ࠅࡏཀྵմ͹қࣟ͹լਫ਼͓Νക͑घ༣;Ր͹༙༽੓ᴹ༰ࣉ‫گ‬үͶ͕͜Ζघ༣;ՐʲήʖοϥΫϏʖͲ͵Ͷ͚ͯΘ͑ʳͶ঱఼Ν͍ͱͱᴹ

7KHXVHIXOQHVVRIKDQGSOD\VRQJVLQFXOWLYDWLQJDVHQVHRI
LQWHUQDWLRQDOXQGHUVWDQGLQJ)RFXVLQJRQKDQGSOD\VRQJn:KDWWRPDNHZLWK5RFNSDSHUVFLVVRUV LQHDUO\FKLOGKRRGHGXFDWLRQ҈ߒਇ༟ඔɼনҬ༡धɼনӮ༺ղ<$68(0D\XPL0$768,+LURNL0$7681$*$<RVXNHʨΫʖϭʖχ.H\ZRUGʩ༰ࣉ‫گ‬үɼ༰கԄɼࠅࡏԿ‫گ‬үɼघ༣;Րɼࠅࡏཀྵմ͹қࣟ͹լਫ਼͓ɼࠅࡏώΩϫϪΠɼ,%ɼ3<3ʨॶ  ଒,QVWLWXWLRQʩ‫ز‬෠୉ָ‫گ‬үਬ਒ʀָਫ਼ࢩԋ‫ߑؽ‬ɼ‫ز‬෠୉ָඉ৙‫ࢥߪۊ‬ɼ‫ز‬෠୉ָ‫گ‬үָ෨ʨགྷ  ࢭ $EVWUDFWʩ ࠅࡏώΩϫϪΠ ,% ‫گ‬үͶ͕͏ͱॵ౵‫گ‬ү՟ఖͲ͍Ζ3<3ͺࡂ͖ΔࡂΉͲ͹߁͏൥ҕΝΩώʖ͢ͱ͏Ζɽ஦Ͳ΍ࡂ͖ΔࡂΉͲͺٝແ‫گ‬үͲͺ͵͏͞ͳ΍͍Εɼ͞ΗΉͲࣰભྭ͗ঙ͵͖ͮͪɽ͖͢͢ɼ,%͹࢘ໍͲ͍Ζʰଡ༹͵ชԿ͹ཀྵմͳଜ॑ʱΝࣰ‫ͤݳ‬ΖͪΌͶͺ༰ࣉ‫گ‬ү͖Δ͹੷Ί৏͗͝චགྷͲ͍Ζɽͨ͞ͲජंΔͺघ༣;ՐͶ஥໪͢ɼ༣;͖ΔүΉΗΖͨ͹‫گ‬үద͵Ն೵੓Νࣰભ௒ࠬΝ΍ͳͶ୵Ζ͞ͳͶͪ͢ɽͨ͹݃ՎɼԄࣉ͗ໂ஦Ͷ͵ͮͱ͏ͪʲήʖοϥΫϏʖͲ͵Ͷ͚ͯΘ͑ʳ͹घ༣;ՐͶͺɼᶅ୻ְ͚͓Ώͤ͏ડཱͳߑ੔ɼᶆࢧߡྙΝಉ͖ͦΖන‫ݳ‬Ώఴ֋ͳ৿‫و‬੓͹૓ଆɼᶇ༰ࣉΔ͗‫ັڷ‬Ώ‫ৼؖ‬Ν์͘Ώͤ͏Ϋʖϭʖχ͹̑ͯ͹ড়͍݇͗Ζ͞ͳ͗մ໎͠ΗͪɽΉͪɼ͞͹घ༣;Ր͹ֺ‫ۄ‬෾ੵ͹݃ՎɼԽֺద͵ଈ໚͖Δ΍ͨ͹༙ް੓֮͗೟͠Ηͪɽ͠ΔͶɼࠅ֐Ͷ͕͏ͱ΍ಋ‫͗ۄ‬฾ࠅ‫ޢ‬Ώӵ‫Ͳޢ‬਎͢ΉΗͱ͏Ζ৖໚͗‫͠ৄݗ‬Ηͪɽ͞ΗΔΝ૱߻͢ͱ‫ݗ‬౾ͪ݃͢Վɼघ༣;ՐʲήʖοϥΫϏʖͲ͵Ͷ͚ͯΘ͑ʳͺࠅࡏཀྵմΝ͸Δ͏ͳͪ͢‫گ‬үͶన͢ͱ͏Ζͳߡ͓ΔΗͪɽΉͪɼघ༣;ՐͶͯ͏ͱ΍ಋ༹Ͷ༙ްͲͺ͵͏͖ͳ͏͑ՀઈΝಚΖ͞ͳ͗Ͳͪ͘ɽͺͣΌͶ̏ɿ໲ୌ͹ॶࡑͳ‫ڂݜ‬͹໪దජंΔͺ͞ΗΉͲࠅࡏώΩϫϪΠ ,%ʁ,QWHUQDWLRQDO %DFFDODXUHDWH ͹‫ڂݜ‬ͶखΕૌΞͲͪ͘ɽ,%ͺͯ͹‫گ‬ү՟ఖɼͤ͵ΚͬࡂΝଲেͳͪ͢3<3 3ULPDU\<HDUV3URJUDPPH  ɼࡂΝଲেͳͪ͢0<30LGGOH <HDUV 3URJUDPPH  ɼࡂΝଲেͳͪ͢'3 'LSORPD 3URJUDPPH  ͳ,%&3 &DUHHUUHODWHG
3URJUDPPH Ͳ͍Ζɽ͵͕'3ͺ୉ָ਒ָ՟ఖͲ͍Εɼ,%&3ͺ୉ָ਒ָंΝଲেͳ͢͵͏՟ఖͲ͍Ζɽ͞͹஦Ͳ3<3ͺɼೖຌ͹‫گ‬ү՟ఖͲͺ༰கԄ͖ΔঘָߏΉͲ೧ؔͶ‫ٶ‬ΞͲ͏ΖҲ๏Ͳɼ͞ΗΉͲ༰கԄΝଲেͳͪ͢,%͹‫ڂݜ‬Ͷͯ͏ͱͺॉ෾खΕૌΞͲͪ͘ͳͺ‫͖ͪͮ͵͓ݶ‬ɽ͖͢͢͵͗Δ஦ԟ‫گ‬ү৻٠ճʤʥͺɼ༰ࣉ‫گ‬ү͹࣯͹޴৏Ͷͯ͏ͱɼਫ਼֖ͶΚͪΖਕ֪‫ܙ‬੔͹‫ેخ‬Νക͑॑གྷ͵΍͹Ͳ͍Εɼ‫ݺ‬ʓ͹‫گ‬৮ҽ͗༰ࣉͳ௜ં‫ؖ‬ΚΕ͵͗Δɼ༰ࣉ‫گ‬үͶ‫ؖ‬ΚΖસͱ͹ंͳ࿊‫ܠ‬ʀ‫͢ྙڢ‬ɼ࣯͹޴৏ͶҲ૜खΕૌ΋චགྷ ͍͗Ζͳࣖ͢ͱ͏Ζɽ͞͹͞ͳΝಁΉ͓ͱɼ‫ݺ‬ʓ͹‫گ‬৮ҽΏฯ‫ޤ‬ंɼ‫ܐؖ‬ʀ‫ؖ‬࿊͹ं౵͗༰ࣉͳ௜ં‫ؖ‬ΚΕ͵͗Δɼ༰ࣉ‫گ‬үͶ‫ؖ‬ΚΖસͱ͹‫ंܐؖ‬Ώঀ‫ͳؖؽ‬࿊‫ܠ‬ʀ‫ྙڢ‬͢ɼࢢʹ΍͹үͬΝࢩ͓ΖͪΌͶͺʹ͑ͪ͢ΔΓ͏͹͖Ͷͯ͏ͱߡ͓Ζචགྷ͗ड़ͱͪ͘ɽ ଠ๏ɼ‫ߨݳ‬͹༰கԄ‫گ‬үགྷ྘մઈ͹྘Үʰ‫ڧ؂‬ʱͲͺɼ৿ͪͶʰࠅࡏཀྵմ͹қࣟ͹լਫ਼͓ʱ౵͗཈Κ஦ԟ‫گ‬ү৻٠ճʤʥ‫ܐؖ‬෨ճ౵Ͷ͕͜ΖखΕΉͳΌʤʥʴ༰ࣉ‫گ‬ү͹࣯͹޴৏Ͷͯ͏ͱʤ஦ؔๅࠄʥʵKWWSVZZZPH[WJRMSFRQWHQWP[WBV\RWRBSGIʤԀལʥช෨Ռָ঴ʤʥʲ༰கԄ‫گ‬үགྷ྘մઈʳϓϪʖϗϩ‫ ؙ‬S ΗΖΓ͑ͶͤΖࢭ͗ࣖ͠Ηͱ͏Ζɽͨ͞Ͳͺগཔ͹ࠅ຿ͳ͢ͱ͹৚૤Ώқࣟ͹լਫ਼͓Νക͑৏Ͳɼྭ͓ͻɼ༰ࣉͺ‫͖͚ݻ‬Δ਎͢ΉΗͱͪ͘঑ՐɼΚΔ΄͑ͪ͹ֺ͢͠ΝັΚ͑͞ͳΏɼ༹ʓ͵ࠅΏஏҮ͹ৱͶৰΗΖ౵ɼҡ͵ΖชԿͶৰΗΖ͞ͳ౵Ν௪͢ͱชԿΏఽ౹Ͷ਎͢ΊΝ΍ͯΓ͑Ͷ͵Ζ ͳࣖ͠Ηͱ͏Ζɽͨ͢ͱɼ͞͹Γ͑͵‫׈‬ಊΝߨ͑ࡏͶͺɼชԿΏఽ౹Ͷ‫ͤܐؖ‬ΖஏҮ͹ਕࡒɼࣁྋ‫ؙ‬Ώദ෼‫ؙ‬౵ͳ͹࿊‫ܠ‬ʀ‫ڢ‬ྙΝ௪ͣͱɼҡ͵ΖชԿͶ΍ৰΗ͵͗Δ༰ࣉ͹ର‫͗ݩ‬๝͖Ͷ͵Ζ͞ͳ͗୉઀ ͳ͠Ηͱ͏Ζɽ͞͹಼༲Νण͜ͱɼ઴ஊ֌ͳ͢ͱɼԄͶ͕͏ͱ༰ࣉ͹ࠅࡏཀྵմͶ‫ͤؖ‬Ζ‫ৼؖ‬Ν‫ًͤ׫‬ΖͶͺʹ͑ͪ͢ΔΓ͏͹ͫΘ͖͑ɼͨ͢ͱͨΗͺ,%͹ཀྵ೨Ͷ΍ଲԢͤΖͺͥͲ͍ΖɽΉͪ3<3ͳ͢ͱ͹‫گ‬үͲ΍ߨ͓Ζ΍͹ͳ͵Ζͳߡ͓ΔΗΖɽ͞͹Γ͑͵໲ୌқࣟ͹Ծɼͨ͹մ݀ࡨͳ͢ͱɼ༰ࣉ͗ೖࠔ͖Δ‫׵‬Η਎͢ΞͲ͏Ζ༣;͹஦Ͳɼ‫گ‬৮ҽΏ༓ਕɼՊଔΔͳ௜ં‫ؖ‬ΚΕ͵͗Δଡ༹͵ָ;ΝಚΔΗΖघ༣;ՐͶͨ͹ࢵ޳Ν‫ٽ‬ΌΖ͞ͳͶͪ͢ɽ۫ରదͶͺɼ༰கԄͶ͕͜Ζࣰભʀ௒ࠬͳߡࡱΝ௪͢ɼᶅࠅࡏཀྵմ͹қࣟ‫ً׫‬Ͷͯ͵͗ΖͪΌ͹घ͖͗Εͳ͢ͱघ༣;Րͳͨ͹‫༽׈‬Ͷͯ͏ͱஎ‫ݡ‬Νட੷ͤΖɼᶆೖຌਕͳ͢ͱ͹Π΢υϱτΡτΡΝക͏͵͗Δ཈͑ࠅࡏཀྵմ΃͹լਫ਼͓͹‫ৄݗ‬ɼᶇ༰கԄͶ͕͜Ζ3<3͹Ն೵੓΃ͳͯ͵ͪ͝͏ɽͨ͞Ͳຌ࿨ชͲͺɼࠅࡏཀྵմ͹қࣟ͹լਫ਼͓Ν཈͑৏ͲಝͶްՎద͵घ༣;Րͳͨ͹‫༽׈‬Ͷͯ͏ͱ‫ݗ‬౾͢ɼߡࡱͤΖ͞ͳͳͪ͢ɽ̏ɿ઎ߨ‫ڂݜͳڂݜ‬͹๏๑ घ༣;ՐͶͯ͏ͱɼࠕʀඎ⁍ͺɼ༰கԄͶ͕͜Ζघ༣;͹༙༽੓ͳ྘Үͳ͹‫ؖ‬࿊Ͷͯ͏ͱɼҐԾ఼Νࢨఢ͢ͱ͏Ζɽͤ͵Κͬɼᶅ༰ࣉͶͳͮͱֺ͚͢ɼ‫ັڷ‬Νऔ͚‫׈‬ಊͲ͍Ζͳ͏͑͞ͳɼᶆࢨ઎Ν࢘͑͞ͳͲஎ೵͹൅ୣͶ༙ްͲ͍Ζ͞ͳɼᶇॄ஄‫׈‬ಊ࣎͹಍೘ͳ͢ͱްՎదͲ͍Ζ͞ͳɼᶈ༰ࣉͳਫ਼‫׈‬ʀ‫ل‬ઇͳ͹‫ؖ‬ΚΕ͹఼Ͳ͍ΖɽΉͪɼघ༣;ͺ̓྘Ү͹સͱͶ‫ؖ‬࿊͢ͱ͏Ζ͞ͳΝ໎ࣖ͢ɼฯүं͗घ༣;Ր͹಼༲Ν෾ੵ͢ɼқਦ͢ͱฯүͶ༽͏Ζ͞ͳͶΓͮͱɼ̓྘Ү͹໪ඬ͹ୣ੔͹Ҳঁͳ͵Ζ͞ͳ΍ࣖࠨͪ͢ɽͨ͹஦Ͳघ༣;ՐͺୱͶ༰ࣉΝऔͯ͘͜Ζͫ͜͹‫ࡒگ‬ͶͳʹΉΔͥɼฯүं͹‫ڂݜࡒگ‬Ώฯү‫ܯ‬ժͶΓͮͱ‫گ‬үదްՎΝҲ૜߶ΌΔΗΖ͞ͳΝࣖ͢ͱ͏ΖɽҲ๏ɼࠅࡏԿΝਦΖͪΌ͹घ༣;ՐͶ‫ͤؖ‬Ζ‫ͱ͢ͳڂݜ‬ɼԥҬʀຌࢃΔͶΓͮͱΨʖηφϧϨΠ͹༰கԄͲ༰ࣉͶ਎͢ΉΗͱ͏Ζघ༣;Ր͗ොྭͳ‫ڠ‬ͶΉͳΌΔΗๅࠄ͠Ηͱ͏Ζ ͗ɼͨ͹ଠͶͺ؇‫ݡ‬͹‫ݸ‬Ε‫ݡ‬౲ͪΔ͵͏ɽͨ͞Ͳຌ࿨ชͶ͕͏ͱͺɼ઎ߨ‫ڂݜ‬Ͷ͕͜ΖๅࠄΏࢨఢΝಁΉ͓ͪ৏ͲࣰભΝߨ͏ɼघ༣;Ր͹༙༽੓Ͷͯ͏ͱߡࡱΝߨ͑ɽࣰભͲͺɼ‫ࡑݳ‬༰ࣉ‫گ‬үͶ͕͏ͱ߁͚਎͢ΉΗͱ͏Ζͳߡ͓ΔΗΖघ༣;ՐΝखΕ‫ͪ͝ڏ‬ɽ͞͹৖߻͹घ༣;ՐͶͯ͏ͱͺɼघΏࢨΝ༽͏͵͗Δֺ‫ۄ‬Ͷ͹ͦͱՐ͑‫;ٶۄ‬घ༣;ΝสٕదͶघ༣;Րͳफ़΄ΖɽΉͪɼೖຌࠅ֐Ͷ͕͜Ζघ༣;Ր͹֕೨Ͷͯ͏ͱͺ໲ୌͳ͢ͱѽΚ͵͏ɽ घ༣;Րɿघ༣;Ր͹қٝ ༰ࣉͺɼ༣;Ώਫ਼‫׈‬͹஦Ͳ֐ద੊ֆͳड़ճ͏ɼࣙ෾͹಼ద੊ֆΝߍ৿͢ͱ͏͚ɽ༣;Ώਫ਼‫͖׈‬Δ཈ΚΗΖ಼༲ͺɼ‫ݺ‬ਕద͵൅‫ݡ‬౵ͶΓΕүΉΗΖ΍͹΍͍ΗͻɼฯүंΏ༓ਕɼฯ‫ंޤ‬౵ͳ͹ਕద‫ͳڧ؂‬͹‫ؖ‬Κช෨Ռָ঴ʤʥ઴‫ॽܟ‬ɼSಋ৏ॽɼSࠕ༟Մ཮ʀඎ⁍ࡌఢࢢʤʥʰ༰கԄͶ͕͜Ζघ༣;ՐͶ‫ͤؖ‬Ζࣰભద‫ڂݜ‬ʰ݊߃ʱʰਕؔ‫ܐؖ‬ʱʰ‫ڧ؂‬ʱʰ‫ݶ‬ཁʱʰන‫ݳ‬ʱ྘Үͳ͹‫ؖ‬࿊ʱʲࣝࣉౣ୉ָ‫گ‬үָ෨‫نڂݜ‬གྷ‫گ‬үՌָฦʳ‫ת‬ɼSSԥҬҲ೯ʀຌࢃͽ΀Ίଠʤʥʰ̓ͯ͹ΨʖηφϧϨΠ͹घ༣;ʱʲྵࣝࠅࡏ୉ָ୻‫غ‬୉ָ෨‫ن‬གྷʳ

ɼSS Ε͹஦͖Δਫ਼ΉΗΖ΍͹΍ଡ͏ɽ͠ͱɼࢢʹ΍͹༣;͹஦Ͷͺघ༣;Ր͍͗Ζɽघ༣;ՐΝ௪͢ͱ༰ࣉͺɼϨθϞ‫״‬Ώय़ෆ੓͹ү੔ɼ૓ଆ੓͹ү੔ɼਕؔ‫ܐؖ‬͹ߑ஛ɼқࢧ͹ఽୣɼ೶΃͹࢙ܻ౵Ν཈͑ɽͯΉΕɼघ༣;Րͺ༣;Ώਫ਼‫ંືͳ׈‬Ͷ‫ؖ‬ΚΖ΍͹ͫͳ͏͓Ζɽ͖͢΍घ༣;Րͺɼ‫͚͵Ͳͫ͜ݺ‬ɼଡ༹͵ॄ஄Ͷ͕͏ͱ΍कରద͖ͯ‫ڢ‬ಉదͶखΕૌΌɼ૓ଆ͢ͱ͏͚͞ͳ͗Ͳ͘ΖɽͯΉΕɼघ༣;Րͺɼ͍ΔΑΖՆ೵੓ΝඁΌͪஎద͵༣;Ͳ͍Ζͳ͏͓Γ͑ɽɿࣰભ௒ࠬ ຌ‫ڂݜ‬Ͷ͕͏ͱͺɼࣰભ‫ͱ͢ͳڂݜ‬ɼѬஎ‫ݟ‬$༰கԄ͹೧஦ࣉ͖ͧૌͶࣰࢬͪ͢घ༣;Ր͹෾ੵ౵Ν‫ى‬ͤɽຌ࿨ชͶ͕͏ͱࣰભΝࡀΕ͍͝Ζ͞ͳͶͯ͏ͱɼࣰભଲে͹Ԅ͖Δটଡ଼Νಚͱ͏Ζɽ͞͹ࣰભͺɼ೧݆ೖ͖Δ݆ೖͶ͖͜ͱࣰࢬͪ͢΍͹Ͳ͍Ζɽ͵͕ɼࣰભͶ͍ͪͮͱͺೖࠔΓΕɼ༹ʓ͵झྪ͹घ༣;ՐͶखΕૌΞͲ͕Εɼघ༣;ՐͶ਎͢ΊΝ์͏ͱ͏ΖૌͲࣰࢬͪ͢ɽ
Ήࣰͥભͪͨ͢ΗͩΗ͹घ༣;ՐͶͯ͏ͱɼฯүं͹ԋঁͳࣰભଲেૌ͹༹ࢢ͹‫ݡ‬खΕɼ෾ੵΝԾ‫ى‬Ͷࣖͤɽ෾ੵ͹ࢻ఼Ͷͯ͏ͱͺɼʤ$ʥฯүं͹ԋঁɼʤ%ʥԄࣉ͹༹ࢢɼʤ&ʥͨ͹‫ޛ‬͹‫׈‬ಊ΃͹ৼਐ͹ର੏Ͱ͚Εͳͪ͢ɽ͵ͧ͵ΔɼԄࣉ͹಼͵Ζ΍͹ͳ͢ͱଋͰ͚‫ࡒگ‬͹༙༽੓Ͷͯ͏ͱɼਕద‫ڧ؂‬͹ଈ໚͖Δ‫ݗ‬౾ͤΖ͖ΔͲ͍ΖɽΉͪɼʤ%ʥԄࣉΔ͹༹ࢢͶͯ͏ͱͺபड़ࣉͳ͢ͱ$ࣉΝଲেͳͪ͢ɽ͵͕ɼࣰભͶ͍ͪͮͱࡀΕ৏ͪ͝घ༣;Րͺɼଡ͚͹ԄͶ͕͏ͱࣰࢬ͠Ηɼ਎͢ΉΗͱ͏Ζͳߡ͓ΔΗΖ΍͹ͳͪ͢ɽ
 घ༣;Րʲ͕΄Ξͳ͑ͻ͞͹͑ͪʳ
ʤ$ʥฯүं͹ԋঁʁԄࣉ͹ࣰସΝಁΉ͓ɼ௪৙ΓΕ΍ங͏τϱϛͲɼ༢಍ͤΖΓ͑Ͷघ༣;ՐΝͤΖɽ͖
ͧૌસରͶఽΚΕΏͤ͏Γ͑ɼ୉͘͵੢͖ͯΑ͚ͮΕͺͮ͘Εͳͪ͢൅੢Ώ෾͖ΕΏͤ͏ಊࡠͲߨͮͪɽʤ%ʥ͖ͧૌસର͹༹ࢢʁ‫ع‬எ͹घ༣;ՐͲ͍ͮͪ͗ɼௗ͏घ༣;ՐͲ͍Ζ͖Δ͖ɼॄ஦ྙ͗౏઀ΗΖԄࣉ΍ड़ͱ͘ͱ͏ͪɽҲ๏Ͳɼश࢟‫ݡ‬Γ͑‫ݡ‬Ή͸Ͳ޳ΏघΝಊ͖͢ͱ͏ΖԄࣉ΍͏ͪɽͪͫɼԄࣉͶΓͮͱͺɼघ͹ಊ͘౵͗ೋ͢͏Γ͑Ͳɼࣙ෾Ͳߡ͓ͪಊ͘ΝϨθϞΓ͚τϱϛΓ͚ߨͮͱ͏ͪɽʦபड़ঃࣉ̘ʁ‫ໍݔ‬Ͷฯүं͹ಊ͘Ν‫ͱݡ‬ɼໝแͤΖͳ͘΍͍ΗͻɼࢻતΝ֐͢ͱࣙ෾Ͳߡ͓ͪಊ͘ΝͤΖͳ͘΍͍ͮͪɽ࠹‫ޛ‬͹ʰͤͣ͹ͳ͕ͮͪ΀͘ʱ͹ͳ͞Θͺɼࣙ৶Ν΍ͮͱֺ͢͝Ͷන‫ͪ͏ͱ͢ݳ‬ɽ͵͕ɼபड़ঃࣉ̘Ͷͳͮͱ͹༙ް੓ͺɼໝแͪ͢Εɼ‫ى‬Գͪ͢Εɼ૓ଆͪ͢Εͳ༹ʓ͵൜༽ద೵ྙΝү੔ͤΖ͞ͳɼΉͪɼ‫ۄ‬͹ௗ͠Ͷ‫׵‬ΗΖ͞ͳͳߡ͓ΔΗΖɽʧ
ʤ&ʥͨ͹‫ޛ‬͹‫׈‬ಊ΃͹ৼਐ͹ର੏Ͱ͚Εʁघ༣;ՐͶ͕͏ͱɼյ໪ͺ୉஀ɼյ໪ͺથࡋ͵න‫Ͳݳ‬घ༣;Νࣰࢬͪ͢ɽͨ͹‫ޛ‬ɼֈຌΝซ͚ࡏͶͺɼघ༣;ՐͲॄ஦ྙΝ࢘͏Վ͖ͪͪ͢Δ͖ɼ਼ਕಆΝಊ͖ͤಊࡠ͗‫ݡ‬ΔΗͪɽ घ༣;Րʲ͖͠͵͗ͺ͸ͱʳʤ$ʥฯүं͹ԋঁʁԄࣉΔְ͓͗Ώͤ͏Γ͑Ͷɼ୉͘͵ਐ৾Εघ৾ΕΏɼࢢԽΝཱིͱ͵͗Δ฾Խ΍ͪͮ΂ΕͳஙΌͶ൅੢ͪ͢ɽ
ʤ%ʥ͖ͧૌસର͹༹ࢢʁ‫ع‬எ͹घ༣;ՐͲ͍ͮͪ͗ɼ୻ְ͚͓Ώͤ͏ϓϪʖθ౵Ͳ͍ΖͪΌɼ‫܃‬Εศ͠ΗΖͪ;Ͷɼ੢Ώಊࡠ͗୉͚͘͵ͮͱ͏ͮͪɽฯүं͗ߡ͓Ζ࠹‫ޛ‬͹ϓϪʖθ͗ਐۛ͵΍͹Ͳ͍ͮͪ͞ͳ΍͍Εɼ‫ذ‬ʓͳ͢ͱໝแͤΖ༹ࢢ͗ଡʓ‫ݡ‬खΗͪɽʦபड़ঃࣉ̘ʁյ໪͖ΔɼघΝͺͣΌͳͪ͢ਐର͹ಊ͗͘୉͚͘͵ΕɼՐࢼ΍޳Νͺͮ͘Εͳಊ͖͢ͱ৵;৵;ͳՐͮͱ͏ΖΓ͑Ͳ͍ͮͪɽ͵͕ɼபड़ঃࣉ̘Ͷͳͮͱ͹༙ް੓ͺɼໝแ͹຦ɼ‫ى‬Գͪ͢घ༣;ՐΝࣙ৶Ν΍ͮͱɼֺ͢Ί͵͗Δಌʓ͖ͯ৵;৵;ͳන‫ͤݳ‬Ζ͞ͳͲ͍Ζɽʧ
ʤ&ʥͨ͹‫ޛ‬͹‫׈‬ಊ΃͹ৼਐ͹ର੏Ͱ͚Εʁघ༣;Ր͹࠹‫ޛ‬͹ϓϪʖθͲฯүं͗ࣖͪ͢ɼ·͑͢ΏΌ͗͸ɼϜηέ౵Νͯ͜ΖϛʖθΝࢧ͏઀Εֺ͢Ξͫ‫ͳͪͮͫ͞ޛ‬΍͍Εɼͨ͹‫ޛ‬͹ֈຌ͹࣎ؔͲͺɼֈຌͳҲରͶ͵ͮͱ͏Ζ͖͹Γ͑ͶɼԄࣉ͗਎͢ΊΝ࣍ͮͱซ͏ͱ͏Ζ༹ࢢ͗֠ؔ‫͓ͪݡ‬ɽ घ༣;Րʲαϱαϱͯ͘͸ʳ ʤ$ʥฯүं͹ԋঁʁԄࣉΔ͗‫ັڷ‬Ν์͚Γ͑ͶɼՐࢼ͹ͯ͘͸͹෨෾ΝϒΩοϣΤͶร͓ͱɼࣰࢬͪ͢ɽΉͪɼԄࣉΔ͗ໝแ͢Ώͤ͏Γ͑ͶɼΑ͚ͮΕ୉͘͵੢͖ͯਐ৾Εघ৾Ε΍୉஀Ͷߨͮͪɽʤ%ʥ͖ͧૌસର͹༹ࢢʁ‫ັڷ‬͹͍ΖϒΩοϣΤ͹घ༣;Րͳ͏͑͞ͳͲɼฯүं͹ಊ͘Νְ͓Γ͑ͳҲਫ਼‫ໍݔ‬ໝแͤΖԄࣉ͗ଡ͖ͮͪɽΉͪɼડཱͺʲ͍͢Κͦ͵ΔघΝͪͪ͑͞ʳͳΆ·ಋ༹͖ͯνρΩ͹ϨθϞ͗ްՎదͶ༽͏ΔΗͱ͏Ζ‫͍Ͳۄ‬Ζɽଲে͹൅ୣஊ֌͹༰ࣉΔͺർֳదડཱʀϨθϞ౵Νְ͓Ώͤͨ͑Ͳɼஊʓͳ੢͗Ἡͮͱ͏ͮͪɽ͕ͨΔ͚༰ࣉͺ͕͕΋͸ࡂࣉ͟Θ͖ΔάϡϫρϕΏηΫρϕͶखΕૌ΋ͪΌɼͨ͑͏ͮͪಊ͘͹ϨθϞͳ݃;ͯͪ͜Ε‫׵‬ΗͪΕ͢ͱ͏Ζ͹Ͳ͍Θ͑ɽ͠ΔͶɼϓϪʖθ͹ͺͣΌ͹ԽҐ߳ͺԽ͗ॳ࣏Ͷ৏͗ͮͱ͏͚͞ͳ͖Δɼ‫ͬ࣍ـ‬͹੟Ε৏͗ΕΝԽͳ‫ڠ‬Ͷන‫ͤݳ‬ΖԄࣉ΍‫ݡ‬ΔΗͪɽʦபड़ঃࣉ̘ʁԽֺͨ͹΍͹Ͷͺ৒ͮͱͺ͏ͪ͗ɼघ༣;ՐΝঘ͚͠޳ͥ͠΋ఖౕͲ͍ͮͪɽҲ๏ͲɼϒΩοϣΤ͹Րࢼ͹Ίɼ޳Ν୉͚͘ಊ͖͢ͱ੢Νड़͢ɼֺͨ͑͢Ͷ͢ͱ͏ͪɽ͵͕ɼபड़ঃࣉ̘Ͷͳͮͱ͹༙ް੓ͺɼϨθϞ౵͗‫؜‬ΉΗΖԽֺͨ͹΍͹Νֺ͢΋͞ͳɼࣙ෾͹޹͘ͳ͏͑‫ͬ࣍ـ‬Ν୉઀Ͷࢧ͏઀Εන‫ͤݳ‬Ζ͞ͳ͹୉઀͠Νָ΁͞ͳͳਬ଎ͤΖɽʧʤ&ʥͨ͹‫ޛ‬͹‫׈‬ಊ΃͹ৼਐ͹ର੏Ͱ͚Εʁॄ஦͢ͱໝแ͢ɼ֦ʓ͗޹͘ͳ‫ͣ״‬ΖϒΩοϣΤΝ୉઀Ͷ͢ͱघ༣;ՐΝͪ͢‫ͳͪͮͫ͞ޛ‬΍͍Εɼͨ͹ΉΉԼΏ͖͵‫״ـۯ‬Νң࣍͢ͱ࣏͹ֈຌ͹‫׈‬ಊͶखΕૌΊ࢟Όͪɽ घ༣;Րʲ·͑͗͏ͮΈΞʳ
ʤ$ʥฯүं͹ԋঁʁԄࣉΔ͗ཀྵմ͢ɼൕԢ͢Ώͤ͏Γ͑ͶɼΑ͚ͮΕ͖ͯͺͮ͘ΕͳՐΝՐͮͪΕɼ୉஀Ͷಊ͏ͪΕɼ໲͏͖͜ΝߨͮͪΕͪ͢ɽ໲͏͖͜͹಼༲ͺɼʰಆͺʹͫ͞ʱΏɼʰ͕΃ͨͺʹͫ͞ʱ౵ɼԄࣉ͹ਐରͶ‫ͤؖ‬Ζ΍͹ͳ͢ͱ͏ͪɽʤ%ʥ͖ͧૌસର͹༹ࢢʁ୻ְ͚͓Ώͤ͏ડཱɼ͖ͯࢧߡྙΝಉ͖ͦΖࢂՅ‫ܗ‬͹घ༣;ՐͲ͍Ζ͞ͳ͖Δɼસҽ͗঺‫Ͳا‬ΉͳΉΕ͹͍Ζ੢Νड़͢ͱ͏ͪɽΉͪɼਇ‫͵ݍ‬න৚Ͳฯүं͹໲͏͖͜Ͷਇ伪ͶൕԢ͢͵͗Δघ༣;ՐΝକ͜ͱ͏ͪɽԽֺ͹ߑଆ͗੖ཀྵ͠Ηͱ͏ΖͪΌɼԄࣉΔ͹҈ৼ‫״‬Ͷͯ͵͗ͮͪΓ͑Ͳɼཚͬ஥͘͵͗Δ΍ֺ͢Ί͵͗Δɼ‫׈‬ಊͶࢂՅ͢ͱ͏ͪɽʦபड़ঃࣉ̘ʁ࣎ʓฯүं͖ΔࢻતΝ֐ͤ΍͹͹ɼघ༣;ՐͶॄ஦͢ͱखΕૌΊɼฯүं͹໲͏͖͜Ͷ΍ਇ‫ݍ‬Ͷ౶͓ͱ͏ͪɽ͵͕ɼபड़ঃࣉ̘Ͷͳͮͱ͹༙ް੓ͺɼཀྵմ͢Ώ͚ͤखΕૌΊΏͤ͏Խֺ͹஦Ͳɼॄ஦ྙΝ߶Ό͵͗ΔɼԽֺ౵ͶकରదͶൕԢͤΖ೵ྙΝ཈͓Ζ͞ͳͳߡ͓Ζɽʧ
ʤ&ʥͨ͹‫ޛ‬͹‫׈‬ಊ΃͹ৼਐ͹ର੏Ͱ͚Εʁଲ࿫‫ࢂ͖ͯܗ‬Յ‫ܗ‬͹घ༣;Րͳ͏͑͞ͳͲɼ୻͏घ༣;Ր͹‫׈‬ಊΝଚ෾Ͷֺ͢Ξͫ‫͍ͪͮͲޛ‬ɽ୻͏࣎ؔ͹஦Ͳև͗Ҳ༹Ͷॄ஦͢ͱ͏ͪ͞ͳ͖Δɼͨ͹‫ޛ‬͹ֈຌ͹‫׈‬ಊ΃͹಍೘΍ηϞʖθͲɼֈຌ͹‫׈‬ಊࣙର΍୉ร͵੟Ε৏͗ΕΝ‫ͪ͏ͱͦݡ‬ɽ घ༣;ՐʲήʖοϥΫϏʖͲ͵Ͷ͚ͯΘ͑ʳ
ʤ$ʥฯүं͹ԋঁʁΑͮͪΕͳͪ͢୉͘͵੢͖ͯซ͘खΕΏ͚ͤΚ͖ΕΏͤ͏൅੢ΏಊࡠͲߨͮͪɽસ෨Ͳյ‫܃‬Εศͤ஦Ͳɼ࠹‫ޛ‬͹յͺɼԄࣉͶՁ͹‫ܙ‬Νන‫͏ͱ͢ݳ‬Ζ͹͖ߡ͓ͦ͠ͱ͏ͪɽߡ͓ͦ͠Ζ಼༲ͺɼԄࣉ͹ਫ਼‫׈‬͹஦Ͷ͍Ζ΍͹Ͳ͍ͮͪɽʤ%ʥ͖ͧૌસର͹༹ࢢʁฯүं͗Ր͏࢟ΌΖͳͤ͛Ͷۛ‫ر‬Εɼ୉͘͵੢͖ͯͺͮ͘Εͳͪ͢ύϱχγ΢ϱͲໝแ࢟͢Όͪɽ୻ְ͚͓Ώͤ͏ડཱΏՐࢼߑ੔ͳ͏͑͞ͳ΍Ӫ‫͢ڻ‬ɼ࣏୊Ͷસҽ͹੢͗ΉͳΉͮͱ͏ͮͪɽΉͪɼԽఖ΍҈ఈ͢ͱ͏ͪɽ࠹‫ޛ‬͹յͶͯ͏ͱͺɼฯүं͗घ͹‫ܙ‬Ν࣯໲ͤΖην΢ϩͶͪͪ͢Όɼ༰ࣉͺࢧߡྙΝಉ͖ͦͱ֦ࣙ͹಼͵Ζ΍͹ͳଲ࿫ͯͯ͢ɼ૓ଆదͶߡ͓ͱ͏Ζ༹ࢢͲ͍ͮͪɽͨ͹‫ޛ‬ɼ໪Ν‫ͱ͏֋ݡ‬ɼਫ਼͘ਫ਼͘ͳΩνςϞϨΏͬΒ͑ͬΒ͑ɼΠϱϏϱϜϱɼΠ΢η౵ͳ౶͓ͱ͏ͪɽʦபड़ঃࣉ̘ʁͺͣΌͺɼໝแͤΖ͞ͳͶॄ஦͢ͱ͏ͪ͗ɼ࣏୊Ͷ‫׵‬ΗɼकରదͶघΝಊ༹͖ͤࢢ͗‫ݡ‬ण͜ΔΗͪɽघ͹ϛʖθΝߡ͓Ζͳ͘Ͷͺɼ޳ΝϏέϏέͳಊ͖͢͵͗Δɼ‫ໍݔ‬Ͷ౶͓ͱ͏ͪɽ̓յͶో ͮͱࢻ఼͗ఈΉͮͱֺ͢͝Ͷಊ͏ͱ͏ͪͪΌɼॄ஦ͪ͢Ε೦஦ͪ͢Ε͢ͱ͏Ζͳ‫ݡ‬खΗͪɽ͵͕ɼபड़ঃࣉ̘Ͷͳͮͱ͹༙ް੓ͺɼ೵ಊదͶ‫׈‬ಊͤΖྙΏໝแͤΖྙ౵͹൜༽ద͵೵ྙ͹޴৏ͶՅ͓ͱɼ҈ৼ‫״‬ͶใΉΗ͵͗ΔԽֺͨ͹΍͹Νֺ͢Ί͵͗Δɼන‫ͤݳ‬Ζ͞ͳͳߡ͓ΔΗΖɽʧ
ʤ&ʥͨ͹‫ޛ‬͹‫׈‬ಊ΃͹ৼਐ͹ର੏Ͱ͚ΕʁևͲ੢Ν߻ΚͦͱՐ͏ɼΉͪ࠹‫ޛ‬͹յͺࢧߡྙΝಉ͖ͦͱघ͹‫ܙ‬Νߡ͓ͱ༣Ξͫ‫Ͳͳ͑͞͏ͳޛ‬ɼཚͬ஥ͯͯ͘΍ϠοϗʖεϥϱΝ৏ͪ͝ΉΉɼֈຌ͹‫׈‬ಊͶ೘Ζ༹ࢢ͗‫ݡ‬ΔΗͪɽ ԄࣉͶͳͮͱ࠹વͳߡ͓ΔΗΖघ༣;Ր Ͷ͕͏ͱɼԄࣉΔֺ͗͢Ίɼॄ஦͢ɼ࣏͹‫׈‬ಊ΃͹಍೘౵͗ηϞʖθͫͮͪ΍͹Ͷͺɼ‫ڠ‬௪఼͗‫ͦͫ͏ݡ‬Ζɽͤ͵Κͬɼᶅᶅ୻ְ͚͓Ώͤ͏ડཱͳߑ੔ɼᶆᶆࢧߡྙΝಉ͖ͦΖන‫ݳ‬Ώఴ֋ͳ৿‫و‬੓͹૓ଆɼᶇ༰ࣉΔ͗‫ັڷ‬Ώ‫ৼؖ‬Ν์͘Ώͤ͏Ϋʖϭʖχ͍͗Ζ͞ͳ͹఼Ͳ͍Ζɽ̐ΝಁΉ͓ͪघ༣;Ր͹Ն೵੓ ༰ࣉ‫گ‬үͺɼਕؔద੔ௗΏ൅ୣΝ‫ͱ͢ͳ࣢خ‬ӨΉΗΖɽघ༣;ՐΝͺͣΌͳͤΖන‫ݳ‬͹‫׈‬ಊͺɼਕؔ‫ؖ‬‫ܐ‬Ώ‫ڧ؂‬ɼ‫ݶ‬ཁɼ݊߃ͳ͏ͮͪ‫׈‬ಊͳ૮‫ޕ‬Ͷ‫͗͵͢ܐؖ‬Δɼ༰ࣉ͗ৼਐͳ΍Ͷ৵;Ώ͖Ͷ੔ௗͤΖΓ͑Ͷɼ‫ܯ‬ժͤΖ͞ͳ͗୉઀Ͳ͍ΖɽͯΉΕɼਕؔద੔ௗΏ൅ୣͺɼ઴फ़ͪ̓ͯ͢͹྘ҮͲ͍Ζන‫ݳ‬ɼਕؔ‫ܐؖ‬ɼ‫ڧ؂‬ɼ‫ݶ‬ཁɼ݊߃͹̓ͯ͹྘Ү͖Δɼ࣎ؔଵΏ৖ॶɼਕؔ‫ܐؖ‬౵Νߡྂ͢ͱɼү΋͞ͳͲҲ૜͹߶ΉΕΝΊͦΖɽ͖ͧૌસର͹ൕԢ͗૱ͣͱྒྷ͚ɼ͖ͯபड़Ԅࣉ$͗ॄ஦͢ͱघ༣;ՐΝߨͮͱ͏ͪͳਬࡱͲ͘Ζघ༣;
ՐͺɼͶࣖͪ͢ʲήʖοϥΫϏʖͲ͵Ͷ͚ͯΘ͑ʳͲ͍ͮͪɽ͞͹घ༣;ՐΝ௪͢ͱɼകΚΗΖՆ೵੓Ͷͯ͏ͱ‫ͤٶݶ‬Ζɽఴ֋͹޽෋ͶΓΕɼ‫ݺ‬ʀଡ༹͵ॄ஄Ν໲ΚͥखΕૌΌΖɽͨ͹ͪΌɼࣙ෾ͳ͹ଲ࿫ͳ͏͑қັͲ‫ݺ‬ɼଠंͳ͹‫ڢ‬ಉʀ‫ڠ‬रͳ͏͑қັͲॄ஄Ͳ΍༣΁͞ͳ͗Ͳ͘ΖɽΉͪɼଠࠅͶ͕͏ͱ΍ɼ͞͹‫ۄ‬Ν‫͏ͱ͢༽׈‬Ζͳ͞Θ͗ଡ͏ɽ͞͹‫ۄ‬͹‫ۄݬ‬ͺɼ੊‫͟ن‬Θ͖ΔఽΚΖϓϧϱη຿ངʲ)UÊUH -DFTXHVʤϓϪʖϩζϡρέʥʳͲ͍Εɼ༹ʓ͵ࠅͲ਎͢ΉΗͱ͏Ζɽྭ͓ͻೖຌͲͺɼ੬౽್ࢀࢢ͗ࡠࢼͪ͢ʲήʖοϥΫϏʖͲ͵Ͷ͚ͯΘ͑ʳ͹Ά͖Ͷɼਭీࢽઍ͗ՐΝ͹ͦͪʲγϱνέϫʖηʳɼෛྀ໎ࢢ͗‫ͪ͢ى‬ʲ͕ͺΓ͑ʀߨ਒ʀ͠Γ͵Δʳɼঋট෋ͶΓΖʲ͖͸͗͵Ζʳ౵͹Րࢼ͗कͶ‫͝ڏ‬ΔΗΖ ɽΉͪɼӵ‫ݏޢ‬Ͷ͕͏ͱ͞͹‫ۄ‬ͺɼʲ$UH<RX6OHHSLQJʳΏʲ5RFNVFLVVRUVSDSHUʳͳୌ͠Ηͱ͏Ζɽ͠ΔͶɼχ΢ςͲͺɼʲ%UXGHU-DNREʳɼϫεΠͲͺɼʲБрат Иванʳɼ஦ࠅͲͺɼʲ䫈ୠ࿟‫ލ‬ʳ౵ɼࠅ֐Ͳ΍਎͢ΉΗͱ͏Ζɽɿֺ‫ۄ‬Ͷͯ͏ͱ ͞͞Ͳͺɼघ༣;ՐʲήʖοϥΫϏʖͲ͵Ͷ͚ͯΘ͑ʳͶͯ͏ͱɼડཱΏՐࢼͶ஥໪͢ɼ͞͹‫ۄ‬͹ಝ௅Ν֕؏ͤΖɽ͞͞Ͳफ़΄Ζ؈ୱ͵෾ੵΝ௪͢ͱɼ͞͹‫੊͗ۄ‬େΝ௔͓ͱଡ͚͹ਕͶ਎͢ΉΗͱ͏Ζཀྵ༟ΝߡࡱͤΖɽ͵͕ɼ෾ੵͶ౲ͪͮͱͺʲକ͞ʹ΍͹͑ͪʳͶ‫͠ࡎܟ‬Ηͱ͏ΖֺොΝࢂলͪ͢ɽ͵͕ɼଡ͚͹ֺො͗̑൬͹Րࢼ͹Ίࣖ͢ͱ͏Ζ͞ͳͶଲ͢ɼ͞͹ช‫ݛ‬͹ොͺɼ̏ʀ̐ʀ̑൬͹ՐࢼΝࡀ༽͢ͱ͏Ζɽ͞͹‫ۄ‬ͺɼ୊ঘઇͶ͕͜ΖԽ‫ܗ‬ʤොྭʥͳ୊ঘઇͶ͕͜ΖԽ‫ܗ‬ʤොྭʥ͗ૌΊ߻Κ͠Ηͱߑ੔͠Η
ͱ͏Ζͳߡ͓ΔΗΖɽঘྜྷඔࣰฦʤʥʲକ͞ʹ΍͹͑ͪʳ‫ࣞה‬ճऀοϡ΢ϩχऀɼS ොྭʲήʖοϥΫϏʖͲ͵Ͷ͚ͯΘ͑ʳ୊ঘઇ  ොྭʲήʖοϥΫϏʖͲ͵Ͷ͚ͯΘ͑ʳ୊ঘઇ
࣏͏Ͳ୊ঘઇͺɼ୊ঘઇ໪͹Խ‫ܗ‬͹୊ʀധ໪͗รԿͪ͢΍͹ͳ͢ͱߡ͓Ζ͞ͳ͗Ͳ͘Ζɽͪ͗ͮ͢ͱຌ‫ۄ‬સରͳ͢ͱͺɼ͞͹ͯ͹Խ‫ܗ‬Ν‫خ‬Ͷͪ͢ડཱ͹ಊ͘͹ΊͲߑ੔͠Ηͪୱ९͵ֺ‫ݡͳۄ‬Ζ͞ͳ͗Ͳ
͘Ζɽ͞͹‫ۄ‬ͺડཱ͹ಊࣙ͘ର΍෵ࡸͲͺ͵͏ͪΌɼ,͹࿪Խͫ͜Ͳ΍൒૙͗Ն೵Ͳ͍ΖɽͯΉΕɼ‫ۄ‬͹ߑ੔ͳડཱ͹ಊ͘ͺʹͬΔ΍ୱ९͵࢕ૌΊͳ͵ͮͱ͕Εɼ‫ܲـ‬ͶՐ͓Ζ‫͍Ͳۄ‬Ζͳ͏͑͞ͳ͗Ͳ͘ΖɽՐࢼͶͯ͏ͱͺɼ୊ʀঘઇɼ୊ʀঘઇͲɼͨΗͩΗ઎ߨͤΖঘઇ͹Րࢼ࣏͗͹ঘઇͲໝแదͶ‫܃‬Εศ͠ΗΖߑ੔ͳ͵ͮͱ͏ΖɽΉͪɼ୊ʀঘઇҐ߳Ͷͯ͏ͱͺऑ‫ױ‬͹͍ࠫ͗ΖͪΌͶ‫׮‬સͶಋͣՐࢼ͹‫܃‬Εศ͢ͳͺ͏͓͵͏͗ɼߑଆͳ͢ͱͺໝแద͵‫܃‬Εศ͢ͳ͢ͱͳΔ͓ͱ໲ୌ͵͏Ͳ͍Θ͑ɽͪ͗ͮ͢ͱ͞͹‫ۄ‬͹Րࢼͺଲ࿫దͲ͍Εɼ୉੐Ͳֺ͢΋͞ͳ͗Ͳ͘Ζ‫͍Ͳۄ‬Ζͳ͏͓Ζɽ઎ߨͤΖঘઇΝฯүंΏ਎͗Ր͏ɼͨ͹‫ޛ‬Ν༰ࣉ͗ՐͮͪΕ༰ࣉಋ࢞ͲՐ͏͍ͮͪΕɼΉͪࣙ‫ހ‬ଲ࿫దͶҲਕͲ༣;͞ΞͫΕͤΖ͞ͳ͗Ն೵Ͳɼ༹ʓ͵ώϨΦʖεϥϱֺ͗͢ΌΖɽ͠ΔͶՐࢼ͹಼༲ࣙର΍รߍ͗Ն೵ͲɼՐ͑ଈ༹͗ʓ͵ՐࢼΝߡ͓Ζ͞ͳ͗Ͳ͘Ζ఼΍ಝ௅Ͳ͍Ζɽ۫ରదͶͺɼ୊ʀঘઇ໪ͲͺɼࠪӊͨΗͩΗ͹घͲʰήʖʱʰοϥΫʱʰϏʖʱ͹ʹ͹‫ܙ‬Νમ΁͖ɼ୊ʀঘઇ໪ͲͺͨΗΔ͹ૌΊ߻ΚͦͶΓͮͱ੔ཱིͤΖ෼͹໌઴ΝͨΗͩΗՐ͏घ͗ߡ͓Ζ͞ͳ͗Ͳ͘Ζɽͪ͗ͮ͢ͱɼֺො͹஦ͲಝͶࢨࣖͺ͵͏͗ɼ୊ʀঘઇ͹τϱϛΝঙ͢Α͚ͮΕ͢ͱՐ͑න‫ݳ‬๏๑΍‫ݡ‬Δ
ΗΖɽ͞͹෨෾Νঙ͢Α͚ͮΕͳՐ͑͞ͳͶΓͮͱɼύϱχγ΢ϱͲՁ͗ࡠΔΗΖ͖ͳ͏͑‫غ‬ଶ‫ک͗״‬ΉΕɼଲ࿫ద͵घ༣;͗͠ΔͶֺ͚͢͵Ζͳ͏͓ΖɽՅ͓ͱ͞͹‫ۄ‬ͺɼߑଆదͶͺୱ९Ͳ͍ΖͪΌְ͓Ώͤ͏ɽͨΗͶ΍‫ؖ‬ΚΔͥɼՐ͏घ͗Րࢼ͹಼༲Νࣙ༟Ͷߡ͓Ζ͞ͳ͗Ͳ͘Ζ෨෾͍͗ΖͪΌ༹ʓ͵൝Νߡ͓Ζ͞ͳ͗Ͳ͘ɼ๠͘͹͞͵͏ֺ‫͍Ͳۄ‬Ζͳ͏͓Ζɽ͠ΔͶɼՐࢼ͹಼༲ͶΓͮͱτϱϛΝ޽෋ͤΖ͞ͳ΍Ն೵Ͳ͍ΕɼԽֺන‫ݳ‬΍ֺ͢΋͞ͳ͗Ͳ͘ΖɽΉͪɼֺ‫ۄ‬͹ߑଆͳͺ‫͗͏͵͗ܐؖ‬ɼ༽͏ΔΗΖύϱχγ΢ϱ΍झྪͳୱ९ͲɼಝͶಊ͖͢Ͷ͚͏ಊࡠΝචགྷͳ͢͵͏఼΍ಝජͤ΄఼͘Ͳ͍Θ͑ɽ͞ΗΔ͹఼͗ɼ͞͹‫͗ۄ‬༰ࣉ‫گ‬үͲ෕ษదͶ༽͏ΔΗͱ͏Ζͳಋ࣎Ͷɼଡ͚͹ਕͶ਎͢ΉΗΖགྷҾ͹ҲͯͲ͍Ζͳߡ͓Ζɽɿ‫׈‬ಊ͹ώϨΦʖεϥϱ ʲήʖοϥΫϏʖͲ͵Ͷ͚ͯΘ͑ʳͺɼࠅ಼֐໲Κͥɼଡ͚͹੊େͶ͕͜ΖαϝϣωίʖεϥϱςʖϩͶ͵ΕಚΖͳߡ͓Ζɽͨ͹ཀྵ༟Ν࣏Ͷफ़΄Ζɽᶅࠅ಼Ͷ͕͜Ζ‫༽׈‬㻌 ͞͹घ༣;ՐΝ௪͢ͱ࣎ؔଵΏ৖ॶɼਕؔ‫ܐؖ‬౵Νߡྂ͹৏ɼ༹ʓ͵൜༽ద೵ྙΏஎࣟʀٗ೵Νү΋͞ͳ͗Ͳ͘Ζɽ㻌ྭ͓ͻɼ࣎ؔଵΝ࣢Ͷ‫ݗ‬౾ͤΖ͹͵ΔͻɼՁ͖͹‫׈‬ಊΝͤΖ઴Ͷ಍೘ͳͪ͢Ε‫ͬ࣍ـ‬Ν઀Ε଺͓Ζघཱིͱͳͪ͢Ε౵ɼ‫ل‬ઇΏ൅ୣஊ֌Ν໲Κ͍ͥΔΑΖ৖໚Ͳ‫͘Ͳ༽׈‬ΖɽΉͪɼ৖ॶΝ࣢Ͷߡ͓Ζ͹Ͳ͍Η ͻɼళޫͶ‫ؖ‬ΚΔͥԲ֐Ώ‫࣪گ‬ɼ‫࣏༽׈‬୊Ͳͺਫ਼‫׈‬൅නճΏԽֺ൅නճɼӣಊճɼ͕ഩΉΕճ౵͹ߨࣆ͹࣎Ͷ΍ࣰࢬͲ͘Ζɽ͠ΔͶɼਕؔ‫ܐؖ‬Ν࣢Ͷ‫ר‬ҌͤΖ͹͵Δͻɼࣙ෾ͳଲ࿫͢͵͗ΔҲਕͲɼ஧͹ྒྷ͏༓ਕͳ್ਕ͖Δঙਕ਼౵Ͳͫ͜Ͳ͵͚ɼ͞͹‫ۄ‬Ν஧ཱིͬͶ෈҈ఈ͵‫ܐؖ‬͹༓ਕΔͳ͹ਕؔ‫ܐؖ‬͹र෰Ͷ΍खΕૌΌΖɽՅ͓ͱɼঙਕ਼͖Δέϧηસରɼҡ೧ྺߑ੔ɼԄસରɼฯ‫؏ࢂंޤ‬ೖΏ‫ܡ‬࿟ճ౵ɼ͏Θ͏Θ͵࣎Ώ৖Ͳߨ͑͞ͳ͗Ն೵Ͳ͍ΖɽΉͪɼಋͣԄͶ͏Ζ‫ݶ‬ཁͲިླྀͤΖ͞ͳ͗ࠖೋͳߡ͓ΔΗΖ༹ʓ͵য়‫ڱ‬ԾͶ͏Ζ༰ࣉͳ΍ଲে͹घ༣;ՐΝ௪͢ͱৼΝ௪ΚͦΖ͞ͳ΍Ն೵Ͳ͍Ζɽ͠ΔͶͺɼଠ͹ԄΏଠ‫ݟ‬౵͹ࢢʹ΍ͪͬͳ͹ިླྀΏɼҡ೧ྺָस͹಍೘࣎ɼ‫ܡ‬࿟ճʀղ‫ࢬޤ‬અ౵Ͷ͕͜ΖϚϧϱτΡΠ‫׈‬ಊ౵Ͷ͕͏ͱ΍‫͘Ͳ༽׈‬Ζɽ㻌 Ґ৏Νߡྂ͹৏ɼ༣;͹஦ͲകΚΗͱ͏͚ͳ༩૟͠ΗΖ൜༽ద೵ྙͳ͢ͱͺɼ೟ࣟྙʀ૓ଆྙʀ૟଀ྙʀकର੓ʀ‫ڢ‬ಋ੓ʀ‫ڠ‬ಋ੓ʀࢧߡྙʀࣰߨྙʀಉ͖͘͜ྙʀ൅৶ྙʀܑ௎ྙʀ‫ཱو‬੓ʀौೊ੓ʀয়‫ڱ‬೼Ѵྙ౵ΏͨΗΔ͹լਫ਼͓͗‫͝ڏ‬ΔΗΖɽ㻌 ࣏͏Ͳɼஎࣟʀٗ೵͹ଈ໚͖Δߡ͓Ζɽஎࣟͳ͢ͱͺɼήʖοϥΫϏʖ͖Δන‫ͤݳ‬Ζ༹ʓ͵ಊ෼ʀ৒Ε෼ʀৱ΄෼ʀਦ‫ܙ‬ʀமʀ෼ʀళ‫ـ‬ʀ‫ل‬ઇ͹ࣆณ౵͹໌সְ͓͗ΔΗΖɽྭ͓ͻɼࣙࠅ͹Π΢υϱτΡτΡΝ཈͑घཱིͱͳ͢ͱɼྈघϏʖͲྙ࢞͹න‫ݳ‬ΝͤΖ͞ͳͺɼೖຌ͹ఽ౹ชԿ͹ָ;΍༣;͹஦ͲरಚͲ͘Ζͳ͏͑͞ͳͲ͍ΖɽҲ๏ɼٗ೵ͳ͢ͱͺɼֺ‫ۄ‬સରΝ௪͢ͱɼࢨΏघΝಊ͖ͤ͞ͳ͗स‫͵ͳ׵‬Ζ͞ͳͶՅ͓ͱɼήʖοϥΫϏʖ͖Δ‫܃‬Εड़͠ΗΖଡ͚͹ࣆ෼ࣆে౵Νන‫ݳ‬ɼͨ͢ͱɼԽఖΏ‫ݶ‬ཁΝࣖͤ͞ͳ͗Ͳ͘ΖΓ͑Ͷ͵Εɼ൅੢ʀϨθϞ‫״‬ʀധ‫״‬౵΍ಋ࣎Ͷ཈ΚΗΖ͞ͳ͗૟ఈͲ͘Ζɽ㻌䐠ࠅ֐Ͷ͕͜Ζ‫ৄݗ‬㻌㻟㻚㻜 Ͷࣖͪ͢௪ΕɼʲήʖοϥΫϏʖͲ͵Ͷ͚ͯΘ͑ʳ͹ડཱͺɼ༹ʓ͵ώʖζϥϱͲࠅ֐Ͷ͕͏ͱ΍‫͠༽׈‬Ηͱ͏ΖͪΌɼଠࠅ͹ਕʓͳ͹ިླྀͶ͕͏ͱ΍ɼ‫ݶ‬ཁ͗௪ͣ͵͚ͳ΍ৼΝͯ͵͛͞ͳ͗Ͳ͘Ζɽ㻌 ྭ͓ͻ  ೧  ݆  ೖʛ ݆̏ೖ͹఼࣎ͲɼϓΡϨϒϱ‫ڠ‬࿪ࠅ͹ೈ෨ϝϱξψΨౣξώΨஏ๏͹೧ௗࣉΝ‫؜‬΋ Catalunan Pequeno Elementary School ΏɼDAVAO CITY SPECIAL SCHOOLMATATAG ɼTALOMO CENTRAL ELEMENTARY SCHOOL ͹̑ߏͶ͕͏ͱͺɼೖຌͶ͕͜ΖʲήʖοϥΫϏʖͲ͵Ͷ͚ͯΘ͑ʳͳಋ༹͹ડཱ͹घ༣;ՐΝνΪϫή‫ͳޢ‬ӵ‫ͪ͏ͱͮߨͲޢ‬ɽͨ͞Ͳͺɼડཱͳ͏͑‫ڠ‬௪‫ʹࢢͲޢݶ‬΍ͪͬಋ࢞ͫ͜Ͳ͵͚ɼ୉ਕ΍ৼΝ௪ΚͦΖ৖໚͍͗ͮͪɽ۫ରదͶͺɼ‫ޢݶ‬͹ป͍͗ͮͪͳ͢ͱ΍ɼ‫ڠ‬௪͹‫͍Ͳޢݶ‬ΖԽΏԽֺ͹஦͹ડཱΝ঑͓Ζ͞ͳͲқࢧ૆௪Νਦͮͱ͏ͪɽΉͪɼघ༣;Ր͹ਐରන‫ݳ‬ͺ‫ͳ͟ޢݶ‬Ͷ༹ʓͲ͍ͮͱ΍ਐ৾Εघ৾ΕΝໝแͤΖ͞ͳͲɼ‫ڠ‬Ͷ঺‫ا‬Ͷ͵ͮͱ͏ͪɽ͠ΔͶɼνΪϫή‫ޢ‬Ͷ͕͜ΖಋҲડཱʀਐରන‫ͱ͍ͮͲݳ‬΍ɼӵ‫ޢ‬͹ͨΗͲ͍ͮͱ΍ɼ‫Ͳޢݶ‬ปΝࡠΔ͵͏Γ͑Ͷɼಉ͖ͪ͘͜Εɼ‫ݡ༹ݡ‬ਇࣇͲଠࠅ͹Րࢼ΍ໝแ͢͵͗ΔͲ͘ΖΓ͑Ͷͪ͢Ε͢ͱɼ࣎Ν‫ڠ‬Ͷ๲͛ࢡ͗֠ؔ‫ݡ‬ΔΗͪɽԽʀԽֺΝղ͢ͱɼҡ͵Ζࠅ͹ਕͳਕɼಋҲࠅ͹ҡ೧ྺ͹ਕʓ͗ৼΝͯ͵͑͟ͳ͢ͱ͏ͪॢؔͲ͍ͮͪɽ͞Ηͺɼ֦ʓ͹ࠅ͹‫ڧ؂‬౵Ν಼ࣖͤ༲Ν‫؜‬΋༣;๏ɼ‫ࠅࣙͪͮ͏ͳޢݶ‬͹Π΢υϱτΡτΡΝ୉઀Ͷ͢͵͗Δ༣;͹஦ͲࠅࡏཀྵմͶ౔ΌΓ͑ͳ͢ͱ͏ͪ࣎ؔͳմएͤΖɽ͞͹Ҳ࿊͹ླྀΗ͗ԽʀԽֺ͹஦͹  ͯͲ͍Ζघ༣;ՐΝ͖ͮ͘͜Ͷࠅࡏཀྵմ͹қࣟΝլਫ਼͓ͦ͠Ζघֽ͖Εͳ͵Ζͳਬࡱͪ͢ɽ  Ґ৏͖Δɼ༰ࣉ͹बΕ͹ਕదʀ෼ద‫ڧ؂‬͹ߑ੔࣏୊ͲʲήʖοϥΫϏʖͲ͵Ͷ͚ͯΘ͑ʳΝ௪͢ͱࠅࡏԿ͹қࣟΝլਫ਼͓ͦ͠Ζ͞ͳ͗Ն೵Ͳ͍Ζͳߡ͓Ζɽ ݃࿨ ຌ࿨Ͷ͕͏ͱͺɼࠅࡏཀྵմ͹қࣟ͹լਫ਼͓Νക͑घ༣;ՐͶͯ͏ͱɼࣰભ௒ࠬΝ΍ͳͶɼಝͶԄࣉ͹ৼΝ͖ͯΊɼްՎదͳߡ͓ΔΗΖ΍͹Νபड़͢ɼͨ͹ࠞ‫ڎ‬Νටմ͘ɼߡࡱͪ͢ɽ ࣰભ௒ࠬ͹݃Վɼଡ͚͹Ԅࣉ͗ໃཀྵ͵͚खΕૌ΋͞ͳ͗Ͳ͘ɼֺ͢Όͱ͕Εɼ͖࣏ͯ͹‫׈‬ಊ΃͹಍೘౵͗ηϞʖθͫͮͪघ༣;ՐͶͺɼ‫ڠ‬௪఼͍͗Ζ͞ͳ͗൓໎ͪ͢ɽͤ͵Κͬɼᶅ୻ְ͚͓Ώͤ͏ડཱͳߑ੔ɼᶆࢧߡྙΝಉ͖ͦΖන‫ݳ‬Ώఴ֋ͳ৿‫و‬੓͹૓ଆɼᶇ༰ࣉ͗‫ັڷ‬Ώ‫ৼؖ‬Ν์͘Ώͤ͏Ϋʖϭʖχ͍͗Ζ͞ͳ͹఼Ͳ͍ͮͪɽ ಝͶԄࣉ͹ൕԢ͗Γ͏ͳ‫ͣ״‬ΔΗͪʲήʖοϥΫϏʖͲ͵Ͷ͚ͯΘ͑ʳͶͺɼ৏‫ى‬͹‫ڠ‬௪఼͗ΊΔΗͪɽ͠ΔͶ‫ڂݜ‬Ν਄Όͪ݃ՎɼԄࣉͶͳͮͱ਎͢ΊΏͤ͏Խֺ͹གྷોʀ࢕ૌΊ͗ͬΕͻΌΔΗͱ͏Ζ͞ͳ͗໎
Δ͖ͳ͵ͮͪɽՅ͓ͱɼ‫ى‬ԳͶ࢔ΕΏ͚ͤ࠸‫ݳ‬੓͗߶͏͞ͳ΍Ԅࣉ͗ໃཀྵ͵ֺ͚͢ΌΖҲҾͳ͵ͮͱ͏Ζͳߡ͓ͪɽಝජͤ΄͘͞ͳͺɼ͞͹‫ࡒگ‬ͺɼଠࠅͶ͕͏ͱ΍ಋҲ͹ડཱ͗ࢢʹ΍΃͹‫گ‬ү౵Ͳ‫͠༽׈‬Ηͱ͏ΖɽಝͶɼՐࢼΏਐରන‫ݳ‬Ν‫ݺ‬Ώॄ஄ɼ໪దͶԢͣͱ֦ʓ͹ࡍྖͲ޽෋Ͳ͘Ζ͞ͳͺɼࢢʹ΍Ͷͳͮͱ૓ଆ੓Ν൅‫͘Ͳض‬ɼ๠ͥ͘Ͷ༣΁͞ͳ͹Ͳ͘ΖགྷҾͲ͍Ζͳਬ଎ͤΖɽͯΉΕ༣;͞΋͞ͳ͗Ͳ͘ɼ͖ͯ૓ଆʀ૟଀ΝͽΘ͝ɼଡ༹͵ఴ֋͗‫ࠒݡ‬ΌΖ‫͍Ͳࡒگ‬Ζɽ ଠࠅΝ‫؜‬Ό͍ͪΔΑΖ‫ڧ؂‬Ͷ͕͏ͱɼघ༣;ՐʲήʖοϥΫϏʖͲ͵Ͷ͚ͯΘ͑ʳͺɼ֦ࣙ͹಼͵Ζ΍͹ͳଲ࿫͢͵͗Δ༣;͹஦Ͳଡ༹͵ָ;͗ಚΔΗΖͳͳ΍ͶɼԽֺ͹αϝϣωίʖεϥϱςʖϩͳ͢ͱଡ༹͵‫͖ͯڧ؂‬೧ྺ͹ਕʓͳͯ͵͗Ζ͞ͳ͗Ͳ͘Ζ͞ͳɼࣙࠅҐ֐͹‫ޢݶ‬దʀඉ‫ޢݶ‬ద͵ชԿ΍೟ࣟͲ͘Ζఴ֋͗‫غ‬ଶͲ͘Ζ͞ͳ͗໎ࣖͲͪ͘ɽͯΉΕɼघ༣;ՐʲήʖοϥΫϏʖͲ͵Ͷ͚ͯΘ͑ʳͺɼࢢʹ΍͹஦ͶଋͰ͚ਫ਼ͪ͘‫͍Ͳࡒگ‬Ζɽͪͫ͢ɼਫ਼ͪ͘‫ͤͳࡒگ‬ΖͶͺɼबΕ͹୉ਕ͗ࢢʹ΍͹үͬΝࢩ͓ΖͪΌͶްՎదͳߡ͓ΔΗΖ‫ڧ؂‬Νਕదʀ෼దͶઅఈͤΖ͞ͳ͗॑གྷͳߡ͓Ζɽ͞͹գఖͲ༰கԄ‫گ‬үགྷ྘մઈʤʥͶࣖ͠Ηɼ Ͷ͕͏ͱ‫ͪ͢ى‬ɼଠ͹ஏҮ౵Ͷਕద෼ద‫ڧ؂‬͹ߑ੔ͳ͢ͱɼ‫ྙڢ‬Ν‫ٽ‬ΌΖ͞ͳ΍
༙ްͲ͍Ζͳߡ͓ΖɽҐ৏ΝಁΉ͓ɼࠕ‫ޛ‬͹՟ୌͳ͢ͱͺɼʲήʖοϥΫϏʖͲ͵Ͷ͚ͯΘ͑ʳ͹घ༣;ՐΝ௪͢ͱɼࠅࡏཀྵմ͹қࣟ͹լਫ਼͓Νക͑͞ͳ͹Ͳ͘Ζਕదʀ෼ద͵‫ڧ؂‬Ͷͯ͏ͱɼࢨ಍੊େʀࠅ‫ڧ‬Νӿ͓ͪଡ༹͵‫ࡒگ‬͹‫ݗ‬౾ΝͤΖ͞ͳͲ͍Ζɽ̓ɿघ༣;ͳ ,% Ͷͯ͏ͱ ,% Ͳͺɼʰ୵‫ ڂ‬LQTXLU\ ʱʰߨಊ DFWLRQ ʱʰ৾ΕศΕ UHIOHFWLRQ ʱΝָस͹γ΢έϩͳ͢ͱҒ஖෉͜ͱ͏Ζɽ͞͹஦Ͳ ,% ָस͹஦֫ͳ͵Ζʰ୵‫ڂ‬ʱͺ ,% ϕϫήϧϞͶ͕͏ͱɼࢨ಍‫ܯ‬ժ ZULWWHQFXUULFXOXP ɼद‫ۂ‬๏๑ WDXJKWFXUULFXOXP ɼ඲Ճ‫ܯ‬ժ DVVHVVHGFXUULFXOXP ͹஦ৼͶҒ஖Ͱ͜ΔΗͱ͏Ζɽ͞͞Ͳ॑ࢻ͠Ηͱ͏Ζ͞ͳͺɼࢢʹ΍͗ͤͲͶ΍ͮͱ͏ΖஎࣟΏ‫͍Ͳݩܨ‬Ζɽ͖͢͢೧ঙ͹ࢢʹ΍ͶͳͮͱஎࣟΏ‫ݩܨ‬ͺ͞Η͖Δ֭ಚ͢ͱ͏͚ηνʖφ͹ஊ֌Ͳ͍Ζɽͨ͹Γ͑͵৖߻Ͳ΍ɼࢢʹ΍͗खΕૌ΋Ͷͺଲে΃͹‫ັڷ‬ʀ‫॑͗ৼؖ‬གྷ͵ϛ΢ϱφͳ͵ΖɽͯΉΕʰ໚പͨ͑ͫʱʰΏͮͱΊͪ͏ʱͳ͏͑‫࣍ـ‬ ͬΝ͏͖Ͷ‫ًͤ׫‬Ζ͖͗॑གྷͳ͵ΖɽͨΗͶͺʰࣙ෾Ͷ΍Ͳͨ͑ͫ͘ʱͳ͏͑‫ͬ࣍ـ‬Ν࣍ͯ͞ͳ͗චགྷͲ͍ΖɽΉͪɼֺ͚͢Ͳ͘Ζͳ͏఼͑΍‫ݡ‬ಂͦ͵͏ɽ͞͹Γ͑Ͷߡ͓ͪ৖߻ɼघ༣;Րͺͨ͹ড়݇Νຮͪͤ͞ͳ͹Ͳ͘ΖોࡒͲ͍Ζͳ͏͓Ζɽ੊ֆͶͺ͏Θ͏Θ͵घ༣;Ր͍͗Ζɽͨ͹஦Ͷͺડཱ͗‫ڠ‬௪͢ͱ͏ͪΕɼร‫ͪ͢ܙ‬Ε͢ͱఽ೽͢ͱ͏ΖՐ΍ଡ͏ɽຌߚͲखΕ৏ͪ͝ʲήʖοϥΫϏʖͲ͵Ͷ͚ͯΘ͑ʳ΍ͨ͹ҲͯͲ͍Ζɽ͞͹Ր΍ΉͪɼͶ͕͏ͱ໎Δ͖Ͷ͵ͮͪড়݇ɼͤ͵Κͬɼᶅ୻ְ͚͓Ώͤ͏ડཱͳߑ੔ɼᶆࢧߡྙΝಉ͖ͦΖන‫ݳ‬Ώఴ֋ͳ৿‫و‬੓͹૓ଆɼᶇ༰ࣉΔ͗‫ັڷ‬Ώ‫ৼؖ‬Ν์͘Ώͤ͏Ϋʖϭʖχ͍͗Ζ͞ͳ͹  ఼Νຮͪ͢ͱ͏Ζɽ͞͹Γ͑͵ՐΝ༽͏Ζ͞ͳͺࠅࡏԿͳ‫ؖ‬࿊ΝਦΖ৏Ͳ༙ް͵΍͹ͳ͵ΖɽͨΗͶͺ  ௪Ε͹๏๑͗ߡ͓ΔΗΖɽ ̏ͯͺࠕյ͹Γ͑Ͷɼ್ࠅؔҐ৏Ͳ‫ڠ‬௪͢ͱ͏Ζघ༣;ՐΝ༽͏ͱɼ૮घࠅ͹ชԿ΃͹ཀྵմΝਦΖ͞ͳ
Ͳ͍Ζɽྭ͓ͻ૮घࠅ͹ෲૹɼৱ΄෼ɼ༣;౵ΝϑυΨ͵ʹ͹ӫ଀Ν௪͢ͱ‫ݡ‬Ζ͞ͳͲɼࣙ෾ୣͳ͹‫ڠ‬௪఼Ν‫ͯ͜ݡ‬ड़͢ɼࣙࠅชԿͳ֐ࠅชԿͳΝർֳͤΖ‫ݩܨ‬Νͦ͠Ζ͞ͳͲ͍Ζɽࠕյͺ༰ࣉ‫گ‬үͶ঱఼Νߞͮͱ͏Ζ͹Ͳɼ૮ҩ఼ΓΕͺ‫ڠ‬௪఼Ͷ໪Ν޴ͦ͜͠Ζ͞ͳͶΓͮͱ਎ۛ‫״‬Ν࣍ͪͦΖ͞ͳͶ͞ͳΝ‫غ‬ଶ͢ͱ͏Ζɽ΍͑̏ͯͺɼࣰࡏͶ֐ࠅ͹ࢢʹ΍ͪͬͳިླྀͤΖ͞ͳͲ͍Ζɽ֐ࠅਕ࿓ಉं͹པೖ͚͗͟෕௪Ͷ͵ΕɼஏҮऀճͶ‫ڠ‬ଚ͢ͱ͏Ζ‫ࡑݳ‬ɼۛྣͶ൶Δ͹ࢢ఍΍ଡ͚ࡑे͢ͱ͏Ζɽ஦Ͷͺೖຌ͹༰ࣉ‫گ‬үΝण͜ͱ͏Ζ͞ͳ΍ଡ͏ɽͨ͹Γ͑͵‫ؽ‬ճΝଌ͓ͱࣰࡏͶިླྀͤΖ͞ͳͲɼ૮‫ޕ‬ཀྵմ͗਄ΉΖ͹Ͳͺ͵͏͖ͳ‫غ‬ଶ͠ΗΖɽʴࢂߡช‫ݛ‬ʵʤ̏ʥॽ੸౵Ѫ෨‫ܛ‬ʤʥʲͪ͹͢͏घ͍ͨ;͑ͪʳ‫ࣞה‬ճऀψςϟऀ৪ీޭࢢʤʥʲघ͍ͨ;ඨՌʳͽ͖Ε͹͚Ͷ‫ࣞה‬ճऀਈ‫ݬ‬կ೯ɼྵ໨‫ܛ‬௣ࢢʤʥʲ༰ࣉ͹ͪΌ͹Խֺ‫گ‬үʳ‫گ‬үܵढ़ऀ‫گ‬үܵढ़ऀʤʥʲঘָߏ͹Խֺ̑ʳ‫گ‬үܵढ़ऀঘચൂ॑ࢢʤʥʲ'9' ͹͕घຌͯ͘घ͍ͨ;Ր͍ͨ;ʳ৿੗ड़൝ऀ
ࠅࡏώΩϫϪΠ‫  ߑؽ‬ʲࠅࡏώΩϫϪΠʤ,%ʥ͹‫گ‬үͳͺʃʳඉӨཤ‫گ‬үࡔ஄ࠅࡏώΩϫϪΠ‫ߑؽ‬ঘྜྷඔࣰฦʤʥʲକ͞ʹ΍͹͑ͪ ʳ‫ࣞה‬ճऀοϡ΢ϩχऀ߶‫ޜ‬ಌѬࢢʤʥʲֺ͢͏Խֺන‫ݳ‬ʳ‫ܕ‬ชऀฎಆድࢢʤʥʲߨࣆ͞ͳͻ͗͜ύϱχϔρέʳ‫ࣞה‬ճऀ੊ֆชԿऀʤ̐ʥ΢ϱνʖϋρφʰΠϩλρέʱ͹Ր͹‫ۄݬ‬ͺɼϓϧϱη͹ࢢगՐʰϓϪʖϩʀζϡρέʱҲԽֺ۟۟ KDWHQDEORJFRP  
KWWSVGXFNVIO\KDWHQDEORJFRPHQWU\IUHUHMDFTXHVʤ Ԁལʥ஦ࠅʁʲ䫈ୠ࿟‫ލ‬ʳKWWSV\RXWXEH9NR]93*Z"VL 2)Y3/*Y,9'ED9ʤ Ԁལʥχ΢ςʁʲ%UXGHU-DNREʳKWWSV\RXWXEHY%MVV*X.<Nʤ ԀལʥKWWSVYROOPRQGRQOLQHOHUQHQNLQGHUOLHGHU KWWSV\RXWXEHM1K()KJ+N(ʤ ԀལʥಒངʰήʖοϥΫϏʖͲ͵Ͷ͚ͯΘ͑ʱ ϓϪʖϩζϡρέ  PXWHFKRUJ  

KWWSVZZZPXWHFKRUJ7UDGLWLRQDO)UHUHB-DFTXHVKWPOʤ ԀལʥϓϪʖϩʀζϡρέՐࢼ͹қັʀ࿪༃ϓϧϱη຿ང ZRUOGIRONVRQJFRP KWWSVZZZZRUOGIRONVRQJFRPVRQJERRNIUDQFHIUHUHMDFTXHVKWPOʤ Ԁལʥ
0DPD/LVD V:RUOGRI&KLOGUHQDQG,QWHUQDWLRQDO&XOWXUH  KWWSVZZZPDPDOLVDFRP"W KXEHK ʤ ԀལʥϫεΠʁʲБрат ИванʳKWWSV\DQGH[FRPYLGHRSUHYLHZKWWSVZZZ\RXWXEHFRPZDWFK"Y ]PQ)VS25(ʤ Ԁལʥˠ࿒‫ޢ‬ͶՅ͓ͱɼ෻ʀӵ‫؜ޢ‬΋ःࣛࠕյ͹‫ڂݜ‬Ͷ͍ͪΕࣰભ͹৖Ν఑‫ͪ͏ͫͪ͏ͱ͢ڛ‬Ѭஎ‫ݟ‬$༰கԄ͹Ԅௗ઎ਫ਼ͺͣΌ‫گ‬৮ҽ‫;ٶ‬Ԅࣉ͹և༹Ͷ޲͚͕ླਅ͢৏͝Ήͤɽ