山形 大学
山形 国際 交流 会館
YAMAGATA UNIVERSITYYAMAGATA INTERNATIONAL HOUSEかい かんがいよう

GENERAL INFORMATION

会館の概要
めいしょう

しょざいち

でんわばんごう名 称 , 所在地, 電話番号

1
めいしょう

Name, Address, and Telephone Number

やまがた だ い が く やまがた こ く さ い こうりゅうかいかん

か す み ち ょう

○Name:YAMAGATA UNIVERSITYYAMAGATA INTERNATIONAL HOUSE(Kasumi-cho)Address: 2-10-26, Kasumi-cho, Yamagata City
990-0039, Yamagata, Japan
Telephone Number: 023-631-1847○名 称 山形大学山形国際交流会館（香澄町）
しょざいち

所在地 〒990-0039
やまがたけん や ま が た し か す み ち ょう

ちょうめ

山形県山形市香澄町２丁目10-26
でんわばんごう

電話番号 023-631-1847
めいしょう

やまがた だ い が く やまがた こ く さ い こうりゅうかいかん

ひら し み ず○Name:YAMAGATA UNIVERSITYYAMAGATA INTERNATIONAL HOUSE(Hirashimizu)
Address: Apartment for Yamagata University
Employees,
North Building, 99, Hirashimizu, Yamagata
City, 990-2401, Yamagata, Japan○名 称 山形大学山形国際交流会館（平清水）
しょざいち

所在地 〒990-2401
やまがたけん や ま が た し おおあざ ひ ら し み ず

山形県山形市大字平清水99
やまがた だ い が く しょくいんしゅくしゃ き た と う な い

山形大学職員宿舎北棟内
せ っ ち もくてき2 設置目的Purpose of Establishment

かいかん

やまがた だ い が くが い こ く じ ん りゅうがくせいがいこくじん

これらの会館は、山形大学 の外国人留学生 と外国人けんきゅうしゃ

きょじゅう

ばてい きょうきょういく けんきゅうじょう

研究者 に居住 の場 を提 供 し、あわせて教育 研究上 のこ く さ い こうりゅう

きよもくてきせ っ ち

国際交流に寄 与することを目的として設置されたものです。

These houses have been established for thepurpose of providing the accommodations andfacilities to the foreign students and researchers, andalso to contribute the opportunities to have thecultural exchanges in education and research at theUniversity.

か ん り うんえい

3 管理運営
かいかんManagement

か ん り う んえ いせきにんしゃ

こじらかわ

ちょう

会館の管理運営責任者は小白川キャンパス長 です。
かいかん

かん

じむ

が く せ い か りゅうがく し え ん た ん と うとまた、会館 に関 する事務 は、学生課 留学 支援 担当 で取あつかり 扱 っています。

These houses are managed by the House Directorof Yamagata University (Campus Director ofKojirakawa Campus) and administered by theInternational Student and Exchange Services inStudent Services Division.

にゅうきょ し か く

4 入 居 資格
かいかん

Qualifications for Residenceにゅう き ょ

ものつぎがいとう会館に 入 居できる者 は、次のいずれかに該当するもかぎのに限ります。
ほんがく

ざいがく

が い こ く じ ん りゅうがくせいか ぞ く① 本学に在学する外国人留学生およびその家族
ほんがくけんきゅう

じゅうじが い こ く じ ん けんきゅうしゃ② 本学において研究 に従事する外国人研究者
か ぞ くおよびその家族
た か ん り う んえ いせ き にんしゃてきとうみと

The following persons are eligible for admission tothe House.
① Foreign students who are studying at the
University and their spouses and children.
② Foreign researchers engaging in research at the
University and their spouses and children.
③ Others approved by the House Director.

もの③ その他管理運営責任者が適当と認めた者
にゅうきょ き か ん

5 入 居 期間
かいかんにゅう き ょいじょう

ねん い な い

Period of Residence
きかん

げんそく

かげつ

会館に 入 居 することのできる期間 は、原則 として１ヶ月
にゅうきょ き か ん

えんちょう しんせい

以上 １年 以内 です。入居 期間 の延長 申請 については、が く せ い か りゅうがく し え ん た ん と う

そ う だん

学生課留学支援担当へご相談ください。

Residents are allowed to stay at the House for noless than one month up to one year. If the residents
want to extend the period of stay, please contact theInternational Student and Exchange Services inStudent Services Division.

し せつがいようFACILITIES

施設の概要
かいかん

か す み ち ょう

てっきん

づくかい だたてものThe house (Kasumi-cho), a ferroconcrete building offive-stories with the floor space of 1,313 ㎡, contains themanagement and residential facilities, and the sharedfacility rooms.
The House (Hirashimizu), a ferroconcrete building offive-stories with the floor space of 545 ㎡, contains
the residential spaces only.

会館 （香澄町 ）は鉄筋 コンクリート造 り５階 建 て（建物
そうめ んせきか ん り し せ つきょじゅう し せ つきょうよう

総面積 1,313 ㎡）で、管理 施設 、居住 施設 および共用
し せ つ

こ う せい施設で構成されています。
かいかん

ひら し み ず

てっきんづくかい だ

たてもの会館 （平 清水 ）は鉄筋 コンクリート造 り５階 建 て（建物
そうめ んせききょじゅう し せ つこうせい

総面積545 ㎡）で、居住施設のみで構成されています。

だんわしつ かすみちょう

しゅうかいしつ かすみちょう

談話室( 香 澄 町 )Lounge (Kasumi-cho)
かんりしせつかすみちょう

集 会 室 (香 澄 町 )Assembly Hall (Kasumi-cho)

ランドリー（香澄町 ）Laundry (Kasumi-cho)

きょうよう し せ つ（１）管理施設および 共 用 施設／Management Facilities and Shared Facilities
かすみちょう＜香澄町 （Kasumi-cho）＞
しつめい

しつすうめんせきType

室数 Number

面積 Floor Space(㎡)Office１

10.5

Assembly Hall

１45.6

ミーティングコーナー Meeting Corner

１

32.8

室名
じむしつ

事務室
しゅうかいしつ

集会室
だんわしつ

談話室

Lounge１

15.5

トランクルーム

Luggage Room

１

17.9

ランドリー

Laundry１

8.5

きょじゅう し せ つ（２） 居 住 施設／Residential Facilities
かすみちょう＜香澄町 （Kasumi-cho）＞にゅうきょしゃ く ぶ んしつすう

居室 種別

入 居 者 区分

室数

面積

Type

Occupant

NumberFloor Space(㎡)3513.3

2

39.7

457.5

めんせき

りゅうがくせい留学生
たんしんしつ単身室

めんせききょしつしゅべつ

けんきゅうしゃSingle RoomStudent

研 究 者 Researcher
チューターTutor
りゅうがくせいふうふしつ

夫婦室 Room for Couple

留学生
けんきゅうしゃStudent

研 究 者 Researcher
りゅうがくせいかぞくしつ

家族室 Room for Family

留学生
けんきゅうしゃStudent

研 究 者 Researcher

ひら し み ず＜平清水（Hirashimizu）＞
きょしつしゅべつにゅうきょしゃ く ぶ ん

しつすう

居室 種別

入 居 者 区分

室数

面積

Type

Occupant

NumberFloor Space(㎡)

747.2

かぞくしつ

家族室 Room for Family

りゅうがくせい留学生

Studentかいかん へ い め ん ず

会館平面図

FLOOR PLANSきょしつ へ い め ん ず

居室平面図 PLANS OF THE ROOMS
りゅうがくせい た ん し ん し つ

留学生単身室 Single Room for Student

けんきゅうしゃたんしんしつ

研 究 者 単身室 Single Room for Researcher

かぞくしつ夫婦室かいかん

Room for Couple

かすみちょうやまがたえきと

ほぷん

やまがただ い が く

会館（香澄町）は JR山形駅より徒歩で 10分、山形大学
こ じ ら か わと

ほやく

ぷん

い が く ぶ い い だ

小白川キャンパスから徒歩で約20分、医学部飯田キャン
やくぷん

いちパスからバスで約20分の位置にあります。
しょうてんがいちか

せいかつたいへん べ ん りば し ょ

商店街にも近く、生活には大変便利な場所です。
おな

し き ち な い

やまがた だ い が く し お ん り ょ う

かすみちょう家族室(香澄町)
Room for Family(Kasumi-cho)

ふうふしつ

じょしりょう同 じ 敷地内 に は山形 大学 紫苑寮 （ 女子寮 ） があ り ます。

International House (Kasumi-cho) is located 10
minutes by walking from the JR Yamagata Station and
20 minutes from Kojirakawa Campus, and it takes 20
minutes by bus from Iida Campus (School of Medicine).
There are plenty of places to shop around the houseso it makes your life easier and more convenient.
The House (Kasumi-cho) is next to Shion-ryo, thewomen’s dormitory.

かぞくしつひら し み ず

家族室 (平清水)

かいかん

ひら し み ずやくはな

Room for Family (Hirashimizu)

やまがた だ い が く こ じ ら か わ

なんとう

会館 （平 清水 ）は山形 大学 小白川 キャンパスから、南東
ひら し み ず ち

くりょう

しゅうい

やまやま

へ約3km離れた平清水地区にあります。 寮 の周囲は山々
かこみどり ゆたし ぜ ん

なかしきかんに囲 まれ、 緑 豊 かな自然 の中 で四季 を感 じられるほか、
こ だ か

やまさんさくかんきょう

小高い山への散策などもできる環境にあります。
ちか

近 くにコンビニエンスストアやスーパーなどがないため、
き ょ じ ゅう し ゃ

こじらかわ

しゅうへん

かもの

居住者 は小白川 キャンパス周辺 などで買 い物 をしています。

The House (Hirashimizu) is located in Hirashimizu,
which is about 3 km away from Kojirakawa Campus ofYamagata University.
The dormitory is surrounded by the mountains andnature where you get to feel the seasons changing. Also
you are in the environment where you can take a nicewalk to the hills/ mountains.
Since there are no convenience stores or supermarkets
nearby, the residents use shops around Kojirakawa
campus.

かいかん

いち

会館の位置

LOCATION

かいかん

せいかつ

LIVING IN THE HOUSE

会館での生活山形国際交流会館入居時の費用

Yamagata International House The Payment Details on Moving In
たんしんしつふうふしつ

単身室Single Room

夫婦室
Couple Room

¥30,000¥36,000

家族室（香澄町） 家族室（平清水）Family Room
Family Room(Kasumi-cho)(Hirashimizu)

ほしょうつみたてきん

保証積立金
Security money deposit
しんぐ

りょうきん

¥45,000

kaつき

寝具リース 料 金 （6ｹ月）

Rental fee of the bedding（6 months）
しんぐ¥45,000

りょうきん¥ 8,000¥ 8,000／1 人¥12,000¥12,000／1 人

ねん

寝具リース 料 金 （１年）

Rental fee of the bedding(1 year)
もうしこみりょうインターネット 申 込 料－－－¥ 3,150－－－¥ 5,250

かいつう こ う じ

インターネット開通工事

山形国際交流会館１ケ月当たりの生活費

Monthly Expenses
単身室Single Room

しょくひ夫婦室
Couple Room

家族室（香澄町） 家族室（平清水）Family Room
Family Room(Kasumi-cho)(Hirashimizu)じすい

食費（自炊）
Food(When cooking for yourself)¥15,000~¥30,000

でんき

電気Electricity
ガスGas¥ 3,000~¥14,000¥ 3,000~¥ 6,000

すいどう

水道
Water

¥ 3,000~¥ 6,000 ¥ 4,000~¥ 6,000¥ 5,000~¥ 6,000

きしゅくりょう

寄宿料
Boarding fees

¥5,900¥11,900¥14,200

きょうえきひ共益費
Common service fee
せいかつようひん

きょうかしょ¥ 4,000（インターネット料金を含みます。
）¥500

ご ら く ひ生活用品，教科書，娯楽費
Necessities ,Books, Entertainment¥10,000~¥15,000

りょうきん

インターネット 料 金Internet application fee－－－¥ 4,300

けいたい で ん わ

携帯電話Mobile Phone¥ 2,000~¥10,000

山形国際交流会館退居時の費用 Yamagata International House The Payment Details on Moving out
単身室Single Room

夫婦室
Couple Room

¥18,000¥25,000

居室の清掃料金
Cleaning

山形大学小白川キャンパス事務部学生課留学支援担当〒990-8560 山形県山形市小白川町１－４－１２
TEL: 023-628-4119 FAX: 023-628-4120
e-mail: kmryug@jm.kj.yamagata-u.ac.jp

家族室（香澄町） 家族室（平清水）Family Room
Family Room
(Kasumi-cho)(Hirashimizu)¥30,000¥30,000

International Exchange Student Services,
Student Services Division,
Kojirakawa Campus Services Department,
YAMAGATA UNIVERSITY
Address: 1-4-12, Kojirakawa-machi, Yamagata-City,
990-8560, Yamagata, Japan
TEL: 023-628-4119 FAX: 023-628-4120
e-mail: kmryug@jm.kj.yamagata-u.ac.jp