2010年度広島大学国際交流ボランティア派遣事業報告書
12
34No
1

派遣事業数
9件
派遣延べ留学生数 38名
派遣学生の出身国 11ヶ国
実施内容等
事業名

依頼主

瀬戸内～多島美と神話の国～極上サ㈱TSSプロダクション
イクリングジャーニー

実施日時

派遣人数

2010年10月4日（月）～8日（金）終日

1

TVレポーター87/10：アメリカ(1)，フィンランド 教育学部初等教員養成コースの学生を対象に開港されている集中講義。
(1)
広島大学に東広島市内の子供たちや下見地区の方が集まり学生の企画
大学事業・小学生と 11/13：中国(5)した活動に参加する。その中の「ぐろーばるグループ」の活動に留学生がの交流
11/27am：中国（4），ベトナム 参加し，フィンランド料理を一緒に作ったり，アメリカとフィンランドの食文化(1)について紹介した（7/10）。また，中国とベトナムのお正月文化について紹11/27pm：中国（3）介し，凧揚げをしたり，年賀状を書くなどの交流を行った（11/13,27）。

2010年
7月10日（土）13:00～15:00
11月13日（土）13:00～15:00
11月27日（土）10:00～12:00
13:00～15:00

種別

留学生出身国台湾

実施内容
台湾向けの瀬戸内海の観光PRのテレビ番組において，瀬戸内海の観光地を旅行しながら案内するレポーターを留学生が担当した。

2 フレンドシップ事業

教育学部 逸見香織

3 第2回錦帯橋国際シンポジウム

岩国市産業振興部観光振興課

2010年11月13日（土）13:00～18:00
14日（日）10:00～17:00

1

シンポジウム通訳

中国

第2回錦帯橋国際シンポジウムにおける，中国人講師の現地視察の際の通訳を留学生が行った。また，留学生はシンポジウムにも参加し，専門分野の学習の機会を得た。

4 御調中高国際交流セミナー

尾道市立御調中学校

2010年11月20日（土）9：00～15：00

3

中学校の交流会

マレーシア
ラオス
ネパール

中学校で行われた「国際交流セミナー」に留学生が参加し，ゲームや料理，お茶，書道，琴等の日本文化体験などを通して中学生・高校生と交流した。

5

平成22年度 日中友好広島県議会議 日中友好広島県議会議員連員連盟 講演会
盟

2010年12月13日（月）16:30～19:00

3

講演会・交流会

中国

日中友好広島県議会議員連盟の講演会に留学生が参加した。また，交流会でにて留学生がスピーチを行った。

6

文化支援“トルコの伝統工芸品展”ヘ
東亜ヒューマンネットワーク
レケの絨毯＆キリム

2010年12月23日（木）10:00～15:00
2010年12月24日（金）10:00～17:00

2

文化展

トルコ

トルコの伝統工芸品展にて，留学生が来場者にからの質問に答えつつ，トルコについて紹介した。

7

公的行事

中国，韓国

広島市の成人式へ留学生が参加し，日本の成人式を体験した。

通訳・翻訳

ブラジル

2011年1月10日（月・祝日）
12:00～13:30
2011年1月～3月（月1回程度）の予定だったが，依頼者の都合により中止。

7 平成23年度広島市成人祭

広島市

8 広島少年院入所者の通訳・翻訳

広島少年院

9 PechaKucha Night

広島経済大学の交換留学生
Miriam and Maggie

2011年1月21日（金） 18:00～21:00

10

学生自主企画

フィリピン（1），日本（9）10 三和小学校国際交流会への参加

神石高原町立三和小学校

2011年2月14日（月） 11:30～14:30

3中学校の交流会

トルコ
ロシア
韓国

11 カナダ弁護士協会との交流

神洲トラベル2011年4月12日（火）の予定であったが東日本大震災の影響のため中止

広島少年院入所者（ブラジル人）の母親との面会の通訳または手紙の翻訳を留学生が行う予定であったが，依頼者の都合により1度も実施されなかった。
広島経済大学の留学生が企画した国際交流イベントへ，留学生1名，日本人9名が参加し，パワーポイントを使った発表をしたり，発表について意見交換を行った。
小学校の国際交流の日に，留学生が自国の文化紹介などを行い，給食を食べたり，クイズやゲームなどを通して交流を行った。留学生1人当たり2学年を担当し，1～6年全学年と交流した。
日本を訪問するカナダ弁護士協会のOB/OGと留学生が，食事をしながら英語で交流する予定であったが，東日本大震災を受けて中止になった。

国際交流

2010年度広島大学国際交流ボランティア交流事業（国際センター共催）報告
1 実施事業数
2件
2 参加延べ留学生数 14名
3 派遣留学生の出身国 9ヶ国
4 実施内容等
No
イベント名

依頼主

実施日人数

種別

1

東広島ロータリークラブと留学生との食事会

東広島ロータリークラブ

2010年10月2日（土）10：50-14：30

9交流会

2

名古屋大学教育学部附属中学校の学生による留学生インタビュー

名古屋大学教育学部附属中学校

2010年11月11日（木）13:30-15:00

5

インタビュー

派遣した学生の国名
実施内容
中国，台湾，韓国，インドネシ
ア，バングラディシュ，マレー 東広島ロータリークラブが留学生のサポートをするために，留学生と食事シア，ラオス，ベトナム，フィリ をしながら，留学生が困っていることをヒアリングした。
ピン名古屋大学教育学部附属中学校の学生から，被爆都市ヒロシマに住む中国，台湾，韓国，バングラ留学生に平和についてインタビューを行った。時間内に聞けなかった内容
ディシュ，ラオス
は，留学生に質問状を作り回答してもらった。

2010年度広島大学国際交流ボランティア交流事業（国際センター主催）報告
1 実施事業数
2件
2 参加延べ留学生数 17名
3 派遣学生の出身国 5ヶ国
4 実施内容等
No
イベント名
講師名
白拍子体験とオリエンタル音楽のミニ
桜井真樹子氏，1 コンサート！／‘Shirabyoushi’ &桜井直樹先生（ゲスト出演）
Oriental music concert!
風呂敷の作法に見る和の心／TheJapanese Spirit of Harmony
2藤野完二氏
expressed by the proper use of‘furoshiki’

実施日人数

種別

参加した学生の国名

実施内容
白拍子の説明，楽譜の読み方，基礎的動きの体験，講師による白拍子実演の鑑賞，オリエンタル音楽のコンサートの鑑賞を行った。

2010年12月18日（土）13:30～17:45

8

文化体験

中国（2），日本（6）2011年1月22日（土）13:30～15:30

9

文化体験

中国（2），台湾（1），インドネ
シア（1），フィリピン（2），日本 風呂敷の文化の紹介，風呂敷の使い方の実演を行った。
（3）

2010年度広島大学Face to Face事業（国際センター主催）報告
123
4

実施事業数
参加延べ留学生数
派遣学生の出身国実施内容等

5件＊目的：グローバルリテラシー（国際的な対話能力）の向上国際的な交流・学習活動を共に行ないたいと思う学生同士でネットワークを広げる
実施日
2010年10月28日(木)16:20-18:00

実施内容①ブラジル・カナダプロジェクトー世界の若手リーダー育成についての発表（ブラジル人留学生）②留学生、日本人学生参加者全員による自由討論

2 Clean Energy

2010年1１月25日(木)16:20-18:00①「次世代クリーンエネルギーと展望―フランス小型水力発電会社の事例から―」の発表（発表者： ギュルヴァンマヤール・ドゥ・ラ・モランデさん、フランスからの留学生）②留学生、日本人学生参加者全員による自由討論

3 International Students In Japan ①

2010年12月21日(火)16:20-18:00①「留学生が日本で就職する動機～自身のインターンシップ経験をもとに～」の発表（発表者： 陳曦さん、中国からの留学生）②留学生、日本人学生参加者全員による自由討論（1時間程度）

4 Cross-Cultural Conversation

2011年1月21日(金)16:20-18:00①「International Cafe～学生主体の国際交流活動の意義～」の発表（発表者：本田秀一 文学部1年 日本）②「Ich studiere japanology～わたしが日本語を学び始めたきっかけ～」の発表（発表者：スザンネ・ロバート HUSA留学生 オーストリア）③留学生、日本人学生参加者全員による自由討論（1時間程度）

2011年2月9日(水)16:20-18:00①グローバル・リテラシーとは（齊藤による発表）②留学生、日本人学生参加者全員による自由討論（1時間程度）

No

テーマ

1 世界の若手リーダー育成について

5

Global Literacy －Toward global
dialogグローバルリテ
ラシー～他者との対話に向けて～