Форма 7Повідомлення про рішення шодо госпіталізації
__________________

Хейсей Рік Місяць День_______________ Губернатор1За результатами медичного огляду, проведеного призначеним лікарем психічногоздоров’я, ми виявили, що необхідні заходи щодо госпіталізації, тому васповідомлять про те.

2Ваша госпіталізація – це [ (1) Госпіталізація для заходів, передбачених статтею 29Закону про психічне здоров’я та добробут осіб з психічними захворюваннями (2)Госпіталізація для невідкладних заходів згідно зі статтею 29-2 Закону про психічне
здоров’я та добробут осіб з психічними захворюваннями. Психічна хвороба;психічний розлад ].

3

Під час перебування в лікарні вам не буде обмежено надсилати чи отримувати
листи чи листівки. Однак, якщо буде встановлено, що в конвертi є сторонняречовина, вас можуть попросити відкрити його в присутності персоналу лікарні, історонню речовину можуть доставити до лікарні.

4Під час вашої госпіталізації з працівником адміністративного органу, що захищає
права людини, телефоном / візитом до адвоката, який є вашим агентом, абоадвокат, який має намір виступати вашим агентом на прохання вас чи вашої родинитощо. Відвідування не обмежені, але телефонні дзвінки та бесіди з іншими людьми
можуть бути тимчасово обмежені за вказівкою вашого лікаря залежно від вашого
стану здоров’я.

5Через терапевтичні потреби до вас можуть застосовуватися поведінковіобмеження.

6Якщо у вас виникли запитання чи сумніви, не соромтеся звертатися до персоналу
лікарні.
Тим не менш, якщо ви не задоволені вашою госпіталізацією або лікуванням, ви абоваша сім’я можете попросити губернатора префектури вказати вам залишити
лікарню або покращити лікування в лікарні. Якщо ви хочете дізнатися більше про це,запитайте персонал лікарні або зв’яжіться з позначеними нижче.

Контактна інформація губернатора префектури (включаючи номер телефону).

7Будь ласка, зосередьтеся на лікуванні відповідно до лікувальної політики лікарні.

8. Якщо ви не задоволені цим розпорядженням, ви можете подати запит на перевіркудо Міністра охорони здоров'я, праці та соціального забезпечення протягом 3 місяцівз дня, наступного за днем, коли ви дізналися, що це рішення було прийнято.
Протягом 3 місяців з дня після дня, коли ви дізналися, що виникла проблема, вине зможете подати запит на експертизу через 1 рік, починаючи з дня після дня цьогоувiдомлення. )9. Позов із вимогою скасування цього розпорядження подається до префектури яквідповідна дiя протягом 6 місяців з дня, наступного за днем отриманняповідомлення про це рішення (особою, яка представляє префектуру у провадженні,є губернатор префектури ). Ви можете подати позов (крім того, навіть якщо цепротягом 6 місяців з дня отримання повідомлення про це розпорядження, якщопройшов 1 рік з дня після дня цього розпорядження, ви не зможете подати позов проскасування цього розпорядження.)Крім того, якщо ви подасте клопотання про розгляд протягом трьох місяців з дня,наступного за днем отримання повідомлення про це розпорядження, ви не зможетеподати клопотання про скасування цього розпорядження Позов може бутипред'явлений протягом 6 місяців з дня, наступного за днем вручення рішення прозапит про проведення експертизи (зверніть увагу, що наступного дня після днявручення рішення про запит про проведення експертизи протягом 6 місяців, подати
позов про скасування цього розпорядження буде неможливо після закінчення 1 рокуз дня, наступного за днем прийняття рішення щодо клопотання про проведенняекспертизи.)