The 2nd International Workshop on
water supply management system and social capital
Representative: Kiyoshi KOBAYASHI
Date: March 15-16, 2010
Venue: Institute of Technology Surabaya（ITS）, Indonesia
Organized by Institute of Technology Surabaya（ITS）
Kyoto University Global COE Program “Global Centre for Education and Research on
human Security Engineering for Asian Megacities”
Institute of Technology Bandung（ITB）
University of Brawijaya (UB)
Invited Persons: Prof. Hans Westlund (Royal Institute of Technology and Jonkoping International Business School,Sweden)
Number of Participants: about 80
Participants: Prof. Ir.Priyo Suprobo (ITS), Prof. Ir.Joni Hermana (ITS), Dr. Eddi Basuki Kurniawan (ITS), Dr.Surjono(BU), Kakuya MATSHUSHIMA (Assoc. Prof., Kyoto Uni.), Mamoru YOSHIDA (Assis. Prof., Kyoto Uni.),Hayeong JEONG (Researcher Dr, Kyoto Uni.), Ismu Rini Dwi Ari (Candidate PhD., Kyoto Uni.), Ogi Kensiro(Undergraduate, Kyoto Uni.)

PurposeThe 2nd international workshop on water supply
management system and social capital was held on March
15-16 2010, at Institute Technology Surabaya, Indonesia inorder to seize current situation and perspectives of eachcountry, to explore the complexity of water usage as
priceless social capital, and to discuss new concepts andparadigms in water resources management and sustainablenddevelopment schemes The 2

Institute of Technology Surabaya（ITS）

workshop fluently transpired

along two days with total presentation of the 26 excellent
speakers and about 80 participants from various research
topics related to water supply management system andsocial capital cases of Indonesia as well as Asian countries.
Achievement and ResultsndAt the 2workshop, the participants have showed

Committee members of 2nd workshop

excellent achievements of the issue of their respective
research fields such as political and technical problems
regarding social capital on water usage in each country andcommon issues in the entire Asian region, through thecomparative analysis among Asian countries.
The next third workshop will be held at University ofBrawijaya (UB), Malang, Indonesia on February 2011.

(Opening remark by Prof. Priyo Suprobo, ITS)

Participants on deepening research collaboration in thefuture Workshops.

(Prof.Hans Westlund and Prof.Joni Hermana)

第2 回水供給管理システムとソーシャル・キャピタルに関する国際ワークショップ
代表者：小林 潔司（京都大学、教授）
開催日時：2010 年 3 月 15 日- 16 日
開催場所：Institute of Technology Surabaya（ITS）、インドネシア
主催：Institute of Technology Surabaya（ITS）
京都大学グローバル COE プログラム「アジア・メガシティの人間安全保障工学点」
Institute of Technology Bandung（ITB）
University of Brawijaya (UB)

招聘者：Prof. Hans Westlund (Royal Institute of Technology and Jonkoping International Business School, Sweden)
参加人数：約 80 名
主な参加者: Prof. Ir.Priyo Suprobo (ITS), Prof. Ir.Joni Hermana (ITS), Dr. Eddi Basuki Kurniawan (ITS), Dr.Surjono(BU), Kakuya MATSHUSHIMA (Assoc. Prof., Kyoto Uni.), Mamoru YOSHIDA (Assis. Prof., Kyoto Uni.),Hayeong JEONG (Researcher Dr, Kyoto Uni.), Ismu Rini Dwi Ari (Candidate PhD., Kyoto Uni.), Ogi Kensiro(Undergraduate, Kyoto Uni.)

目的・概要
近年、アジアの開発途上国の経済発展に伴う水資源のて、インドネシアにおけるコミュニティ主導型の水供給管理システムとソーシャル・キャピタルの多元的な意義に関量的・質的ニーズの向上、汚染拡大、私有財産化の増大、 する活発な議論を行うと共に、現在の最先端の研究 26 編
国の保護政策の強化は、水資源をめぐる競争を激化し、が紹介がなされた。特に、インドネシアの貧困地域におけ多くの人々の安全・安心・快適な水資源の利用を阻害しるコミュニティ主導による水供給システムの現状と問題にている。持続可能な地域開発と水資源管理のためには、対する幅広い視点からの評価や検討がなされた。そして、それをめぐる様々なステークホルダーの利害関係と地域コミュニティによる水供給管理をサポートするための新た固有の社会的構造を考慮した的確な制度設計が必要であな水供給システム技術の開発と社会実験など、水資源管理る。このような問題意識に基づいて、本国際ワークショに関わる技術的・政策的問題を新たに発見すると共に、水ップではアジア各国における水供給管理の現状況と認識

供給管理システムのあり方について活発な議論が行われた。

を理解すると共に、地域における固有な文化・地域環境

最後に、第３回のワークショップは、平成２３年３月、イや多様な生活様式から生み出す社会資本（ソーシャル・ンドネシアのマラン、BU で開催される予定である。

キャピタル）が、水資源の維持管理に果たす役割を明確にして地域的文脈を考慮した持続可能な水供給管理システムを模索することを目的とする。本国際会議を通じて、水資源管理に関わる技術的・政策的問題を発見すると共に比較研究を進め、水供給管理システムのあり方を明示することを期待している。

シンポジウムの様子・得られた成果
第 2 回の水供給管理システムとソーシャル・キャピタルに関する国際ワークショップは、インドネシア・スラバヤ
工科大学 ITS と京都大学グロバル COE のインドネシア拠点であるＩＴＢ大学の主催との主催、BU との共催でＩＴS で行われた。本ワークショップでは、インドネシアの水道局、NPO、大学関係者、学生、約８0 名が参加し、熱心な議論が展開された。インドネシアＩＴS の学長 PriyoSuprobo 教授の opening remark をはじめ、スウェーデンKTH の Hans Westlund 教授の基調演説「Social Capitaland Governance for Efficient Water Management」、そしﾜｰｸｼｮｯﾌﾟの様子と若手研究者の活躍