土

16 月

18 日

つちざわ市日（東和）

17 火

19 月

九の市（大迫）

18 水
19 木

20 火

岩手県信用保証協会相談日
法律・経営無料相談会
事業承継移動相談会【金
国民生活事業定例相談日
つちざわ市日お盆市（東和）岩手県信用保証協会相談日◇日時

７月６日（火）午前 10 時～午後 4 時

７月１３日（火）午前 10 時～午後 4 時

岩手県信用保証協会相談日

７月２０日（火）午前 10 時～午後 4 時☆場所

九の市感謝祭（大迫）

花巻商工会議所

法律・経営無料相談会
◇日時

23 月

7月20日㈫ 法律 午後1時30分～午後4時30分

24 火

24 土

経営 午前10時00分～午後4時00分

25 水

25 日
26 月
27 火

26 木

経営なんでも相談会

27 金

ちょこっと市（東和）☆場所

なはんプラザ

相談員

法

律

弁

経

営

中小企業診断士

28 土

28 水

29 日

九の市（大迫）30 金

酒蔵まつり夏の陣（石鳥谷）
早池峰神社例大祭夜宮※神事のみ（大迫）3 階 304 号室

20 金

22 日

ちょこっと市（東和）利】1.21％（6 月 1 日現在）

※相談希望の方は事前予約をお願いします。

21 土

22 木

利】2.06％～2.55％（6月1日現在）

九の市感謝祭（大迫）

15 木

21 水

【限度額】4,800 万円

9 月

14 水

31 土

7 月 8 日（木）午後 1 時～ 3 時

11 水

12 月

29 木

◇日時

6 金

8 日

11 日

23 金

中小企業事業定例相談日

7 土

10 土

13 火

岩手県信用保証協会相談日

4 水

5 月
6 火

国民生活事業定例相談日

2 月

3 土
4 日

日本政策金融公庫盛岡支店
つちざわ市日（東和）早池峰神社例大祭（大迫）

護

士

細井

洋

氏

土岐徹朗

氏

創業に関する相談にもご利用いただけます！

九の市（大迫）30 月※事前予約が必要です。

31 火（連絡先）花巻商工会議所

電話

23-3381

花巻商工会議所のテレビ・ラジオ番組

11ch

◆放送日
◆出

演

●フラワープラス「商工会議所情報室」

花巻商工会議所の会員さんが登場します。気になるあのお店をチェックしよう！
花巻商工会議所からのセミ
ナーやイベント情報などもお知らせします。
7/19（ 月）～ 7/23（ 金）8:55、20:55
7/24（ 土）～ 7/25（ 日）8:55、18:55
松葉商店株式会社

えふえむ花巻

花巻ケーブルテレビ●Ｃ・Ｃ・Ｉアワー

放送予定日

◆放送日
◆放送時間

毎週月曜日
13:05

●フラワープラス「笑っていい友 in 花巻」◆放 送 日 隔週金曜日◆放送時間 12：00 ～ 12：20◆再放送日 土曜日 13：05 ～ 13：52◆出演◎ 7 / 9 ㈮ 花巻おもちゃ美術館 営業部長 平野裕幸
◎ 7/23 ㈮ マルカンビル大食堂 代 表 菊池英樹

さん
さん

(11)

会員さんこんにちは、あとがきの際にはぜひお気軽にお立ち寄りください。

松葉商店株式会社代表取締役社長

松葉孝博

イートインではラーメンも召し上がりいただけます
ので、おやつとしてもお食事としても、東和にお越しさん

皆様のご来店お待ちしております。

花巻市東和町の土沢商店街にて営業している「松葉商店」です。東和町民のソウルフード「醤油たこ焼き」

商工はなまき 2021.7 № 645

会 員 さ ん こ ん に ち は 213

が名物のお店です。お店に入ると、醤油の香ばしい匂当店の人気メニューはやはり、地元・佐々長醸造さんの醤油をたっぷり使用したお店定番の「たこ焼き」
12 個入り 450 円です。
もちもちとした生地と醤油の風味のバランスがよく、さくさくと食べ進められる美味しさです。
他にも、定番のた
こ焼きにマヨネーズ
を 加 え た「 マ ヨ たこ」470 円 や、 あ ん

Shop Infomation【営業時間】 10 時～ 16 時
【定 休 日】 火曜、水曜【住所】 花巻市東和町土沢 5 区 380【電話】 0198-42-4325
松葉商店
ホームページＱＲコード

こやクリームをふんだんに使った「大判焼き」3 種 各 100 ～120 円もおすすめです。

✍

あ・と・が・き

先日、久しぶりに転びました。目撃者はゼロ。一人寂しく、アスファルトにダイビング！思いっきり擦りました。両膝からは流血。次第に大きなアザとなり、顔面強打を免れたゆえの、体を支えた両腕は筋肉痛のような痛みが…私が柔道経験者なら華麗に受け身を取って何事もなかったかのようにやり過ごしていたことでしょう。空手部では受け身は習いませんでした（笑）
大人になってから転ぶと、こんなにも体のダメージが大きいんですね。みなさん、時間にも心にも余裕を持った行動、受け身の習得（笑）、そして骨の強化をお勧めします！骨折しては大変です。
みなさんがこの「あとがき」を読むころには、どうかアザが消えていますように・・・✨

経済産業大臣認可／全日本葬祭業協同組合連合会 加盟

全葬連

(12)

㈲成島仏具店
桜台

末広町

発行 / 花巻商工会議所 〒 025-0075 岩手県花巻市花城町 10-27 Tel 0198-23-3381 Fax 0198-23-2324 E-mail:hcci@hanamaki-cci.or.jp 印刷 : ㈱富士印刷 定価：1 部 70 円（購読料は会費に含まれています）

いが食欲をそそります。