පරීක්ෂණ කාණ්ඩය(ග ාඩනැගිලි ඉදිකිරීම)ප්‍රාගයෝගික පරීක්ෂණ ගපළ ගපාතVer.20220908

5 වන පරිච්ඡේදය ඉදිකිරීම් ස්ථානවල භාවිත කරන ඡෙවලම්, යන්ත්‍ර, ද්‍රවය සහ මිනුම් උපකරණ පිළිබඳ
දැනුෙ
5.1 සැකිල්ල ඉදිකිරීම ................................................................................................. 117
5.1.1 ඉදිකිරීම් යන්ත්‍රෝපකරණ ............................................................................ 117
5.1.2 පලංචි ඉදිකිරීම් .......................................................................................... 119
5.1.3 වා‍න්ත් ඉදිකිරීම් .......................................................................................... 123
5.1.4 රීබාර් වැඩ................................................................................................. 124
5.1.5 රීබාර් බද්ධ කිරී‍ම් වැඩ .............................................................................. 127
5.1.6 ‍වල්ින්ත් වැඩ ........................................................................................... 128
5.1.7 ආකෘති රාමු වැඩ ........................................................................................ 130
5.1.8 ‍කාන්ත්ීට් පිඩනය කර ‍පාම්ප කිරී‍ම් කාර්යය .............................................. 132
5.1.9 ඉදිකිරීම් වඩු වැඩ ....................................................................................... 135
5.2 අභන්ත්තර සහ බාහිර වැඩ ........................................................................................ 136
5.2.1 කපරාරු කිරී‍ම් කටයුතු .............................................................................. 136
5.2.2 පින්ත්තාරු කිරී‍ම් වැඩ.................................................................................. 138
5.2.3 වහල ඉදිකිරී‍ම් කටයුතු .............................................................................. 141
5.2.4 ‍ ාඩනැගිලිවල ‍ලෝහ තහඩු වැඩ ................................................................ 141
5.2.5 ටයිල් ඇලවී‍ම් කටයුතු ............................................................................... 142
5.2.6 අභයන්ත්තර නිම කිරී‍ම් කටයුතු..................................................................... 143
5.2.7 නිම කිරී‍ම් කාර්යය ................................................................................... 145
5.2.8 ‍ ාරවල් ආදිය ඉදිකිරීම .............................................................................. 146
5.2.9 ඇලුමිනියම් සෑෂ් ෆිටින්ත්ස් සවි කිරීම ............................................................... 146
5.2.10 ස්‍ේ යු‍ර්‍ේන්ත් වැඩ................................................................................ 146
5.2.11 ජල ආරක්ෂණ (‍වෝටර් ප්රූෆ්) වැඩ ............................................................ 147
5.2.12 ල් වැඩ ................................................................................................. 148
5.3 ‍පාදු ‍මවලම්, යන්ත්ර, ද්‍රවය සහ මිනුම් උපකරණ
5.3.1 වි ුේ ‍මවලම්.......................................................................................... 149
5.3.2 හෑරීම, මට්ටම් කිරීම, ත කිරීම ..................................................................... 151

5.3.3 සලකුණු කිරීම සහ ලකුණු කිරීම ................................................................... 153
5.3.4 මැනීම සහ පරීක්ෂා කිරීම............................................................................. 154
5.3.5 කැපීම/ නැවීම/ සීරීම ................................................................................. 156
5.3.6 තට්ු කිරීම/ එලියට ඇදීම ........................................................................... 157
5.3.7 සීරීම / ඔප ැමීම / සිදුරු සෑදීම .................................................................... 159
5.3.8 ත කිරීම / සවි කිරීම .................................................................................. 159
5.3.9 ඇනීම/ මිශ්‍ර කිරීම....................................................................................... 161
5.3.10 සකස් කිරීම ............................................................................................. 162
5.3.11 කුණු ඉවේ කිරීම ...................................................................................... 162
5.3.12 ද්‍රවය ප්‍රවාහනය ......................................................................................... 163
5.3.13 එල්ීම/ එසවීම/ ඇදීම ............................................................................. 164
5.3.14 වැඩ බංකුව/ ඉණිමඟ ................................................................................ 166
5.3.15 පිරිසිදු කිරීම ............................................................................................ 167

6 වන පරිච්ඡේදය ඉදිකිරීම් ස්ථාන ක්‍රියාත්ෙක කිරීෙ පිළිබඳ දැනුෙ
6.1 ඉදිකිරීම් ස්ථානවලට අ ාළ ‍පාදු කරුණු .................................................................. 168
6.1.1 ඉදිකිරීම් කටයුතු වල ලක්ෂණ ...................................................................... 168
6.1.2 ඉදිකිරීම් සැලැස්ම....................................................................................... 169
6.1.3 ඉදිකිරීම් කළමනාකරණය............................................................................ 170
6.1.4 ඉදිකිරීම් වැඩවල ‍පර සු ානම ..................................................................... 171
6.1.5 Sumidashi (සලකුණු කිරීම) ...................................................................... 172
6.2 එක් එක් වි‍ ෂ් ඥ ඉදිකිරීම් සඳහා ඉදිකිරීම් ැනුම....................................................... 173
6.2.1 පලංචි ඉදිකිරීම් .......................................................................................... 173
6.2.2 වා‍න්ත් ඉදිකිරීම් .......................................................................................... 175
6.2.3 රීබාර් වැඩ................................................................................................. 177
6.2.4 රීබාර් බද්ධ කිරී‍ම් වැඩ .............................................................................. 180
6.2.5 ‍වල්ින්ත් වැඩ ........................................................................................... 182
6.2.6 ආකෘති රාමු වැඩ ........................................................................................ 183

6.2.7 ‍කාන්ත්ීට් පිඩනය කර ‍පාම්ප කිරී‍ම් කාර්යය .............................................. 184
6.2.8 පින්ත්තාරු කිරී‍ම් වැඩ.................................................................................. 185
6.2.9 කපරාරු කිරී‍ම් කටයුතු .............................................................................. 187
6.2.10 ඉදිකිරීම් වඩු වැඩ ..................................................................................... 188
6.2.11 වහල ඉදිකිරී‍ම් කටයුතු ............................................................................ 191
6.2.12 ‍ ාඩනැගිලිවල ‍ලෝහ තහඩු වැඩ .............................................................. 193
6.2.13 ටයිල් ඇලවී‍ම් කටයුතු ............................................................................. 194
6.2.14 අභයන්ත්තර නිම කිරී‍ම් කටයුතු................................................................... 196
6.2.15 නිම කිරී‍ම් කාර්යය ................................................................................. 197
6.2.16 ‍ ාරවල් ආදිය ඉදිකිරීම ............................................................................ 198
6.2.17 ඇලුමිනියම් සෑෂ් ෆිටින්ත්ස් සවි කිරීම ............................................................. 199
6.2.18 ස්‍ේ යු‍ර්‍ේන්ත් වැඩ................................................................................ 200
6.2.19 ජල ආරක්ෂණ (‍වෝටර් ප්රූෆ්) වැඩ ............................................................ 202
6.2.20 ල් වැඩ ................................................................................................. 203
6.2.21 ලවා ඉවේ කිරී‍ම් කාර්යය ...................................................................... 204

7 වන පරිච්ඡේදය ඉදිකිරීම් කටයුතුවල ආරක්ෂාව
7.1 ඉදිකිරීම් කටයුතු වලදී ඇතිවන මාරක අනතුරු .......................................................... 206
7.1.1 ඉදිකිරීම් කටයුතු වලදී ඇතිවන මාරක අනතුරු තේවය ..................................... 207
7.1.2 මාරක අනතුරු වර් ................................................................................... 208
7.1.3 අධික මාරක අනතුරු සංඛ්‍යාවක් සහිත ඉදිකිරීම් කටයුතු ................................... 211
7.2 ඉදිකිරීම් ස්ථානවලට අ ාළ ආරක්‍ෂිත ක්‍රියාකාරකම් ..................................................... 212
7.2.1 ආරක්ිත ඉදිකිරීම් චක්‍රය ............................................................................. 213
7.2.2 නවකයින්ත් සඳහා ආරක්ෂක සහ ‍සෞඛ්‍ය අධයාපනය ......................................... 215
7.2.3 නවකයින්ත් සඳහා වන අධයාපනය .................................................................. 215
7.2.4 ආරක්ිත වැඩ සඳහා උපකරණ .................................................................... 217
7.2.5 තාප ආඝාතයට පිළියම්................................................................................ 219
7.2.6 ආරක්ිත වැඩ පිළිබඳ ැනුවේ වීම සඳහා වන සලකුණු..................................... 219

7.2.7 මානව ‍ ෝෂ අව‍බෝධ කර ැනීම................................................................. 220

5 වන පරිච්ඡේදය ඉදිකිරීම් ස්ථානවල භාවිත කරන ඡෙවලම්, යන්ත්‍ර, ද්‍රවය සහමිනුම් උපකරණ පිළිබඳ දැනුෙඑක් එක් ඉදිකිරීම් සඳහා භාවිතා කරන මෙවලම්, යන්ත්‍ර, ද්‍රවය සහ මිනුම් උපකරණ පිලිබඳ විස්තරයක් මෙෙපරිච්මේදමයන්ත්‍ ලබා මේ. 5.1 සහ 5.2 ෙගින්ත්‍, එක් එක් විම ්ෂඥ ඉදිකිරීම්වලට අනනය වූ දෑ, විම ෂ් ඥ ඉදිකිරීෙ
අනුව වර්ග කර විස්තර මකමර්. 5.3 දී බහුවිධ විම ්ෂඥ ඉදිකිරීම්වල භාවිතා වන ඒවා විස්තර කරයි.

5.1 සැකිල්ල ඉදිකිරීෙ
5.1.1 ඉදිකිරීම් යන්ත්‍ඡරෝපකරණ
[Kuren] (ඡදාඹකරය) බලය භාවිතමයන්ත්‍ බරක් එසවීෙට සහ එය තිරස් අතට ප්‍රවාහනය කල හැකි යන්ත්‍රයකි.
කුළුණු මදාඹකර, ට්‍රක් මදාඹකර සහ මරෝලර් මදාඹකර ආදී වර්ග කිහිපයක් තිමේ.
[tawā kurēn] (කුළුණු ඡදාඹකරය) ඉතා උසට දිමවන මගාඩනැගිලි ඉදිකිරීමම්දී භාවිත කරන මදාඹකරයකි.
මදාඹකර මකාටස masuto (ෙස්් එක) මලස හඳුන්ත්‍වන ආධාරකයක් ෙත සවි කර ඇත. ෙස්් මකාටස්
එකිමනක සම්බන්ත්‍ධ කරමින්ත්‍, ඒ ෙත මදාඹකරය ඉහලට යන “masuto kuraimingu (ෙස්් ෙත නැගීෙ)” සහමදාඹකරය පිටින්ත්‍ෙ මගාඩනැගිල්මල් ඉහලට ගෙන්ත්‍ කරන “furoa kuraimingu (බිල්ිෙ ෙත නැගීෙ)” යනවර්ග මදකක් තිමේ.
[rafuta kurēn] (රළු භූමි ඡදාඹකරය) ට්‍රක් රථයක සවිකර ඇති මදාඹකරයක් සහිත ඉදිකිරීම් යන්ත්‍ර වර්ගයකි.
[kurōra kurēn] (ඡරෝලර් ඡදාඹකරය) මෙය මරෝලර් වර්ගමේ මදාඹකරයකි. හිෙ ෙත මහෝ මකාන්ත්‍ී්/ තාරදො මනාෙැති බිෙ වැනි විවිධ ස්ථානවලදී වැඩ කිරීෙ කළ හැකිය.

රළු භූමි මදාඹකරය

මරෝලර් මදාඹකරය

117කුළුණු මදාඹකරය

[Tenjō kurēn] (සිවිලිම් ඡදාඹකරය) කර්ොන්ත්‍ත ාලාවල සිවිලිෙට

සිවිලිම් මදාඹකරයසවි කර ඇති මර්ල් පීලි දිමේ ගෙන්ත්‍ කරන වර්ගමේ මදාඹකරයකි.
[Yuatsu shoberu (bakkuhō)] (හයිඡරාලික් කැණීම් යන්ත්‍රය(බැඡකෝ යන්ත්‍රය)) හයිමරාලික් සිලින්ත්‍ඩරය ෙගින්ත්‍ ක්‍රියාත්ෙක වනබූම් එක, ආර්ම් එක සහ කුල්ල ක්‍රියාත්ෙක කිරීමෙන්ත්‍ සහ ඉහළ භ්‍රෙණය වනහයිමරාලික් කැනීම්
යන්ත්‍රයක්වූහය ෙගින්ත්‍ කැණීමම් සහ පැටවීමම් කටයුතු සිදු කරන යන්ත්‍රයකි. සවිකරඇති උපාාංග මවනස් කිරීමෙන්ත්‍, එය මේකර්, රිපර් සහ රෂර් වැනි විවිධ
අරමුණු සඳහා භාවිත කළ හැකිය.
[Pawa shoberu] (කැණීම් යන්ත්‍රය) හයිමරාලික් කැණීම් යන්ත්‍රවලින්ත්‍එකකි. ආර්ම් එමක් මකළවරට කුල්ලක් සවි කර ඇත. කුල්ල ඉහළ දි ාවට සවි කර ඇත. යන්ත්‍රමේ පිහිටීෙටවඩා ඉහළ ස්ථානයක කැණීම් කිරීෙ සඳහා සුදුසු මේ.
[Burudosa] (බුල්ඡඩෝසරය) මරෝලර් (මලෝහ මහෝ රබර් වලින්ත්‍ සාදන ලදපටිය) වර්ගමේ ගෙන්ත්‍ කරන උපාාංගයක ඉදිරිපසට, චලනේ වන මඩෝසරයක්සවි කර, ප්‍රධාන ව මයන්ත්‍ කැණීම් සහ ප්‍රවාහන කටයුතු කරන යන්ත්‍රයකි. පස්,වැලි සහ පාෂාණ ඉවත් කරන රිපර් එකක් සහිත “rippaburu” නම් යන්ත්‍රයක්බුල්මඩෝසරයද තිමේ.
[hoīru rōda] (වීල් ඡලෝඩර්) වාහනමේ ඉදිරිපස වි ාල කුල්ලක් සහිත, මරෝද ෙගින්ත්‍ ධාවනය වන පැටවීමම්සහ ප්‍රවාහන යන්ත්‍රයකි. යන්ත්‍රය ඉදිරියට මගන යාමෙන්ත්‍, කුල්ල සහ බූම් එකචලනය කිරීමෙන්ත්‍ පස්, වැලි සහ ගල් ආදී විවිධ ද්‍රවය ඉහළට මගන, ඒවා ඩම්්ට්‍රක් ආදිය ෙත පටවනු ලබයි. වීල් මලෝඩරය යනු මරෝද ෙත ධාවනය වනට්‍රැක්ටර් කැණීම් යන්ත්‍රයක් වන අතර, එය ටයර් මඩෝසර් මහෝ ටයර් කැණීම්
යන්ත්‍ර මලසද හැඳින්ත්‍මේ.

118වීල් මලෝඩරය

[danpu torakku] (ඩම්් ට්‍රක්) පස්, වැලි, ගල් ආදිය ප්‍රවාහනය සඳහාෙ

ඩම්් ට්‍රක්මවන්ත්‍වූ යන්ත්‍රයක් වන අතර, පැටවුම් මේදිකාව (ත්ුව) ඇල කිරීමෙන්ත්‍පස් බෑෙට හැකි යන්ත්‍රයක් ටිපර් රථයක් මලස හැඳින්ත්‍මේ. මබාමහෝ විට,හයිමරාලික් කැණීම් යන්ත්‍ර සහ වීල් මලෝඩර් ඒකාබේධව භාවිත මේ.

5.1 2 පලංචි ඉදිකිරීෙ
[Ashiba yo buzai] (පලංචි සඳහා ඡකාටස්) පලාංචි එකලස් කිරීෙ සඳහා වන මකාටස් මේ. තනි නල පලාංචිය,රාමු පලාංචිය සහ කූඤ්ඤ බන්ත්‍ධන පලාංචි සඳහා භාවිතා කරන ද්‍රවය මවනස් මේ.
[Kusabi kinketsushiki ashibayō buzai] (කූඤ්ඤ බන්ත්‍ධන ආකාරඡේ පලංචි ඡකාටස්) “කූඤ්ඤ බන්ත්‍ධනආකාරමේ පලාංචි” යනු, තනි මිටියකින්ත්‍ එකලස් කිරීෙ සහ ගලවා ඉවත් කිරීෙ කල හැකි වනමස් සකස් කරණලද පලාංචි මකාටස් භාවිතා කළ පලාංචි මේ. මූලික මකාටස් අතරට ජැක්, කණු, අත් වැට, බිම් පුවරුව, බ්‍රැක්,හරස් බාර්, වාමන්ත්‍ පිමපළ, මපර අත් වැට සහ බිත්තිවලට මයාදන ජැක් ඇතුළත් මේ. මූලික ද්‍රවය ගැල්වනයිස්කර ඇති බැවින්ත්‍, ෙල බැඳීෙට අපහසු වන අතර, කල් පවතියි.
[Wakugumi ashibayō buzai] (රාමු පලංචි සඳහා වන ඡකාටස්) “Wakugumi ashiba (රාමු පලාංචි)” යනුමේ්ු හැඩැති මගාඩනැගිලි රාමුවක් වටා ජැක්, හරස් බාර් සහ වාමන්ත්‍ බිම් පුවරුව වැනි මූලික මකාටස් එකලස්කරන පලාංචිය වර්ගයකි. මූලික මකාටස්වලට රාමු, ජැක්, හරස් බාර්, මජායින්ත්‍් පින්ත්‍, බිම් පුවරු, බිත්ති
සම්බන්ත්‍ධක, අත් වැට, පහළ තිරස් බාර් සහ මේස්මබෝඩ් ආදිය ඇතුළත් මේ.
[Tankan'ashiba-yō buzai] (තනි නල පලංචිය සඳහා ඡකාටස්) “තනි නල පලාංචි” යනු, 48.6mm
විෂ්කම්භයක් සහිත වාමන්ත්‍ පයි්පවලින්ත්‍ සාදා ඇති තනි පයි්පවලට, තද කරන කලම්ප වැනි මලෝහ උපාාංග
භාවිතමයන්ත්‍ එකලස් කළ පලාංචි වර්ගයක් මේ. පලාංචිමේ හැඩය නෙයශීලී මලස මවනස් කළ හැකි බැවින්ත්‍, පුඅවකා යන්ත්‍හි පවා පලාංචි සකස් කළ හැක. ක්තිය සහ ආරක්ෂාව සම්බන්ත්‍ධමයන්ත්‍ ගත් කල, රාමු පලාංචිවලට
රාමු පලාංචි

කූඤ්ඤ බන්ත්‍ධන පලාංචි

119

තනි නල
පලාංචි

වඩා බාල තත්වමේ පවතින අතර, පහත් මගාඩනැගිලිවල බාහිර බිත්ති පින්ත්‍තාරු කිරීෙ සඳහා වන පලාංචියක්මලස ප්‍රධාන ව මයන්ත්‍ භාවිතා කරයි . මූලික මකාටස් මලස, තනි පයි්ප, ස්ථාවර පදනෙ, කලම්ප, තනි නලබ්‍රැක්, පලාංචි පාද පුවරු සහ මජායින්ත්‍් ආදිය ඇතුළත් මේ.

[Tankanpaipu] (තනි පයි්ප) 48.6mm විෂ්කම්භයක් සහිත වාමන්ත්‍ පයි්ප ෙගින්ත්‍ සාදන ලද පලාංචි
පයි්පයකි.
[jointo] (ඡ ායින්ත්‍්) තනි පයි්ප එකට සම්බන්ත්‍ධ කිරීෙ සඳහා වන මකාටස් මේ.
[kotei besu] (ස්ථාවර පදනෙ) සිරස්ව හිටවා ඇති තනි පයි්ප (සිරස් පයි්ප) සවි කරන පාදමම් මලෝහඋපාාංග මේ.
[kuranpu] (කලම්ප) තනි පයි්ප ලම්බකව මහෝ විකර්ණ මලස සම්බන්ත්‍ධ කිරීෙ සඳහා ගන්ත්‍නා මලෝහ මකාටස්
මේ. ලම්බකව සහ නිදහමස් කැරමකන කලම්ප ඇත.
[Sujikai] (ඡෙස්) සුළඟ ආදිය මහ්තුමවන්ත්‍ පලාංචි කඩා වැටීෙ වැළැක්වීෙට තිමබන මකාටසකි. කුළුණු අතරවිකර්ණ මලස එය භාවිතා කරයි.
[Ashiba-ban] (පලංචි පාද පුවරුව) පලාංචිමේ වැඩ කිරීමම්දී ගෙන්ත්‍ කරන ොර්ගයක් මහෝ කාර්ය කරන බිම්පුවරුවක් වන පුවරුවකි.
හරස් බාර්
කලම්පය

කලම්පයතනි පයි්ප

ස්ථාවර පදනෙපලාංචි පාදපුවරුව

ස්ථාවර පදනෙ120

[Nunoita] (බිම් පුවරුව) පලාංචිමේ කාර්ය කරන බිම්බිම්පුවරුව

පුවරුමේ මකාටසකි. පලාංචි පාද පුවරු මෙන්ත්‍ මනාව, සිරස්
පයි්පවලට සවිකර ඇති හරස් බාර්වලට රඳවා සවි කිරීෙට
මකාකු ඇත.
[Tan kan buraketto] (තනි නල ෙැක්) පලාංචි පාද පුවරු
පහතින්ත්‍ උසුලා සිටීෙට ගන්ත්‍නා මකාටසකි. බිම් පුවරුව තිමබන තිරස් මකාටස, විකර්ණාකාරව උසුලන වුහයක්
මේ.
[Habagi] (ඡේස්ඡබෝඩ්) පලාංචිමේ පාද පුවරුවට පිටතින්ත්‍ සවි කර ඇති පුවරුවකි. වස්ූන්ත්‍ වැටීෙ වළක්වා
ගැනීෙ සඳහා සවි කරයි.

මේස්මබෝඩ්තනි නල බ්‍රැක්[kabe tsunagi] (ඡවෝල් ටයි) පලාංචිය කඩා වැටීෙ වැලැක්වීෙ සඳහා පලාංචිය බිත්ති ආදියට සවි කරනමකාටසකි.
[Boon paneru] (ශේද ප්‍රතිඡරෝධී පැනලය)ේදය පිටවී මනායන මස් පලාංචියට සවි කරන පැනලයකි.

ඇලුමිනියම් සහ ෙල මනාබැමඳන වාමන්ත්‍වලින්ත්‍ සෑදූ දෑ, ගින්ත්‍දර පැතිරීෙ වැළැක්වීමම් කාර්යභාරයක් ද ඉු කරයි.
[Boon shito] (ශේද ආරක්ෂණ ෂී් එක) ේදය පිටවීෙ වැලක්වීෙට පලාංචියට සවිකරන ෂී් එකකි.
[Anzen burokku] (ආරක්ිත ේඡලාක්) පලාංචිවල වැඩ කරනමස්වකයන්ත්‍ උස් ස්ථාන වලින්ත්‍ වැටීෙ වැළැක්වීෙට ඇති උපකරණයකි.
ආරක්ිත ේමලාක් එමක් මකාක්ක, ආරක්ිත පටියට සම්බන්ත්‍ධ කරභාවිතා කරයි.
[Bansen] (ෙහත බයින්ත්‍ින්ත්‍ කම්බි) පලාංචි එකලස් කිරීෙ සඳහා භාවිතාකරන ඝන කම්බි “bansen (ෙහත බයින්ත්‍ින්ත්‍ කම්බි)” මලස හැඳින්ත්‍මේ.
121ආරක්ිත
ේමලාක් එකයකඩ ගින්ත්‍දරට දො රත් කිරීමෙන්ත්‍ පසු, මසමින්ත්‍ සිසිල් කිරීමෙන්ත්‍, සාොනය කම්බියකට වඩා ක්තියක් ලබා දීඇත.
[Bansen katta] (ෙහත බයින්ත්‍ින්ත්‍ කම්බි කටරය) කම්බි කැපීෙ සඳහා වන මෙවලෙකි.

ෙහත බයින්ත්‍ින්ත්‍කම්බි කටරයෙහත බයින්ත්‍ින්ත්‍කම්බි

[Shino] (කම්බි ගැටගසන උල) තියුණු තුඩක් සහ වර හැඩයක් සහිත මෙවලෙකි. ෙහත බයින්ත්‍ින්ත්‍ කම්බි
ගැටගැසීෙට සහ තද කිරීෙට භාවිතා කරයි.
[Shino-tsuki ryōkuchi rachettorenchi] (උල සහිත රැච් ඡරන්ත්‍ච් එක) මෙහි හැඬලමේ එක් පැත්තක්උල සහිත රැච් මරන්ත්‍ච් එකකම්බිගැටගසන උලතියුණු වන මහයින්ත්‍, ෙහත බයින්ත්‍ින්ත්‍ කම්බි තද කළහැකිය. උල් වූ මකාටස “shino” මලස හැඳින්ත්‍මේ. අමනක් මකලවමර් ඇති සිදුරක් සහිත මකාටස ෙගින්ත්‍මබෝල්් තද කිරීෙ සහ ලිහිල් කිරීෙ කල හැක. එය පලාංචි සහ රීබාර් ඉදිකිරීමම්දී භාවිතා මේ. පලාංචි
ඉදිකිරීම්වලදී ප්‍රධාන ව මයන්ත්‍ භාවිතා කරනුමේ 17 x 21 mm ප්‍රොණය මේ.

122

[Rachetto renchi] (රැච් ඡරන්ත්‍ච් එක) භ්‍රෙණය වන දි ාවඑක් දි ාවකට මස් කරන ක්ලච් එකක් (“rachetto kiko(රැච් යාන්ත්‍රණය)” මලස හැඳින්ත්‍මේ) සහිත මරන්ත්‍ච් එකකි.
රැච් යාන්ත්‍රණය ෙඟින්ත්‍, හැඬලය ප්‍රතිවර්තව ඉදිරියට හාපසුපසට මගන යාමෙන්ත්‍, මබෝල්් සහ න් කාර්යක්ෂෙ මලසඋල සහිත රැච් මරන්ත්‍ච් එකකරකැවීෙට හැකිමේ. වාමන්ත්‍ රාමු ඉදිකිරීමම්දී, “shino (කම්බි
ගැටගසන උල)” මලස හඳුන්ත්‍වන, එක් මකළවරක් උල් වූ රැච් මරන්ත්‍ච් එකක් භාවිතා මේ.

5.1.3 වාඡන්ත්‍ ඉදිකිරීම්
[Bolshin] (තව් ගලපනය) වාමන්ත්‍ රාමු මජායින්ත්‍් කරන මකාටස්වල ඇති මබෝල්් සිදුරු මනාගැලමපන විට,එෙ මබෝල්් සිදුරුවලට ගැසීෙ ෙගින්ත්‍ එෙ සිදුරු නිවැරදි ස්ථානයට මගමනන මෙවලෙකි.
[Renchi, Spana] (ඡරන්ත්‍චි, ස්පැනරය) මබෝල්් මහෝ න්කරකවා තද කිරීෙට මහෝ ලිහිල් කිරීෙට භාවිතා කරන මෙවලෙකි.
ඇමෙරිකන්ත්‍ ඉාංග්‍රීසිමයන්ත්‍ එය wrench (මරන්ත්‍ච්) මලසත්, බ්‍රිතානය
ඉාංග්‍රීසිමයන්ත්‍ එය spanner (ස්පැනරය) මලසත් හඳුන්ත්‍වනු ලබනස්පැනරය

නමුත්, මම් මදකෙ එකෙ මදයකි. මකමස් මවතත්, ජපානමේ දීමම්වා මවන මවනෙ මවනමකාට භාවිතා මේ. මරන්ත්‍ච් එමක් මකලවර ෂඩාස්‍රාකාර වන අතර, මබෝල්් ඇණමේස්ථාන 6ක් සෙඟ සම්බන්ත්‍ධ මේ. නමුත්, ස්පැනරමේ මකලවර මකාටස විවෘතව ඇති අතර මබෝල්් ඇණමේස්ථාන මදකක් සෙඟ සම්බන්ත්‍ධ මේ.
[Megane renchi] (සිදුරු ඡරන්ත්‍ච් එක) හැඬලමේ මදපස මවනස් විෂ්කම්භයන්ත්‍ සහිත විවරයන්ත්‍මගන්ත්‍ යුත්මරන්ත්‍ච් එකකි.
[konbineshon renchi] (සංඡයෝ න යතුර) සිදුර විවෘතව ඇති අතර, ස්ථාන මදකකින්ත්‍ මබෝල්් සහ න්අල්ලාමගන කරකවයි. අල්ලන මකාටමස් එක් පැත්තක “ස්පැනරය” සහ අමනක් පැත්ත “විවරයක් සහිතමරන්ත්‍ච් එක” වන ඒවා “konbineshon renchi (සාංමයෝජන මරන්ත්‍ච්)” මලස හැඳින්ත්‍මේ. හැඬලයට සාම්ක්ෂව

123

විවරය මකාටස අාං ක 15 ක මකෝණයක් ඇති බැවින්ත්‍, ඉදිරිපස සහ පසුපස ොරුකරමින්ත්‍ භාවිතා කිරීමෙන්ත්‍,භ්‍ර‍ෙන ක්‍රියාව කාර්යක්ෂෙව කළ හැකිය.
[Impakuto renchi] (ඉම්පැක්් ඡරන්ත්‍ච් එක) යන්ත්‍රමේ ඇති හැෙර් බලපෑෙ භාවිතා කර ෂඩාශ්‍රාකාර මබෝල්්ඇණ කරකවා තද කරන විදුත් මෙවලෙකි.

5.1.4 රීබාර් වැඩ[Rebar katta] රීබාර් කැපීෙ සඳහා වන මෙවලෙකි. ෙැනුවල් වර්ගය, ෙැනුවල් හයිඩ්මරාලික් වර්ගය, විදුලි
හයිඩ්මරාලික් වර්ගය සහ විදුලි චි් කියත් වර්ගය යන වර්ග හතරක් ඇත.
[Dendō tekkin kattā] (විදුත් රිබාර් කටරය) හයිමරාලික්
මපාම්පයක් භාවිතා මකාට, තලයක් චලනය කිරීමෙන්ත්‍ රිබාර් කැපීෙ
සිදු කරන විදුත් මෙවලෙකි. මකලවරින්ත්‍ රිබාරය අල්ලා මගන,තලය තදකර කපා ගනී.

විදුලි රීබාර් කටරය[Dendō yuatsu shiki tekkin kattā] (විදුලි හයිඡරාලික් රිබාර්කටරය) විදුලිය සහ හයිමරාලික් භාවිතමයන්ත්‍ රිබාර් කපන, අමත් මගන යා හැකි කපන යන්ත්‍රයකි.
[Tekkin bendā] (රීබාර් නෙන යන්ත්‍රය) රීබාර් නැමීෙ සඳහා වන මෙවලෙකි.
[Dendō yuatsu shiki tekkin kattā] (විදුලි හයිමරාලික් රිබාර් නෙන යන්ත්‍රය) විදුලිය සහ හයිමරාලික්
භාවිතමයන්ත්‍ රිබාර් නෙන, අමත් මගන යා හැකි නෙන යන්ත්‍රයකි.
[Teichi-shiki tekkinmageki] (ස්ථාවර රීබාර් නැමීඡම් යන්ත්‍රය) මෙය ප්‍රධාන ව මයන්ත්‍ රීබාර් සැකසුම්
කර්ොන්ත්‍ත ාලාවල භාවිතා වන ස්ථාවරව ස්ථානගත කල රිබාර් නැමීමම් යන්ත්‍රයකි.

රීබාර් නැමීමම් යන්ත්‍රය

124ස්ථාවර රීබාර් නැමීමම්
යන්ත්‍රය[Tekkin kessoku ki] (රීබාර් බඳින යන්ත්‍රය) මෙය රීබාර් බැඳීෙ
සඳහා වන විදුත් මෙවලෙකි. රීබාර් මච්දනය වන තැනට ආර්ම් එකඇතුළු කර, මකාකා ගැස්සීමෙන්ත්‍ පෙණක් එකට ගැටගැසීෙට පුළුවන.
[Supesa] (ස්ඡ්සර්) රීබාර් අවට අවකා ය (රීබාර් සහ ආකෘති
රාමුව අතර පරතරය) සුරක්ිත කරන මකාටසකි. පැති ආවරණය

රීබාර් බඳිනයන්ත්‍රයකරන සාොජිකයන්ත්‍ “මඩෝන්ස්” මලස හඳුන්ත්‍වන අතර, ස්ලැේ සහබීම්වල ඉහළ සහ පහළ මකළවර අල්ලාමගන සිටින සාොජිකයින්ත්‍ “බාර් ආධාරක” මලස හැඳින්ත්‍මේ.
[donatsu] (ඡඩෝන්) කුළුණු, බීම් සහ බිත්තිවල රීබාර් අවකා මේ ඝනකෙ සුරක්ිත කිරීෙට, රීබාර්වලට
ඇතුළු කරන මඩෝන් හැඩැති ස්ම්සරයකි.
[Kyarameru] (බදාෙ ේඡලාක්) බිෙට මයාදන රීබාර් අවකා මේ ඝනකෙ සුරක්ිත කිරීෙට, බිෙට මයාදන
රීබාර්වලට පහලින්ත්‍ තබනබදාෙ ේමලාක්
(කැරෙල්)ඝනකයක හැඩැති බදාෙේමලාක් එකකි.

මඩෝන්

[Pura kyappu] (්ලාස්ික් කැ් එක)්ලාස්ටික් කැ් එකරීබාර් ස්ථානගත කිරීෙ සම්ූර්ණ කිරීමෙන්ත්‍ පසු, ආරක්ිත පියවරක්
මලස, ඉහලට සවිකර ඇති රීබාර්වල ඉහළ මකලවමර් සහ තිරස්
රීබාර්වල මකලවමර්, මහාඳින්ත්‍ මපමනන මස් ඇතුල් කළ, තුවාල වීෙවැළක්වීෙ සඳහා වන ්ලාස්ටික් කැ් එකකි.

125

[Ore shaku] (නෙන රූල) මකටි දුර ෙැනීෙ සඳහා විම ්ිත වූ මෙවලෙකි. එය ප්‍රධාන ව මයන්ත්‍ වීදුරු ෆයිබර්
මකඳි ද්‍රවය මහෝ ලී ද්‍රවය වලින්ත්‍ සාදා ඇති අතර, දිගහැරිය පසු දිග මීටර්
1 කි. තනිවෙ වැඩ කරන විට මහෝ, මෙය නැමිය හැකි බැවින්ත්‍ වැඩකිරීෙට අපහසු අවස්ථාවල දී ප්‍රමයෝජනවත් මේ. එය මබාමහෝ විට
නෙන
නෙන
රූල
රූල

රීබාර් වැඩ සඳහා භාවිතා කරන මෙවලෙකි.

[Kessoku-sen] (බයින්ත්‍ින්ත්‍ කම්බි) රිබාර් සම්බන්ත්‍ධ කිරීෙට භාවිතා කරන ෙෘදු වාමන්ත්‍ කම්බියකි
(සාොනයමයන්ත්‍ ඝනකෙ අාංක 21 කම්බි).
[Hakka] (හැකර්) රීබාර් එකට ගැටගැසීෙ සහ සවි කිරීෙ රීබාර් බැඳීෙ මලස හැඳින්ත්‍මේ. මෙෙ බැඳීෙට ගන්ත්‍නාබයින්ත්‍ින්ත්‍ කම්බිය අඹරවා තද කරන මෙවලෙ හැකර් මලස හැඳින්ත්‍මේ. එය රීබාර් ඉදිකිරීම්වලදී වඩාත්ෙ වැදගත්
මෙවලෙයි. හැකර් ගබඩා කරන “hakka kesu (හැකර් මක්ස්)” තිමේ.

බයින්ත්‍ින්ත්‍ කම්බි

හැකර්

[Nifuda/ efu] (භාණ්ඩ ටෑගය/ පින්ත්‍ූර ටෑගය) වැඩ බිෙට මගනාරීබාර්වල සයිස් එක, භාවිතය, භාවිතා කරන ස්ථානය, කම්බි ගණනලියා ඇති ටෑගය මේ. තුනී කම්බියකින්ත්‍ රිබාර්වලට ගැටගසා තබයි.

126

5.1.5 රීබාර් බද්ධ කිරීඡම් වැඩරැම් සිලින්ත්‍ඩරය[Kaatsu ki] (පීඩන යන්ත්‍රය) විදුලි පීඩන යන්ත්‍රය, අධි පීඩන මහෝස්සහ රැම් සිලින්ත්‍ඩරයකින්ත්‍ සෙන්ත්‍විත මකාටසක් වන අතර, පීඩනමවල්ින්ත්‍ සඳහා අව ය හයිමරාලික් පීඩනය ජනනය කරයි.

පීඩනපීඩන
පෑස්සුම්
යන්ත්‍රයපෑස්සුම්

[Assetsu-ki] (පීඩන පෑස්ුම් යන්ත්‍රය) පීඩන පෑස්සීෙ කළ යුතුරිබාර් මදක එකට තබන මකාටස මෙයයි. පීඩන මපාම්පය ෙගින්ත්‍ ජනනය කරනහයිඩ්මරාලික් පීඩනය ෙගින්ත්‍ එය මෙමහයවනු ලැමේ.
[Ramu shirinda] (රැම් සිලින්ත්‍ඩරය) පීඩන යන්ත්‍රයට හයිමරාලික් පීඩනය
සම්මේෂණය කරන උපකරණය මේ.
[Koatsu hos] (අධි පීඩන ඡහෝස්) අධික පීඩනයට ඔමරාත්තු මදන සහනෙයශීලීව නැමිය හැකි වුහයක් සහිත මහෝස් මේ.

විදුලි පීඩනඋපාාංගය

[Dendō-shiki kaatsu sōchi] (විදුලි පීඩන උපාංගය) පීඩන බලය අව ය පරිදි සකසා ගත හැකි හයිමරාලික්
පීඩන මපාම්පයකි. අමත් ඇති ස්විචයක් ෙගින්ත්‍ පීඩනය ඇති නැති කළ හැකිය.
[Jidō kaatsu sōchi] (ස්වයංක්‍රීය පීඩන උපාංගය) පීඩනය සපයන අනුපිළිමවල මප්‍රෝග්‍රෑම් කර, පීඩනය
ස්වයාංීයව ලබා මදන උපකරණයකි.
[Bana] (දාහකය) පීඩන පෑස්සුම් මකාටස රත් කිරීෙට දැල්ල නිකුත් කරන මකාටස මෙයයි. හැඩයන්ත්‍කිහිපයක් තිමේ.
[Suikan] (බ්ලො පයිප්පය) ඔක්සිජන්ත්‍ සහ ඇසිටිලීන්ත්‍ වායුව මිශ්‍ර කර යැවීෙ සඳහා වන තාපන උපකරණයකි.
[Ekobarubu] (ඉඡකා කපාටය) ඔක්සිජන්ත්‍ සහ ඇසිටිලීන්ත්‍ වායුව එකවර විවෘත කිරීෙට සහ වැසීෙට හැකිකපාටයකි. එය ේමලා පයි්පයට සවි කර භාවිතා මේ.
ේමලාපයි්පය

ඉමකා
කපාටය
දාහකය

127

[Gaikan sokutei-yō kigu] (බාහිර ඡපනුෙ ෙැනීඡම් උපාංගය)පීඩන පෑස්සුම් මකාටස්වල ඇතිවන ඉදිමීමෙහි විෂ්කම්භය සහ පළලෙනින පරීක්ෂණ උපකරණයකි.
[Chōonpa tanshōki] (අතිධ්වනික ඡදෝෂ අනාවරකය) පීඩනබාහිර මපනුෙ
ෙැනීමම් උපකරණය

පෑස්සුම් මකාටසට අතිධ්වනික තරාංග මයාදා, අභයන්ත්‍තර මදෝෂහඳුනා ගන්ත්‍නා පරීක්ෂණ උපකරණයකි.

[Hippari shikenki] (ආතති පරීක්ෂකය) පීඩන මවල්ින්ත්‍ කල රීබාර් ඇදීමෙන්ත්‍, ක්තිය පරීක්ෂා කර බලනආතති පරීක්ෂණය සිදු කිරීෙ සඳහා වන උපකරණයකි.
[Mageshiken-ki] (නවන පරීක්ෂකය) පීඩන මවල්ින්ත්‍ කල රීබාර්වල
නැමීමම් ක්තිය පරීක්ෂා කිරීෙ සඳහා වන පරීක්ෂණ උපකරණයකි.
[PS ringu] (PS මුද්ද) පීඩන පෑස්සුම් මකාටස ඔක්සිකරණය වීෙ වැළැක්වීෙ
සඳහා, බහු අවයවක ඉමලක්මට්‍රාන දායක ද්‍රවයයකි (තො ඔක්සිකරණය වී,PS මුේද

අමනක ෙල කෑමෙන්ත්‍ වලක්වන ද්‍රවය). සුළඟ සහ වර්ෂාව ආදිමේ බලපෑෙට
අඩුමවන්ත්‍ ලබයි.

5.1.6 ඡවල්ින්ත්‍ වැඩ[Hifuku āku yōsetsu-ki] (ආවරණය කරන ලද ආරක්ඡවල්ින්ත්‍ කූරු යන්ත්‍රය) මලෝහ අරුවක් වම්ට, ආමල්පන
ද්‍රවයයකින්ත්‍ (“furakkusu (ෆ්ලක්ස්)” මලස හැඳින්ත්‍මේ) ආවරණයකල මවල්ින්ත්‍ කූරක් භාවිතා කරන මවල්ින්ත්‍ යන්ත්‍රයකි. මබාමහෝ
වැඩබිම්වල දක්නට ලැමබන මවල්ින්ත්‍ යන්ත්‍රයකි. ආවරණයකරන ලද ආරක් මවල්ින්ත්‍ කූරු යන්ත්‍රය භාවිතමයන්ත්‍ මවල්ින්ත්‍ආවරණය කරන ලදආරක් මවල්ින්ත්‍ කූරුයන්ත්‍රයකිරීමම්දී, සියල්ලෙ අතින්ත්‍ සිදු වන බැවින්ත්‍, ඇතැම් විට “Te yōsetsu (අතින්ත්‍ මවල්ින්ත්‍ කිරීෙ)” මලස හැඳින්ත්‍මේ.

128

[Yōsetsupō] (ඡවල්ින්ත්‍ කූර) මවල්ින්ත්‍ කිරීෙට අව ය මූලික ද්‍රවය බේධ කිරීෙ සඳහා භාවිතා කරන මලෝහකූරකි. ආරක් මවල්ින්ත්‍ සහ ගෑස් මවල්ින්ත්‍ වලදී, උණු වී මූලික ද්‍රවය එකක් බවට පත්මේ.
[Yattoko] (උණු අඬුව) රත්ූ යකඩ ආදිය අල්ලා ගැනීෙ සඳහා වන යකඩ මෙවලෙකි. මලෝහ දඬු මදකක්
සරමන්ත්‍රුවක් මස් එකට සම්බන්ත්‍ධ කල හැඩයක් ගනී. ලීවර මූලධර්ෙය භාවිතා කිරීමෙන්ත්‍, වි ාල බලයකින්ත්‍ ද්‍රවයඅල්ලා ගැනීෙට හැකිය. මවල්ින්ත්‍ කිරීමම්දී, ද්‍රවය නැමීෙට ද භාවිතා මේ.

මවල්ින්ත්‍කූරක්උණු අඬුව

[Sekihitsu] (ගල් පැන්ත්‍සල) මවල්ින්ත්‍ කිරීෙ සහ කැපීෙ සඳහා යකඩ තහඩු ෙත සලකුණු කිරීෙට භාවිතා කරයි.
Kegaki යනු, ද්‍රවයය ෙත සීරීෙ ෙගින්ත්‍ ඉරි ඇඳීෙයි.
[Supatta fuchaku bōshi-zai] (වැල්ින්ත්‍ ඡබාර වැදීෙ වලක්වන ද්‍රවය) Spatta යනු, මවල්ින්ත්‍ කිරීමම්දී විසිරීයන ස්ලැේ සහ මලෝහ අාංශු මේ. මවල්ින්ත්‍ නිෙ කිරීමම් ගුණාත්ෙක භාවයට බාධාවක් වන බැවින්ත්‍, spatta වැදීෙ
වැළැක්වීෙ සඳහා එය භාවිතා මේ. මවල්ින්ත්‍ කිරීෙට මපර ද්‍රවයයට,බුරුසුවක් මහෝ ස්මේ ෙගින්ත්‍ ආමල්ප මකමර්.
[Shīrudo-men-tsuki herumetto] (ආරක්ෂක වීදුරුවක් සහිතහිස්වැුෙ) හිස්වැසුෙ සහ මුළු මුහුණෙ ආරක්ෂා කරන ආරක්ෂක
වීදුරුව ඒකාබේධ වූ මහල්ේ එකකි. මවල්ින්ත්‍ වැඩ සඳහා ප්‍රධානව මයන්ත්‍ භාවිතා මේ.

129ශීල්ඩ් කල මුහුණතක් සහිත හිස්වැස්ෙ

5.1.7 ආකෘති රාමු වැඩ[Fōmutai] (ඡ ෝම් ටයි) මසපමර්ටර්වලට

මෆෝම් ටයිසවිකර, ආකෘති රාමු පරතරය නියතව තබාමගන, ගලා යාෙට මහාඳින්ත්‍ ඉඩ සලසවා,මකාන්ත්‍ී්වලට පැත්මතන්ත්‍ පීඩනය ලබාදීෙ

මකාන්ත්‍ී් බිත්තිය
රවුම් මසපමර්ටර්

ෙගින්ත්‍ ආකෘති රාමු විකෘති වීෙ වලක්වයි. නල්ලාස්ටික් ඇබතද කරන මකාටස මෙයයි.
[Maru

separētā](රවුම්

ඡසපඡර්ටර්)තනි පයි්ප

මකාන්ත්‍ී් පැනල්

සාොනයමයන්ත්‍ Sepa මහෝ Maru Sepa මලසහඳුන්ත්‍වනු ලබන අතර, ඉදිකිරීම් රූපසටහන්ත්‍ අනුව මකාන්ත්‍ී් වල ඝණකෙ ලබා ගැනීෙට, ප්‍රති විරුේධ දි ාමේඇති ආකෘති රාමු මදක අතරට ඇතුල් කරන මකාටසකි.
[P kon] (්ලාස්ික් ඇබ) මසපමර්ටර්වල මකලවරට සවි කරතනි පයි්පඇති ්ලාස්ටික් මකාටසකි. ආකෘති රාමු තහඩු රඳවා තබාගැනීෙ සඳහා ස්මපසර් එමක් මදමකළවරට අමුණා ඇත.
[Tankanpaipu, kōkan paipu] (තනි පයි්ප, වාඡන්ත්‍මෆෝම් ටයිපයි්ප) ආකෘති රාමුමේ

ක්තිය වැි කිරීෙට භාවිතා කරනමකාටසකි. තනි පයි්ප රවුම් හැඩය වන අතර වාමන්ත්‍ පයි්ප හතරැස් මේ.
[Sangi] (ලී කැබැල්ල) ්ලයිවුඩ් සෙඟ භාවිතා කරන 25 x 50 mm ලී කැබැල්ලකි. පැනල් අතර බේධවන
ස්ථානවලට සහ ආකෘති රාමුවල ක්තිය සකස් කිරීෙට භාවිතා මේ.
[Seki-ban] (්ලයිවුඩ් ලෑලි) ආකෘති රාමු සෑදීෙ සඳහා ගන්ත්‍නා, ආකෘති රාමු ්ලයිවුඩ් ලෑලි මේ. සාොනයමයන්ත්‍,ඝනකෙ 12 mm වන kon pane (මකාන්ත්‍ී් පැනල්) භාවිතා
මේ.
[Paneru katawaku] (පැනල් ආකෘති රාමු) ්ලයිවුඩ්වලට
හරස් ලී කැබලි ඇණ ගැසීමෙන්ත්‍, තනි පැනලයක් මලස සැකසූ
පැනල් ආකාරමේ ආකෘති රාමුවකි. පැනල් ආකෘති රාමු, නැවත130පැනල් ආකෘති
රාමුනැවත භාවිතා කිරීෙ සඳහා සාදා ඇත.
[Batakaku] (හතරැස් දැව) පළල 90 mm මහෝ 105 mm වන හතරැස් දැව. බිෙ ආකෘති රාමුවල, තනි පයි්ප
ෙගින්ත්‍, නල ආධාරක සවි කරන විට භාවිතා කරයි. බර වස්ූන්ත්‍ තැබිය හැකි ත්ුවක් මලසද භාවිතා කළ හැකිය.
[Paipusapōto] (පයි්ප ආධාරක) බීම්වල පතුමල් ලෑල්ල සහ මගබිම් ආකෘති රාමුවල, මගබිෙ යට ඇතිප්‍රධාන ආධාරක බීම් උසුලා සිටීෙට භාවිතා කරන මකාටස් මේ. පීඩන බලය දරාගනී. එය “Sapo”, “Sappo”,“Sapoto” යනාදී මලස මකටිකර දක්වයි.
[Tonbo-tan Dai] (හරස් බාල්ක ආධාරක) සාොනයමයන්ත්‍ “tonbo” මලස හැඳින්ත්‍මේ. එය බීම් පතුමල්
ආකෘති රාමුවලට තනි පයි්ප (“කණු පයි්ප” මලස හැඳින්ත්‍මේ) තබා, නල ආධාරක ඉදිකිරීමම් දී භාවිතා කරයි.

බීම් පතුමල්
ආකෘති රාමුව

හතරැස් දැවපයි්ප ආධාරක
පයි්ප ආධාරක

හරස් බාල්ක
ආධාරක[Kaki-komi-zai] (ක්ට සාදන ද්‍රවය) ජමනල් රාමු වැනි මකාන්ත්‍ී් වල ක්ටයක් (කාණුවක්) සෑදීෙට
ආකෘති රාමුවට සවි කරන මකාටසකි. එය සාොන්ත්‍යමයන්ත්‍ “anko zai” මලස හැඳින්ත්‍මේ.
[Omogi] (ඡකාඡන්ත්‍ ක්ට සාදන ද්‍රවය) මකාන්ත්‍ී්වල මකාන්ත්‍වල ක්ටයක් තැබීෙට භාවිතා කරන මකාටසකි.
[Meji bō] (මුහුණඡත් කානු සාදන ද්‍රවය) මකාන්ත්‍ී් මුහුණමත් කාණුවක් සෑදීෙට භාවිතා කරන ද්‍රවයකි.
[Tānbakkuru, chēn] (ටර්න්ත්‍ බකල්, ඡච්න්ත්‍) ටර්න්ත්‍ බකල් සහ මච්න්ත්‍ ඇදීමෙන්ත්‍, ආකෘති රාමුව කඩා වැටීෙ
වැළැක්වීෙට සහ මකලින්ත්‍ කිරීෙ (කුළුණු සහ බීම් නිවැරදිව තිරස් සහ සිරස් කිරීෙ) සඳහා භාවිතා කරයි.
[Separētā fukku] (ඡසපඡර්ටර් හුක් එක) ආකෘති රාමුමේ ඇති සිදුරට, මසපමර්ටර් එක මගන යන මෙවලෙකි.

131

මච්න්ත්‍ එකටර්න්ත්‍ බකල් එක(කැරකුම් ගාාංචුව)මසපමර්ටර් හුක් එක[Fōmutai-mawashi] (ඡ ෝම් ටයි කරකවනය) මෆෝම් ටයි තද කිරීෙ සහ ලිහිල් කිරීෙ සඳහා භාවිතා කරනමෙවලෙකි.
[Kari waku hanmā] (තාවකාලික රාමු මිිය, අඬු මිිය) මකාන්ත්‍ී් වත් කිරීෙ සඳහා ආකෘති රාමු සෑදීමම්දී
භාවිතා කරන මිටියකි. ඇණ ඇදීමෙන්ත්‍ ගැලවීෙටද පුළුවන.
තාවකාලික රාමු මිටිය
(අඬු මිටිය)මෆෝම් ටයි කරකවනය

[Hakuri-zai] (ඡකාන්ත්‍ක්‍රී් ඡනාඇලඡවන ආඡල්පනය) ආකෘති රාමු ඉවත් කිරීෙ පහසු කිරීෙ සඳහා ආකෘති
රාමුමේ ෙතුපිටට ආමල්ප කරන රසායනික ද්‍රවයකි.

5.1.8 ඡකාන්ත්‍ක්‍රී් පිඩනය කර ඡපාම්ප කිරීඡම් කාර්යය
[Ajitēta] (කලතනය, ඇජිඡ්ටරය) මපර මිශ්‍ර කළ මකාන්ත්‍ී් සවි මනාවන මලස අවුස්සන උපකරණයකි.
මෙෙ කාර්යමයන්ත්‍ සෙන්ත්‍විත මකාන්ත්‍ී් මික්සර් ට්‍රක් රථ “torakku ajiteta” මහෝ “ukon sha (අමු මකාන්ත්‍ී්රථය)” මලස හැඳින්ත්‍මේ.
[konkurito ponpu] (ඡකාන්ත්‍ක්‍රී් ඡපාම්පය) මකාන්ත්‍ී් මික්සර් ට්‍රක් රථ ෙගින්ත්‍ රැමගන ආ අමු මකාන්ත්‍ී්(කර්ොන්ත්‍ත ාලාවක සාදන ලද, සවි මනාවූ තත්වමේ ඇති මකාන්ත්‍ී්) හයිමරාලික් මහෝ යාන්ත්‍ික පීඩනය

132

භාවිතමයන්ත්‍ ආකෘති රාමු තුළට යවන යන්ත්‍රයකි. ඉහළ පීඩනයක් ඇති සහ දිගු දුරක් මපාම්ප කළ හැකි“pisuton shiki (පිස්ටන්ත්‍ වර්ගය)”, සහ අඩු පීඩනයක් ඇති සහ මපාම්ප කිරීමම් දුර සීො සහිත වන, “sukuizu
shiki (මිරිකන වර්ගය)” ඇත. මකාන්ත්‍ී් මපාම්පයක් වාහනයක සවි කර ඇති උපකරණය, “Konkurīto
ponpu-sha (මකාන්ත්‍ී් මපාම්ප කරන වාහනය)” මලස හැඳින්ත්‍මේ.
[Hoppa] (විශාල බාල්දිය) මකාන්ත්‍ී් මික්සර් ට්‍රක් රථමේ සිට අමු මකාන්ත්‍ී් ලබා ගන්ත්‍නා මකාටස මේ.
මෙෙ බාල්දිය තුලට ඇද වැටීෙ වැළැක්වීෙට සහ ආගන්ත්‍තුක ද්‍රවය ඇතුළු වීෙ වැළැක්වීෙට තිරයක් සවි කර ඇත.
[Reberu sensa sōchi] (ේටඡම් සංඡව්දක උපාංගය) බාල්දිය තුල ඇති මකාන්ත්‍ී් ප්‍රොණය හඳුනාමගන,ස්වයාංීය මලස ක්‍රියාකිරීෙ සහ නැවත්වීෙ කරන උපකරණයකි.
[Kinkyū teishi sōchi] (හදිසි නැවැත්වීඡම් උපකරණය) පුේගලමයකු ඇජිම්ටරයට හසුවීෙට ආසන්ත්‍න වූවිට, මහෝ හසු වූ විට, මකාන්ත්‍ී් මපාම්පමේ චලනය නතර කිරීෙ සඳහා වන උපකරණයකි.
[Ajitēta jidō teishi sōchi] (ඇජිඡ්ටරය ස්වයක්‍රියව නතර කරන උපකරණය) බාල්දිමේ තිරය විවෘත කළවිට, ඇජිම්ටරමේ ක්‍රියාකාරිත්වය ස්වයාංීයව නතර කරන උපකරණයකි.
[Dōryoku dentatsu sōchi (PTO)] (බල සම්්ඡර්ෂණය (PTO)) එන්ත්‍ජිමෙන්ත්‍ අව ය බලය මකාන්ත්‍ී්මපාම්පමේ එක් එක් මකාටසට ලබා මදන උපකරණයකි. මකාන්ත්‍ී් මපාම්ප රථය ධාවනය කිරීෙට, මදපසජැක් ආර්ම් සහ බූම් එක විහිදීෙට මෙන්ත්‍ෙ හයිමරාලික් උත්පාදක යන්ත්‍රය බල ගැන්ත්‍වීෙ සඳහා එන්ත්‍ජිමම් බලයසම්මේෂණය මකමර්.
[Yuatsu kairo] (හයිඡරාලික් පරිපථය) මකාන්ත්‍ී් මපාම්ප රථමේ උපකරණ ක්‍රියා කරවීෙ සඳහා,හයිමරාලික් පීඩනය ජනනය කරන උපකරණයකි. හයිමරාලික් උත්පාදක යන්ත්‍රයක්, හයිමරාලික් පාලකඋපකරණයක්, හයිමරාලික් රයිේ එකක් සහ අමනකුත් සහායක උපකරණ වලින්ත්‍ හයිමරාලික් පරිපථය
සෙන්ත්‍විත මේ.
[Jidō kyūyu sōchi] (ස්වයංක්‍රීය ලිහිසි කිරීඡම් උපකරණය) ග්‍රීස් මපාම්පමයන්ත්‍ යවන ග්‍රීස්, මකාන්ත්‍ී්සිලින්ත්‍ඩරය, S පයි්ප සහ ඇජිම්ටරමේ මබයාරින්ත්‍ මවත යවන උපකරණයකි.
[Senjō sōchi] (ඡසෝදන උපකරණ) මපාම්ප කිරීමම් කාර්යමයන්ත්‍ පසු, මකාන්ත්‍ී් මපාම්ප රථමේඋපකරණවල එක් එක් මකාටමසහි ඉතිරිව ඇති මකාන්ත්‍ී් මස්දීෙ සඳහා වන උපකරණ.
[Būmu sōchi] (බූම් එක) මකාන්ත්‍ී් වත් කළ යුතු ස්ථානයට ප්‍රවාහන නලය මගන ඒෙට ඇති උපකරණයකි.
133

බූම් සඳහා, නැමිය හැකි ඒවා, දිගු/ මකටි කළහැකි ඒවා සහ මම්වාමේ එකතුවක් වන ඒවා ආදිය ඇත.
[Senkai sōchi] (කරකවන උපකරණය) බූම් එක ඉහළට සහ පහළට චලනය කරන සහ කරකවන
උපකරණයකි.
[Kadai sōchi] (උපකරණ සහිත ත්ුව) බූම් එක සහ මදපස ජැක් ආර්ම් උපාාංග වාහනමේ බඳට සවි කිරීෙ
සඳහා ඇති ත්ුවයි. සේ මර්ම් එමක සහ බූම් එක ඇති ත්ුමවන්ත්‍ සෙන්ත්‍විත මේ.
[Autoriga sōchi] (ඡදපස ැක් ආර්ම්) මකාන්ත්‍ී් මපාම්ප රථය ස්ථායීව තබා ගැනීෙ සඳහා, රථමේ බැමඳන්ත්‍(මදපස) පිටතට මනරා එන උපාාංගයකි.
[Yusō-kan] (ප්‍රවාහන නලය) මකාන්ත්‍ී් මපාම්ප රථමේ සිට, මකාන්ත්‍ී් වක් කරන ස්ථානය දක්වා
මකාන්ත්‍ී් ප්‍රවාහනය කරන නලයකි. සෘජු නල, නැමුණු නල, ම්පර්ඩ් නල සහ මකලවර මහෝස් වැනි මකාටස්
ෙගින්ත්‍ සෙන්ත්‍විත මේ.
[Semento] (සිඡෙන්ත්‍ති) මකාන්ත්‍ී් සෑදීෙ සඳහා වන ද්‍රවයයකි. ජලය සෙඟ එකතු වීමෙන්ත්‍, සවි වීමම් ගුණයක්
ඇත.
[Kotsuzai] (ෙැටල් ගල්) මකාන්ත්‍ී් මහෝ බදාෙ සෑදීමම්දී, සිමෙන්ත්‍ති සෙඟ මිශ්‍ර කරන වැලි මහෝ ෙැටල් ගල්මේ.
[Konwa-zai] (මිශ්‍රණ ද්‍රවය) මකාන්ත්‍ී් වල ක්‍රියාකාරීත්වය වැි දියුණු කිරීෙ සඳහා එකතු කරන සිමෙන්ත්‍ති,ජලය, වැලි සහ ෙැටල් ගල් මනාවන මවනත් දෑ. දුර්වල කිරීමම් කාරක, ද්‍රවකාරක, සවි වීෙ උත්මත්ජණය කරනද්‍රවය ආදිය ඇත.
[Suranpukōn] (ස්ලම්් ඡකෝන්ත්‍) අමු මකාන්ත්‍ී් වල ගුණාත්ෙකභාවය පරීක්ෂා කිරීෙ සඳහා, “ස්ලම්්
පරීක්ෂණයක් (පහත් වූ ප්‍රොණය ෙනින පරීක්ෂණයක්)” සිදු කිරීෙට ගන්ත්‍නා ආකෘති රාමුවක් මේ. ස්ලම්්
මකෝන්ත්‍වලට අමු මකාන්ත්‍ී් දැමීමෙන්ත්‍ පසු, ස්ලම්් මකෝන්ත්‍ එක ගලවා, අමු මකාන්ත්‍ී් වල උස මවනස් දැයිපරීක්ෂා මකමර්. මකාන්ත්‍ී් දැමීෙට මපර, අනිවාර්යමයන්ත්‍ෙ ස්ලම්් පරීක්ෂණයක් මකමර්.

134

5.1.9 ඉදිකිරීම් වඩු වැඩ[Te no ko] (අත් කියත) අතින්ත්‍ කපන වර්ගමේ කියතක් වන අතර,අත් කියත

එය “හෑන්ත්‍ඩ් මසෝ” මලසද හැඳින්ත්‍මේ. නැමිය හැකි කියත් ද ඇත.
[Tate hiki nokogiri] (සිරස් කපන කියත) දැව මකඳිවල දි ාවටකැපීෙ සඳහා වන කියතකි. අමනක් අතට, මකඳිවල හරස් දි ාවට කපනකියත “තිරස් කපන කියත” මලස හැඳින්ත්‍මේ. සිරස් කැපීෙ සහ තිරස් කැපීමම් දී, තලමේ (දත්වල) හැඩය මවනස්
මේ.
[Ryōba nokogiri] (ද්විත්ව තල කියත) මදපැත්මත්ෙ තල සහිත කියතකි. එක් පැත්තක “සිරස් කැපීෙ” ද,අමනක් පැත්ත “තිරස් කැපීෙ” සඳහා ද මේ. මදකෙ අදින විට කැමපයි.

ේවිත්ව තල කියතතිරස් කැපීෙ

සිරස් කැපීෙ

[Dōdzuki nokogiri] (බඳ සහිත කියත) තලමේ අමනක් පැත්ත
මලෝහමයන්ත්‍බඳ සහිත කියතක්තිෙත් කර ඇති කියතකි. කපන විට තලය චලනයමනාවන බැවින්ත්‍ ලස්සනට කපා ගත හැකිය.

[Gen nō] (මිිය) ඇණ ගැසීෙ සහ නියනට ගැසීෙ සඳහා භාවිතාකරන ලී වැඩ කරන මිටියකි. ඇණ ගැසීමම්දී, ඇණමේ හිස අවසානව මයන්ත්‍ ලීමේ ගිල්විය හැකි වන පරිදි තරෙක් පිම්බුනු හැඩයක් ඇත.

135

මිටිය

[Nomi] (නියන) ලී වල කානු හෑරීෙට සහ වලවල් හෑරීෙට ගන්ත්‍නාමෙවලෙකි. මිටියකින්ත්‍ පහර දිය හැකි වන මස්, හැඬලමේ මකළවරට

නියනමලෝහ වළල්ලක් සවි කර ඇති වර්ගයක් මබාමහෝ විට භාවිතා මේ.
තියුණු මලස තබා ගැනීෙ සඳහා, ගිනි ගලක් ෙගින්ත්‍ තලය මුවහත් කිරීෙඅව ය මේ.

[Kanna] (යත්ත) ලී ෙතුපිට මුහුණත සූරා, සුෙට කිරීෙට ගන්ත්‍නායත්තමෙවලෙකි. ලී මකාටසකට තලයක් සවි කර ඇත. තියුණු මලස තබාගැනීෙ සඳහා, ගිනි ගලක් ෙගින්ත්‍ තලය මුවහත් කිරීෙ අව ය මේ.

[Kiri] (අත් බුරුෙය) තලය කරකවා ලී වල සිදුරු සෑදීමම් මෙවලෙකි.
අත් මදමකන්ත්‍ෙ මිට අල්ලාමගන එය අතුල්ලමින්ත්‍ සිදුරු සාදයි. අරමුණඅත් බුරුෙය

අනුව, තලමයහි තුමඩ් හැඩය මවනස් වන අතර, ප්‍රධාන ව මයන්ත්‍හතරැස්, තුන්ත්‍ හුලස්, වක්වූ සහ ඇඹරුණු ආදිය ඇතුළත් මේ.
සොන්ත්‍තරමර්ඛා අඳිනය

[Suji kehiki] (සොන්ත්‍තර ඡර්ඛා අඳිනය) මයාමු ත්ුවට සොන්ත්‍තරවමර්ඛා ඇඳීෙට ගන්ත්‍නා වඩු කාර්මික මෙවලෙකි

5.2 අභන්ත්‍තර සහ බාහිර වැඩ
5.2.1 කපරාරු කිරීඡම් කටයුතු[Morutaru] (බදාෙ) සිමෙන්ත්‍තිවලට, ජලය සහ වැලි මිශ්‍ර කර සාදන ලද මගාඩනැගිලි ද්‍රවයයකි. මකාන්ත්‍ී්මෙන්ත්‍ මනාව, මෙටල් ගල් අඩාංගු මනාමේ. නිවාසවල බිත්ති සහ බිෙ සඳහා, සහ ගමඩාල් සහ ේමලාක් ගල්බැඳීමම් දී ඒවා ඇලවීෙ ආදියට භාවිතා කරයි.
136

[Shikkui] ( පන්ත්‍ බදාෙ/ හුණු බදාෙ) ප්‍රධාන ව මයන්ත්‍ අළුහුණු වලින්ත්‍ සාදන ලද ආමල්පන ද්‍රවයයකි.
අළුහුණුවලට ෙැලියම් සහ තන්ත්‍තු ( ාක තන්ත්‍තුවල බන්ත්‍ධන ද්‍රවය) එකතු කර මිශ්‍ර කල මදයකි. අවම ෝෂණහැකියාවක් තිමබන අතර, මතතෙනය උරා ගන්ත්‍නා බැවින්ත්‍, දිගු කාලයක සිට ගබඩාවල අභයන්ත්‍තර බිත්තිවල
ආමල්පන ද්‍රවයයක් මලස භාවිතා විය. මහාඳ වායුමරෝධකයක් ද මේ.
[Kote] (ඡම්සන්ත්‍ හැන්ත්‍ද) බිත්ති සහ මගබිෙ ආදියට ජපන්ත්‍ බදාෙ (හුණු බදාෙ) මහෝ මකාන්ත්‍ී් මයදීෙ සඳහාභාවිතා කරන මෙවලෙකි. භාවිතය අනුව මබාමහෝ වර්ග තිමේ. කපරාරු කරන අය, “teko (මම්සන්ත්‍ හැඳි)”වර්ග දුසිම් ගනනක් කාර්ය අනුව මවන්ත්‍ මවන්ත්‍ව භාවිතා කරයි. වාමන්ත්‍, ෙල මනාබැමඳන වාමන්ත්‍, ්ලාස්ටික්,රබර් සහ ලී ආදිමයන්ත්‍ සෑදී ඇත. වර්ගය අනුව ඊට නෙක් ඇති අතර, ඒවා ගැන සඳහන්ත්‍ කිරීමම්දී, උදාහරණයක්
මලස, “shiage gote”, ‘‘meji gote’’ යන ආකාරමයන්ත්‍, “kote” මලස මනාව “gote” මලස භාවිතා කරයි.
[Shiagegote-chū nuri gote] (නිෙ කිරීඡම් හැන්ත්‍ද, ෙැද හැන්ත්‍ද) මකලවර තුඩක හැඩය ගනී. බිත්ති
ආමල්පනය ආදිය සඳහා ජපන්ත්‍ බදාෙ (හුණු බදාෙ), සිලිකන්ත්‍, බදාෙ භාවිතා මේ. ෙැද හැන්ත්‍ද, ෙැද ආමල්පනමේසිට නිොව දක්වා භාවිතා මේ.
[Yanagiba gote] (පු හැන්ත්‍ද) මගල මකාටසක්, හැඬලයට සහ පැතලි ෙතුපිම් මූලයට සවි කර ඇත.
සවිස්තරාත්ෙක වැඩ සඳහා සුදුසු මේ.
[Meji gote] (ග්‍රවු් හැන්ත්‍ද) උළු, ගමඩාල් සහ ේමලාක් ගල් අතර ඇති කානුව නිොනය කිරීෙ සඳහා භාවිතා
මේ. එය එක කානුවට ගැලමපන පරිදි පු පළලක් ඇත.

පු හැන්ත්‍දග්‍රවු් හැන්ත්‍දෙැද හැන්ත්‍ද

[Tsuno gote] (ඡපාි හැන්ත්‍ද) අතුල්ලන මුහුණත සෘජුමකෝණාස්‍රාකාර වන අතර, තරෙක බරක් ඇත. ප්‍රධානව මයන්ත්‍, තදකර නිො කිරීමම්දී භාවිතා මේ.
[Renga gote] (ඡම්සන්ත්‍ හැන්ත්‍ද) ගමඩාල් කැට තැබීමම්දී භාවිතා කරන “හැන්ත්‍දකි”. පීච් හැඩය සහ ෆුගු ොළුවා
හැඩමේ ඒවා ඇති අතර, ප්‍රොණය අනුව ටයිල් හැන්ත්‍ද මලසද භාවිතා මේ.

137

[Burokku gote] (ේඡලාක් ගල් හැන්ත්‍ද) මකාන්ත්‍ී් ේමලාක්ස් බැඳීමම් දී භාවිතා කරන “teko (හැන්ත්‍දක්)”මේ. මකලවර සිහින්ත්‍ වී ඇති අතර, ේමලාක්ස්වල කුහර තුලට බදාෙ වත් කිරීෙ පහසු කරයි.
[Men hiki gote] (පිටත දාර හැන්ත්‍ද) පිටත දාර නිෙ කිරීමම්දී භාවිතා
මේ.

පිටත දාර

ඇතුළත දාර[Kiritsuke gote] (ඇතුළත දාර හැන්ත්‍ද) ඇතුළත දාර නිෙ කිරීෙ
සඳහා භාවිතා මේ.

පිටත දාර
හැන්ත්‍දඇතුළත දාරහැන්ත්‍ද

[Kushi-me gote] (ටයිල් ඡකාඡලා්පු ආඡල්පන හැන්ත්‍ද) ආල්පන පෘෂ්ඨමේ මකාටසක් “පනාවක” හැඩමයන්ත්‍යුක්ත මේ. ටයිල් ඇල්ලීමම් දී, ගම් මහෝ බදාෙ මයාදන විට එය භාවිතා මේ. එමස්ෙ, සිලිකන්ත්‍ බිත්තිවල රටාසෑදීෙට ද මයාදා ගනී.
[Kote ita] (බදාෙ ලෑල්ල) කපරාරු කරන ද්‍රවය සහ බදාෙ ආදිය දෙන ත්ුවයි. එක් අතකින්ත්‍ අල්ලමගන වැඩකරයි.
[Chiri bōki] (පිහිදන බුරුුව) කපරාරු කිරීෙ කරන විට විසිවන ද්‍රවය (කණුව සහ බිත්තිය හමුවන මකාටස)පිරිසිදු කිරීෙ සඳහා වන මෙවලෙකි.

5.2.2 පින්ත්‍තාරු කිරීඡම් වැඩ[Hage] (බුරුුව) ලී මහෝ ්ලාස්ටික් හැඬලයක මකළවරට මකඳි සවි කර ඇති පින්ත්‍තාරු කිරීමම් මෙවලෙකි.
ආමල්ප කරන ස්ථානය අනුව, ඔයිල් මේස්, මවෝටර් මේස් ආදී තීන්ත්‍තවර්ගය අනුව, මකඳි බුරුසු, රබර් බුරුසු සහ පනා බුරුසු මලස විවිධ
වර්ග තිමේ.
[Pate] (ඡපාි) උපස්ථර මුහුණමත් ෙතුපිට සෙතලා කිරීෙ (“මපාටි

138බුරුසුව

ඇදීෙ” මලස හැඳින්ත්‍මේ) සඳහා මයාදන ම්ස්් වැනි ද්‍රවයයකි.
[Hera] (කුඩා ස්ඡක්පරය) තීන්ත්‍ත මිශ්‍ර කිරීෙ, පින්ත්‍තාරු කිරීෙ සහ සූරා ඉවත් කිරීෙ සඳහා භාවිතා කරනමෙවලෙකි.
මරසින්ත්‍ කුඩාස්මක්පරය[Jushi bera] (ඡරසින්ත්‍ කුඩා ස්ඡක්පරය) මපාටි මිශ්‍ර කිරීෙ, මපාටි පිරවීෙ,ගම් ආමල්ප කර පැතිරවිෙ, ොස්කින්ත්‍ ම්් පටි තද කිරීෙ යනාදිය සඳහාභාවිතා කරයි. දෘඪතාව (නැමීමම් පහසුව) අනුව විවිධ වර්ග තිමබන බැවින්ත්‍,භාවිතය අනුව මවන මවනෙ මයාදා ගනී.
[Kin bera] (ඡලෝහ කුඩා ස්ඡක්පරය) ඡපාි මිශ්‍ර කිරීෙ, ේටම් කිරීෙ සහසීලන්ත්‍් ද්‍රවය තද කිරීෙ වැනි, විවිධ අරමුණු සඳහා භාවිතා මේ.

[Teiban] (ෙනිස් ලෑල්ල) බදාෙ මහෝ මපාටි තබා ගන්ත්‍නා, එක් අතකින්ත්‍ අල්ලා ගන්ත්‍නා තුනී ලෑල්ලකි. කුඩාස්මක්පරය භාවිතමයන්ත්‍, ෙනිස් ලෑල්ල ෙත බදාෙ සහ මපාටි ඇනීෙ සිදු කරයි.
[Te guwa] (කුඩා සවල) බිත්තිවල ආමල්ප කරන ද්‍රවය මිශ්‍ර කිරීෙ සහ ඒවා ආමල්ප කරන ස්ථානයට මගනයාමම් මෙවලෙකි. එය එක් අතකින්ත්‍ අල්ලාමගන ක්‍රියා කළ හැකි ප්‍රොණමේ එකකි.
[Ūrurōrā] (ඡලාම් ඡරෝලරය) පුළුල් පෘෂ්ඨයක කාර්යක්ෂෙව
මලාම් මරෝලරය

පින්ත්‍තාරු කිරීෙ සඳහා වන පින්ත්‍තාරු කිරීමම් මරෝලරය මේ. මරෝලරය
හැඬලය සෙඟ ඒකාබේධව භාවිතා මේ. දිගු මකඳි සහිත ඒවා, මහාඳින්ත්‍තීන්ත්‍ත අවම ෝෂණය කර ගන්ත්‍නා අතර, වි ාල ෙතුපිටක් පින්ත්‍තාරුකිරීෙ සඳහා සුදුසු මේ. මකටි මකඳි සහිත ඒවා ෙගින්ත්‍, මකඳි පාරවල්
ඉතිරිවීෙ අඩු වන අතර, පිරිසිදු නිොවක් ලබා මදයි. මපාලියුමර්මත්න්ත්‍මරෝලර ද ඇති අතර, මවෝටර් මේස් සහ මසාල්වන්ත්‍් මේස් තීන්ත්‍තවලටද භාවිතා කළ හැකිය.

139ස්මක්පරමේ තලය[Sukurepa] (ස්ඡක්පරය) ඇලුනු තීන්ත්‍ත සහ කුණු ඉවත් කිරීෙ සඳහා වන මෙවලෙකි. පින්ත්‍තාරු කිරීෙට මපර,පින්ත්‍තාරු කරන ෙතුපිටින්ත්‍ ෙලකඩ ආදිය ඉවත් කිරීමම් කාර්යය “keren sagyo (ෙලකඩ සීරීෙ)” මලස හැඳින්ත්‍මවන අතර, මෙෙ කාර්යය සඳහා මයාදා ගනී. වි ාල ඒවා “keren bo (ෙලකඩ සූරන දණ්ඩ)” මලසද හඳුන්ත්‍වනුලබන අතර, පිරිසිදු කිරීමම් කාර්යය සඳහා පෙණක් මනාවමපාමළාමේ ්ලාස්ටික් ටයිල් ඉවත් කිරීෙ සඳහාද භාවිතා මේ.

ලී මිට සහිතස්මක්පරය

[Kawasuki] (ලී මිට සහිත ස්ඡක්පරය) මුලික වශඡයන්ත්‍, ෙතුපිට
ආඡල්පනය තුනී කිරීමම් මෙවලෙක් වන නමුත්, එහි තියුණු තලයක්ඇති බැවින්ත්‍, පින්ත්‍තාරු කිරීමම් කාර්යමේදී “keren sagyo (ෙලකඩසීරීෙ)” සඳහාද භාවිතා කරයි.
[Supurēgan] (ස්ඡේ ගන්ත්‍ එක) මකාම්මප්‍රෂර් එකකින්ත්‍ සම්පීිත වාතමේ බලය භාවිතා කර, තීන්ත්‍ත සිහින්ත්‍ මීදුෙබවට පත් කර, ස්මේ කරන පින්ත්‍තාරු කිරීමම් මෙවලෙකි. තීන්ත්‍ත සැපයුම් රෙය ෙත පදනම්ව, ගුරුත්වාකර්ෂණ
වර්ගය, උරා ගන්ත්‍නා වර්ගය, පීඩනය කර යවන වර්ගය ආදිය ඇත.
[Masukingutēpu] (ොස්කින්ත්‍ ඡ්්) ඔබට පින්ත්‍තාරු කිරීෙට අව ය මනාවන ප්‍රමේ ආරක්ෂා කිරීෙට මෙෙපටිය භාවිතා කරයි. පින්ත්‍තාරු කරන මකාටස සහ ආරක්ිත මකාටස අතර ොයිමම් අලවයි. පහසුමවන්ත්‍ ඉවත්කල හැකිය. හිඩැස් හරහා තීන්ත්‍ත ඇතුළු වීෙ වැළැක්වීෙ සඳහා, එසවී ඇති තැන්ත්‍ මනාෙැති වන පරිදි, ඔමේඇඟිලිවලින්ත්‍ ම්් එක මහාඳින්ත්‍ තද කරන්ත්‍න.
[Masukā] (පුළුල් ොස්කර්) ගම් ම්් එකකට, නෙන ලද ෂී් එකක් සම්බන්ත්‍ධ කල එකක් වන අතර,පහසුමවන්ත්‍ වි ාල ප්‍රමේ යක් ආරක්ෂා කල හැකිය. ආරක්ිත ෙතුපිටට ම්් පටිය අලවා, ඉන්ත්‍පසු ෂී් එකදිගහරිණු ලැමේ. පහසුමවන්ත්‍ ලිස්සා මනායන මනාන්ත්‍-ස්ලි් වර්ගය ද තිමේ.
[Tēpu puraimā] (ඡ්් ප්‍රයිෙර්) සෙතලා මනාවන මකාන්ත්‍ී් වැනි මකාටස්වල ොස්කින්ත්‍ ම්් පටි ඇලවීෙට
අපහසු ස්ථානවල භාවිතා කරන උපස්ථර සකසන ද්‍රවයකි. ස්මේ වර්ගයක් ඒවා මබාමහෝ විට භාවිතා මේ.
ොස්කින්ත්‍ ම්් පටිආරක්ෂණ ම්් පටිපුළුල්
ොස්කර්ම්් ප්‍රයිෙර්

140

5.2.3 වහල ඉදිකිරීඡම් කටයුතු
[Kawara-yō hanma] (උළු සඳහා ූ මිිය) ඇණ ගැසීෙට පෙණක් මනාව, උළු සැකසීෙ සඳහා ද භාවිතා මේ.
උළු පහසුමවන්ත්‍ කඩා සකස් කිරීෙ සඳහා, ඇණ ගැසීමම් ෙතුපිට හතරැස් හැඩයක් ගනී. අමනක් පැත්මත් මකලවරඋල් වී ඇත.
[Kawara gote] (උළු හැන්ත්‍ද) උළු ඇතිරීමම් පස් මහෝ (nanban) ජපන්ත්‍ බදාෙ (හුණු බදාෙ) දැමීමම්දී මෙෙහැන්ත්‍ද භාවිතා මේ.
[Mendo trowel] (මුදුන්ත්‍ උළු හැන්ත්‍ද) මුදුන්ත්‍ උළු සහ උළු අතරට (මෙෙ මකාටස “mendo” මලස හැඳින්ත්‍මේ)ජපන්ත්‍ බදාෙ (හුණු බදාෙ) මයාදන විට භාවිතා කරයි.
[Kakushu] (ඡකාක් ඡගල) මුදුන්ත්‍ උළු හැන්ත්‍දට වඩා, මගල මකාටස මකාකාමේ මගල මෙන්ත්‍ දිගුය. ජපන්ත්‍ බදාෙගෑෙට භාවිතා මේ.
[Kawara kattā] (උළු කටරය) උළු කැටය තදකර කඩා, කැෙති හැඩයට සෑදීෙට භාවිතා කරන මෙවලෙකි.
[Niage-yō u~inchi] (භාණ්ඩ ඔසවන වින්ත්‍ච් එක) උළු වැනි මසවිලි ද්‍රවය වහලයට ඔසවන යන්ත්‍රයකි.

5.2.4 ඡගාඩනැගිලිවල ඡලෝහ තහඩු වැඩ[Kin no ko] (හැක්ඡසා තල කියත) මලෝහ, ්ලාස්ටික්, ජි්සම්
පුවරු, ගමඩාල් ආදිය කපා ගත හැකි කියතකි. කපන ද්‍රවය අනුව,හැක්මසාතල කියතතලය මතෝරා ගනු ලැමේ. ලී සඳහා වන කියත, අදින විට කැමපන
නමුත්, හැක්මසා තල කියත තල්ලු කළ විට කැම්.
පු තලය

[Bankinba sa mi] (ඡලෝහ තහඩු කපන කතුර) තුනී යකඩ තහඩුකැපීෙ සඳහා වන මලෝහ තහඩු කපන කතුරකි. සරල මර්ඛියව
කැපීෙට පහසු වන සෘජු තල සහ, වර මර්ඛා කැපීෙට පහසු වන පුසෘජු තලයතල වැනි, භාවිතයට අනුව කැපුම් තල වර්ග කිහිපයක් තිමේ.
[Yōyū aen mekki kōhan] (දිය කල සින්ත්‍ක් ආඡල්ප කල (ගැල්වනයිස්) වාඡන්ත්‍ තහඩු) ඩක්් නල ඉදිකිරීෙ
සඳහා බහුලව භාවිතා වන ගැල්වනයිස් කරන ලද වාමන්ත්‍ තහඩු මේ. ගැල්වනයිස් වාමන්ත්‍ තහඩු මලසද හැඳින්ත්‍මේ.
141

[Tosō yōyū aen mekki kōhan] (පින්ත්‍තාරු කල ගැල්වනයිස් වාඡන්ත්‍ තහඩු) ගැල්වනයිස් වාමන්ත්‍ තහඩුවලට,සින්ත්‍තටික් මර්සින පින්ත්‍තාරු කර, පුළුස්සන ලද වාමන්ත්‍ තහඩු මේ. වර්ණ ගැන්ත්‍වූ ගැල්වනයිස් වාමන්ත්‍ තහඩු මහෝවර්ණ ගැන්ත්‍වූ වාමන්ත්‍ තහඩු මලසද හැඳින්ත්‍මේ.
[Sutenresu kōhan] (ෙල ඡනාබැඡඳන වාඡන්ත්‍ තහඩු) යකඩවලට මරෝමියම් (11% මහෝ ඊට වැි) මිශ්‍ර කලමිශ්‍ර වාමන්ත්‍ මේ. ෙතුපිට තුනී ආරක්ිත පටලයක් සෑදී ඇති බැවින්ත්‍, ෙලකඩ කෑෙට ඔමරාත්තු මදන අතර, සැෙදා
අලාංකාර තත්වමයන්ත්‍ පවතී. මුළුතැන්ත්‍මගය වැනි අධික ආර්ද්‍රතාවය ඇති ප්‍රමේ වල සහ පිරිසිදුකෙ අව යතැන්ත්‍වල එය භාවිතා මේ.

5.2.5 ටයිල් ඇලවීඡම් කටයුතු
[Dashin bō] (ටයිල් පරීක්ෂකය) නියොකාර මලස සවි මනාවූ
ටයිල් සහ මබාල් බදාෙ පරීක්ෂා කිරීෙ සඳහා වන මෙවලෙකි.
ටයිල් සහ බදාෙවල ෙතුපිටට ත්ු කර ඇතිවන ේදයට සවන්ත්‍දීමෙන්ත්‍, මබාල් වූ ස්ථානා හඳුනා ගනී. දණ්මඩ් මකළවරට සවිටයිල්පරීක්ෂකයකළ මලෝහ මබෝලයක් මරෝල් කරමින්ත්‍ භාවිතා කරන පරීක්ෂණ
දණ්ඩක් ද ඇත.
[Tataki-ban] (තට්ටු කරන ලෑල්ල) ඇලවීෙට බදාෙ ආමල්ප කල, මොමසයික් ටයිල් ත්ු කර ඇලවීෙ
සඳහා වන මෙවලෙකි.
[Shindō kōgu] (කම්පන ඡෙවලෙ) ටයිල් මහාඳින්ත්‍ සවි කිරීෙ සඳහා භාවිතා කරන විදුත් මෙවලෙකි. ටයිල්එකට කම්පනය ලබා මදමින්ත්‍, මයාදන බදාෙ මිරිකන මලසින්ත්‍ අලවයි.
[Tairukattā] (ටයිල් කටරය) තුනී ටයිල් කැපීෙ සඳහා වන පැන්ත්‍සලක හැඩැති මෙවලෙකි. කපන ස්ථානමේ
ෙතුපිට සීරීෙක් මකාට, එෙ ස්ථානය කැඩීෙ සිදු කරයි. ටයිල් කටරය භාවිතා කර සූරා, ටයිල් කැටමේ පිුපසටත්ු කර කඩයි. ඝන ටයිල් කැපීෙ සඳහා, “Tairu setsudan-ki (ටයිල් කටර යන්ත්‍රය)” භාවිතා කරයි. ටයිල්කටර යන්ත්‍රය, ලීවරය පහලට දොමගන ඉදිරියට තල්ලු කිරීමෙන්ත්‍, ටයිල් කැටමේ ෙතුපිට සූරයි. ඉන්ත්‍පසු,ලිවරයට බලය මයදීමෙන්ත්‍ ටයිල් කැටය සීරූ තැනින්ත්‍ කැිය හැකිය.

142

5.2.6 අභයන්ත්‍තර නිෙ කිරීඡම් කටයුතු
[Sekkō bōdo] (ජි්සම් පුවරුව) මුලික ව මයන්ත්‍ජි්සම්වලින්ත්‍ සෑදි ඇති අතර, මබෝඩ් සඳහා වූ කඩදාසිවලින්ත්‍මදපස සහ පැති මුහුණත් ඔතා ඇති මගාඩනැගිලි ඉදිකිරීම්
ද්‍රවයයකි. එය ප්‍රධාන ව මයන්ත්‍ බිත්ති සඳහා වන උපස්ථර

ජි්සම් පුවරුව

ද්‍රවයයක් මලස භාවිතා කරයි. කටර් එකකින්ත්‍ කාණුවක් සාදාඑය නැමීමෙන්ත්‍ පහසුමවන්ත්‍ කපා ගත හැකිය .
[Bōdo yasuri] (ඡබෝඩ් පීර) කැූ ජි්සම් පුවරුවල කැපුම් දාර සුෙට කිරීෙ සඳහා ගන්ත්‍නා මෙවලෙකි.
[Bōdo mentori kanna] (ඡබෝඩ් ුෙට කරන යත්ත) ජි්සම් පුවරුවල අනව ය කැබලි ඉවත් කිරීෙ (මකාන්ත්‍සුෙට කිරීෙ) සඳහා ගන්ත්‍නා යත්තකි.
මබෝඩ් පීරමබෝඩ් සුෙට කරන යත්ත[Sutaddo](පාිෂන්ත්‍කණු)උපස්ථර

වාමන්ත්‍පාටිෂන්ත්‍ කණුඉදිකිරීම්වල දී, සිරස් අතට සිුවන පාටිෂන්ත්‍ බිත්තිවල
කණුමේ. ඉහළ සහ පහළ ඇති මර්ල්වලට ඇතුල්

ස්ම්සරය
වැනීෙ වළක්වන
උපකරණය

කිරීමෙන්ත්‍ සවි කරයි.
[Supesa] (ස්ඡ්සරය) පාටිෂන්ත්‍ කණුවලට සවි කර,පාටිෂන්ත්‍ කණු නිසි හැඩයට තබා ගැනීෙ සඳහා උපකාරවන මලෝහ මකාටසකි.

[Furedome] (වැනීෙ වළක්වන උපකරණය) පාටිෂන්ත්‍ කණුවල මුහුණත දි ාවට වැනීෙ අඩු කරන ද්‍රවයයකි.

143

[Tsuriboruto](එල්ලන

ඡබෝල්්)සිවිලිමම්
එල්මලන
මබෝල්්

උපස්ථරය එල්ලීෙ සඳහා වන මලෝහ උපාාංගයකි.
[Hanga] (හැඟර්) එල්ලන මබෝල්්වලට සවි කර,සිවිලිම් බාල්ක එල්ලීෙට ගන්ත්‍නා මලෝහ උපාාංගයකි.
[Yabuchi] (සිවිලිම් පරාල) සිවිලිමම් උපස්ථරය සහසිවිලිෙ නිෙ කිරීමම් පුවරු සවි කිරීෙ සඳහා ගන්ත්‍නාසිවිලිම්
පරාල

එල්ලන
මකාටස

සිවිලිම්
බාල්කමකාටසකි. පළල වැි සිවිලිම් පරාල, “Daburu yabuchi (ේවිත්ව සිවිලිම්
මර්ල් එකපරාල)” මලස හැඳින්ත්‍මේ.
[Nobuchiuke] (සිවිලිම් බාල්ක) සිවිලිම් පරාල සවි කිරීෙ සඳහා වනමදයකි.
[Nobuchiuke jointo] (සිවිලිම් බාල්ක ඡ ායින්ත්‍්) සිවිලිම් බාල්ක
එකිමනකට සම්බන්ත්‍ධ කරන මලෝහ උපාාංගයකි.

මර්ල් එක[Kurippu] (ක්ලි්) සිවිලිම් පරාල සහ සිවිලිම් බාල්ක එකිමනකට සවිකිරීෙ සඳහා වන මලෝහ උපාාංගයකි.
[Ranna] (ඡර්ල් එක) උපස්ථර වාමන්ත්‍ ඉදිකිරීම් වල දී, පාටිෂන්ත්‍ බිත්තිවල ආධාරක මලස ඇති පාටිෂන්ත්‍ කණුසිරස්ව සිටවිෙට ගන්ත්‍නා මර්ල් මේ. පහල පැත්ත මගබිම් ස්ලැේ එකට සවි කර, ඉහළ පැත්ත බීම්වල යට පැත්තටමහෝ ස්ලැේ එමක් යට පැත්තට සවි කරයි.
[Jointo tēpu] (ඡ ායින්ත්‍් ඡ්්) ජි්සම් පුවරු එකතුවන දාර සෙතලා කිරීෙට භාවිතා කරන ම්් එකක් වනඅතර, ෆයිබර් ම්් ආදිය භාවිතා මවයි.

144

5.2.7 නිෙ කිරීඡම් කාර්ය
[Senmai dōshi] (ඇලිස්කුව) මෙය “Hoshitsuki” මලසදඇලිස්කුව

හැඳින්ත්‍මේ. මරදි සහ කඩදාසි වැනි ෙෘදු ද්‍රවයවල සිදුරු සෑදීෙට
භාවිතා කරන මෙවලෙකි. තවද, මිනුෙක් ගැනීමම්දී සලකුණු
කිරීෙට මහෝ මවෝල් ම්පර් ආදිය නවන දාරය සාදන විටද භාවිතාකළ හැකිය.
[Konpasu] (කවකුව) රවුම්/ චාප ඇඳීමම්දී මහෝ එකෙ දිගක් මවනත් මකාටසක මහෝ ද්‍රවයයක සලකුණු
කිරීමම්දී භාවිතා කරන මෙවලෙකි. එහි කකුල් මදකක් ඇත. එකකකුවක් සහ අමනමක් පැන්ත්‍සලක් මහෝ ක්ලච් පැන්ත්‍සලක් තිමේ.
[Dibaida] (ිවයිඩරය (ඡබදනය)) කවකුවක් මස් මපමනන්ත්‍නනමුත්, කකුල් මදමක්ෙ කු සහිතයි. එකෙ දිගක් මවනත් මකාටසක

ිවයිඩරය
(මබදනය)මහෝ ද්‍රවයයක සලකුණු කිරීමම් අරමුණින්ත්‍ භාවිතා මේ.
[Yōsetsu-ki] (ඡවල්ින්ත්‍ යන්ත්‍රය) වයිනයිල් බිම් ෂී් සහමවල්ින්ත්‍ යන්ත්‍රයවයිනයිල් ටයිල්වල මූ්ු දාර සැකසීෙ සඳහා ගන්ත්‍නා මෙවලෙකි.
මවල්ින්ත්‍ කූර උණු කර, පාස්සන සන්ත්‍ධිය සෙඟ ඒකාබේධ මකමර්.
[Tokozai atchaku-yō rōrā] (බිෙට ඇල්ූ ද්‍රවය තදකරන

මවල්ින්ත්‍කූරඡරෝලරය) බිෙට ඇල්ූ ද්‍රවය මහාඳින්ත්‍ පහළ උපස්ථරයට අල්ලා
ගැනීෙ සඳහා භාවිතා කරන මරෝලරයකි. රීර බර මයාදා තද කළහැකි වුහයකික් සෙන්ත්‍විතය.
බිෙට ඇල්ූ ද්‍රවය තදකරන
මරෝලරය

[Kurosurōrā] (ඡරාස් ඡරෝලරය) මවෝල් ම්පර් උපස්ථරයට තදකර ඇල්ලීෙට ගන්ත්‍නා මරෝලරයකි.
[Osae hake] (තදකරන බුරුුව) මෙය මවෝල් ම්පර්වල ඉතිරි වූ වාතය පිටතට තල්ලු කිරීෙ සහ රැළි ඉවත්කිරීෙට ගන්ත්‍නා බුරුසුවකි.

145

මරාස් මරෝලරය

තදකරන බුරුසුව

5.2.8 ඡදාරවල් ආදිය ඉදිකිරීෙ
මදාරවල් ආදිය ඉදිකිරීෙ සඳහා, වඩු වැඩවලට ගන්ත්‍නා මෙවලම්වලට ඉතා සමීප මෙවලම් භාවිතා කරයි. තවද,රාමුවට මදාර සවි කරන අවස්ථාමේදී, ඉස්කුරු්පු නියනක් භාවිතා කරයි.

5.2.9 ඇලුමිනියම් සෑෂ් ෆිින්ත්‍ස් සවි කිරීෙ
[Kusabi] (කූඤ්ඤය) තද දැව, මලෝහ, රබර් ආදිමයන්ත්‍ සාදන ලද, එක් පැත්තක් ඝනකම් වන අතර අමනක්
පැත්ත සිහින්ත්‍ ය. තුනී මකාටස හිඩසකට ඇතුළු කර මෙයට පහරදීමෙන්ත්‍ ලී පැලිය හැකිය. ඇලුමිනියම් සෑෂ්ෆිටින්ත්‍ රාමු සවි කිරීමම්දී, ස්ථානගත කිරීෙ සඳහා ද භාවිතා මේ.

5.2.10 ස්ඡේ යුඡර්ඡත්න්ත්‍ තාප පරිවාරක වැඩ[Dan'netsuzai] (තාප පරිවරණ ද්‍රවය) තාපය ගලා යාෙ අවහිර කිරීෙට සහ තාපය රඳවා ගැනීෙට භාවිතාකරන ද්‍රවයයකි.
[Kōshitsu uretanfōmu dannetsuzai] (දෘඩ යුඡර්ඡත්න්ත්‍ ඡ ෝම් තාප පරිවාරක ද්‍රවය) ඡෙෙ පරිවාරක ද්‍රවයසෑදී ඇත්මත්, මපාලියුමර්තන්ත්‍ දෘඩ ස්මපාන්ත්‍ජියක ආකාරයට මපණ සෑදීමෙනි. පහසුමවන්ත්‍ තාපය සන්ත්‍නයනයමනාකරන වායුව අන්ත්‍තර්ගත කර ඇති බැවින්ත්‍, එය විශිෂ්ට තාප පරිවාරකයක් මේ.
[Kōshitsu uretanfōmu gen'eki] (දෘඩ යුඡර්ඡත්න්ත්‍ ඡ ෝම් උකු ද්‍රාවනය) දෘඩ යුමර්මත්න්ත්‍ මෆෝම් උකු ද්‍රාවනය
යනු, මපාලිමසාසයමන්ත්‍් සාංඝටක සහ මපාලිමයෝල් සාංඝටක ද්‍රාවන මදක මේ. ද්‍රව මදක මිශ්‍ර කර කලවම්

146

කිරීමෙන්ත්‍, රසායනික ප්‍රතික්‍රියාවක් සිදු වන අතර, මපාලියුමර්මත්න්ත්‍ සෑදීෙ සහ මපණ ඇතිවීෙ එකවර සිදුවීමෙන්ත්‍,දෘඩ යුමර්මත්න්ත්‍ මෆෝම් සෑමදයි.

5.2.11 ල ආරක්ෂණ (ඡවෝටර් ්රූ )් වැඩ[Tōchibānā] (ඡටෝච් දාහකය) තාර ජල ආරක්ෂණමේ දී මටෝච් ක්‍රියාකාරකෙ සඳහා භාවිතා කරන මෙවලෙකි.
තාර වලින්ත්‍ සාදන ලද ජල ආරක්ිත ෂී් එකක්, මටෝච් දාහකමයන්ත්‍ 1,000 ℃ මහෝ ඊට වැි තාපයක් මයාදාදිය කිරීමෙන්ත්‍, උපස්ථරයට අලවයි. මප්‍රාම්න්ත්‍ ගෑස් ටැාංකියට මප්‍රාම්න්ත්‍ වායු නලය සම්බන්ත්‍ධ කර භාවිතා කරයි.
[Shīringu gan] (සීල් කරන ද්‍රවය පිටකරණ ඡෙවලෙ) කාට්‍රිජ් එකකසීල් කරන ද්‍රවයපිටකරණ මෙවලෙඇති සීල් කරන ද්‍රවය, වැඩ කරන ස්ථානයට දැමීෙට ගන්ත්‍නාමෙවලෙකි. “Kōkingugan” මලස හැඳින්ත්‍මවන අවස්ථා ද ඇත.
[Takkā] (ස්ඡ්පල් ගන්ත්‍) වි ාල ස්ම්්ලරයක් වැනි මෙවලෙකි. ජලආරක්ෂක ෂී්, තාප පරිවාරක ද්‍රවය, අභයන්ත්‍තර නිො කරන ද්‍රවය වැනිනිො කිරීම් සඳහා භාවිතා මේ. තුවක්කු ස්ම්පල් ගන්ත්‍, හැෙර් ස්ම්පල්
ගන්ත්‍, විදුලි ස්ම්පල් ගන්ත්‍, වායු ස්ම්පල් ගන්ත්‍ වැනි වර්ග තිමේ.

ස්ම්පල් ගන්ත්‍කු

[Puraimā] (ප්‍රයිෙර්) ජල ආරක්ෂක ස්ථරය යටින්ත්‍ ඇති ස්ථරයට
මහාඳින්ත්‍ ඇලවීෙ සඳහා, උපස්ථරයට මයාදන ද්‍රවයයකි.
[Asufaruto rūfingu] (තාර ඡසවිලි) ප්‍රධාන ව මයන්ත්‍ ස්වාභාවික කාබනික තන්ත්‍තු වලින්ත්‍ සාදන ලද කඩදාසි
වලට, තාර කාවැේදීෙ ෙගින්ත්‍ සාදන ලද ජල ආරක්ිත කඩදාසියකි. උෂ්ණත්වය ඉහළ යන විට එය ෙෘදු වනඅතර, උෂ්ණත්වය අඩු වන විට දැි වන ස්වභාවයක් ඇත. ගිම්හාන සහ ශීත ඍත අතර උෂ්ණත්ව මවනස වි ාලවන ස්ථානවල දී, වසර ගණනාවක් පුරාවට පිරිහී මගාස්, ඉරිතලා සහ පැලීම් සිදු වී ජල ආරක්ෂණය නැති වීයයි.
[Kaishitsu asufaruto rūfingu] (නවීකරණය කරන ලද තාර ඡසවිලි) තාරවල ඇති දුර්වලතාවයක් වනඋෂ්ණත්ව මවනස්වීෙ මහ්තුමවන්ත්‍ ඇතිවන පිරිහීෙ ෙැඩපැවැත්වීෙ සඳහා, තාරවලට රබර්, සින්ත්‍තටික් මර්සින,මපාලිෙර්, ්ලාස්ටික් ආදිය මිශ්‍ර කර, කල් පැවැත්ෙ වැි දියුණු කල ජල ආරක්ෂණ මකාළයකි.

147

[Karyūgomu-kei shīto] (වල්කනයිස් කරන ලද රබර් ෂී්) වල්කනීකරණය කරන ලද රබර් (ප්‍රසාරණයවන හා හැකිමලන ලක්ෂණ සහිත රබර්) අමුද්‍රවය කරගත් ජල ආරක්ෂක ෂී් එකකි.
[Shio bishīto] (PVC ෂී්) වයිනයිල් ක්මලෝරයිඩ් මර්සිනවලින්ත්‍ සාදන ලද ආරක්ෂක ෂී් එකකි. හිරුඑළිමයන්ත්‍ එන UV කිරණ, තාපය සහ ඕමසෝන්ත්‍ වලට විශිෂ්ට මලස ඔමරාත්තු මදයි.

5.2.12 ගල් වැඩ[Burokku hanmā] (ේඡලාක් මිිය) මකාන්ත්‍ී්, ගමඩාල්, ගල් ආදිය කැඩීෙට භාවිතා කරන මිටියකි. පහරමදන මකාටමස් එක් පැත්තක් පැතලි වන අතර, අමනක් පැත්මතන්ත්‍ පහසුමවන්ත්‍ සීරීෙට සහ කැපීෙට හැකිවනමස් සෙතලා හැඩයක් ගනී.
[Koyasu ke] (ගල් කඩන කුව) ගල් කැඩීෙට භාවිතා කරන “nomi (නියන්ත්‍)” වර්ගයකි. ත්ු කරනමකාටස් එක් මකළවරක් තලයකි. තලමේ අමනක් පස පැතලි මකාටස “setto (යකඩ අතමකාලුව)” එකකින්ත්‍පහර දී, ගල් කඩයි.
[Setto] (යකඩ අතඡකාලුව) යකඩ වලින්ත්‍ සෑදූ කුඩාඅතමකාලුවකි.
[Bishan] (ගල් මිිය) කපන කුමවන්ත්‍ කපා ගත් ගල්වල
ෙතුපිටට ත්ු කර සුෙට කිරීෙට ගන්ත්‍නා යකඩ අතමකාලුවකි.
ත්ු කරන ෙතුපිමටහි සිහින්ත්‍ උල් ඇත. පළමුව, රළු උල් ඇතියකඩ අතමකාලුවගල් මිටියකින්ත්‍ ත්ු කර, ඉන්ත්‍ පසු රෙමයන්ත්‍ සිහින්ත්‍ උල් ඇතිගල් මිටි මවත මගාස්, නිො කරණය සිදු මකමර්.
[Ka najime] (වළලු මිිය) මෙය මිටියක හැඩය ගන්ත්‍නා මුත්, හැඬලය මකලවරට යකඩ වළල්ලක් සවි කර
ඇත.

148

5.3 ඡපාදු ඡෙවලම්, යන්ත්‍ර, ද්‍රවය සහ මිනුම් උපකරණ
5.3.1 විදුත් ඡෙවලම්
විදුත් මෙවලම් සඳහා, නැවත ආමරෝපණය කළ හැකි බැටරි භාවිතා කරන රැහැන්ත්‍ රහිත වර්ගයක් සහ ACබල සැපයුෙ භාවිතා කරන රැහැන්ත්‍ වර්ගමේ ඒවා ඇත.
[Doriru doraibā] (ඩ්‍රිල් ෙැිෙ) කු ොරු කිරීෙ ෙගින්ත්‍ ඉස්කුරු්පු ඇණ සවි කිරීෙ සහ හිල් විදීෙ සඳහාභාවිතා කළ හැකි විදුලි ඉස්කුරු්පු නියනක් මේ. භ්‍රෙණ මේගය සහ මයාදන බලය මවනස් කළ හැකිය.
[Inpakuto doraibā] (හිල්ිය/ හැෙරින්ත්‍ ඩ්‍රිල් ෙැිෙ) ඇතුලත ඇති මිටියක් ෙගින්ත්‍, ගහන බලය මයාදමින්ත්‍ඉස්කුරු්පු ඇණ තද කළ හැකි විදුලි ඉස්කුරු්පු නියනක් මේ. ඩ්‍රිල් ෙැිෙට වඩා වැි බලයක් ඇත. නියතභ්‍රෙණ මේගයකින්ත්‍ බලයකින්ත්‍ භ්‍රෙණය මේ.

ඩ්‍රිල් ෙැිෙහිල්ටිය

[Bitto] (කුව) විදුලි ඉස්කුරු්පු නියන මකළවරට සවි කර ඇති මකාටස මේ. සිදුරු විදීෙට සහ ඉස්කුරු්පුඇණ සඳහා විවිධ වර්ගවල කු ඇත. ඩ්‍රිල් ෙැිමම් සහ හිල්ටිමේ කුව සවි කරන මකාටස මවනස් මේ.
[Disukuguraindā] (ිස්ක් ග්‍රයින්ත්‍ඩරය) මකළවරට සවි කරන තැටිය (රවුම් සහ පැතලි හැඩමේ ඔප දැමීෙ
ඩ්‍රිල් ෙැිෙහිල්ටියහා කැපීෙ සඳහා වූ කරගල්/ යකඩ කපන ිස්ක්) ොරු කිරීෙ ෙගින්ත්‍, මලෝහ පයි්ප සහ මකාන්ත්‍ී් කැපීෙ, ඔපදමීෙ සහ තීන්ත්‍ත ඉවත් කිරීෙ සඳහා භාවිතා කළ හැකි විදුත් මෙවලෙක් මේ. අධිමේගී බල වර්ගය මලෝහ කැපීෙ
සඳහා සුදුසු වන අතර, අඩු මේග බල වර්ගය ඔප දැමීෙ සඳහා සුදුසු මේ.
149

ිස්ක්
ග්‍රයින්ත්‍ඩරයතැටිය (ිස්ක් එක)[Sandā] (සැන්ත්‍ඩර්) වැලි කඩදාසි චලනය කිරීමෙන්ත්‍ පැතලි ෙතුපිටවල් ඔප දැමීෙ සඳහා භාවිතා වන විදුත්
මෙවලෙක් මේ. වැලි කඩදාසි චලනය කිරීමම් යාන්ත්‍රණයක් මලස, කම්පන වර්ගය, පටි වර්ගය, භ්‍රෙණ වර්ගය,ආදි වර්ග ඇතුළත් මේ.
[Marunoko] (වෘත්තාකාර කියත්) ්ලයිවුඩ් සහ අමනකුත් ද්‍රවය මකලින්ත්‍ කැපීෙ සඳහා වන විදුත් මෙවලෙක්
මේ. අතින්ත්‍ මගන යා හැකි සහ ස්ථාවර වර්ග තිමේ. අතින්ත්‍ මගන යා හැකි වර්ගය, කපන ද්‍රවයයට ගෑවුනු විට,ද්‍රවයමයන්ත්‍ ඉහලට එසවීමම් බලයක් (“kikku bakku (කික් බැක්)” මලස හැඳින්ත්‍මේ) ක්‍රියා කර, එෙගින්ත්‍අනම්ක්ිත දි ාවකට යා හැක. මම් මහ්තුමවන්ත්‍ මබාමහෝ අනතුරු සිදු වන අතර ඇතැම් අවස්ථාවල මෙයජීවිතයට තර්ජනයක් වන බරපතල අනතුරු වලට තුඩු දිය හැකිය. භාවිතයට මපර ආරක්ිත ආවරණය නිවැරදිව
ක්‍රියා කරන බවට තහවුරු කර ගන්ත්‍න.
[Marunoko gaido jōgi] (රවුම් කියත් ොර්ඡගෝපඡද්ශ රූල) ද්‍රවය මකළින්ත්‍ෙ කැපීෙ සඳහා Marunoko(වෘත්තාකාර කියතට) සවි කර ඇති අි රූලකි.
රවුම් කියතරවුම් කියත්
ොර්මගෝපමේ රූල[Shūjin marunoko] (දූවිලි එකතු කරමින්ත්‍ කපන රවුම් කියත) කුඩා දූවිලි කුඩු එකතු කරමින්ත්‍ කැපිය හැකිරවුම් කියත. පුවරු කැපීෙ සහ මලෝහ කැපීෙ සඳහා වර්ග මදකක් තිමේ. දූවිලි එකතු වීෙට දූවිලි මප්ටියක්
150

තිමබන වර්ගයක් සහ රවුම් කියතට දූවිලි එකතු කරන මෙවලෙ සම්බන්ත්‍ධ කල වර්ගයක් ඇත.
[Shūjinki] (දූවිලි එකතු කරන ඡෙවලෙ) කැපීමෙන්ත්‍ ජනනය වන දූවිලි එකතු කිරීෙ සඳහා වන විදුත්
මෙවලෙකි. ටයිල් සහ මකාන්ත්‍ී් නිෂ්පාදන කපන විට කපන අපද්‍රවය අවට විසිරී යාෙ වැළැක්වීෙ ආදිය සඳහාඑය භාවිත කරයි.
[Kōsoku setsudan ki] (අධිඡව්ගී කැපුම් යන්ත්‍රය) කැපීමම්
කරගලක් (යකඩ කපන ිස්ක් එකක්) කරකවා, මලෝහ නල,රීබාර්, සැහැල්ලු වාමන්ත්‍ රාමු ආදිය කපන විදුත් මෙවලෙක් මේ.
අධිමේගී කැපුම්
යන්ත්‍රචි්මසෝ කපන යන්ත්‍රයට මබමහවින්ත්‍ සොන ය. නමුත් චි්මසෝ
යන්ත්‍රය, රවුම් කියත් දත් ෙගින්ත්‍ ද්‍රවය කැපීෙ සිදු කරයි. චි්මසෝකපන යන්ත්‍රමේ ිස්ක් තල පහසුමවන්ත්‍ මගවී යන අතර, අධිමේගී
කැපුම් යන්ත්‍රවල ිස්ක් තල දීර්ග කාලයක් භාවිතා කල හැක.
[Reshipurosō] (ප්‍රතයාවර්ත කියත) දිගු තුනී තලයක් එහාට මෙහාටඇණ ගසන ගන්ත්‍එක(මන්ත්‍ලර්)මගනයාමෙන්ත්‍ ද්‍රවය කපා දෙන විදුත් මෙවලෙක් මේ.
[Dendō burokku kattā] (විදුත් ේඡලාක් කටර්) මකාන්ත්‍ී් කැපීෙ සඳහා වන විදුත් මෙවලෙක් මේ.
[Kugiuchiki] (ඇණ ගසන ගන්ත්‍එක) කම්මප්‍රසරයකින්ත්‍ සම්පීිත
වාතමේ බලය මයාදා ගනිමින්ත්‍ ඇණ ගසන මෙවලෙකි. කම්මප්‍රසරයක්
(සම්පීඩකයක්) යනු වාතය සම්පීඩනය කරන යන්ත්‍රයකි.
[Denkō doramu] (එක්ස්ඡටන්ත්‍ෂන්ත්‍ වයර් ඡරෝල) ්ලේ මපායින්ත්‍්එක්ස්මටන්ත්‍ෂන්ත්‍වයර් මරෝලඈතට මගන යාෙ සඳහා වන මෙවලෙක් මේ.

5.3.2 හෑරීෙ, ේටම් කිරීෙ, තද කිරීෙ
[Ken sukoppu] (අසිපතක හැඩැති සවල) ඉහල මකාටසට පාදයක් තබා, බිෙ හෑරීෙ සඳහා වන මෙවලෙක්
මේ. එය මකටිමයන්ත්‍ “Kensuko (අසිපත් සවල)” මලසද හැඳින්ත්‍මේ. “Teko (ලීවරයක්)” මලස භාවිතා
මනාකළ යුතුය.

151

[Sumi sukoppu] (හතරැස් හැඩැති සවල) පස් සහ තාර ආදිය හාරා රැමගන යාෙ සඳහා වන මෙවලෙක් මේ.
අසිපතක හැඩැති සවලට සොන වන නමුත්, පස ආදිය හෑරීෙ පහසු කිරීෙට තලමේ මකළවර සෘජුව ඇත. එමස්ෙ,ඉහල මකාටස වටකුරු වන අතර, පාදය තැබිය මනාහැක. “Teko (ලීවරයක්)” මලස භාවිතා මනාකළ යුතුය.
එය මකටිමයන්ත්‍ “Kakusuko (හතරැස් සවල)” මලසද හැඳින්ත්‍මේ.
[Daburu sukoppu] (ද්විත්ව සවල) මපාළවට ඇනීමෙන්ත්‍ ගැඹුරු වළක් හාරා ගත හැකි සවලකි. හෑරූ පස් ඒමලසටෙ අල්ලා පිටතට ගත හැකිය. එය පයිල් සහ විදුලි කණු සඳහා වලවල් හෑරීෙට භාවිත මේ.
[Tsuruhashi] (ගල් කුව) දැි මපාළව කැණීෙටත්, තාර කැඩීෙටත් ගන්ත්‍නා මෙවලෙකි.
අසිපතක හැඩැති
සවලහතරැස් හැඩැති සවලේවිත්ව සවල[Rēki] (ඡර්ක්කය) පස සෙතලා කිරීෙටත්, තාර ේටම් කිරීෙටත්, එමෙන්ත්‍ෙ වැුණු මකාළ එකතු කිරීෙටත්
භාවිත මේ. අරමුණ අනුව විවිධ හැඩයන්ත්‍ සහ ද්‍රවය තිමේ. පස් ේටම් කරන මර්ක්කවල සිහින්ත්‍ උල් රාශියක්ඇති නමුත්, තාර සඳහා වන මර්ක්කවල එමස් උල් මනාෙැත.
[Joren] (උදැල්ල) පස්, වැලි හා කුණු සූරා එකතු කිරීෙට භාවිත කරන මෙවලෙකි.
[Tako] (තලනය) බර ෙගින්ත්‍ පස ආදිය තලා තද කිරීෙට භාවිත කරන මෙවලෙකි.
[Tanpā] (ටැම්පර්) දිගු හැඬල් එකක මකළවරට, පැතලි මලෝහ තහඩුවක් සවි කර ඇති මෙවලෙකි. හැඬල්එක අල්ලාමගන ඉහළ සිට තද කිරීෙ ෙගින්ත්‍ තාර ආදිය තද කර තැලීෙට
රැෙර් තලනයන්ත්‍රයභාවිත කරයි.
[Ranma] (රැෙර් තලන උපකරණය) බිෙ තද කර තැලීෙ සඳහා වනයන්ත්‍රයකි. රැෙර් තලන උපකරණමේ බර සහ, ඉහළට පහළට චලනය වනපුවරුමේ බලය සෙඟ තද කර තැලීෙට ලක්මේ. ගහන ක්තිය වි ාල වනඅතර, මහාඳින්ත්‍ තද කර තැලීෙ සඳහා සුදුසු මේ. එන්ත්‍ජින්ත්‍ වර්ගය සහ විදුත්
වර්ගය යන වර්ග ඇත .

152

[Baiburo konpakuta] (කම්පන යන්ත්‍රය) බර සහ කම්පනය භාවිතා කරමින්ත්‍, පස සහ වැලි තද කිරීෙ සඳහාඑන්ත්‍ජිෙකින්ත්‍ සෙන්ත්‍විත යන්ත්‍රයකි. ොර්ගමේ පාදෙ, ොර්ග බිෙ, නැවත පිරවීෙ යනාදිමයදී තද කර තැලීෙ සඳහාමයාදා ගනී. අතින්ත්‍ තල්ලු කරමින්ත්‍ හා අදිමින්ත්‍, යන්ත්‍රය ඉදිරියට සහ පසුපසට මගන තලයි. රැෙර් තලනඋපකරණයට වඩා ගහන බලය අඩු වුවද, එකවර වි ාල ප්‍රමේ යක් තද කළ හැකිය. ්මල්් කම්පැක්ටර් යන්ත්‍රයද ඒ හා සොන යන්ත්‍රයකි. ්මල්් කම්පැක්ටර් යන්ත්‍රමේ තදකරන වර්ගඵලය වි ාල වී, කම්පනය කුඩා වනබැවින්ත්‍, සෙතලාවට ේටම් කිරීෙ සඳහා සුදුසු මේ.
[Baiburēta] (වයිඡේටරය) මකාන්ත්‍ී් දැමූ විට, මකාන්ත්‍ී් තුල ඇති වායු බුබුලු ඉවත් කිරීෙට සහ එහිඝනත්වය වැි කිරීෙ සඳහා, කම්පන ලබා මදන යන්ත්‍රයකි.

5.3.3 සලකුණු කිරීෙ සහ ලකුණු කිරීෙ
[Sumitsubo] (තීන්ත්‍ත නූල් ඡෙවලෙ) ද්‍රවය ෙතුපිට දිගු සරල මර්ඛා
සලකුණු කිරීෙට භාවිත කරන මෙවලෙකි.
[Sumi sashi] (තීන්ත්‍ත දණ්ඩ) තීන්ත්‍ත දණ්මඩ් පැතලි මකාටස මර්ඛා
ඇඳීෙ සඳහා භාවිතා කරන අතර රවුම් මකාටස (ඉඟිය) බුරුසුවක්

තීන්ත්‍ත නූල්මෙවලෙමලස භාවිත කරයි.
[Chōku rain] (හුණු ඡර්ඛාව) තීන්ත්‍ත නූල් මෙවලෙට සොන මස් මපනුන ද, හුණු කුඩු ෙගින්ත්‍ මර්ඛා අඳියි.
[Rēzā sumi dashi ki] (ඡල්සර් සලකුණු කිරීඡම් ඡෙවලෙ) බිත්ති, සිවිලිම් සහමගබිම් මවත මල්සර් කදම්භයක් නිකුත් කර, තිරස් මහෝ සිරස් ආදී ඉදිකිරීම්වල
මයාමු මර්ඛා නිර්ොණය කිරීෙ සඳහා ගන්ත්‍නා යන්ත්‍රයකි. මල්සර් ආමලෝකය රතුසහ මකාළ වර්ණවලින්ත්‍ ඇත. මකාළ වර්ණය අමනක් වර්ණ වලට වඩා දී්තිෙත්
ස්ථානවල දී පවා මහාඳින්ත්‍ දැකිය හැකිය. මල්සර් කදම්භය ඔමේ ඇස්වලට
මකලින්ත්‍ෙ මයාමු මනාවන මලස මල්සර් වැඩ සඳහා ආරක්ිත ඇස් කණ්ණාි
පළඳින්ත්‍න.
[Mākāpen, mākingu chōku] (ොකර් පෑන, සලකුණු කරන ඡචෝක්) ඉදිකිරීම් සඳහා ගන්ත්‍නා මතල් පෑනක්

153

මේ. උදාහරණයක් මලස, රීබාර් තැබිය යුතු ස්ථානය සහ පරතරය (රීබාර් අතර පරතරය) මබදා මවන්ත්‍ කිරීෙ
සඳහා එය භාවිතා කරයි.
[ponchi] (ඡපාන්ත්‍ච් කුව) මිටියකින්ත්‍ පහර දීමෙන්ත්‍ මලෝහ ෙතුපිට කුඩාඑබීෙක් සෑදීෙට මහෝ මරදි මහෝ සම්වල රවුම් සිදුරු සෑදීෙට භාවිත කළමපාන්ත්‍ච් කුවහැකි මෙවලෙකි. “Sentā ponchi (ෙැද මපාන්ත්‍ච් කුව)” මලෝහමේ
ෙතුපිට සලකුණු කිරීෙ සඳහා (“Mākingu (සලකුණු කිරීෙ)” මලසහැඳින්ත්‍මේ) භාවිත කරයි.

5.3.4 ෙැනීෙ සහ පරීක්ෂා කිරීෙ
[Reberu] (ේටම් ඡෙවලෙ) ේටෙ ෙැනීමම් යන්ත්‍රයක් වන අතර,ේටම් මෙවලෙවැඩ කිරීෙට අව ය උස ලබා ගැනීෙට භාවිත කරයි. ට්‍රයිමපාඩ් එකක සවිකර, මෙවලමම් ඇති ස්ි් මලවල් බුබුලු නළය මදස බලමින්ත්‍ අතින්ත්‍තිරස් මලස ේටම් කරයි. ස්වයාංීයව තිරස් ේටෙට සකසනයාන්ත්‍රණයක් සහිත ේටම් මෙවලෙ “ස්වයාං ේටම් මෙවලෙ” මලසහැඳින්ත්‍මේ.
[Rēzā reberu] (ඡල්සර් ේටම් ඡෙවලෙ) මල්සර් ෙගින්ත්‍ ේටෙ සකස්කරන උපකරණයක් වන අතර, වැඩ සඳහා අව ය උස ලබා ගැනීෙ
සඳහා භාවිත මේ.
[Toranshitto] (ට්‍රාන්ත්‍සි්) කුඩා දුමර්ක්ෂයක් ඇති, දෘෂ්ටි මකෝණය

ට්‍රාන්ත්‍සි්සම්ෙත ලක්ෂයය මලස මගන, සිරස් සහ තිරස් මකෝණ ෙනිනඋපකරණයකි. ට්‍රයිමපාඩ් එක ෙත භාවිත කරයි. දැනට, “Seodoraito (මතමඩාලයි්)” මලස හඳුන්ත්‍වන ිජිටල්
ිස්්මල් වර්ගමේ උපකරණ වැි ව මයන්ත්‍ භාවිත මේ.
[Tōtaru sutēshon] (ඡටෝටල් ස්ඡ්ෂන්ත්‍) ආමලෝක තරාංග දුර ෙැනුම් උපකරණය සහ ඉමලක්මට්‍රානික
ට්‍රාන්ත්‍සි් ඒකාබේධ කල ෙැනුම් උපකරණයකි. දුමර්ක්ෂය හරහා බලන විට මපමනන කුරුසය ඉලක්ක කරමගන,මබාත්තෙක් එබීමෙන්ත්‍ පෙණක් මයාමු ලක්ෂයමේ සිට දුර සහ මකෝණය එකවර ෙැනිය හැකිය. මටෝටල්

154

ස්ම්ෂන්ත්‍, භූ විෂෙතා ෙැනීෙ සහ ඉදිකිරීම් වැඩමපාමළ් ස්ථාන කළෙනාකරණය, මුල්ගල ෙැනීෙ සහ ස්ථාවර
ලක්ෂය ෙැනීෙ වැනි, පුළුල් පරාසයක ක්මෂ්රමේ ෙැනීම් සඳහා භාවිත මේ.
[Mizu ito] (ඡලවල් නූල්) මගාඩනැගිල්ලක අත්තිවාරෙ සෑදීමම්දී මහෝගමඩාල් සහ ේමලාක් ගල් බැඳීමම්දී, මකළින්ත්‍ ඉදිකිරීෙට සහ උස සකස්කිරීෙට මෙෙ නූල් භාවිත කරයි. පහසුමවන්ත්‍ මනාඇමදන ගුණමයන්ත්‍ යුත්ද්‍රවයවලින්ත්‍ සාදා ඇත.

මලවල් නූල්[Suihei ki] (ේටෙ ෙනින උපකරණය, තිරස් ස්ි් ඡලවල් එක)ඉදිකිරීම් ෙතුපිටක් මහෝ වස්තුවක් තිරස් ේටමම් තිමේදැයි පරීක්ෂා
කිරීෙට භාවිත කරන මෙවලෙකි. ස්ි් මලවල් බුබුලු නළමේ ඇති වායුබුබුලු මදස බැලීමෙන්ත්‍ ේටෙ පරීක්ෂා මකමර්. ඉඳිකුව මදස බලාේටෙ පරීක්ෂා කරන වර්ග, සහ ිජිටල් ආකාරමේ ේටෙ ෙනිනේටෙ ෙනින
උපකරණය

උපකරණ ද ඇත. තවද, නිවාස උපකරණවල, අනුරෙණයට (බෑවුෙ)ඇති ේටෙ ෙනින උපකරණ ද භාවිතා මේ.
[Sageburi] (ලඹය) කුළුණු වල සිරස් බව පරීක්ෂා කිරීෙට භාවිත කරනමක්තුකාකාර තුඩක් සහිත බරකි. කණුවකට සවි කර ඇති ලඹය රඳවනමේ සිටනූලකින්ත්‍ එල්ලා ඇති අතර, රඳවනය තබා ඇති පෘෂ්ඨය සහ නූල අතර දුර නියතද
යන්ත්‍න පරීක්ෂා කිරීමෙන්ත්‍ සිරස් බව තහවුරු කරනු ලැමේ.
[Sashigane] (මුළු ේටෙ) ෙල මනාබැමඳන වාමන්ත්‍ වැනි මලෝහවලින්ත්‍ සාදනලද මෙවලෙක් වන අතර සෘජු මකෝණ ෙැනීෙට භාවිත කරයි. එහි මිනුම් පාඨඇති අතර, දිග ෙැනිෙ ද කළ හැකිය. ෙතුපිට මෙට්‍රික් පරිොණමයන්ත්‍මුළු ේටෙවන අතර පිුපස 1.414(√2) ගුණාකාර මේ.
[Ōga ne] (ඕගඡන්ත්‍) සෘජුමකෝණ ඇඳීෙ සඳහා වන වි ාලිමකෝණාකාර මකෝදුවකි. පයිතගරස් ප්‍රමම්ය වන, 3:4:5 අනුපාතය
භාවිත කරමින්ත්‍ වැඩබිමම් දී සාදා ගනී. 3:4:5 යන්ත්‍න කාර්යය
වැඩබිමම්දී “Sashigo” මලස හැඳින්ත්‍මේ.
155

ලඹය

[Mejā] (ෙනින ඡ්් එක) දිග ෙැනීෙ සඳහා වන ම්් හැඩමේ මෙවලෙක් මේ. “Makijaku” මලස හඳුන්ත්‍වනඅවස්ථා ද ඇත. වාමන්ත්‍ සහ ්ලාස්ටික්වලින්ත්‍ සාදා ඇත.
[Konbekkusu] (ඡලෝහ ඡ්් එක) දිග ෙනින ම්් මකාටස, සිහින්ත්‍මලෝහ ම්් එකමලෝහමයන්ත්‍ සාදා ඇති ම්් මිනුම් වර්ගය “Konbekkusu” මලසහැඳින්ත්‍මේ. මකටිමයන්ත්‍ “Konbe” මලස හඳුන්ත්‍වන අවස්ථා ද ඇතිනමුත්, නිල නාෙය “Konbekkusurūru” මේ.
[Jōgi] (අිරූල) දිග ෙැනීෙට සහ සරල මර්ඛා ඇඳීෙ සඳහා භාවිත කරන මෙවලෙකි. සාදන ද්‍රවය වන්ත්‍මන්ත්‍ඇලුමිනියම්, ෙල මනාබැමඳන වාමන්ත්‍ සහ උණ බම්බු මේ. මදාරවල් වැනි ද්‍රවයවලට හානි මනාකිරීෙ සඳහා,උණ බම්බුවලින්ත්‍සාදන ලද රූලක් භාවිත මකමර්.
ඇලුමිනියම් රූලෙල මනාබැමඳන වාමන්ත්‍ රූලඋණ බම්බු රූල[Suranpu kenjaku] (පහත් ූ ස්ලම්් අගය ෙනින උපකරණය)පහත් වීෙ ෙනින පරීක්‍ෂණමේදී පහත් වූ අගය (ස්ලම්් අගය, ස්ලම්්
මක්තුව ඉවත් කිරීමෙන්ත්‍ පසු පහත් වූ උස) ෙැනීෙ සඳහා වූ මෙවලෙකි.

ස්ලම්් පරීක්ෂණය කරනආකාරය

5.3.5 කැපීෙ/ නැවීෙ/ සීරීෙ
[Nokogiri] (කියත) මලෝහ තහඩුවකට මබාමහෝ දත් (“me” මලස හැඳින්ත්‍මේ) සවි කර ඇති මෙවලෙක් වනඅතර, ලී, මලෝහ, පයි්ප ආදිය කැපීෙ සඳහා භාවිත මේ. මකටිමයන්ත්‍ “Noko” මලස හඳුන්ත්‍වනු ලබයි.
[Hasami] (කතුර) වස්තුවක් තල මදකක් අතර රඳවා ගනිමින්ත්‍ කපන මෙවලෙකි.
156

[Kuikiri] (පැතලි කටර් අඬුව) Kuikiri යනු තල ෙගින්ත්‍ ද්‍රවය ෙැදිමකාටකපන මෙවලෙකි. ටයිල් සැකසීෙ, වයර් කැපීෙ ආදිය සඳහා භාවිත මේ.
ඇණවල හිස මකාටස කැපීෙටද හැකිය.
පැතලි කටර්අඬුව

[Kattānaifu] (කටර් නයි )් තලය කැඩීමෙන්ත්‍ තියුණු බව පවත්වා ගතහැකි පිහියකි.

[Tagane] (කපන කුව) එක් පැත්තක තලයක් සහිත කූරු හැඩැති මෙවලෙක් වන අතර, මිටියකින්ත්‍ පහරදීමෙන්ත්‍ සිහින්ත්‍ මලෝහ කපා ගත හැකිය. තවද, “Hatsuri sagyō (චි් කිරීෙ)” මලස හඳුන්ත්‍වන, මකාන්ත්‍ී්කැඩීෙට සහ උලුවල මිනුම් සකසා ගැනීෙට ද මයාදා ගනු ලබයි. භාවිතය ෙත පදනම්ව, පැතලි කපන කු,මකාන්ත්‍ී් කඩන කු සහ හාරන කපන කු ආදිය ඇත.
[Penchi] (අඬුව, ්ලයර්ස්) නැමීෙ සහ කැපීෙ වැනි සැකසුම් සඳහා භාවිත කරන මෙවලෙකි. ලිස්සා යාෙවැළැක්වීෙ සඳහා සියුම් ක්ට සහිතව ග්‍රහණය කරගත් මකාටසක් සහ තලයක් සහිත කැපුම් මකාටසක් ඇත.

කටර් නයිෆ්කපන කුව

අඬුව

5.3.6 ත්ු කිරීෙ/ එලියට ඇදීෙ[Hanmā] (මිිය) ද්‍රවයවලට පහර දීෙ සඳහා වන මෙවලෙකි. ගහනමකාටස මලෝහ, රබර් සහ දැව ආදිය ඇති අතර, භාවිතයට අනුවමතෝරා ගැමන්ත්‍. ගහන මකාටස මලෝහමයන්ත්‍ සාදන ලද දෑ“Kanadzuchi” මලස හැඳින්ත්‍මවන අවස්ථා ද ඇත.
මිටිමේ උදාහරණය (කුඤ්ඤ පලාංචි සඳහා)157

[gomu hanmar] (රබර් මිිය) ගහන මකාටස රබර්වලින්ත්‍ සාදා ඇති මිටියක් මේ. පහර දීමම් බලය වැි අතර,ද්‍රවයවලට පහසුමවන්ත්‍ හානි මනාවීෙ යන ලක්ෂණ ඇත. මකාන්ත්‍ී්රබර් මිටිය

දැමීමම් කාර්යමේදී, ආකෘති රාමුවලට ත්ු කිරීමෙන්ත්‍ සහ කම්පනයලබා දීමෙන්ත්‍ මකාන්ත්‍ී් තද කර තැලීෙට භාවිතා කරයි.
[Kidzuchi] (ලී මිිය) ගහන මකාටස ලී වලින්ත්‍ සාදා ඇති මිටියක්
මේ. යකඩ මිටියකට වඩා පහර මදන ක්තිය අඩු නමුත්, ද්‍රවයයන්ත්‍හට හානි වීමම් හැකියාව අඩුවීෙ වාසියකි.
[Kakeya] (ලී කුළුඡගිය) පයිල්වලට පහර මදන විට භාවිතා කරන වි ාල ලී මිටියක් “Kakeya” මලසහැඳින්ත්‍මේ. රාමු වුහ රෙය භාවිත කරමින්ත්‍ ඉදිකරන ලී මගාඩනැගිලි වුහයක, “Hozo ana (කුඩුම්බි තේ)”තුලට “Hozo (කුඩුම්බි)” ත්ු කරමින්ත්‍ ඇතුළු කිරීමම්දී, ලී කුළුමගිය භාවිත මේ.
අතමකාලුවලී කුළුමගිය

[Dai hanmā] (විශාල මිිය) දිගු මිටකින්ත්‍ සහ ගහන මකාටස වි ාල වූ මිටියක් මේ. පයිල් ගැසීෙට සහ ගලවාඉවත් කිරීෙ සඳහා භාවිතා මේ.
[Bāru] (ප්‍රයි බාර්) ලීවරයක් මලස භාවිත කළ හැකි මලෝහ මෙවලෙක් මේ. මකළවමර් ඇති L හැඩැති
මකාටමසහි, ඇණ ගැලවීෙ සඳහා කාණුවක් ඇත. ඇණමේ හිස ඇතුල්

ප්‍රයි බාර්කර, ලිවර් කිරීමෙන්ත්‍ ඇණය ගලවයි. තවත් වර්ගයක්, ඇණ ගැලවීෙට
භාවිත වන අතර, ස්පැුලයක් මෙන්ත්‍ පැතලි ඒවා ද ඇත. ඇණ ඉවත්කිරීෙට අෙතරව, වි ාල ප්‍රයි බාර් ෙගින්ත්‍, බර වස්තු එසවීෙට හැකිය.
තවද, යම්කිසි පරතරයකට ඇතුළු කර, ඇඹරීෙට ද භාවිත කළ හැකිය. ආකෘති රාමු ගලවා ඉවත් කිරීමම් වැඩවල
දී, වි ාල ප්‍රයි බාර් භාවිත කරයි.

158

5.3.7 සීරීෙ / ඔප දැමීෙ / සිදුරු සෑදීෙ
[Toishi] (කරගල) මලෝහ සහ පාෂාණ කැපීෙ සහ ඔප දැමීෙ සඳහා වන මෙවලෙකි. සෘජුමකෝණාස්‍රාකාර
හැඩති කුඩා දෑ, “Nomi (නියන්ත්‍)” සහ “Kanna (යත්ත)” වැනි දෑවල තල මුවහත් කර, තියුණු බව වැි දියුණු
කිරීෙ සඳහා භාවිතා මේ.
[Yasuri] (පීර) මලෝහ සහ දැව ෙතුපිට ඔප දැමීෙ සඳහා වන මෙවලෙකි. අරමුණ අනුව මලෝහ පීර, ලී පීර ආදීමබාමහෝ වර්ග තිමේ. තලමේ දත් අතර කැූ මකාටස් අවහිර වූ විට, ඒවා වයර් බ්‍රෂ් එකකින්ත්‍ මහාඳින්ත්‍ ඉවත්කරන්ත්‍න.
[Sandopēpā] (වැලි කඩදාසි) “Yasuri (පීර)” වලින්ත්‍ එකක් වන අතර, කඩදාසි ෙතුපිට වැලි මහෝ වීදුරු වැනිකැටිති ආමල්ප කර ඇත. ජලයට ඔමරාත්තු මදන “Taisui pēpā (ජල ආරක්ිත කඩදාසි)” සහක්තිෙත්

“Nuno pēpā (මරදි කඩදාසි)” වැනි වර්ග කිහිපයක් තිමේ. වැලි කැටිතිවල රළු බව දැක්වීෙට අාංකයක් මයාදා
ඇත. සාංඛයාව කුඩා වන තරෙට එය රළු වන අතර, සාංඛයාව වි ාල වන තරෙට එය සියුම් වී, ඔප දැමූ ෙතුපිට
සුෙට මලස නිෙ කළ හැකිය.
[Waiyāburashi] (වයර් ෙෂ්, කම්බි බුරුුව) මලෝහ කම්බිවලින්ත්‍ සාදන ලද තද බුරුසුවක් මේ. මලෝහවල
ෙලකඩ ඉවත් කිරීෙට, තීන්ත්‍ත ඉවත් කිරීෙට සහ පීමර් දත් අතර හිරවීෙ ඉවත් කිරීෙට භාවිතා කළ හැකිය.
වයර් බ්‍රෂ්වයර් බ්‍රෂ්

5.3.8 තද කිරීෙ / සවි කිරීෙ
[Monkī renchi] (පයි්ප ඡරන්ත්‍ච් එක) විවෘත කිරීමම් සහ වසා දැමීමම් යාන්ත්‍රණයක් සහිත ඉස්කුරු්පු

159

අඬුවකි. මබෝල්් මහෝ න්වල විෂ්කම්භය අනුව, ඉහළ සහ පහළස්පැනරයයකඩ මකාටස්වල පළල මවනස් කළ හැකිය. ඉහළ මකාටස ග්‍රහණයසෙඟ ඒකාබේධ වී ඇති බැවින්ත්‍, ඉහළ මකාටසට බලය මයමදන පරිදිඑය කරකවන්ත්‍න. මකලවර මකාටස විවෘතව ඇති බැවින්ත්‍, “Supana(ස්පැනරය)” මලස වර්ගීකරණය මකමරන මෙවලෙක් වන නමුදු, සුවිම ්ෂී අවස්ථාවක් මලස මරන්ත්‍ච් යනවචනය භාවිත කරයි.
[Soketto renchi] (ඡසාක් ඡරන්ත්‍ච් එක) හිමසහි සවිකරන මසාක් එක ොරු කිරීමෙන්ත්‍ විවිධ ප්‍රොණමේ
මබෝල්් සහ න් සඳහා භාවිත කළ හැකි මරන්ත්‍ච් එකකි.
[Bokkusu renchi] (ඡබාක්ස් ඡරන්ත්‍ච් එක) මබෝල්් සහ මුරිච්චි කරකැවීෙ සඳහා, මසාක් මකාටස සහහැඬුල් මකාටස ඒකාබේධ කල මරන්ත්‍ච් එකකි. L හැඩ සහ T හැඩ ආදියමහක්ස්
මරන්ත්‍ච් එකඇත.
[Rokkaku renchi] (ඡහක්ස් ඡරන්ත්‍ච් එක) ෂඩාස්‍රාකාර සිදුරක් සහිතමබෝල්් කරකැවීෙ සඳහා වන මෙවලෙකි. “Rokkaku bō renchi(මහක්ස් යතුර)” මලසද හැඳින්ත්‍මේ.
[Doraibā] (ඉස්කුරු්පු නියන) ඉස්කුරු්පු ඇණ කරකැවීෙ සඳහා වන මෙවලෙක් මේ. ඉස්කුරු්පු ඇණහිස්වල ක්ටවලට අනුකූලව, ්ලස් සහ ෙයිනස් ඉස්කුරු්පු නියන්ත්‍ ඇත. ඉස්කුරු්පු ඇණ හිස්වල ක්ටවලට
හානි මනාවන (“Nameru” මලස හැඳින්ත්‍මේ) පරිදි නිවැරදි ප්‍රොණමේ

ඉස්කුරු්පු නියනඒවා භාවිත කිරීෙ වැදගත් මේ. නියමන්ත්‍ මිම් හැඩය ද වැදගත් වනඅතර, උදාහරණයක් මලස විදුලි ඉස්කුරු්පු නියනක මිට, වි ාලවටකුරු හැඩයක් වන අතර එෙඟින්ත්‍ එය අල්ලා ගැනීෙට පහසු මේ.
[Kugi] (ඇණ) මිටියකින්ත්‍ පහර දී, මකාටස් එකිමනකට සම්බන්ත්‍ධ කරනමදයකි. භාවිතය ෙත පදනම්ව, ඉස්කුරු්පු ඇණ, මකාන්ත්‍ී් ඇණ, මක්සින්ත්‍ඇණ, ටින්ත්‍ ඇණ ආදී විවිධ වර්ග තිමේ.
[Neji] (ඉස්කුරු්පු) සර්පිලාකාර ක්ට සහිත සිලින්ත්‍ඩරාකාර මහෝ මක්තුකාර
හැඩය ඇති, ඉස්කුරු්පු නියනක් භාවිතමයන්ත්‍ ද්‍රවයයකට ඉස්කුරු්පු කිරීෙ
160

ඇණෙගින්ත්‍, මවනත් ද්‍රවයයකට සවි කරයි.
[Tappingu neji] (ටැපින්ත්‍ ඉස්කුරු්පු ඇණ) ද්‍රවයය ෙත ඉස්කුරු්පු ක්ට කපමින්ත්‍, ඇතුල් කල හැකිඉස්කුරු්පුවක් මේ.
[Boruto] (ඡබෝල්්) ඉස්කුරු්පු වර්ගයකි. මබෝල්් (oneji (පිරිමින් (මුරිච්චි)මබෝල්්

ඉස්කුරු්පු)) සහ මුරිච්චි (මෙමනජි (ගැහැණු ඉස්කුරු්පු))ක්ටලයක් මලස භාවිත මේ. ඇතැම් විට එය මවාෂර් එකක් සෙඟමවාෂර්එකට භාවිත මේ.

5.3.9 ඇනීෙ/ මිශ්‍ර කිරීෙ
[Hando mikisā] (අත් මික්සරය) තීන්ත්‍ත, බදාෙ මහෝ මකාන්ත්‍ී් කලවම් කරන යන්ත්‍රයක් මේ. මතාමරා
මප්ටියක මහෝ බාල්දියක දො ඇති ද්‍රවය, අත් මික්සරය අතින්ත්‍ අල්ලාමගන අනාගනී.
[Kakuhan ki] (කලවම් කරන යන්ත්‍රය) දියර සහ මගාඩනැගිලි ද්‍රවය මිශ්‍ර කරන යන්ත්‍රයක් මේ. “mikisa”මලසද හැඳින්ත්‍මවන අතර, ඉදිකිරීම් ස්ථානවල විවිධ වර්ග භාවිතා මේ.
[Morutaru mikisa] (බදාෙ මික්සරය) සිමෙන්ත්‍ති, ජලය සහ වැලි මිශ්‍ර කර, බදාෙ සාදන යන්ත්‍රයකි. 100Vවිදුලි බල සැපයුෙකින්ත්‍ ක්‍රියා කරන වර්ගයක් සහ එන්ත්‍ජින්ත්‍ එකක් ෙගින්ත්‍ ක්‍රියා කරන වර්ගයක් ඇත.
[Konkurīto mikisa] (ඡකාන්ත්‍ක්‍රී් මික්සරය) බදාෙ මික්සරයට වඩාක්තිෙත් වන අතර, මකාන්ත්‍ී් සඳහා වූ මික්සරයකි.
[Batchi mikisa] (සමූහ මික්සරය) වරකට අව ය මකාන්ත්‍ී් ද්‍රවයමිශ්‍ර කරන එකකි.
මකාන්ත්‍ී් මික්සරය

[Torohako] (ඡතාඡරා ඡප්ිය) මකාන්ත්‍ී් සහ බදාෙ සෑදීෙ සඳහාඅමුද්‍රවය දො අනනක්තිෙත් මප්ටියකි. එය “Toro bune” මහෝ “Fune” මලසද හැඳින්ත්‍මේ. මතාමරා

මප්ටිමේ ඇති ද්‍රවය, ඇඹරුම් යන්ත්‍ත‍යර ක් මහෝ අනන සවලක් භාවිත කරමින්ත්‍ මිශ්‍ර කරයි.
[Furui] (සල්ලඩය) ප්‍රොණය අනුව ද්‍රවය වර්ග කළ හැකි දැලක් සහිත මෙවලෙකි. දැමල් ඇති හිල්වලවි ාලත්වය අනුව, ගැනීෙට අව ය මේ මවන්ත්‍කර මදයි. නිදසුනක් මලස, කැණීම් කළ පමසන්ත්‍ සිහින්ත්‍ පස් සහ161මබාරළු මවන්ත්‍ කළ හැකිය.

5.3.10 සකස් කිරීෙ
[Yōjō yō porishīto] (ආරක්ෂණ ඡපාලිඑතිලීන්ත්‍ පරය) ෂී් හැඩැති මපාලිඑතිලීන්ත්‍ පටල මේ. මකාන්ත්‍ී් වත්කරන විට බිමෙන්ත්‍ මතතෙනය හා ජලය ඒෙ වැළැක්වීෙට, පින්ත්‍තාරු කිරීමම්දී එය ආරක්ෂා කිරීෙට සහ වැසි සහදූවිලි වලින්ත්‍ ආරක්ෂා කිරීෙට භාවිත මේ.
[Beniya] (තුනී ලෑලි) මගබිෙ සීරීෙ වැලක්වීෙට, බිෙ ආරක්ෂා කිරීෙ සඳහා තුනී ලෑලි භාවිත කරයි.
[Burūshīto] (ේූ ෂී්) මගබිෙ ඇවිදින මකාටස තීන්ත්‍ත සහ දූවිලි වලින්ත්‍ ආරක්ෂා කිරීෙට භාවිත කරයි.
[Hisan bōshi netto] (විසිවීෙ වලක්වන දැල) සම්ූර්ණ මගාඩනැගිල්ලෙ ආවරණය වන පරිදි පලාංචියට
මයාදන දැල් ෂී් එකකි. වැඩ බිමම් මගාඩගැසී ඇති ඉදිකිරීම් ද්‍රවය විසිවී යාෙ සහ ප්‍රවාහන රථවල පැටවුම්
මේදිකාමවන්ත්‍ (ත්ුමවන්ත්‍) භාණ්ඩ වැටීෙ වැළැක්වීෙ සඳහා ද එය භාවිතා මේ.
[Suichoku yōjō netto] (සිරස් ආරක්ෂණ දැල) ඉදිකිරීම් ස්ථානවල,පලාංචිමයන්ත්‍ ද්‍රවය විසිවී වැටීමම් අවදානෙ වළක්වා ගැනීෙ සඳහා, මෙෙතිරස් ආරක්ෂණ දැලදැල පලාංචියට සවි කරණු ලැමේ.
[Suihei yōjō netto] (තිරස් ආරක්ෂණ දැල) මෙය ඉදිකිරීම්
ස්ථානවල, උස් ස්ථානවලින්ත්‍ මිනිසුන්ත්‍ සහ ද්‍රවය වැටීෙ වැළැක්වීෙ
සඳහා වන දැලකි.

5.3.11 කුණු ඉවත් කිරීෙ
[Burashi] (බුරුුව) මූලික මකාමටසහි මකඳි මිටි නියත පරතරයක් සහිතව සවිකරන ලේදක් වන අතර,අතුල්ලා කුණු ඉවත් කිරීෙට එය භාවිත කරනු ලබයි. නිදසුනක් මලස, ගල් බිත්තිවල දී, ගමලන්ත්‍ මනරා ඇතිස්ලැේ ඉවත් කිරීෙ සඳහා ජලමයන්ත්‍ මතෙන ලද බුරුසුවක් භාවිත කරනු ලබයි.
[Suponji] (ස්ඡපාන්ත්‍්) එය මපාලියුමර්මත්න්ත්‍ වැනි කෘිෙ මර්සිනවලින්ත්‍ මපණ ගන්ත්‍වා හැඩගස්වන ලේදක් වනඅතර ජලමේ මපාඟවා කුණු ඉවත් කිරීෙට භාවිත කරයි. උදාහරණයක් මලස, මපදමර්රු වැඩවල දී ස්ලැේවලින්ත්‍162

අපිරිසිදු වූ ෙතුපිටක් පිරිසිඳු කිරීෙට භාවිත කරයි.
[Uesu] (ඡව්ස්් කෑලි) යන්ත්‍රවල ඔයිල් වැනි දියර ෙගින්ත්‍ අපිරිසිඳු වූ විට, පිහිදා ඉවත් කිරීෙ සඳහා භාවිතා වනමරදි කෑලි මේ.
[Baketsu] (බාල්දිය) ජලය පුරවා රැමගන යාෙට ඇති හැඬල් එකක් සහිත බහාලුෙකි. ඉදිකිරීම් කටයුතු සඳහා,ගැල්වනයිස් කරන ලද යකඩ තහඩු වලින්ත්‍ සාදා ඇති කල් පවතින එකක් භාවිත මේ.
[Hishaku] (හැන්ත්‍ද) රටා සහිත, ජලය ඇද ගැනීෙ සඳහා වන මෙවලෙක් මේ.

5.3.12 ද්‍රවය ප්‍රවාහනය
[Ichirinsha] (විල්බැරක්කය) යකඩ බාල්දියක ද්‍රවය රැමගන යාෙසඳහා ඇති මෙවලෙක් වන අතර, එහි ඉදිරිපස එක් ටයරයක් ඇත.

විල්බැරක්කය (තනිවිල්බැරක්ක
මරෝදමේය (තනි කරත්තය)හැඬල් එමකන්ත්‍ අල්ලාමගන තල්ලු කරමගන යයි. ටයරය ධරය වන,හැඬල් එක ආයාසය වන සහ බාල්දිය භාරය වන ලීවර මූලධර්ෙය
භාවිතා කර, බර භාණ්ඩ රැමගන යාෙ පහසු කරයි. “Neko” මලසහැඳින්ත්‍මවන අවස්ථා ද ඇත.
[Daisha] (ඡට්‍රාලිය) එය මරෝද හතරක් සහිත ත්ුවක් වන අතර,මට්‍රාලිය

ද්‍රවය රැමගන යාෙට භාවිත කරනු ලබයි. හැඬල් එකක් ඇති ඒවා සහනැති ඒවා මලස තිමේ. ඇතැම් මට්‍රාලිවල තිරිාංග ද ඇත.
[Sori] (හිෙයානය) ගල් වැනි බර වස්ූන්ත්‍ තබා ඇදමගන රැමගනයාෙ සඳහා වූ මෙවලෙක් මේ.
[Koro] (ලී ඡකාට) බර වස්ූන්ත්‍ චලනය කරන අවස්ථාවන්ත්‍හිදී භාවිත කරන ලී මකාට “Koro” මලස හැඳින්ත්‍මේ.
කිහිපයක් මපළගස්වා, ඒවා ෙත යෙක් තබා, ලී මකාට මපරමලන (මරෝල් වන) ආකාරයට මගන යයි.

163

[Fōkurifuto] (ඡ ෝක්ලි ්් එක) හයිමරාලික් පීඩනය භාවිතමයන්ත්‍ඉහළට සහ පහළට ගෙන්ත්‍ කරන මෆෝක් එකක් සහිත වාහනයකි.
මෆෝක් එක ෙත යෙක් තබා, එය උස් ස්ථානයකට එසවීෙත්, උසස්තැන්ත්‍ වල තිමයන යෙක් පහත් කිරීෙත් සිදු කරයි.
මෆෝක් ලිෆ්්

5.3.13 එල්ලීෙ/ එසවීෙ/ ඇදීෙ[Uinchi] (වින්ත්‍චිය) කඹයක් ඔතා ගන්ත්‍නා යන්ත්‍රයක් මේ. “Makiageki (ඔසවන යන්ත්‍රය)” මලසද හැඳින්ත්‍මේ.
[Waiyā rōpu] (වයර් කඹය) ඇදීමම් ක්තිය වි ාල වූ වාමන්ත්‍ වයර්වයර් කඹය

මපාට කිහිපයක් එකට ඇඹරීමෙන්ත්‍ සාදන ලද “Suto rando (කඹමපාට)”, නැවතත් කිහිපයක් ඒකාබේධ කර සාදන ලද කඹයකි.
ඇදීමම්

ක්තිය වැි, කම්පනවලට මහාඳින්ත්‍ ඔමරාත්තු මදන,කල් එක

නෙයශීලී වන බැවින්ත්‍ භාවිතයට පහසු වීෙ වාසියකි. වයර් එමක්මදමකළවර සැකසූ ඒවා, භාණ්ඩ එල්ලීෙ සඳහා භාවිත මේ. ඊට අෙතරව, සවි කිරීෙ සඳහා වන කඹද ඇත.
[shakkuru] (ශකල් එක) වයර් ලණු මහෝ දම්වැල් ෙගින්ත්‍ එල්ලන භාණ්ඩය සම්බන්ත්‍ධ කිරීෙට ගන්ත්‍නා භාණ්ඩ
එල්ලීෙ සඳහා වන යකඩ මෙවලෙකි.
[Tān bakkuru] (තද කරණය) ලණු සහ වයර් තද කිරීමම් උපකරණයක් මේ.
කල් එක

ටර්න්ත්‍ බකල් එක(කැරකුම් ගාාංචුව)164

[Chēnburokku] (ඡච්න්ත්‍ ේඡලාක්) ලීවර සහ ක්පි මූලධර්ෙ මයදූ බරමච්න්ත්‍ ේමලාක් එකවස්ූන්ත්‍ ඉහළට සහ පහලට මගන යා හැකි යන්ත්‍රයකි. ට්‍රයිමපාඩ් එකකටසම්බන්ත්‍ධ කිරීමෙන්ත්‍ භාවිත කරයි.
[Rebā hoisuto] (ලීවර ඹසවනය) මච්න්ත්‍ ේමලාක් එකකට සොනයාන්ත්‍රණයක් සහිත යන්ත්‍රයක් වන නමුත් මච්න්ත්‍ ේමලාක් එකට වඩා කුඩාය. භාණ්ඩ ඔතා තද කිරීෙ සඳහා භාවිත මේ. උදාහරණයක් මලස ට්‍රක්රථයක් ෙත බැමකෝ යන්ත්‍රයක් ප්‍රවාහනය කරන විට බැමකෝ යන්ත්‍රය චලනය මනාවන මලස සවි කිරීෙට දමයාදා ගනී.
[Oyatsuna kinchōki] (ප්‍රධාන කඹ ආතතිකාරකය) ආරක්‍ෂිතපටිමේ මකාක්ක එල්ලන ප්‍රධාන කඹය, බුරුල් වීෙකින්ත්‍ මතාරව

ප්‍රධාන කඹප්‍රධාන කඹ ආතතිකාරකය
ආතතිකාරකය

මහාඳින්ත්‍ තදකර ඇදීෙ කල හැකි උපකරණයකි. පලාංචි
ඉදිකරන්ත්‍නන්ත්‍ ආදිය, උස් ස්ථානවල වැඩ කරන විට භාවිතා කරනුලබයි.
[Chiru hōru] (ටර් ර්, Tirfor) බර වස්ූන්ත්‍ ඇද ගැනීෙට භාවිත කරන ෙැනුවල් වින්ත්‍ච් එකකි. ලීවරය ඇදීෙෙගින්ත්‍, ටර්ෆර් එක හරහා ගෙන්ත්‍ කරන මක්බල් ලණුවක් තදින්ත්‍ ඇද ගත හැකිය. ෙහත ගසක් කපන විට, ඔබටඅව ය දි ාවට ගස පහළට ඇද ගැනීෙට ටර්ෆර් එක භාවිත කළ හැකිය.
[Jakki] ( ැක් එක) කුඩා බලයකින්ත්‍ බර වස්ූන්ත්‍ එසවීෙට භාවිත කරන උපකරණයකි. එසවුම් යාන්ත්‍රණ මලසඉස්කුරු්පු, ගියර් සහ හයිඩ්මරාලික් වැනි රෙ තිමේ.
[Kirin jakki] (ජිරා ් ැක්) ඉස්කුරු්පුවක් කරකවන විට ඇතිවන මතරපුෙ භාවිත කර, බර වස්ූන්ත්‍ සිරස්අතට එසවීෙ සඳහා වන උපකරණයක් මේ. කඳු රැඳවුම් ඉදිකිරීම් වලදී, තිරස් ද්‍රවය මදකක් අතර ස්ථාපනය කර,වෙට සහ දකුණට බලය මයදීෙට ද මෙය භාවිතා මේ.
[Rebābu rokku] (ඡච්න්ත්‍ ේඡලාක් එක) භාණ්ඩ එසවීෙ සහ තද කිරීෙ සඳහා වන මෙවලෙක් මේ. වාමන්ත්‍රාමුවල හැඩය නැවත සැකසීෙ (සිරස‍‍ ‍ ‍ ් කිරීෙ) සඳහා ද භාවිතා කරනු ලබයි.

165

5.3.14 වැඩ බංකුව/ ඉණිෙඟ[Hashigo] (ඉණිෙඟ) උස් ස්ථානයන්ත්‍ට නැගීෙට භාවිතා කරන මෙවලෙක් මේ. පිමපළ ෙත ඔමේ පාද තබාඉහළට නගින්ත්‍න. යෙකට මහ්ත්තු කරන විට ඇතිවන මකෝණය අාං ක 75 ක් පෙණ විය යුතුය. මකෝණය තීේරනම්, ඔබව පසුපසට වැටීමම් අවදානෙක් ඇත. අමනක් අතට, මකෝණය ඉතා කුඩා නම්, ඉණිෙඟ කැඩී යාමම්
අවදානෙක් ඇත. තවද, අනිවාර්යමයන්ත්‍ෙ, ඉණිෙඟ අල්ලාමගන සිටින
සහායකමයකු සෙඟ වැඩ කරන්ත්‍න.
[Kyatatsu] (ලැඩර් එක) ඉණිොං මදකක එකතුවක් ආකාරමයන්ත්‍ ඇතිමෙවලෙක් මේ. දිග හැරිය විට, ඉණිෙඟක් මලස භාවිතා කළ හැකිය.
ලැඩර් එකලැඩර් එකක් මලස භාවිතා කරන විට, ඉහළෙ පුවරුමේ වාි වීෙ මහෝසිට ගැනීෙ මනාකළ යුතුය. එමස්ෙ, ඉහළෙ පුවරුවට නැග, මදපාඅමත් මගන යා හැකිවැඩ බාංකුව

මදපැත්තට දො වැඩ කරන විට, ඔබමේ සෙබරතාවය නැති වීඅනතුරුදායක වන බැවින්ත්‍ එමලස සිදු මනාකරමු.
[Kahanshiki sagyō dai] (අඡත් ඡගන යා හැකි වැඩ බංකුව) දිගහැමරන හැකිමලන කකුල් මදක අතර, වැඩ බාංකුවක් තිමබන
මෙවලෙක් මේ. “Nobi ba (බුරුවා)” මලසද හැඳින්ත්‍මේ. වැඩ බාංකුවෙත අත්වැටක් ඇත. ඉදිරියට නැමීෙ මහෝ බිත්තිය තල්ලු කිරීෙ කළමහාත්, ඔමේ සෙබරතාවය නැති වී වැටීෙටඉඩ ඇත.
[Rōringu tawā] (ඡරෝද සහිත පලංචිය) උස ස්ථානයක වැඩ කිරීෙට ඇති මේදිකාවකි. එය එහා මෙහා මගනයාෙට හැකි වන පරිදි මකාන්ත්‍ හතමර් මරෝද ඇත. කම්කරු ආරක්ෂාව සහ මසෞඛය පනත යටමත් ආරක්ිත
ප්‍රමිතීන්ත්‍ ඇත.
[Kōsho sagyō sha] (ඉහළ වැඩ ඡව්දිකා රථය) වැඩ කරන බාස්ක් එක, මීටර් 2 ක් මහෝ ඊට වැි උසකටඉහළ පහළ මගන යා හැකි උපකරණයකින්ත්‍ සෙන්ත්‍විත වාහනයකි.

166

5.3.15 පිරිසිදු කිරීෙ
[Hōki] (් ොස්ස) අතුගා පිරිසිදු කිරීෙ සඳහා වන මෙවලෙක් මේ. දණ්ඩක මකලවර උණ අතු, පැල, රසායනික
තන්ත්‍තු ආදිය මිටි බැඳ සවි කර ඇත.
[Chiritori] (ඩස්් පෑන්ත්‍ එක) මකාස්සකින්ත්‍ එකතු කරන ලද කුණු සහ දූවිලි එකතු කිරීමම් මෙවලෙක් මේ.
ඩස්් පෑන්ත්‍ එකමකාස්ස

[Buroā] (ේඡලෝවර් එක) සුළාං නිකුත් කරන යන්ත්‍රයකි. වැුණු
මකාළ වැනි සැහැල්ලු වස්ූන්ත්‍, වාතමේ බලමයන්ත්‍ විසිකර, එකටඑකතු කිරීෙ වැනි මේට භාවිතා කරයි.

167

ේමලෝවර් එක

6 වන පරිච්ඡේදය ඉදිකිරීම් ස්ථාන ක්‍රියාත්මක කිරීම පිළිබඳ දැනුම
6.1 ඉදිකිරීම් ස්ථානවලට අදාළ ඡපාදු කරුණු
ඉදිකිරීම් ස්ථානවලට, බ ාබ ෝ රැකියා වර්ගයන්බේ කාර්ික ශිල්පීන් පැිබේ. ඔවුන් කරන කාර්යය
බවනස් බලස බපනුනත්, ප්‍රවීණ කාර්ික ශිල්පීන් නිතරම දන්නා බදයක් තිබේ. එමගින්, ඉ ළ ප්‍රිතිය සආරක්ෂාවට මඟ පාදයි. බමම බකාටසින්, සියලුම කාර්ික ශිල්පීන් විසින් දැනගත යුතු බපාදු කරුණු විස්තර
කරයි.

6.1.1 ඉදිකිරීම් කටයුතු වල ලක්ෂණ
(1) ඉදිකිරීම් කටයුතු යනු “ඇණවුමට ගැලබපන බසේේ ේ ් එක් ේනිෂේේ ්ේපේේ
ාදනයක්ේ ේ ේ කිරීම” බේ.
“ඇණවුමට ගැලබපන බස් එක් නිෂ්පාදනයක් කිරීම” යන්බනන් අද ස් කරන්බන්, බමෝටර් රථ වැනිකර්මාන්ත ශාලාවක නැවත නැවතත් එකම නිර්මාණයක් කිරීම බවනුවට, පාරිබ ෝගිකයාබේ ඉල්පීම අනුව,මුල සිටම නිර්මාණය කරන ලද බදයක්, එක් නිෂ්පාදනයක් පමණක් සිදු කිරීමයි. ඉදිකිරීම් කටයුතු සිදු කරනුල න්බන්, “ඇණවුමට ගැලබපන බස් එක් නිෂ්පාදනයක් කිරීම” යන පදනම මත ය. විශාල ඒවාබේ සිට කුඩාඒවා දක්වා විවිධ ආකාරබේ ඉදිකිරීම් ඇති අතර, ඒවා සමාන බලස බපනුනද, එක් එක් ඉදිකිරීම්වලට බවනස් වූලක්ෂණ ස බකාන්බේසි ඇත. එක් එක් පාරිබ ෝගිකයා සඳ ා “ඇණවුමට ගැලබපන බස් එක් නිෂ්පාදනයක්
කිරීම” පිළි ඳ දැනුවත් ාවය තිබීම වැදගත් බේ.
(2) ඉදිකිරීම් කටයුතු යනු, ඉඩබම් සීමාවන්වලට යටත් වී කරන රැකියාවකි.
ඉදිකිරීම් කටයුතු වලදී, බ ාබ ෝ විට එක් එක් ඉදිකිරීමට අනනය වූ භූියට අනුගතව බගාඩනගා ඇති අතර,එකම බකාන්බේසි යටබත් එකම අන්තර්ගතය නිෂ්පාදනය බනාකරයි.
(3) ඉදිකිරීම් කටයුතු, බසා ාද ම මත රඳා පවතී.
ඉදිකිරීම් කටයුතු, බ ාබ ෝ විට එළිම බන් සිදු බකබරන අතර, භූ විෂමතාව ස ඍතුව/ කාලගුණය වැනිස්ව ාවික තත්වයන් ආදිබයන් ලපෑමට ලක් වීම වැනි, අවිනිශ්ිත සාධක මත රඳා පවතී.

168

(4) ඉදිකිරීම් කටයුතු යනු, සමාජ සීමාවන්වලට යටත් වී කරන රැකියාවකි.
ඉදිකිරීම් කටයුතු, අදාළ ේසේේථ
් ේේ
ානබේ
ේ ේ සිදුකරන ැවින්, වැඩබිබම් දී “සමාජ සීමාවන්ට” යටත් වීම සිදුබේ. අවටප්‍රබේශය සඳ ා ආරක්ිත පියවර ස පරිසර සංරක්ෂණ ක්‍රියාමාර්ග මත පදනම් වූ කළමනාකරණය වැදගත් බේ.
ඉදිකිරීම් ේසේථ
ේ් ේේ
ානය
ේ අනුව, අදාළ නීති ස අවට සමාජ පරිසරයන්ි බවනසේේ ේක් ේම් ේබේ ්ේතුේබවන්ේ ේ , එයට අනුරූප වනඉදිකිරීම් කටයුතු සිදුකිරීම අවශය බේ.
(5) “Anzen kotei (ආරක්ිත ක්‍රියාවලිය)” ර ා ගුණාත්මක ව නිර්මාණය බේ.
ඉදිකිරීම් කටයුතු බමන්ම, සම්ූර්ණ කරන ලද “බගාඩනැඟිල්පබල්ප ප්‍රිතිය”, ේසමසේේ ේ ්ේත ඉදිකිරීම් ක්‍රියාවලිබේ
“ආරක්ිත ඉදිකිරීම් පියවර” මත බගාඩනැගී ඇත.

6.1.2 ඉදිකිරීම් සැලැස්ම
ඉදිකිරීම කුමක් වුවත්, අනිවාර්බයන් ඉදිකිරීම් සැලැස්මක් සකස් බකබර්. ඉදිකිරීම් සැලැස්මක් යනු, ඉදිකිරීම්
බකාන්රාත්තුබේ ගිවිසුම් බකාන්බේසි, රූප සට න්, පිරිවිතර (ස්බපක් එක), වැඩබිම් අත්බපාත් වැනි සැලසුම්
බල්පඛන මත පදනම්ව, ඉදිකිරීම් සිදු කිරීම සඳ ා වන සැලැස්මකි. ප ත කරුණු කල්පපනා කරින් ඉදිකිරීම්
සැලැස්ම සාදයි.
□ අදාළ නීති ස බරගුලාසි වැනි, විවිධ සමාජ සීමාවන් තුළ සැලසුම් සකස් බකබර්.
□ “ප්‍රිතිය”, “ඉදිකිරීම් අයවැය”, “ක්‍රියාවලිය”, “ආරක්ෂාව”, “පාරිසරික ආරක්ෂාව” කළමනාකරණයකරන ආකාරය සමස්තයක් බලස සැලසුම් බකබර්.
□ “ඉදිකිරීම් ක්‍රම” කාර්යක්ෂමව ඒකා ේධ කර, “ප්‍රිතිබයන් බ ාඳ ඒවා” අවම පිරිවැයක්” මගින් “ඉදිකිරීම්
කාලය තුළදී” සම්ූර්ණ කිරීමට අවශය සැලැස්ම සාදයි.
□ “අනතුරු ස ආපදා බනාමැති”, “පරිසර සංරක්ෂණය” පිලි ඳ අවධානය බයාමු කල සැලැස්මක් සාදයි.
□ “ඉදිකිරීම් ක්‍රම 5M” ාවිතබයන් සැලැස්ම සාදයි. ඉදිකිරීම් ක්‍රම 5M යනු, “ිනිසුන් බ ෝ ිනිස් ශ්‍රමය(Men), ද්‍රවය (Materials), ක්‍රම (Methods), යන්බරෝපකරණ (Machinery) ස මුදල්ප (Money)” බේ.

□ ප්‍රමාණවත් “මූලික පර්බේෂණ” සිදුකර, “වැඩ බිබම්” තත්ත්වය ආදිය අවබ ෝධ කර ගැනීම බමන්ම, “ඉදි169කිරීමට බපර” ස “ඉදිකිරීම් කරන අතරතුර” අවශය පිළියම් ස කළමනාකරණ ක්‍රම සැලසුම් බකබර්.

6.1.3 ඉදිකිරීම් කළමනාකරණය
ඉදිකිරීම් කළමනාකරණය යනු, ඉදිකිරීම් සැලැස්ම මත පදනම්ව, බකාන්රාත්කරු විසින් නිශ්ිත ප්‍රිතියකින්
යුතුව ඉදිකිරීමට අරමුණු කල බදය සම්ූර්ණ කිරීමට අවශය කළමනාකාරිත්වයයි. ඉදිකිරීම් භූිබේ දී, ප තසඳ න් කළමනාකරණ (“QCDSE” බලස ැඳින්බේ) 5 යටබත් ඉදිකිරීම් සිදු කරනු ලැබේ .
[Hinshitsu kanri (Quality)] (ප්‍රමිති කළමනාකරණය)ඇණවුම් කරන්නා විසින් ඉල්පලන ගුණාත්මක ාවය තෘප්තතිමත් වන පරිදි ඉදිකිරීමක් නිර්මාණය කිරීම සඳ ාවූ කළමනාකරණයයි. ප්‍රිති පාලන සැලැස්බම් දක්වා ඇති ප්‍රිති පරීක්ෂණ, ද්‍රවයවල ප්‍රිති පරීක්ෂණ ස විවිධ
ඉදිකිරීම් පරීක්ෂණ පවත්වින්, නියිත මානයන් සැඩතල කළමනාකරණය සිදු බකබර්.

[Yosan no kanri (Cost)] (අයවැය කළමනාකරණය)“අයවැය” යනු, වැඩබිබම් ාවිතා කළ ැකි මුදල්ප ය. ඉදිකිරීම්වලට සම් න්ධ ද්‍රවයවල පිරිවැය, ශ්‍රම පිරිවැය,ඉදිකිරීම් ස්ථානබේ වියදම් ආදිය, ඉදිකිරීම් අයවැය ඉක්මවා බනායන බලස කළමනාකරණය බකබර්.
[Kotei kanri (Delivery)] (ක්‍රියාවලි කළමනාකරණය)අප ආයතනබේ ඉදිකිරීම් කාර්යක්ෂමව සිදු කිරීම සඳ ා, ප්‍රධාන බකාන්රාත්කරු අබනකුත්
බකාන්රාත්කරුවන් සමඟ සම් න්ීකරණය කරන අතර, ඉදිකිරීම් ක්‍රියාවලිබේ ප්‍රමාදයක් ඇති බනාවන පරිදි,ඉදිකිරීම් කාලය තුළ දී එය අවසන් කිරීබම් අරමුණින් ක්‍රියාවලි කළමනාකරණය සිදු බකබර්.
[Anzen kanri (Safety)] (ආරක්ෂණ කළමනාකරණය)කඩා වැටීම්, වැටීම් වැනි අනතුරු වැළැක්වීබම් ක්‍රියාමාර්ග සනියුබමාබකානිබයෝසිස් බරෝගය සතාපආඝාතය (heatstroke) වැනි රැකියා ආශ්‍රිත බරෝග වැළැක්වීබම් ක්‍රියාමාර්ග ආදී අවශය කළමනාකරණය සිදුබකබර්. ඊට අමතරව, දදනික ආරක්ිත ඉදිකිරීම් චක්‍රබේ අවදානම් පුබරෝකථන පුහුණුව, වැඩ අතරතුර මුරසංචාරය, ආරක්ෂක ක්‍රියාවලි රැස්වීම්, 5S ක්‍රියාකාරකම් යනාදිය සිදු කර, අනතුරු ආපදා බනාමැති වීම යනඉලක්කය සද ා කටයුතු බකබර්.
[Kankyo hozen kanri (Environment)] (පරිසර සංරක්ෂණ කළමනාකරණය)ඉදිකිරීම් නිසා ඇතිවන බඝෝෂා ශේද, කම්පන සජල දූෂණය වැනි පරිසරයට වන
170ලපෑම අවම කරනකළමනාකරණ කටයුතු බේ. නීති ස අණපනත් මගින් නියම කර ඇති ප්‍රිතීන්ට අනුකූල විය යුතුය.

6.1.４ ඉදිකිරීම් වැඩවල ඡපර සුදානම
（１） ඉදිකිරීම් උපබදස් සඳ ා වූ ප්‍රධාන සලකා ැීම්එදිනට සිදු කළ යුතු කාර්යය උසස් තත්ත්වබයන් සිදු කිරීමට නම්, කාර්යබේ අන්තර්ගතය පරික්ෂා කර, එයනිවැරදිව බත්රුම් ගත යුතුය.
□ ඉදිකිරීම් බකාන්රාත්තු ගිවිසුබම් අයිතමයන් පරික්ෂා කර බත්රුම් ගැනීම.
□ ඉදිකිරීම් බකාන්රාත්තුබේ අන්තර්ගතය (ඇස්තබම්න්තු බකාන්බේසි) ස ඉදිකිරීම් විෂය පථය පරික්ෂාකර බත්රුම් ගැනීම.
□ සැලසුම් සට න (ේූ ප්‍රින්්) ස ඉදිකිරීම් සට න පරික්ෂා කර බත්රුම් ගැනීම.
□ වැඩබිබම් ඉදිකිරීබම් බකාන්බේසි ස වැඩබිම් නීති පරීක්ෂා කර බත්රුම් ගැනීම.
□ අබනකුත් බකාන්රාත්කරුවන් සමඟ ඇති සම් න්ධය සඅදාළ ඉදිකිරීම් කාර්යට බපර සපසුකාර්යයන් පරීක්ෂා කර බත්රුම් ගැනීම.
□ ඉදිකිරීම් ක්‍රියා පටිපාටිය පරික්ෂා කර, බස්වකයින් ස්ථානගත කිරීම, ද්‍රවය ස උපකරණ සූදානම් කිරීම
සිදු කරයි.
□ වෘත්තීය කාඩ්පත, වැඩ සඳ ා අවශය ලපර තමා සන්තකබේ ඇති ව ස ඒවා රැබගන යන ව ත වුරුකර ගන්න.
□ ආරක්ෂක ගැටළු පරීක්ෂා කර බත්රුම් ගන්න.

(2) වැඩ ආරම් කිරීමට බපර පරීක්ෂා කිරීම
ඉදිකිරීම් ස්ථානයක වැඩ කරන විට, විවිධ බමවලම් සයන්රාවිතා බේ. බමවලම් සඋපකරණැසිරවීබම් දී, බස්වකයන්ට ප සුබවන් අනතුරු සිදු බේ. වැඩ ආරම් කිරීමට බපර බකබරන පරීක්ෂණ බලස,ප ත සඳ න් දෑ කිරීමට වග ලා ගන්න.
□ යන්ර ක්‍රියා කරවීමට බපර පරීක්ෂා කිරීම
171

・ ාවිතබේ අරමුණ සපුරාලන යන්ර ස්ථානගත කර, පිරික්සුම් පරීක්ෂා කර නඩත්තු කර ඇති ව ත වුරුකර ගැනීම.
□ උපකරණ, බමවලම්, ආම්පන්න පරීක්ෂා කිරීම
・ ාවිතා කළ යුතු උපකරණ, බමවලම් සආම්පන්න පිරික්සුම් පරීක්ෂා කර නඩත්තු කර ඇතිවත වුරු කර ගැනීම.
□ බමබ යුම් ක්‍රියා පටිපාටි බල්පඛනය පරික්ෂා කිරීම
・වැඩ ප්‍රවා ය ප්‍රබයෝගිකව කළ ැකි ද යන්න පරික්ෂා කරයි.
・තනි පුේගල වැඩ බ දීම, ස බයෝගීතා වැඩවල ගැළීම ස වැඩ බ දීබමි කිසියම් අඩුපාඩු තිබේදැයි
පරීක්ෂා කිරීම.
□ ආරක්ෂාව ත වුරු කිරීම
・ආරක්ෂණ, බසෞඛය උපකරණ ස ආරක්ිත උපාංග ආදිය නිවැරදිව ාවිතා බේ දැයි පරීක්ෂා කිරීම.
・අසාමානය තත්වයකදී කටයුතු කරන ආකාරය බයෝගය දැයි පරීක්ෂා කිරීම.

6.1.5 Sumidashi (සලකුණු කිරීම)“Sumidashi (සලකුණු කිරීම)” යනු, ඉදිකිරීම් භූිබේ ඉදිකළ යුතු වු යන් ස බකාටස්වල පිිටීම සඋස ඉදිකිරීම් භූිබේ සලකුණු කිරීමයි. බගාඩනැගිලි ඉදිකිරීම ආරම් බේ සිට නිම කිරීම දක්වා, විවිධ ඉදිකිරීම්
කටයුතු වලට බපර, මුලින්ම එය සිදු කරනු ලැබේ. නියිත ප්‍රිතිය (නිරවදයතාව) අවශය වන වැදගත්ම
කාර්යයකි. ඉතා නිවැරදි බයාමු ලකුණු, බයාමු ම්ටම ස සැලැස්මට අනුව ඇඳි අක්ෂ බර්ඛා ආදිබේ “Tadashī
ichi-dashi (නිවැරදි ස්ථාන බසායා ගැනීම)” සිදුබකබර්. සලකුණු කිරීම සඳ ා “Sumitsubo (තීන්ත ඳුන)”නම් බමවලමක් ාවිතා කරන නමුත්, වර්තමානබේ බල්පසර් කිරණ යන්රයක් ාවිතබයන් බල්පසර් කදම් යක්බයාදා, එම බර්ඛාව දිබේ සලකුණු කිරීබම් ක්‍රමයක් ද ඇත. බල්පසර් ාවිතා කරන්බන් නම්, සෘජු බකෝණ සතිරස් ව ප සුබවන් පරීක්ෂා කළ ැකිය. සලකුණු කිරීබම් වැඩ ප්‍රධාන වශබයන් තුනක් ඇත.
සලකුණු කිරීබම් වැඩසලකුණු කිරීම

සලකුණු කිරීබම් ස්ථානය
ස්ථාන බසායා ගැනීම, උස (බයාමු ම්ටම/ GL), අක්ෂ172

බර්ඛාව වැනි බයාමු ලකුණු/ මේ සලකුණු
බකාටස් සැකසීම ා නිර්මාණය කිරීමරී ාර්, ආකෘති රාමු, පයිප්තප ා රැ ැන් ආදී බකාටස්වල කපනසඳ ා සලකුණු කිරීම

ස්ථානබේ සලකුණු ස සකසන ක්‍රම, ී සන්ි සැකසීබම්
සලකුණු ස බලෝ ත ඩු සලකුණු කිරීම

සකසන බකාටස්, උපකරණ, බලෝසමස්ත අ යන්තර සාිර ෆිටින් උපාංග, ූවර් වැනි වාතයඋපාංග ආදිය සවි කරන ස්ථාන සලකුණු

ඇතුල්පවීම ස පිටවීබම් සිදුරු, සනීපාරක්ෂක ජලනල, වායුකිරීමසමීකරණ ස සනීපාරක්ෂක උපකරණ, ගිනි නිවීබම්
උපකරණ

6.2 එක් එක් විඡ ්ෂඥ ඉදිකිරීම් සඳහා ඉදිකිරීම් දැනුමඑක් එක් විබශ්ෂඥ ඉදිකිරීම්වල ඉදිකිරීබම් දළ සට න ස , අනතුරු ා ප්‍රිතිය පිරිහීම වළක්වා ගැනීම සඳ ාසැලකිලිමත් විය යුතු කරුණු පැ ැදිලි බකබර්. බනාබත්බරන පද සඳ ා, කරුණාකර 4 ස 5 පරිච්බේද ලන්න.

6.2.1 පලංචි ඉදිකිරීම
3 වන පරිච්බේදබේ පැ ැදිලි කර ඇති පරිදි, විවිධ වර්ගබේ පලංි ඉදිකිරීම් ඇත. බමිදී පලංි ඉදිකිරීම
පිළි ඳව සාකච්ඡා බකබර්. පලංි වර්ග අතරට ී කඳන් පලංි, තනි නල පලංි, රාමු පලංි සකුඤ්ඤන්ධන පලංි ආදිය ඇතුළත් වන අතර, ඕනෑම පලංි ඉදිකිරීමක් සඳ ා බපාදු ඉදිකිරීම් ලක්ෂණ තිබේ. පාදසුරක්ිත කිරීබමන් පසු, සිරස් ස තිරස් වන පරිදි එකලස් කිරීම ස එම තත්ත්වය පවත්වා ගැනීම සඳ ා රස්ාර් ආධාරක ස්ථාපනය බකබර්. එබස්ම, සම්ූර්ණ පලංියම කඩා වැටීම වලක්වා ගැනීම සඳ ා,බගාඩනැගිල්පලක් තිබේ නම්, එය “බවෝල්ප ටයි” මගින් බගාඩනැගිල්පලට සවි කරන අතර, එබස් බනාමැති නම්,එය රඳවා ත ා ගැනීම සඳ ා තනි පයිප්තප ආදිය ාවිතා බකබර්.
① පලංචිඡේ අත්තිවාරම
පලංිබේ බිම තදකර ශක්තිමත් කර ගනියි. සිරස් පයිප්තප අතුරින් එක් තැනක් බ ෝ ගිලා ැස්බසාත්, මුළු173

පලංියම කඩා වැටීමට බ ්තු බේ. තවද, බිම් පුවරුව ස බපාබළාව අතර කිසිදු ිඩැසක් බනාමැති වන පරිදිඑය ැකි තරම් සමතලා බකබර්.
② කකුල් සවි කිරීම
බපාබළාබේ ඇතිරූ බිම් පුවරුවට, ඇණ වලින් පාදබම්බලෝ උපාංග සවි බකබර්.

බිම් පුවරුව

③ සිරස් පයිප්ප සහ තිරස් පයිප්ප සවි කිරීම
සිරස් පයිප්තප බකළින් සිටවා තිබිය යුතු අතර, සිරස්
පයිප්තපවලට සෘජු බකෝණාකරාව තිරස් පයිප්තප සවි කළයුතුය. සිරස් පයිප්තප එකිබනක ඒවාබේ පාදවලින්

පාදබම් බලෝ
උපාංග
සිරස්
පයිප්තප

කාර්ය කරනබිම් පුවරුවසම් න්ධ කර, සිරස් පයිප්තපවල පාදම බකාටස චලනයරස් ාර්වීම වළක්වයි.

තිරස් පයිප්තප

④ හරස් බාර් සහ කාර්ය කරන බිම් පුවරුව ස්ථාපනය කිරීම
ඉදිරිපස පඩිබපබළ් (බගාඩනැගිලි පැත්ත) ස පසුපස පඩිබපබළ් (පිට පැත්ත) සිරස් පයිප්තප එකිබනක රස්ාර් මගින් සම් න්ධ කර, ඒවාට ඉ ළින් පලංි පුවරු (කාර්ය කරන බිම් පුවරුව) සවි කර ඇත.
⑤ නැගීඡම් සහ බැසීඡම් පඩිඡපළ ස්ථාපනය කිරීම, අත්වැට සවි කිරීම, මැද ආරක්‍ෂක බාර්, පහළ ආරක්‍ෂක බාර්,ඡේස්ඡබෝඩ් ස්ථාපනය
බස්වකයන් සඳ ා අත්වැට, වැටීම වැළැක්වීම සඳ ා මැද ආරක්‍ෂක ාර් ස ප ළ ආරක්‍ෂක ාර්, බමවලම්
වැනි බේ වැටීම වළක්වා ගැනීම සඳ ා බේස්බ ෝඩ් සවි බකබර්. නගින අ ින පඩිබපළ මතද අත්වැටවල්ප සවිබකබර්.
⑥ හරස් බාර් ආධාරක ස්ථාපනය කිරීම

174

සම්ූර්ණ පලංිය සිරස්ව ස තිරස්ව ත ා ගැනීමට, විශාල රස් ාර් ආධාරක ස්ථාපනය බකබර්රස් ාර්
ආධාරකඅත්වැටප ළආරක්‍ෂක ාර්බේස්බ ෝඩ්නැගීබම් සැසීබම් පඩිබපළ

⑦ බිත්ති සම්බන්ධක සවි කිරීම
සම්ූර්ණ පලංියම කඩා වැටීම වළක්වා ගැනීම සඳ ා, බිත්තිවලට සම් න්ධ කරන බලෝ බකාටස් වලින්
බගාඩනැගිල්පල පැත්තට සවි බකබර්. බගාඩනැගිල්පලක් බනාමැති නම්, තනි පයිප්තප බ ෝ බවනත් දෑ ාවිතා කරආනත ආධාර (මුක්කු) සවි බකබර්.

6.2.2 වාඡන් ඉදිකිරීම්
වාබන් රාමු ඉදිකිරීබම්දී, බගාඩනැගිල්පබල්ප රාමුව සම්ූර්ණ කිරීම සඳ ා වාබන් රාමු එකලස් කරයි. ඉදිකිරීම්
සිදු කරනු ල න්බන්, වාබන් රාමු සැකසීම → අත්තිවාරම් සැකිල්පල ඉදිකිරීම → වාබන් රාමු ඉදිකිරීම යනඅනුපිළිබවලින් බේ.
① වාඡන් සැකසුම්
වාබන් රාමු සැකසුම් කිරීම කර්මාන්තශාලාවල දී සිදු බකබර්. ඉදිකිරීබම් රූපසට න් ඇඳ, වාබන් රාමු කපාගැබන්. කපන ලද වාබන් රාමු එකලස් කර, බවල්පඩින් කර, බවල්පඩින් කල බකාටස් අතිධ්වනි (ultrasonic)තරංග පරීක්ෂණයට ලක් බකබර්. පරීක්ෂා කිරීබමන් පසුව, ඒවාබේ මලකඩ බනාකන ආබල්පපනයක් පින්තාරු
කිරීම, ඉදිකිරීම් ස්ථානයට ප්‍රවා නය කරනු ලැබේ.
② අත්තිවාරම් සැකිල්ල ඉදිකිරීම්

175

ඇන්කර් බ ෝල්ප් සවි කිරීම සඳ ා වන රාමුවක් ාවිතා කරින්,බේස් ප්බේට් එක ඉදිකිරීබේ උදාහරණ

බිම් බකාන්ී් වලට ඇන්කර් බ ෝල්ප් සවි කරයි. ඉන් පසු, භූගතබීම්වල (ටයි බිම්) බ ෝ අත්තිවාරබම් රී ාර් සැකසීම → අත්තිවාරම්
ආකෘති රාමු → අත්තිවාරමට බකාන්ී් බයදීම සිදු කරනු ලැබේ.
③ වාඡන් රාමු ඉදිකරන ආකාරය
බේස් ප්තබල්ප් බලස ඳුන්වන බකාටබස් දී, වාබන් රාමු කණු ස අත්තිවාරමට සවි කර ඇති ඇන්කර් බ ෝල්ප්
එකිබනකට සම් න්ධ බකබර්. වාබන් රාමු ඉදිකිරීබම්දීද, පලංි ඉදිකිරීමා සමානව, පාද ඉදිකිබම් කාර්ය

වැදගත් බේ. නිදසුනක් බලස, අත්තිවාරබම් උස සුළු වශබයන් බවනස් වියබනාකළබ ාත්, එය සම්ූර්ණ බගාඩනැගිල්පබල්පම නිවැරදි නිමාවට
ලපානු ඇත. අත්තිවාරබම් උස පරීක්ෂා කර, බනා ැකිබලන දාමබ ෝ තුනී යකඩ ත ඩු එකමත එක ත ා, සියලුම කණුවල බේස්ප්තබල්ප්වල උස ම්ටම එකම ම්ටමකට බගන එයි.

දාම තද වීැකි අතර, බමය සකස්වාබන් රාමුව

ඇන්කර් බ ෝල්ප්ේ ේ ේ ් ප්තබල්ප් එකබේසේැකිබලන්බන්
නැති දාම
අත්තිවාරම
(පදනම)

ඇති වට ස තික කර ගැනීබමන් පසුව, දිශාව පරීක්ෂා කර, කණුවබේස් ප්තබල්ප් එකට යකඩ රාමුසවිකරන ආකාරයබ ෝල්ප්වලින් සවි බකබර්.
සිරස් පයිප්තප සබීම් සවි කරන ආකාරය, බ්‍රැක් සබ්‍රැක්

බනාවන යන ඉදිකිරීම් ක්‍රම 2 තිබේ. බ්‍රැක් ඉදිකිරීම් ක්‍රමබේදී, බීම් බකාටස් තුනකට බ දා, බදබකළවර කණුසබීම් බේදනය වන බකාටස් (බ්‍රැක්) කර්මාන්තශාලාබේදී බවල්පඩින් ආදිය මගින් කණු වලට සවි කරනක්‍රමයයි. බ්‍රැක් බනාවන ඉදිකිරීම් ක්‍රමය යනු, කණු සබීම් සෘජුවම අදාළ ස්ථානබේ දී සම් න්ධ කරනඉදිකිරීම් ක්‍රමයකි.
කණු ස බීම්වල සම් න්ධ කරන බකාටස්, බ ෝල්ප් මගින් සවි කල පසුව, බවල්පඩින් කරයි. බ ෝල්ප් ඇතුළුකරන සිදුරුවල පිිටීම බනාගැලබප්ත නම්, Borushin (තේ ගලපනය) නම් බමවලමක් ාවිතා කර, බ ෝල්ප්සවි බකබර්. බමම අදියබර්දී, න් තාවකාලිකව තද කරයි.
බීම් ඇතුල්ප කිරීබමන්, කණු ඇදී යන අතර, ඒවා සිරස් අතට ත ා ගැනීමට අප සු බේ. අවසාන වශබයන්,බක් ල්ප මගින් ඇද, ඉදිකිරීබම් ැඩය සකස් කිරීබමන් පසුව, න් සම්ූර්ණබයන්ම තද කර, ඉන් පසුව බවල්පඩින්
(ස්ටඩ් බවල්පඩින්) බකබර්.
176

6.2.3 රීබාර් වැඩබකාන්ී් යනු, සම්ීඩනයට බ ාඳින් ඔබරාත්තු බදන මුත්, ඇදීමට දුර්වල බේ. රී ාර්, ඇදීමට ඔබරාත්තු
දීබම් ැකියාවක් ඇති ැවින්, බකාන්ී් තුළට බම්වා දැමීබමන්, බකාන්ී් වල ඇති දුර්වලකම් මග රවා ගතැකිය.
රී ාර් ඔක්සිකරනය වී මලකඩබකාන්ී් ක්ෂාරීය වනැඳීබම් ලක්ෂණ ඇත.

ැවින්, එයට රී ාර් මලකඩ වලින්

ආරක්ෂා කළ ැකි නමුත්, කාලයත් සමඟ එය උදාසීන වනු ඇත.
උදාසීනකරණය රී ාර් දක්වා ගියබ ාත්, රී ාර්වල මලකඩ ැබඳ්.
එ ැවින්, රී ාර් ස්ථාපනය කිරීබම්දී, බකාන්ී් මතුපිට සිට යම්ස්ලැේවල ආවරණඝණකමදුරක් ඇතුලින් ස්ථාපනය කිරීම වැදගත් වන අතර, එය “kaburi(ආවරණය)” බලස ැඳින්බේ.
ශක්තිමත්රී ාර්ව පවත්වා ගැනීම සඳ ා, නිශ්ිත ඝනකමන් යුත්පිච් එක පරීක්ෂා කරනබ්ප්තාවිතා කිරීම ස , නිවැරදි පරතරයක් සිතව රී ාර්ස්ථානගත කිරීම අවශය බේ. රී ාර්වල බ්ප්ත ඔතා, පරතරය
පරීක්ෂා කිරීම ප සු බකබර්.
තුනී ස්ලැේ ාර් සඳ ා, “Kasane tsugite (බකාටසක් එකපිටඑක වැබටන බස් සන්ි කිරීම)” නම් ක්‍රමයක්

ාවිතා කරින්රී ාර් සම් න්ධ කරනු ලැබේ. එය බකාන්ී්වල ඇලවීබම් ැකියාව මගින් ශක්තිමත් කරන සන්ි ක්‍රමයක්වන අතර, බකාන්ී් වල ශක්තිය ලපාන ැවින්, ප්‍රමාණවත් දිගක් එකපිට එක ත ා, යින්ඩින් කම්බිවලින්සවි කරනු ලැබේ.
සාමානය RC බගාඩනැගිල්පලක, සමස්ත ඉදිකිරීම සඳ ා රී ාර් වැඩ සම් න්ධ බේ. විබශ්ෂබයන්ම, ආකෘති
රාමු ඉදිකිරීම් සමඟ සමීපව සම් න්ධ වන අතර, එකිබනක ක්‍රියාවලියන් සම් න්ීකරණය කිරීම අවශය බේ.
මීට අමතරව, විදුලිය ස උපකරණ ආදී ජලනල ා රැ ැන් ඇදීම සඳ ා, විදුලි කාර්ික ශිල්පීන් ා ජලනලආදිය සඳ ා නල කාර්ික ශිල්පීන් සමඟ රැස්වීමක් පැවැත්වීම ද අවශය බේ. රී ාර් ඉදිකිරීබම් කටයුතු සිදු කරනු177ල න්බන්, රී ාර් සැකසුම → අත්තිවාරමට රී ාර් බයදීම → බපාබළාවට රී ාර් බයදීම යන අනුපිළිබවල අනුවය.

① රීබාර් ඉදිකිරීම්
වුසැලසුම් විබශ්ෂඥයින් විසින් ගණනය කරන ලද වු ාත්මක රූපසට න් මත පදනම්ව, ඉදිකිරීම්

රූපසට න් නිර්මාණය බකබර්. ඉදිකිරීම් රූපසට න් මගින්, අවශය රී ාර්වල ැඩය, සයිස් එක ස සංඛයාව
බතෝරාබගන, සැකසුම් බපාතක් සාදයි. සැකසුම් බපාත මත පදනම්ව, රී ාර් කැීම ස නැමීම වැනි සැකසීම්
සිදු කරනු ලැබේ. එබස්ම, සැකසුම් බපාබතන්, සැකසූම් ටැේ සට නක් සාදයි. සකසා ඇති රී ාර් වලට අමුණා,රි ාර් (බකාන්ී්
කම්බි) කැීමරි ාර් නැමීමබ දා ැරීබම් දී, වර්ග කිරීම ස පිළිගැනීබම් පරීක්ෂාව සඳ ා සැකසූ ටැේ සට න ාවිතා බේ.
② අත්තිවාරඡම් රීබාර් සැකැස්ම
සැකසුම් කර්මාන්තශාලාබවන් බගන එන ලද රී ාර් පිළිගැනීබම් පරීක්ෂණයකට ාජනය වන අතර, පසුවවැඩ කරන විට, ඉවත් කිරීබම් ප සුව සැලකිල්පලට ගනිින් සකස් කර ඇත. අත්තිවාරම ශක්තිමත් කිරීබම්
කාර්යබේ දී, මුලින්ම අත්තිවාරබම් නිශ්ිත ස්ථානය දැක්වීමසඳ ා, බිම් බකාන්ී් මත සලකුණු කිරීම කරයි. සලකුණු
කිරීබමන් පසු, අත්තිවාරබම් ප්‍රධාන බීම් එක්තරා උසකට සකස්කිරීම සඳ ා “Kiso ēsu (අත්තිවාරම් ඒකක)” බපළගස්වා, බිම්බකාන්ී් සඳ ා ාවිතා කරන ඇණ බ ෝ ඇන්කර් බ ෝල්ප්

අත්තිවාරබම් බීම්වලටරී ාර් බයදීම

වලින් සවි බකබර්. “Bēsu hai-kin (පදනබම් රී ාර්)” ආවරණඝණකම සුරක්ිත කිරීම සඳ ා, එය ස්බප්තසර් ේබලාක් මගින් තරමක් ඈත් කරයි. අත්තිවාරබම් රී ාර්වලට පසු,කණුවල රී ාර් කටයුතු සිදු බකබර්. බපාබළාවට ලම් කව ත ා ඇති ප්‍රධාන රී ාර් ස , ප්‍රධාන රී ාර් වටා ඇතිසිරප්ත කම්බි (stirrup) වලින් කණු සමන්විත බේ. භූිකම්පා වැනි කම්පන බ ්තුබවන් ප්‍රධාන රි ාර්වල
178

බනාගැලීම් ස ඇදවී යාම ආදිය ශක්තිමත් කර දීබම් අරමුණින් බයාදා ඇත. කණුබේ රී ාර් ස සිරප්ත කම්බිගැට ගැසීම අවසන් වූ පසු, ආවරණ ඝණකම සුරක්ිත කිරීම සඳ ා ස්බප්තසර් සවි බකබර්. කණුවල රී ාර්වලින්
පසුව, බීම්වලට රී ාර් බයදීම සිදු බකබර්. සියලුම අත්තිවාරම් රී ාර් වැඩ අවසන් වූ පසු, ආකෘති රාමු ඉදි කිරීම
→ අත්තිවාරමට බකාන්ී් දැමීම සිදු බකබර්.
③ ඡපාඡළාවට රීබාර් ඡයදීම
සාමානයබයන්, බපාබළාවට රී ාර් බයදීමට බපර, පයිප්තප වළලනු ලැබීම ස නැවත පිරවීම සිදු කරනු ලැබේ.
බපාබළාවට රී ාර් බයදීම, ප්‍රධාන රී ාර් ස්ථානගත කිරීම → ආධාරක රී ාර් ස්ථානගත කිරීම → ස්බප්තසර්
ස්ථාපනය කිරීම යන අනුපිළිබවලින් සිදු බකබර්. බපාබළාවට රී ාර් බයදීම අවසන් වූ පසු, බපාබළාවට
බකාන්ී් බයාදනු ලැබේ.
④ සැකිල්ඡල් රීබාර් සැකැස්ම
සැකිල්පබල්ප දී, බිත්ති, බීම් ස ස්ලැේවල රී ාර් බයදීම සිදු කරයි.
ආවරණ ඝණකම ත වුරු කිරීම → සිරස් ස තිරස් රී ාර්වල ඇතුලත ස පිටත සම් න්ධය පරික්ෂා කිරීම
→ පරතරය, බ දී ගිය ප්‍රමාණය ා රී ාර් එීම → විවරවල දී වැඩි ශක්තිය සඳ ා රී ාර් බයදීම → පළල සාදනසිරප්ත බයදීම → ස්බප්තසර් ස්ථාපිත කිරීම යන පිලිබවලින් බිත්තිවල රී ාර් බයදීම පරික්ෂා කරයි.
ප ළ බකළවබර් රී ාර් බයදීම → සිරප්ත කම්බි තාවකාලිකව ස්ථානගත කිරීම → ඉ ල බකලවබර් රී ාර්බයදීම → කුඩා බීම්වල ප ළ ස ඉ ළ බකළවරවලට රී ාර් බයදීම → ීඩන බවල්පඩින් වැඩ → සිරප්ත කම්බි
බයදීම/ ස ඒවා රී ාර්වල ඉ ල බකාටසට ැඳීම → මැද රී ාර් ස පළල සාදන සිරප්ත සැකසීම → ප ත් වීම්→ ස්බප්තසර් ස්ථානගත කිරීම යන පිළිබවලට, බීම්වල රී ාර් පරික්ෂ කරයි.
ස්ලැේ එක, ප්‍රධාන රී ාර් ස ආධාරක රී ාර්වලින් සමන්විත ප ළ ස ඉ ළ බකලවර ේවිත්ව රී ාර්වලින්
සමන්විත බේ.

179ඉ ල බකලවරරී ාර්

<බීම්වල මූලික වු ය>සිරප්ත කම්බිපළල සාදන
සිරප්ත

බම්සය බ ෝස්බපසර් එකමැද රී ාර්බිත්ති
ආකෘති රාමුඇතුලට දැබම්ප ල බකලවරරී ාර්

6.2.4 රීබාර් බද්ධ කිරීඡම් වැඩරී ාර් සන්ි කිරීබම් ක්‍රම කිිපයක් තිබේ. කුමන ක්‍රමයබතෝරා ගත්තද, සන්ි බනාකළ ප්‍රබේශවල ශක්තියට වඩාසන්ි කල ප්‍රබේශබේ ශක්තිය වැඩි විය යුතුය. නිදසුනක් බලස,බ ාඳින් සම් න්ධ වී ඇති “Gasu assettsugite (ගෑස් ීඩනසන්ියක)” රස්කඩක් ැූ විට, සන්ිය බවන්කර ඳුනාගත

ආතති පරීක්ෂණයබනා ැකි වන අතර, ආතති පරීක්ෂණයක් බ ෝ නැමීබම් පරීක්ෂණයක් සිදු කරන විට, සන්ිය බනාකැඩී, සන්ිබනාකළ තැනකින් රි ාර් එක කැඩී යයි. ප ත සඳ න් ක්‍රියාපටිපාටිය මගින් කාර්යබේ වැදගත් කරුණු පරීක්ෂා
කරින් ීඩන බවල්පඩින් වැඩ සිදු කරයි.
① රීබාර් ඡකලවර පරික්ෂා කිරීමරි ාර් නැවී බනාමැති දැයි පරික්ෂා බකබර්.
② රීබාර් ඡකලවර සැකසීමයකඩ ඉදිකිරීම් ස්ථානවල ඇති රි ාර්වල බකලවර මුහුණත, තදකර කපා ඇති ැවින්, ීඩන බවල්පඩින් කිරීමසඳ ා බමබලසම බනාබේ. කැූ මතුපිට කාලයත් සමඟ ඔක්සිකරණය වනදිනබේ දී, සීතල සෘජු බකෝණි වාබන් කපනය ාවිතබයන් කපා ගැබන්.
③ පීඩන පෑස්සුම් යන්රයට සවි කිරීම
180ැවින්, ීඩන බවල්පඩින් කරනරී ාර්වල සන්ි කරන මුහුණත් අපිරිසිඳු වී බනාමැති වට ත වුරු කිරීබමන් පසුව, බ ෝල්ප් මගින් ීඩනපෑස්සුම් යන්රයට ඒවා සවි බකබර්. ීඩන බවල්පඩින් කිරීබම්දී රි ාර්වලට ඉ ළ ීඩනයක් බයාදන ැවින්, වැඩකරන අතරතුර බ ෝල්ප් ලිිල්ප බනාවන පරිදි තදින් සවි බකබර්. සවි කරන විට, ීඩන බවල්පඩින් කරන බකලවර
මුහුණු අතර පරතරය පරීක්ෂා බකබර්.
④ රත් කිරීම සහ පීඩනය දීඡම් කාර්ය
පළමුව, දා කයක් මගින් රී ාර් සන්ි බකබරන බකාටස රත් කර, රත් වූ බකාටස ක්‍රමබයන් වමට සදකුණට ඈත් කරයි. රත් කරන පරාසය දල වශබයන් රී ාර් විෂ්කම් ය බමන් බදගුණයක් බේ. රත් වීමත් සමඟම,බකලවර මුහුණත් එකිබනකට ඔ ා තද කිරීම පිණිස ීඩනය බයාදනු ලැබේ. බකලවර මුහුණත් ක්‍රමබයන්
ඉදිබමනු ඇති ැවින්, තීරණය කරන ලද ප්‍රමාණයට ඉදිමුණු පසු කාර්ය අවසන් බකබර්.
ගෑස් ීඩන බවල්පඩින් වැඩ කිරීබම් ක්‍රියාවලිය

පිරිසිදු
කිරීම

රඳවා
ත ා
ගැනීම

මූලික
ීඩනය

අඩු දැල්පලමැද සුදු
දැල්පලඅඩු දැල්පලමැද සුදු
දැල්පල

ීඩනයබයදීමඉදිමීම සෑබදයි

⑤ පරීක්ෂාව
ඉදිමීබම් විශාලත්වය, දිග, අක්ෂබේ බනාගැලීම, නැමීම,බපනුින් ඉරිතලා තිබීම/ ඇතුලට එබී තිබීම සඉදිමීම

ඒකාකාර බනාවීම පිළි ඳව පරීක්ෂා බකබර්.

නරක ඉදිමීමකට උදා රණයක්

181

6.2.5 ඡවල්ඩින් වැඩආර්ක් බවල්පඩින් යනු, ඉදිකිරීම් කටයුතු සඳ ා විවිධ ස්ථානවල දී අවශය වන තාක්ෂණයකි. ධාරාව කුඩා නම්,නිසි බලස බවල්පඩින් සිදු කළ බනා ැක. ධාරාව විශාල නම්, ද්‍රවයය දිය වී සිදුරක් සෑබදයි. බවල්පඩින් කූර සබවල්පඩින් කළ යුතු බකාටස එකිබනක ස්පර්ශ බනාබකාට,ආරක් බවල්පඩින් වැඩනියත දුරකින් ත ා ගැබන්. බ ාඳින් බවල්පඩින් සිදුබකරුණු පසු, සිප්තපි කටු බපළ ගැසූ බස් බවල්පඩින් සලකුණු
ඉතිරි බේ. මූලික කරුණු ඉබගන ගතැකි නම්, ඕනෑමබකබනකුට ප සුබවන් බවල්පඩින් කිරීම කලකාර්යයකි. නමුත් ශරීරයට සිදුවන

ලපෑම් සැකිඅනතුරුවලට එබරිව පියවර ගැනීම වැදගත්ය. ආර්ක් බවල්පඩින්
කිරීබම් දී, විදුලි

ලයාවිතා කර බලෝබවල්පඩින් කරනැවින්, ප්‍රථමබයන් විදුලි සැර වැදීම පිළි ඳවසැලකිලිමත් විය යුතුය. තව දුරටත් වැදගත් බදය නම්, එමගින් ශරීරයට වනලපෑම් වළක්වා ගැනීමයි.

බවල්පඩින් දුම (බලෝ මය වාෂ්ප වාතබේ සිසිල්ප වී ඝන වී, ඝන සියුම් අංශු බස් පාබවන ැවින්, දුමාරයක් බමන්බපබනයි) ආශ්වාස කිරීම මගින් ිසරදය, උණ, සිතල දැනීම, මාංශ බප්තශි කැක්කුම, පිපාසය ස බතබ ්ටුවවැනි බරෝග ලක්ෂණ ඇති කරයි. දූවිලි ආවරණයක් පැළඳීම මගින්, දුම ආශ්වාස කිරීම වැළැක් බේ. එබස්ම,ානිකර ආබලෝක කිරණවලින් ඇස් ආරක්ෂා කර ගැනීම සඳ ා, ආබලෝකය අඩුකරන කන්නාඩි බ ෝ බවල්පඩින්
මුහුණු ආවරණයක් පැළඳියි. බවල්පඩින් කරන ලද ප්‍රබේශය, ඇතැම් විට ග්‍රයින්ඩරයකින් ඔප දමයි. බමමඅවස්ථාබේදී, බලෝ කුඩු අත්බම්ස් ස අත්වල ඇබලයි. බමවැනි අවස්ථාවක ඇස් ඇතිල්පීම සිදු කල බ ාත්,ඔබේ ඇස්වලට ානි වන ැවින්, ඇස් ඇතිල්පීබමන් වළකින්න.

182

6.2.6 ආකෘති රාමු වැඩසෑදූ අමු බකාන්ී් ආකෘති රාමුවකට වත් කරන විට,ආකෘති රාමුවට, සමාන ජල පරිමාවට වඩා කිිපආකෘතිරාමු
රාමුවැඩ
ආකෘතිවැඩගුණයකින් වැඩි ීඩනයක් බයබේ. ආකෘති රාමුවල
ආධාරක ප්‍රමාණවත් බනාමැති නම්, ආකෘති රාමු කැඩීබගාස් (“panku (පැච්)” බලස ැඳින්බේ) අමු බකාන්ී්
පිටතට ගලා යාබම් අනතුරු සිදු බේ. පැච් ඇතිවීම වැළැක්වීම සඳ ා, බකාන්ී්වල ීඩනයට ඔබරාත්තු බදන,ප්‍රමාණවත් ආධාරක අවශය බේ. එබස්ම, උස් ස්ථානයක සිට බකාන්ී් වත් කල බ ාත්, සිදුරු වීබම්
අවදානමක් ඇති ැවින්, බකාන්ී් වත් කිරීබම් ක්‍රමය පිළි ඳව බකාන්ී් බපාම්ප බකාන්රාත්කරු සමඟසවිස්තරාත්මක රැස්වීමක් පවත්වයි.
ආකෘති රාමුව එකලස් කිරීම නිවැරදි ස්ථානබේ, තිරස් ස සිරස් ව පරික්ෂා කරින් ඉදිකරන අතරම, ර,පාර්ශ්වීය ීඩනය, කම්පන, ඝ්ටන යනාදියට ඔබරාත්තු දී,බ ෝම් ටයි තද කිරීම

සැලකිය යුතු විරූපණයක් බ ෝ විකෘති වීමක් ඇති බනාවන
පරිදි එය තදින් එකලස් බකබර්.
බසපබර්ටර්, බ ෝම් ටයි, ප්තලාස්ටික් ඇආදී බකාටස්

ාවිතා කර “වැරැේදක් බ ෝ බදෝෂයක්” බනාමැති වන බස්බිත්ති ආකෘති රාමු සාදනු ලැබේ. එබස්ම, තනි පයිප්තප තදකිරීබමන් බ ෝම් ටයි සවි බේ.
බකාන්ී් වල ර සෘජුවම සිරස් අතට බයබදන

ැවින්, ප තින් සිරස් අතට ස්ලැේ එකට ආධාර කරයි.

ාවිතා කරන ද්‍රවය බලස, ප ත සිට, මුක්කු ගැසීම බලස ැඳින්බවන පයිප්තප ආධාරක, බගබිම යට ඇති ප්‍රධානආධාරක බීම් ස බිම් පරාල මත බකාන්ී් පැනල්ප (ආකෘති රාමු ඉදිකිරීබම්දී “Seki-ban (බකාන්ී් ලෑලි)”බලසද ැඳින්බේ) සවි බකබර්.

183

<ස්ලැේ වු ය>බගබිම යටඇති ප්‍රධානආධාරක බීම්බකාන්ී් ලෑලිබිම් පරාල පයිප්තප (තනිපයිප්තප)පයිප්තප ආධාරක

ස්ලැේ එකට මුක්කු ගැසීම සඳ ා, ප්‍රමාණවත් නල සංඛයාවක් අවශය බේ. මුක්කු ලිස්සා යාම වැලැක්වීමසඳ ා, “Ne-garami (තිරස් බීම්)” නින් ැඳින්බවන පයිප්තප මගින් දිශා බදකකින්, පාද තිරස් අතට සම් න්ධබකබර්. පයිප්තප ආධාරක දිගු නම්, සෑම මීටර් 2 ක් ඇතුළත තනි පයිප්තප මගින් තිරස් සම් න්ධක සවි බකබර්.
අවසාන වශබයන්, දම්වැල්ප, ැරවුම් කල්ප ස ආධාරක ාවිතා කර, “තල්පලු කිරීම ා ඇදීම” කරින් සිරස්ව (බකලින් සිටුවීම) ස බේස් ලයින් එක පරික්ෂා කරින් ගලපයි.

6.2.7 ඡකාන්ීට් පිඩනය කර ඡපාම්ප කිරීඡම් කාර්යය
බකාන්ී් බපාම්ප කිරීබම් කාර්යයට, බකාන්ී් ික්සර් ට්‍රක්පිළිගැනීබම්
පරීක්ෂාවරථ මගින් ප්‍රවා නය කරන ලද අමු බකාන්ී් (බරඩි ික්ස්
බකාන්ී්), බපාම්ප ට්‍රක් රථයක්

ාවිතබයන් ආකෘති රාමුවටවත් කරන කාර්ය බේ. රැබගන ආ අමු බකාන්ී් (බරඩි ික්ස්
බකාන්ී්),ාේඩාර දීබම් බල්පඛනය මත පදනම්ව

පිළිගැනීබම් පරීක්‍ෂණය (ප ත් වූ ස්ලම්ප්ත අගය, අන්තර්ගත වාත ප්‍රමාණය, ක්බලෝරයිඩ් අන්තර්ගතය) සිදු කර,සම්ීඩන ශක්ති පරීක්‍ෂණය සඳ ා අවශය බටස්්ේ සාම්පල්ප බකාටස සැදීම ද බම් සමඟම සිදුබේ.
බපාම්ප රථය ාවිතබයන්, (බකාන්ී්) වත් කිරීබම් කාර්යය ආරම් කිරීමට බපර කළ යුතු වැදගත් බදයනම්, බදපස ජැක් ආර්ම් විිදා බපාම්ප රථය බනාබපරබළන බස් නිසියාකාරව ආධාර කිරීමය. කම්පනබ ්තුබවන් බදපස ජැක් ආර්ම් බිමට ගිී යාම වැළැක්වීම සඳ ා, ශක්තිමත් දැඩි භූියක නම්, බදපස ජැක්ආර්ම්වලට පාදම ලෑලි ආධාරක ත යි. ශක්තිමත් බනාවන භූියක් සඳ ා, වාබන් ත ඩු ත ා, බදපස ජැක්ආර්ම්වල උපරිම පළල දක්වා විිදිබමන් පසු බපාම්ප රථය ස්ථාපනය බකබර්. එබස්ම, ටයර්වලට බරෝද නවතන184අඩ අනිවාර්යබයන්ම සවි බකබර්.

ෑවුම් භූියක දී තිරස්

බකෝණය, ඉදිරිපස, පසුපස, වම ා දකුණ 3° බ ෝ ඊට අඩු වනපරිදි බදපස ජැක් ආර්ම් සකස් බකබර්.
ඉදිකිරීම් අතරතුර, බූම් එක චලනය වීම බ ්තුබවන් විදුලිරැ ැන්වල ගැටීම ා කැීම පිළි ඳව සැලකිලිමත් විය යුතුය. අිබවෝල්පටීයතා රැ ැන්වල දී, සෘජුවම ස්පර්ශ බනාකලද, ස්පාර්ක්

බපාම්ප ්රක් රථ මගින් බකබරන
බකාන්ී් වැඩවිසර්ජනය මගින් විදුලිය ගලා බගාස්, විදුලි සැර වදින අවස්ථා ඇත. ආරක්ිත දුර (විදුලි රැ ැන්වලින් ඈත් වියයුතු දුර) පරීක්ෂා කර එය අනුගමනය කරන්න.
ප්‍රවා න නළවල පරීක්ෂා කිරීම සසම් න්ධතාවය ත වුරු කිරීම ද වැදගත් බේ. ප්‍රවා න නළය පුපුරා

ගියබ ාත්, එතනින් අමු බකාන්ී් පිටතට ගලා යාබම් අනතුරක් සිදු බේ. ත්ටු (ත්ටු කල විට ඇතිවන ශේදය)පරීක්ෂණය ස අතිධ්වනි තරංගවලින් ඝනකම මැනීම මගින්, දිනපතා පරීක්ෂා කිරීම් සිදු බකබර්. පැටවීබම්දී
සෑබම්දී නලවලට ානියක් බනාවන පරිදි ප්‍රබේශබමන් සුරුවන්න.
අමු බකාන්ී් වත් කිරීමට ප්‍රථමබයන්, බපර යවන ද්‍රවය යවා ප්‍රවා න නලබේ ඇතුළත ලිස්සනසුළු බකබර්.

බමම බපර යවන ද්‍රවය, ආකෘති රාමුවට වත් කළ බ ාත්, බකාන්ී්වල ශක්තිබේ ප්‍රිතියට ලපාන ැවින්,ඒවා ඉවත දමනු ලැබේ. බපර යවන ද්‍රවයවල ප්‍රමාණය ද ඇතුළුව, දල වශබයන් 1.5 ගුණයක් බ ෝ ඊට වැඩිබකාන්ී් ප්‍රමාණයක්, ආකෘති රාමුවට බනාදා ඉවත දමනු ලැබේ.

6.2.8 පින්තාරු කිරීඡම් වැඩපින්තාරු කිරීබම් කාර්ය සඳ ා විවිධ වර්ග තිබේ. බපාදුබේ ගත් කල වැදගත් බදය නම්, ඉදිකිරීම් මතුපිටට
තීන්ත තදින් ඇීමට සැලැස්වීමයි. කාර්ය

රියාකාරව සිදු බනාවුණ බ ාත්, වසර 1ක් 3ක් ගිය පසු, තීන්ත

පටලබේ ඉරිතැීම, ගැලවී වැටීම, දිස්නය නැතිවීම වැනි ගැටලු ඇතිබේ.
පින්තාරු කිරීම මූලික වශබයන් ක්‍රියාවලි තුනකට බ දා ඇත. එනම්, “Shita nuri (යටි ආබල්පපනය)”, “chūnuri (අතරමැදි ආබල්පපනය)” ස“uwa nuri (ඉ ළ ආබල්පපනය)” බේ. තීන්ත වියීම සඳ ා එක් එක්ක්‍රියාවලියට සුදුසු කාලයක් ල ා දීම වැදගත් වන අතර, බමය “Kōtei kankaku jikan (ක්‍රියාවලි පරතරය)”185

බලස ැඳින්බේ. සෑම ආබල්පපන ක්‍රියාවලියක් සඳ ාම, නියිත ක්‍රියාවලි පරතරයක් බ ෝ ඊට වැඩිපුර බගන,තීන්ත සම්ූර්ණබයන්ම වියළී ගියව බත්රුම් ගත් පසු, ඊළඟ පින්තාරු කිරීබම් ක්‍රියාවලිය සිදු කළ යුතුය.

උෂ්ණත්වය, සූර්ය විකිරණ ස ආර්ද්‍රතාවය වැනි විවිධ තත්වයන් මත ක්‍රියාවලි පරතරය බවනස් වන ැවින්,බමය නිශ්චය කර, වැඩ කටයුතු කරබගන යාම අවශය බේ. වර්ෂාපතනය වැනි ආර්ද්‍රතාවය 85% බ ෝ ඊට වැඩිවිට වැඩ බනාබකබර්.
යටි ආබල්පපනය ආරම් කිරීමට බපර, ආබල්පපන මතුපිට කුණු බනාමැති තත්වයට බගබන්. බමම කාර්යය
“Keren (පිරිසිඳු කිරීම)” බලසැඳින්බේ.

ාිර බිත්තිවල පින්තාරු කිරීමක් නම්, අි ීඩන බස්දුම් ආදියමගින් දූවිලි ා කුණු ඉවත් කර, පුපුරා ගිය (“kurakku (ක්‍රැක්)” බලස ැඳින්බේ) බකාටස් අලුත්වැඩියා බකබර්.
අතරමැදි ආබල්පපනය උපස්ථරයට බ ාඳින් ඇීම සඳ ා යටි ආබල්පපනය සිදු බකබර්. අරමුණට අනුව සීලර්,ප්‍රයිමර් ස පිලර් (ෆිලර්) වැනි යටි ආබල්පපන ද්‍රවය ාවිතා බේ.
අතරමැදි ආබල්පපනබේ දී, ඒකාකාරව නිම කිරීම සඳ ා, තුවාල සඉරිතැීම් බ ්තුබවන් ඇති වූ වලබගාඩැලි සිත මුහුණත සුමට කරනු ලැබේ. එබස්ම, ඉ ළ ආබල්පපන ද්‍රවයවල ශක්තිය ස ඇීබම් ැකියාව
වැඩි දියුණු බකබර්.
ඉ ළ ආබල්පපනය යනු, පින්තාරු කිරීබම් අවසාන ක්‍රියාවලිය වන අතර, කාලගුණ ප්‍රතිබරෝධය, පැල්පලම්
ප්‍රතිබරෝධය සඅලංකාරය සිත නිමාවක් ඇති කිරීමටඑි ඇති ක්‍රියාකාරිත්වය ස නිර්මාණය විද ා දක්වයි. යටිස්බේ පින්තාරු
කිරීමආබල්පපනය, අතරමැදි ආබල්පපනය ස ඉ ළ ආබල්පපනයයන ස්ථර තුන මගින්, තීන්ත පටලබේ ක්‍රියාකාරිත්වයවිද ා දක්වයි. නමුත් සාමානයබයන්, ඉ ළ ආබල්පපනබේ
තීන්තවල ක්‍රියාකාරිත්වබයන් ඇගයීම සිදු බකබර්. ස්බේ පින්තාරු කිරීබම් දී, සාමානයබයන් බදවරක් ස්බේ කිරීම
සිදු බකබර්.

186

අවශය බකාටස්වලට පමණක් පින්තාරු කිරීම සඳ ා, ආබල්පප බනාකරන බකාටස් ආවරණය කිරීම ද අමතකබනාකළ යුත්බත්ය. ආවරණය කිරීබම් බපාලි ෂී් එකකින් බගබිම ආවරණය කර, ආබල්පප කරන ප්‍රබේශ අතරමායිමට මාස්කින් බ්ප්ත අලවා, බිත්ති වැනි විශාල
මතුපිටවල්ප පුළුල්ප මාස්කර් ෂී් මගින් ආවරණය බකබර්.
එබස්ම,

ආවරණයකිරීබම්
කාර්යයාිර බිත්ති පින්තාරු කිරීබම්දී, තීන්ත අවටඉසිරී, බමෝටර් රථ ආදිබේ ඇී ගැටළු ඇති කරයි. මුළුබගාඩනැගිල්පලම ආවරණය කර, තීන්ත ඉසිරිය

ැකිප්‍රබේශබේ ඇති බමෝටර් රථ ආදිය ද ආවරණ ෂී් මගින් වසා ත යි.

6.2.9 කපරාරු කිරීඡම් කටයුතු
කපරාරු කිරීබම් දී, දැනුම ස තාක්ෂණය විබශ්ෂබයන්ම නිමාවට ලපාන ඉදිකිරීම් කාර්යයකි. “Furatto ni
nuru (සමතලා කිරීබම්)” දී, “කිසිදු අසමානතාවයකට ඉඩ බනාලැ න” තරබම් ඉ ල තාක්ෂණයක් කපරාරු
කිරීබම් කාර්යයට අවශය බේ. සාමානය නිවාසවල බකබරන කපරාරු කිරීබම් කාර්යයට, ඉ ලනිර්මානාත්මක වක් අවශය වනනිර්මාණාත්මක කාර්යයක්

ැවින්, තාක්ෂණික කුසලතාවලට අමතරවව පැවසිය

ැඟීමද අවශය වනැවින්,

ැකිය. කපරාරු කිරීබම් කාර්යබේදී ාවිතා කරන ප්‍රධාන බමවලම්

පිටත දාර ැන්දපිටත දාර

වන්බන්, “teko (බම්සන්

ඇතුළත දාරන්ද)” ස“Kote ita ( දාම ලෑල්පල)” වන මුත්,ඇතුළත දාර ැන්දදාම ගාන ප්‍රබේශය සනිමකිරීබම් ක්‍රමය අනුව, බ ාබ ෝ ැඳි බවන් බවන්ව ාවිතා බේ.

උදා රණයක් බලස, ඉ ත ඡායාරූපබයි, පිටත ස ඇතුළත දාරවල අතරමැදි ආබල්පපනය බයාදන ව බපබන්.
පිටත දාර තද කිරීමට, “Kiritsuke gote (ඇතුළත දාර ැන්ද)” ාවිතා කරන අතර, ඇතුළත දාර සඳ ා, “Men187hiki gote (පිටත දාර ැන්ද)” ාවිතා බේ.
නිමාව බලස බපබනන මතුපිට ආබල්පපයට වඩා තාක්ෂණය අවශය වන්බන්, උපස්ථරය බකාතරම් බ ාඳින්ා ප්‍රබේසින් සමතලා බලස සෑදිය

ැකිද යන්නයි. උපස්ථර ආබල්පපනය (සෑදීම), නිමබේ අබලපනයට

සෘජුවම ලපායි.
උපස්ථර ආකාර කිිපයක් තිබේ. නිදසුනක් බලස, දකුණු පසඇති ඡායාරූපබයන්, සාම්ප්‍රදායික “Kyo-kabe / Juraku-kabe”

රළුබිත්තියබලස ඳුන්වන වරිච්ි මැටි බිත්ති ආබල්පපන ක්‍රියාවලිය බපන්වයි.
වියන ලද උණ ම්ු මත, රළු බිත්ති → අතරමැදි ආබල්පපනය →අතරමැදි
ආබල්පපනයඉ ළආබල්පපනයඉ ළ ආබල්පපනය යන අනුපිළිබවලින් වරිච්ි මැටි බිත්ති ඉදිකරයි.
මෑතකදී, ජිප්තසම් පුවරුවක් බ ෝ ලාත් බ ෝඩ් එකක් මත යටි

Kyo-kabe බ ෝ Juraku-kabeසාදන පියවර

ආබල්පපනය සිදු කර, අතරමැදි ආබල්පපනය බයාදන ක්‍රමයක් ද ඇත.

6.2.10 ඉදිකිරීම් වඩු වැඩබගාඩනැගිලි වඩු වැඩ මගින් සාදන්බන් දැව බගාඩනැගිලි බේ. බගාඩනැගිලි වඩු කාර්ිකබයකුට වැදගත්
වන්බන්, දැවවල ගුණාංග දැනබගන, බමවලම් ප්‍රගුණ කිරීමයි. දැව යනු සමජාතීය ද්‍රවයයක් බනාවන අතර,ප සුබවන් ඉරිතලා යාම ස ප සුබවන් විකෘති වීම වැනි අවාසි ඇත. දැවවල ගුණාංග බ ාඳින් දැන බනාසිටියබ ාත්, සැකසීබම්දී ප සුබවන් කැඩී යයි. වර්තමානබේ දී සැකසීම ස එකලස් කිරීම සඳ ා විදුලි බමවලම් දාවිතා බකබර්. නමුත් මූලික වශබයන්, බපර සිට පැවබතන සාම්ප්‍රදායික බමවලම්

ාවිතය ද විබශ්ෂ

ලක්ෂණයකි. විබශ්ෂබයන්ම, කැපුම් බමවලම් වන “nomi (නියන)” ස “kanna (යත්ත)” ආදිය තියුණු බලසත ා ගැනීම සඳ ා, ඔවුන් විසින්ම නඩත්තු කරයි.
සාම්ප්‍රදායික ඉදිකිරීම් ක්‍රමය යනු, අත්තිවාරම, බීම් සාල්පක වැනි තිරස් බකාටස් ස කුළුණු වැනි සිරස්

බකාටස් ඒකා ේධ කල “රාමු ඉදිකිරීම් ක්‍රමය” බේ. “Sujikai ( රස් ාර් ආධාරක)” යනුබවන් ඳුන්වන
විකර්ණ බකාටස්, මුළු බගාඩනැගිල්පලටම ශක්තිය ල ා බදයි. “tsugite (සෘජු බකෝණි සන්ි)” ස“Shiguchi (සන්ි)” යනුබවන් ැඳින්බවන බකාටස් එකලස් කර දැව සම් න්ධ බකබර්. සන්ි ස සෘජු188

බකෝණි සන්ි, “nomi (නියන)” ස “Kanadzuchi (ිටිය)” ාවිතබයන් සංකීර්ණ ආකාරයකින් සකසනු
ලැබේ. නමුත් මෑතකදී, යන්ර ාවිතබයන් වඩා නිවැරදිව සකසන ලද බකාටස් ස්ථානබේ දී එකලස් කිරීම දසිදු බකබර්. මෑත කාලබේ දී, ඒවාබේ ශක්තිය වැඩි කිරීම සඳ ා, දැව සම් න්ධ කර ඇති බකාටස්වලට
ආධාරක බලස බලෝ උපාංග ාවිතා කර ඇත. රාමු සාදන ක්‍රමබේදී, අත්තිවාරම් බකාන්ී් නිම කිරීබමන්
පසු, ප ත දැක්බවන පියවර ① සිට ⑫ දක්වා ඉදිකිරීම් සිදු කරනු ලැබේ. ඉදිකිරීම් ක්‍රියාවලිබේදී, ජලනලවැඩ, විදුලි වැඩ, අ යන්තර නිම කිරීබම් වැඩ, ත ඩු බලෝ වැඩ, බසවිලි වැඩ ආදී බ ාබ ෝ ශිල්පීන් සම් න්ධවන ැවින්, බමම ශිල්පීන් සමඟ ස බයෝගබයන් කටයුතු කිරීම වැදගත් බේ.
① පදනම දැමීම
අත්තිවාරම මත, කණු සිටුවීම සඳ ා පදනමක් ස්ථාපනය බකබර්.
② තනි කණු, සන්ි කණු, හරස් බාල්ක සහ බීම් ඉදිකිරීමතනි කනුව යනු, බිම් ම ල ස උඩු ම ල ර ා යන තනි කුලුනකි. බදවන ා තුන්වන ම බල්ප ඇතිබපාබළාබේ බීම් (“Dōzashi ( රස් ාල්පක)” යනුබවන් ඳුන්වනු ල න) ඔසවාබගන සිටින කාර්ය ාරයබකබර්. සන්ි කණු යනු, එක් එක් ම ලට බ දී ඇති කුළුණු බේ.
③ තාවකාලික හරස් බාර් ආධාරකකණු සිරස් අතට ත ා ගැනීමට ස රාමුබේ විරූපණය වළක්වා ගැනීම සඳ ා, ආනතව ද්‍රවය ස්ථාපනය
කරයි. බමය “kinkai (විකර්ණ ාර්)” බලස ැඳින්බේ.
④ 2 වන මහඡල් සන්ි කණු, බාල්ක සහ බීම් සවි කිරීම
බිම් ම බල්ප රස් ාල්පක මත, බදවන ම බල්ප සන්ි කණු සිටුවා, ාල්පක ස බීම් සවි බකබර්. ාල්පක යනුබීම් සමඟ සෘජු බකෝණිකව බේදනය වන බකාටස් බේ.
⑤ කුරුපා කණුව ලය උසුලාබගන සිටින සිරස් බකාටස් (“Koyatsuka (කුරුපා කණු)” බලස ැඳින්බේ) ස්ථාපනය
බකබර්.
⑥ මුදුන් බාල්ක / මැද බාල්ක
මුදුන් ාල්පක (පරල සවි වන බකාටසකි) ස මැද ාල්පක (කුරුපාබේ ඉ ලම බකාටස) ස්ථාපනය
කරන්න.
189

⑦ පරාල සවි කිරීම
සිවිලිම් ලෑලි ස බසවිලි ද්‍රවය උසුලා සිටීම සඳ ා පරාල ස්ථාපනය බකබර්.
⑧ සිවිලිම් ලෑලි සවි කිරීම
පරාලවලට ව ලබේ සිවිලිම් ලෑලි සවි බකබර්. සිවිලිම් ලෑලි යනු, රූෆින් ද්‍රවය ස බසවිලි ද්‍රවයවල
උපස්ථරය වන ද්‍රවයයකි.
⑨ ඉදිකිරීම්බම් දක්වා වූ වැඩ “Jōtō (සැකිල්පල ඉදිකිරීම්)” බලස ැඳින්බේ. එය muneage, tatemae ස tatemaiබලසද ැඳින්බේ.
⑩ හරස් බාර් ස්ථාපනය කිරීම
විකර්ණ ාර් ස්ථාපනය කරීබමන් පසු, තාවකාලික රස් ාර් ආධාරක ඉවත් බකබර්.
⑪ උපස්තර කණු සහ රඳවා තබන ඡලෝහ ඡකාටස් ස්ථාපනය කිරීමකණු ස කණු අතර, බිත්තිබේ උපස්ථර ද්‍රවය වන කණු (“Mabashira (උපස්ථර කණු)” බලසැඳින්බේ) ස්ථාපනය බකබර්. එබස්ම, අත්තිවාරම බ ෝ බීම්වලින් කණු බනාගැලබවන බස්, රඳවා ත නබලෝ බකාටස් බලස ඳුන්වන ආධාරක බකාටස් මගින් සවි බකබර්.
ඉ ත ඉදිකිරීම් අවසන් වූ පසු, ව ලය, අ යන්තරය, ාිර, ෆිටින්, උපකරණ, විදුලි වැඩ ආදිය සිදු කරනු
ලැබේ.

190

පරාල

ී රාමු ඉදි කිරීම් ක්‍රමබේ රාමුව

කුරුපා කණුවිකර්ණාකාර ආධාරක බීම්කුරුපා බීම්යට ීයසිවිලිම් පරාලවිකර්ණ ාර්බිම් පරාල

විකර්ණාකාර ආධාරක බීම්රස් ාල්පක

බපාබළාබේ බීම්සිවිලිම් පරාලරස් ජබනල්ප බීම්පාර්ටීෂන් ාල්පකතනි කනු
ජබනල්ප ත්ටුව
බිම් පරාල
රඳවා ත න බලෝ බකාටස

බගබිම යට ඇති ප්‍රධාන ආධාරක බීම්පදනබම් ඇති විකර්ණාකාර
ආධාරක බීම්සන්ි කණු

පාදම ී කු්ටිය

බපාබලාව යටින් ඇතිවාතාශ්‍ර කවුළුව තිරස් පදනමබතතමනය වළකන බකාන්ී්
බතතමනය වළකන ෂී් එකඇන්කර් බ ෝල්ප්රී ාර්

පදනමරාමු ඉදි කිරීබම් ක්‍රමයට අමතරව, “Tsūbaifō kōhō (බදබක් තබර් ඉදිකිරීම් ක්‍රමය)” බ ෝ “wakugumi
kabe kōhō (රාමු බිත්ති ඉදිකිරීම් ක්‍රමය)” ද ඇත. අඟල්ප 2x4
බකාටස් සප්තලයිවුඩ්

ාවිතබයන් බිත්ති සපැනල්ප සාදා, පැනල්ප අතර, විබශ්ෂ බලෝබගබිම ආදිබේ

උපාංගාවිතබයන්සම් න්ධ බකබර්. බමබතක් කල්ප පැවති රාමුකරණ ක්‍රමාබදබක් තබර් ඉදිකිරීම් ක්‍රමයසසඳන විට, සම්ප්‍රදායික බමවලම්

ාවිතා කරන අවස්ථා ඉතාඅල්පප වන අතර, ඉදිකිරීම් ප සු වී, බකටි කාලයක් තුළ ඉදිකිරීම් අවසන් කළ ැකිය.

6.2.11 වහල ඉදිකිරීඡම් කටයුතු
බසවිලි ද්‍රවය අතරට, මැටි උළු, සිබමන්ති/ බකාන්ී් උළු, ස්ලයි් උළු, ටකරං, සින්ක් ආබල්පපිත වාබන්ත ඩු (අමාබනෝ ත ඩු), තඹ ත ඩු ස තාර ෂී් උළු ඇතුළත් බේ. ජපානබේ බගවල්පවල, බේවාලවල, පන්සල්ප
ආදිබේ දැකිය

ැක්බක් මැටි උළුය. මැටි උළු, දිගු කලක් පැවතීම, තාප පරිවරණය, ශේද පරිවරණය, ස191පින්තාරු කිරීම අනවශය වීම වැනි වාසි ඇත. නමුත් අවාසිය බලස, ඒවා තරමක්ර වීම බ ්තුබවන්

බගාඩනැගිල්පබල්ප භූිකම්පාවලට ඔබරාත්තු දීබම් ැකියාව සලකා ැීම අවශය බේ.
ව ලබේ අරමුණ වන්බන්, වැසි සිම වලින් බගාඩනැගිල්පල ආරක්ෂා කිරීමයි. එ ැවින්, ඉදිකිරීම් වලවැදගත්ම කරුණ වන්බන් “bosui (ජලබයන් ආරක්ෂා කිරීම)” බේ. තාර ෂී් බසවිලි කිරීම වැනි ෂී් ැඩබේද්‍රවයයක් ාවිතබයන් සම්ූර්ණ ව ලයම ජල ආරක්ෂණය බකබර්. උපස්ථරය නිසි බලස ජල ආරක්ෂණය කරඇත්නම්, ව ලබේ විශාල පැතලි බකාටස්වලින් මුළුමනින්ම පාබ ් වැසි ජලය කාන්දු බනාවනු ඇත. නමුත්,පැතලි බකාටසක් තවත් පැතලි බකාටසකට බ ෝ බිත්තියකට සම් න්ධ වන බකාටබසන් වැසි ජලය කාන්දු
වීමට ඉඩක් ඇත. විබශ්ෂ උළු ස “mizu kiri (ජල වළකන)” බලස ඳුන්වන බලෝ ත ඩු වලින් සෑදූ බකාටස්
ාවිතා කර එවැනි ස්ථාන ඉදිකරයි. උළු ව ලයන් ිදී, ජල ආරක්ෂණය සඳ ා, උළු වල සන්ි ස්ථාන මතට“Nanbanjikkui (නන් න් ජපන් දාම)” යනුබවන් ඳුන්වන ද්‍රවයය “teko (බම්සන් ැන්ද)” ාවිතබයන්
දමයි.
ව ලය දිබේ ගලා සින වැසි ජලය, ව ලබේ බකලවර දිබේ විත් බගාඩනැගිල්පලට ානි කරන ැවින්, “amashimai (වැස්බසන් ආරක්ෂා කරන ත ඩු)” නින්ැඳින්බවන ඉදිකිරීමක් අවශය බේ. වැස්බසන් ආරක්ෂාකරන ත ඩු යනු, වැසි ජලය වැි ීලි බවත බයාමු කර බිමට ැස යවන වු යකි.
ජපානය උතුබර් සිට දකුණට දිගු වන අතර, බේශගුණය තැනින් තැනට බවනස් වනැවින්, එම අදාළස්ථානයට ගැලබපන ව ලවල්ප ඉදිබකබර්. නිදසුනක් බලස, විශාල බලස ිම වැබටන කලාපවල, ව ලට
“yukidome (ිම නැවතුම්)” බලසඳුන්වන බලෝඋපාංග ව ලයට සවි බකබර්. ිට බ ්තුව වන්බන්,ව ලබේ එකතුවුණු ිම ප ලට වැටීම වැළක්වීම බනාකළ බ ාත්, එය අබනකුත් ව ලයන්බේ බකලවරට
වැටීබමන් ඒවා කැඩී යා ැකි ැවිනි. ඔකිනාවා ි, සුළි සුළං මගින් ගසාබගන එන වස්ූන්බගන් බගාඩනැගිලි
ආරක්ෂා කිරීම සඳ ා, විබශ්ෂ ැඩයක් සිත උළු ාවිතා කරනු ලැබේ. වැඩ කරන ඉඩම අනුව, ව ලබේ ැඩයස බසවිලි ද්‍රවය බවනස් වන ව ද දැන ගනිමු.

192

ව ලබේ මායිම් බකාටස්

6.2.12 ඡ ාඩනැගිලිවල ඡලෝහ තහඩු වැඩබගාඩනැගිලිවල බලෝත ඩු යනු, තුනී බලෝත ඩු කැීම, නැමීම, තැීම සබවල්පඩින් කිරීම වැනිසැකසීම් සිදුකර, ාවිතබේ අරමුණ අනුව බකාටස් නිර්මාණය කිරීම ස ස්ථාපනය කිරීබම් කාර්යයන් බේ. එයජලනල ා ව ලය වැනි, පුළුල්ප පරාසයක බේවල්ප ඇතුළත් වන රැකියාවකි. යකඩ ත ඩු සැකසීම සද ා අවශයකාර්යයන් නම්, මූලික වශබයන් සලකුණු කිරීම, කැීම, නැමීම ස බවල්පඩින් කිරීම බේ. සංකීර්ණ ැඩයකින්
යුත් නිෂ්පාදන සෑදීබම් දී, ත්ටු කිරීම බලසැඳින්බවන තාක්ෂණය අවශය බේ. බමය නිපුණත්වය අවශයකාර්යයක් වන ැවින්, බමිදී පැ ැදිලි කිරීමක් බනාබකබර්.
① සලකුණු කිරීම
සලකුණු කිරීබම් කටු, බ දුම් කටු, බලෝ තරාදි ආදිය ාවිතා කර, ැකිතාක් එක් වරකින් සලකුණු බකබර්.
එකම අයිතමයන් කිිපයක් සෑදීමට අවශය නම්, ිනුම් බේජ් එකක් සාදා, කාර්යක්ෂමව ඉදිරියට යයි.

සලකුණු
කිරීම් වැඩ193

② කැපීම
කතුර ප සුබවන් ඇතුළු කලැකි වන පරිදි, ඉතිරි කිරීමට

අවශය බකාටස ඔසවින්, ප්‍රබේශබමන් කපයි. සලකුණු කලබර්ඛාවට බ ාඳින් අවධානය බයාමු කර, සලකුණු බර්ඛාව
දිබේ කපන්න. බලෝ ීරකින්, කැූ මතුපිට සුමට බකබර්.

කැීම් වැඩ③ නැමීම
නැමීමට ගන්නා නියනක් සිටියකින්, පිටුපස සලකුණුකල බර්ඛාව මතට ත්ටු කරයි. බමබස් කිරීබමන්, මතුපිට
නැමීමට අවශය දිශාවට තරමක් නැමීමට

ැකිය. ඉන්පසු

කිනිිරයක් (“Anbiru (අමුණක්)” බලසදැඳින්බේ) බ ෝනැමීම් වැඩමතුපිට ප්තබල්ප් බලස ැඳින්බවන ත්ටුවක බකළවරක් ාවිතා කර, ිටියකින් ටිබකන් ටික ත්ටු කර අවශයබකෝණයට නමාගනියි.
④ ඡවල්ඩින් කිරීමබලෝ ත ඩු බවල්පඩින් කිරීබම්දී හුලව ාවිතා වන බවල්පඩින් ක්‍රමය වන්බන්, පිරවුම් ද්‍රවය (බවල්පඩින් කූරුබ ෝ වයර්) උණු බකාට සන්ි කරන “Yūsetsu-hō (දියකර බවල්පඩින් කරන ක්‍රමය)” බේ. කලම්ප ාවිතබයන්,එකමත එක වැබටන බකාටස් සවි බකබර්. ඊළඟට, සන්ිය 10mm ක පරතරයකින් තාවකාලික සවි බකබර්.
අවසාන වශබයන් බකබරන බවල්පඩින් කිරීබම් වැදගත් කරුණ වන්බන්, පාස්සන බකාටස ස ගින්දර අතර යම්දුරක් ත ා ගනිින්, බවල්පඩින් කූර උණු කිරීමයි. අවධානය අවශය වැඩක් ැවින්, සුවප සු ඉරියේබවන් වැඩකරන්න.

6.2.13 ටයිල් ඇලවීඡම් කටයුතු
ටයිල්ප ගැලවීම “Hakuri” බලස ැඳින්බේ. මීට අමතරව, ගැලවී වැටීම “Hakuraku” බලස ැඳින්බේ. ගැලවීයාම බ ෝ ගැලවී වැටීබම් දී, උසේේ ේ ් ේසේේථ
් ේේ
ානයක
ේ ේ සිට ටයිල්ප වැටුනබ ාත්, ිනිසේේ ේ ේ ් ජීවිතවලට තර්ජනයක් වන අනතුරු
සිදුවිය ැකිය. ටයිල්ප වැඩවලදී, වැදගත්ම බදය වන්බන්, ගැලවී යාම බ ෝ ගැලවී වැටීම සිදු බනාවන බසේේ ේ ් කිරීමයි.
194

“(Atchakubari) තදකර ඇලවීම” බලස ැඳින්බවන ක්‍රමබේ දී, ේඋපසේේ ේ ේථ් ේරයටේ ේ බයදූ අලවන දාම තද කරඅලවයි. ටයිල්පවල පිටුපස පැත්බත් “Ura-ashi” නම් වූ කානු ඇත. බමම කානුවලටදාම බ ාඳින් පැතිරීමසඳ ා, ඔ න බලසින් ටයිල්ප අලවා, “Kidzuchi (ී ිටියක්)” බ ෝ “tataki-ban (අතබකාලුවක්)” ආදියාවිතා කර ත්ටු කරයි. අලවනදාම බයදූ පසු, ටයිල්ප ඇලවීමට බපර ේනිශේේ ්ේිේත කාලයක් (“Ōpuntaimu(ඕපන් ටයිම් එක)” බලස ැඳින්බේ) සිටිය යුතු බේ. සුදුසු බසේේ ේ ් ඕපන් ටයිම් එක ල ා බනාගත බ ාත්, ගැලවීමබ ෝ ගැලවී වැටීමට ේබේ ්ේතු විය ැක.
බමම ඕපන් ටයිම් එක ගත කිරීම අප සු ැවින්, “Kairyō atchaku bari (වැඩිදියුණු කළ තදකර ඇලවීම)”යන අද ස ඉදිරිපත් වී ඇත. ේඋපසේේ ේ ්ේථේරබේේ ේ ස ටයිල්ප එබක් යට පැත්බත් දාම ආබල්පප කර, ේඋපසේේ ේ ්ේථේරයටේ ේ ටයිල්පත ා තද කරයි. තව දුරටත් කල්පපනා කරන ලේදක් වන්බන්, ඇලවීබම් දාම උපසේේ ේථ් ේර මුහුණබත් ආබල්පප කර,ටයිල්ප කිරීම සඳ ා වන කම්පන බමවලමක්

ාවිතබයන් ේසේේථ
් ේේ
ාපනය
ේ ේ කරන ක්‍රමයයි. බමය “Mitchakubarikōhō (බ ාඳින් සවි කරන ක්‍රමය)” බලස ැඳින්බේ. සම් න්ධ වන දාරවලින් නැඟී එන දාම “Meji gote(සන්ිැන්ද)” තද කිරීබමන්, දාර සන්ිවල නිමාවද සිදු වන ක්‍රමයකි.

දාමාවිතා බනාකර, ේඉලාසේේ ේේ ්ේටිේක්

මැලියම් ාවිතා කරන ක්‍රමයක් ද ඇත. මැලියම් ාවිතා කරන ේඅවසේේ ේ ේථ් ේේාබේේ දී, ආබල්පප කිරීබමන් විනාඩි 30කටපමණ පසු එය ඝන වීම ආරම් බේ. සැලසුම් ස ගතව ටයිල්ප කළ යුතු ප්‍රබේශය නිර්ණය කර, මැලියම් දැඩිවීමට බපර ේසේ්ේථේේානගතේ ේ බකබර්.

යට ආබල්පපනය

අතරමැදි
ආබල්පපනය අලවන දාම(බකාබලාප්තපු)සැකිල්පල

තදකර ඇලවීම

වැඩිදියුණු කළතදකර ඇලවීම

195

බ ාඳින් සවිකරන ක්‍රමය

6.2.14 අභ්‍යන්තර නිම කිරීඡම් කටයුතුඅ යන්තර කටයුතු, උපස්ථර වාබන් ඉදිකිරීම්, පුවරු උපස්ථර, සිවිලිං නිමාව ස බගබිම නිමාව බලස පුළුල්පබලස බ දිය ැකිය. බමිදී, උපස්ථර වාබන් ඉදිකිරීම් ස පුවරු උපස්ථර පිළි ඳව පැ ැදිලි බකබර්. වැඩ වර්ගබදකම, එක් පුේගලබයකුට ද සිදු කළ ැකිය. නමුත්, කාර්ය ප්‍රවා ය නතර බනාවන පරිදි, බමවලම් සූදානම්
කිරීම, ද්‍රවය සැකසීම ස ප්‍රමාණය පරීක්ෂා කිරීම ආදිය බ ාඳින් සිදුකර තැබීම වැදගත් බේ.
① උපස්ථර වාඡන් ඉදිකිරීම්
උපස්ථර වාබන් ඉදිකිරීම්, වර්ග බදකකට බ දියැකිය.

එනම්, බිත්තිවට පත්වන “Majikiri shitaji (පාර්ටිෂන්

උපස්ථර)” ස“tenjō shitaji (සිවිලිම් උපස්ථර)” බේ.
සලකුණු
පරීක්ෂා කිරීම

බදවර්ගයම, සලකුණු කරන ලද බර්ඛාවන්ට අනුව ඉදිබකබර්.
ඒවා සලකුණු කර තිුනද, එබලසම ඉදිකිරීම් ආරම් බනාකර,අනිවාර්යබයන්ම ඉදිකිරීම් රූපසට න් බදස ලින්, ඉදිකිරීම් සලකුණු, විවර සලකුණු, බදාරවල්පවල සලකුණු,උපකරණ සවිකරන විවර සලකුණු ආදිය පරීක්ෂා බකබර්.
ඉදිකිරීම් කටයුතු කාර්යක්ෂමව ඉදිරියට බගන යාම සඳ ා, කාර්ය පටිපාටියට අනුව ප සුබවන් බතෝරා ගතැකි වන පරිදි, ාවිතා කරන ද්‍රවය ප්‍රමාණය පරීක්ෂා කර බපළ ගස්වා ත න්න. සිවිලිම් ඉදිකිරීම්වල දී, කාර්ය
කිරීමට ප සු වන පරිදි පලංි එකලස් කර ත නු ලැබේ. ප්තලේ
බපායින්්, ගෑස්, ජල ආදිබේ නල ගමන් කරන ස්ථාන
බිත්තිබේ තිබේ. බම්වා බවනත් බකාන්රාත්කරුවන්බේ වැඩවන නමුත්, පාටිෂන් කණු සමඟ ගැටීම වළක්වා ගන්බන්

බකාටස් සකස්කිරීමබකබස්ද යන්න ස බ දා ගැනීම කල්පපනා කර ඉදිකිරීම මගින්
අනවශය වැඩ අඩු කර ගැනීම සඳ ා වැදගත්ය.
② පුවරු උපස්ථර
පුවරු උපස්ථරයක් බලසාවිතා කරන ජිප්තසම් පුවරු, කටර් එකකින් බනාගැඹුරු බලස කපාබයදීබමන් ප සුබවන් කපා ගත

ැකිය. ජිප්තසම් පුවරුව යම් ප්‍රමාණයකට නැිය
196

ැකි

ලය

ැවින්, මෘදු වක්‍රමතුපිටවල සඳ ා, එය උපස්ථරයට ගැලබපන බස් එම ආකාරයටම (බනාකපා) සවි කළ ැකිය. අරය කුඩාඅවස්ථාවක දී, පුවරුව මතුපිට කඩදාසිය සමාන පරතරයකින් කටරයකින් කැපුම් පාරවල්ප බයාදා, ඉදිරිපසට
නමා, ඩ්‍රිල්ප ටැපින් ඉස්කුරුප්තපු ඇණ මගින් සවි බකබර්.

6.2.15 නිම කිරීඡම් කාර්යනිම කිරීබම් කාර්යය යනු, බගාඩනැගිල්පලක් ඇතුළත බිත්ති, බගබිම සබපාටි ඇදීමසිවිලිම් නිමා කිරීබම් කාර්යයයි.
① බිත්ති සහ සිවිලින්වල ඡරදි ඇලවීම
බරදි ඇලවීබම් දී බ ාබ ෝ විට ඇතිවන ගැටළුවක් වන්බන්, බවෝල්ප
බප්තපරය තුලින් උපස්ථරබේ තත්වය දිස් වී, නිමාව දුර්වල වීමයි. ජිප්තසම්
පුවරු උපස්ථරයක දී, පුවරු එකට එක්වන සන්ි දාර නියමාකාරබයන්
සැකසීම අවශය බේ. සන්ි දාර සඳ ා යි ර් බ්ප්ත අලවා, බපාටි ඇදීබමන්
පසු, එය මැදීබමන්, පුවරු මතුපිට සමඟ සුමට සමතලා කරයි. පිටත බකාන්සඳ ා, බකෝනර් බ්ප්ත බයාදා, බපාටි ඇද, කපන්න.
බකාන්ී් සබකෝනර් බ්ප්ත මගින් පිටත බකාන්
සැකසීමදාම බිත්ති වලදී, උපස්ථරය බ ාඳින් සකසා බනාගතබ ාත්, ඇලවීම දුර්වල වී, එමඟින් බිත්තිබයන් බරදි එසවීම බ ෝ ගැලවී යාම සිදු බේ. උපස්ථරයට සීලර්
බයදීබමන් පසු, බවෝටර් බේස් සීල්ප බපාටි ආදිය මගින් බපාටි ඇද, ීරකින් සුමට බකබර්.
ුරුසුවකින් වාතය ඉවත් කරින් බරදි අලවයි. දාරැන්බදන් දාර බ ාඳින් තද කර, ස්බපාන්ජියකින්

මැලියම් පිසදමින් අලවයි.
② ඡ බිම නිමා කිරීමදැව වර්ග, වයිනයිල්ප වර්ග, කාප් ස ටයිල්ප ද්‍රවය වැනි බගබිම නිමා කිරීබම් ද්‍රවය වර්ග බ ාබ ාමයක් තිබේ.
කුමන නිමවුම් ද්‍රවයයක් ාවිතා කල ද, අභිබයෝගය වන්බන් සංකීර්ණ ැඩැති දාර වලට ගැලබපන පරිදි ද්‍රවයසැකසීමයි. නිදසුනක් බලස, ටයිල්ප ා සමාන සැකසූ ද්‍රවය ාවිතා කර, ඒවාබේ කපන තැන් සලකුණු කිරීබම්
තාක්ෂණය, බ ෝ බ දුම් කටුවක් ාවිතබයන් රවුම් කණු ආදිබේ ැඩය ද්‍රවයය මතට බගන ඒම.
197බමතැන සලකුණු බකබර්.
සැකසූද්‍රවයය

භාවිතා කරන
ටයිේ
සැකසූ
ද්‍රවයය

බමතැන සලකුණු බකබර්.

රවුම් කණු බකාටබස් සලකුණු කිරීම

6.2.16 ඡදාරවල් ආදිය සවි කිරීම් කාර්ය
බදාරවල්ප ආදිය සවි කිරීම යනු, දැව බ ෝ බලෝ මගින් සෑදූ බදාරවල්ප ආදිය ස්ථාපනය කිරීබම් කාර්යයයි.
ස්ථාපිත කල බදාරවල්ප වැනි උපාංගවල සුළං ීඩන ප්‍රතිබරෝධය, වාතය කාන්දූ බනාවීම, ජලය කාන්දු බනාවීම
සභූිකම්පා ප්‍රතිබරෝධයට අනුව, නිශ්ිත

ැකියාවක් තිබීම අවශය බේ. විබශ්ෂබයන්ම, භූිකම්පා

හුලජපානබේ දී, භූිකම්පා බ ්තුබවන් බම්වා ගැලවී යාබම බ ෝ විවෘත කිරීමට/ වැසීමට බනා ැකි තත්ත්වයකට
පත්වීම වළක්වා ගැනීම අවශය බේ. බමිදී, දැව බදාරවල්ප සවි කිරීම් කටයුතු පිළි ඳව පැ ැදිලි බකබර්.
දැව බදාරවල්පවලට, Kamachi බදාරවල්ප, Furashshu බදාරවල්ප, Fusuma සTobusuma බදාරවල්ප

ඇතුළත් වන අතර, බදාර ශිල්පීන් විසින් සකස් කර එකලස් කරයි. ස්ලයිඩින් බදාරක් ස්ථාපනය කරන විට,බදාර ලිස්සා යාම සඳ ා ඇති කානු සැකසූ “kamoi (ඉ ළ බකාටස)” ස“shikii (ප ළ බකාටස)”බගාඩනැගිල්පලට ස්ථාපනය බකබර්. එබස් බනාමැති නම්, බදාබර් ප ත බකාටසට බදාර බරෝලරයක් සවි කර,
Shikii සඳ ා බර්ල්ප එකක් සවි කරන ක්‍රමයක් ද ඇත. කැරබකන (ස්වින්ේ) බදාරවල්ප සවි කරන විට, සරබන්රු
ාවිතා බේ.
① Kamachi ඡදාරවල්“Kamachi” නම් රාමු එකලස් කර, රාමු අතර “Kagamiita” නම් පුවරු ඇතුල්ප කර ඇති බදාරවල්ප බේ.
Kamachi ි ඇතුල්ප පස, kumiko නින්ැඳින්බවන සිරස් සතිරස් ීවලින් බවන්කල ක්‍රමයක් ද ඇත.

එබස්ම, Kagamiita බලස වීදුරු ාවිතා වන අවස්ථා ද ඇත. දක්ෂ බලස බමෝස්තර බවනස් කිරීබමන්, ජපන්198

විලාසිතාබේ සටිර විලාසිතාබේ ගෘ නිර්මාණවලට ගැලබපන බස් සැකසිය ැකිය.

② Furashshu ඡදාරවල්
රාමුවක් සාදා, බදපස මුහුණතට නිම කිරීබම් ද්‍රවය ඇලවූ වු යක් සිත බදාරවල්ප බේ. අ යන්තර බදාරවල්පසඳ ා හුල බලස ාවිතා වන්බන්, Furashshu බදාරවල්ප බේ. ඝන පුවරුවක් ාවිතා කර, ඝනකම බපනීමක්ඇති කිරීම මගින් ඉදිරිපස බදාරවල්ප සඳ ා ද ාවිතා කරනු ලැබේ.
③ Fusumaදැව රාමුවක් මත කඩදාසි අලවා, දාරයක් සැඬලයක් සවි කළ එකකි. ජපන් විලාසිතාබේ කාමර එකින්එක බවන් කිරීමට එය ාවිතා කරයි.
④ Tobusuma ඡදාරවල්
ජපන් විලාසිතාබේ කාමර ටිර විලාසිතාබේ කාමරවලින් බවන් කිරීමට ාවිතා කරන බදාරවල්ප බේ. ජපන්විලාසිතාබේ කාමරය පැත්තට fusuma බයාදා, ටිර විලාසිතාබේ කාමරය පැත්තට ඔප දැමූ ත ඩුවක් බයාදයි.

6.2.17 ඇලුමිනියම් සෑෂ් ෆිටින්ස් සවි කිරීම
ඇලුිනියම් සෑෂේේ ේේ ් ෆිටින් යනු, ඇලුිනියම් ස වීදුරු ඒකා ේධ කල බදාරවල්ප බේ. දැව බදාරවල්පවලට වඩාවාත කාන්දුව අඩු වීම එි ඇති වාසියයි. දැව වු යක් සම් න්ධබයන් ගත් කල, ඇලුිනියම් සෑෂේේ ේේ ් ෆිටින්
රාමුවකට රියටම ඇතුළු වන බසේේ ේ ්, බගාඩනැගිල්පබල්ප පැත්බත් ඇලුිනියම් සෑෂේේ ේේ ් ෆිටින් බදාරවල්ප සවි කිරීම සඳ ාරාමුවක් සාදයි. බකාන්ී් බිත්තියක නම්, විවරය ඇලුිනියම් සෑෂේේ ේේ ් ෆිටින් රාමුවට වඩා විශාල ැවින්, ප තසඳ න් පියවරවලට අනුව ේසේේථ් ේේාපනේ කටයුතු සිදු බකබර්.
① සවිකරන ්ස්්්ථ්්
ානය් තහවුරු කිරීම
කල්පතියා සවි කරන බකාටබසි ඇඳ ඇති බයාමු සලකුණ ලා, සවිකරන ේසේේථ් ේේානයේ පරීක්ෂා බකබර්.
② “Kusabi (කුඤ්් ් ්ඤ් ්යකින්් ් )” තාවකාලිකව සවි ඡකඡර්
“Kusabi (කුඤේේ ේ ේඤ් ේයක්
ේ )” ාවිතබයන් රාමුව තාවකාලිකව සවි බකබර්. උස ස ඇතුල්පවීම/ පිටවීම මැන,සියුම් ගැලීම් සිදු කර, සවිකරන ේසේේථ් ේේානයේ නිර්ණය කිරීමට ේකුඤේේ ්ේඤ කිිපයක්
199

ාවිතා බකබර්. විකෘතියක්

බනාමැති වට ද පරික්ෂා බකබර්.
③ රීබාර් සහ ඇලුමිනියම් සෑෂ්් ්් ් ෆිටින්වල ඇන්කර්
ඡබෝල්ට් ඡවල්ඩින් ඡකඡර්

RC ඉදිකිරීම්වල බවල්පඩින් කරන ක්‍රමයඇලුිනියම් සෑෂ්ෆිටින් බකාටස

RCසැකිල්පල

ඇලුිනියම් සෑෂේේ ේේ ් ෆිටින් එක බවල්පඩින් මගින් සවි කිරීමසඳ ා, බකාන්ී් බිත්තිවල රී ාර් අන්තර්ගත කර ඇත.
බමම රී ාර් සකාවැේදූ
ඇන්කර්බ ෝල්ප්

සේබන්ධ
බකබරන බ ෝහබකාටසඇලුිනියම් සෑෂේේ ේේ ් ෆිටින් පැත්බත් ඇතිබවල්පඩින් බකබරන ඇන්කර් බ ෝල්ප් එක, විදුලි ේපෑසේේේ ්ේසුේම්

ඇන්කර් බ ෝල්ප්
බකාටස්
බවල්පඩින්

මගින් සවි බකබර්.

දාම④ හිඩැස පුරවයි
ඇලුිනියම් සෑෂේේ ේේ ් ෆිටින් රාමුව ස බකාන්ී් බිත්තිය අතර පරතරය දාම මගින් පුරවයි.
⑤ වීදුරු සවි කිරීම
වීදුරු සවි කර, චලනය සකසේේ ේ ේ ් කරයි.

6.2.18 ස්ඡේ යුඡර්ඡත්න් වැඩදෘඩ යුබර්බත්න් බ ෝම් බපණ ඇති කිරීමට, තනුක බනාකළ ද්‍රාවණබේ උෂ්ණත්වය සීඩනය පාලනය

කිරීම වැදගත් බේ.
තනුක බනාකළ ද්‍රාවණ සාවිතා කිරීබම් දී සැළකිය යුතු කරුණු

ද්‍රාවකවල වර්ගය
බපාලිබසාසයබන්් සංරචකයඉ ළ උෂ්ණත්වවලදී ගුණය බවනස් වන අතර, අඩු උෂ්ණත්වවලදී ඝනවී අවක්බෂ්ප වන ැවින්, එය බසල්පසියස් අංශක 20 ක පමණඋෂ්ණත්වයක ග ඩා බකබර්. ජලය සමඟ සම් න්ධ වීබමන් කා න්ඩබයාක්සයිඩ් නිපදවන ැවින්, කිසිබස්ත්ම ජලය ඇතුළු බනාවන බස්200ක්‍රියා කරන්න. ජලය ඇතුළු වූාලුම් පුපුරා යා ැකි ැවින්, මූඩිය

වැසීම බනාකළ යුතුය. ග ඩා කලාලුම් රත් කිරීමට, සෘජුවම ගින්දර

ාවිතා බනාකරන්න.
බපාලිබයෝල්ප සංරචකය

20°C පමණ ග ඩා බකබර්. ාවිතා කළ ැකි කාලය මාස 3 ක්පමණ බේ. ජලය ඇතුළු වුව බ ාත්, බපණ නඟින අනුපාතය බවනස්වන ැවින්, අනිවාර්යබයන්ම මූඩිය වසා ග ඩා බකබර්.

ාලුබම්අ යන්තර ීඩනය අික විය ැකි ැවින්, ීඩනය මුදා රිින්
ක්‍රමබයන් මූඩිය විවෘත කරන්න. ග ඩා කලාලුම් රත් කිරීමට,සෘජුවම ගින්දර ාවිතා බනාකරන්න.
පිරිසිදු කිරීබම් ද්‍රාවකගිනි ගන්නා සුළු ගතිය ස නිර්වින්දක ගුණය ඇති ැවින්, වාෂ්ප බලසපැතිරීම ගැන සැලකිලිමත් වී, පුළුල්ප ප්‍රබේශයක සිට ාවිතා කරන්න.
ගින්දර අතිශබයන්ම ත නම්ය.

ස්බේ වැඩ සඳ ා, ස්බේ බපන සාදන යන්රයක්

ාවිතා කරයි. තනුක බනාකළ ද්‍රාවණ බදකක්, නියත ිශ්‍රකිරීබම් අනුපාතයකට එන බස් බපන සාදන යන්ර නිර්මාණය කර ඇත. බ ෝම් සාදන බමවලබම් බදෝෂයක්බ ්තුබවන්, බපාලිබසාසයබන්් සංරචකය වැඩි වුව බ ාත්, එය ඝන ස බිබඳනසුලු වනු ඇත. බපාලිබයෝල්ප
සංරචකය වැඩි වුව බ ාත්, ඝනත්වය අඩු වී මෘදු බේ. දෘඩ යුබර්බත්න් බ ෝම්,ස්වයං-ඇලවුම් ගුණබයන් යුතුැවින්, මැලියම් ද්‍රවයාවිතා බනාකලද, අදාළවස්තුවට තදින් ඇබලන අතර, තාප පරිවාරක බල්පයරයක් නිර්මාණය කළ
ැකිය. බකබස් බවතත්, අදාළ මතුපිට ජලය බ ෝ බතල්ප තිබේ නම්, ඇලවීම
සැලකිය යුතු බස් අඩු වනු ඇත. එබස්ම, අඩු උෂ්ණත්වවලදී ස්බේ කිරීම, සඇලවීබම් ැකියාව අඩු කරයි. ස්බේ කරන අතරතුර, සෑම මීටර් 4 ~ 5ට වරක්ඝනකම පරීක්ෂා කිරීම සඳ ා “Uretan Atsu sokutei-ki (යුබර්බත්න් ඝනකමමනින බමවලම)” ාවිතා කරන්න.

201

ස්බේ යුබර්බත්න් වැඩ

6.2.19 ජල ආරක්ෂණ (ඡවෝටර් ප්ූෆ්) වැඩජල ආරක්ෂණ ඉදිකිරීම් වලදී, ඉදිකිරීම් භූිය අනුව ද්‍රවය බතෝරා ගැනීම, උපස්ථරය, ස්ථාපනය කරනආකාරය ස නිමාව වැදගත් බේ. ාවිතා කරන ද්‍රවය අනුව ජල ආරක්ෂණ කාර්ය වර්ග කිිපයක් ඇත. බමමබකාටබස්දී “Shīto bōsui (ෂී් ජල ආරක්ෂණය)” පිළි ඳව පැ ැදිලි බකබර්.
“Shīto bōsui (ෂී් ජල ආරක්ෂණය)” ිදී, ජල ආරක්ෂණ ස්ථරය බලස වයිනයිල්ප ක්බලෝරයිඩ් බ ෝ ර ර්ෂී් එකක් ාවිතා කරයි. විශාල ප්‍රබේශ කාර්යක්ෂමව ආවරණය කිරීමට ැකි වීම එි ඇති වාසියයි. ේවිබශේේ ේ ්ේෂ
මැලියම් ාවිතා කරන “Setchaku kōhō (ඇලවුම් ක්‍රමය)” ස යන්ර මගින් ඉදිකිරීම් ේසේ්ේථේේානයටේ ේ ෂී් එක සවි
කරන “Kikaiteki kotei kōhō (යාන්ික සවි කිරීබම් ක්‍රමය)” ඇත. බමම කුමන ක්‍රමබේ දී වුවද, සැලකිලිමත්විය යුතු බකාටස් වන්බන්, කාණු (ජලය පිටවන විවර),සමතලා ස්ථාන (පැතලි බකාටස්) සඅවට උස් වී ඇතිබකාටස්වල ඇතුළත දාර බේ.
“Setchaku kōhō (ඇලවුම් ක්‍රමය)” යනු, ේඋපසේේ ේ ේථ් ේරයට
ේේේවිබශේේ ේ ේෂ් මැලියම් වර්ගයක් ආබල්පප කර, ෂී් එක අලවා සවිඇලවීබම් ක්‍රමය (තාර ෂී් ජල ආරක්ෂණය)කරන ක්‍රමයයි. ේඋපසේේ ේ ්ේථේරයේ අපිරිසිදු වී ඇත් නම්, ෂී් එකසම්ූර්ණබයන්ම ඇලවිය බනා ැකි වන අතර, දැඩි සුළඟට ගැලවී ගසාබගන යන අනතුරු ද ඇතිවන ැවින්,ේඋපසේේ ේ ේථ් ේරබයිේ ේ ේ කුණු බනාමැති පිරිසිඳු තත්වබේ ත ා ගැනීම වැදගත් බේ. ෂී් එක මත එක වැබටන ේබකාටසේේ ේේ ේ ්ේවේලට
ේසීල්ප කරන (මුද්‍රා ත න) ද්‍රවය ඇතුළු කර, ේසමසේේ ේ ්ේත වශබයන් තද බකබර්.
“Kikaiteki kotei kōhō (යාන්ික සවි කිරීබම් ක්‍රමය)” යනු, ේසේේථ් ේේාවරේ තැටි

ාවිතබයන් ෂී් සවි කරනක්‍රමයකි. ේඋපසේේ ේ ේථ් ේරබේේ ේ ලපෑම අඩු ැවින්, ේවිබශේේ ේ ්ේෂේබයන්මේ ේ ේ , අලුත්වැඩියා කටයුතු වලදී ඉදිකිරීම් කාලය බකටිකර ගත

ැක. සමතලා ප්‍රබේශබේ (පැතලි බකාටස),ප්‍රථමබයන් පරිවාරක ෂී් දිග ැර, “Kotei disuku (සේ
ේ ේථ
් ේේ
ාවර
ේ
තැටි)” ාවිතබයන් ඒවා සවි බකබර්. එය මත PVC ෂී් දිගැර, එකමත එක වැබටන ේසේේථ් ේේාන මැලියම්වලින් සම් න්ධබකබර්. සම් න්ධ කිරීම ප්‍රමාණවත් බනාවන ේසේේථ
් ේේ
ානවල
ේ ේ දී,202යාන්ිකව සවි කරනආකාරයඋණුසුම් වායු බමවලම (හී් ගන් එක) මගින් රත් කර අලවයි. මීළඟට, ඉන්ඩක්ශන් හී් බමවලම බලසැඳින්බවන ේවිබශේේ ේ ්ේෂ යන්රයක් ාවිතා කර, ේසේ්ේථේේ
ාවරේ තැටිවල සවිකරන බකාටසට තාපය බයාදා, පරිවාරක ෂී්සමඟ ඒකා ේධ බකබර්. අවසාන වශබයන්, ේවිතියික ජල ආරක්ෂණයක් බලස, PVC ෂී් සම් න්ධ වනබකාටස්වලට ද්‍රව සීල්ප ද්‍රවය බයාදනු ලැබේ.

6.2.20 ල් වැඩගල්ප වැඩවලට ගල්ප ද්‍රවය සැකසීම, ගල්පවැඩ මගින් වු යන්තැනීම සවු යන්ට ගල්ප ද්‍රවය සවි කිරීම ඇතුළත් බේ.

විබශ්ෂබයන් සඳ න් කළබ ාත්, බගාඩනැගිලිවල ාිර බිත්ති,අ යන්තර බිත්ති, බගබිම, නානකාමර, පිවිසුම් ස්ථාන, උදයාන
වැනිාිර ඉදිකිරීම අනුව,ාවිතා කරන ඉදිකිරීම් ක්‍රම සබපාදු ස්නාන තැන්වල
ගල්ප වැඩ

අවශය වන කුසලතා බවනස් බේ. උදා රණයක් බලස, ාිර බිත්ති ඉදිකිරීම් ක්‍රම බදකක් තිබේ. කිරිගරුඬ සග්‍රැනයි් වැනි ගල්ප ද්‍රවය දාම ආදිබයන් අලවන “Shisshiki kōhō (බතත් ක්‍රමය)” ස සැකිල්පලට සවි කලඇන්කර් බ ෝල්ප් වැනි බලෝ බකාටස්වලට ගල්ප සවි කරන “Kanshiki kōhō (වියළි ක්‍රමය) බේ. ඉදිකිරීබමන්පසු ගැටළු ඇතිවිය ැක්බක් “Shisshiki kōhō (බතත් ක්‍රමය)” දී වන අතර, ඒ සඳ ා සුදුසු මැලියම් ාවිතා
කිරීම අවශය බේ.
ඇතුල්පවන ස්ථානබේ ස්වා ාවික ා අ ඹු ැඩැති ගල්ප ාවිතා කරන විට, විවිධ ැඩයන්බගන් යුත් ගල්ප ද්‍රවයඒකා ේධ කිරීම පිළි ඳව බ ාඳ බසන්ස් එකක් ( ැඟීමක්) තිබිය යුතු අතර, අ ඹු ැඩැති ගල්ප සැකසීමට දක්ෂතාක්ෂණික ක්‍රම අවශය බේ.
අ ඹු ැඩැති ගල්ප මගින්
බකබරන ගල්ප වැඩ203ර ගල්ප

ාවිතා කරන්බන් නම්, ප්‍රවා නබේදී සිදුවන අනතුරු සගල්ප වැටීම් සිදුවිය

ැකි

ැවින්

සැලකිලිමත් විය යුතුය. එබස්ම, ග්‍රයින්ඩරබයන් ගල්ප සැකසීබම් දී, ග්‍රයින්ඩරබේ ාවිතය පිළි ඳව සැලකිලිමත්
වී, බකාටස් විසිවීම වැළැක්වීම සඳ ා ආරක්ිත ඇස් කේනාඩි ස මුහුණු ආවරණයක් පැළඳිය යුතුය.

6.2.21 ලවා ඉවත් කිරීඡම් කාර්යය
විවිධ ප්‍රමාණබේ බගාඩනැගිලි වු ගලවා ඉවත් කිරීම සිදු බකබර්. බගාඩනැගිලි ගලවා ඉවත් කිරීම සඳ ාක්‍රම බදකක් තිබේ. එනම්, “ේබලාක් බලස ගලවා ඉවත් කිරීබම් ක්‍රමය” ස “පුපුරවා ඉවත් කිරීබම් ක්‍රමය” බේ.
බමිදී ේබලාක් ගලවා ඉවත් කිරීබම් ක්‍රමය පිළි ඳව පැ ැදිලි බකබර්. යටිතල ප සුකම් (විදුලිය, දුරකථන,ඔප්තටිකල්ප බක් ල්ප, බක් ල්ප TV, ගෑස්, ජලය ා අපජලය ආදිය) අක්‍රිය කර ඇති ව ත වුරු කරගත් පසු, ගලවාඉවත් කිරීම ආරම්බකබර්. නිදසුනක් වශබයන්, ගෑස්, ජල සැපයුම බ ෝ අපජලය සපයන අතරතුර ගලවාඉවත් කිරීම කළබ ාත්, රපතල අනතුරු වලට බ ්තු විය ැක. ගලවා ඉවත් කිරීබම් කාර්යය ප ත පරිදි සිදුබකබර්.
① බාහිර වුහ ලවා ඉවත් කිරීම
බගාඩනැගිල්පල වටා ඇති දෑ ඉවත් කර, කාර්ය ප සු කර ගනී. ගලවා ඉවත් බනාකළ යුතු දෑද පරිශ්‍රබේ තිබියැකි ැවින්, ගලවා ඉවත් කළ යුත්බත් කවබර්ද යන්න ත වුරු කර ගැනීම අවශය බේ.
② පලංචි සවි කිරීම සහ ේද වළකන පැනල් සවි කිරීම
ගලවා ඉවත් කිරීබම් බස්වකයන් සඳ ා පලංි සවි බකබර්.
ගලවා ඉවත් කිරීබම් දී ඇතිවන බගෝෂා ශේදයට පිලියමක්බලස සදූවිලි විසිරී යාම වළක්වා ගැනීම සඳ ා, ශේදයවළකන පැනල්ප ස ශේද වළකන ෂී් ආදිබයන් මුළු මතුපිටම
ආවරණය කරයි.

ශේදය වළකනෂී්③ ඡ ාඩනැගිල්ඡල් ඇතුළත ලවා ඉවත් කිරීම
බදාරවල්ප, ජිප්තසම් පුවරු, ඇලුිනියම් සෑෂ් ෆිටින් යන එක් එක් වර්ගබේ උපකරණ ආදිය අතින් ගලවා ඉවත්බකබර්. බමම අවස්ථාබේදී, ප්‍රතිචක්රීකරණය කළැකි අයිතම බවන් කරනු ලැබේ. ප්‍රතිචීකරණය
204

ර ා

සම්පත් බ ාඳින් ප්‍රබයෝජනයට ගැනීමට ස නීතිවිබරෝී බලස කසළ ැ ැර කිරීම වැළැක්වීම සඳ ා, ඉදිකිරීම්
ප්‍රතිචීකරණ නීතියට (නිල බලස කිවබ ාත්, “ඉදිකිරීම් කටයුතුවලට අදාළ ද්‍රවය නැවත සම්පත්වට පත්

කිරීම ආදිය පිළි ඳ නීතිය”) අනුව 80m2 බ ෝ ඊට වැඩි බිම් ප්‍රමාණයකින් යුත් බගාඩනැගිලි ගලවා ඉවත් කිරීබම්
දී, ඒ සඳ ා වූ ප්‍රිති ස දඬුවම් ආදිය නියම කර ඇත.
④ එක් එක් මහඡල් ඡ බිම සිදුරු සෑදීම
ගලවා ඉවත් කල බිත්ති ා වු යන්බේ සුන්ුන් බිමට දැමීම සඳ ා, බගබිම සිදුරු සාදයි.
⑤ බර යන්ඡරෝපකරණ සඳහා වන ආධාරක ස්ථාපනය කිරීමර යන්බරෝපකරණ ඉ ලට බගන, බිත්ති සකණු ගලවා ඉවත් බකබර්. ර යන්බරෝපකරණවල රටඔබරාත්තු දීම සඳ ා ආධාරක සැපබේ.
⑥ බිත්ති සහ වුහයන් ලවා ඉවත් කිරීම, අත්තිවාරම් හාරා ැනීම සහ ලවා ඉවත් කිරීම
අත්තිවාරම් ාරා ගැනීම යනු භූගත කාර්යයක් වන ැවින්, කම්පන ඇතිවීම වැළැක්විය බනා ැක. බේලාව
බතෝරා බේරාබගන වැඩ කිරීම වැදගත්ය.
⑦ අපද්‍රවය බැහැර කිරීම, ඡපාඡළාව මතුපිට ඇති සුන්ුන් ඉවත් කිරීම, ඡපාඡළාව මට්ටම් කිරීම, මාර් පිරිසිදු
කිරීමැ ැර කරන ස්ථානයකට ප්‍රතිචීකරණය කළ ැකි ද්‍රවය ප්‍රවා නය කර, බපාබළාව මතුපිට ඇති සුන්ුන්
ඉවත් කිරීබමන් පසු, බපාබළාව ම්ටම් කරනු ලැබේ. අපිරිසිදු වූ අවට මාර්ග ද පිරිසිදු කර, නැවත යථාතත්ත්වයට පත් බකබර්.
ඉ ත දක්වා ඇත්බත් ඉ ල සිට ගලවා ඉවත් කිරීබම් ක්‍රමය වන නමුත්, ජැක් යන්ර මගින් කැූ කණුවලට
ආධාරක බයාදින් බිම් ම බල්ප සිට ගලවා ඉවත් කිරීබම් ක්‍රමයක් ද ඇත. ⑤ ි බමන් ආධාරක ස්ථාපනය
කිරීබම් අවශයතාවක් බනාමැති වනවා පමණක් බනාව, ගලවා ඉවත් කරන අයිතම පිටතට ප්‍රවා නය කිරීම සවර්ගීකරණය කර බවන් කිරීම ද කාර්යක්ෂමව කළ ැකිය.

205

7 වන පරිච්ඡේදය ඉදිකිරීම් කටයුතුවල ආරක්ෂාව
7.1 ඉදිකිරීම් කටයුතු වලදී ඇතිවන මාරක අනතුරු
ඉදිකිරීම් ස්ථානවල දී විවිධ වෘත්තීය අනතුරු සිදු වේ. වසෞඛ්‍ය, කම්කරු හා සුබසාධන අමාත්යාාංශය විසින්
නිකුත්ත කරන ලද දත්තත් මත් පදනම්ව, 2021 වසවේ ඉදිකිරීම් කේමාන්ත්වේ දී සිදු වූ ප්‍රධාන අනතුරු, වේගයඅනුව මාරක වෘත්තීය අනතුරු සාංඛ්‍යාවන් 7-1 වගුවේ දැක්වේ. විවිධ වෘත්තීය අනතුරු අත්රින් ද, “tsuiraku
tenraku (උඩින් වැටීම/ බිමට වැටීම)”, “kensetsu kikai kurēn nado saigai (ඉදිකිරීම් යන්වරෝපකරණසහ වදාඹකර ආදිය සම්බන්ධ අනතුරු)” සහ “hōkai tōkai saigai (කඩා වැටීම් හා වපරලීවම් අනතුරු)” යනඒවා, ඉදිකිරීම් කේමාන්ත්වේ “san dai saigai (ප්‍රධාන අනතුරු තුන)” වලස හඳුන්වන අත්ර, සියලුම අනතුරු
වලින් 40% සිට 70% දක්වා ප්‍රමාණයකට වහ්තු වේ. පහත් වගුවේ ඇති “Gekitotsu sare (හැප්පීම)” සහ“hasamare makikomare (අත්රට මැදිවීම, යමකට හසුවීම)” යන වබාවහාමයක් “kensetsu kikai/ kurēn(ඉදිකිරීම් යන්වරෝපකරණ සහ වදාඹකර ආදිය සම්බන්ධ අනතුරු)” වේ.
ප්‍රධාන වයසන තුන අත්රින් වඩාත්ත සුලභ වන්වන් උසික වැඩ කිරීවම්දී සිදුවන “tsuiraku tenraku (උඩින්
වැටීම/ බිමට වැටීම)” ය. එවස්ම, ප්‍රධාන වයසන තුනට පසු වැඩි වශවයන් ඇත්තවත්ත, වපාදු මාේගවල ගමන්කිරීවම්දී සිදුවන “Kōtsū jiko (රථවාහන අනතුරු)” ය. 7 වන පරිච්වේදය මගින්, වගාඩනැගිලි ඉදිකිරීම්
ස්ථානවල සිදුවන අනතුරුවල වේග සහ වහ්තු වමන්ම, ඒවාට විසඳුම් සහ ආකල්ප පැහැදිලි වකවේ.

සිවිල් ඉාංජිවන්රු
ඉදිකිරීම්

උඩින්වැටීම/
බිමට වැටීම

වපරලී
වැටීම

හැප්පීම

19

5

1

4

13

අත්රට
මැදිවීම/යමකටහසුවීම

දිවේ ගිලීම

අධිකඋණුසුම්/ශීත් දෑ
ස්පේශ වීමහානිකර
ද්‍රවය ආදිය
ස්පේශ
කිරීම

විදුලි සැරවැදීමරථවාහන
අනතුරු
(මාේග)

රථවාහන
අනතුරු
(වවනත්ත)

එකතුව

11

15

9

4

3

2

10

1

102
3

විසිවී යාම/විනාශ වීම/ඉහලින්යමක වැදීම
කැඩී වැටීම
වැටීමඋමාං ඉදිකිරීම් කටයුතු

0

0

0

0

1

0

0

1

0

0

0

1

0

පාලම් ඉදිකිරීම් කටයුතු

1

0

0

0

2

0

1

2

0

0

0

0

0

6

මාේග ඉදිකිරීම් කටයුතු

3

0

1

1

2

1

2

0

1

0

0

5

0

17

ගාංගා ආශ්‍රිත් සිවිල්
ඉාංජිවන්රු ඉදිකිරීම්

1

3

0

0

1

1

1

2

0

1

0

0

0

10

සවබෝ වේලි වැඩ

2

0

0

0

0

1

0

0

0

0

0

1

0

4

වරාය වවරළ

0

1

0

0

0

0

1

2

0

1

0

0

1

6

වවනත්ත සිවිල්
ඉාංජිවන්රු

9

0

0

2

4

8

8

2

3

1

2

1

0

44

වගාඩනැගිලි ඉදිකිරීම

71

0

0

5

15

7

6

0

6

5

2

9

0

139

වාවන් රාමු/ රීබාේ වයදූ
නිවාස

23

0

0

3

5

2

0

0

3

4

0

5

0

48

දැව නිවාස ඉදිකිරීම

12

0

0

0

1

1

0

0

0

0

1

1

0

19

වගාඩනැගිලි පහසුකම්
ඉදිකිරීම

8

0

0

0

2

0

0

0

0

0

1

2

0

16

වවනත්ත ඉදිකිරීම්
කටයුතු

28

0

0

2

7

4

6

0

3

1

0

1

0

56

20

0

0

1

3

1

6

1

1

1

4

6

0

47

වවනත්ත ඉදිකිරීම්

206

විදුලි සාංවේශ ඉදිකිරීම්

4

0

0

0

1

0

2

0

1

0

2

2

0

13

යන්වරෝපකරණ හාවමවලම් ස්ථාපනය

4

0

0

0

1

0

0

0

0

0

0

0

0

6

වවනත්ත ඉදිකිරීම්

12

0

0

1

1

1

4

1

0

1

2

4

0

28

ඉදිකිරීම් කේමාන්ත්වේඋප එකතුව

110

5

1

10

31

19

27

10

11

9

8

25

1

288

වගුව 7-1, 2021 දී ඉදිකිරීම් කේමාන්ත්වේ ඇතිවූ ප්‍රධාන අනතුරු වේගය අනුව මාරාන්තික වෘත්තීය අනතුරු සිදුවූ ත්ත්තවය

(වසෞඛ්‍ය, කම්කරු හා සුබසාධන අමාත්යාාංශය, වස්වා ස්ථානවේ ආරක්ෂාව අඩවිවයන් නිේමාණය කරන ලදී)7.1.1 ඉදිකිරීම් කටයුතු වලදී ඇතිවන මාරක අනතුරු තත්වය
7-2 වගුවවන් වසෞඛ්‍ය, කම්කරු හා සුබසාධන අමාත්යාාංශය විසින් සම්පාදනය කරන ලද, 2020 සහ 2021වසරවල සියලුම කේමාන්ත් වේගවලට අදාළව, විවේශීය ශ්‍රමිකයින් සම්බන්ධව ඇතිවූ මාරක අනතුරු සාංඛ්‍යාවදැක්වේ. 7-3 වගුව වදස බලන විට, වැඩිම අනතුරු ඇත්තවත්ත ඉදිකිරීම් කේමාන්ත්වේ බව වපවන්.
අනතුරු වේගයඋඩින් වැටීම/ බිමට වැටීම
වපරලී වැටීම
හැප්පීම
විසිවී යාම/ ඉහලින් වැටීම
විනාශ වීම/ කැඩී වැටීමයමක වැදීම
අත්රට මැදිවීම/ යමකට හසුවීම
හානිකර ද්‍රවය ස්පේශ කිරීම
විදුලි සැර වැදීම
ගින්දර
රථවාහන අනතුරු (මාේග)දිවේ ගිලීම
වවනත්ත
එකතුවමරණ ගණන
2020 වසර
2021 වසර
5
5
2
0
1
0
1
2
3
3
4
2
2
3
2
0
2
1
0
1
7
4
0
1
1
2
30
24

← 7-2 වගුව, සියලුම කේමාන්ත් වේගවලට අදාළව
විවේශීය ශ්‍රමිකයින්වේ මාරක අනතුරු සිදුවූ ත්ත්තවය

කේමාන්ත් වේගයනිෂ්පාදන කේමාන්ත්ය
ඉදිකිරීම් කේමාන්ත්ය
වවනත්ත
එකතුවමරණ ගණන
2020 වසර
2021 වසර
3
8
17
10
10
6
30
24

7-3 වගුව, කේමාන්ත් වේගය අනුව මරණ ගණන[Tsuiraku tenraku] (උඩින් වැටීම/ බිමට වැටීම) උස් ස්ථානවලින් වැටීම, ඉදිකිරීම් අත්රතුර උඩත්ට්ටුවකින් වහෝ කැණීම් අත්රතුර වලවල් ආදියට වැටීම වහ්තුවවන් සිදුවන වෘත්තීය අනතුරු වේ.
[Tentō] (ඡපරලී වැටීම) වස්තුවක පැටලීවමන් වැටීම වහෝ සමබරත්ාවය නැති වී වැටීවමන් සිදුවන වෘත්තීය
අනතුරු වේ.
[Gekitotsu] (හැප්පීම) යමක දැඩි වලස හැප්පීම වහ්තුවවන් සිදු වන වෘත්තීය අනතුරු වේ.
[Hirai/ rakka] (විසිවී යාම/ ඉහලින් වැටීම) වදාඹකරයකින් එසවීවම් දී භාණ්ඩ වැටීම වහෝ උස් ත්ැන්වලින්
වමවලම් වහෝ ද්‍රවය වැටීම වහ්තුවවන් නිසා ඇතිවන වෘත්තීය අනතුරු වේ.
207

[Hōkai tōkai] (විනාශ වීම/ කැඩී වැටීම) පලාංචි කඩා වැටීවමන්, වහෝ වගාඩනැගිලි ගලවා ඉවත්ත කිරීවම්දීකඩා වැටීම වහ්තුවවන් සිදුවන වෘත්තීය අනතුරු වේ.
[Gekitotsu sare] (යමක වැදීම) ගමන් කරන බර යන්ර වහෝ භ්‍රමණය වකවරන කුල්ල ආදිවේ ගැටීවමන්
සිදුවන වෘත්තීය අනතුරු වේ.
[Hasama re makikomare] (අතරට මැදිවීම/ යමකට හසුවීම) යන්වරෝපකරණවලට මැදිවීම වහෝ හසුවීම
වහ්තුවවන් සිදුවන වෘත්තීය අනතුරු වේ.
[Yūgai-mono to no sesshoku] (හානිකර ද්‍රවය ස්පර්ශ කිරීම) රසායනික ද්‍රවය වැනි හානිකර ද්‍රවය, මිනිස්
සිරුරට ස්පේශ වීවමන් සිදුවන වෘත්තීය අනතුරු වේ.
[Kanden] (විදුලි සැර වැදීම) විදුලිය සහිත් සජීවී වයරයක් කැීවමන් වහෝ විදුලිය කාන්දු වන උපාාංගයක්
ස්පේශ කිරීම ආදිවේ දී, ශරීරය හරහා විදුලිය ගලා යාවමන් සිදුවන වෘත්තීය අනතුරකි.
[Kasai] (ගින්දර) විවිධ වහ්තූන් මත් ඇතිවන ගිනිගැනීම්වලට හසුවීවමන් ඇතිවන වෘත්තීය අනතුරු වේ.
[Kōtsū jiko (dōro)] (රථවාහන අනතුරු (මාර්ග)) ඉදිකිරීම් ස්ථානයක වස්වයට යන අත්රතුර සිදුවන
රථවාහන අනතුරු වහෝ මාේගයට මුහුණලා ඇති ස්ථානයක සිදුවකවරන ඉදිකිරීම් අත්රතුර සාමානය වමෝටේ
රථයකට අසු වී සිදුවන වෘත්තීය අනතුරු වේ.
[Obore] (දිඡේ ගිලීම) මුහුද, ගාංගා සහ මලාපවහන ඉදිකිරීම් ආදී ජලය භාවිත්ා කරන ස්ථානවල දී ජලයටවැටීම මගින් සිදුවන වෘත්තීය අනතුරු වේ.

7.1.2 මාරක අනතුරු වර්ග① උඩින් වැටීම
ඉදිකිරීම් ස්ථානවල වැඩිපුරම සිදුවන මරණ වන්වන් වැටීවමන් සිදුවන මරණ ය. විවශ්ෂවයන්ම, පලාංචි වැඩසහ පලාංචි එකලස් කිරීවම්/ ගලවා ඉවත්ත කිරීවම් අවස්ථාවලදී අනතුරු සිදුවීවම්
වැඩි ප්‍රවනත්ාවක් ඇත්. එවස්ම, වහලවල් ඉදිකිරීවම් දී, ලිස්සන සුළු ස්ලයිට්ට උළුවහලවල්වලින් වැටීම, භූමි අලාංකරණ කටයුතුවලදී උස ගස්වලින් වැටීම ආදියසිදු වේ. ඉහල උසක වැඩ කරන විට, ෆුල් හාේනස් පටි වේගවේ වැටීම
208

වැලැක්වීවම් උපකරණයක් පැළඳීමට සහ එය භාවිත්ා කිරීමට වග බලා ගන්න.
වැටීම වැළැක්වීම සඳහා, පලාංචිවේ කලින් ීරණය කළ ස්ථානවල “Naka-san(මැද ආරක්‍ෂක බාේ)” සහ “Shimo-san (පහළ ආරක්‍ෂක බාේ)” සවි වකවේ.
ත්වද, නියමිත් ඇවිදින මාේගයන් හැර වවනත්ත මාේගවල ගමන් කිරීම වනාකළ
යුත්තවත්තය. වැටීම වැළැක්වීම සඳහා විවරයට දැලක් සවි කර ඇත්. පය පැකිලීම වහ්තුවවන් සිදුවන වපරලී
වැටීවම් අනතුරු ද ඇත්. ඇවිදින මාේගවේ අනවශය දෑ ත්ැබීවමන් වලකින්න.
② කැඩී වැටීම
පලාංචි සහ ඉදිවවමින් පවතින වගාඩනැගිලි කඩා වැටීවමන් ද අනතුරු සිදු වේ. වදකම විශාල සහ බර වස්තූන්වන බැවින්, බරපත්ල අනතුරුවලට තුඩු වදයි. පලාංචිවේ ස්ථාවර පදනමක් තිබීම මූලික කරුණු අත්රින්ද මූලිකම
කරුණ වේ. පලාංචිවේ බිම් පුවරුව සහ වපාවලාව අත්ර පරත්රයක් වනාමැති වනවස්, පාදවම් වලෝහ උපාාංගඇණ මගින් බිම් පුවරුවට වහාඳින් සවි වකවේ.
අත්තතිවාරම සවිමත්ත වලස ඉදිකර තිබුණද, ත්ද සුළාං වහ්තුවවන් කඩා වැවටන අවස්ථා ඇත්. පලාංචි ආවරණයකරන ආරක්ිත් ෂීට්ට සහ ශබ්ද ප්‍රතිවරෝධී පැනල්, ත්ද සුළඟට හසුවී, පලාංචිය පිටින්ම ඇදී වගාස් කඩා වැවට්ට.
එවස්ම, ප්‍රභල භූමිකම්පා වහ්තුවවන් කඩා වැවටන අවස්ථා ද ඇත්. මිනිස් ක්‍රියාකාරකම් වහ්තුවන ඉදිකිරීම් වදෝෂ,නිදසුනක් වලස, බිත්තතියට වහාඳින් සවි වනාකිරීම, වකාටස් අඩුවවන් භාවිත්ය (“mabiku (ත්ැනින් ත්ැන ඉවත්ත
කිරීම)” වලස හැඳින්වේ) යනාදී දුේවල ඉදිකිරීම් වහ්තුවවන් සිදුවන කඩා වැටීම් වේ. ත්ද සුළාං ඇති විට, ෂීට්ට
එවක් වකාටසක් වහෝ සම්පුේණවයන්ම ඉවත්ත කර, බිත්තතිවලට සවිකල ත්ැන් ත්වත්ත ශක්තිමත්ත කර, සවි කරනඋපාාංග ලිහිල් වී ඇත්තදැයි වරින් වර පරීක්ෂා කිරීවමන්, කඩා වැටීම වළක්වයි.
③ හැප්පීම සහ අතරට මැදිවීම
ඉදිකිරීම්

යන්වරෝපකරණ

සම්බන්ධවයන්

වබාවහෝ

අනතුරු සිදුවන්වන් බැවකෝ යන්ර සහ වදාඹකර මගිනි.
බැවකෝ යන්රවේ කැරවකන ආේම් එක වහෝ කුල්ල
මිනිවසකුවේ ශරීරවේ වැදීම, වමන්ම කුල්ල සහ වස්තුන්
අත්රට මිනිසුන් සිරවී අනතුරු සිදුවී ඇත්.

209

පසුපසට ධාවනය වූ ටිපේ රථයකට අවධානය වයාමු වනාවීම
වහ්තුවවන්, වවනත්ත වාහනයක මගවපන්වන්වනකු එම ටිපේ රථයටහසුවීවමන් ද අනතුරු සිදුව ඇත්. වැඩබිවම් ප්‍රවාහන මාේගවේ අතුරා ඇතිප්පවල්ට්ට, ටිපේ රථ මගින් විසිවී වගාස්, මගවපන්වන්වනකුවේ ශරීරවේ
වැදීම වැනි අනතුරු ද සිදුව ඇත්.
බැවකෝ එක වපරලී වැටීම මගින්, ඊට යටවීවමන් මරණයට පත්ත විය හැක. බැවකෝ යන්රය ට්‍රක් රථයකට
පැටවීම වහෝ බෑවම්දී, බැවකෝ යන්රය වපරලී වැටීමට ඇති ඉඩකඩ වැඩිය.
බෑවුමක රිය පැදවීවම් දී වහෝ මේගය වදපස වකලවරින් වැටීම
මගින්, ඉදිකිරීම් යන්වරෝපකරණ උඩින් වැටීම/ වපරලී වැටීම සිදුවේ. ඉදිකිරීම් යන්වරෝපකරණ ගමන් ගන්නා මාේගය ප්‍රමාණවත්ත
පළලකින් යුක්ත් විය යුතු අත්ර, වදපස වකලවර කැඩී යාමවැලැක්වීම අවශය වේ. බැවකෝ යන්රයක් භාවිත්වයන් බර වස්තු
එසවීවම් දීද, එම වස්තු වපරලී වැටීමට හැකිය. බැවකෝ යන්ත්‍ර පමණක් වනාව, අවනකුත්ත ඉදිකිරීම් යන්ත්‍ර ද,ඒවාවේ අවප්පක්ිත් අරමුණු හැර වවනත්ත අරමුණු සඳහා භාවිත්ා වනාකළ යුතුය.
විශාල වදාඹකර වපරලී වැටීවම් අනතුරු ද සිදුව තිවබ්. වදාඹකරවේ ධාරිත්ාවට වඩා වැඩි වස්තූන් එසවීවමන්
ඇතිවන වපරලී වැටීමට අමත්රව, වාහන බවඳ් ආධාරක වන වදපස ජැක් ආේම් වැරදි වලස භාවිත්ා කිරීම මගින්,වපරලී වැටීවම් අනතුරු සිදු විය හැක.
④ විසිවී යාම/ ඉහලින් වැටීම
විසිවී යාම/ ඉහලින් වැටීම යනු, විසිවී එන වස්තුවක වහෝ වැුන වස්තුවක වැදීවමන් සිදුවන අනතුරු වේ.
නිදසුනක් වලස, වදාඹකරයකින් ප්‍රවාහනය කරන වස්තුවක ගැටීම වහෝ එල්ූ බාරය වැටී ඊට යටවීම වැනිඅනතුරුය. නියමාකාර වස් භාණ්ඩ එල්ලා වනාමැති වීවමන්,එල්ලන ලද බාරය චලනය වී අනතුරුවලට වහ්තු වේ. වැදගත්තම වදයවන්වන්, එල්ලන ලද බාරය යටට වනායාමයි. ත්වද, වමවලම් හාසවිකිරීමට වපර වකාටස් වැටීවමන් ද අනතුරු සිදුවේ.

210

7.1.3 අධික මාරක අනතුරු සංඛ්‍යාවක් සහිත ඉදිකිරීම් කටයුතු
① ඡගාඩනැගිලි ඉදිකිරීම් කටයුතු
පලාංචි

ඉදිකිරීම් ස්ථානවල දී, උස් ස්ථානවල පලාංචි ලෑලි මත් එහාවමහා යන කාේය වබාවහෝ ඇත්. ඉදිකිරීම් කටයුතු වලදී, මීටේ 5ට වැඩි උසකින් වැඩ කරන විටෆුල් හාේනස් පටි වේගවේ වැටීම්
වලක්වන උපකරණයක් පැළඳීම අනිවාේය වේ. පැළඳ සිටිනමුත්ත,භාවිත්ා වනාකරන අවස්ථා වහ්තුවවන් වන අනතුරු දැකගත්
හැකිය. ත්වද, ඉදිකරමින් පවතින වගාඩනැගිලිවල වබාවහෝ විවරයන් ඇති බැවින්, එවැනි විවෘත් විවරවලින්
වැටීවමන් ද අනතුරු සිදු වේ.
② නිවාස ඉදිකිරීම
වගාඩනැගිලි ඉදිකිරීම් කටයුතුවලදී සිදුවන මාරක අනතුරු සාංඛ්‍යාවට වඩා දැව ඉදිකිරීම් වලදී සිදුවන මාරකඅනතුරු සාංඛ්‍යාව අඩු වුවද, මාරාන්තික අනතුරුවලට තුඩු වනාවදන තුවාල අනතුරු ඉත්ා විශාල වලස සිදු වේ.
උදාහරණයක් වලස 2021 වසවේ දී, උඩින් වැටීම/ බිමට වැටීවම් අනතුරු 845 ක් සහ වපරලී වැටීවම් අනතුරු
168 ක් සිදුව ඇත්. සෑම විටම ඉහළ ස්ථානයක සිට වැටීවමන් පමණක් වනාව, අඩු උසක සිට වැටීවමන් ද,වැටීවම් මාරක අනතුරු සිදුවේ. වඩු වැඩ කාේයවලදී, බීම් මත් කාේය කිරීම ද සිදුවේ. බීම්වලින් වැටීවමන්
මාරාන්තික වූ අවස්ථා ද ඇත්. වගාඩනැගිලි වටා පලාංචි ඉදි කළ හැකි නමුත්ත, පු ස්ථානවල කාේය කරන වඩුවැඩවලදී, ශක්තිමත්ත පලාංචි ත්ැනීම දුෂ්කර වේ. එවැනි ස්ථානවල වැඩ කරන විටදී, වහල්මට්ට පැළඳ, ආරක්ිත්
වබල්ට්ට පටි පැළඳීම සහ එම පටි (යමක රඳවා) භාවිත්ා කිරීම වැදගත්ත වේ.
පවරස්සම් විය යුතු ත්වත්ත උඩින් වැටීම/ වපරලී වැටීවම් අනතුරක් වන්වන්, සමබරත්ාවය ගිලිහී ලැඩේඑකකින් වහෝ ඉණිමඟකින් වපරලී වැටීවම් අනතුරුවේ. කරුණාකර පහත් කරුණු අනිවාේයවයන්ම අනුගමනය
කරන්න.
□ ලැඩේ එවක් ඉහලම පඩිවේ කාේය වනාකරන්න.
□ ලැඩේ එවක් වදපසට පාද ත්බා කාේය වනාකරන්න.
□ අත්ත වදවකහිම ගමන් මලු ත්බාවගන ලැඩේ එකක වහෝ ඉනිමඟක ඉහළ පහළට වනායන්න.
211□ ඉණිමවේ ඉහළ වහෝ පහළ වකලවර ස්ථාවර කර වනාමැති අවස්ථාවක, ඉනිමවේ ඉහළට වහෝ පහළටවනායන්න. භාවිත්යට වපර, පහළ වකළවර ලිස්සා වනායන ත්ත්තත්තවවේ ඇති බවට ත්හවුරු කරගනිමු.
ඉඩකඩ තිවබ් නම්, ලැඩේ හා ඉනිමඟට වඩා වැටීවම් අවදානම අඩු, අත්තවැටක් සහිත් ලැඩේ එකක්, වරෝලිාංටවේ එකක්, ජාංගම කාේය වේදිකාවක් වහෝ උස් ස්ථානවල කාේය කල හැකි වාහන ආදිය භාවිත්ා කරයි.
එවස්ම, 2021 දී, “Kire kosure (කැපුම් සහ සීරීම්)” වලසහැඳින්වවන මරණ හා තුවාල අනතුරු විශාල සාංඛ්‍යාවක් (284 ක්)සිදුවී ඇත්. වම් සඳහා ප්‍රධානත්ම වහ්තුව වන්වන්, “Marunoko(රවුම් කියත්)” වැරදි වලස භාවිත්ා කිරීමයි. උදාහරණයක් වලස,දකුණු පස ඇති ඡායාරූපවයහි, අත්තවැසුම් පැළඳ කාේය කරමින් සිටි.

අනතුරුදායක වලස රවුම්
කියත්ත භාවිත්යට
උදාහරණයක්

නමුත්ත, රවුම් කියත්තවලින් වැඩ කරන විට අත්තවැසුම් පැළඳීම වනාකළ යුත්තවත්තය. භ්‍රමණය වන බ්වල්ඩ් එකටඅත්තවැසුම් හසු වීවම් අවදානමක් ඇත්. ත්වද, කැීමට නියමිත් දැව වකාටස වහාඳින් ස්ථාවර කර වනාමැති නම්,ආපස්සට විසිවී එන අනතුරු ද සිදුවීමට ඉඩ ඇත්.
③ රථවාහන අනතුරු (මාර්ග)ඉදිකිරීම් කටයුතුවල දී, රථවාහන අනතුරු වහ්තුවවන් ඇතිවන මාරක අනතුරු සමස්ත්යක් වලස බහුලව සිදුවේ. ඉදිකිරීම් ස්ථාන වවත් ගමන් කිරීවම්දී රථවාහන අනතුරු බහුලව සිදුවන අත්ර, සාමානය මාේගවල ඉදිකිරීම්
වාහන ගමන් කිරීවම්දී සිදුවන රථවාහන අනතුරු ද ඇත්. වපාදු
මාේගවල භාණ්ඩ පටවන විට වහෝ බාන විටදී, වවනත්ත
වාහනයක හැීම, අතිරික්ත් පස් රැවගන යන ටිපේ රථවලවේගය අධික වීම වහ්තුවවන්, වාංගුවලදී වපරලීම වැනිඅනතුරු සිදුවී ඇත්.

7.2 ඉදිකිරීම් ස්ථානවලට අදාළ ආරක්‍ෂිත ක්‍රියාකාරකම්
ඉදිකිරීම් ස්ථානවලට, වබාවහෝ රැකියා වේගයන්වේ කාේමික ශිල්ීන් පැමිවණ්. ඔවුන් කරන කාේයය
වවනස් වලස වපනුනත්ත, ප්‍රවීණ කාේමික ශිල්ීන් නිත්රම දන්නා වපාදු වදයක් තිවබ්. එමගින්, ඉහළ ප්‍රමිතිය
212සහ ආරක්ෂාවට මඟ පාදයි. 7.2 වකාටසින්, සියලුම කාේමික ශිල්ීන් විසින් දැනගත් යුතු ආරක්‍ෂිත්ක්‍රියාකාරකම්වල වපාදු කරුණු විස්ත්ර කරයි.

7.2.1 ආරක්ිත ඉදිකිරීම් චක්‍රයආරක්ිත් ඉදිකිරීම් චක්‍රය අනුගමනය කිරීවමන්, පහසුවවන් වෘත්තීය අනතුරු සිදු වනාවන ‍වස‍‍ ‍ව් ‍ා ‍ස‍්‍ථ‍‍ානයක්‍‍නිේමාණය කළ හැකිය. ආරක්ිත් ඉදිකිරීම් චක්‍රය යනු, පහත් සඳහන් අරමුණු සාක්ෂාත්ත කර ගැනීමයි.
a. ඉදිකිරීම් සහ ආරක්ෂාව ඒකාබේධ කිරීම.
b. ප්‍රධාන වකාන්රාත්තකරු සහ අවනකුත්ත අදාළ උප වකාන්රාත්තකරුවන් අත්ර සහවයෝගීත්ාව වැඩි කිරීම.
c. වසෞඛ්‍ය සහ ආරක්‍ෂිත් ක්‍රියාකාරකම් පුරුේදක් කර ගැනීම.
d. කලින් ආරක්ෂාව ත්හවුරු කර ගැනීම සඳහා නිේමාණාත්තමකත්ාවය සහ දක්ෂත්ාවය භාවිත්ා කිරීම.
e. ඉදිකිරීම් සහ ආරක්ෂාව සඳහා අවශය කරුණු පිළිබඳව සියලුම ‍වස‍‍ ්‍ව‍කයින්‍ ‍ දැනුවත්ත කිරීම.
ඉදිකිරීම් ‍ස‍‍ථ
් ‍‍
ානවල
‍ ‍ වකවරන දදනික කටයුතුවල දී, විවිධ ආරක්ෂණ ක්‍රියාකාරකම් ඇතුළත්ත වකවේ.
වෘත්තීය අනතුරු වැලැක්වීම සඳහා, දවවස‍‍ ‍ ‍ ‍ ් ආරක්ිත් ඉදිකිරීම් චක්‍රය සකස‍‍ ‍ ‍ ් කර, එය ක්‍රියාත්තමක කිරීම වැදගත්ත
වේ.
ආරක්ිත් ඉදිකිරීම් චක්‍රය① කාේය කිරීමට වපර ඇති උදෑසන
ආරක්‍ෂිත් ‍රැස‍‍ ්‍වී‍ම(සියලු ප්‍රධාන වකාන්රාත්තකරුවන් සහ අදාළඋප වකාන්රාත්තකරුවන් සහභාගී වේ)⑧ කාේයය අවසානවේ දීආරක්ෂාව ත්හවුරු කිරීම

② ආරක්ිත් ‍රැස‍‍ ්‍වී‍මදදනික ආරක්ිත්
ඉදිකිරීම් චක්‍රය⑦ කාේය කල පසු‍ස‍්‍ථ‍‍ානය‍ ‍අස‍‍ ්‍ප‍ස‍් කිරීම

③ කාේය ආරම්භයටවපර පරීක්ෂාව

④ කාේය අත්රතුර මගවපන්වීම සහ අධීක්ෂණය
⑥ ආරක්ිත් ක්‍රියාවලි‍රැස‍‍ ්‍වී‍ම⑤ ආරක්ිත් මුර සාංචාර

213

① කාර්ය කිරීමට ඡපර ඇති උදෑසන ආරක්‍ෂිත වරැසවව ්වවීවම
සියලුම ප්‍රධාන වකාන්රාත්තකරුවන් සහ අදාළ උප වකාන්රාත්තකරුවන් සහභාගී වී, කාේය කළමනාකරු
ආදිය විසින්, වපර දින ආරක්‍ෂිත් මුර සාංචාරවේ ප්‍රතිඵල ආදිය ප්‍රකාශ කිරීම, අද දවවස‍‍ ‍ ‍ ‍ ් කාේය ආරක්ෂණ උපවදස‍‍ ‍ ‍ ‍‍ ්ලබා දීම සහ වේඩිවයෝ වයායාම කිරීම සිදු වකවේ.
② ආරක්ිත වරැසවව ්වවීවම‍වස‍‍ ව්‍ ‍ා ප්‍රධානියා මුලික වී, එක් එක් රැකියා වේගය අනුව සාකච්ඡා සිදු වකවේ. වපර දින කාේය ක්‍රියාවලිවේ
ප්‍රතිඵල බලා එම ක්‍රියාවලිවේ වවනස‍‍ ‍ ‍ ‍ ් කල යුතු ත්ැන් සාකච්චා කිරීම, අද දින කාේය ක්‍රියාවලියට අදාළ වනඅවදානම් පුවරෝකථන (KY) ක්‍රියාකාරකම් සිදු කිරීම සහ නවකයින් දැනුවත්ත කිරීම සිදු වකවේ.
③ කාර්ය ආරම්භයට ඡපර පරීක්ෂාව
කාේය ආරම්භ කිරීමට වපර, භාවිත්ා කරන යන්ර සහ වමවලම් ආදිය පරීක්ෂා කිරීම සහ කාේය ත්හවුරු කරගැනීම ආදී ආරක්ෂක පරීක්ෂාවන් සිදු වකවේ.
④ කාර්ය අතරතුර මග ඡපන්වීම සහ අධීක්ෂණය
‍ස‍ථ
්‍ ‍‍
ාන අධීක්ෂකවරුන් (වස‍‍ ‍ ්‍ව‍ා ප්‍රධානියා, කාේය ප්‍රධානියා ආදිය) මගින් ‍වස‍‍ ්‍ව‍කයන්ට‍ ‍ ‍ මග වපන්වීම සහඅධීක්ෂණය සපයයි.
⑤ ආරක්ිත මුර සංචාර
කාේය කළමනාකරු ආදිය සහ සහවයෝගිත්ා වකාන්රාත්තකරුවන් විසින් ආරක්‍ෂිත් මුර සාංචාර සිදු කර, එක්එක් ‍වස‍‍ ්‍ව‍ා ප්‍රධානියාට උපවදස‍‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ් සහ මාේවගෝපවේශ ලබා වදනු ලැවබ්.
⑥ ආරක්ිත ක්‍රියාවලි වරැසවව ්වවීවම
ප්‍රධාන වකාන්රාත්තකරු සහ එක් එක් ‍විවශ‍‍ ‍ ්‍ෂ‍ඥ වකාන්රාත්තකරුවන් විසින්, පසු දින සඳහා, කේමාන්ත් වේගඅත්ර සම්බන්ධීකරණය සහ ගැලීම වමන්ම කාේය කරන ආකාරය පිළිබඳව සලකා බලයි.
⑦ කාර්ය කල පසු වසවවථ් වවානයව වඅසවව ්වපවසව් කිරීම
අදාළ සියලුම පුේගලයින් විසින් කාේය ‍ස‍‍ථ් ‍‍ානය‍ සාංවිධානත්තමකව, පිළිවවලකට, පිරිසිදුව සහ වසෞඛ්‍යසම්පන්න ආදී වලස ත්බා ගනිමු.

214

⑧ කාර්යය අවසානඡේ දී ආරක්ෂාව තහවුරු කිරීම
ප්‍රධාන වකාන්රාත්තකරු සහ එක් එක් ‍විවශ‍‍ ‍ ්‍ෂ‍ඥ වකාන්රාත්තකරුවන්වේ වගකීම් දරන ත්ැනැත්තත්න් විසින්
ගින්දර, වසාරකම්, වපාදු අනතුරු ආදිය වැළැක්වීවම් පියවර ත්හවුරු කර ගැවන්.

7.2.2 නවකයින් සඳහා ආරක්ෂක සහ ඡසෞඛ්‍ය අධ්‍යාපනයනව වස්වකයින් සඳහා වන ආරක්ෂාව සහ වසෞඛ්‍ය අධයාපනය යනු, වස්වා වයෝජකවයකු විසින් අලුතින්
ශ්‍රමිකයන් රැකියාවට ගත්ත විට සිදු කරන ආරක්ෂණ අධයාපනයයි. නවකයින් සඳහා ආරක්ෂක සහ වසෞඛ්‍යඅධයාපනය ක්‍රියාත්තමක කිරීම, වෘත්තීය ආරක්ෂාව සහ වසෞඛ්‍ය වරගුලාසි වලස නියම කර ඇත්.
[1] යන්ර වහෝ අමුද්‍රවය ආදිවේ ඇති අන්ත්රාදායක බව වහෝ හානිකර බව සහ ඒවා භාවිත්ා කල යුතු ආකාරය
සම්බන්ධ කරුණු.
[2] ආරක්ිත් උපාාංග, හානිකරභාවය අඩු කරන උපකරණ වහෝ ආරක්ෂක උපකරණවල ක්‍රියාකාරීත්තවය සහඒවා භාවිත්ා කරන ආකාරය සම්බන්ධ කරුණු.
[3] කාේය පටිපාටියට සම්බන්ධ කරුණු.
[4] කාේය ආරම්භවේදී වකවරන පරීක්ෂණවලට සම්බන්ධ කරුණු.
[5] අදාළ කාේයයට සම්බන්ධව ඇතිවිය හැකි වරෝගවලට වහ්තු සහ ඒවා වැළැක්වීම පිළිබඳ කරුණු.
[6] සාංවිධානය කිරීම, පිළිවවලකට ත්ැබීම, පිරිසිදුව ත්බා ගැනීම සහ ඒවා නඩත්තතු කිරීම සම්බන්ධ කරුණු.
[7] අනතුරක් ආදිවේ දී ගැවනන හදිසි පියවර සහ අනතුරු වැලැක්වීමට අදාළ කරුණු.
[8] වපර අයිත්මවල සඳහන් කල ඒවාට අමත්රව, අදාළ කාේයයට අදාළ ආරක්ෂාව වහෝ වසෞඛ්‍යය සඳහාඅවශය කරුණු.

7.2.3 නවකයින් සඳහා වන අධ්‍යාපනය
ඉදිකිරීම් භූමියට අලුතින් ඇතුළු වන වස්වකයන් “Shinki nyūjō-sha (නවකයින්)” වලස හැඳින්වේ.
ඉදිකිරීම් ස්ථානවල සිදුවන මාරාන්තික අනතුරු වලින් අඩකට ආසන්න ප්‍රමාණයක් අළුතින් ඇතුළු වී සතියක්
ඇතුළත් සිදු වේ. වම් වහ්තුවවන් වසෞඛ්‍ය, කම්කරු හා සුබසාධන අමාත්යාාංශය “Shinki nyūjō-sha kyōiku215

(නවකයින් සඳහා වන අධයාපනය)” අනිවාේය කර ඇත්. “Motokata jigyō-sha ni yoru kensetsu genba
anzen kanri shishin (ප්‍රධාන වකාන්රාත්තකරු විසින් වකවරන ඉදිකිරීම් ස්ථානවල ආරක්‍ෂිත් කළමනාකරණ
මාේවගෝපවේශය)” ක්‍රියාත්තමක කිරීවම් ප්‍රමිතිය පහත් පරිදි නියම කර ඇත්.
[Shinki nyūjō-sha kyōiku no jisshi] (නවකයින් සඳහා වන අධ්‍යාපනය ක්‍රියාත්මක කිරීම)එවස් වස්වවේ වයදවීමට නියමිත් ශ්‍රමිකවයකු විසින් ඉදිකිරීම් ස්ථානයක නව කාේයයක නිරත් වීමටනියමිත්ව ඇති විට, එම කාේයවේ නියැලීමට වපර අදාළ ඉදිකිරීම් භූමිවේ ලක්ෂණ අනුව, අදාළ උපවකාන්රාත්තකරු විසින් පහත් සඳහන් කරුණු වස්වා ප්‍රධානියා ආදියවගන් දැනුවත්ත විය යුතුය. එවස්ම එමප්‍රතිඵලය ප්‍රධාන වස්වා වමවහයුම්කරු වවත් වාේත්ා කල යුතුය.
[1] ප්‍රධාන වස්වා වමවහයුම්කරුවේ සහ අදාළ උප වකාන්රාත්තකරුවන්වේ ශ්‍රමිකයින් එක්ව වැඩ කරනස්ථානවේ ත්ත්තවය
[2] ශ්‍රමිකයින්ට අනතුරුදායක ස්ථානවලට අදාළ වකාන්වේසි (අනතුරුදායක ස්ථාන සහ ඇතුළුවීම ත්හනම්කල ප්‍රවේශ)[3] කාේය කිහිපයක් එකට සිදු කරන ස්ථානවල දී සිදුකරන කාේය අත්ර අවනයෝනය සන්නිවේදනය/ගැලපුම් සම්බන්ධත්ාවය
[4] ආපදා අවස්ථාවකදී ආරක්‍ෂිත් ස්ථානයකට යන ආකාරය
[5] විධාන දාමය[6] සිදුකරන කාේය අන්ත්ේගත්ය සහ වෘත්තීය අනතුරු වැළැක්වීවම් පියවර
[7] ආරක්ෂාව සහ වසෞඛ්‍යට අදාළ වරගුලාසි
[8] ඉදිකිරීම් ස්ථානවල ආරක්ෂාව සහ වසෞඛ්‍ය කළමනාකරණවේ මූලික ප්‍රතිපත්තති, ඉලක්ක සහ අවනකුත්ත
මූලික වෘත්තීය අනතුරු වැළැක්වීවම් පියවරයන් නියම කල සැලසුම
ඉහත් සඳහන් අන්ත්ේගත්ය මගින්, පහත් සඳහන් ආකාරයට සිදු කරන්න.
① උප වකාන්රාත්තකරු පළමු වරට වැඩ බිමට පැමිණ වැඩ ආරම්භ කරන දිනවේ වැඩ කිරීමට වපරප්‍රධාන පාේශවවේ (ප්‍රධාන වකාන්රාත්තකරු) කාේය භාර ත්ැනැත්තත්ා, වස්වා ප්‍රධානියා වහෝ ආරක්‍ෂක සහවසෞඛ්‍ය සඳහා වගකිවයුතු ත්ැනැත්තත්ා විසින් අධයාපන පුහුණුව පවත්තවයි.
② උප වකාන්රාත්තකරුවේ පාේශවයට කාේය සම්බන්ධ නවකවයකු සම්බන්ධ වූ දිනවේ වැඩට වපර216වස්වා ප්‍රධානියා වහෝ ආරක්ෂාව සහ වසෞඛ්‍ය පිලිබඳ වගකිවයුත්තත්ා විසින් අධයාපන පුහුණුව පවත්තවයි.
වැඩ බිවම් කාේයාලවේ සම්මන්රණ කාමරයක වහෝ රැස්වීම් කාමරයක, විනාඩි 30ක් පමණ පවත්තවනු ලැවබ්.

7.2.4 ආරක්ිත වැඩ සඳහා උපකරණ
පහත් ඡායාරූපවයන් දැක්වවන්වන් ආරක්ිත් වැඩ සඳහා වන උපකරණ වේ. මූලික උපකරණ වන්වන්, ෆුල්හාේනස් පටි වේගවේ වැටීම් වලක්වන උපකරණ (①), හිස්වැස්මක් (②), වකාක්කක් (③) සහ ආරක්ිත්
සපත්තතු (④) වේ.

[Furuhānesu-gata tsuiraku seishi-yō kigu] (ෆුල් හාර්නස් පටි වර්ගඡේ වැටීම වලක්වන උපකරණ) ෆුල්හාේනස් පටි වේගවේ වැටීම් වලක්වන උපකරණ යනු, වැටීම වැලැක්වීම සඳහා වන උපකරණ වේ. 2022ජනවාරි 2 සිට, කාේය කරන බිම් පුවරුවේ උස මීටේ 6.75 ඉක්මවන්වන් නම්, වම්වා පැළඳීම අනිවාේය වේ.
වකවස් වවත්ත්ත, වබාවහෝ වැටීම් අනතුරු සිදු වන ඉදිකිරීම් කේමාන්ත්වේ දී, මීටේ 5 ට වැඩි උසකින් වැඩ කරන217විට පවා ෆුල් හාේනස් පටි වේගවේ වැටීම් වලක්වන උපකරණ භාවිත්ා කිරීම අවශය වේ. වකවස් වවත්ත්ත,පැළඳවගන තිබියදීත්ත, ඒවා භාවිත්ා වනාකිරීම (යමක සවි කිරීම) මගින් සිදුවන අනතුරු දැකිය හැකිය, එබැවින්ඒවා භාවිත්ා කිරීමට වග බලා ගන්න.
ත්වද, කාේයය අනුව පහත් සඳහන් ආරක්ෂන සහ ආරක්ෂක උපකරණ භාවිත්ා කරයි.
[Hogo megane] (ආරක්ිත කණ්නාඩි) ඉදිකිරීම් ස්ථානවල සහ ද්‍රවය සකසන ස්ථානවල ජනනය වන වලෝහසහ දැවවල දූවිලි, ගිනි පුපුරු, ත්ාපය, දුම (විෂ වායූන් ඇතුළුව), වල්සේ යනාදිය වැනි හානිකර කිරණ ආදිවයන්ඇස් ආරක්ෂා කිරීමට ඇති කණ්නාඩි වේ. අරමුණට අනුව වහාඳින්ම ගැලවපන එකක් වත්ෝරා ගැවන්.
[Hogo masuku] (ආරක්ිත මුහුණු ආවරණ) දූවිලි වැනි කුඩු වැළැක්වීම සඳහා වන මුහුණු ආවරණයකි.
භාවිත්වයන් පසු ඉවත් දැමිය හැකි වේගයක් සහ ෆිල්ටේ මාරුකරන වේගයක් තිවබ්. වසෞඛ්‍ය, කම්කරු හාසුබසාධන අමාත්යාාංශය විසින් එම ප්‍රමිතිය සකස් කරයි. උදාහරණයක් වලස, ආරක් වවල්ඩින් සහ පාෂාණ
කැීවම් දී ජනනය වන දූවිලි අාංශු දිගු කාලයක් ආශ්වාස කළවහාත්ත, වපනහළු අක්‍රිය වීම (pneumoconiosis)ඇති විය හැකි බැවින්, ආරක්ිත් මුහුණු ආවරණයක් භාවිත්ා කිරීම අනිවාේය කර ඇත්.
[Tebukuro] (අත්වැසුම්) කැීම, පින්ත්ාරු කිරීම, විවිධ සවි කිරීම් වහෝ රසායනික ද්‍රවය භාවිත්ා කිරීම ආදිවේ
දී, දෑත්ත ආරක්ෂා කිරීම සඳහා භාවිත්ා කරයි. වකවස් වවත්ත්ත, “Marunoko (රවුම් කියත්ත), bōru-ban (විදින
ඩ්‍රිල් යන්ර), mentori-ban (චැම්ෆරින් යතු ගාන යන්ර), paipu neji setsu-ki (නලවල ඉස්ක්කුරුප්පපු කපනයන්ර) වැනි කැරවකන ත්ල” භාවිත්ා කරන විට, භ්‍රමණය වන ත්ලවලට අත්තවැසුම් (වැඩ අත්තවම්ස්) හසු වියහැකි බැවින්, අත්තවැසුම් (වැඩ අත්තවම්ස්) භාවිත්ා වනාකළ යුතුය.
[Shīrudo-men-tsuki herumetto] (ආරක්ෂක වීදුරුවක් සහිත හිස්වැසුම) හිස්වැසුම සහ මුළු මුහුණම
ආරක්ෂා කරන ආරක්ෂක වීදුරුව ඒකාබේධ වූ වහල්මට්ට එකකි. වවල්ඩින් වැඩ සඳහා ප්‍රධාන වශවයන් භාවිත්ා
වේ.

218

7.2.5 තාප ආඝාතයට (අධික උෂ්ණත්වය ඡහ්තුඡවන් අසනීප වීම) එඡරහි පියවර
ජපානවේ ගිම්හානවේ දී, උෂ්ණත්තවය වසල්සියස් අාංශක 30 ඉක්මවන “Manatsu-bi (දැඩි ගිම්හාන දින)”සහ උෂ්ණත්තවය වසල්සියස් අාංශක 35 ඉක්මවන විට “Mōsho-bi (අසාමානය දැඩි ග්‍රීෂ්ම දින)” වබාවහෝය.
උණුසුම් පරිසරයක කාේය කිරීවමන්, ත්ාප ආඝාත්යට වහ්තු විය
හැක. ත්ාප ආඝාත්ය ඇති වුව වහාත්ත, කැරකැවිල්ල, ක්ලාන්ත්ය,මාාංශ වප්පශි වේදනාව, මාාංශ වප්පශි ත්ද වීම, අධික දහඩිය දැමීම,හිසරදය, මනවස් අපහසුව, ඔක්කාරය, වමනය, වයාධිය,කනස්සල්ල ඇතිවීම, සිහිය අවුල් වීම, වලිප්පපුව, අත්ත පා චලනයWBGT මිනුම් උපකරණය

දුේවල වීම හා ශරීර උෂ්ණත්තවය ඉහල යාම ආදිය ඇති වී,අඛ්‍න්ඩව කාේය කරවගන යාමට වනාහැකිවනවා පමණක් වනාව මරණය ද ඇතිවිය හැක. කාලගුණ විදයා
ඒජන්සිය විසින් එක් එක් ප්‍රවේශවල “Atsusa shisū (ත්ාප දේශකවේ (WBGT))” පුවරෝකථන අගය ගණනයකර වත්ාරතුරු සපයයි. WBGT අගය අඩු කිරීම සඳහා කළමණාකරු විසින්, විශාල විදුලි පාංකා, ආවලෝක
ආවරණ දැල්, වියළි මීදුම, විවේකාගාර, වායු සමීකරණ, ජලය සපයන යන්ර, ශීත්කරණ, අයිස් කැට යන්ර,පානීය ජල විකුණුම් යන්ර ආදිය ස්ථාපනය කළ යුතුය. අසාමානය දැඩි ග්‍රීෂ්ම දිනවල දී, වස්වයට පැමිවණන
වවලාව සහ අවසන්වන වවලාව ඉක්මන් කරවන අවස්ථා ඇත්. වස්වකයන් විසින්, නියමිත් විවේක කාලය තුළ,වායුසමීකරණය කරන ලද විවේකාගාර වැනි සිසිල් ස්ථානයක විවේක ගත් යුතු අත්ර, වැඩ කිරීමට වපර සහපසුව ජලය සහ ලුණු ලබා ගැනීමට අමත්ක වනාකරන්න. එවස්ම, වහාඳින් වාත්ාශ්‍රය ලැවබන වැඩ ඇඳුම් සහත්ාපය පහසුවවන් අවවශෝෂණය කරන ආරක්ිත් කබා ආදිය පළඳිමු.

7.2.6 ආරක්ිත වැඩ පිළිබඳ දැනුවත් වීම සඳහා වන සලකුණු
ඉදිකිරීම් භූමිවේ විවිධ ස්ථානවල, සුදු පසුබිමක වකාලපාට කුරුස සලකුණු දැකිය හැකිය. වමම සලකුණ
“Midori jūji (හරිත් කුරුසය)” වලස හඳුන්වන අත්ර, එය ආරක්ෂාව සහ සනීපාරක්ෂාව පිළිබඳ සාංවක්ත්යකි.
ඉදිකිරීම් ස්ථානවල දී, ආරක්ෂාව වඩාත්තම වැදගත්ත වන බැවින්, වබාවහෝ විට “Anzen daiichi (ආරක්ෂාව

219

පළමුව)” යන වචන සමඟ ඩිසයින් කර භාවිත්ා වේ. තුවාල වූ විට ප්‍රථමාධාර සඳහා අවශය ඖෂධ සහ වමවලම්
අඩාංගු “Kyūkyū-bako (ප්‍රථමාධාර වපට්ටටිය)” හිද, වහල්මට්ට එවකහිද වකාළ පැහැති කුරුසයක් සලකුණු කර
ඇත්. “eisei (සනීපාරක්‍ෂාව)” සාංවක්ත්වත්ත කරන “shirojūji (සුදු කුරුසය)” සමඟ ඒකාබේධව ප්‍රදේශනය
වකවරන ආරක්‍ෂක-සනීපාරක්‍ෂක-වකාඩි ද ඇත්ැම් විට ඔසවා තිවබ්.

හරිත් කුරුස සඳහාඋදාහරණ
ආරක්‍ෂක-සනීපාරක්‍ෂකවකාඩි සඳහා උදාහරණ

7.2.7 මානව ඡදෝෂ (human errors) අවඡබෝධ්‍ කර ගැනීම
මිනිසුන් වහ්තුවකාට වගන සිදු වන වැරදීම් “Hyūman erā (මානව වදෝෂ)” වලස හැඳින්වේ. මනුෂයයන්වීම වහ්තුවවන්ම සිදුවන වැරදීම් මානව වදෝෂ වේ. වනාසැලකිලිමත්තකම නිසා සිදුවන වැරදීම් පමණක් වනාව,කළ යුතු කාේයය වනාකිරීවමන්, එනම් “tenuki (අත්පසු කිරීම්)” වහ්තුවවන් සිදුවන වැරදීම් ද ඊට ඇතුළත්ත ය.
ඉදිකිරීම් ස්ථානවල දී, අනතුරුවලට මුහුණ වනාපෑමට සහ අනතුරු සිදු වනාකිරීම සඳහා, මානව වදෝෂ පිළිබඳව
අවධානවයන් සිට කාේය සිදු කිරීම වැදගත්තය. එවමන්ම, මානව වදෝෂ මගින්, මිනිසුන් හට සිදුවන අනතුරු
පමණක් වනාව, නිමාවේ දී ඇතිවන වුහාත්තමක ප්‍රමිතියට සහ ක්‍රියාවලිවේ ප්‍රමාදයන්ට ද බලපායි. මානව වදෝෂඇතිවීමට වහ්තු 12 ක් පවතින බව පැවවස්.
① සංජානන (හඳුනාගැනීඡම්) වැරදි
උපකල්පන වහ්තුවවන් සිදුවන මානව වදෝෂ වේ. උදාහරණයක් වලස, “වමම ත්ත්තවවේ දී, වම් ආකාරවේ
උපවදස් ලැවබනවා වනාඅනුමානයි” යන උපකල්පනය මගින්, අවනක් පාේශවවේ උපවදස් සහ සාංඥා වැරදිවලස හඳුනාගැනීම සිදු වේ.
② ඡනාසැලකිලිමත්කම
220

අවධානය අඩුවීම වහ්තුවවන් ඇති වන මානව වදෝෂ වේ. විවශ්ෂවයන්ම, එක් කාේයයකට අවධානය වයාමු
කළවහාත්ත, වටපිටාව වකවරහි ඔවබ් අවධානය අඩු වී, අනතුරු වලට මග පාදයි. උදාහරණයක් වලස, ඉදිරිපස
තිවබන කාේය පිළිබඳව අවධානය වයාමු කර, පිුපස ඇති වලක් පිළිබඳව අවධානය වයාමු වනාවී වැටීවම්
අවස්ථා ඇත්.
③ සැලකිලිමත්බව සහ අවධ්‍ානය අඩු වීමවිවශ්ෂවයන්ම සරල කාේයක් නැවත් නැවත් සිදු කරන විට දී, සැලකිලිමත්තබව සහ අවධානය අඩු වීම සිදු වේ.
සරල කාේයයන් නැවත් නැවත් කරන විට, එම කාේය පිළිබඳව කල්පනා වනාකර, අවධානයකින් වත්ාරව
ක්‍රියාත්තමක කරන ත්ත්තවයට පත්තවේ.
④ අත්දැකීම් සහ දැනුම අඩු වීමඅත්තදැකීම් අඩුවීම වහෝ වනාදැනුවත්තකම වහ්තුවවන් ඇති වන මානව වදෝෂ වේ. වමවලම් නිසි වලස භාවිත්ා
කිරීමට වනාහැකි වීම, කාේය ක්‍රියාවලිය පිලිබඳව නිවැරදි අවවබෝධයක් වනාමැති වීම සහ එම කාේයය මගින්
සිදුවන අත්රතුරු පිළිබඳව පුවරෝකථන කිරීමට වනාහැකි වීම ආදිය ඊට වහ්තු වේ. කාේය ආරම්භ කිරීමට වපරසිදු කරන KY ක්‍රියාකාරකවමහිදී, ප්‍රවීණ කාේමික ශිල්ීන්වේ අත්තදැකීම් මත් පදනම්ව අනතුරු පුවරෝකථන
සම්බන්ධ දැනුම වබදා ගත් හැකි ස්ථානයකි. පළමු වරට කරන වැඩකදී වුවද, සැලකිලිමත්ත විය යුතු කරුණු
පිළිබඳව දැනගත් හැකිය.
⑤ පුරුදු වීම ඡහ්තුඡවන් ඡකඡරන අතපසු කිරීම්
මිනිසා යමකට හුරුවීවමන්, ආත්තම විශ්වාසයක් ඇති වන අත්ර, එහි ප්‍රතිඵලයක් වලස, නවකවයකු අවධිවේදී සැලකිලිමත්ත වූ දෑ සහ අනුගමනය කළ යුතු පියවරයන් මඟ හැරීමට නැඹුරු වේ. හුරු වී, අවධානය අඩු වූ විටඅනතුරු සිදු වීමට ඇති ඉඩකඩ වැඩිය. වකාපමණ හුරු වී සිටියද, ආරක්ිත් ක්‍රියාමාේග නියමාකාර වලස වගන,කාේය කිරීමට වපර වමවලම් පරීක්ෂා කිරීම, ආරක්ිත් උපාාංග පරීක්ෂා කිරීම සහ ආරක්ිත් උපකරණ
පැළඳීම/ පරීක්ෂා කිරීම අනිවාේයවයන්ම සිදු කරමු.
⑥ සාමූහික ඡදෝෂකණ්ඩායම් වශවයන් සිදුවන මානව වදෝෂ වේ. නිදසුනක් වශවයන්, කාේයය නියමිත් වේලාවට අවසන්
කිරීමට අපහසු වලස වපවනන අවස්ථාවක දී, “අනාරක්ිත් ක්‍රියාකාරකම් කල ද කම් නැත්” යන වාත්ාවරණයක්
නිේමාණය වීම පහසු වේ. කාේයය නියමිත් වේලාවට අවසන් කිරීම වැදගත්ත වේ. නමුත්ත මූලික කටයුත්තත්
221

වන්වන් මිනිසුන්වේ ආරක්ෂාව පිළිබඳව සිීමය. ත්වද, අනාරක්ිත් හැසිරීම් වහ්තුවවන් අනතුරක් සිදුවුවවහාත්ත, කාේයය ප්‍රමාද වීමට එය වහ්තු වේ.
⑦ ඡකටි මාර්ග ක්‍රියා/ ක්‍රියා මඟ හැරීම
කාේයක්‍ෂමව කාේය ඉු කිරීමට ඇති කැමැත්තත් වහ්තුවවන්, සාමානයවයන් කළ යුතු ක්‍රියාවන් මඟහැරීවමන්
සිදුවන මානව වදෝෂ වේ.
⑧ සම්බන්ධීකරණ අඩුපාඩු
උපවදස්වල අන්ත්ේගත්ය පැහැදිලිව සන්නිවේදනය වනාවීම වහ්තුවවන් සිදුවන මානව වදෝෂ වේ. උපවදස්වල අන්ත්ේගත්ය වත්තරුම් වනාවගන කාේය කරවගන යාවමන්, අනතුරු සහ ඉදිකිරීම් ප්‍රමාද ආදිය ඇති කරයි.
⑨ ඡනාසිතා කරන ක්‍රියායම් අවස්ථාවක දී, වනාසිත්ා සිදු කරන ක්‍රියා වේ. විවශ්ෂවයන්ම එක් කරුණකට අවධානය වයාමු වූ විට,වටපිටාව දැකීමට වනාහැකි වේ. නිදසුනක් වශවයන්, ඔබ ලැඩේ එකක් මත් සිට වැටීමට ගිය වහාත්ත, ඔවබ් අවත්තඇති වමවලම් ඉවත් දමා, ඔබව ආරක්ෂා කර ගැනීමට උත්තසාහ කරයි. විසි කරන ලද වමවලම් වවනත්ත
වස්වකවයකුට වැදීවමන් අනතුරු සිදු වේ.
⑩ භීතියට පත් වී කලබල වීමහදිසිවේ විස්මයට පත්ත වී, එකවර අනාරක්ිත් ක්‍රියාමාේග ගැනීමට වහෝ නුසුදුසු උපවදස් ක්‍රියාවන් ගැනීමට
පහසු කරවයි.
⑪ කායික හා මානසික ක්‍රියාකාරිත්වය අඩුවීම
ත්රුණ අවධිවේ දී කල හැකි වූ දෑ, වයසට ගිය විට කල වනාහැකි වන අවස්ථා ඇත්. විවශ්ෂවයන්ම,කකුල්වල ක්‍රියාකාරිත්තවවේ පිරිහීම සහ ඇස් වපනීම පිරිහීම ආදිය ක්‍රම ක්‍රමවයන් සිදු වන වහයින් ඒවා හඳුනා
ගැනීමට අපහසු වේ. සිදු කල වනාහැකි වැඩ සහ ඉරියේ වනාගන්නා වලස, දැනුවත්ත වීම වැදගත්තය.
⑫ ඡතඡහට්ටුව
වත්වහට්ටුව එකතු වී, අවධාන ශක්තිය අඩු වුව වහාත්ත, අනතුරු සිදුවිය හැක. නිසි නින්ද සහ වපෝෂණය ලබාගැනීම වැනි වසෞඛ්‍යය කළමනාකරණය පිළිබඳව දිනපත්ාම වහාඳින් සැලකිලිමත්ත වීම වැදගත්තය.

“අදත් ආරක්ිතව සිටින්න!”222