ᐢႎ⷏ේ
THE NISHIHARA VILLAGE PUBLIC RELATIONS MAGAZINE

あけましておめでとうございます
今年も皆さまにとって良い年でありますように︱︱
No.145 2012.1

国民健康保険税９期／1月31日（火）

１

むらの月暦

毎月19日は「にしはら自己啓発の日」です。
月に一度は、自らの言動を振り返り、自己実現を目指しましょう。

日

月

火
2

1

水

木
4

3

金
5

土
6

7

役場仕事初め雑98
消防団出初式（村民グラウン
ド）
成人式
（改善セ
ンター）

燃

11

10

12

13

14

小・中学校
法律相談
始業式
（のぎく荘）
母子手帳発行 １歳８ヶ月健診（午後）（改善センター）

15

燃

缶

新

16

17

18

燃

19

20

21

人権相談（のぎ
く荘）

22

燃

不

ペ

23

24

25

母子手帳発行
（午後）

29

燃

缶

30

31

燃

26

27

心 配ごと相 談（のぎく荘）
寿生大学
（改善
センター）
お誕生学級・ひよこ学級（改善
ダ センター）

燃

1

3

2

28

4

燃

■ごみは、燃：燃えるごみ／粗：粗大ごみ／缶：空き缶、空きビン／不：燃えないごみ／新：新聞紙／雑：雑誌、チラシ／
ダ：ダンボール／ぺ：ペットボトル／白：牛乳パック、白色トレイ

Contents／目次
P4

新年のごあいさつP6

農林水産大臣から感謝状が贈られました

P7

むらのわだい他

P13

こんにちは住民課です

P16

インフォメーション

P18

社協だより

他

P10 「はらじゅく畑」通信2

平成24年は「辰 年」

今年は︑十二支５番目の辰年です︒
辰は東南東の方角︑また﹁辰の刻﹂といえば︑午前８時ころを指します︒

竜宮

海底にあるという竜王の宮︵目上の方の︶触れ

雨を降らせ︑水を守る殿︒乙姫が住むとされ︑浦島太郎の物語が有名︒
竜神／竜王神︒水神︒

動物にあてはめると竜︵龍︶です
が︑竜は十二支で唯一の想像上の動物
逆鱗にふれるてはならないものに触れ︑相手を怒なので︑わからないことも多いです︒
一般に︑空を飛ぶ巨大な爬虫類のようらせてしまうこと︒
初めは勢いが盛んであるなイメージで描かれています︒
竜頭蛇尾

が︑終わりは奮わないこと︒
鯉が滝をのぼって竜になって昇天し︑飛翔します︒その姿は﹁竜１ ９ ０ ４ 年 ︵ 明 治 3 7 年︶︑ １ ９ １ ６

辰年の年男・年女は︑

九州電力株式会社

今冬の節電へのご協力のお願い

竜は︑古代中国の神話の中で神獣とされているため︑皇帝のシンボルと登竜門たという古代中国の故事から︑立身なっていました︒そのため︑竜顔＝帝王の顔︑竜衣＝帝王の衣服︑竜影＝帝出世の関門のこと︒
今年の年男・年女王の姿など帝王にまつわるものには竜がつくことが多く︑最上級の意で竜を用いることもあります︒に九似あり﹂といわれるように︑角は年 ︵ 大 正 ５ 年︶︑ １ ９ ２ ８ 年 ︵ 昭 和 ３

電へのご理解とご協力を賜りますよう、よろしく用のお客さまにつきましては、機能維持や生産

申し訳ございませんが、今冬におきましても、節・なお、病院など公共性の高いお客さまや産業

お客さまには、ご不便とご迷惑をお掛けし誠に

します。

次第です。

め、５％以上を目標に節電へのご協力をお願いについては、５％以上を目標に節電をお願いするについては、さらに需給状況が厳しくなるた

いするとともに、特に需給が厳しい期間・時間帯

・特に12月26日〜２月３日の平日の８時〜21時

夏にお願いした「節電（少電）」を引き続きお願をお願いします。

通しとなります。このため、今冬においては、今さまの生活や経済活動に支障のない範囲で節電りましたが、今冬の電力需給はきわめて厳しい見歳︶を迎えるのは︑１９５

鹿︑頭はラクダ︑目は鬼︑身体は蛇︑年︶︑１９４０年︵昭和年︶︑１年︶︑ １ ９ ６ ４ 年 ︵ 昭年︶︑１９７６年︵昭和年 ︶︑ ２ ０ ０ ０ 年

51・12月1日〜３月30日の平日においては、お客

況の中、電力供給確保のための検討を進めてまい

還暦︵

２年︵昭和 年︶生まれの皆さん︒

鱗は鯉︑爪は鷹︑掌は虎︑耳は牛に似

５２年︵昭和15年︶生まれの皆さんです︒

63【お願いの内容】

当社は、原子力発電所の運転停止が継続する状

竜は四神︵青竜︑朱雀︑白虎︑玄武︶のひとつで︑水中に棲むとされ︑ており︑長い髭をたくわえ︑あごの下

和

なき声で嵐や雷雲を呼び︑竜巻となっに1枚だけ逆さに生えた逆鱗︵げきり

９８８年︵昭和年︶︑ １ ９ん︶があります︒竜はこの逆鱗に触れ

︵平成

27

活動に支障のない範囲で節電をお願いします。

お願いします。

60

27

られるのが大嫌いで︑触れられると激高するとされています︒
こうした竜の様子から︑竜にまつわ

広報西原５月号
広報西原
広報西原１月号
月号

3

るさまざまな言葉が生まれました︒
その一部を紹介します︒

1239

飛躍と充実の辰年
和彦

り ︑多 く の 尊 い 生 命 と 財 産 が 失 わ
れ︑戦後最大の危機に直面しております︒また︑東京電力福島第一原発
事故と相まって︑日本経済に与える影響は計り知れないものがあります︒更には紀伊半島を中心に甚大な被害をもたらした台風 号・ 号など︑被害に遭われた地域住民の方々には一日も早い復旧復興を願うものであります︒
さ て ︑昨 年 を 振 り 返 っ て み ま すと︑私ども西原村においては台風の接近もなく︑無事実りの秋を迎えまずまずの一年であったと安堵しているところであります︒農作物におきましても特産であります甘藷においては︑一昨年より導入しております
クイックスイートを中心に高値で推移しており︑水稲︑里芋その他の作物も平年以上の作柄で収穫を終えております︒しかし︑農業を取り巻く情勢は依然厳しい状況に変 わり な
く︑ＴＰＰ問題と合わせ大変心配しているところであります︒
合併問題については︑中断せざるを得ない状況であります︒一度破綻した問題を修復するには至らず︑また ︑関 係 町 村 に も 合 併 の 気 運 も な
く︑相手なくしては合併は困難であり︑当面は単独の道を歩みたいと考えております︒そのためにも︑豊かな村づくり︑強い財政力を目指し努力 して まいり たい と 思って お り ます︒大変厳しい経済状況のなか︑企業誘致につきましては︑幸いなことに村内企業におきまして︑鳥子工業団地の企業が約20億円の投資で工場増設に着手され︑また用地の拡大も決定しており︑更には布田地区の企業も移転増設を計画され︑着手しております︒今後とも企業誘致に力を注いでまいりたいと考えております︒
さて︑昨年は 年来の懸案事項でありました役場庁舎のエレベーターの設置を実現し︑そして︑子ども医療費助成については︑これまでの９歳までを 歳までに拡大しました︒
近い将来は 歳までの引き上げを検討しております︒また︑河原地区の少子化対策と地域の活性化を図るため︑河原団地の長寿命化計画の策定に着手し︑さらには︑河原地区賃貸
住宅建築融資利子補助事業を平成年 度 まで延 長したところであ り ます︒本年も少子高齢化対策として共生協働の福祉の村づくり︑住み良い村づくりを推進してまいります︒○平成 年の主な事業計画
・大津警察署西原駐在所新築工事︵県事業︶３月完成予定
高遊原南消防署西原出張所建設︵消防組合事業︶9月完成予定
・山西小学校学童保育クラブ施設新1215

西原村長 日置
新年明けましておめでとうございます︒
輝かしい平成 年の新年を迎え︑村民の皆様方には希望に満ちた正月をご家族揃って迎えられたこととお慶び申し上げます︒
常日頃から村政に対し︑深いご理
解とご協力を賜り心からお礼と感謝を申し上げます︒本年も議会・執行部︑そして村民の皆様との３つの輪
を大きな輪として︑更に飛躍と充実の一年となればと願っております︒
昨年は日本列島︑災害の多い年でありました︒3月 日発生しました
東日本を襲った大地震と大津波によ
24

11

12

15

24

10

27

築工事︵3月完成予定︶
・光通信︵光ブロードバンド︶整備
事業着手︵平成 年・ 年2ヵ年計画 村内全域をカバー︶
・待機児童解消のための民間保育園の設置推進︵県と協議中︶
・新規作物の推進拡大︵甘藷の新品
種︑万次郎カボチャ等︶
・岩坂台地の雨水対策として調整池の建設
・トレーニングセンターの老朽化に伴う建設検討委員会の設置

25

西原村長 日置 和彦
副村長 坂本 武
教育長 曽我 敏秀

財政厳しい中でありますが︑本年も村民の負託と要望に応えられます
よう議会と一体となって推進してまいります︒
村民の皆様が西原に生まれて良かった︑西原に住んで良かった︑西原に生涯住みたい︑西原村を自慢できる︑そんな村づくりに邁進してまいります︒
本年もご理解とご協力を賜ります
ようお願い申し上げますとともに︑健やかで希望に満ちた一年になりますようご祈念申し上げ念頭のごあい
さつといたします︒

24

4

政危機︑スペインやイタリア・ポルト

が︑今年も引き続き活躍が期待され

西原村議会 議長

今村 和己

日置 篤德

副議長 山田 政晴

改革の中で︑情報公開の進展とし

田島 敬一

ます︒

そ う に あ り ま せ ん ︒欧 州 圏 の 財 政 不てホ︱ムページにおける会議録の公ガル国債にもおよび︑なかなか収まり村民の皆様には︑希望に満ちた新安や 米 国の景 気 見 通しも 楽 観でき ず

吉岡 敏数

年をお迎えになられたこととお慶び会としても検討を重ねていきたく思

渡邉 公男

極端な円高で長期にわたり推移︑

悦朗

西村 成美

桂

います︒

開や︑一般質問の録画中継など︑議日頃から︑村議会に対し温かいご
輸出企業は海外移転を加速させていマネー投資は円に向かっています︒

理解とご支援︑ご協力を賜り心よります︒

いたします︒

御礼申し上げます︒
地の日系企業の操業停止が続出したを含む︑村の三分の二を占める原野

阿蘇外輪山の一角で俵山や冠ヶ岳

林田 直行

坂梨 公介

山西 英雄

宮田 勝則

り ︑環 太 平 洋 戦 略 的 経 済 連 携 協 定や山林が本村の素晴らしい景観をか西原の自然

昨年は未曽有の自然災害が続きま︵ Ｔ Ｐ Ｐ ︶へ の 協 議 参 加 の 表 明 なもし出している︑将来にわたり残しまた︑タイでの洪水が長引き︑現した︒三月十一日発生した東日本大

ど︑日本国にとり試練が続いており

安全神話の崩壊

震災︑
地震 と津 波による大 規 模 な 災ていかなければならない財産です︒

今村

西原村議会議長ます︒

自然を守りながらいかに発展して出来るだけの支援は村も必要です︒の見える明るい年になります事と︑皆様のご健勝とご多幸を祈念申し上
げます︒

和己

害は︑
原子力発電所にも及び一瞬にして多くの尊い命と財産︑そして原子

いくか︑村民の皆さんと協議しなが今年︑本村においては︑ＮＴＴ光

光︵高速通信網︶設置た︒また︑
長野県での地震や日本各地

ファイバー︵通信施設︶の一部供用

村内に進出していただいた企業の力発電の安全神話をも奪い去りましでも地震が続き不安な一年でした︒

が開始されます︒︵来年度には全村カ

中には︑拡張を進めている会社や︑ら進めていかねばなりません︒

お亡くなりになられました皆様のバーできる予定︶これにより︑特にーネットの高速化が期待されます︒

ご冥福をお祈りし︑一日も早い復旧
また︑和歌山県をはじめ各地で大また︑山西小学校学童クラブの施議会におきましても執行部と一体

今後拡張予定の会社もあります︒

雨による被害も甚大で︑想定外なる設新築工事・高遊原南消防署西原出となり西原村の発展を目指します︒

若い人たちが待ち望んでいるインタ

言葉がはやりました︒自然の猛威と張所の新設・大津警察署西原駐在所

今年が村民皆様にとりまして希望

復興を願うものです︒

はいえ︑とりなすすべもない無力さの移転など村民の皆様が待ち望んで

明るい未来と希望の持てる事案には︑を思い知らされた年でした︒

いる事業が進められます︒
が益々重要になるものと思います︒

議会においては常任委員会の活動

ま た ︑ギ リ シャ 発 の 債 務 危 機 が 欧

近年にない活 動が行われています

ユーロ安円高州 主 要 国 を 飲 み 込 み つつ あ る 欧 州 財

広報西原１月号

5

謹賀新年

平成24年 新年のごあいさつ

農林水産大臣から感謝状が贈られました「統計の日」を記念して、農林水産省が実施する農林水産統計調査に永年にわたってご協力いた
だいた方々に対し、その功績を称え農林水産大臣から感謝状が贈られました。
今年は、西原村から東義秋さん、林田直行さん、中西義信さんが農業経営統計調査に永年協力されたことにより受賞されましたのでご紹介いたします。

◎「統計の日」とは
10月18日は、昭和48年７月の閣議了解により、「統計の日」と定められました。これは、統計の重要性について、国民の皆様に関心と理解をもっていただき、統計調査に対する一層の協力を推進する

東ことを目的に設けられたもので義秋さん（15年）

林田

直行さん（１5年）

す。
この10月18日は、我が国における近代産業統計の源である「府県物産表」に関する太政官令が布告された明治３年９月24日を、太陽暦に換算した日が10月18日だったことによります。
中西義信さん（１0年）

九州農政局 統計部
統計企画課 地域統計室☎096‐211‐9021

平成23年度阿蘇広域行政事務組合職員採用試験案内
１．第１次試験日
２．第１次試験地

平成24年２月18日（土）
阿蘇市跡ヶ瀬177番地
阿蘇広域行政事務組合 大阿蘇環境センター未来館
３．受 付 期 間 平成24年１月16日（月）〜２月３日（金）
午前８時30分〜午後５時00分（但し、土曜日、日曜日及び祝日は除く）
４．試験区分等区 分

職種

採用予定人数

職務内容

高等学校
卒業程度

一般事務

２人程度

事務部局・議会等に所属し、一般事務に従事します。

５．受験資格
職種

受験資格

一般事務

昭和61年４月２日から平成６年４月１日までに生まれた方

上記試験の合格者は、３月（予定）に二次試験を実施します。
【問い合わせ先】阿蘇広域行政事務組合

総務課☎0967‐24‐5111

6

出場選手

今年で 回目となる西原村ふれあ
は︑保育園児や小中学生の作品展示

ま た ︑村 民 体 育 館 ・ 山 河 の 館 で

５区 西山 恭平 ６区 今村 雛

１区 山田 湧雅 ２区 手嶋 成明

日︑ 日の日程

７区 本田 大理 ８区 原田 桂佑

農業・文化・福祉の祭典 第 回ふれあいまつり開催
いまつりが︑ 月をはじめ︑住民の方々の文化作品の

直 売 な どの 出 店 が 立 ち 並び ︑たんぽ
ぽハウスと中学生有志よるチャリティーバザーも行われました︒出店には︑たくさんの列ができていました︒
日のステージ催しでは︑小中学生や先生︑保護者の意見発表などを披露する﹁教育フォーラム﹂や牛乳の早飲み大会︑夢運太鼓などがあり︑

区 竹内菜々子

３区 古庄 竜二 ４区 田村 勝春

で︑構造改善センター・村民体育館

９区 永田 収

初冬の阿蘇路を疾走
阿蘇郡市町村対抗駅伝

16

展示や︑各生涯学習講座や愛好会の

12

会 場 には ︑
赤 牛の串 焼 きや 野 菜の等を会場に開催されました︒

20

盛りだくさんの内容となりました︒

区 坂本 裕磨

区 岩木 憲一

み抽選会とモチ投げも行われ︑会場

原村から河上重幸監督率いる村の総合成績は７位となりまし

補員 中村 翔太 補員 広瀬 楓

体験活動も行われ︑文化の秋を感じ

回阿蘇郡市町区 岡橋 勇太日︑第区 藤本 遥月

させる一日でもありました︒

14 12 1019

名の選手が出場しました︒西原ていました︒

たが︑晴天に恵まれた初冬の空の下︑村の代表として︑それぞれベストを尽くしていただきました︒※毎年選手集めに苦慮しております︒参加希望の情報がありましたら教育委員会︵☎２７

13 11

11

からはひときわ大きな歓声が上がっ

村対抗駅伝大会が開催され︑西35

12

最後には豪華商品が当たるお楽し20

９︲４４２４︶までお寄せ下さい︒

広報西原１月号

71120

Village Topics

阿蘇くまもは︑5︑000人 を 切った 人 口で人 を 突 破 し ま し た ︒昭 和

年にあ り ︑西 原 村の人口が7︑000

家族と小堀さんご家族︶の転入が月6日︑２世帯︵白根さんごれ︑人権について︑改めて考えさ

体 験や 感じたことな どが述べらる人権作文発表が行われ︑自分のされました︒６名の小中学生によィバルが生涯学習センターで開催

月4日︑西原村人権フェステ

西原村人権フェスティバル

すが︑熊本空港︵現せられる機会となりました︒

人口7︑000人突破と空港︶の開港や︑第二空港線の小堀さんご家開通などの効果により︑近年人口増加率は︑常に県内上位を占めてその後︑人権映画﹁典子は︑今﹂の上映が行われました︒地元熊本を舞台に健康づくりプロジェクト

村民を対象に︑健康づくりへの﹁きっかおります︒

年前に製作されたもの ﹁はじめの一歩大作戦﹂
健康ウォーキング教室開催にしはら保育園に
りんごとみかんのプレゼント

今 後 さ ら に︑
﹁考 えよ う 相 手のけ﹂の提供を目的に︑健康ウォーキング

ていく様が描かれた作品です︒

17

19

29

12

みませんか？

す︒あなたもはじめの一歩を踏み出してとコマもありました︒きっかけは様々で﹁おせぇどぉ？﹂など賑わいを見せるひるプログラムでは︑﹁そら︑はやぁど？﹂速﹂を計測することで歩く速度を確認す

な ア ド バ イ ス も あ り ま し た ︒ま た﹁ 歩受け︑保健師からは食事に関する専門的方のコツなどを体育指導委員から指導を加し︑姿勢の正し方︑腕の振り方︑歩きたいと考えている方など多くの村民が参教室には︑現在歩かれている方︑始め11で︑
障 害 を 苦にせず 前 向 きに生き日に行われた﹁西原村ふれあい

今年も︑﹁ＪＡ津軽みらい﹂さんか

気持ち・育てよう思いやりの心﹂兼ねて︑園児にたくさんのみかんを贈呈いただきました︒
ありがとうございました︒

月 ・ ・ 日︑ 月4日の4回︑まつり﹂の中で︑記念表彰が行わ

ら青森産りんごのＰＲを兼ねて平賀れました︒

義弘氏︵布田︶が保育園を訪問され︑たくさんのりんごをプレゼントしていただきました︒園児達はおいしい
日には︑JA熊本果

りんごをもらって大喜びでした︒
また︑ 月

28

実連さんより︑県産みかんのPRを

11

この２世帯のご家族には︑ 月

12

教室が開催されました︒
日に取引先である西九州

はら保育園に贈呈していただきまし
た︒ 月

30

青果株式会社代表取締役社長の森下

11

今後も︑人口の増加が見込まれます︒

左白根さんご家族／右を実践していきましょう︒

11

産・板柳産サンふじ２３０個をにし

30

51

10

20

8

交通ルールを守ります！

﹁親子交通安全教室﹂
月 日︑にしはら保育園

園児たちは︑真剣なまな

いて指導が行われました︒

び出し行為の危険性などにつ渡り方や︑人形を用いての飛協力をいただき︑横断歩道のと︑交通安全協会西原支部の所坂井茂警部補の指導のも120名が参加し︑西原駐在

こ の 教 室 に は ︑親 子 約ありました︒

した﹁親子交通安全教室﹂がで︑３歳以上の親子を対象と12

ざしで︑説明を聞いていました︒

日 ︑宮 崎 県 五 ヶ 瀬 総 合 運 動 公 園

小学校女子の部団体優勝
第9回五ヶ瀬町招待剣道大会

月3日︑村民グラウンドで︑陸陸上協会設立記念リレー
マラソン大会が開催されました

月

協設立リレーマラソン大会が行われ

㎞をそ

チーム約

21

３位 チーム綾︵代表 秋吉 綾︶︵代表 村上康成︶

準優勝 目標熊本城チーム

優勝 走笑会 ︵代表 河上重幸︶

結果は︑次のとおりです︒

で順位が付けられました︒

タイムにどれだけ近いかという基準

うのではなく︑自分たちの設定した

また︑この大会は︑スピードを競名が参加し︑約が 出 場 し ま し た ︒九 州 各 県 か ら

れぞれの体力に合わせ分割し︑タスチーム

450名の参加があった中︑Ｂチームは︑キをつなぎました︒

月3日︑バレーボール協会主催の秋季ソフトバレー大会が︑トレー
ニングセンターで開催されました︒
大会には︑女子の部と男女混合チーム総勢9チームの参加があり︑白熱した熱い戦いが繰り 広げられました︒男女混合の部は︑﹁Bｅｃ ｋチーム﹂が優勝︑また︑女子の部では︑﹁マリーンチーム﹂が夏季大会に続き２連覇しました︒
今年3月には︑春季大会を予定していますので︑皆さんお誘い合わせの上︑ご参加ください︒
西原村バレーボール協会事務局
279︲3111︵西原村役場内︶松永 堀田まで☎

279︲3438

20﹁五ヶ瀬ドーム﹂において︑第9回五ヶ瀬

バレーボール協会主催
冬季ソフトバレー大会

12

予選リーグを突破したものの︑準々決勝で☎279︲4396

局︵西原村役場内︶

西原村剣道協会事務︻問い合わせ先︼しています︒

西原村少年剣道教室では部員を随時募集

海津 ゆきえ︵山西小4年︶

長屋 こころ︵山西小５年︶

海津 みなみ︵山西小6年︶

選手

０で勝利し︑見事優勝に輝きました︒

進み︑宮崎県の鞍岡学心会Aチームに３対

ームは︑気迫あふれる試合で決勝まで勝ち

宮崎県の鞍岡学心会Ａチームに惜敗︒Ａチ

90

ました︒この大会には︑村内から３

13

町招待剣道大会が開催され︑当村の剣心館

11

大島まで

12

FAX

広報西原１月号

911

西原村のアンテナショップ「はらじゅく畑」
通信

はらじゅく畑
東京メトロ副都心線北参道駅徒歩１分、JR原宿駅から徒歩12分の場所にあり、とても人通りが多い場所です。全国から新鮮な野菜が届きます。もちろんここには西原村からの野菜もあります。
今の時期は西原村の生しいたけが大人気です。新潟魚沼のお米や瀬戸内海の海苔、小豆島のしょうゆ、西原村のゆずこしょうなど調味料、乾物、レトルト食品があります。西原村のからいもまん
じゅうも取り扱っています。

きみママとははらじゅく畑の店主。新潟県魚沼出身で魚沼特使。販売商品を使って試食販売をしていたところ、その料理が評判になり、料理教室を開講。
著書『５WAYシリコンスチーム鍋つきはらじゅく畑のヘルシー食堂」
角川マーティング
『はらじゅく畑のラップでおむすび弁当』
講談社
ショップでの販売だけではなくお料理研究家としても食育活動中。
きみママ
ブログ http://ameblo.jp/harajyukubatake

西原村の皆さまへ
西原村のみなさん、
はじめましてきみママこと林喜美子です。私と西原村との出会いは約15年前にさかのぼります。当時「ふるさとプラザ」という物産店で奥只見（新潟）のブースで働いていたときに西原村もブースを出展していたことがきっかけでした。地方と都会を結ぶ場所にしたいという想いで独立し、全国各地の物産を取り扱うことになりました。そこで西原村の事も紹介できればとアンテナショップをさせていただ
いています。
「なんでこんなところに西原村のアン

テナショップがあるの？」と九州出身のお客様が入ってこられることもしばしばあります。
このように「はらじゅく畑」は様々な人の出会いがあります。西原村の皆さんも東京にいらした際は、ぜひ「はらじゅく畑」にお立ち寄りくださいね。
また、ブログでは毎日お店の事や料理のことなどを更新しています。最近ではネットでお料理教室も始めたので時間がある方はぜひご覧ください。
はらじゅく畑ＨＰ http://harajyukubatake.com/【問い合わせ先・アクセス】東京都渋谷区千駄ヶ谷3-14-3ワイズテラス原宿1F ☎03‐5413‐0578
最寄駅
東京メトロ副都心線北参道駅徒歩1分JR原宿駅から徒歩12分
10

図書室からのお知らせ
図書室からのお知らせ
あけましておめでとうございます。
あけましておめでとうございます
１月は、５日から図書室は開館します。
今年もよろしくお願いいたします。

★新刊・おすすめ図書のご紹介★
｢ギネス世界記録2012
角川マガジンズ」
皆さんよくご存知の『あらゆるジャンルの「世界記録」を集めている本』の最新版。 世界一売れている本 の日本版です。

「お正月さんありがとう」
内田麟太郎（作）『お正月のじゅんびをしています。
「らいねんもレンゲばたけにいこうな」とおじいちゃんがあやちゃんにいいました。すると、どこかから、笑い声がきこえてきました。
いったい誰がわらっているのでしょうか。』「続・体脂肪計タニタの社員食堂」
タニタ（著）「社員だけでなく読者もやせた。」100万部を突破したベストセラーの第２弾です。
忙しいあなたにおすすめ！

★今月の読み聞かせ会★
毎月第３日曜日の午前11時から30分程度です。
今月の開催は15日（日曜日）です。
皆様のご来館をお待ちしております。
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●農業委員会研修報告

直方市の耕作放棄地解消に向けた取り組みに学ぶ
農業委員会会長職務代理者

耕作放棄地とは、
農作物が一年以上作付されず、農家が数年以内に作付けの予定がない田畑、樹園地等と定義されています。耕作放棄地は、農作物の生産能力の減退のみならず、雑草の繁茂や病害虫の発生など、近隣耕作地にも悪影響を及ぼすだけ
でなく、農地の集団的利用の妨げとなっています。
農地は、いったん遊休化すると数年で荒廃が進み、耕作可能な農地に復旧するまでには多大な投資と労力が必要です。また、耕作放棄地は農地の洪水防止、水資源の涵養など多面的機能の低下をもたらすなど、全国的に今すぐ取り組まなければならない緊急な課題です。
農業委員会では、昨年11月25日福岡県直方市の耕作放棄地の取り組みを学ぶため、研修会を実施しました。直方市は100万都市北九州市に接する都市近郊型の農業形態であり、中山間地型農業の本村とは、若干の相違はあるものの耕作放棄地解消に対する悩みは何処も一緒であるなと改めて感じました。直方市の取り組みを一部紹介しますと、農業委員会による農地パトロール（年２回）
を平成16年から現在に至るまで実施されており、管内図（2500分の１）に耕作放棄地を全筆記入し現地を確認調査後、農業委員会で審査した結果を
11 広報西原１月号

村上貞廣

所有者に対し改善指導文を送付するというシステ
ムが確立されていることに驚きました。
このような取り組みの結果、約７割〜８割が何らかの改善に応じ、その内４割〜５割程度が耕作再開に至ったとの報告でした。しかしながら、担い手が高齢化し後継者がいない、日当たりが悪いなど、耕作しづらく耕作者（委託先）がいない、
あの人に貸すのは嫌だ、農業では生計が立てられず離農を考えているなど共通する問題点も多々ありました。
私たち農業委員も研修で学んだことを本村の現状に置き換えて、耕作放棄地解消に対する取り組
みをより一層行っていかねばならないと強く感じ
ました。

合計

４件

30,000円﹁地域の活力へとつながる
地区公民館の果たす役割﹂

30,000円

な い 人 や ︑行 く の が 面 倒 と い っ た人︑﹁近くなら便利でいいんだけど﹂といった人など︑地区公民館が分館的役割を担い子どもたちから高齢者まで誰もが親しみをもって利用できる施設としての活用が必要と思

４件

全国公民館研究集会報告
さがに参加して

村長交際費は、村を代表する者として村長が外部との交際上、必要な経費として認められているものです。なお、毎月ごとの交際費については、西原村ホームページに掲載しています。
また、これらの交際費の詳細が知りたいときは情報公開の請求ができます。

平成23年８月１日〜平成23年11月30日までの交際費一覧表

村長交際費の公開会費

貞廣われます︒そのためには︑教育委員
会の体育行事の協力者的だった分館長の役割を文化的というか公民館主
事的役割へと地区住民の意識変革が望まれるところでもあります︒すな
わち︑今から先は分館長が地域づくりの先駆者なのです︒また︑モデル地区を選定し︵年5地区程度︶地域づくり交付金の中から﹁モデル公民
館 設 置 費 補 助 金﹂
︵復 活 ︶と し て 地
区公民館の活動の活発化を促すのも一つの手段かとも考えます︒
また︑河原には門出地区にコミュ

20

21

他３件

金額

村上

や財政的規模︑あるいは合併による旧市町村の数等により違いが生じるのは当然として︑優良事例として発表される公民館活動は旧市町村の中
央公民館が分館として位置付けしてあり︑各分館に館長および公民館主事等を配置し︑分館ごとに生涯学習
講座や出前講座などが開催されておニ テ ィ セ ン タ ー が あ り ま す ︒過 疎化︑高齢化に加え︑若年層の定住化の減少が著しい地域である河原において︑地域の活力と連携を図ること
を主たる目的として︑このコミュニティセンターをモデル分館として非常勤の館長および公民館主事を配置
し︑地区公民館活動の波及効果へと繋がればすばらしい事と考えます︒
地区公民館活動の展開いかんによって︑その地域の活力に格差が出てくるのではないでしょうか︒
10

空港周辺四ヶ町村との情報交換会会費件数

社会教育委員

公民館は地域住民にとって最も身近な学習や交流の場として︑活力と潤いのある地域社会の形成に大きな役割を果たしてきたのです︒
本村も昭和の大合併により︑昭和 年に中央公民館が設置され教育委員会を中心に地域づくりや生涯学習等の拠点施設として︑その役割を担ってきたのは言うまでもありません︒
地区公民館はその機能を充分果たしているでしょうか︒ほとんどの地
り︑地域づくりや地域の連携に重点をおいた活動が展開されているのが実情です︒その点が本村とは大きな違いだといつも思い知らされます︒
本 村 に お い て は ︑現 在﹁ 山 河 の館﹂が拠点施設として昨年開館し︑その活用に大きな期待が寄せられる
反面︑今後は地区公民館の役割や重要性が大きく注目されると考えます︒
今後︑ますます高齢化社会が懸念される中﹁山河の館﹂まで足を運べ
23

支出内容

項目

IN

区においては︑集会の場としての利用が大半ではないでしょうか︒
平成 年 月 ・ 日の両日︑佐賀市において全国公民館研究集会が開催されました︒
自分自身過去において︑県および九州地区公民館研究集会には幾度となく参加してきましたが︑参加する
たびに本村の公民館活動と事例発表される公民館活動のギャップが激し
く︑悩んだり落ち込んだりした記憶がよみがえりました︒市町村の人口

44

西原村ホームページ：http://www.vill.nishihara.kumamoto.jp/

12こんにちは住民課です☎279‐4397「冷え」は万病のもと〜自分の体温を知っていますか？
日本人の体温は、この50年で1度下がったと言われています。35度台という低体温傾向は、若い女性だけではなく、老若男女、広い世代に見られますが、自分が低体温なのかどうか自覚がない人もいるでしょう。
免疫力が正常に働き、健康的に過ごせるには、
36.5度の体温が必要と言われています。

冷えを防ぐには

低体温の影響免疫機能の低下による風邪などの感染症にかかりやすくなる排泄障害（便秘症）
有害な活性酸素の発生
血管の収縮による血行障害、痛みやアレル
ギー症状悪化新陳代謝の低下による
肥満傾向
肌荒れなど

○ 食生活を整える
・腹八分目にする
・体を温める食材を食べる
冬にできる根菜類・しょうが・ねぎなど
赤色、黄色など暖色系や黒色の食べ物
噛み応えのある硬めの食べ物○ 適度な運動をする＊筋力は多くの熱を生み出す器官なので、運動不足になると低体温になります○ 半身浴をする
・全身を温めることで、血行を促します
風邪・インフルエンザなどの感染症や生活習慣病から、身を守るために、「冷え」を解消して、体温アップに努めましょう！

必ずチェック最低賃金

国 保 通 信熊本県最低賃金が、下記のとおり改正されました。
（1）地域別最低賃金
最低賃金の件名
熊本県最低賃金

時 間 額
647円

効力発生年月日
H23年10月20日（2）産業別最低賃金
最低賃金の件名金額

効力発生年月日

時 間 額

1063世帯

被保険者数

2043人（119人）＋ 2人）は退職被保険者数＋11世帯
比較は前月末11月支払（9月診療分）
療養給付費：36,955,576円■ワンポイントこくほ「健康診断を受けましょう！」◆１年に１回は健康診断を受診しましょう。
病気を未然に防ぐため、また万が一の病気を704円

早期発見し、早期治療するためにも、１年に１

自動 車・同 付 属品
製 造 業 、船 舶 製造・修理業、
舶用機関製造業

753円

百 貨 店・総 合 スー
パー

698円

H23年12月15日

回は健康診断をおすすめします。できれば、毎年同じ時期に同じ健診機関で受診することで、体調や検査結【問い合わせ先】熊本労働局労働基準部賃金室☎096‐355‐3202
13 広報西原１月号

国保加入世帯数※（

紡 績 業 、ねん糸製
日額 5,176円
造 業 、織 物 業 、靴
H12年12月25日
時間額 647円
下製造業
電 子 部品・デ バ イ
ス・電 子 回 路 、電気機械器具、情 報
通信機械器具製造業〈平成23年11月末現在〉

果の変化を把握することが望ましいでしょう。

住民課国民健康保険（給付）☎279‐4389

子育て支援室

おひさま通信
昨年は、たくさんの方に支援室をご利用いただき、ありがとうございました。昨年は、東日本大震災
や、原子力発電所の事故など、大変な年となりました。
「他の方への思いやり」や「支えあう気持ち」が強まったのではないでしょうか。
今年も、子育て中の皆さま方に広く利用していただき、お友達との交流やホッとしていただける場にしたいと思いますので、どうぞお気軽にお越しください。

12月の活動○『ぺぺぺらん』お話会
保育園児と一緒に、木育のお話や、わらべ歌遊びを楽しみました。県産木材の積み木を借り、楽しく遊びました。
○ふれあいまつりのフリーマー
ケットでは、ご協力ありがとうございました。

１月の活動予定○ 絵本の読み聞かせ会（１月下旬）○ 鬼の面づくり・マスづくり○ 節分豆まき ２月３日※にしはら保育園では、緊急の場合や冠婚葬祭など一時預かりを行っています。お気軽にご相談ください。

にしはら保育園子育て支援センター☎279‐2054

いのちの教育備えあれば…

災いを防ぐ！

高齢者の人権

自分自身の防災力を高めましょう。
【防災行政無線戸別受信機】
西原村では、防災行政無線の戸別受信機を無料で各戸に貸出しを行っています。防災無線は災害等が発生し、停電した場合でも内蔵の乾電池により情報を受信する事が出来ます。

年齢だけで「高齢者はこうあるべき・・・」と、決めつけた考え方をしたり疎外したりしていませんか？
Q どんな課題がありますか？
Ａ 高齢者虐待■中段の赤いランプは

電池交換時期です︒■前カバーをスライドして電池交換︒

身体的虐待、心理的虐待、経済的虐待、性的虐
待、介護の放棄などがあります。
犯罪被害・消費者被害等振り込め詐欺など悪徳商法の被害や財産管理上のトラブル等、様々な犯罪や消費者被害等に巻き込まれる可能性があります。
認知症に対する誤った理解や偏見

戸別受信機の電池交換（１年に１回程度）、及びコンセントの確認をお願い致します。また近年老朽化と思われる「雑音が入る、受信しない」など故障の報告が多数あります。その場合は、お手数ですが下記までご連絡下さい。

総務課 防災係 ☎279‐3111【内線215】

認知症は脳の病気が原因で起こり、記憶障がいな
ど様々な症状が現れますが、「何もわからなくなる」ということではありません。最も不安や苦しみを感じているのは本人であり、その尊厳が守られ、安心して生活できる支援が求められます。
熊本県人権情報誌「コッコロ通信」より
14

ホッとNEWS
企画商工課情報政策係

Ｒebeca s Twitter
レベッカのつぶやき
A Season for Charity

Vol.15

チャリティーシーズン

When we think of Christmas, we usually think

クリスマスといえば、サンタ・クロースやクリスマ

of Santa, Christmas trees, colored lights andス・ツリー、色とりどりのライトやプレゼントといった

presents. If you're Christian, you remember the

ものを思いつきますが、キリスト教信者にとっては、最birth of Jesus Christ, who received the first

初に神からの贈り物を受けたと言われる イエス・キリ

Christmas gifts. In Japan, maybe you think of

ストの誕生 を思いつきます。日本では、クリスマスに

KFC or going on a date. But did you know that

KFC（ケンタッキー・フライドチキン）やデートに出かmany Americans give to charity at this time of

ける人もいると思いますが、アメリカでは１年でもこのyear? Giving to others is a wonderful way to

時期、多くの人が慈善活動を行なっているのを知っていshow that you are thankful for what you have.

ましたか？他の人に物を与えるということは、持っていPeople donate toys to orphans, food for the

るものに対し、改めて感謝するという意味でとてもすば

homeless, and volunteer their time. Christmas

らしいことです。孤児に対しおもちゃを寄付する人、ホand the New Year are a time for giving, not justームレスに対し食べ物を与える人、ボランティア活動を

to your family and friends, but to those less

行なう人など様々です。クリスマスや新年は、家族や友

fortunate than yourself.

だちだけでなくみんなを幸せにするものなのです。
みなさん！明けましておめでとうございます！

Happy New Year, everyone!

NISHIHARA

BABY

みてみて！未来のにしはらヒーロー・ヒロインたち！
「お誕生学級」におじゃまして、写真を撮らせて頂きました。みんなむぞらしかですね！

なか むら

ゆう ご

さか た

ゆ

う

まつ むら しん た ろう

中村 悠吾くん坂田 結祐くん

松村慎太郎くん栄 希 さん ･ 知 美 さん ( 土 林 )義 和さん ･ 麻 季さん ( 大 切 畑 )圭悟さん･真由美さん(西原台)

じいじ、ばあば、いつもありがとう。

あんよがとても、上手です。

最近、歩けるようになりました！

うめ だ

うめ だ

やまもと

梅田ひかりちゃん

梅田なるみちゃん

山本 夏くん

淳 二さん ･ 美 智 代さん ( 大 峯 )お兄ちゃんいつも遊んでくれてありがとう。
大好きだよ！！
15 広報西原１月号

なつ

博 文さん・真 未 子さん ( 布 田 )ハイハイが上手です。
あんよも出来ますように。

Information
生涯学習フェスティバル
パレアの開催について
周 年 を 迎 える 生 涯 学 習 推
日周

新 たに 農 業 で 生 計 を 立てるこ とをめざす方や農産物販売を目的とした農業経営をめざす方を対象とし ︑経 営 者 として必 要 な 基 礎 技 術や 関 連 情 報 を 体 系 的 に 学 ぶ た めの研修を次のとおり開催します︒
研修実施期間
平成 年４月 日︵月曜日︶〜
月 日︵水曜日︶
プロ農家養成コース

熊本県立農業大学校
新規就農支援研修生募集案内

県では︑特定テーマごとの日曜日労働相談を実施します︒
来所または電話でご相談ください︒︻１月８日︵日︶︼労働時間︑休日・休暇について︻２月 日︵日︶︼
未払い賃金︵残業代等︶について︻３月 日︵日︶︼解雇︑退職︑退職金等について︻相談時間︼午後１時〜午後４時まで︻場所・問い合わせ先︼
くまもと県民交流館パレア
しごと相談・支援センター☎０９６ ３‐５２ ３‐６１３

特定テーマごとの日曜日労働相談熊 本 県では︑救 急 医 療 体 制の 強 化
策 と し て ︑１ 月 日︵ 月 ︶に ド ク タ
ー ヘ リ︵ 基 地 病 院 熊 本 赤 十 字 病院 ︶の 運 航 開 始 を 予 定 し て お り ︑現在 ︑救 急 搬 送 を 担っている 県 防 災 消
防ヘリ﹁ひばり﹂と連携し︑２機で救急医療活動を行う体制をつくります︒︵知っていただきたいこと︶・一般 の 方 がヘリ を 呼 ぶ こ と は で き
ま せ ん ︒１１９ 番 で 連 絡 を 受 け た
消 防 機 関 が ︑患 者のけがや 病 気の状 況 な どか ら ︑ヘリ で 運 ぶ 必 要 があ る と 判 断 し た 場 合 に 呼 ぶこ とになります︒
・ヘリ での 移 動 に か かった 費 用 を 支
払 う 必 要 は あ り ま せんが︑出 動 した 医 師 が 行 う 治 療に 要 す る 費 用 は支払が必要になります︒

ドクターヘリが運航を開始します！

毎週３日︵火曜日︑水曜日︑金曜日︶

８時 分〜 時 分
定員名
実践農業コース
毎週２日︵月曜日︑木曜日︶
８時 分〜 時 分
定員名
特別セミナー聴講コース
毎月１回︵原則第４水曜日︶
時 分〜 時 分
定員名程度
受講料 無料︵教材代等は実費負担︶﹁全国一斉！法務局休日相談所の開設について

相 談 内 容︵ 相 続・遺 言・不 動 産 登記・戸 籍・供 託・人 権 に 関 す る 事 項等︶に︑法務局職員︑司法書士︑土地家 屋 調 査 士 ︑人 権 擁 護 委 員 が 応 じ ます︒相談は無料で︑秘密は固く守られます︒︻日時︼２月 日︵日︶午前 時から午後４時︻会場︼熊本地方法務局阿蘇大津支局︻問い合わせ先︼
熊本地方法務局阿蘇大津支局☎０９６ ２‐９３ ２‐２７２

・ヘリ が 飛 来 し た 際 に は ︑危 険 で すので 近 寄 ら ず ︑消 防 機 関の 指 示に従ってください︒︻問い合わせ先︼︵ドクターヘリ︶
熊本赤十字病院建築推進室☎０９６ ３‐８４ ２‐１１１︵ヘリ救急搬送体制︶
熊本県医療政策課☎０９６ ３
‐３３ ２
‐２４６

16

設立
パレアを１月進 セン タ ー で は ︑生 涯 学 習 フェス
ティバル︵土︶︑ 日︵日︶に︑くまもと県
民 交 流 館 パレア で 開 催 し ま す ︒今
え よ う﹃ 知 の 経 験 ﹄〜 未 来へつ な

年度は︑﹁学ぼう﹃未知の世界﹄伝
が る 人 の 絆 〜 ﹂の テ ー マ の も と︑
日は︑﹁ひと﹂に焦点を当てた講演や催し
を 計 画 し てい ま す ︒
年 特 別 記 念 講 演の 講 師 として 姜 尚
中氏を迎え︑﹁感動する力﹂と題した講演を予定しています︒
ま た ︑県 内の 生 涯 学 習 団 体の 活
動 を 体 験 し な が ら 学 ん だ り ︑技 を習 得 す るコー ナ ー も あ り ま す ︒子
ど も か ら 大 人 ま で 楽 し め る ２日 間です︒
②氏名記 念 講 演 は 無 料です が︑往 復 はが き︵ ① 郵 便 番 号 ︑住 所

③ 電 話 番 号 ︶による 申 込 が 必 要で
月 ９日 〜 １月
８５５‐９日 ︶申 込 先 は ︑熊 本 県 生 涯 学 習す ︒︵ 申 込 期 間

推 進 セン タ ー︵ 〒 ８ ６ ０

４ 熊本市手取本町８ ９‐︶
その 他の 体 験 活 動 は ︑当 日 申 込となります︒

申し込み期間
１月 日〜２月３日︻問い合わせ先︼〒８６１ １‐１１３
合志市栄３８０
熊本県立農業大学校︵研修部︶☎０９６ ２
‐４８ １
‐１８８

12

11

in

︻問い合わせ先︼

20

22

熊本県生涯学習推進センター

20

00

in

☎０９６ ３
‐５５ ４
‐３１７

10 12

12 16

16

21

10

12

16

16

21

24

50

20

50

30

30

10

23

12

13

10

16

西原村

村のうごき

役場各課・係

直通ダイヤル☎●11月30日現在の人口です
（前月比）

人口
7,003人（−２）
男性3,425人（±０）
女性
3,578人（−２）
世帯数 2,443世帯（＋12）
高齢化率
24.0％
※高齢化率とは、65歳以上の人が人口に占める割合です総務課

279‐3111

企画商工課

279‐3112

教育委員会

279‐4424

議会事務局

279‐4364

会計課

279‐4394

税務課

279‐4395

産業課

お誕生おめでとうございます

経済係《農業委員会》

279‐4396

平成23年12月５日現在

土木建築係

279‐3114

地籍調査係

279‐4417

生年月日

氏名（地区）た やま

そ田山

蒼空ちゃん（小森）保護者ら

H23.11.15 裕理さん

住民課
住民・環境衛生係

279‐3113

健康福祉係

279‐4397

国保係

279‐4389にしはら保育園

279‐2054

土日、祝祭日は279‐3111へ
お願いします村の機関☎
お悔やみ申し上げます

構造改善センター

平成23年12月５日現在

社会福祉協議会（のぎく荘）

故人名（年齢）遺族氏名

地区名

古田チトセ（82）

古田

義雄

高遊西

坂本ハルモ（95）

坂本

良光

出ノ口

坂田

黒木

朱美

下小森

時保（87）

279‐3890
279‐4141

生涯学習センター(山河の館)
279‐4425

ONE SHOT「晴れ晴れ」
自分の仕掛けがうまくいくと気持ちが晴れ晴れとなる。なにもせずに晴れ晴れとした気持ちになることは少ない。晴れ晴れとした姿は晴れ晴れとした心から湧き出てくるものであると思うが、気持ちの切り替えようでは晴れ晴れと振舞ったり、明るい雰囲気の中に身を置いたりす
ることで気持ちを前向きにさせることもできる。

者に振舞われたそばです。

「前向き＋成果＋明るさ＝晴れ晴れ」
઀ܸ
17 広報西原１月号

12月10日、小森原野組合（坂本忠夫組合長）
主催で行われた、「そば打ち体験・試食会」で参加
かざ る

そば打ちには、吉岡潤さん（風流）の協力を得て行われ、参加者はおいしくそばをいただきました。詳細は、２月号でご紹介します。

286号

西原村社会福祉協議会

ふれあいネットワーク

熊本県阿蘇郡西原村大字小森572☎279-4141
279-4140 相談専用
279-4388FAX

みんなが集い、
ささえ愛！みんなが主役の●開催期日（予定）
平成24年２月26日(日)のぎくまつり住民参加とささえあいによる福祉の村づくり「第16回のぎくまつり」を開催予定です。

●場所
地域福祉センターのぎく荘のぎくまつり についてのご意見をお寄せください。

をテーマに

集落で 表彰したい人 はいらっしゃいませんか？
西原村社会福祉協議会では、２月26日（日） のぎくまつり で社会福祉大会も行います。西原村民で下記に該当する方を推薦してください①心身に不自由な人を、３年以上援助、激励している。(家庭介護等)②公園、道路等公共施設の保護及び美化活動に５年以上尽くしている。
③自己の心身の苦労を厭わず地域社会の連携及び発展に３年以上貢献している。
④自己の危機を顧みず災難から人の生命、身体及び財産の安全確保に尽した。
⑤その他、表彰することが適当と認められる善行。
●上記のような人・グループ、または、地域で継続的に縁の下の力持ち的な存在の方などを推薦していただき、集落の活性化に繋げていただきたいと思います。
※１月末頃、各区長さんに取りまとめをお願いする予定です。

第16回のぎくまつりボランティア募集！
日時

平成24年２月26日（日）午前８時30分〜午後４時までの間で都合の良い時間
場
所 地域福祉センターのぎく荘まつり会場
活動内容 自分にできることで、楽しく参加してみませんか？個人でもグループでも結構です。いろいろなボラン
ティア活動がありますので、希望される活動又は、下記の活動(例)等について事前にお気軽にご相談ください。
《活動例》高齢者の方々の介助や送迎、見守り、話し相手、食事の準備や演芸大会の補助、福祉施設等の製品販
売、バザー運営協力、炊き出しや餅つきの協力、各種模擬店の出店や販売協力、受付や食券の販売、写真やビデオの撮影、会場設営や片付け、アトラクションへの協力など。

◎ボランティアについてのご相談は、お気軽に 西原村ボランティアセンター へ!
また、のぎくまつり開催に関するアイディアやご意見などもお寄せください。

お

礼

香典返し

次の方々より故人のご供養のため社会福祉協議会に多額の寄附をいただきました。故人のご冥福をお祈りしますと共に心からお悔やみ申し上げます。

集落名
下小森
高 遊
馬 場

故人氏名
長屋マツミ
古田チトセ
藤本 茂治

一般寄付

次の方々より福祉事業に役立てて下さいとご寄付いただきました。

集落名

氏
名
匿 名
古田 義雄
宮の山組

高
宮

遊
山

遺族氏名
長屋 政弘
古田 義雄
藤本ミエ子

金
額
5,000円
300,000円
5,000円

集落名
出の口
下小森

故人氏名
坂本ハルモ
坂田 時保

遺族氏名
坂本 良光
黒木 朱美

この尊い浄財は、ご寄附いただきました各位の趣意に添うべ
く、社会福祉のために有効に使用させていただきます。ありがとうございました。〔敬称略させていただき掲載については承諾を得ています。12月７日受付け分まで掲載〕

18

ぎく れあ 相談のぎくふれあい相談センター〔１月〜〔１月〜３月月〜３月・開催日のお知らせ〕
電話相談も受付けます
相談専用

279-4140

相談日については、月初めに当月開催内容を防災無線でお知らせします。
詳細については、各戸配布のチラシ又は社会福祉協議会にお問い合わせく
だ
ださい。
相談種別

１月

２月

３月

11日〔水〕

８日〔水〕

７日〔水〕

一般電話

279-4141

法 律 相 談 （ 予 約 制 ）
行

政

相

談

Ｆ Ａ Ｘ

279-4388

人

権

相

談

個々の障害で情報が伝わりにくい方もあり、村の防災無線を通じて利用される方が多数です。
ご理解をよろしくお願いします。

不

動

心

配

産
ご

と

相

談

相

談

介 護 ・ 一 般 相 談

16日〔木〕
19日〔木〕
２日〔木〕
26日〔木〕

23日〔木〕

29日〔木〕

月曜日〜土曜日〔午前８時〜午後５時まで〕※時間外もお気軽にご相談ください。

東日本大震災義援金報告について
今回送金額
西原中学校

￥52,636（義援金累計額 ￥5,581,933）￥52,636（バザー売上義援金）
みなさん
ざいました
ありがとうご日ごろより日本赤十字社の活動にご理解とご協力をいただきありがとうございます。また、東日本大震災義援金についても多くの皆様から義援金をお寄せいただき誠にありがとうございました。11月30日時点の日本赤十字社熊本県支部への送金額をご報告させていただきます。
11月20日ふれあいまつりにおいて実施されたバザーの売上を、すべて当義援金としていただきました。
※NPO法人たんぽぽハウスの協力のもと、西原中学校の１年生の生徒５名の方が主となり、西原中学校の全生徒でバザーの品物を集められたそうです。

新しい
日赤車輌が
配備されました!

♥

今回、日本赤十字社熊本県支部より新しい
日赤車輛を配備していただきました。熊本県内の日本赤十字社の市町村分区に対して３年間を通して行われる車輛配備事業になります。日赤西原村分区でも、この日赤車輛を有効に活用しながら赤十字活動の普及や地域福祉活動に取り組んでいきたいと思います。

ふれあいの集い

一人暮らしの高齢者の方々と保育園児との交流
一

午前中は保育園児（きく・ひまわ
り組46名）との交流で、元気いっぱ
いの踊りの披露やジャンケンゲー
ム、お手玉ゲームで大盛り上がり！
その後、民生児童委員の方々も交えての会食会！「一人で食べるより皆で食べるほうがずっとおいしいですね。」と喜ばれ、余興では、指人形、三味線、フラダンスが披露され、「今日はとっても楽しかったでーす。」と満足されていました。
19 広報西原１月号

いきいきふれあいサロン活動報告
布田サロン

宮山サロン

万徳サロン

誰・だれ〜 仮装しての登場に会場は笑いの渦。
布田の忘年会はシルバーヘルパーさんが自ら役者になりきり、いろんな催しを繰り広げられます。
参加される皆さんが心から喜んで頂けるよう数回の会議を重ねての本
番はバッチリの出来栄えでした。

平成15年から続いている「カラオケ忘年会」。沢山の方が参加
され楽しまれました。
何事にも賑やかな宮山では御自慢の歌が次々にエントリーされ引っ切り無しの演奏が公民館に鳴り響いていました。

日帰りバス旅行。年を重ねているとはいえ心は少年少女！？
途中で見つけた寒冷地トマトがす
ごくおいしく大はしゃぎ。お昼はバイキングで舌鼓、サルビアの赤と紫に目の保養も出来ました。
さ〜次はどこへ行きましょうか？（文責 鑓水妙子）

出の口サロン

秋田土林合同サロン

前鶴サロン

チョットおめかしをして萌の里のランチバイキング。なんともお洒落〜なサロンになりました。天
気も良くお出かけするにはもってこい。小さな胃袋を満腹に満たし
楽しいお話で更にいっぱい。大満
足で家路に着きました。

「恒例の合同ペタンク大会」を予定していたのですが、残念ながら雨。室内にて輪投げ等を楽しまれました。又、昔の写真を眺めては、思い出話に花も咲き ほんわかサロン は皆さんとの会食で、一年を終えました。

瓜山さん（瓜生迫）をお招きし目を見張るようなマジックに魅了され楽しいひとときを過ごしました。その後はゲーム感覚で勉強できる脳トレをみんなですることができ充実したサロンが行われました。（文責 村上哲夫）

小野地域での取り組み

小地域ネットワーク会議

小野地区では３役さんと福祉協力員・シルバーヘルパーさんが集まられ「サロン・ネットワーク」の活動報告会が行われました。
サロンの活動やネットワークでの訪問状況をお伝えすることで地域の中が見え意識の向上に繋げることが目的。
何より、この交換会に大勢の方が参加されたことが小野地区のまとまりを意味していると感じました。

第15回小学生による高齢者の写真コンクール

おじいちゃんの笑顔、
おばあちゃんの笑顔
冬休み期間中、村内の小学生23名が、おじいちゃんおばあちゃんの笑顔をテーマにした写真コンクールに参加しています。子どもカメラマンと高齢者の方々とのふれあ
いにより、毎年、温かいやさしさあふれる作品が出品され、のぎくまつりにて優秀作品の表彰等や、全作品がのぎく荘のロビーに展示されます。皆さんお楽しみに!
「絶対笑うじいちゃん！いつも笑顔！」山西小学校

山川理郁さん20いざという時の災害に備えて！

小地域で「防災ボランティア体験」実施しました!
下古閑地域（11月13日防災訓練の後に）!!
初の体験地域

ハイゼックス米（災害食）の作り方と三角巾等を使っての止血の仕方に挑戦！

釜で約30分炊いてハイゼックス米の出
来上がり！

いつ、どこで、どのような自然災害が起きるかわからない状況の中で、少しでも防災意識を高めてもらうことを目的に、今回の体験を計画したところ、今年は３地域から要望があり、地区役員の方をはじめ、消防団、婦人会、高齢者など多くの世代の方々の参加がありました。今後も継続して「防災ボランティア
体験」を実施していきたいと考えておりますので、開催を希望される地域がありましたら、是非、お申し込みをよろしくお願いします。
※日 程 土曜・日曜日でもOK！
※時 間 ２時間程度
例えば 地域の区役終了後の時間を活用して・・・
地域の行事で集まる日・・・など

詳しい内容等は、のぎく荘までお問い合わせください。☎096−279−4141

袴野地域（12月5日地域の区役の後に）坂本区長をはじめ38名の方が参加され、殆どの方が災害食（ハイゼックス米）の作り方の体験は初めてということで、皆さん興味深くつくられていました、昼食は袴野婦人部が作られた手作りカレーで試食会！

上鳥子地域（12月5日地域の区役の後に）日置区長をはじめ29名の方が参加され、三角巾を使っての止血の仕方を日赤の講師の方の説明を受けながらと、災害食（ハイゼックス米）づくりでは、防災ボランティアの中村俊行さん（葛目）の指導を受けながら、熱心に体験されていました。
「今回の体験で、防災に対しての意識も高まり、いざ災害が起きても助けあいながら、地域力を発揮できそうな気がします。今回の集まりはとても良かったです。」と日置区長からの感想でした。
21 広報西原１月号

材料（１人分）

栄養価（１人分）
エネルギー 211cal
たんぱく質 12.4ｇ
カルシウム 70mg

若どりももこま切 15g
ベーコン
8g
イカ・エビ
各15g
にんじん
15g
玉ねぎ
40g
じゃがいも
40g
枝豆むきみ
5g
チーズ
3g
牛乳
20g
マーガリン
3.5g
A
小麦粉
3.5g
白ワイン・塩こしょう・
少々
ブイヨン

｛

西原中学校

⅘ⅅ⅜ⅳ

「クラムチャウダー」

第１０８話
嘉永井出のノミ跡

おう
作っちゃ
ゃおう！
食べち

ْܑ੸ࢥ‫ه‬₉ ઀౓

今月の表紙は、干支にちなんだ竜のイラストです。
天に昇る竜のように、西原村が飛躍する一年になればと思います。
今年も広報西原をよろしく
お願いします。

Ⴄঃౝ‫ݥ‬

₉ ৢ૯⅜”ࢺ࡫শయ⅘௮ⅳⅶ⅍‫ ੄֔זد‬෠ުဥକ
Ⴙ⅔”శ౷ߊⅻ੄อⅅ”઀࿤౷ߊ”‫ׇ‬୆ท౷ߊ൝ⅻ
ၠⅶ࿐५୼⅘ঢⅵಿఱ⅗କႹ‪⅛৾କ࢛߃ℽ⅔ࡉ⅑ℿ⅍൚শ⅛‫ࢥح‬उ⅔ⅇ„
₉ ఱ℻⅗‫܊‬୞⅘ྶⅳℹ⅘૽ࢥഎ⅕এⅸⅶⅵ‫ࢥح‬उ℺ℴⅴ”ࢺ࡫শయ⅛෠ުാ࿐ࡄ‫୺⅛ݪ‬࿝‫⅘ز‬۷ख़ℵ⅍ⅎ℻”ࢺ࡫শయ⅛෢ ⅛Ⅼ‪⅛୥⅔ℴⅵ⅁⅕℺ⅸℹ
ⅴⅫⅅ⅍„ྶহոࣛ⅜”ୌဢ৆⅛෢℺‫ڰ‬ဥ⅃ⅶⅵ⅁
⅕ℹⅳ”⅁⅛෢୥⅜”‫࠺⅛੄֔זد‬௮⅛⅍Ⅾ‫ڬ‬ⅷℶ
⅕ⅅ⅍Ⅿ⅛⅔ℴⅵ‫خ‬ෝ଻℺ޭⅮ⅓ࣞℵ⅕ℵℷⅫⅇ„
৘ष⅘‫”⅜⅘੄֔זد‬କႹ⅛୞ழⅬ⅛⅍Ⅾ”ఉℽ⅛‫܊‬୞℺ঀⅸⅶ⅓ℸⅴ”൚শ⅛ߎႻ℺‫ࡉۼڈ‬ⅳⅶⅫⅇ„
₉ ⅁⅛‫࡛”⅜੄֔זد‬हⅯ࡛
࿨⅛କႹ⅔ℴⅴ”‫ࡔع‬ఆ⅛୶
૽⅍⅏⅛⅂ߎႻ⅛‫ࠃآ‬ⅻ࡛ह
Ⅿ਋ℿ⅓ℵⅵ⅁⅕℺ठ෇ে⅃
ⅶⅫⅇ„

表紙説明

12月６日給食

作り方
①
②
③

④
⑤
⑥

Aの材料でホワイトソースをつくる。
油で肉を炒め。次にベーコンを炒め白ワ
インをふりこむ。
玉ねぎを入れ、炒めた後、スープを入れ煮込む。じゃがいも、にんじんを加え更に煮込む。
イカとエビを入れる。
具材が煮えたら①のホワイトソースを混ぜ、とろみを付けていく。
チーズを入れ、味を整える。枝豆を入れて、一煮立ちする。

＊寒くなると汁物や煮物が更においしくなります。ホワイ
トソースや、米粉でつくったソースを入れたりするとマイルドでおいしくなります。

各地で神楽が奉納されました
11月、村内各地で神楽の奉納が行わ

S

pot
Light

スポットライトれました。
写真は、11月23日に行われた鳥子神社と、宮山の八王神社の神楽奉納の様子です。この日は、多数の集落で神楽の奉納が行われました。
八 王神社では、初めて出店が立ち並び、地域をあげての賑わいとなりました。
西原村には、先人から受け継ぐ多くの伝統があり、今後も大切に継承されていくことが望まれます。

鳥子神社での神楽奉納

広報西原 【発行】西原村【編集】役場企画商工課

宮山八王神社での神楽奉納〒861-2492 熊本県阿蘇郡西原村大字小森3259 TEL 096-279-3111 ／ FAX 096-279-3506

2012.１ No.501 【印刷】（株）キャップ

この印刷物は再生紙を利用しています。