2008夏号

VOL.33
平成20年7月発行
兵庫県立淡路夢舞台国際会議場
兵庫県淡路市夢舞台1番地
電話（0799）
74-1020
FAX（0799）
74-1021http://www.y umebutai . org

淡路夢舞台国際会議場ニューズレター

峰はあ
い み ゆ
や だ づ
枕
草 高 の る子 の 峰 は第 峰の十峰二段
清少
納言

輝く海に囲まれた緑の島
豊かな自然は色濃くコントラスト鮮やかに
夏の楽園・淡路島より会議・イベント情報をお届けします
写真上：諭鶴羽の峰々（南あわじ市）
写真下： 修験者の祈祷（諭鶴羽神社・南あわじ市）
撮影

松林真弘

開 催に寄 せ て
第7回マシンオートメーション国際会議 ICMA2008
The 7th International Conference on
Machine Automation
24-26 Sep. 20082008年9月24日（水）〜26日（金）に、第7回マシンオートメーション国際会議ICMA2008を開催することになりました。7回目となるこの国際会議
は、フィンランドで誕生した国際会議で、2年ごとにフィンランドと日本で交互に開催されています。
日
本での開催は2000年、2004年に続いて3回目ですが、これまで2回の開催が大阪でしたので趣向を変えて淡路島での開催を企画しました。淡路夢舞台国際会議場は市街地から離れており 神戸大学大学院工学研究科
会議開催に相応しい静かな環境ですが、関西 教授国際空港や神戸三宮からのアクセスが便利なこともポイントとなりました。今回のテーマは サービス・ロボティクス＆メカトロニクス で、約100名の参加者、約80件の論文発表を予定しています。
メカトロニクスは［機械と電子の融合技術］と定義され、機械の自動化・知能化やシステムの性能向上に貢献し、我々の生活を豊かにしてきました。
フィンランドは北欧3国の1つですが、電子技術とメカトロニクスが高度に発達した国で、今回もタンペレ工科大学のキビコフスキ教授を中心に約20名が参加されます。会議終了後に世界遺産の姫路城見学も企画しており、淡路夢舞台国際会議場のスタッフのご支援を得ながら有意義な国際会議が開催できるように準備を進めています。

白瀬敬一

第11回国際先端砥粒加工シンポジウム
11th International Symposium on Advances ofAbrasive Technology（ISAAT 2008）30 Sep.-3 Oct. 2008
1997年に第1回をオーストラリアで開催して以来、砥粒加工技術に関する国際会議としてこれまでに世界各地で開催され、今回は第11回目を数え、２００８年9月30日（火）〜10月3日（金）にISAAT
２００８（ICAT委員会：北見工業大学教授・田牧純一、東北大学教授・厨川常元、茨城大学教授・周立波、関西大学教授・北嶋弘一他）
が初めて日本で開催されることになりました。
日本で開催するにふさわしい場所として、日本の中心部に位 関西大学システム理工学部機械工学科置してしかも海外とのアクセスなどを考慮に入れ、 教授
美しい海と咲き誇る花々に囲まれた兵庫県淡路島・瀬戸内海国立公園東部にある淡路夢舞台
国際会議場を選びました。砥粒加工を主体とする先端的加工技術、
精
密要素技術および計測技術を含む87編の講演論文がすでに採択されており、日本をはじめ中国、台湾、韓国、オーストラリア、イギリス、アメリカなどの研究者や技術者が一堂に会して、3日間に亘って活発な研究発表、討論そして情報交換を行う予定にしております。
また、
テクニカルツアーとして淡路島にある精密機械の企業訪問と世界遺産の姫路城を見学する予定です。素晴しい自然に囲まれた中でリラックスしながら、精密機械の根幹を支える砥粒加工技術ならびにその周辺技術の将来に向かって新しい展開が図られる契機となることを大いに期待しております。

北嶋弘一

お か げさまで８周 年！

会 議 名

２,９３２件（うち国際会議３９８件）

主なお問い合わせ先

7月
神戸大学G-COEワークショップ
第4回CKP研究会
Workshop on Uncertain Dynamical Systems 2008

神戸大学バイオシグナル研究センター
サイバー関西プロジェクト
Workshop on Uncertain DynamicalSystems 2008実行委員会
Bacterial Adherence & Bioﬁlm 第22回学術集会 徳島大学大学院ヘルスバイオサイエンス
研究部口腔微生物学分野
第4回平成医療福祉グループ学術大会
NPO法人平成医療福祉研究会
Second JCA-AACR Special Joint Conference-The 東京医科歯科大学難治疾患研究所
Latest Advances in Breast Cancer Research: From 分子遺伝分野
Basic Science to Therapeutics電子情報通信学会ワークショップ（仮）
社団法人電子情報通信学会
第5回TOSS伴一孝ドリーム講座ｉｎ淡路
TOSS淡路キツツキ
8月
第9回アジア太平洋フォーラム・淡路会議
財団法人ひょうご震災記念21世紀研究機構
ICDサマースクール2008
神戸大学大学院工学研究科情報知能工学科
TOSS淡路キツツキ
08酒井式レベルアップ講座in淡路
日本広東経済促進会事務局
第7回日本広東経済促進会
奈良先端科学技術大学院大学
グローバルCOEサマーキャンプ2008「新規抗パーキンソン病薬ゾニサミドの神経保護作用に 国立精神・神経センター武蔵病院関する臨床研究」会議
9月
Yamada Conference 2008 "Topological Molecules" 大阪大学大学院理学研究科
The 9th Annual Symposium Japanese Society 京都大学大学院医学研究科放射線for the Advancement of Women's Imaging
医学講座内9th JSAWI事務局
第8回子宮筋腫塞栓療法研究会
杏林大学医学部放射線医学教室
特定領域研究「感染現象のマトリックス」総括班会議 東京大学医科学研究所
第8回あわじしま感染症・免疫フォーラム
東京大学医科学研究所
特定領域研究「感染現象のマトリックス」班会議
東京大学医科学研究所
US-Japan AIDS Panel
日米エイズ部会実行委員会
2nd International SOX Meeting
大阪大学大学院生命機能研究科
国連大学グローバルセミナー第14回神戸･淡路セッション 財団法人神戸国際協力交流センター
Workshop for Creative and International
奈良先端科学技術大学院大学
Competitiveness Project（CICP2008）
情報科学研究科
The 7th International Conference on Machine 神戸大学大学院工学研究科
機械工学専攻Automation（ICMA2008）徳島大学大学院ヘルスバイオサイエンス研究部
特定領域「生体膜トランスポートソーム」班会議
10月
11th International Symposium on Advances of 関西大学システム理工学部機械工学科
Abrasive Technology（ISAAT2008）
地域づくりと博物館〜フランス・アベロン県と兵庫県 兵庫県立人と自然の博物館の地域づくり支援シンポジウム〜（仮称）
3rd International Conference on Electrophoretic 独立行政法人物質・材料研究機構
Deposition : Fundamentals and Applications
兵庫県立高等学校長協会秋季総会・研究協議会 兵庫県立高等学校長協会
日本フォーカシング協会 フォーカサーの集い
日本フォーカシング協会
18th IKETANI CONFERENCE, International Conference on 奈良先端科学技術大学院大学
Control of Super-Hierarchical Structures and Innovative
Functions of Next-Generation Conjugated Polymers
EAROPH姫路・兵庫世界大会2008
兵庫県県土整備部まちづくり局都市政策課
奈良先端科学技術大学院大学物質創成科学研究科 奈良先端科学技術大学院大学
博士論文中間審査会
物質創成科学研究科
2008年度アジア青年建築交流会議
神戸芸術工科大学
11月
第52回宇宙科学技術連合講演会
社団法人日本航空宇宙学会
FOSE 2008
日本ソフトウェア科学会
International Topical Meeting on Information
大阪大学大学院情報科学研究科
Photonics 2008
（IP2008）BIONETICS 2008
大阪大学大学院情報科学研究科
12月
近畿学生相談研究会第41回特別例会
近畿学生相談研究会
日米高分子セミナー（仮称）
京都大学大学院工学研究科※上記は都合によりキャンセル・変更される場合があります。

淡路夢舞台国際会議場は2008年3月で開業8周年を迎えました。
多くの方々にご利用いただきましたことを心よりお礼申し上げます。
総開催件数

開 催を終えて2008年7月〜12月開催予定の会議一覧

お茶会3%
展示・イベント4%
研修19%

開催催事
種別

総来場者数

２５７,７５６人

開催実績データ（2000年3月〜2008年3月末）

学会

会議
その他団体主催
34%

医学系7%
理工系9%
その他1%

企業主催
23%

神戸淡路鳴門自動車道全通10周年
5 Apr. 2008
記念フォーラム「夢の架け橋」といわれ 神戸淡路鳴門自動車道全通10周年た明石海峡大橋。平成20 記念事業実行委員会記念フォーラム部会部会長
年4月5日、明石海峡大橋は開通10周年を迎えました。開通当初は、「 我が国の民力そして豊かさの象徴」或いは「21世紀の子供達への、大きなプレゼント」といわれた明石海峡大橋ですが、10年の時を経て、今新たな局面を迎えつつあります。今回のフォーラムは、「 地域間連携」或いは「地域活性化」をテーマとして、海外の事例も参考にしながら、明石海峡大橋そして神戸淡路鳴門自動車道の利活用、沿線の地域の活性化策について、改めて考える契機とするべく開催したものです。井戸敏三兵庫県知事の挨拶に始まり、伊藤周
雄本四高速㈱社長の報告、明石海峡大橋の姉妹橋であるグレートベルト橋の関係者としてフレミング・エリクセン前コンソール市長（デンマーク）からの基調講演に続き、近藤勝直流通科学大学教授のコーディネイトによるパネルディスカッションと盛り沢山の内容でしたが、神戸淡路鳴門自動車道によって結ばれた地域の将来を考える聴衆の熱い想いで、時の経過を 忘 れさせる有 意 義 なフォーラムとなりました。今回のフォーラムを契機として、明 石 海 峡 大 橋そして神 戸 淡 路 鳴 門自動 車 道が真に「豊かさの象徴」、「 将来を担う子供達へのプレゼント」となることを祈念しております。

尾原勉

第20回共焦点顕微鏡と３次元画像処理
13 -16 Apr. 2008
国際会議
Focus on Microscopy 2008（FOM2008）2008年4月13日（日）〜16日（水）、レーザー顕微鏡に関する国際会議、Focus on Microscopy 2008（FOM2008）を開催しました。
「Focus on Microscopy」
はレーザー顕微鏡に関わる学際的な国際会議で、年に一度開催されています。20回目の記念となる
今年の会議を、日本の淡路島で開催できたことをうれしく思います。会議の内容は、最先端の顕微鏡技術とその応用、およびバイオイメージング法から蛍光プローブ技術までと幅広く、レーザー顕微鏡とそ 大阪大学大学院の応用、周辺技術に関する世界のトップレベルの研 工学研究科応用物理学専攻究者が一堂に会しました。参加人数は496名で、そ 教授の半数以上は外国人でした。当初の予想を上回る参加者数があり、ホテルの部屋の手配、会議での食事の手配等、会議場やウェスティンホテルの方々のご協力をいただきながら、開催直前まで細かな調整を行いました。結果、多くの参加者から喜びの声をいただくことができました。
また同時に、顕微鏡のトップメーカーからベンチャー企業、各種光学メーカーが集まる展示会の開催も行い、こちらも大変盛況なものとなりました。今回の会
議は、学会参加者、スポンサーの皆様、組織委員の関係者すべてが楽しめる会となったと思います。盛況になった分だ
け、国際会議場の方へのお願いが増えることになってしまいましたが、すべてうまく進めていただきました。
この場を借りて、御礼申し上げます。

河田聡

淡路島の肥沃な土地と適した気候風土のもと、最高品質！日本一のおいしさ！ 淡路島のたまねぎ じっくりと成長、充分に完熟した「特別な」たまねぎ
兵庫県のたまねぎ生産量は、北海道、佐賀県に次いで全国第3位。
その95％が淡路島の三原平野（南あわじ市）を中心に生産されています。淡路島産のたまねぎ
は、糖度が高く甘みがあり、球が大きく、厚みのある肉質が適度に柔らかであるのが特徴。一般的なたまねぎの糖度は8〜9度ですが、淡路産たまねぎの糖度は10度〜13度もあります。
これは、柿・みかん・メロンに匹敵する甘さで、テレビ番組や雑誌で多く取り上げられるほど。淡路
たまねぎは、知る人ぞ知る淡路の特産品なのです。
たまねぎの収穫時期に旬を迎える「 鱧（ ハモ）」とたまねぎを割り下で煮込む「ハモすき鍋」は、淡路の夏の味覚を堪能できる郷土料理。皆様にぜひご賞味いただきたい絶品です。
淡路島たまねぎが「特別な」理由
風土・土壌 温暖な気候。水田転換畑で夏に水張りをすることで病害を予防し、畜産農家の牛糞を堆肥にした栄養豊富な土壌。
生育期間 秋に植え、寒い冬を越し、初夏に収穫。栽培期間が6〜8ヶ月と長い。越冬と長い栽培期間で栄養分を貯め込みじっくりと成長、完熟する。
（ちなみに北海道では春に植え、夏に収穫。栽培期間４ヶ月）「たまねぎ小屋」
での自然乾燥 収穫後に風通しの良い小 屋で吊し干し、乾 燥・熟成され、より一層甘味が増しておいしくなる。

たまねぎ 豆知識
玉ねぎは根？茎？それとも･･･？
私たちが食べているたまねぎは、植物の体のどの部分でしょう？
「根」だと思っている人が多いのでは？実は「葉」
なんですって！葉が変形、成長と共に厚くなり、重なりあって球形になったもので、１枚ずつはがすとまるで魚のウロコのように見えることから「鱗葉（りんよう）」と呼ばれています。
たまねぎの球はこの鱗葉が6枚〜12枚重なって出来ています。
たまねぎのヘルシー効果
1.血糖値を下げ、糖尿病を予防
2.血液中の中性脂肪やコレステロールの代謝を促進
3.整腸作用・ビフィズス菌の増殖を促す
4.老化防止・血液浄化

2008年
3月〜6月に開催された
大阪大学グローバルCOE予測医学基盤 7th International Symposium 3rd International Conference on 2nd International Symposium
第2回「革新的次世代デバイスを会議
創成スプリングスクール2008（3月）Friction Stir Welding（5月）Diamond for Modern Lighton the Manipulation of Advanced 目指す材料とプロセス」領域会議

LI

BRARYSources（5月）Smart Materials（5月）（6月）

表紙写真について

諭鶴羽山は淡路島の南東部にあり、南に灘海岸、北に三原平野を望む、標高608ｍの淡路最高峰です。山名は、国生みの神である伊弉諾命、伊弉冉命の二神が鶴に乗って舞い遊んだという伝承にちなんでいると言われています。春は桜、夏は源氏蛍の名所である諭鶴羽ダムを山麓に抱え、灘海岸へ続く45度の傾斜には灘黒岩水仙郷が広がっています。
山頂にある諭鶴羽神社は、その由緒を２千年前まで遡り、平安時代
しゅ げん どうには紀州の熊野権現と並んで修験道の修行地として栄えました。清少納言が詠んだ句にあるように、その神威は京の貴族社会まで知れ渡っていたそうです。
現在は島の守護神として年間8回の祈願祭が執り行われていますが、今年は、和歌
ぎょう じゃ山、奈良を含め20人の行 者が集まり、明治初期の修験道廃止令以来約150年ぶりという大法要が営まれ、地元新諭鶴羽神社
聞でも報道されました。表紙の写真は、その時の様子を撮影したものです。護摩木を焚いて法螺貝を吹きながら唱える般若心経は、諭鶴羽の山中に厳かに響き渡り、古来の神事が再現されました。

淡路夢舞台国際会議場のS TA FF 淡路夢舞台国際会議場のスタッフ紹介

地域に「トライやる・ウィーク」
in 夢舞台
学ぶ

ゆづる

はさん

諭鶴羽山と諭鶴羽神社
諭鶴羽山
諭鶴羽神社

加古 真平

高橋 利晴

JR姫路

三木JCT

姫路JCT

JR加古川

神戸
JCT 西宮・山口JCT
阪神高速北神戸線 大阪国際空港

吹田IC・JCT

名神高速道路

新幹線

JR
新大阪

西宮
布施畑JCT
阪神高速神戸線
伊川谷JCT
垂水JCT JR三ノ宮
JR新神戸

JR

JR西明石
明石港

新 幹 線
高速道路航路淡路IC

リム ジ ン バ ス

JR舞子
明石海峡大橋
岩屋港

JR大阪

神戸空港

阪神高速湾岸線

淡路夢舞台

ポートライナー
東浦IC
北淡IC

津名一宮IC

関西国際空港神戸淡路鳴門自動車道■公共交通機関■

洲本IC

バス110分
（三宮で乗換）西淡三原IC

関西国際空港 バス90分

Ｒ28
淡路島南IC
鳴門北IC

新神戸駅

大鳴門橋

運賃、時刻表等、詳細はHPをご覧ください。
http://www.yumebutai.org

明石港
徳島市内

車10分

バス45分
バス20分

JR舞子駅

徳島空港

Ｒ11

東浦IC

バス60分
（三宮経由）

JR三ノ宮駅鳴門IC

高速艇15分
フェリー20分

岩屋港

バス10分

バス95分
（舞子で乗換）■ご利用料金（税込）■
利 用 料 金（ 円 ）９時〜12時
13時〜17時
9時〜17時会 議 室 名 称

面積（㎡）

メイン ホ ー ル

580

90,000120,000

209,000

イ ベ ント ホ ー ル481

75,000100,000

174,000

アンフィシ ア ター

275

45,00060,000105,000

A

127

22,00030,00051,000B

258

44,00058,000101,000

311

179

15,00020,00035,000301

173

15,00020,00035,000

405

91

8,000

11,00018,000A

90

18,00024,00042,000

B

10

3,000

3,000

5,000

レセプションホール
会 議 室 茶室

４月に誘致企画課長として着任致しました高橋で 誘致企画課長す。淡路で仕事することは初めてです。当初、新たな勤務地が淡路島と聞いた時は遠いという漠然としたイメージだけが先行してしまいました。
ところが着任してみますと、通勤も楽で、海と緑に囲まれた会議場で気分よく勤務させていただいています。
ぜひ、みなさまにこの自然に恵まれた快適な淡路夢舞台国際会議場をご利用いただけるよう精一杯努めますのでよろしくお願いします。

■交通アクセス■

淡路夢舞台

N e w fa c e

新スタッフの紹介

地元中学生が国際会議準備に挑戦

初夏の風が清々しい5月半ば、地元東浦中学2年生4名が「トライやる・ウィーク」で淡路夢舞台を訪れました。
「トライやる・ウィーク」とは、学習の場を地域に移し、様々な体験活動や地域の人々とのふれあいを通じて生徒の心を育てようと、兵庫県下一斉に実施するもの。国際会議場では、翌日から始まる国際会議の準備として、22ヶ国の国旗掲揚、会議室のレイアウト変更や映像機材の設営、部屋前表示の作成などを体験してもらいました。
「一番おもしろかったのは国旗の掲揚。
たくさんの外国の旗を揚げ、まさに国際会議場という感じがした。海外からの参加者とロビーですれ違い、どきどきし福崎た。」と、素直な感想を述べてくれました。

JR天王寺

皆様、日頃は当館をご愛顧賜り、誠に有難く厚く 誘致担当御礼申し上げます。
誘致担当の加古真平でございます。丁度、昨年のAGENDA夏号にてＮＥＷ ＦＡＣＥとして登場して以来、早いもので１年が過ぎました、２年目を迎えまして、皆様の当館へのご要望、ご提案がより一層反映されますよう、気持ちも新たに臨む所存でございます
ので、どうぞよろしくお願い申し上げます。
さて、日頃は皆様にお話を伺う一方でございます
ので、今回は、私事につきまして、私が近頃珍しく（？）
勉強する気になって取り組んでおります「漢字検定」についてお話をさせていただきたく存じます。
皆様は最近手書きで何か文章を書かれましたでしょうか？手紙はメールが主流となり、各種書類の作成も昨今はパソコンでの作成が大半となってしまい、メモ書き以上の手書きの機会はなかなか無くなってしまったのではないでしょうか？今や文章は「書くもの」から「打つもの」に替わってきつつあり、実は私のこの文章も、下書き段階から直接打ち込んで作成しているものでございます。パソコンは文章の手直しや保存の他、何よりも記憶のあやふやな漢字を簡単に表示してくれますので非常に便利な道具ですが、漢字が「出るもの」に慣れきってしまうと、いざ手書きとなると書けない字の多いことに愕然とすることはございませんでしょうか？ご多分に漏れず私もその一人でございま
して、そう言えば学生の頃、「憂鬱」や「薔薇」が書ける人を尊敬していたなぁ〜などという不純な動機も含みながら、自身の漢字能力を高めることを目的に「漢字検定」の受検を思い立った次第でございます。
まずは２級への挑戦（恥ずかしながら高校卒業程度でございます）をス
タートに、現在は最終関門の１級合格を目指し取り組んでいるのですが、情けないことに集中力が散漫で、他に趣味にしております自転車や吹奏楽に時間を割きがちで、既に２回チャレンジしているのですが、返り討ちにあっているのが実情です。
しかしながら書き取りだけでなく、読み取りや四字熟語、国字、故事・成語・諺なども出題領域であることから、漢字学習を通じて日本語に関する知識が広がることが楽しく、懲りずに３度目の挑戦（１０月）に向け、今闘志を燃やしているところでございます。
当号が皆様に届きます頃には着々と学習効果が上がっているハズ（？）
でございますので、誠に厚かましいお願いかとは存じますが、私が皆様のところへ伺いました際には、何か漢字問題を話のネタにしていただければ幸いに存じます。
なるべくお手柔らかに、手心を加えて。
できれば当館ご利用のお問い合わせもご一緒に（笑）
。
どうぞよろしくお願い申し上げます。

※他に会議室・討議室・控室等18室を4,000円（9−17時）からご用意しております。
ご利用にお得な制度もございます。詳しくはお問い合わせ下さい。
淡路夢舞台国際会議場 TEL：0799-74-1020