ࠗࣇࢵࢧ࣮ࣝ◊✲࠘➨ 14 ྕ㸦2017㸧170-184⇻⇩⇡∐⇈∞⇰ᇹ 39 ࠇⅦဃ෇ɭမⅧ↚↓ⅳ↕↝‫إ‬ԓ⃬⃬Ҿоᚨ⅚ɭမኺ᬴⅚૾ˮ˄ↀನᡯ⅚ᐯ໱⅚ܱោ⃬⃬‫ޛ‬ӝ ࢀ‫ٶ‬ᢹ≋‫≌ܖٻ᧵ٻ‬ࡣࡌࡵ࡟ ᮏሗ࿌࡛ࡣࠊࣇࢵࢭࣜ࢔࣮ࢼ➨ 39 ᕳࡢᴫせࢆ⤂௓ࡋ࡞ࡀࡽࠊᩘከࡃ࠶ࡿㄽⅬ࠿ࡽ࠸ࡃࡘ࠿ࢆྲྀࡾฟࡋࠊ௚ࡢࢸ࢟ࢫࢺ࡜㛵㐃௜ࡅࡘࡘၥ㢟ᥦ㉳ࢆ⾜࠸ࡓ࠸ࠋ ࡇࡢ➨ 39 ᕳ࡟ࡣࠊ⾲㢟ࡀ♧ࡍ㏻ࡾࠊ⏕άୡ⏺ᴫᛕ࡟㛵㐃ࡍࡿ㑇✏ࡀࡲ࡜ࡵࡽࢀ࡚࠸ࡿࡀࠊࡇࡢᴫᛕ࡟㛵ࡍࡿⴭసࡸ㑇✏ࡣࡇࢀࡲ࡛࡟ࡶබหࡉࢀ࡚ࡁࡓࠋ౛࠼ࡤࠊ௨ୗࡢࡼ࠺࡞ࡶࡢࡀᣲࡆࡽࢀࡿࡔࢁ࠺ࠋ  ➨ 1 ᕳࠗࢹ࢝ࣝࢺⓗ┬ᐹ࠘㸦௨ୗࠊࠗ┬ᐹ࠘㸧 ➨ 4 ᕳࠗ⣧⢋⌧㇟Ꮫ࡜⌧㇟ᏛⓗဴᏛࡢࡓࡵࡢㅖᵓ᝿ ➨ 2 ᕳ࠘㸦௨ୗࠗ࢖ࢹ࣮ࣥ II࠘㸧  ➨ 6 ᕳ࣮ࠗࣚࣟࢵࣃㅖᏛࡢ༴ᶵ࡜㉸㉺ㄽⓗ⌧㇟Ꮫ࠘㸦௨ୗࠊࠗ༴ᶵ࠘㸧  ➨ 8 ᕳࠗ➨୍ဴᏛ࠘  ➨ 9 ᕳࠗ⌧㇟Ꮫⓗᚰ⌮Ꮫ࠘  ➨ 11 ᕳࠗཷືⓗ⥲ྜࡢศᯒ࠘  ➨ 15 ᕳࠗ㛫୺ほᛶࡢ⌧㇟Ꮫ࠘  ➨ 16 ᕳࠗ஦≀࡜✵㛫࠘  ➨ 29 ᕳ࣮ࠗࣚࣟࢵࣃㅖᏛࡢ༴ᶵ࡜㉸㉺ㄽⓗ⌧㇟Ꮫ ⿵ᕳ࠘㸦௨ୗࠊࠗ༴ᶵ࠘⿵ᕳ㸧  ➨ 32 ᕳࠗ⮬↛࡜⢭⚄࠘  ➨ 34 ᕳࠗ⌧㇟Ꮫⓗ㑏ඖ࠘170ᒣཱྀ ᘯከ㑻 ࣇࢵࢭࣜ࢔࣮ࢼ➨ 39 ᕳࠗ⏕άୡ⏺࠘࡟ࡘ࠸࡚ࡢሗ࿌̿̿ཎ๰タࠊୡ⏺⤒㦂ࠊ᪉఩௜ࡅᵓ㐀ࠊ⮬↛ࠊᐇ㊶̿̿ࡇࡢᕳᩘࡢከࡉ࠿ࡽࡔࡅ࡛ࡶࠊ⏕άୡ⏺ᴫᛕࡢၥ㢟ᅪࡢᗈࡉࡀ❚࠸▱ࢀࡿࡀࠊᮏሗ࿌ࡢᢅ࠺➨ 39 ᕳࡣࠊࡇࢀࡽࡢⴭస࣭㑇✏࡟ࡣ࡞࠸ᮍබหࡢࡶࡢࢆ཰ࡵ࡚࠾ࡾࠊࡇࡢၥ㢟ᅪࡀࡉࡽ࡟ᗈࡀࡿࡇ࡜ࢆᩍ࠼࡚ࡃࢀࡿࠋ ࡑࢀࡽࡢࢸ࢟ࢫࢺࡣࠊ⦅⪅ࣟࣇࢫ࣭ࢰ࣮࣡㸦Rochus Sowa㸧࡟ࡼࡗ࡚㑅ࡤࢀ࡚࠸ࡿࡀࠊᙼࡣࡇࡢᕳ࡟཰ࡵࡿࢸ࢟ࢫࢺࢆ㑅ᢥࡍࡿ㝿ࠊḟࡢࡼ࠺࡞㑇✏ࢆࡲ࡜ࡵࡓ᮰࠿ࡽ㞟ࡵ࡚࠸ࡿࠋ
A-Vࠕᚿྥⓗே㛫Ꮫ㸦ே᱁࡜࿘ᅖୡ⏺㸧
ࠖ
A-VIࠕᚰ⌮Ꮫ㸦ᚿྥᛶ࡟㛵ࡍࡿᩍㄝ㸧ࠖ
A-VIIࠕୡ⏺⤫ぬࡢ⌮ㄽࠖB-Iࠕ㑏ඖ࡬ࡢ㐨ࠖDࠕཎึⓗᵓᡂ㸦ཎᵓᡂ㸧
ࠖ
K-IIIࠕ
ࠗ༴ᶵ࠘ࡢၥ㢟࡟㛵ࡍࡿ 1930 ᖺ௨ᚋࡢⲡ✏ࠖ࡞࡝ࠋ≉࡟ࠊA-VIIࠕୡ⏺⤫ぬࡢ⌮ㄽࠖ࠿ࡽ㑅ࡤࢀࡓࢸ࢟ࢫࢺࡀከ࠸ࠋ ࢰ࣮࣡ࡣࠊࡑ࠺ࡋ࡚㞟ࡵࡓࢸ࢟ࢫࢺࢆ 10 ࡢ❶࡟ࡲ࡜ࡵ࡚࠸ࡿࡢࡔࡀࠊࡑࡢ⦅㞟ࡢᴫせࢆᥗࡴࡓࡵ࡟ࠊࡇࡇ࡛ࡣࠊᙼࡢ⏕άୡ⏺ㄽࢆᴫほࡋࡓ࠸ࠋ➨ 39 ᕳࡢᗎㄽ࡟࠾࠸࡚ࠊᙼࡣ⏕άୡ⏺ࡢᴫᛕྐࢆࡲ࡜ࡵ࡚࠸ࡿࡢ࡛ࠊࡑࢀࢆ 1910 ᖺ௦ࠊ20 ᖺ௦ࠊ30 ᖺ௦ࡢほⅬ࠿ࡽᩚ⌮ࡋࡘࡘࠊࡑࡢせⅬࢆ☜ㄆࡍࡿࠋ ࡲࡎࡣࠊ࢚ࢺ࣒ࣥࢺ࣭ࣇࢵࢧ࣮ࣝࡀࢤࢵࢸ࢕ࣥࢤࣥ኱Ꮫ࡟࠸ࡓ᫬ᮇࡀ୰ᚰ࡜࡞ࡿ1910 ᖺ௦࠿ࡽࠋࢰ࣮࣡ࡣࠊḟࡢ஧Ⅼࢆᣦ᦬ࡋ࡚࠸ࡿࠋ୍ࡘ┠ࡣࠊࡇࡢ㡭࡟ࡣࡍ࡛࡟ࠊ⏕άୡ⏺࡜࠸࠺ㄒࡑࡢࡶࡢࡣ⏝࠸ࡽࢀ࡚࠸࡞ࡃ࡜ࡶࠊ⏕άୡ⏺ᴫᛕࡢⴌⱆࡀ࠶ࡿࡇ࡜ࠋ౛࠼ࡤࠊࠗ஦≀࡜✵㛫࡛࠘ࡣࠊ஦≀࡜஦≀ୡ⏺ࡢᵓᡂࡀࠊ㌟య࡟ࡼࡗ࡚᪉఩௜ࡅࡽࢀࡓ௙᪉࡛㐙⾜ࡉࢀࡿࡇ࡜࡞࡝ࡀ㏙࡭ࡽࢀ࡚࠸ࡿࠋ஧ࡘ┠ࡣࠊࡇࡢ᫬ᮇ࡟ࠊࣇࢵࢧ࣮ࣝࡀࣜࢳ࣮ࣕࢻ࣭࢔ࣦ࢙ࢼࣜ࢘ࢫ࡜ࣦ࢕࣒࣭ࣝ࣊ࣝࢹ࢕ࣝࢱ࢖ࡢᙳ㡪ࢆཷࡅ࡚࠸ࡿࡇ࡜࡛࠶ࡿࠋ࢔ࣦ࢙ࢼࣜ࢘ࢫ࡟㛵ࡋ࡚ࡣࠊᙼࡀ1891 ᖺ࡟Ⓨ⾲ࡋࡓࠗே㛫ⓗୡ⏺ᴫᛕ࠘ࢆࠊࣇࢵࢧ࣮ࣝࡀ 1902 ᖺ࡟◊✲ࡋ࡚࠾ࡾࠊࡑࡇ࠿ࡽࠕ⮬↛ⓗୡ⏺ᴫᛕ࡜࠸࠺⌮ᛕࠖ࡜ࠕ⣧⢋࡛ඛධぢࡢ࡞࠸グ㏙࡜࠸࠺᪉ἲ⌮ᛕࠖ࡜࠸࠺஧ࡘࡢ⌮ᛕࢆᚓ࡚࠸ࡿ㸦XXXIII㸧1ࠋࢹ࢕ࣝࢱ࢖࡟㛵ࡋ࡚ࡣࠊᙼࡢࠗ⢭⚄1. ➨ 39 ᕳ࠿ࡽࡢᘬ⏝ࡣࠊᮏᩥ୰ᣓᘼෆ࡟࣮࣌ࢪᩘࡢࡳࢆグ㍕ࡋࡓࠋࡓࡔࡋ⦅⪅࡟ࡼࡿᗎㄽ࠿ࡽࡢᘬ⏝࡟ࡘ࠸࡚ࡣࠊ࣮࣌ࢪᩘࢆ࣮࣐ࣟᩘᏐ࡛⾲グࡋࡓࠋ௚ࡢ ࣇࢵࢭࣜ࢔࣮ࢼ
㸦Husserliana㸧࠿ࡽࡢᘬ⏝ࡣ័౛࡟ࡋࡓࡀ࠸ࠊᮏᩥ୰ᣓᘼෆ࡟ᕳᩘࢆ࣮࣐ࣟᩘᏐ࡛ࠊࡲࡓ࣮࣌ࢪᩘࢆ࢔ࣛࣅ࢔ᩘᏐ࡛⾲グࡋࡓࠋ
171ᒣཱྀ ᘯከ㑻 ࣇࢵࢭࣜ࢔࣮ࢼ➨ 39 ᕳࠗ⏕άୡ⏺࠘࡟ࡘ࠸࡚ࡢሗ࿌̿̿ཎ๰タࠊୡ⏺⤒㦂ࠊ᪉఩௜ࡅᵓ㐀ࠊ⮬↛ࠊᐇ㊶̿̿ㅖ⛉Ꮫ࡟࠾ࡅࡿṔྐⓗୡ⏺ࡢᵓᡂ࠘ࢆࠊࣇࢵࢧ࣮ࣝࡀ 1911 ᖺ࡟◊✲ࡋ࡚࠸ࡿ2ࠋࡑࡢ௚ࡢⴭ᭩ࡶྜࢃࡏ࡚◊✲ࡋ࡚࠾ࡾࠊࡑ࠺ࡋࡓࢹ࢕ࣝࢱ࢖◊✲ࡀࠕ⏕άୡ⏺ࡢᏛࡢ᭱ึࡢヨࡳࠖ࡟Ỵᐃⓗ࡞ᙳ㡪ࢆ୚࠼࡚࠸ࡿࠋࡑࡢヨࡳ࡜ࡣࠊ⮬↛ⓗୡ⏺ࢆయ⣔ⓗ࡟ໟᣓࡋ࡞ࡀࡽࠊࡑࡢᗈࡉ࡜῝ࡉࢆỮࡳࡘࡃࡍ௙᪉࡛グ㏙ࡍࡿ࡜࠸࠺ࡶࡢ࡛࠶ࡿࠋࡇ࠺ࡋࡓ஧ேࡢᙳ㡪ࡀࠊࠗ࢖ࢹ࣮ࣥ II࠘࡟࠾࠸࡚ࠊ⏕άୡ⏺ࡢᏛ࡜࠸࠺⌮ᛕࡢୗ࡛ࠊ⤖ࡧ௜ࡅࡽࢀࡿࠋ
ࠕࠗ࢖ࢹ࣮ࣥ II࠘࡟࠾࠸࡚ࠊࢹ࢕ࣝࢱ࢖࡟ࡼࡿ⏕࡜ࡑࡢ⢭⚄ⓗṔྐⓗୡ⏺࡬ࡢᖐ㑏࡜ࠊ࢔ࣦ࢙ࢼࣜ࢘ࢫ࡟ࡼࡿ⮬↛ⓗୡ⏺ᴫᛕ࡜࠸࠺║๓࡟ぢฟࡉࢀࡿࡶࡢ࡬ࡢᖐ㑏ࡀࠊ๓Ꮫၥⓗ࡟⤒㦂ࡉࢀࡿୡ⏺࡟㛵ࡋ࡚ࠊᚿྥⓗ┦㛵㛵ಀࢆ㏣ồࡍࡿࠊ࢔ࣉࣜ࢜ࣜ࡞Ꮫ࡜࠸࠺⌮ᛕ࡟ࡼࡗ࡚ࠊ⤖ࡧࡘࡃࠖ㸦XLIIIf㸧ࠋḟ࡟ 1920 ᖺ௦࡛࠶ࡿࠋࢰ࣮࣡ࡣࠊࡇࡢᖺ௦࡟ࠊ࢔ࣦ࢙ࢼࣜ࢘ࢫ࡜ࢹ࢕ࣝࢱ࢖ࡢᙳ㡪ୗ࡟࠾࠸࡚ᙧᡂࡉࢀࡓ⏕άୡ⏺࡜ࡑࡢᏛࡢⴌⱆࡀࠊ㉸㉺ㄽⓗឤᛶㄽ࡜⤖ࡧࡘ࠸࡚Ⓨᒎࡋࡓࡇ࡜ࢆᣦ᦬ࡋ࡚࠸ࡿࠋ1919 ᖺኟ࡟⾜ࢃࢀࡓㅮ⩏ࠕ⮬↛࡜⢭⚄ࠖ࡟࠾࠸࡚ࡍ࡛࡟ࠊ㉸㉺ㄽⓗឤᛶㄽ࡜࠸࠺ㄒࡀⓏሙࡋ࡚࠾ࡾࠊࡑࡇ࡛ࡣࠊឤᛶⓗ┤ほⓗᑐ㇟ࡢ㉸㉺ㄽⓗయ⣔࡛࠶ࡿ࢝ࣥࢺࡢឤᛶㄽ࡟ᑐࡋ࡚ࠊࣇࢵࢧ࣮ࣝࡣࠊ⤒㦂ୡ⏺ࡢ࢔ࣉࣜ࢜ࣜ࡞Ꮫ࡜࠸࠺ព࿡࡛ࠊࡑࡢㄒࢆ⏝࠸࡚࠸ࡿࠋࡓࡔࡋࡇࡢ᫬ࠊࡇࡢ⤒㦂ୡ⏺ࡣ≀ⓗ⮬↛ࠊࡘࡲࡾ⣧⢋࡟ឤᛶⓗ࡞┤ほࡢୡ⏺࡜ࡋ࡚㝈ᐃࡉࢀ࡚࠸ࡿࠋ ࡇࡢࣇࢵࢧ࣮ࣝࡢឤᛶㄽ࡟㛵ࡋ࡚ࠊᚋ࡟ࠊ1927 ᖺࡢⲡ✏࡟࠾࠸࡚ࠊࠕࠗලయⓗ࡞࠘⤒㦂ୡ⏺ࠊ㛫୺ほⓗṔྐⓗ࡞ᐇ㊶ୡ⏺࡬࡜㐺⏝ࡉࢀࡿឤᛶㄽࠖࡀࠕ┿ࡢ㉸㉺ㄽⓗឤᛶㄽࠖ࡜ࡉࢀࠊឤᛶㄽࡢ⠊ᅖࡀᣑ኱ࡋ࡚࠸ࡿ㸦LII㸧ࠋࡇ࠺ࡋࡓᗈ⩏ࡢ㉸㉺ㄽⓗឤᛶㄽ࡜⤖ࡧࡘ࠸࡚ࠊලయⓗ࡞⤒㦂ୡ⏺㸦ࡘࡲࡾ⏕άୡ⏺㸧ࡣࠊࡑࡢᵓᡂⓗ࡛㠀⮬❧ⓗ࡞ᒙࡸᵓ㐀ࢆ᫂ࡽ࠿࡟ࡉࢀࡿࡇ࡜ࢆ㏻ࡋ࡚ࠊ෌ᵓᡂࡉࢀࡿࠋ౛࠼ࡤ➨ 39 ᕳࡢ Nr. 26
㸦1926 ᖺ㸧ࡢࢸ࢟ࢫࢺ࡛ࡣࠊ⏕άୡ⏺ࡢᢳ㇟ⓗ࡞᰾ᒙ࡜ࡋ࡚ࡢ⮬↛ࡀᢳฟࡉࢀ࡚࠸ࡿࠋ ᭱ᚋ࡟ 30 ᖺ௦ࢆ☜ㄆࡋࡼ࠺ࠋࡶ࡜ࡶ࡜⏕άୡ⏺ᴫᛕࡀᚋᮇࡢ௦⾲ⓗ࡞ᴫᛕ࡛࠶ࡿ
ࡇ࡜࠿ࡽࡶ❚࠼ࡿࡼ࠺࡟ࠊࡇࡢᖺ௦࡟ࠊ⏕άୡ⏺ࡢၥ㢟࡟㛵ࢃࡿ௙஦ࡀࡶࡗ࡜ࡶ㞟୰ⓗ࡟ᐇࡾ㇏࠿࡟⾜ࢃࢀ࡚࠸ࡿ㸦LV㸧ࠋࠗ༴ᶵ࠘࡟࠾ࡅࡿ⮬↛⛉Ꮫ࡜⏕άୡ⏺ࡢ㛵ಀ࡜࠸࠺ၥ㢟ࡸࠊࠗ㛫୺ほᛶࡢ⌧㇟Ꮫ࠘࡞࡝࡛ㄽࡌࡽࢀࡿᨾ㒓ୡ⏺࡜␗㒓ୡ⏺ࡢၥ㢟࡞࡝ࡀࠊࡇࡇ࡟ྵࡲࢀࡿࠋࢰ࣮࣡ࡣࠊ࢜࢖ࢤ࣭ࣥࣇ࢕ࣥࢡࡀసᡂࡋࡓࠕࣇࢵࢧ࣮ࣝࡢᮍ᏶ⲡ✏࡟㛵ࡍࡿグ㘓ࠖ࡟ᇶ࡙࠸࡚ࠊࡇࡢᖺ௦ࡢ௙஦ࢆḟࡢࡼ࠺࡟ㄝ᫂ࡋ࡚࠸ࡿࠋࠕ୺ほⓗ࡞ᡤ୚ࡢ௙᪉ࡢከᵝᛶ࡟࠾ࡅࡿ⤒㦂ୡ⏺࡜ࡋ࡚ࠊ┦ᑐⓗ࡞࿘ᅖୡ⏺ⓗᡤ୚ᛶࡢ⛣ࡾኚࢃࡾ࡟࠾ࡅࡿᨾ㒓ୡ⏺࡜␗㒓ୡ⏺࡜ࡋ࡚ࠊ๓⌮ㄽⓗ࡞⏕άୡ⏺ࢆゎ᫂ࡍ

2. ࣇࢵࢧ࣮ࣝ࡜ࢹ࢕ࣝࢱ࢖ࡢ㛵ಀ࠾ࡼࡧࠗ࢖ࢹ࣮ࣥ II࠘ࡢᡂ❧࡟ࡘ࠸࡚ࡣࠊᴬཎဴஓࠗࣇࢵࢧ࣮ࣝ⌧㇟Ꮫࡢ⏕ᡂ ᪉ἲࡢᡂ❧࡜ᒎ㛤࠘ᮾி኱Ꮫฟ∧఍ࠊ2009 ࡀヲࡋ࠸ࠋ172ᒣཱྀ ᘯከ㑻 ࣇࢵࢭࣜ࢔࣮ࢼ➨ 39 ᕳࠗ⏕άୡ⏺࠘࡟ࡘ࠸࡚ࡢሗ࿌̿̿ཎ๰タࠊୡ⏺⤒㦂ࠊ᪉఩௜ࡅᵓ㐀ࠊ⮬↛ࠊᐇ㊶̿̿ࡿࡇ࡜ࡀࠊ㠀ᖖ࡟ከ࠸ⲡ✏ࢆໟᣓࡍࡿ᰿ᮏ୺㢟ࢆ⾲ࡋ࡚࠸ࡿࠖ㸦LVI㸧ࠋ ࡇࡇࡲ࡛ࢰ࣮࣡࡟ࡼࡿ⏕άୡ⏺ࡢᴫᛕྐࢆ⡆༢࡟ᴫほࡋ࡚ࡁࡓࡀࠊᙼࡢᴫᛕྐゎ㔘ࡢ≉ᚩࡣࠊ⏕άୡ⏺ᴫᛕࡢⓎᒎࢆ㉸㉺ㄽⓗឤᛶㄽࡢほⅬ࠿ࡽ⪃ᐹࡍࡿ࡜ࡇࢁ࡟࠶ࡿࠋࡑࡢࡓࡵࠊᙼࡣࠊ➨ 39 ᕳ࡟཰ࡵࡿࢸ࢟ࢫࢺࢆ㑅ᢥࡍࡿ㝿࡟ࡶࠊ㉸㉺ㄽⓗឤᛶㄽ࠿ࡽつᐃྍ⬟࡞⏕άୡ⏺ᴫᛕࢆᇶ‽࡟ࡋ࡚࠸ࡿ㸦LIX㸧ࠋࡑࡢ⏕άୡ⏺࡜ࡣࠊලయⓗ࡞ୡ⏺࡛ࠊே᱁ࡀ᪥ᖖⓗ࡟⏕άࡍࡿࠊఏ⤫ⓗ࡞ୡ⏺࡛࠶ࡾࠊே᱁ࡸࡑࡢඹྠయ࡟ᑐࡋ࡚ጇᙜࡋࠊ๓ࡶࡗ࡚୚࠼ࡽࢀࡿୡ⏺࡛࠶ࡿࠋࡇ࠺ࡋࡓ⏕άୡ⏺ࡢከᵝ࡞ഃ㠃ࡸḟඖࡀࠊ10 ࡢ❶࡜ࡋ࡚ࡲ࡜ࡵࡽࢀ࡚࠸ࡿࡢ࡛࠶ࡿࠋ ࡇࡇ࡛ὀពࡋ࡚࠾ࡁࡓ࠸ࡇ࡜ࡣࠊࡇࡢ➨ 39 ᕳ࡟཰ࡵࡽࢀ࡚࠸ࡿࢸ࢟ࢫࢺࡣࠊ⏕άୡ⏺ࡢከᵝ࡞ഃ㠃࠿ࡽࡲ࡜ࡵࡽࢀ࡚࠸ࡿࡢ࡛࠶ࡗ࡚ࠊᖺ௦㡰࡟୪࡭ࡽࢀ࡚࠸ࡿࢃࡅ
࡛ࡣ࡞࠸ࠊ࡜࠸࠺Ⅼ࡛࠶ࡿࠋࢸ࢟ࢫࢺࡢ❶ศࡅࡶࠊྛ❶࡟࠾ࡅࡿࢸ࢟ࢫࢺࡢ␒ྕ௜ࡅࡶࠊᖺ௦㡰࡛ࡣ࡞࠸ࠋࡑࡢࡓࡵࠊࢸ࢟ࢫࢺࡢศࡅ᪉ࡸ㡰␒࡟ࡣࠊ⦅⪅࡛࠶ࡿࢰ࣮࣡ࡢゎ㔘ࡀධࡾ㎸ࢇ࡛࠸ࡿࠋࣇࢵࢧ࣮ࣝࡢᩥ⊩◊✲࡜ࡋ࡚ࠊࡇࡢ➨ 39 ᕳࢆ⏝࠸ࡿ㝿ࡣࠊࡑࡢⅬ࡟ὀពࡋ࡚࠾ࡃᚲせࡀ࠶ࡿࠋ ࡲࡓࠊෑ㢌࡛ࡶ㏙࡭ࡓࡼ࠺࡟ࠊ⏕άୡ⏺ᴫᛕ࡟㛵ࡍࡿࢸ࢟ࢫࢺࡣࠊ➨ 39 ᕳࡔࡅ࡟㝈ᐃࡉࢀ࡞࠸ࠋ⏕άୡ⏺ࡢၥ㢟ᅪࡣࠊᵝࠎ࡞ⴭస࣭㑇✏࡟ࡲࡓࡀࡗ࡚ᗈࡀࡗ࡚࠸ࡿࡓࡵࠊࡇࡢ➨ 39 ᕳࡔࡅ࡟ᇶ࡙࠸࡚⏕άୡ⏺ᴫᛕࢆㄽࡌࡿࡇ࡜ࡣ㞴ࡋ࠸ࠋࡑࡇ࡛ࠊᮏሗ࿌࡛ࡣࠊ➨ 39 ᕳࡢ I ❶ࠊII ❶ࠊIII ❶ࠊV ❶ࠊVI ❶࠿ࡽࠊ୺せ࡞ࢺࣆࢵࢡࢆྲྀࡾ
ฟࡋࠊࡑࡢせⅬࢆࡲ࡜ࡵ࡞ࡀࡽࠊ᪤หࡢࢸ࢟ࢫࢺ࡜㛵㐃௜ࡅࡘࡘࠊ࡝ࡢࡼ࠺࡞ၥ㢟ࡀ࠶ࡾ࠺ࡿࡢ࠿ࢆᶍ⣴ࡋ࡚ࡺࡃࠋI ❶ࠕୡ⏺࡜๓ࡶࡗ࡚୚࠼ࡽࢀࡿୡ⏺Ꮡ❧࡜ࡢ๓ᡤ୚ᛶࠖ࡟ࡘ࠸࡚❶㢟ࡀ♧ࡍࡼ࠺࡟ࠊࡇࡢ❶࡛ࡣࠊ⏕άୡ⏺ࡢ๓ᡤ୚ᛶ࡟㛵ࡍࡿࢸ࢟ࢫࢺࡀ㞟ࡵࡽࢀ࡚࠸ࡿࠋ๓ᡤ୚ᛶ࡜࠸࠺ゝⴥ࡛᭱ึ࡟ᛮ࠸ᾋ࠿ࡪࡇ࡜ࡣࠊࠗ༴ᶵ࠘࡟࠾ࡅࡿ㆟ㄽࡔࢁ࠺ࠋࡑࡇ࡛ࡣࠊᩘᏛ໬ࡸ⌮ㄽ໬࡞࡝ࡢᏛၥⓗႠⅭ࡟ඛ❧ࡗ࡚ࠊ⏕άୡ⏺ࡀ๓ࡶࡗ࡚୚࠼ࡽࢀ࡚࠸ࡿࡇ࡜࡞࡝ࡀㄽࡌࡽࢀ࡚࠸ࡿࠋࠗ༴ᶵ࠘ࡣ 30 ᖺ௦ࡢࢸ࢟ࢫࢺࡔࡀࠊࡇࡢ❶࡟཰ࡵࡽࢀ࡚࠸ࡿࢸ࢟ࢫࢺࡣࠊ୺࡟
20 ᖺ௦ࡢࡶࡢࡀ୰ᚰ࡟࡞ࡗ࡚࠸ࡿࠋ20 ᖺ௦ࡣࠊࣇࢵࢧ࣮ࣝࡀⓎ⏕ⓗ⌧㇟Ꮫࢆᙧᡂࡋࡘࡘ࠶ࡿ᫬ᮇ࡛࠶ࡿࡓࡵࠊࢰ࣮࣡ࡣࠊ⏕άୡ⏺ࡢ๓ᡤ୚ᛶ࡜Ⓨ⏕ⓗ⌧㇟Ꮫࡢ㛵㐃ᛶࢆᣦ᦬ࡋ࡚࠸ࡿࠋࡑࡇ࡛ᮏሗ࿌࡛ࡣࠊⓎ⏕ⓗ⌧㇟Ꮫࡢᴫᛕࡢ୍ࡘ࡛࠶ࡿࠕཎ๰タ㸦Urstiftung㸧ࠖ࡟↔Ⅼࢆᙜ࡚࡚ࠊࡑࡢෆᐜࢆぢ࡚࠸ࡁࡓ࠸ࠋ᭱ึ࡟ࠊ➨ 39 ᕳࡢᴫせ173ᒣཱྀ ᘯከ㑻 ࣇࢵࢭࣜ࢔࣮ࢼ➨ 39 ᕳࠗ⏕άୡ⏺࠘࡟ࡘ࠸࡚ࡢሗ࿌̿̿ཎ๰タࠊୡ⏺⤒㦂ࠊ᪉఩௜ࡅᵓ㐀ࠊ⮬↛ࠊᐇ㊶̿̿ࢆࡲ࡜ࡵࠊ᭱ᚋ࡟௚ࡢࢸ࢟ࢫࢺ࡜ࡢ㛵㐃ᛶࢆ☜ㄆࡍࡿࠋࡇࡢ➨ 39 ᕳ࡟཰ࡵࡽࢀࡓࢸ࢟ࢫࢺ࡛ࠊࣇࢵࢧ࣮ࣝࡀཎ๰タ࡜࠸࠺ᴫᛕࢆ⏝࠸࡚グ㏙ࢆヨࡳࡿ஦㇟ࡣࠊ஦≀ࡢ⤫ぬ࡛࠶ࡿࠋ ࠶ࡿస⏝ࢆ㐙⾜ࡋ࡚࠸ࡿ᫬ࠊ㐙⾜ࡋ࡚࠸ࡿ⚾࡟ᑐࡋ࡚ࠊᏑᅾ⪅ࡣ୺㢟ⓗ࡟୚࠼ࡽࢀࠊ㢧ᅾⓗ࡞ጇᙜࡢෆ࡟࠶ࡿࠋࡓ࡜࠼ูࡢᏑᅾ⪅࡟㛵ᚰࢆྥࡅࠊࡑࡢᏑᅾ⪅ࡀ୺㢟ⓗ࡛࡞ࡃ࡞ࡗࡓ࡜ࡋ࡚ࡶࠊࡑࡢጇᙜࡣ⥅⥆ࡋ࡚࠸ࡿࠋ౛࠼ࡤࠊㄞ᭩ࢆࡋ࡚࠸ࡿ᫬ࠊ
⚾࡟ᑐࡋ࡚ࠊᮏࡣ୺㢟ⓗ࡟୚࠼ࡽࢀࠊࡑࡢᏑᅾጇᙜࡣ㢧ᅾⓗ࡛࠶ࡿࠋࡑࡇ࡟㚝ࡀ㬆ࡗ࡚ࠊ᫬ィ࡟┠ࢆྥࡅࠊᮏ࠿ࡽ㛵ᚰࢆ཯ࡽࡋࡓ࡜ࡋ࡚ࡶࠊᮏࡢᏑᅾࡣࡲࡔጇᙜࡋࡓࡲࡲ࡛࠶ࡿࠋࠕ᭱ึࡢጇᙜࡀࠊ⥅⥆ጇᙜࡢᆅᖹࢆ๰タࡍࡿࡢ࡛࠶ࡿࠖ
㸦1㸧ࠋࡇࡇ࡟ࡣࠊ௨๓ࡢస⏝ࢆ෌άᛶ໬ࡍࡿྍ⬟ᛶࡀᒓࡋ࡚࠸ࡿࠋ౛࠼ࡤࠊ㚝ࡢ㡢ࢆ⪺࠸࡚ࠊᏛᰯࡢᤵᴗࡀጞࡲࡗࡓ࡜▱ࡾࠊᮏࢆ⨨࠸࡚ࠊሙᡤࢆ⛣ືࡋࠊᤵᴗᚋࠊඖࡢ㒊ᒇ࡟ᖐࡗ࡚ࡁ࡚ࠊ⮬ศࡀ⨨࠸ࡓሙᡤ࡟ᮏࡀ࠶ࡗࡓሙྜࠊࡑࡢᮏࡢᏑᅾጇᙜࡣ෌ࡧ㢧ᅾⓗ࡟࡞ࡿࠋࡇࡢྍ⬟ᛶࡣࠊ✵⹫࡞ࡶࡢ࡛ࡣ࡞ࡃࠊࠕព㆑⏕ࡢ᰿ᮏ≉ᛶ࡛ࠖ࠶ࡿ㸦2㸧ࠋ ࡇࡢస⏝ࡢ≉ᛶ࡜ཎ๰タࡣ㢮ఝࡋ࡚࠸ࡿࠋཎ๰タࡣࠊ᪂ࡋ࠸ࡶࡢࠊࡘࡲࡾࠊࡲࡔ୍ᗘࡶฟ఍ࡗ࡚࠾ࡽࡎࠊఱࡽ࠿ࡢ⥅⥆ጇᙜࡢෆ࡟࡞࠸Ꮡᅾ⪅ࢆࡣࡌࡵ࡚๰タࡍࡿస⏝࡛࠶ࡿࠋࡇࡢཎ๰タ࡟࠾࠸࡚๰タࡉࢀࡓᏑᅾ⪅ࡣࠊ௨ᚋࡢ⤒㦂࡟ᙳ㡪ࡍࡿࠋ౛࠼ࡤࠊࡣࡌࡵ࡚ࣖࢩࡢᐇࢆぢࡓ᫬ࡢ⤒㦂ࡣࠊḟ࡟ࣖࢩࡢᐇࢆぢࡓ᫬ࠊࡑࡢᐇࡣಶูⓗ࡟ࡣᮍ▱ࡢࡶࡢ࡛ࡣ࠶ࡿࡀࠊࡲࡗࡓࡃ᪂ࡋ࠸ࡶࡢ࡜ࡋ࡚࡛ࡣ࡞ࡃࠊ୍ࡘࡢ᪤▱ࡢࡶࡢ࡜ࡋ࡚ᤊ࠼ࡽࢀࡿࠋࡇࡢࡇ࡜ࢆࣇࢵࢧ࣮ࣝࡣࠊࠕ࡝ࡢࠗ⤫ぬ࠘ࡶࠊࡑࢀࡀࣖࢩࡢ⤫ぬ࡛࠶ࢀࠊࢸ࣮ࣈࣝࡢ⤫ぬ࡛࠶ࢀࠊே㛫ࡢ⤫ぬ࡛࠶ࢀࠊ✵㛫≀య࡜ࡋ࡚ࡢ஦≀୍⯡ࡢ⤫ぬ࡞࡝࡛࠶ࢀࠊࡑࡢ㉳※ࢆࠊࡑࡢ㢮ᆺ࡟ᛂࡌࡓཎ๰タࢆᣢࡘࠖ㸦3㸧࡜グ㏙ࡋ࡚࠸ࡿࠋࡶࡋ୍ᗘࡶ≀ࢆぢࡓࡇ࡜ࡀ࡞ࡃࠊ≀࡜࠸࠺ព࿡ࢆࡲࡗࡓࡃᣢࡗ࡚࠸࡞࠸࡜ࡋࡓࡽࠊ᪂ࡋ࠸ࡶࡢࢆ≀࡜ࡋ࡚⤫ぬࡍࡿࡇ࡜ࡶࠊ≀࡜࠸࠺㢮ᆺⓗព࿡ᆅᖹࢆᣢࡘࡇ࡜ࡶ࡛ࡁ࡞࠸ࠋࡇࢀࡣࠊཎ๰タ࡟࠾ࡅࡿጇᙜࡀࠊ௨ᚋࡢ⤒㦂࡟࠾࠸࡚ࡶ⥅⥆ࡋ࡚ጇᙜࡋ࡚࠸ࡿࡇ࡜࡛ࡶ࠶ࡿࡔࢁ࠺ࠋ ࡇࡢ⥅⥆ⓗ࡞ጇᙜࡣࠊࠕ⩦័ⓗጇᙜ㸦habituelle Geltung㸧ࠖ࡜ࡋ࡚ಖᣢࡉࢀ⥆ࡅࡿࡀࠊࠕጇᙜࡢ࠺ࡕ࡟࠶ࡿᛮᛕࡣࠊࡑࢀ࡜ෆᐜⓗ࡟ᑐ❧ࡍࡿࠊྠ➼࠿ࡑࢀ௨ୖࡢጇᙜࡢຊ࡟ࡼࡗ࡚ࠊࡑࡢຊࢆዣࢃࢀࡿࡇ࡜ࡶ࠶ࡾ࠺ࡿ㸦ᵝ┦໬ࡋ࠺ࡿ㸧ࠋࡑࡋ࡚ࠊ␲ࢃࡋࡃ࡞ࡗࡓࡾࠊࡑࡢጇᙜ࡟࠾࠸࡚ᡴࡕ○࠿ࢀࡓࡾࡋ࠺ࡿࠖ
㸦47㸧
ࠋ౛࠼ࡤࠊึࡵ࡚ᾏእࢆゼࢀࡓ᫬࡟ཎ๰タࡉࢀࡓጇᙜࡀࠊ༑ᩘᖺᨺ⨨ࡉࢀࠊ஧ᗘ┠࡟ྠࡌሙᡤࢆゼࢀࡓ᫬ࠊࡑ
ࡢᵝᏊࡀ࢞ࣛࣜ࡜ኚࢃࡗ࡚࠸ࢀࡤࠊཎ๰タ࠿ࡽࡢ⥅⥆ጇᙜࡣࡑࡢຊࢆኻ࠸ࠊࡲࡓ᪂ࡓ࡟๰タࡉࢀࡿࡇ࡜࡟࡞ࡿࡔࢁ࠺ࠋ཯ᑐࡢሙྜࡶ࠶ࡾ࠺ࡿࠋྠࡌሙᡤࡔ࡜ᛮࡗ࡚࠸ࡓ࡜ࡇࢁࡀᐇࡣ຺㐪࠸࡛ࠊᨵࡵ࡚ࠊ༑ᩘᖺ๓࡟ゼࢀࡓሙᡤ࡬⾜ࡗ࡚ࠊࡑࡢᵝᏊࡀኚ174ᒣཱྀ ᘯከ㑻 ࣇࢵࢭࣜ࢔࣮ࢼ➨ 39 ᕳࠗ⏕άୡ⏺࠘࡟ࡘ࠸࡚ࡢሗ࿌̿̿ཎ๰タࠊୡ⏺⤒㦂ࠊ᪉఩௜ࡅᵓ㐀ࠊ⮬↛ࠊᐇ㊶̿̿

ࢃࡗ࡚࠸࡞ࡅࢀࡤࠊཎ๰タࡣຊࢆྲྀࡾᡠࡍࠋࡋࡓࡀࡗ࡚ཎ๰タࡢጇᙜࡣࠊࡑࢀ௨ᚋ
ࡢ⤒㦂࡟࠾࠸࡚⥅⥆ⓗ࡟ᶵ⬟ࡍࡿࡀࠊࡑࢀࡣಟṇྍ⬟ᛶࡶ᚟άྍ⬟ᛶࡶ᤼㝖ࡍࡿࡶࡢ࡛ࡣ࡞࠸ࠋ ࡲࡓࠊᏑᅾ⪅ࡀ୚࠼ࡽࢀࡿ᫬ࠊ⮬❧ⓗ࡟ࡑࢀࡔࡅࡀ୚࠼ࡽࢀࡿࢃࡅ࡛ࡣ࡞࠸ࠋᏑᅾ⪅ࡣෆⓗᆅᖹ࡜እⓗᆅᖹࢆᣢࡗ࡚࠾ࡾࠊࠕ࠶ࡿࠗᏑᅾ⪅࠘ࡀእⓗᆅᖹࢆᣢࡘࡸ࠸࡞ࡸࠊࡑࡢᏑᅾ⪅ࡣࡑࢀࡔࡅ࡛ᐃ❧ࡉࢀࡿࡢ࡛ࡣ࡞ࡃࠊ௚ࡢᏑᅾ⪅ࡓࡕ࡜ඹ࡟ᐃ❧ࡉࢀࡿࠖ㸦5㸧ࠋࡘࡲࡾࠊእⓗᆅᖹࢆᣢࡘᏑᅾ⪅ࡣࠊ㠀⮬❧ⓗ࡛࠶ࡾࠊ௚ࡢᏑᅾ⪅࡜ࡢ㛵ಀࡢ࠺ࡕ࡟Ꮡᅾࡋ࡚࠸ࡿࡢ࡛࠶ࡿࠋ౛࠼ࡤㄞ᭩ࡢ᫬ࠊ⚾ࡢ㛵ᚰࡀᮏ࡟ྥࡅࡽࢀ࡚࠸࡚ࡶࠊᮏࡔࡅࡀᐃ❧ࡉࢀ࡚࠸ࡿࡢ࡛ࡣ࡞ࡃࠊ௚ࡢ࣮࣌ࢪ࡟ᣳࡲࢀࡓᰭࡸࠊഐ࡟࠶ࡿࢸ࣮ࣈࣝࡸࠊ㒊ᒇࡢቨ࡟࠶ࡿᮏᲴ࡞࡝࡜ඹ࡟ᐃ❧ࡉࢀ࡚࠸ࡿࠋࡇࡇ࠿ࡽࠊᏑᅾᐃ❧ࡣࠊࠕ㛵ಀ࡙ࡅࡿᐃ❧㸦In-Beziehung-Setzung㸧ࠖ࡜ࡶゝࢃࢀ࡚࠸ࡿࠋ㸦5㸧ࠋ ➨ 39 ᕳࡢෆᐜࢆᴫほ࡛ࡁࡓ࡜ࡇࢁ࡛ࠊ௚ࡢࢸ࢟ࢫࢺࡢ㛵㐃ࢆ⪃ᐹࡋࡓ࠸ࠋࡇࡇ࡛ὀពࡋࡓ࠸ࡇ࡜ࡣࠊཎ๰タ࡜࠸࠺ㄒࡀ⏝࠸ࡽࢀ࡚࠸ࡓ࡜ࡋ࡚ࡶࠊỴࡋ࡚ྠࡌ஦㇟ࡀグ㏙ࡉࢀ࡚࠸ࡿࢃࡅ࡛ࡣ࡞࠸࡜࠸࠺Ⅼ࡛࠶ࡿࠋࣇࢵࢧ࣮ࣝࡣࠊཎ๰タ࡜࠸࠺ྠࡌㄒ
ࢆ⏝࠸࡚࠸࡚ࡶࠊࢸ࢟ࢫࢺࡸᩥ⬦࡟ࡼࡗ࡚␗࡞ࡿ஦㇟ࢆグ㏙ࡋ࡚࠸ࡿࠋ
 ➨ 39 ᕳࡢෆᐜ࡜ྠ㢮ࡢ஦㇟ࢆᢅࡗ࡚࠸ࡿࢸ࢟ࢫࢺࡣࠊ
ࠗ┬ᐹ࡛࠘࠶ࡿࠋࠕ⤫ぬࡣࡍ࡭࡚ࠊ㢮ఝࡢព࿡ࢆᣢࡗࡓᑐ㇟ࡀึࡵ࡚㸦erstmalig㸧ᵓᡂࡉࢀࡓཎ๰タࢆᚿྥⓗ࡟㐳♧ࡋ࡚࠸ࡿࠖ
㸦I,141㸧ࠋࡇࡇ࡛ࡣࠊ࠶ࡿᑐ㇟ࡀึࡵ࡚ᵓᡂࡉࢀࡓሙ㠃ࡀࠊཎ๰タ࡜࿧ࡤࢀ࡚࠸ࡿࠋ ௚᪉ࠊ➨ 39 ᕳ࡜␗࡞ࡿ஦㇟ࢆᢅࡗ࡚࠸ࡿࢸ࢟ࢫࢺࡀࠊࠗ➨୍ဴᏛ࠘࡜ࠗ༴ᶵ࡛࠘࠶ࡿࠋࠗ➨୍ဴᏛ࡛࠘ࡣࠊࠕဴᏛ⪅࡟ࡣࠊᕫࢆဴᏛ⪅୍⯡࡜ࡋ࡚ึࡵ࡚᰿※ⓗ࡟๰㐀ࡍࡿỴ᩿ࠊ࠸ࢃࡤࠊ᰿※ⓗ࡞⮬ᕫ๰㐀࡛࠶ࡿཎ๰タࡀᚲせ࡛࠶ࡿࠖ㸦VIII,19㸧࡜᭩࠿ࢀ࡚࠸ࡿࡇ࡜࠿ࡽࠊཎ๰タ࡜࠸࠺ㄒࡀࠊဴᏛ⪅ࡢ⮬ᕫ๰㐀ࡢព࿡࡛⏝࠸ࡽࢀ࡚࠸ࡿࡇ࡜ࡀࢃ࠿ࡿࠋࡇࡇ࡛ࡣࠊဴᏛࢆ⮬㌟ࡢ⏕ࡢ᭱⤊┠ⓗ࡜ࡍࡿỴ᩿ࡇࡑࡀࠊࡑࡢỴ᩿⪅ࢆဴᏛ⪅࡟ࡍࡿ࡜࠸࠺ᩥ⬦࡛ࠊࡇࡢㄒࡀ⏝࠸ࡽࢀ࡚࠸ࡿࠋࡲࡓࠗ༴ᶵ࡛࠘ࡶࠊဴᏛ࡟㛵ࡍࡿ㆟ㄽࡀ⾜ࢃࢀ࡚࠸ࡿࠋࡇࡇ࡛ࡣࠊဴᏛ࡜࠸࠺Ꮫၥࡀ᭱ึ࡟๰タࡉࢀࡓሙ㠃࡟ᑐࡋ࡚ࠊཎ๰タ࡜࠸࠺ㄒࡀⓏሙࡍࡿࠋࠕࡍ࡭࡚ࡢཎ๰タ
࡟ࡣࠊᮏ㉁ⓗ࡟ࠊṔྐⓗ㐣⛬࡟ㄢࡏࡽࢀ࡚࠸ࡿ✲ᴟⓗ࡞๰タ㸦Endstiftung㸧ࡀᒓࡋ࡚࠸ࡿࠋࡑࡢㄢ㢟ࡀ᏶඲࡟᫂ࡽ࠿࡟ࡉࢀࡓ᫬ࠊࡇࡢ✲ᴟⓗ࡞๰タࡣ㐙⾜ࡉࢀࡿࠖ㸦VI,73㸧ࠋࣇࢵࢧ࣮ࣝࡣࠊဴᏛࡀ᭱ึ࡟๰タࡉࢀࡓ᫬Ⅼ࡛ࠊဴᏛࡀ᭱⤊ⓗ࡟࡝ࡢࡼ࠺࡟๰タࡉࢀࡿ࡭ࡁ࠿ࡀ♧ࡉࢀ࡚࠾ࡾࠊဴᏛࡢṔྐࢆࡇࡢ᭱⤊๰タࡢᐇ⌧࡬ྥ࠿࠺㐨⛬࡜ࡋ࡚ᤊ࠼ࡿࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡿ࡜⪃࠼࡚࠸ࡿࡢ࡛࠶ࡿࠋ ࡋ࠿ࡋࠊࠗ༴ᶵ࠘࡟࠾ࡅࡿཎ๰タࡢ㆟ㄽࡣࡇࢀࡔࡅ࡛ࡣ࡞࠸ࠋࠕᗄఱᏛࡢ㉳※࡛ࠖ

175

ᒣཱྀ ᘯከ㑻 ࣇࢵࢭࣜ࢔࣮ࢼ➨ 39 ᕳࠗ⏕άୡ⏺࠘࡟ࡘ࠸࡚ࡢሗ࿌̿̿ཎ๰タࠊୡ⏺⤒㦂ࠊ᪉఩௜ࡅᵓ㐀ࠊ⮬↛ࠊᐇ㊶̿̿ࡣࠊᗄఱᏛ࠾ࡼࡧᗄఱᏛⓗᑐ㇟ࡢཎ๰タࡀㄽࡌࡽࢀࡿࠋࠕ⚾ࡓࡕࡢᗄఱᏛࠊࡶࡋࡃࡣఏᢎࡉࢀ࡚࠸ࡿྂ࠸ᙧែ㸦࣮ࣘࢡࣜࢵࢻᗄఱᏛࡢࡼ࠺࡞㸧࠿ࡽฟⓎࡋ࡚ࠊᗄఱᏛࡀࠗཎ๰タⓗ࡞ࡶࡢ㸦urstiftend㸧࠘࡜ࡋ࡚ᚲ↛ⓗ࡟ࡑ࠺࡛࠶ࡗࡓ࡟㐪࠸࡞࠸ࡼ࠺࡞ᗄఱᏛࡢỿୗࡋࡓ㉳※ⓗ➃⥴ࢆ㐳ཬⓗ࡟ၥ࠺ࡇ࡜ࡀᚲせ࡛࠶ࡿࠖ㸦VI,366㸧ࠋࡇࡇ࡛ၥࢃࢀ࡚࠸ࡿ㉳※ⓗ➃⥴࡜ࡣࠊᗄఱᏛࡢ᭱ึࡢᡂᯝࢆ⋓ᚓࡋࡓ๰㐀ⓗάືࡢࡇ࡜ࢆព࿡
ࡋ࡚࠾ࡾࠊᗄఱᏛࡢཎ๰タ࡬㐳ཬࡍࡿࡇ࡜ࡣࠊࡑࡢάືࡀఱ࡛࠶ࡗࡓࡢ࠿ࢆ᫂ࡽ࠿࡟ࡍࡿࡇ࡜࡛࠶ࡿࠋࡇࡢ㐳ཬⓗ࡞ၥ࠸ࡣࠊᐇ㝿࡟ࡣࠊࠗ༴ᶵ࠘ࡢ➨ 9 ⠇࡛⾜ࢃࢀ࡚࠾ࡾࠊᗄఱᏛࡢ᭱ึࡢ๰㐀ⓗάືࡣᐃ⾡࡛࠶ࡿ࡜ࣇࢵࢧ࣮ࣝࡣㄽࡌ࡚࠸ࡿࠋᏛၥࡢṔྐࢆ㐳ཬࡍࡿ࡜࠸࠺Ⅼ࡛ࡣࠊဴᏛࡢṔྐ࡜ඹ㏻ࡋ࡚࠸ࡿࡀࠊဴᏛࡢṔྐࡢ᪉ࡣ┠ⓗㄽⓗ࡞ព࿡ྜ࠸ࡀᙉ࠸ࡢ࡟ᑐࡋ࡚ࠊᗄఱᏛࡢṔྐࡢ᪉ࡣࡑࡢព࿡ྜ࠸ࡀฟ࡚࠸࡞࠸ࠋ ௨ୖࡢࡼ࠺࡟ࠊࣇࢵࢧ࣮ࣝࡀཎ๰タ࡜࠸࠺ㄒࢆ⏝࠸࡚グ㏙ࡋࡼ࠺࡜ࡍࡿ஦㇟ࡣ」ᩘ࠶ࡿࠋࡑࡢࡓࡵࠊࡇࡢㄒࡀ⏝࠸ࡽࢀࡿᩥ⬦ࢆᩚ⌮ࡋࠊྛᩥ⬦࡟࠾ࡅࡿཎ๰タࡢᑕ⛬ࢆᢕᥱࡋࡘࡘࠊࡇࢀࡽࡢ஦㇟ࡢ㛵ಀᛶࡀ࡝࠺࡞ࡗ࡚࠸ࡿࡢ࠿ࡀࠊၥ㢟ࡢ୍ࡘ࡟࡞ࡾ࠺ࡿࡔࢁ࠺ࠋ

II ❶ࠕୡ⏺⤒㦂࡜ୡ⏺࡟࠾ࡅࡿᐇᅾࡢ⤒㦂࡜ࡢᆅᖹᵓ㐀ࠖ࡟ࡘ࠸࡚ ࡇࡢ❶࡛ࡣࠊ30 ᖺ௦ࢆ୰ᚰ࡟ࠊ⏕άୡ⏺ࡢᆅᖹᛶ࡟㛵ࡍࡿࢸ࢟ࢫࢺࡀ཰ࡵࡽࢀ࡚
࠸ࡿࠋࡇࡢᆅᖹᛶ࡜࠸࠺ほⅬ࠿ࡽࠊᐇᅾ⤒㦂࡜ୡ⏺⤒㦂ࡀᑐẚࡉࢀࠊࡑࡢ㐪࠸ࡀ⪃ᐹࡉࢀ࡚࠸ࡿࡢ࡛ࠊᮏሗ࿌࡛ࡣࠊࡑࡇ࡟↔Ⅼࢆᙜ࡚࡚࠸ࡁࡓ࠸ࠋ ࡲࡎᐇᅾ⤒㦂࡟ࡘ࠸࡚ࠋಶࠎࡢᐇᅾࢆ⤒㦂ࡍࡿ㝿ࠊࠕ࡝ࡢᐇᅾⓗ࡞ࡶࡢࡢᏑᅾࡶࠊ
ணᩱࢆ㏻ࡋࡓᏑᅾ࡛࠶ࡾࠊࡑࡢࡘ࡝ࡢᡤ୚ᛶ࠿ࡽ࡞ࡿᏑᅾ࡛࠶ࡿࠖ
㸦67㸧ࠋ⤒㦂ࡣᑕᫎᵓ㐀ࢆᣢࡘࡓࡵࠊ࡝ࡢᐇᅾࢆ⤒㦂ࡍࡿ㝿ࡶࠊࡑࡢᐇᅾ࡟ࡣࠊࡑࡢ᫬୚࠼ࡽࢀ࡚࠸ࡿഃ㠃࡜ࡑ࠺࡛ࡣ࡞࠸ഃ㠃ࡀ࠶ࡿࠋࡇࡢ୚࠼ࡽࢀ࡚࠸࡞࠸ഃ㠃ࡢ᪉࡟㛵ࡋ࡚ࡣࠊ౛࠼ࡤࠊ㖟Ⰽࡢ࢝ࢵࣉࢆぢ࡚࠸ࡿ࡜ࡋࡓࡽࠊ⿬ഃࡶ㖟Ⰽࡔࢁ࠺࡜࠸ࡗࡓணᩱࡀ⾜ࢃࢀ࡚࠸ࡿࠋࡑࡋ࡚ࠊ๓❶࡛ࡶᑡࡋゐࢀࡓࡀࠊ࡝ࡢᐇᅾࡶෆⓗᆅᖹ࡜እⓗᆅᖹࢆᣢࡘࠋ
ࡇࡢእⓗᆅᖹࢆᣢࡘ࡜࠸࠺ࡇ࡜ࡣࠊࠕつᐃⓗ࠶ࡿ࠸ࡣᮍつᐃⓗ࡞ࠊ⌧ᐇⓗ࠶ࡿ࠸ࡣྍ⬟ⓗ࡞ࠊ௚ࡢᐇᅾ࠿ࡽ࡞ࡿ࿘ᅖࠖ
㸦68㸧ࢆᣢࡘࡇ࡜࡛࠶ࡾࠊࡉࡽ࡟ࠊୡ⏺࡜࠸࠺඲యᛶࡢᆅᖹࢆ๓ᥦࡋ࡚࠸ࡿࡇ࡜࡛ࡶ࠶ࡿࠋ ࡇࡢᐇᅾ⤒㦂ࡢ࠶ࡾ᪉࡟ࡣࠊ஧ࡘࡢ₯ᅾᛶࡀᒓࡋ࡚࠸ࡿࠋ୍ࡘࡣࠊ⤒㦂ࡋ࡚࠸ࡿᙜࡢᐇᅾࢆࠊ┿⌮࡜࠸࠺඲యᛶ࡟࠾࠸࡚ࠊࡑࡢ┿ࡢᏑᅾࢆつᐃࡍࡿ࡜࠸࠺₯ᅾᛶ࡛

176

ᒣཱྀ ᘯከ㑻 ࣇࢵࢭࣜ࢔࣮ࢼ➨ 39 ᕳࠗ⏕άୡ⏺࠘࡟ࡘ࠸࡚ࡢሗ࿌̿̿ཎ๰タࠊୡ⏺⤒㦂ࠊ᪉఩௜ࡅᵓ㐀ࠊ⮬↛ࠊᐇ㊶̿̿

࠶ࡿࠋࡑࡢᐇᅾࡢ⤒㦂ࡀ㐍⾜ࡋࠊࡼࡾヲ⣽࡟ෆⓗ࡟ࡶእⓗ࡟ࡶつᐃࡀ῝ࡲࡾࠊࠕ➼ࠎ
㸦Und-so-weiter㸧ࠖ࡜⥾ࡵࡃࡃࡽࢀࡿࡇ࡜࡟ࡼࡗ࡚ࠊᙜࡢᐇᅾ࡟ࠊࠕࡑࡢつᐃࡢ඲యⓗ࡞↓㝈ᛶࡢᇶయ࡜࠸࠺ㄽ⌮ⓗᙧᘧࠖࡀ⏕ࡌࡿ㸦68㸧ࠋࡘࡲࡾࠊᐇᅾࡣࠊࡑࡢつᐃࡢㄽ⌮ⓗ࡞ᇶయ࡟࡞ࡿࠋࡶ࠺୍ࡘࡣࠊᙜࡢᐇᅾ࠿ࡽ㞳ࢀࠊ࿘ᅖ࡟࠶ࡿ௚ࡢᐇᅾ࡟⛣ࡾࠊࡑࢀࢆつᐃࡋࠊᙧᡂࡍࡿ࡜࠸࠺₯ᅾᛶ࡛࠶ࡿࠋ ḟ࡟ୡ⏺⤒㦂࡟ࡘ࠸࡚ࡔࡀࠊࡇࡢ⤒㦂ࡣࠊᐇᅾ⤒㦂࡜ྠࡌࡼ࠺࡞ࡶࡢ࡛ࡣ࡞࠸ࠋࣇࢵࢧ࣮ࣝࡣࠊࠕୡ⏺ࡢᡤ୚࡟ࠊಶࠎࡢᐇᅾࡢᡤ୚ࡀඛ⾜ࡍࡿࠖ㸦68㸧࡜㏙࡭࡚࠸ࡿࠋ
ࡇࡇ࡟ࠊୖグࡢ஧ࡘ┠ࡢ₯ᅾᛶࡀ㛵ಀࡋ࡚ࡃࡿࠋࡘࡲࡾࠊ࠶ࡿᐇᅾ࠿ࡽࡑࡢ࿘ᅖࡢ
௚ࡢᐇᅾ࡬ࠊࡉࡽ࡟ࡣࠊ᪂ࡋ࠸࿘ᅖ࡜ࡑࡢᐇᅾ࡬⛣⾜ࡍࡿࡇ࡜࡟࠾࠸࡚ࠊࠕ⥲ྜⓗ࡞⤒㦂㸦synthetische Erfahrung㸧ࠖࡀ㐙⾜ࡉࢀࡿࠋࡇࡢ⛣⾜ࡣࠕぢΏࡍ㸦Sich-Umsehen㸧ࠖ࡜࠸ࡗࡓ௙᪉࡛⾜ࢃࢀࠊࡇࡢ⥲ྜⓗ࡞⤒㦂࡟࠾࠸࡚ࠊ࡝ࡢ࿘ᅖࡶ᪂ࡋ࠸࿘ᅖࡢᆅᖹࢆᣢࡘࠋࡇ࠺ࡋࡓ⥲ྜⓗ࡞⤒㦂࡜ࡋ࡚ୡ⏺⤒㦂ࡣつᐃࡉࢀࠊࡇࡢ⥲ྜⓗ࡞⤫୍ᛶࡀᐇᅾ⤒㦂࡜ࡢ┦㐪Ⅼ࡟࡞ࡿࠋ ࡇࡢୡ⏺⤒㦂ࡢ࠶ࡾ᪉࡟ࡣࠊᐇᅾ⤒㦂࡜ࡣ␗࡞ࡿ୍ࡘࡢ₯ᅾᛶࡀᒓࡋ࡚࠾ࡾࠊࡑࢀࡣㄽ⌮ⓗ⌮ᛕ࡜ࡋ࡚ࡢୡ⏺࡜࠸࠺⌮ᛕࢆᵓ⠏ࡍࡿ₯ᅾᛶ࡛࠶ࡿࠋㄽ⌮ⓗᇶయ࡜ࡋ࡚ࡢᐇᅾ࠿ࡽฟⓎࡋࠊ௚ࡢᐇᅾࢆ㞟ࡵࠊ⤖ࡧ௜ࡅࠊࠕ➼ࠎࠖ࡜⥾ࡵࡃࡃࡿࡇ࡜࡟ࡼࡗ࡚ࠊ᭱⤊ⓗ࡟ࡣࡍ࡭࡚ࡢࡶࡢࡀࡇࡇ࡟ຍࢃࡾࠊ඲యᛶ࡜ࡋ࡚ࡢୡ⏺࡜࠸࠺⌮ᛕࡀᙧᡂࡉࢀࡿࡢ࡛࠶ࡿࠋ ࡇࡇ࡛ὀពࡍ࡭ࡁࡇ࡜ࡀ஧ࡘ࠶ࡿࠋ୍ࡘࡣࠊࠕㄽ⌮ⓗࠖ࡜࠸࠺ㄒࡢព࿡࡛࠶ࡿࠋࡇࡇ࡛ࡢࡇࡢㄒࡣࠊᏛၥศ㔝ࡢㄽ⌮Ꮫ࡜࠸࠺ព࿡࡛ࡣ࡞ࡃࠊࠕᴫᛕⓗ㸦begrifflich㸧ࠖ࡜ゝ࠸᥮࠼ࡽࢀࡿࡶࡢ࡜ࡉࢀ࡚࠸ࡿ㸦69㸧ࠋᴫᛕⓗ࡟ᤊ࠼ࡿࡇ࡜࡟ࡣࠊゝㄒ࡛ᤊ࠼ࡿࡇ࡜ࡶྵࡲࢀࡿࡢ࡛ࠊୡ⏺ࢆࠕୡ⏺ࠖ࡜࠸࠺ゝㄒ࡛⾲ࡍ᫬ࠊࡑࡇ࡟඲యᛶ࡜࠸࠺⌮ᛕࡀ࠶ࡿ࡜⪃࠼ࡽࢀࡿࡔࢁ࠺ࠋࡶ࠺୍ࡘࡣࠊᐇᅾ࡜ୡ⏺ࡢ㛵ಀ࡛࠶ࡿࠋᐇᅾࡣእⓗᆅᖹࢆᣢࡕࠊୡ⏺࡜࠸࠺඲యᛶࢆ๓ᥦࡋ࡚࠸ࡿࠋ௚᪉࡛ࠊୡ⏺࡜࠸࠺඲యᛶࡣࠊಶࠎ
ࡢᐇᅾ࠿ࡽ௚ࡢᐇᅾ࡬⛣⾜ࡍࡿ୰࡛ᙧᡂࡉࢀࡿࠋࡘࡲࡾࠊ࡝ࡕࡽࡶ࠾஫࠸ࢆ๓ᥦ࡜ࡋ࡚࠸ࡿࠋࡇࡢⅬࢆࣇࢵࢧ࣮ࣝࡣᣦ᦬ࡋ࡚࠸ࡿࠋࠕࡇࡢ↓㝈ᛶࡣ▩┪ࢆഛ࠼࡚࠸ࡿࠋ㸦୰␎㸧ᐇᅾ࡜࠸࠺඲యᴫᛕࡣୡ⏺࡜࠸࠺ᴫᛕࢆ๓ᥦࡋ࡚࠾ࡾࠊ㏫࡟ୡ⏺࡜࠸࠺ᴫᛕࡶᐇᅾ࡜࠸࠺ᴫᛕࢆ๓ᥦ࡟ࡋ࡚࠸ࡿࠖ
㸦70㸧ࠋࡇࡢ▩┪ࡢゎᾘ࡟㛵ࡍࡿヲ⣽࡞㆟ㄽࢆ⾜ࡗ࡚࠸࡞࠸ࡀࠊࡇࡢⅬࡣὀពࡋ࡚࠾ࡃ࡭ࡁࡔࢁ࠺ࠋ ࡇࡇ࡛ࠊ௨ୖࡢ㆟ㄽ࡟࠾ࡅࡿࠕㄽ⌮ⓗࠖ࡜࠸࠺Ⅼ࡟╔┠ࡋࡓ࠸ࠋᐇᅾࡶୡ⏺ࡶࠊ๓ㄽ⌮ⓗ࡞ẁ㝵࠿ࡽࠕ➼ࠎࠖ࡜࠸ࡗࡓ௙᪉࡟ࡼࡗ࡚ㄽ⌮໬ࡉࢀ࡚࠸ࡿࠋࣇࢵࢧ࣮ࣝࡣࡇࡢㄽ⌮ࢆᴫᛕ࡜ࡋ࡚つᐃࡋ࡚࠸ࡿࡀࠊ㆟ㄽࡢෆᐜ࠿ࡽࡣࠊ↓㝈ᛶ࡜࠸࠺≉ᛶࢆഛ࠼࡚࠸ࡿࠋࡇࡢ↓㝈ᛶ࡟㛵ࡋ࡚ࠊ௚ࡢࢸ࢟ࢫࢺ࡟ࡶゝཬࡀ࠶ࡿࠋ

177ᒣཱྀ ᘯከ㑻 ࣇࢵࢭࣜ࢔࣮ࢼ➨ 39 ᕳࠗ⏕άୡ⏺࠘࡟ࡘ࠸࡚ࡢሗ࿌̿̿ཎ๰タࠊୡ⏺⤒㦂ࠊ᪉఩௜ࡅᵓ㐀ࠊ⮬↛ࠊᐇ㊶̿̿ ࠗ༴ᶵ࠘⿵ᕳ࡟࠾࠸࡚ࠊᩘᏛ໬࡟ඛ❧ࡘ⌮ᛕ໬࡜ࡋ࡚ୡ⏺ࡢ↓㝈໬ࡀグ㏙ࡉࢀ࡚࠸ࡿࠋࠕ⚾ࡓࡕ⌧௦ேࡀࠗୡ⏺࠘࡜࠸࠺⏝ㄒࢆ౑࠺ࡸ࠸࡞ࡸ㸦Ꮫၥⓗ࡞ᵓ⠏ࢆ࠾ࡋࡘࡅ࡞࠸㸧ࠊࡍ࡛࡟⚾ࡓࡕࡢ⫼ᚋ࡟᭱ึࡢ⌮ᛕ໬ࡀ࠶ࡿࠖ㸦XXIX, 140㸧ࠋࡇࡢ᭱ึࡢ⌮ᛕ໬ࡀࠊྂ௦ࡢୡ⏺ᴫᛕ࡜⌧௦ࡢୡ⏺ᴫᛕࡢᑐẚࢆ㏻ࡋ࡚ࠊ↓㝈໬࡜≉ᚩ࡙ࡅࡽࢀࡿࠋࡉࡽ࡟ࠊࡇࡢ↓㝈໬ࢆಁࡍࡶࡢ࡜ࡋ࡚ࠊ஧ࡘࡢ⌮ᛕ໬ࡀⓏሙࡍࡿࠋࡑࢀࡣࠊࠕ᪉఩௜ࡅࡽࢀࡓ┤ほⓗ࡞஦≀ୡ⏺ࡢ୰ࢆ࠶ࡽࡺࡿ᪉ྥ࡟ືࡃࠖ࡜࠸࠺⬟ຊࡢ⌮ᛕ໬࡜ࠊࠕ⧞ࡾ㏉ࡋ஦≀࡜ฟ఍࠺ࡔࢁ࠺ࠖ࡜࠸࠺⤒㦂ࡢ⌮ᛕ໬࡛࠶ࡿࠋ୧ࢸ࢟ࢫࢺࡢ↓㝈໬
࡟ࡣࠊ㌟యᛶ࡜ࡢ┦㛵ᛶ࡜࠸࠺ඹ㏻Ⅼࡀ࠶ࡿࠋ➨ 39 ᕳࡢࢸ࢟ࢫࢺ࡛ࡣࠊࠕぢΏࡍࠖ࡜࠸࠺どぬⓗ࡞㐠ືࡀᣲࡆࡽࢀࡿ⛬ᗘ࡛ࠊ㌟యᛶ࡜ࡢ┦㛵ᛶࡣ๓㠃࡟ฟ࡚࠸࡞࠸ࡀࠊࠗ༴ᶵ࠘⿵᏶ࡢࢸ࢟ࢫࢺ࡛ࡣࠊࡑࡢ┦㛵ᛶࡀ᫂☜࡟⾲ࢀ࡚࠸ࡿࠋୡ⏺࡜࠸࠺⌮ᛕࡣㄽ⌮ⓗ࠶ࡿ࠸ࡣᴫᛕⓗ࡜≉ᚩ࡙ࡅࡽࢀ࡚࠾ࡾࠊ୍ぢࠊ㌟యᛶ࡜㛵ಀ࡞࠸ࡼ࠺࡟ぢ࠼ࡿࡀࠊࡇࡢ⌮ᛕᙧᡂ࡟࠾࠸࡚㌟యᛶࡀ῝ࡃ㛵ಀࡋ࡚࠸ࡿࡇ࡜ࡣ㔜せ࡞ࡇ࡜࡛࠶ࡿࡼ࠺࡟ᛮࢃࢀࡿࠋ ࣇࢵࢧ࣮ࣝࡣࡇࡢ↓㝈ᛶ࡜࠸࠺≉ᛶࢆࠊୡ⏺ࡔࡅ࡛ࡣ࡞ࡃࠊᏛၥ࡟ࡶぢฟࡋ࡚࠸ࡿࠋࠗ༴ᶵ࠘ࡢ๓㌟࡜࡞ࡿ࢘࢕࣮ࣥㅮ₇࡟࠾࠸࡚ࠊࠕᏛၥࡣࠊㄢ㢟ࡢ↓㝈ᛶ࡜࠸࠺⌮ᛕࢆព࿡ࡍࡿࠖ
㸦VI, 323㸧࡜㏙࡭࡚࠾ࡾࠊᏛၥࡢㄢ㢟ࡀ↓㝈࡛࠶ࡿ࡜≉ᚩ௜ࡅ࡚࠸ࡿࠋࡇࡢ᫬ࡢᏛၥ࡟ࡣࠊဴᏛࡶ⮬↛⛉Ꮫ࡜࠸ࡗࡓಶูⓗᏛၥࡶྵࡲࢀ࡚࠸ࡿࠋᏛၥࡀࡑࡢၥ࠸ࢆྥࡅࡿඛࡀୡ⏺࡛࠶ࡿ࡞ࡽࠊୡ⏺ࡢ↓㝈ᛶ࡜Ꮫၥࡢ↓㝈ᛶࡣ↓㛵ಀ࡛ࡣ࡞࠸ࠋࡓࡔࠊࡇࡢ஧ࡘࡢ↓㝈ᛶࡢ㛵ಀࡣࠊᩘᏛⓗᑐ㇟ࡢྠ୍ᛶ࡞࡝ࡀ㛵ࢃࡗ࡚ࡃ
ࡿࡓࡵࠊ㌟యᛶ࡜ࡢ┦㛵ࡔࡅ࡛ࡣㄝ࡛᫂ࡁ࡞࠸ࠊࡼࡾ」㞧࡞㛵ಀ࡟࡞ࡿࡔࢁ࠺ࠋ ࡲࡓࠗ⮬↛࡜⢭⚄࠘࡟࠾࠸࡚ࠊࣇࢵࢧ࣮ࣝࡣࣜࢵࢣࣝࢺࡸࣦ࢕ࣥࢹࣝࣂࣥࢺࡢᏛၥㄽࢆᢈุࡋ࡚࠸ࡿࡢࡔࡀࠊࣜࢵࢣࣝࢺࡢ⮬↛⛉Ꮫㄽࢆㄝ᫂ࡍࡿ㝿ࠊ↓㝈ᛶ࡜࠸࠺ㄒࢆ౑⏝ࡋ࡚࠸ࡿࠋࠕᙼࠝࣜࢵࢣࣝࢺࠞࡣࠊ୚࠼ࡽࢀࡿୡ⏺࡜ࡑࡢໟᣓⓗ࡞↓㝈ᛶ࡜ෆໟⓗ࡞↓㝈ᛶ࠿ࡽฟⓎࡋࠊㄆ㆑ࡣࡇࡢ୧᪉ࡢ↓㝈ᛶࢆ࡝ࡢࡼ࠺࡟ඞ᭹ࡍ࡭ࡁ࠿࡜⪃࠼࡚࠸ࡿࠖ㸦XXXII, 88㸧ࠋࡇࡢࠕໟᣓⓗ࡞↓㝈ᛶࠖࡣࠊ⚾ࡓࡕࡢ┠ࡢ๓࡟ᵝࠎ࡞ᑐ㇟ࡀᏑᅾࡍࡿ࡜࠸࠺✀ⓗከᵝᛶࢆࠊࠕෆໟⓗ࡞↓㝈ᛶࠖࡣࠊಶࠎࡢᑐ㇟ࡀෆໟࡍࡿᛶ
㉁ⓗ࡞ከᵝᛶࢆព࿡ࡋ࡚࠸ࡿࠋࡘࡲࡾࠊࡇࡇ࡛ࡢ↓㝈ᛶࡣ↓㝈ࡢከᵝᛶ࡜࠸࠺ព࿡࡛౑ࢃࢀ࡚࠸ࡿࠋࡇࡢከᵝᛶࡀࠊἲ๎ࡢㄆ㆑࡟ࡼࡗ࡚ඞ᭹ࡉࢀࡿࡢ࡛࠶ࡿࠋࡋ࠿ࡋࠊ
ࣇࢵࢧ࣮ࣝࡢሙྜࡣࡴࡋࢁ㏫࡛࠶ࡿࠋᏛၥࡣࠊㄆ㆑ࡢ┦ᑐᛶࢆඞ᭹ࡋ࡚ࠊ୓ே࡟ᑐࡋ࡚ጇᙜࡍࡿㄆ㆑ࢆ⋓ᚓࡋࠊ↓㝈ࡢㄢ㢟࡜࠸࠺↓㝈ᛶ࡟฿㐩ࡍࡿࡶࡢ࡜ࡋ࡚グ㏙ࡉࢀࡿࠋࡇࡢࡼ࠺࡟↓㝈ᛶᴫᛕ࡟ࡣከ⩏ⓗ࡞ഃ㠃ࡀ࠶ࡿࡓࡵࠊࡑࡢᩚ⌮ࡀᚲせ࡟࡞ࡿ
ࡔࢁ࠺ࠋ

178

ᒣཱྀ ᘯከ㑻 ࣇࢵࢭࣜ࢔࣮ࢼ➨ 39 ᕳࠗ⏕άୡ⏺࠘࡟ࡘ࠸࡚ࡢሗ࿌̿̿ཎ๰タࠊୡ⏺⤒㦂ࠊ᪉఩௜ࡅᵓ㐀ࠊ⮬↛ࠊᐇ㊶̿̿

III ❶ࠕ⏕άୡ⏺ࡢ᪉఩௜ࡅᵓ㐀࡜⏕άୡ⏺ⓗ࡞≧ἣᛶࡢ᰿ᮏᵓ㐀ࠖ࡟ࡘ࠸࡚ ࡇࡢ❶࡛ࡣࠊ⏕άୡ⏺ࡀࠊ㌟యⓗ࡟⤒㦂ࡍࡿ୺ほࢆ୰ᚰ࡟᪉఩௜ࡅࡽࢀࡓ࿘ᅖୡ
⏺࡜ࡋ࡚ࠊࡑࡢࡘ࡝ࡢලయⓗ࡞≧ἣ࡟࠾࠸࡚୚࠼ࡽࢀࡿ࡜࠸࠺᪉఩௜ࡅᵓ㐀ࡀ୺㢟࡟࡞ࡗ࡚࠸ࡿࠋࡲࡓࠊࡇࡢ᪉఩௜ࡅࡢ௙᪉࡟㛵ࡋ࡚ࠊಶู୺ほⓗ࡞௙᪉࡜㛫୺ほⓗ࡞௙᪉ࡢ༊ูࡀ࡞ࡉࢀ࡚࠸ࡿࡢ࡛ࠊᮏሗ࿌࡛ࡣࡇࡇ࡟↔Ⅼࢆᙜ࡚࡚ࠊෆᐜࢆᴫほࡋࡓ࠸ࠋ ᪉఩௜ࡅ࡜࠸࠺ほⅬ࠿ࡽୡ⏺ࡢᡤ୚ᛶࡀグ㏙ࡉࢀࡿ㝿ࠊḟࡢࡼ࠺࡟࡞ࡉࢀࡿࠋ
ࠕୡ⏺ࡣ᪉఩௜ࡅࡽࢀ࡚୚࠼ࡽࢀࡿࠋ⚾ࡣ㏆࠸㡿㔝࡜㐲࠸㡿㔝ࢆᣢࡕࠊ㏆ࡃࡢࢮࣟᑐ㇟
࡜ࡋ࡚⮬ศࡢ㌟యࢆᣢࡘࠋࡇࡢ㏆ࡉࡑࡢࡶࡢࡀ෌ࡧ᪉఩௜ࡅࡽࢀࠊࡉࡲࡊࡲ࡞ព࿡
࡟ᑐࡋ࡚␗࡞ࡿࠖ
㸦145㸧
ࠋ⮬ศࡢ㌟యࢆ୰ᚰ࡟㐲㏆࡜࠸࠺௙᪉࡛᪉఩௜ࡅࡽࢀࠊୡ⏺
ࡀ୚࠼ࡽࢀࡿࢃࡅࡔࡀࠊࡇࡢ㐲㏆ࡢ᪉఩௜ࡅࡣᅛᐃⓗ࡛ࡣ࡞ࡃࠊ᥋㏆࡜࠸࠺ᐇ㊶࡟
ᛂࡌ࡚ὶືⓗ࡞ࡶࡢ࡛࠶ࡿࠋ⚾ࡀ⛣ືࡍࡿࡇ࡜࡟ࡼࡗ࡚ࠊ㏆࠸࡜ࡇࢁࡣ㐲࠸࡜ࡇࢁ࡟࡞ࡾࠊ཯ᑐ࡟ࠊ㐲࠸࡜ࡇࢁࡀ㏆࠸࡜ࡇࢁ࡟࡞ࡿࠋࡘࡲࡾࠊ᥋㏆࡟ࡼࡗ࡚᪉఩௜ࡅ
ࡀ⧞ࡾ㏉ࡉࢀࡿࠋI ❶࡟࠾࠸࡚ࠊᏑᅾ⪅ࡣ༢⊂࡛ᐃ❧ࡉࢀࡿࡢ࡛ࡣ࡞ࡃࠊ௚ࡢᏑᅾ⪅࡜ࡢ㛵ಀ࡟࠾࠸࡚ඹ࡟ᐃ❧ࡉࢀࡿࡇ࡜ࢆぢࡓࡀࠊࡇࢀࡽࡢᏑᅾ⪅ࡣࠊࡇࡢ᪉఩௜ࡅ඲యࡢ⤫୍࡟࠾࠸࡚⛛ᗎ࡙ࡅࡽࢀ࡚࠸ࡿࠋ➨ 39 ᕳ࡛ࡣࠊ㐲㏆࡜࠸࠺᪉఩௜ࡅࡢグ㏙ࡀ୰ᚰⓗࡔࡗࡓࡀࠊ᪉఩௜ࡅ࡟ࡣࠊ๓ᚋࠊᕥྑࠊୖୗ࡞࡝ࡢᵝࠎ࡞௙᪉ࡀ࠶ࡾࠊ
ྛ᪉఩௜ࡅ࡟ᑐᛂࡍࡿᐇ㊶ࡀ࠶ࡾ࠺ࡿࡔࢁ࠺ࠋ౛࠼ࡤࠊ๓ᚋࡢሙྜࠊ㌟యࡢྥࡁࢆኚ࠼ࡿ࡞࡝ࡢᐇ㊶ࡀᑐᛂࡍࡿࠋ Ꮡᅾ⪅ࡢෆ࡟ࡣࠊ஦≀ࡔࡅ࡛ࡣ࡞ࡃࠊ௚⪅ࡶྵࡲࢀ࡚࠸ࡿࠋࡇࡢ᫬ࠊࠕ⚾ࡣࠊ௚⪅࡟ධࡾ㎸ࢇ࡛⌮ゎࡍࡿࡇ࡜࡟ࡼࡗ࡚ࠊᙼࢆ᪉఩௜ࡅࡽࢀࡓୡ⏺࡜ࡋ࡚ࡢᙼࡢ࿘ᅖୡ⏺ࡢ࠺ࡕ࡛⌮ゎࡍࡿࠖ㸦147㸧
ࠋ㏫ࡶྠᵝ࡛࠶ࡿࠋᙼࡣࠊ⚾ࢆ⚾ࡢ࿘ᅖୡ⏺ࡢ࠺ࡕ࡛⌮ゎࡍࡿࠋࡇࡢ┦஫⌮ゎ࠿ࡽࠊ⚾ࡶᙼࡶࠊ᪉఩௜ࡅࡢ௙᪉ࡣ␗࡞ࡿࡀ㸦౛࠼ࡤࠊ⚾ࡢᕥഃࡣࠊᙼ࡟࡜ࡗ࡚ྑഃ࡟࡞ࡿ㸧ࠊྠࡌ᪉఩௜ࡅయ⣔ࢆᣢࡗࡓྠ୍ࡢୡ⏺ࡢ୺ほ࡜ࡋ࡚ࠊ୍ࡘࡢඹ㏻ࡢᐇ㊶ⓗ࿘ᅖୡ⏺ࢆඹ᭷ࡍࡿࡼ࠺࡟࡞ࡿࠋ ࣇࢵࢧ࣮ࣝࡣࠊಶู୺ほⓗ࡞᪉఩௜ࡅ࠿ࡽ㛫୺ほⓗ࡞᪉఩௜ࡅ࡬㆟ㄽࢆ㐍ࡵࡿࡇ࡜࡟ࡼࡗ࡚ࠊ㛫୺ほⓗ࡟᪉఩௜ࡅࡽࢀࡓୡ⏺ࢆᩥ໬ⓗ࡞࿘ᅖୡ⏺࡜ࡋ࡚グ㏙ࡋࡼ࠺࡜ࡍࡿࠋࡇࡢᩥ໬ⓗ࡞࿘ᅖୡ⏺ࡣࠊࡑࡢ୰ᚰ࡛࠶ࡿࠕ⚾ࡓࡕ㸦Wir㸧ࠖࡢẁ㝵㸦౛࠼ࡤࠊᐙ᪘ࠊẸ᪘ࠊᅜ࡞࡝㸧࡟ᛂࡌ࡚ᵝࠎࡔࡀࠊࠕᨾ㒓ୡ⏺ࠖ࡜ࡋ࡚ࠊ␗࡞ࡿேࡓࡕࡢ࿘ᅖୡ⏺࡛࠶ࡿࠕ␗㒓ୡ⏺ࠖ࡜ඹ࡟ྲྀࡾୖࡆࡽࢀࠊ␗㒓ୡ⏺ࡢ⌮ゎྍ⬟ᛶ࡜࠸ࡗࡓ
ၥ㢟ࡢ⪃ᐹ࡟⏝࠸ࡽࢀࡿࠋ ࡇࡢ㆟ㄽࡢ㐍⾜࡟࠾࠸࡚㌟యࡣ࡝࠺࡞ࡿࡢ࡛࠶ࢁ࠺࠿ࠋಶู୺ほⓗ࡞᪉఩௜ࡅ࡛

179ᒣཱྀ ᘯከ㑻 ࣇࢵࢭࣜ࢔࣮ࢼ➨ 39 ᕳࠗ⏕άୡ⏺࠘࡟ࡘ࠸࡚ࡢሗ࿌
̿̿ཎ๰タࠊୡ⏺⤒㦂ࠊ᪉఩௜ࡅᵓ㐀ࠊ⮬↛ࠊᐇ㊶̿̿ࡣࠊ⚾ࡢ㌟యࡀ୰ᚰ࡜࡞ࡾࠊୡ⏺ࡀ㐲㏆࡜࠸ࡗࡓ௙᪉࡛᪉఩௜ࡅࡽࢀࡿࠋ࡛ࡣࠊ㛫୺ほⓗ࡞᪉఩௜ࡅ࡟࠾ࡅࡿ㌟యࡣఱ࡞ࡢ࠿ࠋࣇࢵࢧ࣮ࣝࡣࠊ
ࠕ⚾ࡓࡕࡣࠊࡑࡢඹྠⓗ࡞㌟యᛶ㸦kollektive Leiblichkeit㸧ࢆᣢࡘࠖ㸦181㸧࡜㏙࡭࡚࠸ࡿࠋࡘࡲࡾࠊಶู୺ほⓗ࡞᪉఩௜ࡅ࡜⚾ࡢ㌟యࡢ㛵ಀ࡜㢮ẚⓗ࡟ࠊ㛫୺ほⓗ࡞᪉఩௜ࡅ࡛ࡣࠊ⚾ࡓࡕࡢ㌟
యࡀ୰ᚰ࡟࡞ࡿࡢ࡛࠶ࡿࠋࡇࡢඹྠⓗ࡞㌟యᛶࡣࠊಶู୺ほⓗ࡞᪉఩௜ࡅ࡜㢮ẚⓗ࡟⪃ᐹࡉࢀ࡚࠾ࡾࠊࡇࡢ㌟యᛶࡣ⚾ࡓࡕࡀ࠸ࡿ఩⨨࡛࠶ࡾࠊࠕ㡿ᅵ㸦Territorium㸧࡛ࠖ࠶ࡿ࡜つᐃࡉࢀ࡚࠸ࡿࠋࠕ⚾ࡶㄡࡶࡀࠊ✵㛫᫬㛫ᛶ࡟࠾࠸࡚ࠊࡑࡢࠗ఩⨨࠘ࢆᣢࡗ࡚࠸ࡿࠋࡑࡢ఩⨨࠿ࡽࠊࡑࡢேࡣ࿘ᅖୡ⏺࡜ࡋ࡚ࡑࡢேࡢ᪉఩௜ࡅࡽࢀࡓୡ⏺ࢆᣢࡘࠋࡑࡋ࡚ࠊ⚾ࡓࡕࡢඹྠయ㸦Wir-Gemeinschaft㸧࡛ᵓᡂࡉࢀࡿ࡝ࡢ⚾ࡓࡕࡶࠊࡑࡢ⚾ࡓࡕࡢ఩⨨㸦Wir-Stelle㸧―ࡑࡢ㡿ᅵ―࡜ࡑࡢ࿘ᅖୡ⏺ࢆᣢࡘࠖ㸦181㸧ࠋ ➨ 39 ᕳ࡟㝈ࡽࡎࠊ᪉఩௜ࡅ࡟㛵ࡍࡿグ㏙ࡣࠊࡉࡲࡊࡲ࡞ࢸ࢟ࢫࢺ࡛⾜ࢃࢀ࡚࠸ࡿࠋࢰ࣮࣡ࡀᣦ᦬ࡋࡓࡼ࠺࡟ࠊࠗ஦≀࡜✵㛫࡛࠘ࡣࠊಶู୺ほⓗ࡞᪉఩௜ࡅ࡟㛵ࡋ࡚ࠊ║⌫㐠ື࡞࡝ヲ⣽࡞グ㏙ࡀ⾜ࢃࢀ࡚࠸ࡿࠋ
ࠗ࢖ࢹ࣮ࣥ II࡛࠘ࡣࠊࡑࢀ࡟ຍ࠼࡚ࠊពᛮ␯
㏻ⓗ࡞㸦kommunikativ㸧࿘ᅖୡ⏺࡞࡝ࡢ㛫୺ほⓗ࡞࿘ᅖୡ⏺ࡀグ㏙ࡉࢀ࡚࠸ࡿࠋࡉ
ࡽ࡟ࠗ㛫୺ほᛶࡢ⌧㇟Ꮫ࡛࠘ࡶࠊࡇࡢୡ⏺࡟㛵ࡍࡿ㆟ㄽࡣඹྠయㄽ࡜ࡋ࡚ᘬࡁ⥆ࡁᢅࢃࢀ࡚࠸ࡿࠋࡇࡢ኱ࡁ࡞ὶࢀࡣࠊࠕ⚾㸦Ich㸧ࠖ࠿ࡽࠕ⚾ࡓࡕ(Wir)ࠖ࡬ࡢὶࢀࠊゝ࠸᥮࠼ࢀࡤࠊ୍ே⛠༢ᩘ࠿ࡽ୍ே⛠」ᩘ࡬ࡢὶࢀ࡜ᤊ࠼ࡿࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡿࡔࢁ࠺ࠋ➨ 39ᕳ࡟཰ࡵࡽࢀࡓࢸ࢟ࢫࢺࡶࠊࡇࡢὶࢀ࠿ࡽ㐓ࢀࡿࡶࡢ࡛ࡣ࡞࠸ࠋ ࡓࡔ௚᪉࡛ࠊ➨ III ❶ࡢࢸ࢟ࢫࢺࡣ 30 ᖺ௦࡟᭩࠿ࢀࡓࡶࡢࡀ୰ᚰ࡛࠶ࡿࡓࡵࠊࣇࢵࢧ࣮ࣝࡀᙜ᫬⨨࠿ࢀ࡚࠸ࡓ᫬௦≧ἣࡢᙳ㡪ࡶ❚࠼ࡿࠋ≉࡟ࠊ㛫୺ほⓗ࡞࿘ᅖୡ⏺
ࡢグ㏙࡟࠾࠸࡚ࠊ
ࠕẸ᪘㸦Volk㸧ࠖ࡜࠸࠺ほⅬ࠿ࡽグ㏙ࡋࡓࡶࡢࡀከ࠸Ⅼࠊ㸦ࡶࡕࢁࢇẸ᪘ࡔࡅ࡛ࡣ࡞ࡃࠊᐙ᪘ࡸ㒔ᕷࠊᅜࡢグ㏙ࡶ࠶ࡿࡀ㸧ࡑࡋ࡚ࠊ⚾ࡓࡕࡢ఩⨨ࢆࠊࠕ㡿ᅵࠖ࡜࠸࠺ㄒ࡛⾲ࡋࠊඹྠⓗ㌟యᛶ࡜ᤊ࠼ࡿⅬ࡞࡝࡟ࠊ᫬௦ࡢᙳ㡪ࡀぢ࠼㞃ࢀࡋ࡚࠸ࡿࠋࡇࡢ᫬௦≧ἣ࡜ࡢ㛵ಀᛶࢆ࡝ࡇࡲ࡛ᙉࡃ࡜ࡿ࠿ࡣࠊ୍ࡘࡢၥ㢟࡟࡞ࡿࡔࢁ࠺ࠋࡋ࠿ࡋ࡞ࡀࡽࠊࠕ㡿ᅵࠖ࡜࠸࠺ᴫᛕࡣ⚾ࡓࡕࡢ఩⨨ࢆព࿡ࡍࡿ࡟ࡍࡂ࡞࠸ࡢࡔ࠿ࡽࠊࠕ⚾ࡓࡕࠖࡢẁ㝵࡟ᛂࡌ࡚ࡑࡢෆᐇࡀኚࢃࡿࠋ⚾ࡓࡕࡀᐙ᪘࡛࠶ࢀࡤ㡿ᅵࡣᐙࢆࠊ௻ᴗ࡛࠶ࢀࡤᮏ♫ࣅࣝ࡞࡝ࢆᣦࡍࡔࢁ࠺ࠋࡘࡲࡾࠊࡇࡢᴫᛕࡣࠊከᵝ࡞ලయⓗゎ㔘ࡀྍ⬟࡞ᴫᛕ࡛࠶ࡿࠋ᫬௦ࡢᙳ㡪ࢆᙉࡃ࡜ࡿ࡜ࠊࡇ࠺ࡋࡓከᵝᛶࢆぢⴠ࡜ࡍ༴㝤ᛶࡀ࠶ࡿ࡜ᛮࢃࢀࡿࠋ

180ᒣཱྀ ᘯከ㑻 ࣇࢵࢭࣜ࢔࣮ࢼ➨ 39 ᕳࠗ⏕άୡ⏺࠘࡟ࡘ࠸࡚ࡢሗ࿌̿̿ཎ๰タࠊୡ⏺⤒㦂ࠊ᪉఩௜ࡅᵓ㐀ࠊ⮬↛ࠊᐇ㊶̿̿V ❶ࠕୡ⏺ࡢᐇᅾᵓ㐀 ୡ⏺ࡢᢳ㇟ⓗ࡞᰾ᒙ࡜ࡋ࡚ࡢ⮬↛ࠖ࡟ࡘ࠸࡚ࡇࡢ❶࡟ࡣࠊ⮬↛⛉Ꮫࡢᑐ㇟࡜ࡋ࡚ࡢ⮬↛࡛ࡣ࡞ࡃࠊୡ⏺ࡢ᰾࡜ࡋ࡚ࡢ⮬↛ࡀ୺㢟࡜࡞ࡿࢸ࢟ࢫࢺࡀࡲ࡜ࡵࡽࢀ࡚࠸ࡿࠋࡑࡢ⮬↛ࡣࠊලయⓗ࡞⤒㦂ୡ⏺࠿ࡽฟⓎࡋࠊ
ᢳ㇟໬ࢆ㏻ࡋ࡚ྲྀࡾฟࡉࢀࡿࠊᢳ㇟ⓗ࡞⮬↛㸦⏕άୡ⏺ⓗ࡞⮬↛㸧࡛࠶ࡿࠋᮏሗ࿌࡛ࡣࠊࡇࡇ࡟↔Ⅼࢆᙜ࡚࡚࠸ࡃࠋࡇࡢ❶࡛ࡣࡍ࡛࡟ࠊୡ⏺ࡣࠕ⚾ࡓࡕ࡜⚾ࡓࡕࡢୡ⏺ࠖ࡜࠸࠺㛫୺ほⓗ࡞ୡ⏺࡜ࡋ࡚ᤊ࠼ࡽࢀࠊពᛮ␯㏻ࡍࡿ୺ほᛶ୍⯡࡜࿘ᅖୡ⏺୍⯡ࡢ㛵ಀ࡟ᒓࡍࡿࡶࡢ࡜ࡋ࡚ࠊ
ḟࡢ஧Ⅼࡀ࠶ࡆࡽࢀ࡚࠸ࡿࠋ୍ࡘ┠ࡣࠊࠕ┠ぬࡵࡓ୺ほᛶࡣࡲࡓࡉࡲࡊࡲ࡞௙᪉࡛ࠊ
⬟ືⓗ㸦aktiv㸧࡞୺ほᛶ࡛࠶ࡾࠊࡑ࠺࡛࡞ࡅࢀࡤ࡞ࡽ࡞࠸ࡇ࡜ࠖ㸦261㸧࡛࠶ࡿࠋࡇࡢ⬟ືⓗ࡞୺ほᛶࡣࠊࠕ⾜Ⅽࡍࡿ୺ほ㸦handelndes Subjekt㸧ࠖ࡜ࡶゝ࠸⾲ࡉࢀ࡚࠸ࡿࠋ
஧ࡘ┠ࡣࠊࠕ࿘ᅖୡ⏺ࡣ༢࡟ࠊ୍⯡࡟⤒㦂స⏝ࢆ㏻ࡋ࡚ࠊࡉࡽ࡟⤒㦂ྍ⬟࡞ࡶࡢ࡜ࡋ㸬㸬㸬㸬㸬㸬㸬࡚ᡭࡢᒆࡃ࡜ࡇࢁ㸦vorhanden㸧࡟࠶ࡿࡔࡅ࡛ࡣ࡞ࡃࠊ୺ほࡢከᵝ࡞άື࡟ࡼࡗ࡚ࡉ㸬㸬㸬㸬㸬ࡲࡊࡲ࡞௙᪉࡛ࠊᙧᡂࡉࢀࡿୡ⏺࡛࠶ࡿࡇ࡜࡛ࠖ࠶ࡿ㸦261㸧ࠋࡇࡢ࿘ᅖୡ⏺ࡣࠊ⬟ືⓗ࡞୺ほࡢᵝࠎ࡞⾜Ⅽࢆ㏻ࡋ࡚ᙧᡂࡉࢀࡿୡ⏺࡛࠶ࡿࡢ࡛ࠊࠕᐇ㊶ⓗ࿘ᅖୡ⏺
㸦praktische Umwelt㸧࡛ࠖ࠶ࡿࠋ ࡇࡢつᐃࡣࠊ
ࠗ࢖ࢹ࣮ࣥ I࠘࡟࠾ࡅࡿつᐃ࡜ẚ㍑ࡍࡿ࡜ࠊࡑࡢ≉ᚩࡀぢ࠼࡚ࡃࡿࠋ
ࠗ࢖ࢹ࣮ࣥ I࡛࠘ࡣḟࡢࡼ࠺࡟つᐃࡉࢀ࡚࠸ࡿࠋ࿘ᅖୡ⏺ࡣࠊࠕᖖ࡟⚾࡟࡜ࡗ࡚ࠗᡭ
ࡢᒆࡃ࡜ࡇࢁ㸦vorhanden㸧࡟࠶ࡾࠊ⚾⮬㌟ࡀࡑࡢᵓᡂဨ࡛࠶ࡿࠋࡇࡢሙྜࠊࡇࡢୡ
㸬㸬⏺ࡣࠊ⚾࡜ࡗ࡚༢࡞ࡿ஦㇟ୡ⏺࡜ࡋ࡚࠶ࡿࡢ࡛ࡣ࡞ࡃࠊྠࡌ┤᥋ᛶ࡟࠾࠸࡚ࠊ౯್㸬㸬 㸬㸬㸬㸬 㸬㸬㸬㸬㸬ୡ⏺ࠊ㈈㈌ୡ⏺ࠊᐇ㊶ⓗୡ⏺㸦praktische Welt㸧࡜ࡋ࡚⌧࡟࠶ࡿࠖ㸦III/1, 58㸧ࠋࡇࡢつᐃ࡛ࡣࠊᐇ㊶ⓗୡ⏺࡜ࡉࢀ࡞ࡀࡽࡶࠊࠕᡭࡢᒆࡃ࡜ࡇࢁ㸦vorhanden㸧ࠖ࡜࠸࠺Ⅼࠊ≉࡟ࠕvorࠖ࡜࠸࠺Ⅼࡀᙉㄪࡉࢀ࡚࠸ࡿࠋ௚᪉ࠊ➨ 39 ᕳࡢつᐃ࡛ࡣࠊ୺ほࡢ⬟ືⓗ࡞⾜Ⅽ࡟ࡼࡗ࡚ᙧᡂࡉࢀࡿ࡜࠸࠺Ⅼࡀຍ࠼ࡽࢀ࡚࠸ࡿࠋࡇࡢ㏣ຍ࡟ࡼࡗ࡚ࠊᐇ
㊶ⓗୡ⏺࡜࠸࠺኱ᯟࡢつᐃࡣኚࢃࡽ࡞࠸ࡀࠊ㆟ㄽࡢຊⅬࡀࠊࠕvorࠖ࡜࠸࠺Ⅼ࡛ࡣ࡞
ࡃࠊᐇ㊶࡜࠸࠺Ⅼ࡟⛣⾜ࡋ࡚࠸ࡿࡇ࡜ࡀࢃ࠿ࡿࡔࢁ࠺ࠋ ࡇ࠺ࡋࡓᐇ㊶࡜࠸࠺ほⅬ࠿ࡽグ㏙ࡉࢀࡿලయⓗ࡞⤒㦂ୡ⏺࠿ࡽࠊ
ᢳ㇟໬ࢆ㏻ࡋ࡚ࠊ
⮬↛࡜࠸࠺᰾ᒙࡀྲྀࡾฟࡉࢀࡿࠋࣇࢵࢧ࣮ࣝࡣࠊࡇࡢᢳ㇟໬ࢆࠕゎయ㸦Abbau㸧ࠖ࡜࿧ࢇ࡛࠸ࡿࠋࡇࡢゎయ࡛ࡣࠊ୺ほⓗ࡞ࡶࡢ࡜㠀୺ほⓗ࡞ࡶࡢ㸦౛࠼ࡤ஦≀㸧ࡀ༊ูࡉࢀࠊ஦≀࠿ࡽ୺ほⓗ࡞ࡶࡢࡀᤞ㇟ࡉࢀ࡚࠸ࡃࠋࡑࡢ୺ほⓗ࡞ࡶࡢ࡜ࡣࠊලయⓗ࡞⤒㦂ୡ⏺࡟࠾࠸࡚ࠊ஦≀ࡀᣢࡘࠕ⢭⚄ⓗ㏙ㄒࠖࡸࠕឤ᝟㏙ㄒ㸦Gefühlsprädikat㸧ࠖ࡞࡝ࡢࡇ࡜࡛࠶ࡿࠋ⢭⚄ⓗ㏙ㄒ࡟ࡣࠊ౛࠼ࡤ࠶ࡿᶞᮌࡀ᐀ᩍⓗ࡞౯್ࢆᣢࡘሙྜࡢࡼ࠺࡞ᩥ໬ⓗ㏙ㄒ࡞࡝ࡀ࠶ࡾࠊឤ᝟⾡ㄒ࡟ࡣࠊ⬟ືⓗ࡞ホ౯㸦Ẽ࡟ධࡿࠊẼ࡟ධࡽ࡞181ᒣཱྀ ᘯከ㑻 ࣇࢵࢭࣜ࢔࣮ࢼ➨ 39 ᕳࠗ⏕άୡ⏺࠘࡟ࡘ࠸࡚ࡢሗ࿌̿̿ཎ๰タࠊୡ⏺⤒㦂ࠊ᪉఩௜ࡅᵓ㐀ࠊ⮬↛ࠊᐇ㊶̿̿࠸㸧࡜࠸ࡗࡓࡶࡢ࠿ࡽࠊ⾪ືⓗ࡞ࡶࡢࠊᮏ⬟ⓗ࡞ࡶࡢࡲ࡛ࡀྵࡲࢀ࡚࠸ࡿࠋࡇࡢゎయ࡟ࡼࡗ࡚ࠊୡ⏺ࡢ᰾ᒙ࡛࠶ࡿ⮬↛ࡀ⋓ᚓࡉࢀࡿࠋ ࡇࡇ࡛ὀពࡋ࡞ࡅࢀࡤ࡞ࡽ࡞࠸ࡢࡣࠊࡇࡢ⮬↛ࡣ⏕άୡ⏺ⓗ࡞⮬↛࡛࠶ࡗ࡚ࠊࡲࡔ⮬↛⛉Ꮫࡢព࿡࡟࠾ࡅࡿ⮬↛࡛ࡣ࡞࠸Ⅼ࡛࠶ࡿࠋࡇࡢ㐪࠸ࡣࠊୖグ࡜▩┪ࡍࡿࡼ࠺࡟ぢ࠼ࡿࡀࠊ୺ほⓗ࡞ࡶࡢ࡟࠶ࡿࠋලయⓗ࡞⤒㦂ୡ⏺ࡢゎయ࡟࠾࠸࡚ࠊ୺ほⓗ࡞ࡶࡢࡀᤞ㇟ࡉࢀࡿࢃࡅࡔࡀࠊࡍ࡭࡚ࡢ୺ほⓗ࡞ࡶࡢࡀᤞ㇟ࡉࢀࡿࢃࡅ࡛ࡣ࡞࠸ࠋࠕ⚾ࡓࡕࡣ⣧⢋࡞⮬↛ࢆᢳ㇟ⓗ࡟ྲྀࡾฟࡍࡇ࡜࡟ࡼࡗ࡚ࠊ⣧⢋࡞⮬↛࡜⣧⢋࡞⮬↛஦≀㸬㸬㸬㸬㸬㸬㸬㸬㸬㸬࡜⤡ࡳྜ࠺஦≀ⓗ-୺ほⓗ࡞ࡶࡢ㸦Dinglich-Subjektives㸧ࡢ㡿㔝ࡶࠊ┦㛵⪅࡜ࡋ࡚ᣢࡘࠖ
㸦269㸧ࠋࡘࡲࡾࠊ⢭⚄ⓗ㏙ㄒ࡞࡝ࢆᤞ㇟ࡋ࡚ࡶࠊ⮬↛ࡢ┦㛵⪅࡛࠶ࡿ୺ほⓗ࡞ࡶࡢࡣṧࡗࡓࡲࡲ࡞ࡢ࡛࠶ࡿࠋ ࡇࡢࡼ࠺࡟ࡋ࡚ࣇࢵࢧ࣮ࣝࡀୡ⏺ࡢ᰾ᒙ࡛࠶ࡿ⮬↛ࢆᢳฟࡍࡿࡢࡣࠊࡑࢀࡀୡ⏺
ࡢྠ୍ᛶࢆᡂࡍ࠿ࡽ࡛࠶ࡿࠋゎయࢆ㏻ࡋ࡚ᵝࠎ࡞㏙ㄒࢆᤞ㇟ࡍࡿࡇ࡜࡛ࠊࡇ࠺ࡋࡓ
㏙ㄒࢆᢸ࠸࠺ࡿᇶయࡀྲྀࡾฟࡏࡿࠋࡑࡢᇶయࡀࠊ᰾ᒙ࡜ࡋ࡚ࡢᢳ㇟ⓗ࡞⮬↛࡞ࡢ࡛࠶ࡿࠋ☜࠿࡟ࠊୡ⏺ࡢᤊ࠼᪉ࡣᩥ໬ࡸಶே࡟ᛂࡌ࡚␗࡞ࡿࠋゝ࠸᥮࠼ࢀࡤࠊ␗࡞ࡿ
㏙ㄒࢆᣢࡘࠋࡋ࠿ࡋࠊࡑࢀࡣࠊ␗࡞ࡿᇶయ࡟ᑐࡍࡿ␗࡞ࡿ㏙ㄒ࡛ࡣ࡞ࡃࠊྠࡌᑐ㇟
࡟ᑐࡍࡿ␗࡞ࡿ㏙ㄒ࡞ࡢ࡛࠶ࡿࠋ
ࠕࡉࡲࡊࡲ࡞ே㛫ࠊࡉࡲࡊࡲ࡞Ẹ᪘࡞࡝ࡣࠊྠࡌ஦≀㸦ᙼࡽ࡟ࡼࡗ࡚ྠࡌࡶࡢ࡜ࡋ࡚⤒㦂ࡉࢀࡿ஦≀㸧ࢆࡉࡲࡊࡲ࡞௙᪉࡛ᢕᥱࡍࡿࡢ࡛࠶ࡿࠖ
㸦295㸧ࠋ ࡇࡢ⮬↛࡟㛵ࡋ࡚ࡣࠊḟࡢ VI ❶࡟ࡶグ㏙ࡀ࠶ࡿࡢ࡛ࠊࡑࡢෆᐜ࡜ྜࢃࡏࡓၥ㢟ᥦ㉳ࢆ⾜࠸ࡓ࠸ࠋVI ❶ࠕᐇ㊶ࡢே᱁ⓗୡ⏺࡜ࡋ࡚ࡢ⏕άୡ⏺ࠊᐇ㊶ⓗ┠ᶆ࡟ࡼࡗ࡚㝈⏺࡙ࡅࡽࢀࡓ᭷㝈ࡢㄆ㆑㛵ᚰࡢୡ⏺࡜ࡋ࡚ࡢ⏕άୡ⏺ࠖ࡟ࡘ࠸࡚ ࡇࡢ❶࡛ࡣࠊ๓❶࡟ࡶぢࡽࢀࡓᐇ㊶ⓗ࿘ᅖୡ⏺࡜ࡋ࡚ࡢ⏕άୡ⏺ࡀグ㏙ࡉࢀ࡚࠸ࡿࠋࡇࡢ᫬ࠊᐇ㊶ࡣࠊḟࡢࡼ࠺࡞㐠ື࡜ࡋ࡚グ㏙ࡉࢀࡿࠋࠕᐇ㊶ⓗ㛵ᚰࡣࠊࡑࡇ࡟ᒓࡍࡿពᚿస⏝㸦༟㉺ࡋࡓព࿡࡛ࡢࠗ㛵ᚰ࠘ࡢస⏝㸧ࡢ࠶ࡽࡺࡿᵝែࢆకࡗ࡚ࠊ⚾࡟࡜ࡗ࡚㸦ࡶࡋࡃࡣ⚾ࡓࡕ࡟࡜ࡗ࡚㸧ࡍ࡛࡟Ꮡᅾࡍࡿࡶࡢࠊࡍ࡛࡟⌧ᐇⓗ࡞ࡶࡢ࠿ࡽࠊ
ࠗᏑᅾࡍ࡭ࡁࡶࡢ㸦Seinsollende㸧࠘࡬ྥ࠿࠺ࠋࡇࡇ࡛ࡣࡶࡕࢁࢇ೔⌮ⓗ࡟ㄒࡗ࡚࠸ࡿࡢ࡛ࡣ࡞ࡃࠊ⣧⢋࡟ពᚿ࠿ࡽㄒࡗ࡚࠸ࡿࠖ㸦324㸧ࠋ౛࠼ࡤ࣮࢝ࣞࢆㄪ⌮ࡍࡿሙྜࠊ⚾ࡣࠊࢪࣕ࢞࢖ࣔࡸ࣮ࣝ࡞࡝ࡍ࡛࡟Ꮡᅾࡍࡿࡶࡢࢆ⏝࠸࡚ㄪ⌮ࢆ⾜࠸ࠊ࣮࢝ࣞ࡜࠸࠺Ꮡᅾࡍ࡭ࡁࡶࡢࢆ┠ᣦࡍࠋࡶࡋ࣮࢝ࣞࡀ᏶ᡂࡍࢀࡤࠊࡑࢀࡣࡶ࠺Ꮡᅾࡍ࡭ࡁࡶࡢ182ᒣཱྀ ᘯከ㑻 ࣇࢵࢭࣜ࢔࣮ࢼ➨ 39 ᕳࠗ⏕άୡ⏺࠘࡟ࡘ࠸࡚ࡢሗ࿌̿̿ཎ๰タࠊୡ⏺⤒㦂ࠊ᪉఩௜ࡅᵓ㐀ࠊ⮬↛ࠊᐇ㊶̿̿

࡛ࡣ࡞ࡃࠊ⌧ᐇ࡟Ꮡᅾࡍࡿࡶࡢ࡛࠶ࡾࠊㄪ⌮࡜࠸࠺ᐇ㊶ࡣ⤊஢ࡍࡿࠋࡘࡲࡾࠊᐇ㊶ࡣࠊ┠ⓗࢆᣢࡕࠊࡑࡢᐇ⌧࡟ྥ࠿ࡗ࡚㐍ࡴ㐠ື࡛࠶ࡾࠊࡑࡢ┠ⓗࡀ㐩ᡂࡉࢀࢀࡤ⤊஢ࡍࡿࡶࡢ࡛࠶ࡿࠋࡑࡢព࿡࡛ࠊᐇ㊶ࡣ᭷㝈ᛶࢆᣢࡘࠋ ࡓࡔࡋࠊࡇ࠺ࡋࡓ┠ⓗࡣಶࠎ࡟Ꮡᅾࡍࡿࡢ࡛ࡣ࡞ࡃࠊ┠ⓗ㐃㛵࡜ࡋ࡚⤖ࡧ௜ࡅࡽࢀ࡚࠸ࡿࠋ࣮࢝ࣞࢆసࡾ⤊࠼ࢀࡤࠊࡑࢀࢆ㣗࡭ࡿࠋ㣗஦࡜࠸࠺⾜Ⅽࡣࠊ㣗ḧ࡜࠸࠺᰿※ⓗ࡞ḧồࢆ‶ࡓࡍࡓࡵ࡟⾜ࢃࢀࡿࠋࡇࡢ᫬ࠊ࣮࢝ࣞࡣࡇࡢ┠ⓗࡢࡓࡵࡢᡭẁ࠶ࡿ࠸ࡣ㐨ල࡛࠶ࡿࡔࢁ࠺ࠋࠕ┠ⓗࡑࡢࡶࡢࡣࠊே㛫ࡸࡑࡢඹྠయ࡟ᒓࡍࡿࠖ
㸦327㸧ࡀࠊ㐨ලࡶࠊࡑࡢ┠ⓗࡢࡓࡵࡢࡶࡢ࡜࠸࠺ព࿡࡛┠ⓗࢆᣢࡘࠋࡇࡢᛶ㉁ࡣࠊ
ࠕ┠ⓗᡤᣢᛶ
㸦Zweckhaftigkeit㸧ࠖ࡜ゝࢃࢀ࡚࠸ࡿࠋࡇࡢ┠ⓗᡤᣢᛶ࡟ࠊ๓❶࡛☜ㄆࡋࡓ᰾ᒙ࡜ࡋ࡚ࡢ⮬↛ࡀ㛵ࢃࡗ࡚ࡃࡿࡢࡔࡀࠊࡇࡢ᫬ࠊ⮬↛ᴫᛕࡢព࿡ࡀᦂࢀ࡚࠸ࡿࠋ୍᪉࡛ࡣࠊࠕ⮬↛ࡣࠊ⚾ࡓࡕே㛫㸦ಶே࠶ࡿ࠸ࡣඹྠᛶ࡟࠾ࡅࡿே㛫㸧࡟࡜ࡗ࡚ࠊ୍⯡ⓗ࡟ᖖ࡟┠ⓗᡤᣢᛶࢆᣢࡘࠖ
㸦327㸧࡜ゝࢃࢀ࡚࠸ࡿࠋࡋ࠿ࡋࠊ௚᪉࡛ࠊࠕே㛫ⓗୡ⏺࡜ࡋ࡚Ꮡᅾࡍࡿୡ⏺ࡣࠊ࠸ࡘࡶࡍ࡛࡟┠ⓗ୺ほ࡜ࡋ࡚ࡢ⚾ࡓࡕ࠿ࡽ⏕ࡌ࡚ࡁࡓୡ⏺࡛࠶ࡿࠋ㸦ࡋ࠿ࡋࠊࡇࡢୡ⏺ࡣࡘࡡ࡟✲ᴟࡢ⣲ᮦ㸦Materie㸧࡜ࡋ࡚⮬↛࡜࠸࠺᰾ࢆᣢࡘࠋࡇࡢ⮬↛ࡣࠊ⏘ฟࡉࢀࡓࡶࡢ࡛ࡣ࡞ࡃࠊ⋓ᚓ≀࡜ࡋ࡚┠ⓗᡤᣢᛶ࡜࠸࠺ᛶ㉁ࢆᣢࡓ࡞࠸㸧
㸦328㸧ࠖ࡜ࡶ᭩࠿ࢀ࡚࠸ࡿࠋࡘࡲࡾࠊ┠ⓗᡤᣢᛶࢆᣢࡘ⮬↛࡜ࠊ┠ⓗᡤᣢᛶࢆᣢࡓ࡞࠸⮬↛ࡀⓏሙࡋ࡚࠸ࡿࡢ࡛࠶ࡿࠋࡇ࠺ࡋࡓ⮬↛ᴫᛕ࡟㛵ࡍࡿグ㏙ࡣࠊࠗ࢖ࢹ࣮ࣥ II࠘࡞࡝࡛ࡶ⾜ࢃࢀ࡚࠾ࡾࠊ⮬↛ᴫᛕࡀ࡝ࡢࡼ࠺࡞ព࿡ࢆᣢࡘࡢ࠿ࢆ᫂ࡽ࠿࡟ࡍࡿࡇ࡜ࡣࠊၥ㢟ࡢ୍ࡘ࡛࠶ࡿࡔࢁ࠺ࠋ ࡇࡢ VI ❶࡛ࡣࠊ⏕άୡ⏺ࡣᐇ㊶ࡢே᱁ⓗୡ⏺࡜ࡋ࡚ࠊࡑࡢᐇ㊶ࡣࠊࡍ࡛࡟Ꮡᅾ
ࡍࡿࡶࡢ࠿ࡽᏑᅾࡍ࡭ࡁࡶࡢ࡬ࡢ㐠ື࡜ࡋ࡚グ㏙ࡉࢀ࡚࠸ࡓࠋࡇࡢグ㏙ࡢ௙᪉ࡣࠊࡇࢀࡲ࡛ぢ࡚ࡁࡓྛ❶࡟࠾ࡅࡿグ㏙ࡢ௙᪉࡜ᑡࡋ㐪࠺ࡼ࠺࡟ᛮࢃࢀࡿࠋࡇࢀࡲ࡛ࡢ⏕άୡ⏺ࡢグ㏙ࡣࠊ๓ᡤ୚ᛶࡸᡤ୚ᛶ࡜࠸࠺ㄒࡀ♧ࡋ࡚࠸ࡿࡼ࠺࡟ࠊ
ࠕvorࠖ࡜࠸࠺
Ⅼࡸࠊ୚࠼ࡽࢀࡿ࡜࠸࠺ཷືⓗ࡞㠃࡟↔Ⅼࡀᙜ࡚ࡽࢀ࡚࠸ࡓࠋࡇࡢഃ㠃࠿ࡽぢࢀࡤࠊ⏕άୡ⏺ࡣࠊᏛၥ࡟ඛ❧ࡗ࡚୚࠼ࡽࢀࡿୡ⏺ࠊ⚾ࢆ୰ᚰ࡟᪉఩௜ࡅࡽࢀࡓ௙᪉࡛୚࠼ࡽࢀࡿ࿘ᅖୡ⏺࡛࠶ࡿࠋࡋ࠿ࡋࠊ
ᐇ㊶࡜࠸࠺ほⅬ࠿ࡽ⏕άୡ⏺ࡀグ㏙ࡉࢀࡿ᫬ࡣࠊ
཯ᑐ࡟ࠊ⬟ືⓗ࡞㠃࡟↔Ⅼࡀᙜࡓࡗ࡚࠸ࡿࠋ୺ほࡀᐇ㊶ࢆ㏻ࡋ࡚ࠊ⏕άୡ⏺ࢆᙧᡂࡋ࡚࠸ࡃࠊࡍ࡛࡟࠶ࡿୡ⏺࠿ࡽ࠶ࡿ࡭ࡁୡ⏺࡬ኚ࠼࡚ࡺࡃࠊࡑ࠺࠸࠺⬟ືⓗ࡞ሙ㠃ࡀグ㏙ࡉࢀ࡚࠸ࡿࡢ࡛࠶ࡿࠋୡ⏺ࢆኚ࠼ࡿࡓࡵ࡟ࡣࠊୡ⏺ࡀ࠶ࡽ࠿ࡌࡵ୚࠼ࡽࢀ࡚࠸࡞ࡅࢀࡤ࡞ࡽ࡞࠸ࡓࡵࠊࡇࡢ஧ࡘࡢഃ㠃ࡣ┦㛵ⓗ࡛࠶ࡿࠋୡ⏺ࢆ୚࠼ࡽࢀࡘࡘୡ
⏺ࢆኚ࠼࡚࠸ࡃ࡜࠸࠺ཷືⓗ࡞ഃ㠃࡜⬟ືⓗ࡞ഃ㠃࡜ࡢࠊࡇࡢࡼ࠺࡞⥲ྜ㛵ಀࡣࠊ⏕άୡ⏺ࢆ⪃ᐹࡍࡿୖ࡛ࡢࠊ᪂ࡋ࠸どⅬࡢ୍ࡘ࡟࡞ࡾ࠺ࡿࡢ࡛ࡣ࡞࠸ࡔࢁ࠺࠿ࠋ183ᒣཱྀ ᘯከ㑻 ࣇࢵࢭࣜ࢔࣮ࢼ➨ 39 ᕳࠗ⏕άୡ⏺࠘࡟ࡘ࠸࡚ࡢሗ࿌̿̿ཎ๰タࠊୡ⏺⤒㦂ࠊ᪉఩௜ࡅᵓ㐀ࠊ⮬↛ࠊᐇ㊶̿̿࠾ࢃࡾ࡟ ᮏሗ࿌ࡢෑ㢌࡛ࡶ㏙࡭ࡓࡼ࠺࡟ࠊ⏕άୡ⏺ࡢၥ㢟ᅪࡣ㠀ᖖ࡟ᗈ࠸ࠋࡑࢀࡔࡅࠊ⏕άୡ⏺࡟ࡣࡉࡲࡊࡲ࡞≉ᛶࡀ࠶ࡿࡢ࡛࠶ࡿࠋࡑࡢ≉ᛶࢆิᣲࡋ࡚ࡳࡿ࡜ࠊࠕ๓ᡤ୚ᛶࠖࠕᐇᅾᛶࠖࠕ᪉఩௜ࡅᵓ㐀ࠖࠕྠ୍ᛶࠖ
ࠕᐇ㊶ⓗୡ⏺ࠖࠕṔྐᛶࠖࠕᆅᖹᛶࠖࠕṇᖖᛶࠖࠕከᩘᛶࠖࠕ┦ᑐᛶࠖ࡞࡝ࡀᣲࡆࡽࢀࡿࠋࠕ๓ᡤ୚ᛶࠖࡸࠕ᪉఩௜ࡅᵓ㐀ࠖ࡞࡝ࡣࠊ⏕άୡ⏺ᴫᛕࢆᢅ࠺ྛࢸ࢟ࢫࢺ࡛ࠊᗈࡃぢࡽࢀࡿ≉ᛶ࡛࠶ࡿࠋ ࣇࢵࢧ࣮ࣝࡣࠊࡇ࠺ࡋࡓ⏕άୡ⏺ࡢ≉ᛶࢆࠕ⏕άୡ⏺ࡢ࢔ࣉࣜ࢜ࣜࠖ࡜࿧ࡧࠊࡇࡢ࢔ࣉࣜ࢜ࣜࢆ᫂ࡽ࠿࡟ࡍࡿᏛၥࢆࠕ⏕άୡ⏺ࡢᏛࠖ࡜࿧ࢇࡔࠋࡇࡢ➨ 39 ᕳ࡟཰ࡵࡽࢀࡓࢸ࢟ࢫࢺࡣࠊࡑࡢ⏕άୡ⏺ࡢᏛࡢᡂᯝ࡜ࡶゝ࠼ࡿࡔࢁ࠺ࠋ ࡇࡢᕳࡢࢸ࢟ࢫࢺࡣࠊ⦅㞟ࡀᖺ௦㡰࡛ࡣ࡞ࡃࠊ୺㢟ู࡟⾜ࢃࢀ࡚࠾ࡾࠊ⦅⪅ࡢゎ㔘ࡀධࡾ㎸ࢇ࡛࠸ࡿⅬ࡟ὀពࡣᚲせࡔࡀࠊࡇࡢᕳࡢබห࡟ࡼࡗ࡚ࠊࣇࢵࢧ࣮ࣝࡀ࡝ࡢࡼ࠺࡟⏕άୡ⏺ࡢᏛࢆᒎ㛤ࡋࠊ࡝ࡢࡼ࠺࡞ᡂᯝࢆୖࡆࡓࡢ࠿ࡀࠊࡇࢀࡲ࡛௨ୖ࡟ぢ࠼ࡿࡼ࠺࡟࡞ࡿࡣࡎ࡛࠶ࡿࠋᮏሗ࿌ࡀࠊ௒ᚋࡢ⏕άୡ⏺ᴫᛕࡢ◊✲࡟୍ຓ࡜࡞ࢀࡤᖾ࠸࡛࠶ࡿࠋ184