ＮＥＷＳ ＲＥＬＥＡＳＥ
２０１３年１０月４日

１０月１１日(金)〜丸井各店にて「秋の衣料品下取りチャリティー」を実施します！
丸井グループでは、お客さまとともに取り組む、ファッションを通じた社会貢献「循環型ファッション」の具現化に向けて、２０１０年より衣料品の下取り受付を継続的におこなっています。その一環として、「秋の衣料品 下取りチャリティー」を１０月１１日(金)より丸井１７店舗、１０月１７日(木)より丸井８店舗にて実施。お客さまがお使いにならなくなった衣料品を下取り受付し、「東日本大震災」で被災された方々、および、途上国の方々のために有効活用いたします。下取り受付にご協力いただいたお客さまには、衣料品１点につき、丸井全店でお使いいただける２００円の割引券を差し上げます。
今年で震災後３年目を迎え、丸井グループでは、お預かりした衣料品をリユースする新たな被災地復興支援として、被災地の方々による「復興商店街等での古着販売」や「リメイク雑貨作り」のお手伝いを今夏よりスタートしております。ぜひご協力をよろしくお願いいたします。

■ 「秋の衣料品下取りチャリティー」 の概要
１．衣料品受付期間･店舗 ①

２０１３年１０月１１日(金) 〜 １０月１４日（月・祝） ４日間
有楽町マルイ、新宿マルイ メン、マルイシティ渋谷、マルイシティ池袋、上野マルイ、マルイシティ横浜、丸井川崎店、マルイファミリー溝口、マルイファミリー海老名、丸井大宮店、マルイファミリー志木、草加マルイ、丸井柏店、丸井水戸店、丸井静岡店 (計１５店)②

２０１３年１０月１１日（金) 〜 １０月１７日（木） ７日間
町田マルイ、京都マルイ (計２店)③

２０１３年１０月１７日(木) 〜 １０月２０日（日） ４日間
新宿マルイ 本館、北千住マルイ、丸井錦糸町店、中野マルイ、丸井吉祥寺店、国分寺マルイ、なんばマルイ、神戸マルイ (計８店)

２．受 付 対 象 ア イ テ ム ● 婦人服、紳士服、子供服、スポーツウエア、マフラー、手袋、帽子、バッグ◎ 良い状態でお届けするために、新品か新品に近く状態の良いもの(クリーニングまたは洗濯済のもの) が対象です。
※ 対象品以外はお断りさせていただく場合もございます。ご了承ください。
※ 丸井以外での購入品も受け付けます。
※ 下取りは、お一人様 1 回につき１５点までとさせていただきます。
※ 配送での受付はおこなっておりませんので、ご了承ください。
※ 下取りした衣料品は返却できませんので、ポケットの中などもご確認のうえお持ちください。
受付できないもの ： 破れやシミのある衣料品、洗濯されていない状態の衣料品、紳士・婦人スーツ、肌着、靴下、水着、体操着・ユニフォーム、学校制服、着物、靴、ベルト・ネクタイ。

株式会社

丸井グループ広報室〒164-8701 東京都中野区中野４丁目３番２号 電話 (03)3384-0101 (大代表) FAX (03)5343-6615

３．実

施

内

容

・ 衣料品の受付 1 点につき、丸井全店でお使いいただける２００円の割引券（有効期間：２０１３年１１月１９日まで） を 1 枚差し上げます。

４．割 引 券 に つ い て・ 割引券は、お買物税込合計２,０００円につき１枚ご利用可。
・ 割引券のご利用上限は、１回のご精算につき、税込３０,０００円で３,０００円分（１５枚）までご利用可。
・ 一部ご利用対象外ショップがございます。 また、セール品、食品、レストラン、サービス商品 (商品券、補修代、配送代、免許、保険等)、通販はご利用対象外です。
・ 割引券は、エポスカード割引など、その他優待割引サービスと併用してのご利用はできません。
・ 現金とのお引き換え再発行はできません。
※ 詳細はホームページをご覧ください。http://www.0101.co.jp/shitadori/【下取りに参加されたお客さまの声】
洋服の整理もできて、何かの役に立つなら一石二鳥。ぜひ続けてください。

リサイクルショップに持ち込むよりもお得で、そのうえ、誰かのお役に立てて嬉しいです。

毎回参加するのが楽しみです。

草の根のような活動は貴重だと思います。今後もずっと続けてください。

◆ 過去に開催した｢衣料品下取りチャリティー｣の様子（左：丸井吉祥寺店- 2 -右：マルイファミリー溝口）

■ 「夏の衣料品下取りチャリティー」の結果ご報告
丸井グループでは、２０１３年５月３０日から６月９日までの期間中４クールに分け、１１日間にわたり、丸井計２５店舗にて「夏の衣料品下取りチャリティー」を開催しました。その結果、約２万６千名の方々から、約３０万７千点を越える衣料品をお預かりいたしました。皆さまのご協力、誠にありがとうございました。これからも丸井グループ一同、できる限りの支援をおこなってまいりますので、ご協力の程、よろしくお願い申し上げます。
※ これまでの「衣料品下取りチャリティー」の実績につきましては、マルイのホームページでもご報告しています。
http://www.0101.co.jp/earthsmileproject 「アーススマイルプロジェクト@マルイ」- 3 -■ 店舗別の「秋の衣料品下取りチャリティー」 開催概要
10月11日(金)〜14日(月・祝)
受付場所

受付時間

電話番号

有楽町マルイ

１F エントランス

11:00〜20:00

03-3212-0101

新宿マルイ メン

1F 店頭

マルイシティ渋谷

１F 店頭

マルイシティ池袋

１F店頭

11:00〜19:00

03-3989-0101

上野マルイ

1Ｆ店頭

11:00〜19:00

03-3833-0101

マルイシティ横浜

B2F 店頭11:00〜20:00

045-451-0101

丸井川崎店

1F ルフロン広場内

10:30〜19:00

044-245-0101

マルイファミリー溝口

1F 駅側店頭

10:30〜18:30

マルイファミリー海老名

1F 駅側店頭

10:30〜18:30

046-232-0101

丸井大宮店

2F店頭入口特設カウンター

10:30〜20:30

048-642-0101

マルイファミリー志木

2F 駅側店頭

10:30〜19:30

048-487-0101

草加マルイ

1F 店頭

10:30〜18:00

048-922-0101

丸井柏店

マルイ館 1F 店頭

10:30〜18:30

04-7163-0101

丸井水戸店

2F 店頭

11:00〜18:30

029-225-0101

丸井静岡店

A館1Fけやき通り側 店頭（※雨天時は4F連絡通路）

10:00〜18:00

054-252-0101

11:00〜21:00（14日（月･祝）は20：30まで）
11:00〜21:00（14日（月･祝）は20：30まで）

03-3354-0104
03-3464-0101

10月17日(木)〜20日(日)
受付場所

受付時間

電話番号

新宿マルイ本館

B1F ファミマ！!入口

11:00〜19:00

03-3354-0101

北千住マルイ

１F 店頭

10:30〜18:30

03-5244-0101

丸井錦糸町店

1F 店頭

11:00〜18:00

03-3635-0101

中野マルイ

１F 店頭 イベントスペー
ス

10:30〜18:30

03-3382-0101

丸井吉祥寺店

１F 店頭

10:30〜19:00

0422-48-0101国分寺マルイ

１F 店頭

10:30〜18:30

042-323-0101

なんばマルイ

1F エスカレーター脇

11:00〜19:00

06-6634-0101

神戸マルイ

１F センター街側店頭

11:00〜19:00

078-334-0101

10月11日(金)〜1７日(木)
受付場所

受付時間

電話番号

町田マルイ

2F 小田急側店頭

10:30〜19:00

042-728-0101

京都マルイ

4F マルイモデル

10:30〜20:30

075-257-0101- 4 -