町田市立国際版画美術館
企画展

田河 水泡

6

稲田 年行

たがわ・すいほう、1899‐1989

シンビジューム A

いなだ・としゆき、1925‐

1983 頃 エッチング

Machida Connection

東京市本所区（現在の墨町田ゆかりの作家展

田区）出身。1967（昭和 42）

2013/3/9→ 4/7

出品リスト

318×223 ㎜ 7/48

山口県萩市出身。
東京美術学校油画科で安年から町田市玉川学園に

7

井曾太郎に学ぶ。在学中

暮らした。

ばら A

に印刷会社でアルバイトを

若い頃は前衛美術に熱中、1983 頃 エッチングしたことがきっかけで、リトグ

大正期には美術団体

328×232 ㎜ 4/48

ラフの制作を始める。力強MAVO（マヴォ）に参加、過いストロークで描かれた黒激で挑発的な活動を展開

一色の作品から、微妙な色した。1927（昭和 2）年より

三井 壽調の多色刷りリトグラフへと作品キャプションは下記の順

漫画を描き始め、「のらくみつい・ひさし、1921‐1988

表現がうつっていった。岐序で記載されています：

ろ」シリーズで絶大な人気

出品番号を得る。関野凖一郎にエッ京都府京都市出身。1953

学で教鞭をとるとともに、浮題名

チングを習い、1959（昭和（昭和 28）年より町田市能ヶ世絵の研究や郷土玩具の制作年／技法／サイズ（㎜）34）年から一線美術展に出谷に暮らす。

収集でも知られ、関連の著

限定番号（記載のある場合）品を続けた。現在、町田市

南画家・三井飯山の三男と書も出されている。

民文学館で「滑稽とペーソして生まれ、京都市立美術

会場の都合上、リストと作品のス 田河水泡“のらくろ”一学校などで日本画を学ぶ。

11

展示の順番は必ずしも一致し代記」展を開催中（3/24 ま

戦後民主化運動の先頭に海への幻想ていません。

で）。

立って文化活動に奔走しな1984 リトグラフ

がらも病のため早世した兄

450×675 ㎜ A.P.

阜大学や常葉学園浜松大1.

の影響を受け、黙々と労働のらくろのいる風景 成瀬に励む農民や素朴な野の12

1973 頃 水彩 312×408 ㎜

仏の姿を木版画に表現し海への幻想（色違い）

た。鶴川村能ヶ谷（現在の1984 リトグラフ

2

町田市能ヶ谷）の自宅兼ア

450×675 ㎜ 3/5

廃城トリエを「碧林山房（へきりん1977 頃 エッチング、アクア

さんぼう）」と名付け、そこで13

チント 213×320 ㎜ 6/50

終生創作に励んだ。

海への幻想 連作（B）

8

1985 リトグラフ

3

農婦

677×452 ㎜ 3/20

レンツブルク1961 木版 610×470 ㎜

1977 頃 エッチング
230×320 ㎜ 8/75
414
9

海への幻想 連作（C）

馬と農夫

1985 リトグラフ

1963 木版 570×730 ㎜

685×510 ㎜ 2/15

コッヒェムの城
1981 頃 エッチング

10

233×325 ㎜ 31/48

老農坐像（話し）1971 刷 木版 500×575 ㎜

5チューリップ B
1983 エッチング、アクアチ
ント 324×233 ㎜ 3/48

松本 旻

17

田中 陽子

30

まつもと・あきら、1936‐

風景から 4‐L

たなか・ようこ、1947‐2008

duo

1974
大阪府大阪市出身。1970

1991 木版、コラージュ、手スクリーンプリント

475×595 ㎜ 3/20

京都府出身。町田市成瀬

彩色 885×625 ㎜ 4/30

台に暮らした。

年より 1998 年まで町田市
に暮らす。

18

和光大学芸術学科第一期

31

浮世絵版画の摺師として働風景から 4‐1

生で、小野忠重の「版のつらなり

くうちに油彩と版画の制作

1977 リトグラフ会」でも木版画を研究。

2001 木版、ロウ、手彩色をはじめる。作品から個性

463×575 ㎜ 4/30

1980 年代より人体をモチー

660×1795 ㎜

フとして、鮮やかな色彩とや手の痕跡を消したいと考える松本にとって版画は有19

単純化された形態で躍動

32

効な表現手段であり、油配色（10 色‐2）

感あふれる作品を制作。90

とわに彩・版画・オブジェを並行し1980 スクリーンプリント

年代以降は抽象的なフォ2004 木版 450×1200 ㎜て制作している。出品作品

470×630 ㎜ 10/40

ルムが中心となり、さらに

2/20

では、日本人にとって特別2000 年代に入ると、ロールな存在である富士山を取り20状の長い麻布に連続してフ上げ、配置と色彩に還元し配色（12 色‐1）

ォルムを刷り、タペストリー

柄澤 齋て特別な意味を消し去り、

1980 スクリーンプリント

状に床や壁に配置し、空間

からさわ・ひとし、1950‐

ついには無化しようと試み

470×630 ㎜ 9/40を取り込むインスタレーショている。モチーフは借り物

ンの制作に取り組んだ。今栃木県日光市出身。1998に過ぎないとする松本の関

21

後の展開が期待されてい（平成 10）年より 2012（平成

心は、やがて版自体の特配色（対比‐4）

たが 2008 年（平成 20）3 月

24）年まで町田市在住。

質や構造に向けられ、さま1984 スクリーンプリント急逝した。

創形美術学校卒。日和崎

ざまな色の点を規則に従っ

450×711 ㎜ 11/20て並べた「配色」、正方形

尊夫に木口木版の技法を26学ぶ。この技法での制作をの版を 90 度ずつ回転させ

22

走る人Ⅲ

続けるとともに、コラージュ

4 色で刷り重ねていく「転配色（対比‐1）

1985 木版 488×1050 ㎜

やオブジェなど、さまざまな回」などのシリーズへと至る。

1984 スクリーンプリント

4/10

表現方法に取り組み、昨年

無数の色点をひとつひとつ

450×710 ㎜ 10/20

並べたり、彫る行為に費や11 月の個展では銅版画の27

ドライポイントによる作品をされた時間もまた、表現の

23

とぶ人Ⅱ

発表した。1993（平成 5）年

重要な要素である。

配置（転回Ｗ4‐陽）1986 木版 435×780 ㎜

印刷と出版の工房「梓丁室」

1985 木版

6/60（していしつ）を自宅に開設、15

詩画集や版画集の出版を

600×600 ㎜ 7/20

富嶽十二色 blue

28

続けている。出品作もその1971 亜鉛凸版、木版、ス

24

はねる人Ⅱ

ひとつ。日本の芸術表現に

クリーンプリント

配置（転回Ｗ5‐陰陽）1986 木版 510×762 ㎜

特長的な「みたて」と「やつ483×320 ㎜ 14/20

1985 木版

12/60

し」によって、東西の英雄や神話伝説の主人公を歌舞

600×600 ㎜ 7/20
16

29

伎の世界にうつしかえてみせている。

富嶽十二色 pink

25

人もよう とぶ人 はねる人1971 亜鉛凸版、木版、ス

配置（転回 W13）

1987 木版 1003×635 ㎜

クリーンプリント

1994 木版

14/60

487×318 ㎜ 5/20

795×795 ㎜ 2/20 作家蔵

33‐40
版画集『傾草紙』より2001 木口木版
55 部のうち緻

集や蔵書票も多数制作し53‐54が見られる。1983（昭和 58）

34 曽我兄弟 116×102 ㎜ている。今回展示している

版画集『庭園の闇』より

年以降は静物をクローズア

35 聖セバスチャン

版 画 集 『 MARIONETTE 』

1996 年 エッチング 3/45

ップした作品や混合技法には、熱心なファンの求めで

53 庭園の闇 1 210×180 ㎜

よる抽象作品へと展開、近手彩色を加えた特別な一54 庭園の闇 ２ 210×175 ㎜

年は油彩の静物画や青墨33 助六

160×96 ㎜

168×122 ㎜
36 聖クリストフォルス
150×98 ㎜

下地素描を中心に制作し

冊である。

ている。

37 牛若丸86×58 ㎜

38 弁慶

87×58 ㎜45

銅版画集『薔薇の秘法』

39 サロメ

192×80 ㎜

漂う夢の時間1977 エッチング

58

1976 エッチング

215×155 ㎜(本） 85/100

髭男と昆虫 work NO.33

40 アーサー王 156×105 ㎜

55

361×195 ㎜ 7/30
41

1973 エッチング、アクアチント
56

450×600 ㎜ 29/30 作家蔵『掌宇宙 Ⅰ.仮面』

46

手彩色銅版画集『仮面の1982 木口木版、手彩色

闇への誘い

肖像』

59

115×81 ㎜(紙） 53/70

1978 エッチング、アクアチント

2001 エッチング、手彩色

昆虫塚 work NO.1

365×242 ㎜ épreuve dʹartiste

205×145 ㎜(本） 17/30

1974 エッチング、アクアチント
295×445 ㎜ 1/30 作家蔵

42『掌宇宙 Ⅱ.十二宮』

47

57

1982 木口木版、手彩色

夜の仮面

腐蝕銅版画集60

115×81 ㎜(紙） 11/70

1978 エッチング、アクアチント『MARIONETTE』

箱の中の髭男 作品 NO.8

360×210 ㎜ épreuve dʹartiste

2005 エッチング、手彩色

1974 エッチング、アクアチント

280×145 ㎜（本） 30 部のうち

450×600 ㎜

43『掌宇宙 Ⅲ.玩具』

48

1983 木口木版、手彩色

四季・春

115×81 ㎜(紙） 43/70

1980 エッチング

山野辺 義雄61364×225 ㎜ épreuve dʹartiste

やまのべ・よしお 1936‐

箱の中の髭男 work NO.2

épreuve dʹartiste 作家蔵

1974 エッチング、アクアチント

44
版画集『七福神』

49

福島県いわき市出身。1980

2001 木口木版

四季 夏（昭和 55）年より町田市在住。

195×140 ㎜ 55 部のうち紀1980 年 エッチング

東京藝術大学油画専攻科

62

364×225 ㎜ épreuve dʹartiste

および版画専攻科修了。

魚の寓話 作品 NO.4

銅版画を中心に、油彩も並1976 エッチング、アクアチント
450×600 ㎜ 28/30 作家蔵

450×600 ㎜ 5/30 作家蔵

坂東 壮一

50

行して制作。1973（昭和

ばんどう・そういち、1937‐

四季 秋48）年ヨーロッパを訪れた

1980 年 エッチング

際にブリューゲルに感銘を63

363×225 ㎜ 29/30

受け、マニエリスム版画の蝋人形のある風景

香 川 県 出 身 。 1971 （ 昭 和46）年より町田市在住。

中の人物を引用した「小人作品 NO.2

独学で銅版画を習得、アク51ノ国」シリーズに着手、国内

1977 エッチング、アクアチント

アチントで表現された深く

四季・冬

外で高い評価を得た。アク450×600 ㎜ 29/30 作家蔵

柔らかな闇にうかびあがる

1980 年 エッチング

アチントの黒とフォルムの幻想的な世界を描く。1996

361×219 ㎜ 21/30

白の造形的なバランスを変64化させることでイメージを展

絵のある風景‐‐work NO.1‐‐（平成 8）年頃より、エッチン
グによる線のみで精密に描52

開、「髭男」「小人」などのモ

1977 エッチング、アクアチント

きこむ表現方法に取り組ん

秋の球チーフを配置して画面を構

450×600 ㎜ 15/20 作家蔵

でいる。書籍への関心も深1983 年 エッチング成する。出品作品ではヨーく、本の形式をとった版画

363×241 ㎜ 16/30

ロッパの解剖図からの引用

65

68

小川 一衛

83

絵のある風景‐‐work NO.2‐‐

月見ケ原

おがわ・かずえ、1936‐2010

望郷の歌1979 エッチング、アクアチント

2002 エングレーヴィング

450×600 ㎜

236×330 ㎜ 8/50 作家蔵

1986 木口木版、リトグラフ
群馬県桐生市出身。町田550×670 ㎜ 2/3 個人蔵

市広袴町および南大谷にépreuve dʹartiste 作家蔵
69

暮らす。

84

66

満開の桜

東京藝術大学工芸科図案

地底の歌

絵のある風景‐‐work NO.3‐‐

2004 エングレーヴィング

計画専攻卒業。民間企業

1986? 木口木版、リトグラフ

1979 エッチング、アクアチント

235×360 ㎜ 4/50 作家蔵

で広告やデザインの仕事

570×680 ㎜ 1/2 個人蔵に携わるかたわら、春陽会

450×600 ㎜ 23/30 作家蔵
70

舞台美術部に出品。1968

85

67

天空の河

（昭和 43）年から女子美術

Landscape 95

僻説―work NO.1―

2004 エングレーヴィング

大学で教鞭をとる。1976

1995 リトグラフ

1979 エッチング、アクアチント

222×296 ㎜ 7/35 作家蔵（昭和 51）年頃より版画の570×680 ㎜ 2/19 個人蔵制作を始める。美しい色彩

450×600 ㎜
épreuve dʹartiste 作家蔵

門坂 流

71

の多色刷りリトグラフが中心

86

川辺川晩夏

で、さりげない日常を題材

Landscape 春愁

2006 エングレーヴィングに、人間のドラマが繰り広1995 頃 リトグラフ

225×398 ㎜ 8/50 作家蔵

げられる虚構空間を版画平

680×570 ㎜ 1/17 個人蔵

面のうちに描き出す。1980

かどさか・りゅう、1948‐72

年代半ば以降は木口木版

87

京都府京都市出身。1992

外海や木版、物の形を転写した

モリノの犬（平成 4）年より町田市在住。

2006 エングレーヴィング

シリーズなど実験的な作品

1999 リトグラフ

東京藝術大学油画科に入

240×365 ㎜ 8/50 作家蔵も制作した。

460×680 ㎜ 5/19 個人蔵

鉛筆やペンによる制作を始

73

79

88

める。1985（昭和 60）年以

硫黄岳

木馬陣

クレーンの見えるカテドラル

降、独学で銅版画を習得、2008 エングレーヴィング1978 リトグラフ

1999 リトグラフ

ビュランという刃物で銅版を235×360 ㎜ 7/20 作家蔵

550×650 ㎜ A.P. 個人蔵

560×560 ㎜ A.P. 個人蔵

れ、エングレーヴィング技

74‐75

80

89

法による制作を創作活動の

縄文杉

Hurdle VI

展翅板シリーズ 2004

中心としている。幼い頃より、

2009 エングレーヴィング

1979 リトグラフ

2004 木版 2/3 個人蔵

川の流れや稲穂が風にな

320×240 ㎜ 作家蔵

550×660 ㎜ 7/12 個人蔵

左：528×220 ㎜

びく様子を飽かず眺めてい74 A.P.

たといい、風景を主な主題75学するが、油彩になじめず、刻む感覚と線の鋭さに惹か

5/30（雁皮紙刷り)

中：528×445 ㎜
81

右：528×220 ㎜

痴呆の渥として、自らの目でとらえた
動きや流れを、繊細かつ流

76‐79

1980 リトグラフ

90

麗な線で表現している。

オンディーヌ550×660 ㎜ 1/10 個人蔵

スルメスル

会期中の 3 月 23 日（土）に2011 235×315 ㎜ 作家蔵

公開制作、24 日（日）に自76 エングレーヴィング82

作について語るギャラリート

77 エングレーヴィング、手彩色

過ぎゆくとき 冬

ーク開催予定。

78 エングレーヴィング、手彩色

1981 リトグラフ

2009 木版 550×810 ㎜

660×550 ㎜ 3/12 個人蔵

A.P. 個人蔵

岡崎 和郎中里 斉

96‐100103

おかざき・かずお、1930‐

なかざと・ひとし、1936‐2010

町美シリーズより

公務のドローイング採集

2010 布1988 オフセット

7000×900 ㎜

728×1030 ㎜ H.C.

岡山県岡山市出身。町田

町田市森野出身。

市在住。

桜美林学園、多摩美術大

早稲田大学大学院で美術学で学び、ウィスコンシン大史を学ぶ。1963（昭和 38)

学大学院およびペンシル

赤瀬川 原平植物的無意識が含む π の年以来、オブジェを中心とヴァニア大学美術大学院に

あかせがわ・げんぺい、1937‐

採集

した制作の根底にあるコン

留学、版画のプロセスに興

セプトは「御物補遺（ぎょぶ味をもつ。1971（昭和 46）

神奈川県横浜市出身。

つほい）」。これは、美術の年以後ニューヨークに住む。

1984（昭和 59）年より町田世界に欠落した要素を補う

ペンシルヴァニア大で版画

市在住。

105

という意味がある。そうしたを教え、日米の美術家の人

1960 年代に前衛芸術運動

路上の日蝕観測ものとして制作された作品

的交流にも尽力した。絵画に参加、路上で非日常的1988 オフセット

は、ふだん目にしているもと版画で包 括的な制作をな行為を行うイベントで世

728×1030 ㎜ H.C.

のに「何か」を補うことでそ行う。その作品はミニマル間の注目を集める。イラスト、の意味を変え、見る者の知的と評され、単純明快な色

文筆活動など活動は多岐

覚を活性化するという。

彩と形態、最低限の要素だにわたる。出品作品の「四若林 奮

出品作品は、さまざまな人

けで構成される理知的なも谷階段」とは、のぼった先

わかばやし・いさむ、1936‐2003

物をオブジェで表したのだが、どこかに東洋的なに入口がない階段で、昇降「Whoʹs Who（人名録）」のうるおいがにじんでいる。そ運動をするための機能だけ

東京府町田町原町田（現シリーズから。「HITOHA」

れは、二つの国に生き、日をもつ。四谷で「発見」した

在の町田市原町田）出身。

は「一葉」、樋口一葉のこと。

本語と英語という二つの言

この階段に赤瀬川は芸術1959（昭和 34）年東京藝術

葉むらの中で一枚だけハ語表現を常に意識しながら性を見出し、こうした事例を

大学彫刻科卒業。早くからート型に整えられた葉は、思考を重ねていた中里の集めた結果、「超芸術トマソ受賞を重ね、若くして評価

生活や女性ゆえの制約に生活の中で醸成されたものン」の概念を誕生させた。

を確立。戦後日本を代表す

縛られ、恋に悩みながらも、であろう。エントランス・ホー

その定義は「不動産に付着る彫刻家のひとりである。鉄優れた才能で自分の存在ルに展示した「町美シリー

していて美しく保存されてなどの金属素材を用いた、を静かに主張する彼女のズ｣は、2010（平成 22）年当いる無用の長物」である。

深い自然観と強い空間意

人生を象徴しているのだろ

館での個展の際に制作し独自の視点を持つことで日識に基づく思索的な作品

うか。

た作品。同展では作家自常風景の中にも新しい価値で知られる。版画も重要な

身が指揮し空間全体を作を見出せることを示した「ト表現手段で、生涯に 700 点91品とするスケールの大きいマソン」は、80 年代を中心をこえる作品を残した。銅HITOHA〔赤〕

展示が行われた。同会期にブームとなり、路上観察

版画が中心だが、リトグラフ

1979 オフセット

中に不慮の事故で急逝し学会も結成された。

や木版、さらには独自の技

755×1071 ㎜ A.P.

たことが惜しまれる。

104

1988 オフセット
728×1030 ㎜ H.C.

法を試みるなどその表現は
101

多岐にわたる。出品作品は

92

93‐95

版画集『トマソン黙示録』より

リトクレヨンで、大気の状態

HITOHA〔黒〕

Sand Print より

真空の踊り場・四谷階段を意識しながら空間を描き1979 オフセット

2009 スクリーンプリント、砂1988 オフセット出した『GRASS』と、コピー

755×1071 ㎜

1120×760 ㎜

365×515 ㎜ 27/50

トナーを使って筆で描かれた『SPADE』のふたつの版

93 モナド 砂 4

102

94 モナド 砂 5

風のレコード・大盤

95 モナド 砂 7

1988 オフセット
728×1030 ㎜ H.C.

画集。

106

115‐121

滝口 志保

7 月の冷却と加熱 ミズキの詩画集『クロマトポイエマ』より

たきぐち・しほ 1970‐

一枝

1972 スクリーンプリント

1986 銅、フロッタージュ、

750×550 ㎜ A.P.

1970 年千葉県生まれ。
女子美術大学にて版画（シ紙、鉛筆、鉄 270×450 ㎜
115

表紙

ルクスクリーン）を専攻、現

107‐109116

vision and

在は油性木版による作品を版画集『GRASS』

117

dawns

制作しています。作品づく

1993 リトグラフ

118

stop illusion

りは無意識にピックアップし935×754 ㎜

119

conscience of

た不確かなものをかたちに

120

a packet of

していくことがテーマです121

a pot of basil

110‐114

Born After 1970

が、版画（印刷）に必要な「道具」の魅力も版画制作

版画集『SPADE』
1993 リトグラフ（コピートナ

122‐126

現在、町田市内に暮らしなを続けている大きな理由のー使用） 930×753 ㎜

版画集『M.M.曲面シンドロ

がら版画を制作している、ひとつです。

ーム』より1970 年以降生まれの作家

1992 スクリーンプリント、オを紹介するコーナーです。

127

飯田 善國

フセット、コラージュ

作家解説は本人によるもの

大きな木の下でいいだ・よしくに、1923‐2006

380×540 ㎜ 47/60です。

2013 油性凸版（モノタイプ）
680×680 ㎜ 作家蔵

栃木県足利郡（現在の足122

BABY ‐ WOMAN利市）出身。町田市つくし

123

BOTTOM ‐ ROSE

野に暮らした。

124

LIPS ‐ KUCHIBILU

河原 正弘

慶應義塾大学で美術史を、

125

MIRACLE OF M.M. ‐かわら・まさひろ 1971‐

東京藝術大学で油彩画を学ぶ。1956（昭和 31）年よりローマ留学、彫刻を制作の

KISEKI126

Young ‐ I am Marilyn

1971 年神奈川県生まれ。

Monroe

東京造形大学美術学科絵中心とし、ウィーンやベルリ

画科版表現卒業。1996 年

ンなど欧州各地で活躍。国より版画工房にて版画刷際的評価を受けた彫刻家

師・描版師(受注制作、アーであり、詩や美術評論など

ティス トとの共同制作）・版

文筆活動でも知られる。ス

画研究工房講師・制作補

テンレスを使ったパブリッ

助技術指導員を勤めつつ、

ク･アートを各地に設置、芹人間の行動や自然現象のヶ谷公園の「彫刻噴水・シ様々な痕跡を写真映像をもーソー（虹と水の広場）」は

ちいた版表現によって制その代表作。版画制作にも作・発表を続ける。2010 年

熱心で、詩画集『クロマトポに 町 田 に 版画 工 房 カ ワ ラ

イエマ』ではアルファベットボ!を設立し、アーティストとのそれぞれの文字に色をの共同制作と版画出版、次あてはめることで、言葉と色世代の育成（研究生制度・彩を結び付けようと試みた。

各種版画講座）、 アーティ

この試みはのちにステンレ

ストへの制作支援設備の提スの彫刻を鮮やかな色彩

供など開かれた総合版画の紐で結ぶ立体作品へと工房を目指す。

展開していった。

カワラボ！HP:129

ラクティスコース修士課程を132

http://kawalabo2010.

Greeting flower

好成績で修了。

hana‐hana（K.F & H、ヒメシャラ）

個人的社会的出来事に対2011 リトグラフ

2013 ステンシル、マーブリ

する自己の興味を分析しつ

880×690 ㎜ 1/4 作家蔵

128

ング、グラッタージュ/和紙つ、それらの各断片を自らStructure XXVIにアクリル、油彩創り出した生き物の形態を2013 リトグラフ

520×720 ㎜ A.P. 作家蔵

用いて、その時々の感情／

平川 幸栄

思考とともに画面上で再構

ひらかわ・さちえ 1979‐

web.fc2.com

490×759 ㎜ 1/10 作家蔵

築することにより、作者と鑑
佐竹 宏樹

庄司 光里

賞者との間をつなぐ多様な

1979 年愛媛県生まれ。東しょうじ・みさと 1974‐

コミュニケーションの在り方

京造形大学美術学科絵画（独自の視覚言語の創作）

科版表現卒業。2005 年よりを追求している。

版画工房にて制作補助技

さたけ・ひろき 1973‐

東京生まれ。1999 年多摩1973 年福岡県生まれ

美術大学大学院版画専攻

1996 年東京造形大学卒業修了。伝統木版の手法をAxis for contemporary art HP:

版の効果の幅を追求し制

1998 年長崎大学大学院教用いながら、一版を彫り進

http://axisweb.org/artist

作・発表を続ける。2010 年

育学研究科修了

めて多色刷りをしています。

/maikokobayashiに 町 田 に 版画 工 房 カ ワ ラ

国内外のアーティストや子

近作は版画をもとに、コラども達と共同制作したり、交ージュや立体、観客に参加

ブログ:の共同制作と版画出版、次流展を企画したりしていましてもらう作品も発表していhttp://ameblo.jp/maiko‐

世代の育成、 アーティスト

す。2005 年からは主に、家ます。

kobayashi/

への制作支援設備の提供

族の集合写真に花柄をス「藹藹（あいあい）」は、草木

テンシルした作品「Greetingが茂り心が和らぐさま、とい131

flower」シリーズを制作してう意味だそうです。「あい」

A Little Something

います。モデルと共同で壁には逢い、愛、哀、間、i2012 リトグラフ

カワラボ！HP:

画を作るワークショップ「お（私）…この響きの広がりと、

785×600 ㎜ 11/13 作家蔵

http://kawalabo2010.

ハながらート・プロジェクト」

3 月 11 日からさらに意識す（2012 年「はじめましてアーるようになった、記憶の変トラボ」橋本・神奈川）も展

化と日々生まれる出逢いの

近藤 英樹

133

開中です。東京造形大学

つながりを形にしています。

こんどう・ひでき 1977‐

The Cabbage Princess XIV

術指導員を勤めつつ、平ボ!を設立し、アーティストとなど開かれた総合版画工

web.fc2.com

で木版画とシルクスクリーン2013 リトグラフ

を、町田市内の自宅アトリ

1302002 年武蔵野美術大学大エで絵画・木版画、子ども

あいあい（みちのそら）

学院修了。2003 年オランダ

造形教室「アートスクール

2013 木版、刺繍

ハーグ王立美術アカデミー

つばめクラブ」を主宰して780×610 ㎜ 1/4 作家蔵

研究生。
植物や生物をモチーフに、います。

リトグラフおよび立体によるアートスクールつばめクラブ

コバヤシ 麻衣子

制作、発表を行っている。

HP:

こばやし・まいこ 1977‐

2010 年「ミルコトカラハジマ
ル～自然との対話」愛媛県

http://www.syunendo.
com/tsubame/房を目指す。

1977 年神奈川県生まれ。

美術館ほかに出品。武蔵1997 年武蔵野美術大学短野美術大学非常勤講師。

期大学部デザイン科空間
演出デザイン専攻卒業。

ブログ

2008 年英国国立ノーザン

http://hidekikondo‐works.

ブリア大学大学院アートプ

blogspot.jp/

820×630 ㎜ 1/7 作家蔵

尾崎 幸

西山 瑠依

おざき・みゆき 1980‐にしやま・るい 1986‐

1980 年静岡県生まれ。

1986 年神奈川県生まれ。

名古屋芸術大学大学院を2012 年多摩美術大学美術卒業。

学部卒業。現在多摩美術

銅版画による絵本を制作し大学大学院版画領域在籍

ている。

中。

「おいしいおかゆ」（富安陽

私は私が描きたいと願うも子／文 フェリシモ出版のを版とともに表現していま2010 年刊）がデビュー作。

す。

134

HP:

『おいしいおかゆ』原画

http://nishiyamarui.jimdo.

2009 エッチング、アクアチ

com/

ント、手彩色
各 250×372 ㎜ 作家蔵

136
fix.232013 木版 600×790 ㎜

鹿嶋 裕一

1/1 作家蔵

かしま・ゆういち 1981‐

1981 年 町 田 市 生 ま れ 。

米澤 寛子

2009 年東京藝術大学大学

よねざわ・ひろこ 1986‐

院美術研究科絵画科専攻
版画研究室修了。

1986 年 愛 知 県 生 ま れ 。

作品のテーマは、ほとんど

2009 年名古屋造形大学卒が毎日見ている風景です。

業。現在、版画工房カワラ

知っている風景からは、日ボ！研究生。

常のいろんな変化を感じと自身のなにげないラクガキることが出来るからです。

や走り書きから印象深いも

葉っぱの裏に付いている虫のを取り出し、版の上で構の卵や、池にいる魚、ザリ

成することで自己表現の明

ガニやとんぼを捕まえるの確化を目指す。

が得意です。

版画制作において、全く137関係なさそうな色んなこと三角の家が、自分にとって重要なこ2013 リトグラフとだと思います。

800×595 ㎜ 1/9 作家蔵

135
つくし野

町田市立国際版画美術館

2012 木版〒194‐0013

650×850 ㎜ A.P. 作家蔵

町田市原町田 4‐28‐1
Tel. 042‐726‐2771
2013 年 3 月 9 日発行