Encore

The Art of Paul Klee
One day I was asked to write a newspaper article. There would be an
exhibition for Paul Klee’s art works and I was asked to select and write on one of
his works to advertise the exhibition. I had little knowledge about the artist. So,
in order to know him better, I began reading books about his art work and his life.
I was surprised to discover that he was a musician. Both of his parents weremusicians and he began learning to play the violin in such an environment. He
was even a member of a symphony orchestra in Bern, Switzerland. He grew up
pursuing both music and visual arts, until he had to choose one of the two. Then,he chose the visual arts. His reason for choosing visual arts was interesting.
He wrote, “There have already been several eras when music was at the pinnacle,
but the visual arts should move forward to their coming epoch.”Musical notations often appear in Klee’s art works, such as fermata,

treble clef , and various time signatures. Titles of his art works clearly show
his background as a musician. Titles such as Fugue in Rot, Three/Four Time,
Chorale and Scenery, and The Bavarian Don Giovanni, provoke our imaginations.
Klee loved Mozart’s music, especially his opera, Don Giovanni. He had been
thriving both as painter and artist. What a luxurious choice he had to make!
I liked his coloring and the inner themes hidden in his paintings.
it was the writing about Klee that led me to start painting.

1

Actually,EncoreGranada and Manuel de Falla
My interest in Spain grew as I conducted the opera, Carmen, and was
exposed to the music of Manuel de Falla. The great movie, Carmen, directedby Carlos Saura, was filled with flamenco dancing throughout the show. Antonio
Gades, the flamenco dancer in the movie, showed sharpness and dynamics thatno one else could have done.
I decided to visit the Alhambra located in Granada, Spain, since I wasscheduled to conduct Falla’s The Three-Cornered Hat, and Rodrigo’s Fantasia
for a Gentleman with a guest guitarist.
In the middle of February 2003, I was planning to enter Madrid throughParis. But because Air France was on strike, I arrived in Madrid way behindschedule. It was rainy and cold in the city. I went to the Museo del Prado,which I had visited several times before. I also visited Palacio Real de Madrid
for the first time.

It snowed the following day, which was unusual for the season.

The snow was falling from the sky over the fountains on the street corners andthe historic buildings. It was like a vision. However the snow also caused
heavy traffic in the city of Madrid. The next morning the media kept reporting
traffic jams. A big city was like any other city in any country.
Despite the snow, I set out for Granada. Visiting the Alhambra had been
my dream for many years. This historic site was the last fortress for the Muslim
rule of Spain. The ceilings and walls of the palace were covered with detail.
Views of the scenery varied and were completely different from one another,
depending on the location. The buildings reflecting in the large pond of the patio
were artistic. The palace, with beautiful gardens, was located on a large site.
Many tourists visit this place from all over the world.
There was a splendid building right near the hotel where I stayed in
Granada. It was the house where the composer Manuel de Falla had lived, andwas now his museum. I did not expect to find the museum of Falla there,
perhaps because I had had little knowledge of him. Inside the museum were
not only his photos but also the handwritten sketches of his compositions and theminiature of a ballet stage setting. The music of his works were played in the1Encoremuseum, including his best known The Three-Cornered Hat and Love, theMagician. When I introduced myself, “I have been conducting his compositionsin Japan,” the museum curator let me in graciously, saying, “We would love foryou to come in.” Because the people in Europe pay great respect to musicians
and artists, it made me feel honored and glad. I encountered Falla in such an
unexpected place.
I have played The Three-Cornered Hat and Love, the Magician manytimes. Spanish dance rhythms are powerfully present in these compositions.
But, I also know that he studied in Paris. He wrote compositions rich in color,and I sense the colors in his compositions are more like the primary colors,
perhaps because, for me, Spain has an image of being “the nation of passions,”
or “flamboyant red.”
Falla met and was influenced by French masters of composition such as
Debussy and Ravel. When he was forty-four, he moved to Granada andbecame active as a composer at his house, which has become his museum today.
Falla never married, and it was said that he was introverted and could not
make himself known. Interestingly, he wrote in his will, “Please do not perform
my works much. If you perform my works in an inevitable situation, make surethat the works may be performed with ethical, artistic and spiritual manners basedon the Christian faith.” I had thought composers wanted to leave their works
when they die, so that as many people could perform or listen to their works as
possible. I did not know that there were people like Falla.
Visiting Granada led me feel closer to Falla and his music.

2

EncoreRain Woman Is a Friend of Typhoon, Too
I often wonder why it rains or snows so often on the days I conduct
concerts. This legacy began with my debut concerts in Nagoya, Tokyo and Paris
with rain or heavy snow. In addition, the typhoon is a friend of mine, too.
When it comes to snow, I remember one particular concert with which I
had great trouble. In 1996, the year after the Great Hanshin Earthquake, we
had a concert of the Ashiya Symphony Orchestra. Due to the earthquake, thefreeways in the area had been damaged and there had been heavy traffic everyday. It was in the middle of February and there had been heavy rain on therehearsal day before the concert date. The next day when I woke up, I sensed
it unusually bright outside. It was snowing. Before long, the snow piled up.
We attempted to start the rehearsal at the hall, but then found out that the truck
with the instruments had not arrived yet. Because the orchestra was an amateurorchestra, it was impossible for the orchestra to perform its concert without adress rehearsal on the stage. It was way behind schedule when the dress
rehearsal began, and it was past the concert time when we finished the rehearsal.
Meanwhile we had to have the audience wait in the lobby.
It happened to be my birthday, February seventeenth, when we had theconcert. The members of the orchestra had been secretly planning to play the“Happy Birthday” song on the stage. But they had absolutely no time to do it onthat day. It was a crazy performance but everyone was satisfied. During thetime of the party after the concert, they sang the song for me and I was given abirthday cake. Since the concert in the snow, I have always worried about snow
whenever I am invited to conduct during the winter season.
These weather stories remind me of another incident. In September ofthe year when I became a first grade elementary school student, the Isewan
typhoon landed in Nagoya and caused great damage to the region. The river
overflowed its banks near my house and many people were killed. I happened
to start my piano lesson that same year. In other words, I began my life as amusician that year. Since then, rain has come beside me in various occasions.
With no exception, it has either rained or snowed on very important days: the day
I was admitted to the Department of Conducting at the Tokyo University of the1EncoreArts; the day I won the International Besançon Competition for Young
Conductors; the day of my debut concert in Paris; and on countless otherimportant concerts. I became the resident conductor at the Central Aichi
Symphony Orchestra in the year of 1999, which was the fortieth anniversary since
the Isewan typhoon hit Nagoya. And it was in the same year that I visited theelementary school that I had attended in Nagoya to appear in an NHK television
program, Extracurricular Activity: Yōkoso Senpai (Welcome, Alumni). Soon I
came to believe that these rains were great supporters for me to continue mymusic career as a conductor. I also began believing that those who sufferedfrom the typhoon have been supporting me as well. No matter how bad theweather may be, I have never had even one day when my concert was cancelled
due to the weather. And, by the time the concert is over, the sky has always
been clear. That is why the typhoon is my friend.
On October 2007, the Ashia Symphony Orchestra was going to have its
first concert in Tokyo. This was its fortieth anniversary concert. The orchestra
planned to perform the symphony by Tchaikovsky at the Tokyo Metropolitan
Theatre. We had been informed that a large audience would rush to the concert,
so we were preparing for this big event.
The members of the orchestra arrived in Tokyo from the Kansai area on
the very day of the concert. But we could not believe what was happening.
The day before the concert, a typhoon had formed out of nowhere and was goingto hit Tokyo. Having a typhoon in this season was unthinkable. And for sure I
did not see any trait of it on the weather map two days ago. I could not believe
it when I heard the weather forecast. So I prayed that the Shinkansen which
carried the orchestra members might not be cancelled. Unfortunately, theweather in Tokyo that day was unfavorable with occasional gusts. Neverthelessa large audience rushed to the concert hall, which moved me very much. I was
thankful they came to see our concert despite the bad weather. A member ofthe Ashiya Symphony Orchestra told me, “You should not have invited thetyphoon.” Another member could not believe that I had brought the typhooneven to this concert. As for me, I was giggling because it was another rainy dayon the concert day. I was sure that the typhoon, my friend, wanted to listen to
my concert, too. As long as I continue my music career with vigor, rain will follow
me and support me.
2EncoreMobile Concerts Filled with Touching Moments
Sponsored by the Agency for Cultural Affairs, professional orchestras
often go to regional places and hold concerts. They even go to rural towns
where residents have few opportunities to experience an orchestral concert. In
2007, I led a concert tour with the Central Aichi Symphony Orchestra for the firsttime in several years. At the end of September, we went to the Kyushu region.
The summer was still in the peak there and the temperature was over thirty
degrees every day. One of the concerts was held at a school gym with no air
conditioner. In addition, all the doors of the gym were shut during the concert toblock the noise from outside. So, there was no ventilation. As a result it wasawfully hot inside the gym. It was especially difficult for the orchestra members
who had to wear formal dress.
There were streets near the elementary school, but they were too narrowfor our bus to go through. So, the members of the orchestra had to walk to thegym carrying their large instruments, working up a sweat. The children lookedat the orchestra and watched its performance right before them with their eyes
wide open. Especially the first and second graders watched us with their mouths
open. Some children energetically responded when we explained the program,saying, “I know that song!” While the temperature did not go down, we still went
to Kagoshima, Amami Ōshima and as far as Okinawa.
Not many people knew about these events sponsored by the Agency for
Cultural Affairs. The members of the orchestra and us adults were revitalized
by the simple and pure energy of these children. At a small fishing village, thepeople treated us with a gorgeous meal full of fresh fish that they had just caughtthat morning. The local people gave their best to support the children in theirarea. We even performed at an elementary school which had in total only four
first graders. I still remember them listening to our performance while sitting
closely to one another on the floor.
Everyone in the orchestra told me that we needed to do something about
the typhoon since I, the woman who always brings rain, was coming along. And
we were planning to fly to several places known for typhoons, such as AmamiŌshima and Okinawa. So they gave me a small present. It was teruteru bozu,
1Encorea small doll made of the seven treasures (gold, silver, pearl, agate, crystal, coral,
and lapis lazuli) to wish for fine weather. Thanks to this doll, we had a sunnyday every day, though it became intensely hot.

2

EncoreVisiting Northern Europe of Grieg and Sibelius
In July 2007, I made a bold decision to visit the Northern European
countries. This year was the fiftieth anniversary since the death of a Northern
European composer, Sibelius. I had visited European countries many times but
not Northern Europe. I began to be interested in seeing the nations whereSibelius and Grieg had been born and raised. I especially had a strong interest
in Finland. This nation had often come up in music education. I was alsointerested in this nation, which was said to have the best academics for children
in the world. And I wanted to see the fjords. So within my short schedule, I
went to visit Bergen in Norway and Helsinki in Finland as well as Copenhagen
and Odense in Denmark.
I felt a little bit nervous, since I was going to Northern Europe alone, butwhen I arrived at the Narita Airport, I found that my flight with Scandinavian
Airlines had been cancelled. I did not know the reason. So I exchanged mytickets for another flight to Munich, and then from Munich to Bergen in Norway.
I was excited to stop by Munich so that I could have tasty beer and sausage at
the airport. Then I was informed that the flight to Munich was also cancelled. I
had no clue what was happening. Everyone who was planning to get flights was
confused. Since I was not able to arrive in Bergen that day, I would be staying
at Copenhagen. I ran to the designated terminal and found that the destinationof the fight was the Berlin Tegel Airport. Wondering why I was taking this flight
to Berlin though I was going to Copenhagen, I got on the airplane. I looked at
the flight schedule inside the airplane for the first time. It seemed that I wasgoing to Berlin first and then change to another flight to Copenhagen. I thought
this was a long detour but then gave up trying to understand.
When I arrived in Berlin, I looked for the connecting flight to Copenhagenbut there was no information on the board. I was afraid the flight had beencancelled again and went to the counter. I found that the flight to Copenhagen
would depart at a gate located at the far end of the airport terminal. I went to
the gate and found a propeller plane there. I was afraid to fly in such a small air
plane which could carry only a few people. But after all the happenings, I was
ready to give it a try and see what would happen. Besides I had to enterNorthern Europe first. It was after 9 P.M. but was still bright in the sky. I saw a1Encorebeautiful sunset. The airplane flew at a low altitude so I saw the gorgeous
coastlines of Denmark. As I enjoyed looking outside the window, I began to likeflying with the propeller plane.
Finally I arrived at the airport of Copenhagen. I only had my carry on
since all the other luggage had been checked in at Narita and had been delivered
to Bergen. I was informed that I would stay at an inexpensive hotel by the airportthat evening. I experienced the night under the midnight sun in Northern Europe
at 11 P.M. The hotel staff kindly lent me the battery charger for my cellular phone,so I was able to contact my family in Japan. My long, long day after leaving
Japan ended at last.
By the way, what makes the airplane nice is that it eventually takes me to
my final destination. By train, if I take a wrong train or get off at a wrong stationby accident, I have to go back and start again.
The next day in the early morning I arrived in Bergen, Norway, which was
originally my final destination. My checked in luggage had been missing due tothe cancellation of several flights. I had never had such light traveling overseas
with just one small suitcase. But, since I had come there, I wanted to visit sites
as I had planned. Bergen was a city by the bay with markets on the streets.
Despite the heavy rain, I headed for the house of Grieg. I had brought the rainwith me again. Soon, I saw a pretty house on the top of a hill where I could see
lakes below. That was the house where Grieg had lived, which filled me withemotions. Having experienced such troubles to come to Norway, I was deeply
inspired all the more. On the property of his house, I found a nice concert hall.

2

EncoreThe Nation of Sibelius
The following day, I set out to sightsee a fjord, which I had been wanting
to do. It was a cold and drizzling day and I did not bring any warm clothes forthe weather, so I wore many layers of clothing to keep myself warm. My suitcase had still not arrived. The fjord was beautiful, and even though it was very
cold on that day, many tourists were present, moving about. My impression
might have been different if the weather had been nicer. My luggage finallycame on the last day of my stay in Bergen.
Two days later, I flew to Helsinki in Finland with excitement. When I
looked at the country of Finland from the airplane, I spotted various lakes andislands surrounded by deep forests, as I had heard. This was Finland. As I
remembered Sibelius’ music, I thought that, unlike the summer nights in themidnight sun, the country would have dark and long nights in the winter.
Helsinki was a beautiful city with modern architecture.

The Helsinki

Cathedral was distinct with its brilliant white color, making my eyes smart. The
Helsinki Station reminded me of Russia. It was busy with people walking around,but the atmosphere was somewhat dark. I saw a Russian Orthodox Church aswell. Perhaps the atmosphere must have been influenced by its history. Pretty
flowers were everywhere in the park, as if they were enjoying the short summer.
The sun was intense since it was summer time. But the dryness of the air mademe feel comfortable as I walked. I visited the Sibelius Park early in the morning,but saw no one. The sculpture face of Sibelius sat there, showing that he wasthe composer representing the nation. There were many lakes near the park.
Wherever I went around the town, it spread out before my eyes with the open sky.
Various well-designed sculptures were seen here and there.
I joined a tour to visit the house where Sibelius had lived. Walking for awhile in the forest, we arrived at the house, Ainola, named after his wife. It
seemed that every morning Sibelius would walk to the lake close to the house toelaborate his musical ideas. The house was divided into various rooms such asa room with a piano, and the room where he made the final copies of his
compositions. He liked the color green and each brick of the fireplace in thedining room was colored green. He must have enjoyed being in the forest all1

Encorethe time. He always wore his hat with his jacket even when he went fishing, so
he seemed to dress nicely. His grave was also on the house property.
I was glad to come as far as to Finland. Especially it made me glad tofeel its cultural air. The people in Norway and Finland spoke English fluently,
and they all kindly gave me information in English. These nations must haveprinciples on education that are different from those of Japan.
The trouble that I had experienced due to flight cancelation made my trip
to the Northern European countries special. Most of all, I can relate myself toSibelius more closely as a composer. Immediately after coming back to Japan,
I conducted his Symphony with the Central Aichi Symphony Orchestra, while
remembering those green lakes and forests and the fresh breeze.
By the way, I often saw watermelons in Northern Europe. Every morning
there was a plate of watermelon on the table. This put me in a good mood,because watermelon is my favorite fruit.

2

EncoreRafael Nadal
Rafael Nadal is a twenty-two year old tennis player. He won his first
Wimbledon title for the men’s singles in England, in July 2008. My journey as
his big fan began while I was staying in Paris in 2004. Back then, he was notknown to the world. I saw the tennis tournament between the teams of France
and Spain on TV. Nadal, who was eighteen years old at that time, was shining.
To me at least, he was. He was not just hitting the balls hard but, as he returned
the ball, he was watching his opponent very closely. His world ranking went up
rapidly. He kept defeating Roger Federer in the French Open games, but always
lost to him in Wimbledon.
On July 6th, I finished conducting a concert, went back home and waited
to see the final match in Wimbledon on TV. The game was delayed due to rain.
There was an orchestra rehearsal in the morning the next day. But I had towatch the game until the end. The two players did not give up the game and it
was almost dawn when the game finally ended. I was thrilled with joy when
Nadal won the Wimbledon title.
Rafael Nadal’s attitude toward tennis is straight forward, which has
something in common with us who engage in music. During his interview
whenever he won a championship, he always thanked his family, his fans who
supported him, and his great opponents. I also say to my students, “Keepmoving straightforward, always!”
In August that year, Rafael Nadal earned the highest ranking in the world.
I gave my applause to this tennis player who had pursued the ball everywhere on
the tennis court.

1