03 | Vol. 1067 | Friday, August 7, 2020

日本の酒、夏の家飲み！

夏らしい飲み方を自在に演出
おすすめは「酒ハイボール」

しっかりとした
味わいの日本酒なら、古い固定 観 念を忘れて、オンザロッ
クもOKを搾ったりレモンを添えた ードセルツァーがはやっ
り する だ けで表 情 が 変 わ ていますが、日本のお酒でこの三拍子そろったもります。
グラス選びもポイント。 のはありますか？
酒ハイボールがおすすめ
もしスパークリング酒を飲
むなら、もちろんフルート です。すっきりとしていて、グラスでおしゃれな感じに 私 も 個 人 的に家でよ く楽
するのもいいですが、せっか しんでします。酒ハイボー
く夏なので大振りのタンブ ルに するな ら日 本 酒 も 種
ラーやメーソンジャーでじ 類を選ばないので、繊細なゃぶじゃぶ飲むのもいいと お酒でなくても、お値段がリーズナブルなお 酒や、一思います。
ア ル コ ー ル 度 数 が 少 な 度開けて古くなっちゃった
め、低カロリー、そして かなというようなお酒でもスパークリングというハ おいしく作れます。
にごり酒、梅 酒、
ユズ酒、純 米、山廃・生 酛、本 醸 造など何でもいけます。
基本はグラスに氷をたっぷり入れて日本酒半分、セルツァー半分。ちょっとカク
テル感を出したかったらレモンやライムを搾るといいですよ。
バーベキューにお酒を合わせるとしたら？
お 肉 やスモー キ ーな 食材を食べると、口の中も油やソースでベタついてしま

真夏のニューヨーク。いつもならルーフトップバーで開放的に酔いしれ
そこで今号では、「夏」「家飲み」「手軽」をキーワードに、日本のお酒を家でより一層楽しむためのアイデア、カクテルレシピ、おすすめペアリ
ングを紹介する。

取材•文／古村典子

いますが、強 炭 酸で割った
酒ハイボールがそれをさらっと流してくれます。
ビールが好きな人には、ビールとにごり酒を１対１で割ったカクテルをおすすめします。ベルギーの白 ビ
ールのような、角の取れた
丸い味のビールカクテルになります。それにオレンジスライスを入れるとおしゃ
れになりますし、
バーベキュ
ーにも合いますよ。
蒸留酒で夏らしいカクテルを作るとしたら、強炭酸
で割っても味わいが残るものを使うのがいいと思います。お好みに合わせて焼酎の種類や度数、
ガーニッシュ
を変えるだけで簡単にいろ
いろな味が楽しめます。

るところだが、今年はソーシャルディスタンスを重視して「おうち」志向。
酒ソムリエで、日本酒マーケ
ティングコンサルティングを専門とするSake Discoveries代表。酒サムライの称号も持つ。
sakediscoveries.com@sakediscoveries@sakediscoveries

新川ヘルトン智慈子さん

夏向きのお酒、おすすめ しく楽しめます。すっきりの飲み方について、
酒コンサ した吟醸系のお酒やスパー
ルタントの新川ヘルトン智 クリング酒 はも ちろん 確
実ですが、もし家にこっく慈子さんに聞いた。
りした味わいの山廃や生酛
暑い季節に家でお酒を楽 （ き も と ）のお 酒 が あった
し む に は 、 ど ん な タ イ ら、それにカチ割り氷を入プ、サーブの仕方がおす れてオンザロックにして飲むとか、またそれをセルツ
すめですか？
実はどんなお 酒でも 飲 ァーで割ってハイボールス
み 方 を 変 える だ けで夏 ら タイルにするとか、ライム
新川さんのこの夏一番のおすすめは酒ハイボール。ベー
スのお酒はなんでもOK。写真手前は梅酒ハイボール、奥はにごり酒ハイボール

Friday, August 7, 2020 | Vol. 1067 | 04

特別なツールや材料がなくても、簡単にできて、しかも夏らしいオリジナルカクテルを、酒＆ワインソムリエで「和参ブルッ
クリン」経営者の小泉聡之さんに考案してもらった。

わさ び、ねりわさ び、粉 わさび）やその量で味が違ってくるので、いろいろ試 してみて自分の好きな味を探すのも楽しい。

昔懐かしいクリームソー
ダをイメージして考案したというこのカクテルは、ラムベースの梅酒のコクと甘酸っぱさ、黒 糖の甘みをア
イスクリームが包み込む、
まさしく大人のクリームソーダ。
作 る と きのポ イ ント は「アイスクリームをのせると、炭酸に反応してとけたクリームがふわっと浮き上
がってくるので、こぼれすぎないように注意すること。 い」と小泉さん。
アイスの種類はバニラだけまったりした梅酒の絡んでなく、マンゴーやチョコレ だアイスクリームをスプーートなど、お好みのもので ンで す くいな が ら 味 わ う
味の変化を楽しんでくださ と、
南国のビーチ気分。
にごり酒にわさびを混ぜるというごくシンプルなレ
シピなのに、お 酒の味がガラリと変わり、とろっとしたにごり 酒 がシャー プに、そして夏らしい爽やかな味になる。
米でできたお酒、わさび、シソと聞くとどうもすしの味を思い出してしまうが、このカクテルにすし感はゼロ。日 本 酒とは思えないユ
ニークな味わいだ。見た目も雪のようで涼を呼ぶ。
小泉さんのアドバイスは「 キ リッと 冷 や して 、すっきりアペリティフとして飲むこと」。わさびの種類（本・チョーヤ黒糖梅酒 50cc
①グラスに黒糖梅酒を注ぐ。
・クラブソーダ（もしくはセルツァー） ②クラブソーダを静かに加える。
100cc③ バニラアイスクリームをのせる。
・バニラアイスクリーム 1〜２スクープ

おうちで作る、極上サマーカクテル
チョーヤ黒糖梅酒で作る

大人のクリームソーダ

菊水パーフェクトスノーで作る

雪山スパイシーにごり

いいちこ彩天で作る

スイカまるごとカクテル

スイカと麦茶といえばもはや日本の夏の風物詩。その定 番 食 材にさ らに麦 焼
酎をプラスして、夏の思い
出風カクテルが誕生！
麦焼酎いいちこのラインアップの中でも特にアルコール度数が高く、味わいのしっかり し た「 彩 天 」を 使
い、ジューシーで甘みたっぷ
りのスイカに負けない麦感を演出。また麦茶が入るこ ほど、麦焼酎と麦茶のうまとで香ばしさが強調され、 味をたくさん吸っておいし琥珀（こはく）色になってウ くなるので、スイカを食べる
イスキーのような印象も。 のは最後がおすすめ」との「スイカがカクテルの中 こと。
に長く浸かっていればいる

作り方
材料：
１杯分
作り方
材料：
１杯分
作り方

① 一口大のキューブ状にカットしたスイカをグラスに入れる。
② 麦茶といいちこ彩天を別のグラスで混ぜる。
③ ②で混ぜたものをスイカに回し掛けるようにして注ぐ。

・菊水パーフェクトスノー 60cc
① 菊水パーフェクトスノーをグラス・おろしわさび ひとつまみ程度（お に注ぐ。
好みで量は調節）②シソの葉をグラスの上にふたをするように乗せ、葉の真ん中にお・シソの葉 １枚
ろしわさびをのせてサーブする。
③ 飲む直前にわさびとお酒をしっ
かり混ぜ、シソの葉もグラスに入れたまま、香りを感じながら飲む。

材料：
１杯分

・いいちこ彩天 50cc
・麦茶 100cc
・スイカ 角切りにしてグラスい
っぱいになるぐらい

05 | Vol. 1067 | Friday, August 7, 2020

5分でできる

夏 野 菜 を 使 った 酒 の 肴 ＋ 日 本 酒 ペ ア リ ン グ

この時期うま味がグッと増す夏野菜を使い、ものの5分でささっと作れる酒の肴（さかな）を紹介する。また、この料理に合わせて楽しめる日本酒を、酒コンサルタントの新川ヘルトン智慈子さんにペアリングをしてもらった。

切って混 ぜるだけの「トマトとシソのサルサがけ冷奴」

調 味 料 不要 の「ケールとベーコンの和え物」

カクテルに使ったお酒
チョーヤ黒糖梅酒
紀州産南高梅と黒糖蜜、酒精、黒ラ
ム酒だけで作られた梅酒で、豊かな香りと深いコクが特長。通常の梅酒とは一線を画すリッチな１本。食後のデザート酒としてオンザロックやソー
ダ割りの他、牛乳割りやバニラアイ
スにかけるなどして楽しむとよい。
チョーヤ梅酒株式会社
choya.co.jp

菊水パーフェクトスノー
アルコール度数が21％と高く、味わいは濃厚でコクがあり、とろっとした質感がユニークなにごり酒の原酒。
そのまま飲むだけでなくオンザロ
ックやカクテルにも最適。720ml、300mlのボトルに加え、180mlの缶も発売されているので、シーンに合わ
せて楽しめる。

ポン酢とシソで和風っぽい仕上げに。サルサにもっととろみをつけたければ、オ
リーブオイルの量を増やして（ポン酢と同量もしくは２倍）
十分かき混ぜ、乳化してからトマトにからめると良い。
トマトを色とりどりのミニトマトにすれば、華やかな一品にもなる。
またカイエンヌペッパーでちょっと辛くしてもおいしい。サラダ
感覚でもりもり食べる一品。
材料：２人分

作り方

・
トマト 中１個•シソの葉 ４〜５枚
•玉ねぎ 1/8個•豆腐 1/2パック•ポン酢 大さじ２•オリーブオイル 大さじ１

①トマトはさいの目切り、玉ねぎ、シソの葉はみじん切りにする。
②ボウルに野菜、ポン酢、オリーブオイルを入れて軽く混ぜる。
③豆腐を食べやすいお好みの大きさに切り、皿に盛る。
④トマトサルサをかける。

ベーコンの塩気だけでいい味が出るので調味不要。
レモンは果汁を搾って入れてもいいが、そのまま混ぜた方が色どりも香りも良く、また少量ですむ。
シャキ
シャキした歯ごたえが好きなら蒸し時間を短くするとよい。お好みで黒コショウを振るときりりとした味になる。
材料：
２人分

作り方

・ケールの葉 ３カップ分
・ベーコン ２〜３枚・レモンスライス １枚①熱したフライパンに２センチ幅に切ったベーコンを敷き詰める。
②グツグツ音がしてきたら、ちぎったケールの葉を乗せ、フタをして２〜3分そのまま蒸し焼きにする。
③ケールを蒸している間にレモンを刻む。大きさはお好みで。
④蒸しあがったケールとベーコンをざっと混ぜ、そ
こにレモンを入れてさらに混ぜて盛り付ける。

天明槽しぼり純米火入れ

チェリーやラズベリーを思わせる香りと、お米の柔ら
かい味わいが、トマトのうま味とよく合う。アルコール
度数が低めで軽く、トマト
サルサがたっぷりかかった冷奴と一緒にくいくい飲める。
フランスのポップロッ
ク・バンドのPHOENIXとコラボして開発したお酒。

味わいにボディーがあり、「お米感」
が心地よく、
ほんのりバナナ系の香りがする
純米酒。酸味、うま味、甘みのバランスがよく、トマトと豆
腐、
オリーブオイル、ポン酢の和洋折衷の味をうまくまとめてくれる。
また、冷や、ロ
ック、酒ハイボールなどいろんな飲み方で遊べる。

楯の川酒造
tatenokawa.com

曙酒造
akebono-syuzou.com

いいちこ彩天米国のバーシーンにあわせ、プロのバーテンダーやミクソロジストと一緒に開発した麦焼酎。アルコール度数が43度（通常の焼酎は25度前後）
あり、他の素材と割ってもしっかりと味の輪郭、余韻が残るので、カクテルを作るのには最適。
三和酒類
iichiko.com

新川さんのペアリング

新川さんのペアリング
楯野川純米大吟醸
PHOENIX

菊水酒造
kikusui-sake.com

天狗舞50
純米大吟醸

天吹純米吟醸
ひまわり酵母

通常の純米大吟醸よりも香りが穏やか。麹の柔らかさが感じられるお酒で、食事と合わせやすい。このお酒の持つきれいなドライ
感とうま味が、ケールの苦味やベーコンの塩気と香りによく合い、品良く包みこんでくれる。

ひまわりの酵母を使って作られた純米吟醸の生酒。
この酵母が生み出すナッティ
ーな香りはケールをはじめとする青い野菜と好相性。生酒ならではのジューシーさもあり、
きりりとドライなお酒。
気軽に楽しめるカップ酒バージョン（180ml）もあり。

車多酒造
tengumai.co.jp

天吹酒造
amabuki.co.jp

カクテル考案＆アドバイス
小泉聡之さんニューヨークの酒ソムリエの草分け的存在。ワインソムリエの資格も持ち、現在は地元でとれる旬の食材を使った料理を提供する日本食レストラン「和参ブルックリン」を経営する。
Wasan Brooklyn
440 Bergen St., Brooklyn, NY 11217
TEL: 347-725-3550／wasan-ny.com@wasanbrooklyn@wasanbrooklyn@wasanNY

Friday, August 7, 2020 | Vol. 1067 | 06
マンハッタン

学校再開の対処計画発表
ニューヨ ー ク 州 教 員 連
盟はこの計画について、「あいまいで混乱を招く」と批判。学校閉鎖の際の行動計

市がコロナテスト要求の感 染 経 路 が 判 明 しない
場合は、 日間の全校閉鎖となり、その間はオンライ
ン授業が行われるという。
マンハッタン

イーストリバーを航行するクルーズ船「リバティーベル」で１日 夜、１ ７ ０ 人 以上が参加したパーティーが行われ、ニューヨーク州 お
よび市が定 めた 社 会 的 距
離の保 持 規 定に違 反 したとして、所有者らが逮捕さ

画、自 宅 待 機、感 染 経 路の
追跡順、学校再開条件などを明確にするよう求めた。
アンド リュー・クオモ州
知 事は 日、「学 校 再 開 計
画の提 出 期 限は先 月 日だったが、７００ある学区
のう ち 約 の地 区 が提 出していない」と述べた。

ブルックリン

高架下に落下物
歩行者１人が負傷

参加者１７０人超えれた。２日 付ニューヨーク
タイムズが伝えた。
ニューヨーク市保安官事務所によると１日夜、同船舶について苦情を受けた同所が、マンハッタン区ローワ
ーイーストサイドのピアに帰 港 し た 同 船 舶 を 取 り
押さえ、所有者２人と船長を社 会 的 距 離の保 持 規 定
ニュージャージー

31

ブルックリン区サイプレ
スヒルズ地区の地下鉄の高船でパーティーして逮捕

ニューヨーク市は９月からの学校再開に向けて、新型コロナウイルス感染者が出た 場 合の対 処 計 画を発表した。先月 日付ＣＢＳ
ニューヨークが伝えた。
生 徒は週 ２ 〜 ３ 日 登 校
し、その他の日はオンライ
ン授業を受け、職員は学校
再 開 前に検 査の受 診 が義務付けられる。
感 染 者 １ 人が発 生した学級はオンライン授業に移行し、生徒と職員は 日間自宅待機。
複 数 学 級で感 染 者が少なくとも２ 人 以 上 出た 場
合は全校を閉鎖し、感染経路の追 跡 調 査 が 行 われる
間、全校生徒がオンライン
授業に移行。複数感染者間

マンハッタン

食料品店を連続襲撃架区間で２日正午前、歩行者 を 線 路の破 片 から 保 護するために設置されていた
ネットが落下し、歩行者１人が負傷した。同日付ＰＩＸ が伝えた。
ネットが落 下したのは、
アラバマアベニューとフル
トンストリートのＪ・Ｚラ
インの高 架 部。事 故 当 時、修理作業が行われていたといい、負傷者は病院に搬送された。
マンハッタン

Ｍ Ｔ Ａ は、
「許 しがたい事 態であり、事 故について調査中」と語り、「再発防止のた めの措 置 を 徹 底 的に検討している」と述べた。
２０１９年、地下鉄の高架 区 間で歩 行 者 数 人が金属 片の落 下により 負 傷 する事故が発生したため、Ｍ
Ｔ Ａ は 数 百 万 ド ルを か けて、落下物から歩行者を守るためのネットの設置を計画した。

逮捕方法を問題視

デモ参加者を警官が拘束

ロングアイランド28

複数ビーチで目撃

サメ出没で遊泳禁止
29

25

容疑者の男を逮捕「家パーティー避けて」

29

14

1

50

先 月 日 、マンハッタン 止めようとしたが、自転車
区キップスベイ地区の路上 警官複数が、それらの人々
で、ＮＹＰＤの私服警察官 を阻止した。
が、抗議デモに参加していオレゴン州ポートランド
た女性の身柄を拘束し、覆 で起きた、連邦治安部隊が面 車 両に押 し込 む 様 子 を デモ参 加 者の身 柄 を 路 上違反、無認可のバー経営な 捉えた動画が拡散された。 で拘束し、覆面車両に押しどの容疑で逮捕した。開催 Ｎ Ｙ Ｐ Ｄに対 する 激 しい 込 ん だ 事 態 を 思 わせるこ
目的や入場料については不 反 発の声 が上 がっている。 とから、ビル・デブラシオ市明。先 月 日にはロングア 同 日付パッチが伝えた。
長 を 含 む 多 くの人 が 強 く拘束された女性は、警察 懸 念。ニューヨーク市 議 会
イ ランドのハンプト ンで、
高 額 な 慈 善コンサ ー ト が の暴力に抗議するデモに参 のコリー・ジョンソン議長は開催され、批判を招いたば 加していた。ＮＹＰＤの私 ツイッターに、「非常に不穏かりだった。当局は規制を 服 警 官 複 数 が 女 性 を一般 な事態だ。われわれは回答
無 視 した 集 まりが 増 えて 車 両に見 える 車 両に押 し を求める」と投稿した。
込み、他のデモ参加者らがおり、懸念を強めている。
ＮＹＰＤは同 日、拘束した女性について、「警察の染し、１万３９２３人以上 監 視 カメラを 破 損 した 疑の死 亡が確 認されている。 いで逮 捕 状が出ていた」と
また２０００人近くが、コ 発表。地元メディアは、「女ロナ関連での死亡が疑われ 性の身柄はすでに釈放され
た」
と伝えた。
ている。

18

ニューヨーク市交通局の
アンディ・バイフォード局長
は、「高架区間の線路は、変化の激しい天候にさらされて老 朽 化が早 まっている」と指摘し、「線路の構造についての精力的な調査を続け
ていく」
と述べた。

クイーンズ

大学生を殴り銃撃

デリで口論の末

ＮＹＰＤは先月 日、ク
イーンズ区ジャマイカのデリで大学生の顔を殴り、店の外で腹 部 を 銃 撃 して重傷 を 負 わせたとされる 容疑 者の男 を 逮 捕 したと 発表した。同日付ＮＢＣニューヨークが伝えた。
監視カメラの映像によると、ジェフリー・サーストン
容 疑 者は、スプリングフィ
ールドブルバードに面したデリの店内で被害者と口論を 始 め、その後 、被 害 者の顔を殴った。
店の外に逃 げた 容 疑 者
を被害者が追い掛け、歩道で乱闘となった直後、容疑者 が銃 を 取 り 出 して被 害者を撃ったとされる。
ＮＹＰＤによると、被害者はニューヨーク州立大学
バッファロー校の学生で、
フットボールチームのスター選手。同局は同日、「容疑者の身柄を拘束した」とツイ
ートした。

認された。
サウスショア地区の海岸
付 近では、
ロングビーチやジョーンズビーチな どで、
先 月 日から３日 連 続でサメが目撃され、同地区は合計 キロ以上の範囲でビーチが遊泳禁止となった。
専門家によると、
これほど短期間に目撃されるサメの数としては多 く、ナッソ
ー郡は、海上と空からの監視を強化している。 日まで毎日、その他 ビーチでもサメの目撃情報は続き、遊泳は禁止された。

29

1

11

先月 〜 日にかけて、 ５ 〜 ６メー トルほ どの海
ロングアイランドの複数の 上に、体 長 約 １・８メー ト
ビーチでサメ９頭が目撃さ ルのサメがいるのを発見しれ、３日 連 続でビーチでの た。約 ２ 時 間 後には、同 地
遊泳が禁止された。同 日 区のポイント・ルックアウ
付ＰＩＸ が伝えた。
ト・ビーチ付近でも別のサ
先月 日午後、ナッソー メが確認され、同ビーチか郡サウスショアのニッカー らロングビーチまで遊泳禁
ソンビーチで勤務中のライ 止となった。同日には、同地
フガード が、海 岸 から ４・ 区でさ らにも う １ 頭 が 確
29

27

20

28

27

11

29

36
29

29

14

係に暴 行 を 振る う な どの
州知事が呼び掛け容疑で、多数の逮捕歴がある」と語った。
ニュージャージー州のフ ードが感染したパーティー
同 容 疑 者は４ 月には同 ィル・マーフィー 知 事 はや、数百人が集まったため
地 区の別の食 料 品 店「チェ 日、
ハウスパーティー増加で 警察によって解散させられ
ルシー・ファイン・フード」 新型コロナウイルス感染が た、
同州オーシャン郡ジャクを襲撃。開店準備中の男性
広がる中、屋内での集まり ソンでのパーティーなどと従業員を、硬い物体でいき を避け「愚か者」にならない いった問題を指摘した。
なり背後から殴った。被害 よう、人 々を促した。同日
同 州のジュディス・パー
者は後頭部に裂傷を負い、 付ＮＢＣニューヨークが伝 シチリ保 健 局 長は、「集 会
病院に搬送されたが、容態 えた。
は屋外で開催し、主催者はは安定していたという。
同 知 事は、「ミドルタウ 人 数 を 制 限 した ゲスト リ
警 察 は 監 視 カメラの映 ン・タウンシップでの一連の ストを作 成 すること。
コロ
像を調 査し、ついに逮 捕に ハウスパーティーに参加し ナウイルスに感染しているこぎつけた。容疑者は２件 た 代の若者に、少なくと 人、または気分が悪い人はの襲撃について、暴行、スト も 症 例の発 症 がみ られ 家にいるように」と求めた。
ーキング、武器不法所持な た」と述べた。
同州では先月 日現在、
どの容疑に問われている。
また、数十人のライフガ
万 １ ０ ０ ０ 人 以 上 が感
50 10

30

２日、
マンハッタン区チェ
ルシーの食 料 品 店 を ２ 回襲撃し、従業員２人を負傷させたとされる容疑者の男が逮捕された。３日付ＡＢ
Ｃニューヨークが伝えた。
チェル シ ー 在 住 の オ ス
カー・アプロンティ容 疑 者（ ）は 、４ 月 と ７ 月 に 同
地 区の食 料 品 店を襲 撃したとされている。
７月の襲撃では、容疑者が開店準備をしていたスーパーマーケットの責任者をいきなりハンマーで殴りつけた。責任者は、「容疑者が同 店で 過 去 に も し ば し ば
問 題を起こしており、レジ27

07 | Vol. 1067 | Friday, August 7, 202020

21ュー・クオモ州知事は、「無観客とはいえ、開催は全米のスポーツファンにとって歓 迎 すべきであり、われわれが活動再開する中で、日常 感 覚の回 復 を 助 けるだ
ろう」
と述べた。
「全米オープン」の他、今
年 開 催のメ ジャー ３ 大 会
では、９日からカリフォル
ニア州サンフランシスコで開 幕の「全 米 プロゴルフ選手権」も無観客で開催となる。開幕が 月 日に延期された「マスターズ」は、観客の有無について検討中。

12

9

3

マンハッタン18

ゴルフ無観客で 月開催

物病院で検査。結果は陽性
アップステートだった。犬の尿には血が混じり、呼 吸が重 く、歩 行 困難になっていた先月 日には、台 所で血の塊を吐いてコロナ影響で カ月延期
いたのを家族が発見。急いで病院に運び、安楽死を決
全 米 ゴルフ協 会は先 月 開 催に延 期 が 決 定 していめたという。血液検査で犬日、ニューヨーク州ママロ た。先月 日付ＮＢＣニュ
がリンパ腫を持っていたこ ネックで 開 催 さ れる 男 子 ーヨークが伝えた。
とも分かった。
ゴルフのメジャー大会の一つ
全 米 ゴルフ協 会のマイ
同誌は、動物の検査が必 「全 米 オープン」を無 観 客 ク・デイビスＣ Ｅ Ｏは、無須でないことから、感染し で開催すると発表した。同 観客での開催について、「フているかを知るデータが十 大 会は当 初 ６ 月 ～ 日 ァンの興 奮と、彼 らの存 在分でないと指摘した。
に開催予定だったが、新型 が大会にもたらすものがな
コロナウイルス感染拡大の いのは残念だ」と述べた。
影響により、９月 ～ 日
ニューヨークのアンドリ
マンハッタン

市長室で辞任連続
報道官ら３人29

バスに無料マスクを設置
月末まで、市内の 以上の路線と４００台のバスで実施することを計画。公共
交 通 機 関を利 用 する全ての乗客および職員はマスクの装着が求められている。
ニューヨーク７が伝えた。
６ 歳のジャーマンシェパードを飼っていたロバート・マホニー さ んは ４ 月 日に、自 身 がコロナウイルスの陽性反応があった知らせを電話で受けた。
マホニーさんに症 状 が 出 始 めたこ
ろ、犬も鼻に濃い粘液がみられ、呼吸も荒くなった。
家 族は検 査 可 能 な 獣 医を探し、ベイストリート動

8ＭＴＡ試験プログラム開始
ＭＴＡは先月 日、地下とローカルバスは後方ドア
鉄、
バス、鉄道の乗客にマス に、
エキスプレスバスは 前
クを配布する取り組み「オ方ドアに設 置され、各 ディ
ペレーション・リスペクト」 スペンサーに、およそ 枚の一環として、
ニューヨーク のマスクを収納。毎日補充
市の市バス内に無料マスク される。ＭＴＡは試験的にディスペンサーを設置する
試 験 的 な プログラムを 開
スタテンアイランド始した。同日付ＮＢＣニュ
コロナ感染犬が死亡
ーヨークが伝えた。
ＭＴＡは現在までに、ブ飼い主感染後に発覚
ロンクス区のセレクトバス
スタテンアイランドに住路線Ｂｘ とＢｘ 、スタ
コロナ感染症のテンアイランドのローカル む家族が、
路線Ｓ 、クイーンズ区の 検査で陽性となった、米国
初のペット犬の最後の日々
エキスプレス路線Ｘ 、Ｘ
ナショナルジオグラフィ、Ｘ の計１００台のバ を、スに無 料マスクディスペン ックの独 占インタビューで語った。先月 日付ＡＢＣサーを設置。セレクトバス
ニュージャージー

オールバニの名物の一つである、犬のNIPPER(ニッ
パー）
の彫刻

11

な建築物やアート巡りの他、豊かな自然に触れることのできる街でした！すでに再訪したい気持ちでいっぱいです。
そんな魅力がギュギュッと詰まったオール
バニを、8月21日（金）付号で特集します。皆さま、どうぞお楽しみに！
（編集部・U）

編集部が久しぶりにニューヨーク市内を飛び出して探索したのは、ニューヨーク州都オ
ールバニ。州都とはいえ、観光で訪れたことがある人は、
もしかするとあまり多くないかもしれませんね。街の規模はそこまで大きくないものの、威厳ある政府庁舎などの歴史的

カニエ出馬に申し立て

ラ イタ ー 募 集 中 !

17

今週の1枚
紙面に関するご意見・ご感想はreader@nyjapion.com までどうぞ。

50

弁護士が署名無効を主張

ニューヨー ク市のビル・
デ ブラシオ 市 長の副 報 道
官 を 務 めるジェーン・メイ
ヤー氏が、ワシントンＤＣのエイミー・クロブチャー上
院議員の下で働くため、市長 室を去ることになった。
先月 日付ａｍニューヨー
クが伝えた。
市長室では先月初旬、主任 報 道 官のフレディ・ゴー
ル ド スタイ ン氏 お よ び 広
報 官のワイリー・ノーベル氏が退任。その２週間後には、第一副 報 道 官のオリビ
ア・ラペロリー氏が辞 任している。
メイヤー氏はツイッター
で、３年間におよぶ在職期間を「人生で最も大きな名誉」と称し、「想像していた以上にやりがいがあり、働きがいがあり、充 実していた」とツイートしている。

編集日記

11

米国日本人医師会
TEL: 212-351-5038／www.jmsa.org

30の立候補が取り消されるべきだと主張している。
ウェストは先 月 日、サウスカロライナ州で選挙運動を開始。元奴隷で奴隷の脱出・解放に尽力したハリジー州での出馬申請に必要 エット・タブマン氏 を 非 難な有 権 者の署 名 ８ ０ ０ 人 するなど、型破りな演説を分を上回る、１３００人以 行った。
妻のキム・カーダシアン
上の署 名 を 集 めて申 請 した。しかし、選 挙 法 弁 護 士 は先 月 、ウェストは躁 うつのスコット・サーモン氏は、 病だと語り、世間に理解をウェスト
そのう ち６ ０ ０ 人 分 以 上 求めた。今月 日、の署名が無効であり、その は大 統 領 選 出 馬の申 請 を
一部は同じ筆跡のように見 取り下げている。
えると申し立て、ウェスト

ニューヨーク日系人会
TEL: 212-840-6942／www.jaany.org

ヒップホップ歌手のカニエ・ウェストが先月 日、今
年の米大統領選への立候補
をニュージャージー州の連
邦 選 挙 委 員 会に申 請した
ことについて、同 州の弁 護士が異議を申し立てた。同日付ＣＢＳニューヨーク
が伝えた。
ウェストは、
ニュージャー

日米カウンセリングセンター
TEL: 212-349-3724
www.hamiltonmadisonhouse.org

29

NYジャピオン編集部は、ニューヨークにまつわる街や人の物語を取材して伝える、契約ライ
ターを募集しています。
ジャンルはグルメ、カルチャ
ー、ビューティー、ビジネスなど、さまざま（現在はリモート取材が主）。媒体問わず、ライターとしての執筆経験がある人を歓迎しています。
ご興味がある人は、履歴書とサンプルライティングを添えて、reader@nyjapion.comまでご連絡ください!

30

日米ソーシャルサービス（JASSI）
TEL: 212-442-1541／www.jassi.org

63

20

12

在NY日本国総領事館
TEL: 212-371-8222
www.ny.us.emb-japan.go.jp

12

53

68

41

27

在ニューヨーク日本国総領事館の案内によると、ニューヨークから日本への直行便に関する情報は、以下のとおり。
＜JAL
（JFK）
＞
羽田行きJL005便＝8月30日まで週2便（水、土）
羽田行きJL003便＝8月30日まで運休
＜ANA
（JFK）
＞
羽田行きNH109便＝8月30日まで運休
成田行きNH009便＝8月30日まで週3便（月、
木、土）
＜UA
（EWR）
＞
成田行きUA079便＝8月30日まで毎日運航
8月31日以降については、各航空会社ウェブ
サイトを確認すること。
JAL: jal.co.jp/arl/ja
ANA: ana.co.jp/ja/us
UA: united.com

429

日本への直行便に関して

19

困ったときの連絡先

6430

Friday, August 7, 2020 | Vol. 1067 | 08

日本語図書を貸出中1500冊以上を常設

新型コロナ対策を強化中
新設備で「安全治療」を実施

ニューヨーク育英学園ポートワシントン校

古川歯科

ニューヨーク育英学園の育英サタデースクールポートワシントン校では夏休みに入り、在籍者を対象に日本語図書の貸し出しを行っている。
同校事務所には1500冊以上の日本語の図書が常設され、年間を通して図書の紹介や貸し出しを奨励している。貸し出しは、夏休みの月・火・木曜日の午前10時〜午後3時を予定。要予約。
サニタイザーや消毒の徹底など、安全面にも留意
して安心して利用できるように考慮。同校は「コロナ
禍であまり外に出られない子どもたちの精神的な安定に少しでもつながればという思いから、図書の貸し出しに踏み切りました」と話す。
同サタデースクールでは、土曜日の補修校部門として、幼児部年中児から高等部２年生までを対象に、日本の学習指導要領に沿った保育・授業を行っている。
また、アフタースクールプログラムも実施している。

古川歯科は、新型コロナウイルス対策を強化中。新設備を導入し、以下の対策を実施している。
▶次亜塩素酸水によるドアノブなどの消毒▶廊下と待合室の噴霧器での殺菌▶紫外線消毒器とUV殺菌ボックスを使用▶医療従事者はマスク、
フェースシールド、
ガウン着用▶使い捨て靴カバーの用意▶予約時に患者を電話で問診、予約当日に体温測定▶受付でのプレクシ
グラスのカバー使用。
また感染防止のための設備として、▶
MERV13HEPAフィルター付き空気清浄機を各部屋に設置▶エアコン用に高性能HEPAフィルターを設置▶エアロゾ
ルの飛散防止のため、治療の際には口腔外吸引装置を使用▶空気汚染を測定する空気質測定器を使用。
古川医師、
スタッフ共に丁寧に日本語で対応している。

8 Maple St., #6
Port Washington, NY 11050
TEL: 516-767-3139
satpw.nyikuei@gmail.com

サニタイザーや消毒の徹底など、安全面にも留意
して、子どもたちが安心して利用できるように考慮

今年の夏は、多くの子どもたちが本の世界でさまざ
まな冒険ができそうだと同校は期待しているという

230 E. 48th St., # 1C
TEL: 212-355-7616／rikadds.com

キッズヨガのオンライン配信開始「キッズヨガアドベンチャー」

古川医師はフェースシールドとN95マスクを付けて対応。患者は使い捨て靴カバーを使用

スイス製IQ Air口腔外吸引装置を使用して、
エ
アロゾルの飛散を防止

各種サービスの提供を再開
証明写真やデジタルデータを作成
フィリップス恵理子

ドイカメラ

ヨガインストラクターのフィリップス恵理子さんが、ユーチューブチャンネル「キッズヨガアドベンチ
ャー」
でオンライン配信を開始した。
フィリップスさんは、RYT-200（全米ヨガアライアンス）と「コズミッ
ク・キッズ・ヨガ」認定キッズヨガインストラクターで、「世界中どこからでも、場所や時間にとらわれず、
日本語で楽しみながら、無料でヨガを学べるインターラクティブなレッスン動画を配信することにしました」と話している。

ドイカメラは営業を再開、各種サービスを提供している。各種証明写真撮影（日本のパスポート用、米国ビザ用など）。写真およびデジタルファイルは、
その場で5〜10分ほどで出来上がる。予約不要。
また、
ビデオテープ、
カセットテープ、大量の写真などのデジタル化サービスも提供。同店は、「テープや写真が劣化して手遅れになる前に、思い出や記録を保存するお手伝いができれば」と話す。
詳細は下記の電話もしくはウェブサイトで。現在の営業時間は、火〜金曜日の午前10時〜午後4時、土曜日の午前11時〜午後2時。
51 E. 46th St.／TEL: 212-661-0876（中村）／doicamera.com/jp.htm

youtube.com/channel/UCm5q27Gd5YZkLic0yx3ahXw

09 | Vol. 1067 | Friday, August 7, 2020

NYジャピオン厳選！

試

合

音楽

スポーツ

WEEK
K LY CALL ENDAR〜24日（月）

Virtual Summer Camp: Virtual
ScienceNational Radio Series Program 46:
Romantic Masters

イベント

9日
（日）

Sundae School! Ice Cream Making
Class
Museum of Ice Cream (feverup.com)
アイスクリームマスターから、アイスの歴史や作り方を学ぶ、1時間のバーチャルクラス
（対象年齢7歳以上、$37.50）

Kusudama Origami - Online
New York Botanical Garden (nybg.org)
無病息災を祈り、薬草などを袋に詰めて造花で飾った
くすだま
（薬玉）
を、折り紙で作ってみよう
（$49）

〜16日
（日）

舞台

Chamber Music Society of Lincoln Center(lincolncenter.org)
ドボルザーク「弦楽四重奏曲第13番」とメンデルスゾーン「ピアノ三重奏曲第2番」
をライブ配信
（無料）

13日
（木）

●Tampa Bay Rays（筒香嘉智）
8日（土）、9日（日） vs Yankees (New York)10日（月）〜13日（木） vs Red Sox (Boston)Museum of the City of New York (mcny.org)
毎週月〜金曜日に1日3回、「 Activist New York」と「City as Canvas」の1時間のプログラムを開催中（各$120）12日（水）

NY Mets（野球）●Toronto Blue Jays（山口俊）
8日（土）、9日（日） vs Red Sox (Boston)
11日（火）、12日（水） vs Marlins (Miami)

Summer 2020 Virtual Field Trips

SummerStage YouTube and Facebook(cityparksfoundation.org)
楽曲「わたしの言葉は自由」
がチュニジアのジャスミン
革命の象徴歌となった、エメル・マトルティのライブを
配信
（無料）

8日
（土）
6:40pm vs Rays (Tampa Bay／Away)
9日（日）
1:10pm vs Rays (Tampa Bay／Away)
11日（火）、12日（水）
7:05pm vs Braves (Atlanta)
14日（金）
7:05pm vs Red Sox (Boston)

日本人選手を応援しよう

〜21日
（金）

SummerStage Anywhere Session:
Emel Mathlouti

NY Yankees（野球）8日（土）
7:10pm vs Marlins (Miami)
9日（日）
1:10pm vs Marlins (Miami)
10日（月）〜12日（水）
7:10pm vs Nationals (DC)13日
（木）
1:10pm vs Nationals (DC)14日
（金）
7:05pm vs Phillies (Philadelphia／Away)

11日
（火）

8/8▶8/14

Hudson River Park (hudsonriverpark.org)
毎週違うテーマで、ハドソン川やその周辺に生息する
生き物について学ぶ（対象年齢5〜14歳、無料だが要
登録）

8日（土）、9日（日）

Nightly Met Opera Streams:
Agrippina, Don Giovanni
Metropolitan Opera House(metopera.org)
過去のオペラ公演を日替わりでストリーミング配信。今週末は「アグリッピーナ」と「ドン・ジョバンニ」
（無料）

〜13日
（木）

Ailey All Access: Love Stories
Alvin Ailey American Dance Theater(alvinailey.org)
ジュディス・ジャミソン、
レニー・ハリス、ロバート・バトルがコラボした2004年の作品を配信
（無料）

13日
（木）〜18日（火）

NYC Parks Harlem Programming

PlayBAC: A Reading of Catalan
Poetry (2007)

詳細はウェブサイト参照 (nycgovparks.org)
ハーレム各地の公園で、スポーツ、アウトドアゲーム、
自然に関するアクティビティーなどを実施（無料）

Baryshnikov Arts Center (bacnyc.org)
ローリー・アンダーソン、ルー・リード、パティ・スミスによる、
カタルーニャ語の詩の朗読を配信（無料）

総団員数28人。駐在組が多いが、帰国後も皆つながっている

Hanamizuki

メントがおもしろくて、とても楽しいです。早く実際に先生の指揮を見て歌いた
いですが、今はその日のための準備をしている感じです」と、
みんなで歌える日を待ちわびている。
前 代 表の綱 脇 有 紀 子さん
（メゾソプラノ）は、「こんな状況になって気持ちがダウンしがちなので、週に一回、気持ちがリセットできる時間が作りたいねという話になり、みんなが安心できればとオンライン練習を始めました。先生のおかげで、皆さん毎回笑顔で集まってくださっています」と話していた。
オンラインを通じて、団員の気持ちはしっかりつな
がっている。

昨年のボランティアコンサートの様子

毎週水曜日の午後2～4時、ZOOMによるオンライ
ン練習を行っている。通常は、毎週水曜日の午前10〜午後12時にスカースデールの教会で練習（見学無料）。
【問い合わせ】hanamizuky@gmail.com／
hanamizukiny.jimdofree.com

10

同団は駐在の人が多い
ので、顔ぶれが入れ替わりしていて、常に形を変えてどんどん変化
し成長を続けています。30〜70代までと幅広い年齢層の団員がみんな仲良く一緒に歌うという貴重な経験ができて、温かい気持ちになれる場所です。音楽に詳しくない人や楽譜が読めない人も、先生が丁寧に教えてくださるので、気軽に参加してください。
どんな人もウエルカムです。

花みずき

今週の代表
キングズベリー裕子さん

中。他の団員の音が聞こえ 注意を入れたり、「ソプラノない分、普段の練習では聞 さん、大 丈 夫？」と 気 を 配
き取れない自分の音がしっ る。練習は、「七夕」「こいのかり聞こえるよさがあると ぼり」と 続 き 、子 供 と一緒喜ぶ団員も多い。
に歌っていたママは、「これ他のパー ト 練 習 も 終 了 もオンライン練習のいいとし、１時間の全体練習に移 ころ」とほほ 笑 む。その後
嶋田さんは「本来なら秋 った。全員が画面にそろう も、「トゥモロー」「地球の仲セカイノオワリの「ＲＰ 間」などさまざまなジャン
からのボランティアコンサ と、の練習が始まった。
ルの曲練習が続いた。
ートを目指して練習してい Ｇ」
林田さんがソプラノとメ
主 婦の坂口麻 衣 子 さん
る時 期なので、オンラインでもそのための練習をやっ ゾソプラノの音を弾き、そ （ソプラノ）は 入 団 して６ています。加えて、家にいる こにアルトが音を乗せる。 年。「こんな状況の中でも、環 境なので、家 族が一緒に 三つのパートがそれぞれピ みんなで顔を合わせられる歌える曲も選んでいます」 アノの音に合わせ、音を乗 ことが一番いいことです。先せるという 変 則 的 な 形 式 生は間 違 えそ うな箇 所なと話す。
パート別練習が始まり、 だが、皆 すっかり慣れてい どいつも細かく教えてくだ
ソプラノのメンバーが画面 て、練習はスムーズに進行 さり、とてもわかりやすいです」と感謝していた。
に集まると、嶋田さんとピ していた。
嶋 田 先 生が、「アルトさ入団して 年の翻訳家、
アノ伴 奏 担 当の林 田 佳 子
ここは『必ず』ではなく、 那須実穂さん（メゾソプラ
さん以 外の音を消して、一 ん、は、「先生独特の表現コ
人一人 が 自 分の練 習 に 集 『 必 ー ず 』で す 」と 細 かい ノ）

1983年創立の女声合唱団。現在は週1回オンラインで顔を合わせて練習中。全団員によるバーチャルコーラスも、同団体ウェブサイトにアップされているオンラインでつながる
心と歌声
ウェストチェスター地区
で活 動 する日 本 人 女 声 合唱 団「 花 み ず き」。日 系 幼
稚園や学校をはじめ、修道院、ナーシングホームなど
でのボランティアコンサー
ト、ホワイト プレーンズの桜祭りやハリソン図書館でのコンサートなど、幅広く活動している。
同合唱団では、ボイスト
レーナーの嶋田あやさんによる合唱指導の下、４月から毎週水曜日にオンライン
練習を続けている。

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●み・ん・な・集・ま・れ！

Friday, August 7, 2020 | Vol. 1067 | 10

柿沼香折さん
ニューヨーク州認定看護師。
14年間で、州内の複数の病院で医療に従事。今年3月1日からは、マンハッタンのNew
York-Presbyterian/Weill
Cornell Medical Centerにて勤務している。
その傍ら、個人カ
ウンセラーとしても活動中。
3月1日

NY州内で初感染者

3月7日

NY州緊急事態宣言

3月20日

NY州「PAUSE」発令

4月7日

1日で州内1036人死亡（最多）

5月28日

PAUSE段階解除始まる

7月20日

州全域が解除の最終段階へ
街で見つけた安くて便利なプチ生活便利グッズ、おすすめコスメ、キッチ
ングッズなどを、
ジャピオン紙上でみんなに紹介しよう！ お名前、性別、商
品名、購入した場所、お気に入りの理由、おすすめポイントなど、可能であれば写真を添えて、メールでご応募下さい。
Email: reader@nyjapion.com「こんなもの」係まで。

コロナ時系列【購入先】Amazon（amazon.com）

月間集中連載©sfam_photo / Shutterstock.com

そして、医師や看護士はいつ感染してもおかしくはない状況も、把握していました。同僚の中には恐怖のあまり、パニック障 害を発症 してしまったり、うつ状
態を引き起こしてしまった
りする人もいました。

【価格】23ドル

第１回 感染拡大の始まり

パンデミック初期、
院内では器具や医療防護具の不足が叫ばれた
（画像は
イメージ）

い感染者が入院してくるので、常に病 棟は満 室で、手術 室 や リ カバリー 病 棟 な
どにも Ｉ Ｃ Ｕ を 設 けなけ
ればいけない状 況でした。
Ｉ Ｃ Ｕの入 院 患 者は完 全
個室での治療となり、ドアも閉鎖されます。

【製造元】Christophe Pourny Ltd.
（christophepourny.com）

突然、変化する日常

職人手作りの革製品セラム
自然由来の成分を使用

私はマンハッタンの病 院
にて看護士をしており、多くのコロナ感染者と身近に接してきました。
あれは１月下旬、日本から一時帰国して２カ月後のことでした。
いつも通り朝７時に出勤し、私の所属するＩ Ｃ Ｕ（ 集 中 治 療 室 ）へこ

今年３月下旬、ニューヨークに激震が走ったのを今でも鮮 明に憶えています。
新型コロナウイルスにより街全体が閉鎖され、自宅待機を求 める行 政 命 令が発行されました。数多くの感染者を始め、死者数も１日に最 大 ２ ０ ０ ０ 人 超 えとなり、感染の深刻化が懸念されました。

【商品名】Leather Serum

医療従事者の抱える恐怖 〈おことわり〉
このコラムは、筆 者の体 験
感 染 源や感 染 経 路など を 元 に 構 成・執 筆 し て おの情 報が数 少ない、
コロナ り、勤務病院の見解を示す
ウイルスという初めての病 ものではありません。
原菌を持つ患者の対応に、
このような状況の中、恐怖のあまり手が震え、心臓の鼓 動 が波 打つ感 覚 が体 全
体に響き渡りました。入室時は脚がすくみ、「感 染 してしまったらどうしよう」と 常に不 安 を 抱 えた 状 態でした。
医 療 従 事 者は自 分の身を守るためにも、患者さんとの密 接 時 間の短 縮 を 図り、その中でどのようにケアして行くのかという迅速な対応が求められました。

ちらの革製品用セラム（美容液）
は、
ブルックリンの工房で手作りされたもの。
フランスから20年前にニューヨークにやってきた、
アンティーク家具の修理職人クリストフ・ポーニーさん
によるこだわりの一品だ。
トウゴマ油、
アボカドエキスなど自然由来のものが主成分で、石油は不使用。お気に入りの革製品に数滴たらし、布で優しく拭くだけで、ひび割れや乾燥などのダメージが目立たなくなる。内容量2オンス。

足を運ぶと、見慣れない光景が広がっていました。医療 従 事 者 は Ｐ Ｐ Ｅ（ 防 護具 ）を装 着し、院 内では感染 予 防 対 策 が 施 されていました。次々に搬送される
コロナ感染者の対応に慌た
だしく、院内は緊迫状態でした。
感 染が爆 発 的に拡 大したニューヨー ク市では、不足 する病 床 数を補 うために海軍の病院船を派遣し、病床とＩＣＵの増設、また他 州 か らの医 療 従 事 者の確保など、さまざまな対策が取られました。
毎日がパニック状態で患者数は増え続ける一方、医療 器 具（人工 呼 吸 器など）やＰ Ｐ Ｅの不 足が深 刻 化
して、医療崩壊の現実を目の当たりにしました。
この時期のＩＣＵでは感染 者 全 員 が人工 呼 吸 器 を装着し、心肺機能や血圧などを維持するために、何本もの点滴を必要とされていました。かなり重症度の高ナースが見た コロナの月日

11 | Vol. 1067 | Friday, August 7, 2020

Friday, August 7, 2020 | Vol. 1067 | 12

「Airborne」
は、
「花粉」
「
、ちり」
「
、細菌」
「
、ウ

イルス」
などが、
空気に抱えられて運ばれる

デミック当初は、「droplet」
（
「水滴」
「
、しず

ら空気感染／「Airborne」といわれるようになりましたね。

厚接触があった家族８人のうち６人は、抗体がないのに、
コロナウイルスへのメモ
リー Ｔ 細 胞 が検 出 されたとのこと。
スウェーデンで約２００例を調べたところ、軽症／無症状の新型コロナ
感染者のほとんどから、強力 なメモリー Ｔ 細 胞 が検出され、その場合抗体が欠如していることも稀ではな
かった そ うです。新 型コロナ感染では抗体の有無にだけ着目すると、感染者数を過 小 評 価 してしま うかもしれません。抗体がなくても、免疫を獲得している人が、結 構いるのではとの期待が高まりつつあります。

ことをいいます。
新型コロナウイルスのパン

健康のための「持つ」などの意）の過去分子です。
つまり今一度おさらいしよう
第 ７ 回 ◆コロナ予 防 、「borne」は「bear」（「運ぶ」、「 抱える」、

AQ

30

A Q

一部）
」が新型コロナ撃退に貢 献 しているという 論 文が、最近次々に発表されました。それによると新型コロナでは、抗体ではなく、ウ
イルスを 攻 撃 する Ｔ 細 胞が検出されるケースが多いそうです。過 去に類 似コロ
ナウイルスに感染していると、Ｔ細胞がそれを記憶していて、新 型コロナも撃 退してくれるよ うなのです。
日 本 や アジア諸 国で感 染
数・重症化例とも少ない理由は、過去に類似コロナ風
邪の流行がこの地域にあったからかもしれません。
フランスの調 査 報 告では、新型コロナ感染者と濃く」）で感染するといわれていたのが、途中か

東京海上記念診療所
Mount Sinai Beth Israel
Japanese Medical Practice
55 E. 34th St., 2nd Fl.
(bet. Park & Madison Aves.)
TEL: 212-889-2119

Airborne

内科専門医師（Board Certified）。東京海上記念診療所院長、マウントサイナ
イ医科大学内科准教授。東京大学医学部卒業後、腫瘍血管外科勤務を経て来米、ベス・イスラエル病院で内科研修を修了。東大医学部非常勤講師、日本医師会総合政策研究機構・主任研究員などを歴任。著書に「裸のお医者さまたち」（ビジネス社）、「極論で語る総合診療」（丸善出版）など多数。

手洗い 秒はどこか ン以下の飛沫粒子は、空気
らきた数字ですか？
中を浮 遊しながら長 期 間
単 に ５ 秒 ほ ど 洗 う 存 続 するので、室 内はしっこと 、または水 だ け かり換気をしましょう。空で洗 う 、せっけんを 使って 気清浄機もお勧めします。
洗うなど、いろいろな手洗
マスク、頻繁な手洗い、
ソ
い方 法 を 比 較 した 実 験 結 ーシャルディスタンシング
果 を 基 にしている よ うで の予 防 ３ 本 柱 をみんな がす。せっけんを 使って 秒 守れば、パンデミックは鎮
洗 うと、５ 秒よりも、手 洗 静できるはずです。
新 型 コロ ナ の 抗 体
い後に残った 菌・ウイルスと、その検査についてが 分の１以下になったそうです（参考： Int’l Asso. 教えてください。
＝
ＰＣＲ検査が、新型
www.
for Food Protection）。
コロナに感染中か否
foodprotection.org
ソーシャルディスタン かを調べる検査であるのにシング のメカニズム 対し、抗体検査は今までかは？
かってしまったことを確認
５ミクロン以上の粒 する検 査です。パンデミッ
子は３フィートを超 クが始まって６カ月、世界
えて広がらないことが、動 中で多 くの研 究 論 文 が 発物実験などで示されていま 表 されていま す が、軽 症・す。
これを基に、５ミクロン 無症状のコロナ症例では抗以 下でも、倍の６フィート 体ができないこともあり、の安全域を確保すれば、さ まだ謎が多い部分です。
らに安全性が高まるという「メモリー Ｔ 細 胞（ リンことのよ うです。５ ミクロ パ球の一種で、免 疫 機 構の＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

予防３本柱でコロナ撃退へ抗体検査とメモリーＴ細胞
マスクの有効性について教えてください。
普 通のマスクやバンダナを着用する目的
は、しゃべったり、くしゃみや咳をしたりする際に、空
中に飛沫
（ひまつ）
する粒子
の数を劇的に減らすことです。飛沫を完全に防げなくても、 分の１に減らすことができれば、周囲の人を感 染 させる力 が相 当 そがれます。無症状の感染者も多い新型コロナでは非常に
重 要なことで、みんながマスクをして飛 沫 量 を 激 減させることで、お互いに感染を防ぎ合うという、公衆衛生のエチケットです。
一方、Ｎ は０・３ミクロンの粒子を ％もブロック
する、防御目的のマスクで、
医 療 現 場で必 要 な ものです。もちろん飛沫防止効果も抜群です。
参考までに、
飛沫粒子は５ミクロン以下のものを指します。

Yuichiro Kuwama, MD

先生に聞いた 【今週の英単語】

桑間雄一郎先生

20

マスク着用、手洗い、ソーシャルディスタンシング
は予防の３本柱。
ニューヨーク公立図書館のライオンも「マスクをしよう」と呼びかけている

95

95

A Q

AQ

10

20

ve.
dA
for
Bed

t.
ry S
Ber

the
Wy

.
Ave
e.
t Av

本 著 者 が 案 内 する
Brooklyn

古くて新しい、とっておきのブルックリンへ
ブルックリンのガイドブックの著 者が、本で書ききれ紹介する当コラム。新型コロナウイルスによる経済活

なかったことや、まだまだあるお気に入りスポットを動再開移行中は「番外編」をお届けします。今週はウィリアムズバーグの「スモーグ・トゥ・ゴー」の紹介です。

再開した新スモーガスバーグ

30

Smorg To Go

先のマーシャ・Ｐ・ジョンソン州立公園がおすすめ（まさにスモーガスバーグが以前 あった 場 所 ）。広 大 な 敷
地にテーブルがいくつか置
かれていて、人はガラガラ。
イースト川とミッドタウンの景色が臨めます。
営 業 時 間は午 前 時分から午後８時まで（月曜
日 休み）。状 況が大 き く変
わらない限り、 月までこのスタイルだそうです。

安部かすみ（スモーグ・トゥ・ゴー）M

11「NYのクリエイティブ地区ブルックリンへ」（イカロス出版）
Kasumiabe.com

日は毎週月曜日）。
近くには広大な公園
オーダーはウェブサイト
で簡単にできます。店、
フー
米系、南米系、中華、
日系
ド、ピックアップ時 間 を 選 など世界中のグルメがそろんで、支払いをします。
オー っています（ 週による）。私
ダーの準備ができるとテキ がオーダーしたのは南米系
ストメッセージで知らせて 「 Voyalo! Cocina
」
のサンド
くれます。
イッチ。外 側 がカリッと 香
オーダーしたものは入り ばしいトウモロコシのフラ口の外側にある棚に並べら ットブレッドに、
マヨネーズ
れるので、
そこでテキストメ 味のチキン＆アボカドが挟ッセージを係 員に見せ、ピ まれていました。
ックアップします。
食べる場所は１ブロック

St.
th

Bedford Ave

St.
th
N6

059
N7

10

Williamsburg
Smorg To Go

51 N. 6th St.
smorgtogo.com

Smorg To Go

時間があれば、ここにも立ち寄ってみて
Marsha P. Johnson State
Park
parks.ny.gov/parks/155/
details.aspx

ニューヨーク在住１8年の編集者、ライ
ター。お気に入りスポットを1人で取材＆撮影した旅ガイド
（写真）
は、
この街が魅
力的に生まれ変わった背景や歴史、
ブル
ックリン愛あふれる人々などもカバーした1冊。

スモ ー ガス バー グは 誕
生から９ 年、ブルックリンを代表する食文化の一つです。毎 回 区 内 各 所 を 巡 回
しな が ら 開 催 されてき た
屋外フードマーケットですが、新 型コロナの流 行でしばらくクローズしていました。しかしニューヨーク市
内の経済活動再開がフェー
ズ４となった７月 日、ウィリアムズバーグに戻ってきました。
ウィズコロナ仕様」
として！
「 Smorg To Go

10

Marsha P. Johnson
State Park
地下鉄L線Bedford Av.駅から
徒歩6分

案内人

「Voyalo! Cocina」のArepa Reina Pepiada（チーズ入り、
12ドル）▲予約時間になるとオーダー品
は右側の棚に置かれる◀ここで食べよう！ミッドタウンを一望できるマーシャ・P・ジョンソン（別名イーストリバー）
州立公園

店が週替わり「 S m o rg To G」
oも 屋 外には変わりないのですが、」は敷 地 内「 Smorg To Goには入れません。オンライ
ンで予約をして、時間になったら敷地外でテークアウ
ト用に封がされたフードを受け取るスタイルと、感染防止策が徹底しています。
スモーガスバーグは広大な 敷 地に約 １ ０ ０の屋 台
が週末のみ出店していまし」はウたが、「 Smorg To Goィリアムズバーグの以前の場所から１ブロック南にある、
こぢんまりとした場所
で週６日、全 店の屋台が週ごとに変わります（更新All Photos: © Kasumi Abe

20

スモ ー ガ ス バー グ も

敷地外でのピックアップスタイル。威勢のいい
掛け声や来場者のにぎわいはないけど、屋外が気持ちいいこの季節にはありがたい存在

10

Ken

13 | Vol. 1067 | Friday, August 7, 2020

Friday, August 7, 2020 | Vol. 1067 | 14日に日本に住所がない（住民票がない）
場合、その年の納 税 義 務 はあり ませんので、帰国年の住民税は発生しません。
米 国口座の資 金 を 、日本口座に送金する際の注意点はありますか？
自 己 資 金を米 国口座からに日本口座に送金することは、資金移動に過ぎませんので、基本的に日 米 共に税 金 は 発 生 しません。
ただ、ジョイントアカウ
ントからの送金は、資金拠出割合に応じて送金しないと、贈与と認定される可能性がありますので、事前に専門家に確認ください。
１ ０ ０ 万 円 以 上の海 外
送金は、毎月、その内容が、
着 金 銀 行から税 務 署に報今は米国での暮らしを満喫しているが、医療制度の違いや経済的理由から、 人が多いですね。
告されています。税務署は
日 本に永 久 帰 国した 人 この報告に基づいて、「国外老後は日本に戻ろうかと考えている人も少なくない。計画的に帰国するたは 、帰 国 日 か ら 月 日
送
金
な
ど
の
お
尋
ね
」
を
日
本
めには、
事前勉強は必須。税務のプロに話を聞いた。
までの期 間に発 生 し た 収
の
住
所
宛
に
送付します。
こ）に要注意です。
入
を
計
算
し
て
、
翌
年
の
３
月
日本へ永久帰国をすの「お尋ね」
では、送金資金
の
純
資
産
額
が
、
２
０
０
万
ド
Tax
出国税とは、永住権放棄 ル以上あるに確定申告を行います。
こ の原資や使途、贈与や海外る際、税金で注意すと共に、米国にある保有財 ② 放 棄 前５年 間の連 邦 所 の申告では、米国の金融資 所 得の有 無 な どを 回 答 すべき点はなんでしょうか？
「売却」
したものとみな 得 税 の平 均 所 得 税 額 が 、 産からの配当・利子を含め る必要がありますので、ご米 国 で 長 く 暮 ら し 産をた後、永久帰国をす し、その売却益に課税する
万８０００ドルを超えて た、全 世 界の所 得について 注意ください。
申告する必要があります。
ることになった場 合、永 住 ものです。過去 年間で８ いる
年 末 時 点での国 外 財 産 〈おことわり〉
権（ グリーンカード ）を 放 年以上、永住権を保有して ③放棄前５年間で、連邦所棄するという人も多いかと いた 人が、次のいずれかに 得 税の申 告 納 税 義 務 を 果 が５ ０ ０ ０ 万 円を超 える ※当社は、掲載記事の内容「 国 外 財 産 調 書 」の に関して、思います。
この際、米国に預 該 当 する場 合に課 税 され たしていることについて、宣 場 合 、
一切 責 任を置い金や株式、不動産などの資 ます。
誓できない（ 例＝日本の金 提出が求められます。ただ かねます。詳細は各専門家
産がある人は、出国税（ Exit ① 放 棄 日 時 点の全 世 界で 融口座を開示していなかっ し、米国金融機関からの配 にご相談ください。
当・利子が 万円以下の場た場合など）
前述の３項目のいず 合、確定申告の必要がない
れもクリアしていた ケースもありますので、専なら、何も申告しなくてい 門家に確認してください。
永久帰国後、日本のいのでしょうか？
住民税はいつから発
いえ、
これら３ 項 目に「 該 当 し な い」こ 生しますか？
帰 国 年の翌 年 か らとを、ＩＲＳに報告する義発生します。１月１
務 があり ま す。この際 、証拠 資 料の提 出 も 求 められますので、金融機関から保有財産の証明書（ Financial）を取得するなど
Statement
して、準備しましょう。
帰国後、日本での確定申告はどうすればいいでしょうか？
日 本の確 定 申 告 は
例年、３月 日が申告締め切りなので、だいた
い１ 月 か ら 準 備 を 始 める

A Q

15

高鳥公認会計士事務所
東京都港区赤坂8-5-40
ペガサス青山618号室
TEL: 81-3-6369-8180（日本）
takatoritax.com

文化、習慣、法律も違う海外で暮らす上で頼りになるのはスペシャリスト。
日常生活を送る上で必要となる、また気になるテーマについて、さまざまなジャンルのスペシャリストたちに話を聞く。

15

高鳥拓也会計士

A Q

20

12

2001年、
京都大学経済学部経営学科卒
業。IPトレーディングジャパン、
アルプス電気などを経て、2014年に高鳥公認会計士
事務所を開業。
日本と海外での税務の仕組みを解説する「海外送金.com」
も運営。
メールやビデオ通話で相談受付可能。

31

A Q

海外で生活する上で困ったこと、知りたいこと、また現在直面している問題など、スペシャリストに聞きたいことがある人は、表題を「スペシャリスト」
として、下記のメールアドレス
まで質問をお送りください。ビザ、保険、年金、起業の話、
またはどんな人に相談していいか分からないといった場合も、ぜひ教えてください。
「スペシャリストに聞く」係
reader@nyjapion.com①永久帰国を考える

16

A Q

A

Q

日米の税金制度

Photo by Ketut Subiyanto / Pexels

15 | Vol. 1067 | Friday, August 7, 2020

君子食堂（ジュンジ・キッチン）
たっぷり野菜で健康的!
夏バテ知らずの冷たい麺

具材を自分で選ぶ「chilled spring noodles（$10.49〜）」。今回は、
牛肉とピーマンの炒め物、赤キャベツのピクルス、
豆モヤシ、
キュウリ、
そし
て味付け卵
（追加料金）をチョイス

今年の夏は、例年どおりには楽しめないかもしれないが、抜けるような空の青さと襲い来る暑さは健在。そろそろ食欲が減退してくる頃合いだ。
食べたくなってくるのは、
ツルっといける、冷たい麺。
マンハッタン内に3店舗あるカジュアルな中華料理店「君子食堂」の屋
外テーブル席でいただくのは、自分で具材を選ぶ、汁なし冷麺こと陽春麺（光麺）だ。肉や魚、豆腐などのタンパク質に始まり、野菜、ソース、トッピ
ングを自由にカスタマイズ。彩り豊かな紫キャベツ、バーベキュー風味のサマースクウォッシュ、
シャキシャキした清涼感が夏に良いキュウリなど、多彩な野菜をたっぷり食べられるのが体にうれしい。麺はもちもちの中太で、さっぱり薄味の「ユズしょうゆ」
ソースとよく絡む。
定番メニューの中では、江蘇（こうそ）料理（中国八大料理の一つ）の、蒸しミートボール「獅子頭」
を乗せた丼がオススメ。
ふわふわで甘口のミート
ボールは、食後のずっしり感もなく、大人も子供も好きな一品。
ピリ辛の瓜類との相性も抜群だ。

Junzi Kitchen Greenwich Village
170 Bleecker St.
(bet. Sullivan & McDougal Sts.)
TEL: 646-864-0277
junzi.kitchen

食事のお供には、夏のさっぱりドリンク「ライチウオッカ（写真左端）」を。店前にはテーブルと椅子を用意しているFriday, August 7, 2020 | Vol. 1067 | 16457

「マスク作り」
３月以降ずっと
布マスクを作っています。

その情けは、誰のため？

「情けは人の為ならず」は自分のためのことわざ

ＮＹＣがコロナのホットスポットだった時はペーパータオルを
フィルターにするタイプのものを作り最近、妹がすごく生意気なんですよ！ 昨日も、自分の分のシュークリームがない、お兄ちゃんが食べたでしょうって決めつけてきたんですよ。そりゃ確かに、
おととい、妹のプリンを食べたのは僕ですけど……。

そりゃ疑われても仕方がないかもな（笑）。疑われたくないな
らば、日ごろの行動が大切だ。
「李下（りか）に冠を正さず」という言葉を覚えておくといいぞ。

夏の今は呼吸が楽に出来る素材を使って散歩用を家族用にしたり知人に配ったり語源

李（すもも）の実がなっている木の下で曲がった冠を直そうと手を上げると、実を盗もうと手をのばしたように疑われるということから、立派な人物であれば、そもそも疑われるような行動をしてはならないという戒めの言葉。

使い方
サイズがあわなくなった
お気に入りの古着をリサイクルして作ってます。

自分用の
マスクを

かなり
ハマって
ます〜。

「試験中にキョロキョロしすぎると怪しまれ
るよ、『李下に冠を正さず』だぞ！」「お店の中でまぎらわしい動きをするなんて、『李下に冠を正さず』だ」

なんだか賢そうな忠告に聞こえますね（笑）。

豆知識

同様の意味で使われる戒めに、「瓜田（かでん）に履（くつ）を納（い）れず」があるぞ。瓜畑で靴を履きなおそうとして身をかがめると、瓜泥棒に間違われるからしてはならない、という意味だ。
「瓜田李下」という四字熟語にもなっているから覚えておこう！

（公財）
日本漢字能力検定協会ホームページ「どれだけ知ってる? 漢字の豆知識」
より。
「漢検」「漢字検定」
は、
日本漢字能力検定協会の登録商標です。

17 | Vol. 1067 | Friday, August 7, 2020

ハイスクール・ミュージカル: ザ・ミュージカル: ザ・シリーズ

キスから始まるものがたり2Disney+

Netflix（原題：High School Musical: The Musical: The Series）（原題：The Kissing Booth 2）〈あらすじ〉高校3年生のエルは、幼なじみのリーの兄、
ノアと遠距離恋愛中。
リーとは「幼なじみルール」
に沿って、
バークリー
大学へ共に出願したが、ノアと一緒にいたいエルは、ノアのいるハーバード大学もこっそり受験。
ダンスコンテストに出場し、学費を稼ごうとするのだが…。

※USアカウントで日本語吹き替え版の視聴も可能※日本のアカウントを持つ人は、日本語字幕、吹き替え版の両方が視聴可能©︎NETFLIX©️ Disney+

「HSM」
といえば、
ザック・エフロン演じるトロイと、ヴァ
ネッサ・ハジェンズ演じるガブリエラの2人が大人気とな
り、2006年から劇場公開作を含む、3作が制作された大ヒット作品。今作では、映画の大ヒットのその後を、
現代の高校の演劇部を舞台にドラマシリーズとして描いている。今作はオリジナル映画を知らない人も楽しめるよう、
ストーリーに映画のシーンが時々出てくるところも、映画ファンがニヤリとするポイント。
ニニに未練タラ
タラな女々しいリッキーはあまり応援できそうにないが、歌うことが大好きで一生懸命なニニのことは素直に応援できそう。
ミュージカル愛にあふれる生徒たちの映像を観て、家で歌って踊って楽しもう!

解説＆見どころ©️Disney+/Fred Hayes©️Disney+/Fred Hayes

2013年発表の小説を基に19年映画化したものが、予想以上のスマッシュヒットを果たし、続編が制作された。
高校生の恋、
友情、進路など青春ストーリーをコミカルかつテンポよく描いている。
恋愛でありがちな遠距離恋愛の難しさ、空回り、勘違い、思い込みという定番の展
開は、「ああ、もーじれったい！」と言いたくなるほど分かりやすい。一途に思う恋人
ノア、
新たなイケメン同級生マルコと、妙にモテる元気いっぱいの主人公に、なぜか少し勇気をもらい、
最後は応援モードになってしまう。
今作を観て、
自らの甘酸っぱ
い青春時代を思い出しながら、「あの頃は…」とたそがれるもよし、「今からでも間に合うかな…」と、
ひと夏の恋に向けてエンジン全開になるのもよし。

解説＆見どころ©︎Marcos Cruz/Netflix©︎Marcos Cruz/Netflix

自粛生活で登録した人も増えたストリーミングサービス。
オリジナル作品を見どころと合わせて、紹介します。

〈あらすじ〉
映画「ハイスクール・ミュージカル（HSM）」の撮影現場となったユタ州ソルトレイクシティーのイースト高校で、バッ
クダンサーとして出演していたジェンが、演劇部の顧問に赴任。舞台版の上演に向け、いつも端役ばかりのニニ、学校の人気者EJ、ニニの元彼リッキーらがオーディシ
ョンに参加。
果たして役をゲットでるのか。

編集部オススメ！

キャスト
ジョーイ・キング、
ジョエル・
コートニー、
ジェイコブ・エロディ、他
監 督
ビンス・マルセロ
脚 本
ビンス・マルセロ、
ジェイ・S・
アーノルド
上映時間 132分

部屋で楽しむストリーミング

キャスト
ジョシュア・バセット、
オリヴィア・ロドリゴ、
マット・コーネット、他
監 督
タムラ・デイヴィス、他
脚 本
ティム・フェデル
シーズン シーズン1が公開中

Friday, August 7, 2020 | Vol. 1067 | 18

12 星 座 占 い

8月7日～8月20日

恋愛面は自分の気持ちをストレートに表
現すると進展しそう♡仕事面では、事前の根回しをすれば、独創的なアイデアで自らお立ち台に上がれる予感。頑張って！

家のインテリアを変えたり、家族との時間を充実させることで運気アップの予感。帰省しない場合、家族とオンラインを使ったやり取りでホッコリできそう。

仲間とのコミュニケーションが活発になり、素敵なプランがどんどん出てきそう。
間髪入れず具現化するためのサポートを買って出ると、みんなから感謝されそう。

猛烈に働きモードで金運上昇の兆し。自分のしたいことや考えをしっかり打ち出すほど評価は高まる。パートナーとは落ち着いたやり取りで、摩擦回避が吉。

しし座の時代ともいえるような強い運気の到来。仕事面はリーダーシップを発揮
してまい進できそう。特に、17～19日の間はチャンスを逃さず存分に発揮して！

恋愛面は相手の反応にカチンとしやすい時。直接会うより距離ある付き合いで程よい関係を。相手の価値観を認めることで深いつながりが生まれそう。

人との関わり合いが賑やかになりそう。9日以降は仕事面でもよい人間関係が成功へと導いてくれる予感。外での活動が増える分、家での休息も忘れずに。

エネルギッシュな仕事ぶりで大躍進の可能性アリアリの期間。特に８～10日は、周囲と緻密な意思疎通を重ねることで、より質の高いものが生み出せそう。

面白いアイデアが湧いて、いろいろ試してみたくなる時期。実験をたくさん繰り返すことで、自分の必勝パターンが見つかる暗示。でも投機は控えておいて。

自分の内面を深くを見つめ直すのによい期間。怒りはどこからくるのか？ 批判した
い気持ちは、実は自分自身の問題かも。

人とのやり取りは慎重に。自分が思う以
上に相手が重く受け止めてしまいそう。
困った時はパートナーに打ち明けてみては？ 違う視点を得て解決できるかも。

いま自分が出来ることを惜しみなく提供
すると、キラキラの仕事運に。仕事関係者とは意見がカチ合っても、根気よく主張し善処すれば、最高の結果が近づく。

高木悠凪（たかぎ・はな）

丁寧に向き合うことで、心身が癒されそう。

東京都在住。
うお座・O型。2010～17年までの7年間、
アストリア
（クイー
ンズ区）
で過ごす間に出産・子育てを経験。占星術とコーチングを学び、「アストロコーチング」開始。ホロスコープのリロケーション図を駆使したセッションで好評を得る。hanatakagi.com“

ニューヨークへご自身の可能性にチャレンジしに来たり、転勤や家族に帯同など、さまざまな理由
でここにいらっしゃると思います。海外移動をしたことで新たに加わる自分の資質をどうこなすか？
今どういう時期にあるのか？ 自分のあり方、自分を満たす自己表現の方法、ビジネスチャンス、
パートナーシップ、人間関係、子育てなどをより良くするお手伝いができればと思っています。

”

19 | Vol. 1067 | Friday, August 7, 2020

梱包・開梱・お掃除サービス
大切なお荷物を確かな技術と真心で運びます。見積無料。
米国内引越。保険多種完備。
エイコームービング
222 W. 72nd St.
New York, NY 10023☎212-595-2874 内藤------------------------------------------------------------------------------

NY Japion Classified Ad

必ずお読みください2020年8月7日号（No.1067）＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿NOTICE

President / Publisher
Tetsuji Shintani
新谷哲士
Chief Editor
南 あや
Aya Minami
Editor
長浜寛子

Motoko Nagahama

Contributing Editor
佐々木香奈 Kana Sasaki
Assistant Editor
上村 穂
Kazuho Uemura
Chief Designer
須藤幸子
Sachiko Suto
Contributing Designer
豊田美穂
Miho Toyoda
Sales Manager
丸田尚輝
Naoki Maruta
Sales
アルドリッチ祐香 Yuka Aldrich
佐藤直樹
Naoki Sato

Trend Pot NY, LLC
40 Exchange Pl., Suite 1902
New York, NY 10005
TEL: 212-431-9970
www.nyjapion.com
info@trendpot.com©2020 Weekly NY Japion
本紙掲載の記事・写真の無断複写、複製、転載を禁じます。本紙に掲載された広告内容に関しましてはジャピオンは一切責任を負いかねます。

掲載広告に関しては、NY Japion（Trend Pot NY, LLC）
は一切の責任を負いかねますのでご了承ください。広告の内容によっては、弊社にて編集、リライト、また掲載をお断りする場合がございます。
■締 切後のキャンセル・返金は一切お受け出来ません。
ご注意下さい。
■5 行未満でも$20、6行以上10行未満でも$40かかります。なお長期連載割引がございます。お気軽にお問い合わせ下さい。
※不動産・引越業者、指圧・マッサージ師の方には、ライ
センスの提示を求めることがあります。ご提示いただけな
い場合は掲載をお断りすることがございます。ご了承下
さい。

お引越はターザンムービング！1992年創業安心と丁寧がモットー。ライセンス、梱包・掃除・
見積無料・保険サービスあり。
週末課金なし、格安
www.tarzianmoving.com
tarzianmoving@gmail.com
6154 162nd St Floor 3,
Fresh Meadows, NY 11365☎917-776-3680------------------------------------------------------------------------------

Trend Pot NY, LLC assumes no financial responsibility for errors or omissions. We reserve the right to edit, rewrite or refuse
any ads.
■ No cancellation or refund is accepted after deadline.
■ Discount will be applied for a long term contract. Pleasecall us for details.
■ We may request a U.S. official license/certificate for thefollowing businesses: real estate agency, moving service, acupuncture, and massage therapy. Please note that we may refuse
to print your ad if you fail to provide a valid license/certificate.

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
Alliance Media
Coupon Magazine KAUKAU (USA)

NY州登録建築設計事務所。
アパートメント、タウンハウス
等の新築・リノベーションのデ
ザイン、設計監理、申請まで行います。日本語で。
www.taktarch.com☎718-339-2475
takushi@taktarch.com----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Weekly Vetter (Vietnam)

Weekly Lifenesia (Indonesia)

住宅リフォーム専門（コンド、
コープ、アパート、一軒
家まで）
バス、キッチン・床・一般内装・
外 壁・屋 根などの 住 宅 改 善・
改装・増築。事務所、店舗の設計・施工。見積無料。
保険有り。日本語でどうぞ！
www.ljrenovation.net
L&J工務店28-14 14th Street
Astoria, NY 11102☎718-216-3959 エイカ-----------------------------------------------------------------------------

Weekly MTOWN (Malaysia)

Weekly SingaLife (Singapore)

Weekly Plecome (Philippines)

一般修理・板金塗装

セイロモータース
定期的なチェックアップで安全運転を40年以上の経験と信頼で自信を持ってお車をお預かり致します!

ドライビングシーズンです！

オーナー 高橋夏のチェック
アップ

オイル
チェンジで

エアコン
チェック

無料！

広告持参8月末まで
点検中もお買い物ができちゃう好立地!
ミツワ
徒歩5分

480 Old River Rd.
Edgewater, NJ
201-840-0010

d
er R
Riv

徒歩1分

Edgewater Commons

ウエイトスタッフを募集！
フル/パート。要SSN。
電話またはメールをマネージ
メントまで
Sushi Katsuei
New York, NY 11215☎718-788-5338
sushikatsueinyc@gmail.com------------------------------------------------------------------------------

お店の毎月の原価%はご存じ?
現在、サービス料半額実施中
我々原価計算サービス会社にお任せを。
詳しくは担当の高山迄まで
info@foodcost.net☎914-340-3339----------------------------------------------------------------------------ブックキーピング
次の様なお手伝いいたします◎日常、月次・年次決算業務◎会計業務の改善と明瞭化◎決算の理解と事業への活用
長谷川 ☎917-686-1003
hhasegawa@booksavers.us.com-----------------------------------------------------------------------------

遠近／大中小／東西南北
どんなタイプもリーズナブルにお手伝い！ 誠実・丁寧・迅速が弊社のモットー。
ＮＹ/ＮＪ/ＦＭＣＳＡ公認ライセ
ンス、全保険加入済で安全安心。ローカル、長距離、米国内のお引越は今すぐ日本語でお見積り。
UMEX MOVING & STORAGE,
INC
791 Paulison Avenue.
Clifton, NJ 07011☎800-209-3189------------------------------------------------------------------------------

丁寧で安心のお引っ越し！
経験豊かな日本人女性による歯科アシスタント募集
ミッドタウンとウェストチェ
スター
要 就 労ビザ、経 験 不 要 。
やる気優先。
Shunzo Ozawa, D.D.S.
New York, NY 10017☎917-952-9621
shunzo3@live.com-----------------------------------------------------------------------------

歯科助手募集、パートタイム
要ビザ 要経験 日本語英語
レジメはメールにて。
mail@jparkdental.com
パーク歯科 フォートリー
----------------------------------------------------------------------------歯科スタッフ募集！土曜日も働ける方。要英語。トレーニングがあるので、未 経 験 者
OK。明るいオフィスです。
お気軽にお電話下さい。
レモイン歯科
Fort Lee, NJ 07024☎201-947-3777
lemoinedental@gmail.com----------------------------------------------------------------------------クロネコヤマト 1名募集
パ ートタイム 倉 庫 スタッフ
出 荷 業 務 、棚 卸 管 理 業 務
返品処理、顧客対応
11A M～5 P M（ 残 業 無し）
平 日 で 週 4 日 、ま た は 5 日
要就労ビザ、経験不問
藤田までお問合せ下さい
yujifujita@yamatoamerica.com☎201-359-4142
Yamato Transport U.S.A., INC.
East Rutherford, NJ 07073----------------------------------------------------------------------------コスメ商品・雑貨等を取扱う
JFC Group 日系卸売り会社で配 達（ 倉 庫 作 業 含 む ）のパートスタッフを募集！
詳細は面接にて 担当:横田PMAI-NJ
Carlstadt, NJ 07072☎201-438-0668
syokota@pmaiusa.com----------------------------------------------------------------------------NJにある歯科医院で現在パー
トタイムの 歯 科 助 手を募 集 。
働きやすい環 境の職 場です。
未 経 験 者も歓 迎 。丁 寧にトレーニングします 。応 募 の 方はnjdentistjob@gmail.comに履歴書を送ってください。又は201-736-5228にお電話下さい
Fort Lee, NJ 07024-----------------------------------------------------------------------------

Friday, August 7, 2020 | Vol. 1067 | 20

麺 Totto Ramen Hell's Kitchen（ラーメン）

464 W. 51st St., New York, NY 10019
646-596-9056
tottoramen.com
Mon-Sat: 12pm-7pm※屋外席で営業★デリバリー&ピックアップ

麺 TsuruTonTan Midtown（うどん）64 W. 48th St., New York, NY 10036
212-575-2828
tsurutontan.com
Mon-Wed: 11am-2:30pm／5-10pm、Thu&Fri: 11am2:30pm／5-10:30pm、Sat: 12pm-10:30pm、Sun: 12pm9:30pm※屋外席で営業★デリバリー&ピックアップ

甘 Uncle Tetsu Cheesecake（スイーツ）

135 W. 41st St., New York, NY 10036
646-922-8246
uncletetsu.com
11am-7pm※屋外営業なし★デリバリー&ピックアップ

150 W. 36th St., New York, NY 10018
646-870-7509
zenramensushi.com
Mon-Fri: 11:30am-3:30pm／5-10pm、Sat&Sun: 12pm3pm／4:30-10pm★デリバリー&ピックアップ

焼 Yakiniku Tohbay（焼肉）

253 W. 55th St., New York, NY 10019
917-261-2165
tohbay.com
5:30-11pm※屋外営業日は未定★デリバリー&ピックアップ

251 W. 55th St., 2nd Fl., New York, NY 10019
212-245-4555
tottonyc.com
12pm-8pm★デリバリー&ピックアップ

麺 Yama Ramen（ラーメン）

60 W. 48th St., New York, NY 10036
212-832-2288
yamaramen.com<Lunch> Mon-Fri: 11am-4pm <Dinner> Mon-Fri: 5-11pm、
Sat&Sun: 12pm-11pm※屋外営業日は未定★デリバリー

Midtown East
34th St.〜59th St.／5 Ave.以東＝Murray HillやKoreatown含む
和 Aburiya Kinnosuke（日本食）

213 E. 45th St., New York, NY 10017
212-867-5454
aburiyakinnosuke.com
11:30am-8pm※屋外営業日は未定

甘 Beard Papa’s Midtown（スイーツ）

239 E. 53rd St., New York, NY 10022
212-935-6308
beardpapas.com
12pm-8pm※屋外営業なし

和 BentOn（日本食）※屋外営業日は未定※屋外席で営業★デリバリー

麺 Bow Ramen（ラーメン）★デリバリー&ピックアップ

麺 Ippudo Westside（ラーメン）★デリバリー&ピックアップ

居 Izakaya MEW（居酒屋）43-45 W. 55th St., New York, NY 10019
212-541-7145
matsuyafoods-usa.com
Mon-Sat: 11:30am-11:30pm、Sun: 11:30am-10:30pm★デリバリー&ピックアップ

和 Katsu-hama 47th St（とんかつ）

11 E. 47th St., New York, NY 10017
212-758-5909
matsuyafoods-usa.com
Mon-Sat: 11:30am-11:30pm、Sun: 11:30am-10:30pm★デリバリー&ピックアップ

寿 MakiMaki Central Park South（すし）1369 6th Ave., New York, NY 10019
212-245-4550
makimaki.nyc
Mon-Fri: 11:30am-3pm／5-9pm※屋外席で営業★デリバリー&ピックアップ

寿 Nobu 57（すし）★デリバリー&ピックアップ

和 Ootoya - Times Square（日本食）★デリバリー&ピックアップ

540 9th Ave., New York, NY 10018
212-290-7691
tabatanewyork.com
11:30am-10:30pm★デリバリー&ピックアップ

他 Go! Go! Curry East 53rd（カレー）235 E. 53rd St., New York, NY 10022
646-678-5259
gogocurryamerica.com
9am-7:30pm※屋外営業なし★デリバリー&ピックアップ

焼 Gyu-kaku Midtown（焼肉）805 3rd Ave., #2, New York, NY 10022
212-702-8816
gyu-kaku.com
11:30am-9pm※屋外営業なし★デリバリー&ピックアップ

和 Jukai（日本食）

237 E. 53rd St., New York, NY 10022
212-588-9788
jukainy.com
Mon-Fri: 1-11pm、Sat&Sun: 3-11pm※屋外席で営業★デリバリー&ピックアップ

現在営業中の日系飲食店を、一挙掲載! ロー
カルビジネスを食べて応援しよう! 店舗利用の際は、マスク着用を忘れずに。

59th St.〜110th St.／東側
麺 Churutto Ramen & Pork（ラーメン）

1534 3rd Ave., New York, NY 10128
212-828-3699
11:30am-10pm※屋外席で営業★デリバリー&ピックアップ

寿 Inase（すし）Hudson Heights-Harlem

1586 1st Ave., New York, NY 10028
212-628-1238
Tue-Sun: 5:30-10:30pm※屋外営業なし

110th St.より北★デリバリー&ピックアップ

1574 2nd Ave., New York, NY 10028
212-327-2800
meijinramen.net
Mon-Fri: 12pm-2:45pm、Sat: 12pm-10:15pm、Sun: 12pm9:45pm★デリバリー&ピックアップ

1159 1st Ave., New York, NY 10065
212-758-5588
Instagram: mhramenbar
2-8pm★デリバリー&ピックアップ

和 Momokawa（日本食）★デリバリー&ピックアップ

1596 3rd Ave., New York, NY 10128
212-289-7803
narutoramenex.com
12pm-9pm

他 Go! Go! Curry Harlem（カレー）567 W. 125th St., New York, NY 10027
646-833-7143
gogocurryamerica.com
Mon-Fri: 11am-8pm、Sat&Sun: 12pm-8pm※屋外営業なし

麺 Jin Ramen West Harlem（ラーメン）3183 Broadway, New York, NY 10027
646-559-2862
jinramenwestharlem.net<Delivery>11:30am-3:20pm <Pickup>11:30am-3:30pm※屋外営業なし

麺 Tonchin New York（ラーメン）★ピックアップ

181 E. 78th St., New York, NY 10075
917-338-1792
sushinoz.com
2-8pm※屋外営業日は未定★デリバリー&ピックアップ※屋外席あり★デリバリー&ピックアップ
TsuruTonTan★デリバリー&ピックアップ

麺 Tampopo Ramen（ラーメン）

1 Bennett Ave., New York, NY 10033
212-923-0575
tampoporamennyc.com<Delivery> 12pm-7:30pm <Pickup> 12pm-8:30pm※屋外営業日は未定★デリバリー&ピックアップ

Upper West59th St.〜110th St.／西側
甘 Beard Papa’s Upper West Side（スイーツ）

2167 Broadway, New York, NY 10024
212-799-3770
beardpapas.com
12pm-8pm★デリバリー&ピックアップ

362 W. 53rd St., New York, NY 10019
212-757-0108
torishinny.com
Sun-Wed: 5:30-11:30pm、Thu-Sat: 5:30pm-12:30am★デリバリー&ピックアップ

麺 ROKC（ラーメン）寿 Sushi Noz（すし）★デリバリー&ピックアップ★デリバリー&ピックアップ

3452 Broadway, New York, NY 10031
332-217-8755
rokcnyc.com
Mon-Sat: 5-10:30pm

1466 1st Ave., New York, NY 10075
212-256-0403
momokawanyc.com
12pm-10:30pm（デリバリーは-10pm）※屋外席あり885 9th Ave., New York, NY 10019
212-307-0170
terakawaramenny.com
11:30am-11pm

8月4日更新（情報は店舗により変更が加わる場合がありますので、ご注意ください）麺 Naruto Ramen Upper East Side（ラーメン）

麺 Terakawa Ramen（ラーメン）※屋外席あり★デリバリー

Upper East

※屋外席で営業

他 Curry-Ya Midtown East（カレー）※屋外営業日は未定※屋外席で営業

麺 Tabata Ramen 2（ラーメン）★デリバリー&ピックアップ

鳥 Torishin（焼き鳥）844 2nd Ave., New York, NY 10017
646-682-7788
https://curryya.square.site
Tue & Wed: 12pm-9pm、Thu-Sun: 12pm-12am

142 W. 72nd St., New York, NY 10023
212-498-0022
11:30am-10:30pm※屋外席で営業※屋外営業日は未定★デリバリー&ピックアップ

麺 Zurutto Ramen & Gyoza Bar（ラーメン）141 W. 41st St., New York, NY 10036
212-704-0833
ootoya.us<Lunch>11:30am-3pm <Dinner> Sun-Thu:5:30-10pm、Fri&Sat: 5:30-10:30pm※屋外営業なし★ピックアップ

麺 Milk & Hops Ramen Bar（ラーメン）212 E. 45th St., New York, NY 10017
917-261-4868
bowramennyc.com
11:30am-10pm、Sat&Sun: 12pm-10pm★デリバリー&ピックアップ※屋外営業なし※屋外席で営業

13 W. 36th St., New York, NY 10018
646-692-9912
tonchinnewyork.com
Mon-Fri: 11:30am-2:30pm／5:30-10pm、Sat: 12pm10pm、Sun: 12pm-9pm※屋外営業なし※屋外営業なし

麺 Mei Jin Ramen（ラーメン）

40 W. 57th St., New York, NY 10019
212-757-3000
noburestaurants.com
5-9:30pm※屋外席で営業★ピックアップ

寿 Sushi Kaito（すし）244 W. 72nd St., New York, NY 10023
212-799-1278
sushikaito.net
Tue-Sun: 12:30pm-8pm★デリバリー&ピックアップ

和 Katsu-hama 55th St（とんかつ）※屋外席で営業※屋外営業日は未定

251 W. 72nd St., New York, NY 10023
212-496-8460
Tue-Sun: 12pm-3pm／5-8:30pm

53 W. 35th St., Basement, New York, NY 10001
646-368-9384
mewnyc.com<Lunch>12pm-3pm <Dinner>Sun-Thu: 4:30-9pm、Fri&Sat:
4:30-9:30pm※屋外席で営業

寿 Sushi of Gari（すし）370 Columbus Ave., New York, NY 10024
212-517-5340
sushiofgari.com
3-6pm

寿 Sushi Yasaka（すし）321 W. 51st St., New York, NY 10019
212-974-2500
ippudony.com
Mon-Sat: 11:30am-9pm※屋外席で営業★デリバリー&ピックアップ

156 E. 45th St .New York, N.Y 10017
instagram.com/benton_nyc
Mon-Sat: 11:30am-4pm

麺 Hide-Chan Ramen Hell’s Kitchen（ラーメン）※屋外営業なし★デリバリー&ピックアップ★デリバリー&ピックアップ

314 W. 53rd St., New York, NY 10019
212-969-0066
hidechanusa.com
Sun-Thu: 11am-10pm、Fri&Sat: 11am-11pm※屋外営業は未定

鳥 Yakitori Totto（焼き鳥）※屋外営業なし※屋外席で営業※屋外営業日は未定

麺 Zen Ramen & Sushi（ラーメン）※屋外営業なし

焼 Gyu-kaku Times Square（焼肉）

321 W. 44th St., #103, New York, NY 10036
646-692-9115
gyu-kaku.com
Sun-Thu: 11:30am-9pm、Fri&Sat: 11:30am-10pm※屋外営業なし

Midtown West34th St.〜59th St.／5 Ave.以西＝Hell's Kitchen、Times Square含む
麺 Azuma（そば）251 W. 55th St., New York, NY 10019
917-262-0540
sobaazuma55.com
11:45am-9pm※屋外席で営業★デリバリー&ピックアップ

和 Donburiya（日本食）

253 W. 55th St., New York, NY 10019
212-980-7909
donburiyany.com<Lunch> Mon-Fri: 12pm-4:30pm <Dinner>5:30-8pm※屋外営業なし★デリバリー&ピックアップ

他 Go! Go! Curry Hell's Kitchen（カレー）366 W. 52nd St., New York, NY 10019
917-388-3281
gogocurryamerica.com
Mon-Fri: 11am-8pm、Sat&Sun: 12pm-8pm※屋外営業なし★デリバリー&ピックアップ★デリバリー&ピックアップ

麺 Jin Ramen Upper West Side（ラーメン）

462 Amsterdam Ave., New York, NY 10024
646-657-0755
Instagram: jinramenuws
5-11pm※屋外席で営業★デリバリー&ピックアップ

麺 Kitakata Ramen Ban Nai（ラーメン）

267 Amsterdam Ave., New York, NY 10024
212-721-1000
Instagram: kitakataramenbannai
11am-9pm※屋外営業なし★デリバリー&ピックアップ

寿 Mido（すし）612 Amsterdam Ave., New York, NY 10024
212-877-0033
midojapanese.com
12pm-10:30pm※屋外営業日は未定★デリバリー&ピックアップ

麺 Naruto Ramen Upper West Side（ラーメン）2634 Broadway, New York, NY 10025
212-222-0229
narutoramenex.com
12pm-9pm※屋外席あり★デリバリー&ピックアップ

21 | Vol. 1067 | Friday, August 7, 2020

麺 Ramen Thukpa（ラーメン）寿 Mizu Sushi（すし）70 7th Ave. S., New York, NY 10014
212-929-2088
11:30am-10:30pm※屋外席で営業★デリバリー&ピックアップ

和 Shuraku（日本食）※屋外営業なし

47 8th Ave., New York, NY 10014
212-807-0010
shurakunyc.com
Sun&Tue-Thu: 5:30-9:30pm、Fri&Sat: 5:30am-10pm※屋外営業なし★デリバリー&ピックアップ

寿 Sushi Katsuei（すし）★デリバリー&ピックアップ

East Village
Houston St.〜14th St.／B’way以東＝Alphabet City含む
居 Angel’s Share（バー）

10 Stuyvesant St., New York, NY 10003
angelssharenyc.com
Sun-Thu: 4-9pm、Fri&Sat: 4-10pm※屋外席で営業★デリバリー&ピックアップ

和 AOI Kitchen（洋食）★デリバリー&ピックアップ

和 Benemon（日本食）★デリバリー&ピックアップ

和 Beron Beron（日本食）★デリバリー&ピックアップ

他 Blue Ribbon Fried Chicken（フライドチキン）

28 E. 1st St., New York, NY 10003
212-228-0404
blueribbonfriedchicken.com
Sun-Wed: 12pm-8pm、Thu-Sat: 12pm-9pm※屋外営業日は未定★デリバリー&ピックアップ

他 Cha-an Bon Bon（カフェ）238A E. 9th St., New York, NY 10003
646-669-9785
chaanbonbon.square.site
Fri-Sun: 3-9pm※屋外営業なし★ピックアップ

214 E. 10th St., New York, NY 10003
212-995-2877
https://curryya.square.site
Sun&Tue-Thu: 12pm-9pm、Fri&Sat: 12pm-12am★デリバリー&ピックアップ

居 Decibel（バー）

240 E. 9th St., New York, NY 10003
sakebardecibel.com
Mon-Sat: 6pm-2:50am、Sun: 6pm-12:50am※屋外席で営業★デリバリー&ピックアップ

焼 Gyu-Kaku East Village（焼肉）34 Cooper Sq., New York, NY 10003
212-475-2989
gyu-kaku.com
Sun-Thu: 11:30am-9pm、Fri&Sat: 11:30am-10pm※屋外席で営業★デリバリー&ピックアップ

362 W. 23rd St., New York, NY 10011
917-639-3940
ushiwakamaru.nyc
Mon-Sat: 5-9pm★デリバリー&ピックアップ

焼 Yakiniku Futago（焼肉）37 W. 17th St., New York, NY 10011
212-620-0225
futago25usa.com
Wed-Sun: 5-8:30pm

和 Bar Moga（洋食）★デリバリー&ピックアップ

麺 E.A.K Ramen（ラーメン）★デリバリー&ピックアップ※屋外営業なし★ピックアップ※屋外席で営業★ピックアップ※屋外営業日は未定★ピックアップ

麺 Karakatta（ラーメン）

230 Thompson St., New York, NY 10012
917-261-6297
karakatta-com.webs.com
Mon-Sun: 11am-10:30pm★デリバリー&ピックアップ

7 Cornelia St., New York, NY 10014
212-727-1050
12pm-10pm★デリバリー&ピックアップ

和 Nami Nori（日本食）

33 Carmine St., New York, NY 10014
646-998-4588
naminori.nyc<Lunch> Mon-Fri: 11:30am-2:30pm <Dinner> Mon-Wed:
5:30-11pm、Thu-Sat: 5:30pm-12am★デリバリー&ピックアップ

321 Bleecker St., New York, NY 10014
212-729-0636
omakaseroombymaaser.com
Tue-Sat: 12pm-9:30pm※屋外席で営業★デリバリー&ピックアップ

寿 Omakase Room by Tatsu（すし）居 Hi-Collar（バー）231 E. 9th St., New York, NY 10003
212-777-7018
hicollar.square.site
12pm-8pm※屋外営業は未定★ピックアップ

和 Ichibantei（日本食）

401 E. 13th St., New York, NY 10009
646-927-1702
ichibanteiny.com
Mon-Sat: 11am-3am、Sun: 11am-2am★デリバリー&ピックアップ

14 Christopher St., New York, NY 10014
212-367-2067
omakaseroom.nyc
Wed&Thu: 4-8pm、Fri-Sun: 2-8pm※屋外営業なし★デリバリー&ピックアップ

麺 ramen-ya（ラーメン）

181 W. 4th St., New York, NY 10012
212-989-5440
ramenya.nyc
Sun-Thu: 12pm-12am、Fri&Sat: 12pm-3am※屋外席で営業

和 Kagetsu / Kokage（日本食）※屋外営業なし★デリバリー

和 WOKUNI（日本食）

327 Lexington Ave., New York, NY 10016
212-447-1212
wokuninyc.com
11:30am-8pm★デリバリー&ピックアップ

125 E. 39th St., New York, NY 10016
212-228-4873 ext 0
kajitsunyc.com
Tue-Sun: 11:30am-3pm／5:30-9pm※屋外営業日は未定★デリバリー&ピックアップ

和 Kaoru（日本食）★デリバリー&ピックアップ

焼 Yakiniku Gen（焼肉）250 E. 52nd St., New York, NY 10022
212-602-1129
yakinikugennyc.com
12pm-9pm

306 E. 46th St., New York, NY 10017
212-867-0874
kaorunewyork.com
11:30am-8pm※屋外営業日は未定★デリバリー&ピックアップ

甘 Minamoto Kichoan Madison（スイーツ）★デリバリー&ピックアップ

509 Madison Ave., New York, NY 10022
212-489-3747
kitchoan.com
Mon-Fri: 10am-6pm※屋外営業なし

Gramercy & Chelsea
14th St.〜34th St.
＝Nomad、Kips Bay含む

2 W. 32nd St., New York, NY 10001
212-695-0888
abikocurryrestaurant.com
Sun-Thu: 11am-3am、Fri&Sat: 11am-5am※屋外営業なし★ピックアップ

居 Lucky Cat（居酒屋）232 E. 53rd St., New York, NY 10022
212-838-5333
hinomaruluckycat.com
12pm-10:30pm（ピックアップは12pm-10pm）※屋外席で営業★デリバリー&ピックアップ

寿 MakiMaki（すし）360 Lexington Ave., New York, NY 10017
212-557-5733
makimaki.nyc
Mon-Fri: 11:30am-3pm／5-9pm★ピックアップ※屋外営業日は未定★デリバリー&ピックアップ

和 Matsunoya（日本食）

131 E. 45th St., New York, NY 10017
646-692-8143
matsuyafoods-usa.com
Mon-Sat: 11:30am-11pm、Sun: 11:30am-10:30pm

136 W. 28th St., New York, NY 10001
646-638-0888
ajisenramennyc.com
11:30am-10pm※屋外営業なし★デリバリー※屋外席で営業★デリバリー&ピックアップ

麺 Momosan Ramen & Sake（ラーメン）

麺 Basta Pasta（パスタ）

37 W. 17th St., New York, NY 10011
212-366-0888
bastapastanyc.com<Dinner>Mon-Sat: 5-9:45pm <Happy Hour> Mon-Thu:
5-7pm

342 Lexington Ave., New York, NY 10016
646-201-5529
momosanramen.com
Mon-Sat: 11:30am-3pm／5-11pm、Sun: 12pm-10pm

居 Bar B（バー）245 E. 44th St., New York, NY 10017
Amane.Mifune.Delivery@gmail.com（電話応対なし）
mifune-restaurant.com
Tue-Sat: 4-6pm（ハッピーアワー）／5-10pm（ディナー）※屋外席で営業

居 Katana Kitten（居酒屋）531 Hudson St., New York, NY, 10014
212-243-3007
katanakitten.com
Thu-Sun: 4-9pm※屋外席で営業

麺 Udon Izakaya West Midtown（うどん）

150 E. 46th St., New York, NY 10017
212-922-9677
udonwestny.com
Mon-Sat: 12pm-9pm

麺 Ajisen（ラーメン）

和 EN Japanese Brasserie（日本食）※屋外席で営業★デリバリー&ピックアップ

他 Abiko Curry（カレー）469 6th Ave., New York, NY 10011
646-863-2027
eakramen.com
Mon-Thu: 4-9pm、Fri&Sat: 12pm-9pm※屋外席で営業※屋外席で営業★デリバリー&ピックアップ

128 W. Houston St., New York, NY 10012
929-399-5853
barmoga.com
Sun-Thu: 5pm-12am、Fri&Sat: 5pm-2am※屋外席で営業★デリバリー&ピックアップ

寿 Tsushima（すし）※屋外営業日は未定

West Village※屋外席で営業※屋外席で営業※屋外席で営業

寿 Omakase room by Maaser（すし）和 Hasaki（日本食）

210 E. 9th St., New York, NY 10003
212-473-3327
hasakinyc.com
Tue, Wed, Fri&Sat: 5:30-9pm、Sun: 4:30-8:30pm※屋外営業日は未定

寿 Ushiwakamaru（すし）麺 Menkoi Sato（ラーメン）

和 DokoDemo（鉄板焼き）

89 E. 4th St., New York, NY 10003
917-261-5228
dokodemonyc.com
Mond-Sat: 11:30am-10:30pm、Sun: 12pm-9:30pm※屋外営業日は未定★デリバリー&ピックアップ

435 Hudson St., New York, NY 10014
212-647-9196
enjb.com
12pm-9pm

他 Curry-ya（カレー）※屋外席で営業

21 E. 16th., New York, NY, 10003
212-989-1000
tsurutontan.com<Lunch> Mon-Fri: 12pm-3:00pm、Sat&Sun: 12pm-4pm<Dinner>Mon-Thu: 5-10:30pm、Fri: 5-11:30pm、Sat:
4-10:30pm、Sun: 4-9:30pm

Houston St.〜14th St.／B’way以西＝Greenwich Village、NoHo含む

164 1st Ave., New York, NY 10009
212-477-1005
Tue-Sat: 3-10:30pm、Sun: 3-10:10pm※屋外営業日は未定★デリバリー&ピックアップ

麺 TsuruTonTan Union Square（うどん）※屋外席で営業

Bow Ramen

和 Tomi Jazz（洋食）239 E. 53rd St., New York, NY 10022
646-497-1254
tomijazz.com
11am-10pm（屋外席は5pm-）

210 E. 44th St., New York, NY 10017
212-207-1938
tsushimanyc.com
12pm-8pm

575 6th Ave., New York, NY 10011
646-998-5754
oramenchelsea.com
Mon-Sat: 11:30am-9pm※屋外席で営業

108 E. 4th St., New York, NY 10003
212-614-3006
benemon.nyc
Tue-Sun: 5:30-10pm※屋外席で営業

麺 Oramen（ラーメン）※屋外席で営業

320 E. 6th St., New York, NY 10003
646-454-0084
Instagram: aoikitchenny
Tue-Thu&Sun: 5-9pm、Fri-Sun: 5-10pm※屋外席で営業★デリバリー&ピックアップ※屋外席で営業

357 6th Ave., New York, NY 10014
917-965-2888
sushikatsuei.com
Mon-Fri: 5-10pm、Sat: 12pm-2:45pm／5-10pm※屋外席で営業

29 E. 20th St., New York, NY 10003
212-505-6687
mizunyc.com
Mon-Thu: 11:30am-10:30pm、Fri: 11:30am-11pm、Sat: 4:30-10:30pm、Sun: 4:30-10:30pm★デリバリー&ピックアップ

84 7th Ave., New York, NY 10011
212-229-1888
barbnyc.com
4pm-12am※屋外席で営業★デリバリー&ピックアップ

和 Ennju（日本食）★デリバリー&ピックアップ

他 Go! Go! Curry Chelsea（カレー）144 W. 19th St., New York, NY 10011
212-255-4555
gogocurryamerica.com
Mon-Fri: 11am-8pm、Sat&Sun: 12pm-8pm※屋外営業なし★デリバリー&ピックアップ

和 Hall / Odo（日本食）

17 W. 20th St., New York, NY 10011
hall.nyc
Mon-Sat: 11am-9pm※屋外営業日は未定★デリバリー&ピックアップ

他 Harbs Chelsea（カフェ）198 9th Ave., New York, NY 10011
646-336-6888
harbsnyc.com
Mon-Sun: 2-7pm※屋外営業日は未定★ピックアップ

麺 Jun-Men Ramen Bar（ラーメン）★デリバリー&ピックアップ

和 Maki Kosaka（日本食）

55 W. 19th St., New York, NY 10011
917-261-5538
makikosaka.com
Tue-Sun: 12pm-3pm／5:30-10pm※屋外席で営業

和 MIFUNE / AMANE（日本食）※屋外席で営業★デリバリー&ピックアップ

和 Restaurant Nippon（日本食）※屋外席で営業★デリバリー&ピックアップ

寿 Sushi Ginza Onodera（すし）461 5th Ave., New York, NY 10017
212-390-0925
sushiginzaonoderanewyork.com
Tue-Sat: 12pm-6pm（オーダーは10am-4pm）※屋外営業日は未定★ピックアップ

寿 Sushi Yasuda（すし）204 E. 43rd St., New York, NY 10017
212-972-1001
sushiyasuda.com
Mon-Fri: 11:30am-8pm、Sat: 4-8pm※屋外営業日は未定★デリバリー&ピックアップ

麺 Tenho Ramen（ラーメン）249 9th Ave., New York, NY 10001
646-852-6787
junmenramen.com
Mon-Thu: 11am-8pm、Fri&Sat: 11am-9pm※屋外営業日は未定★デリバリー&ピックアップ

155 E. 52nd St., New York, NY 10022
212-688-5941
restaurantnippon.com<Lunch>Mon-Fri: 12pm-2:30pm <Dinner> 5:30-8:45pm

20 E. 17th St., New York, NY 10003
646-336-7004
ennju.com
Tue-Sat: 12pm-6pm※屋外席で営業※屋外営業日は未定

542 3rd Ave., New York, NY 10016
646-781-9025
tenhoramen.com
Wed-Sun: 12pm-8pm※屋外営業日は未定★デリバリー&ピックアップ

麺 Teppen Ramen（ラーメン）

159 E. 55th St., New York, NY 10022
212-355-2974
http://rinah3.wixsite.com/teppen
Tue-Sat: 11:30am-9pm※屋外営業日は未定★デリバリー&ピックアップ

麺 Totto Ramen Midtown East（ラーメン）★ピックアップ

248 E. 52nd St., New York, NY 10022
212-421-0052
tottoramen.com
Wed-Sun: 12pm-8pm※屋外営業なし★デリバリー&ピックアップ

Friday, August 7, 2020 | Vol. 1067 | 22

寿 Hirohisa（すし）寿 Sushi Azabu（すし）428 Greenwich St., New York, NY 10013
212-274-0428
sushi-azabu.com
Wed-Sun: 12pm-9pm※屋外営業日は未定★デリバリー&ピックアップ※屋外営業日は未定★デリバリー&ピックアップ

居 IZAKAYA on 6th（居酒屋）寿 Takahachi（すし）145 Duane St., New York, NY 10013
212-571-1830
takahachi.net＜Lunch＞Fri-Sun: 12pm-2:30pm＜Dinner＞5-10pm（デリ
バリーは-9:30pm）

326 E. 6th St., New York, NY 10003
917-697-7162
theizakaya.nyc
Tue-Sun: 12pm-8pm

他 Takahachi Bakery（カフェ）

121 Ludlow St., New York, NY 10002
212-477-0100
izakayajuraku.com
Tue-Sun: 11:30am-9pm※屋外席で営業★デリバリー&ピックアップ

25 Murray St., New York, NY 10007
212-791-5550
takahachi.net/takahachi-bakery
Mon-Sat: 9am-5pm※屋外席で営業★ピックアップ

寿 Takeshi Sushi（すし）28 Grand St., New York, NY 10013
917-675-0771
takeshisushiny.com<Lunch> Tue-Fri: 12:30pm-3:30pm、Sat: 2-4pm <Dinner>
Sat-Mon: 5-11pm、Tue-Fri& 5:30-11pm※屋外席で営業★デリバリー&ピックアップ

Brooklyn※屋外営業日は未定※屋外営業日は未定★デリバリー&ピックアップ★デリバリー&ピックアップ

居 Izakaya Samurice（日本食）★デリバリー&ピックアップ

麺 Ivan Ramen（ラーメン）

25 Clinton St., New York, NY 10002
646-678-3859
ivanramen.com
Sun-Thu: 12:30pm-10pm、Fri&Sat: 12:30pm-11pm※屋外席で営業★デリバリー&ピックアップ※屋外営業日は未定★デリバリー※屋外営業日は未定

250 Varet St., Brooklyn, NY 11206
718-386-8886
bushniwa.com
Mon-Thu: 11am-11pm、Fri&Sat: -12am、Sun: 1-11pm

20 John St., New York, NY 10038
212-571-7177
kuuramen.com
12pm-9:30pm

麺 Chuko Ramen（ラーメン）347-425-9570

麺 Mr.Taka（ラーメン）※屋外席で営業★デリバリー&ピックアップ★デリバリー&ピックアップ

22 Wyckoff Ave., Brooklyn, NY 11237
718-821-3900
dockasianeatery.com
Sun-Thu: 12pm-10:30pm、Fri&Sat: 12pm-11:30pm★デリバリー&ピックアップ

和 Gen（日本食）※屋外席で営業★ピックアップ※屋外営業日は未定★ピックアップ

和 Japan Village（日本食）

934 3rd Ave., Brooklyn, NY 11232
347-584-4579
japanvillage.com
12pm-6:30pm★デリバリー&ピックアップ

麺 Karazishi Botan（ラーメン）

255 Smith St., Brooklyn, NY 11231
347-763-1155
karazishibotan.com＜屋外席＞Mon-Thu: 5-10pm、Fri: 5-11pm、Sat: 12pm2:30pm／5-11pm、Sun: 12pm-2:30pm／5-9pm＜デリバリー＆ピックアップ＞Mon-Wed: 5-9:30pm、Thu: 12pm-2pm／5-9:30pm、Fri&Sat: 12pm-2pm／
5-10:30pm、Sun: 12pm-2pm／5-8:30pm★デリバリー&ピックアップ

麺 Kogane Ramen（ラーメン）76 Henry St., Brooklyn, NY 11201
718-875-2828
koganeramenny.com
12pm-10pm※屋外席で営業★デリバリー&ピックアップ

麺 Koko（ラーメン）

375 Marlborough Rd., Brooklyn, NY 11226
347-425-8511
Mon-Fri: 5-9pm、Sat&Sun: 1-9pm※屋外席で営業★デリバリー&ピックアップ

172 Delancey St., New York, NY 10002
212-614-1810
nakamuranyc.com
Mon-Thu: 6-10pm、Fri&Sat: 12pm-10pm※屋外営業日は未定※屋外営業日は未定★ピックアップ★デリバリー&ピックアップ★デリバリー&ピックアップ

和 Rabbit House（和食）★デリバリー&ピックアップ

麺 Ramen Ishida（ラーメン）

122 Ludlow St., New York, NY 10002
646-590-3276
ramenishida.com
12pm-9pm※屋外営業日は未定

和 Azasu（日本食）★デリバリー&ピックアップ★デリバリー&ピックアップ★デリバリー&ピックアップ★デリバリー&ピックアップ

他 Davelle（カフェ）

102 Suffolk St., New York, NY 10002
davellenewyork.com
Mon-Fri: 9am-4pm、Sat&Sun: 10am-5pm

他 Go! Go! Curry WTC（カレー）12 John St., New York, NY 10038
212-406-5555
gogocurryamerica.com
Mon-Fri: 11am-8pm、Sat&Sun: 12pm-8pm★デリバリー&ピックアップ

他 Harbs SoHo（カフェ）※屋外営業日は未定★ピックアップ※屋外営業は未定★デリバリー&ピックアップ

麺 Minca（ラーメン）

536 E. 5th St., New York, NY 10009
212-505-8001
newyorkramen.com/minca
12pm-11:30pm※屋外営業日は未定★デリバリー

和 Panya（日本食）

8 Stuyvesant St., New York, NY 10003
212-777-1930
panyabakeryny.com
Mon-Fri: 10am-4pm★デリバリー&ピックアップ

342 E. 6th St., New York, NY, 10003
212-228-1324
rakunyc.com
Sun-Thu: 12pm-9:30pm、Fri-Sat: 12pm-10pm★デリバリー&ピックアップ

麺 Ramen Misoya（ラーメン）129 2nd Ave., New York, NY 10003
212-677-4825
misoyanyc.com
Mon-Sat: 12pm-12am、Sun: 12pm-11pm★デリバリー&ピックアップ

麺 Rai Rai Ken（ラーメン）218 E. 10th St., New York, NY 10003
212-477-7030
rairaiken-ny.com
Tue&Wed: 12pm-9pm、Thu-Sun:12pm-12am※屋外営業日は未定★デリバリー&ピックアップ

和 Secchu Yokota（天ぷら）199 E. 3rd St., New York, NY 10009
212-777-1124
secchuyokota.com
12-8pm★デリバリー&ピックアップ

麺 Setagaya（ラーメン）

34 St. Marks Pl., New York, NY 10003
212-387-7959
setagayany.com
Sun-Thu: 12pm-10:30pm、Fri&Sat: 12pm-11pm※屋外営業日は未定★デリバリー&ピックアップ

和 Shabu tastu（しゃぶしゃぶ）※屋外席で営業★屋外営業のみ

麺 Sobaya（そば）229 E. 9th St., New York, NY 10003
212-533-6966
sobaya.square.site
Wed-Sun: 5-9pm★デリバリー&ピックアップ

和 SakaMai（和食）※屋外席で営業★デリバリー&ピックアップ

和 Souen East Village（日本食）

326 E. 6th St., New York, NY 10003
212-388-1155
souen.net/souennoodlemenu.html
Mon-Sat: 12pm-11pm、Sun: 12pm-10pm★デリバリー&ピックアップ

居 Sake Bar Shigure（居酒屋）※屋外営業日は未定

277 Church St., New York, NY 10013
212-965-0200
shigurenyc.com
12pm-9pm※屋外席で営業

寿 Kura（すし）216 E. 10th St., New York, NY 10003
212-477-297
shabutatsu.com
Wed-Sat: 5-9pm

157 Ludlow St., New York, NY 10002
646-590-0684
sakamai.com
5-9pm※屋外席で営業★デリバリー&ピックアップ

130 St. Marks Pl., New York, NY 10009
212-228-1010
yelp.com/biz/kura-new-york
Mon-Sat: 12pm-9pm※屋外営業日は未定★デリバリー&ピックアップ

465 W. Broadway, New York, NY 10012
212-473-1981
harbsnyc.com
Mon-Sun: 2-7pm※屋外営業なし※屋外席で営業

和 Cocoron / Goemon（和食）※屋外営業なし

56 3rd Ave., New York, NY 10003
212-353-5088
kotobukirestaurants.com
Tue-Sun: 4:30-9pm※屋外席で営業

寿 Blue Ribbon Sushi（すし）※屋外席で営業★デリバリー&ピックアップ

和 Raku East Village（日本食）

居 Bar Goto（バー）※屋外席で営業

175 2nd Ave., New York, NY 10003
212-777-5266
kanoyama.com
5-9:30pm※屋外席で営業

245 Eldridge St., New York, NY 10002
bargoto.com
Tue-Sun: 5-10pm、Sun: 5-9pm※屋外営業日は未定

41 Essex St., New York, NY 10002
646-448-4022
rabbithouse.nyc
Sun&Tue: 12pm-10pm、Wed&Thu: -11pm、
Fri&Sat: -12am※屋外席で営業★デリバリー&ピックアップ

29 Kenmare St., New York, NY 10012
212-226-1262
cocoronandgoemon.com
Wed-Mon: 12:30pm-10pm（ラストオーダー9:50pm）

48 MacDougal St., New York, NY 10012
212-228-1324
rakunyc.com
Sun-Thu: 12pm-9:30pm、Fri&Sat: 12pm-10pm※屋外席で営業★デリバリー&ピックアップ

麺 Ajisen Chinatown（ラーメン）※屋外営業日は未定★デリバリー&ピックアップ

195 Broadway, New York, NY 10007
212-219-0500
noburestaurants.com
Wed-Sun: 5-9:30pm

和 Uminoie（沖縄料理）※屋外席で営業★デリバリー&ピックアップ

寿 Kotobuki（すし）86 E. 3rd St., # 2, New York, NY 10003
646-654-1122
facebook.com/Uminoie-155573207813232
4-9pm※屋外席で営業

215 E. 4th St., New York, NY 10009
646-524-5251
theizakaya.nyc
Wed-Mon: 12pm-8pm※屋外席で営業

119 Sullivan St., New York, NY 10012
212-343-0404
blueribbonrestaurants.com
Tue-Sun: 4-10pm

和 Raku（日本食）

和 Hibino Brooklyn（日本食）

333 Henry St., Brooklyn, NY 11201
718-260-8052
hibino-brooklyn.com<Lunch> Mon-Fri: 12pm-2:30pm <Dinner> 4:30-9pm※屋外席で営業★デリバリー&ピックアップ

和 Nobu（和食）659 Washington Ave., Brooklyn, NY 11238
718-398-3550
genbrooklyn.com
Tue-Sun: 5-10pm※屋外営業日は未定※屋外席で営業★デリバリー&ピックアップ★デリバリー&ピックアップ※屋外席で営業★テークアウトのみ

寿 Kanoyama（すし）49 Clinton St., New York, NY 10002
212-777-7069
azasunyc.com
Mon-Sat: 5-9pm

麺 Nakamura（ラーメン）

和 Dock Asian Eatery（日本食）※屋外席で営業★ピックアップ

170 Allen St., New York, NY 10002
212-254-1508
mrtakaramen.webs.com
Mon-Fri: 11:45pm-12am、Sat&Sun: 11:30am-12am

565 Vanderbilt Ave., Brooklyn, NY 11238
chukobk.com
5:30-9pm※屋外営業日は未定※屋外営業日は未定※屋外営業日は未定※屋外席で営業※屋外席あり167 1st Ave., New York, NY 10003
929-284-7088
tatsuramen.com
11am-11pm

14 Mott St., New York, NY 10013
212-267-9680
ajisenramennyc.com
Sun-Thu:11am-10pm、Fri&Sat: 11am-11pm

麺 Kuu Ramen（ラーメン）和 Bushniwa（日本食）★デリバリー&ピックアップ

Houston St.以南＝SoHo、Lower East Side、
TriBeCa、Finaicial District含む★デリバリー&ピックアップ

162 Orchard St., New York, NY 10002
646-590-3900
kaikagetsunyc.com
5-9pm

296 Grand St., Brooklyn, NY 11211
718-384-7770
bozubrooklyn.com
Sun-Thu: 5-11pm、Fri&Sat: 5pm-12am※屋外席で営業

63 cooper Sq., New York, NY10003
212-228-4152
iserestaurantnyc.com<Lunch> Tue-Sun: 12-2:30pm <Dinner>Tue&Wed: 5:3010pm、Thu: 5:30-10:30pm、Fri:5:30-11pm、Sat: 6-11pm、Sun: 6-9:30pm

居 IZAKAYA on 4th（居酒屋）

Lower Manhattan

和 Kaikagetsu（日本食）

寿 Bozu（すし）85 Ave. A., New York, NY 10009
212-505-6524
takahachi.net
4-10pm和 Tsukimi（日本食）

和 JUKU（日本食）★デリバリー&ピックアップ★ピックアップ

228 E. 10th St., New York, NY 10003
tsukimi.nyc
Wed-Sun: 5-8:30pm

32 Mulberry St., New York, NY 10013
646-590-2111
jukunyc.com
Wed: 6pm-12am、Thu-Sat: 6pm-2am

474 Bergen St., Brooklyn, NY 11217
bargoto.com
Tue-Sat: 5-10pm、Sun: 5-9pm※屋外営業なし

麺 Tatsu Ramen（ラーメン）

265 Canal St., New York, NY 10013
646-694-1655
canalstreet.market/food/izakaya-samurice
10am-8pm※屋外営業日は未定

和 Ise restaurant（日本食）

75 E. 4th St., New York, NY 10003
347-688-8101（テキスト）
sushibym.com
12pm-3pm／5-11pm

寿 Takahachi East Village（すし）居 Izakaya Juraku（居酒屋）※屋外営業日は未定

居 Bar Goto Niban（バー）※屋外席で営業

寿 Sushi by M（すし）73 Thompson St., New York, NY 10012
212-925-1613
hirohisa.nyc
Mon-Sat: 12pm-8pm、Sun: 4-8pm​★デリバリー&ピックアップ

他 Suki（カレー）111 1st Ave., New York, NY 10003
917-999-6672
sukicurry.com
12pm-10pm★デリバリー&ピックアップ
Blue Ribbon Sushi※屋外営業日は未定★デリバリー&ピックアップ

23 | Vol. 1067 | Friday, August 7, 2020

寿 Murasaki（すし）Japanese Supermarket
Sunrise Mart East Village

4 Stuyvesant St. (bet. 2nd & 3rd Aves.)212-598-3040
11am-9pm★デリバリーSunrise Mart SoHo
212-219-0033
494 Broome St., #2213 (bet. Wooster St. & Broadway)
11am-7pm★デリバリーSunrise Mart Midtown

12 E. 41st St. (bet. Madison & 5th Aves.)
646-380-9280
11am-8pm★デリバリーSunrise Mart Brooklyn

934 3rd Ave., Brooklyn, NY 11232
347-584-4579
11am-7pm★デリバリーDainobu East 47 St

129 E. 47th St. (bet. 3rd & Lexington Aves.)
646-838-9904
8am-10pm★デリバリーDainobu West 56 St

36 W. 56th St. (bet. 5th & 6th Aves.)212-707-8525
8am-10pm★デリバリーDainobu West 13 St

498 Ave. of the Americas (bet. 12th & 13th Sts.)
212-645-0237
8am-10pm★デリバリー

Midoriya NY

1 E. 17th St. (bet. Broadway & 5th Ave.)917-639-3359
10am-11pm

Katagiri

370 Lexington Ave. (bet. 40th & 41st Sts.)
917-472-7025
8am-9pm★デリバリー

Katagiri 59 St.

224 E. 59th St. (bet. 2nd & 3rd Aves.)212-755-3566
10am-7pm

10-46 44th Dr., Long Island City, NY 11101
718-482-7088
murasakinyc.com<Lunch> Tue-Fri: 11:30am-3pm、Sat: 12:30pm-3pm<Dinner> Tue-Thu: 5-10:30pm、Fri: 5-11pm、Sat: 3-11pm、Sun: 4:30-10pm※屋外席なし★デリバリー&ピックアップ

麺 Shuya Cafe de Ramen（ラーメン）4213 Broadway, Astoria, NY 11103
718-777-0430
Wed-Mon: 12pm-10pm※屋外席で営業★デリバリー&ピックアップ

和 Suzuki Shokudo（日本食）

38-01 31st St., Long Island City, NY 11101
718-472-3778
suzukishokudo.com
Mon-Sat: 12pm-3pm／5-7:30pm※屋外席で営業★ピックアップ

73-05 Austin St., Forest Hills, NY 11375
718-268-7220
Mon-Sat: 10am-9pm、Sun: 10am-8pm★デリバリーMaruichi Japanese Food & Deli

816 White Plains Rd., Scarsdale, NY 10583
914-472-1468
9am-7pm★デリバリー

Daido Market

522 Mamaroneck Ave., White Plains, NY 10605
914-683-6735
9:30am-6:30pm

Mitsuwa Marketplace

595 River Rd., Edgewater, NJ 07020
201-941-9113
9:30am-8pm★ピックアップ

麺 Wanpaku（ラーメン）

621 Manhattan Ave., Brooklyn, NY 11222
718-383-3139
wanpakubk.com
Mon-Thu: 12pm-3:30pm／5-10pm、Fri&Sat: 12pm3:30pm／5-10:30pm、Sun: 12pm-9pm※屋外営業日は未定★デリバリー&ピックアップ

和 Wasan（日本食）

440 Bergen St., Brooklyn, NY 11217
347-725-3550
wasan-ny.com
11:30am-10pm※屋外席で営業★ピックアップ

麺 Tamashii Ramen（ラーメン）※屋外営業日は未定★デリバリー&ピックアップ

麺 Three Bowls Noodle House（ラーメン）6328 Roosevelt Ave., Woodside, NY 11377
718-406-9907
threebowlsnyc.com
11am-11pm※屋外営業日は未定★デリバリー&ピックアップ

麺 Tamashii Red（ラーメン）※屋外営業日は未定★デリバリー&ピックアップ※屋外営業日は未定★デリバリー&ピックアップ

和 Ariyoshi（日本食）※屋外席で営業★デリバリー&ピックアップ

焼 Gyu-Kaku White Plains（焼肉）159 Main St., White Plains, NY 1060
914-358-5206
gyu-kaku.com/white-plains
Sun-Thu: 11:30am-10:30pm、Fri&Sat: 11:30am-11:30pm※屋外席で営業★デリバリー&ピックアップ

寿 Taka Sushi（すし）821 Carman Ave., Westbury, NY 11590
516-876-0033<Lunch>Tue-Fri: 12pm-2pm <Dinner>Tue-Thu: 5:309:30pm、Fri&Sat: 5:30-10pm、Sun: 5:30-8:30pm※屋外営業なし★ピックアップ

4024 College Point Blvd., Unit No.B-1, Flushing, NY 11354
718-353-3312
beardpapas.com
11am-8pm※屋外営業なし★デリバリー&ピックアップ※屋外営業日は未定★ピックアップ

麺 Fuyu Ramen（ラーメン）★デリバリー&ピックアップ

焼 Gyu-Kaku Flushing（焼肉）40-52 Main St., 2nd Fl., Queens, NY 11354
347-542-3653
gyu-kaku.com
12pm-9pm

New Jersey※屋外営業日は未定

243 Main St., Fort Lee, NJ 07024
201-592-0020
batten-ramen.com
11:30am-9:30pm※屋外営業日は未定

10-70 Jackson Ave., Long Island City, NY 11101
718-392-5190
hibino-lic.com<Lunch>11:30am-2:30pm <Dinner> Mon-Thu: 5:30-9pm、
Fri&Sat: 5:30-9:30pm、Sun: 5-8:30pm※屋外席で営業★ピックアップ

麺 Hokkaido Ramen Santouka（ラーメン）

595 River Rd., Edgewater, NJ 07020
201-941-1004
santouka.co.jp
11am-10:30pm※屋外営業なし

39 S. Van Brunt St., #A, Englewood, NJ 07631
201-567-1283
azumaramen.com
11:30am-9:30pm★デリバリー&ピックアップ

麺 Menya Sandaime Fort Lee（ラーメン）

1638 Parker Ave., Fort Lee, NJ 07024
201-482-4141
menyausa.com
11am-9pm※屋外席で営業★デリバリー&ピックアップ

麺 Menya Sandaime Jersey City（ラーメン）★デリバリー&ピックアップ

麺 Hinomaru Ramen（ラーメン）

3318 Ditmars Blvd., Astoria, NY 11105
718-777-0228
hinomaruramen.com
12pm-2:30pm／4:30-9pm※屋外営業日は未定★デリバリー&ピックアップ

麺 Ramen Azuma（ラーメン）※屋外営業日は未定★デリバリー&ピックアップ

和 Hibino LIC（日本食）

麺 Batten Ramen（ラーメン）★デリバリー&ピックアップ

和 Izakaya Fuku（日本食）

7128 Roosevelt Ave., Jackson Heights, NY 11372
718-255-1120
fukunyc.com
Mon-Fri: 12pm-10pm※屋外営業日は未定★デリバリー&ピックアップ

103-01 Metropolitan Ave., Forest Hills, NY 11375
718-575-4033
katsunorestaurant.com
Wed-Sun: 12pm-6:30pm★ピックアップ

和 Kondo（日本食）

570 Washington Blvd., Jersey City, NJ 07310
201-588-1575
menyausa.com
Mon-Sun: 11:30am - 9pm

2913 Broadway, Astoria, NY 11106
347-617-1236
kondorestaurant.com
Tue-Fri: 12pm-2:30pm／5:30-10:30pm、Sat: 5:3010:30pm、Sun: 5-10pm

甘 Minamoto Kichoan Mitsuwa Marketplace（スイーツ）

麺 KYURAMEN（ラーメン）※屋外席で営業★デリバリー&ピックアップ

595 River Rd., Edgewater, NJ 07020
201-313-9335
kitchoan.com
Mon-Thu: 10am-6pm、Fri-Sun: 10am-8pm※屋外営業なし★ピックアップ※屋外営業日は未定

133-42 37th Ave., Flushing, NY 11354
917-285-2332
kyuramen.com
11am-11pm​​※屋外営業日は未定★デリバリー&ピックアップ

麺 Naruto Ramen（ラーメン）276 5th Ave., Brooklyn, NY 11215
718-832-1111
narutoramenex.com
Sun-Thu:12pm-10pm、Fri&Sat: 12pm-11pm※屋外営業日は未定★デリバリー&ピックアップ

和 Okonomi / Yuji Ramen（日本食）

150 Ainslie St., Brooklyn, NY 11211
okonomibk.com
Thu-Tue: 10:30am-7pm※屋外営業日は未定★デリバリー&ピックアップ

麺 Ramen Danbo（ラーメン）★ピックアップ★ピックアップ★デリバリー&ピックアップ

麺 Ramen Spot（ラーメン）

760 Manhattan Ave., Brooklyn, NY 11222
718-809-2527
Wed-Mon: 3-9pm（ピックアップは3pm-）※屋外営業日は未定★デリバリー&ピックアップ

麺 Samurai Mama（うどん）205 Grand St., Brooklyn, NY 11211
718-599-6161
samuraimama.com
Mon-Thu: 12pm-4pm／5-10:30pm、Fri&Sat: 12pm4:30pm／5-11pm、Sun: 12pm-4:30pm／5-11pm、Sun:
12pm-4:30pm／5-10:30pm※屋外席で営業★デリバリー&ピックアップ

麺 Setagaya Williamsburg（ラーメン）

280 Bedford Ave., Brooklyn, NY 11249
718-218-8508
setagayany.com
Mon-Thu: 12pm-10:20pm、Fri&Sat: 12pm-10:50pm、Sun:
12pm-9:50pm※屋外営業日は未定★デリバリー&ピックアップ

麺 Samurai Papa（ラーメン）

594 Lafayette Ave., Brooklyn, NY 11216
718-398-8181
samuraipapabk.com
Sun-Thu: 12pm-4:30pm／5-10:30pm、Fri&Sat: 12pm4:30pm／5-11:30pm※屋外営業日は未定★デリバリー

寿 Sushi Yashin（すし）381 5th Ave., Brooklyn, NY 11215
718-788-6789
yashinsushinyc.com
Mon-Thu: 4:30pm-10:30pm、Fri&Sat: 12pm-11pm、Sun:
12:30pm-10pm※屋外営業日は未定

和 Katsuno（日本食）※屋外営業日は未定※屋外営業日は未定※屋外営業日は未定

4617 Queens Blvd., Long Island City, NY 11104
718-786-2200
Mon-Wed: 12pm-10:30pm、Thu-Sat: 12pm-11pm、Sun:
12-10pm（各日3-5pmを除く）※屋外営業日は未定

78 5th Ave., Brooklyn, NY 11217
718-622-4813
momoramenny.com
11:30am-10:30pm

52 7th Ave., Brooklyn, NY 11217
718-783-0150
ramendanbo.com
11am-11pm

麺 Fujiya Ramen（ラーメン）136-11 38th Ave., Flushing, NY 11354
929-264-2950
fujiyaramenny.com
11am-9:30pm★デリバリー&ピックアップ

麺 Momo Ramen（ラーメン）136-20 38th Ave., #1, Flushing, NY 11354
718-395-8119
ajisenramennyc.com
11am-10pm

甘 Beard Papa’s Flushing（スイーツ）

New York State

麺 Menya Jiro Brooklyn（ラーメン）※屋外営業日は未定

麺 Ajisen（ラーメン）41-13 Queens Blvd., Sunnyside, NY 11104
718-937-3288
ariyoshiny.com<Lunch> Mon-Sat: 11:30am-2:30pm、Sun: 12pm-2:30pm<Dinner>Sun-Thu: 5:30-10:30pm、Fri&Sat: 5:30-11pm

71-34 Austin St., Forest Hills, NY 11375
718-261-0725
tamashiiny.com
12pm-10pm© Naoko Takagi

306 Gold St., C2, Brooklyn, NY 11201
 718-855-0988
menyajiro-ny.com
12pm-9pm

QueensFamily Market

Sakura-Ya Japanese Mart

※屋外席で営業

29-05 Broadway, Astoria, NY 11106
718-278-5888
tamashiiny.com
12pm-10pm★デリバリー2915 Broadway, Queens, NY 11106
718-956-7925
10am-9pm

Karazishi Botan

寿 Uotora（すし）1075 Bergen St., Brooklyn, NY 11216
718-513-0724
uotorabk.com
5-9pm★デリバリー&ピックアップ

和 Suzume（日本食）

545 Lorimer St., Brooklyn, NY 11211
718-486-0200
suzumebk.com
Wed-Sat: 4-9pm※屋外営業日は未定★デリバリー&ピックアップ

麺 Tanoshii Ramen（ラーメン）

7718 5th Ave., Brooklyn, NY 11209
201-482-7958
Mon-Thu: 11:30am-9:30pm、Fri&Sat: 11:30am-10pm※屋外営業なし★デリバリー&ピックアップ

麺 Umai Ramen（ラーメン）6320 18th Ave., Brooklyn, NY 11204
917-930-9369
umairamenbrooklyn.com
Mon-Tue&Thu: 10:30am-9:30pm、Fri: -10:30pm、Sat&Sun: 12pm-10:30pm※屋外席で営業★ピックアップ