「地球のふるさと」

新春対談に夢を抱いてJ-POWER社長

宇宙飛行士

幼い頃からの夢を追い続け︑子を持つ日本人女性として初めて宇宙に行った山崎直子さん︒
夢を持ち続けることの大切さとそれに伴う責任の重さなどについて伺いました︒

本日は、宇宙飛行士の山崎直子さんをお帰還して初めてわかった
地球の自然のありがたみ
北村
招きして、夢を持ち続けることの大切さについてお話を伺います。山崎さんは、２０１０年に打ち上げられた、
スペースシャトル「ディスカバリー号」
ＳＳ）に行き、
ロボットアームでの作業や「きぼう」の搭乗員として国際宇宙ステーション（以下、Ｉ
日本実験棟での様々な実験を行い、見事任務を果たし、帰還されました。
最初にお聞きしたいのは、宇宙に行って、どんなことを感じられたかということです。宇宙に行
く前と帰ってきた後では、何か変わったことがあったのでしょうか。
山崎 そうですね。スペースシャトルに乗りまして、打ち上げから宇宙に、いわゆる無重力になるまではたったの８分 秒なのですが……。
はい。宇 宙 空間に出て、最 初は遠くに星のように見えたＩＳＳがだんだん近づいてきます。

山崎

北村 たった８分ですか。

30

北村 雅良
山崎 直子氏３日ほどかけて近づくのですが、肉眼でも大きく見えるようになると、太陽電池パネルや構造物が太陽の光を受けてきらきらと輝くのです。それが北村朝といっても、昼夜というものはないのでしょう。
山崎 ええ。 分で地球を１周しますので、 分
45

一斉に船内の明かりをつけ、夜の 時に消灯して、ごとに昼と夜が入れ替わるのですが、朝の６時に90

例えば「こんにちは」とおじぎをすると、私が最初に宇宙に興味を持ったのは小学と比べるという観点も必要だろうと思っています。

せん。だからこそ、地球を理解するために、宇宙わけですから、これからどうなるのかはわかりましても灼熱時代や氷河時代などの変動を経ている

スであるのは、本当に奇跡的ですが、その地球にます。また、地球環境がこのような絶妙のバラン

昔は生命が存在したという可能性もまだ残ってい

昔、水が流れていたことがわかってきましたので、山崎 感じますね。月に氷があることや、火星にじる所ですか。

いようですが、山崎さんにとっての宇宙は命を感

北村 月や火星を見ても、残念ながら生物はいな感覚でした。

るわけですから、ふるさとを探究しに行くようなの身体も地球もすべては宇宙のかけらでできていと」だというイメージが強かったのです。私たち

宇宙は私たちをつくった源であり、「地球のふるさ

山崎 そうですね。私の場合も冒険心というより、時代だということですね。

いましたが、すでに宇宙で何を得るのかを考える

北村 宇宙に行くのは冒険のようなものと思ってると思っていました。

私は、いずれ一般の人が宇宙に行ける世の中にな何をするか」を考え始めた時代だったと思います。

は、「宇宙に行く」技術はすでに確立され、「宇宙で在型宇宙ステーションの設計を学びました。当時うと思い、宇宙工学のエンジニアの道に進み、滞るのかよくわからなかったので、宇宙船をつくろ

大学に進む時は、どうしたら宇宙飛行士になれたら誰でも宇宙に行けると思っていました。

といったアニメに感化されたからです。大人になっ生の頃で、「宇宙戦艦ヤマト」や「銀河鉄道９９９」

山崎

れたのはどのようなきっかけだったのでしょうか。

北村 そもそも山崎さんが宇宙に行きたいと思わ﹁地球のふるさと﹂宇宙を訪ねてがたみがわからなかったと思います。

山崎 地上にずっといたら、なかなか自然のありすね。

北村 宇宙から帰ってきて、初めてわかる感覚でりがとてもいとおしく感じられました。

た。ふだん見なれている景色や嗅ぎなれている香の香りをかいだ時に、とてもいい気持ちがしましです。そこから地球に戻ってきて、そよ風や草花を人工的に維持している、究極の凝縮された世界

二酸化炭素も酸素に戻して、人が生きられる環境

工的な世界で、尿もリサイクルして飲み水に変え、

山崎 そうです。さらに、宇宙船の中は非常に人前に転びそうになる。

北村

け物石を載せられているような不思議な感覚です。

特に頭が非常に重く感じてふらつき、頭の上に漬

いと感じます。人間は重心が頭のほうにあるので、重さが衝撃的でした。紙を一枚持ち上げるのも重に戻ってきた時、今度は重力がのしかかり、その無重力状態には比較的すぐ慣れるのですが、地球

山崎 戻った後のほうがむしろびっくりしますね。

ましたか。

北村 無事に地上に戻ってきて、何か違いがあり

人工的に昼夜をつくっていました。

10

目の前に見えた時には、圧倒されました。宇宙か美しいのですが、これだけ大きな構造物を宇宙にら見る地球の景色やいろいろな景色、それ自体が山崎さんとともに、ディスカバリー号でISSに行ったクルーたち。山崎さんは、ロードマスター（物資移送責任者）としての物資移送作業全体の取りまとめや、ロボットアームの操作などを担当した。 写真提供：JAXA/NASA

つくり上げる人間の力にも感動しました。しかも、1970年、千葉県生まれ。1999年にJAXAの宇宙飛行士候補者に選ばれ、
2001年に認定。
2010年4月、スペースシャトル・ディスカバリー
号で宇宙へ。国際宇宙ステーションの組立・補給ミッションSTS-131に従事した。2011年8月にJAXAを退職。現在は、内閣府宇宙政策委員
会委員、日本宇宙少年団（YAC）ア
ドバイザー、千葉市科学アドバイザーなどを務める。
主な著書に、『何とかなるさ』（2010年、サンマーク
出版）、『夢をつなぐ』（2010年、角川書店）など。

Astronauts

ＩＳＳは国際協力プロジェクトですから、日本のほか、米国、ロシア、欧州、カナダなど、多くの国が協力してこれをつくり上げたことも素晴らし
いと思いました。
北村 宇宙に飛び出すのは、怖いというか、緊張するのではないかと思います。ＩＳＳにドッキングした時は、ほっとされませんでしたか。

日間滞在しました。気持ちも高に走り続けているような状態でした。

よかったと眠りについて、また翌朝頑張る、と常という間でした。一日が無事に終わると、ああ、ぶっていますし、
スケジュールに追われるので、あっ

ＳＳ自 体には山崎 打ち上げから帰還するまでが 日間で、Ｉ

北村 ＩＳＳではどのような生活でしたか。

置を割り出し微調整するというやり方でした。

を手動で発して、そのはね返りの時間で速度と位

山崎 まさにそうです。最終的には人がレーザー

北村 大航海時代の三角測量みたいに。

いていく方法をとったので、特に緊張しました。

てて、ほかの星との位置関係を計測しながら近づの方法でドッキングができず、ＩＳＳを星に見立

レーダー通信を行っていたアンテナが壊れ、通常を少しでも間違えると危険です。私たちの時は、

揺れ、衝撃が走ります。スペースシャトルの操縦は小さくなりますが、くっついた瞬間はドーンと８㎞）のスピードで動いて、相対速度は最終的に山崎 ほっとしましたね。お互いマッハ （秒速
25

4
5

15

GLOBAL EDGE No.36
GLOBAL EDGE No.36 2014 Winter11

山崎 直子（やまざき・なおこ）

夢を持ち続けることと家族への責任の重さから。でも、それが子供の時からの夢を追い続けいなくなってもよいように準備しておくわけです

よい妻でありたいと頑張るのですが、片や自分が宙と家族とどっちが大切か」と聞いてきたことが小学校２年生でした。行く前にも「宇山崎 ７歳、いくつでしたか。

北村 山崎さんが宇宙に行った時は、お嬢様はおてくれたのがとても励みになりました。

ありますから、やはり子供なりにいろいろ考えて

北村 山崎さんの場合は、宇宙飛行士になると決まってからお嬢さんが生まれたのですよね。
いたのだと思います。私も宇宙を目指しながらも、ている自分の、周りへの責任だと思います。
すが、チャレンジャー号の事故（１９８６年）が山崎 そうです。私は宇宙に行きたいという夢を

北村 山崎さんがお書きになった本で読んだのであったのは、まだ中学生の頃、さらにコロンビア
子供には「家族が大切だよ」とずっと言い続けていました。

子供の頃からずっと持ち続けていましたし、宇宙北村 複雑な心境だったでしょうね。

号の事故（２００３年）は、宇宙飛行士になると決まった後のことだそうですね。実山崎といけないので。でも子供も多分わ

やはり子 供を安心させない

最中に事故が起こったわけですが、際にご自身がトレーニングしている
怖いとは思いませんでしたか。
かっていたのかなという気はします。

していた仲間が乗っていましたので、人ごとではありませんでした。自分自身は覚悟を決めていたのですが、のほうが怖かったと思います。家族
宇宙飛行士に選抜されて、実際に開発機構（以下、ＪＡＸＡ）の中で、北村

むしろ、私自 身よりも両親や家族をできるだけ安心させ、万が一、自飛ぶまでに年お待ちになったそ

独立行政法人宇宙航空研究

分がそうなった時に周りが困らない

人類の未来のための実用的宇宙開発の時代

山崎 コロンビア号には一緒に訓練

ふだん見なれている
景色や嗅ぎなれている
香りがとてもいとおしく感じられました。

ようにしようという責 任を強く感じました。
北村 万が一ということを考えるわけですね。
考えます。ですから、米 国

航空宇宙局（以下、ＮＡＳＡ）では、

山崎

うですが、どの宇 宙飛 行 士もそのその時の状況に左右されまくらい待つのですか。
山崎
年にコロンビア号の事故があり、計す。私の時はちょうど訓 練 中のソコンのパスワードはこれですといった事務的なてほしいとか、誰々に連絡してくださいとか、パを書くという伝 統があります。手 続きはこうし

もちろん、子供ですから、時には「今日は仕事にしていってくれたらうれしいなと思っていました。

そういう母の背中を見て、何かを感じとって成長船もつくりたいと思っていました。また子供には、が問題になり、そのまま引退させたほうがいいとかありませんでした。スペースシャトルも老朽化

山崎

行けると信じて頑張られたのですね。

北村 事故があって、計画が延期されても、必ず画が数年ずれてしまいました。

ことをはじめ、遺された人たちが困らないように、行かないで」と言う時もありますし、風邪を引くいう意見もありました。たとえ時間がかかっても、宇宙飛行士は、出発前に必ず遺書

すべての情報を整理しておきます。
時もあります。でも、「宇宙に行かないで」と言っ

確 証はまったくありませんが、信じるし

北村 それも大変な経験ですね。

いつかは何らかの形で宇宙に行きたいと思ってい複雑な気持ちですね。日頃からよい母親、源だと思います。Ｊパワーの場合であれば、「電気を必要とする人のため」に、多くの社員のチームワークで電気ができていることを社員には考えて
山崎 宇宙開発という仕事にも多くの人が関わっ最善を尽くしてベストな解を見つける

たことは一度もなく、「宇宙、頑張ってね」って言っ

山崎

ました。
北村 次はもっと遠く、火星や土星まで行きたい、
地球以外の天体に行きたいと思うものですか。

ていますが、より良い地球になってほしいというほしいと思っています。
北村 私は、よく会社で社員に「私たちは誰のた

山崎 思いますね。地球をよりよくするためにも、めに働いていると思うか」と聞くんです。新入社

ＩＳＳ を 利 用 した 宇 宙 開 発 は、

宇宙からの視点で客観的に見ることも大切だと思

地球は太陽 系とともにいずれなく日本のＪＡＸＡ、米国のＮＡＳＡ、

いますし、そのために人工衛星などの観測体制をなってしまいます。その時、地球にロシアの連 邦 宇 宙 局など、世 界 各願いが根底にあると思います。

住む私たちがそのまま終わるのか、間のチームワークもとても大切です。

国が協力して行っているので、各国員の中には、「会社のために働きます」と言う人もそれとも宇 宙に飛び出していくの

ま た、スペースシャトルで 例 える

整える必要があります。もっと長期的に考えると、か。
そこまで考えますか。太 陽や 地球が終わっても、人 類は終わコンピューター、ソフトウエアなど、と、つくり上げるには、電気や構造、北村りというわけにはいかない。だから、本当に多くの部門のエンジニアが関山崎ス、アップグレードと多くの人が携わり、建造後も、運用、メンテナン

さらに、思い返すと基地のあるのは人間の本能だと思っています。

地域の方々にも大 変お世 話になっわります。

は、宇 宙ステーションは〝ミニチュていました。夜 通し作 業 をするこ域の協力という広い意味でのチームには交通規 制をするなど、周辺地ともあれば、大きなものを運ぶ時

な国籍、文化の人たちと協力して、また、ＩＳＳに滞 在して感じたの

私は、可能性を求めて進む

別の惑星に行って暮らそうと。

自分が風を起こさなければ、風は吹かないのです。

アの地球〟だということです。様々
食 物も資 源もエネルギーも極限に近い形でやりくりしているわけですが、こういう 技 術は、地 球 上でもいます。宇宙開発は、ただ、遠くに行くだけでなく、ですが、電気を必要としている人たちのために働いますが、そうではありません。当たり前のよう北村 宇宙開発プロジェクト内の、実際のチームとで、非常に心強く感じました。

行できるのです。みなさんに協力していただくこ

ワークがあって私たちも 任 務を 遂

むしろ、
地球上の課題を解決する１つのテストベッ

くのです。実に簡単なことですが、それが組織に活かせる部 分がたくさんあると思ド ※の役割も果たしています。その部分に期待しワークはどうですか。
山崎 そうですね。１つのプロジェクトでも多くとって一番大切なことだと思っています。
何かを必要としている人がいて、その人のため巡って、部門間のせめぎ合いが起こります。プロの部門がありますので、予算や工程などの制約をたいと思っています。
北村 お話を伺っていると、すでに宇宙に行くのる、それが組織というものです。
「誰のためか」をの仕事を、１人ではできないからみんなで分業すジェクトの究極の目標はミッションを成功させて、が当たり前の時代で、宇宙での技術や知識を活用

意識して仕事をすることがチームワークを生む根して、人類に役立てたいという実用的な宇宙開発の時代だということがよくわかります。

6※テストベッド：大規模なシステム開発で用いられる、実際の運用環境に近づけた試験用プラットフォームの総称。

703

GLOBAL EDGE No.36
GLOBAL EDGE No.36 2014 Winter11

The International Space Station

国際宇宙ステーション（右）と、「きぼう」日本実験棟船内実験室でテレビ会議をするクルーたち（左）。 写真提供：JAXA/NASAジが難しいのですが、最終的にチームとしてうまことを決めていかなければいけません。そのジャッが主張をぶつけ合う中で、今はこれが優先というそれぞれが手を抜かず精いっぱいやって、お互いることで、本当のチームワークは生まれるのです。

の中で、自 分が言 うべきことはきちんと主張す

ンを常に確認しないといけません。そうした状況

成果を将来につなげていくことですから、ミッショのない所を自分で歩くと、自分が今どこにいるのな、と気付いた時には大抵迷っているのです。道

と深く考えずに歩き続けがちで、道を間違えたか

かり歩いていたのです。誰かがつくった道を歩く

若い時に登山をやっていて、しかも道のない藪ば

私も同じことをよく社員に言うんです。実は私は

北村 私も大好きな言葉です。いや、うれしいな。

えるように努力するしかありません。

ストな解を自分で決め、それが良かったと後で思かを確認しながら行動するので、道に迷うという

くいくことを考えるのが大切だと思いました。
ことはありません。山歩きの経験から言うと、道今、山崎さんがおっしゃったことを、私も北村

北村 山崎さんはＪＡＸＡを退職されたと伺って宇宙開発でも民間が活躍する時代

山崎 逆説的ですけど、おもしろいですね。

があるから迷う、道がなければ迷わないんです。

つい最近、全社員に向けて話したばかりです。
職場の風通しが良い、悪いなどとよく言います
が、私は風通しというのは誰かが良くしてくれるようなものではないと思っています。自分が風を起こさなければ、風は吹かないのです。まさにぶつかり合って、言いたいことを言わないと、風通
起きますが、ミッションを達成するために議論すいますが、宇宙にはまた行かれるのですか。

しは良くなりません。そうするとフリクションがるのは、喧嘩ではなく、実は知恵を出し合ってい山崎 具体的な目途はまだありませんが、また何えになった言葉はありますか。

もたくさんあったと思いますが、そういう時に支北村 山崎さんも、ここまで来られる間に、困難解を見つけていくための１つの手段なのです。

い解を見つけていく。自分の意見を言うのはいい

れ意見を言い、チームで何が最優先かを考え、いチームワークの根底だと思います。そしてそれぞ

宇宙船を持って宇宙飛行士を送り出し、宇宙観光

分担がより進んでいくと思います。民間が独自にい取る予定です。今後、日本でも国と民間の役割も独自に開発していて、完成したらＮＡＳＡが買

米国のスペースシャトルに続く宇宙船は民間企業やるのではなく、民間企業も活動を始めています。

発でも官から民への流れがあり、すべてを国家がＪパワーも民 営 化されたそうですが、宇 宙開

らかの形で宇宙には行きたいと思っています。

山崎 私が一番好きな言葉は高村光太郎の﹃道程﹄

業を行うなど、新しい活動が生まれてきます。私

自 分がしっかり 責 任 を 持っていることがの一節で、「僕の前に道はない。僕の後ろに道は出北村

もそういう中で活動していきたいと考えています。

山崎

ることになるのです。

来る」という言葉です。悩んだ時にはよく思い返し
ますが、人生の問題、社会の問題は答えがないかて行うものと思いこんでいました。

私は、宇宙飛行や衛星というと、国家が事業としもうそういう時代になっているのですね。

ました。学校で出される問題は答えが決まっていらこそ悩みます。それでも、最善を尽くして、ベ山崎 米国では連邦航空局（ＦＡＡ）から宇宙旅行の許可がおり、近々実際に運航が始まると思います。また、古くなった衛星などの〝宇宙のごみ〟を掃除する会社も民間で活動を始めています。
宙のお仕事を続けていかれるわけですね。

北村 そういう中で、山崎さんはこれからも、宇山崎 Ｊパワーは今後、どういう所を目指してい
くのか、私もお聞きしたいのですが、いかがですか。
北村 地球の人口が 億人を超えましたが、人間が生きていくための生活や産業活動にはどうして法で人工的につくり出していますが、 億人分はもエネルギーが必要です。エネルギーは様々な方大変な量ですから、化石燃料や原子力を活用する必要があるのです。地球への負荷も次第に高まっているので、どうやってバランスをとるかが地球年、１０解決するのは、知恵と技術の力しかありません。

環境にとって最大の問題になっています。これをですから、Ｊパワーは、エネルギーを０年と安定的につくり続けながら、人の知恵と技術で地球環境の問題を解決することを、ぜひ世界
山崎 素晴らしいですね。日本が最も貢献できるの先頭でやっていきたいと思っています。
分野だと思います。
北村 夢を持ちながら、おもしろいことをやらないともったいないですよね。
山崎 なにより、働いている人たちが楽しくない
北村 同感です。山崎さんは夢を実現されましたといけませんね。
が、さらにこれからも夢を持ち続けるというお話をお伺いし、大変感銘を受けました。ぜひ、夢がかないますよう、願っております。本日は、あり
山崎 どうもありがとうございました。

がとうございました。
（２０１３年 月 日実施）
188
構成：豊岡 昭彦

70

50
11

写真：吉田 敬970

GLOBAL EDGE No.36
GLOBAL EDGE No.36 2014 Winter山崎「宇宙開発でも民間企業が新しい活動を始めています」
北村「夢を持ちながら、おもしろいことをやらないともったいないですよね」

photo by 吉田 敬

茅ヶ崎の雄大な富士。

湘 南を代 表する街の１つ、茅ヶ崎から望む富士山は、左右に丹沢や伊豆の山々を従え、すそ野が広く、雄大に見える。
江戸時代には、東海道を西に下る際に、街道の左側に富士山が見える珍しい場所として、「南湖の左富士」として有名になり、浮世絵師・安藤広重もその姿を描いたほど。
その広重が描いた国道１号線の鳥井戸橋付近や、若者たちに人気の茅ヶ崎海岸を含め、茅ヶ崎市内の４地点が、国
土交通省関東地方整備局が選んだ「関東の富士見百景」に選ばれている。
一方、「海の中から見る富士山が最高」というのが、地元を愛するサーファーたページから、作家の青木奈緖さんによ

ちの声だ。
（

文：豊岡 昭彦

朝日を浴びて、赤みを帯びた富士山。2013年には、世界文化遺産に登録され、富士山ブームも起こった。茅ヶ崎市のシンボル・えぼし
岩のある姥島（うばしま）から撮影。

る茅ヶ崎市の紀行文が掲載されています）

30

２０１４年 に考えるべき
ロシアファクター の重要性。

Global Headline 寺

Terashima
Jitsuro

一般財団法人日本総合研究所理事長

寺島 実郎（てらしま・じつろう）
多摩大学学長、株式会社三井物産
戦略研究所会長。1947年、北海道生まれ。早稲田大学大学院政治学研究科修士課程修了、三井物産株
式会社入社、調査部、業務部を経て、ブルッキングス研究所（在ワシントンDC）に出向。その後、米国三井物産ワシントン事務所長などを歴任。主な著書に、『脳力のレッスン』（2004年、岩波書店）、『二十世紀から何を学ぶか』（2007年、新潮
選書）『世界を知る力、
日本創生編』（2011年、PHP新書）など多数。

13
GLOBAL EDGE No.36 2014 Winter

島

実

郎

の

目

借用写真のため写真は省略

ウラジオストク郊外のシベリア鉄道で、原油貨車を牽引して走る機関車。
写真提供：共同通信社

年頭にあたって、日本を取り巻く外交

シアの重要性をさらに高める可能性がについて考える時、2014年の大きなテーある。北極海航路とは、地球温暖化によマとなるのがロシアとの関係だ。

り北極海を船が通れるようになったこと

その理由の1つが日本のエネルギー戦で生まれた航路だ。欧州とアジアをつな略にある。日本が化石燃料の中東依存をぎ、スエズ運河を通る航路よりも行程を段階的に低めて、一次エネルギー供給

3分の1ほど短縮することができる（ロッ

源の多角化を進めようとすれば、現実的

テルダム─横浜の約45日を2週間短縮）。

な選択肢としてロシアの重要性が増し

時間の節約になるとともに、燃料費や人てくるからだ。事実、13年時点で日本の件費も安くなり、さらに政情不安の続く

ロシアに対する原油とLNG（液化天然

中東を経由しなくて済むことも大きなメガス）の依存度は約1割を超え、20年まリットだ。これまでは実績も少なく、12でには2割を超えると予想されている。

年には年間46隻が通過しただけだった

ロシア側も、シェールガス革命の影響が、13年に一気に約10倍の428隻が利用で、欧州でのLNG価格が下がったためし、20年には年間輸送量3,000万トンにに、そのバランサーとして日本にLNGを達するとも予想されている。

売りたいという思惑がある。日露相互のこの北極海航路の鍵を握るのは、最大期待と思惑がかみ合う中で、昨今の日露の沿岸国ロシア。プーチン大統領は北極関係好転という空気が生み出されている。

海航路を欧州とアジアを結ぶ新たな物

ロシアのプーチン大統領も「アジアの流の大動脈としたい考えで、最新鋭の砕ロシア」というキーワードのもとに極東氷船を投入したほか、北極海に軍事基を重視する姿勢を見せ、13年3月に極東地をつくるなどして、北極海航路への圧

ロシア発展プログラムを発表、日本円で倒的優位性を高める戦略をとっている。

30兆円規模の国家資金を投入し、極東

こうした様々なロシアファクターが今

ロシアの開発に力を入れると表明した。

年は一気にその姿を見せ始めるはずだ。

さらに、ロシアのエネルギーに付加価

日本海側の県知事たちがかつて盛んに値をつける動きとして、シベリアパイプ主張した「環日本海構想」も、従来は中国、ラインが太平洋側にたどり着き、サハリ

韓国との連携が主体だったが、極東ロシンのLNG生産が軌道に乗ってきた。このアという新しいプレーヤーの登場で、失ことを背景に、ウラジオストクで、ガス

われたリンクがつながり、新たな意味を化学と石油化学のコンビナートを構想持ち始めるはずだ。

する動きや、日本と共同で農業開発を行ロシアが言う「ユーラシア国家」、すな

うというプロジェクトまで出始めている。

わち「欧州とアジアを結ぶ国家」という加えて、「北極海航路」の活性化がロコンセプトが真実味を帯びてきている。

GLOBAL EDGE No.36 2014 Winter Contents［特集］世界へ発信する日本
P2

新春対談

「地球のふるさと」に夢を抱いて
山崎 直子 × 北村 雅良
P10 Focus On Scene 茅ヶ崎の雄大な富士。
P13 Global Headline 寺島実郎の目
2014年に考えるべきロシアファクターの重要性。
P14 Global Vision
アジア開発モデルに見出す日本のビジネスチャンス
木村 福成 × 石河 茉美
P22 Opinion File 中村 伊知哉
日本はクールジャパンで文化立国を推し進めよ
P26 Opinion File 上田 比呂志｢心｣ のポテンシャルを呼び覚ます
P30 Global Look 青木 奈緖
潮騒と松風の湘南 〜茅ヶ崎市〜
P36 Global Community 地域とともに
J-POWER 石川石炭火力発電所
P38 エネルギー教室 Vol.4
大間原子力発電所の安全対策はいま
P40 匠の新世紀 株式会社南武P43 Venus Talk クロマチックハーモニカ奏者 南 里沙
P44 Power Of Soul 私の好きな言葉
小説家 中脇 初枝
P45 J-POWER NEWS
表紙イラスト:鯰江 光二
本文デザイン:矢田 秀一
制作協力:ウェーバー・シャンドウィック・ワールドワイド株式会社

えぼし岩（烏帽子岩）
は、
沖合1,200m
付近にある岩礁群で、絶好の漁場としても知られる。正式名称は姥島（うばしま）だが、平安時代の冠り物・烏帽子に似ていることから、一般からは「えぼし岩」と呼ばれる。サザンオー
ルスターズの歌にも登場する茅ヶ崎
市のシンボルだ。

慶應義塾大学経済学部教授

木村 福成 氏我々の生活は世界とのつながりを略についてお話を伺います︒もはやる価値とは何か︑またそのための戦本﹂をテーマに日本が世界に提供す石河

程単位︑あるいはそれより小さいタ呼ばれるように︑ある製品の生産工ワーク﹂や﹁サプライチェーン﹂とでした︒ところが今は︑﹁生産ネット

費するというゆっくりとした貿 易

生産し︑完 成 品を外 国に運んで消国際分業をしていたので︑１カ所ででしょうか︒

抜きには考えられません︒最近︑特スク︵任務︶単位で国際分業をする

根 幹にあるのは︑新しい国

１に世界 各 国や地域でＥＰＡ ※︵経ようになりました︒部品や中 間 財木村

２
済連携協定︶︑ＦＴＡ ※︵
自由 貿 易の形で貿易が行われるわけです︒

際分 業 体 制がどんどん広がってき協 定 ︶を 結ぶ動きが活 発 化してい石河ていることです︒昔は︑産業単位で３
ます︒ＴＰＰ ※︵環太平洋経済連携

とってみても︑部品は台湾や日本な東アジアでつくった部品がメキシコで組み立てられ米国へ４協定︶やＲＣＥＰ ※︵東アジア地域

どで分 散して生産され︑最 終 的な

※2 FTA：Free Trade Agreement。自由貿易協定。
特定の国や地域の間で、物品の関税やサービス貿易の障壁等を削減・撤廃することを目的とする協定。

本日は︑﹁世界へ発信する日

包括 的 経 済 連携 ︶などが例として組み立ては中 国でというように工

例えばスマートフォン １つ

挙げられますが︑これほどまで経済

程ごとに地域が分かれています︒※3 TPP:Trans-Pacific Strategic Economic Partnership Agreement。環太平洋経済連携協定。2005年にシンガポール、ブルネイ、
チリ、ニュージーランドの4カ国の経済連携協定として始まり、現在日
本を含む、
米国、
オーストラリア、
カナダ、
メキシコなど12カ国で交渉中。

連携協定が加速している背景は何

15※4 RCEP：Regional Comprehensive Economic
Partnership。東アジア地域包括的経済連携。日本、中国、韓国、インド、オーストラリア、ニュージーランドの6カ国とASEANとの包括的経済連携の構想。

V i s i o n

石河 茉美 氏20

きむら・ふくなり慶應義塾大学経済学部教授。
1958年、東京都生まれ。1982
年、東京大学法学部卒業。
1991
年ウィスコンシン大学経済学博士号。財団法人国際開発セン
ター研究助手、ニューヨーク州
立大学オルバニー校経済学部助教授、慶應義塾大学経済学部
助教授を経て、2000年より現職。2008年より東アジア・アセ
アン経済研究センター（ERIA）
チ ー フ エコノミストを 兼 任 。
2010年より2012年まで、日本
国際経済学会会長。主な著書に『国際経済学入門』（2000年、
日本評論社）、『日本のTPP戦略:
課題と展望』（共著、2012年、文眞堂）など。

GLOBAL EDGE No.36 2014 Winterフリーアナウンサー

× Ishikawa Mami

失われた 年を経て再び経済成長にチャレンジし始めた日本。
日本が世界に提供すべき価値とは何か、
経済成長著しい東アジアのニーズをいかに取り込み、地域発展につなげるか。
日本が取るべき戦略について伺いました。

Kimura Fukunari

いしかわ・まみ
フリーアナウンサー。東京都出身。明治大学文学部仏文学専攻卒業後、2006年から2011年まで山梨放送でアナウンサーを務めた後、フリーへ転身。現在、日経CNBCキャスターとして活躍中。

アジア開発モデル に見出す
日本 のビジネスチャンス

G l o b a l［特集］世界へ発信する日本※1 EPA：Economic Partnership Agreement。経済連携協定。貿易の自由化に加え、投資、人の移動、知的財産の保護や競争政策におけるルールづくり、様々な分野での協力の要素等を含む、幅広い経済関係の強化を目的とする協定。

14
GLOBAL EDGE No.36

［特集］世界へ発信する日本木村
産 業 ごと︑企 業 ごとに異決まります︒そのために︑

スマートフォンは極 端に分業が進んでいる例ですね︒こうしたです︒

なる創造的な生産ネット

ドと信 頼 性が非 常に大 事です︒物石河

分 業 体 制では︑輸 送 費の安さはも流だけではなく︑トラブルがあった
東アジアはどういう位置

ワークが発 展していくの

時にエンジニアが駆けつけられるよ
づけなのですか︒
世 界の発 展 途上

国 を 見ると ︑分 業 をして木村
資 源や石油の高騰などが成長のコ成長した時期ですが︑その多くは︑

中間財
最終財

全なものなので︑賃金の上がり方も
ほかの地域に比べて遅いのです︒
中国の人件 費が上がって大変だとよく言われますが︑世界のほかのエリアはもっと上がっています︒例
えば︑中 国 沿 海 部の１カ月 当たりの賃 金は大体７００米国ドルぐらい︑タイは４００〜５００ドル︑インドネシアは２００ドルくらいです︒
一方︑中東欧あたりは皆１０００ド
ルを超えてるし︑一番低いトルコで結 構 ︑大きな差があるんでも９００ドルくらいです︒
石河
すね︒

ジアが圧倒的に強くなっています︒
部品が小さくて軽く︑飛行機で運べるので︑東アジアでつくった電子部
品が中 東 欧やメキシコで組み立てられ︑完 成品が西 欧や米 国に売られるという︑グローバルな生産ネッ
東アジアがハイテク産業のトワークもできています︒
石河

製 造 業では︑東アジアがひコアになっているのですね︒
木村

とり 勝ちみたいな状 態になっているので︑このモデルであと 年ぐら
いはもつと思います︒

国際分業によるデメリット

グローバリゼーションは︑
空間と時間をまだらに圧縮している
石河

グローバリゼーションは︑空もありますか︒
木村間と時 間 ︑つまり地理的 距 離と変化の時間を圧縮するのですが︑すべての面できれいに圧縮するわけではなく︑実際はまだらに圧縮しています︒例えば︑企業活動は有利な条件のところに移転できますが︑人は賃金が高いからといっても︑それぞれの国の政策や文化︑言語の違いも

2009年

2149.5

米国

もちろん労 働 者にとっては日本の技術が発展途上国に技術流出の懸念は常にあり

日本の工場は労働集約的だ

考えるのが普通ですが︑実際にはそる場合には︑社員を解雇して移るとから︑工場を閉 鎖し海 外に移 転す木村

石河 それは︑どういうことですか︒

でも雇用を生み出しています︒

増やしている企業は︑実は日本国内た実態として︑東アジアで子会社をにも残せる工程があるわけです︒まタスクごとの分業なので︑日本の中となくなりました︒今は生産工程やなると︑その国からその産業が丸ごたので︑ある国の産業競争力がなくのです︒昔は︑産業ごとの分業だっし︑昔の国際分業とはちょっと違う

こに持っていくかを考えます︒ただます︒それも含めて︑企業は何をど木村まうという懸念はありませんか︒

流 出し︑国 内の雇 用が失われてし石河

常におもしろいところです︒

が内包されているのです︒これが非差が縮小していくというメカニズムが成 長し︑先 進国と途上国 間の格

グローバリゼーションには︑途上国

発展途上国に経済活動が移ります︒

ネットワークが発達し︑先進国からところが ︑格 差があると ︑生 産

で賃金の格差が残ります︒

特に電機・ 電子 産業では︑東ア差がどんどん広がっています︒にギャップがあり︑都市と農村の格てきても労働者になれません︒そこ

教 育 水 準も低いために︑都 市に出るものの︑都市インフラが不十分で︑では農 村に貧しい人がたくさんいがっているのです︒一方︑アフリカが底辺から全体的にゆっくりと上がスムーズに進んでいるため︑賃金てきて都市で働くという労働供給

が︑東アジアでは農 村から人が出

賃 金が上がるのが望ましいのです

木村

日本
韓国

ちろん︑ロジスティクス ※５のスピー

う︑人が素早く移動できることも必木村石河
いる 国 としていない国 に

国には開発格差や賃金格差があっアとなっています︒資源への投資が年は︑世界 中の発展 途上国がて︑そのために工程の一部が賃金の行われ︑それによって成長している

944.4

ASEAN

あるので簡単には動けません︒そこ

325.9
957.1

世界から見た時に︑要です︒
ないよう︑計画通りに部品が供給ではっきり と 分かれていま

生産ネットワークが止まらきなければいけませんね︒

やアフリ カ ︑中 東 などです︒東アジアの国は︑国際モノや人 だけでなく ︑通 関

ば︑安心してその国で投資や生産をはほとんどできていません︒東アジ木村

行うことができません︒そのために︑
アでは︑ＡＳＥＡＮ︵東南アジア諸分 業に組み込まれている

先進国側から様々な経済協定を要
国 連合 ︶が経済 統 合の取り組みを

手 続の円滑化や知財 保 護︑投 資の望し︑一方︑途上国側も制度を整備進めていて︑投資を誘致するための

国 が 多いのです が ︑南 米することで︑自 国に投 資 を誘 致し
環境づくりを意識してきたのです︒

自 由化がきちんとできていなけれたいと考えているわけです︒
東アジアの製造業の競争力は︑この 年でさらに高まっています︒過生産活動をうまく回す体制をつくるのがＥＰＡやＦＴＡの役
去

石河割の１つということですね︒

安い国や 地 域に移 ります ︒どの工わけです︒東アジアの経済成長は︑そうですね︒途上国と先 進程がどこへ移るかは︑輸送やエンジ
基本的に製 造業をベースとした健× Ishikawa Mami

ニアの移動︑知財保護などによって

Kimura Fukunari

923.6
376.9

16
17

881.4
744.5

511.4

ASEAN
443.3

167.6
450.5

534.8

中国
272.7

110.7
72.5

392.1

中国
113.8

435.8
640.5
2078.7

550.1
486.1

EU

日本
韓国

米国
527.4
335.0

EU

250.7
153.9

（単位：億ドル）

1999年
東アジアは電機・電子産業を中心に、グローバルな生産ネットワークの重要拠点となっている。

GLOBAL EDGE No.36
GLOBAL EDGE No.36 2014 Winter※5 ロジスティクス：本来は、最前線の部隊へ物資を供給する後方支援戦
略を指す軍事用語。経済では、原材料調達から製品が消費者に渡るまでの過程を"ものの流れ"という視点から総合的にマネジメントすることをいう。

◆1999年から2009年の10年間で、東アジア各国・地域の中間財・最終財貿易はどう動いたか？
©kadmy / www.fotosearch.jp

507.1

10

10 10

出典：経済産業省『通商白書2011』、RIETI『RIETI - TID2010』

［特集］世界へ発信する日本

内の雇用を保持しています︒東アジ

い企業に比べ︑明らかに成長し︑国拡大している企業は︑そうしていな

うなっていません︒海外での生産を後︑それを支えるためのインフラ輸

ジアにあるからできることです︒今強みです︒これは地理的に日本がアことが日 本にとってとても大きな

木村 ただ︑長いトレンドの中では︑うことですね︒

も︑拡大して増えることが多いとい石河ても大事だと思います︒のかがよくわかっている︒それがという産業を支えるために発 電するのか︒あるいは︑発電であればどうの道路がどういう目的で使われる

インフラ輸出でも︑日本はインフ

日本の製 造業の活動がゆっくりと石河地に持って行きますが︑それによっ小さくなっていることは事実です︒
がタイで鉄道システムを一括受注しラと産業がどう連携するのかといそれを少なくとも遅くすることがたり︑インドネシアの発電事業を獲て︑本社機能や研究開発︑あるいはできます︒また︑製造活動そのもの得したなどの例があります ︒木 村

う勘どころをよくわかっています︒

よりも︑消費者にとっての製品の価
先 生は日本からのインフラ輸出をパイロットプラントなど︑日本国内

値をどのように高めるかが重要にどう評価されますか︒

単に道路をつくるだけではなく︑そなってきていますが︑製造業はイノ
木村

移転してなくなるものよりベーションを生み出す大事なコア産際化が遅れていた分野です︒国内だ木村

未来永劫続くかはわかりま

日 本のインフラ部 門は︑国多かったからだと思います︒
ただし︑電 力は例 外です ︒電 力は官民のすみ分けが比較的明確で︑

木村 パッケージで請け負う例は︑にしますね︒

石河て︑少し高いけど買ってもらう︒

るかしかないわけです︒それによっ

育 成なども含めたパッケージで売

るか︑設備の運用や︑あるいは人材しい︒そうすると︑ハイテクで頑張ます︒

ることに直 接 役 立っていると思い炭が豊富に産出され︑電力 需 要も

発 電 所を採 用したのは︑国 内で石なります︒インドネシアが石炭火力に出力の大きい火力発電が必要に資 源がある国もありますが︑次 第電 力 需 要が高まってきます ︒水 力

国では︑経 済 成 長に伴い必然 的に

木村

ます︒

界に売り込めという動きがありま

石河 今︑産官学含めて︑日本を世出がほとんどない︑世界一クリーンとしてＳＯ Ｘ︑ＮＯ Ｘ︑ばいじんの排は︑大 都 市にある石炭火力 発 電所

石河

しょう︒

とが大 事なポイントだったからでめたのは︑やはりクリーンであること思うのですが︑それでも導入を決ことを決めました︒安くはなかったの超々臨界圧石炭火力を導入する

し︑生産管理体制をきちんと組める

国際的な生産ネットワークを維持

年の間でいうと︑日本が東アジアで学に同行したのですが︑彼らには大本に視 察に来た時に︑東 京 駅の見木村

どういうものがありますか︒

石河

は︑他の分野でも大いに見習うべきた技術力で真正面から売り込む例

環 境 技 術がありますから︑こうし

木村 日本には︑世界最高レベルのみになりますね︒

価格 競 争で勝つことはなかなか難た︒しかし︑どの分野のインフラもら確 立し︑競 争 力のある分 野でし

海 外でのビジネスモデルも当 初か

日 本 国 内でもＰＰＰ︵ 官 民パート
伸びていくため︑いずれは石炭火力な発電所で︑なおかつ石炭火力とし変な衝撃だったようです︒朝の東京

せんが︑少なくともこれから５〜

最 近では︑日本の企業 連合

業です︒コアである製造業が成長す
けを向いて仕 事をしていた企業が一緒に成長します︒様々なイノベー
ションを 生み出している製 造 業が日本に残っていることが重要で︑それが日本の企業競争力を高めるこだと思われますか︒

れば︑その周りの各種サービス業もの仕事も増えるのです︒

出も強みになると思います︒

すが︑木村先生は︑日本の強みは何アで生産したほうがいいものは現

成長のボトルネックは︑大型ロジスティクスか
電力供給がほとんど

ナーシップ︶のしくみはありますが︑を活用しなければならないからでて世界 最 高レベルの発 電効 率を実

駅は出勤ラッシュで︑大勢の人が歩とになるし︑我々の生活水準を上げ

水 道事 業など︑国 内ではあまり民す︒ところが︑石炭火力は︑そのま現しているということです︒中国でいていますよね︒案内をしてくれた

実 際にアジア諸 国で︑求め発 展 途上国 ︑特にアジアの間 企業の活用が進んできませんでまでは大気汚染物質を多く排出し︑も公害が問題になっていますし︑環エンジニアの説明では︑通路の幅は︑

海外のインフラ関係者が日ほかに期待される技術にはだと思います︒

した︒

ＣＯ ２排出量も多いため︑クリーン境技術も日本のインフラ輸出の強パッケージ型輸出はよく耳

石河

で効率のよい石炭火力として︑日本

Ｊパワーの磯子火力発電所

られているインフラにはどのような産業を支えるという意味でものがありますか︒
木村は︑物をきちんと動かすための高速道路網を整備するのが一番先です︒
それからタイのバンコクのように︑大きな産 業 集 積 地になると︑大きな港湾や空港といった隣の産業 集積地とリンクする大規模物流イン
フラが必要です︒成長のボトルネッ
クになっているのはそうした大型ロジスティクスか︑または電力供給イ
ンフラのどちらかの場 合がほとん
電力ということで言います

どです︒
石河

× Ishikawa Mamiと︑火力発電なども注目を集めていKimura Fukunari

18
19

GLOBAL EDGE No.36
GLOBAL EDGE No.36 2014 Winter10

世界一クリーンな石炭火力として海外からも注目を集める磯子火力発電所（横浜市）。

［特集］世界へ発信する日本

降りた人が全部はける前に次の電北線が数分おきに着くわけですが︑決めたそうです︒山手 線や京 浜東

電車から降りる人の数を考慮してのです︒さらに︑時間的距離が短縮

ア︑中国という順番に発展してきた例を真似て︑韓国︑台湾︑東南アジた︒最初に日本が成長し︑その成功

皆 ︑そうして経 済 発 展してきましに同じ消 費行 動を取るということ

石河て︑所得階層ごとに似通っています︒

ターンは︑国ごとに違うのではなくと︑皆思っているわけです︒消費パをしたい︑同じような服を買いたい

なく︑国内補助金で行ったほうがい木村

目に注目が集まっています︒

要５項目など︑関 税を撤 廃する品すね︒一方で︑日本では農産物の重ビジネスの加速化を左右するので

木村
先進国の人たちと同じテイストを

でも︑中間層や富裕層の人たちは︑

アジアでは︑基幹となる製造業を多をつくりあげました︒ところが東南分の国の企業を育てて︑基 幹 産 業

コストや時間をかけて︑一所懸命自くっていくことが大事ですよね︒日ら︑日本の未来を世界との連携でつ口がどんどん縮 小していきますか石河

それを活かしていくことです︒ても重要だと思います︒の開発モデルにもなりますから︑と代の︑アフリカや中東などの途上国縮められることです︒これが次の世ションと同時に︑先進国との格差をほど 言ったようにグローバリゼー

この開発モデルで大事なのは︑先石河あったら︑まず動くことです︒とテストされます︒考えている暇が配しなくても ︑海 外の目できちん

一所懸命やればいいと思います︒心断するので︑我々は目の前のものをもしれません︒それは世界の人が判

日 本 人が言ってもしようがないか

木村

ます︒

本を正当に評価してくれると思い心配しなくても︑世 界は日

トワークの構 築に貢 献してきまし石河 なるほど︒本日は︑どうもあ格のままになります︒ところが︑関国 内 補 助 金でもコストがかかりま木村
税をかけると輸入品の価格は高く

国 際的な広がりを持てるというこ

は﹁この国の人はこうだ﹂と決めつなり︑同 時に国 内 産品も高くなる

すが︑輸入品の価 格は安い国 際 価

けずに︑謙虚にアジアの人とつき合ので︑消 費 者の負 担は非 常に大き通化したほうが便利なところは国

どんどんつながってきています︒共いう手段に切り替えています︒

を基本 的にやめて︑国 内 補 助 金とまでに︑農 産物の国 境 措 置や関 税

ＰやＲＣＥＰです︒ヨーロッパのＥ
Ｕと違って︑完全にボーダーを取り払おうとするものではなく︑国際分業体制を支えるところを先に統合

いがビジネスチャンスをつくっていルの違いは邪魔なのですが︑その違とっては本来︑国ごとの政策やルーは何ですか︒

考えておかなければいけないこと

ルづくりが進んでいく中で︑日本が石河しようという 話です ︒経 済 活 動にる面もあります︒経済活動は︑そう木村石河

置くことです︒特に東南アジアでは︑でもあるということを常に念 頭に生産ネットワークによる国

国や地域共通の政策・ルー

した違いも織り込んで行われてい際 分 業 体 制は︑新しい開 発モデル

進国にとっても途上国にとっても︑政策やルールのあり方が先るのです︒

東アジアの開発モデルが次世代の途上国の開発モデルになる

際ルールをつくろうというのがＴＰ

そういう 意 味では︑日 本 人

わなければいけません︒国ごとに開くなるわけです ︒欧 米では年前

発 格 差はありますが︑経 済 活 動はとですよね︒

産業 保 護は︑実は関 税では車が来るとホームから人が溢れてし︑産業単位ではなく︑工程やタスいのです︒どういうことかというと︑です ︒成 功モデルが あ れ ば ︑そ れ
持っています︒同じタイプの買い物

国籍企業に任せきりです︒ここから本のよさを世 界にアピールしたい

石河 その中で︑日本が世界にリーていく一番の近道ということですね︒

何が日本のいい面なのかは︑

ダーシップを発 揮できるような形

木村

それが日本を世界に発信しができたらいいですね︒

た︒この開発モデルを発展させるたりがとうございました︒

日本は東アジアの生産ネッ

めに︑どのような政策環境が必要な

木村 ありがとうございました︒

国 が違っても ︑その層 ごとしまいます ︒そ う ならないようにですか︒そのニーズを察知できれば︑んと人が流れるようにつくっている
朝は約２分半に１本だと聞

わけです︒
石河
あれだけの本数の電車を同いたことがあります︒
木村
時に動かすこと自体が世界の人には驚きなのです︒こういうものは︑
ぜひ海外に売り込むべきものです
日 本 人 が 気 づか な く て も ︑よね︒皆びっくりしてました︒
石河
売れるものはいろいろあるのかもしれませんね︒

準の技術を先進国から持ってくる

日本が世界でアピールするには成功例を見せること
石河 今後︑グローバル化を受けて︑ことができます︒

を 他の国 も 真 似します ︒アジアは今︑日本はＴＰＰのほか︑ＲＣＥ

消 費の面でいうと︑途 上国の中

発展途上国が多国籍企業を誘致す
Ｐ︑日中韓ＦＴＡ︑そして日ＥＵのやはり成功例を見せることることで生産ネットワークに加入
交 渉にも 参 加しています ︒日 本はどのように先進国になれるかは︑まものです︒

非常にいいポジションにいますから︑だ先 例がなく︑今 後それを実 現し
木村

日 本 は ︑少 子 高 齢 化 で 人ていかなければなりません︒

先に経済発展した韓国や台湾は︑し︑工業化を加速してきました︒

くために︑必要なものは何ですか︒

日 本がより世 界でアピールしていようになったので︑いきなり高い水

ク単位で企業活動が分散立地する

日本の鉄道ダイヤの正確さは世界でも類を見ない。

ホームや通路の幅を計算して︑きち©Lushpix / www.fotosearch.jp︵２０１３年 月５日実施︶のか︑ＴＰＰやＲＣＥＰといった経済連携協定の交渉をどのように進めるのかをしっかり理解し︑主張し× Ishikawa Mami

GLOBAL EDGE No.36
GLOBAL EDGE No.36 2014 Winter2520
構成：豊岡 昭彦
写真：吉田 敬21ていくことが大事です︒

Kimura Fukunari11ンガ︑アニメ︑ゲームといったコンを海外で発揮しようという民間のだ︒
Tokyo Crazy Kawaii Paris
このように︑日 本の文 化 産 業 力を持つ企画を組み立てよう︒それがれているからだ︒ならば自ら主導権

９９８年の２１０万人から２００

世界での日本 語 学 習 者 数は︑１をみせている︒

ンガが現 地コミックをしのぐ 人 気

米国でもフランスでも︑日本のマケット版アニメが放映されている︒

彼 らが 面 白いと 感 じるのは ︑マンは日本ブランドの広がりを感じる︒

ＨＫの番組﹁クールジャパン﹂︒筆者

ルなものを取り上げて論議するＮ

日本在住の外国人が日本のクー

中村 伊知哉テンツに加え︑ファッション︑和食
動きが活発になっている︒国内市場
９年の３６５万人へと急増し︑そのガ︑アニメ︑ゲームといった典型的の取り組みだったが︑出展社のづくりやサービス︑社会システム︑マッサージチェアを設計する匠の留学生がいるが︑ほぼ全員がアニメ
２０１３年 夏 ︑名 古 屋で開 催さ技︒ママチャリ︵婦人用自転車︶を

ライフスタイルに及ぶ︒

れた﹁世界コスプレサミット２０１
開 発 するマーケティング 力 ︒宅 配

やマンガに憧れて来日した学生だ︒

も出演しているのだが︑彼らの話に狂的な興奮状態だった︒などを横断する日本 総 合 展だ︒初で潤っていた時期は過ぎ︑どの産業最大の理由がアニメ・マンガにあるなジャパンクールだけではない︒も２０１３年９月 ︑ Tokyo Crazy

︑来も世界市場に挑戦せざるを得ない︒という︒筆者のゼミにも 人以上のというイベントを筆者
Kawaii Parisが実行委員長となって開催した︒マ

場者２万人を得て成功裡に終わっその機運が高まっている︒

それにしても︑日 本 文 化は海 外

海外における
日本文化の人気度た︒稲田朋美クールジャパン戦略担
当大臣にもお越しいただき︑ゴシッ
ク風の和服と日本ロリータ風のドレスで会 場を 食べねり 歩きをしてもらった︒
３﹂では︑ カ国のチャンピオンたが集う﹁ジャパンエキスポ﹂という
昨 年は２００人の学 生が入ってきプカルチャー熱で一昨年は１００人︑は教員が２人のところ︑日本のポッフランクフルト大 学の日本 学 科

ドイツ・フランス・イタリア・スペでのサミットでは︑
日本・米国・中国・

参加した２００５年の愛・ 地球博

るバトルを展開した︒筆者が企画にちが集結し︑コスプレの頂点を極め

管理システム︒子どもが給食当番を

交 番という住民に親しまれる地域

年続く老舗経営のビジネスモデル︒

サービス力︒世界に例のない︑数百便や商品の包装が示すキメ細かいで人気がある︒

巨大イベントがあり︑アニメやゲー
回 近く

パリでは毎 年７月 ︑日 本 ポップ

ムのキャラクターに 扮したコスプたという︒米 国では年 間苦戦していた︒ファンが多いからと展する日本企業はビジネス面ではルチャーは評判が高い︒日中の企業ている︒アジアでも日本のポップカ

アニメファンのイベントが開催されレの聖地〝ニッポン〟へ来ることがの優勝 賞品は﹁日本旅行﹂︒コスプ

国で何万人という応募があった︒そインで行われた予選に︑それぞれの

米 国のジャーナリスト ︑ダグラ

いもの﹂の例だ︒などから聞いた﹁自国に持ち帰りた務める教育システム︒筆者が留学生

万人

レイヤーが大騒ぎする︒しかし︑出いって︑おいそれとカネになるわけ
が﹁一休さん﹂のアニメを共同制作

ダ︑ソニーといったグローバルに﹁闘ではない︒フランス人の手によってナショナル・クール﹂と題する論文

う企業﹂に転換した︒そしていまやナショナル・プロダクト︑国民総生

ル・ クールとは︑ＧＮＰ︵グロス・年のことだった︒グロス・ナショナ

ズという﹁闘うキャラクター﹂に取っカチュウ︑スーパーマリオブラザー

このイメージは︑ＮＡＲＵＴＯ︑ピ

化力﹂とも称すべきクールな︵かっこいい︶価値を国力の指標にみたて電まで︑建築からファッションまで︑ている︒ポップミュージックから家な文化影響力は静かに成長してきられた状 況に反し︑日 本の国 際 的いる︒政治経済の逆境というよく知﹁日本はスーパーパワーを再生してその論文は冒頭︑こう記す︒

オをケータイで撮り︑片手の親指でトを飼いならし︑外では写真やビデ介されている︒家ではロボットペッ

日本のポップな姿として海外に紹ンやライフスタイルもまた現 在の寿司やカラオケなど︑商品のデザイない︒ロボットペットやケータイ︑

マンガ︑アニメ︑ゲームだけではたものだ︒

そしてアニメから料理まで︑日本はメールを打つ︒回転寿司を食べてカ表 される﹁ 闘 う 国 家 ﹂が日 本のイ

かつてはハラキリ︑カミカゼに代れが外国から見た日本だ︒

様なアダルト産業︒不思議の国︑そ浸透したコンビニ︑どつき漫才︑多フィギュア人形やカップ麺︑異様にメージだった︒これはトヨタ︑ホンしている⁝⁝﹂

ラオケで騒ぐ︒子どもの化粧セット︑

年代の経済パワーがなしとげた産業として期待されるポップカルチャーて代わられた︒

を 発 表したのは

年 前 ︑２００２

ス・マッグレイが﹁日本のグロス・カルチャー好きの若者たち

10産︶になぞらえた概念で︑
﹁流行文

12

以上の文 化 的スーパーパワーを示

80

慶應義塾大学大学院教授。政策・メディア博士。1961年生まれ。京都府出身。京都大学経済学部卒。大阪大学大学院博士課
程単位取得退学。在学中はロックバンド「少年ナイフ」のディレ
クターを務める。1984年、郵政省入省。電気通信局で通信自由化に従事した後、放送行政局でCATVや衛星ビジネスを担当。
登別郵便局長を経て、通信政策局でマルチメディア政策、インターネット政策を推進。1993年
からパリに駐在し、1995年に帰国後は官房総務課で規制緩
和、省庁再編に従事。1998年、郵政省を退官し渡米、MIT客員教授に就任。2002年、スタンフォード日本センター研究所長に就任。2006年9月から慶應義塾大学DMC機構教授。2008
年4月より現職。融合研究所代
表理事、NPO法人「CANVAS」
副理事長も務める。主な著作に、『デジタル教科書革命』（共著、2010年、ソフトバンククリ
エイティブ）、『デジタルサイネージ戦略 電子看板最前線』（共著、2010年、アスキー・メディ
アワークス）、『中村伊知哉の「新世紀ITビジネス進化論」』（2011
年、ディスカヴァー・トゥエンティワン）などがある。

2013年9月20～22日に、フランス・パリで行われたTokyo Crazy Kawaii Paris。
左から2番目が筆者。その右がクールジャパン戦略担当の稲田朋美内閣府特命担当大臣。

できたとあって︑各国の優勝者は熱中村 伊知哉し︑インドでは﹁巨人の星﹂のクリ

20（なかむら・いちや）運営され︑プラットフォームを握らOpinion File

22
23

20

70
20

GLOBAL EDGE No.36
GLOBAL EDGE No.36 2014 Winter日本はクールジャパンで文化立国を推し進めよ［特集］世界へ発信する日本

Opinion File

［特集］世界へ発信する日本

待されている︒コンテンツ産業︵映じている︒ポップカルチャー御三家

模は︑拡 大はおろか逆に減 少に転きた︒当時 兆円であった市場が大クールジャパンの対 策 を 議 論して日本はクールジャパンで文化立国を推し進めよ
ありのままの日本が欧米に受け画︑アニメ︑ゲーム︑書籍︑音楽など

い容れられているのは︑カブキ︑スモ

様相を異にしている︒そしていま日
音楽︑キャラクター商品︑アミュー

割合は約１割だが︑これを利用したアニメ︑ゲームの﹁御三家﹂が占める減少している︒ゲームも国内市場はピークに減少︑ＤＶＤの売り上げもアニメ制作 時 間 数は２００６年を

１０年には４１００億円まで縮小︒の売 り 上 げがあったマンガは２０も苦戦︒１９９７年に５７００億円

しかし︑産業は縮小傾向︒政府は業を５倍に成長させるとしている︒

２０年までにデジタルコンテンツ事

府の知 的 財 産 推 進 計 画では︑２０

省などが支 援 策を講じてきた︒政省︑文部科学省︑経済産業省︑外務きく 成 長することを見 込み︑総 務の制作︑流通を担う産業の総称︶の本のポップカルチャーが示す 伝 搬
ズメント施設等のビジネスを含める
２００８年から減少に転じている︒
国内産業を総花的に拡大させる政

ウ︑ゲイシャといった旧来のエキゾ

力︑浸透力︑影響力は︑かつて浮世と３〜５兆円の市場となる︒デザイ
海外で御三家が奮闘していると策を転換し︑デジタル化・ネット化

約0.3兆円

約0.2兆円成長したとしても国の支柱となる
規模ではない︒ただ︑かつて取り締まりの対象でしかなかったマンガやゲームを政 府が今や国の宝として扱っているのは︑米国ハーバード大
学のジョセフ ナ･イ教授が﹁日本はポップカルチャーの強みを発揮し︑ソフトパワーを発信できる﹂と評したとおり︑その外 部 経 済 効 果が大きいからだ︒産業規模は小さくても︑
コンテンツがもたらすイメージやブランド力が他の産業を押し上げる効果を持つ︒
そこで 求 め ら れ るの が 他 業 種と連 携した複 合クールジャパン策だ︒エンターテインメントに家 電︑ファッション︑食といった日本の強みを組み合わせ︑総がかりで海外進出を図ることである︒コンテンツという文化力と︑ものづくりという技
術力をかけ合わせる︒

約1.6兆円
0.1兆円

その他

ル︑ポップ︑キューカルチャーは︑クー
１９９１年の１位から２０１２年に所︶によれば︑日本の国際競争力はスイスＩＭＤ︵国際経営開発研究

いる国への緩和の働きかけ︑海賊版

外コンテンツの輸 入 規 制を 設けてタル時 代の著 作 権 制 度の整備 ︑海財産政策ビジョン﹂を策定し︑デジる ︒日 本 の ポッ プ

トなテイストを 商は 位へと転落した︒工業社会に実付 加 し ︑新 しい日力を示した日本産業を情報社会の

政 府はポップカルチャーに代 表

中で再生するには︑﹁文化力﹂を軸にところ が ︑期 待されるコンテンツ産 業に期 待 を 寄

本 ブランド をつくに反し︑コンテンツせてきた︒ 年前の２００３年︑内戦略を建て直さなければならない︒

産 業の足 腰は弱い︒
閣官房に知的財産戦略本部を置き︑りつつある︒

不 況の 中 ︑市 場 規

アニメのオモチャ商品やコスプレ衣

はき︑アメ車に憧れた︒その手法だ︒

出典：デジタルコンテンツ協会「デジタルコンテンツ白書2012」

他業種と連携した
複合クールジャパン策
コンテンツ﹁ を ﹂売る戦 略から︑
コンテンツ﹁で﹂売る戦略への移行も進められている︒

いと︑政治的な犠牲になる懸念もある︒資 源も安 価な労 働 力もない日

筆 者は︑知 的財 産戦 略 本 部のコ問われる日本の﹁本気度﹂

開はこれまで︑商品ごとや企業ごと

ンテンツ強化専門調査会長として︑ると︑﹁政 府は何もするな﹂という本は︑知財で食うほかない︒それにの連携は見られたものの︑産業を横

また︑クールジャパン推進会議の下ポップカルチャーの政 策を論 ず

どれだけ本気で取り組むのか︒

断する面 的な取り組みは乏しかっ声も聞く︒ 年前︑筆者が官僚とし可能性が見える︒

デジタル技術で新しい市場を開くなった︒製 造 力と文 化 力の融 合がなくてもネットで手に入るようにている︒しかも︑日本食品店に行か

ジデザインやキャラクターが受け子のおいしさと︑かわいいパッケー

静 かにヒットしているという ︒菓

米国では日本のスナック菓子がする︒行 政 組 織が陥 りやすいタテ

た︑これら施 策は計８省 庁が関 与の施策を一体的に融合させたい︒ま当 大 臣が別なのだが︑短期と長 期

戦 略のクールジャパン対 策では担題を扱う知的財産戦略本部と短期は︑﹁一体化﹂と﹁本 気度﹂︒長期問加した︒会 議 を通じて強 調したの会の議 長として︑双 方の議 論に参韓国の新政権はＩＴ政策や科学申し上げたい︒

府は本気で１００年やり続けろ﹂とらないか︑どちらかだ﹂︒筆者は︑﹁政気で１００年やり続けるか︑何もや員が言った︒﹁こういう政 策は︑本様の意見があった︒その時︑ある委てようと企てた研究会の場でも同て政 府にコンテンツ政 策を打ち立を置いた︒国民を何で食べさせるか

技術を統括する﹁未来創造科学省﹂

このため政府は２０１３年︑クールジャパン推進会議を置き︑複合的外需要開拓支援機構︶を設立するを拠出し︑クールジャパン基金︵海れを受け︑安 倍 政 権は５００億 円

や利用も窮屈になりかねない︒だが︑際赤字が拡大し︑コンテンツの制作をのむと︑日本は著作権使用料の国でも知 財は最 重要だ︒米 国の要 求いものだろうか︒

いの一体 性と本 気 度を見せられな策を束ねて﹁文化省﹂をつくるぐら

ため︑文化︑知財︑ＩＴに関する政ジャパンで文 化 立国を推し進めるを端的に示している︒日本もクールなど︑これまでにない強さの政策を

知財政策の優先順位が農業より低ＴＰＰ︵環太平洋経済連携協定︶

打ち出している︒

な海外展開策を練ることとした︒こ政権の覚悟を問いたい︒

割りを排して︑ヨコ一体で進めたい︒

た︒に置かれたポップカルチャー分 科

装など︑コンテンツがらみの多面展

対策の強化などを盛り込んだ︒

品やサービスにも17

兆円のうち︑マンガ︑絵が印象派の誕生に与えた刺激よ
ン︑建築︑観光などの関連市場や波はいえ︑コンテンツ全体の国際競争への集 中と︑海 外 展 開 重視の路 線

国 内市場 約

りもはるかに大きいと考えられる︒
及 効 果を合わせれ力は高くない︒収入の海 外・ 国 内

ティシズムやオリエンタリズムとはポップカルチャーは産業として期ば１００兆 円以 上

フリーペーパーコンサート入場料

月には︑今後 年を展望した﹁知的を取るようになった︒２０１３年６雑誌

戦 後 ︑米 国の映 画やテレビ番 組

27

約1.1兆円

約0.5兆円
約0.2兆円

新聞

約0.3兆円

ラジオ関連
サービス

約3.6兆円

約0.3兆円を観て︑コーラを飲み︑ジーパンを

11

携帯電話向けゲーム
テレビ放送・
関連サービスアーケードゲーム
携帯電話・
インターネット配信
その他（配信・ステージ）

約0.2兆円

約0.2兆円オンラインゲーム

約0.2兆円

書籍
音楽ソフト
映像ソフト

約1.2兆円

カラオケ

約0.5兆円
映画

約0.8兆円ゲームソフト

約0.4兆円
約0.5兆円く及ばない︒

比は日本は５％で︑米国の ％に遠14の 産 業 領 域 が 広が1.2兆円

コンテンツ産業はＧＤＰの３％︒

1.3兆円

24
25

4.5兆円

GLOBAL EDGE No.36
GLOBAL EDGE No.36 2014 Winter

ゲーム

10

20

音楽・音声

12

Opinion File

映像

図書・新聞・
画像・テキスト
4.9兆円◆国内コンテンツ市場の全体像

［特集］世界へ発信する日本

祖母の教えが身体化らず﹂の家訓に従い︑幼時から家業
かん ばんの手伝いに勤しんだが︑今も記憶に
鮮 明なのが客 間の掃 除と︑お燗 番

リンピックの東京 開 催を決 定づけらい︑畳の目に沿って丁寧に拭きま﹁学校から帰ると毎日１００畳ぐだという︒

た昨秋の招致プレゼンテーションで︑した︒夜は︑お酒のお燗番を受け持２０２０年オリンピック・ パラ

日本人の愛すべき風儀を改めてアを片付けながら︑お燗をつけている

ちましたが︑店の奥で小学生が宿題

その言わんとするところは日本人図というのも料 亭ならではですか

ピールした﹁おもてなし﹂の５文字︒
として直感的に察しがついても︑いね︵笑︶﹂
今にして思えば︑畳 拭きはお客

ざ︑その何たるかを言葉や行為で示すとなると一筋 縄ではいきそうもにしかできない﹁気づかい﹂の習慣﹄の精神や文化にほれ込み︑﹃日本人に培われた﹁気づかい︑おもてなし﹂

たユニークな経歴を通じて︑この国

そこで︑日 本と米 国を行き来しにつけるといった絶妙な﹁気づかい﹂に適温となるよう︑ほんの少し熱め

え︑いつしか︑お客が口にする瞬間

お客の好みに応じたつけ加減を覚

けにしても︑熱燗︑ぬる燗︑人肌としの基本中の基本と言える︒お燗つを迎え入れる前段として︑おもてななどのベストセラーも 著した上田も身に付いたという︒

ない︒

比呂志さんに︑手ほどきを乞うた︒

頭格のディズニーでさえも︑日本のなどは他の追随を許さない︒その筆ンターテインメントに徹するところ一貫性のある﹁物語﹂をつくってエを積み上げていけば︑誰にも真似のて︑その上に﹁スキル﹂や﹁仕組み﹂台としての﹁心﹂をさらに鍛え上げ

対する誇りや自信を持っていい︒土ことを強く自覚して︑もっと自分にンテナを持っている日本人は︑そのこうして上田さんに︑料亭のおもおもてなし文化に畏敬の念を抱き︑できないアイデンティティが築かれ上田さんは︑創 業が大 正期といそれを自 社に取り込もうとしているに違いない︑と上田さんは指摘す

てなしの極 意を伝えたのが当時の﹁スキル﹂を極め︑ディズニーで﹁仕るように上田さんの目には映った︒

る︒

う東京・四谷の料亭に生まれ育った︒

組み﹂を知った︑と上田さんは自身

本国以外では最初に日本にテーマ﹁これまで日本企業は︑パッと結果大女将で︑厳しくもやさしいお祖母の来歴を表現する︒この３つがどのパークをつくり︑三越と提携して上が出るものに投資を振り向けてき

和のおもてなしの原点のような生と微笑んでくれたそうだ︒
ように関連し︑どんなバランスをと田さんのような人材を本国の施設ました︒接客などの﹃スキル﹄を教様だった︒ある日︑上田さんが﹁お﹁祖母はさらに﹃目の前にいるお客るのが良いのだろうか︒に迎えるのも︑そうした意欲の表れえるための投資はしても︑そのベー

活空間で︑﹁働かざる者︑食うべか様を︑自分の一番大切な人だと思い﹁日 本の﹃ 気づかい︑おもてなし﹄ではないかと︒

スとなる﹃心﹄の教育には関心を示

逆に︑きわめて鋭敏な﹁心﹂のアなさい︒そうすれ ば頭で考えなくと欧米的な﹃サービス﹄との違いは︑﹁ただ現状では︑日本のおもてなしさなかった︒なにせ﹃心﹄を育てる

秀 逸 点はあり ︑お客を喜 ばせようても︑その人にこうしてあげたいと︑

究 極 的には﹃ 見 返りを求めるか否

文 化 を 米 国 流につくり 込んで﹃ 仕には︑種を蒔き︑水をやり︑肥料をこの現場へ行っても通用し︑決して心で感じ取ることができるから﹄とか﹄にあると思います︒私がディズ組み化﹄するまでには至っていませ

やって︑発芽させて︑ようやく成果

ばあちゃん︑おもてなしって何？﹂教えてくれて︑それが今日まで︑おニーで働いた折にお客 様からチッ

おもんぱかと綿密に計算された﹁仕組み﹂や︑もてなしの核として私の身 体に染プをいた だく と ︑サービスをお 金ん︒というよりも︑日本人の 慮 りが見えてくるぐらい︑手間ひまがか

揺らぐことはなかったという︒

み付いています﹂で買う文化に違和感を覚えました︒の精 神や︑お客 様の見えない﹃心﹄かりますからね﹂と尋ねると︑﹁自分にとって大事な

式会社三越に入社し︑老舗デパート

おもてなし文化の日本ではお客 様までつかむという資質を︑可視的な

昔は︑各 家 庭で年 長 者から厳し

後に︑上田さんは大 学を出て株と︑﹁ヒロ坊︑それがおもてなしだよ﹂

げて︑おはぎをあげたい﹂と答える﹁おばあちゃんに︑お掃除をしてあいか﹂と思いを聞かれ︑上田さんが人は誰で︑その人に何をしてあげたの誇る組織型サービスを叩き込まに喜んでいただいた分︑自分にもご﹃スキル﹄や﹃仕組み﹄に置き換えよく 躾けられたり︑学 校でも道徳を老舗料亭で﹁心﹂を習い︑三越で心・スキル・仕組み

れる︒
さらに米国へ渡り︑
ディズニー

褒 美として喜びが返ってくるのだ

うとすること自 体に無理があるのの神髄にも触れた︒しかし︑幼少時

しつのエンターテインメント・サービス

から︑チップなどは求めないのです﹂

修めたりして﹁心﹂が鍛えられる機コーチ、作家。1960年、東京都生まれ。大正期創業の料亭「橘家」に生まれ、女将である祖母や母から「おもてなし」のイロハを仕込まれる。大学卒業後、株式会社三越に入社して企画、販促、店舗開発などを担当。社
内研修制度に応募し、米国のディズニー・ユニバーシティでマネジメントを学ぶ。その後、グアム三越社長、フロリダのディ
ズニー・ワールド内エピコット・センターの日本館統括責任者に就任。両親の病気を機に三越を退社。おもてなし精神やディズ
ニー・メソッドに基づくコーチン
グ・スタイルを確立。現在は講
演、
企業研修、
執筆、
パーソナル・
コーチングを中心に国内外で精力的に活動中。主な著書に『ディズニーと三越で学んできた日
本人にしかできない「気づかい」の習慣』（2011年、クロスメディ
ア・パブリッシング）、『料亭、三越、ディズニーを経て学んだ 日本人が知っておきたい心を鍛える習慣』（2013年、クロスメディ
ア・パブリッシング）がある。
http://www.ueda-hiroshi.
com/

26
27

ではないかと思います﹂上田 比呂志

もちろん米国 流のサービスにも（うえだ・ひろし）に身体化したおもてなしの核は︑どOpinion File

GLOBAL EDGE No.36
GLOBAL EDGE No.36 2014 Winter

上田さんの”おもてなし”の原点となった料亭は現在「大人の寺子屋 縁かいな」として様々な文化的活動の拠点となっている。

心 のポテンシャル を呼び覚ます｢｣│
お｢もてなし文化 が｣ビジネスを再生する時代
Opinion File

現在の建物にある舞台の緞帳も“橘（たちばな）”がモチーフ。

［特集］世界へ発信する日本会や環境が整っていた︒そうした時番の呼び物は接客にあたる日本人した気分に浸れるのですが︑実は一なって︑結果として商売上の利益にを必ずや評 価し︑それが潤 滑 油とて表現する︒例えばレストランへ食取って︑心尽くしのおもてなしとし質に恵まれている︒だからこそ上田

思いやりや 慮りの精 神といった資そして喜ばしいことに︑日本人は

できない

心

サービス

お客様が望む
範囲内で

求める

できる

スキル

心｢ の｣ポテンシャルを呼び覚ます
代 的 喪 失をリカバーするには︑社ら成果や利益を目論んでするおももつながるでしょう︒ただ︑最初かそこでは︑どの国も凝ったサービ
てなしは本 物ではない︒相 手 を 大

スタッフの﹃心﹄だったのです﹂

らゆる機会をとらえて﹁心﹂のアンスで来場者を楽しませるが︑他の館会へ出てからでも遅くないから︑あテナを伸 ばし︑感 度を上げる習 慣事に思い︑喜んでくれることをして︑事に行くと︑スタッフが折鶴を折っさんは︑ビジネスにおいても働く人

自らも楽しむのが本 物のおもてなてプレゼントしてくれるし︑ショッの﹁心﹂にスポットを当て︑眠って供するのに対して︑日本館のスタッがお客の望む範 囲のサービスを提説く上田さんの論旨は明快だ︒

であれば︑どれほどの伝 播 力 を 発
プで日本のうちわを買えば︑名前をいるポテンシャルを 呼 び 覚 ますよ

しです﹂

揮し得るのだろう︒上田さんの実体
漢字の当て字で書き込んでもくれ
うな人材 育 成にもっと力を注いだ

フはお客の要望を先回りして感じ

験に照らせば︑日本人の﹁気づかい︑る︒そうした想定外のおもてなしにほうがいいと主張するのだ︒

眠れる 心｢ を｣ 呼び覚ませおもてなし﹂が彼我を隔てている異出合うと︑来場者は大いに喜び︑惜では︑そうして鍛え抜かれた﹁心﹂文 化や習 慣の違いといった溝を埋しみなく賛辞を贈るのだそうだ︒

求めない

テーマとしてきた﹁気づかい︑おも行 語 化 現 象と︑かねて上田さんがそこに居ながらにして日本を旅行

プの評価を得ていました︒お客様はカ国あるうちで常に日本 館がトッ

ルドに赴任して︑万博のパビリオン﹁私がフロリダのディズニー・ワーに何度も遭遇してきたという︒

上げたいことは︑常に﹃ 感じる力﹄

ビジネスマンや 経 営 層の方に申し﹁これからの時代に︑第一線で働くいて必然だったかもしれない︒﹁お客 様は心尽くしのおもてなしや喜びを左右するのかもしれない︒

ンの﹁心﹂のありようが顧客の満足ル﹂が問われる以前に︑ビジネスマ

でも︑ビジネスの﹁仕組み﹂や﹁スキ品やサービスのやり取りを行う上

敷 衍するならば︑対 価を求めて商ねる習慣をつけていただきたい︒眠

らだめで︑思い切って感性に身を委成そうという時に︑思考から入った

かなうはずがありません︒何事かをや﹃仕組み﹄にしがみついていれば好機が巡ってくるというから︑ここも上田さんによれば︑これからそのねばならない時期にきている︒しかに︑われわれは﹁心﹂を見つめ直さとして自信や誇りを取り戻すため日本人として︑あるいは日本企業

ディズニーが今日これほどの隆 盛と上田さんは待ったをかける︒現にというと ︑実 はそ うとも 限 らない

私には思えません﹂

はないかと感じています﹂﹃物性﹄から﹃心性﹄に回帰するのでが﹃心﹄に向かう⁝⁝言い換えればクを契 機に︑日 本人の意 識や志 向されるオリンピック・パラリンピッ

けれども︑２０２０年に東京で開催

冒頭に述べた﹁おもてなし﹂の流のは︑最高峰のエンターテインメン

助け 合いなど︑集 団が困 難に立ちレー競 技などに限らず ︑災 害 時のがありますが︑それはサッカーやリうか︒日本人の強みにチームワーク

いっている例がどれだけあるでしょを鵜呑みにした会社で︑今日うまくえば米国流の能力主義や成果主義﹁ひとくくりには言えませんが︑例を果たせていないと⁝⁝？

てきたことは︑必ずしも所期の目的と︑これまで多くの日本企業が試みの働き方を世界標準に近づけようて︑日本に世界に活躍の場を求め︑言葉や文化の違いなど軽々と超えに︑今さらながらに思い当たります︒

であり︑厳格な道場でもあったことては﹃心﹄を鍛えるための揺りかご

も︑赴任先のディズニーも︑私にとった料 亭も︑就 職した老 舗 デパート

﹁そうしてみると︑私が生まれ育っらないというのだ︒

り通している事実を︑見逃してはな

ト・ディズニーの﹁心﹂を頑なに守

せを創り出す﹂という創業者ウォルを常に更新する一方で︑﹁最高の幸トを生み出す﹁スキル﹂や﹁仕組み﹂向かう時ほど強く発揮される長所

どなたにも 幸せをつかんでいただ

かたくです︒お互いを思いやる麗しき心性

きたいと念じています﹂
この国の人々にフィットするとはを分断してしまうようなやり方が︑会社組織の成り立ちや︑従業 員

いうことなのです﹂

ならば米国の流儀は参照不可か﹁あくまでも私の個人的見解です

てなし﹂が一点でシンクロしたのは︑を鍛えておくということです︒意識に似た施 設を統 括していた時 ︑

偶然のようでいて︑世の中の気運をは居住まいを正して耳を傾けたい︒

お客様の要望を先回りするを 迎え︑なおも進 化を 続けられる感性に身を委ねる時

め合わせて︑こちらの真意を相手にこの成 功 事 例をビジネス一般におもてなしれる﹃心﹄を呼び覚ますとは︑そう伝え︑感 動をさえもたらした場 面◆おもてなしとサービスの主な違い

改革も経営革新も従前の﹃スキル﹄

ふ えん

見返り

GLOBAL EDGE No.36
GLOBAL EDGE No.36 2014 Winter

マニュアル化 鍛える所
提供範囲

28
写真：吉田 敬取材・文：内田 孝

29を身に付けさせる必要がある︒そう「感じる力」を鍛えろという上田比呂志さん。

そう感じ取ったという﹁心性﹂におOpinion File11

縁あって人と土地とと向かう車の進行 方 向に、くっき

朝早く、国 道１号線を茅个崎へ
き立つのが富士山だ。

に見えているという だけで、心 浮ら望むことができるだろう。そこ

安藤広重の浮世絵にも描かれた名〜茅ヶ崎市〜

つづけて訪れた高砂緑地も広々

手持ち無沙汰な思いであ線の橋の上にたたずんで、交通の激しい国 道１号

節で一世を風 靡し、妻の貞 奴は日は世 相 風 刺を交えたオッペケペー

荘「萬松園」があった。川上音二郎

代に俳優の川上音二郎と貞奴の別

その後、この場所は実業家・原安

熊澤酒造

青木 奈緖

線
相模
ＪＲ

JR東海道本線

潮騒と松風の湘南

り富士山が見えた。
ルのすき間に小さく見える東京か所とのこと。
「南期の松原左り不二」とりわけ鳥井戸橋からの眺めは、らの 眺 めに比べると、一段 高いとという 題 名の通り、西へ向かう東茅个崎の富士山は、林立するビころから、大きくそびえて見える。
海道の左側に富士山が見える場所

なん ご

今日一日、茅个崎の街のあちこちかはめずらしいのだそうだ。
こうした説明が記された
記 念 碑の前までやって来ると、頭上の空は澄みきって 青いのに、いつの ま にか山が見えるはずの方 向が白い雲に閉 ざされていた り を 見 ま わ す と、 富本で最初の女優として海外でも絶年

士は見えなくとも松の木

大 な 人 気 を 得 た。 夫 妻 は 帰 国 後、とした松 林で、ここには明 治

立が今も茅个崎の景色を

茅个崎を日本の演劇活動の拠点とる。

つく り だしていた。人よしようとしていたという。
広重が浮世絵に描いた松三郎の 手 に 渡るなどして、川 上 別

ばんしょうえんり寿命の長い樹木のこと。
がどこかに 残っていても荘 は 姿 を 消し、現 在 あるのは 茅个

相模川

GLOBAL EDGE No.36 2014 Winter

明治32年創業の老舗旅館・茅ヶ崎館の庭。欧米文化の影響を色濃く残す芝生と庭木という組み合わせが特徴的だ。
茅ヶ崎サザンC

小説家、エッセイスト。東京都生まれ。学習院大学文学部大学院修士課程修了後、ウィーンに留学。1989～98年、ドイツに滞在。帰国
後、『ハリネズミの道』（1998年、講談社）でエッセイストとしてデビュー。近著に、長編小説『風はこぶ』（2012年、講談社）がある。
線
34 号
国道1

高砂緑地

団十郎山の碑茅ヶ崎駅

青木 奈緖（あおき・なお）

茅ヶ崎館

辻堂駅

オッペケペー節で一世を風靡した明治の俳優・川上音二郎と貞奴夫妻。 写真：川上新一郎氏所蔵
J-POWER
茅ヶ崎研究所

線
1号
道
国
北茅ヶ崎駅

鳥井戸橋

新湘南バイパス
茅ヶ崎JCT

茅ヶ崎市
香川駅

30
写真：吉田 敬31

不思議ではない。

現在、川上夫妻の別荘・萬松園跡に建つ茶室「松籟庵」。

30

Global Look

Global Look
色づき始め、つわぶきの花は黄色く、とつづく庭園では万両の実が赤くの碑、茶 室「 松 籟 庵 」など。茶 室へ

しょうらいあん崎 市 美 術 館のほか、平 塚 らいてう

いことを思わせる明るい陽 ざしが色かもしれない。そこには海が近部 分に使われる白 塗りのペンキの家の外壁、あるいはベランダなどのいのだが、強いて言 え ば、木 造のわれる。特 徴と言えるほどではな

はりほかとはどこか違うように思ていると、醸し出される風 情がや

別荘地や療養先として利用される村だった茅个崎が都 会の人たちの先に駅が置かれた。半農半漁の寒通したときも、これらの宿 場 町にに横浜から国府津に東海道線が開が大きく、１８８７年（明治このあたりでは藤 沢、平 塚、大 磯のあたりを言うのだろうか。

晩秋から冬へと季節が進んでいた。

降 り 注 ぎ、ウッド デッキについ先ようになったのは明 治 中 期以降のづ年）

その筆頭にあげられるのが九代

うくにサーフィンの専 門 店があった
目 市 川 団 十 郎で、１８９８ 年（ 明こもともと東海道の宿場としては、

移動中、茅个崎の住宅街を眺めほどまで誰か座っていたことを思り。ゆったりとした生活が垣間 見
治年 ）に茅个崎 駅が設 置される

え、全体から受ける印 象が、「湘南らしさ」に結びつくのだろう。
２年ほど前に６千坪もの砂丘を購や、中 国の地名にちなんで名づけ南」から「湘南」に転じたという説

れも、相模の国の南を意味する「相いる 名 称 なのだという。そのいわどと同じ、感 覚 的に言い習わしてく、東 京の「 山の手 」や「 下 町 」な

こまでという明 確な行 政区分はなあらわしていながら、どこからど心もとない。相模湾沿岸の地域を

言 葉を調べてみると、意外なほどンプなど、さまざまなレジャーがこ

自転車、海水浴、サーフィン、キャな生活文化がもたらされ、自動車、るきっかけであり、都会的でモダンで茅个崎が芸能人ゆかりの地とな

荘を 構えた。これが、今に至るま著 名人があとを慕ってこの地に別音二郎・貞 奴夫妻をはじめ多くのく、高砂緑地の項で紹介した川上と呼ばれた団十郎の影響力は大きの別荘「孤松庵」を建てた。
「 劇 聖」

こしょうあん

入し、贅をこらした二層 御 殿 造りられたという 説があり、定かではの地に根づいた。

と こ ろ が、この「 湘 南 」とい うない。茅个崎が湘 南であることはの 碑 」が 残 さ れているのみ。あ た

う なく、その 場 所 には「 団 十 郎 山

一の 蔵 元 だ。かつて田 ん ぼの 中 に移り変わりを見つめてきた湘南唯

た熊 澤 酒 造は、こうした茅个崎の九代目団十郎の「孤松庵」は、川りは住宅地として平坦に切り崩さあった酒 蔵はいつのまにか住 宅 街

今も異 論はなかろうが、そのほか

れ、１００年 余の間に起 伏のあっに埋もれ、１９９４年に熊澤茂吉

上 夫 妻 の「 萬 松 園 」同 様、 今 は もた砂丘を「山」と呼んでいたこと自入れた。

あげ、販 売ルートの確 保にも力をかけて新しい日本酒「天青」を立ち

てん せい

トランも敷地内に開 業した。５年

地元の人々の憩いの場 となるレスビール」をつくって経営を建て直し、手し、まずは地ビールである「湘南いた。熊澤さんはリニューアルに着意したとき、経 営は行き詰まってさんが６代目の蔵元を継ごうと決

１８７２年（明治５年）に創業しりしている。

体、不思議に思われるほど様変わ茅ヶ崎館の5代目の館主、森浩章さん。
小津安二郎監督が宿泊していた茅ヶ崎館「二番」の部屋。

「造り酒屋はもともと地域のパトロン的 な 役 割 をはたしてき た 」とおっしゃる熊澤さんにとって、茅个崎は生活者の街だという。取り澄ましたドレスアップよりカジュアルなドレスダウンが好 まれ、外から来る人を分け隔てなく受け入れる
自由な気風にあふれている。
今となってはなかなか窺い知ることのできない別荘文化だが、茅个崎で初めて登録有形文化財に指定された旅館、茅个崎 館には当時の
年）
。川上一座

おもかげが残されている。創 業は
１８９９年（明治32

が「オセロ」を初演したとき稽古場

GLOBAL EDGE No.36 2014 Winterことである。

写真：国立国会図書館所蔵

32
33

31

は逗子、葉山、鎌 倉、藤 沢、大 磯

太陽が西に沈む直前、富士山のシルエットが姿を現した。

大正時代の酒蔵を改装した、熊澤酒造のレストラン「天青」。
現在の社長・熊澤茂吉さんは熊澤酒造の6代目。

わせる椅子が置かれていたり、近団十郎がつくった6000坪の別荘跡。今は石碑だけが残る。

20

九代目市川団十郎。
明治時代、歌舞伎の近代化に取り組み、「劇聖」とまでいわれた名役者。

Global Look
宿 泊を希 望してやって来るのだそも遠く 海外からも、この部 屋での執 筆され、熱心な小津ファンが今漬の味 」など 多 くの名 作の脚 本がの部屋で「東京物語」
「麦秋」
「お茶

られている。中庭に面した「二番」

郎 監督の常 宿となったことでも知として使われ、その後、小 津 安二

まさに、湘 南！

崎のシンボル、えぼし岩が見える。

に照らされ、波 間の向こうに茅个れて砂浜を散歩する人たちが夕陽る 願いがこめられている。犬 を 連に人が立つと円＝縁としてつながた「茅个崎サザンＣ」は、Ｃの右側

ターズのＣＤジャケットにも なっビーチちがさき」。サザンオールス

章さんは、茅个崎のよさは歴史 文

茅个崎館の５代目の館主、森浩なって浮かびあがっていた。

いた富士山がやさしいシルエットに目を転じれば、日中、雲に隠れて

ふと西の方 角にうだ。

化を大切にしながら、常に新しい│ 大きくにあるという。変わることを 怖がわたる旅を終える。またいずれ佳

ひらける太 平 洋を望んで、４年に縁あって人と土地とらない気質とでもいうのだろうか。
い折にどこかでお目にかかれます

ものを積極的に取り入れるところ

伝統にしばられない明るさが、茅个をより充 実させ︑足元をかたように。ご愛読御礼申し上げます。

するために建設された︑佐久めるための研 究 施設となって崎の海に通じる。
旅の終 着点となるのは、「サザン

現在︑茅ヶ崎研究所が置か
ろ

ぼ

いる︒

を支える役割をはたした︒

み間︑奥只見︑田子 倉︑御母衣

年︶といった大規模な水力発電所

された１９５７年︵昭和れている場 所は︑敷 地が購入
当 時は︑ダム建設のための重試 験 所 が 開 設 さ れ︑ 各 地 にン ク リ ー ト は 骨 材 の 違 い や︑

１００年 強 度 試 験である︒コ

ムで使 用したコンクリートの０年コンクリート﹂だろう︒ダ

分散していた土木試験施設や︑置かれている環 境の温度︑炭年 ︶には 土 木

重機や資材の運搬には鉄道がして 使 われていた︒そのころ
火 力 発 電の研 究 部 門 などが酸ガス︑塩分などの違いによっ年︵ 昭 和欠かせず︑駅 近 くにあったこ
茅ヶ崎に集められ︑日本 有 数て︑時間の経過とともに劣化機の整備や資材の保管場所ととがこの場所を選ぶ決め手にになった︒現 在は既 存の事 業の試験施設に数えられるまで

年 前から︑ダムの程 度 が異 なってくる︒Ｊパ
ワーでは約
建設 時に使われたコンクリー
ト の テ ス ト ピ ー ス を 保 存 し︑年ごとに試験を行い強度を確かめている︒ダムが完 成したときが工事の完了ではなく︑
何 十 年 後かのコンクリートの劣化まで考慮に入れた地道なものづくりが行われている点に安堵を覚える︒円筒形のテ
ストピースが保 管されている
場所は室温 度︑湿度１００％に保たれ︑高温多湿ではあるが︑ワインセラーのよう な雰
囲気だ︒
次に見せていただいた水理分の実験は広い施設内の２カ所で行われていた︒ダムの分の１の模 型をには差があるため︑地震の波

炭の燃焼実験など︑茅ヶ崎研ら産出される性状の異なる石る︒茅ヶ崎研 究 所はＪパワー

して人の力の大切さを実感する 技 術 力︑メンテナンス︑その﹁ こ れ ま で ﹂と﹁ こ れ か ら ﹂究所で目にする実験施設はどれも非常に具体的で︑実践にを支える︑大 切 なバックヤー

響が想定される︒水中振動台を使って水中の構造物の耐震

ドの機 能をはたしていると言えるのではないだろうか︒

様々な水力・火力発電の現場を見せていただいてきたから基づくものばかり︒これまで
イラーなどで使われる金属 材

こそ︑電力の安定供給を支え

このほか︑火力発電所のボ形によって施設への様々な影

本体の揺れと水の振動の特性られている︒地 震による ダム

研究所では地震対策も進め

影響を調べる実験である︒

水などによって施設が受けるつくり︑実 際に水を流して洪

１あるいは

50

性を測ることができるという︒

下越仁所長から、全国各地のダムのコンクリートサンプルの説明を受ける筆者。

経済成長期の電力不足を克服

35

なったという︒戦 後 復 興から60

そのわかりやすい例が﹁１０

32

50
20

75

34
取材＝2013年10月30日

35

現場のニーズに応じ、土木、化学、材料、発変電・系統技術などを研究するJ-POWER茅ヶ崎研究所。
ダムの水理実験を行う巨大な模型。

10
料の劣化診断や︑世界各地か

GLOBAL EDGE No.36 2014 Winter

茅ヶ崎研究所

ワインのように並べられた50年前のコンクリート。

サザンビーチちがさきのシンボル「茅ヶ崎サザンC」。その先に見えるのはえぼし岩。

７月にも発電所を訪れて、プロゴマダラを所内で繁殖・飼育

この日のために放蝶用のオオ

けないこと。それを未来まで残たちで守っていかなけれ ばい

児 童 たちは 慈しむ 視 線で 、
指 先にはさんだオオゴマダラ「 じゃ 、い く よ ー 。ティー チ

斉に放す手はずだ。
帯性気候が加わって植生を豊肥 沃で水 も 豊 富 。そこに亜 熱

沖縄本島の中部一帯は、土地が石川石炭火力発電所がある（ １ ）、ターチ（ ２ ）、ミーチッ
咲かせて実 を 付ける。それをかにし、草木が一年じゅう花を

沖 縄こ と ばの１ 、２ 、３で小動物、昆虫などにとっては楽目当てに集まる渡り鳥や森のつしか懐の深い「自然林」に成イゴなどを植えた緑地帯を、い所の建設 時にガジュマルや デ

そんな自 然の恵みが、発 電園のような環境だ。

空に放たれた国内屈指の大型

日 、Ｊパ

ワー石 川石 炭 火 力 発 電 所（ 沖生は、海に面した石 炭灰の集長 させた。その沖 縄 特 有の植

月人

ム～チョウでいっぱいの発電所

を 招いて「 環 境 教 育 プロ グラまでになっている。石川石炭火や浜辺に近い環境が見られる

敷 地の半分 近くで、自 然の森

積 場にも広がり、今日では全力発電所は、「森と水と生きも～」が開かれていた。プログラを題材に、生きものと環境のつある。

のでいっぱいの発電所」なので
実は、宮 森小の児 童たちはながりを学ぶこと。身近な生きチョウであるオオゴマダラだ。

ものの代表が、地元うるま市のムの主旨は、身近な地域の自然る宮森小学校から３年生

縄県うるま市）では、近隣にあ２０１３年しそうに見送るのだった。

びまわり、児 童たちは名 残 惜

らも花の蜜を求めて健気に飛チョウが、海風にあおられなが（３）！」

各自、願いごとを唱えながら一を見つめる。次の先生の合図で

森と水と生きものでいっぱいの発電所│ Ｊパワー 石川石炭火力発電所

オオゴマダラ に託す環境保全 への思い

グラム第１回「 地 域の自 然 をた せいか 、来 所 者 に「 久 し ぶ

している。近 年 生 息 数 が減っもたちに 伝 えて、その環 境 は

小学生を招いて﹁環境教育プログラム﹂開催

観察してまわり、オオゴマダラりに見 た」と懐かしがられる

知ろう」に沿って自然林などをの幼 虫 が 好む 食 草「ホウライダラの飼 育ほか、学 校 側とのこともし ばし ばだ。オオ ゴマ
事前折衝、プログラムの構成、２回目の今回は、そのオオゴマダラが卵↓幼虫↓蛹↓成教 材 プリントの作 成 、実 験器カガミ」の種まきも体験した。

虫と成長 する過 程から、体のを行っている担当スタッフは、
ふだんは発電所の仕事に就い

具の 調 達 に至る まですべてなどを学習。目の前の「生きた員だ。

ているＪパワーグループの職

特 徴や仕 組み、沖 縄に棲 息す教材」をためつすがめつしたり、るチョウ類 と食 草のつながり

クイズ形式の出題に先を争うも務めた山城忍さんは言う。

していく大切さを感じてくれ

あって当たり前ではなく、自分えたのが冒頭のシーン、事前に辺に特有な動植物の生態系を「﹃自然林﹄は、沖縄の森や浜

その１人で、当日は講 師 役

は児 童たちに知らされていなように答えたりした。そして迎かった感動の放蝶体験だ。

たらと思います」
児童を引率した担任の久高

環 境 教 育 プログラムをきっか「３時間 近いプログラムでもこずえ先生が続けた。

トープのような場所です。このコンパクトに観 察できるビオ

地域の良いところを未来へ残す自覚をけに、地域のよいところを子ど

児童たちは片時も注意をそら
触れる体験学習には説得力がしませんでした。幼 虫 や 蛹にありますし、講 義 内 容 もよく練られていて感心しました。野山に遊 び、浜 辺 を駆けるような自 然 体 験から遠 ざかっているのは沖縄の子どもも同じです 。こうした体 験 学習 を通じて、沖 縄の自 然に浸る機 会を

小谷 十創所長
発電所内のホールで「生きた教材」を駆使しての体験学習が進められた。

29

16

36
取材・文：内田 孝
写真：吉田 敬37

持てることに、私も感謝しています」

チョウの複眼で周りがどう見えるか、メガネで擬似体験。

GLOBAL EDGE No.36
GLOBAL EDGE No.36 2014 Winter

うるま市立宮森小学校教諭
久高 こずえさん
ジェイペック 石川カンパニー
運転グループ 山城 忍さん

10

森や水辺の生きものを発電所の構内で観察しよう──地域の皆さんにそう呼びかけて開いた
自然観察会が、「こんなに豊かな自然が保たれているとは驚きだ」と好評を博しました。そこで、地域の小学生を招いての「環境教育プログラム」
を定例開催することにし、今年で6年目になります。当所の建設時に植樹した緑地帯がいつしか緑深い森に育ち、海に面した石炭灰集積場は水辺の環境をつくり出して、多種多様な動植物が棲みついています。
この自然の恵みを、地域の皆さんと分かち合
い、これからも環境保
全に十分配慮しながら、電力の安定供給に
J-POWER 石川石炭火力発電所
努めてまいります。

発電所内で繁殖・飼育したオオゴマダラを手に取って空に放つというサプライズ体験付き。
円内は、花壇に舞い降りたオオゴマダラ。

石 川石 炭 火 力 発 電 所では、発電所の敷地内の、森や浜辺の環境に近い「自然林」では、多種多様な生きものが見られる。

環境保全への配慮を怠らず
電力の安定供給に努めていきたい
スタッフが苦心して手づくりした教材プリント。

Global Community 地域とともに

防潮壁高さ
防潮壁高さ（T.P.＋15m）（T.P.＋15m）

竜巻、
竜巻、
火山、
火山、
外部火災等の影響評価
外部火災等の影響評価
T.P.
T.P.
: 東京湾平均海面: 東京湾平均海面た。また万一、炉心の重大な損傷などのシビアアクシ デント（ 重 大 事ための対 策が加わったことが大きアクシデントの進展を食い止める故）が発生した場合に備え、シビア

新規制基準が施行された。
な特徴だ。
Ｊパワーが青森県で建設を進め電源の信頼性な安 全対 策を追 加 導入する。その主な内容について見ていこう。

大規模な自然災害を想定
福島原子力発電所事故では、津波によって外 部からの電力 供 給と所内の電源の両方を喪失。そのため損傷、水素爆発による建屋の損壊、に炉心の冷却機能が失われ、炉心の放射性物質の拡散と、シビアアクシ
デントの進展につながった。
大間原子力では従前の想定津波
高さ４・４ｍに対して、敷地の高さは ｍと余裕があったが、福島原子発電機などが配置された重要な部造とするほか、非常用のディーゼルは炉 内の水 位が下がり、燃 料 棒がまた、福 島原子力発電所事故で建屋の破壊と放射性物質の拡散を抑止する。

テロ対策にも対応
災害発生時に円滑に作業を実施する体制も重要 だ。免震 重要 建屋を設置 。がれき撤 去用の重機を配防護服等の資機材を収納する倉庫を対 策 拠点として整備し、放 射 線電所が想定外の事象により安全機

備、通信手段も強化する。
自然災害以外にも、意図的な航た場 合を想定し、原子炉や格 納 容

通常の原子炉冷却機能が失われ

制 御 室を擁する「 特 定重大事 故 等

場所に、電源、注水ポンプ、緊急時

たに追 加 。原子 炉 建屋から離れた

空機の衝突など、テロへの対策も新器 、使用 済 燃 料の貯 蔵 プールを冷対処施設」を設置する予定だ。
て、可 搬 式動 力 ポンプや消 防 自 動ため、高 台に電源 車と非 常用発電発電所にも最新の知見を反映した

新規制基準では、既 存の原子力

注水には電源と水が必要となる車などを配備。

機を配置し、水源用の貯 水 槽も新基準への適合を義務づける「バックまった場合に格納容器の損傷を防それでも 炉 心 損 傷 が 起 きてし

し、必要な対策は適切に反映して、た安全技術の導入を積極的に検討

大間原子力でも今後 、より優れ

フィット制度」が導入された。

ぐ ため 、容 器 内の圧 力 を下 げ 、放く。

さらに安全な発電所を目指していフィルタベントも新設。

射性物質を低減しながら排気する機能を確保する計画だ。

設する。何重もの備えによって冷却最新の基準が適用される
バックフィット制度却するための代替の注水手段としシビアアクシデント対策だ。

え、事態の進展を防ごうとするのが能を失ってしまった万一の事態に備こうした対策にもかかわらず、発万一の事態に備える
シビアアクシデント対策も順次実施していく予定だ。

部火災による発電所への影響評価

火壁を導入したり、竜巻、火山、外このほか、火災に備えて新たに耐保される設計としている。

露出したことで水素が発生し、爆発

耐震・耐津波性能に至ったが、これを防ぐための水素

その他の設備の性能

屋の水 密 性を高めたり、電源 盤を火災に対する考慮

制基準や最新の知見を踏まえ、様々

災害やテロなどの犯罪行為も想定

耐震・耐津波性能ている大間原子力発電所でも、新規その他の設備の性能
電源の信頼性

設計基準（強化・新設）火災に対する考慮
自然現象に対する考慮

上層階に設置することで、津波が敷

自然現象に対する考慮（火山・竜巻・森林火災を新設）

検知器、水素ベント装置を設置し、内部溢水に対する考慮（新設）して、設 計 基準が大 幅に強 化され新規制基準では、大規模な自然２０１３年７月に原子力発電所の

福 島原子 力 発電所 事 故を受け、新規制基準への対応

２００８年に着工し、日本のエネルギーの安定供給を担うことが期待されているＪパワーの大間原子力発電所。東日本大震災の教訓を踏まえた最新の安全対策の内容を紹介する。

意図的な航空機衝突への対応

テロ対策
（新設）
放射性物質の拡散抑制対策
シビア
格納容器破損防止対策
アクシデント
炉心損傷防止対策
対策（新設）（複数の機器の故障を想定）
地内に浸入した場合でも電源が確

さらに、建屋外 側の扉を防 水 構の防潮壁を設置することとした。

力発電所事故を考慮し、新たに３ｍ

12〈新規制基準〉〈従来の規制基準〉

38
39

水源
水源
難燃性
難燃性
ケーブル
ケーブル

●規制基準の比較
格納容器フィルタベントの設置
格納容器フィルタベントの設置
安全上重要な部屋の水密性向上
安全上重要な部屋の水密性向上
火災防護の強化
火災防護の強化海水ポンプ電動機等の予備品の配備
海水ポンプ電動機等の予備品の配備

P P
フィルタ
フィルタ
ベント
ベント
P P
P P

電源盤
電源盤
耐火壁
耐火壁

想定津波高さ想定津波高さ（T.P.＋4.4m）（T.P.＋4.4m）

水源
水源
原子炉
原子炉
格納容器
格納容器

P P
油油
海水
海水
ポンプ
ポンプ

66kV
予備変圧器
予備変圧器 66kV
開閉所
開閉所
設備
設備
電源盤
電源盤
蓄電池
蓄電池

電源車等の配備
電源車等の配備
非常用発電機の設置
非常用発電機の設置
外扉等の防水構造化
外扉等の防水構造化

500kV
500kV
開閉所
開閉所
設備
設備

油タンクの防油堤
油タンクの防油堤
等の嵩上げ
等の嵩上げ
フィルタ
フィルタ

特定重大事故等
特定重大事故等対処施設の設置
対処施設の設置
放水設備の配備
放水設備の配備
非常用ディーゼル発電機
非常用ディーゼル発電機

免震重要建屋の設置
免震重要建屋の設置

さらに安全な発電所を目指して

代替注水設備の強化
代替注水設備の強化

貯水槽の新設貯水槽の新設
水タンクの補強
水タンクの補強
原子炉建屋から100m以上の離隔
原子炉建屋から100m以上の離隔
原原
子子
炉炉
建建
屋屋

通信手段の強化
通信手段の強化代替海水ポンプ
代替海水ポンプ
等の配備等の配備
可搬式動力ポンプ
可搬式動力ポンプ消防自動車の配備
消防自動車の配備
電源盤の上層階設置
電源盤の上層階設置
建屋内水素検知器
建屋内水素検知器
原子炉建屋水素ベント装置の設置
原子炉建屋水素ベント装置の設置

資機材倉庫の設置
資機材倉庫の設置
高線量対応防護服等の資機材の配備
高線量対応防護服等の資機材の配備
がれき撤去用重機の配備がれき撤去用重機の配備
蓄電池の大容量化
蓄電池の大容量化
常設直流電源の強化
常設直流電源の強化
静的機器の信頼性向上
静的機器の信頼性向上

高台
高台（T.P.＋20m以上）（T.P.＋20m以上）
変圧器
変圧器
原子炉
原子炉

敷地高さ
敷地高さ
（T.P.＋12m）（T.P.＋12m）

電源ケーブル
電源ケーブルシビアアクシデント対策・テロ対策
シビアアクシデント対策・テロ対策

排気排気溢水の影響評価
溢水の影響評価

大間原子力発電所の安全対策はいま

設計基準
設計基準

使用済燃料貯蔵プール
使用済燃料貯蔵プール
タービン発電機タービン発電機

防潮壁の設置防潮壁の設置●大間原子力発電所における安全強化対策
水水

GLOBAL EDGE No.36
GLOBAL EDGE No.36 2014 Winter

エネルギー教室
エネルギー教室 Vol.4

Vol.4

用油圧シリンダー」と、製鉄所我々が目にする代表的なもの

なところに使われる工業製品。

せる機 構で、大きな力 が必要

よってピストンをスライドさ

油 圧シリンダーは、油 圧にながらこの分野で世界№１のア７割を占める。ニッチな市場

では、
アジア・米国での市場シェ方の「ロータリージョイント」

動車メーカーの約７～８割。一油圧シリンダー」では日本の自づくりを支えていると言ってでれるので、故障などのトラブル
時 間でも止まると、何百も過言ではない。

左右に開く構造で、その中に高鯛焼き器のように上下、またはダイキャストをつくる金型は、一般にエンジンなどのアルミ

ダーは、金型 本 体が壊れてもすることが許されません」

います。ですから、絶対に故障万円という損 害を与えてしま

金属加工の現場では珍しい女性の姿も。
「やってみたい」という本人の希望で採用。
「ドリルガールズ」としてテレビで紹介されたこともある。

株式会社南武❶型締め➡❷中子入り➡❸射出➡❹冷却➡
❺中子戻り➡❻型開き➡❼製品取り出しもたくさんあると思います。しかし、南武の強みはなんと言っても、過 去の経 験に裏 打ちされたシリン ダーのノウハウで南武に求めるものです」

す。これこそがクライアントが社員を大切にし︑顧客満足を最大化すること動きをする鋳型を併用する。金の 会 社の 中では 非 常に 高 く 、担 当です 。この比 率は同 規 模の う ち 、 名 が 設 計 と 開 発の切なことは何だろうか。

その技術を維持するために大南武は、社是に「技術を以っ型用油圧シリンダーは金型に取べてを自社内で行う必要があことで満足してもらうのがビ乗り、未 解 決問題を解 決する

求に対し誠 意を持って相談に思いますが、南武は、顧客の要

くというものづくりもあると

よっては、とにかく１円でも安ることです。ビジネスモデルにことと、顧 客の満足 を 追 求す

「何よりも社員を大事にするて社会に奉仕する」とうたう。
り付けられ、この中子を材料かる。これにより、南武にしかな

どの製品も案件ごとのオー

なければならない。高度な技術

いノウハウが蓄積されるのだ。

高圧、高熱で、かつ埋め込むスとノウハウを要する製品だ。

ダーメイドで、多品種少量生産「アルミ ダイキャストのエン「同じレベルで精巧な金属 加のため、設計から製造までのす

ジンブロックは、１分半で１個工のできる企業は、大田区内に下の中、非常に大きな力を出さというようなペースで生 産さ（東京都大田区）◆金型用油圧シリンダーとは
自動車エンジンの本体となるアルミダイキャストの成型
では、金型が上下に割れるだけでなく、斜め方向に「中子」が入ることで、複雑な形状をつくりだす。油圧シリン
ダーは、強力な力で中子を材料から抜き出すために用いられる。

のシリンダー技術 で日本 のものづくり を支える

株 式 会 社 南 武は、１９５５で鉄板の巻き取りに使用されいう製品。

る「ロータリージョイント」と年（昭和 年）発足の日本初の油圧シリンダー専門メーカー。
ものづくりの町・ 東京都大田は、ショベルカーやクレーンなシェアを持つ。

その市場シェアは、「金型用

どの重機、ジャッキなどに使わ

区を代表する企業の１つだ。

れている。南武で製造しているのは自動車産業や製鉄業など

抜群の信頼性を誇る
油圧シリンダー技術

ダー」。複雑な形状の自動車用占めるのが「金型用油圧シリン

壊れないほど耐久性があるの南武の売り上げの約８割を現社長で３代目の野村伯 英

熱で溶けたアルミを圧入して鋳

だという。

たか ひで

さ んは 、「 南 武は、グローバル

エンジンをつくるために欠か造を行う。しかし、より複雑な「国 内にいる１１１名の社員

シリンダーだ。

ニッチトップを 標 榜している産業で約７～８割というシェ

せないツールだ。日本の自動車

形をつくるためには、
「中子」と

固定型金型

開発型の企業と言えます」

驚 くことに、南 武のシリン企業です」と語る。南武の主力いう金型内で開閉 とは異 なる

アルミ・樹脂射出

ら引き抜くために使用される。

なか ご

中子
中子

アを考えるならば、日本のものに顧客を絞った＂特殊な＂油圧可動型金型

ペースが限られるという悪条件

20

GLOBAL EDGE No.36
GLOBAL EDGE No.36 2014 Winter

金型用油圧シリンダーの一例。金型の中に組み込むため、小型で大きな力を出すことが求められる。

製品は、自動車のエンジンをつくるために 使 用 される「 金 型株式会社南武代表取締役社長 野村 伯英さん

手順

油圧シリンダー
油圧シリンダー

3040
取材・文：豊岡 昭彦
写真：斎藤 泉

41

1

匠の新世紀
匠の新世紀

ノウハウを蓄 積することが大

計も製 造も営 業も、とにかくジネスモデルです。社員は、設ることが多いのです」

得はしなくとも不満は解消す

も、きちんと理由を話せば、納正なレベルまで戻して人 件 費た。そこでまず、製品価格を適熟 練工が育っていませんでし

わせて２００名を超える社員

南武では現在、国 内外を合力をつけることになるのです」

もらうことが結果的に会社にの採用に際し、「製造をやって技 能 者 がいるが、これも 女 性の製造現場には珍しい女性のができる。南武には、金属加工

女性の活用にも見て取ることが出るようになりました」

工が増え不良率が減って、利益率も飛躍 的に良くなり、熟 練

ました。結果 的に社員の定 着

房も完 備 、働く環 境を整備しを増やし、新工場を建てて、冷がいるが、リーマンショック後みたい」という希望に応えた結と、どうしてもスペックや時間、

しかし、利益だけが目的になる

社 員 を 大 切にする 姿 勢 は 、に大幅に売り上げが落ち込ん
気をもたらし、現 場 が清 潔に果だ。女性の活用は、職場に活切です。社 員に長 く在 籍してだ時にもリストラはせず、雇用いるの は 、社 員 とのコミュニ

野村さんが特に大切にしてた。女性技能者の中には、出産なったなどの効果をもたらしがものづくり企業にとって重いく。
「社員を大切にすること」

うとし、製品の品質が下がって人員を削ることで利益を出そことも必要だと考えています」

ような仕 組みをつくっていく

提供することでも利益を得るの海外工場だけでなく、顧客にを育成し、そのノウハウを自社

利益は企業にとって必要だ。

を維持してきた。

ケーションだという。
後に復 職して働いている人もこうした仕組みの１つが、同いる。それ だけ 女 性にも 働 き
要な理由がここにある。
社の最新技術「Ｃａｓｔ Ｖｉｅｗｅｒ（キャストビュアー）」。

「フレキシブルに社員の相 談

姿勢は、海外でも同じだ。

こうした社員を大切にする

やすい職場なのだ。

社 員 が不 満に思っていること

野 村さんは、２０１３年１
りつつある。そうした中、大田

アの自動車生産の中心地になカーが工場を次々に建設、アジ

タイには日本の自動車メー

リンダー動 作や油圧 、温 度 な

造に 活 用 するシステムだ 。シ

える化」し、ダイキャストの製

センサ ーからの デー タ を「 見金型用油圧シリンダーの位置

月に社 長に就 任 するまで、タ鋳造不良の原因を見つけ出し、

どのデータを蓄積することで、最適なタイミングや温度を割企業が南武だ。野村さんは「クライアントの近くに製造現場り出せば、生産性を上げること

区でいち早くタイに進出した

国 企業は生産コストを抑えるを置 き 、価 格 を 抑えつつ納 期

南アジアに生産拠点を持つ外ために人件費などをできるだ
車メーカーにとっても 喉からができる。クライアントの自動手が出るほど欲しいデータだ。

を短縮することがクライアン
一方で今後、日本国内の生産
同 社のノウハウを最大限活用

トの利益になる」と語る。

する前は、タイ工場でつくられ点については、次のように語る。

が減っていく懸念がある。このけ抑えるのが一般的だ。

が出ていませんでした。調べて画期的技術といえるだろう。

◆下町ボブスレー
大田区の複数のものづくり企業が参加する「下町ボブスレープロジェクト」にも協賛。南武はボブス
レーの足回りを担当している。
日本初の油圧シリンダー専門メー
カーで、特に自動車業界向け金型
用中子抜きシリンダーと製鉄用
ロータリーシリンダーで業界トップ。大田区の本社のほか、国内では浜松に工場を持つ。海外では、
タイ、中国にも生産拠点を展開。
http://www.nambu-cyl.co.jp/

株式会社南武奏で聴くという贅沢を楽しみたい音色だ。

ある時は高らかに謳いあげるように響く。ぜひ生演

うた

ある時は胸に秘めた想いをささやくように、またサンブルを通じて、この音色を伝えていきたいです」

なり溶け込むのが魅力。様々なジャンルの曲やアンのジャズやロック、童謡など、どんな音楽にもすん「クロマチックハーモニカの音色は、クラシック以外注目されている。

飛び回る中、ＣＤデビューも果たし、今後の活躍がストラとも共演。コンサートやライブで日本各地を国内外のコンクールで輝かしい成績を収め、オーケ

いた。その熱意と努力は、時を置かず結果に表れた。

ハーモニカ奏者としての技術力、表現力を夢中で磨「運命の楽器」と出会った南さんは、クロマチック

深い楽器なのだ。

でなく、他の楽器とのアンサンブルもしやすい、奥ため、様々な表現が可能だ。つまり、ソロ演奏だけが出せる。しかも音域が４オクターブとかなり広いることで、ピアノの黒鍵のように「シャープ」の音

半音階のこと。スライドレバーを押しながら演奏す

クロマチックハーモニカの「クロマチック」とは、たんです」

もクロマチックハーモニカを演奏したい﹄と相談しる不思議な音。すぐに演奏者に連絡を取り、﹃自分楽器の音のようでもあり、弦楽器の音のようでもあ「何とも言えない音色に衝撃を受けました。木管だった。

里沙さんがその音を聴いたのは、インターネット上

クハーモニカ。音楽大学でオーボエを学んでいた南

日 本では、まだあまり 馴 染みのないクロマチッ「これからは、国内でノウハウる製品は不 良 率が高く、利 益「私が現地責任者として赴任

イ工場の責 任 者 を務めた。東

海外でも社員を大切にノウハウをサービスにつなげるに乗ることを心がけています。

Cast Viewerの画面。中子を制御する各センサー
からのデータを一覧表示する。

した、まさに「社会に貢献する」

みると、社員の定着率が悪く、自在な表現力を持つ
クロマチックハーモニカに夢中

神戸女学院大学音楽学部音楽学科オーボエ専攻卒業。大学在学中にクロマチックハーモニカに出会い、徳永延生氏に師事。2009年、F.I.H.ドイツ世界大会オープンカテゴリー準優勝、2010年、第30回F.I.H.日本ハーモニカコンクール3部門にて優勝、ジャズ・ポップス部門において同大会の総合グランプリを受賞し、第8回アジア太平洋ハーモニカ大会
クロマチックソロオープンにて優勝するなど、数々の賞に輝いた。2013年5月、1stアルバム「Mint Tea」でメジャーデビュー。ライブ等のスケジュールは、下記のホームページ参照。
http://southrachel.p1.weblife.me/42
取材・文：ひだい ますみ
写真：吉田 敬43

クロマチックハーモニカ界における期待の新星・南里沙さん︒
クラシックから︑ジャズ︑唱歌︑演歌まで︑音楽ジャンルの壁を楽々と超えるその演奏は︑まさに自由闊達︒
音楽を奏でる純粋な喜びに満ち溢れている︒
南さんとクロマチックハーモニカの出会い︑その音色の魅力に迫る││︒

南 里沙 さん

クロマチックハーモニカ奏者

みなみ・りさGLOBAL EDGE No.36
GLOBAL EDGE No.36 2014 Winter

多品種少量生産のため、手作業による金属加工は健在。こうした作業を通じて、熟練工が育てられていく。

©下町ボブスレープロジェクト

施設能力

脱水汚泥50t-wet／日×1基設の設計・施工・維持管理運営・燃料化

事業期間

設計・施工：契約締結日〜2017年3月

物買取りを一括して民間事業者に委託する維持管理運営：2017年4月〜2037年3月

DBO（Design:設計、Build:施工、Operate:

燃料化物買取：2017年4月〜2037年3月

ベトナム国南部揚水発電計画の事業化検討調査に関するコンサルタント業務の開始についてを図るため、具体的な揚水発電計画を対象と

ンフラ・システム普及等促進事業（ベトナム国

してその事業可能性調査を実施するものです。

における揚水発電分野の事業化検討調査）」

J-POWERは、国内外の業務実績を通じてに関するコンサルタント業務（以下「本業務」）

培われた、揚水発電所開発に関する技術的を受託し、今般、ベトナム電力公社（EVN）とな知見や経験を最大限活用して、本業務をの本業務の内容に関する同意文書、およびベ

実施します。

10月9日、現地へ調査団を派遣しました。

名称

平成25年度エネルギー需給緩和型インフ
ラ・システム普及等促進事業（ベトナム国
における揚水発電分野の事業化検討調査）

本業務は、メコン地域の中でも高い経済成

業務期間 2013年9月13日〜2014年2月28日

長と大幅な電力需要の増加が見込まれるベト

ドン・ズオン揚水発電計画（ラムドン省）の主な事業化検討調査その他リスクファクター・
業務内容
課題の洗い出しとその対応策の提案 他

ナム社会主義共和国において、今後重要とな

ラオス

タイ

コンサルタント業務概要の調査業務に関する委託契約の手続きが整い、本格的な調査業務を開始すべく、2013年

ハノイ

ベトナム

トナム国コンサルタント会社との地形測量等

中華人民共和国

なかわき・はつえ

カンボジア

1974年徳島県に生まれ、高知県で育つ。高知県立中村高等学校在学中、『魚のように』で、第2回坊っちゃん文学賞を受賞し、17歳でデビュー。筑波大学で民俗学を学ぶ。著書に『こんこんさま』『あかい花』『祈祷師の娘』、絵本に『こりゃまてまて』『あかいくま』がある。創作のかたわら昔話の再話にも取り組み、『女の子の昔話』などの著書がある。
『きみはいい子』は9万部を超えるヒット作となり、2013
年第28回坪田譲治文学賞受賞。最新刊は『わたしをみつけて』
。

ホーチミン

調査箇所

﹃きみはいい子﹄第３話﹁べっぴんさん﹂よりるピーク需要への対応と電力系統の平準化

出典

J-POWERは、経済産業省資源エネルギー庁より「平成25年度エネルギー需給緩和型イ

Power Of Soul私の好きな言葉

燃料として有価で供給する事業で、燃料化施│ 「自分はここにいていいん

水汚泥から燃料化物を製造し、石炭の代替

低温炭化方式│ は、誰かに認められ、ほめられ、

施設概要
処理方式

中 脇 初 枝 さん

道洛西浄化センター（京都府長岡京市勝竜寺樋ノ口）においてバイオマス資源である下で、恵まれたことであったか。

組んでいきます。

小説家、児童文学作家として活躍する中脇初本事業は、京都府が桂川右岸流域下水「高知では、﹃べっぴんさん﹄というのは、﹃いい子及・拡大に向けて、これからも積極的に取り枝さん。子ども向け、大人向けを問わず、人のと締結しました。
燃料化施設外観図

だね﹄という意味合い。後で知ったのですが、近J-POWERは、地球温暖化防止に大きく貢献できる下水汚泥燃料化リサイクル事業の普けとめられ、幸せの種をもらっていたのです」

水道洛西浄化センター下水汚泥固形燃料化事業」（以下「本事業」）の事業契約を京都府生きていく自信

メンテナスエンジニヤリング株式会社、バイオ
コールプラントサービス株式会社と共同企業

温もりややさしさなど、尊くかけがえのないもの

運営）方式が採用されています。

所の子どもは皆﹃べっぴんさん﹄と呼ばれていた体を設立し、2013年10月、「桂川右岸流域下をそっと手のひらに掬いあげるように紡ぐ物語は、

J-POWERは、月島機械株式会社、日本そうです。一人ひとりがその存在を認められ、受〜低温炭化燃料製造技術を用いた下水汚泥燃料化リサイクル事業〜

多くの読者を惹きつけてやまない。

京都府「桂川右岸流域下水道洛西浄化センター下水汚泥固形燃料化事業」の開始について

そ ん な 中 脇 さ ん に とっ て 思 い 出 深 い 言 葉 は

札内川発電所「べっぴんさん」である。

今後も積極的に推進していきます。

だ」、「自分が生きていることには価値があるんだ」

は、CO2フリーの再生可能エネルギーである水

十勝川「両親は共働きだったので、学校から帰った時、力資源を活用した中小水力発電所の開発を本別発電所という心の礎最優先に工事を進めていきます。J-POWER

屈足ダム
くったり発電所

家には迎えてくれる人はいませんでした。その維持流量

愛されて初めて培われるものだという中脇さん。

維持流量放流状況

代わり、近所のおばちゃんたちが﹃べっぴんさん、

今後、15年4月の運転開始を目指し安全を「辛くて悲しい状況にあって、なかなか自信が持置し、最大470kWの発電を行うものです。

芽登第ニ
発電所

おかえり﹄と毎日、声をかけてくれたんです」

熊牛発電所てずに気持ちが弱っている人に、ほんの少しでも季4.0㎥/s、冬季2.0㎥/s）を活用するもので、放流設備の一部を改造して水車発電機を設

同じ界隈に暮らす子どもたちを慈しむ、温か

足寄発電所﹃自分っていいな﹄と思ってもらえるようなきっか

糠平発電所

から放流している未利用の河川維持流量（夏なまなざし。
「 当たり 前 だったこと」の本 当の価は、
屈足ダム（所在地：北海道上川郡新得町）

芽登第一
発電所

けとなる話を、これからも届けていきたいと思っ

位置図
幌加発電所

値に気付いたのは、大人になってからだった。毎電所」の建設工事を開始しました。本発電所

ています」

新得町

日、声をかけてもらったこと、それがいかに幸せ

J-POWERは、2013年10月1日、「くったり発

小説家

くったり発電所の着工について〜河川維持流量を活用した水力発電所の建設工事を開始〜﹁
べっぴんさん︑おかえり ﹂J - P OW E R N E W S

位置図45
GLOBAL EDGE No.36 2014 Winter

取材・文：ひだい ますみ

44
GLOBAL EDGE No.36

J - P OW E R N E W S

J - P OW E R N E W S

タイ国・サラブリNK2コジェネレーション発電所の営業運転開始について〜7件のSPP事業すべて営業運転を開始〜

鹿島パワー株式会社の設立について
J-POWERと、新日鐵住金株式会社（以

会

社

名

鹿島パワー株式会社下、「新日鐵住金」）は、新日鐵住金鹿島製

本 店 所 在 地

茨城県鹿嶋市代 表 取 締 役 社 長 和南 城 寿一（新日鐵住金から派遣、非常勤）
代表取締役副社長 菅野 等（J-POWERから派遣、非常勤）

わ な じょうJ-POWERがタイ国において参画している

国電力公社（EGAT）に25年間にわたり電力

鐵所構内において発電事業を実施するため、役

サラブリNK2コジェネレーション発電所（出力を卸販売するとともに、近傍の一般顧客に電2013年12月9日、共同出資により「鹿島パワー

設 立 時 資 本

6億円（資本金3億円、資本準備金3億円）

12万kW、以下「NK2」）は、2013年10月1日

力・蒸気を販売していきます。

株式会社」を設立いたしました。会社概要は

出

資

比

率

J-POWER 50％、新日鐵住金 50％

事

業

内

容

電気供給事業（J-POWERおよび新日鐵住金に供給）に営業運転を開始しました。

発

電

設

備

640MW級石炭火力発電設備

右記のとおりです。

員

営業運転開始2020年（予定）

NK2の営業運転開始により、J-POWERがサラブリNK2コジェネレーション発電所

NK2は、J-POWERのタイ国現地事業会参画する営業運転中の海外IPPプロジェクトのNK2をもって7件すべて営業運転を開始し社Gulf JP NK2社（J-POWERの出資比率

は35件・出力合計約1,790万kW（持分出たことになります。これらSPP事業とは別に、290％）を通じて開発を進めてきており、営業運

力約464万kW）となりました。

件のIPP事業（ノンセン地点、ウタイ地点）に
ついては、
それぞれ14年と15年の運転開始を

転開始後は、タイ国のSPPプログラム（小規これまでJ-POWERがタイにおいて進めてき平成25年度第2四半期決算について

模発電事業者買取保証制度）に基づきタイ

た新規プロジェクトとしてのSPP事業は、今回

J-POWERグループの平成25年度第2四半期決算は、売上高3,468億円、経常利益264億円、純利益188億円となりました。

米国石炭火力発電所において乾式排煙処理装置（ReACT）を採用〜J-POWER磯子火力発電所で採用された最先端環境技術の初の米国設置〜

経営成績
⑵ 費用

⑴ 収益
水力は出水率の低下等により減収となった

J-POWERの100％出資会社のジェイパンス契約を締結し、米国における顧客確保に

ワー・エンテック株式会社（以下「ジェイパ向けて取り組んでいましたが、今般、WPS社

経常利益は前年同期に対し5.9％増加の

ワー・エンテック」）は、ライセンス契約先であにおいて、脱硫技術などの対応技術を比較検討した結果、ReACTを採用することになったものです。

⑶ 利益

営業費用は減価償却費の定率進行等にものの、火力の発電所利用率の増加やタイ国よる減少があったものの、タイ国プロジェクトの264億円となり、法人税等を差し引いた四半

るHamon Research Cottrell社（以下「HRC

プロジェクトの営業運転開始等により増収となり、営業運転開始や円安に伴う燃料費の増加

期純利益は、前年同期に対し18.2％増加の社」）を通じて、米国発電所における乾式排売上高（営業収益）は、前年同期に対し7.7％

等により、前年同期に対し7.3％増加の3,113

188億円となりました。

煙処理装置（以下「ReACT」）の採用に取り増加の3,468億円となりました。
これに営業外億円となり、これに営業外費用を加えた四半組んできましたが、2013年8月、Wisconsin

電所においても採用されており、脱硫・脱硝

収益を加えた四半期経常収益は、前年同期

期経常費用は、前年同期に対し9.0％増加のに加えて、ばいじん、ダイオキシン等、複数種に対し8.7％増加の3,577億円となりました。

3,312億円となりました。

財政状態

Public Ser vice社（以下「WPS社」）のWeston発電所3号機（出力365MW）に採の微量物質除去機能等、世界最高水準の用されることが決定しました。

環境性能を達成しています。

⑴ 資産の部
資産については、タイ国における開発中プ

経営指標（連結）
売上高（億円）（億円） 総資産（億円）（%）
経常利益・四半期純利益
・自己資本比率4,000

四半期純利益

500
3,221

総資産

25,000

自己資本比率23,2103,468

50

21,699
400

3,000
2,500

300

2,000
200

1,500
1,000

20,00015,000

264

249
159

40

188

30
20.9

10,000

21.4

20

100

5,000

10

0

0

0

500
0

平成24年度 平成25年度
第2四半期
第2四半期
（4〜9月） （4〜9月）

平成24年度 平成25年度
第2四半期
第2四半期
（4〜9月） （4〜9月）

平成24年度 平成25年度
期末
第2四半期末

度末から1,511億円増加し2兆3,210億円となりました。

〒104-8165 東京都中央区銀座6-15-1

URL： http://www.jpower.co.jp/
編集・発行人：広報室長 山田 秀司

今後も、国内外において、ReACT技術のReACT（J-POWER
磯子火力発電所新2号機）

普及を促進することにより、大気・水質汚染物質の除去による環境負荷の低減に貢献していきます。

JICAより中米・カリブ地域省エネルギー分野に係る業務2件を受託
J-POWERは独立行政法人国際協力機構⑵ 負債の部（JICA）との間で、2013年9月24日に「中米・ては大きな期待が寄せられています。

が国の省エネ制度および技術等に対する理「中米・カリブ地域省エネルギー分野に係る解を深め、各国における実効的省エネ推進ア

負債については、前年度末から1,067億円

カリブ地域省エネルギー分野に係る情報収情報収集・確認調査」は、中米・カリブ地域

クションプランの作成につなげることを目的とし増加し1兆8,227億円となりました。
このうち、有集・確認調査」、10月31日に「中米・カリブ地

における米州開発銀行とのCOREスキーム対ています。
また、本研修の成果をより確実なも

利子負債額は前年度末から956億円増加し域向け省エネルギー分野促進事業（米州開象国 において、民間セクターにおける省エネのとするために、本邦研修実施の約3カ月後

1兆6,187億円となりました。

発銀行との協調融資）にかかる有償勘定技

ルギー分野のニーズ、政策制度、法整備、実にニカラグアにてフォローアップセミナーの実施

術支援研修」の実施について業務委託契約

施体制等を整理した上で、我が国の優れたを予定しています。

⑶ 純資産の部を締結しました。

省エネ技術の活用を念頭に、民間セクター向J-POWERは、これまで国内外でコンサル

けの省エネルギー分野に係る有効な協力ス

ティングを中心とした省エネルギー関連事業＊

純資産については、四半期純利益の計上

中南米地域においては、気候変動に伴う及び為替換算調整勘定の増加等により、前海面上昇、サンゴ生態系の破壊およびハリキームを検討して、提案を取りまとめるものです。 を展開してきており、海外におけるその実績は年度末から443億円増加し4,982億円となケーンの強大化被害等が懸念されており、そ「中米・カリブ地域向け省エネルギー分野促28件、16カ国以上に上ります。省エネルギー

り、自己資本比率は、前年度末の20.9％からの緩和策及び適応策の実施ニーズが極めて進事業（米州開発銀行との協調融資）にか

分野はJ-POWERの海外コンサルティング

21.4％となりました。

高くなっております。特に中米・カリブ地域にかる有償勘定技術支援研修」は、中米・カリ事業の新たな成長分野となっており、こうしたおいては、電源構成に火力発電が一定程度

ブ地域における上記COREスキーム対象国のフィールドで培われた技術と知見を生かし、今含まれていることから、その緩和策として、再生エネルギー政策所管関係省庁および電力会

後も海外コンサルティング事業を展開していき可能エネルギー導入および省エネ促進に対し社等の政策担当者等を我が国に招聘し、我ます。

2014年1月15日発行
発行：電源開発株式会社

ジェイパワー・エンテックはHRC社とライセ

なお、ReACTは、J-POWER磯子火力発

ロジェクトへの設備投資の増加等により、前年

経常利益

3,500

目指し、建設工事を進めております。

TEL.03-3546-2211（代表）＊平成25年度現在のCOREスキーム対象国は、グアテマラ、エルサルバドル、ホンジュラス、ニカラグア、
ドミニカ共和国、ジャマイカ、ベリーズ、ガイアナ

e-mail： webmaster@jpower.co.jp（非売品）

この印刷物はリサイクル可能なソイインク（大豆油インク）を使用しています。

46
GLOBAL EDGE No.36