大人が絵本を第16回 「絵本の日」
司書・読書アドバイザー

安藤宣子 ※

小児歯科医師

濱野良彦 ※※※ 絵本と図鑑の親子ライブラリー ビブリオキッズ（福岡市）※※ 医療法人元気が湧く 理事ファウンダー

大切な記念日とはた絵本の意義・役割を発信させていただいております。もうひとつ大事に考えていることは、それら絵読者のみなさま方が大切になさっている記念日と本の教育的、文化的意義を行政・業界などが社会には、どのような記念日でしょうか。もっとも身近な発信、広める活動を主体的立場で刺激する任務をところでは、誕生日や結婚記念日から、国民の祝日担っているということです。に制定されているものまで、記念日は実にさまざま

私たちは、「絵本の世界」が個と個の関係から、個あります。私たちの生活には、「記念日は何かをすと文化社会へと広がりを見せることに期待し、「子る」という祝賀を楽しむ文化が定着しています。

どもたちと絵本」「大人と絵本」「親子と絵本」、はた

絵本と図鑑の真の良さや楽しみを普及していくこ

また「コミュニティと絵本」といった個や文化との絆とに全力を注いでいる私たち「絵本と図鑑の親子ラを育む記念日として、11 月 30 日を「絵本の日」に制定

イブラリー」では、個人の記念日もさることながら、させていただきました。絵本と図鑑の親子ライブラ

0 歳の赤ちゃんから 100 歳の大人にまで、楽しみやリーが開館した同年に、発信を始めた活動です。

喜び、発見と驚き、そして癒しを与えてくれる「絵本」と「図鑑」を重視して、「絵本の日」「図鑑の日」のなぜ「絵本の日」が 11 月 30 日なの？

両記念日を（一社）日本記念日協会 1）に登録しました。

11 月 30 日は日本で初めて、絵本の全容を論じた

その大切な記念の日とは、10 月 22 日は「図鑑の絵本評論集となる『絵本論』が出版された日にちで日」、11 月 30 日は「絵本の日」です。それでは今回す。時代は、昭和も末期の 1985 年のことです。「日は、「絵本の日」の紹介を兼ねて、戦後の絵本の歴史本で現代の『絵本』とよばれている表現形式の多くについても触れていきます。

は、19 世紀半ばをすぎて英国に誕生したものの影響「絵本の日」が生まれたを受けて発達したのであり、その歴史の短さは、そのまま絵本研究の遅れの要因」2）といわれています。

2012 年 6 月 2 日、福岡の地に産声をあげた小さなわが国では絵本ブームの訪れた 1970 年代に入って民間図書館「絵本と図鑑の親子ライブラリー」は、民ようやく、絵本評論専門誌が創刊され始め、絵本を間だからこそ、社会に貢献できる役割があると信じ特集した雑誌と単行本、絵本関連の出版活動が盛んて、小さな力であっても全身全霊で地道な読書推進になり、80 年代、90 年代の絵本評論、絵本研究の土活動に力を注いでいるところです。その活動のひと台が築かれることとなりました。

つは、絵本の教育的、文化的意義を個人あるいは小この国内初の『絵本論』の著者は、日本の絵本研究さなコミュニティに対して直接伝えていくことでの基盤を作った、作家でもある瀬田貞二氏です。瀬す。開館してからの 3 年半で、1,500 組以上のお父様田氏の作品は、本連載でも幾度か紹介してきました

お母様、ご家族様と出会い、絵本を伝搬する役割をので、その名前を覚えておられる方もいらっしゃる

日々、果たしていると胸を張れます。また、ときにと思います。読書家の方なら、『ナルニア国物語』3）

保育所・幼稚園へ、ときに医療界へ、ニーズに応じや『指輪物語』4）の翻訳者として紹介するだけで、瀬50

小児歯科臨床2016 年 2 月号（第 21 巻第 2 号）

臨床の中に活かす絵本：小児歯科と歯科医療文化手にするときは！
を知っていますか企画

濱野良彦

構成

木須

信生 ※※※※※※ 絵本と図鑑の親子ライブラリー

ビブリオキッズ（福岡市）

田氏と児童文学が結びつくでしょう。待合室が絵本考察したものが、没後 6 年に単行本という形で出版の宝箱で埋め尽くされている小児歯科医院の歯科医され、以後、児童文学界、絵本界の指南書として牽師や、デンタルスタッフの方には、『きょうはなんの引してくれているというわけです。

ひ？』の作者という紹介だけで、親近感が湧くのではないでしょうか。

瀬田貞二氏と『絵本論』

絵本の日シンボルマークに何が見える？
小さなコンソーシアムから生まれた「絵本の日」が、より多くの方たちに広く知られ、永く愛され続けるよ

子どもたちを静かなところに誘いこんで、ゆっくう思いを込めたシンボルマークがあります。世界的にりと深々と、楽しくおもしろく美しく、いくどでも活躍されているデザイナーで造本作家の駒形克己氏

聞きたくなるようなすばらしい語り手を、私たちはが、当館のデザイン・総合プロデュースに続いて、こ絵本とよびましょう 。の記念日のシンボルマークを手掛けてくださいまし『絵本論』の冒頭で、瀬田氏はこのように語りかけた。では、「絵本の日誕生物語」へ誘いましょう。ています。それはイギリスの昔話『三びきのこぶた』

トリのお見合い5）（1904 年刊）と日本で再話された同名の赤本を比較

我が家を発見！

し、日本の赤本における「どぎつい色彩と不安定な色感にまぶされた」、「ストーリーの連続性を断ち切ったのんきな子どもだましの笑い話のようなものが乱暴にはなされるのでは、小さな頭でどう理解し、トリたちが向かった先は？

どう感じていけるでしょう」 と指摘しているのです。
5）

絵本を芸術としてとらえ、また、文体や物語構成の見地から固有の理論があることを説いています。
この『絵本論』が出版されたのは 1985 年ですが、それから遡ること約 20 年前の 1956 年から 1975 年にかけて、瀬田氏が福音館書店の「こどものとも」月報で絵本の物語やイラストレーションのあり方から、テキスト論、絵本のあるべき姿など多岐にわたって

瀬田貞二 著『絵本論－子どもの本評論集』（福音館書店）

見つけたよ「1」の形の小技

さあ、我が家に帰って巣作り完成！

「3」の小技もあったよJAPANESE JOURNAL OF CLINICAL DENTISTRY FOR CHILDREN 2016 FEBRUARY（Vol.21 No.2）

51

集めた小技は「1」と「3」と「0」

よーく、見ると！！！？

私たち大人が素直な気持ちで、率先して、絵本を見る姿を子どもたちに見てもらいましょう。
臆病にならずに、恥ずかしがらずに、勇気を持って未知との遭遇を楽しみましょう。
そんな大人の姿を見た子どもたちは、のびのびとした気持ちで絵本と向き合いそして、絵本が好きになり、元気が湧き、生きていくための活力が養われます。

こうして誕生「絵本の日」

それが、無限の可能性を持つ「絵本力」だと、私たちは考えます。
私たちは宣言します。
子どもの医療に携わる私たちは、11 月 30 日は「絵本の日」

このようなストーリーを持って「絵本の日」のシンボルマークは生まれました。とっても夢のある物語です。

「絵本力」を通して、医療の分野に新しい風を吹き込むことを子どもたちのために宣言します。
「絵本の日」には、自分の真心を伝えるために、そして人と人との心を慈しむために、私から、あなたへ、「絵本を選んで贈る」活動を風は西から。
「絵本の日」福岡宣言
私たち、「医療法人元気が湧く」グループは、絵本の持つ“人と人を結び付ける力”を、絵本の日を通して、九州は福岡の地から全国へ広める活動を展開し西から風に乗せて全国に広げることを「絵本の日」の宣言とします。

（Written Y. HMANO with K. KOMAGATA）

絵本の日記念イベント 2015ています。活動に当たり、「絵本の日」を日本記念日協会に登録したことと合わせて、決意を新たに行動「絵本の日」を制定してから今年で 4 回目となる記に移すために、「風は西から『絵本の日』福岡宣言」念イベントが、記念日前日の 2015 年 11 月 29 日に福を宣言しました。

岡市で開催されました。西からの発信です。第 1 回、絵本の持つ力には、未知との遭遇があります。
絵本に出会えた子どもたちは、昨年の第 3 回は視点を一変して、大人向け企画

絵本の世界を自由に駆け巡りながら好奇心が育まれ、「スーパーシンポジウム“絵本と保育と医療”」を開

豊かな想像力を発揮していきます。

催、昨年に引き続きスーパーシンポジウム第 2 弾と本当は、私たち大人も持っている能力なのですが、して、「スマホは危ない」というサブタイトルが付け使わないまま、どこかに仕舞い込んでいるのです。

られました。

絵本は子どもだけの物？
そうではありません！

52

第 2 回のイベントは、子ども向けの企画でしたが、小児歯科臨床

2016 年 2 月号（第 21 巻第 2 号）

パネリストには、小児科クリニックを開業され、『魔法のドロップ』などご自身も絵本を創作されておられる松田幸久先生と、九州医療センターの小児連絡先

福岡市南区大橋 3-2-1 2F
絵本と図鑑の親子ライブラリー ビブリオキッズ
TEL 092-557-3272 URL http://bibliokids.jp

科医長で NPO 子どもとメディア代表理事の佐藤和E-mail
安藤：bibliokids.baby1@gmail.com
濱野：hamano@genkigawaku.com
木須：nobuokisu@gmail.com

夫先生、そしてわが絵本と図鑑の親子ライブラリー

小児歯科医療が発信する絵本の意義

館長で、福岡学園理事長、元九州大学病院長の小児

このようなイベントを継続的に開催することで、外科医師・水田祥代先生など、小児科のスペシャリ絵本の教育的、文化的意義を個人やコミュニティにスト御三方を含む 6 名によるトークライブが行われ対して伝えていくことは、小児歯科医院および民間ました。コーディネーターは、共著者の濱野です。

図書館という小さなコンソーシアムの使命である紙媒体の絵本と電子媒体の両者が乳幼児や大人にと、スタッフ一同が共通認識しています。「絵本の与えるメリットとデメリットについて、会場からの日」記念イベントは図書館スタッフだけでなく、歯意見も受けながら討論がなされ、医療従事者の発信科医師やデンタルスタッフら法人の全スタッフが参力が今、必要であることが再三にわたり確認されま加し発信者となることで、その意義を広く社会に向した。医学界では、乳幼児の言葉の獲得について脳けて発信し、絵本を通した育児支援の意義と情熱と科学的に研究され、生の言葉の重要性がエビデンス

自信を熟成させています。それが医療法人元気が湧によって明らかにされています。一方で、電子媒体くの役割なのです。

が子どもに及ぼしている運動能力や視力の低下、コミュニケーション能力への影響などさまざまな副作用の問題が指摘されていることにも言及され、そのような科学的研究を医療者が重ね、正しい情報を発信することが急務であると提言されました。
シンポジウムの前には、駒形克己氏による親子で楽しむワークショップから始まり、3 時間に及ぶとても充実した第 4 回絵本の日記念イベントとなりました。
絵本の日記念イベント
スーパーシンポジウム「スマホは危ない！
絵本と保育と医療」

11 月 30 日は「絵本の日」
文献1 ）一般社団法人日本記念日協会ホームページ http://www.kinenbi.gr.jp/
2 ）鳥越信：はじめて学ぶ日本の絵本史Ⅲ（シリーズ・日本の文学史），ミネルヴァ書房，2002，pp.353-354
3 ）C．S．ルイス 作，瀬田貞二 訳：ナルニア国物語，岩波書店，2005，全 7 巻4 ）J．R．R．トールキン 作，瀬田貞二 訳：指輪物語，評論社※5 ）瀬田貞二：絵本論－子どもの本評論集，福音館書店，
1985，pp.38-43
絵本1 ）瀬田貞二：きょうはなんのひ？，福音館書店，1979
2 ）松田幸久 文，黒田康子 絵，岩元綾 訳：MAGIC CANDY DROP（魔法のドロップ），石風社，1999

絵本の日記念イベント
駒形克己 presents
絵本のワークショップ「3 つの顔」※日本語翻訳書の初版は 1972 年から 1975 年にかけて、瀬田貞二氏訳で全 6 巻が評論社から出版され、1977 年には同社から文庫版全 6 巻が出版されましたが、現在では絶版となっています。この瀬田氏の訳文を協力していた田中明子氏が、瀬田氏没後に瀬田訳版を全面的に見直し、共訳という名義で 1992 年に愛蔵版全 3 巻、Ａ 5 版全 7 巻、文庫版全 9 巻の 3 種が発行され、現在ではこちらを入手することが可能です。

JAPANESE JOURNAL OF CLINICAL DENTISTRY FOR CHILDREN 2016 FEBRUARY（Vol.21 No.2）

53