Kitakyushu International Water Business Forum 2010
Representative: Makoto Yasojima
Date: December 14th, 2010
Place: Kitakyushu Municipal Gender Equality Center MOVE, Kitakyushu, Japan
Organized by Water Supply and Sewerage Association of Kitakyushu, New Energy and Industrial
Technology Development Organization (NEDO), and Global Water Recycling and Reuse Solution
Technology Research Association (GWSTA)
Co-organized by Kyoto University Global COE Program “Global Center for Education and Research on
Human Security Engineering for Asian Megacities”, Kyoto University Environmental Management
Leader (EML) Program, and Global Center for Urban Sanitation (GCUS)
Participants: Hiroaki Tanaka, Makoto Yasojima, Tadao Mizuno, Dawei Quan, Xinyi Li (Kyoto University), Kenji
Kitabashi (Mayor of Kitakyushu), Masaki Matsui (Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism),
Toshihiro Mihashi (Ministry of Economy, Trade and Industry), Chua Yiak Hwa Clarence (Economic DevelopmentBoard), Jinsong Zhang (Shenzhen Water Group Corporation, China), Shinjiro Ueda (Global Water Recyclingand Reuse Solution Technology Research Association)
Number of Participants: More than 500

PurposeKitakyushu International Water Business Forum 2010
was held at Kitakyushu Municipal Gender Equality Center
MOVE on December 14th, 2010. Representatives fromJapan, China, and Singapore had a great opportunity todiscuss and reorganize the “Water Business” from academic,
administrative and private industrial aspects in this sameinternational stage. Meanwhile, in order to stimulate the local
economy and make more contribution to the global
environment, Kitakyushu City has been promoting the“International Water Business” as one of the private-public
initiatives. Therefore, it could be observed that the forum
reflects the mindsets of the day.
Achievement and Results
The keynote lecture was given by the Professor Hiroaki
Tanaka. Professor Tanaka mentioned that it is time toterminate the heavy consumerism of water and energy andconvert the style of development into the efficient water
circulation system which could save more energy and water
sources. He also claimed that it is necessary to shift fromthst
20 century to a new type of water circulation system of 21 .
And the Japanese society should make efforts on sending
environmental awareness signals and appeal to the world
with its advanced technologies and knowledge on the water
circulation and energy conservation. He also introduced theGlobal COE and the EML Programs of Kyoto University as
the representative academic platform of international
exchange and education.
Dr. Jinsong Zhang gave the speech on the current
Chinese water situation and prospects. He mentioned that
under the rapid urbanization of domestic development,
China is facing various challenges in the environment issue.
On the water supply aspect, the challenge includes thegreatly degraded water resources, limitation on water quality
test and monitoring system, shortage on the network
infrastructure, and the stringent drinking-water andwastewater discharge standards, backward sludge
treatment and disposal were on the wastewater aspect. It
was emphasized that there are great opportunities fordomestic and international environmental industries to solve
the regional problems. Furthermore, valuable information on
the market trend of the water business, demand on thetreatment in detail and the comparison of domestic andinternational environmental industries were also provided byhim.
Officer Chua Yiak Hwa Clarence from the Singapore
Economic Development Board gave the introduction on theGlobal Hydro Hub with the overview of the Singapore
economy, Cleantech industries. Moving towards the goal ofa vibrant water ecosystem supplying technology andproducts to 3% of the global water market, environment andwater are identified as the “key growth area” in Singapore.
He admitted the importance and the need of the high-techknowledge and the know-hows on the basic operation fromthe leading countries such as Japan, and also as one of thenational strategies on the environmental issue.
Mr. Shinjiro Ueda gave the speech on the introduction ofGWSTA and a successful abroad contribution example in
the United Arab Emirates.
On the panel discussion, it was recognized that with theincreasing need of purified water and wastewater treatment
in Asia, Japan has been focused and expected for its
advanced technology and knowledge on the water
circulation system by many countries. The agreement on theperspiration of “international water business” from the private
industrial, administrative and academic representatives wasreached and strengthened.

Picture of the Anticipants北九州国際水ビジネスフォーラム 2010
代 表 者：

八十島 誠

開催日時：

2010 年 12 月 14 日

開催場所：

北九州市立男女共同参加センター・ムーブ 2 階ホール

主北九州国際水ビジネスフォーラム 2010 実行委員会 (北九州市、北九州市海外水催：ビジネス推進協議会)
協

賛：

財団法人北九州市上下水道協会, 独立行政法人新エネルギー・産業技術総合開発
機構 (NEDO), 海外水循環ソリューション技術研究組合 (GWSTA)

後援：

京都大学グローバル COE プログラム, 京都大学 EML プログラム, 下水道グローバ
ルセンター (GCUS)

主な参加者： 田中宏明, 八十島誠, 水野忠雄, 権大維, 李心怡（京都大学）, 北橋健治 (北九州市), 松井正樹 (国土交通省), 三橋敏宏 (経済産業省), Chua Yiak Hwa Clarence (シンガポール
経済開発庁), 張金松 (中国・深圳市水務集団有限公司), 上田新次郎 (海外水循環ソリューション技術研究組合 (GWSTA))
参加人数：

約 500 名目的・概要
北九州国際水ビジネスフォーラム「日本の“技術”が世界の水を支えるー世界へ繋ぐ水の“環”と人の“和”」が 12 月 14 日、北九州市立男女共同参加センターで行われ、今話題の海外ビジネスについて、アジアを牽引する国々の代表が一堂に集い、世界の水事情や今後の発展について討論した。同市では、地元経済の成長・活性化とアジアへの貢献を図るため、官民連携で海外向けに水ビジネスを展開しており、今回開催する同フォーラムもその一環であった。
シンポジウムの様子・得られた成果
フォーラムの基調講演は、京都大学大学院工学研究科の都市環境工学専攻の田中宏明教授により「持続可能な水循環の実現に向けて期待されるわが国の役割」と題して行われた。基調講演では 20 世紀型の大量水消費、大量エネルギー消費システムからの脱却を図り、効率的な水利用が可能な 21 世紀型の水循環システムへの転換の必要性について解説した。
更に、環境負荷の少ない先進的な水循環システムの技術を持つ日本が、世界への情報発信していくべきであると主張した。また、京都大学グローバルCOE(アジア・メガシティの人間安全保障工学拠点)と環境マネジメント人材育成 (EML) 国際拠点という大学レベルの国際交流を代表するプログラムの紹介も行った。
中国深圳市水務集団有限公司・城鎮供水排水協会
科学技術委員会の張金松総工程師により「中国の水事情および今後の展望（訳）」について講演された。
急速な発展を遂げる中国では、エリアを絞り込んだ水質汚染問題や、回収された処理汚泥のリサイクル化など、地域ごとに細分化された事業機会の可能性が発表された。水ビジネスの市場動向や、今後伸びる環境分野としての水処理整備、水価格の上昇トレンドや中国民間企業・海外企業の実力比較など、多くの情報が寄せられた。
その他、水ビジネス市場として注目を集めるシンガポールの経済開発庁幹部などの講演も行われ、日本のノウハウ、技術を組み込むことが、同国の重要な戦略の一つになっていると語った。
水需要の増大するアジア諸国にとって、日本の先進的な水循環技術に注目が集まっていることが改めて確認され、今後の海外水ビジネス展開に向け、日本からの情報発信が重要になることが示唆された。

ディスカッションの様子