++原発事故から２８年後のいま++原発事故から２８年後のいま++
原発事故から２８年後のいま++
マリア・ブラトコフスカヤ-非営利団体「チェルノブイリの子どもたち」-社団法人「子どもたちに喜びを」-（Gesellschaftliche Vereinigung –Den Kindern zurFreude）
Freude）
monely@tut.by
monely@tut.by

1972年
年
計画開始

1983年
年

４号炉 完成1986年
年
4月
月26日
日
1時
時23分
分44秒
秒

実験中、４号炉が爆発。
放射性物質が放出する。

４月２６日の夜、チェルノブイリ原子力発電所では、安全システムの実験が行われていた。実験中、既に問題が発生しており、操作員たちはますます不信に感じた。しかし、 主任のAnatoli
主任のAnatoli Djatlowは、何Djatlowは、何度も問題が発生しているのにも関わらず、実験を続行させた。
彼らは、この原子炉が、まだ安全が第一優先とされていなかった時代に建てられ、ゆえに建設不備があったということを知らされていなかった。
そして１時２４分、４号炉が爆発。大量の放射性物質が大気中に放出された。しかし、政治家たちは警報を出さずに、その事実を隠蔽しようとしたのだった1986年4月月26日日
186名の消防隊員名の消防隊員が消火にあたる。

正確な数字は分かってはいないが、60
正確な数字は分かってはいないが、60万～60万～80万～80万80万
人の特に若い男性らがソ連中から集められ、事故後の放射能汚染地域で働いた。このリクヴィダート
ルと呼ばれる事故処理作業員たちは、４号炉の消火活動をなど、事故の影響がより拡大するのを防ぐために動員された。また、彼らは４号炉をコンクリートで覆う（＝石棺）作業や広大な放射能汚染地域での除染活動も行った。
事故処理に当たった作業員のうち約半数は、現在、身体に障害を持つ。核戦争防止国際医師会議によれば、事故処理作業員のうち、これまでに5れば、事故処理作業員のうち、これまでに5万人は被曝が原因で亡くなったり、自殺をしている。
そして、現在、事故処理作業員たちのがんの割合が著しく増加している。

住民たちの避難は遅々としてと行われ、一部の地域では全く行われなかった。そして、放射能汚染された雨の7割がベラルーシに降下した。
人々は、これから何世代にも渡って、汚染された地域に住まざるをえない。そして、一番の被害者である子どもたちは、病気や社会的排除で非常に苦しんでいる。

1986年
1986年 4月27日
27日
１号、２号炉の運転停止
1986年
1986年 9月
１号炉の運転再開
1986年
1986年 10月
10月
1号炉の発電再開
1986 年 11月
11月
２号炉の運転再開

チェルノブイリでは、すべての原子炉が停止している。
しかし最大規模の事故にも関わらずウクライナ
政府は４基の原発の建設を計画し、ベラルーシでも１基の原発がすでに建てられようとしている。

現在のチェルノブイリとその周辺地域
チェルノブイリ原子力発電所はウクライナの、ベラルーシとの国境から16ｋｍ離れた場所にあった。当時、チェルノブイリではベラルーシへの方向へと風が吹いており、放射能汚染の7割が雨となってベラルーシに降り注いだ。
国土の22％は放射能汚染の被害にあった。放射能は、国、大地、そして住民を 永遠に苦しめるだろう。次世代の多くは、被災地域で著しく増加している甲状腺がんなどの重病を患っている。
また、子どもたちの病気や障害と上手く付き合えず、悩んむ親が増え、児童養護施設に入所する子どもの数はますます増えるだろう。

ベラルーシマヒリョウ地域GEBIET MOGILEV

ブレスト地域GEBIET BREST

ゴメリ地域GEBIET GOMEL

立入禁止区域では、事故以前のように植物は生え、動物たちも暮らしている。

しかし、人々は依然として住むことはできず、今日まで最大の環境破壊の象徴である。

チェルノブイリ原発事故は、原発事故の深刻度を示す国際原子力事象評価尺度において、一番高いレベル7だった。
チェルノブイリの放射能は、地球全体に降り注いだ。大地は、セシウムやストロンチウム、プルトニウムのような放射物質によって、いつまでも汚染され続ける。放射能汚染は、パンや塩、水などいたるところに広がり、今の世代、そして次の世代の身体と精神をゆっくりと蝕んでいく。この影響にもっとも苦しむのは子どもたちである。
病気の中でも特に、免疫不全（チェルノブイリ・エイズ）、遺伝的損傷、甲状腺がん、腫瘍が非常に増加している。

人々は問いかけます。私たちに何が起きたのか。
未来に何が待ち受けているのか。
チェルノブイリの影響がなくなる境界はどこなのか。
この悲劇は戦争と比較されます。
その前と後とで、時代が転換したかのようです。

戦争は終わる、戦争は終わる、
しかしチェルノブイリに終わりはない。
Kriege enden,
Tschernobyl ist zeitlos…

マリア・ブラトコフスカヤ

チェルノブイリ原発事故は、世界の大惨事であり、私自身の人生にとっての大惨事でもありました。
チェルノブイリ事故が起きた1986年、私は25歳でした。当時、例年よりも春が早く訪れたことでとても喜んでいました。臨月に近く、第１子の誕生を心待ちにしていたときでした。
事故の影響は、Luninetz郡Tschutschewitschi村にいた私にも及びました。
当時の私は、私たちの村までもが汚染され、そして生まれる前の我が子までも死がおそうとは知りもしませんでした。

私は、他の女性たちと一緒にミンスクの病院へと運ばれました。その病院にいた、様々な汚染地域（チェルノブイリと今なら分かりますが）から来た１７人の女性たちは早産か、死産をしました。当時の私は非常にショックを受け、パニックに陥りました。
どのように、そしてなぜ起こったのか。
なぜ喜びではなく、深い悲しみが私を満たしたのだ
ろうか。
どうして我が子は生まれる前に死ななければならなかったのか。 当時、誰も私にその答えを教えてくれる人はいませんでした。
チェルノブイリ原発からの放射能が原因だったと今なら分かります。なので、非営利団体「チェルノブイリの子どもたち」で活動をしているのです。

1989年 ベラルーシで非営利団体「チェルノブイリの子どもたち」が創立
１．独立した市民活動のため
２．ベラルーシ内の活動のため
３．社会的自助活動のため
４．東西の平和を願う活動のため
５．基金自身がこうした活動を行うため

Gruschewoij
Gennadij

3か月前、当団体の創設者であるGennadij教授が、がんで亡くなりました。彼の遺言にはこう記されていました。
「5年前、白血病にかかったとき、私は自分にこう言いました。これまでの人生でずっと戦ってきた病によっ死ねるのだから、自分は幸運である。
死とは、私の人生の論理的な完成を意味する。
このような死は、神と運命からもたらされたのだ。
もしチェルノブイリの負の連鎖を無視したら、ベラルーシの未来はないと、私は自身の宿命によって説得したいのだろう…」

2014年､「チェルノブイリ」という言葉の使用は禁止されたため、新たな名前で団体を登録しなければなりませんでした。3度目の試みで、今現在は社団法人「子どもたちの喜びのために」という名前になりました。
„Gesellschaftliche Vereinigung – Den
Kindern zur Freude“チェルノブイリと福島では、最も大きな技術的人為的な環境汚染が実例として残り、その影響は予想できないほど果てしなく長く続くでしょう。

追伸：15年ぶりに訪れた、私の故郷の森です。
2014年4月2日