山形大学清明寮
Yamagata University, 『Seimeiryo』

せいめいりょう

てっきん

かい だだ ん し がくせい

じ ょ し がくせい およがいこくじん りゅうがくせい

にゅうきょこん

清 明 寮 は、鉄 筋 コンクリート４ 階 建てで、男子 学 生 、女子 学 生 及 び外 国 人 留 学 生 が 入 居 する混

じゅうがた

じ ょ し がくせい

きょしつ

ね ん どぞうちくみなみとうとう

かい

かい

じ ょ し

住 型 となっています。女子学生の居室は 2002年度に増築された南棟 （Ｓ棟）の２階から４階までで、女子のきょじゅう

つういりぐちつね

せじょう

居住フロアに通じる入口は常に施錠されております。
きょ しつないきゅうとう せつび

でんか たいおう

れいだんぼうまた、居 室 内 は 給 湯 設備をはじめとしてオール電化 対 応 となっており、ＩＨヒーターや 冷 暖 房 エアコン、ユつき

せ つ び

ゆう

ニットバス（シャワー、トイレ付 ）などの設備を有しています。

It is a ferroconcrete building of four-stories for both male and female Japanese andinternational students. Ladies are accommodated from the second floor to the fourth floor of
the South Tower, which was added in 2002.
Hot water and other facilities are available in all-electric system; there are electric cooking
facilities and air conditioning, and a unit bath with toilet and shower.

きょじゅう★居住スペース Living areas
きょしつ

ひろおよおもせつび

居室の広 さ及 び主 な設備やく

へいほうやくThe Rooms：
じょう○13-15 square metres○Kitchenette○1 electric cooker○Unit bath with shower and toilet○Air conditioning○Hot-water supply○Desk, bed, cupboard, CATV communityantenna○ 約 １３ 平 方 メートル（ 約 ８ 畳 ）○ミニキッチンくち○１口ＩＨヒーターつき○ユニットバス（シャワー、トイレ 付 ）れいだんぼう○冷 暖 房 エアコン
きゅうとう で ん き○ 給 湯 （電気）つくえ

○ 机 、ベッド、ロッカー、CATV
べ っ と けいやく

せつぞく か の う（別途 契 約 によりインターネット接続可能）○Hikari internet

ひかり こうそく○ 光 高速インターネット

つくえ

きょしつない居 室 内 Room

ミニキッチン Kitchenette

ユニットバス Unit Bath

机 ・ロッカーDesk and Cupboard

ベッド Bedげつ あけいひみこみがく

１か 月 当たりの経費 見込額 Monthly Expenses：やくえん○ca ¥17,000～¥18,000(¥10,000 rent and ca ¥7,000～¥8,000 electricity andwater.)○約１７，０００～１８，０００ 円
うちわけ＜内 訳 ＞
きしゅくりょうえん◇寄 宿 料 ：１０，０００ 円
こう ねつすいひ やく

えん◇光熱水費：約７ ，０００～８，０００ 円

きょうゆう★共有スペース Community Area

めんかいしつだんわしつせんたくしつ面 会 室 Meeting room for visitors

談話室 Lounge

洗濯室 Laundry room

げ そく しつメールコーナーMail boxes
きょうどう り よ う

下足室Footwear room

せつび

共 同 利用の設備など Common Use Facilities:
めんかいしつ

○面会室
だんわしつ

○談話室
せんたくしつぜんじどうせんたくき

かんそうき○洗濯室（全自動洗濯機、乾燥機）○メールコーナー○トランクルーム○Meeting room for visitors○Lounge○Laundry room (washing machines and driers)○Mail boxes○Trunk room

★入寮定員 Residents Capacityにんが い こ く じ ん りゅうがくせい

めい い な い

３００ 人（うち外国人留学生は２５名以内）
だ ん し がくせいにんが い こ く じ ん りゅうがくせい

めい い な い

男子学生：２１３ 人（うち外国人留学生は１５名以内）
じ ょ し がくせいにんが い こ く じ ん りゅうがくせい

めい い な い

女子学生：８７ 人（うち外国人留学生は１０名以内）
300 students in total (Including maximum of 25 international students)
Male students:
213 (maximum of 15 international students)
Female students: 87students (maximum of 10 international students)

★平面図 Floor Plans

しょざいち

所在地
やまがただいがく こ じ ら か わ

なんとうやくはな

ひら し み ず ち

くりょうしゅうい

やまやま

かこみどり

山形大学小白川キャンパスから、南東へ約３km離れた平清水地区にあります。 寮の周囲は山々に囲まれ、緑
ゆた

し ぜ ん

なかしきかん

こ だ か

やまさんさくかんきょう

豊かな自然の中で四季を感じられるほか、小高い山への散策などもできる環境にあります。
りょう

ちか

ざいりょうせい

こじらかわ

しゅうへん

かもの

寮 の近くにコンビニエンスストアやスーパーなどがないため、在寮生 は、小白川キャンパス周 辺 などで買い物をしています。
や ま が た し おおあざひ ら し み ず〒９９０－２４０１ 山形市大字平清水９９(Tel、Fax) ０２３－６４２－２４００

★ Floor Plans

Area：Seimeiryo is located in Hirashimizu, which is about 3km away from Kojirakawa Campus ofYamagata University.
The dormitory is surrounded by the mountains and nature where you get to feel the seasonschanging.
Address: 99 Hirashimizu, Yamagata City 990-2401 Japan
Telephone and FAX： 023-642-2400

★ 交通アクセス Access
やまがただいがく こ じ ら か わやく※山形大学小白川キャンパスへのアクセス（約３km）
Access to the Kojirakawa campus, Yamagata University（approximately 3km）
おもい ど う しゅだん

☆主な移動手段 Main transportationと ほやく

ふん○徒歩（約３０分 ）Walk（about 30 minutes）
じてんしゃやくふん○自転車（約２０分 ）Bicycle（about 20 minutes）
やまがただいがくせんようやくふん○山形大学専用シャトルバス（約２０分 ）dedicated shuttle bus（about 20 minutes）
せいめいりょうまえのば

こじらかわ

あさひる

びん

こじらかわ

せいめいりょうまえの※清明寮前 バス乗り場から小白川キャンパスへ（朝～昼：３～５便）、小白川キャンパスから清明寮 前バス乗
ば

ひる

ゆうがたびんな の か まちのば

こ じ ら か わ

せいめいりょうよる

びんり場へ（昼～夕方：２～６便）、七日町バス乗り場から小白川キャンパス、清明寮へ（夜：３便）
From bus stop “Seimeiryo” to Kojirakawa campus（morning～noon – 3 to 5 runs）
From Kojirakawa campus to bus stop “Seimeiryo” （noon～evening – 2 to 6 runs）
From bus stop “Nanoka-machi” to Kojirakawa campus and bus stop “Seimeiryo”（night – 3 runs）
やまがただいがく い い だやく※山形大学飯田キャンパスへのアクセス（約４km）
Access to the Iida campus, Yamagata University（approximately 4km）
おもい ど う しゅだん

☆主な移動手段 Main transportation
じてんしゃ

やく

ふん

○自転車（約３０分 ）bicycle（about 30 minutes）
やまがただいがくせんようやくふん○山形大学専用シャトルバス（約１５分 ）dedicated shuttle bus（about 15 minutes）
せいめいりょうまえのば

あさい い だびん

せいめいりょうまえ

い い だのば

ゆうがた※清明寮前 バス乗り場から飯田キャンパスへ（朝：１便）、飯田キャンパスから清明寮 前バス乗り場へ（夕方：びん２便）
From bus stop “Seimeiryo” to Iida campus（morning – 1 run）
From Iida campus to bus stop “Seimeiryo” （evening – 2 runs）
やまがたえきやく※山形駅へのアクセス（約４km）
Access to Yamagata Station（approximately 4km）
おもい ど う しゅだん

☆主な移動手段 Main transportation
じてんしゃ

やく

ふん

○自転車（約３０分 ）Bicycle（about 30 minutes）
やまがただいがくせんようやくふん○山形大学専用シャトルバス（約２０分 ）dedicated shuttle bus（about 15 minutes）
せいめいりょうまえのば

やまがたえきよる

う ん こ う ほんすう

すくびん

※清明寮前 バス乗り場から山形駅へ（夜：３便）
From bus stop “Seimeiryo” to Yamagata station（night – 3 runs）て い き うんこう

やまこうやくふん○定期運行バス（山交バス）（運行本数は少ない）（約２５分 ）Bus（“Yamakou Bus”）(number of runs arefew)(about 25 minutes)
れいせいめいりょう

ひら し み ずていりゅうじょと ほいどうやくふん（例 ）１ 清明寮 から「平清水」停留所まで徒歩で移動（約１０分 ）Walk from “Seimeiryo” to bus stop
“Hirashimizu”. (10 minutes)
ひら し み ずていりゅうじょ

げいじゅつ こ う か だいがくまえ

や ま が た し やくし ょま えろせん

じょうしゃ

やまがたえきまえていりゅうじょ

お２ 「平清水」停留所から「 芸 術 工科大学前～山形市役所前」路線に乗車し、「山形駅前停留所」で降り
やくふんる（約１５分 ）Take the line that “from TOHOKU UNIVERSITY OF ART & DESIGNTo Yamagata City-Hall”. Get off the bus stop “Yamagata station”. (15 minutes)

じきう ん こ う ほんすうぞう げん（シャトルバスについては時季により運行本数が増減 します。）(The schedule for the shuttle bus changes occasionally.)