TI01515K/09/DE/01.20
71514321
2020-11-01

Products

Solutions

ServicesTechnische Information
RN22
Speisetrenner oder Signaldoppler, HART
transparent

1 oder 2 kanaliger Speisetrenner zur Trennung von
0/4 ... 20 mA Normsignalkreisen, optional als Signaldoppler, 24 V DC. HART transparent
Anwendungsgebiet• 1- oder 2-kanaliger Speisetrenner oder Signaldoppler• Übertragung und galvanische Trennung von analogen 0/4 bis 20 mA Signalen,optional eigensicher [Ex-ia] aus dem Ex-Bereich• Bidirektionale Übertragung digitaler HART-Kommunikationssignale• Speisung von 2-Leiter-Messumformern, Speisespannung > 16,5 V• Übertragung und galvanische Trennung von 4-Leiter Analogsignalen• Für sicherheitsgerichtete Anwendungen bis SIL 2 (SC 3) nach IEC61508 (optional)• Für Umgebungstemperaturen –40 … +60 °C (–40 … 140 °F)
Ihre Vorteile• Eingang 0/4 ... 20 mA, speisend oder nicht-speisend• Ausgang 0/4 … 20 mA, aktiv oder passiv• Frontseitig integrierte Anschlussösen für HART-Kommunikatoren• Optional Installation in Ex-Zone 2, Zündschutzart "ec"
• Einfache und schnelle Verdrahtung durch steckbare Anschlussklemmen, optional
Versorgung über Tragschienen-Busverbinder• Kompakte Gehäusebreite: 12,5 mm (0,49 in)RN22

Inhaltsverzeichnis
Arbeitsweise und Systemaufbau . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Produktbeschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Verlässlichkeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Eingang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3
3

3

Ausführung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Eingangsdaten, Messbereich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Funktionale Sicherheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Ergänzende Dokumentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Kurzanleitung (KA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Betriebsanleitung (BA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Sicherheitshinweise (XA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Geräteabhängige Zusatzdokumentation . . . . . . . . . . . . . . 10

Ausgang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Ausgangsdaten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ausfallsignal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ex-Anschlusswerte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Galvanische Trennung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3
4
4
4

Energieversorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Klemmenbelegung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Anschluss Versorgungsspannung . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Leistungsdaten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Versorgungsausfall . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Klemmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Kabelspezifikation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4
4
5
5
5
5

Leistungsmerkmale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5Antwortzeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Referenzbedingungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Maximale Messabweichung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Langzeitdrift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5
5
5
5

Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Montageort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Montage Hutschienengerät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Umgebung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Wichtige Umgebungsbedingungen . . . . . . . . . . . . . . . . . .
maximale Temperaturänderungsrate . . . . . . . . . . . . . . . .
Stoß- und Schwingungsfestigkeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) . . . . . . . . . . . .

6

6
6
6
6

Konstruktiver Aufbau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Bauform, Maße . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Gewicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Farbe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Werkstoffe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Anzeige- und Bedienelemente . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Bedienung vor Ort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Bestellinformationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Zubehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8Gerätespezifisches Zubehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Servicespezifisches Zubehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Zertifikate und Zulassungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
CE-Zeichen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2

9Endress+Hauser

RN22

Arbeitsweise und Systemaufbau
Produktbeschreibung

Produktaufbau
Speisetrenner 1-kanalig• Der Speisetrenner dient zur Übertragung und galvanischen Trennung von 0/4 … 20 mA Signalen.
Das Gerät besitzt einen aktiven / passiven Stromeingang, an den ein 2- oder 4-Leiter Messumformer direkt angeschlossen werden kann. Der Ausgang des Gerätes kann aktiv oder passiv betrieben
werden. Das Stromsignal steht dann der PLC / Steuerung oder zur weiteren Instrumentierung an
steckbaren Schraub- oder optional Push-in Anschlussklemmen zur Verfügung.
• HART-Kommunikationssignale werden vom Gerät bidirektional übertragen. In der Gerätefront
sind Anschlussösen zum Anschluss von HART-Kommunikatoren integriert.
• Optional ist das Gerät als "zugehöriges Betriebsmittel" verfügbar, welches die Möglichkeit zum
Anschluss von Geräten in Ex Zone 0/20 [ia], sowie dem Betrieb des Gerätes in Ex Zone 2 [ec] bietet. 2-Leiter Messumformer werden mit Energie versorgt und analoge 0/4 … 20 mA Messwerte
aus dem Ex-Bereich in den Nicht-Ex-Bereich übertragen. Diesen Geräten liegt eine separate ExDokumentation bei, die ein fester Bestandteil dieser Anleitung ist. Die darin aufgeführten Installationsvorschriften und Anschlusswerte müssen beachtet werden!
Speisetrenner 2-kanalig
In der Option "2-kanalig" verfügt das Gerät über einen zweiten Kanal bei gleicher Baubreite, der galvanisch von Kanal 1 getrennt ist. Ansonsten entspricht die Funktion der des 1-kanaligen Gerätes.
Speisetrenner als Signaldoppler
In der Option Signaldoppler dient der Speisetrenner zur galvanischen Trennung von einem
0/4 … 20 mA Signal, welches an zwei galvanisch getrennte Ausgänge übertragen wird.
• Ausgang 1 ist HART-transparent. HART-Signale werden bidirektional zwischen Eingang und Ausgang 1 übertragen.
• Ausgang 2 enthält ein HART-Filter, so dass nur das galvanisch getrennte analoge 4 … 20 mA-Signal übertragen wird.

Verlässlichkeit

Eine Gewährleistung unsererseits ist nur gegeben, wenn das Gerät gemäß der Betriebsanleitung
installiert und eingesetzt wird.

Eingang
Ausführung

Folgende Ausführungen sind verfügbar:• 1-kanalig• 2-kanalig• Signaldoppler

Eingangsdaten, Messbereich

Eingangssignalbereich (Unter- / Überbereich)0 … 22 mA

Funktionsbereich Eingangssignal

0/4 … 20 mA

Eingangsspannungsabfall Signal für 4-LeiterAnschluss< 7 V bei 20 mA

Transmitterspeisespannung

17,5 V ±1 V bei 20 mA
Leerlaufspannung: 24,5 V ±5 %Ausgang
Ausgangsdaten

Endress+Hauser

Ausgangssignalbereich (Unter- / Überbereich)0 … 22 mA

Funktionsbereich Ausgangssignal

0/4 … 20 mA

3

RN22

Ausfallsignal

Übertragungsverhalten

1:1 zum Eingangssignal

NAMUR NE 43

Ein nach NAMUR NE 43 gültiger Strom am Eingang
wird auf den Ausgang übertragen (innerhalb des spezifizierten Messunsicherheitsbereichs)

Maximale Bürde Aktivbetrieb≤ 500 Ω

Leerlaufspannung Aktivbetrieb

17,5 V (± 5%)

Maximale Bürde Passivbetrieb

Rmax = (Uext - 2 V) / 0,022 A

Externe Spannung Passivbetrieb

Uext = 12 … 30 Vübertragbare Kommunikationsprotokolle

HART

Leitungsbruch im Eingang

Eingang 0 mA / Ausgang 0 mA

Leitungskurzschluss im Eingang

Eingang > 22 mA/ Ausgang > 22 mA

Ex-Anschlusswerte

Siehe zugehörige XA-Sicherheitshinweise

Galvanische Trennung

Versorgung / Eingang; Versorgung / Ausgang
Eingang / Ausgang; Ausgang / Ausgang

Prüfspannung: 3 000 VAC 50 Hz, 1 min

Eingang / Eingang

Prüfspannung: 500 VAC 50 Hz, 1 min

Energieversorgung
Klemmenbelegung

Verdrahtung auf einen Blick

Out

Out
Ch1
3.1

2.1

Ch1

+24V GND

Ch2
3.2

3.1

2.2 1.1 1.2

Ch2
3.2

2.1

+24V GND
2.2 1.1 1.2

Ch1

Ch1
Ch2

+24V
GND
n.c.
n.c.
n.c.

+24V
GND
n.c.
n.c.
n.c.

HART

HART

4.1 4.2 5.1

4.1 4.2 5.1

6.1 6.2 5.2

In

In
2-W

2-W

2-W

4-W

4-W

4-W

A0040202

1

Klemmenbelegung: 1- und 2-Kanal Version (links), Signaldoppler (rechts)

An den HART Anschlussösen können HART-Kommunikatoren angeschlossen werden. Auf eine
ausreichende externe Bürde (≥230 Ω) im Ausgangsstromkreis ist zu achten.
Anschluss Versorgungsspannung

Die Spannungsversorgung kann über die Anschlussklemmen 1.1 und 1.2 oder den TragschienenBusverbinder erfolgen.
Das Gerät darf nur von einem Netzteil mit energiebegrenztem Stromkreis nach UL/EN/IEC
61010-1, Kap. 9.4 und Anforderungen Tabelle 18, gespeist werden.

4

Endress+Hauser

RN22

Leistungsdaten

Energieversorgung 1)
Versorgungsspannung

24 VDC (-20% / +25%)

Einspeisestrom in den TragschienenBusverbindermax. 400 mA

Leistungsaufnahme bei 24 VDC

1-kanalig: ≤ 1,5 W (20 mA) / ≤ 1,6 W (22 mA)
2-kanalig: ≤ 3 W (20 mA) / ≤ 3,2 W (22 mA)
Signaldoppler: ≤ 2,4 W (20 mA) / ≤ 2,5 W (22 mA)

Stromaufnahme bei 24 VDC

1-kanalig: ≤ 0,07 A (20 mA) / ≤ 0,07 A (22 mA)
2-Kanalig: ≤ 0,13 A (20 mA) / ≤ 0,14 A (22 mA)
Signaldoppler: ≤ 0,1 A (20 mA) / ≤ 0,11 A (22 mA)

Verlustleistung bei 24 VDC

1-kanalig: ≤ 1,2 W (20 mA) / ≤ 1,3 W (22 mA)
2-kanalig: ≤ 2,4 W (20 mA) / ≤ 2,5 W (22 mA)
Signaldoppler: ≤ 2,1 W (20 mA) / ≤ 2,2 W (22 mA)

1)

Die Angaben gelten für folgenden Betriebsfall: Eingang aktiv / Ausgang aktiv / Ausgangslast 0 Ω. Beim
Anschluss von externen Spannungen am Ausgang erhöht sich ggf. die Verlustleistung im Gerät. Die Verlustleistung im Gerät kann durch den Anschluss einer externen Ausgangsbürde reduziert werden.

Versorgungsausfall

Zur Erfüllung von SIL sowie der NE21 müssen Spannungsunterbrechungen bis 20 ms mit einer
geeigneten Stromversorgung überbrückt werden.

Klemmen

Klemmenausführung
Schraubklemmen
Anzugsdrehmoment: minimal 0,5
Nm/maximal 0,6 Nm

Push-In Federklemmen

Kabelspezifikation

Leitungsausführung

Leitungsquerschnitt

Starr oder flexibel(Abisolierlänge = 7 mm (0,28 in)

0,2 … 2,5 mm² (24 … 14 AWG)

Flexibel mit Aderendhülsen (mitoder ohne Kunststoffhülse)0,25 … 2,5 mm² (24 … 14 AWG)

Starr oder flexibel(Abisolierlänge = 10 mm (0,39 in)

0,2 … 2,5 mm² (24 … 14 AWG)

Flexibel mit Aderendhülsen (mitoder ohne Kunststoffhülse)0,25 … 2,5 mm² (24 … 14 AWG)

Bei HART-Kommunikation wird ein abgeschirmtes Kabel empfohlen. Erdungskonzept der Anlage
beachten.

Leistungsmerkmale
Antwortzeit

Sprungantwort (10 … 90 %)≤ 1 msSprungantwort (10 … 90 %) Signaldoppler Ausgang 2
HART Filter≤ 50 ms

Referenzbedingungen• Kalibrationstemperatur: +25 °C ±3 K (77 °F ±5,4 °F)• Versorgungsspannung: 24 VDC / 230 VAC• Ausgangsbürde: 225 Ω• Externe Ausgangsspannung (passiver Ausgang): 20 VDC• Warmlauf: > 1 h

Maximale Messabweichung

Genauigkeiten

Langzeitdrift

Endress+HauserÜbertragungsfehler< 0,1 % / vom Messbereichsendwert (< 20 µA)

Temperaturkoeffizient< 0,01 % /K

max. ±0,1 %/Jahr (vom Messbereichsendwert)

5

RN22

MontageMontageort

Das Gerät ist zur Montage auf 35 mm (1,38 in) Hutschienen nach IEC 60715 (TH35) konzipiert.
HINWEIS‣ Für den Einsatz im explosionsgefährdeten Bereich sind die Grenzwerte der Zertifikate und Zulassungen einzuhalten.

Montage Hutschienengerät

Das Gerät ist in beliebiger Einbaulage (horizontal oder vertikal) ohne seitlichen Abstand zu benachbarten Geräten auf Hutschiene montierbar. Hierfür ist kein Werkzeug erforderlich. Zur Endabstützung des Gerätes werden Endhalter (Typ "WEW 35/1" oder gleichwertig) auf der Hutschiene
empfohlen.
Bei der Installation mehrerer Geräte nebeneinander ist zu beachten, dass die maximale Seitenwandtemperatur von 85 °C (185 °F) nicht überschritten wird. Wenn dies nicht gewährleistet
werden kann, Geräte auf Abstand montieren oder für ausreichende Kühlung sorgen.

Umgebung
Wichtige UmgebungsbedingungenUmgebungstemperaturbe- –40 … 60 °C
reich(–40 … 140 °F)

Lagerungstemperatur–40 … 80 °C(–40 … 176 °F)

Schutzart

IP 20Überspannungskategorie

II

Verschmutzungsgrad

2

Luftfeuchte

5 … 95 %Einsatzhöhe≤ 2 000 m (6 562 ft)

Isolationsklasse

Class III

maximale Temperaturänderungsrate

0,5 °C/min, keine Kondensation erlaubt

Stoß- und Schwingungsfestigkeit

Schwingungen sinusförmig in Anlehnung an die IEC 60068-2-6• 5 … 13,2 Hz: 1 mm peak
• 13,2 … 100 Hz: 0,7g peak

Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV)

CE Konformität
Elektromagnetische Verträglichkeit gemäß allen relevanten Anforderungen der IEC/EN 61326-Serie
und NAMUR Empfehlung EMV (NE21). Details sind aus der Konformitätserklärung ersichtlich.
• Maximale Messabweichung < 1% vom Messbereich• Starke, impulsartige EMV-Störungen können zu kurzzeitigen (< 1 s) Abweichungen des Ausgangssignals (≥ ±1 %) führen.
• Störfestigkeit nach IEC/EN 61326-Serie, Anforderung Industrieller Bereich• Störaussendung nach IEC/EN 61326-Serie (CISPR 11) Gruppe 1 Klasse A
Diese Einrichtung ist nicht dafür vorgesehen, in Wohnbereichen verwendet zu werden, undkann einen angemessenen Schutz des Funkempfangs in solchen Umgebungen nicht sicherstellen.

6

Endress+Hauser

RN22

Konstruktiver Aufbau
Bauform, Maße

Angaben in mm (in)Klemmengehäuse zur Montage auf HutschieneH
100 (3.94)

B

L
A0044417

Breite (B) x Länge (L) x Höhe (H) (mit Anschlussklemmen): 12,5 mm (0,49 in) x 116 mm (4,57 in) x
107,5 mm (4,23 in)Gewicht

Gerät mit Anschlussklemmen (Angaben aufgerundet):
1-Kanal: ca. 105 g (3,7 oz); 2-Kanal: ca. 125 g (4,4 oz); Signaldoppler: ca. 120 g (4,23 oz)

Farbe

Lichtgrau

Werkstoffe

Alle verwendeten Werkstoffe sind RoHS-konform.
Gehäuse: Polycarbonat (PC); Brennbarkeitsklasse nach UL94: V-0

Endress+Hauser

7

RN22

Anzeige- und Bedienelemente
1

2
6

3
4

5

A0040188

2
1
2
3
4
5
6

Bedienung vor Ort

Anzeige- und Bedienelemente
Steckbare Schraub- oder Push-in Anschlussklemme
LED grün "On" Spannungsversorgung
Anschlussösen zur HART Kommunikation (Kanal 1)
Anschlussösen zur HART Kommunikation (Kanal 2, Option)
Hutschienen-Clip für Tragschienenmontage
Tragschienen-Busverbinder (optional)

Hardwareeinstellungen / Konfiguration
Am Gerät sind zur Inbetriebnahme keine manuellen Hardwareeinstellungen vorzunehmen.
Für den Anschluss von 2-/4-Leiter-Messumformern ist die unterschiedliche Klemmenbelegung zu
beachten. Ausgangsseitig erfolgt eine Erkennung des angeschlossenen Systems und eine automatische Umschaltung zwischen aktivem und passivem Betrieb.

Bestellinformationen
Ausführliche Bestellinformationen sind bei der nächstgelegenen Vertriebsorganisationwww.addresses.endress.com oder im Produktkonfigurator unter www.endress.com verfügbar:
1.

Corporate klicken

2.

Land auswählen

3.

Products klicken

4.

Produkt mit Hilfe der Filter und Suchmaske auswählen

5.

Produktseite öffnen

Die Schaltfläche Konfiguration rechts vom Produktbild öffnet den Produktkonfigurator.
Produktkonfigurator - das Tool für individuelle Produktkonfiguration• Tagesaktuelle Konfigurationsdaten• Je nach Gerät: Direkte Eingabe von messstellenspezifischen Angaben wie Messbereich oder
Bediensprache• Automatische Überprüfung von Ausschlusskriterien• Automatische Erzeugung des Bestellcodes mit seiner Aufschlüsselung im PDF- oder ExcelAusgabeformat• Direkte Bestellmöglichkeit im Endress+Hauser Onlineshop

Zubehör
Für das Gerät sind verschiedene Zubehörteile lieferbar, die bei Endress+Hauser mit dem Gerät
bestellt oder nachbestellt werden können. Ausführliche Angaben zum betreffenden Bestellcode sind8

Endress+Hauser

RN22

bei Ihrer Endress+Hauser Vertriebszentrale erhältlich oder auf der Produktseite der Endress+Hauser
Webseite: www.endress.com.
Gerätespezifisches Zubehör

Servicespezifisches Zubehör

TypBestellcode

Tragschienen-Busverbinder DIN rail 12,5 mm (1 Stk)

71505349

Systemstromversorgung

RNB22

Einspeise- und Fehlermeldemodul

RNF22

Zubehör

Beschreibung

Konfigurator

Produktkonfigurator - das Tool für eine individuelle Produktkonfiguration• Tagesaktuelle Konfigurationsdaten• Je nach Gerät: Direkte Eingabe von messstellenspezifischen Angaben wie Messbereich oder Bediensprache• Automatische Überprüfung von Ausschlusskriterien• Automatische Erzeugung des Bestellcodes mit seiner Aufschlüsselung im PDFoder Excel-Ausgabeformat• Direkte Bestellmöglichkeit im Endress+Hauser Onlineshop
Der Konfigurator steht auf der Endress+Hauser Website zur Verfügung unter:www.endress.com -> "Corporate" klicken -> Land wählen -> "Products" klicken ->Produkt mit Hilfe der Filter und Suchmaske auswählen -> Produktseite öffnen ->Die Schaltfläche "Konfiguration" rechts vom Produktbild öffnet den Produktkonfigurator.

Zubehör

Beschreibung

W@M

Life Cycle Management für Ihre Anlage
W@M unterstützt mit einer Vielzahl von Software-Anwendungen über den gesamten Prozess: Von der Planung und Beschaffung über Installation und Inbetriebnahme bis hin zum Betrieb der Messgeräte. Zu jedem Messgerät stehen über den
gesamten Lebenszyklus alle relevanten Informationen zur Verfügung: z. B. Gerätestatus, gerätespezifische Dokumentation, Ersatzteile.
Die Anwendung ist bereits mit den Daten Ihrer Endress+Hauser Geräte gefüllt;auch die Pflege und Updates des Datenbestandes übernimmt Endress+Hauser.
W@M ist verfügbar:Über das Internet: www.endress.com/lifecyclemanagement

Zertifikate und ZulassungenVerfügbare Zulassungen siehe Konfigurator auf der jeweiligen Produktseite unter:www.endress.com → (nach Gerätenamen suchen)
CE-Zeichen

Das Produkt erfüllt die Anforderungen der harmonisierten europäischen Normen. Damit erfüllt es
die gesetzlichen Vorgaben der EU-Richtlinien. Der Hersteller bestätigt die erfolgreiche Prüfung desProdukts durch die Anbringung des CE-Zeichens.

Funktionale Sicherheit

Das Gerät ist optional in der Ausführung mit SIL erhältlich und für den Einsatz in Sicherheitseinrichtungen nach IEC 61508 bis SIL 2 (SC 3) einsetzbar.
Für den Einsatz in Schutzeinrichtungen entsprechend der IEC 61508 das zugehörige Sicherheitshandbuch FY01034K beachten.

Endress+Hauser

9

RN22

Ergänzende Dokumentation
Im Download-Bereich der Endress+Hauser Internetseite (www.endress.com/downloads) sind folgende Dokumenttypen verfügbar:
Eine Übersicht zum Umfang der zugehörigen Technischen Dokumentation bieten:• W@M Device Viewer (www.endress.com/deviceviewer): Seriennummer vom Typenschild eingeben• Endress+Hauser Operations App: Seriennummer vom Typenschild eingeben oder
2D-Matrixcode (QR-Code) auf dem Typenschild einscannen
Kurzanleitung (KA)

Schnell zum 1. Messwert
Die Anleitung liefert alle wesentlichen Informationen von der Warenannahme bis zur Erstinbetriebnahme.

Betriebsanleitung (BA)

Ihr Nachschlagewerk
Die Anleitung liefert alle Informationen, die in den verschiedenen Phasen des Lebenszyklus vom
Gerät benötigt werden: Von der Produktidentifizierung, Warenannahme und Lagerung über Montage, Anschluss, Bedienungsgrundlagen und Inbetriebnahme bis hin zur Störungsbeseitigung, Wartung und Entsorgung.

Sicherheitshinweise (XA)

Abhängig von der Zulassung liegen dem Gerät bei Auslieferung Sicherheitshinweise (XA) bei. Diesesind integraler Bestandteil der Betriebsanleitung.
Auf dem Typenschild ist angegeben, welche Sicherheitshinweise (XA) für das jeweilige Gerät
relevant sind.

Geräteabhängige Zusatzdokumentation

10

Je nach bestellter Geräteausführung werden weitere Dokumente mitgeliefert: Anweisungen der entsprechenden Zusatzdokumentation konsequent beachten. Die Zusatzdokumentation ist fester
Bestandteil der Dokumentation zum Gerät.

Endress+Hauser

*71514321*
71514321www.addresses.endress.com