The 2nd International Conference on Sustainable Future for Human Security(SustaiN' 2011)
Representative
DatePlace: Susanti Alawiyah, Guest Scholar, Institut Teknologi Bandung (ITB), Indonesia: October 8-10, 2010
: Kihada Hall - Uji Campus, Kyoto University

Organized by Indonesian Student Association of Kyoto and Indonesian Student Association of Kansai
Co-organized by Kyoto University (KU), KU Global COE Program “Global Center for Education and Research on
Human Security Engineering for Asian Megacities (HSE), KU Global COE Program on EnergySciences, KU Center for Southeast Asian Studies (CSEAS), KU Research Institute of Sustainable
Humanosphere (RISH)
Invited Persons: Prof. Kohei Komatsu (Research Institute for Sustainable Humanosphere, Kyoto University), Prof.
Junichi Mori (Vice President of International Relationship, Kyoto University), Mr. Ibnu Hadi (TheIndonesian Consulate General Osaka), Prof. Kaoru Sugihara (Center for Southeast Asian Studies,Kyoto University), Mr. Eddy Sulaeman Yusuf (Bank of Indonesia, Tokyo), Prof. Keiichi N.
Ishihara (Kyoto University), Dr. Wilaiporn Chetanachan (SCG Group of Thailand), Dr. Andreas
Raharso (Director of Hay Group Global Research Center for Strategy Execution)
Number of Participants: around 300
Presenters:
altogether 162 technical presentations

Purposestatement by Prof. Kohei Komatsu, Prof. Junichi Mori extendsndInternational Conference on

his gratitude for the support from international community after

Sustainable Future for Human Security (or SustaiN' 2011) is toThe purpose of the 2

the Great Kanto Earthquake, in March this year. As aprovide a forum for international researchers community toconclusion, he reminded all participants that this symposium

discuss, share and exchange their latest research progress indeals with one important topic for the 21st Century:

relation with sustainable future issues; to develop and promote

Sustainability. Last but not least, Mr. Ibnu Hadi froma sustainable networking between participants to hold humanIndonesia’s General Consulate in Osaka expressed his support

securities and bridging ideas into policies and desired realities;

for this important event.

to broaden information access for scientific communities

The Opening Ceremony was concluded by a symbolic

toward global, scientific, technology and engineering societies;

choir of Indonesia’s traditional music instrument made fromand to empower Asian in general and South East Asia inbamboo, angklung, marked the beginning of the 2 day event.

particular for research collaboration, network and partnership

After the opening ceremony, there was keynote speech session

among researcher communities and decision makers.

from 5 presenters. Prof. Kaoru Sugihara has presented theSustainable Humanosphere in Asia and Africa – An

Achievement and Results
The 2ndInterdisciplinary Approach. He mentioned the importance ofSustain Conference was held at Kihada Hall - Ujiparadigm shift relating to the Sustainable Humanosphere:

Campus, Kyoto University, on October 8-10, 2011. This

from the land-based to the humanosphere-based, the temperateconference

Indonesian Studentzone-centered perspective to the tropics centered perspective,

Association in Kyoto and Kansai. The chairman of thewasorganized by theand the production-based perspective to the livelihood-basedorganizing committee was Mr. Yulianto P. Prihatmaji fromperspective. Mr. Eddy Sulaeman Yusuf has presented theKyoto University. There were four main activities that be

Global Crisis and Indonesia. Regarding this issues heundertaken during this conference (1) International Conference,

mentioned the risk factors and the sustainability in the(2) Poster session, (3) Integrated Workshop and Policy

economic side. In addition, Prof. Keiichi N. Ishihara hasDiscussion on Sustainable Post-Disaster Recovery, and (4)presented the Strategic Energy Scenario in Japan and Thailand

Cultural Program to promote Indonesian-Japanese cultural.

and Dr. Wilaiporn Chetanachan presented the SCG Energy

The conference was opened by Prof. Kohei Komatsu. He

Strategy and Technology Development. The last presenter inwelcomed all the participants and highlighted the importancethis keynote speech session was Dr. Andreas Raharso. Heof this event for our common future. In this light, he alsomentioned the human interaction and how it affects theexplained why this event is also designated as the 186 th

sustainability of Asia’s future livelihood.

Symposium on Sustainable Humanosphere. Continuing theAround 300 people attended the conference from 152

countries, Asia and Europe, including Japan, Indonesia,extended abstracts were presented in this conference. One

Malaysia, Taiwan, Hongkong, Thailand, Netherlands, Germany,

important note of this event is that the presenters were mostlySouth Korea and Iran. The participants' presentations wereM.Sc and Ph.D students who have the desire to promote theircategorized into 7 (seven) topics: (1) energy and environment,

study achievements to the international community. GCOE-(2) sustainable agriculture, (3) sustainable cities and rural in

HSE supports activities like this and this event was a substitutetropical hemisphere countries, (4) advance technology, (5)for the Young Researchers Seminar, which is normallynatural hazard, (6) molecular and genetic approaches in humanconducted once a year on the topic of Human Security

diseases management, and (7) social science. For each topic,

Engineering in Indonesia. Since this event was attended by

one or two invited speakers gave important presentations to theprominent individuals from Indonesia and Japan, newaudience. The invited speakers were mostly the lecturers ofcooperation plans in education and research sectors between

Kyoto University, and several others came from the Indonesianboth countries were discussed informally. It is hoped that thisConsulate General Osaka, Bank of Indonesia in Tokyo, andevent will strengthen the friendship and cooperation between

from SCG Group of Thailand.

both countries for the future.

In general, this conference was a success. Around 154

3

第 2 研究発表会・講演会 SustaiN’ 2011 国際会議
代表者

： Susanti Alawiyah (招待研究員、バンドン工科大学、インドネシア)

開催日時： 2011 年 10 月 8 日 ～ 2011 年 10 月 9 日

開催場所： 京都大学宇治キャンパスきはだホール

主催： 在日インドネシア留学生協会京都支部、在日インドネシア留学生協会関西支部

共催： 京都大学、京都大学グローバル COE プログラムアジア・メガシティの人間安全保障工学
拠点、京都大学グローバル COE プログラム地球温暖化時代のエネルギー科学拠点、京都大学東南アジア研究所、京都大学生存圏研究所

招待者：

小松幸平教授（京都大学生存圏研究所）、森純一教授 (国際交流推進副機構長)、Ibnu Hadi氏（在大阪インドネシア共和国総領事館総領事）、杉原薫教授（京都大学東南アジア研究所）、
Eddy Sulaeman Yusuf 氏（Bank of Indonesia, 東京支店）、石原慶一教授（京都大学エネルギー科学研究科）、Wilaiporn Chetanachan 氏 (SCG Group of Thailand)、AndreasRaharso 氏 (Director of Hay Group Global Research Center for Strategy Execution)
参加者数： 約 300 名発表者数： 162 名目的した。結論としては 21 世紀において重要なトピックであ

本会議の目的は次の通りである：1.世界中の科学者が持続可能な未来の問題に関して、それぞれの研究の進展を発表する場の提供；2.人間の安全確保、るサステナビリティ。最後に、Ibnu Hadi 総領事は本会議

また考えや意見を政策化・現実化するために参加者同士のネットワークを推進すること；3.グローバルな工学技術の社会に向けた情報アクセスの拡大；4.
研究者コミュニティの間の共同研究、ネットワーク日間の会議が開始した。

及びパートナーシップの確立についてアジア及び東南アジアを励ますため。

た。Eddy Sulaeman Yusuf 氏はグローバルとインドネシアをサポートすると挨拶した。開会式の最後にインドネシ
アの伝統的な竹製楽器であるアンクルンが披露され、2開会式の後、招待者による講演会があった。杉原薫教
授はアジア・アフリカにおける持続可能な生存圏～学際的アプローチについて講演をした。杉原薫教授は持続可能な生存圏に関わるパラダイムシフトの重要性を強調しについて講演した。この問題に関して、同氏はリスクの要因及び経済側の持続の可能性を強調した。 石原慶一

成果と結果

教授は日本及びタイにおける戦略的エネルギーシナリオについて発表した。Wilaiporn Chetanachan 氏は
都大学宇治キャンパスで 10 月 8 日から 9 日に開催された。 SCG のエネルギー戦略及び技術開発について発表
本会議の主催は在日インドネシア留学生協会京都支部及し た 。 こ の セ ッ シ ョ ン の 最 後 の 講 演 は Andreas
び在日インドネシア留学生協会関西支部であり、実行委Raharso 氏だった。同氏は人間関係及びそれがいか員 会 の 会 長 は 京 都 大 学 大 学 院 博 士 課 程 の Yulianto P.にアジアの将来の生活に影響するかについて述べてPrihatmaji 氏である。本会議の主なプログラムは：1.研究いた。
発表会；2.ポスターセッション；3.持続可能な防災復興に
本会議には、日本だけでなく、インドネシア、マ関するワークショップ；4.インドネシアの文化を紹介すレーシア、台湾、香港、タイ、オランダ、ドイツ、るための文化交流プログラム。
韓国及びイランからの約 300 名が参加した。発表分
会議は小松幸平教授により開会され、挨拶の言葉とし野は 7 つに分けた：1.エネルギーと環境；2.持続可て将来にとってこの会議の重要性、本会議が第 186 持続能な農業；3.熱帯国における持続できる都市及び田可能な生存圏に関するシンポジウムに指定された理由な園エーリア；4.先進の技術；5.自然災害；6.人間病
ど述べた。引き続き森純一教授は 3 月に起こった東日本
気の管理における分子及び遺伝学的アプローチ；7.
大震災のための世界中からの支援に感謝していると挨拶
社会科学。
ii
第 2 研究発表会・講演会 SustaiN’ 2011 国際会議は、京の学生である。京都大学グローバル COE プログラムア

各分野では、一人または二人の招待者によるその分野についての講演がありました。講演者は主に京都大学からお招きし、その他在大阪インドネシア共和国 総領事館 、 Bank of Indonesia 東京支 店、タ イ SCG
Group から招待した。
全体的には、本会議は成功したと言える。本会議
では約 154 件数が発表された。 発表者は主に研究成果を報告する意欲をもつ修士課程または博士課程

ジア・メガシティの人間安全保障工学拠点は本会議をサポートしている。また、本会議はインドネシアで行なわれる年次若手研究者セミナーの代わりとして認められている。
最後に、本会議によってインドネシアと日本の友好関係が強化されることが望まれる。

iii

SOME PHOTOS FROM THE SUSTAIN 2011

Prof. Kohei Komatsu

Prof. Junichi Mori

Mr. Eddy Sulaeman Yusuf

Prof. Keiichi N. Ishihara

Mr. Ibnu Hadi

Dr. Wilaiporn ChetanachanProf. Kaoru Sugihara

Dr. Andreas Raharso

Invited speakers in the opening ceremony and keynote speech sessions

A keynote speaker gave a presentation

Angklung performance in the opening conferenceProf. Kohei Komatsu

Integrated workshop

Parallel Session

Some activities carried out during the conference

4Gala Dinner