《䪔铡僇剅MODEL : PTP-H100
Hydraulic High Pressure Calibration Test Pump

PDK Co., Ltd.
www.pdk.co.kr
V. 20230905

262*7UGT/CPWCN湡如
1. ᴫ␎ ...................................................................................................................................... 2
1.1 はじめに ...................................................................................................................................................................... 2
1.2 特徴............................................................................................................................................................................... 4
1.3 仕様............................................................................................................................................................................... 5

2. ᧯స ...................................................................................................................................... 6
2.1 使用前に(リザーバーを充填) ....................................................................................................................................... 6
2.2 テストポートに接続する .............................................................................................................................................. 6
2.3. 圧力ゼロ設定 .............................................................................................................................................................. 7
2.4. 加圧 ..............................................................................................................................................................................7
2.5. 減圧 ..............................................................................................................................................................................7
2.6. 圧力開放 ..................................................................................................................................................................... 8
2.7. 校正液の交換とクリーニング ...................................................................................................................................... 8
2.8. 運搬時 ...........................................................................................................................................................................8

3.࣓ࣥࢸࢼࣥࢫ
3.1 トラブルシューティング ............................................................................................................................................... 9
3.2 逆止弁のO-ring交換 .................................................................................................................................................... 10

4. ࢡ࢖ࢵࢡ࢞࢖ࢻ ................................................................................................................... 11ZZZSGNFRNU

262* 7UGT /CPWCN1. ᴫ␎
1.1 ࡣࡌࡵ࡟
PTP-H100 液圧 (オイル及び水)高圧校正テストポンプは100MPaの圧力を発生し、制御できるように設計された手動操作式の液圧ポンプです。このポンプには大きなリザーバー（475cc）とデュアル・ピストン・ポンプが組み込まれており、ハンドポンプで大容量の校正液を充填、微調整ハンドルによりスムーズな圧力の増減を行うことが出来、高圧での校正及びテストを行うのに最適な機器です。

* 用途· ポータブル圧力校正・圧力試験· 一般的な校正ラボでのシンプルな校正· 圧力校正室での圧力発生と調整· 高 圧 で の 圧 力 校 正 、 試 験 n & test

· 大容量の圧力校正、試験· バースト、リーク、耐圧試験

使用前に取扱説明書を参照してください。

ZZZSGNFRNU

262*7UGT/CPWCN岣䠐
感電、火災、傷害を防止し、製品を安全に操作し、保守してください。
1) 使用前に下記の安全に関する情報をお読みください。
2) 正しい安全手順を熟知している場合にのみ、高圧システムを組み立て、操作してください。
高圧の液体は危険を伴う場合があります。液体に蓄えられたエネルギーは、予期せず非常に強い力で放出される可能性があります。
3) 指定された方法で本製品を使用しない場合、本製品が提供する保護機能が損なわれる可能性があります。
4) 指定された交換部品のみを使用してください。
5) 本製品の修理は承認された技術者依頼してください。
6) 正常に動作しない場合は、本製品を使用しないでください。
7) 爆発性のあるガス、蒸気、湿気のある環境では本製品を使用しないでください。
8) 定格以上の圧力をかけないでください。
9) チューブ、ホース、校正対象機器を取り外す前に圧力を下げるかベントしてください。
10) 使用する液体に不純物が含まれている場合は、製品を汚染しないようにフィルターを使用してください。
11) 汚染された場合は中性洗剤と水を使用して洗浄してください。
再組み立ての場合は、部品を乾燥させ、メーカー指定の潤滑剤、シール、ガスケットを使用してください。

ZZZSGNFRNU



262* 7UGT /CPWCN

1.2 ≉ᚩ
¥ テストポート[¤ メインポンプハンドル§ 圧力開放弁ª ハンドルバー© リザーバーキャップ
安全弁内蔵¦ メインポンプ
分離弁« ドレインプラグ① リザーバー¨ 微調整ハンドル

No.

アイテム

説明

①

リザーバー

上部のキャップを開け、475 ccの水もしくはオイルを注入する。

②メインポンプハンドル

最大100 MPaまで充填・加圧可能なレバーポンプ。

③

テストポート x 2④メインポンプ
分離弁⑤圧力開放弁

⑥微調整ハンドル⑦リザーバーキャップ(安全弁含む)⑧

ハンドルバー⑨

ドレインプラグ

1/4＂ PF(G) メ ス 手 締 め の コ ネ ク タ で 基 準 圧 力 計 及 び 校 正 対象機器を取り付ける。
分離弁を閉めることで、逆止弁を遮断し、圧力を安定させます。遮断後はポンプ༄を 使 用 せ ず 、 圧力の調整には微調整ハンドル༈を使用します。

減圧するときには弁を非常にゆっくりと開閉します。圧力をゼロにするときやベント状態にするには弁を開きます。
圧力の微調整に使用します。
キャップを開け、リザーバーに水またはオイルを注入する。
機器を移動する際のハンドルとして使用
校正液が汚染されている場合は、ドレインプラグを開けて汚染された校正液を取り除きます。

ZZZSGNFRNU

262* 7UGT /CPWCN

1.3 ௙ᵝ0 ~ 100 MPa 、レバータイプハンドポンプ
メインポンプ
圧力発生

4 cc / ストローク

圧力調整
微調整
媒体
テストポート数

テストポート

継手セット 1 (オプション)
継手セット 2 (オプション)
継手セット 3 (オプション)
ベース
ピストン、微調整バルブ、テス

材質

トポート、バルブピン、逆止弁
O-Ring
リザーバー

サイズ

デュアルピストンシリンダーシステム〜 100 MPa、ボリューム微調整 1.3 ml
ミネラルオイルもしくは脱イオン水(デフォルトはオイル、水は依頼に応じて対応可能)
2テストポート、 1/4＂PF(G) メス 手締めクイック継手(Plugs 2個付属)
1/8＂, 1/4＂, 3/8＂, 1/2＂ PT/PF & NPT メスセット(手締めクイック継手) 8 個
M14 x 1.5, M20 x 1.5 メス Metric セット(手締めクイック継手) 2個
高圧 Cone type 9/16＂ UNF メス 1個
アルミニウムSUS 304
バイトン、テフロン、アルミ黄銅合金
アクリル

寸法

443 mm D x 224 mm W x 152 mm H

重量3.9 kg

リザーバーボリューム

475 ccZZZSGNFRNU

262* 7UGT /CPWCN

2. ᧯సࡈ౑⏝๓࡟㸦ࣜࢨ࣮ࣂ࣮඘ሸ㸧
2.1.1. リザーバーの上部にあるオレンジのキャップを反時計回りに回して取り外してください。
2.1.2. キャップを取り除いた箇所から400cc以上のオイルまたは水を注入し、キャップを閉めてください。
• 水を使用する際には、脱イオン水の使用を推奨します。そうでない場合は、浄水器の水を使用してください。
2.1.3. 機器内部の気泡を取り除くには、２個のプラグをテストポートに取り付け、圧力開放弁とメインポンプ分離弁を反時計回りに回して開きます。また、微調整ハンドルを完全に閉じた状態から少なくとも２回転回します。
上部のメインポンプの操作を上下に数回繰り返し、気泡を完全に取り除きます。
• 機器内部に気泡が多いと圧力の伝達が悪くなり、圧力測定時の誤差の要因となります。

2.2 ࢸࢫࢺ࣏࣮ࢺ࡟᥋⥆ࡍࡿ
2.2.1. 基準圧力計と校正対象機器を接続するテストポートは、1/4”PFメスの手締めのクイック継手です。
1/4" PFオスの基準圧力計もしくは校正対象機器の場
合は、次の写真に示すようにテストポートの手締めのクイック継ぎ手を反時計回りに回転して取り付けてください。
* 取り付け前にテストポート底部のO-Ringを確認してください。
サイズやネジ山が異なる圧力計にはPDKのクイック継手をご使用ください。(CA-H シリーズ)

オプションとして各種アダプタを用意しています：- 継手セット 1 (オプション): 1/8＂, 1/4＂, 3/8＂, 1/2＂ PT/PF & NPT メス (手締めクイック継手) 8 個- 継手セット 2 (オプション): M14 x 1.5, M20 x 1.5メス Metric (手締めクイック継手) 2 個- 継手セット 3 (オプション): 高圧 Cone タイプ 9/16＂ UNF メス 1 個ZZZSGNFRNU

262*7UGT/CPWCN

2.3 ᅽຊࢮࣟタᐃ
2.3.1 圧力開放弁とメインポンプ分離弁を完全に開くまで反時計回りに回し、5秒以上待ちます。
2.3.2 微 調 整 ハ ン ド ル を 中 間 の 位 置 ま で 回 し ま す 。
2.3.3 基準圧力計と校正対象機器のゼロ設定を行います。

2.4 ຍᅽ
2.4.1 メインポンプを３〜５回作動させ、気泡を除去します。
2.4.2 圧力開放弁を時計回りに回して閉じます。
2.4.3 圧力を発生させるため、メインポンプのハンドルを圧力が目標圧力に近づくまで上下させます。圧力ポートから液体が漏れ出た場合は、基準圧力計または校正対象機器を取り外し、再接続します。
2.4.4 メインポンプ分離弁を、弁がほぼ閉じるまで時計回りに回します。
- メインポンプ分離弁が閉じていると、メインポンプは作動しません。
- メインポンプ分離弁を閉じると圧力が上昇します。
- 逆止弁に漏れが無ければ、メインポンプ分離弁を使用する必要はありません。
2.4.5 微調整ハンドルを調整して目標圧力を設定し、その値を読み取ります。
2.4.6 次の目標圧力を発生させるため、メインポンプ分離弁を開き、2.4.3から2.4.5.の手順を繰り返します。

2.5 ῶᅽ
2.5.1 メインポンプ分離弁を反時計回りに回します。（微調整はメインポンプ分離弁が閉じているときに使用可能です。）
2.5.2 圧力が目標圧力に近づくまで圧力開放弁を反時計回りにゆっくりと回し、目標圧力に到達次第すぐに圧力開放弁を時計回りに回して完全に閉じます。(微調整ハンドルによって調整が可能な場合は、圧力開放弁を使用する必要はありません。)
2.5.3 メインポンプ分離弁を時計回りに回します。
2.5.4 目標圧力に到達するには微調整ハンドルを用い、必要に応じて圧力を増減させます。
- 微 調 整 ハ ン ド ル で 目 標 圧 力 の フ ル レ ン ジ の 圧 力 降 下 が 可 能 な 場 合 は 、 2.5.4の操作のみで圧力を降下させます。
2.5.5 各目標圧力ポイントをゼロまで降下させるために、2.5.1からの2.5.4を繰り返します。

ZZZSGNFRNU



262* 7UGT /CPWCN

2.6 ᅽຊゎᨺ
圧力ゼロ設定（2.3）と同様
2.6.1 圧 力 開 放 弁 と メイ ン ポ ン プ 分 離 弁 を弁 が 開 く ま で 反 時 計回 り に 回 し 、 ５ 秒 以上待ちます。
2.6.2 校正対象機器を取り外します。

2.7 ᰯṇᾮࡢ஺᥮࡜ࢡ࣮ࣜࢽࣥࢢ
もしリザーバー内の校正液が汚染された場合、校正液を取り換える必要があります。

ドレインプラグを取り外し、汚染された校正液を容易に排出、交換することが出来ます。

2.7.1 ドレインプラグを外し、汚染された校正液を排出します。
PTP-H100を傾けてからドレインプラグを開け、汚染された校正液を容器に排出します。この際、500cc近い校正液が出て来ることがあるため、1リットル以上の容器を用意してください。
2.7.2 圧 力 開 放 弁 を 開 き 、 メ イ ン ポ ン プ と 微 調 整 ハ ン ド ル を ゆ っ く り 操 作 し て 、 内部 の 汚染された校正液を除去してください。
2.7.3 ドレインプラグを閉じ、リザーバーキャップを開け、使用する校正液を適切に充填し、再度2.7.1及び2.7.2の手順を繰り返してください。

2.8 㐠ᦙ᫬
ポンプを運搬する際は圧力開放弁を閉じ、テストポートを閉じてください。
ハンドルバーを使用してポンプを運搬します。
Test ports plugs

ZZZSGNFRNU

262*7UGT/CPWCN

3. ࣓ࣥࢸࢼࣥࢫ
3.1 ࢺࣛࣈࣝࢩ࣮ࣗࢸ࢕ࣥࢢ
問題

加圧できない原因

対策

圧力開放弁が開いている

圧力開放弁を閉じる

テストポートのO-Ringが摩耗している

O-ringを取り換える

テストポートが緩く締まっている

テストポートをしっかりと締める

リザーバーの校正液が不十分

校正液を注ぎ足す

メインポンプ分離弁が閉じている

メインポンプ分離弁を開ける

圧力が50MPaに達すると、メインポン圧力を下げ、小さなストロークでプのハンドルを上げすぎた際に操作が徐々に圧力を上げる困難になることがあります。
メインポンプで圧力を上げるのが難しい

圧力が120MPaを超えた

メインポンプで圧力を上げた際、次第に圧力が下がり続ける

圧力開放弁および/もしくはメインポンプ分離弁の破損

微調整ハンドルを使用して圧力を下げる

逆止弁のO-ringを確認し、破損がある場合はOringを交換する (3-2項参照)

圧力開放弁および/もしくはメインポンプ分離弁を交換します。
(PDKもしくは代理店へ問い合わせ)

圧力を維持できない(圧力リーク)

微調整ハンドルのO-ringの摩耗テストポートのO-Ringの摩耗

O-ringを交換する(PDKもしくは代理店へ問い合わせ)O-ringを交換する

リザーバーキャップには安全弁がついており、リザーバーキャップから漏れる動作は正常です

強い衝撃を加えるとわずかに液漏れを起こすことがあります。

ZZZSGNFRNU



262* 7UGT /CPWCN

3.2 ㏫ṆᘚࡢO-ringࡢ஺᥮ZZZSGNFRNU

262* 7UGT /CPWCN

4. ࢡ࢖ࢵࢡ࢞࢖ࢻ
ຍᅽᅽຊゎᨺ

③ 希望の圧力付
近まで加圧する① Open① Close②予備加圧時に開放する② Open④精密測定時に分離弁を閉じる③ 最後まで回す⑤ 微調整
Test port 1ῶᅽᴫせᴫせ②ゆっくりと開き、徐々に圧力を下げて希望の値にする③ 希望の値になったらすぐ

Test port 2

圧力開放弁に閉じる
メインポンプ① Open

メインポンプ分離弁④ 精密調整必要時に使用する⑤ 微調整を行う

微調整ハンドルZZZSGNFRNU