（タガログ語）
April 05, 2024 令和６年４月 5 日
Para sa mga magulang/tagapag-alaga ng ___tame_ school
多米小学校

保護者様Toyohashi Municipal 豊橋市立 __tame___School 学校
School Principal 学校⻑: __Kenichi Sakai____(Impormasyon) Tungkol sa Paglalagay ng Smartphone sa Elementary/Junior High School
小中学校用スマートフォンの導入について（お知らせ）

Simula sa school year 2024, magkakaroon ng smartphone ang paaralan bilang karagdagan sa school landline
telephones. Naniniwala kami na madadagdagan nito ang bilang ng mga linya ng telepono at malulutas ang abalana dulot ng mga hindi nasasagot na tawag. Bilang karagdagan, para sa events na may kinalaman sa overnightstays, naniniwala kami na sa pamamagitan ng paggamit ng smartphone ng paaralan bilang contact information
headquarters, mas mabilis makokontak ang paaralan sa oras ng emergency.
Samakatuwid, pamamamahalaan po namin ang smartphone ng paaralan tulad ng mga sumusunod.
Inaasahan po namin ang inyong pakikipagtulungan.
1. Sitwasyon ng paggamit○ Gagamitin upang makadagdag sa kakulangan ng linya ng telepono sa paaralan at pakikipag-ugnayan sa mga
magulang at lokal na komunidad.
○ Gagamitin para sa komunikasyon sa pagitan ng magulang/tagapag-alaga at tagapamahala sa mga events na
may kinalaman sa overnight stays at field trips.
2. Tungkol sa paggamit ng smartphone ng paaralan(1) Ang telephone number ng smartphone ng paaralan ay 080 - 5533 - 2611.
Mangyaring i-register ang number na ito sa inyong telepono, sapagkat maaaring tumawag ang paaralan sa orasng emergency mula sa smartphone na ito.
(2) Ang oras ng pagtawag ay katulad ng oras ng pagtawag sa landline, simula 7:30 A.M. hanggang 6:30 P.M.,
kapag ang mga guro at faculty staff ay nasa paaralan.
(3) Para sa nais tumawag sa smartphone ng paaralan sa mga oras ng events na kailangan ng overnight stay,
ipagbibigay-alam ng paaralan sa pamamagitan ng email ang petsa at oras na magagamit ang smartphone ng
paaralan kung kaya’t mangyaring tumawag muna sa landline ng paaralan habang walang natatanggap na email.
(4) Ang smartphone ng paaralan ay hindi gagamitin para magrehistro ng mga personal na pangalan, kumuha ng
litrato o video, o makipagpalitan ng mga text message.
3. Mga karagdagan○ Magsisimula ang paggamit sa April（４月）_08_（日）, 2024.
○ Maaari pa ring tumawag sa mga landline ng paaralan kung sakaling hindi makontak ang smartphone ng paaralan.
令和６年度より、学校の固定電話に加え、新たに学校用スマートフォンが導入されることとなりました。これにより、電話回線が増え、電話がつながらずご迷惑をおかけする状況も、若干緩和されると思います。また、泊を伴う行事等では、学校用スマートフォンを本部連絡先とすることで、緊急の連絡もより早く行うことができると考えています。
つきましては、学校用スマートフォンの取り扱いについて、下記の通りとさせていただきますので、よろしくお願いいたします。
１

利用の場面
○
○

２

学校の回線不足を補い、保護者・地域との連絡用として使用
泊を伴う行事、校外学習での、引率者と保護者の連絡用として使用
学校用スマートフォンの使用について⑴

本校の学校用スマートフォンの電話番号は、○○○−○○○○−○○○○です。

通常時も、緊急連絡先等へこちらのスマートフォンから電話をさせていただく場合がありますので、ぜひご登録ください。
⑵

通話可能な時間は固定電話と同じで、午前７時３０分から午後６時３０分までのうち、教職員が在校している時間となります。

⑶

泊を伴う行事等で、学校用スマートフォンを校外にて連絡用として使用する場合は、学校メールで使用日と時間帯をお知らせしますので、その間は本校の固定電話を連絡先としてください。

⑷
３

学校用スマートフォンでは個人名の登録、写真・動画撮影、ショートメール等のやり取りは一切行いませんのでご承知おきください。
その他○

利用は令和６年４月○○日（○

学校へ電話をかける場合、学校用スマートフォンは他と通話中はつながりませんが、固定電話は２回線に振り分けて受信するようになっていますのでつながりやすくなっています。

）から開始します。

＜Para sa mga katanungan この件に関する問い合わせ先＞

Toyohashi Municipal ____tame__School

豊橋市立多米小学校

Asst. Principal: __Tsutomu Kamiya

学校教頭

神谷勤

Tel.no.電話 0532 −62 −6167