ＭＳ＆ＡＤ インシュアランス グループ
ＭＳ＆ＡＤ スマイルハートクラブ事務局
社団法人
日本編物文化協会

ホールディングス株式会社
御中御中

ベトナム社会主義共和国

子どもたちへの手編みセーター等配布事業完了報告書

2015 年 4 月 14 日
特定非営利活動法人ワールド・ビジョン・ジャパン〒164-0012 東京都中野区本町 1-32-2
ハーモニータワー3F℡．03-5334-5350 Fax．03-5334-5359
URL: www.worldvision.or.jp/

御礼

貴会によりご支援をいただきました、ベトナム社会主義共和国「子どもたちへの手編みセーター等配布事業」が完了しましたので、ここに感謝とともにご報告致します。
支援地域の人々からは「日本の方たちが貧しい子どもたちに心をかけてくださったことで、子どもたちはとても励まされました。」などという喜びの声があがっております。貴会のご支援は、人々に大きな喜びと希望をもたらしています。
貴会のご関係者の皆様と、その喜びと希望を共に分かち合っていただければ幸いでございます。
このご支援に心から感謝し、これからも、世界で貧困や困難の中にある子ども達や人々への温かいご支援をよろしくお願い申し上げます。
特定非営利活動法人
ワールド・ビジョン・ジャパン

ワールド・ビジョン・ジャパン：ベトナム社会主義共和国
子どもたちへの手編みセーター等配布事業完了報告書

2１．支援事業概要
支援事業名

子どもたちへの手編みセーター等配布事業
ベトナム社会主義共和国 ディエンビエン(Dien Bien)省
支援事業地
トアンザオ(Tuan Giao)郡
2014 年 12 月～2015 年 3 月（約 3 ヶ月間 ※当初予定は 2014
支援事業期間年 12 月～2015 年 1 月の約 2 ヵ月間）
受益者 トゥアチュア郡に住む子どもたち 3,117 人
支援申請金額760,000 円

内

物資支援として提供された手編みのセーターなどウール類および現地調達による靴・靴下を配布する。

容２．支援事業地概要
ディエンビエン省は、ベトナム北西の山間部に位置しラオスと国境を接している、ベトナムの中でも 3 番目に貧しい地域です。同省はトゥアチュア郡を含む 6 郡と 1 市に分かれており、省都のディエンビエンフーへは、首都ハノイから飛行機で 1 時間ほどかかります。
支援地のトゥアチュア郡（人口約 52,774 人:2012 年統計）はディエンビエン省北東の山間地で、省都のディエンビエンフーから約 150km のところに位置します。郡は 13 のコミューンと 1 つの町に区分けされています。
住民のほとんどは農業や林業で生活を支えていますが、60％以上の人が貧困ライン以下の生活を送っています。いくつもの渓谷や小さな湖がありますが、天候によってそれらは洪水などの災害に繋がることもあります。

３．支援事業の背景と目的
支援地の冬期の気温は零下まで下がり、貧しい地域では、冬の寒い時期に親が子どもに暖かい服を買って与えることができず、たくさんの子どもが寒さによる免疫低下で、咳やのどの痛み、肺炎を起こしています。ワールド・ビジョンはトゥアチュア郡で主にオーストラリアの支援者の方々によって地域開発プログラム（「トゥアチュア地域開発プログラム」）を行っており、貧しい子ども達やその家庭への支援活動を 2009 年から始めていますが、まだ全ての子どもたちの必要を満たすことができていない状況が続いています。
本事業は、トゥアチュア郡の厳しい環境の中で暮らしている子どもたちを、冬の寒さによる体調不良や風邪などの蔓延から守るために、暖かい羊毛のセーター類や靴・靴下を送ることを目的としています。

ワールド・ビジョン・ジャパン：ベトナム社会主義共和国
子どもたちへの手編みセーター等配布事業完了報告書

3４．支援事業内容
１） 活動内容
ワールド・ビジョンを通してトゥアチュア郡人民委員会とトゥアチュア地域開発プログラム（ADP）の住民に、ご支援者より寄付いただきました手編みのセーター等が届けられました。配布
対象者は、郡やコミューンの人民委員会、学校関係者、住民代表との協議の上、選定されました。
配布先はハネ・コミューン、シンピン・コミューン、トゥアタン・コミューン、ムオンバン・コ
ミューンの 1)貧しい家庭の子ども、2)障害を持っている子ども、或いは 3)孤児です。（詳細は下記表参照）
当初、12 月中にハイフォン港から陸揚げし、トゥアチュア郡までご支援いただいた物品を搬送する予定でしたが、ベトナム税関の手続きが滞ったため、三井住友ベトナム法人の関係者の方々にご参列いただいての贈呈式は 2 月 10～11 日になりました。贈呈式では、子どもたちにセーターやマフラーが直接手渡されました。配布対象者リストの全ての子どもたちにセーターが届けられたことが ADP スタッフによって確認されています。
活動内容

支援活動
数量
手編みのセーターなど 【ウール類】セーター1,220 着、帽子 1,455 個、マフラー1,372 個、の物品配布
ベスト 10 着、手袋 1 個


活動内容

コミューン名ハネ・コミューン

配布数
幼稚園生 500 名
小学生 1,001 名

シンピン・コミューン
トゥアタン・コミューン

幼稚園生 262 名

ムオンバン・コミューン小学生 602 名
幼稚園生 23 名
地域の幼児 43 名
地域の児童 37 名
3,117 名合計

幼稚園生 364 名
小学生 285 名

配布内容
各人セーター1 着
1,2 年生各人セーター1 着
3,4 年生各人帽子 1 個
5 年生各人マフラー1 個
各人帽子とマフラーを各 1 個ずつ各人帽子とマフラーを各 1 個ずつもしくはセーター1 着
1 年生各人セーター1 着
2,3,4,5 年生各人帽子 1 個
各人帽子とマフラーもしくは帽子を各 1 個ずつ各人帽子とマフラーもしくは帽子を各 1 個ずつ
各人セーター1 着と帽子 1 個
各人帽子とマフラーもしくは帽子を各 2 個ずつ

ワールド・ビジョン・ジャパン：ベトナム社会主義共和国
子どもたちへの手編みセーター等配布事業完了報告書

4５．支援事業による効果


セーター等の防寒具の配布を受けた子どもたちが、暖かく健康に冬を過ごせるようになる
ことに加え、子どもたちがより励まされて、通学や勉学を続けることができます。



質の良い防寒具のため、長く使うことができ、貧しい家庭の家計も支えています。

また、セーターを受け取った子どもと、子どもの通う学校の教師から、下記のようなコメントが寄せられています。

「きれいで特別な意味のあるマフラーをいただいてとてもうれしいです。私の友達もマフラーをもらって喜んでいます。日本のご支援者の方に感謝をしています。」「帽子とマフラーをいただいてとてもうれしいです。とっても暖かいです。日本のご支援者の方、どうもありがとう。どうかお元気でお過ごしください。」
ワールド・ビジョン・ジャパン：ベトナム社会主義共和国
子どもたちへの手編みセーター等配布事業完了報告書

5

「日本の方々からの贈り物に感動しています。制作には本当にたくさんの時間がかかったと想像しています。帽子とマフラーを受け取った私の幼稚園の子どもたち 76 名も冬場は暖かく過ごすことができます。ご支援を感謝いたします。」

５．会計報告収支計算書
内容
ご支援金額(物品寄付)
ご支援金額(募金)
収入額合計

実績(円)
¥1,688,100¥760,000¥2,448,100

寄付物品価格 （セーター、マフラーなど）
輸送費
現地配布にかかる費用¥1,688,100¥329,790¥221,117¥2,239,007

現地事業費合計
啓発教育費及び地域開発援助事業管理費等
支出額合計
差額

¥209,093¥2,448,100¥0

ワールド・ビジョン・ジャパン：ベトナム社会主義共和国
子どもたちへの手編みセーター等配布事業完了報告書

6

【添付資料】① 支援地地図：

トゥアチュア郡

ベトナム社会主義共和国
ディエンビエン省

ワールド・ビジョン・ジャパン：ベトナム社会主義共和国
子どもたちへの手編みセーター等配布事業完了報告書

7

② 支援事業写真

贈呈式前日に訪問した人民委員会にて、三井住友ベトナム法人と人民委員会の関係者の方々贈呈式でスピーチをする三井住友ベトナムの椛島様

贈呈式に集まった子どもたちや学校関係者

ワールド・ビジョン・ジャパン：ベトナム社会主義共和国
子どもたちへの手編みセーター等配布事業完了報告書

8

学校施設の状況を視察する三井住友ベトナム法人の関係者の方々

マフラーを受け取り喜ぶ子ども

ご支援者様のお名前の書かれたマフラーを手にして喜ぶ子ども
ワールド・ビジョン・ジャパン：ベトナム社会主義共和国
子どもたちへの手編みセーター等配布事業完了報告書

9贈呈式に参加した子どもたちと出席した三井住友ベトナム法人及び人民委員会関係者【連絡先】
特定非営利活動法人 ワールド・ビジョン・ジャパン〒164-0012 東京都中野区本町 1-32-2 ハーモニータワー3F℡： 03-5334-5350 FAX： 03-5334-5359
担当：高木（マーケティング事業部第 2 部）

ワールド・ビジョン・ジャパン：ベトナム社会主義共和国
子どもたちへの手編みセーター等配布事業完了報告書

10