ビーバーダイヘッド

BEAVER DIE-HEAD
取 扱 説 明書INSTRUCTION MANUAL【ご使用前に必ず本書をお読みください。】【Read through this manual carefully before using the machine】

★ご使用上の注意
１． パイプ端面が、傾斜しているものには使用しないでください。
２． ダイヘッドを土、砂の上には置かないでください。
３． ダイヘッドを投げたりして乱暴に扱わないでください。
４． 錆の発生原因となりますので雨の中に放置しないでください。
５． 長期間使用しない場合は、防錆処置して保管してください。
６． チェーザは、所定の物を使用してください。
７． T ハンドルをハンマー等で叩かないでください。
８．ねじ切オイルは、アサダねじ切オイルをお使いください。

★Cautions
1. Do not use the Die-Head for threading on pipes which have slant pipe-end.
2. Do not place Die-Heads directly on the ground.
3. Handle Die-Heads carefully.
4. In order to keep from rusting, do not leave Die-Heads on rain.
5. If a Die-Head is not to be used for a long time, coat it with rust a preventive agent and store it ina dry, clean place.
6. Use Dies of specified types.
7. Do not tap the T-handle with a hammer etc.
8. Use genuine ASADA Threading Oil.

★ 目次Contents●ダイヘッド各部の名称 Die-Head Parts Name ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ P2●チェーザの取り付け・取り外し Removing and installing Dies ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ P3●ダイヘッドの交換 Replace Die-Head ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ P4●ねじサイズの変更 Changing the thread size ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ P4●ねじ長さの調整 Setting the thread length ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ P5●ねじ深さの調整 Setting the thread depth ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ P5●２段切りの方法 Two-Step threading ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ P61

★ダイヘッド各部の名称 Die-Head Parts Name(1"～2") (1/2"～2")②⑤⑦⑧⑩⑥(21/2"～3")

①

①
③

④

⑦
⑤②

⑧⑩⑥⑨⑨(21/2"～4")
②
④

①⑦⑧ ⑩

⑤⑥⑨No.
①②③④⑤⑥⑦⑧⑨⑩

名称Tハンドル
位置決めプレート（銀色）
位置決めプレート（黒色）
二段切りプレート
位置決めブロック
カム板
倣い本体
倣いピンロッキングレバー
アジャストボルト

NameT-Handle
Selector Pin (silver)
Selector Pin (black)
Two-Step Treading Pin
Selector Block
Cam PlateProfile Body
Profile Pin
Locking Lever
Adjust Bolt2１）チェーザの取り付け・取り外し
Removing and installing Dies
注意/ Caution◆チェーザの刃で手を切らないように、手袋をはめて作業をしてください。

③各ダイヘッドの番号と同じ番号のチェーザをカチと音がするまで挿入します。
Insert the Dies with the same number as that of each

Die-Head until click sound is heard.
④このときダイヘッドとチェーザの番号が同一面にWear gloves in to order prevent cut injuries

くるようにします。（図３）

to the hands caused by the Dies!

Make sure the numbers of Die-Head and Dies showon the same side. (fig.3)＜取り外し Removing＞

ロッキングレバー①ロッキングレバーをＡ方向に引き、開放状態してください。

Locking Lever（図１）
Pull Locking Lever toward A to open Dies.(fig.1)②位置決めプレートをチェーザ用位置決めブロックに入れます。（図２）
ASet Selector (silver) Pin into the Dies Selector Block.
(fig.2)＜１＞③ダイヘッドが下りている場合は、上からチェーザ番号1，4を抜きます。

位置決めプレート(銀)When the Die-Head is lowered, pull out Dies Nos. 1 andSelector Pin(silver)

4 from above.
④ダイヘッドを持ち上げて起こし、チェーザ番号2，3を下へ抜きます。
Lift and remove the Die-Head and pull Dies Nos. 2 and3 downward.
＜取り付け Installing＞

注意/ Caution◆ダイヘッドとチェーザの番号が合っていないと正位置決めブロック
Selector block

しいねじが切れません。

＜2＞

Precise thread-tapping is only possible if
the number on the slot of the Die-Headcorresponds with the number on the Dies!

番号の面が同一面になる
Number shown on the same side．

①ロッキングレバーをＡ方向に引き、開放状態にしてください。
（図１）
Pull Locking Lever toward A to open Dies.(fig.1)②位置決めプレート（銀）をチェーザ用位置決めブロックに入れます。（図２）
Set Selector Pin(silver) into the Dies SelectorBlock.(fig.2)

3＜3＞３）ねじサイズの変更
Changing the thread size２）ダイヘッドの交換
Replace Die-Head①ダイヘッド及びチェーザがねじサイズに適応していること

注意/ Caution◆ダイヘッドを下へ降ろすときに指をはさまないようを確認してください。
Make sure that the Die-Head is set on the Carriageに、手の位置に注意してください。
Watch the position of your hands while lowering
Die-Head to avoid pinching.

①ダイヘッドを途中まで持ち上げます。

and that the Dies corresponds to the thread size.
②位置決めプレートをねじ切りサイズの位置決めブロックに入れます。
Set Selector Pin into Selector Block of therequired threading size.
③サイズはそれぞれの位置決めブロックに表示されていLift the Die-Head halfway.
②そのまま斜め手前に引きダイヘッドを取り外します。
（図４）
Position Die-Head on the diagonal and remove. (fig.4)

ます。
Size indicated on each Selector Block.
※1/2"-2"のダイヘッドをご使用の場合、1/2"～1"は銀色、11/4"～2"は黒色の位置決めプレートとブロックで行なってください。（図６）
For Die-Head 1/2"-2"Use silver Selector Pin and block for 1/2" to 1" andblack ones for 11/4" to 2". (fig.6)＜4＞

位置決めブロック（黒）11/4"～2"
Selector block (black)11/4"-2"※ダイヘッドピンの平らな面の方向のみダイヘッドの取り外し、取り付けができるようになっています。（図５）
Only when the Die-Head is adjusted parallel with flat
surface of the Die-Head Pin, can it be removed or
installed from the machine. (fig.5)

位置決めプレート（黒）11/4"～2"
Selector Pin (black) 11/4"-2"
位置決めプレート（銀）1/2"～1"
Selector Pin (silver) 1/2"-1"

ダイヘッド

位置決めブロック（銀）1/2"～1"

Die-Head

Selector Block (silver) 1/2"-1

＜6＞
取外し

④B 方向に T ハンドルを押してセットします。（図７）

Removal
ダイヘッドピンPush T handle towards "B" to set dies. (fig.7)

Die-Head Pin
B

取付け
Installation

＜5＞
＜7＞

4

４）ねじ長さの調整
Setting the thread length□ 出荷時は規格内のねじ長さに調整してありますが、必要に応じて次のように調整します。

５）ねじ深さの調整
Setting the thread depth①カム板に位置決めブロックを止めている六角穴付

The thread length was set by the manufacturer

ボルトをゆるめてください。

but can be changed if required.

Loosen the Block Screw securing the Selector Block to①ロッキングレバーをA方向に引いて開放状態にしてください。（図８）
Pull the Locking Lever toward A to open Die-Head.
(fig.8)the Cam Plate.
②位置決めブロックを移動させ、ねじ深さを調整します。
Ｇ方向へスライドすると深くなり、Ｈ方向へスライドすると浅くなります。（図１０）
ねじ深さは１目盛につき１.５～２山変化します。
Move the Selector Block to adjust the thread depth.
Sliding toward G makes deeper threads andH makes, shallower threads. (fig.10)
The thread depth will change by 1.5 to 2 threads underA＜8＞②ロックナットをゆるめ、アジャストボルトを回しねじ長さ調整します。（図９）
右へ回すとねじ長さが長くなり、左へ回すと短くなります。
１回転でねじ長さが約２．５ｍｍ変化します。
Loosen Lock Nut and turn Adjust Svcrew clockwise
depending on the required thread length. (fig.9)
Right turning makes the thread length longer and left
turning makes it shorter.
The thread length will be adjusted about 2.5mm by one
rotation.
③調整が終わったら、ロックナットを締めて固定してください。

or over by one scale.
③六角穴付ボルトを締めて位置決めブロックを固定し、ねじ切りをします。
Tighten the Block Screw to secure Selector
Block and start threading.
④切られたねじをパイプねじゲージ等で調べ、必要なら再調整をしてください。
Check the cut pipe with a Taper Thread Gauge ,etc. andadjust it again if necessary.

After adjustment, tighten Lock Nut.

ロックナットアジャストボルト

H

Lock Nut

Adjust screw

G

＜10＞
＜9＞

5６）２段切りの方法（21/2”～3”, 21/2”～4”ダイヘッド）
Two-Step threading(21/2”-3”, 21/2”-4”Die-Head)
電源事情の悪いところで大径パイプねじを１回切りできない場合は、２段切りプレート（黒色）により浅めのねじを切り、再度位置決めプレート（銀色）をセットして、正規の深さに仕上げることができます。（図１１）
When threading a big diameter pipe under low voltage,use the Two-Step to thread first then set the Selector
Pin (Silver) for standard threading. (fig.11)

位置決めプレート（銀色）Selector Pin (Silver)

２段切りプレート（黒色）Two-Step Threading Pin(Black)

＜11＞

6

●お客様メモ
製造番号：
購入年月日：
月
お買い求めの販売店：

後日のために記入しておいてください。
お問い合わせや部品のご用命の際にお役に立ちます。

日

Ver.04 コード№ 52801 A