ワイヤレスステレオスピーカー ツイン
S P - 13

取 扱 説 明 書
もくじ
●安全にお使いいただくために … P.2〜3●使用方法② 2台のスピーカー同士を●充電方法 …………………………… P.5●故障かな？と思ったら … … … P.9

本スピーカーでできること・操作説明 … P.6〜7●保 証 書 ……………………… P.11

●セット内容・各部名称 …………… P.4●使用方法①

Bluetooth 接続して使用（ T W S ）… P.8●テクニカルデータ … … … … P.10

日本国内専用Bluetooth® ワードマークおよびロゴは、Bluetooth SIG ,INC.が 所有する登録商標であり、ライソン株式会社はこれらのマークをライセンス に 基づいて使用してい ます 。

検索デバイス名A- S SP - 13

※本機はBluetooth® 対応のすべての機器との接続動作を保証したものではありません。機器によっては使用できない場合もございます。ご了承ください。

このたびは、お買い上げいただきまことにありがとうございます。この取扱説明書をよくお読みになり、正しくお使いください。ご使用前に「安全にお使いいただくために」を必ずお読みください。この取扱説明書はお読みになった後も、大切に保管してください。
〔 2023年8月 改訂 〕

安全にお使いいただくためにご使用の前に必ずお読みください。

この説明書には、ご使用になる方やその周辺にいる方々や物への危害や損害を未然に防ぐためのお守りいただきたい事項を記載しています。製品を安全にご使用いただくために内容を十分にご理解いただきますようお願いいたします。

警 告

下記事項を守らなかった場合、死亡したり、重症を負うおそれがあります。

●煙が出たり、異臭、異音がしたら、すぐに使用を中止し、電源を切ってください。
●分解や改造をしないでください。感電や火災、やけどの原因になります。
●水のかかる場所や、ぬれた手で充電しないでください。感電や故障の原因になります。
●落雷のおそれのがある時は、USB充電ケーブルをパソコンなどから抜いてください。
●心臓ペースメーカーや医療機器などの近くでは、医師に相談の上で使用してください。

注 意

下記事項を守らなかった場合、ケガをしたり、ものに損害を与えるおそれがあります。

● 本 機 を 使 用 し た こ と に よ っ て 生 じ た 動 作 障 害 や デ ー タ 損 失 な ど の 損 害 に つ い て は 、弊 社 は 一 切 の 責 任 を 負いかねます。
●本機はBluetooth対応のすべての機器との接続動作を保証したものではありません。
●使用温度範囲を超える場所や多湿・直射日光のあたる場所での使用・保管はしないでください。製品の劣化・故障の原因になります。また、周辺の温度変化が激しいと内部結露によって誤動作する場合があります。
●医 療 機 器 や 人 命 に 直 接 的 ま た は 間 接 的 に か か わ る シ ス テ ム 、高 い 安 全 性 や 信 頼 性 が 求 め ら れ る 環 境 下 で 使 用し ないでください。
●飛行機の中では使用しないでください。通信システムを妨害する恐れがあります。
●使用しない時は本製品の電源をお切りください。
●あ ら ゆ る 方 向 か ら の 強 い 噴 流 水 に よ る 有 害 な 影 響 は あ り ま せ ん が 、水 中 に 沈 め る こ と は で きません。 故障の原因になります。
●防水性能は通常の使用によって耐性が低下する可能性があります。水濡れによる損傷は保証の対象外となります。
●本 製 品 の 防 水 対 象 は 水 道 水 、真 水 の み で す 。石 け ん や シ ャ ン プ ー な ど 付 着 さ せ な い で く だ さ い 。ま た 、温 泉 水 、プールの水、海水などは故障を招く可能性がありますので、温泉浴場やプール、海水浴場などでは使用しないでください。
●サウナなど高温になる場所には持ち込まないでください。
● 本 製 品 を 浴 室 や シ ャ ワ ー 室 な ど 湿 気 の 多 い 場 所 に 長 時 間 放 置 し な い で く だ さ い 。使 用 後 は 水 滴 を 拭 き 取 り 、水 気 のない場所で保管してください。
●本製品の防水用パッキンは、約 3 年で防水機能は徐々に低下していきます。
※使用頻度によって劣化するまでの期間は異なります。
●5℃以下の低温になる場所や、35℃以上の高温になる場所に長時間放置しないでください。
●内蔵バッテリーは繰り返しの充放電により消耗します。交換はできません。
●落としたり、強い衝撃を与えないでください。
●強い磁力の発生する場所、静電気の発生する場所などでの使用・保管は避けてください。
●ご使用の際は、接続する機器の取扱説明書の指示に従ってください。本製品は、スマートフォンなどと無線通信による使用が可能ですが、接続先の機器により設定方法や注意事項が異なります。ご使用の際はこれらの機器の取扱説明書をよく読み、注意事項に従ってください。
●充電中は本製品の周囲に物を置かないでください。
●布や布団で覆ったり、包んだりしないでください。熱によって変形し、火災の原因になることがあります。
●子供や乳幼児の手の届く場所での保管・使用はお避けください。

2B lue to o t h について

●本機は、電波法に基づく小電力データ通信システムの無線設備として、認証を受けているので、無線局の免許は必要ありません。ただし、以下の事項をおこなうと法律で罰せられることがあります。
◎本機を分解・改造すること ◎本機に貼ってある（プリントされている）証明ラベル（マーク）をはがす（削り取る）こと●本機は2.4GHz帯域の電波を使用していますが、他の無線機器も同じ周波数を使っていることがあります。他の無線機器との電波干渉を防止するため、下記事項に注意して使用してください。
本機の使用周波数帯では、電子レンジなどの産業・科学・医療機器のほか、免許を要する工場の製造ラインで使用されている移動体識別用の構内無線局やアマチュア無線局、免許を要さない特定小電力無線局などが運用されています。
①本機を使用する前に、近くで無線局が運用されていないことを確認してください。
②万一、本機から他の無線局に対して有害な電波干渉の事例が発生した場合には、速やかに電波の発射を停止し、電波干渉を避けてください。
●本 機 の 通 信 距 離 は 最 大 約 1 0 m で す が 、磁 場 や 静 電 気・電 波 障 害 が 発 生 す る 場 所 や 、2 . 4 G H z 帯 域 の 電 波 を 使 用
しているものの近く、壁や障害物の影響によって、通信が安定せずに接続が途切れたりすることがあります。
●対応するBluetooth機器であっても、動作しない時があります。
●磁場や静電気、電波障害によって、雑音が発生する時があります。
●日 本 国 外 で は 使 用 で き ま せ ん 。各国の電波法に抵触する可能性があります。

3セット内容・各部名称︿ 正面 ﹀

本体充電方法
①スピーカー②マイクホール③電源ランプ④パッシブラジエーター⑤ボタン•モード切り替え•手動ペアリング／解除（長押し）※1⑥ボタン•音量アップ⑦ボタン•音量ダウン⑧ボタン•頭出し/ 曲戻し
•早戻し（長押し ）※2⑨ボタン•曲送り•早送り（長押し ）※2⑩ボタン•再生/一時停止•通話/終話 •発信（2 回押し）
⑪ポートカバー⑫電源スイッチ⑬充電（microUSB）ポート⑭充電ランプ⑮TF（microSD）カードポート⑯USBメモリーポート⑰オーディオポート②③①④︿ 天面 ﹀
⑤ ⑥ ⑦ ⑧ ⑨ ⑩︿ 背面 ﹀⑪

※1
2台のスピーカーを準備し、スピーカー同士をBluetooth接続する時のみ使用可能。
（ T W Sスピーカーとして使用できます。詳細はP.8をご覧ください。）
※2
「早送り」
・
「早戻し」はUSBメモリーモード、TF（microSD）カードモードのみ使用可能。

④⑫ ⑬ ⑭ ⑮

TF
OFF-ON

DC 5VLED

⑯ ⑰

USB
AUX

USB充電
ケーブ ル

ポートカバーは本体の防水性を上げるため、密閉性が高くなっています。そのため、開閉しづらい場合があります。
水周りで使用する際は、ポートカバーがしっかり閉まっていることを確認してから使用してください。
4オーディオケーブル
φ 3.5mm

・充電には付属のUSB充電ケーブル以外を使用しないでください。
・初めて本機を使用するときは、完全に充電をおこなってください。

注 ・USBハブを使用して充電をおこなった場合は、正常に充電されないことがあります。
必ずUSB-ACアダプターや通電したパソコン本体のUSBポートなど、しっかりと電源を供給
意 できる環 境で充 電をおこなってください。
⑴まず、本体背面上部のポートカバーを開けます。
※ポートカバーは本体の防水性を上げるため、密閉性が高くなっています。そのため、開閉しづらい場合があります。 閉め方は下図を参照してください。
【図A】本体天面【図B】本体背面❸❹

ポートカバー❶❷❶ポートカバーの本体とつながっている方を押し込む。
❷反対側を押し込むと【図A】の右側のようになります。

❸❹の部 分をポートカバーが中に収まるように押し込みます。

⑵ポートカバーを開けたら、お手持ちのUSB-ACアダプターや、通電したパソコン本機のUSBポートに付属のU S B 充 電ケーブル（ B ）を接 続し、もう片 方（ A ）を本機の充電（microUSB）ポートに差し込みます。充 電ランプが 赤く点 灯し、充 電が 開 始されます。
本体背面（ポートカバー内側）

TF
OFF-ON

DC 5V

LED

しっかりと電源を供給できるUSBポートへ

B

USB
AUX

充電（microUSB）ポートへ

A⑶充 電 が 完了すると消 灯します。
電池残量が空の時に充電すると、完了するまで約6時間かかります。
充電ランプが消灯したら、USB充電ケーブルを取り外してください。
充電中の使用について本機を充電しながら使用することはお控えください。電池の劣化を促進させたり、電池破損の原因になります。
水周りで使用する際は、ポートカバーがしっかり閉まっていることを確 認してから使用してください。
使用中、電池残量が少なくなると「ピピピピッ」と音が鳴りますので、充電してください。
5

使用方法① 本スピーカーでできること・操作説明
基本操作
■電源ON
■電源OFF

各モードでの音楽再生（つづき）
本機の電源をONにすると音が流れ、電源ランプが青く点滅し始めます。
本機の電源をOFFにすると、電源ランプが消灯します。

各モードでの音楽再生■Bluetoothモード
本機をBluetoothモードで使用するには、ご使用になる機器とペアリング（初期登録する作業）をおこなう必要があります。
⑴電源をON電源を入れて、音が鳴った後スタンバイ状態になり、ペアリングできる状態になります。
（ この時、電源ランプが青く点滅しています。）⑵お手持ちの機器とペアリングペアリングしたい機器から本機を検索します。
検索方法はご使用の機器によって異なります。
ご使用の機器の取扱説明書などをお読みください。
⑶デバイス名「A-S SP-13」
を選択して登録
ペアリングしたい機器から本機が見つかると、デバイス名「A-S SP-13」が検索画面上に表示されるので、選択して登録します。
ペアリングが成功すると音が鳴ります。
これで登録は完了です。
（この時、電源ランプが青の点滅から青の点灯に変わります。）
機器によってはペアリング後に「接続」操作が必要な場合があります。
お手持ちの機器の取扱説明書をお読みになり、「接続」操作をおこなってください。

1 度 ペアリングをすると、以 降 は自動 的に接 続されます。

※ご使 用の機 器や設 定によっては自動 的に接 続されない場 合もあります。
⑷音楽を再生ペアリングした機器を操作、もしくは本体のボタンを押して、音楽を再生するとスピーカーから音が流れます。 ボタンで曲送り、 ボタンで頭出し / 曲戻しができます。
※ペアリングする機器によって、曲送り（頭出し / 曲戻し）できないものもあります。
ご了承ください。

■TF（microSD）
カードモード【図1】■USBメモリーモード【図2】
本体背面（ポートカバー内側）

本体背面（ポートカバー内側）⑴microSDカードを挿入
本機の電源をONの状態で、microSDカードをTF（microSD）
TF
USB
LEDカードポートに差し込みます。
OFF-ON
DC 5V
AUX
microSDカードの向きに注意してください。端子面が下向きです。
【図1】⑵音楽を流す端子面が本機のボタンで再生/一時停止・曲送り・早送り・曲戻し・早戻し・下向き音量アップ・音量ダウンの操作をおこなってください。
※再生できるのはmp3形式の音楽データファイルです。
※本機の電池残量が少ない場合、読み込まないことがありますので充電してください。

⑴USBメモリーを挿入
本機の電源をONの状態で、USBメモリーをUSBメモリーポートに差し込みます。
【図2】

TF
OFF-ON

DC 5V

LEDUSB
AUX⑵音楽を流す本機のボタンで再生/一時停止・曲送り・早送り・曲戻し・早戻し・音量アップ・音量ダウンの操作をおこなってください。
※再生できるのはmp3形式の音楽データファイルです。
※本機の電池残量が少ない場合、読み込まないことがありますので充電してください。

モード切り替えUSBメモリー・microSDカード挿入時やBluetoothで接続した機器、オーディオケーブルで接続した機器と複数の機器をご使用の場合、 ボタン（モード切り替え）で再生する機器を切り替えられます。
●Bluetoothモード、USBメモリーモード、TF（microSD）カードモード、オーディオモードの4種から選択できます。
※USBメモリー・microSDカードが差し込まれていない場合、あるいはオーディオケーブルが接続されていない場合は、それぞれ選択することはできません。

音量について●
ボタンで音量アップ、 ボタンで音量ダウンすることができます。
●音量が最大に達すると知らせる音が鳴り、それ以上音量は上がりません。
音量が最小に達すると消音になります。
※接続しているプレーヤー本体の音量調節は、プレーヤー側でおこなってください。

通話について■オーディオモード⑴オーディオケーブルを接続
本機の電源をONの状態で、付属のオーディオケーブルを本機のオーディオポートに接続し、ケーブルの反対側をお手持ちの機器のオーディオポートに接続するとオーディオモードになります。
⑵接続した機器を再生して音楽を流す
オーディオモードの時は、本機の各ボタンで接続した機器の再生・曲送りなどの操作はできません。
ボタンでスピーカーの消音の切り替え、ボタンで音量調節ができます。
※接続している機器自体の音量調節は、その機器側で直接おこなってください。

6

本機を使ってハンズフリーで通話をすることができます。
（あらかじめ本機とご使用の電話をペアリングしてください）＜着信の場合＞ 着信があった場合、着信音が流れます。本機の ボタンを押すと電話にでることができます。
もう一度押すと通話を切ります。
＜発信の場合＞ 本機のボタンを2回連続して押すと、直前に着信もしくは発信した相手に電話をかけることができます。
●通話機能が使えるのはBluetooth接続時に限ります。
●通話をする際、双方ともBluetooth機器で通話をすると雑音が入ったり、正常に作動しない場合があります。
●ご使用の機器によっては、本機の操作での発信・着信した電話に出ることができない場合があります。その場合は、ペアリングした機器を操作してください。
また、アプリを利用しての通話はできない場合があります。
7

使用方法② 2 台のスピーカー同士を Bluetooth 接続して使用（ T W S ）
本 機 をもう 1 台 購 入 して 2 台 お 持 ちに なると 、スピーカ ー 同 士 をワイヤレスで 接 続 する T W S（トゥルーワイヤレスステレオ）スピーカーとして使 用でき、音 楽 をより広 い 空 間 で 楽しむことができます。

L

故障かな？と思ったらR①スピーカー同士のペアリング方法
先にスピーカー同士を接続してから音楽を流したいBluetooth対応機器に接続します。
⑴2台のスピーカーの電源をON2台とも電源を入れます。音が鳴った後スタンバイ状態になり、ペアリングできる状態になります。
（ この時、2台とも電源ランプは青く点滅しています。）⑵スピーカー同士をペアリングとBluetoothを送信する音が鳴り、どちらか片方のスピーカーのボタンを長押しします。
「ピーッ」
もう片方のスピーカーが受信してペアリングが成功すると「ピロッ」と音が鳴ります。
（この時、電源ランプは2台とも青の点滅から青の点灯に変わります。）
ボタンを長押しした方のスピーカーが親機になって左音声になります。もう片方のスピーカーは子機になって右音声になります。

1 度 ペアリングをすると、以 降 は自動 的に接 続されます。
②スピーカーと接続したい機器のペアリング方法⑴デバイス名「A-S SP-13」を選択して登録
ペアリングしたい機器から本機が見つかると、デバイス名「A-S SP-13」が検索画面上に表示されるので、選択して登録します。ペアリングが成功すると音が鳴ります。親機のスピーカーとペアリングされた状態になります。
機器によってはペアリング後に「接続」操作が必要な場合があります。
お手持ちの機器の取扱説明書をお読みになり、「接続」操作をおこなってください。

●本機の電源が入らない・本機が充電されているかどうか、確認してください。

●ペアリングができない
・接続先のBluetooth機能がペアリング可能な状態であることを確認してください。一般にスマートフォンやパソコンなど接続する側の設定で、機能を有効にする必要があります。接続する機器の設定を確認してください。
・別の機 器とペアリングされている可 能 性があります。 接 続を解除してからお試しください。
●他の機器との利用後、ペアリングが必要になった・ご使用のスマートフォンやパソコンとのペアリング後、他の機器と接続する場合に再度ペアリングが必 要になることがあります。

●接続後に本機がきちんと動作しない
・本 機 および 接 続したスマートフォンやパソコンが 、該 当するB l u e t o o t h 機 能を搭 載しているか確 認してください。
（ B l uet o o t hのバージョンや対 応しているプロファイルなど）●電源を入れたのに自動的に再接続されない
・ご使 用の 機 器 によっては 、ペアリング が 完了後 、「 接 続 」が 必 要となる場 合 があります。詳しくはご使用の機 器の取 扱 説 明 書をご参 照ください。
●いつも再接続していたのに突然再接続されなくなった・スマートフォンやパソコンなど接続する機器によっては繰り返し再接続している間に、登録情報 が失われ、自動で再接続できなくなることがあります。本機および接続機器の電源を入れ直すか、再度ペアリングをおこなってください。
●ノイズやエコー音が入る
・ペアリングの機 器との距 離を変えてみてください。
●スマートフォン等で動画音声が聴こえない・スマートフォン等の仕様により、ダウンロードしたプロモーションビデオなどの音声はBluetoothでは 視聴できません。また、デジタル著作権保護のため、本機では再生できない場合があります。

●BluetoothキーボードやBluetoothマウスなど、他のBluetooth機器を使用すると本機からの音声が途切れる
・B l uet o o t h 機 器の混 信 、ノイズにより稀に音 声が途 切れる場 合があります。

●連続再生時間が短くなった・バッテリー は消耗品です。使用とともに徐々に劣化していきます。

1 度 ペアリングをすると、以 降 は自動 的に接 続されます。

※ご使 用の機 器や設 定によっては自動 的に接 続されない場 合もあります。
⑵音楽を再生ペアリングした機器を操作、もしくは本体のボタンを押して、音楽を再生するとスピーカーから音が流れます。 ボタンで曲送り、 ボタンで頭出し / 曲戻しができます。
親機と子機は連動しているため、どちらのスピーカーからでも同じ操作をおこなえます。
※ペアリングする機器によって、曲送り（頭出し / 曲戻し）できないものもあります。
ご了承ください。

③スピーカー同士のペアリング解除方法
2台同時接続での使用中に1台のスピーカーから音を出したい場合、本体のボタンを長押しすると、スピーカー 同 士のペアリングが 解 除されます。
（ この時、2台とも電源ランプは青の点灯から青の点滅に変わります。）
もう一度ボタンを長押しすると再度スピーカー同士がペアリングされ、TWS（トゥルーワイヤレスステレオ）スピーカーとして音楽を聴くことができます。
89保証書テクニカルデータ〈 キリトリ 〉

Bluetooth保証書

バ ー ジ ョ ン

Bluetooth標準規格 Ver.5.0、class2

伝

最大 約10 m ※使用状況・環境条件により異なることがあります※この保証書は販売店様の日付けの入ったレシートまたは領収書がなければ無効となります。

A2DP、 AVRCP、 HFP、 HSP※

検 索 デバイス 名送距離使用周波数帯域

対 応プロファイル

スピーカー型式A-S SP-13

2.4GHz帯（ 2.402GHz〜2.480GHz ）φ50 mm最3W

再 生 周 波 数
大出力

インピー ダ ンス
その他

24Ω

格

IPX6充電時

間

約 6 時 間 ※充電機器により異なることがあります

DC 3.7 V 内蔵リチウムイオン充電池 3000mAh

連続再生時間

約24時間 ※使用状況・環境条件により異なることがあります対 応フォーマット

mp3

対 応 メ ディア

外質付形

寸法
量属

5 〜 35 ℃

USBメモリー、microSDカード・microSDHCカード（〜32GB）
約 W210
約 620 g

D 55

製品名
月

ワイヤレスステレオスピーカー ツイン SP-13

保証期間

日

お買い上げ日より : 半年間

お名 前
ご住所 〒
電話番号

規

使用温度範囲年

2水源

KA BS - 013

お 客 様

50Hz〜20,000Hz防電

製品コード

お買い上げ日2chスピーカー デュアルパッシブラジエーター型

スピー カ ー 口 径

本書は保証期間内に本書記載内容で無料保証をおこなうことをお約束するものです。お買い上げの日から保証期間中に故障が発生した場合は、本書をご提示のうえ、弊社お客様サービスセンターにご依頼ください。

H 103 mm

USB充電ケーブル、オーディオケーブル φ3.5mm※ 通 信 距 離 は 、間 に 障 害 物 や 近 くに 干 渉 機 器 が あ る 場 合 や 、人 が 間 に 入った場 合 、周 囲 の 環 境 、建 物の構造によって、通信距離は短くなります。上 記の距 離を保 証するものではありませんのでご了承ください 。
※ 全 ての B l u e t o o t h 機 器との 接 続 を 保 証 するもの で は ありま せ ん 。ご 使 用 の機 器 によって は 接 続 で き な い 場 合 が ありま す。予めご了承ください 。
※ 製 品 改 良 のため 、仕 様・外 観 は 予 告 なしに 変 更 することが あります。
製品を廃棄するときはバッテリーのリサイクルにご協力ください。
本製品の本体には『リチウムイオンバッテリー』が使用されています。
資源を有効活用するため、廃棄するときは各地方自治体の廃棄物処理の指示に従って処理してください。

※販 売 店

住 所・店名

店舗印
電話番号

当製品の保証書にご記入されたお客様の個人情報は、修理・交換後の製品発送のみ使用し、それ以外に使用したり、第三者に提供することは一切ございません。

販売店さまへ

※印欄は必ず記入（ もしくは押印 ）してください。

保証規定
1. 保証期間内に取扱説明書の注意書きに従った正常な使用状態で故障及び損傷した場合には、弊社が無料保証いたします。弊社「お客様サービスセンター」にご依頼ください。
2. 保証期間内に故障した場合には、製品と本書をご持参・ご提示の上、弊社「お客様サービスセンター」にご依頼ください。
3. 保証期間内でも次の場合には保証対象外になります。
①弊社「お客様サービスセンター」以外による分解・修理及び改造をおこなった場合②お客様の過失・不注意（ 使用上の誤り、製品をぶつけたり落下等による強い衝撃を与えるなど ）による故障及び損傷③取 扱 説 明 書に記 載 されて いる消 耗 部 品 が 自 然 摩 耗または自 然 劣 化して いることに起 因して故障が発生した場合。
④火災・地震・その他の天災事変による故障及び損傷⑤本書の掲示がない場合⑥本書にお買い上げ年月日、お客様名、販売店名の記入のない場合、あるいは字句を書き換えられた場合⑦他人へ譲渡した場合⑧正規販売ルート以外で購入した場合
4. レンタルなどによる貸し出し、オークション等による転売・中古販売、及び譲渡によって発生した故障・損傷・劣化・損害・事故などに対して一切の責任を負いかねます。ご了承ください。
5. 本書は日本国内においてのみ有効となります。
6. 本書は再発行いたしませんので紛失しないように大切に保管してください。

発売元

ライソン株式会社

WEBからの修理・交換のお問い合わせはこちら〒577-0034 大阪府東大阪市御厨南 2 -1- 33

０６−６７８９−１
１９９

お客 様TEL
サービスセンター 〔 月〜 金（ 祝 日 除く）10 時 〜 16 時 〕〈 キリトリ 〉

1011