ジンシャリ
盆 美 ニュース

5vol.

2013.1

2013
五葉松 銘 うず潮

1954

1968

「ジンシャリ」とは？
歳月を経た松柏盆栽は、幹や枝の一部が枯れて、そのままの形を残すことがあります。枝は「ジン（神）」、幹の部分は「シャリ（舎利）」と呼ばれる、盆栽の見どころのひとつです。ニュースレター「ジンシャリ」では、大宮盆栽美術館の見どころを紹介していきます。

展 覧 会 インフォ大宮盆栽村 90 周年記念盆栽展
ふ「 早 春 の賦−−漢詩で楽しむ大宮盆栽村の美」
名 樹 を う た う 、盆 栽 × 漢 詩 の コ ラ ボ レ ー シ ョ ン ！
大正 12 年（1923）

開催情報の関東大震災を契機にして開村した
大 宮 盆 栽 村。本 年【主催 】 さいたま市大宮盆栽美術館・大宮盆栽協同組合【協力 】 埼玉県漢詩連盟・手漉き和紙 たにの【会期 】 平成 25 年 2 月 1 日（金）〜2 月 13 日（水）度 は 開 村 90 周 年【 出品点数 】 およそ 20 点を迎える年となり【 特別イベント 】

・鑑賞会「漢詩であじわう大宮盆栽村の美〜漢詩ポエトリーリーディング」

ま す。本 展 覧 会 は内

これを記念して開容

出演日時会場
参 加 費
参加方法

催 す る も の で、現在にわたり盆栽村周辺に営業を続ける６つの盆栽園が盆栽を目の前にして、漢詩人たちの朗読と解説などによる鑑賞会を行います。
埼玉県漢詩連盟
平成 25 年 2 月 3 日（日）13 時 30 分〜15 時（終了時刻は予定）
ロビーにお集まりください。
通常の観覧料が必要です。
先着順、40 人程度（年齢不問）

・ギャラリートーク「園主が語る」

所 蔵 す る、名 品 盆 栽 の 数 々 を 紹 介 し ま す。今 回 は 特に、より深い盆栽鑑賞のための新たな試みとして、盆栽の自然美をうたう漢詩の生み出す世界とのコラボレーションを行います。

内容
日時
会
場
参 加 費
参加方法

盆栽園の園主さんが、出品盆栽の見どころなどを語ります。
平成 25 年 2 月 9 日（土）13 時 30 分〜
ロビーにお集まりください。
通常の観覧料が必要です。
先着順、40 人程度（年齢不問）

・見学会「大宮盆栽村早春さんぽ」

詩作を行うのは、埼玉県漢詩連盟に所属する漢詩人たち。各盆栽園が秘蔵する盆栽などを詩の題として、言わば オーダーメイド で、漢詩人たちがことばによってその情緒や自然美をうたいあげます。
盆栽と漢詩のコラボレーションという新たな試みによってつむぎだされる、イメージ豊かな自然描写の

内

容

ガ イ ド
日時
集合場所
定員
参 加 費
申込方法

世界をお楽しみください。

さいたま市観光ガイドの先導のもと、早春の大宮盆栽村各所の歴史散歩にでかけます。
大宮観光ボランティアガイド会
平成 25 年 2 月 10 日（日）13 時〜16 時（終了時刻は予定）
大宮盆栽美術館ロビー（13 時に集合）
20 人程度（年齢不問）※申し込みが必要です。詳細は下記「申込方法」参照。

無料
館内受付、ファクス、ハガキ（締切日必着、大宮盆栽村さんぽ担当宛、複数人の応募可）
にて、住所、氏名、電話番号をお申し出ください。応募多数の場合は抽選とし、ハガキにて参加可
否のご連絡をいたします。締切日：平成 25 年 1 月 28 日
（月）

展覧会スケジュール
美術コレクション展

平成 25 年 1 月 5 日（土）〜 1 月23日
（水）

雪と正月

冬季の開催にあたり、雪とおめでたい正月をテーマとして、当館所蔵の浮世絵版画や盆器、水石等を展示します。

美術コレクション展

新収蔵品展

平成 25 年 2 月 1 日（金）〜 2 月27日
（水）

盆栽を描きあらわした浮世絵版画や掛軸などを中心に、新規収蔵の美術作品を展示します。

平成 25 年 3 月15日
（金）〜 5 月15日（水）美術コレクション名品選
当館収蔵の美術作品や歴史資料のなかから、選りすぐりの名品を展示します。

盆美コラム05

表紙の一枚
学芸員 田口文哉

本樹の基幹部には、激しく渦を巻く白色化した幹が見えます。この部分は、幹が一部分枯れて白骨化したものです。盆栽の世界では、これをお釈迦様の骨を意味する「仏舎利」にあやかり、「シャリ」と呼んでいます。シャリの独特の造型や色彩は、その木の生きていた自然環境の厳しさを表現し、また生きている樹木とは対極の存在感を示す特異な魅力を持つため、盆栽の大きな見どころとなっています。
本盆栽は、まさに「うず潮」の名前にふさわしく、幹が根元から上部まで激しくねじ曲がり、すさまじい海流を連想させる姿をしています。そしてこの迫力に満ちた姿は、1954 年と、1968 年当時のそれぞれのモノクロ写真が示す通り、自然が生み出した幹の造型をもとに、少しずつ人が永い歳月をかけて手を加え、生み出されたものなのです。
「うず潮」は、まさに盆栽が自然と人のコラボレーションで五葉松 銘 うず潮 2010 年 2 月26 日撮影
あることを教えてくれる一点と言えるでしょう。
【写真出典】1954 年（昭和 29 年）：『盆栽』三省堂出版
1968 年（昭和 43 年）：『初代会長吉田先生 追悼 盆栽水石記念帳』日本盆栽協会

ジンシャリわざ連載

盆 栽 の 業 05「川端康成と佐野藤右衛門と盆栽」

1968 年、日本人で初めてノーベル文学賞を受賞した川端康成が、その授賞式で、道元禅師（1200 年〜1253 年）の歌「春すずは花夏ほととぎす秋は月冬雪さえて冷しかりけり」で始まる記念講演「美しい日本の私 その序説」を行いました。その中で東洋画・花道などと共に庭園を論じ、日本の造園法が複雑、多種、綿密であり、枯山水とその石組みなどの凝縮を極めると、盆栽、盆石（今でいう水石）に繋がることを述べています（あまり知られていませんが、川端康成も盆栽を楽しんでいましさくらもりた）。また、2012 年 5 月、当館にて桜守で著名な 16 代佐野藤右衛門氏の講演を行いました（個人主催）。その講演依頼時に様々な話をお聞きした中で 、「庭園も盆栽も作る事に関しては同じだ」と おっしゃったことと、「植物への胆力」という言葉が耳に残っています。長い年月に亘り植物と人間が織り成す芸として盆栽は存在します。広く海外まで「BONSAI」として愛好されている盆栽。皆さんも始めてみませんか？

トピックス

新ミュージアムグッズの販売

小・中・高生 盆栽相談デー

観光情報コーナーのご案内

大宮盆栽美術館オリジナルの館内ロビー内に観光情報を案内

ミュージアムグッズに新商品が続々する情報コーナーをご用意していま登場します。まずは手ぬぐいの新柄す。埼玉県内を中心に各種観光パン2 種類を新たに発売予定です。またフレットを配置してあります。また当館では初めてとなる一筆箋3 種類

インフォメーションガイドでは美術を販売します。いずれも当館の盆栽館からのお知らせや周辺盆栽園情報をモチーフにしたグッズです。是非の他、各種イベント画像をディスプご期待ください。

レイ上でご覧いただけます。

ńŉŊŚŐŏŐŎłŕŔŖŎŖŔłŔŉŊňłŐŌłŇŖŋŊŌŊŌŚŐœłŊŔņŊœŚŖŉŊňŖœłŔŉŊŕŔŖŚłŎłŉŊŏŐŌŊŌłœŊŏŃŐŏŔłŊŔŐŌłŌŖ

盆栽をお持ちの小中学生・高校生ńŉŊŉŊœŐ

を対象に、盆栽の育て方・管理のやりŎłŊŌŐŔŐŖŔŚŖŏŏŐŉŖ

方・技術をお教えします。ご自分のŚņśŐŎłŕŔŖŔŉŊŎőłŌŖŋŚŖŖŏŔŉŊœłŊŕŐŏŐŕłŌŊŖśŖŔŉŊŐŚłŃłŊ

盆栽をお持ちください。

1/13（日） 場所：ロビー
時間：9 時 30分〜
2/10（日）11時30分
3/10（日） 費用：無料

映画 … 短編映画「usual colors」上映会 ①13 時〜 ②14 時〜 ③15 時〜 G T … ギャラリートーク 13 時 30 分〜
鑑賞会 … 大宮盆栽村展 鑑賞会 13 時 30 分〜
さんぽ … 大宮盆栽村早春さんぽ 13 時〜※イベント
スケジュール

実技 … 盆栽実技 14 時〜 相談 … 小・中・高生 盆栽相談デー 9 時 30 分〜2013

1 January
1

火

1 美術コレクション展 新収蔵品展
企画展 大宮盆栽村展

金

3

日

4

5 美術コレクション展 雪と正月

5

8
99

水

土

休館日

10日

1111

金

月

実技

13

相談

15
火

水

GT

17

休館日

16

木

相談

映画 さんぽ

映画日

13

火

水

木

水

14
木

15
金

15 美術コレクション名品選
金

16

16

土

17
日

土

WS

17
日

18

18

18

19

19

19

金

月

土

火

20

火

GT

21

21

22

22

22

23

23

23

WS

木

火

金水

木

24
日

21
木

実技

24日

25

25

26

26

26

27

27

27

28

28

月

土

水

GT

28
木

29

29

30

30

火

31
木

午前 9 時〜午後 4 時 30 分
午前 9 時〜午後 4 時

木曜日（祝日をのぞく）、年末年始、臨時休館日あり一般
300円 （200円）
高大生・65歳以上 150円 （100円）
小中学生
100円 （ 50 円）＊障害者手帳をお持ちの方と付き添いの方一名は半額＊（ ）内は 20 名以上の団体料金

発

行

金

休館日

水

3 月〜10 月
11 月〜2 月（入館は 30分前まで）

休 館 日
観 覧 料

休館日

休館日

木

開館時間

火

水

月

実技

月

火

日

車 利 用

JR宇都宮線「土呂駅」下車 東口より徒歩5分
東武野田線「大宮公園駅」下車 徒歩10分
首都高速埼玉新都心線「新都心西」出口より約6km
東北自動車道「岩槻」出口より約9km
駐車場：一般車両39台（2時間まで無料）
大型バス3台（840円）、障害者用2台（無料）

土

25
金

電車利用

金

土

休館日

24

水

休館日

月

至大宮公園・氷川神社

20

水日

WS

月

休館日

20

場所：講座室 定員：各回 10 名（応募者多数の場合は抽選）
費用：各回 2,000円※事前申込制：各回の詳細についてはホームページ等でご確認ください。

月

1314

1/20（日）、2/17（日）、3/17（日）
相談

1112

火

実技

土

10

各日：①13 時〜、②14 時〜、③15 時〜
場所：講座室 定員：各回 60 席程度 費用：無料

盆栽の基本を学びながら、剪定や植え替えをして、手のひらサイズの小さな盆栽を作ります。
（各日 13 時 30 分〜15 時）

9

12

休館日

相談

GT

2/ 2（土）2/ 3（日）2/ 9（土）
2/10（日）2/11（月・祝）

盆栽ワークショップ

8

金

映画

短編映画「usual colors」上映会

休館日

12

月

7木

8

金

146

水

休館日

7木

火日

火

休館日

7

土

5火

水

月GT

月

6GT

3日

4月土木土映画 鑑賞会※ は要事前申込み「一鉢の盆栽を通して描かれる小さな家族の愛の物語」。短編映画「usual colors」の上映会を開催いたします。20 分ほどの上映時間の中に、家族の愛がたくさん詰まった作品です。

1
2映画

4

金

10… 美術コレクション名品選

大宮盆栽村展

3 March2

3

6… 企画展

2 February

土木日… 美術コレクション展 新収蔵品展

金休館日

2

水W S … 盆栽ワークショップ 13 時 30 分〜※… 美術コレクション展 雪と正月

土31日

実技

http://www.bonsai-art-museum.jp〒331-0804 埼玉県さいたま市北区土呂町 2-24-3
T EL 0 4 8 -7 8 0 -2 0 9 1
F A X 0 4 8 -66 8 -2 3 2 3このリーフレットは 13,000 部作成し、1 部当たりの印刷経費は 14 円です。