International Conference on Sustainable Future for Human Security(SustaiN' 2010)
RepresentativeDate
Place: Mohammad Rachmat Sule, Guest Scholar, Bandung Institute of Technology (ITB), Indonesia.
: December 11 – 12, 2010
: Inamori Foundation Memorial Building, Center for Southeast Asian Studies, Kyoto
University

Organized by Indonesian Student Association of Kyoto and Indonesian Student Association of Kansai
Co-organized by Global COE on Human Security Engineering, Kyoto University, Global COE on Energy Sciences,
Kyoto University, and Center for Southeast Asian Studies, Kyoto University
Invited Persons:Vice President of Kyoto University for International Relations (Prof. Junichi Mori),Indonesian Ambassador to Japan (Mr. Muhammad Lutfi), Director General of Higher Education ofRepublic Indonesia (Prof. Djoko Santoso), Director General of New Renewable Energy andEnergy Conservation of Republic Indonesia (Dr. Luluk Sumiarso), Vice President of Institut
Teknologi Bandung for Research and Innovation (Dr. Wawan Gunawan A. Kadir), Chairman of
SEE Forum International (Prof. Susumu Yoshikawa), Director of CSEAS (Prof. Hiromu Shimizu),
and Indonesian Consul General for Kansai area (Mr. Ibnu Hadi).
Number of Participants: around 200
Presenters:
altogether 85 technical presentations.
PurposeAround 200 people attended the conference from Asia andThe purpose of this conference is to address and toEurope, including Japan, Indonesia, Thailand, Nepal, Malaysia,disseminate recent research achievements that are delivered byBrunei Darussalam and the Netherlands. The participants'

young scientists who work with the Human Security

presentations were categorized into 7 (seven) topics: (1) food,Engineering issues.

water and energy security in tropical countries, (2) sustainable
cities and rural areas in tropical hemisphere countries, (3)Achievement and Resultssocio-culture and socio science, (4) advanced technology, (5)The International Conference on Sustainable Future fornatural hazards, (6) new insights on emerging diseases in

Human Security (or SustaiN' 2010) was held at the Inamori

developing countries, and (7) environmental issues inFoundation Memorial Building, Center for Southeast Asiandeveloping countries. For each topic, one or two invited

Studies (CSEAS), Kyoto University, on December 11 – 12,

speakers gave important presentations to the audience. The

2010. This conference was organized by the Indonesian

invited speakers were mostly the lecturers of Kyoto University,Student Association in Kyoto and Kansai, and co-organized byand several others came from the Indonesian Central Bank,

the Global COE Program on Human Security Engineering, theWaseda

Global COE Program on Energy Sciences, and CSEAS, Kyoto

Advanced Institute of Science and Technology) and Institut

University. During the opening ceremony, several important

Teknologi Bandung.

University,

TohokuUniversity,

JAIST(Japanguests gave speeches, i.e. the Vice President of Kyoto

In general, this conference was a success. More than 80

University for International Relations (Prof. Junichi Mori), the(eighty) extended abstracts and full papers were produced inIndonesian Ambassador to Japan (Mr. Muhammad Lutfi), thethis conference (ISSN No. 1884 8850). One important note ofDirector General of Higher Education of Republic Indonesia

this event is that the presenters were mostly M.Sc and Ph.D(Prof. Djoko Santoso), the Director General of New Renewablestudents who have the desire to promote their study

Energy and Energy Conservation of Republic Indonesia (Dr.

achievements to the international community. GCOE-HSE

Luluk Sumiarso), the Vice President of Institut Teknologi

supports activities like this and this event was a substitute forBandung for Research and Innovation (Dr. Wawan Gunawan A.

the Young Researchers Seminar, which is normally conductedKadir), the Chairman of SEE Forum International (Prof.

once a year on the topic of Human Security Engineering inSusumu Yoshikawa), the Director of CSEAS (Prof. Hiromu

Indonesia. Since this event was attended by prominent

Shimizu), and the Indonesian Consul General for Kansai area

individuals from Indonesia and Japan, new cooperation plans in(Mr. Ibnu Hadi). The chairman of the organizing committee

education and research sectors between both countries were(Mr. Suharman Hamzah) reported that this conference was thediscussed informally. It is hoped that this event will strengthen

first to be conducted by the Indonesian Student Association in

the friendship and cooperation between both countries for theKyoto and Kansai, and he hoped that this conference would befuture.

conducted annually.

i持続可能な人間安全保障に関する国際会議（SustaiN'2010）
代 表 者：

Mohammad Rachmat Sule ( 招待研究員,ITB 工科大学,インドネシア)

開催日時：

2010 年 12 月 11 日，12 日

開催場所：

京都大学

主催：

京都インドネシア留学生協会,関西インドネシア留学生協会

共催：

森純一 (国際交流推進副機構長), Muhammad Lutfi (在日インドネシア大使), Djoko Santoso (インド東南アジア研究所

稲盛財団記念館

ネシア高等教育長官), Luluk Sumiarso ( インドネシア再生可能エネルギー省エネルギー部門長官),
Wawan Gunawan A. Kadir (ITB 工科大学研究・革新技術担当), 吉川暹(SEE Forum 代表), 清水展 (東南アジア研究所主任), Ibnu Hadi (関西地区インドネシア総領事)

参加人数：

約 200 名

発表人数：

85 名

目的ないとのことです。
本会議には、日本・インドネシアのほか、タイ、ネパ

本会議は人間安全保障問題に関して研究する若手科学ール、マレーシア、ブルネイ、オランダなど、アジア・者による研究成果を普及させることを目的とする。

欧州地域から約 200 名の参加者がありました。参加者による報告は以下の 7 つのトピックス(1)熱帯諸国における成果と業績

食料・水・エネルギー安全保障、(2)熱帯半球における持持続可能な人間安全保障に関する国際会議

続可能な都市と農村、(3) 社会文化と社会科学、(4)先端（SustaiN'2010）が、京都大学東南アジア研究センター

技術、(5)自然災害、(6)途上国における流行性疾患、(7)

稲森記念館で 12 月 11-12 日に開催されました。この会議

途上国における環境問題、に分類されます。それぞれのの主催者は京都・関西インドネシア学生協会で、京都大トピックスで 1-2 件の招待講演があり、京都大学のほか、学グローバル COE プログラム「アジア・メガシティの人インドネシア中央銀行や早稲田大学、東北大学、産総研、間安全保障工学拠点」と「地球温暖化時代のエネルギーバンドン工科大学の方々による重要な指摘がありました。
この会議では 80 以上の論文と要旨が出版されました。
ほとんどの講演者は大学院の学生で、研究成果を内外に発信したいという意欲によるものです。京都大学グローバル COE プログラム「アジア・メガシティの人間安全保障工学拠点」ではこの種の活動をサポートしており、今回のイベントも「安全保障に関する若手研究者セミナー」の一環として行なわれました。今回のイベントにはインドネシアと日本から著名な方々が参加したため、教育と研究に関する新たな協力計画について議論が交わされました。この会議をきっかけとして、両国の友好と協力がさらに深まることを希望します。

科学拠点」、京都大学東南アジア研究センターが共催となりました。開会式では、森純一 京都大学副理事・国際交流推進機構長や Muhammad Lutfi 駐日インドネシア共和国特命全権大使、Djoko Santoso インドネシア教育省高等教育局（DGHE）局長、Luluk Sumiarso エネルギー・鉱物資源省新・再生可能エネルギー及び省エネ局長官、Wawan
Gunawan A. Kadir バンドン工科大学副学長（研究・革新技術担当）、吉川暹 SEE Forum（持続可能なエネルギーと環境フォーラム）議長、清水展 京都大学東南アジア研究所所長、Ibnu Hadi 在大阪インドネシア共和国総領事が挨拶を行ないました。Suharman Hamzah 組織委員長によりますと、これは京都・関西インドネシア学生協会が初めて主催した会議で、これから毎年開催されるかもしれii

SOME FOTOS FROM THE CONFERENCE

Invited speakers and committee after opening ceremony

Some participants after closing ceremony

Mementos for Ambassador of Republic Indonesia and otherinvited speakers were given by the representative of Global COE
Program of HSE

Mementos for Director General of Higher Education of Republic
Indonesia and other invited speakers were given by the
representative of Global COE Program on Energy Scienceiii