ᐔᚑ  ᐕᐲᨋ㊁ᐡ⵬ഥ੐ᬺ
㆑ᴺબណ✚วኻ╷ផㅴ੐ᬺ






วᴺᕈ࡮ᜬ⛯น⢻ᕈ⸽᣿ᧁ᧚ଏ⛎੐଀⺞ᩏ੐ᬺਛ࿖ߦ߅ߌࠆวᴺᕈ⸽᣿೙ᐲߩታᘒ⺞ᩏ
ႎ๔ᦠ


















ᐔᚑ㧞㧜ᐕ㧟᦬␠࿅ᴺੱో࿖ᧁ᧚⚵วㅪวળ
㆑ᴺબណ✚วኻ╷ផㅴද⼏ળ






















ii

ߪߓ߼ߦ
ో࿖ᧁ᧚⚵วㅪวળߪ  ᐕᐲߩวᴺᕈ࡮ᜬ⛯น⢻ᕈ⸽᣿ᧁ᧚ଏ⛎੐଀⺞ᩏ੐ᬺߦଥࠊࠆ࿖೎⺞ᩏ੐ᬺߩ߁ߜ‫ޔ‬ਛ࿖ߩታᘒ⺞ᩏࠍ‫ ޔ‬ᐕᐲߦᒁ߈⛯߈ᧁ᧚೑↪ផㅴਛᄩද⼏ળߦᆔ⸤ߒߚ‫᧚ᧁޕ‬೑↪ផㅴਛᄩද⼏ળߪᄾ⚂ߦၮߠ޿ߡ⺞ᩏ⸘↹ࠍ┙᩺ߒ‫ޔ‬ਛ࿖ߦ߅ߌࠆ⺞ᩏߦߟ޿ߡ‫ޔ‬ਛ࿖ᨋᬺ⑼ቇ⎇ⓥ㒮㧔࿖㓙ㇱ‫ޔ‬ᨋᬺ⑼ᛛାᕷ⎇ⓥᚲ෸߮ᧁ᧚Ꮏᬺ⎇ⓥᚲ㧕ࠍࠞ࠙ࡦ࠲࡯ࡄ࡯࠻ᯏ㑐ߣߒߡ‫ޔ‬ᐔᚑ  ᐕ  ᦬㨪 ᐕ  ᦬ߦ౒หߢ⺞ᩏ࡮⎇ⓥࠍⴕߞߚ‫ޕ‬ਛ࿖ߪ  ᐕߦ␠ળਥ⟵Ꮢ႐⚻ᷣ૕೙ߦ⒖ⴕߒ‫ ޔ‬ᐕ  ᦬ߦߪ 961 ߦട⋖ߒߡ਎⇇⚻ᷣߩਛߦㅴ಴ߒߚᓟ‫&)ޔ‬2 ߩᐔဋᐕ₸߇ એ਄ߩᕆỗߥ⚻ᷣ⊒ዷࠍㆀߍߟ
ߟ޽ࠆ‫ߩߎޕ‬ᕆㅦߥ␠ળ⚻ᷣߩ⊒ዷߦ઻޿‫ޔ‬ⅣႺ໧㗴ࠍߪߓ߼ߣߔࠆ᭽‫ߥޘ‬⍦⋫߿߭ߕߺ߽㗼࿷ൻߒߡ߈ߚ‫ޕ‬ ᐕߪ‫ޟ‬ਛ࿖࿖᳃⚻ᷣߣ␠ળ⊒ዷ╙ච৻ᰴ੖ࡨᐕ⸘↹‫╙ߩޠ‬㧝ᐕ⋡ߦ޽ߚࠅ‫ޔ‬᡽ᐭߪߎࠇࠄߩ⥄ὼ࡮␠ળ⊛⺖㗴⸃᳿ߦะ߆ߞߡ‫⊒ޟޔ‬ዷߣ⺞๺‫ࠍޠ‬ၮᧄℂᔨߦឝߍߡࠬ࠲࡯࠻ߒߚᐕߢ޽ࠆ‫ޕ‬ߎߎᢙᐕ᧪‫⚻ޔ‬ᷣㆊᾲࠍෂᗋߔࠆਛ࿖᡽ᐭߪ⚻ᷣߩࡑࠢࡠࠦࡦ࠻ࡠ࡯࡞᡽╷ࠍⴕߞߡ߈ߚߌࠇߤ߽‫ ޔ‬ᐕർ੩ࠝ࡝ࡦࡇ࠶ࠢ‫ ޔ‬ᐕߩ਄ᶏ਎⇇ඳࠍប߃ߡ‫ޔ‬㐿⊒࡮ᑪ⸳࡜࠶ࠪࡘߪ⛯޿ߡ߅ࠅ‫ߡߒࠍޘੱޔ‬ਇേ↥ᛩ⾗ߩᾲ᳇ߪ߿ࠎߢ޿ߥ޿‫ޕ‬ᨋᬺ࡮ᨋ↥ᬺߦ߅޿ߡ߽‫ޔ‬ⅣႺߣ⊒ዷߩ⺞๺߇ᦨ㊀ⷐ⺖㗴ߢ޽ࠆ‫ޕ‬ਛ࿖ߩᧁ᧚㔛ⷐߪᐕ㑆  ం  ජਁ O‫ޔ‬ᄢ㊂ߩᧁ᧚࡮ᨋ↥ຠࠍャ౉ߒ‫ޔ‬ᑪ⸳╬ߩ࿖ౝ㔛ⷐࠍ⾔߁ߣหᤨߦ‫ޔ‬࿖ౝߢ⵾ㅧ࡮ടᎿߒߚᨋ↥ຠࠍᄢ㊂ߦᶏᄖャ಴ߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬ᨋ↥ຠߩ⾏ᤃ෼ᡰߪᣢߦ㤥ሼࠍ⸘਄ߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬਎⇇⊛ߥ᫪ᨋߩ㆑ᴺબណ໧㗴෸߮วᴺᕈᧁ᧚߳ߩ㑐ᔃߩ㜞឴ߣ‫ޔ‬ਛ࿖ᨋ↥ຠߩャ಴Ꮢ႐ߦ߅ߌࠆⷐ᳞ߦኻᔕߔࠆߚ߼‫ޔ‬ਛ࿖ߢ߽᫪ᨋ⹺⸽‫࡮↥↢ޔ‬ടᎿߣᵹㅢㅪ㎮⹺⸽ߩታᣉ߇ᬌ⸛ߐࠇߡ߈ߚ‫ ޕ‬ᐕߪਛ࿖⁛⥄ߩ᫪ᨋ⹺⸽೙ᐲߩⷙᩰࠍ౏Ꮣߒߚ‫ޕ‬߹ߚ‫ޔ‬ਛ࿖࿖ോ㒮ߪਛ࿖ߩᐢ▸࿐ߥᬺ⇇࿅૕࡮දળߦኻߒ‫ޔ‬ડᬺߩା↪⹏ଔࠍ㜞߼ࠆ␠ળࠪࠬ࠹ࡓ⏕┙ߩᣉ╷ߣߒߡ‫ޟޔ‬ડᬺߩା↪⹏ଔ೙ᐲߩታᣉ‫ⷐࠍޠ‬᳞ߒ‫  ╙ޔ‬⠪ᯏ㑐ߦࠃࠆା㗬ᕈ‫ޔ‬ㅘ᣿ᕈߩ㜞޿ડᬺା↪⹏ଔ೙ᐲࠍ᭴▽ߒ‫ޔ‬ታᣉߔࠆࠃ߁ᜰዉߒߡ
߅ࠅ‫᧚ᧁޔ‬ᵹㅢᬺ⇇ߦ߅޿ߡ߽‫ ޔ‬ᐕ‫ޔ‬ડᬺߩା↪ᩰઃߌߩ⹜ⴕࠍታᣉߒߚ‫ޕ‬
( iii
1)

ߐࠄߦ‫ޔ‬หᐕ‫ޔ‬ਛ࿖᡽ᐭߪ᡽ᐭ⺞㆐ᴺߢࠣ࡝࡯ࡦ⾼౉೙ᐲࠍᧄᩰ⊛ߦታᣉߒ‫᧚ᧁޔ‬㑐ㅪ⺞㆐ߦ߅޿ߡ߽‫↥ࡦ࡯࡝ࠣޔ‬ຠࠍఝవ⊛ߦ⺞㆐ߔࠆᣉ╷ࠍታᣉߒߚ‫ޕ‬ᐔᚑ  ᐕᐲߩวᴺᧁ᧚⺞㆐ߦ㑐ߔࠆᧄ⺞ᩏ੐ᬺߢߪ‫ޔ‬ਛ࿖ߩวᴺᧁ᧚⺞㆐ߦ㑐ߔࠆߎࠇࠄߩേะߦߟ޿ߡ⺞ᩏࠍⴕߞߚ‫⺞ޕ‬ᩏႎ๔ᦠߩ㧝㧘㧞㧘㧟┨ߦߟ޿ߡߪ‫ޔ‬ਛ࿖ᨋᬺ⑼ቇ⎇ⓥ㒮࿖㓙ㇱㇱ㐳㒽ᢥ᣿ᢎ᝼߇⽿છ⠪ߣߒߡ࠴࡯ࡓࠍ⚵ࠎߢᜂᒰߒ‫ޔ‬ਛ࿖⺆ߩႎ๔ࠍ૞ᚑߒߚ‫ޕ‬ᨋᬺ⑼ᛛାᕷ⎇ⓥᚲ೽ᚲ㐳₺⊓᜼ඳ჻ߪ‫ޔ‬ᣣᧄߦ߅ߌࠆ㐳ᦼߩ⎇ⓥ⚻㛎ࠍ߽ߣߦ‫ޔ‬ਛ࿖ႎ๔ࠍᣣᧄ⺆ߦ⠡⸶ߔࠆߣߣ߽ߦ‫⺞⿷⵬ޔ‬ᩏࠍⴕ޿‫ޔ‬ᣣᧄ஥ߩ⺒⠪߇৻ጀℂ⸃ߒᤃ޿ࠃ߁⸃⺑ࠍട߃ߚ‫ޕ‬㧠‫ޔ‬㧡┨ߩᜂᒰ෸߮‫⺞ᧄޔ‬ᩏߩో૕⸘↹‫ޔ‬ႎ๔ᦠో૕ߩขࠅ➙߼‫ޔ‬ട╩‫ޔ‬᭎ⷐߪᨋ ⦟⥝ඳ჻㧔ផㅴදኾോℂ੐࡮ਛ࿖ᨋᬺ⑼ቇ
⎇ⓥ㒮ቴຬᢎ᝼㧕ߦࠃࠅ߇ⴕࠊࠇߚ‫ޕ‬⠡⸶‫ޔ‬ᖱႎ෼㓸ߩߚ߼ߦਛ࿖ᨋᬺ⑼ቇ⎇ⓥ㒮ᧁ᧚Ꮏᬺ⎇ⓥᚲ⢫㚌⦼೽⎇ⓥຬߩදജࠍᓧߚ‫ޕ‬⺞ᩏߦ៤ࠊࠄࠇߚ㑐ଥ⠪ߩߏ⧰ഭߦᷓ↟ߥࠆ⻢ᗧࠍ⴫ߔࠆߣߣ߽ߦ‫⺞ߩߎޔ‬ᩏႎ๔ᦠ߇‫੹ޔ‬ᓟߩᚒ߇࿖ߩⴕ᡽࡮ᣉ╷ߩၫⴕ࡮┙᩺߳ነਈߒ‫ޔ‬ਛ࿖ߩ᫪ᨋ࡮ᨋᬺ࡮ᧁ᧚↥ᬺߩℂ⸃ߦᓎ┙ߜ‫ޔߪߦࠄߐޔ‬ᣣਛ㑆ߩᧁ᧚෸߮ᧁ᧚⵾ຠ⾏ᤃߩ⦟ᅢߥ⊒ዷߦ⽸₂ߢ߈ࠆߎߣࠍಾߦᏗᦸߔࠆ‫ޕ‬ᐔᚑ㧞㧜ᐕ㧟᦬
␠࿅ᴺੱో࿖ᧁ᧚⚵วㅪวળળ㐳 ᐣม ᯍᄥ㇢

( ii
2)

᭎ ⷐ
 ᐔᚑ 18 ᐕᐲߦ߭߈⛯޿ߡ‫ޔ‬ਛ࿖ߦ߅ߌࠆวᴺᕈ࡮ᜬ⛯ᕈᧁ᧚ଏ⛎ࠪࠬ࠹ࡓߩታᘒ
⺞ᩏࠍ‫᧚ᧁޔ‬೑↪ផㅴਛᄩද⼏ળߣਛ࿖ᨋᬺ⑼ቇ⎇ⓥ㒮ߩ౒ห⺞ᩏࠍታᣉߒߚ‫ޕ‬
ᐔᚑ 19 ᐕᐲߪ‫ޔ‬ਛ࿖ߦ߅޿ߡ‫ޔ‬2006 ᐕ߆ࠄᨋᬺ‫ޔ‬ᨋ↥ᬺಽ㊁ߦ߅޿ߡᣂߚߦᆎ߹
ߞߚ‫ޟ‬ਛ࿖ߩ᫪ᨋ⹺⸽೙ᐲ෸߮⹺⸽ࡕ࠺࡞ߩታᣉ⁁ᴫ‫ޔޠ‬2007 ᐕߦ⹜ⴕߐࠇߚ‫᧚ᧁޟ‬ડᬺା↪⹏ଔ೙ᐲ‫ߩߘޔߡ޿ߟߦޠ‬ታᣉߦ⥋ࠆ⢛᥊࡮⚻✲ߣ⃻⁁‫ߦ߮ࠄߥޔ‬ᣣᧄߩวᴺᕈᧁ᧚⸽᣿೙ᐲߣߩ㑐ଥߦߟ޿ߡ⧯ᐓߩᬌ⸛ࠍട߃ߚ‫ޔߦࠄߐޕ‬2007 ᐕ਄ඨᦼ߹
ߢߩਛ࿖ߩᧁ᧚㔛⛎േะࠍ⺞ᩏߒߚ‫ޕ‬2007 ᐕߦᣂߚߦᣉⴕߐࠇߚ᡽ᐭߩ‛⾗⺞㆐ߦ߆߆ࠊࠆࠣ࡝࡯ࡦ⾼౉೙ᐲߦߟߡ߽᭎ⷐࠍ⺞ᩏ‫⸥ޔ‬タߒߚ‫ޕ‬╙ 1 ┨ߢߪ‫ޔ‬2007 ᐕ㧥᦬ߦ౏Ꮣߐࠇ‫ޔ‬10 ᦬߆ࠄᣉⴕߩ‫ޟ‬ਛ࿖᫪ᨋ⹺⸽ၮḰ‫ޠ‬෸߮‫ޟ‬ਛ࿖᫪ᨋ⹺⸽̆↢↥࡮ടᎿߣᵹㅢㆊ⒟ߩ▤ℂ‫ޠ‬㧔CoC㧕ߦߟ޿ߡᚑ┙⚻ㆊ෸߮ౝኈ
ࠍ᣿ࠄ߆ߦߒߚ‫⸽⹺ߩߎޕ‬ၮḰࠍታᣉߔࠆߚ߼ߩౕ૕⊛ߥᨒ⚵ߺ߇‫⃻ޔ‬࿷‫ޔ‬᭴▽ߐࠇߟߟ޽ࠆߣߎࠈߢ޽ࠆ‫ޕ‬‫ޟ‬ਛ࿖᫪ᨋ⹺⸽ၮḰ‫ࠍޠ‬࿖ኅ⊛ߥⷙᩰߣߒߡዷ㐿ߔࠆߚ߼ߦ‫ޔ‬ߘߩ೨Ბߩࡕ࠺࡞ߣߒߡ 2006 ᐕᐲ߆ࠄታⴕߐࠇߡ޿ࠆో࿖ 13 ߆ᚲߩ⹜㛎࿾ߢߩ⹜㛎⚻ㆊ‫ߩߢ⁁⃻ޔ‬ᚑᨐ෸߮໧㗴ὐߦߟ޿ߡᬌ⸛ߒߚ‫ޕ‬ਛ࿖⁛⥄ߩ %Q% ⹺⸽ߪ߹ߛ⹜ⴕߒ
ߡ޿ߥ޿ߚ߼‫ޔ‬ታ଀ࠍ᜼ߍߡ⺑᣿ߔࠆߎߣߪਇน⢻ߢ޽ࠆ߆ࠄ‫↥↢᧼⛽❫ޔ‬ડᬺߢⴕࠊࠇߡ޿ࠆၮḰࠍ୫ࠅߡ‫ߩߘޔ‬ේ᧚ᢱߩᵹㅢߦኻߔࠆ⹺⸽↪ઙࠍᬌ⸛ߒߚ‫ޕ‬╙ 2 ┨ߢߪ‫ޔ‬ਛ࿖ߢవⴕߒߡ޿ࠆ࿖㓙᫪ᨋ⹺⸽૕♽ߩታᣉ⁁ᴫࠍᬌ⸛ߒߚ‫ޕ‬᫪ᨋ⹺⸽ߦߟ޿ߡ⃻⁁ߢߪ‫ޔ‬8 ડᬺ߇ SFC ⹺⸽ࠍขᓧߒߡ߅ࠅ‫ߩߘޔ‬ౝߩ 5 ડᬺߦߟ޿ߡ⡞߈ขࠅ⺞ᩏߦࠃࠅ‫ޔ‬ขᓧ⋡⊛‫ޔ‬ㆇ↪‫ޔ‬ᚑᨐ࡮ലᨐ‫ޔ‬໧㗴ὐߥߤࠍᬌ⸛ߒߚ‫ޕ‬CoC ߦߟ޿ߡߪ㚅߽᷼฽߼ߡਛ࿖ߢߪ 2007 ᐕ 2 ᦬ᧃߢ 528 ડᬺ߇ FSC࡮CoC ࠍขᓧߒ‫ޔ‬PEFC࡮
CoC ⹺⸽ࠍ 10 ␠‫ޔ‬ᣣᧄߩ FIPC ⹺⸽ࠍ 1 ␠߇ขᓧߒߡ޿ࠆ‫⸽⹺ߩࠄࠇߎޕ‬ขᓧડᬺߦ⡞߈ขࠅ⺞ᩏࠍⴕ޿‫ޔ‬਄⸥ߣห᭽ߦಽᨆࠍⴕߞߚ‫ޕ‬╙ 3 ┨ߢߪ‫ޔ‬2007 ᐕߦೋ߼ߡታᣉߐࠇߚ‫᧚ᧁޟ‬ડᬺା↪⹏ଔ೙ᐲ‫⁁ⴕ⹜ߩޠ‬ᴫߦߟ޿ߡᬌ⸛ߒߚ‫╙ޟޕ‬ච৻ᰴ੖ࡨᐕ⸘↹‫  ޠ‬ᐕ ߢߪ‫⚊ޔ࠻࠶ࠫ࡟ࠢޔ‬⒢‫ޔ‬ᄾ⚂ጁⴕ‫⵾ޔ‬ຠຠ⾰ߥߤߩା↪⸥㍳ࠍਛᔃߣߔࠆ␠ળା↪ࠪࠬ࠹ࡓࠍᣧᕆߦ⏕┙ߔࠆߣ޿߁⋡ᮡࠍቯ߼ߚ‫ޕ‬ડᬺߩା↪⹏ଔ೙ᐲ⹜ⴕߪ࿖ോ㒮࿖᦭⾗↥⋙〈▤ℂᆔຬળ߇౒
หߢᜰዉ‫ޔ‬ផㅴߒߡ‫ోޔ‬࿖ⷙᮨߩ໡Ꮏ࿅૕߿↥ᬺදળ߇ታᣉߔࠆ㊀ⷐߥขࠅ⚵ߺߢ޽ࠆ‫ޕ‬ਛ࿖ᧁ᧚ᵹㅢදળߪ‫ ޔ‬ᐕ  ᦬‫ޔ‬‫᧚ᧁޟ‬ડᬺା↪⹏ଔ೙ᐲ‫ޔߒⴕ⹜ࠍޠ‬10 ␠ߩ
AAA ⹏ଔડᬺࠍㆬ಴ߒߚ‫⺞ᧄޕ‬ᩏߢߪ‫ߩߎޔ‬੐ᬺߩ⢛᥊‫ޔ✲⚻ޔ‬ታᣉౝኈߣ⹜ⴕ⚿ᨐ‫ޔ‬CoC ߣวᴺᕈ࡮ᜬ⛯ᕈᧁ᧚ଏ⛎ࠪࠬ࠹ࡓߣߩ㑐ଥ෸߮ᣣᧄߩวᴺᕈᧁ᧚ଏ⛎ࠪࠬ࠹ࡓߣߩ㑐ଥࠍ⺞ᩏ‫ޔ‬ᬌ⸛ߒߚ‫ޕ‬╙  ┨ߢߪ‫ޔ‬‫ޟ‬ਛ࿖ߩ  ᐕ߆ࠄ  ᐕ਄ඨᦼߦ߅ߌࠆਛ࿖ߩᧁ᧚㔛⛎േะ‫ߦޠ‬
ߟ޿ߡᢥ₂ߦࠃࠅ⺞ᩏߒߚ‫ޔ↥↢᧚ᧁޕ‬ᶖ⾌‫⾏ޔ‬ᤃ‫ޔ‬ଔᩰേะ╬ߦߟ޿ߡಽᨆߒߚ‫ޕ‬╙  ┨ߢߪ‫ ޔ‬ᐕ  ᦬‫ޔ‬ਛ࿖᡽ᐭ‛⾗⺞㆐ᴺ߳ᣂߚߦઃടߐࠇߚ✛⦡ណ⾼೙ᐲ㧔ࠣ࡝࡯ࡦ⺞㆐೙ᐲ㧕ߦߟ޿ߡ᭎⺑ߒߚ‫ޕ‬

( iii
3)


ߪߓ߼ߦ
᭎  ⷐ⋡ ᰴਛ࿖ߩ᫪ᨋ⹺⸽೙ᐲ෸߮⹺⸽ࡕ࠺࡞ߩታᣉ⁁ᴫ
ਛ࿖ߩ᫪ᨋ⹺⸽೙ᐲ
ਛ࿖ߦ߅ߌࠆ᫪ᨋ⹺⸽ߩዷ㐿
ਛ࿖᫪ᨋ⹺⸽೙ᐲߩၮᧄౝኈ
᫪ᨋ⚻༡⹺⸽ߩࡕ࠺࡞੐ᬺ
྾Ꮉ⋭ߩࡕ࠺࡞ᨋ
㤥㦖ᳯ⋭ߩࡕ࠺࡞ᨋ
ᴡർ⋭ߩࡕ࠺࡞ᨋ
቟ᔂ⋭ߩࡕ࠺࡞ᨋ
ᶏධ⋭ߩࡕ࠺࡞ᨋ
ᵽᳯ⋭ߩࡕ࠺࡞ᨋ
⑔ᑪ⋭ߩࡕ࠺࡞ᨋ
 ᫪ᨋ⹺⸽ࡕ࠺࡞੐ᬺ߆ࠄ⷗ߚਛ࿖᫪ᨋ⚻༡ߩ໧㗴ὐ
ਛ࿖ߦ߅ߌࠆ࿖㓙᫪ᨋ⹺⸽૕♽ߩታᣉ⁁ᴫ
(5% ᫪ᨋ⚻༡⹺⸽ࠍขᓧߒߚડᬺߩ੐଀⺞ᩏ
ᵽᳯ⋭᣽ൻ࿖༡ᨋ႐
ᐢ᧲⋭ཅ⠦ᨋᬺ⊒ዷ᦭㒢౏ม
㤥┥ᳯ⋭෹ᅢᨋᬺዪ
ศᨋ⋭⊕ᴡᨋᬺዪ
ർ੩Ꮢ౎㆐Ꭸᨋ႐
ฦ⒳ߩ %Q% ⹺⸽ࠍขᓧߒߚડᬺߩ੐଀⺞ᩏ
(+2% ⹺⸽
,+5 ⹺⸽
(5% ⹺⸽
2'(% ⹺⸽

( iv
4)

ߎߩ㗄ߩ߹ߣ߼㧟 ‫᧚ᧁޟ‬ડᬺା↪⹏ଔ೙ᐲ‫⁁ⴕ⹜ߩޠ‬ᴫ
 ᧁ᧚ડᬺା↪⹏ଔ೙ᐲߩ⢛᥊ߣ⚻✲
 ផㅴᯏ㑐ߩ⚫੺
 ⢛᥊ߣ⚻✲
 ᧁ᧚ડᬺା↪⹏ଔ▤ℂⷙቯߩਥⷐౝኈ
 ↳⺧ડᬺߩၮᧄ᧦ઙ
 ᧁ᧚ડᬺା↪⹏ଔ▤ℂⷙቯߩਥߥౝኈ
 ᧁ᧚ડᬺା↪⹏ଔߩᜰᮡ૕♽෸߮╬⚖⸳ቯ
 ᧁ᧚ડᬺା↪⹏ଔߩᜰᮡ૕♽
 ᧁ᧚ડᬺା↪⹏ଔ೙ᐲߣ %Q% ⹺⸽ߣߩ㑐ଥ
 ା↪⹏ଔ╬⚖ߩ⸳ቯ
 ᧁ᧚ડᬺା↪⹏ଔߩታᣉ⁁ᴫߣߘߩ໧㗴ὐ
 ታᣉ⁁ᴫ
 ໧㗴ὐ
 ᧁ᧚ડᬺା↪⹏ଔ೙ᐲߩᗧ⟵ߣዷᦸ
 ᧁ᧚ડᬺା↪⹏ଔߩᗧ⟵
 ዁᧪ߩዷᦸ
 ᣣᧄߩวᴺᕈᧁ᧚⸽᣿೙ᐲߦኻߔࠆᦼᓙ
㧚ਛ࿖ߩ  ᐕ߆ࠄ  ᐕ਄ඨᦼߦ߅ߌࠆਛ࿖ߩᧁ᧚㔛⛎േะ
 ᐕߦ߅ߌࠆᧁ᧚㔛⛎േะ
 ਛ࿖ᧁ᧚ߩଏ⛎
 ᧁ᧚ߩᶖ⾌
 ᧁ᧚ᶖ⾌ߩౝ⸶
  ᐕߦ߅ߌࠆᧁ᧚㔛⛎ߩ․ᓽ
 ᧁ᧚㔛⛎ߩ⍦⋫
 ᧁ᧚ャ౉Ꮢ႐േะ
 ਥⷐߥᨋ↥⵾ຠߩଔᩰ
 ᧁ᧚෸߮ᨋ↥ຠ⾏ᤃ    ၮᧄ⊛ߥᖱ൓    ᧁ⾰ᨋ↥ຠߩャ಴౉    ᨋ↥ຠߩャ಴
( 5v )    ᨋ↥ຠߩャ౉     ⚕㘃ߩ⾏ᤃ
  ᐕ਄ඨᦼߦ߅ߌࠆਛ࿖ߩᧁ᧚㔛⛎     ᨋ↥ຠߩャ౉േะ     ᨋ↥ຠߩャ಴േะ ਛ࿖ߩ᡽ᐭ⺞㆐೙ᐲߣࠣ࡝࡯ࡦ⺞㆐೙ᐲ
 ਛ࿖ߩ᡽ᐭ⺞㆐೙ᐲ  ਛ࿖ⅣႺ࡜ߴ࡝ࡦࠣ⹺⸽೙ᐲ
 ਛ࿖ߩ᡽ᐭࠣ࡝࡯ࡦ⺞㆐೙ᐲ
ઃ㍳⾗ᢱ #RRGPFKZ⾗ᢱ⇟ภ     ⾗ᢱฬ                             㒝ዻ⾗ᢱ 㧝 ਛढੱ᳃౒๺࿖ᨋϮⴕϮᷛಎ㧔ਛ⪇ੱ᳃౒๺࿖ᨋᬺⷙᩰ㧕ਛ࿖᫪ᨋ䅸䆕(QTGUVEGTVKHKECVKQPKP%JKPC㧔᫪ᨋ⹺⸽㧕 .;6̅ਛ࿖᫪ᨋ䅸䆕᫪ᨋ㒣㧹᫪ᨋ⹺⸽ ᫪ᨋ⚻༡㧕;6̅ਛ࿖᫪ᨋ䅸䆕ѻ䫔ⲥ▤䫒㧔᫪ᨋ⹺⸽ ↢↥࡮ᵹㅢㆊ⒟ߩ▤ℂ⹺⸽㧕㒝ዻ⾗ᢱ 㧞 ໡ળणળⴕϮା↪ᑪ䆒Ꮏ૞ᜰᇐᗧ㾕㧙=ᢛ㾘ࡲথ=? ภ?            㧔໡ળ࡮දળߩᬺ⇇ା↪ᑪ⸳੐ᬺߦ㑐ߔࠆᜰዉᗧ⷗㧕㒝ዻ⾗ᢱ 㧟 ݇ ੓ශথ‫ⴕޝ‬Ϯା↪䆘ચ䆩ὐᎿ૞ᅲᣉࡲᴺ‫⊛ޞ‬ㅢ⍮㧙=ᢛ㾘ࡲথ=?ภ‫ޝ‬ડᬺା↪⹏ଔ࠹ࠬ࠻੐ᬺߩታᣉᣇᴺ‫ߦޞ‬㑐ߔࠆㅢ⍮㧕 㧔㒝ዻ⾗ᢱ 㧠 ݇ ੓ടᔎⴕϮା↪䆘ચ䆩ὐ▤ℂᎿ૞⊛ㅢ⍮̅=ᢛ億㡞䦡=? ภ?        㧔ડᬺା↪⹏ଔ࠹ࠬ࠻▤ℂ੐ᬺߩᒝൻߦ㑐ߔࠆㅢ⍮㧕㒝ዻ⾗ᢱ 㧡 ਛ࿖ᧁ᧚ᵹㅢ㣇ળᧁ᧚ડ䢓ା↪兖ચ▤ℂ㡞ᴺ 內ⴕ㧕 ᐕ  ᦬㧔ਛ࿖ᧁ᧚ᵹㅢදળᧁ᧚ડᬺା↪⹏ଔ▤ℂᣇᴺ㧕  ઃዻ⾗ᢱ 㧢ਛ䦀ੱ᳃౒๺࿖᡽ᐭ㉻凢ᴺ̆ ᐕ  ᦬  ᣣ╙਻ዯో࿖ੱ᳃ઍ⴫ᄢળᏱ
䥜ᆔ䦱ળ╙ੑච౎ᰴળ兀ㅢ㧄ʳ         㧔ਛ⪇ੱ᳃౒๺࿖᡽ᐭ⺞㆐ᴺ̆ ᐕ  ᦬╙  ᦼో࿖ੱ᳃ઍ⴫ᄢળ ࿁ળ⼏ㅢㆊ㧕ઃዻ⾗ᢱ 㧣凗᡽ㇱ 㩾଻䭇ዪ݇੓㩾Ⴚ䰬ᔒ䣈ຠ᡽ᐭ㉻凢㨕ᣉ⊛ᗧ儁ʳ

ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ 凗᡽ㇱ㨯㩾଻䭇ዪᢥઙʳ ʳ ʳ 凗䬖㨇˅˃˃ˉ㨉ˌ˃ ภʳ
⽷ോ⋭‫ޔ‬ⅣႺ଻⼔✚ዪߩⅣႺ⴫␜ຠߩ᡽ᐭ⺞㆐ታᣉߦ㑐ߔࠆᗧ⷗ ( vi6)中国における合法性証明木材供給の実態調査วᴺᕈ࡮ᜬ⛯น⢻ᕈ⸽᣿ᧁ᧚ଏ⛎೙ᐲࠍಾታߦផㅴߔࠆߚ߼ߦߪ‫ޔ‬ᣣᧄߣኒធߥᧁ᧚⾏ᤃ㑐ଥࠍ᦭ߔࠆฦ࿖ߩታᘒࠍචಽߦᛠីߔࠆᔅⷐ߇޽ࠆ‫ޕ‬ਛ࿖ߪᧁ᧚෸߮ᧁ᧚⵾ຠߩャ಴౉ᄢ࿖ߢ޽ࠅ‫ޔ‬ᣣᧄߩ㊀ⷐߥᧁ᧚෸߮ᧁ᧚⵾ຠߩ⾏ᤃ⋧ᚻߢ޽ࠆ‫᧚ᧁޔߦ߼ߚߩߎޕ‬೑↪ਛᄩද⼏ળߪਛ࿖ᨋᬺ⑼ቇ⎇ⓥ㒮ᨋᬺ⑼ቇ
ᛛⴚᖱႎ⎇ⓥᚲߣ౒หߢ‫ޟ‬ਛ࿖ߦ߅ߌࠆวᴺᕈ⸽᣿ᧁ᧚ଏ⛎ߩታᘒ⺞ᩏ‫ࠍޠ‬ታᣉߒߚ‫ޕ‬ਥߥ⺞ᩏౝኈߪ‫ޔ‬ਛ࿖ߩ᫪ᨋ⹺⸽೙ᐲߩౝኈ෸߮⹺⸽ࡕ࠺࡞ᨋߦ߅ߌ
ࠆ⹜ⴕߩታᘒ⺞ᩏ‫ޔ‬ਛ࿖ߦ߅ߌࠆ (5%‫ޔ‬2'(%‫(ޔ‬+2% ߥߤߩ %Q% ⹺⸽ߩㆇ↪ታᘒ‫ޔ‬ਛ࿖ᧁ᧚ᵹㅢදળߦࠃࠆ‫ޟ‬ડᬺା↪⹏ଔ೙ᐲ‫ⴕ⹜ߩޠ‬ታᘒߢ޽ࠆ‫ޕ‬ਛ࿖ߩ᫪ᨋ⹺⸽೙ᐲ෸߮⹺⸽ࡕ࠺࡞ߩታᣉ⁁ᴫ᫪ᨋ⹺⸽ߪ‫ޔ‬ᜬ⛯น⢻ߥ᫪ᨋ⚻༡ࠍଦㅴߔࠆᏒ႐⊛ߥࡔࠞ࠾࠭ࡓߢ޽ࠅ‫ޔ‬
วᴺᕈ࡮ᜬ⛯น⢻ᕈ⸽᣿ᧁ᧚ଏ⛎೙ᐲߩផㅴߦߣߞߡ߽᦭ലߥᚻᲑߢ޽ࠆ‫ޕ‬ㄭᐕ‫ޔ‬ਛ࿖ߩ᫪ᨋ⹺⸽ߪᕆㅦߦዷ㐿ߒ‫ޔ‬᡽ᐭ▤ℂㇱ㐷ߛߌߢߪߥߊ‫ޔ‬᫪ᨋ⚻༡⠪߿ᧁ᧚ടᎿડᬺ‫᧚ᧁޔ‬ᵹㅢ㑐ଥ⠪ߦ߽㊀ⷞߐࠇࠆࠃ߁ߦߥࠅ‫ߩ⥸৻ޔ‬ᶖ⾌⠪ߩਛߢ߽ᓢ‫ߦޘ‬⍮ࠄࠇࠆࠃ߁ߦߥߞߡ߈ߚ‫ޕ‬ਛ࿖ߩ᫪ᨋ⹺⸽೙ᐲ
ਛ࿖ߦ߅ߌࠆ᫪ᨋ⹺⸽ߩዷ㐿 ᐕ  ᦬‫ޔ‬ਛ࿖࿖ኅᨋᬺዪߣ਎⇇㌁ⴕ㧔9$㧕‫ޔ‬਎⇇⥄ὼၮ㊄ળ㧔99(㧕߇ㅪ៤ߒߡਛ࿖ߢ᫪ᨋ⹺⸽࿖㓙ࠪࡦࡐࠫࡘ࠙ࡓࠍ㐿߈‫ޔ‬᫪ᨋ⹺⸽ߩℂᔨࠍਛ࿖ߦ
ዉ౉ߒߚ‫ޕ‬ ᐕ  ᦬‫ޔ‬࿖ኅᨋᬺዪߩ⑼ቇᛛⴚ⊒ዷ࠮ࡦ࠲࡯ߦ᫪ᨋ⹺⸽ಣ߇⸳⟎ߐࠇ‫ޔ‬㧣᦬ߦਛ࿖᫪ᨋ⹺⸽ᜰዉࠣ࡞࡯ࡊ߇ᚑ┙ߒ‫ߡߞ߽ࠍࠇߎޔ‬࿖ኅ⊛ߥ᫪ᨋ⹺⸽ࡊ
ࡠ࠮ࠬ߇ᱜᑼߦࠬ࠲࡯࠻ߒߚ‫ޕ‬ ᐕ  ᦬‫ޔ‬ਛ࿖᫪ᨋ⹺⸽ᜰዉࠣ࡞࡯ࡊߪ╙৻࿁ળ⼏ࠍ㐿߈‫ޔ‬ᜬ⛯น⢻ߥ᫪ᨋ⚻༡ߩផㅴߣᨋ↥‛ߩᏒ႐┹੎ജߩะ਄ࠍ⋡⊛ߣߒ‫ޔ‬࿖㓙⊛ߥ⹺⸽ၮḰ࡮ᜰᮡࠍෳ⠨ߦߒߥ߇ࠄਛ࿖ߩ࿖ᖱߦ߰ߐࠊߒ޿⁛⥄ߩ᫪ᨋ⹺⸽૕♽ࠍ⸳┙ߔ
1ࠆߣ޿߁ၮᧄᣇ㊎ࠍ࿕߼ߚ‫ޕ‬หᐕ‫ޔ‬࿖ኅᨋᬺዪ᫪ᨋ⹺⸽ಣߩਥዉߢ‫ޔ‬ਛ࿖ᨋᬺ⑼ቇ⎇ⓥ㒮‫ޔ‬ർ੩ᨋᬺᄢ
ቇߥߤߩ⎇ⓥᯏ㑐߇ෳടߒߡ‫ޟ‬ਛ࿖᫪ᨋ⹺⸽ၮḰ‫ߩޠ‬೙ቯߦ⌕ᚻߒߚ‫ ޕ‬ᐕ ᦬  ᣣ‫ޔ‬࿖ኅᨋᬺዪߪ‫ޟ‬ਛ࿖᫪ᨋ⹺⸽㧙᫪ᨋ⚻༡‫ޠ‬㧔㒝ዻ⾗ᢱ㧝㧕ߣ‫ޟ‬ਛ࿖᫪ᨋ⹺⸽㧙↢↥ߣᵹㅢᲑ㓏ߩ▤ℂ‫ޠ‬㧔㒝ዻ⾗ᢱ㧝㧕ߣ޿߁ੑߟߩㇱ㐷ၮḰ㧔ᵈ㧦ᣣᧄߢߪಽ㊁࡮࿅૕ⷙᩰߦ⋧ᒰ㧕ࠍ౏Ꮣߒ‫ޔ‬หᐕ  ᦬  ᣣ߆ࠄᱜᑼߦታᣉߒ
ߚ‫⃻ޕ‬࿷‫ޔ‬࿖ኅᨋᬺዪߪਛ࿖⁛⥄ߩ᫪ᨋ⹺⸽૕♽ߠߊࠅࠍㅴ߼ߡ߅ࠅ‫⺧↳ޔ‬⠪ߩ⾗ᩰ߿↳⺧ⷐઙ‫⸽⹺ޔ‬ᚻ⛯߈‫⛽ߣ↪⾌⸽⹺ޔ‬ᜬ⚻⾌‫ޔ‬ᐕᐲክᩏ‫⸽⹺ޔ‬ขᓧ⠪
ߩ⽶߁ߴ߈⟵ോ‫⸽⹺ޔ‬ᓟߩ⋙〈૕೙ߥߤߦ㑐ߔࠆ⹦ߒ޿ⷙቯࠍ೙ቯߒ‫ޔ‬ㄭ޿ౝߦ౏⴫ߔࠆ੍ቯߢ޽ࠆ‫⸽⹺ޔߚ߹ޕ‬ᯏ㑐ߩ⸳┙߽⌕ታߦㅴࠎߢ޿ࠆ‫ޕ‬▤ℂⷙቯ߿⹺⸽ᯏ㑐߇ᧂߛߦߢ߈ߡ޿ߥ޿ߚ߼‫ߩ੹ޔ‬Ბ㓏ߢߪਛ࿖⁛⥄ߩ᫪ᨋ⹺⸽ၮḰߦࠃࠆᱜᑼߥ⹺⸽ߪ߹ߛⴕߞߡ޿ߥ޿‫ޕ‬એਅߪ‫ࠬ࠮ࡠࡊߩ⸽⹺ޔ‬߿㑐ㅪߔࠆⷙቯࠍ᭎⇛⊛ߦ⚫੺ߔࠆ‫ޕ‬ਛ࿖᫪ᨋ⹺⸽೙ᐲߩၮᧄౝኈ
᫪ᨋ⚻༡⹺⸽᫪ᨋ⹺⸽ߪ‫ޔ‬࿖ኅ⹺⸽⹺น⋙〈▤ℂᆔຬળ㧔%0%#㧕ߦ⹺นߐࠇߚ⹺⸽ᯏ㑐ߦࠃߞߡታᣉߒߥߌࠇ߫ߥࠄߥ޿‫ߩ⸽⹺ޕ‬ၮḰߪ .;6‫ޟ‬ਛ࿖᫪ᨋ⹺⸽㧙᫪ᨋ⚻༡‫ޠ‬㧔ઃዻ⾗ᢱ㧝㧕ߢ޽ࠆ‫ޕ‬᫪ᨋ⚻༡⠪ߩ᫪ᨋ⚻༡ᵴേࠍ⹏ଔߔࠆߎߣ
ߦࠃߞߡᜬ⛯น⢻ߥ᫪ᨋ⚻༡ߢ޽ࠆ߆ߤ߁߆ࠍ⸽᣿ߔࠆ‫ߩߎޕ‬ၮḰߪਛ࿖࿖ౝ
ߦ޽ࠆߔߴߡߩ᫪ᨋ⚻༡⠪ߩ⚻༡⁁ᴫߩክᩏߣ⹏ଔߦㆡ↪ߔࠆ‫ౕޕ‬૕⊛ߥ⹺⸽ࡊࡠ࠮ࠬߪ࿑  ߩߣ߅ࠅߢ޽ࠆ‫ޕ‬ᑈ ᑺ ክᩏ

↢↥࡮ടᎿߣ
ᵹㅢㆊ⒟

⹺⸽᳿ቯ

ኾ㐷ኅክᩏ

Џ ⹏ ଔ

੍஻⹏ଔ↳  ⺧࿑ ᫪ᨋ⚻༡⹺⸽ߩࡊࡠ࠮ࠬ
C↳⺧⹺⸽ࠍฃߌࠃ߁ߣߔࠆ᫪ᨋ⚻༡⠪ߪ‫⸽⹺ޔ‬ᯏ㑐ߦ↳⺧ࠍ಴ߒ‫⚻ޔ‬༡ߦ㑐ߔ

2ࠆၮᧄ⊛ߥᖱႎࠍឭଏߔࠆ‫⸽⹺ޕ‬ᯏ㑐ߪ↳⺧⠪ߩᦠ㘃ࠍၮߦᒻᑼክᩏࠍⴕ޿‫ޔ‬໧㗴߇ߥߌࠇ߫ᱜᑼߦฃℂߔࠆ‫੍ޕ‬஻⹏ଔߩḰ஻ࠍㅴ߼ࠆ‫ޕ‬
D

੍஻⹏ଔ

⹺⸽ᯏ㑐ߪክᩏࠣ࡞࡯ࡊࠍ⸳┙ߒ‫ޔ‬ክᩏ⸘↹ࠍ┙ߡ‫⺧↳ޔ‬⠪ߩ᫪ᨋ⚻༡ߦኻߒߡ⃻࿾⺞ᩏࠍⴕ޿‫⺧↳ޔ‬⠪ߦ㑐ଥᦠ㘃߿⾗ᢱࠍ᳞߼‫⚻ߩߘߡߞࠃߦࠇߎޔ‬༡⁁ᴫߣၮḰߣߩᩰᏅࠍ੍஻⹏ଔߔࠆ‫੍ޕ‬஻⹏ଔߩ⚿ᨐࠍ↳⺧⠪ߦㅢ㆐ߒ‫ޔ‬᫪ᨋ⚻༡ਛߩ໧㗴ὐࠍᜰ៰ߒ‫ޔ‬ᡷༀࠍ᳞߼‫ޔ‬ਥ⹏ଔߩḰ஻ࠍㅴ߼ߡ޿ࠆ‫ޕ‬Eਥ⹏ଔ⹺⸽ᯏ㑐ߪክᩏࠣ࡞࡯ࡊࠍ⸳┙ߒ‫⺧↳ޔ‬⠪ߩ᫪ᨋ⚻༡⁁ᴫࠍᱜᑼߦክᩏߔ
ࠆ‫ޕ‬ክᩏࠣ࡞࡯ࡊߪ‫⃻ޔ‬࿾⺞ᩏࠍⴕ޿‫ޔ‬ฦ೑⋉㑐ଥ⠪߆ࠄߩᗧ⷗ࠍ⡬ขߒ‫ޔ‬㑐ଥᦠ㘃߿⾗ᢱࠍ㑛ⷩߒ‫⸽⹺ޔ‬ၮḰߩⷙቯߦᾖࠄߒߡㅙᰴߦክᩏߔࠆ‫ޕ‬d) ኾ㐷ኅክᩏ
⹺⸽ߩ౏ᱜᕈ‫ޔ‬ቴⷰᕈࠍ⏕଻ߔࠆߚ߼ߦߪ‫ޔ‬ᄖㇱߩ⋙〈߇ਇนᰳߢ޽ࠆ‫ޕ‬⹺⸽ᯏ㑐ߩክᩏࠣ࡞࡯ࡊߦࠃࠆਥ⹏ଔ߇ቢੌߒߡ߆ࠄ‫ޔ‬㑐ଥಽ㊁ߩኾ㐷ኅࠍ᜗⡜ߒߡ‫ޔ‬ਥ⹏ଔߩࡊࡠ࠮ࠬߣ⚿ᨐߦߟ޿ߡክᩏࠍߒߡ߽ࠄ޿‫⸽⹺ޔ‬ᯏ㑐ߪኾ㐷ኅ߆ࠄᜰ៰ߐࠇߚ໧㗴ὐࠍᡷༀߔࠆ‫ޕ‬e) ⹺⸽᳿ቯ
↳⺧⠪ߩ᫪ᨋ⚻༡⁁ᴫ߇᫪ᨋ⹺⸽ၮḰࠍḩߚߒߚ႐ว‫⸽⹺ޔ‬ᯏ㑐ߪ↳⺧⠪ߦਛ࿖᫪ᨋ⹺⸽ߩ⸽ᦠࠍ⊒ⴕߔࠆ‫ࠍ⸽⹺ޕ‬ขᓧߒߚ᫪ᨋ⚻༡⠪ߪ‫ޟ‬ਛ࿖᫪ᨋ⹺
⸽ၮḰ‫ࠍޠ‬቞ࠆߎߣࠍ଻⸽ߒߥߌࠇ߫ߥࠄߥ޿‫ޕ‬f)↢↥࡮ടᎿߣᵹㅢㆊ⒟ߩ▤ℂክᩏ

ᧁ᧚ᵹㅢㆊ⒟ߢߩ቟ోᕈࠍ⏕଻ߔࠆߚ߼ߦ‫⹺ޔࠄ߆ߡߒⴕ⊒ࠍᦠ⸽⸽⹺ޔ‬⸽ᯏ㑐ߪ↳⺧⠪ߩ↢↥࡮ടᎿߣᵹㅢㆊ⒟ߩ▤ℂ⁁ᴫߦߟ޿ߡክᩏࠍⴕ߁‫ޕ‬ክᩏߦวᩰߒߚ႐ว‫⺧↳ޔ‬⠪ߪߘߩᧁ᧚߿ᧁ᧚⵾ຠߦኻߒਛ࿖᫪ᨋ⹺⸽૕♽ߩ࡜ࡌ࡞ࠍ૶↪ߔࠆߎߣ߇ߢ߈ࠆ‫ߣ↥↢ޕ‬ᵹㅢㆊ⒟ߩ▤ℂክᩏࠍฃߌߥߌࠇ߫‫ࡌ࡜ޔ‬࡞ߩ૶↪ᮭࠍขᓧߔࠆߎߣ߇ߢ߈ߥ޿‫↪૶ߩ࡞ࡌ࡜ޕ‬ᮭࠍขᓧߒߚડᬺߪ‫࡜ޔ‬
ࡌ࡞ࠍวᴺ⊛ߦ૶↪ߔࠆߎߣࠍ଻⸽ߒߥߌࠇ߫ߥࠄߥ޿‫ޕ‬
I

ᐕᐲክᩏ

⹺⸽߇⚳ࠊߞߡ߆ࠄ‫⸽⹺ޔ‬ᯏ㑐ߪቯᦼ⊛ߦᐕᐲክᩏࠍⴕ޿‫⺧↳ޔ‬⠪߇ߘߩ᫪ᨋ⚻༡ᵴേߦ߅޿ߡ⹺⸽ၮḰࠍ቞ߞߡ޿ࠆ߆ߤ߁߆‫߇↪૶ߩᦠ⸽ޔ‬ㆡಾߢ޽ࠆ߆ߤ߁߆ࠍ್ᢿߔࠆ‫ޕ‬
3⴫ ਛ࿖ߩ %Q% ⹺⸽ߦ߅ߌࠆᧁ᧚ᵹㅢ⹺⸽ⷐઙ
ᵹㅢᲑ㓏

㽕

∖

C㧕ේ᧚ᢱߩଏ⛎ડᬺߪ⹺⸽ᯏ㑐߇⊒ⴕߒߚ᦭ലߥ %Q% ⹺⸽⸽ᦠᚗ޿ߪ (/%Q% ⹺⸽ࠍᜬߜ‫ޔ‬ଏ⛎

ଏ⛎⠪
ߩㆬᛯ

ߔࠆේ᧚ᢱߪቢో⹺⸽᧚ᚗ޿ߪᷙว⹺⸽᧚ߢ޽ࠅ‫ߩ᧚⸽⹺ޔ‬ㆇㅍߣ⽼ᄁᦠ㘃ߦ⹺⸽⸽ᦠߩ⇟ภࠍઃߌࠆߎߣ‫ޕ‬D㧕㕖⹺⸽᧚ߪࠦࡦ࠻ࡠ࡯࡞ߩߢ߈ࠆᧁ᧚ߢ޽ࠆߎߣ‫⼔଻ޔߜࠊߥߔޕ‬ଔ୯ߩ㜞޿᫪ᨋᚗ޿ߪᄤὼ
ᨋࠍ⎕უߒߡㅧᚑߒߚੱᎿᨋ߆ࠄ↢↥ߐࠇߚᧁ᧚ߢߪߥ޿‫ޕ‬C㧕ᧁ᧚ේᢱࠍฃߌขࠆߣ߈ߦ‫ޔ‬ડᬺߪᧁ᧚ߣߘߩ⸽᣿ᦠ㘃ߩ⌀ታᕈߣାᙀᕈࠍ⏕ቯߔࠆߎߣ‫ޕ‬D㧕ડᬺߪ‫ޔ‬ቢో⹺⸽᧚‫ޔ‬ᷙว⹺⸽᧚‫࡞࡯ࡠ࠻ࡦࠦޔ‬น⢻ߥ᧚ᢱߣࠦࡦ࠻ࡠ࡯࡞ߩߢ߈ߥ޿᧚ᢱࠍ

౉⩄ಽ೎ߒߡ଻ሽߒ‫ޔ‬᣿⏕ߥᮡ⼂ࠍઃߌࠆߎߣ‫ޕ‬E㧕ߔߴߡߩේ᧚ᢱߦኻߒߡ‫ޔ‬㊀㊂߿ኸᴺࠍ᷹ࠅ‫ޔ‬ᚲቯߩⷙᩰ߿⾰‫ⷐߩߤߥ⸽⹺ޔ‬᳞ࠍḩߚߐߥߌࠇ߫‫ࠍ⩄౉ޔ‬ᜎุߔࠆߎߣ‫ޕ‬C㧕ડᬺߪ‫⵾⸽⹺ޔ‬ຠߩ㘃೎ߏߣߦ‫ޔ‬Ფ᦬ߩቢో⹺⸽᧚‫ޔ‬ᷙว⹺⸽᧚‫࡞࡯ࡠ࠻ࡦࠦޔ‬น⢻ߥ᧚ᢱߣࠦࡦ࠻ࡠ࡯࡞ߩߢ߈ߥ޿᧚ᢱߢ↢↥ߐࠇߚ⵾ຠߩᢙ㊂㧔૕Ⓧᚗ޿ߪ㊀㊂㧕ࠍ⸥㍳ߒߡ߅ߊߎߣ‫ޕ‬
ౕ૕ߥ⸥㍳ౝኈߪ‫ޔ‬ේ᧚ᢱߩ಴ᐶ㊂‫ޔ‬ታ㓙૶↪㊂‫⵾⸽⹺ޔ‬ຠߩ↢↥㊂‫⵾⸽⹺ޔ‬ຠߩ⽼ᄁ㊂ࠍ฽߻‫ޕ‬㔖⚦ߢዋ㊂ߩ⽼ᄁߦߟ޿ߡߪ⸥㍳ߩᦼ㑆ࠍ⍴❗㧔଀߃߫‫ޔ‬ㅳߦ৻࿁㧕ߔߴ߈ߢ޽ࠆ‫ޕ‬

ᖱႎߩ෼
㓸ߣ⸥㍳

D㧕ડᬺߪ‫ޔ‬㘃೎ߏߣߦ‫⵾⸽⹺ޔ‬ຠߩჿ᣿ᦼ㑆ࠍ⸳ቯߒߥߌࠇ߫ߥࠄߥ޿‫ޕ‬ჿ᣿ᦼ㑆ߪ  ࡩ᦬ࠍ਄㒢ࠍߣߒ‫ޔ‬㔖⚦ߢዋ㊂ߩ⽼ᄁߦߟ޿ߡߪჿ᣿ᦼ㑆ࠍ⍴❗㧔଀߃߫‫৻ޔ‬ㅳ㑆㧕ߔߴ߈ߢ޽ࠆ‫ޕ‬E㧕ડᬺߪ‫⵾⸽⹺ޔ‬ຠߩ㘃೎ߏߣߦ⹺⸽᧚ߩ૶↪ഀวࠍ⸘▚ߒߥߌࠇ߫ߥࠄߥ޿‫↪૶ߩ᧚⸽⹺ޕ‬ഀวߪ৻ߟߩჿ᣿ᦼ㑆ౝߦ૶↪ߒߚ⹺⸽᧚ߩᢙ㊂ߣේ᧚ᢱߩ✚㊂߆ࠄ⸘▚ߔࠆ‫ޕ‬F㧕ડᬺߪ⹺⸽⵾ຠߩ㘃೎ߏߣߦ‫ޔ‬Ფ᦬ߩ⹺⸽᧚૶↪ഀวࠍ⸥㍳ߔࠆߎߣ‫ޕ‬G㧕ડᬺߪ⹺⸽⵾ຠߩ㘃೎ߏߣߦ⇟ภࠍઃߌ‫ޔ‬ฦ⒳ߩ⹺⸽⵾ຠߩ඙೎ߣㅊ〔ߦ஻߃ࠆߎߣ‫ޕ‬C㧕↢↥ㆊ⒟ߦ߅޿ߡ‫ޔ‬ડᬺߪ⹺⸽᧚‫࡞࡯ࡠ࠻ࡦࠦޔ‬น⢻ߥ᧚ᢱ෸߮ߘߩਛ㑆↥ຠ‫⵾⚳ᦨޔ‬ຠࠍಽ೎ߒߡ⟎߈‫ޔ‬᣿⏕ߥᮡ⼂ࠍߟߌࠆߎߣ‫ޕ‬

↢↥ࠦࡦ
࠻ࡠ࡯࡞

D㧕ડᬺߪ‫⵾⸽⹺ޔ‬ຠߩ↢↥ㆊ⒟ࠍㅊ〔࡮⸥㍳ߒ‫ޔ‬㘃೎ߏߣߦ⹺⸽⵾ຠߩォ឵₸ࠍ⸘▚ߔࠆߎߣ‫ޕ‬E㧕↢↥ㇱ㐷ߪᲤᣣߩේ᧚ᢱᛩ౉⁁ᴫ㧔㕖ᧁ᧚ේᢱࠍ฽߻㧕ࠍ⸥㍳ߒ‫ߩࠇߙࠇߘޔ‬ᢙ㊂ࠍේᢱ⾼⾈ㇱ㐷ߦႎ๔ߔࠆߎߣ‫ޕ‬F㧕ߔߴߡߩ᧼㘃⵾ຠߦߘࠇߙࠇߩᮡ⼂ࠍઃߌ‫⸽⹺ޔ‬૕♽ࡑ࡯ࠢ߿⹺⸽᧚૶↪ഀวߥߤࠍ౏⍮ߔࠆߎߣ‫ޔߚ߹ޕ‬ᄖㇱ൮ⵝߦ߽หߓᮡ⼂ࠍઃߌߥߌࠇ߫ߥࠄߥ޿‫ޕ‬C㧕⹺⸽⵾ຠߩ⽼ᄁ␿ߦߪએਅߩᖱႎࠍ⸥㍳ߔࠆߎߣ‫౉⾼ޔߜࠊߥߔޕ‬⠪ߩฬ⒓‫⽼ޔ‬ᄁᐕ᦬ᣣ‫⹺ޔ‬⸽⵾ຠߩ⽼ᄁᢙ㊂‫⵾⸽⹺ޔ‬ຠߩ㘃೎㧔ቢో⹺⸽⵾ຠᚗ޿ߪᷙว⹺⸽⵾ຠ㧕‫ᦼ⸽⹺ޔ‬㑆߇⊒ⴕߒ
ߚ %Q% ⹺⸽⸽ᦠ⇟ภ‫⵾⸽⹺ޔ‬ຠߩ⇟ภ‫ޔ‬ㆇㅍᦠ㘃ߥߤ‫ޕ‬D㧕⽼ᄁ␿ߢߩ⹺⸽⵾ຠߩ⚫੺ߢߪ‫ޔ‬એਅߩⷐ᳞ࠍḩߚߐߥߌࠇ߫ߥࠄߥ޿‫ޔߜࠊߥߔޕ‬ቢో⹺⸽⵾ຠߛߌߦ‫ޟ‬ቢో⹺⸽‫ޕࠆ߈ߢ߇ߣߎߊᦠߣޠ‬㑓୯ᴺߢ↢↥ߐࠇߚᷙว⹺⸽⵾ຠߦߪ‫ޟ‬ᷙว⹺⽼ᄁᵹㅢ⸽‫↪૶ߩ᧚⸽⹺ߣޠ‬ഀวࠍᦠߊߎߣ‫ޕ‬ᢙ㊂ା↪ᴺߢ↢↥ߐࠇߚᷙว⹺⸽⵾ຠߦߪ‫ޟ‬ᷙว⹺⸽‫ޠ‬ߣ‫ޟ‬ା↪⵾ຠ‫ޕߣߎߊᦠࠍޠ‬E㧕ㆇㅍᤨߦ⹺⸽⵾ຠߩ⽼ᄁ␿߇ઃ޿ߡ޿ߥ޿႐ว‫ޔ‬ડᬺߪㆇㅍ␿ࠍ಴ߔߴ߈ߢ޽ࠆ‫ޕ‬ㆇㅍ␿ߦߪ
એਅߩᖱႎࠍ⸥㍳ߔࠆߎߣ‫౉⾼ޕ‬⠪ߩฬ⒓‫⽼ޔ‬ᄁᐕ᦬ᣣ‫⵾⸽⹺ޔ‬ຠߩ⽼ᄁᢙ㊂‫⵾⸽⹺ޔ‬ຠߩ㘃೎㧔ቢో⹺⸽⵾ຠᚗ޿ߪᷙว⹺⸽⵾ຠ㧕‫ᦼ⸽⹺ޔ‬㑆߇⊒ⴕߒߚ %Q% ⹺⸽⸽ᦠ⇟ภ‫⵾⸽⹺ޔ‬ຠߩ⇟ภ‫ޔ‬ㆇㅍߦ㑐ࠊࠆߘߩઁߩᦠ㘃‫ޕ‬F㧕ડᬺߪߔߴߡߩ⹺⸽⵾ຠߩ⾼౉⠪ߣ⽼ᄁᢙ㊂ࠍ⸥㍳ߒ଻ሽߒߡ߅ߊߎߣ‫ޕ‬

4↢↥࡮ടᎿߣᵹㅢㆊ⒟ߩ▤ℂ⹺⸽⹺⸽ᯏ㑐ߪ‫ޔ‬.;6‫ޟ‬ਛ࿖᫪ᨋ⹺⸽㧙↢↥ߣᵹㅢᲑ㓏ߩ▤ℂ‫ޠ‬㧔ઃዻ⾗ᢱ 㧕ߦၮߠ޿ߡ‫⵾᧚ᧁޔ‬ຠߩ↢↥Ბ㓏߆ࠄᦨ⚳ߩᶖ⾌⠪߹ߢߩ↢↥ߣᵹㅢ
ㆊ⒟ߩ▤ℂߦߟ޿ߡ⹏ଔߒ‫⵾ޔ‬ຠߩᧁ᧚ේᢱߩ⿠Ḯࠍ⸽᣿ߔࠆ‫ޕ‬੹ߩߣߎࠈ‫ޔ‬ਛ࿖⁛⥄ߩ %Q% ⹺⸽ߪ߹ߛ⹜ⴕߒߡ޿ߥ޿ߚ߼‫ޔ‬ታ଀ࠍ᜼ߍ
ߡ⺑᣿ߔࠆߎߣߪਇน⢻ߢ޽ࠆ‫↥↢ߩ࠼࡯ࡏ࡯ࡃࠗࠔࡈߪߢߎߎޕ‬ડᬺࠍᗐቯ
ߒߡ‫ߩߘޔ‬ේ᧚ᢱߩᵹㅢߦኻߔࠆ⹺⸽↪ઙࠍ⺑᣿ߔࠆ㧔⴫  ࠍෳᾖ㧕‫ޕ‬᫪ᨋ⚻༡⹺⸽ߩࡕ࠺࡞੐ᬺ
ਛ࿖ߦ߅ߌࠆᜬ⛯น⢻ߥ᫪ᨋ⚻༡ߩේೣ‫ޔ‬ᣇᑼ‫ޔ‬ၮḰߣᜰᮡࠍᮨ⚝ߒ‫ޔ‬ਛ࿖᫪ᨋ⹺⸽ၮḰࠍ࠹ࠬ࠻ߔࠆߚ߼ߦ‫ޔ‬࿖ኅᨋᬺዪߪ  ᐕ߆ࠄ‫ޔ‬ฦ࿾ၞ‫ޔ‬ฦ⒳㘃‫ޔ‬ฦᚲ᦭ᒻᘒߩ᫪ᨋࠍㆬࠎߢ᫪ᨋ⹺⸽ߩࡕ࠺࡞੐ᬺࠍታᣉߒᆎ߼ߚ‫ޕ‬ᐕߦߪ‫ޔ‬ศᨋ‫ޔ‬㤥┥ᳯ‫ޔ‬ᵽᳯ‫⑔ޔ‬ᑪ‫ޔ‬ᐢ᧲‫ޔ‬྾Ꮉߥߤ㧢⋭ߢ╙৻࿁⋡㧢▎ᚲߩࡕ࠺࡞੐ᬺࠍዷ㐿ߒ‫ ޔ‬ᐕߦߪ቟ᔂ‫ޔ‬ౝ⫥ฎ‫ޔ‬ᐢ⷏‫ޔ‬ᶏධ‫ޔ‬ᴡർ‫ޔ‬㔕ධߥߤ ⋭࡮⥄ᴦ඙ߢ╙ੑ࿁⋡㧣▎ᚲߩࡕ࠺࡞੐ᬺࠍታᣉߒߚ㧔࿑㧝㧙㧞㧕‫ޕ‬ౝ⫥ฎ࿖᦭ᨋ⹺⸽ࡕ࠺࡞
㤥┥ᳯᄤὼᨋ⹺⸽ࡕ࠺࡞
㤥┥ᳯ࿖᦭ᨋ⹺⸽ࡕ࠺࡞
ศᨋ࿖᦭ᨋ⹺⸽ࡕ࠺࡞
ᴡർ࿖᦭ᨋ⹺⸽ࡕ࠺࡞
቟ᔂ㓸૕ᨋ⹺⸽ࡕ࠺࡞

ᵽᳯ㕖ᧁ⾰ᨋ↥ຠ⹺⸽ࡕ࠺࡞

྾Ꮉ⷏ධ࿖᦭ᨋ⹺⸽ࡕ࠺࡞

⑔ᑪ㓸૕ᨋ⹺⸽ࡕ࠺࡞

ᐢ᧲ળ␠ੱᎿᨋ⹺⸽ࡕ࠺࡞

㔕ධᄤὼᨋ⹺⸽ࡕ࠺࡞
ᶏධᾲᏪᨋ⹺⸽ࡕ࠺࡞

ᐢ⷏ળ␠ੱᎿᨋ⹺⸽ࡕ࠺࡞

╙৻࿁⋡ߩࡕ࠺࡞੐ᬺ

╙ੑ࿁⋡ߩࡕ࠺࡞੐ᬺ

࿑㧝㧙㧞 ਛ࿖᫪ᨋ⹺⸽ࡕ࠺࡞੐ᬺߩ㈩⟎࿑5ฦ⹺⸽ࡕ࠺࡞ᨋߩ⥄ὼ࡮⚻ᷣ࡮␠ળ⊛ߥ⁁ᴫ߇⇣ߥࠆߚ߼‫ޔ‬੐ᬺߩㅴዷ߽
߹ߜ߹ߜߢ‫৻ޔ‬ㇱߩࡕ࠺࡞ᨋߢߪᧂߛߦ੐ᬺࠍ㐿ᆎߒߡ޿ߥ޿‫ߔޔߪߢߎߎޕ‬ߢߦ੐ᬺ߇⏕ታߦㅴࠎߢ޿ࠆ৾ߟߩࡕ࠺࡞ᨋߩ⃻ᴫ⺞ᩏ⚿ᨐࠍㅀߴࠆ‫ޕ‬྾Ꮉ⋭ߩࡕ࠺࡞ᨋ
᫪ᨋᚲዻ㧦྾Ꮉ⋭ቱ⾠Ꮢᨋᬺዪ㧔Sichuansheng Yibin Linyeju㧕ᚲ᦭ᒻᘒ㧦࿖᦭ᨋ



᫪ᨋ⒳㘃㧦ᄤὼᨋ‫ੱޔ‬Ꮏᨋᛛⴚᡰេ㧦ർ੩ᨋᬺᄢቇ

੐ᬺ᭎ⷐ㧦྾Ꮉ⋭ቱ⾠Ꮢᨋᬺዪᚲ▤ߩࡕ࠺࡞ᨋߪ㐳ᳯߩ਄ᵹၞߦ૏⟎ߒ‫ޔ‬ᄤὼᨋ଻⼔੐ᬺߩਛߢ㊀ⷐߥ૏⟎ߠߌࠍ᦭ߔࠆ‫ޕ‬᫪ᨋ⹺⸽ࡕ࠺࡞੐ᬺߪ  ᐕ  ᦬߆ࠄࠬ࠲࡯࠻ߒߚ‫ޕ‬ਥߥ⋡⊛ߪ⷏ධ࿾ၞߦ߅ߌࠆᜬ
⛯น⢻ߥ᫪ᨋ⚻༡ߩේೣ‫ޔ‬ᣇᑼࠍᮨ⚝ߒ‫ޔ‬ਛ࿖᫪ᨋ⹺⸽ၮḰߩ⷏ධ࿾ၞߢߩㆡᔕᕈߣᠲ૞ᕈࠍ࠹ࠬ࠻ߔࠆ‫ޕ‬੐ᬺߩਥߥౝኈߪ࠻࡟࡯࠾ࡦࠣ‫ޔ‬᫪ᨋ⚻༡⸘↹ߩ✬ᚑ‫ⷐ⸽⹺ޔ‬ઙߩḰ஻ߢ޽ࠆ‫ ޕ‬ᐕ  ᦬߹ߢߦ‫࡮⋭ޔ‬Ꮢ࡮⋵ਃ⚖ߩ㑐ଥ⠪ߩ࠻࡟࡯࠾ࡦࠣࠍቢੌߒߚ‫ߩࠣࡦ࠾࡯࡟࠻ޕ‬ౝኈߪ᫪ᨋ⹺⸽ߩၮ␆⊛ߥ⍮⼂߿ਛ࿖᫪ᨋ⹺⸽ၮḰߩ⸃⺑‫⃻ޔ‬࿾⺞ᩏߩᣇ
ᴺ‫ᦠ⸽⹺ޔ‬㘃ߩ૞ࠅᣇߥߤߢ޽ࠆ‫ ޕ‬ᐕߦߪർ੩ᨋᬺᄢቇߩኾ㐷ኅߩᜰዉߩ߽ߣߢ᫪ᨋ⚻༡⸘↹ࠍ✬ᚑߒߚ‫੹ޕ‬ᓟߪ᫪ᨋ⚻༡⸘↹ߩታᣉ‫ޔ‬⹺⸽ⷐઙߩḰ஻ࠍㅴ߼ߡ޿ߊ੍ቯߢ޽ࠆ‫ޕ‬㤥㦖ᳯ⋭ߩࡕ࠺࡞ᨋ
᫪ᨋᚲዻ㧦㤥㦖ᳯ⋭Ⓢ᫭ᨋᬺዪ㧔Heilogjiangsheng Muling Linyeju㧕ᚲ᦭ᒻᘒ㧦࿖᦭ᨋ



᫪ᨋ⒳㘃㧦ᄤὼᨋ

ᛛⴚᡰេ㧦㤥㦖ᳯ⋭ᨋᬺ⑼ቇ⎇ⓥ㒮੐ᬺ᭎ⷐ㧦Ⓢ᫭ᨋᬺዪߪᄢ⥝቟Ꭸධㇱߦ૏⟎ߒ‫ ޔ‬ᐕߦᚑ┙ߒߚ‫ޕ‬Ⓢ᫭ᨋᬺዪߪ࿖ኅᨋᬺዪ߇ᜰቯߒߚ྾ߟߩᨋᬺᜬ⛯น⢻ߥ⊒ዷታ⸽ࡕ࠺࡞ߩ৻ߟߢ޽ࠅ‫ ਁ  ⚂ޔ‬O ߩ᫪ᨋࠍ⚻༡ߒߡ߅ࠅ‫▤ޔ‬ౝߩ᫪ᨋⵍ
ⷒ₸ߪ ߦ㆐ߔࠆ‫ޕ‬᫪ᨋ⹺⸽ࡕ࠺࡞੐ᬺߪ  ᐕ㧢᦬߆ࠄࠬ࠲࡯
࠻ߒߚ‫ޕ‬ਥߥ⋡⊛ߪ᧲ർ࿾ၞߦ߅ߌࠆᜬ⛯น⢻ߥ᫪ᨋ⚻༡ߩේೣ‫ޔ‬ᣇᑼࠍᮨ⚝ߒ‫ޔ‬ਛ࿖᫪ᨋ⹺⸽ၮḰߩ᧲ർ㊀ὐ࿖᦭ᨋ࿾ၞߢߩㆡᔕᕈߣᠲ
૞ᕈࠍ࠹ࠬ࠻ߔࠆ‫ޕ‬੐ᬺߩਥߥౝኈߪ࠻࡟࡯࠾ࡦࠣ‫ޔ‬᫪ᨋ⚻༡⸘↹ߩ6✬ᚑ‫ⷐ⸽⹺ޔ‬ઙߩḰ஻ߢ޽ࠅ‫ ޔ‬ᐕߦߪ㑐ଥ⠪ߩ࠻࡟࡯࠾ࡦࠣࠍቢ
ੌߒߚ‫੹ޕ‬ᓟߪਛ࿖᫪ᨋ⹺⸽ၮḰߦၮߠ޿ߡ᫪ᨋ⚻༡⸘↹ࠍᡷᱜߒߡ
ታᣉߒ‫ⷐ⸽⹺ޔ‬ઙߩḰ஻ࠍㅴ߼ߡ޿ߊ੍ቯߢ޽ࠆ‫ޕ‬ᴡർ⋭ߩࡕ࠺࡞ᨋ
᫪ᨋᚲዻ㧦ᴡർ⋭ᧁ⯗᫪ᨋ▤ℂዪ㧔Hebeisheng Mulan Linyeju㧕ᚲ᦭ᒻᘒ㧦࿖᦭ᨋ



᫪ᨋ⒳㘃㧦ੱᎿᨋ

ᛛⴚᡰេ㧦ᴡർㄘᬺᄢቇ

੐ᬺ᭎ⷐ㧦ᧁ⯗᫪ᨋ▤ℂዪߪ‫ޔ‬ᴡർ⋭࿐႐ḩᎺᣖ࡮ࡕࡦࠧ࡞ᣖ⥄ᴦ⋵ߦ૏⟎ߒ‫ߩ ޔ‬ᨋ႐ࠍ▤ロߒ‫ߩੱ ޔ‬⡯ຬ߇ൕോߔࠆ⋭ౝߩ⚻༡㕙
Ⓧᦨᄢߩ࿖᦭ᨋ▤ℂዪߢ޽ࠆ‫ޕ‬᫪ᨋ⹺⸽ࡕ࠺࡞੐ᬺߪ  ᐕ㧢᦬߆ࠄࠬ࠲࡯࠻ߒߚ‫ޕ‬ਥߥ⋡⊛ߪ⪇ർ࿾ၞߦ߅ߌࠆᜬ⛯น⢻ߥ᫪ᨋ⚻༡ߩේೣ‫ޔ‬ᣇᑼࠍᮨ⚝ߒ‫ޔ‬ਛ࿖᫪ᨋ⹺⸽ၮḰߩ⪇ർ࿾ၞߢߩㆡᔕᕈߣᠲ૞ᕈ
ࠍ࠹ࠬ࠻ߒ‫ޔ‬᫪ᨋ⹺⸽ߩో㕙⊛ߥዷ㐿ߩߚ߼ߦ⚻㛎ࠍ⫾Ⓧߔࠆ‫ޕ‬੐ᬺߩਥߥౝኈߪหߓߊ࠻࡟࡯࠾ࡦࠣ‫ޔ‬᫪ᨋ⚻༡⸘↹ߩ✬ᚑ‫ⷐ⸽⹺ޔ‬ઙߩḰ஻ߢ޽ࠅ‫ ޔ‬ᐕߦߪ㑐ଥ⠪ߩ࠻࡟࡯࠾ࡦࠣࠍቢੌߒߚ‫੹ޕ‬ᓟߪਛ࿖᫪ᨋ⹺⸽ၮḰߦၮߠ޿ߡ᫪ᨋ⚻༡⸘↹ࠍᡷᱜߒߡታᣉߒ‫ⷐ⸽⹺ޔ‬ઙߩḰ஻ࠍㅴ߼ߡ޿ߊ੍ቯߢ޽ࠆ‫ޕ‬቟ᔂ⋭ߩࡕ࠺࡞ᨋ
᫪ᨋᚲዻ㧦቟ᔂ⋭㤛ጊ඙ᨋᬺዪ㧔Anhuisheng Huangshan Linyeju㧕ᚲ᦭ᒻᘒ㧦࿖᦭ᨋ‫ޔ‬㓸૕ᨋ᫪ᨋ⒳㘃㧦ੱᎿᨋߣᄤὼᨋ

ᛛⴚᡰេ㧦ਛ࿖ᨋᬺ⑼ቇ⎇ⓥ㒮ᨋᬺ⑼ቇᛛⴚᖱႎ⎇ⓥᚲ੐ᬺ᭎ⷐ㧦቟ᔂ⋭㤛ጊ඙ߪ࿖ኅ↢ᘒ଻⼔ࡕ࠺࡞඙‫ోޔ‬࿖᳓࿯଻ᜬࡕ࠺
࡞඙‫ోޔ‬࿖✛ൻ࿾ၞᮨ▸⋵‫ోޔ‬࿖ᨋᬺᮡḰൻࡕ࠺࡞඙‫ోޔ‬࿖ኽጊ⢒ᨋవㅴ࿾ၞ‫ޔ‬ਛ࿖ߩ┻ߩㇹߢ޽ࠅ‫ޔ‬᫪ᨋⵍⷒ₸ߪ 㧑ߦ㆐ߒ‫ޔ‬቟ᔂ⋭
ߩ㊀ὐᨋᬺ࿾ၞߢ޽ࠅ‫᦭ޔߚ߹ޔ‬ฬߥⷰశ࿾ߢ޽ࠆ‫ޕ‬᫪ᨋ⹺⸽ࡕ࠺࡞੐ᬺߪ  ᐕ㧢᦬߆ࠄࠬ࠲࡯࠻ߒߚ‫ޕ‬ਥߥ⋡⊛ߪਛㇱ࿾ၞߦ߅ߌࠆ㓸૕ᨋߩᜬ⛯น⢻ߥ⚻༡ߩේೣߣᣇᑼࠍᮨ⚝ߒ‫ޔ‬ਛ࿖᫪ᨋ⹺⸽ၮḰߩਛㇱ㓸૕ᨋ࿾ၞߢߩㆡᔕᕈߣᠲ૞ᕈࠍ࠹ࠬ࠻ߒ‫ޔ‬᫪ᨋ⹺⸽ߩో㕙⊛ߥዷ㐿ߦ⚻㛎ࠍ⫾Ⓧߔࠆ‫ޕ‬੐ᬺߩਥߥౝኈߪหߓߊ࠻࡟࡯࠾ࡦࠣ‫ޔ‬᫪ᨋ⚻7༡⸘↹ߩ✬ᚑ‫↪⸽⹺ޔ‬ઙߩḰ஻ߢ޽ࠅ‫ ޔ‬ᐕߦߪᣢߦ㑐ଥ⠪ߩ࠻࡟࡯࠾ࡦࠣࠍ㐿ᆎߒ‫੹ޔ‬ᓟߪਛ࿖᫪ᨋ⹺⸽ၮḰߦၮߠ޿ߡ᫪ᨋ⚻༡⸘↹ࠍᡷᱜߒߡታᣉߒ‫↪⸽⹺ޔ‬ઙߩḰ஻ࠍㅴ߼ߡ޿ߊ੍ቯߢ޽ࠆ‫ޕ‬ᶏධ⋭ߩࡕ࠺࡞ᨋ
᫪ᨋᚲዻ㧦ᶏධ⋭ⷓ₺Ꭸᨋᬺዪ㧔Hainan Bawanling Lingyeju㧕ᚲ᦭ᒻᘒ㧦࿖᦭ᨋ



᫪ᨋ⒳㘃㧦ੱᎿᨋߣᄤὼᨋ

ᛛⴚᡰេ㧦ਛ࿖ᨋᬺ⑼ቇ⎇ⓥ㒮ᨋᬺ⑼ቇᛛⴚᖱႎ⎇ⓥᚲ੐ᬺ᭎ⷐ㧦ᶏධ⋭ⷓ₺Ꭸᨋᬺዪߪ‫ޔ‬ᶏධፉߩ⷏ධㇱߦ૏⟎ߒ‫⾆ޔ‬㊀ߥᾲᏪᨋᄤὼᨋ  ਁ JC ࠍ⚻༡࡮▤ℂߒߡ߅ࠅ‫ޔ‬᫪ᨋⵍⷒ₸ߪ ߦ㆐
ߔࠆ‫ޕ‬᫪ᨋ⹺⸽ࡕ࠺࡞੐ᬺߪ  ᐕ㧢᦬߆ࠄࠬ࠲࡯࠻ߒߚ‫ޕ‬ਥߥ⋡⊛ߪᾲᏪ࿾ၞߦ߅ߌࠆᜬ⛯น⢻ߥ᫪ᨋ⚻༡ߩේೣߣᣇᑼࠍᮨ⚝ߒ‫ޔ‬ਛ࿖᫪ᨋ⹺⸽ၮḰߩᾲᏪ࿾ၞߢߩㆡᔕᕈߣᠲ૞ᕈࠍ࠹ࠬ࠻ߒ‫ޔ‬᫪ᨋ⹺⸽ߩ
ో㕙⊛ߥዷ㐿ߩߚ߼ߦ⚻㛎ࠍ⫾Ⓧߔࠆ‫ޕ‬੐ᬺߩਥߥౝኈߪ࠻࡟࡯࠾ࡦ
ࠣ‫ޔ‬᫪ᨋ⚻༡⸘↹ߩ✬ᚑ‫ⷐ⸽⹺ޔ‬ઙߩḰ஻ߢ޽ࠅ‫ ޔ‬ᐕߦߪᣢߦ㑐ଥ⠪ߩ࠻࡟࡯࠾ࡦࠣࠍ㐿ᆎߒ‫੹ޔ‬ᓟߪਛ࿖᫪ᨋ⹺⸽ၮḰߦၮߠ޿ߡ᫪
ᨋ⚻༡⸘↹ࠍᡷᱜߒߡታᣉߒ‫ⷐ⸽⹺ޔ‬ઙߩḰ஻ࠍㅴ߼ߡ޿ߊ੍ቯߢ޽
ࠆ‫ޕ‬ᵽᳯ⋭ߩࡕ࠺࡞ᨋ
᫪ᨋᚲዻ㧦ᵽᳯ⋭⥃቟Ꮢᨋᬺዪ㧔Zhejiang linanshi Linyeju㧕ᚲ᦭ᒻᘒ㧦㓸૕ᨋ᫪ᨋ⒳㘃㧦ੱᎿ┻ᨋᛛⴚᡰេ㧦ਛ࿖ᨋᬺ⑼ቇ⎇ⓥ㒮ᨋᬺ⎇ⓥᚲ੐ᬺ᭎ⷐ㧦⥃቟Ꮢߪᵽᳯ⋭⷏ർㇱߦ૏⟎ߒ‫ޔ‬ᨋᬺ↪࿾㕙Ⓧߪ  ਁ JC‫ޔ‬᫪ᨋⵍⷒ₸ߪ 㧑ߢ‫ޔ‬ਛ࿖ߩ㊀ⷐߥ┻↥࿾ߢ޽ࠆ‫ޕ‬᫪ᨋ⹺⸽ࡕ࠺࡞੐ᬺߪ  ᐕ㧢᦬߆ࠄࠬ࠲࡯࠻ߒߚ‫ޕ‬ਥߥ⋡⊛ߪ┻ᨋߩᜬ⛯น⢻ߥ⚻༡ߩේೣ߿ᣇᑼࠍᮨ⚝ߒ‫ޔ‬ਛ࿖᫪ᨋ⹺⸽ၮḰߦ߅ߌࠆ┻ᨋ⹺⸽ၮḰࠍ࠹ࠬ࠻ߒ‫ޔ‬㕖ᧁ᧚ᨋ↥ຠߩ⹺⸽ߦᛛⴚ⊛ߥḰ஻ࠍឭଏߒ‫੹ޔ‬ᓟߩో㕙⊛ߥዷ㐿ߩߚ߼ߦ⚻㛎ࠍ⫾Ⓧߒ‫ޔ‬ਛ࿖ߩ┻⵾ຠ⾏ᤃߩ᜛ᄢߦ⽸₂ߔࠆ‫ޕ‬੐ᬺߩਥߥౝኈߪ㕖ᧁ᧚ᨋ↥ຠ⹺⸽ၮḰߩ೙ቯ‫┻ޔࠣࡦ࠾࡯࡟࠻ޔ‬ᨋ⚻༡⸘↹ߩ✬ᚑ‫ⷐ⸽⹺ޔ‬ઙߩḰ஻ߥߤߢ޽ࠅ‫ ޔ‬ᐕߦߪ⃻࿾⺞ᩏࠍⴕ޿‫ޔ‬㕖ᧁ᧚ᨋ↥ຠ⹺⸽ၮḰߩ⨲᩺ࠍឭ಴ߒߚ‫੹ޕ‬ᓟߪ㑐ଥ⠪ߩ࠻࡟
8࡯࠾ࡦࠣ߿㑐ଥ⠪ߩ࠻࡟࡯࠾ࡦࠣࠍⴕ޿‫੹ޔ‬ᓟߪਛ࿖᫪ᨋ⹺⸽ၮḰߦၮߠ޿ߡ┻ᨋ⚻༡⸘↹ࠍ૞ᚑߒߡታᣉߒ‫ⷐ⸽⹺ޔ‬ઙߩḰ஻ࠍㅴ߼ߡ޿
ߊ੍ቯߢ޽ࠆ‫ޕ‬⑔ᑪ⋭ߩࡕ࠺࡞ᨋ᫪ ᨋ ᚲ ዻ 㧦 ⑔ ᑪ ⋭ ᳗ ቟ ᨋ ᬺ ࠣ ࡞ ࡯ ࡊ 㧔 Fujiansheng Yongan
Linyejituan㧕ᚲ᦭ᒻᘒ㧦␠᦭ᨋ㧔ળ␠߇㓸૕ᨋ߆ࠄ⚻༡ᮭࠍ⾈޿ขߞߚ߽ߩ㧕᫪ᨋ⒳㘃㧦ੱᎿᨋ

ᛛⴚᡰេ㧦ਛ࿖ᨋᬺ⑼ቇ⎇ⓥ㒮ᨋᬺ⾗Ḯᖱႎ⎇ⓥᚲ੐ᬺ᭎ⷐ㧦⑔ᑪ⋭᳗቟ᨋᬺ㧔ࠣ࡞࡯ࡊ㧕ᩣᑼ᦭㒢ળ␠ߪ  ᐕ  ᦬ߦᚑ┙ߒ‫ޔ‬ᓥᬺຬੱᢙߪ  ੱ૛ࠅߢ‫  ߪ↥⾗✚ޔ‬ంరߦߩ߷ࠅ‫ޔ‬ਁ JC ߩේᢱᨋࠍ⚻༡ߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬ਥߥ⵾ຠߪ⵾᧚ߣࡈࠔࠗࡃ࡯ࡏ࡯࠼ߢ
޽ࠆ‫ޕ‬᫪ᨋ⹺⸽ࡕ࠺࡞੐ᬺߪ  ᐕ㧢᦬߆ࠄࠬ࠲࡯࠻ߒߚ‫ޕ‬ਥߥ⋡⊛ߪ⪇ධ࿾ၞߦ߅ߌࠆળ␠ᨋߩᜬ⛯น⢻ߥ᫪ᨋ⚻༡ࠍᮨ⚝ߒ‫ޔ‬ਛ࿖᫪ᨋ⹺⸽ၮḰߩ⪇ධ࿾ၞߢߩㆡᔕᕈߣᠲ૞ᕈࠍ࠹ࠬ࠻ߒ‫ޔ‬᫪ᨋ⹺⸽ߩో㕙⊛ߥዷ㐿ߦ⚻㛎ࠍ⫾Ⓧߔࠆ‫ޕ‬੐ᬺߩਥߥౝኈߪหߓߊ࠻࡟࡯࠾ࡦࠣ‫ޔ‬᫪ᨋ⚻༡⸘↹ߩ✬ᚑ‫ⷐ⸽⹺ޔ‬ઙߩḰ஻ߢ޽ࠅ‫ ޔ‬ᐕߦߪၮ␆⾗ᢱߩ෼㓸߿⃻࿾⺞ᩏࠍ⚳߃‫࡞࠺ࡕޔ‬੐ᬺߩታᣉ⸘↹ࠍ┙ߡߚ‫ ޕ‬ᐕ߆ࠄߪ㑐ଥ⠪ߩ࠻࡟࡯࠾ࡦࠣ‫ޔ‬ਛ࿖᫪ᨋ⹺⸽ၮḰߦၮߠ޿ߡ᫪ᨋ⚻༡⸘↹ߩ✬ᚑߣታᣉ‫ⷐ⸽⹺ޔ‬ઙߩḰ஻ߥߤࠍㅴ߼ߡ޿ߊ੍ቯߢ޽ࠆ‫ޕ‬ ᫪ᨋ⹺⸽ࡕ࠺࡞੐ᬺ߆ࠄ⷗ߚਛ࿖᫪ᨋ⚻༡ߩ໧㗴ὐ᫪ᨋ⹺⸽ࡕ࠺࡞ᨋߩ⚻༡⁁ᴫ߆ࠄ⷗ࠆߣ‫ޔ‬ਛ࿖ߩ᫪ᨋ⚻༡ߦߪᰴߩࠃ߁ߥ
໧㗴ὐࠍᛴ߃ߡ޿ࠆ‫ޕ‬╙৻ߪ‫ޔ‬᫪ᨋ⚻༡᳓Ḱ߇᥉ㆉ⊛ߦૐ޿ߎߣ‫ޔߦߢ߹ࠇߎޕ‬ਛ࿖ߩᨋᬺߪᧁ
᧚↢↥ࠍਛᔃߣߔࠆ⚻༡ᣇ㊎ࠍၷᜬߒߡ߅ࠅ‫ޔ‬બណࠍ㊀ⷞߒ‫ޔ‬᫪ᨋ⚻༡ࠍシⷞߒߡ߈ߚ‫ޕ‬ㄭᐕ‫ޔ‬ቇⴚ⇇ߢߪ࠼ࠗ࠷ߩ‫ޟ‬ㄭ⥄ὼ⊛ߥ᫪ᨋ⚻༡‫↢ޟߩࠞ࡝ࡔࠕ߿ޠ‬ᘒ♽⚻༡‫ޔޠ‬ᣣᧄߩ‫ⶄޟ‬ጀᨋ⚻༡‫ߩߤߥޠ‬ℂᔨߦߟ޿ߡᄢ‫⎇ߦ⊛ޘ‬ⓥߒ‫ޔ‬ឭ໒ߒߡ޿ࠆ߇‫ޔ‬ታ㓙ߩ↢↥⃻႐ߦߪోߊዉ౉ߐࠇߡ޿ߥ޿‫ ޕ‬ᐕߩᄢᵩ᳓ࠍ߈ߞ߆ߌߦ‫ޔ‬ਛ࿖᡽ᐭߪ↢ᘒᑪ⸳ߦജࠍ౉ࠇ‫ޔ‬Ꮒ㗵ߥ⾗㊄ࠍᛩ౉ߒߡᄙߊߩᨋᬺ
㊀ὐࡊࡠࠫࠚࠢ࠻ࠍታᣉߒߚ߇‫ߪߦ▚੍ߩߘޔ‬ㅧᨋߛߌߩ⾌↪߇ਈ߃ࠄࠇߡ߅
ࠅ‫ޔ‬ㅧᨋᓟߩ⚻༡࡮▤ℂ⾌↪߇฽߹ࠇߡ޿ߥ޿‫⽼᧚ᧁޔߚ߹ޕ‬ᄁ෼౉߆ࠄᓽ෼

9ߐࠇߚ‫ޟ‬⢒ᨋၮ㊄‫ߪޠ‬࿾ᣇᨋᬺⴕ᡽ㇱ㐷ߩ⛎ਈ߿▤ℂ⾌↪ߦᵹ↪ߐࠇ‫ޔ‬᫪ᨋ⚻༡ߦᱴߤ૶↪ߐࠇߡ޿ߥ޿‫ޕ‬╙ੑߪ‫ޔ‬᫪ᨋ⚻༡⸘↹ߦ⑼ቇᕈࠍᰳߊߎߣ‫ޕ‬ਛ࿖ߢߪᄢⷙᮨߥ᫪ᨋ⺞ᩏߪቯᦼ⊛ߦታᣉߐࠇߡ޿ࠆ߇‫ޔ‬࿾ᣇ߿ᨋ႐࡟ࡌ࡞ߩ᫪ᨋ⺞ᩏߪਇ⿷ߒߡ߅ࠅ‫߹ޔ‬ߚ‫ޔ‬᫪ᨋ⚻༡⸘↹ߩ✬ᚑߩᩮ᜚ߣߔࠆၮ␆࠺࡯࠲߽ਇ⿷ߒ‫ޔ‬᫪ᨋ⚻༡⸘↹ߩ⑼ቇᕈ߇ᰳߌߡ޿ࠆ‫ޕ‬‫ޟ‬᫪ᨋᴺ‫ޠ‬㧔 ᐕᐲႎ๔ᦠ㒝ዻ⾗ᢱෳᾖ㧕ߢߪ᫪ᨋ⚻༡⸘↹ߩ೙ቯࠍ⚻༡⠪ ᨋᬺዪ߿ᨋ႐‫ޔ᧛ޔ‬ડᬺ‫ޔ‬ㄘኅߥߤ ߩ⟵ോߣߒߡ޿ࠆߚ߼‫ޔ‬ᄙߊߩ᫪ᨋ⚻༡⠪ߪ‫ޔ‬᫪ᨋ⚻༡⸘↹ࠍ৻ߟߩ‫ޟ‬છോ‫ߡߒߣޠ‬ቢᚑߒ‫ޔ‬ታ㓙ߩ᫪ᨋ⚻༡ߩㆊ⒟ߢߪ߹ߞߚߊታᣉߒߡ޿ߥ޿‫ ޕ‬ᐕߩో࿖ᨋᬺᐡ ዪ 㐳ળ⼏ߢߪ‫ޔ‬᫪ᨋ⚻༡໧㗴߇㊀ⷐߥ⺖㗴ߣߒߡขࠅ਄ߍࠄࠇ‫ޔ‬࿖ኅᨋᬺዪߪ᫪ᨋ↢↥ജࠍ㜞߼ࠆ㊀ⷐߥᚻᲑߣߒߡ‫⑼ޔ‬ቇ⊛‫ޔ‬ᜬ⛯⊛ߥ᫪ᨋ⚻༡ࠍឭ໒ߒߚ‫ޔߒ߆ߒޕ‬ߎߩ⋡ᮡࠍߤ߁ታ⃻ߔࠆ߆ߪᧂߛߦౕ૕⊛ߥᣇ╷ࠍᛂߜ಴ߒߡ޿ߥ޿‫ޕ‬╙ਃߪ‫ߣ↹⸘↥↢᧚ᧁޔ‬᫪ᨋ⚻༡⸘↹߇ή㑐ଥߢ޽ࠆߎߣ‫ޕ‬ਛ࿖ߩᧁ᧚↢↥⸘↹ߪ‫ޟ‬᫪ᨋબណ㒢㗵‫ޠ‬㧔 ᐕᐲႎ๔ෳᾖ㧕ߦᓥߞߡ㈩ಽߒߡ߅ࠅ‫ޔ‬᫪ᨋ⚻༡⸘↹ߦၮߠߊ߽ߩߢߪߥ޿‫ޕ‬ᨋᬺዪ߿ᨋ႐߇᫪ᨋ⚻༡⸘↹ࠍ⌀㕙⋡ߦ೙ቯߒߡ߽‫ޟ‬બណ㒢㗵‫ߩޠ‬ᜰᮡ߇ߥߌࠇ߫‫ޔ‬ਥબ߿㑆બࠍታᣉߔࠆߎߣߪߢ߈ߥ޿‫ޕ‬ᦨㄭ‫ޔ‬ਛ࿖ߢߪ‫ޔ‬࿯࿾౏᦭೙ࠍ೨ឭߣߒߡ᫪ᨋᚲ᦭ᮭࠍㄘ᳃ߦਈ߃ࠃ߁ߣߔࠆ
‫ޟ‬㓸૕ᨋᮭᡷ㕟‫ࠍޠ‬ㅴ߼ߡ޿ࠆ㧔 ᐕᐲႎ๔ෳᾖ㧕‫  ߪࠇߎޕ‬ᐕઍߩㄘᬺ⺧⽶೙ߦ⛯ߊᨋᬺ↢↥㑐ଥߩ㊀ᄢߥᡷ㕟ߣ૏⟎ߠߌߡ޿ࠆ߇‫ޔ‬᫪ᨋ߇ㄘኅߦಽ㈩ߐࠇ‫⚻ޔ‬༡ⷙᮨ߇㔖⚦ߦߥࠅ‫੹ޔ‬ᓟߩ᫪ᨋ⚻༡ߪᦝߦ࿎㔍ߦߥࠆᕟࠇ߇޽ࠆ‫ޕ‬߹ߚ‫ޟޔ‬બណ㒢㗵‫ޠ‬೙ᐲߣㄘ᳃ߩ᫪ᨋᚲ᦭ᮭ࡮⚻༡ᮭ࡮෼⋉ᮭߣߩ⍦⋫ࠍߤߩࠃ߁ߦߒߡ⸃ᶖߔࠆ߆߽‫ޔ‬㓸૕ᨋߩ⚻༡ߦኒធߦ㑐ࠊߞߡ޿ࠆ‫ޕ‬10ਛ࿖ߦ߅ߌࠆ࿖㓙᫪ᨋ⹺⸽૕♽ߩታᣉ⁁ᴫਛ࿖⁛⥄ߩ᫪ᨋ⹺⸽૕♽߇⏕┙ߐࠇࠆ೨ߦ‫ޔ‬࿖㓙᫪ᨋ⹺⸽૕♽ߪਛ࿖࿖ౝ
ߩ᫪ᨋ⹺⸽ߩਥᵹߢ޽ࠅ‫ߩ⸽⹺ޔ‬ታᣉᯏ㑐߽ߎࠇࠄߩ࿖㓙⹺⸽૕♽߆ࠄ⹺นߐ
ࠇߚᄖ࿖ߩ⹺⸽ᯏ㑐ߢ޽ࠆ‫⵾᧚ᧁ߿᧚ᧁޕ‬ຠߩ࿖㓙⾏ᤃߦ߅޿ߡวᴺᕈߣᜬ⛯น⢻ᕈߦኻߔࠆⷐ᳞߇⋉‫ޘ‬㜞߹ߞߡ߈ߚਛߢ‫ޔ‬᫪ᨋ⹺⸽ߦෳടߔࠆ࿖ౝߩᧁ᧚
㑐ଥડᬺߪᕆㅦߦჇ߃ߡ޿ࠆ‫ޔߪߣߎߩߎޕ‬ਛ࿖ߩᜬ⛯น⢻ߥ᫪ᨋ⚻༡߿วᴺ⊛ߥᧁ᧚ଏ⛎ࠪࠬ࠹ࡓߩᒻᚑࠍ᦭ജߦଦߒߚ‫ޕ‬(5% ᫪ᨋ⚻༡⹺⸽ࠍขᓧߒߚડᬺߩ੐଀⺞ᩏߎࠇ߹ߢߦ‫ޔ‬࿖㓙⹺⸽૕♽ߩਛߢ (5% ߛߌ߇ਛ࿖ߢ᫪ᨋ⚻༡⹺⸽ࠍዷ㐿ߒߡ߅ࠅ‫ోޔ‬࿖ߢ (5% ᫪ᨋ⚻༡⹺⸽ࠍขᓧߒߚડᬺߪ㧤␠ߒ߆ߥ޿‫ߪⷩ৻ߩߘޕ‬⴫  ߩߣ߅ࠅߢ޽ࠆ‫ޕ‬એਅߢߪ‫⸽⹺ޔ‬ขᓧડᬺߦኻߔࠆ⡞߈ขࠅ⺞ᩏߩ⚿ᨐߦၮߠ޿ߡ⹺⸽ߩലᨐࠍಽᨆߔࠆ‫ޕ‬

11

12



ศᨋ⋭቟࿑⋵ർ੩Ꮢᑧᘮ⋵ศᨋ⋭⊕ᴡᨋᬺዪ

ർ੩Ꮢ౎㆐Ꭸᨋ႐

ᣂ⇴⛽๋Ὼ⥄ᴦ඙໼ᜆ℺ଐᏒ




࿖᦭ᨋ
౏᦭ᨋ
࿖᦭ᨋ

ᄤὼ࡮ੱᎿ
ᷙ੤ᨋ
ੱᎿᨋ
ᄤὼᨋ
ᄤὼ࡮ੱᎿ
ᷙ੤ᨋ

ੱᎿᨋ

࿖᦭ᨋ

ળ␠ᨋ

࿖᦭ᨋ

ᄤὼ࡮ੱᎿ
ᷙ੤ᨋ

ੱᎿᨋ

ળ␠ᨋ

ੱᎿᨋ

౏᦭ᨋ

5)5

5)5

)(#

)(#

5)5

5)5

5OCTV9QQF

+/1ᚲ᦭ᒻᘒ ⹺⸽ᯏ㑐12* ߎߩਃߟߩડᬺߪ⹺⸽ࠍขᓧߒߚ߫߆ࠅߩߢ‫ߩߘޔ‬ലᨐࠍ⹏ଔߔࠆߎߣߪ࿎㔍ߢ޽ࠆ‫ޕ‬࿖᦭㤤᳓ᯏ᪾ൻᨋ႐ ᦺ 㓁 ⥝ ᴡ ᧁ ᬺ ᦭ ㆯካ⋭ᑪᐔᏒ㒢౏ม ᕄ⟤࿖㓙᦭㒢౏ม 㤥㦖ᳯ⋭᧲ᣇ⚃ᨋ㤥┥ᳯ⋭⯥ᨋᏒᬺዪ 

㤥┥ᳯ⋭෹ᅢᨋᬺ
㤥┥ᳯ⋭દᤐᏒ
ዪ





ᐢ᧲⋭ཅ⠦ᨋᬺ⊒ᐢ᧲⋭㜞ⷐᏒ
ዷ౏ม

ੱᎿᨋ

⹺⸽㕙
᫪ᨋ⒳㘃
Ⓧ㧔JC㧕



૑ ᚲ

ᵽᳯ⋭᣽ൻ࿖༡ᨋ
ᵽᳯ⋭⥃቟Ꮢ
႐ડᬺฬ

5)5(/%Q%

5)5(/%Q%

)(#(/%Q%

)(#(/

5)5(/%Q%

5)5(/%Q%

59(/%Q%

+/1(/%Q%⸽ᦠ⇟ภ⴫  (5% ᫪ᨋ⚻༡⹺⸽ࠍขᓧߒߚડᬺߩ৻ⷩ⴫

(/%Q%

(/%Q%

(/%Q%

(/(/(/%Q%

(/%Q%

(/%Q%⸽ᦠ⒳㘃㨪

㨪

㨪

㨪

㨪

㨪

㨪

㨪

᦭ലᦼ㒢ᵽᳯ⋭᣽ൻ࿖༡ᨋ႐ 㧔<JGLKCPIUJGPI%JCPIJWC)WQ[KPINKPEJCPI㧕␠ળ⊛ߥലᨐ

᫪ᨋ⹺⸽ࠍㅢߓߡ‫⃻ޔ‬࿾ㄘ᧛૑᳃ߩવ⛔⊛ߥᮭ೑߇ዅ㊀ߐࠇ‫ޔ‬ታ⃻ߒߚ‫⹺ޕ‬⸽ߩᤨߦ‫ޔ‬5OCTVYQQF ߪᨋ႐ߦኻߒߡ‫ޔ‬㧨⃻࿾ㄘ᧛૑᳃ߦવ⛔⊛ߥ⠌ᘠߦᴪߞߡ
ᨋౝߩ㕖ᧁ᧚ᨋ↥‛ࠍ೑↪ߐߖ‫ޔ‬ᨋ႐ߪߎࠇࠄߩ㕖ᧁ᧚ᨋ↥‛ߩ໡ᬺ⊛ߥណขࠍߒߥ޿㧪ߣ޿߁⚂᧤ࠍⷐ⺧ߒߚ‫ޔߡߞࠃߦࠇߎޕ‬ᨋ႐ߩ⥄りߩ␠ળ⽿છᗵ߇㜞߹ߞߚߛߌߢߪߥߊ‫ޔ‬ᨋ႐ߩ␠ળ⊛ߥࠗࡔ࡯߽ࠫࠕ࠶ࡊߒ‫⃻ޔ‬࿾૑᳃ߣߩ㑐ଥ߽⦟ߊߥߞߚ‫ޕ‬߹ߚ‫ޔ‬᫪ᨋ⹺⸽ࠍㅢߓߡ‫⃻ޔ‬࿾ߩࠗࡦࡈ࡜ᣉ⸳߽ᡷༀߐࠇߚ‫ޕ‬ᨋ႐ߪ᫪ᨋ⚻༡᧦ઙࠍᡷༀߔࠆߚ߼ߦ‫ޔ‬ᨋ㆏ᑪ⸳ߦജࠍ౉ࠇࠆࠃ߁ߦߥߞߚ‫ޔߡߞࠃߦࠇߎޕ‬⃻࿾૑᳃ߩ↢↥࡮↢ᵴ᧦ઙ߽ᡷༀߐࠇ‫⦟ޔ‬ᅢߥ␠ળലᨐࠍ෼߼ߚ‫ޕ‬⚻ᷣ⊛ߥലᨐ

(5% ⹺⸽ߩขᓧߦ઻ߞߡ‫ޔ‬ᨋ႐ߩᏒ႐⊛ߥᓇ㗀ജ߇ะ਄ߒ‫ޔ‬ડᬺߩᏒ႐ࠪࠚ
ࠕ߇᜛ᄢߐࠇ‫⵾᧚ᧁߣ᧚ᧁޔ‬ຠߩ⽼ᄁଔᩰ߽਄᣹ߒߚ‫(ޕ‬5% ⹺⸽ࠍㅢߞߚᓟ‫ޔ‬ᨋ႐ߩᧁ᧚ࠍ⾼౉ߒࠃ߁ߣߔࠆᧁ᧚⚻༡ળ␠߇⋧ᰴ߉‫ޔ‬ᐢ᧲‫ޔ‬਄ᶏ‫ޔ‬ᷓ࿿ߥߤߩ
ᧁ᧚Ꮢ႐ߢߩ⽼ᄁ㊂߇߆ߥࠅჇടߒߚ‫⽼ߩ᧚⸽⹺ޔߚ߹ޕ‬ᄁଔᩰߪ㕖⹺⸽᧚ࠃࠅ⚂  ర਄᣹ߒߚ‫⚻ޕ‬༡⁁ᴫߩᅢォߦߟࠇߡ‫ޔ‬⡯ຬߩ⑔␩߽ะ਄ߒߚ‫ޕ‬㨪 ᐕ‫ޔ‬ᨋ႐⡯ຬߩᐔဋᐕ෼ߪ  ర೨ᓟߛߞߚ߇‫ ޔ‬ᐕ߆ࠄߪ 
రߦߥߞߚ‫ޕ‬

ⅣႺ߳ߩᓇ㗀(5% ߩ⹺⸽ၮḰߢߪ‫ߩߡߴߔޔ‬᫪ᨋ⚻༡ᵴേߪ‫ޔ‬ⅣႺ߳ߩᓇ㗀ࠍᦨዊ㒢ߦᛥ߃ࠆߴ߈ߣⷙቯߒߡ޿ࠆ‫ࠍ⸽⹺ޕ‬ㅢߓߡ‫ޔ‬ᨋ႐ߪબណ‫ޔ‬㓸᧚‫ޔ‬ㆇㅍ‫ޔᧁ⾂ޔ‬ᨋ㆏ᑪ⸳ߥߤߩ૞ᬺⷙ⒟ࠍᡷᱜߒ‫ޔ‬૞ᬺᣇᑼߩวℂൻࠍ࿑ࠅ‫ޔ‬ⅣႺ߳ߩࠗࡦࡄࠢ
࠻ࠍૐᷫߒߚ‫ޕ‬ᐢ᧲⋭ཅ⠦ᨋᬺ⊒ዷ᦭㒢౏ม )WCPIFQPIUJGPI,KC[CQ.KP[GHC\JCPI[QWZKCPIQPIUK ⚻༡▤ℂ᳓Ḱߩะ਄  (5% ⹺⸽ߪ᫪ᨋ⚻༡⸘↹ߦߟ޿ߡ㕖Ᏹߦ෩ᩰߥⷐ᳞ࠍⷙቯߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬ཅ⠦ᨋᬺ౏มߪ᫪ᨋ⹺⸽ߦࠃߞߡ⚻༡⸘↹ߩ⑼ቇᕈ‫᦭ޔ‬ലᕈ߇ะ਄ߒߚ‫ޕ‬ᓥ᧪ߩ᫪ᨋ
଻⢒▤ℂ‫ޔ‬બណ▤ℂ෸߮ࠗࡦࡈ࡜ᢛ஻ߥߤߩౝኈ߇ᒝൻߐࠇ‫ޔ‬ᣂߚߦ᫪ᨋᣉᬺ
13

ߩⅣႺᓇ㗀⹏ଔ‫ޔ‬㕖ᧁ᧚ᨋ↥‛ߩ▤ℂ‫ޔ‬᥊ⷰ࡟ࡌ࡞ߣᨋಽ࡟ࡌ࡞ߩ࿯࿾೑↪⸘↹ߥߤߩౝኈࠍขࠅ౉ࠇߚ‫ޔߚ߹ޕ‬㑐ଥᦠ㘃ߩክᩏߪ (5% ⹺⸽ߩਥߥᚻᲑߢ޽
ࠆߚ߼‫ࠍ⸽⹺ޔ‬ㅢߓߡ㧘ડᬺߩᢥᦠ▤ℂࠪࠬ࠹ࡓ߇ᒝൻߐࠇߚ‫ޔߡߞࠃߦࠇߎޕ‬⚻༡▤ℂߦሽ࿷ߔࠆ໧㗴ὐ߇᣿ࠄ߆ߦߥࠅ‫ޔ‬ડᬺో૕ߩ▤ℂ᳓Ḱ߇ะ਄ߒߚ‫ޕ‬ⅣႺ߳ߩᓇ㗀(5% ⹺⸽ࠍㅢߓߡ㧘ડᬺߪᨋౝ෸߮ᨋ࿾๟ㄝߩⅣႺ▤ℂࠍᒝൻߒ‫ⷰޔ‬᷹ࠪࠬ࠹ࡓࠍᢛ஻ߒߚ‫ޕ‬ཅ⠦ᨋᬺ౏มߪ⚻༡ߒߡ޿ࠆ᫪ᨋߩ඙↹ࠍⴕ޿‫ߩߘޔ‬ਛߩⅣႺᄌൻߦᢅᗵߥ඙ၞࠍ⏕ቯߒ‫ⷰޔ‬᷹ὐࠍ㈩⟎ߒ‫ޔ‬᳓⾰‫ޔ‬࿯ფᶐ㘩‫ޔ‬ᄖ᧪↢‛⒳ߩଚ౉ߥߤߦߟ޿ߡߩࡕ࠾࠲࡝ࡦࠣࠍ㐿ᆎߒ‫ޔ‬ၮ␆⊛ߥ࠺࡯࠲ߩ෼㓸ߦജࠍ౉ࠇߚ‫ⷰޕ‬᷹࠺࡯࠲ߦၮߠ޿ߡ‫ޔ‬᫪ᨋᣉᬺߥߤߩᵴേߩⅣႺ߳ߩᓇ㗀ࠍ⹏ଔߒ‫ޔ‬᫪ᨋ⚻༡⸘↹ߩ೙ቯߣ⸓ᱜߩᩮ᜚ߣߒ‫ޔ‬᫪ᨋ⚻༡ߩⅣႺᓇ㗀ࠍᦨዊ㒢ߦᛥ߃ࠆߎߣߦദജߔࠆࠃ߁ߦߥߞߚ‫ޕ‬
2.1.3
咦グ∳ⳕটདᵫὁሔ*GKNQPILKCPIUJGPI;QWJCQ.KP[GLW ⚻༡▤ℂ᳓Ḱߩะ਄᫪ᨋ⹺⸽ߩ࠻࡟࡯࠾ࡦࠣࠍㅢߓߡᨋᬺዪ▤ℂ⠪߿৻⥸⡯ຬߪ‫ޔ‬᫪ᨋ⹺⸽ߣᜬ
⛯น⢻ߥ᫪ᨋ⚻༡ߩ㊀ⷐᕈߦኻߔࠆ⹺⼂߇ᷓ߹ࠅ‫᧚ᧁޟߩߢ߹ࠇߎޔ‬ਛᔃ‫ߩޠ‬⚻༡ℂᔨ߇ᄌ߃ࠄࠇ‫ޔ‬ⅣႺᗧ⼂߇ะ਄ߒߚ‫ޕ‬
ฦ⒳ߩᢥᦠ‫⸥ޔ‬㍳‫ޔߪߢ࠲࡯࠺ޔ‬ડᬺߩ⚻༡ᵴേ߇ (5% ߩ⹺⸽ේೣߣၮḰࠍḩߚߔ߆ߤ߁߆ࠍ್ᢿߔࠆ㊀ⷐߥᩮ᜚ߢ޽ࠆ‫ޕ‬᫪ᨋ⹺⸽ߩክᩏ࡮⹏ଔߩㆊ⒟ߢ‫ޔ‬
ડᬺߪฦ⒳ߩᢥᦠ‫⸥ޔ‬㍳‫ోࠍ࠲࡯࠺ޔ‬㕙⊛ߦᢛℂᢛ㗐ߒ‫ޔ‬ሽ࿷ߔࠆ໧㗴ࠍᡷༀߒ‫ޔ‬ᢥᦠ▤ℂࠪࠬ࠹ࡓࠍᒝൻߒߚ‫ޔߡߞࠃߦࠇߎޕ‬ડᬺߩ▤ℂ߇ⷙ▸ᕈ‫⑼ޔ‬ቇᕈ‫↹⸘ޔ‬ᕈ෸߮ో૕⊛ߥ▤ℂ⢻ജߣ▤ℂല₸߇ᄢ߈ߊะ਄ߒߚ‫ޕ‬(5% ⹺⸽ߪ‫⃻ޔ‬࿾૑᳃ߩ᫪ᨋ⚻༡߳ߩෳടࠍ㊀ⷐߥේೣߣߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬ᨋᬺዪߪ‫ޔ‬᫪ᨋ▤ℂ೙ᐲ߿᫪ᨋ⚻༡⸘↹ߩ೙ቯㆊ⒟ߢ⃻࿾૑᳃ߩઍ⴫ࠍ᜗޿ߡߘߩᗧ
⷗ࠍ⡞߈‫⨲ޔ‬᩺ࠍ౏⴫ߒߡᐢ▸ߦᗧ⷗ࠍ⡬ขߒ‫ޔ‬ડᬺ⚻༡ߩ౏㐿ᕈߣㅘ᣿ᕈࠍ
࿑ߞߚ‫ߡߞࠃߦࠇߎޕ‬๟ㄝ૑᳃ߣߩ⋧੕ℂ⸃ࠍᷓ߼‫ޔ‬ᜬ⛯น⢻ߥ᫪ᨋ⚻༡ߩታᣉߦ᦭೑ߥ᧦ઙࠍഃ಴ߒߚ‫ޕ‬␠ળ⊛ߥᓇ㗀ᨋᬺዪ߇ (5% ᫪ᨋ⹺⸽ࠍขᓧߒߚߎߣߪ‫ޔ‬࿖ౝߩࡑࠬࡔ࠺ࠖࠕߩᵈ⋡ࠍ㓸߼‫ޔ‬

14ਛᄩ࠹࡟ࡆ‫ޟޔ‬ਛ࿖✛⦡ᤨႎ‫߇ޠ‬ᄢ‫ߦ⊛ޘ‬ႎ㆏ߒߚ‫ޕ‬࿖ኅᨋᬺዪ‫ޔ‬99( ਛ࿖੐ോᚲ߽᫪ᨋ⹺⸽ߩળ⼏ߢ෹ᅢᨋᬺዪߩ⽿છ⠪ࠍ᜗޿ߡ⹺⸽ขᓧߩ⚻㛎ࠍ⚫੺ߒߡ߽ࠄߞߚ‫ޔߡߞࠃߦࠇߎޕ‬෹ᅢᨋᬺዪߦኻߔࠆᄖㇱߩℂ⸃߇ᷓ߼ࠄࠇ‫ޔ‬ᨋᬺዪߩ␠ળ⊛ߥᓇ㗀߇᜛ᄢߐࠇ‫ޔ‬ᨋ႐⥄りߩ␠ળ⽿છᗵߣⅣႺ⽿છᗵ߽ᒝൻߐࠇߚ‫ޕ‬⚻ᷣ⊛ߥലᨐ

(5% ߩ᫪ᨋ⚻༡⹺⸽ߣ↢↥࡮ᵹㅢㆊ⒟ߩ▤ℂ⹺⸽ࠍขᓧߒߡ߆ࠄ‫ޔ‬ડᬺߩᏒ႐⊛ߥା↪᳓Ḱ߇㜞߹ࠅ‫⵾ޔ‬ຠߩᏒ႐┹੎ജ߇ᒝߊߥࠅ‫ޔ‬Ꮢ႐ࠪࠚࠕ߽᜛ᄢߐ
ࠇ‫ޔ‬ડᬺߩ⚻༡⁁ᴫ߽એ೨ࠃࠅᄢ߈ߊᡷༀߐࠇߚ‫ ߩࡦ࠺࡯ࠚ࠙ࠬޕ‬+-'# ߪ෹ᅢᨋᬺዪߣ⾏ᤃࡄ࡯࠻࠽࡯㑐ଥࠍ⏕┙ߒ‫(ޔ‬5% ⹺⸽⵾ຠߩャ౉ᄾ⚂ࠍ⚿ࠎߛ‫ޕ‬࿖ౝ࡮࿖ᄖߩᄙߊߩડᬺ߽ᨋᬺዪߩ (5% ⹺⸽⵾ຠࠍ⾼౉ߒࠃ߁ߣߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬ⅣႺ߳ߩᓇ㗀᫪ᨋ⹺⸽ࠍㅢߓߡ‫ޔ‬ડᬺߪ᫪ᨋ⚻༡ߩⅣႺᓇ㗀ࠍ㊀ⷞߔࠆࠃ߁ߦߥࠅ‫ޔ‬ㆡಾߥភ⟎ࠍߣߞߡኻᔕߔࠆࠃ߁ߦߥߞߚ‫ޔ߫߃଀ޕ‬㓸᧚ߦࠃࠆ᫪ᨋ࿯ფ߿ᨋਅᬀ
↢ߩ⎕უࠍ㒐ߋߚ߼ߦ‫ޔ‬ᨋᬺዪߪᓥ᧪ߩᄢဳᯏ᪾૞ᬺࠍขࠅᱛ߼‫ޔ‬ⅣႺᓇ㗀ߩࠃࠅシ޿ੱജ㓸᧚߿⇓ജ㓸᧚ᣇᑼࠍ೑↪ߒߚ‫ޔߚ߹ޕ‬วᚑൻቇ‛⾰ߦࠃࠆⅣႺᳪᨴࠍシᷫߔࠆߚ߼ߦ‫ޔ‬ᨋᬺዪߪ (5% ߩ⹺⸽ේೣߣၮḰߦᓥߞߡ‫ޔ‬วᚑൻቇ‛⾰ߩ▤ℂࠍᒝൻߒ‫ޔ‬วᚑൻቇ‛⾰ߩ૶↪⸘↹ࠍ⸓ᱜߒ‫ޔ‬ㄘ⮎ߩ૶↪㊂ࠍᦨዊ㒢ߦᛥ߃‫ޔ‬࿖㓙࡮࿖ౝߦ⑌ᱛߐࠇߚㄘ⮎ߩ૶↪ࠍਛᱛߒߚ‫ޕ‬ศᨋ⋭⊕ᴡᨋᬺዪ,KNKPUJGPI$CKJG.KP[GLW ⚻༡▤ℂ᳓Ḱߩะ਄⹺⸽Ḱ஻Ბ㓏ߩ࠻࡟࡯࠾ࡦࠣࠍㅢߓߡ‫ޔ‬ᜬ⛯น⢻ߥ᫪ᨋ⚻༡ߦኻߔࠆડᬺ▤ℂጀ߿৻⥸⡯ຬߩ⹺⼂߇㜞߹ࠅ‫ޔ‬᫪ᨋ⹺⸽ߩၮᧄ⊛ߥ⍮⼂߇᥉෸ߐࠇߚ‫ޕ‬᫪ᨋ⚻༡⸘↹ߩ✬ᚑࠍㅢߓߡ‫ޔ‬᫪ᨋ⚻༡ߩℂᔨ‫ޔ‬ᣇᴺ‫ޔ‬ᚻᲑ߇ᡷༀߐࠇ‫⑼ߩߘޔ‬ቇᕈ‫ޔ‬วℂᕈ߇ะ਄ߒߚ‫ޕ‬ᢥᦠ▤ℂߩᒝൻࠍㅢߓߡ‫▤ޔ‬ℂ⽿છ߇᣿⏕ൻߒ‫ޔ‬ᨋᬺዪᧄㇱ߿ᚲዻડᬺߩ▤ℂ᳓Ḱߣ▤ℂߩല₸߇ะ਄ߒߚ‫ޕ‬⚻ᷣ⊛ߥലᨐ

(5% ᫪ᨋ⚻༡⹺⸽ߩขᓧߦࠃߞߡᨋᬺዪߩ⚻ᷣ⁁ᴫߪᄢ߈ߊᡷༀߐࠇߚ‫ޕ‬᫪ᨋ⹺⸽ࠍㅢߓߡ‫⊕ޔ‬ᴡᨋᬺዪߪ࿖㓙Ꮢ႐ߦㅴ಴ߔࠆ࠴ࡖࡦࠬ߇Ⴧ߃‫⵾⸽⹺ޔ‬ຠࠍ⽼〝߇᜛ᄢߐࠇߚ‫ ߩࠬࡦ࡜ࡈޕ‬5CKPV)QDCKP‫ ߩࠬ࡝ࠡࠗޔ‬-KPIHKUJGT)TQWR‫ޔ‬15

$3 ߥߤߩᄖ࿖ડᬺ߿‫ޔ‬ጊ᧲ํධ㛛㘧ᧁᬺ‫ޔ‬ᵽᳯ᳗ᐽ‫ޔ‬ቲ⥝ᧁᬺߥߤߩ࿖ౝડᬺ
ߪ⋧ᰴ߉ߦ⊕ᴡᨋᬺዪߣ⹺⸽⵾ຠߩ⾼౉ᄾ⚂ࠍ⚿ࠎߛ‫⊕ޕ‬ᴡᨋᬺዪߩ⹺⸽⵾ຠ
ߢ޽ࠆᧁ⾰࠼ࠕߪᣢߦࡈ࡜ࡦࠬߦャ಴ߒ‫ߩࡄ࠶ࡠ࡯࡛ޔ‬Ꮢ႐ߦㅴ಴ߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬߹ߚ‫⵾⸽⹺ޔ‬ຠߩଔᩰ߽ะ਄ߒ‫ޔ‬ડᬺߦ೑⋉ࠍਈ߃ߚ‫ ޕ‬ᐕߦ⹺⸽ࠍขᓧߒ
ߡ߆ࠄ‫ޔ‬ᨋᬺዪߩᧁ᧚⽼ᄁଔᩰߪᐔဋ⊛ߦ  రࠕ࠶ࡊߒߚ‫ޔߒ߆ߒޕ‬㜞㗵ߥ⹺⸽ࠦࠬ࠻ߣ⹺⸽⛽ᜬ⾌↪ߪડᬺߩ⽶ᜂࠍჇ߿ߒ‫ޔ‬೑⋉ࠍ⋧Ვߒߚߣડᬺ߆
ࠄ⧰ᖱ߽಴ߡ޿ࠆ‫ޕ‬␠ળ⊛ߥᓇ㗀⊕ᴡᨋᬺዪߪ࿖ౝߏߊዋᢙߩ (5% ᫪ᨋ⚻༡⹺⸽ࠍขᓧߒߚ࿖᦭ᨋᬺዪߩ৻
ߟߢ޽ࠆ‫⊕ޕ‬ᴡᨋᬺዪ߇ (5% ᫪ᨋ⹺⸽ࠍขᓧߒߚߎߣߪ‫ޔ‬࿖ౝߩࡑࠬࡔ࠺ࠖࠕ
ߩᵈ⋡ࠍ㓸߼‫ޔ‬ᄢ‫ߦ⊛ޘ‬ႎ㆏ߐࠇߚ‫ޔߡߞࠃߦࠇߎޕ‬෹ᅢᨋᬺዪߩ␠ળ⊛ߥࠗࡔ࡯ࠫ߇ࠕ࠶ࡊߐࠇ‫ޔ‬࿖ౝᄖߢߩ⍮ฬᐲ߇᜛ᄢߐࠇߚ‫ޕ‬ⅣႺ߳ߩᓇ㗀᫪ᨋ⚻༡ᵴേߩⅣႺᓇ㗀ߪ (5% ⹺⸽ߩ㊀ⷐߥᜰᮡߣߒߡ⠨ኤߐࠇࠆߚ߼‫ޔ‬ᨋᬺዪߪ⦡‫ߥޘ‬ភ⟎ࠍ⻠ߓߡ᫪ᨋ⚻༡ߦࠃࠆⅣႺᓇ㗀ࠍᦨዊ㒢ߦᛥ߃‫ޔ‬᫪ᨋߩ↢ᘒ⊛ߥᯏ⢻ߩ᦭ല⊛ߥ⊒ើࠍଦㅴߒߚ‫ޕ‬ਥߥភ⟎ߣߒߡߪએਅߩਃὐ߇᜼ߍࠄ
ࠇࠆ‫ޕ‬╙৻ߪฦ⒳ߩ⚻༡ᵴേߦߟ޿ߡߩⅣႺᓇ㗀⹏ଔ೙ᐲࠍታᣉߒߚߎߣ‫╙ޔ‬ੑߪ଻⼔ଔ୯ߩ㜞޿᫪ᨋߩ଻⼔ߣ⚻༡⸘↹ࠍ೙ቯߒߚߎߣ‫╙ޔ‬ਃߪวᚑൻቇ‛⾰ߩ
▤ℂࠍᒝൻߒ‫⸓ࠍ↹⸘↪૶ޔ‬ᱜߒ‫↪૶ޔ‬㊂ࠍᦨዊ㒢ߦᛥ߃ࠆߎߣߢ޽ࠆ‫ޕ‬ർ੩Ꮢ౎㆐Ꭸᨋ႐ 㧔$GKLKPIUJK$CFCNKPI.KPEJCPI㧕⹺⸽ߩㆊ⒟ߦ߅޿ߡ‫౎ޔ‬㆐Ꭸᨋ႐ߪ⥄りߩ․ᓽࠍ⠨ᘦߒߥ߇ࠄ (5% ߩ⹺⸽ၮḰߦᓥߞߡ‫⚻ޔ‬༡▤ℂߦሽ࿷ߔࠆ໧㗴ὐࠍస᦯ߒ‫⦟ޔ‬ᅢߥലᨐࠍ෼߼ߚ‫ޕ‬߹ߕ‫ޔ‬᫪ᨋ⹺⸽ߩ࠻࡟࡯࠾ࡦࠣࠍㅢߓߡᨋ႐ߩ▤ℂጀ߿ᛛⴚຬ‫⥸৻ޔ‬⡯ຬߪ‫ޔ‬᫪ᨋ⹺⸽ߣᜬ⛯น⢻ߥ᫪ᨋ⚻༡ߩ㊀ⷐᕈࠍචಽߦ⹺⼂ߒ‫ޔ‬㑐ଥߔࠆ␆⊛ߥ⍮⼂ࠍ⠌ᓧߒ‫ޔ‬ታ㓙ߩ᫪ᨋ⚻༡ߩਛߢᔕ↪ߔࠆ⢻ജࠍะ਄ߒߚ‫ޕ‬ᰴߦ‫ޔ‬ᢥᦠ▤ℂߦജࠍ౉ࠇ‫⚻ޔ‬༡ᵴേߩⷙ▸ൻࠍଦㅴߒߚ‫ޕ‬ᨋ႐ߪฦ⒳ߩᢥ
ᦠ‫⸥ޔ‬㍳‫⚻ޔ‬༡⾗ᢱߥߤࠍᢛℂᢛ㗐ߒ‫ޔ‬⒳㘃ࠍಽߌߡ▤ℂ⽿છࠍ᣿⏕ൻߒߚ‫ޕ‬ߎࠇߦࠃߞߡ‫⚻ޔ‬༡ᵴേߩᛛⴚⵝ⟎߿ᔅ㗇ߥࠬ࠹࠶ࡊ߇⏕ታߦታᣉߐࠇߚ߆ߤ

16߁߆ߪߔߴߡᛠីߢ߈ࠆࠃ߁ߦߥߞߚ‫ޕ‬߹ߚ‫ࠍ⸽⹺ޔ‬ㅴ߼ࠆㆊ⒟ߢ‫ޔ‬ᨋ႐ߪ‫ޔ‬᫪ᨋἫἴ㒐ᱛ߿∛⯻ኂ㒐ᱛ⸳஻‫ޔ‬ൻቇ⮎ຠߩ⾂⬿ᣉ⸳‫⼔଻ޔ‬ଔ୯ߩ㜞޿᫪ᨋߩ଻⼔ᣉ⸳ߥߤฦ⒳ߩࠗࡦࡈ࡜ᢛ஻ߦജ
ࠍ౉ࠇ‫⚻ߣ↥↢ޔ‬༡ߩ᧦ઙ߇ᡷༀߐࠇߚ‫ޕ‬ฦ⒳ߩ %Q% ⹺⸽ࠍขᓧߒߚડᬺߩ੐଀⺞ᩏ  ᐕ  ᦬  ᣣ⃻࿷‫ޔ‬ਛ࿖࿖ౝߢߪ  ߩ⚵❱߇ (5%࡮%Q% ⹺⸽ࠍขᓧߒ
ߡ޿ࠆߌࠇߤ߽‫ߩߘޔ‬ਛߦߪ㚅᷼࿾඙ߩ  ⚵❱߇฽߹ࠇࠆ‫(ޕ‬5% ߇ਛ࿖࿖ౝߢ
⊒ዷߔࠆߦߒߚ߇ߞߡ‫(ޔ‬5%࡮%Q% ⹺⸽⚵❱ߩᢙߪᕆㅦߦჇടߒߡ޿ࠆᖱ൓ߢ޽
ࠆ‫(ޕ‬5%࡮%Q% ⹺⸽ࠍขᓧߒߚ⚵❱ߩᐕᰴ೎ផ⒖ࠍࠣ࡜ࡈ㧔࿑ 㧕ߦ␜ߒߚ‫ޕ‬  ᐕ  ᦬  ᣣ⃻࿷‫ޔ‬ਛ࿖࿖ౝߢ 2'(% ߩ %Q% ⹺⸽ࠍขᓧߒߚ⚵❱ߪ  ޽ࠆ߇‫ޔ‬2'(% ߩ᫪ᨋ⹺⸽ࠍขᓧߒߚ⚻༡⚵❱ߪή޿‫ޕ‬




400



350



300




250
᭄䞣



200

200
127

150
100



50



0



376

1

7

12

25

52

32

78

1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007ᑈӑ࿑㧞 ਛ࿖࿖ౝߦ߅ߌࠆᐕᰴ೎ (5%࡮%Q% ⹺⸽ขᓧ⚵❱ߩផ⒖ᧁ᧚ᵹㅢߩౕ૕⊛ߥ⚻〝߿วᴺᕈߩ⸽᣿ᚻᲑߥߤߪ‫ޔ‬ડᬺߩ⒁ኒߦ㑐ࠊࠆߚ߼‫ޔ‬ᱴߤߩડᬺߪߎࠇߦ㑐ࠊࠆ⺞ᩏߦ╵߃ߥ޿ᘒᐲࠍߣߞߡ޿ࠆ‫ޔߡߞ߇ߚߒޕ‬17੹࿁ߩ⺞ߢߪ‫ޔ‬ౝኈࠍ◲⇛ൻߒ‫ޔ‬ਥߦ⹺⸽ߩ⋡⊛߿⹺⸽ߩㆊ⒟ߢ⃻ࠇߚ໧㗴ὐߥߤߦߟ޿ߡ⺞ᩏߒߚ‫৻ޔߚ߹ޕ‬ㇱಽߩડᬺߪ⥄␠ߩฬ⒓ࠍ౏㐿ߒߥ޿ࠃ߁ⷐ
⺧ߒߚߩߢ‫ᧄޔ‬ႎ๔ߢߪߘߩⷐ⺧ࠍዅ㊀ߔࠆ‫ޕ‬




2.2.1

FIPC 䁡䀐 (᮹ᴀ)ᄤᵤཅᚑᧁᬺ᦭㒢౏ม 6KCPLKP ,KCEJGPIOW[G[QWZKCPIQPUK ཅᚑᧁᬺ᦭㒢౏มߪ‫ߣࠕࠪ࡯࡟ࡑޔ‬ਛ࿖ਔᣇ߇ว⾗ߢഃߞߚᄢဳᧁ᧚ടᎿડ
ᬺߢ޽ࠅ‫ ޔ‬ᐕ  ᦬  ᣣߦ㐿ᬺߒߚ‫ޕ‬ડᬺᒻᘒ㧦ਛᄖว⾗㧔ࡑ࡟࡯ࠪࠕ㧕⵾ຠߩਥߥᏒ႐㧦ᣣᧄ‫ࠕ࡝࡜࠻ࠬ࡯ࠝޔࡄ࠶ࡠ࡯࡛ޔ‬ขᓧߒߚߘߩઁߩ⹺⸽㧦+51 ຠ⾰▤ℂ⹺⸽ߣ +51 ⅣႺ▤ℂ⹺⸽(+2% ⹺⸽ߦෳടߒߚ⋡⊛㧦ᄖ࿖ߩᏒ႐ߣᶖ⾌⠪ߩⷐ⺧ߦᔕߓࠆߎߣ‫⽿ޔ‬છߩ޽ࠆડᬺࠗࡔ࡯ࠫࠍ⏕┙ߔࠆߎߣ‫ޕ‬ਥߥ⹺⸽⵾ຠ㧦㓸ᚑ᧚⹺⸽⵾ຠߩਥߥේ᧚ᢱ ᮸⒳ 㧦࡜ࡃ࡯࠙࠶࠼ ࠧࡓߩᧁ ⹺⸽⵾ຠߩේ᧚ᢱߩଏ⛎Ḯ㧦࠲ࠗ࿖⹺⸽ਛߩ໧㗴㧦⹺⸽ߒߚ࡜ࡃ࡯࠙࠶࠼߇㕖Ᏹߦዋߥ޿ߩߢ‫⾼ࠍ᧚⸽⹺ޔ‬౉ߔࠆߎߣ߇࿎㔍ߢ޽ࠆߎߣ‫ޕ‬⹺⸽ߦኻߔࠆડᬺߩ⷗ᣇߣⷐᦸ㧦⹺⸽ߪ⵾ຠߩ࿖㓙Ꮢ႐߳ߩㅴ಴ߦߪ᦭
೑ߢ޽ࠆ߇‫⁁ߩ੹ޔ‬ᴫߢߪ⹺⸽૕♽߇ᄙߊ‫⸽⹺ޔ‬ᚻ⛯߈߇ᾘ㔀ߢ‫⸽⹺ޔ‬ડᬺߪ㊀޿⽶ᜂࠍ⽶ࠊߥߌࠇ߫ߥࠄߥ޿‫੹ޕ‬ᓟ‫⸽⹺ߩߡߴߔޔ‬૕♽ࠍ⛔
วߒߡ਎⇇⊛ߥ⹺⸽ࠪࠬ࠹ࡓ߇಴᧪ࠇ߫‫ޔ‬ડᬺߣߒߡߪᄢ᱑ㄫߢ޽ࠆ‫ޕ‬⹺⸽ขᓧᓟߩലᨐ㧦C㧕ળ␠ߦኻߔࠆ߅ቴ᭽߿␠ળߩା㗬ᗵ߇ะ਄ߒߚ㧧
D㧕ડᬺౝㇱߩ▤ℂ૕೙߇⑼ቇൻ‫ޔ‬วℂൻ‫ޔ‬ല₸ൻߒߚ㧧E㧕ડᬺߦኻߔࠆᄖㇱߩ⋙〈૕೙߇ഃ಴ߐࠇ‫ޔ‬ડᬺ⥄りߩㅴᱠߦ᦭೑ߢ޽ࠆ‫ޕ‬

18,+5 ⹺⸽ᣣᧄ ጊ᧲᥄㡆⚕ᬺࠣ࡞࡯ࡊ᦭ 㒢 ౏ ม 5JCPFQPI %JGPOKPI <JK[G ,KVWCP[QWZKCPIQPIUK ጊ᧲᥄㡆⚕ᬺ ࠣ࡞࡯ࡊ ᦭㒢౏มߪ‫ࠆߔ↥↢ࠍ⚕⵾ߣࡊ࡞ࡄޔ‬ᄢဳࠣ࡞࡯ࡊ
ડᬺߢ޽ࠅ‫  ߪ↥⾗✚ޔ‬ంరߦߩ߷ࠅ‫ޔ‬ᐕ㑆ߩ⚕↢↥㊂ߪ⚂  ਁ࠻ࡦߢ޽
ࠆ‫᥄ޕ‬㡆⚕ᬺࠣ࡞࡯ࡊߪ‫ޟޔ‬ਛ࿖ߢ਄૏  ␠ߩડᬺ‫ޟޔޠ‬਎⇇ߢ਄૏  ␠ߩ⵾⚕ડᬺ‫ޟޔޠ‬ਛ࿖ߢᩣᑼᏒ႐ߦ਄႐ߐࠇࠆ਄૏  ␠ߩડᬺ‫ޟޔޠ‬ਛ࿖ߢᛩ⾗೑⋉ߩᦨ߽ᄢ߈޿  ␠ߩᩣᑼડᬺ‫ޕࠆ޿ߡࠇߐߣߟ৻ߩޠ‬

ડᬺ⒳㘃㧦ࡄ࡞ࡊߣ⵾⚕ડᬺᒻᘒ㧦ᩣᑼ᦭㒢ળ␠ᓥᬺຬᢙ㧦 ੱએ਄⵾ຠߩਥߥᏒ႐㧦ਛ࿖ᄢ㒽‫ޔ‬㚅᷼‫ޔ‬บḧ‫ޔ࠳࠽ࠞޔࠞ࡝ࡔࠕޔ‬ᣣᧄ‫ޔ‬㖧࿖ߥߤ‫ޕ‬ขᓧߒߚߘߩઁߩ⹺⸽㧦+51 ຠ⾰▤ℂ⹺⸽ߣ +51 ⅣႺ▤ℂ⹺⸽‫ޕ‬

,+5 ⹺⸽ߦෳടߒߚ⋡⊛㧦ᄖ࿖ߩᏒ႐ߣᶖ⾌⠪ߩⷐ⺧ߦᔕߓࠆߎߣ‫ޕ‬ਥߥ⹺⸽⵾ຠ㧦⊕᧼⚕‫ޕ⚕࠻࡯ࠦޔ‬ᐕ㑆⽼ᄁ㗵ߪ⚂ 㨪 ਁ࠼࡞‫ޕ‬⹺⸽⵾ຠߩਥߥේ᧚ᢱ ᮸⒳ 㧦ฦ⒳ߩᐢ⪲᮸‫ߩ᧚⸽⹺ޔߜ߁ߩߘޕ‬ᐕ㑆૶↪㊂⚂㧝ਁ O‫ޕ‬⹺⸽ਛߩ໧㗴㧦⹺⸽ࠦࠬ࠻߇㜞޿ߎߣ‫߇ߣߎࠆߔ౉⾼ࠍ᧚⸽⹺ޔ‬࿎㔍ߢ޽ࠆߎߣ‫⵾⸽⹺ޔ‬ຠߩಽ㘃ߪਇวℂߢ޽ࠆߎߣ‫ޕ‬⹺⸽ߦኻߔࠆડᬺߩ⷗ᣇ㧦⹺⸽ߪ⵾ຠߩ࿖㓙Ꮢ႐߳ߩㅴ಴ߦߪ᦭೑ߢ޽
ࠆ‫ޕ‬(5% ⹺⸽㧔࠼ࠗ࠷㧕ડᬺ㧝=ᵈ?㧦[⊼]ડᬺᒻᘒ㧦࿖༡

ਥߥ⵾ຠ㧦⵾᧚

ᓥᬺຬੱᢙ㧦㨪 ੱ⵾ຠߩਥߥᏒ႐㧦ਛ࿖ฦ࿾

⺞ᩏߒߚ⋧ᚻડᬺߩⷐᦸߦࠃࠅડᬺฬߪ౏⴫ߒߥ޿‫ޕ‬એਅหߓ‫ޕ‬19ขᓧߒߚߘߩઁߩ⹺⸽㧦+51 ຠ⾰▤ℂ⹺⸽ߣ +51 ⅣႺ▤ℂ⹺⸽

(5% ⹺⸽ߦෳടߒߚ⋡⊛㧦⽼ᄁ⋧ᚻ⚵❱ߩⷐ᳞ਥߥ⹺⸽⵾ຠ㧦⵾᧚⹺⸽⵾ຠߩਥߥේ᧚ᢱ ᮸⒳ 㧦ࠞ࡜ࡑ࠷

⹺⸽⵾ຠߩේ᧚ᢱߩଏ⛎Ḯ㧦㤥┥ᳯ⋭⹺⸽ਛߩ໧㗴㧦⹺⸽᧚ࠍ⾼౉ߔࠆߎߣ߇࿎㔍ߢ޽ࠆߎߣ‫ޕ‬⹺⸽ߦኻߔࠆડᬺߩ⷗ᣇ㧦⾼౉ߔࠆ⹺⸽ේᢱߩࠦࠬ࠻߇ߚ޿߳ࠎ㜞ߊ‫ޔ‬ડᬺߣߒߡߪฃߌ౉ࠇ߇Ყセߒߡ㔍ߒ޿‫ޕ‬ᧁ᧚ᵹㅢㆊ⒟㧦ᒰ⹥Ꮏ႐ߢߪ⹺⸽᧚߇ ࠍභ߼‫ޔ‬ቢోߥಽ೎▤ℂࠍⴕ
ߞߡ߅ࠅ‫ޔ‬಴⩄ߔࠆ⵾ຠߪ ⹺⸽᧚⵾ຠߢ޽ࠆ‫ޕ‬ٟ ⾈޿ઃߌ㧦ᒰ⹥ડᬺߪᵈᢥᦠࠍ⊒ⴕߔࠆ㓙ߦ‫⋧ޔ‬ᚻᬺ⠪ߦ (5% ⹺⸽ᦠߩⶄ౮ᦠ㘃ࠍឭ಴ߐߖ‫߇᧪↱ߩ᧚ᧁޔ‬ା㗬ߢ߈ࠆ߽ߩߢ޽ࠆߎߣࠍ⸽
᣿ߐߖࠆ‫ߩ߼ߚ౉⾼ޕ‬ᵈᢥᦠߪ⹺⸽ᧁ᧚ߢ޽ࠆ⚻ㆊࠍ␜ߔᔅⷐ੐㗄ࠍ᣿ࠄ߆ߦߔࠆࠃ߁ߦ⸥౉ߐߖ‫⊒ޔ‬ᵈᓟ‫ࠍ⸽⹺߇᧚ᧁߚࠇߐ౉⚊ޔ‬ㅢㆊߒߚ߽ߩߢ‫ޔ‬%Q% ⹺⸽ᦠ⇟ภࠍ⸥౉ߐࠇߡ޿ࠆߎߣࠍ⏕⹺ߒߚߩߜઍ㊄ࠍᡰᛄ߁‫ޕ‬
ٟ ઀౉㧦Ⓧタߒߚ⹺⸽ᧁ᧚ߦ߅޿ߡ‫ޔ‬ㆇャ㑐ଥᦠ㘃ߣታ㓙ߩ⽻‛ࠍ⓭߈วࠊߖ‫ޔ‬ㆇャㆊ⒟ߩା㗬ߢ߈ࠆߎߣࠍᬌᩏߔࠆ‫ߩߘޕ‬ડᬺ߇ⷙቯߔࠆ
ㆇャ㑐ଥᦠ㘃ߪᵈᢥᦠߩ⇟ภࠍ⸥タߐࠇߡ޿ࠆ߽ߩߢߥߌࠇ߫ߥࠄߥ
޿‫ޕ‬㕖⹺⸽ᧁ᧚ߦኻߒߡߪ‫ޔ‬બណ⸵น⸽ߣㆇャ⸵น⸽ࠍᬌᩏߒ‫⿠ߩߘޔ‬Ḯ߇ⷐ᳞ߐࠇߚ߽ߩߦ╓วߒߡ޿ࠆߎߣࠍ᣿ࠄ߆ߦߔࠆᔅⷐ߇޽ࠆ‫ޕ‬ٟ ⾂⬿㧦⹺⸽᧚ᢱߣ㕖⹺⸽᧚ᢱߦߒߚ߇ߞߡේᧁߩಽ೎ࠍⴕ޿‫ᧁ⾂ޔ‬႐ߢ⹺⸽᧚ߣ㕖⹺⸽᧚ߩ଻▤႐ᚲࠍ඙ಽߒಽ೎▤ℂࠍⴕ߁‫᧚⸽⹺ޕ‬ᢱߩ଻▤႐ᚲߪ✛⦡ߩࡍࡦࠠߢ‫᧚⸽⹺ޟ‬ᢱ‫ޔߒ⸥⴫ߣޠ‬㕖⹺⸽᧚ᢱߩ଻▤႐ᚲߪ⿒⦡ߩࡍࡦࠠߢ‫ޟ‬㕖⹺⸽᧚ᢱ‫ޕࠆߔ⸥⴫ߣޠ‬ٟ ടᎿ㧦ߔߴߡߩടᎿᎿ⒟ߪ‫᧚⸽⹺ޔ‬ᢱࠣ࡞࡯ࡊߣ㕖⹺⸽᧚ᢱࠣ࡞࡯
ࡊߢ‫߇ࡦࠗ࡜↥↢ޔ‬ᷙߓࠅวࠊߥ޿ࠃ߁ᔀᐩ⊛ߦᢛℂߒ‫ޔ‬ᢛℂᓟ࡜ࠗࡦ਄ߦේ᧚ᢱࠍ᡼⟎ߒߡߪ޿ߌߥ޿‫᧚⸽⹺ޕ‬ᢱߦኻߒߡߪ‫ޔ‬Ꮏ႐ౝᵈᢥ␿߇᧚ᢱߩ⹺⸽᧚ߩᕈ⾰ߣ⹺⸽᧚ᢱߩ଻▤႐ᚲ߆ࠄㆇ߮ㄟ߹ࠇߚ߽ߩߢ

20޽ࠆߎߣࠍ⺑᣿ߢ߈ࠆࠃ߁ߦߔࠆ‫᧚⸽⹺ޕ‬ᢱߩᎿ႐ౝᵈᢥ␿ߪ✛⦡ߩ⚕
ࠍ↪޿‫ޔ‬㕖⹺⸽᧚ᢱߦߟ޿ߡߪ⿒⦡ߩ⚕ࠍ↪޿ࠆ‫߇᧚⵾ޕ‬ᪿ൮ߐࠇߡട
ᎿᎿ⒟ߦᜬߜㄟ߹ࠇߚ㓙ߪ✛⦡ߩᏪࠍઃߌߡ‫᧚⸽⹺ޟ‬ᢱ‫ࠍߣߎࠆ޽ߢޠ‬⴫␜ߒ‫ߩ⦡⿒ޔ‬Ꮺߪ‫ޟ‬㕖⹺⸽᧚ᢱ‫ߩߡߴߔޕߔ␜ࠍޠ‬ടᎿ߇⚳ࠊߞߚ᧚ᢱߪߺߥߎߩࠃ߁ߦ⼂೎Ꮺࠍઃߒ‫᧚⵾ޔ‬Ꮏ႐߆ࠄㆇ߮಴ߔ‫ޕ‬ฃߌ౉ࠇࠍ
ᜎุߐࠇߚߚ߼ౣടᎿߔࠆ᧚ᢱߪ‫ޔ‬ᪿ൮޽ࠆ޿ߪࡍࡦࠠߢ✛⦡߆⿒⦡ߦශࠍߟߌ‫᧚ޔ‬ᢱ߇⹺⸽᧚ᢱ߆㕖⹺⸽᧚ᢱߢ޽ࠆ߆ࠍ᣿␜ߒߥߌࠇ߫ߥࠄ
ߥ޿㧧ߔߴߡߩ൮ⵝ‫৻ޔ‬᭽ߦ⴫␜⇟ภ㧔✛⦡࠴࡚࡯ࠢߢ⹺⸽᧚ᢱ‫⦡⿒ޔ‬࠴࡚࡯ࠢߢ㕖⹺⸽᧚ᢱ㧕ࠍ⸥タߒ‫⇟ߩߘޔ‬ภߣᎿ႐ౝߩടᎿᵈᢥ␿ߩ⇟ภ߇৻⥌ߒߥߌࠇ߫ߥࠄߥ޿‫ޕ‬ٟ ⵾ຠߩ଻▤㧦ടᎿᓟߩ⵾᧚߅ࠃ߮⵾ຠߪ⹺⸽᧚⵾ຠߣ㕖⹺⸽᧚⵾ຠ
ߦ඙ಽߒ‫ޔ‬ಽ೎▤ℂߔࠆ‫⵾⸽⹺ޕ‬ຠ଻▤඙ߢߪ‫߮ࠃ߅࠻࡯ࠥޔ‬ოߦ✛⦡ߩࡍࡦࠠߢ‫⵾⸽⹺ޟ‬ຠ඙‫ߣޠ‬᣿⸥ߒ‫ޔ‬㕖⹺⸽⵾ຠ଻▤඙ߦߪห᭽ߦ⿒⦡ߩࡍࡦࠠߢߘߩᣦ⴫␜ߔࠆ‫ޕ‬ٟ ⽼ᄁ㧦⽼ᄁᵈᢥᦠߪฃߌขࠆⓍタ᣿⚦ᦠߦኻᔕߒ‫⵾⸽⹺ޔ‬ຠߪ⹺⸽ຠ଻▤඙ߩߺ߆ࠄㆬขߒ‫ޔ‬㐓೎ߩߚ߼✛⦡⴫⸥ߢ⹺⸽ຠߢ޽ࠆߎߣࠍ᣿
␜ߒߥߌࠇ߫ߥࠄߥ޿‫⩄ޕ‬ᷰߒ⴫ߩ⸥㍳ߪ⽻‛ฃߌ౉ࠇ㑐ଥᦠ㘃ߦၮߠ߈‫ޔ‬൮ⵝߏߣߦ৻୘ߕߟ⹺⸽⵾ຠ߆㕖⹺⸽⵾ຠ߆ߩ⁁ᘒࠍ᣿ࠄ߆ߦߒ‫ޔ‬⵾᧚Ꮏ႐ߩ %Q% ⹺⸽⸽ᦠ⇟ภࠍઃߔ‫ޕ‬

ડᬺ㧞


ડᬺᒻᘒ㧦⑳༡ਥߥ⵾ຠ㧦ᐥ᧼ ࡈࡠ࡯࡝ࡦࠣ᧚ ᓥᬺຬੱᢙ㧦㨪 ੱ⵾ຠߩਥߥᏒ႐㧦ਛ࿖ฦ࿾‫ࡄ࠶ࡠ࡯࡛ޔࠞ࡝ࡔࠕޔ‬ขᓧߒߚߘߩઁߩ⹺⸽㧦+51 ຠ⾰▤ℂ⹺⸽ߣ +51 ⅣႺ▤ℂ⹺⸽

(5%࡮%Q% ⹺⸽ߦෳടߒߚ⋡⊛㧦Ꮢ႐㐿ᜏ‫ޔ‬ડᬺ┹੎ജߩะ਄

ਥߥ⹺⸽⵾ຠ㧦ή၁᧚ᐥ᧼‫ⶄޔ‬วᐥ᧼ ⾍ࠅ᧚ ‫ޕ‬ᐕ㑆⽼ᄁ㗵  ਁ࠼࡞
೨ᓟ
21



⹺⸽⵾ຠߩਥߥේ᧚ᢱ ᮸⒳ 㧦ࠢࠬ࠼ࠗࠥ :[NQUOCEQPIGUVWO ‫ޕ‬ᐕ㑆⹺⸽᧚ߩ૶↪㊂ 㨪O‫ޕ‬⹺⸽⵾ຠߩේ᧚ᢱߩଏ⛎Ḯ㧦࿖ౝߩ㐳⊕ጊ࿾ၞ‫࡞ࠫ࡜ࡉޔ‬⹺⸽ਛߩ໧㗴㧦⹺⸽᧚ࠍ⾼౉ߔࠆߎߣ߇࿎㔍ߢ޽ࠆߎߣ‫⵾⸽⹺ޔ‬ຠߩᢙ㊂ࠍ⛔⸘ߔࠆߩ߇࿎㔍ߢ޽ࠆߎߣ‫ޕ‬⹺⸽ߦኻߔࠆડᬺߩ⷗ᣇ㧦⹺⸽ߪ⵾ຠߩ࿖㓙Ꮢ႐߳ߩㅴ಴ߦߪ᦭೑ߢ޽
ࠆ߇‫߇࠻ࠬࠦ⸽⹺ޔ‬㜞ߔ߉ࠆ‫↪૶᧚⸽⹺ޕ‬ഀวߩ⸘▚ᣇᴺ߇ਇวℂߢ޽
ࠆ‫ޕ‬


ડᬺ㧟


ડᬺᒻᘒ㧦⑳༡ᓥᬺຬੱᢙ㧦㨪 ੱਥߥ⹺⸽⵾ຠ㧦㏜ᨒ‫⵾ᧁޔ‬ຠ‫ޕ‬ᐕ㑆⽼ᄁ㗵  ਁ࠼࡞೨ᓟ

⵾ຠߩਥߥᏒ႐㧦᰷Ꮊ࡮ർ☨Ꮢ႐ขᓧߒߚߘߩઁߩ⹺⸽㧦+51 ຠ⾰▤ℂ⹺⸽ߣ +51 ⅣႺ▤ℂ⹺⸽

(5% ⹺⸽ߦෳടߒߚ⋡⊛㧦Ꮢ႐㐿ᜏ‫ޔ‬ડᬺ┹੎ജߩะ਄

⹺⸽⵾ຠߩਥߥේ᧚ᢱ ᮸⒳ 㧦᧻㘃‫⪄ޔ‬ឭ᮸ 6KNKC UR ‫ޕ‬ᐕ㑆⹺⸽᧚ߩ૶↪㊂ O‫ޕ‬⹺⸽⵾ຠߩේ᧚ᢱߩଏ⛎Ḯ㧦࠾ࡘ࡯ࠫ࡜ࡦ࠼

⹺⸽ਛߩ໧㗴㧦⹺⸽ߦኻߔࠆℂ⸃߇ਇ⿷‫ޕ‬⹺⸽ߦኻߔࠆડᬺߩ⷗ᣇ㧦⹺⸽ߪ⵾ຠߩ࿖㓙Ꮢ႐߳ߩㅴ಴ߦߪ᦭೑ߢ޽
ࠆ߇‫ߩ⸽⹺ޔ‬ᚻ㗅߇ᾘ㔀ߢ⹺⸽ࠦࠬ࠻߇㜞ߔ߉ࠆ‫↪૶᧚⸽⹺ޔߚ߹ޕ‬ഀวߩ⸘▚ᣇᴺ߿⹺⸽⵾ຠߩಽ㘃ߦวℂᕈࠍᰳߊ‫ޕ‬2'(% ⹺⸽ડᬺ㧝=ᵈ?

[⊼]

ડᬺ⒳㘃㧦⾏ᤃડᬺᒻᘒ㧦࿖༡

ᓥᬺຬੱᢙ㧦 ੱએਅ⺞ᩏߒߚ⋧ᚻડᬺߩⷐᦸߦࠃࠅડᬺฬߪ౏⴫ߒߥ޿‫ޕ‬એਅหߓ‫ޕ‬22⵾ຠߩਥߥᏒ႐㧦࡛࡯ࡠ࠶ࡄ

ขᓧߒߚߘߩઁߩ⹺⸽㧦+51 ຠ⾰▤ℂ⹺⸽ߣ +51 ⅣႺ▤ℂ⹺⸽

%Q% ⹺⸽ߦෳടߒߚ⋡⊛㧦ᄖ࿖ߩᏒ႐ߣᶖ⾌⠪ߩⷐ⺧ߦᔕߓࠆߎߣ

ਥߥ⹺⸽⵾ຠ㧦࿦⧓㆏ౕߩᧁᨩ‫ޕ᧚ᧁޔ‬ᐕ㑆⽼ᄁ㗵 㨪 ਁ࠼࡞⹺⸽⵾ຠߩේ᧚ᢱଏ⛎Ḯ㧦ᄤᵤ‫ޕ‬ᐕ㑆⹺⸽᧚ߩ૶↪㊂ߪ O એਅ⹺⸽ߦኻߔࠆડᬺߩ⷗ᣇ㧦⹺⸽ߪ⵾ຠߩ࿖㓙Ꮢ႐߳ߩㅴ಴ߦߪ᦭೑ߢ޽
ࠆ߇‫߇࠻ࠬࠦ⸽⹺ޔ‬㜞ߔ߉ࠆ‫ޕ‬ડᬺ㧞ડᬺᒻᘒ㧦ᄖ⾗⁛⾗ᓥᬺຬੱᢙ㧦㨪 ੱ⵾ຠߩਥߥᏒ႐㧦࡛࡯ࡠ࠶ࡄ࡮ർࠕࡔ࡝ࠞᏒ႐

ขᓧߒߚߘߩઁߩ⹺⸽㧦+51 ຠ⾰▤ℂ⹺⸽ߣ +51 ⅣႺ▤ℂ⹺⸽

%Q% ⹺⸽ߦෳടߒߚ⋡⊛㧦Ꮢ႐㐿ᜏ‫ޔ‬ડᬺ┹੎ജߩะ਄

ਥߥ⹺⸽⵾ຠ㧦ᐥ᧼ ࡈࡠ࡯࡝ࡦࠣ᧚ ‫ޕ‬ᐕ㑆⽼ᄁ㗵ߪ  ਁ࠼࡞એ਄

⹺⸽⵾ຠߩਥߥේ᧚ᢱ ᮸⒳ 㧦࠽࡜㧔3WGTEWUURR㧕⹺⸽⵾ຠේ᧚ᢱߩଏ⛎Ḯ㧦ࠕࡔ࡝ࠞ‫ޕߤߥ࡯ࠡ࡞ࡍޔࠕࠪࡠޔ࠷ࠗ࠼ޔ‬⹺⸽ේ᧚ᢱߩᐕ㑆૶↪㊂ߪ  ਁ O એ਄‫ޕ‬⹺⸽ਛߩ໧㗴㧦⹺⸽᧚ࠍ⾼౉ߔࠆߎߣ߇࿎㔍ߢ޽ࠆߎߣ

⹺⸽ߦኻߔࠆડᬺߩ⷗ᣇ㧦⹺⸽ߪ⵾ຠߩ࿖㓙Ꮢ႐߳ߩㅴ಴ߦߪ᦭೑ߢ޽
ࠆ߇‫߇࠻ࠬࠦ⸽⹺ޔ‬㜞ߔ߉ߢ‫↪૶᧚⸽⹺ޔ‬ഀวߩ⸘▚ߣ⛔⸘߽࿎㔍ߢ޽
ࠆ‫ޕ‬



 ߎߩ㗄ߩ߹ߣ߼ ߎߩ⺞ᩏ⚿ᨐ߆ࠄߺࠆߣ‫ޔ‬ਛ࿖࿖ౝߢ (5% ߅ࠃ߮ 2'(% ߩ %Q% ࠍขᓧߒߚડᬺ
ߩᄙߊߪャ಴ဳડᬺߢ޽ࠅ‫ߩࠄࠇߎޔ‬ડᬺߩਥⷐߥᏒ႐ߪർ☨ߣ࡛࡯ࡠ࠶ࡄߢ‫ޔ‬ߎࠇࠄߩ࿾ၞ߇⹺⸽⵾ຠߩᄢㇱಽߩ⽼ᄁ㗵ࠍභ߼ߡ޿ࠆ‫ߩߎޕ‬࿾ၞߪ⵾ຠߩⅣႺ଻⼔ߦኻߒߡߩⷐ᳞߇Ყセ⊛㜞޿ߎߣ߆ࠄャ಴㔛ⷐߦ߅޿ߡ‫ޔ‬ડᬺߪ⹺⸽ࠍ
᳞߼ࠆߎߣߦߥࠆ‫ޕ‬࿖㓙Ꮢ႐߇⹺⸽ࠍ᳞߼ࠆߎߣ߇ਥⷐߥⷐ࿃ߢ޽ࠆߚ߼‫⹺ޔ‬
23⸽ࠍขᓧߒ‫ޔ‬࿖㓙Ꮢ႐ߦ߅ߌࠆ㐿ᜏߢ᦭೑ߣߥࠅ‫ޔ‬࿖㓙㑆ߩⅣႺ⾏ᤃ㓚ო߇⸃ᶖߐࠇࠆߎߣߦߥࠆ‫⸽⹺ޕ‬ขᓧᓟ‫ޔ‬ડᬺߩ⵾ຠଔᩰߪ‫⋧߽ࠇߕ޿ޔ‬ᔕߩ⒟ᐲߦ
㜞ߊߥࠆ‫ޕ‬ડᬺߩⷐ᳞ߪ‫৻߼ߚߩ⸽⹺ޔ‬ቯߩ⾌↪ࠍᡰ಴ߔࠆߎߣ߇ᔅⷐߦߥࠆ
ߚ߼‫ߩߎޔ‬ㇱಽߩ⹺⸽⾌↪ߪ⵾ຠߩࠦࠬ࠻߳ォᇾߐࠇ‫⵾ޔ‬ຠଔᩰߩ୯਄߇ࠅࠍ
ଦߔ‫ޕ‬หᤨߦ‫ߩઁߩߘޔ‬ේᢱߦ߅޿ߡ߽‫ޔ‬ડᬺ߇⾼౉ߔࠆ⹺⸽ේᢱߩଔᩰߪᲧセ⊛㜞ߊ‫⵾߽ࠄࠇߎޔ‬ຠߩࠦࠬ࠻ࠍᒁ߈਄ߍࠆߚ߼‫⵾ޔ‬ຠࠦࠬ࠻ߪ⵾ຠଔᩰࠍ
㜞㛛ߐߖࠆේ࿃ߣߥࠆ‫৻ޕ‬ᣇ‫ߪ⸽⹺ޔ‬ડᬺߩ⵾ຠߩࡉ࡜ࡦ࠼ଔ୯ࠍ㜞߼‫ࠄߐޔ‬ߦ‫৻ޔ‬ቯߩଔ୯ࠍ↢ߺ಴ߔน⢻ᕈ߽޽ࠆ‫ޕ‬ ࿖㓙Ꮢ႐ߪ‫ޔ‬ડᬺߦ⹺⸽ࠍ᳞߼ߐߖࠆਥⷐߥේ࿃ߢ޽ࠆ߆ࠄ‫ޔ‬ᄢㇱಽߩડᬺߦߣߞߡߪ‫ߩ⸽⹺ޔ‬㔛ⷐࠍዷ㐿ߔࠆᧄ᧪ߩേᯏߦ߅޿ߡਲߒߊ‫⸽⹺ޔ‬ขᓧએ೨ߩᄙߊߩડᬺߪ߅ߒߥߴߡ᫪ᨋ⹺⸽ߦኻߒߡߘࠇ߶ߤℂ⸃ࠍᜬߞߡ޿ߥ޿ߎߣ
߆ࠄ‫ޔ‬ᔅⷐߥᛛⴚ߇ᰳਲߒߡ߅ࠅ‫ࠅߥ߆ޔ‬ᢙߩડᬺ߇⹺⸽ࠍዷ㐿ߔࠆߎߣ߇࿎
㔍ߥ⁁ᘒߢ޽ࠆ‫ޕ‬ ડᬺߩ⹺⸽ㆊ⒟ߢ߹ߚ೎ߥ໧㗴߽಴⃻ߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬ㄭᐕߦߥߞߡ⹺⸽᫪ᨋߩᢙ
ߪ㘧べ⊛ߦჇടߒߚߌࠇߤ߽‫ޔ‬࿾⃿ⷙᮨߢߺࠆߣߘߩභ߼ࠆഀวߪዊߐ޿‫ߎޕ‬ߩߚ߼‫⺞ޔ‬ᩏߩㆊ⒟ߢ޿ߊࠄ߆ߩડᬺߪ⹺⸽ේᢱࠍ⾼౉ߔࠆߎߣ߇࿎㔍ߢ޽ࠆߎߣࠍᜰ៰ߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬หᤨߦ‫ޔ‬%Q% ⹺⸽ߪ↢↥‫ޔ‬ടᎿ‫ޔ‬ᵹㅢߩㅪ㎮ࠍ▤ℂ⋙〈ߔࠆߎߣߢ޽ࠆ߆ࠄ‫ޔࠎߚߞ޿ޔ‬ේᢱߩ⿠Ḯ߆ࠄ໧㗴߇⊒↢ߔࠆߣ‫ޔ‬ᔅߕ߿ో૕
ߩㅪ㎮ߩ፣უߦᵄ෸ߔࠆߚ߼‫ߩߎޔ‬ᔃ㈩߇޽ࠆߚ߼‫ޔ‬ડᬺ߇⹺⸽ࠍዷ㐿ߒࠃ߁ߣߔࠆߩࠍ᧤❈ߔࠆⷐ࿃ߣߥࠆ‫⃻ޔઁߩߎޕ‬࿷‫ޔ‬਎⇇⊛ߥᏒ႐ߦ߅޿ߡ‫ޔ‬ᄙߊߩ᫪ᨋ⹺⸽૕♽߇ሽ࿷ߒߡ߅ࠅ‫ߩࠄࠇߎޔ‬㑆ߩ⋧੕ߩ⹺นࡔࠞ࠾࠭ࡓߩ㐳⍴‫ޔ‬ㆡਇㆡߩߚ߼‫ޔ‬ડᬺ߇ࡑ࡯ࠤ࠶࠻ߩⷐ᳞ߦᔕߕࠆߚ߼ߦ‫ࠍ⸽⹺ߩ߽ߟߊ޿ޔ‬ขᓧߒߡዷ㐿ߒߡ޿ߊߎߣߪਇน⢻ߢ‫(ޔߒ߽ޔ‬5% ߣ 2'(% ߩ  ߟߩ⹺⸽૕♽ࠍหᤨߦขᓧߔࠆߣߔࠇ߫‫⸽⹺ޔ‬ขᓧࠦࠬ࠻ߣડᬺ⽶ᜂ߇Ⴧടߔࠆߎߣߦߥࠆ‫ޕ‬






24

㧟 ‫᧚ᧁޟ‬ડᬺା↪⹏ଔ೙ᐲ‫⁁ⴕ⹜ߩޠ‬ᴫ ᐕ  ᦬  ᣣ‫ޔ‬ਛ࿖ᧁ᧚ᵹㅢදળߪᐢ᧲⋭ߩᭉᓥኅౕ↢↥ၮ࿾ߦ߅޿ߡ‫ޔ‬ೋߩ‫᧚ᧁޟ‬ડᬺା↪╬⚖⹏ଔ⚿ᨐ౏⴫ળ‫ࠍޠ‬㐿߈‫৻╙ޔ‬࿁⋡ߩᧁ᧚ડᬺା↪╬⚖⹏ଔ⚿ᨐࠍ౏⴫ߒߚ‫ޕ‬ᐢ᧲⋇ᓃᄢ⥄ὼᧁᬺ᦭㒢౏ม╬㧣␠ߩᧁ᧚ടᎿડᬺ߇
### ⚖ߩା↪╬⚖ࠍ₪ᓧߒ‫ోޟޔ‬࿖Ꮢ႐⚻ᷣ⒎ᐨᢛ㗐ⷙ▸ᑯ౏ቶ‫ޠ‬㧔એਅ‫ోޟ‬࿖ᢛⷙᑯ‫⇛ߣޠ‬⒓㧕ߣਛ࿖ᧁ᧚ᵹㅢදળ߇ㅪฬ⊒ⴕߩ ### ⚖⸽ᦠߣᮡ⼂㧔㌃⵾ߩ
⋴᧼㧕ࠍฃߌขߞߚ‫ޕ‬↥ᬺදળ߇ડᬺߩା↪╬⚖ߦߟ޿ߡ⹏ଔߔࠆߎߣߪ‫ޔ‬ਛ࿖ߢߪᆎ߼ߡߩߎߣ
ߢ޽ࠅ‫ߪࠇߎޔ‬ਛ࿖ߩ⾏ᤃⅣႺߩᡷༀߦኻߒߡ㊀ⷐߥᗧ⟵ࠍᜬߟߣߣ߽ߦ‫ޔ‬วᴺ⊛ߥ࿖㓙⾏ᤃߩផㅴߦ߅޿ߡ߽Ⓧᭂ⊛ߥᓇ㗀ࠍਈ߃ࠆߣᕁࠊࠇࠆ‫ޕ‬ ᧁ᧚ડᬺା↪⹏ଔ೙ᐲߩ⢛᥊ߣ⚻✲ ផㅴᯏ㑐ߩ⚫੺ડᬺା↪⹏ଔߪ‫ޔ‬Ꮢ႐ା↪೙ᐲߩ৻Ⅳߣߒߡ‫ోޔ‬࿖ᢛⷙᑯ‫ޔ‬࿖ോ㒮࿖᦭⾗↥⋙〈▤ℂᆔຬળ㧔࿖⾗ᆔߣ⇛⒓㧕߇౒หߢᜰዉ‫ޔ‬ផㅴߒߡ‫ޔ‬ฦ໡ળ߿↥ᬺදળ߇ታᣉߔࠆ㊀ⷐߥขࠅ⚵ߺߢ޽ࠆ‫ޕ‬ో࿖Ꮢ႐⚻ᷣ⒎ᐨᢛ㗐ⷙ▸ᜰዉࠣ࡞࡯ࡊߪ‫ ޔ‬ᐕߦ࿖ോ㒮ߩ᳿ቯߦࠃߞߡ
▵┙ߐࠇ‫ޔ‬࿖ኅ⊒ዷߣᡷ㕟ᆔຬળ‫ޔ‬มᴺㇱ‫ޔ‬໡ോㇱ‫⽷ޔ‬᡽ㇱ‫ޔ‬ᑪ⸳ㇱ‫ޔ‬ਛ࿖ੱ᳃㌁ⴕ‫ޔ‬࿖ኅળ⸘ክᩏ⟑‫ޔ‬⒢㑐✚⟑‫ޔ‬⒢ോ✚ዪ‫ޔ‬Ꮏ໡✚ዪ‫ޔ‬ຠ⾰⋙〈✚ዪ‫ᦨޔ‬
㜞ᴺ㒮㧔ᦨ㜞ⵙ㧕‫ᦨޔ‬㜞ᬌኤ㒮ߥߤ  ㇱዪߩ㐳߆ࠄ᭴ᚑߐࠇࠆ‫ోޕ‬࿖ᢛⷙᑯߪ
ᜰዉࠣ࡞࡯ࡊߩ੐ോዪߢ޽ࠅ‫ޔ‬ਥߥ⽿ോߪో࿖ߩᏒ႐⚻ᷣ⒎ᐨࠍᢛ㗐࡮ⷙ▸ൻߒ‫␠ޔ‬ળା↪᳓Ḱߩะ਄ࠍ࿑ࠆߎߣߢ޽ࠆ‫ޕ‬࿖⾗ᆔߪᄢဳ࿖᦭ડᬺࠍ▤ℂߔࠆ࿖ോ㒮⋥ロߩⴕ᡽ㇱ㐷ߢ޽ࠅ‫ޔ‬ਥߥ⽿ോߪ࿖᦭⾗↥ࠍ⋙〈࡮▤ℂߔࠆߎߣߢ޽ࠆ‫ߩߘޔߚ߹ޕ‬ਅߦᬺ⇇දળㅪ⛊ᑯ౏ቶ㧔දળᑯߣ⇛⒓㧕ߣ޿߁ㇱ㐷߇⸳⟎ߐࠇߡ߅ࠅ‫ోޔ‬࿖  એ਄ߩᎿ໡㑐ଥߩදળߩ
▤ℂࠍᜂᒰߔࠆ‫ޕ‬ਛ࿖ᧁ᧚ᵹㅢදળߪ  ᐕߦᚑ┙ߒߚ߽ߩߢ‫ޔ‬࿖⾗ᆔߩ▤ℂࠍฃߌࠆో࿖
⊛ߥᧁ᧚ᬺ⇇ߩදળߢ޽ࠆ‫ޕ‬หදળߩળຬᢙߪ  ޽ࠅ‫ޔ‬ਛߦߪᧁ᧚ャ౉‫⽼ޔ‬25ᄁ‫ޔ‬ᑪ▽᧚෈ᄁࠅߥߤߩᧁ᧚ᵹㅢ㑐ଥߩડᬺ߽޽ࠇ߫‫ޔ᧚⵾ޔ‬ว᧼‫ޔ‬ᐥ᧼‫ᧁޔ‬⵾࠼ࠕߥߤᧁ᧚⵾ຠߩ↢↥ડᬺ߽޽ࠆ‫ޕ‬දળߦߪ‫⵾ᧁޔ‬ᐥ᧼ኾ㐷ᆔຬળ‫⵾ᧁޔ‬࠼ࠕኾ㐷ᆔຬળ‫᧚ᧁޔ‬Ꮢ႐ኾ㐷ᆔຬળ‫᧼⭯ޔ‬㧔࠷ࠠ᧼‫⴫ޔ‬㕙ൻ♆↪න᧼㧕ኾ㐷ᆔຬળ‫⾰ᧁޔ‬Ꮏ⒟᧚㧔ࠛࡦࠫ࠾ࠕ࡯࠼࠙࠶࠼㧕ኾ㐷ᆔຬળ‫᧚ᧁޔ‬ડᬺା↪ᆔຬળ‫᧚ᧁޔ‬ᵹㅢᬺ⇇⡯ᬺᛛ⢻㐓ቯᜰዉࠬ࠹࡯࡚ࠪࡦߥߤߩㇱ㐷ࠍ⸳ߌߡ޿ࠆ‫ޕ‬ ⢛᥊ߣ⚻✲
961 ߦട⋖ߒߡ߆ࠄ‫ޔ‬ਛ࿖⚻ᷣߪ਎⇇⚻ᷣߣߩ㑐ࠊࠅ߇⋉‫ޘ‬ኒធߦߥߞߡ߈
ߚ‫ޔߒ߆ߒޕ‬ᕆㅦߦㅴ߻Ꮢ႐ൻ࡮࿖㓙ൻߦኻߒߡ‫⾏ޔ‬ᤃߦ㑐ࠊࠆⅣႺᢛ஻߇ㆃ
ࠇߡ߅ࠅ‫ޔ‬ડᬺߩା↪࡟ࡌ࡞߇ૐߊ‫ޔ‬ା↪࡝߽ࠬࠢᲧセ⊛ᄢ߈޿‫ޔߡߞ߇ߚߒޕ‬⦟ᅢߥ␠ળା↪૕೙ᢛ஻ߪ‫ޔ‬ਛ࿖᡽ᐭߩ✕ᕆߥછോߣߥߞߡ޿ࠆ‫ޕ‬‫ޟ‬ਛ࿖࿖᳃⚻ᷣߣ␠ળ⊒ዷ╙ච৻ᰴ੖ࡨᐕ⸘↹‫  ޠ‬ᐕ ߢߪ‫࡟ࠢޔ‬ࠫ࠶࠻‫⚊ޔ‬⒢‫ޔ‬ᄾ⚂ጁⴕ‫⵾ޔ‬ຠຠ⾰ߥߤߩା↪⸥㍳ࠍਛᔃߣߔࠆ␠ળା↪ࠪࠬ࠹ࡓࠍᣧᕆߦ⏕┙ߔࠆߣ޿߁⋡ᮡࠍቯ߼ߚ‫␠ޕ‬ળା↪ࠪࠬ࠹ࡓᑪ⸳ߩౕ૕⊛ߥផㅴ╷ߣߒߡߪ‫ޔ‬ฦ⚖᡽ᐭㇱ㐷ߩ⋙〈▤ℂᖱႎߩ౏㐿ߣ౒ห೑↪‫ޔ‬᳃㑆ߩା↪
▤ℂࠨ࡯ࡆࠬᯏ᭴ߩ㙃ᚑߥߤࠍขࠅ᜼ߍ‫ޔ‬ડᬺߩା↪᳓Ḱࠍࠕ࠶ࡊߐߖࠆኻ╷ߣߒߡߪ‫ޔ‬໡ળ߿දળߦࠃࠆᬺ⇇⥄ᓞࠍଦㅴߔࠆߎߣࠍ᜼ߍߚ‫ޕ‬ ᐕ߆ࠄ‫ోޔ‬࿖ᢛⷙᑯߣ࿖⾗ᆔߪᬺ⇇⥄ᓞࠍᄢ‫ߦ⊛ޘ‬ឭ໒ߒ‫ޔ‬ᬺ⇇ା↪ᑪ⸳ࠍᧄᩰ⊛ߦᆎ߼ߚ‫ ޕ‬ᐕᧃ‫ోޔ‬࿖ᢛⷙᑯߣ࿖⾗ᆔߪ౒หߢ‫ޟ‬໡ળ࡮දળߦ
ࠃࠆᬺ⇇ା↪ᑪ⸳ߦ㑐ߔࠆᜰዉᗧ⷗‫ޠ‬㧔ᢛⷙᑯ⊒=? ภ㧕㧔㒝ዻ⾗ᢱ㧞㧕ࠍਅ㆐ߒ‫ޔ‬໡ળ࡮දળߦࠃࠆᬺ⇇ା↪ᑪ⸳ߩේೣ‫⋡ޔ‬ᮡߣછോߥߤߦߟ޿ߡౕ૕
⊛ߥⷐ᳞ࠍቯ߼ߚ‫ޕ‬ડᬺା↪⹏ଔߪᬺ⇇ା↪ᑪ⸳ߩ㊀ⷐߥౝኈߣߒߡផㅴߐࠇ
ࠆࠃ߁ߦߥߞߚ‫ޕ‬ડᬺା↪⹏ଔߪ‫ޔ‬᡽ᐭߩⴕ᡽⸵น ᛕಎ ߢߪߥߊ‫ోޔ‬࿖ᢛⷙᑯߣ࿖⾗ᆔߩផㅴ‫ޔ‬ᜰዉ‫ޔߢߣ߽ߩ〈⋙ޔ‬ળຬߩ⥄↱ෳടࠍ೨ឭߔࠆᬺ⇇ߩᵴേߢ޽ࠆ‫⹏ޕ‬ଔ
ߩᣇᴺߪ‫ޔ‬ᬺ⇇ߩදળ߇╙ਃ⠪ߩା↪⹏ଔᯏ㑐ߦᆔ⸤ߒߡᒰ⹥ડᬺౝㇱ෸߮ᄖㇱߩᖱႎࠍ෼㓸ߒ‫ޔ‬㑐ଥᴺᓞ࡮ᴺⷙ࡮ᬺ⇇ⷙቯ࡮⹏ଔᜰᮡߣၮḰߦᓥ޿‫⑼ޔ‬ቇ⊛ߥ⹏ଔᣇᴺߣⷙ▸⊛ߥ⹏ଔᚻ㗅ࠍએߞߡ‫᧚ᧁޔ‬㑐ଥડᬺߩ⚻༡⁁ᴫߣ␠ળା
↪⁁ᴫߦߟ޿ߡ✚ว⊛ߦ್ᢿ࡮⹏ଔߒ‫⹏ߩߘޔ‬ଔ⚿ᨐࠍ◲නߥ⸥ภߢડᬺା↪
╬⚖ߣߒߡ⴫ߔ‫ޕ‬26

ฦᬺ⒳ߩડᬺߦኾ㐷⊛ߥ․ᱶᕈ߇޽ࠅ‫⹏ߚߒ৻⛔ޔ‬ଔၮḰࠍએߞߡߔߴߡડ
ᬺࠍ⹏ଔߔࠆߎߣߪᭂ߼ߡ࿎㔍ߢ޽ࠆߚ߼‫ోޔ‬࿖ᢛⷙᑯߣ࿖⾗ᆔߪ‫ޔ‬ᬺ⒳೎ߦ
⹏ଔߩታ⸽ࠍⴕ޿‫⚻ޔ‬㛎ࠍⓍߺ㊀ߨߚ਄ߢో㕙⊛ߦផㅴߔࠆߣ޿߁㆏ࠍߣߞߚ‫ޕ‬ ᐕ‫ోޔ‬࿖ᢛⷙᑯߣ࿖⾗ᆔ߇ㅪฬߢ‫ޟ‬ᬺ⇇ା↪⹏ଔታ⸽ᵴേߩታᣉᣇᴺ‫ޠ‬㧔ᢛⷙᑯ⊒=? ภ㧕㧔㒝ዻ⾗ᢱ㧟㧕ߣ‫৻╙ޟ‬࿁⋡ߩᬺ⇇ା↪⹏ଔታ⸽ᵴേߩታᣉ
ߦ㑐ߔࠆㅢ⍮‫ޠ‬㧔ᢛⷙᑯ⊒=? ภ㧕ࠍਅ㆐ߒ‫ޔ‬࿖⾗ᆔ߇ㅪ⛊ߒߡ޿ࠆ  ૛ࠅߩ໡ળߣදળߩਛ߆ࠄ৻ㇱಽࠍㆬ߮‫ߩߘޔ‬ળຬડᬺߦߟ޿ߡା↪⹏ଔߩታ⸽
ࠍⴕ߁ߣ᳿ቯߒߚ‫ޔߚ߹ޕ‬ᵴേߩౝኈ‫ޔ⊛⋡ޔ‬ᚻ㗅ߣታᣉᣇᴺ‫⹏ޔ〈⋙ޔ‬ଔ⚿ᨐߩ૶↪ߥߤߦߟ޿ߡ߽᣿⏕ߦⷙቯߒߚ‫ޕ‬ ᐕ  ᦬‫ోޔ‬࿖ᢛⷙᑯߣ࿖⾗ᆔߪ‫⚻ޔ‬ᷣ‫ޔ‬ᴺᓞା↪▤ℂߥߤฦಽ㊁ߩኾ㐷ኅࠍ๭߮㓸߼ߡᬌ⸛ળࠍ㐿߈‫ߩ ޔ‬໡ળ࡮දળ߆ࠄឭ಴ߒߚᒰᬺ⇇ߩታ⸽ᵴേߩ⸘↹᩺ߦߟ޿ߡ⼏⺰ߒ‫ޔ‬ክᩏߒߚ‫ޕ‬ ᐕ  ᦬‫ޔ‬ᢛⷙᑯߣ࿖⾗ᆔߪ‫ޟ‬ᬺ⇇ା↪⹏ଔታ⸽ᵴേߩ▤ℂᒝൻߦ㑐ߔࠆㅢ⍮‫ޠ‬㧔ᢛⷙᑯ⊒=? ภ㧕 㒝ዻ⾗ᢱ㧠 ࠍਅ㆐ߒ‫ߩ ޔ‬໡ળ࡮දળࠍ╙৻࿁⋡ߩା↪⹏ଔታ⸽ᵴേߩታᣉኻ⽎ߣߒߚ‫ޕ‬ਛ࿖ᧁ᧚ᵹㅢදળߪߘߩਛߩ৻ຬߣ
ߒߡㆬ߫ࠇ‫᧚ᧁޔ‬ડᬺା↪⹏ଔᵴേࠍታᣉߒᆎ߼ߚ‫ޕ‬ᬺ⇇ା↪⹏ଔᵴേࠍ㗅⺞ߦ⒎ᐨ⦟ߊផㅴߔࠆߚ߼ߦ‫ޔ‬ᢛⷙᑯ⊒=? ภᢥᦠߩਛߢߪ‫⹏ޔ‬ଔታ⸽ᵴേߦᒰߚߞߡߩ⛔৻⊛ߥⷐ᳞ࠍⷙቯߒߚ‫ޔߜࠊߥߔޕ‬ડᬺା↪╬⚖ߩ⛔৻‫⹏ޔ‬ଔᵴേฬ⒓ߩ⛔৻‫ޔ‬ା↪╬⚖⸽ᦠߣᮡ⼂ߩ᭽ᑼߣ⇟ภߩ⛔৻‫⹏ޔ‬ଔ⚿ᨐߩ᦭ലᦼ㒢ߩ⛔৻ߢ޽ࠆ‫᦭ޕ‬ലᦼ㒢ߪ  ᐕ㑆ߢ‫ޔ‬Ფᐕ‫ޔ‬ᬌᩏࠍฃߌߥߌࠇ߫ߥࠄߥ޿‫ⷙߣޕ‬ቯߒߚ‫ޕ‬એ਄ߩࠃ߁ߥ৻ㅪߩദജߦࠃߞߡ‫ޔ‬ᬺ⇇ା↪⹏ଔ೙ᐲߪ‫ޔ‬ၮᧄ⊛ߥᒻ߇ᢛ߃
ࠄࠇߚ‫ߩߎޕ‬೙ᐲߪ‫ߦߢ߹ࠇߎޔ‬㌁ⴕߥߤ߇ㅴ߼ߡ޿ࠆା↪⹏ଔߣᲧߴߡ‫ޔ‬ฦᬺ⒳ߩ․ᓽࠍ⠨ᘦߒߡ߅ࠅ‫․ߩߘޔ‬ᓽߣߒߡߪ‫⋡ޔ‬ᮡ⸳ቯߩ᣿⏕ᕈ‫⹏ޔ‬ଔᜰᮡ
ߩ⑼ቇᕈ‫⹏ޔ‬ଔᚻ㗅ߩⷙ▸ᕈ‫⹏ޔ‬ଔ⚿ᨐߩ✚วᕈߣో㕙ᕈ‫▤〈⋙ޔ‬ℂߩ෩ᩰᕈ߇᜼ߍࠄࠇࠆ‫ޕ‬ ᧁ᧚ડᬺା↪⹏ଔ▤ℂⷙቯߩਥⷐౝኈ
ో࿖ᢛⷙᑯߣ࿖⾗ᆔߩⷐ᳞ߦߒߚ߇ߞߡ‫ޔ‬ਛ࿖ᧁ᧚ᵹㅢදળߪ‫᧚ᧁޟ‬ડᬺା
27

↪⹏ଔ▤ℂᑯᴺ㧔⹜ⴕ㧕‫ޠ‬㧔એਅ‫▤ޟ‬ℂᑯᴺ‫⇛ߣޠ‬⒓㧕㧔㒝ዻ⾗ᢱ㧡㧕ࠍ೙ቯߒ‫ޔ‬⹏ଔᵴേߩේೣ‫⺧↳ޔ‬ડᬺߩ᧦ઙ‫⹏ޔ‬ଔᯏ᭴ߩ⸳┙‫⹏ޔ‬ଔౝኈߣ╬⚖⸳ቯ‫⹏ޔ‬
ଔᣇᴺߣᚻ㗅‫ޔ‬ᔅⷐߥ⾌↪ߣߘߩ૶ㅜ‫ޔ‬ᖱႎߩ౏㐿‫▤ߣ〈⋙ޔ‬ℂߥߤߦߟ޿ߡ
⹦ߒߊⷙቯߒߚ‫ⷐߩߘޕ‬ὐߪએਅߩߣ߅ࠅߢ޽ࠆ‫ޕ‬ ↳⺧ડᬺߩၮᧄ᧦ઙ
ડᬺା↪⹏ଔࠍ↳⺧ߔࠆડᬺߪਛ࿖ᧁ᧚ᵹㅢදળߩળຬߢ޽ࠆߎߣ‫ޕ‬ਛ࿖࿖ౝߢᱜᑼߦ⊓㍳ߒߡ߆ࠄ  ᐕ㧔ળ⸘ᐕᐲ㧕એ਄ߢ޽ࠆߎߣ‫ޕ‬ᦨㄭߩ  ᐕ㑆ߢᲤᐕ⚻༡෼౉߇޽ࠆߎߣ‫ޕ‬ડᬺߩ⚻༡߇ᜬ⛯⊛ߢ‫ޔ‬⎕↥࡮ᑄᬺ࡮ભᬺߩ⷗ㅢߒ߇ߥ޿ߎߣ‫ޕ‬ᦨㄭߩ  ᐕ㑆ߢ‫⚻ޔ‬༡ᵴേߦ㑐ࠊࠆ㊀ᄢߥ㆑ᴺ⸥㍳߿ⴕ᡽▤ℂᯏ㑐ߦࠃࠆ⼊๔‫ޔ‬ᶖ⾌⠪߆ࠄߩ๔⊒߇ߥ޿ߎߣ‫ޕ‬↳⺧ᤨߦડᬺߩᴺੱ㧔ઍ⴫ข✦ᓎ㧕ߪਅ⸥ߩᛚ⻌ࠍት⸒ߒ‫ߔࡦࠗࠨޔ‬ࠆ㧦ឭ಴ߒߚ⸽᣿ᢥᦠ‫⾗ޔ࠲࡯࠺ޔ‬ᢱ߇ߔߴߡ⌀ታ‫ޔ‬วᴺ‫᦭ޔ‬ᢁߢ
޽ࠆߎߣ



ડᬺߪ੹ᓟߩᧁ᧚ャ౉ᄾ⚂ߩਛߢ␠ળ⽿છߦ㑐ߔࠆౝኈࠍข
ࠅ౉ࠇ‫᧚ᧁޔ‬ଏ⛎஥ߦߘߩ‫ޟ‬ଏ⛎ߔࠆᧁ᧚ߪߔߴߡ⥄࿖㧔࿾ၞ㧕
ߩᴺᓞᴺⷙߦᓥߞߡબណߒߚ߽ߩߢ޽ࠆ‫ߣޠ‬ᛚ⻌ߐߖࠆߎߣ

ᧄડᬺߪ⥄ਥ⊛ߦᧁ᧚ડᬺା↪⹏ଔᵴേߦෳടߒ‫ޔ‬ડᬺߩฬ⒓‫ޔ‬ା↪╬⚖‫ޔ‬ਥߥᬺോߥߤߩၮ␆ᖱႎࠍࡑࠬࡔ࠺ࠖࠕߢ౏㐿ߔࠆߎߣߦหᗧߔࠆߎߣ

 ᧁ᧚ડᬺା↪⹏ଔ▤ℂⷙቯߩਥߥౝኈ
⹏ଔ⋡⊛㧦ળຬߦᄺ઀ߒ‫ޔ‬ᬺ⇇ߩ⥄ᓞࠍଦㅴߒ‫ޔ‬ᬺ⇇ߩା↪᳓Ḱࠍ㜞߼‫ޔ‬ડᬺߩା↪࡝ࠬࠢ࿁ㆱ⢻ജࠍᒝൻߔࠆ‫ޕ‬ၮᧄේೣ㧦⥄ਥᔒ㗿ᕈ‫౏ޔ‬ᱜ‫ޔ‬቞⒁ ෸߮㕖༡೑‫ޕ‬⚵❱㧦ਛ࿖ᧁ᧚ᵹㅢදળା↪⹏ଔᵴേᆔຬળ㧔‫ޟ‬ାᎿᆔ‫⇛ߣޠ‬⒓㧕߇ᧁ᧚ડᬺା↪⹏ଔᵴേࠍో㕙⊛ߦ⚵❱ߔࠆ‫ޕ‬⹏ଔᣇᑼ㧦ડᬺߪ⥄␠ߩᔅⷐߦࠃߞߡ㓐ᤨߦାᎿᆔߦା↪⹏ଔߩ↳⺧ࠍឭ಴ߔࠆ‫ޕ‬ାᎿᆔߪ╙ਃ⠪ߩ⹏ଔᯏ᭴ߢ޽ࠆർ੩࿖ንᵏડᬺᓽା᦭

28㒢౏มߦᆔ⸤ߒߡડᬺߩା↪⹏ଔࠍታᣉߒ‫⹏ߩߘޔ‬ଔႎ๔ߣᣣᏱߦᛠ
ីߒߡ޿ࠆᒰ⹥ડᬺߩା↪ᖱႎߦኻᾖߒߡ✚ว⊛ߦ್ᢿߒ‫ޔ‬ડᬺߩା↪ᬺᕆࠍᦨ⚳⊛ߦ᳿ቯߔࠆ‫ޕ‬⹏ଔᚻ㗅㧦ೋ߼ߡା↪⹏ଔߦෳടߔࠆડᬺߦኻߒߡߪ‫ޔ‬‫ޟ‬ડᬺ߆ࠄߩ⥄ਥ↳⺧ψᦠ㘃ߣ㑐ଥߩឭ಴ψᒻᑼክᩏߣฃℂψ╙ਃ⠪ߦࠃࠆା↪⹏ଔψೋ⹏ଔ⚿ᨐߩ౏␜ψᦨ⚳ክᩏψડᬺߣߩᗧ⷗੤឵ψା↪╬⚖⸽ᦠߣᮡ⼂ߩ᝼ਈψㅊ〔⋙〈ߣᐕᐲክᩏ‫߁޿ߣޠ‬ᚻ㗅ߢⴕ߁‫ޕ‬ ᧁ᧚ડᬺା↪⹏ଔߩᜰᮡ૕♽෸߮╬⚖⸳ቯ ᧁ᧚ડᬺା↪⹏ଔߩᜰᮡ૕♽ਛ࿖ߩᧁ᧚㑐ଥડᬺߦߪ↢↥ဳડᬺߣᵹㅢဳડᬺ߇޽ࠅ‫․ࠆߥ⇣ޔ‬ᓽࠍ᦭ߒߡ޿ࠆ‫ߩߎޕ‬ታ⁁ࠍൊ᩺ߒߡ‫ޔ‬ਛ࿖ᧁ᧚ᵹㅢදળߣർ੩࿖ንᵏડᬺᓽା᦭㒢౏มߩኾ㐷ኅߪ‫ဳ↥↢ޔ‬ડᬺߣᵹㅢဳડᬺߘࠇߙࠇߩ⹏ଔᜰᮡࠍ⸳ቯߒߚ‫ޕ‬⹏ଔᜰᮡߦߪ‫ޔ‬ડᬺߩၮᧄ⊛ߥା↪⢻ജ‫⚻ޔ‬༡⁁ᴫ‫ޔ‬ᡰ⛎⢻ജ‫▤ޔ‬ℂ⢻ജ‫ޔ‬໡ᬺା↪⸥㍳‫␠ޔ‬ળ⽿છߥߤ㧢⒳㘃߇฽߹ࠇࠆ‫ޕ‬ฦ⒳ߩᜰᮡߦߘࠇߙࠇߩ㊀ߺ
ଥᢙ㧔9GKIJVGFHCEVQT㧕ࠍដߌ‫ ޔ‬ὐࠍḩὐߣߔࠆ‫ޕ‬ฦᜰᮡߩⷐὐߪએਅߩ
ߣ߅ࠅߢ޽ࠆ‫ޕ‬ડᬺߩၮᧄ⊛ߥା↪⢻ജ㧦ડᬺߩၮᧄ⁁ᴫ‫ޔ‬ડᬺߩวᴺᕈ෸߮⚻༡ᐕᢙ‫ޔ‬ਥߥᩣਥߩା↪⁁ᴫ‫ޔ‬ౝㇱㇱ㐷⸳⟎ߩวℂᕈ‫ޔ‬㑐ㅪߔࠆขᒁߩᲧ
₸‫⸵ޔ‬น⸽ᦠߩ▤ℂ⁁ᴫ‫ߩ⸽⹺ޔ‬ขᓧ⁁ᴫߥߤ‫ޔ‬ᄙ㕙ߩ⾗ᢱߣᖱႎࠍ
⠨ኤߒ‫ޔ‬ᒰ⹥ડᬺߪା↪⹏ଔߦෳടߔࠆၮᧄ⊛ߥ⾗ᩰ߇޽ࠆ߆ߤ߁߆
ࠍ್ᢿߔࠆ‫ޕ‬ડᬺߩ⚻༡⁁ᴫ㧦ਥߦડᬺߩ⚻༡▸࿐‫ޔ‬ਥߥᬺോౝኈ‫⚻ޔ‬༡ߩᄙ᭽ൻ
ᣇะ‫⵾ޔ‬ຠᚗ޿ߪࠨ࡯ࡆࠬߩ⾰‫ޔ‬Ꮢ႐┹੎ജ෸߮Ꮢ႐ߢߩ࿾૏‫ޔ‬ਥߥ┹੎⋧ᚻߥߤࠍ߽ߣߦ‫ߩ᧪ᧂޔ‬ᚑ㐳⷗ㅢߒ߿ఝ૏ᕈߣഠ൓ࠍಽᨆߒ੍
᷹ߔࠆ‫ޕ‬ડᬺߩ⚻ᷣ⊛ᡰ⛎⢻ജ㧦ਥߦડᬺߩ⾗ᧄ᭴ㅧ‫ޔ‬༡೑⢻ജ‫ޔ‬ௌോఘළ⢻ജ‫ޔ‬ㆇ༡ല₸‫ޔ⾰ߩ↥⾗ޔ‬ᚑ㐳⢻ജߥߤߩၮᧄ⁁ᴫߣ⊒ዷ⿲൓ࠍಽᨆ
ߒ‫ⷐߩࠄࠇߎޔ‬࿃߇ડᬺߩା↪ߦኻߔࠆᓇ㗀ࠍ⹏ଔߔࠆ‫ޕ‬29

ડᬺߩ▤ℂ⢻ജ㧦ਥߦડᬺ▤ℂጀߩ⚛⾰ߣ቟ቯᕈ‫ޔ‬ડᬺߩ⊒ዷᚢ⇛ߩ᣿⏕ᕈߣታ⃻น⢻ᕈ‫ޔ‬ડᬺߩ⚻༡࡝ࠬࠢߣ⊒ዷ࠴ࡖࡦࠬߥߤߦኻߔࠆ
▤ℂ⠪ߩ⹺⼂‫ޔ‬ડᬺߩା↪▤ℂ෸߮ળ⸘Ꮽ★ߩⷙ▸ᕈ‫ޔ‬ડᬺౝㇱ೙ᐲߩᢛ஻ߣታᣉ⁁ᴫ‫ޔ‬ડᬺౝㇱߩࠗࡦ࠮ࡦ࠹ࠖࡉߣⷙ೙ࠪࠬ࠹ࡓߩஜో
ᕈߥߤࠍ⠨ኤߔࠆ‫ޕ‬ડᬺߩ໡ᬺା↪⸥㍳㧦ਥߦડᬺߩ໡ᬺขᒁㆊ⒟ߢߩਇ⦟ା↪⁁ᴫ‫ޔ‬Ꮏ໡࡮ຠ⾰ᬌᩏ࡮ⅣႺ଻ోߥߤߩ᡽ᐭㇱ㐷ߦࠃࠆડᬺߩା↪⸥㍳ߥߤࠍ⠨ኤߒ‫ޔ‬ડᬺߩᄾ⚂ጁⴕ᳓Ḱࠍ್ᢿߔࠆ‫ޕ‬ડᬺߩ␠ળ⽿છ㧦ਥߦડᬺ߇૶↪ߔࠆᧁ᧚ේᢱߩଏ⛎Ḯߣߘߩวᴺᕈ‫ޔ‬ᧁ᧚ߩ✚ว೑↪⁁ᴫߥߤࠍ⠨ኤߒ‫ޔ‬᫪ᨋߩᜬ⛯น⢻ߥ⚻༡ߣᨋᬺߩᜬ
⛯น⢻ߥ⊒ዷߦኻߔࠆડᬺߩ⽸₂ᐲࠍ⹏ଔߔࠆ‫ޕ‬ ᧁ᧚ડᬺା↪⹏ଔ೙ᐲߣ %Q% ⹺⸽ߣߩ㑐ଥᧁ᧚ડᬺߩⅣႺᗧ⼂ߣ⽿છᗵࠍ㜞߼‫ޔ‬࿾⃿ⅣႺߦ᦭೑ߥⴕേ㧔᫪ᨋ⚻༡⹺⸽㧔(/㧕ߣ↢↥࡮ᵹㅢㆊ⒟ߩ▤ℂ⹺⸽㧔%Q%㧕ߩขᓧ‫ޔ౉⾼ߩ᧚⸽⹺ޔ‬ᬀ᮸ᬀᨋ߳
ߩⓍᭂ⊛ߥෳട‫✚᧚ᧁޔ‬ว೑ᬺ₸ߩะ਄㧕ࠍߣࠄߖ‫ޔ‬਎⇇⊛ߥᧁ᧚วᴺ⾏ᤃࠍ
ଦㅴߔࠆߚ߼ߦ‫᧚ᧁޔ‬ડᬺା↪⹏ଔߩᜰᮡ૕♽ߢߪ‫ޔ‬ડᬺߩⅣႺ଻⼔⽿છߣ␠
ળ⽸₂ߦ㑐ࠊࠆᜰᮡࠍ⸳ߌߚ‫⹏ޕ‬ଔᜰᮡ૕♽ߦභ߼ࠆⅣႺߣ␠ળᜰᮡߩഀวߪ
⚂㧤㧑ߢ޽ࠆ‫ޕ‬%Q% ⹺⸽ߩขᓧߪ‫ޔ‬㊀ⷐߥᜰᮡߣߒߡផᅑߐࠇࠆ߇‫ޔ‬ᒝ೙⊛ߥⷐ᳞ߢߪߥ޿‫⹏ޕ‬ଔᜰᮡ૕♽ߩౝߦ %Q% ⹺⸽ߦ㑐ࠊࠆㇱಽߩౕ૕⊛ߥౝኈߪએਅ
ߩߣ߅ࠅߢ޽ࠆ㧔↢↥ဳડᬺࠍ଀ߦߒߡ㧕‫ޕ‬↢↥ડᬺߪ⹺⸽᧚ࠍ⾼౉ߒߡ޿ࠆ߆ߤ߁߆‫⸽⹺ߩߤޔ‬૕♽㧔(5%‫ޔ‬2'(%ߥߤ㧕ߩ⹺⸽᧚ߢ޽ࠆ߆‫ޔ‬ડᬺߩᧁ᧚ේ᧚ᢱ૶↪㊂ߦභ߼ࠆ⹺⸽᧚ߩ
ഀว‫ޕ‬

ᧁ᧚෸߮ᧁ᧚⵾ຠߩ↢↥ડᬺߪ %Q% ⹺⸽ࠍขᓧߒߚ߆‫⸽⹺ߩߤޔ‬૕♽㧔(5%‫ޔ‬2'(% ߥߤ㧕ߢ޽ࠆ߆‫ޕ‬%Q% ⹺⸽ࠍขᓧߒߚડᬺߦᧄ㗄⋡ߩᦨ㜞ὐᢙࠍਈ߃ࠆ‫ޕ‬

ડᬺߪ # ␠ળ⽿છ⹺⸽߿ +51 ⅣႺ▤ℂ⹺⸽‫ޔ‬1*5#5 ⡯ᬺஜᐽ቟ో▤ℂ⹺⸽ߥߤࠍขᓧߒߚ߆‫ޕ‬ડᬺା↪⹏ଔߦෳടߒߡ߆ࠄ‫౉⾼᧚ᧁޔ‬ᄾ⚂ࠍ૗ㅢ⚿ࠎߛ߆‫ߩߘޔ‬ౝ30ߦ‫ޟ‬ଏ⛎ߒߚᧁ᧚ߪ⥄࿖㧔࿾ၞ㧕ߩᴺᓞᴺⷙߦᓥߞߡબណߒߚ߽ߩ‫ޠ‬ߣᛚ⻌ߒߚᄾ⚂ߪ૗ㅢߢ޽ࠆ߆‫ޔ‬ᛚ⻌ߩ޽ࠆଏ⛎㊂ߣଏ⛎⠪‫ޔ‬ᛚ⻌ߥߒߩଏ⛎㊂ߣଏ⛎⠪‫ޕ‬ડᬺߩᧁ᧚✚ว೑↪₸‫ޕ‬᡽ᐭߩฦ⋙〈▤ℂㇱ㐷ߩ⸥㍳ߦᒰ⹥ડᬺߩ㆑ᴺબណ⸥㍳ߩ᦭ή‫ޔ‬ᚗ޿ߪ᫪ᨋ⾗Ḯࠍ⎕უߒߚ⸥㍳ߩ᦭ή‫⛘ޔ‬Ṍߦἄߔࠆ᮸⒳ࠍャ౉ߒߚ⸥㍳ߩ᦭ή‫ޕ‬ᒰ⹥ડᬺߪᬀ᮸ᬀᨋ‫ޔ‬ⅣႺ଻⼔ߥߤߩ౏⋉੐ᬺࠍ಴⾗ഥᚑߒߡ޿ࠆ߆
ߤ߁߆‫ޔ‬᫪ᨋߩᜬ⛯น⢻ߥ⚻༡ߣᨋᬺߩᜬ⛯น⢻ߥ⊒ዷߤߩࠃ߁ߦ⽸₂ߒߡ޿ࠆ߆‫ޕ‬ᒰ⹥ડᬺߪਛ࿖ᧁ᧚ᵹㅢදળߩ‫ޟ‬ຠ⾰଻⸽ߣᓟᦼࠨ࡯ࡆࠬᛚ⻌ᵴേ‫ޠ‬ߦෳടߒߡ޿ࠆ߆ߤ߁߆‫ޕ‬ା↪⹏ଔᯏ᭴ߪ‫ޔ‬એ਄ߩฦ㗄⋡ߩᖱႎࠍಽᨆߒ‫ޔ‬ฦᜰᮡߩὐᢙࠍ᳿߼ߡᦨ⚳ὐᢙࠍ⸘▚ߔࠆ‫ޕ‬ ା↪⹏ଔ╬⚖ߩ⸳ቯᧁ᧚ડᬺା↪╬⚖ߪ੖ߟߩ╬⚖ࠍಽߌߡ޿ࠆ‫ޔߜࠊߥߔޕ‬### ⚖‫ޔ‬## ⚖‫ޔ‬# ⚖‫ޔ‬$ ⚖‫ޔ‬% ⚖ߢ‫ౕޔ‬૕⊛ߥၮḰߪ⴫㧟㧙㧝ߩߣ߅ࠅߢ޽ࠆ‫ޕ‬ ᧁ᧚ડᬺା↪⹏ଔߩታᣉ⁁ᴫߣߘߩ໧㗴ὐ ታᣉ⁁ᴫᧁ᧚㑐ଥડᬺߩ⹺⼂ࠍ㜞߼ࠆߚ߼ߦ‫ ޔ‬ᐕ߆ࠄ‫ޔ‬ਛ࿖ᧁ᧚ᵹㅢදળߪදળ
ߩೀⴕ‛߿࠙ࠚࡉࠨࠗ࠼‫ޔ‬ᬺ⇇ߩᐕᐲᄢળߥߤࠍ೑↪ߒߡડᬺା↪⹏ଔߩ㊀ⷐᕈߣᔅⷐᕈߦߟ޿ߡᄢ‫ߦ⊛ޘ‬ትવߒᆎ߼ߚ‫ߣࠇߎޕ‬หᤨߦ‫ޔ‬ਛᄩදળߩାᎿᆔ
ࠍਛᔃߣߒ‫ޔ‬ฦ࿾ᣇߩᧁ᧚㑐ଥදળ߇ෳടߔࠆో࿖⊛ߥା↪⹏ଔ▤ℂࠪࠬ࠹ࡓࠍ⏕┙ߒߚ‫ޕ‬ฦ࿾ᣇදળߦᧁ᧚ડᬺା↪⹏ଔߩ↳⺧ฃઃ‫ޔ‬ផ⮈ߣ៰⊒ߩฃℂߥ
ߤߩᮭ㒢ࠍਈ߃ߚ‫ޕ‬ో࿖ᢛⷙᑯߣ࿖⾗ᆔߩᜰ␜ߦᓥߞߡ‫᧚ᧁޔ‬ᬺ⇇ߩ․ᓽࠍ⠨ᘦߒߡ‫᧚ᧁޟ‬ડᬺା↪⹏ଔ▤ℂᑯᴺ㧔⹜ⴕ㧕‫ࠍޠ‬೙ቯߒ‫ޔ‬ኾ㐷ኅࠍ᜗޿ߡ⹏ଔၮḰࠍ⏕┙ߒߚ‫ߎޕ‬߁ߒߚ೨ᦼḰ஻ߩ਄ߢ‫ోޔ‬࿖╙৻࿁⋡ߩᧁ᧚ડᬺା↪⹏ଔታ⸽ᵴേࠍ㐿ᆎߒߚ‫ޕ‬31 ᐕ  ᦬ߦ‫ޔ‬ਛ࿖ᧁ᧚ᵹㅢදળߪ㧣␠ߩᧁ᧚ડᬺࠍㆬ߮‫⹏ߩ᦬ࡩ ޔ‬ଔㆊ⒟ࠍ⚻ߡ‫ޔ‬หᐕ  ᦬ߦ⹏ଔ⚿ᨐࠍ౏⴫ߒߚ‫⚿ߩߘޕ‬ᨐ‫⹏ޔ‬ଔࠍฃߌߚ  ␠ߪߔ
ߴߡ ### ⚖ߢ޽ߞߚ㧔⴫㧟㧙㧞㧕‫ޕ‬⴫㧟㧙㧝 ା↪⹏ଔߩ╬⚖⸳ቯ
╬⚖

###

##

#

$

%

ὐᢙ▸࿐

⹏ଔᜰᮡ

ਅ㒢㧔฽㧕 ਄㒢













ᒝ޿⚻ᷣ⊛ᡰ⛎⢻ജࠍ᦭ߒ‫ޔ‬ା↪⁁ᴫ߇⦟ᅢߢ‫ޔ‬ା↪▤ℂࠪࠬ࠹ࡓ߇ቢ஻ߢ߆ߟ⑼ቇᕈߣ
ⷙ▸ᕈࠍ᦭ߒ‫⦟ޔ‬ᅢߥ␠ળ⽿છᗵࠍᜬߜ‫ޔ‬ᄾ⚂ጁⴕߩ⢻ജߣᗧᕁ߇ᒝ޿‫ޕ‬㆑⚂࡝ࠬࠢߪᭂ
߼ߡዊߐ޿‫ޕ‬ᒝ޿⚻ᷣ⊛ᡰ⛎⢻ജࠍ᦭ߒ‫ޔ‬ା↪⁁ᴫ߇⦟ᅢߢ‫ޔ‬ၮᧄ⊛ߥା↪▤ℂࠪࠬ࠹ࡓ߇ᢛ஻ߐࠇߡ
߅ࠅ‫␠ޔ‬ળ⽿છᗵ߇Ყセ⊛ߦ⦟޿‫ޔߒ߆ߒޕ‬### ⚖ ડ ᬺ ߣ Ყ ߴ ߡ ‫ ⚻ޔ‬ᷣ Ⅳ Ⴚ ߩ ᓇ 㗀 ࠍ ฃ ߌ ߿ߔ ߊ ‫ ޔ‬㆑ ⚂ ࡝ ࠬ ࠢ ߪ ### ⚖ ડ ᬺ ࠃ ࠅ ዋ ߒ ᄢ ߈
޿‫ޕ‬



ᒝ޿⚻ᷣ⊛ᡰ⛎⢻ജࠍ᦭ߒ‫ޔ‬ା↪⁁ᴫ߇⦟ᅢߢ‫ޔ‬ା↪▤ℂࠪࠬ࠹ࡓࠍೋᱠ⊛ߦᢛ஻ߒߡ߅ࠅ ‫ ৻ ޔ‬ቯ ߩ ␠ ળ ⽿ છ ᗵ ࠍ ᜬ ߟ ‫ ޔ ߒ ߆ ߒ ޕ‬## ⚖ડᬺߣᲧߴߡ‫⚻ߦࠄߐޔ‬ᷣⅣႺߩᓇ㗀ࠍฃߌ߿ ߔ ߊ ‫ ޔ‬㆑ ⚂ ࡝ ࠬ ࠢ ߪ ## ⚖ ડ ᬺ ࠃ ࠅ ᄢ ߈ ޿ ‫ ޕ‬ၮᧄ⊛ߥ⚻ᷣᡰ⛎⢻ജࠍ᦭ߒ‫ޔ‬ା↪⁁ᴫߪ᥉ㅢߢ‫⚻ߩߘޔ‬༡⁁ᴫߪᬺ⇇▤ℂ᡽╷߿⚻ᷣⅣႺߩᄌൻߦᒝߊᏀฝߐࠇ‫ޔ‬ᄾ⚂ጁⴕ⢻ജ߽ᄢ߈ ߊ ᓇ 㗀 ߐ ࠇ ‫ޔ‬㆑ ⚂ ࡝ ࠬ ࠢ ߪ Ყ セ ⊛ ߦ ᄢ ߈ ޿ ‫ޕ‬ડᬺߩ⚻ᷣ⊛ᡰ⛎⢻ജ߇ૐߊ‫ޔ‬ା↪⁁ᴫ߇ᖡߊ‫ޔ‬ᄾ⚂ጁⴕߩ⢻ജߣᗧᕁ߇ૐߊ‫ޔ‬㆑⚂࡝ࠬࠢߪᭂ߼ߡᄢ߈޿‫ޕ‬ ໧㗴ὐߎࠇ߹ߢߩផㅴ⁁ᴫ߆ࠄ⷗ࠆߣ‫᧚ᧁߩߎޔ‬ડᬺା↪⹏ଔߦଐὼߣߒߡᄙߊߩ
໧㗴ὐ߇ሽ࿷ߒߡ߅ࠅ‫᧚ᧁߦ․ޔ‬ડᬺߩ⹺⼂ࠍ㜞߼ࠆߎߣ߇ᕆോߢ޽ࠆ‫ޕ‬32ା↪⹏ଔߩ㊀ⷐᕈߦኻߔࠆડᬺߩ⹺⼂߇᥉ㆉ⊛ߦਇචಽߢ޽ࠅ‫ޔ‬ᵴേߦෳടߔࠆᗧ᰼߇⿷ࠅߥ޿‫ߩߘޕ‬ਥߥේ࿃ߪ‫␠ޔ‬ળో૕ߩା↪▤ℂࠪࠬ࠹ࡓ߇ᚑᾫߒߡ޿ߥ޿⃻ታߩਛߢ‫ޔ‬ା↪⹏ଔ⚿ᨐ⦟ุߪડᬺߩ⚻༡ߦኻߒߡ⋥ធߩᓇ㗀߇ᧂߛߦ⷗߃ߥ޿ߚ߼‫ޔ‬ᄙߊߩડᬺߪ⷗቞ࠆᘒᐲࠍߣߞߡ
޿ࠆ‫ޕ‬

ା↪⹏ଔߩ෩☽ᕈߦኻߔࠆડᬺߩ⹺⼂ߦᱡߺ߇޽ࠆ‫৻ޕ‬ㇱߩડᬺߪ߅㊄ࠍ಴ߖ߫ ### ⚖ߩ⸽᣿ᦠ߇߽ࠄ߃ࠆߣᕁ޿‫ޔ‬ା↪⹏ଔࠍ↳⺧ߔࠆ㓙ߦ‫ޟ‬ᔅߕ ### ⚖⸽᣿ᦠࠍ಴ߒߡߊࠇ‫߁޿ߣޠ‬ήℂߥⷐ᳞ࠍ⸒޿಴ߒ‫ޔ‬ᜎุߐࠇࠆߣ⋥ߋߦෳടߒߥߊߥࠆ‫ޕ‬ା↪⹏ଔߩၮḰߦኻߔࠆℂ⸃߇ਇ⿷ߒߡ޿ࠆ‫৻ޕ‬ㇱߩડᬺߪ‫ޔ‬ଏ⛎஥ߦ
ᧁ᧚ߩวᴺᕈߩᛚ⻌ࠍⷐ᳞ߔࠆߣ‫ޔ‬ડᬺߩ⚻༡ࠍᓇ㗀ߔࠆߣᔃ㈩ߒߡ‫ޔ‬ା↪⹏ଔ߳ߩෳടࠍ㆙ᘦߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬ߎࠇࠄߩ໧㗴ࠍ⸃᳿ߔࠆߦߪ‫⹏ޔ‬ଔ⚿ᨐߩାᙀᕈߣᱜᒰᕈࠍ㜞߼ࠆߎߣ߇⢄ⷐߢ޽ࠆ‫ޕ‬ା↪⹏ଔߦኻߔࠆ␠ળߩ⹺⍮ᐲࠍ㜞߼‫⚿ߩߘޔ‬ᨐࠍ↢↥▤ℂ‫ޔ‬Ꮢ႐
▤ℂ‫ޔ‬ఝㆄ᡽╷ߥߤߣ㑐ㅪߒߡᐢ▸ߦᔕ↪ߔࠆߎߣ߇‫ޔ‬ᄙߊߩડᬺߩⓍᭂ⊛ߥෳടࠍ⺃⥌ߔࠆ㊀ⷐߥࡐࠗࡦ࠻ߢ޽ࠆ‫ޕ‬⴫㧟㧙㧞 ╙৻࿁⋡ᧁ᧚ડᬺା↪⹏ଔᵴേߢ౏⴫ߒߚ ### ⚖ડᬺડ  ᬺ

⸽ᦠ⇟ภ

ડᬺ⒳㘃

਄ᶏ᫪⡧ᧁᬺ⊒ዷ᦭㒢౏มᵹㅢဳડᬺ‫⚻ޕ‬༡▸࿐㧦ᧁ᧚㧔 5JCPIJCK 5GPNKCP 6KODGT 
෸߮ᧁ᧚⵾ຠߩャ಴౉⾏ᤃ
+PFWUVTKCN%Q.VF㧕਄ᶏᕄ㤛ᧁᬺ᦭㒢౏มᵹㅢဳડᬺ‫⚻ޕ‬༡▸࿐㧦ਛኒ㧔 5JCPIJCK ;KJWCPI 9QQF  ᐲࡈࠔࠗࡃࡏ࡯࠼‫ࠖ࠹࡯ࡄޔ‬+PFWUVT[%Q.VF㧕ࠢ࡞ࡏ࡯࠼‫ޔ‬ൻ♆᧼↢↥ᵹㅢ✚วဳડᬺ‫⚻ޕ‬༡▸᷷Ꮊᧁ᧚㓸࿅౏ม
࿐㧦ේᧁ෸߮⵾᧚ߩャ౉⾏
㧔9GP\JQW6KODGT)TQWR%Q㧕ᤃ‫᧚ᧁޔ‬෸߮ࡈࠔࠗࡃࡏ࡯࠼
ߥߤᧁ᧚⵾ຠߩ↢↥ߣ⽼ᄁ↢↥ဳડᬺ‫ޕ‬ਥⷐ⵾ຠ㧦ᧁ⾰ർ੩Ꮢᧁ᧚෧᦭㒢⽿છ౏ม࠼ࠕ‫ⶄޔ‬วᧁ⾰⓹ᨒ‫ޔ‬ᒝൻⶄ
㧔$GKLKPI9QQFYQTMKPI(CEVQT[ 
วᐥ᧼‫ޔ‬ή၁᧚ᐥ᧼‫ޔ‬ਇΆ࡮
%Q.VF㧕㔍Άᕈ⵾ຠ╬33㑐᧲⋇ᓃᄢ⥄ὼᧁᬺ᦭㒢౏ม↢↥ဳડᬺ‫ޕ‬ਥⷐ⵾ຠ㧦ฦ⒳㧔;KPIDKP0CVWTG )WCPI\JQW  
ᐥ᧼෸߮෸ᧁ⾰࠼ࠕ
9QQF+PFWUVT[%Q.VF㧕ᐢ᧲㝼⃨ᧁ᧚᦭㒢౏มᵹㅢဳડᬺ‫⚻ޕ‬༡▸࿐㧦ේᧁ㧔 )WCPI\JQW ;W\JW 9QQF %Q  ෸߮⵾᧚ߩャ౉⾏ᤃ‫᧚ᧁޔ‬෸
.VF㧕
߮ᧁ᧚⵾ຠߩ⽼ᄁ᧲⩟Ꮢศ㦖ᧁ᧚Ꮢ႐

ᵹㅢဳડᬺ‫⚻ޕ‬༡▸࿐㧦ኅౕ‫ޔ‬
㧔 &QPIIWCP ,KNQPI 6KODGTᧁ᧚ߩ෈ᄁࠅߣዊᄁ
/CTMGV㧕 ᧁ᧚ડᬺା↪⹏ଔ೙ᐲߩᗧ⟵ߣዷᦸ ᧁ᧚ડᬺା↪⹏ଔߩᗧ⟵ᧁ᧚ડᬺା↪⹏ଔߩ⚿ᨐߪડᬺߩ⚻ᷣ⊛ታജ߿ା↪࡝ࠬࠢ▤ℂߩ࡟ࡌ࡞෸߮
⚻ᷣᡰ⛎⢻ജࠍ෻ᤋߔࠆߛߌߢߥߊ‫ޔ‬ⅣႺ଻ో߿␠ળ⽿છߥߤߦኻߔࠆડᬺߩ
ᘒᐲࠍ߽෻ᤋߒߡ޿ࠆ‫᧚ᧁޕ‬ડᬺା↪⹏ଔߩታᣉߪਛ࿖߹ߚߪ਎⇇ߩᧁ᧚↥ᬺߩ⊒ዷߦኻߒߡ㕖Ᏹߦ㊀ⷐߥᗧ⟵ࠍ᦭ߔࠆ‫ޕ‬ડᬺߩ┙႐߆ࠄ⷗ࠆߣ‫ޔ‬ା↪⹏ଔߩታᣉߦࠃߞߡ‫ޔ‬ડᬺߩା↪࡝ࠬࠢኻᔕ⢻ജ߇㜞߼ࠄࠇ‫ޔ‬ା↪▤ℂߩࠦࠬ࠻߇ૐᷫߐࠇࠆ‫࡮ᧅ౉࡮⾗Ⲣޔߚ߹ޕ‬࿖㓙Ꮢ႐߳ߩㅴ಴࡮ఝㆄ᡽╷ߩ೑↪ߥߤߩ㓙ߦ‫ޔ‬ડᬺߦ᦭೑ߥᩮ᜚ࠍឭ
ଏߔࠆߎߣ߇ߢ߈ࠆ‫ޕ‬Ꮢ႐⚻ᷣ⒎ᐨߩᢛ㗐߆ࠄ⷗ࠆߣ‫ޔ‬ା↪⹏ଔࠍታᣉߔࠆߎߣߪ‫౏ޔ‬ᐔߢ⒎
ᐨߩࠃ޿⾏ᤃⅣႺߩᒻᚑࠍଦㅴߔࠆߎߣߦ᦭೑ߢ޽ࠆ‫ޕ‬࿖ౝ෸߮࿖㓙ᧁ᧚↥ᬺߩᜬ⛯น⢻ߥ⊒ዷ߆ࠄ⷗ࠆߣ‫ޔ‬ⅣႺ଻ో߳ߩขࠅ
⚵ߺ߿␠ળ⽿છߩጁⴕߥߤࠍ⹏ଔᜰᮡߣߒߡክᩏߔࠆߎߣߢ‫᧚ᧁޔ‬ャ಴࿖ߦ߅ߌࠆ᫪ᨋ⹺⸽ߩዷ㐿‫ޔ‬วᴺ਌ߟᜬ⛯น⢻ߥᧁ᧚⾏ᤃߩଦㅴߦ㊀ⷐߥᓎഀࠍᨐߚߔߣᕁࠊࠇࠆ‫ޔߚ߹ޕ‬ᄖ࿖ߩᧁ᧚ડᬺ߇ਛ࿖ߢା↪޽ࠆࡄ࡯࠻࠽࡯ࠍតߔ㓙ߦ㊀ⷐߥᩮ᜚ࠍឭଏߒ‫⾏᧚ᧁޔ‬ᤃߩା↪࡝ࠬࠢߩૐਅ
ߦ߽⽸₂ߔࠆ‫ޕ‬ᬺ⇇ା↪⹏ଔ೙ᐲߪ᡽ᐭߣ໡ળ࡮දળ߇ㅪ៤ߒߡផㅴߔࠆਛ࿖␠ળା↪▤ℂࠪࠬ࠹ࡓ᭴▽ߩ㊀ⷐߥ৻Ⅳߢ޽ࠅ‫␠ޔ‬ળ⊛ߥ㑐ᔃߣᵈ⋡ࠍ㓸߼ߡ߅ࠅ‫ޔ‬㜞ߊ⹏

34ଔߐࠇߡ޿ࠆ‫৻╙ޕ‬࿁⋡ߩᬺ⇇ା↪⹏ଔታ⸽ᵴേߢߪ‫ޔ‬໡ᬺ࡮ᑪ▽࡮㘩ຠ࡮ㄘᬺ࡮ᧁ᧚࡮㘩♳࡮⚜❱ߥߤᄙߊߩᬺ⒳ߩડᬺ߇ෳടߒߡ޿ࠆ‫ ޕ‬ᐕߦ╙ੑ࿁⋡ߩᬺ⇇ା↪⹏ଔታ⸽ᵴേ߇㗅⺞ߦዷ㐿ߔࠆߎߣ߇ߢ߈ࠇ߫‫ޔ‬࿖᳃⚻ᷣߣ࿖᳃↢ᵴߦኒធߦ㑐ࠊࠆోߡߩᬺ⇇߇฽߹ࠇࠆࠃ߁ߦߥࠆ‫ޕ‬ታ⸽⹏ଔᵴേߩㅴዷߦ
ߟࠇߡ‫ޔ‬ਛ࿖ో૕ߩା↪ⅣႺ߇ᡷༀߐࠇ‫ޔ‬ା↪࡟ࡌ࡞߇ᄢ߈ߊะ਄ߔࠆߣ㑐ଥ⠪߇ᦼᓙߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬ ዁᧪ߩዷᦸ
ା↪⹏ଔߩ⚿ᨐࠍᅤ૗ߦ೑↪ߔࠆ߆ߪ‫ޔ‬ડᬺ߿දળ߇߽ߞߣ߽㊀ⷞߒߡ޿ࠆ
໧㗴ߛߌߢߪߥߊ‫ޔ‬ା↪⹏ଔᵴേߩផㅴ෸߮ᬺ⇇ో૕ߩା↪᳓Ḱߩะ਄ߦ㑐ࠊ
ࠆ㊀ⷐߥ໧㗴ߢ߽޽ࠆ‫ ޔߦ߼ߚߩߎޕ‬ᐕ  ᦬‫ోޔ‬࿖ᢛⷙᑯߣ࿖⾗ᆔදળᑯ߇౒หߢᬺ⇇ା↪⹏ଔᐳ⺣ળࠍ㐿߈‫ޔ‬࿖ኅ⊒ዷߣᡷ㕟ᆔຬળ‫⽷ޔ‬᡽ㇱ‫ޔ‬ᑪ⸳ㇱ‫ޔ‬໡ോㇱ‫ޔ‬ਛ࿖ੱ᳃㌁ⴕ‫ޔ‬⒢㑐✚⟑‫ޔ‬Ꮏ໡✚ዪ‫ޔ‬ຠ⾰ᬌᩏ✚ዪߥߤߩ᡽ᐭ㑐ଥㇱ㐷ߩઍ⴫‫ޔ‬ਛ࿖㌁ⴕ‫ޔ‬࿖ኅ㐿⊒㌁ⴕߥߤߩ㊄Ⲣᯏ᭴ߩઍ⴫‫ ޔ‬ㄭߊߩ໡ળߣද
ળߩઍ⴫߇ળ⼏ߦ಴Ꮸߒߚ‫ޕ‬ᣂ⪇␠‫ޔ‬ਛᄩੱ᳃᡼ㅍ‫ޔ‬ਛᄩ࠹࡟ࡆߥߤࡑࠬࡔ࠺
ࠖࠕߩ⸥⠪߽ળ⼏ߦෳടߒႎ㆏ߒߚ‫ޕ‬ળ⼏ߩ⸛⺰ࠍ〯߹߃ߡ‫ోޔ‬࿖ᢛⷙᑯߣ࿖
⾗ᆔදળᑯߪା↪⹏ଔߩᔕ↪ߦ㑐ߒߡᰴߩࠃ߁ߥᗧ⷗ࠍឭ಴ߒߚ‫ޕ‬᡽ᐭ㑐ଥㇱ㐷ߪฦ⥄ߩ㑐ଥಽ㊁ߣᬺ⇇ߢ‫ޔ‬ା↪ࠍ቞ࠆડᬺࠍᄢ‫ߦ⊛ޘ‬ትવ࡮ផᅑߒ‫ޔ‬ା↪ࠍ቞ࠄߥ޿ડᬺߩ↢ሽⓨ㑆ࠍ࿶❗ߔࠆ‫ޕ‬᡽ᐭ㑐ଥㇱ㐷ߪ‫ⴕޔ‬᡽▤ℂ‫ⴕޔ‬᡽⸵น‫ޔ‬᡽ᐭ⺞㆐ߥߤᣣᏱߩ઀੐ߩਛ
ߢ‫ޔ‬ડᬺߩା↪╬⚖ࠍචಽߦ⠨ᘦߒ‫ޔ‬ା↪ࠍ቞ࠆડᬺߦኻߒߡఝㆄ᡽
╷ࠍ⻠ߕࠆ‫ޕ‬᡽ᐭ㑐ଥㇱ㐷ߪ‫ޔ‬ᬺ⇇ߩ⋙〈▤ℂߦ޽ߚߞߡ‫ޔ‬ା↪⹏ଔ೙ᐲࠍᵴ↪ߒ‫ޔ‬໡ળ߿දળߩ⥄ᓞᯏ⢻ࠍචಽߦ⊒ើߒ‫ޔ‬᡽ᐭㇱ㐷ߣදળ໡ળ߇දജߒ
ߡᬺ⇇ߩ┹੎⒎ᐨߩᡷༀࠍ࿑ࠆ‫ޕ‬㊄Ⲣᯏ㑐ߪ‫ޔ‬ડᬺߦⲢ⾗‫ޔ‬ᜂ଻‫଻ޔ‬㒾෸߮ߘߩઁߩࠨ࡯ࡆࠬࠍឭଏߔ
ࠆ㓙ߦ໡ળදળߩା↪⹏ଔ⚿ᨐࠍ⹺߼‫ޔ‬ା↪ߩࠃ޿ડᬺߦఝㆄߣଢ೑
ࠍਈ߃ࠆ‫ޕ‬ో࿖ᢛⷙᑯߣ࿖⾗ᆔߩᗧ⷗ࠍ⽾ᔀߔࠆߚ߼ߦ‫ޔ‬ਛ࿖ᧁ᧚ᵹㅢදળߪᧁ᧚ᬺ⇇ߩ․ᓽࠍ⠨ᘦߒߡ‫⹏ޔ‬ଔ⚿ᨐߩᔕ↪ߦߟ޿ߡએਅߩភ⟎ࠍ⻠ߓࠆ‫ޕ‬35‫ޟ‬ਛ࿖ᧁ᧚ᬺ⇇ା↪ડᬺ࡝ࠬ࠻‫✬ࠍޠ‬ᚑߒ㧘ା↪╬⚖߇ # ⚖એ਄ߩᧁ᧚㑐ଥડᬺࠍห࡝ࠬ࠻ߦ✬౉ߒ‫ޔ‬ฦ᡽ᐭ▤ℂㇱ㐷߿᡽ᐭ⺞㆐ᯏ㑐‫ޔ‬Ꮏ⒟౉ᧅᯏ㑐ߦផ⮈ߔࠆ‫ޕ‬ᧁ᧚ડᬺߩᎹ਄࡮Ꮉਅ㑐ଥᬺ⇇෸߮᡽ᐭ㑐ଥㇱ㐷‫ޔ‬㊄Ⲣᯏ㑐ߦ⹏ଔߩ⚿ᨐࠍⓍᭂ⊛ߦផ⮈ߒ‫ޔ‬ㅢ㑐‫ޔ‬ᬌᩏ‫ޔ‬⒢෼‫ޔ⾗Ⲣޔ‬ା↪଻㒾ߥߤߩ㕙ߢା↪ఝ⦟ߥᧁ᧚ડᬺ߇ఝㆄߐࠇࠆࠃ߁ദജߔࠆ‫ޕ‬㊀ⷐߥຠ⋡ߩ⾏ᤃ⸘↹߿᡽ᐭ․ᕺ㗄⋡ߩ㈩ಽߦ߅޿ߡ‫ޔ‬ା↪ఝ⦟ߥᧁ᧚ડᬺࠍఝవ⊛ߦផ⮈ߒ‫⹏ޔ‬ଔ⚿ᨐࠍ᦭ലߦᵴ↪ߔࠆ‫ޕ‬࿖㓙ⅣႺ଻⼔⚵❱‫ޔ‬ฦ࿖ߩᧁ᧚දળ╬ߣߩ੤ᵹߦ߅޿ߡ‫ޔ‬ਛ࿖ߩᧁ᧚
ડᬺା↪⹏ଔ೙ᐲࠍᐢ▸ߦትવߒ‫ޔ‬ᄖ࿖ߩදળߣߩදജࠍ࿑ࠅ‫᧚ᧁޔ‬෸߮ᧁ᧚⵾ຠߩวᴺᕈ⾏ᤃߦ㑐ߔࠆ࿖㓙⊛ߥᵴേߦⓍᭂ⊛ߦෳടߒ‫ޔ‬ା↪ఝ⦟ߥᧁ᧚ડᬺߦ᦭೑ߥ⾏ᤃⅣႺࠍഃ಴ߔࠆ‫ޕ‬ା↪ਇ⦟ડᬺߦ౏㐿⼊๔ߩᙼᚓࠍ⻠ߕࠆ‫ޕ‬ᄖ࿖ߩᧁ᧚㑐ଥදળߣㅪ៤
ߒ‫ޔ‬ડᬺା↪ᖱႎ੤឵ࠍታᣉߔࠆ‫ޕ‬ડᬺା↪⹏ଔၮḰߦᔕߓߚᣂߒ޿‫ޟ‬ේᧁ‫᧚⵾ޔ‬ャ౉ᄾ⚂ᚻᧄ‫ࠍޠ‬૞ࠅ‫ޔ‬ᧁ᧚ャ౉ડᬺߢߩ૶↪ࠍ᥉෸ߒ‫ޔ‬࿖㓙⊛ߥวᴺᕈᧁ᧚⾏ᤃࠍଦㅴߔࠆ‫ޕ‬㧟㧚㧢 ᣣᧄߩวᴺᕈᧁ᧚⸽᣿೙ᐲߦኻߔࠆᦼᓙ
᫪ᨋߩᜬ⛯น⢻ߥ⚻༡ߣวᴺ⊛ߥᧁ᧚⾏ᤃߪ‫ޔ‬࿖㓙␠ળ౒ㅢߩ⹺⼂ߣ⋡ᮡߢ޽ࠆ‫ޕ‬᫪ᨋ⹺⸽ࠍଦㅴߒ‫᧚ᧁޔ‬ଏ⛎ߩวᴺᕈࠍ଻㓚ߔࠆߎߣߪ‫ޔ‬਄ㅀߒߚ⋡ᮡࠍ㆐ᚑߔࠆ᦭ലߥᚻᲑߢ޽ࠆ‫ޕ‬ᣣᧄ߇ㅴ߼ߡ޿ࠆวᴺᕈᧁ᧚⸽᣿೙ᐲߪ‫ޔ‬ਛ࿖ߩᧁ᧚ડᬺߩਛߢᧂߛߦᐢߊ⍮ࠄࠇߡ޿ߥ޿ߚ߼‫ߩߘޔ‬ᘒᐲ߽ᦌᤒߢ޽ࠆ‫ߦޕ‬߽߆߆ࠊࠄߕ‫ޔ‬ⅣႺ଻⼔߿᫪ᨋߩᜬ⛯น⢻ߥ⚻༡ߦ᦭೑ߥ᡽╷࡮ភ⟎ߦኻߒߡ‫ޔ‬ਛ࿖᡽ᐭߪ৻⽾ߒߡᡰᜬߔࠆᆫ൓ࠍߣߞߡ޿ࠆ‫ޕ‬ਛ࿖ߪ‫ߦߢߔޔ‬਎⇇ߩᧁ᧚⵾ຠᄢ࿖‫ޔ‬ャ౉ᄢ࿖ߣャ಴ᄢ࿖ߣߥߞߡ߅ࠅ‫ޔ‬਎⇇ߩᧁ᧚⾏ᤃߦ㊀ⷐߥᓇ㗀ജࠍ᦭ߔࠆ‫ޕ‬ਛ࿖ߩ࿖ᖱߣᧁ᧚↥ᬺߩታ⁁ࠍ⠨߃ࠆߣ‫੹ޔ‬ᓟ‫ޔ‬ਛ࿖ߩᧁ᧚⵾ຠߦኻ
ߒߡวᴺᕈᧁ᧚⸽᣿೙ᐲࠍታᣉߔࠆ㓙ߦ‫ޔ‬ᣣᧄߪએਅߩ໧㗴ߦᵈᗧߔࠆᔅⷐ߇
޽ࠆ‫ޕ‬
㧝㧕วᴺᕈߩቯ⟵ߣ⸽᣿ᦠߩ᦭ലᕈ
36ߤߩࠃ߁ߥ⁁ᴫߢߩબណ߇วᴺߢ޽ࠆ߆‫ߩߤޔ‬ᯏ㑐߇಴ߒߚ⸽᣿߇᦭ലߢ޽
ࠆ߆ߣ޿߁ߎߣߪ‫ޔ‬วᴺᕈᧁ᧚⸽᣿೙ᐲࠍታᣉߔࠆ೨ឭߢ޽ࠆ‫ޕ‬ℂ⺰⊛ߦ⸒߃߫‫↥↢ޔ‬࿾ߩ᫪ᨋબណߦ㑐ߔࠆᴺᓞᴺⷙߦว߁߽ߩߪ‫ߡߴߔޔ‬วᴺ᧚ߛߣℂ⸃ߔࠆߎߣ߇ߢ߈‫↥↢ޔ‬࿾ߩ᡽ᐭ▤ℂㇱ㐷߇಴ߒߚ⸽᣿ᦠߪߔߴߡ᦭ലߛߣ⠨߃ࠄࠇࠆ‫ޕ‬ਛ࿖ᧁ᧚▤ℂ૕೙ߢߪ‫ޔ‬બណ⸵น‫᧚ᧁޔ‬ㆇャ⸵น‫ޔ‬ടᎿߣ⚻༡⸵นߣ޿߁ਃߟߩ▤ℂ૕೙߇หᤨߦ૞↪ߒߡ߅ࠅ‫ޔߦࠄߐޔ‬બណ⸵นߩᩮ᜚ߣߒߡ‫ޟ‬બណ㒢㗵೙ᐲ‫ޔࠅ޽߇ޠ‬ᭂ߼ߡⶄ㔀ߢ޽ࠆ㧔ᵈ㧦 ᐕᐲ⺞ᩏႎ๔ᦠෳᾖ㧕‫ޔߚ߹ޕ‬ਃ⒳㘃ߩ⸵นᦠࠍ಴ߔ▤ℂㇱ㐷߽᭽‫⸽ߩ࡞ࡌ࡟ߩߤޔࠅ޽ߢޘ‬᣿ᦠࠍ⹺߼ࠆ߆
ߪ‫ޔ‬㕖Ᏹߦ㊀ⷐߥߎߣߢ޽ࠆ‫ߩࠄࠇߎޔߡߞ߇ߚߒޕ‬໧㗴ࠍ᣿⏕ߦߒߥߌࠇ߫‫ޔ‬ਛ࿖ߩᧁ᧚ડᬺߩ⵾ຠャ಴ߦᓇ㗀ࠍ߽ߚࠄߔߣߣ߽ߦ‫ޔ‬ᣣᧄߩวᴺᕈᧁ᧚⸽᣿
೙ᐲߩਛ࿖ߢߩታᣉߦ߽ᡰ㓚ࠍ߽ߚࠄߔߣᕁࠊࠇࠆ‫ޕ‬㧞㧕ਛ࿖ߩ᫪ᨋ⹺⸽૕♽ߩ⹺น ᐕ  ᦬  ᣣ㧘ਛ࿖࿖ኅᨋᬺዪߪ‫ޟ‬ਛ࿖᫪ᨋ⹺⸽̆̆᫪ᨋ⚻༡‫ޠ‬㧔(/㧕ߣ‫ޟ‬ਛ࿖᫪ᨋ⹺⸽̆̆↢↥࡮ടᎿߣᵹㅢㆊ⒟ߩ▤ℂ‫ޠ‬㧔%Q%㧕ߣ޿߁ੑߟߩ᫪ᨋ⹺
⸽ၮḰࠍ౏Ꮣߒ‫ޔ‬หᐕߩ  ᦬  ᣣ߆ࠄᱜᑼߦታᣉߒߚ‫ޔߚ߹ޕ‬ਛ࿖᫪ᨋ⹺⸽࿖
ኅ૕♽߽ㄭ޿߁ߜߦ౏Ꮣߐࠇࠆ੍ቯߢ޽ࠆ‫ޕ‬਄ㅀߒߚ᡽ᐭ▤ℂㇱ㐷ߦࠃࠆวᴺ
ᕈ⸽᣿ᦠߩขᓧߣ⏕ቯ߇㔍ߒ޿ਛߢ‫ޔ‬ਛ࿖ߩ᫪ᨋ⹺⸽૕♽ࠍ⹺߼‫⸽⸽⹺ߩߘޔ‬᣿ᦠࠍਛ࿖ߩᧁ᧚ߣᧁ᧚⵾ຠߩวᴺᕈࠍ್ᢿߔࠆᩮ᜚ߣߔࠆߎߣߪ‫ޔ‬ਛ࿖ߩᧁ᧚ડᬺߩ %Q% ⹺⸽ߦෳടߔࠆᗧ᰼ࠍᒁ߈಴ߔߎߣ߇ߢ߈‫ޔ‬ᣣᧄߩวᴺᕈᧁ᧚⸽᣿೙ᐲߩਛ࿖ߢߩታᣉߦ߽᦭೑ߛߣᕁࠊࠇࠆ‫ޕ‬㧟㧕วᴺᕈᧁ᧚⸽᣿೙ᐲߦࠃࠆડᬺ⽶ᜂჇടߩ໧㗴ਛ࿖ߩᧁ᧚⵾ຠャ಴ડᬺߦߣߞߡ‫ޔ‬ૐᑇߥଔᩰ߇࿖㓙Ꮢ႐ߢߩ┹੎ജࠍ଻ߟ
㊀ⷐߥᚻᲑߢ޽ࠆ‫ޕ‬᡽ᐭ▤ℂㇱ㐷߆ࠄวᴺᕈ⸽᣿ᦠࠍขᓧߒߡ߽‫ޔ‬᫪ᨋ⹺⸽ࠍ
ขᓧߒߡ߽‫ޔ‬ᔅߕ৻ቯߩ⾌↪߇ដ߆ࠅ‫ޔ‬ડᬺߩ㑐ଥ⠪ߪ⚻༡ࠦࠬ࠻ߩჇടࠍ 
ᔨߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬วᴺᕈᧁ᧚⸽᣿೙ᐲߩታᣉߦࠃߞߡડᬺ೑⋉ߩะ਄ᚗ޿ߪ⵾ຠߩ
Ꮢ႐ࠪࠚࠕߩ᜛ᄢߦᓎ┙ߟߎߣ߇ߢ߈ߥߌࠇ߫‫ߦ⊛⚳ᦨޔ‬ડᬺߩวᴺᕈ⸽᣿ࠍ
ขࠆⓍᭂᕈࠍᝂ்ߔࠆߣ⠨߃ࠄࠇࠆ‫⸽᧚ᧁޔߡߞ߇ߚߒޕ‬᣿೙ᐲߩታᣉߦ޽ߚ
ߞߡ‫ߡߒߦ߁ࠃߩߤޔ‬ડᬺߩ೑⋉ࠍ଻㓚ߔࠆ߆ߪ㊀ⷐߥ⺖㗴ߢ޽ࠆ‫ޕ‬37㧠 ਛ࿖ߩ  ᐕ߆ࠄ  ᐕ਄ඨᦼߦ߅ߌࠆਛ࿖ߩᧁ᧚㔛⛎േะ  ᐕઍᓟඨએ᧪‫&)ޔ‬2 ᚑ㐳₸߇ᐔဋߢ บࠍ⛽ᜬߒ⛯ߌߡ޿ࠆਛ࿖ߢߪ‫ޔ‬㔛ⷐߪᣰ⋓ߥౝ㔛ߦᡰ߃ࠄࠇ‫ ޔ‬ᐕߦߪ☨࿖ߦᰴߋ਎⇇╙  ߩᧁ᧚ᶖ⾌࿖ߣߥߞߚ‫ ޕ‬ᐕࠝ࡝ࡦࡇ࠶ࠢࠍប߃‫⚻ޔ‬ᷣߩㆊᾲࠍ⼊ᚓߔࠆਛ࿖᡽ᐭߦࠃࠆ ᐕએ᧪ߩࡑࠢࡠ⚻ᷣࠦࡦ࠻ࡠ࡯࡞ߦࠃߞߡ‫ޔ‬࿕ቯ⾗↥ᛩ⾗ടᾲߪ߿߿ᴉ㕒ൻߒߚߣߪ޿߃‫&)ޔ‬2 ߪ  ᐕએ᧪‫ޔ‬บߩ㜞ᚑ㐳₸ࠍ଻ᜬߒ‫ ޔ‬ᐕߪ )&2 ᚑ㐳₸ ‫&)ޔ‬2 ✚㗵  ళరߩᄢบࠍ⓭⎕ߒߡ޿ࠆ‫ ޕ‬ᐕߪਛ࿖߇ 961 ߦട⋖ߒ  ᐕ⋡‫  ╙ޔߚ߹ޔ‬ᰴ  ࠞᐕ⸘↹ߩ╙  ᐕ⋡ߦ޽ߚࠆᐕߢ޽ࠅ‫⚻ޔ‬ᷣߣ␠ળߩో㕙⊛ߥ⺞๺ߣ‫ޔ‬ᜬ⛯น⢻ߥ⊒ዷࠍ߼ߑߔၮᧄ૕೙ߩਛߢ‫᧚ᧁޔ‬Ꮢ႐߽ᕆỗߥ⊒ዷߦ઻߁㔛⛎ߩࠕࡦࡃ࡜ࡦࠬߩ⺞ᢛࠍㄼࠄࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬ ਛ࿖ߪᄤὼᨋ㊀ὐ଻⼔᡽╷ࠍ⛮⛯ߔࠆਛߢ‫ޔ‬࿖ౝᧁ᧚⾗Ḯߩଏ⛎ߪ෩ߒߊਇ
⿷ߒߡ߅ࠅ‫ޔ‬㔛⛎᭴ㅧߩਇဋⴧߪ⓭಴ߒߡ߅ࠅ‫ޔ‬ଐὼߣߒߡᧁ᧚ャ౉ߦଐሽߒ
ߥߌࠇ߫ߥࠄߥ޿⁁ᴫߪᄌࠊࠄߥ޿‫৻ޕ‬ᣇߢ‫ޔ‬ਛ࿖ડᬺߦࠃࠆᧁ⾰ࡏ࡯࠼↥ᬺ
ߪ⁴ὓߥ൓޿ߢ⊒ዷߒߟߟ޽ࠅ‫⵾࠼࡯ࡏޔ‬ຠߩャ಴߽ᔟㅦߦᚑ㐳ߒߡ޿ࠆ‫ߎޕ‬ࠇࠄߩᧁ⾰ࡏ࡯࠼↥ᬺߪࡐࡊ࡜‫ߩ╬࡝ࠞ࡯࡙ޔ‬ᣧ↢᮸ᨋᬺߩ⊒ዷߣㅪേߔࠆ߽
ߩߢ‫੹ޔ‬ᓟߩਛ࿖ߩᨋᬺߣᧁ᧚↥ᬺߩ⊒ዷᣇะࠍᄢ߈ߊᏀฝߔࠆߣ⠨߃ࠄࠇࠆ‫ޕ‬  ᐕߦ߅ߌࠆᧁ᧚ଏ⛎േะ  ᐕਛ࿖ᨋᬺ⊒ዷႎ๔㧔 ਛ࿖ᨋᬺ⊕ᦠ㧕ߦࠃࠇ߫‫ ޔ‬ᐕߩᧁ᧚✚ଏ⛎㊂ߪ✭߿߆ߦჇടߒ‫ޔ‬࿖↥ᧁ᧚ߩᏒ႐ଏ⛎㊂߽⌕ታߦჇ߃ߚ‫ޕ‬ᨋ↥ຠ✚૕ߩଔᩰ࡟ࡌ࡞ߪ୯਄߇ࠅߒ‫ޔ‬ャ಴౉⾏ᤃߪ㜞ㅦߦჇടߒߡ‫⾏ޔ‬ᤃ෼ᡰߪャ౉⿥ㆊ߆ࠄャ಴⿥ㆊߦォߓߚ‫ޕ‬ో࿖ᧁ᧚Ꮢ႐ߩ✚ଏ⛎㊂ߪ  ం  ਁ O ߢ‫ ޔ‬ᐕߦᲧߴ Ⴧടߒߚ‫ޕ‬หᐕߩ✚ᶖ⾌㊂ߪ  ం  ਁ O ߢ‫ ޔ‬ᐕᲧ‫ޔ‬㧑Ⴧടߒߚ‫ޕ‬ᧁ᧚✚ଏ⛎㊂ߪ࿖↥᧚ߣャ౉᧚߆ࠄ᭴ᚑߐࠇࠆ‫ ޕ‬ᐕߦ߅ߌࠆਛ࿖ߩᧁ᧚
✚ଏ⛎㊂ߩ߁ߜ‫ޔ‬࿖↥᧚ߦࠃࠆଏ⛎ߪ⚂  ం  ਁ O㧔㧕‫ޔ‬ャ౉᧚ߦࠃࠆଏ⛎ߪ⚂  ం  ਁ O㧔㧕ߢ޽ࠆ㧔࿑ 㧕‫ޕ‬38ᧁ᧚ଏ⛎㊂ߣߒߡขࠅᛒࠊࠇࠆ߽ߩߪ‫ޔ‬࿖↥໡ຠ᧚‫ޔ‬ㄘ᳃↪᧚෸߮Άᢱ᧚‫ޔ‬ᧁ⾰ࡏ࡯࠼↢↥㊂‫ޔ‬ャ౉᧚㧔ේᧁ‫⵾ᧁޔ᧚⵾ޔ‬ຠ෸߮⚕ࡄ࡞ࡊ╬ࠍේᧁ᧚Ⓧ㊂ߦ឵▚ߒߚ୯㧕෸߮ᐕᐲߏߣߩબណ⸘↹ߩ㒢ᐲ㗵ߣߩᏅ㗵㊂߇൮฽ߐࠇࠆ‫ޕ‬࿖↥᧚ߩౝ⸶ߪ‫ޔ‬໡ຠᧁ᧚  ਁ O㧔✚ଏ⛎ߦභ߼ࠆᲧ₸ 㧕‫ޔ‬ㄘ᳃↪෸߮Άᢱ᧚  ਁ O㧔ห 㧕‫࠼࡯ࡏ࡞ࠢࠖ࠹࡯ࡄ࡮᧼⛽❫ޔ‬㧔એਅ 2$㧕
↪  ਁ O㧔ห 㧕‫ޔ‬ᐕ㑆બណ⸘↹㊂⿥ㆊಽ㧔ᵈ㧦 ᐕᐲᧄ⺞ᩏႎ๔ᦠߩ
બណ㒢ᐲ㗵ࠍෳᾖ㧕 ਁ O㧔ห 㧕ߢ޽ࠆ‫ޕ‬࿖↥໡ຠ᧚ߩ↢↥㊂ߪ‫ޔ‬ᐕߦᲧߴᄢ᏷ߦჇടߒ‫ ޔ‬ᐕࠃࠅ᧚Ⓧߢ  ਁ O‫ޔ‬Ⴧടߒߚ‫ޕ‬ャ౉ᧁ᧚ߩౝኈߪ‫ޔ‬ේᧁ‫ޔ᧚⵾ޔ‬න᧼‫߮ࠃ߅⚕ޔࡊ࡞ࡄ᧚ᧁޔ࠼࡯ࡏ⾰ᧁޔ‬⚕⵾ຠ‫ޔ‬ฎ⚕෸߮ߘߩઁߩᧁ⾰ᨋ↥ຠ߇൮฽ߐࠇࠆ‫ ޕ‬ᐕߪ‫ߘ࡮⚕ࡊ࡞ࡄޔ‬ߩઁᧁ⵾ຠ㧔ᧁ᧚឵▚㧕 ਁ O㧔ห 㧕‫ޔ‬ේᧁ  ਁ O㧔ห 㧕‫⵾ޔ‬᧚  ਁ O㧔ห 㧕ߣߥߞߡ޿ࠆ‫ ޕ‬ᧁ᧚෸߮ᧁ⵾ຠߩ⾏ᤃߦߟ޿ߡߪ೎㗄ߢ⹦⺑ߔࠆ‫ޕ‬䖯ষ݊Ҫ᳼ ᑈ᳼ᴤ䌘⑤ғゟᮍ㉇
2006ᐕ:ਛ࿖䈱ᧁ᧚ଏ⛎㊂ 3.37ంm3䋨න૏䋺ਁm3䋩ࠊકঞ㒌⌚䈠䈱ઁ䈱ᧁ⵾
ㄝຠ䊶䊌䊦䊒䊶⚕
೑ѻଚકᴤ
䈱ャ౉㊂
࿖↥໡ຠ᧚

8727.2
䋨25%䋩

䖯ষ䬃ᴤ

6611.8
䋨19%䋩

4306.8(13%)

880䋨3%)

ャ౉⵾᧚

䖯ষॳ᳼
ャ౉ේᧁ



3215.3
(10%䋩
4400
(13%)

5568.9
(17%)

䍙䰤乱䞛Ӥ

ᐕ㑆બណ⸘↹㊂
ㄝ      㩷㩷㩷㩷㩷㩷⿥ㆊಽ   ‫⇥ݰ‬㞾⫼੠⚻᷈ㄘ᳃↪෸䈶Άᢱ᧚
㑸㓈ᵓ߼㢅❫⛽᧼䊶䊌䊷䊁䉞
ᵓ䉪䊦䊗䊷䊄࿑   ᐕ‫ޔ‬ਛ࿖ߩᧁ᧚ଏ⛎㊂

39 ਛ࿖ᧁ᧚ߩଏ⛎  ᐕ‫ోޔ‬࿖ᧁ᧚↢↥㊂ߪ  ం  ਁ O ߦ೔㆐ߒ‫ ޔ‬ᐕᲧߢᄢ᏷ߥჇടࠍ
␜ߒ‫⚐ޔ‬Ⴧߢ  ਁ O‫ޔ‬Ⴧ↥ߦߥߞߚ㧔࿑ 㧕‫ޕ‬ ᧁ᧚↢↥㊂ߩჇടේ࿃ߪ‫  ╙ޔ‬ᰴ  ࠞᐕ⸘↹ᦼ㑆ਛߩબណ㒢ᐲ㗵߇਄ᣇߦჇ
ട⺞ᢛߐࠇߚ⚿ᨐߢ޽ࠆ‫ޕ‬ㄭᐕ᧪‫ޔ‬ฦ⒳ߩ␠ળߩ੐ᬺ૕ߦࠃࠅㅧᨋߐࠇߚ⍴બᦼᎿᬺේᢱ↪ᨋ߇ᣢߦબᦼߦ౉ߞߡ߈ߡ߅ࠅ‫ߦࠇߎޔ‬ട߃ߡᄤὼᨋ⾗Ḯ଻⼔ࡊࡠࠫࠚࠢ࠻඙ၞߩੱᎿ໡ຠᨋબណ▤ℂ⹜㛎࿾඙ߣㄘ⠹࿾଻⼔ᨋߩબណᦝᣂ▤ℂ
ࡕ࠺࡞⹜㛎඙߇ߐࠄߦ᜛ᄢߒ‫ޔ‬Ꮏᬺේᢱᨋߩબណ㊂߇Ⴧടߒߚߚ߼╬ߣ⺑᣿ߐࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬㧕ේᧁ㧦 ᧁ᧚↢↥ߩ᭴ᚑ߆ࠄ⷗ࠆߣ‫ోޔ‬ේᧁ↢↥㊂ߪ  ਁ O ߢ‫ߘޔ‬ߩౝ‫ޔ‬໡ຠ↪ේᧁ↢↥㊂ߪ  ਁ O ߢ‫ ޔ‬ᐕߦᲧߴ  ਁ O Ⴧടߒ‫ޔ‬Ⴧട₸ ߢ޽ࠆ‫ޕ‬Άᢱ᧚  ਁ O‫ ޔ‬ᐕᲧ ᷫዋߒߚ‫ޕ‬ ᧁ᧚↢↥ߩ੐ᬺਥ૕߆ࠄߺࠆߣ‫ޔ‬ᨋᬺ♽⛔ౝߢ↢↥ߐࠇߚᧁ᧚ߪ‫ਁ ޔ‬O‫ ޔ‬ᐕᲧ Ⴧടߒ‫ోޔ‬ㇱߩᧁ᧚↢↥㊂ߦභ߼ࠆഀวߪ ߢ޽ࠆ‫ޕ‬ߎߩ߁ߜ࿖᦭ᨋ႐ߩ੐ᬺ૕߇↢↥ߒߚ߽ߩߪ  ਁ O‫ ޔ‬ᐕᲧ 㧧ᨋᬺ♽⛔ᄖડᬺ࡮੐ᬺ૕߇↢↥ߒߚᧁ᧚ߪ  ਁ O ߢ‫ ޔ‬ᐕߩ✚↢↥ߦኻߔࠆഀว 㧧 ㇹ㎾㓸૕ડᬺߩ↢↥ߒߚᧁ᧚‫ ਁ ޔ‬O ߢ‫ోޔ‬૕ߦኻߔࠆഀว‫ޔ‬㧧 ᧛෸߮᧛એਅߩฦ੐ᬺ૕ߣㄘ᳃ߩ୘ੱ↢↥ߦࠃࠆᧁ᧚߇ ਁ O ߢ‫ ޔ‬ᐕᲧ Ⴧടߒ‫↥↢✚ޔ‬㊂ߦභ߼ࠆഀวߪ ߢ޽ࠆ‫ޕ‬ߎࠇߦࠃࠇ߫‫ోޔ‬૕ߩඨಽએ਄߇᧛એਅߩ⚵❱߿୘ੱߦᜂࠊࠇߡ߅ࠅ‫ᦨޔ‬ㄭ‫ޔ‬ਛ࿖ߢ㊀ὐ⊛ߦផㅴߐࠇߡ޿ࠆᨋᬺߩᮭ೑೙ᐲߩᡷ㕟㧔ᨋᮭᡷ㕟㧕ߩ෻ᤋ߇┍ࠊࠇࠆ‫ޕ‬

40

6611.8

6407.

’82

‘87 ’92 ’97 ’98 ’99 ’00 ’01 ’02 ’03 ’04 ’05 ‘06㍅㿜䊛᭭˖2007 Ё೑ᵫὁⱑ᳌㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷㩷㩷㩷㩷࿑  ᧁ᧚↢↥㊂ߩផ⒖㧕ㄘ᳃⥄ኅ↪᧚ߣΆᢱ᧚
ㄘ᳃⥄ኅ↪ߪ⺞ᩏᢙ୯߇ߥ޿ߩߢ‫  ╙ޔ‬ᰴ  ࠞᐕ⸘↹ߩબណ㊂߆ࠄផ᷹ߔࠇ
߫‫ޔ‬ㄘ᳃⥄ኅ↪ᧁ᧚ߣΆᢱ᧚ࠍวࠊߖߚᧁ᧚ߩ↢↥㊂ߪ‫ ਁ ޔ‬O‫ߩߘޔ‬ਛߢ‫ޔ‬ㄘ᳃ߩ⥄ኅߢᶖ⾌ߔࠆ↪᧚ߪ‫ ਁ ޔ‬O‫ޔ‬Άᢱ᧚ߪ  ਁ O‫ޔ‬ߦߥࠆ‫ޕ‬㧕⵾᧚  Ꮢ႐ߩ㔛ⷐ߇‧ᒁߒߡ‫ ޔ‬ᐕߩ⵾᧚✚↢↥㊂ߪ  ਁ O‫ ޔ‬ᐕᲧ‫ߜ߁ߩߘޔ‬ᾲᏪ᧚ߩ⵾᧚↢↥㊂  ਁ O‫↥↢᧚⵾ోޔ‬㊂ߦභ߼ࠆഀวߪ ߢ޽ࠆ‫ޕ‬㧕ᧁ⾰ࡏ࡯࠼  ㄭᐕ᧪‫ޔ‬ਛ࿖ߩੱㅧ᧼↢↥㊂ߪ‫ޔ‬቟ቯߒߡᜬ⛯⊛ߦㅦ޿ㅦᐲߢჇടߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬ ᐕ‫ޔ‬ਛ࿖ߩᧁ⾰ࡏ࡯࠼↢↥㊂ߪ  ਁ O‫ ޔ‬ᐕᲧ Ⴧടߒ‫ߘޔ‬ߩ߁ߜ࡮ᾲᏪ᧚ᧁ⾰ࡏ࡯࠼ߪ‫ ਁ ޔ‬O‫ ޔ‬ᐕᲧ Ⴧടߒ‫↢࠼࡯ࡏ⾰ᧁోޔ‬↥㊂ਛߦභ߼ࠆഀวߪ ߦߥߞߚ‫↥↢࠼࡯ࡏ⾰ᧁోޕ‬ຠߩౝ⸶ࠍએਅߦ␜ߔ‫ޕ‬

41࡮ว᧼ߪ‫ ਁ ޔ‬O‫ ޔ‬ᐕᲧ‫ޔ‬Ⴧ‫↥↢࠼࡯ࡏ⾰ᧁోޔ‬㊂ߩ ࠍ
භ߼ߚ‫ޕ‬࡮❫⛽᧼↢↥㊂ߪ‫ ਁ ޔ‬O‫ ޔ‬ᐕᲧ‫ޔ‬Ⴧടߒ‫↥↢ో࠼࡯ࡏ⾰ᧁޔ‬㊂ߩ ߢ޽ࠆ‫ߩߎޕ‬ౝ‫ޔ‬/&( ߇  ਁ O ߦߥߞߚ‫ޕ‬࡮ࡄ࡯࠹ࠖࠢ࡞ࡏ࡯࠼ 2$ ߪ‫ ਁ ޔ‬O‫ ޔ‬ᐕᲧ ‫↢࠼࡯ࡏ⾰ᧁోޔ‬↥㊂ߦኻߔࠆഀวߪ ߢ޽ࠆ‫ޕ‬࡮ߘߩઁߩᧁ⾰ࡏ࡯࠼↢↥㊂ߪ  ਁ O ߢ‫ ޔ‬ᐕᲧ‫ޔ‬Ⴧടߒ‫ోޔ‬ᧁ⾰ࡏ࡯࠼↢↥㊂ߩ ߦߥߞߚ‫ߩߎޕ‬ౝ‫ ਁ  ߇࠼࡯ࡏࠢ࠶ࡠࡉޔ‬O
㧔ߘߩઁߩࡏ࡯࠼ߩ ‫↥↢࠼࡯ࡏ⾰ᧁోޔ‬㊂ߩ ߦ⋧ᒰ㧕ࠍභ߼ߚ‫ޕ‬ᧁ⾰ࡏ࡯࠼ߩ↢↥࿾඙ߩಽᏓࠍߺࠆߣ‫↥࠼࡯ࡏ⾰ᧁޔ‬ᬺ㓸Ⓧ࿾඙߇ᣢߦᒻᚑ
ߐࠇߡ߅ࠅ‫ࠄࠇߎޔ‬ਛߢ‫↥↢ޔ‬㊂  ਁ O ࠍ⿥߃ߚ࿾ၞߪ‫ޔ‬ᳯ⯃⋭‫ޔ‬ጊ᧲⋭‫ޔ‬ᴡർ⋭‫ޔ‬ᵽᳯ⋭‫⑔ޔ‬ᑪ⋭‫ޔ‬ᐢ⷏ჽᣖ⥄ᴦ඙ߩ  ⋭㧔⥄ᴦ඙㧕ߢ޽ࠆ‫⋭  ߩߎޕ‬ߢߩᧁ⾰ࡏ࡯࠼↢↥㊂ߪ  ਁ O ࠍ↢↥ߒߡ߅ࠅ‫ోޔ‬࿖ߩᧁ⾰ࡏ࡯࠼↢↥㊂ߩ ߦ㆐ߒߡ޿ࠆ‫ߩߘޕ‬ਛߢ‫ޔ‬ᳯ⯃⋭ߣጊ᧲⋭ߩᧁ⾰ࡏ࡯࠼↢↥㊂ߪ‫ޔ‬ᣢߦ‫ޔ‬ਔᣇߣ߽  ਁ O ࠍ⿥ㆊߒ‫ోޔ‬࿖ߩ  ૏ߣ  ૏ࠍභ߼‫ޔ‬㧟૏ߩᴡർߣ
ߣ߽ߦ‫ޔ‬㧟⠪߇ઁߩ࿾඙ࠍ࿶ୟߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬ ో࿖ߩว᧼↢↥㊂ߩ ߇⪇ർ࿾ᣇߩ㐳ᳯ‫ޔ‬㤛ᴡ࠺࡞࠲ߩࡐࡊ࡜ᣧ↢᮸ੱᎿᨋ᧚ࠍේᢱߦߒߡᚑ┙ߒߡ޿ࠆߣႎ๔ߐࠇߡ޿ࠆ㧔๓⋓⑔㧦ਛ࿖ੱㅧ᧼Ꮏᬺ㩷 㪉㪇㪇㪏䋮㪊㧕
‫ޕ‬


42

↢↥㊂䋨ਁ㫄㪊䋩ᧁ⾰䊗䊷䊄↢↥㊂䈱ផ⒖䋨ਁ㫄㪊䋩
㪏㪇㪇㪇
㪎㪋㪉㪐
ᧁ⾰䊗䊷䊄↢↥㊂
ว᧼↢↥㊂
㪎㪇㪇㪇
㪍㪇㪇㪇
❫⛽᧼↢↥㊂
㪧㪙↢↥㊂
㪌㪇㪇㪇
ว᧼䇭㪊㪐
㪋㪇㪇㪇
❫⛽᧼䇭㪍㪍
㪊㪇㪇㪇
㪉㪎㪉㪐
㪧㪙䇭㪈㪇
㪉㪇㪇㪇
㪉㪋㪍㪎
㪈㪇㪇㪇 㪈㪈㪎
㪏㪋㪊㪇㵭㪏㪉㩷㵭㪏㪎㩷㵭㪐㪉㩷㵭㪐㪎㩷㵭㪐㪏㩷㵭㪐㪐㩷㵭㪇㪇㩷㵭㪇㪈㩷㵭㪇㪉㩷㵭㪇㪊㩷㵭㪇㪋㩷㵭㪇㪌㩷㵭㪇㪍㪈 㪉 㪊 㪋 㪌 㪍 㪎 㪏 㪐 㪈㪇 㪈㪈 㪈㪉 㪈㪊
ᐕ䇭ᐲ

 

࿑  ᧁ⾰ࡏ࡯࠼↢↥㊂ߩផ⒖⴫   ᐕᧁ⾰ࡏ࡯࠼ߩ↢↥㊂ ਄૏㧝㧜⋭ߣ↢↥㊂ 㧔න૏㧦ਁ O㧕㩷㗅૏㩷ోᧁ⾰䊗䊷䊄㩷

ో࿖ว⸘㩷㪎㪋㪉㪏㪅㪌㪍㩷

ว㩷 ᧼㩷

❫⛽᧼㩷

㪉㪎㪉㪏㪅㪎㪏㩷

㪉㪋㪍㪍㪅㪍㪇㩷

䊌䊷䊁䉞䉪䊦䊗䊷䊄㩷㪏㪋㪊㪅㪉㩷㗅 ૏ 㩷 䋱㩷 ᳯ⯃⋭㩷 㩷 㪈㪍㪈㪏㪅㪈㪐㩷ᳯ⯃⋭㩷 㩷 㩷 㪍㪉㪉㪅㪍㪐㩷∳㯛ⳕ  433.16

ᳯ⯃⋭㩷 㩷 㪉㪎㪏㪅㪇㪇㩷

㩷

㩷

㩷

䋲㩷 ጊ᧲⋭㩷 㩷 㪈㪈㪋㪇㪅㪇㪇㩷ጊ᧲⋭㩷 㩷 㩷 㪋㪈㪊㪅㪎㪐㩷ቅᵅⳕ

430.73ᴡർ⋭㩷 㩷 㪈㪊㪏㪅㪊㪎㩷

㩷

㩷

㩷

䋳㩷 ᴡർ⋭㩷 㩷 㩷 㪐㪋㪐㪅㪐㪇㩷ᴡർ⋭㩷 㩷 㩷 㪋㪇㪐㪅㪎㪇㩷ᑗᵅⳕ 242.68

ጊ᧲⋭㩷 㩷 㩷 㪏㪋㪅㪌㪐㩷

㩷

㩷

㩷

䋴㩷 ᵽᳯ⋭㩷 㩷 㩷 㩷 㪋㪍㪌㪅㪐㪈㩷ᵽᳯ⋭㩷 㩷 㩷 㪉㪈㪇㪅㪉㪇㩷ᑗ㽓ⳕ 185.40

⑔ᑪ⋭㩷 㩷 㩷 㪋㪎㪅㪉㪍㩷

㩷

㩷

㩷

䋵㩷 ⑔ᑪ⋭㩷 㩷 㩷 㩷 㪋㪊㪐㪅㪊㪌㩷ᐢ⷏⋭㩷 㩷 㩷 㪈㪎㪍㪅㪏㪇㩷 㩷 㩷 ⊇࣫ⳕ 143.23

ᴡධ⋭㩷 㩷 㩷 㪋㪌㪅㪎㪏㩷

㩷

㩷

㩷

䋶㩷 ᐢ⷏⋭㩷 㩷 㩷 㪋㪈㪈㪅㪇㪇㩷⑔ᑪ⋭㩷 㩷 㩷 㪈㪎㪍㪅㪊㪍㩷ಯᎱⳕ 140.56

ศᨋ⋭㩷 㩷 㩷 㪋㪊㪅㪍㪇㩷

㩷

㩷

㩷

䋷㩷 ᐢ᧲⋭㩷 㩷 㩷 㪊㪎㪇㪅㪇㪋㩷ḓධ⋭㩷 㩷 㩷 㪈㪌㪎㪅㪈㪉㩷⽣ᓎⳕ 135.12

㤥┥ᳯ⋭㩷 㩷 㪊㪎㪅㪐㪊㩷

㩷

㩷

㩷

䋸㩷 ቟ᔂ⋭㩷 㩷 㩷 㩷 㪊㪇㪎㪅㪐㪋㩷቟ᔂ⋭㩷 㩷 㩷 㪈㪈㪐㪅㪋㪈㩷ᅝᖑⳕ

111.12ᐢ᧲⋭㩷 㩷 㩷 㪊㪋㪅㪏㪐㩷

㩷

㩷

㩷

䋹㩷 ḓධ⋭㩷 㩷 㩷 㪉㪐㪏㪅㪏㪉㩷ᐢ᧲⋭㩷 㩷 㩷 㩷 㪏㪈㪅㪊㪊㩷⌭∳ⳕ 108.95

቟ᔂ⋭㩷 㩷 㩷 㪉㪎㪅㪉㪏㩷㩷㩷㪈 㪇㩷 ᴡධ⋭㩷 㩷 㩷 㪉㪍㪎㪅㪐㪈㩷ᴡධ⋭㩷 㩷 㩷 㩷 㪏㪇㪅㪏㪎㩷ᑗ㽓ⳕౝ⫥ฎ㩷 㩷 㩷 㪉㪌㪅㪌㪏㩷91.67⛔⸘㧦 ਛ࿖ᨋᬺ⊕ᦠ43㧕ャ౉ᧁ᧚  ᐕ‫ޔ‬ਛ࿖ߩේᧁャ౉㊂ߪ  ਁ O‫ޔ‬ේᧁࠍ㒰޿ߚߘߩઁߩ
ᧁ⾰ᨋ↥ຠߩャ౉㊂ߪේᧁ឵▚ߢ  ਁ O ߦߥࠆ‫ޕ‬㧔✚ャ౉㊂ߪ  ం  ਁO㧕‫ߩ᧚ᧁ ޕ‬ャ౉േะߦߟ޿ߡߪᧁ᧚⾏ᤃߩ㗄ߢ⹦⺑ߔࠆ‫ޕ‬㧕ߘߩઁ  ᐕߦߪ‫ޔ‬બណ㒢ᐲ㗵⿥ㆊબណ‫ޔ‬೨ᐕ࿷ᐶ╬ߩᒻᑼߢಽ㘃ߐࠇࠆᧁ᧚ߩଏ⛎߇  ਁ O ޽ࠆ‫ޕ‬ ᧁ᧚ߩᶖ⾌ ᧁ᧚ᶖ⾌ߩౝ⸶ᧁ᧚⵾ຠߩᶖ⾌ߪ‫ޔ‬࿖ౝᶖ⾌ߣャ಴ᶖ⾌ߩਔᣇ߇޽ࠆ‫ޕ‬࿖ౝᶖ⾌ߪᎿᬺ࡮ᑪ▽ᬺ↪᧚‫ޔ‬ㄘ᳃⥄ኅ↪࡮Άᢱ᧚߳ߩᶖ⾌߇฽߹ࠇ‫ޔ‬ャ಴ᶖ⾌ߦߪේᧁ‫ޔ᧚⵾ޔ‬න᧼‫ੱޔ‬ㅧ᧼‫ޔ‬ኅౕ‫⵾⚕࡮⚕ޔࡊ࠶࠴ޔࡊ࡞ࡄ⾰ᧁޔ‬ຠ‫ޔ‬ฎ⚕෸߮ߘߩઁߩᧁ᧚⵾ຠ߇⸘਄
ߐࠇߡ޿ࠆ‫࠼࡯ࡏ⾰ᧁޕ‬㘃ߩ↢↥ߪ‫ޔ‬࿖ౝߩᣧ↢ੱᎿᨋ᧚ࠍේᢱߣߒߡ⵾ㅧߐࠇࠆ
߽ߩ߇ᄢㇱಽࠍභ߼‫ߩ᧚ᧁޔ‬ଏ⛎ㇱ㐷ߦ⸘਄ߐࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬ ᐕߦ߅ߌࠆᧁ᧚⵾ຠᏒ႐ߩ✚ᧁ᧚ᶖ⾌㊂ߪ  ం  ਁ O ߢ޽ࠆ‫ޕ‬㧕Ꮏᬺේᢱ࡮ᑪ▽ᬺ↪᧚ߣߒߡߩᶖ⾌  ࿖ኅ⛔⸘ዪଥㇱ㐷ߩ↢↥‛⛔⸘ߩផ⸘ߦࠃࠇ߫‫ ޔ‬ᐕ‫ޔ‬ਛ࿖ߩᎿᬺ࡮ᑪ▽ᬺ↪ᧁ᧚ߩ✚ᶖ⾌㊂ߪ‫ޔ‬ේᧁ឵▚ߢ  ం 
ਁ O ߢ޽ࠆ‫ߩߘޕ‬ౝ⸶ߪ‫ޔ‬ᑪ▽ᬺ↪᧚㧔ㅧ૞᧚‫ⵝޔ‬㘼ౝⵝ᧚ࠍ฽߻㧕 ਁ Oߢ‫ ޔ‬ᐕᲧ‫ޔ‬ᷫዋߒߚ㧧 ኅౕ↪᧚㧔ኅౕ↪࿖ౝᶖ⾌ಽ‫ޔ‬ャ಴㗄⋡ߦ޽ࠆャ಴ኅౕࠍ฽߻㧕 ਁ O‫ ޔ‬ᐕᲧ‫ޔ‬Ⴧട㧧 ὇ဒ↪᧚  ਁ O‫ޔ‬ ᐕᲧ‫ޔ‬Ⴧട㧧ゞਔ‫ޔ⥾⦁ޔ‬㋕㆏‫ޔ‬ൻቇ❫⛽ߘߩઁߩㇱ㐷ߩᶖ⾌↪᧚ ਁO‫ ޔ‬ᐕᲧ‫ޔ‬Ⴧߢ޽ࠆ‫ޕ‬㧕 ㄘ᳃⥄ኅ↪᧚࡮Άᢱ᧚  ⛔⸘਄ਇ᣿⏕ߥߣߎࠈ߇޽ࠅ‫ޔ‬ᢥ₂ߦࠃࠅᢙ୯
ߦᄢ߈޿ᄌേ߇޽ࠆ߇‫ ޔ‬ਛ࿖ᨋᬺ⊕ᦠߦ߅ߌࠆផ⸘ߦࠃࠇ߫‫ޔ‬ㄘ᳃⥄ኅ↪᧚ᶖ⾌㊂ߪ  ਁ O‫ޔ‬ㄘ᳃ߩΆᢱᶖ⾌᧚  ਁ O‫ޕࠆ޽ߢޔ‬ㄘ᳃⥄ኅ↪᧚ߣߒߡߩᶖ⾌ߩ⚂ ߪㄘ᳃ߩኅደᑪ▽ߦᶖ⾌ߐࠇࠆߣ⷗ࠄࠇ‫᧚ߩߎޔ‬Ⓧ  ਁO ࠍᑪ▽↪᧚ߣߒߡߩᶖ⾌㊂ߦ㊀ⶄߒߡ޿ࠆߣߺࠆߣ‫ޔ‬ㄘ᳃⥄ኅ↪෸߮Άᢱ↪

44᧚ߪ  ਁ O‫ޕࠆߥߦޔ‬㧕ᧁ᧚ߩャ಴   ᐕ‫ޔ‬ਛ࿖ߩේᧁャ಴ߪ O‫ޔ‬ේᧁࠍ㒰ᄖߒߚߘߩઁ
ߩᧁ⾰ᨋ↥ຠߩャ಴㊂ߪ‫ޔ‬ේᧁ឵▚ߢ  ਁ O ߦ⋧ᒰߔࠆ‫ޕ‬ౝ⸶ߪ೎㗄ߢ⹦ㅀߔࠆ‫ޕ‬ᑈ᳼ᴤ⍜䌍㒧ᵘ2006ᐕ:ᧁ᧚䈱㔛ⷐ᭴ㅧ‫⫼ݰ‬ঞ⚻᷈
݊Ҫ
䈠䈱ઁߎষ
ㄘ᧛䊶Άᢱ
2993.2
䋨9%)

%䋩
䋨3 )
3. 6 3%85 7.9(
95

὇ဒ↪᧚
✸⚁


ᓎㄥϢ㺙ׂ

ᑪ▽䊶ౝⵝ᧚
8748.7
䋨25%)

ャ಴᧚6248.7(19%)⵾⚕↪᧚
9701.8
䋨28%)

ኅౕ᧚
4235
(13%)
ᆊ‫      ݋‬䗴㒌 ˄2007.12˅
䊛᭭ߎ‫˖݌‬ᴅ‫ࠡܝ‬ঞȈ  ਛ࿖ᵫὁⱑ᳌  ࿑   ᐕ‫ޔ‬ਛ࿖ߩᧁ᧚㔛ⷐౝ⸶㧕 ᧁ⵾ࡈࡠ࡯࡝ࡦࠣ↢↥㊂
  ᐕਛ࿖ᨋᬺ⊕ᦠߦࠃࠇ߫‫ ޔ‬ᐕߩో࿖ᧁ⵾ࡈࡠ࡯࡝ࡦࠣ↢↥㊂ߪ  ం ਁ O ߦ㆐ߒ‫ ޔ‬ᐕᲧ Ⴧട‫ߩߘޕ‬ౝ‫ޔ‬ή၁᧚ⶄวࡈࡠ࡯࡝ࡦࠣߪ㧟୚Ⴧߒߡ‫ޔ‬↢↥㊂ߪ  ਁ O‫ోޔࠅߥߦޔ‬ㇱߩᧁ⵾ࡈࡠ࡯࡝ࡦࠣߩ ࠍභ߼ࠆ‫ޕ‬ᒝൻᧁ⵾ࡈࡠ࡯࡝ࡦࠣߪ  ਁ O‫ ޔ‬ᐕᲧ‫ޔ‬Ⴧടߒ‫↥↢ࠣࡦ࡝࡯ࡠࡈోޔ‬㊂ߩ ࠍභ߼ߚ‫ޕ‬ή၁᧚ࡈࡠ࡯࡝ࡦࠣߪ  ਁ O㧞ߢ‫ ޔ‬ᐕᲧ ᷫዋ‫ޔ‬45ోࡈࡠ࡯࡝ࡦࠣ↢↥㊂ߩ ߢ޽ࠆ‫ޕ‬ධ੩ᨋᬺᄢቇ๓ᥓᘢᢎ᝼ߩႎ๔ߢߪ‫ޔ‬ᐕᐲߏߣߩᧁ⾰ࡈࡠ࡯࡝ࡦࠣߩ✚↢↥㊂ߪᦝߦᄙߊߥߞߡ޿ࠆ‫ޕ‬⴫  ᧁ⾰ࡈࡠ࡯࡝ࡦࠣ↢↥㊂ߩផ⒖㧔න૏㧦ਁ O㧕
ᐕᐲ㩷

✚↢↥㊂㩷

䊛䉪᧚䋨නጀ䋩㩷䊛䉪᧚ⶄว㩷

ᧁ⾰䊗䊷䊄ⶄว㩷┻㓸ᚑ䊶ⶄว㩷㪉㪇㪇㪊 ᐕ㩷㪉㪈㪇㪇㪇㩷

㪎㪇㪇㪇㩷

㪉㪉㪇㪇㩷

㪈㪉㪇㪇㪇㩷

㪋㪇㪇㩷㪉㪇㪇㪋 ᐕ㩷㪉㪌㪏㪇㪇㩷

㪎㪇㪇㪇㩷

㪊㪊㪇㪇㩷

㪈㪌㪇㪇㪇㩷

㪌㪇㪇㩷㪉㪇㪇㪌 ᐕ㩷㪉㪐㪉㪇㪇㩷

㪌㪇㪇㪇㩷

㪋㪍㪇㪇㩷

㪈㪐㪇㪇㪇㩷

㪍㪇㪇㩷㪉㪇㪇㪍 ᐕ㩷㪊㪊㪇㪇㪇㩷

㪋㪌㪇㪇㩷

㪍㪇㪇㪇㩷

㪉㪇㪇㪇㪇㩷

㪉㪌㪇㪇㩷㪉㪇㪇㪎 ᐕ㩷㪊㪍㪈㪇㪇㩷

㪋㪋㪇㪇㩷

㪎㪌㪇㪇㩷

㪉㪉㪇㪇㪇㩷㪉㪉㪇㪇㩷㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 ಴ౖ䋺ධ੩ᨋᬺᄢቇ䊶๓ᥓᘢ䋨㪉㪇㪇㪏 ᐕ䋩㩷㩷㩷㧕ᧁ⵾ኅౕߩ↢↥㊂
  ᐕ‫⵾ᧁޔ‬ኅౕߩ✚↢↥㊂ߪ  ం  ਁઙ‫ ޔ‬ᐕᲧߢ‫ߣޔ‬ᕆỗߥჇടߢ޽ࠆ‫ޕ‬㊄㗵ߢߪ߅ࠃߘ  ంర㧔ం  ☨࠼࡞㧕ߦ㆐ߔࠆ‫ޕ‬ኅౕ✚↢↥㊂ߩߪᧁ⵾ኅౕߢ‫ޔ‬㊄ዻኅౕߪ 㧑‫ߩઁߩߘޔ‬ኅౕ߇ ߢ޽ࠆ‫ޕ‬㩷⴫   ਛ࿖ߦ߅ߌࠆኅౕߩ✚↢↥㗵ߣャ಴ߩផ⒖ᐕ㩷 ᐲ㩷ኅౕ✚↢↥㗵㩷

ャ಴✚㗵㩷ᧁ⵾ኅౕ䈱㩷

ᧁ⵾ኅౕ䈱㩷䋨ంర䋩㩷䋨ం 㪬㪪㩻䋩㩷

ャ಴㗵䋨ం 㪬㪪㩻䋩㩷ャ಴Ყ₸㩿㩼㪀㩷

㪉㪇㪇㪉 ᐕ㩷䋱䋶㪌㪇㩷㪌㪋㪅㪈㪎㩷

㪉㪌㪅㪋㪍㩷

㪋㪎㪅㪇㪇㩷

㪉㪇㪇㪊 ᐕ㩷㪉㪇㪋㪇㩷㪎㪊㪅㪊㪊㩷

㪉㪏㪅㪊㪐㩷

㪊㪏㪅㪎㪉㩷

㪉㪇㪇㪋 ᐕ㩷㪉㪎㪊㪇㩷㪈㪇㪊㪅㪌㪊㩷

㪊㪍㪅㪏㪍㩷

㪊㪌㪅㪍㪇㩷

㪉㪇㪇㪌 ᐕ㩷㪊㪋㪇㪇㩷㪈㪊㪎㪅㪍㪎㩷

㪋㪍㪅㪌㪏㩷

㪊㪊㪅㪏㪊㩷

㪉㪇㪇㪍 ᐕ㩷㪋㪊㪇㪇㩷㪈㪎㪍㪅㪍㪋㩷

㪌㪎㪅㪋㪍㩷

㪊㪉㪅㪐㪉㩷㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 ಴ౖ䋺ධ੩ᨋᬺᄢቇ䊶๓ᥓᘢ䋨㪉㪇㪇㪏 ᐕ䋩㩷㧕ᧁ᧚ࡄ࡞ࡊ↢↥㊂⛯િ  ᐕ‫↥↢✚ߩ⚕᧼࡮⚕ޔ‬㊂ߪ  ਁ࠻ࡦ‫ ޔ‬ᐕᲧ Ⴧട‫ోߩࡊ࡞ࡄ⚕ޔ‬↢↥㊂ߪ  ਁ࠻ࡦ‫ ޔ‬ᐕᲧ Ⴧട‫ߩߘޔ‬ౝ‫ޔࡦ࠻ਁ  ߪࡊ࡞ࡄ⾰ᧁޔ‬
ᐕᲧ Ⴧടߒߚ‫ޕ‬46  ᐕߦ߅ߌࠆᧁ᧚㔛⛎ߩ․ᓽ
  ᐕ‫ޔ‬ਛߩᧁ᧚↢↥ຠᏒ႐ߪ‫ޔ‬ၮᧄ⊛ߦ‫ޔ‬㔛⛎ߩဋⴧ‫ޔ‬ଔᩰߩ⧯ᐓߩ਄᣹‫ޔ‬ᄖ࿖⾏ᤃߩჇട‫ޔ‬Ყセ⊛ᾲ᳇߇޽ࠆᏒᴫߣ޿ߞߚ․ᓽ߇ߺࠄࠇߚ‫ޕ‬ ᧁ᧚㔛⛎ߩ⍦⋫ ࿖ౝߩᧁ᧚ଏ⛎ߪ਄᣹ߒߚ߇‫ޔ‬㔛ⷐߣଏ⛎ߩ᭴ㅧ⊛⍦⋫ߪଐὼߣߒߡሽ࿷ߒߡ޿
ࠆ‫ޕ‬࿖ౝଏ⛎߆ࠄߺࠇ߫‫ޔ‬࿖↥ᧁ᧚ߩଏ⛎ߪ⋧ᄌࠊࠄߕჇടߩᘒ൓߇⛯޿ߡ߅ࠅ‫ޔ‬⸘↹⊛ㅧᨋߣวℂ⊛ߥᧁ᧚೑↪ࠍㅢߓߡ‫↥↢ߩ᧚ᧁޔ‬㊂‫ߪ₸↥↢ޔ‬ᜬ⛯⊛ߦ਄᣹ߒ‫ޔ‬ਛ࿖࿖ౝߩᧁ᧚ߩ㔛⛎ߩ⍦⋫ߪ৻ቯ⒟ᐲ✭๺ߐࠇߚ‫᧲ޕ‬ർ࿾ᣇߩർᣇ↢↥඙߆ࠄߩᄢᓘ㊎⪲᮸᧚ߪᄁࠇⴕ߈߇⦟޿߇‫ޔ‬ᐢ⪲᮸‫ޔ‬ዊᓘᧁߪ⽼ᄁ߇஗ṛߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬ධᣇߩᄢㇱಽߩ↢↥඙ߦ߅ߌࠆᏒᴫߪ⛮⛯⊛ߦ࿁ᓳߒߡ߅ࠅ‫ޔ‬ଔᩰߪ਄᣹ߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬ᐕ‫ޔ‬ർᣇ↢↥඙ߩᧁ᧚↢↥㊂ߩਅ㒠ߪᲧセ⊛ᄢ᏷ߢ‫ߩ᧚ᧁޔ‬࿷ᐶ‫ߦ․ޔ‬ఝ⦟ߥ㊎⪲
᮸ߩ࿷ᐶ㊂߇ᷫߞߡ޿ࠆ‫ߩ╬ࠠࡁ࠴࠻ޔࡃࠞޔ࡜࠽ޕ‬ౝⵝ↪᧚ߦኻߔࠆ㔛ⷐߪᵴ⊒ߢ‫ޔ‬ଔᩰߪ቟ቯߒߡផ⒖ߒߡ޿ࠆ߇‫ߩߤߥࡕ࠳࠴ࡗޔࠠࡁ࠽ࠪޔ‬㔛ⷐߪ಄߃ㄟߺ‫ޔ‬ଔᩰߩਅ⪭᏷߽ᄢ߈ߊ‫ޔ‬࿷ᐶ㊂߇Ⴧടߒߚ‫ޕ‬ᐢ᧲‫ޔ‬ᐢ⷏‫⑔ޔ‬ᑪ╬ߥߤߩධᣇ↢↥඙ߪ‫⽼ߣ↥↢ޔ‬ᄁߦੑ㕙ᕈ߇޽ࠅ‫ޔ‬ଔᩰߪ✭߿߆ߦ࿁ᓳߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬ ർᣇߩᧁ᧚ࡑ࡯ࠤ࠶࠻ߩേ߈ߪ‫ޔ‬㔛ⷐ߇✭߿߆ߦჇടߒ‫ޔ‬ᄢᓘᧁߩࡌ࠾ࡑ࠷‫ࠞޔ‬࡜ࡑ࠷ේᧁߩଔᩰߪ቟ቯߒߡ‫ߪ〝⽼ޔ‬㗅⺞ߦિ߮ߡ޿ࠆ‫ޕ‬ධᣇߩࡑ࡯ࠤ࠶࠻‫ޔߦ․ޔ‬ᐢ᧲‫⑔ޔ‬ᑪ╬ߩᴪᶏ࿾ᣇߩ⚻ᷣ߇ᕆㅦߦ⊒㆐ߒߡ޿ࠆ࿾ၞߪ‫᧚ᧁޔ‬ᶖ⾌൓ജߪᒝ㕢ߢ‫ޔ‬ଔᩰߪ਄᣹ߒߡ޿ࠆ߇‫ޔ‬ḓධ‫ޔ‬ḓർ‫ޔ‬ᐢ⷏╬๟ㄝ࿾඙ߩᧁ᧚⽼ᄁ߽‫ޔߚ߹ޔ‬ᚑ㐳ߒߡ߅ࠅ‫ޔ‬ଔᩰߪⓏ߿߆ߦ਄᣹ߦォߓߡ޿ࠆ‫ޕ‬ ᧁ᧚ャ౉Ꮢ႐േะ   ᐕ‫ޔ‬ਛ࿖ߩᔟㅦߥ࿖᳃⚻ᷣߩ⊒ዷߣ࿖᳃ߩ↢ᵴ࡟ࡌ࡞ߩะ਄ߦ઻ߞߡ‫ࠇߎޔ‬ߣኒធߦ㑐ㅪߔࠆᧁ᧚ャ౉ߪ‫ޔ‬ᒝ㕢ߥ㔛ⷐߣㅦ޿ㅦᐲߩᚑ㐳ࠍ߭ߚߔࠄ⛽ᜬߒߡ޿ࠆ‫᧚ᧁޕ‬Ꮢ႐ߩᾲ᳇ߪ⴮߃ࠆߎߣߥߊ‫ޔ‬ଔᩰߪ਄᣹ߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬ਛ࿖ߢߪ‫ޔ‬ㄭᐕ᧪‫ޔ‬ᣧ↢᮸ᄙ෼ⓠᨋ߇ᣰ⋓ߦ⊒ዷߒߡ޿ࠆߎߣߥߤ߆ࠄ‫⾗᧚ᧁޔ‬47

Ḯߩଏ⛎ߪ‫ޔ‬ᓔᐕߦᲧߴߡ߆ߥࠅჇടߒߡ޿ࠆ߇‫ޔ‬࿖↥᧚ߩຠ⒳‫ߩߤߥ⾰᧚ޔ‬஥㕙ߢߪ‫ޔ‬ᶖ⾌⠪ߩ㔛ⷐࠍḩ⿷ߔࠆߦߪ㆔߆ߦ෸߫ߥ޿‫ߩߘޕ‬਄‫ޔ‬ਛ࿖ߩว᧼ߣኅౕ⵾
ㅧ╬ߩᧁ⾰ᨋ↥Ꮏᬺߩᕆㅦߥ⊒ዷ߿‫ޔ‬ਛ࿖ߩャ౉ේᧁߣ⵾᧚╬ߩᧁ᧚ߩ৻ᰴടᎿ⵾
ຠߦኻߒߡᜬ⛯ߐࠇߡ޿ࠆᣰ⋓ߥ㔛ⷐߦࠃߞߡ‫ޔ‬ャ౉㊂ߪ޿ߕࠇߒߡ߽߆ߥࠅᄢ᏷
ߦᒁ߈਄ߍࠄࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬ଔᩰ㕙߆ࠄߺࠆߣ‫ޔ‬ャ౉ᧁ᧚ଔᩰߪ୯਄߇ࠅ⿲൓ࠍ଻ߞߡ޿ࠆ‫ޕ‬ਥߥේ࿃ߪએਅߩ
ࠃ߁ߢ޽ࠆ㧧Ԙ ᄙߊߩᧁ᧚ャ಴࿖ߪᧁ᧚બណ㊂ࠍ⺞ᢛߔࠆャ಴᡽╷ࠍߣߞߡ߅ࠅ‫ޔ‬ᢙ㊂ߩ೙㒢‫ޔ‬㑐⒢₸ߩᒁ߈਄ߍ‫ޔ‬ᚗ޿ߪ‫৻ߩ᧚ᧁޔ‬ᰴടᎿຠߩ⸵น೙ᐲߥߤߦࠃߞߡ‫ޔ‬࿖㓙ᧁ᧚Ꮢ႐ଔᩰߩ਄᣹ࠍផߒㅴ߼ߡ޿ࠆ‫  ߪࠕࠪࡠޔ߫߃଀ޕ‬ᐕߦ  ᐲߦࠊߚࠆේᧁャ಴㑐⒢ᒁ߈਄ߍࠍⴕ޿‫ޔ‬ਛ࿖ߦ߅ߌࠆࡠࠪࠕ߆ࠄߩャ౉㊎⪲᮸ේᧁଔᩰߪᄢ᏷ߦ୯਄߇ࠅߒߚ‫ޕ‬ ࡠࠪࠕߩේᧁャ಴㑐⒢㧦  ᐕ߹ߢ㧦ේᧁଔᩰߩ               ᐕ  ᦬એ㒠㧦ේᧁଔᩰߩ 㧔 ࡙࡯ࡠO એ਄㧕              ᐕ  ᦬એ㒠㧦ේᧁଔᩰߩ 㧔 ࡙࡯ࡠO એ਄㧕              ᐕ  ᦬એ㒠㧦ේᧁଔᩰߩ 㧑એ਄㧔 ࡙࡯ࡠOએ਄㧕ԙ ࿖㓙Ꮢ႐ߦ߅ߌࠆේᴤଔᩰߩ୯਄߇ࠅߪ‫ޔ‬ᶏㆇ‫ޔ‬㒽ㆇ‫ޔ‬㋕㆏ャㅍଔᩰߩᄢ᏷
ߥ਄᣹ࠍ߽ߚࠄߒߚ‫ߩߘޕ‬਄‫ޔ‬ਛ࿖࿖ౝߢߪ‫ޔ‬㆏〝ㅢⴕߦ߅ߌࠆ෩ᩰߥ⿥ㆊⓍタ೙㒢ࠍታᣉߒߚߩߢ‫ߚ߹߽ࠇߎޔ‬ャ౉ᧁ᧚ߩㆇャࠦࠬ࠻ࠍ᛼ߒ਄ߍߚ‫ޕ‬ ਥⷐߥᨋ↥⵾ຠߩଔᩰ
࿖ኅ⛔⸘ዪߩ⛔⸘⾗ᢱ߆ࠄ᣿ࠄ߆ߦߐࠇߚߣߎࠈߢߪ‫ ޔ‬ᐕߩਛ࿖ᨋ↥ຠଔᩰᜰᢙߪ ‫⵾᧚ᧁޔ‬ຠߩଔᩰᜰᢙߪ ߢ޽ࠆ‫ޕ‬ ਛ࿖ߩ㍑㋕‫ߩ╬ࠢ࠶࠴ࠬ࡜ࡊޔ‬ၮᧄ↢↥⾗᧚ߩଔᩰ᳓Ḱ߇਄᣹ߔࠆߩߦ઻ߞߡ‫ޔ‬48

ၮ␆ᑪ▽‫ޔ‬ㅧ૞࡮ౝⵝ‫ޔ‬ኅౕ⵾ㅧߩਥⷐේᢱߢ޽ࠆᧁ᧚෸߮ߘߩടᎿ⵾ຠߩ✚วଔᩰ᳓Ḱߪ਄᣹ߒ⛯ߌߡ޿ࠆ‫ޕ‬࿖ኅ⛔⸘ዪߩ⛔⸘ߢߪ‫ ޔ‬ᐕ‫ోޔ‬࿖ߩᨋ↥ຠߩ↢↥ଔᩰߪ‫ޔ‬ᐔဋߢ ਄᣹ߒߚ‫ߩߘޕ‬ਛߢ‫  ╙ޔ‬྾ඨᦼߪ ‫ߦ ߪᦼ ޔ‬〡ߨ਄߇ࠅ‫ ߪᦼ ޔ ߪߦᦼ ޔ‬਄᣹ߒߚ‫ోޕ‬࿖ߩᧁ᧚↢↥ଔᩰߩᐔဋߪ ୯਄߇ࠅߒߚ߇‫  ╙ޔ‬྾ඨᦼߪ 㧑‫╙ޔ ߪᦼ  ╙ޔ ߪᦼ ޔ‬ ᦼߪ ߩ਄᣹ߢ޽ߞߚ‫ޕ‬㧕ේᧁଔᩰ ࿖ኅ⛔⸘ዪߩฦ᦬ߩ⛔⸘ߦࠃࠇ߫‫ ޔ‬ᐕฦ⒳ߩේᧁߩ⾼౉ଔᩰߪ‫ޔ‬޿ߕࠇ߽ၮᧄ⊛ߦߪ✭߿߆ߥ਄᣹⿲൓ߢ޽ߞߚ‫ޕ‬࡮ࡌ࠾ࡑ࠷㧦ේᧁ⾼౉ଔᩰߪᐕೋ  రO‫ޔ‬એᓟ‫ߦ✢⋥৻ޔ‬਄᣹ߒ‫ᧃ᦬ ޔ‬ రO ࠍ⓭⎕‫ߩߎޔ‬ᓟ‫ޔ‬ዊ᏷ߦਅ㒠ߒ‫  ߘࠃ߅ޔ‬రO ߦߥࠅ‫ ߪߦ᦬ ޔ‬రO‫᦬ ޔ‬એ㒠ߪߕߞߣ  రO એ਄ߩ᳓Ḱߦᒛࠅઃ޿ߡ޿ࠆ‫ޕ‬࡮ࠞ࡜ࡑ࠷㧦ේᧁ⾼౉ଔᩰߪ‫ޔ‬ᐕೋ‫ ޔ‬రO ߆ࠄ߭ߚߔࠄ਄᣹ߒ‫ߦ᦬ ޔ‬ߪ  రO ߹ߢ୯਄߇ࠅߒߚ‫ޕ‬ ࡮㚍የ᧻㧦ේᧁ⾼౉ଔᩰߪ‫ޔ‬ᐕೋ‫ ޔ‬రO ⒟ᐲ߆ࠄ‫ޔ‬ᐕᧃߦߪ  రO ߩ᳓Ḱߦ਄᣹ߒߚ‫ޕ‬ ࡮࡛ࠦ࠙࠙ࠩࡦ㧦ේᧁ⾼౉ଔᩰߪ‫ޔ‬ᐕೋ‫ ޔ‬రO ߆ࠄዊ᏷ߦᄌേߒߟߟਅ
㒠ߒ‫ޔ‬ᐕᧃߦߪ  రO ߦߥߞߚ‫ޕ‬࡮࠙ࡦ࠽ࡦࡑ࠷㧦ේᧁ⾼౉ଔᩰߪ‫  ߩ᦬ ޔ‬రO ߆ࠄዊ᏷ߦ୯േ߈ߒ‫ޔ‬రO ⒟ᐲߩ᳓Ḱࠍ଻ᜬߒߡ޿ߚ߇‫ߡߞߥߦ᦬ ޔ‬ዊ᏷ߦ਄᣹‫ ߪߦ᦬ ޔ‬రO ߩᦨ㜞᳓Ḱߦ೔㆐ߒߚ‫ޕ‬㧕⵾᧚ଔᩰ  ᐕ‫ޔ‬᥉ㅢ⵾᧚ߩో࿖ᐔဋ⾈޿౉ࠇଔᩰߪ‫ ޔ‬రO‫ ޔ‬ᐕᲧ ਄᣹‫ ޕ‬ᐕ㑆ࠍㅢߓߡߺࠆߣ‫ޔ‬᥉ㅢ⵾᧚ߩଔᩰߪ቟ቯߒߚ਄᣹ᘒ൓ߦ޽ࠅ‫ޔ‬ᐕೋߩ  రO ߆ࠄᐕᧃߩ  రO ߦ㆐ߒߚ‫ߩߘޕ‬ਛߢ࡮ࠞ࡜ࡑ࠷㧦ෘ᧼ߩଔᩰᄌേߪᲧセ⊛ᄢ߈ߊ‫  ᦬ ޔ‬రO ߆ࠄ਄᣹ߒ‫ޔ‬49

᦬ߦߪ  రO ߦ㆐ߒ‫ߩߘޔ‬ᓟଔᩰߪਅ㒠ߒߡ‫ᦨߪߦ᦬ ޔ‬ૐߩ ࡮O‫ޔ‬ߘߩᓟ‫ޔ‬ㅦ߿߆ߦ࿁ᓳߒߡ  రO એ਄ߣߥࠅ‫ᦨߪߦ᦬ ޔ‬㜞ଔᩰߩ 
రO ߣߥߞߚ‫ޕ‬࡮࡛ࠦ࠙࠙ࠩࡦ㧦ෘ᧼߽‫ޔߚ߹ޔ‬ଔᩰߦ⿠ફ߇޽ࠅ‫ޔ‬ᐕೋߩ O ߆ࠄᄌേ߇ᆎ߹ࠅ‫ᦨ᦬ ޔ‬ૐଔᩰ  రO‫ߩߘޔ‬ᓟ‫ߦ߆߿✭ޔ‬ዊ᏷਄᣹ߒߡ  ᦬ߦߪ O ߹ߢ਄᣹ߒߚ‫ޕ‬࡮㚍የ᧻㧦ෘ᧼ߪ  ᦬ߦ  రO‫  ߦ᦬ ޔ‬రO ߦᕆ㛛ߒ‫ߩߎޔ‬ᓟᓢ‫ޘ‬ߦਅ⪭‫ᦨߪߦ᦬ ޔ‬ૐߩ  రO ߦ㆐ߒ‫ߩߘޔ‬ᓟ࿁ᓳߒߡ  ᦬ߦߪ Oߩᦨ㜞᳓Ḱߦߥߞߚ‫ޕ‬㧕ᧁ⾰ࡏ࡯࠼ߩේᢱߣߥࠆᣧ↢᮸ੱᎿᨋᧁ᧚ߩଔᩰ ጊ᧲⋭⷏ධ࿾඙ߦ߅޿ߡว
᧼ේᢱߣߒߡଏ⛎ߐࠇࠆᣧ↢᮸ੱᎿᨋࡐࡊ࡜ߩ⾈޿౉ࠇଔᩰߪ᭎ߨ⴫㧠ߦ␜ߒߚࠃ߁ߢ޽ࠆ‫ ޕ‬ଔᩰ߆ࠄ⷗ࠆߣ‫ޔ‬ਛ࿖ߩว᧼ේ᧚ᢱଔᩰߪᣢߦ࡛࡯ࡠ࠶ࡄ෸߮᧲ධ
ࠕࠫࠕߩว᧼↢↥࿾ၞߦᲧߴߡ‫ޔ‬㗼⪺ߦ㜞ߊߥߞߡ޿ࠆ‫৻ޕ‬ㇱߩャ౉ว᧼ߩේᧁଔ
ᩰ߽‫ޔߚ߹ޔ‬࿖ౝᏒ႐ߩේᧁଔᩰߩ㜞୯ߦߟࠇߡ਄᣹ߒ⛯ߌߡߒߡ߅ࠅ‫ޔߦ․ޔ‬ャ౉࡙࡯ࠞ࡝ߣ࡜ࠫࠕ࡯࠲ࡑ࠷ߦ߅޿ߡߎߣߐࠄ㗼⪺ߢ޽ࠆ‫ߦࠇߎޕ‬ട߃ߡ‫ޔ‬ㆇャ⚻⾌߇㜞㛛ߒ‫ߩࠄࠇߎޔ‬᮸⒳ߩャ౉ㆇャ⚻⾌ߪ‫ߩߎޔ‬㧞ᐕ㑆ߢ߅ࠃߘ୚ߦ〡ߨ਄߇ߞߡ޿ࠆ‫ޕ‬⴫  ጊ᧲⋭⷏ධㇱ࿾඙ߩࡐࡊ࡜᧚ଔᩰ
䊘䊒䊤⋥ᓘ㪆㫄㫄㩷

㪍㪇㩷

㪏㪇㩷

㪈㪇㪇㩷

㪈㪉㪇㩷

㪈㪋㪇㩷

㪈㪍㪇㩷

㪈㪏㪇㩷

㪉㪇㪇㩷

㪉㪉㪇㩷

㪊㪇㪇㩷

ᐔဋଔᩰ㪆ర㩿㫄㪊㪀㩷

㪌㪉㪇㩷

㪌㪏㪇㩷

㪍㪌㪇㩷

㪎㪇㪇㩷

㪎㪋㪇㩷

㪎㪍㪇㩷

㪎㪏㪇㩷

㪏㪇㪇㩷

㪏㪉㪇㩷

㪈㪃㪈㪌㪇㩷

䋱ర㪔㪈㪍 ౞឵▚㩷㪏㪃㪊㪉㪇㩷

㪐㪃㪉㪏㪇㩷

10,400㪈㪉㪃㪋㪏㪇

㪈㪉㪃㪏㪇㪇

㪈㪊㪃㪈㪉㪇

㪈㪈㪃㪉㪇㪇

㪈㪈㪃㪏㪋㪇

㪈㪉㪃㪈㪍㪇

18,400㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 ಴ౖ䋺๓⋓⑔䋺ਛ࿖ੱㅧ᧼Ꮏᬺ㩷 㪉㪇㪇㪏 ᐕ 㪊 ᦬ภ㩷㩷 ᐕߩャ౉᧚ߩනଔߪ⚂ 㨪㧑‫ޔ‬࿖↥᧚ߩනଔߪ 㨪਄᣹ߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬㧕ᧁ⾰ࡏ࡯࠼ߩଔᩰ  ᐕߦ߅ߌࠆᧁ⾰ࡏ࡯࠼ߩᐔဋᎿ႐಴⩄ଔᩰߪ‫ޔ‬ว᧼‫ޔ‬ రO‫ ޔ᧼⛽❫ޔ‬రO ߅ࠃ߮ࡄ࡯࠹ࠖࠢ࡞ࡏ࡯࠼㧔2$㧕‫ ޔ‬ర
50

O ߢ޽ࠆ‫ޕ‬ฦ᦬ߩᎿ႐಴⩄ଔᩰߩផ⒖ࠍߺࠆߣ‫ޔ‬ว᧼Ꮏ႐಴⩄ଔᩰߪᐕ㑆ࠍㅢߓߡ‫⌕ޔ‬ታߦ਄᣹ᒻ൓ߦ޽ߞߡ‫ޔ‬ᐕೋߩ  రO ߆ࠄ‫ޔ‬ᐕᧃߦߪ  రOߦߥߞߚ‫᧼⛽❫ޕ‬Ꮏ႐಴⩄ଔᩰߪᐕೋߦᦨ߽ૐ޿  రO ߢ޽ߞߚ߇‫ߩߎޔ‬ᓟ‫ޔ‬ᄌേ߇޽ࠅ‫ᦨߪߦ᦬ ޔ‬㜞ଔᩰߩ  రO ߦ㆐ߒߚ߇‫ ߣࠆߥߦ᦬ ޔ‬రO ߦਅ⪭ߒߚ‫ޕ‬2$ Ꮏ႐಴⩄ଔᩰߪၮᧄ⊛ߦᐔⓏߦផ⒖ߒ‫ ޔ‬రO ⒟ᐲߩ᳓Ḱߦ⪭ߜ⌕޿ߡ޿ࠆ‫ޕ‬㧕ᧁ⾰ࡄ࡞ࡊߩଔᩰ  ᐕ‫⾰ᧁޔ‬ᯏ᪾ࡄ࡞ࡊߩᐔဋᎿ႐಴⩄ଔᩰߪ  ర࠻ࡦߢ‫ ޔ‬ᐕߣၮᧄ⊛ߦหଔᩰ᳓Ḱࠍ⛽ᜬߒߚ‫⾰ᧁޕ‬ൻቇࡄ࡞ࡊߩᐔဋᎿ႐಴⩄ଔᩰߪ‫ ޔ‬ర࠻ࡦߢ‫ ޔ‬ᐕᲧ‫ޔ‬୯਄߇ࠅߒߚ‫᦬ޕ‬Ფߩൻቇࡄ࡞ࡊߩᎿ႐
಴⩄ଔᩰ߆ࠄߪ‫ోޔ‬࿖ߩࡄ࡞ࡊߩᎿ႐಴⩄ଔᩰߪᄌേߒߥ߇ࠄ਄᣹ߔࠆ௑ะߦ޽ߞߚ‫ޕ‬⾈޿౉ࠇଔᩰߢߪ‫ޔ‬ᯏ᪾ࡄ࡞ࡊߩᐕᐔဋଔᩰߪ‫ ޔ‬ర࠻ࡦߢ‫ޔ‬ൻቇࡄ࡞ࡊ
ߩ႐วߪ  ర࠻ࡦߢ޽ߞߚ߇‫ޔ‬ൻቇࡄ࡞ࡊߩଔᩰߩᐕ㑆ᄌേ߇Ყセ⊛ᄢ߈ߊ‫ࠄ߆᦬ ޔ‬ᄢ᏷ߦ୯਄߇ࠅߒ‫ߩߘޔ‬ᓟ‫᦬ޔ‬Ფߦ޽ࠆ⒟ᐲᄌേߒ‫ߪߦ᦬ ޔ‬ଧ߆ߦਅ⪭ߒ‫ᦨޔ‬ૐଔᩰߩ  ర࠻ࡦߣߥߞߚᓟ‫ޔ‬ㄦㅦߦ࿁ᓳߒߡ  ᦬ߦߪ 
ర࠻ࡦߩᦨ㜞ὐߦ㆐ߒߚ‫ޕ‬ᯏ᪾ࡄ࡞ࡊߩฦ᦬ߩ⾼౉ଔᩰᄌൻߪ቟ቯߒߚ਄᣹௑ะ
ߢ‫ޔ‬ᐕೋߩ  ర࠻ࡦ߆ࠄ‫ޔ‬ᐕᧃߦߪᦨ㜞ଔᩰߩ  ర࠻ࡦߩ᳓Ḱߦߥߞߚ‫ޕ‬
ߎߎᢙᐕ㑆ߩᨋ↥ຠߩଔᩰᄌേߩ௑ะࠍ⴫ߔ᭎ᢙߣߒߡ‫ޔ‬ਛ࿖ߩᨋᬺ♽⛔ౝ੐ᬺ૕ߢ  ᐕ㨪 ᐕߦ↢↥ߐࠇߚᧁ᧚෸߮ᨋ↥ຠ߇‫ޔ‬ታ㓙ߦ⽼ᄁߐࠇߚଔᩰࠍ⴫
㧡‫⴫ޔ‬㧢ߦ␜ߒߚ‫ޕ‬㧔⴫ 㧘⴫ ‫࠲࡯࠺ޔ‬಴ౖ㧦ਛ࿖ᨋᬺ⛔⸘ᐕ㐓 ̆ᐕ‫ ޔ‬ਛ࿖ᨋᬺ⊕ᦠ㧕51⴫   ᐕߩᨋ↥‛ߩଔᩰᄌൻ଀㧔ᐔဋ‫ޔ‬ర㧕㩷䉦䊤䊙䉿ේᧁ

᥉ㅢ⵾᧚⾼ᧁ⾰䊗䊷䊄䋨㫄㪊䋩Ꮏ႐಴⩄㩷⾼౉ଔ䋨㫄㪊䋩㩷

౉ଔ䋨㫄㪊䋩㩷

䋱᦬㩷㪍㪍㪏㪅㪐㪇㩷

㪈㪉㪏㪍㪅㪍㪋㩷

㪈㪌㪌㪋㪅㪐㪇㩷

㪎㪉㪇㪅㪇㪇㩷

㪍㪋㪇㪅㪇㪇㩷

㪋㪈㪍㪋㪅㪌㪇㩷

㪋㪊㪊㪇㪅䋪㩷㪈㪉 ᦬㩷㪎㪌㪊㪅㪐㪇㩷

㪈㪌㪊㪎㪅㪎㪇㩷

㪈㪍㪌㪇㪅㪐㪇㩷

㪎㪐㪈㪅㪋㪇㩷

㪍㪋㪇㪅㪇㪇㩷

㪋㪍㪏㪋㪅㪏㪇㩷

㪋㪐㪊㪋㪅㪌㪇㩷

ว᧼㩷

❫⛽᧼㩷

ᧁ⾰䊌䊦䊒䋨䊃䊮䋩಴⩄ଔ㩷㪧㪙㩷ᯏ᪾䊌䊦䊒㩷

ൻቇ䊌䊦䊒㩷

㧖⊼˖ὖ᭄             䊛᭭ߎ‫˖݌‬2007 ᵫὁⱎሩฅਞ˄2007 Ё೑ᵫὁⱑ᳌˅⴫  ᨋᬺ♽⛔ౝߦ߅ߌࠆᧁ᧚෸߮ᨋ↥ຠߩታ㓙ߩᐔဋ⽼ᄁଔᩰ
ᣛ῭ৡ⿄࡮
बԡ

㻑ક䉽ໆᑇഛյḐ˄‫˅ܗ‬㻑ક䉽ໆ䞣˄ϛ‫˅ܗ‬

2003

2004

2005

2006

2003

2004

2005

2006

449

479

522

606

1721.1

1998.12278.72795.157947851.922060.542291.6

1. ᳼ᴤ˄m3˅
2. ᄳᅫネ˄ᴀ˅
3. 㻑 ᴤ(m3)

800

812

821

1015

157.0

297.6

406.8

820.2

4. ɉɋɟ˄m3˅

215

298

471

586

7936.2

240.0

235.1

294.0

5. ᑞ ᵓ˄m2˅

67

74

122

137

1664.44771.15475.912879.3

6. ড় ᵓ˄m3˅

1955

1655

1614

1952

1478.3

270.0

345.7

597.9

7. HB(m3)

973

1137

1245

1280

12.9

11.5

27.4

23.7

8. MDF(m3)

1103

1274

1313

1420

2953.0

534.5

523.4

949.3

9. PB(m3)

882

1043

984

974

79.9

133.3

122.6

393.3

䊛᭭ߎ‫˖݌‬ਛ࿖ᵫὁ㍅㿜ᑈ䨥 2003̚2006 ᧁ᧚෸߮ᨋ↥ຠ⾏ᤃ
 ၮᧄ⊛ߥᖱ൓  ᨋ↥ຠߩャ಴⾏ᤃ ᨋ↥ຠߩャ಴⾏ᤃߪ㜞ㅦߢჇട‫ޔ‬ೋ߼ߡャ಴㗵⿥ㆊߦߥߞߚ‫ోޕ‬࿖ߩャ಴౉⾏ᤃߩਛߢ‫ޔ‬ᨋ↥ຠߩャ಴߇භ߼ࠆഀวߪࠊߕ߆ߦ਄᣹ߒ‫ޔ‬ᨋ↥ຠߩャ౉ߩභ߼ࠆഀว
ߪࠊߕ߆ߦਅ⪭ߒߚ‫ ޕ‬ᐕ‫ޔ‬ᨋ↥ຠߩャ಴౉⾏ᤃ✚㗵ߪ‫ ޔ‬ం  ਁ☨࠼࡞ߦߥࠅ‫ ޔ‬ᐕᲧ‫ޔ‬Ⴧടߒߚ‫ߩߘޕ‬ౝ‫ޔ‬ᨋ↥ຠߩャ಴ߪ  ం  ਁ☨࠼࡞ߢ‫ ޔ‬ᐕᲧ‫ޔ‬Ⴧടߒߚ‫ోޕ‬࿖ߩ໡ຠャ಴߇ Ⴧടߔࠆਛߢ㜞޿ᚑ㐳₸ࠍ␜ߒ‫ޔ‬ャ಴✚㗵ߩ ࠍභ߼ߚ߇‫ ޔ‬ᐕᲧ‫ߩ࠻ࡦࠗࡐ ޔ‬Ⴧടߢ޽ࠆ‫৻ޕ‬ᣇ‫ޔ‬52ᨋ↥ຠߩャ౉ߪ‫ ޔ‬ం  ਁ☨࠼࡞ߢ‫ ޔ‬ᐕᲧ‫ޔ‬Ⴧടߒߚ߇‫ోޔ‬࿖ߩ໡ຠャ౉߇ ߩᚑ㐳₸ߦኻߒߡ‫ࠅࠃࠇߘޔ‬ૐ޿ ߩჇട₸ߢ޽ߞߚ‫ోޕ‬࿖ߩ໡ຠャ౉✚㗵ߦභ߼ࠆഀวߪ ߢ‫ ޔ‬ᐕᲧ‫࠻ࡦࠗࡐ ޔ‬ਅ㒠ߒߚ‫ޕ‬ᨋ↥ຠߩャ಴✚㗵߇ャ౉✚㗵ࠍ⿥ㆊߒߚߩߪೋ߼ߡߢ޽ࠅ‫ޔ‬ャ಴⿥ㆊ㗵ߪ  ం ਁ☨࠼࡞ߦߥߞߚ‫ޕ‬㧕 ャ౉ߩਅ㒠ߣャ಴ߩടㅦ
ᧁ⾰ᨋ↥ຠߪଐὼߣߒߡᨋ↥ຠャ಴౉ߩਥߥ໡ຠߢ޽ࠆߌࠇߤ߽‫ޔ‬ャ౉ߦභ߼ࠆ
ഀวߪਅ㒠ߒ⛯ߌߡ߅ࠅ‫ޔ‬ャ಴ߦ߅ߌࠆഀวߪ৻ጀᄢ߈ߊߥߞߡ޿ࠆ‫  ޕ‬ᐕ‫ޔ‬ᨋ↥ຠߩャ಴౉⾏ᤃ㗵ߩਛߢ‫⾰ᧁޔ‬ᨋ↥ຠߣ㕖ᧁ⾰ᨋ↥ຠߩഀวߪ‫ޔ‬ኻߢ޽ࠅ‫⾰ᧁޔ‬ᨋ↥ຠߩභ߼ࠆᲧ㊀ߪ  ᐕߦᲧߴ  ࡐࠗࡦ࠻ਅ⪭ߒߚ‫ޕ‬ᨋ↥ຠߩャ಴㗵ߦ߅޿ߡ‫⾰ᧁޔ‬ᨋ↥ຠߩභ߼ࠆഀวߪ‫ ޔߢޔ‬ᐕᲧ‫ࡐ ޔ‬ࠗࡦ࠻਄᣹ߒ‫ޔ‬㕖ᧁ⾰ᨋ↥ຠߩභ߼ࠆഀวߪ ߢ޽ࠆ‫ޕ‬ᨋ↥ຠߩャ౉㗵ߢ‫ᧁޔ‬⾰ᨋ↥ຠߩභ߼ࠆഀวߪ ‫ ޔ‬ᐕᲧ‫࠻ࡦࠗࡐ ޔ‬ਅ⪭ߒ‫ޔ‬㕖ᧁ⾰ᨋ↥ຠߪࠍභ߼ߚ‫ޕ‬࡮⾏ᤃ⋧ᚻ࿖ ᨋ↥ຠߩャ಴㊄㗵ߢャ಴ߩ઀ะߌవࠍ⷗ࠆߣ‫☨ޔ‬࿖‫ޔ‬ᣣᧄ߅ࠃ߮ਛ࿖࡮㚅᷼ߦᏒ႐߇㓸ਛߒߡ޿ࠆߌࠇߤ߽‫ޔ‬㓸ਛᐲߪ⧯ᐓਅ㒠ߒߡ޿ࠆ‫৻ޕ‬ᣇ‫ޔ‬ャ౉㊄㗵߆ࠄ⋧ᚻవࠍ⷗ࠆߣ‫᧲ޔ‬ධࠕࠫࠕߣࡠࠪࠕ‫☨ޔ‬࿖Ꮢ႐߇ਥߚࠆ߽ߩߢ޽ࠅ‫ߩߘޔ‬㓸ਛᐲߪ޿ߊࠄ߆਄᣹ߒߚ‫ޕ‬ ᐕ‫ޔ‬ᨋ↥ຠߩャ಴✚㗵ߦ߅޿ߡ‫ޔ‬ャ಴઀ะߌవࠍャ಴㊄㗵ߢᄢ㒽೎ߦ઀ಽߌ
ࠆߣ‫ޔ ࠕࠫࠕޔ‬ർ☨ ‫ޔ‬᰷Ꮊ ‫ޔ ࠞ࡝ࡈࠕޔ‬ᄢᵗᎺ ‫ޔ‬࡜࠹ࡦࠕࡔ࡝ࠞ ߢ‫ ޔ‬ᐕߣᲧߴߡࠕࠫࠕᏒ႐߳ߩャ಴㊄㗵߇  ࡐࠗࡦ࠻ᷫዋߒ‫ޔ‬᰷ᎺᏒ႐߇  ࡐࠗࡦ࠻Ⴧടߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬ᨋ↥ຠߩャ౉✚㗵ࠍฦᄢ㒽೎ߩャ౉㊄㗵ߢ⷗ࠆߣ‫ޔ ࠕࠫࠕޔ‬᰷Ꮊ ‫ޔ‬53ർ☨ ‫ޔ ࠞ࡝ࡔࠕࡦ࠹࡜ޔ‬ᄢᵗᎺ ‫ޔࠅߥߣ ࠞ࡝ࡈࠕޔ‬ᐕߦᲧセߔࠆߣ‫ࠞ࡝ࡈࠕߣࠕࠫࠕޔ‬Ꮢ႐߇‫ ߮ࠃ߅࠻ࡦࠗࡐ ޔࠇߙࠇߘޔ‬ࡐࠗࡦ࠻Ⴧടߒ‫ޔ‬ർ☨Ꮢ႐߇  ࡐࠗࡦ࠻ᷫዋߒߚ‫ޕ‬⾏ᤃ⋧ᚻ࿖ߢ⷗ࠆߣ‫ޔ‬਄૏  ૏߹ߢߩ⾏ᤃ⋧ᚻ࿖㧔☨࿖ ‫ޔ‬ᣣᧄ ‫ޔ‬ਛ࿖㚅᷼ ‫⧷ޔ‬࿖ ‫ޔ‬㖧࿖ 㧕ߦ ߩᨋ↥ຠャ಴Ꮢ႐ߩ㊄㗵߇㓸ਛߒߚ߇‫ ޔ‬ᐕᲧ‫࠻ࡦࠗࡐ ޔ‬ਅ㒠ߒߚ‫ޕ‬ャ౉⾏ᤃ਄૏  ࠞ࿖㧔ࡑ࡟࡯ࠪࠕ ‫ޔ‬ࠗࡦ࠼ࡀࠪࠕ ‫☨ޔ ࠕࠪࡠޔ‬࿖ ‫ ࠗ࠲ޔ‬㧕߇ャ౉㊄㗵ߢߪߩᏒ႐ࠍභ߼ߡ޿ࠆ߇‫ ޔ‬ᐕᲧ‫࠻ࡦࠗࡐ ޔ‬਄᣹ߒߚ㧔࿑ 㧕‫ޕ‬㩷

2006ᐕਛ࿖䈱ᨋ↥ຠ⾏ᤃ䊶⾏ᤃ㗵਄૏5䉦࿖㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷

䊙䊧䊷䉲䉝 11.94%☨ ࿖ 30.98%

䉟䊮䊄䊈䉲䉝11.84%

ᣣ ᧄ 13.48%

䊨䉲䉝

11.49%☨

࿖

11.04%

⧷ ࿖

4.82%

䉺

䉟

9.31%

㖧 ࿖

3.83%

ਛ ࿖

ਛ࿖㚅᷼ 8.32%

࿑   ᐕ‫ޔ‬ਛ࿖ߩᨋ↥⾏ᤃ㗵਄૏  ࠞ࿖㩷 ᧁ⾰ᨋ↥ຠߩャ಴౉ ᧁ⾰ᨋ↥ຠߩャ಴౉⾏ᤃߪࡂࠗࠬࡇ࡯࠼ߢᚑ㐳ߒ‫ޔ‬ャ಴ߩᚑ㐳ㅦᐲ߇ャ౉ࠃࠅ߽ㅦߊ‫ ޔ‬ᐕ‫ޔ‬ೋ߼ߡャ಴⿥ㆊߣߥߞߚ‫⾰ᧁޕ‬ᨋ↥ຠߩャ಴౉⾏ᤃ✚㗵ߪ  ం ਁ☨࠼࡞ߢ‫ ޔ‬ᐕᲧ‫ޔ‬Ⴧടߒߚ‫ޕ‬ ᨋ↥ຠߩャ಴ ᐕ‫ޔ‬ᨋ↥ຠߩャ಴ߪ  ం  ਁ☨࠼࡞‫ ޔ‬ᐕᲧ‫ޔ‬Ⴧടߒ‫ޔ‬Ⴧട᏷54ߪ  ࡐࠗࡦ࠻࿁ᓳߒߚ‫⾰ᧁޕ‬ᨋ↥ຠߩャ಴ຠߪኅౕ‫⵾ᧁޔ‬ຠ‫࠼࡯ࡏ⾰ᧁޔ‬෸߮න᧼‫⚕ޔ‬෸߮⚕ࡄ࡞ࡊ߇ਥߣߥߞߡ޿ࠆ㧔࿑ 㧣㧕‫ ޕ‬ᐕߦ߅޿ߡ‫⾏ޔ‬ᤃ෼ᡰߪᧁ
⾰ᨋ↥ຠߩャ಴⿥ㆊ㗵߇‫ ޔ‬ం  ਁ☨࠼࡞ߣߥߞߡ޿ࠆ‫⾏ޕ‬ᤃ⵾ຠߩౝ⸶ߪ‫ޔ‬ ᐕߣᲧセߒߡᄢ߈ߥᏅ⇣ߪߥ޿‫ޕ‬ᧁ⾰ᨋ↥ຠߩャ಴ຠߩਛߢ‫ߣ࠼࡯ࡏ⾰ᧁޔ‬න᧼ߩャ಴㊄㗵߇‫࠻ࡦࠗࡐ ޔ‬Ⴧടߒ‫⵾ᧁޔ‬ຠߩャ಴㊄㗵߇  ࡐࠗࡦ࠻ᷫዋߒߚ‫⾰ᧁޕ‬ᨋ↥ຠߩャ౉㊄㗵ߢ‫ޔ‬ේᧁߩಽ߇  ࡐࠗࡦ࠻Ⴧടߒ‫ߣ࠼࡯ࡏ⾰ᧁޔ‬න᧼‫ࡊ࡞ࡄ࡮⚕ޔ‬㘃ߩಽ߇‫ޔࠇߙࠇߘޔ‬෸߮  ࡐࠗࡦ࠻ਅ㒠ߒߚ‫ޕ‬ ᐕߩ⾏ᤃ㊄㗵ߢᏒ႐೎ߩ㗅૏ߢ⷗ߚ  ૏߹ߢߩャ಴⾏ᤃ⋧ᚻ࿖ࠍએਅߦ␜
ߔ㧧☨࿖ 㧑‫ޔ‬ᣣᧄ ‫ޔ‬ਛ࿖㚅᷼ ‫⧷ޔ‬࿖ ‫ޔ‬㖧࿖ ߢ‫ޔ‬ャ಴వ਄૏  ࠞ࿖ߩ⾏ᤃ㊄㗵ో૕ࠍ  ᐕߣᲧߴࠆߣ‫࠻ࡦࠗࡐ ޔ‬ਅ㒠ߒߡ޿ࠆ‫ߘޕ‬ߩਛߢߪ‫ޔ‬ᣣᧄ෸߮ਛ࿖㚅᷼߇භ߼ࠆ㊄㗵߇‫࠻ࡦࠗࡐ  ߣ ޔࠇߙࠇߘޔ‬ᷫߞߡ޿ࠆ‫⾰ᧁޕ‬ᨋ↥ຠߩャ಴ߪ‫☨ޔࠅߪ߿ޔ‬࿖‫ޔ‬ᣣᧄ෸߮ਛ࿖㚅᷼߇ਥߚࠆ߽ߩߢ
޽ࠆ߇‫ߩߘޔ‬㓸ਛᐲߪ‫ޔ߿߿ޔ‬ૐߊߥߞߚ㧔࿑ 㧕‫ޕ‬㧝㧕ේᧁャ಴  ᐕ‫ޔ‬ේᧁャ಴ߪᷫዋߒ‫ޔ‬ャ౉ߪ㜞ㅦߢჇടߒߚ߇‫ޔ‬㊎⪲᮸᧚ߩャ౉ㅦᐲߪᷫㅦߒ‫ޔ‬ේᧁャ౉㊂ߦ߅ߌࠆᲧ㊀ߪ߿߿ᷫዋߒߚ‫ޕ‬ේᧁߩャ౉‫ޔ‬ャ಴ߩᐔဋଔᩰߪᄢ᏷ߦ୯਄߇ࠅߒ‫ޔ‬㊎⪲᮸᧚ଔᩰߩ୯਄߇ࠅ᏷߇ᐢ⪲᮸᧚ߩߘࠇࠃࠅ߽
ᄢ߈߆ߞߚ‫ޕ‬ ᐕߩේᧁߩャ಴ߪ‫᧚ޔ‬Ⓧ O‫ޔ‬ャ಴㊄㗵  ਁ  ☨࠼࡞ߢ‫ ޔ‬ᐕᲧ‫ޔ‬ߘࠇߙࠇ‫ ߣޔ‬ᷫዋߒߚ‫ߩߘޕ‬ౝ‫ޔ‬㊎⪲᮸᧚ߩャ಴ߪ O‫ޔ‬ว⸘㊄㗵 ☨࠼࡞‫ޔ‬ᐢ⪲᮸ߩャ಴᧚Ⓧߪ O‫ޔ‬ว⸘㊄㗵ߢ  ☨࠼࡞ߦߥߞߚ‫ޕ‬ଔᩰߢ⷗ࠆߣ‫ޔ‬㊎⪲᮸ේᧁߩᐔဋャ಴ଔᩰߪ  ☨࠼࡞O‫ޔ‬ᐢ⪲᮸ߩේᧁャ಴ଔᩰߪ  ☨࠼࡞O ߢ‫ ޔ‬ᐕᲧ‫ޔ‬ടᎿߒߚ‫ޕ‬ේᧁߩᐔဋャ౉ଔᩰߪ‫ޔ‬㊎⪲᮸  ☨࠼࡞O‫ޔ‬ᐢ⪲᮸  ☨࠼࡞O ߢ‫ ޔ‬ᐕᲧ‫ޔࠇߙࠇߘޔ‬55ߣ ୯਄߇ࠅߒߚ‫ޕ‬䊂䊷䉺಴ౖ䋺
2007ਛ࿖ᨋᬺ⊕ᦠ࿑   ᐕ‫ޔ‬ਛ࿖ߩャ಴ᨋ↥ຠߩౝ⸶
㩷㩷㩷㩷㩷

㩷

㧞㧕⵾᧚ߩャ಴  ᐕ‫ߩ᧚⵾ޔ‬ャ಴ߪ㜞ㅦߢિ㐳ߒߚ‫  ޕ‬ᐕ‫᧚⵾ޔ‬㧔․ᱶ
ᒻ⁁᧚ߪ฽߹ߥ޿㧕ߩャ಴ߪ  ਁ O ߢ‫ޔ‬ャ಴㗵ߪ  ం  ਁ☨࠼࡞‫ ޔ‬ᐕᲧ‫ޔ‬
᧚Ⓧߪ ‫ޔ‬㊄㗵ߪ િ߮ߚ‫᧚⵾ޕ‬ャ಴ߩౝ‫ޔ‬㊎⪲᮸⵾᧚ߩャ಴㊂ߪ  ਁO‫ޔ‬ᐢ⪲᮸᧚⵾᧚ߩャ಴㊂ߪ  ਁ O ߢ‫ ޔ‬ᐕᲧ‫ ߣޔࠇߙࠇߘޔ‬ߩჇടߢ޽ࠆ‫ߩ᧚⵾ޕ‬ᐔဋャ಴ଔᩰߪ  ☨࠼࡞O‫ޔ‬ᐔဋャ౉ଔᩰߪ  ☨࠼࡞O ߢ‫ ޔ‬ᐕߣᲧセߒߡャ಴ଔᩰߪ ‫ޔ‬ャ౉ଔᩰߪ ୯਄߇ࠅߒߚ‫ޕ‬ߎߩౝ‫ޔ‬㊎⪲᮸⵾᧚ߩᐔဋャ಴ଔᩰߪ  ☨࠼࡞O ߢ‫ޔ‬೨ᐕߦᲧߴ‫ޔ‬਄᣹ߒߚ‫ޕ‬ᐢ⪲᮸⵾᧚ߩᐔဋャ಴ଔᩰߪ  ☨࠼࡞O ߢ‫ޔ‬೨ᐕᲧ‫ޔ‬୯ਅ߇ࠅߒߚ‫ޕ‬⵾᧚ߩャ಴ᢙ㊂߇ㅦ߿߆ߦჇടߒߚਥⷐߥේ࿃ߪએਅߩࠃ߁ߦ⷗ࠄࠇࠆ‫ޕ‬Ԙ ർᨋ඙ߩᄤὼ⾗Ḯ଻⼔੐ᬺࠍታᣉᓟ‫ޔ‬ᓢ‫↥ߦޘ‬ᬺ᭴ㅧࠍ⺞ᢛߒ‫ޔ‬ᨋ඙ౝߩ⵾
᧚ᬺࠍ฽߻ᧁ᧚ടᎿᎿᬺࠍⓍᭂ⊛ߦ⊒ዷߐߖߚߎߣ‫ޕ‬56ԙḩᎺ㉿‫⧉⛩ޔ‬ᴡ╬ߩࡠࠪࠕ᧚ャ౉ၮ࿾ߩ⵾᧚ടᎿᬺࠍ⊒ዷߐߖߚߎߣߢ‫ࠪࡠޔ‬ࠕ߆ࠄߩャ౉᧚ߩේᧁടᎿ߇⵾᧚ߩౣャ಴ߦᚑ㐳ߒߚߎߣ‫ޕ‬Ԛጊ᧲⋭‫ޔ‬ㆯካ⋭ߥߤߩ⵾᧚ടᎿߣャ಴߇Ყセ⊛ㅦ߿߆ߦ⊒ዷߒߚߎߣ‫ޕ‬หᤨߦ‫ޔ‬ਛ࿖ߩ⵾᧚⾏ᤃ߇‫৻ޔ‬ᣇᣇะߩャ಴⾏ᤃ߆ࠄ෺ᣇะߩャ಴⾏ᤃߦᄌࠊࠅߟߟ޽ࠆ
ߎߣ߇ਥⷐߥⷐ࿃ߣߺࠄࠇࠆ‫ޕ‬ャ಴㊂ߢ⸘▚ߒߚ⵾᧚ャ಴వߩ਄૏  ࠞ࿖ߪ‫ޔ‬ᣣᧄ ‫☨ޔ‬࿖ ‫ޔ‬㖧࿖‫ޔ‬บḧ ‫᧚⵾ޕࠆ޽ߢ ࡓ࠽࠻ࡌޔ‬ャ౉⋧ᚻ࿖ߩ਄૏  ࠞ࿖ߪ‫ࠪࡠޔ‬ࠕ ‫☨ޔ‬࿖ ‫ޕࠆ޽ߢ ࠳࠽ࠞޔ ࠕࠪࡀ࠼ࡦࠗޔ ࠗ࠲ޔ‬ᣣᧄ߇ᄢඨࠍභ߼ࠆ߇‫ ࠍ᧚ࠕࠪࡠߪࠇߎޔ‬,#5 ⷙᩰߩ▤ᩇ‫ޔ‬ᐔⷺ‫ޔ‬࿯บⷺ╬ߦടᎿߒߡャ಴ߔࠆᒻᘒ߇ਥ૕ࠍߥߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬ ᐕ‫․ޔ‬ᱶᒻ⁁ᧁ᧚ߩャ಴ߪ‫ ޔ‬ం  ਁ☨࠼࡞‫ޔ‬ャ౉ߪ  ਁ☨࠼࡞ߢ‫ޔ‬೨ᐕᲧ‫᧚ޔ‬Ⓧߢ ‫ޔ‬㊄㗵ߢ Ⴧടߒߚ‫ޕ‬ャ಴㗵ߢ⸘▚ߒߚャ಴⋧ᚻవ਄૏ ࠞ࿖ߪ‫☨ޔ‬࿖ ‫ޔ‬ᣣᧄ 㧑‫⧷ޔ ࠳࠽ࠞޔ‬࿖ ‫ޔ‬ਛ࿖㚅᷼ 
ߢ޽ࠆ‫ ޕ‬ᐕߦᲧߴߡ☨࿖ߣ㚅᷼ߩャ಴㗵߇  ࡐࠗࡦ࠻ߣ  ࡐࠗࡦ࠻Ⴧടߒ
ߚ‫ޕ‬ᣣᧄ  ࡐࠗࡦ࠻෸߮ࠞ࠽࠳  ࡐࠗࡦ࠻ᷫዋߒߚ‫ޕ‬  න᧼ߩャ಴  ᐕߦߪ‫ޔ‬න᧼ߩャ಴ߪᔟㅦߦჇടߒ‫ޔ‬ャ౉ߪᷫዋߒߚ‫ޕ‬ャ಴ଔᩰߪ୯ਅ߇ࠅߒߡ‫ޔ‬ャ౉ଔᩰߪᄢ᏷ߦ਄᣹ߒߚ‫ޕ‬ ᐕߩන᧼ャ಴㊂ߪ  ਁ O㧔 ᐕᲧ‫ޔ‬Ⴧട㧕ߢ‫ޔ‬ว⸘㊄㗵ߪ  ం ਁ☨࠼࡞㧔 ᐕᲧ‫ޔ‬Ⴧട㧕‫ߩߘޕ‬ౝ‫ޔ‬㊎⪲᮸න᧼ߩャ಴㊂ߪ O‫ޔ‬ᐢ⪲᮸න᧼ߩャ಴㊂ߪ  ਁ O ߢ޽ࠆ‫ޕ‬㧕ᧁ⾰ࡏ࡯࠼ߩャ಴  ᐕ‫ޔ‬ਛ࿖ߩᧁ⾰ࡏ࡯࠼ャ಴ߪ㜞ㅦߢჇടߒ‫ޔ‬ャ౉ߪᄢ᏷ߦᷫዋߒߚ‫⾏ޕ‬ᤃຠߩ᭴ᚑ߆ࠄ⷗ࠆߣ‫ߩ࠼࡯ࡏ⾰ᧁޔ‬ャ಴ߩਛߢว᧼ߩャ಴߇࿶ୟ⊛ߦᄢ߈ߥᲧ㊀ࠍභ߼ߡ޿ࠆ߇‫ߩ᧼⛽❫ޔ‬Ყ₸߽਄߇ߞߡ߈ߚߩߢ‫࠼࡯ࡏ⾰ᧁޔ‬ߩャ಴ߪว᧼ߣ❫⛽᧼߇ਥߢ޽ࠆ‫ޔࠈߎߣߩߎޕ‬ว᧼ߩභ߼ࠆഀว߇߿߿ਅ߇ߞߡ
57߈ߡ‫ߩ࠼࡯ࡏ࡞ࠢࠖ࠹࡯ࡄߣ᧼⛽❫ޔ‬ャ಴㊂߇Ⴧ߃ߡ޿ࠆ‫ޕ‬ଔᩰߩ஥㕙ߢߪ‫ޔ‬ว᧼ߣ❫⛽᧼ߩャ಴ߩᐔဋଔᩰ᳓Ḱߪ਄᣹ߒߡ޿ࠆ߇‫ߩߘޔ‬୯਄߇ࠅ᏷ߪ‫ޔ‬ャ౉ᐔဋଔᩰߩ୯਄߇ࠅ᏷ߦᲧߴࠇ߫ዊߐ޿‫ߩ࠼࡯ࡏ࡞ࠢࠖ࠹࡯ࡄޕ‬ᐔဋャ಴ଔᩰߪਅ㒠ߒ‫ޔ‬ャ౉ଔᩰߪ਄᣹ߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬⴫   ᐕ‫ޔ‬ว᧼‫ޔ᧼⛽❫ޔ‬2$ ߩャ಴౉ߩേะ㻑ક䔌ߎ䞣䔌ߎᑇഛյḐ

2006 ᑈ

05 ᑈ↨

2006 ᑈ

˄ϛ̉ˏ˅%˄๫⏯˅ US$/m3

05 ᑈ↨

䔌ܹ䞣
2006 ᑈ

䔌ܹᑇഛյḐ

05 ᑈ↨

2006 ᑈ

%˄๫⏯˅ ˄ϛ̉ˏ˅ %˄๫⏯˅ US$/m3

05 ᑈ↨
%˄๫⏯˅

ড়ᵓ

830.3748.71

350.51

4.16

41.34

̣29.82476.92

1.55

㐞㎁ᵓ

196.8342.97

323.01

12.28

92.45

̣18.70211.70

5.00

HB

83.55

81.95

518.20

̣0.72

6.70

̣6.82

516.26

1.60

MDF

95.86

28.24

192.44

16.80

72.21

̣15.60205.06

1.15

㍊㏕ᵓ

17.43

2.53

105.44

̣46.0313.54

̣35.43

96.42

4.71

PB

14.17

49.16

177.77

̣8.16

54.11

-14.65188.01

3.23‫˗ݙ‬OSB

0.59

90.32

164.59̣43.12

5.08

̣10.25219.874.26

ߎ‫˖݌‬2007 Ё೑ᵫὁ⊕ᦠ ᐕ‫ߩ࠼࡯ࡏ⾰ᧁޔ‬ャ಴ߪ  ం  ਁ☨࠼࡞ߢ‫ ޔ‬ᐕᲧ‫ޔ‬Ⴧടߒߚ‫ޕ‬ャ౉ߪ  ం  ਁ☨࠼࡞ߢ‫ ޔ‬ᐕᲧ‫ޔ‬ᷫዋߒߚ‫ߩߎޕ‬ౝ‫ޔ‬ว᧼ャ಴ߪ ం  ਁ☨࠼࡞‫ ޔ‬႐౉಴ߪ  ం  ਁ☨࠼࡞‫ߩ࠼࡯ࡏ࡞ࠢࠖ࠹࡯ࡄޔ‬ャ಴㗵ߪ  ਁ☨࠼࡞ߢ‫ ޔࠇߙࠇߘޔ‬ᐕᲧ‫ޔ‬Ⴧ‫ޔ‬Ⴧ‫ ߮ࠃ߅ޔ‬Ⴧߢ޽ߞߚ‫ޕ‬  㩷58䉟䊮䊄䊈䉲䉝 㩷

57.34%

䊙䊧䊷䉲䉝

20.86%ᣣ㩷 㩷 㩷

ᧄ

5.23%

䊐䉞䊮䊤䊮䊄

4.07%

䊨㩷 䉲 㩷 䉝

3.28%

ャ㩷 ౉

ਛ

ャ㩷 ಴

࿖

☨㩷 㩷 㩷 ࿖㩷

㩷 32.22%ᣣ㩷 㩷 㩷 ᧄ

6.95%

⧷㩷 㩷 㩷 ࿖

5.69%

㖧㩷 㩷 㩷 ࿖

5.02%

ਛ࿖㚅᷼

4.09%

࿑ ਛ࿖ߩว᧼⾏ᤃ⋧ᚻ࿖ߣ⾏ᤃ㗵ߩᲧ₸            ᧁ⾰ࡏ࡯࠼ߩャ಴౉✚㊂ߣଔᩰߩᄌൻ߆ࠄએਅߩߎߣࠍᜰ៰ߢ߈ࠆ㧧ਛ࿖↥ᧁ⾰ࡏ࡯࠼ߩャ಴ଔᩰ࡟ࡌ࡞ߣャ౉ଔᩰߩ㑆ߦߪ‫⋧ޔ߅ߥޔ‬ᒰߩଔᩰᏅ߇
ሽ࿷ߔࠆߌࠇߤ߽‫ޔ‬ャ಴ଔᩰߩ਄ߍ᏷ߪャ౉ଔᩰߩߘࠇࠃࠅ߽ᄢ߈޿‫ߪߣߎߩߎޕ‬࡮࿖↥ว᧼ߩ࿖㓙┹੎ജ߇ఝ൓ߢ޽ࠆ⁁ᴫߢ‫ޔ‬ଔᩰߩⷐ⚛ߪዊߐߊߥߞߡ޿ࠆߎ
ߣࠍ␜ߒߡ߅ࠅ‫⵾ޔ‬ຠߩຠ⾰߇ᓢ‫ߦޘ‬ᒝൻߐࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬࡮❫⛽᧼ߩㅦ޿ャ಴Ⴧടߪ‫ޔ‬ャ಴ଔᩰߦ߅޿ߡャ౉໡ຠߩଔᩰߦធㄭߒߡ߅ࠅ‫ޔ‬↟ߛߒ޿႐วߪ‫ޔ‬ャ౉໡ຠߩଔᩰ᧦ઙߦ߅ߌࠆࠃࠅ߽㜞޿ଔᩰࠍታ⃻ߒ޿ߡ޿ࠆ႐
ว߇޽ࠆ‫ޔߪߣߎߩߎޕ‬ਛ࿖ߩ❫⛽᧼↥ᬺ߇ᣢߦ㜞ᐲᚑ㐳ᦼߦ౉ߞߡ޿ࠆߎߣࠍ␜
ߒ‫⵾᧼⛽❫ޔ‬ຠߪຠ⾰‫ޔ‬ⅣႺ଻⼔ߥߤߩ஥㕙ߢ߽㐳⿷ߩㅴᱠࠍㆀߍ‫⵾ޔ‬ຠߩ࿖㓙┹੎ജ߇ଔᩰߩ቟޿ߎߣߦଐሽߔࠆ┹੎ߢߪߥߊ‫ޔ‬ਥߣߒߡ⵾ຠߩຠ⾰‫ޔ‬ၮḰߩᄙ᭽ᕈൻߦଐ᜚ߔࠆ߽ߩߢ޽ࠆߎߣࠍᗧ๧ߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬หᤨߦ‫ޔ‬ᵈ⋡ߐࠇࠆߴ߈ߎߣߪ‫ޔ‬59䉺㩷 㩷 䉟㩷 㩷 㩷 㩷 21.98%
䊙䊧䊷䉲䉝㩷 㩷 18.09%

ャ㩷 ౉

ਛ

15.32%
䊆䊠䊷䉳䊷䊤䊮䊄 14.95%
䉥䊷䉴䊃䊤䊥䉝 㩷 㩷

ャ㩷 ಴

࿖

䉟䊮䊄䊈䉲䉝㩷 㩷 10.98%☨㩷 㩷 㩷 ࿖㩷 19.16%
䉦㩷 䊅㩷 䉻9.03%
䊃㩷 䊦㩷 䉮㩷 㩷 8.89%
㖧㩷 㩷 㩷 ࿖
7.81%
䉰䉡䉳䉝䊤䊎䉝

7.76%

࿑ ਛ࿖ߩ❫⛽᧼⾏ᤃ⋧ᚻ࿖ߣ⾏ᤃ㗵ഀว㩷❫⛽᧼ߩઃടଔ୯ߩ㜞޿ࡂࠗࠛࡦ࠼⵾ຠߩ஥㕙ߢߪ‫ޔ‬࿖ౝ⵾ㅧ᳓Ḱߣ࿖㓙వㅴ࡟ࡌ࡞ߩ㑆ߦଐὼߣߒߡᩰᏅ߇ሽ࿷ߔࠆߎߣߢ޽ࠆ‫ޕ‬࡮ࡄ࡯࠹ࠖࠢ࡞ࡏ࡯࠼↥ᬺߩ⊒ዷ᳓Ḱߪ⋧ኻ⊛ߦૐ޿ߌࠇߤ߽‫↥ޔ‬ᬺߩᚑ㐳ㅦᐲߪടㅦߐࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬ ᐕ‫ߩ࠼࡯ࡏ⾰ᧁޔ‬ャ಴౉Ꮢ႐ߩ᭴ㅧߪၮᧄ⊛ߦ‫ޔ‬ᓥ᧪߆ࠄߩᏒ႐ߩᨒ⚵ߺࠍ⛽ᜬߒߡ߅ࠅ‫ޔ‬ャ಴⾏ᤃߩ⋧ᚻ࿖਄૏  ࿖߇ એ਄ߩᏒ႐ࠪࠚࠕߦ㓸ਛߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬ャ౉వߢߪ‫⾏ޔ‬ᤃ⋧ᚻ࿖ߩ਄૏  ࠞ࿖߇ એ਄ߩࠪࠚࠕࠍභ߼ߡ޿ࠆ߇‫ోޔ‬૕⊛ߦ⷗ࠇ߫‫ޔ‬ャ಴Ꮢ႐ߩ㓸ਛᐲߪ߿߿ૐਅߩ௑ะߦ޽ࠅ‫ޔ‬ャ౉Ꮢ႐ߪ㓸ਛᐲ߇㜞߹ߞߡ޿ࠆ‫ޕ‬㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷䉺㩷 䉟㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㪊㪍㪅㪏㪎㩼㩷㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 ャ㩷 ౉㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 ャ㩷 ಴䊙䊧䊷䉲䉝㩷 㩷 㩷 㪉㪋㪅㪐㪏㩼㩷Ё䊄䉟䉿㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㪈㪇㪅㪎㪏㩼㩷㩷㩷䉥䊷䉴䊃䊥䉝㩷 㩷 㩷 㪐㪅㪇㪈㩼㩷䊨 䉲 䉝 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㪉 㪍 㪅 㪋 㪉 㩼㩷☨ 㩷 ࿖ 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㪈 㪈 㪅 㪋 㪎 㩼㩷㖧 㩷 ࿖ 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㪐 㪅 㪇 㪉 㩼㩷೑ᣣ㩷 ᧄ㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㪌㪅㪌㪍㩼㩷㚅 㩷 ᷼ 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㪏 㪅 㪉 㪈 㩼㩷䉦 䊅 䉻 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㪋 㪅 㪉 㪌 㩼㩷㩷࿑   ਛ࿖ߩࡄ࡯࠹ࠖࠢ࡞ࡏ࡯࠼⾏ᤃ⋧ᚻ࿖ߣ⾏ᤃ㗵ߩᲧ₸60 ᐕߣᲧセߔࠆߣ‫ޔ‬ว᧼ߩャ಴ߦ߅޿ߡ‫⾏ޔ‬ᤃ⋧ᚻ࿖ߩ਄૏  ࠞ࿖ߩࠪࠚࠕߪ
 ࡐࠗࡦ࠻ਅ㒠ߒ‫ߩߘޔ‬ਛߢ‫☨ޔ‬࿖ߣᣣᧄߩࠪࠚࠕ߇  ࡐࠗࡦ࠻෸߮ ࡐࠗࡦ࠻ਅ㒠ߒߡ޿ࠆ㧔࿑ 㧕‫ߩ᧼⛽❫ޕ‬ャ಴ߢߪ‫⋧ޔ‬ᚻవ਄૏  ࠞ࿖ߩࠪࠚࠕߪ
 ࡐࠗࡦ࠻ਅ⪭ߒߚ‫ߩߘޕ‬ਛߢ‫ߩࠕࡆ࡜ࠕࠫ࠙ࠨߣ࠳࠽ࠞޔ‬ഀว߇‫ޔࠇߙࠇߘޔ‬ ࡐࠗࡦ࠻ߣ  ࡐࠗࡦ࠻ਅ㒠ߒ‫ߩࠦ࡞࠻ޔ‬ഀว߇  ࡐࠗࡦ࠻਄᣹ߒߚ㧔࿑㧕‫ߩ࠼࡯ࡏ࡞ࠢࠖ࠹࡯ࡄ ޕ‬ャ಴ߢߪ‫ޔ‬਄૏  ࠞ࿖ߩභ߼ࠆഀว߇  ࡐࠗࡦ࠻ᷫዋߒߚ‫ߩߎޕ‬ਛߢ‫☨ߣࠕࠪࡠޔ‬࿖߇ߒ߼ࠆࠊࠅ޽޿߇  ࡐࠗࡦ࠻෸߮ ࡐࠗࡦ࠻ᷫዋߒ‫ޔ‬㖧࿖ߣ㚅᷼ߩභ߼ࠆഀว߇‫࠻ࡦࠗࡐ  ߣ࠻ࡦࠗࡐ ޔ‬਄᣹ߒߚ㧔࿑ 㧕‫ޕ‬㧕ᧁ⵾ኅౕߩャ಴  ᐕ‫⵾ᧁޔ‬ኅౕߩャ಴౉ߪ㜞ㅦߢᚑ㐳ߒߚ߇‫ޔ‬ャ಴㕙ߩჇടㅦᐲߪᒁ߈⛯߈ૐਅߒ‫ޔ‬ャ౉㕙ߢߪჇടߩടㅦߪㅦߊ‫⾏ޔ‬ᤃߦ߅ߌࠆャ಴⿥ㆊߪ᜛ᄢߒߚ‫ޕ‬ߎߩᐕߩᧁ⵾ኅౕ㘃ߩャ಴㗵ߪ  ం  ਁ☨࠼࡞‫ޔ‬ャ౉㗵ߪ  ం  ਁ☨࠼࡞ߢ‫ ޔ‬ᐕᲧ‫ޔ߮ࠃ߅ޔޔࠇߙࠇߘޔ‬Ⴧടߒߚ‫ޕ‬ャ಴ߩჇടߪ ࡐࠗࡦ࠻෻⪭ߒ‫ޔ‬ャ౉Ⴧട᏷ߪ  ࡐࠗࡦ࠻Ⴧᄢߒߚ‫ޕ‬ャ಴౉ߦ߅ߌࠆャ಴಴⿥㗵ߪ  ం  ਁ☨࠼࡞ߢ‫ ޔ‬ᐕᲧ‫ޔ‬Ⴧടߒߚ‫ޕ‬ ャ಴⵾ຠߩ᭴ᚑߢߪ‫⵾ᧁޔ‬ኅౕߩャ಴㗵ߦභ߼ࠆฦ⵾ຠߩഀวߪએਅߩࠃ߁ߢ޽
ࠆ㧧ᧁ⵾ᐳౕ ‫ޔ‬ኢቶ↪ᧁ⵾ኅౕ ‫ޔ‬෠ᚱ↪ᧁ⵾ኅౕ ‫ࠬࠖࡈࠝޔ‬↪ᧁ⵾ኅౕ ‫⵾ᧁߩઁߩߘޔ‬ኅౕ ߢ޽ࠆ‫ޕ‬ ᐕ‫⵾ᧁޔ‬ኅౕ㘃ߩャ಴ߦ߅޿ߡ‫ޔ‬ャ಴㗵ߩᄢ㒽೎ഀวߪ‫ޔ‬ർ☨ ‫ࠕޔ‬ࠫࠕ ‫ޔ‬᰷Ꮊ ‫ޔ‬ᄢᵗᎺ ‫ ࠞ࡝ࡔࠕࡦ࠹࡜ޔ ࠞ࡝ࡈࠕޔ‬ߢ‫ ޔ‬ᐕߦᲧセߒߡ‫ࠕࠫࠕޔ‬࿾ၞะߌߩャ಴ഀว߇  ࡐࠗࡦ࠻ਅ㒠ߒ‫ޔ‬᰷ᎺᏒ႐ߩഀว߇  ࡐࠗࡦ࠻਄᣹ߒߚ‫⾏ޕ‬ᤃ㗵ߢャ಴਄૏  ࠞ࿖ߪ‫☨ޔ‬࿖ ‫ޔ‬ਛ࿖㚅᷼ ‫ޔ‬ᣣᧄ ‫⧷ޔ‬࿖ ‫ ޕࠆ޽ߢ ࠳࠽ࠞޔ‬ᐕᲧセߢߪ‫ޔ‬61☨࿖‫ޔ‬㚅᷼‫ޔ‬ᣣᧄߩഀว߇‫࠻ࡦࠗࡐ  ߮ࠃ߅ޔޔޔࠇߙࠇߘޔ‬ਅ⪭ߒߚ‫ޕ‬㧕ᧁ⵾ຠߩャ಴  ᐕᧁ⵾ຠߩャ಴౉ߪㅦ޿ㅦᐲߢჇടߒ‫ޔ‬ャ಴⿥ㆊ߇৻ᱠ೨
ㅴߒߚ‫ޕ‬ᧁ⵾ຠߩャ಴㗵ߪ‫ ޔ‬ం  ਁ☨࠼࡞‫ޔ‬ャ౉㗵ߪ  ਁ☨࠼࡞ߢ‫ ޔ‬ᐕᲧ‫ޔ‬෸߮ Ⴧടߒߚ‫ޕ‬ャ಴౉⾏ᤃ෼ᡰߪ‫ ޔ‬ం  ਁ☨࠼࡞ߩャ಴⿥ㆊߢ‫ޔ‬ ᐕߦᲧߴ ᜛ᄢߒߚ‫ޕ‬ャ಴㗵ߦභ߼ࠆฦ⵾ຠ೎ߩഀวߪએਅߩㅢࠅ㧧ᑪ▽ᧁ⵾ຠ ‫ᧁޔ‬Ꮏ⧓ຠ‫⵾ᧁޔ‬㘩ེߣ෠ᚱ↪ౕ ‫ ޕ ઁߩߘޔ‬ᐕᲧߢߪ‫ޔ‬ᑪ▽ᧁ⵾ຠߩഀว߇  ࡐࠗࡦ࠻Ⴧടߒ‫⵾ᧁޔ‬㘩ེ࡮෠ᚱ↪ౕ෸߮ᧁᎿ⧓ຠߩභ߼ࠆഀว߇‫ߘޔ‬ࠇߙࠇ‫࠻ࡦࠗࡐ  ߣ࠻ࡦࠗࡐ ޔ‬ᷫዋߒߚ‫  ޕ‬ᐕ‫⵾ᧁޔ‬ຠߩਥⷐߥャ಴⋧ᚻ࿖ߪ‫☨ޔ‬࿖ ‫ޔ‬ᣣᧄ ‫ޔ‬ਛ࿖㚅᷼ ‫ ޔߢ ࠷ࠗ࠼ޔ‬ᐕߣᲧセߒߡ‫ޔ‬ᣣᧄߩഀว߇  ࡐࠗࡦ࠻ᷫዋߒ‫⧷ޔ‬࿖߇  ࡐࠗࡦ࠻Ⴧടߒߚ‫ޕ‬ ᨋ↥ຠߩャ౉ャ౉ߪ  ం  ਁ☨࠼࡞ߢ‫ ޔ‬ᐕᲧ‫ޔ‬Ⴧട₸ߪ ‫ޔ‬Ⴧട᏷ߩ࿁ᓳߪ ࡐࠗࡦ࠻ߢ޽ࠆ‫ޕ‬ャ౉㊄㗵ߦභ߼ࠆഀวߪ‫⚕ޔ‬෸߮ࡄ࡞ࡊ‫ޔ‬ේᧁ෸߮⵾᧚㧔․ᱶᒻ
⁁᧚ࠍ฽߻㧕߇ਥߣߥߞߡ޿ࠆ㧔࿑ 㧕‫ޕ‬ャ౉వߪ‫☨ޔࠕࠪࡠޔ‬࿖‫࠳࠽ࠞޔ‬෸߮ࠗࡦ࠼ࡀࠪࠕ߇ਥߥᏒ႐ߢ޽ࠅ‫ޔ‬Ꮢ႐೎ߩャ౉⾏ᤃ㊄㗵ߪࡠࠪࠕߣ☨࿖Ꮢ႐ߦ㓸ਛߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬ャ౉వ਄૏  ࠞ࿖ߪએਅߩߣ߅
ࠅ㧧ࡠࠪࠕ ‫☨ޔ‬࿖ ‫ޔ ࠕࠪࡀ࠼ࡦࠗޔ ࠳࠽ࠞޔ‬ᣣᧄ 
ߢ‫ޔ‬਄૏㧡ࠞ࿖߆ࠄߩ✚ャ౉㊄㗵ߪ  ࡐࠗࡦ࠻Ⴧടߒߚ‫ߩߘޕ‬ਛߢ‫ࠕࠪࡠޔ‬෸߮ࠞ࠽࠳߆ࠄߩャ౉㊄㗵ߪ  ࡐࠗࡦ࠻෸߮  ࡐࠗࡦ࠻Ⴧടߒ‫ࠕࠪࡀ࠼ࡦࠗޔ‬߆ࠄߩャ౉㊄㗵ߪ  ࡐࠗࡦ࠻ᷫዋߒߚ㧔࿑ 㧕‫ޕ‬62䊂䊷䉺಴ౖ䋺2007ਛ࿖ᨋᬺ⊕ᦠ

 




࿑   ᐕ ᧁ⾰ᨋ↥ຠߩャ಴౉ౝ⸶㧕ේᧁߩャ౉ ේᧁߩャ౉ߪ‫᧚ޔ‬Ⓧߢ  ਁ O‫ޔ‬ャ౉㊄㗵  ం  ਁ☨࠼࡞ߢ‫ ޔ‬ᐕᲧ‫᧚ޔ‬Ⓧߢ ‫ޔ‬㊄㗵ߢ Ⴧടߒߚ‫ޕ‬ߎߩౝ‫ޔ‬㊎⪲᮸᧚ߩャ౉᧚Ⓧߪ  ਁ O㧔ේᧁャ౉㊂ߩ ‫ ޔ‬ᐕᲧ‫ޔ‬ ࡐࠗࡦ࠻ᷫዋ㧕‫ ޔ‬ᐕᲧ Ⴧടߒߚߌࠇߤ߽‫ޔ‬Ⴧട᏷ߪ  ᐕߦᲧߴ‫ޔ‬ ࡐࠗࡦ࠻‫ޔ‬ౣ߮ਅ⪭ߒߚ‫ޕ‬ャ౉㊄㗵ߢߪ‫ ޔ‬ం  ਁ☨࠼࡞ߢ‫ ޔ‬ᐕᲧ‫ޔ‬Ⴧടߒߚ‫ޕ‬ᐢ⪲᮸᧚ߩャ౉㊂ߪ‫᧚ޔ‬Ⓧ  ਁ O‫ޔ‬ャ౉㊄㗵  ం ਁ☨࠼࡞ߢ‫ ޔ‬ᐕᲧ‫ ߣޔࠇߙࠇߘޔ‬Ⴧടߒߚ ࿑  ‫ޕ‬㩷
㩷㩷㩷㩷㩷

63

㊎⪲᮸1971.8

ᐢ⪲᮸1243.5

95.5’97 ’98 ’99 ’00 ’01 ’02 ’03 ’04 ’05 ‘06⛔⸘䋺2007ਛ࿖ᨋᬺ⊕ᦠ࿑  ේᧁャ౉㊂ߩផ⒖㩷 ᐕߦߪ‫ޔ‬ේᧁߩャ౉Ⴧടㅦᐲ߇㊰ߞߚ߇‫ޔ‬ャ౉᭴ㅧ߇ᄌൻߒߚⷐ࿃ߪએ
ਅߩࠃ߁ߦ⺑᣿ߐࠇࠆ‫ޕ‬Ԙ ࿖᡽ᐭ߇ᐢ▸ߥࡑࠢࡠࠦࡦ࠻ࡠ࡯࡞᡽╷ࠍታᣉߒ‫ޔ‬ᑪ⸳ߦኻߔࠆၮᧄᛩ⾗ߣਇേ↥ࡠ࡯ࡦⷙᮨߩㅦㆊ߉ࠆ᜛ᄢࠍᛥ೙ߒ‫ޔ‬㊎⪲᮸᧚ߩ㔛ⷐჇടߦኻߒ
ߡᛥ೙ߔࠆᣇะ߳࡝࡯࠼ߒߚߎߣ‫ޕ‬ԙ ࡠࠪࠕේᧁߩャ಴⒢ᒁ߈਄ߍ⺞ᢛ߇ታᣉߐࠇ‫ޔߦࠄߐޔ‬࿖㓙⊛ߥේᴤଔᩰ
ߩ਄᣹╬ߩⷐ࿃߇ᓇ㗀ߒ‫ޔ‬ャ౉ේᧁଔᩰߩ᳓Ḱ߇㜞߹ࠅ‫৻ޔ‬ቯ⒟ᐲ‫ޔ‬ේᧁャ౉ߩ㔛ⷐࠍᛥ೙ߒߚߎߣ‫ޕ‬Ԛ ૑ቛଔᩰ߇㜞ᱛ߹ࠅߒߡ߽‫ޔ‬ਇേ↥Ꮢ႐ߦ߅ߌࠆขᒁߪଐὼߣߒߡᣰ⋓ߢ‫ޔ‬ᑪ▽ౝⵝ‫ⵝޔ‬㘼㔛ⷐߪᐢ⪲᮸᧚ߦኻߔࠆ㔛ⷐࠍㅦ޿ㅦᐲߢ‧ᒁߒߚߎߣߢ
޽ࠆ‫ޕ‬
 ᐕ‫ޔ‬ේᧁャ౉Ꮢ႐ߩၮᧄ᭴ᚑߦᄢ߈ߥᄌൻߪߥ޿߇‫᧲ޔ‬ධࠕࠫࠕᏒ႐ߩ

64

㈩ಽ߇ࠕࡈ࡝ࠞᏒ႐߳ߣ⒖ォߔࠆ⿲൓߇᣿ࠄ߆ߢ޽ࠆ‫ޕ‬ャ౉ᢙ㊂਄૏  ࠞ࿖ߩャ౉⾏ᤃ㊄㗵㈩ಽࠍ⷗ࠆߣ‫࡟ࡑޔ ࠕ࠾ࠡ࡯ࡘ࠾ࠕࡊࡄޔ ࠕࠪࡠޔ‬࡯ࠪࠕ ‫ ޔߢ ࡦࡏࠟޔ࡯ࡑࡦࡗࡒޔ‬ᐕߣᲧߴࠆߣࡠࠪࠕ‫ޔ‬ࡑ࡟࡯ࠪࠕ෸߮ࠟࡏࡦ߆ࠄߩャ౉㊄㗵߇‫ࡦࠗࡐ ޔޔޔࠇߙࠇߘޔ‬࠻ਅ㒠ߒ‫߇ࡦࡏࠟߣࠕ࠾ࠡ࡯ࡘ࠾ࠕࡊࡄޔ‬ਛ࿖ߩ  ᄢ⾏ᤃ⋧ᚻ࿖ߦߥࠅ‫ࠇߘޔ‬ߙࠇ‫࠻ࡦࠗࡐ  ߣ࠻ࡦࠗࡐ ޔ‬਄᣹ߒߚ‫ޕ‬㊎⪲᮸᧚ャ౉ߩਥⷐߥ⋧ᚻ࿖ߪࡠࠪࠕ ෸߮࠾ࡘ࡯ࠫ࡯࡜ࡦ࠼ ߢ޽ࠆ‫ޕ‬ᐢ⪲᮸᧚ߩャ౉⋧ᚻ࿖ߪࡠࠪࠕ ‫࡯ࡑࡦࡗࡒޔ ࠕࠪ࡯࡟ࡑޔ ࠕ࠾ࠡ࡯ࡘ࠾ࠕࡊࡄޔ‬෸߮ࠟࡏࡦ ߢ޽ࠆ‫ ޕ‬ᐕߣᲧセߔࠆߣᐢ⪲᮸᧚ߩャ౉Ꮢ႐ߪ᧲ධࠕࠫ
ࠕ߆ࠄࡠࠪࠕ෸߮ࠕࡈ࡝ࠞ߳ߣ⒖ࠅߟߟ޽ࠆ‫ߩߎޕ‬ਛߢ‫ߩࡦࡏࠟߣࠕࠪࡠޔ‬㊄
㗵㈩ಽ߇Ⴧടߒ‫࠻ࡦࠗࡐ ޔ‬෸߮  ࡐࠗࡦ࠻‫ޔࠇߙࠇߘޔ‬Ⴧടߒ‫࡯࡟ࡑޔ‬ࠪࠕߪ  ࡐࠗࡦ࠻෸߮ࡒࡗࡦࡑ࡯ߪ  ࡐࠗࡦ࠻‫ࠇߙࠇߘޔ‬ᷫዋߒߚ‫ޕ‬㧕⵾᧚ߩャ౉ ㊎⪲᮸᧚ߩャ౉ߪᄢ᏷ߦჇടߒ‫ޔ‬ᐢ⪲᮸᧚ߩャ౉ߪਅ㒠ߒߚ‫ޕ‬ャ౉᧚ߩᐔဋଔᩰߪ‫ޔ‬਄᣹᏷߇ャ಴ࠃࠅᄢ߈߆ߞߚߌࠇߤ߽‫ޔ‬ᐢ⪲᮸᧚ߩャ಴ଔᩰߪ୯ਅ߇ࠅߒߚ‫ޕ‬ャ౉ߪ  ਁ O‫ޔ‬ャ౉㗵ߢ  ం  ਁ☨࠼࡞ߦߥߞߚ‫ ޔߪࠇߎޕ‬ᐕᲧߢ‫᧚ޔ‬Ⓧߪ ‫ޔ‬㊄㗵ߪ ߩિ߮ߢ޽ࠆ‫ޕ‬㊎⪲᮸⵾᧚ߩャ౉ߪ  ਁ O‫ޔ‬ ᐕᲧ‫ޔ‬Ⴧ‫ޔ‬ᐢ⪲᮸᧚ߩャ౉ߪ  ਁ O‫ޔ‬ ᐕᲧ‫ޔ‬ᷫߢ޽ࠆ‫ޕ‬ᐔဋャ౉ଔᩰߪ  ☨࠼࡞O ߢ‫ ޔ‬ᐕߣᲧセߒߡ ୯਄߇ࠅߒߚ‫ߩߎޕ‬ౝ‫ޔ‬㊎⪲᮸⵾᧚ߣᐢ⪲᮸⵾᧚ߩᐔဋャ౉ଔᩰߪ‫ޔ‬ߘࠇߙࠇ‫࡞࠼☨ ޔ‬O ᐕᲧ‫ޔ‬Ⴧ㧕‫ޔ‬෸߮  ☨࠼࡞O㧔ห 
Ⴧ㧕ߢ޽ߞߚ‫ޕ‬㧕න᧼ߩャ౉ න᧼ャ౉㊂ߪ  ਁ O㧔 ᐕᲧ‫ޔ‬ᷫዋ㧕ว⸘㊄㗵 ం  ਁ☨࠼࡞㧔ห ᷫዋ㧕ߢ޽ࠆ‫ߩߎޕ‬ౝ‫ޔ‬㊎⪲᮸න᧼ߩャ౉㊂ߪ O‫ޔ‬ᐢ⪲᮸න᧼ャ౉㊂ߪ  ਁ O ߢ޽ߞߚ‫ޕ‬න᧼ߩᐔဋャ಴ଔᩰߪ‫࠼☨ ޔ‬65

࡞O㧔 ᐕᲧ‫ޔ‬ਅ⪭㧕‫ޔ‬ャ౉ᐔဋଔᩰߪ  ☨࠼࡞O㧔 ᐕᲧ 
਄᣹㧕‫ޕ‬⾏ᤃ㗵ߢ⸘▚ߒߚන᧼ャ಴వ਄૏  ࠞ࿖ࠍ⷗ࠆߣ㧧㖧࿖ ‫ޔ‬ᣣᧄ ‫ޔ‬☨࿖ ‫ޔ ࠕࠪ࡯࡟ࡑޔ‬ਛ࿖㚅᷼ ߩഀวࠍභ߼ߡ޿ࠆ‫ ޕ‬ᐕታ❣
ߣᲧセߔࠆߣ‫ޔ‬㖧࿖ߣ㚅᷼ߩഀว߇  ࡐࠗࡦ࠻ߣ  ࡐࠗࡦ࠻਄᣹ߒ‫ޔ‬ᣣᧄߣ☨࿖߇‫࠻ࡦࠗࡐ ޔ߮ࠃ߅ޔ࠻ࡦࠗࡐ ޔࠇߙࠇߘޔ‬ᷫዋߒߚ‫ޕ‬ャ౉㊄㗵ߢ⷗ߚන᧼ャ౉⋧ᚻవ਄૏  ࠞ࿖ߪ‫☨ޔ‬࿖ ‫ޔ‬บḧ ‫࠼ޔ‬ࠗ࠷ ‫ ޕࠆ޽ߢ ࠕࠪࡀ࠼ࡦࠗޔ ࠕࠪ࡯࡟ࡑޔ‬ᐕᲧߢߪ‫☨ޔ‬࿖ߣࠗࡦ࠼ࡀࠪࠕㇺߩャ౉㗵߇  ࡐࠗࡦ࠻෸߮  ࡐࠗࡦ࠻Ⴧടߒ‫࠷ࠗ࠼ޔ‬ߣࡑ࡟࡯ࠪࠕ߇  ෸߮  ࡐࠗࡦ࠻ᷫዋߒߚ‫ޕ‬㧕ᧁ⾰ࡏ࡯࠼ߩャ౉ ว᧼ߩャ౉㗵ߪ‫ ޔ‬ం  ਁ☨࠼࡞‫ߩ᧼⛽❫ޔ‬ャ౉㊄㗵ߪ‫ ޔ‬ం  ਁ☨࠼࡞‫  ߪ࠼࡯ࡏ࡞ࠢࠖ࠹࡯ࡄޔ‬ం  ਁ☨࠼࡞ߢ‫ ޔ‬ᐕߦᲧߴ޿ߕࠇ߽ᷫዋߒ‫ޔ‬ᷫዋ₸ߪ‫޽ߢ ߮ࠃ߅ޔޔޔࠇߙࠇߘޔ‬ߞߚ‫ޕ‬
࡮ว᧼ߩャ౉ߦ߅޿ߡ‫ޔ‬ャ౉⋧ᚻ࿖਄૏  ࠞ࿖ߩභ߼ࠆഀวߪ‫ ޔ‬ᐕᲧ‫ޔ‬ࡐࠗࡦ࠻ਅ㒠ߒ‫ޔ߇ߚޔ‬ਛߢߪࠗࡦ࠼ࡀࠪࠕ߇  ࡐࠗࡦ࠻ᷫዋߒߚ‫࡯࡟ࡑޕ‬ࠪࠕ‫ޔ‬ᣣᧄ෸߮ࡈࠖࡦ࡜ࡦ࠼ߩභ߼ࠆഀว߇Ⴧടߒ‫ߩߘޔ‬Ⴧട⒟ᐲߪ‫ߙࠇߘޔ‬ࠇ‫ߚߞ޽ߢ࠻ࡦࠗࡐ ޔ࠻ࡦࠗࡐ ޔ࠻ࡦࠗࡐ ޔ‬㧔࿑ 㧕‫ޕ‬㩷 ࡮❫⛽᧼ߩャ౉ߢߪ‫ޔ‬ャ౉⋧ᚻ࿖ߩ਄૏  ࠞ࿖ߩࠪࠚࠕ߇  ࡐࠗࡦ࠻ᄢ߈

ߊߥߞߚ‫࡜࡯ࠫ࡯ࡘ࠾ޔ࠻ࡦࠗࡐ  ࠕ࡝࡜࠻ࠬ࡯ࠝޔ࠻ࡦࠗࡐ  ࠗ࠲ޕ‬ࡦ࠼  ࡐࠗࡦ࠻਄᣹ߒ‫࠻ࡦࠗࡐ  ߪࠕࠪ࡯࡟ࡑޔ‬ᷫዋߒߚ㧔࿑ 㧕‫ޕ‬㩷 ࡮ࡄ࡯࠹ࠖࠢ࡞ࡏ࡯࠼ߩャ౉ߢߪ‫⋧ޔ‬ᚻవ਄૏  ࠞ࿖ߩࠪࠚࠕ߇  ࡐࠗࡦ࠻ᄢ߈ߊߥࠅ‫ޔ࠻ࡦࠗࡐ  ࠷ࠗ࠼ޔ࠻ࡦࠗࡐ  ࠕࠪ࡯࡟ࡑޔ‬෸߮‫࡯ࠝޔ‬ࠬ࠻࡝ࠕ  ࡐࠗࡦ࠻Ⴧടߒ‫࠻ࡦࠗࡐ  ߪࠗ࠲ޔ‬ᷫዋߒߚ㧔࿑ 㧕‫ޕ‬66

㧡㧕ᧁ⵾ኅౕߩャ౉  ᐕߩᧁ⵾ኅౕ㘃ߩャ಴㗵ߪ  ం  ਁ☨࠼࡞‫ޔ‬ャ౉㗵ߪ  ం  ਁ☨࠼࡞ߢ‫ ޔ‬ᐕᲧ‫ޔ߮ࠃ߅ޔޔࠇߙࠇߘޔ‬Ⴧടߒߚ‫ޕ‬ャ಴ߩჇടߪ  ࡐࠗࡦ࠻෻⪭ߒ‫ޔ‬ャ౉Ⴧട᏷ߪ  ࡐࠗࡦ࠻Ⴧᄢߒ
ߚ‫ޕ‬ャ಴౉ߦ߅ߌࠆャ಴⿥㗵ߪ  ం  ਁ☨࠼࡞ߢ‫ ޔ‬ᐕᲧ‫ޔ‬Ⴧടߒߚ‫ޕ‬ャ౉ᧁ⵾ኅౕߦභ߼ࠆ⵾ຠߩ⒳㘃೎Ყ₸ߪએਅߩߣ߅ࠅߢ޽ࠆ㧧෠ᚱ↪ᧁ⵾ኅౕ ‫⵾ᧁޔ‬෼⚊ኅౕ ‫ޔ‬ኢቶ↪ᧁ⵾ኅౕ ‫⵾ᧁ↪ࠬࠖࡈࠝޔ‬ኅౕ ‫⵾ᧁߩઁߩߘޔ‬ኅౕ ߢ޽ࠆ‫ޕ‬ᧁ⵾ኅౕߩャ౉ߦ߅ߌࠆฦਥⷐ࿾ၞߩᏒ႐ߩഀวߪએਅߩࠃ߁ߢ޽ࠆ㧦᰷Ꮊ‫ޔ‬㧑‫ޔ ࠕࠫࠕޔ‬ർ☨ ‫ޕ‬ャ౉⋧ᚻ࿖ߩ਄૏  ࠞ࿖ߪ‫ޔ‬࠼ࠗ࠷ ‫ޔ‬ࠗ࠲࡝ࠕ ‫☨ޔ‬࿖ ‫ޔ ࠼ࡦ࡜࡯ࡐޔ‬ਛ࿖ 㧔ᵈ㧦࿖↥ຠߩౣャ౉㧕ߢ‫ ޔ‬ᐕᲧ‫ߩࠕ࡝࠲ࠗޔ‬ഀว߇  ࡐࠗࡦ࠻ᷫዋ‫ߣ࠼ࡦ࡜࡯ࡐޔ‬ਛ࿖ߩභ߼ࠆഀว߇  ࡐࠗࡦ࠻ߣ  ࡐࠗࡦ࠻‫ޔࠇߙࠇߘޔ‬਄᣹ߒߚ‫ޕ‬  ᐕ‫ޔ‬ኅౕߩャ಴౉ߩ⛔⸘୯߆ࠄߪ‫ޔ‬એਅߩ੐㗄߇ᜰ៰ߐࠇࠆ‫ޕ‬Ԙ  ᐕೋߦታⴕߒߚኅౕߩャ౉̌࠯ࡠ㑐⒢̍᡽╷ߪ‫ޔ‬ኅౕߩャ౉ߦኻߒߡ
৻ቯߩ᣿⏕ߥᓇ㗀ࠍਈ߃ᆎ߼ߚ‫ޕ‬ԙ ౝኅౕߩࡉ࡜ࡦ࠼ߪ‫⥄ޔ‬ਥ⸳⸘‫ޔࠖ࠹࡝࠽ࠫ࡝ࠝޔ‬෸߮ᢥൻᐲว╬ߩ஥㕙ߢᄖ࿖ኅౕߩࡉ࡜ࡦ࠼ߣߩ㑆ߦ㓒Ꮕ߇޽ࠅ‫ޔ‬࿖ᄖ߳㜞ઃടଔ୯ኅౕߩャ಴ࠍჇടߐߖࠆߚ߼ߦߪ‫ޔߛ߹ޔ‬Ꮢ႐ࠬࡍ࡯ࠬࠍઁ࿖ߦ⼑ߞߡ޿ࠆ‫ޕ‬Ԛ ᧁ⵾ኅౕߩ⾏ᤃߦ߅޿ߡ‫ޔ‬࿖↥ຠߩౣャ౉ߩ⃻⽎߇߆ߥࠅߩഀวߢ޽ࠆ‫ޕ‬ ⚕㘃ߩ⾏ᤃ
 ᐕ⚕㘃ߩ⵾ຠߩャ಴౉⾏ᤃߪㅦ޿ㅦᐲߢჇടߒ‫ޔ‬ャ಴ߩჇട᏷߇ャ౉ߩჇട᏷ࠃࠅᄢ߈ߊߥߞߚ߇‫ޔ‬ャ౉⿥ㆊߪᦝߦ৻ᱠ᜛ᄢߒߚ‫⾏ޕ‬ᤃ⵾ຠߩ᭴ᚑࠍ
⷗ࠆߣ‫ޔ‬ャ಴ߪ⚕࡮⚕⵾ຠ߇ਥⷐャ಴ຠߢ‫ޔ‬ャ಴㗵ߩഀวߢߪ⛮⛯ߒߡჇടߒ
67ߡ޿ࠆ‫ޕ‬ャ౉㗵ߢߪฎ⚕‫ߩࡊ࡞ࡄ⾰ᧁޔ‬භ߼ࠆഀว߇ߐࠄߦ৻ᱠ㜞߹ߞߡ‫⵾⚕࡮⚕ޔ‬ຠߩᲧ㊀ߪ⛮⛯⊛ߦਅ㒠ߒߡ޿ࠆ‫⾏ ޕ‬ᤃᢙ㊂ߣଔᩰߦ߅޿ߡߪ‫⵾⚕࡮⚕ޔ‬ຠߩャ಴߇㜞ㅦߢિᒛߒ‫ޔ‬ャ಴ߩᐔဋଔᩰߪਅ㒠ߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬ャ౉㊂ߪᄢ᏷ߦᷫዋߒ‫ޔ‬ャ౉ᐔဋଔᩰߪᄢ᏷ߦ୯਄߇ࠅߒߡ޿ࠆ‫ࡊ࡞ࡄ⾰ᧁޕ‬ߩャ౉߇Ⴧടߒ‫ޔ‬ଔᩰ߽ᄢ᏷ߦ୯਄߇ࠅߒߡ‫ޔ‬ฎ⚕ߩャ౉㊂ߪᄢ᏷ߦჇ߃‫ޔ‬ଔᩰߪਅ⪭ߒߚ‫ޕ‬  ᐕ‫⚕ޔ‬㘃⵾ຠߩャ಴㗵ߪ  ం  ਁ☨࠼࡞‫ޔ‬ャ౉㗵ߪ  ం  ਁਁ☨࠼࡞ߢ‫ ޔ‬ᐕᲧセߢߪ‫ޔޔࠇߙࠇߘޔ‬Ⴧടߒߚ‫⾏ޕ‬ᤃ෼ᡰߪャ౉⿥ㆊߢ‫⿥ޔ‬ㆊ㗵ߪ  ం  ਁ☨࠼࡞ߦߥࠅ‫ ޔ‬ᐕߦᲧߴߡ ᜛ᄢߒߚ‫ޕ‬ ャ಴⵾ຠߩਥⷐߥ߽ߩߪ⚕࡮⚕⵾ຠ‫ޔ‬ශ೚ຠߢ‫ޔ‬ャ಴✚㗵ߩ 㧑෸߮ 
ࠍභ߼ߡ޿ࠆ‫  ࠍࠇߎޕ‬ᐕߣᲧセߔࠆߣ‫⵾⚕࡮⚕ޔ‬ຠߩᲧ㊀ߪ  ࡐࠗࡦ࠻਄᣹ߒߚ‫ޕ‬ャ౉⵾ຠߪᧁ⾰ࡄ࡞ࡊ㧔⚕㘃ャ౉㗵ਛߩഀวߪ 㧕‫⵾⚕࡮⚕ޔ‬ຠ㧔ห 㧕‫ޔ‬ฎ⚕㧔ห 㧕߇ਥⷐߥ߽ߩߢ޽ࠆ‫ ޕ‬ᐕߣᲧセߔࠆߣ‫ޔ‬⚕࡮⚕⵾ຠߩᲧ㊀ߪ  ࡐࠗࡦ࠻ਅ㒠ߒ‫ߩࡊ࡞ࡄ⾰ᧁޔ‬Ყ㊀߇  ਄᣹ߒߚ‫ޕ‬  ⚕෸߮⚕⵾ຠ ャ಴㊂ߪ‫ߦࡊ࡞ࡄ⾰ᧁޔ‬឵▚ߒߡ  ਁ࠻ࡦ㧔 ᐕᲧჇട㧕‫ޔ‬ว⸘㊄㗵ߪ  ం  ਁ☨࠼࡞㧔 ᐕᲧ‫ޔ‬Ⴧട㧕ߢ޽ࠆ‫ޕ‬ャ౉㊂ߪ  ਁ࠻ࡦ㧔 ᐕᲧ ᷫዋ㧕‫ޔ‬ว⸘㊄㗵ߪ  ం  ਁ☨࠼࡞㧔ห ᷫዋ㧕ߢ޽ࠆ‫ޕ‬⚕࡮⚕⵾ຠߩャ಴ᐔဋଔᩰߪ  ☨࠼࡞࠻ࡦߢ‫ ޔ‬ᐕߦᲧߴ ୯
ਅ߇ࠅߒߚ‫ޕ‬ャ౉ᐔဋଔᩰߪ  ☨࠼࡞࠻ࡦ‫ ޔ‬ᐕࠃࠅ ୯਄߇ࠅ
ߒߚ‫ޕ‬
㧞㧕ᧁ⾰ࡄ࡞ࡊ㧔ฎ⚕෸߮᧼⚕߆ࠄ࿁෼ߒߚ❫⛽࡮ࡄ࡞ࡊߪ฽߹ߥ޿㧕68ャ಴㊂ߪ  ࠻ࡦ㧔 ᐕᲧ‫ޔ‬Ⴧട㧕‫ޔ‬ว⸘㊄㗵ߪ  ☨࠼࡞㧔หჇട㧕ߦߥࠆ‫ޕ‬ャ౉㊂ߪ  ਁ࠻ࡦ㧔 ᐕᲧ Ⴧട㧕‫ޔ‬ว⸘㊄㗵  ం  ਁ☨࠼࡞㧔ห Ⴧട㧕‫ߩࡊ࡞ࡄ⾰ᧁޕ‬ᐔဋャ౉ଔᩰߪ  ☨࠼࡞㧔 ᐕᲧ 
ᷫዋ㧕‫ޔ‬ᐔဋャ౉ଔᩰߪ  ☨࠼࡞࠻ࡦ㧔 ᐕᲧ Ⴧട㧕ߦߥߞߚ‫ޕ‬㧟㧕ฎ⚕㧔឵▚୯㧕 ャ౉㊂  ਁ  ࠻ࡦ㧔 ᐕᲧ‫ޔ‬Ⴧട㧕‫ޔ‬ว⸘㊄㗵  ం  ਁ☨࠼࡞㧔ห Ⴧട㧕‫ޔ‬ャ౉ᐔဋଔᩰߪ  ☨࠼࡞࠻ࡦ㧔ห‫ޔ‬ਅ⪭㧕‫ޕ‬
⾏ᤃ㊄㗵ߢ㗅૏ࠍ⷗ࠆߣ‫ޔ‬ャࡄ࡞ࡊߪਥߦ‫ࠕࠪࡀ࠼ࡦࠗޔ ࠳࠽ࠞޔ‬‫☨ޔ ࠕࠪࡠޔ ࡞ࠫ࡜ࡉޔ‬࿖ ߢ޽ࠆ‫ ޕ‬ᐕߦᲧߴ‫ޔ‬ࠞ࠽࠳ߣࡉ࡜ࠫ࡞ߩ㊄㗵ഀว߇  ࡐࠗࡦ࠻෸߮  ࡐࠗࡦ࠻Ⴧടߒ‫ࡦࠗޔ‬࠼ࡀࠪࠕߪ  ࡐࠗࡦ࠻ᷫዋߒߚ‫ޕ‬㧠㧕⚕࡮⚕⵾ຠߩਥⷐߥャ಴⋧ᚻ࿖ ☨࿖ ‫ޔ‬ਛ࿖㚅᷼ ‫ޔ‬ᣣᧄ ‫ޔ ࠕ࡝࡜࠻ࠬ࡯ࠝޔ‬บḧ ߢ‫ ޔ‬ᐕߣᲧߴ‫ޔ‬㚅᷼ߣᣣᧄߩ㊄㗵ഀว߇  ࡐࠗࡦ࠻‫࠻ࡦࠗࡐ ޔ‬෸߮  ࡐࠗࡦ࠻‫ޔࠇߙࠇߘޔ‬ᷫዋߒߚ‫⵾⚕࡮⚕ޕ‬ຠߩャ౉ਥⷐ⋧ᚻ࿖ߪ‫ޔ‬ᣣᧄ‫☨ޔ‬࿖ ‫ޔ‬บḧ ‫ޔ‬㖧࿖ ‫ޕࠆ޽ߢ ࡦ࠺࡯ࠚ࠙ࠬޔ‬ฎ⚕ャ౉ߩਥⷐ⋧ᚻ࿖ߪ☨࿖ ‫ޔ‬ᣣᧄ ‫⧷ޔ‬࿖ ‫ޔ‬ࠝ࡜ࡦ࠳ ‫ޔ‬㚅᷼ ߢ‫ ޔ‬ᐕߦᲧߴߡ⧷࿖ߩ㊄㗵ഀว߇  ࡐࠗࡦ࠻Ⴧടߒߚ‫ޕ‬   ᐕ਄ඨᦼߦ߅ߌࠆਛ࿖ᧁ᧚㔛⛎ ᐕ਄ඨᦼߦᣈߌࠆਛ࿖ߩᧁ᧚㔛⛎േะࠍ‫ޔ‬ਥߣߒߡ⨲᣿  ෸߮ᧇశ೨ ߩႎ๔ߦၮߠ޿ߡႎ๔ߔࠆ‫ޕ‬ ⨲ ᣿㧦࿖㓙ᧁᬺ‫ ޔ‬ᐕ  ᦬  69 ᧇశ೨㧦㆑ᴺબណኻ╷࠮ࡒ࠽࡯KP ᮮᵿ⻠Ṷ㧔‫ޔ‬ᮮᵿᏒ㧕 ᧇశ೨㧦ਛ࿖ᨋቇળᧁ᧚Ꮏᬺಽળ⻠Ṷ㧔‫ޔ‬ਛ࿖ጊ᧲⋭᧲༡Ꮢ㧕 ᨋ↥ຠߩャ౉േะ㧝㧕 ේᧁ   ᐕ 㨪 ᦬ᦼߦ߅ߌࠆਛ࿖ߩේᧁߩㅢ㑐ታ❣ߪ  ਁ O ߢ޽ࠆ‫ޕ‬
ේᧁߩ᮸⒳೎ߩౝ⸶ߪ‫ޔ‬㊎⪲᮸  ਁ O㧔ో૕ߩ㧢㧞㧑㧕‫ޔ‬ᐢ⪲᮸  ਁO㧔ห 㧕ߢ޽ࠆ‫ޕ‬ᾲᏪ᧚ߪャ౉వ࿾ၞ‫ޔ‬ャ౉㊂෸߮ャ౉㊂ో૕ߦභ߼ࠆ
Ყ₸ࠍ⴫㧣ߦ␜ߒߚ‫ోޕ‬ャ౉㊂ߩ ࠍࡠࠪࠕ᧚߇භ߼ߡ޿ࠆ‫ޕ‬     ⴫    ᐕ㧔㨪 ᦬ᦼ㧕‫ޔ‬ਛ࿖ߩේᧁャ౉వ೑ৡ䔌ܹ䞣˄ϛ m3˅

↨⥛˄ˁ˅

㎣ 㿜

3167.5100ɵȿȪ2153.968໻⋟Ꮂ443.4514Ȫɝɲȳ

221.737

ȪɀȪ221.73

7

⃻ Ꮂ

95.03

3

࣫ ㉇

31.68

1

फ ㉇

9.50

0.3

                            ߎ‫˖݌‬ᴅ‫˄ࠡܝ‬2007˅        70    ᑈ    ᳜䖯ষॳ᳼݊Ҫ
2007ᐕ1-10᦬ᦼ:ේᧁャ౉㊂
䋨ਁm3䋩
ᑓϰ
਄ᶏ
⒵⌆䞠

䈠䈱ઁ
306.5
10%

䋩
4%
7䋨
6.
13

ᐢ᧲

Ϟ⍋ ਄ᶏ 141.6 (
4%

ḩᎺ㉿926 30%)䊆䊧䊖䊃
257.2 8%Ѡ䖲

ᳯ⯃⋭
687.3 22%䉴䉟䊐䊮䉧
712.2 22%∳㢣㒹㢀⊇ߎ‫˖݌‬ᴅ‫˄ࠡܝ‬2007˅        ࿑   ᐕ 㨪 ᦼ‫ޔ‬ਛ࿖ߩේᧁャ౉ታ❣㧕 ⵾ ᧚ ᐕ 㨪 ᦬ᦼߦ߅ߌࠆ⵾᧚ャ౉㊂ߪᤓᐕหᦼᲧߢࠊߕ߆ߦჇടߒ‫᧚ޔ‬Ⓧߢ  ਁ O㧔㧗㧕޽ߞߚ‫ޕ‬ᾲᏪ᧚߇  ਁ O㧔㧕‫ޔ‬㕖ᾲᏪ᧚߇ ਁ O㧔㧕ࠍභ߼ߚ‫ޕ‬᮸⒳೎ߩౝ⸶ߪ‫ޔ‬ᐢ⪲᮸⵾᧚߇  ਁ O㧔⵾᧚ャ౉㊂ߩ 㧑㧕‫ޔ‬㊎⪲᮸⵾᧚  ਁ O㧔ห 㧑㧕ߢ޽ࠆ‫ޕ‬ਛ࿖߳ߩ⵾᧚ャ಴ࠍ࿾ၞ೎ߢߺࠆߣ⴫  ߦߥࠆ‫ࠕࠫࠕޕ‬࿾ၞ߇ᦨ߽ᄙߊ ‫ޔ‬ᰴ޿ߢർ☨ ‫ࠕࠪࡠޔ‬㧞㧠㧑ߢ޽ߞߚ㧔⴫ 㧕‫ߩ᧚⵾ޕ‬ౝ⸶ߪว᧼⴫㕙᧚‫ޔ‬ኅౕ᧚ߦ↪޿ࠄࠇࠆᐢ⪲᮸᧚߇ਥߥ‛ߢ޽ࠆ ‫ޕ‬ャ౉⒢㑐ߪᐢ᧲‫ޔ‬਄ᶏ߇ㆊඨࠍ
භ߼ࠆ߇‫ߩߎޔ‬࿾ၞߦ⊒㆐ߒߚኅౕ‫  ߩ᧚ᧁߩ╬ࠣࡦ࡝࡯ࡠࡈޔ‬ᰴടᎿ↪᧚ߣߒߡߩ㔛ⷐ߇ᄢ߈޿ߎߣࠍ෻ᤋߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬71⴫    ᐕ㧔㨪 ᦬ᦼ㧕‫ޔ‬ਛ࿖ߩ⵾᧚ャ౉వ೑ৡ䔌ܹ䞣˄ϛ m3˅

㎣ 㿜

535.2

100

ȪɀȪ

155.2129

࣫ ㉇

144.5027

ɵȿȪ

128.45

24

फ ㉇

48.17

9

໻⋟Ꮂ

26.76

5

⃻ Ꮂ

26.76

5

Ȫɝɲȳ

 5.351↨⥛˄ˁ˅                            ߎ‫˖݌‬ᴅ‫˄ࠡܝ‬2007˅ᑈ᳜䖯ষ䬃ᴤ⵾᧚䈱ャ౉ታ❣
݊Ҫ 2007ᐕ1-10᦬ᦼ䋺
䋨ਁm3䋩
ቅϰ
        ጊ
᧲
䈠䈱ઁ
䖑ᅕ
17
61.72
ㆯካ
.
8

6䋨 (12%)19.41 3%
ѥफ 㔕
(4% )
ධ 2
)
1.03

䋨4%
)

ᑓϰ


ᐢ᧲
175.2(32%)ᄤᵤ 22.38䋨4%)໽⋹䊆䊧䊖䊃
31.89(6%)Ѡ䖲

਄ᶏ
111.67
(21%)

ḩᎺ㉿
74.03
䋨14%)

⒵⌆䞠


Ϟ⍋
ߎ‫˖݌‬ᴅ‫(ࠡܝ‬2007)      ࿑  ਛ࿖⵾᧚ߩ⒢㑐࿾ၞ೎ߩャ౉ታ❣  ᧁ⾰ࡏ࡯࠼ ᐕหᦼߦᲧߴࠆߣᧁ⾰ࡏ࡯࠼ߩャ౉ߪᷫࠅ⛯ߌߡ޿ࠆ‫✚ޕ‬㊂ߩ߁ߜ‫ޔ‬ว᧼ߩャ౉ߪ  ਁ O ߢ‫᧚ޔߢ࡞࠼☨  ਁ ޔ‬Ⓧߢ ‫ޔ‬㊄㗵ߢ 
ᷫዋߒߚ‫  ޕ‬❫⛽᧼ߩャ౉ߪ  ਁ  ࠻ࡦ㧔ᷫ㧕‫࡞࠼☨  ਁ ޔ‬㧔ᷫ㧕ߢ޽ࠆ‫ߩ࠼࡯ࡏ࡞ࠢࠖ࠹࡯ࡄޕ‬ャ౉㊂෸߮㊄㗵ߪߘࠇߙࠇ  ਁ O‫ਁ ޔ‬72 ☨࠼࡞ߢ‫ ޔ‬ᐕหᦼࠃࠅ᧚Ⓧߢ ‫ޔ‬㊄㗵ߢ ᷫዋߒߚ‫ޕ‬ャ౉ว᧼ߪଐὼߣߒߡࠗࡦ࠼ࡀࠪࠕ߆ࠄ᧚Ⓧ  ਁ O‫ޔ‬㊄㗵ߢ  ਁ ☨࠼࡞ࠍャ౉ߒߡ‫ోޔ‬࿖ャ౉✚㊂ߩ ‫ޔ‬㊄㗵ߢ ࠍභ߼‫ޔ‬ᰴ޿ߢࡑ࡟࡯
ࠪࠕ߆ࠄ  ਁ O‫ޔ‬ ਁ  ☨࠼࡞ࠍャ౉ߒ‫ߪࠇߎޔ‬หߓߊ᧚Ⓧߢ ‫ޔ‬㊄㗵ߢ ߦ⋧ᒰߔࠆ‫ޕ‬  ᧁ᧚ࡄ࡞ࡊ‫⵾⚕ޔ⚕ޔ‬ຠ‫ޔ‬ฎ⚕ᧁ᧚ࡄ࡞ࡊ‫⵾⚕ޔ⚕ޔ‬ຠ෸߮ฎ⚕ߪャ౉ᧁ᧚⵾ຠߩ㚂૏ࠍභ߼ߚ‫ ޕ‬ᐕ਄ඨᦼߩࡄ࡞ࡊャ౉ߪ  ਁ࠻ࡦߢ‫ ޔ‬ం  ਁ☨࠼࡞ߣߥࠅ‫ ޔ‬ᐕหᦼᲧ‫ޔ‬ャ౉㊂ߢ ‫ޔ‬ャ౉㊄㗵ߢ Ⴧടߒߚ‫⚕ޕ‬෸߮⚕⵾ຠߩャ౉㊂ߪ  ਁ࠻ࡦ‫ޔ‬㊄㗵ߢ  ం  ਁ☨࠼࡞‫ ࠇߙࠇߘޔ‬෸߮ ߩჇടࠍ␜ߒߚ‫ޕ‬ฎ⚕ߩャ౉㊂ߪ  ਁ࠻ࡦ‫ޔ‬㊄㗵ߢ  ం  ਁ☨࠼࡞㧔 หᦼᲧ‫ޔ‬ฦ㧗‫ޔ‬㧗㧕‫  ࠄࠇߎޕ‬⒳ߩ໡ຠߩャ౉㊄㗵ߪ  ం  ਁ☨࠼࡞ߦ㆐ߒ‫ޔ‬࿖ኅߩోᧁ᧚↥ຠߩャ౉㊄㗵ߩ ߦ⋧ᒰߒߚ‫ޕ‬ਛ࿖ߩ⚕ࡄ࡞ࡊߪਥߦࡠࠪࠕ‫ࡦࠗޔ‬࠼ࡀࠪࠕ෸߮ 75# ߆ࠄャ౉ߐࠇߚ‫ޕ‬ਛ࿖ߩਥߥฎ⚕ャ౉⋧ᚻ࿖ߪ 75#ᣣᧄ‫ࠗޔ‬ࡦࠣ࡜ࡦ࠼‫ࠆ޽ߢ࠳ࡦ࡜ࠝޔ‬㧔⴫ 㧕‫ޕ‬⴫   ᐕ਄ඨᦼߦ߅ߌࠆਛ࿖߳ߩਥߥฎ⚕ଏ⛎࿖
࿖ฬ㩷

⚕䊌䊦䊒㩷
ャ౉㊂䋨㪈㪇㪇㪇㩷㫋䋩㩷࿖ฬ䇮࿾ၞฬ㩷Ყ₸䋨䋦䋩㩷ฎ㩷 ⚕㩷ャ౉㊂䋨㪈㪇㪇㪇㩷㫋䋩㩷Ყ₸䋨䋦䋩㩷

䉦䊅䉻㩷㪈㩷㪇㪌㪊㪅㪋㩷

㪉㪌㪅㪇㩷

㪬㪪㪘㩷

㪋㪍㪌㪋㪅㪉㩷

㪊㪐㪅㪌㩷

䊨䉲䉝㩷

㪌㪉㪇㪅㪇㩷㪈㪉㪅㪊㩷ᣣᧄ㩷㪈㪍㪐㪍㪅㪎㩷

㪈㪋㪅㪋㩷䉟䊮䊄䊈䉲䉝㩷

㪌㪇㪈㪅㪉㩷

㪈㪈㪅㪐㩷

㩷 ⧷࿖㩷

㪈㪋㪇㪐㪅㪇㩷

㪈㪉㪅㪇㩷

䉼䊥㩷

㪋㪐㪎㪅㪈㩷

㪈㪈㪅㪏㩷

䉥䊤䊮䉻㩷

㪏㪎㪐㪅㪏㩷㪎㪅㪌㩷㪬㪪㪘㩷㪋㪐㪊㪅㪏㩷

㪈㪈㪅㪎㩷

ਛ࿖㚅᷼㩷

㪌㪇㪈㪅㪊㩷

㪋㪅㪊㩷

䊑䊤䉳䊦㩷

㪋㪍㪈㪅㪉㩷

㪈㪈㪅㪇㩷

䊄䉟䉿㩷

㪋㪌㪋㪅㪌㩷㪊㪅㪐㩷                              ߎ‫˖݌‬㤝ᯢ˄2007˅  ᧁ⵾ኅౕ

73

ᧁ⵾ኅౕߪ߽ߞߣ߽Ⴧടㅦᐲߩᣧ޿ᧁ᧚Ꮏᬺ↥ຠߩ৻ߟߢ޽ࠆ‫ ޕ‬ᐕ਄ඨᦼ‫⵾ᧁޔ‬ኅౕߩャ౉㊂ߪ  ਁ  ୘‫ޔ‬㊄㗵ߢ  ਁ  ☨࠼࡞‫ ޔ‬ᐕหᦼߦᲧߴ‫ޔ‬୘ᢙߢ ‫ޔ‬㊄㗵ߢ ߩિ߮₸ࠍ␜ߒߚ‫ޕ‬㧕ᧁ᧚࠴࠶ࡊ‫ᧁޔ‬὇‫ޔ‬ᵴᕈ὇ᧁ὇‫ޔ‬ᵴᕈ὇෸߮ᧁ᧚࠴࠶ࡊߩャ౉Ⴧടㅦᐲߪᦨ߽ㅦ޿‫ᧁޕ‬὇‫ޔ‬ᵴᕈ὇ߩャ౉ߩჇട₸ߪᦨ߽㜞ߊߡ‫ޔࠇߙࠇߘޔ‬෸߮ ߦ㆐ߔࠆ߇‫ޔ‬ャ౉㊂ߪߘࠇ߶ߤᄙ޿ࠊߌߢߪߥߊ‫࠶࠴᧚ᧁޕࠆ޽ߢࡦ࠻  ߣࡦ࠻ ޔࠇߙࠇߘޔ‬ࡊߩャ౉㊂ߪ  ਁ  ࠻ࡦߢ‫ ޔߢ࡞࠼☨  ਁ ޔ‬ᐕหᦼߦᲧߴ᧚Ⓧߢߪ ‫ޔ‬㊄㗵ߢߪ Ⴧടߒߚ‫⃻ޕ‬࿷‫ޔ‬ਛ࿖ߪᧁ᧚࠴࠶ࡊߣᧁ὇⾏ᤃߦ߅޿ߡߪ‫⚐ޔ‬ャ಴࿖߆ࠄャ౉࿖߳ᄌࠊߞߡ޿ࠆ‫ޕ‬ ᨋ↥ຠߩャ಴േะ
㧠⒳㘃ߩਥⷐߥ໡ຠ㧔ᧁ⵾ኅౕ‫⵾⚕࡮⚕ޔ‬ຠ‫⵾ᧁޔ‬ຠ෸߮ว᧼㧕ߪଐὼߣߒ
ߡャ಴ࠍ‧ᒁߔࠆ⵾ຠߢ޽ࠅ‫⵾ߩࠄࠇߎޔ‬ຠߩᚑ㐳₸ߪ‫ޔߚ߹ޔ‬ᄢᄌㅦ޿‫ޕ‬ ᧁ⵾ኅౕ
 ᐕ਄ඨᦼߦ߅ߌࠆోߡߩ⒳㘃ߩᧁ⵾ኅౕ㧔ᧁ⵾ᐳౕ‫ࠬࠖࡈࠝޔ‬ኅౕ‫ࠠޔ‬࠶࠴ࡦኅౕ‫ޔ‬ኢቶኅౕ㧕ߩャ಴୘ᢙߪ  ం  ਁઙߢ‫ޔ‬㊄㗵ߢߪ  ం  ਁ☨࠼࡞㧔⚂  ం౞㧕ߢ‫ ޔ‬ᐕหᦼߦᲧߴ‫ޔ‬ઙᢙߢ ‫ޔ‬㊄㗵ߢ Ⴧ
ടߒߚ‫ޕ‬ਛ࿖⵾ᧁ⵾ኅౕߩャ಴వߪ‫ޔ‬ᄢᄌ‫ޔ‬ಽᢔߒߡ߅ࠅ‫ࡩ ޔ‬࿖࡮࿾ၞߦ㆐
ߔࠆ‫ߩࠄࠇߎޕ‬࿖࡮࿾ၞߩਛߢ‫☨ޔ‬࿖‫ޔ‬㚅᷼‫⧷ޔ‬࿖෸߮ᣣᧄะߌߩਛ࿖ኅౕャ಴߇ᄙ޿‫ޕ‬ਛ࿖⒢㑐ߩᦨㄭߩ⛔⸘ߦࠃࠇ߫‫ ޔ‬ᐕ਄ඨᦼߦ߅ߌࠆߎࠇࠄߩ࿖࡮
࿾ၞ߳ߩਛ࿖ᧁ⵾ኅౕߩャ಴ߪ‫☨ޔ‬࿖ ‫ޔ‬㚅᷼ ‫⧷ޔ‬࿖ ࠍභ߼ࠆ‫ޕ‬74 ߎࠇࠄߩᧁ⵾ኅౕߩ⾏ᤃߩᣇᴺߪャ౉᧚ᢱߩടᎿߦࠃࠆߎߣߢ․ᓽઃߌࠄࠇࠆ‫ ޕ‬ᐕ਄ඨᦼߦ߅ߌࠆャ౉᧚ᢱߩടᎿߦࠃߞߡ⵾ㅧߐࠇߚャ಴ኅౕߩ㊄㗵ߪ  ం  ਁ☨࠼࡞㧔 ం౞㧕ߢ‫ޔ‬ਛ࿖ߩᧁ⵾ኅౕャ಴㗵ว⸘ߩ ߦ
⋧ᒰߔࠆ‫ޕ‬  ⚕࡮᧼⚕‫⵾⚕ޔ‬ຠ⚕࡮᧼⚕‫⵾⚕ޔ‬ຠߩャ಴㊂ߪ  ਁ࠻ࡦߢ‫ޔ‬㊄㗵ߢߪ  ਁ  ☨࠼࡞ߦߥࠅ‫ޔ‬㊀㊂ߢߪ ‫ޔ‬㊄㗵ߢ Ⴧടߒߚ‫⾏ޕ‬ᤃ෼ᡰߪᄢ߈ߊャ౉⿥ㆊߦߥࠅ‫ޔ‬㊀㊂ߢ  ਁ  ࠻ࡦ‫ޔ‬㊄㗵ߢ  ਁ  ☨࠼࡞ߢ޽ࠆ‫⚕ޕ‬෸߮⚕⵾ຠߩャ౉ߪᷫዋ௑ะߦ޽ࠅ‫ޔ‬ャ಴߇ㄭᐕჇടߒߟߟ޽ࠆ‫ޕ‬  ߘߩઁߩᧁ᧚⵾ຠ
ਛ࿖ߪߘߩઁߦ߽޿ࠈ޿ࠈߥᧁ᧚⵾ຠࠍャ಴ߒߡ߅ࠅ‫ߩߎޔ‬ਛߢᧁ⵾࠼ࠕ࡯
ߣ⓹ᨒߪਥⷐߥャ಴ຠߢ޽ࠆ‫⵾ᧁޔߚ߹ޕ‬㘩ථ࠮࠶࠻‫ౕ↪ࡦ࠴࠶ࠠޔ‬㘃‫ࡦࡂޔ‬࠼ࠢ࡜ࡈ࠻߿ᧁ⵾ዊ‛⵾ຠ߇฽߹ࠇࠆ‫⵾ᧁߩࠄࠇߎޕ‬ຠャ಴ߪߎߩ  ᐕ‫ޔ‬ᕆㅦߦિ㐳ߒߡ߅ࠅ‫ޔ‬ਛ࿖ߩᄖ࿖ߣߩὑ⾏ᤃ෼ᡰߢߪ‫ޔ‬೑⋉߇ᓧࠄࠇࠆᧁ᧚⵾ຠߣ
ߥߞߡ޿ࠆ‫ߩߎޕ‬ಽ㘃㗄⋡ߩᧁ᧚⵾ຠߩ⾏ᤃ෼ᡰߩ෼⋉ߪㄭᐕჇടߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬ ᐕ਄ඨᦼߦ‫ߩߎޔ‬ಽ㘃㗄⋡ߩᧁ᧚⵾ຠャ಴ߪ  ਁ࠻ࡦߦ㆐ߒ‫⾏ޔ‬ᤃ㊄㗵ߪ‫ ޔ‬ం  ਁ☨࠼࡞㧔 ం౞㧕ࠍ₪ᓧߒߡ‫ޔߪࠇߎޔ‬ャ಴㊂ߢ ‫ޔ‬㊄㗵ߢ Ⴧടߦߥࠆ‫ߩߎޕ‬ಽ㘃㗄⋡ో૕ߢߪ‫ޔ‬ᑪ▽᧚ᢱߩャ಴㊄㗵߇  ం ਁ☨࠼࡞㧔ో૕ߩ 㧕‫  ߇࠻ࡈ࡜ࠢ࠼ࡦࡂޔ‬ం  ਁ☨࠼࡞㧔 ం౞‫ޔ‬ห 㧕‫ޔ‬㘩ථ↪ౕ㘃࡮ࠠ࠶࠴ࡦ↪ౕ㘃ߩャ಴㗵  ం  ਁ☨࠼࡞㧔 ం౞㧕㧔ห 㧕‫⵾᧚ᧁߩઁߩߘޔ‬ຠャ಴㗵  ం  ਁ☨࠼࡞㧔 ం౞㧕 ห 㧑ߦ㆐ߒߚ‫ޕ‬75  ᧁ⾰ࡏ࡯࠼㘃࡮ว ᧼  ᐕᐕ਄ඨᦼߦ߅ߌࠆว᧼ャ಴ߪᚑ㐳ࠍ⛯ߌ‫ ਁ ޔ‬O ߦ㆐ߒ‫ ޔ‬ం ਁ☨࠼࡞ߩᄖ⽻ࠍ₪ᓧߒ‫ ޔ‬ᐕหᦼߦᲧߴ㊄㗵ߢ ‫ޔ‬ャ಴㊂ߢ Ⴧട
ߒߚ‫ޕ‬
ਛ࿖ߩว᧼ャ಴⋧ᚻ࿖࡮࿾ၞߪ  ࡩ࿖ࠍ⿥߃‫ޔ‬ᭂ߼ߡᄙ᭽ߢ޽ࠆ‫߁ߩߎޕ‬ߜߢߪ‫☨ޔ‬࿖߇ᦨᄢ⋧ᚻ࿖ߢ‫ޔ‬ਛ࿖ో૕ߩャ಴㊂ߩ ࠍභ߼ࠆ‫ ޕ‬ᐕ਄ඨᦼߩਛ࿖⵾ว᧼  ਁ O એ਄ࠍャ౉ߔࠆ⋧ᚻ࿖࡮࿾ၞࠍ⴫  ߦ␜ߒߚ㧔⴫ 㧕‫ޕ‬ ᐕ਄ඨᦼߦᣈߌࠆਛ࿖⵾ว᧼ャ಴ߦଥࠊࠆ⒢㑐ߪ‫ޔ‬ଐὼߣߒߡධ੩᷼‫ޔ‬㕍ፉ᷼‫ޔ‬਄ᶏ᷼߇਄૏ࠍභ߼‫  ߩࠄࠇߎޔ‬᷼ߢోਛ࿖ߩว᧼ャ಴ߩ ‫ޔ‬෸߮ ࠍභ߼ߚ‫ޕ‬㧔⴫ 㧕⴫   ᐕ਄ඨᦼ‫ޔ‬ਛ࿖⵾ว᧼ߩਥⷐߥャ಴⋧ᚻ࿖࡮࿾ၞ೑䯂 ഄඳᴤ〡˄1000 m3˅

↨⥛˄ˁ˅

USA

936.6

21.0

᮹ ᴀ

355.8

8.0

ৄ ⑒

314.9

7.0

䶧 ೑

265.7

5.9

㣅 ೑

251.4

5.6

Ȫɱɞ佪䭋೑䗷ড়

192.2

4.3

ȽȮɀȪɱɛȪ

150.9

3.4

佭 ␃

131.1

2.9

ɑȬɌ

125.0

2.8

76

㸼  2007 ᑈϞञᳳǃড়ᵓ䔌ߎȀǟǦȠϞԡȃ⿢䭶ǽ䗮䭶䞣⿢  䭶ᴤ 〡˄1000 m3˅↨ ⥛˄ˁ˅

फ Ҁ

1 798.1

40.2

䴦 ዊ

1 495.9

33.5

Ϟ ⍋

477.1

10.7

໽ ⋹

161.4

3.6

໻ 䗷

161.2

3.6

ড় 㿜

4470.5100  ⵾᧚‫․ޔ‬ᱶᒻ⁁⵾᧚ᧁ᧚࠴࠶ࡊ‫ᧁޔ‬὇ ᐕ਄ඨᦼߦ߅޿ߡ‫ޔ‬ਛ࿖ߩ⵾᧚ߣ․ᱶᒻ⁁⵾᧚ߩャ಴ߪߘࠇߙࠇ  ਁO ෸߮  ਁ  ࠻ࡦߢ޽ߞߚ߇‫ޔ‬೨ᐕหᦼᲧ ෸߮ ߩᷫዋߢ޽ߞߚ‫ޕ‬㸼  2007 ᑈϞञᳳЁ೑㻑ᴤȃ䔌ߎ‫ܜ‬೑䯂 ഄඳৡ೑䯂 ഄඳৡᴤ 〡˄1000 m3˅↨ ⥛˄ˁ˅

᮹ ᴀ

231.3

57.4

䶧 ೑

44.1

10.9

USA

35.3

8.8

ৄ ⑒

17.1

4.2

ɡɐɒɨ

14.0

3.5

ড় 㿜

403.2

100


ߒ߆ߒߥ߇ࠄ‫᧚⵾ޔ‬෸߮․ᱶᒻ⁁⵾᧚ߩャ಴㊄㗵ߪჇടߒߚ‫ޔ߽ߩ߁޿ߣޕ‬න૏ᒰߚࠅߩଔᩰߪ਄᣹ߒ‫ޔ‬ᄖ⽻ࠍ⵾᧚  ం㧠 ਁ☨࠼࡞‫ޔ‬෸߮․ᱶᒻ⁁᧚ ం  ਁ☨࠼࡞‫ ޔߡߒߦ₸ޔ‬ᐕหᦼᲧߢߘࠇߙࠇ ෸߮ ₪ᓧߒߚ߆ࠄߢ޽ࠆ‫ޕ‬ਛ࿖ߩ⵾᧚ャ಴ߪ‫ޔ‬ਥߦᣣᧄะߌャ಴ߢ‫ߩߘޔ‬ഀวߪ ࠍභ߼‫ߩઁߩߘޔ‬࿖࡮࿾ၞ߳ߩ⵾᧚ャ಴ߪ޽߹ࠅή޿‫ޕ‬77ਛ࿖ߩ⵾᧚ャ಴ߪਥߦᄢㅪ‫ޔ‬㕍ፉ‫ޔ‬ධ੩෸߮਄ᶏ᷼ࠍㅢߓߡⴕࠊࠇࠆ‫ޕ‬ᐕ਄ඨᦼߦਛ࿖ో૕ߩ⵾᧚ャ಴㊂ߦኻߒߡ‫ޔ‬ᄢㅪ ‫ޔ‬㕍ፉ ‫ޔ‬ධ੩ߣ਄ᶏ߇ ࠍභ߼ߚ‫ޕ‬ᧁ᧚࠴࠶ࡊ෸߮ᧁ὇ߩャ಴㊂ߣャ಴ଔᩰߩਔᣇߢ৻ቯߩᷫዋ߇⷗ࠄࠇߚ‫ᧁޕ‬᧚࠴࠶ࡊߩャ಴ߪో૕ߢ  ࠻ࡦ‫  ਁ ޔ‬ජ☨࠼࡞ߦߥࠅ‫ޔ‬ャ಴㊂ߢ ‫ޔ‬㊄㗵ߢ ᷫዋߒߚ‫ᧁޕ‬὇ߩャ಴ߪ  ࠻ࡦ‫ޔ‬㊄㗵ߢ  ਁ☨࠼࡞‫ޔ‬ャ಴㊂ߢߪ ‫ޔ‬ャ಴㊄㗵ߢ ᷫዋߒߚ‫ޕ‬
















78

㧚 ਛ࿖ߩ᡽ᐭ⺞㆐೙ᐲߣࠣ࡝࡯ࡦ⺞㆐೙ᐲਛ࿖ߩ᡽ᐭ⺞㆐೙ᐲ ਛ࿖᡽ᐭߪ࿖ኅ᡽ᐭᯏ㑐෸߮࿾ᣇ᡽ᐭᯏ㑐ߩ‛⾗⺞㆐ࠍ‫ޟ‬᡽ᐭ⺞㆐ᴺ‫ޠ‬㧔ోੱઍ  ᐕ  ᦬  ᣣ౏Ꮣ‫ ޔ‬ᐕ  ᦬  ᣣࠃࠅᣉⴕ‫ޔ‬ઃ㍳⾗ᢱ㧢㧕ߦၮߠ߈‫ޔ‬ਛᄩ᡽ᐭ⽷ോㇱࠃࠅ৻ర⊛ߦ▤ℂߐࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬᡽ᐭ⺞㆐ߩ㑐ଥᴺᓞߦߪ‫ޔߦઁߩߎޔ‬౉ᧅߦ㑐ߒߡߪ‫ޔ‬‫ᧅ౉ޟ‬ᴺ‫ޠ‬㧔ోੱᄢ‫ ޔ‬ᐕ  ᦬  ᣣ౏Ꮣ‫ ޔ‬ᐕ  ᦬  ᣣࠃࠅᣉⴕ㧕‫ޔ‬⺞㆐ታᣉߦߣ߽ߥ߁⧰ᖱ↳ߒ┙ߡߦߟ޿ߡߪ‫ⴕޟ‬᡽ⶄ⼏ᴺ‫ޠ‬㧔ోੱઍ  ᐕ  ᦬ ᣣ㧔ోੱઍ  ᐕ  ᦬  ᣣߦ౏Ꮣ‫  ᦬ ޔ‬ᣣࠃࠅᣉⴕ㧕ⴕ᡽⸷⸩ᴺ㧔ోੱઍ ᐕ  ᦬  ᣣ౏Ꮣ‫ ޔ‬ᐕ  ᦬  ᣣࠃࠅᣉⴕ㧕߇ㆡ↪ߐࠇࠆ‫ޕ‬

⺞㆐ᴺߩၫⴕߦ㑐ߒߡߪ‫ޟޔ‬᡽ᐭ⺞㆐ᖱႎ㐿␜▤ℂᑯᴺ‫ޠ‬㧔⽷᡽ㇱ  ᐕ  ᦬ ᣣ౏Ꮣ‫ޔ‬หᐕ  ᦬  ᣣࠃࠅᣉⴕ㧕‫ޔ‬‫ޟ‬ਛᄩᯏ㑐᡽ᐭ⺞㆐▤ℂታᣉᑯᴺ‫ޠ‬㧔⽷᡽ㇱ  ᐕ ᦬  ᣣߦ౏Ꮣ‫ޔ‬หᐕ  ᦬  ᣣࠃࠅᣉⴕ㧕‫ޔ‬‫ޟ‬㓸ਛ⺞㆐ᯏ㑐⋙〈ክᩏ▤ℂᑯᴺ‫ޠ‬㧔⽷᡽ㇱ࡮⋙ኤㇱ  ᐕ  ᦬  ᣣ౏Ꮣ‫ޔ‬ᣉⴕ㧕‫ޔ‬‫ޟ‬࿖᦭㊄Ⲣડᬺ㓸ਛ⺞㆐▤ℂߩᒝൻߦ㑐ߔࠆ⧯ᐓⷙቯ‫ޠ‬㧔⽷᡽ㇱ  ᩮ  ᦬  ᣣ౏Ꮣ‫ޔ‬ᣉⴕ㧕‫ޔ‬‫ޟ‬᡽ᐭ⺞㆐ㆇⴕⷙቯᥳቯⷙቯ‫ޠ‬㧔⽷᡽ㇱ  ᐕ  ᦬  ᣣ౏Ꮣ‫ޔ‬ᣉⴕ㧕‫ޔ‬‫⽷ޟ‬᡽ㇱ᡽ᐭ⺞㆐▤ℂᥳቯᑯᴺ‫ޠ‬㧔⽷᡽ㇱ  ᐕ ᦬  ᣣ౏Ꮣ‫ޔ‬ᣉⴕ㧕‫ޔ‬‫ޟ‬᡽ᐭ⺞㆐ᖱႎ㐿␜▤ℂᑯᴺ‫ޠ‬㧔⽷᡽ㇱ  ᐕ  ᦬  ᣣ౏Ꮣ‫ޔ‬หᐕ  ᦬  ᣣࠃࠅᣉⴕ㧕‫ ޔ‬᡽ᐭ⺞㆐ᄾ⚂⋙〈ᥳቯᑯᴺ‫ޠ‬‫ޟ‬㧔⽷᡽ㇱ  ᐕ  ᦬  ᣣ౏Ꮣ‫ޔ‬ᣉⴕ㧕ߥߤ‫ߩࠇߙࠇߘޔ‬ᴺᓞߩㆡ↪ߦ㑐ߔࠆౕ૕⊛ߥᚻ⛯߈ࠍቯ߼ߚᴺⷙ߇޽ࠆ‫ޕ‬ਛᄩ᡽ᐭߩฦ⋭ᐡߦ߅޿ߡ‫․ޔ‬೎ߥࡊࡠࠫࠚࠢ࠻ࠍታᣉߔࠆ႐วߦߪ‫ޔ‬೎ㅜ‫ޔ‬ߘࠇߙࠇߩਥ▤ㇱ㐷ߢ▤ℂⷙቯ߇೙ቯߐࠇ‫⺞ޔ‬㆐ߦ㑐ࠊࠆ౏ᱜᕈߣㅘ᣿ᕈ߇଻
⸽ߐࠇࠆࠃ߁ߦⷙቯߐࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬ ⽷ോㇱߦࠃࠆ৻ర⊛▤ℂߣߪ޿߃‫ޔ‬࿾ᣇ᡽ᐭߦኻߔࠆᮭ㒢ᆔ⼑߇ⴕࠊࠇߡ߅
ࠅ‫ޔ‬ᴺᓞߩၮᧄ⊛♖␹ߣߒߡߪ‫ోޔ‬࿖⊛ߦ⛔৻⊛ߥ೙ᐲࠍ᳿߼ߡ߅޿ߡ‫৻⛔ޔ‬79⊛ߥᣇᑼߩ߽ߣߦߘࠇߙࠇߩᮭ㒢ߢ⺞㆐ࠍⴕ߁ࠃ߁ߦߥߞߡ޿ࠆ‫ޔ߼ߚߩߎޕ‬଀߃߫‫ޟޔ‬ർ੩Ꮢ᡽ᐭ⺞㆐ᑯᴺ‫ޠ‬㧔ർ੩Ꮢ᡽ᐭ  ᐕ  ᦬  ᣣ౏Ꮣ‫ޔ‬ห  ᦬  ᣣࠃࠅᣉⴕ㧕‫ޔ‬‫ޟ‬ർ੩Ꮢ᡽ᐭ⺞㆐ᖱႎ㐿␜▤ℂⷙቯ‫ޠ‬㧔ർ੩Ꮢ᡽ᐭᑯ౏ቶ‫ޔ‬ർ੩Ꮢ⽷᡽ዪ ᐕ  ᦬౏Ꮣ‫ޔ‬ᣉⴕ㧕ߩࠃ߁ߦ‫⥄࡮⋭ߩࠇߙࠇߘޔ‬ᴦ඙࡮․೎Ꮢߥߤߢ࿾ᣇ᡽ᐭᲤߦ‫ޔ‬⺞㆐ࠍታⴕߔࠆߚ߼ߩᴺⷙ߇ቯ߼ࠄࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬
ਛᄩ᡽ᐭ⽷᡽ㇱߩᓎഀߪ‫ޔ‬ਛᄩㇱ㐷᡽ᐭ⺞㆐ታᣉᑯᴺߦⷙቯߐࠇߡ߅ࠅ‫ޔ‬㧔㧕ో࿖⊛ߥ▤ℂᬺോߣ㧔㧕ਛᄩ᡽ᐭߩ⺞㆐▤ℂᬺോ߇޽ࠆ‫ޕ‬㧔㧕ߪᴺ೙࡮᡽╷ߩ╷ቯ‫⽷ޔ‬᡽⸘↹‫ޔ‬᡽ᐭ⺞㆐ߩ▤ℂ࡮⋙〈‫ޔ‬ᖱႎ⛔⸘‫᧚ੱޔ‬ᢎ⢒╬ߩਛᄩ᡽ᐭߩ
⽷᡽ߦ㑐ࠊࠆᬺോ‫ޔ‬㧔㧞㧕ߪଏ⛎⠪ߩ⾗ᩰክᩏ‫⺞ޔ‬㆐ઍℂᯏ᭴ߩ⾗ᩰ⸵น‫⺞ޔ‬㆐࡝ࠬ࠻✬ᚑ‫✬▚੍ޔ‬ᚑ╬‫ޔ‬ਛᄩ᡽ᐭߩ⺞㆐ⴕ᡽෸߮⺞㆐ታᣉߦ㑐ࠊࠆᬺോࠍⴕ߁‫ ޕ‬࿾ᣇ᡽ᐭߩ⺞㆐ㇱ㐷ߪ‫⺞ޔ‬㆐࡝ࠬ࠻ߩ૞ᚑ‫ޔ‬ၮḰ㊄㗵ߩ⸳ቯ╬࿾ᣇ᡽ᐭߩ⺞㆐ⴕὑߩታᣉࠍⴕ߁‫ޕ‬᡽ᐭ⺞㆐ᴺߪ‫ޔ‬╙  ┨㧦✚ೣ‫ޔ‬ ┨㧦᡽ᐭ⺞㆐ߩᒰ੐⠪ ┨㧦᡽ᐭߩ⺞㆐ᣇᑼ ┨㧦᡽ᐭ⺞㆐ߩ㗅ᐨ ⋭㧦᡽ᐭ⺞㆐ߩᄾ⚂ ┨㧦⾰⇼෸߮⧰ᖱ↳┙ߡ ┨㧦⋙〈ᬌᩏ ┨㧦ᴺᓞ਄ߩ⽿છ ┨㧦ઃೣߩో  ᧦ߢ᭴ᚑߐࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬ታ㓙ߩ᡽ᐭ⺞㆐ߩᣇᴺߦߟ޿ߡߪ‫ޔ‬᡽ᐭ⺞㆐ᴺ╙ ┨  ᧦ߦએਅߩ  ᣇᑼ߇ቯ߼ࠄࠇߡ޿ࠆ㧧㧔㧕౏㐿౉ᧅ

80㧔㧕᜗⡜౉ᧅ㧔㧕┹੎⊛੤ᷤ㧔㧕න৻ଏ⛎⠪߆ࠄߩ⺞㆐㧔㧕ଔᩰᒁ߈ว޿
㧔㧕࿖ോ㒮᡽ᐭ⋙〈▤ℂㇱ㐷߇⹺ቯߒߚߘߩઁߩ⺞㆐ᣇᑼ․ߦ‫౏ޔ‬㐿౉ᧅᣇᑼࠍ᡽ᐭߩਥⷐߥ⺞㆐ᣇᑼߣߔࠆߣߐࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬㧡㧚㧞 ਛ࿖ⅣႺ࡜ࡌ࡝ࡦࠣ⹺⸽೙ᐲ
 ᐕਛ࿖᡽ᐭߪ‫ޔ‬ਛ࿖ⅣႺ࡜ࡌ࡝ࡦࠣ⸘↹ࠍ╷ቯߒ‫ޔ‬หᐕ  ᦬  ᣣ‫ޔ‬ਛ࿖
ⅣႺ࡜ࡌ࡝ࡦࠣ⵾ຠ⹺⸽ᆔຬળ߇⸳┙ߐࠇߚ‫ߩߎޕ‬ᆔຬળߪ‫ޔ‬࿖ኅⅣႺ଻⼔✚ዪ‫ޔ‬࿖ኅ⾰㊂ᬌᩏ✚ዪߥߤ  ⋭ߩᆔຬળઍ⴫ߣ⪺ฬߥኾ㐷ኅߢ᭴ᚑߔࠆ࿖ኅᦨ
㜞ⷙᩰߩ⹺⸽ᆔຬળߢ޽ࠅ‫ߩߎޔ‬ᆔຬળߦᚲዻߔࠆᏱ⸳ᯏ᭴̆ਛ࿖ⅣႺ࡜ࡌ࡝ࡦࠣ⹺⸽ᆔຬળ੐ോዪ̆ߪ࿖ኅ⵾ຠ⹺⸽ᯏ᭴⹺นᆔຬળߢ⹺นߐࠇߚ߽ߩߢ‫ޔ‬࿖ࠍઍ⴫ߒߡ‫⵾ࡦ࡯࡝ࠣޔ‬ຠߦኻߒ‫ޔ‬ᮭᆭࠍ߽ߞߡ⹺⸽ࠍⴕ޿‫ޔ‬૬ߖߡ‫⵾ޔ‬ຠߦⅣႺ࡜ࡌ࡞ࠍ᝼ਈߔࠆ໑৻ߩᯏ᭴ߣߒߡᵴേࠍߪߓ߼ߚ‫ޕ‬ߎߩᯏ᭴ߢߪਥߦ +51 ࿖㓙ၮḰߢ޽ࠆ +51+51 ߦḰ᜚ߒߡ↢↥ߣ⵾
ຠߩ▤ℂࠍ߅ߎߥ߁ᵴേࠍⴕߞߡ߈ߚ߇‫ ޔ‬ᐕ㐿ᆎߩ +511*5/5
ⷙᩰ⹺⸽ᯏ㑐ߣߒߡߩᓎഀ߽ᨐߚߒߡ߈ߚ‫ޕ‬ ᐕ‫ޔ‬࿖ኅⅣႺ଻⼔✚ዪߪ‫ߩ❱⚵ޔ‬ᢛℂࠍⴕߞߡ‫ޔ‬ਛ࿖ⅣႺ࡜ࡌ࡝ࡦࠣ⵾
ຠ⹺⸽ᆔຬળ੐ോዪ‫ޔ‬ਛ࿖⹺⸽ⷐຬ࿖ኅ⊓⸥ᆔຬળⅣႺ▤ℂኾ㐷ᆔຬળ‫ޔ‬ਛ࿖ⅣႺ⑼ቇ▤ℂ૕ࠪࠬ࠹ࡓ࠮ࡦ࠲࡯ࠍ‫ޟ‬ਛ࿖ⅣႺㅪว⹺⸽࠮ࡦ࠲࡯㧔%'%㧕‫ޠ‬㧔࿖ኅⅣႺ଻⼔✚ዪⅣႺ⹺⸽࠮ࡦ࠲࡯㧕߳⚵❱ᦧ߃ࠍⴕ޿‫࠮ࠕ࡮࡞ࠢࠗࠨࡈࠗ࡜ޔ‬ࠬࡔࡦ࠻ࠍၮ␆ߣߔࠆ‫ߩࡓ࠹ࠬࠪޔ‬ᜰዉ▤ℂߣ⵾ຠߩᣂⷙߩ⹺⸽ࠍⴕ߁ࡊ࡜࠶
࠻ࡈࠜ࡯ࡓࠍ⸳┙ߐߖߚ‫ޕ‬⃻࿷‫ޔ‬ਛ࿖ⅣႺㅪว⹺⸽࠮ࡦ࠲࡯㧔ਛⅣㅪว⹺⸽࠮ࡦ࠲࡯㧕ߪਛ࿖ߩ໑৻ߩ
81

ⅣႺ࡜ࡌ࡝ࡦࠣߩ╙ਃ⠪⹺⸽ᯏ㑐ߣߒߡ‫ޔ‬ኾ㐷⡯ຬ‫ޔ‬౗⡯ᢎᏧ‫ޔ‬ክᩏຬ෸߮ᛛ
ⴚኾ㐷ኅ࠴࡯ࡓᄙᢙߢ᭴ᚑߐࠇ‫ޔ‬㜞ᐲߥኾ㐷⊛ᛛ⢻ࠍ᦭ߔࠆ㜞࡟ࡌ࡞ߩ▤ℂᛛⴚ⠪㓸࿅ߢ޽ࠆ‫ޕ‬%'% ߪⅣႺᛛⴚߩࡌ࡯ࠬߦ┙ߞߡ‫ޔ‬ർ੩‫ޔ‬਄ᶏ‫ޔ‬ᷓ࿿ߥߤߦ
੐ോᚲ߇㐿⸳ߐࠇߡ‫ޔ‬ᓴⅣ⚻ᷣߩ⊒ዷߣⅣႺߦఝߒ޿␠ળߩᑪ⸳ߦ㑐ߔࠆ᡽ᐭߩᣉ╷ߦ๭ᔕߒߡ‫⺞ࡦ࡯࡝ࠣޔ‬㆐ߣ +51 ࿖ኅࡕ࠺࡞࿾ၞߩ੐ᬺࠍవዉ࡮ផ
ㅴߒ‫ޔ‬ਛ࿖ⅣႺ࡜ࡌ࡝ࡦࠣ⸘↹ߣ਎⇇ฦ࿖࡮࿾඙ߩⅣႺ࡜ࡌ࡝ࡦࠣ⸘↹ߦኻߒ
ߡⓍᭂ⊛ߦ੤ᵹ࡮දജࠍଦㅴߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬ ታ㓙ߩ࡜ࡌ࡝ࡦࠣ⹺⸽ߢߪ‫ޔ‬ਛ࿖ⅣႺ࡜ࡌ࡝ࡦࠣ⹺⸽㧔චⅣ⹺⸽㧕‫ޔ‬ⅣႺ▤ℂ⹺⸽㧔+51㧕‫ޔ‬ຠ⾰▤ℂࠪࠬ࠹ࡓ⹺⸽㧔+51㧕‫ޔ‬⡯ᬺ቟ోஜᐽ▤ℂࠪ
ࠬ࠹ࡓ⹺⸽㧔15*/5㧕‫᦭ޔ‬ᯏ⵾ຠ⹺⸽‫*ޔ‬#%%2 ⹺⸽෸߮㑐ଥߔࠆ㗔ၞߩ⹺⸽⎇ୃࠍⴕߞߡ޿ࠆ‫ޕ‬ਛ࿖࡜ࡌɳߦߪ‫ޔ‬Σဳ‫ޔ‬Τဳ‫ޔ‬Υဳ߇޽ࠆ‫ޕ‬Σဳߪ +51‫ޔ‬ਛ࿖࿖ኅᒝ೙ᕈ
ⷙᩰ )$6‫)ޔ‬$6‫ޔ‬෸߮࠮ࡦ࠲࡯ߩⅣႺɱɡɲɻȸⷙቯߦḰ᜚ߒߚ⹺⸽‫ޔ‬Τဳߪ +51 ߣ⥄ᏆߩⅣႺɱɡɲɻȸⷙቯ㧔ΤဳⅣႺ࡜ࡌ࡞㧕‫ޔ‬Υဳߪ +5164 ⅣႺ▤ℂ࡜ࡌ࡝ࡦࠣ෸߮࠮ࡦ࠲࡯ߩΥဳⅣႺ࡜ࡌ࡞ߩⷙቯߦࠃ
ߞߡ⹺⸽߇ⴕࠊࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬ ታ㓙ߦⅣႺ࡜ࡌ࡞ࠍขᓧߒࠃ߁ߣߔࠆߣ‫ޔ‬એਅߩ↳⺧ⷐઙࠍḩߚߔᔅⷐ߇޽
ࠆ‫ޕ‬٨ਛ࿖ⅣႺ࡜ࡌ࡞Σဳ㧦ƾ↳⺧ߩߚ߼ౕ஻ߔߴ߈ᔅⷐ᧦ઙ
Ԙٜਃᑄ㧔ឃ᳓‫ޔ‬ឃ᳇‫ޔ‬㛍㖸㧕ࡕ࠾࠲࡝ࡦࠣႎ๔

ԙٜⅣႺᓇ㗀⹏ଔႎ๔‫̌ޔ‬ਃหᤨ̍ᬌ෼ႎ๔‫̌ޕ‬ਃหᤨ̍೙ᐲߪ‫੍ޔߚ߹ޔ‬㒐ࠍਥේೣߣߔࠆᴺᓞ೙ᐲߩ᧦㗄ࠍ⏕ታߦታⴕߔࠆߎߣߢ߽޽ࠆ‫ޕ‬82

ᵈ㧦̌ਃหᤨ̍ߣߪ৻⒳ߩᴺᓞ೙ᐲߢ‫ޔ‬ⅣႺ߳ߩᓇ㗀߇޽ࠆ৻ಾߩၮᧄᑪ
⸳㗄⋡‫ޔ‬ᛛⴚᡷㅧ㗄⋡‫ޔ‬෸߮࿾ၞ㐿⊒ᑪ⸳㗄⋡ߦኻߒ‫ߩߘޔ‬ᳪᨴ㒐ᱛߣ↢
ᘒⅣႺࠍ⎕უߔࠆᣉ⸳ࠍ㒐ᱛߔࠆߚ߼‫ޔ‬ਥⷐㇱಽߩᎿ੐ߪหᤨ⸳⸘‫ޔ‬หᤨᣉᎿ‫ޔ‬หᤨ↢↥㐿ᆎߔࠆߣߩᴺᓞⷙቯߢ޽ࠆ‫ޕ‬Ԛٜડᬺᴺੱ༡ᬺ⸵น⸽ࠦࡇ࡯

ԛٜ⵾ຠ໡ᮡ⊓㍳⸽᣿ࠦࡇ࡯

Ԝٜ⵾ຠታᣉߩຠ⾰‫ޔ‬቟ో‫ⷙ↢ⴡޔ‬ᩰԝٜ⵾ຠߩຠ⾰⹜㛎ᬌᩏႎ๔

Ԟٜ⵾ຠߩຠ⾰቟ቯᕈߣᄢ㊂↢↥ߩ⢻ജࠍ⸽᣿ߔࠆ⾗ᢱԟٜ⵾ຠో૕ߩࠞ࡜࡯౮⌀ΣဳⅣႺ࡜ࡌ࡞ขᓧᚻ⛯߈ߩࡈࡠ࡯ࠍᓟᲑߦ␜ߒߚ‫ޕ‬٨ਛ࿖ⅣႺ࡜ࡌ࡞Τဳ
ਛ࿖ⅣႺ࡜ࡌ࡞Τဳ⵾ຠߪ‫ޔ‬࿖ኅⅣႺ✚ዪߩ▤ℂߣᡰᜬߩ߽ߣߦ‫ޔ‬࿖ኅ߇ᜰቯߒߡᚑ┙ߒߚਛⅣㅪว㧔ർ੩㧕⹺⸽࠮ࡦ࠲࡯߇‫ޔ‬ਛ࿖ⅣႺࡑ࡯ࠢ⵾ຠⷙᩰ㧔ߔߥࠊߜᛛⴚⷐ᳞ၮḰ㧕ߩ㑐ଥⷙቯߦၮߠ޿ߡ‫⵾ޔ‬ຠߩⅣႺᕈ⢻෸߮↢↥ㆊ⒟ߩ
ࡊࡠ࠮ࠬࠍ⏕⹺ߔࠆ‫ޕ‬૬ߖߡਛ࿖ⅣႺ࡜ࡌ࡞ߩᒻᑼࠍ߽ߞߡ‫ޔ‬ᶖ⾌⠪ߦߘࠇࠄߩ⵾ຠ߇↢↥‫ޔ↪૶ޔ‬෸߮㧔ᑄ᫈㧕ಣಽߩಣ⟎ㆊ⒟ߦ߅޿ߡⅣႺⷐ᳞ߦ╓วߒ‫ޔ‬ห㘃ߩ⵾ຠߦᲧセߒߡ‫ޔ‬ૐᲥᕈߢ‫ޔ‬ኂ߇ዋߥߊ‫⾗ޔ‬Ḯߩ▵⚂ߥߤߢⅣႺߦኻߒߡఝࠇߡ߅ࠅ‫↢ޔ‬ᘒⅣႺߦߐࠄߦ᦭⋉ߢ޽ࠆߎߣࠍ␜ߔ‫ޕ‬ ΤဳⅣႺࡑ࡯ࠢߪડᬺߩ⵾ຠߩ․㐳ߦၮߠ޿ߡ‫ޔ‬ᶖ⾌⠪ߦะߌߡ‫⥄ޔ‬Ꮖߩ⵾ຠߩ⸳⸘‫ޔ↪૶ޔ↥↢ޔ‬ᑄ᫈ಣಽ╬ߩᲑ㓏ߢⅣႺߦኻߒߡ᦭⋉ߢ޽ࠆߣ޿߁ଔ
୯߇޽ࠆ‫ޕ‬ⅣႺ࡜ࡌ࡞ߘߩ߽ߩߪ‫╙ޔ‬ਃ⠪⹺⸽ᯏ㑐ߩ⹺⸽ࠍㅢㆊߒߚߎߣ‫⹺ޔ‬⸽ᯏ㑐ߩΤဳⅣႺ࡜ࡌ࡞ߩ⴫␜૶↪⸵น‫⊒ߩᦠ⸽⸽⹺ޔ‬Ꮣࠍ⥄ࠄჿ᣿ߔࠆ߽ߩ
83ߢ޽ࠆ‫ޕ‬ƾਛ࿖ⅣႺࡑ࡯ࠢΤဳߩ↳⺧ߩߚ߼ߦౕ஻ߔߴ߈ᔅⷐ᧦ઙԘ ༡ᬺ⸵น⸽೽ᧄ޽ࠆ޿ߪ⊓⸥㍳⸽᣿ᦠ㘃ߩࠦࡇ࡯ԙ ⵾ຠ໡ᮡ⊓㍳⸽᣿ߩࠦࡇ࡯Ԛ ⵾ຠ↢↥⸵น⸽ߩࠦࡇ࡯㧔ⷐ᳞ߐࠇߚߣ߈㧕ԛ ⵾ຠࠍታᣉߩຠ⾰‫ޔ‬቟ో‫ⷙ↢ⴡޔ‬ᩰԜ ⵾ຠߩຠ⾰቟ቯᕈߣᄢ㊂ߩ↢↥⢻ജࠍ⸽᣿ߔࠆ⾗ᢱԝ ⵾ຠߩຠ⾰⹜㛎ᬌᩏႎ๔㧔 ᐕએౝ㧦࿖ኅ߇⹺นߒߚᬌᩏᯏ㑐߳ឭ಴ߒߡ
ฃᬌߒߡ㧕
⵾ຠߩ㔚᳇Ꮏቇ⊛቟ో⹺⸽ᦠࠦࡇ࡯ᚗ޿ߪ቟ో⹜㛎ᬌᩏႎ๔㧔࿖ኅᒝ೙ᕈ
⹺⸽⋙〈▤ℂߩ↢↥ຠ࡝ࠬ࠻ߦ࡝ࠬ࠻ࠕ࠶ࡊߔࠆ㧕

 
 

         

  


             Ё೑⪄๗ɱɡɳ




84

ⅣႺᮡ⼂⵾ຠߩ╙  ࿁⹺⸽ᚻ⛯߈ࡈࡠ࡯࿑
㧚ડᬺߩၮᧄ⊛⁁ᴫ㧚⵾ຠߩ⒳㘃࡮⇟ภડᬺ๒಴ߩ↳⺧੐㗄⸥タ↳⺧⴫㑐ଥߔࠆౝኈ


㧚⵾ຠၫⴕⷙᩰ╬㧚༡ᬺ⸵นᦠࠦࡇ࡯
㧚⊓⸥໡ᮡࠦࡇ࡯

㧚ⅣႺᮡ⼂଻㓚ࠪࠬ࠹ࡓᦠ㘃੤ઃߒߚᦠ㘃߳ߩ⹺⸽࠮ࡦ࠲࡯ߩ⹏ଔ࡮ክᩏ

ᔕ╵

㧚⵾ຠຠ⾰⹜㛎ᬌᩏႎ๔ᦠ࡮⵾ຠⷙᩰ
㧚̌ਃ⒳ߩᑄ᫈‛᷹̍ⷰႎ๔
㧚̌ⅣႺ⹏ଔ̍‫̌ޔ‬ਃหᤨ̍೙ᐲᬌ෼ႎ๔

㧚⋭ᏒⅣႺ଻⼔ዪ৻ᰴክᩏ⴫㧔቞ᴺ⸽᣿㧕㧚⵾ຠࠞ࡜࡯౮⌀ડᬺߣ⹺⸽࠮ࡦ࠲࡯ߩᄾ⚂⺞ශ㑐ଥߔࠆౝኈ


㧝㧚ᆔ⸤ᣇ↳⺧ౝኈߣ▸࿐㧞㧚ડᬺߣ⹺⸽࠮ࡦ࠲࡯෺ᣇ⽿છ㧟㧚ਁ৻޽ࠅ߁ࠆෂ㒾㧠㧚⾌↪
㧡㧚੎⼏ಣℂⅣႺᮡ⼂⵾ຠ଻㓚ࠪࠬ࠹ࡓᜰዉᦠߦၮߠ߈‫ޔ‬
⹺⸽࠮ࡦ࠲࡯ߩ⃻႐ክᩏᚻ㈩ክᩏ⋡⊛ડᬺ૕♽ߩ⏕┙ߣㆇ༡ߩ৻⥌ᕈߩክ⼏‫ޔ‬ⅣႺᮡ⼂⵾ຠߩᛛⴚⷐ᳞ၮḰߦၮߠ޿ߡ↳⺧⵾ຠߩ৻⥌ᕈߣ⵾ຠߩᛮ߈ขࠅክᩏ

ડᬺ߇ᢛℂᡷༀࠍ⚻ߡౣᐲᮡᧄᛮ߈ข
ࠅᬌᩏᓟ



ࠨࡦࡊ࡞ឭ಴‫ޔ‬ᜰቯᯏ㑐ਇวᩰߩࠨࡦࡊ࡞

⇣
⼏

ฃ

ክᩏຬ߇ክᩏ⚿ᨐߣᬌᩏ⚿ᨐߦၮߠ߈✚ว⹏ଔߒ✚ววઃଔክ⼏߳ឭ಴

ᩰߦ߅޿ߡౣክ⼏
⹏ଔࠍᦠ߈‫ޔ‬ᛛⴚክᩏㇱߩ⹏ᬌᩏᯏ᭴ߩ▤ℂᚻ㗅  ⚵❱
85㧡㧚㧟 ਛ࿖ߩ᡽ᐭࠣ࡝࡯ࡦ⺞㆐೙ᐲਛ࿖⽷᡽ㇱߣⅣႺ଻⼔✚ዪߪ‫ ޔ‬ᐕ  ᦬  ᣣㅪฬߢ‫ޔ‬‫ޟ‬ⅣႺ࡜ࡌ࡝ࡦࠣ⵾
ຠߩ᡽ᐭ⺞㆐ታᣉߦ㑐ߔࠆᗧ⷗‫౏ࠍޠ‬Ꮣߒߚ㧔⽷ᐶ‫ ޠޟ‬ภ㧕‫ޕ‬߹ߚ‫ޔ‬ⅣႺ଻⼔✚ዪ㑐ଥㇱ㐷ߩ⽿છ⠪ߪ‫ޔ‬หᐕ  ᦬  ᣣ‫ޔ‬ႎ㆏㑐ଥ⠪ߦኻߒߡ̌ᚒ߇࿖ߪ㑆߽ߥߊ‫ޔ‬ㅙᰴ‫ޔ‬᡽ᐭߩࠣ࡝࡯ࡦ⺞㆐೙ᐲࠍផㅴߒߡ޿ߊ̍ߎ
ߣࠍ⊒⴫ߒߚ‫⴫⊒ࠬ࡟ࡊߩߎޕ‬ਛߢ‫ޔ‬ⅣႺ଻⼔✚ዪߪ‫ޔ‬వߦ౏Ꮣߒߚ‫ޟ‬ⅣႺ࡜
ࡌ࡝ࡦࠣ⵾ຠߩ᡽ᐭ⺞㆐ታᣉߦ㑐ߔࠆᗧ⷗‫ޠ‬㧔એਅ‫ޝߦ⇛◲ޔ‬ታᣉᗧ⷗‫ߣޞ‬⒓ߔ㧕ߣ╙  ࿁ߣ╙  ࿁‫ޝ‬ⅣႺ࡜ߴ࡝ࡦࠣ⵾ຠߩ᡽ᐭ⺞㆐ຠ⋡࡝ࠬ࠻‫ޞ‬㧔એਅ‫⺞ޔ‬㆐⵾ຠ⋡࡝ࠬ࠻㧕ࠍ  ᐕ  ᦬  ᣣ߆ࠄ‫ޔߕ߹ޔ‬ਛᄩ᡽ᐭߩ  ⚖੍▚ㇱ㐷෸߮⋭࡟ࡌ࡞㧔⸘↹න೉Ꮢࠍ฽߻㧕ߩㇱ㐷ߢ⹜ⴕࠍᆎ߼‫ ޔ‬ᐕ  ᦬  ᣣࠍ߽ߞߡో㕙⊛ߦో࿖ߩ࿖࡮࿾ᣇ᡽ᐭߦ߅޿ߡ߽ታᣉߔࠆᣇ㊎ࠍ᣿ࠄ߆ߦߒߚ‫ޕ‬      ᵈ㧦⸘↹න೉Ꮢ㧩⸘↹⊛⁛┙⽷᡽Ꮢ‫ޕ‬ਛ࿖ߩⴕ᡽඙ಽߩ৻ߟߢ‫⽷ޔ‬᡽㕙ߢਛᄩ᡽ᐭߦ⋥⚿ߒߡ޿ࠆ‫⋭ޕ‬᡽ᐭߩⴕ᡽ᯏ᭴ࠍ⚻↱ߒߥ޿ߚ߼‫ޔ‬ਛᄩ᡽ᐭߩ᡽╷ᣇ㊎߇෻ᤋߐࠇᤃߊ‫ޔ‬ᣂ᡽╷߇⸘↹න೉Ꮢߢ⹜ⴕߐࠇࠆߎߣ߽ᄙ޿‫ޕ‬ᐢ᧲⋭࡮ᷓ࿿Ꮢ‫ޔ‬ᵽᳯ⋭࡮ካᵄᏒ‫ޔ‬ጊ᧲⋭࡮㕍ፉᏒ‫ޔ‬ㆯካ⋭࡮ᄢㅪᏒ‫⑔ޔ‬ᑪ⋭࡮ෟ㐷Ꮢߩ  Ꮢ㧕ⅣႺ✚ዪߪߎࠇ߆ࠄ᡽ᐭ⺞㆐⵾ຠ࡝ࠬ࠻ࠍࠃࠅቢᚑߒߚ߽ߩߦᡷༀߒ‫〈⋙ޔ‬ᬌᩏ૕೙ࠍᒝ߼‫ޔ‬᡽ᐭߩࠣ࡝࡯ࡦ⺞㆐੐ᬺࠍ㗅⺞ߦផㅴߒ‫⑼ޔ‬ቇ⊛ߥዷ㐿ࠍታ⃻ߒߡ޿ߊߣ⸒᣿ߒߚ‫ޕ‬ߎࠇߦࠃࠅ‫ޔ‬ਛ࿖ߩࠣ࡝࡯ࡦ⺞㆐ߪ‫ޔ‬ᣢߦታᣉߐࠇߡ޿ࠆⅣႺ࡜ࡌ࡝ࡦࠣ⵾
ຠ߆ࠄ⽷᡽ㇱ㐷߇㧔ࡔ࡯ࠞ࡯ߩᔕ൐↳⺧ߦၮߠ߈㧕࡝ࠬ࠻ࠕ࠶ࡊߒ‫ࠬ࡝ߩߘޔ‬࠻ߩ⵾ຠࠍఝవ⊛ߦ᡽ᐭ⺞㆐ߔࠆࠪࠬ࠹ࡓߣߔࠆߎߣߦߥࠆ‫ޕ‬ⅣႺ✚ዪႎ㆏ߢߪ‫ޔ‬᡽ᐭߩࠣ࡝࡯ࡦ⺞㆐೙ᐲ߇Ꮢ႐ߩࠦࡦ࠻ࡠ࡯࡞ࡔࠞ࠾࠭
ࡓࠍ೑↪ߒߡ‫␠ోޔ‬ળߩ↢↥ߣᶖ⾌ⴕേߦኻߒߡᜰዉࠍߔߔ߼‫✚ޕ‬ว⊛ᚻᲑߦ
86

ࠃߞߡⅣႺ଻⼔ߩⷐ᳞ࠍ૕⃻ߒ‫ޔ‬᡽ᐭߩᯏ᭴߇ⅣႺ଻⼔ߩࠗࡔ࡯ࠫࠍ᮸┙ߔࠆߎߣߦ㑐ߒߡ‫␠ޔ‬ળో૕ߩⅣႺ଻⼔ᗧ⼂ࠍ㜞߼‫ޔ‬ડᬺߩᛛⴚㅴᱠࠍផㅴߐߖ‫ޔ‬౏ⴐߩࠣ࡝࡯ࡦᶖ⾌ⴕേࠍ⺃ዉߒߡ‫ޔ‬ᜬ⛯น⢻ߥ⊒ዷࠍታ⃻ߔࠆߚ߼ߦචಽߥ
ᗧ⟵߇޽ࠆ᡽╷ߢ޽ࠆߣߒߚ‫ޕ‬  ਛ࿖ߪ  ᐕߦ‫ޝ‬᡽ᐭ⺞㆐ᴺ‫౏ࠍޞ‬Ꮣ‫ޔ‬ታᣉߒߡએ᧪‫ޔ‬᡽ᐭ⺞㆐߇ⅣႺ
଻⼔ߩⷐ᳞ߦ᦭⋉ߢ޽ࠆߎߣ߽᣿⏕ߦߥߞߚ‫ޕ‬‫ޝ‬ታᣉᗧ⷗‫⺞ޝߣޞ‬㆐ຠ⋡࡝ࠬ࠻‫ޞ‬ߩ⊒⴫ߪ‫ߩߎޔ‬ⅣႺ଻⼔ߦኻߔࠆⷐ᳞ࠍታ㓙ߦࡂࡦ࠼࡝ࡦࠣߢ߈ࠆታᣉⷙೣߣ
ߒߡ✬ᚑߒ‫ޔ‬ਛ࿖߇ታ〣ਛߩ᡽ᐭࠣ࡝࡯ࡦ⺞㆐ࠍᒝജߦផㅴߔࠆߚ߼ߦ‫ޔ‬㊀ⷐߥ೙ᐲ⊛‫ޔ‬᡽╷⊛଻⸽ࠍਈ߃ࠆ߽ߩߢ޽ࠆ‫ޕ‬ߎߩ⊒⴫ߢߪએਅߩߎߣ߇ᜰ៰ߐࠇߚ㧦‫ޝ‬ታᣉᗧ⷗‫ߪޞ‬᡽ᐭࠣ࡝࡯ࡦ⺞㆐ߩ▸࿐‫↥↢ޔ‬ຠ‫ޔ‬૞ᬺᚻ㗅෸ౕ߮૕⊛▤ℂⷙೣߥߤࠍ᣿⏕ߦߐߖߚ‫ޔߚ߹ޕ‬‫ޝ‬ታᣉᗧ
⷗‫⺞ޔߪߢޞ‬㆐⠪߇⺞㆐ߔࠆ⵾ຠߪ⵾ຠ࡝ࠬ࠻ߩຠ⋡ߦ޽ࠆ߽ߩߢ‫ޔ‬ᕈ⢻‫ޔ‬ᛛⴚ‫ߡ޿߅ߦ╬ࠬࡆ࡯ࠨޔ‬ᜰᮡߣห╬᧦ઙਅߦ࿷ࠆ႐วߪ‫ޔ‬ఝవ⊛ߦ⵾ຠ࡝ࠬ࠻ߦ⸥タߩ⵾ຠࠍ⾼౉ߒߥߌࠇ߫ߥࠄߥ޿‫ޕ‬  ᡽ᐭ⺞㆐ᵴേߦ߅޿ߡ‫⺞ޔ‬㆐⠪ߪ᡽ᐭ⺞㆐ߩ⊒ᵈᦠ㘃ߩਛߦ⵾ຠߩ‫ޝ‬ⅣႺⷐ᳞‫ޔ‬วᩰߔࠆ⚊౉ᬺ⠪࡮⵾ຠߩ᧦ઙ‫ޔ߮ࠃ߅ޔ‬ఝవߒߡ⺞㆐ߔࠆ⹏ଔክᩏⷙ
ᩰ‫ߡ޿ߟߦޞ‬᣿⏕ߦ⸥タߒߥߌࠇ߫ߥࠄߥ޿‫ޕ‬ਛ࿖ⅣႺ࡜ࡌ࡝ࡦࠣ⵾ຠߪ᡽ᐭ
ߩࠣ࡝࡯ࡦ⺞㆐⵾ຠ࡝ࠬ࠻ߩਛߢߪਥ૕⊛࿾૏ࠍ᦭ߒߡ߅ࠅ‫ޔ‬࿖ኅⅣႺ଻⼔✚ዪ߇‫੹ޔ‬ᓟ‫⺞ޔ‬㆐ຠ࡝ࠬ࠻ߩታᣉേᘒߩ▤ℂࠍⴕߞߡ‫ޔߦࠄߐޔ‬ㆡቱ‫ⷐޔ‬᳞ߐࠇࠆၮḰߦ╓วߔࠆ⵾ຠࠍ࡝ࠬ࠻ߦ⵬లߒߡ޿ߊߎߣ㧧ᣢߦ⵾ຠ࡝ࠬ࠻ߦឝߍ
ࠄࠇߚⅣႺ࡜ࡌ࡝ࡦࠣ⵾ຠ߇‫ᦼ⸽⹺ߩߘޔߒ߽ޔ‬㒢ࠍ⿥ㆊߒߚ႐วᚗ޿ߪ↢↥ㆊ⒟ߢⅣႺᛛⴚᜰᮡ߇‫ⷐޔ‬᳞ߐࠇߡ޿ࠆᛛⴚⷙᩰߦ೔㆐ߒߥ޿႐ว‫ޔ‬ఝవ⺞㆐ߩ⾗ᩰ߇ᄬലߐߖࠄࠇࠆߎߣࠍ᣿ࠄ߆ߦߒߚ‫ޕ‬  ‫ޝ‬ታᣉᗧ⷗‫ⷙޔߦࠄߐޔߪߢޞ‬ቯߦ㆑෻ߒߚ႐วߩขࠅ✦߹ࠅ߿‫⺞ޔ‬㆐
87⠪ᚗ޿ߪᆔ⸤వߩઍℂᯏ㑐߇‫੹ޔ‬࿁⊒⴫ߒߚҋᗧ⷗Ҍࠍ㗅቞ߒߥ޿႐วߦߪ‫ޔ‬㑐ଥㇱ㐷ߪ㑐ㅪᴺᓞ‫ޔ‬ᴺⷙ෸߮ⷙೣߦᓥߞߡಣℂߒ‫⽷ޔ‬᡽ㇱ㐷ߪ⁁ᴫࠍ⷗ߡ⺞㆐ຠߩ⾗㊄ᡰ಴ࠍᜎุߢ߈ࠆ‫ޕ‬ߐࠄߦ‫੹ޔ‬࿁ߩ╙  ࿁ߩ‫⺞ޝ‬㆐ຠ⋡࡝ࠬ࠻‫ޔߪޞ‬࿖᳃⚻ᷣߩ⊒ዷߣ⵾ຠߩ
ᛛⴚᕈ⢻ࠍ⠨ᘦߒ‫ޔ‬ା↪ᐲ෸߮Ꮢ႐ߩᚑᾫ⁁ᴫߦᔕߓߡ‫ޔ‬࿖ኅ߇⹺นߒߚⅣႺ
࡜ࡌ࡝ࡦࠣ⵾ຠ⹺⸽ᯏ᭴߇⹺⸽ߒߚⅣႺ࡜ࡌ࡞⵾ຠ߆ࠄㆬᛮߒ‫⏕ޔ‬ቯߒߚ߽ߩ
ߢ޽ࠆ‫ޕ‬એਅߩຠ⋡߇࡝ࠬ࠻ࠕ࠶ࡊߐࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬㧧ዊဳਸ਼↪ゞ‫ⶄޔ‬౮ᯏ‫ޔ࡯࠲ࡦ࡝ࡊޔ‬ࡈࠔ࠶ࠢࠬ෸߮ᄙᯏ⢻৻૕ᯏ‫ޔ‬᳓ᕈႣᢱ‫ޔࠣࡦ࡝࡯ࡠࡈޔ࠼࡯ࡏ⾰ᧁޔ‬ኅౕ‫ޔ‬࠹࡟ࡆ‫ޔ‬シ⾰ო↪᧼᧚‫⓹࡮ࠕ࠼⵾ࠢ࠶࠴ࠬ࡜ࡊޔ‬ᨒ‫ࡦ࡚ࠫ࡞ࡑࠛ⦡⊕ޔ‬ធ⌕೷‫ޔ‬ᑪ▽↪ࡊ࡜ࠬ࠴࠶ࠢ▤᧚‫ޔ‬ᑪ▽↪࠲ࠗ࡞‫↢ⴡޔ‬㒻ེߥߤ  ⒳㘃ߩ⵾ຠ  ડᬺ ຠ⋡ߩ⵾ຠࡕ࠺࡞ߢ޽ࠆ‫ޕ‬‫⺞ޝ‬㆐ຠ⋡࡝ࠬ࠻‫⵾ޔߪޞ‬ຠߩ↢↥ડᬺฬ⒓‫⵾ޔ‬ຠߩဳ⇟‫ޔ‬ਛ࿖ⅣႺ⹺⸽⸽ᦠ⇟ภ෸߮⹺⸽⸽ᦠߩ᦭ലᦼ㒢ᦼᣣ╬ߩၮᧄᖱႎ‫ޔ‬ਛ࿖ߩ᡽ᐭ⺞㆐ 0'6‫ޔ‬࿖ኅⅣႺ✚ዪ 0'6‫ޔ‬෸߮ਛ࿖ࠣ࡝࡯ࡦ⺞㆐ 0'6 ߇฽߹ࠇߚᒻߢ౏⴫ߐࠇߚ‫ޕ‬㧔Ꮞᧃઃ㍳
⾗ᢱߦ‫  ╙ޔ‬࿁᡽ᐭ⺞㆐⵾ຠຠ⋡࡝ࠬ࠻ߩᛮ☴ࠍᷝઃߒߚ㧕‫ޕ‬  ⅣႺ଻⼔✚ዪߩ⊒⴫ߢߪ‫ޔ‬᡽ᐭߩࠣ࡝࡯ࡦ⺞㆐ߪᐢ▸ߢ᦭ᦸߥዷᦸ߇޽ࠆ
ߣઃ⸒ߒߡ޿ࠆ‫⽷ޕ‬᡽ㇱߩ⛔⸘ߢߪ‫ ޔ‬ᐕߦ߅ߌࠆో࿖ߩታ❣ߩ⺞㆐ⷙᮨߪ ం  ජਁరߢ‫ޔ‬೨ᐕหᦼᲧ Ⴧടߒ‫ޔ‬᡽ᐭ⺞㆐ߩⷙᮨߪో࿖ )&2 ߩ ߦ⋧ᒰߔࠆ㗵ߦߥࠆ‫ޕ‬᡽ᐭ߇⺞㆐ᡷ㕟ࠍታᣉߒߡએ᧪  ᐕ‫ోޔ‬࿖ߩ᡽ᐭ⺞㆐ⷙᮨߪ‫ޔ‬Ფᐕ‫ޔ‬ᐔဋ ߩჇടߢ޽ࠆ‫ޕ‬ㄭᐕ᧪‫ޔ‬ਛ࿖᡽ᐭߩࠣ࡝࡯ࡦ⺞㆐ߪ‫ߐޔ‬ࠄߦ‫৻ޔ‬ቯߩㅴዷࠍㆀߍ‫ࠆ޽ޔ‬᡽ᐭㇱ㐷෸߮ᯏ㑐ߪ‫․ޔ‬೎ߩ⹜㛎⊛ᬺോࠍዷ㐿ߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬࿖ኅⅣႺ଻⼔✚ዪߪ‫⃻ޔ‬࿷‫ޔ‬࿖ኅ +51 ࡕ࠺࡞࿾඙ᑪ⸳ߩⷐ᳞ࠍ
88ឭ಴ߒ‫࡞࠺ࡕޔ‬඙ၞߩฦ㑐ଥ⚵❱ߪࠣ࡝࡯ࡦᶖ⾌‫⺞ࡦ࡯࡝ࠣޔ‬㆐೙ᐲߢᑪ⸳ߔ
ࠆߎߣߣߒߡ޿ࠆ㧧߹ߚ‫ޔ‬ർ੩  ࠝ࡝ࡦࡇ࠶ࠢᄢળߪߘߩⴕേ⸘↹ߩਛߢ‫ࠝޟ‬࡝ࡦࡇ࠶ࠢᣉ⸳ߩᑪ⸳ߦߪᐢ▸ߦࠣ࡝࡯ࡦⅣႺᑪ▽᧚ᢱ‫ߣߎࠆߔ↪૶ࠍޠ‬᣿⏕ߦ⴫␜ߒߚ㧧ർ੩ࠝ࡝ࡦࡇ࠶ࠢ⚵❱ᆔຬળߪ‫ߩࠇߙࠇߘޔߦࠄߐޔ‬⒳㘃ߩ⺞㆐ຠߦኻߒߡ‫⵾ޔ‬ຠߩⅣႺⷐ᳞ࠍⷙቯߒ‫ޔ‬ⅣႺ࡜ࡌ࡞⵾ຠࠍఝవ⊛ߦ⺞㆐ߔࠆߎߣߣߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬ᐢᎺߢߪ╙  ࿁࿖᳃ㆇേᄢળ㧔਻ㆇળ㧕ࠍ᜼ⴕߔࠆߚ߼ߦ‫ޔ‬Ꮢౝߢㅴⴕߔࠆᑪ▽ߩᄖოႣⵝߦኻߒ‫ޔ‬Ꮢߩᑪ⸳ᆔຬળߪ‫ోࠆߔ↪૶ޔ‬ㇱߩႣᢱ
ߪⅣႺ࡜ࡌ࡝ࡦࠣ⹺⸽ࠍㅢㆊߒߚႣᢱࠍ૶↪ߒߥߌࠇ߫ߥࠄߥ޿ߣ᣿⏕ߦⷐ᳞ߒߡ޿ࠆ㧧ᐞߟ߆ߩ࿾ᣇ᡽ᐭ߽‫ޔߚ߹ޔ‬ᣢߦ࿾ᣇ᡽ᐭࠣ࡝࡯ࡦ⺞㆐ᴺⷙࠍ⊒Ꮣߒߚࠅ‫ޔߪ޿ࠆ޽ޔ‬೙ቯਛߢ‫⾆ޔ‬㓁Ꮢ᡽ᐭ߇‫⾆ޝ‬㓁Ꮢ᡽ᐭࠣ࡝࡯ࡦ⺞㆐▤ℂᑯ
ᴺ‫ࠍޞ‬೙ቯߒߚࠃ߁ߦ‫ޔ‬ᴺⷙߩᒻᑼࠍ߽ߞߡ᡽ᐭߩࠣ࡝࡯ࡦ⺞㆐ࠍ଻㓚ߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬න೉⸘↹Ꮢߩ㕍ፉᏒߪ‫ޔ‬ᣢߦ‫ޔ‬᡽ᐭࠣ࡝࡯ࡦ⺞㆐ߩታ〣ࠍ㐿ᆎߒ‫ޔ‬หߓߊන೉⸘↹Ꮢߩᷓ࿿‫ޔ‬ᑆ㐷ߥߤߩㇺᏒߪ‫ޔ‬࿾ᣇ᡽ᐭߩࠣ࡝࡯ࡦ⺞㆐ߦ㑐ߔࠆᴺⷙ
ࠍ೙ቯਛߢ޽ࠆ‫ޕ‬ਛ࿖᡽ᐭߩࠣ࡝࡯ࡦ⺞㆐ᴺߩ᭎ᔨ߇ᣣჇߒߦᏒ᳃ߩਛߦቯ⌕ߔࠆߦᓥߞߡ‫ޔ‬ᬺ⇇߿ડᬺߪ๭ᔕߒߡ‫⺞ࡦ࡯࡝ࠣޔ‬㆐ߩታᣉߦਥ૕⊛ߦേ߈ߛߒ‫⋧ޔ‬ᔕߒߚᄢဳࠬ࡯ࡄ࡯ᚗ޿ߪᑪ᧚Ꮢ႐ߪ‫ߩߘޔ‬Ꮢ႐ߩ⵾ຠ߇ⅣႺⷐ᳞ߦ╓วߔࠆ߆‫ޔ‬ᚗ޿ߪⅣႺ⹺⸽ࠍขᓧߒߚ⵾ຠࠍขࠅᛒ߅߁ߣߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬ ᰴߩᲑ㓏ߢ‫ޔ‬࿖ኅⅣႺ଻⼔✚ዪߪ‫ޔ‬એᓟ‫ޔ‬᡽ᐭߩࠣ࡝࡯ࡦ⺞㆐ߩዷ㐿ࠍផㅴߔࠆߚ߼ߦ‫᦭ߦᦝޔ‬ലߥភ⟎ࠍၫࠆߣჿ᣿ߒߚ‫ޕ‬㧝㧕ࠃࠅቢༀߥ▤ℂ૕೙‫ޔ‬᣿⏕ߥ▤ℂ⡯⽿‫ޔ‬ฦᲑ㓏ߦᣈߌࠆ⺞㆐ߣ࿾ᣇⅣႺㇱ㐷߇᡽ᐭߩࠣ࡝࡯ࡦ⺞㆐ᬺോࠍㆀⴕߔࠆਛߢ‫ޔ‬⡯⽿෸߮ߘࠇ߇⊒ើߔߴ߈૞↪ߩ᣿⏕ൻࠍ߅ߎߥ޿‫ޔߡߞࠃߦࠇߘޔ‬‫ޝ‬ታᣉᗧ⷗‫᦭ߩޞ‬ലߥታᣉߣ⋙〈▤ℂࠍ଻㓚ߔࠆ‫ޕ‬
㧞㧕▤ℂࠍ෩ᩰߦߒ‫ޔ‬ᬌᩏ࡮⋙〈ࠍᒝൻߔࠆ‫ޕ‬᡽ᐭ⺞㆐࡝ࠬ࠻ߩ೙ቯ߆ࠄ‫ޔ‬89⺞㆐㒢ᐲ㗵ၮḰߩⷙቯ෸߮᡽ᐭ⺞㆐੍▚ߩ✬ᚑࠍ᳞߼‫ޔ‬ᛕಎࠍⴕ޿‫ోޔ‬㕙⊛ߥࠣ࡝࡯ࡦ⺞㆐᡽╷ߩ⏕ታߥታᣉߣ‫⵾ࡦ࡯࡝ࠣޔ‬ຠߩ⺞㆐ࠍଦㅴߒ
ߡ‫ⷙޔ‬ᩰൻ‫▸ⷙޔ‬ൻ‫ޔ‬ᴺ೙ൻߦะߌߡ⊒ዷߐߖࠆ‫ޕ‬᡽ᐭߩࠣ࡝࡯ࡦ⺞㆐᡽╷ߩၫⴕ⁁ᴫߣࠣ࡝࡯ࡦ⺞㆐⵾ຠ࡝ࠬ࠻ߦ㑐ࠊࠅߩ޽ࠆડᬺߩᬌᩏ⋙〈ࠍផㅴߒ‫ޔ‬㆑෻ߒߚ႐วߪ‫ޔ‬᡽ᐭ⺞㆐ߦ߅ߌࠆಣ⟏ߩ⒟ᐲࠍᄢ߈ߊߒ
ߡ‫⵾ࡦ࡯࡝ࠣޔ‬ຠߩ┹੎ജࠍ㜞߼ࠆ‫ޕ‬ 㧟㧕ࠣ࡝࡯ࡦ⵾ຠຠ⋡࡝ࠬ࠻ࠍࠃࠅࠃ޿ቢᚑᐲߩ㜞޿߽ߩߒߡ‫▸ߩ࠻ࠬ࡝ޔ‬࿐ࠍ᜛ᄢߒ‫৻ޔ‬ቯ▸࿐ߩ᡽ᐭ⺞㆐⵾ຠຠ⋡ߦ߅ߌࠆⅣႺ࡜ࡌ࡝ࡦࠣߦ㑐ㅪߔࠆⷙᩰࠍ㓸ਛ⊛ߦ೙ቯߒߡ‫▸࡯ࡃࠞߩ࠻ࠬ࡝ޔ‬࿐ࠍ᜛ᄢߒ‫ߘߞ޿ޔ‬߁ᄙ⒳㘃ߩⅣႺ෹ᅢဳ⵾ຠࠍࠣ࡝࡯ࡦ⾼౉ຠ⋡࡝ࠬ࠻ߦෳ౉ߐߖ‫ޔ‬᡽ᐭߩࠣ࡝࡯ࡦ⺞㆐ߩߚ߼ߦ߽ߞߣᄙߊߩㆬᛯ⢇ࠍឭଏߔࠆߎߣ‫ޕ‬㧠㧕ᢎ⢒ትવࠍᒝൻߒ‫ⴐ౏ޔ‬ᗧ⼂ࠍ㜞߼ࠆ‫ޕ‬᡽ᐭ⺞㆐ᜂᒰ⠪ߦኻߒ‫⹏ޔ‬ଔ࡮ክᩏߩኾ㐷ኅ‫౉⚊ޔ‬ડᬺ‫▤࡮〈⋙ޔ‬ℂߩ⡯⽿ߦ޽ࠆ᡽ᐭߩ⺞㆐⋙〈ㇱ㐷ࠍ᜗߳޿ߒߡ⎇ୃࠍⴕ޿‫ޔ‬หᤨߦ޿ࠈ޿ࠈߥᒻᑼߩትવᢎ⢒ࠍⴕߞߡ‫ޔ‬ో␠ળ߇ࠣ࡝࡯ࡦ⵾ຠߩ⺞㆐ࠍଦㅴߒ‫ޔ‬ⅣႺ෹ᅢဳߩ␠ળᑪ⸳ߣ޿߁㊀ᄢߥᗧ⟵ߦኻߒߡ⹺⼂ࠍ㜞߼‫␠ోޔ‬ળ߇ⅣႺࠍ଻ోߔࠆଔ୯ⷰࠍᑪ⸳ߔ
ࠆߎߣࠍଦㅴߔࠆ‫ޕ‬Ꮞᧃઃ㍳⾗ᢱ㧣ߦ‫  ╙ޔ‬࿁᡽ᐭ⺞㆐⵾ຠຠ⋡࡝ࠬ࠻ߩᛮ☴ࠍᷝઃߒߚ‫ޕ‬





90

ઃዻ⾗ᢱ㩷 㪘㫇㫇㪼㫅㪻㫀㫏㩷䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶㩷㩷⾗ᢱ⇟ภ㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 ⾗ᢱฬ㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷㩷ઃዻ⾗ᢱ㩷 䋱㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 ਛढੱ᳃౒๺࿖ᨋϮⴕϮᷛಎ䋨ਛ⪇ੱ᳃౒๺࿖ᨋᬺⷙᩰ䋩㩷ਛ࿖᫪ᨋ䅸䆕㪝㫆㫉㪼㫊㫋㩷㪺㪼㫉㫋㫀㪽㫀㪺㪸㫋㫀㫆㫅㩷㫀㫅㩷㪚㪿㫀㫅㪸䋨᫪ᨋ⹺⸽䋩㩷㪈㪄㪈㩷 㩷 㩷 㪣㪰㪆㪫㩷㪈㪎㪈㪋㵩㪉㪇㪇㪎㩷 㩷 ਛ࿖᫪ᨋ䅸䆕㩷 㩷 ᫪ᨋ㒣㧹㧔᫪ᨋ⹺⸽ ᫪ᨋ⚻༡㧕㪈㪄㪉㩷 㩷 㩷 㪣㪰㪆㪫㩷㪈㪎㪈㪌㵩㪉㪇㪇㪎㩷 㩷 ਛ࿖᫪ᨋ䅸䆕㩷 㩷 ѻ䫔ⲥ▤䫒㧔᫪ᨋ⹺⸽ ↢↥࡮ᵹㅢㆊ⒟ߩ▤ℂ⹺⸽㧕㩷ઃዻ⾗ᢱ㩷 䋲㩷 㩷 㩷 㩷 ໡ળणળⴕϮା↪ᑪ䆒Ꮏ૞ᜰᇐᗧ㾕䋭㪲ᢛ㾘ࡲথ㪲㪉㪇㪇㪌㪴㪉㪐 ภ㪴㩷㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 䋨໡ળ䊶දળ䈱ᬺ⇇ା↪ᑪ⸳੐ᬺ䈮㑐䈜䉎ᜰዉᗧ⷗䋩㩷㩷ઃዻ⾗ᢱ㩷 䋳㩷 㩷 㩷 㩷 ݇੓ශথ䇶ⴕϮା↪䆘ચ䆩ὐᎿ૞ᅲᣉࡲᴺ䇷⊛ㅢ⍮㧙[ᢛ㾘ࡲথ[2006]12 ภ㩷㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 䋨䇶ᬺ⇇ା↪⹏ଔ䊁䉴䊃੐ᬺ䈱ታᣉᣇᴺ䇷䈮㑐䈜䉎ㅢ⍮䋩㩷㩷ઃዻ⾗ᢱ㩷 䋴㩷 㩷 㩷 㩷 ݇੓ടᔎⴕϮା↪䆘ચ䆩ὐ▤ℂᎿ૞⊛ㅢ⍮—[ᢛ㾘ࡲথ[2007]3 ภ]㩷 㩷㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 䋨ᬺ⇇ା↪⹏ଔ䊁䉴䊃▤ℂ੐ᬺ䈱ᒝൻ䈮㑐䈜䉎ㅢ⍮䋩㩷㩷ઃዻ⾗ᢱ㩷 䋵㩷 㩷 㩷 㩷 ਛ࿖ᧁ᧚ᵹㅢणળᧁ᧚ડϮା↪䆘ચ▤ℂࡲᴺ㩷 䆩㸠˅2007 ᑈ 7 ᳜㩷䋨ਛ࿖ᧁ᧚ᵹㅢදળᧁ᧚ડᬺା↪⹏ଔ▤ℂᣇᴺ䋩㩷 㩷 㩷ઃዻ⾗ᢱ 㧢ਛ䦀ੱ᳃౒๺࿖᡽ᐭ㉻凢ᴺ̆ ᐕ  ᦬  ᣣ╙਻ዯో࿖ੱ᳃ઍ⴫
ᄢળᏱ䥜ᆔ䦱ળ╙ੑච౎ᰴળ兀ㅢ㧄ʳ         㧔ਛ⪇ੱ᳃౒๺࿖᡽ᐭ⺞㆐ᴺ̆ ᐕ  ᦬╙  ࿁ో࿖ੱ᳃ઍ⴫ᄢળ ᰴળ⼏ㅢㆊ㧕ઃዻ⾗ᢱ 㧣 凗᡽ㇱ 㩾଻䭇ዪ݇੓㩾Ⴚ䰬ᔒ䣈ຠ᡽ᐭ㉻凢㨕ᣉ⊛ᗧ儁ʳ
ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ 凗᡽ㇱ㨯㩾଻䭇ዪᢥઙʳ ʳ ʳ 凗䬖㨇˅˃˃ˉ㨉ˌ˃ ภʳ
⽷ോ⋭‫ޔ‬ⅣႺ଻⼔✚ዪߩⅣႺ⴫␜ຠߩ᡽ᐭ⺞㆐ታᣉߦ㑐ߔࠆᗧ⷗ -1-ઃዻ⾗ᢱ 㧝

LY

ICS 
B ЁढҎ⇥݅੠೑ᵫϮ㸠Ϯᷛ‫ޚ‬
LY/T ̚  — 

Ё೑Ểᵫ䅸䆕Forest certification in China

থᏗ           ᅲᮑ೑ ᆊ ᵫ Ϯ ሔ-2-থ Ꮧ

LY/T̚—
Ⳃᔩ

LY/T  — Ё೑Ểᵫ䅸䆕 Ểᵫ㒣㧹ĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂ
LY/T  —Ё೑Ểᵫ䅸䆕 ѻ䫔ⲥㅵ䫒ĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂ

-3-



LY
LY

ICS 

ઃዻ⾗ᢱ

B 

ЁढҎ⇥݅੠೑ᵫϮ㸠Ϯᷛ‫ޚ‬
LY/T — 

Ё೑Ểᵫ䅸䆕Ểᵫ㒣㧹Forest certification in China—Forest management









 থᏗ  ೑ ᆊ ᵫ Ϯ ሔ
-4- ᅲᮑথ ᏗLY/T 1714 —— 2007ࠡ㿔ᴀᷛ‫ⱘޚ‬䰘ᔩ A ߫ߎњỂᵫ㒣㧹᠔ᑨ䙉ᅜⱘ೑ᆊ⊩ᕟ⊩㾘ⱘৡ⿄Ǆ䰘ᔩ B ߫ߎ೑ᆊㅒ㕆ⱘ‫݋‬᳝㑺
ᴳ࡯ⱘⳌ݇೑䰙݀㑺Ϣण䆂Ǆᴀᷛ‫ⱘޚ‬䰘ᔩ A ੠䰘ᔩ B Ў䌘᭭ᗻ䰘ᔩǄᴀᷛ‫⬅ޚ‬೑ᆊᵫϮሔᦤߎǄᴀᷛ‫⬅ޚ‬Ё೑ᵫϮ⾥ᄺⷨお䰶ᔦষǄᴀᷛ‫ޚ‬䋳䋷䍋㤝ऩԡ˖Ё೑ᵫϮ⾥ᄺⷨお䰶ᵫϮ⾥ᡔֵᙃⷨお᠔ǃЁ೑ᵫϮ⾥ᄺⷨお䰶ᵫϮৃᣕ㓁থሩⷨおЁᖗǃ೑ᆊᵫϮሔ⾥ᡔথሩЁᖗǄᴀᷛ‫ޚ‬Џ㽕䍋㤝Ҏ˖ᓴᅜᬏǃ䰚᭛ᯢǃᕤ᭠ǃ䍉࢐ǃѢ⦆ǃ߬ᓔ⦆ǃ݇ⱒ䩻Ǆᴀᷛ‫ޚ‬Ў佪⃵থᏗǄᴀᷛ‫⬅ޚ‬೑ᆊᵫϮሔ䋳䋷㾷䞞Ǆ-5-



LY/T —

Ё೑Ểᵫ䅸䆕Ểᵫ㒣㧹 㣗ೈᴀᷛ‫ޚ‬㾘ᅮњỂᵫৃᣕ㓁㒣㧹䅸䆕ᑨ䙉ᕾⱘॳ߭ǃᷛ‫ޚ‬੠ᣛᷛˈҹঞỂᵫ㒣㧹ऩԡЎᅲ⦄Ểᵫৃᣕ㓁㒣㧹ᑨ䖒ࠄⱘ㒽ᬜ㽕∖Ǆᴀᷛ‫ޚ‬䗖⫼Ѣ㦋ᕫ䅸ৃⱘ⣀ゟ䅸䆕ᴎᵘᇍܼ೑㣗ೈ‫ݙ‬᠔᳝Ểᵫ㒣㧹ऩԡⱘỂᵫ㒣㧹⢊‫މ‬䖯㸠ᅵḌ੠䆘ԄǄᴀᷛ‫ޚ‬ᰃϔϾ᳝ᴎᭈԧˈ৘乍ॳ߭ⳌѦ㘨㋏ˈⳌѦᑇ㸵ˈ݊ᥦᑣϢ䞡㽕ᗻ᮴݇Ǆᴃ䇁੠ᅮНϟ߫ᴃ䇁੠ᅮН䗖⫼Ѣᴀᷛ‫ޚ‬ǄỂᵫ䅸䆕 forest certificationỂᵫ䅸䆕ᰃϔ⾡䖤⫼Ꮦഎᴎࠊᴹ֗䖯Ểᵫৃᣕ㓁㒣㧹ⱘᎹ‫݋‬ǄỂᵫ䅸䆕ࣙᣀϸϾ෎ᴀ‫ݙ‬ᆍˈेỂᵫ㒣㧹䅸䆕੠ѻ䫔ⲥㅵ䫒䅸䆕ǄỂᵫ㒣㧹䅸䆕ᰃ䗮䖛ᇍỂᵫ㒣㧹ऩԡⱘỂᵫ㒣㧹⌏ࡼ䖯㸠䆘Ԅˈҹ䆕ᯢỂᵫᰃ৺ᅲ⦄њৃᣕ㓁㒣㧹Ǆѻ䫔ⲥㅵ䫒䅸䆕ᰃᇍᵫѻકࡴᎹǃ䌌ᯧӕϮⱘ৘Ͼ⫳ѻ⦃㡖ˈेҢࡴᎹǃࠊ䗴ǃ䖤䕧ǃ‫ټ‬ᄬǃ䫔ଂⳈ㟇᳔㒜⍜䌍㗙ⱘᭈϾⲥㅵ䫒䖯㸠䆘Ԅˈҹ䆕ᯢᵫѻકⱘॳ᭭ᴹ⑤ǄỂᵫ㒣㧹 forest managementᇍ⦄᳝Ểᵫ䖯㸠⾥ᄺ෍㚆ˈҹᦤ催Ểᵫⱘѻ䞣੠䋼䞣ⱘ⫳ѻ㒣㧹⌏ࡼⱘᘏ⿄Ǆѻ䫔ⲥㅵ䫒 chain of custodyॳ᭭ǃࡴᎹৢⱘञ៤ક੠ѻક᠔㒣䖛ⱘҢỂᵫࠄ⍜䌍㗙ⱘ᠔᳝⦃㡖ⱘⲥㅵ䖛⿟ˈࣙᣀ᠔᳝ⱘࡴᎹǃࠊ䗴ǃ䖤䕧ǃ‫ټ‬ᄬ੠䫔ଂ䰊↉ǄỂᵫৃᣕ㓁㒣㧹 sustainable forest management䗮䖛⦄ᅲ੠┰೼ⱘỂᵫ⫳ᗕ㋏㒳ⱘ⾥ᄺㅵ⧚ǃড়⧚㒣㧹ˈ㓈ᣕỂᵫ⫳ᗕ㋏㒳ⱘ‫ع‬ᒋϢ⌏࡯ˈ㓈ᡸ⫳⠽໮ḋᗻঞ݊⫳ᗕࡳ㛑ˈҹℸᴹ⒵䎇⼒Ӯ㒣⌢থሩ䖛⿟Ёᇍᵫѻકঞ݊⦃๗᳡ࡵࡳ㛑ⱘ䳔∖ˈֱ䱰੠֗䖯Ҏষǃ䌘⑤ǃ⦃๗Ϣ⼒Ӯǃ㒣⌢ⱘᣕ㓁ण䇗থሩǄỂᵫ㒣㧹ऩԡ forest management unitᣝ✻Ểᵫ㒣㧹ᮍḜ੠㒣㧹Ⳃᷛˈ೼‫݋‬᳝ᯢ⹂䖍⬠ⱘЏ㽕⬅Ểᵫ㽚ⲪⱘऎඳҢџỂᵫ㒣㧹⌏ࡼⱘӕϮǃᬓᑰᴎᵘ੠⼒ಶˈ៪Ϟ䗄ऩԡⱘ䚼ߚ៪㘨ড়ԧǄỂᵫ㒣㧹ᮍḜ forest management planỂᵫ㒣㧹ऩԡҹỂᵫৃᣕ㓁߽⫼ЎⳂᷛˈ⾥ᄺഄ㒘㒛Ểᵫ㒣㧹ⱘ㾘ߦ䆒䅵᭛ӊǄỂᵫᴗሲ forest tenureỂᵫǃᵫ᳼ǃᵫഄⱘ᠔᳝㗙៪Փ⫼㗙ˈձ⊩ᇍỂᵫǃᵫ᳼ǃᵫഄѿ᳝ऴ⫼ǃՓ⫼ǃᬊⲞ੠໘㕂ⱘᴗ-6-



LY/T —
߽ǄࣙᣀỂᵫǃᵫ᳼ǃᵫഄⱘ᠔᳝ᴗ੠Փ⫼ᴗǄ


ᔧഄ⼒ऎ

local communityሙԣ೼ᵫऎ‫਼៪ݙ‬䖍ഄऎϢỂᵫ᳝߽Ⲟ݇㋏ⱘሙ⇥ᔶ៤ⱘ⼒Ӯ㕸ԧǄ߽ⲞⳌ݇㗙 stakeholderϢỂᵫ㒣㧹᳝Ⳉ᥹៪䯈᥹߽Ⲟ݇㋏៪ফ݊ᕅડⱘಶԧ៪ϾҎˈབᬓᑰ䚼䮼ǃᔧഄ⼒ऎǃᵫϮ㘠Ꮉǃᡩ䌘㗙ǃ⦃ֱ㒘㒛ǃ⍜䌍㗙੠ϔ㠀݀ӫㄝǄ


䅸䆕ᴎᵘ

certification body䖭䞠ᣛỂᵫ䅸䆕ᴎᵘˈे‫݋‬᳝ϔᅮ㛑࡯੠䌘Ḑˈ㒣䖛೑ᆊ䅸ৃᴎᵘ䅸ৃˈḍ᥂Ểᵫ䅸䆕ᷛ‫ޚ‬੠ѻ䫔ⲥㅵ䫒ᷛ‫ޚ‬ᇍỂᵫ㒣㧹ऩԡⱘỂᵫ㒣㧹⢊‫៪މ‬᳼ᴤࡴᎹǃ䌌ᯧӕϮⱘѻ䫔ⲥㅵ䫒䖯㸠ᅵḌ੠䆘Ԅⱘ㄀ϝ
ᮍᴎᵘǄ


ֱᡸऎඳ protected zoneЎњֱᄬ݊⦡䌉⫳⠽䌘⑤Ϣ⾥ⷨⱘ䳔㽕ˈᇍ᳝ҷ㸼ᗻⱘ㞾✊⫳ᗕ㋏㒳ǃ⦡⿔▦ॅ䞢⫳ࡼỡ⠽⠽⾡੠䘫Ӵ䌘⑤ⱘ໽✊ᵫߚᏗऎ㒭ќ⡍߿ֱᡸⱘഄඳǄֱᡸऎඳৃҹᰃ೑ᆊ៪ഄᮍ䆒ゟⱘ㞾✊ֱᡸऎǃ೑ᆊỂᵫ݀ುㄝˈгৃҹᰃỂᵫ㒣㧹ऩԡḍ᥂䳔㽕㞾㸠䆒ゟⱘǄỂᵫⲥ⌟ forest monitoringᇍỂᵫ⢊‫މ‬ǃ㒣㧹⌏ࡼঞ݊⦃๗੠⼒Ӯᕅડㄝ䖯㸠ᣕ㓁៪ᅮᳳⱘ⌟ᅮϢ䆘ԄǄ㧹ᵫ⫳ѻ silviculture䗮䖛Ӭ࣪Ểᵫⱘ㒧ᵘ੠⫳䭓ˈ᳔໻䰤ᑺഄ⒵䎇Ểᵫ㒣㧹ⳂᷛⱘỂᵫ԰Ϯǃᡮ㚆᥾ᮑ੠᳼ᴤ⫳ѻǄ䞛Ӥ䆌ৃ䆕 cutting license‫ܕ‬䆌䖯㸠Ểᵫ៪ᵫ᳼䞛Ӥ⌏ࡼⱘ⊩ᕟ䆌ৃ᭛ӊǄ⦃๗ᕅડ䆘Ԅ environmental impact assessment䆘ԄỂᵫ㒣㧹ᇍ⦃๗ⱘᅲ䰙ⱘ៪┰೼ⱘᕅડˈҹ㾘ߦབԩ‫ޣ‬ᇥ៪䙓‫ܡ‬䋳䴶ᕅડˈᠽ໻ℷ䴶ᕅડⱘ䖛⿟Ǆ䰸њ⊩ᕟ⊩㾘㾘ᅮᑨ⬅᳝䌘䋼ⱘ⦃䆘ᴎᵘ䖯㸠ⱘ䆘Ԅ໪ˈỂᵫ㒣㧹ऩԡৃҹ㞾㸠ᓔሩǄ⫳⠽໮ḋᗻ biodiversity⫳⠽⾡㉏П䯈ⱘ໮ḋ࣪ǃবᓖᗻঞ⫳ᗕ໡ড়ᗻˈᅗᰃࣙᣀഄ⧗Ϟ᠔᳝ỡ⠽ǃࡼ⠽੠ᖂ⫳⠽⠽⾡ǃ৘Ͼ⠽⾡᠔ᢹ᳝ⱘ෎಴੠৘⾡⫳⠽Ϣ⦃๗ⳌѦ԰⫼ᔶ៤ⱘ⫳ᗕ㋏㒳ⱘ໮ḋᗻ੠໡ᴖᗻⱘ㓐ড়ὖᣀǄ


▦ॅ⠽⾡

endangered species⬅Ѣϡ㛑䗖ᑨ⦃๗៪ফࠄ⫳⠽಴㋴ㄝᑆᡄ㗠䗤ℹ㹄䗔੠‫ޣ‬ᇥˈ䍟Ѣ♁㒱ⱘ⠽⾡Ǆফ࿕㚕⠽⾡ threatened species೼ৃ乘㾕ⱘᇚᴹӮ೼݊ߚᏗऎⱘᭈϾ៪໻䚼ߚഄऎ䴶Ј▦ॅ๗ഄⱘ⠽⾡Ǆ⮙㰿ᆇ㓐ড়⊏⧚

integrated pest management-7-LY/T —
ҹ㒣⌢ᄺǃ⫳⠽ᄺ੠⫳ᗕᄺЎ෎⸔ˈᡓ䅸Ểᵫ⮙ॳ੠ᯚ㰿ᰃỂᵫ⫳ᗕ㋏㒳㒘៤䚼ߚˈᔎ䇗ᑨ⫼㋏㒳ߚᵤⱘᮍ⊩ˈ䗝ᢽ᳔ՇⱘᡔᴃᮍḜ᥻ࠊ⮙㰿ᆇǄ࣪ᄺક chemicalsỂᵫ㒣㧹Ё᠔Փ⫼ⱘ࣪㙹ǃᴔ㰿ࠖǃᴔ㦠ࠖǃ䰸㤝ࠖǃ▔㋴ㄝ࣪ᄺકǄ䴲᳼䋼ᵫѻક non-timber forest product (NTFP)ҢỂᵫЁᕫࠄⱘˈ䰸᳼ᴤҹ໪ⱘᵫѻકˈབᷥ㛖ǃ㯥㦛ǃ䞢㦰ҹঞ݊Ҫࡼỡ⠽ѻકǄ໽✊ᵫ nature forest⬅㞾✊Ӵ᪁៪㧠⫳㗠ᔶ៤ⱘǃ‫݋‬᳝ᔧഄ⫳ᗕ㋏㒳ⱘ໻໮᭄Џ㽕⡍ᕕঞ݇䬂㽕㋴˄བ໡ᴖᗻǃ㒧ᵘሖ⃵੠໮ḋᗻ˅ⱘỂᵫǄеೳᷥ⾡ native speciesᴀഄऎॳ᳝ⱘǃ໽✊ߚᏗⱘᷥ⾡Ǆ


໪ᴹ⠽⾡

exotic speciesҢߚᏗऎҹ໪ഄऎᓩܹⱘ⠽⾡Ǆ໪ᴹܹ։⠽⾡ invasive speciesৠᯊ‫݋‬໛ϟ߫ᴵӊⱘ⠽⾡˖——ҢߚᏗऎҹ໪ᓩܹ˗——೼ᔧഄⱘ㞾✊៪ҎᎹᴵӊϟᔶ៤㞾៥‫⫳ݡ‬㛑࡯˗——㒭ᔧഄⱘ⫳ᗕ㋏㒳៪ഄ⧚㒧ᵘ䗴៤њᯢᰒⱘᤳᆇ៪ᕅડǄ⫳๗ habitatࡼ⠽៪ỡ⠽㕸㨑ⴔ⫳ǃߚᏗഄඳ‫⫳ⱘݙ‬ᗕ⦃๗Ǆ᱃㾖 landscape⬅Ѣഄ䋼ǃഄᔶǃೳຸǃ⇨‫׭‬ǃ⫳⠽ঞҎ㉏ⳌѦ԰⫼㗠ᔶ៤ⱘ⫳ᗕ㋏㒳ⱘഄ⧚㒘ড়ǄỂᵫ⸈⹢࣪ forest fragmentationᇐ㟈䖲㓁ⱘỂᵫ㽚Ⲫ䕀࣪Ў㹿䴲ᵫഄߚࡆⱘỂᵫ᭥ഫⱘ䖛⿟Ǆ ॳ߭ϔ˖೑ᆊ⊩ᕟ⊩㾘ḚᶊỂᵫ㒣㧹ऩԡᑨ䙉ᅜ೑ᆊⱘ⊩ᕟ⊩㾘ˈᇞ䞡೑ᆊㅒ㕆ⱘ೑䰙݀㑺੠ण䆂Ǆ 䙉ᅜ೑ᆊ᠔᳝Ⳍ݇ⱘ⊩ᕟ⊩㾘 Ểᵫ㒣㧹ऩԡ໛᳝⦄㸠ⱘ೑ᆊⳌ݇⊩ᕟ⊩㾘᭛ᴀˈࣙᣀǉЁढҎ⇥݅੠೑Ểᵫ⊩ǊǃǉЁढҎ⇥݅
੠೑Ểᵫ⊩ᅲᮑᴵ՟Ǌㄝ˄খ㾕䰘ᔩ A˅Ǆ Ểᵫ㒣㧹ヺড়೑ᆊⳌ݇⊩ᕟ⊩㾘ⱘ㽕∖Ǆ Ểᵫ㒣㧹ऩԡⱘㅵ⧚Ҏਬ੠ਬᎹᥠᦵ೑ᆊⳌ݇⊩ᕟ⊩㾘ⱘⳌ݇㽕∖Ǆ ᳝᳒䖱⊩㸠ЎⱘỂᵫ㒣㧹ऩԡᏆձ⊩䞛প᥾ᮑঞᯊ㑴ℷˈᑊ䆄ᔩ೼ḜǄ ձ⊩㔈㒇⿢䌍
-8-

LY/T —
 Ểᵫ㒣㧹ऩԡㅵ⧚Ҏਬњ㾷᠔䳔㔈㒇ⱘ⿢䌍Ǆ ձ⊩ᣝᯊ㔈㒇⿢䌍Ǆ 䰆ℶ䴲⊩䞛ӤỂᵫǃ೼ᵫऎⱘ䴲⊩ᅮሙǃ↕ᵫ੠݊Ҫ᳾㒣䆌ৃⱘ⌏ࡼỂᵫ㒣㧹ऩԡ䞛পњ᳝ᬜৃ㸠ⱘ᥾ᮑˈ䰆ℶᇍỂᵫⱘ䴲⊩䞛Ӥǃ೼ᵫऎⱘ䴲⊩ᅮሙঞ݊Ҫ᳾㒣䆌ৃⱘ㸠ЎǄ ձ⊩ֱᡸᵫഄˈϹ⽕䴲⊩䕀বᵫഄ⫼䗨 ऴ⫼ǃᕕ⫼ᵫഄ੠ᬍবᵫഄ⫼䗨ヺড়೑ᆊⱘⳌ݇⊩ᕟ㾘ᅮˈᑊ‫݋‬᳝Ⳍ݇䚼䮼ⱘᅵᡍ᭛ӊǄ ᬍবᵫഄ⫼䗨᳾⸈ണỂᵫ⫳ᗕ㋏㒳ⱘᅠᭈᗻ੠䗴៤Ểᵫⱘ⸈⹢࣪Ǆ ᇞᅜ೑ᆊㅒ㕆ⱘ৘⾡‫݋‬᳝㑺ᴳ࡯ⱘⳌ݇೑䰙݀㑺੠ण䆂Ểᵫ㒣㧹ऩԡ䙉ᅜ೑ᆊ᠔ㅒ㕆ⱘϢỂᵫ㒣㧹Ⳍ݇ⱘ೑䰙݀㑺੠ण䆂ⱘⳌ݇ᴵℒ˄খ㾕䰘ᔩ B˅Ǆ ॳ߭Ѡ˖ỂᵫᴗሲỂᵫǃᵫ᳼੠ᵫഄⱘ䭓ᳳ᠔᳝ᴗ៪Փ⫼ᴗᑨᯢ⹂⬠ᅮǃᓎḷˈᑊᔶ៤⊩ᕟ᭛ӊǄ Ểᵫᴗሲᯢ⹂
 Ểᵫ㒣㧹ऩԡ‫݋‬᳝ও㑻ҹϞҎ⇥ᬓᑰ៪೑ࡵ䰶ᵫϮЏㅵ䚼䮼Ḍথⱘᵫᴗ䆕ˈ⹂䅸ᵫഄⱘ᠔᳝ᴗ
੠Փ⫼ᴗҹঞᵫ᳼ⱘ᠔᳝ᴗ੠Փ⫼ᴗǄ ᡓࣙ㗙៪⾳䌕㗙᳝Ⳍ݇ⱘড়⊩䆕ᯢˈབᡓࣙড়ৠк੠⾳䌕ড়ৠㄝǄ Ểᵫ㒣㧹ऩԡ᳝ᯢ⹂ⱘ䖍⬠ˈᑊᷛ䆄೼ഄ೒ϞǄ ձ⊩㾷‫އ‬᳝݇Ểᵫǃᵫ᳼੠ᵫഄ᠔᳝ᴗঞՓ⫼ᴗᮍ䴶ѻ⫳ⱘѝ䆂 ໘⧚᳝݇Ểᵫǃᵫ᳼੠ᵫഄ᠔᳝ᴗঞՓ⫼ᴗⱘѝ䆂ヺড়ǉᵫ᳼ᵫഄᴗሲѝ䆂㾷‫⊩ࡲއ‬Ǌⱘ㽕∖Ǆ ⦄᳝ⱘѝ䆂੠‫ކ‬さ᳾ᇍỂᵫ㒣㧹䗴៤໻ⱘ䋳䴶ᕅડǄỂᵫᴗሲѝ䆂៪߽ⲞѝッᇍỂᵫ㒣㧹ѻ⫳䞡໻ᕅડⱘỂᵫ㒣㧹ऩԡϡ㛑䗮䖛Ểᵫ䅸䆕Ǆ ॳ߭ϝ˖ᔧഄ⼒ऎ੠ࢇࡼ㗙ᴗ߽Ểᵫ㒣㧹ऩԡᑨᡓ䅸ᔧഄ⼒ऎՓ⫼੠㒣㧹ೳഄ੠䌘⑤ⱘ⊩ᅮᴗ߽ˈᇞ䞡ᔧഄሙ⇥ⱘ亢֫дᛃˈᑊ㓈ᡸ੠ᦤ催ࢇࡼ㗙੠ᔧഄ⼒ऎ䭓ᳳⱘ⼒Ӯ੠㒣⌢߽ⲞǄ Ўᵫऎঞ਼䖍ഄऎⱘሙ⇥ᦤկህϮǃ෍䆁Ϣ݊Ҫ⼒Ӯ᳡ࡵⱘᴎӮỂᵫ㒣㧹ऩԡЎᵫऎঞ਼䖍ഄऎⱘሙ⇥ᦤկњህϮǃ෍䆁Ϣ݊Ҫ⼒Ӯ᳡ࡵⱘᴎӮǄ 䙉ᅜ೑ᆊ᳝݇㘠ᎹࢇࡼϢᅝܼᮍ䴶ⱘ⊩ᕟ⊩㾘ˈ⹂ֱ㘠Ꮉⱘ‫ع‬ᒋϢᅝܼ ᣝ✻ǉЁढҎ⇥݅੠೑ࢇࡼ⊩ǊǃǉЁढҎ⇥݅੠೑ᅝܼ⫳ѻ⊩Ǌ੠݊ҪⳌ݇⊩ᕟ⊩㾘ⱘ㽕∖ˈֱ䆕㘠Ꮉⱘ‫ع‬ᒋϢᅝܼǄ ᣝ೑ᆊⳌ݇⊩ᕟ㾘ᅮˈᬃҬࢇࡼ㗙Ꮉ䌘੠ᦤկ݊Ҫ⽣߽ᕙ䘛ˈབ⼒Ӯֱ䱰ǃ䗔ӥ䞥੠ए⭫ֱ䱰ㄝǄ ֱ䱰ҢџỂᵫ㒣㧹⌏ࡼⱘࢇࡼ㗙ⱘ԰Ϯᅝܼˈ䜡໛ᖙ㽕ⱘ᳡㺙੠ᅝֱܼᡸ㺙໛ˈᦤկᑨᗹए⭫໘⧚੠䖯㸠ᖙ㽕ⱘᅝܼ෍䆁Ǆֱ䱰㘠ᎹᴗⲞˈ哧ࢅ㘠ᎹখϢỂᵫ㒣㧹‫އ‬ㄪ䗮䖛㘠Ꮉ໻Ӯǃ㘠Ꮉҷ㸼໻Ӯ៪ᎹӮㄝᔶᓣֱ䱰㘠Ꮉⱘড়⊩ᴗⲞǄ 䞛প໮⾡ᔶᓣˈ哧ࢅ㘠ᎹখϢỂᵫ㒣㧹‫އ‬ㄪǄ Ểᵫ㒣㧹ऩԡϡ㛑։⢃ᔧഄሙ⇥ᇍᵫ᳼੠݊Ҫ䌘⑤᠔ѿ᳝ⱘ⊩ᅮᴗ߽ Ểᵫ㒣㧹ऩԡ䞛প䗖ᔧ᥾ᮑˈ䰆ℶỂᵫ㒣㧹Ⳉ᥹៪䯈᥹ഄ⸈ണᔧഄሙ⇥ⱘ䌘⑤੠ᕅડ݊Փ
⫼ᴗǄ བᔧഄሙ⇥㞾ᜓᡞ䌘⑤㒣㧹ᴗྨᠬ㒭Ểᵫ㒣㧹ऩԡˈঠᮍᑨㅒ䅶ᯢ⹂ⱘण䆂៪ড়ৠǄ-9-

LY/T — ೼䳔㽕ߦᅮ੠ֱᡸᇍᔧഄሙ⇥‫݋‬᳝⡍ᅮ᭛࣪ǃ⫳ᗕǃ㒣⌢៪ᅫᬭᛣНⱘᵫഄᯊˈᑨϢᔧഄሙ⇥णଚ ೼䳔㽕ߦᅮᇍᔧഄሙ⇥˄ᇸ݊ᰃ೼ᇥ᭄⇥ᮣ㘮ሙऎ˅‫݋‬᳝⡍ᅮ᭛࣪ǃ⫳ᗕǃ㒣⌢៪ᅫᬭᛣНⱘᵫഄᯊˈϢᔧഄሙ⇥णଚᑊ䖒៤݅䆚Ǆ 䞛প᥾ᮑᇍϞ䗄ᵫഄ䖯㸠ֱᡸǄ ೼ֱ䱰Ểᵫ㒣㧹ऩԡড়⊩ᴗⲞⱘࠡᦤϟˈᇞ䞡੠㓈ᡸᔧഄሙ⇥Ӵ㒳ⱘ៪㒣䆌ৃⱘ䖯ܹ੠߽⫼Ểᵫⱘᴗ߽ ೼ϡᕅડỂᵫ⫳ᗕ㋏㒳ⱘᅠᭈᗻ੠Ểᵫ㒣㧹Ⳃᷛᅲ⦄ⱘࠡᦤϟˈᇞ䞡੠㓈ᡸᔧഄሙ⇥Ӵ㒳ⱘ៪㒣䆌ৃⱘ䖯ܹ៪߽⫼Ểᵫⱘᴗ߽ˈབỂᵫ䞛䲚ǃ␌᝽ǃ䗮㸠ǃ⦃๗ᬭ㚆ㄝǄ ᇍᶤѯা㛑೼⡍⅞ᚙ‫މ‬ϟ៪⡍ᅮᯊ䯈‫ৃݙ‬ҹ䖯ܹ੠߽⫼ⱘỂᵫˈ‫ߎخ‬ᯢ⹂㾘ᅮᑊ݀ᏗѢӫǄ ೼Ểᵫ㒣㧹ᇍᔧഄሙ⇥ⱘ⊩ᅮᴗ߽ǃ䋶ѻǃ䌘⑤੠⫳⌏䗴៤ᤳ༅៪ᕅડᯊˈᑨϢᔧഄሙ⇥णଚ㾷‫ˈއ‬ᑊ㒭ќড়⧚ⱘ䌨ٓ 䞛প䗖ᔧ᥾ᮑˈ䰆ℶỂᵫ㒣㧹ᇍᔧഄሙ⇥ⱘᴗ߽ǃ䋶ѻǃ䌘⑤੠⫳⌏䗴៤ᤳ༅៪⸈ണǄ ೼䗴៤ᤳ༅ᯊˈЏࡼϢᔧഄሙ⇥णଚˈձ⊩㒭ќড়⧚ⱘ䌨ٓǄ ᇞ䞡੠᳝ٓՓ⫼ᔧഄሙ⇥ⱘӴ㒳ⶹ䆚 ೼Ểᵫ㒣㧹Ёᇞ䞡੠ড়⧚߽⫼ᔧഄሙ⇥ⱘӴ㒳ⶹ䆚Ǆ ᔧഄሙ⇥খϢỂᵫ㒣㧹㾘ߦㄝᎹ԰ᑨ㒭ќ䗖ᔧⱘ᡹䝀Ǆ ḍ᥂⼒Ӯᕅડ䆘Ԅ㒧ᵰ䇗ᭈỂᵫ㒣㧹ᮍḜˈᑊᓎゟϢᔧഄ⼒ऎⱘणଚᴎࠊ
 ḍ᥂Ểᵫ㒣㧹ⱘ㾘῵ˈ䆘ԄỂᵫ㒣㧹ⱘ⼒ӮᕅડǄ ೼Ểᵫ㒣㧹ᮍḜ੠԰Ϯ䅵ߦЁ㗗㰥њ⼒Ӯᕅડⱘ䆘Ԅ㒧ᵰǄ ᓎゟϢᔧഄ⼒ऎ੠᳝݇৘ᮍ≳䗮ϢणଚⱘᴎࠊǄ ॳ߭ಯ˖Ểᵫ㒣㧹ᮍḜỂᵫ㒣㧹ऩԡᑨ㓪ࠊ੠ᠻ㸠⾥ᄺⱘỂᵫ㒣㧹ᮍḜˈ䯤ᯢỂᵫ㒣㧹ⱘⳂᷛ੠᥾ᮑˈᑊ೼ᠻ㸠Ёϡᮁׂᬍᅠ୘Ǆ ḍ᥂Ϟ㑻ᵫϮЏㅵ䚼䮼ࠊᅮⱘᵫϮ䭓䖰㾘ߦҹঞᔧഄᴵӊˈ㓪ࠊᑊᠻ㸠Ểᵫ㒣㧹ᮍḜ Ểᵫ㒣㧹ऩԡ‫݋‬᳝䗖ᯊǃ᳝ᬜǃ⾥ᄺⱘỂᵫ㒣㧹ᮍḜǄ Ểᵫ㒣㧹ᮍḜⱘ㓪ࠊ䖛⿟Ёᑓ⊯ᕕ∖њㅵ⧚䚼䮼ǃ㒣㧹ऩԡǃᔧഄ⼒ऎ੠݊Ҫ߽ⲞⳌ݇㗙ⱘᛣ㾕Ǆ Ểᵫ㒣㧹ᮍḜⱘ㓪ࠊᓎゟ೼㖨ᅲǃ‫ⱘ⹂ޚ‬Ểᵫ䌘⑤ֵᙃ෎⸔Ϟˈࣙᣀঞᯊ᳈ᮄⱘỂᵫ䌘⑤ḷḜǃ᳝ᬜⱘỂᵫ䌘⑤Ѡ㉏䇗ᶹ៤ᵰ੠ϧϮᡔᴃḷḜㄝֵᙃǄ Ểᵫ㒣㧹ᮍḜঞ݊䰘ሲ᭛ӊᑨࣙᣀҹϟ‫ݙ‬ᆍ˖㞾✊⼒Ӯ㒣⌢⢊‫ࣙˈމ‬ᣀỂᵫ䌘⑤ǃ⦃๗䰤ࠊ಴㋴ǃೳഄ߽⫼ঞ᠔᳝ᴗ⢊‫މ‬ǃ⼒Ӯ㒣⌢ᴵӊǃ
⼒ӮথሩϢЏᇐ䳔∖ǃỂᵫ㒣㧹⊓䴽ˈҹঞ䚏䖥ೳഄⱘὖ‫˗މ‬Ểᵫ䌘⑤㒣㧹䆘Ӌ˗Ểᵫ㒣㧹ᮍ䩜Ϣ㒣㧹Ⳃᷛ˗Ểᵫࡳ㛑ऎߦǃỂᵫߚ㉏Ϣ㒣㧹㉏ൟ˗Ểᵫ෍㚆੠㧹ᵫˈࣙᣀ⾡㢫⫳ѻǃ᳈ᮄ䗴ᵫǃᡮ㚆䯈Ӥǃᵫߚᬍ䗴ㄝ˗Ểᵫ䞛Ӥ੠᳈ᮄˈࣙᣀᑈ䞛Ӥ䴶⿃ǃ䞛Ӥ䞣ǃ䞛Ӥᔎᑺǃߎᴤ䞣ǃ䞛ӤᮍᓣǃӤऎ䜡㕂੠᳈ᮄ԰Ϯㄝ˗䴲᳼䋼䌘⑤㒣㧹˗Ểᵫ੠⦃๗ֱᡸˈࣙᣀỂᵫ⮙㰿ᆇ䰆⊏ǃỂᵫ䰆☿ǃ∈ೳֱᣕǃ࣪ᄺક੠᳝↦⠽䋼ⱘ᥻ࠊˈҹঞᵫഄऴ⫼ㄝ˗
- 10 -



LY/T —
䞢⫳ࡼỡ⠽ֱᡸˈ⡍߿ᰃ⦡⿔ǃফ࿕㚕ঞ▦ॅ⠽⾡˗Ểᵫ㒣㧹෎⸔䆒ᮑᓎ䆒Ϣ㓈ᡸ˗ᡩ䌘Ԅㅫ੠ᬜⲞߚᵤ˗Ểᵫ㒣㧹ⱘ⫳ᗕϢ⼒Ӯⲥ⌟᥾ᮑ੠ᕅડ䆘Ԅ˗ᮍḜᅲᮑⱘֱ䱰᥾ᮑ˗ϢỂᵫ㒣㧹⌏ࡼ᳝݇ⱘᖙ㽕೒㸼Ǆ ḍ᥂Ểᵫ㒣㧹ᮍḜˈࠊᅮᑈᑺ԰Ϯ䅵ߦǄ 䗖ᯊׂ䅶Ểᵫ㒣㧹ᮍḜ ঞᯊњ㾷Ểᵫ㒣㧹ㄝᮍ䴶Ⳍ݇⾥ᄺᡔᴃⱘথሩֵᙃҹঞᬓㄪࡼᗕǄ ḍ᥂Ểᵫ䌘⑤ⱘⲥ⌟㒧ᵰǃᮄⱘ⾥ᡔֵᙃ੠ᬓㄪˈҹঞ⦃๗ǃ⼒Ӯ੠㒣⌢ᴵӊⱘব࣪ˈ䗖ᯊ˄ϡ
䍙䖛 5 ᑈ̚10 ᑈ˅ׂ䅶Ểᵫ㒣㧹ᮍḜǄ Ểᵫ԰ϮϢ԰Ϯ䆒䅵ֱᣕϔ㟈 ᣝ԰Ϯ䆒䅵ᓔሩ԰Ϯ⌏ࡼǄ ೼ֱ䆕㒣㧹⌏ࡼ᳈᳝߽Ѣᅲ⦄㒣㧹Ⳃᷛ੠ֱ䆕Ểᵫ⫳ᗕ㋏㒳ᅠᭈᗻⱘࠡᦤϟˈৃᇍ԰Ϯ䆒䅵‫خ‬䗖ᔧ䇗ᭈǄ ԰Ϯ䆒䅵ⱘ䇗ᭈ‫ݙ‬ᆍ㽕໛ḜǄ ᇍᵫϮ㘠Ꮉ䖯㸠ᖙ㽕ⱘ෍䆁੠ᣛᇐˈՓҪӀ‫݋‬໛ℷ⹂ᅲᮑ԰Ϯⱘ㛑࡯ Ểᵫ㒣㧹ऩԡࠊᅮᇍ㘠Ꮉ䖯㸠෍䆁੠ᣛᇐⱘࠊᑺǄ ᵫϮ㘠Ꮉফࠄ㡃ད෍䆁ˈњ㾷ᑊᥠᦵ԰Ϯ㽕∖Ǆ ϧϮᡔᴃҎਬᇍ㘠Ꮉⱘ䞢໪԰Ϯᦤկᖙ㽕ⱘᡔᴃᣛᇐǄ ೼ֵᙃ䆌ৃⱘࠡᦤϟˈᇚỂᵫ㒣㧹ᮍḜⱘЏ㽕‫ݙ‬ᆍ䖯㸠݀ਞ೼ֵᙃ䆌ৃⱘࠡᦤϟˈ৥ᔧഄ⼒ऎ៪᳝݇ᮍ䴶݀ਞỂᵫ㒣㧹ᮍḜⱘЏ㽕‫ݙ‬ᆍǄ ॳ߭Ѩ˖㧹ᵫ⫳ѻỂᵫ㒣㧹ऩԡᑨᣝ✻ৃᣕ㓁থሩⱘॳ߭ᓔሩ㧹ᵫ⫳ѻ⌏ࡼˈ⾥ᄺ催ᬜഄ෍㚆ǃֱᡸ੠߽⫼Ểᵫ䌘⑤ˈᓔথ໮⾡ᵫѻકǄ Ểᵫ㒣㧹ᑨ࡯ѝᅲ⦄〇ᅮⱘ㒣⌢ᬜⲞˈৠᯊ㽕ܼ䴶㗗㰥⫳ѻⱘ⦃๗੠⼒Ӯ៤ᴀˈᑊ⹂ֱ㓈ᣕỂᵫ⫳ᗕ㋏㒳⫳ѻ࡯ⱘᖙ㽕ᡩܹ Ểᵫ㒣㧹‫ߚܙ‬㗗㰥ࠄỂᵫ㒣㧹៤ᴀ੠ㅵ⧚䖤㸠៤ᴀⱘᡓফ㛑࡯ˈ೼㒣⌢Ϟৃ㸠Ǆ ֱ䆕ᇍỂᵫৃᣕ㓁㒣㧹ⱘড়⧚ᡩ䌘㾘῵੠ᡩ䌘㒧ᵘǄ Ểᵫ㒣㧹ऩԡᑨᓔሩᵫऎⱘ໮⾡㒣㧹ˈ֗䖯ᔧഄ㒣⌢ⱘথሩ ⿃ᵕᓔሩᵫऎⱘ໮⾡㒣㧹ˈৃᣕ㓁߽⫼໮⾡᳼ᴤ੠䴲᳼䋼ᵫѻકˈབᵫᵰǃ⊍᭭ǃ亳કǃ佂᭭ǃ㥃ᴤ੠࣪Ꮉॳ᭭ㄝǄ ‫݋‬᳝䞡㽕䴲᳼䋼ᵫѻકⱘ㒣㧹㾘ߦˈࣙᣀ෍㚆ǃֱᡸ੠߽⫼ⱘ᥾ᮑǄ ⾡ᄤ੠㢫᳼ⱘᓩ䖯ǃ⫳ѻঞ㒣㧹ᑨ䙉ᅜ೑ᆊ៪ഄᮍⱘⳌᑨ⊩㾘ˈֱ䆕⾡ᄤ੠㢫᳼ⱘ䋼䞣 ᵫ᳼⾡ᄤ੠㢫᳼ⱘᓩ䖯ǃ⫳ѻঞ㒣㧹ヺড়᳝݇೑ᆊ੠ഄᮍ⊩ᕟ⊩㾘ⱘ㽕∖Ǆ Ңџᵫ᳼⾡㢫⫳ѻǃ㒣㧹ⱘऩԡˈᣕ᳝ও㑻ҹϞᵫϮ㸠ᬓЏㅵ䚼䮼ḌথⱘĀᵫ᳼⾡ᄤ⫳ѻ䆌ৃ䆕ā੠Āᵫ᳼⾡ᄤ㒣㧹䆌ৃ䆕āˈᑊᣝ䆌ৃ䆕ⱘ㾘ᅮ⫳ѻ੠㒣㧹Ǆ ೼⾡㢫䇗ᢼ੠ߎ೗ࠡˈᣝ೑ᆊ៪ഄᮍ᳝݇ᷛ‫ޚ‬䖯㸠䋼䞣Ẕ偠ˈᑊ฿‫⾡ݭ‬ᄤǃ㢫᳼䋼䞣Ẕ偠䆕кǄ Ң೑໪ᓩ䖯ᵫ᳼⾡ᄤǃ㢫᳼ঞ݊Ҫ㐕Ⅺᴤ᭭˄ࣙᣀᵰ᳼ǃ㢅झǃЁ㥃ᴤǃ㓓࣪੠∈ೳֱᣕ⫼䗨㤝
㉑˅ˈ‫݋‬᳝೑ᆊᵫϮሔ៪৘ⳕǃ㞾⊏ऎǃⳈ䕪ᏖᵫϮЏㅵ䚼䮼Ẕ⭿ᅵᡍⱘ“ᓩ䖯ᵫ᳼⾡ᄤǃ㢫᳼੠݊Ҫ㐕
Ⅺᴤ᭭Ẕ⭿ᅵᡍऩ”ˈᑊᣝ㾘ᅮ䖯㸠Ẕ⭿Ǆ
- 11 -



LY/T — ᣝ✻㒣㧹Ⳃᷛ಴ഄࠊᅰ䗝ᢽ䗴ᵫᷥ⾡ˈӬ‫ܜ‬㗗㰥еೳᷥ⾡Ǆᜢ⫼໪ᴹᷥ⾡Ǆ⫼໪ᴹᷥ⾡䗴ᵫৢᑨᇍ݊⫳䭓ᚙ‫މ‬ǃ⮙㰿ᆇ੠ᇍ⫳ᗕ⦃๗ѻ⫳ⱘᕅડㄝᮍ䴶䖯㸠ⲥ⌟ ḍ᥂㒣㧹Ⳃᷛ੠䗖ഄ䗖ᷥⱘॳ߭䗝ᢽ䗴ᵫᷥ⾡Ǆ Ӭ‫ܜ‬䗝ᢽеೳᷥ⾡䗴ᵫǄ া㛑ᓩ䖯ϡ‫݋‬໛։⬹ᗻˈϡᕅડᔧഄỡ⠽⫳䭓ˈᑊ㛑ᏺᴹ⦃๗ǃ㒣⌢ᬜⲞⱘ໪ᴹ⠽⾡ˈᓩ⾡ᳳ䯈ᑨ䅸ⳳⲥ⌟݊៤⌏⥛ǃֱᄬ⥛ǃ⮙㰿ᆇ੠⦃๗ᕅડǄ ᮴ᵫഄ˄ࣙᣀ᮴ゟ᳼ᵫഄ੠ᅰᵫഄ˅ⱘ䗴ᵫ䆒䅵੠԰Ϯヺড়ᔧഄⱘゟഄᴵӊ੠㒣㧹Ⳃᷛˈᑊ᳝߽Ѣᦤ催ỂᵫⱘᬜⲞ੠〇ᅮᗻ 䗴ᵫ䆒䅵੠԰Ϯⱘ㓪ࠊヺড়೑ᆊ੠ഄᮍⱘᡔᴃᷛ‫ޚ‬੠㾘ᅮˈࣙᣀǉ䗴ᵫ԰Ϯ䆒䅵㾘⿟ǊㄝǄ 䗴ᵫ䆒䅵ヺড়㒣㧹Ⳃᷛˈᑊࠊᅮড়⧚ⱘ䗴ᵫǃᡮ㚆ǃ䯈ӤǃЏӤ੠᳈ᮄ䅵ߦǄ 䞛পϟ߫ϔ⾡៪໮⾡䗴ᵫ᥾ᮑˈ֗䖯ᵫߚ㒧ᵘ໮ḋ࣪੠ࡴᔎᵫߚⱘ〇ᅮᗻ˖Փ⫼໮ᷥ⾡ˈড়⧚㧹䗴⏋Ѹᵫ˗㒣㧹䆒䅵䙓‫ⷁܡ‬ᳳ‫ݙ‬䲚ЁⷡӤ˗໮啘㑻៪ߚᳳ䗴ᵫǄḍ᥂Ểᵫ㒣㧹ⱘ㾘῵੠䞢⫳ࡼ⠽ⱘ䖕ᕭ㾘ᕟˈᓎゟ䞢⫳ࡼ⠽䍄ᒞǄ 䗴ᵫᏗሔ੠㾘ߦ᳝߽Ѣ㓈ᣕ੠ᦤ催㞾✊᱃㾖ⱘӋؐ੠⡍ᗻǄ֗䖯ৠ啘ᵫ䗤ℹ৥ᓖ啘ᵫ੠໮⾡⫳๗㒧ᵘ䕀࣪Ǆ ձ⊩䖯㸠Ểᵫ䞛Ӥ੠᳈ᮄˈ᳼ᴤ੠䴲᳼䋼ᵫѻક⍜㗫⥛ϡᕫ催Ѣ䌘⑤ⱘ‫⫳ݡ‬㛑࡯ձ᥂⫼ᴤᵫ⍜㗫䞣ԢѢ⫳䭓䞣ǃҹঞড়⧚㒣㧹੠ৃᣕ㓁߽⫼ⱘॳ߭ˈᣝ✻Ểᵫ㒣㧹ᮍḜࠊᅮ᳼ᴤᑈ䞛Ӥ䅵ߦ੠ᑈ䞛Ӥ䰤乱ˈ᡹Ϟ㑻ᵫϮЏㅵ䚼䮼ᅵᡍǄ 䞛Ӥᵫ᳼‫݋‬᳝䞛Ӥ䆌ৃ䆕ˈᣝ䆌ৃ䆕ⱘ㾘ᅮ䖯㸠䞛ӤǄ ‫݋‬᳝ᑈ᳼ᴤ䞛Ӥ䞣੠䞛Ӥഄ⚍ⱘ䆄ᔩǄ Ểᵫ䞛Ӥ੠᳈ᮄヺড়ǉỂᵫ䞛Ӥ᳈ᮄㅵ⧚ࡲ⊩Ǌ੠೑ᆊ᳝݇Ểᵫ䞛Ӥ԰Ϯ㾘⿟ⱘ㽕∖Ǆ ᳼ᴤ੠䴲᳼䋼ᵫѻકⱘ߽⫼᳾䍙䖛݊ৃᣕ㓁߽⫼᠔‫ܕ‬䆌ⱘ∈ᑇǄ Ểᵫ㒣㧹ᑨ᳝߽Ѣ໽✊ᵫⱘֱᡸϢ᳈ᮄ ᑨ䞛প᳝ᬜ᥾ᮑ֗䖯ᘶ໡੠ֱᡸ໽✊ᵫǄ ᳾ᇚ໽✊ᵫ䕀࣪ЎҎᎹᵫǄ ೼䙁ࠄ⸈ണⱘ໽✊ᵫ៪໽✊⃵⫳ᵫᵫഄϞ㧹䗴ⱘҎᎹᵫˈḍ᥂݊㾘῵੠㒣㧹Ⳃᷛˈߦߎϔᅮ䴶⿃ⱘᵫഄՓ݊䗤ℹ৥໽✊ᵫ䕀࣪Ǆ ೼໽✊ᵫ↫䚏ഄऎ㧹䗴ⱘҹ⫳ᗕࡳ㛑ЎЏⱘҎᎹᵫˈ⿃ᵕ䇅ᇐ݊᱃㾖੠㒧ᵘ৥໽✊ᵫ䕀࣪ˈᑊ᳝߽Ѣ໽✊ᵫⱘֱᡸǄ Ểᵫ㒣㧹ᑨሑ䞣‫ޣ‬ᇥᇍ䌘⑤ⱘ⌾䌍੠⸈ണ 䞛⫼ᇍ⦃๗ᕅડᇣⱘỂᵫ㒣㧹԰Ϯᮍᓣˈ‫ޣ‬ᇥᇍỂᵫ䌘⑤੠⦃๗ⱘ⸈ണǄ ‫ޣ‬ᇥᵫ᳼䞛Ӥ੠䗴ᴤ䖛⿟Ёⱘ᳼ᴤ⌾䌍੠᳼ᴤㄝ㑻ϟ䰡Ǆ 哧ࢅ᳼ᴤ੠䴲᳼䋼ᵫѻકⱘ᳔Շ߽⫼੠⏅ࡴᎹ ࠊᅮ੠ᠻ㸠᳝߽Ѣ৘⾡᳼ᴤ੠䴲᳼䋼ᵫѻક᳔Շ߽⫼ⱘ᥾ᮑǄ 哧ࢅᇍ᳼ᴤ੠䴲᳼䋼ᵫѻક䖯㸠⏅ࡴᎹˈᦤ催ѻક䰘ࡴؐǄ ॳ߭݁˖⫳⠽໮ḋᗻֱᡸỂᵫ㒣㧹ᑨ㓈ᣕ੠ᦤ催Ểᵫ⫳⠽໮ḋᗻˈֱᡸ‫݌‬ൟǃ㛚ᔅⱘỂᵫ⫳ᗕ㋏㒳ˈֱᣕϢᬍ୘Ểᵫ⫳ᗕ㋏㒳㒧ᵘǄ ೼‫݋‬᳝⦡⿔ǃফ࿕㚕੠▦ॅࡼỡ⠽⠽⾡ᯊˈᑨᓎゟϢỂᵫ㒣㧹㣗ೈ੠㾘῵ҹঞ᠔䳔ֱᡸ䌘⑤⡍ᗻⳌ
- 12 -



LY/T —
䗖ᑨⱘֱᡸऎඳᑊࠊᅮⳌᑨֱᡸ᥾ᮑ

 ⹂ᅮᴀഄऎ‫ݙ‬䳔㽕ֱᡸⱘ⦡⿔ǃফ࿕㚕੠▦ॅࡼỡ⠽⠽⾡ঞ݊ᷪᙃഄˈᑊ೼೒Ϟᷛ⊼Ǆ ḍ᥂‫݋‬ԧᚙ‫ߎߦˈމ‬ϔᅮⱘֱᡸऎඳ੠⫳⠽䍄ᒞᏺˈ԰Ўֱᡸ⦡⿔ǃফ࿕㚕੠▦ॅࡼỡ⠽⠽⾡ⱘᷪᙃഄǄ㢹ϡ㛑ᯢ⹂ഄߦߎֱᡸऎඳ੠⫳⠽䍄ᒞᏺˈ߭↣⾡Ểᵫ㉏ൟᑨֱ⬭䎇໳ⱘ䴶⿃ǄϞ䗄ऎඳⱘߦߚ㽕㗗㰥ࠄ䞢⫳ࡼ⠽೼ỂᵫЁⱘ䖕ᕭǄ ࠊᅮֱᡸऎⱘⳌᑨֱᡸ᥾ᮑǄ ᳾ᓔথ੠߽⫼೑ᆊ⊩㾘៪೑䰙݀㑺ǃण䆂ᯢҸ⽕ℶⱘ⠽⾡Ǆ 䰤ࠊ᳾㒣䆌ৃⱘ⢽⣢ǃ䇅ᤩঞ䞛䲚⌏ࡼ ⢽⣢ǃ䇅ᤩ੠䞛䲚ヺড়᳝݇䞢⫳ࡼỡ⠽ֱᡸᮍ䴶ⱘ⊩㾘ˈձ⊩⬇䇋⢽⣢䆕੠䞛䲚䆕Ǆ ⢽⣢ǃ䇅ᤩঞ䞛䲚ヺড়೑ᆊ᳝݇⣢ᤩ䞣੠䞛䲚䞣ⱘ䰤乱ㅵ⧚ᬓㄪǄ ֱᡸ‫݌‬ൟⱘỂᵫ⫳ᗕ㋏㒳㉏ൟˈֱᣕ݊㞾✊⢊ᗕ 䗮䖛䇗ᶹˈ⹂ᅮỂᵫ㒣㧹ऩԡ‫݌ݙ‬ൟⱘỂᵫ⫳ᗕ㋏㒳㉏ൟǄ ࠊᅮֱᡸ‫݌‬ൟ⫳ᗕ㋏㒳ⱘ᥾ᮑǄ ᅲᮑֱᡸ᥾ᮑˈֱᣕ‫݌‬ൟ⫳ᗕ㋏㒳ⱘ㞾✊⢊ᗕǄỂᵫ㒣㧹ᑨ䞛প᥾ᮑᘶ໡ǃֱᣕ੠ᦤ催Ểᵫ⫳⠽໮ḋᗻỂᵫ㒣㧹㗗㰥䞛পϟ߫᥾ᮑֱᣕ੠ᦤ催⫳⠽໮ḋᗻ˖䞛⫼‫ޣ‬ᇥ䋳䴶ᕅડⱘ԰Ϯᮍᓣ˗䞛⫼䗖ᅰⱘỂᵫ෍㚆ԧ㋏˗ֱᣕ੠ᦤ催Ểᵫⱘ໽✊⡍ᗻǄ ॳ߭ϗ˖⦃๗ᕅડ
Ểᵫ㒣㧹ᑨ㗗㰥݊ᇍ⦃๗ⱘᕅડˈথ᣹Ểᵫⱘ⦃๗᳡ࡵࡳ㛑ˈ᳝߽Ѣֱᡸ੠ᬍ୘⦃๗Ǆ Ểᵫ㒣㧹԰Ϯᑨ㗗㰥ᇍỂᵫ⫳ᗕ⦃๗ⱘᕅડ
 ḍ᥂Ểᵫ㒣㧹ⱘ㾘῵ǃᔎᑺঞ䌘⑤⡍ᗻˈỂᵫ㒣㧹ऩԡৃҹᇍỂᵫ㒣㧹԰Ϯ䖯㸠㄀ϔᮍǃ㄀Ѡᮍ៪㄀ϝᮍⱘ⦃๗ᕅડ䆘ԄǄ ḍ᥂䆘Ԅⱘ㒧ᵰ䇗ᭈỂᵫ԰Ϯᮍᓣˈ‫ޣ‬ᇥ㒣㧹⌏ࡼᇍỂᵫ⫳ᗕ⦃๗ⱘᕅડǄ Ểᵫ㒣㧹԰Ϯᑨ䞛প৘⾡ֱᡸ᥾ᮑˈ㓈ᡸᵫഄⱘ㞾✊⡍ᗻˈֱᡸ∈䌘⑤ˈ䰆ℶഄ࡯㹄䗔 ೼Ểᵫ㒣㧹Ёˈ䞛প᳝ᬜ᥾ᮑ᳔໻䰤ᑺഄ‫ޣ‬ᇥᭈഄǃ䗴ᵫǃ䞛Ӥǃ᳈ᮄ੠䘧䏃ᓎ䆒ㄝҎЎ⌏ࡼᇍᵫഄⱘ⸈ണˈ㓈ᡸỂᵫೳຸⱘ㞾✊⡍ᗻঞ݊䭓ᳳ⫳ѻ࡯Ǆ ‫ޣ‬ᇥỂᵫ㒣㧹ᇍ∈䌘⑤䋼䞣ǃ᭄䞣ⱘϡ㡃ᕅડˈ᥻ࠊ∈ೳ⌕༅ˈ䙓‫ܡ‬ᇍỂᵫ䲚∈ऎ䗴៤䞡໻⸈ണǄ ೼⑾⊇ኌ䖍ˈᓎゟ䎇໳ᆑⱘ㓧‫ކ‬ऎˈֱᣕ∈ೳǄ ሑ䞣߽⫼᳝ᴎ㙹੠⫳⠽㙹᭭ˈҹ๲ࡴೳຸ㙹࡯Ǆ‫ޣ‬ᇥՓ⫼࣪㙹Ǆ ϹḐ᥻ࠊՓ⫼࣪ᄺકˈ᳔໻䰤ᑺഄ‫ޣ‬ᇥ಴Փ⫼࣪ᄺક䗴៤ⱘ⦃๗ᕅડ
 ᳾Փ⫼೑ᆊ⊩ᕟ੠೑䰙݀㑺ᯢҸ⽕ℶՓ⫼ⱘ࣪ᄺ‫ݰ‬㥃Ǆ ᦤկ䗖ᔧⱘ㺙໛੠ᡔᴃ෍䆁ˈ᳔໻䰤ᑺ‫ޣ‬ᇥՓ⫼࣪ᄺકᇍ⦃๗ⱘ∵ᶧ੠ᇍҎ㉏‫ع‬ᒋⱘॅᆇǄ 䞛⫼ヺড়⦃ֱ㽕∖ⱘᮍ⊩ঞᯊ໘⧚࣪ᄺકⱘᑳᓗ⠽੠ᆍ఼Ǆ ϹḐ᥻ࠊ੠ⲥ⌟໪ᴹ⠽⾡ⱘᓩ䖯ˈ䰆ℶ໪ᴹܹ։⠽⾡䗴៤ϡ㡃ⱘ⫳ᗕৢᵰ ೼㒣䖛ϹḐẔ⭿ˈ⹂ֱᇍ⦃๗੠⫳⠽໮ḋᗻϡ䗴៤⸈ണⱘࠡᦤϟˈᠡ㛑ᓩ䖯໪ᴹ⠽⾡Ǆ ᇍ໪ᴹ⠽⾡ⱘՓ⫼䖯㸠䆄ᔩˈᑊⲥ⌟݊⫳ᗕᕅડǄ ࠊᅮᑊᠻ㸠᥻ࠊ᳝ᆇ໪ᴹܹ։⠽⾡ⱘ᥾ᮑǄ Ểᵫ㒣㧹⌏ࡼᑨ㓈ᡸ੠ᦤ催Ểᵫ⦃๗᳡ࡵࡳ㛑- 13 -



LY/T —
 Ểᵫ㒣㧹㗙њ㾷ᑊ⹂ᅮњỂᵫ㒣㧹ऎ‫ݙ‬Ểᵫⱘ⦃๗᳡ࡵࡳ㛑ˈབỂᵫ⺇∛ǃỂᵫᮙ␌ǃ᱃㾖㕢ᄺǃᬭ㚆ǃ⾥ⷨǃ⏨⠻䌘⑤ㄝǄ 䞛প᥾ᮑ㓈ᡸ੠ᦤ催Ểᵫ⦃๗᳡ࡵࡳ㛑Ǆ ॳ߭ܿ˖ỂᵫֱᡸỂᵫ㒣㧹ऩԡᑨֱᡸỂᵫˈ䰆ℶ⮙㰿ᆇ੠☿♒ⱘॅᆇˈ㓈ᡸỂᵫⱘ‫ع‬ᒋϢᅝܼǄ ࠊᅮ⮙㰿ᆇ䰆⊏䅵ߦˈᑨҹ㧹ᵫ᥾ᮑЎ෎⸔ˈ䞛প᳝߽Ѣ⦃๗ⱘ⫳⠽ǃ࣪ᄺ੠⠽⧚᥾ᮑˈ䖯㸠⮙㰿ᆇ㓐ড়䰆⊏

 ⮙㰿ᆇ䰆⊏ヺড়ǉЁढҎ⇥݅੠೑Ểᵫ⮙㰿ᆇ䰆⊏ᴵ՟Ǌⱘ㽕∖Ǆ ᓔሩ⮙㰿ᆇⱘ乘⌟乘᡹ˈ䆘ԄỂᵫ┰೼ⱘ⮙㰿ᆇᕅડˈࠊᅮⳌᑨⱘ䰆⊏䅵ߦǄ 䞛প㧹ᵫ᥾ᮑЎЏˈ⫳⠽ǃ࣪ᄺ੠⠽⧚䰆⊏Ⳍ㒧ড়ⱘ⮙㰿ᆇ㓐ড়⊏⧚᥾ᮑǄ䰤ࠊ೼ỂᵫЁՓ⫼࣪ᄺ‫ݰ‬㥃ˈ‫ޣ‬ᇥ࣪ᄺ‫ݰ‬㥃ᇍ⦃๗ⱘᕅડǄ 䞛প᳝ᬜ᥾ᮑˈֱᡸỂᵫ‫ⱘݙ‬৘⾡᳝Ⲟ⫳⠽ˈᦤ催Ểᵫ㞾䑿ᢉᕵ⮙㰿ᆇⱘ㛑࡯Ǆ ᓎゟ‫ⱘܼع‬Ểᵫ䰆☿ࠊᑺˈࠊᅮᑊᅲᮑ䰆☿᥾ᮑ ḍ᥂ǉЁढҎ⇥݅੠೑Ểᵫ䰆☿ᴵ՟ǊˈᓎゟỂᵫ䰆☿ࠊᑺǄ ߦᅮỂᵫ☿䰽ㄝ㑻ऎǄ ࠊᅮ੠ᅲᮑỂᵫ☿ᚙⲥ⌟˄ࡴܹ“乘䄺”˅੠䰆☿᥾ᮑǄ ᓎ䆒Ểᵫ䰆☿䆒ᮑˈᓎゟ䰆☿㒘㒛ˈ㒘㒛ᴀऩԡⱘỂᵫ䰆☿੠ᠥᬥᎹ԰Ǆ 䖯㸠Ểᵫ☿♒㒳䅵ˈᓎゟ☿♒ḷḜǄ ॳ߭б˖Ểᵫⲥ⌟Ểᵫ㒣㧹ऩԡᑨⲥ⌟Ϣ䆘ԄỂᵫ⢊‫މ‬ǃᵫѻકǃ㒣㧹⌏ࡼঞ݊ᇍ⼒ӮϢ⦃๗ⱘᕅડǄ ᓎゟỂᵫⲥ⌟ԧ㋏੠Ểᵫ䌘⑤ḷḜˈᇍỂᵫ䌘⑤䖯㸠䖲㓁ⱘ៪ᅮᳳⱘⲥ⌟ ᥂Ϟ㑻ᵫϮЏㅵ䚼䮼ⱘ㒳ϔᅝᥦˈ䖯㸠Ểᵫ䌘⑤䇗ᶹˈᓎゟỂᵫ䌘⑤ḷḜࠊᑺǄ ḍ᥂Ểᵫ㒣㧹⌏ࡼⱘ㾘῵੠ᔎᑺҹঞ᠔೼ഄऎⱘᴵӊˈᓎゟ䗖ᅰⱘⲥ⌟ࠊᑺ੠ⲥ⌟⿟ᑣˈ⹂ᅮ
Ểᵫⲥ⌟ⱘᮍᓣǃ乥ᑺ੠ᔎᑺǄ ᣝⲥ⌟ࠊᑺ䖲㓁៪ᅮᳳഄᓔሩ৘乍ⲥ⌟⌏ࡼǄ ᇍⲥ⌟㒧ᵰ䖯㸠↨䕗ǃߚᵤ੠䆘ԄǄ ೼㓪ࠊ៪ׂ䅶Ểᵫ㒣㧹ᮍḜ੠԰Ϯ䅵ߦЁԧ⦄ⲥ⌟ⱘ㒧ᵰǄ Ểᵫⲥ⌟ᑨࣙᣀ䌘⑤⢊‫މ‬ǃỂᵫ㒣㧹ঞ݊⼒Ӯ⦃๗ᕅડⲥ⌟ㄝ‫ݙ‬ᆍ Ểᵫⲥ⌟ࣙᣀҹϟ‫ݙ‬ᆍ˖Џ㽕ᵫѻકⱘ‫ټ‬䞣ǃѻ䞣੠䌘⑤⍜㗫䞣˗Ểᵫ㒧ᵘǃ⫳䭓ǃ᳈ᮄঞ‫ع‬ᒋ⢊‫˗މ‬ࡼỡ⠽ⱘ⾡㉏ঞ݊ব࣪䍟࢓˗⮙㰿ᆇ੠ᵫ☿ⱘথ⫳ࡼᗕ੠䍟࢓˗䞛Ӥঞ݊Ҫ㒣㧹⌏ࡼᇍ⦃๗Ϣ⼒Ӯⱘᕅડ˗Ểᵫ㒣㧹ⱘ៤ᴀ੠ᬜⲞ˗

ᑈᑺ԰Ϯ䅵ߦⱘᠻ㸠ᚙ‫މ‬Ǆ ᓎゟ᳼ᴤ䎳䏾ㅵ⧚ḷḜˈ⹂ֱ㛑䗑⒃ࠄᵫѻકⱘ⑤༈ᇍ᳼ᴤҢ䞛Ӥǃ䖤䕧ǃࡴᎹࠄ䫔ଂᭈϾ䖛⿟䖯㸠䎳䏾ǃ䆄ᔩ੠ᷛ䆚ˈᓎゟ᳼ᴤ੠݊Ҫ䞡㽕ᵫѻકⱘ䎳䏾ㅵ⧚ḷḜǄ

 ৥݀ӫ݀Ꮧⲥ⌟㒧ᵰὖ㽕೼ֵᙃ䆌ৃⱘࠡᦤϟˈᅮᳳ৥݀ӫ݀ᏗỂᵫⲥ⌟㒧ᵰὖ㽕Ǆ
- 14 -



LY/T —䰘 ᔩ A˄䌘᭭ᗻ䰘ᔩ˅
೑ᆊⳌ݇ⱘ⊩ᕟ੠㸠ᬓ⊩㾘

A.

⊩ᕟЁढҎ⇥݅੠೑Ểᵫ⊩(1984ˈ1998 ᑈׂ䅶)ЁढҎ⇥݅੠೑䰆≭⊏≭⊩˄2001˅ЁढҎ⇥݅੠೑∈⊩˄1998˅ЁढҎ⇥݅੠೑∈ೳֱᣕ⊩˄1991˅
ЁढҎ⇥݅੠೑∈∵ᶧ䰆⊏⊩˄1984ˈ1996 ᑈׂ䅶˅ЁढҎ⇥݅੠೑ೳഄㅵ⧚⊩˄1999˅ЁढҎ⇥݅੠೑䞢⫳ࡼ⠽ֱᡸ⊩˄1988˅ЁढҎ⇥݅੠೑⾡ᄤ⊩˄2000˅ЁढҎ⇥݅੠೑ࢇࡼ⊩˄1994˅
ЁढҎ⇥݅੠೑ᎹӮ⊩˄1992ˈ2001 ᑈׂ䅶˅ЁढҎ⇥݅੠೑⠽ᴗ⊩˄2007˅ЁढҎ⇥݅੠೑‫ݰ‬ᴥೳഄᡓࣙ⊩˄2003˅ЁढҎ⇥݅੠೑ᅝܼ⫳ѻ⊩(2002)ЁढҎ⇥݅੠೑⦃๗ᕅડ䆘Ӌ⊩˄2002˅ЁढҎ⇥݅੠೑⦃๗Ϣ㞾✊䌘⑤ֱᡸ⊩˄2001˅ЁढҎ⇥݅੠೑ࡼ⠽䰆⭿⊩˄1997˅ЁढҎ⇥݅੠೑䰆⋾⊩˄1997˅ЁढҎ⇥݅੠೑䖯ߎ๗ࡼỡ⠽Ẕ⭿⊩˄1991˅
ЁढҎ⇥݅੠೑⣢ᵾᔍ‫݋‬ㅵ⧚ࡲ⊩˄1993˅ЁढҎ⇥݅੠೑֗䖯⾥ᡔ៤ᵰ䕀࣪⊩˄1996˅

A.

⊩㾘ЁढҎ⇥݅੠೑Ểᵫ⊩ᅲᮑᴵ՟˄1986ˈ2000 ᑈׂ䅶˅ЁढҎ⇥݅੠೑㞾✊ֱᡸऎᴵ՟˄1994˅
ЁढҎ⇥݅੠೑䰚⫳䞢⫳ࡼ⠽ֱᡸᅲᮑᴵ՟˄1992˅ЁढҎ⇥݅੠೑䞢⫳ỡ⠽ֱᡸᴵ՟˄1997˅ЁढҎ⇥݅੠೑ỡ⠽ᮄક⾡ֱᡸᴵ՟˄1997˅ЁढҎ⇥݅੠೑∈ೳֱᣕ⊩ᅲᮑᴵ՟˄1993˅ЁढҎ⇥݅੠೑䗔㗩䖬ᵫᴵ՟˄2003˅ЁढҎ⇥݅੠೑ೳഄㅵ⧚⊩ᅲᮑᴵ՟˄1999˅ЁढҎ⇥݅੠೑Ểᵫ⮙㰿ᆇ䰆⊏ᴵ՟˄1989˅ЁढҎ⇥݅੠೑Ểᵫ䰆☿ᴵ՟˄1988˅ЁढҎ⇥݅੠೑⾡ᄤㅵ⧚ᴵ՟˄1989˅ЁढҎ⇥݅੠೑䖯ߎ๗ࡼỡ⠽Ẕ⭿⊩ᅲᮑᴵ՟˄1996˅ЁढҎ⇥݅੠೑䰆∯ᴵ՟˄1998˅
- 15 -



LY/T —

A.

䚼䮼㾘ゴ
ᵫ᳼੠ᵫഄᴗሲⱏ䆄ㅵ⧚ࡲ⊩˄2001˅ऴ⫼ᕕ⫼ᵫഄᅵḌᅵᡍㅵ⧚ࡲ⊩˄2001˅ᵫ᳼ᵫഄᴗሲѝ䆂㾷‫˄⊩ࡲއ‬1996˅Ểᵫ੠䞢⫳ࡼ⠽㉏ൟ㞾✊ֱᡸऎㅵ⧚ࡲ⊩˄1985˅
໽✊ᵫ䌘⑤ֱᡸᎹ⿟ㅵ⧚ࡲ⊩˄2006˅Ểᵫ䞛Ӥ᳈ᮄㅵ⧚ࡲ⊩˄1987˅
Ểᵫ䌘⑤ḷḜㅵ⧚ࡲ⊩˄1986˅䗴ᵫ䋼䞣ㅵ⧚᱖㸠ࡲ⊩˄2003˅䗴ᵫ䋼䞣㗗Ḍࡲ⊩˄2004˅ࠊᅮᑈỂᵫ䞛Ӥ䰤乱᱖㸠㾘ᅮ˄1985˅
⾡ᄤ䋼䞣ㅵ⧚ࡲ⊩˄2007˅ᵫ᳼㡃⾡᥼ᑓՓ⫼ㅵ⧚ࡲ⊩˄1997˅ᵫ᳼⾡ᄤࣙ㺙੠ᷛㅒㅵ⧚ࡲ⊩˄2002˅
ᵫ᳼⾡ᄤ⫳ѻ㒣㧹䆌ৃ䆕ㅵ⧚ࡲ⊩˄2002˅
ᵫ᳼⾡ᄤ⫳ѻ㒣㧹䆌ৃ䆕ᑈẔࠊᑺ㾘ᅮ˄2003˅೑ᆊᵫϮሔᵫ᳼⾡㢫䋼䞣ⲥⴷㅵ⧚㾘ᅮ˄2002˅
೑໪ᓩ⾡Ẕ⭿ᅵᡍㅵ⧚ࡲ⊩˄1980˅
˄1996˅
೑᳝Ểᵫ䌘⑤䌘ѻㅵ⧚ⴷᶹⱘᅲᮑࡲ⊩˄䆩㸠˅ЁढҎ⇥݅੠೑ỡ⠽ᮄક⾡ֱᡸᴵ՟ᅲᮑ㒚߭˄ᵫϮ䚼ߚ˅˄1999˅ᓩ䖯ᵫ᳼⾡ᄤ㢫᳼ঞ݊ᅗ㐕Ⅺᴤ᭭Ẕ⭿ᅵᡍ੠ⲥㅵ㾘ᅮ˄2003˅⊼˖ҹϞ䚼䮼㾘ゴഛЎ೑ᆊᵫϮሔ៪ॳᵫϮ䚼乕ᏗǄ

A.

ᡔᴃ㾘⿟੠ᣛफ
▦ॅ䞢⫳ࡼỡ⠽⾡೑䰙䌌ᯧ݀㑺⾬к໘݀Ꮧ⽕䌌⠽⾡੠೑ᆊৡऩ˄2001˅೑ᆊ䞡⚍ֱᡸ䞢⫳ỡ⠽ৡᔩ˄㄀ϔᡍ˅˄1999˅˄೑ᆊᵫϮሔǃ‫ݰ‬Ϯ䚼˅
GB/T 18337.3—2001ǉ⫳ᗕ݀Ⲟᵫᓎ䆒 ᡔᴃ㾘⿟ǊỂᵫ㒣㧹ᮍḜ㓪ࠊϢᅲᮑ㒆㽕˄2006˅˄೑ᆊᵫϮሔ˅Ё೑Ểᵫৃᣕ㓁㒣㧹ᣛफ˄2006˅˄೑ᆊᵫϮሔ˅
LY/T 1646—2005ǉỂᵫ䞛Ӥ԰Ϯ㾘⿟Ǌ
LY/T 1607—2003ǉ䗴ᵫ԰Ϯ䆒䅵㾘⿟Ǌ
LY/T 1706—2007ǉ䗳⫳Єѻ⫼ᴤᵫ෍㚆ᡔᴃ㾘⿟Ǌ
GB/T 15163—2004ǉᇕቅ˄≭˅㚆ᵫᡔᴃ㾘⿟Ǌ
LY/T 1690—2007ǉԢᬜᵫᬍ䗴ᡔᴃ㾘⿟Ǌ
LY/T 1692—2007ǉ䕀෎಴Ểᵫỡ⠽ঞ݊ѻક䞡㽕ᗻ䆘Ӌᡔᴃ㾘⿟Ǌ- 16 -ICS 

䰘ᔩ%
˄䌘᭭ᗻ䰘ᔩ˅
೑ᆊㅒ㕆ⱘⳌ݇೑䰙݀㑺੠ण䆂

LY⫳⠽໮ḋᗻ݀㑺▦ॅ䞢⫳ࡼỡ⠽⠽⾡೑䰙䌌ᯧ݀㑺݇Ѣ⡍߿ᰃ԰Ў∈⾑ᷪᙃഄⱘ೑䰙䞡㽕⑓ഄ݀㑺㘨ড়೑⇨‫׭‬ব࣪Ḛᶊ݀㑺೑䰙ࢇᎹ㒘㒛݀㑺೑䰙ỡ⠽ᮄક⾡ֱᡸ݀㑺㘨ড়೑䰆⊏㤦⓴࣪݀㑺೑䰙⛁ᏺ᳼ᴤणᅮ

- 17 -

ઃዻ⾗ᢱ ЁढҎ⇥݅੠೑ᵫϮ㸠Ϯᷛ‫ޚ‬
LY/T—

Ё೑Ểᵫ䅸䆕ѻ䫔ⲥㅵ䫒Forest certification in China—Chain of custody থᏗ  ᅲᮑ೑ ᆊ ᵫ Ϯ ሔ
- 18 -

থ Ꮧ


ࠡ

㿔

ᴀᷛ‫⬅ޚ‬೑ᆊᵫϮሔ⾥ᡔথሩЁᖗᦤߎᑊᔦষǄᴀᷛ‫ޚ‬䋳䋷䍋㤝ऩԡ˖Ё೑ᵫϮ⾥ᄺⷨお䰶ᵫϮ⾥ᡔֵᙃⷨお᠔Ǆᴀᷛ‫ޚ‬Џ㽕䍋㤝Ҏ˖䰚᭛ᯢǃ䍉࢐ǃᕤ᭠Ǆ

- 19 -

Ё೑Ểᵫ䅸䆕

ѻ䫔ⲥㅵ䫒

 㣗ೈ
ᴀᷛ‫ޚ‬㾘ᅮњỂᵫ䅸䆕Ёѻ䫔ⲥㅵ䫒䅸䆕ⱘᴃ䇁੠ᅮНǃԧ㋏ㅵ⧚ǃॳ᭭ㅵ⧚ǃ⫳ѻ᥻ࠊ੠䆄ᔩǃЁ೑Ểᵫ䅸䆕ᷛᖫঞ݊Փ⫼ǃ䫔ଂऩ᥂੠䆄ᔩǄᴀᷛ‫ޚ‬䗖⫼Ѣᇏ∖ᓔሩѻ䫔ⲥㅵ䫒䅸䆕ҹ䆕ᯢ៪ໄᯢ݊ࡴᎹ៪䌌ᯧⱘᵫѻકॳ᭭ᴹ⑤ⱘӕϮǄ ᴃ䇁੠ᅮНϟ߫ᴃ䇁੠ᅮН䗖⫼Ѣᴀᷛ‫ޚ‬ǄỂᵫ䅸䆕 forest certificationỂᵫ䅸䆕ᰃϔ⾡䖤⫼Ꮦഎᴎࠊᴹ֗䖯Ểᵫৃᣕ㓁㒣㧹ⱘᎹ‫݋‬ǄỂᵫ䅸䆕ࣙᣀϸϾ෎ᴀ‫ݙ‬ᆍˈेỂᵫ㒣㧹䅸䆕੠ѻ䫔ⲥㅵ䫒䅸䆕ǄỂᵫ㒣㧹䅸䆕ᰃ䗮䖛ᇍỂᵫ㒣㧹ऩԡⱘỂᵫ㒣㧹⌏ࡼ䖯㸠䆘Ԅˈҹ䆕ᯢỂᵫᰃ৺ᅲ⦄њৃᣕ㓁㒣㧹Ǆѻ䫔ⲥㅵ䫒䅸䆕ᰃᇍᵫѻકࡴᎹǃ䌌ᯧӕϮⱘ৘Ͼ⫳ѻ⦃㡖ˈेҢࡴᎹǃࠊ䗴ǃ䖤䕧ǃ‫ټ‬ᄬǃ䫔ଂⳈ㟇᳔㒜⍜䌍㗙ⱘᭈϾⲥㅵ䫒䖯㸠䆘Ԅˈҹ䆕ᯢѻકⱘॳ᭭ᴹ⑤Ǆѻ䫔ⲥㅵ䫒 chain of custodyॳ᭭ǃࡴᎹৢⱘञ៤ક੠ѻક᠔㒣䖛ⱘҢỂᵫࠄ⍜䌍㗙ⱘᭈϾⲥㅵ䖛⿟ˈࣙᣀ᠔᳝ⱘࡴᎹǃࠊ䗴ǃ䖤䕧ǃ‫ټ‬ᄬ੠䫔ଂ䰊↉Ǆ

ӕϮ company
ҢџᵫѻકࡴᎹ៪䌌ᯧⱘᎹॖ៪݀ৌǄㅵ⧚⿟ᑣ᭛ӊ documented management procedure⬅ӕϮࠊᅮⱘǃࣙ৿ѻ䫔ⲥㅵ䫒䅸䆕᠔᳝㽕∖ⱘǃ⫼Ѣ‫ݙ‬䚼ㅵ⧚੠⫳ѻ䖤㸠ⱘк䴶ㅵ⧚᭛ӊ៪᪡԰᠟‫ݠ‬Ǆ䆄ᔩ recordӕϮᇍ݊ㅵ⧚㸠Ў੠⌏ࡼҹঞ⫳ѻ䖤㸠䖛⿟Ё৘⦃㡖ѻ⫳᭄᥂䖯㸠ⱘ䆄䕑Ǆᵫѻક forest based productՓ⫼њ⑤㞾Ểᵫⱘॳ᭭⫳ѻⱘѻકˈࣙᣀ᳼䋼ᵫѻક੠䴲᳼䋼ᵫѻકǄᷛㅒ labeling೼䅸䆕ѻકϞՓ⫼䅸䆕ᷛ䆚៪೼䅸䆕ѻક໪‫ߎخ‬䅸䆕ໄᯢǄໄᯢ declarationᇍ䅸䆕ѻકᶤѯᮍ䴶ⱘ䇈ᯢǄ- 20 -

ㅵ⧚㗙ҷ㸼 manager’s representative⬅ӕϮⱘㅵ⧚㗙ྨ⌒ǃҷ㸼ㅵ⧚㗙䋳䋷ѻ䫔ⲥㅵ䫒ㅵ⧚џࡵⱘਬᎹǄ䅸䆕ѻક㒘 certified product groupӕϮᣝ✻ᴀᷛ‫ⱘޚ‬㽕∖⫳ѻⱘǃৃՓ⫼䅸䆕ᷛ䆚ⱘϔ⾡ѻક៪ϔ㒘ѻકˈ݊ᡩܹⱘ㋏߫ॳ᭭⾡㉏ⳌৠˈᑊϨᷥ⾡ঞ݊㒘៤↨՟ǃ䋼䞣㉏ԐǄ䅸䆕ѻક㒘⏙ऩ certified product group scheduleӕϮ೼݊ѻ䫔ⲥㅵ䫒䆕к㣗ೈ‫ݙ‬᠔ࣙ৿ⱘ᠔᳝䅸䆕ѻક㒘ⱘৡᔩǄ䅸䆕ॳ᭭ certified materials䗮䖛ѻ䫔ⲥㅵ䫒䅸䆕ⱘǃ⫼ѢӕϮ⫳ѻ䅸䆕ѻકⱘ᳼䋼੠䴲᳼䋼ⱘॳ᭭ˈࣙᣀᅠܼ䅸䆕ॳ᭭੠⏋ড়
䅸䆕ॳ᭭Ǆ


ᅠܼ䅸䆕ॳ᭭ pure - certified materials䗮䖛ѻ䫔ⲥㅵ䫒䅸䆕ⱘǃ‫݋‬᳝“ᅠܼ䅸䆕”ᷛ䆚ⱘǃ⫼ѢӕϮ⫳ѻ䅸䆕ᵫѻકⱘॳ᭭Ǆ⏋ড়䅸䆕ॳ᭭ mixed - certified materials䗮䖛ѻ䫔ⲥㅵ䫒䅸䆕ⱘǃ‫݋‬᳝“⏋ড়䅸䆕”ᷛ䆚ⱘǃ⫼ѢӕϮ⫳ѻ䅸䆕ᵫѻકⱘॳ᭭Ǆৃ᥻ॳ᭭ controlled materialsᥦ䰸њ⑤㞾䴲⊩䞛ӤⱘỂᵫǃ⑤㞾Ểᵫ㒣㧹⌏ࡼ࿕㚕ࠄ催ֱᡸӋؐⱘỂᵫ៪⑤㞾↕ണ໽✊ᵫ㗠ᬍ⾡ⱘҎᎹᵫⱘǃ⫼ѢӕϮ⫳ѻ䅸䆕ѻકⱘ᳼䋼៪䴲᳼䋼ॳ᭭Ǆ催ֱᡸӋؐỂᵫ high conservation value forest೼ܼ⧗ǃऎඳ៪೑ᆊሖ䴶Ϟ‫݋‬᳝ϔ⾡៪໮⾡䞡㽕⡍ᗻⱘỂᵫऎඳǄ䴲ৃ᥻ॳ᭭ non-controlled materialsϡ㛑⬠ᅮЎ䅸䆕ॳ᭭៪ৃ᥻ॳ᭭ⱘǃ⫼ѢӕϮ⫳ѻⱘॳ᭭Ǆ䅸䆕ѻક certified productӕϮᣝ✻ᴀᷛ‫ޚ‬㽕∖⫳ѻⱘǃৃՓ⫼䅸䆕ᷛ䆚ⱘѻકˈࣙᣀᅠܼ䅸䆕ѻક੠⏋ড়䅸䆕ѻકǄᅠܼ䅸䆕ѻક pure - certified productӕϮᣝ✻ᴀᷛ‫ޚ‬㽕∖ǃܼ䚼߽⫼ᅠܼ䅸䆕ॳ᭭⫳ѻⱘǃৃՓ⫼“ᅠܼ䅸䆕”ᷛ䆚ⱘѻકǄ⏋ড়䅸䆕ѻક mixed - certified productӕϮᣝ✻ᴀᷛ‫ޚ‬㽕∖ǃҹ䯜ؐᮍ⊩៪᭄䞣ֵ⫼ᮍ⊩Ў෎⸔⫳ѻⱘǃৃՓ⫼“⏋ড়䅸䆕”ᷛ䆚ⱘѻકǄ䫔ଂऩ᥂ sales invoiceӕϮ䫔ଂ䅸䆕ѻકᯊߎ‫ⱘ݋‬᳝ᷛ䅸䆕ѻકⳌֵ݇ᙃⱘথ⼼៪Ⳍ݇⼼᥂Ǆໄᯢᳳ claim period- 21 -

ᇍᶤϔ⡍ᅮⱘѻક៪ѻક㒘ˈӕϮЎњՓ⫼䅸䆕ᷛ䆚៪‫ߎخ‬䅸䆕ໄᯢ㗠⹂ᅮⱘ䅵ㅫ䅸䆕ॳ᭭⒮ࡼⱒ
ߚ↨ⱘᯊ䯈ᳳ䰤ˈ᳔݊䭓ᳳ䰤Ў 12 Ͼ᳜Ǆ⒮ࡼⱒߚ↨ rolling percentageᶤϾ䅸䆕ѻક㒘೼݊ໄᯢᳳ‫ˈݙ‬ḍ᥂䅸䆕ॳ᭄᭭䞣Ϣ᠔᳝ॳ᭄᭭䞣೼ϡৠᯊᳳ‫ݙ‬⒮ࡼ䅵ㅫᕫߎ
ⱘⱒߚ↨Ǆ


ᷛ䆚 logoЁ೑Ểᵫ䅸䆕ԧ㋏⡍᳝ⱘǃ䰘೼ᵫѻક៪݊ࣙ㺙Ϟⱘᷛᖫˈᰃѻકⱘ“䆕ᯢᗻଚᷛ”ˈ㸼ᯢ䆹ᵫѻક᠔Փ⫼ⱘ᳼ᴤ៪݊Ҫ䴲᳼䋼Ểᵫॳ᭭ᴹ⑤Ѣ㒣䖛䅸䆕ⱘৃᣕ㓁㒣㧹ⱘỂᵫǄᷛ䆚ৃҹ䰘೼ѻકϞˈгৃҹ⫼Ѣѻક໪Ǆ䕀ᤶ⥛ conversion factor䅸䆕ѻક᠔Փ⫼᳼䋼ॳ᭭ⱘᡩܹѻߎ↨Ǆ䯜ؐᮍ⊩ threshold methodϔ⾡⹂ᅮ䅸䆕ᷛㅒѻક᭄䞣ⱘᮍ⊩ˈ䆹ᮍ⊩㾘ᅮњ೼⡍ᅮⱘໄᯢᳳ‫ݙ‬ᶤϔѻક㒘᠔Փ⫼䅸䆕ॳ᭭ⱘ
᳔Ԣ⒮ࡼⱒߚ↨Ǆҹ䯜ؐᮍ⊩Ў෎⸔⫳ѻⱘ䅸䆕ѻકˈ䛑ৃҹՓ⫼䅸䆕ᷛ䆚Ǆ᭄䞣ֵ⫼ᮍ⊩ volume credit methodϔ⾡⹂ᅮ䅸䆕ᷛㅒѻક᭄䞣ⱘᮍ⊩ˈ䆹ᮍ⊩ḍ᥂ᶤϔѻક㒘䅸䆕ॳ᭭ⱘᡩܹ䞣੠䕀ᤶ⥛ᴹ䅵ㅫৃҹՓ⫼䅸䆕ᷛ䆚ⱘѻક᭄䞣Ǆҹ᭄䞣ֵ⫼ᮍ⊩Ў෎⸔⫳ѻⱘѻક㒘ˈা᳝䚼ߚѻકৃҹՓ⫼䅸䆕ᷛ䆚Ǆ᭄䞣ֵ⫼ؐ credit volume෎Ѣ᭄䞣ֵ⫼ᮍ⊩⫳ѻⱘǃৃՓ⫼䅸䆕ᷛ䆚ⱘ䅸䆕ѻકⱘ᭄䞣Ǆ᭄䞣ֵ⫼㒳䅵㸼 volume credit statistics table෎Ѣ᭄䞣ֵ⫼ᮍ⊩䆄ᔩᑊ㒳䅵䅸䆕ॳ᭭Փ⫼䞣ǃ䅸䆕ॳ᭭ⱒߚ↨ǃ䕀ᤶ⥛੠᭄䞣ֵ⫼ؐⱘ䆄ᔩ㸼Ǆֵ⫼ѻક credit product෎Ѣ᭄䞣ֵ⫼ᮍ⊩⫳ѻⱘ⏋ড়䅸䆕ѻકǄᡍো patchߚ䜡㒭ϔϾ䅸䆕ѻક㒘ⱘোⷕˈ⫼Ѣ⹂ᅮ䆹ѻક㒘ⱘ᠔᳝䅸䆕ѻકǄ ԧ㋏ㅵ⧚ 㘠䋷
 ӕϮᑨᣛᅮㅵ⧚㗙ҷ㸼˄៪䆒ϧ䮼ⱘቫԡ˅䋳䋷ㅵ⧚ӕϮⱘѻ䫔ⲥㅵ䫒ԧ㋏ˈ⹂ֱӕϮヺড়ᴀᷛ‫ⱘޚ‬᠔᳝㽕∖Ǆ ӕϮ᠔᳝݇䬂ቫԡⱘਬᎹᑨᯢ⹂৘㞾㘠䋷ˈϹḐᠻ㸠ᴀᷛ‫ֱ⹂ˈޚ‬ᴀᷛ‫ⱘޚ‬᠔᳝㽕∖䛑ᕫࠄ⒵䎇Ǆ 䅸䆕ѻકߚ㉏ ӕϮᑨ߫ߎ᠔᳝䅸䆕ѻક㒘ⱘ⏙ऩǄ
- 22 -

 ᡩܹⱘ㋏߫ॳ᭭⾡㉏ⳌৠˈᑊϨᷥ⾡ঞ݊㒘៤↨՟ǃ䋼䞣㉏Ԑˈ߭⫳ѻⱘ䅸䆕ѻક㾚Ўৠϔ䅸䆕ѻક㒘ˈ৺߭ഛ㾚Ўϡৠ䅸䆕ѻક㒘Ǆ 䅸䆕ѻક㒘ⱘ⏙ऩᑨֱᣕ᳈ᮄǄ ㅵ⧚⿟ᑣ᭛ӊ ӕϮᑨࠊᅮㅵ⧚⿟ᑣ᭛ӊˈ䆹᭛ӊᑨԧ⦄ᴀᷛ‫ⱘޚ‬᠔᳝㽕∖Ǆ ӕϮ೼ㅵ⧚⿟ᑣ᭛ӊЁᑨ⹂ᅮ䋳䋷৘Ͼѻ䫔ⲥㅵ䫒ㅵ⧚⦃㡖៪Ꮉᑣⱘᠻ㸠Ҏਬ៪ቫԡǄ 䆄ᔩ੠᡹ਞ
 ӕϮᑨֱᄬ‫ⱘ⹂ޚ‬ǃᅠᭈⱘǃ᳔ᮄⱘǃ⍝ঞᴀᷛ‫ޚ‬৘Ͼᮍ䴶ⱘ䆄ᔩ੠᡹ਞǄ ᠔᳝䆄ᔩ੠᡹ਞ㟇ᇥֱᄬ 5 ᑈǄ ෍䆁
 ӕϮᑨ⹂ᅮ䩜ᇍⳌ݇ਬᎹᠻ㸠ᴀᷛ‫ޚ‬᠔䳔ⱘ෍䆁㽕∖Ǆ ӕϮᑨᇍⳌ݇ਬᎹᓔሩ෍䆁ˈᑊẔᶹ෍䆁ᬜᵰǄ ӕϮᑨֱᄬⳌ݇෍䆁䆄ᔩǄ ॳ᭭ㅵ⧚ ॳ᭭ⱘᴹ⑤ ӕϮ೼ӏԩ䅸䆕ѻક⫳ѻ䖛⿟ЁՓ⫼ⱘॳ᭭ᑨᰃ䅸䆕ॳ᭭៪ৃ᥻ॳ᭭Ǆ䅸䆕ॳ᭭ࣙᣀᅠܼ䅸䆕ॳ᭭੠⏋ড়䅸䆕ॳ᭭Ǆ ϡ㛑㹿⏙Ἦഄ⹂䅸Ў䅸䆕ॳ᭭៪ৃ᥻ॳ᭭ⱘ᠔᳝݊Ҫॳ᭭ˈ䛑㾚Ўѻ䫔ⲥㅵ䫒ⱘ䴲ৃ᥻ॳ᭭Ǆ ӕϮ೼䞛䌁䅸䆕ॳ᭭ᯊˈᑨ⒵䎇ҹϟ㽕∖˖——䅸䆕ॳ᭭կᑨӕϮᑨᣕ᳝䅸䆕ᴎᵘ乕থⱘǃ᳝ᬜⱘѻ䫔ⲥㅵ䫒䅸䆕䆕к៪Ểᵫ㒣㧹੠ѻ䫔ⲥㅵ䫒㘨ড়䅸䆕䆕к˗——᠔կᑨⱘॳ᭭ᑨ⹂ᅮЎᅠܼ䅸䆕ॳ᭭៪⏋ড়䅸䆕ॳ᭭˗——䅸䆕ॳ᭭ⱘ䖤䕧᭛ӊ੠䫔ଂऩ᥂ᑨ᳝ᷛ䅸䆕ॳ᭭կᑨӕϮⱘ䅸䆕䆕кোǄ ӕϮᑨҢ㛑໳ᦤկⳌ݇䆕ᯢⱘӕϮ䞛䌁ৃ᥻ॳ᭭Ǆ 䴲ৃ᥻ॳ᭭ϡ㛑⫼Ѣ⫳ѻ䅸䆕ѻકǄ ॳ᭭ⱘᬊ䋻੠‫ټ‬ᄬ ೼᥹ফॳ᭭ᯊˈӕϮᑨḌᶹॳ᭭ঞ݊Ⳍ݇䆕ᯢⱘⳳᅲᗻ੠ৃ䴴ᗻǄ ӕϮᑨᇚᅠܼ䅸䆕ॳ᭭ǃ⏋ড়䅸䆕ॳ᭭ǃৃ᥻ॳ᭭੠䴲ৃ᥻ॳ᭭ߚᓔᄬᬒ,ᑊ᳝ᯢ⹂ᷛ䆚Ǆ ⫳ѻ᥻ࠊ੠䆄ᔩ ֵᙃᬊ䲚੠䆄ᔩ ᇍѢ↣ϔ㉏䅸䆕ѻક㒘ˈӕϮᑨᣝ᳜ߚ߿䆄ᔩᅠܼ䅸䆕ॳ᭭ǃ⏋ড়䅸䆕ॳ᭭੠ৃ᥻ॳ᭭ঞ݊䅸䆕ѻકⱘ᭄䞣˄ԧ⿃៪䞡䞣˅ˈࣙᣀ˖
——⫼Ѣ⫳ѻⱘॳ᭭প䋻䞣˗——⫼Ѣ⫳ѻⱘॳ᭭ᅲ䰙Փ⫼䞣˗——䅸䆕ѻકⱘѻ䞣˗——԰Ў䅸䆕ѻકⱘ䫔ଂ䞣Ǆ ᇍ䳊᯳ⱘ៪䞣ᇥⱘᅮऩˈӕϮৃҹᇚ䆄ᔩⱘᯊ䯈ᳳ䰤䗖ᔧ㓽ⷁ˄བ 1 ਼˅Ǆ ᇍ↣ϔ㉏䅸䆕ѻક㒘ˈӕϮᑨ⹂ᅮϔϾ䅸䆕ѻકໄᯢᳳˈᳳ䰤ϡ䍙䖛 12 Ͼ᳜ǄᇍѢ䳊᯳៪䞣ᇥⱘᅮऩˈໄᯢᳳ䰤ৃҹ䗖ᔧ㓽ⷁ˄བ 1 ਼˅Ǆ ӕϮᑨ䅵ㅫ↣ϔ㉏䅸䆕ѻક㒘᠔Փ⫼䅸䆕ॳ᭭ऴॳ᭭ᘏ䞣ⱘ⒮ࡼⱒߚ↨Ǆ⒮ࡼⱒߚ↨ⱘ䅵ㅫᑨҢᶤϔ⡍ᅮⱘ䍋ྟП᮹䍋ˈࠄ‫ߎخ‬ໄᯢП᮹ℶˈԚϡᕫ䍙䖛䅸䆕ѻકໄᯢᳳⱘᳳ䰤Ǆ⒮ࡼⱒߚ↨ᣝᓣ˄1˅
- 23 -

䅵ㅫ˖

Pc =

Vc
h ………………………………˄1˅
Vc + VoᓣЁ˖
Pc ——⒮ࡼⱒߚ↨ˈ%˗
Vc——ϔᅮᯊᳳ‫ݙ‬䅸䆕ॳ᭄᭭䞣П੠˗
Vo ——ϔᅮᯊᳳ‫ॳ᥻ৃݙ‬᭄᭭䞣П੠Ǆ ӕϮᑨᣝ᳜䆄ᔩ↣ϔ㉏䅸䆕ѻક㒘᠔Փ⫼䅸䆕ॳ᭭ⱘ⒮ࡼⱒߚ↨Ǆ ӕϮᑨЎ↣ϔ㉏䅸䆕ѻક㒘ᓎゟᡍোˈҹऎ߿੠䎳䏾ϡৠ㉏߿ⱘ䅸䆕ѻક㒘Ǆ ⫳ѻ᥻ࠊ ೼ᭈϾ⫳ѻ䖛⿟Ёˈ䅸䆕ॳ᭭੠ৃ᥻ॳ᭭ঞ݊ࡴᎹৢⱘЁ䯈ѻક੠᳔㒜ѻકˈᑨϢ݊Ҫॳ᭭੠ѻકߚᓔˈᑊ᳝ᯢ⹂ᷛ䆚Ǆ ӕϮᑨᇍ䅸䆕ѻકⱘ⫳ѻ䖛⿟䖯㸠䎳䏾੠䆄ᔩˈᑊ䅵ㅫ↣ϔ㉏䅸䆕ѻકⱘ䕀ᤶ⥛ǄЁ೑Ểᵫ䅸䆕ᷛᖫঞ݊Փ⫼㽕∖ Ё೑Ểᵫ䅸䆕ᷛᖫЁ೑Ểᵫ䅸䆕ᷛᖫⱘ೒ᔶ੠买㡆㽕∖བ೒ 1 ᠔⼎ˈ݊Ё㣅᭛ᄫԧЎ˖tahomaˈЁ᭛ᄫԧЎ˖ᮍℷ໻咥ㅔԧǄ

೒ 1 Ё೑Ểᵫ䅸䆕ᷛᖫ ˅ ᷛᖫⱘՓ⫼ ӕϮヺড়ᴀᷛ‫ⱘޚ‬᠔᳝㽕∖ˈᑊϨ݊ѻકࣙᣀ೼䅸䆕ѻક㒘⏙ऩЁˈेৃ೼ѻકϞՓ⫼Ё೑Ểᵫ䅸䆕ᷛᖫǄ

 ॄࠋⱘЁ೑Ểᵫ䅸䆕ᷛᖫᑨᔧ⏙ἮǃᯢᰒǄ ॄࠋ೼㦋䆕ѻકᷛㅒǃ䇈ᯢкঞᑓਞᅷӴᴤ᭭ϞⱘЁ೑Ểᵫ䅸䆕ᷛᖫˈৃҹᣝ↨՟ᬒ໻៪㗙㓽ᇣǄᇍЁ೑Ểᵫ䅸䆕ᷛᖫⱘӏԩᔶᓣⱘবᔶǃব㡆Փ⫼ˈ䳔ϹḐ䙉✻Ё೑Ểᵫ䅸䆕ᷛᖫՓ⫼ⱘⳌ݇㾘ᅮǄ ᷛ䆚ⱘ㽕∖ Ё೑Ểᵫ䅸䆕ᷛ䆚ߚ“ᅠܼ䅸䆕”ᷛ䆚˄བ೒ 2 ᠔⼎˅੠“⏋ড়䅸䆕”ᷛ䆚˄བ೒ 3 ᠔⼎˅Ǆ1) Ё೑Ểᵫ䅸䆕ᷛᖫҹ៥೑⡍᳝ᷥ⾡——䫊ᴣᷥⱘ৊ᄤЎ䈵ᕕˈ㸼⦄ߎỂᵫৃᣕ㓁㒣㧹ⱘЏ乬Ǆℸᷛᖫ⬅೑ᆊᵫϮሔ⾥ᡔথሩЁᖗ੠⌭∳ᵫᄺ䰶߯ᛣᑊ䆒䅵Ǆ- 24 - 

೒ 2 “ᅠܼ䅸䆕ᷛ䆚”

೒ 3 “⏋ড়䅸䆕”ᷛ䆚᠔᳝ᷛ䆚䛑ᑨࣙᣀҹϟ‫ݙ‬ᆍ˖——Ё೑Ểᵫ䅸䆕ᷛᖫ˗——ᷛ䆚ৡ⿄˗——ࣙᣀњ䅸䆕ᴎᵘৡ⿄ᄫ↡㓽‫ݭ‬ǃ䅸䆕㉏ൟ˄FM/COC ៪ COC˅੠䅸䆕⊼‫ݠ‬োⷕⱘᷛ⊼Ǆ ѻક㒘᠔Փ⫼ᅠܼ䅸䆕ॳ᭭ⱘ⒮ࡼⱒߚ↨ᰃ 100%ˈ߭䅸䆕ѻકৃҹՓ⫼“ᅠܼ䅸䆕”ᷛ䆚Ǆ ѻક㒘⒵䎇䯜ؐᮍ⊩៪᭄䞣ֵ⫼ᮍ⊩ⱘ㽕∖ˈ߭䅸䆕ѻકৃҹՓ⫼“⏋ড়䅸䆕”ᷛ䆚Ǆ ѻક㒘䞛⫼䯜ؐᮍ⊩Ў෎⸔⫳ѻˈ݊䅸䆕ॳ᭭ⱘ⒮ࡼⱒߚ↨ϡԢѢ 70%ˈᑊϨ݊Ҫॳ᭭ᰃৃ᥻
ॳ᭭ˈ߭᠔᳝ѻકഛ㾚Ў⏋ড়䅸䆕ѻકǄ ѻક㒘䞛⫼᭄䞣ֵ⫼ᮍ⊩Ў෎⸔⫳ѻˈḍ᥂݊Փ⫼䅸䆕ॳ᭭ⱘ᭄䞣ᴹ⹂ᅮৃҹՓ⫼“⏋ড়䅸䆕”ᷛ䆚ⱘѻક᭄䞣ˈᑊ㽕∖݊Ҫॳ᭭ᰃৃ᥻ॳ᭭Ǆ‫݋‬ԧ㽕∖བϟ˖——Փ⫼䅸䆕ᷛ䆚ⱘѻક㒘ˈ݊䅸䆕ॳ᭭ⱘ⒮ࡼⱒߚ↨ϡᕫԢѢ 10%˗——ӕϮᑨᇚ⒮ࡼⱒߚ↨䕀ᤶ៤᭄䞣ֵ⫼ؐˈᑊᓎゟ᭄䞣ֵ⫼㒳䅵㸼Ǆ᭄䞣ֵ⫼㒳䅵㸼ᑨᣝ᳜䆄ᔩ↣⾡䅸䆕ॳ᭭ⱘՓ⫼䞣ঞ䕀ᤶ⥛ˈᑊ䅵ㅫߎ↣⾡䅸䆕ॳ᭭ⱘ䕀ᤶ䞣੠ѻક㒘ⱘ᭄䞣ֵ⫼ؐ˗——ӕϮՓ⫼䅸䆕ᷛ䆚ⱘѻક᭄䞣ˈϡ㛑䍙䖛Ϟ᳜᳿䆹ѻક㒘᭄䞣ֵ⫼㒳䅵㸼ЁৃҹՓ⫼ⱘ㌃䅵᭄䞣ֵ⫼ؐ˗——ӕϮ೼᭄䞣ֵ⫼㒳䅵㸼Ё䅵ㅫ੠䆄ᔩᔧ᳜䅸䆕ѻકⱘ䫔ଂᘏ䞣ˈᑊᇚ݊ҢϞ᳜᳿ৃҹՓ⫼ⱘ᭄䞣ֵ⫼ؐЁᠷ䰸ˈҹ䅵ㅫᔧ᳜࠽ԭ᭄䞣ֵ⫼ؐ˗——ӕϮᑨ೼↣᳜᳿Ң᭄䞣ֵ⫼㒳䅵㸼Ёᠷ䰸ӏԩ 12 Ͼ᳜Пࠡⱘ䖛ᳳ᭄䞣ֵ⫼ؐ˗——ӕϮᑨᇚ䫔ଂ䅸䆕ѻકⱘ䫔ଂথ⼼োⷕ䆄ᔩ೼᭄䞣ֵ⫼㒳䅵㸼ЁǄ ᷛ䆚੠ໄᯢⱘᡍ‫ޚ‬ ӕϮ೼ѻકϞՓ⫼䅸䆕ᷛ䆚੠೼ѻક໪‫ߎخ‬䅸䆕ໄᯢˈᑨџ‫ܜ‬㦋ᕫ䅸䆕ᴎᵘⱘᡍ‫ޚ‬Ǆ䅸䆕ᷛ䆚ⱘࠊ԰੠Փ⫼ᑨヺড়Ⳍ݇㾘ᅮǄ ӕϮᑨֱᄬ䅸䆕ᴎᵘᡍ‫ޚ‬䅸䆕ᷛ䆚੠䅸䆕ໄᯢⱘⳌ݇䆄ᔩˈҹঞӕϮՓ⫼䅸䆕ᷛ䆚੠‫ߎخ‬䅸䆕ໄᯢⱘ᠔᳝䆄ᔩǄ 䫔ଂऩ᥂੠䆄ᔩ 䫔ଂऩ᥂
 䅸䆕ѻકⱘ䫔ଂऩ᥂ᑨࣙᣀҹϟֵᙃ˖——䌁ф㗙ⱘৡ⿄˗——ᓔ᥂থ⼼ⱘ᮹ᳳ˗——䫔ଂ䅸䆕ѻકⱘ᭄䞣˗- 25 -

——䫔ଂ䅸䆕ѻકⱘ㉏߿ˈेᅠܼ䅸䆕ѻક៪⏋ড়䅸䆕ѻક˗——⬅䅸䆕ᴎᵘ乕থⱘѻ䫔ⲥㅵ䫒䅸䆕䆕кো˗——䅸䆕ѻકⱘᡍো˗
——䖤䕧᭛ӊⱘⳌֵ݇ᙃǄ 䫔ଂऩ᥂Ϟ䅸䆕ѻક㉏߿ⱘᦣ䗄ˈᑨヺড়ҹϟ㽕∖˖——া᳝ᅠܼ䅸䆕ѻકⱘ䫔ଂऩ᥂ᑨ⊼ᯢ“ᅠܼ䅸䆕”˗——ҹ䯜ؐᮍ⊩Ў෎⸔⫳ѻⱘ⏋ড়䅸䆕ѻકⱘ䫔ଂऩ᥂ᑨ⊼ᯢ“⏋ড়䅸䆕”ˈᑊࡴ⊼䅸䆕ॳ᭭ⱘⱒߚ
↨˗——ҹ᭄䞣ֵ⫼ᮍ⊩Ў෎⸔⫳ѻⱘ⏋ড়䅸䆕ѻકⱘ䫔ଂऩ᥂ᑨ⊼ᯢ“⏋ড়䅸䆕”ˈᑊࡴ⊼“ֵ⫼ѻક”Ǆ 䅸䆕ѻક䖤䕧ᯊ᳾䰘䫔ଂऩ᥂ⱘˈӕϮ䖬ᑨᓔ᥂䖤䕧᭛ӊˈ䖤䕧᭛ӊᑨࣙᣀҹϟֵᙃ˖——䌁ф㗙ⱘৡ⿄˗——ᓔ᥂থ⼼ⱘ᮹ᳳ˗——䫔ଂ䅸䆕ѻકⱘ᭄䞣˗——䫔ଂ䅸䆕ѻકⱘ㉏߿ˈेᅠܼ䅸䆕ѻક៪⏋ড়䅸䆕ѻક˗——⬅䅸䆕ᴎᵘ乕থⱘѻ䫔ⲥㅵ䫒䅸䆕䆕кো˗——䅸䆕ѻકⱘᡍো˗
——䖤䕧᠔䳔ⱘ݊ҪⳌֵ݇ᙃǄ 䫔ଂ䆄ᔩӕϮᑨ䆄ᔩ᠔᳝䅸䆕ѻકⱘ䌁ф㗙੠䫔ଂ䞣ˈᑊֱᄬ᠔᳝Ⳍ݇䫔ଂ䆄ᔩ

- 26 -

ઃዻ⾗ᢱ㧞
໡ળणળⴕϮା↪ᑪ䆒Ꮏ૞ᜰᇐᗧ㾕 㧙[ᢛ㾘ࡲথ[2005]29 ภ]  ౄ⊛ච౐ᄢឭ಴̌ᢛ乓๺㾘⨄Ꮢഎ㒣⌢⒎ᐨ㧘ஜో⦄ઍᏒഎ㒣⌢⊛␠ળା↪૕♽‫̍ޕ‬ౄ⊛ච౐ዯਃਛోળ䖯৻ℹ᣿⎭ੌ␠ળା↪૕♽ᑪ䆒⊛⋡ᷛ๺છࡵ‫ޕ‬໡ળणળᓔዷⴕϮା↪ᑪ䆒ᤚ␠ળା↪
૕♽ᑪ䆒⊛㊀ⷐౝኈ‫ޕ‬Ў䌃ᕏ⪭ᅲਛᄩ♖␹㧘ផࡼା↪૕♽ᑪ䆒㧘ଦ䖯๺㾘⨄໡ળणળᓔዷⴕϮା↪ᑪ䆒Ꮏ૞㧘⦄ឭ಴એਅᜰᇐᗧ㾕‫ޕ‬৻‫ޔ‬໡ળणળᓔዷⴕϮା↪ᑪ䆒Ꮏ૞⊛ᗧН  㓐⌕ᚒ࿖㒣⌢૕೙ᡷ㕟⊛ᷓൻ๺᡽ᐭ㘠⢻⊛䕀ব㧘໡ળणળ૞Ў㘨♽᡽ᐭ๺ડϮ⊛⥄ᓞᕈ᦯ࡵ㒘㒛㧘࿷㒣⌢๺␠ળ↢ᵴਛ⊛૞↪⿧᧪⿧㊀ⷐ‫ޕ‬ਈᱝหᯊ㧘໡ળणળ਽㔛ⷐਇᢿᡷ䖯᦯ࡵᣇᑼ๺߯
ᣂ᦯ࡵౝኈ‫ޕ‬ᓔዷⴕϮା↪ᑪ䆒㧘ᤚ໡ળणળጁⴕ⥄り㘠䋷⊛ቴ㾖㔛ⷐ㧘᦭೑੓໡ળणળត⚝ᣂ⊛Ꮏ૞乚ၞ㧘ᦝᅢ࿾᦯ࡵ੓ળਬડϮ㧘ឭ㜞౔࿷ⴕϮਛ⊛ᴗᆭᕈ㧘ឭඥ໡ળणળᒻ⽎㧧᦭೑੓ടᔎⴕ
Ϯ▤ℂ㧘჊ᔎⴕϮ䆮ାᗧ䆚㧘ឭ㜞ⴕϮ⥄ᓞ᳓ᐔ㧘㾘⨄ⴕϮゲ੎⒎ᐨ㧘㓈ᡸⴕϮ೑⋉๺ଦ䖯ⴕϮথዷ㧧᦭೑੓᡽ᐭਥ▤ㇱ䮼ᦝᅢ࿾᝿ី䆹乚ၞ⋧݇ડϮ⊛ା↪ାᕷ㧘ଢ੓ടᔎᏒഎⲥ▤๺ᅲᣉብ㾖䇗ប‫ޕ‬ੑ‫ޔ‬໡ળणળᓔዷⴕϮା↪ᑪ䆒Ꮏ૞ᑨㆩᓴ⊛ේ߭  㧔৻㧕᦯ࡵળਬડϮ‫ޕ‬໡ળणળⷐ੼⥄りᕈ䋼ቯ૏಴থ㧘ᛠⴕϮା↪ᑪ䆒Ꮏ૞Ⲣ౉೔ᇍળਬ⊛᦯ࡵਯਛ㧘એឭ㜞ળਬડϮ⊛䆮ାᗧ䆚๺亢䰽㒐⨄⢻ജ㧘჊ᔎⴕϮ⥄ᓞ᳓ᐔ㧘㾘⨄ⴕϮౝㇱゲ੎⒎ᐨ㧘ଦ䖯ⴕϮஜᐽথዷЎਥⷐ⋡ᷛ㧘ᓔዷ䆮ାትӴᢎ⢒㧘ЎળਬડϮᓔዷା↪䆘ચ㧘ឭଏା↪▤ℂ຋䆶‫ޔ‬ၭ䆁๺ᛛᴃᡰᜬ╬᦯ࡵ‫ޕ‬  㧔ੑ㧕⥄ਥᑪ䆒‫ޕ‬໡ળणળᓔዷⴕϮା↪ᑪ䆒ⷐలಽথ᣹⥄ਥᕈ๺߯ㅧᕈ㧘ਇᢿᓔㄊᣂ⊛Ꮏ૞乚ၞ㧘ឭଏᣂ⊛᦯ࡵ乍⋡㧧ㅢ䖛ᓔᜏ䖯ข㧘ᚾᅲᎿ૞㧘ឭඥ⥄り⊛Ϯࡵ⢻ജ๺▤ℂ᳓ᐔ㧧࿷୬ᇐ๺㒘㒛ⴕϮା↪ᑪ䆒⊛หᯊ㧘ၭ⢒⥄り⊛౏ାജ㧘ขᓧ᡽ᐭ⊛ᡰᜬ๺ડϮ⊛ାછ㧘჊ᔎ࿷ળਬડϮਛ⊛ᓇຨജ๺ಝ⡝ജ‫ޕ‬  㧔ਃ㧕ᱜ㕙ⶋᡀ๺ᄬାᚽᚓ⋧㒧ว‫ޕ‬໡ળणળ࿷ᓔዷⴕϮା↪ᑪ䆒Ꮏ૞ਛ㧘ㅢ䖛Ўା⹷⦟ᅢ⊛ળਬડϮឭଏ⋧ᑨ⊛䌘䋼䆕᣿㧘ะⴕϮਥ▤ㇱ䮼๺⋧݇᡽ᐭㇱ䮼ឭଏ቞ାડϮ⊛ା↪ାᕷ㧘㥏ബ቞ାડϮ㧘ଦ䖯౔ઁળਬડϮᷥ┙䆮ା቞ᴺ㒣㧹⊛ℂᔨ㧘ᡷ䖯ฦ乍▤ℂភᣉ㧘ะ቞ାડϮ⋴唤‫ޕ‬ฐᄖ㧘໡ળणળ਽ⷐᩮᝪᖱಂᑪ┙⋧ᑨ⊛ᄬାડϮ㤤ฬऩ೙ᐲ㧘ᐗଐᴺᇍᄖ౏ᓔ㧘ะ᦭݇᡽ᐭㇱ䮼ឭଏᄬାડϮ⊛ା↪ାᕷ‫ޕ‬ਃ‫ޔ‬໡ળणળᓔዷⴕϮା↪ᑪ䆒Ꮏ૞⊛ਥⷐౝኈ  㧔৻㧕ផ䖯䆮ାትӴᢎ⢒‫ޕ‬㒧วᧄⴕϮᅲ䰙㧘એᒄᡀ䆮ା㒣㧹⊛໡ϮᢥൻЎਥⷐౝኈ㧘એၭ‫ݏ‬ડϮᷥ┙̌䆮ା݈໡̍⊛㒣㧹ℂᔨ๺໡ϮӺℂ㆏ᓾЎ⋡ᷛ㧘㉻ขฦ⾡↢ࡼᵴ⋐‫ⴕޔ‬ਯ᦭ᢁ⊛ᣇᑼ㧘ଐᛆฦ⾡ᣂ䯏ᇦ૕๺໡ળणળౝㇱೀ‛㧘ᐟᴿᇍળਬડϮ䖯ⴕ䆮ାትӴᢎ⢒㧘ᷓ౉ᓔዷ᦯ࡵຠ ߯ᑪ‫ⴕޔ‬Ϯ䆮ା߯ᑪ╬ᄙ⾡ᒻᑼ⊛̌䆮ା݈໡̍ਥ乬߯ᑪᎿ૞㧘ᔎൻળਬ⊛቞ାᗧ䆚๺䆮ା⥄ᓞᗧ䆚㧘૶̌䆮ା݈໡̍ㅙℹᚑЎ໡ળणળ෸౔ળਬડϮ⊛ℂᔨ๺⥄㾝ⴕࡼ‫ޕ‬- 27 -  㧔ੑ㧕ᔎൻⴕϮା↪೙ᐲᑪ䆒‫ޕ‬໡ળणળⷐᩮᝪⴕϮା↪ᑪ䆒Ꮏ૞⊛㔛ⷐ㧘೙ቯᧄⴕϮା↪ᑪ䆒㔛ⷐ⊛⋧݇೙ᐲ㧘ᅤା↪ାᕷ⊛㉻㓸‫ޔ‬ಽ㉏‫଻ޔ‬ᡸ‫ޔ↪૶ޔ‬থᏓ‫ޔ‬㘨➸ਈ੤ᤶ╬೙ᐲ㧘ᇍડϮᄬାⴕЎ⊛В᡹೙ᐲ㧘ᇍਇ⦟ା↪ାᕷ→߿೙ᐲ๺ⵍᚽᚓ⠪↳䆝෸໡ᩭ೙ᐲ㧘એ෸ᇍ቞ାડϮ⊛㥏ബ೙ᐲ๺ᄬାડϮ⊛ᚽᚓ೙ᐲ╬㧘૶ା↪ᑪ䆒Ꮏ૞㒇౉೙ᐲൻ䔼㆏‫ޕ‬หᯊⷐ⡉༈೙ቯⴕϮ⊛ା↪থዷ㾘ೄ๺એ୬ᇐડϮ䆮ା቞ᴺ㒣㧹Ўᩭᔃౝኈ⊛ⴕ㾘ⴕ㑺‫ޕ‬  㧔ਃ㧕೑↪ା↪ାᕷᓔዷ᦯ࡵ‫ޕ‬໡ળणળⷐᩮᝪ⥄り⊛ᅲ䰙ᖱಂ㧘ᑪ┙ⴕϮౝㇱା↪ାᕷᡴ㓸ᷯ㆏㧘ଐᴺᡴ㓸๺䆄ᔩળਬડϮ࿷↢ѻ‫ޔ‬㒣㧹ਛѻ↢⊛᦭݇ା↪ାᕷ㧘൮᜝ળਬડϮ⥄り⊛ା↪ାᕷ๺੤ᤃલ઻⊛ା↪ାᕷ㧘ㅢ䖛ᑪ䆒ⴕϮା↪ᢙᝪᑧ๺㊀ὐડϮ⊛ା↪᪌᩺╬ᚻᲑ๺ᣇᑼ㧘ᓔዷᇍળਬડϮ⊛᦯ࡵ‫ⴕޕ‬Ϯା↪ᢙᝪᑧ⊛ᑪ䆒๺ㄬⴕ࿷ળਬડϮ䯈એ⥄ᘈ๺੕ᤶ⊛ේ߭䖯ⴕ‫ޕ‬ಠᤚะⴕϮା↪ᢙᝪᑧឭଏା↪ାᕷ⊛ળਬડϮน఺䌍ᶹ䆶ᢙᝪᑧਛ⋧݇ડϮ⊛ା↪ାᕷ‫ⴕޕ‬Ϯା↪ᢙᝪᑧนએะ␠ળ᦭ٓᓔ᡼‫᧦᦭ޕ‬ઙ⊛໡ળणળนએᜏዷା↪ାᕷᡴ㓸ᷯ㆏㧘ᦝᄙ࿾ᡴ㓸ળਬડϮ੤ᤃલ઻⊛ା↪ାᕷ㧘ᑪ┙ળਬડϮ੤ᤃલ઻ା↪ାᕷᢙᝪᑧ㧘↪એᏩഥળਬડϮ࿷㒣㧹ਛಔዋ亢䰽‫ⴕޕ‬Ϯା↪ᢙᝪᑧ⊛ᑪ䆒๺ㄬⴕએਇଚ‽ડϮ⊛໡Ϯ⒁ኒ๺ਙੱ䱤⑳Ўේ߭‫ޕ‬  㧔྾㧕ᇍળਬડϮᓔዷା↪䆘ચ‫ޕ‬૞Ў㥏ബડϮ቞ା⊛㊀ⷐᚻᲑ㧘໡ળणળนએᩮᝪળਬડϮ⊛቞ᴺ቞㾘ᖱಂ‫ޔ‬ጁⴕⴕ㾘ⴕ㑺ᖱಂ╬ା↪ାᕷ㧘ᇍળਬડϮᓔዷⴕϮା↪䆘ચ‫ޕ‬ା↪䆘ચౝኈน
એଐᴺ䖯ⴕ౏␜㧘૶ା↪Ӭ⦟⊛ડϮ㒠ૐ੤ᤃᚑᧄ㧘㦋ᓧᦝᄙ⊛੤ᤃ᧍ળ㧘੼⠰࿷ో␠ળ⨄ೈౝᒻᚑ቞ା〣䇎⊛ỗബ᧍೙‫ޕ‬ᇍ੓⍝෸ડϮ໡Ϯ⒁ኒ⊛䆘ચ㒧ᨐ㧘ด᦭㒣䖛ⵍ䆘ડϮ᝼ᴗอᚽ⢻ᛲ㔺‫ޕ‬  ໡ળणળᓔዷା↪䆘ચⷐ㋻ኒ㒧วⴕϮ․ὐ㧘䩜ᇍᧄⴕϮ⊛ౕ૕ᖱಂ䆒䅵⋧ᑨ⊛ᜰᷛ૕♽๺䆘ચ⒟ᐨ‫ޕ‬ା↪䆘ચ⊛ᜰᷛ૕♽๺䆘ચ⒟ᐨⷐ஖೔⑼ቇ㾘⨄‫౏ޔ‬ᱜ‫౏ޔ‬ᓔ㧘ⷐ᦭⋧ᑨ⊛ⲥ〈‫↳ޔ‬䆝๺໡ᩭ᧍೙‫ⷐޕ‬ᐟᴿትӴ໡ળणળ೙ቯ⊛᦭݇ା↪⊛ⴕ㾘ⴕ㑺એ෸ା↪䆘ચ⊛⒟ᐨ๺ᷛಎ㧘෸ᯊะળਬડϮㅢ᡹໡ળणળା↪ᑪ䆒Ꮏ૞⊛䖯ዷᖱಂએ෸ᦨᣂ⊛ା↪䆘ચ㒧ᨐ‫ޕ‬  ໡ળणળᇍળਬડϮ䖯ⴕା↪䆘ચⷐ࿷ડϮ⥄ᘈ⊛ၮ⸔਄䖯ⴕ㧘ਇᓧએ⋇೑Ў⋡⊛‫ޕ‬  㧔੖㧕ടᔎᇍળਬડϮା↪亢䰽▤ℂ⍮䆚⊛ၭ䆁‫ޕ‬ㅢ䖛Вࡲၭ䆁⃰‫⎇ޔ‬䅼ળ╬ᒻᑼ㧘᦭䩜ᇍᕈ࿾ᇍળਬડϮ䖯ⴕା↪▤ℂϧϮ⍮䆚ၭ䆁‫ޕ‬ㅢ䖛ၭ䆁૶ડϮ▤ℂੱਬ᝿ីડϮା↪ᢥൻ⊛ᑪ䆒‫ޔ‬ା
↪▤ℂ೙ᐲ⊛ᑪ┙‫ޔ‬ା↪▤ℂᎿౕ⊛ᑨ↪╬⍮䆚㧘૶ળਬડϮੌ⸃ᐗ᝿ីડϮା↪▤ℂ⊛⍮䆚㧘჊ᔎ㒐⨄ା↪亢䰽⊛⢻ജ‫ޕ‬  㧔౐㧕णഥળਬડϮᑪ┙ା↪亢䰽㒐⨄᧍೙‫ޕ‬ᩮᝪળਬડϮ⊛↳䇋㧘໡ળणળนએએᔎൻା↪
ᗧ䆚㧘ଦ䖯䆮ା㒣㧹㧘㒐⨄੤ᤃ亢䰽Ў⋡ᷛ㧘णഥડϮᑪ┙એቴ᠋ା↪⁁ಂ䇗ᶹ‫ޔ‬ା↪䆘ચ‫ޔ‬ା↪
ᛩ᡼‫ޔ‬Ꮴ᱅ㅊᡴЎᩭᔃ㧘ᶩ⋐ડϮା↪⥄ᓞ‫ޔ‬ା↪᪌᩺▤ℂ╬ౝኈ㧘ㅎว⥄りϮࡵ․ὐ⊛ౝㇱ▤ℂ೙ᐲ㧘ㅙℹ૶ડϮౝㇱ⊛ା↪▤ℂᎿ૞㾘⨄ൻ‫ޔ‬೙ᐲൻ㧘ᒻᚑ᦭ᢁ⊛ା↪亢䰽㒐ប᧍೙‫ޕ‬྾‫ޔ‬ಾᅲ଻㓚ⴕϮା↪ᑪ䆒Ꮏ૞⊛ᅲᣉ  ໡ળणળⷐ䖯৻ℹឭ㜞䅸䆚㧘⑼ቇ㾘ೄ㧘♖ᔃ㒘㒛㧘ടᔎ乚ᇐ㧘⪭ᅲ䋷છ㧘ᜲᾖᧄᜰᇐᗧ㾕⎭ቯ⊛ේ߭๺છࡵ㧘ಾᅲ஖ᅢⴕϮା↪ᑪ䆒Ꮏ૞㧘ᐗ੎ขᓧ೔ฦⴕϮਥ▤ㇱ䮼⊛⿃᧽ᡰᜬ‫ޕ‬  ໡ળणળⷐ㒧วᧄⴕϮ․ὐ㧘⿃᧽ᓔዷ䇗ᶹ⎇ⓥ㧘㋻㋻ೈ㒩⥄りቯ૏㧘᠀ᷡᧄⴕϮথዷ⦄⁁๺ሽ࿷⊛⓭಴䯂乬㧘⑼ቇ㾘ೄᧄⴕϮା↪૕♽ᑪ䆒Ꮏ૞㧘᣿⎭ᑪ䆒⋡ᷛ㧘೙ቯ䆺ዧ⊛Ꮏ૞ᣇ᩺એ෸↣৻乍ౕ૕Ꮏ૞⊛ᠲ૞㾘⒟๺▤ℂࡲᴺ㧘〇ℹផ䖯㧘ឭ㜞Ꮏ૞䋼㊂㧧ⷐ⿃᧽ត⚝᦭೑੓ଦ䖯ⴕϮ⥄ᓞ‫ޔ‬- 28 -

ᡷༀⴕϮ㒣㧹⒎ᐨ⊛ା↪▤ℂᎿౕ⊛߯ᣂ㧘߯ㅧ಴ㅎวⴕϮ․ὐ⊛ା↪▤ℂᣂᚻᲑ㧧ⷐ⿃᧽ਈⴕϮਥ▤ㇱ䮼ᴙㅢण䇗㧘ะ౔ឭଏᧄⴕϮ⊛ળਬା↪ାᕷ㧘એଢⴕϮਥ▤ㇱ䮼એ䕗ૐ⊛ⴕ᡽ᚑᧄᦝᅢ࿾
஖ᅢⴕϮ▤ℂᎿ૞㧘૶ା⹷⦟ᅢ⊛ડϮนએᦝᄙ࿾㦋ᓧฦ⾡ଢ೑๺Ꮢഎ᧍ળ‫ޕ‬หᯊ㧘ⷐะ౔ઁ᡽ᐭ
ㇱ䮼‫␠ޔ‬ળ᧍᧾Ӵ䗦ⴕϮା↪ାᕷ㧘ឭ㜞ା↪ѻຠ⊛␠ળ䅸น⒟ᐲ๺቞ାⴕЎ⊛␠ળ๺㒣⌢ચؐ㧘੼⠰㥏ബ቞ା቞ᴺⴕЎ‫ޕ‬  Ў㾘⨄໡ળणળⴕЎ㧘଻䆕໡ળणળଐᴺᓔዷⴕϮା↪ᑪ䆒Ꮏ૞㧘ో࿖ᢛ㾘ࡲ዁ળหⴕϮਥ▤ㇱ䮼㧘ᇍ໡ળणળᓔዷା↪ᑪ䆒Ꮏ૞䖯ⴕⲥ〈㧘ᐗਈ໡ળणળ଻ᜬ㒣Ᏹᕈ⊛㘨♽๺ᴙㅢ㧘ᇍ໡ળणળା↪ᑪ䆒Ꮏ૞䖯ⴕ〓〽䇗⎇㧘ಾᅲടᔎᇍᱝ乍Ꮏ૞⊛ᜰᇐ๺ផࡼ㧘ᐗᒻᚑ৻ᅃ᦭ᢁ⊛Ꮏ૞૕♽๺〈ଦẔᶹ᧍೙㧘থ⦄䯂乬㧘෸ᯊ㑴ᱜ‫ޕ‬                    ో࿖ᢛ乓๺㾘⨄Ꮢഎ㒣⌢⒎ᐨ乚ᇐዊ㒘ࡲ౏ቶ                            ࿖ࡵ㒮࿖᦭䌘ѻ▤ℂᆔਬળ                            ੑ٤٤੖ᐕච৻᦬ੑච੖ᣣ

- 29 -

ઃዻ⾗ᢱ㧟
݇੓ශথ‫ⴕޝ‬Ϯା↪䆘ચ䆩ὐᎿ૞ᅲᣉࡲᴺ‫⊛ޞ‬ㅢ⍮㧙ᢛ㾘ࡲথ[2006]12 ภฦ᦭݇໡ળ‫ޔ‬णળ㧦    Ўផ䖯໡ળणળⴕϮା↪䆘ચ䆩ὐᎿ૞⊛ᓔዷ㧘⦄዁‫ⴕޝ‬Ϯା↪䆘ચ䆩ὐᎿ૞ᅲᣉࡲᴺ‫ޞ‬ශথ㒭ૢӀ㧘䇋ㆩᾖᠻⴕ‫ⴕޕ‬Ϯା↪䆘ચᎿ૞ᜲᾖᅲᣉࡲᴺ⊛㾘ቯㅙℹዷᓔ,㒘㒛ᅲᣉ↣ᛕ䆩ὐ೨዁ϧ䮼থᢥᏓ⟎‫ޕ‬ ో࿖ᢛ乓๺㾘⨄Ꮢഎ㒣⌢⒎ᐨ乚ᇐዊ㒘ࡲ౏ቶ ࿖ࡵ㒮࿖᦭䌘ѻⲥ〈▤ℂᆔਬળⴕϮणળ㘨♽ࡲ౏ቶ                       ੑ‫౐ޚޚ‬ᐕ྾᦬ੑච྾ᣣ

ⴕϮା↪䆘ચ䆩ὐᎿ૞ᅲᣉࡲᴺ  ᩮᝪ‫݇ޝ‬੓ශথ<໡ળणળⴕϮା↪ᑪ䆒Ꮏ૞ᜰᇐᗧ㾕>ㅢ⍮‫ޞ‬㧔ᢛ㾘ࡲথ[2005]29 ภ㧘એਅㅔ⒓‫ޝ‬ᜰᇐᗧ㾕‫ޞ‬㧕♖␹㧘Ўଦ䖯๺㾘⨄໡ળणળᓔዷⴕϮା↪䆘ચᎿ૞㧘។ᅢⴕϮା↪䆘ચᎿ૞䆩ὐ㧘․೙ቯᅤਅᅲᣉࡲᴺ㧦  ৻‫ޔ‬䆩ὐ⊛⨄ೈ  䆩ὐऩ૏੼࿖ࡵ㒮࿖䌘ᆔ䋳䋷㘨♽⊛ฦⴕϮणળ๺໡ࡵㇱᚲዻ⊛ฦ໡ળणળਛ䗝ᢽ‫ޕ‬ᓔዷ䆩ὐᎿ૞⊛໡ળणળ࿷౔ળਬડϮ⨄ೈౝᓔዷା↪䆘ચᎿ૞‫ޕ‬  ੑ‫ޔ‬䆩ὐ⊛ౝኈ๺⋡⊛  ᓔዷⴕϮା↪䆘ચᤚᜰ㧘࿷ળਬડϮ⥄ᘈ⊛ၮ⸔਄㧘໡ળणળଐᝪ᦭݇ᴺᓞ‫ޔ‬ᴺ㾘๺ⴕ㾘ⴕ㑺㧘એ෸ᣣᏱ▤ℂਛ⿃⚥⊛ⴕϮା↪ାᕷ㧘㋻ኒ㒧วⴕϮ․ὐ㧘ᇍળਬડϮᓔዷਇએ㧹೑Ў⋡⊛⊛ା↪䆘ચᅲ〣ᵴࡼ‫ޕ‬  䆩ὐ⊛⋡⊛ᤚᜲᾖ‫ޝ‬ᜰᇐᗧ㾕‫␹♖⊛ޞ‬๺ⷐ᳞㧘ㅢ䖛䆩ὐᎿ૞ᛠីⴕϮା↪䆘ચᎿ૞⊛ቯ૏㧘ᘏ㒧ᓔዷⴕϮା↪䆘ચᎿ૞⊛นⴕࡲᴺ㧘଻䆕ⴕϮା↪䆘ચᎿ૞⊛ᱜ⎭ᣇะ㧘Ўਅ৻ℹో㕙ᓔዷⴕϮା↪䆘ચᎿ૞஖ಎ໛‫ޕ‬  ਃ‫↳ޔ‬䇋䆩ὐ乏ឭ੤⊛᧚ᢱ  ᓔዷⴕϮା↪䆘ચ䆩ὐᎿ૞⊛໡ળणળ㧘乏ะో࿖ᢛ乓๺㾘⨄Ꮢഎ㒣⌢⒎ᐨ乚ᇐዊ㒘ࡲ౏ቶ㧔એਅㅔ⒓ో࿖ᢛ㾘ࡲ㧕ᚗ࿖ࡵ㒮࿖᦭䌘ѻⲥ〈▤ℂᆔਬળⴕϮणળ㘨♽ࡲ౏ቶ㧔એਅㅔ⒓࿖䌘ᆔणળࡲ㧕ឭ಴䆩ὐ↳䇋㧘ឭ੤એਅ᧚ᢱ㧦- 30 -  㧔৻㧕䆩ὐ↳䇋᡹๔㧘൮᜝↳䇋䆩ὐ⊛ℂ↱‫ⴕᧄޔ‬Ϯᓔዷା↪ᑪ䆒⊛ᖱಂ╬ౝኈ㧧  㧔ੑ㧕䆹໡ળणળਥⷐળਬ⊛ᗧ㾕㧧  㧔ਃ㧕ᓔዷⴕϮା↪䆘ચᎿ૞⊛ᘏ૕ᣇ᩺㧘൮᜝㒘㒛ᅲᣉᣇ᩺‫ޔ‬ᓔዷା↪䆘ચ⊛ᜰᷛ૕♽એ
෸㈩ᅃ⊛ା↪ାᕷ▤ℂ‫ޔ‬䆘ቯ⒟ᐨ෸ⲥ〈᧍೙╬ౝኈ‫ޕ‬  ྾‫ޔ‬㒘㒛䆩ὐ⊛⒟ᐨਈᅲᣉ  ో࿖ᢛ㾘ࡲᚗ࿖䌘ᆔणળࡲᡴ೔䆩ὐ↳䇋᧚ᢱอ㧘౒ห㒘㒛㒣⌢‫ޔ‬ᴺᓞ‫ޔ‬ା↪‫ޔ‬ାᕷ╬ᣇ㕙⊛ϧኅᇍା↪䆘ચ䆩ὐᣇ᩺䖯ⴕ䆎䆕㧘⎭ቯ䆩ὐऩ૏ฬऩ‫ޕ‬䆩ὐऩ૏ᩮᝪϧኅ⊛䆘ᅵᗧ㾕ᇍ䆩ὐᣇ᩺䖯ⴕୃᡷቢༀ㧘↱ో࿖ᢛ㾘ࡲ๺࿖䌘ᆔणળࡲᩮᝪ䆎䆕๺ୃᡷᖱಂ㧘⎭ቯᐗ౏Ꮣ䆩ὐऩ૏๺ᣇ᩺‫ޕ‬䆩ὐᎿ૞⊛ᅲᣉ㉻ขಽᛕ⊛ᣇᑼ䖯ⴕ‫ޕ‬㚂ᛕ䆩ὐᢳ䗝ᢽ 30 ኅᏀฝ⊛໡ળणળ‫ޕ‬એอ䆩ὐऩ૏⊛ᢙ㊂㧘ᩮᝪ೨ᦼ⊛䆩ὐᖱಂಀቯ‫ޕ‬  ੖‫ޔ‬䆩ὐᎿ૞⊛ⲥ〈ਈ䆘ચ  ᓔዷ䆩ὐ⊛໡ળणળⷐϹᩰᜲᾖ䆎䆕ୃᡷอ⊛ᅲᣉᣇ᩺ᓔዷⴕϮା↪䆘ચᎿ૞‫ోޕ‬࿖ᢛ㾘ࡲ๺࿖䌘ᆔणળࡲ዁ㅢ䖛ᅲ࿾⠨ኤ‫ޔ‬ถᓔળ䆂‫ޔ‬থ᡼䯂෇╬ᄙ⾡ᣇᑼᇍ䆩ὐᎿ૞䖯ⴕ〓〽䇗⎇‫〈ⲥޔ‬Ẕᶹ๺䆘ચᜰᇐᎿ૞‫ޕ‬ᇍẔᶹਛথ⦄⊛䯂乬㧘䆩ὐऩ૏ⷐ෸ᯊᢛᡷ㧧ᇍ䯂乬Ϲ㊀਌ਇ⢻᦭ᢁᢛᡷ⊛㧘ో࿖ᢛ㾘ࡲ๺࿖䌘ᆔणળࡲ዁ขᶖ౔䆩ὐ䌘ᩰ㧧ᇍ䆩ὐᎿ૞㒘㒛ᓧജ‫ޔ‬ᢁᨐ᣿ᰒ⊛໡ળणળ੍એ⴫
ᡀ㧘ᐗផᐟ㒣偠‫ޕ‬  ౐‫ⴕޔ‬Ϯା↪䆘ચ㒧ᨐ⊛ᑨ↪
  ో࿖ᢛ㾘ࡲ዁ᛠ䆩ὐ໡ળणળᇍળਬડϮ⊛ା↪䆘ચ㒧ᨐផ⨷㒭᦭݇ㇱ䮼㧘૞Ў౔ᅲⴕା↪
ಽ㉏ⲥ▤ᚗ౔ઁ▤ℂᎿ૞⊛ෳ⠨ଐᝪ㧘ᐗ㾚䆩ὐऩ૏ౕ૕ᖱಂ㧘᧦ઙᚑᾫ⊛㧘࿷ᇦ૕਄੍એ౏Ꮣ‫ޕ‬








- 31 -

ઃዻ⾗ᢱ㧠
݇੓ടᔎⴕϮା↪䆘ચ䆩ὐ▤ℂᎿ૞⊛ㅢ⍮  ——ᢛ㾘ࡲথ[2007]3 ภ  ᩮᝪ‫݇ޝ‬੓ᓔዷ㚂ᛕⴕϮା↪䆘ચ䆩ὐᎿ૞⊛ㅢ⍮‫ޞ‬㧔ᢛ㾘ࡲথ[2006]22 ภ㧕⊛ⷐ᳞㧘ᚥ⥋ 2006
ᐕ 9 ᦬㧘౒᦭ 52 ኅ໡ળणળឭ಴䆩ὐ↳䇋‫ోޕ‬࿖ᢛ乓๺㾘⨄Ꮢഎ㒣⌢⒎ᐨ乚ᇐዊ㒘ࡲ౏ቶ㧔એਅ
ㅔ⒓̌ో࿖ᢛ㾘ࡲ̍㧕๺࿖ࡵ㒮࿖᦭䌘ѻⲥ〈▤ℂᆔਬળ㧔એਅㅔ⒓̌࿖ࡵ㒮࿖䌘ᆔ̍㧕㒘㒛ϧኅᇍ
ឭ಴↳䇋⊛໡ળणળ䆩ὐᣇ᩺䖯ⴕੌ䆘ᅵ๺䆎䆕‫⦄ޕ‬዁㒣ϧኅ䆎䆕ㅢ䖛⊛㚂ᛕ䆩ὐऩ૏ฬऩ੍એ౏
Ꮣ㧔㾕㒝ઙ৻㧕‫ޕ‬  ⴕϮା↪䆘ચᤚⴕϮା↪૕♽ᑪ䆒⊛৻乍㊀ⷐᎿ૞㧘ᇍᷥ┙໡ળणળ⥄りᒻ⽎㧘ផࡼⴕϮ⥄ᓞ㧘଻㓚ⴕϮஜᐽথዷ㧘ଦ䖯␠ળା↪૕♽ᑪ䆒᦭㊀ⷐ૞↪‫ޕ‬䆩ὐ໡ળणળⷐో㕙䌃ᕏ‫ޝ‬໡ળणળⴕϮା↪ᑪ䆒Ꮏ૞ᜰᇐᗧ㾕‫ޞ‬㧔ᢛ㾘ࡲথ[2005]29 ภ㧕㧘એਅㅔ⒓‫ޝ‬ᜰᇐᗧ㾕‫ޞ‬㧕๺‫ޝ‬ᓔዷⴕϮା↪䆘ચ䆩ὐᎿ૞ᅲᣉࡲᴺ‫ޞ‬㧔ᢛ㾘ࡲথ[2006]12 ภ㧕♖␹㧘ᩮᝪϧኅឭ಴⊛ᗧ㾕㧘ୃᡷቢༀ䆩ὐᣇ᩺㧘♖ᔃ㒘㒛䆩ὐ‫⦄ޕ‬ዞടᔎડϮା↪䆘ચ▤ℂᎿ૞ⷐ᳞ᅤਅ㧦  ৻‫ޔ‬മᜬⴕϮା↪䆘ચᎿ૞⊛ᱜ⎭ᣇะ  ໡ળणળᓔዷା↪䆘ચ䆩ὐᎿ૞㧘ᔅ乏એ᦯ࡵળਬડϮ‫ޔ‬ଦ䖯ⴕϮ⥄ᓞ‫ޔ‬ឭ㜞ⴕϮା↪᳓ᐔ๺ડϮା↪亢䰽㒐⨄⢻ജЎ⋡⊛‫ޕ‬ା↪䆘ચⷐമᜬળਬડϮ⥄ᘈෳട㧘ਇએ⋇೑Ў⋡⊛⊛ේ߭㧘ਇᓧએછ૗ℂ↱ᔎ೙ડϮෳਈ㧘ਇᓧ჊ടડϮ䋳ᜂ‫ޕ‬એ਄ේ߭ⷐ࿷䆩ὐᣇ᩺ਛ᣿␜㧘ᐗะળਬડϮ๺ో␠ળ౏␜‫ޕ‬໡ળणળⷐะⴕϮ෸౔਄ਅ᷿ⴕϮ㧔ѻϮ㧕‫݇᦭ޔ‬᡽ᐭㇱ䮼‫ޔ‬㊄Ⲣ᧍᧾ឭଏળਬડϮ⊛ା↪ାᕷ㧘ផᐟᑨ↪ା↪䆘ચ⊛㒧ᨐ㧘჊ᔎળਬડϮ⊛Ꮢഎᓔᜏ⢻ജ㧘᦯ࡵ᡽ᐭ⊛Ꮢഎⲥ▤๺ብ㾖▤ℂ㧘ଦ䖯ⴕϮᏒഎ⒎ᐨ⊛㾘⨄๺ⴕϮ⥄り⊛থዷ‫ޕ‬  ੑ‫଻ޔ‬䆕䆘ચᜰᷛ⊛⑼ቇᕈ๺ାᕷ᧪Ḯ⊛ಎ⎭ᕈ㧔৻㧕ᜰᷛ૕♽ᑨዧน⢻ቢᢛ‫ޕ‬ା↪䆘ચ⊛ᜰᷛ૕♽ᑨ൮᜝෻ᤋડϮ㓐ว⚛䋼‫ޔ‬䋶ࡵ⢻ജ‫▤ޔ‬ℂ᳓ᐔ‫ޔ‬ゲ੎ജ⁁ಂએ෸␠ળା↪䆄ᔩ╬ᣇ㕙⊛ౝኈ‫ޕ‬ᜰᷛ⊛ᴗ㊀ಽᏓᑨలಽ૕⦄ⴕϮ․ὐ㧘ᐗ⓭಴ା↪䆘ચ࿃⚛㧘଻䆕ା↪䆘ચ⊛⑼ቇᕈ๺ಎ⎭ᕈ‫ޕ‬໡ળणળ࿷䆘ચ೨䖯ⴕ⊛䌘䋼䆘ቯ╬䆘ચᵴࡼ⊛㒧ᨐ㧘นએ㒇౉ᜰᷛ૕♽㧘ㅎᒰ෻ᤋ‫ޕ‬㧔ੑ㧕჊ᔎᜰᷛ૕♽⊛นᠲ૞ᕈ๺ቴ㾖ᕈ‫ౕޕ‬૕ᜰᷛⷐ↪ಎ⎭ᢙ㊂⴫␜㧘ዧน⢻೑↪ડϮ⦄᦭⊛㒳䅵䌘ᢱ‫↣ޕ‬ਙᜰᷛ⊛বࡼ඙䯈ㇺᑨᇍᑨಎ⎭⊛䆘ಽᷛಎ㧘ዧ㊂ಔዋ⥄↱ⵙ㊂ᴗ㧧ᔅ乏ଐᝪ⥄↱ⵙ㊂䆘ቯಽᢙ⊛㧘ⷐㅢ䖛㓸૕ળ໡⎭ቯ‫ޕ‬㧔ਃ㧕଻䆕↳᡹ାᕷ⌀ᅲ‫ޔ‬น㕗‫ޕ‬ᇍડϮ↳᡹ାᕷ㧘ⷐㅢ䖛ᅲ࿾䇗ᶹ‫ޔ‬ೋ䆘㒧ᨐ౏␜‫ޔ‬ធฃВ᡹ᛩ䆝╬ᣇᑼ䖯ⴕᩭᶹ‫ޕ‬㒰⥄ⴕ↳᡹⊛ାᕷᄖ㧘䖬ᑨᒰਈ੤ᤃ݇㘨ᣇାᕷ‫ޔ‬ᶖ䌍⠪෻ᤋ‫ޔ‬ㇱ䮼ⲥ▤ାᕷ╬䖯ⴕᲧᇍ‫ޕ‬ ਃ‫ޔ‬ടᔎା↪ାᕷ⊛▤ℂ㧔৻㧕໘ℂᅢାᕷ౏ᓔ๺଻ኒ⊛݇♽‫౏ޕ‬ᓔડϮା↪䆘ચାᕷ㧘ᔅ乏ᜲ䆩ὐᣇ᩺㾘ቯ⊛⨄ೈ๺ᯊ㒢䖯ⴕ㧘ਇᓧ⿥⨄ೈ‫⿥ޔ‬᝼ᴗ౏ᓔ‫౏ޕ‬ᓔ⍝෸໡Ϯ⒁ኒ๺ਙੱ䱤⑳⊛ାᕷ㧘ᔅ乏ขᓧᴗ೑ੱ᝼ᴗ‫ޕ‬  㧔ੑ㧕Ϲᩰᠻⴕ᦭݇ା↪ାᕷ⊛▤ℂ೙ᐲ‫ޕ‬䖯৻ℹቢༀା↪ାᕷ▤ℂࡲᴺ㧘ᑪ┙ஜోળਬડϮା↪ାᕷ᪌᩺‫݇᦭ޕ‬ା↪ାᕷ⊛㉻㓸‫ޔ‬ಽ㉏‫ޔ↪૶ޔ‬থᏓ‫ޔ‬㘨➸ਈ੤ᤶ╬೙ᐲ㧘ᇍડϮᄬାⴕЎ⊛В᡹೙ᐲ㧘ᇍ⯯இାᕷ⊛→߿೙ᐲ๺ⵍᚽᚓ⠪↳䆝෸໡ᩭ೙ᐲ╬ା↪ାᕷ⊛▤ℂ೙ᐲㇺⷐϹᩰᠻⴕ㧘ⷐᛠା↪ାᕷ⊛▤ℂ㒇౉ᴺ೙ൻ䔼㆏㧘ଐᴺ଻㓚ળਬ⊛วᴺᴗ⋉‫ޕ‬ડϮା↪ାᕷ㧘․߿ᤚ䋳㕙ାᕷએ෸䆘ચ㒧ᨐ㧘ⷐ࿷䆘ચ๟ᦼ⊛ 3 ᐕౝᜬ㓁౏ᓔ㧘ା↪ାᕷ๺䆘ચ㒧ᨐ⥋ዋ଻ሽ 5 ᐕ‫ޕ‬  㧔ਃ㧕ᅲⴕ䆘ચ㒧ᨐ෸⋧݇ାᕷ໛᩺೙ᐲ‫ޕ‬䆘ચ㒧᧤ 10 ਙᎿ૞ᣣౝ㧘዁䆘ચ㒧ᨐ᡹ో࿖ᢛ㾘ࡲ๺࿖ࡵ㒮࿖䌘ᆔ໛᩺‫ޕ‬ฦ໡ળणળ⊛➸┢ⷐਈਛ࿖෻໡Ϯ᱂䆜➸㧔www.antifraud.gov.cn㧕 ᑪ┙䫒ធ㧘ⷐ዁⥄り➸┢๺ਛ࿖෻໡Ϯ᱂䆜➸૞ЎⴕϮା↪䆘ચᎿ૞ାᕷথᏓ‫ޔ‬䌘ᢱᡴ㓸‫ޔ‬ᛩ䆝В᡹‫ޔ‬㒧ᨐ౏␜๺ትӴផᐟ⊛ᐔบ㧘లಽথ᣹➸┢࿷ⴕϮା↪䆘ચᎿ૞ਛ⊛૞↪‫ޕ‬㧔ାᕷ᡹ㅍᣇᑼ㾕㒝ઙੑ㧕- 32 -  ྾‫ޔ‬๟ኒㇱ⟑‫♖ޔ‬ᔃ㒘㒛  㧔৻㧕଻䆕䆘ચᵴࡼ⊛౏ᓔ‫౏ޔ‬ᐔ‫౏ޔ‬ᱜ‫ޕ‬䆩ὐᣇ᩺ᑨ䆹࿷ⴕϮౝᐟᴿᓕ᳞ᗧ㾕㧘㒣ળਬᄢળ㧔ᚗળਬઍ⴫ᄢળ‫ޔ‬ℂ੐ળ㧕䅼䆎ㅢ䖛อᅲⴕ‫ޕ‬䆘ચᵴࡼᑨ㥏ബᚲ᦭ળਬડϮ⥄ᘈෳਈ‫ޕ‬໡ળणળਥⷐ乚ᇐⷐ҆⥄ᛧ㧘ⷐ᦭ϧ䮼⊛㒘㒛᧍᧾㧘ⷐ䆒┙ᐗ౏Ꮣᛩ䆝ᷯ㆏㧘䅸⌀໘ℂВ᡹ᛩ䆝‫ޕ‬䆘ચ⊛ೋ䆘㒧ᨐ๺ᦨ㒜㒧ᨐᔅ乏౏␜㧘ធฃળਬ๺␠ળ౏઱⊛຋䆶䆘䆂๺ⲥ〈‫ޕ‬㔛ⷐ⡜䇋╙ਃᣇਛ੺᧍᧾Ꮹഥ䆘ચ⊛㧘ᔅ乏↪᜗ᷛᚗળਬ᥉ㆉ䅸น⊛ᣇᑼ੍એ⎭ቯ‫ޕ‬  㧔ੑ㧕㒐ᱛ㊀໡੤෷䆘ચ‫৻ޕ‬ਙડϮด⢻ෳട৻ਙणળ⊛䆘ચ‫ޕ‬໡ળणળਇ⢻એછ૗ᣇᑼᐓ乘ડϮ䗝ᢽणળ⊛ᴗ೑‫ޕ‬ጁⴕઍ▤㘠䋷⊛णળ㧘ᑨᒰջ㊀࿷ⴕϮౝㇱথ᣹㒘㒛ण䇗૞↪㧘⿃᧽㥏ബ๺ᡰᜬϧϮᕈᔎ‫ⴕޔ‬Ϯ․ὐ⓭಴⊛णળᓔዷ䆘ચᎿ૞‫ޕ‬  㧔ਃ㧕ប೙ା↪䆘ચᡴ䌍ᷛಎ㧘Ϲᩰ䋶ࡵ▤ℂ‫ޕ‬Ўಔ䕏ડϮ䋳ᜂ㧘ା↪䆘ચᡴ䌍ᷛಎⷐϹᩰប೙㧘ᡰ಴⨄ೈ㒢੓ϧኅ䆘ᅵ䌍‫␜౏ޔ‬䌍‫▤ޔ‬ℂ䌍๺䆕 Ꮏᧄ䌍㧘ਇᓧએછ૗ฬНᡴข䆘ચ䌲ഥ䌍‫ޕ‬⡜䇋╙ਃᣇਛ੺᧍᧾‫⦄ޔ‬എᩭᶹ๺౏␜એᄖ⊛ትӴᡰ಴ᑨ↱໡ળणળ⥄᦭䌘㊄ᡰઃ㧘ਇ⿷ᯊน࿷ડ
Ϯ⥄ᘈ⊛೨ឭਅฐⴕᡴข‫ⷐޕ‬㒳৻ᡴ䌍ᷛಎ㧘ᡴ䌍㊄乱ਇ⢻ਈડϮ㒣㧹㾘ᮨᚗ౔ઁᜰᷛ⋧㘨♽‫ⷐޕ‬Ϲᩰ䆘ચᡴ䌍⊛䋶ࡵ▤ℂ㧘೙ቯᐗ౏ᓔ䌍↪▤ℂࡲᴺ㧧䆘ચ㒧ᨐ౏Ꮣอ㧘ⷐะળਬઍ⴫ᄢળᚗℂ੐ળ౏Ꮣᡴᡰ䋺⋡‫ޕ‬  ੖‫ޔ‬㾘⨄ⴕϮା↪䆘ચЎᠽᄢⴕϮା↪䆘ચ⊛␠ળᓇຨ㧘ⴕϮା↪䆘ચᅲⴕ̌ਃ㒳৻̍㧦  㧔৻㧕㒳৻ା↪╬㑻ᷛಎ‫ޕ‬ડϮା↪╬㑻㒳৻ೄಽЎ AAA‫ޔ‬AA‫ޔ‬A‫ޔ‬B‫ޔ‬C ਃ╬੖㑻‫ޕ‬ฦ໡ળणળนᩮᝪⴕϮ․ὐ๺䆘ቯᎿ૞⊛㔛ⷐ㧘዁ B‫ޔ‬C ਖ╬ᠽዷЎ BBB‫ޔ‬BB‫ޔ‬B‫ޔ‬CCC‫ޔ‬CC‫ޔ‬C ౐㑻㧘䖬นᇍ↣ਙା↪㑻߿↪̌㧗̍‫ޔ‬̌㧙̍䖯ⴕᓸ䇗㧘⴫␜⇛㜞ᚗ⇛ૐ੓ᧄ╬㑻‫౔ޕ‬ਛ AAA 㑻⴫␜ડϮା↪╬㑻ᓛᅢ㧧AA 㑻⴫␜ડϮା↪╬㑻ᅢ㧧A 㑻⴫␜ડϮା↪╬㑻䕗ᅢ㧧B 㑻⴫␜ડϮା↪╬㑻৻⥸㧧C 㑻⴫␜ડϮା↪╬㑻䕗Ꮕ‫ޕ‬  㧔ੑ㧕㒳৻ⴕϮା↪䆘ચ⊛ฬ⒓‫ޔ‬䆕к๺ᷛ ‫ޕ‬䆘ચᎿ૞㒳৻ቯฬЎ̌ડϮା↪╬㑻䆘ચ̍㧘ᇍડϮ⊛䆘ચ㒧ᨐ㒳৻⒓Ў̌ડϮା↪䆘ચ 㑻ା↪ડϮ̍㧘䆘ચऩ૏Ўฦ໡ળणળ‫ޕ‬ା↪╬㑻⊛䆕к๺ᷛ ↱ో࿖ᢛ㾘ࡲ๺࿖䌘ᆔ㒳৻䆒䅵ḋᑼ㧘㒳৻㓪ภ㧔዁ฐⴕথᢥㅢ⍮㧕㧘↱ฦ໡ળणળ⥄ⴕ೙૞‫ޕ‬  㧔ਃ㧕㒳৻᦭ᢁᦼ㒢‫ޕ‬䆘ચ㒧ᨐ᦭ᢁᦼ㒢㒳৻ቯЎਃᐕ‫ޕ‬ડϮ↳䇋਄৻㑻ା↪╬㑻⊛㧘ਇฃ᦭ᢁᦼ㒢೙‫ޕ‬໡ળणળน࿷᦭ᢁᦼౝᇍડϮ↣ᐕ䖯ⴕ৻ᰴ໡ᶹ‫ޕ‬໡ᶹᑨ㉻↪ㅔऩ᦭ᢁᣇᴺ㧘ਇ㒭ડϮ჊ട䋳ᜂ‫ޕ‬໡ᶹวᩰ⠪㒻㓁੨᦭ේା↪╬㑻㧘ਇวᩰ⠪ⷐ⋧ᑨਅ䇗㧘ᐗ࿷৻ቯ⨄ೈౝ౏Ꮣ‫᦭ޕ‬ᢁᦼ⒵อડϮ乏㊀ᣂ↳䇋ෳടା↪䆘ચ‫ޕ‬  ౐‫ోޔ‬㕙ផ䖯ⴕϮା↪ᑪ䆒Ꮏ૞ ࿷ᓔዷⴕϮା↪䆘ચᎿ૞⊛หᯊ㧘ⷐ䅸⌀䌃ᕏ‫ޝ‬ᜰᇐᗧ㾕‫ޞ‬㧘ో㕙ផ䖯ⴕϮା↪ᑪ䆒Ꮏ૞㧘ਇ⢻એ஍᭎ో‫ޔ‬ᛧ৻ṳਁ‫ⷐޕ‬࿷ⴕϮౝᄢജትӴ䆮ା݈໡㧘೙ቯ᦭݇ା↪⊛ⴕ㾘ⴕ㑺㧧ផ䖯ⴕϮା↪೙ᐲᑪ䆒㧘ᑪ┙ᧄⴕϮ਄ਅ᷿੤ᤃલ઻ା↪ାᕷᢙᝪᑧ㧘Ўળਬឭଏ㒐⨄ା↪亢䰽⊛᦯ࡵ㧧ᏩഥડϮᑪ┙ା↪⥄ᓞ๺ା↪亢䰽㒐⨄೙ᐲ㧘ᓔዷା↪⍮䆚ၭ䆁㧘ឭ㜞ડϮା↪᳓ᐔ‫ޕ‬  ో࿖ᢛ㾘ࡲ๺࿖䌘ᆔᇍ໡ળणળⴕϮା↪䆘ચᎿ૞䖯ⴕ〓〽䇗⎇๺ⲥ〈㧘ᐗㅢ䖛ਛ࿖෻໡Ϯ᱂䆜➸๺ᛩ䆝⬉䆱ធฃ໡ળणળળਬ๺␠ળ౏઱⊛В᡹ᛩ䆝‫ޕ‬ฦ໡ળणળⷐ዁਄ㅀᛩ䆝ᣇᑼ࿷䆩ὐᣇ᩺ਛ੍એ౏Ꮣ‫ޕ‬  ᇍ੓䆩ὐᣇ᩺ਇᜲᾖϧኅ䆎䆕ળᗧ㾕ୃᡷቢༀ㧘Ꮏ૞䖛⒟䖱෻᦭݇ᢥઙ෸ᧄㅢ⍮♖␹㧘ળਬડϮᛩ䆝ᄙ‫ޔ‬ᗧ㾕ᄢ⊛໡ળणળ㧘ో࿖ᢛ㾘ࡲ๺࿖䌘ᆔ዁㒭੍ᜰᇐ㑴ᱜ㧘ᖱ㡖Ϲ㊀⊛ขᶖ䆩ὐ䌘ᩰ㧘ᐗ࿷ਛ࿖෻໡Ϯ᱂䆜➸੍એ౏␜‫ޕ‬  ໡ળणળ࿷ା↪䆘ચਛㆄ೔⊛࿎䲒๺䯂乬㧘䇋෸ᯊะో࿖ᢛ㾘ࡲ๺࿖ࡵ㒮࿖䌘ᆔ෻ᤋ‫ޕ‬  㘨♽ੱ㧦ᓴ⋕ ቡశ݄- 33 -  㘨♽⬉䆱㧦010-85226840 010-63192640
  Ӵ⌀㧦010-85226836 010-63192649
  E-mail:zhangjie_zg@mofcom.gov.cn  㒝ઙ㧦  ৻‫ޔ‬㚂ᛕⴕϮା↪䆘ચ䆩ὐ໡ળ㧔णળ㧕ฬऩ  ੑ‫ޔ‬໡ળ㧔णળ㧕ାᕷ᡹ㅍᣇᑼ  ਃ‫ోޔ‬࿖ᢛ㾘ࡲ‫ޔ‬࿖ࡵ㒮࿖䌘ᆔВ᡹ᛩ䆝ᷯ㆏ో࿖ᢛ乓๺㾘⨄Ꮢഎ㒣⌢⒎ᐨ        ࿖ࡵ㒮࿖᦭䌘ѻⲥ〈▤ℂᆔਬળ   乚ᇐዊ㒘ࡲ౏ቶ             ⴕϮणળ㘨♽ࡲ౏ቶ            ੑ㧻㧻৾ᐕ৻᦬ච੖ᣣ           ੑ㧻㧻৾ᐕ৻᦬ච੖ᣣ                    㒝ઙ㧝  㚂ᛕⴕϮା↪䆘ચ䆩ὐ໡ળ㧔णળ㧕ฬऩ
1.ਛ࿖⬉ജડϮ㘨วળ              2.ਛ࿖ὣ伾णળ
3.ਛ࿖㒎㒛ຠ໡Ϯणળ              4.ਛ࿖⍹ᴤ๺⍹ᴤൻᎿ䆒໛ᎿϮणળ
5.ਛ࿖᧍⬉ⵝ໛㓈ୃਈᡷㅧᛛᴃणળ        6.ਛ࿖佂ᢱᎿϮणળ
7.ਛ࿖᧍᪾ᎿϮડϮ▤ℂणળ           8.ਛ࿖᧍⬉ѻຠ䖯಴ญ໡ળ
9.ਛ࿖⍹ᴤ๺ൻᎿൊኤ䆒䅵णળ          10.ਛ࿖‛ᵹਈ㉻䌁㘨วળ11.ਛ࿖ᑪ᧚Ꮢഎणળ              12.ਛ࿖‫ݰ‬㥃ᎿϮणળ
13.ਛ࿖ᧁ᧚ᵹㅢणળ
14.ਛ࿖㘩ຠᎿϮणળ
15.ਛ࿖⡺㉏णળ16.ਛ࿖⍹ᴤ๺ൻቇᎿϮणળ17.ో࿖ၔᏒ‫ݰ‬䌌ਛᔃ㘨วળ18.ਛ࿖੖ⷓൻᎿ䖯಴ญ໡ળ19.ਛ࿖㤛㊄णળ20.ਛ࿖থ㉂ᎿϮणળ
21.ਛ࿖䖲䫕㒣㧹णળ22.ਛ࿖ൻቇ೙㥃ᎿϮणળ
23.ਛ࿖㈬㉏ᵹㅢणળ24.ਛ࿖ᇍᄖ䌌ᤃ㒣⌢ว૞ડϮणળ
25.ਛ࿖ᣥ䋻Ϯणળ䆒໛⒅䌕ᆔਬળ
26.ਛ࿖⬉ജ㾘ೄ䆒䅵णળ
27.ਛ࿖ᾓ὇ᎿϮणળ
28.ਛ࿖⍹ᴤ๺ൻᎿ⥄ࡼൻᑨ↪णળ29.ਛ࿖㒎㒛ຠ䖯಴ญ໡ળ30.ਛ࿖᦭⦡㊄ዻᎿϮणળ
31.ਛ࿖ኅ↪⬉ེ㓈ୃणળ32.ਛ࿖ᑪ╳ⵝ佄ⵝୃ᧚ᢱणળ
33.ਛ࿖໡Ϯ㘨วળ
34.ਛ࿖ਛዊ໡ϮડϮणળ
35.ਛ࿖ᑪ᧚᧍᪾ᎿϮणળ
36.ਛ࿖⬉ሶ໡ࡵणળ
37.ਛ࿖ᑪ╳ि↢㒻↊णળ
38.ਛ࿖ᇍᄖᛚ൮Ꮏ⒟໡ળ
39.ਛ࿖䝓㈬ᎿϮणળ
40.ਛ࿖੃೙ຠᎿϮणળ
41.ਛ࿖࿖䰙䋻ㄬઍℂणળ
42.ਛ࿖ડϮ㘨วળ㧔ਛ࿖ડϮኅणળ㧕43.ਛ࿖ᑪ╳ⵝ佄णળ              44㧚ਛ࿖ක㥃໡Ϯणળ㒝ઙ㧞
- 34 -  ໡ળ㧔णળ㧕ାᕷ᡹ㅍᣇᑼ
 
 
 
 

㘨♽ੱ㧦ᴼବ⃍㘨♽⬉䆱㧦010-67800448
Ӵ⌀㧦010-67800122
E-mail: association@antifraud.gov.cn㒝ઙ㧟  ో࿖ᢛ㾘ࡲ‫ޔ‬࿖ࡵ㒮࿖䌘ᆔВ᡹ᛩ䆝ᷯ㆏
 
 
 
 
 

৻‫⬉ޔ‬䆱ᛩ䆝ో࿖ᢛ㾘ࡲ 010-85226840
࿖ࡵ㒮࿖䌘ᆔणળࡲ 010-63192640
ੑ‫ޔ‬䚂ઙᛩ䆝E-mail: zhangjie_zg@mofcom.gov.cn

- 35 -

ઃዻ⾗ᢱ㧡Ё೑᳼ᴤ⌕䗮णӮ᳼ᴤӕϮֵ⫼䆘Ӌㅵ⧚ࡲ⊩˄䆩㸠˅2007 ᑈ 7 ᳜ 1 ᮹㄀ϔゴ ᘏ߭
㄀ϔᴵ Ўᓎゟ᳼ᴤӕϮֵ⫼ࠊᑺˈ๲ᔎӕϮֵ⫼ᛣ䆚੠亢䰽䰆㣗ᛣ䆚ˈ㾘㣗ӕϮֵ⫼䆘Ӌ⌏ࡼˈֱ䱰ফ䆘ӕϮⱘড়⊩ᴗⲞˈ֗䖯㒣⌢⼒Ӯⱘ‫ع‬ᒋথሩˈḍ᥂᳝݇⊩ᕟ⊩㾘ˈ㒧ড়᳼ᴤӕϮᅲ䰙ᚙ‫ˈމ‬ࠊᅮᴀࡲ⊩Ǆ
㄀Ѡᴵ ᳼ᴤӕϮᰃᣛձ⊩䆒ゟǃҢџ᳼ᴤǃҎ䗴ᵓǃ᳼䮼ǃ᳼ഄᵓǃ㭘᳼˄᳼Ⲃ˅ㄝ৘⾡᳼ࠊક⫳ѻǃࡴᎹ੠⌕䗮⌏ࡼⱘӕϮǄ㄀ϝᴵ ᳼ᴤӕϮֵ⫼䆘Ӌᰃᣛ೼ܼ೑ᭈ乓੠㾘㣗Ꮦഎ㒣⌢⾽ᑣ乚ᇐᇣ㒘ࡲ݀ᅸ˄ҹϟㅔ⿄Āܼ೑ᭈ㾘ࡲā˅੠೑ࡵ䰶೑᳝䌘ѻⲥⴷㅵ⧚ྨਬӮ˄ҹϟㅔ⿄Ā೑ࡵ䰶೑䌘ྨā˅ⱘ乚ᇐ੠ᥜᴗϟˈ೼ӕϮ㞾ᜓ⬇᡹ⱘ෎⸔Ϟ,⬅Ё೑᳼ᴤ⌕䗮णӮ㒘㒛ϧᆊ,ձ᥂䞛䲚ⱘӕϮ৘㉏ֵᙃ੠݊Ҫ໪䚼㓐ড়ֵᙃˈᣝ✻᳝݇㾘ゴǃ䆘Ԅᣛᷛԧ㋏੠ᷛ‫ˈޚ‬䖤⫼⾥ᄺⱘ䆘Ԅᮍ⊩ˈ㾘㣗ⱘ䆘Ԅ⿟ᑣˈᇍ᳼ᴤӕϮ㒣㧹⢊‫މ‬੠⼒Ӯֵ⫼⢊‫ߎخމ‬㓐ড়߸ᮁ੠䆘ӋˈᑊҹㅔऩǃⳈ㾖ⱘヺো㸼⼎ӕϮֵ⫼ㄝ㑻ⱘ⌏ࡼǄℸ⌏ࡼ䖬ࣙᣀ䆘Ӌ㒧ᵰⱘ݀⼎੠᥼ᑓㄝ⌏ࡼǄ㄀ಯᴵ ᳼ᴤӕϮֵ⫼䆘ӋᎹ԰䙉ᕾĀ㞾ᜓǃ݀ℷǃֱᆚ੠䴲Ⲝ߽āⱘॳ߭Ǆ㄀Ѩᴵ ⬇᡹ӕϮⱘ෎ᴀᴵӊ
1.Ё೑᳼ᴤ⌕䗮णӮӮਬǄ
2ˊ೼៥೑๗‫ⱏݙ‬䆄⊼‫ⱘݠ‬䴲Ӯਬ᳼ᴤӕϮ䖯㸠⬇᡹ˈ乏‫ܜ‬䖯㸠ܹӮ䌘Ḑᅵᡍˈ៤Ў៥ӮӮਬǄ㄀Ѡゴ 䆘Ӌ㒘㒛ᴎᵘ䆒ゟ㄀݁ᴵ ᳼ᴤӕϮֵ⫼䆘ӋᎹ԰⬅Ё೑᳼ᴤ⌕䗮णӮ᳼ᴤӕϮֵ⫼Ꮉ԰ྨਬӮ˄ҹϟㅔ⿄ֵᎹྨ˅䋳䋷Ǆ݊㘠㛑བϟ:
1. 䋳䋷᳼ᴤ㸠Ϯֵ⫼䆘Ӌԧ㋏ǃ䆘Ӌᣛᷛǃ৘乍ֵ⫼ㅵ⧚ࠊᑺǃⲥⴷᴎࠊҹঞᎹ԰ᮍḜⱘᅵᅮϢᓎゟǄ
2. 㒘㒛᳝݇Ҏਬ੠ᴎᵘᇍӕϮ䖯㸠ֵ⫼ㄝ㑻䆘Ӌˈ䋳䋷ᇍ⬇᡹ӕϮֵ⫼ㄝ㑻䖯㸠㒜ᅵ˗৥䆘㑻ऩԡথᬒ䆕к੠ᷛ⠠Ǆ
3.৥ܼ೑ᭈ㾘ࡲ੠೑ࡵ䰶೑䌘ྨϞ᡹䆘Ӌ㒧ᵰঞ৥⼒Ӯ䖯㸠݀⼎Ǆ
4ˊ䋳䋷Ϣᬓᑰǃ㄀ϝᮍֵ⫼䆘ԄᴎᵘǃϞϟ␌㸠Ϯǃ೑໪णӮㄝ᳝݇䚼䮼ⱘ㘨㒰੠ण䇗Ǆ
5ˊ䋳䋷ᇍӬ⾔ֵ⫼ӕϮⱘᅷӴˈЎֵ⫼ӕϮѝপӬᚴᬓㄪǄ
6ˊ䋳䋷ӕϮֵ⫼ⲥ᥻ǃᡩ䆝ǃӆ㺕ǃ䗮᡹ㄝᎹ԰Ǆ㄀ϗᴵ ֵᎹྨ㘬䇋ֵ⫼ǃ䞥㵡ǃ㒣⌢ǃ䋶ࡵǃㅵ⧚ㄝᮍ䴶ⱘϧϮҎᠡ㒘៤ֵ⫼䆘Ӌϧᆊ㒘Ǆ݊㘠㛑བϟ˖
1ˊᇍӕϮֵᙃ䖯㸠ᅵḌǃҹ㄀ϝᮍֵ⫼䆘Ԅᴎᵘⱘ䆘Ӌ᡹ਞЎ෎⸔ˈߎ‫݋‬ӕϮֵ⫼ㄝ㑻䆘Ԅ߱㑻᡹ਞ˗2ˊ䋳䋷В᡹ֵᙃⱘ໘⧚ǃ㸠ϮӕϮ෎ᴀᚙ‫މ‬㒳䅵ǃ䇗ᶹᎹ԰˗
3ˊᓎゟӕϮֵ⫼ḷḜᑧǃֵᙃᶹ䆶㋏㒳˗
4ˊЎӕϮᓎゟֵ⫼ㅵ⧚ࠊᑺᦤկ੼䆶ǃ෍䆁ㄝ᳡ࡵǄ㄀ܿᴵ Ўњࡴ໻ӕϮֵ⫼䆘ӋᎹ԰࡯ᑺˈᦤ催㸠Ϯ‫ޱ‬㘮࡯ˈЁ೑᳼ᴤ⌕䗮णӮ㽕ࡴᔎϢ৘ഄᮍ᳼ᴤ㸠ϮणӮⱘড়԰ˈ೼Ϟ⍋ǃᑓϰǃ䚇Ꮂǃ㒹㢀⊇ㄝഄऎ᳼ᴤ㸠ϮणӮЁ䆒ゟӕϮֵ⫼Ꮉ԰キˈᥜᴗ݊ᓔሩ᳼ᴤӕϮֵ⫼䆘Ӌⱘ᡹ৡǃ᥼㤤੠ᡩ䆝ফ⧚ㄝᎹ԰Ǆ㄀ϝゴ䆘Ӌ‫ݙ‬ᆍ੠ㄝ㑻㄀бᴵ ᳼ᴤӕϮֵ⫼䆘Ӌḍ᥂ᅶ㾖ᗻǃ݀ℷᗻǃ⣀ゟᗻǃ⾥ᄺᗻⱘॳ߭䆒ᅮᣛᷛԧ㋏ˈ䞛⫼ᅣ㾖
- 36 -

Ϣᖂ㾖ǃࡼᗕϢ䴭ᗕǃᅮ䞣Ϣᅮᗻǃग़৆Ϣ᳾ᴹⳌ㒧ড়ⱘ⾥ᄺߚᵤᮍ⊩䆘ᅮӕϮֵ⫼ㄝ㑻Ǆ㄀कᴵ ֵ⫼䆘Ӌϧᆊ㒘ᇍӕϮ䖯㸠ֵ⫼䆘ӋЏ㽕㗗ᆳҹϟᮍ䴶‫ݙ‬ᆍ˖෎⸔ֵ⫼㛑࡯䆘ӋǃӕϮ㒣㧹⢊‫މ‬䆘ӋǃӕϮ㒣⌢ٓҬ㛑࡯䆘ӋǃӕϮㅵ⧚㛑࡯䆘ӋǃଚϮֵ⫼䆄ᔩ䆘Ӌ੠⼒Ӯ䋷ӏ䆘Ӌ݁Ͼᮍ䴶Ǆߚ߿ҢӕϮⱘড়⊩ᗻǃ໪䚼⦃๗ǃ‫ݙ‬䚼ㅵ⧚ǃ䋶ࡵ⢊‫މ‬ǃֵ⫼亢䰽ㅵ⧚ㄝ໮Ͼᮍ䴶ᇍӕϮ䖯㸠䆘ӋǄ
㄀कϔᴵ ӕϮֵ⫼ㄝ㑻ߚЎϝㄝѨ㑻ˈे˖AAAǃAAǃAǃBǃCǄAAA 㑻㸼⼎ӕϮֵ⫼ㄝ㑻ᕜད˗AA 㑻㸼⼎ӕϮֵ⫼ㄝ㑻ད˗A 㑻㸼⼎ӕϮֵ⫼ㄝ㑻䕗ད˗B 㑻㸼⼎ӕϮֵ⫼ㄝ㑻ϔ㠀˗C 㑻㸼⼎ӕϮֵ⫼ㄝ㑻䕗ᏂǄֵ⫼䆘Ӌⱘㄝ㑻ߦߚㄝ 㑻 䅵ߚᷛ‫৿ ޚ‬Нϟ䰤˄৿˅ Ϟ䰤 㒣⌢⢊‫މ‬AAA 80 100 ‫݋‬᳝䴲ᐌᔎⱘ㒣⌢ٓҬ㛑࡯ˈֵ⫼⢊‫މ‬ᕜདˈֵ⫼ㅵ⧚ԧ㋏⾥ᄺǃ㾘㣗ˈ‫݋‬᳝ᕜདⱘ⼒Ӯ䋷ӏᛳˈሹ㸠Ⳍ݇ড়ৠⱘ㛑࡯੠ᛣᜓᔎˈ䖱㑺亢䰽ᵕᇣǄAA 70 80 ‫݋‬᳝ᕜᔎⱘ㒣⌢ٓҬ㛑࡯ˈֵ⫼⢊‫މ‬དˈᓎゟњ෎ᴀⱘӕϮֵ⫼ㅵ⧚ԧ㋏ˈ‫݋‬᳝䕗དⱘ⼒Ӯ䋷ӏᛳǄԚϢ AAA ӕϮⳌ↨䕗ᆍᯧফࠄ㒣⌢⦃๗ⱘᕅડˈ䖱㑺亢䰽ᇣǄ
A 60 70 ‫݋‬᳝㡃དⱘ㒣⌢ٓҬ㛑࡯ˈᓎゟњ߱ℹⱘֵ⫼ㅵ⧚ԧ㋏ˈֵ⫼⢊‫މ‬㡃དˈ‫݋‬᳝ϔᅮⱘ⼒Ӯ䋷ӏᛳǄԚϢ AA ㄝ㑻Ⳍ↨ˈ᳈ᆍᯧফࠄ㒣⌢⦃๗ᕅડˈ䖱㑺亢䰽䕗ᇣǄ
B 50 60 ‫݋‬᳝෎ᴀⱘ㒣⌢ٓҬ㛑࡯ˈֵ⫼⢊‫މ‬ϔ㠀ˈ೼㸠Ϯⲥㅵᬓㄪ៪㗙㒣⌢⦃๗থ⫳ব࣪ᯊˈ㒣㧹⢊‫ࡼ⊶މ‬䕗໻ˈᇍӕϮሹ㸠Ⳍ݇ড়ৠⱘ㛑࡯᳝ᕜ໻ᕅડˈᄬ೼䕗໻ⱘ䖱㑺亢䰽Ǆ
C 40 50 ӕϮ㒣⌢ٓҬ㛑࡯Ԣˈֵ⫼⢊‫މ‬Ꮒˈሹ㸠Ⳍ݇ড়ৠⱘ㛑࡯੠ᛣᜓԢˈᄬ೼ᕜ໻ⱘ䖱㑺亢䰽Ǆ㄀ಯゴ 䆘Ӌᮍᓣ੠䆘Ӌ⿟ᑣ㄀कѠᴵ
䆘Ӌᮍᓣߚྨᠬ䆘Ӌ੠Џࡼ䆘ӋǄӕϮৃҹḍ᥂ᅲ䰙ᚙ‫މ‬䱣ᯊ৥ֵᎹྨᦤߎӕϮֵ⫼䆘Ӌ⬇䇋ǄणӮৃ᥹ফӕϮⱘྨᠬˈᇍ݊ᓔሩֵ⫼䆘Ӌ˗гৃЏࡼᇍӕϮ䖯㸠ֵ⫼䆘ӋǄ㄀कϝᴵ ᇍ佪⃵খࡴणӮֵ⫼ㄝ㑻䆘ӋⱘӕϮˈᣝ✻Ā⬇䇋᥼㤤ėᦤѸᴤ᭭ė߱ᅵফ⧚ėᕕֵ䆘Ӌė݀⼎ė㒜ᅵė㒧ᵰড作Ϣ໛Ḝėথ䆕᥼ҟė䎳䏾໡ᶹāⱘ⿟ᑣ䖯㸠Ǆ݊‫݋‬ԧ⿟ᑣབϟ˖(ϔ)⬇䇋᥼㤤ӕϮৃҢЁ೑᳼ᴤ⌕䗮णӮ᳼ᴤӕϮֵ⫼Ꮉ԰ྨਬӮ㔥キ˄xinyong.cnwood.org˅ϞĀᎹ԰ᣛफāᷣⳂϟ䕑ǉখ䆘ӕϮಲᠻǊˈ฿‫ৃৢݭ‬ҹ䗮䖛ҹϟᴎᵘ䖯㸠᡹ৡ˖1ˊ᳼ഄᵓӕϮ䳔ᇚಲᠻড作㒭Ё೑᳼ᴤ⌕䗮णӮ᳼ഄᵓ⌕䗮ϧϮྨਬӮᑊ⬅䆹ϧϮྨਬӮ೼ಲᠻⳌ݇ᷣⳂЁㅒ㕆᥼㤤ᛣ㾕ৢˈ㒳ϔ᡹䗕㒭Ё೑᳼ᴤ⌕䗮णӮֵᎹྨǄ
2ˊϞ⍋ǃᑓϰǃ㒹㢀⊇ǃ䚇Ꮂഄऎⱘ᳼ᴤঞ᳼ࠊક⫳ѻǃ⌕䗮ӕϮৃⳈ᥹৥ᔧഄ᳼ᴤ㸠ϮणӮ᡹ৡˈᑊ⬅ഄᮍणӮ೼ಲᠻⳌ݇ᷣⳂЁㅒ㕆᥼㤤ᛣ㾕ৢˈ㒳ϔ᡹䗕㒭ֵᎹྨǄ˄ಲᠻॳӊˈৠ݊ᅗ䆕ᯢঞᴤ᭭ϔᑊ᡹䗕ֵᎹྨǄ˅
3ˊ೼≵᳝䆒ゟӕϮֵ⫼Ꮉ԰キⱘഄऎˈ᳼ᴤӕϮৃⳈ᥹ᇚಲᠻ᡹䗕㒭ֵᎹྨǄֵᎹྨᬊࠄӕϮ᡹ৡಲᠻৢˈḍ᥂ಲᠻϞ฿‫⬉ⱘݭ‬ᄤ䚂ӊֵㆅഄഔˈ䗮䖛⬉ᄤ䚂ӊᮍᓣˈᇚ㔥Ϟֵᙃ⬇᡹㋏㒳ⱘ⫼᠋ৡ੠ᆚⷕথ㒭খ䆘ӕϮǄ˄Ѡ˅ᦤѸᴤ᭭
ӕϮᬊࠄ⫼᠋ৡ੠ᆚⷕৢˈৃⱏ䰚ֵᎹྨ㔥キ xinyong.cnwood.org ϞĀ೼㒓⬇᡹āˈḍ᥂㋏㒳ⱘᦤ⼎乍ˈ฿᡹৘Ͼ᡹㸼Ǆ㔥Ϟ฿᡹ৢˈϟ䕑ᠧॄϔӑˈϢ݊ᅗ䆕ᯢঞᴤ᭭ϔᑊҹᖿ䗦ᮍᓣ᡹䗕ֵᎹྨǄ䳔㽕ᦤѸⱘ݊ᅗ䆕ᯢঞᴤ᭭ⳂᔩৃҢֵᎹྨ㔥キĀᎹ԰ᣛफĀᷣⳂЁϟ䕑Ǆ˄ϝ˅߱ᅵফ⧚
ֵ⫼䆘Ӌϧᆊ㒘᥹ᬊ⬇䇋ӕϮ᡹䗕ⱘ䆘㑻Ⳍ݇䌘᭭ৢᇍӕϮ䖯㸠߱ᅵǄᇍヺড়ҹϟᴵӊⱘӕϮќҹফ⧚˖
- 37 -

1.೼Ё೑๗‫ⱏݠ⊼ݙ‬䆄ᑊ⒵ϝϾӮ䅵ᑈᑺ˗
2.䖥ϝᑈഛ᳝Џ㧹Ϯࡵᬊܹ˗3.ӕϮ໘Ѣᣕ㓁㒣㧹⢊ᗕˈ䴲ेᇚ݇ǃ‫ⱘذ‬ӕϮ˗
4.೼䖥ϝᑈⱘ㒣㧹⌏ࡼЁ≵᳝䞡໻䖱⊩䆄ᔩǃ㸠ᬓㅵ⧚ᴎᵘ䗮᡹䆄ᔩ੠䞡໻ᡩ䆝䆄ᔩǄ߱ᅵড়ḐৢˈֵᎹྨ৥ӕϮথߎফ⧚䗮ⶹǄӕϮᬊࠄফ⧚䗮ⶹৢˈ䳔ᇚ䆘ᅵ䌍⫼∛ܹЁ೑᳼ᴤ⌕䗮णӮ䫊㸠Ꮴ᠋Ǆ˄ಯ˅ᕕֵ䆘Ӌ䆘Ӌϧᆊ㒘ᇍ⬇䇋ӕϮ᡹䗕ⱘ䆘Ӌ䌘᭭䖯㸠䇗ᶹϢᅵḌǄЏ㽕Ḍᅲ䌘᭭ⱘⳳᅲᗻǃ‫⹂ޚ‬ᗻˈ䌘᭭ϡᅠ୘ⱘˈ㽕∖ӕϮ㸹‫ܙ‬Ǆᴤ᭭唤໛ৢˈ䗮䖛㋏㒳ᇍ৘㉏᭄᥂䌘᭭䖯㸠㓐ড়໘⧚੠ߚᵤˈᣝ✻䆘㑻ᷛ‫ޚ‬䖯㸠䆘㑻ˈᔶ៤ֵ⫼ㄝ㑻䆘Ӌ᡹ਞ੠߱䆘㒧ᵰǄ˄Ѩ˅݀⼎
1.䗮䖛णӮ㔥キᇍ߱䆘ӕϮ䆘Ӌ㒧ᵰ䖯㸠݀⼎ˈᕕ∖⼒Ӯ݀ӫᛣ㾕ǃ᥹ফⲥⴷǄ
2.ᇍ᳝В᡹ⱘӕϮˈ䆘Ӌϧᆊ㒘ḌᅲВ᡹ֵᙃˈ䞡ᮄ䆘ᅮǄ˄݁˅㒜ᅵ䆘ӋֵᎹྨীᓔ໡ᅵӮ䆂ˈᔶ៤㒜ᅵ䆘Ӌ᡹ਞǄ㢹ֵᎹྨ䅸Ў䆘Ӌ᡹ਞձ᥂‫ߚܙ‬ǃড়⧚ˈ䌘᭭䆺ᅲǃㄝ㑻‫ৃेˈ⹂ޚ‬ᇍӕϮֵ⫼ㄝ㑻䖯㸠㸼‫އ‬Ǆञ᭄ҹϞֵᎹྨ៤ਬ㸼‫އ‬䗮䖛ᯊˈৃ᳔㒜⹂ᅮӕϮֵ⫼㑻߿Ǆᇍ᳾䗮䖛ⱘ䆘Ӌ㒧ᵰˈϧᆊ㒘೼㾘ᅮⱘᯊ䯈‫ˈݙ‬ᣝ✻ֵᎹྨ੠߫ᐁҎਬᦤߎⱘ䯂乬ঞᓎ䆂ˈ䖯ϔℹ㸹‫ܙ‬䌘᭭ǃׂᬍ䆘Ӌߚᵤ᡹ਞ˗ׂᬍᅠ៤ৢˈ䞡ᮄᣝ✻Ⳍ݇㾘ᅮ䖯㸠㑻߿䆘ᅵǄ˄ϗ˅㒧ᵰড作Ϣ໛Ḝ৥ӕϮড作㒜ᅵ䆘Ӌ㒧ᵰˈߎ‫⫼ֵ݋‬䆘Ӌ᡹ਞǄৠᯊ৥ܼ೑ᭈ㾘ࡲǃ೑䌘ྨϞ᡹䆘Ӌ㒧ᵰϢ໛ḜᄬḷǄ(ܿ)䆘Ӌ㒧ᵰ݀⼎Ϣ䆕кথᬒ
1.䗮䖛णӮ㔥キ৥⼒Ӯ݀⼎䆘Ӌ㒧ᵰǄ݀⼎‫ݙ‬ᆍࣙᣀ˖ӕϮⱘ෎ᴀֵᙃǃֵ⫼㑻߿ǃ㸠Ϯ㉏ൟǃЏ㽕ѻકㄝǄ
2.⬅Ё೑᳼ᴤ⌕䗮णӮᣝ✻ܼ೑ᭈ㾘ࡲ੠೑䌘ྨ㒳ϔ䆒䅵ḋᓣࠊ԰ֵ⫼ㄝ㑻ⱘ䆕к੠ᷛ⠠ˈ㒳ϔ㓪োˈᑊᇍӕϮথᬒǄ˄б˅䎳䏾໡䆘ӕϮֵ⫼ㄝ㑻ⱘ᳝ᬜᳳЎ 3 ᑈˈ㞾থ䆕П᮹䍋⫳ᬜǄ ᳝ᬜᳳ‫↣ݙ‬ᑈ㽕䖯㸠ᑈᑺ໡ᶹˈ↣⃵ᑈᑺ໡ᶹ䳔ᦤࠡ 1 Ͼ᳜৥ֵᎹྨᦤѸⳌ݇䌘᭭Ǆড়Ḑ㗙㒻㓁ѿ᳝ॳֵ⫼ㄝ㑻˗䕏ᑺϡড়Ḑ㗙㽕Ⳍᑨϟ䇗ֵ⫼ㄝ㑻ˈᑊ乕থϟ䇗ㄝ㑻ৢⱘ䆕к੠ᷛ⠠˗Ϲ䞡ϡড়Ḑ㗙߭প⍜ॳֵ⫼ㄝ㑻Ǆᑈᑺ໡ᶹৢˈֵᎹ
ྨ৥খ䆘ӕϮߎ‫݋‬ᑈᑺ໡ᶹ᡹ਞǄ᳝ᬜᳳ⒵ৢ㽕㒻㓁খࡴֵ⫼ㄝ㑻䆘ӋӕϮˈ䳔䞡ᮄ⬇᡹Ǆ㄀Ѩゴ 䆘Ӌᬊ䌍ঞՓ⫼㄀कಯᴵ ᓔሩӕϮֵ⫼䆘ӋᎹ԰ॳ߭ПϔᰃϡҹⲜ߽ЎⳂⱘǄϡᬊপ䆘Ӌ䌲ࡽ䌍˗ᬊ䌍䞥乱ϡϢӕϮ㒣㧹㾘῵៪݊ҪᣛᷛⳌ㘨㋏Ǆ
㄀कѨᴵ Ўֱ䆕ֵ⫼䆘ӋᎹ԰ⱘ݀ℷᗻˈᑊֱᣕ䆹乍Ꮉ԰ⱘ䭓ᬜᴎࠊˈ ᣝ 1 ϛ‫ⱘܗ‬ᷛ‫ޚ‬ᬊপ䆘ᅵǃᅷӴ䌍˗ᇍ໡䆘ӕϮ↣⃵ᣝ 2000 ‫ⱘܗ‬ᷛ‫ޚ‬ᬊপ໡䆘䌍Ǆ㄀क݁ᴵ 䌍⫼ᬃҬ㣗ೈЎ˖ֵ⫼䆘ӋᎹ԰Ёথ⫳ⱘ䆘ᅵ䌍ǃֵᙃ䞛䲚䌍ǃ䆕к䪰⠠ࠊ԰䌍ǃ݀⼎ᅷӴ䌍ǃࡲ݀䌍੠ㅵ⧚䌍ㄝᓔᬃǄ㄀कϗᴵ ֵᎹྨ↣ᑈ㽕৥ᐌࡵ⧚џӮ݀Ꮧϔ⃵ֵ⫼䆘ӋᎹ԰ᬊᬃᚙ‫މ‬Ǆ㄀݁ゴ ֵᙃ᡿䴆㄀कܿᴵ Ё೑᳼ᴤ⌕䗮णӮ᳼ᴤӕϮֵ⫼Ꮉ԰ྨਬӮ㔥キᓔ䆒Ꮉ԰ࡼᗕǃᬓㄪ⊩㾘ǃֵ⫼݀⼎ǃ೼㒓⬇᡹ǃᎹ԰ᣛफǃ੼䆶ᡩ䆝ǃⶹ䆚䆎യㄝᷣⳂǄᇚ᳝݇᳼ᴤӕϮֵ⫼䆘ӋᎹ԰ⱘⳌֵ݇ᙃǃᎹ԰⿟ᑣǃ䆘Ӌ㒧ᵰㄝֵᙃќҹ݀⼎ˈ᥹ফ⼒Ӯⲥⴷ੠ᶹ䆶Ǆ㄀कбᴵ Ё೑᳼ᴤ⌕䗮णӮঞ᠔ྨᠬⱘ㄀ϝᮍֵ⫼䆘Ԅᴎᵘᣝ✻ϢӕϮ㑺ᅮ‫ݙ‬ᆍˈᇍӕϮֵ⫼䆘- 38 -

Ӌ㒧ᵰ੠Ⳍ݇ⱘӕϮ෎ᴀֵᙃ䖯㸠᡿䴆˗ᇍ㑺ᅮҹ໪ӕϮᦤկⱘ⬇᡹ֵᙃќҹϹḐֱᆚˈϡᕫ⊘䴆ˈϡᕫ᪙㞾᳈ᬍ˗ᇍ಴೼᡿䴆ǃՓ⫼੠ㅵ⧚ӕϮֵ⫼ֵᙃЁߎ⦄Ꮒ䫭៪㗙༅䇃ˈ㒭ӕϮ䗴៤䞡໻ᕅડ៪㗙ᤳᆇⱘˈᡓᢙⳌᑨ䋷ӏǄ㄀Ѡकᴵ ֵ⫼䆘Ӌ㒧ᵰ᡿䴆⬅Ё೑᳼ᴤ⌕䗮णӮֵᎹྨߚ⃵䲚Ё৥⼒Ӯ݀⼎੠݀ਞǄ㄀ϗゴⲥⴷㅵ⧚㄀Ѡकϔᴵ 㹿䆘ӋӕϮབ᳝ᓘ㰮԰‫؛‬偫পֵ⫼ㄝ㑻៪Ϲ䞡༅ֵ㸠ЎⱘˈֵᎹྨ᳝ᴗপ⍜䆹ӕϮᏆ䆘ᅮⱘֵ⫼ㄝ㑻ˈ೼Ⳍ݇ᮄ䯏ၦԧϞќҹ݀Ꮧˈᑊᇚ݊ϡ㡃԰Ў䆄ᔩ೼᳼ᴤӕϮֵ⫼ḷḜЁǄ㄀ѠकѠᴵ খ䆘ӕϮ೼পᕫֵ⫼ㄝ㑻ⱘ᳝ᬜᳳ‫ˈݙ‬བথ⫳಴Ϲ䞡䖱⊩⌏ࡼ㗠㹿䗑おߥџ䋷ӏㄝϹ䞡ⱘ༅ֵџӊˈֵᎹྨ߭প⍜䆹ӕϮⱘॳ᳝ⱘֵ⫼ㄝ㑻䌘Ḑˈ䆄ܹӕϮֵ⫼ḷḜˈᑊᇚ೼Ⳍ݇ၦԧ
Ϟ䖯㸠݀⼎Ǆ
㄀Ѡकϝᴵ Ё೑᳼ᴤ⌕䗮णӮֵᎹྨ԰Ў᳼ᴤӕϮֵ⫼䆘ӋᎹ԰ⱘ㒘㒛੠ㅵ⧚䚼䮼ˈϡᇍӕϮ䆘㑻ৢⱘ㒣㧹㸠Ў䋳䋷Ǆᇍ᳼ᴤӕϮֵ⫼䆘Ӌ᡹ਞⱘ㾷䞞߭⬅ϢणӮড়԰ⱘ㄀ϝᮍֵ⫼䆘Ԅᴎᵘ䋳
䋷Ǆ
㄀ܿゴ
䰘߭
㄀Ѡकಯᴵ ᴀࡲ⊩⬅Ё೑᳼ᴤ⌕䗮णӮֵᎹྨ䋳䋷㾷䞞ˈ㞾݀ᏗП᮹䍋䆩㸠Ǆ- 39 -

ઃዻ⾗ᢱ 


 




ਛढੱ᳃౒๺࿖᡽ᐭ㉻䌁ᴺ
㪉㪇㪇㪉 ᐕ 㪍 ᦬ 㪉㪐 ᣣ╙਻ዯో࿖ੱ᳃ઍ⴫ᄢળᏱࡵᆔਬળ╙ੑච౎ᰴળ䆂ㅢ䖛㄀ϔゴ ᘏ߭㄀Ѡゴ ᬓᑰ䞛䌁ᔧџҎ㄀ϝゴ ᬓᑰ䞛䌁ᮍᓣ㄀ಯゴ ᬓᑰ䞛䌁⿟ᑣ㄀Ѩゴ ᬓᑰ䞛䌁ড়ৠ㄀݁ゴ 䋼⭥Ϣᡩ䆝㄀ϗゴ ⲥⴷẔᶹ㄀ܿゴ ⊩ᕟ䋷ӏ㄀бゴ 䰘߭㩷㩷㩷 㩷 ╙৻┨㩷 ᘏ㩷 ߭㩷㩷 㩷 ╙৻᧦㩷 Ўੌ㾘⨄᡽ᐭ㉻䌁ⴕЎ䋬ឭ㜞᡽ᐭ㉻䌁䌘㊄⊛૶↪ᢁ⋉䋬㓈ᡸ࿖ኅ೑⋉๺␠ળ౏౒೑⋉䋬଻ᡸ᡽ᐭ㉻䌁ᒰ੐ੱ⊛วᴺᴗ⋉䋬ଦ䖯ᑇ᡽ᑪ䆒䋬೙ቯᧄᴺ䇯㩷 㩷㩷 㩷 ╙ੑ᧦㩷 ࿷ਛढੱ᳃౒๺࿖Ⴚౝ䖯ⴕ⊛᡽ᐭ㉻䌁ㅎ↪ᧄᴺ䇯㩷 㩷㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 ᧄᴺᚲ⒓᡽ᐭ㉻䌁䋬ᤚᜰฦ㑻࿖ኅ᧍݇䇮੐Ϯऩ૏๺ಶ૕㒘㒛䋬૶↪䋶᡽ᕈ䌘㊄㉻䌁ଐᴺ೙ቯ⊛㓸ਛ㉻䌁⋡ᔩએౝ⊛ᚗ⠪㉻䌁㒢乱ᷛಎએ਄⊛䋻‛䇮Ꮏ⒟๺᦯ࡵ⊛ⴕЎ䇯㩷 㩷㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 ᡽ᐭ㓸ਛ㉻䌁⋡ᔩ๺㉻䌁㒢乱ᷛಎଐᾖᧄᴺ㾘ቯ⊛ᴗ㒢೙ቯ䇯㩷 㩷㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 ᧄᴺᚲ⒓㉻䌁䋬ᤚᜰએวหᣇᑼ᦭ٓขᓧ䋻‛䇮Ꮏ⒟๺᦯ࡵ⊛ⴕЎ䋬൮᜝䌁ф䇮⒅䌕䇮ᆔᛆ䇮㓹↪╬䇯㩷 㩷㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 ᧄᴺᚲ⒓䋻‛䋬ᤚᜰฦ⾡ᒻᗕ๺⾡㉏⊛‛ຠ䋬൮᜝ේ᧚ᢱ䇮Άᢱ䇮䆒໛䇮ѻຠ╬䇯㩷 㩷㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 ᧄᴺᚲ⒓Ꮏ⒟䋬ᤚᜰᑪ䆒Ꮏ⒟䋬൮᜝ᑪ╳‛๺᧾╳‛⊛ᣂᑪ䇮ᡷᑪ䇮ᠽᑪ䇮ⵝୃ䇮ᜃ㒰䇮ୃ㔂╬䇯㩷 㩷㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 ᧄᴺᚲ⒓᦯ࡵ䋬ᤚᜰ㒰䋻‛๺Ꮏ⒟એᄖ⊛౔ઁ᡽ᐭ㉻䌁ᇍ⽎䇯㩷 㩷㩷 㩷 ╙ਃ᧦㩷 ᡽ᐭ㉻䌁ᑨᒰㆩᓴ౏ᓔㅘ᣿ේ߭䇮౏ᐔゲ੎ේ߭䇮౏ᱜේ߭๺䆮ᅲା↪ේ߭䇯㩷 㩷㩷 㩷 ╙྾᧦㩷 ᡽ᐭ㉻䌁Ꮏ⒟䖯ⴕ᜗ᷛᛩᷛ⊛䋬ㅎ↪᜗ᷛᛩᷛᴺ䇯㩷 㩷㩷 㩷 ╙੖᧦㩷 છ૗ऩ૏๺ਙੱਇᓧ㉻↪છ૗ᣇᑼ䋬㒖ᣴ๺㒢೙ଏᑨ໡⥄↱䖯౉ᧄ࿾඙๺ᧄⴕϮ⊛᡽ᐭ㉻䌁Ꮢഎ䇯㩷 㩷㩷 㩷 ╙౐᧦㩷 ᡽ᐭ㉻䌁ᑨᒰϹᩰᜲᾖᛕಎ⊛乘▚ᠻⴕ䇯㩷 㩷㩷 㩷 ╙৾᧦㩷 ᡽ᐭ㉻䌁ᅲⴕ㓸ਛ㉻䌁๺ಽᢔ㉻䌁⋧㒧ว䇯㓸ਛ㉻䌁⊛⨄ೈ↱⋭㑻એ਄ੱ᳃᡽ᐭ౏Ꮣ⊛㓸ਛ㉻䌁⋡ᔩ⎭ቯ䇯㩷 㩷㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 ዻ੓ਛᄩ乘▚⊛᡽ᐭ㉻䌁乍⋡䋬౔㓸ਛ㉻䌁⋡ᔩ↱࿖ࡵ㒮⎭ቯᐗ౏Ꮣ䋻ዻ੓࿾ᣇ乘▚⊛᡽ᐭ㉻䌁乍⋡䋬౔㓸ਛ㉻䌁⋡ᔩ↱⋭䇮⥄ᴦ඙䇮⋥䕪Ꮢੱ᳃᡽ᐭᚗ⠪౔᝼ᴗ⊛᧍᧾⎭ቯᐗ౏㩷 Ꮣ䇯㩷 㩷㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㒇౉㓸ਛ㉻䌁⋡ᔩ⊛᡽ᐭ㉻䌁乍⋡䋬ᑨᒰᅲⴕ㓸ਛ㉻䌁䇯㩷 㩷㩷 㩷 ╙౎᧦㩷 ᡽ᐭ㉻䌁㒢乱ᷛಎ䋬ዻ੓ਛᄩ乘▚⊛᡽ᐭ㉻䌁乍⋡䋬↱࿖ࡵ㒮⎭ቯᐗ౏Ꮣ䋻ዻ੓࿾ᣇ乘▚⊛᡽ᐭ㉻䌁乍⋡䋬↱⋭䇮⥄ᴦ඙䇮⋥䕪Ꮢੱ᳃᡽ᐭᚗ⠪౔᝼ᴗ⊛᧍᧾⎭ቯᐗ౏Ꮣ䇯㩷 㩷㩷 㩷 ╙਻᧦㩷 ᡽ᐭ㉻䌁ᑨᒰ᦭ഥ੓ᅲ⦄࿖ኅ⊛㒣⌢๺␠ળথዷ᡽╷⋡ᷛ䋬൮᜝଻ᡸ⦃Ⴚ䋬ᛔᜬਇথㄠ㩷࿾඙๺ዋᢙ᳃ᣖ࿾඙䋬ଦ䖯ਛዊડϮথዷ╬䇯㩷 㩷㩷 㩷 ╙ච᧦㩷 ᡽ᐭ㉻䌁ᑨᒰ㉻䌁ᧄ࿖䋻‛䇮Ꮏ⒟๺᦯ࡵ䇯ૉ᦭ਅ೉ᖱᒻਯ৻⊛㒰ᄖ䋺㩷 㩷- 40 - 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 䋨৻䋩㔛ⷐ㉻䌁⊛䋻‛䇮Ꮏ⒟ᚗ⠪᦯ࡵ࿷ਛ࿖Ⴚౝᣠᴺ㦋ขᚗ⠪ᣠᴺએวℂ⊛໡Ϯ᧦ઙ㦋ข⊛䋻㩷 㩷㩷 㩷 䋨ੑ䋩Ў࿷ਛ࿖Ⴚᄖ૶↪⠰䖯ⴕ㉻䌁⊛䋻㩷 㩷㩷 㩷 䋨ਃ䋩౔ઁᴺᓞ䇮ⴕ᡽ᴺ㾘ฐ᦭㾘ቯ⊛䇯㩷 㩷㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 ೨᱅ᚲ⒓ᧄ࿖䋻‛䇮Ꮏ⒟๺᦯ࡵ⊛⇇ቯ䋬ଐᾖ࿖ࡵ㒮᦭݇㾘ቯᠻⴕ䇯㩷 㩷㩷 㩷 ╙ච৻᧦㩷 ᡽ᐭ㉻䌁⊛ାᕷᑨᒰ࿷᡽ᐭ㉻䌁ⲥ〈▤ℂㇱ䮼ᜰቯ⊛ᇦ૕਄෸ᯊะ␠ળ౏ᓔথᏓ䋬ૉ⍝෸໡Ϯ⒁ኒ⊛㒰ᄖ䇯㩷 㩷㩷 㩷 ╙චੑ᧦㩷 ࿷᡽ᐭ㉻䌁ᵴࡼਛ䋬㉻䌁ੱਬ෸⋧݇ੱਬਈଏᑨ໡᦭೑ኂ݇♽⊛䋬ᔅ乏࿁ㆱ䇯ଏᑨ໡䅸Ў㉻䌁ੱਬ෸⋧݇ੱਬਈ౔ઁଏᑨ໡᦭೑ኂ݇♽⊛䋬นએ↳䇋౔࿁ㆱ䇯㩷 㩷㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 ೨᱅ᚲ⒓⋧݇ੱਬ䋬൮᜝᜗ᷛ㉻䌁ਛ䆘ᷛᆔਬળ⊛㒘ᚑੱਬ䋬ゲ੎ᕈ䇜್㉻䌁ਛ䇜್ዊ㒘⊛㒘ᚑੱਬ䋬䆶ચ㉻䌁ਛ䆶ચዊ㒘⊛㒘ᚑੱਬ╬䇯㩷 㩷㩷 㩷 ╙චਃ᧦㩷 ฦ㑻ੱ᳃᡽ᐭ䋶᡽ㇱ䮼ᤚ䋳䋷᡽ᐭ㉻䌁ⲥ〈▤ℂ⊛ㇱ䮼䋬ଐᴺጁⴕᇍ᡽ᐭ㉻䌁ᵴࡼ⊛ⲥ〈▤ℂ㘠䋷䇯㩷 㩷㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 ฦ㑻ੱ᳃᡽ᐭ౔ઁ᦭݇ㇱ䮼ଐᴺጁⴕਈ᡽ᐭ㉻䌁ᵴࡼ᦭݇⊛ⲥ〈▤ℂ㘠䋷䇯㩷 㩷㩷㩷╙ੑ┨㩷 ᡽ᐭ㉻䌁ᒰ੐ੱ㩷 㩷㩷 㩷 ╙ච྾᧦㩷 ᡽ᐭ㉻䌁ᒰ੐ੱᤚᜰ࿷᡽ᐭ㉻䌁ᵴࡼਛ੨᦭ᴗ೑๺ᛚᜂНࡵ⊛ฦ㉏ਥ૕䋬൮᜝㉻䌁ੱ䇮ଏᑨ໡๺㉻䌁ઍℂ᧍᧾╬䇯㩷 㩷㩷 㩷 ╙ච੖᧦㩷 ㉻䌁ੱᤚᜰଐᴺ䖯ⴕ᡽ᐭ㉻䌁⊛࿖ኅ᧍݇䇮੐Ϯऩ૏䇮ಶ૕㒘㒛䇯㩷 㩷㩷 㩷 ╙ච౐᧦㩷 㓸ਛ㉻䌁᧍᧾Ў㉻䌁ઍℂ᧍᧾䇯䆒඙⊛Ꮢ䇮⥄ᴦᎺએ਄ੱ᳃᡽ᐭᩮᝪᧄ㑻᡽ᐭ㉻䌁乍⋡㒘㒛㓸ਛ㉻䌁⊛㔛ⷐ䆒┙㓸ਛ㉻䌁᧍᧾䇯㩷 㩷㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㓸ਛ㉻䌁᧍᧾ᤚ㕖㧹೑੐Ϯᴺੱ䋬ᩮᝪ㉻䌁ੱ⊛ᆔᛆࡲℂ㉻䌁੐ቱ䇯㩷 㩷㩷 㩷 ╙ච৾᧦㩷 㓸ਛ㉻䌁᧍᧾䖯ⴕ᡽ᐭ㉻䌁ᵴࡼ䋬ᑨᒰ╓ว㉻䌁ચᩰૐ੓Ꮢഎᐔဋચᩰ䇮㉻䌁ᢁ₸ᦝ㜞䇮㉻䌁䋼㊂Ӭ⦟๺᦯ࡵ⦟ᅢ⊛ⷐ᳞䇯㩷 㩷㩷 㩷 ╙ච౎᧦㩷 ㉻䌁ੱ㉻䌁㒇౉㓸ਛ㉻䌁⋡ᔩ⊛᡽ᐭ㉻䌁乍⋡䋬ᔅ乏ᆔᛆ㓸ਛ㉻䌁᧍᧾ઍℂ㉻䌁䋻㉻䌁ᧂ㒇౉㓸ਛ㉻䌁⋡ᔩ⊛᡽ᐭ㉻䌁乍⋡䋬นએ⥄ⴕ㉻䌁䋬਽นએᆔᛆ㓸ਛ㉻䌁᧍᧾࿷ᆔᛆ⊛⨄ೈౝઍℂ㉻䌁䇯㩷 㩷㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㒇౉㓸ਛ㉻䌁⋡ᔩዻ੓ㅢ↪⊛᡽ᐭ㉻䌁乍⋡⊛䋬ᑨᒰᆔᛆ㓸ਛ㉻䌁᧍᧾ઍℂ㉻䌁䋻ዻ੓ᧄㇱ䮼䇮ᧄ♽㒳᦭․ᱶⷐ᳞⊛乍⋡䋬ᑨᒰᅲⴕㇱ䮼㓸ਛ㉻䌁䋻ዻ੓ᧄऩ૏᦭․ᱶⷐ᳞⊛乍⋡䋬㩷 㒣⋭㑻એ਄ੱ᳃᡽ᐭᛕಎ䋬นએ⥄ⴕ㉻䌁䇯㩷 㩷㩷 㩷 ╙ච਻᧦㩷 ㉻䌁ੱนએᆔᛆ㒣࿖ࡵ㒮᦭݇ㇱ䮼ᚗ⠪⋭㑻ੱ᳃᡽ᐭ᦭݇ㇱ䮼䅸ቯ䌘ᩰ⊛㉻䌁ઍℂ᧍᧾䋬࿷ᆔᛆ⊛⨄ೈౝࡲℂ᡽ᐭ㉻䌁੐ቱ䇯㩷 㩷㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 ㉻䌁ੱ᦭ᴗ⥄ⴕ䗝ᢽ㉻䌁ઍℂ᧍᧾䋬છ૗ऩ૏๺ਙੱਇᓧએછ૗ᣇᑼЎ㉻䌁ੱᜰቯ㉻䌁
ઍℂ᧍᧾䇯㩷 㩷㩷 㩷 ╙ੑච᧦㩷 ㉻䌁ੱଐᴺᆔᛆ㉻䌁ઍℂ᧍᧾ࡲℂ㉻䌁੐ቱ⊛䋬ᑨᒰ↱㉻䌁ੱਈ㉻䌁ઍℂ᧍᧾ㅒ䅶ᆔ
ᛆઍℂण䆂䋬ଐᴺ⎭ቯᆔᛆઍℂ⊛੐乍䋬㑺ቯ෺ᣇ⊛ᴗ೑Нࡵ䇯㩷 㩷㩷 㩷 ╙ੑච৻᧦㩷 ଏᑨ໡ᤚᜰะ㉻䌁ੱឭଏ䋻‛䇮Ꮏ⒟ᚗ⠪᦯ࡵ⊛ᴺੱ䇮౔ઁ㒘㒛ᚗ⠪⥄ὼੱ䇯㩷 㩷㩷 㩷 ╙ੑචੑ᧦㩷 ଏᑨ໡ෳട᡽ᐭ㉻䌁ᵴࡼᑨᒰౕ໛ਅ೉᧦ઙ䋺㩷 㩷㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 䋨৻䋩ౕ᦭⁛┙ᛚᜂ᳃੐䋷છ⊛⢻ജ䋻㩷 㩷㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 䋨ੑ䋩ౕ᦭⦟ᅢ⊛໡Ϯା⹷๺ஜో⊛䋶ࡵળ䅵೙ᐲ䋻㩷 㩷㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 䋨ਃ䋩ౕ᦭ጁⴕวหᚲᔅ㔛⊛䆒໛๺ϧϮᛛᴃ⢻ജ䋻㩷 㩷㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 䋨྾䋩᦭ଐᴺ㔈㒇⒢ᡴ๺␠ળ଻㓚䌘㊄⊛⦟ᅢ䆄ᔩ䋻㩷 㩷㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 䋨੖䋩ෳട᡽ᐭ㉻䌁ᵴࡼ೨ਃᐕౝ䋬࿷㒣㧹ᵴࡼਛᴚ᦭㊀ᄢ䖱ᴺ䆄ᔩ䋻㩷 㩷㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 䋨౐䋩ᴺᓞ䇮ⴕ᡽ᴺ㾘㾘ቯ⊛౔ઁ᧦ઙ䇯㩷 㩷- 41 -㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 ㉻䌁ੱนએᩮᝪ㉻䌁乍⋡⊛․ᱶⷐ᳞䋬㾘ቯଏᑨ໡⊛․ቯ᧦ઙ䋬ૉਇᓧએਇวℂ⊛᧦ઙᇍଏᑨ໡ᅲⴕᏅ߿ᓙㆄᚗ⠪ᱟ㾚ᓙㆄ䇯㩷 㩷㩷 㩷 ╙ੑචਃ᧦㩷 ㉻䌁ੱนએⷐ᳞ෳട᡽ᐭ㉻䌁⊛ଏᑨ໡ឭଏ᦭݇䌘䋼䆕᣿ᢥઙ๺Ϯ㒽ᖱಂ䋬ᐗᩮᝪ
ᧄᴺ㾘ቯ⊛ଏᑨ໡᧦ઙ๺㉻䌁乍⋡ᇍଏᑨ໡⊛․ቯⷐ᳞䋬ᇍଏᑨ໡⊛䌘ᩰ䖯ⴕᅵᶹ䇯㩷 㩷㩷 㩷 ╙ੑච྾᧦㩷 ਖਙએ਄⊛⥄ὼੱ䇮ᴺੱᚗ⠪౔ઁ㒘㒛นએ㒘ᚑ৻ਙ㘨ว૕䋬એ৻ਙଏᑨ໡⊛り㩷౒หෳട᡽ᐭ㉻䌁䇯㩷 㩷㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 એ㘨ว૕ᒻᑼ䖯ⴕ᡽ᐭ㉻䌁⊛䋬ෳട㘨ว૕⊛ଏᑨ໡ဋᑨᒰౕ໛ᧄᴺ╙ੑචੑ᧦㾘ቯ⊛᧦ઙ䋬ᐗᑨᒰะ㉻䌁ੱឭ੤㘨วण䆂䋬䕑᣿㘨ว૕ฦᣇᛚᜂ⊛Ꮏ૞๺Нࡵ䇯㘨ว૕ฦᣇᑨᒰ౒หਈ㉻䌁ੱㅒ䅶㉻䌁วห䋬ዞ㉻䌁วห㑺ቯ⊛੐乍ᇍ㉻䌁ੱᛚᜂ䖲ᏺ䋷છ䇯㩷 㩷㩷 㩷 ╙ੑච੖᧦㩷 ᡽ᐭ㉻䌁ᒰ੐ੱਇᓧ⋧੕ਠㅢᤳኂ࿖ኅ೑⋉䇮␠ળ౏౒೑⋉๺౔ઁᒰ੐ੱ⊛วᴺᴗ
⋉䋻ਇᓧએછ૗ᚻᲑឃᢺ౔ઁଏᑨ໡ෳਈゲ੎䇯㩷 㩷㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 ଏᑨ໡ਇᓧએะ㉻䌁ੱ䇮㉻䌁ઍℂ᧍᧾䇮䆘ᷛᆔਬળ⊛㒘ᚑੱਬ䇮ゲ੎ᕈ䇜್ዊ㒘⊛㒘ᚑੱਬ䇮䆶ચዊ㒘⊛㒘ᚑੱਬⴕ䌓ᚗ⠪㉻ข౔ઁਇᱜᒰᚻᲑ䇟ขਛᷛᚗ⠪ᚑ੤䇯㩷 㩷㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 ㉻䌁ઍℂ᧍᧾ਇᓧએะ㉻䌁ੱⴕ䌓ᚗ⠪㉻ข౔ઁਇᱜᒰᚻᲑ䇟ข㕖ᴺ೑⋉䇯㩷 㩷㩷㩷㩷╙ਃ┨㩷 ᡽ᐭ㉻䌁ᣇᑼ㩷 㩷㩷 㩷 ╙ੑච౐᧦㩷 ᡽ᐭ㉻䌁㉻↪એਅᣇᑼ䋺㩷 㩷㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 䋨৻䋩౏ᓔ᜗ᷛ䋻㩷 㩷㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 䋨ੑ䋩ㆲ䇋᜗ᷛ䋻㩷 㩷㩷 䋨ਃ䋩ゲ੎ᕈ䇜್䋻㩷 㩷㩷 䋨྾䋩ऩ৻᧪Ḯ㉻䌁䋻㩷 㩷㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 䋨੖䋩䆶ચ䋻㩷 㩷㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 䋨౐䋩࿖ࡵ㒮᡽ᐭ㉻䌁ⲥ〈▤ℂㇱ䮼䅸ቯ⊛౔ઁ㉻䌁ᣇᑼ䇯㩷 㩷㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 ౏ᓔ᜗ᷛᑨ૞Ў᡽ᐭ㉻䌁⊛ਥⷐ㉻䌁ᣇᑼ䇯㩷 㩷㩷 㩷 ╙ੑච৾᧦㩷 ㉻䌁ੱ㉻䌁䋻‛ᚗ⠪᦯ࡵᑨᒰ㉻↪౏ᓔ᜗ᷛᣇᑼ⊛䋬౔ౕ૕ᢙ乱ᷛಎ䋬ዻ੓ਛᄩ乘▚⊛᡽ᐭ㉻䌁乍⋡䋬↱࿖ࡵ㒮㾘ቯ䋻ዻ੓࿾ᣇ乘▚⊛᡽ᐭ㉻䌁乍⋡䋬↱⋭䇮⥄ᴦ඙䇮⋥䕪Ꮢੱ᳃᡽ᐭ㾘ቯ䋻࿃․ᱶᖱಂ㔛ⷐ㉻↪౏ᓔ᜗ᷛએᄖ⊛㉻䌁ᣇᑼ⊛䋬ᑨᒰ࿷㉻䌁ᵴࡼᓔᆎ೨㦋ᓧ䆒඙⊛Ꮢ䇮⥄ᴦᎺએ਄ੱ᳃᡽ᐭ㉻䌁ⲥ〈▤ℂㇱ䮼⊛ᛕಎ䇯㩷 㩷㩷 㩷 ╙ੑච౎᧦㩷 ㉻䌁ੱਇᓧ዁ᑨᒰએ౏ᓔ᜗ᷛᣇᑼ㉻䌁⊛䋻‛ᚗ⠪᦯ࡵൻᢛЎ㔖ᚗ⠪એ౔ઁછ૗ᣇ
ᑼ㾘ㆱ౏ᓔ᜗ᷛ㉻䌁䇯㩷 㩷㩷 㩷 ╙ੑච਻᧦㩷 ╓วਅ೉ᖱᒻਯ৻⊛䋻‛ᚗ⠪᦯ࡵ䋬นએଐᾖᧄᴺ㉻↪ㆲ䇋᜗ᷛᣇᑼ㉻䌁䋺㩷 㩷㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 䋨৻䋩ౕ᦭․ᱶᕈ䋬ด⢻੼᦭㒢⨄ೈ⊛ଏᑨ໡໘㉻䌁⊛䋻㩷 㩷㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 䋨ੑ䋩㉻↪౏ᓔ᜗ᷛᣇᑼ⊛䌍↪භ᡽ᐭ㉻䌁乍⋡ᘏચؐ⊛Ყ଀䖛ᄢ⊛䇯㩷 㩷㩷 㩷 ╙ਃච᧦㩷 ╓วਅ೉ᖱᒻਯ৻⊛䋻‛ᚗ⠪᦯ࡵ䋬นએଐᾖᧄᴺ㉻↪ゲ੎ᕈ䇜್ᣇᑼ㉻䌁䋺㩷 㩷㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 䋨৻䋩᜗ᷛอᴚ᦭ଏᑨ໡ᛩᷛᚗ⠪ᴚ᦭วᩰᷛ⊛ᚗ⠪㊀ᣂ᜗ᷛᧂ⢻ᚑ┙⊛䋻㩷 㩷㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 䋨ੑ䋩ᛛᴃ໡ᴖᚗ⠪ᕈ䋼․ᱶ䋬ਇ⢻⎭ቯ䆺㒚㾘ᩰᚗ⠪ౕ૕ⷐ᳞⊛䋻㩷 㩷㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 䋨ਃ䋩㉻↪᜗ᷛᚲ㔛ᯊ䯈ਇ⢻⒵⿷↪᠋㋻ᕆ㔛ⷐ⊛䋻㩷 㩷㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 䋨྾䋩ਇ⢻੐వ䅵▚಴ચᩰᘏ乱⊛䇯㩷 㩷㩷 㩷 ╙ਃච৻᧦㩷 ╓วਅ೉ᖱᒻਯ৻⊛䋻‛ᚗ⠪᦯ࡵ䋬นએଐᾖᧄᴺ㉻↪ऩ৻᧪Ḯᣇᑼ㉻䌁䋺㩷 㩷㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 䋨৻䋩ด⢻੼໑৻ଏᑨ໡໘㉻䌁⊛䋻㩷 㩷㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 䋨ੑ䋩থ↢ੌਇน乘㾕⊛㋻ᕆᖱಂਇ⢻੼౔ઁଏᑨ໡໘㉻䌁⊛䋻㩷 㩷㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 䋨ਃ䋩ᔅ乏଻䆕ේ᦭㉻䌁乍⋡৻⥌ᕈᚗ⠪᦯ࡵ㈩ᅃ⊛ⷐ᳞䋬㔛ⷐ㒻㓁੼ේଏᑨ໡໘ᷝ䌁䋬਌ᷝ䌁䌘㊄ᘏ乱ਇ⿥䖛ේวห㉻䌁㊄乱⊖ಽਯච⊛䇯㩷 㩷㩷 㩷 ╙ਃචੑ᧦㩷 ㉻䌁⊛䋻‛㾘ᩰ䇮ᷛಎ㒳৻䇮⦄䋻䋻Ḯల⿷਌ચᩰবൻ᏷ᐲዊ⊛᡽ᐭ㉻䌁乍⋡䋬นએ㩷
- 42 -

ଐᾖᧄᴺ㉻↪䆶ચᣇᑼ㉻䌁䇯㩷 㩷㩷㩷 㩷 ╙྾┨㩷 ᡽ᐭ㉻䌁⒟ᐨ㩷 㩷㩷 㩷 ╙ਃචਃ᧦㩷 䋳᦭㓪೙ㇱ䮼乘▚㘠䋷⊛ㇱ䮼࿷㓪೙ਅ৻䋶᡽ᐕᐲㇱ䮼乘▚ᯊ䋬ᑨᒰ዁䆹䋶᡽ᐕᐲ᡽ᐭ㉻䌁⊛乍⋡෸䌘㊄乘▚೉಴䋬᡹ᧄ㑻䋶᡽ㇱ䮼∛ᘏ䇯ㇱ䮼乘▚⊛ᅵᛕ䋬ᜲ乘▚▤ℂᴗ㒢๺⒟ᐨ䖯ⴕ䇯㩷 㩷㩷 㩷 ╙ਃච྾᧦㩷 䋻‛ᚗ⠪᦯ࡵ乍⋡㉻ขㆲ䇋᜗ᷛᣇᑼ㉻䌁⊛䋬㉻䌁ੱᑨᒰ੼╓ว⋧ᑨ䌘ᩰ᧦ઙ⊛ଏᑨ໡ਛ䋬ㅢ䖛㓐᧍ᣇᑼ䗝ᢽਃኅએ਄⊛ଏᑨ໡䋬ᐗะ౔থ಴ᛩᷛㆲ䇋к䇯㩷 㩷㩷 㩷 ╙ਃච੖᧦㩷 䋻‛๺᦯ࡵ乍⋡ᅲⴕ᜗ᷛᣇᑼ㉻䌁⊛䋬⥄᜗ᷛᢥઙᓔᆎথ಴ਯᣣ⿠⥋ᛩᷛੱឭ੤ᛩ
ᷛᢥઙᚥᱛਯᣣᱛ䋬ਇᓧዋ੓ੑචᣣ䇯㩷 㩷㩷 㩷 ╙ਃච౐᧦㩷 ࿷᜗ᷛ㉻䌁ਛ䋬಴⦄ਅ೉ᖱᒻਯ৻⊛䋬ᑨ੍ᑳᷛ䋺㩷 㩷㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 䋨৻䋩╓วϧϮ᧦ઙ⊛ଏᑨ໡ᚗ⠪ᇍ᜗ᷛᢥઙ૞ᅲ䋼ຨᑨ⊛ଏᑨ໡ਇ⿷ਃኅ⊛䋻㩷 㩷㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 䋨ੑ䋩಴⦄ᓇຨ㉻䌁౏ᱜ⊛䖱ᴺ䇮䖱㾘ⴕЎ⊛䋻㩷 㩷㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 䋨ਃ䋩ᛩᷛੱ⊛᡹ચဋ⿥䖛ੌ㉻䌁乘▚䋬㉻䌁ੱਇ⢻ᡰઃ⊛䋻㩷 㩷㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 䋨྾䋩࿃㊀ᄢব᡿䋬㉻䌁છࡵขᶖ⊛䇯㩷 㩷㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 ᑳᷛอ䋬㉻䌁ੱᑨᒰ዁ᑳᷛℂ↱ㅢ⍮ᚲ᦭ᛩᷛੱ䇯㩷 㩷㩷 㩷 ╙ਃච৾᧦㩷 ᑳᷛอ䋬㒰㉻䌁છࡵขᶖᖱᒻᄖ䋬ᑨᒰ㊀ᣂ㒘㒛᜗ᷛ䋻㔛ⷐ㉻ข౔ઁᣇᑼ㉻䌁⊛䋬ᑨᒰ࿷㉻䌁ᵴࡼᓔᆎ೨㦋ᓧ䆒඙⊛Ꮢ䇮⥄ᴦᎺએ਄ੱ᳃᡽ᐭ㉻䌁ⲥ〈▤ℂㇱ䮼ᚗ⠪᡽ᐭ᦭݇ㇱ䮼ᛕಎ䇯㩷 㩷㩷 㩷 ╙ਃච౎᧦㩷 ㉻↪ゲ੎ᕈ䇜್ᣇᑼ㉻䌁⊛䋬ᑨᒰㆩᓴਅ೉⒟ᐨ䋺㩷 㩷㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 䋨৻䋩ᚑ┙䇜್ዊ㒘䇯䇜್ዊ㒘↱㉻䌁ੱ⊛ઍ⴫๺᦭݇ϧኅ౒ਃੱએ਄⊛ऩᢙ㒘ᚑ䋬౔ਛϧኅ⊛ੱᢙਇᓧዋ੓ᚑਬᘏᢙ⊛ਃಽਯੑ䇯㩷 㩷㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 䋨ੑ䋩೙ቯ䇜್ᢥઙ䇯䇜್ᢥઙᑨᒰ᣿⎭䇜್⒟ᐨ䇮䇜್ౝኈ䇮วห⨲᩺⊛᧦᱅એ෸䆘ቯᚑ੤⊛ᷛಎ╬੐乍䇯㩷 㩷㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 䋨ਃ䋩⎭ቯㆲ䇋ෳട䇜್⊛ଏᑨ໡ฬऩ䇯䇜್ዊ㒘੼╓ว⋧ᑨ䌘ᩰ᧦ઙ⊛ଏᑨ໡ฬऩਛ⎭ቯਇዋ੓ਃኅ⊛ଏᑨ໡ෳട䇜್䋬ᐗะ౔ឭଏ䇜್ᢥઙ䇯㩷 㩷㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 䋨྾䋩䇜್䇯䇜್ዊ㒘ᚲ᦭ᚑਬ㓸ਛਈऩ৻ଏᑨ໡ಽ߿䖯ⴕ䇜್䇯࿷䇜್ਛ䋬䇜್⊛છ૗৻ᣇਇᓧㅘ㔺ਈ䇜್᦭݇⊛౔ઁଏᑨ໡⊛ᛛᴃ䌘ᢱ䇮ચᩰ๺౔ઁାᕷ䇯䇜್ᢥઙ᦭ᅲ䋼ᕈবࡼ⊛䋬䇜್ዊ㒘ᑨᒰએк㕙ᒻᑼㅢ⍮ᚲ᦭ෳട䇜್⊛ଏᑨ໡䇯㩷 㩷㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 䋨੖䋩⎭ቯᚑ੤ଏᑨ໡䇯䇜್㒧᧤อ䋬䇜್ዊ㒘ᑨᒰⷐ᳞ᚲ᦭ෳട䇜್⊛ଏᑨ໡࿷㾘ቯᯊ䯈ౝ䖯ⴕᦨอ᡹ચ䋬㉻䌁ੱ੼䇜್ዊ㒘ឭ಴⊛ᚑ੤୥䗝ੱਛᩮᝪ╓ว㉻䌁㔛᳞䇮䋼㊂๺᦯ࡵ⋧╬਌᡹ચᦨૐ⊛ේ߭⎭ቯᚑ੤ଏᑨ໡䋬ᐗ዁㒧ᨐㅢ⍮ᚲ᦭ෳട䇜್⊛ᧂᚑ੤⊛ଏᑨ໡䇯㩷 㩷㩷 㩷 ╙ਃච਻᧦㩷 ㉻ขऩ৻᧪Ḯᣇᑼ㉻䌁⊛䋬㉻䌁ੱਈଏᑨ໡ᑨᒰㆩᓴᧄᴺ㾘ቯ⊛ේ߭䋬࿷଻䆕㉻䌁乍⋡䋼㊂๺෺ᣇ໡ቯวℂચᩰ⊛ၮ⸔਄䖯ⴕ㉻䌁䇯㩷 㩷㩷 㩷 ╙྾ච᧦㩷 ㉻ข䆶ચᣇᑼ㉻䌁⊛䋬ᑨᒰㆩᓴਅ೉⒟ᐨ䋺㩷 㩷㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 䋨৻䋩ᚑ┙䆶ચዊ㒘䇯䆶ચዊ㒘↱㉻䌁ੱ⊛ઍ⴫๺᦭݇ϧኅ౒ਃੱએ਄⊛ऩᢙ㒘ᚑ䋬౔ਛϧኅ⊛ੱᢙਇᓧዋ੓ᚑਬᘏᢙ⊛ਃಽਯੑ䇯䆶ચዊ㒘ᑨᒰᇍ㉻䌁乍⋡⊛ચᩰ᧾ᚑ๺䆘ቯᚑ੤⊛ᷛಎ╬੐乍૞಴㾘ቯ䇯㩷 㩷㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 䋨ੑ䋩⎭ቯⵍ䆶ચ⊛ଏᑨ໡ฬऩ䇯䆶ચዊ㒘ᩮᝪ㉻䌁㔛᳞䋬੼╓ว⋧ᑨ䌘ᩰ᧦ઙ⊛ଏᑨ໡ฬऩਛ⎭ቯਇዋ੓ਃኅ⊛ଏᑨ໡䋬ᐗะ౔থ಴䆶ચㅢ⍮к䅽౔᡹ચ䇯㩷 㩷㩷 㩷 䋨ਃ䋩䆶ચ䇯䆶ચዊ㒘ⷐ᳞ⵍ䆶ચ⊛ଏᑨ໡৻ᰴ᡹಴ਇᓧᦝᡷ⊛ચᩰ䇯㩷 㩷㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 䋨྾䋩⎭ቯᚑ੤ଏᑨ໡䇯㉻䌁ੱᩮᝪ╓ว㉻䌁㔛᳞䇮䋼㊂๺᦯ࡵ⋧╬਌᡹ચᦨૐ⊛ේ߭⎭ቯᚑ੤ଏᑨ໡䋬ᐗ዁㒧ᨐㅢ⍮ᚲ᦭ⵍ䆶ચ⊛ᧂᚑ੤⊛ଏᑨ໡䇯㩷 㩷- 43 -㩷 㩷 ╙྾ච৻᧦㩷 ㉻䌁ੱᚗ⠪౔ᆔᛆ⊛㉻䌁ઍℂ᧍᧾ᑨᒰ㒘㒛ᇍଏᑨ໡ጁ㑺⊛偠ᡴ䇯ᄢဳᚗ⠪໡ᴖ⊛᡽ᐭ㉻䌁乍⋡䋬ᑨᒰㆲ䇋࿖ኅ䅸น⊛䋼㊂Ẕ⌟᧍᧾ෳട偠ᡴᎿ૞䇯偠ᡴᣇᚑਬᑨᒰ࿷偠ᡴк਄ㅒሼ䋬ᐗᛚᜂ⋧ᑨ⊛ᴺᓞ䋷છ䇯㩷 㩷㩷 㩷 ╙྾චੑ᧦㩷 ㉻䌁ੱ䇮㉻䌁ઍℂ᧍᧾ᇍ᡽ᐭ㉻䌁乍⋡↣乍㉻䌁ᵴࡼ⊛㉻䌁ᢥઙᑨᒰᅷༀ଻ሽ䋬ਇᓧӾㅧ䇮বㅧ䇮䱤ඞᚗ⠪䫔↕䇯㉻䌁ᢥઙ⊛଻ሽᦼ㒢Ў੼㉻䌁㒧᧤ਯᣣ⿠⥋ዋ଻ሽච੖ᐕ䇯㩷 㩷㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 ㉻䌁ᢥઙ൮᜝㉻䌁ᵴࡼ䆄ᔩ䇮㉻䌁乘▚䇮᜗ᷛᢥઙ䇮ᛩᷛᢥઙ䇮䆘ᷛᷛಎ䇮䆘સ᡹๔䇮ቯᷛᢥઙ䇮วหᢥᧄ䇮偠ᡴ䆕᣿䇮䋼⇼╵໡䇮ᛩ䆝໘ℂಀቯ෸౔ઁ᦭݇ᢥઙ䇮䌘ᢱ䇯㩷 㩷㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 ㉻䌁ᵴࡼ䆄ᔩ⥋ዋᑨᒰ൮᜝ਅ೉ౝኈ䋺㩷 㩷㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 䋨৻䋩㉻䌁乍⋡㉏߿䇮ฬ⒓䋻㩷 㩷㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 䋨ੑ䋩㉻䌁乍⋡乘▚䇮䌘㊄᧾ᚑ๺วหચᩰ䋻㩷 㩷㩷 㩷 䋨ਃ䋩㉻䌁ᣇᑼ䋬㉻↪౏ᓔ᜗ᷛએᄖ⊛㉻䌁ᣇᑼ⊛䋬ᑨᒰ䕑᣿ේ࿃䋻㩷 㩷㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 䋨྾䋩ㆲ䇋๺䗝ᢽଏᑨ໡⊛᧦ઙ෸ේ࿃䋻㩷 㩷㩷 㩷 䋨੖䋩䆘ᷛᷛಎ෸⎭ቯਛᷛੱ⊛ේ࿃䋻㩷 㩷㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 䋨౐䋩ᑳᷛ⊛ේ࿃䋻㩷 㩷㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 䋨৾䋩㉻↪᜗ᷛએᄖ㉻䌁ᣇᑼ⊛⋧ᑨ䆄䕑䇯㩷 㩷㩷㩷㩷 ╙੖┨㩷 ᡽ᐭ㉻䌁วห㩷 㩷㩷 㩷 ╙྾චਃ᧦㩷 ᡽ᐭ㉻䌁วหㅎ↪วหᴺ䇯㉻䌁ੱ๺ଏᑨ໡ਯ䯈⊛ᴗ೑๺Нࡵ䋬ᑨᒰᜲᾖᐔ╬䇮⥄ᘈ⊛ේ߭એวหᣇᑼ㑺ቯ䇯㩷 㩷㩷 㩷 ㉻䌁ੱนએᆔᛆ㉻䌁ઍℂ᧍᧾ઍ⴫౔ਈଏᑨ໡ㅒ䅶᡽ᐭ㉻䌁วห䇯↱㉻䌁ઍℂ᧍᧾એ㉻䌁ੱฬНㅒ䅶วห⊛䋬ᑨᒰឭ੤㉻䌁ੱ⊛᝼ᴗᆔᛆк䋬૞Ўวห㒝ઙ䇯㩷 㩷㩷 㩷 ╙྾ච྾᧦㩷 ᡽ᐭ㉻䌁วหᑨᒰ㉻↪к㕙ᒻᑼ䇯㩷 㩷㩷 㩷 ╙྾ච੖᧦㩷 ࿖ࡵ㒮᡽ᐭ㉻䌁ⲥ〈▤ℂㇱ䮼ᑨᒰળห࿖ࡵ㒮᦭݇ㇱ䮼䋬㾘ቯ᡽ᐭ㉻䌁วหᔅ乏ౕ໛⊛᧦᱅䇯㩷 㩷㩷 㩷 ╙྾ච౐᧦㩷 ㉻䌁ੱਈਛᷛ䇮ᚑ੤ଏᑨ໡ᑨᒰ࿷ਛᷛ䇮ᚑ੤ㅢ⍮кথ಴ਯᣣ⿠ਃචᣣౝ䋬ᜲᾖ㉻䌁ᢥઙ⎭ቯ⊛੐乍ㅒ䅶᡽ᐭ㉻䌁วห䇯㩷 㩷㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 ਛᷛ䇮ᚑ੤ㅢ⍮кᇍ㉻䌁ੱ๺ਛᷛ䇮ᚑ੤ଏᑨ໡ဋౕ᦭ᴺᓞᢁജ䇯ਛᷛ䇮ᚑ੤ㅢ⍮кথ಴อ䋬㉻䌁ੱᡷবਛᷛ䇮ᚑ੤㒧ᨐ⊛䋬ᚗ⠪ਛᷛ䇮ᚑ੤ଏᑨ໡᡼ᑱਛᷛ䇮ᚑ੤乍⋡⊛䋬ᑨᒰ
ଐᴺᛚᜂᴺᓞ䋷છ䇯㩷 㩷㩷 㩷 ╙྾ච৾᧦㩷 ᡽ᐭ㉻䌁乍⋡⊛㉻䌁วห⥄ㅒ䅶ਯᣣ⿠৾ਙᎿ૞ᣣౝ䋬㉻䌁ੱᑨᒰ዁วห೽ᧄ᡹ห
㑻᡽ᐭ㉻䌁ⲥ〈▤ℂㇱ䮼๺᦭݇ㇱ䮼໛᩺䇯㩷 㩷㩷 㩷 ╙྾ච౎᧦㩷 㒣㉻䌁ੱหᗧ䋬ਛᷛ䇮ᚑ੤ଏᑨ໡นએଐᴺ㉻ขಽ൮ᣇᑼጁⴕวห䇯㩷 㩷㩷 㩷 ᡽ᐭ㉻䌁วหಽ൮ጁⴕ⊛䋬ਛᷛ䇮ᚑ੤ଏᑨ໡ዞ㉻䌁乍⋡๺ಽ൮乍⋡ะ㉻䌁ੱ䋳䋷䋬ಽ൮ଏᑨ໡ዞಽ൮乍⋡ᛚᜂ䋷છ䇯㩷 㩷㩷 㩷 ╙྾ච਻᧦㩷 ᡽ᐭ㉻䌁วหጁⴕਛ䋬㉻䌁ੱ㔛ㅊടਈวหᷛ⊛⋧ห⊛䋻‛䇮Ꮏ⒟ᚗ⠪᦯ࡵ⊛䋬࿷ਇᡷবวห౔ઁ᧦᱅⊛೨ឭਅ䋬นએਈଏᑨ໡ण໡ㅒ䅶㸹లวห䋬ૉᚲ᦭㸹లวห⊛㉻䌁
㊄乱ਇᓧ⿥䖛ේวห㉻䌁㊄乱⊛⊖ಽਯච䇯㩷 㩷㩷 㩷 ╙੖ච᧦㩷 ᡽ᐭ㉻䌁วห⊛෺ᣇᒰ੐ੱਇᓧᠬ⥄বᦝ䇮ਛᱛᚗ⠪㒜ᱛวห䇯㩷 㩷㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 ᡽ᐭ㉻䌁วห㒻㓁ጁⴕ዁ᤳኂ࿖ኅ೑⋉๺␠ળ౏౒೑⋉⊛䋬෺ᣇᒰ੐ੱᑨᒰবᦝ䇮ਛᱛᚗ⠪㒜ᱛวห䇯᦭䖛䫭⊛৻ᣇᑨᒰᛚᜂ䌨ٓ䋷છ䋬෺ᣇㇺ᦭䖛䫭⊛䋬ฦ⥄ᛚᜂ⋧ᑨ⊛䋷છ䇯㩷 㩷㩷㩷 㩷 ╙౐┨㩷 䋼⇼ਈᛩ䆝㩷 㩷㩷 㩷 ╙੖ච৻᧦㩷 ଏᑨ໡ᇍ᡽ᐭ㉻䌁ᵴࡼ੐乍᦭⇼䯂⊛䋬นએะ㉻䌁ੱឭ಴䆶䯂䋬㉻䌁ੱᑨᒰ෸ᯊ૞
- 44 -

಴╵໡䋬ૉ╵໡⊛ౝኈਇᓧ⍝෸໡Ϯ⒁ኒ䇯㩷 㩷㩷 㩷 ╙੖චੑ᧦㩷 ଏᑨ໡䅸Ў㉻䌁ᢥઙ䇮㉻䌁䖛⒟๺ਛᷛ䇮ᚑ੤㒧ᨐ૶⥄Ꮖ⊛ᴗ⋉ฃ೔ᤳኂ⊛䋬นએ࿷⍮㆏ᚗ⠪ᑨ⍮౔ᴗ⋉ฃ೔ᤳኂਯᣣ⿠৾ਙᎿ૞ᣣౝ䋬એк㕙ᒻᑼะ㉻䌁ੱឭ಴䋼⇼䇯㩷 㩷㩷 㩷 ╙੖චਃ᧦㩷 ㉻䌁ੱᑨᒰ࿷ᡴ೔ଏᑨ໡⊛к㕙䋼⇼อ৾ਙᎿ૞ᣣౝ૞಴╵໡䋬ᐗએк㕙ᒻᑼㅢ⍮䋼⇼ଏᑨ໡๺౔ઁ᦭݇ଏᑨ໡䋬ૉ╵໡⊛ౝኈਇᓧ⍝෸໡Ϯ⒁ኒ䇯㩷 㩷㩷 㩷 ╙੖ච྾᧦㩷 ㉻䌁ੱᆔᛆ㉻䌁ઍℂ᧍᧾㉻䌁⊛䋬ଏᑨ໡นએะ㉻䌁ઍℂ᧍᧾ឭ಴䆶䯂ᚗ⠪䋼⇼䋬㉻䌁ઍℂ᧍᧾ᑨᒰଐᾖᧄᴺ╙੖ච৻᧦䇮╙੖චਃ᧦⊛㾘ቯዞ㉻䌁ੱᆔᛆ᝼ᴗ⨄ೈౝ⊛੐乍૞಴╵໡䇯㩷 㩷㩷 㩷 ╙੖ච੖᧦㩷 䋼⇼ଏᑨ໡ᇍ㉻䌁ੱ䇮㉻䌁ઍℂ᧍᧾⊛╵໡ਇ⒵ᗧᚗ⠪㉻䌁ੱ䇮㉻䌁ઍℂ᧍᧾ᧂ࿷㾘ቯ⊛ᯊ䯈ౝ૞಴╵໡⊛䋬นએ࿷╵໡ᦼ⒵อච੖ਙᎿ૞ᣣౝะห㑻᡽ᐭ㉻䌁ⲥ〈▤ℂㇱ䮼ᛩ䆝䇯㩷 㩷㩷 㩷 ╙੖ච౐᧦㩷 ᡽ᐭ㉻䌁ⲥ〈▤ℂㇱ䮼ᑨᒰ࿷ᡴ೔ᛩ䆝อਃචਙᎿ૞ᣣౝ䋬ᇍᛩ䆝੐乍૞಴໘ℂಀቯ䋬ᐗએк㕙ᒻᑼㅢ⍮ᛩ䆝ੱ๺ਈᛩ䆝੐乍᦭݇⊛ᒰ੐ੱ䇯㩷 㩷㩷 㩷 ╙੖ච৾᧦㩷 ᡽ᐭ㉻䌁ⲥ〈▤ℂㇱ䮼࿷໘ℂᛩ䆝੐乍ᦼ䯈䋬นએ㾚ౕ૕ᖱಂк㕙ㅢ⍮㉻䌁ੱ᱖஗㉻䌁ᵴࡼ䋬ૉ᱖஗ᯊ䯈ᦨ䭓ਇᓧ⿥䖛ਃචᣣ䇯㩷 㩷㩷 㩷 ╙੖ච౎᧦㩷 ᛩ䆝ੱᇍ᡽ᐭ㉻䌁ⲥ〈▤ℂㇱ䮼⊛ᛩ䆝໘ℂಀቯਇ᦯ᚗ⠪᡽ᐭ㉻䌁ⲥ〈▤ℂㇱ䮼ㅽᦼᧂ૞໘ℂ⊛䋬นએଐᴺ↳䇋ⴕ᡽໡䆂ᚗ⠪ะੱ᳃ᴺ㒮ឭ⿠ⴕ᡽䆝䆐䇯㩷 㩷㩷㩷㩷 ╙৾┨㩷 ⲥ〈Ẕᶹ㩷 㩷㩷 㩷 ╙੖ච਻᧦㩷 ᡽ᐭ㉻䌁ⲥ〈▤ℂㇱ䮼ᑨᒰടᔎᇍ᡽ᐭ㉻䌁ᵴࡼ෸㓸ਛ㉻䌁᧍᧾⊛ⲥ〈Ẕᶹ䇯㩷 㩷㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 ⲥ〈Ẕᶹ⊛ਥⷐౝኈᤚ䋺㩷 㩷㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 䋨৻䋩᦭݇᡽ᐭ㉻䌁⊛ᴺᓞ䇮ⴕ᡽ᴺ㾘๺㾘┨⊛ᠻⴕᖱಂ䋻㩷 㩷㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 䋨ੑ䋩㉻䌁⨄ೈ䇮㉻䌁ᣇᑼ๺㉻䌁⒟ᐨ⊛ᠻⴕᖱಂ䋻㩷 㩷㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 䋨ਃ䋩᡽ᐭ㉻䌁ੱਬ⊛㘠Ϯ⚛䋼๺ϧϮᛛ⢻䇯㩷 㩷㩷 㩷 ╙౐ච᧦㩷 ᡽ᐭ㉻䌁ⲥ〈▤ℂㇱ䮼ਇᓧ䆒⟎㓸ਛ㉻䌁᧍᧾䋬ਇᓧෳਈ᡽ᐭ㉻䌁乍⋡⊛㉻䌁ᵴࡼ䇯㩷 㩷㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 ㉻䌁ઍℂ᧍᧾ਈⴕ᡽᧍݇ਇᓧሽ࿷㓭ዻ݇♽ᚗ⠪౔ઁ೑⋉݇♽䇯㩷 㩷㩷 㩷 ╙౐ච৻᧦㩷 㓸ਛ㉻䌁᧍᧾ᑨᒰᑪ┙ஜోౝㇱⲥ〈▤ℂ೙ᐲ䇯㉻䌁ᵴࡼ⊛ಀ╷๺ᠻⴕ⒟ᐨᑨᒰ᣿
⎭䋬ᐗ⋧੕ⲥ〈䇮⋧੕೙㑺䇯㒣ࡲ㉻䌁⊛ੱਬਈ䋳䋷㉻䌁วหᅵᩭ䇮偠ᡴੱਬ⊛㘠䋷ᴗ㒢ᑨᒰ᣿⎭䋬ᐗ⋧੕ಽ⑮䇯㩷 㩷㩷 㩷 ╙౐චੑ᧦㩷 㓸ਛ㉻䌁᧍᧾⊛㉻䌁ੱਬᑨᒰౕ᦭⋧݇㘠Ϯ⚛䋼๺ϧϮᛛ⢻䋬╓ว᡽ᐭ㉻䌁ⲥ〈▤ℂㇱ䮼㾘ቯ⊛ϧϮቫ૏છ㘠ⷐ᳞䇯㩷 㩷㩷 㩷 㓸ਛ㉻䌁᧍᧾ᇍ౔Ꮏ૞ੱਬᑨᒰടᔎᢎ⢒๺ၭ䆁䋻ᇍ㉻䌁ੱਬ⊛ϧϮ᳓ᐔ䇮Ꮏ૞ᅲ㒽๺㘠Ϯ㆏ᓾ⁁ಂቯᦼ䖯ⴕ⠨ᩭ䇯㉻䌁ੱਬ㒣⠨ᩭਇวᩰ⊛䋬ਇᓧ㒻㓁છ㘠䇯㩷 㩷㩷 㩷 ╙౐චਃ᧦㩷 ᡽ᐭ㉻䌁乍⋡⊛㉻䌁ᷛಎᑨᒰ౏ᓔ䇯㩷 㩷㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 ㉻↪ᧄᴺ㾘ቯ⊛㉻䌁ᣇᑼ⊛䋬㉻䌁ੱ࿷㉻䌁ᵴࡼቢᚑอ䋬ᑨᒰ዁㉻䌁㒧ᨐ੍એ౏Ꮣ䇯㩷 㩷㩷 㩷 ╙౐ච྾᧦㩷 ㉻䌁ੱᔅ乏ᜲᾖᧄᴺ㾘ቯ⊛㉻䌁ᣇᑼ๺㉻䌁⒟ᐨ䖯ⴕ㉻䌁䇯㩷 㩷㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 છ૗ऩ૏๺ਙੱਇᓧ䖱෻ᧄᴺ㾘ቯ䋬ⷐ᳞㉻䌁ੱᚗ⠪㉻䌁Ꮏ૞ੱਬะ౔ᜰቯ⊛ଏᑨ໡䖯ⴕ㉻䌁䇯㩷 㩷㩷 㩷 ╙౐ච੖᧦㩷 ᡽ᐭ㉻䌁ⲥ〈▤ℂㇱ䮼ᑨᒰᇍ᡽ᐭ㉻䌁乍⋡⊛㉻䌁ᵴࡼ䖯ⴕẔᶹ䋬᡽ᐭ㉻䌁ᒰ੐ੱᑨᒰᅤᅲ෻ᤋᖱಂ䋬ឭଏ᦭݇᧚ᢱ䇯㩷 㩷㩷 㩷 ╙౐ච౐᧦㩷 ᡽ᐭ㉻䌁ⲥ〈▤ℂㇱ䮼ᑨᒰᇍ㓸ਛ㉻䌁᧍᧾⊛㉻䌁ચᩰ䇮㡖㑺䌘㊄ᢁᨐ䇮᦯ࡵ䋼㊂䇮ା⹷⁁ಂ䇮᦭ᣠ䖱ᴺⴕЎ╬੐乍䖯ⴕ⠨ᩭ䋬ᐗቯᦼᅤᅲ౏Ꮣ⠨ᩭ㒧ᨐ䇯㩷 㩷㩷 㩷 ╙౐ච৾᧦㩷 ଐᾖᴺᓞ䇮ⴕ᡽ᴺ㾘⊛㾘ቯᇍ᡽ᐭ㉻䌁䋳᦭ⴕ᡽ⲥ〈㘠䋷⊛᡽ᐭ᦭݇ㇱ䮼䋬ᑨᒰᜲᾖ౔㘠䋷ಽᎿ䋬ടᔎᇍ᡽ᐭ㉻䌁ᵴࡼ⊛ⲥ〈䇯㩷 㩷- 45 -㩷 㩷 ╙౐ච౎᧦㩷 ᅵ䅵᧍݇ᑨᒰᇍ᡽ᐭ㉻䌁䖯ⴕᅵ䅵ⲥ〈䇯᡽ᐭ㉻䌁ⲥ〈▤ℂㇱ䮼䇮᡽ᐭ㉻䌁ฦᒰ੐ੱ᦭݇᡽ᐭ㉻䌁ᵴࡼ䋬ᑨᒰធฃᅵ䅵᧍݇⊛ᅵ䅵ⲥ〈䇯㩷 㩷㩷 㩷 ╙౐ච਻᧦㩷 ⲥኤ᧍݇ᑨᒰടᔎᇍෳਈ᡽ᐭ㉻䌁ᵴࡼ⊛࿖ኅ᧍݇䇮࿖ኅ౏ࡵਬ๺࿖ኅⴕ᡽᧍݇છ
๮⊛౔ઁੱਬᅲᣉⲥኤ䇯㩷 㩷㩷 㩷 ╙৾ච᧦㩷 છ૗ऩ૏๺ਙੱᇍ᡽ᐭ㉻䌁ᵴࡼਛ⊛䖱ᴺⴕЎ䋬᦭ᴗប๔๺ẔВ䋬᦭݇㩷 ㇱ䮼䇮᧍݇ᑨᒰଐᾖฦ⥄㘠䋷෸ᯊ໘ℂ䇯㩷 㩷㩷㩷 㩷 ╙౎┨㩷 ᴺᓞ䋷છ㩷 㩷㩷 㩷 ╙৾ච৻᧦㩷 ㉻䌁ੱ䇮㉻䌁ઍℂ᧍᧾᦭ਅ೉ᖱᒻਯ৻⊛䋬䋷઎㒢ᦼᡷᱜ䋬㒭੍⼊๔䋬นએᐗ໘㔮᱅䋬ᇍ⋥ធ䋳䋷⊛ਥ▤ੱਬ๺౔ઁ⋥ធ䋷છੱਬ䋬↱౔ⴕ᡽ਥ▤ㇱ䮼ᚗ⠪᦭݇᧍݇㒭੍໘ಽ䋬ᐗ੍ㅢ᡹䋺㩷 㩷㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 䋨৻䋩ᑨᒰ㉻↪౏ᓔ᜗ᷛᣇᑼ⠰ᠬ⥄㉻↪౔ઁᣇᑼ㉻䌁⊛䋻㩷 㩷㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 䋨ੑ䋩ᠬ⥄ឭ㜞㉻䌁ᷛಎ⊛䋻㩷 㩷㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 䋨ਃ䋩ᆔᛆਇౕ໛᡽ᐭ㉻䌁Ϯࡵઍℂ䌘ᩰ⊛᧍᧾ࡲℂ㉻䌁੐ࡵ⊛䋻㩷 㩷㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 䋨྾䋩એਇวℂ⊛᧦ઙᇍଏᑨ໡ᅲⴕᏅ߿ᓙㆄᚗ⠪ᱟ㾚ᓙㆄ⊛䋻㩷 㩷㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 䋨੖䋩࿷᜗ᷛ㉻䌁䖛⒟ਛਈᛩᷛੱ䖯ⴕण໡䇜್⊛䋻㩷 㩷㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 䋨౐䋩ਛᷛ䇮ᚑ੤ㅢ⍮кথ಴อਇਈਛᷛ䇮ᚑ੤ଏᑨ໡ㅒ䅶㉻䌁วห⊛䋻㩷 㩷㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 䋨৾䋩ᜎ㒱᦭݇ㇱ䮼ଐᴺᅲᣉⲥ〈Ẕᶹ⊛䇯㩷 㩷㩷 㩷 ╙৾චੑ᧦㩷 ㉻䌁ੱ䇮㉻䌁ઍℂ᧍᧾෸౔Ꮏ૞ੱਬ᦭ਅ೉ᖱᒻਯ৻䋬᧾ᚑ‽⟋⊛䋬ଐᴺㅊⓥೃ੐䋷છ䋻ዏਇ᧾ᚑ‽⟋⊛䋬໘એ㔮᱅䋬᦭䖱ᴺᚲᓧ⊛䋬ᐗ໘ᴚᡴ䖱ᴺᚲᓧ䋬ዻ੓࿖ኅ᧍݇Ꮏ૞
ੱਬ⊛䋬ଐᴺ㒭੍ⴕ᡽໘ಽ䋺㩷 㩷㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 䋨৻䋩ਈଏᑨ໡ᚗ⠪㉻䌁ઍℂ᧍᧾ᙊᗧਠㅢ⊛䋻㩷 㩷㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 䋨ੑ䋩࿷㉻䌁䖛⒟ਛធฃ䌓䌖ᚗ⠪㦋ข౔ઁਇᱜᒰ೑⋉⊛䋻㩷 㩷㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 䋨ਃ䋩࿷᦭݇ㇱ䮼ଐᴺᅲᣉ⊛ⲥ〈Ẕᶹਛឭଏ⯯இᖱಂ⊛䋻㩷 㩷㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 䋨྾䋩ᓔᷛ೨ᴭ㔺ᷛᐩ⊛䇯㩷 㩷㩷 㩷 ╙৾චਃ᧦㩷 ᦭೨ਖ᧦䖱ᴺⴕЎਯ৻ᓇຨਛᷛ䇮ᚑ੤㒧ᨐᚗ⠪น⢻ᓇຨਛᷛ䇮ᚑ੤㒧ᨐ⊛䋬ᜲਅ೉ᖱಂಽ߿໘ℂ䋺㩷 㩷㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 䋨৻䋩ᧂ⎭ቯਛᷛ䇮ᚑ੤ଏᑨ໡⊛䋬㒜ᱛ㉻䌁ᵴࡼ䋻㩷 㩷㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 䋨ੑ䋩ਛᷛ䇮ᚑ੤ଏᑨ໡Ꮗ㒣⎭ቯૉ㉻䌁วหዏᧂጁⴕ⊛䋬᠗䫔วห䋬੼วᩰ⊛ਛᷛ䇮ᚑ੤୥䗝ੱਛฐⴕ⎭ቯਛᷛ䇮ᚑ੤ଏᑨ໡䋻㩷 㩷㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 䋨ਃ䋩㉻䌁วหᏇ㒣ጁⴕ⊛䋬㒭㉻䌁ੱ䇮ଏᑨ໡ㅧᚑᤳᄬ⊛䋬↱䋷છੱᛚᜂ䌨ٓ䋷છ䇯㩷 㩷㩷 㩷 ╙৾ච྾᧦㩷 ㉻䌁ੱᇍᑨᒰᅲⴕ㓸ਛ㉻䌁⊛᡽ᐭ㉻䌁乍⋡䋬ਇᆔᛆ㓸ਛ㉻䌁᧍᧾ᅲⴕ㓸ਛ㉻䌁⊛䋬↱᡽ᐭ㉻䌁ⲥ〈▤ℂㇱ䮼䋷઎ᡷᱜ䋻ᜎਇᡷᱜ⊛䋬஗ᱛᜲ乘▚ะ౔ᡰઃ䌘㊄䋬↱౔਄㑻ⴕ᡽ਥ▤ㇱ䮼ᚗ⠪᦭݇᧍݇ଐᴺ㒭੍౔⋥ធ䋳䋷⊛ਥ▤ੱਬ๺౔ઁ⋥ធ䋷છੱਬ໘ಽ䇯㩷 㩷㩷 㩷 ╙৾ච੖᧦㩷 ㉻䌁ੱᧂଐᴺ౏Ꮣ᡽ᐭ㉻䌁乍⋡⊛㉻䌁ᷛಎ๺㉻䌁㒧ᨐ⊛䋬䋷઎ᡷᱜ䋬ᇍ⋥ធ䋳䋷⊛ਥ▤ੱਬଐᴺ㒭੍໘ಽ䇯㩷 㩷㩷 㩷 ╙৾ච౐᧦㩷 ㉻䌁ੱ䇮㉻䌁ઍℂ᧍᧾䖱෻ᧄᴺ㾘ቯ䱤ඞ䇮䫔↕ᑨᒰ଻ሽ⊛㉻䌁ᢥઙᚗ⠪Ӿㅧ䇮বㅧ㉻䌁ᢥઙ⊛䋬↱᡽ᐭ㉻䌁ⲥ〈▤ℂㇱ䮼໘એੑਁరએ਄චਁరએਅ⊛㔮᱅䋬ᇍ౔⋥ធ䋳䋷⊛ਥ▤ੱਬ๺౔ઁ⋥ធ䋷છੱਬଐᴺ㒭੍໘ಽ䋻᧾ᚑ‽⟋⊛䋬ଐᴺㅊⓥೃ੐䋷છ䇯㩷 㩷㩷 㩷 ╙৾ච৾᧦㩷 ଏᑨ໡᦭ਅ೉ᖱᒻਯ৻⊛䋬໘એ㉻䌁㊄乱ජಽਯ੖એ਄ජಽਯචએਅ⊛㔮᱅䋬೉౉ਇ⦟ⴕЎ䆄ᔩฬऩ䋬࿷৻⥋ਃᐕౝ⑌ᱛෳട᡽ᐭ㉻䌁ᵴࡼ䋬᦭䖱ᴺᚲᓧ⊛䋬ᐗ໘ᴚᡴ䖱ᴺᚲᓧ䋬ᖱ㡖Ϲ㊀⊛䋬↱Ꮏ໡ⴕ᡽▤ℂ᧍݇ษ䫔㧹Ϯᠻᾖ䋻᧾ᚑ‽⟋⊛䋬ଐᴺㅊⓥೃ੐䋷છ䋺㩷 㩷- 46 -㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 䋨৻䋩ឭଏ⯯இ᧚ᢱ䇟ขਛᷛ䇮ᚑ੤⊛䋻㩷 㩷㩷 㩷 䋨ੑ䋩㉻ขਇᱜᒰᚻᲑ䆟↕䇮ឃ᣸౔ઁଏᑨ໡⊛䋻㩷 㩷㩷 㩷 䋨ਃ䋩ਈ㉻䌁ੱ䇮౔ઁଏᑨ໡ᚗ⠪㉻䌁ઍℂ᧍᧾ᙊᗧਠㅢ⊛䋻㩷 㩷㩷 㩷 䋨྾䋩ะ㉻䌁ੱ䇮㉻䌁ઍℂ᧍᧾ⴕ䌓ᚗ⠪ឭଏ౔ઁਇᱜᒰ೑⋉⊛䋻㩷 㩷㩷 㩷 䋨੖䋩࿷᜗ᷛ㉻䌁䖛⒟ਛਈ㉻䌁ੱ䖯ⴕण໡䇜್⊛䋻㩷 㩷㩷 㩷 䋨౐䋩ᜎ㒱᦭݇ㇱ䮼ⲥ〈Ẕᶹᚗ⠪ឭଏ⯯இᖱಂ⊛䇯㩷 㩷㩷 㩷 ଏᑨ໡᦭೨᱅╙䋨৻䋩⥋䋨੖䋩乍ᖱᒻਯ৻⊛䋬ਛᷛ䇮ᚑ੤ᣠᢁ䇯㩷 㩷㩷 㩷 ╙৾ච౎᧦㩷 ㉻䌁ઍℂ᧍᧾࿷ઍℂ᡽ᐭ㉻䌁Ϯࡵਛ᦭䖱ᴺⴕЎ⊛䋬ᜲᾖ᦭݇ᴺᓞ㾘ቯ໘એ㔮᱅䋬
นએଐᴺขᶖ౔䖯ⴕ⋧݇Ϯࡵ⊛䌘ᩰ䋬᧾ᚑ‽⟋⊛䋬ଐᴺㅊⓥೃ੐䋷છ䇯㩷 㩷㩷 㩷 ╙৾ච਻᧦㩷 ᡽ᐭ㉻䌁ᒰ੐ੱ᦭ᧄᴺ╙৾ච৻᧦䇮╙৾චੑ᧦䇮╙৾ච৾᧦䖱ᴺⴕЎਯ৻䋬㒭ઁੱㅧᚑᤳᄬ⊛䋬ᐗᑨଐᾖ᦭݇᳃੐ᴺᓞ㾘ቯᛚᜂ᳃੐䋷છ䇯㩷 㩷㩷 㩷 ╙౎ච᧦㩷 ᡽ᐭ㉻䌁ⲥ〈▤ℂㇱ䮼⊛Ꮏ૞ੱਬ࿷ᅲᣉⲥ〈Ẕᶹਛ䖱෻ᧄᴺ㾘ቯⒹ↪㘠ᴗ䋬⃉ᔮ㘠቞䋬ᓚ⑳⥰ᑷ⊛䋬ଐᴺ㒭੍ⴕ᡽໘ಽ䋻᧾ᚑ‽⟋⊛䋬ଐᴺㅊⓥೃ੐䋷છ䇯㩷 㩷㩷 㩷 ╙౎ච৻᧦㩷 ᡽ᐭ㉻䌁ⲥ〈▤ℂㇱ䮼ᇍଏᑨ໡⊛ᛩ䆝ㅽᦼᧂ૞໘ℂ⊛䋬㒭੍⋥ធ䋳䋷⊛ਥ▤ੱਬ๺౔ઁ⋥ធ䋷છੱਬⴕ᡽໘ಽ䇯㩷 㩷㩷 㩷 ╙౎චੑ᧦㩷 ᡽ᐭ㉻䌁ⲥ〈▤ℂㇱ䮼ᇍ㓸ਛ㉻䌁᧍᧾Ϯ㒽⊛⠨ᩭ䋬᦭⯯இ䰜ㅀ䋬䱤ⵦ⌀ᅲᖱಂ⊛䋬ᚗ⠪ਇ૞ቯᦼ⠨ᩭ๺౏Ꮣ⠨ᩭ㒧ᨐ⊛䋬ᑨᒰ෸ᯊ㑴ᱜ䋬↱౔਄㑻᧍݇ᚗ⠪ⲥኤ᧍݇ᇍ౔
䋳䋷ੱ䖯ⴕㅢ᡹䋬ᐗᇍ⋥ធ䋳䋷⊛ੱਬଐᴺ㒭੍ⴕ᡽໘ಽ䇯㩷 㩷㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㓸ਛ㉻䌁᧍᧾࿷᡽ᐭ㉻䌁ⲥ〈▤ℂㇱ䮼⠨ᩭਛ䋬⯯᡹Ϯ㒽䋬䱤ⵦ⌀ᅲᖱಂ⊛䋬໘એੑਁర
એ਄ੑචਁరએਅ⊛㔮᱅䋬ᐗ੍એㅢ᡹䋻ᖱ㡖Ϲ㊀⊛䋬ขᶖ౔ઍℂ㉻䌁⊛䌘ᩰ䇯㩷 㩷㩷 㩷 㩷 ╙౎චਃ᧦㩷 છ૗ऩ૏ᚗ⠪ਙੱ㒖ᣴ๺㒢೙ଏᑨ໡䖯౉ᧄ࿾඙ᚗ⠪ᧄⴕϮ᡽ᐭ㉻䌁Ꮢഎ⊛䋬䋷઎㒢ᦼᡷᱜ䋻ᜎਇᡷᱜ⊛䋬↱䆹ऩ૏䇮ਙੱ⊛਄㑻ⴕ᡽ਥ▤ㇱ䮼ᚗ⠪᦭݇᧍݇㒭੍ऩ૏䋷છੱᚗ⠪ਙੱ໘ಽ䇯㩷 㩷㩷㩷㩷╙਻┨㩷 㒝㩷 ߭㩷 㩷㩷 㩷 ╙౎ච྾᧦㩷 ૶↪࿖䰙㒘㒛๺ᄖ࿖᡽ᐭ䌋᱅䖯ⴕ⊛᡽ᐭ㉻䌁䋬䌋᱅ᣇ䇮䌘㊄ឭଏᣇਈਛᣇㄠᚑ⊛ण䆂ᇍ㉻䌁⊛ౕ૕᧦ઙฐ᦭㾘ቯ⊛䋬นએㅎ↪౔㾘ቯ䋬ૉਇᓧᤳኂ࿖ኅ೑⋉๺␠ળ౏౒
೑⋉䇯㩷 㩷㩷 㩷 ╙౎ච੖᧦㩷 ᇍ࿃Ϲ㊀⥄ὼἵኂ๺౔ઁਇน᛫ജ੐ઙᚲᅲᣉ⊛㋻ᕆ㉻䌁๺⍝෸࿖ኅ቟ో๺⒁ኒ⊛㉻䌁䋬ਇㅎ↪ᧄᴺ䇯㩷 㩷㩷 㩷 ╙౎ච౐᧦㩷 ‫ݯ‬੐㉻䌁ᴺ㾘↱ਛᄩ‫ݯ‬੐ᆔਬળฐⴕ೙ቯ䇯㩷 㩷㩷 㩷 ╙౎ච৾᧦㩷 ᧄᴺᅲᣉ⊛ౕ૕ℹ偸๺ࡲᴺ↱࿖ࡵ㒮㾘ቯ䇯㩷 㩷㩷 㩷 ╙౎ච౎᧦㩷 ᧄᴺ⥄䋲䋰䋰䋳ᐕ䋱᦬䋱ᣣ⿠ᣉⴕ䇯㩷











- 47 -

ઃዻ⾗ᢱ㧣࡝ࠬ࠻ߪ㐳ᄢߦઃ
㑐ଥߩ৻ㇱಽߩߺឝタ䋶㩷 㩷 ᡽㩷 㩷 ㇱ㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 ᢥ㩷 ઙ⦃㩷 ଻㩷 ᘏ㩷 ዪ财库［］ 号㩷㩷ౄਛᄩ᦭݇ㇱᆔ䋬࿖ࡵ㒮ฦㇱᆔ䇮ฦ⋥ዻ᧍᧾䋬ో࿖ੱᄢᏱᆔળࡲ౏ख़䋬ో࿖᡽णࡲ౏ख़䋬㜞ᴺ㒮䋬㜞Ẕ㒮䋬᦭݇ੱ᳃ಶ૕䋬ฦ⋭䇮⥄ᴦ඙䇮⋥䕪Ꮢ䇮䅵ೄऩ೉Ꮢ䋶᡽ख़䋨ዪ䋩䇮⦃଻ዪ䋨ख़䋩䋬 ᣂ⇴↢ѻᑪ䆒౓ಶ䋶ࡵዪ䋺㩷 㩷 Ў䌃ᕏ⪭ᅲ䇶࿖ࡵ㒮݇੓ടᔟথዷᓴ⦃㒣⌢⊛⧯ᐓᗧ㾕䇷䋨࿖থ[2005]22 ภ䋩䋬⿃᧽ផ䖯⦃Ⴚ෹ᅢဳ␠ળᑪ䆒䋬থ᣹᡽ᐭ㉻䌁⊛⦃Ⴚ଻ᡸ᡽╷ഞ⢻䋬ᩮᝪ䇶ਛढੱ᳃౒๺࿖᡽ᐭ㉻䌁ᴺ䇷๺䇶ਛढੱ᳃౒๺࿖⦃Ⴚ଻ᡸᴺ䇷䋬⦄ዞផⴕ⦃Ⴚ
ᷛᔒѻຠ᡽ᐭ㉻䌁ឭ಴ᅤਅᗧ㾕䇯㩷 㩷 ৻䇮㉻䌁⦃Ⴚᷛᔒѻຠᇍ੓ᷥ┙᡽ᐭ⦃଻ᒻ⽎䋬ឭ㜞ో␠ળ⊛⦃଻ᗧ䆚䋬ផࡼડϮ⦃଻ᛛᴃ䖯ℹ䋬଻ᡸ⦃Ⴚ๺ੱ
૕ஜᐽ䋬㡖㑺⢻Ḯ䋬ଦ䖯䌘Ḯᓴ⦃೑↪䋬ᅲ⦄㒣⌢␠ળนᜬ㓁থዷ䋬ౕ᦭චಽ㊀ⷐ⊛ᗧН䇯ฦ࿾඙䇮ฦㇱ䮼ⷐ㜞ᐲ㊀㾚䋬ടᔎ㒘㒛▤ℂ๺ⲥ〈䋬⎭଻⦃Ⴚᷛᔒѻຠ᡽ᐭ㉻䌁Ꮏ૞⪭೔ᅲ໘䇯㩷 㩷 ੑ䇮ฦ㑻࿖ኅ᧍݇䇮੐Ϯऩ૏๺ಶ૕㒘㒛䋨એਅ㒳⒓㉻䌁ੱ䋩↪䋶᡽ᕈ䌘㊄䖯ⴕ㉻䌁⊛䋬ⷐӬవ㉻䌁⦃Ⴚᷛᔒѻຠ䋬ਇᓧ㉻䌁ෂኂ⦃Ⴚ෸ੱ૕ஜᐽ⊛ѻຠ䇯㩷 㩷 ਃ䇮䋶᡽ㇱ䇮࿖ኅ⦃Ⴚ଻ᡸᘏዪ㓐ว⠨㰥᡽ᐭ㉻䌁ᡷ㕟䖯ዷ๺⦃Ⴚᷛᔒѻຠᛛᴃ෸Ꮢഎᚑᾫ╬ᖱಂ䋬੼࿖ኅ䅸น⊛⦃Ⴚᷛᔒѻຠ䅸䆕᧍᧾䅸䆕⊛⦃Ⴚᷛᔒѻຠਛ䋬એ"⦃Ⴚᷛᔒѻຠ᡽ᐭ㉻䌁ᷡऩ"䋨એਅㅔ⒓ᷡऩ䋩⊛ᒻᑼ䋬ᜲ㉏߿⎭ቯӬవ㉻䌁⊛⨄ೈ䇯㩷 㩷 䋶᡽ㇱ䇮࿖ኅ⦃Ⴚ଻ᡸᘏዪ዁ㅎᯊ䇗ᢛᷡऩ䋬ᐗએᢥઙᒻᑼ౏Ꮣ䇯㩷 㩷 ྾䇮ਛ࿖᡽ᐭ㉻䌁➸䋨http://www.ccgp.gov.cn/䋩䇮࿖ኅ⦃Ⴚ଻ᡸᘏዪ➸䋨http://www.sepa.gov.cn/䋩䇮ਛ࿖㓓⦡㉻䌁➸䋨http://www.cgpn.cn/䋩Ўᷡऩ⊛౏๔ᇦ૕䇯Ў⎭଻਄ㅀାᕷ⊛ಎ⎭ᕈ䋬ᧂ㒣䋶᡽ㇱ䇮࿖ኅ⦃Ⴚ଻ᡸᘏዪమ䆌䋬ਇᓧ䕀䕑䇯㩷 㩷 ੖䇮ᷡऩਛ⊛ѻຠ᦭ᢁᯊ䯈એਛ࿖⦃Ⴚᷛᔒѻຠ䅸䆕䆕к᦭ᢁᚥᱛᣣᦼЎಎ䋬⿥䖛䅸䆕䆕к᦭ᢁᚥᱛᣣᦼ⊛⥄ࡼᄬᢁ䇯
- 48 -㩷 㩷 ౐䇮㉻䌁ੱ㉻䌁⊛ѻຠዻ੓ᷡऩਛຠ⋡⊛䋬࿷ᕈ⢻䇮ᛛᴃ䇮᦯ࡵ╬ᜰᷛห╬᧦ઙਅ䋬ᑨᒰӬవ㉻䌁ᷡऩਛ⊛ѻຠ䇯㩷 㩷 ৾䇮࿷᡽ᐭ㉻䌁ᵴࡼਛ䋬㉻䌁ੱᚗ౔ᆔᛆ⊛㉻䌁ઍℂ᧍᧾ᑨᒰ࿷᡽ᐭ㉻䌁᜗ᷛᢥઙ䋨฽䇜್ᢥઙ䇮䆶ચᢥઙ䋩ਛ䕑᣿ᇍѻຠ䋨฽ᑪ᧚䋩⊛⦃଻ⷐ᳞䇮วᩰଏᑨ໡๺ѻຠ⊛᧦ઙ䋬એ෸Ӭవ㉻䌁⊛䆘ᅵᷛಎ䇯㩷 㩷 ౎䇮㉻䌁ੱᚗ౔ᆔᛆ⊛㉻䌁ઍℂ᧍᧾ᧂᜲ਄ㅀⷐ᳞㉻䌁⊛䋬᦭݇ㇱ䮼ⷐᜲᾖ⋧݇ᴺᓞ䇮ᴺ㾘๺㾘┨੍એ໘ℂ䋬䋶᡽ㇱ䮼㾚ᖱಂนએᜎઃ㉻䌁䌘㊄䇯㩷 㩷 ਻䇮ᧄᗧ㾕㉻ข⿃᧽〇ᅷ䇮ಽℹᅲᣉ⊛ࡲᴺ䋬ㅙℹᠽᄢ೔ో࿖⨄ೈ䇯2007 ᐕ 1 ᦬ 1 ᣣ⿠࿷ਛᄩ๺⋭㑻䋨฽䅵ೄऩ೉Ꮢ䋩乘▚ऩ૏ᅲⴕ䋬2008 ᐕ 1 ᦬ 1 ᣣ⿠ో㕙ᅲⴕ䇯㩷 㩷 㒝䋺⦃Ⴚᷛᔒѻຠ᡽ᐭ㉻䌁ᷡऩ㩷㩷ਛढੱ᳃౒๺࿖䋶᡽ㇱ࿖ኅ⦃Ⴚ଻ᡸᘏዪ
2006 ᐕ 10 ᦬ 24 ᣣ㒝㩷 䋮㩷 䋨㩷 ᵈ䋺ᧄઃ⴫䈲㐳ᄢ䈱䈢䉄䇮ᧄ⺞ᩏႎ๔䈪䈲ਅ⸥䈱ᧁ⾰䊗䊷䊄䇮ᧁ⵾ᐥ᧼䈱 2 ຠ⒳䈱଀␜䈮䈫䈬䉄䉎䋩⦃๗ᷛᖫѻકᬓᑰ䞛䌁⏙ऩ ѨǃҎ䗴᳼䋼ᵓᴤ˖ᠻ㸠ᷛ‫ ޚ‬+%&ᑣো㩷 ӕϮৡ⿄㩷 ⊼‫ݠ‬ଚᷛ㩷㪈㩷᷃䇎㩿࣫Ҁ㪀᳼Ϯ᳝䰤݀ৌ㩷㪪㪠㪥㪟㪬㪘㩷ѻકৡ⿄ǃ㾘Ḑൟো㩷Ёǃ催ᆚᑺ㑸㓈ᵓ㩷㩿८ᑺ˖㪊̚㪉㪌㫄㫄㪀㩷Ё೑⦃๗ᷛᖫ㩷䅸䆕䆕к㓪ো㩷

䅸䆕䆕к
᳝ᬜ៾ℶ
᮹ᳳ㩷

CEC-EL-010-006㪉㪇㪇㪏㪄㪈㪄㪉㪇㩷

CEC-EL-010-010㪉㪇㪇㪎㪄㪍㪄㪉㪈㩷

CEC-EL-010-013

㪉㪇㪇㪏㪄㪈㪄㪊㪇㩷

CEC-EL-010-014

㪉㪇㪇㪏㪄㪈㪄㪈㪎㩷ᖂ㭘᳼㺙佄䌈䴶ᵓ㥿ᑆቅ㩷 ˄८ᑺ˖2.7mm˅
㪉㩷

⌭∳छढѥ
ዄᮄᴤ᭭㙵
ӑ᳝䰤݀ৌ

छढ㩷
Ể⊝㩷

㪊㩷

⽣ᓎ⽣Ҏ᳼
Ϯ᳝䰤݀ৌ

⽣Ҏ㩷

㪋㩷

ᑓ㽓ϝ࿕ᵫ
ѻᎹϮ᳝䰤
݀ৌ

ϝ࿕㩷

㒚᳼Ꮉᵓ
˄८ᑺ˖12̚18mm˅᳼䋼Ꮉ㡎䮼˄ᴝ᳼ᴵ˅
˄८ᑺ˖40mm˅໮ሖ㛊ড়ᵓ˄८ᑺ˖2.3̚18mm˅

Ёᆚᑺ㑸㓈ᵓ㩷˄८ᑺ˖㪊̚㪉㪌㫄㫄˅㩷߼㢅ᵓ㩷˄८ᑺ˖㪐̚㪊㪇㫄㫄˅㩷Ёᆚᑺ㑸㓈ᵓ㩷- 49 -

㪌㩷ᖋढ‫ܨ‬ᅱᅱ
㺙佄ᮄᴤ㙵
ӑ᳝䰤݀ৌ

ঢ়ᵫỂᵫᎹ
Ϯ㙵ӑ᳝䰤
㪍㩷 ݀ৌ䴆∈⊇
߼㢅ᵓ㩷
ߚ݀ৌ㩷
㪎㩷

Фቅঢ়䈵
Ҏ䗴ᵫࠊક
᳝䰤݀ৌ

˄८ᑺ˖㪉㪅㪌̚㪊㪇㫄㫄˅㩷‫ܨ‬ᅱᅱ㩷 䌈䴶ᵓ㩷ᖋ㖨㩷 ˄८ᑺ˖㪉㪅㪊̚㪈㪏㫄㫄˅㩷㢅‫ݴ‬㩷 㛊ড়ᵓ㩷ঠ䎗㩷 ˄८ᑺ˖㪉㪅㪊̚㪈㪏㫄㫄˅㩷㒚᳼Ꮉᵓ㩷亲㖨㩷 ˄८ᑺ˖㪈㪌̚㪈㪏㫄㫄˅㩷

CEC-EL-010-026

㪉㪇㪇㪏㪄㪈㪇㪄㪊㪇㩷߼㢅ᵓǃ㩷ഛ䋼߼㢅ᵓǃ㩷䴆∈⊇㩷⍌⏡㒌佄䴶߼㢅ᵓ㩷㩿८ᑺ˖㪊̚㪊㪏㫄㫄㪀㩷㪚㪜㪚㪄㪜㪣㪄㪇㪈㪇㪄㪇㪉㪎㩷 㪉㪇㪇㪏㪄㪈㪇㪄㪈㪇㩷

ঢ়䈵㩷
㫈㪫㫇㩷
㪧㪫㪧㩷

Ёᆚᑺ㑸㓈ᵓ
˄८ᑺ˖2.5̚25mm˅

CEC-EL-010-094

2009-3-21೷䈵㩷Ё催ᆚᑺᵓ HDF
˄८ᑺ˖8mm˅Ё催ᆚᑺᵓ MDF
˄८ᑺ˖2.5̚25mm˅

CEC-EL-010-125

2009-9-8

㪏㩷

೷䈵䲚ಶ
᳝䰤݀ৌ

㪐㩷

ϰ㧹ℷ੠᳼
Ёᆚᑺ㑸㓈ᵓ
ℷ੠ᵫ㕢㩷Ϯ᳝䰤݀ৌ(८ᑺ˖2.7ǃ4.0mm)

㪚㪜㪚㪄㪜㪣㪄㪇㪈㪇㪄㪉㪌㪍㩷 㪉㪇㪇㪐㪄㪈㪄㪏㩷 ݁ǃ᳼ഄᵓ˖ᠻ㸠ᷛ‫ ޚ‬+%&ᑣো㩷 ӕϮৡ⿄㩷

㪈㩷

㪉㩷

㪊㩷

㪋㩷

Фቅঢ়䈵
ഄᵓࠊક
᳝䰤݀ৌ㩷
໽⋹⽣Ѯ
ᅲϮ᳝䰤
݀ৌ㩷
ಯᎱछ䖒
ᵫѻ᳝䰤
݀ৌ㩷
∳㢣‫ܟ‬䇎
ঠ޸ഄᵓ
᳝䰤݀ৌ㩷

ᇮ໻᳼Ϯ㩷
㪌㩷 㩿ԯቅ㪀㩷᳝䰤݀ৌ㩷⊼‫ݠ‬ଚᷛ㩷ѻકৡ⿄ǃ㾘Ḑൟো㩷Ё೑⦃๗ᷛᖫ㩷䅸䆕䆕к㓪ো㩷

䅸䆕䆕к
᳝ᬜ៾ℶ᮹
ᳳ㩷

ঢ়䈵㩷
㫈㪫㫇㩷
㪧㪫㪧㩷

८ᑺ˖㪏̚㪈㪉㫄㫄㩷⽣⒵ഄ㩷ᅲ᳼໡ড়ഄᵓ㩷㪚㪜㪚㪄㪜㪣㪄㪇㪈㪇㪄㪇㪇㪈㩿㪪㪀㩷 㪉㪇㪇㪐㪄㪏㪄㪈㪇㩷˄८ᑺ˖㪌㪅㪏㪄㪈㪌㫄㫄˅㩷छ䖒㩷⍌⏡㒌ሖय़᳼䋼ഄᵓ㩷㪚㪜㪚㪄㪜㪣㪄㪇㪈㪇㪄㪇㪇㪉㩷˄८ᑺ˖㪏㪄㪈㪊㪅㪊㫄㫄˅㩷㪉㪇㪇㪐㪄㪏㪄㪈㪇㩷ঠ޸㩷ᔎ࣪᳼ഄᵓ㩷
㩿८ᑺ˖㪏㪅㪉㫄㫄㪀㩷㪚㪜㪚㪄㪜㪣㪄㪇㪈㪇㪄㪇㪈㪉㩷㪉㪇㪇㪎㪄㪈㪇㪄㪈㪐㩷Ḑ࡯຿㩷Ḑ࡯຿໮ሖᅲ᳼ഄᵓ㩷㪚㪜㪚㪄㪜㪣㪄㪇㪈㪇㪄㪇㪈㪐㩷˄८ᑺ˖㪈㪉㫄㫄˅㩷㪉㪇㪇㪏㪄㪌㪄㪈㪍㩷- 50 -

㪚㪜㪚㪄㪜㪣㪄㪇㪈㪇㪄㪇㪇㪈㩿㪨㪀 㪉㪇㪇㪐㪄㪊㪄㪉㪈㩷