1. Opening
Thank you for purchasing this Ergonomic mouse.

Manual/取扱説明書/使用说明书WirelessUserʼ s Manual

YouTube2.4G Wireless Mouse
400-MA127 / GMA127
FCC ID: 2AMSU127

2.4G Wireless Mouse Receiver
GMAURC1FCC ID: 2AMSUURC1

2. Caution• The company is not liable for any damages, such as live motion
defects,data loss, etc., caused by using this product or software.
• This product is intended for use in general workplaces andhomes.The company does not assume responsibility in theevent of damages caused by using in any other places.
• Refrain from using in environments where medical instruments
and systems directly or indirectly related to human life are required,and where a high level of safety and responsibility is required.
• Refrain from using directly or indirectly with equipment and computer
systems in which a high level of safety and responsibility are required.
• Do not use this product on airplanes as it may interfere with theairplane communication system.
• Please consult your doctor before using this product if you use apacemaker or other medical device.
3. Warnings Regarding HealthOperating the mouse, trackball, and keyboard for long periods oftime can lead to pain or numbness in hands, arms, neck,shoulders, etc.

1.はじめにNOTE:

この度は、エルゴノミクスマウスをお買い上げいただき、誠にありがとうござ

This equipment has been tested and found to comply withいます。

the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of
the FCC Rules. These limits are designed to provide
reasonable protection against harmful interference in a
residential installation. This equipment generates uses and2.注意●本製品およびソフトウェアを使用したことによって生じた動作障害やデータ損失などの損害については、弊社は一切の責任を負いかねます。

Serious damage may be incurred if such use is repeated. If you
feel pain or numbness while operating the mouse or keyboard,stop using it immediately and consult a doctor if necessary. Take
regular breaks from daily computer work to avoid strain on hands,arms, neck, shoulders, etc.
4. Speciﬁcations
2.4GHz RF Radio wave system
Wireless System*The ID between the mouse and the receiver is ﬁxed.
Communication wooden desk (nonmagnetic material) / approx. radius 10m,steel desk (magnetic material) / approx. radius 2mrange
R e s o l u t i o n 800・1200・1600・2000・2400 count per inch
Reading method Optical sensor system（Blue LED）
2 buttons, 2 side buttons, wheel button (scroll),
B u t t o n s
count switch button
Mouse: W90.4×D109.3×H64.5mm; approx. 130g
Size/WeightReceiver: W13.3×D19.2×H4.5mm; approx. 2g
5. Compatible models
Windows (DOS/V) personal computer
Apple/Mac series*For Mac series, side buttons cannot be used.
*Models with a USB port (USB A connector).

3.健康に関する注意
マウスやトラックボール、キーボードを長時間操作すると、手や腕や首、肩などに負担が掛かり痛みや痺れを感じることがあります。
マウスやキーボードを操作中に身体に痛みや痺れを感じたら、直ちに操作を中止し、場合によっては医師に相談してください。
また日常のパソコン操作では定期的に休憩を取り、手や腕や首、肩など身体に負担が掛からないように心がけてください。

●本製品は一般的な職場やご家庭での使用を目的としています。本書に記載されている以外でのご使用にて損害が発生した場合には、弊社はワイヤレス方式一切の責任を負いません。

通 信 範 囲 木製机(非磁性体) /半径約10m、スチール机(磁性体) /半径約2m分
解能 800・1200・1600・2000・2400count/inch
読み取り方式 光学センサー方式（ブルーLED）

installation. If this equipment does cause harmfulinterference to radio or television reception, which can bedetermined by turning the equipment oﬀ and on, the user isencouraged to try to correct the interference by one ormore of the following measures:●医療機器や人命に直接的または間接的に関わるシステム、高い安全性や信頼性が求められる環境下で使用しないでください。
●高い安全性や信頼性が要求される機器や電算機システムなどと直接的または間接的に関わるシステムでは使用しないでください。
●飛行機の通信システムを妨害する恐れがありますので、飛行機で本製品を使用しないでください。
●ペースメーカーなどの医療機器を使用している方は、医師に相談の上で使用してください。

- Reorient or relocate the receiving antenna.
- Increase the separation between the equipment and

4

2
1ボ

1

Left button / Right button

2Wheel button (scroll button)

3

Charging indicator LED

4Count switch button

5Back / Forward Button(only on Windows)*cannot be used on Mac series

57866Receiver

7Charging port

8Receiver storage slot

9Power switch

119
1010 Optical sensor system（Blue LED）
11 Charging cable1212 USB A connector

1313 USB Type-C connector

6. 各部の名称
342

1

左ボタン・右ボタン

2

ホイールボタン（スクロールボタン）

3

充電確認LED

4 カウント切替えボタン
51

進む・戻るボタン（Windowsのみ）※Macシリーズでは使用不可。

5used in accordance with the instructions, may cause harmful
guarantee that interference will not occur in a particular

34.仕様

can radiate radio frequency energy and, if not installed andinterference to radio communications. However, there is no6. Name of Parts

タン

72.4GHz RF電波方式※マウスとレシーバー間のIDは固定です。

2ボタン、2サイドボタン、ホイール(スクロール)ボタン、カウント切替えボタン

サ イズ・重 量 マウス/約W90.4×D109.3×H64.5mm・約130g
レシーバー/約W13.3×D19.2×H4.5mm・約2g5.対応機種Windows搭載(DOS/V)パソコン 、Apple Macシリーズ※Macシリーズでは、サイドボタンはご使用になれません。
※USBポート（Aタイプコネクタ）を持つ機種。

866 レシーバー
7充電ポート118 レシーバー収納スロット
9電源スイッチ

91010 光学センサー方式(ブルーLED)
11 充電用ケーブル

1212 USB Aコネクタ

1313 USB Type-Cコネクタ

receiver.
- Connect the equipment into an outlet on a circuit diﬀerent
from that to which the receiver is connected.
- Consult the dealer or an experienced radio/TV technician
for help

1. 致礼

3.健康须知尊敬的客户，感谢您选购我司商品，在此致以最诚挚的谢意。

长时间使用鼠标、轨迹球以及键盘会给手臂、头部和肩颈等增加负担进而产生

6. 部件说明3疼痛或酸麻。长此以往可能给身体造成严重损伤。倘若您使用鼠标和键盘过程2

中感觉到疼痛或酸麻，请立刻停止使用，并根据自身情况咨询医生。
此外，请您注意日常使用电脑时要多休息多活动，不要给身体增加过多负担。

Changes or modiﬁcations not expressly approved by the2. 使用须知party responsible for compliance could void the user's●对因使用本品及软件而造成的数据丢失或设备受损等损失，恕我司概不负责。

authority to operate the equipment.

●本品仅限于职场办公和家庭生活使用。若在上述情况以之外使用而造成损失的话，恕我司概不负责。
●请勿直接或间接地将本品用于医疗器械及涉及人身安全的系统上，同时不要在对安全性和可靠性有高度要求的环境下使用。

This device complies with Part 15 of the FCC Rules.

●请勿直接或间接地将本品用于对安全性和可靠性有高度要求的系统设备上。

Operation is subject to the following two conditions:●由于本品有可能干扰飞机通信系统，请勿在飞机内使用。

(1) this device may not cause harmful interference, and (2)●装有心脏起搏器等医疗器械的客户，请您获得医生同意后再使用本品。

this device must accept any interference received, including

411左键·右键2鼠标滚轮3LED充电指示灯

4DPI切换键

5网页浏览后退键·前进键(只适用Windows系统)※Apple Mac环境下，该功能无法使用

4. 规格参数无 线 方 式 2.4GHz RF 无线信号 ※鼠标和接收器之间的 ID 识别码是固定的。
传 输 范 围 木质介质（非磁性体）/ 半径约 10m、钢化介质（磁性体）/ 半径约 2m分
辨
率 800·1200·1600·2000·2400DPI
读 取 方 式 光学传感方式（蓝光LED）
左键、右键、网页浏览后退键·前进键、滚轮按键、按键DPI切换键
鼠标/W90.4×D109.3×H64.5mm·约130g
尺寸·重量
接收器/W13.3×D19.2×H4.5mm·约2g

interference that may cause undesired operation.

5786接收器

7充电口

8接收器收纳槽9电源开关

65. 适用设备

10 光学传感方式（蓝光LED）

搭载有Windows（DOS/V）的电脑、Apple Mac系列产品

11 充电线

※Apple Mac环境下，鼠标无法使用侧键（网页浏览后退键·前进键）。

12 USB A型接口※适用带有USB接口（A型）的机种。

13 USB Type-C接口119101213

7. How to charge①Connect the charging cable supplied with the mouse to charge it.

8. How to store the receiver
Place the receiver in the receiver storage slot compartment.

Connect the USB Type-C connector to the charging port of the mouse
Receiverand the USB A connector to a USB port such as a PC as shown below.
USB Aconnector

Receiver storage slot

USB Type-C connector
Charging cable（attached）②Charging is complete when the LED turns off. Please unplug the charging cable.
※ Charging time is about 3 to 4 hours.
■ The status of charging can be seen with the following LED.
Red: The battery is low
Orange: Charging
Oﬀ：Charging is complete

9. How to connect mouse*Note: It is recommended that other applications be closed
before connecting the mouse.
①Turn on the PC power and completely switch on the OS.
②Connect this product to the USB port of the PC.
③Hardware detection will begin immediately, and a wizard for
updating the device driver will start up (installation is
automatically completed for Mac products).

7.充電方法

8.レシーバーの収納方法①マウスに付属の充電用ケーブルを接続し充電します。

レシーバーをマウス本体裏面にあるレシーバー収納スロットに入れます。

下図のようにUSB Type-Cコネクタをマウスの充電ポートに、レシーバーUSB AコネクタをパソコンなどのUSBポートに接続します。

■Sleep Mode
The mouse will turn into sleep mode if not being used for awhile, even if the power switch is ON.By clicking the mouse, itwill come back to work from the sleep mode.
Sometimes, however, the mouse may become unstable whensuddenly being operated.

10. Troubleshooting
Q. Mouse (mouse cursor) doesnʼt move.
A. 1. Make sure that the mouseʼs power has not been switched toOFF.
2. The battery level may be low; Try to charge in time.
(See Step 7)
Q. If the mouse is not moved for some time, it takes a few
moments to start up. The mouse (mouse cursor) doesnʼt move.
A. If the product is not moved for some time, it enters sleep
mode to conserve the battery. Pressing the button on themouse will restore movement, but it will take a few seconds.

Q. The mouse cursor movement is not smooth.
A. Although the blue LED is a high performance sensor, there aretimes when the cursor does not move smoothly when used ona surface that reﬂects light, such as a mirror, or a transparent
surface such as glass. Also, the tracking performance may
degrade on regularly patterned surfaces.
Problems speciﬁc to Mac products
Q.The forward and backward scroll movements on Mac arereversed.
A. Please try the following method:
1. On the Apple menu, select “Current System Settings”
2. Select “mouse”.
3. Deselect the “Scroll Direction: Natural” check box.

11. Warranty Term
1 year
12. Inquiries
EN ：support-en@sanwa.com■スリープモード
電源スイッチがONの場合でも一定時間マウスを操作しないとマウスがスリープモードに移行します。マウスはクリックするかマウスを操作することでスリープモードから復帰します。復帰直後は動作が不安定になる場合があります。

Q. マウスカーソルの動きがスムーズでない。
A. ブルーLEDセンサーは非常に高性能なセンサーですが、鏡などの光を反射する素材や、ガラスなど透明な素材の上でご使用になると、マウスカーソルがスムーズに動かない場合もあります。また、規則正しいパターンの上ではトラッキング性能が低下する場合があります。

USB Aコネクタ
10.「故障かな．．．」と思ったらレシーバー収納スロット
USB Type-Cコネクタ

Q. マウスをしばらく操作しないと、動かし始めた際に少し時間がかかる。

1. Appleメニュー→「システム環境設定」を選択します。
2.「マウス」を選択します。
3.「スクロールの方向：ナチュラル」のチェックボックスのチェックを外します。

マウス（マウスカーソル）が動かなくなる。

9.マウスの接続※注意：マウスを接続する前に他のアプリケーションなどを終了させておく■充電の状態は下記LEDで分かります。

A. 以下の方法をお試しください。

充電を行ってみてください。
（手順7参照）②LEDが消灯したら充電は完了です。充電用ケーブルを抜いてください。
※充電時間は約3〜4時間です。

Q. Macで上下のスクロールが反対になる。

A. 1. マウスの電源スイッチがOFFになっていないか確認してください。
2. 電池の残量が空になっているかもしれませんので、充電用ケーブル（付属）Mac 特有の問題

Q. マウス（マウスカーソル）が動かない。

ことをお薦めします。

A. 本製品は、電池の消耗を抑えるため、しばらくマウス操作を行わないとスリープモードに入ります。マウスボタンを押すと復帰しますが、復帰まで数秒かかります。

赤色：電池残量が少なくなっています①パソコンの電源を入れ、OSを完全に起動します。

オレンジ色：充電中②レシーバーをパソコンのUSBポートに接続します。

消灯：充電済み③自動的にハードウェアの検知が始まり、デバイスドライバーを更新するためのJP：direct@sanwa.co.jp

7.充电方法8.接收器收纳■休眠状态①连接本产品附属的充电线进行充电。

接收器在鼠标背面的接收器收纳槽中。

即使电源开关处于开启状态，若一段时间未使用鼠标的话，鼠标将进入休眠状态。
点击鼠标，便会恢复至工作状态。
接收器

将USB A型接口连接到PC等设备上的USB端口。

恢复初期光标可能有些许延迟。
10.故障诊断USB A型接口

1年
12.お問い合わせウィザードが起動します。
（Macの場合は自動的にインストールが完了します）

如下图所示，将USB Type-C接口连接到鼠标的充电口，

11.保証期間

Q. 无法移动鼠标（指针）。

Mac系列问题
Q.在Mac电脑上使用鼠标时，滚轮朝相反方向滚动，如何设置？
A.请按如下方式操作：
1. 点击 系统偏好设置。
2. 选择 鼠标 选项。
3. 取消勾选 “滚动方向：自然”。

A. 1.确认一下电源开关是否处于OFF档。
接收器收纳槽USB Type-C接口

2.可能是因为电池即将耗尽，请您充电后尝试一下。（请参考第7项）Q. 暂时不用鼠标，再用时会需要一些时间。无法移动鼠标（指针）。
A. 由于本产品具有省电节能的功能，一段时间不用的话会处于休眠状态。点击鼠充电线（附属）标可以使鼠标恢复工作，不过需要几秒反应时间。

②LED熄灭时即充电完成。请拔下充电线。
※充电时间约为3-4小时。
■充电状态见以下LED指示。

9.鼠标连接Q. 鼠标指针不灵活。

※提醒：建议您连接鼠标前关闭其他应用程序。

A. 尽管蓝光LED引擎具有高灵敏、高识别度的特点，但在诸如镜面之类的反光素材，①打开电脑电源，启动操作系统。

玻璃之类的透明素材上使用的话，还是会出现不灵活的情况。此外，在规则纹红色：电池电量低

②将本产品连接到电脑的USB接口。

路的表面上，拖曳等性能可能会下降。

橙色：充电中③开始自动检测硬件，并启动设备驱动程序更新向导。

灭灯：充电完成（Mac环境下自动完成安装）

11. 保修期限1年
12.产品咨询
CN：support-cn@sanwa.com