2019年2月
vol.155

発行: （公財）宮崎県国際交流協会 〒880-0805 宮崎市橘通東4-8-1 カリーノ宮崎９階
Tel: 0985-32-8457 Fax: 0985-32-8512 ホームページ: http://www.mif.or.jp/ E-mail: miyainfo@mif.or.jp
開館時間: 10:00～19:00［火曜～土曜］ 休館日: 日曜・月曜・祝日・12月29日～1月3日

イタリアに暮らしテンペラ画を学んでこられた木村道子氏に、留学中に日本人として感じたイタリア、イタリア人とのふれあいなどをお話しいただきます。テンペラ画ミニ体験も計画しています。イタリ
アやアートに興味のある方、ぜひご参加ください。
◇日 時:2月16日（土） 13：30～15：30 （受付13:00～）◇場 所：みやざきアートセンター◇講 師：木村 道子 氏（造形作家・画家）◇定 員：20名（応募多数の場合は抽選・賛助会員優先）◇申込方法：住所・氏名・電話番号・メールアドレスを来館、電話、FAX、またはE-mailにてお申込み下さい。E-mail・ FAXにてお申込みの際には、件名を「国際理解イタリア」と明記してください。
◇締 切：2月5日（火）◇申込み・問合せ：（公財）宮崎県国際交流協会（担当：淡路）

共生社会をめざすために、地域でのつながりの大切さとその地域を支える消防団の役目などについて、現役の消防団として活動している山根忠之氏にお話しいただきます。
◇日 時2月9日（土） 14：00～15：30◇場 所：宮崎市中央公民館 中研修室
◇講 師： 山根 忠之 氏
（日南市消防団 鵜戸分団第3部 機会班長）◇定 員：10名◇申込方法：住所・氏名・電話番号・メールアドレスを来館、電話、FAX、またはE-mailにてお申込み下さい。E-mail・ FAXにてお申込みの際には、件名を「防災講座2.9」と明記してください。
◇締 切：2月2日（土）◇申込み・問合せ：（公財）宮崎県国際交流協会（担当：中島）被災したときに日本語や日本の習慣が分からない外国人に出会ったら皆さんはどうしますか？外国語が分からなくてもできる支援はあるのでしょうか？災害時のボランティア活動に興味がある方、外国人支援や多文化共生に関心がある方など、どなたでもご参加いただけます。防災ゲームや災害時の活動ワークを通して、どんなサポートができるのか一緒に学びましょう。
◇日 時2月23日（土） 14：00～16：00 （受付13:30～）◇場 所：宮崎市中央公民館 大研修室
◇講 師：土井 佳彦 氏／北御門 織絵 氏
（多文化共生マネージャー全国協議会 代表理事／理事）◇定 員：４0名◇申込方法：住所・氏名・電話番号・メールアドレスを来館、電話、FAX、またはE-mailにてお申込み下さい。E-mail・ FAXにてお申込みの際には、件名を「災害サポート」と明記してください。
◇締 切：2月9日（土）◇申込み・問合せ：（公財）宮崎県国際交流協会（担当：小原）

カナダはいろいろな国や地域からの移住者によって構成されており、多様な文化が尊重されている国です。異なった背景を持つ人々が暮らすカナダのお話から、来たる日本の多文化共生社会についても考えてみませんか？
◇日 時:3月9日（土） 14：00～15：30 （受付13:30～）◇場 所：ホテルメリージュ3階 飛翔◇講 師：カタリーナ･モーク氏（宮崎国際大学講師）◇定 員：30名（応募多数の場合は抽選・賛助会員優先）◇申込方法：住所・氏名・電話番号・メールアドレスを来館、電話、FAX、またはE-mailにてお申込み下さい。E-mail・ FAXにてお申込みの際には、件名を「国際理解カナダ」と明記してください。
◇締 切：2月28日（木）◇申込み・問合せ：（公財）宮崎県国際交流協会（担当：川添）国際プラザ業務のお手伝いをしてくださるカウンターボランティアを募集します。ご希望の方は申込書に必要事項をご記入のうえ当協会までお申し込み下さい。
◇対象：県内在住で１８歳以上の方外国人の方は日本語の日常会話ができること◇活動期間：2019年4月9日（火）～2019年9月28日（土）※祝日は休み◇活動日時：火曜日～土曜日のうち週１回毎週同じ曜日・時間帯（①10:15～12:45、②13:00～15:30のいずれか）◇活動期間：カリーノ宮崎 宮崎県国際プラザ◇内 容：来館者対応、図書の貸出と返却手続き、文書発送補助、図書・資料整理、使用済み切手等の整理と発送等◇その他：交通費、謝金はありません。
※ボランティア保険は当協会が負担します。カリーノ宮崎駐車場をご利用の場合は駐車券をお渡しします。
◇締 切：3月2日（土）◇申込み・問合せ：（公財）宮崎県国際交流協会（担当：淡路）

県内在住の外国人の方を対象に日本語の初級講座を開催します。ぜひご参加下さい。また、周囲の外国の方にお知らせ下さい。
◇日時：４月9日（火）～７月18日（木）毎週火曜日・木曜日 １０：１０～１２：００※4/25（木）、4/30（火）、5/2（木）は休み◇場 所：カリーノ宮崎9階 会議室◇対 象：初めて日本語を学ぶ方ひらがな・カタカナから学びたい方◇受講料：無料◇教科書代：￥２,１６０(税抜)◇申込み・問合せ：（公財）宮崎県国際交流協会（担当：川添）

JICAデスク宮崎からのお知らせ≪JICA海外協力隊2019年度春募集開始となります！≫◇日時：10:30～11:30［水曜日］2/6、2/13、2/20、2/27［金曜日］2/1、2/8、2/15、2/22◇場 所：カリーノ宮崎９階◇問合せ：（公財）宮崎県国際交流協会（担当：淡路）

2019年度春募集は、2019年2月13日（水）～4月3日（水）です。
自分の知識や技術、経験を開発途上国の人々のために活かしてみませんか？計画・行政、農林水産、人的資源、保健・医療、社会福祉など活動分野が多岐にわたるボランティアを募集します。
※2019年度の派遣より、派遣者の呼称（総称）が変わります。
JICAボランティア→JICA海外協力隊
これまでの年齢区分に代えて、「一般案件」から「シニア案件」に区分が変わります。
詳しい詳細はJICAホームページをご覧ください。また、興味のある方はお気軽にご相談ください。
https://www.jica.go.jp/volunteer/

ビザ・在留資格や国際結婚等の日本での生活で困っていることに、相談員（弁護士・行政書士）が対応いたします。相談は1人30分で、通訳を付けます。日時、場所等は相談のうえ、決めます。詳しいことは、電話でお問い合わせください。

県内在住外国人の生活に関する相談がある場合、通訳サポート（英語、中国語、韓国・朝鮮語、ポルトガル語、タガログ語）など必要に応じて生活相談員を紹介します。ただし、法律問題など専門的な相談は対象外です。相談がある場合は、公益財団法人宮崎県国際交流協会へ電話してください。法律問題の場合は上記「外国人のための生活・法律相談会(無料）」をご利用ください。
＜相談員＞
英語 ： 高島 身知子 氏
韓国・朝鮮語 ： 遠藤 礼子 氏
タガログ語 ： 小川 ジョイス 氏

中国語 ： 谷口 玉英 氏
ポルトガル語 ： 野崎 里美 氏

◇問合せ:JICAデスク宮崎 田代（公財）宮崎県国際交流協会内
Tel:０９８５-３２-８４５７
E-mail:jicadpd-desk-miyazakiken@jica.go.jp
URL:http://www.jica.go.jp/

賛助会員になると・・・
・毎月発行している「国際プラザニュース」をお届けします。
・年2回発行している広報誌「South Wind」をお届けします。
・協会が開催する講座に優先参加できます。
・協会が開催する講座の参加費を割引します。
・（賛助団体対象）協会ホームページからリンクが可能です。

◇問合せ：（公財）宮崎県国際交流協会（担当：谷口） 0985-32-8457

平成30年11月28日～１２月1日にカリーノ宮崎で開催された「外国人が見た宮崎」作品展の巡回展が開催されます。ぜひご来場ください。
時： 2/18（月）～2/22（金） 8:30～17:15（※2/18 10:00～17:15 2/22 8:30～16:30）◇場 所：延岡市役所2階 市民ギャラリー◇問合せ：延岡市国際交流推進室
Tel：０９８２-２２-７００６

公益財団法人宮崎県国際交流協会では、本協会の目的であります本県の国際化、地域の活性化を促進するために、寄附金を平成30年4月1日から受け付けております。
寄附していただきました個人及び団体は税法上の優遇措置が受けられます。寄附金の種類には、使途を特定しない一般寄付金と使途を特定する特定寄附金があります。
皆さまのご理解、ご協力をよろしくお願いいたします。
詳細については、下記までお問い合わせください。

◇日◇問合せ：(公財)宮崎県国際交流協会（担当：谷口）TEL0985-32-8457
E-mail miyainfo@mif.or.jp♪プラザニュース 韓国語版より「小確幸」

県国際交流員パク ユジン

みなさんは「小確幸」という言葉を聞いたことがありますか？「小確幸」とは、『小さいけれども確かな幸せ』を略した言葉で日常生活の中で気楽に見つける幸せを表す言葉です。最近、韓国の若者言葉として大きく話題になりましたが、それではこの若者言葉を使い始めた人は誰でしょうか？正解は、日本の代表作家の「村上春樹」です。村上春樹は「ランゲルハン
ス島の午後」エッセー集の中で、「やきたてパンを手でちぎって食べる、引き出しの中にきちんと折ってくるくる丸められたパンツがたくさん詰まっていること」などが自分の幸せの一つだとして小確幸を詳しく描きました。私の「小確幸」について紹介すると、「運動を終えてお風呂から上がって飲むビールひと口、週末には好きな音楽を聴きながらずっと横になること」など小さいけれど、私には大きい幸せを感じる時間です。昔は高くて買えない物を所有することが幸せの基準でありましたが、「小確幸」は決められた基準から外れて、自分と近くにある幸せに集中することです。皆さんも、つまらない日常生活の中で自分だけの「小確幸」を探して一緒に共有してみるのはいかがでしょうか？
カリーノ宮崎9階の宮崎県国際プラザでは、雑誌や外国語新聞のバックナンバー無料配布を行っています。
詳しくは、（公財）宮崎県国際交流協会までお問い合わせください。