Promoting Collaborative Research & Education on Environmental
Engineering between China and Japan- The Third GCOE Shenzhen Symposium
Representative: Seiichiro OKAMOTO
Date: Dec. 10, 2011
Place: Lecture Room 203, Building CII, Graduate School at Shenzhen, Tsinghua University, Nanshan
district, Shenzhen, China
Organized by Kyoto University Global COE Program “Global Center for Education and Research on
Human Security Engineering for Asian Megacities”
Co-organized by Kyoto University Environmental Management Leader Program (EML)
International Center for Human Resource Development in Environmental Management
Number of Participants: About 50
Participants:
TSUNO Hiroshi, TANAKA Hiroaki, TAKAOKA Masaki, HIRAI Yasuhiro, FUJII Shigeo, MIZUNO Tadao, ITOH
Sadahiko, TAKANO Hirohisa, MATSUDA Tomonari, KURATA Gakuji, HIRAYAMA Nagahisa, ECHIGO Shinya,OHSHITA Kazuyuki, WANG Feng, HARADA Hidenori, Chinagarn KUNACHEVA, OKAMOTO Seiichiro,
WANG Chao (Kyoto Univ.), WANG Wei, HUANG Xia, WANG Chengwen (School of Env., Tsinghua Univ.),
GUAN Yuntao, ZHANG Xihui, WANG Ronghe, LI Huan (GSSZ,Tsinghua Univ.)

PurposeThis symposium is conducted in order to promote theorganization-basis collaboration of research which isincluding positive future development for both Tsinghua
University and Kyoto University. Core to core project is oneof the important projects for both the countries. Hence, oneof the aims of the symposium is to conclude a direction ofcore to core project between Tsinghua University and Kyoto
University. On the other hand, possibility of starting a newcooperation of concrete research proposal that is
China-Japan collaborative research should be shown fromeach group as results of group discussion.
Achievement and Results
At the beginning of the symposium, Prof. TSUNO Hiroshiof Kyoto University made an opening remarks followed by
the introduction of the objective and the agenda of this
symposium from Prof. TANAKA Hiroaki of Kyoto Universityand Prof. WANG Wei of Tsinghua University. In theintroduction, Prof. Tanaka showed the outline of the newprogram of “Core-to-core” from The Japan Society for thePromotion of Science (JSPS). The core organizations andcore research projects toward the formation of research andeducational networking were also introduced, and theconceptual research networks of cores between the three
countries including Korea which consist of four major
research fields.
In the session of research plan and results, eachresearcher reports their research progress in the four fields
as follows;(a) Resource Recovery and Recycling in Urban Metabolism
System(b) Urban Water Cycle System Management(c) Risk Management(d) Climate Change and Low Carbon Society
In the symposium place, the posters of related studies andtechnology developments were also displayed with thesession of the presentation.
Site-visit was carried out from the afternoon, and theparticipants visited the water treatment facilities of the No.6
Water Factory in Dongguan city. And we also saw the pilot
plants of membrane system which were installed in the water
treatment plant.

Through this symposium, the participants obtained an
opportunity to discuss about the common researches in eachfield and were able to perform an important argument how
we should build a future collaborative relationship.

The presentation of Prof. TSUNO (Kyoto University)

Poster session of the symposium環境工学分野における日中共同研究・教育の実践- 第３回 GCOE 深圳シンポジウム
代 表 者： 岡本誠一郎
開催日時： 2011 年 12 月 10 日
開催場所： 中国深圳市南山区 清華大学深圳研究生院 CⅡ棟 203 号室主共催：

京都大学グローバル COE プログラム「アジア・メガシティの人間安全保障工学

催：拠点」
京都大学環境マネジメント人材育成国際拠点（EML）

参加人数：

約 50 名

主な参加者：津野洋、田中宏明、高岡昌輝、平井康宏、藤井滋穂、水野忠雄、伊藤禎彦、高野裕久、松田知成、倉田学児、平山修久、越後信哉、大下和徹、王峰、原田英典、チナガーンクナチ
ワ、岡本誠一郎、王超（京都大学）、王伟、黄霞、汪诚文（清華大学環境学院）、管运涛、张锡辉、王荣和、李欢(清華大学深圳研究生院)、その他清華大学深圳研究生院学生、日本の企業関係者等

目的・概要
本シンポジウムは、京都大学と清華大学双方の将来の発展に向けた組織ベースの研究協力を実行するために実施される。コア to コアプロジェ
クトは両国にとって重要な事業の一つである。このため本シンポジウムの目的の一つは、京都大学と清華大学のコア to コアプロジェクトにおける方向性を取りまとめることである。一方で、グループの討議の結果から、日中間の具体的な研究提案による新たな協働の可能性も見出すことが出来る。
シンポジウムの様子・得られた成果
本シンポジウムでは、津野洋京都大学教授の開会あいさつに続き、田中宏明京都大学教授、王伟清華大学教授により本シンポジウムの目的と課題についての紹介があった。田中教授からは、JSPSの新たなコア to コアプロジェクトの概要と、環境工学における最先端の研究・教育ネットワークの形成に向けたコアとなる機関、研究プロジェクトなどの紹介があり、韓国を交えた３カ国での４分野における研究のアウトライン案が示された。
研究計画とその成果を紹介するセッションでは、以下の４分野についてそれぞれの研究担当者からの報告が行われた。
(1)都市代謝システムにおける資源回収と循環(2)都市の水循環マネジメント(3)リスクマネジメント(4)気候変動と低炭素社会
会場では、口頭発表のセッションと合わせて、関連研究や関連技術開発に関するポスター掲示も行われた。
午後からは現地視察が行われ、東莞市第６浄水場の施設と場内で実施されている膜による水処理実証プラントの見学が行われた。
本シンポジウムを通じて、参加者は各分野における共通の研究について議論する機会を得るとともに、今後の協力関係をどのように構築すべきかについて重要な議論を行うことが出来た。

黄教授（清華大学）による講演

シンポジウム参加者による記念撮影