ӵ‫ޢ‬Ռ‫گ‬үͳӵ‫ޢ‬ชָ‫  ڂݜ‬ʗ૟଀ྙ͹ࣰભ
+RZ&DQ(QJOLVK/LWHUDU\6WXGLHV&RQWULEXWHWR(QJOLVK(GXFDWLRQ"   )RU3UDFWLFLQJ,PDJLQDWLRQWRWKH2WKHU஧ ݁ʀྜྷ ೖՄཀྵ1$.$.L\RVKLʀ+$<$6+,+LNDUL ͺͣΌͶ  ೧େΉͲɼӵ‫ࡒگޢ‬Ͷͳͮͱชָࡠ඾ͺʰఈ൬ʱͲ͍ͮͪɽྭ͓ͻɼਁेʤʥͺʰ͞͹൥ᙟͶ೘Ζୌࡒͺɼ߶ߏͲͺชָ‫ࡒگ‬ɼ஦ָͲͺ෼‫͏ͳʹ͵ࡒگޢ‬ΚΗΖ΍͹Ͳɼӵ‫گޢ‬Ռॽ͹ોࡒͳ͢ͱɼ͏Κͻʲ҈ఈʳ‫ࡒگ‬͹  ͯͲ͍Ζʱʤಋʥͳफ़΄ͱ͏Ζɽ౲࣎͹ʲָसࢨ಍གྷ྘ʳͶ͕͏ͱɼͤͲͶʰαϝϣωίʖεϥϱ೵ྙ͹ү੔ʱͺᨵΚΗͱ͏ͪɽฑ੔‫ݫ‬೧ౕ൝͹ָसࢨ಍གྷ྘Ͷͺɼʰୌࡒ͹‫ͱ͢ͳࣞܙ‬ͺɼઈ໎ชɼଲ࿫ชɼ෼‫ޢ‬ɼܸɼࢽɼघࢶ͵ʹ͹͖͑ͬΔన઀Ͷમ୔ͤΖ͞ͳʱʤช෨঴ ʥͳ͍Ζɽ ͳ͞Θ࣏͗୊ͶɼऀճͶ͕͜Ζʰࣰ༽੓ʱΝཀྵ༟ͳ͢ͱɼӵ‫ࡒگޢ‬͹஦ৼ͖Δชָࡠ඾͗बԓͶ௧͏ΏΔʤԛʀ‫ׯ‬ఝʥΗͱ͏ͮͪɽྭ͓ͻɼ ೧̗݆  ೖͶ֋࠷͠Ηͪʰ୊  յ Ήͬʀͽͳʀ͢͟ͳ૓ਫ਼ճ٠ʱͲͺɼ෎ࢃ࿪ඛ͗ʰεΥʖέηϒΠΏชָ֕࿨Ͳͺ͵͚ɼ୉ָ͹͍ΖஏҮ͹؏ޭ໌ॶΏྼ࢛ɼชԿͶͯ͏ͱӵ‫Ͳޢ‬ઈ໎Ͳ͘Ζ೵ྙΝͯͦ͜͠Ζ΄͘Ͳ͍Ζͳक௃ʱ͢ͱ͏Ζɽ ೧  ݆  ೖͶޮ֋͠Ηͪɼช෨Ռָ঴җ୙ࣆ‫͍Ͳۂ‬Ζʰฑ੔  ೧ౕ ӵ‫گޢ‬ҽ͹ӵ‫ྙޢ‬ʀࢨ಍ྙ‫ک‬Կ͹ͪΌ͹௒ࠬ‫ۂࣆڂݜ‬ʱ͹ๅࠄॽʤ͏ΚΑΖʰαΠʀΩϨΫϣϧϞʱʥͶ͕͏ͱͺɼʰӵธชָͳ͏͑࿰͗΍͑͏Δ͵͏͹ͲͺʃʲҡชԿཀྵմʳ͹Ҳ෨͗ӵธชָͲͺʃʱʤಋʥͳ͏͑ʰ༙ࣟंʱ͹αϟϱφ͗‫͠ࡎܟ‬Ηͱ͏Ζɽ͞͹Γ͑͵য়‫ڱ‬͹΍ͳɼࡤࠕ͹஦ָߏ޴͜ӵ‫گޢ‬ՌॽͶͺɼชָ‫ࡒگ‬ͺ‫ת‬຦͹෉࿧Ͳ͍Ζ͖͹Γ͑ͶѽΚΗͱ͏Ζ͞ͳ͗ଡ͏ɽ ͖͢͢ɼชָ‫ࡒگ‬ͺʰࣰ༽దͲͺ͵͏ʱͳͤΖ‫ݡ‬մͺɼ୻ཙదͲ͍Ζɽᜌ౽Ά͖ʤʥͶΓΖͳɼ ੊‫ن‬͹ηαρφϧϱχͲͺɼऀճ‫ࡃܨ‬ద൅ఴ͹ͪΌͶӵชָΝ୉ָ͹ΩϨΫϣϧϞͶ೘Ηͪͳ͏͑ɽͯΉΕɼʰࣰ༽ద͖ͫΔʱͨ͞ɼชָࡠ඾ͺ‫ࡒگ‬͹ʰఈ൬ʱͳ͵ͮͪͳ͏͑‫ܨ‬Ҥ͍͗Ζ͹ͫɽ‫گ‬үָं͹ࠦ౽ʤʥͺɼʰ͵Ͷ͗Γ͏‫گ‬ү͵͹͖Νਚ͸ͱ΍‫ݡ‬մͺਕ͠Ή͡ΉͲ͍Εɼ‫ࢥگ‬͹ࣰભΝ‫؏ٮ‬దͶ඲ՃͲ͘Ζ҈ఈͪ͢‫خ‬६ͺɼʹ͞Ͷ΍ଚࡑ͢ͱ͏͵͏ʱʤಋʥͳफ़΄ͱ͏Ζɽ͞͹Γ͑Ͷߡ͓Ζͳɼชָࡠ඾ͺʰࣰ༽దͲͺ͵͏ʱͳ͏͑‫ݡ‬մͺɼࢧ͏ࠒΊͶգ͙͵͏໚΍͍Θ͑ʤ஧ ʥɽ ΍ͬΘΞɼ͖ͫΔͳ͏ͮͱɼชָࡠ඾͗ຬਕͶͳͮͱްՎద͵‫͍Ͳࡒگ‬Ζͳ͏͑Κ͜Ͳͺ͵͏ɽ͖͢͢͵͗Δɼʰชָͺ෈གྷʱͳ͏͑Κ͜Ͳ΍͵͏ɽ͞͹Γ͑͵ཱི৖͖Δɼජंͪͬͺɼʰӵ‫ޢ‬Ռ‫گ‬үͳӵ‫ޢ‬ชָ‫ڂݜ‬ʱʤ஧ʀྜྷ ʥͶ͕͏ͱɼ஦ָߏʀ߶౵ָߏ͹ӵ‫ޢ‬Ռ‫گ‬үΝ೨ಆͶɼ‫ޢ‬ኰʀช๑ʀद‫਼ؔ࣎ۂ‬͹੏༁Νߡྂͯͯ͢ɼชָ‫ڂݜ‬͹͑ͬʹ͹ଈ໚Νʹ͹ఖౕΉͲखΕ೘ΗΖ͞ͳ͗Ն೵͵͹͖Νߡࡱ͢ɼʰ‫ྙ״ڠ‬͹ү੔ʱΝ఑Ҍͪ͢ɽͤ͵Κͬɼᶅʤ‫֐ޢݶ‬͹ʥαϝϣωίʖεϥϱΝಣΊखΖྙ͹ү੔ɼᶆ ҡ‫ޢݶ‬ΏҡชԿͶଲͤΖཀྵմɼᶇ ҡชԿͶંͤΖସౕ͹཈੔Ν஬ͳ͢ɼΚ͖Ε͍͓͵͏ଠंʀ‫͏͵͏ͱ͢ݩܨ‬ड़པࣆͶ
ଲͤΖ૟଀ྙ͹ү੔Ͷɼชָ‫ڂݜ‬͹੔Վ͗ӵ‫ޢ‬Ռ‫گ‬үͶ͕͜Ζʰαϝϣωίʖεϥϱ೵ྙ͹ү੔ʱͶ‫ر‬༫Ͳ͘Ζͳ࿨ͣͪɽଠं΃͹૟଀ྙΝಉ͖ͦɼ‫״ڠ‬ద͵‫ؖ‬ΚΕ๏Ν͢ͱ͏͚͞ͳͶΓΕɼࠅʀஏҮʀਕझʀऀճద‫ڧ؂‬͹ҩ͏Νଜ॑ͤΖ͞ͳ͹୉઀͠Νָसं͗ਐͶͯ͜Ζ͞ͳ͗‫غ‬ଶͲ͘Ζɽͨ͹ͪΌͶɼชָ͹ಝ੓Νਫ਼͖ͤ͞ͳ͗Ͳ͘Ζ͹ͫɽ

 KWWSZZZNDQWHLJRMSMSVLQJLVRXVHLPHHWLQJ

 KWWSZZZNDQWHLJRMSMSVLQJLVRXVHLPHHWLQJVRXVHLNDLJLKVLU\RXSGI ‫ع‬ଚ͹ָߏ‫گ‬ү੏ౕ͹Ռ໪͹஦Ͳ΍ɼʰӵ‫ޢ‬Ռʱͺ΍ͮͼΔѽ͑ଲে͗ʰҡ‫ޢݶ‬ʀҡชԿʱͳ͏͑ʰҡ࣯੓ʱͲ͍Ζɽ‫ޢݶ‬ชԿ͗ҡ͵Ζंಋ࢞͹αϝϣωίʖεϥϱͲͺɼ಼ྡྷͲ͖͢௪ͣ͵͏Ճ஍؏Ͳͺ͵͚ɼΚ͖Ε͍͓͵͏৖߻΍‫ݡ‬ੀ͓ͪଠं੓΃͹ଜ॑͵͏͢ͺཀྵմ͢Γ͑ͳͤΖସౕ͗‫ٽ‬ΌΔΗΖʤ%\UDPʥɽͨ͑ͫͳͤΗͻɼҡ࣯੓Νѽ͑ӵ‫ޢ‬Ռ‫گ‬ү͗Վͪͤ΄͘ༀׄͺɼ‫ޢݶ‬න‫ݳ‬͹सज़ͳ͏͑ٗ೵໚ͫ͜Ͳͺ͵͏ͺͥͲ͍Ζɽชָࡠ඾͗ѽ͑ҡ࣯੓Νघ͖͗ΕͶɼָसंͪͬ͹ʰ‫ྙ״ڠ‬͹ү੔ʱ͗͏͖Ͷ͢ͱՆ೵͵͹͖ɼͳ͏͑໚Ͷ΍߫‫͍Ͳ͘΄ͤݛ‬Ζͳߡ͓Ζɽͨ͹ͪΌͶͺɼʰӵ‫ޢ‬ʱͳ͏͑αϝϣωίʖεϥϱ͹ʰघஊʱͫ͜Ͳͺ͵͚ɼ੊ֆ࢛Ώ‫ݳ‬େऀճͶ‫ͤؖ‬Ζஎࣟɼ͠ΔͶͺಕಛ͵ʹͳ͹Ռ໪ԥஇద͵ߡࡱྙΝүͱΖ‫خ‬൭Ν͚ͯΖ͞ͳ͗෈ՆܿͲ͍Ζɽӵ‫ޢ‬Ռ‫گ‬үͶ͕͏ͱɼՌ໪ԥஇద͵खΕૌΊͺ &/,/ʤ&RQWHQWDQG/DQJXDJH,QWHJUDWHG/HDUQLQJɼ಼༲‫ޢݶ‬౹߻‫ָܗ‬सʥͳ‫ͻݼ‬ΗΖ͗ɼຌߚͲखΕ৏͝Ζชָ‫ڂݜ‬͹੔ՎΝਫ਼͖ͪ͢द‫ࣰۂ‬ભͺɼ͞͹ &/,/ ͳ͏͑ۛ೧͹ླྀߨͶ΍෾ྪ͑͢Ζ΍͹Ͳ͍ΖɽҐ৏͹Γ͑͵໲ୌқࣟͶ΍ͳͰ͘ɼຌߚͲͺೖຌ͹஦ָߏʀ߶ߏͶ͕͏ͱɼชָ‫ڂݜ‬Ν‫گ͖ͪ͢׈‬үࣰભྭΝखΕ৏͝Ζɽ͠ΔͶɼୱͶ়ղͤΖͫ͜ͶͳʹΉΔͥɼ͏͖Ͷ͢ͱʰ‫ྙ״ڠ‬͹ү੔ʱͶ‫ر‬༫͑͢Ζ͹͖ɼͶͯ͏ͱ΍ߡࡱͤΖɽ ߪ࿫ͳྛཀྵ ߶౵ָߏӵ‫گޢ‬Ռॽ &URZQ,, Ͷͺɼ‫ݳ‬େΠϟϨΩࡠՊ *HRUJH6DXQGHUVʤʷʥ͹ଖ‫ߪۂ‬ԍηϒʖοΝ΍ͳͶͪ͢ n(UULQWKH'LUHFWLRQRI.LQGQHVV| ͗ʰΨϕεϥψϩʀϪρηϱʱʤึঁ‫ࡒگ‬ʥͳ͢ͱफ࿧͠Ηͱ͏Ζʤ&URZQ,,ɼʥɽ͞Ηͺɼࢢ‫࣎ڛ‬େ͹ΦϒλʖχΝ઀Ε޳ͶɼʰΏ͢͠͏ͽͳͶ͵Ζʱ͞ͳ͹୉઀͠Νਇ伪Ͷɼ͖ͯϤʖϠΠΝި͓͵͗Δ‫ޢ‬Ζͳ͏಼͑༲Ͳ͍Ζɽ͏ͣΌΝ͑͜ͱ͏ͪΦϪϱͳ͏͑ಋ‫څ‬ਫ਼ͶՁ΍͢ͱΏΖ͞ͳ͗Ͳ͘͵͖ͮͪ‫ޢ‬Εघͺɼਫ਼֖͹‫ޛ‬ջͳ͢ͱଠं΃͹ʰΏ͗ͪ͢͠͠Ε͵͖ͮͪʱͳफ़΄ɼາཔΝ઴Ͷͪ͢ऑंͪͬͶಋͣգͬΝ͕͖͠͵͏Γ͑Ͷ‫͖͜;ݼ‬Ζɽ͞͹εϱϕϩͲི௜͵ϟριʖζͺɼߪԍ͹ߨΚΗͪεϧΫϣʖη୉ָ͹Ί͵Δͥ੊ֆ஦Ͷ߁ΉΕɼ֦ࠅͲຍ༃Ώॽ੸ԿͶΓΖ়ղ͗ߨΚΗͪ͹Ί͵Δͥɼೖຌ͹߶ߏӵ‫ޢ‬͹‫گ‬Ռॽʤ&URZQ,,ʥ͹ୌࡒͳ͢ͱમͻΗΖΉͲͶ͵ͮͪɽͪͫɼ͍͚ΉͲΨϕεϥψϩʀϪρηϱͳ͢ͱɼͲ͍Ζɽ‫ݸ‬ΔΗͪद‫ؔ࣎ۂ‬͹஦Ͳ‫و‬ఈ͹ΩϨΫϣϧϞΝ͞͵͢ɼ୉ָण‫ݩ‬Ν΍қࣟͤΖ߶ߏӵ‫گޢ‬үͶ͕͏ͱɼ͑ͪ͢͞ึঁ‫ࡒگ‬ͺ‫͠༽׈‬Η͵͏ΉΉͶशΚΖ͞ͳ͗ଡ͏͹Ͳͺ͵͏ͫΘ͖͑ɽ͖͢͢ɼ‫༽׈‬͹࢕๏ͶΓͮͱͺɼ͞͹‫ࡒگ‬ͺʰαϝϣωίʖεϥϱ೵ྙ͹ү੔ʱΝ࣢ͳͪ͢ӵ‫ޢ‬͹सಚ͹Ί͵ΔͥɼྛཀྵΏಕಛͳ͏ͮͪଠ‫گ‬Ռͳ͹࿊‫ܠ‬Ώ૱߻ద͵ָ;΃ͳͯ͵͗Εɼָसं͹ҡชԿؔ੓Ν߶ΌͪΕɼ෼ࣆΝଡֱదͶ‫ݡ‬Ζྙ͗཈ΚΗͪΕͤΖ͞ͳ͗‫غ‬ଶͲ͘Ζɽͽ͏ͱͺɼָसं͹গཔ͹਒࿑͹મ୔ࢸΝ߁͝Ζͳ͏͑ଡ༹͵ָ;΃ͳͯ͵͗ΖՆ೵੓ΝඁΌͱ͏ΖɽҐԾͲͺɼͨ͹ಝ৯ͳ‫༽׈‬๑Ͷͯ͏ͱ‫ݗ‬౾͢ͱ͏͚ɽ͞͹‫ࡒگ‬Ͷ͕͏ͱΉͥಝ௅ద͵͹ͺɼѽΚΗΖ಼༲ͳ‫ࣞܙ‬͹ʰ਎͢ΊΏͤ͠ʱͲ͍Ζɽ੊ֆ஦͹༹ʓ͵໲ୌชԿʀՌָʀྼ࢛ʀࠅࡏ‫ྙڢ‬ʀฑ࿪ʀӋநΝѽ͑‫ࡒگ‬Ͷർ΄ɼ͞͹ηϒʖοͺɼ6DXQGHUV ͗஦ָਫ਼͹࣎Ͷ఺ߏ͢ͱͪ͘ঃ͹ࢢ͹࿫͖Δɼͨ͹‫ޛ‬बΕ͹ਕʓͶଲ͢ͱʹ͑ં͢ͱ͖ͪ͘Ν঴ΊΖ಼༲Ͳ͍ΖͪΌɼָसं͗ࣙਐ͹‫ͳݩܨ‬লΔ͢߻ΚͦͱߡࡱͤΖ͞ͳ͗༲ҝͲ͍ΖɽΉͪɼ‫͏ͱͮޢ‬Ζ 6DXQGHUV ͹ ҡชԿؔ੓ͳͺʰҡ͵ΖชԿ͗ड़ճ͏ંৰͤΖͳ͞Θ͖Δਫ਼ΉΗΖ΍͹Ͳɼ૮‫ޕ‬͹ΏΕखΕΝ൒͑ʤ͞Η͗Ή͠ͶҡชԿؔͳ‫ܙ‬༲͠ΗΖʥ෉͘߻͏Ώ΢ϱνϧέεϥϱ͹૱ରʱʤΩϩφϱ ʥ͹͞ͳͲ͍Ζɽָसं͹ҡชԿؔ੓͹཈੔ͳชָ͹‫ܐؖ‬Ͷͯ͏ͱͺɼ஧ʀྜྷʤʥ͹୊  ઇΝࢂলɽਕณΏ޳௒Ν֠ؔ‫ݡ‬Ζ͞ͳ΍Ͳ͘ʤࣰࡏ͹ 6DXQGHUV ͹ߪԍΝ <RX7XEHʨεϧΫϣʖη୉ָοϡϱϋϩʩͲɼॽ͘घ͹‫ݺ‬੓ΝқࣟͤΖ͞
ࢻ௎ͤΖ͞ͳ΍Ͳ͘ɼͳ͞Θʹ͞ΘͲ঺͏Ν༢͑࿫͢๏ΝஎΖ͞ͳ͗Ͳ͘Ζʥͳ͹͵͏ଠ͹‫ͳࡒگ‬ͺͬ͗ͮͪһেΝ༫͓ΖͫΘ͑ɽ໪͹઴͹ָਫ਼Ͷଲ͢ͱ್ਕস n\RX| ΝළൡͶ༽͏͵͗Δ།ͤΓ͑Ͷକ͏ͱ͏͚͞͹ชহͺɼ‫ޢ‬Εघࣙਐ͹ଠंͳ͹αϝϣωίʖεϥϱ͹ࣨഌΝྭͶɼ͏Ή৿ͪ͵੊େ͹ଠंͪͬ΃αϝϣωίʖεϥϱΝ֋͑͞ͳͤΖ΍͹Ͳ͍Εɼӵ‫ޢ‬Ռ‫گ‬ү͹໪ࢨͤʰαϝϣωίʖεϥϱ೵ྙ͹ү੔ʱͶͺ͑ͮͱͯ͜͹‫͍Ͳࡒگ‬Ζɽ͵ͧ͵Δ͞͹ชহͺɼଠंͳ͹αϝϣωίʖεϥϱ͹ೋ͢͠ͳ୉઀͠Νɼ಼༲ͳ‫ࣞܙ‬͹ྈ໚͖Δఽ͓Γ͑ͳͤΖ΍͹Ͳ͍Ζ͖Δͫɽ͠ΔͶɼ͞͹‫ࡒگ‬ͺʰଠं΃͹Ώ͢͠͠ʤNLQGQHVVʥʱͳ͏͑कୌ͗໎֮Ͳ͍ΕɼྛཀྵΏಕಛͳ͏ͮͪӵ‫ޢ‬Ґ֐͹‫گ‬ՌͶͯ͵͗ΖΓ͑͵໲͏Ν‫؜‬ΞͲ͏Ζɽηϒʖο͹஦Ͳ 6DXQGHUV ͗‫͝ڏ‬ΖɼʰΏ͚͢͠͵Η͵͖ͮͪཀྵ༟ʱΏʰΏ͚͢͠͵ΖͪΌ͹Πχώ΢ηʱͶͯ͏ͱɼқ‫ݡ‬ΝިΚͪ͢ΕɼྭΝ‫ͪ͝ڏ‬ΕͤΖ͞ͳ΍༙ӻ͵ָस‫׈‬ಊͳ͵ΖͫΘ͑ɽಋ࣎Ͷɼ‫گ‬Ռͳ͢ͱ͹ӵ‫͑͏ͳޢ‬ΓΕ΍ɼೖ৙‫ͱ͢ͳޢݶ‬͹ӵ‫ʹ͗ޢ‬͹Γ͑Ͷ࢘ΚΗɼʹ͹Γ͑͵য়‫ڱ‬͹஦ͲՁͶͯ͏ͱ࿫͠Ηͱ͏Ζ͹͖ΝஎΖ͞ͳ΍Ͳ͘Ζɽଖ‫ࣞۂ‬͹ߪԍηϒʖοͳ͏͑‫׵‬सɼΠϟϨΩ͹‫گ‬үεητϞʤ ೧ਫ਼ͳ͏͑‫ݶ‬ཁ͗ड़ͱͪ͘Εɼଖ‫݆  ͗ࣞۂ‬Ͷ͍Ζͳ͏͑͞ͳ͵ʹ͗෾͖ΖʥͶͯ͏ͱ΍எΖ‫ؽ‬ճͳ͵ΖɽͳΕΚ॑͜གྷ͵͹ͺɼ࿫ͤ‫ޢݶ‬΍฽Δͤࠅ΍ҩ͑ਕ͹ߡ͓Ώ‫״‬৚Ͷ΀ΗΖ͞ͳͲɼ੊ֆ஦͹ਕʓͶͯ͏ͱ΍ͮͳஎΕͪ͏ɼͨ͹ͪΌͶ฾‫ޢ‬Ґ֐͹‫ޢݶ‬Νसಚͪ͢͏ɼͳ͏͑ಊ‫͜෉ؽ‬Ͷ͵Ε͑Ζͳ͏͑͞ͳͲ͍Ζɽ͞͹Γ͑͵ସౕ͹ᔽ཈ͤΖ͞ͳͲɼ‫گ‬ՌॽͶ‫͠ࡎܟ‬Ηͪճ࿫න‫ݳ‬Νൕ෰ͤΖͫ͜͹‫׈‬ಊΝ௔͓ɼָसं͹ҡชԿؔ੓Ν߶ΌɼΓΕ਄͏αϝϣωίʖεϥϱ೵ྙ͹ү੔΃ͳͯ͵͗Ε͑Ζɽೖຌਕ͹ଡ͚͗ӵ‫ޢ‬Ν༽͏ͱαϝϣωίʖεϥϱΝਦΖ৖߻ɼͨΗͺҡชԿαϝϣωίʖεϥϱͲ͍Ζ͞ͳ͗ଡ͏ɽҡชԿؔ੓Ν࣐཈ͤΖ͞ͳͶΓΕɼʰଠंΝ೟ΌɼࣙΔ͹ৼΝ֋͘ɼଠं͹ߡ͓๏Ͷࢧ͏ΝΌ͛ΔͦʱͪΕɼʰଠंͺҡ͵ͮͱ͏Ζͳ͹ߡ͓Νण͜೘Ηɼͨ͹ҩ͏΍ਜ਼͢͏΍͹ͳཀྵմͲ
͘Ζʱʤಋ ʥସౕ͗ү੔͠ΗΖɽ͞ΗͶΓΕɼఈ‫ܗ‬න‫ݳ‬Ͷ͍ͱͺΌͪͫ͜͹ճ࿫Ͳͺ͵͚ɼଠं͹ଠं੓͖Δ෼ࣆ͹‫ݡ‬๏ΏՃ஍؏͗Α͠΁ΔΗɼร༲͠ΗΖ͞ͳ΃ͳͯ͵͗Ζͳ͏͑қັͲɼଲ࿫ద͵αϝϣω
ίʖεϥϱ͗Ն೵ͳ͵ΖɽΉͪɼ͞͹‫ࡒگ‬ͺɼ6DXQGHUV ͹क௃Ώऀճ؏Νൕӫͪ͢ชָࡠ඾΃͹೘໵ฦͳ͢ͱ΍ཤ༽Ͳ͘Ζɽ൶͹ঘઈࡠ඾ͺೖຌ‫΃ޢ‬͹ຍ༃͗ଡ਼͍Εɼӵ‫ݬޢ‬ஸͶ΍Πέιη͢Ώͤ͏ɽͨ͹Γ͑͵ࡠ඾͹ҲͯͶɼ7KH

%ULHIDQG)ULJKWHQLQJ5HLJQRI3KLO  ʤʲ୻͚ͱ‫ڬ‬Θ͢͏ϓΡϩ͹࣎େʳ‫؝‬ຌࠦஎࢢ༃ʥ͍͗Ζɽ͞͹஦ฦঘઈͺɼ n,QQHU+RUQHU|ʤ಼ϙʖψʖࠅʥͳ n2XWHU+RUQHU|ʤ֐ϙʖψʖࠅʥͳ͏͑Տ‫ۯ‬͹ࠅ͹᨟͏Νඵ͘ɼଠं΃͹‫װ‬༲͠͹ܿ೙͗ಢࡍΏ୉ྖٰࡶͶͯ͵͗ͮͱ͏͚ͳ͏͑ηφʖϨʖͲ͍Ζɽʰੴ͍Ζͳ͞ΘͶɼ͍ΉΕͶ΍ঘ͠͏͹ͲҲౕͶҲਕ͖͢ࠅ຿͗ेΌ͵͏ࠅ͍͗ͮͪʱͳ͏͑અఈ͖ΔΚ͖ΖΓ͑Ͷɼ ۛ೧͹αϝϣωίʖεϥϱ‫ڂݜ‬Ͷ͕͏ͱͺɼಋҲ͹‫ޢ‬ኰʀช๑ʀ൅ԽͲ͍ͮͱ΍ɼͨ͹൅࿫͹࿫͢घͶଲ͢ͱซ͘घ͗ʹ͹Γ͑͵һেΝ࣍ͮͱ͏Ζ͹͖ͶΓͮͱɼ൅࿫ͨ͹΍͹΃͹қັͰ͗͜ҡ͵Ζ͞ͳ͗ࢨఢ͠Ηͱ͏Ζʤϔϩυϣʖ ɼ1HZ/RQGRQ*URXS ͵ʹʥɽ༪ྙ͍͗Ηͻɼ<RX7XEH Ͳஸं͹ਕณΝଡঙ͵Εͳ΍எͮͪ৏Ͳɼ‫گ‬ՌॽͶ‫͠ࡎܟ‬Ηͱ͏ΖӵชΝ࠸մएͪ͢Εɼӵชͫ͜͹৚ๅ͖Δಚͪմएͳ͹ർֳΝߨͮͪΕͤΖ͵ʹ͹൅ఴద͵ָस΍ߡ͓ΔΗΖɽ ৆͚͢ͺɼΩϩφϱʤʥΏ੤ࢃʤʥΝࢂলɽ ‫ݬ‬ช๱ಆʁn,WbVRQHWKLQJWREHDVPDOOFRXQWU\EXWWKHFRXQWU\RI,QQHU+RUQHUZDVVRVPDOORQO\RQH,QQHU

+RUQHULWHDWDWLPHFRXOGILWLQVLGHDQGWKHRWKHUVL[,QQHU+RUQHULWHVKDGWRZDLWWKHLUWXUQVWROLYHLQWKHLURZQFRXQWU\ZKLOHVWDQGLQJYHU\WLPLGO\LQWKHVXUURXQGLQJFRXQWU\RI2XWHU+RUQHU| 6DXQGHUV ɽ‫؝‬ຌͶΓΖ༃ʁʰࠅ͗ঘ͠͏ɼͳ͏͑͹ͺΓ͚͍Ζ࿫ͫ͗ɼʬ಼ϙʖψʖࠅʭ͹ঘ͠͠ͳͪ͘Δࠅ຿͗ҲౕͶҲਕ͖͢೘Η͵͚ͱɼ࢔Ε͹࿣ਕͺʬ಼ϙʖψʖࠅʭΝखΕҕΞͲ͏Ζʬ֐ϙʖψʖࠅʭ͹྘಼ౖͶঘ͚͠͵ͮͱཱིͬɼࣙ෾͹ࠅͶे΋ॳ൬Νଶͮͱ͏͵͜Ηͻ͵Δ͵͏Άʹͫͮͪɽʱ‫཯ࣰݳ‬Η͕ͪ͢ͳ͙࿫͹‫ࣞܙ‬ΝͳΕ͵͗Δɼಋ࣎Ͷψοη੕‫ݘ‬Ώϩϭϱξ಼કɼ ͳ΢ϧέક૬͵ʹྼ࢛ద͵ड़པࣆͳ͹‫ؖ‬࿊Ν΍ଡ෾ͶࣖࠨͤΖ෫࢙ద͵۱࿫Ͳ͍Ζɽ઎Ͷ‫ͪݡ‬ଖ‫ࣞۂ‬ηϒʖοͳಋ༹ɼଠंͶʰΏ͚͢͠ʱͲ͘͵͏ਕؔ͹գͬΝ௜ࢻͤΖ 6DXQGHUV ͹ࢡ੐͗͞͞Ͷ΍‫ݡ‬ΔΗΖɽ͞͹Γ͑͵ชָࡠ඾Ν
়ղͤΖͫ͜Ͳ΍ɼҡชԿؔ੓Ͷͯ͏ͱ͹ߡࡱͶͯ͵͗Ζ‫ؽ‬ճΝ఑‫ͤڛ‬Ζ͞ͳͶՅ͓ͱɼ΍͹͟ͳΝʰ਄͚ʀଡֱదͶʱ‫ݡ‬ΖྙΝ߶ΌΖ͞ͳͶΓΕɼαϝϣωίʖεϥϱ೵ྙ͹ү੔ͶࣁͤΖ͞ͳ͗Ͳ͘ΖͫΘ͑ɽ ͞͹Γ͑͵ଖ‫ߪࣞۂ‬ԍηϒʖοͶͺɼธࠅ͹୉ָ͹૓ࡠՌͲ‫گ‬佅ΝͳΖ‫ݳ‬େࡠՊͶΓΖ༑Η಼ͪ༲͹΍͹͗Ά͖Ͷ΍ଡ਼͍Εɼೖຌ͹஦ָߏΏ߶ߏ͹ӵ‫͘Ͳ༽׈ͱ͢ͳࡒگޢ‬ΖՆ೵੓Ν୉͏ͶඁΌͱ͏Ζɽ
6DXQGHUV ͳಋ੊େ͹ 'DYLG)RVWHU :DOODFHʤʷʥͶΓΖ ηϒʖο n7KLVLV:DWHU| Ώɼ6) ࡠՊ
8UVXOD . /H *XLQʤʷʥ͗ঃ੓͹ͪΌ͹ϨϗϧϩʀΠʖςʀΩϪρζͲߨͮͪηϒʖοʤn%U\Q
0DZU&RPPHQFHPHQW$GGUHVV|ʥɼΉͪࠉਕϪθϑΠϱࡠՊ͹ $XGUH/RUGHʤʷʥͶΓΖྙ‫͏ک‬ఏ߇ͳྯΉ͢͹ϟριʖζʤn&RPPHQFHPHQW$GGUHVV2EHUOLQ&ROOHJH0D\|ʥ͵ʹͺɼΚ͖ΕΏͤ͏ӵ‫Ͳޢ‬ɼগཔ͹મ୔Ν઴Ͷͪ͢ਫ਼ైͪͬͶ਎͚͢‫ޢ‬Ε͖͜Ζɽ͵ͧӵ‫ޢ‬Νָ΁͹͖ɼͨΗͺୱͶҲͯ͹‫گ‬ՌͲ͍Ζ͖Δͳ͖ण‫Ͳݩ‬චགྷͲ͍Ζ͖Δͳ͏ͮͪཀྵ༟Ͳͺ͵͚ɼগཔड़ճ͑͞ͳͶ͵Ζ‫ޢݶ‬ΝҡͶͤΖଠंΝཀྵմͤΖͪΌͶචགྷ͖ͫΔͲͺ͵͏ͫΘ͖͑ɽͨ͑ͪ͢ௗ‫غ‬దʀபেద͵ࢻ໼Ͳ͹எద޹‫ৼد‬Ν͖ͪ͘ͱΖͪΌͶ΍ɼ͞ΗΔ͹ࡠՊͶΓΖଖ‫ۂ‬ηϒʖοͺ֪޹͹ોࡒ͵͹Ͳ͍Ζɽ ೖ৙ΝҡԿͤΖ ͳͺ͏͓ɼΏͺΕ਼ඨ‫͖ޢ‬ΔҲએ‫ޢ‬ఖౕ͹ηϒʖοΝָ΁ͳ͵Ζͳɼ͖͵Ε͹࣎ؔ͗චགྷͳ͵Ζɽഐ‫ܢ‬ద͵எࣟ͹੖ཀྵΏɼྛཀྵద͵໲ୌ఑ًʀυΡηΩρεϥϱ͹༢಍͵ʹɼ‫ܩ‬କదͲ‫ܯ‬ժద͵द‫ۂ‬ఴ֋Ν༽қ͢͵͚ͱͺ͵Δ͵͏ͫΘ͑ɽͨ͹Γ͑͵ௗ‫غ‬ద͵ఴ֋͗Ͳ͘͵͏৖߻Ͷͺɼӵ‫ޢ‬ชָࡠ඾ΝްՎదͶ༽͏Ζ͞ͳͺೋ͢͏͹ͫΘ͖͑ɽ ‫ݳ‬େΠϟϨΩࡠՊ /\GLD'DYLVʤʷʥ͹୻ฦঘઈͶͺɼ ‫ޢ‬༪ΕͲशΚΖ΍͹Ώɼ ชͲशΚΖ΍͹΍͍Εɼद‫ؔ࣎ۂ‬͹Ҳ෨෾͹ΊͲ΍ָसंͶॉ෾ཀྵմͦ͠ɼΉͪ͠Δ͵Ζ൅ఴదࢧߡͶͯ͵͝ΖͪΌ͹झΝΉ͚Γ͑͵ༀׄ͗‫غ‬ଶͲ͘Ζɽྭ͓ͻɼ n&RPSDQLRQ| ͳ͏͑ν΢φϩ͹୻ฦͺҐԾ͹್ชͲߑ੔͠Η
ͱ͏Ζɽ:HDUHVLWWLQJKHUHWRJHWKHUP\GLJHVWLRQDQG,,DPUHDGLQJDERRNDQGLWLVZRUNLQJDZD\DWWKHOXQFK,DWHDOLWWOHZKLOHDJR 'DYLV ͞͞Ͳಣंͺɼࣙ෾ʤ,ʥͳࣙ෾͹ভԿ‫ׯح‬ʤP\GLJHVWLRQʥͳ͗‫د‬ຽͶಋ‫ͤڋ‬Ζ nFRPSDQLRQ| Ͳ͍Ζͳ͢ͱ‫ͱݡ‬ΊΖɼϤʖϠϧη͵ࢻ఼Ν࣍ͯΓ͑Ͷ༢ΚΗΖɽ॑གྷ͵ड़པࣆΏਕਫ਼͹‫܉گ‬Ν‫؜‬Ή͵͚ͱ΍ɼ͞͹ࡠ඾ͺชָͳ͢ͱʰೖ৙ΝҡԿͤΖʱ‫ؽܘ‬Ν༫͓ͱ͚ΗΖɽʰҡԿ GHIDPLOLDUL]DWLRQ ʱͳͺɼχ΢ς͹ܸࡠՊϗϩφϩφʀϔϪϐφ͹૓ࡠ͹‫͵ͳ࣢خ‬Ζ֕೨Ͳ͍Ζ͗ɼ‫׵ݡ‬Ηͪೖ৙͹ࣆ෼Νɼชָద૟଀ྙΝղͤΖ͞ͳͶΓͮͱɼҡ͵Ζ΍͹ɼ‫׵ݡ‬Η͵͏ɼ৿͢͏қັΝ࣍ͮͪ΍͹ͳ͢ͱ஖͘͵͕ͤߨҟͲ͍ΖɽͯΉΕɼ ชָͶ͕͜ΖʰҡԿʱͶͯ͏ͱ৆͚͢ͺ /RGJH  Νࢂলɽ͵͕ʰҡԿʱͺ͠Ή͡Ή͵྘ҮͲ༽͏Δ

ΗΖ༽‫͍Ͳޢ‬Ζɽ͞͞Ͳ͍ͪ͝ϔϪϐφͶΓΖชָద૟଀ྙͺ΍ͬΘΞ͹͞ͳɼαϝϣωίʖεϥϱ‫ڂݜ‬Ͷ͕͏ͱͺɼՃ஍؏ΝҡͶͤΖଠंͳ͹ଲ࿫Ͷ͕͏ͱɼ‫ޢݶ‬න‫ݳ‬ΏชԿదഐ‫ܢ‬͹ҩ͏͵ʹΝ‫͏ޕ‬Ͷઈ໎͢߻͏͵͗Δɼ൅࿫͹қັΝ֮ఈ͢ͱ͏͚‫ڢ‬ಉࡠ‫͍Ͳۂ‬Ζͳߡ͓ΔΗΖ͞ͳ΍͍Ζʤྭ͓ͻɼ.HUQ  ͵ʹʥɽଡ͚͹ೖຌਕͶͳͮͱɼӵ‫ޢ‬Ν༽͏ͪαϝϣωίʖεϥϱ͹૮घ͗ҡชԿʀҡ‫ޢݶ‬Νഐ‫ܢ‬ͶͤΖ͹ͲࣙΔ͹໪Ͷ‫͓ݡ‬Ζ‫ࣰݳ‬Ώ੊ֆ͹‫ְ״‬Νɼଠं͹໪͖Δ‫ͪݡ‬΍͹ͳ͢ͱ‫͍Ͳͳ͕ͤ͞͵͢ݩܨ‬Ζɽ͞͹ʰҡԿʱ͍Ζ͏ͺଠं͹໪ત͹खΕࠒΊͺɼ'DYLV ͹ʰ௔ʱ୻ฦঘઈΝཤ༽ͤΗͻɼ࣎ؔద͵੏༁͹஦Ͳ͍ͮͱ΍ɼҡ͵Ζ‫ࣰݳ‬೟ࣟ͹ঀ૮Ͷ޴͜ͱָसं͹ࢧߡΝ‫׈‬੓Կͦ͠ΖΠ΢ηϔϪ΢Ωʖͳ͢ͱ͹ༀׄΝ‫غ‬ଶͲ͘Ζɽ ଠਕͶͺ੊ֆ͗ʹ͑‫͏ͱ͓ݡ‬Ζ͹͖ɼ෼ࣆ͗ʹ͑ଌ͓ΔΗͱ͏Ζ͹͖ɼΝτʖϜͳ͢ͱ࣍ͯࡠ඾ͺɼ'DYLVͶͺ๝෍Ͷ‫ͯ͜ݡ‬Ζ͞ͳ͗Ͳ͘Ζɽྭ͓ͻɼn,QD+RXVHRI%HVLHJHG| ͳ͏͑ࡠ඾Ͳ͍Ζɽ
,QDKRXVHEHVLHJHGOLYHGDPDQDQGDZRPDQ)RUPZKHUHWKH\FRZHUHGLQWKHNLWFKHQWKHPDQDQG
ZRPDQKHDUGVPDOOH[SORVLRQVn7KHZLQG|VDLGWKHZRPDQn+XQWHUV|VDLGWKHPDQn7KHUDLQ|
VDLGWKHZRPDQn7KHDUP\|VDLGWKHPDQ7KHZRPDQZDQWHGWRJRKRPHEXWVKHZDVDOUHDG\KRPHWKHUHLQWKHPLGGOHRIWKHFRXQWU\LQDKRXVHEHVLHJHG 'DYLV གྷ࠻͹Γ͑͵ՊͶेΞͲ͏Ζ஋ঃ͹Խ͹ଌ͓๏Ν઀Εखͮͪঘઈ͵͹ͫ͗ɼ͵ͧ൶Δ͗ͨ͹Γ͑͵ଌ͓๏ΝͤΖ͹͖ɼͨΗͩΗ͹ཀྵ༟Ώ‫״‬৚ͺඵ͖Ηͱ͕Δͥɼಣं͹૟଀ͶΑͫ͸ΔΗͱ͏Ζɽ૟଀͹घ͖͗Εͳ͢ͱɼঃ੓ͺࣙષ‫ݳ‬েΝ‫ͱ͏ͱ͝ڏ‬ɼ஋੓ͺ‫܋‬ΏछྎंΝ‫͏ͱ͝ڏ‬Ζ͞ͳɼ࠹शชͲͺঃ੓ͺͨ͹ՊͶ͏ͱ΍ʹ͑ΏΔ‫ৼڋ‬ஏ͗ѳ͏Γ͑Ͳ͍Ζ͞ͳɼ͵ʹ͗մए͹ࢵ޳ͳ͵Ζɽ͞͹‫ౕۅ‬Ͷ઀Ε٩ΌΔΗͪชহΝතࢃ͹Ҳֱͳ͢ͱɼք໚ԾͶӇΗͱ͏Ζ෨෾ชহͶͺ໎‫͠ى‬Ηͱ͏͵͏෨෾Ν૟଀͢ɼࣙΔ͹ࢻ఼ͫ͜Ͳ͵͚ଠं͹෼ࣆ͹ଌ͓๏ͶΉͲࢧ͏ΝͺͦΖ͞ͳͶΓͮͱɼชָ‫͵ࡒگ‬ΔͲͺ͹ʰҡԿʱࡠ༽Νࣰભ͢ͱΊΖ͞ͳ͗Ͳ͘ΖͫΘ͑ɽ͠ΔͶɼชহ͹Ҳ෨Ώୱ‫ޢ‬ΝָसंࣙਐͲ஖͘‫͓׷‬ɼӵࡠชΏήϩʖϕ૓ࡠɼ੉ܸ͵ʹͶ൅ఴͦ͠Ζ͞ͳͲɼαϝϣωίʖεϥϱΝ൅৶ͤΖࡏ͹೵ྙΝஃ͓Ζ͞ͳ΍Ͳ͘ΖͫΘ͑ɽ͞͹Γ͑Ͷ୻࣎ؔͲಣΌΖ୻͏ชָࡠ඾Ͳ΍ɼָसं͹ߡ͓ΖྙΝ਄ΌΖ͖ͮ͘͜ͳ͢ͱқٝ͹͍Ζ‫ࡒگ‬ͳ͵Ε͑Ζ͹Ͳ͍Ζɽ ͠ΔͶɼ6DXQGHUV ͹ྛཀྵద۱࿫Ͷ΍ࣇͪʰঘ࿫ʱ΍ɼ'DYLV ͹ಚқ෾໼Ͳ͍Ζɽn)HDU| ͳ͏͑୻ฦΝ‫ݡ‬ͱΊΓ͑ɽ
1HDUO\HYHU\PRUQLQJDFHUWDLQZRPDQLQRXUFRPPXQLW\FRPHVUXQQLQJRXWRIKHUKRXVHZLWKKHU
IDFHZKLWHDQGKHURYHUFRDWIODSSLQJZLOGO\6KHFULHVRXWn(PHUJHQF\HPHUJHQF\|DQGRQHRIXVUXQVWRKHUDQGKROGVKHUXQWLOKHUIHDUVDUHFDOPHG:HNQRZVKHLVPDNLQJLWXSQRWKLQJKDVUHDOO\KDSSHQHGWRKHU%XWZHXQGHUVWDQGEHFDXVHWKHUHLVKDUGO\RQHRIXVZKRKDVQRWEHHQPRYHGDW
VRPHWLPHWRGRMXVWZKDWVKHKDVGRQHDQGHYHU\WLPHLWKDVWDNHQDOORXUVWUHQJWKDQGHYHQWKH
VWUHQJWKRIRXUIULHQGVDQGIDPLOLHVWRRWRTXLHWXV 'DYLV αϝϣωτΡ͹஦Ͳɼ‫ڬ‬ෑ͹͍ΉΕϏωρέ൅ࡠΝً͢͞ͱ͢Ή͑ҲਕͶଲ͢ͱɼ࢔Ε͹ϟϱώʖͺࣙ෾΍ͨ͑͵Ε͑Ζ͹͖ͫΔͳཀྵմΝࣖ͢ղ์ͤΖɽ͞͹୻ฦͺɼͨ͹୻͠Α͓Ͷɼਕ෼͕͖ͪͬ͗Ηͪಝఈ͹য়‫ڱ‬Ώഐ‫ܢ‬ɼϏωρέΝً͢͞ͱ͢Ή͑ཀྵ༟Ώ‫ܨ‬ҤͶͯ͏ͱͺՁ΍ࣖͥ͠ɼͪͫαϝϣωτΡ͹͵͖͹Ҳਕͳસର͹ߨಊΝεϱϕϩͶफ़΄Ζ͹ΊͲ͍Ζɽ͖ͫΔͨ͞ɼ͞͹ঘ࿫ͺ͏Θ͏Θ͵ชຼͶ౲ͱͺΌͱ૟଀ͤΖ͞ͳ͹Ͳ͘Ζ෕ษద͵εοϣΦʖεϥϱͲ΍͍Εɼ֐ࠅ͹ชԿΏ‫ޢݶ‬Ͷ͍ΉΕ‫ৼؖ‬͹͵͏ָसंͶͳͮͱ΍ɼർֳదఏ߇Ν‫ͣ״‬Ζ͞ͳ͵͚ण༲͠ΗΖોஏ͍͗Ζ͹ͫͳ΍‫͓ݶ‬Ζɽ ͞͹Γ͑Ͷɼӵ‫ޢ‬͹ชহΝ͚ͣͮΕ෾ੵͤΖҐ֐Ͷ΍ɼೖ৙͹ࣆณΝ৿͢͏ࢻ఼͖ΔʤΉͪͺଠं͹ࢻ఼͖Δʥߡ͓ΖͪΌ͹͖ͮ͘͜ͳ͢ͱɼ'DYLV ͹ʰ௔ʱ୻ฦࡠ඾Ν‫ͤͳࡒگ‬Ζ͞ͳͺ༙ްͲ͍Ζɽ͞ΗΔ͹୻͍Ηͻɼ‫ٽ‬ΌΖ΄͘ʰαϝϣωίʖεϥϱ೵ྙʱͶͺ͞͹Γ͑͵ʰҡԿʱͳ͏͑ࢻ఼ͺ෈ՆܿͲ͍Θ͑ɽ͏ชহΝद‫ۂ‬͹ͺͣΌ͹Π΢ηϔϪ΢Ωʖͳ͢ͱ‫ͪ͢༽׈‬Εɼಣॽν΢Ϟ͵ʹͳ͢ͱ  ෾ఖౕ͹࣎ؔΝઅ͜ͱखΕ೘ΗͪΕͤΖ͵ʹɼ࿊କద͵‫׈‬ಊͳ͢ͱ΍ॉ෾‫͘Ͳ༽׈‬Ζ΍͹Ͳ͍Ζɽ ‫ݳ‬େ͹αϝϣωίʖεϥϱςʖϩ ྫ࿪̐೧ౕΓΕɼ‫ز‬෠ࢤ಼͹ঘָߏʀ஦ָߏͲ͹νϔϪρφ୼຦࢘༽͗ଇ਒͠Ηͱ͏Ζɽ͞͹Γ͑͵য়‫ڱ‬͹஦Ͳɼӵ‫ޢ‬Ռ‫گ‬ү͹෾໼Ͳ΍ɼʹ͹Γ͑ͶνϔϪρφ୼຦Ν‫ͪ͢༽׈‬द‫͘Ͳ͗ۂ‬Ζ͹͖ɼͳ͏఼͑ͺ‫ݳ‬ࡑ΍ͮͳ΍‫ৼؖ‬͹߶͏φϒρέ͹ҲͯͲ͍Ζͳ‫͓ݶ‬Γ͑ɽຌઇͲͺɼͨ͑ͪ͢ ,&7 ‫حؽ‬Νཤ༽ͪ͢‫گ‬үର੏Ͷ͕͏ͱ΍ɼชָ‫ࡒگ‬Ν‫͘Ͳ༽׈‬ΖՆ೵੓͍͗Ζ͞ͳΝࣖ͢ͱ͏͚ɽ ࢶ͹ຌͫ͜Ͳͺ͵͚ుࢢॽ੸Ώ৚ๅ୼຦৏͹ชহ΍ಣΉΗΖΓ͑Ͷ͵ͮͪ‫ݳ‬େͶ͍ͮͱɼΠϟϨΩ͹ঘઈՊ -HQQLIHU(JDQʤʷʥͺ͢ͻ͢ͻࣙ෾͹ࡠ඾͹஦ͶుࢢϟυΡΠΝखΕ೘Ηͱ͏Ζɽྭ͓ͻ  ೧ ݆Ͷͺɼς΢ρνʖΝ࢘ͮͱ୻ฦঘઈࡠ඾Νஸͪ͢ʤn7KH%ODFN%R[|ͳ͏͑ν΢φϩ͹ࡠ඾Ν 7KH1HZ

<RUNHU ͹ς΢ρνʖΠΩΤϱφΝ௪ͣͱ  ೖؔͶΚͪͮͱ࿊ࡎͪ͢ʥɽΉͪɼ(JDQ ͹େනࡠ $9LVLWIURPWKH*RRQ6TXDGʤʥͺɼͨΗͩΗ͹হΝพ͹‫ޢ‬Εघ͗‫ޢ‬Ζ‫଀܊‬ঘઈͳ͵ͮͱ͏Ζ͗ɼͨ͹͑ͬ͹ҲͯΝঙঃָ͗ߏͲ൅නͤΖϏϭʖϛ΢ϱφηϧ΢χ͹‫Ͳܙ‬න‫ͤى‬Ζͳ͏͑࢕ֽ͜Νͳͮͱ͏Ζɽॊཔ͹ঘઈ͹‫ࣞܙ‬ʤപ͏Ϙʖζ৏Ͷช࣊͹྽͗ՁॉߨͳͯͰ͚ʥ͹஦Ͷಧ೙ࠫ͢ࠒΉΗΖɼਦ‫ͳܙ‬ୱ‫ޢ‬ΝૌΊ߻Κͦͪ৿ળ͵‫ޢ‬Ε͹‫͗ࣞܙ‬ɼชָ͹ࣙ༟͠ชָͲͺՁͲ΍ΠϨ͵Ξͫɼͳ͏͑͞ͳΝࣰ‫͚ͱͦ͠״‬ΗΖ΍͹ͳ͵ͮͱ͏Ζɽ͞͹ηϧ΢χ͹হͺɼຌ͹஦Ͷһࡰ͢ͱफ࿧͠Ηͱ͏Ζͫ͜Ͳ͵͚ɼࡠं͹ϙʖϞϘʖζ৏Ͳηϧ΢χεϥʖͳ͢ͱʤԽֺ΍ͯ͏ͪ‫Ͳܙ‬ʥޮ֋͠Ηͱ͏Ζɽ द‫ۂ‬͹஦Ͳ͞͹ηϧ΢χঘઈΝ়ղ͢ɼಣΊմ͏ͱ͏͚ͫ͜Ͳ΍ॉ෾‫ັڷ‬਄͏‫͵ͳࡒگ‬Ε͑ΖͫΘ͑ɽ͞ΗΔ͹ηϧ΢χͺ  ࡂ͹ $OLVRQ ͹໪તͲࡠΔΗͱ͕Εɼ୻͚ͱΚ͖ΕΏͤ͏ชΏୱ‫ߑͲޢ‬੔͠Ηͱ͏ΖͪΌɼௗ͏ชহΝಣ΋͞ͳͶ‫׵‬Ηͱ͏͵͚ͱ΍਎͢ΊΏͤ͏ɽͨΗͫ͜Ͳ͵͚ɼਦΏනΝި͓ͱࣖ͠ΗΖϟυΡΠԥஇద͵ࣁྋ͹ಣմ೵ྙΝஃ͓ΖްՎ΍‫غ‬ଶͲ͘Ζɽ

ਦ̏ $9LVLWIURPWKH*RRQ6TXDG ୊  হ n*UHDW5RFNDQG
5ROO3DXVHVE\$OLVRQ%ODNH| ΓΕɼηϧ΢χ  ທ஦  ທ໪ ‫ز‬෠ࢤͲͺࢤ಼͹સঘ஦ָߏͳಝพࢩԋߏͶଲ͢ɼસࣉಒਫ਼ై΃͹νϔϪρφ୼຦͹ୁ෉Νߨ͵ͮͱ͏

ΖʤKWWSVZZZFLW\JLIXOJMSKWPʥ
ɽ KWWSMHQQLIHUHJDQFRPH[FHUSWDYLVLWIURPWKHJRRQVTXDGਦ  ಋηϧ΢χ  ທ஦  ທ໪ਦ  ಋηϧ΢χ  ທ஦  ທ໪ਦ  ಋηϧ΢χ  ທ஦  ທ໪ਦ  ಋηϧ΢χ  ທ஦  ທ໪Ήͪɼ͑ͪ͢͞؈ส͵ਦࣞΝτϱϕϪʖφͳ͢ͱɼָसंࣙΔ͗ʰηϧ΢χঘઈʱΝࡠ੔ͤΖ͞ͳ΍ɼ༙ӻ͵ָस‫׈‬ಊͲ͍ΖͫΘ͑ɽชহΝௗ͚କ͜Ζ͞ͳ͗ೋ͚͢ͱ΍ɼ୻͏ϓϪʖθΝ೘ΗΖ΄͘৖ॶ͍͗Ζఖౕ༽қ͠Ηͱ͏Ζηϧ΢χ͹τϱϕϪʖφΝ࢘༽ͤΗͻɼͳΕ͍͓ͥॽ͜Ζͳ͞Θ͖Δॽ͏ͱ͏͚͞ͳ
͗Ͳ͘Ζɽ෼‫ޢ‬͹ોࡒͺɼ$OLVRQ ͹Γ͑Ͷɼָसं͹ೖ৙͹‫ݩܨ‬ΏՊଔ͹͞ͳͲ΍͏͏ͫΘ͑͢ɼ‫ع‬ଚ͹ಒ࿫Ώ͕ͺ͵͢Νηϧ΢χ͹‫ࣞܙ‬ͶຍҌ͢ͱΊΖ͞ͳ΍Ͳ͘ΖͫΘ͑ɽ͏ͥΗͶͦΓɼҲ࿊͹ηϧ΢χΝࡠΖͳ͏͑‫Ͳܙ‬ɼӵ‫ޢ‬Ν࢘͏͵͗ΔψϧτΡϔԿʤ෼‫ޢ‬Կʥ͢ɼଠंͶఽ͓Ζͳ͏͑໪దΝ࣍ͪͦΖ͞ͳ͗،
གྷͲ͍Ζɽʹ͹Γ͑͵ਦࣞͶɼʹ͹Γ͑͵‫ݶ‬ཁΝ஖͜ͻɼࣙ෾͹ಆ͹஦Ͷ͍Ζ৖໚ΏҾՎ‫ܐؖ‬ΝΚ͖ΕΏ͚ͤఽ͓Ζ͞ͳ͗Ͳ͘Ζ͹͖ɼͳ͏͑͞ͳΝߡ͓͵͗Δɼӵ‫ͳޢ‬αϱϒϣʖν͹ྈ๏Ν࠹୉‫ݸ‬Ͷ࢘༽͢ͱɼΓΕ߁൥ҕ͵αϝϣωίʖεϥϱ೵ྙΝ߶ΌΖްՎ͗‫غ‬ଶͲ͘Ζ͹Ͳ͍Ζɽ͵͕ɼ͞͹Γ͑͵‫׈‬ಊͺɼαϝϣωίʖεϥϱ‫ڂݜ‬͹‫ݡ‬ஏ͖Δ΍ཀྵͶ͖͵ͮͱ͏ΖɽήϫʖώϩԿͳτέόϫζʖ͹‫ٺ‬ଐ͵൅ఴͶ൒͏ɼͨΗΉͲ͹Ϩτϧεʖ‫گ‬үͶҡ٠Ν঑͓ͪ‫ंָޢݶ‬ʀऀճָंʀਕྪָंʀ‫گ‬үָंΔ͖Δ͵Ζ 1HZ/RQGRQ*URXS ͺɼʰϜϩοϨτϧεʖθʱͳ͏͑ଆ‫ޢ‬Ν఑঑ͪ͢ɽ൶ΔͶΓΖͳɼʰϜϩοʱͳͺʰଡ‫ޢݶ‬ʤPXOWLOLQJXDOʥʱͳʰଡ༹͵ϠʖχʤPXOWLPRGDOʥʱ͹̐ͯ͹қັΝ‫؜‬΋ɽ‫ंޛ‬͹ϜϩοϠξϩͺɼ‫ޢݶ‬৚ๅҐ֐͹ࢻְద΢ϟʖζʀԽ‫ްڻ‬Վʀ‫ؔۯ‬͹ཤ༽Νқັ͢ͱ͕Εɼ͞ΗͶΓΕଲ࿫Ͷ͕͜Ζ൅࿫͹қັմए͗Ն೵ͳ͵Ζͳ͢
ͱ͏Ζʤ1HZ/RQGRQ*URXSʥɽͯΉΕɼʰηϧ΢χঘઈʱ͹ࣰભҌͺɼϜϩοϨτϧεʖθͶ‫͏Ͱخ‬ͪӵ‫گޢ‬үࣰભͳ΍‫͓ݶ‬Ζɽ ӵ‫ޢ‬Νָ΁ʙ‫͓گ‬Ζͳ͏͑͞ͳͺɼୱ‫ޢ‬Ώช๑ࣆߴΝҋ‫͢ى‬ɼτηφͲྒྷ͏఼ΝखΗΖΓ͑ͶͤΖͳ͏͑ͫ͜Ͳͺ͵͏ʤ΍ͬΘΞͨ͹Γ͑͵எࣟ͹ட੷Ώఈ஥΍ͳͱ΍॑གྷͲ͍Ζ͗ʥɽӵ‫ޢ‬Ͷ‫ݸ‬Δͥ͞ͳͻͳ͏͑΍͹ͺɼͨΗΝ࢘͏ଠंͳαϝϣωίʖεϥϱΝͺ͖ΖͪΌ͹΍͹Ͳ͍Εɼӵ‫ޢ‬Ν࢘͑઎Ͷͺͯ͸Ͷਕؔ͗͏Ζɽͨ͹Γ͑͵ଈ໚Ν॑ࢻ͢Γ͑ͳɼʰαϝϣωίʖεϥϱ೵ྙʱΏʰࣰ༽੓ʱ͗ɼʲָसࢨ಍གྷ྘ʳΉͪ‫گ‬ү‫ݳ‬৖͹द‫Ͳۂ‬஭໪͠Ηͱ͏Ζ͵ΔͻɼଠंΝ૟଀͢ɼଠंͶఽ͓Γ͑ͳͤΖชָࡠ඾΍Ήͪɼ໪దΝಋ͚ͣ͢ͱ͏Ζͳ‫͓ݶ‬Ζɽͨ͢ͱɼͨ͹Γ͑͵ชָࡠ඾Νӵ‫ޢ‬Ռ‫گ‬ү͹‫ͳ͑࢘͞ͱ͢ͳࡒگ‬ͺɼ΋͢Θ΍ͮͳ੷‫ۅ‬దͶ͵͠ΗͱΓ͏͞ͳ͵͹Ͳͺ͵͏ͫΘ͖͑ɽ ͕ΚΕͶ ຌߚͲͺɼೖຌ͹஦ָߏʀ߶ߏͶ͕͜Ζӵ‫ޢ‬Ռ‫گ‬үͶ͕͏ͱɼӵ‫ޢ‬ชָࡠ඾Ν‫ͱ͢ͳࡒگ‬खΕ೘ΗΖྭΝߡࡱ͢ͱͪ͘ɽชָࡠ඾Νӵ‫ͤ༽࢘ͱ͢ͳࡒگޢ‬Ζ͞ͳͶͺɼଠंͳ͹͖͖ΚΕ͹஦ͲͯΉΕαϝϣωίʖεϥϱ͹஦Ͳ‫ޢݶ‬Νɼҡ‫ޢݶ‬ΝްՎదͶ࢘͑͞ͳͶͯ͏ͱ͹੔ज़Ν͑͵͗ͤްՎ͗‫غ‬ଶͲ͘Ζɽଠंͳ͖͖ΚΖ͞ͳࣙରΝφϒρέͶͪ͢ηϒʖοΏɼೖ৙ΝҡԿ͢ଠं͹໪તͶཱིͮͱΊΖ͞ͳΝଇͤ୻͏ૢ࿫ɼΉͪͺ‫ݳ‬େ͹αϝϣωίʖεϥϱςʖϩΝ‫ͪ͢༽׈‬෼‫ޢ‬Կ͹ࣰભͶΓͮͱɼָसंͪͬͺΓΕ߁൥ͶɼଠंͶͯ͏ͱߡ͓Ζ͞ͳ͗Ͳ͘ΖΓ͑Ͷ͵ͮͱ͏͚ɽͨ͹Γ͑͵қັͲɼʲָसࢨ಍གྷ྘ʳ͗໪ࢨͤʰαϝϣωίʖεϥϱ೵ྙ͹ү੔ʱͶɼชָ‫ࡒگ‬ͺࣰ༽ద͵༙қ੓ΝՎͪͤ͞ͳ͗Ͳ͘Ζ͹Ͳ͍Ζɽʴࢂߡช‫ݛ‬ʵ%\UDP 0 ʤ  ʥ 7HDFKLQJ DQG $VVHVVLQJ ,QWHUFXOWXUDO &RPPXQLFDWLYH &RPSHWHQFH &OHYHQGRQ0XOWLOLQJXDO0DWWHUV'DYLV/\GLD  7KH&ROOHFWHG6WRULHVRI/\GLD'DYLV1HZ<RUN3LFDGRU(JDQ-HQQLIHU  n7KH%ODFN%R[| 7KH1HZ<RUNHU 7ZLWWHU0D\0DJD]LQH -XQH   $9LVLWIURPWKH*RRQ6TXDG1HZ<RUN$QFKRU.HUQ5  /LWHUDF\DQG/DQJXDJH7HDFKLQJ2[IRUG2[IRUG8QLYHUVLW\3UHVV/H*XLQ8UVXOD.  'DQFLQJDWWKH(GJHRIWKH:RUOG7KRXJKWVRQ:RUGV:RPHQ3ODFHV1HZ<RUN*URYH
/RGJH'DYLG  7KH$UWRI)LFWLRQ/RQGRQ3HQJXLQ/RUGH $XGUH   , $P <RXU 6LVWHU &ROOHFWHG DQG 8QSXEOLVKHG :ULWLQJV RI $XGUH /RUGH HGLWHG E\5XGROSK3%\UG-RKQQHWWD%HWVFK&ROHDQG%HYHUO\*X\6KHIWDOO 2[IRUG83 1HZ /RQGRQ *URXS   n$ 3HGDJRJ\ RI 0XOWLOLWHUDFLHV 'HVLJQLQJ 6RFLDO )XWXUHV| 0XOWLOLWHUDFLHV/LWHUDF\/HDUQLQJDQGWKH'HVLJQRI6RFLDO)XWXUHVHGLWHGE\%&RSH5RXWOHGJH
6DXQGHUV*HRUJH  7KH%ULHIDQG)ULJKWHQLQJ5HLJQRI3KLO1HZ<RUN3HQJXLQ  &RQJUDWXODWLRQVE\WKH:D\6RPH7KRXJKWVRQ.LQGQHVV1HZ<RUN5DQGRP+RXVH
:DOODFH'DYLG)RVWHU  7KLV,V:DWHU1HZ<RUN/LWWOH%URZQΩϩφϱ ϓϧϱεηʤʥʰҡชԿؔ‫گ‬үͳͺՁ͖ʱ੤ࢃʀࡋઔʀ୉໨ʤฦʥ
ɼSSᜌ౽҈Ґࢢʀ‫ۆ‬Ҭ࢛ֈʀ౽Ԯએґ಺ʀনీ૥‫ܛ‬ʤʥʰชָ‫ࡒگ‬࿨ӵชָ‫ͳڂݜ‬ชָ‫͚Ͱࡒ گ‬ΕʱԮీ৵෋ʀೈड़߃੊ʀഗ࡛ಲࢢ ฦ ʲӵ‫ͳڂݜޢ‬ӵ‫گޢ‬ү͞ͳͻ͹‫ڂݜ‬Ν‫گ‬үͶ‫͖ͤ׈‬ʳ୉र‫ॽؙ‬వɼSStࠦ౽ָʤʥʲ‫͑͏ͳࢥگ‬ΠϛϨΠʳ੊৭ॽ๬

ࢀ঴ಌʤʥ
ʲ&URZQ(QJOLVK&RPPXQLFDWLRQ,,1HZ(GLWLRQʳ஧݁ʤʥʰʬӵ‫ָޢ‬ӵธชָͺ෈གྷʭͳ͏͑‫ݶ‬ઈΝ໲͑ʱʲऀճ‫ָޢݶ‬ʳʤʰऀճ‫ָޢݶ‬ʱ‫ߨק‬ճʥɼSS஧݁ʀྜྷೖՄཀྵʤʥʰӵ‫ޢ‬Ռ‫گ‬үͳӵ‫ޢ‬ชָ‫  ڂݜ‬૟଀ྙ͹ү੔ʱʲ‫ز‬෠୉ָ‫گ‬үָ෨‫ڂݜ‬ๅࠄʤ‫گ‬үࣰભ‫ڂݜ‬ʀ‫گࢥگ‬ү‫ڂݜ‬ʥʳ୊  ‫ת‬ɼSS੤ࢃ‫ߨگ‬ʤʥʰҡชԿؔ‫گ‬үͺʹ͹Γ͑Ͷਫ਼ΉΗ͖ͪʱ੤ࢃ‫ߨگ‬ʀࡋઔӵ༦ʀ୉໨ैʤฦʥʲҡชԿؔ‫گ‬үͳͺՁ͖ʗήϫʖώϩਕࡒү੔͹ͪΌͶʳ͚Θ͕͢ड़൝ɼSSϔϩυϣʖ ϒΦʖϩʤʥʲ࿫ͤͳ͏͑͞ͳʳ౽‫ॽݬ‬వਁेӶʤʥʰӵ‫گޢ‬үୌࡒ࿨ ୊  յ ชָ‫ࡒگ‬ʀ෼‫ࡒگޢ‬ʱʲ‫ݳ‬େӵ‫گޢ‬үʳ ‫ ऀڂݜ‬ɼSSt