作者：郭修靜
制作スタッフ：高洋・楊霊琳・張碩・李楠
神野真央・由川美音・高田友紀

製作：国立大学法人 大阪大学 世界言語研究センター「社会人を対象とした学士レベルの外国語教育プログラムの提供」事業（平成20〜23年度）

1.ど こ へ 行 く の ？
你去哪儿？
我去北京，你呢？
我去上海。
祝你一路平安。

Nǐ qù nǎr?

どこへ行くのですか？

Wǒ qù Běijīng, nǐ ne?

北京です。あなたは？

Wǒ qù Shànghǎi.

私は上海に行きます。

Zhù nǐ yílùpíng'ān.

お気をつけて。

~1~

〈置き換え練習〉北京Běijīng

日本

Rìběn

青岛

Qīngdǎo

东京

Dōngjīng

大连Dàlián

大阪

Dàbǎn

上海

Shànghǎi

香港

Xiānggǎng

西安

Xī'ān

台北

Táiběi〈補充表現〉

一路顺风

yílù shùnfēng

旅立つ人に学习进步

xuéxí jìnbù

勉強をしている人に工作顺利gōngzuò shùnlì

仕事をしている人に身体健康

shēntǐ jiànkāng

手紙やメールの最後に

生日快乐shēngrì kuàilè

誕生日に节日愉快jiérì yúkuài

祝祭日の前に早日恢复健康zǎorì huīfù jiànkāng

体調を崩している人に~2~

2.美 術 館 へ 行 き ま す か ？
请问，到美术馆吗？
不到，到故宫博物院。
谢谢！
不客气！

Qǐngwèn, dào měishùguǎn ma?

すみません、美術館へ行きますか？

Búdào, dào Gùgōng bówùyuàn.

行きません。故宮博物館行きです。

Xièxiè!

ありがとうございます！

Búkèqì!

どういたしまして！

~3~

〈置き換え練習〉1. 电影院diànyǐngyuàn

映画館

2. 京剧院

jīngjùyuàn京劇場

3. 动物园

dòngwùyuán

動物園

4. 天安门

Tiān'ānmén

天安門

5. 人民广场

Rénmín guǎngchǎng

人民広場

6. 火车站

huǒchēzhàn汽車の駅

7. 地铁站

dìtiězhàn

地下鉄の駅

8. 外滩

Wàitān外灘

9. 天坛

Tiāntán

天壇

10.长城Chángchéng

長城〈補充表現〉

búkèqi不客气
búkèqi不客气

xièxie谢谢

どういたしましてありがとう！

duìbuqǐméiguānxi

对不起

没关系
ごめんなさい大丈夫！

~4~

3.そ れ は 何 で す か ？
请问，那是什么？
那是东坡肉。
我要一个。
好，马上来。

Qǐngwèn, nà shì shénme?

すみません、それは何ですか？

Nà shì Dōngpōròu.

トンポーローです。

Wǒ yào yíge.

一つください。

Hǎo, mǎshàng lái.

かしこまりました、すぐにお持ちします。

~5~

〈置き換え練習〉东坡肉dōngpōròu

トンポーロー

小笼包xiǎolóngbāo

小籠包

宫保鸡丁

gōngbǎojīdīng

ゴンバオジーディン

麻婆豆腐

mápódòufu

マーボー豆腐西红柿炒蛋xīhóngshì chǎo dàn

トマトと卵の炒め物

饺子jiǎozi餃子烧卖

shāomài

シューマイ

粽子zòngzi

ちまき羊肉串yángròuchuàn

シシカバブ

古老肉gǔlǎoròu

酢豚〈補充表現〉好吃hǎochī

好喝hǎohē很好吃hěn hǎochī很好喝hěn hǎohē

食べ物がおいしい飲み物がおいしい好玩儿hǎowánr

好看hǎokàn很好玩儿hěn hǎowánr很好看hěn hǎokàn

面白い

見た目がいい~6~

4.ど う し ま し た か ？
你怎么了？
我肚子疼。
吃坏肚子了吗？
好像是。

Nǐ zěnme le?

どうしましたか？

Wǒ dùzi téng.

おなかが痛いんです。

Chīhuài dùzi le ma?

おなかをこわしたんですか？

Hǎoxiàng shì.

そうみたいです。

~7~

〈置き換え練習〉头疼tóuténg

頭が痛む

感冒

gǎnmào

風邪をひく

咳嗽

késou

咳をする

发烧fā//shāo

熱が出る

着凉

zháoliáng

風邪をひく、冷気に当たる

流血

liú//xiě

血が出る受伤

shòu//shāng

けがをする嗓子疼 sǎngzi téngのとが痛む拉肚子 lādùzi

おなかをこわす发炎fā//yán

炎症を起こす~8~5.ビ ー ル を 飲 み ま す か ？
你喝不喝啤酒？
我不会喝酒。
那么，喝果汁吧。
好，我喝桔子汁。

Nǐ hē bu hē píjiǔ?

ビールを飲みますか？

Wǒ bú huì hē jiǔ.

お酒は飲めないんです。

Nàme, hē guǒzhī ba.

じゃあ、ジュースにしますか？

Hǎo, wǒ hē júzizhī.

ええ、オレンジジュースにします。

~9~

〈置き換え練習〉日本酒Rìběnjiǔ日本酒

啤酒píjiǔ

ビール

乌龙茶wūlóngchá

ウーロン茶

茅台酒

máotáijiǔ

マオタイ酒

果汁

guǒzhī

フルーツジュース

葡萄汁

pútaozhī

グレープジュース

苹果汁

píngguǒzhī

アップルジュース

绍兴酒

shàoxīngjiǔ

紹興酒

葡萄酒

pútaojiǔ

ワイン

白酒

báijiǔ

焼酎~ 10 ~

6.何 人 様 で す か ？
欢迎光临，请问几位？
四位。
请坐。
谢谢！

Huānyíngguānglín, qǐngwèn jǐ wèi?

いらっしゃいませ。何名様でしょうか？

Sì wèi.

四人です。

Qǐng zuò.

おかけください。

Xièxie!

ありがとうございます。

~ 11 ~

〈置き換え練習〉

一个

yí ge

六个

liù ge两个liǎng ge

七个

qī ge

三个

sān ge

八个

bā ge

四个

sì ge

九个

jiǔ ge

五个

wǔ ge

十个

shí ge〈補充表現〉

位子 wèizi

席

座位 zuòwèi

座席

菜谱 càipǔ菜单 càidān

メニュー

禁烟 jìn//yān禁煙吸烟 xī//yān喫煙餐具 cānjù碗 wǎn盘子 pánzi
杯子 bēizi纸巾（餐巾纸）食器zhǐjīn (cānjīnzhǐ)~ 12 ~

お茶碗
お皿
コップ
ティシュー

7.何 の お 茶 で す か ？
这是什么茶？
乌龙茶。
有没有花茶？
有，请等一等。

Zhè shì shénme chá?

これは何茶ですか？

Wūlóngchá.

ウーロン茶です。

Yǒuméiyǒu huāchá?

花茶はありませんか。

Yǒu, qǐng děngyiděng.

ございます。少々お待ちください。

~ 13 ~

〈置き換え練習〉红茶hóngchá

中国茶Zhōngguóchá绿茶lǜchá普洱茶pǔ'ěrchá茉莉花茶mòlìhuāchá龙井茶lóngjǐngchá

玫瑰花茶méiguīhuāchá

菊花茶júhuāchá日本茶Rìběnchá铁观音tiěguānyīn

〈補充表現〉
shū

书

chá

茶

píjiǔ

啤酒

cài

菜

zòngzi粽子

中文书 zhōngwénshū
小说 xiǎoshuō

中国語で書かれた本

红茶 hóngchá
中国茶 Zhōngguóchá
清茶 qīngchá

紅茶

日本啤酒 Rìběn píjiǔ
青岛啤酒 Qīngdǎo píjiǔ
三得利啤酒 Sāndélì píjiǔ
燕京啤酒 Yānjīng píjiǔ

日本のビール青椒肉丝 qīngjiāoròusī
麻婆豆腐 mápódòufu
中国菜 Zhōngguó cài

チンジャオロース肉粽 ròuzòng

肉ちまき

豆沙粽 dòushāzòng鹼粽 jiǎnzòng

こしあんのちまき~ 14 ~

小説

中国茶
緑茶

青島ビール
サントリービール
燕京ビール

マーボー豆腐中華料理

あくまき

8.今 何 時 ？
几点了？
两点半了。
你几点下课？
我四点二十分下课。

Jǐ diǎn le?

今何時ですか？

Liǎng diǎn bàn le.

２時半です。

Nǐ jǐ diǎn xià kè?

授業は何時に終わりますか？

Wǒ sì diǎn èrshí fēn xiàkè.

４時２０分です。

~ 15 ~

〈置き換え練習〉你几点起床？

起床

qǐ//chuáng

加班jiā//bān吃早饭

chī zǎofàn学习

xuéxí

上班

shàng//bān

回家huí//jiā上课shàng//kè看电视

kàn diànshì

吃午饭

chī wǔfàn上网shàng//wǎng

下课

xià//kè睡觉shuì//jiào

下班xià//bān~ 16 ~

9.何 時 間 ？
你今天上几个小时课？
我上三个小时课。
你今天加班加几个小时？
加两个小时。

Nǐ jīntiān shàng jǐ ge xiǎoshí kè?

今日は何時間授業がありますか？

Wǒ shàng sān ge xiǎoshí kè.

３時間です。

Nǐ jīntiān jiābān jiā jǐ ge xiǎoshí?

今日は何時間残業しますか？

Jiā liǎng ge xiǎoshí.

２時間します。

~ 17 ~

〈置き換え練習〉你今天上几个小时课？
你每天上网上几个小时？
一个小时

yí ge xiǎoshí１時間两个小时liǎng ge xiǎoshí

２時間

三十分钟

sānshí fēnzhōng

３０分間

四个半小时

sì ge bàn xiǎoshí

４時間半

半个小时

bàn ge xiǎoshí半時間

一天

yì tiān

１日半天

bàn tiān

半日，長い時間一天半

yì tiān bàn

１日半两天liǎng tiān

２日間十天

shí tiān

１０日間

例：我今天早上六点起床。你今天几点起床？

自分の時間

友達の時間

1.

2.

3.

~ 18 ~

10.中 国 へ 行 っ た こ と が あ る ？
你去过中国吗？
我还没有去过，我很想去。
你想去中国什么地方？
我想去西安。

Nǐ qùguo Zhōngguó ma?
Wǒ hái méiyǒu qùguo, wǒ hěn xiǎng qù.
Nǐ xiǎng qù Zhōngguó shénme dìfang?
Wǒ xiǎng qù Xī’ān.

中国に行ったことがありますか？
まだ行ったことがありません。とても行きたいです。
あなたは中国のどこに行きたいですか？
西安に行きたいです。

~ 19 ~

〈置き換え練習〉
1. 去过

qùguo

行ったことがある

2.

看过

kànguo見たことがある3.

吃过chīguo

食べたことがある

4. 听过tīngguo

聞いたことがある

5. 写过xiěguo書いたことがある

6. 学过

xuéguo

学んだことがある

7. 来过

láiguo来たことがある8. 买过mǎiguo

買ったことがある

9. 打过（电话）dǎguo（diànhuà）（電話）をかけたことがある

10. 用过

使ったことがあるyòngguo〈補充表現〉
1.

2.
3.

我困了，现在很想睡。
Wǒ kùn le, xiànzài hěn xiǎng shuì.

1. 私は眠くなって、今とても寝てしまいたい。

我饿了，想吃东西。

2. 私はおなかがすいて、何か食べたい。

Wǒ è le, xiǎng chī dōngxi.

3. 私は疲れたので、ちょっと休憩したい。

我累了，想休息休息。

4. 難しすぎるので、私はちょっと練習したい。

Wǒ lèi le, xiǎng xiūxi xiūxi.

5. 私はのどが渇いたので、水を飲みたい。
6. 私は中国語の歌を聞いたことがない。

4. 太难了，我想练习练习。
5.

Tài nán le, wǒ xiǎng liànxí liànxí.

7. 一年間中国語を勉強したことがある。

我渴了，我想喝水。

8. 私は幼い頃上海に行ったことがある。

Wǒ kě le, wǒ xiǎng hē shuǐ.

9. 私はまだ中国映画を見たことがない。
10. 私は中国語を少し勉強したことがあっ

6. 我没有听过中文歌。
Wǒ méiyǒu tīngguo Zhōngwén gē.
7.て、韓国語も少し勉強したことがある。

我学过一年中文。
Wǒ xuéguo yìnián Zhōngwén.

8. 我小时候去过上海。
Wǒ xiǎoshíhou qùguo Shànghǎi.
9.

我还没有看过中国电影。
Wǒ hái méiyǒu kànguo Zhōngguó diànyǐng.

10. 我学过一点中文，也学过一点韩文。
Wǒ xuéguo yìdiǎn Zhōngwén, yě xuéguo yìdiǎn Hánwén.

~ 20 ~

11.電 話 し て も い い で す か ？
我可以给你打电话吗？
可以呀！
你可以教我汉语吗？
我也不会，你可以问老师。

Wǒ kěyǐ gěi nǐ dǎ diànhuà ma?
Kěyǐ ya!
Nǐ kěyǐ jiāo wǒ Hànyǔ ma?
Wǒ yě bú huì, nǐ kěyǐ wèn lǎoshī.

あなたに電話してもいいですか？
いいですよ！
私に中国語を教えてくれますか？
私も中国語はできません。先生に頼んだらどうですか。

~ 21 ~给

A は B に～をしてあげる・くれる

1. 给我打电话。

Gěi wǒ dǎ diànhuà.

私に電話する2. 给我发伊妹儿。

Gěi wǒ fā yīmèir.

私に E-mail を送る

3. 给我看一下。

Gěi wǒ kàn yíxià.

私にちょっと見せてください

4. 给我听一下。

Gěi wǒ tīng yíxià.

私に聞かせてください

5. 我给你们介绍一下。 Wǒ gěi nǐmen jièshào yíxià.

私があなたたちに紹介する

6. 我给你买书。

Wǒ gěi nǐ mǎi shū.

あなたに本を買ってあげる

7. 我给你做饭。

Wǒ gěi nǐ zuò fàn.

あなたにご飯を作ってあげる

8. 我给你泡茶。

Wǒ gěi nǐ pào chá.

あなたにお茶を入れてあげる

二重目的語

A は B に～をする

9. 他教我汉语。

Tā jiāo wǒ Hànyǔ.

彼は私に中国語を教えてくれる10. 我教你日语。

Wǒ jiāo nǐ Rìyǔ.

私はあなたに日本語を教えてあげる〈置き換え練習〉1. 这里不可以抽烟。
Zhèli bù kěyǐ chōu yān.

2. 他肚子疼，不能来。
Tā dùzi téng, bù néng lái.

3. 他今天要加班，不能来。
Tā jīntiān yào jiābān, bù néng lái.

4. 请你晚上不要给我打电话。
Qǐng nǐ wǎnshang bú yào gěi wǒ dǎ diànhuà.

5. 你不可以进去。
Nǐ bù kěyǐ jìnqu.

1.ここではタバコを吸ってはいけません。

6. 你可以给他发伊妹儿。

2.彼はおなかが痛いので、来られません。

Nǐ kěyǐ gěi tā fā yīmèir.

3.彼は今日残業しなくてはならないので、

7. 我可以去上厕所吗？

来られません。

Wǒ kěyǐ qù shàng cèsuǒ ma?

4.夜私に電話をしないでください。

8. 可以请问一下吗？

5.あなたは入ってはいけません。

Kěyǐ qǐngwèn yíxià ma?

6.あなたは彼に E-mail を送ってもよい。

9. 我可不可以看一下？

7.私はトイレに行ってもいいですか？

Wǒ kě bù kěyǐ kàn yíxià?

8.ちょっとお尋ねしてもいいですか？

10. 可以给我介绍一下吗？

9.ちょっと見てもいいですか？

Kěyǐ gěi wǒ jièshào yíxià ma?

10.私にちょっと紹介してもらえますか?

~ 22 ~

12.そ ろ そ ろ 帰 ら な き ゃ
时间不早了，我该走了。
再坐一会儿吧。
太晚了，明天考试我得复习。
没关系，我可以开车送你回去。

Shíjiān bù zǎo le, wǒ gāi zǒu le.
Zài zuò yíhuìr ba.
Tài wǎn le, míngtiān kǎoshì wǒ děi fùxí.
Méiguānxi, wǒ kěyǐ kāichē sòng nǐ huíqù.

もう遅くなったので、そろそろ帰らなきゃ。
もっとゆっくりして行ってください。
遅くなりすぎました。明日試験があって復習しなくてはならないんです。
大丈夫。私が車で送ってあげるから。

~ 23 ~

1. 得děi

～しなくてはならない

2. 应该yīnggāi～しなくてはならない

3. 送朋友sòng péngyou

友達を送る/見送る

4. 一会儿

yìhuǐrしばらくの間

5. 复习fùxí

復習する

6. 时间shíjiān

時間

7. 不早了bùzǎole（時刻が）もう遅い8. 太晚了tàiwǎnle（時刻が）遅すぎる

9. 该走了gāizǒule

行かなくてはならない・帰らなくてはならない

10. 该回去了

gāihuíqùle

戻らなくてはならない〈置き換え練習〉1. 该睡觉了。 Gāi shuì jiào le.
2.

寝る時間になった我该回家了。 Wǒ gāi huí jiā le.

そろそろ家に帰るわ

3. 你该看书了。 Nǐ gāi kàn shū le.

あなたはそろそろ勉強しないといけないよ4. 你该戒烟了。 Nǐ gāi jiè yān le.

あなたは禁煙すべきだ時が来た

5. 我们打车送你回去。 Wǒmen dǎ chē sòng nǐ huíqu.
6. 我开车送你回去。 Wǒ kāi chē sòng nǐ huíqu.
7. 他去机场送朋友。 Tā qù jīchǎng sòng péngyou.
8. 请再说一遍。 Qǐng zài shuō yí biàn.

5. 私たちがタクシーであなたを送る。
6. 私が車を運転してあなたを送る。
7. 彼は空港へ友達を見送りに行く。
8. もう一度言って下さい。

9. 时间不早了。 Shíjiān bù zǎo le.

9. 時間がもう遅くなった。
10. (空が）暗くなって、時間が遅くなり過10. 天黑了，太晚了。 Tiān hēi le, tài wǎn le.

~ 24 ~ぎた。

13.ち ょ っ と 貸 し て能借我用一下你的笔吗？
可以啊。
我用完了，马上还给你。
没事儿，不用急。

Néng jiè wǒ yòng yíxià nǐ de bǐ ma?
Kěyǐ a.
Wǒ yòng wánle, mǎshàng huán gěi nǐ.
Méishìr, búyòng jí.

ちょっとペンを貸してもらえますか？
いいですよ。
使い終わったら、すぐに返します。
大丈夫、急がなくていいですよ。

~ 25 ~

bǐqián笔钱shǒujīshū手机书zìdiǎn字典yǔsǎn

雨伞cídiǎn词典cèsuǒ厕所zhǐ纸xǐshǒujiān

洗手间
xiàngpíkèběn课本橡皮〈置き換え練習〉1. 借给我用一下

6. 忘带了jiè gěi wǒ yòng yíxià

2. 借用一下

wàng dài le

7. 不可以jiè yòng yíxià

3. 借一下bùkěyǐ
8. 不行

jiè yíxià

4. 还你bùxíng9. 我正在用呢huán nǐ

5. 还给您

wǒ zhèng zài yòng ne
10. 没问题

huán gěi nín

méiwèntí

1. 持ってくるのを忘れた

6. ちょっと使わせて

2. （条件・状況が許さなくて）できない。

7. ちょっと使わせて

3. だめだ8. ちょっと貸して

4. 今使っているところ

9. （あなたに）返す

5. 大丈夫

10. （あなたに）お返しします~ 26 ~

14.ち ょ っ と 手 伝 っ て も ら え る ？
能不能帮我开一下窗户？
好的。
能帮我收拾一下吗？
不好意思，我也没有时间。

Néng bùnéng bāng wǒ kāi yíxià chuānghu?
Hǎo de.
Néng bāng wǒ shōushi yíxià ma?
Bùhǎoyìsi, wǒ yě méiyǒu shíjiān.

ちょっと窓を開けてもらえませんか？
いいですよ。
ちょっと片づけるのを手伝ってもらえませんか？
ごめんなさい。私も時間がないんです。

~ 27 ~

dǎkāi打开

kàn

guān

看关

chá查

guān diànshì关电视
cā擦wèn

问ná

拿

bān

shōushi搬

收拾〈補充表現〉
1. 请帮我问一下。

Qǐng bāng wǒ wèn yíxià.

2. 帮我查一下。

Bāng wǒ chá yíxià.

3. 帮我看一下。

Bāng wǒ kàn yíxià.

ちょっと（他の人に）訊いてきてくれる

ちょっと調べてくれる

ちょっと（書類に）目を通してくれる／（荷物を）見ていてくれる4. 帮我联系一下。

Bāng wǒ liánxì yíxià.

5. 帮我关一下灯。

Bāng wǒ guān yíxià dēng.

連絡してくれる
電気を切ってくれるQǐng bāng wǒ bān yíxià diànnǎo.

6. 请帮我搬一下电脑。
7. 请帮我拿一下那本书。

パソコンを運んでもらえるQǐng bāng wǒ ná yíxià nèi běn shū. あの本を持ってきてくれる

8. 你帮他问一下。

Nǐ bāng tā wèn yíxià.

訊いてきてあげてください

9. 你帮他写一下。

Nǐ bāng tā xiě yíxià.

ちょっと書いてあげてください

10. 你帮他听一下。

Nǐ bāng tā tīng yíxià.

ちょっと聞いてあげてください~ 28 ~

15.お 上 手 で す ね ！
怎么样？我做的菜好吃吗？
很好吃！一点儿也不油腻，我很喜欢。
多吃一点儿吧。
你做菜做得真好！

Zěnmeyàng? Wǒ zuò de cài hǎochī ma?
Hěn hǎochī! Yìdiǎnr yě bù yóunì, wǒ hěn xǐhuan.
Duō chī yìdiǎnr ba.
Nǐ zuòcài zuò de zhēn hǎo!

どうですか？私の作った料理はおいしいですか？
とてもおいしいです。全く脂っこくなくて、すごく好みです。
たくさん食べてください。
料理が本当にお上手ですね！

~ 29 ~

〈語彙〉
做菜
很香zuòcài

料理を作る

bú gòu tián

甘みが足りない

おいしい/香りがよい

不够甜有点儿酸

hěn xiāngyǒudiǎnr suān

すこし酸っぱい喜欢xǐhuan好む

味道不够

wèidao bú gòu

味が薄い

清淡油腻

qīngdàn

あっさりしている

tài là le

辛すぎる

yóunì

脂っこい太辣了
太咸了

tài xián le

塩辛すぎる〈補充表現〉
1. 吃不惯

chī buguàn食べ慣れない

2. 吃不来chībulái

口に合わない3. 不敢吃

bùgǎn chī

口にする勇気がない

4. 吃不下chíbuxià

のどを通らない

5. 多喝一点儿

duō hē yìdiǎnrたくさん飲んでください

6. 多吃一点儿

duō chī yìdiǎnrたくさん食べてください

7. 你菜做得真好。 Nǐ cài zuò de zhēn hǎo.
8. 你汉语说得真不错。

料理がお上手ですね。

Nǐ Hànyǔ shuō de zhēn búcuò.

9. 你说得太快了。 Nǐ shuō de tài kuài le.
10. 你写得很清楚。 Nǐ xiě de hěn qīngchu.

~ 30 ~

中国語がお上手ですね。

しゃべるのが速すぎます。
とてもはっきりと(明確に)書きましたね。