87
ISSUE

Jan.-Mar. 20192018 年 9 月に「KAVC アートジャック 2018」と題して、KAVC のホール、ギャラリー、シアター、リハーサル室、スタジオほか、エレベーター
や廊下などの空間で総勢 18 組の劇団やアーティスト、パフォーマーが公演や展示を展開。普段入れないバックヤードも舞台となった。

2018 年 11 月、舞台芸術集団「山猫団」とブラスバンド「三田村管打団？」、19 才から 83 才までの一般参加者で結成された「新開地舞踊歌劇団」
による公演。
商店街を練り歩きながらパフォーマンスを行った。

神戸のミニシアター 4 館（KAVC、パルシネマしんこうえん、
Cinema KOBE、元町映画館）
がタッグを組んだ合同映画祭「KOBE CINEMA PORT フェス 2018」。

2018 年度からスタートしたアートプログラム「ART LEAP」の展示を 2019 年 2 月 23 日（土）〜 3 月 17 日（日）に開催！
ポールダンサーと美術家による異色のコラボレーションを、KAVC 内の 3 施設で複合的に展開。

CONTENTSNEW KAVC !

新しい KAVC 、なにがはじまるの？ アートプログラム「 ART LEAP 2018 」
STORY KAVC 保安のおっちゃん今昔物語｜ STAFF’s VOICE KAVC からのお知らせ

KAVCと行く！新開地探訪 〜道具と人とまちのスケールを感じる編〜
KAVC これ、見た？ REVIEW レビュアー：小岩秀太郎｜新開地新名物 vol.4 ボートピア神戸新開地の「警備員のおっちゃん」
EVENT SCHEDULE 2019.01–03 ｜神戸みちくさ天国｜わたしのとびきり！ランキング 2018www.kavc.or.jp

神戸 アートビレッジ センター（KAVC） は、2018 年度 から

30 〜 40 代の芸術家のステップアップを応援するべく、新たに公募プログラム「ART LEAP」を立ち上げました。2018
年 5 月 19 日には最終審査を兼ねた 6 組の作家による公開プレ
ゼンテーションが 行 われ、 その 結果、応募総数 64 組 のなかから、ERIKA RELAX ×池田精堂 によるパフォーマンスユ
ニット「tuQmo（ ツクモ）」が ART LEAP 2018 の出展作家に決定。今回の座談会では、建畠氏、そして tuQmo のお
ふたりと、本プロジェクトの現在地に触れていきます。

新しい KAVC、なにがはじまるの ?
アートプログラム「ART LEAP 2018」2017 年 4 月より運営体制を一新して、あっという間に 1 年半。
2018 年度から新しく公募プログラム「ART LEAP」がスタートしました。
今年度審査員の建畠晢氏と、選出されたパフォーマンスユニット「tuQmo」、
お三方は、2019 年 2 月の展示に向けて、どんなことを考えているのでしょうか。
つくも

建畠晢［美術評論家 / 詩人］

池田精堂［美術家］

2014 年 MissPoledanceKorea 優 勝、

1947 年、京都府生 ま れ。早稲田大学文

主 に 木 や 金属 などの 素材 を 用 い、美術、

2014 〜 2016 年 ユ ニ バ ー サ ル・ ス タ ジ

学部仏文学科卒業。「芸術新潮」編集者、

デザインなどのジャンルや表現形式に関オ・ ジャパン チャイニーズポールダン

国立国際美術館主任研究官、多摩美術大

係なく物をつくっている。自分がつくる

サー、2015 年京都国際芸術 やなぎみわ

学教授、国立国際美術館長、京都市立芸「 もの 」 と「他者」 の 接点 のあり 様 につトレーラープロジェクト、2015 〜 2016術大学学長を経て、現在、多摩美術大学

いていつも考えている。だれとどのよう

年 3 代 目 JsoulBrothers ド ー ム ツ ア ー、学長。全国美術館会議会長。埼玉県立近な 状況 でこの 2 つが 触 れ 合 うのか、 そのEXILE tribe HIGH & LOWtheLIVE ドーム

代美術館長、京都芸術センター館長、草方法や環境を自分を取り巻く社会のなかツ ア ー、2017 年池田精堂氏 が 造形作 を間彌生美術館長 を 兼任。2010 年 にあいに見つけ、ものと身体、ものと社会の関手がける、漆塗りのオリジナルポールを

ち ト リ エ ン ナ ー レ、2017 年 に 東 ア ジ ア係と可能性をいろいろな視点から探って用いたパフォーマンスを製作発表。

文化都市京都のメーン事業「アジア回廊」

いくことをテーマに活動している。

https://erika-relax.com/

展の芸術監督。

建畠晢×

ERIKA RELAX［ポールダンサー］

tuQmo︵ ERIKA RELAX× 池田精堂︶

photo: 松見拓也

パフォーマンスユニット「tuQmo」とは……
ポールやエアリアルフープなどを 使 った 空中 パフォーマーである ERIKA RELAX と美術家の池田精堂によるパフォーマンス
ユニット。独自 のスタイルや 表現 を 求 める 時、最 もシンプルな 方法 のひとつとして、 オリジナルの 道具 をつくることがあげられる。そこで、使い手となる ERIKA RELAX に、つくり手である 池田精堂 が 新 しい「道具」 をつくる。互 いの 持 つ 技術
や 身体 と 物 の 関係、 そこに 派生 してくる 次 の 可能性 について、さまざまな視点で探りながら活動している。
※ 1「技術の交点」『思考する技術

Artist Social Reproduction』（2018 年 / 京都市立芸術大学ギャラリー @KCUA）

パフォーマンスと装置が織りなすに、作品の多面性や魅力を引き出すこともできるとものとして考えていますが、ERIKA さんは少し違う。

新しい「サーカス」のかたち思ったんです。

ERIKA：新体操をやっていた時期、例えばリボンや

建畠： なるほど。3 年前、 フランス・ アヴィニョン

ボールを使うにも「友だちだと思って仲良くなりなさ

建畠：ART LEAP は、とてもユニークな試みだなとの 芸術祭 で「 シルク・ イスィ（cirque ici）
」 というい」と言われる環境だったので、ものでも擬人化して思っています。こういった公募プログラムは、年齢

パフォーマンスを観ました。彫刻家によるひとりサー

向き合うんですね。だから精堂さんのつくったものも、

制限 を 設 けないか、35 歳以下 を 対象 にすることがカスなのですが、造形的な要素がパフォーマンスと最初はよそよそしいけれど、何回も使っていくうちに一般的です。しかし今回は、30 〜 40 代の中堅層を一体化している点で、おふたりが試みようとしてい愛着が湧いて、最後にはすごく好きになる。

対象にし、つくり続けている人たちを応援している。

ることにも 近 い。 ただ、 これから tuQmo がつくっ

池田：最終的には舞台上で、僕と ERIKA さんともう

また、会場を展示室とオルタナティブスペース、スていくものは、パフォーマンスと装置としての彫刻、ひとり、道具に宿った “ 何か ” が現れるような、道具

タジオと 3 箇所準備していることも、これまでになふたつの関係を生かしていくような構想ですよね。

が立つ瞬間もあっていいと思っていて。僕たちが舞い 表現 に 挑戦 できる 環境 だなと 思 います。
「総合的それがほかにはないところだと僕は思っています。

台装置をどう扱うかで、その関係性から見る人は道に 使 わないと！」 という 気持 ちにさせるのか、4 月

具に宿るものを想像したり、気づいたりしてくれるんの一次審査でもジャンルを組み合わせた企画の応募

道具を使うことで生まれる動きと、じゃないかなと。能における「見立て」に近い。

が目につきました。

道具があることで導かれる動き

ERIKA： そ う い っ た 精堂 さ ん と の や り と り か ら、

建畠： そのなかでも池田さんと ERIKA さんの企画は、

建畠：池田さんが「こんな動きが良い」と演出する伝わる妖怪譚で「つくもがみ」というものがありま

KAVC シアターが 作品発表 の 中心 となりつつも、発ことはないけれど、道具は動きを誘発しますよね。

すが、道具が使われ続けて 100 年経つと、化けて足

池田：公開プレゼンの時にも感じましたね。

ユニット 名 も「tuQmo 」 に 決 まりました。日本 に想自体には美術的・パフォーマンス的な要素があり、それを意識して設計することはあるんですか？

が生え妖怪になり、人を惑わす（笑）
。

それらが合わさって成立するようなものでした。ポー池田：「 こう 動 いてほしい 」 という 気持 ちはありま

池田：僕たちの、道具との関係性が見える言葉だなと。

ルダンスの枠に留まらない「サーカス」のような（※ 1）。

すが、それよりも安全性が第一で、素材選びは重要

建畠： なるほど。冒頭 の 話題 に 戻 りますが、 この

純粋に、どんなことが起こるのか見てみたいと思っですね。道具としてうまく使える、美しく見えるこ

公募 プログラムの 特色 は、展示室 とオルタナティて、選定させていただきました。これからお話を聞とも意識しつつ、つくり手・使い手にとっての不自

ブスペースとスタジオという 毛色 の 違 う 空間 を 総いていきたいのですが、まず、おふたりのコラボレー

由さがあることが面白い。そういった自らが抱くイ合的 に 使 えるということ 。tuQmo が 最終的 にどんションのきっかけについて教えてください。

メージと、できるものの不一致は、つくり手としてな 展示 にするつもりなのか 、教 えていただきたい 。

ERIKA：出会 いは 2 年 ほど 前、 わたしがダンスの保っておきたいバランスでもあります。

池田：地下 の KAVC シアターでは 実際 にパフォー

練習場所を探していた時に、知人からスタジオを紹ERIKA：私も似た部分があります。単に自分のイメー

マンスを行い、同フロアのスタジオで映像作品を投介してもらって。たまたま精堂さんが所属する共同

ジを 具現化 するための 道具 という 認識 だけでなく、影する予定です。ここでは ERIK A さんが主役。1 階

スタジオだったんです。

道具そのものから導き出される動きというのも意識

KAVC ギャラリーでは、僕の視点で試作品や模型な

池田：僕が 1 階で木工作業、ERIKA さんが 2 階でダンせざるをえない。道具との相乗効果で、想像を超え

どを博物館的に展示しようとしています。抽象的な

スの 練習 をしている 時期 が 1 年半 くらいありましたて面白い化学反応が生まれていくのを感じていて。

かたちのものも、既製品 として 意味 のあるものも、ね。その間に、僕の作品を使ってパフォーマンスし

建畠： なるほど。 この 企画 を 最初 に 聞 いたときは、資料として同列に並べていくような構想です。

てもらえたら面白いなという気持ちが湧いてきて。

ダンサーと装置のコラボレーションだと思っていま

建畠：パフォーマンスは毎日行うのですか？

ERIKA： あるとき、日本舞踊 の 舞台 への 出演 が 決した。それは実際に間違いないけれど、池田さんも

池田：体力的なものもあるので、公演の日時を決め

まり、「せっかくなら精堂さんにつくってもらおう」

舞台に上がって体を動かしたり、重心を変えたりしてできたらいいなと思っていますね。

と思って、相談したのがきっかけでしたね。ダンスている。そこはどのようにとらえていますか？

建畠：継続的に公演するのは、はじめての経験だとでは、ポール以外にもエアリアルフープを使うので池田：最近 になって、僕 と ERIKA さんの 立場 や 関

思いますが、ここまで本格的に打ち込めると、途中

すが、ほかにもいろんなものを使ってパフォーマン

係性をよく考えます。参考にしたのは歌舞伎や文楽。

で考え方や方法なんかも変わってきそうですね。

スをしてみたいと思っていた時期でもありました。

それぞれ主役を動かす黒子がいますよね。後ろで着ERIKA： はじまって 何日 かで、 ふたりともすごく

池田：僕は大学時代には彫刻を専攻していたのです

物をまくって立ち姿をフォローしたり、道具をさっ変わると思います。舞台に立った精堂さんの見え方

が、自分のためにものをつくったり、感情をかたちと出したり。必要な存在であり実際に見えているけも変わるんじゃないかな。

にしたりすることに気持ちが乗らず、悩んでいまし

れど、観ている側は「見えてない体」で観る。

池田：最初に決めたことを、最中にある程度更新しながら、やりたいことをやれたらいいなと思います。

た。ただ、自分のつくったものに人が関わる様子を

建畠：歌舞伎 や 文楽 の 人形使 いの 黒子 と 違 うのは、

見ると、妙な興奮と身体的な感覚の飛躍を覚えるん

人形を黒子自身がつくっている。誰よりも活用の仕です。きっと誰かに作用することを前提に、物事を方や動きとの関わりがわかっていますよね。だから、考えるほうが僕には合っているのでしょうね。そん

池田さんが黒子に徹するほど、装置の作者としてのな折に、ERIKA さんとの共作が決まりました。

存在感との絡み合いを我々は観るわけで、それが面建畠：ERIKA さんから 見 ると、舞台装置 や 道具 は

白い効果を擁しているのだと思います。

“ ダンスの 動 きを 引 き 出 すもの ” だと 思 います。 け

ART LEAP 2018「道具とサーカス」

会期中の水・木・土・日曜日

3 月 17 日（日）会場：KAVC シアター

会 場：K AVC ギ ャ ラ リ ー、K AVC シ ア※詳細は Web サイトをご確認ください

ター、スタジオ 3……………

出展作家：tuQmo（ERIK A REL A X ×「ERIKA RELAX ワークショップ

れども、今回は、ある意味やりにくい条件を突きつ

3 番目の出演者となる池田精堂）

けられているとも言える。池田さんがつくるものにキャラクター／舞台装置

関連イベント

対して、どんな可能性を感じているのでしょう？

ERIKA：私 に と っ て「作品」 と 呼 ば れ る も の は、

池田：tuQmo は「道具」 をテーマにしていますが、飾られたものを遠くから眺めるだけでしたが、精堂

僕と ERIKAさんの考える「道具」は、言葉としてはさんと一緒に取り組むことで、作品に触ることがで同じでも、接し方や想いは異なる気がしています。

きるし、それを用いたパフォーマンスもできる。逆

僕は、ものに加工するための道具、利便性を求めた「tuQmo パフォーマンス」

会期：2019 年 2 月 23 日（土）〜

はじめてのポールダンス」

3 月 2 日（土） 会場：スタジオ 1
講師：ERIKA RELAX……………

※クラスを子どもと大人に分けて開催「オープニングトーク」……………

2 月 23 日（土） 会場：1 room「tuQmo ワークショップ」

出演：建畠晢（美術評論家・詩人・ART

3 月 9 日（土） 会場：KAVC シアター

、tuQmo（ART LEAP
LEAP 2018 審査員）……………

2018 出展作家）「クロージングイベント……………

道具とサーカス座談会」

3 月 17 日（日） 会場：KAVC シアター
出演：tuQmo 、本展関係者

ISSUEART VILLAGE VOICE vol.87

87

発行日：2018 年 12 月24 日
発行元：神戸アートビレッジセンター
指定管理者：公益財団法人 神戸市民文化振興財団〒 652–0811 神戸市兵庫区新開地 5–3–14

TEL 078–512–5500

FAX 078–512–5356

開館時間 10:00–22:00
休館日 毎週火曜日（火曜が祝日の場合は翌日）・年末年始
編集ディレクション & 編集：多田智美・永江大（MUESUM）

Jun.–Mar. 2019

編集アシスタント：妹尾実津季（MUESUM）
アートディレクション & デザイン：仲村健太郎

KAVC と行く！

新開地探訪

2019.1–3

5 日（土）̶ 6 日（日）会場：KAVC シアター

F の階「なにごともなかったかのように再び始まるまで」関連企画

JANUARY

演劇体験ワークショップ『劇場で台詞を読む / 聴く』〜道具と人とまちのスケールを感じる編〜

講師：久野那美（F の階代表 / 劇作家・演出家）、F の階出演者

12 日（土）̶ 18 日（金）会場：KAVC シアター

「新春！ニッポンの喜劇映画セレクション 第二弾」
上映作品：
『お父さんはお人好し』『待って居た象』など 8 作品

24 日（木）̶ 28 日（月）参加作家：田岡和也（画家）

26 日（土）と と も に 神 戸・ 新 開 地 の ま ち を 徘 徊 し て み る 特 集 企 画。 今 回 は、

会場：1room

ART LEAP 2018 関連企画

KAVC が主催する公募プログラム「ART LEAP 2018」より、出展作
く

会場：KAVC ギャラリー

田岡和也展「兵庫景 ! アンコール !! おまけ付き!!!」神戸アートビレッジセンターを訪れたアーティストや制作者、研究者

つゲスト：大村崑

トーク「展覧会をつくる仕事̶設営・施工の視点から̶」も講師：和田雅弘（株式会社 Studio Sawna）、池田精堂（美術家 /Exhibition technisian）

家 tuQmo（ERIKA RELAX ×池田精堂）のおふたりと、作品制作の27 日（日）リサーチも兼ねて神戸新開地エリアを歩きました。以前より、京都の会場：KAVC ギャラリー

節分ワークショップ「色とりどりの鬼のお面をつくろう！」美術館・博物館を訪れ、展示に向けてリサーチを進めてきた彼ら。こ

講師：田岡和也（画家）の機会にあらためて、このまちを眺めてみます。

1 日（金）

会場：会議室 2

NTL 講座『ジュリアス・シーザー』の見所

ERIKA RELAXさん 池田精堂さん

FEBRUARY

今号 の探訪者

講師：桒山智成（京都大学大学院人間・環境学研究科准教授）と（ポールダンサー）（美術家）

text: 編集部 / photo: 松見拓也

2 日（土）̶ 15 日（金）会場：KAVC シアター

KAVC CINEMA『ニューヨーク、ジャクソンハイツへようこそ』（2015 年 / アメリカ・フランス / 189 分 / 配給 チャイルド・フィルム、ムヴィオラ）
監督：フレデリック・ワイズマン『太陽の塔』（2018 年 / 日本 / 112 分 / 配給 パルコ）
監督：関根光才

10 月半 ばの 神戸 は、秋晴 れの 気持 ち 良 い 気候 に 包 まれ、外お い て も「 使 い 手 」

を 歩 くには 絶好 の 日和。2 月 からはじまる 展示 に 向 けてリサーと「道具」 の 関係性

チを 進 める tuQmo のふたりと、今回 の 展示 で 重要 なキーワー

は 変 わらないのだろナショナル・シアター・ライブ『ジュリアス・シーザー』

ドとなる「道具」に関係する場所へ足を運ぶ。普段から木工道

うか。 そして、 その

作：ウィリアム・シェイクスピア｜出演：ベン・ウィショー、ミシェル・フェアリー

具 などに 触 れる 機会 の 多 い 池田 さんが ERIKA さんと 向 かった

とき「道具」 が 指 しのは、新神戸駅近 くにある「竹中大工道具館」、 そして 新開地

示す範囲とは？

を東に行った沿岸部の造船所だ。

『チェコ・スワン』（2015 年 / ポーランド・チェコ / 52 分 / 配給 コピアポア・フィルム）
監督：アレクサンドラ・テルピンスカ

ナショナル・シアター・ライブ『ヤング・マルクス』

神戸アートビレッジセンターで日々開催される、さまざまな催しごと。

次 に 向 かったのは、クをもち、船舶 の 修理・整備・管理 を 行 っている「鹿瀬造船」

含 め 約 35,000 点（2018 年 11 月現在） の 資料 が 収蔵 さ れ た 道と「新神戸ドック」だ。その日も船のメンテナンス作業が進め

具 館 で は、 大 工 道られていた。
「 わたしたちにとっては、 このドックが 道具 のひ

具 の 文 化 と 進 化・

とつです」と、案内をしてくださった鹿瀬造船の社長が一言。

伝播の変遷が常設

手 の 延長 というより、 もはや “ 環境 ” ともいうべきスケールの展示で紹介さ れ て道具 だ。作業中 の 甲板 の 上 を 歩 くと、錆 びたとこ

い る。
「情緒的 な 表

ろを 自分 たちで 鉄板 を 当 てて 修理 し、常 に 手 を 加

現 が 少 な く、 純 粋

えながら 仕事 をしているのがわかる。
「 ドックとな道具と そ の歴史

いう 道具 の 上 で 道具 を 使 い、船 という 道具 を 修理が 見 ら れ、 ま た そしている。 そんな 風景 がここだけでなく 沿岸部 のれがすごく厚みのいろんな造船所にある」と池田さん。

腕 を 奥 から 手前 へ “ ひく ” 動作 がある。 これはほかの 大工
道具にも多く付随する動きで、日本の木材の質や職人の性
質、建物のつくられ方など、さまざまな要素に起因する。
曽祖父、祖父 も 棟梁 だという ERIKA さんは「宮大工・西岡常一さんの道具や書かれた図面を見て、そこに現れている熟練の跡、立ち昇ってくる職人の魂のようなものに感じ入ります」と食い入るように展示を見ていた。

大工 や 左官 といった 職人 による 手仕事 が 寄 り 集 まって、
家屋や建築物がつくられ、まちがつくられていった一方で、ジタル工作機器などの新たな道具の開発が進んでいる。これまで、大工のような職人は道具を手の延長に置き、その感覚を身体と同期させていくことを熟練としたが、現代にられた 倉庫 のような 廃屋 と 出会 う。何 か 必要に 迫 られて、水路 の 上 という 場所 に（ おそら
く 誰 の 許可 を 得 るでもなく ）築 き、水辺 の 風

景 を 変 えたある 種 の 力強 さが 周辺 の 雰囲気 をつくり出している。

池田 さんが 最後 に「手 から 道具 の 末端 へと

会場：リハーサル室 2『Julia Ehrstrand Workshop in KOBE̶メソッドクラス・
クリエーションクラス̶』魅力的な道草スポットをご紹介。

講師：ジュリア・イーストランド
title: 三重野龍 / illustration: 谷小夏

15日（金）, 22日（金）会場：会議室 2

NTL 講座『ジュリアス・シーザー』台詞解説（前半・後半）
講師：桒山智成（京都大学大学院人間・環境学研究科准教授）

23 日（土））̶ 3 月17 日（日）KAVC で

会場：KAVC ギャラリー、KAVC シアター、スタジオ 3

関西が誇るランドマークこと、

ART LEAP 2018「道具とサーカス」
参加作家：tuQmo（ERIKA RELAX × 池田精堂）『太陽の塔』のtuQmo パフォーマンス
会期中の水・木・土・日曜日※詳細は Web サイトをご確認ください。

ドキュメンタリー映画を観る

会場：KAVC シアター

オープニ ングトーク

23 日（土））©2018 映画『太陽の塔』製作委員会

1970 年 に 開催 された 大阪万国博覧会 のシン

tuQmo（ART LEAP 2018 出展作家）

続 ける《太陽 の 塔》
。前衛芸術家・岡本太郎

ERIKA RELAX ワークショップ「 はじめてのポールダンス 」

氏によるこの奇異な彫刻作品のありように迫

3 月2 日（土））るべく、設計・制作関係者や各分野の専門家

tuQmo ワークショップ

た《明日の神話》の構想などから、作品を紐

3 月9 日（土）解いていくドキュメンタリー。そんな映画にちなんで新開地のシンボリックなスポットをクロージングイベント「道具とサーカス座談会」

いかがでしょうか。その場所ならではの特徴

ある気がする」とぽつり。その言葉のなかの “ 環境 ” を “ まやエピソードに触れることで、新しいまちのち ” に置き換えることもできる姿が浮かび上がってくるかもしれません。

だろう。 そして、 すでにこのま©2018 映画『太陽の塔』製作委員会

21 日（木・祝）̶ 24 日（日）会場：KAVC ホール

エクステ＃ 5『STRAWBERRY MOON』

2019 年 2 月 2 日（土）より KAVC シアターにて上映

作・演出：大塚雅史

監督：関根光才とする 積極的 な 使 い 手 がごろご

会場：KAVC シアター

出演：tuQmo、本展関係者（2018 年／ 112 分）『太陽の塔』

ちには、領域 を 超 えて 関 わろう

会場：KAVC シアター

3 月17 日（日））巡り、その佇まいと歴史を味わってみるのはく、その延長線上に、今日見たドックのような環境自体も

会場：スタジオ 1

講師：ERIKA RELAX

へのインタビュー、岡本氏が同時期に手がけ感覚 をめぐらせて 身体 の 一部 として 使 ってい

会場：1room

出演：建畠晢（美術評論家・詩人・ART LEAP 2018 審査員）、

ボルとして知られ、今もなお人々を惹きつけ

22 日（金）̶ 25 日（月）MARCH

現代は、より効率良くつくることのできる建材と方法、デ立 ち昇 っ て く る職人 のわれ 方 へと 収 まっていく。例 えば、鉋 には 腰 を 落 として、

魂 の よ う な も の に感 じ入 り ま す。
︵ ERIKA︶た道具の数々は、やがて日本の風土に合わせたかたち・使KAVC へと 戻 る 道 すがら、用水路 の 真上 に 建 て15 日（金）̶ 17 日（日）合 わせて「せっかくならここも行っとき〜！」と背中を押したい、

ド ッ グ と い う道具 の上 で道具 を使 い、とされる大工道具。文献や映像資料、さまざまな種類の道具を船 と い う道具 を修理 し て い る。︵池田︶神戸港内 に 浮 きドッphoto: KAVC

品質の良いものほどよく使われ、摩耗して後世に伝わらないある展示になっている」と絶賛の池田さん。大陸から渡ってき

作：リチャード・ビーン、クライヴ・コールマン｜出演：ロリー・キニア、オリヴァー・クリス

ろしているのだと、水路 の 上 の

会場：KAVC シアター

F の階「なにごとも なかったか のように 再び 始まるまで」
脚本・演出：久野那美

28 日（木）̶ 31 日（日）

廃屋が物語っている。

会場：KAVC シアター

KAVC CINEMA

能福寺で、

とびきり！

兵庫大仏を拝む！
vol.4

2018 年の催しから選ぶ、スタッフのマイベスト 3 ！

805（延暦 24）年に最澄が創建した日本「警備員のおっちゃん」

で最初の教化霊場とも言われる仏教寺院。

title

ボートピア神戸新開地の

2
0
1
8

わたしの

境内には日本三大大仏のひとつに数えら＆廣田碧
frame:

れる巨大な大仏が鎮座し、「一願成就の大黒木雅巳/ illustration:

仏さま」としても知られています。大切

館長・大谷燠の総務チーフ・林正樹のマイベストは……

マイベストは……

な願いごとを叶えてくれるかも？

1 位「KAVC ア ー ト ジ ャ ッ ク 2018」

能福寺

KAVC 全館 を 使 い 迷路 を 探検 す る よリニューアル！」1 年の休刊を経て

うに “ 場 ” と 公演 のコラボを 堪能。

大幅リニューアルを果たした本誌。手庭』仏 の 庭師 ジル・ クレマンを

2 位「###（メッシュ）4 号 カタチプリン

神戸市兵庫区北逆瀬川町 1-39

2 位 澤崎賢一監督『動 い て い る

前味噌 ですがもっと 面白 くなる 予感！

追 っ た 映像作品。草木 が 自然

ト 発売開始！」 なかなか 出会 えない、楽の 推移 と と も に 移動 し、 そ の な か

しく 実践的 なシルクスクリーン 技術書 を、で 庭 が 構成 されていくことに 感動。

制服の青色の鮮やかさ

連日大賑 わいの 場外発売所周辺 で 交通誘
導 を 行 う、警備員 のおじさんたち。和 やか な 商 店 街 の 交 差 点 に 2 名 配 置 さ れ、

「よっしゃ、車 1 台いくよ〜」と掛け合う
声が、今日もまちを活気づけています。
ボートピア神戸新開地

神戸市兵庫区新開地 4-6-19

約

20 名

自分 たちでつくってみました。

3 位「消防訓練＆市

民救命士講習」10 月末 の 休館日 にスタッフ 全員参加。

地のもつカオスと寛容性がマッチしたプログラム。

日々の備えと心構えは重要ですね。

新開地商店街で、
チャップリン を探す！

★★★★☆

カ 子 バカ 」50 年以上前の作品ですが、藤山寛美

リンのシルエットをかたどったシンボル

作品 を、年齢 を 積 み 重 ねた 今、再度ならない絶品。

触れて懐かしさで一杯。

ヌーヴェルヴァーグ『ひなぎく』超絶可愛神戸市兵庫区新開地 6

く憎ったらしい 2 人のマリエ。可愛いはで顔ハンカチを作ろう」体験することでそ正義！もしくは狂器！

の 魅力 を 感 じられた。 もっと 高度 なものに 挑戦 した

ル・シアター・ライブ『ハムレット』

い！

改めてカンバーバッチ人気を実感。

3 位 匣の階「パノラマビールの夜」演劇は理解

3 位 ナショナ

他作品も勉強しないと！

今回、取 り上げる催しは、

13

ART

山猫団×三田村管打団？×新開地舞踊歌劇団

11

25﹁新開地 カブキモノ大興行﹂

年 月 日︵日︶ 時〜

2
0
1
8

開催日時

の想

K
A
V
C

こんな企画 でしたよ↓ 人情溢れる新開地の魅力を発信し︑まちの方々と一緒にダンスを楽しみたい！といういからはじまった本企画︒ダンサー︑パフォーマー︑一般公募の方々とともに︑新開地本通商店街を練り歩きまし た！

今号 のレビュアー

生 ま れ た時 だ れ で も言 わ れ た は ず

小岩秀太郎 さん ［ダ東ン京活鹿コ踊ー］ディネーター・〝リメンバー︵中島 みゆき﹃誕生﹄︶ム〟

耳 を す ま し て思 い出 し て 最 初 に聞 い た ウ ェ ル カ

い ま だ頭 の な か で鳴 り止 ま な い歌。歌 の上に は大 き な花 が見事 に咲 い て い る。歌 の下 には泥 の な か の蓮花 の よ う な生 ま れ た て の踊 り

手 た ち、人々 を な だ め喜 び を み な ぎ ら せ て い

25く楽隊。年齢性別凸凹 な観客 た ち が、歌 や音11

2 位 チェコスロヴァキア・てのシルクスクリーン「カタチプリント

楽 や踊 り を ぐ る り囲 ん で見 つ め、拍手 し、体を揺 ら し て い る ̶̶月 日、湊川公園 か ら
新開地商店街 を奇抜 な衣装 と動 き で〝行列〟しながら、 そこを通 りかかった、 そこに住 む、

そ こ が好 き な、 そ こ が嫌 い な、 あ ら ゆ る新開

K
A
V
C

ホールまでまんま と丸 ご と新開地 を連 れ て き た﹁大興行﹂ の地人を呑 み込 みつつ、

この〝興行〟は、︵一財︶地域創造﹁公共ホーフィナーレシーンが目 に焼 き付 いて離 れない。

コ ン テ ン ポ ラ リ ー ダ ン ス の ア ー テ ィ ス ト を公

﹂ の一環 で、
ル現代 ダンス活性化事業︵ ダン活︶

K
A
V
C

共 ホ ー ル に派遣 し、 ホ ー ル と一緒 に地域 を知ス タ ッ フ が ホ ー ル を飛 び出 し、文化芸術 な ど

り交流し創造する企画から生まれた。

ち ゃ ん た ち や、 イ メ ー ジ ア ッ プ を進 め た い商

腹 の足 し に な ら な い と言 う だ ろ う道端 の お っ

で も、新開地人 の未来 を創造 し て い く可能性

店街 に対 し、
﹁ ダ ン ス﹂ の よ う な﹁文化芸術﹂

www.kavc.or.jp

を見出 せ る は ず！ と、 ダ ン サ ー の長井江里奈

率いる﹁山猫団﹂、
地元神戸の﹁三田村管打団？﹂

9と と も に挑戦 し た の で あ る。長井 に は人 の能力 を引 き出 し巻 き込 ん で い く才 が あ っ た。

月 の 日体験︵ ワ ー ク シ ョ ッ プ︶ に は新開地

内外 か ら 名 の参加者 が集 ま っ た が、呼 び文

句は﹁あなたの夢﹂。将来の夢、
叶わなかった夢、

持 ち続 け て い る夢、夢 を花開 か せ る た め に それ ぞ れ の天性 の才能 を、身体 を使 っ た表現 の﹁人間博覧会﹂ と称なかから長井 が引 き出 し、し た作品 と し て大興行 で発表 し た が、 ま さ に

新開地 の縮図 だ っ た。 お っ ち ゃ ん も タ バ コ屋

も理容師 も串揚 げ屋 も ダ ン サ ー も、 な ん ら かの能力を持っていて、それらを寄せ集めていっこの度、 歳 から 歳 までの 名 による﹁新13た時、魅力ある街が出来上がる。

を訪 れに生 まれた。アーテ ィ ス ト や外 の人 が新開地 や

開地舞踊歌劇団﹂がた時、 こ の舞踊団 が新開地 の魅力 を伝 え る表

現媒体 に な っ て い た ら…… と思 う と、 ワ ク ワ

ことを願 っている。

ク す る。 そ し て こ の歌 や踊 り が継 が れ て い く

生 まれてくれてウェルカム〟〝 わたしいつでもあなたに言 う

KAVC 前の通りをパフォーマーとともに歌い歩く山猫団・長井さん

K
A
V
C

K 83
A
V
C

15

2 位 はじめ

するより感じるものと知った印象作。

羽仁真理子さん［KAVC地域事業担当］

19

1 位 新春！ ニッポンの 喜劇映画 セレクション「親 バ演じる愛すべきボンはフィルムの劣化も気に

ビッグマン

1

マイベストは……

アイドルに 興味 を 抱 く 年頃 に 観 た

年にはチャップリンも訪れたそう！

推薦者

マイベストは……

映画と新人監督が生まれた時代」のまちとしても 知 られ、1936（昭和 11）

備員さん。彼らのおかげで今日もご安全！

映像アシスタント・河合なお の

1 位 特集上映「80’S アイドル

戸市の中心地として栄えた新開地は映画るのは一体何人いるの！？と見紛う人数の警総務担当・山本聡之の

新開地商店街 の 入口 に 立 つ、 チ ャ ッ プ
ゲート。通称「 ビッグマン 」。 かつて 神ここは競艇を愛する者の憩いの場。周辺を守photo: 新田さやか
三田村管打団？の賑やかな音色につつまれる商店街のアーケード

3位「新開地 カブキモノ 大興行」新開地舞踊歌劇団 と 土★★★★★

朝のボートピア開場時警備員数
交通整理熟練度

1 位「ART VILLAGE VOICEKAVC 保安のおっちゃん今昔物語とは……
本館 の 隠 れた 主役、保安 のおっちゃん 3 人衆 が、 ふとした 瞬
間過去 にタイムスリップ？！ KAVC のいまと 古 き 良 き 新開
地をちょっとだけ味わう、ドタバタ今昔コメディです。

作・画

すず き ひろ ゆき

鈴木裕之さん本誌 を 機会 に 新開地 デビューを 果 たした 大阪出身・在住 のイ
ラストレーター。女性 ファッション 誌『SPUR』 にて 4 コマ 漫

画「森のおしゃれっ子動物」を月イチ連載中！

今号のネタ
エクステ #5「STRAWBERRY MOON」
日時

会場

年

河西沙織
Photo:

神戸 ア ー ト ビ レ ッ ジ セ ン タ ー

3
：
21 2
0
1
9
月 日
︵木・祝︶ – 日
︵日︶

：

24

演劇ワークショップ「Go! Go! High School Project」（通称： ゴーハイ ） の 卒業生 を 中心 として、演出家・大塚雅史氏 と KAVC が 2014 年 に 立 ち 上 げた
劇団。卒業生は 100 人を越える。
神戸タワー
大正時代

今 か ら約年前

資料提供：神戸市文書館（レファートコレクション）

1924 年に新開地の湊川公園内で開業し、1968 年に解体された展望塔。
「東洋一の 300 尺（約 91 メート
ル）」をうたい人々に親しまれましたが、実は台座で上げ底されていたため、本来の高さは約 57 メー
トルだったと言われています。

STAFF ’s VOICE→ 詳細は Web にて！

STAGE

Photo

：堀川

www.kavc.or.jp

CINEMA

指定管理者：公益財団法人 神戸市民文化振興財団

演劇／ダンス担当・竹下のオススメは、エクス
テ ＃ 5「STRAWBERRY MOON」！

CINEMA で 上映 する「太陽の塔」！ 太

高校生のための演劇ワークショップ『G o ! G o ! H i g h

陽の塔とは何か。その問いを通して、自分の生き方や

高志

事業 ア シ ス タ ン ト・沖 の オ ス ス メ は K AVC

S c h o o l P r o j e c t 』卒業生 の 劇団「 エク

現代社会 について 考 えさせられる 映画 です。考 えて、ステ」も早 5 回目の本公演。改めてすごい

考 え 抜 いて、 しがらみを 突破 したその 先 の 形なと思うのは、着実に成長を遂げる彼・彼女

容 できない 感情 の 高 ぶりを 表現 せらの姿。それはもはや演劇が好きな若者の域

よ！

行動せよ！

を越えて、“ 役者 ” そのもの！ 芝居にかけるだ！

画面 から 伝 わる 岡本太郎 の 熱

熱い情熱で観る人の心を揺さぶります。必見！

量をぜひ劇場でご覧ください！

ART
美術担当・岡村 のオススメは、 トーク「展覧会 をつくる 仕事̶設営・施工 の 視点 から ̶」！ 数多 くの 展覧会 に 携 わり 作家 からの 信頼〒 652–0811 神戸市兵庫区新開地 5–3–14

TEL ＝ 078–512–5500 FAX ＝ 078–512–5356
開館時間＝ 10:00–22:00

休館日＝毎週火曜日・年末年始（火曜が祝日の場合は翌日）

それでこそ人間

OTHERS

©2018

会

製作委員

陽の塔』

映画『太

事業チーフ・近藤のオススメは、「Marching KOBE」！ KIITO、C.A.P、ファッション
美術館、KAVC の 4 つの 文化施設 が 集 まって 実施 しても 厚 い 株式会社 Studio Sawna の 和田雅弘 さんと、美いる 連携企画 ですが、2 月 24 日（日） に 各館 の 企画

術家 として 活動 しながらフリーランスで 展示設営 を紹介 や 裏話、最近 の 文化事情 などを 交 えたトークイ
ベ ン ト を C.A.P. に て 開催 し ま す。

仕事 を 紹介 するとともに、 アートの 現

文化 の 好 きな 方、裏話 の 好 きな 方、場 の 重要 な 職業 として注目 すべき展覧文化施設に興味のある方、どなたさ

会設営のお仕事に焦点を当てます！

までもお越しください！

アクセス

手 がける 池田精堂 さん。 おふたりのお・ 神戸高速「新開地駅」8 番出口より徒歩約 5 分
・ JR「神戸駅」ビエラ神戸口より徒歩約 10 分
・ 神戸市営地下鉄「湊川公園駅」東改札口より徒歩約 15 分

Marching KOBE ミーティングの様子

ART VILLAGE VOICE vol.87 発行日：2018 年12 月24 日 発行元：神戸アートビレッジセンター（指定管理者：公益財団法人 神戸市民文化振興財団）
編集ディレクション & 編集：多田智美・永江大（MUESUM）編集アシスタント：妹尾実津季（MUESUM）アートディレクション & デザイン：仲村健太郎

撮影：松見拓也（NEW KAVC/ 新開地探訪） イラスト（内面）：谷小夏、黒木雅巳

題字（内面）：廣田碧（看太郎）、三重野龍

漫画：鈴木裕之