┏┏┏┏ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┏┏┏┏ グローバル人材埼玉ネットワーク（ＧＴＮＳ）メールマガジン━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━～埼玉のグローバル化に役立つ情報をお伝えします～
Global Talent Network Saitama (GTNS) Mail Magazine
2022 年 12 月 28 日★☆***********************************************************************☆★
◆もくじ（CONTENTS）◆
１ 埼玉県及び GGS からのお知らせ（１）身近な外国人を支援するボランティアを育成します。
～第４回外国人お助けボランティア育成研修 参加者募集中～（２）日本語教室ボランティア講座を開催します（３）通訳・翻訳ボランティアを募集しています２

イベント
外国人による日本語スピーチコンテスト出場者募集

３『埼玉育ちのグローバル人』によるリレーエッセイ
駅伝選手だった私がモザンビーク経由でミツバチを育てるウメ農家になった話
第 1 回 「ミツバチとの出会い」
元 JICA 海外協力隊員 2016 年 4 次隊
寺田 篤哉さん★☆*************************************************************************☆★
――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
１ （１）身近な外国人を支援するボランティアを育成します。
～第 4 回外国人お助けボランティア育成研修 参加者募集中～――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
県では、県内の外国人住民が増加・多様化する中、地域で生活する身近な外国人を支援するボランティアの方を育成し、日本人も外国人も共に暮らしやすい地域づくりを進めています。
このたび、外国人住民に対する声掛けなど、身近な支援ができるボランティアを育成する「第 4 回外国人お助けボランティア育成研修」を開催します。
□日□場

時：2023 年 2 月 12 日(日）13:00～16:00
所：越谷サンシティホール 2 階 ポルティコ展示ホール（越谷市南越谷 1-2876-1）□募集人数：100 名□研修内容・講師：(1)ボランティアの心得：外国人住民支援の心構えやヒント【講師】自治体国際化協会 地域国際化推進アドバイザー 石井 ナナヱ氏
UNIBIRD 株式会社 代表取締役社長 エンピ・カンデル氏
1

(2)やさしい日本語：外国人にも分かりやすいやさしい日本語のお話・
ロールプレイング【講師】ひらがなネット日本語教育アドバイザー／東京にほんごネット
代表 有田 玲子氏
(3)市町村での外国人住民支援の取組紹介、ボランティア募集情報等□対 象 者：埼玉県内で身近な外国人住民の支援に関心がある方
・外国語の知識や外国人支援の経験は必要ありません。
・日本で暮らす外国人の方も是非御参加ください(日本語での研修です)。
□申込方法：埼玉県ホームページからお申し込みください。
https://www.pref.saitama.lg.jp/a0306/tabunkakyousei/shienvol.html◇お問合せ：埼玉県県民生活部国際課 多文化共生担当
電話：048-830-2714 Email: a2705-11@pref.saitama.lg.jp――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
１ （２） 日本語教室ボランティア講座を開催します――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
埼玉県内の在住外国人の数は年々増加しており、多くの在住外国人の方は地域の日本語教室で生活に必要な日本語を学んでいます。日本語教室を支えるボランティアは、今後さらに必要とされます。そのような状況を踏まえ、日本語教室でのボランティア活動に興味をお持ちの方や、すでにボランティアをされている方を対象に研修講座を開催いたします。
【初心者向け】
第2回□日時：2023 年 1 月 29 日（日）13:00～16:30□場
所：ウエスタ川越多目的ホール及びオンライン（Zoom）□定員：会場 100 名、オンライン 100 名□締切：2023 年 1 月 21 日（土）第3回□日□場□定□締時：2023 年 2 月 3 日（金）13:00～16:30
所：越谷市中央市民会館及びオンライン（Zoom）
員：会場 65 名、オンライン 100 名
切：2023 年 1 月 29 日（日）□お問合せ：公益財団法人埼玉県国際交流協会
電話：048-833-2992

担当：福田・本多◇詳細・お申込は以下のホームページをご覧ください。
https://sia1.jp/topics/nihongokyoshistu_volunteer/2

――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
１ （３） 通訳・翻訳ボランティアを募集しています――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
埼玉県国際交流協会には通訳・翻訳ボランティアの登録制度があります。登録いただいたボ
ランティアの方々には自治体や病院など県内の公的機関からの依頼に基づいて、病院の診察、弁護士相談、学校の三者面談などの場面で通訳・翻訳をお願いしています。現在、ウルドゥー語、タガログ語とベトナム語の通訳・翻訳依頼が急増しています。その他の言語についても随時募集中です。
◇詳細は以下のホームページをご覧ください。
https://sia1.jp/residents/volunteer/―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
２

外国人による日本語スピーチコンテスト出場者募集―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
戸田市内または近隣市に在住・在勤・在学し、日本語を母語としない中学生以上の方が対象です。
日本で暮らして感じたことなどをテーマにお話しいただきます。表彰者、出場者には賞品があります。
□日時：2023 年 2 月 19 日（日）13：30～15：30□場所：さくらパル 2 階 会議室□主催：公益財団法人戸田市国際交流協会□申込：2023 年 1 月 21 日（土）までに申込書を戸田市国際交流協会へ□詳
細：以下のホームページをご確認ください。
http://www.toda-tifa.jp/――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
３ 『埼玉育ちのグローバル人』によるリレーエッセイ
駅伝選手だった私がモザンビーク経由でミツバチを育てるウメ農家になった話
第１回 「ミツバチとの出会い」
元 JICA 海外協力隊員 2016 年度 4 次隊 寺田 篤哉さん――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
今月から新しい執筆者の寺田さんをお迎えしています。タイトルを見ただけでワクワク感が込み上げてきますね。どうぞお楽しみください。
海外に飛び出したいあなた…
日本と世界の架け橋になりたいあなた…
そんな読者の皆さんのお役に立てるエッセイです。

3寺田 篤哉さん プロフィールはこちら
https://www.ggsaitama.jp/wp-content/uploads/2022/12/450c1bf707234acb9c1ed83b424c94d8-1.pdf
第 1 回エッセイ 本編はこちら
https://www.ggsaitama.jp/wp-content/uploads/2022/12/96fe9630e39937461748afc9e5643a31.pdf★☆**************************************************************************☆★
◆編集後記◆2022 年も残りわずかとなりました。皆さんにとってどのような 1 年でしたか？引き続き新型コロナウィルスの感染状況が気になるところですが、よいお年をお迎えください。（MR）★☆***************************************************************************☆★
＊皆様からのご意見、ご質問、会員加入については、下記事務局まで＊メールアドレス等会員情報の変更及び配信停止は、こちら【日本人会員】
https://reg34.smp.ne.jp/regist/is?SMPFORM=mclh-mfpdp-6e13028a470407e7ce8b8b61754cfe52【外国人会員】
https://reg34.smp.ne.jp/regist/is?SMPFORM=mclh-mfpdm-7857e59e198e11e0ebdb0aec838d34c4【団体会員】
https://reg34.smp.ne.jp/regist/is?SMPFORM=mclh-mfpdq-f4990b2cdc9405cf5fc7530014abb938【「埼玉発世界行き」奨学生】
http://r34.smp.ne.jp/o/Pg/3348977/FHgXg7H7ci0D/out?stop-shougakusei=k【発行】
グローバル人材埼玉ネットワーク事務局（公益財団法人埼玉県国際交流協会）〒330-0074 埼玉県さいたま市浦和区北浦和 5-6-5 浦和合同庁舎 3 階
TEL：048-833-2995
FAX：048-822-3808
E-mail：global@sia1.jp （sia の次は数字の１です）
HP：https://www.ggsaitama.jp/globalnet/
Facebook：https://www.facebook.com/ggsaitama
LINE ID：@739whdad4