（ポルトガル語）
令和５年６月２９日
保護者様 Senhores Responsáveis

29 de junho de 2023
Superintendente da Educação, Yamanashi Masayasu
Diretor da escola:
Sakai Kenichi
豊橋市教育委員会

教育長

山西正泰

豊 橋 市 立 多 米 小 学 校 長

酒井憲一

Medidas escolares a serem tomadas em caso de chuva forte( inundação, desmoronamento eoutros) com previsão de evacuação (alerta de nível)大雨がもたらす「洪水（河川氾濫）・土砂災害・高潮」の恐れがある場合の避難情報（警戒レベル）を踏まえた学校の対応について

O informe serve para caso de evacuação em todas as áeras escolares ou parte delas quando oalerta for do nível 3 ou 4. Caso tenha irmãos nas escolas ginasias entrar em contato com as escolase proceder da forma descrita abaixo. Contamos com a vossa compreensão e colaboração.
1. Alerta de nível 3 [Evacuação dos idosos]
Pessoas que levam tempo para se refugiar, devem evacuar dos locais perigosos com
antecedência.
(1) Se o alarme foi anunciado antes de ir a escola① Depende das condicões do percurso escolar e escola poderá alterar o horário de entrada
ou cancelar as aulas mas em princípio consideraremos que os alunos terão aula normalmente.
② Pedimos que os senhores entrem em contato com a escola, para a avisar a falta ou atraso
do aluno em relação a vir em segurança a escola. Dependendo da situação o diretor podeconsiderar a falta do aluno.
(2) Se o alarme for anunciado durante o período em que os alunos estão na escola① Iremos verificar a situação climática e aguardar as ordens da secretaria da educação
decidindo se as aulas continuarão normalmente ou canceladas② Se o tempo se agravar, iremos cancelar as aulas imediatamente e refugiaremos con forme
descritos abaixoァ Verificar os avisos de e-mail e buscar os alunos conforme o enunciado, a criança está emsegurança favor [Buscar o aluno] ou [Ir embora em grupo]
ィ Se os senhores não tiverem condições de buscar, pedimos que liguem para a escola paraconversarmos
2. Alerta de nível 4 [Todos devem evacuar]
Todas as pessoas devem evacuar dos locais perigosos.( Pessoas que moram em locais seguros,não precisa ir para o local de refúgio)(1) Se o alarme foi anunciado antes de ir a escola① Se passar das 6 horas e o alarme ainda estiver ativado, neste dia não haverá aula
(2) Se o alarme for anunciado durante o período em que os alunos estão na escola① Cancelaremos as aulas imediatamente e nos prepararemos para se refugiar
ァ Verificar os avisos de e-mail e buscar os alunos conforme o enunciado, a criança está
em segurança favor [Buscar o aluno] ou [Ir embora em grupo]
ィ Se os senhores não tiverem condições de buscar, pedimos que liguem para aescola para conversarmos•Dependendo do tempo (quantidade de chuva) (por exemplo:alerta antecipada acima do nívelmédio), a secretaria da educação enviará o comunicado de cancelamento das aulas até o diaanterior.
•Em caso de busca do aluno, pedimos que verifiquem a segurança nos arredores da escola e não
atrapalhe o trânsito. Talvez a escola peça para não vir de carro, caso venha de carro, dependendoda situação iremos liberar as crianças por horários diferentes conforme a localidades dos bairros.
← Para receber notícias sobrecalamidades,
pedimosque ＜Contato 問い合わせ先＞ Secretaria da Educação de Toyohashi
豊橋市教育委員会 学校教育課 （０５３２）５１－２８２６
registrem o Toyohashi Hotmail.
Enviar um mail para este endereço
Escola Primária Tame 豊橋市立多米小学校

tou@anzen-ansin.net（０５３２）６２－６１６７