photo by 吉田 敬

中国の偉大な壁。

万里の長城︒ザ・グレート・ウォー
世紀頃の春

総延長は６０００㎞を超え︑月から実 際に見ると︑長 城は地平 線の向こ見える唯一の人工建造物とも言われる︒

秋戦国 時代にまでさかのぼる︒春秋
うまで続いており︑山の峰々に張り巡ル︒その起源は紀元前諸国によって別個につくられた長城がらされた城壁群のスケールの壮大さに
中国国内で最も早く外国人観光客

紀元前３世紀に秦の始皇帝によって︑城の始まり︒当時は土塁で築かれていに開放された場所の１つ︒１９８７年

圧倒される︒

たという︒現存する長城のほとんどはにはユネスコの世界 文 化 遺 産にも登統一整備されたのが本格的な万里の長さらに時代を下って︑ 世紀明代に煉外界から隔てるためにつくられた偉大

録され︑世界中から観光客が訪れる︒

北方民族の侵入を防ぐための城壁なる壁は今︑世界につながる道のよう

瓦で築城されたものだ︒
で︑要 所 には 関 所︑敵 台︵ 兵 隊の 駐にも見える︒

ようどう

屯地︑武器貯蔵庫︶
︑のろし台を配置︑
32

城壁の上は甬道という連絡通路になっ︵ ページから︑Ｊパワーの中国現地法人﹁捷帕瓦電源開発諮詢
︵北京︶
有限公司﹂
の紹介記
事を掲載しています︶

北京の北西約75kmにある八達嶺長城は中国を代表する歴史的観光スポット。1954年、周恩来首相がイ
ンドのネルー首相を伴って遊覧して以来、ニクソン大統領、田中角栄首相、ゴルバチョフ大統領、オバマ大統領など、外国首脳が中国を訪問するとほとんどと言っていいほど訪れる外交活動の舞台でもある。

ている︒長城は防御機能だけでなく︑通信機能も持っていたわけだ︒

文：豊岡 昭彦

717

本年5月1日から10月31日まで開催中の
上海国際博覧会（上海万博）の中国館。万博のテーマは「より良い都市、より良い生活」。現在の元気な中国を象徴する国際イ
ベントだ。

Global Edge No.22 2010 Summer Contents［特集］グローバルな視点で低炭素社会へ挑む
P2
P6

Focus On Scene 中国の偉大な壁。
Global Vision

エネルギー技術で国境を越える
寺島 実郎 × 北村 雅良
P14 Opinion File 関山 健
持続可能な発展戦略としての「低炭素経済」
P18 Opinion File 高橋 正貴
気候変動と石炭火力と世界銀行
P22 石炭火力発電所最前線 橘川 武郎
松島火力発電所が発する世界へのメッセージ
P26 Global Community 地域とともに
J-POWER御母衣電力所
P28 匠の新世紀 株式会社東京チタニウム
P31 Venus Talk ピアニスト 田中 聡美
P32 Global World 世界のJ-POWER
捷帕瓦電源開発諮詢（北京）有限公司
P37 J-POWER NEWS5

表紙イラスト:鯰江 光二
本文デザイン:矢田 秀一
制作協力:ウェーバー・シャンドウィック・ワールドワイド株式会社

ピンヤオ

世界文化遺産・平遙古城。山西省太原市の南約100kmにある。14世紀明代につくられた城壁都市がそのまま現存している。為替業務で巨万の富を築いた山西商人の拠点で、清代末期まで中国金融の中心地だった。山西商人は、万里の長城の建設資材でも利益を得たという。

日本総合研究所会長

寺島 実郎氏

本日は「 低 炭 素 社 会を目 指

います。
12

ンで行 われたＣＯＰ （ 国 連 気 候

まず、昨 年月にコペンハーゲ

で、寺 島さんに話を伺いたいと思すグローバルな視点」というテーマ

北村

環境問題に関心を持ち︑真剣にこの問題を考えている人ほど︑
ＣＯＰ の衝撃は大きかった
15

15

な合 意できるような仕組みというに加盟している百 数十カ国がみん

う状況になる。気候変動枠組条約係がぶつかり 合って錯 綜するといにろではなくなり、先 進 国サミット

れがその後、米 国の一極 支 配どこの人の中にあったと思います。そある種の幻想にも近い思いが多くだ気が遠くなるような気がいたししている」と言っていたわけです。

代 となり、これ を「 世 界 は 多 極 化カ国が参加して議論しあう時のはできるのだろうかと、もう 甚ました。寺 島さんはこの状況をど一番大事なのは︑
環境問題の背景にある構図を真剣に考え直して︑
新しい時代に対する
ルールづくりをやること

変動枠組条約第回締約国会議）についてです。結 果 的に先 進 国と途上国の対立が解消されず、京都議定書に続く新たな合意形成ができませんでした。気候変動問題という地球規模の問題解決には、グ
ローバルな視点が必要であって、かつての公 害のような一地 域の話 とは全然 違います。ところが、実 際に議論が始まると自分の国の抱えている問 題、あるいは地域 内の問
題に焦 点がいってしまい、利 害 関

いかと考えています。現 在 私が関心を寄せているのは、「国際連帯税」という新しい仕組みです。例えば、為替取引に広く薄く課税することで、世界 経済に関与し、世界 経済の発展からメリットを享受している人たち全てが責 任を共 有して、そのはそれどころではない。多 極 化

京都議定書の枠組み交渉の際にもては同じような感想を持ちました。

ます。為替取引に広く薄く課税すづくりが可能ではないかと考えていに立ち向かっていけるようなルール

れを財源として、グローバルな問題という言葉を突き抜けて、無極化

当初は、グローバルキャップをかけ、るという、金融取引税的な案です。

についだと。世界が複 雑な力 学で漂ってそれをナショナルキャップとして全

これにより、国 境 を 越えたマネー

私も今回のＣＯＰ

寺島
いるというか、新しい秩 序 形 成を加盟国に割り当てて、その中で排ゲームをしながらどの国にも税 金

北村

かも真 剣にこの問 題を考えている
求めて模 索している。それを象 徴

出量取引も実施するという基本構の衝 撃という

人ほど、ＣＯＰ の衝撃は大きかっだったと

ところがＣＯＰ

たと思います。今までの方 法 論で的に示したのがＣＯＰのように分 析されているのでしょ地 球 環 境 問 題 が 解 決 で き るの か
言ってもいいと思います。

席したのに、途上国の目 線は日本

年 比ＣＯ ２

日 本にとってみると、先 進 国の議定書として義 務を負ったのは数では非 常に難 航して、結局、京 都

盟国にキャップを割り当てる段階いました。ところが、現 実に全 加

仕 組みができると思いながら見て想が考えられ、理想的で合理的な

解 決の財 源にしようという新しい

全世界に広く薄く課税して、問題

北 村 「 国 際 連 帯 税 」というのは、取り込むことができます。

るヘッジファンドのような人たちもを納めず自分の利益だけを追求す％削 減 」という目 標を 掲 げて出した。ところが１９８９ 年 にベル形 成がなされるプロセスがありま

西二極の力 学の中で、一定の合 意

面したわけです。

立ちくらみが起こるような壁に直な枠組みをつくっても、この問題はの関 心があったわけです。国 際 的国から移 転されてくるのかに最 大

環境対策を施すだけのお金が先進に環境技術は移転されてくるのか、

どうぞという世 界でした。要する言おうが、極 端に言えばお好きにと、国 境 を 越えたグローバルな問

く新しい政 策科 学が模 索されない

寺島

ないと道が開けないですね。

新しい知 恵や仕 組みを考えていかした。こういった現 状 を 打 破 する

して約 半 分 だけとなってしまいま

十カ国の先進国、ＣＯ ２排出総量に分けています。国境を越えたマネーのエイズ対策や感染症対策に振り課 税して、それを財 源にアフリカえた人の移 動に対して、広く薄くて、空港税のような形で国 境を越寺 島 フランスはもう既に先 行しりそうですね。

え、税をかけると莫大な金額にな方 法 論であると。広く薄くとはい％削減と言おうがリンの壁が崩れて、冷戦が終わり、解 決しないのではないかと 多 くの題に対する答えは出ないのではな× Kitamura Masayoshi

かつて東西冷戦の時代には、東これからは米国を中心にする秩序

人たちが思い始めていると思います。

Terashima Jitsuro

原 点に返ってみて、私は全が世界を引っ張っていくだろうと、わらず、国家間の枠組みが衝突し、バルな地 球レベルの問 題にもかかました。まさに国境を越えたグロー

％削減と

90

80

25

中 で一番 意 欲 的 な「そのような力学の中で解決する方
が

うか。

15

法論があるのかと、極端に言うと

15

環境問題に関心を持ち、し北村 雅良

エネルギー技術 で国境 を越える

低炭素社会を目指す
グローバルな視点とはと、非常に多くの人が疑問を持ち

15

J-POWER 社長
15

20

15

50

6
7

V i s i o n

G l o b a l

う な 中 心 に な る もの が な け れ ば、

持って、割 り 当てを 押しつけるよ寺島

体が必要ですよね。

ルし、それを目 的に沿って使 う 主

誰かが徴 税し、一括 管 理してプーを実現して実行に移そうとすれば、うなるのでしょうか。国 際 連帯 税

北村ルが中心になって活動中です。

プを 形 成して、フランスとブラジ

世界 カ国がリーディング・グルー「国際連帯税」というネーミングで、任を共有するという方法論ですが、や 人の 移 動 に 対 して 広 く 薄 く 責

寺島

それに近いと考えていいでしょうか。

をかけるわけですが、国際連帯税はね。環境税は、資源を使うことに税ば、環 境 税という 概 念があります北村

環境税というのは国の枠組

いことは事実なのですから。

が世 界のルールになる時 代ではなとです。先進国が合 意すればそれ代に対するルールづくりをやるこ

かを真 剣に考え直して、新しい時問題の背景にある構図や力学は何

わらかい発 想に立ち返って、環 境

持っています。一番大事なのは、や

象 徴として、この方法論に関心をませんが、新しい発想がいるというう 意 味 において、誰 がる負 担を共 有するといるべきか。環 境 に 対 す

クスの環 境 税はどうあ

国 に とってベストミッ

相 関 させながら、このギーの安定確保を全部

的 発 展、そしてエネルん。環 境と経 済の持 続されなけれ ばいけ ませ絶えず 繰り返し思い出

絶妙のバランス感覚が、

け れ ばいけ ない。この

最も適切な議 論をしなをしっかり見つめながら、で、この３つのバランス

そ の 場 合、 課 税 主 体 は ど化し、権威が存在しない全員参加

す。どちらにしても、世 界が無 極

けれども、興 味を持ち始めていま

や世界銀行も非常に慎重ではあるだ決まっていませんが、国 際 連 合んね。どこが中 心になるのかはま

いうロジックをしっかりと組み立て、が受 益し、誰が負 担するべきかとる 基 軸の一貫 性です。つまり、誰で大事だと思うのは、政 策を支え違いです。環 境 税についての議 論が国になるということが決 定的なみの中で行われるので、課 税 主体

いうのが私の考えです。もし一貫性ていないし、論理的一貫性がないと体系立った全体観のある議論は見え残念ながら、日本においてはまだあります。

剣にバランス感覚よく考える必要が

環 境 問 題に立ち向かうのかを、真どういう形で負担して、すから、安全保障上も省エネルギー

とんどを外国に依存しているわけで

北村

れはまさに政策科学の問題なのです。

できるかもしれないと思います。こなくても、環 境 対 策の財 源 確 保がば、日本ではあえて環境税を導入しを考える必要があります。そうすれ

おっ し ゃ る よ う に 権 威 を型ゲームになってきているのですか
全体観のある政策論を確立しないを保とうとするならば、例えば高環 境 対 策という目的であれ

誰もそのルールに従おうとしませら、実態的に世界中に責任を共有といけないということです。

策だと主張しているわけではあり

私はこれが気候変動問題の解決

方法論に関心を寄せているのです。

ンスをどのようにするかということ（環境）、 Energy（エネ
Environment
ルギー）の３つが相 関しているわけ「３つのＥ」です。 Economy（経済）、かに変 化を 感じるのは、日 本のエトバランスはどこにあるのか。明らて、総合交通体系を組み立てることを定着させることを思想の軸においの原則と環境配慮、大衆交通手段

速道路料金についても、受益者負担

問 題はありましたが、格 段の差で識が環境問題です。３年前も環境ンスを基軸にして、論理的一貫性のするのではなく、「３つのＥ」のバラいう意味でも安易に環境税を導入ということが必要になります。そう

特に日 本はエネルギーのほさせるのは非 常に難しいので、そある政策が必要になってきますね。
も日 本にとっては大 事 だと思いま

環 境に対する思い入れが強くなっ

そこで大 事なのがよく 言われる

気候変動問題に対する日本

ネルギー政策の基本思想が競争主

れをサポートする視 座としてこの

寺島
すが、いかがでしょうか。

てきました。

の政 策 論 議はいろいろとあるので

義、市 場 主義だけではなくなった

学 的正当性があるとは思いません％という数 字に科ということです。エネルギー・セキュと思っています。現 下の状 況、あどこに置くべきかが非 常に大事だ

戦 略 意思がなければいけないテー

国 家のある種の強いガバナンスとくなってきたし、エネルギーこそ、

いけないことだけははっきりしてい意 識 を 持ったバランスでなけれ ば言っている以上、環 境 問 題に強く私 はエ ネ ル ギ ー 基 本 計 画の見直し作業に参加していますが、

寺島

年比６％

すが、日 本はま ず、最 初のステップとして京都議定書のが、少なくとも％ 削 減とリティという問題意識は非常に強う公約を達成すべきだと思います。
年 先まで見た時に、この年比

そのバランスの基 軸となる視 点を２０２０年、２０３０年の中 期目
るいは

25

標を語る前に、少なくとも日本は削 減を２０１２年までにやるとい

25

90

90

コミットしたことについては、責任真 剣に議 論されなければならない国にとって何がベストバランスかがムにもてあそ ばれたエネルギー価てきました。例 えば、マネー ゲー

マなのだということがはっきりとしような再生可能エネルギーや自 然

北村

ます。

重要なことではないかと思います。

点での日本のベストミックスは何か

基本計画を改定した時は、あの時

例えば前回、３年前にエネルギー思います。

る国家の強い問題意識は必要だと

はりエネルギーの安 定 確 保に関す格の乱高下を反省材料として、や

生可 能エネルギーは、水 力を入れ

寺島とになりますでしょうか。

エネルギーに重きを 置 くというこ

風力や太陽光に代表されるを 持ってやり 遂 げるのだということ思います。

実際のところ、２年 連続の実 質Ｇを 模 索してつくったわけです。あたとしても、一次エネルギー供給の冷静に考えれば、日本の再ＤＰマイナス成 長もあり、環 境 問

れから３年たって、今の時点でベス

もう１つ大きく出てきた問題意

題に対する強い意 識が高まったこ
とも背景にして、あと２年間頑張
れば、６％削 減目 標までは持って行ける可能性があると思います。

環境にやさしい
クリーンコール技術は︑インドや中国をにらんだ時に︑
最も戦略的価値のある技術になる
北 村 「３つのＥ」のバランスに加× Kitamura Masayoshi

えて、一次エネルギー供給源のバラ

Terashima Jitsuro

寺島 実郎（てらしま・じつろう）
財団法人日本総合研究所会長、多摩大学学長、三井物産戦略研究所会長。1947年、北海道生まれ。早稲田大学大学院政
治学研究科修士課程修了、株式会社三井物産入社、調査部、業務部を経て、ブルッキングス研究所（在ワシントンDC）に出向。その後、米国三井物産ワシントン事務所長などを歴任。
（岩
主な著書に、『脳力のレッスン─正気の時代のために』
波書店、2004年）、『二十世紀から何を学ぶか』（新潮新書、2007年）、『世界を知る力』（PHP新書、2009年）、『時代との対話 寺島実郎対談集』（ぎょうせい、2010年）など多数。

の発言基盤を整えるためにも大変とをしっかり示すことです。日 本

108
コペンハーゲンで2009年12月7～18日に開催されたCOP15。
（写真提供＝ロイター・共同）

955

約６％くらいです。この６％の再

２０３０ 年 までに原 子 力 を一次エる石 炭も相 当 程 度のボリュームをば環 境に優しくないと言われていインドや中 国をにらんだ時に、日にやさしいクリーンコール技術は、
本にとって最も戦 略的価値のある％、再 生可 能エネル％に持って行くという方維 持していくことが必要になると

ネルギーの
ギー を

生可 能エネルギーを２０３０年までにどれくらい増やすことができ
問 題として、こうした国はものす

技 術になるかもしれません。実 際

そこでもう一点、私がエネルギー
ごく石炭に依 存しているわけです

考えています。

が実行されれば、化石燃料依存と、基本計画の基本思想につけ加えなから。

向 観が提示されるでしょう。これ
それから中東という地政学的な不け れ ばいけ ないのが、いわゆる 国北村るか。常 識 的に考えて、私は相 当と思います。それがリアリティー
安をはらんだ地域への依存を下げ境を越えた視 界 だと思います。つ
せざるを得ない国ですね。我々電％、電

前 回 の 基 本 計 画 で は、 原 子 力％くらいが精一杯 だのある努 力目 標ではないかと思いて、懐の深いエネルギー 政 策がとまり、インドや 中 国 にとってこれ
力業界は、「ベストミックス」というは一次エネルギー 供 給のこれは原子力に限らず、電 気の世

くおっしゃるとおりだと思いますが、技術が維持できないというのは、全を維持していかないと、その高度なります。原子力は、あるボリュームと、技 術の維 持ができないと思っくらいの原子力の比重を保たないづけでした。私は少なくともこれ

電 気 業 界で力を合わせて、パワー

電 部 門には学 生が来ない。そこで

けれども、電 気工学、昔で言う重北村に困った状況ですね。

寺島

寺島

なるほど。それはほんとうそうです。その中でしばしますね。

以上は化石燃料ということになり

常に時間がかかります。実用プラす。しかし、こうした開 発には非を抑える方法を研究開発していまいて、より 効 率 的でかつ環 境 負 荷

在、 次 世 代 の 石 炭 高 度 利 用 に つ

例えば、発 電ということでも現先端的なクリーンコール技術の話、

アジア協力ネットワークの話から、

例えば資源の共同備蓄のような新しい視界だと思います。

を描かなければいけないというのがだ、国 境 を 越えたエネルギー戦 略策ではなく、アジア 全体をにらん

力とで界 全 般に言えることで、我々は大アカデミーというのをつくりまして、ントをつく り、稼 働し、それをメ

原子力の平和利用に関する技術基％以上という位置

変危機感を持っていることがありま

各大学の電気工学の研究を補助す

ンテナンスする。その 経 験の中か盤を共有していくことも含めて、非〜す。実は電 気工学の分野では、送るような支援協力スキームをつくっら、また次の改 良 点が出てくると常に重要で、一国だけの自己完結の力供給の電ネットワークによって膨大な需要て、専 攻する若 者 をもっと増やそいうことを継 続して行わなくてはエネルギー戦 略や環 境 戦 略はもはとか、ＣＯ ２を排出しないというロジックではなく、日 本に原子 力の安全と平和利用を図る技術者の基盤をしっかり保つために、一次エネ
ルギー供給のミニマム ％くらいは原子力で保つという覚悟がないと、この分野を支える人材が育たない。
しかも、近隣の国々が原子力志向を強める中で、やはり原子 力というものに一定以 上の比 重を 移していく政 策をとらないとだめだと考えています。再 生可 能エネルギーについても同じことが言えます。
今回のエネルギー基本計画では、です。次 期エネルギー基 本 計 画の基本思想、方 向 観は、そういうところにあるだろうと思っています。

先ほど、技 術の維 持という日本は自己完結のエネルギー政策ではなく︑アジア全体をにらんだ
エネルギー戦略を描かなければいけない
北村
ことをおっしゃっていただいたので
すが、Ｊパワーはまさにエネルギー
開 発を実 業としている企業ですから、年がら年中そのことを考えておう危機感を持っています。

化石燃料を悪者にするだけて、 年、 年と使い続けることで、まいます。実際にプラントをつくっは、石炭火力の技術は途絶えてし電所をつくっていいよ」という話でるまで待って、それができたら 発（ＣＯ ２回 収・貯 留 ）技 術が完 成すだ。石炭ガス化複合発電やＣＣＳ

り返していく必要があるということ強く配慮しながら、ガバナンスを取問題を解決するには、環境問題に肝 心なのは、日 本のエネルギー

技術が問われてくると思います。

ではなくて、それを支える様々な寺島するということではないでしょうか。

ネルギーのポートフォリオを構 築

金融用 語で言うならば、まさにエ

いかなければならないと思います。

「バランスドミックス」をつくって力の強いバランスのとれたミックス、す。特にエネルギー、電 力は耐 久

バランスを 考えることだと思いま

時代に応じた、また国 情に応じたと供給をバランスさせることが非常うとしています。そのくらい長期的

いけません。今の段 階で、「石 炭はや意味がないというのが、今日お話

Ｊパワーが蓄 積してきた、環 境に難しい技術であると言われていまにやっていかないと、原子力どころ

ＣＯ ２の排出が多いから、これ以上

そのとおりでしょうね。先日 本は自己完 結のエネルギー政

的価値のある技術です。

依 存している国に対しては、戦 略

技 術は中 国やインドなど、石 炭にほども 触れましたが、石 炭 火 力の

寺島

持っています。

いう意味でも、今非常に危機感を技 術が進歩してくるのです。そう

20ています。原 子 力はコストが 安い

す。ところがそれを 担 うべき若 者

か電気そのものが、産業として、あししている議論の全ての底流にあるないのです。

× Kitamura Masayoshi

1015

Terashima Jitsuro

電子工学に行く学生は多い

が最 近では電 気工学を選んでくれ

石 炭火力 発 電所をつくってはだめ

インドも中国も石炭に依存れるのではないかと思っています。
から重要な技術となるのが原子力
言葉を自分たちの目指す電源構成

ます。
再生可能エネルギーと原子や石炭火力による発電技術だといを正当化する議 論に使いがちです北村％としても、残りの６割うことです。中でも石炭が非 常にが、ミックスというのは、常にその頑 張っても

24

重要です。

15

るいは技術として維持できないとい

40

10
11

13
37

15

30

で、Ｊパワーが蓄 積してきた技 術

テーマだと思います。そういう意味
ジャカルタに 行って、ＡＳＥＡＮ

う と、実 は、先 日 インドネシアの寺島のア ジアへの 復 帰 と、中鳩 山 内 閣になって、日 本

戦後を形づくりましたが、なぜ高 碕 達之助さんかといをもとに世界中で事業展開をされ国やソ連との国交回復を模索していたのです。

本部の人たちと話をしたのですが、「今年はバンドン会議からちょうどているということには非常に共感を持っています。

る技術。この技術が１つのキーワー

風力に至るまでのエネルギーに関す

寺島といった人々が一堂に会した世界史

ノ大統領、エジプトのナセル大統領を発揮して、インドネシアのスカル

国の周 恩来 首 相がリーダーシップれました。インドのネルー首相と中で、ア ジア・アフリカ 会 議が行 わ

９５５年にインドネシアのバンドンのことがきっかけになって、れてきていたのです。こらの人 物を通訳として連生まれで日 本 語がぺらぺ

来 は 廖 承 志 とい う 東 京の会 議に、戦 略 家の周 恩

ドンで行 われました。そ達之助の秘 密 会 議がバン

この時、周恩来と高碕ドで、日本が蓄 積した技術を基盤的にも記 念すべき会 議でした。そ廖承志、高 碕 達之助とい年だ」という話になりました。１として、視界を広くとって、世界にの時日本を代表して出席したのが、うラインが、その 後のＬ

北村 ありがとうございます。

貢献していくことこそが今、我々が総 裁を退任したあと政 治家となっＴ 貿 易（ 国 交 回 復 前の日

Ｊパワーが持つ原子 力からやらなければいけないことではないていた高碕達之助さんだったという
中 間の貿 易。Ｌは廖承志

りょう しょう しでしょうか。

わけです。

その初代総 裁の高碕は、実 業 家の

国 家 的 使 命 を 帯 びた 会 社でした。

開発を大急ぎでやり遂げるという、復興のために大規模で困難な水力てスタートした会社で、日本の戦後

よくご存じでいらっしゃいますね。

社が設立された時の初代総裁です。

北村

裁ですよね。

す。Ｊパワー（電源開発）の初代総が、実は高 碕 達之助さんのことでに 触 れさせていただきたいのです

寺島

工法を最 初に導入して、暴れ天 竜

械を導入しました。大規模機械化

プや大型パワーショベルといった機もないような巨 大な数 十トンダン社から、それまで日本では見たことのアトキンソンという土木工事の会

安保という枠組みによって、日本ののサンフランシスコ講和条約、日米に先立つ吉田内閣では、１９５１年

タンスを示すためでした。鳩山内閣

的にアジアに復帰していくというス

は日本が政 治 的にではなく、経 済

達之助さんが出 席しました。これ

済 企画 庁の前 身 ）長 官 だった高 碕

臣ではなく、経済審議庁（現在の経一郎 内 閣でしたが、首 相や外 務 大

北村

りますね。

転されて、世界で役に立つことにな

逆にこれからアジア諸 国などに移

寺島

です。

を張って見つけてきたものが多いのだったと思うわけです。それが日本いた視 界というのは、大 変に重 要総裁であったＪパワーが外に持ってた人なのです。そういう人が初 代

日中関係の、戦後最初の礎をつくっ

高 碕 達之助という人は、いわばるわけです。

大きな軸をつくっていくことにもななり、戦 後の日 本のアジア回 帰のＴ）を生み、日中国交回復の伏線にのではないかと思っています。

総裁にもきっと評価していただけるしました。この理 念は、高 碕 初 代

なく、世界に貢 献するのだと明記

つべきこと、そして、日本だけではからは持続可能性という視点に立択したＣＯＰ３の頃でしたが、これのです。ちょうど京 都 議 定 書を採北村

触れておきたかったのです。

思いましたので、最後の話題としてとして非 常に意 味があるのかなと

るし、これからもこの会社のＤＮＡにも 宿 命 的な役 割を担ってきてい重要だと感じます。また、歴史 的を越えた連携を考える時に、大変た、アジア太 平 洋をにらんで国 境のエネルギー戦略や資源戦略といっのＬ、Ｔは高 碕 達 之 助の世界から請われて総 裁に就きましと呼ばれた天竜川をせきとめ、たっを日本メーカーと一緒に実用化して、

寺島

バンドン会議の時はちょうど鳩山

たが、元々はメキシコ、米国、満州た３年で佐久間ダムをつくってしま

ブラッシュアップし、世界最高レベでそういう形で海外から取り入れ

最新技術を磨き上げ︑
世界最高レベルにした
技術力は︑日本の大変大きなツールになると思いますなどで活躍した実 業 家でした。総
いました。高碕は技術者ではないの

ルまで高めたと思います。

海外から仕入れてきた技術

本 当にそうですね。これまの技 術を世界 中で探し求めて、そそうですし、今いる技 術 者も最 新いると 感じています。先 輩 たちもなり、ダムをつくることが命みたい

開 発を技 術 支 援するということに育ったものですから、途上国の水力ある程 度 技 術 力が備わった会社にだきたいですね。
「３つのＥ」をにらをこれからも途上国で活かしていた

Ｊパワーには、磨き上げた技 術

大変大きなツールになると思います。

最高レベルにした技術力は、日本のそうです。１９５２年に会

対 談 の 最 後 に、 あ る 話 題

裁を辞めた後は、政治家や大臣もですが、そういう発想をした人です。

れを勉強し、日本のメーカーと一緒な男たちが世界中の途上国に行って、んだ技術というキーワードのもとで、てきた最新技術を磨き上げ、世界につくってきました。日本の石炭火施工監理、設計指導をやりました。

Ｊパワーのビジネスモデル・エンジ

年代半ばからは、当社も大規模水力発電所である佐久間ダ

力のプラント規模を 万から 万、さらに２００４ 年 にはＪパワーは

ニアリングは、無限の可能性をはら

昭和

Ｊパワーは、国 策 会 社としやりましたが、実業のセンスは国境
それがＪパワーのＤＮＡになってそこで 蓄 積 さ れ た 技 術 が、を越えていたと思います。戦後初のムの困難な開発、あるいは東洋一の１００万キロワットへと大型化して完全民営化して、海外でも発 電事んでいると思います。あとはそれを世 界を飛び回って調 査して、米 国

年かかってもできないというので、ました。日 本の建 設 会 社の力ではろ

規 模を誇る御母 衣の巨大なロックいく過程でも、まだ日本のメーカー業に携 われることになりましたの

支える情熱を持った人材を持続的

ぼ

フィルダムの建設など、日本の戦後ではつくっていない時に、で、海外ＩＰＰ事業という、海外ににどうやってつくるかが、最大の課

み復興のための大規模工事を指揮し先 行していた米 国 まで

発電所をつくって発電事業を年、技術者が調査に行って、題になるのではないでしょうか。こ
日 本メーカーと一緒 に企業 理 念をつくりました。これがは既に 件以上にのぼっています。
煙処理技術などもそう「私たちは人々の求めるエネルギー

つく り あ げ ました。石で す。エポックメ イ キ

を不断に提供し、日本と世界の持民営化する時に、新しく会社のングな技 術は、先 輩た

続可能な発展に貢献する」というも炭をクリーンに使う排ちが世 界 中にアンテナ

× Kitamura Masayoshi

本日は貴重なお話をありが（２０１０年５月７日実施）

ざいました。

寺 島 こちらこそ、ありがとうご

とうございました。

北村

れからも期待しています。

年単位で引き受けるプロジェクト

Terashima Jitsuro

構成：豊岡 昭彦
写真：吉田 敬

20

30

30

30

50

12
インドネシア・バンドンのアジア・アフリカ会議で演説する中国の周恩来首相（昭和３０年４月）。
（写真提供＝共同通信社）

13

55

70

J-POWER（電源開発）初代総裁 高碕達之助

10気候変動問題 に関 する中国 の考え方

14

ＣＯＰ における
不可解な中国

国において、気候変動問題にたずさ
わる中 国 政 府 関 係 者・専 門 家へのヒアリングを行った明治大学特任講師の関山健さんにお話を聞いた。
「気候変動問題における中国の考

気候変動問題の解決をグローバルな視点で考える時、キーとなるのはえ方をお話しする前にまず、昨 年
月にコペンハーゲンで行われたＣ

ＣＯ ２排出量の多い米国、中華人民
共 和 国（以下、中 国 ）、インドの３

うレポートがありますが、これによ

発 展 報 告（エネルギー 青 書 ）』とい「去年の秋に出た『中国エネルギー

ろだ。中 国 経 済に詳しく、先 頃 中た中国の動向は非常に気になるとこ

抜いて世界一のＣＯ ２排出国となっ

くまでも自国の持続可能な発展の「 環 境 問 題への中 国の発 想は、あめに省エネが必要というわけだ。

中 国 自 身も理解しており、そのた

年の秋まで中国は、気候変動問題

きたいと思います」と関山さん。
「去

協力的な対応についてお話ししておつまり中国は、国 際 社会から批ます」

ようなメッセージを繰り返し発して判を浴びることを承 知の上で、自に対して非常に積極的に取り組むいたので、ＣＯＰ にはもしかしたふさがれたという 認 識が、国 際 社

的な態 度によって合 意に至る道をました。それだけに中 国の非 協 力らという期待感が非常に高まってい交 渉 を 担 当 す る 外 交 部 ではな く、候変 動を担当するのが、他の国 際その大きな理由を関 山さんは、気国 の 経 済 発 展 を 優 先 させたの だ。

し、次のように述べる。

発展改革委員会であることを指摘

国内の経済発展を任務とする国家

月に中国は、具体的なＣ

会では広まっています」
昨年
Ｏ ２排出量削減目標として、２０２〜「中国政府にとって、ＣＯ ２排出削

０年までに単位ＧＤＰ当たり保護政策ではありません。むしろ、減による低炭素経済の実現は環境直 前の発％と発表した。数 字の評価は分かれたものの、ＣＯＰ
省エネ、省コストを目 指す 国 内 向
けの産業政策、産業戦略、発展戦

表 だっただけに、中 国の非 協 力 的な対応は意外ですらあった。
略なのです」

実は﹁資源小国﹂である
中国のエネルギー事情「なぜ中 国がこうした外 交 姿 勢をとったのか。ＣＯＰ において交渉
ユー・チンタイ担当だった、外交 部 気 候 変 動 交 渉
特別代表の于慶泰大使が、２月に北排出抑制という）国際社会からの圧に向けた中国の外交方針を『（ＣＯ ２

どではないものの、中国が実は「資を 防 止するためではなく、日 本ほければならない理由は、気 候 変 動

中国が省エネ、省コストに走らな力をかわし、中国が経済発展する権源小国」だからなのだという。

京で行われたフォーラムでＣＯＰ

利を守ることだった』と明言してい100（%）80

ＯＰ （国 連気候 変 動 枠 組 条 約 第ると中 国エネルギー資 源の総 量はために省エネ・省コストの『低炭素

水 力 15%
石 炭 81%

2007
（年）
2005
2000
1995

国の対 応だ。中でも、急 激な経 済

世界 全体の１割以下です。１割と経済』を目指すことで、国際社会へ

103,922

回 締 約 国 会 議 ）での、中 国の非いうと 多い気がしますが、人口がの貢 献は二次 的な関 心でしかない

205,876

発 展により２００７年から米 国を

世界の約５分の１を占めているのに、

11
100
（%）

原子力 2%
天然ガス 1%
石 油 1%◆中国における電源構成 （出所）中国統計年鑑 2009ということです」（出所）中国統計年鑑 2009（出所）中国統計年鑑 2009

資 源は１割以下ですから、１人 当

23%

0

7%

0

中 国のある 環 境 問 題 専 門 家 は、

15
20

％
関山さんに対して「中国には、『天が1545
250,000 （10,000ｔSCE）

58%

50,000

53%

40

43%

100,000

たりの資源量が世界平均の約ということです。中 国は資 源小国
落ちてきたら背の高い人が支える』ということわざがある」と語ったとだという認識を中国指導層は強く持っています。

（先進国）が資金と技術を提供していう。
気候変動問題は、「背の高い人」

でしたが、その後輸入超過に転じ、解決すべき問題であり、中国は「天年 頃 は石 油の 輸 出 国

現在では石油の半分以上を輸入にが落ちてくる」心配をする前にまず中国は頼っています。中国のエネルギーの

自分の心配をしているというのだ。

省エネは施設の更新と産業構造の調整で％中心である石炭も、豊富だといって
年未

〜

15

15

60
129,034 128,978

60
40
20

も１００年以内に使い切るはずで、年、天然ガスも月に発表された80
200,000

1990
2007
（年）
2005
2000
1995
1990

石油は約
満と見積もられています」

昨年

削 減の目標 値も、年 間７〜８％の

これまでのようなエネルギー浪費型の発展を続けていたのでは、持続1545

明治大学国際連携機構特任講師 関山 健さん
明治大学国際連携機構特任講師。国際政治学博士。専門は東アジア国際関係、日本の経済外交等の研究。1975年、愛知県生まれ。1998年大蔵省入省、大臣官房文書課、理財局財政投融資総括課等を経て退職。その後、外務省経済協力局国別開発協力第一課、外務省アジア大洋州局南東アジア第一課等で勤務。香港大学修士課程、北京大学博士課程等へ留学。2010年より現職。著作に『量の中国、質の日本─戦略的互恵関係への8つの提言』（編著、東京財団、2008年）『、日中の経済関係はこう変わった─対中国円借款30
年の軌跡』（高文研、2008年）。

経済 成長をすることを前提に、省関山 健◆中国における石油輸入比率の推移

12
15

15

11

235,445

40

30

40

0

40
（せきやま・たかし）

150,000

90
15

可 能な発 展が成り立たないことをOpinion File

◆中国における一次エネルギー供給量の推移

15

持続可能 な発展戦略 として﹁の低炭素経済﹂Opinion File

順調に進んだ場合の数字だ。

エネ・省コストの産業構造の調整が促進することだ。

ス、情報通信、教育、医療など）を

ＣＯ ２排出のない三次産業（サービうアプローチが日本にとってプラス

省エネを一緒に進めていこう』とい字を達成するのを日本も手伝うよ。

持続可能な発展戦略としての「低炭素経済」「政府直属の研究機関である国家
今 中 国では、改めて日 本に学べだと思います」て民間 開 放するとともに、外 資もという機運が高まっており、日本側

三次産業に対する規制を緩和しＯ ２排出削減の３つの柱は、省エネ、導入し、奨 励 金も付与するなどしもやりやすいタイミングだという。

発 展 研 究センターの研 究 者は、Ｃ
植林、低炭素産業の発展促進だとて三次産業を促進していくという。
「省エネ技術、環境保護技術とか、話してくれました。中でも一番大事なのが省エネの促進で、 〜 ％の政策的ノウハウ、取り組み方も含め％改 善に対し、現 時の中でも行われており、目標のエネカ年計画（２００６〜２０１０年）

きな柱で、こうした施策は現行の５

悪い古い設 備を更 新することが大

効 率の悪い施設を閉 鎖し、効 率の模で古い鉄鋼工場や発電施設など、省エネの具 体 的な施 策は、小規はありません。しかし、中 国 自 身を続けられたのではたまったものでてみると、隣国でエネルギーの浪費合っている、資源小国の日本からし「 地球 上のエネルギー資 源を分けばいいのだろうか。

日本はどのような態度をとっていけ展を優先する立場の中国に対して、国際的責任よりも国内の経済発ていると日本は取り残されかねない。

を提供している状態で、まごまごしロッパ諸 国が先 を 争って最 新 技 術

懸念が大きいが、現状は米国やヨー

財や技 術が流出してしまうというつくったり、技術提供をすると、知日本 企業には中国でプラントをとして提供していくことが大切です」

本側にも利益が出る形で、ビジネスす。中 国が求める設 備や技 術を日術が活かされることはないわけだ。

協 力 体 制がとれない限り、その技技術を持っていたとしても、良好なしているという。世界一の環境保護

る環境保護協力競争の様相さえ呈

デル事 業をやるなど、中 国に対すンなどが資 金 提 供をして、環 境モス、ドイツ、フランス、スウェーデて協力できる部分はたくさんありま

点で８割程度は達成しているという。
が省エネを進め、
目標を立ててＣＯ ２「日本は技術を守っているつもりが、日本にとっても国際協力のチャンス「 次 期５カ年 計 画でも、こうした排出を削減したいと言っている以上、気がついたら日本だけが孤立するよ

ルギー効 率

古い工場の更 新で省エネ目 標の半
これに対して『その目標はまだ野心うな状況にもなりかねません」「日本の ％削減目標は、どのよう

関 山 さ んは 中 国 での 調 査 中 に、25ります。購入先として期 待するのから排 出 権 を買ってくることにな

％は海外

％削

という 数 字はどこから出てきた数

二次産業の高効率化を進めながら、産業構造の転換とは、一次産業、ればならないのは、対等の立場で考その場 合に、日本が注意しなけをやっていかなければいけません」

や、日本からの積 極的な技 術 移 転話です。そのためには共同技術開発

際にどこまで深掘りできるかというの数字を変えさせるのではなく、実策ではありません。むしろ『その数書き込んでいない』とか言うのは得「そういう意味で、今後日中の様々くさん雇える。

が同じ給料でもより優秀な人をたを 雇 うよりも、中 国で雇ったほうをするためには、日 本で理系 人 材にはたくさんいるのだ。技 術 開 発

最先端技術を学んだ人材が中国

近は中国に帰ってきます」

保護技術も、シンガポールやイギリ

日本が世界一と自負している環境

ドをまずテーブルの上に並べてみるなく意見交換をし、それぞれのカー

めには、日中 両国の政 府 間で忌憚調整していくことが大切だ。そのたる。今 後、こうした双 方の要 望をきること」は違っている可能性もあようだ。双方が「求めること」と「でいが、中国側の意識とはズレがあるとから、こうした問 題に関 心が高係者から逆に質問された。

字 な ん だ と。 仮 に 国 内 で減したとすれば、残りい数 字であり、残った部 分を 海 外者の大体６割から７割が理系に進大の理系国 家なのです。大学 進学

いませんけれども、中 国は世 界 最出てきています。日本では知られて開発部門を中国に移したところもす。日本 企業の中には本社の研 究「大気や水の環境汚染は本当に深刻

場では注目されていないのだという。

われるところの、公害対策技術は現よく日本で中国が求めていると言力発電の制御システムなどをあげる。

は石炭火力の高効率発電技術、原子

今後有望な分野として、関山さんて、実際に日中両国のために一緒にする国際交渉ゲームは早く終わらせ思います。数字を上げたり下げたり

け早く、こうした交渉をすべきだと段階には至っていません。できるだ「日中関係は、残念ながらまだこの法は様々考えられる。

にして達成するつもりなのか」と関は、どうしても 中 国 だと思います
えることだと関山さんは言う。

な分野で、本 当に対 等な立場でのことが必要だ。日中 両国の協 力でがないぞ』と言われました」に売るほどの余裕はないというのだ。

みます。優秀な学 生ほど理系に行で、指導部の問題意識は非常に高い

何ができるかを真剣に考えることが％削減自体が達成が難し「そうはいっても、日本ができるこ

くという土台の中で、大 量の理系のですが、効率重視の現場の優先順

何よりも大事だと思っています」

45

深掘りしてもらうことです。目標値

40

いを始めることが重要だ。

実際にテーブルについて、話し合最先端の技術開発を行うなど、方％削減をさらに人材が育成されており、そのトップ位はどうしても低いのが現状です」〜の人 材はほとんどが欧 米へ留 学に

日 本では食 料を輸入していることは中国に行って、現 地 企 業に就 職して、世Opinion Fileとや大 気に汚染物 質が含まれるこ〜％が、中国 側もこれを非 常に警 戒し「もはや日本が先 輩 格で、中 国は共同開発や共同事業を行う余地が環 境モデル都 市 をつくる、共 同で「 日 本は一体 どうするんだ、ています。
『中国にはもう売る余裕
発展 途上の国だから教えてあげる

あると思います」

換で行うということです」

日本のＣＯ ２ ％削減を
中国との協力体制で分を達成し、残りは産業構造の転的じゃない』とか、『国際的な条約にするつもりだということです」

排出削減目標全体の約７割を達成

45という立場ではなくなってきていま

10

界の最 先 端の仕事をした後で、最45

16
写真：吉田 敬取材・文：豊岡 昭彦

17

40

25

25

20

15

40

しかし、これと気候変動とは一切関

国民の脳裏に焼き付けられている。
スに比べ比較的安く安 定した価格（液化天然ガス）や、ヨーロッパのガて、米国のガス価格は日本のＬＮＧ
んのＳＯ ２排出権利が与えられ、石発電してきた中西部の州にはたくさ度である。高 硫 黄石炭を燃 焼して

高橋 正貴

ＢＰ社の油井からの原 油 流出によ係ない。オバマ大統領の言うことは

オバマ大統領が、メキシコ湾でのる汚染を、化石燃料 使用による環沿 岸の州にはその権 利が少なく配炭火力が比較的少ない東部や西部

設備はガス火力で賄うことができ、分された。これは対 策 費 用を公平で購入できる。このため新規の発電
ＣＯ ２排出という観点からは日本や体のＳＯ ２を効果的に減らすという

気候変動に対する日米の対応眉に唾して聞かねばと思った。

に関する法 案を通そうとしているという記事を読んで目を疑った。政一方で、古い石炭火力発電所も依にするという観点からはよいが、全

昨年末コペンハーゲンで行われた観点からは最適な配分方法ではない。

治 家というのは自 分の政 策を進めるためには何でもこじつけて利用し然として稼 働を続けており、高 効

た鳥の写真はインパクトがあり、米渉が始まらないうちから公約を発しようとする国 際 交 渉の場で、交た。各国が自国の利益を最大限に％削減することを公約し出 量を２０２０年 までに１９９０

首 相は二酸化 炭 素（以下、ＣＯ ２）排源、鉱 物 資 源も先に見つけた者がの土地は自分のものになった。水資

西部の土地に向かい、住み着けばそもいない（先住民族は無視された）を優先する思想と無縁ではない。誰れは西部開拓時代からの既得権益への更新はあまり進んでいない。こ率でＣＯ ２排出量が少ない発電設備

産 業であり、国 民であることを忘

よって苦労を強いられるのは日本のはありがたがられるが、そのつけにせてしまった。他のプレーヤーから中、日本だけが事前に切り札を見守ろうとして交渉しようとしている

国の利益を最大にし、既 得 権益を

引 制 度をモデルにして、各 国が自そのような米国のＳＯ ２の排出取回締約国 会議）
において、
鳩山 前

表してしまったことは外 交 上得 策
権 利を主張できる。早い者 勝ちの年比でとは思えなかった。
れてはならない。

ている時代はそれでよかった。

思想で、開拓地が西へ西へと広がっ

一方、米国ではオバマ大統領が就任以来グリーンニューディール政策

米国の世銀への干渉

これは世 銀だけでなくアジア開 発きだ」と提案をした。 月には世銀

ＣＳ）を行うという条件を満たすとプロジェクトがＣＯ ２回収・貯留（Ｃ資すべきでない。唯一例外は、その途上国の石炭火力プロジェクトに融世 銀 ）に来て演 説をした。
「 世 銀はうには巨大な追加的投資が必要だ。

または貯 蔵することで、完 全に行Ｓなどにより、ＣＯ ２を吸収固定化、られる。オフセットとは植林やＣＣをオフセットすることが義務付け

炭プロジェクトから排出されるＣＯ

開 発が進んだ国についてはその石

南アフリカ共 和国など、ある程 度

避けなければならず、中国、インド、る。ただし、亜 臨 界 圧 プラントは

石 炭火力に融 資してもよいとされを 探して、それがないときにだけたなガス源が開発されたこともあっ対応は世銀の主要な責務ではなく、るべきでないとした。気候変動へのに一加 盟国の意 見により 影 響されあり、世銀は委員会の議論を経ず国の干渉があったのではとの懸念が

山開発）がキャンセルされたのも米

石炭プロジェクト（発電ではなく鉱

またパキスタンで進行中であった

不愉快であるとした。

ラインの提案を行ったことに対して員会の議論を経ずに総裁にガイドある。一加盟国に過ぎない米国が委会で議 論されるべき内 容のものでさに既 得 権 益者に有利にできた制

あるＰＣＧ （注４）
保 険があり、これ

ジット、公的 融 資に対する保 険で）に対する利子なしのＩＤＡ （注３クレ）
資：ＩＢＲＤ （注２ローン、低開発国

銀の融 資には、中進国に対する融使われてきたかを見てみよう。世種 類があり、これまでどのようにらの石 炭 火 力への融 資にはどんな米国がもう止めろという世銀か論じた。

上国に押し付けようとしていると

ケリー上院議員が世界銀行（以下、

米国で亜硫 酸ガス（ＳＯ ２）排出銀行など、他の複数国が出資する

この米国の提 案に対しては当然

貧困を減らし、成 長を促進するのらは国の信用を利用した有利でかを推し進めている。これは新たな投開発銀行（ＭＤＢ）（注１）
すべてに適のことながら途上国から猛烈な反に阻 害となる場 合においてのみ気つ長 期の融 資、保 険である。公 的取引制度が、ＣＯ ２の排出取引制度

力の融資に際し、大変厳しく煩雑対があった。今年１月に入ってから候変動を心配すべしと表明した。

プロジェクト向けに使われ、南アフ

資により経済を活性化させ、雇用月、元大統領候補だったな条件を満たさなければならない。

中 国、インドなど途上国の代 表が米国の石炭火力発電は、全世界

リカ共和国の超臨界圧石炭火力に

昨年

まず石炭プロジェクトに対して他の連名で世銀総裁に対し抗議の手紙％を占める。米国

対するＩＢＲＤローン、およびボツのモデルになっているが、これはま無炭素あるいは低炭素資源の代替を送った。まずは米 国の強 引なやがこれらをすべて廃止し、その分途

ワナ流 動 床火力に対するＰＣＧがを 増やそうという 政 策である。新案（再生可能エネルギーによる発電

り 方についてである。通 常 なら ば上国が安い石炭火力を使えるようその例である。

の米 国 理 事から世 銀 総 裁 宛に「 石炭火力ガイドライン」案が送られた。

用されるガイドライン案である。
この案によるとＭＤＢは石 炭 火（注3）▶IDA
International Development Association。国際開発協会。世界銀行のグルー
プの1つ。

12

石炭火力プロジェクトへ可能な世銀の融資等など）を検討し、その代替案と石炭

世 銀の融 資の方 針に関するこのよにできるなら歓 迎するのだが、米（注2）▶IBRD
International Bank for Reconstruction
and Development。国際復興開発銀行。
世界銀行グループの1つ。

民 間 プロジェクト 向けにはＩＦ（注1）▶MDB
Multilateral Development Bank。国際開発金融機関。世界銀行、アフリカ開発銀行（AfDB）、アジア開発銀行（ADB）、欧州
復興開発銀行（EBRD）などもこのジャンル。

２

プロジェクトを比 較し、経 済 評 価

うな重要なガイドラインについては、

世界銀行エネルギー部門上級
電力エンジニア。1954年、愛知県生まれ。1978年、東京大学
教養学部基礎科学科卒。1980
年、東京工業大学総合理工学部
エネルギー科学専攻修了、電源開発株式会社入社。1985～87
年、米国電力研究所（EPRI、パロアルト）へ派遣。1990～92年、
MITエネルギー環境政策セン
ターに派遣研究員として滞在。
1996年世界銀行に上級電力技術者として入行、現在に至る。

の石炭火力のをしなければならない。割高になっ高橋 正貴

国は高い再 生可 能エネルギーを 途（たかはし・まさき）

世銀の加盟国の代表からなる委員

Opinion Fileてしまう部分を補ってくれるドナー

11

15

26

（注4）▶PCG
Partial Credit Guarantee。部分信用保証。公的プロジェクトに対する保険、カント
リーリスク、契約不履行などのリスクをカバーし、相手国のGuaranteeを必要とする。

19

メキシコ湾の原油流出が続き、油まみれのペリカンを洗浄（米ルイジアナ州）。
（写真提供＝UPI・共同）

15

25

での汚染は深刻で、油まみれになっ

ＣＯＰ （国連気候変動枠組条約第18ようとする。確かにメキシコ湾沿岸

ヨーロッパより有利である。

境への影響と結びつけて、気候変動

気候変動 と石炭火力 と世界銀行
Opinion File）
Ｃ （注５ローン、ＭＩＧＡ （注６）
保証、

Ｐ Ｒ Ｇ （ 注 ７）保 険 が あ り、 イ ン ド
超 臨 界 圧石 炭 火 力 はTata Mundra
ＩＦＣローンを使っており、コソボ

源が立ち上がって補 う

気候変動と石炭火力と世界銀行
うち新規火力が半分、既設改造はことができれば停 電を％である。
こで、数 分 間で立ち上エンジンやガスタービン

げのできる ディーゼル

防 ぐことができる。そ風が吹くと桶屋が儲かる。
風が止むと儲かるのは？
日本では風が吹くと桶屋が儲かが飛ぶように売 れてい褐炭火力はＰＲＧ保険を使う予定
るが、米 国では風が止むとＧＥとである。
温暖化ガス（ＧＨＧ）削減新技術

別の新しい雇 用が創 出

風 力 発 電のおかげでるのだ。

の普及 促進のため追加的コストをが儲かるようである。
ディー
Wärtilä
ゼルエンジンメーカー Wärtiläのプ
レゼンテーションによると、２００
できてオバマ大統領は大無 償 供 与する地球 環 境 基金（ＧＥＦ）の資金は中国、インドの既設石
８年以降の不況で船舶用のエンジンに必 要 な 費 用、これを炭火力改造に使われている。炭素

テキサス、カリフォルニア、コロ
動かすのに必要な石 油

満足かもしれない。しかラドをはじめとして米 各州で風 力やガスの燃 料 代を 誰か％も落ち込んだそＧ削減新技術普及のためゼロ金利
発電が大量に設置された。ＣＯ ２をが払わなけれ ばならなの売り上げはの融資で超々臨界圧（ＵＳＣ）や石出さないという点では優れているが、い。最 終 的 にこうした基金は中国の炭層メタンガス（ＣＢ炭ガス化複合発電（ＩＧＣＣ）技術
風が止んだら発電はできない。これ
費用は消 費者が支払う

しディーゼルやガスターなどに適応できる。
らの大規模に導入が進んだ各州でことになるのだ。米国は

うだ。
しかし、
この会社の危機を救っ

世銀グループが２００３年 度かは、突然風が凪ぐと電気が足りな
自 国 内での経 験を振りＭ）プロジェクトから発生するクレら２００９年 度 までにエネルギー
くなり、停 電が起こる危険 性が増返って世 銀、途 上 国 に

ビン設 備 を 建 設 するの分野で融資したプロジェクトのうち、えた。風が凪 ぎ 始めてから止んで対し責 任を持った発 言てくれたのが「風」だった。

％弱が石炭関 連で、途上国におしまうまで数分から数十分の余裕をしてほしいものだ。

ジットを購入することになっている。

ける石炭火力に必要な融資の割合がある。この間にバックアップの電クリーン技術基金（ＣＴＦ）はＧＨに比べ決して多くはない。またその「茅の公式」によればＣＯ ２の発生量

茅陽一東大名誉教授が考案したをどう配分するかの手段であって、格買取制度）は、削減にかかる負担法（ 排 出 権 取 引、炭 素 税、固 定 価

だろうか？

政 府の示す３つの方％削減を達成しようと考えたの

１９９０年のＣＯ ２排出レベルから相はどの方 法で２０２０年 までに悪くすれば達成できる。鳩山前 首

３番目は人口を減らし、景 気をかけずにＣＯ ２の削減につながる。

ろはない。日 本の気 候 風土に合わころが適地だが日本にはそんなとこ

ところ、太陽がいつも照っていると

光 発 電は年 中風が一定に強く吹く

まり残っていない。風力発電、太陽に合わない。水 力 発 電の適地はあ

年の目標達成には新規原子力は間渉と建設 期 間が必要で、２０２０

電 所の建 設には、地元との長い交のは原子 力 だ。しかし、原子 力 発

１番目の方法として期 待される

ＣＯ ２ ％削減は達成できるか、
達成すべきか？

ギー消費量を低減する
削減目標達成の方法を示したこと⑵経 済 活 動 に と も な う エ ネ ル

Ｏ ２の発生量を低減する⑴エネルギー消 費にともなうＣを抑えるには、⑶経済活動そのものを抑えるにはならない。

ないことをやれば電 気 料 金が高くという３つの方法がある。１番目

なり、産 業の生産コストが高く 競るが、これを回収して貯蔵するＣＣだ。化石燃料を燃やすとＣＯ ２が出いエネルギーを使うようにするもの

力というＣＯ ２の発生が比較的少なる。固定価格買取制度は電力会社

税金を徴収し、配分は政府が決め

炭 素 税 はＣＯ ２の 発 生 量に 応じての高い方法が選択される仕組みだ。

後、市 場メカニズムでコスト 効 果て、快 適さを我 慢することも含め度を低く、冷房温度を高く設定しでの生産技術を取り入れ、暖 房温準の効率を誇る発電技術や、工場排出権取引は達成目標を決めた

Ｓもこの方法の１つと考えてよい。

に、最 終的には消 費 者に負担させてやってきている。残されている手の方法が再生可能エネルギーや原子２番 目は、省エネ、高 効 率 化のるやり 方だ。それぞれで負 担 者の段はだんだんと第３の方 法に近づ争力はなくなる。

推 進で、これは生産 性の向 上、限違いは出てくるが、削減には「茅のいてきている。

２番 目については、世 界 最 高 水られた資 源の効 率 的利用につなが公式」の３つの方法のどれかに行きわずに厚 着をして我慢する。夏は冷房は使わず裸で過ごす。家族旅行は車を使わず、歩いて行ける範囲にする。外食はできるだけせず、家で食べる。究 極は何もせずに家の中でごろごろしているのが一番と決め、家 族にせかされても 知らん
顔をする。なんだかだんだん惨めになってくる。これでは経済は停滞するどころか、景気は冷え込み、少子 化もどんどん進み、国の力も衰え、滅亡の道をとり始めているとしか思えない。まさに、ＣＯ ２削減の究極の道は第３の方法だからだ。
菅 新 首 相にはこういったことを踏まえて、国 民の負 担が過大にならないよう、日 本 産 業の競 争 力が衰えないように舵を切り 替えていただくことを 期 待したい。また米国に対しては、自分の身を振り返って、無茶な要求を途上国や世銀に押し付けることがないよう諭してほしいものである。

20
21

るので、産 業の競 争 力を高め、燃

冬は灯 油がもったいないので使大規模水力発電プラント
2,830（9%）（注7）▶PRG
Partial Risk Guarantee。部分リスク保証。民間プロジェクトに対する保険、カント
リーリスク、契約不履行などのリスクをカバーし、相手国のGuaranteeを必要としない。

着かざるを得ない。

環境浄化活動50（2%）
新規石炭火力発電
1,448（50%）
新しい再生可能エネルギー
3,254（10%）
送電と配電
6,879（22%）

排熱回収
83（3%）
石炭以外のエネルギー
4,536（15%）

技術サポート68（2%）
石炭リハビリ
1,025（35%）
石炭以外の新しい火力発電
2,333（8%）

その他石炭
プロジェクト238（8%）

石炭
2,912
（9%）
（注6）▶MIGA
Multilateral Investment Guarantee
Agency。国際投資保証機構。開発途上国向けの民間直接投資の促進を目的とする。
世界銀行グループ。

◆世界銀行、エネルギー関係融資額（2003〜2009 年度）単位：百万米ドル

料代の節約になり、コストをあまり

Opinion File

石炭以外の
エネルギー
効率向上
3,320
（11%）
（注5）▶IFC
International Finance Corporation。国際金融公社。世界銀行グループ。

25（石炭以外の）石油・ガス田開発
4,898（16%）

35

90

25

10

石炭火力発電所最前線

橘川 武郎

一橋大学大学院教授

海外炭火力発祥の地
松島火力発電所 が
発 する
世界 へメ
の ッセージ
きちんとした石炭火力のオペレーションはＣＯ ２削減の武器となるの急騰とＩＥＡ（国際エネルギー機
関）の石油火力新設禁止令とによっの松 島火力発 電所を見 学させてい度は訪れたいと考えていたＪパワー

２０１０年４月７日、前々から一少する「穴」を、原子力およびＬＮ占めていた石油火力のウエートが減た。電源構成上、圧倒的な比率を

リティ上の重大な危機のさなかにいて、わが国は、エネルギー・セキュ

ただいた。風が強く、松 島に渡る
Ｇ（液化天然ガス）火力だけでは埋なぜ︑今︑
松島火力発電所なのか？

船の揺れには驚かされたが、快 晴不足」が再来することは避けられな

めきれ ず、そのままでは敗 戦 後の松島火力発電所は、よく知られい状況であった。この危機を救ったにも恵まれ、「念願の地」で充実したているように、わが国 最 初の本 格のが、海外 炭火 力の登場による石十 数 年 間に経 験した悪 夢の「 電 力的な海外炭専焼火力発電所である。
炭 火 力の再 生である。そしてその一日を送ることができた。

松島火力発電所が運転を開始した
きっかけとなったのが、松島火力発

が国では地球温暖化問題に関連す
環境保全協定を遵守する形できち策が、国の基準や地元自 治体とのめる石炭火力は、はわずかに及ばないものの、 ％の電所の運転開始にほかならない。

年）当時、国内

１９８１年（昭和炭の生産縮小と価格 高騰とによっる逆風が強まっている。この逆風にんと講じられている。整 然と貯 炭

松 島火力 発 電所は「 海外炭火力成の中にしっかりと定 着するようまどわされて、日本人は海外炭火場に積み上げられた石炭は、強風て、日 本から石 炭火力は消え去るになった。２００６年の電源別発電
力というオプションをないがしろに下であったにもかかわらず、飛散すの時代」を切り開いたわけであるが、％を占してしまってよいのか。この疑問にることはない。使 用 済み石 炭からに囲まれて、静かに運 転を続けて空、ダーク ブルーの海、豊かな 緑

島火 力 発 電所は、ライトブルーのじたのは、その清 潔 感である。松の跡をとどめないほど、クリーンな手袋をはめて構内を一巡しても汚れがったこの石炭火力発電所は、白い松 島 火 力 発 電 所 について「でき あ出書房新社、２００３年）の中で、石川石炭火力かに思われていた。おりから第２次％の原子力に答えを見出すためには、海外炭火出た灰は、発 電所 敷地拡張のためいる。白と青を基調にした建 屋は施設であった。石炭はダーティだと

天然ガス 23.3%

その後海外炭火力は日本の電源構

ＬＮＧ火力を上回り、中心的な電力発祥の地である松島火力発電所の埋 立に使 用されたのち、今では建 設 当 初の美 観を保っており、そいうイメージが覆されると、発 電●日本の電源別発電電力量構成比

石油危機の直後であり、原油価格源の一角を占めている（それ以外はの現場を知ることが重要な意味を

電力量構成比で見ると、％、水 力が８％、そ

石 油 火 力がＪパワーの元 役 員 村 井了氏は、そ

海外炭の輸入に深くかかわったどが搬出されている。

北九州 市 響 灘での埋立用にほとん﹁石炭火力のイメージを一変させた発電所﹂は今も健在持つのである。

の他が３％）。この石炭火力が国内
炭火力でなく、海外炭火力である
ことは言うまでもない。
海外炭火力が、単なる石油火力
日本の中心的な電源として根づくの内部も整理整頓されて、ゴミ１つ所を設置したいという誘 致 先が現の著 作『海外炭が日本を救う』（河ことになったのは、経 済 性と 供 給ない。案内の方に石炭を運ぶベルト

れるようになった。そしてこの頃か

原子力 27.8%

凝集沈殿ろ過装置

松島火力発電所を訪れてまず感

安定性の点で優れているからである。

コンベアの屋根のひさしがさびつい

ら民間電力会社も、自社の供給管

石炭 27.4%

排水処理装置の一時的な代替手段としてではなく、その海外炭火力に対して、最 近わていることを指摘されるまで、運転出した。これが海外炭の大きなマー

内で海外炭火力実施の検討を始め開始からことを忘れるほどであった。

写真：吉田 敬磯子火力

湿式石灰石こう法

松浦火力

排煙脱硫装置高砂火力

乾式高温電気集じん器

竹原火力

1号機 1981年1月
2号機 同年6月
運転開始

ケットの形成へとつながっていった」

100万kW（50万kW×2基）

橘湾火力

180m
煙突

頁）と書いている。石炭火

発電出力

水力
7.9%

長崎県西海市大瀬戸町松島内郷

石油
11.1%

127万㎡（うち、埋立地40.3万㎡）
敷地面積年近い歳月が経過した

松島火力発電所。

その他 2.5%

所在地

松島火力

集じん機

松島火力発電所は、日本におけ〜力のイメージを一変させたクリーン（
けでなく、「環 境レポート提出 義 務

な発電所としての松島火力発電所

る「 海 外 炭 火 力 第 １ 号 」で あ る だ
履行第１号」でもある。ＳＯ Ｘ対策、のたたずまいは、今も健在である。

64
ＮＯ Ｘ対策をはじめとする環境保全

6330●J-POWERの石炭火力発電所位置図松島火力発電所の概要

23

28

22
出典：ENERGY BALANCE OF OECD COUNTRIES 2008 Edition
ENERGY BALANCE OF NON-OECD COUNTRIES 2008 Edition

23

56

27

11

●石炭火力発電の効率改善のインパクト
2500

2000

年間効率よく運転され続けている発電所
松島火力発電所を訪れてもう１つ感心した点は、運転 開 始から年 目を迎えた今日においても、同発 電 所が世 界で多 数 存 在 する同572

松島火力発電所のような火力発電所が運転を続けることは、世界の石炭火力発電所における燃焼効率の維持とＣＯ ２排出量原単位の抑制にとって、有意義なことなのである。

電源のオプションを増やした６つの発電所
松島火力発電所を見学して痛感様規模の石炭火力発電所のそれを上回る高水準の熱効率を維持して、したのは、地球温暖化問 題に関 連

そもそも、日本が資 源小国であきちんと運転されていることである。

２低下とＣＯ （二酸化炭素）排出量

るにもかかわらず経済大国に成長

して石炭火力というオプションをな

原 単 位の増 大に悩まされているとすることができたのは、エネルギー

世界中の多くの石炭火力発電所は、聞く。これとは対照 的に、松 島火源のオ プションを 増 や し、１つひいがしろにしようとする一部の議論

力発電所は、石炭受入れ先の多 様
とつのオプションのメリットとデメたとえ新設当初は高い設備効率を化、受入れ炭の炭 質の変化、需要
リットを理解した上で、それらを上観すると、エネルギー源のオプショが、いかに間違っているかというこ

先電力会社の都合による出力調整
手に組み合わせて使ってきたからでンを 増やしたという 点で画 期 的な誇っていても、し ばらく するとそなどの様々な困 難に直面しながらある。個々のオプションのデメリッ
意 味を持つ発 電所がいくつか存 在とである。

も、貯 炭、混 炭、粉 砕、燃 焼、発トのみをあ げつらい、「 石 炭 火 力はれを維 持できなくなり、熱 効 率の電などのノウハウを磨くことによっしたことがわかる。

根幹が失われる。

⑴１９０７年（明治 年）に運転ダメだ」、「原子力はダメだ」と切りて、を維持している。これは、驚くべきことだと言わざるをえない。

捨ててしまっては、日本人の賢さの

年 間にわたって高 効 率 運転

貯炭場は強風下でも石炭が飛散することはない。右は船から石炭を陸揚げするための揚炭装置。

を 開 始し、水 主火 従への道を 開いた東 京 電 燈の駒 橋 水 力 発 電所（山などの実証試験にも取り組んできた。

石炭焚きボイラーからのＣＯ ２回収

一般廃棄物の炭化による燃料製造や、だけで世界のＣＯ ２排出量を大幅にの歴史を 持つが、その全過 程を通まで、日 本の電 気 事 業は１２７年

燈株式会社が設立されてから今日走るＪパワーの磯子火 力 発 電 所へ

臨界圧石炭火力発電所の最先端をを開始し、火主水従への道を開いた

梨県）

中部電力の三重火力発電所１号機
減らすことができる。ＩＥＡが２０移っている。しかし、松島火力発電⑵１９５５年（昭和 年）に運転（三重県、最初の「新鋭火力」、国内

０６年に発 表したデータに基づく所は、今でも ⒝の道で貢 献するこ

炭焚き）

経済産業省の試算によれば、米国・⑶１９６１年に運転を開始した、最初の大容量重油専焼火力である
中部電力の三重火力発電所４号機

んと効 率よく運用されてきた松 島

での原子力 発 電を開 始した、日本の削 減 量は、１９９０ 年の日 本の億４７００万トンも削減される。こ所にとって、かけがえのない価値をでいる世界の多くの石炭火力発 電

設 備 効 率を維 持できないで苦しん

火力発電所の経験は、設置当初の原子力発電の東海発電所（茨城県）

温室効果ガス排出量（ 億６１００

するだけで、ＣＯ ２排出量は年間30⑸１９７０年に運転を開始した、⑷１９６６年に最初の商業ベース

力発電のベストプラクティスを普及とができる。 年間にわたってきち

１８８３年（明治 年）に東京電40

中国・インドの３国に日本の石炭火

このほか、松島火力発電所では、
16

世界初のＬＮＧ専焼火力発電所で本の石炭火力のベストプラクティス万トン）の１０７％に相当する。日ションのノウハウが海外へ普及すれ持つ。松 島 火 力 発 電 所のオペレーにカウントした）。これらの画期的については、１号機と４号機を別個の６発電所である（三重火力発電所

ワーの松島火力発電所（長崎県）

札である」ということが可能である。

火力技術は地球温暖化防止の切り実現できるわけであり、「日本の石炭２０２０年を待たずしてすぐにでもの温室効果ガス排出量削減効果を、

５２５万トン）削減目標の４倍以上

世界に向けて発信し続けている。

の武器となる」というメッセージを、電所のオペレーションはＣＯ ２削減

発電所は「きちんとした石炭火力発ことだろう。Ｊパワーの松 島 火 力

ある東京電力の南横浜火力発電所％（３億１

ば、ＣＯ ２排出量は大幅に減少する（神奈川県）⑹ １９８１ 年 に 運 転 を 開 始 し、な発 電所 群の一角を占める松 島火

日 本の石 炭 火 力が実 際に「 地球

海 外 炭 火 力の 時 代 を 開いた Ｊパ

力発電所の現場に立つと、「海外炭温暖化防止の切り札」となるには、⒜最新鋭の設備を普及する⒝最善の運営技術を普及するという２つの道がある。現在の松島
火力発 電所が貢 献できるのは⒝の
日 本の石 炭 火 力 発 電所でのベス電所の先 駆けとして⒜の道で貢 献

火力発電所は超臨界圧石炭火力発道である。建設直後の時期に松 島
トプラクティス（最も効率的な発電したが、現在⒜の道の主役は、超々松島火力発電所が発するメッセージ

う想いに、改めてかられる。

のオプションを大切にすべきだとい

焚きの石炭火力」という貴重な１つ

鳩山前 首相が掲 げたを米中印３国に普及しさえすれば、1225方式）を諸外国に普及すれば、それ

取材＝2010年4月7日

1330

実績 vs 日本のベスト・プラクティス（商業中の最高効率）適用ケース（百万トン）＋▲184

2269＝約▲13億トン（▲184）

24
橘川 武郎（きっかわ・たけお）
一橋大学大学院商学研究科教授。1951年、和歌山県生まれ。75
年、東京大学経済学部経済学科卒業。83年、東京大学大学院経済学研究科第2種博士課程。87年より青山学院大学助教授、96年より東京大学社会科学研究所教授を経て、07年より現職。専攻は日本経営史、エネルギー産業論。著書に『日本電力業発展のダイナミズム』（名古屋大学出版会、2004年）、『ファンから観たプロ野球の歴史』（共著、日本経済評論社、2009年）などがある。
25

30

実績 BPケース
実績 BPケース

30

30

出典：経済産業省、低炭素電力供給システムに関する研究会（第4回）配布資料

建設当時の写真で説明を受ける筆者。
コンピュータ機器が並ぶ中央制御室。
松島火力発電所 山田 実所長。 蒸気タービン・発電機。

インド
国
中
国
米
本
日

1493
1562

388
246
269

実績 BPケース
実績 BPケース

0

1949

1000

（▲23）
500

（百万トン）▲387（▲776） ＋▲776（百万トン）（▲387）●日本で運転中の最新式の石炭火力発電の
効率を米、
中、
インド
の石炭火力発電に適
用すると、
CO2削減
効果は、
約13億トン。
●これは、日本一国のCO2排出量に相当。

1500

石炭火力発電からのCO2排出量（2004年）

石炭火力発電所最前線（Mt-CO2）「BPケース」：日本のベスト・プラクティス（商業中発電所の最高効率）を適用した場合の試算。
「実績」データの出典：IEA World Energy Outlook 2006

独特のオーラを放つランナーに、自然に拍手がわく。 摂氏零度近い冷え込みの中でランナーを出迎える。

ドステーション︵以下︑エイド︶﹂でしょう︒暗い夜道を︑ヘッドも 走ってきた人には見えないる姿を見かけると︑私たちもジに駆 け 込んでくると ︑拍 手で走った︒
りにしてあげたくなりますね

ンときます︒もう何でも望み通移植したこと︒以後︑荘川桜はう国道伝いに岐阜県を縦断しと見守り続けている︒夜通し走

いか︑体に変調をきたさないか

第 エイドの仕切り役︑ＪＰ

自分がトップだと先 刻承知のカットフルーツなども勧める︒
う︒スタッフは皆︑岐阜県にあ村昭吾さんが照れ臭そうに言ハイテック中部カンパニー︑野土日の休みを返上してボランろはずだが︑スタッフと話すそのグループで働く社員で︑今年もる御母衣電力所などＪパワー

え浮かぶ︒淡々と水分やエネル
ティアとして参加しているのだ︒

ぼ

表 情には疲れの色も︑後 を 追

ギーを補給し終えると︑軽く屈
しょうかわざくら伸をし︑丁重に礼を述べて︑さっ

年 続 くこの﹁さくら道 国

けでなく ︑沿 道の桜 が盛 りの

その過酷さに挑むというだ

５年連続完走の記録の持ち主︒

からお話を聞いた︒大内さんはう超人ランナー大内輝夫さん

フの輪に加わり︑現場の盛り上各エイドに立ち寄ってはスタッ

で目を光らせながら︑気さくに上郁生さんは︑コースの隅々まや運営委員長を務めてきた瀬

第１回大会から競技委員長

時季の大会であることも︑ラン丁にある荘川桜を見ると︑ああ︑

バス路 線 沿いに約２０００本

藤良二氏が名古屋＝金沢間のても︑よしゴールまで行くぞと

果ててへこたれそうになっていここへ来たと感動します︒疲れでこの大会は成り立っています︒﹁ ボランティアの献 身 的 協 力げ役も買って出る︒﹁さくら道﹂の命名は︑故・ 佐の桜を植樹したことに由来し︑不思議に力がわくのです﹂

人や地域の交流を促し
新たな﹁さくら道﹂を本につながって︑新たな﹃さくとにかく楽しんでほしい︒そのる﹁荘川桜﹂とその逸話に感動る︒前のエイドをランナーが通ＲＯ ダムサイドパーク内にあから約る現実と天秤にかけ︑激励が必

約１００キロ近 くを残していナーが増えてきた︒ゴールまで

イドには疲 労の色の濃いランエしたことだった︒その逸話とは︑

過すると︑情報が直ちに後のエ

夜 が更けるにつれ ︑第御 母 衣 ダム建 設に際し︑Ｊパ

イドにリレーされる︒さらに大キロ離れたＭＩＢＯ

中で人と人︑地域間の交流が一Ｊパワーグループが運 営すら道﹄にできたらと思います﹂

皆さんには頑張るだけでなく︑

特にエイドを運 営してくれる大会の本部も氏の出身地の岐
しろとり阜県白鳥町に置かれている︒
この逸話には前段がある︒佐藤氏が桜の植 樹を思い立った
きっかけは︑同じ 岐 阜 県 白 川

エイドは︑その荘 川 桜

達之助が水没予定地にあった

ワー︵電源開発︶初代総裁高碕

る第

30

10

村の御母衣湖畔で花を咲かせ

大会運営委員長の瀬上郁生さん。

﹁ ちょうどコースの胸 突 き八

道を走る楽しみのひとつ﹂といそうした故事来歴も﹁さくら古屋城をスタートし︑北へ向か

は土曜の朝６時に愛知県・ 名

もがケタはずれ︒参加ランナー

際ネイチャーラン﹂は︑何もか17と立ち去った︒この間︑２分と﹁荘川桜﹂の縁が結んだ
ウルトラマラソン

み

われる焦りもなく︑時に笑みさを 差し 出 し ︑トレイに 盛った︵笑︶﹂て富山県を抜け︑石川県・金沢

Ｊパワーのエネル ギーと環 境

トスタッフもなまじの覚悟ではるランナーも大変だが︑サポー

30

求めに応じて手早くカップ

兼六園のゴールまで︑全行程２になっている︒の共生の姿勢を象徴する存在に走り抜ける日 本屈 指のウル

よくよく見ると気の遠くなる
数字が……。

ナーの参加意欲をかき立てる︒

トラマラソンである︒

務まらないのである︒

５０キロ︑標高差８００メート

ぬる

すか︒あと水もください﹂﹁コーヒー︑温めにしてくれま

ランプを 頼 りにひた走ってく﹁とても︑ここまで１５０キロ

経っていない︒

17

迎えるスタッフにも一瞬緊張が30

ル超の難コースを︑ 時間以内

荘川桜の二世桜に包まれて走る「さくら道国際ネイチャーラン」には、1994
年の第１回大会からエイドステーション運営の形で、J-POWERグループとして協力しています。ダム建設時に移植した荘川桜が、水没地域の元住民の方々の「心のふるさと」となり、その生命力に感動した故・佐藤良二氏が、太平洋と日本海を桜のトンネルで結ぼうと尽力され、今その全行程250kmにも及ぶ道
のりをランナーたちがひた走ります。こうした先人の行いや教えを受け継ぎ、電力の安定供給と地域の発展に貢献していきたいと思います。

﹁さくら道国際ネイチャーラン﹂を支えて 年││Ｊパワー御母衣電力所

４月 日︑午後８時 分︒
最初のランナーが﹁第 エイ17

荘川桜の教えを受け継ぎ、地域発展に貢献したい

樹齢４００年を越す巨桜が湖来し︑道に迷うランナーが出な

会の本 部 車両がコースを行き

休 息が必要と思えばそっと仮要なら気合いを入れて励まし︑後のランナーを見 送った日 曜

笑している︒エイド運営は︑最ベキュー炉を囲んで賑やかに談のスタッフが赤々と燃えるバー

同じ頃︑奥の庭先では︑非番

眠用のベッドを勧める︒

底に沈むのを愛惜し︑現在地に超人ランナー、
大内輝夫さん。

30の明け方まで続いたのだった︒

取材・文：内田 孝
写真：斎藤 泉11

36

「MIBOROダムサイドパーク」のエントランスに設けられたエイドステーション。ランナーとスタッフが親しく交流する場だ。
郡上市長日置敏明さん（左）もエイドの応援に訪れた。 常連組のランナー同士は顔見知りの場合も多い。
晴れ渡る空のもとで満開の「さくら道」を駆け抜ける。

26
御母衣電力所 木下冨士春所長

27

超人ランナー と二人三脚 でつなぐ人 と地域 の絆
Global Community 地域とともに

発展途上にある
高機能金属チタン

ら鉄を取り出すように簡 単には分離できない﹂からだという︒

ン︒メガネフレームやゴルフの板材や鋳造品を製造するとい

ポンジチタンを真空溶解して︑ンジ状のチタンを生成︒このスを反 応させる化 学反 応でスポチタン鉱石からの製錬は︑塩素ドライバーヘッドなどに使用さ軽い金属として有名なチタ

れているが︑ちょっとお高い金う手順が必要だ︒こうした手間

重いものの︑強度はアルミの約

チタンはアルミよりもややにもなっているのだという︒

が素材の価格が高くなる要因

属として有名だ︒
年の歴史を持つのが︑このチタンの専 業メーカー
として
京チタニウム︒社長の小澤日出金属だ︒さらに︑耐食性に優れ︑３倍もある﹁軽量で高強度﹂のさびにくいため︑食品加工や化は挑戦の連続だったという︒

行さんは︑﹁チタンは第二次世材として利用され始めたばか

学 系の工場 ︑海 洋 開 発や宇 宙

小澤さんによれば︑その歴史

りで︑金属としてはまだ歴史のくソリの部品を提 供したこともありますし︑海 洋研 究開 発

﹁南極を横断する冒険家がひ

機 構の有 人 潜 水 調 査 船﹃しん開発の分野にも適している︒ま元素としては以前から知らとから︑歯科インプラントや人

かい２０００﹄﹃しんかい６５

た︑無毒で生体適合性が高いこれていたが︑なかなか実用化さ拡大している︒
用途に合わせて様々な合 金が医療器具や人工骨︑歯科用イン作製も手がけました︒さらに︑作のためのマニピュレーターの００﹄に装備されている遠隔操発達によるもので︑これからま万円もするような高価な素工場におじゃますると︑１本る電極などが多いそうだ︒

品や化学工場などで使用されの工場ラインに使用される部

メインとなるのは︑食品加工ども行ってきました﹂

プラントなどの開発・ 製 造な

東京チタニウムは︑１９８４
年の創 業 以 来 ︑チタンの部 品販売から加工・ 製造まで幅広
く適 合できるチタン専門メーカーとして営業してきた︒

材 が 豊 富にそろえてある︒チ

50

チタン専業で操業し挑戦の連続だった

すます拡大していくだろう︒

開発されたことや︑加工技術のこうした利用分野の拡大は︑工骨など︑医療分野でも利用が浅い素材﹂だと語る︒

界 大 戦 中に︑軍用飛 行 機の素さいたま市にある株式会社東28

れなかった理由は︑﹁鉄鉱石か熱による酸化を避けるため、旋盤も水をかけながら、鉄よ
りもゆっくりと加工していく。

28（さいたま市岩槻区）
チタンでつくったカヤック。チタンは海水にも強いため、海洋開発にも使用される。
東京チタニウムで製造している歯科用インプラントや頭蓋骨手術用の器具類。チタンは無毒のため、医療用製品にも使われている。

29

夢 の金属 で人 と地球 に
やさしい製品 をつくる

熱を上げないために、水中で切断するウォータージェット。左のように厚いチタン板を切断。

株式会社東京チタニウム

匠の新世紀
匠の新世紀

超小型チタンマイ
クロ熱交換器。従来のテフロン製に比べ、熱伝導率が高く、サイズも小型化できた。

タンは鉄やステンレスと違って︑流通量が少ないため︑クライア
ントの要 望に迅 速に対 応する

地球温暖化防止にも貢献する研究開発
創業以来︑チタンの加工技術
中国や韓国の製品にはやはりの蓄積を行ってきた同社だが︑いのはどんな点なのだろうか︒
脅威を感じるという︒

チタンの加工において︑難しためには必要な在庫なのだ︒﹁チタンは熱によって酸化しやどんどん仕事を受けて︑技術力﹁中国や韓国は安い人件費でを付けてきていますから︑安穏出なくなります︒溶接や板金︑切削などの加工時には熱が発そうした新興国の脅威に対とはしていられない状況です﹂

すい金属で︑酸化すると強度が生するので︑冷やしながらゆっと小澤さんは考えている︒
機械化を進め︑コスト削減にもの継承を容易にすると同時に︑グラムに取り込むことで︑技術抗するには︑２つの方法がある

くり 加工するなどのノウハウが必要なのです﹂

継承していくこと︑もう１つは﹁１つは技術力をさらに高め︑チタン業界ではこうしたノを行っているが︑実際に加工をつながる可能性があるという︒

ウハウを広めるための講習 会
自 社のオリジナル製品をつく量化することもできるので︑自行うのは難しく︑やはり経験がそのために同
動車の燃費向上に貢献し︑エネ

また後者では︑車体重量を軽社 では ︑埼 玉 大
ルギーやＣＯ ２の削減にも貢献

り出していくことです﹂

学︑ものつくり大自動車などにも応用が可能だ︒

でき︑これから期待される電気ものをいう熟練の技術なのだ︒

学などと協 力しまた︑自社製品として﹁チタて︑熟 練 技 能 者の 持つノ ウハウ
製品化を行った︒これは熱を発

ンマイクロ熱交換器﹂の開発・生させる発電機などから︑熱を技術が使われている︒こちらもエネルギーを有効に活用し︑ＣＯ ２の削減にも貢献する製品とこうした活動により︑同社はして期待されている︒
経済産業省・中小企業庁の﹁２００９年元 気なモノ作り中小
イノベーションを続ける東京

企業３００社﹂に選出された︒
チタニウムの活動に注目したい︒

取材・文：豊岡 昭彦

を 解 析 ︑数 値 化
タンを自 動 車 部
回 収して再 利用するためのもたという田中聡美さん。ピアノ教室へ通いながらさまざまなコンクールに出場するうちに、何度か受 賞を重ね、人前で演奏することの楽しさを知った。
漠然とプロになることに憧れつつ、音楽大学に進んだ田中さんがピアノに対して真 剣に向き合うようになったのは、フランスで夏季講習を受けたことがきっかけだった。
「演奏を見て覚えなさいというブルーノ・リ
グット先生の教えがすごく楽しかった。乗せ上手で、きっと自分も同じように弾けると思わせてくれたのです」
田中さんは大学を卒業後、リグット氏に師事したいとフランスへ留学。それまで以上にストイックにピアノに取り組み、練習に励んだ。ヨーロッパ各国のコンクールに出場し、数々のコンサートに出演するなど、貴重な経験も重ねた。
２００７年に帰 国 後は、ピアニストと並行して音楽プロデューサーとしての活動も開始した。クラシックをいっそう普及させたいと普段着で楽しめるロビー・コンサートなど、さまざまな試みを行っている。
「誰もが気 楽に楽しめて、生演 奏のよさを実感してもらえるコンサートを行って、クラシックファンをもっと増やしたいのです。ピアニストとしても、まだ弾いたことのない曲がたくさんあるので、これからもチャレンジ
し続けたいと思います」

30
31

す る研 究 や ︑チ品に活用する用チタンの使用により経 年 劣化た従来品に比べ小型軽量化し︑前 者は︑熟 練が少 ない上に︑価 格 も 従 来 品

ので︑サイズが大きく高価だっ技 能 者のノウハ
同 社が培ってきた高 度な溶 接より安いという︒この製品には︑

途 開 発 を 行って

専 用 機 器の プロ

株式会社東京チタニウム

母親の影響で幼い頃からピアノを弾いていウを数値化して︑新しい曲に挑戦し続ける
ピアニストでありたい

http://yaplog.jp/satomitanaka/

1984年の創業のチタン加工総合メーカー。
チタン素材、部品の販売からチタン加工製造まで幅広く適合できる。
http://www.tokyo-titanium.co.jp/

エコ・マイクロ熱交換器。排気ガスやスチームの熱を回収する。チタンを使用することで、各種ガスにも強い。

きた︒

株式会社東京チタニウム社長 小澤日出行さん

ピアニストでありながら、
音楽プロデューサーとしての顔も持つ田中聡美さん。
プロになるまでの経緯や、ピアニストとしての目標、
音楽プロデューサーとしての夢などについてお話を聞いた。

田中 聡美

ピアニスト

たなか・さとみ
東京都出身。桐朋女子高等学
校音楽科を経て、桐朋学園大学音楽学部ピアノ科を卒業。その後、フランスの国立マルセ
イユ音楽院修了。2006年、第8回イル・ド・フランス国際ピ
アノコンクール第3位。同年第17回ローマ国際ピアノコンク
ールソリスト部門第3位。趣味はジョギングと料理。

写真：斎藤 泉取材・文：南波 俊幸
写真：吉田 敬匠の新世紀Global World 世界の J-POWER◆中国でのIPPビジネス実施状況

日本の発電事業で培った経験を活かし、中国の発展に寄与する

格盟国際能源公司（山西省）

出力：約450万kW発電所等の持株会社
当社持分：7%

十三陵揚水計画（北京）捷帕瓦電源開発諮詢
有限公司
ジ ェ イ

捷帕瓦電源開発諮詢
（北京）
有限公司

紅石揚水計画
天生橋II級計画
出力：5万kW
（2.5万kW×2基）
低品位炭
当社持分：24%

天生橋I級計画北京

沅水水力発電計画
昆明掌鳩河上水道工事

漢江
（喜河）
水力発電
（陝西省）

出力：18万kW
当社持分：27%

泰安揚水発電所工事

ワ

J-POWERが事業の第二の柱として取り組んでいる海外発電ビジネス。
その拠点の1つが、経済発展著しい中国です。
今回はJ-POWERの中国現地法人としてIPPビジネスを展開する
捷帕瓦電源開発諮詢（北京）有限公司を紹介します。

天石火力発電（山西省）

五強渓水力計画

パ

上海

越える中 国でのコンサルティン グ 事

以降は︑技術協力の一環として 件を調達したことに始まり︑１９８０年代

７８年に石炭火力発電所用の石炭をＪパワーの中国との関わりは︑１９ワー持分︶で米国︑タイに次ぐ規模とにおいて︑国別の発電設備出力︵Ｊパる︒これはＪパワーの海外ＩＰＰ事業

在５件のＩＰＰ事 業に参画をしてい

００８年４月には現地法人を設置︑現中国で初めてＩＰＰ事業に参入し︑２それを上回る規模で需要が伸びている︒

急速な経済成長を続けており︑電力は周知のように︑中国は改革開放以来

ネスチャンスを迎えている﹂と語る︒ており︑電力会社にとって大きなビジ

同じで︑電力に対する需要も急拡大し能エネルギーに注目が集まっているが︑

％は石炭

80

炭 火 力である︒現 在 ︑中国の電力の約

火力によってまかなわれており︑今後も引き続き主力であり続けるだろう︒﹁Ｊパワーは石炭火力発電のトップランナーであり︑当社が日本で培ってきた高効率発電技術や環境対策技術を中国の新規建設案件に活用する︑あるいは︑設備の運転や保守管理などに︑私たちの経験やノウハウを活用していくことで︑高効 率で省エネルギーの発電が可能で︑地球温暖化対策にも貢献できると考えています﹂

現 地 法 人には︑日 本からの出 向 社 員７名 ︑現 地採用の社員９名の合計

名の 社 員 がおり ︑日 本 人

スタッフと現地スタッフ

がチームとなって活動している︒﹁日本と中国では︑商習慣や文化も違いますから︑

現地スタッフの協力なしには我々のビジネスは進められません﹂同様に︑自治体との交

渉 ︑許認可の取 得 ︑燃 料の調達︑売電交渉などの業 務 はロ ー カル パー トナーとの共同開発が不可

取材 2010年5月22日〜27日

欠︒その信頼関係をつく

取材・文：豊岡 昭彦

り上げることが中国でのビジネスにとっては何よりも大切だ︒﹁中国で︑新規の建設プ

ロジェクトに関わることで︑日本での経験が活かせるだけでなく︑それによって新たな知見を得ることもでき︑その知見を日本や他の海外での事業展開に活かしていけるこ

とも大きな魅力であると思っています﹂写真：吉田 敬業を実施し︑また研修生の受入・技術

機能的に区分けされた明るいオフィス。

オフィスは北京一の大通り・長安街と二環路が交差する地点にある。

1620

捷帕瓦電源開発諮詢（北京）有限公司の社員のみなさん。

捷帕瓦電源開発諮詢︵北京︶有限公

契約の整ったパートナーから送られた記念品の数々。

中国においても原子 力発電や再 生可

原子力 2%

中国のエネルギー需要は、1978
年の改革開放以来右肩上がりで上水 力
15%昇。特に電力は2007年までは6年連続で前年比10％以上の高い伸び率を示してきた。2008〜2009年は
石 炭
81%
1桁成長となったが、2010年は再び10％程度の成長が予想されている。2009年の電力消費量は36,430
億kWhで、発電設備容量は8.7億 出典：「IEA World Energy Outlook 2009」から作成
kW。中国における電源構成は、石炭81％、水力15％、石油1％、天然
ガス1％、原子力2％となっている。
中国では従来、国や省の政府が電力を供給してきたが、2002年に国家電力公司が5つの発電会社に分離され、それぞれが独立した会社となった。この5社のシェアは全体のほぼ50％で、残りは多数の小規模地方発電会社が担っている。電気料金は、卸電力料金・小売電
力料金ともに、政府が決定する仕組みとなっており規制されている。
中国の第11次5カ年計画（2006〜2010年）では省エネルギーを推進しており、古い小規模の効率の悪い発電所を廃止し、最新の大型発電所を建設する動きが各地で見られる。

なっている︒

天然ガス 1%
石 油 1%

交流などにも積極的に取り組んでき▼中国の電力市場

た︒こうした交流を通じて培われた経（軍江・安順・元宝山）
石炭火力発電所設備診断事業

その巨大な需要に対し︑安定的に電力

高硫黄炭脱硫技術実証試験（黄島・太原）司の片平猛 董事長は﹁現在の中国の新昌火力発電（江西省）

出力：132万kW（66万kW×2基）
石炭・超々臨界圧
当社持分：10%

太陽光・風力発電システム技術研究験・信用・ネットワークを活かして︑

華能国際玉環火力新設計画を供給していく上で欠かせないのが石

漢江
（蜀河）
水力発電
（陝西省）

出力 : 27万kW
当社持分：27%

秦皇島港貯炭場防塵フェンス計画

発展は︑ちょうど日本の高度成長期と凌津灘水力計画

２０００年に日 本の電力 会 社として

福州石炭火力計画

33

Global World

Global World◆主なコンサルティング事業実績
甌江水力計画32

Global World

環境性能

ある低品位炭を燃料とする火力発電所だ︒１号機の運転開始は２０００年月︒
本年で 年目を迎える︒
Ｊパワー

にとって︑また日本の電力会社としても︑中国で初のＩＰＰ事業である︒
山西省は中国 有数の石炭産地であり︑Ｊパワーは石炭購入や高硫黄炭脱硫技術実証試験への参画などを通して
１９８０年代から交流があったが︑選炭された後に排 出される低品 位 炭を有効利用することが︑地域環境問題へ貢献できることからこのプロジェクト

江西省電力公司
環境性能

脱塵効率99.9%、脱硫効率95%以上、脱硝効率80%以上

省南昌市にある最新鋭の高効率の石炭
火力プラントだ︒中国ではまだ数少な

月に︑
２号機
︵

万
︶
は今

い超々臨界圧
︵ＵＳＣ︶
を採用し︑
１号
機は昨年
年２月に運転を開始したばかりである︒

カ月︑２号機は約カ月という非運転開始までの工事期間は︑１号機が約常に短い期間であったことが現在の中国の発展のスピードを象徴しているようだ︒
発電所の構内は整然かつ清潔に保たれており︑日本の最新発電所と比べても遜色はない︒の熱供給会社に提供し︑地域の省エネ

排熱を利用して︑暖房用の温水を地域電力を供給︒さらに昨年からは冬季にを供給する企業とのパートナーシップ

この状況に対して︑侯総経理は燃料で︑低品位炭の価格も上昇しています﹂

た︒また︑燃料全体の値上がりの影響

ロリーという低品位炭も増えてきましが︑最近は１８００〜１９００キロカ

熱量はほぼ２０００キロカロリーです﹁この発電所で使用する低品位炭の発が上昇傾向にあるということだ︒

品質にばらつきが出ていることや価格需給の状況から燃料である低品位炭の指摘したのは︑中国全体のエネルギー

同発電所の近況として侯 総 経理がた経営を進めていきたい﹂と語ってくの利益になるように︑人をベースにしと︒会社も社員も関連企業もそれぞれり︑研修や社員教育をしっかりやるこ

たと思うのは︑規範がしっかりしてお﹁日本企業と一緒に仕事をしてよかっう︒

るために様々な工夫を行っているといプを図るなど︑発電所の収益を拡大すをより小さくすることで発電効率アッル︵破砕機︶を追加導入し︑石炭の粒径

じた適正な取引をすることや︑石炭ミ炭の品質をしっかり把握し︑品質に応に参画することを決定した︒

山西省

ルギーおよびＣＯ ２排出削減にも貢献

同発電所は︑年間約 万トンの低品
位炭を消費し︑約３億３０００万 の

ホウ・イーミン

炭火力を建設したものです﹂

力発電所を閉鎖して︑最新鋭の大型石

この発電所は︑小規模で効率の悪い火ネルギーが重要な業務になっています︒﹁中国政府の政策で︑環境保全と省エ標に沿った最新鋭発電所だ︒

れた︒

している︒
同発電所総経理の侯益銘さんは﹁人をベースにし た 経 営 を 行い︑社 員の成長によって︑株主とパートナーに利益を還元し︑人類にクリーンなエネル
ギーを提供していきたい﹂と語る︒
山西省では︑同発電所ができる前は︑低品位炭が不法投棄されることも多く︑環境悪化が問題化していたという︒環境に悪影響を及ぼす廃棄物をリサイク
ルすることで︑有益なエネルギーに変換しているのが同発電所というわけだ︒

江西省

環境設備も高性能で︑電気集じん機による集じん効率は ・９％以上︒脱硫効率は実績値で ％以上︑脱硝効率
は ％以上となっているそうだ︒

見えると思います﹂と最新鋭プラントのプラントと比べた優位性がはっきり

運転指標が出てくれば︑中国国内の他言うが︑﹁少なくとも１年以上運転して運転と保守のスタッフも閉鎖した発ることが︑何よりも大切なことといえる︒

所となっており︑安定的に電力を供給す閉鎖したため︑このエリアでは唯一の発電

南昌市内にあった小規模な発電所を

電所のスタッフが移ってきており︑現在装置に︑プラズマ装置を使用し︑オイ

ユニークな点として︑ボイラーの点火育てることも念頭に置いているという︒の新設発電所でも中核となる運転員を運転をしているそうだ︒将来的には︑他は技術習得の研修も同時に行いながらルの消費量をゼロにすることができた﹁新昌発電所の建設自体が︑このエリ企業理念は﹁安全︑安定︑経済︑環

ギーと環境保全によって︑社会全体にいう使命を負っていますし︑省エネル

アに安定的に安全な電力を供給すると境保全﹂の４カ条で︑中国政府の方針貢献できると思います︒また︑中国にくれた︒

します﹂と︑黄総経理は力強く語って

転コンテストで金メダルの獲得を目指

で︑運転技術を磨き︑国内の発電所運

おいて先進的なＵＳＣプラントですのに沿った省エネルギーと環境保全の目

中国独自の新しい技術だ︒

こと︒これは日本でも行われていない

設備はすべて中国メーカー製を使用︒

ように語る︒の能力とその運転に自信を持っている

績などのデータは出揃っていない﹂とて完了したわけではないので︑運転実﹁運転開始したばかりで性能試験が全同発電所総経理の 黄 伝 安 さんは︑

ホアン・チュアンアン

高効率石炭火力発電所
中国最新鋭の超々臨界圧技術 を採用
し ん しょう

1号機2009年12月、2号機2010年2月

新昌火力発電所

運転開始

電力販売先

新昌火力発電所は︑
上海の西︑江西石

左から、副総経理 彭麗萍（ポン・リーピン）さん、副総経理 聂銀杉（ニエ・インシャン）
さん、副総経理 馮小龍（フェン・シャオロン）さん、副総経済師 李森（リ・スン）さん。

を大切にしながら︑提供される低品位

周年 を迎える中国初 のＩＰＰプロジェクトて ん せ き山西省電力公司

脱塵効率99%、脱硫効率90%、
低Nox排出型発電

天石火力発電所

電力販売先

天石火力発電所は︑山西省霊石県に選炭工場から排出される低品位炭

132万kW（66万kW×2基）
料

34
低品位炭は良質の石炭を選炭したあとの運転員は5グループに分かれ、1日4交代
石炭。
（6時間交代）。
貯炭場には列車で石炭が運ばれてくる。

運転員は4グループに分かれ、1日3交代（8時間交代）の体制。スタッフは廃止された南昌発電所から異動してきた。
高性能の排煙脱硫装置。

35

5万kW（2.5万kW×2基）
料力
燃

タービンは2.5万kWが2基設置。
66万kWのタービンを2基設置。設備は
東方電気という中国国内メーカーの製品。

力
燃

出

kW

低品位炭用のボイラー。
超々臨界圧のボイラー。手前はオフィスが入る予定のビル（建設中）。

出炭中国江西省南昌市新建県（省都南昌市中心から北約25km）

66

99

所
所

20

97

中国山西省霊石県（省都太原市南約160km）
場
場

Global World

江西中電投新昌発電有限公司
総経理 黄伝安さん

1280

1号機2000年12月、2号機2001年5月
運転開始

kWh

山西天石電力有限公司
総経理 侯益銘さん

10

60

10

12
18

J - P OW E R N E W S
第58回
定時株主総会を開催

J-POWER田子倉発電所の3号機につ機合計では一括更新工事前の38万kWか

さる6月22日、東京プリンスホテル（東京いて、主要設備の一括更新工事を実施しら40万kWへと増加します。3号機が運転

都港区）にて、第58回定時株主総会を開ていましたが、5月27日に法定使用前自主を始めたことにより、田子倉発電所の出力催しました。

検査を終了し、同日より営業運転を始めまは39.5万kWとなり、J-POWERの発 電 設

当日は469名の株主の皆様がご出席さした。

備出力は1699.25万kW（水力856.55万

れ、午前10時、議長である沢部会長のkW 、火力842.7万kW）となりました。

開会宣言により開会となりました。まず、監※国内1位はJ-POWERの奥只見発電所（出力56万kW）

査報告や第58期の事業報告、連結計算

田子倉発電所（福島県）は一般水力発電では国内2位 の出力をもつ大規模水力※発電所ですが、昭和34年の運転開始から約50年が経過しており、設備の信頼性

田子倉発電所の概要

を新設時と同レベルに保つことを目的として、
平成16年より主要設備の一括更新工事を所在地行っていました。
本工事は、水車、発電機、主要変圧

出力器等の主要設備を一括して更新するもの
で既に全4機中2機（4号機、2号機）は工事を終えており、今回3号機の工事が竣工したものです。残る1機（1号機）も平成24年に工事を終える予定です。

kWから5千kW増 加 の10万kWとなり、439.5万kW（9.5万kW×1機［1号機］、10万kW×3機［2，3，4号機］）

最大使用水量 420㎥／s

ム

田子倉ダム
（頂長462m、高さ145m）

運転開始

昭和34年5月（部分運開［15万kW］）、昭和36年11月竣工［38万kW］

ダ

また、水車ランナの羽根形状を改良すること等により、1機当たりの出力は9.5万

福島県只見町●コンサルタントを出発点にIPP事業者へ
──現地法人設立に至るまでの事業活動の経緯についてお聞かせください。

片平董事長は1985年当時、北京事務所にも勤務していた。
2008年7月より再赴任。

事業の進め方としては、やはり中国の有力なパー

J-POWERは1985年に北京代表事務所を設立しまトナーと一緒に事業を進めていくことです。許認可

報告事項に関する質疑が行われました。こした。これは当時中国各地で実施していたコンサル

こでは当期の決算の内容や海外への事業や商慣習などの点からもそのほうが望ましいと思い

タント事業と中国炭の輸入にかかる連絡窓口というます。事業へのかかわり方としては、最初の計画、位置づけでした。それ以来、水力、火力の施工監理

設計の段階から入って、建設・施工監理、そして、や運転、保守管理という実績を多く積み重ねるうちできあがってからの保守・運転管理と会社全体の経に、中国の電気・電力業界の中でよく知られる存在

営にと、発電所にかかわること全てに関与していくになり、中国の有力なパートナーから一緒に事業をことがJ-POWERの強みを最大限に活かせる方法だがなされました。採決の結果、2件いずれやらないかという誘いを受けるようになりました。コと考えています。

も賛成多数により原案どおり承認可決され、ンサルタント業務で実績をつくってきたことが、信午前11時47分に閉会しました。

──最近のホット・トピックは。

頼関係をつくり、今日一緒に事業をやるところまで展開などについて、株主の皆様との活発な意見交換がなされました。
続いて議案の審議に入り、ここでは第1号議案「剰余金の処分（配当）」および第2号議案「取締役14名選任」に関して審議

本総会終了後の役員の新体制は次のとおりとなりました。

つながってきたと思います。

昨年8月に格盟国際能源公司に出資参加したことです。格盟は、山西省が出資した会社で、主に山西最初のプロジェクトは、2000年の山西省の天石火

省内に発電設備を建設する目的で設立された発電持力発電です。参画して今年でちょうど10年になりま

株会社です。山西省は中国有数の石炭産地ですから、

取締役会長

沢部

清

す。その後、漢江の水力発電、南昌の石炭火力発

これから電力需要の伸びに合わせて山元の利点を活

取締役社長

北村

雅良

電など本格的なIPP事業の案件が出てきましたので、かして新規の石炭火力発電所を開発していけると期

太田

信一郎

2008年4月に現地法人「捷帕瓦電源開発諮詢（北京）

待をしています。炭鉱利権の獲得も含め、産炭地で前田

泰生有限公司」を設立しました。中国は市場、成長力と発電所を建設していくことで、安定的に燃料を確保

坂梨

義彦

日野

稔

もポテンシャルが非常に大きいため、今後当社の海しながら発電事業を進めていけると考えています。

藤冨

正晴

渡部

肇史

水沼

正剛

村松

清貴

竹股

邦治

田生

宏禎

永島

取締役副社長

常務取締役

取締役

監査役

37

J-POWER 常務執行役員・中国総代表
捷帕瓦電源開発諮詢（北京）有限公司 董事長 片平 猛

書類の内容などの報告が行われ、その後、新役員一覧

3号機水車ランナ吊込み式の様子（平成21年12月）

日本での経験と信頼関係で築いた
日中のパートナーシップ

外事業の大きな柱になっていくと思います。

●日本での経験を活かし、自分たちも学ぶ──今後の事業方針をお聞かせください。

Global World

田子倉発電所3号機一括更新工事の竣工・運転開始について● 董事長が語る、学びの精神

発電所の新設に関与しながら、当社としてもいろいろな知見を得ていくことで、技術をブラッシュアップすることができます。さらに、格盟での事業推進を通じて得られる様々な知見が中国の他の地

中国もCO2削減が重要な課題になっており、原子点での事業展開に資すると同時に、希望としては力や風力などのクリーンエネルギー開発に非常に力

J-POWERが日本や他の国で事業をするときの力と順次を入れていますが、今後少なくとも20年以上にわたっなり、有効なノウハウとなることを望んでいます。ま梶谷

剛て、基本的には石炭に頼らざるを得ない状況です。

たJ-POWERには、石炭火力以外にも日本国内で培っ島田

寛治

当社は日本における石炭火力のトップランナーとした様々な発電や環境に関する技術がありますので、

藤原

隆て、石炭火力についての豊富な経験と知見を活用す

チャンスがあれば中国でも展開していきたいと考え

砂道

紀人

大塚

陸毅

ることにより、中国のIPP事業を進めることを基本方

ています。

宮原

秀彰

針としています。
36

J - P OW E R N E W S

J - P OW E R N E W S

石廊崎風力発電所が営業運転を開始〜国内の風力発電所が16地点、総出力30万kW超に〜

平成21年度決算について

J-POWERが52%出 資 する株 式 会 社

J-POWERグループの、
平成21年度決算は、
売上高5,844億円、経常利益416億円、純利益291億円となりました。

ジェイウインド石廊崎の石廊崎風力発電所
が、4月1日、営業運転を開始しました。
本発電所は、静岡県賀茂郡南伊豆町

経営成績において平成20年4月より建設を進めてき⑴ 収益億円となりました。これに営業外収益を含
む経常収益は、同16.0％減少の6,032億

水力は、渇水ながらも出水率は向上し、販売電力量は増加したものの、平成21年
9月からの料金改定等により減収となりました。また、火力は、磯子新2号機の営業円となりました。

⑵ 費用

⑶ 利益

営業費用は、火力の稼働率および燃料電力需要の減少および設備トラブルに伴う価格の低下による燃料費の減少等により、稼働率の低下により販売電力量が減少し前期に対し17.3％減少の5,355 億円となりたこと、および燃料価格の下落に伴う販売ました。これに営業外費用を含む経常費単価減等により減収となりました。これにより用は、同17.3％減少の5,615億円となりまし

売上高は前期に対し17.1％減少の5,844た。

本 発 電 所 の 営 業 運 転 開 始 により、以上により、
経常利益は前期に対し5.3％

J-POWERが国内で運営する風力発電所は16地点、総出力は30万4,860kWになります。

準備引当金を取崩し、法人税等を差し引

J-POWERは、
今後とも風力発電所の開発に取り組んでいきます。

円となりました。
石廊崎風力発電所の概要
静岡県

財政状態
⑴ 資産の部
固定資産は減価償却の進行等による減経営指標（連結）万4,000kWです。

増加の416億円となりました。これに、渇水
いた当期純利益は同49.8％増加の291億運転開始（平成21年7月）があったものの、たもので、風車基数17基、合計出力は3

石廊崎風力発電所

経常利益

8,000
7,000
6,000

当期純利益

500

5,844

5,000

自己資本比率25,000

7,049
400

総資産

416

395

20,00020,240291

15,000⑵ 負債の部

4,000
200

2,000

増加し、2兆240億円となりました。

40

30

194

100

10,000

19.0

20.4

5,000

20

10

1,000

少し、1兆6,090億円となりました。このうち、有利子負債額は前期末から182億円減少
し、1兆4,525億円となりました。

⑶ 純資産の部
純資産は、当期純利益の計上等により、

000
平成20年度 平成21年度

0

平成20年度 平成21年度

平成20年度 平成21年度
期末
期末

前期末から328億円増加の4,149億円となり、自己資本比率は、前期末の19.0%から20.4％となりました。

〒104-8165 東京都中央区銀座6-15-1

URL： http://www.jpower.co.jp/
編集・発行人：広報室長 大倉 雅哉

所在地

静岡県賀茂郡南伊豆町

資本金

2億円

出資比率

J-POWERエムアンドディーグリーンエネルギー㈱
豊田通商㈱

52%
38%
10%

「湯沢地熱株式会社」を設立〜3社共同で山葵沢・秋ノ宮地域の地熱調査・事業化検討を推進〜
J-POWERおよび三菱マテリアル株式会

TEL.03-3546-2211（代表）e-mail： webmaster@jpower.co.jp
この印刷物はリサイクル可能なソイインク（非売品） （大豆油インク）を使用しています。

行ってきた秋ノ宮地域の調査は、適宜共社は、秋田県湯沢市山葵沢地域において、 同会社に引き継ぎ、山葵沢地域・秋ノ宮
独立行政法人新エネルギー・産業技術総地域を一元化して調査を推進する予定で合開発機構（NEDO）から調査井を借り受す。

け、共同で地熱開発に関する資源量の調査等を実施してきました。今般、新たに三菱ガス化学株式会社を加え、隣接する秋ノ宮地域も含めた地熱調査・事業化検討を継続することに伴い、調査実施主体の明確化およびその体制を整備する観点か
ら、3社出資による共同会社を設立しました。

湯沢地熱株式会社の概要
所在地

秋田県湯沢市

資本金

176.5百万円

業務開始日

平成22年4月12日（出資比率）J-POWER
三菱マテリアル㈱三菱ガス化学㈱なお、これまで電源開発株式会社と三菱マテリアル株式会社が行ってきた山葵沢

2010年7月15日発行
発行：電源開発株式会社

平成22年4月を加えた総資産は、前期末から186億円

負債総額は、前期末から142億円減
300

3,000

兆8,798億円となりました。これに流動資産

50
20,054

約8,200万kWh（一般家庭約2万3,000世帯分の年間消費電力量に相当）㈱ジェイウインド石廊崎の概要

号機等への設備投資および長期投資の増

（億円）
（%）
総資産
・自己資本比率

3万4,000kW（2,000kW×17基）

営業運転開始少があったものの、大間原子力、磯子新2（億円）
経常利益・当期純利益

静岡県賀茂郡南伊豆町

年間発生電力量伊豆半島

加等により、前期末から366億円増加し、1売上高（億円）所在地
発電出力

地域の調査と、三菱マテリアル株式会社が

秋田県

秋田市

岩手県

湯沢市
山葵沢・秋ノ宮地域
50％
30％
20％

山形県

宮城県

38