この詩は揚子江南方一帯の閑かな︑しかも雄大な春景色

か ら の 離 脱 に 見 え る︒ 天 子 は 概 ね 宦 官 に よ っ て 擁 立 さ れ︑この時期の最大の特色は︑政治の混乱と詩人たちの政治▲景と晩唐期の詩風について記すを 手 に と る よ う に 絵 画 的 に う た っ た 作 品 で あ る ︒こ の 地 方

権力は宦官によって掌握されていた︒そして官僚は進士出▲のにとどめておきたい︒︶

悠久の名作シリーズ︵

牧年から︑唐朝の滅亡する哀帝末

晩唐期は︑武宗初年の八四一

杜﹃ 江南春望 ﹄双曲の屏風画の如し年の九〇七年まで六代︑約六十千里鶯啼いて緑紅に映ず

唐にかけての移行は明確にすることはできない︒これは詩

牧千里鶯啼緑映紅
水村山郭酒旗の風

人の生没や詩風の変遷がかなり入りくんでいるためで︑文杜

水村山郭酒旗風南朝四百八十寺

宗︵八二七︱八四〇年在位︶のころが両者の交錯する時期

江南春望

南朝四百八十寺
多少の樓臺煙雨の中は 山 紫 水 明 で 温 暖 な 気 候 と 豊 か な 自 然 に 恵 ま れ て お り ︑名身系の挙子党と貴族出身系の任子党に分かれ派閥争いを激年間をいう︒しかし中唐から晩多少樓臺煙雨中

所 史 跡 の 多 い こ と か ら わ が 国 の 京 都 に も 比 せ ら れ る ︒江 南化させていた︒又︑地方においては藩鎮が小独立国のようである︒の 風 景 を う た っ た 詩 は 多 く あ る が ︑こ の 作 品 が も っ と も 有に振る舞い︑王朝は解体寸前にあった︒

こうした混乱の中におかれた詩人たちは︑すでに中唐の名 で ︑杜 牧 の 代 表 作 と も い わ れ る ︒ 眼 前 の 風 物 を 特 殊 な 技巧を用いずに︑素直にさらりと配列することによって︑か詩人のような政治に対する理想や情熱を持ち得なくなっていた︒政治や社会に対する関心は︑身の不遇とあいまってえって深い味わいを感じさせ豊かな詩情をただよわせている︒

複雑に屈折していき︑多くは個人的な抒情の世界に沈 潜し晩唐の代表的な詩人は︑杜甫に対して小杜と呼ばれる杜ていくのである︒

杜牧については﹁吟詩日本一三四号﹂で陳べられている

牧︑温李と併称される温庭筠と李商隠の三人であるが︑い作者と時代背景し︑教本Ａ号等にも記載されているので︑ここでは時代背目次へもどる

次ページへ

杜甫

29― 96 ―▲の 緑 に︵ 花 ︶ の 紅 の 色 が 映 り 合 っ て い か に も 美 し い︒︵ かなたに︶川辺の村や山ぞいの町が望まれ︑酒屋の目印の旗が風にひらひら揺れている︒

建 立 さ れ た こ と だ が︑︵ 今 も な お ︶ そ の 多 く の 建 物 が︑ 煙

承句＝はるかな眺望が展開され︑遠い広がりの中に村里▲ずれも官僚社会での異端者もしくは脱落者であった︒
杜牧は懐古と風流艶やかな世界に耽り︑他の二人は男女の情愛を耽美的にとらえることにより︑晩唐風の甘美な官皮日休が黄巣の乱で反乱軍に参加したように︑政治上のるような春雨の中に︵ぼんやりと︶眺められ︑遠い昔をし︵ 思 え ば ︶ 南 朝 の 時 代 に は︵ 仏 教 が 栄 え ︶ 多 く の 寺 院 が

信念は文学によってよりも︑直接行動によってしか表わせのばせている︒

能の世界をうたう詩境を展開している︒

ない暗黒の時代となって唐は滅びた︒

起句＝作者がたたずむ辺の春の風物が描かれ︑広広とした江南地方を背景に︑聴覚においてウグイスの鳴き声︑視覚において柳の緑と︑桃の赤い色とがとりあわせられ︑季く ほ ぼ 全 土 に 広 が る︒ 黄 巣 が 帝 位 に つ き 国 をが長閑かな落ちつきを見せて︑その視野の中にかすかに揺節と場所が表現の中に設定されている︒

大 斉 と 号 し た が︑ 内 部 分 裂 に よ り 八 八 四 年 鎮

れ動くものをとらえている︒それは酒屋の旗じるしで︑春を背景とし︑春雨にけぶるという柔らかなしっとりとしたけではなく︑追憶とともに多くの寺院の堂塔が︑春の情景

結句＝この句で作者の意識は現実にもどり︑春の風景だの仏教の盛んであった昔へと追憶がおよぶ︒

転句＝前二句の春景色から一転︑作者の心に南朝のころ風にひるがえっている︒

圧された︒これにより︑唐朝の権威は失墜した︒

た農民反乱︒八七五年山東に蜂起し︑四川を除成構林学士となる︒

し む 庶 民 を 詩 賦 に 描 い た︒ の ち︑ 黄 巣 軍 の 翰・ 皮 日 休 ⁝⁝ 晩 唐 の 詩 人︑ 文 学 者︒ 時 政 を 憤 り︑ 生 活 に 苦旨・黄巣の乱⁝ 唐 末︑ 王 仙 芝 の 反 乱 に 呼 応 し て 黄 巣 が 指 導 し

要

うぐいすが鳴き︑花が咲き︑南朝の名残の寺が煙雨にけぶる美しい江南の春景色である︒
解句法で結んでいる︒

目次へもどる

次ページへ意︵このあたり︶見渡すかぎりの一面に鶯がさえずり︑︵柳︶― 97 ―

作の一つであろうと思われる︒鮮やかな美的感覚と甘美なが多い︒この詩の成立年代は詳らかではないが︑青春期のの地で送っていることから︑江南の風物や追憶を詠んだ詩

作者は多感な青年時代を︑官吏生活のふり出しとしてこ和な春が一方にある︒そして一方に宋・斉・梁・陳と南京から詠み︑江南地方特有の陽光が自然の色彩にきらめく平く長閑かさ︒このような大きな景色を︑聴覚と視覚の両方ており︑川辺の村も山ぞいの町の酒屋の旗が春風にはためい地も総てで鶯が鳴いて︑緑と花の紅の美しさにつつまれ▲ているのはおかしいとか議論 が 出 て︑ 詩 趣 を こ わ し て感傷とが詠みこまれたこの詩は︑一見︑江南の風物が目にを都に栄えた南朝の歴史と︑その名残の文物がある︒それ▲鑑賞・探究転句の﹁四百八十寺﹂は多くの寺という意味で実数では絶 句 で あ っ て も︑ 眼 前 のしまうことになる︒

字の画数と同数だからという説もあるが︑これは偶然であ一時の景をうたわなければな い︒ こ の 五 字 の 画 数 の 合 計 が 二 十 一 画 で﹁ 南 朝 ﹂ の 二る ら し い︒ ま た﹁ 十 ﹂ は﹁ ジ ュ ウ ﹂ と 読 む と 入 声 に な り

な ら な い こ と は な く︑ 反 対

だと時間の経過を加えて合﹁ 四 百 八 十 寺 ﹂ が 全 部 仄 声 と な り︑ 絶 句 と し て 破 格 に な る

江南は︑揚子江下流の南岸の地域で︑今の江蘇省南部か理的に解釈する必要もない︒に 読 む 側 も︑ 晴 れ て い た のら浙江省北部にかけての地方で︑江東︑江左ともいう︒小中唐の合理性とは異なったの で︑ 沈 と 同 音 に 平 声 で 読 み︑﹁ シ ン ﹂ と 読 み な ら わ し て

川が網の目のように通った水郷地帯が広がり︑その中に小美や詩を手段として表現したのが晩唐詩の特質であろう︒

が暫くして雨に変わったの高い山がところどころにある︒温暖な気候と豊かな自然に

杜牧はこの詩において︑江南の春を自然と文物の二点にいる︒

恵まれた風光明媚な地で︑都市は物産の流通する繁華の場入ってくるままに並べたてたようにうたわれて︑いうなららの春雨にけぶっている姿こそが︑懐古の情をさそう︒いおき典型化したのだろうと見たい︒江南は︑目のとどかな

ば 叙 景 詩 で あ る︒ し か し︑ 千 里 の 鶯 の 鳴 き 声 を 聞 い た り︑

わば杜牧は江南の春をあたかも双曲︵起承・転結︶の屏風であった︒

緑や紅を見たりできるはずがないので﹁千里は﹂十里の誤に描き分けて︑抒情を叙景の中に同化させたといえよう︒

目次へもどる次ページへりであろうとか︑前半では晴れているのに後半で雨が降っ― 98 ―

蒹葭楊柳似汀洲

一上高城萬里愁

渓雲初めて起こって日閣に沈み蒹葭楊柳汀洲に似たり

一たび高城に上れば萬里愁うち︑各地の刺史︵州の長官︶を歴任したが晩年は郷里の丁史︵検察官︑官吏を取り締まる役︶に抜擢された︒更にの職した︒宣宗の大中三年︵八四九︶潤州の司馬から監察御山西省太平の県令︵県の長官︶となったが︑病気のため辞▲数は二百七十にのぼた︒しかし秦が亡びると宮殿はことご

渓雲初起日沈閣

山雨來らんと欲して風樓に満つ

卯橋にあった別荘に隠棲した︒特に律詩が得意で︑杜牧や▲最 後 に︑ 服 部 嵐 雪︵ 二 六 五 四 ︱ 一 七 〇 四 ︶ の 句 に︑ ことこわされ︑贅を尽くした阿房宮も項羽によって焼き払わ

七九一年生まれ︑八五四年没︒晩唐の詩人である︒字は作者 許渾について往古の歴史をとどめるものはほとんどない︒には咸陽県が置かれていた︒現代の咸陽は明時代の市街で漢時代になると街を築きなおし渭城と名付けられた︒唐代の詩の承句が巧みにとり入れられているので紹介して閉︶

許渾

酒旗の風﹂

れ︑ 三 ヶ 月 間 燃 え 続 け て 灰 燼 に 帰 し た と 伝 え ら れ て い る︒
水村山郭じます︒﹁鯊釣るや悠久の名作シリーズ︵﹃ 咸陽城東樓 ﹄用晦といい︑江蘇省丹陽県の人で高宗の宰相許圉師の子孫

山雨欲來風満樓

鳥は緑蕪に下る秦苑の夕べ韋荘らに推重された︒にあたる︒大和六年︵八三二︶科挙に合格して進士となり︑

鳥下緑蕪秦苑夕

蝉は黄葉に鳴く漢宮の秋唐朝の滅亡を予感し憂慮す蝉鳴黄葉漢宮秋

行人問うこと莫れ當年の事

自作の近体詩を自ら編纂した﹁丁卯集﹂二巻がある︒

行人莫問當年事

故國東來渭水流る
旨

こ の 詩 は 秦 時 代 の 都︑ 咸 陽 の 城 樓 に 登 っ て 故 郷 を 思 い︑て作ったものである︒ ︵教本Ｂその二︶

かつて栄えた秦︑漢に思いをはせ︑唐王朝の行く末を案じ要故國東來渭水流
咸陽について咸陽は戦国中期時代︑孝公の時に秦の都とされた︒その後始皇帝は諸侯を亡ぼすごとにその宮室を拡大し︑宮殿の目次へもどる

次ページへ

30

― 99 ―