海を越えた交流―墨蹟を中心に2023.

古来、多くの禅僧が海を越えて日本と中国を往来しました。彼らの書跡は墨蹟と呼ばれ、特に茶の湯の世界で珍重されました。墨蹟を中心に、日中の交流を物語る文物をご紹介します。

10.31 -2024.1.14
（火）

（日）

会場：松永記念館室

・前期の記載がある作品は、2023年10月31日（火）〜12月3日（日）、後期の記載がある作品は2023年12月5日（火）〜2024年1月14日（日）までの展示です。

〒810 - 0 0 51 福岡市中央区大 濠 公 園1- 6
T E L 0 9 2 - 714 - 6 0 51

・◎は重要文化財、○は重要美術品を示します。

・都合により展示作品を変更することがあります。

出品作品リストNo

作品名

作者名・産地

時代

品質

1

法語

覚聡居士宛

無準師範（1177-1249）

南宋時代
淳祐7年（1247）

紙本墨書 縦31.1

横45.2

松永コレクション

幽禅人宛

古林清茂（1262-1329）

元時代
泰定3年（1326）

紙本墨書 縦34.0

横68.1

松永コレクション

月江正印（1267-?）

元時代
紙本墨書 縦34.8
至正10年（1350）

横83.6

松永コレクション2◎ 前期 送別偈3◎ 後期 七言絶句

法量（cm）

コレクション明時代
15-16世紀

陶器

高7.9 胴径6.4
松永コレクション
口径3.2 底径3.0

南宋時代
12-13世紀

陶器

高6.7 口径17.0
高台径5.0松永コレクション

建窯

南宋時代
12-13世紀

陶器

高7.0 口径12.0
高台径3.8松永コレクション

天目茶碗

美濃焼

江戸時代
17世紀

陶器

高9.0 口径11.4
高台径4.9

淨慈建後の文宗峯妙超（1282-1337）

南北朝時代
紙本墨書 縦32.3
建武元年（1334）

横43.2

松永コレクション

9渡辺記春屋宗園（1529-1611）

江戸時代
17世紀

紙本墨書 縦29.7

横41.5

黒田資料

10

杜子美図

伝・牧谿（13世紀）、簡翁居敬（13世紀）賛

南宋時代
13世紀

紙本墨画 縦89.3

横31.1

松永コレクション

11

芦葉達磨図

伝・因陀羅（14世紀）

元時代
14世紀

紙本墨画 縦79.4 横31.1

松永コレクション

12博多湾図

仙厓義梵（1750-1837）

江戸時代
19世紀

紙本墨画 縦44.0

横57.2

石村コレクション

13

前期 政黄牛図清拙正澄（1274-1339）賛

鎌倉時代
14世紀

紙本墨画 縦67.5 横32.2

松永コレクション

清拙正澄（1274-1339）

鎌倉時代
紙本墨書 縦81.3
嘉暦元年（1326）

横30.8

横24.4 松永コレクション

4

唐物肩衝茶入5

玳玻盞天目茶碗

6建盞天目茶碗

78〇

14 ◎ 後期 偈

銘「松永」

元中宛

松永コレクション

15

一行書石室善玖（1294-1389）

南北朝時代
14世紀

紙本墨書 縦123.1

16

青磁刻花櫛目文碗

同安窯

南宋時代
12-13世紀

磁器

高6.0 口径15.2
高台径5.1

森田コレクション

17

青磁刻花牡丹文鉢

耀州窯

北宋時代
11-12世紀

磁器

高8.2 口径18.4
高台径5.1

松永コレクション18砧青磁双魚文鉢

南宋時代
12-13世紀

磁器

高6.2 径27.5
高台径11.2

松永コレクションExchanges beyond the Sea:
Calligraphy and Others

Since ancient times, a number of Zen priests have traveled between Japan and
China over the sea. Their calligraphic work is called, which is particularly
highly regarded in the world of tea ceremony. This exhibition introduces
and other works which illustrate exchanges between Japan and China.

Tuesday, October 31th, 2023 ‒ Sunday, January 14th, 2024
Venue: Matsunaga Memorial Tea Ceremony Collection

・“First half” on view from 31 Oct, 2023 to 3 Dec, and“Second half” from 6 Dec, 2023 to 14 Jan, 2024.
・“◎” denotes an Important Cultural Property.
・“〇” denotes an Important Art Object.
・Works on display may change without prior notice.

1- 6 O h o r i Ko e n , C h u o - k u , Fu k u o k a cit y, 810 - 0 0 51 J a p a n
P h o n e: + 81-（0）9 2 -714 - 6 0 51

List of exhibits
NoTitleArtist/Produced area

Period/Cetury

MaterialSize（cm）

Colleciton

1

Clues to the attainment ofreligious enlightment

WUZHUN Shifan（1177-1249）

China, dated
1247

ink on paper

31.1×45.2

Matsunaga
Collection

2

◎

First
half

Chinese farewell verse

GULIN Qingmao（1262-1329）

China, dated
1326

ink on paper

34.0×68.1

Matsunaga
Collection

3◎

SecondhalfChinese verses

YUEJIANG Zhengyin（1267-?）

China, dated
1350

ink on paper

34.8×83.6

Matsunaga
Collection

4

Tea caddy of katatsuki（angular shoulder）type,known as “Matsunaga”

China, 15th16th century

pottery

H. 7.9D. 6.4

Matsunaga
Collection

5

Tea bowl of tenmoku type,with “tortoiseshell” glaze

China, 12th13th century

pottery

H. 6.7
D. 17.0

Matsunaga
Collection

6

Tea bowl of tenmoku type

Chien ware

China, 12th13th century

pottery

H. 7.0D. 12.0

Matsunaga
Collection

7

Tea bowl of tenmoku type

Mino ware

Japan, 17thcetnury

pottery

H. 9.0D. 11.4

Letter entitled Jojikengo nofumi

SHUHO Myocho（1282-1337）

Japan, dated1334

ink on paper

32.3×43.2

Matsunaga
Collection

9Chinese-style prose and verseof admiration for the tea
caddy known as Kinomaru

SHUN’OKU Soen（1529-1611）

Japan, 17thcentury

ink on paper

29.7×41.5

Kuroda Family
Treasures

10Du Zimei, famous Chinese
poet

Traditionally attributed to Muxi
（13th century）, Inscription byJianweng Jujing（13th century）

China, 13thcentury

ink on paper

89.3×31.1

Matsunaga
Collection

11Daruma（Bodhidharma）
aboard a reed leaf

Traditionally attributed toYintuoluo（14th century）

China, 14thcentury

ink on paper

79.4×31.1Matsunaga
Collection

12

Hakata bay

Sengai Gibon（1750-1837）

Japan, 19thcentury

ink on paper

44.0×57.2

Ishimura
Collection

Firsthalf

Priest Wei-Cheng riding an ox

Artist unknown / Inscription by
Qingzhuo Zhengcheng（12741339）

Japan, 14thcentury

ink on paper

67.5×32.2

Matsunaga
Collection

SecondhalfChinese verse

Qingzhuo Zhengcheng（12741339）

Japan, dated
1326

ink on paper

81.3×30.8

Matsunaga
Collection

15

One line of Chinese-style
verse

SEKISHITSU Zenkyu（12941389）

Japan, 14thcentury

ink on paper

123.1×24.4

Matsunaga
Collection

16

Bowl with carved comb-lines
design, celadon

Dong’an ware

China, 12th13th century

porcelain

H. 6.0D. 15.2

MoritaCollection

17Bowl with carved floral design

Yaozhou ware

China, 11th12th century

porcelain

H. 8.2
D. 18.4

Matsunaga
Collection

18

Basin with embossed designof pair of fish, kinuta type

China, 12th13th century

porcelain

H. 6.2
D. 27.5

Matsunaga
Collection

8〇1314◎