戸栗美術館

プレスリリース

７月 29 日（金）～ 11 月６日（日）2022 年

17 世紀半ば、磁器大国である中国の大幅な輸出事業の縮小に後押しされる形で伊万里焼の海外輸出が始まります。当時の日本では、貿易相手国をオランダと中国のみに制限していました。二国の仲介を経て、まずは東南アジアへの輸出が始まります。次いで、オランダによる西欧への輸出は 1659 年以降に本格化。産地の有田では輸出先の注文に応え、海外輸出向けの磁器を製作します。長崎に運ばれた伊万里焼はオランダ東インド会社を通じて西欧に渡り、人気を博しました。
実用のほか、室内装飾として王侯貴族の居城の一室に大量のうつわを飾るなどの熱狂的な愛好は、西欧での磁器窯の誕生にも影響を与えていきます。

1684 年以降、中国が輸出事業を再開すると、伊万里焼の輸出量は次第に減少していきます。オランダ東インド会社の衰退や東洋陶磁器の需要の低下などに伴い、1757 年に同社の公式輸出記録は途絶えました。

今展では初出展作品を交えつつ、輸出時代の古伊万里を中心に約 80 点を展観。東西文化の交錯した時代を古伊万里から紐解きます。

展覧会紹介文
どうぞご活用ください。
■ 26word
輸出時代の古伊万里を中心に約 80 点を展観いたします。
■ 97word
江戸時代の初めに誕生した伊万里焼。当初は国内需要に応えるものでしたが、17 世紀後半には海外輸出の時代を迎え、西欧でも愛好されました。今展では輸出時代の古伊万里を中心に約 80 点をご紹介いたします。

主な出展作品●伊万里焼とは1610 年代に誕生した日本初の国産磁器。佐賀鍋島藩領の有田を中心とした地域で焼造され、近郊の伊万里の港から出荷されたために、消費地では「伊万里焼」の名で呼ばれました。伊万里焼の伝統は現代まで約 400 年続いており、中でも江戸時代の作例を「古伊万里」と呼びます。

①染付 花籠文 皿
伊万里

江戸時代（17 世紀後半） 口径 35.2㎝

1644 年、明から清への王朝交代に伴う混乱に伴い、これまで磁器の需要を担っていた中国の輸出事業が停滞。伊万里焼の海外輸出の時代が始まります。
本作は西欧への輸出品に多い芙蓉手 ( ふようで ) タイプの大皿。芙蓉手とは、中国・明時代 (1368 ～ 1644) 末期の景徳鎮民窯で作られた、見込の周囲を区画割りした文様様式のこと。17 世紀前半に西欧で好まれた意匠であり、伊万里焼でも模して製作されました。

②色絵 花文 皿伊万里

江戸時代（18 世紀前半） 口径 28.4㎝

広縁の一部を半月形に切り取った髭皿 ( ひげざら ) と呼ばれる皿で、西欧で用いられた髭剃り用の金属器を模したもの。こうした西欧の暮らしに即した器形は輸出向けの伊万里焼にしばしば見られます。上方には孔が空けられており、紐が通った状態のものがオランダ・アムステルダムの出土品に確認できます。

③色絵 鶏置物

伊万里（柿右衛門様式）

江戸時代（17 世紀後半）
高 27.5㎝

西欧の王侯貴族の居城では人形や瓶など様々な器種の磁器が室内を飾りました。
本作は雄鶏の置物。写実的な嘴 ( くちばし ) や脚、ふんわりとした羽根 1 枚 1 枚は陽刻で精緻にあらわされています。鶏冠 ( とさか ) の赤色に加え、白い磁肌の上に赤・青・緑・黄・黒の上絵具で描かれた羽根が鮮やかです。同形品がイギリス・バーリーハウスコレクション所蔵として知られています。
※バーリーハウス……エリザベス一世の寵臣であったウィリアム・セシル卿によって1587 年に建造された居城。

●古伊万里と西欧の生活

日本国内で実用品として生産された伊万里焼。西欧に輸出されたものの中で圧倒的に多いのはカップアンドソーサーとして使用する杯と小皿でした。実用品ですが使用しない時であっても棚などに飾られました。
初出展（左）色絵 花鳥文 杯・輪花皿

初出展（右）色絵 花鳥文 木瓜形水注

いずれも伊万里（柿右衛門様式） 江戸時代（17 世紀後半）④色絵 獅子牡丹菊梅文 蓋付壺
伊万里江戸時代（17 世紀末～ 18 世紀前半）
通高 74.6㎝

沈香壺 ( じんこうつぼ ) と呼ばれる形の壺。ふくよかな胴張りに高めの頸、鐔( つば ) をつけた帽子のような大きな蓋が特徴です。西欧向けの輸出品としてつくられ、宮殿の広間などに飾られました。文様の異なる同形品が複数あります
が、本作は細部の丁寧な筆遣いや肩部分の均整のとれた区画割りの構図など、特に端整な仕上がりです。

⑤色絵 花鳥文 輪花皿
伊万里（柿右衛門様式）

江戸時代（17 世紀後半）
口径 22.0㎝

裏面

パレスナンバー柿右衛門様式とは、1670 年代に成立する海外輸出向けの色絵様式のこと。
美しい濁手素地 ( にごしできじ ) に、左右非対称の余白を活かした絵画的な構図が特徴。柿右衛門様式の伊万里焼は王侯貴族に愛好され、18 世紀以降西欧の窯で模倣品が作られました。特に西欧で初めて白磁の焼成に成功したマイセン窯による、精巧な写しが知られています。本作は裏面にザクセン候アウグスト強王のコレクションであることを示すパレスナンバーが刻まれた貴重な作例。

●マイセン窯西欧でいち早く白磁磁器の焼成に成功した窯。東洋磁器の蒐集に熱心であったザク

セン候アウグスト強王が錬金術師のベトガーに磁器の開発を命じました。科学者のチルンハウス伯爵らとともに研究し、1709 年に白磁磁器が完成します。翌 1710 年にはマイセンのアルブレヒツブルクに王立磁器製作所の設立を宣言し、生産体制を整えていきました。1720 年にウィーンから招聘された絵付師ヘロルトによって色絵の技術が確立され、中国の五彩磁器や古伊万里の模倣品が製作されました。1733 年にアウグスト強王が歿した後、当時の流行を反映した文様が増え、西欧の磁器窯としての 初出展 色絵 葡萄栗鼠文 輪花皿個性を確立していきます。今展では伊万里焼との影響関係を中心にご紹介いたします。 ドイツ・マイセン 18 世紀前半
※作品①～⑤および展覧会ポスターの写真データ等をご用意しております。ご入用の際は、お手数ですが別紙写真借用申請書をお送りください。また、ご取材も随時承っております。お気軽にお問合せくださいませ。

展覧会情報名称 ： 『開館 35 周年記念特別展

古伊万里西方見聞録展』

会期 ： 2022 年７月 29 日（金）～ 11 月 6 日（日）会場 ： 戸栗美術館

所在地 ： 東京都渋谷区松濤 1-11-3

開館時間 ： 10:00 ～ 17:00（入館受付は 16:30 まで）※金曜・土曜は 10:00 ～ 20:00（入館受付は 19:30 まで）
休館日 ： 月曜・火曜※９月 19 日（月・祝）、10 月 10 日（月・祝）は開館。
入館料 ： 一般 1,200 円 / 高大生 500 円 ※中学生以下は入館料無料。
※ 10 月 14 日（金）はメモリアルデーのため入館料無料。
交通 ： 渋谷駅ハチ公口より徒歩 15 分・地下鉄 A2 出口より徒歩 12 分
京王井の頭線 神泉駅北口より徒歩 10 分
※当館には駐車場はございません。近隣のコインパーキングをご利用ください。
同時開催 ： 『江戸時代の伊万里焼―誕生からの変遷―』（第 3 展示室）
『たなかふみえ作品展』（やきもの展示室）

本展覧会会期中の催し物のご案内
ラウンジトーク

１階ラウンジにて、スライドや陶片などを使って古伊万里鑑賞のいろはをご紹介いたします。
入館券をお求めの上、ご自由にご参加ください（予約不要）。
■ 8 月 13 日（土） 10 時 15 分～（約 45 分）■先着 20 名様■参加費無料

ラウンジトーク

１階ラウンジにて、スライドを使って展覧会の見どころをご紹介いたします。入館券をお求めの上、ご自由にご参加ください（予約不要）。
■８月 27 日（土）、９月 28 日（水） 各日 10 時 15 分～（約 45 分）■各日先着 20 名様■参加費無料ラウンジ & ギャラリートーク

前半は１階ラウンジにてマイセンと伊万里焼との影響関係を戸栗美術館収蔵品を中心にご紹介し、後半は２階展示室にて展覧会の展示解説を行います。
■ 10 月 24 日（月） 14 時 00 分～（約 120 分）■先着 20 名様■参加費 1,500 円（税込／入館券を別途お求めください。）■要事前予約「古伊万里入門」「『古伊万里西方見聞録展』の見どころ」「戸栗美術館収蔵のマイセン磁器―伊万里焼との影響関係を中心に―」東急百貨店 本店

連携企画「旅する古伊万里」

東急百貨店 本店は地域再開発に伴い 2023 年 1 月にその歴史に幕を下ろします。戸栗美術館と東急百貨店 本店は、近隣の施設同士、これまでもいくつかの連携企画を開催してまいりました。
この度、最後の連携企画として「旅する古伊万里」を開催いたします。東から西へ、昔から今へ、産地から食卓へ。
時を超え、場所を変え、今に伝わった古伊万里を、様々な視点からご堪能ください。
《東急百貨店 本店

連携企画「旅する古伊万里」特設ページ》

http://www.toguri-museum.or.jp/special/（6 月頃公開予定）次回展予告
開館 35 周年記念特別展

戸栗美術館名品展Ⅱ―中国陶磁―2022 年 11 月 21 日（月）～ 12 月 29 日（木）青花 葡萄文 盤

2020 年より延期しておりましたが、所蔵の中国陶磁約 80 点を15 年ぶりに一挙公開いたします。

お問い合わせ公益財団法人 戸栗美術館〒 150-0046

景徳鎮窯
明時代永楽年間（1403 〜 24）
口径 37.8㎝

広報担当 宛

東京都渋谷区松濤 1-11-3

TEL：03-3465-0070

FAX：03-3467-9813

URL：http://www.toguri-museum.or.jp/

E-mail：kouhou@toguri-museum.or.jp