第34号■□━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━□■
みずなぎ通信 Vol.34 2015.11
http://www.pref.kyoto.jp/trade/1284603050669.html□■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■□＝≪目次≫＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
１ 京都舞鶴港と韓国・ロシアを結ぶ国際フェリーが週１便運航に！
２ 日韓露国際フェリーの直行トライアルが実施されます！
３ メッセナゴヤ２０１５に出展
４ クルーズ情報～「コスタ・ビクトリア」 京都舞鶴港発着 麗しの日本海と釜山５泊６日クルーズ～
５ 京都と世界をつなぐグローバルネットワーク「京都倶楽部」
６ エリア情報７ 関連情報 （港湾荷役代理店連絡先、航路スケジュール 等）
８ 編集後記＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝◇◆みずなぎ通信第34号をお送りいたします。今月号は最新の動きやお知らせをお届けします。◇◆●━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━○
１ 京都舞鶴港と韓国・ロシアを結ぶ国際フェリーが週１便運航に！
○━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━●
平成２７年７月から、鳥取県境港と韓国（東海港）・ロシア（ウラジオストク港）を結ぶ日韓露国際フェリーが舞鶴まで延伸運航されており、当初は隔週運航だったのが、８月から毎週運航に変更されました。
１寄港地

２
３

会社名
船 名

京都舞鶴港（土）～境港（土）～東海港（日）～ウラジオストク港（月・水）～東海港（木）～境港（金）～京都舞鶴港（金）ＤＢＳクルーズフェリー株式会社（本社 韓国 東海市）
ＥＡＳＴＥＲＮ ＤＲＥＡＭ（国際フェリー船）（総トン数：１１，４７８トン、積載能力：約１３０ＴＥＵ）
週に１度

４ 頻 度
５ 特 色
（１）高速性・定時性の実現（韓国まで１日、極東ロシアまで２日）（２）韓国向け輸出は、リードタイムの点で、航空便とほぼ同じ
・舞鶴港の輸出のカット時刻（搬入タイムリミット）は、金曜日の午前中
・韓国では、東海港から、仁川までの保税輸送サービスを実施→金曜日午前中に舞鶴港まで搬入いただければ、月曜日中にソウル首都圏への搬入が可能
なお、韓国との輸出入は、フルコンテナだけでなく、ＬＣＬ貨物も取扱可能です。

韓国やロシア向けの急ぎの貨物がございましたら、大口・小口を問わず、ぜひ京都舞鶴港の日韓露国際フェリー航路をご利用ください！
詳細はこちらをご覧ください。http://www.pref.kyoto.jp/trade/documents/nkr.pdf●━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━○
２ 日韓露国際フェリーの直行トライアルが実施されます！
○━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━●
前項のとおり、現在、週１便で日韓露国際フェリーウラジオストクが運航されていますが、このたび、船社が京都舞鶴港と韓国・ロシアとの直行航路の早期開設を目指し、旅客のトライアル運航を実施することになりました。

１

スケジュール
１２月２日（水）東海港発～３日（木）京都舞鶴港着～５日（土）京都舞鶴港発～６日（日）東海港着（※ 境港は寄港せず）

２

旅客
韓国から３００人程度の旅客を予想

３実施主体
ＤＢＳクルーズフェリー株式会社

４ 寄港概要（１） 着岸ふ頭：京都舞鶴港（西港）第２ふ頭（２） 歓迎式典：１２月３日（木）１１時頃 第２ふ頭岸壁（下船後直ちに実施）
トライアルの成功を通じて、京都舞鶴港から韓国・ロシアへの直行フェリー航路が早期に開設されるよう、引き続き、取組を進めていきたいと思います。

●━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━○３ 「メッセナゴヤ２０１５」に出展○━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━●
昨年に引き続き、「メッセナゴヤ２０１５（日本最大級の異業種交流展示会）」に、京都府・舞鶴市・京都舞鶴港振興会・ＤＢＳクルーズフェリー(株)の共同ブースを出展し、名古屋企業の方々に京都舞鶴港のＰＲを行いました。
「メッセナゴヤ２０１５」の概要
開催期間
平成２７年１１月４日（水）～７日（土）４日間
開催場所
ポートメッセなごや（名古屋港金城ふ頭）
出展規模
１３００社・団体
来場者数
６３，８０２名
メッセナゴヤ２０１５ホームページ
http://www.messenagoya.jp/
昨年７月に舞鶴若狭自動車が全線開通し、京都舞鶴港から北陸・中京・東海方面へのアクセスが格段に良くなりましたので、韓国やロシア向けの急ぎの貨物がございましたら、ぜひ京都舞鶴港の利用を御検討ください！

●━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━○４ クルーズ情報～「コスタ・ビクトリア」 京都舞鶴港発着 麗しの日本海と釜山５泊６日クルーズ～○━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━●
来年７月から９月にかけて、イタリアのコスタ・クルーズ社が、京都舞鶴港発着の５泊６日の日本海周遊クルーズの運航を予定しています。（７月２６日から５日おきに１０回実施。但し、９月９日発は福岡着の４泊５日）
金沢、境港、韓国釜山、博多と魅力ある都市を訪れるコースです。
来年の夏は、京都舞鶴港からの「クルーズ客船の旅」を計画されてみてはいかがでしょうか。
＜運航航路：京都舞鶴港～金沢港～境港～釜山港～博多港～京都舞鶴港＞＜京都舞鶴港発着ツアー＞
陽気なイタリア客船コスタ・ビクトリアで航く「日本発着サマークルーズ」６日間（ＪＴＢ）
http://ebook.jtb.co.jp/book/?A1334#1

舞鶴発着 古都と城下町を巡る麗しの日本海と釜山（韓国）５泊６日クルーズ（ＨＩＳ）
http://www.his-j.com/kix/cruise/2016-costa/course/course01.html＜今年７月以降のクルーズ寄港状況＞
７月３０日（木）「ダイヤモンド・プリンセス（約１１万６千トン）」（第２ふ頭）「ぱしふぃっくびいなす（約２万７千トン）」（前島ふ頭）
９月２日（水）「飛鳥Ⅱ（約５万トン）」（第２ふ頭）
９月１０日（木）「マリナー・オブ・ザ・シーズ（約１３万８千トン）」（国際ふ頭）※過去最大級

クルーズ船の寄港時には、京都舞鶴港を、国内だけでなく世界の皆様にも知っていただけるよう、歓迎式典、地元物産の販売、肉じゃがのふるまい、観光案内、ゆるキャラでの歓迎、出港セレモニーなど、様々なおもてなしを行っております。
また、１０月２５日（日）には、「にっぽん丸」が宮津港へ寄港しました。昼はオプショナルツアーへ参加し天橋立や伊根等の散策を、夜は船内で「天橋立ふゆ花火」と「天橋立炎の架け橋」を楽しまれました。
クルーズ客船寄港一覧

http://www.pref.kyoto.jp/trade/documents/kikou.pdf●━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━○
５ 京都と世界をつなぐグローバルネットワーク「京都倶楽部」○━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━●
世界各地で活躍されている京都ゆかりの方の集い「京都倶楽部」が、ニューヨーク、ミラノ、台北など世界各地で続々と設立されています。
Ｗｅｂサイトにて、各クラブの活動状況、府内企業の海外での取組などを紹介していますので、是非ご覧ください。
京都倶楽部webサイト→

http://kyotoclub.jp/●━━━━━━━━━━━━━○６ エリア情報○━━━━━━━━━━━━━●＜観光情報＞
京都府は丹後・中丹地域の自治体や観光、商工団体で構成する「海の京都観光推進協議会」を設立し、北部５市２町の観光まちづくりを進めています。
今後も各地で様々なイベントが行われます。詳しくは下記のホームページをご覧ください。
海の京都観光推進協議会
http://www.uminokyoto.jp/index.php
京都府中丹広域振興局 http://www.pref.kyoto.jp/chutan/shoukan/index.html
京都府丹後広域振興局 http://www.pref.kyoto.jp/tango/no-shoko/index.html●━━━━━━━━━━━━━○７ 関連情報のお知らせ○━━━━━━━━━━━━━●【港湾関連用地に物流関連施設、工場等の企業誘致を進めています。】
http://www.pref.kyoto.jp/sangyo/documents/2.pdf

【(一社)京都舞鶴港振興会のご案内】
行政、経済界、港湾関係者、荷主などが一体となり設立した一般社団法人京都舞鶴港振興会は、京都舞鶴港の振興のため様々な取組を展開しています。
http://www.port.maizuru.kyoto.jp/
飯野港運（株）営業課
ＴＥＬ：0773-75-5371
ＦＡＸ：0773-75-5681
http://www.iinokoun.com/
E-mail： mrt@iinokoun.com
日本通運（株）舞鶴海運支店国際輸送課
ＴＥＬ：0773-75-3207
ＦＡＸ：0773-75-2136
E-mail： nmkaiun@basil.ocn.ne.jp
舞鶴倉庫（株）営業課
ＴＥＬ：0773-75-1850
ＦＡＸ：0773-75-1853
http://www.maizuru-soko.co.jp/
E-mail： info@maizuru-soko.co.jp【航路スケジュールのご案内】◆中国航路
神原汽船㈱ http://www.kambara-kisen.co.jp/◆韓国航路
興亜海運日本総代理店－三栄海運㈱ http://www.saneitk.co.jp/
長錦商船日本総代理店－㈱シノコー成本 http://seihon.sinokor.co.kr/

天敬海運日本総代理店－シーケー・マリタイム㈱ http://www.ckm.co.jp/◆日韓露国際貨物フェリー航路
ＤＢＳクルーズフェリージャパン◆北海道フェリー航路

新日本海フェリー株式会社

http://www.dbsferry.com/jp/main/main.asp

http://www.snf.jp/*****京都舞鶴港利用促進パートナーシップ事業*****◆当サイトでは、みずなぎ通信のバックナンバーを掲載しています。
http://www.pref.kyoto.jp/trade/1284603050669.html●○━━━━━━━○●
８ 編集後記○●━━━━━━━●○
暦の上ではまだ秋ですが、冬の味覚の王者である舞鶴かに漁が１１月６日に解禁されたそうです。
舞鶴の「食」にまつわる話題として、「舞鶴おでん」の記事が１１月１９日の朝日新聞に掲載されていました。舞鶴伝統のジャコだしを用いる、地魚を使った練り製品を入れることなど７つの掟が定められており、舞鶴おでんが食べられる認定店で提供されているようです。
ホットな話題をもう一つ。先月１０日、舞鶴引揚記念館所蔵のシベリア抑留と引き揚げ関係資料が国連教育科学文化機関（ユネスコ）の世界記憶遺産に登録されました。
この機会に、是非舞鶴へ足をお運びいただき、舞鶴の冬の魅力も実感してください。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
発行者：京都府商工労働観光部海外経済課
京都市上京区下立売通新町西入■TEL: 075-414-4844 ■FAX: 075-414-4870■URL: http://www.pref.kyoto.jp/trade/index.html
http://www.port.maizuru.kyoto.jp/＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝