2022 国 際子どもの本の日
INTERNATIONAL CHILDREN’S BOOK DAY
SPONSORED BY IBBY CANADAAPRIL 2, 2022

S t o r i e s are w i n g sthat he l p yo u s o a r e v e r y d
RICHARD

VA NCA MayPA R T WO R K BY

JULIE FLETTLes histoires sontdes ailes qui t’aident
à t’envoler chaque jour
Le storie sono ali cheogni giorno ci fanno volare

Lî störrî piyakwan watihkwana
kâ wîcihikoyin ta pâmiyâyin tahto kîsikâwɂɫɬɨɪɢɢ²ɷɬɨɤɪɵɥɶɹɛɥɚɝɨɞɚɪɹɤɨɬɨɪɵɦɬɵɤɚɠɞɵɣɞɟɧɶɜɡɥɟɬɚɟɲɶ']ĊĊҒWąW¶HJRGÕZHJKjJRÕࡥ ҒWV¶۠QÕÕҒW ¶DODQÕҒK۠W¶HΎ ˷˱ϴ ϣϮϳϖϴϠΤΘϟ΍ϰϠϋϙΪϋΎδΗΔΤϨΟ΃κμϘϟ΍

Las historias son alas que nos ayudana remontar vuelo cada día

1\DQNRQV‫ܭ‬P\‫ܭ‬QWDEDQD‫ܭ‬ERDZRPDZRWXPLIRURN‫ܧ‬VRURGDELDUD

Geschichten sind wie Flügel, mit denen
Ihr täglich abheben könnt‫ف‬٫̶ΗΎΟ̶ΗϮ٫̶̪ϧϭ΍ϥΩή٫ϥ΍֐΍̶̯̟΁ή̡؏ϭή̡‫؏̯ف‬ϮϴϧΎ٫̭BBY᫿⠰ŴЕỆŤŦƗ⼑žƐƍŋŰŜūŔƑƐ≨ŬŞ

国際子どもの本の日ポスター「物語は、私たちを飛べるようにしてくれる翼です」ジュリー・フレット絵

子どもの本の日フェスティバル〈オンライン〉
うひろげよ！

ここ ろ のつばさ

2022 年 3 月 5 日 [ 土] 開 幕
主催｜日本国際児童図書評議会（JBBY)
東京都千代田区神田神保町 1-32

協賛｜日産自動車株式会社

tel:03-6273-7703 info@jbby.org https://jbby.org/

2022 国際子どもの本の日

子どもの本の日フェスティバル〈オンライン〉
ひろげよう！

ここ ろ のつ ばさ

国際子どもの本の日

４．パッとひらめき、サッとえがく「アート大喜利」

童話作家アンデルセンの誕生日（ 4 月 2 日）は、「国際子どもの本の日」です。

日時｜3 月 13 日 [ 日 ] 15：00－17：00

子どもに本のよろこびを、大人にも子どもの本のおもしろさをつたえるため、対象｜どなたでもお お ぎ り1967 年、IBBY（国際児童図書評議会）によって定められました。世界中で子どもと本のお祭りがひらかれます。日本でも、JBBY（日本国際児童図書評議会）が毎年「子どもの本の日フェスティバル」を開催しています。
今年のテーマは「ひろげよう！ こころのつばさ」。オンライン開催なので、日本全国どこにいても、海外からでも参加できます。

日

定員｜100 組（申込先着順） ＊ご家族でどうぞ
参加費｜1,000 円（JBBY 会員は 800 円）
講師｜きのとりこ、舘野鴻、田中清代、垂石眞子、とよたかずひこ、
はたこうしろう、降矢なな、堀川理万子
進行｜広松由希子
内容｜個性豊かな絵本作家たちが、もらったお題に即興で絵を描きます。
ドキドキわくわく、どんな絵が出てくるでしょうか？

JBBY ってIBBY の日本支部として 1974 年に創設されました。
「子ども・本・平和」をテーマに、国内外のなかまと活動を続けています。
「国際アンデルセン賞」のノミネートをはじめ、日本の子どもの本の情報を海外へ発信するのも、JBBY

きのとりこ

舘野鴻

田中清代

垂石眞子とよたかずひこ

はたこうしろう降矢なな

堀川理万子の役目です。https://jbby.org/

１．軍手人形を作って！ 絵本であそぼう！ うたおう！ おどろう！
日時｜3 月 6 日 [ 日 ] 10：30－11：30

５．翻訳家が訳書を紹介！「おすすめ！世界の子どもの本」

対象｜4 歳～小学生日

定員｜100 組（申込先着順） ＊ご家族でどうぞ
参加費｜500 円（JBBY 会員 は 400 円）

JBBY YouTube チャンネルで配信

配信期間｜3 月 5 日 [ 土 ] ～４月２日 [ 土 ]講師｜上地史人（児童センター館長）、三根政信（あそびうた作家）、

出演｜JBBY 会員の翻訳家（宇野和美、大作道子、おおたけきよ長野ヒデ子（絵本作家）
内容｜カラー軍手でカンタン人形を作ります。
『ブルタちゃんのコロッケグー！』（ケロポンズ & 福田りゆうぞう作／長野ヒデ子絵／世界文化社）などを楽しみ、歌っておどって、絵本の世界であそびましょう！
❏ 事前に軍手人形の材料をご用意いただきます。詳しくは JBBY ホームページをご覧ください。

み、おおつかのりこ、河野万里子、斎藤倫子、相良倫子、さくまゆみこ、武富博子、中井はるの、中野怜奈、長友恵子、野坂悦子、原田勝、福本友美子、八木恭子、横山和江）

内容｜JBBYの翻訳児童書ブックガイド「おすすめ！ 世界の子どもの本 2021」に選定された本を中心に、翻訳家自身が紹介します。作品の話、 作品の舞台となった国や地域に関する話、翻訳こぼれ話など。
❏ JBBY YouTube チャンネルで、期間中いつでもご覧いただけます。

上地史人

三根政信

長野ヒデ子

＜関連イベント＞ 世界の子どもの本展 ＊観覧無料

２．科学あそび「空を見上げて ぼくのわたしのいまいるところ」

会期｜3 月 8 日 [ 火 ] ～ 4 月 28 日 [ 木 ] 8：30－19：30（土・日・祝日を除く）

日時｜3 月 12 日 [ 土 ] 10：30－11：30

会場｜出版クラブビル 3 階「クラブライブラリー」

対象｜小学生以上

土

定員｜70 組（申込先着順） ＊ご家族でどうぞ

東京都千代田区神田神保町 1-32

＊ 60 の国と地域から選ばれた 2020 年 IBBY オナーリスト 179 タイトルと、2020 年国際アンデルセン賞受賞者の作品を一堂に展示します！ 初日の 3/8

参加費｜500 円（JBBY 会員は 400 円）
講師｜二階堂恵理＆アシスタント（科学読物研究会＆理科実験おたすけ隊）には、IBBY が選定した世界のバリアフリー図書もご覧になれます。

内容｜自分のいまいるところはどこでしょう？ うまく説明できますか？ 地球の大きさ、宇宙の広さを実感するクイズに挑戦
してみると、いつもの風景が少し違ってみえるかも！

二階堂恵理

３．君が読んだ本はどうやって作られてるの？～本作りのひみつ、話します
日時｜3 月 12 日 [ 土 ] 14：00－15：30
対象｜小学生・中高生

土

定員｜100 人（申込先着順） ＊保護者の方もご一緒にどうぞ❏ 3/8 より JBBY YouTubeチャンネルで、IBBY オナーリスト
図書の紹介動画や、「世界のバリアフリー児童図書展」の情報を配信します。

参加費｜500 円（JBBY 会員は 400 円）
講師｜工藤純子、黒川裕子、長江優子、濱野京子
進行｜吉野万理子

進行：吉野万理子

内容｜子どもの本の作家が、本づくりの裏話を紹介します。タイトルのつけ方、アイデアのふくらませ方、原稿を書く苦労、本づくりの仲間についてなど。知ったら本を読む楽しみが倍増しますよ！

❏ 大人向けイベントもあります！
JBBY 賞報告 & 記念講演会

土申込みはPeatix から

村中李衣 × 石川えりこ「とくべつでない、とくべつなこと」
日時｜3 月 5 日 [ 土 ] 13：30－15：40
定員 | 120 人

参加費｜1,000 円＊詳細は JBBY ホームページをご覧ください。
工藤純子

黒川裕子

長江優子

濱野京子

石川えりこ

村中李衣

jbby.peatix.com