Int ernat ional Symposium onEmerging Environment al Issues and Challenges
Represent at ive: HIROAKI TANAKA
Dat e: May 1 3 t h, 2 0 1 0
Place: Int ernat ional Conf erence Hall, Universit y of Seoul, Seoul, Korea
Host ed by t he Minist ry of Environment of Korea, Seoul Met ropolit an Government
Organized by t he Global COE Program “ Global Cent er f or Educat ion and Research on HumanSecurit y Engineering f or Asian Megacit ies,” Seoul Environment al Science & TechnologyCent er in t he Universit y of Seoul
Sponsored by Kyot o Universit y EML Program “ Int ernat ional Cent er f or Human Resource
Development in Environment al Management ,” Wat erworks Research Inst it ut e ( WRI) ofSeoul, Korea Inst it ut e of Science and Technology ( KIST) , Doosan Engineering &Const ruct ion Co., Lt d, Envac Co., Lt d, GS Engineering & Const ruct ion Co., Lt d, Samsung
C&T Corporat ion Engineering & Const ruct ion Group, Taeyoung Engineering & Const ruct ionCo., Lt d, Posco Engineering & Const ruct ion Co., Lt dInvit ed Persons: Hiroaki TANAKA ( Healt h Risk Management Leader, Prof ., Dept . of Urban Environ. Eng.) ,Minoru YONEDA ( Prof ., Kyot o Univ.) , Jayong Koo ( Prof ., Universit y of Seoul) , Seockheon Lee ( Dr.,KIST) , Youngjune Choi ( Dr., WRI)
Number of Part icipant s: 1 0 0Part icipant s: Seungkoo AHN, Chulhwi PARK, Jaiyoung LEE, Ihnsup HAN ( Prof s., Universit y of Seoul) ,Shangchur SHIN ( Direct or of Environment of Division, Seoul Met ropolit an Government ) , Hyunchul HUR( Dr., WRI) , Hujae LEE ( Doosan E&C) , Daeyong Lee ( Korea Inst it ut e of Ceramic Engineering andTechnology) , Hyounki JOUN, Daejung KIM ( SEST, Universit y of Seoul) , Ikwon CHOI ( Dr., Universit y ofSeoul) , Undergraduat e and graduat e st udent s of Universit y of Seoul)

PurposeThe symposium was held t o mark t he agreement
bet ween Seoul Environment al Science & Technology
Cent er in t he Universit y of Seoul and t he GCOE andEML programs of Kyot o Universit y. It is import ant t ounderst and t he current t echnologies and fut ure plansin environment al fields of bot h Japan and Korea t odevelop possible fut ure cooperat ion bet ween t he t wo.
The purposes of t he symposium were t o address t hemain concept s of t he GCOE and EML programs, andshare emerging environment al issues and challenges inbot h count ries. Also it aimed at helping part icipant s t ounderst and t he t echnologies, regulat ions, and pract ical
applicat ions wit hin t he evolving field.
Achievement and Result sProf. Ihnsup Han briefly int roduced t he object ives oft he symposium and Seoul Environment al Science &Technology Cent er. Subsequent ly, Prof. Minoru Yoneda
gave a present at ion on t he GCOE and EML programs ofKyot o Universit y and act ivit ies in t heir overseas bases.
About 100 part icipant s including facult ies andst udent s of t he Universit y of Seoul, local government
officials, and privat e companies at t ended t hesymposium. Prof. Jayong Koo explained current andfut ure wat erworks pipeline t echnologies in Korea,
suggest ing t hat t he level of wat er service would beable t o improve t hrough t he pipe net works diagnosisand applicat ion t echnology in Korea. Prof. Minoru
Yoneda report ed t he relat ionship bet ween river wat er
and shallow groundwat er in t he Kyot o basin and t hemechanism of t he groundwat er qualit y, and finallyproposed t he improvement
met hods oft hegroundwat er qualit y. Dr. Seockheon Lee of t he Korea
Inst it ut e of Science and Technology showed highly
valuable research result s on t he oxidat ion t reat ment ofendocrine disrupt ors and organic-arsenic species wit h2UV/ S2O8 process. Dr. Ilho Kim employed UV andozone-based processes, which are regarded aspromising candidat es for chemical and pat hogen risk
reduct ion. He focused on t he removal ofpharmaceut icals, Escherichia coli, and bact eriophagesinhispresent at ion
anddemonst rat edt heeffect iveness of t he UV and ozone t echnologies for
wat er reclamat ion. Prof. Hiroaki Tanaka int roduced newchallenges for sounder wat er environment in Japan. He
ment ioned t he current st at us of wat er environmentand goal of wat er environment conservat ion of Japan.
This present at ion provided bet t er underst andings ont he fut ure wat er environment policy of Japan for t hepart icipant s. The final present at ion was given by Dr.
Youngjune Choi from Wat erworks Research Inst it ut e.
He point ed out possible impact s of climat e change on
wat er. He also int roduced a wat erworks syst em ofSeoul. Wat er reclamat ion pract ices are of growing
import anceforwat er
engineers,
agencies,municipalit ies, and indust ries. The symposium
effect ively covered t he emerging environment al issues
and an informat ive overview of various t opics current ly
under way.
Symposium phot os新たな環境課題に関する日韓共同シンポジウム
代 表 者：

田中宏明

開催日時：

2010 年 5 月 13 日

開催場所：

ソウル市立大学国際会議室

主催：

韓国環境部、ソウル市

共催：

ソウル市立大学ソウル地域環境技術開発センター
京都大学グローバル COE プログラム「アジア・メガシティの人間安全保障工学拠点」

招 聘 者：

田中宏明(教授、京都大学)、米田稔(教授、京都大学)、Jayong Koo(教授、ソウル市立大学)、Seockheon Lee(博士、韓国科学技術研究院)、Youngjune Choi(ソウル市上水道研究院)

参加人数：

100 名

主 な 参 加 者 ： Seungkoo AHN, Chulhwi PARK, Jaiyoung LEE, Ihnsup HAN( 教 授 、 ソ ウ ル 市 立 大 学 ),Shangchur SHIN(環境協力担当官、ソウル市), Hyunchul HUR(博士、ソウル市上水道研究院),
Hujae LEE (Doosan 建設 ), Daeyong Lee (韓国セラミック技術研究院), Hyounki JOUN,Daejung KIM (ソウル地域環境技術開発センター), Ikwon CHOI (博士、ソウル市立大学)、
ソウル市立大学学部生および大学院生

目的・概要
本シンポジウムは京都大学の GCOE および EML プ
ログラムとソウル市立大学のソウル地域環境技術開発センターとの協定締結を記念し，行われました。
今後の協力関係を活性化するためには，日本と韓国における環境技術や政策などを理解することが重要です。したがって，本シンポジウムの目的はソウル市立大学の教員と学生らに京都大学の GCOE およびEML プログラムを紹介するとともに，参加者に両国の新たな環境課題を紹介し，今後の協力関係を具体化していくことでした。
シンポジウムの様子・得られた成果
シンポジウムでは，まずソウル市立大学 Ihnsup
Han 教授がソウル地域環境技術開発センターを，京都大学の米田稔教授が京都大学の GCOE と EML プログラムを紹介しました。シンポジウムにはソウル市立大学の教員と学生，自治体および民間企業などからおよび 100 人が参加し，日本と韓国の環境に対する理解を深める機会となりました。研究発表では，
Jayong Koo 教授が韓国における水道管の現状とメンテナンスのための今後の計画を紹介しました。米田稔教授には日本の京都盆地において，地下水利用と下水道建設が浅層地下水の水質に与えた影響について紹介していただきました。韓国科学技術研究院の Seockheon Lee 博士から紫外線技術による内分泌かく乱物質や有機砒素類の酸化処理についての貴重な研究結果が，続いて，GCOE 特定研究員の金一昊からは医薬品や病原性微生物の除去への紫外線およびオゾン技術の有効性についての紹介が行われました。田中宏明教授からは日本の水環境における様々な課題とこれからの取り組みなど日本の水環境保全の現状が述べられました。最後に，ソウル市上水道研究院の Youngjune Choi 博士は水に及ぼす気候変動の影響やソウル市の水道管システムなどについて紹介し，活発な議論が展開されました。
シンポジウムの様子