はじめに
佐藤佐吉大演劇祭 2018in 北区開催にあたり、たくさんの方々のご協力を賜りました。
改めて御礼申し上げます。ありがとうございます。

私がこの劇場に着任して６年、自分の仕事の総決算として、何か大きなことをやりたい、という思いはあったのですが、気がついてみればこんな規模になってしまいました。

ここに至るまで、本当に今回は地域の皆さんのご協力を賜りました。スポンサードして下さったどの会社の皆様からも温かい言葉をいただきました。そして同時にこれまで佐藤電機がこの地で育んできた信頼の厚さと確かさを知る毎日でした。地域、という言葉のもつ難しさとそれを遥かに超える豊かさに出会うことができました。是非皆様にもそのあたりをすこしでもおすそ分けできればと思っております。

今回どうもこういったフレームの方にばかり言及が行きがちなのですが、今回セレクションした合計
３０演目は、我々実行委員会がこの４年あまり実際に観劇して選びぬいた選りすぐりの演目たちです。旗揚げ間もない伸び盛りの才能から、勤続２０年以上の老舗まで、できるだけ「今」の東京の小劇場を切り取ったセレクションになるように心がけました。
「今」観てもらいたい演目ばかりです。
そんなゴタクはさておいて！地域

演劇、存分に楽しんでもらえますように！パカッ！

佐藤佐吉演劇祭実行委員会 実行委員長

北川大輔

佐藤佐吉演劇祭実行委員会

佐藤佐吉演劇祭とは佐藤佐吉演劇祭は、２年に１回開催されている舞台芸術の、特に若手の劇団を中心とした
演 目 を 揃 え た 演 劇 祭 です。今 回 は 全 4 0 日間の会期中、約 30 演目が全 10 会場で上演され、
4 5 , 0 0 0 人 の 動 員 を 見 込 ん で い ま す 。首 都 圏 の 劇 団 以 外 に も 、日 本 全 国 の 地 域 や 海 外 の ア ー
ティストも招聘し、多種多様かつ高品質な演目が揃ったと自負しています。今回の演劇祭
もその芸術性の高さを評価いただき、前回に引き続き北区文化振興財団の舞台芸術創造支
援事業として協働し、東京都歴史文化財団アーツカウンシル東京からの助成を受けて運営
し ま す 。 ま た 2 0 2 0 年 の 東 京 オ リ ン ピ ッ ク / パ ラ リ ン ピ ッ ク を 見 据 え た 東 京 文 化 プログラ
ム の 一 環 と し て 開 催 されます。
また、地元の商店街とのタイアップや周辺宿泊施設との提携、区民ボランティアとの協働なども踏まえ、北区王子地区全体を巻き込んだ文化の祭典として、区外からの観客には鑑賞のための来訪を通じて地域＝北区を知ってもらう良い機会として、また区内の住民層に対しては演劇祭への参加を通じて地域とのつながりをより一層強めてもらう契機として、
そ れ ぞ れ 機 能 す る こ とが期待されます。
「地域コミュニティの核となる場所を提供する」という考えは、この演劇祭の冠になっている元東京都北区区議会議員で佐藤電機株式会社の創業者でもある佐藤佐吉の理念でもあり ま す 。 こ の 演 劇 祭 を通じて、地域と舞台芸術の相互作用によって生まれる「文化の価値」
を 、 こ こ 「 北 区 」 か ら日本ひいては世界中へ向けて発信します。

キャッチコピー「パカッ」
今回の演劇祭のキャッチコピーは、「パカッ」です。何かが弾けたり、開いたりする瞬間に使われる、いわゆるオノ
マトペ 擬音、です。ロゴマークも花まる学習会王子小劇
場のロゴマークを基調として、北区の区花である桜色の本
体から、何かが弾け、生まれる瞬間を表現しています。今回の演劇祭での出会いを経て、なにか新しい交わりやアイ
ディアが生まれたり、また観客一人ひとりの心や価値観がより開くものになることを志向しています。窮屈になっていたり、固定概念にとらわれていたものが変化する１つのきっかけとして、今回の演劇祭や参加団体の演目が作用できたら嬉しいです。

パカッポーズ

上演
ジュール
ケ
ス
Mon

2018

Tue

Wed

21

2.2１
4.1
WE D

鬼の居ぬ間に鬼の居ぬ間に

22

27

28

2

ウンゲツィーファ6

7
劇団「地蔵中毒」
LiveUpCapsules
シラカン

12

23

1

13

14

8

3

果てとチーク

20

Mrs.ﬁctions

26

クロムモリブデン

21

28

25

3

4

ぬいぐるみハンター

9

15

22

16

北とぴあ落語

青空パフォーマンス

10

11

23

29

17

18

劇団きらら

北区民と演劇を作るプロジェクト
トリコロールケーキ
かいけつゾロリ

27

24

青空パフォーマンス

劇想からまわりえっちゃん
すこやかクラブクロムモリブデン
遠吠え

Sun

X-QUEST

Mrs.ﬁctions

19

Sat

青空パフォーマンス

2

天ぷら銀河

CITA

5

Fri

演劇組織 KIMYO
ピヨピヨレボリューション

SUN

26

Thu

30

青空パフォーマンス

24

25

トークラウンジ

青空パフォーマンス

31

1

劇団スポーツMONSTAR ALLNIGHT

花まる学習会王子小劇場

飛鳥山能舞台北とぴあ ペガサスホール

王子スタジオ１

北とぴあ つつじホール

北とぴあ カナリアホール

４

関連上演 / 関連企画…

玉山悟と行く王子観劇ツアー

会場＆

M

AP

花まる学習会王子小劇場

王子スタジオ１

飛鳥山野外舞台

北とぴあ・ペガサスホール

北とぴあ・カナリアホール

北とぴあ・つつじホール

サンスクエア広場

北とぴあ・さくらホール

BASEMENT MONSTAR〒114-0002
東京都北区王子 1-14-4 地下 1F〒114-8503
東京都北区王子 1-11-1 15 階

〒114-0002
東京都北区王子 1-4-1

王子スタジオ１
花まる学習会
王子小劇場
北とぴあ
ペガサスホール〒114-0002
東京都北区王子 2-30-5〒114-8503
東京都北区王子 1-11-1 14 階

〒114-8503
東京都北区王子 1-11-1 2 階〒114-0002
東京都北区王子 1-1-3〒114-8503
東京都北区王子 1-11-1 3 階〒114-0002

東京都北区王子 1-18-5 アークホテルビル 1F

BASEMENTMONSTAR（ MONSTARALLNIGHT （サンスクエア広場（青空パフォーマンス）

北とぴあ
さくらホール

北とぴあ
つつじホール（かいけつゾロリ）

北とぴあ
カナリアホール

飛鳥山野外舞台

鬼の居ぬ間に人魚―死せる花嫁―
パカッ知識 今回のタイトルは人魚︒﹁不老不死﹂﹁〇〇性愛﹂﹁人身御供﹂が三大テーマです︒ちなみに代表者コメントで記した犯罪者はカール・フォン・コーゼルです︵こっそり︶︒

2/21(Wed)-26(Mon)@ 花まる学習会王子小劇場

COMMENT
いつか書いてみたいと思い続けてきた作品を上演いたします。
６年越しです。思えば初めて脚本を書く前の、まだ小説も脚本も書いたこともない意気込みだけの初心者が、とあるサイトで見た犯罪者の狂行にとても興味を惹かれたのが始まりで鬼の居ぬ間に2012 年旗揚げ。全作品一貫して「妖怪」を題材に取り扱うが、妖怪そのものは描かれない。諸説ある妖怪譚と人間の活動を照らし合わせ、恨みや憎しみの末に、人が『人ならざるもの』に成っていく様を描いている。明治後期
から昭和中期の、動乱期日本の影に消えていく人々の葛藤を、特有の重厚的な空気感で表現する。2014 年 1 月に上演した「地獄篇 ―賽の河原―」にて、佐藤佐吉賞 2014 優秀脚本賞受賞。

す。探り探りで少しだけ書いてみたその話は、とても脚本と呼べるようなものでも、現在の鬼の居ぬ間にの雰囲気にも程遠い一人芝居でした。演劇を初めて６年、いつも心の片隅に、この一人芝居をどうやって表現しようかと考え続けてきました。あれから何か変わったのか、変わらないものがあるのか、
原点はどこなのか、６年前の自分と戦いたいと思います。今作品は一人芝居ではなく、増えに増え 12 人芝居です。屈強な出演者たちと、腐臭立ちこむ空間をお届けいたします。どうぞ永遠に変わらない、偏屈した純愛をご覧くださいませ。
主宰・脚本・演出 : 望月清一郎

鬼の居ぬ間に「人魚―死せる花嫁―」
作 / 演出

望月清一郎

会

場

花まる学習会王子小劇場

出演

赤猫座ちこ（牡丹茶房）、伊藤俊輔（ONEOR8）、北川義彦（十七戦地）、島田雅之（かはづ書屋 /DARTʼ S）、杉村こずえ
鈴木利典（扉座）、林竜三、広野健至、三浦久枝、森下由美子、山川恭平（Peachboys）、吉田多希（鬼の居ぬ間に）スタッフ

舞台監督・舞台美術… 門馬雄太郎、音響…宮崎淳子（サウンドウィーズ）、照明…南香織（LICHT-ER）
宣伝美術…麻草郁、映像…神之門隆広（tran.cs）、制作…藤井のりひこ（GEKIGAproject）／津金由紀（鬼の居ぬ間に）
演出助手…中村葵、企画・製作…鬼の居ぬ間に

0 0 6

佐藤佐吉演劇祭2018in 北区 作品紹介

ピヨピヨレボリューション

疫病神

COMMENT
演劇祭に参加させていただきありがとうございます。今回のピヨレボの目標は、「ピヨピヨレボリューション」って聞いたことあるけどまだ見たことない、という人全員に観ていただくことです。投げ銭席という挑戦的な席も設けているので

ピヨピヨレボリューション
ピヨピヨレボリューションとは、ポップだが確かな後味の残る世界観を、
歌、ダンス、台詞にのせて表現。まるで音楽ライブを観ているノリでストー
リーを楽しむ、お客様も一体となった

この機に是非体感していただきたい！また、今回はピヨピヨ
レボリューションにとって、初めてのホールでの公演です。
ホール公演はどうしても客席と舞台との間に距離が生まれてしまう。ピヨレボの目指しているのはお客様も一体となった
エンタテイメントショーなので、大きな劇場なりの一体感をエンタテイメントショー！名付けて『ラ持てるよう試行錯誤しております。メンバーもキャストもス

イブ style 演劇』を、体現する団体でタッフも、そしてお客様も、みんなレボリューションを起こある。

す同志である。さぁ、世界を変える覚悟はできているか？
演出：匿名〇希望

ピヨピヨレボリューション「疫病神」
作 / 演出
会
場
出
演

匿名◯希望
北とぴあ つつじホール
右手愛美、東理紗、maco、あずさ、鹿島田織恵、六川裕史、石川琴絵、鶴岡政希、原田康正、渡辺喜子、大平智之、竹内なつき、
山崎未来、椎名朱音、小林桃香、中野亜美、川島佳帆里、あやめ紗季、佐藤沙千帆（ボクナリ）、平野結（おかわり）、やないさき（白米少女）、陽田奈緒（演劇ユニット ルソルナ）、福冨宝（劇想からまわりえっちゃん）、吉村慧一郎（アイアンメイメン）、那珂村たかこ（劇団ヘロヘロ Q カムパニー）、渡邊安理（演劇集団キャラメルボックス）
スタッフ 舞台監督・舞台美術…佐藤秀憲（ステージメイツ）、照明…富山貴之、音響…高橋秀雄、歌唱指導・コーラスアレンジ…おかざきめぐみ、
衣装…あずさ、宣伝美術…矢田智楓、宣伝写真…保坂萌、ヘアメイク…野澤知里 ( 株式会社 feuille)、制作…ピヨピヨレボリューション /白猫屋 / 河野理絵

佐藤佐吉演劇祭2018in 北区 作品紹介 0 0 7

パカッ知識 劇中︑歌がたくさんあるピヨピヨレボリューションですが︑特に特徴的なのが︑そのハーモニーの重厚さです︒一番多いときは１２パートに分かれているときもありました︒

2/21(Wed)-25(Sun) @ 北とぴあ つつじホール

演劇組織 KIMYO

ゴスン
パカッ知識 よく奇妙だとか言われるけどさ︑ KIMYOって創設メンバーの頭文字だから別に奇妙なお芝居やるってワケじゃないからね？

2/22(Thu)-25(Sun)@ 王子スタジオ１

COMMENTそう、アレは 5 年前の夏でした。名古屋で育ったぼくらにとって、東京公演はすんげえデッカイ夢でした。まあ右か左かくらいはわかるけど、使い勝手よぉわからんなぁとパニクっていた
ぼくら。王子小劇場の皆さまは、まろやかにシャープなヒゲを演劇組織 KIMYO

こねくり回しながら、やっちゃえ KIMYO、つって YAZAWA

僕らは演劇組織 KIMYO。アリエナイ

ばりに力強く、導いてくれました。それから毎年のように、ぶ日常と、クダラナイ衝動と、マタトナ
イ青春を、多少のウンチクと多少のア
ウトローを織り交ぜて、カラフルポッ
プにそして奇妙に、皆様の脳内へお届
けしています。２００７年３月、旗揚げ。愛知・名古屋を中心に、舞台のみ
ならず、客席・劇場受付ロビー・観客

らりと王子に来ています。王子の街は第 7 くらいの故郷になりました。王子小劇場は第 7 くらいの育ての親です。ぼくらがおりなす、7 番目くらいに気の利いた親孝行、お楽しみくだ
さい。

の通路も創作するなど、ちょっぴりヤ
リスギなエンターテイメントを、ワイ

脚本・演出、演劇組織 KIMYO 代表 : 宮谷達也

ワイヘラヘラ展開中。どうぞよろしく
お願い致します。

演劇組織 KIMYO「ゴスン」
作 / 演出宮谷達也

会

場

王子スタジオ１

出演

元山未奈美、山本一樹、長江峰和、藤原孝喜、野田雄大、中江正成、田口翔大、河内愛

スタッフ

音楽…エスパー渡辺、大道具…岡田保、照明…瀧泉千尋 (Rose et Noir)、小道具…長江峰和 / 藤原孝喜、衣装…元山未奈美 / 中江正成、
松井綾香、制作…山本一樹 / 金澤亜矢、広報…田口翔大 / 佐藤弘也

0 0 8

佐藤佐吉演劇祭2018in 北区 作品紹介

CITA/INTERNATIONAL CENTRE FOR THEATRE ARTS

EMOTO

@ 北とぴあ ペガサスホール

COMMENT
新作 EMOTO を本演劇祭で発表することにとてもワクワクしています。今後この地域を取り巻く演劇人を演劇祭自体が育んでいってほしいですし、CITA としても演劇祭を何らかの形でサポートできたら幸いです。演劇とは舞台上で起こることではなく、観客の共同体的な想像の内に起こるものを指すのだと思CITAいます。なので私たちは心理面からのアプローチではなく、遊CITA/INTERNATIONAL CENTRE
FOR THEATRE ARTS は 2013 年に東京で、芸術監督ジェームズ・サ
ザーランドによって設立されました。
CITA は視覚的な作品を制作し、コンパクトでありながらスケールの大きな作品制作に挑戦し続けるカンパニーです。設立以来、イラン・コロンビア・
韓国・香港・ニュージーランド、そして日本と多くの国々でワークショップ
や公演、また審査員として招聘されるなど多岐に亘る活動をし、他国のアーティストともコラボレーションし続けています。

びから作品創りに取り組みます。遊びは一見非生産的かもしれません。しかし、パフォーマーを取り巻く状況の可能性や、何をどのように演ずるのかといった彼らの能力を試す手段なのです。演劇の源が生命や生活なら、これらが問われるべきですし、生命などの仕組みや現象への好奇心が絶対に失われてはならな
いはずです。知らないとは諦めることではありません。それは驚きへの扉だからです。私たちは今後も演劇とは何か、どうありえるのかといった可能性を繰り返し想像していきたいと思います。

CITA「EMOTO」
演

出

主宰・演出・振付 : ジェームズ・サザーランド

ジェームズ・サザーランド

演 出 補

仮屋浩子

会

場

北とぴあ つつじホール

作

曲

tadashi westwood

振付ジェームズ・サザーランド、安本達也

出演

安本達也、小林加奈、レンセン・チャン、ジョー・ンガイ、キング・ホ・ウォング

佐藤佐吉演劇祭2018in 北区 作品紹介 0 0 9

パカッ知識 ムーブメントと︑パフォーマーの即興に沿って創られたサウンドに注目︒香港との共同制作を鑑み見出した共通の神話的モチーフは狐︒ CITAにとって最短の３週間で組立てられた作品︒

2/27(Tue)-28(Wed)ウンゲツィーファ

転職生
パカッ知識 ウンゲ主宰の本橋は実体験をベースに作劇している︒過去作ではフった女性を出演させてその時の言葉をそのまま喋らせる等の悪行も行なっている︒

2/28(Wed)-3/4(Sun) @ 王子スタジオ１

COMMENT
主宰の本橋龍です。主宰と言いつつ一人だけなのですが。個人

プロデュースユニットです。←この言い方って正しいでしょうか？よく解りません。今年で 28 になるのですが解らない事ばかりです。これを書いている今は本年の１月４日なのですが。

ウンゲツィーファ
本橋龍が作品発表の為、２０１２年に劇作ユニット「栗☆兎ズ」を始動、2017 年に「ウンゲツィーファ」に改名。創作の特徴としては、恋愛やルサンチマンがベースの私小説的な会話劇の脚本を俳優、空間を利用してア
ンビエント的に演出し、生々しいシリ
アスコメディに仕立てていく。元銀杏
BOYZ ドラマーの村井守が宣伝美術を協力してくれている。

一昨日親戚の集まりの席で父に「もっと社会性を持て」と説教されて。この歳で怒られるって本当心に来ますよ。演劇祭参加の意気込みを書いてくれと言われました。正直、少しでも集客の足しになればいいな、会場費がいつもより安いな、っていうのが参加の理由です。関係者の方々には感謝してますし、作品には一生懸命取り掛かるつもりです。個人的な話になりますが、去年恋人ができて。その人と付き合い始める時に「私は子供が欲しいと思っているんだ。」と言われました。その事について
僕はずーっと考えています。社会性ってなんでしょうか。生きていくってなんでしょうか。この歳になって解らないことばかりです。

ウンゲツィーファ「転職生」

作・演出 : 本橋龍作 / 演出本橋龍会場

王子スタジオ１

出

演

黒澤多生、源馬大地、中村佳奈、西留翼、濱津隆之、樋口舞、深道きてれつ、本田晴子、三宅勝、横手慎太郎（シンクロ少女）

スタッフ

音楽…オオヤヨシツグ / 笹口騒音ハーモニカ、絵…村井守、撮影…髙部景司、音響…鈴木智博、オペ協力…金子美咲、制作…阿部りん、
舞台監督…黒澤多生

0 1 0

佐藤佐吉演劇祭2018in 北区 作品紹介

天ぷら銀河日本語姦

@ 花まる学習会王子小劇場

COMMENT
天ぷら銀河主宰の伊東翼です。よろしくお願いします。「ものは言いよう」という言葉が好きで、今回の芝居を思いつきました。タイトルは『日本語姦』です。だいたいにおいて日々
自分は、社会的な動物として言葉の森で運命（と書いて〈さ天ぷら銀河2012 年『雪女を撃て！〜死んだら死んだで問題ない〜』にて、主宰の伊東翼を中心に旗揚げ。劇団名の「天ぷら銀河」には、人間みな天ぷらも食べれば銀河も想う、いろいろあるね。という意味がある。浮き世離れした世界を描きつつも、あたりまえの生活にこそ狂気があると考え、ウソから出たまことを狙っている。物語の主人公はいつでも弱者である。

だめ〉）に翻弄されつつ、日本語を姦し、また日本語に姦されております。われわれを傷つけ、病ませ、殺すものは、いまや熊でも風邪でもなく（もちろん熊や風邪で死ぬ人もいますが）、言葉によるところが大きいのではないかと思います。
口の災い。耳の災い。ならばできることならば、日本語に姦される前に、日本語を姦したいと思うのです。「ものは言いよう」です。どんな状況であれ、こと、言葉の森においては、
イニシアチブはかならずわれわれの手の中にあるべきです。
私たちにはこの世界を好きなように捉え、解釈し、吐き捨てる自由があります。そんな芝居を作るので、よろしくお願いします。

作・演出 : 伊東翼

天ぷら銀河「日本語姦」
作 / 演出伊東翼会

場

花まる学習会王子小劇場

出演

伊東翼、笑里（アミティプロモーション）、いりょうあかり、岡戸祐子（おかわり）、河村慎也（南京豆 NAMENAME）、小池琢也、
榊原美鳳（ハダカハレンチ /GFA）、須藤瑞己、タコ太郎、平山犬、福本剛士、リュウ・シンヤ

スタッフ

美術…上田奈央、音響…原悠介、衣装…倉橋舞（気持ち悪い研究会）、舞台監督…タナカエミ（Dr.MaDBOY）、舞台監督補佐…井関周平、
制作…黒澤たける / 舟迫彩、協力…野上絹代、宣伝美術…上田奈央、デザイン…舟迫あや

佐藤佐吉演劇祭 2018in 北区 作品紹介 0 1 1

パカッ知識 天ぷら銀河という劇団名は︑とんかつ屋に入る瞬間にぱっと思いつき︑後付けで意味を考えたのですが︑前田司郎さんに﹁それは言わないほうが良い﹂と言われたので︑封印しました︒

3/1(Thu)-4(Sun)ぬいぐるみハンター

ゴミくずちゃん可愛い
パカッ知識 ぬいぐるみハンターはこっそりひっそり新劇団員を募集しています︒こっそりひっそりご連絡ください︒

3/3(Sat)-4(Sun) @ 飛鳥山野外舞台

COMMENT
桜の名所である王子の飛鳥山公園で桜が咲くちょっと前（むしろまだ寒いだろう時期）に野外劇を行います。公園内に劇場を作るところから始めるのですが果てしない旅の予感で既に船酔いに近い状態になっております。雨の心配、雪の心配、心配事

ぬいぐるみハンター
池亀三太の脚本・演出作品を上演する演劇団体。壮大ながらも現実により沿った池亀独自の世界観のなかで、確かにそこで生活をする人々の切実な生
きざまを笑いと哀愁を交えて爽快に、ときに間抜けに描いている。そのオリジナリティ溢れる作風とハイペースな活動により、演劇ファンや、若者を中心に注目を集め、東京の若手演劇シーンを牽引する存在のひとつとなっており、2015 年佐藤佐吉賞 2015 最優秀作品賞をはじめ 3 部門で最優秀賞、4部門で優秀賞を受賞するなど着実に作品への評価も上がっている。

は日々積み重なって大勢の大人を巻き込んで壮大なプロジェク
トとして進んでおります。だけどもその心配事が積み重なった山々の遥か上空を「あんなことやこんなこともやりたいな」という間抜け面下げたお茶目な発想で軽々と飛び越えています。
何がどうなるのかまだ誰にも分からない企画ですが、きっとまだ誰も観たことがないような景色をぬいぐるみハンターの演劇で出現できるのではと意気込んでいます。公園に立ち寄るほどの気軽さで公園内に 2 日間だけ存在する幻みたいな野外劇場へ飛び込んで来てくださいませ。

ぬいぐるみハンター「ゴミくずちゃん可愛い」
作 / 演出会場
出演

作・演出 : 池亀三太

池亀三太
飛鳥山野外舞台
籠谷さくら（Ｘ21）、町田水城（はえぎわ）、結城洋平、安藤理樹（PLAT-formance）、見里瑞穂、宍泥美、松本みゆき、かすみまい、
吉田壮辰、函波窓（ヒノカサの虜）、西村蒼、塩谷亮（水戸芸術館 ACM)、石田哲也（劇衆オの組）、加藤広祐（藤一色）、カンチャン
ガン、葛生大雅、國井さえ、久間健裕（ネジマキトカゲ）、新開知真（埋れ木）、須田千珠子、高木亮、橘享、田中龍都（ポポポ）、冨岡英香、能澤佑佳（おかわり）、早舩聖、福田海人、宮地洸成、森耕作、山崎聖香（劇団てあとろ 50ʼ）
、山平里穂、ゆかりごはん
スタッフ 舞台監督…中西隆雄、照明…黒太剛亮（黒猿）、音響…中村光彩、舞台美術…愛知康子、演出助手…溝端理恵子、宣伝美術…安藤理樹、
衣裳…藤井美沙、記録撮影…市川唯、票券…田村浩子、制作…ぬいぐるみハンター制作部（高村楓 / 佐野七海）、企画協力…嶌津信勝 (krei inc.)
助成…アーツカウンシル東京（公共財団法人東京都歴史文化財団）、共催…公益財団法人 / 北区文化振興財団（舞台芸術創造支援事業）、
企画・製作…ぬいぐるみハンター、主催…佐藤佐吉演劇祭実行委員会

0 1 2

佐藤佐吉演劇祭2018in 北区 作品紹介

LiveUpCapsules

見晴らす丘の紳士@ 北とぴあ ペガサスホール

COMMENT
この度は、皆様にご覧いただく機会をいただけて、大変嬉しく思っております！『LiveUpCapsules』は、『らいぶあっぷか

ぷせるず』と読みます。最近は、日本の歴史を題材にしつつ、虚実ないまぜにしつつ、のほほんと公演しています。元々、歴LiveUpCapsules
近年は近現代史を題材にした舞台を製作。多面客席の舞台作りが特徴。
演者の演技・音響・照明・舞台美術・衣装等、全てにおいて、多方向に向けての表現を意識している。舞台と観客との垣根を取り払った同じ空間にいることを、共有する為である。
物語を『うねらせ』、劇場全体を巻き込んだ異空間を作り出すことを目指す。

史に詳しくない私の、『へぇ〜、そんなことがあったんだぁ』
から始まっております。今回は、王子駅からすぐの飛鳥山に住んでいた、渋沢栄一のお話です。渋沢さんのお膝元で！という緊張でいっぱいです。ご一緒に、『知らなかった！日本』をお楽しみいただくもよし、『そんなん知ってるやい！実はこうい
うこともあってね・・・』などお話し下さるもよし、そこに生きた人々の思いとか、そんなところをお楽しみいただくもよし、『何はともあれ、面白かった』と、お楽しみいただけるよう頑張って参りたいと思います。100 年くらい前の同じ場所で、実際あったであろう出来事を、体感してみませんか。

作・演出 : 村田裕子
LiveUpCupsules「見晴らす丘の紳士」
作 / 演出村田裕子

会場

北とぴあ ペガサスホール

出演

宮原将護（大人の麦茶）、遠藤綱幸、桂弘、菊地真之、鈴木大倫（平泳ぎ本店）、藤代海（!ll nut up fam）、山形敏之（劇団銅鑼）山田隼平（劇団 AUN・俳優難民組合）、弓削郎

スタッフ

舞台監督…吉田慎一（Yʼs factory)、舞台美術…鎌田朋子、照明プラン…今西理恵 (LEPUS)、音響プラン…宮﨑裕之 (predawn)
衣装…福田千亜紀、宣伝美術…林拓郎、写真撮影…佐藤太志朗（oﬃce 道々楽者）、制作…LiveUpCapsules、制作協力…J-Stage Navi

佐藤佐吉演劇祭2018in 北区 作品紹介 0 1 3

パカッ知識 飛鳥山に︑渋沢さんが賓客を招いたりなどで︑実際に使った建物が︑そのままの姿で残っています！観劇前にでも︑後にでも是非足をお運び下さいませ！

3/7(Wed)-11(Sun)シラカン

坦々とおこりパカッ知識 シラカンは王子が初めて︑です︒

3/7(Wed)-11(Sun)@ 北とぴあ カナリアホール

COMMENT
祭り。好きなんだと思います。最近は何かとそういったものに、ありがたいことに参加させてもらってます。でも人混みは嫌いだと思ってます。
シラカン
焦るのが嫌だからゆらゆらと溺れてるのに肉も野菜も、魚も好きで黒がカラフルに見えてくるのがシラカンです。
主な実績として 2016 年 9 月、『永遠とわ』が東京学生演劇祭にて審査
員個人賞と大賞、佐藤佐吉賞 2016
にて優秀作品賞受賞。2017 年 2 月、
『永遠とわとは』が第 2 回全国学生演劇祭にて審査員賞・観客賞・大賞の三冠達成。

そういう矛盾を抱えながらも、楽しい音がする所や楽しそうな場所にはすいすいと吸い寄せられて、一緒に混ざっています。本当に人混みが嫌いなのかどうか、王子の祭りをしっかりと楽しみ、確かめたいなと思ってます。
作・演出 : 西岳

シラカン「坦々とおこり」
作 / 演出西岳

会場

北とぴあ カナリアホール

出演青木幸也、徳倉マドカ、岩田里都、中村里佳、春木来智

スタッフ

演出助手…前田和香、舞台監督…石橋侑紀、美術…星祐貴子、照明…長谷川楓、音響…山本果歩、音楽…細川久貴、衣装…桐原梓実、
宣伝美術…有馬華穂、制作…芳野広太郎、企画・制作・主催…シラカン

0 1 4

佐藤佐吉演劇祭2018in 北区 作品紹介

果てとチーク

ヤギの身代わり

COMMENT
はじめまして、果てとチーク主宰・全公演の作演出を担当しています、升味加耀（ますみかよ）と申します。王子小劇場の皆様には、昨年五月、ほとんど旗揚げ状態のトライアル公
演でお世話になり、その縁で、今回お声がけ頂きました。い果てとチーク2015 年、早大劇団森在籍時に升味加
耀が思いついた演劇ユニット。2016
年、留学先のベルリンにて、旗揚げ公演となる一人芝居を上演。2017 年、役者•川村瑞樹が参加、二人体制となる。作品の多くが、社会や個人やその他何かしらに対する強い嫌悪から生まれる激しい物語であり、かつそこはかとなく全体が幽かな希望で包まれているイメージから、ヘイトとホープ、
HATE TO HOPE、はて と ほっぺ、果てとチークと相成った。コンセ
プトは、「どう息をしても、生活」

きなりのスケールアップに正直脳と体が全く追い付いていな
いのですが、経験豊富な先輩方や才能豊かな若手の皆様とご一緒できる機会を頂けた事は、とても幸せだと感じています。
今回は１０か月ぶりの本公演ということで、その間社会性で押さえつけてきた悪意とフェチシズムと孤独感に満ちたなん
だかどす黒いものが出来上がりました。これを見て元気になれる人と私は友達になれないと思うのですが、ご覧いただいた中の「特殊」と呼ばれる誰かがちょっとだけ生きやすくな
れたら、またお客様にとって、少しだけ「普通の日常」の外にいる人たちの事を想う機会になれば、それはとても幸せだ
なと思います。何卒、宜しくお願い致します。

作・演出 : 升味加耀

果てとチーク「ヤギの身代わり」
作 / 演出升味加耀

会

場

花まる学習会王子小劇場

出演

川村瑞樹（果てとチーク）、伊佐敷尚子、板野正輝 ( テアトル・エコー放送映画部 )、市川賢太郎 ( 肉汁サイドストーリー )、稲垣廉、

スタッフ

舞台監督…杉山小夜、照明…朝戸美貴、音響…櫻内憧海（お布団）、舞台美術…鬼木美佳（無隣館）、制作部…神戸みなみ（無隣館 )、小畑はづき、金澤卓哉、小西耕一（Straw&Berry）、佐藤沙予、中島有希乃、宮内希奈香
水野綾 ( 劇団森 )、宣伝美術 / 演出助手…間宮きりん（劇団森）佐藤佐吉演劇祭 2018in北区 作品紹介 0 1 5

パカッ知識 主宰の升味とメンバーの川村さんは中学高校と先輩後輩同士で︑大学生になった今︑今年で９年目のお付き合いになります︒顔の造作は全く違いますが︑年々似てくると評判です︒

3/8(Thu)-11(Sun) @ 花まる学習会王子小劇場

劇団「地蔵中毒」『「淫乱和尚の水色腹筋地獄」改め「西口直結！阿闍梨餅展示ブース』
パカッ知識 全員︑夜尿症です！

3/8(Thu)-11(Sun) @ 王子スタジオ１

COMMENT
先日、深夜に自転車で徘徊していると、閉店してんのかどうか判断に困るアダルトビデオショップを見つけた。外に向けて貼り出されている、まだ長谷川瞳や早坂ひとみ、紋舞らんがいる時代のミリオンガールズのポスターは露骨に西日のダ

劇団「地蔵中毒」
2014 年旗揚げ。徹底的なまでに観客に何も残さないそのスタイルは、「意味がわからなった」「家に帰っても何
一つ思い出せない」「人前でやるということについて考え直したほうがいい」等々多くの称賛の声があがっている。3 秒しか出てこない小道具の作
成に 2 週間を費やす等、力の入れ具合の間違い方には定評がある。

メージを受けており、時代は完全に 2003 年で止まっている。
店内に入ると明かりがついていたことからもギリ営業していることが確認できたが、そこで僕は衝撃的なアダルトビデオと対峙した。DVD の背表紙には「1 人だけ絵の具まみれシリーズ」と記載されていたのだ。タイトルを単語毎に区切ってみたが、どのパートも理解ができなかった。6000 円近くするその DVD を購入することはなかったが、それからしばら

く僕の頭は、1 人だけ絵の具まみれシリーズに侵されていた。
気になるけど、よくわからない。そんな、演劇界の「1 人だけ
絵の具まみれシリーズ」になれればいいなあと思ってます。

作・演出 : 大谷皿屋敷
劇団「地蔵中毒」『「淫乱和尚の水色腹筋地獄」改め「西口直結！阿闍梨餅展示ブース』
作 / 演出

大谷皿屋敷

会

場

王子スタジオ１

出演

栗原三葉虫、関口オーディンまさお、かませけんた、宇都宮みどり、東野良平、フルサワミオ、hocoten、立川がじら ( 落語立川流 )武内慧 ( 東京にこにこちゃん )、礒村夬 ( グッドラックカンパニー )

スタッフ

0 1 6

照明…川村大樹、当日制作…長野恵美 ( 劇団 milquetoast＋)、撮影…並木雅浩 ( はりねずみのパジャマ )佐藤佐吉演劇祭2018in 北区 作品紹介

X-QUEST『義経ギャラクシー ─銀河鉄道と五条大橋の999─』COMMENTX-QUEST が贈る『義経ギャラクシー〜銀河鉄道と五条大橋の999 〜』は、「義経記」「義経千本桜」「勧進帳」そして宮沢賢治の「銀河鉄道の夜」をミックスした SF エンターテイメント作品です。数々の逸話を残す源義経ですが、その英雄譚は史実

X-QUEST
1990 年「1999QUEST」として旗揚
げ、2000 年に現名称「X-QUEST( エクスクエスト )」に改名。毎公演とにかく踊る！闘う！驚異の身体能力を誇るハイパフォーマー揃いのフィジカル
演劇集団。高速殺陣と高速ダンスを操り、自在に空間と時間をジャンプする
舞台はメタ SF 設定でありながら、人間関係の機微もしっかりと描く。独特の言い回しやリズムに乗せた台詞群により、激しく切ないスペクタクルな世界を構築していく。佐藤佐吉賞最優秀作品賞・優秀脚本賞・優秀演出賞・最優秀男優賞など。

と上手く組み合わせて、いかににもな人物像に創作されたものです。では実際はどういう人物だったのか？─そんな「義経の逸話」と「銀河鉄道の夜」という全く異なる２つの物語が奇妙にリンクする点にも注目してもらいたいです。エンターテイメ
ント性を重視し、過剰と思えるエピソードと演出を詰め込み、史実を知ってても知らなくても観た人が驚く新鮮な「源義経」を披露することが、この作品のテーマのひとつとなっております。ダイナミックな表現とジャンプする思考と新解釈で彩った
誰も見たことがない【源義経】をぜひ堪能してください。
主宰・脚本・演出・俳優 : トクナガヒデカツ

X-QUEST「義経ギャラクシー ─銀河鉄道と五条大橋の 999─」作 / 演出
会
場
出
演
スタッフ

トクナガヒデカツ
北とぴあ つつじホール
大野清志、高田淳、塩崎こうせい、清水宗史、トクナガヒデカツ、市川雅之、佐藤仁美、荻窪えき、鈴木ふみ奈、吉田宗洋、竹内尚文 ( 少年社中 )、門野翔 (@emotion)、土田卓 ( 弾丸 MAMAER)、野地春秋、萩野崇、井下康平 ( 夢散素 )、加納義広、神代よしき、かわもとゆうき ( 劇団宇宙キャンパス )、合田孝人、小林諒大
音楽…三善雅己、音響…山下菜美子 (mintAvenue inc.)、照明…阿部将之 (LICHT-ER)、照明操作…阿久津未歩 (LICHT-ER)、舞台
監督…横尾友広 / 赤坂有紀子、殺陣…x-BLADE、振付…野地春秋 / 塩崎こうせい、衣裳デザイン…若原幸 / 創木希美、衣装…創木
希美 / 津田美穂 / 那須智美 / 田口裕美、小道具…x-ART、スチール写真…ノザワトシアキ、舞台写真…石澤知絵子、宣伝ヘア
メイク…髙原優子、宣伝美術…hs、WEB…O-nishi/hs、演出助手…高野麻里恵、制作…登紀子 ( アイビス・プラネット )、協力…株
式会社グローブ・エンターブレインズ / 株式会社サンミュージックプロダクション / スーパーシャークエンターテイメント / 株式会社オフィスポケット、共催…公益財団法人北区文化振興財団（舞台芸術創造支援事業）、企画製作…X-QUEST

佐藤佐吉演劇祭 2018in 北区 作品紹介 0 1 7

パカッ知識 ︻Ｘ Ｑ-ＵＥＳＴ︼の劇団名の由来は︑主宰がＸ Ｊ-ＡＰＡＮとドラゴンクエストが好きだから︒ で︻１９９９ＱＵＥＳＴ︼の１９９９の上に ︵×バツ印︶
を上書きしたことから︒…はなく旧名称

3/8(Tue)-11(Sun) @ 北とぴあ つつじホール

劇想からまわりえっちゃん

尊厳の仕草は弔いの朝に〜１・２・３ショットマンレイ〜
パカッ知識 今年十周年です︒そこで今回は再演をします︒この作品は当時︑大阪から東京の学生演劇祭で初めて賞を頂き劇団を続ける分岐点になりました︒作中の想い︒僕らの軌跡︒観て！

3/14(Wed)-18(Sun) @ 花まる学習会王子小劇場

COMMENT
おはよう、こんにちは、こんばんは。挨拶全部。この度は佐藤佐吉大演劇祭にご招致頂き有難うございます。とても光栄です。
僕達が関西から上京して 2 年、こうして沢山の方に知ってもらえる機会を頂けて本当に嬉しいです。この演劇祭は「大演劇

劇想からまわりえっちゃん
青沼リョウスケを中心に大阪芸術大学に在学中だったメンバーにより結成。
「演劇なんて大嫌い」をモットーに掲げ、年 6 〜 7 回のハイペースで精力的に活動を始める。メッセージ性祭」で「大」がついてるので、猛者が集うまさに天下一武道会。
僕ワクワクしちゃうんだ。全部観よ！みんなも一緒にー！えいえいおー！おー！うおー足軽 100 人の足並み！どどどねー
ねーからまわりえっちゃんを知ってるかーい？ちょっとねー！
教えるよー！「おまえは今、誠実か」と問うメッセージを青沼節で綴る、おセンチ物語とハジけ魂を誇りに圧倒的破茶滅茶でに重きを置いた戯曲と独自の表現手法味付けしたスタイルが特徴。観劇後「感情がバグる」。君の脳「ギャラクティックアクト」で繰り広にビジョンを描く 4DX を超える 6DX 演劇憶えてよろしく。

げられる常識に囚われないエネルギッ
シュなステージが持ち味。宇宙一の劇団を目指す。

劇想からまわりえっちゃん「本気隊長」と書いて「マジリーダー」と読む青沼リョウスケ

劇想からまわりえっちゃん「尊厳の仕草は弔いの朝に 〜１・２・３ショットマンレイ〜」
作 / 演出会場
出演青沼リョウスケ
花まる学習会王子小劇場
青沼リョウスケ、福冨宝、岸本武享、ムトコウヨウ、中村猿人、玉一祐樹美、林廉、maco（ピヨピヨレボリューション）、中野智恵
梨（アマヤドリ）、黒木龍世、杉本惠介（ドキュメンツ）、モリタモリオ、野村亮太（やまだのむら）、佐藤新太（第 27 班）、栗原新奈、
南大空、東京ドム子
スタッフ 舞台監督…新井和幸、音響…谷井貞仁（ステージオフィス）、照明…溝渕功（Quantam Leap*）、舞台美術…澤田渚咲、制作…横井佑輔（Play Plan）、衣裳…荒川智都、宣伝美術…kaho hosokawa、写真撮影…稲垣佑季、映像…ニシノユキコ／日坂良輔、協力…花まる
学習会王子小劇場 / ピヨピヨレボリューション / アマヤドリ / やまだのむら / 第 27 班 / ドキュメンツ、企画 / 製作…劇想からまわり
えっちゃん

0 1 8

佐藤佐吉演劇祭2018in 北区 作品紹介

Mrs.ﬁctions

再生ミセスフィクションズ 2

COMMENT
もう 15、6 年前のこと。大学に入り右も左もわからないま

ま舞台表現を学び始めた頃、ポツドールさんの『騎士クラブ』
を観劇しました。確か、現 Mrs.ﬁctions メンバーの岡野が行くというのでついて行ったのでした。まだ野田秀樹さんと

Mrs.ﬁctions
2007 年、舞台芸術の創造と発展を目的に活動を開始。舞台芸術を『関係性の芸術』と 捉えた作品を製作してい
る他、観客と集団、集団と集団の繋がりを重要視し、それらの『関係』をより密なものとする為の創造を行っている舞台製作者集団。
『人と人は出会わなくてはならない』という理念の下、『15 Minutes Made』を主催する。

松尾スズキさんとあとは大学の先輩がやっているものくらいしか知らなかった自分にとってそれは衝撃的で、「この小さな空間で、この世で一番面白いと思えるような作品が上演されることもあるのだ」と興奮した事をよく覚えています。僕と小劇場演劇との出会いは王子小劇場でした。僕は期待しています。今回の『佐藤佐吉大演劇祭 2018in 北区』が、当

時僕が受けたような衝撃が、しびれるような出会いがたくさん生まれる演劇祭になりますように。自分達もそのうちの一つとなれるように尽力したいと思います。僕たちが公演するのは王子小劇場ではなく北とぴあのペガサスホールというところです。

主宰 : 今村圭佑

Mrs.ﬁctions「再生ミセスフィクションズ２」
作 / 原案
演
出
会
場
出
演
スタッフ

中嶋康太、岡野康弘（原案のみ）
中嶋康太、吹原幸太（ポップンマッシュルームチキン野郎）
北とぴあ ペガサスホール
今村圭佑、岡野康弘、NPO 法人（ポップンマッシュルームチキン野郎）、廣瀬響乃（ジェットラグ）、市原文太郎、一楽（劇団照れ隠し）、古屋敷悠（ECHOES）、村上幸代（ネジマキトカゲ）、小日向雪、高木健（エンニュイ）、高橋義和（FUKAIPRODUCE 羽衣）、
森崎健吾、山本周平、豊田可奈子
照明…伊坂拓郎（itae）、音響…斎藤裕喜、舞台監督…武田迅人、舞台美術…鬼木美佳（無隣館）、映像…松澤延拓、演出助手…鍋島菜
宣伝美術…関田浩平、宣伝写真…永江温子 /kirin、造形協力…土肥良成、フライヤーモデル…岡野康弘（Mrs.ﬁctions）、映像撮影…篠原雄介、当日運営…安達咲里（劇団献身）、共催…公益財団法人北区文化振興財団（舞台芸術創造支援事業）、制作・主催…Mrs.ﬁctions
協力…王子小劇場 / イトーカンパニー /ECHOES/OFFICE SUNDAI/krei.inc/ 劇団照れ隠し /FUKAIPRODUCE 羽衣 / エンニュイ /ネジマキトカゲ / ポップンマッシュルームチキン野郎 / ジェットラグ

佐藤佐吉演劇祭 2018in 北区 作品紹介 0 1 9

パカッ知識 ﹃再生ミセスフィクションズ﹄は短編集の公演名称なので︑無印と﹃２﹄に内容的な繋がりはございません！前回ご好評を頂いた︑本編 DVD全員プレゼント企画は今回も実施！

3/15(Thu)-19(Mon) @ 北とぴあ ペガサスホール

すこやかクラブ

逃げる男
パカッ知識 去年の１１月にボーイミーツボーイズとゆう作品をつくりました︒今回の出演者の一人市松くんが緑色の乳首の火星人の役でした︒ほんとうは何色か︑確かめに来てください︒

3/15(Thu)-18(Sun) @ 王子スタジオ１

COMMENT『逃げる男』は、ダメでだらしない男たちが人生から逃げ続ける作品です。人生、惨めでいいじゃない！！輝いてなくたって
いいじゃない！！本当の自分が一生見つからなくたって、自分のことがどうしても好きになれなくたって、靴下に穴が空いてすこやかクラブたって、いいじゃない！こんちくしょうっ！！想像してみてく2011 年主宰のうえもとしほがたちあださい、コーラとポテチとティッシュペーパーが飛び交うなかげる。汗だくの身体パフォーマンスや独特のユーモアで描くエネルギッシュ
な喜劇のなかに、誰もが見て見ぬふりをしている人間の陰鬱さが垣間見える作風が特徴。立川市にある廃校になっを踊り、歌い、戦う男たちの姿を、、、。男たちの人生からの逃
亡劇を、バカバカしくも哀愁あふるる全身全霊のパフォーマン
スでお届けします。見終わったお客さまが、すがすがしく晴れた小学校を活用した文化施設たちかわ

やかな心で帰っていただけるよう、男子一同、目をランランと創造舎を拠点に活動している。

輝かせてお待ち申し上げております。
演出 / 構成 / 振付 : うえもとしほ

すこやかクラブ「逃げる男」
演出 / 構成 / 振付 うえもとしほ会場

王子スタジオ１

出演

向原徹、中村理、加藤律、市松（砂と水玉）

スタッフ

舞台監督…小林弘直 ( 立ツ鳥会議 )、照明…鶴田聡 ( 水槽ラドン )、音響機材協力…武徹太郎 ( 馬喰町バンド )、制作…笛木かなえ / 佐久
間文恵 / 石原夏実、チラシデザイン…来住真太、イラスト…うえもとしほ、協力…たちかわ創造舎、石原夏実、鵜沼ユカ、馬場ローア

0 2 0

佐藤佐吉演劇祭2018in 北区 作品紹介

劇団きらら

プープーソング@ 北とぴあ カナリアホール

COMMENT「熊本！飛行機で６時間くらいかかるんでしょう？」王子の新年会で東京生まれの方に言われました。東京から６時間あればシンガポールに飛べるみたいです。はい、そんな遠くはるかく
まモンの国からやって来ました、劇団きららです。（本当は１時

劇団きらら1985 年の結成以降、熊本市を中心に活動。一貫して代表池田美樹が折々の社会現象に着想を得た作品を上演、独自の視点で現代劇を生み出している。
コートハンガーや箱馬などの無機物と役者のマイムで様々な空間を作り出す演出が特徴的。演劇をツールとして活用した自己表現ワークショップも展開中。2016 年『ガムガムファイター』
が佐藤佐吉賞の作品賞・脚本賞・主演

間 50 分！）「きららの作品は中年文学」。王子小劇場芸術監督の北川大輔氏が言ってくれました。「青年文学＝主人公がいろんなものと遭遇し、変貌・成長して行く物語。でも中年は変わらない。変わらない明日をどうみつめるか。そんな作品」。
創設 33 年目。若人の殿堂・王子小劇場に、今年も滋養たっぷ
りのおばちゃん定食みたいな作品を持って行きます。ジャンク
フードに疲れた方・自炊の気力が沸かない方、コテコテの熊本弁の醍醐味を、是非味わいに来て下さい。

男優賞・助演男優賞にて優秀賞を受賞。

代表 : 池田美樹

劇団きらら「プープーソング」
作 / 演出池田美樹

会

場

北とぴあ カナリアホール

出演

寺川長（大帝ポペ）、高松良成、オニムラルミ、はまもとゆうか（大帝ポペ）、池田美樹

スタッフ

舞台監督…荒巻久登、装置協力…安部将吾 / 小畑佳子（南無サンダー）、照明…佐野まゆみ（株式会社 MOON LIGHT）音響…寺師裕、
衣装…池田美樹、宣伝写真…marroo、宣伝美術…ぽとぼ、撮影協力…西公園浴場、制作…古殿万利子

佐藤佐吉演劇祭2018in 北区 作品紹介 0 2 1

パカッ知識 ミニ熊本弁講座＝なんさま↓とにかく︒ だごやびゃあ↓団子のようにやばい︒ ば↓あら！ ばばば↓あらあらあら！ いっちょんすかん↓少しも好きでない︵かなり好き︑の裏返し︶

3/16(Fri)-18(Sun)クロムモリブデン

たまには海が泳げ！
パカッ知識 ﹁そクうロいムうモ楽リしブみデ方ンでかす︑︒楽わしかいりかま？せ﹂ん花ね戸︑祐僕介もわパかカりッまとせ箱んを︒開けると箱があってまた開けると次の箱があってやれまた開けると僕が箱だったみたいな︒それか猿︒

3/20(Tue)-4/1(Sun) @ 花まる学習会王子小劇場

COMMENT
14 年ぶりに王子小劇場の舞台に立たせてもらいます。昔は王子系の劇団と紹介されていました。誇りに思っています。王子から巣立った劇団です。劇場としてこんなに目立たない劇場も無いと思います。ちょっとした看板と自動販売機に文字が見れクロムモリブデン
1989 年、大阪芸術大学映像学科出身の青木秀樹を中心に旗揚げ。映画的な作品が多く、薬箱をひっくり返したよ
うな内容と、音楽を多用したパフォー
マンス色の強い舞台が特徴。旗揚げ当るだけ。ほとんど隣の古着屋の端っこです。しかしその長い階段を降りればそこには若者の知恵と苦悩と見境の無さが溢れています。「王子小劇場にハズレなし！」よくそう言ってました
私。未熟な作品もありますが、熟したものより未成熟な物の方が大好きな私にとっては聖地だと思っています。ここに来れば普通ではいられない。ここに来れば、壊れて、奇麗になって、初から再演を行わないスタイルで毎作

ぐるぐるして、スポーンっと飛んで落ちて死ぬ、落ちて死んだ品新作を上演。

ら生き返って相手を殺す！「何で殺したんだ」って訊かれたら、だって王子小劇場で芝居観たんだもんと言うしかない！刑事も納得！

作・演出 : 青木秀樹

クロムモリブデン「たまには海が泳げ！」
作 / 演出
会
場
出
演
スタッフ

0 2 2

青木秀樹
花まる学習会王子小劇場
池村匡紀、岡野優介、奥田ワレタ、小林義典、戸村健太郎、土井玲奈、花戸祐介、森下亮、吉田電話、渡邉とかげ
音響効果…古川直幸、照明…床田光世、美術…坂本遼、舞台監督…小川陽子、演出部…プリン松 / 宇乃うめの / 平井隆也（劇団円想者）、
造形班…辻朝子 / 増田靖子 / 朝倉靖子、チクチク隊…並木裕子 / 青木絵璃 / 古村結、宣伝美術…吉田電話 / 谷本康則、宣伝写真…安藤青太、WEB…小林タクシー（ZOKKY）、協力…花まる学習会王子小劇場 /（株）ヘリンボーン /（株）リコモーション（株）/ キューブ（株）
舞夢プロ （有）/ ワンダー・プロダクション /（株）エージェントオフィス タクト / イマジネイション / 定塚由里香 / 大多駿介、サポートスタッフ…紺野憲和（自己批判ショー）/ 中宮智彩（江古田のガールズ）/ 吉田綾美 / 大野美紀 / 辻村侑花 / 西岡昌 / 前田陽子
井上愛唯 / 池田みのり、制作…床田光世 / 野崎恵 / 安井和恵 / 重晶子、プロデューサー…吉田千尋（LuckUp）、企画・製作…oﬃce crome

佐藤佐吉演劇祭2018in 北区 作品紹介

遠吠え

天国と地獄

@ 王子スタジオ１

COMMENT
遠吠えはマイペースに演劇を上演する団体としてやってきました。一年程間が空いたり、逆に一年間で六作品上演したり、その中でたくさんの素敵な俳優さんに出会ってきました。そんな素敵な俳優さんの力をお借りして作品をつくってきました。遠吠えは、たくさんの関係者の方々、観客の皆様のお陰

遠吠え

で成り立っている団体です。この場を借りてお礼をさせてく2013 年発足、2014 年 5 月旗揚げ。
代表・作・演出の木村みちるが立ち上
げた演劇ユニット。現在、構成員候補（インターンシップメンバー）3 名と活動中。公演ごとに作品のテイストが違いすぎると観客関係者問わず戸惑いの声があがっているが、基本的に「何かを越えていく瞬間に最高のドラマ
ティックが生まれる。」という信念のもと、ダイアローグに重きを置いた演劇作品を製作している。

ださい。いつもありがとうございます。今回『天国と地獄』という作品をつくります。十年前の冬の終わり、ちょうど今くらいの季節から、十年後のちょうど今頃に上演しようと考えていた作品です。まさかこんなに大きな演劇のお祭りで上演することになるとは、とても遠くまで来たような、そんなことはないような、不思議な心地です。ただ普通に妥協した

り、絶望したり、それでも諦めきれなかったり、生活したりしてきただけだったんですが。と、いうようなおはなしを演劇にします。どうか、ひとつ。

遠吠え「天国と地獄」

作・演出 : 木村みちる

作 / 演出

木村みちる

会

場

王子スタジオ１

出

演

永田佑衣、小島望、橋本美優（以上、遠吠えインターンシップメンバー）、石黒麻衣（劇団普通）、大田彩寧（しあわせ学級崩壊）、
澁川智代（右マパターン）、二ツ森恵美、他

スタッフ

稽古場助手…梢栄（劇団 26.25 団）、宣伝美術…raco、協力…劇団普通 / 右マパターン / しあわせ学級崩壊 / 佐藤佐吉演劇祭実行委員
会 / 花まる学習会王子小劇場、CoRich

佐藤佐吉演劇祭2018in 北区 作品紹介 0 2 3

パカッ知識 作中では音楽を多用しないようにしているのですが︑実は毎回テーマバンドを決めています︒今回は cali
≠ gariというバンドです︒

3/20(Tue)-25(Sun)北区民と演劇を作るプロジェクト

未開の議場
パカッ知識 出演者の年齢が本当にわかりません︒

3/21(Wed)-25(Sun)@ 北とぴあ ペガサスホール

COMMENT
恩師が言っていたことばに「スマホができたからみんなスマホを欲しがる」というものがありました。電話ができて、インターネットができて、カメラがついていて、ゲームをすることがで北区民と演劇を作る
プロジェクト
花まる学習会王子小劇場と北区文化振興財団の共催事業として 2016 年に発足

きて・・・誰かが「スマホ」を思いつかなければ「それ」を欲しがることはない、演劇もそうだ、と。誰かが観たあとに「こんな演劇がみたかったんだ、わたしは・・・！」となるんです、と。
じゃあ例えば、この街は。５年後１０年後、この企画はアニー

したプロジェクト。俳優と、オーディ

みたいに毎年恒例の演劇になっていて、俳優は区民に負けちゃ行う。演目は北川大輔（カムヰヤッセン）

ならねえと奮闘しつつ、区民は演劇を楽しみつつ、もしかしたションで選ばれた区民参加者とで公演をの代表作である『未開の議場』を、今年は新進気鋭の演出家大石晟雄（劇団晴天）が演出。外国人労働者の住む割合の高いとある街の、とある商店街の町おこしイベント会議。地域における差別と異文化共生を探る、2 時間越えの会議劇に北区らセリフを言ったら飲み屋でウケるくらいになっていて、下北みたいに若者が集まったりして、そのときいったい王子の街は「どんな」街になっているのか、なんて最高にわくわくすることを考えます。どうぞ応援しにきていただけると幸いです。

民とともに挑む。

演出 : 大石晟雄

北区民と演劇を作るプロジェクト「未開の議場」
脚
演
会
出

本
出
場
演

スタッフ

0 2 4

北川大輔（カムヰヤッセン）
大石晟雄（劇団晴天）
北とぴあ ペガサスホール
岡里衣奈、尾崎真一（劇団ウルトラマンション）、加藤巧巳（アイリンク株式会社）、木村聡太、木村雪緒、黒河ドロボー、桜井由美子、
シマザキタツヒコ、荘司まゆみ、西若菜、濱野ゆき子、氷室幸夫‹京介›、森野郁子
照明…黒太剛亮（黒猿）、演出助手…今井由希（柿喰う客）、宣伝美術…横井希美、制作…渡辺健太、企画 / 制作 / 主宰…北区民と演劇を作るプロジェクト実行委員会、共催…公益財団法人 北区文化振興財団（舞台芸術創造支援事業）、花まる学習会王子小劇場、稽古場協力…
東京鋼鐵工業株式会社、協力…アイリンク株式会社、カムヰヤッセン、柿喰う客、黒猿、グッドラックカンパニー、劇団ウルトラマン
ション、劇団晴天、豪勢堂 GLove

佐藤佐吉演劇祭2018in 北区 作品紹介

トリコロールケーキ

ヤシの木

COMMENT
私の出身地の宮崎にはフェニックスというヤシの木の一種があちこちに植えてあります。県木にも指定されていて、もはや我が木と言っても過言ではありません。帰省してたくさんのフェニックスを見ると、地元なのにどこか海外旅行に来た気分にもトリコロールケーキ
鳥原弓里江・南綾希子・香西佳耶・今田健太郎の４人とそのほかのゲストで公演を行うスタイルの団体。脚本に示されたセリフや動きを事前に暗記し、なり、日頃の疲れが見事に癒えるのです。ときに、観劇もひとつの旅行ではないでしょうか。今回の『ヤシの木』をご観劇のみなさんには、海外旅行のような楽しい気分を味わっていただ
きたいなと思っています。現地の人になったつもりでがんばります。よろしくお願いします。

トリコロールケーキ代表

できるだけ練習を重ねたのち、緊張しながら本番を迎えるという独特のスタイルを持つ。同時に、決してスタイルにはとらわれないというスタイルも持つ。ほぼすべての作品でブルネイが登場するのも特徴。

鳥原弓里江

あらかじめ覚えたセリフや動き！相談して決めた照明や音響！
適切な段取りを踏んでお借りした劇場！それらが織りなす絶妙なハーモニーをお楽しみください。

トリコロールケーキ脚本・演出

今田健太郎

トリコロールケーキ「ヤシの木」
プロデュース 鳥原弓里江（トリコロールケーキ）
作 / 演出 / 音楽 今田健太郎（トリコロールケーキ）
会

場

出

演

北とぴあ カナリアホール
鳥原弓里江、南綾希子、香西佳耶、今田健太郎、荒威ばる（劇団ジェット花子）、後藤のどか、小林春世（演劇集団キャラメルボックス）
田原靖子（カムカムミニキーナ）

スタッフ

宣伝美術…南綾希子、イラスト…林純平、制作…トリコロールケーキ、協力…演劇集団キャラメルボックス / カムカムミニキーナ /劇団ジェット花子 / ネヴァーランド・アーツ / ブレス・チャペス事業部、共催…公益財団法人北区文化振興財団（舞台芸術創造支援事業）

佐藤佐吉演劇祭2018in 北区 作品紹介 0 2 5

パカッ知識 ﹁笑い声をあげていいのかわからない﹂と悩むお客様が多いが︑全然大丈夫だし︑むしろ嘘でもそうしていただきたい︒@ 北とぴあ カナリアホール

3/21(Wed)-25(Sun)劇団スポーツ

グランマに伝えて、アニーは不死身
パカッ知識 旗揚げ公演で二人芝居をやりました︒ほぼ演劇未経験の友達五人で劇場に入りました︒本当にただの友達だったので何もわからず︑照明がついた時にはみんな手を取り合って泣きました︒

3/29(Thu)-4/1(Sun)@ 王子スタジオ１

COMMENT
はじめまして。劇団スポーツです。〈sport〉という単語には
いわゆる「競技」という意味の他に、「はしゃぐ」「遊ぶ」「冗談をいう」や「( 不愉快な状況でも ) 明るく楽しい人」という意味があるそうです。そういう人でいたいなあと思いながら演

劇団スポーツ劇を作っています。そういえば、劇団スポーツの公演は 3/29
〜 4/1 ですが、翌日 4/2 に僕らの大学の同級生たちは入社式

早稲田大学演劇倶楽部 ( 通称：エンク

を迎えるそうです。おいおい、はしゃぐとか遊ぶとか、冗談だラ ) 所属の演劇ユニット。内田倭史 [ 主ろ〜、ぜんぜん「明るく楽しい人」でいれないなあ・・・ガンバロ。

宰 ] と田島実紘 [ キャプテン ] からなる。2016 年５月旗揚げ。逃れられない「いつか死ぬ」という恐怖に立ち向かうために必要な ( あるいは一時的に目をそむけるための ) ちょっとした休憩、いわゆる「気晴らし」となる作品作りを行う。演劇もしますしスポーツもします。コメディです。

あ、でも〈sport〉であって〈sports〉じゃないので、ホントは「スポート」って読むらしいです。最初に劇団のメール
アドレスを gekidansport で設定してしまったので変えられません。後の祭りってやつです。佐吉祭なだけに。佐吉祭なだけにね。・・・・お後がよろしいようで。そんなわけで劇団スポート頑張ります。
主宰・脚本・演出・／内田倭史・田島実紘

劇団スポーツ「グランマに伝えて、アニーは不死身」
作 / 演出田島実紘、内田倭史会場

王子スタジオ１

出演

内田倭史 、田島実紘、石川和大、遠藤雄斗、甲野萌絵 ( ボクナリ )、高久瑛理子、竹内蓮

スタッフ

舞台監督…ピョン = タクペキ ( 勤労青年芸術振興会 )、舞台監督補佐…萩原涼太、舞台監督協力…井上智香子、照明…岡部瑶子、
音響…川又悠輝 (sunny side up)、舞台美術…武田迅人 ( ボクナリ )、宣伝美術…内田倭史、制作…石本秀一、演出助手…中島梓織( いいへんじ )0 2 6

佐藤佐吉演劇祭2018in北区 作品紹介

関連上演
北とぴあ落語「ほくとぴあ亭 1000 円落語 3 月の回」

3/3(Sat) @ 北とぴあ ペガサスホール

今が旬の若手落語家による演目を４席聴けて、“笑撃” 価格！なんと1,000 円！毎回早期に完売する鉄板シリーズ。期待の新鋭たちの競演をお見逃しなく！

（この公演は北区文化振興財団の主催公演となります。）

かいけつゾロリ

3/21(Wed) @ 北とぴあ さくらホール

かいけつゾロリが北とぴあにやってくる！子ども達に人気の絵本「かいけつゾロリ」が楽しいミュージカルの舞台に！ ゾロリの発揮するユーモアと冒険心、そして想像力を子ども達に！

（この公演はきたく子ども劇場の主催公演となります。）

青空パフォーマンス
2/24( 土 ) 2/25( 日 ) 3/4( 日 )3/11( 日 ) 3/18( 日 ) 3/25( 日 )@ サンスクエア広場

ついにプログラムが野外にはみ出しました！青空パフォーマンス！
王子駅近くのサンスクエア広場にて、演劇祭中の各週末、30 分ほどの野 外 パフォーマンスを行います。ライブあり、コントあり、
ちょっと異色な演劇祭企画、毎週異なる団体がパフォーマンスを披露！ご観覧は無料、予約不要ですので、観劇やお買い物の合間にどうぞお気軽にお立ち寄りください。全プログラム、多少の雨でも決行します！

池亀モンスター軍団の演劇祭ジャック

3/31（土）@BASEMENT MONSTAR

今回の演劇祭に参加していない団体にもまだまだ王子注目の団体がいる！演劇祭のラストを盛り上げるべく、次期芸術監督の池亀三太が更に若手の団体に舵を切り、またこれまで王子と縁のなかった団体にも手を広げ呼び寄せた、魑魅魍魎な団体が一堂に会する怪しいイベント。更に「打倒！北川大輔」を掲げ、演劇祭
参加団体の出演俳優を巻き込んで即興劇を繰り広げる、まさに世代交代にふさわしいオールナイトイベント。
佐藤佐吉演劇祭2018in 北区 関連上演 0 2 7

関連企画
１

２

３

４

１

２

今 回 もやります、特 設 ス テ ー ション！

「時間がない！でも演劇祭を最大限楽しみたい！！」そんなあなたにうってつけ。

ステーション&ラウンジ

2014 年の演劇祭の際に大好評を博した特設ステーション、
通称「秘密基地」、今回は北とぴあの 1 階に設営予定です。
観劇後の感想を言い合う場として、またその前後の週の役
者・観客・地元の人がそれぞれ交流を持つ場所になります。
同時に北区の魅力を発信する北区 PR ステーションも隣接しており、観劇前後の街の回遊の手助けとなる情報も目白押しです。是非観劇の合間にお越しくださいませ！

５

王子地区商店コラボポスター

王子の街並みにも演劇祭の爪痕が！

劇団

商店街のコラボポスターが街のいたるところで見つかるかも…？ あなたは全種類見ることができるか！？
そして全てのお店を訪ねることができるか！

玉山悟と行く、王子観劇ツアー

佐藤佐吉大演劇祭 2018in 北区では、王子の街の魅力を紹介しながら演劇祭参加作品を複数本観劇する「王子観劇ツアー」を開催します。どなたでも参加可能な「一日観劇ツアー」と、首都圏外のお客様向けの「宿泊付き土日観劇ツアー」の 2
種類をご用意しました。この一日さえ休めば、この土日さ
え上京すれば、演劇祭と王子の街を存分に楽しめる！そんな企画となっております。ツアーコンダクターは花まる学
習会王子小劇場前芸術監督の玉山悟！！

６

40日間毎日生放送

お家の中でも演劇祭を！！

花まる学習会王子小劇場では、花まる学習会王子小劇場
FRESH! という生放送のチャンネルを持っています。観劇が終わって、おうちに帰ってなんだかさみしい。そんな時
間のお供に、２２時 or２２時半から毎日生放送！団体を紹介する「劇団さんいらっしゃい」や、週末の「シメバン！」
そして職員の特別番組まで、時にメジャーに、時にニッチにお送りします！

0 2 8

佐藤佐吉演劇祭2018in 北区 関連企画

５

６

In

ternshipVolunteer

７

３

若手向けトークラウンジ「海外で活躍する」という選択。

トークラウンジは、ゲストスピーカーの方と参加者のみなさんで行う座談会です。今年のテーマはズバリ「海外」。
今後の演劇活動において海外を視野に入れているあなた！
どうやったら海外で活躍出来るのか、準備や語学の壁をどうやって乗り越えたらいいのか等、一歩踏み出したくてもなかなか踏み出せないあなたの疑問を全てぶつけてみま
しょう！劇団の「売れ方」は決して一本道ではないはず！
このトークラウンジで創作活動の新たな方向性を見つけてみ
ましょう！

７

４

3ヶ月連続ワークショップ

演劇は見るだけじゃない、
参加するものだ！
今回の演劇祭に合わせて、3 ヶ月連続でワークショップを行います。こんなに観てもらう演目は多いのに、参加してもらわないのはもったいない、ということで、今回は超強力な講師お三方にお願いしました。プロの演出家として20 年以上最前線を走り続けている演出家、クロムモリブ
デンの青木秀樹。テレビや舞台、名俳優として後進の育成にも力を入れている俳優、近藤芳正。世界中で現地創作などを続け、国際的にも高い評価を受けている CITA のジェー
ムズ・サザーランド。初心者でも全く問題ありません。是非、まずは演劇の扉を叩いてください。

ボランティア/インターンプログラム

盗ってほしいもの、たくさんあります。
本演劇祭では、劇場スタッフと共に演劇祭を運営していく
ボランティア / インターン制度を実施しています。参加者の方々には、この大演劇祭がどのようにして作り上げられていくかを生で体験していただきます。上演を行う各会場
で、野外で、王子の街のいたるところでボランティア / イ
ンターンの方々が活躍しているはずです。劇場の新たな取組を、暖かい目で見守っていただけると幸いです。
佐藤佐吉演劇祭 2018in 北区 関連企画 0 2 9

対談

LiveUpCapsules

渋沢史料館

宮原 将護
村田 裕子

井上 潤

俳優

( 劇団 大人の麦茶所属 )

渋沢史料館 館長

劇作家 / 演出家

渋沢栄一との出会い

ルーツは彼の人間形成期にー井上さんと渋沢さんの出会いは？

いう視点から「人間・渋沢」

井上 大学で日本史専攻だったんです。江戸時代の。で、自分がやりたかったのは庶民の歴史に関すること、教科書に書かれているような政治史等よりは一般の人々がどんな生活をしていたのかを追いかけていまして、豪農の経営動向なんかを調査しているところで渋沢と出会うんです。

ーそして、渋沢史料館の学芸員に。

井上 もともと渋沢の業績は銀行創立以降の実業家としての側面が取り上げられがちですが、彼の家はもともと深谷で藍玉の製造や養蚕なんかも手がけていた。で、渋沢の少・青年期の資料などを読み解いていくと、どうやらその生い立ちの過程で会社組織的なものへの意識、後の実業家としてのあったと思えるんです。そうの研究を手がけてきました。

村田 人間として、って言う部分はすごく私も興味があります。
これまでの作品も、政治史の上では語られない、一般の人達がどう生きたのか、ってい人間を描くこという人たちに光を当てるよう

村田 よく岩崎弥太郎（三菱財閥の今回、王子で渋沢さんのお話

合いに出されるんですけど、どうやったら「人間・渋沢」か、なぜ自分だけが豊かになす。

か、その思想はどこから来たう部分が興味があって、そうな作品を作ってきたんです。

創業者）との違いとか、引きを、っていうことにあたり、渋沢さんの反骨精神、というを描けるだろうと考えていまることを良しとしなかったのんだろう、っていうのは思っていて。

井上 少年期の体験で、領主から御用金を仰せ付けられたことがあるんです。

村田 返ってこないお金ですよね。
井上 そうそう。その時に、領地が

潤う、っていうのは、領主が潤うことではなくて、領地内に住んでいる人間が潤うことじゃないか、という疑問を彼は持つわけです。人々に還元されるものであればまだしも、お姫様のお輿入れだとか言われても納得できない。富が一極に集中してしまうことは良くない、という考えが、後に財閥を築かなかったことにつながっていくのではないかと。そして、江戸時代の村の中で生きた、ということが彼に共同体意識を強く育むことに繋がったと思うんです。
田植えとか、屋根の葺き替え
だとか、お互いがお互いのことを相互扶助しあって生きていく、という共同体の強い意識があったんだと思うんで渋沢を演じること

以前実在の人物役の時に自分村田 物としては渋沢さんの考えが井上 そういった拡がりや繋がり、た時があって、そういう感覚のはあったんです。でも遡っ組んだ事業はあるわけです。

す。

おっしゃる通り、歴史上の人なかなか見えてこないという

例えば対立する岩崎とも手をていくと、「くに」の為に、

村田 すごいですよね。人を惹き付かも彼は「邦」って言う字をー今回宮原さんに役をお願いしたのは？

という思いがあって、、、。しよくお使いになるんですよ

ける力。

ね。

村田 宮原さんも、巻き込むんです。

別にして、あんまり国家、っ村田 宮原さんとご一緒するの、と井上 どれくらい意図的だったかはて言う意味での国を彼は使わじゃないみたいな感覚になれを信じれる、そこと繋がれる
喜びを感じたというか。今回も渋沢としてどう生きるかを楽しみたいと思います。

井上 ほう。

てもパワーが必要なんです。

ないんですよね。「邦」「〇〇相手に影響を与えることがでとどまらない、アジアだとかに会って、怒って、喜んで、っ社会」っていう、日本だけにきる人、というか、色んな人環太平洋だったりとか、そうていう宮原将護の渋沢さんがあっての「邦」という言葉を井上 なるほど。渋沢もその周りの- 公演情報 -力、会ったと思います。

「見晴らす丘の紳士」

いった広がりを持った視点がつかっていた、という側面は大いにあったと思いますね。

見たい、って思ったんです。
人にパワーを引き出させるーご自身ではどうお感じになってますか？

ーみなさん、ありがとうございました。

LiveUpCapsules

2018年 3月7日（水）〜11日（日）
北とぴあ ペガサスホールにて

宮原 僕、この姿形は借りているだ
けだと思う時があって、それは役者だからそう思うのかもしれないし、演じることはそ
ういうことかもしれない。

詳細は P.13 へ次期芸術監督

北区文化振興財団

現芸術監督

特別対談

劇場とのなれそめ
池亀 （北区文化振興）財団さんと劇場の初めての接点って、

北川 いつでしたっけ。武藤さんは財団にどれくらい？

武藤 2005 年着任なので、10 年位
は。初めてお話したのは…

北川 多分 2014 年初めての拡大版

演劇祭の時ですよねきっと。

飛鳥山について
池亀

武藤

池亀

もともと飛鳥山で現代劇をというのは武藤さんの中にはずっとあったんですよね？

やっぱりあの空間を見たらこ

二人

なるほど

北川

確かに。

武藤
武藤

もやっていたけど、電気照明・は、こう、未開の地を切り開ない演劇人はいないでしょう。

いていくエネルギーがないとそうですよね。

難しいわけですよ。切り開く、のと、芝居を作る両方のエネルギー。よほど奇特な人じゃ北川 なかったですよね。

武藤 私初めはオペラ担当とか部署

北川が違ったので池亀

北川 多分 2014年の時に玉山さん

が演劇祭で借りに行ったんで

武藤 そうそう。もともと私も演劇

もちろん能楽はあそこで何回音響が必要な現代劇をやるにこで芝居をやりたいって思わ

池亀 最近なんですね。それまでは

すよね、北とぴあを。

だって普段はただの公園。

武藤

私が前に在籍していた財団での人間だったので、王子小劇は頻繁に野外劇をやってい思ってたんですよ。

よりも知っていた、といいま

北川 で、そっから色々ご相談し始

舞台を初めてみた時に、これ開の議場」を御覧いただいて、んですよ。飛鳥山の正式な名

池亀 それで今回の飛鳥山につなが台」出会って、劇場じゃない

場と何かやりたいとはずっとて、だから野外劇の魅力を人

二人 ありがとうございます（笑）

すか。そして飛鳥山のあの能めて、カムヰヤッセンの「未はまたやりたい、って思った

去年区民参加劇にして。

前は「飛鳥山野外舞台」。「舞るんですね。

んですよ。

武藤
北川

ないと、と思ってたんです。
いました奇特な人。

今回の企画自体は、武藤さん
からなんですか？

いや、北川さんから。

そうでした。この演劇祭を企画する時に、「飛鳥山でもやりてえなあ」くらいの感じで武藤さんにご相談して、で、池亀

池亀くんを焚き付けてあれ？でもどういう順番だったんですかね？僕は僕で、なんか飛鳥山でやりたいなー、

武藤
北川と思ってたんですよ。
あ、思ってました？
そうなの？初耳！

池亀

北川
武藤

池亀
北川

武藤
二人

創作意欲的にはずっと思って最初持ちかけた時に「ゴミくてなかったかもしれない（笑）

て話はした気がする。

ずちゃんの再演はどう？」っました。でもあんまり発信し俺そもそも池亀くんから受信したことあんまりない（笑）
じゃあ上手く三者それぞれやりたい、って思ってたのが上
手く出会えたんですね。

不安なことは尽きませんがあ、そう？俺まだあんまりこ
こまではそんなに。お金の心
配はあるけども。
ここからですよ。
ですよね（笑）

池亀
武藤

池亀

北川

池亀
武藤
北川
池亀

北川

打ったから、そうすると劇場

鉄が降ってくる、っていうあのブランドはどうしても「若のイメージが野外でやるのに者が多い元気な劇場」みたい

すごくぴったり、という。

になる。池亀くんになって、天井もない方がいいですね。

もうちょっとキュレーション

お客さんの想像力を掻き立て
クラウドファンディングの文章読んで、飛鳥山にそんな思い入れあったの意外だった。
いや、僕飛鳥山で野宿したこが効くんじゃないかという、
武藤北川とありますよ。

武藤

それは趣味ではなく？

北川え？

公演中に心を痛めて（笑）数年前に王子小劇場でやってた- 野外劇と祝祭性 北川にしてもぬいぐるみの今回の作品は大分場所とフィットし池亀

野外劇の力、というか、エネ

池亀
武藤

池亀

ルギー至上主義的な二人いたんですが、野外劇用にどこれからのこと

こを書き換えました？

ところはなくて、戯曲的には所でやっていた劇なので、むしろ作品が場所に追いついた感じがする、というか、前回-芸術監督交代と協働について-

武藤
池亀
北川

はちゃんと聞いてない気がうっそ。色んな所で喋ってると思ってた。うーん…一旦自ぼ 10 割に戻したし、ブラン

そうなんですね。読んでてあディングも以前の水準まで戻

まりにも飛鳥山にぴったりだ

したと思ってる。池亀と私とかは同世代なんですけど、どこを書き直したんだろう、

あったじゃん、王子に呼ばれと思ったんですが、最初から俺も池亀くんに飛鳥山の話を僕もなんでこのタイミングからだと思います。稼働率もほら劇場で上演しただけで、と思ってて、再演だと聞いて北川芸術監督が交代しますよね

分のミッションを達成したか

はやれる場所が劇場だったか

ああなんですね。

うーん…ないと言っては嘘かもです。でも財団さんとここていけばと思ってます。

それを踏まえて、劇場は 20

年目になるんですが、どんどてます。益々盛り上げて。

これからも一層よろしくお願いします。

こちらこそ、お願いします。

P r o f i l e

今回の戯曲、読ませていただ

うーん、あんまり書き換えた

たかった、とかありました？

場が長生きしできればと思っ

僕もそういう雰囲気はちゃんと出していきたいです。

それがなければもう少しやりん人が入れ替わって新鮮に劇武藤

もともとそういう野性的な場

武藤

池亀

そう。野外劇自体がものすご
い祝祭感を持っているから。

す（笑）会社内の人事異動で。

がり・海外への一歩とか育っ場に朝戻ってきて、本番（笑）

ている気がする、と言うか、

武藤して、野宿してた感なく、劇ンションを管理したりしてま

教育との協働他・地域との繋あんまそういうふうには見え
座組の人にも見せないように会社自体には残って、上のマ僕の任期で種を撒いた色々、夏だったので、寝泊まりして。
ないけどね。

来年からは北川さんは？

の中では嬉しい誤算でした。

足いっていない時があって。
北川

これは願望も含めて。

までの関係にできたのは、私公演中に、どうも自分では満作品についてただ、結局その功罪として、
僕は千客万来でやる施策を数そうでしたね。

るだろうし。

あれを回復はできたと思う。

池亀

る誉れ、みたいなのありましたね。

武藤洋

公益財団法人北区文化振興財団
プログラム・オフィサー
早稲田大学卒業後、パリ第三大学演劇研究科
にてヨーロッパの現代演劇を学ぶ。フリーで舞台作品の翻訳などに携わった後、静岡県舞台芸術センター（SPAC）を経て 2005 年
から北区文化振興財団で主に演劇を担当。

北川大輔

花まる学習会王子小劇場 芸術監督
東京大学教養学部地域文化学科在籍中にカムヰヤッセンを旗揚げ、シアタートラムネ
クストジェネレーション等に選出され、その発想の自由さと確かな上演成果は近年髙
い評価を受けている。

池亀三太

2006 年にぬいぐるみハンターを立ち上げ本格的に演劇活動を開始。その哀愁とユー
モアの入り交じったオリジナリティ溢れる作品で評価を得ている。2018 年度より
花まる学習会王子小劇場の次期芸術監督に就任予定。

0 3 4

佐藤佐吉演劇祭2018in 北区 広告紹介

楽器対応賃貸

国内シェア No.１ 全２8 棟展開中

ものづくりにかけた１００年

越野建設株式会社〒114-0002 東京都北区王子 4-22-9 TEL.03-3913-4511

佐藤佐吉演劇祭 2018in北区 広告紹介 0 3 5

0 3 6

佐藤佐吉演劇祭2018in 北区 広告紹介

佐藤佐吉演劇祭2018in 北区 広告紹介 0 3 7

佐藤佐吉演劇祭実行委員会
実行委員長
北川大輔

副実行委員長池亀三太

実行委員

全体進行：佐々木琢
広報・宣伝：モラル
アートディレクション・記録：守利郁弥
配信・商店街企画：大石晟雄
青空パフォーマンス：笠浦静花
ラウンジ・ワークショップ：烏丸棗
アワード・ステーション：伊坂共史
技術：黒太剛亮
票券・庶務：渡辺健太
ボランティアプログラム：方瀬りっか
アドバイザー・観劇ツアー：玉山悟

チラシモデルカナ・ジュリアナ

チラシデザイン安藤理樹

Web デザイン
小林タクシー主催：佐藤佐吉演劇祭実行委員会
共催：佐藤商事株式会社、公益財団法人 北区文化振興財団（舞台芸術創造支援事業）
後援：東京商工会議所、一般社団法人 東京北区観光協会
助成：アーツカウンシル東京 ( 公益財団法人 東京都歴史文化財団 )、EU・ジャパンフェスト実行委員会
協賛：越野建設株式会社、城北信用金庫、東京鋼鐵工業株式会社、
株式会社大塚商会、コカ・コーラボトラーズジャパン株式会社、
いさみや洋装、さくリさく企画、しばいのまち
協力：日本製紙総合開発、王子銀座商店街、きたく子ども劇場、
城北演劇を観る会、北区 AKT STAGE、
株式会社ベアーズレフトハンド、幸栄不動産株式会社、公益財団法人 渋沢栄一記念財団
提供：ロングランプランニング株式会社、有限会社ネビュラエクストラ
サポート、株式会社えんぶ、こりっち株式会社、株式会社マザーズ、
株式会社ネクステージ、株式会社グッドトゥゴー、エントレ、
fringe 荻野達也、ai-ou! 吉川敏詞

インターン / ボランティアスタッフ
インターン
谷川清夏、長部世理菜、豊川涼太、北村汐里、佐藤綸夏、河野瑞穂、
影山美香、萩原大志、坂井博、山田孝子、竹内萌佳、野口瑞貴( 順不同 )
ボランティア
長谷佳奈、片岡佑美、宮崎信廣、グンナレ更、高橋花帆、木村ふみ、
竹野谷直希、竹田容子、小湊美玲、飯沼天空、橋本聖哉、
田澤奈那、川村和央、渋谷日和、長谷川萌、松本由紀子、永田佑衣、
樫村英美、岡嶋柾希、小俣直也、山根怜士、大山美優、
杉崎美喜、亀田みなみ、齋藤尭、松下和樹、橘享、井上良( 順不同 )