超高圧フロン回収装置

取扱説明書〔ご使用前には必ず本取扱説明書をお読みください。〕

エコセーバー RS13
安全にご使用いただくためにこのたびは、エコセーバー RS13 をお買い上げいただきましてありがとうございます。
本機は、R13・R23・R503・R508A・R508B などの低沸点フロンガスおよび R14・
R116 などのパーフルオロカーボン回収・充填専用の回収装置です。
本回収装置を高圧ガス保安法の適合性自己認証商品としてご使用いただく場合には、必ず標準付属品のリミットスケール LS45 Ⅱ RS と、エコセーバー RS13 専用回収ボンベをご使用ください。
これ以外の組み合わせの場合は、適合性自己認証商品とはなりませんのでご注意願います。
● この取扱説明書は、お使いになる方に必ずお渡しください。
● ご使用前に必ず本書を最後までよく読み、確実に理解してください。
● 適切な取り扱いで本機の性能を十分発揮させ、安全な作業をしてください。
● 本書は、お使いになる方がいつでも取り出せるところに大切に保管してください。
● 本機を使用目的以外の目的で使わないでください。
● 商品が届きましたら、直ちに次の項目を確認してください。
・ ご注文の商品の仕様と違いはないか？
・ 輸送中の事故等で破損，変形していないか？
・ 付属品等に不足はないか？
万一不具合が発見された場合は、至急お買い上げの販売店，または当社営業所にお申し付けください。
（本書記載内容は、改良のため予告なしに変更することがあります。）

警告表示の分類
本書および本機に使用している警告表示は、次の 3 つのレベルに分類されます。

‫ࡏܓ‬

本機に接触または接近する使用者，第三者等がその取り扱いを誤ったりその状況を回避しない場合、死亡または重症を招く差し迫った可能性がある危険
な状態。

࠙࣬

本機に接触または接近する使用者，第三者等がその取り扱いを誤ったりその状況を回避しない場合、死亡または重症を招く可能性がある危険な状態。

ಕփ

本機に接触または接近する使用者，第三者等がその取り扱いを誤ったりその状況を回避しない場合、軽度または中程度の障害を招く可能性がある危険な状態。 または、本機に損傷をもたらす状態。

2

ECOsaver RS13
記号
࿊ඉ

΄Αಕփ

บอ

‫غ‬ब

‫޺ࡕܨغ‬

ۜഩ

‫ੱغ‬

ٝഢ໤

༗ࢌߓ಍ဥ

໦ٜ޺গ

ͺȜΑ

ഩ࡙ഩգ

΋ȜΡ৾ե

ैު۪‫ޏ‬

̷͈ఈ

৾ե୰ྶ੥

目次
安全上のご注意 ....................................... 4

7. エコセーバー RS13 の配管図 .............. 37

1. 製品の構成 ........................................ 11

8. エコセーバー RS13 の電気配線図 ....... 37

2. 超高圧冷媒に関して ......................... 15

9. リミットスケール LS45 Ⅱ RS の使用方法 ...... 38

3. コントロールパネルの説明 .............. 161) 準備 ..................................................... 38

1) コントロールパネルの名称 ........ 162) フロンガス回収時の操作方法 .......... 382) 故障した際の表示例 ................... 183) 各種機能の設定方法 .......................... 43

4. 一般的な回収作業の手順 ................. 204) 使用区域番号表 .................................. 44

5. 使用方法 ............................................. 23

10.

リングトランスの取扱説明 .............. 451) 回収作業前の準備  ...................... 23

11.

ボンベについて .................................. 462) 回収方法 ....................................... 253) 充填方法 ....................................... 31
6. メンテナンス ..................................... 341) 油圧オイルの補充 ....................... 342) 油圧オイルの交換 ....................... 34
3) コンデンサの清掃 ....................... 35
4) 圧力スイッチの目盛り調整 ........ 353

エコセーバー RS13
安全上のご注意■ここでは、本機を使用するにあたり、注意していただきたい一般的な注意事項を示します。
■作業要所での詳しい注意事項は、この後の各章で記載しています。

‫ࡏܓ‬◆ 指定されたエコセーバー RS13 専用の回収ボンベ以外は使用しない。
☆ 過充填になったり、ボンベの耐圧を超えたりして破裂の恐れがあります。

◆ 回収機を運転する場合は、換気のよい場所で行ってください。
☆ 換気の悪い場所で、万一ガス漏れがありますと酸欠で窒息する恐れがあります。

◆ 作業中の火気、たばこは厳禁。
☆ たばこを吸っている時にフロンガスが漏れると、たばこの火で、ホスゲンが発生し、吸引する恐れがあります。

◆ 必ず専用の部品等を使用してください。
☆ 場所によっては、大変高圧になっています . 指定された部品以外を使用すると、破裂する恐れがあります。

◆ 本回収装置では、超高圧のフロンガスを取り扱っています。
接続は確実に行い、安易に接続個所を外さないでください。
☆ 各接続部には、高圧のフロンガスが存在します。
不完全な接続は、不意のホースはずれとなり、不用意な外しはフロンガスの噴出になります。

◆ ホースを外す時は、必ず保護メガネ、ゴム ( 皮 ) 手袋を着用してください。
☆ フロンガスが目に入ったり皮膚に触れると、凍傷になったり失明する恐れがあります。

4

ECOsaver RS13
࠙࣬◆ 修理技術者以外は絶対に分解しないでください。
☆ 故障・発熱の原因になります。
☆ 発熱によって、爆発や火災の原因となります .

◆ 改造は絶対に行わないでください。
◆ カバーを外した状態で運転しないでください。
☆ 異常な動作の原因となり、ケガや故障の原因となります。

◆ 空気の吐出口のファンに、指や棒を入れないでください。
☆ ファンは高速回転していますので、けがや故障の原因となります。

◆ 回収機やホース内に、液状フロンを満杯にした上で両端をバルブ等で閉めないでください。
◆ 40℃以上になる場所で運転したり、保管しないでください。
☆ 回収完了後は、必ず空のボンベでパージ作業を実施してください。

◆ 雨中や濡れた手で操作しないでください。
☆ 雨中や濡れた手で電源プラグを抜き差ししたり、スイッチを操作すると感電する危険があります。

◆ 必ず、アース ( 接地 ) を行ってください。
☆ アース ( 接地 ) を行っていないと、故障や漏電時に感電する恐れがあります。

◆ 電源プラグは、常に点検し異常がないことを確認した上、がたつきがない様に、しっかりコンセントに差込んでください。
☆ 電源プラグに、ほこり油脂分が付着していたり、接続が不完全な状態では感電や火災の原因となります。

◆ 電源コードは、他の電気器具と併用したりタコ足配線をしないでください。
☆ 火災の原因となります。

◆ 電源コードを引っ張ったり、電源コードでプラグの抜き差しを行わないでください。
☆ 感電や火災・ケガの原因となります。

◆ 電源は AC115V ブレーカー容量 25A 以上をご使用ください。
この電源容量が確保できない場合は、標準付属品のダウントランスを使用し、AC200V 容量 20A 以上の電源をご使用ください。
また、発電機をご使用される場合は、3KVA 以上をご使用ください。
☆ 不意の電圧降下による誤動作を防止するため、常に AC200V で使用することをお勧めします。

5エコセーバー RS13࠙࣬
◆ ガソリンやシンナー，可燃性ガスが漏れる恐れのある場所への設置は行わないでください。
☆ 本機は、起動時や運転中に火花を発します。
万一可燃性ガスが漏れて本機の周囲に溜まると、爆発・火災の原因となります。

◆ 本機から離れるときや、停電・保守・点検のときは、必ずスイッチを【OFF】にし、電源プラグを抜いてください。
☆ 本機が急に動き事故の原因となります。

◆ 本機は、該当する安全規格に適合していますので、改造は行わないでください。
☆ 本機は、通商産業省告示第 139 号に基づく適合性自己認証製品です。
☆ 改造を行うと、所定の性能がでないばかりでなく、本機の故障や事故の原因となります。

以降の警告内容は、リミットスケール LS45 Ⅱ RS࠙࣬
◆ 分解・改造・修理を絶対にしないでください。
☆ 故障、発熱の原因になります。
☆ 発熱によって、爆発や火災の恐れがあります。
☆ 修理は弊社販売店にご依頼ください。

◆ 電源は AC100V 以外で使用しないでください。
☆ 故障、発熱の原因となります。
☆ 発熱によって、爆発や火災の恐れがあります。

◆ 粉塵が多い場所で使用しないでください。
☆ 爆発や火災の原因になります。
☆ 本機の故障の原因になります。

◆ ガソリンやシンナー、可燃性ガスが漏れる恐れのある場所への設置は行わないでください。
☆ 本機は、始動時や運転中に火花を発します。
万一可燃性ガスが漏れて本機の周囲に溜まると、爆発・火災の原因となります。

6

ECOsaver RS13࠙࣬
◆ 電源コードを引っ張ったり、電源コードでプラグの抜き差しを行わないでください。
☆ 感電や火災・ケガの原因となります。
☆ 機銘鈑，本取扱説明書に記載の仕様を参照してください。

◆ AC アダプタコードの上に重いものを絶対に載せないでください。
☆ 感電や火災の原因となります。

◆ AC アダプタが痛んだら本機を使用しないでください。
☆ 感電や火災の原因となります。

◆ 電源プラグは、常に点検し異常がないことを確認した上、がたつきがない様に、しっかりコンセントに差込んでください。
☆ 電源プラグに、ほこり油脂分が付着していたり、接続が不完全な状態では、感電や火災の原因となります。

◆ 雨中や濡れた手で操作しないでください。
☆ 雨中や濡れた手で電源プラグを抜き差ししたり、電源スイッチを操作すると感電する危険があります。
☆ 回路ショートや腐食など故障の原因になります。

◆ 周囲温度、湿度の高い場所では使用しないでください。
☆ 感電や回路ショートの恐れがあります。
☆ 本機の使用温湿度範囲は、－ 5 ～ 40℃、80%RH 以下です。

◆ 電源コードは、他の電気器具と併用したりタコ足配線をしないでください。
☆ 火災の原因となります。

7

エコセーバー RS13ಕփ
◆ 延長用コードは、線径 5.5mm2 で 20m 以下の 3 芯キャブタイヤコードを使用してください。
☆ 不適切 ( 細い線径や長すぎる延長コード ) な延長コードは、起動不良となるばかりでなく、発火・火災の原因となります。
☆ アース ( 接地 ) 線のない 2 芯コードを使用すると、感電の恐れがあります。

◆ 回収は、必ずシステムのガス側ポート ( 低圧側ポート ) から回収を行ってください。
☆ 液状フロンがコンプレッサに入いると、故障の原因となります。

◆ 本機を担当者以外に操作させないよう管理してください。
◆ 結果の予測ができない、または確信のもてない取り扱いはしないでください。
◆ 本機を使用目的以外の用途には使用しないでください。
◆ 機械に負担のかかる無理な使用はしないでください。
☆ 過負荷保護装置が働くような無理な作業は、機械の損傷をまねくばかりでなく、事故の原因にもなります。

◆ 作業台や作業場は整理整頓し、いつもきれいな状態で十分な明るさを保ってください。
☆ 作業環境が悪いと事故の原因となります。

◆ 疲労・飲酒・薬物等の影響で作業に集中できないときは、操作しないでください。
◆ 本機を使用しないときは、乾燥した場所で子供の手が届かない、
または鍵のかかる場所に保管してください。
◆ 本書、および当社カタログに記載されている指定の付属品やアタッチメント
以外は使用しないでください。
事故や故障の原因となります。
◆ 本機を落としたりぶつけた場合は、ただちに破損，亀裂，変形等がないか
点検してください。
☆ 破損・亀裂・変形等がある状態で回収作業を行うと、けがや事故の原因となる場合があります。

◆ 各部に変形・腐食等がないか常に日常点検を行ってください。
◆ 本機の異常 ( 異臭・振動・異常音 ) に気づいたときは、
ただちに停止し、本取扱説明書の内容をよく読みなおしてください。
また、むやみに分解せず点検や修理を依頼してください。
☆ 修理はお買い上げの販売店、または当社営業所にお申し付けください。

8

ECOsaver RS13ಕփ
◆ 取入口には、1.5MPa 以上のガス圧力をかけないでください。
☆ 取入口にかかるフロンガスの圧力は、必ず 1.5MPa 以下になるようにマニホールド等で圧力を調整してください .

◆ 吐出用のステンレスブレードホースを取り外す場合には、
必ずパージ作業を行い、吐出口圧力が 1.5MPa になったことを確認して、取り外してください。
☆ 吐出口が 1.5MPa 以上のときにステンレスブレードホースを外すと、カプラが破損します。

◆ ボンベは、回収するフロンガスと同じ種類のものを使用してください。
◆ ボンベは、製造年月日（回収ボンベに刻印）により各期限毎の容器検査を受けてください。
☆ 詳細は、本書の「11. ボンベについて」を参照してください。
詳細は、本誌に記載されている、各地の高圧ガス保安協会支部にお問い合せください。
☆ 高圧ガス保安法

第 48 条第 1 項五号・容器保安則第 24 条による。

以降の注意内容は、リミットスケール LS45 Ⅱ RS

ಕփ
◆ 延長用コードは、線径 1.25mm2 で 30m 以下のキャブタイヤコードを使用してください。
☆ 不適切な ( 細い線径や長すぎる ) 延長コードは、始動不良となるばかりでなく、発火・火災の原因となります。

◆ 長時間使用しない時は、必ず AC アダプタをコンセントから抜いてください。
☆ 安全保持と、省電力、本機の劣化防止のためにおすすめします。

◆ 本機の AC アダプタコードと回収機からの接続コードを離してください。
☆ 回収機の電源ラインから強いノイズが侵入した場合、本機が誤動作する可能性があります。

◆ 本機の電源は溶接機、コンプレッサ等と別にしてください。
☆ 電源ラインから強いノイズが侵入した場合、本機が誤動作する可能性があります。

9エコセーバー RS13
ಕփ
◆ 有機溶剤で本体を清掃しないでください。
☆ 空ふき又は中性洗剤を使用してください。
☆ 表示部透過窓の透明度が落ちることがあります。
☆ 塗装が落ちることがあります。

◆ 本書、および当社カタログに記載されている指定の付属品やアタッチメント以外は使用しないでください。
☆ 事故や故障の原因となります。

◆ 本機を落としたりぶつけた場合は、ただちに破損・亀裂・変形等がないか
点検してください。
◆ 各部に変形・腐食等がないか常に日常点検を行ってください。
☆ 修理はお買い上げの販売店、または当社営業所にお申し付けください。

◆ 本機を担当者以外に操作させないよう管理してください。
◆ 結果の予測ができない、または確信のもてない取り扱いはしないでください。
◆ 本機を使用目的以外の用途には使用しないでください。
◆ 作業台や作業場は整理整頓し、いつもきれいな状態で十分な明るさを保ってください。
☆ 作業環境が悪いと事故の原因となります。

◆ 疲労・飲酒・薬物等の影響で作業に集中できないときは、操作しないでください。
◆ 本機を使用しないときは、乾燥した場所で子供の手が届かない、
または鍵のかかる場所に保管してください。
◆ 回収完了時は、必ず【 設定 / 終了 】キーを押し、回収モードから通常モードに切り替えてください。
☆ そのまま電源を切ると、次回の電源 ON 時に最後の設定値を記憶しており、冷媒種類設定ミスの原因となり、過充填する恐れがあります。

10

ECOsaver RS13
1. 製品の構成
1) エコセーバー RS13 各部の名称■ 本機には、仕様や注意を記載したシールが貼付してあります。安全確保のための説明が書かれていますので、きれいに保ち、はがれたり見づらくなった場合には、弊社へ請求してください。そして必ず同じ場所に貼付してください。

ζͼ·υίυΓΛ΍ ႖‫ݕ‬ဥŇłŏȪၰ࿂ĳࡢਫ਼ȫௌैΩΥσ႖‫ݕ‬ဥŇłŏ
Ȫၰ࿂ĳࡢਫ਼ȫ࿳գεϋίဥ
ߗ‫ܨ‬αϋΠέͻσΗ
ഫ੄࢛
΄Α৾ව࢛
ෳ‫࢛ܨ‬Ψσή
ෳ‫࢛ܨ‬࿳գဥ΂ͼστασ
ΙλΛ·ௗ
ഩ࡙΋ȜΡ
ً໅‫ك‬༗ࢌ௡౾

ΓȜέΞͻȜΉȜήσ
୪௽

΋ϋΟϋ΍

2) ダウントランス各部の名称
੄ႁ΋ϋΓϋΠ
ȪłńĲııŗȫ

੄ႁഩգࠗȪĲııŗນাȫഩ࡙ນাρϋί

੄ႁ΋ϋΓϋΠ
ȪłńĲĲĶŗȫ

ήτȜ΃Ȝഩ࡙ΑͼΛΙ

ഩ࡙ίρΈȪĵőίρΈȫȪ२௖ĳııŗĳıłဥȫ

11

ࢥߓภ

エコセーバー RS133) リミットスケール LS45 Ⅱ RS 各部の名称

ͺΘίΗΐλΛ·ࠗၾరłńͺΘίΗ

ΓȜέΞͻȜΉȜήσဥ
΋Υ·Η
କ੔‫ܕ‬

ΉȜΑ

ௌैΩΥσ

಺ା‫ݗ‬
ȪΉȜΑၔ࿂ĵ‫ؿ‬ਫ਼ȫ4) リミットスケール LS45 Ⅱ RS パネル各部の名称
łńഩ࡙୪௽ŐŏশͅȶɖȷນাΔυതıˎˍ ˍːˑ ŬŨ
ΑΗȜΠ
ΑΠΛί

୭೰
ਞၭ

஖఼

ਰച
ٝਓ

ɣ

Őŏ
ŐŇŇ

Ň

ɣ

δϋαৗၾ

ɖ

କ੔‫ܕ‬

໓న֨ಎ

ΏΑΞθਰചၾ
δϋαਰചၾ

ΨȜΈρέ΋Υ·Η୪ത΂ϋ

Δυ

ı

ତ౵

ࠥ௣ͤ

ɣ

ͅ
Ȫٝਓ‫خ‬ෝশȫ
΋Υ·Η୪ത Őŏ শ
ນা̯ͦͥ
ȶȁȷ

12

ECOsaver RS13
5) エコセーバー RS13 仕様品
名
ガス回収（g/ 分）
電ECOsaver RS13   製品コード番号 ESRS13
R13 : 130
AC115V 50/60Hz 容量２５A 以上（推奨 : 標準付属品のダウントランスを使用した
単相 200V 50/60Hz 容量２０A 以上）

源

回収可能な代表冷媒
R13,R23,R469A,R473A,R503,R508A,
R508B,R14,R116

その他の回収可能な冷媒はこちら↓
回収可能な
フロンガス
の種類

アサダ株式会社

httpsᾉ//www.asada.co.jp/support/faq/74.html（一財）日本冷媒・環境保全機構
外形寸法・質量
電動機出力・消費電力
運転電流／始動電流

httpsᾉ//www.jreco.or.jp/rrc/jikoninsyo.pdf

L533 x W330 H533（mm）
・ 52（kg）
圧縮機 375W・油圧ポンプ 250W・最大 2200W
8A（油圧未作動時）22A（油圧作動時）/ 36A※ 仕様は、予告なく変更することがありますのであらかじめご了承願います。
※ 回収能力は、回収時の諸条件によって数値が異なることがあります。
※ ハロン（R13B1) を回収する場合には、高圧ガス保安法の届け出が必要です。

6) ダウントランス仕様
品
名
容
量
入力電源
出力電源
外形寸法・質量
入力プラグ
ブレーカ

ダウントランス
製品コード番号 ES045
3KVA（出力：最大 30A）
AC200V 50/60Hz
AC100V 3Px2 箇所 / AC115V 3Px2 箇所
L160 x W260 x H210（mm）
・14.5（kg）
三相 200V 20A 用 4P プラグ
15A（入力側に設置）※ 仕様は、予告なく変更することがありますのであらかじめご了承願います。
※ 回収能力は、回収時の諸条件によって数値が異なることがあります。

13

エコセーバー RS137) リミットスケール LS45 Ⅱ RS 仕様
品
名
計量方式
秤量・目盛・分解能
外形寸法・質量・皿寸
電源
使用温度湿度範囲
登録冷媒種類
オートゼロ機能
デジタルフィルター機能
区域設定機能ブザー警告機能
瞬時バックアップ機能

リミットスケール
製品コード番号 LS452RS
電気抵抗線式 ロードセル
45.000kg  ・ 0.005 kg ・ 1/9000
L344 x W468 x H110（mm）
・9（kg）・230 角
AC100V 用専用 AC アダプタ
ー 5℃～＋ 40℃
80%RH 以下
R13, R23, R503, R508A, 変更可能（計 5 種類）あり（微妙な零点変化を自動補正します）
5 段階切替可能
16 区域切替可能ありあり

8) 標準付属品
コード番号

品

名

コード番号

品

名

ESRS13

ECOsaver RS13 本体

ES113

W22 x W26 アダプタ

ES123

SUS 製高圧フレキホース

Y07102A

W26 x 1/4 フレアアダプタ

TF19971

セーフティケーブル―

ガスケット ( 白 1, 茶 1）

ES125

クイックコネクタ付バルブアダプタ

IM0024

取扱説明書

ES114

W22 x 1/4 フレアアダプタ

LS452RS

リミットスケール LS-45 Ⅱ RS

ES127

安全弁付充填アダプタ

ES046

ダウントランス

9) 別販売品 (ECOsaver RS13 専用 )
コード番号
TF091
TF092
TF093
TF094
TF094B
TF095
TF096(*)
TF148
TF149

品

名

エコセーバー RS13 回収ボンベ R13 用 10L
エコセーバー RS13 回収ボンベ R23 用 10L
エコセーバー RS13 回収ボンベ R503 用 10L
エコセーバー RS13 回収ボンベ R508A 用 10L
エコセーバー RS13 回収ボンベ R508B 用 10L
エコセーバー RS13 回収ボンベ R14 用 10L
エコセーバー RS13 回収ボンベ R13B1 用 10L
エコセーバー RS13 回収ボンベ R469A 用 10L
エコセーバー RS13 回収ボンベ R473A 用 10L

コード番号

品

ES117

窒素ガス調整器

名ES118

窒素ガス調整器用フレアアダプタ

ES006

フィルタードライヤ(*) ハロン (R13B1) を回収する場合には、
        高圧ガス保安法の届け出が必要です。

※ ECOsaver RS13 の回収容器は、必ず上記のものをお求めください。
※ 上記以外の回収容器を使用すると、適合性自己認証製品にならないばかりでなく大変危険です。
※ R13・R23・R503・R508A・R508B・R14・R116・R469A・R473A は , 大変高圧な冷媒です。
少しでも回収を容易にさせるためにも、ぜひスポットエアコンのご使用をお勧めします。
※ また、高気温での回収作業では、スポットエアコンが無いと、回収ボンベ内に所定量まで回収できない場合があります。
これを防止するためにも、ぜひスポットエアコンをご使用ください。
14

ECOsaver RS13
2. 超高圧冷媒に関して
1) 冷媒の特性
・ R13・R23・R503・R508A・R508B・R14・R116・R469A・R473A などの冷媒は、超高圧冷媒          （低沸点冷媒）に分類され、R22 や R410A などの高圧冷媒とは、その物性が大きく異な          ります。
一般的な冷媒は、臨界温度（液ガス状態になる限界温度）が、高温であるため、回収ボンベ
内に回収された冷媒はその圧力によって液状態となります。
しかし、超高圧冷媒（低沸点冷媒）は、
ӲᆔϬ‫ۥ‬Ʒཋࣱᘙ
臨界温度が非常に低温であるため、
é
é
Ϭ‫ۥ‬Ӹ
ඖໜ
ᐮမภࡇ
᫬ԧᔕൢ‫ן‬щ ᫬ԧ෩‫ן‬щ
常温や回収ボンベ内の温度が容易に
この臨界温度を超えてしまいます。
4/2C /2Cé
é
4# é/2C /2Cé
このため、回収ボンベ内の冷媒の状
4# é/2C /2Cé
態は圧縮ガスの状態であり、いくら
圧力を加えても、液化せず常に圧縮ガスで存在します。
超高圧冷媒（低沸点冷媒）の圧力は、一般的な冷媒と比べ沸点が低い分、高圧になります。したがって、同じ環境温度でも超高圧冷媒（低沸点冷媒）の圧力は、大変高い圧力となり
ます。

4

é

é

4é

é

4é

é

4#é

é

4$é

é

4éé

4é

é

4#

é

ééưƸ᳼Ϭ‫ۥ‬ƕឬᐮမཞ७ưƋǔƨǊŴ‫ܦ‬μƳ‫ן‬጑Ǭǹཞ७ưƋǔ᳹ƠƨƕƬƯ᳼ܾ֥Ʒܾ᣽ǍϬ‫ۥ‬Ʒ݅ࡇƴǑƬƯΪ‫ןظ‬щƸ‫҄٭‬Ƣǔ᳹2) 冷媒の回収

・ 超高圧冷媒（低沸点冷媒）の回収において、高圧ガス保安法の適用除外とするためには、
高圧ガス保安法が定めている各種の項目を遵守する必要があります。
・ 以下には、エコセーバー RS13 を使用して回収する場合に守らなければならない作業内容を記載しますので、これを遵守して作業願います。
これを守らない回収作業では、高圧ガス保安法の適用除外とはなりません。
① 回収装置および、回収ボンベ内の最大圧力を決められた値以下にするため、
必ずリミットスケール LS45ⅡRS を使用し、かつその設定 ( 冷媒種類の設定 ) を正確に行う。
② 回収ボンベは弊社製エコセーバー RS13 専用ボンベを使用する。
③ 回収ボンベ内の回収済み質量が、リミットスケール LS45Ⅱ RS の所定質量に達していない場合であっても、回収装置の高圧カットによって停止した場合には、回収ボンベを冷却させるか、別の容器と交換して回収作業を再開する。
④ 高圧ガス保安法では、回収装置を使用したシステムからの回収と、回収装置を使用したシステムへの充填の場合のみを適用除外としています。
したがって、ボンベからボンベへの移充填は、適用除外とはなりません。
15

エコセーバー RS13
3. コントロールパネル説明ΟͻΑίτͼΩΥσ

1) コントロールパネルの名称࡬વρϋί■ ディスプレイパネルは、暗い場所でも読み取れるように、電光式になっています。
何かのキーを押すと点灯し、30 分たつと自動的に消灯します。 S t a n d b y M o d e
Press Start■ 再度点灯したい場合には、【 進行状況確認 】キーを押せば、再度点灯します。
■ 操作のすべては、このキーパッドスイッチを操作することによって行われます。したがって、スイッチを操作する際は、乱暴に扱わないでください。

ಕփ΅ȜΩΛΡΑͼΛΙ

・ キーパッドスイッチは、精密な部品で構成されています。キーパッドスイッチに衝撃を与えたり、物を置いたりすると、スイッチが破損して作動しな
くなります。
・【スタート】キーは ､ 回収装置を始動するた めのスイッチです ｡ このキーを押すとディスプレイ
パネルは右のように表示されます ｡

<

+/-

>

Transfer In
ProgressȪ႖෾ٝਓૺ࣐ಎȫ・【低圧設定 0MPa】【低圧設定－ 0.034MPa】
New Min. InletȪ೩գΑͼΛΙգႁ͈୭೰ȫ【低圧設定－ 0.068MPa】キーは、回収が完了
Min. MPa
する圧力値（低圧スイッチ設定圧）を設定するȪ೩գΑͼΛΙգႁȁȁȁȁȁŎőŢȫ
キーです。
・ 吸引側の圧力がそれぞれ 0MPa, － 0.034MPa, ※低圧設定圧力は、通常 [0MPa]－ 0.068MPa に達すると自動で停止します。 で問題ありませんが、[0MPa]
回収作業前から回収作業中で、いつでも変更がりり高い圧力で回収が完了する可能です。
・ 設定を行うと、ディスプレイパネルは右のように表示されます。( 設定した圧力が表示されます。)

ような場合は、[-0.034MPa]に設定してください。

・【ストップ 】キーを押すことによって、いつでも回収作業を停止させることができます。
回収が停止しても、1 分間ファンは回転しつづけます。

W A I T. . . . .
Ending TransferȪٝਓۖၭ੔๵ಎȫ

Fan

Off

Delay

Ȫέ͹ϋ೪গఞ̻ȫ

Sec

To

Off

Ȫ೪গ́͘ȁȁȁȁȁຟȫ

16

ECOsaver RS13
・ エコセーバー RS13 には、4 個の圧力スイッチが内蔵されています。
これらの圧力スイッチは定 期的に調整する必要があり、この【 圧力センサ目盛り調整 】
キーで各圧力センサの０点を調整します。
・ このキーは、工場で装置の診断用に使用するキーですので、通常使用しません。

ಕփ・ 回収中にこれらのキーを押すと、回収装置は【 ストップ 】キーを押したときと同じ状態
で停止します。
・ 運転を再開させる場合
は、【 スタート 】キーを押します。

・ このキーを押すと、現在の回収装置の状態をディスプレイ上に表示します。

・ このキーを押すと、吸引圧力が表示されます。

Inlet

MPa

Ȫ‫֨ݟ‬գႁȁȁȁȁȁŎőŢȫ

・ このキーを押すと、吐出圧力が表示されます。

OutletMPaȪഫ੄գႁġŎőŢġġġġġġġġġġȫ

ಕփ
・ 回収モードでの【 吐出圧力表示 】は、回収ボンベ内の圧力を表示します。
・ 充填モードでの【 吐出圧力表示 】は、充填中のシステム内の圧力を表示します。

・ このキーを押すと、オイルレスコンプレッサの吐出圧力が表示されます。

Comp. MPaȪ΋ϋίτΛ΍գႁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁŎőŢȫ

・ このキーを押すと、油圧ポンプの吐出圧力と、油圧シリンダの作動サイクル数が表示
されます。

17

H y d r.

MPa

Pomp

CyclesȪ࿳գգႁȁȁȁȁȁŎőŢȫ
Ȫεϋί΍ͼ·σȁȁȁȁٝȫエコセーバー RS13
・ このキーでは、キーを押すたびに以下のように表示が順番に切り替わります。

Inlet

MPa

OutletMPa

H y d r. M P aȪ࿳գգႁȁȁȁȁȁŎőŢȫ

Ȫ‫֨ݟ‬գႁȁȁȁȁȁŎőŢȫ

Comp. MPaȪഫ੄գႁȁȁȁȁȁŎőŢȫ

Ȫ΋ϋίτΛ΍գႁȁȁȁȁŎőŢȫ

MIN. MPa =Software Version

Ȫ೩գΑͼΛΙ୭೰գႁȁȁȁŎőŢȫ

MAX. MPa =ȪΕέΠ;΀ͺΨȜΐοϋȫ+/-<ȪࣞգΑͼΛΙ୭೰գႁȁȁȁŎőŢȫ

・ 使用しません。

>

・ 圧力センサの目盛り調整を行うなどの場合に数値を上下させるために使用します。
通常では使用しません。

2) 故障した際の表示例
・ 内蔵された圧力スイッチや油圧ユニットや内蔵バッテリーが故障した場合に赤色の【 故障 】ランプが点灯して回収装置が停止します。

① 圧力スイッチの故障
・ 内蔵された４個の圧力スイッチのうち、どれか１個が故障すると、システムが停止して、
赤い【 故障 】ランプが点灯し、ディスプレイパネルに以下の表示がされ、どの圧力スイッチが故障したかを表示します。
・ 故障した圧力スイッチが正常になるまで、回収装置は停止しつづけます。

P1 Transd Error

P2 Transd ErrorȪˬˍգႁΓϋ΍ġ΀ρȜȫȪˬˎգႁΓϋ΍ġ΀ρȜȫȪॼၣգႁȁȁȁȁȁŎőŢȫ

ƁีᄛۜՆɰɰɰɰɰMPaƂMPa VAL.

P3 Transd Error

MPa VAL.

P4 Transd ErrorȪˬˏգႁΓϋ΍ġ΀ρȜȫȪˬːգႁΓϋ΍ġ΀ρȜȫȪॼၣգႁȁȁȁȁȁŎőŢȫ

ȪॼၣգႁȁȁȁȁȁŎőŢȫ

MPa VAL.

MPa VAL.

18

ECOsaver RS13
② 油圧システムの故障
・ 油圧システムの故障が感知されると、システムが停止して、赤い【 故障 】ランプが点灯し、ディスプレイ
パネルに以下の表示がされ回収装置が停止します。
・ 故障した油圧システムが正常になるまで、回収装置は停止しつづけます。

H y d r. F a u l tȪ࿳գ!΀ρȜȫMPa VAL.

ȪॼၣգႁȁȁȁȁȁNQbȫ

③ バッテリーの故障
・ マイクロプロセッサーには、バックアップ用のバッテリーを内蔵しています。
バッテリーが故障すると、赤い【 故障 】ランプが点灯し、ディスプレイパネルに以下の表示がされ回収装置が停止します。

Battery Fault
ȪΨΛΞςȜ࡬વȫಕփ
・ 回収装置を長期間使用しなかった場合には、バッテリーが放電されてこの表示がされる場合があります。
この場合には、電源をつないだ状態で 30 分以上そのまま放置すれば、自動的に充電されて正常になります。
・ バッテリーを交換したり、一度放電されて再充電した場合には、必ずすべての
圧力スイッチの目盛り調整を実施してください。

19

エコセーバー RS13
4. 一般的な回収作業の手順■ ここでは、エコセーバー RS13 の取扱い説明の前に、一般的な回収作業における作業手順を記載しました。
回収作業を行う場合には、エコセーバー RS13 の取扱いのほか以下の作業手順に留意して実施してください。
★ この作業手順は、社団法人 日本冷凍空調工業会様が発行している、『冷媒回収技術』より引用いたしました。
ैުાਫ਼͈۪‫ޏ‬ഐ൚̈́ैުાਫ਼̥

႖෾ਰചၾ฻̥ͥ

OP

OP

ٝ๰
ଵୃ

ɜ‫ܥ‬٫৒͈۟‫̓̈́ܨ‬໓೒̱͈̞͢ાਫ਼
ɜඎ؆͈̞̈́઄࿂͞߹০͈̞̈́ાਫ਼
ɜ৒‫̦أ‬ːˌɎոષ̞̈́ͣ̈́ͅાਫ਼
ɜַ͞କ͈̥̥̞ͣ̈́ાਫ਼
ɜೄৣ඾࢕͈൚̹̞ͣ̈́ાਫ਼
ɜ૦൲͈ઁ̞̈́ાਫ਼

႖෾ၾ͈ଔ೰

ɜ႖෾ၾ͈࿒հ)‫ܕܥ‬༆႖෾ਰചၾ࿒հນͬ४ચ*ɜ‫ྐྵ͈ܕܥ‬โ́‫)̳ͥ෇ږ‬ഡັ̫ນা*႖෾ਰചၾ͈‫෇ږ‬႖෾͈ਅ႒฻̥ͥ

OP ႖෾ਅ͈ଔ೰

ɜ႖෾͈ਅ႒)‫׋‬ഢ৪ȆιȜ΃൝͒࿚̵̞ࣣͩͥ*႖෾͈ਅ႒͈‫෇ږ‬ɜٝਓ႖෾͈ਅ႒͂ယ‫͈ܕ‬႖෾֣͈࣫͂ચࣣ

ୃܰ̈́ٝਓယ‫͈ܕ‬ତၾ੔๵ɜٝਓ௡౾͂ٝਓယ‫͈͂ܕ‬ΗͼίȆယၾ͈‫෇ږ‬ɜယ‫֣͈ͥ࣫͢ͅܕ‬ȶယ‫ܕ‬༗հܰ௱ȷ͈ഐࣣ຦‫෇ږ‬ٝਓယ‫̥ߗ͉ܕ‬OPɜ૧̹̈́ߗယ‫͈ܕ‬૯ߗ̧֨ٝਓယ‫͈ܕ‬૯ߗ̧֨ɜٝਓ႖෾͈ਅ႒͂ٝਓ௡౾͈͂ഐࣣ‫خ‬๛͈‫෇ږ‬ȁȁȁٝਓ႖෾͈ഐࣣ

ٝਓ௡౾͈ത࠿
գႁ͈ࠗঐૻ͈ಠ̱̞೩‫ܨˌ)̥ુୃ̩̦̈́ئ‬
գͅ߃̞*

OP

ɜ෻‫ۯ‬໐໦Ȅ୪௽໐໦̈́̓࿒ণത࠿
ȁȆ෫అȄ୬ͦެ̦ͤȄ‫̓̈́ͦٸ‬ȁȆ΂ͼσ̲͙ͅȄ΄ΑჃ͈ͦउ୥΄ΑჃͦത࠿

ɜًਰചཡগ‫̈́ુୃ͈ࢹܥ‬൲ै‫෇ږ‬ɜৗၾ࠿౶৆͉ୃ̱̞ৗၾ̦ນা̯ͦȂܰ೰ৗၾ́೪
ȁগ̳̥ͥ‫෇ږ‬ɜέυȜΠΓϋ΍৆͉Ȃٝਓδϋα̩ͬ͌̽ͤ༐̱Ȃȁٝਓ௡౾̦೪গ̳̥ͥ‫෇ږ‬ًਰചཡগ‫͈ࢹܥ‬ത࠿ഩ࡙ࠏൡ͈ത࠿

ɜഩ࡙΋ȜΡ͈๭ໞ෫అ͈̈́̓ത࠿
ɜഩգȆယၾȆჃഩ৭౯‫ܕ‬ခྫ͈‫෇ږ‬ɜρϋίນা൝͈ത൘‫෇ږ‬ັ௺຦͈ത࠿

ɜັ௺຦͈ఛգ‫)෇ږ‬ఛգː/ˑ˩ˬ˽ոષ*ȁȆΙλȜΐϋΈγȜΑȄζΣγȜσΡȄΨσή൝ͅȁȁॼၣ႖෾̦̜ͥાࣣ͉Ȃෳ੄̵̯ͥ

ٝਓచય‫͈ܕܥ‬মஜ੔๵‫׋‬ഢ̦‫خ‬ෝ̥

OPɜ෎࢐۟ඤ໐͈ॼକෳ੄ͥ͢ͅඤ໐෻‫͈ۯ‬ൄࠫΩϋ·ȁ͈ཡগ)႖෾ٝਓশ͈‫أ‬ഽ೩‫ͤ͢ͅئ‬Ȃॼକ̦ൄ̱ࠫ
ȁ෻‫̦ۯ‬Ωϋ·̳͈ͥͬཡগ̳ͥ*‫׋‬ഢະ‫͈خ‬ાࣣ͈ॼକෳ੄

20

ECOsaver RS13ɜεϋίΘ;ϋͥ͢ͅާੀ‫͈͒ܕ‬႖෾֊൲ȁӱ‫ס‬໾ङ༕͈஠໾
ȁӲ႖པ‫׋‬ഢ)਀൲‫׋‬ഢ*ȁӳ‫׋‬ഢ೪গȁӴ΄Α໾ङ༕͈஠໾

႖པ‫׋‬ഢ

ɜ‫׋أح‬ഢͥ͢ͅ‫ેס‬႖෾‫͞ס‬࿳ಎ႖෾͈૊อͬ௯ૺ
ȁȆੰ௦‫׋‬ഢȁȆੰ௦ΪȜΗ೒ഩͥ͢ͅ႖‫ح͈ܕݕ‬෎ȁȆ႖‫ݕ‬କȄ႖‫أ‬କͥ͢ͅ೒କ
ȁȆգੀ‫ܥ‬Ȅ෎࢐۟‫͈͒ܕ‬௣໓ȁȆ႖௬ࡩ͈̈́̓๠͈‫ٳ‬༶ȁȆ႖‫أ‬କٝႹ͈͒೒କ

‫׋أح‬ഢ෎࡙͈‫ږ‬༗ٝਓచય‫͈ܕܥ‬মஜ੔๵)୪௽*୪௽࢛̦̜̥ͥ

OP ୪௽࢛̦ྫ̞ɜάͺΛΏϋΈΨσήͬঀဥ̳ͥ

႖෾ٝਓ͈୪௽

ɜγȜΑͬ‫ږ‬৘ͅ໾͛ͥ
ɜࣞգ௰෻‫ۯ‬໐ྌ͉Ȃާੀ‫͈ܕ‬΍ȜΫΑΨσήȄάͺȁΛΏϋΈΨσή͂ζΣγȜσΡ͈ࣞգ௰͂ͬ୪௽
ɜ೩գ௰෻‫ۯ‬໐΍ȜΫΑΨσήȄάͺΛΏϋΈΨσή
ȁ͂ζΣγȜσΡ͈೩գ௰͂ͬ୪௽̳ͥ
ɜζΣγȜσΡ͈ಎ؇୪௽࢛͂ٝਓ௡౾͈‫ݟ‬ව୪௽࢛ȁ͂ͬ୪௽ɜٝਓ௡౾͈‫ݟ‬වΨσή͈́͘൵೒ͥ͢ͅ୪௽໐͈Ⴣ
ȁͦത࠿ɜٝਓশ͈႖෾͉‫΄͂ס‬Α͈ईࣣ̜́ͥાࣣ̦ఉ̞̹
ȁ͛Ȃٝਓ௡౾͉‫ેס‬႖෾ٝਓ́ΑΗȜΠ̵̯ͥٝਓယ‫͈ܕ‬୪௽ɜٝਓယ‫͈ܕ‬ഢുཡগੜ౾
ɜًਰചཡগ‫͈͒ࢹܥ‬୪௽͈৘ঔ
ɜٝਓ௡౾͈‫ݟ‬වΨσή‫ͥ͢ͅٳ‬๭ٝਓ‫͈͂ܕܥ‬൵೒ɜٝਓ௡౾͈‫࢛੄ס‬Ψσή๷ઁ‫ͥ͢ͅٳ‬႖෾ΩȜΐેȁఠ̳̩́͊ٝ͞ਓယ‫͂ܕ‬୪௽ɜٝਓ௡౾͈‫࢛੄ס‬Ψσή͂ٝਓယ‫͈ܕ‬Ψσή‫ٳ‬γȜΑ͂ٝਓ௡౾͈
ෳ‫ܨ‬ٝਓယ‫͈ܕ‬୪௽ɜٝਓ௡౾͈ু൲ෳ‫ܥܨ‬ෝͬঀဥ̱̀ȂγȜΑඤ͂ٝȁਓ௡౾ඤ͈ෳ‫̠࣐ͬܨ‬ɜζΣγȜσΡͅ૯ߗεϋίͬ୪௽̱̀૯ߗ̧̳֨ͥ

୪௽໐͈ჃͦΙͿΛ·ɜγȜΑ͈୪௽໐͈̈́̓ത࠿ɜέτͺ͈̈́̓௩̱೿͛

ٝਓैުഩ࡙୪௽͂ͺȜΑ‫෇ږ‬ɜഩ࡙୪௽ȁȆٝਓ௡౾͈ഩ࡙͂ঀဥഩ࡙͈ഩգ‫෇ږ‬ȁȆͺȜΑ͈୪௽
ȁȆٝਓ௡౾͈ഩ࡙ρϋί൝͈ത࠿‫෇ږ‬ȁȆࠗၾঐা́Ȃٝਓယ‫͈ܕ‬ယၾ‫෇ږ‬۟‫෇ږ͈ܨ‬ɜٝਓैުાਫ਼͈۟‫ેܨ‬ఠ͈‫෇ږ‬ȁȆ΄ΑჃͦম࡬͈ાࣣ͈̈́̓ॸࠧཡগ

ٝਓ༹༷‫ેס‬ٝਓ

ɜٝਓ௡౾ͬ‫ેס‬ٝਓͅ୭೰
ɜζΣγȜσΡ͈ࣞգ௰Ψσήͬ‫)̩ٳ‬գੀ‫סͬܥ‬գੀȁ̵̯̞̈́ȫ*΄Αેٝਓɜٝਓ௡౾ͬ΄Αેٝਓͅ୭೰
ɜζΣγȜσΡ͈೩գ௰Ψσήͬ‫)̩ٳ‬๭ٝਓ௰‫͈ܕܥ‬ȁ႖෾ൄࠫͅಕփ̳ͥ*

‫΄ס‬Α
൳শٝਓ

ɜٝਓ௡౾ͬ‫ેס‬ٝਓͅ୭೰
ɜζΣγȜσΡ͈ࣞգ௰͂೩գ௰͈ၰΨσήͬ‫̩ٳ‬ȁȆգੀ‫סͬܥ‬գੀ̵̯̞̈́
ȁȆ๭ٝਓ௰‫͈ܕܥ‬႖෾ൄࠫͅಕփ̳ͥ

21

エコセーバー RS13ୃુ̈́‫׋‬ഢ̥ɜ‫׋‬ഢેఠ۬ণͥ͢ͅ։ુેఠٝ๰͈͒ྚடཡগ
ɜգੀ‫ܥ‬ઘఅȄକ૟ව̈́̓́႖෾̦؄అ̱̞̀ͥાࣣ
ȁ͉Ȃٝਓ௡౾͈ঀဥͬ๰̫ͥŏŐ ૷౯ͥ͢ͅ։
ુેఠٝ๰‫׋‬ഢેఠ͈۬ণ

ɜ‫׋‬ഢಎ͉ैުાͬၗ̴ͦȂհ஠͈‫ږ‬༗഼͛ͥͅ
ȁȆ๱ુ̞ࣞͅգႁ͈΄Ά̳ɜ‫׋‬ഢಎ͈ಕփমࣜ
ȁȆٝਓ௡౾͈‫׋‬ഢ̦ၻࢡ̭̈́͂ͬ‫̱෇ږ‬Ȃ޽‫ݢ‬শͅȁȁ͉എ‫̈́ږ‬ੜ౾̧̦̠́ͥ͢ͅેఠͬ۬ণ̳ͥ
ȁȆࠗၾ͈ࠗঐা౵‫ͤ͢ͅ෇ږ‬Ȃܰ೰͈ৗၾ̈́̽̀ͅ
ȁȁ͜ু൲೪গ̱̞̈́ાࣣ͉Ȃ਀൲೪গ̵̯ͥ
ȁȁĩًਰചཡগ‫͈ࢹܥ‬ະߓࣣĪȁȆգੀ‫̥ͣܥ‬ΦΛ΅ϋΈ‫̦إ‬อ୆̱̹ાࣣ͉Ȃ‫֨ݟ‬ȁȁ௰գႁͬ‫̬ͥئ‬ȁȆ͚ͬ͞ං̴ैުાͬၗ̧͉ͦͥ͂Ȃٝਓယ‫ً̦ܕ‬ȁȁਰച̞̞̭͈̈́̽̀̈́͂ͅ‫׋͂෇ږ‬ഢ೪গ̵̯ͥ

۟‫෇ږ͈ܨ‬ɜٝਓယ‫۟࢐͈ܕ‬ȁӱΙλȜΐϋΈγȜΑඤ͈‫ેס‬႖෾ٝ͜ਓယ‫ܕ‬ඤͅȁȁٝਓ̱Ȃ႖෾͈ఱ‫ܨ‬༶੄ͬड઀ࡠͅ؋̢̯ͥ
ȁȁĩൄੱಕփĪȁӲًਰചཡগͤ͢ͅু൲೪গ̱̹̭͂ͬȂρϋί͞ȁȁࠗၾ͈ࠗນা́‫෇ږ‬ȁӳٝਓ௡౾͈‫࢛੄ס‬Ψσή͂ٝਓယ‫͈ܕ‬Ψσή໾ȁӴٝਓယ‫͈ܕ‬Ψσή௰ΙλȜΐϋΈγȜΑ͈୪௽໐ȁȁ໦ͬ੭șͅ۱͛Ȃ‫̈́ࠣݢ‬໨੄ͬ๰̫ͥĩൄੱಕփĪȁӵ૧̹̈́ߗယ‫۟࢐͂ܕ‬ȁӶࠗၾ‫͈ܕ‬ນা͈Δυത಺ାȁӷٝਓ௡౾͈‫࢛੄ס‬Ψσή๷ઁ‫ͤ͢ͅٳ‬ΙλȜΐϋȁȁΈγȜΑඤ͈΀ͺȜͬ༶੄̱̦̈́ͣٝਓယ‫͈ܕ‬Ψȁȁσή໐͂਀்̩୪௽ĩൄੱಕփĪȁӸਰചफٝਓယ‫͈ܕ‬ഢുཡগந౾ĩࣞգ΄Α༹͈ഐဥȁȁͬ਋̫ͥĪٝਓਞၭͥ͢ͅ
ু൲೪গɜٝਓ͈ਞၭ
ȁӱ೩գ΃ΛΠͤٝ͢ͅਓ௡౾̦ু൲೪গ̱̹̭͂ͬ
ȁȁρϋί͞գႁ͈ࠗນা́‫෇ږ‬ȁӲ೪গેఠ́ĶȡĲĶ໦೾ഽࠐًࢃȂু൲ठই൲‫׋‬ȁȁഢȁȆ೩գ௰գႁ͈ࠗঐা̦ıįĲŎőŢոષ́਀൲ͥ͢ͅ
ȁȁই൲‫׋‬ഢȁӳठ೪গ̱̹ͣٝਓਞၭĩఱ߿ΙρȜ͉̈́̓ତٝ߫
ȁȁͤ༐̳Ī

ٝਓ͈ࢃैު
ٝਓ௡౾ඤ͈ু൲ෳ‫ܨ‬ɜٝਓ௡౾͈ু൲ෳ‫ͬܨ‬৘ঔ̱̀ٝਓ௡౾ඤ͈႖෾ͬ
ȁٝਓδϋᾳෳ‫ܨ‬ɜٝਓ௡౾͈ഩ࡙ͬŐŇŇ̳ͥͅ୪௽໐͈໦ၗ

ɜࢃैުȁȆٝਓచય‫ܕܥ‬Ȅٝਓ௡౾Ȅٝਓယ‫͈ܕ‬Ψσήͬ໾ȁȆٝਓచય‫͈ܕܥ‬ഩ࡙৭౯͂ίρΈͬา̩ȁȆΙλȜΐϋΈγȜΑ͈୪௽໐ͬ੭șͅ۱͛̀‫̳ٸ‬ȁȆζΣγȜσΡ͈ࣞգȄ೩գȄಎ؇‫ڎ‬Ψσή͈‫ͬٳ‬ȁȁ‫̱෇ږ‬Ȃٝਓ௡౾͈‫ݟ‬වΨσή௰୪௽໐ͬ੭șͅȁȁ۱͛̀‫̳ٸ‬ȁȆζΣγȜσΡ͂ΙλȜΐϋΈγȜΑͬٝਓ௡౾Ȅȁȁٝਓచય‫̳ٸ̥ͣܕܥ‬ȁȆਰചफ͙ٝਓယ‫̱ٸͤ৾ͬܕ‬Ȃ஠໐͈ਰചफ͙ٝ
ȁȁਓယ‫ͬܕ‬ठ୆Ȅ෫ٟ͈ந౾̳ͬͥ́͘༗‫ۯ‬ĩ༹͈ܰȁȁ௱ͅ‫̹̞̿ܖ‬ಡ௬‫ۯ‬ၑĪȁȆ๭ٝਓ‫͈ܕܥ‬Ψσή͈໾ેఠ‫෇ږ‬22

ECOsaver RS13ٝਓယ‫ܕ‬
ɜٝਓ႖෾ਰച͈ນা

ٝਓ႖෾͈ນা‫׋‬เɜȶࣞգ΄Α༗հ༹ȷͅ‫׋̩̿ܖ‬เ༗‫ۯۯ‬ၑ

ɜȶࣞգ΄Α༗հ༹ȷͅ‫̩̿ܖ‬༗‫ۯ‬ٝਓ႖෾͈ந౾

ɜठ୆਀෻
ɜ෫ٟ਀෻
ɜੜၑબྶ੥ව਀

ٝਓߗယ‫͈ܕ‬஄૆ɜယ‫ܕ‬ඤ͈ະ੗໤ఙୟ໤͈஄૆
ɜ૯ߗ̧֨‫ܕܥ‬༆႖෾ਰചၾ࿒հນ
ୋȁȁȁȁ຦
ഩ‫ܨ‬႖௬ࡩ
ުྩဥ႖௬ࡩ΃Ȝ΀ͺ΋ϋσȜθ΀ͺ΋ϋ

ΏοȜΉȜΑ

႖ൄ႖௬ࡩဥξΣΛΠΩΛΉȜΐ΀ͺ΋ϋΙςϋΈξΣΛΠ‫׿‬૤႖ൄ‫ܥ‬ਅȁȁȁȁ༆

ඤ௬ࠁ༆౾ࠁġ˓įˑŬŸո‫ߗئ‬႖༆౾ࠁġ˓įˑŬŸո‫ئ‬କ႖༆౾ࠁġ˓įˑŬŸġ಼ġߗ႖༆౾ࠁġ˓įˑŬŸġ಼ġକ႖ດ੔ࠁດ੔ࠁඅਂ΀ͺ΋ϋ
ΫσဥζσΙ΀ͺ΋ϋ؉໘৆ȆΑ·υȜσΑ·ςνȜΙρȜߗ႖Α·ςνȜΙρȜକ႖
ࣞգΗȜδ
೩գΗȜδ

႖෾ਰചၾ͈࿒հ
ĶȡķŨİōĩ႖௬ࡩඤယୟĪķııȡĲĭķııŨİరķııȡĲĭĳııŨİరķııȡĲĭĳııŨİరġġĹıȡĵııŨİరġġġĹȡĲķŬŨİŬŸĩգੀ‫ܥ‬೰‫ڒ‬ĪġġġĶȡĺŬŨİŬŸĩգੀ‫ܥ‬೰‫ڒ‬ĪġġġĵȡĲıŬŨİŬŸĩգੀ‫ܥ‬೰‫ڒ‬ĪġġġĳȡĶŬŨİŬŸĩգੀ‫ܥ‬೰‫ڒ‬ĪıįĶȡĴįĶŬŨİŬŸĩգੀ‫ܥ‬೰‫ڒ‬ĪıįĵȡĲįĹŬŨİŬŸĩգੀ‫ܥ‬೰‫ڒ‬ĪıįĺȡĵįıŬŨİŬŸĩգੀ‫ܥ‬೰‫ڒ‬ĪĳįĶȡķįıŬŨİŬŸĩգੀ‫ܥ‬೰‫ڒ‬ĪıįĸȡĲįĸŬŨİŬŸĩգੀ‫ܥ‬೰‫ڒ‬ĪĵįıȡķįıŬŨİŬŸĩգੀ‫ܥ‬೰‫ڒ‬ĪĳįıȡĴįıŬŨİŬŸĩգੀ‫ܥ‬೰‫ڒ‬ĪıįĹȡĳįıŬŨİŶŴœŕĩ࢖ઠෝႁĪĶįĹŬŨİŶŴœŕĩ࢖ઠෝႁĪಕփ(1）この値は目安なので銘板でその製品の充填量を確認してください。
(2) 空冷の機器は、水冷の機器よりも充填量は大幅に多いのが普通です。
(3) 現地施行の冷媒配管が長いときは、その分充填量が増加します。

5. 使用方法
1) 回収作業前の準備
1-1) 使用環境□ 次の使用環境を十分考慮して、『運搬』・『ボンベの真空引き』を行ってください。
★ 雨中や本機内部に水が入りやすい場所では、使用しないでください。
本機は冷却用としてファンを内蔵していますので、ファンが水を吸い込む可能性があります。
★ 万一冷媒が漏れても、窒息しないよう密閉された部屋で使用しないでください。
★ ホスゲン（猛毒）が発生しないよう、火気のないところで使用してください。
□ ご使用前には、以下の項目に注意して作業を行ってください。
★ フロン回収装置・チャージングホース・回収ボンベ（以下 回収機・ホース・ボンベと略称する）内の真空引きを必ず行ってください。
★ ボンベは、必ず当社製エコセーバー RS13 専用回収ボンベを使用してください。
★ 空気はコンデンサを通過しても液化（凝縮）しません。
23

エコセーバー RS131-2) 運搬ಕփ
・ 運搬する際は、必ず回収機・ボンベ・リミットスケール等の各接続を取り外して行ってください。
・ 冷媒が充填されたボンベは、重量物ですので、十分注意して運搬してください。
・ 本機には、大変精密な部品を内蔵しています。
運搬には十分注意し、不要な振動や衝撃を与えないでください。

1-3) ボンベの真空引きಕփ・ フロンガスの入ったボンベは絶対に真空引きしないでください。
フロンガスとともに、真空ポンプ内の潤滑油が真空ポンプ外に噴出します。
□ 真空ポンプを使用したボンベの真空引き ( 真空ポンプは別販売品です。)( この方法のほか、回収機やマニホールドなどと同時に真空引きする方法もあります。)① 回収ボンベの接続口に、標準付属品の W22 x 1/4 フレア
ŘĳĳġŹġĲİĵ
アダプタを接続します。
έτͺͺΘίΗ
( フレアアダプタに、パッキンが組み込まれていることを確認します。)② 真空ポンプと回収ボンベをチャージングホースで接続
‫࢛ܨݟ‬
します。
③ 真空ポンプの電源を入れて、ボンベのバルブを【開】。
④ 真空度が－ 0.095 ～－ 0.1MPa に達したら、ボンベのバルブを【閉】、真空ポンプの電源を【OFF】。
૯ߗεϋί⑤ チャージングホースとフレアアダプタを外します。

1-4) 油圧ポンプ用空気ベント口用プラグの交換□ 本機には、油圧システムを内蔵しています . ご使用前に必ず油圧ポンプ用空気ベント口に組み込まれたプラグを外し、附属された空気ベントフィルターと交換してください。
□ なお、取り外したプラグは必ず保管し、車両等での移動の際、再びこのプラグ等交換するなどして、油圧ポンプ用ベント口から油圧油がこぼれるのを防止して運搬してください。

24࿳գεϋίဥ
ߗ‫ܨ‬αϋΠ࢛ίρΈδϋα

ECOsaver RS132) 回収方法
2-1) ホース・コード類の接続□ ご使用前には、以下の項目に注意して作業を行ってください。
★ フロン回収装置・チャージングホース・回収ボンベ ( 以下 回収機・ホース・ボンベと略称する ) 内の真空引きを必ず行ってください。
★ ボンベは、必ず当社製エコセーバー RS13 専用回収ボンベを使用してください。
★ 空気はコンデンサを通過しても液化 ( 凝縮 ) しません。

※ガス取入口には、
ムシ押し付きホースを使用する事
ガス取入口

フィルタドライヤ（別販売品） 吐出口

SUSフレキ
ホース

ＲＳ13用
回収ボンベ

低圧側サービス
ポートバルブ※ガス冷媒のみ

高圧側

冷凍・冷蔵・試験器
システム

マニホールド取入口の圧力を1.5MPa以下に調整すること！

排気口バルブ排気口

クイックコネクタ付
バルブアダプタ（標準付属品）セーフティー
ケーブル

オイルレベル
チェック窓
真空ポンプ（別販売品）

スポットクーラー（一般市販品）フィルタードライヤ，マニホールド，真空ポンプとスポットエアコンは別販売品です。
① ホース類を上図のように接続します。
② このとき、すべてのバルブが閉じていることを確認する。
③ ダウントランスのブレーカー / 電源スイッチを【OFF】にして、出力コンセント115V に本機の電源プラグを差し込む。
(115V コンセントがない場合や容量が確保できない場合は、効率よく回収するためにダウントラ
ンスを使用して 200V 電源使用をお勧めします。)④ ダウントランスの入力プラグを 200V 20A コンセントに差し込む。

2-2) 本機および、ホース類の真空引き① マニホールドの高圧側バルブを【開】低圧側バルブを【開】② 排気口バルブを【開】③ 真空ポンプの電源を【ON】で回収機内やホース類の真空引きをします。
( ボンベ内が空でが真空引きできていないときは、このときボンベのバルブを【開】)④ 真空引きが完了したら、排気口バルブとマニホールドの高圧側低圧側バルブを【閉】⑤ 真空ポンプの電源を【OFF】
25

エコセーバー RS132-3) リミットスケールの設定
Δυത

໓న֨ಎ

ı

ΏΑΞθਰചၾ

δϋαৗၾ

Δυത

ˎ
Δυത

໓న֨ಎ

ı

ˍ

̎ˍˏ

δϋαਰചၾ
δϋαৗၾ

ٝਓ

Őŏ
ŐŇŇ

ΑΗȜΠ
ΑΠΛί

஖఼

δϋαৗၾ

୭೰
ਞၭ

Δυ

ਰച
ٝਓ
΋Υ·Η୪ത΂ϋ໓న֨ಎŇː̎ˑˌ˔˝ਰചٝਓ΋Υ·Η୪ത΂ϋıତ౵ΏΑΞθਰചၾ
δϋαਰചၾ
δϋαৗၾ

Δυത

໓న֨ಎ

ɣ

ı

Ň

ˌ ˌ ˌ ˌŬŨ

ɣ

ࠥ௣ͤ

Ň

ɣ

δϋαਰചၾ

໓న֨ಎıΏΑΞθਰചၾ

ٝਓ
΋Υ·Η୪ത΂ϋˏ ̎ˑˌˏ
Δυത΋Υ·Η୪ത΂ϋ

ਰച

ɣ

δϋαৗၾ

ਰച

ɣ

δϋαਰചၾŇ̎ˎˏıΏΑΞθਰചၾ

ΏΑΞθਰചၾ

Ňɣδϋαਰചၾ

ਰചٝਓ΋Υ·Η୪ത΂ϋ࠙࣬
・ リミットスケールの冷媒種類は、必ず回収する冷媒と同じ種類の冷媒で設定します。
この設定を間違えると、高圧ガス保安法の適用除外とならないばかりでなく、危険です。
・ 本書の末巻に、リミットスケールの詳細な取扱方法を記載していますので、ご使用前に必ずよく読んでください。
① リミットスケールの AC アダプタをアダプタジャックに差し込む。
② AC アダプタをダウントランスの出力コンセント 100V に差し込む。
③ 本機のセーフティケーブル接続口とリミットスケールのセーフティケーブル用コネクタを付属品のセーフティケーブルで接続する。
④ 電源を【ON】（表示パネルに ＊ が表示される）⑤ 計量台の中心にボンベを置いて、「選択」キーを押す。
⑥ 回収する冷媒種類を選定。（「選択」キーを押すたびに r13, r23, r503, r508A,
フリー設定の順で変化します。）⑦ 回収する冷媒種類名で「設定 / 終了」キーを押す。（表示パネルにバーコードが表示される）⑧「スタート / ストップ」キーを押す。（表示パネルのコネクタ接点オンのところに ＊ が表示される）※ R14 と R116 と R469A と R473A の設定は、フリー設定を行ってください。
※ R508B は、R508A の設定がご使用いただけます。

2-4) 回収作業

ಕփ・ 回収時には、ボンベの温度上昇を防止するため、スポットエアコンをボンベに当てて回収することをお勧めします。
・ また、スポットエアコンを使用しない場合には、回収装置のファンからの排気風がボンベにあたるように設置してください。
26

ECOsaver RS13
① ダウントランスのブレーカー / 電源スイッチを【ON】( 表示パネルには右の表示がされます。）② マニホールドの両方のバルブが【閉】になっていることを確認して、被回収対象機器の低圧側サービス
ポートを【開】③ ボンベのバルブを【開】④ マニホールドの高圧側バルブを ゆっくり と【開】いて、高圧側ゲージを 1.5MPa 以下 になるようにバルブを設定。
⑤ キーパッドの「スタート」キーを押します。
⑥ ディスプレーには以下の表示がされて、回収が開始します。

StandbyModeȪఞ‫ܥ‬κȜΡಎȫ

Press

Start

ȪΑΗȜΠͬ؋̳ȫΟͻΑίτͼΩΥσ
࡬વρϋί

Standby Mode
Press Start

Transfer In
ProgressȪ႖෾ٝਓૺ࣐ಎȫ΅ȜΩΛΡΑͼΛΙ

⑦ 回収を完了させる圧力値（低圧スイッチ作動真空圧）を<+/>キーパッドで設定します。
何も設定しないときは、「0MPa」で設定します。
⑧ ディスプレイパネルには、右の表示がされます。
New Min. Inlet
このうちの部分には、設定された真空度がȪ೩գΑͼΛΙգႁ͈୭೰ȫ
表示されます。
Min. MPaȪ೩գΑͼΛΙգႁȁȁȁȁȁŎőŢȫ
( 回収完了まで、いつでもこの設定値は変更ができます。)

ಕփ・ 油圧システムのオイルレベルを、油圧用オイルレベルチェック窓で常に確認してください。
赤色の Low Level 以下になるようであれば、メンテナンスの項で説明している方法で、オイルを補充します。
⑨ 回収が完了 ( 吸引側圧力が所定の真空度に達すると ) すると、
ディスプレイパネルには右の３つの表示が交互に表示され、装置が停止します。
1 つ目の表示の＿＿＿部分には、取入口の真空度が表示されます。
回収が完了しても、2 個のファンは 1 分間回転を続け、1 分
後にすべてのシステムが停止します。
２つ目の表示の＿＿＿部分には、ファン停止までの残り時間が表示されます。
（ファンが停止すると表示されなくなります。）

Trans

Complete

Inlet

MPa

Fan

Off

Ȫ႖෾ٝਓۖၭȫȪ‫֨ݟ‬գႁġŎőŢġȁȁȁȁġ ȫ

DelayȪέ͹ϋ೪গఞ̻ȫ

Sec

To

Off

Ȫ೪গ́͘ȁȁȁȁȁຟȫ

Press StartȪΑΗȜΠͬ؋̳ȫ

To RestartȪठΑΗȜΠ͈̹͛ȫ

27

エコセーバー RS13
⑩ ボンベが所定質量まで回収完了した場合には、
ディスプレイパネルには右の上３つの表示が順に表示され、装置が停止します。同時にリミットスケールのコネ
クタ接点オンの ＊ マークも消えます。
その後、⑨と同じ 1 分後にファンが停止します。
⑪ 回収途中で「ストップ」キーや「圧力センサ目盛り調整」
キー、「診断」キーを押すと、右の下２つの表示が交互に表示され、回収作業が中断します。
その後、⑨と同じ 1 分後にファンが停止します。
⑫ 被回収対象機器の低圧側サービスポートとボンベのバルブを【閉】⑬ マニホールドの高圧側バルブを【閉】

Transfer Complete
By WeightȪ႖ ෾ ٝ ਓ ۖ ၭ ȫ

Fan

Off

Delay

Ȫέ͹ϋ೪গఞ̻ȫ

Sec

To

Off

Ȫ೪গ́͘ȁȁȁȁȁຟȫ

Press StartȪΑΗȜΠͬ؋̳ȫ

To RestartȪठΑΗȜΠ͈̹͛ȫ

Standby࠙࣬ModeȪఞ‫ܥ‬κȜΡಎȫPress・ このとき、ボンベと本機の吐出口に接続している
ステンレス製ブレードホースのカプラを絶対に取り外さないでください。
・ 取り外す場合には、必ず本機内のパージ作業を行ってから取り外さないと、ブレードホースのカプラが破損して、冷媒が噴出する恐れがあります。

StartȪΑΗȜΠͬ؋̳ȫ

Fan

Off

Sec

To

Off

Ȫ೪গ́͘ȁȁȁȁȁຟȫ2-5) 回収作業の完了 ( パージ作業 )
高圧側

マニホールド閉じる

冷凍・冷蔵・試験器
システム

排気口バルブ開く

排気口

クイックコネクタ付
バルブアダプタ（標準付属品）

閉じる

セーフティ
ケーブル

28

オイルレベル
チェック窓
真空引きしたＲＳ１３用回収ボンベ

閉じる

ＲＳ13用
回収ボンベ

低圧側サービス
ポートバルブ※ガス冷媒のみ

ガス取入口

フィルタドライヤ（別販売品） 吐出口

SUSフレキホース

DelayȪέ͹ϋ೪গఞ̻ȫ

Ｗ２２ １/４
フレアアダプタ（標準付属品）開く

ECOsaver RS13
① 真空ポンプを取り外し、図のように真空引きした別の回収ボンベを接続する。
② 真空引きした別のボンベのバルブと排気口バルブを【開】③ パージが完了したら、ボンベと排気口バルブを【閉】④ すべてのホース類を取り外す。
⑤ リミットスケールの「設定 / 終了」キーを押して、リミットスケールの冷媒種類設定をリセットする。

࠙࣬・ この作業を忘れると、次回の回収時にリミットスケールの冷媒種類の設定を間違える可能性があり、大変危険です。
⑥ ダウントランスのブレーカー / 電源スイッチを【OFF】にする。
⑦ 2 本の回収ボンベの接続口のアダプタを取り外し、接続口にキャップをします。

2-6) 回収途中で回収ボンベを交換する場合には( 回収ボンベが所定質量まで回収しても、まだ被回収対象機器内にフロンが残っている場合）① ボンベが所定質量まで回収完了した場合には、ディスTransfer Complete
プレーパネルは右のように変更されて、装置が停止します。
By Weight
同時にリミットスケールのコネクタ接点オンの ＊ マークȪ႖ ෾ ٝ ਓ ۖ ၭ ȫも消えます。
② キーパットの「ストップ」キーを押す。
ディスプレイは右のように表示され、1 分後にファンがW A I T. . . . .
E
n
d
i
n
g Transfer
停止してます。
Ȫٝਓۖၭ੔๵ಎȫ③ 回収ボンベとマニホールドのバルブを【閉】

࠙࣬・ このとき、ボンベと本機の吐出口に接続しているステンレス製ブレードホースのカプラを絶対に取り外さないでください。
・ 取り外す場合には、必ず本機内のパージ作業を行ってから取り外さないと、ブレードホースのカプラが破損して、冷媒が噴出する恐れがあります。
④ 吐出口の圧力が 1.5MPa 以上の場合には、パージ作業を行った後にカプラを外す。
⑤ 吐出口の圧力が 1.5MPa 未満であれば、ボンベと SUS 製ブレードホース間のカプラを取り外す。
⑥ 回収ボンベからクイックコネクタ付アダプタを外し、真空引きした別のボンベもしくは、所定量に達していない別のボンベに接続し直す。

29

エコセーバー RS13
⑦ SUS 製ブレードホースをクイックコネクタ付アダプタのカプラに接続する。
⑧ リミットスケールの「ゼロ」キーを押して、0 点調整する。
⑨ リミットスケールの計量台の中央に回収ボンベを載せる。
⑩ リミットスケールの「スタート / ストップ」キーを押す。
( 表示パネルのコネクタ接点オンのところに ＊ が表示される）⑪ 回収ボンベのバルブを【開】⑫ マニホールドの高圧側バルブを ゆっくり  と【開】いて、高圧側ゲージを 1.5MPa 以下になるようにバルブを設定。
⑬ 再スタートさせるために、キーパッドの「スタート」キーを押す。

2-7) 回収途中で回収ボンベが高圧で停止した場合① 回収ボンベ内の圧力が、回収装置で設定されている最高
圧力まで達すると、回収装置のパネルには右の２つの表
示が交互に表示され、回収は中断されます。
回収が中断しても、2 個のファンは 1 分間回転を続け、1 分後にすべてのシステムが停止します。
２つ目の表示の＿＿＿部分には、ファン停止までの残り時間が表示されます。
（ファンが停止すると表示されなくなります。）

MAX

MPa

Limit

Ȫडఱգႁࡠ‫ٮ‬ȫ

Outlet MPaȪഫ੄գႁȁȁȁȁȁŎőŢȫ

Fan

Off

Delay

Ȫέ͹ϋ೪গఞ̻ȫ

Sec

To

Off

Ȫ೪গ́͘ȁȁȁȁȁຟȫ

② このような場合には、マニホールドのバルブを【閉】じてから、以下の作業を実施してください。
● 回収ボンベおよび、回収装置のコンデンサ部分にスポットエアコンの冷風を当てて、ボンベ内や回収装置内の冷媒温度を下げる。
● ボンベを水や氷水で冷却させる。
● 別の回収ボンベと交換する。
③ ディスプレイに表示されている圧力が、３. ５ＭＰａ以下になったら、マニホールドの
高圧側バルブを ゆっくり と【開】いて、高圧側ゲージを 1.5MPa 以下 になるようにバルブを設定。
④ 再スタートのために、キーパッドの「スタート」を押す。

30

ECOsaver RS133) 充填方法
3-1) ホース，コード類の接続□ ご使用前には、以下の項目に注意して作業を行ってください。
★ フロン回収装置・チャージングホース・被充填対象システム ( 以下 回収機・ホース・システムと略称する ) 内の真空引きを必ず行ってください。
★ ボンベは、必ず当社製エコセーバー RS13 専用回収ボンベを使用してください。
★ 空気はコンデンサを通過しても液化 ( 凝縮 ) しません。
低圧側

マニホールド冷凍・冷蔵・試験器
システム※ガス取入口には、
ムシ押し付きホースを使用する事
安全弁付
クイックコネクタ 吐出口（標準付属品）

フィルタドライヤ（別販売品）

ホールバルブ付き
チャージングホース

取入口の圧力を1.5MPa以下に調整すること！

排気口バルブ
排気口

ＲＳ13用
回収ボンベ

低圧側サービス
ポートバルブ※ガス冷媒のみ

圧力調整器（別販売品）

ガス取入口※真空引き後にボールバルブを閉じ圧力調整器に繋いでからボールバルブを【開】

オイルレベル
チェック窓
真空ポンプ（別販売品）

リミットスケールLS-50RS（標準付属品）フィルタードライヤ，マニホールド，真空ポンプと圧力調整器は別販売品です。
① ホース類を上図のように接続します。
② このとき、すべてのバルブが閉じていることを確認する。
③ ダウントランスのブレーカー / 電源スイッチを【OFF】にして、出力コンセント115V に本機の電源プラグを差し込む。
(115V コンセントがない場合や容量が確保できない場合は、効率よく回収するためにダウントラ
ンスを使用して 200V 電源使用をお勧めします。)④ ダウントランスの入力プラグを 200V 20A コンセントに差し込む。

3-2) 本機および、ホース類の真空引き① マニホールドの高圧側バルブを【閉】
低圧側バルブを【開】
システムの低圧側サービスポートを【開】② 排気口バルブを【開】③ 真空ポンプの電源を【ON】で本機内やホース類の真空引きをします。
④ 真空引きが完了したら、排気口バルブとマニホールドの低圧側バルブを【閉】⑤真空ポンプの電源を【OFF】
31

エコセーバー RS133-3) 充填方法

Standby① ダウントランスのブレーカー / 電源スイッチを【ON】( 表示パネルには右の表示がされます。)② 圧力調整器のバルブとマニホールドの両方のバルブが【閉】になっていることを確認して、冷媒ボンベを【開】③ マニホールドの低圧側バルブを【開】④ 圧力調整器のバルブを ゆっくり と右回転で【開】いて、圧力調整器の 2 次側圧力ゲージが 1.5MPa 以下 になるようにバルブを設定。
⑤ キーパッドの「スタート」キーを押します。
⑥ ディスプレーには以下の表示がされて、回収が開始します。

Transfer In
Progress

Press

Start

ȪΑΗȜΠͬ؋̳ȫΟͻΑίτͼΩΥσ
࡬વρϋί

Standby Mode
Press Start΅ȜΩΛΡΑͼΛΙ

+/-Ȫ႖෾ٝਓૺ࣐ಎȫModeȪఞ‫ܥ‬κȜΡಎȫ

<>⑦ 充填を完了させる圧力値 ( 低圧スイッチ作動真空圧 ) をキーパッドで設定します。
何も設定しないときは、「0MPa」に設定します。
⑧ ディスプレイパネルには、右の表示がされます。
New Min. Inlet
このうちの部分には、設定された真空度がȪ೩գΑͼΛΙգႁ͈୭೰ȫ
Min. MPa
表示されます。
Ȫ೩գΑͼΛΙգႁȁȁȁȁȁŎőŢȫ
( 充填完了まで、いつでもこの設定値は変更ができます )ಕփ
・ 油圧システムのオイルレベルを、油圧用オイルレベルチェック窓で常に確認してください。赤色の Low Level 以下になるようであれば、メンテナンスの項で説明している方法で、オイルを補充します。
⑨ 充填が完了 ( ボンベ内圧力が所定の真空度に達すると )Trans Complete
すると、ディスプレーパネルは右のように変更されて、
Ȫ႖෾ٝਓۖၭȫ
Inlet MPa
装置が停止します。このうちの部分には、
Ȫ‫֨ݟ‬գႁġŎőŢġȁȁȁȁġ ȫ
取入口の真空度が表示されます。
⑩ 充填が完了しても、2 個のファンは一分間回転を続け、Fan Off DelayȪέ͹ϋ೪গఞ̻ȫ
1 分後にすべてのシステムが停止します。
Sec
To Off
そのとき、ディスプレイには、右の表示がされȪ೪গ́͘ȁȁȁȁȁຟȫ
にはファン停止までの残り時間が表示されます。
32

ECOsaver RS13
⑪ スケールで、所定の充填量に達したら、「ストップ」キーを押すと、右の表示が出て充填作業が中断します。
その後、⑩と同じ 1 分後にファンが停止します。
⑫ システムの低圧側サービスポートとボンベのバルブを【閉】⑬ パージ作業を行い充填作業を完了させる。

33

Press StartȪΑΗȜΠͬ؋̳ȫ

To RestartȪठΑΗȜΠ͈̹͛ȫエコセーバー RS13
6. メンテナンス

1) 油圧オイルの補充■ 油圧オイルのオイルレベルチェック窓のオイル量をチェックし、オイルレベルが赤の「LowLevel」以下であれば、オイルを補充します。
■ オイルの補充には、手動のオイルポンプ（別販売品：Y77930 オイルポンプ DX）と冷凍機油 5GS もしくは、相当オイルをご用意ください。
① 回収機を空運転させます。( 取入口にムシ付チャージングホースを ၔ࿂ΩΥσ
接続し、排気バルブを開けた状態で【 低圧設定 -0.035MPa 】キーを押し、【 スタート 】キーを押す。)② 回収機の裏のパネルを外します。
③ お客様にて用意していただいた、手動のオイルポンプと回収装置背面のオイル充填／ドレンバ
ルブにムシ付チャージングホースを接続します。
΂ͼστασ④ 手動のオイルポンプの取入口に冷凍機を接続し、 ΙͿΛ·ௗ
オイルドレンバルブを開く。
ŖűűŦųġōŦŷŦŭ
⑤ 手動のオイルポンプを動かして、オイルレベル
がオイルレベルチェック窓の中間位置になるまで補充し、オイルドレンバルブを閉じる。
΂ͼσਰച⑥ 接続を外し、回収装置の裏のパネルを組み付け ōŰŸġōŦŷŦŭ
ΡτϋΨσή
ます。

2) 油圧オイルの交換■ 交換の頻度は、回収装置の使用時間にもよりますが、一般的には１年に一度交換してください。しかし、オイルレベルチェック窓から見えるオイルが汚れていないようであれば交換の必要はありません。
■ オイルの交換には、圧力調整器付窒素ガスボンベと、手動のオイルポンプと冷凍機油
5GS もしくは、4GS をご用意ください。
① 回収機の電源プラグをコンセントから抜きます。
② 回収機の裏のパネルを外します。
③ マニホールドのセンターポートと、回収装置のガス取り入れ口を接続する。
④ マニホールドの低圧側ポートと窒素ガス調整器の吐出口を接続する。
⑤ マニホールドの高圧側と低圧側のバルブを閉じる。
⑥ 窒素ガス調整器の圧力を 1.0MPa 以下 に調整する。
⑦ マニホールドの低圧側バルブを開けて、回収装置のガス取入口に窒素ガス圧力を加える。

ಕփ・ この作業は、油圧シリンダ内のピストンを動かし、シリンダ内のオイルをオイル溜まりに戻すため、必ず実施してください。

⑧ オイルレベルチャック窓のオイルレベルを見て、オイルが上昇しなくなるまで継続させ、オイルの上昇が止まったら、オイルレベルチェック窓のオイルレベルにマークして、オイルの再充填の際の目安とします。
⑨ オイル充填／ドレンバルブにチャージングホースを接続し、反対側を廃油入れ容器等に接
続します。
34

ECOsaver RS13
⑩ オイル充填／ドレンバルブのキャップを外し、バルブを開きます。
⑪ 自動的にオイルがでてきますが、早く抜くためには【ベントフィ
ルタ】へ 0.01 ～ 0.05MPa 位の圧力（エアや窒素ガス等）を加えると効果的です。
⑫ オイルが全て抜けたら、お客様で用意していただいた、手動のオイルポンプと回収機背面のオイル充填／ドレンバルブにチャージ
ングホースを接続します。
オイル充填／ドレンバルブ⑬ 手動のオイルポンプの取入口に新しいオイルを接続します。
⑭ 手動のオイルポンプを動かして、オイルレベルが⑧でマークした位置になるまで補充します。
⑮ 接続を外し、回収装置の裏のパネルを組み付けます。
⑯ 窒素ガスのバルブを閉じ、マニホールド等を全て外します。排気バルブを開け、回収機内の圧力を全て抜きます。

3) コンデンサの清掃ၔ࿂ΩΥσ■ 冷媒の冷却，油圧油の冷却，回収装置内部の冷却は、すべて回収装置背面のコンデンサを通じて行われます。したがって、このコンデンサにゴミや埃が詰まると、冷却不良となり、回収不能になったり，回収装置が故障する恐れがあります。汚れが見られたら必ず清掃してください。
① 回収装置の電源プラグをコンセントから抜きます。
② 回収装置の裏のパネルを外します。
③ コンデンサに向かって、エアーブローします。
④ エアーブローの圧力は 0.1MPa 以下で行うようにしてください。
⑤ エアーガン等でコンデンサのフィン部を曲げないようにしてく ႖෾႖‫ݕ‬ဥ΋ϋΟϋ΍̤͍͢ださい。
࿳գ႖‫ݕ‬ဥ΋ϋΟϋ΍

4) 圧力スイッチの目盛り調整■ エコセーバー RS13 には、4 個の圧力スイッチが内蔵されています。バッテリーを交換，充電したり、油圧オイルを交換したりした場合には、これらの圧力スイッチの目盛り調整を行う必要があります。
■ 圧力スイッチの目盛り調整は、定期的に点検することをお勧めします。
■ 電源を入れたときに、液P2 Transd Error
P1 Transd Error
晶ディスプレイに右のȪˬˍգႁΓϋ΍ġ΀ρȜȫȪˬˎգႁΓϋ΍ġ΀ρȜȫ
ような表示がされた場
MPa VAL.
MPa VAL.
合には、この作業が必要 ȪॼၣգႁȁȁȁȁȁŎőŢȫ
ȪॼၣգႁȁȁȁȁȁŎőŢȫ
と な り ま す。 長 時 間 使
用せず、内蔵バッテリー
P4 Transd Error
P3 Transd Errorの容量が低下した場合
ȪˬːգႁΓϋ΍ġ΀ρȜȫȪˬˏգႁΓϋ΍ġ΀ρȜȫ
には、主として「P3・・・」
MPa VAL.
MPa VAL.
「P4・・・」 の ど ち ら ȪॼၣգႁȁȁȁȁȁŎőŢȫ
ȪॼၣգႁȁȁȁȁȁŎőŢȫ
かが表示されます。
■ このエラーを防止するために、定期的に (1 週間に 1 回、30 分から 2 時間程度 ) コンセ
ントに電源プラグを差し込んで通電させてください。( 通電させるだけでバッテリーは自動的に充電されます。)
35

エコセーバー RS13θΏັΙλȜΐϋΈγȜΑ

① 回収機の電源プラグを電源コンセントに差し込みます。
② 最低 30 分以上 ( できれば 2 時間 ) そのまま放置します。
③ 排気バルブを開きます。
④ ムシ付チャージングホースをガス取入口に接続します。

ෳ‫ܨ‬Ψσή

⑤ そのまましばらく放置して、回収装置内を大気圧状態にします。
⑥【 圧力センサ目盛り調整 】キースイッチを 押すと、安全コード番号の入力待ちとなります。( 右図 )⑦ 安全コードは「47」ですので、キーの”4 ”，”7 ”のキーを押します。
⑧ 安全コードを入力すると、ディスプレイには右の表示がされます。
⑨ 圧力センサの目盛り調整を行うために、【 スタート 】キーを押すと、吸引圧力 ( 右図 ) が表示がされます。

Safety Code NumberȪհ஠΋ȜΡ๔࣢ȫ‫ޓ‬‫=ޓޓޓޓޓޓޓ‬MPa

CalibrationȪգႁ࿒େͤ಺ାȫ

Press

Start

ȪΑΗȜΠͬ؋̳ȫ

Inlet

P =

.

Use <

> To

Adj.

Ȫ‫֨ݟ‬գႁȁȁȁȁȁŎőŢȫ
ȪģĽģĭģĿģ΅Ȝ́಺ା̳ͥȫ⑩ 正常な目盛りであれば、”00.00”と表示されます。
違うようであれば【各圧力確認表示キー】を押した後、【＜】【 ＞ 】キーを使用して”00.00”になるように調整します。
※【 ＜ 】【 ＞ 】キーを長押しすると連続して数値が変化します。
⑪ 調整が終わったら、
Outlet P =.
【 圧力センサ目盛り調整 】キーを 1 回押すと、
Ȫഫ੄գႁȁȁȁȁȁŎőŢȫ
吐出圧力 ( 右図 ) が表示されます。
Use < > To Adj.
表示が”00.00”でなければ、⑩の作業をしてください。 ȪģĽģĭģĿģ΅Ȝ́಺ା̳ͥȫComp. P =.
Ȫഫ੄գႁȁȁȁȁȁŎőŢȫ
⑫【 圧力センサ目盛り調整 】キーを 1 回押すと、コンプレッサ吐出圧力 ( 右図 ) が表示されます。
Use < > To Adj.
表示が”00.00”でなければ、⑩の作業をしてください。 ȪģĽģĭģĿģ΅Ȝ́಺ା̳ͥȫH y d r. P =Ȫ࿳գգႁȁȁȁȁȁŎőŢȫ
⑬【 圧力センサ目盛り調整 】キーを 1 回押すと、油圧圧力 ( 右図 ) が表示されます。
Use < > To Adj.
表示が”00.00”でなければ、⑩の作業をしてください。 ȪģĽģĭģĿģ΅Ȝ́಺ା̳ͥȫ⑭【 圧力センサ目盛り調整 】キーを押して、4 個の圧力センサーの目盛りを確認してください。
⑮ すべての圧力センサの目盛り調整は完了ですので、【 ストップ 】キーを押して完了させます。
圧力センサの目盛り調整完了⑭ 排気バルブを閉じて、ムシ付チャージングホースを外します。
36

ECOsaver RS13
7. エコセーバー RS13 の配管図

8. エコセーバー RS13 の電気配線図37エコセーバー RS13
9. リミットスケール LS45 Ⅱ RS の使用方法
1) 準備
1-1) 設置

堅固な場所に設置し、四隅を押さえてガタが出ないように裏面 4 箇所の調整脚 ( ネジ ) を手で廻して調整します。
その時に、操作パネル面の水準器内の気泡が青丸円内に入るようにしてください。

1-2) 電源投入① 付属の AC アダプタを本機のアダプタジャックに接続すると液晶パネルに＊が表示されます。
②【ON/OFF】キーを押すと表示部が全点灯し、その後 0.000kg と表示され通常モード( バーグラフ表示なし。) になります。
★ 起動時は必ず計量台に何も載せないでください。ボンベ等が載った状態で電源オンにしますと、not 0 表示になり先に進みません。
この場合はボンベを降ろしてから【ON/OFF】キーを押し、再度【ON/OFF】キーを押してください。
★ より高精度で作業していただく為に、電源オン後 30 分程度のウォームアップの後、ご使用されることをお奨めします。

1-3) 使用地区の設定□ ご購入後、初めてご使用になる時に 1 回だけ設定してください。
□ 使用地区の違いによる感度誤差の影響を軽減する為に、お客様の使用地区を本機に設定してください。
※ 使用地区は巻末の使用区域番号表を参照してください。
※ 出荷時は、1. ArE. 10 に設定してありますので、この区域で使用する場合は設定不要です。
①【設定／終了】キーを押し続けると、Func 表示になるのでキーを離します。
② 1. ArE. 10 ( 現在の使用地区 ) が表示されます。
③【ゼロ】キーを押すと、1. ArE. 10 → 1. ArE. 11 → 、、、地区が変わります。
④ 確定したら、【設定／終了】キーを 4 回押してください。
通常モードに戻ります。

2) フロンガス回収時の操作方法
2-1) フロン回収装置との接続

フロン回収装置のセーフティケーブルを、本機のコネクタに接続します。

2-2) 動作モードの確認

本機表示部右側のセグメントが 回収 になっていることを確認します。
充填 になっている場合は、【設定／終了】キーを押して 回収 に切り換えます。
★ 通常モード時のみ切り替えられます。

38

ECOsaver RS132-3) ボンベ種類の選択①【選択】キーを押してボンベ冷媒種類を選びます。
※ R14 と R116 と R469A と R473A は、5 番地（フリー設定）にて、以下表の数値を
  参考に入力・設定してください。
       ※ R508B は、4 番地の r508A で設定してください。
番地
1
2
3
4
5
5. R14 入力
5. R116 入力
5.R469A 入力
5.R473A 入力

冷媒呼称
r13
r23
r503
r508A
フリー
フリー
フリー
フリー
フリー

ボンベ質量 [kg] ボンベ充填量 [kg] ボンベ最大質量 [kg]13.5007.500
21.00013.5002.550
16.05013.5003.200
16.70013.5003.700
17.2000.000( 変更可能 ) 0.000( 変更可能 ) 0.000( 変更可能 )13.5002.800
16.30013.5004.400
17.90013.5005.200
18.70013.5001.500
15.000

  
Δυത

໓న֨ಎ

ı

ΏΑΞθਰചၾ

δϋαৗၾ

Δυത

ˎ
Δυത

໓న֨ಎ

δϋαৗၾ

ˍ

̎ˍˏ

ɣ

δϋαਰചၾ

ਰചδϋαਰചၾ
δϋαৗၾ

ٝਓ

Őŏ
ŐŇŇ

ΑΗȜΠ
ΑΠΛί

஖఼

δϋαৗၾ

୭೰
ਞၭ

Δυ

ٝਓ
΋Υ·Η୪ത΂ϋ໓న֨ಎŇː̎ˑˌ˔˝ਰചٝਓ΋Υ·Η୪ത΂ϋδϋαਰചၾ
δϋαৗၾ

Δυത

໓న֨ಎ

ɣ

ı

Ň

ˌ ˌ ˌ ˌŬŨɣΏΑΞθਰചၾ

39

ਰച

ı

ତ౵

ࠥ௣ͤ

Ň

ɣ

δϋαਰചၾ

໓న֨ಎıΏΑΞθਰചၾ

ٝਓ
΋Υ·Η୪ത΂ϋˏ ̎ˑˌˏ
Δυത΋Υ·Η୪ത΂ϋਰചɣΏΑΞθਰചၾŇ̎ˎˏıΏΑΞθਰചၾıŇɣδϋαਰചၾ

ਰചٝਓ΋Υ·Η୪ത΂ϋエコセーバー RS13②【設定 / 終了】キーを押すと選択した冷媒種類番号が確定し、バーグラフが点灯して回収が可能な状態になります。

ΨȜΈρέ
Δυത
ΏΑΞθਰചၾ

δϋαৗၾ

ı

Ň

ˌ ˌ ˌ ˌŬŨਰചɣδϋαਰചၾɣ໓న֨ಎٝਓ΋Υ·Η୪ത΂ϋ2-4) 回収作業① ゼロ が点灯している事を確認してボンベを計量台に載せます。
②【スタート / ストップ】キーを押すとコネクタ接点オンが表示され電源が入ります。
★ 載せたボンベが選択したボンベ質量よりも軽すぎる場合、本機は異種ボンベが載せられたものと見なし、Light を表示しコネクタ接点はオンになりません。
③ 現在質量がボンベ最大質量に達すると自動的にコネクタ接点がオフになり、ブザーが ピー と鳴って表示質量が点滅表示し回収が終了したことを知らせます。
④ 別の 同容量ボンベ で回収を続ける時は、現在のボンベを降ろしてから【ゼロ】キーを押してゼロ点調整後、2 本目の 同容量ボンベ を計量台に載せて下さい。
その後、【スタート / ストップ】キーを押すと回収を再開します。

⑤ 回収終了後は【設定 / 終了】キーを押して下さい。
End 表示の後、通常モードに戻ります。この時、バーグラフも消灯します。
★【設定／終了】キーを押さないで電源を OFF にすると次回電源を入れたとき、前回のボンベ質量が表示されてしまいます。
終了後は、必ず【設定／終了】キーを押してください。
※ 回収中断方法
回収中 ( 本機コネクタ接点オン時 ) に【スタート / ストップ】キーを押すと、本機コネクタ接点がオフになり回収を中断します。
再度押すと回収を再開します。

࠙࣬・ 必ずすべての回収作業が完了した後には、【設定／終了】キーを押してから電源をOFF させてください。バックアップ機能により、次回の回収時に誤って異種冷媒を設定してしまう可能性があります。
☆ ボンベ破裂の恐れがあります。

2-5) 冷媒種類番号の確認及び変更① 回収モード時に【選択】キーを押すと現在の冷媒種類番号を表示します。
その後のキー操作がない場合、しばらくすると自動的に元の状態に戻ります。
② 変更する場合は、冷媒種類番号が点滅している間に【選択】キーを押して、希望する冷媒種類番号を選んでください。
次に【設定 / 終了】キーを押すと選択した番号が確定します。
40

ECOsaver RS132-6) フリー設定モードのボンベ質量と充填量の設定● 本機表示部右側のセグメントが  回収 になっていることを確認します。
充填 モードからの切換は通常モード時だけ行えます。
● 現在の設定がよくわからない場合には、【設定／終了】を押して、通常モードに戻してから再度【設定／終了】キーを押して 回収 に切り換えてください。
①【選択】キーを押して５番地（フリー設定）を選択します。
② 数値が点滅しますので、【設定／終了】キーを押します。
③【選択】キーを長押しすると、Edit が表示されます。
④【ゼロ】キーを押すと桁１が点滅し、回収のボンベ質量の編集画面になります。

Δυത

໓న֨ಎ

ΏΑΞθਰചၾ

ਰച

ɣ

δϋαৗၾ

ɣ

ˌ ˌ ˌ ˌŬŨδϋαਰചၾ

ٝਓ
΋Υ·Η୪ത΂ϋδϋαৗၾ་ࢵಎͬা̱̳͘ȃ‫ࡏܓ‬・ 必ず空の専用ボンベを計量台に載せて質量を計り、その数値をボンベ質量として登録してください。充填されたボンベを空のボンベと登録するとボンベ質量が多めに設定され過充填になり危険です。
☆ ボンベ破裂の恐れがあります。
⑤ 編集方法【ゼロ】キーが、数値変更
０→１→２→３→４→５→６→７→８→９→０→ 、、、【設定 / 終了】キーが、対象桁変更
桁１→桁２→桁３→桁４→桁５→桁６→桁１→ 、、、の役目をします。
例 ) ボンベ質量 0.00kg を 11.035kg に変更する場合a)【ゼロ】キーを押して変更開始します。
Δυത

໓న֨ಎ

ΏΑΞθਰചၾɣδϋαৗၾˌˌˌ ˌˌˌŬŨɣδϋαਰചၾ

ਰചٝਓ΋Υ·Η୪ത΂ϋࠥ˒ȁࠥˑȁࠥːȁࠥˏȁࠥˎȁࠥˍߗฒ̺̹̽ࠥˑȄ˒̦ນা̯̳ͦ͘

‫ٳ‬ইশ͈చયࠥȪࠥˍȫ̺̫̦ത൘̱̳͘
41

エコセーバー RS13b)【ゼロ】キーを 5 回押して、桁 1 を 5 にします。
c)【設定 / 終了】キーを押して対象桁を、桁 2 にします。
Δυത

໓న֨ಎ

ΏΑΞθਰചၾਰചɣɣˌˌˌ ˌˌˑŬŨδϋαਰചၾδϋαৗၾٝਓ΋Υ·Η୪ത΂ϋࠥ˒ȁࠥˑȁࠥːȁࠥˏȁࠥˎȁࠥˍ࡛ह͈ࠥȪࠥˎȫ̺̫̦ത൘̱̳͘
d)【ゼロ】キーを 3 回押して、桁 2 を 3 にします。
e)【設定 / 終了】キーを押して対象桁を、桁 4 にします。
f) 以下、同様にして 11.035kg にします。
Δυത

໓న֨ಎ

ΏΑΞθਰചၾɣδϋαৗၾˌˍˍ ˌˏˑŬŨɣδϋαਰചၾ

ਰചٝਓ΋Υ·Η୪ത΂ϋࠥ˒ȁࠥˑȁࠥːȁࠥˏȁࠥˎȁࠥˍg) 設定が終わったので【選択】キーを押すと 11.035kg がボンベ質量として登録されます。
       h) その後、ボンベの充填量設定画面になり、桁 1 が点滅します。
Δυത

໓న֨ಎ

δϋαৗၾ

ˌ ˌ ˌ ˌŬŨɣδϋαਰചၾ

ਰചɣΏΑΞθਰചၾ

ٝਓ
΋Υ·Η୪ത΂ϋδϋαਰചၾ་ࢵಎͬা̱̳͘ȃ       i) ボンベ質量と同じように【ゼロ】キーを押すと変更を開始します。
       同様に桁送りをし、数値を確定後、【選択】キーを押すと変更内容が登録されます       ここで設定したボンベ質量と充填量は、本機で 記憶保持します。
       ボンベ質量と充填量の合計がボンベ最大質量として記憶され、       その値になるとコネクタ接点がオフになります。
42

ECOsaver RS133) 瞬停バックアップ機能      回収作業中に誤って、AC アダプターの線に足を引っかけてしまった！
      元電源が切れてしまった！  ような場合でも、本機は常にバックアップ機能が働い                       ていますので、電源が復帰したら【ON/OFF】キーを押すだけで瞬停前の作業状                    態がほぼ再現されます。
      しかし、精度良く回収作業を継続する為には、一度ボンベを計量台から降ろして      【ゼロ】キーを押してゼロ点調整をしてください。
      その後、ボンベを計量台に載せて作業を継続してください。

4) 各種機能の設定方法
本機は、標準的な設定で出荷していますが、お客様が使用状況に合わせて機能設定を変更することができます。斜め太文字 は、出荷設定値を示します。
機能

地区設定機能オートゼロ機能表示

備考

1.ArE.1

1 区指定

1.ArE.2

2 区指定

1.ArE.3

3 区指定

1.ArE.4

4 区指定

1.ArE.5

5 区指定

1.ArE.6

6 区指定

使用場所 ( 緯度 ) の違いによる重力加速度

1.ArE.7

7 区指定の変化が本機の感度に与える影響

1.ArE.8

8 区指定( 感度誤差 ) を軽減する為、

1.ArE.99 区指定

巻末の使用区域番号表を参照して

1.ArE.10

10 区指定

お客様の使用地区を設定して下さい。

1.ArE.10

11 区指定1.ArE.12

12 区指定1.ArE.13

13 区指定1.ArE.14

14 区指定1.ArE.15

15 区指定1.ArE.16

16 区指定2.A.0 1オートゼロオン

追従し自動的にゼロ点を修正する機能。 2.A.0 0

オートゼロオフ

説明

ゴミ付着等による微少なゼロ点の変化に

3.rE. 1

早いが ､ 安定性劣る

強力なデジタルフィルターを搭載

3.rE. 2↓

しています。使用環境によって 5 段階に

3.rE. 3

ふつうフィルター効果を可変できます。

3.rE. 4↓

3.rE. 5遅いが ､ 安定性良いゼロセット時の 【ゼロ】キー押して表示値をゼロセット

4.tA. 1

安定待ちしてゼロセットする

安定待ち機能4.tA. 2

即時 ､ ゼロセットする

応答速度するとき、安定待ちする／しないの選択。

43

エコセーバー RS13
各種機能の設定方法① 通常モード ( バーグラグが点灯していない状態 ) にしてください。
②【設定／終了】キーを押し続けると、Func 表示になるのでキーを離します。
③ その後、1. Are. 10 現在の使用地区が表示されます。
④【ゼロ】キーを押すと、1. Are. 10 → 1. Are. 11 → 、、、地区が変わります。
⑤ 確定したら【設定／終了】キーを押してください。
⑥ その後、2. A. 0 1 表示になります。オートゼロ機能の設定です。
⑦ 同様に、3. rE 3   4. tA 1 を設定／確認します。
⑧ 4. tA 1 表示の時に【設定／終了】キーを押すと、機能設定を終了して通常モードに戻ります。

5) 使用区域番号表 ( 参考 )区域番号使用区域に属する地域

1区

釧路市 ､ 北見市 ､ 網走市 ､ 留萌市 ､ 稚内市 ､ 紋別市 ､ 根室市 ､ 宗谷支庁管内 ､ 留萌支庁管内 ､ 網走支庁管内 ､
根室支庁管内及び釧路支庁管内

2区

札幌市 ､ 小樽市 ､ 旭川市 ､ 夕張市 ､ 岩見沢市 ､ 美唄市 ､ 芦別市 ､ 江別市 ､ 赤平市 ､ 士別市 ､ 名寄市 ､ 三笠市 ､
千歳市 ､ 滝川市 ､ 砂川市 ､ 歌志内市 ､ 深川市 ､ 富良野市 ､ 恵庭市 ､ 石狩支庁管内 ､ 後志支庁管内 ､
上川支庁管内及び空知支庁管内

3区

函館市 ､ 室蘭市 ､ 帯広市 ､ 苫小牧市 ､ 登別市 ､ 伊達市 ､ 渡島支庁管内 ､ 桧山支庁管内 ､ 胆振支庁管内 ､
日高支庁管内及び十勝支庁管内

4区

青森県

5区

岩手県及び秋田県

6区

宮城県及び山形県

7区

福島県 ､ 茨城県及び新潟県

8区

栃木県 ､ 富山県及び石川県

9区

群馬県 ､ 埼玉県 ､千葉県 ､ 東京都 ( 八丈支庁管内及び小笠原支庁管内を除く ｡)
福井 県 ､ 京都府 ､ 鳥取県及び島根県

10 区

神奈川県 ､ 山梨県 ､ 長野県 ､ 岐阜県 ､ 静岡県 ､ 愛知県 ､ 三重県 ､ 滋賀県 ､ 山口県 ､ 徳島県 ､ 大阪府 ､ 兵庫県 ､
奈良県 ､ 和歌山県 ､ 岡山県 ､ 広島県及び香川県

11区

東京都 ( 八丈支庁管内に限る ｡)､ 愛媛県 ､ 高知県 ､ 福岡県 ､ 佐賀県 ､ 長崎県及び大分県

12 区

熊本県及び宮崎県

13 区

鹿児島県 ( 名瀬市及び大島郡を除く ｡)

14 区

東京都 ( 小笠支庁管内に限る ｡)

15 区

鹿児島県 ( 名瀬市及び大島郡に限る ｡)

16 区

沖縄県

44

ECOsaver RS13
10. リングトランスの取扱説明
1) 各部の名称と主な仕様■ ここでは、エコセーバー RS13 に標準で付属されている、日動工業株式会社製の「フルパワー軽量リングトランス」の取扱方法を説明します。

●取扱方法
を

エコセーバー RS13 には、電源スイッチを設けていません。
エコセーバー RS13 の電源スイッチは、このリングトランスの電源スイッチ
使用して ON － OFF させます。
① 入力電圧が 200V であることを確認して、電源コンセントに入力プラグを差し込みます。
② ブレーカー電源スイッチを「入」にすると、電源ランプが点灯して出力電圧計が作動して、出力コンセントが使用できます。
③ 使用する機器の電源プラグを、出力コンセントに差し込んでください。
ඤ໐ࠫ஌଎
Ĳııŗ
ΠρϋΑ ഩ࡙ρϋί ഩգࠗ ੄ႁ

ĲĲĶŗ
੄ႁ

ഩգ͈ࠗࡉ༷
Ĳıı

ĳııŗ

œ

ŗ

ŗ

ĲĲĶ

ŗ

ฒ
Ĳııŗ
ࣱ
වႁίρΈ ႂĳııŗĳıł

հ஠ήτȜ΃
ഩ࡙ΑͼΛΙ

ĲĲĶŗષ౲͈࿒େ̦ͤĲııŗ͈੄ႁ΋ϋΓϋΠഩգ‫ئ‬౲͈࿒େ̦ͤĲĲĶŗ͈੄ႁ΋ϋΓϋΠഩգ

ĳııŗ

●注意事項
① 電源コンセント付近の水気，雨水のある場所，高温な場所を避けて通通風性のよいところへ
設置してください。
② 入力電圧に電圧降下がない場合は、100V コンセントとは 100V、115V コンセントは 115V 出力されます。
③ 入力電圧が 10V 以上電圧降下している場合には ､100V 機器でも 115V コンセントに差し込んで使用してください。
④ ブレーカが作動したときは、電流が流れすぎていますので、使用する機器を減らして、
適切な容量で使用してください。
       ⑤ トランスを使用の際にブーンとうなり音がしますが、故障ではありません。
⑥ トランスのブレーカを入れた時、電圧の周期のタイミングによって高い起動電流が流れ
  元のブレーカが切れる事があります。その場合、繰返し元のブレーカを入れてください。
⑦ 製品に異常が感じられる場合は、必ず電源を切って確認し、最寄の弊社営業窓口まで
ご連絡ください。
⑧ 使用後は、必ずコンセントから入力プラグを抜いてください。
45

エコセーバー RS13
11. ボンベに付いて■ 所有者の表示★ 購入したボンベには ､ 弊社の登録番号 (H273) が刻印されていますが ､ ŉĳĸĴͬɁ൝́఑̱࣫
૧̱̞ഴ჏๔࣢ͬ఑࣫
容器所有者をご購入者に移転してください ｡★ 法令により所有者は ､ 氏名または ､ 名称 ･ 住所 ･ 電話番号 ( 以下 ｢ 氏名等 ｣ という )を遅滞なく変更します ｡( 高圧ガス保安法第 46 条 ･ 容器保安規則第 10 条
1 項三号による ｡)
ŉĳĸĴ★ 下記の方法にて表示してください ｡
૧ഴ჏๔࣢① 登録番号 (H273) を等で打刻して抹消します ｡② 容器の外面に容器所有者の氏名等を明示します ｡③ 高圧ガス保安協会に氏名等を登録し ､ 高圧ガス保安協会から付与された記号及び番号 ( 登録番号 ) を容器の厚肉部に打刻します ｡※ なお ､ 詳細は各地区の高圧ｶﾞｽ保安協会にお問い合わせください ｡(P47 参照 )ୋ௮ා࠮■ 期限★ エコセーバー RS13 用の 10.2L 継ぎ目なし容器は ､一般のフロンガス用容器と異なり ､
下記の期限毎に再検査が必要です ｡

ıĲĭĹ

平成元年 4 月 1 日以降に製造された容器 : 5 年毎

  

■ 貯蔵
★ 回収機より取外したボンベの貯蔵は ､ 法の適用を受けます ｡◎ 1.5kg 以上 3ton 未満の貯蔵は ､ 法の基準 (*) を守って貯蔵する ｡( 届出 ･ 許可共に不要 )※ 法の基準(a) 空容器と実入り容器は ､ 区別して置く ｡
  置場の周囲 2m 以内には火気 ･ 引火性の物を置かない ｡
  面積は 25 ㎡未満 ｡(b) 他のものを置かないこと ｡(c) 常に 40℃以下に保つこと ｡(d) 転倒防止 ( くさり ) を付け ､ かつ粗暴な取扱いをしないこと ｡(e) 車に積載のまま置かないこと ｡(f)  標識 ( ガスの種類 ･ 量 ･ 責任者名 : 資格者の必要は無い )､ 警戒標 ( 火気厳禁 ･ 立入禁止 ) を  掲げること ｡( 注 ) 他の高圧ガスと共同であれば ､ 合算される ｡■ 容器所有者登録申請等 冷媒回収用ボンベに関しては ､ 以下の高圧ガス保安協会にお問い合わせください ｡
高圧ガス保安協会 機器検査事業部〒 105-8447
東京都港区虎ﾉ門 4-3-13( ヒューリック神谷町ビル )TEL : 03-3436-6104 FAX : 03-3436-0688
46

ECOsaver RS13
【メモ】

47

Ver.14 コード No. ES139

A