枝幸研究 10
Bulletin of the Okhotsk Museum ESASHI (10): 25-37 (2019)

深井信太郎日記・大正９年２月５日～百年前の生活をイメージする～
深井 直
はじめに
今を遡ること約百年，ある冬の一日を祖父，深井信太郎（大正 9 年当時 35 歳）が綴った日記か狭間に消え去り，知るべしもないことごとが，時として貴石のごとく散りばめられて見えるのである．

らイメージしてみた．それは，父，弘泰（平成26 年没）の産まれた日でもある．

■2 月 5 日木曜日

晴

30 度※華氏．以下同じ（-1.1℃）

深井信太郎は，明治 18 年に現在の埼玉県に生

本朝三時より千代子産気付き、後藤マンを依まれ，福島県，秋田県の中学校教師を務め，大正

頼する為女中に呼びに遣る。直ぐ来たりしも容

4 年（1915）に檜垣農場の二代目として監理人に来村．以来，長く地域の農業振興を実践した．
深井信太郎日記は，信太郎が上幌別（のちの歌登）に来村してから書き綴ったものであり，大正 6 年（1917）から昭和 46 年（1971）までの
うち，18 冊が枝幸町の博物館施設「オホーツク
ミュージアムえさし」に文書資料として収蔵，保管されている（資料番号 OME09-0049）．一年ごとの当用日記に日々のできごとが綴られたものである．
元来，日記は極めて私的なものであり，公開されることを想定していない．信太郎の日記も，備忘録的な性格を持たせて書かれたもので，日々起きたことの記録が淡々と綴られているに過ぎない．
しかしその内容は，天候・気温，生活記録の他，
本業の農事記録，開拓記録，公的役務，地区の行事・出来事，各種寄附金，各種役職の記録，来信・投函，支出・収入など多岐にわたり，必ずしも私的なものばかりではない．翻って，百年前の上幌別での広範にわたる記録としての価値は，また別物であろう．
信太郎が遺した日記には，今となっては歴史の

写真 1. 深井信太郎日記（大正 9 年 2 月 5 日）

26   枝幸研究 10 (2019)

易に出産せず、漸く午前十一時三十分第三男児

した．四半世紀をその地で暮らし，災害に対して出産せり。午後二時祝酒を挙ぐ。見舞人は鳴海

安全な土地と確信できたからである．以後，百年

家内、関口母親の二人なり。

にわたり新市街（東町，南町）に大きな水害の記

本夜は柔道の稽古日なるを以って午後七時
三十分出場す。道庁視学なる人、筒井銀平氏来観に来る。出席人員五名。

録は無い．
信太郎が後に檜垣農場監理人に就いた理由について，冨澤英氏の労作「草分けの群像」に「檜垣来信

冨田辞郎、五番館、役場 ( 村会 )さんから、北海道に行って農場を開拓してくれな

投函

出産の通知は御手洗、田中、青山。

いかと頼まれてその気になった」と記されてい支出

三十銭 ( 豆腐 )、一円二十五銭 ( 足袋

る（冨沢 1997）．それには経緯があり，明治後年，二足直信の為 )、計金壱円五十五銭。
為替金七円を受取る。
柔道稽古衣上衣二着着手せり。

檜垣・深井両家に遠戚関係が生じていたことが発端だ（後述）．
直右が朝鮮京畿道長官時代から退任後に房州（千葉県）に落ち着くまで，信太郎に宛てた手紙

１．千代産気づく，信太郎の居所，農場入場の経がかなり残されており，それを読み下すことがで

緯きれば，そのあたりの事情も詳らかになるかもし
前掲の写真は，大正 9 年（1920）2 月 5 日の日記全文である（写真 1.）．
日記は，朝 3 時に信太郎の妻千代が産気づく

れないが，残念なことに直右の筆が超難解のためそのままにしている．
何れにしても，遠戚の長である直右の知遇を受け，直接熱意の入った話を聞かせられたなら，若ところから始まる．
前月，松も取れないうちに，自作農の妻が産後い頃，渡米を志したり，北海道開拓を夢想したこの肥立ち悪く命を落としたばかりである．医療のともある（冨沢 前掲）信太郎を動かすに充分だっ恩恵に浴することが薄い開拓地では，稀に起きるたと思われる．

こととはいいながら，翌月に出産を控える夫妻にとって他人事ではなかっただろう．

そ の よ う な 中 で， 信 太 郎 に よ る 大 正 3 年（1914）夏の農場視察調査が行われる．直右の依産婆と思われる後藤マンを呼びに女中を走らせ頼を受けてというより，その名代としての性格をるが，シバレ厳しい真冬の午前 3 時，街灯はお色濃く残す調査だったと思われる．当時信太郎は，

ろか電気も無い時代のことである．旧暦を当たる

秋田県横手中学校で教職に就いており，夏季休暇と 12 月 16 日で，雲が無ければ満月を過ぎた月の大半を利用した調査行は，直右への詳細な報告が雪面を照らしていたものと思われる．

書として残されている．おそらく，視察調査を行

信太郎の住居は，新市街と呼ばれた今の南町，後に建立される忠魂碑に至る旧奉公橋の向かいにあった．（現在の，ふれあい公園東側駐車場向かう時点で次代の農場監理人は，両人の中で既成事実だったのではないか．
翌 4 年 4 月，新妻と曹洞宗の若僧（中村冏定僧，
翌年退出）を伴って上幌別に入り永住の地とした．

い）
明治 30 年（1897），秋田県書記官から福島県
ひがきなおすけ

書記官となっていた檜垣直右によって拓かれた檜

２．大正時代の橋事情

垣農場は，今の西町から桧垣町にあって，たびた

深井家の出産にかかわった後藤マンの家がどこび水害に悩まされた．そのことを，2 代目監理人にあったか，今となっては知る術も限られるが，として知悉していた信太郎は，不便を承知で現在

農場の小作であることが日記の記述から分かるの地に住居を建て，昭和 9 年（1934），枝幸村役

で，今の西町から遠くても桧垣町あたりではな

場上幌別出張所が新築されるにあたって，後に歌

かったか．

ちしつ

登村役場，現在総合支所となっている用地を寄附使いに出された女中は，先ず大川（北見幌別深井 直   27川）を渡らなくてはならない．

■5 月 8 日土曜日

当時，無雪期の市街と新市街との行き来は渡船と言われていたが，関係住民が出役で掛ける簡易
みおくりばし60 度（15.5℃） 部落の曇集会。栄橋は部落各戸より一人分出役に出る事。
監督は石田、小川、浦田、児玉と決定。

な橋があり見送橋と称した（現在の見送橋とは場■6 月 24 日 木 曜 日所が異なる）．

（21.1℃） 27 日小学校の運動会当日マラソン雨

南 風 軟 風 70 度

当時の大量輸送機関は馬車馬橇で，これが通れ競走ある為本年も体力を試さんと準備方々一日ないでは役に立たないため，それなりの規模，強より弥生橋まで馳走し始む。（運動会当日のマ度は持っていたと思われる．簡易な橋なれば，日

ラソン大会は、十五線橋折返し）

常的な補修が欠かせず，大水が出れば流された．

■7 月 1 日 木 曜 日

大川の唯一の橋が流されれば，再び渡船となり，（15.5℃） 栄橋の修繕に付準備資金は田中清次

馬車は水が引いたあと浅瀬を渡ったと思われる．

郎に渡さんとせし。百余円を使用することをせ粗末とはいえ，新市街や辺毛内方面の開拓はこの

り。

ぺんけない

橋に大きく依存していた．

少雨

東北風軟風

■8 月 17 日（ 火 ） 暴 風 雨

60 度

東 軟 風 70 度

見送橋改修費用は村に請願したようだが，監督（21.1℃） 昨夜来の暴風雨にて河川の水量増し者と出役，資材調達などは地区の関係住民が担っ本朝の六時頃に至りて堤防上に氾濫し徐々に畑た．見送橋が永久橋となり歌登橋と改められるの地に入り正午に至りて大氾濫となり大激流となは，昭和 9 年（1934）まで待たなくてはならな

りて流る。弥生橋は流木角材の堆積にて水勢増い．

して激しく遂に五◯落ち向側の橋詰は一◯許土

日記から，ペンケナイ川にも同様の橋が掛けられていたことが判っている．今のペンケナイ橋の塊墜落せり。
■9 月 5 日（日） 雨

南風

疾風

70 度

午前

前身であろう．栄橋という橋名も見えるが，現在十二時三十分頃より川水氾濫。昨夜来の大雨に同名の橋はなく場所は不明．この年は，橋にとって先月十七日の出水より三寸多し。午前八時最ての受難の年であったらしく弥生橋は夏の暴風雨

高、午後五時全て◯通せり。高瀬與市郎来り橋で，見送橋は秋の大雨で流されてしまう（後述）．

梁墜落の前後◯◯を問う。西出寅吉も出会せり

十五線橋，更には橋の数を表すのか二十二橋とい■9 月 6 日（ 月 ） 晴う記述も見られる．

（23.9℃） 見送橋墜落に付高瀬は善後策を相談

南 風

静 穏

75 度

上流の橋については，春先の丸太流送の支障にに来り。本日なりとも枝幸行をなすべく小川、なるというので，開拓民と造材業者との間で確執

児玉君に通知したり。午前九時頃小川、児玉両があったようだ．

君来り。高瀬も来合せ枝幸行き◯◯決行すべき

以下，橋に関する大正 9 年の日記の抜書きを示す．

ことになれ午後二時右三人にて出向せり。
■9 月 14 日（ 火 ） 晴

南風

軟風

60 度

（15.5℃） 見送橋墜落の為、舟にては危険に付
40 度（4.4℃） ペンケ

不便に付馬車の通りし得る橋を明後日より作る

ナイ川橋梁修繕の◯◯を見る為、高瀬、長谷川ことに決定し、六線とペンケより人夫を出すこ両人を引き連れ◯見す。

とになれり■3 月 7 日日曜日

晴

■3 月 9 日 火 曜 日

晴

西南風吹く

50 度

（10.0℃） 尚、見送橋を造材者の修繕に関し、部長区長より請願書を出すべき筈なり。
■5 月 6 日木曜日

晴

無風

65 度（18.3℃）

無風なるも温暖の為雪解け多く川水も増して橋梁の前後を越せり。

■12 月 25 日土曜日

晴

静穏

35 度（1.7℃）

木村重助へは二十二橋の材料壱百石の立木を分譲する為、午前 9 時オムロシベツ牧場に行く。
九線の沢より八線の沢に至る間より搬出造材することに契約し壱百円を受取る。

28   枝幸研究 10 (2019)

この記録から，大正中期の歌登地域は，総戸数３．馬橇道と六線市街話は真冬の上幌別に戻る．大正 9 年（1920）の冬に橋が残っていたかは不明だが，橋は無くとも川には厚く氷が張ったから，人馬の通行にも支760 戸，総人口 3,898 人であったことがわかる．
じゅっかい

４．父の述懐とアイヌ集落

障は無かった．くだんの女中も深夜の大川を渡り

私の父，弘泰が，後年興味深い述懐をしている．

馬橇道を独り歩いたのだろう．

「自分の子守りはアイヌのねえやだった」と．

馬橇道とは，ソリ幅約 50 センチに曳き馬の足跡が付いたものである．人が歩くには，特に新雪

父が自分の記憶で言ったのか，誰かから聞かされたのかは，今となっては解らない．

の場合は橇跡は狭く，馬の足跡では歩幅が合わな

当時，パンケナイ川と大川の出合い近くに，アい．そして，ときとして馬の落とし物がぼた餅のイヌ集落があったことが知られている．この集落

ごとく道の真ん中に鎮座する．もっとも，シバレには，大正 7 年に農場主である檜垣直右も知人

厳しい厳冬期であれば，ぼた餅は落とした先から連れで足を延ばしている．六線市街の近くには，凍り付いてしまう．

このアイヌ集落より記録がないから，ここの娘を

当時，除雪排雪はしていないから，馬橇道は踏かさ子守りとして雇ったのだろう．

み固められてだんだん嵩を増し高くなった．通り

このようなことは，アイヌと和人の間に信頼関に面して建つ住居からは，雪穴をくぐるように道係が存在しなければ成り立たず，この地の両者の路に出，吹雪の後ともなれば，二階窓から出入り関係を表す，一つの証左とはならないだろうか．

するのも珍しいことではなかった．雪解けが進む

確信はないが，このねえやとくだんの女中は別とぼた餅が顔を見せ，陽気に乾燥し馬車に挽かれ人と思われる．さすがに，アイヌ集落育ちの子守て，馬糞風となって春の市街地を舞った．

のねえやを，夜中の 3 時に使いに遣るような事

さらに女中は，寝静まった六線市街を往く．
六線が市街地の様相を呈するのは，大正年代初はしなかっただろうから．
ただ，気になる記述を日記に見つけた．

頭である．「檜垣農場」と題して，現在の郵便局前あたりから，三叉路方面を写した写真が残って■7 月 6 日 火 曜 日

いる．農場の中に枝幸市街に至る道（現在の道（15.5℃） 女中の家に祝い事ありて明日迄暇を道 12 号線）が一本通っており，その両側に人家与え又夕刻 5 時パンケ実家へ行く。

大雨

東北風和風

60 度

が立ち並び集落が広がっていったのだろう（写真2.）．

「女中の家→パンケ実家」，これがアイヌ集落を

大 正 6 年（1917） の 歴 史 年 表 に そ の 様 子 が指しているのかはわからない．何も触れていない

記されている．
「この頃より上幌別六線付近に市ところを見れば，パンケナイは偶然の一致だろう．

街地形成．戸数 72 戸，人口 446 人．遠隔集落
戸数 688 戸，人口 3,452 人に達した」
（冨沢編
．
1980）

５．主暖房と燃料考察
産婆は，ほどなくやって来るが，なかなか赤ん坊は産まれない．
日記によるとこの日の天候は晴，気温華氏 30度とあるから摂氏に直してマイナス 1 度，真冬の屋外の気温ではなさそうなので，玄関内かある
いは室内か．
新築して何年も経たないとはいえまともな断熱材とてない時代，室内が氷点下となることも珍し

写真 2. 上幌別市街地（大正 2 年）

いことではなかった．暖かいのは火の傍らばかり深井 直   29である．

６．出産と千代の出自

では，当時の深井家の主暖房は何だったのか．
先ず着目したのは，よく日記にも登場する「薪」

産気づいてから 8 時間半後の午前 11 時 30 分，
ようやく第三男子が出生するのである．
母子共に健康とみえて，午後 2 時，おそらくである．
開拓地という土地柄により，薪の原料は無尽蔵にあった．ある時は人を雇い，またある時には自同居していた母かめとともに，普段は飲まない祝い酒を傾けた信太郎であった．

ら汗を流して薪作りに精を出した．一夏にストッ

そうこうする内に，出産の知らせを聞きつけた

クした薪はかなりの量に上ったと思われる．その近隣の女たちが祝いにやって来る．千代が上幌別

経済性と燃料確保の容易さから薪ストーブが主暖に来たのは，信太郎との婚姻が整った 19 歳の時房と考えるのが自然な流れであろう．

である．聡明で容姿整い，少しも偉ぶるところがし か し， 大 正 9 年（1920）3 月 14 日 の 日 記に次のような記述を見つけた．
「午前中より午後なかったというから，地区の人からは敬愛されていたと思われる．

四時迄暖炉掃除」．遡って，1 月 13 日には「暖千代の出自は福島県二本松の青山家で，維新前

炉墨（炭？）を買求め（小頓別から）運搬し来る」．

は二本松藩の重臣だったという．今でも二本松城

ストーブとしないで，わざわざ「暖炉」と書くにの郭内に住居があり，いわゆるお嬢さんとしては，何らかの洗練なり先進性を感じるが，残念な育った．女学校の先輩には，後に高村光太郎の妻

がら暖房に関しこれ以上の記述はない．

となる長沼智恵子がいたというから，県内女子最当初はこの「暖炉墨」に惑わされ，専用燃料のみを燃焼させる「暖炉」を考えたが，安価な燃料

高学府である福島高等女学校に学んだものと思わ
れる．

あさか

の薪があるのに，高価と思われる「暖炉墨」の主信太郎との馴れ初めは，福島県安積中学で体育暖房を採用するとはどうしても考えにくい．おそ教師をしていた時の同僚に千代の父がいた縁によらくは，暖炉墨は補助的な役割（着火材，熾炭なるという．青山家はよく「何処の馬の骨とも知れど）で，主燃料は薪だったのではないか．推測でない」，外地であった北海道の辺境に赴くようなある．

男にお嬢さん育ちの娘を嫁がせたものである．しおきずみ

生活改善などの切り抜きを，後年になっても続かも，その男の仕事が山口県出身官僚檜垣直右のけていた信太郎である．当時，寒地における最新

農場監理人である．当時，福島県人，特に旧士族暖房の性能なり構造，材質の情報は得ていたと思にとって長州閥に対する感情は推して知るべしで，えるから，この暖炉も旭川の五番館あたりに注文

その事からも信太郎はよくよく見込まれたものでしたか，前年六線に開業したという鍛冶屋に図面ある．

を描いて作らせたか，詳細は不明である．
ただ，薪の利用分野は他にもある．

千代は，明治 29 年（1896）生まれ，18 年生
まれの信太郎とは 11 歳ちがいである．

風呂である．当時は珍しかった内風呂があり，近隣で親しくしている家族は貰い風呂に来ていた

７．「修養会」と視学来観と聞いていたのを思い出した．無類の風呂好き

さて，上幌別に戻る．

だった信太郎ゆえ，薪は毎日立てたと思われる風信太郎は日記に記す．「本夜は柔道の稽古日な呂の燃料としても使われたことは確かだろう．
日記には，燃料系として炭や石油も出てくるが，炭は手あぶり程度の役にしか立たなかっただろう

るを以って午後七時三十分出場す」
これを説明する為，1 月 25 日と 31 日の日記を引用する．

し，石油はランプを灯す灯油と思われる．
武骨な明治人だが，妻思いの信太郎のこととて，産室には火が入れられ暖かっただろう．

■1 月 25 日日曜日

少吹雪

北風

40 度（4.4℃）

農場地内の青年、本夜七時より学校に集合、柔30   枝幸研究 10 (2019)

道会を開催し青年に教授す。午後七時より同やって来たのか．しかも，これといった実績も無十一時迄講話及び稽古をなす。皆も熱心に稽古

い，始まったばかりの柔道稽古会である．

せり。明夜は六時より左のとおり決議せり。決議事項

委員五名。修養会と名ず。不足◯は委員にて協議すること。三十一日迄一週間◯◯右を連続すること。出席簿を作ること。
■1 月 31 日土曜日

晴

30 度（-1.1℃）

農場主，檜垣直右が，かつて文部省視学官に任じられていたことを知らない信太郎でもあるまいに，日記には視学来観に関して何も記していない．
ただ「修養会」は，この地方の学校開放，社会
こうし教育の嚆矢だったことは間違いない．

青年会の修養会柔道は本日を以って一週間の稽古を終りたるを以って◯◯の二十五日の発会式の茶話を開き、会の要点、規約を作り十時閉会せり。飯尾、高瀬、鳴海、佐藤與一、高橋、長

８．講道館式稽古と信太郎の出自
幌別尋常小学校（歌登小学校の前身．上幌別にあったが幌別と称した）の体育場に戻る．

谷川清、堀の七名、余は初ありて終もある様訓

出席者は 5 名，暖房など無く，数灯のランプ

示せり。毎月五、十の日として稽古日となすこが頼りの，おそらく柔道着も満足に揃っていないとを約せり。

中での稽古である．

学校体育場を稽古場として 12 枚の畳を持ち込

くは日光街道の宿場町であった埼玉県北葛飾郡杉み，農場地内の青年に柔道を教えることとなった戸に生まれた．粕壁（現，春日部）中学校を卒業

信太郎だったが，先ず一週間連続で稽古を続けた

すると，東京に出て講道館の門を叩き，「四天王」

青年たちは意気軒昂で，毎月五，十の日を稽古日

横山作次郎の指導を受けた．兄弟子には空気投げとして継続することになった．この「修養会」初で名を馳せた三船久蔵（後の十段）がいて，稽古日が 2 月 5 日であった．信太郎としたら，子がに没頭したという．経済的理由で講道館を離れる

生まれたからと言って休む訳にもいかなかっただこととなった時，インドのボンベイ（現在のムン

ろう．

バイ）に体育教師の仕事があるというので，横山「道庁視学なる人，筒井銀平氏来観に来る．出

と連れ立って嘉納治五郎（講道館創始者，近代柔席人員五名」

道の父）を訪れた．
「兵式体操はどうか？」，「普信太郎は前述のとおり明治 18 年（1885），旧

いきけんこうかすかべ

その初日に来観者があった．

通体操は？」これらは，英語で質問されたという

道庁視学の筒井銀平氏である．視学という職は，（冨沢 前掲）．英会話ができなければ苦労すると「旧制度の地方教育行政官．市視学・郡視学・府

いう「親心」を察した信太郎は，治五郎の元を辞

県視学があり，学事の視察および教育指導に当去する．結局，福島県安積中学校に体育教師としたった」（大辞泉）とあり，教育行政の中でもかて紹介したのは，横山作次郎である．
若い日に，講道館で鍛えた信太郎の柔道は本式

なりの高官である．
試みに，ネットで同氏を検索すると，札幌師であったろう．畳敷とはいえ，厳寒 2 月の体育

範学校関連で数件のヒットがある．明治 26 年

場に素足，もろ肌に稽古着一枚での稽古は 9 時（1893）に開催された北海道師範学校同窓会におまでの 2 時間の決まりだったが，熱が入り 9 時半，

いては，筒井氏が在校生代表として祝辞を述べて10 時に及ぶこともあった．

いる．若き日は，大秀才だったのだろう．大正 3

小学校の位置は現在地と変わっていないが，学年（1914）発行の「北海之教育」に「南満州の校が建った当初は農場の中の一軒屋だったと思わ

小学校教育に就いてモンテッソリー女史の教育れる．市街地にほど近く広い用地は，農場の一部法について」と題して寄稿しており，長じて本道を檜垣家が寄附したものである．通ってくるのは

教育行政の中枢に昇ったと考えられる．

農場小作の青年達だから，学校は距離的にも格好その高官が，なぜ開拓間もない上幌別の辺地にの稽古場だった．体育場を稽古場とする修養会柔深井 直   31道は，市街地にできた青年会も巻き込んで，この後ますます熱を帯び盛んになって行くのである．

という逸話がある．
信太郎の備忘録に岩谷謙三の所書が残っており，親交があったことは確かなので，幼少時の時子を見知っていたかも知れない．

９．その他の事
第三男児出生を，御手洗 ( みたらい )（九州小直右は退官後，大正 7 年（1918），そしてこ倉，双子の妹マツ），田中（東京，双子の妹ウメ），の年と立て続けにこの地を訪れ農場を視察してい青山（福島県二本松，千代の実家）に知らせる手る．全ての公務を退き，壮年時に志した農場の行紙を投函し，信太郎の長い一日が終わった．

く末がよほど気がかりだったのだろう．

ちなみに，御手洗家は農場主，檜垣直右の妻マキの山口県萩の実家で，マキの縁者鉉一に信太郎

この日の日記の最後は，「柔道稽古衣上衣二着の妹マツ（満の変体仮名に，つ）が嫁いだことか着手せり」．これは臨月の千代ではなく，母，から檜垣家との遠戚関係が生まれたものである．

めの仕事だったと思われる．農場青年の稽古用だ

この縁がなければ，信太郎が檜垣農場監理人とろう．

なることも無かっただろう．
10. 大正 9 年日記抄
日記「来信」に，「冨田辞郎」の名前が見える．
当時の枝幸郵便局長冨田迪の次男で，この年，檜この年の日記から，興味深い部分を抽出し簡単な注釈を加えてみた．

垣直右の四女房子と婚姻の運びとなる．仲介した
ぎょうてんおとごろうのは，枝幸尋常小学校長，業天音五郎である．音

■1 月 1 日木曜日

雪

30 度（-1.1℃） 西風

五郎は，直右が愛媛師範学校長に就いていたとき新年を迎え家族一同祝杯を挙げ、吉例の雑煮餅の恩師・教え子の関係にあり，信太郎とも肝胆相を味わう。午前十時学校へ村賀式挙行に参列の照らす仲であった．

為赴く。正午村賀式挙行、会費五十銭にて祝杯

当時すでに信太郎の独立（実現は 11 年）話がを挙ぐ。参列人員十五名、式後小室にて新年招出ていたようで，直右には次の農場監理人という待会を催す。小川七五三吉、長谷川文太郎、同思惑があったものと思われる．というのも，房子

助太郎、竹杉伊吉、中野亨平、堀慶蔵、藤木音は既に農場経営のかなりの部分まで携わっており，吉、高瀬與市郎、本吉嘉平次、浅水己之松、西適任と考えられた．

本寅吉、関口清、谷口庄次郎、三木馬太郎、飯これには後日談があり，冨田は農場監理人を 2年余り務めた後，札幌の北海道拓殖銀行に就職し尾平吉、佐土半七、脇安治、午後五時全て解散
せり。

てしまうのである．
元旦は，地区の有志（実名列挙．中野，堀は教余談を重ねるが，房子のすぐ下の妹，五女の秋員）が学校に相集い上幌別独自の村賀式を挙行し子は島根県太田市の篤農家を祖先に持つ岩谷謙三ていたようだ．式後は，新年招待会という名の宴に嫁ぎ一子を設けた．これが，作詞家，翻訳家，会で，これも恒例だろう．

とくのうか

いわたに

越路吹雪のマネージャーとしても知られる岩谷時子である．
貿易会社に勤めていた謙三夫婦は，時子出生時に朝鮮の京城府（現，ソウル特別市）に在住して■1 月 5 日月曜日

曇

30 度（-1.1℃）

馬橇は小頓別方面へ本日より頻繁通行し始めたり。

いた．
祖父，檜垣直右も初代京畿道長官として京城に

正月 5 日，小頓別方面，すなわち鉄路と繋がおり，たまたま時子出生の日が退官日と重なった

る馬橇の定期または，不定期便があったことを裏32   枝幸研究 10 (2019)

付ける記述．おそらく枝幸からの通し便もあり，知友人にでも送ったのだろう（写真 3．）．

無雪期には馬車が通っていたのだろう．もっとも，この日の信太郎はついていた．帰り道，知人の郵便局が存在したということは逓送があり，その馬橇に便乗しキンコマナイにあったという茶店で請負車輌が定期便となっていたとも考えられる．

休憩をとり，夕飯時には上幌別に帰り着けたのであった．

■2 月 8 日日曜日

少雪

37 度（2.8℃）

一昨日の吹雪の為道路未だ開通するに至らず、■3 月 23 日火曜日

雪

50 度（10.0℃）

依って枝幸行きを中止せり。午前八時三十分玄

幌別尋常小学校の卒業式は午前十一時挙行、部関先の他窓下等の除雪をなし暖炉を掃除し、午落有志小川、高瀬及び二三の父兄、青年十数名

後書類の整理をなす。

参列し学芸会及び撃剣の試合 ( 五六年の男子 )小林支店員清水喜七君妻君出産せりとて湯たんをなし、最後に中野、堀両教員の慰労会をなし

ぽを借用に来る。

午後六時三十分退校せり。

弘泰誕生の後，吹雪で三日間交通途絶し，用務当時の卒業式は，学芸会や剣撃試合など盛りだのための枝幸行も取り止めている．その三日後のくさんだったようだ．その後は，理由を付けての

2 月 8 日，小林支店清水喜七に待望の男児（後の宴会でこれも恒例．

丸正清水商店主信吉氏．平成 27 年没）が出生した．雑貨店での出産で，湯たんぽを借りに来ると■4 月 5 日月曜日

晴

西南風

55 度（12.8℃）

いうのも微笑ましい．大正 9 年の 2 月，吹雪を枝幸村分会へ上幌別軍人会。基本金及び其の保挟んで生まれた二人は生涯の友となるのである．

管方、下士兵卒の既来の人員、官憲青年会との■2 月 22 日日曜日

晴

20 度（-6.7℃）

村医招聘の件、拓殖医と村医の何れか六線に置くことに村長は熟議し直ちに支庁へ問合せ交渉
し纏らざる中は村医を置くべきことに約束せしを部落有志に話し置けり
戸数七百余十，人口約四千の地区ともなれば，自ずと医師の常駐を望む声の高まりはあっただろう．村長との直談判は，この夏，開拓医栗城定蔵
氏の上幌別医院開業という形で結実する．
■3 月 6 日土曜日

吹雪

35 度（1.7℃）

藤野旅館を午後十二時三十分出発、朝倉写真館
にて中形写真をとり帰途に就く。ウェンナイに於いて脇安次の馬橇に乗し帰宅す。午後五時二十分なりき。( 五十銭、キンコマナイ茶店 )2 月末，枝幸に出た信太郎は，用務を終えた足で朝倉写真館に赴き冬装束を着けて写真を撮る．
この時に撮った写真が残っている．内地に暮らす

写真 3. 冬装束の深井信太郎

深井 直   33連絡、軍人会の状況事業の照会に関し本日答申

ちなみに，作付け品種の中のメイクイーンが北せり。渡辺仙峯氏の点呼参会許可届を差出せり。

海道に導入されたのは大正 6（1917）～ 7 年と旭川支部報を、大沢、北谷、長屋の諸氏へ配布言われているから，いかに実践が早かったかが分

せり。

かる．

年表によれば，上幌別在郷軍人会は大正 11 年

■6 月 11 日金曜日

晴 午前東風午後南風 68 度

分会設立とされていたが，この時点で存在してい（20.0℃）

たようだ．予備役（軍隊経験者で有事や訓練時の小竹彦太郎へパン種 1 円 50 銭を小包にて送付

み軍籍に復する）によって構成され，勅語，勅諭し貰うことに◯◯支払い依頼せり（依頼品はの奉読式，四大節における遙拝式の他，召集幇助，

14 日受取）入営前教育など幅広い後方支援活動を行なった．

■6 月 12 日土曜日

半晴

東風

55 度（12.8℃）

枝幸藤野旅館出発午後 2 時。途中、瀬川と云■5 月 10 日月曜日

晴

60 度（15.5℃） 北東

風寒し

う牛乳屋に寄り牛乳を飲み、キンコマナイに◯◯にて中野君と一盃。午後 7 時 30 分自宅着。

花豆、豌豆の蒔付、茄子苗床作り下殖す。
馬糞運搬は佐藤與一を依頼し午前八時より午後

用務で枝幸に出た信太郎は，商店にパン種の郵四時三十分迄、馬車に十台運べり。

送を依頼している．翌日は，帰りがけに「瀬川と上記の他、5 ～ 6 月に作付けした品種。
（上川

いう牛乳屋」で牛乳を飲んでいる．一見何事もな

農業試験場依頼分含む）

い記述に思えるが，大正期にパンを焼いていた

玉葱、牛蒡、人参、燕麦、菜種、大根、体菜、らしいのも驚きだし，これまでは，この地（枝幸赤大根、みつ葉、小豆、大豆 (3 種 )、玉蜀黍、村）に初めての乳牛エアシャー 1 頭が信太郎に小麦、馬鈴薯 ( メークイン、ウォンダーの二種 )、より導入されたのが大正末年となっていたから

夏葱、丸美麦、金時、南瓜、甘藍 ( カンラン =，一気に 5 年ほど早まることとな（冨沢編 前掲）

キャベツ )、十六ササギ、胡瓜 ( キュウリ )、陸る．しかも，自身の記述でこれまでの定説を覆し

稲 ( 畑に植える稲 )たことになる．想像するに，こうした経験を重ねて乳牛の有用性を認め，自己導入に至ったと思わ

5 月になれば畑も乾き，遅霜の心配もほぼ無くなる．信太郎の畑でも作付けが始まったようだ．

れる．「パンと牛乳」大正期の食卓としては，たいそうモダンではないか．

農場の畑では，主に換金作物の馬鈴薯，青大豆，
小麦などが作られたと思われる．この他，上川農■6 月 15 日火曜日

晴

南風

75 度（23.9℃）

業試験場から委託された試験圃場もあって，なか札幌祭りにて例年の通り全道民休業挙祝す。

なか忙しそうだ．

部落の集会は午後 3 時より学校運動会の件相元来，信太郎に農業経験は無かった．それでも
農場監理人・農民指導者となり得たのは，偏にそ談、及び小頓別道路修寄附金、枝幸厳島神社移転設立に付建築寄附の件。

の人脈，情報網によったと思われる．宇都宮仙太郎・黒澤酉蔵（雪印乳業創始者），林昇蔵（札幌

札幌祭り（北海道神宮例大祭）の日は，全道的で酪農経営．バター製造），佐藤昌介（北海道帝な休業日．後にこの日，上幌別は招魂祭となる．

国大学初代総長）といった先達ともそうして知り

六線市街地区の集会があったようだ．議題は 3合った．購買組合，農協組織など逸早くこの地で件，27 日開催の学校運動会の件，及び小頓別道

実践できたのも，情報網を活かし先進事例から学路修繕寄附金，枝幸厳島神社移転設立に付建築寄んだからと思われる．

附の件．当時，物事を進めようとするとその多く

34   枝幸研究 10 (2019)

が寄附金を伴った．地区役員は多くの時間を寄附
金集めに費やした．もっとも，寄附を負担できる

晴

南風和風

東寺（順信寺）の福江住職が諸事あって転任したため，新住職に禿全梁が就任した．

者は限られていたと思われる．
■6 月 17 日 木 曜 日

烈だった．

75 度

■6 月 27 日 日 曜 日晴

南 風 軟 風 85 度

（26.7℃）（29.4℃）

青年会の柔道会を開催し本夜より 1 週間開く

今日は、小学校、青年団、軍人団の総合運動会。

ことに為せり。農場青年全部集合盛んに稽古せ

午前 9 時開始、午後 6 時 30 分終了。

んと意気込めり。

マラソン競走は、十五線橋迄。余は八◯橋迄。

19 日

柔道投げの形を本日試行せり。

青年の柔道会に出席 18 名なりき、9 時

夜に入りて教員諸君の慰労会挙行。午後 7 時

30 分終了。講道館投げの形を教ゆ。

より午後 10 時迄。
農場青年の柔道稽古は，ますます盛んなようだ．
信太郎も「講道館投げ」の形（ホームページによ小学校の運動会というより，地区挙げての一大ると講道館には 5 種 15 の投げ技の形がある）を行事だったのだろう．マラソン競走あり，柔道の教授してそれに応えた．

デモンストレーションありで，盛況な様子が伝わってくる．午前 9 時に始まった運動会であっ■6 月 19 日 土曜日晴 午前南風午後東風 80 度たが競技を終えたのが午後 6 時 30 分，教員諸君（26.7℃）の慰労会という名の宴会が終わったのは，午後

枝幸小頓別間鉄道期成同盟会の八島義八君立寄

10 時である．

り調印を取るとの事にて明後夜六線宿泊なりと。
午後 6 時頃なりき。今明日中に上、中部落の■7 月 10 日土曜日

晴

南風

75 度（23.9℃）

午前 10 時氏神八幡神社に参拝、氏子総代は一賛成を得んと。

人も見えず。正午頃部長代理となり祝辞を挙げこの頃から，枝幸・小頓別間の鉄道敷設運動があったことが判る．

て御酒を戴く。余興として角力、夜は青年の芝居あり。浪花節入なし。

ちなみに，日記にある「上部落」は本幌別，八幡神社の祭礼日は，明治 30 年 7 月 10 日の「中部落」は幌別中央のことである .

檜垣農場貸付認可日を記念して定められた．この■6 月 21 日 月 曜 日

晴

東風軟風

75 度

（23.9℃）

年は，氏子総代が多忙だったと見え，信太郎が部長代理となって諸事を進めたようだ．

田村日本製麻会社員来訪し亜麻敷丸太百本、倉庫屋根修繕を依頼せられ二、三日中に決定し置■8 月 8 日（ 日 ） 曇

くことにせり。

（23.9℃）

東風

軟風

七十五度

禿全梁東寺僧侶、本日亡父の命日にて読経にて檜垣氏より電報ありて午前十時出迎えの為出発来る。又同氏妻君も遣物を持参し顔出しに来る。

し午後四時小頓別着、五時出発。檜垣氏老婦、孫二人を連れて帰る。出迎人、谷口、脇、高瀬

第一次世界大戦景気を背景に，5 年から亜麻栽の三人、途中に於て檜垣氏に出会う。檜垣氏は培が始まり，六線には集積のため日本製麻，帝国

農場着午後八時。小作人農場地内の者全部出迎製麻 2 社の倉庫が相次いで建設された．福引きう。午前二時就寝すを用意して勧誘するなど 2 社の作付け競争は熾深井 直   35農 場 主 檜 垣 直 右 は， 明 治 30 年（1897），42

尺少し。弥生橋は流木角材の堆積にて水勢増し年（1909），大正 7 年（1918），そしてこの年と，て激しく遂に五◯落ち向側の橋詰は一◯許土塊

都合 4 回この地に足を運んだことがわかってい墜落せり。宮下、藤木の流漕人夫に◯して防禦るが，夫人や子供連れは初めてである．孫の元吉

せしむ。水は午後六時頃退けり（後の九州大学教授，歴史学）と守津満子である．
農場が軌道に乗り民生も安定したと直右が考えた折からの暴風雨で三叉路辺りに水が溜まり，小からだろう．また，二親を亡くした小さい孫二人

林支店では床上浸水の被害が出た．赴任間もないを置いていけなかったとも伝わる．

医師の家族は，比較的安全な川向い（鹿野料理屋．
後の「港や」か．現，稚内信用金庫歌登支店付■8 月 14 日（ 土 ） 曇

南風

疾風

八十度

近）に避難してしまう．そうこうする内に弥生橋（26.7℃）

落下の報がもたらされる．農場主一行も被害拡大

農場小作人表彰式（二十四年）並に祝賀会は午を懸念し，翌日帰途に着くのである．

後四時より挙行。銀盃一個祝儀を与へ表彰せしたるもの八名。谷口、後藤、脇、長谷川文、高■8 月 25 日（ 水 ） 晴

東風

疾風

七十度

瀬、長谷川助、野尻、今川。部長、小学校、冨（21.1℃）

田の祝辞。表彰者小作人の祝辞及答辞あり。式

石川団体の西沢外一人オムロシュベツ檜垣牧場

後祝賀会あり。教員、僧侶、郵便局長、森林主の中より金鉱を発見したりとて、今後種々御相事、拓殖医者、先住者（大友、君が袋）、農場談を◯て着手せんと思うと話し来れり

市街地の者一般、区長、部落有志、小川、児玉、
石田、須賀本氏等、元小作者十年以上の者を招突然降って湧いた，金鉱発見の報．この話は歌待す。村長、業天氏は不参なり。午後九時閉会

登町史執筆者の冨澤英氏からも聞いたことがある

せりが，竜頭蛇尾で終わったところをみると，誤報と剣道、柔道の青年、少年、児童の余興あり。式までは言わないまでも鉱業的な採掘までは至らな後記念撮影をなす

かったようだ．発見の経緯，発見者の鉱脈に関す

拓殖医は午後六時頃到着赴任せりる知識や経験も不明のまま，日記の記述はこれきりで終る．なお，この時の試掘跡が旧焼却炉跡近農場主夫妻の来臨を得て，農場小作人の表彰

くに残っているそうである．

式及び祝賀会が挙行された．今般の就農 24 年は，
即ち農場開場以来の勤続者 8 名が表彰対象であ■9 月 4 日（ 土 ） 大 雨

る．式後，記念撮影したようだが残念ながら残っ（23.9℃）ていない．

国勢調査民間に宣伝の為藤田一課長と村助役来

北風疾風

七十五度

る。学校にて午後八時より九時三十分迄集りし■8 月 17 日（ 火 ） 暴 風 雨

東軟風

七十度

（21.1℃）

者六十名位。俣野弟一郎には指導の為出張今晩宿泊せり

昨夜来の暴風雨にて河川の水量増し本朝の六時頃に至りて堤防上に氾濫し徐々に畑地に入り正第１回の国勢調査が，いかに末端まで国の威信午に至りて大氾濫となり大激流となりて流る。

が掛かっていたか解るエピソード．村は，助役と六線市街にては三叉路点浅水氏前の道路高点に担当課長，さらに担当者は泊まり掛けで説明宣伝に達せんとせり。関口、小林支店は床上等の所活動を行なった．これでは調査員としても奮起せ迄達せんと。医者家族は川向鹿野料理屋へ避難ざるを得ない（後述）．

せんと困難狼狽せしと。大正七年の洪水より一36   枝幸研究 10 (2019)■9 月 5 日（ 日 ） 雨

南風

疾風

七十度

着手し本日までの努力漸く結末を遂げ報告するを得たり。

（21.1℃）
午前十二時三十分頃より川水氾濫。昨夜来の大雨にて先月十七日の出水より三寸多し。午前八前述のとおり，大正９年は第１回目の国勢調査

時最高、午後五時全て◯通せり。高瀬與市郎来年である．信太郎も調査員として各戸回りをし，り橋梁墜落の前後◯◯を問う。西出寅吉も出会

本日漸く報告の運びとなった．10 月 1 日の日記

せり。

には，
「開闢以来の事業の一端を完成役目を果せ■9 月 6 日（ 月 ） 晴

南風

静穏

七十五度

り」とあり，痔疾で体調勝れぬ中での調査完遂のひとしお（23.9℃）

喜びは一入であった．本調査による我が国の総人

見送橋墜落に付高瀬は善後策を相談に来り。本口は 55,963,053 人，枝幸村は 8,067 人であった．

日なりとも枝幸行をなすべく小川、児玉君に通調査員に配られた徽章が今も残っている．

知したり。午前九時頃小川、児玉両君来り。高
瀬も来合せ枝幸行き◯◯決行すべきことになれ
午後二時右三人にて出向せり。
■9 月 7 日（火） 晴

南風■10 月 13 日水曜日

晴

静穏

55 度（12.8℃）

本日午前 11 時枝幸より高等科生徒遠足に来た

七十度（21.1℃）り。枝幸に関係ある北見屋、丸正、森永と菓

見送橋墜落の為枝幸村長と相談の為出向たる小子、ブドー、南瓜其他を与えて歓迎せり。午後

川、高瀬、児玉の三名本夜帰着。宮崎喜一郎村

1 時出発せり。

長引受架橋の準備をなすべしと快諾せり。
■9 月 14 日（ 火 ） 晴

南風

軟風

六十度

枝幸尋常小学校高等科生徒が遠足で上幌別を訪（15.5℃）

れた．枝幸関係者が世話を焼き，滞在 2 時間で見送橋墜落の為、舟にては危険に付不便に付馬

再び枝幸に向かったようだ．往復 40 キロ弱，遠車の通りし得る橋を明後日より作ることに決定足というより強歩か．

し、六線とペンケより人夫を出すことになれり。
■10 月 24 日 日 曜 日
大正９年（1920）は橋にとっての大厄年だっ

雪

西風疾風

45 度

（7.2℃）

た．夏の弥生橋に続けて，秋の大雨で見送橋まで

昨夜初雪、本朝一寸ばかりの雪を見る。一日散流されてしまう．一致団結して村役場に村長を訪り散りて降る。

ねるが，上幌別にとって最重要の橋である認識は一致していると見え，村長も即時予算措置を快諾したようである．予算措置したと言っても，資材

大正 9 年の初雪は，10 月 23 日．上幌別に長い冬がやって来た．

や出役は上幌別任せである．この時は，一番恩恵を被っている六線とペンケナイ方面からの出役で■11 月 14 日 日 曜 日

決定した．

（10.0℃）

曇

西風強し

50 度

このような施工を繰り返すことで，技術の蓄積

入営兵は上部落に於いては上田三蔵、瀬川仙太、が進み資機材調達なども専業化，分業化して行っポールンベツにて平内金太郎、上ケトベツは後たのではないか．

藤陸弥、中野清一なり。本日、大沢松次郎、松原信吉、安田力次へ右入営兵に対し祝辞を送付、■10 月 5 日 火 曜 日

雨

東風軟風

55 度

代読を依頼せり。

（12.8℃）
国勢調査報告は本朝 10 時整理し書留小包にて

当時は徴兵制度が生きている時代，入営にあ投函せり。先月 15 ～ 6 日頃より此が下準備にたっては壮行会が集落毎に開催され，在郷軍人会

深井 直   37で祝辞を贈る慣わしがあったようだ．

う手法でどれだけ普遍化し百年前の上幌別の一日を再現できただろうか．

■12 月 2 日木曜日

快晴

静穏

50 度（10.0℃）

日記に登場する人物はほとんどが物故者とはい昨夜寒冷、厳しく凍る。

え，その子孫・親族の多くは今もこの地で生活さ

高瀬信次、東京近衛兵竹橋聯隊に入営の為出発れている．綴られているのはきれい事ばかりではせり。一同見送る。

ないので，どうしても取捨選択が必要となる．日記の性格上そのままの姿での公表ができないとす

上幌別から近衛兵が選ばれた．近衛兵は，皇居
ひいては天皇を守るという任務も担っていたため，

れば，こういった手法も許されるのではないかと考えた所以である．

選ばれること自体名誉なこととされていた．この

一方，引用における人名は，前後を判断し全て年誕生した三男弘泰が近衛兵として出征する事と実名で通した．歴史的事実に近付けようとすれば，なるとは，信太郎は知る由もない．

実名は欠かせないとは言わないまでも大切な要素と考えたからである．

■12 月 22 日水曜日

吹雪

西風

30 度
（-1.1℃）

大正 9 年度の農牧場の決算終りたり。
■12 月 30 日木曜日

半晴

西風

30 度
（-1.1℃）

門松採りはオムロシベツ新牧場。

最後に付け足した「大正 9 年日記抄」は，日記の中から興味深い記述を抽出し，簡単な注釈を加えた．町史や歴史年表に書かれていることもあれば，新しい事実も，これまでの定説を覆す記述もある．

農場主報告のため，最初の頃は 3 月まで掛かっ

引用した日記は 2 月 5 日以外は全て抄，そのていた農場決算が，年前に終わるようになった．

一部である．判読できない文字は「◯」で表した．

書式，様式など信太郎なりの工夫の成果だろう．

読み下す作業の中で，誤読や誤ったイメージによこの年の決算で，気になる点が一つ．
「農牧場のる展開があるやも知れない．識者の指摘を待つ．

決算終りたり」．農牧場となっている．それは 30日の日記に，「オムロシベツ新牧場」として表れている．牧場というからには，何らかの家畜を飼育していたと思われるが詳細な記述はない．
ヒントは 5 月 10 日の日記にあった．
「馬糞運
搬は佐藤與一を依頼し午前八時より午後四時三十謝辞
本稿をまとめるにあたり，檜垣まり氏，守津早
苗氏のお二方には，資料収集から原稿の校正まで，多大なるご支援を賜った．明記して感謝申し上げる次第である．

分迄、馬車に十台運べり」．この日，信太郎の畑に馬糞 10 台運んでいるが，この時期どこの畑も参考文献

元肥として馬糞は欲しい．一日がかりで運ぶこれ

冨沢英編，1980；歌登町史．歌登町．

だけの量が自由になるには，相当数の馬を飼育し

冨沢英，1997；歌登町史副本草分けの群像．歌なければ確保できない．新牧場は，馬牧場だったのではないか．
門松は新牧場で誂えて，新珠の年と新牧場ともに幸あれかしと祈りを込めた，大正 9 年の年の暮れだった．
あとがき
さて，祖父の日記，父の産まれた日という極め付きのプライベートを，歴史をイメージするとい

登町．