2023 年

11No.1570

広報はんのうEspañol

NOTICIAS HANNO■Escuela especial pequeña en la ciudad de Hanno
Consultas División de Educación Escolar TEL973-3018
El sistema de escuelas especiales de pequeña escala es un sistema que permite a quienes
cumplen con los requisitos de inscripción asistir a escuelas especiales que llevan a cabo
actividades educativas singulares. Consulte el sitio web de Hanno para conocer las condiciones
de inscripción y los métodos de solicitud, y el sitio web de cada escuela para obtener detalles
sobre actividades educativas, etc.
Oku-Musashi Sozo Gakuen (escuela primaria Oku-Musashi/escuela secundaria Oku-Musashi),una escuela primaria y secundaria integrada adyacente a las instalaciones-Una “escuela del siglo XXI” creada por una comunidad de aprendizaje.
Una escuela donde los niños, los maestros, los padres y las comunidades locales puedan
aprender y crecer juntos-Educación donde aprendemos unos de otros, nos apoyamos y nos capacitamos unos a otros.
Aprender unos de otros con los niños en el centro. Crear clases donde nadie esté aislado. Lograr
un aprendizaje independiente, interactivo y profundo.
-Educación que aprovecha las características de una escuela primaria y secundaria integrada ylas fortalezas de una escuela pequeña.
-``Un programa educativo sistemático y continuo durante 9 años de educación obligatoria''
Cultivando la capacidad de resolver problemas de forma independiente y desarrollar lacapacidad de vivir poderosamente hacia el futuro.
-Como escuela con educación avanzada en TIC, utilizamos eficazmente dispositivos TIC comotabletas y materiales didácticos digitales.
-Aprendizaje que aprovecha los recursos humanos, la historia, la cultura y el rico entorno naturallocal.
-Implementación de aulas para niños después de la escuela como base (lugar) de actividades
seguras para los niños después de la escuela.
Acceso a la línea Seibu Ikebukuro, bájese en la estación de Agano. Unos 10 minutos a pie
Escuela primaria Oku Musashi (26-2 Hanno Nagasawa TEL978-1214)
Oku Musashi-Escuela secundaria (Hanno Nagasawa 73-1 TEL978-1215)
Escuela Primaria Naguri
Un desafío flexible para una pequeña escuela rodeada de montañas y ríos ~ Con el objetivo deser una escuela donde cada niño pueda ser él mismo ~ Con el objetivo de criar niños que amen
Naguri, se amen a sí mismos y vivan vidas brillantes y enérgicas.
-Respetar la diversidad y valorar a cada individuo-Crear relaciones de apoyo mutuo para que nadie quede aislado-Trabajar con familias y comunidades locales para establecer una capacidad académica

sólida, desarrollar una mente rica y fomentar la salud, la fuerza física y una voluntad fuerte¡Siéntete seguro y tranquilo mientras el profesor te cuida con una sonrisa!
Comentarios de los niños：¡Es divertido ir a pescar al río cercano en clase!
Aunque estemos en diferentes grados, ¡todos somos buenos amigos!
Acceda al autobús Kokusai Kogyo "Hanno Station" - Bájese en "Kodono" (unos 45 minutos)
Aproximadamente 5 minutos a pie ◆Escuela primaria Naguri (2944 Kaminaguri, ciudad deHanno TEL979-1128)
Escuela primaria Hanno Daini
Construir una escuela que respete a cada niño y les haga querer volver.
Al trabajar junto con las familias y la comunidad local, “todos se llevan bien”-Aprendiendo de la historia local, la naturaleza y la gente.
-Más información sobre la región、Intercambio con Jiyu no Mori Gakuen-Aprende con la comunidad、actividades para interactuar con familias y comunidades locales.
-Trabajar con la comunidad``Aprendizaje que aprovecha las fortalezas de un grupo pequeño ``Todos están activos''-Brindar orientación personalizada a cada individuo, valorando el gozo de comprender-Valorar un lugar donde todos desempeñen un papel de liderazgo y puedan aprender unos deotros.
-Un lugar seguro para cada persona “Todos somos importantes”-Todos los maestros y el personal entienden a todos los niños. Todos los maestros y el personal senutren juntos.
-Valoran las actividades en diferentes grupos de edad.
-Desarrollan la independencia de los niños.
Acceso en Autobús Kokusai Kogyo "Estación Hanno" ~ Baje en "Escuela primaria Hanno Daini"(aproximadamente 14 minutos) Aproximadamente 1 minuto a pie ◆ Escuela primaria Hanno Daini(548-1 Koseto, ciudad de Hanno TEL972-4026)■Sobre el subsidio del costo de compra del casco de bicicleta
Después del 1 de octubre de 2023 (domingo) quienes pueden aplicar:-Estudiantes de escuela primaria y secundaria que viven en Hanno City que han comprado uncasco de seguridad para una bicicleta nueva y están registrados como residentes en Hanno City
tanto en la fecha de compra como en la fecha de solicitud.
-Tambien se otorgara subsidios a personas mayores de 65 años.
★Los cascos deberán contar con la certificación de seguridad como la marca SG certificada porla Asociación Japonesa de Seguridad de Productos
Consulta División de Seguridad Humana 1973-2126■En noviembre, implementaremos la Campaña de Promoción de la Prevención del Abuso
Infantil Cinta Naranja.
El abuso infantil incluye abuso físico como golpes, sacudidas y quemaduras, abuso psicológico
como amenazas verbales y discriminación entre hermanos, y abuso físico como abuso en elhogar. Dejarlos en un automóvil solos o no llevarlos al hospital es clasificado como negligencia(negligencia o negativa a criar a los niños)
Obligarlos a hacer o mostrarles actos sexuales es considerado como abuso sexual.
Ser consciente de las "pequeñas señales" de las familias que crían niños puede ayudar a prevenir
el abuso infantil. Cuidemos y apoyemos a las familias que crían niños llamándolos y saludándolos.
“Quizás seas el único que nota esa señal.”Fue el Lema del quinto año de Reiwa, escogido como el mejor trabajo.

HOKEN₋CENTAR Tel: 042979-1100
Consulta sobre el cuidado Lunes a Viernes de 13:30～17:00 Tsubomien Tel・Fax971-5522
de los niños (育児相談) Para quienes están preocupados por el crecimiento de sus hijos
Centro de orientación Recepción 24 horas (solo consulta telefónica)
infantil a nivel nacional Tutores de niños menores de 18 añosmarcar al 189
Consultas：℡978-5627 (Consejero Consejero Familiar Infantil)
Consulta de cuidado a los Lunes a viernes 9:00-16:00‐Centro general de crianzaniños
Padres de niños menores de 18 años‐Centro general de crianza ℡ 978‐
子育て相談
8415
Una vez al día/mes (se requiere reserva) 10:00-11:15
Consulta de crianza por parteras, enfermeras de salud pública ynutricionistas‐℡ 972‐1301
Lunes a viernes 9:00-15:00 Escuelas Infantiles Municipales
Padres de familia de niños en edad preescolar
Consulta División Guarderías ℡ 973-2119
Red de sonrisa de niño
Consejería sobre intimidación interna/castigo corporal, crianza deDiario 10:30-18:00 (solo niños/disciplina
consulta telefónica)子ども ℡ 048-822-7007 (Entrevistas en temas de derechos del niño
スマイルネット
Lunes a viernes 9:00-16:00
Consulta educativa
Niños de preescolar a tercer grado de secundaria y sus padres
教育相談
Centro Educativo ℡ 973-1400 (Consejero de Educación)
soudan@city.hanno.lg.jp
Consejería Ciudadana
Lunes a viernes 9:00-17:00 ℡ 973‐2126
市民相談12/20(miércoles) 10:00-15:00 (entradas numeradas distribuidas a partir deConsulta ciudadanalas 8:30)(con aforo)
Derecho interno, derechos humanos, administración, construcción, asesoría
市民よろず相談
inmobiliaria■℡ 973‐0022 (Consejeros, abogados, etc.)
Consulta de mejora
financiera(se requiere reserva)
家計改善相談Consulta de soporte vital
生活支援相談Consulta para
(previa reserva)
女性相談

12/6 y 12/20 (miércoles) de Octubre 9:00-17:00 ℡ 978‐5602 Ｆａｘ973‐2120
Asesoramiento sobre cómo mejorar las finanzas del hogar, como apoyo parala gestión del presupuesto familiar y la gestión de la deuda.
seikatsu-kon@city.hanno.lg.jp
lunes a viernes de 9:00 a 17:00 ℡ 978‐5602 Ｆａｘ 973‐2120
Asesoramiento sobre la vida en el hogar (mantenimiento de los medios desubsistencia) seikatsu-kon@city.hanno.lg.jp

mujeres Lunes a viernes 10:00-17:00■Consulta sobre hombres y mujeres, parejas casadas, familia, violencia
intrafamiliar, etc.
℡ 978-5085 (Consejera, Consejera)DE NOSOTROS DEPENDE “CUIDARNOS Y ESTAR SIEMPRE EN ALERTA”Consulta voluntaria ボランティア相談

Lunes a viernes 9:00-17:00 ℡ 973‐0022

Consulta de empleo para personas condiscapacidad (sistema de reservas)

Lunes a Viernes 10:00-18:0０℡ ･⁳ 971‐2020 hanno.job@kme.biglobe.ne.jp
Martes, Jueves 10:00-12:00, 13:00-16:00■ Organización de trabajos secundarios para quienes tienen
dificultades para trabajar fuera del hogar℡ 986-5083 (Consejero consejero interno)
12/12 (martes) 9:00-12:00
Reservas a partir del 11/21 (martes) (Por favor háganos saber elcontenido de su consulta)■ 6 grupos regulares (alrededor de 30 minutos para cada grupo)℡ 973-2115 (Consejero, contador fiscal)

Consulta de trabajo adicional
内職相談Consulta fiscal (previa reserva)
税務相談

Consulta de salud
健康相談■Síndrome metabólico interno, hipertensión, alteraciones lipídicas,
hiperglucemia, anemia, osteoporosis, etc., medición de la presión arterial
y grasa corporal■12/13 (miercoles) 9:30-11:00 Hoken Center ℡ 974‐3488

Consulta de nutrición(se requiere reservación)
栄養相談*Alrededor de 50 minutos por persona Para aquellos que necesitan
terapia dietética para hipertensión, dislipidemia, hiperglucemia, anemia,osteoporosis, gota, enfermedad renal, prevención (obesidad)(incluido el alivio completo y la prevención de la osteoporosis)
12/8(viernes)・13(miercoles) 9:00-16:00 Tel: 974-3488☎La Ventanilla de consulta en español de la Municipalidad
Es el Cuarto lunes de cada mes , de 9:00~12:00 Atienden por reservación, e-mail ✉, jiti2@city.hanno.lg.jp
Por teléfono ☎042-973-2626. Consulta totalmente gratuita y confidencial.

La Consejería Psicológica y el Salón de Socialización de los 2dos. Sábados
SALAS VIRTUALES A TRAVÉS DEL ZOOM Y ENCUENTROS PRESENCIALES
La Consejería es de 10:00 a 13:00
contactar citas al 090-2245-4021/080-3156-9424/080-5086-4705
La Socialización es de14:50 a 16:00 contactar 080-5086-4705/080-3156-9424
Se envía el link a los inscritos.
¡¡Contamos con la participación de niños y padres de diferentes nacionalidades ydiferentes idiomas, te esperamos!!