広報

はちじょう 11
No.6872018月

町の人口（10月 １ 日現在） （先月 １ 日比）
人

口
男
女
世帯数

7,479人
3,728人
3,751人
4,374世帯

減
減
増
減

1人
5人
4人
11世帯

9 月中
の異動

転入・出生 20人（うち転入17人、出生3人）
転出・死亡 21人（うち転出12人、死亡9人）

各地域の人口・世帯数
三 根
大賀郷
樫 立
中之郷
末 吉

世帯数
2,094
1,434
287
366
193

（10月 １ 日現在）※外国人含む
男
1,820
1,209
243
313
143

女
1,790
1,234
240
339
148

人口計
3,610
2,443
483
652
291

リトアニア共和国 紹介ギャラリーをオープンしました

今年度より交流をスタートしたリトアニア共和国についての紹介展示を、八丈町役場 １ 階 町民ギャラリー内に開設しました。
期間：１１月 ７ 日（水）まで、毎日（土日祝含む）午前 8 時30分～午後 5 時15分

目次
02-05
06
07
08
09
10
11
12
13
14

平成２９年度公営企業会計

決算のあらまし

税のお知らせはちじょうトピックス
後期高齢者医療制度の被保険者の方へ／国民年金
国保だより
環境だより
11月のし尿・雑排水などの収集運搬業務の休業日 ほか
11月子どもの定期予防接種／母子保健ほか

東京都で児童虐待を防止するためのＬＩＮＥ相談を実施します！ ほか
平成31年度八丈町立保育園 入園児募集のご案内 ほか

発行／八丈町

編集／企画財政課

TEL… ０ ４ ９ ９ ６ − ２ − １ １ ２ 0

毎月 １ 回 １ 日発行

15
16
17
18
18-19
20
21
22
23
24
25

職場・地域で取り組むこころの健康づくり講習会 ほか〒１００−１４９８

東京都八丈島八丈町大賀郷 ２551番地 2

教育委員会だより
図書館からのお知らせ／観光 おじゃれ１１万人

ほか

秋の全国火災予防運動
交通安全ポスター、ごみの減量化ポスター
はちじょうトピックス

第57回町民体育大会

第38回八丈島パブリックロードレース 参加者大募集！！ ほか
第43回八丈島無料法律相談会／11月 東京法務局 特設登記所開設 ほか
原付免許試験／八丈町営住宅入居者募集

ほかがじゅまる広場・とびっこクラブ指導員募集中！！ ほか
町立八丈病院職員募集／臨時診療日その他、専門外来診療 ほか

ホームページアドレス…http://www.town.hachijo.tokyo.jp/

● INFORMATION 平成２９年度公営企業会計

決算のあらまし平成２９年度公営企業会計

広報はちじょう

決算のあらまし

八丈町は、水道事業・一般旅客自動車運送事業・病院事業の ３ 事業について、地方公営企業法の規定の全部適用を受け、それぞれ特別会計を設けて、独立採算制の企業会計方式により経営しています。

１ ．水道事業会計

本事業は、町民により安全でおいしい水を供給するために、水道施設の整備を図りながら安定給水の確保に努めてきました。
本年度の主な建設改良事業は、次のとおりです。
工事の目的

工事名称

配水能力を充実させ、水量を安定確保するための工事

坂下地区配水管布設工事（第二十工区）（第二十一工区）

施設機能を向上させるための工事

水道施設機器改修工事（坂下地区）（坂上地区）

本年度の総収益は444,749千円（前年比 63,421千円増）、総費用は447,560千円（前年比50,420千円増）で、当年度純損失が2,811千円となりました。
繰入金については、一般会計からの繰入金総額34,204千円のうち、資本勘定に繰入れた一般会計補助金11,993千円
を除き、11,731千円を営業外収益、10,480千円を特別利益、合計22,211千円を損益勘定に繰入れました。
（ １ ）収益的収入および支出【収益的収入】区分
給水収益（水道料金）負担金（給水装置負担金）
雑収益
一般会計補助金
長期前受金戻入
資本費繰入収益
特別利益
合計（単位：千円） 【収益的支出】
決算額（税抜）252,825
1,630
1,954
11,731
154,514
11,502
10,593444,749

区分
人件費
物件費
減価償却費
資産減耗費
支払利息
繰延勘定償却雑支出
特別損失
合計（単位：千円）
決算額（税抜）55,842
87,955238,066
39,46924,6161,325
280
7447,560

当年度純損失2,811（ ２ ）資本的収入および支出【資本的収入】区分
企業債
一般会計補助金
都補助金
合計（単位：千円） 【資本的支出】
決算額（税込）区分
107,000
施設改良費
11,993
企業債償還金138,118
合計
257,111（単位：千円）
決算額（税込）
264,191
119,197
383,388

資本的収入額が資本的支出額に不足する額126,277千円は、繰越工事資金３,３００千円、消費税資本的収支調整額8,847千円、損益勘定留保資金114,130千円で補てんした。

２ ．一般旅客自動車運送事業会計

本事業は、町民の身近な公共機関として、また、観光客の便利な交通手段として、引き続き安全・安心な輸送サービスの提供や接遇の向上を図りながら、一人でも多くの方に利用いただけるよう努めてまいりました。
運送状況につきましては、一般乗合が89,110人（前年比 136人減）、一般貸切が1,236回、34,506人（前年比451回、11,362人増）となりました。
こうした中、老朽化した乗合中型バス車両を １ 台廃車し、乗合中型バス車両を １ 台購入しました。
   本年度の総収益は143,415千円（前年比24,774千円増）、総費用は142,829千円（前年比21,373千円増）で、当年度純利益が586千円となりました。
一般会計からの繰入金については、55,000千円を営業外収益として繰入れました。

2平成２９年度公営企業会計

広報はちじょう

決算のあらまし INFORMATION ●（ １ ）収益的収入および支出【収益的収入】区分（単位：千円） 【収益的支出】
決算額（税抜）

区分（単位：千円）
決算額（税抜）

乗合収益

15,108

人件費89,301

貸切収益

70,293

物件費

32,071

雑収益
一般会計補助金65

減価償却費

18,58955,000

資産減耗費

1,136

116

支払利息

59

都補助金
長期前受金戻入

1,908

特別利益

925

合計

143,415

繰延勘定償却

1,065

雑支出

608

合計

142,829

当年度純利益586（ ２ ）資本的収入および支出【資本的支出】
区分（単位：千円）
決算額（税込）

固定資産購入費

21,898

企業債償還金19,010

合計

40,908

資本的収入額が資本的支出額に不足する額40,908千円は、消費税資本的収支調整額1,611千円、損益勘定留保資金39,297千円で補てんした。

３ ．病院事業会計

町立八丈病院は、東京の島々の中で唯一の自治体病院であり、離島における医療確保のため、内科・外科・小児科・産婦人科のほか１２の臨時診療（専門外来）を実施し、伊豆諸島における中核的病院としての役割を果たしています。
本年度は超音波診断装置等を整備し、医療サービスの充実を図りました。
   本年度の総収益が 1,274,755千円（前年比44,017千円増）、総費用は1,262,575千円（前年比35,524千円減）で、当年度純利益が12,180千円となりました。
繰入金については、一般会計からの繰入金総額288,303千円のうち、資本勘定に繰入れた一般会計負担金88,821千
円を除く199,482千円（一般会計負担金 72,052千円、一般会計補助金127,430千円）を医業外収益として損益勘定に繰入れました。
（ １ ）収益的収入および支出【収益的収入】区分（単位：千円） 【収益的支出】
決算額（税抜）

区分

入院収益

296,366

人件費（単位：千円）
決算額（税抜）491,002

外来収益

424,908

材料費

184,042

その他医業収益35,630

経費

377,917

都補助金

148,966

減価償却費

135,022

一般会計負担金

72,052

研究研修費

3,677

一般会計補助金

127,430

他会計補助金385

患者外給食収益

1,828

資産減耗費

2,620

支払利息

28,033

繰延勘定償却

2,151
38,110

その他医業外収益

23,686

雑支出

長期前受金戻入

31,168

特別損失

資本費繰入収益

88,821

合計

特別利益

23,515

合計

1,274,755

当年度純利益1
1,262,575
12,1803

● INFORMATION 平成２９年度公営企業会計

決算のあらまし広報はちじょう（ ２ ）資本的収入および支出【資本的収入】（単位：千円） 【資本的支出】

区分
企業債
一般会計負担金
都補助金
他会計補助金
合計

決算額（税込）
10,10088,82145,5585,400
149,879

区分
建物整備費
固定資産購入費
企業債償還金
合計（単位：千円）
決算額（税込）
10,09930,304
188,908229,311

資本的収入額が資本的支出額に不足する額79,432千円は、消費税資本的収支調整額2,984千円、損益勘定留保資金114,130千円で補てんした。

平成30年度公営企業会計予算の状況
１ ．水道事業会計（ １ ）収益的収入および支出【収益的収入】区分
給水収益（水道料金）負担金（給水装置負担金）
雑収益
一般会計補助金
長期前受金戻入
資本費繰入収益
特別利益
合計（単位：千円） 【収益的支出】
予算額（税込）
300,215756
706
11,634
186,864
12,4563
512,634

人件費
物件費
減価償却費
資産減耗費
支払利息
特別損失
予備費
合計

区分

（単位：千円）
予算額（税込）54,239104,268
257,109
67,011
23,311
4
200
506,142（ ２ ）資本的収入および支出【資本的収入】区分
企業債
一般会計補助金
都補助金
合計（単位：千円） 【資本的支出】
予算額（税込）73,00013,452
146,103
232,555

区分
施設改良費
固定資産購入費
企業債償還金
合計（単位：千円）
予算額（税込）229,020
2,285
127,755
359,060

資本的収入額が資本的支出額に不足する額126,505千円は、消費税資本的収支調整額5,265千円、損益勘定留保資金121,240千円で補てんする。

２ ．一般旅客自動車運送事業会計（ １ ）収益的収入および支出【収益的収入】
区分
乗合収入
貸切収入
雑収益
一般会計補助金
都補助金
長期前受金戻入
特別利益
合計

4（単位：千円） 【収益的支出】
予算額（税込）22,88588,95270
50,000116
173
791
162,987

区分
人件費
物件費
減価償却費
支払利息
繰延勘定償却
特別損失
予備費
合計（単位：千円）
予算額（税込）
100,271
35,09022,160
37
1,066
0
200
158,824

平成２９年度公営企業会計

広報はちじょう

決算のあらまし INFORMATION ●（ ２ ）資本的収入および支出【資本的支出】
区分
固定資産購入費
企業債償還金
合計（単位：千円）
予算額（税込）
24,043
19,03443,077

資本的収入額が資本的支出額に不足する額43,077千円は、消費税資本的収支調整額1,752千円、損益勘定留保資金41,325千円で補てんする。

３ ．病院事業会計（ １ ）収益的収入および支出【収益的収入】
区分
入院収益
外来収益
その他医業収益
都補助金
一般会計負担金
患者外給食収益その他医業外収益
一般会計補助金
他会計補助金
長期前受金戻入
資本費繰入収益
特別利益
合計（単位：千円） 【収益的支出】
予算額（税込）410,506
428,093
41,580144,31170,893
1,814
22,002100,000
300
59,67882,276222
1,361,675

区分
給与費
材料費
経費
減価償却費
研究研修費
支払利息
繰延勘定償却
特別損失
予備費
合計（単位：千円）
予算額（税込）524,229
196,570
432,279
174,997
5,045
25,417776
321
200
1,359,834（ ２ ）資本的収入および支出【資本的収入】区分
企業債
一般会計負担金
都補助金
他会計補助金
合計（単位：千円） 【資本的支出】
予算額（税込）95,00082,276
46,2645,400
228,940

区分
建物整備費
固定資産購入費
企業債償還金
合計（単位：千円）
予算額（税込）
15,342
100,580
176,047
291,969

資本的収入額が資本的支出額に不足する額63,029千円は、消費税資本的収支調整額8,583千円、損益勘定留保資金54,446千円で補てんする。

解説

公営企業で使われる用語

・収益的収入および支出
公営企業の営業活動から生ずる収益や費用で、収益的収入には営業収益・都補助金などがあり、収益的支出には、人件費・物件費などの諸経費のほか、減価償却費などの現金の支出を伴わない費用も含まれます。
・資本的収入および支出
公営企業の諸施設の整備、拡充などにともなう収支で、資本的収入には企業債や施設等に対する補助金などがあり、資本的支出には、建設改良費・固定資産購入費・企業債償還金などがあります。
・損益勘定留保資金
収益的支出に現金の支出を必要としない費用（減価償却費など）を計上することにより、資金が外部に流出す
ることなく留保されます。この内部留保資金を損益勘定留保資金といいます。
■「公営企業会計決算・予算」についての問い合わせ■

企業課経理係

電話 2 −1128

5

● INFORMATION 税のお知らせ

広報はちじょう

税のお知らせ
納期限および口座振替日11月30日（金）国民健康保険税■問い合わせ■税務課

電話 2－1122

第 ５ 期分

町税の納税は、安心・確実な口座振替で！！

町税の納税は、納期限毎に納付が完了する口座振替をぜひご利用ください。納め忘れがなく、確実に納付できます。
ご利用の申し込みは、町内金融機関・町役場および各出張所に備え付けの口座振替依頼書に必要事項を記入・押印のうえ、振替用口座のある金融機関に提出すれば終了です。
※口座振替の開始は申し込み日からある程度の日数を要します。（通常 1 ～1.5カ月程度）※原則、各税目の納期限日に振替となります。
※引き落とし（振替）は各税目の各納期限毎に １ 回です。残高が納期別税額に足りない場合は振替不能となり、１ 度振替不能となったものについては再引き落としはできず、後日送付する振替不能通知書に添付の納付書での納付となります。
その他口座振替についてご不明な点がありましたら、問い合わせください。

町税の滞納処分を強化しています ～税負担の公平性を確保するために～●納付にお困りの方は必ずご相談ください
納期限までに病気や怪我、事業の休廃止などの事情により、納付にお困りの方は納付相談をご利用ください。
役場の業務時間内に来庁できない方は、電話申し込みにより平日の夜間（午後 5 時15分～ 7 時）に納付相談を行っています。
●未納のまま放置すると滞納処分を行います
督促状・催告書などで自主納付をお願いしても納めない、または、納付相談を行わない、納付相談の要請に応じない場合は、納期内納税者との公平性を欠くことから、滞納処分を実施しています。
※滞納処分例……○差押（預金・給与・動産・不動産等）、○家宅捜索

ご

存

知

で

す

か

？

生活保護法に規定する扶助を受けている方の固定資産税については、原則として申請手続きを行った場合、全額が減免の対象となります。ただし、減免される税額は、申請がなされた日以降に到来する納期限に係る分です。
※減免申請手続きは納期限前 ７ 日前までに「生活保護受給証明書」と印鑑をお持ちいただき、八丈町役場税務課に申請してください。

地方税の申告はで！

ｅＬＴＡＸは、地方税における手続きを、インターネットを利用して電子的に行うシステムです。

国と地方にそれぞれ提出する義務のある源泉徴収票・給与支払報告書を一括して、ｅＬＴＡＸで一元的に送信することができます。これにより、PCdeskで給与支払報告書と源泉徴収票の統一様式に １ 回入力するだけで、給与支払報告書と源泉徴収票のそれぞれのデータが作成され、「給与支払報告書のデータは市区町村に」「源泉徴収票のデータが国税庁に」提出できます。
ｅＬＴＡＸに関する、詳しい情報はホームページをご覧ください http://www.eltax.jp/
ヘルプデスクへのお問合わせ
０５７０－０８１４５９
ｅＬＴＡＸをご利用できる時間 午前 ８ 時３０分～午後12時（土日祝、年末年始12/29～ 1 / 3 は除く。）
一般社団法人 地方税電子化協議会

6

広報はちじょう

はちじょうトピックス

八丈島RAINBOW CUP 2018

フットサル大会の結果 INFORMATION ●はちじょうトピックス
八丈島RAINBOW CUP 2018

フットサル大会の結果

９ 月 １ 日、 ２ 日の二日間、南原スポーツ公園サッカー場にて、第１１回八丈島RAINBOW CUP 2018 フットサル大会が開催されました。今大会から従来の一般、O-４５（４５歳以上）、レディースの ３ カテゴリーに加え、O-５５（５５歳以上）の新カテゴリーができ、 ４ カテゴリー／２５チーム／２９９名（島外選手１５０名、島内選手８６名、島外スタッフ２９名、
島内スタッフ３４名）が参加し、熱戦が繰り広げられました。
元Ｊリーガーの水内猛さんや鈴木隆行さん率いるTFJのすばらしいプレーで大会は大いに盛り上がりを見せました。フットサルの試合以外にも、八丈島スポーツ親善大使の木場克己トレーナーによるKOBA式体幹トレーニング、
島内小学 １ 年生と ２ 年生のサッカーキッズによるエキシビジョンマッチ、一日目の試合後には交流会が行われました。
今後もこの大会が文字通り、島内外をつなぐ『虹の架け橋』となり、更なる交流が生まれることを期待します。
一般 チーム名

Ｏ-45 チーム名

個人賞

1 位 チーム御殿場

1 位 サンフレッチェ八丈島 得点王

2 位 ボンベイロ

2 位 TFA吉田

3 位 浦和仲本FC（サンフレッチェ八丈島）

4 位 FC鬼球個人賞

晃己

大会最優秀選手

5 位 杏文学園

桜井

6 位 脱硫

（TFA）

直人

得点王
アダルト 生江良

3 位 スターダストFC（ボンベイロアダルト）

4 位 坂下45

大会最優秀選手

5 位 坂上45麻沼

6 位 浦和仲本パパス（チーム御殿場）

雅裕

7 位 Team K
8 位 エイトブルー
9 位 FC北グラ
Ｏ-55 チーム名

個人賞

1 位 スターライトFC

得点王

2 位 坂下55

吉賀

3 位 慶應トータスFC（スターライトFC）

4 位 坂上55

大会最優秀選手

5 位 秋川高校OB

新井

幸一

徹

（スターライトFC）

レディースの部 チーム名

個人賞

1位

ミシュマシュ

得点王

2位

FC SUNDAY

青柳

3位

Borracho（ミシュマシュ） （ミシュマシュ）4位

スターライト5位

八丈レディース

ティコ

増田

3名
七彩

大会最優秀選手
青柳

七彩

好美（FC SUNDAY）
木内

美和（八丈レディース）7

● INFORMATION 後期高齢者医療制度の被保険者の方へ／国民年金

広報はちじょう

後期高齢者医療制度の被保険者の方へ
医療費等通知書の発送時期等が変更になります

ご自身の健康と医療について認識を深めていただくとともに、医療費の適正化を目的に、例年11月中旬にお送りしている「医療費等通知書」の発送時期等が変更になります。
平成30年度の発送時期は平成31年 1 月下旬を予定しています。
通知書には、診療年月、医療機関等の名称、医療費の総額（自己負担分＋保険者負担分）、医療費等（自己負担分）等を記載する予定です。
【対象】
平成29年 ７ 月から平成30年 8 月の14カ月間に以下のどちらかに該当する方①医療費の総額（自己負担分＋保険者負担分）が ５ 万円を超える月がある方②柔道整復、はり・きゅう、あんま・マッサージ、治療用装具などのいずれかの施術や支給がある方※すべての被保険者の皆さんにお送りするものではありません。
■問い合わせ■東京都後期高齢者医療広域連合お問合せセンター
八丈町住民課医療年金係 電話 2 −1123

国民年金

電話0570−086−519■住 民 課 医 療 年 金 係電話 2−1123■港 年 金 事 務 所電話 03−5401−3211■日本年金機構ホームページ http://www.nenkin.go.jp/【社会保険料（国民年金保険料）控除証明書が発行されます～年末調整・確定申告まで大切に保管を！～】国民年金保険料は、所得税および住民税の申告において全額が社会保険料控除の対象となります。その年の 1
月 1 日から12月31日までに納付した保険料が対象となります。
社会保険料控除を受けるためには、納付したことを証明する書類の添付が義務付けられています。
このため、平成30年 1 月 1 日から10月 1 日までの間に国民年金保険料を納付された方へ、「社会保険料（国民年金保険料）控除証明書」を本年11月上旬に日本年金機構から送付する予定です。年末調整や確定申告の際には必ずこの証明書（または領収証書）を添付してください。
ただし、9 月下旬から10月上旬にかけてコンビニエンスストアで保険料を納付された一部の方は、11月中旬に「社会保険料（国民年金保険料）控除証明書」の送付を予定しています。
また、平成30年10月 2 日から12月31日までの間に今年はじめて国民年金保険料を納付された方については、翌年の 2 月上旬に送付する予定です。
なお、ご家族（配偶者やお子様など）の負担すべき国民年金保険料を納付された場合も、ご本人の社会保険料控除に加えることができます。ご家族あてに送付される控除証明書を添付のうえ申告してください。
【11月は「ねんきん月間」、11月30日（いいみらい）は「年金の日」です！】
日本年金機構では、厚生労働省と協力して、毎年11月を「ねんきん月間」と位置付け、国民の皆さんに公的年
金制度に対する理解を深めていただくための普及・啓発活動を行います。
主な活動例★大学・高校などの教育機関や事業所等へ出向き、「年金セミナー」や「年金制度説明会」を開催。
また11月30日は、ご自身の年金記録や年金受給見込み額を確認し老後の生活設計に思いを巡らしていただく「年金の日」となっています。ぜひ、この機会に「ねんきんネット」をご利用ください。「ねんきんネット」のご利用
登録は、日本年金機構ホームページからお願いします。

▶▶各種問い合わせ●一般的な年金相談に関する問い合わせ
0570−05−1165（ナビダイヤル） PHS、IP電話、海外からは03−6700−1165（一般電話）
受付時間 月 曜 日：午前 ８ 時30分～午後 ７ 時 火～金曜日：午前 ８ 時30分～午後 ５ 時15分
第 ２ 土曜日：午前 ９ 時30分～午後 ４ 時※月曜日が祝日の場合は、翌日以降の開所日初日に午後 ７ 時まで受付。
●ねんきん定期便・ねんきんネット・ねんきん特別便に関する問い合わせ
0570−058−555（ナビダイヤル） PHS、IP電話、海外からは03−6700−1144（一般電話）
受付時間 月～金曜日：午前 ９ 時～午後 ７ 時 第 ２ 土曜日：午前 ９ 時～午後 ５ 時●一般的な国民年金の加入に関する問い合わせ
0570−003−004（ナビダイヤル） PHS、IP電話、海外からは03−6630−2525（一般電話）
受付時間 月～金曜日：午前 ８ 時30分～午後 ７ 時 第 ２ 土曜日：午前 ９ 時00分～午後 ５ 時

8国保だより INFORMATION ●広報はちじょう

国保だより■問い合わせ■住民課医療年金係

電話 2 −1123

医療費が高額になったとき

医療費の自己負担が高額になったとき、国保に申請して認められれば、限度額を超えた分が高額療養費として支給されます。対象の方には、医療費を支払った約 ２ カ月後に申請書が届きますので、申請書および医療機関で支払った領収書と印鑑を持参のうえ、申請してください。また、事前に限度額適用認定証の交付を医療年金係で受ければ、支払が限度額までとなります。
（限度額は、所得区分によって異なります。
）交付された限度額適用認
定証を医療機関に提示してください（保険税を滞納していると認定証が交付されない場合があります）。

70歳未満の人の場合同じ人が同じ月内に同じ医療機関に支払った自己負担額が、下記の限度額を超えた場合、その超えた分が支給されます。
3 回目まで４ 回目以降※１

旧ただし書所得901万円超252,600円+（医療費 －842,000円）× １ ％140,100円

旧ただし書所得600万円超～901万円以下

167,400円＋（医療費 －558,000円）× １ ％93,000円

旧ただし書所得210万円超～600万円以下

80,100円＋（医療費 －267,000円）× １ ％44,400円

旧ただし書所得210万円以下

57,600円

44,400円

住民税非課税世帯

35,400円

24,600円※１

過去12カ月間に、一つの世帯での支給が ４ 回以上あった場合は、 ４ 回目以降の限度額を超えた分が支給されます。

70歳以上75歳未満の人の場合

外来（個人単位）の限度額Ａを適用後に世帯単位で限度額Ｂを適用します。外来・入院とも、個人単位で一医療機関の窓口での支払いは限度額までとなります。
外来（個人単位）A

外来＋入院（世帯単位）B

Ⅲ（課税所得690万円以上）

252,600円＋（医療費－842,000円）× １ ％※１

Ⅱ（課税所得380万円以上）

167,400円＋（医療費－558,000円）× １ ％※２

Ⅰ（課税所得145万円以上）

80,100円＋（医療費－267,000円）× １ ％※３

一般

18,000円※ ４

低所得者Ⅱ

8,000円

低所得者Ⅰ
※１
※２
※３
※４
※５

57,600円※ ５
24,600円
15,000円

過去１２カ月間に限度額を超えた支給が ４ 回以上あった場合、 ４ 回目以降は140,100円。
過去１２カ月間に限度額を超えた支給が ４ 回以上あった場合、 ４ 回目以降は93,000円。
過去１２カ月間に限度額を超えた支給が ４ 回以上あった場合、 ４ 回目以降は44,400円。
８ 月～翌年 ７ 月の年間限度額は144,000円（一般、低所得者Ⅰ・Ⅱだった月の外来の合計の限度額）です。
過去１２カ月間以内Bの限度額を超えた支給が ４ 回以上あった場合、 ４ 回目以降は44,400円。

糖尿病教室のおしらせ

町立八丈病院では毎月 １ 回、糖尿病教室を開催しています。どなたでもご参加できます。
11月16日（金）午前 8 時30分ごろ～30分程度（飛行機欠航の場合中止）
場所：町立八丈病院外来待合室

健康トピック

喘息発作に注意

季節の変わり目は喘息発作が起こりやすくなります。
寒暖差により発作が起こりやすくなることもありますが、特に秋は夏の間に増えたダニが死んで家の中にたまり、発作を引き起こすアレルゲンとなります。
喘息はこどもに多い病気ですが、大人になってからも発症することがあります。
冬用のふとんを押し入れから出したら天日干しをして両面に掃除機をかける、エアコンのフィルターは取り外して洗浄するなどアレルゲンを除去し喘息を予防しましょう。

9

● INFORMATION 環境だより

環境だより

広報はちじょう■問い合わせ■住民課環境係

電話 2－1123

燃やせるごみへの異物混入を防いでください～ごみ分別の徹底を～

八丈町クリーンセンターでは年間約3,000トンの燃やせるごみを焼却しています。焼却炉に燃やせないものが入らないように、作業員が注意してごみ収集にあたっていますが、それでも焼却後の灰の中には、下の写真のように様々な異物が混入しています（クリーンセンターで撮影）。
写真：焼却灰から除去された異物（ハサミ、空き缶、バイ
ンダー金具、針金、チェーン、
釘、工具、調理器具、フォー
ク、スプーン、ナイフ、つり針……）

異物混入は、焼却施設の破損や故障の原因となり、その修理に多額の経費がかかるほか、ごみ処理施設が止まると、みなさんの日常生活に重大な支障が出てしまいます。
焼却灰は、
末吉水海山にある管理型最終処分場で埋め立て処分をしています。最終処分場の地面は保護マッ
トと遮水シートで厳重に防御していますが、尖った金属などが混入すると遮水シートを傷つけてしまう恐れがありますので、クリーンセンターでは万が一に備えて、焼却灰から手作業とふるい分けにより細かな異物まで丁寧に取り除いています。
使い捨てライターやガスカートリッジ、スプレー缶は、絶対に燃やせるごみに混ぜないでください。全国
各地でこれらが原因とみられるごみ処理施設の火災や爆発事故が発生し、死傷者が出ています。作業員の安全のためにも、ごみの分別徹底をお願いします。

ごみの一般廃棄物処理手数料改定（事業者対象分等）に関する補足説明

先月号に掲載した「来年度から、ごみの一般廃棄物処理手数料（事業者対象分等）を改定します」の記事の前段部分が抜けてしまい、説明不足になっていました。お詫びして補足します。
表八丈町
都内62区市町村の状況

一般廃棄物処理に関する排出者負担額（ごみ処理手数料）の状況
事業系ごみ㎏あたり 4.0円㎏あたり32.8円*（無料は 2 村）

家庭系ごみ
粗大ごみ
無料
無料
㎏あたり32.0円*（無料は 1 町 3 村） ㎏あたり28.1円*（無料は 1 町 3 村）

（平成28年度東京都区市町村清掃事業年報より、*kg単価を採用している
区市町村の税抜平均額）

環境まんが

八丈町では、 １ 年間に排出される約5,000トンのごみ（一般廃棄物）処理に 2 億8,000万円を費やし、大きな財政負担となっています。一方で、皆様から徴収する排出者負担額（ごみ処理に係る手数料）は、表のとおり都内62区市町村の中で最も低い水準にあります。
町では今後、排出抑制やリサイクル推進、並びに排出量に応じた負担の適正化などを図るため、事業系ごみの手数料改定をおこない、来年 ４ 月から段階的に引き上げます。
また、平成32年度以降に計画している粗大ごみの有料化にむ
けた検討およびその後の家庭系ごみ有料化にむけた調査を進めます。
皆さんのご理解、ご協力をよろしくお願いします。

第 4 話

【コンポスト（生ごみ堆肥化容器）ワンポイント講座】
コンポストは、生ごみだけでなく、庭のお手入れなどで出た落ち葉や雑草、細い枝葉なども投入して、ごみの減量化にご活用ください。
生ごみを入れたときには、上から枯れ葉や土を入れるとムシがわき難くなります。ドクダミを投入するのも効果的。独特の香りに防虫効果があるので、ハエやウジが減りますよ！

10

コンちゃん＆ポストくん
絵:まよ～広報はちじょう

11月のし尿・雑排水などの収集運搬業務の休業日／住民係からのお知らせ／水道だより INFORMATION ●11月のし尿・雑排水などの収集運搬業務の休業日
し尿・雑排水などの収集運搬業務の休業日は第 ２・４ 土曜日、日曜日、祝日です。収集運搬が必要な方は余裕をもって申し込みください。
３ 日（祝・土）
１８日（日）

４ 日（日）
２３日（祝・金）

１０日（第 ２ 土）
２４日（第 ４ 土）

１１日（日）
２５日（日）

収集運搬業務の受付時間 午前 ８ 時～正午、午後 １ 時～ ４ 時
収集運搬業者 ㈱八丈島衛生総合企画
電話 ２ －０８５５
八丈町浄化槽設置管理事業
八丈町では、生活排水処理対策として、合併処理浄化槽の普及に取り組んでいます。浄化槽設置について、設置を希望される方もしくは、「町浄化槽設置管理事業」の詳細について説明を希望される方は問い合わせください
手数料、使用料等の納め忘れはありませんか？
し尿・浄化槽汚泥の汲取り手数料や、町設置の合併処理浄化槽の使用料などは納期限内に納めてください。納入
通知書を紛失されても町会計課および各出張所でお支払いできます。
■問い合わせ■住民課浄化槽係

電話 2 −1123

住民係からのお知らせ■問い合わせ■住民課住民係

電話 2 −1123

旅券（パスポート）について住民係で申請・受領ができるのは、原則として八丈町に住民登録がある方です。
◎予定のある方はお早めに申請を申請してから受領できるまでに 3 週間程度かかります。
年末年始に海外への出国の予定をされている方は、余裕を持って申請してください。
◎有効期限をご確認ください
残存有効期限一年未満の方は、新たな旅券の申請ができます。
その場合、旅券の記載内容（氏名・本籍地など）に変更がなければ、戸籍の提出が不要になります。

個人番号カードの交付通知書が届いた方へ

個人番号カードの交付通知書（ハガキ）が届いたあと、そのままになっていませんか？
交付通知書に手書きされている期日が過ぎても受け取れますが、一定期間保管ののち、受け取りのないカードは廃棄します。早めの受け取りをお願いします。
また、交付通知書を受け取ったが紛失したという方は住民係までご連絡ください。

水道だより■問い合わせ■企業課水道係

電話 2 −1128
FAX 2 −7231◆ ｢水道使用開始届｣ ｢水道使用中止届｣ ｢給水装置所有者変更届｣ の提出を忘れずに！
状況
転入時（島外から）転出時（島外へ）転居時（島内で）提出書類
水道使用開始届
水道使用中止届
水道使用開始届
水道使用中止届

必要な物
印鑑
印鑑

提出先

印鑑

企業課水道係
または各出張所

使用者名義を変えるとき、水道使用開始届
印鑑または請求先を変えたいとき
給水装置の所有者名義が給水装置
印鑑（新・旧所有者）
変わるとき
所有者変更届 ※売買により変更の場合は、権利関係がわかる売買契約書等
また、水道使用開始届、水道使用中止届はお早めにご提出ください。島外から転入される場合は八丈町のホームペー
ジの企業課に申請様式がございますので、そちらをダウンロードしていただき、FAX等で送付いただければ、予約受付することができます。原本は後ほど郵送ください。

◆水道メータまわりはきれいに！

水道メータ周辺に物を置いたりせず、畑などの場合は周囲の伐採を行うなど検針しやすいよう管理をお願いします。伐採した枝などを水道メータの上に乗せたり、草木などが伐採されずに水道メータが埋もれてしまうなどの事案が発生しました。悪質な場合は、
水道法第15条および八丈町給水条例にもとづき、給水停止も行いますので水道メー
タまわりの管理の徹底をお願いします。

※水道料金のお支払いは納付期限内にお願いします。便利な口座振替をご利用ください。

11

● INFORMATION 11月子どもの定期予防接種／母子保健／子ども家庭支援センターからのお知らせ

11月子どもの定期予防接種
Ｂ型肝炎集団予防接種
四種混合集団接種
ヒブ集団接種＆小児用肺炎球菌集団接種
予約制個別接種

広報はちじょう■予約・問い合わせ■
福祉健康課保健係 電話 2 −5570

８ 日（木） 午後 ２ 時３０分～ ３ 時
８ 日（木） 午後 ３ 時～ ３ 時３０分
２２日（木） 午後 ３ 時～ ３ 時３０分
８ 日（木） 午後 ３ 時３０分～ ４ 時
２２日（木） 午後 ３ 時３０分～ ４ 時

会場：町立八丈病院小児科
予約制個別接種は、お子さんの体調不良などで集団接種の機会を逃した方や時間の都合がつかない方などのための制度です。ご希望の方は、実施日の １ 週間前までにご連絡ください。

母子保健
今月の健康診査■問い合わせ・申し込み■

福祉健康課保健係

電話 2 −5570※健診の対象者には個別通知します
会場：保健福祉センター

2 歳児歯科健康診査 7 日（水） 受付：午前 9 時15分～10時○対象 平成28年 8 月 9 日～平成28年11月 7 日生まれの幼児
こども心理相談（要電話予約）

会場：保健福祉センター

13日（火） 午前 9 時～午後 4 時○対象 1 歳 6 カ月以上の未就学児
言葉が遅い・落ち着きがない・身体の動きがぎこちない・癖が気になるなど心配なことがありましたら、専門の心理相談員が相談に応じます。
すくすく相談（要電話予約）

会場：保健福祉センター

20日（火） 午前 9 時～11時
日ごろの子育ての中からでてくる疑問や心配事などに保健師・管理栄養士・歯科衛生士が応じます。母子健康手帳を持参してください。

子ども家庭支援センターからのお知らせ
開館日

平 日 午前 ８ 時45分～午後 ５ 時 第 4 土曜日 午前 9 時～正午（交流ひろばのみ）
第 ４ 土曜日以外の土、日、祝日はお休みです。

11月交流ひろばの催し 毎週水曜日 午前10時３0分～11時
親子で楽しめる催しを企画しています。
７ 日（水）八丈町消防本部施設見学
１４日（水）ベビーマッサージ（村上麻里子さん）
２１日（水）秋のお散歩バッグ作り
２８日（水）お散歩バッグを持って秋の自然散策

１１月は２４日です。

☆ひろば催しのご案内☆
７ 日（水） 消防本部施設見学は事前申込みが必要となります。来所またはお電話にて申し込みください。
（申し込
み手続きをされていない方は参加できません）
申込期間：１１月 １ 日（木）（初日は 9 時から受付）～ ５ 日（月）14日（水） ベビーマッサージは事前のお申込みが必要となります。窓口またはお電話にて申し込みください。 0 歳
児のお子さん対象で先着 ５ 組となります。
申込期間：１１月 ６ 日（火）（初日は 9 時から受付）～１１月 ９ 日（金）※定員になり次第、申込みを終了します。ご了承ください。
28日（水） どこに行くかはお楽しみ♪詳細は、11月26日（月）支援センターホームページに掲載しますので、ご覧ください。
■問い合わせ■12

子ども家庭支援センター

電話 2 −4300

広報はちじょう

東京都で児童虐待を防止するためのＬＩＮＥ相談を実施します！／11月は児童虐待防止推進月間です ほか INFORMATION ●東京都で児童虐待を防止するためのＬＩＮＥ相談を実施します！
東京都では、１１月 １ 日（木）～１４日（水）までの期間に、児童虐待を防止するためのＬＩＮＥを利用した子供や保護者からの相談窓口を開設します！
受付時間：平日：午前 ９ 時～午後 ９ 時 土・日・祝：午前 ９ 時～午後 ５ 時
子育ての悩みや困っていることなど、ひとりで抱え込まず、気軽に相談してください。
（友だち登録用QRコード）■問い合わせ■東京都福祉保健局少子社会対策部計画課
電話03−5320−4200

11月は児童虐待防止推進月間です

児童虐待に関する相談対応件数は依然として増加しており、特に子どもの生命が奪われるなど重大な事件があとを絶たず、児童虐待問題は、社会全体で解決すべき重要な課題となっています。
平成１６年度から、児童虐待防止法が施行された１１月を「児童虐待防止推進月間」と定め、児童虐待問題に対する社会的関心の喚起を図るため、集中的な広報・啓発活動を実施しています。
◎子どもの虐待とは
児童虐待とは、保護者（親または親にかわる養育者）が、子どもの心や身体を傷つけ、子どもの健やかな発育や発達に悪い影響を与えることを指します。法律では次の ４ 種類に分類されています。
身体的虐待

殴る、蹴る、投げ落とす、激しく揺さぶる、やけどを負わせる、溺れさせる、首を絞める、縄などにより一室に拘束するなど

性的虐待

子どもへの性的行為、性的行為を見せる、性器を触るまたは触らせる、ポルノグラ
フィの被写体にするなど

ネグレクト
家に閉じ込める、食事を与えない、ひどく不潔にする、自動車の中に放置する、重（保護の怠慢・養育の放棄） い病気になっても病院に連れて行かないなど
大声や脅しなどで恐怖を与える、言葉で自尊心を傷つける、無視、きょうだい間差
別をする、子どもの目の前で家族に対して暴力をふるうなど

心理的虐待◎子どもを虐待から守るための ５ か条
１ 「おかしい」と感じたら迷わず連絡３ ひとりで抱え込まない
５ 虐待はあなたの周りでも起こりうる２ 「しつけのつもり」は言い訳
４ 親の立場より子どもの立場◎虐待かな？と思ったらすぐに連絡を！
子どもの様子が気になる、疑いがある……気づいたことがありましたら、東京都児童相談センター（児童相談所
全国共通ダイヤル「１８９」）や八丈町子ども家庭支援センターへご連絡ください。連絡した人の秘密は法律で守られています。みなさんの心配な声をお聞かせください。
■問い合わせ■八丈町子ども家庭支援センター

電話 2－4300

平成30年度宝くじ助成事業備品
八丈町消防団では、一般財団法人自治総合センター
から宝くじの助成を受け、消防団活動用備品として、次の備品を整備しました。
・簡易デジタル無線機

17台

津波災害時における消防団活動で活用されます。
この事業は、宝くじの社会貢献広報事業として、宝くじの受託事業収入を財源としているコミュニ
ティ助成事業です。
■問い合わせ■八丈町消防本部

庶務係

2 −011913

● INFORMATION 平成31年度八丈町立保育園

入園児募集のご案内／養育家庭（里親）制度 ほか

平成31年度八丈町立保育園

広報はちじょう

入園児募集のご案内【受付期間】一次選考：平成30年11月 5 日（月） ～11月22日（木）二次選考：平成30年12月 3 日（月） ～平成31年 3 月 1 日（金）【受付場所】福祉健康課厚生係（町役場 1 階 7 番窓口）
【受付時間】午前 9 時から～午後 5 時（土、日、祝日は除く）【入園資格】 5 歳児：平成25年 4 月 2 日～平成26年 4 月 1 日生まれ
4 歳児：平成26年 4 月 2 日～平成27年 4 月 1 日生まれ
3 歳児：平成27年 4 月 2 日～平成28年 4 月 1 日生まれ
2 歳児：平成28年 4 月 2 日～平成29年 4 月 1 日生まれ
1 歳児：平成29年 4 月 2 日～平成30年 4 月 1 日生まれ
0 歳児：平成30年 4 月 2 日～（※）受入月齢は 6 カ月以上です（例）平成30年11月11日生まれ ⇒ 平成31年 6 月 1 日入園分から申込可能
平成31年 3 月10日生まれ ⇒ 平成31年10月 1 日入園分から申込可能【募集人員】八丈町ホームページ、保育園のしおりをご覧ください。
【必要書類】八丈町ホームページ、保育園のしおりをご覧ください。
【資料配布場所】福祉健康課厚生係、各保育園で保育園のしおりなど必要書類を配布します。
【資料配布、ホームページ掲載予定日】平成30年11月 1 日（木）～■問い合わせ■福祉健康課厚生係

電話 2 −5570

養育家庭（里親）制度◎「養育家庭制度」とは養育家庭制度は、いろいろな理由で親と一緒に暮らすことのできない子どもたちを、養子縁組を目的にしないで、より家庭に近い環境で、一定期間養育していただく制度です。養育家庭として認定を受けるには、東京都が定める研修を受講する必要があります。
◎お預かりいただく子ども
親の離婚・家出・病気・虐待などの理由で、親と一緒に暮らすことができない、 ０ 歳から１８歳未満の子どもです。
◎申込資格・都内在住の夫婦。配偶者がいない場合は、子どもを適切に養育経験できると認められ、かつ、主たる養育者を補助出来る２０歳以上の同居の親族等が原則必要になります。
・生活に困窮していない、かつ、世帯収入が生活保護基準以上の方。
・家族の構成に応じた適切な居住環境を確保できる方。
※その他詳しい要件はお問い合せください。
◎お預かりいただく期間
原則として １ カ月以上です。 ２ 年を超える場合、 ２ 年ごとに子どもを継続して預かるかどうかを確認させていただきます。また、他の養育家庭が現に預かっている子どもを数日間預かることができます。
◎養育に係る費用 委託中は養育費（子どもの生活費等と里親手当）が支払われます。
◎養育時の支援・児童相談所が中心となって支援を行います。
・支援にあたっては、児童相談所業務を行う民間の専門機関や経験豊富な養育家庭、施設の専門職と連携を図っています。
・養育に疲れた場合には、子どもの養育を一時的に休息できます。
・養育家庭同士が集う機会があります。
・養育に必要な知識を学べます。
■問い合わせ■八丈町子ども家庭支援センター

言 語 機 能 訓 練

電話 2－4300■問い合わせ・申し込み■

福祉健康課保健係

言語聴覚士による言語機能訓練を月 1 回実施しています。
○日時：12月 7 日（金）午前 9 時15分～午後 ４ 時 ○申込締切：11月22日（木）予約制です。事前に申し込みください。
○場
所：保健福祉センター

14

電話 2 −5570

広報はちじょう

職場・地域で取り組むこころの健康づくり講習会／家族介護教室『ケアケア交流講座』 ほか INFORMATION ●職場・地域で取り組むこころの健康づくり講習会～
メンタルヘルスの理解と対応～

職場や家庭で悩んでいる同僚や家族になんて声をかけていいかわからない、どう接したらよいのか、自分自身も「つらい」がどうしたらよいのか？と思い悩んでいることはありませんか？
地域や職場で取り組むメンタルヘルスの理解・対応についてや、自身の心の健康づくりについて学びます。多くの方々のご参加をお待ちしています。
日時：１１月１９日（月） 午前１０時～午後 ３ 時
対象：八丈町住民
午前の部 午前１０時～１１時３０分「こころの病を抱える人のためにできること 地域で支える・地域で見守る」
午後の部 午後 １ 時３０分～ ３ 時「ゲートキーパーについて 対応と接し方を中心に」「ゲートキーパー」とは、悩んでいる人に気づき、声をかけて、話を聴いて、必要があれば支援につなげ、見守る人のことです。
午前、午後通して参加していただくとより理解が深まりますが、午前のみ、午後のみの参加も可です。
場所：八丈町商工会研修室 （八丈町役場内）
講師：東京都立精神保健福祉センター 医長 源田圭子 氏
事前予約は不要です。当日、直接会場へお越しください。
■問い合わせ■福祉健康課保健係

電話 ２ −５５７０

家族介護教室『ケアケア交流講座』
ケアケア交流講座は、参加者と老人ホームやデイサービスで働く職員とが交流を図りながら、介護方法や介護予防、介護者の健康づくり、高齢者の福祉などについての知識・技術を分かりやすく伝える講座です。
今回は、NPO法人司法過疎サポートネットワークによる勉強会です。高齢者の財産管理（成年後見）や遺言作成などの基礎知識について弁護士・司法書士・税理士がわかりやすくご説明します。お誘い合わせのうえご参加ください。
日時 11月16日（金）午後 １ 時～ ３ 時30分
場
所 第二八丈老人ホーム
内
容 『高齢者と相続の法律知識』〇認知症に備えて今からやっておくべきことはあるか？
〇頼れる身内がいない場合どうしたらよいか？等々※セミナー終了後は個人相談も可能です。参加申し込み時、包括職員にお伝えください。
講師 NPO法人司法過疎サポートネットワーク
参 加 費 無料
申込 １１月 ８ 日（木）までに電話でお申込みください。
■問い合わせ・申し込み■

八丈町地域包括支援センター

電話 2 −0580

災害義援金

北海道胆振地方東部を震源とする最大震度 ７ の地震により、北海道に大きな被害が出ています。この災害で被災された方々を支援するため、ただいま義援金を受け付けていますので、ご協力をお願いします。義援金は全額被災された方々へ届けられます。
受付期限・場所

平成３１年 ３ 月２７日（水） 町役場会計課（ １ 階

２ 番窓口）および各出張所※平成３０年 ７ 月豪雨災害義援金についても、１２月２７日（木）まで受付ています。
また、皆さんよりお寄せいただいた次の義援金を日本赤十字社へ振り込みましたので、報告します。温かいご支援・ご協力ありがとうございました。
募金の名称

振込済額

受付終了日

平成30年大阪府北部地震災害義援金

113,115円

Ｈ30.9.27★義援金は、全額被災された方々へ届けられます。
■問い合わせ■福祉健康課厚生係

電話 2 −5570

15

● INFORMATION 教育委員会だより

広報はちじょう

教育委員会だより■問い合わせ■教育課庶務係

電話 2－7071

今月の学校行事■各小学校

運動会■大賀郷中学校

３ 日（土） 三根小学校

学校公開

大賀郷小学校

午前 ９ 時00分～

５ 日（月）～ ９ 日（金）■三原中学校（第 ２ 学年）職場体験■三原小学校・中学校

午前 ８ 時４５分～

10月31日（水）～11月 ２ 日（金）オリ・パラの日■富士中学校

合唱コンクール■富士中学校学校公開

３０日（金） 午後 １ 時２５分～

会場：三原小学校体育館

１０日（土） 開場：午前 ９ 時１５分／開演：午前 ９ 時３０分
会場：多目的ホールおじゃれ■大賀郷小学校

１３日（火）～１７日（土）持久走大会

２８日（水）午前１０時２０分～／会場：大賀郷園地

大賀郷小学校より～秋の遠足へ行ってきました～

１０月 １ 日（月）、秋の遠足を行いました。目的地は １・２ 年生がホタル水路、 ３・４ 年生が大滝、 ５・６ 年生が三原山です。秋の遠足は、秋の山の自然に親しみながら友達と一緒に歩くことの楽しさを味わうことをめあてにしています。
低学年は、ホタル水路で生き物と触れ合い、中学年は、秋の自然を満喫しながら、防衛道路から大滝に向かって歩きました。高学年は、ポットホールから三原山山頂を目指し、大坂トンネルまで歩きました。高学年は予定よりも速いペースで歩き切ることができ、体力が付いてきたことを感じました。たくさん歩いて疲れた後のお昼は、お家の方が心を込めて作ってくれたお弁当を、子供たちは満足した表情で食べていました。
自然豊かな八丈島の秋や友達と一緒に活動することの楽しさを、全身で感じた １ 日となりました。

■八丈町教育相談室

電話 ２ －０５９１■東京都教育相談センター

電話０３－３３６０－８００８
平日

毎週火・水・金曜日

午前 ９ 時～午後 ９ 時

土・日・祝日■東京いじめ相談ホットライン

電話０１２０－５３－８２８８（２４時間）■東京いのちの電話

電話０３－３２６４－４３４３（２４時間）

16

午前 ８ 時３０分～午後 ５ 時
午前 ９ 時～午後 ５ 時

図書館からのお知らせ／観光 おじゃれ１１万人／「やすらぎの湯」臨時休業のお知らせ INFORMATION ●広報はちじょう

図書館からのお知らせ●蔵書点検が終わりました。
今年も図書館の「定期健診」を行いました。本、雑誌、DVDなどのバーコードを 1 点
ずつパソコンで読み取り、蔵書のデータベースと照合させ、所定の場所にあるかを確認しました。今後も確実に資料を提供できるよう努めていきます。ご協力いただき、ありがとうございました。
●今月のおはなし会

10日（土）午前10時～11時 こどものほんのへや
読み聞かせ：「いめみご文庫」（中之郷）（都合により変更する場合があります）
絵本の読み聞かせや工作などを行います。みんなでおじゃりやれ♪

●今月の新着図書から。
『宴の前』堂場 瞬一 著

『野口光の、ダーニングでリペアメイク』野口 光 著『石はなにからできている？』西村 寿雄 文

『おいも！』村上 康成 絵

●休館日
●開館時間

毎週月曜日、 3 日（土・文化の日）、23日（金・勤労感謝の日）、30日（金・館内整理日）
午前 ９ 時３０分～午後 ５ 時＊返却期限を過ぎてはいませんか？ お手元の本、雑誌、DVDなどの返却日をご確認ください！＊
坂上各出張所でも返却できます。
（平日午前 ８ 時３０分～午後 ５ 時１５分）■問い合わせ■教育課生涯学習係

電話 2 −0797

観光 おじゃれ１１万人
行事
予定

12月

■問い合わせ■産業観光課観光商工係

伊豆諸島ウォーク In 八丈島電話 ２ －１１２５

１２月 １ 日（土）来島者数・観光客数推計
空

路

海

路

合

計

観光客（推計）

前年比

30年度

29年度

30年度

29年度

30年度

29年度

30年度

29年度

4月

8,348

7,341

1,544

1,981

9,892

9,322

6,840

6,446

6.1%

5月

8,768

8,278

2,087

2,904

10,855

11,182

10,368

10,680

-2.9%

6月

5,766

5,752

1,465

1,339

7,231

7,091

5,466

5,360

2.0%

7月

9,609

8,758

2,964

3,524

12,573

12,282

9,764

9,538

2.4%

8月

11,716

12,835

4,642

5,647

16,35818,482

13,846

15,644-11.5%

9月

8,356

8,308

2,253

2,091

10,60910,399

8,843

8,668

2.0%

計

52,563

51,272

14,955

17,486

67,51868,75855,12756,336-2.1%※海路には、 ３ 月 ４ 日にっぽん丸（ 3 / 4 、 3 /14、 3 /25、 7 /31）
、ぱしふぃっくびいなす（ 6 / 1 ）の大型客船寄港分が含まれています。

「やすらぎの湯」臨時休業のお知らせ
中之郷温泉「やすらぎの湯」は、浴槽改修工事のため、10月18日より臨時休業しています。
なお、期間中、洞輪沢温泉を除く町営温泉は休まず営業します。
大変ご迷惑をおかけしますが、ご理解とご協力をお願いします。
■臨時休業期間

12月20日（木）まで■問い合わせ■福祉健康課保健係

電話 2 −5570

17

● INFORMATION 交通安全ポスター、ごみの減量化ポスター／秋の全国火災予防運動

広報はちじょう

交通安全ポスター、ごみの減量化ポスター
交通安全・ごみの減量化ポスターを各小学校の高学年生および各中学校の生徒より、火災予防ポスター・標語を
各小学校の 3 年生以上に募集した結果、交通安全ポスターには、小学生33点、中学生60点、ごみ減量化ポスターには、
小学生50点、中学生87点、火災予防ポスターには133点、標語には214点、合計577点の作品が寄せられました。
審査の結果、次の方々の作品が入選され、作品を啓発用ポスターに掲載し、交通安全やごみ減量化および火災予防のPRに努めてまいります。たくさんのご応募ありがとうございました。

〇交通安全ポスター入選作品●小学生部門かわぐち ふく優秀 大賀郷小 ６ 年 川口 福

さ

さ

き

よしむね

佳作 大賀郷小 ５ 年 佐々木 吉志

佳作

さ

さ

き

よし の

大賀郷小 ６ 年 佐々木 吉乃●中学生部門た むら しずく

優秀 富士中 ３ 年 田村 澪

秋の全国火災予防運動

佳作

あさぬま なつ み

富士中 ２ 年 淺沼 渚紬

佳作

やました もも よ三原中 １ 年 山下 桃世

11月 ９ 日（金）～15日（木）平成30年度全国統一防火標語 「忘れてない？

サイフにスマホに火の確認」

八丈町では今年に入り火災が 7 件（※10月 1 日現在）、昨年は ８ 件発生しています。火災は、生命のみならず、貴重な財産や思い出も一瞬にして失ってしまう怖いものです。これからの季節、八丈島では風が強い日が多くなり、空気が乾燥してきます。火気や電気器具の取り扱いには十分注意し、火災を未然に防ぎましょう。

～住宅防火

いのちを守る ７ つのポイント～［ ４ つの対策］［ 3 つの習慣］
・逃げ遅れを防ぐために住宅用火災警報器を設置する。
・寝たばこは絶対にやめる。
・寝具、衣類およびカーテンからの火災を防ぐため防炎品を使用する。 ・ストーブは燃えやすいものから離れた・火災を小さいうちに消すために、住宅用消火器を設置する。
位置で使用する。
・お年寄りや体の不自由な人を守るために、隣近所の協力体制をつ ・ガスコンロなどから離れる時は必ず火くる。
を消す。
■問い合わせ■18

八丈町消防本部予防係

電話： 2 −0119

メール：yobou_hfg@town.hachijo.tokyo.jp

交通安全ポスター、ごみの減量化ポスター INFORMATION ●広報はちじょう〇ゴミ減量化ポスター入選作品●小学生部門

優秀

お

の

ゆい な

三根小 ６ 年 尾野 結渚

佳作

三原小 ５ 年 大澤 美夕

おおさわ

み ゆう

佳作

大賀郷小 ５ 年 池田 晴喜

いけ だ

はる き

佳作

富士中 ２ 年 田中 汐莉

た なか しお り

佳作

大賀郷中 ２ 年 立石 大和●中学生部門優秀

かわぐち とら お

大賀郷中 ２ 年 川口 虎生

たていし や ま と

火災予防ポスター・標語入選作品〇火災予防ポスター入選作品

優秀

おおさわ かず ま

佳作

三原小 ３ 年 大澤 和馬

やました まな い〇火災予防標語入選作品
優秀

再確認

佳作

みのがすな

佳作

火の世界

時には必要

うたがう心

小さな火のもと
ずっとあなたを佳作

三原小 ５ 年 山下 愛井

火事のもと
見つめてる

三原小 ６ 年
大賀郷小 ６ 年
三原小 ６ 年

しのはら

三原小 ６ 年

しのはら

は づき

篠原 葉月

は づき

篠 原 葉月かわぐち ふく

川口 福

おきやま

こ ゆき

沖 山 小雪■問い合わせ■総務課

電話 2 −1121

19

● INFORMATION はちじょうトピックス

第57回町民体育大会

広報はちじょう

はちじょうトピックス
第57回町民体育大会
10月 7 日（日）に各地域で開催され、雨天に負けず、世代を超えて楽しく汗を流しました。
各地域の参加人数は次のとおりです。

三根地域

大賀郷地域

樫立地域

中之郷地域

末吉地域

290名

370名

160名

160名

100名

合計
【三根地域】【大賀郷地域】

ゲートボール宝ひろい【樫立地域】【中之郷地域】

キャタピラ競争

おっかけ玉入れ【末吉地域】

スプーンレースで玉入れホイ20

1,080名広報はちじょう

第38回八丈島パブリックロードレース 参加者大募集！！／ドヴァリョナス音楽学校合唱団 Friendship Concert INFORMATION ●第38回八丈島パブリックロードレース
毎年恒例！「八丈島パブリックロードレース」が右記の日程で開催されます。
みなさんのご参加をお待ちしています！！
（参加特典①記念Tシャツプレゼント

◆種

・

目

料

種

②懇親会へご招待）■日程

平成31年 1 月13日（日）

■会

場

富士中学校

■主

催

八丈島パブリックロードレース
実行委員会

金
目

区

分

出場資格

①一般男子

（未成年者は保護者の承諾

③一般女子

が必要）

④壮年女子（40歳以上）⑤一般男子⑥壮年男子（40歳以上）「10㎞」の部

⑦一般女子

中学生以上
（未成年者は保護者の承諾が必要）⑧壮年女子（40歳以上）⑨一般男子（中学生以上）⑩一般女子（中学生以上）「 3 ㎞」の部⑪小学男子

850名／懇親会参加者数

一般

4,000円中・高校生2,000円

一般

4,000円中・高校生1,500円

小学 4 年生以上

一般（未成年者は保護者の承諾

中・高校生1,500円

が必要）

小学生1,000円⑫小学女子
レース参加者数

参加費

中学生以上

②壮年男子（40歳以上）「ハーフ」の部■定員

参加者大募集！！

4,000円

700名※エントリー期間内であっても定員に達した場合は受付を終了します。
■申込方法①八丈島観光協会にて、直接申し込み（現金にて） 申込締切

11月15日（木）②インターネット・携帯サイト「ランネット」からの申し込み

申込締切

12月 ３ 日（月）クレジットカードなどの多様な支払い方法が選択可能となり、簡単・便利に大会エントリーと支払いができます。
http://runnet.jp/（エントリー手数料は参加者負担。）■問い合わせ■八丈島観光協会

電話 2 −1377♪

ドヴァリョナス音楽学校合唱団（リトアニア共和国／ヴィリニュス市）

Friendship Concert

国際交流の一環として、ドヴァリョナス音楽学校の生徒の皆さんを招いて、合唱コンサートを行います。リトア
ニアの民謡や日本の有名な楽曲、そしてクラシックの名曲の数々を披露いたします。ぜひご来場ください。
日時

11月12日（月）午後 5 時35分

会場

多目的ホールおじゃれ

午後 6 時開場
開演（午後 7 時10分ごろ終了予定）

出演者

ドヴァリョナス音楽学校生徒

その他①演目については事前に八丈町HP（町からのお知らせ）からもご確認いただけます。
〈http://www.town.hachijo.tokyo.jp/〉②プログラムは、当日配布を行います。

■問い合わせ■企画財政課企画情報係

電話 2 −1120

21

● INFORMATION 第43回八丈島無料法律相談会／11月 東京法務局 特設登記所開設／くらしの法律税金相談会開催 ほか

広報はちじょう

第43回八丈島無料法律相談会
相続問題、借金問題、離婚問題、賃貸借、売買、その他法律問題かどうかわからなくても大丈夫です。お気軽に相談ください。予約された方を優先させていただきます。
相談をご希望の方は事前に右記予約先まで電話
またはホームページからご予約ください。

●日時 12月 1 日（土）午後 ０ 時30分～午後 ３ 時30分
●会場 七島信用組合八丈島支店 ●相談時間 40分（予定）■相談責任者（予約先）
弁護士 川野 浩典（東京弁護士会）草薙法律事務所
電話042−720−5911※土・日・祝日を除く午前10時～午後 ５ 時まで受け付け■ホームページ http://zenkikai.net/（法友全期会で検索）

主催：東京弁護士会法友全期会（東京弁護士会所属弁護士グループ）

11月

東京法務局

特設登記所開設

東京法務局では、職員派遣による特設登記所を開設し、不動産や商業・法人の登記申請に関する相談、相続や抵当権に関する相談、その他の登記相談、各種申請書および証明請求書の受付を実施します。特設登記所へ相談など
でお越しの際は、お手持ちの資料をご用意ください。届出や申請などの際は、事前に法務局へ電話相談し、必要書類を確認されることをお勧めします。
日時：13日（火）午後 ２ 時30分～ ５ 時
14日（水）午前 9 時～正午、午後 １ 時～ 4 時３０分
15日（木）午前 9 時～正午
場所：八丈町役場 1 階相談室 １ ・ ２■問い合わせ■東京法務局不動産登記部門
法人登記部門※登記相談の受付は、終了時間の30分前までです。

03−5213−1330（不動産）03−5213−1337（商業・法人）

くらしの法律税金相談会開催

弁護士・司法書士・税理士・土地家屋調査士などの法律関係者のボランティア「NPO法人司法過疎サポートネッ
トワーク」の主催により、「くらしの法律税金相談」が開催されます。法律の専門家が無料で相談に応じます。ぜひ
この機会をご利用ください
無料相談（法律・登記・税金など）「相続問題で親戚とトラブルになっている」、「子供に財産を譲ろうと思っている」「土地や建物の登記のことで相談したいことがある」、「相続税のことや確定申告のことで気になることがある」
このような相談に弁護士・司法書士・税理士・土地家屋調査士などが応じます。
相談日時・場所
11月16日（金）午前 9 時30分～午後 0 時30分、午後 4 時～ 6 時の ２ 部制 八丈町役場相談室1,2※相談に必要な資料などをご持参ください。
実施機関
NPO法人司法過疎サポートネットワーク 担当：小海（こかい） 電話 03-5919-3530※事前予約も受け付けていますが、予約なしでも相談できますので、お気軽にお越しください。また、ご自宅な
どでも相談できます。
■問い合わせ■企画財政課企画情報係

電話 2 −1120

八丈町道路占用料徴収条例の改正
八丈町道路占用料徴収条例の改正に伴い、平成31年 4 月 1 日から八丈町が管理する町道の道路占用料が改正されます。
主な改正内容第 3 条（占用料の免除）第 2 号を削除し、同条第 9 号に含めるよう改正しました。
別表「道路占用料金表」の占用物件を細分化するとともに、単価および単位を改正しました。
改正後の「道路占用料金表」は、八丈町のホームページから見ることができます。
■問い合わせ■22

建設課建設係

電話 2 −1124広報はちじょう

原付免許試験／八丈町営住宅入居者募集／郷土料理教室／町長上京日記 INFORMATION ●原付免許試験■問い合わせ■八丈島警察署交通係

電話

2 −0110

試験日：11月10日（土） 会場：八丈島警察署
受験を希望される方は、次のとおり申請をしてください。
合格者の実技講習（予定）：12月 1 日（土）※雨天の場合12月 2 日（日）第１回

受付・適性検査
学科試験
第 ２ 回 受付・適性検査
学科試験

午前 ９ 時～ ９ 時30分
午前10時～10時30分
午後 １ 時～ １ 時30分
午後 ２ 時～ ２ 時30分

※試験時間は30分。問題は50問、45問以上正解で合格となります。
※第 １ 回目の試験で不合格の場合、希望者は第 ２回目も受験可能です（再試験料は1,500円）。

○必要なもの①住民票（本籍地記載のもの）
 ……………………… １ 通②証明写真（縦 ３ ㎝、横2.4㎝ 無背景）
 …………… １ 枚（眼鏡を外し、前髪で目が隠れていないこと）③視力に自信の無い方は眼鏡またはコンタクト（両目で0.5以上）④過去に免許取消処分を受けた方は、取消処分者
講習修了証（有効期間 １ 年）
⑤学科試験受験料 ……………………………1,500円（ 1 回）
※当日、住民票をお持ちで無い方は受け付けできません。

八丈町営住宅入居者募集
申込資格には収入等の制限があります。
詳しい内容については、お問い合わせいただくか募集案内をご覧ください。
募集案内配布・申込書受付期間 11月 1 日（木）～ 8 日（木）
入居募集の棟や部屋の詳しい内容は募集案内に記載しています。
申込書・募集案内配布場所
・建設課管財係（町役場 ２ 階２０番窓口）
・八丈町公式サイト（八丈町営住宅）
http://www.hachijo.tokyo.jp/kakuka/kensetu/kensetsu_ph.html■申し込み・問い合わせ■〒100−1498 東京都八丈島八丈町大賀郷2551− 2（郵送の場合、期日必着）

八丈町建設課管財係

郷土料理教室
事前予約制

１１月 １ 日（木）から2１日（水）まで

八丈町公式サイト

電話 ２ −１１２４■問い合わせ・申し込み■
福祉健康課保健係

電話 2 −5570※定員（16名）になり次第締切

第 ３ 回：八丈島の食材を使用した料理
八丈島の郷土料理をこれから勉強してみたいと考えている方、一緒に作ってみませんか？
年に ４ 回開催予定しています。第 ３ 回目は野菜・魚を使って料理しよう！
日 時：11月29日（木） 午前10時～午後 １ 時
場 所：保健福祉センター 持ち物：エプロン・三角巾・包丁・まな板・筆記用具

町長上京日記11日～12日
・ANA1892便にて上京
・第111回東京海区漁業調整委員会
・東京都土地改良事業団体連合会との打合せ
・ANA1891便にて帰島
20日～24日
・ANA1896便にて上京
・羽田空港よりANA131便にて那覇空港へ

9月20日～24日続き
・那覇市内視察・那覇空港よりRAC861便にて南大東空港へ
・南大東島内視察及び豊年祭り参加
・南大東空港よりRAC839便にて北大東空港経由、RAC840便
にて那覇空港へ
・那覇空港よりANA996便にて羽田空港へ
・ANA1895便にて帰島

23

● INFORMATION がじゅまる広場・とびっこクラブ指導員募集中！！／東京愛らんどシャトルに島民割引運賃が導入されました！ ほか 広報はちじょう

八丈町放課後子どもプラン

がじゅまる広場・とびっこクラブ指導員募集中!!
指導員不足により、事業の運営維持が大変厳しい状況にあります。
運営を維持するためには、地域のみなさま・保護者のみなさまのご協力が必要です。
月に １ 回 ２ 時間程度でも構いません！午後 ４ 時までの勤務でも大歓迎です！ご協力いただける方を募集しています。
（※特に三原小学校の指導員が大変不足しています。勤務いただける方、お待ちしています！）
対 象 者
体力に自信があり、子どもが好きな方（高校生についてはご相談ください）
業務内容
八丈町放課後子どもプラン（がじゅまる広場・とびっこクラブ（学童））に参加する小学生児童への安
全管理、指導など※参加する児童は、町で保険に加入しており、大きな怪我などの対応は町で行います。
勤務場所
各小学校
勤務時間
放課後（おおよそ午後 ２ 時、場合によって午後 ０ 時30分）から ６ 時30分（日祝除く）（シフト制） （長期休暇（夏休みなど）や、土曜日は午前 8 時からの勤務もあります）
応募方法
八丈町の指定する履歴書に写真を貼付のうえ必要事項を記入し、福祉健康課厚生係または教育課生涯学習係まで持参してください。
時
給１,０５０円
※保育士、幼稚園教諭、教員免許等保持者は賃金単価を優遇します。履歴書に記入してください。
※採用方法、注意事項、詳しい事業内容、履歴書様式などは問い合わせいただくか、八丈町ホームページをご覧ください（※「八丈町放課後子どもプラン」で検索）。
○子ども達の元気な様子は見てみたいけれども、いきなり指導員は……など迷っている方へ
がじゅまる広場ではボランティアの方の募集もしています。一部の業務のお手伝いだけでも大歓迎です。興味のある方はぜひご連絡ください！募集要項はホームページにも掲載しています。
■問い合わせ■教育課生涯学習係

電話 2 −7071

東京愛らんどシャトルに島民割引運賃が導入されました！

特定有人国境離島法に基づき、国、東京都、関係町村、航空事業者の協力のもと、離島住民の交通費軽減を図る
ため、平成30年10月15日搭乗分より、東京愛らんどシャトルの島民割引運賃が導入されています。搭乗手続きや運賃支払いなどについては、東邦航空まで問い合わせください。
■対象者 大島町、利島村、三宅村、御蔵島村、八丈町、青ヶ島村に住民登録をしている方■島民割引運賃（片道大人運賃の例）※こ のほか、小児運賃、身体障害者割引運賃、乗り継ぎ運
路線
割引前
割引後
賃も割引の対象となっています。
八丈島―青ヶ島
11,530円
6,910円
八丈島―御蔵島
12,570円
7,540円
御蔵島―三宅島
5,770円
3,460円
三宅島―大島11,660円
6,990円
大島―利島
7,230円
4,330円■対象者確認の方法
原則として、各町村が発行する「東京都離島住民航空割引カード（アイきっぷ）」を、搭乗時に東京愛らんどシャトル窓口にて確認します。当分の間は「マイナンバーカード（および通知カード）」、「運転免許証」、「健康保険証（住所記載済みのもの）」による確認も可能とします。
■問い合わせ〔運賃について〕 東邦航空株式会社八丈島営業所 電話： 2 −5200〔予約について〕 東邦航空予約センター
電話： 2 −5222
東邦航空ウェブサイト http://www.tohoair.co.jp

八丈町職員募集■問い合わせ■つぎの通り職員を募集しています。
【募集職種】保育職 保健師 消防職 ケアマネージャー 社会福祉士【募集人数】全職種とも若干名※詳しくは八丈町HPをご覧になるか、問い合わせください。

24

総務課庶務係

電話 2 −1121

広報はちじょう

町立八丈病院職員募集／臨時診療日その他、専門外来診療／11月の航路ダイヤ ほか INFORMATION ●町立八丈病院職員募集

■問い合わせ・申し込み■

町立八丈病院事務局

電話 2 −1188

提出書類①履歴書（町指定のもの・自筆）募集職種 看護師 若干名 助産師
１名②写真（上半身脱帽正面向 ３ cm× ３ cm・履歴書に貼ること）
薬剤師 １ 名放射線技師 １ 名
③資格を証する書類の写し
対 象 者 資格保有者④健康診断書（町指定のもの）
選考方法 職員採用試験⑤エントリーシート（町指定のもの・自筆）
１ 次試験 書類選考
⑥書類選考の結果書の送付先を明記し、82円切手を貼っ２ 次試験 （ １ 次試験通過者のみ）口述試験（面接）た返信用封筒（定形23.5×12cm）～職員募集～～パート募集～
募集職種

看護助手

対 象 者

健康状態が良好な方

看護師

調理員（看護師のみ資格が必要です）
選考方法

面接など

提出書類

履歴書

勤務時間

応相談

※履歴書は八丈町HPからダウンロードするか、町立八丈病院事務局にてお受け取りください。

町立八丈病院臨時診療日その他、専門外来診療

糖尿病教室 11月16日（金） 耳鼻咽喉科 日程調整中です。別途防災無線などで周知します。
その他専門外来診療は予約制です。診療科によって予約方法が異なります。
詳しくは問い合わせください。
○その他の専門外来診療・精神神経科
・整形外科
・内分泌内科
・皮膚科
・糖尿病内科
・腎臓内科
・消化器内科
・神経内科
・循環器内科
・眼科
・泌尿器科■問い合わせ■町立八丈病院

電話 2 −1188 （平日

午前 ８ 時30分～正午）○11月の航路ダイヤ【東海汽船】電話 2 −1211「橘丸」
三宅島・御蔵島経由 東京竹芝－八丈島<東京竹芝発 22:30> <八丈島発 9 :40>

【ANA】電話
便名
1891
1893
1895

0570−029−222
羽田発
7 ：30
12：15
15：55

八丈島着
8 ：25
13：10
16：45

【東京愛らんどシャトル】空席状況アドレス（東邦航空ホームページ）

http://tohoair-tal.jp/

詳しくは東邦航空予約センター 電話 2 −5222※10/15搭乗分より島民割引運賃適用
機体情報
機種
B738
A320
A320

最大乗員数
便名
1892
1894
1896

※10/28より新運賃体系に変わっています。詳しくはANAに問い合わせください。
※「八丈島アイきっぷ」利用の場合は13,790円（片道）で変更ありません。

A320
八丈島発
9 ：00
14：00
17：20

166人

B738

羽田着
9 ：55
14：55
18：20

167人
機種
B738
A320
A320

※編集時点の情報です。
運航事業者の都合により、急な時刻変更などありますので、ご注意ください。

町へのご意見など
八丈町へのご意見などがありましたらお寄せください。電話、郵送、FAX、電子メールいずれの方法でも構いません。ただし、氏名・住所・ご連絡先の記載のないものについては回答をいたしかねますのでご了承ください。
■問い合わせ■〒100−1498 東京都八丈島八丈町大賀郷2551− 2 企画財政課企画情報係
電話 2 −1120 FAX： 2 −4824 メール：ha130@town.hachijo.tokyo.jp

25

11

SCHEDULE
2018
日

月

月

火

三 根
公民館

大賀郷
公民館

樫 立
公民館

中之郷
公民館

三

大

樫

中

水

末 吉 八丈町保健 町
立 多目的ホール
公 民 館 福祉センター 八丈病院 「おじゃれ」

末

保福

木

町病

金

1

土

2

3

老人クラブ定例会
樫 10：00～12：00

4

5

コミュニティセンター休館日
し尿収集運搬休業日 図書館休館日
11

12

7
6
老人クラブ定例会
末 10：00～12：00

8

19

9

図書館休館日
し尿収集運搬休業日
10
図書館おはなし会
10：00〜11：00

し尿収集運搬休業日

13

14

16
17
15
老人クラブ定例会 老人クラブ定例会
中 10：00～12：00
三 10：00～12：00

20

21

22

コミュニティセンター休館日
し尿収集運搬休業日 図書館休館日
18

おじゃれ

23

24

老人クラブ定例会
大 10：00～12：00
図書館休館日
し尿収集運搬休業日 し尿収集運搬休業日

コミュニティセンター休館日
し尿収集運搬休業日 図書館休館日
25

26

27

30
29
郷土料理教室保福 10:00〜13:00

28

コミュニティセンター休館日
し尿収集運搬休業日 図書館休館日

図書館休館日町役場開庁日平日 8 ：30～17：15

温泉休業日

町 立 病 院
臨時診療日

受付時間／ 8 ：00～11：00

休
ふれあいの湯※初めて町立病院にかかる方は
8 ：30から受付。

診

療

日

※定休日が祝日の場合は営業します。

8 ：30～

耳鼻咽喉科 日程調整中です。別途防災無線などで周知します。

9 ：00

日

やすらぎの湯臨時休業につき、休まず営業します。
（洞輪沢温泉を除く）

みはらしの湯診療時間

糖尿病教室 11月16日（金）

業

ザ・ＢООＮ
やすらぎの湯浴槽改修工事のため12/20まで臨時休業※その他の専門外来診療は予約制のため相談ください。
飛行機欠航の場合、休診となることがあります。
予約：院内予約係窓口または電話（ 2 −1188 平日 8 ：30～正午）

11月のゴミ分別回収
三
日

4

大

火

6

水

7

資源
金属 燃・害古着

11 12

びん…空きびん根月

5

燃…燃やせるごみ

13

14

木

金
2

3

8

9

10

燃・害 ※

びん 燃・害15

金属 燃・害 資源

16

燃・害

18 19

20

21

22

23

25 26

27

28

29

30

金属 燃・害 資源
金属 燃・害 資源

土

1

燃・害

17

※
※

24

燃・害

日

4

賀

月

5

害…有害ごみ

郷

6

13

水

7

木

金
2

3

8

9

10

燃・害 金属 ※

14

15

16

20

21

22

23

25 26

27

28

29

30

燃・害 金属

日

4

月

5

火

17

24

燃・害 金属

11 12

水

古着…古着

7

13

14

燃・害

木

金
2

3

8

9

10

15

16

17

24

資源
燃・害 金属
古着
資源

※
燃・害
金属
※
びん

18 19

20

21

22

23

25 26

27

28

29

30

燃・害
燃・害

土

1

燃・害 金属 ※

6

燃・害

※
燃・害
金属
※
びん

18 19

燃・害 資源土1

燃・害 金属燃・害 資源燃・害 資源金属…金属ごみ樫立・中之郷・末吉

火

資源
燃・害
古着

11 12

資源…資源ごみ

資源 燃・害 金属
資源 燃・害 金属※ １１月 ３ 日（土）は、クリーンセンター、有明興業㈱八丈島営業所、中之郷埋立処分場は休みます。
※※第 ３ 土曜日は施設点検の為、クリーンセンターのごみ受付業務を停止します。

八丈町役場出張所／三根： ２ －０３４９

樫立： ７ －０００３

中之郷： ７ －０００２

末吉： ８ －１００３

７０％再生紙を使用しています