ӵ‫ͱ͢ͳࡒگޢ‬͹ӫժηέϨϕφ   ʷ໲͏ศٛ͢໲ชͶ‫ͱؖ͢‬ʷ

0RYLH6FULSWVIRU(QJOLVK/HDUQLQJ7HDFKLQJ0DWHULDO  
ʷ2QWKH(FKR4XHVWLRQVʷ
൩ీ଻߄,,'$<DVXKLURʨΫʖϭʖχ .H\ZRUGʩ

໲͏ศٛ͢໲ชɼ:Kٛ໲ชɼ:KҢಊɼ‫ॳޢ‬ɼӫժӵ‫ޢ‬ʨॶ   ଒ ,QVWLWXWLRQʩ‫ز‬෠୉ָ‫گ‬үָ෨ʤ)DFXOW\RI(GXFDWLRQ*LIX8QLYHUVLW\ʥʨགྷ  ࢭ $EVWUDFWʩ ೖຌ‫ͳޢ‬ӵ‫ޢ‬͹ؔ͹॑གྷ͵૮ҩ఼͹ͽͳͯͶɼ‫͍͗ॳޢ‬Ζɽೖຌ‫ޢ‬ͺ629‫ޢݶ‬Ͳ͍Εɼӵ‫ޢ‬ͺ692‫͍Ͳޢݶ‬Ζɽ͠ΔͶ:Kٛ໲ช͹৖߻΍ɼೖຌ‫ޢ‬ͺ:Kۡ͹ชಆʀઇಆ΃͹Ңಊ͗೜
қͲ͍Ζ‫ޢݶ‬ʤ:KLQVLWX‫ޢݶ‬ʥͫ͗ɼӵ‫ޢ‬ͺҢಊ͗ٝແద͵‫ޢݶ‬ʤ:KIURQWLQJ‫ޢݶ‬ʥͲ͍Ζɽͨ͹ͪΌɼೖຌ͹ӵ‫ָޢ‬संͺɼӵ‫ޢ‬͹:Kٛ໲ชΝࡠΖࡏɼ฾‫ޢ‬Ͷͺ͵͏ࡠ‫ۂ‬Ν‫ٽ‬ΌΔΗΖɽ͖͢͢ӵ‫Ͳޢ‬΍ɼ໲͏ศٛ͢໲ชʤ(FKR4XHVWLRQʥͳ‫ͻݼ‬ΗΖν΢ϕ͹ٛ໲ช͍͗Εɼ͞͹ช͹৖߻ͺ:Kۡ͗‫ݫ‬Ғ஖ͶཻΉΖ͞ͳ͗‫͠ڒ‬ΗΖɽͯΉΕ͞͹:Kٛ໲ชͺɼೖຌ‫ޢ‬͹:Kٛ໲ชͳࣇͪ‫ॳޢ‬Ͷ͵ΖɽຌߚͶ͕͏ͱͺɼ໲͏ศ͢:Kٛ໲ช͹ಝҡ੓Ͷ஭໪͢ɼ͞͹ٛ໲ชΝ‫ͤ༽׈‬Ηͻɼೖຌ͹ӵ‫ָޢ‬सं͗ӵ‫ޢ‬͹
:Kٛ໲ชΝָ΁ࡏͶɼೖӵ‫ޢ‬͹‫ॳޢ‬͹ҩ͏Ͷ‫ރ‬࿯͑͞ͳΝঙ͵͚Ͳ͘ΖՆ೵੓Νߡ͓ΖɽΉͪɼ޳‫ޢ‬ӵ‫͚࢘߁Ͳޢ‬ΚΗΖ໲͏ศ͢:Kٛ໲ช͹ࣰྭΝ؏ࡱͤΖͶͺɼӫժӵ‫͗ޢ‬ༀͶཱིͯ͞ͳΝࢨఢ͢ɼӫժηέϨϕφ͹ӵ‫ͱ͢ͳࡒگޢ‬͹ຳྙͶ΍യΖɽ ͺͣΌͶ ೖຌ‫ͳޢ‬ӵ‫ޢ‬͹॑གྷ͵૮ҩ఼͹ͽͳͯͺɼ‫خ‬ຌ‫͍Ͳॳޢ‬Ζɽೖຌ‫ޢ‬ͺ629‫͍Ͳޢݶ‬Εɼӵ‫ޢ‬ͺ692‫Ͳޢݶ‬
͍ΖɽΉͪೖຌ‫ޢ‬Ͷͺ͖͘ΉͧʤVFUDPEOLQJʥͳ͏͑૤ࡠ͗೟ΌΔΗɼಊࢼ͗ช຦ͶཔΖ͞ͳΝң࣍ͤΗͻɼ Ͷ͍ΖΓ͑Ͷɼଠ͹གྷો͹‫ॳޢ‬ͺർֳదࣙ༟Ͷร͓Ζ͞ͳ͗Ͳ͘ΖʤHJ6DLWRʥɽҲ๏Ͳɼช͹ช๑੓ΏқັմएͶ͕͏ͱ‫͗ॳޢ‬ඉ৙Ͷ॑གྷͲ͍Ζӵ‫Ͳޢ‬ͺɼ  Ͷࣖͪ͢Γ͑Ͷɼ‫ॳޢ‬͹೘Η଺͓ͺ‫͚͢ݭ‬੏‫͠ݸ‬ΗΖɽ  ೖຌ‫ ޢ‬629 6FUDPEOLQJ Dζϥϱͺथ࢚Νৱ΄ͪɽEथ࢚Νζϥϱͺৱ΄ͪɽ  ӵ‫ ޢ‬629 1R6FUDPEOLQJ D-RKQDWHVXVKL
E 6XVKL-RKQDWH ZLWKQRVSHFLDOFRQWH[W  ͞͹‫ॳޢ‬Ͷ͕͜Ζҩ͏ͺɼ:Kٛ໲ช͹৖߻΍ಋ༹Ͷ‫ݳ‬ΗΖɽೖຌ‫ޢ‬ͺ:Kۡ͹ชಆʀઇಆ΃͹Ңಊ͗೜қ
Ͳ͍Ζ‫ޢݶ‬ʤ:KLQVLWX‫ޢݶ‬ʥ͵͹Ͳɼ DE ͹ଲർ͖ΔΚ͖ΖΓ͑Ͷɼ:Kۡ͹Ғ஖ͺଲԢͤΖགྷોʤ͞͹৖߻ͺʰथ࢚ʱʥ͗͏ͪҒ஖Ͳ΍ɼ F ͹Γ͑ͶชಆͶ‫ݳ‬Ηͱ΍ߑΚ͵͏ɽ͖͢͢ɼӵ‫ޢ‬ͺ:KҢಊ͗ٝແద
͵‫ޢݶ‬ʤ:KIURQWLQJ‫ޢݶ‬ʥͲ͍ΖͪΌɼ E ͹Γ͑Ͷୱช͹ٛ໲ช͹৖߻ͺ:KۡΝชಆͶ஖͘ɼ E ͹Γ͑͵ؔંٛ໲ช͹৖߻΍ɼດΌࠒΊઇ͹઎ಆͶ:KۡΝ஖͚චགྷ͍͗Ζɽ ͯΉΕೖຌ͹ӵ‫ָޢ‬संͺɼӵ‫ޢ‬
͹:Kٛ໲ชΝָ΁ࡏͶɼ:Kۡ͹ชಆʀઇಆ΃͹Ңಊͳ͏͑ɼ฾‫ޢ‬Ͷͺ͵͏ٝແద͵౹‫ޢ‬૤ࡠΝसಚͤΖ͞ ‫ޢݶ‬͹͵͖Ͷͺɼઇ͹ν΢ϕͶΓͮͱ:K͹Ңಊ͗ɼٝແద͖ʹ͖͑͗รΚΖ΍͹΍͍Ζɽͪͳ͓ͻϓϧϱη‫Ͳޢ‬ͺɼकઇ͹ٛ໲ชͲͺ:KҢಊ͗਷қదͫ͗ɼດΌࠒΊઇͲͺٝແదͲ͍Ζɽ 









ͳ͗‫ٽ‬ΌΔΗΖɽ  Dζϥϱͺथ࢚Νৱ΄ͪɽ EζϥϱͺՁΝৱ΄ͪ͹ɽ FՁΝζϥϱͺৱ΄ͪ͹ɽ  D-RKQDWHVXVKL E:KDWGLG-RKQHDW"
 F0DU\NQRZV-RKQDWHVXVKL G0DU\GRHVQbWNQRZZKDW-RKQDWH     ೖຌ͹ӵ‫ޢ‬Ռ‫گ‬ү͹ࣰ৚Ν‫ͱݡ‬ΊΖͳɼ஦ָਫ਼޴͜͹ӵ‫گޢ‬Ռॽʲ1(:+25,=21ʳ͹৖߻ɼ೧ਫ਼޴͜͹(QJOLVK&RXUVH͹8QLW͹ஊ֌͖ΔɼͤͲͶ࣏͹Γ͑͵ӵ‫ޢ‬න‫ౌ͗ݳ‬৖͢ͱ͏Ζɽ  D:KDWbV\RXUQDPH" ʲ1(:+25,=21 (QJOLVK&RXUVHʳ S  E:KDWIRRGGR\RXOLNH"ʲ1(:+25,=21 (QJOLVK&RXUVHʳ S ͞ΗΔ͹ӵช΍ɼ‫ݫ‬͹‫ॳޢ‬ͺ<RXUQDPHLVZKDWΏ<RXOLNHZKDWIRRGͲ͍ͮͪ΍͹͗ɼ:Kۡ͗ชಆͶҢಊ͢ͱʤ͠ΔͶɼक‫ঁޢ‬ಊࢼౙ஖ 6XEMHFW$X[LOLDU\,QYHUVLRQ  Ώ'Rૢ೘ 'RLQVHUWLRQ  ͵ʹ΍‫ͱܨ‬ʥࡠΔΗͪٛ໲ชͲ͍ΖɽͯΉΕೖຌ͹ӵ‫ָޢ‬संͺɼӵ‫ָޢ‬स͹͖͵Εॵ‫غ‬͹ஊ֌͖Δɼช஦Ͷ͕͜Ζ:Kۡ͹Ғ஖Ͷ஭қΝ෹͑චགྷ͍͗Ζ͞ͳͶ͵Ζɽ ͖͢͢ӵ‫ޢ‬Ͷͺɼ໲͏ศٛ͢໲ชʤ(FKR 4XHVWLRQʥͳ‫ͻݼ‬ΗΖٛ໲ช͍͗Εɼ͞͹ٛ໲ชͲͺ:Kۡͺ‫ݫ‬Ғ஖ͶཻΉΖ͞ͳ͗‫͠ڒ‬ΗΖɽ E Ώ G ͗௪৙͹:Kٛ໲ชͲ͍ΖͳͤΗͻɼͨΗͶଲԢͤΖ໲͏ศ͢ν΢
ϕ͹:Kٛ໲ชͺ D ͳ E Ͷ͵Ζɽ  D-RKQDWHZKDW"
 E0DU\GRHVQbWNQRZ-RKQDWHZKDW"໲͏ศٛ͢໲ชͺɼ௪৙͹:Kٛ໲ชͶർ΄ͱɼ޳‫ޢ‬ӵ‫࢘Ͳޢ‬ΚΗΖ΢ϱϓΧʖϜϩ͵න‫ͤͳݳ‬Ζ‫ݡ‬๏΍͍Ζɽ͖͢͢ɼ͞ΗΔΝnWUXHTXHVWLRQ|Ͳ͍ΖͳࢨఢͤΖ‫ंڂݜ‬΍ঙ͵͚͵͚ʤHJ6RELQ+DHJHPDQ ɼୱ९Ͷʰबวద͵‫ݳ‬েʱͳ͢ͱӵ‫ָޢ‬स͖Δ઀ΕࣼͱΖΓ͑͵΍͹Ͳͺ݀͢ͱ͵͏ͳߡ͓Ζɽ͠ΔͶɼ௪৙
͹:Kٛ໲ชͳͺҡ͵Ζ‫ັڷ‬਄͏ಝ੓͹਼ʓͺɼ‫Ͳָޢݶ‬΍͠Ή͡Ή͵‫͵͕͗͞ڂݜ‬ΚΗͱ͕Εɼͨ͹ಝ੓͹͏͚͖ͯͺɼೖຌ͹ӵ‫ָޢ‬सं͗฾‫ޢ‬͹؏఼͖Δӵ‫ޢ‬Νָ΁͖ͮ͘͜Ν༫͓ͱ͚ΗΖ΍͹Ͳ͍Ζɽͨ͞ͲຌߚͲͺɼӵ‫ޢ‬͹໲͏ศٛ͢໲ชΝްՎదͶ‫͖ͪ͢׈‬ɼೖຌͶ͕͜Ζӵ‫ޢ‬͹ࢨ಍๑ʀָस๑Νߡ͓Ζɽ ຌ࿨ช͹ߑ੔ͺҐԾͲ͍ΖɽΉͥઇͲͺɼ໲͏ศٛ͢໲ช͹‫خ‬ຌదಝ௅ɼ͕Γ;ٛ໲ชͳ͢ͱ͹ಝҡ੓Ͷ‫ͤ؏֕ͱؖ͢‬Ζɽ࣏ͶઇͲͺɼͨΗΔ͹‫ޢݶ‬దಝ௅Νೖຌ‫ޢ‬͹:Kٛ໲ชͳർֳ͢ɼྪࣇ఼Ώ૮ҩ఼Ν֮೟
ͤΖɽઇͲͺɼ߁͚޳‫ޢ‬න‫࢘Ͳݳ‬ΚΗΖ͞ͳ͖Δɼ໲͏ศٛ͢໲ชͺӫժηέϨϕφ৏Ͷଡ਼ౌ৖ͤΖ͞ͳɼͨ͢ͱ࿫ं͹‫״‬৚͗‫؜‬қ͠ΗΖ͞ͳ͗ଡ͏ͳ͏͑ಝ੓৏ɼӫ଀ΏԽ੢ͳ‫ڠ‬Ͷӵ‫ޢ‬Ν؏ࡱͲ͘Ζӫժӵ‫ޢ‬Νɼӵ‫ͤ༽׈ͱ͢ͳࡒگޢ‬Ζཤ఼ΝࢨఢͤΖɽઇͺຌߚ͹ΉͳΌͲ͍Ζɽ ໲͏ศٛ͢໲ช͹‫خ‬ຌదಝ௅ ໲͏ศٛ͢໲ชͶ‫ͤؖ‬Ζ઎ߨ‫ڂݜ‬ͺଡ͏ɽߑชช๑͹؏఼͖Δ͹෾ੵ HJ *LQ]EHUJ  6DJ &XOLFRYHU -DFNHQGRII ɼ౹‫ޢ‬࿨͹؏఼͖Δ͹෾ੵ HJ0F&DZOH\ ɼ‫༽ޢ‬࿨Ώϟν‫͖ޢݶ‬Δ͹෾ੵʤHJ+RUQ%ODNHPRUH1RKʥ͵ʹɼ෾ੵ๏๑΍͠Ή͡ΉͲ͍Ζɽͨ͹ΆͳΞʹͲ‫ڠ‬௪͢ͱࢨఢ͠ΗΖɼ໲͏ศٛ͢໲ช͹क͵ༀׄͶͺ࣏͹Γ͑͵΍͹͍͗Ζɽ

    D૮घ͹൅‫͗ݶ‬Γ͚ซ͓͞͵͏͹Ͳɼ֮೟Ώ໎֮ԿΝͤΖɽ
E૮घ͹൅‫͗ݶ‬қ֐ʀৼ֐͵಼༲ͫͮͪ͹Ͳɼ‫͘ڽ‬Ώ঱૫‫״‬Νࣖͤɽ͞͹Γ͑͵‫ؽ‬೵ΝՎͪͤ໲͏ศٛ͢໲ชͶ΍͠Ή͡Ή͵ν΢ϕ͍͗Εɼ+XGGOHVWRQ 3XOOXP  ͹ྭͲ‫ͱݡ‬΍ɼ୉͚͘ͯͶ෾͜Ζ͞ͳ͗Ͳ͘ΖɽԾ͹֦ଲ࿫Ͷ͕͏ͱɼ%͹൅‫͗ݶ‬໲͏ศٛ͢໲ชͶ͵Ζɽ  D3RODU(FKR4XHVWLRQ $6KHLVOHDYLQJRQ6DWXUGD\ʷ%6KHLVOHDYLQJRQ6DWXUGD\" E9DULDEOH(FKR4XHVWLRQ $+HbVSURSRVLQJWRUHVLJQʷ%+HbVSURSRVLQJWRZKDW" F$OWHUQDWLYH(FKR4XHVWLRQ  $+HJDYHLWWR$QQD ʷ%+HJDYHLWWR$QQHRU$QQD"

ຌߚͲखΕ৏͝Ζ͹ͺɼ E ͹:Kۡ͗‫ݳ‬ΗΖν΢ϕͲ͍Ζɽ ‫ؽ‬೵దಝ௅ ໲͏ศٛ͢໲ช͹஦Ͳ΍:KۡΝ࢘͑ν΢ϕͶͺɼ L ૮घ͹൅‫͗ݶ‬Γ͚ซ͓͞͵͏͹Ͳ֮೟Ώ໎֮ԿΝͤ
Ζɼ LL  ૮घ͹൅‫͗ݶ‬қ֐ʀৼ֐͵಼༲ͫͮͪ͹Ͳɼқ֐ͫͮͪΕͪ͢෨෾Ͷ:Kٛ໲ࢼΝ͍ͱͱ‫͘ڽ‬Ώ঱૫‫״‬Νࣖͤɼͳ͏ͮͪ‫ؽ‬೵͍͗ΖɽಝͶ LL ͹৖߻ͺɼ૮घͶյ౶Ν‫ٽ‬ΌΖҲൢద͵:Kٛ໲ชͳ͏͑ΓΕͺɼरࣛదٛ໲ชͳ΍ߡ͓ΔΗΖɽ ͪͳ͓ͻɼ࣏͹$ͳ%͹ଲ࿫Ν‫ͱݡ‬ΊΓ͑ɽͨΗͩΗ%͹൅‫͗ݶ‬໲͏ศٛ͢໲ชͲ͍Ζɽ  D$-RKQDWHVXVKL  ʷ%-RKQDWHZKDW"
E$-RKQDWHQDWWRʷ%-RKQDWHZKDW"D ͹ٛ໲ช͹৖߻ͺɼVXVKL͹෨෾ΝʤबΕ͹૿Խ͵ʹͲʥซ͘ಂͪ͢৖߻Ͷ࢘͑͞ͳ͗Ͳ͘Ζɽಋ༹͹࢘༽๑ͺ E ͹ଲ࿫Ͷ͕͏ͱ΍‫͓ݶ‬Ζ͗ɼ E ͹%͹൅‫ݶ‬͹৖߻ͺɼQDWWRͳ͏͑ৱ΄෼͹ಝ௅͖Δʰ-RKQͺ೴ಀ͵Ξ͖Νৱ΄ͪ͹ʤ৶ͣΔΗ͵͏ʥʱͳ͏ͮͪɼ‫͘ڽ‬Ώқ֐͵‫ͬ࣍ـ‬ΝනͤՆ೵੓΍߶͏ɽ͞͹Γ͑͵࿫ं͹‫״‬৚Νනͤ‫ؽ‬೵ͺɼ:KDWGLG-RKQHDW"ͳ͏͑:Kٛ໲ชͶͺ‫خ‬ຌదͶඍΚͮͱ͕Δͥɼʹ͑͢ͱ΍௪৙
͹:Kٛ໲ชͲ‫״‬৚ΝනͤͪΌͶͺɼಝพ͵൅Խ͹͢๏͵ʹ͗චགྷͶ͵Ζɽ ‫ܙ‬ସదಝ௅ ࣏Ͷ‫ܙ‬ସద͵ಝ௅Ν‫ͱݡ‬ΊΓ͑ɽ‫ޢ‬ኰ‫ܙ‬੔৏΍໲͏ศ͢:Kٛ໲ชͺɼ௪৙͹:Kٛ໲ชͶͺ͵͏‫ັڷ‬਄͏
৾Ζ෥͏Ν‫ͦݡ‬Ζɽ۫ରదͶͺɼΉͥ  ͹ྭ͗ࣖͤΓ͑Ͷɼ઎ߨͤΖ൅‫ݶ‬Ͷ߻Κͦͱɼ:KۡͶ۸઄‫ޢ‬ඎ͹
LQJΝ෉͜Ζ͞ͳ͗Ͳ͘ΖɽΉͪ  Ώ  ͹ྭ͗ࣖͤΓ͑Ͷɼ‫ޢ‬͹஦Ͷ:KۡΝૢ೘ͤΖ͞ͳ΍Ͳ͘Ζɽ͞͹৖߻ɼ %E ͹൅‫ݶ‬͹ඉช੓͖Δ΍Κ͖ΖΓ͑Ͷɼ‫ޢ‬஦Ͷ:Kۡ͗ૢ೘͠Η͖ͪΔͳ͏ͮͱɼͨ͹‫ޢ‬સରΝชಆͶҢಊͦ͠ʤ͠ΔͶ'Rૢ೘͵ʹ͹ช๑‫و‬ଉΝన༽͢ʥͪͳ͢ͱ΍ɼ௪৙͹:Kٛ໲ชΝࡠΖ͞ͳͺͲ͘͵͏ɽ $+HZDVHQWKXVLQJDERXWWKHILOP  %+HZDVZKDWWLQJDERXWWKHILOP" +XGGOHVWRQ 3XOOXP  D6KHEHOLHYHVLQZKDWMDFHQF\"     -RQGD E-RKQZLWQHVVHGDJUHDWUHYHZKDWWLRQ" -RQGD F&KDZKDWDV"                                      -DQGD G+HbVXQZKDWDEOH"                    +RFNH\  $6KHFRPHVIURP0XUZLOOXPEDK %D6KHFRPHVIURP0XUZKDWXPEDK"E 0XUZKDWXPEDKGRHVVKHFRPHIURP"     +XGGOHVWRQ  









 ౹‫ޢ‬దಝ௅ ࠹‫ޛ‬Ͷɼ౹‫ޢ‬ద͵ಝ௅Ν͏͚͖֮ͯ೟͢ͱ͕͑͞ɽΉͥɼ͞ΗΉͲ΍ࢨఢ͢ͱͪ͘Γ͑Ͷɼ:KIURQWLQJ‫ݶ‬‫͍Ͳޢ‬Ζӵ‫ޢ‬͹ٛ໲ชͶ΍͖͖ΚΔͥɼ:Kۡ͗‫ݫ‬Ғ஖ͶཻΉΖ఼͗࠹୉͹ಝ௅ͳ‫͓ݶ‬ΖɽͯΉΕɼ:Kۡ͹ชಆ΃͹ҢಊΏɼ'Rૢ೘Ώɼक‫ঁޢ‬ಊࢼౙ஖ͳ͏ͮͪɼ௪৙͹:Kٛ໲ชΝࡠΖࡏͶචགྷ͵౹‫ޢ‬ద૤ࡠ͗ɼҲ઀෈གྷ͵Κ͜Ͳ͍Ζɽ ୊್͹ಝ௅ͳ͢ͱͺɼ  ͹ଡ༹͵ྭ͖Δ΍Κ͖ΖΓ͑Ͷɼ໲͏ศ͢:Kٛ໲ชΝన༽ͤΖ͞ͳ͗Ͳ͘Ζช͹ν΢ϕͺଡ‫ز‬ͶΚͪΖɽͨ͢ͱͨ͹͏ͥΗ͹ชν΢ϕͶ͕͏ͱ΍ɼ:Kۡͺɼਚ͸ͪ͏གྷો͹‫ݫ‬Ғ஖Ͷ͍Ζ͞ͳͺ໎പͲ͍Ζʤྭʁ6KHLVDZKDW" ˳ 6KHLVDPDJLFLDQʥɽ ӵ‫ָޢ‬संͶͳͮͱΊΗͻɼͳΕΚ͜ɼE ͹Γ͑͵ӵช͗ʤ͞͹৖߻͹༽๑Ͷ͕͏ͱͺʥช๑దͫͳ͠ΗΖࣆࣰͶͺ‫͚ͫڽ‬Θ͑ɽ D6KHbVDZKDW"  'HFODUDWLYH E'LGZKRDQVZHUWKHSKRQH"  &ORVHGLQWHUURJDWLYH F:KHUHGLGVKHSXWZKDW"  2SHQLQWHUURJDWLYH G*LYHWKHZKDWWR$QQLH"  ,PSHUDWLYH H+RZZHOOVKHGHDOWZLWKZKRVHTXHVWLRQ"  ([FODPDWLYH  +XGGOHVWRQ  ୊ࢀͶɼक‫ͳޢ‬ಊࢼ͹਼͹Ҳ஗‫ݳ‬েͶ‫ͤؖ‬Ζ‫ັڷ‬਄͏ࣆࣰ͍͗ΖɽͯΉΕɼ௪৙ͺୱ਼ѽ͏ΝͤΖक‫ޢ‬͹
ZKRͶଲ͢ͱɼ໲͏ศ͢:Kٛ໲ช͹৖߻ͺɼ෵਼͹DUHΝ‫ޛ‬କͦ͠Ζ͞ͳ͗‫ڒ‬༲͠ΗΖ͹Ͳ͍ΖɽΉͥͺ ͹ྭͲɼJDWKHUΏDVVHPEOHΏEHDOLNHͳ͏ͮͪಊࢼΏ‫ܙ‬༲ࢼΝ༽͏ͪӵชΝ‫ͱݡ‬ΊΓ͑ɽ͞ΗΔ͹න‫ݳ‬ͺͨ͹қັదಝ੓͖Δ෵਼Νනͤक‫͗ޢ‬චགྷͶ͵Ζ͗ʤྭʁ -RKQLVJDWKHULQJLQWKHSDUNʥɼZKR͗क‫ޢ‬͹৖߻ͺͨ͹‫و‬ଉΓΕ΍ɼZKRΝୱ਼ѽ͏ͤΖͳ͏͑‫و‬ଉ͗༑઎͠ΗɼLV͗મ୔͠ΗΖ͞ͳ͗Κ͖Ζɽ D:KR^LV DUH`JDWKHULQJLQWKHSDUN"
E:KR^LV DUH`DVVHPEOLQJLQWKHSDUN"
F:KR^LV DUH`DOLNH"  ‫ٳ‬໼ʀ߶‫  ݡ‬͖͢͢ɼ࣏͹໲͏ศ͢:Kٛ໲ชΝ‫ͱݡ‬ΊΖͳɼ઎ߨͤΖ൅‫ݶ‬Ͷ߻ΚͦͱɼZKR͹‫ޛ‬ΘͶDUH͗‫ޛ‬କͤΖ͞ͳ͗‫͠ڒ‬Ηͱ͏Ζɽ͞͹༲೟੓͹޴৏͖Δ΍ɼ໲͏ศ͢:Kٛ໲ชͺຌ࣯దͶɼ໲͏ͪ͏གྷો͹Ғ஖Ͷͨ͹ΉΉ:KۡΝ஖͚ͫ͜͹ชͲ͍ΖͳΚ͖Ζɽ $,WKLQNWKHJUDGXDWLQJVHQLRUVDUHJDWKHULQJLQWKHSDUNQRZ%D " <RXWKLQNZKRDUHJDWKHULQJLQWKHSDUNQRZ"
E<RXWKLQNZKRLVJDWKHULQJLQWKHSDUNQRZ" ‫ٳ‬໼ʀ߶‫  ݡ‬ ୊࢝͹ಝ௅ͺɼ໲͏ศ͢:Kٛ໲ชͲͺɼۡ͹Ҳ෨͹ΊΝ:KۡͲ஖͘‫͓׷‬Ն೵Ͳ͍Ζ఼Ͳ͍Ζɽຌཔ͵Δ:KۡͺɼۡୱҒ͹΍͹ͳ஖͘‫͓׷‬ΔΗɼͪͳ͓ͻ໌ࢼۡDWDOOER\Ͳ͍Ηͻɼ͞͹‫͗ͱ΄ͤޢ‬ZKRͶ͵Ζɽ͖͢͢ %D ͲͺɼDQHZΝͨ͹ΉΉͶ͢ͱɼ໌ࢼۡ͹कགྷ෨Ͳ͍ΖPDFUR͹Ί͗ZKDWͶ஖͘‫׷‬Κͮͱ͏Ζɽ 
̙E ͗ࣖͤΓ͑ͶɼDQHZZKDWͳ͏͖͑ͪΉΕͺɼ΍ͬΘΞ௪৙͹:Kٛ໲ชͲͺ͓࢘͵͏ɽ $,bYHMXVWFUHDWHG>DQHZPDFUR@%D<RXbYHMXVWFUHDWHG>DQHZZKDW@"       E >$QHZZKDW@KDYH\RXMXVWFUHDWHG"     +XGGOHVWRQ 






 F ͲͺZKDW͗ɼ H ͲͺZKRVH͗ɼ໲͏ศٛ͢໲ชͳ͢ͱ͹:KۡͲ͍Ζɽ

   ౹‫ޢ‬దಝ௅͹࠹‫ޛ‬Ͷɼ௪৙͹:Kٛ໲ชͲ؏ࡱ͠ΗΖɼ:KҢಊ͹੏༁Νण͜͵͏఼Ν֮೟͢ͱ͕͑͞ɽ
5RVV  Ґ߳ɼӵ‫Ͳޢ‬ͺಝఈ͹৖ॶ͖Δ͹:Kۡ͹ൊ͘ड़͗͢Ͳ͘͵͏͞ͳ͗எΔΗͱ͏Ζɽͨ͹ಝఈ͹৖ॶͶͺ෵߻໌ࢼۡΏ౵Ғߑଆ͍͗ΕɼͨΗΔ͖Δ:KۡΝൊ͘ड़ͦ͵͏ࣆࣰͺɼ෵߻໌ࢼۡ੏༁ʤ&RPSOH[13&RQVWUDLQWʥΏɼ౵Ғߑଆ੏༁ʤ&RRUGLQDWH6WUXFWXUH&RQVWUDLQWʥͳ‫ͻݼ‬ΗΖɽ  Ώ  ͹ඉช੓ͺɼ͞ΗΔͶΓͮͱઈ໎͠ΗΖɽ D 7KHPDQZKR,QHHG>13DVWDWHPHQWZKLFKZDVDERXWW@LVVLFN 5RVV  E :KLFKSDSHUZLOO\RXWDONZLWK>13WKHVWXGHQWZKRZURWHW@" ‫ٳ‬໼ʀ߶‫  ݡ‬ D :KDWVRIDZLOOKHSXWWKHFKDLUEHWZHHQ>VRPHWDEOHDQGW@" 5RVV  E :KLFKERRNGLG-RKQOLNHWRUHDG>  W  DQGWKHDUWLFOH@" F :KLFKERRNGLG-RKQOLNHWRUHDG>  W  DQG  W @"͖͢͢ɼ໲͏ศ͢:Kٛ໲ช͹৖߻ͺɼ  ͳ  Ͳࣖͤช͹ช๑੓͖ΔΚ͖ΖΓ͑Ͷɼ͏ͥΗ͹Ңಊ͹੏༁Ͷ΍ఏৰ͢͵͏ɽ͞ΗΔ͹:KҢಊ੏༁͹յඈ͹ࣆࣰͺɼ໲͏ศ͢:Kٛ໲ช͹୉͘͵ಝ௅ͳ‫͓ݶ‬Ζɽ $,ZLOOWDONZLWKWKHVWXGHQWZKRZURWHWKDWSDSHU@%<RXZLOOWDONZLWK>WKHVWXGHQWZKRZURWHZKLFKSDSHU@" ‫ٳ‬໼ʀ߶‫  ݡ‬ D<RXVDZ>-RKQDQGZKR@"
E<RXVDZ >ZKRDQG-RKQ@"
F<RXVDZ >ZKRDQGZKR@" ‫ٳ‬໼ʀ߶‫  ݡ‬ ၥ࠸㏉ࡋ␲ၥᩥࡢ≉ᚩࡢࡲ࡜ࡵ ͞͞ΉͲ؏ࡱ͢ͱͪ͘Γ͑Ͷɼ໲͏ศ͢:Kٛ໲ชͺɼ௪৙͹:Kٛ໲ชͳͺҡ͵Ζಝ੓Ν࣍ͯ͞ͳ͗Κ͖
Ζɽͨ͹ಝҡ੓ͺɼ‫ؽ‬೵దɼ‫ܙ‬ସదɼͨ͢ͱ౹‫ޢ‬ద͵఼͖Δ؏ࡱͲͪ͘ɽ͑͞͏ͮͪ‫ݳ‬েͺɼӵ‫ޢ‬Ν͍ΖఖౕϜηνʖͪ͢ೖຌ͹ӵ‫ָޢ‬संͶͳͮͱ΍‫ڽ‬ዾ͹ࣆࣰͶ͵Ζ΍͹΍ଡ͚ɼԾघΝͤΖͳɼ෈གྷ͵ࠠཛྷΝড͚͞ͳ΍͍ΕಚΖɽ͖͢͢Ҳ๏Ͳɼ͞͹Γ͑͵໲͏ศ͢:Kٛ໲ช͹ಝ੓ΝްՎదͶ‫ͤ༽׈‬Ηͻɼೖຌ͹ӵ‫ޢ‬ָसं͗฾‫͍Ͳޢ‬Ζೖຌ‫ͳޢ‬͹ർֳ͖Δɼӵ‫ޢ‬Ν͠ΔͶ਄ָ͚΁͖ͮ͘͜ͶͲ͘ΖՆ೵੓͍͗Ζͳߡ͓Ζɽ͞͹఼Ͷ‫ͱؖ͢‬ɼ࣏ઇͲ٠࿨Ν͕͞͵͑ɽ㸬ⱥㄒࡢၥ࠸㏉ࡋ:K␲ၥᩥ࡜᪥ᮏㄒࡢẚ㍑
 ઇͲࢨఢͪ͢௪Εɼೖຌ‫ͳޢ‬ӵ‫Ͳޢ‬ͺɼ:Kۡ͹Ңಊ͹ٝແ੓Ͷ‫ͱؖ͢‬ɼ୉͘͵ҩ͏͍͗Ζɽӵ‫Ͳޢ‬ͺ:Kۡ͹ҢಊͺٝແదͲ͍ΖҲ๏Ͳɼೖຌ‫Ͳޢ‬ͺ:Kۡ͹Ңಊͺ೜қͲ͍Εɼ‫ݫ‬Ғ஖Ͷ:ۡΝ஖͚ͫ͜Ͳ΍ช๑ద͵ٛ໲ชΝࡠΖ͞ͳ͗Ͳ͘Ζɽ D :KDWGLG-RKQHDW W"   E-RKQDWHZKDW"  (FKR4XHVWLRQ FζϥϱͺՁΝৱ΄ͪ͹ɽGՁΝζϥϱͺৱ΄ͪ͹ɽঙ͢ࢻ఼Νร͓Ηͻɼೖຌ‫ޢ‬͹ F ͹ช๑੓͗қັͤΖ͞ͳͺɼ‫ݫ‬Ғ஖Ͷ:Kཻۡ͗ΉΖӵ‫ޢ‬͹ E ͹໲͏
ศ͢:Kٛ໲ชͺɼೖຌ‫ޢ‬฾‫ޢ‬࿫ंͶͳͮͱͺ෈ࢧ٠Ͳͺ͵͏‫͓ߡͳॳޢ‬Ζ͞ͳ͗Ͳ͘Ζɽ΋͢Θೖຌ͹ӵ‫ޢ‬ָसंͶͳͮͱͺɼ'Rૢ೘ΏಊࢼΝ‫ܙݬ‬Ͷร͓Ζͳ͏ͮͪࡠ‫͗ۂ‬චགྷ͵ D ͹:Kٛ໲ชΝࡠΖΆ͑͗ɼෝ୴͗୉͚͘͵ͮͱ͏ΖՆ೵੓ͺ߶͏ɽ ช஦Ͷࣖͤ nW|ͺɼҢಊ઴͹‫ݫ‬Ғ஖ΝࣖͤͪΌ͹ࠡ੽ WUDFH  Ͳ͍Ζɽ 







 ͠ΔͶɼӵ‫ޢ‬͹໲͏ศ͢:Kٛ໲ชͲͺɼ:K͹Ңಊ੏༁Ͷఏৰ͢͵͚͵Ζͳ͏͑ɼ  Ώ  ͲΊͪ‫ޢݶ‬ࣆࣰΝࢧ͏ड़ͨ͑ɽ͞ΗΔͺɼӵ‫ޢ‬͹௪৙͹:Kٛ໲ชͳർ΄Ηͻ‫͘ڽ‬͹‫ݳ‬ে͖΍͢Η͵͏ɽ͖͢͢ɼೖຌ‫ޢ‬
͹:Kٛ໲ชͳർֳͪ͢৖߻ͺɼΉ༹ͪࢢ͗ҡ͵Ζɽ͵ͧ͵Δೖຌ‫ޢ‬͹৖߻ͺɼ෵߻໌ࢼۡ͹஦͹:KۡΝ໲͑͞ͳ΍ɼ౵Ғંକߑଆ͹஦͹:KۡΝ໲͑͞ͳ΍ɼΉ͚ͮͪ໲ୌ͵͚Ͳ͘Ζ͹Ͳ͍ΖɽԾ͹  ͕Γ; ͗ɼͨΗͩΗ͹ࣆࣰΝࣖ͢ͱ͏Ζɽ ෵߻໌ࢼۡ Dଢ࿢ͺ > ͍͹ຌΝಣΞͫਕ @ Ͷճͮͪɽ Eଢ࿢ͺ > ՁΝಣΞͫਕ @ Ͷճͮͪ͹ɽ ౵Ғંକߑଆ D๽ͺ > थ࢚ͳΫϞο @Νৱ΄ͪɽ E‫܇‬ͺ > थ࢚ͳՁ @ Νৱ΄ͪ͹ɽ F‫܇‬ͺ > ՁͳΫϞο@ Νৱ΄ͪ͹ɽ G‫܇‬ͺ > ՁͳՁ @ Νৱ΄ͪ͹ɽ͞͞Ͳߡ͓ͪ͏఼ͺɼ L :Kۡͺ‫ݫ‬Ғ஖Ͷ஖͏ͱ͕͜ͻ͏͏ɼ LL  ෵߻໌ࢼۡ͹஦͹:KۡΝ໲͑͞ͳ͗Ͳ͘
Ζɼ LLL  ౵Ғંକߑଆ͹஦͹:KۡΝ໲͑͞ͳ͗Ͳ͘Ζɼͳ͏ͮͪӵ‫ޢ‬͹໲͏ศ͢:Kٛ໲ช͹੓࣯ͺɼೖຌ‫ޢ‬͹:Kٛ໲ชͳ͹‫ڠ‬௪఼Ͳ͍ΖͪΌɼ௪৙͹ӵ‫ޢ‬͹:Kٛ໲ชΓΕ΍ɼೖຌ‫ޢ‬฾‫ޢ‬࿫ंͶͳͮͱͺण͜೘ΗΔΗΏͤ͏Ն೵੓͗߶͏͞ͳͲ͍Ζɽ‫ٱ‬Ͷ‫ͻ͓ݶ‬ɼӵ‫ޢ‬͹௪৙͹:Kٛ໲ช͗࣍ͯɼ L  :KۡΝชಆͶड़͢ɼ
'Rૢ೘Ώक‫ঁޢ‬ಊࢼౙ஖ΝͤΖɼ LL  ෵߻໌ࢼۡ͹஦͹:Kۡͺ໲͓͵͏ɼ LLL  ౵Ғંକ͹஦͹:Kۡͺ໲͓͵͏ɼͳ͏ͮͪ੓࣯͹Ά͑͗ɼೖຌ͹ӵ‫ޢ‬฾‫ޢ‬࿫ंͶͳͮͱͺɼ߶ౕͲೋմ͵ࡠ‫ۂ‬Ώ‫ͳࣰͫࣆޢݶ‬ଌ͓Δ
ΗΖՆ೵੓͍͗Ζɽ ઇͲৰΗͪΓ͑Ͷɼೖຌ͹ӵ‫ޢ‬Ռ‫گ‬үͶ͕͏ͱͺ஦ ָ೧ਫ਼͹‫گ‬Ռॽ͖Δɼ:KDWbV \RXU QDPH"Ώ:KDW
IRRGGR\RXOLNH"ͳ͏ͮͪ:Kٛ໲ช͗ౌ৖ͤΖͪΌɼ'Rૢ೘Ώक‫ঁޢ‬ಊࢼౙ஖ͳ͏ͮͪช๑‫و‬ଉ͹ཀྵմ΍ɼӵ‫ָޢ‬स͹͖͵Ε঄൭ͲචགྷͶ͵Ζɽ͖͢͢ɼͨ΍ͨ΍֐ࠅ‫ޢ‬͹ָसͶ͕͏ͱͺɼΉͥͺ฾‫ͳޢ‬͹ྪࣇ఼Ν‫ͯͯͣ״‬ɼ࣏Ͷ૮ҩ఼Ͷ΍қࣟΝഓΕ͵͗Δָ;Ν਒ΌΖΆ͑͗ɼ૮ҩ఼ͻ͖ΕΝ఑ࣖ͠ΗΖָस๑ΓΕ΍ްՎదͫͳߡ͓ΔΗΖɽ͞͹Γ͑͵ָस๑Ν௧‫ͤٽ‬Ζ৖߻ɼͪͳ͓ͻӵ‫ޢ‬͹:Kٛ໲ช͹ָसͶ͕͏ͱͺɼ໲͏ศ͢:Kٛ໲ชΝ‫ͤ༽׈‬Ζ͞ͳͺɼ୉͏Ͷқ͍ٝ͗Ζ΍͹ͳ‫͓ݶ‬Ζɽ ͖͢͢͞͞Ͳ՟ୌͳ͵Ζ͹ͺɼ‫ࡑݳ‬͹ӵ‫Ͳࡒگޢ‬ͺ໲͏ศ͢:Kٛ໲ช͹ྭ͗఑ࣖ͠ΗΖ͞ͳͺΆ·ևໃͲ͍Εɼ͖͚ͦͮ͹ೖຌ‫ͳޢ‬͹‫ڠ‬௪఼͗؏ࡱͲ͘ΖӵชͶৰΗΖ͞ͳ͗ࠖೋͲ͍Ζ఼Ͳ͍Ζɽͨ͞ͲҐ߳Ͳͺɼӵ‫ޢ‬͹ึঁ‫ͱ͢ͳࡒگ‬ɼӫժӵ‫ޢ‬Ν‫ͤ༽׈‬Ζ఼Ͷͯ͏ͱߡ͓ͪ͏ɽ
㸬ᐇ౛ᥦ♧࡜ࡋ࡚ࡢᫎ⏬ⱥㄒࡢ㨩ຊ ઴ઇΉͲɼӵ‫ޢ‬͹໲͏ศ͢:Kٛ໲ช͹ಝ੓Ν֮೟͢͵͗ΔɼಝҡͶ‫ͣ״‬ΔΗΖ͞͹ӵ‫ޢ‬͹:Kٛ໲ช͗ɼ
ೖຌ͹ӵ‫ָޢ‬संͶͳͮͱͺ༙ӻ͵‫ࣁޢݶ‬ྋͶ͵Ε͓Ζ͞ͳΝࢨఢ͢ͱͪ͘ɽ͖͢͢ಋ࣎Ͷɼೖຌ͹ӵ‫ޢ‬Ռ‫گ‬үͲ࢘ΚΗΖ‫Ͳࡒگ‬ͺɼ໲͏ศ͢:Kٛ໲ชͶৰΗΖ‫ؽ‬ճ͗Ά·ໃ͏఼Νࢨఢͪ͢ɽ͖֮Ͷबวద͵‫ݳ‬েͳ‫͓ݶ‬Ζ໲͏ศ͢:Kٛ໲ชΝɼद‫ؔ࣎Ͳۂ‬Νׄ͏ͱ఑ࣖͤΖΉͲ͹චགྷ੓ͺ͵͏ͫΘ͑ɽͨ͞ͲຌઇͲͺɼӫժΝึঁ‫ࡒگ‬దͶ༽͏ͱɼ໲͏ศ͢:Kٛ໲ช͹఑ࣖΝߨ͑͞ͳΝ఑ҌͤΖɽ ӫժӵ‫ޢ‬Ν࢘͑ཤ఼ͺ෵਼͍ΖɽΉͥɼӫժͺ‫ֺޚ‬͹ͪΌͶ੣ࡠ͠ΗΖ΍͹Ͳ͍ΖͪΌɼָߏӵ‫ޢ‬͹‫گ‬ՌॽͶͺࡎΔ͵͏Γ͑͵ɼ͚ͫͪ͜ɼͨΗͲ͏ͱ‫ັڷ‬਄͏ӵ‫ޢ‬͹‫ݳޢݶ‬েΝଡ͚ࡀखͤΖ͞ͳ͗Ͳ͘Ζɽ޳‫ޢ‬ӵ‫͚࢘߁Ͳޢ‬ΚΗΖ໲͏ศ͢:Kٛ໲ช͹ࣰྭΝ‫ݡ‬ΖͶͺɼӫժͺ࠹న͹‫͓ݶͳࡒگ‬Ζɽ͠ΔͶӫժΝ͓࢘ͻɼԽ੢ͳӫ଀Ν൒ͮͪӵ‫ޢ‬Ν఑ࣖͤΖ͞ͳ͗Ͳ͘Ζɽ઎ͶৰΗͪΓ͑Ͷɼ໲͏ศ͢:Kٛ໲ชͶͺɼ‫͘ڽ‬Ώ͏Δͫͬͳ͏ͮͪɼ࿫ं͹‫״‬৚͗‫؜‬қ͠ΗΖ͞ͳ͗ଡ͏ɽͨ͹ͪΌɼ࿫ं͹න৚͗ࢻְదͶ֮೟Ͳ͘ɼ‫ͪ͏ڽ‬࿫ं͹੢৯͵ʹ΍ॢ࣎Ͷ‫ͣ״‬खΗΖͳ͏఼͑Ͳɼӫժ͗ՎͪͦΖༀׄͺ୉͘͏ɽ ӫժͲ؏ࡱ͠Ηࣰͪࡏ͹໲͏ศ͢:Kٛ໲ช͹ྭΝ‫͑͞͏ͱݡ‬ɽΉͥ  ͹ճ࿫Ͳͺɼଡ͚͹ZKDW͗ਫ਼ً͢

  ͱ͏Ζɽ࠹‫ޛ‬͹%͹PLVXQGHUVWDQG͹‫ݶ‬ཁ͗෼‫ޢ‬ΖΓ͑Ͷɼ͞͹εʖϱͲͺ$ͳ%͹ճ࿫ͺഃ୾͢ͱ͏Ζɽͨ͹఼͗ɼ࿫ं͹‫͘ڽ‬Ώ͏Δͫͬͳ͏ͮͪ‫״‬৚͗‫؜‬ΉΗͪɼ໲͏ศ͢͹ZKDW͗ළൡͶ࢘༽͠ΗΖ͞ͳ͖ΔΓ͚ఽΚͮͱ͚Ζɽ
 $,EULQJ\RXKHUHORRN\RXLQWKHH\HWHOO\RXZKDWbVZKDWDQGZKDW" %:KDW" $:KDWnZKDW|" %:KDWZKDW"1RWKLQJ<RXVDLGnZKDW|ILUVW $,GLGQbWVD\ZKDW,DVNHG\RXZKDW %1R\RXVDLGnDQG|WKHQnZKDW|"$QG,VDLGnZKDW|" $1R,VDLGnZKDWZKDW|OLNHZKDWZKDW" %<RXVDLGnZKDW|ILUVW $1RZ\RXbUHPDNLQJIXQRIPH" %1RQRQRQRQR<RXPLVXQGHUVWRRG  6KDUN7DOH  Ծ͹  ͹֦ྭͺɼέ΢θ൬ૌ͹εʖϱ͖Δࡀखͪ͢΍͹Ͳ͍Ζɽͨ΍ͨ΍޳‫ޢ‬න‫Ͳݳ‬ଡ͚‫ݡ‬ΔΗΖ໲͏
ศ͢:Kٛ໲ชͲͺ͍Ζ͗ɼࣰࡏͺϓΧʖϜϩ͵ॽ͘‫ݶ‬ཁͲ֮೟Ͳ͘Ζ͞ͳ΍͍Ζɽͨ͹Ҳྭ͗ɼ̮ۡͲ໲͑΄಼͘༲Ν໎֮ͶͤΖචགྷ੓͗ඉ৙Ͷ߶͏ɼࢾ‫ݩ‬͹ࢨࣖชΏ໲ୌชͲ͍Ζɽ4XL]4XHVWLRQ͵ʹͳ‫ͻݼ‬ΗΖ͞͹Γ͑͵ٛ໲ชͺɼ‫ືݭ‬Ͷͺ઎ߨ൅‫ݶ‬Νʰ໲͏ศͤʱν΢ϕ͹ٛ໲ชͲͺ͵͏͗ɼ:Kۡ͗‫ݫ‬Ғ஖Ͷਫ਼ًͤΖ఼Ͳͺɼ໲͏ศ͢:Kٛ໲ชͳಋͣͲ͍Ζɽέ΢θ൬ૌ͵ʹͲ΍Γ͚ࣘͶͤΖ4XL] 4XHVWLRQΝ௪͢ͱɼೖຌ
͹ӵ‫ָޢ‬संͺɼӵ‫ޢ‬͹ࢾ‫ࣞܙݩ‬ΝஎΖ͞ͳ΍Ն೵Ͷ͵Ζɽ D,QGHSLFWLRQRI*RG5DPDKHLVIDPRXVO\KROGLQJZKDWLQKLVULJKWKDQG"
E7KHVRQJn'DUVKDQ'R*KDQVK\DP|ZDVZULWWHQE\ZKLFKIDPRXV,QGLDQSRHW" F2QDQ$PHULFDQ2QH+XQGUHG'ROODU%LOOWKHUHLVDSRUWUDLWRIZKLFK$PHULFDQVWDWHVPDQ" G&DPEULGJH&LUFXVLVLQZKLFK8.&LW\" 6OXPGRJ0LOOLRQDLUH 
4XL] 4XHVWLRQಋ༹Ͷɼ઎ߨ൅‫ͱ͚͵͗ݶ‬΍ɼ୼దͶ৚ๅΝಚͪ͏৖߻ͺҢಊ͹͵͏:Kٛ໲ช͗࢘ΚΗΖ͞
ͳ͍͗Ζɽͨ͑͏఼͑Ͳͺɼඉ৙Ͷ΢ϱϓΧʖϜϩͲɼ޳‫ޢ‬ӵ‫ޢ‬ಝ༙͹න‫͓ߡͳࣞܙݳ‬Ζ͞ͳ΍Ͳ͘Ζ͗ɼࣰࡏ͹ӵ‫ޢ‬͹:Kٛ໲ช͹எࣟΝ਄ΌΖ͓͑Ͳͺɼ  ͹Γ͑͵ӵ‫ޢ‬͹ࣰྭ΍୉ࣆͲ͍Ζɽ :HDUHPHHWLQJDJDLQZKHQ" 7KH:HVW:LQJ6(S  ‫ܙ‬ସద͵ಝҡ੓΍ɼӫժ͹ࣰྭΝ௪͢ͱ؏ࡱͤΖ͞ͳ͗Ͳ͘Ζɽ  ͹֦ྭͶ͕͏ͱͺɼೋմ͵‫ޢ‬͹Ҳ෨Νɼ:KۡͲ໲͏ศ͢ͱ͏Ζ͞ͳ͗໎Δ͖Ͳ͍ΖɽઇͲ֮೟ͪ͢Γ͑Ͷɼ͑͞͏ͮͪ:Kۡͺ໲͏ศ͢:Kٛ໲ชͲ͹Ί͓࢘Ζ΍͹Ͳ͍Ζɽ 'U&DZOH\&KORUSURPD]LQH,bPQRWDIDQRISKDUPDFRORJ\EXW,KDYHWRVD\LQ\RXUFDVH7HGG\&KORUDSUR&KORUDSURPDZKDW" 6KXWWHU,VODQG  'RFWRU  :KDW\RXDUHH[SHULHQFLQJDUHV\PSWRPVRISURVRSDJQRVLD+XVEDQG6RUU\SURVRZKDW" )DFHVLQWKH&URZG  $(OHFWURZKDW"
%(OHFWURSRUDWRU =RR6(S  ౹‫ޢ‬ద͵ಝ௅Ν֮೟ͤΖ͞ͳ΍Ͳ͘Ζɽ࣏͹ྭͲͺɼಊࢼۡΏ໌ࢼۡ͹஦Ͷ͕͏ͱɼึ෨Ώकགྷ෨͹ΊΝ 









ZKۡͶร͓Ζ‫ݳ‬ে͗‫ݡ‬ΔΗΖɽಝͶ໌ࢼۡ͹৖߻ͺɼ  Ͳࣖͪ͢ߑଆ͹कགྷ෨͹Ί͗ZKDWͶ͵ͮͱ͕Εɼ͞͹Γ͑͵:KۡͲ͹஖͘‫͓׷‬ͺɼ໲͏ศ͢:Kٛ໲ช͹ΊͲ‫͠ڒ‬ΗΖ΍͹Ͳ͍Ζɽ +DJULG'LGQbW\RXHYHUZRQGHUZKHUH\RXUPXPDQGGDGOHDUQHGLWDOO"
+DUU\/HDUQHGZKDW" 
+DJULG<RXbUHDZL]DUG+DUU\
+DUU\,bPDZKDW"
+DJULG$ZL]DUG +DUU\3RWWHUDQGWKH3KLORVRSKHUbV6WRQH  13
'HW1ʹ
1
DZL]DUGՅ͓ͱ  ͹ճ࿫Ͳͺɼ+DUU\ͺඉ৙Ͷ‫͗͵͘ڽ‬Δ,bPDZKDW"͹໲͏ศ͢:Kٛ໲ชΝ൅͢ͱ͏Ζɽ͞Ηͺ࿫ं͹‫؜͗ʹ͵͘ڽ‬қ͠ΗΖͳ͏͑ɼ໲͏ศ͢:Kٛ໲ช͹ಝ௅Ν೙ࣰͶනͤ΍͹Ͳ͍Ζɽ͞͹Γ͑͵ɼ࿫ं͹‫״‬৚͗༲ҝͶɼࣰ͖֮ͯͶ‫ͣ״‬खΗΖ఼ͺɼӫժӵ‫ޢ‬͹ຳྙͲ͍Ζɽ ௪৙͹:Kٛ໲ชͲͺ‫͠ڒ‬Η͵͏:KҢಊ͗ɼ໲͏ศ͢:Kٛ໲ช͹৖߻ͺ༲೟͠ΗΖͳ͏͑ࣆࣰ΍ɼ࣏͹ྭͲ֮೟Ͳ͘Ζɽ  Ͳͺɼ౵Ғંକ͹ߑଆ͹஦Ͷͯ͹:Kۡ͗ਫ਼ً͢ͱ͏ΖɽઇͲৰΗͪΓ͑Ͷɼ͞Η΍໲
͏ศ͢:Kٛ໲ช͖ͫΔͨ͞೟ΌΔΗΖชͲ͍Ζɽ͞͹Γ͑͵ӵชΝɼಋ͚ͣ౵Ғંକߑଆ͹:KۡΝ໲͑͞ͳ͗Ն೵Ͳ͍Ζೖຌ‫ޢ‬͹ชͶ༃ͦ͠ͱΊΖ͹΍ɼೖຌ͹ӵ‫ޢ‬͹ָसंͶͳͮͱͺɼྈ‫ޢݶ‬͹ྪࣇ఼Ώ૮ҩ఼ΝஎΖ‫ؽ͵॑ي‬ճͶ͵Ζͳߡ͓Ζɽ 'U&DZOH\$PRUDOIXVLRQEHWZHHQODZDQGRUGHUDQGFOLQLFDOFDUH
&KXFN     3DUGRQPH'RF$ZKDWEHWZHHQ>ZKDWDQGZKDW@" 6KXWWHU,VODQG  ࠹‫ޛ‬Ͷɼ‫ࢼ୲״‬͹‫ޛ‬Ͷକ͚ྭΝ়ղ͢Γ͑ɽ࣏͹ྭͺɼ઎ߨͤΖ൅‫Ͳݶ‬+XKͳ૮घ͗ͪΌଋΝͯ͏ͪ͞ͳͲɼ൅ͦΔΗͪ:Kٛ໲ชͲ͍Ζɽ͞͹Γ͑͵ྭͺ౲ષɼ‫گ‬Ռॽ͵ʹҲൢద͵ӵ‫ࡒگޢ‬Ͷͺड़ͱ͞͵͏͗ɼೖ৙͹ӵ‫ޢ‬͹ճ࿫ΝϨΠϩͶඵ͚ӵ‫ޢ‬͹ࣰྭͳ‫͓ݶ‬Ζɽ $+XK %+XKZKDW" =RR6(S  Ґ৏ຌઇͲͺɼӫժͶͺ໲͏ศ͢:Kٛ໲ช͹͠Ή͡Ή͵ν΢ϕ͹ࣰྭ͗ଡ਼؏ࡱͲ͘Ζ͞ͳɼ͕Γ;ɼ࿫ं͹‫״‬৚͗‫؜‬қ͠ΗΖٛ໲ชΝָ΁͓͑Ͳɼӫ଀ΏԽ੢Ν൒͑ӫժӵ‫ޢ‬ͺ୉͘͵ཤ఼Ν࣍ͯ͞ͳΝࢨఢͪ͢ɽ
͑͞͏ͮͪ੓࣯ͺҲൢద͵ӵ‫ࡒگޢ‬ͶͺΆͳΞʹ͵͚ɼӫժ͹‫ͱ͢ͳࡒگ‬͹ຳྙΝࣖͤ΍͹ͳ‫͓ݶ‬Ζɽ㸬ࡲ࡜ࡵ ຌߚͲͺɼΉͥ໲͏ศ͢:Kٛ໲ช͹ಝ੓Ν‫ؽ‬೵దɼ‫ܙ‬ସదɼ౹‫ޢ‬ద͵؏఼͖Δ֕؏͢ɼͨ͹͓͑Ͳೖຌ‫ޢ‬
͹:Kٛ໲ชͳ͹ർֳΝ͕͞͵ͮͪɽͨ͢ͱɼೖຌ‫ޢ‬͹:Kٛ໲ชͳ͹॑གྷ͵ྪࣇ఼Νࢨఢ͓ͪ͑͢Ͳɼೖຌ
͹ӵ‫ָޢ‬संͶͳͮͱͺ͞͹໲͏ศ͢:Kٛ໲ช͗ɼ฾‫͍Ͳޢ‬Ζೖຌ‫ޢ‬͹எࣟΝ‫ͱ͖͢׈‬ӵ‫ָޢ‬स͗Ͳ͘ΖΓ ໲͏ศ͢:Kٛ໲ชͲ͍Ε͵͗Δɼ‫͗ࢼץ‬઎ߨ൅‫͖ݶ‬ΔรΚΖྭ΍͍Ζɽ࣏͹ྭͲͺɼDQ͗DͶ͵ͮͱ͏Ζ͗ɼ͞͹Γ͑͵ྭ͹෾ੵͺߚΝրΌͪ͏ɽL  $/RRNWKHOHQVLQJDURXQGWKHVHHGJHVLVFKDUDFWHULVWLFRIDQ(LQVWHLQ5RVHQ%ULGJH
%$ZKDW" 7KRU   ͑Ͷ͵Ζͳ͏఼͑Ͳɼ༙ӻ͵‫ࣁޢݶ‬ྋͶ͵Ζ͞ͳΝࢨఢͪ͢ɽΉͪɼҲൢ͹ӵ‫ࡒگޢ‬Ͷͺ‫͗ࡎى‬ঙ͵͏͞͹ν΢ϕ͹:Kٛ໲ชΝɼ෱߁͚਄͚எΖͪΌͶͺɼӫժΝ‫ް༙͗ͳ͑࢘͞ͱ͢ͳࡒگ‬దͲ͍Ζ͞ͳ΍ɼଡ͚͹ࣰྭΝ༽͏ͱफ़΄ͪɽ ࠹‫ޛ‬Ͷɼࠕ‫ޛ‬͹ఴ๮Νफ़΄ͱ͕ͪ͘͏ɽ໲͏ศٛ͢໲ชͺɼ  Ͳ֮೟ͪ͢௪Εɼ͠Ή͡Ή͵ν΢ϕ͹ชͶన༽ͤΖ͞ͳ͗Ն೵Ͳ͍Ζɽ͠ΔͶ  ͲࣖͤΓ͑Ͷɼ໲͏ศ͢:Kٛ໲ชͲ:KۡͶͲ͘Ζଲেͺ͖͵Ε෱߁͚ɼ‫   ీآ‬͹‫ݶ‬ཁΝईΕΗͻʰͨΗͨ͞ՁͲ΍͍Εʱ͵য়‫͍Ͳڱ‬Ζɽ D7KHGRJZDQWHGWRHDWWKHDSSOH E7KHGRJZDQWHGWRHDWWKHZKDW" F7KHGRJZDQWHGWRHDWZKDW" G7KHGRJZDQWHGWRZKDW" H7KHGRJZKDW" I7KHZKDW" J:KDW"                           

%ROLQJHU ͞͹Γ͑͵ࣆࣰΝ఑ࣖͤΗͻɼӵ‫ָޢ‬सं͗ӵ‫ޢ‬͹ช๑‫و‬ଉΝ௔͓ͱɼαφώ͹ौೊ੓Ͷ΍‫͚Ͱـ‬Γ͑Ͷ͵
Ζ͞ͳ͗‫غ‬ଶͲ͘Ζɽ͞Ηͺӵ‫ޢ‬Ռ‫گ‬үͶ͕͏ͱɼӵ‫ޢݶ͑͏ͳޢ‬͹Ί͵Δͥɼαφώ͹ຌ࣯ΝָͻͦΖͳ
͏఼͖͑Δɼඉ৙Ͷ๮Ή͢͏͞ͳͲ͍Ζɽ ΉͪຌߚͲͺɼ:KۡΝ࢘͑໲͏ศٛ͢໲ชͶ͹Ί঱఼Ν౲ͱͪ͗ɼ<HV1Rٛ໲ν΢ϕ͹໲͏ศٛ͢໲ช
΍ɼଡ͚͹ಝҡ੓Νࣖͤ͞ͳ͗ๅࠄ͠Ηͱ͏Ζɽक͵΍͹Ν‫͝ڏ‬Ζͳɼ L  ٛ໲ชͶ͕͏ͱDQ\Ͳͺ͵͚VRPH
͹࢘༽͗‫ٽ‬ΌΔΗΖɼ LL  ‫ͪͮޣ‬෵਼‫ͳܙ‬எΕ͵͗Δɼ‫༽ޣ‬Ν࢘͑৖߻͍͗Ζɼ LLL  ‫ͪͮޣ‬൅ԽͳஎΕ͵͗
Δɼ͕͖͢͵൅ԽΝͤΖ͞ͳ͍͗Ζɼ͵ʹͲ͍ΖɽԾ͹  Ͷ‫͝ڏ‬Ζྭ͗ɼͨΗͩΗ͹۫ରద͵ࣰྭͲ͍Ζɽ $6R\RXILQDOO\PDQDJHGWRVROYHVRPHRIWKHSUREOHPV%0DQDJHGWRVROYH^VRPH DQ\`RIWKHSUREOHPV",VROYHGDOORIWKHPLQWZRPLQXWHV‫  ీآ‬ $:HWUDSSHGWZRPRQJHHVH
%<RXWUDSSHGWZRPRQJHHVH"<RXPHDQdPRQJRRVHVb 1RK  $'LG\RXFDOOWKH32/LFH"
%,GLGQbWFDOOWKH32/LFH,FDOOHGWKHSR/,&( +RUQ&KDS1RK ͑͞͏ͮͪӵ‫ޢ‬͹ࣰྭ΍ɼαφώ͹ौೊ͠ΝஎΖͳ͏఼͑Ͷ͕͏ͱͺඉ৙Ͷ‫͵॑ي‬΍͹Ͷҩ͏͵͏ɽ͞ΗΔ
͹ࣰྭΝɼӵ‫ޢ‬Ռ‫گ‬үͶ͕͏ͱ͏͖Ͷ‫ͤ༽׈‬Ζ͖ɼΉͪӫժӵ‫ޢ‬Ͷʹ͹Γ͑͵ࣰྭΝ‫ͯ͜ݡ‬Ζ͞ͳ͗Ͳ͘Ζ͖ɼ͵ʹͶ‫ͱؖ͢‬ͺࠕ‫ޛ‬͹՟ୌͳͪ͢͏ɽ
ࢂߡช‫ݛ‬‫  ࢦ࠾ీآ‬ʲӵ‫ޢ‬͹࢕ૌΊͳช๑͹͖Δ͚Ε ʷ‫ޢ‬ኰʀߑชΠϕϫʖοʷʳ֋୕ऀ
‫ٳ‬໼℧ʀ߶‫݊ݡ‬Ҳ  ʲṘմ͘͹ӵช๑ ʷ‫ࢼ໌ͳࢼץ‬ʷʳ͚Θ͕͢ड़൝%ODNHPRUH'LDQH  (FKR4XHVWLRQV$3UDJPDWLF$FFRXQW/LQJXDSS
%ROLQJHU'ZLJKW/  (FKRHV5HHFKRHG$PHULFDQ6SHHFK  SSt&XOLFRYHU3HWHU: -DFNHQGRII5D\  6LPSOHU6\QWD[ 2[IRUG8QLYHUVLW\3UHVV 









*LQ]EXUJ -RQDWKDQ  6DJ ,YDQ $   ,QWHUURJDWLYH ,QYHVWLJDWLRQV 7KH )RUP 0HDQLQJ DQG 8VH RI

(QJOLVK,QWHUURJDWLYHV6WDQIRUG8QLY&HQWHUIRUWKH6WXG\+DHJHPDQ/ROLDQH  ,QWURGXFWLRQWR*RYHUQPHQW %LQGLQJ7KHRU\ %ODFNZHOO2[IRUGDQG&DPEULGJH
0$
+RFNH\%HWK$QQ  (FKR4XHVWLRQV,QWRQDWLRQDQG)RFXV,Q3HWHU%RVFKDQG5REYDQGHU6DQGW (GV )RFXVDQG1DWXUDO/DQJXDJH3URFHVVLQJ9ROXPH,QWRQDWLRQDQG6\QWD[+HLGHOEHUJ,%0+RUQ/DXUHQFH5  $1DWXUDO+LVWRU\RI1HJDWLRQ8QLYHUVLW\RI&KLFDJR3UHVV+XGGOHVWRQ5  7KH&RQWUDVWEHWZHHQ,QWHUURJDWLYHVDQG4XHVWLRQV-RXUQDORI/LQJXLVWLFVSS+XGGOHVWRQ 5RGQH\  3XOOXP *HRIIUH\ .   7KH &DPEULGJH *UDPPDU RI WKH (QJOLVK /DQJXDJH
&DPEULGJH&DPEULGJH8QLYHUVLW\3UHVV-DQGD5LFKDUG'  (FKRTXHVWLRQVDUH(YLGHQFHIRU:KDW"&/6SS
0F&DZOH\-DPHV'  7KH6\QWD[RI(QJOLVK(FKRHV&/6SS
1RK (XQ-X   (FKR 4XHVWLRQV 0HWDUHSUHVHQWDWLRQ DQG 3UDJPDWLF (QULFKPHQW /LQJXLVWLFV DQG3KLORVRSK\SS
5RVV-RKQ5   &RQVWUDLQWVRQ9DULDEOHVLQ6\QWD['RFWRUDOGLVVHUWDWLRQ0DVVDFKXVHWWV,QVWLWXWHRI7HFKQRORJ\ 
6DLWR 0DPRUX   6RPH $V\PPHWULHV LQ -DSDQHVH DQG WKHLU 7KHRUHWLFDO ,PSOLFDWLRQV  'RFWRUDOGLVVHUWDWLRQ0,7
6RELQ1LFKRODV  2QWKH6\QWD[RI(QJOLVK(FKR4XHVWLRQV/LQJXDSSᩍ⛉᭩

1(:+25,=21(QJOLVK&RXUVH ౨‫ښ‬ʁ౨‫੸ॽښ‬ᫎ⏬
%HUJHURQ % -HQVRQ 9  /HWWHUPDQ 5 'LUHFWRUV    6KDUN WDOH >0RWLRQ SLFWXUH@ 8QLWHG 6WDWHV'UHDP:RUNV$QLPDWLRQ%R\OH' 7DQGDQ/ 'LUHFWRUV   6OXPGRJ0LOOLRQDLUH>0RWLRQSLFWXUH@8QLWHG.LQJGRP 8QLWHG
6WDWHV&HODGRU)LOPV%UDQDJK. 'LUHFWRU   7KRU>0RWLRQSLFWXUH@8QLWHG6WDWHV3DUDPRXQW3LFWXUHV&ROXPEXV& 'LUHFWRU   +DUU\3RWWHUDQGWKH6RUFHUHUdV6WRQH>0RWLRQSLFWXUH@8QLWHG.LQJGRP 
8QLWHG6WDWHV*D\QHU$+ 'LUHFWRU   :KDP%DP7KDQN<RX6DP>7HOHYLVLRQVHULHVHSLVRGH@ =RR3URGXFWLRQFRPSDQLHV/LQND / 'LUHFWRU    (OHFWLRQ 1LJKW >7HOHYLVLRQ VHULHV HSLVRGH@ 7KH :HVW :LQJ 8QLWHG 6WDWHV    -RKQ:HOOV3URGXFWLRQV :DUQHU%URV7HOHYLVLRQ0DJQDW- 'LUHFWRU   )DFHVLQWKH&URZG>0RWLRQSLFWXUH@8QLWHG6WDWHV)UDQFH&DQDGD 8QLWHG
.LQJGRP0LQGV(\H(QWHUWDLQPHQW 
0RRUH & 'LUHFWRU    (PRWLRQDO &RQWDJLRQ >7HOHYLVLRQ VHULHV HSLVRGH@ =RR -DPHV 3DWWHUVRQ(QWHUWDLQPHQW6FRUVHVH0 'LUHFWRU   6KXWWHU,VODQG>0RWLRQSLFWXUH@8QLWHG6WDWHV3DUDPRXQW3LFWXUHV