 
Isoglosses and dialect boundary between Mino and Hida, Gifu Prefectureş Ȯ ƺ ſ
YAMADA Toshihiro
lingua@gifu-u.ac.jp
GF   Š˸Ʉ\ǰƝ.XɺȘĪǃ<̗̟ĪǃAǃʱB=A$V¿::=A$Vȷ>7:XA
2AŬB̂Ʉ<AŬ<Ǻ˒,:Ĺ"A ŗ*A U$ğ &VYX(Ağ?ɞ
X(<B4S.(<;B>
 8:ĿǙ¦̃B
2ÂƯĪĭȥ?Îũ¢ú˽¢˗ǿ<AʱʾŬ!ʘ,A?Ŗ,ɄåAǃʱŖɘ!Ã
Wʘ,$>ɺȘ<̗̟<A˶?¤ɴ\Ȳ.X<Ǳ>(<B̆ ,A;X(ŀǙɵ 1976:7)<˙I4
4, ?Š˸ɄàÁAɰ¤ƙB¹Ʉ<ɂŖȽ>QA;BX!ņĩ.X, ,Š˸ɄàÁAǃʱ\ʬȏ,4̀ȥ?̗̟ǃʱ\M7*"?é̅,:˙I>&
YC>V>(<QM4Ĕŋ;"> ;B=( V=AɔŹ(<C!ȷ>XA ČĤ
̫?ɍ.U?ɺȘ<̗̟;(<CAˤBņĩ.X̨şȮ 2017c UW̩
, ,2YB(A%V\$<¤ʾ?8:Aéů\ɍ,45&;WɺȘǃʱ<̗̟ǃʱAɳÁ\ɍ,:B>ʾƃ>Vʾƃ.I:\ʬȏ,:ıȳɴ\ž"ēĚ,>&YC>
V>!ɡʬA˻W=Y5&Aʾƃ!̗̟Īǃ?ȥ
L* 36<+>45,*
Ǒ>ʾƃ;W=Y5&Aʾƃ!ɺȘĪǃ5&;Æȭ
*YXʾƃ>A ãÁȽ?éůM;ʬ:(>[YXɼŕB<<ʬVY>
 Q6Z]ʱʾ\ƮXʯȚBĸǱ;W̍̎¢̍Ĵ<ʾƃ¢ƾȃƄŽBŠ˸Ʉǃʱ\2Y
3Y?ǜʪ/Y ?ȥƋº&X2YVA=6V!Ĺ"<Qʱ!4!ʾƃAȥƋ!ǃʱ
AĹ">ȥƋ;X(<Bʱ\Í4> ǘɼŕ;BñɕşȮ(2017a)?:ɇʬ,4Š˸Ʉ<ƘɈɄ<AǃʱA˞ɲƑ?ɲ"Š˸ɄåAǅ̬Ħ;XɺȘ<̗̟A˞ɲƑ<ıɁ\.;?şȮ(2017c)<,:įĘ,4 800 ǠAĪĤ V
ȥ?ʾƃ?˷.X 700 Ǡ\¬ƌ?ɜʾɴ\ž$(<;ɼŕ,:$>ɜʾɴAž"ǃBȀ
ŨSşĪ>=ʇȜ́ĳ?U7:˿4YX(<!ĸʇȁÁûȲ?Ȃ7:Ʊ$(<\Ăð<, &̅
Y4ĪȚ?ʽPVYXİď?BŇÇ<,:ɜʾɴ?˷[V0>(<<.X
H BC+ ., <% ̗̟ĪǃB̗̟Ħ<,:¤Ħ\>,M4ǿƞǊ»?Bĺ̔<,:ŚƁʝB-P˄ʝ!ɻ
̃òƧ,4ɺȘĪǃ<B¤ɴ\Ȳ,4ǆȁǊ»?>7:QżʝɹɄƉ[/ >˶;B74!
-1–

7-BC+; 

=6'D!0)$EȪĩA˳˯ɄǝǘŮ?Ʉŵ\ɹ$ɝƵɄA¤˫<>74(<QWŠ˸Ʉ?>7:QȧʇAƾù\ʀ];X̗̟BĉǛ¦˪?é YúU,"M,4VĐĬ˪(ĉ$BʒĬ˪)Ĺ˯˪ȾȮ˪!7
4!ųƝAĹďÅ?UWǅĐĬ˪AɏšȱŏŨǙȀďǙĉŨȱ!̗̟Ů?>Wđ˪ĦŸȱ<§ŌǙ!ȼŨǙ\˼$¹AĹ˯˪ȱǙ<<Q?̡şŮ?ɵß*YXǅȾȮ˪ĭBàĭ!¨ĖŮ<>X!·ġǅȾȮ˪ʕĂȱş°ĈĪûB1956 ŴM;ǅĹ˯˪;74(<UW·ġş°ĈǙʼ(1962)A~£xBǅĹ˯˪
AQA<,:ɼŕ,4 ¼¨M/̗̟ǃʱ!Š˸ɄǃʱA¬;=
AU>ņĩ;XA \ãÁȽ>ɜʾɴ\Ʊ$(<;ú V̒?ɼŕ.X>¼¨?ƫ
'XʾƃAéůB/YQéů.XʾAÿɚ\ɍ,4QA;X
M4
̗̠Ů
BǴŽ?B
̠
\ȭX!ǘɼŕ;Bȟ\˧&̟;ɰ¤.X

M* 

:&!*H.G BC?
#<% ̗̟ú˫Bˌ¬œş<ĉǛ8>!7:Xœş Vß7:"4̣\*V?Îũǝǘ?Ŝ&X¬ɱĪȚ<,:̡̗̟ş!W̗̟<,:˳˯Ʉ;ěCYX>=B̗̟AN>V/ɄåŶ$U$ɈVY4ʹ;X ̗̟ú˫ǅĐĬ˪̨ȪĩA̗̟ŮUE̡şŮA¤˫̩?ʬVYXú˽ɩA(<C?BǲAU
>QA!X>ǅĐĬ˪ķ;Aʴ˙\¤˫ĕOQAQŖˇ<,4  ¢a̨8Q=Q̩  ¢ya̪xąȹY4̩  ¢y̨̜̦̩  ¢n y̨ǧÐ̩  ¢pxf̨ÜǼA>¶̩  ¢t g̨ɢ¸̩ yaBœş;ya!¤ʋȽ;X!
aQyQœş\»ʧ.XǃʱN* #LU():#*<,:ɈVYX(<C;X(YVBđǊ?ú̗̟Aǃʱ;QX y>=BǅĹ˯˪ȌʬǙ?:Qʴ˙!ʬVYSSÿ?ʆV]5ɜʾɴ<>7:X
45,ȌʬA¬ƌĪBú˫A̡şŮ?˗Ư.XÀɹ?WĤJ=ȑǌ.X[&;B>M4ya¢xa?˷,:B2V$2Aʾȓ;Xƀ,?˗xa!ǅĹ˯˪̡Ǥ?ʬVYX(< V˳˯Ʉı;ÿ¨,:XU?ʬX!SBW2YBUWĉƄ;X(<!˷Ê,:X;Z àÁ<,:ʬYC·ġĪĤ<,:Ʊ&4.>[6ƽĪȚ¼§;ʴ˙!ʬVY4Ìʱ 700 ƄŽA6(AU?̗̟ú˫?˻ŋ*Y4ƄŽB[/ ? 6 ƄŽ;W(AU>éůBȩ,
-2–

"@

*8

?34 

 <(<!ȫʰ*YX, ,>!V2Aĸ$BȼŨǙ<ȀďǙA˶ VǅĐĬ˪<Ĺ˯˪Aıȳ\˝7:Wǅ˪ĭ!ǃʱıȳ<¤ʉ.X¤ǃ˳˯Ʉı?8:BǅĹ˯˪®ȬŨǙ?&Xʴ˙!ʬVYX(< Vǅ˪ıȳUWQÿ?ɜʾɴ!Ɩ YX(AȚ?8:B̗̟àĭHAƅ̏<ď[0:Ɖ˙.X
H.H BCA #<% ĐĬ¢Ĺ˯(A̗̟ú˫ǅ²˪?ʴ˙!ʬVYXƄŽ?BSSŘ>!ǲAU>QA!
X>ɺȘĪǃ;Aʴ˙Q¤ĪȚAN;YC((?ʺƂ.XQA<,:ĕP:X  ¢at̨@4O̩  ¢c̨?$̩  ¢iq̨ʔȕ&̩  ¢np£m̪np£m̨˳(<̩  ¢qm£̨̛ʐ̩  ¢p|ką5V,>̩  ¢s ̪s  £̨ʛ̩̌  ¢t ya̨-R!Q̩  ¢v̨̧ɨ̩  ¢vib̨ɸ̩  ¢yqąĹ¥ļ5̩
  ¢xxe̨şʑAɿƿ̩  ¢xymxą45)<;>̩  ¢z£h̪z£h̨ɧHV̩
O* #MU ()>'5 97=#*  ¢|̨TW )̩
  ¢}s̨Q6R̩  ¢}v̪}r̨"88"̩ ¢̨̇ŧ̩   ¢g ̪k ̨ʄɭ̩ ¢ zixą-Y74B!T̩  ¢iq̪iq̨>P$-̩ ¢~ ̨Ãé̩ U2ǅĐĬ˪<ǅĹ˯˪<?éů.XʾƃAéůB̭8Ax£ ?é YXQ7<Qú?XéůBȼŨǙ<ǅĐĬ˪<A˶\ÿ¨,ǅ̡şŮ?Ȃ7:ǜ˟,®ȬŨAÿɚ\˳˯Ʉ?
ƣ&XȚɴxa;Xǲ?đ-$ȼŨǙ<ǅĐĬ˪<A˶\ÿ¨,Ĺ˯˪Aÿɚ\¨!WǛ
Xɋɴ;ɍ,4x£ ;XǏƉBōɴ;ɍ,4Ĺ˯˪ÿʪ?Àɹ.XʓŨǙAÿɚ VßXx£ ;X!ǅ̡şŮAÿɚ?Ȃ7:®ȬŨȱÿɚ\ƣ&Xx£ !Ûø;X¤ǃ¤˫BUWÿ¨.XĻɴ;ɍ,4~ Bǅ˪§˪ǆŌǙ VǅȾȮ˪HQŶ!X!ȥȷ>x£ ;X ğ̕B>1(AU>ɜʾɴAǚ!ʯŕ*YX ;Xǅ˪ĭBʇȜ́ĳ?U7:˿:VY
Q
X(<!ĸȼŨǙAǜ?BĺȬŤ!WĦˢQ˝7:X!11 ǐ V 5 ǐM;AçǔþŴ˶B˴+*YXǅĹ˯˪<ǅ˪§˪<AıBŶĹ>ǖ˵Ʀ̡Ă!¶\˹];"4,Ȍʬÿ˫?B
īǘŤ!X¤ǃǅ˪ĭ!(<CAéů<¤ʉ,>(<?Qȥ?ȸğB>˪ıȳ!ʇȜ́ĳ<>7:XİďQX!2;>İďQX V;XǅĹ˯˪<ǅĐĬ˪A˶BŏŨȂ?˵&4ˌ¬ʦˢ!ƇǛ?ˋ[\Q4V,:"4(AU>Īĭ?ʱʾıȳBȬ-?$ǘɢ;ʬ4ɜʾɴB̗̟AʇȜ́ĳ<>XĪƄ?Ȃ74QA;X

-3–

7-BC+; =6'D!0)$E







H.I BC9 #<% ̗̟ǅ¦˪àĭ?[47:ʴ˙!ʬVYXƄŽ?BǲAU>QA!X>ɺȘĪǃ;Aʴ˙Q¤ĪȚAN;YC((?ʺƂ.XQA<,:ĕP:X  ¢_e̪_e̨QW̩  ¢_ ̪_a ̨˘±̩  ¢_̨(@X̩  ¢aseį%V\ $̩  ¢dwixąƓ̩  ¢£nąD"!X̩  ¢p
̨,QS&̩  ¢t£|į×Ë.X̩  ¢£q̪q̪£q̨ßĈAĨ˶̩  ¢fxp̨Ķǃ̩  ¢m̨44@̩  ¢z£̨M<Q>̩
  ¢xq̨ŃǗ̩
P* #NU() 97=#*  ¢} i} ̨̊ű?̩ ʊĚȋAB(AU?̗̟AǅĦĭ?¤ʉ.Xʾ!ñɢ<Ɖɢ?ʬXʾJ=ĸ$><(<;XM4Ɍ ?ǅȾȮ˪˱şȱ<ǅ˪§˪ĜʌǙ<A˶?Bɜʾɴ!ĸ$ž YX!
ɬPAōɴ;ɍ,4̗̟àĭ\ĕ];éů.XʾBṑŘ>$˚?ǅȾȮ˪A¬;ɜʾɴ!ĸ$ʬ
VYX(A(<B̗̟!ĺ̔;74Ǌ»?:QŏŤB˪§ VȼŨ?ʈXˢ?&Xʠ¡˯̡ĂAU?(<CAȈ˝.>[6¶AƇǛ\˹Ő.XD<8AĹ">́ĳ;74(<\ƕÙ*0X¤ǃ;Ħ<ĀÀ!ʇȜ́ĳJ=?µȈ\Ĺ"$ł':B> 74A;B>5Z īǘŤ\ˌ:ǅǆŌǙ?ƣ&XˢBǺ˒Ƚ˝WS.$ĸ$Aʾ\8>;X ¤ȚǼ?>XA!̖¿ʾƄA˞ɲƑ;XdwixaSt£|iBɺȘĪǃ;dwaSt|i̪t{|i!ȭVYX>=̖¿,4ƄŽ!ɺȘĪǃ?ʬVYX <7:(A̬ʾ\¼:ǅĦ<îŹ!(<C\ĵȷ*0X>=<ɼX[&;B>45dwa!>&YCdwixaB>$ʱʾAɮȍƑ Vt£|iBt|iUWĉƄ;X<.X<ñɽB̗̟ȧʇ;Ȼˣ,4Ƅ;WƉɽB̗̟;ĉƄ\Ƕ,4±Ç<ƮXA!ʇȜ;
Xʾ2Y3YAƝɘ±Ɣ!W2Y3YA¾ƶ!X
H.J BC > #<% ñɢ;̗̟Ħÿ˫;XǅȾȮ˪!ǅ˪§˪<đ-ǃʱéů\ė.XĊʂƑ\ɍĞ,4ǅ̗̟Ħ<,:êWĆVYX̔ĭUWQǅȾȮ¢ǅ˪§«˪ÿɚ?&XıȳAJ!ɜʾɴA
ǚ!SSĻ(YBǲAʾƃAıȳ\Ʊ$(<;ɍ*YX  ¢_i̨F+&̞%̩  ¢_uz̪_qz̨éő̩  ¢atgą07 6>̩
  ¢ap£̨ [2̩  ¢bx}£̪dx}£̨W!4̩-4–

Q* #OU()8$97=#*

"@

*8

?34 

   ¢g{̨ûêW¤Ƿʖ̩  ¢i| p£̨$.%74̩ ¢i/ir̨̈è.XBN;X̩  ¢l r̪l ax̨ľƻ.X¢ľƻ,4̩  ¢mqg̨˶̘̩  ¢p g̨ːˏ̩ 
¢rfg̨§ɥ̩  ¢rke̨ʇǭʇƊ̩ ¢r̨ĹǤAɗȆ̩  ¢v~̨ķ̩ ¢|p̨țƘƕQAF$Y78V̩  ¢|̪|̨µŚ.X̩ ¢h̨ȝ"ȴ̩  ¢g̪g̨ʚ̩ ¢£|h̨ġʮǞʱɱ#̩ ̬.̭;ƫ'4aseiB˪§Ů<¨ĖŮ?:BJKaser<>X̨Ĥ̫ăȞ̩
(YQ̗̟<˪§?éů.XƄŽ<ɼ:U;ZM4
l axBĹ˯˪¼ú
?ANéů.Xz£̨ơǀ̩
Sgdmṗ̨A̐AĪ̥W̩
Q˪§Ůȼ̤<ǜȼŨǙ?ʴ˙!W(Ax£ ?Ƃ:BMX!įĘĪȚ!Ř>4Püé>ĪȚƽ?Į94ɜʾ
ɴ\Ʊ$?Bʈ7:>
 ;B(Aɜʾɴx£ B=AU?,:Ʊ YXA;Z ɺȘŮ V˪§Ů?ßX˪B]A§ʦˢB4, ?2AıȳA̓ĂĪû<ǹ˯Īû<A˶?B˳ʌŨ!ȈY !Wǈ
BSS˝W?$*!74U?ʬVYX!2YJ=˾Ŧ>ʇȜıȳ!X[&;B>¤ǃ;ɺȘŮú˫A̓ĂM;
_a!c^AU?>X˞ǹ̍Aʡď!ʬVYX!˪§Ů?ß
X<M74$>$>X(YBǿƞǊ»AŚƁʝAƅ̏!ǆɌ;Xʝıȳ<[C¶Ū́ĳ!74<ɼX<țȫ!>ǅȾȮ˪ÿ˫B̗̟Ũ?Ȃ7:¨XUWQĉ$Bş¬\ʤ"Ǜ,:4<ʶʱ!X/Y?,:Q̗̟Ħ<ɺȘĦ<¶Ū́ĳQ(<C\˿:X¤ʫĢ<>7:"4 (A¶Ū́ĳBŒǇ?ÿ¨\Ċʂ<.X̗
̟>VE?˪§\*V?ÿ¨,4ɜʾɴ!ƊVY
XQA?8:B¼¨AU>QA!X  ¢al̨ĆW˼$˦ì.X̩  ¢xb̨Ǽ\º&X̩  ¢ar̨Ţ̩  ¢dq̨ǲȰ¼¨AȰŅ̩  ¢eaz̨B#̩  ¢ecp̪eap̪e£p̨ʨ˘,̩  ¢f~̨˰̩  ¢i̨ʤ$̩  ¢nm̪nįŗ*˅̩  ¢|̨ʟ!ɆX̩  ¢ yr̨Ŭ,è.̩
  ¢f̨ʞ̩ ȥ?̗̟<ǜȘB(<CAâ˝Ț!Ř>$>, ,2YBUWǴɌ?ʱCôʏ
R* #PU() 9;7=#*˪ú˫AȼŨȱ¢ǜȼŨǙ\˝7:AéůAŶ!
W<ɼX(<!ŁƂ;WʨǕǎʦˢ<ěCYX¨Ė V¬ȇŨ?ʈXˢUWQƆɘ7:X<
ʬX(<!;"X̗̟ŨȂ?˱şȱ Vÿ¨.XơǷQĹǴǔ?˵˝,4Ħ˲?UWÉí?>74<BʱşAˢ!ĸ$A¶\ˠ]5<ʶʱ\ȼŨȱ;ˁǢ,4̀?Ɗ:Xǟǭ!ȿ]>(<AĨĪ?:şB́ĳ;>$¶\ˠGˢ;742A(<\(<CAŶ!WBɍ,:
-5–

7-BC+; 

=6'D!0)$E






X45,2YBú VÿH(<C!Ŷ!74İď;W2AȚBǏƉ?ɼŕ.X
H.K BC > #<% ¤ǃ;ǅȾȮ˪̨¨ĖŮ̩?éů!J<]=>$ɺȘú˫?éů!ʬVYXʾQŘƽ;BX!ņĩ.X  ¢iq̨4]LL̩  ¢kq̪k£q̨˼ʑ̩  ¢moįˎNé&X̩  ¢ p̪r̨>)̩  ¢c̪r̨ĲX¢ĲS.̩
  ¢̨Ǧ\Q%̩
 moi< pBǅȾȮ˪\˼4̗̟Īĭ<˪§;ȭVYX!2A¹A̮ʾBĹ˯˪ÿ˫AǓǄǙ>VE?̡ǤǙ;BȭVY>ǓǄǙ<̡ǤǙBǅȾȮ˪<şĪ;˿:V
S* #QU()+'* ,8$97=#*
Y:X!ǆȁǊ»M;ȾȮ˪?Ş,:4
đ-$˱şȱQǆȁǊ»M;BȾȮ˪;B>$ɺȘĦA¤˫;W¤˫ŚƁʝAȁ¨?74ĉʤƹûȲ!ʱʾıȳ\Ȳŋ.XA?ƅ̏.X(<Qüé?ɼVYX!2YBʾ?UX ;B˚?>1˪§!̗̟<(YVAʾƃ\âǑ.XA;Z ǫȤ?˷Ê.Xʾ!ĸ(<BM74$AÖȜ;ZǫȬ<Q˷Ê.XĊʂƑB><Bʱ>!((;ǁ/X(<
B;">O,Zˬ VA¾ƶ\ɼYCɄʪ˫?ÿHAŶ!W\Ɍʽ;"X<(<B
(YVAʾ!̗̟ Vÿ¨,:Ŷ!7:X(<Aʶū<>XĊʂƑ!X*"J=ŉǇ?ÿ¨<Ǎ4!̗̟B(<CAȻÎĪ?>XA QŘ,ēĚ,4
H.L BC> :-? #<% ̗̟ĪǃBƗķ<ʪȘú˫AşȂAĪŰ<ɷ!7:X2YBǆȁ 30 ŴM;ɺȘĪǃ?QǅĹ˯˪!W̨Ȫĩ;Qŉá˪Ĺ˯ȱ<,:2AĒ\ȵPX̩ɑ´ɄAĹ˯Ů\¸,:̗̟ĪǃAĹ˯˪H<Ŷ!X(< VQŒǇ?ȫʰ*YX ;B(<CA̋;Q2A8>!WBXA5Z   ¢ae ̪be ̨ǽ!ȔYX̩  ¢de̪de̨ȻƔ.X̩  ¢d̨ʁˈ̩  ¢fd̪fb̪eaɜ̨Ȁə̩  ¢erfąơˍAȺƷ̩  ¢p fąH2$W̩  ¢v̨̡<(Z̩  ¢xę̡<(Z̩  ¢x̨ɠ;Ƞ7:˦ì.X̩  ¢z£y̨¯¶AŔƠ̩  ¢|i ̨Ǵź.X̩  ¢}gąʎ,̩  ¢~{z̨ȰÞ̩T* #RU()J$J"%97=#*

-6–

"@

*8

?34 

   ¢ ax̨­ĻĻǪ̩¢qi̪qi̨/$MX̩  ¢̨O**E̩ ¢ q̨ȅİ̩  ¢a̪£̨ɯ̩¢£n̨sAƎNʱʗ̩ MW?ȟ̄?>X4P¤˫Aɜʾɴ\Ʊ$?ȵPX!((;ƪƴ,4AB̗̟BʪȘú˫<ɺȘ¬Ľ˫\¸*/8>!7:XȚ;X (YVA¬;ɑ´ɄAĹ˯Ůċ?ʴ˙!ʬVYXABae 

p fa

}ga

~{z

 ax




a;X19 ƄŽA6A 7 ƄŽBþƽ?QȒ4>ƽ;X!(YVBŶ$ú˽?éů.XSBWú VŠ˸Ʉ?ß74<ɼXA!ŁƂ;Z ;Bþƽ¼§A§ʴʾƃB>1ʪȘú˫<̗̟?éů.XA;Z ṑ2A±ƔBʾ?U7:ȷ>XǄǘǃʱ˔ä?:de̪def̖
£nBɄķ?ʬVY>M4xeB˥$̅Y4ĠĦ?Ɍʽ*YXAN;X˳˯<̉š?ʬVY
XxQǂȗ<˳˯?ʬVYXqi̪qi*V?Bǂȗ?ANįĘ*YX|i <erfa̖Q2A˶?¾ƶAˢ!W˜êY4A 2Y<Q̗EĪȽ?Ŷ!
74A 2AʶƧ\·̰ʬ5.(<B;">(AȚQ·ƉAˀ̕<>X
H.M
 #
 ¼§ʬ:"4U?̗̟ĪǃAéůBU2ú V̒?ÿ?Ŷ!W\ė,:XU?Ʈ
VYX(A(< V̗̟ĪǃBú V̒?(<C!¾ƶ,:XU?QƮVYX ¤ǃ;ȷ>Xéů\ɍ.QAQX> ;Qȥȷ>éů\ɍ.ƄŽ\ƫ':$ ̙"XAƗĚA_j>VE?̋Ó>AƗĚA_jp£B̗̟àĭ<˪§?
ʬVYX!̡şŮ\¬ƌ<,4ǅĹ˯˪?ʴ˙!ʬVY>đ-U>éů\.XA!ˆʅAƗĚA{;X̗̟ú˫<ǅȾȮ˪¨Ėȱ?ʴ˙!X!̡şŮ˗˕?ʴ˙BʬVY
>
 M4
ș±\ƗĚ.Xkq
B˪§<ǅȾȮ˪?ʬVYǅǵÚ˪Sôʏ˪?Q˞>7
4éů!Ɍʽ*YX!ȧʇAéů\ė.XƄŽ<,:ȄɁ?Ô.X˼ʑ\ƗĚ.XkqBkqUWŶ$̗̟Īǃú˫?M;éů.X!ĮǘȽ?éůĭ!ȷ>X(< V˷˞Ƒ!ȸ
[YX!ƗĚȽ?ȷ>X4Pƛˮ?ēĚ.Xƍʫ!X *V?˜¬\ƗĚ.XƯŚ˔np\ĕOș"*,?ȯǛ.X(<!Ǻ˒ȽB7"
W,:XxanpQSS̗̟ú˫?ßW˖];X!˪§<ǅȾȮ˪?¬ƌȽ?éů.X J ?Qx cx̨̜̦'4̩
BȾȮ˪<ƒ˨ú˫?
}j̪} j̨ȢơǨ̩
BǅşɄ˪ VǅĹ˯˪M;Ŷ$éů!Ɍʽ;"X/.-//-/0* ?AHDK2BEGI2F@CD*-7–

7-BC+; 

=6'D!0)$E




 (YVAéů\ʿǆ.X?B=AU>ǃȃ!Ǐʌ;Z 
_jp£S{B̗̟àĭ?ņĩ,4¬?̡şŮ VǂʾƄ!Ŷ!W̝˛,:74<r££!ǋ˝?ɼ
YCM7*"?Ɛȉ G±ōŢťę¤(2001)?UYC
̋Ó>AƗĚ;B a< ina!˓W
ˆʅ?8:B̡şŮę˕?2AU>Ûø>(<CBʬVY/â
˝ʾ!Æȭ*YX(<!JAP *YX(A˻W?:̡ş?ćŒ*Y4ǂʾ!ǅĹ˯˪ĭ?Ŷ!Wéǁ,4<r££BȪōȽ;X45,éů VAư˃¼ķ2Y\ʨº&XʶƧB> ¤ǃŠ˸Ʉ¬˫?ˮȚȽ?éů.Xkq
Sxanp>=Bǅ˪§˪>VE?ǅȾȮ˪AN?Ȼˣ,4(<QĊʂƑ<,:ƪƴ;"Xđ-U?˪§Ů;Ȫĩ;QȥǑAǃʱ<,:įĘ*YX{_<ƬƩ(<CB˱şȱA£_ \¸,:ƘɈɄúʵǮ˪ǜǣ
ȱ?Q{_{<Ƅ?ɷ!7:X*V?BşǩɄA{_a>=QįĘ!X̬.̮ɢ;Q˙I4!şAˢBȪ»¶!ɼXUWQɷ!7:X, ,2AˢBɬ5Y< S =!2A(<C\¾XA ̤ŝ¶<ěCYX¶46;Z 2Y5&;(<CBɎ½ȽÈÔ(r}`£q)\Q7:¾[7:$;Z (<CAȻȬ¢¾ƶ¢ȊľAˡɔ?BM5[ V>(<!4$*]X¤ʾ¤ʾAʻɬ\*V?ɼ:$ƍʫ!XIF7-+ .&2 #<% ɺȘĪǃ?éů,̗̟Īǃ\©Æȭĭ<êWè,ǃ\.Xéů\ʬ0XQAQX
¼¨?
2A¤˫\ƫ'X>ĪĤ 13 ?Ʊ4ɜʾɴB2Y¼ÿ?:ȭVYX(<\ɍ.  ¢e̨ʧŻ̩  ¢e m£̨Ūļ.X̩  ¢qk̨æ˂̩  ¢rei£̨5M*YXƂ:!ķYX̩  ¢̨EW̩  ¢ ų>1̩ (( V[ X(<BSBW˪§ʦˢ<̗̟ʦˢ=6VQɺȘ V(<C!¾ƶ.X̀A
˝Wˢ<>7:X<(<;X2YB
ȥ?Sqk?ʬVYX¤ǃe m£4 uAU?ú§!˻ŋ*Y:X(<CQʬVYX2YV!=AU
>ȥƋ\Q7:X B*V>XǬʳ!ƍ
ʫ;X!̗̟\ĕOŠ˸Ʉú˫?(YV/1* #SU 97=#*A(<CAȈß\˹OÛø>ʾ!ņĩ.X <<2;B>
 >ɺȘĪǃ?&X¾ƶ?˷,:BñɕşȮ(2017a);ʬ4ȥ?¤Ƿ÷ʷAĔŋʧȪAU?
ʪȘĪǃ VA(<CAŶ!W!Ȫĩ;Qɲ:X<ɼVYXM4Ʉı\ˌ:¾ƶ,:X(<QɌʽ*Y:XJFBC+; (5/1 ̗̟ǃʱB=AU?,:Ɲɘ,4A  ¤ʋ?Ŷ$ć&ßYVY:Xǃʱęħ˃?UYCĉʾ!ɺȘ V̗̟?Ŷ!74 XBú˽ɮȯ;̗̟?Ŷ!74<ɼX, >ṑ?2;YC̗̟BɺȘUWQú˽UWQ
-8–

"@

*8

?34 

 ¨Ȉ? Y4˕ıAĪ<>X, >ȀŨA¨Ȉ V* AKXj{j?,:Qˬ?
˗¨Ȉ!Ý?ǃʱ\ćŒ,§ȈH<¾VY:$<ƾʃ;ʾVYX(<!ĸƳʱ.YC(YQǃʱęħ˃Aǻɬʢɡ\Ǭʶ.XÄǭ;X2AƗĚ;B̗̟BȀŨAǏ§Ȉ;
W(<CAǏ¨Ȉ<>V+X\>
 , ,ǘƂ?2;Z Ɍ ?œş VȈß,4<ɼVYXʾƃQX¤ǃ;·ġʬ4U?̗̟B&7,:(<CA=]ʸMW;B>2AȈß!ú˽ V;7:Q*V>XŶ!W\ÿ?Ƥ,Ŷ':$ȻÎĪ?Q>7:XA;B> ̬.̬ɢ¼˺;ʬ:"4ɜʾɴB2AĊʂƑ\ɍ,:X*V?̬.̯ɢ;ʬ4kq
Sxanp>=˪§ŮS¨ĖŮ?éů!ĥM7:NVYXʾ>=B(AĪ?Ȼɐ,ƨĹ,4ĊʂƑQɍĞ.X̗̟Q˪§Q(<CA=]ʸMW;B>A5Z
 ;B2AƨĹAĂ÷óB>];Z ̨̇ŧ̩Sxanp̨ȡ*,̩
>=şA(<CAȻɐB̗̟?7:Q ,$>, ,2Y;Bʤ÷SƑȦ\ʧ.(<CBʿǆ;">ʾ)<?ʻɬ\ɼŕ.X?BɫŲQř"4·ƉAˀ̕<,:"4
K.  ɜʾɴ\Ʊ$(<;Š˸ɄåAǃʱéů V(<CA¾ƶ\ɼŕ,:"4ɜʾɴ\Ʊ$ɊɖQ˗ŴBMWĸ$>2Y;QÒAĪĤ\ˮ@XUWQ¤ǠAĪĤ?ĸ$AʾAıȳɴ\ɍ0X{Büéɍ04A;B> 45ɯǡ<,:BĎɢǗ?ʴ,4U?ˀ̕C
W!Ƕ742YJ=?ĪĭAǃʱ÷ƚB©ǆ>(<C W;X¤ǃ;Īĭ?˻ŋ*Y4(<CAéů5 V(22AĪȫ\UWU$ɼX(<;2AʰǆAɨĈ!ʬ8 XǔƈQǶ*Y:X·ƉAǬʳ!Ŷ$ǒMYX *:ǏƉ?>X!U2 100 ŴAǊŬAXŮȱǙċʴ˙\ĪĤù,2( Vɜʾɴ\Ʊ$(<?8:Ǭʶ,: >&YC>V>ȥ?¾ƶ>=BǊŬA¬?XȪˇ;W2A
ǤƧ<>Xéů?ǊŬ!7:Büé>ʶƧ!ƊVY><AƪƴBZ ɛɽʇˑ(Aǃȃ!ÛY:X<BƐ7:>, ,ǃʱ?BĹ"$ɉǔ˶;ıȳ!÷
$ƄŽ<100 Ŵ;BJ<]=ıȳ!÷ >ʱʗ\ƳX<(AǊ»?øó\ƨƼ,>ǃʱ<!XAB±ō;X ñɽB4<CǜȘĪǃ;A¤Ƿ÷ʷAʤ³Ƿù;WǃʱƾȃàĦĪĤ?:̰Š˸Ʉå;¤ĪȚ;ANʯŕ*Y4(72 Ĥ,74 Ĥ)(AȪˇ!
ǂǄǘʱʾĪĤ39 Ĥ?:BˁǢĪȚƽ!Ȏ74?Q[V/Š˸Ʉå; 3 ɟƠ?>7:X(<!ƫ'VYX
̨Š˸ɄåAˁǢB
Ĺþ!ǘɕɛɽƥƂ̩ƾȃƄŽAU>̖ư!ö$ĵùB¾ƶ,S.¤ǃ;ǂǄǘʱʾĪĤ13 ĤnaAʰʿ?â˝ʾ<đƄA˭ʍ!àĦȽ?éů\ƨĹ*04J BĹþBþªɪ\ɮ:QĹ">ĵùBʬVY>
̨ţǿ̩<XU?ĵù,>ƄŽQĸ·ġAˊƿ?˷,:Qĉˊƿ¢ǂ,ˊƿ?˷[V/ʴ˙!ĵ[V/100 Ŵ;Ĺ"$ĵù,:>
<ɼVYXƄŽQŘ>$>$(AU> 100 Ŵ˶AŮȱǙċAʴ˙ Vʱʾıȳ\Ʊ:$(<Bʻɬ>Ŗ̋ˁǢ!Ċʂ;YC<Q $2AʩŊȽÀɹ9&<,:˶ˤ74ǃȃ;X<Bʱ><ɼXQ6Z]UWɦɶ>éůˁǢBƍʫ;X!(Aǃʱ̨Ìʱ̩AȊľ!
ʘ,ǉ·2Y!ǘɕ;ĆW§'4ŮȱǙċAʴ˙<đɔŹ?Ċʂ = BƜȸȽ;XŘ>$<QÂQ,>;Ƣë.XĴBØɾ?Ô,>ǘɼŕ;AǃʱıȳAƲǥ?Ŗ,·Ɖʻɬ?ÏǴ*Y:$(<!ǒMYX 2A§;ǘɼŕAɁȽ;XɺȘ<̗̟A˶?ǃʱıȳBņĩ.X <ğ?ɞ:
>&YC>V>700 ʾAÌʱA6U2 100 ̑Ɂ!ú VÿM;2AɜʾɴAÀɹ?BŬ!
X!ɺȘ<̗̟;ȷ>W\ė,4<(<\±ō<,:'X(<!;"XǄűÆȭ.Xâ-9–

7-BC+; 

=6'D!0)$E






˝ʾQµ4Âý<ʾA¬;474 100 ʾ;X<QʱX,Š˸Ʉú˫Aǃʱ\ȥƋº&X?Büé>ƽ<QʱXM4ǾȭƑ!Wāˇ?ǶXƾǗAõ÷ʷ¢õʷ̖\·ġBĆW§':>4PɺȘǃʱ<̗̟ǃʱ!ȷ>X<ǁŋ.X(<>=B;">ǘɼŕ;BŎʯȽ>ʶƧ\ƫ'4AN?ȵMX
 , ,ɜʾɴ!ǚ?>XİƠB$8 ɍ.(<!;"4;Z2Y?UYCÿ̗̟<ěCYX¨ĖŮB̗̟A¬;Q(<C!ȷ>XĪĭ;WO,Z˪§!̗̟<â˝.Xʾ\ĸ$ȭX(<Qɍ.(<!;"445,2Aıȳɴ<:¹Ơ?ž Y4QAJ=̢ǆ;B>S
BWŠ˸ɄBű?ȖǲȽĵù!ʪ VǜH2,:ÿ VúH<Ą];$Ī;X ɘ6ǳM7:ɼXƍʫQXǘɼŕ;B̗̟?ʭȚ\ɹ$(<?UW©ȭƗ?ú Vÿ
H<(<CA¾ƶ\ƮX"VQ74!(Y?BQ6Z]Ǭʶ!ƍʫ;XąŖ?.I:Aʾ!ÿ VúH¾ƶ.X<ưȐ.X(<Qṑ˧&>&YC>V>
 ·ġAéů;ɺȘÕ?éů,::̗̟?éů!ʬVY>ʾUWQ̗̟?éů,::ɺȘ?ʬVY>ʾAJ!ĸ 74·ġBđ-ƗĚA(<CAéůUWQȥŋAÌʱAøóɣģ\ɍ,44P?2>745&;Xṑ.I:A̗̟ʾƃ!đ-ǯƏ\ɍ.İďAUWĉƄ;X[&;B>(A(<\ǆʰ?.X4P?B·Ř,Ǌ˶<ɫŲ!ƍʫ;X(AȚ?
8:B·Ɖɼŕ,:$(<<.Xºʴ ǘɊɖBǄǘňʥƭʊ½ɓňɊɖˉĮɀɊɖ(C)ƘɈɄ¢ɑ´ɄAǃʱ~£x£rǰɤUE
Š˸Ʉǃʱ<A˷˞?&XɳďȽɊɖ̨ˀ̕ȶč   
 
ăɼƾȨ
Ţťę¤˚ž¢̗̟AǃʱɒőȣĹʪƦ¤˩ɵ ǂǄǘʱʾĪĤ−éůĤ;ʬȏ.ǃʱAªȳ−ǓÑǍŷĹʪƦ¤˩ (<CAĪȫňǃʱB>12(?XA ĹÏ̚ǍŷĹ˯Ůċɵ*]ńĝ½ Ĺ˯Ůċ ǃʱɵĹ˯ŮƆƠĿǙ¦̃ɵ Š˸ɄǃʱAɊɖĹʣǍƟôʜǸɵ  ǄǘAM]Ʌ]¬ Š˸ɄǃʱĪĤŠ˸ɄǃʱɊɖ½
ĦɘĦʾɊɖƠɵ  ǄǘʱʾĪĤĹʙɃāïśşȮƺſ Š˸Ʉǃʱ<ƘɈɄǃʱA˞ɲƑŠ˸ĹňɊɖįĘ ¶ƾɓň ŭ  čşȮƺſ ƸʲĲʩɰ¤ȣ Š˸Ʉǃʱ˔äɓɊˉįĘǍşȮƺſ ƸʲĲʩɰ¤ȣ Š˸Ʉǃʱ˔äŠ˸Ʉ¢ƘɈɄ ǃʱĪĤɓɊˉįĘǍ

- 10 –