PIF Supplement

Catalog #Description

12013322

PIF Supplement, 2 g

For laboratory use only.

Intended Use
The PIF Supplement is used with buffered peptone water (BPW) in food microbiology for the enrichment ofEnterobacteriaceae, particularly Salmonella spp. and Cronobacter spp. It is adapted for matrices with a high level ofbackground flora, such as lactic acid bacteria, bifidobacteria, and other gram-positive bacteria. It is especially suitable forthe detection of Salmonella spp. and Cronobacter spp. in powdered infant formula with and without probiotics,
ingredients for infant formula, and environmental samples of production areas.

Principle
The PIF Supplement is a special mix of components, which allows the inhibition of background flora and, when associatedwith Bio-Rad’s BPW, optimized recovery of Enterobacteriaceae, in particular Salmonella and Cronobacter. The PIF
Supplement may be used for the enrichment step in the following kit protocols:
iQ-Check Cronobacter PCR Detection Kit



iQ-Check Enterobacteriaceae PCR Detection Kit



iQ-Check Salmonella II PCR Detection Kit



RAPID'Salmonella Agar

RAPID'Sakazakii Agar

Theoretical Composition
The PIF Supplement is supplied as a specific colored mix in 2 g amounts.

Shelf Life and Storage
Store dehydrated at 2–8°C in a carefully sealed package in a dry and dark place. The PIF Supplement is stable for 6 weeks at
2–8°C in a dark place once reconstituted.

Required Materials Not Supplied
This is a non-exhaustive list.
EquipmentAll usual laboratory equipment
Incubators or incubation room

Scales

Stirrer/homogenizerVortexer

Supplies
Buffered Peptone Water (catalog #3554179, 225 ml x 6 bottles; 3564684, dehydrated 500 g; 3564686,
dehydrated, 5 kg; 3555795, 3 L x 4 bags; 3555790, 5 L x 2 bags)
iQ-Check Cronobacter PCR Detection Kit (catalog #3578137)

iQ-Check Enterobacteriaceae PCR Detection Kit (catalog #12003068)

iQ-Check Salmonella II PCR Detection Kit (catalog #3578123)



RAPID'Sakazakii Agar (catalog #3563971, 90 mm x 20 plates; 3564976, dehydrated, 500 g)

PIF Supplement



RAPID'Salmonella Agar (catalog #3563961, 90 mm x 20 plates; 3563963, 90 mm x 120 plates 3564705,
dehydrated, 500 g)Sterile distilled water (catalog #3554154, 9 ml x 25 tubes; 3554283, 18 ml x 60 tubes)

Sterile Pasteur pipets

Sterile pipets

Sterile weigh bags

Precautions

Respect Good Laboratory Practice (EN ISO 7218). Appropriate protection, such as gloves and lab coats, should be worn
when working with potentially infectious live bacteria

Product development and validation of the PIF Supplement have been performed with Bio-Rad’s BPW for optimal
performance of the method

Media that have come in contact with food samples should be considered contaminated and should be disposed of inaccordance with local rules and regulations



For SDS product safety information and certificate of analysis, visit bio-rad.com

Quality Control
Every product manufactured and marketed by Bio-Rad is subject to a quality assurance procedure at all stages, from receptionof raw materials through to marketing of the finished products. Each batch of finished product undergoes quality control
according to EN ISO 11133 and is marketed only if it satisfies the acceptability criteria. Documentation relative to the production
and quality control of each batch is kept on file.

ProtocolPIF Supplement Preparation
Dissolve 2 g of PIF Supplement in 40 ml of 1:1 ethanol/ sterile distilled water solution directly in the plastic vial Mix, heating
if necessary, until a homogeneous suspension is obtained

Homogenize by vortexing

Leave on the bench for 5 min at room temperature

Always mix the reconstituted solution before use

After reconstitution, the solution can be stored at 2–8°C in a dark place for 6 weeks

Enrichment Protocol
Sample Size, gVolume of BPW

Volume of PIF

at 1:4 Dilution, ml

Supplement, µl

10

30

4

25

75

10

100

300

40

300

900

120

375

1,125

150



Add n g of samples in 3 x n ml of prewamred BPW (see table)

Add 0.1 x v ml of PIF solution to v L of matrix/enrichment broth suspension



HomogenizeIncubate without shaking at 37 ± 1°C for 18–24 hr for RAPID methods or for 18–26 hr for iQ-Check methods

After the enrichment step, the broth can be stored at 2-8°C for 72 hr before performing the screening step

PIF Supplement

Screening Protocol
Refer to the appropriate user guide for the protocol of each screening method.
Organism

Screening Method

Scope

Validation

Salmonella spp.

iQ-Check Salmonella II

Infant formula and cereals with andwithout probiotics and ingredients for
infant formula (50–375 g samples)with 1:4 dilution

NF Validation BRD 07/06-07/04

Milk powder, infant formula with andwithout probiotics (10 g and 375 g),and stainless steel (4 x 4 in.)

AOAC 082003

RAPID’Salmonella
Cronobacter spp.

iQ-Check Cronobacter

Enterobacteriaceae

iQ-Check
Enterobacteriaceae

RAPID’Sakazakii

NF Validation BRD 07/11-12/05
NF Validation BRD 07/23-01/13
NF Validation BRD 07/22-05/12

Revision History
Release date
April 2020
June 2020

Document number
10000126749 Ver A
10000126749 Ver B

June 2021
January 2022

10000126749 Ver C
10000126749 Ver D

ChangeNew document
Revision history table added
Translations (French, German, Spanish, Italian, andPortuguese)
Update of storage time in Protocol section
Translation (Simplified Chinese)

BIO-RAD is a trademark of Bio-Rad Laboratories, Inc.
iQ-CHECK is a trademark of Bio-Rad Europe GmbH in certain jurisdictions. All trademarks used herein are the property of their respective
owner.
All trademarks used herein are the property of their respective owner.

Bio-Rad Laboratories, Inc.
2000 Alfred Nobel Drive, Hercules, CA 94547
510-741-1000

10000126749 Ver D

PIF Supplement
N° de référence

Description

12013322

PIF Supplement, 2 g

À utiliser en laboratoire uniquement.

Usage prévu
Le supplément PIF (PIF Supplement) est utilisé avec l’eau peptonée tamponnée (EPT) en microbiologie alimentaire pourl’enrichissement des Enterobacteriaceae, notamment Salmonella spp. et Cronobacter spp. Il est adapté aux matrices
présentant un niveau élevé de flore interférente, par exemple les bactéries lactiques, les bifidobactéries et autres bactéries
à Gram positif. Il est particulièrement adapté à la recherche de Salmonella spp. et Cronobacter spp. dans les préparations
en poudre de lait infantile (avec ou sans probiotiques), y compris dans leurs ingrédients, ainsi que dans les échantillons
environnementaux des zones de production.

Principe
Le supplément PIF est un mélange spécial de composants qui permet d’inhiber la flore interférente et, lorsqu’il est associéà l’eau peptonée tamponnée Bio-Rad, optimise la revivification des Enterobacteriaceae, notamment Salmonella etCronobacter. Il est possible d’utiliser le supplément PIF lors de l’étape d’enrichissement des kits suivants :Kit de détection par PCR iQ-Check CronobacterKit de détection par PCR iQ-Check EnterobacteriaceaeKit de détection par PCR iQ-Check Salmonella II
Gélose RAPID'Salmonella
Gélose RAPID'Sakazakii

Formule théorique
Le supplément PIF est fourni sous la forme d’un mélange coloré spécifique, en flacon de 2 g.

Durée de conservation et stockage
Déshydratée : 2°C–8°C en emballage soigneusement scellé, dans un endroit sec et à l'abri de la lumière. Une fois
reconstitué, le supplément PIF est stable pendant 6 semaines à 2°C–8°C et à l’abri de la lumière.

Matériel requis non fourni
Liste non exhaustive
MatérielTout le matériel de laboratoire habituel
Incubateurs ou salle d'incubation

BalancesAgitateur/homogénéisateur

Agitateur-mélangeur vortex
Produits
Eau peptonée tamponnée (Buffered Peptone Water, n° de référence 3554179, 225 ml x 6 flacons ; n° de référence
3564684, base déshydratée 500 g ; n° de référence 3564686, base déshydratée, 5 kg ; n° de référence 3555795,
3 L x 4 poches ; n° de référence 3555790, 5 L x 2 poches)Kit de détection par PCR iQ-Check Cronobacter (iQ-Check Cronobacter PCR Detection Kit, n° de référence 3578137)

Kit de détection par PCR iQ-Check Enterobacteriaceae (iQ-Check Enterobacteriaceae PCR Detection Kit, n° deréférence 12003068)

Kit de détection par PCR iQ-Check Salmonella II (iQ-Check Salmonella II PCR Detection Kit, n° de référence 3578123)

PIF Supplement








Gélose RAPID'Sakazakii (RAPID'Sakazakii Agar, n° de référence 3563971, 90 mm x 20 boîtes ; n° de référence
3564976, base déshydratée, 500 g)
Gélose RAPID'Salmonella (RAPID'Salmonella Agar, n° de référence 3563961, 90 mm x 20 boîtes ; n° de référence
3563963, 90 mm x 120 boîtes ; n° de référence 3564705, base déshydratée, 500 g)
Eau distillée stérile (Sterile distilled water, n° de référence 3554154, 9 ml x 25 tubes ; n° de référence 3554283,
18 ml x 60 tubes)
Pipettes Pasteur stériles
Pipettes stériles
Sacs de pesée stériles

PrécautionsRespecter les bonnes pratiques de laboratoire (EN ISO 7218). Porter un équipement de protection approprié, parexemple des gants et une blouse de laboratoire, pour travailler avec des bactéries vivantes potentiellement infectieuses
En vue d’obtenir des performances optimales de la méthode, le développement et la validation du supplément PIF ont
été réalisés avec l’eau peptonée tamponnée Bio-Rad
Les milieux qui sont entrés en contact avec des échantillons d'aliments doivent être considérés comme contaminés etdoivent être éliminés conformément aux règles et réglementations locales
Pour obtenir les informations sur la sécurité du produit (fiche de données de sécurité, FDS) et le certificat d’analyse,
visiter bio-rad.com

Contrôle qualité
Chaque produit fabriqué et commercialisé par Bio-Rad est soumis à une procédure d'assurance qualité à toutes les étapes,de la réception des matières premières jusqu'à la mise sur le marché du produit fini. Chaque lot de produits finis subit uncontrôle qualité conforme à EN ISO 11133 et est mis sur le marché uniquement s'il satisfait aux critères d'acceptabilité.
La documentation relative à la production et au contrôle qualité de chaque lot est conservée en archives.

ProtocolePréparation du supplément PIF
Dissoudre 2 g de supplément PIF dans 40 ml d’une solution 1:1 éthanol/ eau distillée stérile directement dans le flaconen plastique. Mélanger, chauffer si nécessaire, jusqu’à obtention d'une suspension homogène
Vortexer pour homogénéiser

Laisser sur le plan de travail pendant 5 min à température ambiante
Toujours mélanger la solution reconstituée avant utilisation
Après reconstitution, la solution peut être stockée à 2°C–8°C, à l'abri de la lumière, pendant 6 semaines
Protocole d’enrichissement
Volume EPT
Dilution 1:4, ml

Volume supplément
PIF, µl

10

30

4

25

75

10

100

300

40

300

900

120

375

1 125

150

Taille de l’échantillon, g







Ajouter n g d’échantillon dans 3 x n ml d’EPT préchauffée (voir tableau)
Ajouter 0,1 x v ml de solution PIF à v L d’une suspension matrice/bouillon d’enrichissement
Homogénéiser
Incuber, sans agiter, à 37 ± 1°C pendant 18–24 hr pour les méthodes RAPID ou pendant 18–26 hr pour les méthodes
iQ­Check
Après l'étape d'enrichissement et avant l’étape de détection, le bouillon peut être stocké à 2°C–8°C pendant 72 hr.

PIF Supplement

Protocole de détection
Se reporter au guide d’utilisation approprié pour obtenir le protocole de la méthode de détection.
Organisme

Méthode de détection

PortéeValidation

Salmonella spp.

iQ-Check Salmonella II
RAPID' Salmonella

NF Validation BRD 07/06-07/04
NF Validation BRD 07/11-12/05

Cronobacter spp.

iQ-Check Cronobacter
RAPID' Sakazakii

Préparations en poudre de lait infantile
et céréales (avec ou sans probiotiques)et ingrédients pour préparations en poudre
de lait infantile (échantillons 50–375 g)avec dilution 1:4

Enterobacteriaceae

iQ-Check
Enterobacteriaceae

NF Validation BRD 07/23-01/13
NF Validation BRD 07/22-05/12

Lait en poudre, préparations en poudre
AOAC 082003
de lait infantile (avec ou sans probiotiques)(10 g et 375 g) et acier inoxydable(10,16 x 10,16 cm)

Historique des révisions
Date de publication

Numéro de document

Modification

Avril 2020

10000126749 Ver A

Nouveau document

Juin 2020

10000126749 Ver B-

Juin 2021

10000126749 Ver C

Mise à jour de la durée de stockage dans le section
Protocole

Janvier 2022

10000126749 Ver D

Traduction (chinois simplifié)

Ajout du tableau de l’historique des révisions
Traductions (français, allemand, espagnol, italien etportugais)

BIO-RAD est une marque déposée de Bio-Rad Laboratories, Inc.
iQ-CHECK est une marque déposée de Bio-Rad Europe GmbH dans certaines circonscriptions. Toutes les marques
déposées utilisées dans ce document appartiennent à leur propriétaire respectif.
Toutes les marques déposées utilisées dans ce document appartiennent à leur propriétaire respectif.

Bio-Rad Laboratories, Inc.
2000 Alfred Nobel Drive, Hercules, CA 94547 510-741-1000

10000126749 Ver D

PIF Supplement
Katalog-Nr.

Beschreibung

12013322

PIF Supplement, 2 g

Nur zur verwendung im labor.

Verwendungszweck
Das PIF Supplement wird mit gepuffertem Peptonwasser (BPW) zur Anreicherung von Enterobacteriaceae, insbesondere
Salmonella spp. und Cronobacter spp. in der Lebensmittelmikrobiologie verwendet und ist für Matrizes mit hoher
Hintergrundflora wie Milchsäurebakterien, Bifidobakterien und anderen grampositiven Bakterien ausgelegt. Insbesondere ist
das Supplement für den Nachweis von Salmonella spp. und Cronobacter spp. in Pulvernahrung für Säuglinge mit und ohne
Probiotika, in Zutaten für Säuglingsnahrung und in Umgebungsproben aus dem Produktionsbereich geeignet.

Prinzip
Bei dem PIF Supplement handelt es sich um eine spezielle Mischung von Komponenten zur Hemmung der Hintergrundflora
und bei Verwendung zusammen mit BPW von Bio-Rad zur optimierten Wiederfindung von Enterobacteriaceae, insbesondere
von Salmonella und Cronobacter. Das PIF Supplement kann für den Anreicherungsschritt in den folgenden Kitprotokollen
verwendet werden:

iQ-Check Cronobacter PCR Nachweiskit
iQ-Check Enterobacteriaceae PCR Nachweiskit
iQ-Check Salmonella II PCR Nachweiskit

RAPID'Salmonella Agar
RAPID'Sakazakii Agar

Theoretische Zusammensetzung
Das PIF Supplement wird als speziell gefärbte Mischung in einer Menge von jeweils 2 g abgegeben.

Haltbarkeit und Lagerung
Trocken und lichtgeschützt in der sorgfältig verschlossenen Packung bei 2–8°C aufbewahren. Nach dem Rekonstituieren ist
das PIF Supplement 6 Wochen stabil, wenn es bei 2–8 °C lichtgeschützt gelagert wird.

Zusätzlich benötigtes Material
Diese Liste ist nicht vollständig.
Geräte
Alle üblichen Laborgeräte
Inkubatoren oder Inkubationsraum
Waagen
Rührer/HomogenisatorVortexZubehör

Gepuffertes Peptonwasser (Buffered Peptone Water , Katalog-Nr. 3554179, 6 Flaschen mit je 225 ml; Katalog-Nr. 3564684,
dehydriert, 500 g; Katalog-Nr. 3564686, dehydriert, 5 kg; Katalog-Nr. 3555795, 4 Beutel mit je 3 L; Katalog-Nr. 3555790,
2 Beutel mit je 5 L)iQ-Check Cronobacter PCR Nachweiskit (iQ-Check Cronobacter PCR Detection Kit, Katalog-Nr. 3578137)
iQ-Check Enterobacteriaceae PCR Nachweiskit (iQ-Check Enterobacteriaceae PCR Detection Kit, Katalog-Nr. 12003068)
iQ-Check Salmonella II PCR Nachweiskit (iQ-Check Salmonella II PCR Detection Kit, Katalog-Nr. 3578123)

RAPID'Sakazakii Agar (Katalog-Nr. 3563971, 90 mm x 20 Platten; Katalog-Nr. 3564976, dehydriert, 500 g)

PIF Supplement (PIF-Zusatz)







RAPID'Salmonella Agar (Katalog-Nr. 3563961, 90 mm x 20 Platten; Katalog-Nr. 3563963, 90 mm x 120 Platten
Katalog-Nr. 3564705, dehydriert, 500 g)
Steriles destilliertes Wasser (Sterile distilled water, Katalog-Nr. 3554154, 25 Röhrchen mit je 9 ml; Katalog-Nr. 3554283,
60 Röhrchen mit je 18 ml)
Sterile Pasteur-Pipetten
Sterile Pipetten
Sterile Wägebeutel

VorsichtsmaßnahmenEs sind die Richtlinien der guten Laborpraxis einzuhalten (EN ISO 7218). Bei der Arbeit mit potenziell infektiösen
lebenden Bakterien sollte angemessene Schutzkleidung wie Handschuhe und Laborkittel getragen werden.
Die Produktentwicklung und Validierung des PIF-Zusatzes wurde mit BPW von Bio-Rad durchgeführt, um eine optimale
Methodenleistung zu erzielen.
Medien, die mit Lebensmittelproben in Kontakt gekommen sind, sind als kontaminiert zu betrachten und gemäß den vor
Ort geltenden Vorschriften und Bestimmungen zu entsorgen.
Sicherheitsdatenblätter (SDS) und Analysezertifikate für die Produkte sind auf bio-rad.com erhältlich.

Qualitätskontrolle
Jedes von der Firma Bio-Rad hergestellte und verkaufte Produkt unterliegt einer umfassenden Qualitätssicherung, d. h. vom
Rohstoffeingang bis zur Vermarktung der Fertigprodukte. Jede Charge des fertigen Produkts wird einer Qualitätskontrolle
gemäß EN ISO 11133 unterzogen und gelangt nur dann in den Handel, wenn sie die Akzeptanzkriterien erfüllt. Die
Unterlagen zur Produktion und Qualitätskontrolle jeder Charge werden archiviert.

Protokoll
Zubereitung des PIF Supplements
2 g PIF Supplement in 40 ml einer 1:1-Lösung aus Ethanol und sterilem destilliertem Wasser direkt in dem
Kunststofffläschchen mit der Mischung lösen und gegebenenfalls erwärmen, bis eine homogene Suspension erhalten wird.

Durch Mischen auf dem Vortex homogenisieren.

5 Minuten bei Raumtemperatur auf dem Arbeitstisch stehen lassen.

Die rekonstituierte Lösung vor dem Gebrauch stets mischen.
Nach dem Rekonstituieren kann die Lösung 6 Wochen lichtgeschützt bei 2–8 °C gelagert werden.
Anreicherungsprotokoll
Volumen von 1:4
verdünntem BPW, ml

Volumen desPIF-Zusatzes, µl

10

30

4

25

75

10

100

300

40

300

900

120

375

1.125

150

Probenmenge, g







n g Probe in 3 x n ml vorgewärmtes BPW geben (siehe Tabelle).
0,1 x v ml PIF-Lösung zu v L Matrix/Anreicherungsbouillon Suspension geben.
Homogenisieren.
Bei den RAPID-Methoden 18 bis 24 hr bei 37 ± 1 °C und bei den iQ-Check-Methoden 18 bis 26 hr ohne Schütteln
inkubieren.
Nach dem Anreicherungsschritt kann die Bouillon für 72 hr bei 2–8 °C gelagert werden, bevor der Screening-Schritt
durchgeführt wird.

PIF Supplement (PIF-Zusatz)

Screening-Protokoll
Hinweise zur Durchführung der einzelnen Screening-Methoden sind dem jeweiligen Anwenderhandbuch zu entnehmen.
Organismus

ScreeningmethodeUmfangValidierung

Salmonella spp.

iQ-Check Salmonella II
RAPID'Salmonella

NF Validation BRD 07/06-07/04
NF Validation BRD 07/11-12/05

Cronobacter spp.

iQ-Check Cronobacter
RAPID'Sakazakii

Säuglingsnahrung und Zerealien mit
und ohne Probiotika und Zutaten fürSäuglingsnahrung (Proben mit 50–375 g)
mit 1:4 VerdünnungEnterobacteriaceae

iQ-Check
Enterobacteriaceae

Milchpulver, Säuglingsnahrung mit undohne Probiotika (10 g und 375 g) und
Edelstahl (4 x 4 Zoll)

AOAC 082003

NF Validation BRD 07/23-01/13
NF Validation BRD 07/22-05/12

Revisionshistorie
Versionsdatum

DokumentnummerÄnderung

April 2020

10000126749 Ver A

Neues Dokument

Juni 2020

10000126749 Ver B-

Juni 2021

10000126749 Ver C

Aktualisierung der Speicherzeit im Abschnitt Protokoll

Januar 2022

10000126749 Ver DÜbersetzung (vereinfachtes Chinesisch)Hinzufügung einer Tabelle mit der RevisionshistorieÜbersetzungen (Französisch, Deutsch, Spanisch,
Italienisch und Portugiesisch)

BIO-RAD ist eine Marke der Bio-Rad Laboratories, Inc.
iQ-CHECK ist in bestimmten Ländern eine Marke der Bio-Rad Europe GmbH. Alle hier genannten Marken sind Eigentum derjeweiligen Firmen.
Alle hier genannten Marken sind Eigentum der jeweiligen Firmen.

Bio-Rad Laboratories, Inc.
2000 Alfred Nobel Drive, Hercules, CA 94547 510-741-1000

10000126749 Ver D

PIF Supplement
N. catalogo

Descrizione

12013322

PIF Supplement, 2 g

Per esclusivo uso di laboratorio.

Uso previsto
Il supplemento PIF (PIF Supplement) viene utilizzato con acqua peptonata tamponata (BPW) nella microbiologia alimentare
per l'arricchimento di Enterobacteriaceae, in particolare Salmonella spp. e Cronobacter. È specifico per matrici con unelevato livello di flora di fondo, come batteri dell'acido lattico, bifidobatteri e altri batteri gram-positivi. È particolarmente
indicato per la ricerca di Salmonella spp. e Cronobacter spp. nel latte in polvere per neonati con e senza probiotici, negli
ingredienti di formule per lattanti e nei campioni ambientali delle aree di produzione.

Principio
Il supplemento PIF è una speciale miscela di componenti che consente l'inibizione della flora di fondo e, quando associatoalla BPW di Bio-Rad, il recupero ottimizzato di Enterobacteriaceae, in particolare Salmonella e Cronobacter. Il supplemento
PIF può essere utilizzato per la fase di arricchimento nei seguenti protocolli kit:
Kit di ricerca PCR iQ-Check CronobacterKit di ricerca PCR iQ-Check EnterobacteriaceaeKit di ricerca PCR iQ-Check Salmonella IIAgar RAPID'Salmonella

Agar RAPID'Sakazakii

Composizione teorica
Il supplemento PIF viene fornito sotto forma di miscela colorata specifica da 2 g.

Conservazione e durata
Conservare disidratato a 2-8°C in una confezione accuratamente sigillata in un luogo buio e asciutto. Il supplemento PIF, una
volta ricostituito, è stabile per 6 settimane a 2-8°C in un luogo buio.

Materiali necessari non forniti
Elenco non completo.
ApparecchiaturaTutte le abituali attrezzature da laboratorio
Incubatori o stanza di incubazione
BilanceAgitatore/omogeneizzatoreVortexer
Fornitura
Acqua peptonata tamponata (Buffered Peptone Water, n.catalogo 3554179, 225 ml x 6 flaconi; n. 3564684, disidratata
500 g; n. 3564686, disidratata, 5 kg; n. 3555795, 3 L x 4 sacche; n. 3555790, 5 L x 2 sacche)Kit di ricerca PCR iQ-Check Cronobacter PCR (iQ-Check Cronobacter PCR Detection Kit, n. catalogo 3578137)

Kit di ricerca PCR iQ-Check Enterobacteriaceae (iQ-Check Enterobacteriaceae PCR Detection Kit, n. catalogo
12003068)

Kit di ricerca PCR iQ-Check Salmonella II (iQ-Check Salmonella II PCR Detection Kit, n. catalogo 3578123)
Agar RAPID'Sakazakii (n. catalogo 3563971, 90 mm x 20 piastre; n. 3564976, disidratato, 500 g)

PIF Supplement







Agar RAPID'Salmonella (n. catalogo 3563961, 90 mm x 20 piastre; n. 3563963, 90 mm x 120 piastre; n. 3564705,
disidratato, 500 g)
Acqua distillata sterile (n. catalogo 3554154, 9 ml x 25 provette; n. 3554283, 18 ml x 60 provette)
Pipette sterili Pasteur
Pipette sterili
Sacche di pesatura steriliPrecauzioniAttenersi alle pratiche di laboratorio corrette (EN ISO 7218). Quando si lavora con batteri vivi potenzialmente infettivi,
indossare dispositivi di protezione adeguati, come guanti e camici da laboratorio.
Lo sviluppo del prodotto e la validazione del supplemento PIF sono stati eseguiti con la BPW di Bio-Rad per prestazioni
ottimali del metodo
I supporti che sono entrati in contatto con campioni alimentari devono essere considerati contaminati e devono essere
smaltiti in conformità con le norme e i regolamenti locali
Per la scheda di sicurezza (SDS) con le informazioni sulla sicurezza del prodotto e il certificato di analisi, visitarebio-rad.com

Controllo qualità
Ciascun prodotto fabbricato e distribuito da Bio-Rad è soggetto a una procedura di garanzia qualità in tutte le fasi, dalricevimento delle materie prime alla distribuzione del prodotto finito. Ogni batch di prodotto finito viene sottoposto al controlloqualità secondo la EN ISO 11133 e viene distribuito soltanto se soddisfa i criteri di accettabilità. La documentazione relativa
alla produzione e al controllo di qualità di ciascun batch viene conservata in archivio.

Protocollo
Preparazione del supplemento PIF
Sciogliere 2 g di supplemento PIF in 40 ml di soluzione 1:1 di etanolo/acqua distillata sterile direttamente nella fiala diplastica. Miscelare, riscaldando se necessario, fino ad ottenere una sospensione omogenea
Omogeneizzare nel vortex

Lasciare sul banco per 5 min a temperatura ambiente

Miscelare sempre la soluzione ricostituita prime dell’usoDopo la ricostituzione, la soluzione può essere conservata a 2-8°C in un luogo buio per 6 settimane
Protocollo di arricchimento
Dimensione campione, g

Volume della BPW
con diluizione 1:4, ml

Volume delsupplemento PIF, µl

10

30

4

25

75

10

100

300

40

300

900

120

375

1.125

150







Aggiungere n g di campioni in 3 x n ml di BPW preriscaldata (vedi tabella)Aggiungere 0,1 x v ml di soluzione PIF a v L di sospensione del brodo di matrice/arricchimento
Omogeneizzare
Incubare senza agitare a 37 ± 1°C per 18-24 hr per i metodi RAPID o per 18-26 hr per i metodi iQ-Check
Dopo la fase di arricchimento, il brodo può essere conservato a 2-8°C per 72 hr prima di passare alla fase di screening

PIF Supplement

Protocollo di screening
Per il protocollo di ciascun metodo di screening, consultare la guida dell'utente appropriata.
Organismo

Metodo di screening

AmbitoValidazione

Salmonella spp.

iQ-Check Salmonella II
RAPID' Salmonella

Cronobacter spp.

iQ-Check Cronobacter
RAPID' Sakazakii

Formule per neonati e cereali con e senza
NF Validation BRD 07/06-07/04
probiotici e ingredienti di
NF Validation BRD 07/11-12/05
Formule per neonati (campioni da 50-375 g)
con diluizione 1:4
NF Validation BRD 07/23-01/13
NF Validation BRD 07/22-05/12

Enterobacteriaceae

iQ-Check
Enterobacteriaceae

Polvere di latte, formule per neonati cone senza probiotici (10 g e 375 g) e acciaio
inossidabile (4 x 4 in.)

AOAC 082003

Cronologia delle revisioni
Data di pubblicazione

Numero documento

Modifica

Aprile 2020

10000126749 Ver A

Nuovo documento

Giugno 2020

10000126749 Ver B-

Giugno 2021

10000126749 Ver C

Aggiornamento del tiempo di conservazione nellasezione Protocollo

Gennaio 2022

10000126749 Ver D

Traduzione (cinese semplificato)Aggiunta tabella della cronologia delle revisioni
Traduzioni (francese, tedesco, spagnolo, italiano
e portoghese)

Bio-Rad è un marchio registrato di Bio-Rad Laboratories, Inc.
iQ-CHECK è un marchio registrato di Bio-Rad Europe GmbH in determinate giurisdizioni. Tutti i marchi registrati qui utilizzati
sono di proprietà del rispettivo proprietario.
Tutti i marchi registrati qui utilizzati sono di proprietà del rispettivo proprietario.

Bio-Rad Laboratories, Inc.
2000 Alfred Nobel Drive, Hercules, CA 94547 510-741-1000

10000126749 Ver D

PIF Supplement
Nº do catálogo

Descrição

12013322

PIF Supplement, 2 g

Apenas para uso laboratorial.

Uso previsto
O PIF Supplement é usado com água peptonada tamponada (BPW) na microbiologia de alimentos para enriquecimento das
Enterobacteriaceae, em particular Salmonella spp. e Cronobacter spp. É adaptado para matrizes com um nível alto de flora
de fundo, como bactérias de ácido láctico, bifidobactérias e outras bactérias gram positivas. É especialmente adequado paraa detecção de Salmonella spp. e Cronobacter spp. em fórmula em pó infantil com e sem probióticos, ingredientes para
fórmula infantil e amostras ambientais das áreas de produção.

PrincípioO PIF Supplement é uma mistura especial de componentes, que permite a inibição de flora de fundo e, quando associado
com a BPW da Bio-Rad, a recuperação otimizada de Enterobacteriaceae, em particular Salmonella e Cronobacter. O PIF
Supplement pode ser usado para o passo de enriquecimento nos seguintes protocolos do kit:
Kit de detecção por PCR de iQ-Check CronobacterKit de detecção por PCR de iQ-Check EnterobacteriaceaeKit de detecção por PCR de iQ-Check Salmonella IIRAPID'Salmonella Agar
RAPID'Sakazakii Agar

Composição teóricaO PIF Supplement é fornecido como uma mistura colorida específica em quantidades de 2 g.

Prazo de Validade e Armazenamento
Armazenar desidratado a 2-8°C em uma embalagem cuidadosamente vedada e em um ambiente seco e escuro. Uma vez
reconstituído, o PIF Supplement é estável por 6 semanas a 2-8°C em local escuro.

Materiais necessários não fornecidos
Esta lista não é exaustiva.
EquipamentoTodo o equipamento comum de laboratório
Incubadoras ou sala de incubação

Balanças

Misturador/homogeneizadorVortexer
SuprimentosÁgua Peptonada Tamponada (Buffered Peptone Water, nº de catálogo 3554179, 6 garrafas de 225 ml; nº 3564684,
desidratado, 500 g; nº 3564686, desidratado, 5 kg; nº 3555795, 4 sacos de 3 L; nº 3555790, 2 sacos de 5 L)
Kit de detecção por PCR de iQ-Check Cronobacter (iQ-Check Cronobacter PCR Detection Kit, nº de catálogo 3578137)

Kit de detecção por PCR de iQ-Check Enterobacteriaceae (iQ-Check Enterobacteriaceae PCR Detection Kit, nº decatálogo 12003068)

Kit de detecção por PCR de iQ-Check Salmonella II (iQ-Check Salmonella II PCR Detection Kit, nº de catálogo 3578123)

RAPID'Sakazakii Agar (nº de catálogo 3563971, 20 placas de 90 mm; nº 3564976, desidratado, 500 g)

PIF Supplement







RAPID'Salmonella Agar (nº de catálogo 3563961, 20 placas de 90 mm; nº 3563963, 120 placas de 90 mm; nº 3564705,
desidratado, 500 g)Água destilada estéril (Sterile distilled water, n° de catálogo 3554154, 25 tubos de 9 ml; nº 3554283, 60 tubos de 18 ml)
Pipetas de Pasteur estéreis
Pipetas estéreis
Sacos de pesagem estéreis

Precauções


Respeite as boas práticas de laboratório (EN ISO 7218). Proteção adequada, como luvas e jalecos, deve ser usada ao
trabalhar com bactérias vivas potencialmente infecciosas
O desenvolvimento de produto e a validação do Suplemento PIF foram realizados com BPW Bio-Rad para o melhor
desempenho do método
O meio que entrou em contato com amostras de alimentos deve ser considerado contaminado e descartado de acordo
com as regras e regulamentos locais
Para informações de segurança do produto SDS e certificado de análise, visite bio-rad.com

Controle de qualidade
Todos os produtos fabricados e comercializados pela Bio-Rad estão sujeitos aos procedimentos de garantia de qualidade
em todas as etapas, desde a recepção da matéria-prima até a comercialização do produto final. Cada lote de produto
acabado passa por um controle de qualidade de acordo com a EN ISO 11133 e é comercializado apenas quando satisfaz os
critérios de aceitabilidade. A documentação relativa à produção e ao controle de qualidade de cada lote é mantidaarquivada.

Protocolo
Preparação do PIF Supplement

Dissolva 2 g de PIF Supplement numa solução 1:1 de 40 ml de etanol / água destilada estéril diretamente no frasco deplástico. Misture, aquecendo se necessário, até obter uma suspensão homogênea

Homogeneíze usando vortex
Deixe na bancada durante 5 minutos em temperatura ambiente
Sempre misture a solução reconstituída antes do usoApós a reconstituição, a solução pode ser armazenada a 2-8°C em local escuro durante 6 semanas
Protocolo de enriquecimento
Volume de BPW
em diluição 1:4, ml

Volume de Suplemento
PIF, µl

10

30

4

25

75

10

100

300

40

300

900

120

375

1.125

150

Tamanho da amostra, g







Adicione n g das amostras em 3 x n ml de BPW pré-aquecida (ver tabela)
Adicione 0,1 x v ml de solução PIF a v L de suspensão caldo matriz/de enriquecimento
Homogeneizar
Faça a incubação sem agitar a 37 ± 1°C por 18-24 hr para métodos RAPID ou por 18-26 horas para métodos iQ­Check
Após o passo de enriquecimento, o caldo pode ser armazenado com uma temperatura entre +2 e +8°C por 72 hr antes
de realizar o passo de rastreio

PIF Supplement

Protocolo de rastreio
Consulte o guia de usuário adequado para o protocolo de cada método de rastreio.
Organismo

Método de rastreio

EscopoValidação

Salmonella spp.

iQ-Check Salmonella II
RAPID' Salmonella

NF Validation BRD 07/06-07/04
NF Validation BRD 07/11-12/05

Cronobacter spp.

iQ-Check Cronobacter
RAPID' Sakazakii

Fórmula infantil e cereais com e sem
probióticos e ingredientes para
fórmula infantil (amostras de 50-375 g)
com diluição 1:4

Enterobacteriaceae

iQ-Check
Enterobacteriaceae

Fórmula infantil láctea em pó com e sem
probióticos (10 g e 375 g) e aço inoxidável(4 de 4 pol.)AOAC 082003

NF Validation BRD 07/23-01/13
NF Validation BRD 07/22-05/12

Histórico de Revisão
Data de lançamento

Número do documento

Alteração

Abril de 2020

10000126749 Ver A

Novo documento

Junho de 2020

10000126749 Ver B-

Junho de 2021

10000126749 Ver C

Atualização do tempo de armazenamento na seção
Protocolo

Janeiro de 2022

10000126749 Ver D

Tradução (chinês simplificado)

Tabela de histórico de revisão adicionada
Traduções (francês, alemão, espanhol, italiano
e português)BIO-RAD é uma marca comercial da Bio-Rad Laboratories, Inc.
iQ-CHECK é uma marca comercial da Bio-Rad Europe GmbH em certas jurisdições. Todas as marcas comerciais usadas
neste documento são de propriedade de seus respectivos proprietários.

Bio-Rad Laboratories, Inc.
2000 Alfred Nobel Drive, Hercules, CA 94547 510-741-1000

10000126749 Ver D

PIF Supplement
Referencia #Descripción

12013322

PIF Supplement, 2 g

Sólo para uso en laboratorio.

Uso previsto
PIF Supplement se utiliza con agua de peptona tamponada (BPW) en microbiología alimentaria para el enriquecimiento deEnterobacteriaceae, en particular Salmonella spp. y Cronobacter spp. Está adaptado para matrices con un alto nivel de florainterferente, como las bacterias ácido lácticas, bifidobacterias y otras bacterias gram-positivas. Es especialmente adecuado
para la detección de Salmonella spp. y Cronobacter spp. en productos de fórmula infantil en polvo con y sin probióticos,
ingredientes para la fórmula infantil y muestras ambientales de áreas de producción.

Principio
PIF Supplement es una mezcla especial de componentes, que permite la inhibición de la flora interferente y, cuando seasocia con el APT de Bio-Rad, la recuperación optimizada de Enterobacteriaceae, en particular Salmonella y Cronobacter.
El PIF Supplement puede utilizarse para el enriquecimiento en el protocolo de los siguientes kits:
iQ-Check Cronobacter Kit de detección PCR
iQ-Check Enterobacteriaceae Kit de detección PCR
iQ-Check Salmonella II Kit de detección PCRRAPID'Salmonella Agar
RAPID'Sakazakii Agar

Composición teóricaPIF Supplement se suministra como una mezcla específica coloreada en cantidades de 2 g.

Vida útil y almacenamiento
Almacenar deshidratado a 2-8 °C en un paquete cuidadosamente sellado en un lugar seco y oscuro. El PIF Supplement una
vez reconstituido es estable durante 6 semanas a 2-8 °C en un lugar oscuro.

Materiales necesarios, pero no suministrados
Esta es una lista no exhaustiva.
Equipos
Todo el equipo de laboratorio habitual
Incubadoras o sala de incubaciónBalanzasAgitador/homogeneizador
Agitador vortex
Materiales
Agua de peptona tamponada (Buffered Peptone Water, referencia #3554179, 225 ml x 6 frascos; 3564684,
deshidratado 500 g; 3564686, deshidratado, 5 kg; 3555795, 3 L x 4 bolsas; 3555790, 5 L x 2 bolsas)
iQ-Check Cronobacter PCR Detection Kit (referencia #3578137)
iQ-Check Enterobacteriaceae PCR Detection Kit (referencia #12003068)
iQ-Check Salmonella II PCR Detection Kit (referencia #3578123)

RAPID'Sakazakii Agar (referencia #3563971, 90 mm x 20 placas; 3564976, deshidratado, 500 g)

RAPID'Salmonella Agar (referencia #3563961, 90 mm x 20 placas; 3563963, 90 mm x 120 placas; 3564705, deshidratado,
500 g)

PIF Supplement






Agua destilada estéril (referencia #3554154, 9 ml x 25 tubos; 3554283, 18 ml x 60 tubos)
Pipetas Pasteur estériles
Pipetas estériles
Bolsas estériles para pesada

Precauciones
Respetar las buenas prácticas de laboratorio (EN ISO 7218). Usar protección adecuada, como guantes y batas delaboratorio, cuando se trabaja con bacterias vivas potencialmente infecciosas
El desarrollo de producto y la validación del PIF Supplement se han realizado con el agua de peptona tamponada(BPW) de Bio-Rad para una actuación óptima del método
Los medios que han estado en contacto con muestras de alimentos deben considerarse contaminados y deben
eliminarse de conformidad con las normas y reglamentos locales
Visite bio-rad.com para obtener información de seguridad del producto (SDS) y certificados de análisis.

Control de calidad
Todos los productos fabricados y comercializados por Bio-Rad están sujetos a un procedimiento de garantía de calidad en
todas las etapas, desde la recepción de las materias primas hasta la comercialización de los productos acabados. Cada lotede producto acabado se somete a un control de calidad según la norma EN ISO 11133 y sólo se comercializa si cumple loscriterios de aceptabilidad. La documentación relativa a la producción y el control de calidad de cada lote se mantiene
archivada.

Protocolo
Preparación del PIF Supplement

Disolver 2 g de PIF supplement en 40 ml de solución 1:1 de etanol/agua destilada estéril directamente en el vial deplástico de mezcla y calentar si fuese necesario hasta obtener una suspensión homogénea

Homogeneizar con vortex

Dejar estabilizar durante 5 min a temperatura ambiente
Homogeneizar siempre la solución reconstituida antes de ser usadaDespués de la reconstitución, la solución puede conservarse durante 6 semanas a 2-8 °C en un lugar oscuro
Protocolo de enriquecimiento
Volumen de agua de peptona
tamponada (APT)en una dilución de 1:4, ml

Volumende PID Supplement, µl

10

30

4

25

75

10

100

300

40

300

900

120

375

1.125

150

Tamañode la muestra, g







Añadir n g de muestra en 3 x n ml de APT precalentada (ver tabla)
Añadir 0,1 x v ml de solución de PIF a v L de suspensión de caldo de enriquecimiento con matriz
Homogeneizar
Incubar sin agitar a 37 ± 1 °C durante 18-24 hr para los métodos RAPID’ o durante 18-26 hr para los métodos iQ-Check
Después de la etapa de enriquecimiento, el caldo puede ser conservado a 2-8 °C durante 72 hr antes de utilizarlo en el
ensayoPIF Supplement

Protocolo de screening
Consulte la guía del usuario correspondiente para conocer el protocolo de screening de cada método.
Organismo

Método de screening

Alcance

Validación

Salmonella spp.

iQ-Check Salmonella II
RAPID' Salmonella

Cronobacter spp.

iQ-Check Cronobacter
RAPID' Sakazakii

Fórmula infantil y cereales con y sin
NF Validation BRD 07/06-07/04
probióticos e ingredientes para
NF Validation BRD 07/11-12/05
formula infantil (muestras de 50­375 g) con
una dilución 1:4
NF Validation BRD 07/23-01/13
NF Validation BRD 07/22-05/12

Enterobacteriaceae

iQ-Check
Enterobacteriaceae

Leche en polvo, fórmula infantil con y sin
probióticos (10 g y 375 g) y aceroinoxidable (4 x 4 pulg.)

AOAC 082003

Historial de revisiones
Fecha de lanzamiento

Número de documento

CambioAbril de 2020

10000126749 Ver A

Documento nuevo

Junio de 2020

10000126749 Ver B-

Junio de 2021

10000126749 Ver C

Actualización del tiempo de almacenamiento en la sección
Protocolo

Enero de 2022

10000126749 Ver D

Traducción (chino simplificado)

Se ha añadido una tabla de historial de revisiones
Traducciones (francés, alemán, español, italiano yportugués)

BIO-RAD es una marca registrada de Bio-Rad Laboratories, Inc.
iQ-CHECK es una marca registrada de Bio-Rad Europe GmbH en diversos países. Todas las marcas comerciales utilizadas
en el presente documento son propiedad de sus respectivos dueños.
Todas las marcas comerciales utilizadas en el presente documento son propiedad de sus respectivos dueños.

Visite www.bio-rad.com/water para más información sobre nuestros productos de análisis del agua.

Bio-Rad Laboratories, Inc.
2000 Alfred Nobel Drive, Hercules, CA 94547 510-741-1000

10000126749 Ver D

PIF Supplement
产品目录号

产品名称

12013322

PIF Supplement, 2 g仅供实验室使用。

预期用途
在食品微生物学中，PIF Supplement 与缓冲蛋白胨水 (BPW) 一同用于肠杆菌科的增菌，特别是沙门氏菌属和 克罗诺杆菌属。其适用于乳酸菌、双歧杆菌和其他革兰氏阳性菌等高背景菌群的食品基质。尤其适用于 有或无益生菌的婴幼儿配方奶粉、婴幼儿配方奶粉成分及产地环境样本中的沙门氏菌属和克罗诺杆菌属的检测。

作用机理
PIF Supplement 含有特殊成分，能有效抑制背景菌群，与 Bio-Rad 的缓冲蛋白胨水结合使用时，可以促进肠杆菌科，
特别是沙门氏菌和克罗诺杆菌的复原。PIF Supplement 可在以下试剂盒操作流程中的增菌步骤中使用：

iQ-Check Cronobacter PCR Detection Kit



iQ-Check Enterobacteriaceae PCR Detection Kit



iQ-Check Salmonella II PCR Detection Kit



RAPID'Salmonella Agar

RAPID'Sakazakii Agar理论成分
PIF Supplement 以特定颜色混合物的形式提供，重 2 克。

保质期及储存条件
2-8°C 条件下密封保存于干燥、避光处。PIF Supplement 在复原后可在 2-8°C 避光处稳定存放 6 周。

其他仪器、试剂与耗材
此列表并不详尽。
仪器

所有常用的实验室设备培养器或培养室磅秤搅拌器/均质器

PIF Supplement



涡旋振荡器

试剂和耗材


Buffered Peptone Water（产品目录号 3554179，225 毫升 x 6 瓶；3564684，干粉，500 克；3564686， 干
粉，5 千克；3555795，3 升 x 4 袋；3555790，5 升 x 2 袋）

iQ-Check Cronobacter PCR Detection Kit（产品目录号 3578137）

iQ-Check Enterobacteriaceae PCR Detection Kit（产品目录号 12003068）

iQ-Check Salmonella II PCR Detection Kit（产品目录号 3578123）



RAPID'Sakazakii Agar（产品目录号 3563971，90 毫米 x 20 个培养皿；3564976，干粉，500 克）



RAPID'Salmonella Agar（产品目录号 3563961，90 毫米 x 20 个培养皿；3563963，90 毫米 x 120 个培养
皿；3564705，干粉，500 克）



Sterile distilled water（产品目录号 3554154，9 毫升 x 25 管；3554283，18 毫升 x 60 管）巴斯德无菌移液器



无菌移液器



无菌称量袋

预防措施


遵守良好实验室规范 (EN ISO 7218)。在处理可能具有传染性的活菌时，应穿戴适当的防护装备，如手套和实验服

PIF Supplement 产品开发和验证过程中已采用 Bio-Rad 的缓冲蛋白胨水，以使各种方法呈现出最佳结果。

接触过食物样本的介质必须作为潜在传染性材料处理，并根据当地法规和规定进行废弃物处理有关 SDS 产品安全信息和分析证书，请访问 bio-rad.com

质量控制
Bio-Rad 生产和销售的每一款产品在从原材料接收到成品销售的所有阶段均严格按照质量保证程序进行检验。每批成品均要根
据 EN ISO 11133 进行质控检验，只有达到合格标准方可上市销售。与每批次的生产和质量控制有关的文件均进行存档操作流程PIF Supplement 的准备

直接在塑料小瓶中将 2 克 PIF Supplement 溶于 40 毫升 1:1 乙醇/无菌蒸馏水溶液中。混合，必要时加热，直到形成均质
悬浮液为止



用涡旋振荡器混匀PIF Supplement

在室温下静置 5 分钟每次使用前都要混合复原溶液

复原后，溶液可在 2-8℃ 避光处存放 6 周

增菌流程
样本量，克

1:4 稀释 BPW 的量，

PIF Supplement 的

毫升

量，
微升

10

30

4

25

75

10

100

300

40

300

900

120

375

1,125

150



将 n 克样本加入到 3 x n 毫升预热的 BPW 中（见表）

将 0.1 x v 毫升 PIF 溶液加入到 v 升基质/增菌液中



混匀



在 37 ± 1°C 温度条件下培养 18–24 小时（RAPID 方法）或 18–26 小时（iQ-Check 方法），不晃动增菌步骤完成后，可在筛选步骤之前将增菌液在 2-8°C 条件下存放 72 小时筛选流程请参见每种筛选方法对应的筛选流程用户指南。

微生物

筛选方法

范围

验证

沙门氏菌属

iQ-Check Salmonella II

有或无益生菌的婴儿配方奶粉和谷

NF 验证 BRD 07/06-07/04

RAPID’Salmonella

物及婴儿配方奶粉成分

NF 验证 BRD 07/11-12/05

iQ-Check Cronobacter（50–375 克样本），1:4 稀释NF 验证 BRD 07/23-01/13

克罗诺杆菌属RAPID’Sakazakii

肠杆菌科

NF 验证 BRD 07/22-05/12

iQ-Check

奶粉、有或无益生菌的婴儿配方奶Enterobacteriaceae

粉（10 克和 375 克）以及不锈钢（4 x 4 英寸）

AOAC 082003

PIF Supplement

修订记录

发布日期

文件编号

变更

2020 年 4 月

10000126749 Ver A

新文件

2020 年 6 月

10000126749 Ver B-

新增修订记录表

-译版（法语、德语、西班牙语、意大利语和葡萄牙语）2021 年 6 月

10000126749 Ver C

更新了“操作流程”部分中的存放时间

2022 年 1 月

10000126749 Ver D

翻译（简体中文）BIO-RAD 是 Bio-Rad Laboratories, Inc. 的商标。
iQ-CHECK 是 Bio-Rad Europe GmbH 在某些司法管辖区的商标。此处使用的所有商标均为其各自所有者的财产。
此处使用的所有商标均为其各自所有者的财产。

Bio-Rad Laboratories, Inc.
2000 Alfred Nobel Drive, Hercules, CA
94547
510-741-1000

10000126749 Ver D