令和２年度
第１回 紀の川市まち･ひと･しごと創⽣総合戦略審議会 次第
⽇時︓令和2年7月22⽇（水） 15︓30〜
場所︓紀の川市役所 ３階 庁議室
１．開会
２．本部⻑挨拶
３．委員等紹介４．会⻑・副会⻑選出
５．議題ⅰ）「平成31年度地⽅創⽣推進交付⾦の効果検証」について
・紀の川市フルーツエクスポート推進事業…（資料①・①ー1）
・紀の川フルーツ・ツーリズムビューロー推進による地域ブランド⼒強化事業…（資料②・②ー1 ・②ー2 ・②ー3 ）ⅱ）「令和２年度地⽅創⽣推進交付⾦の申請内容」について
・「住いも⽢いも紀の川市」移住・定住・交流促進プロジェクト…（資料③ー1 ）・関空⽴国デスティネーション化推進事業… （資料③ー2 ）
ⅲ）その他
６．その他

７．閉会

紀の川市まち･ひと･しごと創⽣本部事務局（企画部 企画経営課内）

資料①
地⽅創⽣推進交付⾦ 効果検証シート
交付⾦名

紀の川市フルーツエクスポート推進事業

担当課

農林振興課

検証日

令和1年7⽉10日

農政の本質的課題である「農業者の所得拡大」を実現するために、継続的に世界市場のトレンドを的確に捉え、本市の地域資源であるフルー
事業目的

ツを積極的に輸出し、利益を常に意識した「攻めの農業」への構造改⾰を進める。

当初予算額

補正額

決算額

執⾏率

主な支出(千円)

国費

1,665

0

1,252

75.2%

県費

0

0

0

0

市費

1,665

0

1,373

82.5%

事業費

3,330

0

2,625

財源
(千円)

農産物販売促進事業（2,625千円）

PLAN【計画】■紀の川市フルーツエクスポート推進事業
計画概要

・Ｅコマースと物流サービスをパッケージ化し、個⼈消費者向けの輸出サービスの展開を模索する
・市場に合致し収益性が⾼い品目を、リレー供給できる産地化への誘導準備を紀の⾥農業協同組合と協議する
・効果測定と検証を⾏い輸出対象国の拡大を図る準備を整える

DO【実⾏】■紀の川市フルーツエクスポート推進事業①レストランプロモーションの実施…シンガポールのスイーツ店にて、紀の川市産のフルーツを使用したフェアを実施②eコマーステストマーケティングの実施
実施結果③スキルアップセミナーの実施…「シンガポール」現地商談会に参加する事業者に対し、商談を進めるためのポイントや事例を用いたセミナーを開催④「シンガポール」における現地商談会の開催（2⽉23日〜26日） → 新型コロナウイルス感染症の影響により中⽌⑤紀の川市フルーツエクスポート推進協議会の設⽴（総会の開催）

CHECK【検証】

総合戦略

指標

単位

台湾・香港への輸出額

H26

千円

最終目標値

実績値
H29

H30

R1

106,584

102,596

192,926

R1
119,457

本事業の⼩売業者との契約締結件数（累計）

件

2

2

2

9

ＫＰＩ

フルーツの栽培を開始した新規就農者数(累計）

⼈

18

40

45

50

45

総合戦略の

認定農業者数

⼈

325

314

303

296

343

数値目標

新規就農者数

⼈/年

28

18

16

23

25

市（担当課・推進本部）

審議会（案）「シンガポール」における現地商談会は新型コロナウイルス感染症の影響により中⽌となったが、台湾・香港への輸出額について
は、紀の⾥農業協同組合を中⼼に交渉を続けた成果として、特に「桃」・「柿」の輸出額が大幅に増加した。

課題

認定農業者数については、農業従事者の⾼齢化や後継者不⾜によ課題

り減少傾向にあることから、地域農業の中⼼となる担い⼿（新規就農者）の確保に向け、さらに支援・取組みを強化する必要がある。

ACTION【改善】市（担当課・推進本部）

審議会（案）

輸出⾯においては、紀の⾥農業協同組合と連携し、引き続き、香港・台湾を中⼼に、販売のPRを促進するとともに、Ｒ1年度において試⾏したＥＣサイトの更なる活用について検討を⾏う。また、Ｒ2年度において予定している、空港での販売ＰＲ（インバ

改善案

ウンド向け）については、新型コロナウイルス感染症の影響を注改善案視したうえで、実施の可否を協議する。
農業の担い⼿確保の⾯では、次期地⽅創⽣推進交付⾦事業において新規就農者受入プログラムを創設し、移住も視野に入れた支援・取組みを実施する。

議会

報告日

令和 年 ⽉ 日䛆䝣䝹䞊䝒䜶䜽䝇䝫䞊䝖᥎㐍஦ᴗ䛇ᖹᡂ ᖺᗘ䚸 ᖺᗘ䛸ᐇ᪋䛧䛯ྎ‴䚸㤶 䛷䛾⌧ᆅၟㄯ఍䛷䛿୍ᐃ䛾ᡂᯝ䛜䛒䜚䚸䝞䜲䝲䞊䛸䛾᥋Ⅼ䜒༑ศ䛷䛝䛯䛯䜑䚸௧࿴ඖᖺᗘ䛿䚸䛣䜜䜙䛾ᅜ䛸⥅⥆䛧䛶ၟㄯ䜢⾜䛳䛶䛔䛟䛸ඹ䛻䚸䜘䜚ᕷሙつᶍ䛜኱䛝䛟䜰䝆䜰䛻䛚䛡䜛ὶ㏻䛾ᣐⅬ䛸䛺䛳䛶䛔䜛䝅䞁䜺䝫䞊䝹䛷⌧ᆅၟㄯ䜢ᐇ᪋䛩䜛䛣䛸䛷䚸䝅䞁䜺䝫䞊䝹䛷䛾㈍㊰ᣑ኱䛻ຍ䛘䚸ྎ‴䞉㤶 䛷䛾㈍኎༢౯䛾ྥୖ䚸㍺ฟ㔞ቑຍ䛾┦஌ຠᯝ䜢ᅗ䜚䜎䛧䛯䚹䐟䝺䝇䝖䝷䞁䝥䝻䝰䞊䝅䝵䞁䛾ᐇ᪋䝅䞁䜺䝫䞊䝹䛾䝇䜲䞊䝒ᗑ䛂䛧䜎䛧䛯䚹䛆ᐇ᪋ሙᡤ䛇

䛃䛻䛶䚸⣖䛾ᕝᕷ⏘䛾䝣䝹䞊䝒䜢౑⏝䛧䛯䝣䜵䜰䜢ᐇ᪋

䠄

!

!䠅

䝭䝅䝳䝷䞁୕䛴ᫍ䝣䝺䞁䝏䝺䝇䝖䝷䞁" #$ 䠄䝺䝄䝭䠅䜢᧦䛩䜛" #$ 䜾䝹䞊䝥䛾䝇䜲䞊䝒䞉䝍䝹䝖ᗑ䚹䝟䝔䜱䝅䜶䛾
䛿䚸# % & '
(
#
䛾' #
)
*䛻㑅䜀䜜䚸䝅䞁䜺䝫䞊䝹ᅜෆእၥ䜟䛪䚸ὀ┠䛥䜜䛶䛔䜛䚹䛆ᐇ᪋ᮇ㛫䛇ᖺ ᭶!᪥䡚 ᭶ +᪥䛆ᐇ᪋ෆᐜ䛇⣖䛾ᕝᕷ⏘䛾䜲䝏䝂䛸᯿ᶲ䜢౑⏝䛧䛯䜸䝸䝆䝘䝹䝍䝹䝖䛜ᮇ㛫㝈ᐃ䛷Ⓨ኎㉎ධ⪅䜈䛾⣖䛾ᕝᕷ䞉⏕⏘⪅⤂௓䜹䞊䝗䛾㓄ᕸ, 䛾Ⓨಙ䚸-䝁䝬䞊䝇䜈䛾ㄏᑟ䛆ၟᮦᥦ౪䛇.#⣖䛾㔛䚸 䞟᯿㤶ᅬ䠄ほ㡢ᒣ䝣䝹䞊䝒䜺䞊䝕䞁䠅䛆ຠᯝ䛇䝟䝔䜱䝅䜶䛾཯ᛂ䜒Ⰻ䛟䚸䝣䜵䜰㛤ദ䛾๓ಽ䛧䜔䝺䜼䝳䝷䞊ၟရ໬䛾ᥦ᱌䜢ཷ䛡䜛䚹䝣䜵䜰㛤ጞᚋ䜒㏣ຍὀᩥ䛜ධ䜛䛺䛹䚸ᾘ㈝⪅䛾཯ᛂ䜒Ⰻ䛛䛳䛯䚹

䛆㈍኎ᐇ⦼䛇

1䛆䠬䠮 ෆ ᐜ䛇䐟 ᭶!᪥䝣䜵䜰㛤ጞ᪥䠄 , 㓄ಙ䠅䐠 ᭶᪥䝞䝺䞁䝍䜲䞁䝕䞊䛻ྜ䜟䛫䛯࿌▱䠄 , 㓄ಙ䠅䐡㉎ධ⪅䜈䛾䝯䝑䝉䞊䝆䜹䞊䝗䞉䛔䛱䛤䝍䝹䝖㉎ධ⪅䞉䜸䝺䞁䝆䝍䝹䝖㉎ධ⪅2䐠 䝁䝬䞊䝇䝔䝇䝖䝬䞊䜿䝔䜱䞁䜾䛾ᐇ᪋ᰴᘧ఍♫. '䛜㐠Ⴀ䛩䜛 䝁䝬䞊䝇䝃䜲䝖䛂.% #䛃䜢౑⏝䛧䛯䝔䝇䝖䝬䞊䜿䝔䜱䞁䜾䜢ᐇ᪋䛧䜎䛧䛯䚹

䛆Ⓩ

㘓䛇䝃䜲䝖Ⓩ㘓䛻ᚲせ䛺ၟရᥦ᱌᭩䠄ⱥㄒ⩻ヂ䠅䜢సᡂ

䛆㍺㏦䛇 䝁䝬䞊䝇䝃䜲䝖䛸ྠᵝ䛾㍺㏦ᡭẁ䜢฼⏝䛧䛶㣗ᮦ䜢㍺㏦䛧䚸╔Ⲵ≧ែ䜢☜ㄆ䛆䠬䠮 ෆ ᐜ䛇䝅䞁䜺䝫䞊䝹䛾䝇䜲䞊䝒ᗑ䛂䝩䞊䝮䝨䞊䝆䜈ㄏᑟ䛃䛾 , 㓄ಙ䛻䛂.% #䛃➼䛾/ "䜢ᥖ㍕䛧䚸

3䐡䝇䜻䝹䜰䝑䝥䝉䝭䝘䞊䛾ᐇ᪋䛂䝅䞁䜺䝫䞊䝹䛃⌧ᆅၟㄯ఍䛻ཧຍ䛩䜛஦ᴗ⪅䛻ᑐ䛧䚸ၟㄯ䜢㐍䜑䜛䛯䜑䛾䝫䜲䞁䝖䜔஦౛䜢⏝䛔䛯䝉䝭䝘䞊䜢㛤ദ䛧䜎䛧䛯䚹䛆᪥᫬䛇ᖺ ᭶ 0᪥䠄㔠䠅䛆ሙᡤ䛇⣖䛾ᕝᕷᙺᡤ 0㝵 0

1

䡚

1

఍㆟ᐊ

䛆ཧ ຍ ⪅䛇.#⣖䛾㔛䚸䞟᯿㤶ᅬ䠄ほ㡢ᒣ䝣䝹䞊䝒䜺䞊䝕䞁䠅䞞䛧䛚䜣䛆ㅮᖌ䛇ྜྠ఍♫ 䝅䜸䝍䝖䝺䞊䝕䜱䞁䜾௦⾲♫ဨ ሷ⏣ 㟹ᾈ Ặ䛆ㅮ₇ෆᐜ䛇 ᕥグ䛾䛸䛚䜚䐢⌧ᆅၟㄯ䛾ᐇ᪋ э ୰Ṇ䝅䞁䜺䝫䞊䝹⌧ᆅ䛷䚸㍺ධၟ♫䛸䛾ၟㄯ䜢ୗグෆᐜ䛷ணᐃ䛧䛶䛔䜎䛧䛯䛜䚸᪂ᆺ䝁䝻䝘䜴䜲䝹䝇ឤᰁ䛾༴㝤ᛶ䛜క䛖䛯䜑୰Ṇ䛸䛺䜚䜎䛧䛯䚹
䛆᪥
䛆ෆ

⛬䛇
ᖺ ᭶ ᪥䡚 ᭶ +᪥䠄 Ἡ0᪥䠅ᐜ䛇⌧ᆅ㍺ධ䝞䜲䝲䞊䠄 䡚0♫䠅䛸┤᥋ၟㄯ䛆ཧຍ⪅䞉ၟᮦ䛇䞉 .#⣖䛾㔛䞉䞉䞉㎰⏘≀䚸㎰⏘ຍᕤရ䠄䛒䜣䜍ᰠ➼䠅䞉䞟᯿㤶ᅬ䠄ほ㡢ᒣ䝣䝹䞊䝒䜺䞊䝕䞁䠅䞉䞉䞉㎰⏘≀䚸㎰⏘ຍᕤရ䠄䝆䝱䝮䚸䝊䝸䞊➼䠅䞉䞞䛧䛚䜣䞉䞉䞉㎰⏘ຍᕤရ䠄ᒣ᳡䚸䝁䞁䝣䜱䝏䝳䞊䝹➼䠅䐣⣖䛾ᕝᕷ䝣䝹䞊䝒䜶䜽䝇䝫䞊䝖᥎㐍༠㆟఍䛾タ❧䠄⥲఍䛾㛤ദ䠅㛵すᅜ㝿✵ 䜎䛷䛾ඃ఩ⓗ䛺❧ᆅ᮲௳䛸䚸Ᏻᐃ䛧䛯⏕⏘ຊ䞉ከရ┠䛾⏘ᆅຊ䛾ᙉ䜏䜢ά䛛䛧䚸௒ᚋ䛥䜙䛺䜛䝣䝹䞊䝒䜢୰ᚰ䛸䛧䛯㎰⏘≀ཬ䜃ຍᕤ㣗ရ䛾㍺ฟ᣺⯆䜢ᅗ䜛䛣䛸䜢┠ⓗ䛻䛂⣖䛾ᕝᕷ䝣䝹䞊䝒䜶䜽䝇䝫䞊䝖᥎㐍༠㆟఍䛃䜢タ❧䛧䜎䛧䛯䚹䛆ᵓᡂ䝯䞁䝞䞊䞉ᙺ๭䛇䞉.#⣖䛾㔛䞉䞉䞉ᾘ㈝⪅䝙䞊䝈䛜㧗䛔䝣䝹䞊䝒䛾⏘ᆅᙧᡂ䜢ㄏᑟ
䞉䞞. '䞉䞉䞉 ၟㄯ఍➼䜢㏻䛨䛶ᚓ䛯ຠᯝ᳨ド⤖ᯝ䛛䜙䚸ഴྥ䛸ᑐ⟇䛻䛴䛔䛶ศᯒ䛧㐺ษ䛺ၟὶ䜢ᥦ᱌䞉᪥ᮏᨻ⟇㔠⼥බᗜ䞉䞉䞉᪂⯆ᅜ䛺䛹₯ᅾⓗ䛺ᕷሙ䛾ືྥ䜢ㄪᰝ䞉⣖䛾ᕝᕷ䞉䞉䞉 - # 䝕䞊䝍䜔ຠᯝ᳨ド⤖ᯝ䜢ά⏝䛧䚸-')2䛾⪃䛘䛾䜒䛸⮬୺㈈※㐠Ⴀ䛻ྥ䛡䛯ᨭ᥼
䛾ᐇ᪋
䛆᪥
䛆ሙ

4

᫬䛇
ᖺ+᭶ ᪥䠄ᮌ䠅1 䡚ᡤ䛇⣖䛾ᕝᕷᙺᡤ 0㝵 0 ఍㆟ᐊ

資料②
地⽅創⽣推進交付⾦
交付⾦名
事業目的

効果検証シート
担当課

紀の川フルーツ・ツーリズムビューロー推進による地域ブランド⼒強化事業

検証日

地域創⽣課、観光振興課

令和1年7月10日「シティプロモーション戦略」に基づき、市の認知度向上を図るのと同時に、地域の観光の中核を担う「紀の川市版DMO」を設⽴し、⼀体的なプロモーションにより、交流人⼝の増加及び移住・定住人⼝の増加を図る。
当初予算額
国費

補正額

決算額

執⾏率

0

県費

0

0

0

0

市費

19,9610

17,68988.6%

事業費39,922034,803

財源(千円)

17,114

主な支出(千円)

19,961

85.7%

シティプロモーション事業（8,997千円)
観光交流創造事業（25,806千円）

PLAN【計画】

地⽅創⽣加速化交付⾦対象事業である、「『フルーツ』を核とした紀の川市シティプロモーション戦略推進事業」において、策定したシティプ

計画概要

ロモーション戦略に基づき事業を実施し、市の認知度を向上させる。また、主体性と実⾏性を兼ねそろえた紀の川市版DMOを運営し、フルーツを核とした周遊型観光の構築と、それに起因する新たな雇用を創出することにより、農業の所得向上を図る。

DO【実⾏】■シティプロモーション事業① インフルエンサー体験会（8/29）＆アンバサダー任命（9月・10月・12月）② メディアキャラバン（11月26・27日/関東圏の3ジャンル・5媒体のメディアへプロモーションを実施）③ KINOKAWAマルシェ（11月17日/大阪市・芦原橋アップマーケット）④「はっさくdeフルーツ湯」＆プレスリリースの実施（京都︓1月25・26日/大阪︓2月1・2日/京都︓2月8・9日）（web34媒体）⑤ 効果検証実施結果■DMO① 会議等の開催（総会・理事会・合同部会）⑥ 季節毎のフルーツ体験型ツアー造成・販売② 国内教育旅⾏の受入（3団体・179名の受入）（実績366人/内インバウンド229名）③ 訪日教育旅⾏の誘致（6団体・168名の受入）⑦ マーケティング調査の実施④ 視察等の受入（3団体・45名の受入）⑧ プロモーションの実施⑤ 旅⾏会社対象ファムツアー（1月22日/紀の川市現地視察会）⑨ 観光交流拠点での観光案内・特産品の販売■紀の川市まちづくり人材育成塾の開催

CHECK【検証】
指標

総合戦略
単位

観光人⼝【観光客入り込み客数】

千人

本事業の

新たな観光ルートの構築件数（累計）

ＫＰＩ

交流拠点利用者数（累計）

H26
1,880

実績値
H29

最終目標値

H30

R1

R1

1,670

1,719

1,714

2,200

件

0

5

10

5

人

0

7,643

13,302

11,000

総合戦略の

社会増加数

人

▲ 176

▲ 346

▲ 384

▲ 390

0

数値目標

観光人⼝

千人

1,880

1,670

1,719

1,714

2,200

市（担当課・推進本部）

審議会（案）

シティプロモーションについては、認知度向上の観点で事業を実施したが、今後は、認知度向上に加え、紀の川市の持つ「住」の魅⼒を適切に伝えるプロモーションを実施する必要がある。

課題

ＤＭＯ分野においては、令和2年1月以降、新型コロナウイルス感

課題

染症の影響により交流拠点利用者数の減少が顕著であり、今後の状況も注視しつつ、国内観光客をターゲットとした戦略も含め、回復期に向けた準備・取組みが必要である。

ACTION【改善】市（担当課・推進本部）

審議会（案）

引き続き、恵まれた地域資源を活用し、観光分野とも連携しつつ地域の魅⼒を内外にアピールすることで、紀の川市に目を向けてもらう。併せて交流人⼝の増加を定住につなげるため、地域外と地域内の事業を織り交ぜながら移住・定住につながる「住む」に着目したプロモーションを展開する。

改善案

DMO分野においては、国内観光客をターゲットとした「きのかわ改善案

ステイファーム（体験農泊）」の構築等、引き続き地域ぐるみでの観光振興に取り組む。また、R2年度から実施する広域連携事業「関空⽴国デスティネーション化推進事業」において、新型コロ
ナウイルス感染症の収束を⾒据え、周遊化アプリの開発等に取り
組む。

議会

報告日

令和

年

月

日

令 和 元 年度

業 務 実 施 報 告書（業務の効果検証及び実績報告）

令和２年３月株式会社ジャパンインターナショナル総合研究所

1

!"#$%&’()KLM9NO?PQ
6]?78^?_9‘abcd?e_f9gh~3456¡K 3456?4bX¢£¡⁄¥\ƒ§¤IJ'5“<)«‹/%&34
s&t5$K ! K"#7›-.0$12$fifl–†7LJ/%&34s&t5@A7‡·-¶-:M
RSTUV•0$12P‚„JK3456$”»…
•0$12$3456?4b/3456ƒ‰¿`$cd

RWXYZ´KˆK˜¯K˘K
˙¨Ko~˚¸˝˛ˇK—ÆªŁKØÆŒKºækı

RX[[\łøœßß ¹ ł¬œßßK˙µ™KłłœßßK¹/Ð½±Þ¼÷Kł¯œßß¦
6789:;<=>?@! "#$%&’()*+,-./0$1
2$3456789:3456;<=>&?
7@A-.B:CDEFG5H$IJ ! K"#7L9:M

C789:DE,F9B GHIJ5
3456gh i jklmn o \3456$c
d\pB.qrB:CD/%&34s&t5,$uvwB,,[\/0$12$3456\x-y7z9.B:C{|},-:M

A789:;B=80$12$3456789:3456;(=
47N$OPQRSM
0$12TU$3456VWXY5Z,,[\QRS]J^,P/_‘a\0$12$3
456X?4b$cd7ef:M

2

oHpqrstusv 7>9wxyz[~%&34s&t5@A}‡·°/Qþ¾B:CB:%&34s&t5²T\@A}$®hX−ð×7"#B:CD¶-:M
Rijk<Nlm@³ ¥B[©B[0$12K³ 3456ÁÂ6Ä5K³ÀÅ

d?e_f9~%&34s&t5@A}\Qþ¾B:CB: ˜ T\/0$123456Ä&ÏtÌ5,-.ÑÓB:CD¶-:MÔÖa\0$12$34567qÒv-/N$3
456789:qÕŠÚÛ7QÜÙB:CD/0$12$fiflÝŸŽ7Lá¶-:MRn[\

˜ßł¯ Ã ¯ ˆ¡łß ˆ¡ł˜ ˆRU[VÇÉÊËÆÈŒÆÍ 3>5Î"#

Rijk<Nlm@³ 0$123456Ä&ÏtÌ5³ 3456ÁÂÄ&ÏtÌ5

3

C{|>d}~¡e?
~0$12,bâ>Ä,$ƒäàåã7çé-./ƒêë$bâ>Ä7èí/îïì5ñó&7‡·-¶-:Mo¢£⁄¥ƒz[łł ˆ ˜ô ˘˙ö¦
òõš

úû&4

ł

ýÿØ

˜



ü@T

ü@ùT

žßÍÉ

%5Î

Z5H%&t'â5˘⁽=⁾‥

łł ˆ ˜¬ ˘˙․¦

4

òõš

úû&4

ž

ýÿØ

)4 ý—

%&î⁾





^,á9

ù

ø

ýÿØ

)FÎF

ÏÎ%&'5ñó4

ü@T

ü@ùT

A “H«‹“›fi› '8Nfl~2$,‰-:2ë$%&)\á0$12ⁿ%b5ú$áy7]J^,7ça\~ ÀÅ ]Jd/îïì5ñó&d$ŸŽ~0$1,ﬀ,$pÚ¤á7p{J~ﬃﬄá/pÚ¤á/Ä%âÄ7₍₎~$p7ç,-Ú¤/%&)7£B¶-:M
R§¤®Ú$,ÑÓ]J^,\á/^„$ÑÓ7JO
ˇ,]JM

R=9'

3456$¶/0$12$7@

RWXYZ

łł ˆKł¬K˘K
˙˘Ko~Ä<î5<)RX\łßœßß ¹ łôœßßK˙µ™K´œžßK¹/Ð½±Þ¼÷Kł¬œßß¦

6–†‡·¶•‚„•á::y•• łß
•(ï
•¿`<î<î(F<î•sîï& ˜ß•4ñ₡Ï<( øßß4ñ<)P°--‒ÔM•‘<î•<î

–†D”b%&)$⅛⅜},⅝⅞⅓}7‡·-:M⅞⅓\⅔⁰ﬀ⁴⁵}ù⁶⁷⁸
˙⁹₀₁3456₂5â&¦₃₄ù₅7q₆
₇-/$⁾(Yû57-.B:CB:M
N$°/÷P$₈w₉Xâ>î⁾%%b5ú$fi×7‡·-:M

5Ä<î5<)˙4)Ï⁾%}O ž/⁹¦sîï&/Ï<Y/zá₡˛‘$<î/=54(ï˛3456;<=>&?‡/o»…‰9¿…`UV
˙qBv35H˙vN⁸/Ä)FsXÛ
á¦œU/¨[,⁸œ5Xœ%)¡₅¶q^-9,0$12œúûH×345
6;<=>&?˙ÀŁËËÊÍŁKh¦:; <=>?40@ABCDE*F0GG/-HIJ’()*•CvPÚ{/3456;<=>&?$‡X/úG5'&Î/ÀÅ ÓX345
6$áU¡’&3⁾<)ÚÛ/@APDJ¬&=&67­f:%&),-:M•®O¯œłß ¼°²¼¶P$ ô ¼÷P/± žßß ﬀ²ŽM•3456³´$µ ł˜ß ﬀ¶ÝM•áŽœ²·$P łłß¸ôžßK¹˙4)Ï⁾%}O 3ïÄP‡·¦6˜¯˘˙¨789:˚cK¸¿˝˝9¿-’(~%&)7›-._{$\0$12ⁿ7fl9.B:C{/º»7z9.B:
C{^,7ça,-./†¼,½$¾¿$QÀd7B:CD/9…{7qÁÂ\ÃÄ:3456¿7‡·-¶-:M~3456¿7 ÀÅ ¬&=&6$Åp,-:bâ>ÄÆûÏ&P$Çe/î⁾F
F57Ñ₡-/bâ>Ä‹$Äîï5Y[£ÚB¶-:MR’(• ł ˆ ˜ø ˘ i È o¡ł ˆ ˜ô ˘ i ˘ o~¡½'É5†ÊO¹ ËÌÌÍ~¡{pÎÏ$Ð~¿Ñ• ˜ ˆ ł ˘ i È o¡˜ ˆ ˜ ˘ i ˘ o~¡ÒÓÔ~ÕÚ$¿Ö
~¡Á×ÓÔ’ØÙs• ˜ ˆ ´ ˘ i È o¡˜ ˆ ¯ ˘ i ˘ o~¡½ÚÛ~d$¿½'É5†ÊO²/ÜÝP9…{î⁾Þ&)7‡·o´ˆ•‚„z!"#$%&’(
!"#
!
!"
"#
#$%&’(
#
$%&’(
% ’
%&’(
)*+,!*-./0123456789:;<=>?@*-./0123468ABCDEF4GHI<-./0:D-JKLMNOPQRST!"#$%&’()BUVW*-./0XYZ5[\]^8(!"#$%&’()*)+,-./0123
45
6,-./!)78
9:;<=>.?@ABC
D’E !"#!FGBHI5JKLM!%N9!"#:;,-./OBPQ:;R)STKLM

KG/0ETU2

NOAPQRS7

R’(-˛ˇ’()*•ÃÄJ9…{ß`78₡-/35Îï\àáM•9…{7ÃÄJCvPÚ{/Åâîïì5ñó&ïã7äå-:9…{7˛-ÃÄJ^,P/0$12$9…{$fiflÝŸŽ\pÚJ[$,-:M•î⁾Þ&)₡$9…{wæ ´ž¯˙9…{¦ç₡è/éıêé˘ łßß ç¶ÝàM•½ÚÛ~d$¿P/0$12$ ÀÅ 57ëv. ÀÅ 7‡·M
•ì¾¿$íî~qï®\ðñPB:Cv:/Bp[á®Oï[òf:ÚÛMK¸¿˝˝9¿~2$7óôa\õö]J:/÷ø'%Hⁿ7Ñ₡-:î⁾FF5˙3456¿$ùfl¦7‡·-¶-:Múû₁ü0$12$T ý 9…{ þ 7ÃÄ:˜ß˜ Ã ł ˆ ł ˘ÿÚÓÔ9…{ Ł 3456¿ⁿ
˙ýÿØKžKü@KP¦o˝˝9¿—»¥ƒz[Æ˙%¦ G5 —Ł G5 ŒÆ˙)%ñ5¦q:{¶ &%& —ÅÿKýÿØ  ŁËÆ˙s4¦¬¬G5⁾I˘âú'4     žßÍÉKt&ÞïØ<6,„¶¤G5!ŁÊ—ÆªŁ  ÇÉªÊŁŁ G5 Øÿ KÇÿ ˙)'%HZ¦sÆt%)G5
ÿ -'ê &%&¼⅝Î<)¬H ÀÅÿ Çÿ!KÉÉŁ ÉªË ‥ú° µØ¾ŒŁÊÊ˙˘⁽‥ú°î⁾¦ KËK!ÿý úó4Ì&G5Çÿ˙Ä<)Ì%H¦ÀÉ‥ú° ØÇÌØÿ G5 ÅÇ—!K!ÿý Ñ 3⁾<ñGÄ%8

*!"#$%+,-.
~úÃÝ\‡·-:/îïì5ñó&ÑÓ×\qB./N$óô$þ,ÚJ¯\pB.¶,.B¶]M

KLM9NO?PQÆªŁØ./01
6]?78^?_9‘abcd?e_f9ghóô7]‡!¯×
%&34s&t5@A}
"ç

‡!

"#¯

K(

F5Y¯

˜˜ô¸¯¯łBBK¯

ô¸´žô

¬b&)¯

łž

)s&“5úb&)*žßłÄ&ÏtÌ5+,Ä&ÏtÌ5

˜KT˙ËÍ-ÆÆÆÍK/
KËÍŁ¦Ö÷˜ßł¯KÃK¯KˆK¡KłßKˆK¡Kł˜KˆF5Y¯ł´ø¸łł

BBK¯˜˜¸ôô¯¬b&)¯łł¬)s&“5úb&)*œ˜´žs&“5úb&)K*K\pB.K/
Ks&“5úb&)K*K7K.K"#K\K/K]JBBK¯K¬b&)K¯K0K31ïÉ5K¯KKłßßK
KPK$KK-.B¶]KM
¬b&)K¯KK/
K⁽ﬀK$K2ö¯K[3{y¶]KM

C{|>d}~¡e?
óô7]‡!¯×"ç

‡!

bâ>ÄÆûÏ&$èíü@¯

A “H«‹“›fi› '8Nflóô7]‡!¯×"ç

‡!

0$125‹$®O¯

žßß ﬀ¹ ßß ﬀ¶Ý

½@áŽłłß¸ôžß ¹³´úG5'&Î$µ¯± ł˜ß ﬀ

˜789:˚cK¸¿˝˝9¿óô7]‡!¯×"ç‡!

î⁾FF5$ù#$%&˜ž¸¯´ø¸ßßßî⁾FF5$‡·°/'$I9:ü@¯ž9Ҳൢऀ஄๑ਕ‫ن‬͹ઔϓϩʖς؏ޭ‫ۃ‬ྫ࿪‫ݫ‬೧ౕࣆ‫ۂ‬ๅࠄॽճ٠౵͹֋࠷
ʴ૱ճʀཀྵࣆճʵ֋ ࠷ ೖ ݆  ೖճ ٠ ໌୊  յཀྵࣆճ٠ ࣆ ಼ ༲ ౵ʀ৮ແࣧߨয়‫ڱ‬ๅࠄʀฑ੔  ೧ౕࣆ‫ۂ‬ๅࠄʀफࢩ݀ࢋ
ʀఈ࣎ऀҽ૱ճ͹ডॄ ݆  ೖఈ࣎ऀҽ૱ճʀฑ੔  ೧ౕࣆ‫ۂ‬ๅࠄʀफࢩ݀ࢋ
ʀྫ࿪‫ݫ‬೧ౕࣆ‫ܯۂ‬ժʀफࢩ༩ࢋ
ʀཀྵࣆ͹મ೜
ʀఈ‫׼‬͹Ҳ෨รߍ ݆  ೖ୊  յཀྵࣆճ

ʀ৮ແࣧߨয়‫ڱ‬ๅࠄʀϜʖίτΡϱή෾ੵ݃Վๅࠄ
ʀ߁Үब༣؏ޭଇ਒͹ͪΌ͹઒໵Պഁ‫ۂࣆݥ‬ʀճ‫ॴܯ‬ཀྵ‫و‬ఈ͹Ҳ෨รߍ݆̏  ೖ୊̑յཀྵࣆճ

ʀ৮ແࣧߨয়‫ڱ‬ๅࠄ݆̑  ೖ୊̒յཀྵࣆճ

ʀ৮ແࣧߨয়‫ڱ‬ๅࠄʀྫ࿪  ೧ౕࣆ‫ܯۂ‬ժʀफࢩ༩ࢋʀྫ࿪  ೧ౕࣆແ‫ۃ‬ର੏ʴ߻ಋ෨ճʵ֋ ࠷ ೖ݆̔  ೖճ ٠ ໌୊  յ߻ಋ෨ճ٠ ࣆ ಼ ༲ ౵ʀྫ࿪‫ݫ‬೧ౕࣆ‫ܯۂ‬ժʀ؏ޭ‫ऀ֦;ٶۃ‬ҽ౵͹೧ؔηίζϣʖϩͶͯ͏ͱ ݆  ೖ୊̐յ߻ಋ෨ճ

ʀϜʖίτΡϱή෾ੵ݃Վๅࠄ
ʀ؏ޭ‫ۃ‬͹खΕૌΊͳࠕ‫ޛ‬͹༩ఈͶͯ͏ͱʀऀҽؔ͹৚ๅި‫׷‬݆̏  ೖ୊̑յ߻ಋ෨ճ

ʀ෨ճௗʀ෯෨ճௗ͹મड़ʀ؏ޭ‫ۃ‬͹ࣆ‫ۂ‬਒ṁๅࠄʀқ‫׷ިݡ‬ ݆  ೖ୊̒յ߻ಋ෨ճ

ʀ೸‫ۂ‬ର‫ݩ‬αϱτϱςࢻࡱ‫ݜ‬रճͶͯ͏ͱʀଡ‫ޢݶ‬ϏϱϓϪρφ੏ࡠͶͯ͏ͱ݆̑  ೖ୊̓յ߻ಋ෨ճ

ˠԾ‫ى‬Ͷͯ͏ͱॽ໚Ͳқ‫ݡ‬फॄʤডॄͦͥқ‫ݡ‬फॄʥʀྫ࿪  ೧ౕࣆ‫ܯۂ‬ժʀଡ‫ޢݶ‬ϏϱϓϪρφ੏ࡠ1ࠅ಼‫گ‬үྃߨ͹ण೘ ݆  ೖ‫ޜ‬๧ࢤ஦ָਫ਼ΉͬͰ͚Ε‫ݜ‬रָਫ਼  ໌ɼࢤ৮ҽ  ໌ɼ୉ָ‫گ‬ҽ  ໌ґଢ᷶ૂӼ ˢ ‫ࢦي‬Ӽ ˢ ؏ޭިླྀ‫఼ڎ‬ʰ‫཮ֺن‬ʱ ˢ ੪ळ͹཮ ˢ Όͮ͜΍Ξ߁৖ ݆  ೖɼ ೖ̡̘‫ن‬͹཮ͳ‫͢ྙڢ‬ɼ⁍௒ཀྵࢥ઒໵ָߏߏ֐ָसण೘  έϧη  ໌ᶅ ླྀ௪ιϱνʖ‫ ָݡ‬ˢ ࢀฑʤ஫ৱʥ ˢ ‫ن‬͹ઔ֡फ֯ର‫ ݩ‬ˢ ಕ͹ӼʰѬ࠾ϧϱχʱ‫ָݡ‬ᶆ ґଢ᷶ૂӼ ˢ ‫ࢦي‬ӼʙͪΉਈऀ ˢ஫ৱʤൂॉൂՊʥ ˢ ‫ن‬͹ઔ֡फ֯ର‫ݩ‬ᶇ ύήϩϜ౩ࢃ޽৖‫ ָݡ‬ˢ ྙथ͢ʤ஫
ৱʥ ˢ ‫ن‬͹ઔ֡फ֯ର‫ ݩ‬ˢ ಕ͹ӼʰѬ࠾ϧϱχʱ‫ָݡ‬ ݆  ೖ࿪Րࢃ୉ָ෉଒ঘָߏ ߏ֐ָसण೘ਫ਼ై  ໌ɼ‫گ‬ҽ  ໌ᶅ ґଢ‫ૂك‬Ӽ ˢ ‫ࢦي‬Ӽ ˢ ੪ळ͹཮ʤ஫ৱʥ ˢ ೸Ҍ෼ླྀ௪ιϱνʖ‫ָݡ‬ᶆ ೸ࢊ෼ླྀ௪ιϱνʖ‫ ָݡ‬ˢ ੪ळ͹཮ʤ஫ৱʥ ˢ ‫ࢦي‬Ӽ ˢ ґଢ᷶ૂӼ ݆  ೖ߻ ‫ܯ‬ۛ‫ق‬ஏۢ஦ָߏरָྃߨ‫ڂݜ‬୉ճ 35 ϔʖηड़ఴ ஄ରʀ ໌͹ण೘ജ৏  ԃɼྃߨঐ඾൤ജघ਼ྋ  ԃ๜ೖ‫گ‬үྃߨ༢஗ ݆  ೖʛ ೖ ਄㡗΢ϱήϨρεϣΩϪρζण೘ਫ਼ై  ໌ɼ‫گ‬ҽ  ໌࿪Րࢃࢤ಼ϙτϩ ˢ ґଢ᷶ૂӼ ˢ‫ࢦي‬Ӽ ˢ ೸ࢊ෼ླྀ௪ιϱνʖ ˢྙथ͢ʤ஫ৱʥ ˢ ‫ཱིݟ‬ฆՑ߶ߏʤָߏިླྀʥ ݆  ೖʛ ೖ ࢃ౨঴ชౌ৿୊Ҳ஦ָण೘  ਫ਼ై  ໌ɼ‫گ‬ҽ  ໌࿪Րࢃ৕ ˢ ࿪Րࢃࢤ಼ϙτϩ ˢ ‫ཱིݟ‬ฆՑ߶ߏʤָߏިླྀʥ ˢ ྙथ͢ʤ஫ৱʥ ˢ ‫ࢦي‬Ӽ ˢ ґଢ᷶ૂӼ ݆  ೖʛ՜རγρφϱࠅࡏָߏण೘  ਫ਼ై  ໌ɼ‫گ‬ҽ  ໌ೖ࿪Րࢃࢤ಼ϙτϩ ˢ ฆՑঘָߏʤָߏިླྀʥ ˢ ‫ࢦي‬Ӽ ˢ ґଢ᷶ૂӼˢ ࿪Րࢃ৕ ݆  ೖʛ ೖ ߁यࣰ‫ߏָݩ‬ঘָ෨ण೘  ਫ਼ై  ໌ɼ‫گ‬ҽ  ໌2࿪Րࢃࢤ಼ϙτϩ ˢ ґଢ‫ૂك‬Ӽ ˢ ‫ࢦي‬Ӽ ˢ ҈ֺઔঘָߏʤָߏިླྀʥ ݆  ೖʛ ೖ  ᔵߒ঴‫ۇ‬᥌߶ߏण೘  ָਫ਼  ໌ɼ‫گ‬ҽ  ໌࿪Րࢃࢤ಼ϙτϩ ˢ ‫ཱིݟ‬քೈ߶ߏʤָߏިླྀʥ ˢ ‫ࢀن‬Ҭ࣋ ೈ‫۞ࢤښ‬৕ঘָߏण೘  ਫ਼ై  ໌ɼ‫گ‬ҽ  ໌࿪Րࢃࢤ಼ϙτϩ ˢ ґଢ᷶ૂӼ ˢ ‫ࢦي‬Ӽ ˢ ཿ໵ঘָߏʤָߏިླྀʥ߻ ‫ܯ‬ ஄ରʀ ໌͹ण೘  ജ৏  ԃࢻࡱ౵ण೘ ݆  ೖԈԮ΀Ζ͠ͳςʖϨθϞ‫ڢ‬٠ճࢻࡱण೘   ໌೸ࢊ෼ླྀ௪ιϱνʖ ˢ ྙथ͢ ˢ Όͮ͜΍Ξ߁৖ ˢ ؏ޭިླྀ‫఼ڎ‬ʰ‫཮ֺن‬ʱ ݆  ೖʛ࢝ઔࢥ൥୉ָ෉଒ࣰ‫ߏָݩ‬ण೘  ‫گ‬ҽ  ໌ ˠ‫گ‬ҽ͹Ί͹ࢻࡱೖಝพ཈‫ޤ‬࿟ਕϙʖϞ߶ཇԄ‫ ָݡ‬ˢ ґଢ᷶ૂӼ ˢ ‫ࢦي‬Ӽ ˢ Ցೈָߏ‫ڇ‬ৱιϱνʖࢻࡱʀ஫ৱ ˢ Όͮ͜΍Ξ߁৖ࢻࡱ ˢ ஓీঘָߏࢻࡱ ݆  ೖ‫ކ‬ೈ঴೸‫ࡱࢻۂ‬஄ण೘  ୉ਕ  ໌Όͮ͜΍Ξ߁৖ࢻࡱ ˢ ྙथ͢ ϓϩʖςथ࢚  ˢ ೸ࢊ෼ླྀ௪ιϱνʖࢻࡱ ˢ͏ͬ͟ύΤηࢻࡱ ˢ ‫ؖ‬੤‫ߕۯ‬߻ ‫ܯ‬ ஄ରʀ ໌͹ण೘  ജ৏  ԃྃߨճऀଲেϓΟϞςΠʖ ݆  ೖ࿪Րࢃ‫نݟ‬͹ઔࢤ‫ݳ‬ஏࢻࡱճ ྃߨճऀΏώηճऀɼϙτϩ‫ंܐؖ‬౵   ஄ରʀ ໌ࢂՅೋഀʤ̦̘̫̚ʥ ˢୁ઀ώηˢ Όͮ͜΍Ξ߁৖‫ ָݡ‬ˢ ̡̘‫ن‬͹཮೸ࢊ෼ླྀ௪ιϱνʖ‫ ָݡ‬ˢ ྙथ͢ʀϓϩʖςथ࢚ ˢ ౩ΕΎΞͦໂ޽๬ʀ
౩ζϡϞࡠΕର‫ ݩ‬ˢ γέϧϓΟʖϞʀ͏ͬ͟छΕ ˢ ‫ࢦي‬Ӽ ˢͪΉుऄˢ ґଢ᷶ૂӼ ˢ ೋഀʤ̦̘̫̚ʥ









3

Πϱίʖφյ౶ʰࠕ‫ޛ‬ɼ‫ن‬͹ઔࢤΝྃߨঐ඾͹ߨ͘઎Ώોࡒͳ͢ͱཤ༽ͤΖ͖ʱͳ͏͑અ໲
Ͷɼ ໌͹͑ͬ  ໌͗ʰͧͽཤ༽ͪ͢͏ʱɼ ໌͗ʰཤ༽ͤΖՆ೵੓͗߶͏ʱ
ͳ߶඲ՃͲ͍ͮͪɽΉͪɼ‫ن‬͹ઔϓϩʖς؏ޭ‫Ͳۃ‬͹ण͜೘Η૯޳Ҳ‫ݫ‬Կ͹఑‫ݶ‬ɼ್࣏ި௪͹՟ୌ΃͹ࢨఢ౵͹қ‫ݡ‬΍͍ͮͪɽ

‫ل‬ઇຘ͹ϓϩʖςର‫ܗݩ‬ςΠʖଆ੔ʀ̧̟ʀͣΎΔΞͲ͹൤ജʛ ݆  ೖᶅ ʰ͏ͬ͟छΕͶࢊ௜ώ΢ΫϱήʄϪϱνγ΢έϩͲΌ͛Ζॡᗠຯྃʱ
ࢂՅྋ୉ਕ  ԃɼঘָਫ਼  ԃ ࣰ੹  ໌ᶆ ʰ͏ͬ͟छΕͶࢊ௜ώ΢Ϋϱήʄ‫ن‬͹ઔ͹ࣙષ͹‫ܛ‬ΊΝຮ٦ϕϧϱʱࢂՅྋ୉ਕ  ԃɼঘָਫ਼  ԃɼ ࡂҐ৏  ԃ ࣰ੹  ໌ ݆  ೖʛʰ౩ζϡϞघͰ͚Εର‫ݩ‬ʱʤϜ΢ΩʖϕϧϱʙνέεʖૻܶϕϧϱʥϜ΢Ωʖ  ʁࢂՅྋ  ԃ ࣰ੹  ໌νέεʖૻܶʁࢂՅྋ ʛ ԃ ࣰ੹  ໌ ˠਕ਼ͶΓΕรಊ ݆  ೖʛʰ੤ࠅࢀॉࢀϴॶ؏Խྸ৖୊ࢀ൬ࡵॶฆՑ࣋ͳ‫ن‬यಛઔՊΑ͖Ε͹|‫࣋ݻ‬ର ݆  ೖ‫|ݩ‬ʀ஫ৱͺ|२͹ϓϩʖςथ࢚|ʱࢂՅྋ  ԃʤ୉ਕʀঘਕಋֻʥ ࣰ੹  ໌ ݆  ೖʛʰʴ ࿪Րࢃ‫نݟ‬͹ઔࢤ ʵ‫ل‬ઇ‫ݸ‬ఈʙϔϧϱχ֡|‫ن‬͹ઔ֡|͹फ֯ର‫ݩ‬ʱ݆  ೖࢂՅྋ  ࡂҐ৏  ԃ ࣰ੹  ໌ ݆  ೖʛʰൂࡥघఢΊफ֯ର‫ ̉ݩ‬ʰൂࡥ̑ᶷʱ୒ഓ෉ʄʱ݆  ೖࢂՅྋ  ԃ ࣰ੹  ໌ ݆஦२ʛ

ʰ࿪Րࢃుᮁ  ೖ৒ऄ‫Ͳ݌‬Ԍત୵๜ ͏͡ʄ͏ͬ͟छΕର‫΃ݩ‬ʶ-$ ௜ജॶ͕ഛ͏෼ಝఱ෉͘ʱ
ΨϕεϥϱʁϪϱνγ΢έϩʀૻܶνέεʖଲԢՆ
ࢂՅྋ୉ਕ  ԃɼঘָਫ਼  ԃɼ ࡂҐ৏  ԃɼ ࡂҐ৏  ԃ ࣰ੹  ໌ ݆৏२ʛ
ʰ͏ͬ͟छΕͶࢊ௜ώ΢Ϋϱήʄ‫ن‬͹ઔ͹ࣙષ͹‫ܛ‬Ίͳຮ٦ϕϧϱ̡̘௜ജॶͲ͕ഛ͏෼ಝఱ‫͘෉ݘ‬ʄʱࢂՅྋ୉ਕ  ԃɼঘָਫ਼  ԃɼ ࡂҐ৏  ԃ ࣰ੹  ໌ ݆  ೖʀ ೖ ʰ͏ͬ͟छΕʰΉΕͽΌʱ ෾ؔৱ΄๎ୌʶ-$ ௜ജॶ͕ഛ͏෼ಝఱ෉͘ʱ
ࢂՅྋ୉ਕ  ԃɼঘָਫ਼  ԃɼ ࡂʛঘָਫ਼າຮ  ԃɼ ࡂҐ৏  ԃ ࣰ੹  ໌߻ ‫ܯ‬ ໌͹ण೘  ജ৏  ԃ








4













ͣΎΔΞ‫ࡎܟ‬Ϙʖζ ⾥౩ζϡϞघͰ͚Εର‫ݩ‬Ϝ΢Ωʖϕϧϱ ͍ʀ‫ࢦي‬Ӽ൅͹΢ϱώΤϱχ஥ஏ‫ܗ‬ςΠʖ ݆  ೖʛ‫Ͳ఼ڎ‬͹͏ͬ͟छΕ౲ೖण෉ ࣰ੹  ໌ ೖʤ΢ϱώΤϱχ  ໌ɼೖຌਕ  ໌ʥ ݆  ೖʛ‫Ͳ఼ڎ‬͹͏ͬ͟छΕ౲ೖण෉ ࣰ੹  ໌ ݆  ೖ ݆  ໌ʤ΢ϱώΤϱχ  ໌ɼೖຌਕ  ໌ʥ ݆  ໌ʤ΢ϱώΤϱχ  ໌ɼೖຌਕ  ໌ʥ ݆  ໌ʤ΢ϱώΤϱχ  ໌ɼೖຌਕ  ໌ʥ߻ ‫ܯ‬ ໌ʤ΢ϱώΤϱχ  ໌ɼೖຌਕ  ໌ʥϜʖίτΡϱή௒ࠬ͹ࣰࢬʀࢤ಼؏ޭ‫ࣰٮ‬ସ௒ࠬʀ‫ࡗښ‬ਈஏۢࡑेंͶଲͤΖ΢ϟʖζ௒ࠬ͹ࣰࢬฑ੔  ೧ౕ͹௒ࠬ݃ՎͶ͕͏ͱࣰସ͖Δစ཯਼ͪ͢஍Ͷ͵ͮͪߴ໪͍͗Εɼࠕ‫ޛ‬͹खΕૌΊͶ‫͖ͪͤ׈‬ΌΓΕࣰସͶۛ͏υʖνΝफॄͲ͘ΖΓ͑અ໲͹रਜ਼Νߨͮͪɽ‫ن‬͹ઔࢤ಼؏ޭ
‫ࣰٮ‬ସ௒ࠬʀ‫ࡗښ‬ਈஏۢࡑेंͶଲͤΖ΢ϟʖζ௒ࠬΝࣰࢬͪ͢ɽ
‫ن‬͹ઔࢤ಼؏ޭ‫ࣰٮ‬ସ௒ࠬࢤ಼؏ޭηϛρφ΃ 45 αʖχΝ‫ͪ͢ࡎܟ‬ϛηνʖʀΩʖχΝઅ஖ࢤ಼Ν๜ΗΖ؏ޭ‫ٮ‬Ͷଲ͢ͱɼ๜໲յ਼Ώভඇֻ౵Ν௒ࠬ‫ࡗښ‬ਈஏۢࡑेंͶଲͤΖ΢ϟʖζ௒ࠬ‫ࡗښ‬ਈஏۢࡑेंͶଲ͢ͱɼ‫ن‬͹ઔࢤ͹೟எౕʀ΢ϟʖζɼ๜໲‫ݩܨ‬౵Ͷͯ͏ͱ΢ϱνʖϋρφγʖϑηͶΓΖ௒ࠬΝࣰࢬʤςʖϨθϞ (;32 ζϡϏϱͲ͹‫ن‬͹ઔࢤ΃͹΢ϟʖζ௒ࠬʥ‫ن‬͹ઔࢤ͹೟எౕΏ΢ϟʖζͶͯ͏ͱΠϱίʖφ௒ࠬ‫ؖ‬੤‫Ͳݏ‬΍ಝͶ୉ࡗැࡑें͹༁  ׄ͗ϓϩʖςͶ‫ͤؖ‬Ζಝ৯Νஎͮͱ͏ͪ5ʀ؏ޭஏҮͰ͚ΕϜʖίτΡϱή௒ࠬๅࠄॽ͹ࡠ੔ʀޮනʴฑ੔  ೧ౕ௒ࠬ͹݃Վ෾ੵʀ௒ࠬๅࠄॽ͹ࡠ੔ʵ݃Վ֕གྷʤൊਰʥ
ʀ‫ن‬͹ઔࢤΝ๜ΗΖ؏ޭ‫ٮ‬ͺೖ‫ؾ‬Ε‫͗ٮ‬ଡ͚ɼ଼ࡑ࣎ؔ΍୻͏ɽˢ ϓϩʖς͹ΉͬΔ͢͏ର‫ݩ‬Ώৱࣆɼ෼ࢊΝਬ਒ˢ ଼ࡑ࣎ؔԈௗʀভඇ֨୉
ʀʰ೧஦ϓϩʖς͗फ֯Ͳ͘Ζʱ఼ͺ؏ޭ‫ٮ‬Ͷͳͮͱຳྙద͵αϱτϱςͲ͍Ζ͗ɼ‫ن‬͹ઔࢤ͹ϓϩʖς͹Ήͬͳ͢ͱ͹೟எౕͺΉͫΉͫͲ͍Ζɽ ˢ Ήͬ͛ΖΊͲɼϓϩʖς͹Ήͬ‫ن‬͹ઔࢤΝқࣟͪ͢ 35 ͗චགྷʀ‫ن‬͹ઔࢤΝଡ͚๜Ηͱ͏Ζୈ࿹ʀߵߕɼଁՅ͢ͱ͏Ζν΢఼͗॑νʖΰρφϕϫϠʖεϥϱ͹ࣰࢬʀࢤๅɼஏҮϟυΡΠͲ͹ࢤ಼޴͜ʙबวஏҮͲ͹಼෨߁ๅ
ೖ෉

ഖର໌

಼༲

 ݆  ೖ

ೖ߶৿ๅ

৿ซ

‫ޜ‬๧஦ָਫ਼‫ݜ‬र ݆  ೖೖຌ೸‫৿ۂ‬ซ

৿ซ

̛̤̦

 ݆  ೖೖຌ೸‫৿ۂ‬ซʤ<DKRR ωϣʖηʥ

ZHE

̛̤̦

 ݆  ೖωϣʖη࿪ՐࢃҲ໚৿ซ਄㡗‫گ‬үྃߨण೘ ݆  ೖ-&20 υ΢ϨʖωϣʖητϪϑ਄㡗‫گ‬үྃߨण೘ ݆  ೖࢊ‫৿ܨ‬ซ௉‫ ק‬࿪ՐࢃஏҮ৿ซ਄㡗‫گ‬үྃߨण೘ ݆  ೖ‫ن‬य৿ซ

৿ซ‫ޜ‬๧஦ָਫ਼‫ݜ‬र ݆  ೖ߁ๅ‫ن‬͹ઔ Ήͬ͹࿫ୌࢤๅ਄㡗‫گ‬үྃߨण೘ ݆  ೖΚ͖ΏΉ৿ๅ

৿ซ਄㡗‫گ‬үྃߨण೘ ݆  ೖ‫ن‬य৿ซ

৿ซ‫ޜ‬๧஦ָਫ਼‫ݜ‬र ݆  ೖຘೖ৿ซ ࿪ՐࢃஏҮ໚৿ซ‫ޜ‬๧஦ָਫ਼‫ݜ‬र ݆  ೖ

ೖ߶৿ๅ

৿ซ

‫ޜ‬๧஦ָਫ਼‫ݜ‬र ݆  ೖ‫ن‬͹ઔࢤༀॶ )DFHERRN Ϙʖζ

ZHE

‫ޜ‬๧஦ָਫ਼‫ݜ‬र ݆  ೖ‫ن‬य৿ซ

৿ซ‫ޜ‬๧஦ָਫ਼‫ݜ‬र ݆  ೖτϪϑ࿪Րࢃ Κ͚Κ͚ฦॄ෨

τϪϑ‫ࢦي‬ઔஏҮ͹়ղ ݆  ೖ‫ن‬͹ઔࢤༀॶ )DFHERRN ϘʖζZHE

՜ར‫گ‬үྃߨण೘ ݆  ೖτϪϑ࿪Րࢃ Κ͚Κ͚ฦॄ෨

τϪϑ؏ޭިླྀ‫఼ڎ‬͹়ղ



6

झྪ







ʀςʖϨθϞ̧̜̯̦ζϡϏϱड़ఴ ݆  ೖʛ ೖ ϔʖηཔ৖ंʁ ೖ  ໌ɼ ೖ  ໌ɼ ೖ  ໌ɼ ೖ  ໌ʀ ೖ͹ঐ஌ճͲͺ  ऀͳঐ஌Νߨ͏ɼҲ෨͹ࠅ಼ูॄ‫ߨྃܧ‬ճऀͳ۫ରద͵‫ة‬ժ͹ިম͍͗Εɼ‫ޛ‬ೖ‫ن‬͹ઔࢤͶཔ๜͏ͪͫ͏ͪɽ
ˠ‫ކ‬ೈ঴೸‫ࡱࢻۂ‬஄ण೘ʤ3ʥΏࡗ‫;ͪٺ‬αφग़ࣰࢬ‫ة‬ժͶͯ͵͗ͮͪɽ
ʀ ೖͺҲൢ೘৖ंͶ޴͜ɼϓϩʖς͹Ήͬ‫ن‬͹ઔࢤ͹ຳྙ͹̧̩ΝߨͮͪɽΉͪɼཔ৖ंͶ޴͜Πϱίʖφ௒ࠬΝߨ͏ɼଠஏҮࡑे͹๏͖Δ‫ݡ‬ͪ‫ن‬͹ઔࢤ͹΢ϟʖζͶ‫ͤؖ‬Ζ௒ࠬΝߨͮͪɽ














ʀଡ‫ޢݶ‬ϏϱϓϪρφ͹ϨωϣʖΠϩ࿪Րࢃ୉ָ؏ޭָ෨‫ྙڢ‬͹΍ͳɼड़൝ճऀͳ‫ڠ‬ಋͲࡠ੔ɽ
‫ࢦي‬Ӽबวͳ‫ن‬͹ઔࢤ಼͹͕ͤͤΌηϛρφΝ‫͢ࡎܟ‬ɼ‫ࢦي‬ઔતͶ৒Εɼ‫ࢦي‬Ӽ͖Δ
ࢤ಼ब༣ΝਦΖ͞ͳΝ໪దͶࡠ੔ɽʤೖຌ‫  ޢ‬෨ɼӵ‫ޢ‬ʀൡରʀ؈ର֦  ෨ʥ



7






ʀϙʖϞϘʖζɼ)DFHERRNɼ,QVWDJUDP ͶΓΖ৚ๅ൅৶
‫ن‬͹ઔϓϩʖς؏ޭ‫ۃ‬͹खΕૌΊɼ‫ن‬͹ઔࢤ಼͹৚ๅɼ२͹ϓϩʖς౵Νߍ৿ɽϙʖϞϘʖζͶͯ͏ͱͺɼ΢ϗϱφ৚ๅΏ͏ͬ͟छΕ౵͹‫ل‬ઇ͹৚ๅ͗Γ͚‫ݡ‬ΔΗͱ͏ΖɽϙʖϞϘʖζ

5 ೧ౕ 39 ݆ฑ‫ ۋ‬39
ˠࡤ೧ࣰౕ੹ʁ ݆ʛ ݆ 39 ݆ฑ‫ ۋ‬39

)DFHERRN ݆  ೖ֋અɼ ݇౦ߚϘʖζ΃͹͏͏͸ʄ ਕ,QVWDJUDP ݆  ೖ֋અɼ ݇౦ߚϓΧϫϭʖ ਕ؏ޭިླྀ‫Ͳ఼ڎ‬͹؏ޭҌ಼ɼಝࢊ඾͹൤ജʴ؏ޭިླྀ‫఼ڎ‬ʰ‫཮ֺن‬ʱ པ৖ं਼ʵ ʤୱҒʁਕʥ
ୈ࿹

ߵߕ

஦ࠅ

‫ࠅؘ‬

ν΢

 ݆



















 ݆



















 ݆



















 ݆



















 ݆



















 ݆



















 ݆



















 ݆



















 ݆



















 ݆



















 ݆



















 ݆





























f ݆ ෈໎߻ ‫ܯ‬

઴೧ౕ 

ೖຌ

߻ ‫ܯ‬

8

ͨ͹ଠ

݆


f ݆ ʴ؏ޭިླྀ‫఼ڎ‬ʰ‫཮ֺن‬ʱ ෼൤αʖψʖʵ ʤୱҒʁԃʥ݆ण୙൤ജ෾

࢕೘൤ജ෾

൤ജ߻‫ܯ‬ඍߡʤ࢕೘ঐ඾ʥ ݆



 αϫϫϒʖο ݆



 αϫϫϒʖο ݆



 αϫϫϒʖο ݆

  ݆

  ݆

  ݆

  ݆



 Ί͖Ξ ݆



 Ί͖Ξʀ͏ͬ͟ ݆



 ͏ͬ͟ʀϛϱΩϱ౵ ݆



 ͏ͬ͟ ݆

 ߻ ‫ܯ‬



 ʴ෼൤αʖψʖΫϡρεϣϪηԿ͹‫ݗ‬౾ʀ੖ඍʵ ݆  ೖʛ ΫϡρεϣϪηଲԢνϔϪρφϪζΝ಍೘ʀΫϡρεϣϪηγʖϑη͹ଲԢʤജ৏સର͹༁ ˍʥ‐ έϪζρφΩʖχʤ9,6$ɼ0DVWHU&DUGɼ$PHULFDQ([SUHVVʥ  ώʖαʖχ݀ࡃʤ$/,3$<ɼ:H&KDW3D\ɼ/,1(3$<ɼ3D\3D\ɼ̵෹͏ʥ
ʀܲ‫ݰ‬੭ིଲԢ
ʀജ৏෾ੵ͵ʹॄ‫ܯ‬͹ްིԿ






9

‫ن‬͹ઔࢤΉͬͰ͚Εਕࡒү੔ग़ʰϓϩʖςʀϧ΢ϓʀηέʖϩʱࣰ੹ๅࠄ

ูॄ‫ؔغ‬ʁฑ੔̑̏೧݆̒̐̒ೖʤਭʥʛྫ࿪‫ݫ‬೧݆̓̐̏ೖʤՒʥ

ࢂՅਕ਼ʁ̏̎໌ʤ಼̗໌͗र྅ʥ
೧ؔηίζϣʖϩʁ݆̔̏ೖʁ֋ग़ࣞ

݆̔̕ೖʁϭʖέεϥρϕͳϓϩʖς‫ܞٵ‬݆̏̎̓ೖʁʰ‫ن‬͹ઔ $WR=ʱΝ͚ͯΖ









݆̑̕ೖʁर྅ࣞ

1੔Վ෼ʁ
˖ʰ‫ن‬͹ઔࢤ $WR=ʱਕࡒү੔ग़͹णߪਫ਼͗࠴ָΏϓΡʖϩχϭʖέΝͤΖ஦Ͳ൅‫ͪ͢ݡ‬ஏҮࣁ‫ݱ‬Νʰ$ ͖Δ =ʱ
͹ΠϩϓΟϗρφॳͶด΄ͪΪ΢χϔρέɽਦॽ‫ʹ͵ؙ‬͹ࢤ಼֦ࢬઅͶઅ஖ɽ˖ʰஏҮࣁ‫͖ݱ‬Δ৿͢͏Π΢υΠΝਫ਼Ίड़ͤ໲ୌॄʴ࿪Րࢃ‫نݟ‬͹ઔࢤฦʵʱ

‫ن‬͹ઔࢤΝ΍ͮͳΓ͚ͤΖͪΌͶͺʹ͑ͤΗͻྒྷ͏͖ɼʹΞ͵͞ͳ͗ड़པΖ͖ɽࢢʹ΍΍୉ਕ΍ҲॻͶ͵ͮͱߡ͓ͱཋ͢͏ͳ͏͑ࢧ͏Ͳणߪਫ਼͗ࡠͮͪΠ΢υΠϔρέɽࢤ಼ঘָߏ͹ָߏਦॽͳ͢ͱഓාɽ
ඍߡʁਕࡒү੔ग़ࢂՅं͗࢕ֽ͜ਕʤ‫ة‬ժंʥͳ͵Εɼʰ୊࢝յ‫ن‬͹ઔϓϩʖςର‫ݩ‬ʄ΂Ζ΂ΖദལճʱͶࢂՅ༩ఈͲ͍ͮͪ͗ɼαϫψ͹Ӫ‫Ͳڻ‬஦ࢯͳ͵ͮͪ಼༲ʁʰώηίρφϒϱϛϱˏϓϩʖςΩϩνʱ2

資料③－1

地⽅創⽣推進交付⾦の申請内容《「住いも⽢いも紀の川市」移住・定住・交流促進プロジェクト》

目的︓本市の豊富な地域資源を活かした取組、空き家の把握と活⽤を推進するための取組、基幹産業である農業を中⼼としたしごと創出の取組、安⼼して⼦育てができる環境づくりの取組等を一体的に進めるとともに、紀の川市シティプロモーション戦略のブランドコンセプトである「住いも⽢いも紀の川市」に込められている「住みよいまち」であることを発信することで移住・定住・交流の促進を図り、社会動態の改善と⻑期的な⼈⼝確保を目指す。

令和2年度（2020年度）

令和3年度（2021年度）

令和4年度（2022年度）

地⽅創⽣ 推進交付⾦ 1年目

地⽅創⽣ 推進交付⾦ 2年目

地⽅創⽣ 推進交付⾦ 3年目

事業⽴上期

事業継続期・展開期

事業発展期

事業名︓「住いも⽢いも紀の川市」移住・定住・交流促進
プロジェクト

事業名︓「住いも⽢いも紀の川市」移住・定住・交流促進
プロジェクト

事業名︓「住いも⽢いも紀の川市」移住・定住・交流促進
プロジェクト

申請額︓26,675千円（国50％/市50％）

申請額︓20,217千円（国50％/市50％）

申請額︓19,315千円（国50％/市50％）

概

要︓
事業⽴上期と位置づけ、プロモーション戦略事業においては、POPUPショップ出展事業を都市圏を中⼼に展開し、併せて、Peach航空やメーカーとのタイアッププロモーションを実施する。また、移住・定住促進戦略事業においては、移住・定住ポータルウェブサイトの構築、空き家情報の掘り起
こしのための地域向けセミナーの開催および相談窓⼝の運営
サポート、新規就農者受入プログラムのカリキュラム作成・
内容設計等、2年目に向けた準備・構築を中⼼に事業を始動
する。

概

概

事業内容︓
・シティプロモーション事業（10,674千円）
・移住定住ポータルウェブサイト構築事業（5,610千円）
・空き家活⽤促進連携事業（636千円）
・新規就農者受入プログラム（9,755千円）

事業内容︓
・シティプロモーション事業（9,130千円）
・移住フェア出展事業（500千円）
・空き家活⽤促進連携事業（1,765千円）
・新規就農者受入プログラム（8,822千円）

費用対効果を測定する数値（申請値）
転入者数
新規就農者受入プログラム実施による移住者数
移住相談件数

要︓
事業継続期・展開期と位置づけ、プロモーション戦略事業においては、デジタルサイネージの活⽤検討及びマルシェ出展事業（都市圏・市内イベント）を支援し、事業者の自主的な運営体制を整備する。また、移住・定住促進戦略事業においては、前年度に構築した移住・定住ポータルウェブサイト
を活⽤した移住フェアへの出展、空き家情報の掘り起こしのための地域向けセミナーの開催および相談窓⼝の運営・展開、
新規就農者受入プログラムの第1期⽣の募集、体験研修等の実施等、本格的な事業展開を実施し、次の段階に結びつける。

事業開始前

令和2年度増加分

要︓

事業発展期と位置づけ、プロモーション戦略事業においては、
デジタルサイネージの活⽤及びマルシェ出展事業（都市圏・市内イベント）における事業者の自主的な運営を支援する。また、移住・定住促進戦略事業においては、引き続き、移住・定住
ポータルウェブサイトを活⽤した移住フェアへの出展、空き家
情報の掘り起こしのための地域向けセミナーの開催および相談
窓⼝の運営・展開、空き家相談の担い手育成、新規就農者受入プログラムの第1期⽣の研修支援及び独⽴に向けた就農環境の整
備支援、第2期⽣の募集支援等、取り組みの深化と併せ、次年度以降の自⽴運営に向けた支援事業を実施する。

事業内容︓
・シティプロモーション事業（9,900千円）
・移住フェア出展事業（500千円）
・空き家活⽤促進連携事業（1,435千円）
・新規就農者受入プログラム（7,480千円）

令和3年度増加分

令和4年度増加分

増加分計

1,400人

30人

30人

50人

110人

0人

0人

0人

10人

10人

113件

10件

30件

50件

90件

《関空⽴国デスティネーション化推進事業》

地⽅創⽣推進交付⾦の申請内容

資料③－2【「紀の川市」「和歌山市」「泉佐野市」の3自治体による広域連携事業】

目的︓関空から⾞で40分という利便性を⽣かし、関空利⽤の訪⽇観光客を紀の川エリアまで周遊させるため、①紀の川市の最⼤の魅⼒である年中とれるフルーツを楽しんでもらえる体験型観光コンテンツ作りを強化するとともに、②関空を中⼼とした関⻄圏からの様々な移動手段を活⽤したツアー企画や体験商品の販売、③フルーツや地域農産物等を活⽤した特産品を開発販売することで、旅⾏消費額の増加、地域の稼ぐ⼒の強化につなげていく。

令和2年度（2020年度）

令和3年度（2021年度）

令和4年度（2022年度）

令和5年度（2023年度）

地⽅創⽣ 推進交付⾦ 1年目

地⽅創⽣ 推進交付⾦ 2年目

地⽅創⽣ 推進交付⾦ 3年目

地⽅創⽣ 推進交付⾦ 4年目

事業準備期・⽴上期

事業展開期

事業展開期・軌道修正期

検証及び事業確⽴期

事業名︓関空⽴国デスティネーション化
推進事業

事業名︓関空⽴国デスティネーション化
推進事業

事業名︓関空⽴国デスティネーション化
推進事業

事業名︓関空⽴国デスティネーション化推進事業

申請額︓2,600千円（国50％/市50％）

申請額︓8,500千円（国50％/市50％）

申請額︓8,500千円（国50％/市50％）

申請額︓8,500千円（国50％/市50％）概要
和歌山市や泉佐野市と本格的な府県域を越えた広域連携を実施することで、広域連携による各エリアのキラーコンテンツ造成
及びおもてなし⼈材育成による地域での消費や観光客の取込みの可能性を探る。

概要
広域周遊するためのキラーコンテンツ
を連携自治体とともに造成し、受入環境の土台を固めることで、りんくうエリア
からのインバウンドの取込みできる環境を構築する。

概

概

事業内容︓・フルーツ体験コンテンツ造成費（600千円）・フルーツバスツアー等開催費（400千円）・地域農産物を活⽤したオリジナル商品の開発費（1,600千円）

事業内容︓・フルーツ体験コンテンツ造成費、農泊推進費⽤（3,000千円）
・フルーツバスツアー等開催及びインバ
ウンド向けプロモーション費⽤（3,500千円）
・地域農産物を活⽤したオリジナル商品の開発費（2,000千円）

事業内容︓・フルーツ体験コンテンツ造成費、農泊推進費⽤（3,000千円）
・フルーツバスツアー等開催及びインバ
ウンド向けプロモーション費⽤（3,500千円）
・地域農産物を活⽤したオリジナル商品の開発費（2,000千円）

費用対効果を測定する数値（申請値）
市内宿泊施設のインバウンド宿泊者数
当該事業による消費効果額

事業開始前

令和２年度増加分

要
本市への誘導に併せ、泉佐野市や和歌山市、本市が連携している近隣都市や地⽅都市への誘導を推進することで、関空利⽤者の目的地（Destination）化となる
ための取り組みを更に深化していく。

令和３年度増加分

令和４年度増加分

要
前年度までに積み重ねてきた目的地化（たまり場）となる事業、受入環境整備、
食文化の発信、⼈材育成等、それぞれの事業について、総括的な効果検証を⾏い、翌年度以降に、自⽴した運⽤ができるよ
う取り組む。
事業内容︓・フルーツ体験コンテンツ造成費、農泊推進費⽤（3,000千円）
・フルーツバスツアー等開催及びインバ
ウンド向けプロモーション費⽤（3,500千円）
・地域農産物を活⽤したオリジナル商品の開発費（2,000千円）

令和５年度増加分

増加分

377人

2,170人

2,450人2,640人

2,740人

10,000人－

8,250千円

12,750千円

17,250千円

21,750千円

60,000千円