IAEA: 55 YEARS OF ADVERTISING NUCLEAR

DIE ÖSTERREICHISCHE UMWELTSCHUTZORGANISATION

IAEA（国際原子力機関）
The International Atomic Energy
Agency:
原子力宣伝の55年
ドワイト D. アイゼンハワー 「平和のための原子力」1953年

ATOM

www.global2000.at

IAEA: 55 YEARS OF ADVERTISING NUCLEAR

DIE ÖSTERREICHISCHE UMWELTSCHUTZORGANISATION„Nuclear power must beaccessible not only fordeveloped countries but also fordeveloping countries.“

IAEA（国際原子力機関）
The International Atomic Energy
Agency:
原子力宣伝の55年
事務局長 天野之弥 （2010年5月5日、ロイター）„nuclear power is being
reconsidered as a less expensive
and more environmentallyfriendly alternative“ATOM

www.global2000.at

IAEA: 55 YEARS OF ADVERTISING NUCLEAR

DIE ÖSTERREICHISCHE UMWELTSCHUTZORGANISATION

原子力災害におけるIAEAの役割：
チェルノブイリ● IAEAの発表: 犠牲者 52人

がん死者数合計で4000人● 「明らかに選択的な報告」と、チェルノブイリ事故に関するもう一つの報告「 The Other Report on Chernobyl(TORCH)」（2006年）は指摘● 直接的犠牲者: 237人のリクヴィダートル（解体作業者）のうち、急性放射線障害により、1986年に28人死亡、 19人が1987年〜2004年に死亡● 間接的犠牲者： 追加的がん死者数3〜6万人、放射線による心臓病も含む

ATOM

www.global2000.at

IAEA: 55 YEARS OF ADVERTISING NUCLEAR

DIE ÖSTERREICHISCHE UMWELTSCHUTZORGANISATION

原子力災害におけるIAEAの役割：
チェルノブイリ●ヨーロッパ全土もセシウム137で汚染された：
4 kBq/m² 以上の土地が40％
40 kBq/m² 以上の土地が2.3％（ベラルーシの22％、オーストリアの13％）
オーストリアはチェルノブイリから約1000キロ

ATOM

www.global2000.at

“Whenever either organization
一方が､他方にとって多大な関心事のあIAEA: 55 YEARS OF ADVERTISING NUCLEAR
proposes to initiate a programる分野での､計画または活動を企てようとor activity on a subject in which
するときには､前者は後者に諮り､共通のthe other organization has or合意において問題を処理するものとする｡
may have a substantial interest,
DIEtheÖSTERREICHISCHE
UMWELTSCHUTZORGANISATION
first party shallconsult theother with a view to adjusting
IAEA と WHO
the matter by mutual● 1959年5月にIAEAとWHOの間で結ばれたWHA12–40 協agreement.”定● まるでWHOがタバコ産業と協定を結んでいるというのと同様だ。（K. レノルドナー、IPPNWオーストリア）● WHO: チェルノブイリ事故によって4000人の甲状腺がん 、20人の死者● WHO報告書「2011年東日本大震災後の原発事故による初期放射線量推計」 2012年ジュネーブ● 甲状腺被ばく線量推計値：
浪江町の乳幼児 100–200 mSv
福島県その他の地域 10–100 mSv
日本のその他の地域 1–10 mSv

ATOM

www.global2000.at

● しかし、福島県の子ども甲状腺検査では、これまで検査を受けた80,174人のうち、32,003人に結節やのう胞が見つかっている（39.92％）
www.pref.fukushima.jp/imu/kenkoukanri/240911siryou2.pdf

19.05.10

IAEA: 55 YEARS OF ADVERTISING NUCLEAR

DIE ÖSTERREICHISCHE UMWELTSCHUTZORGANISATION

この報告書の情報は、経済産業省、原子力安
全保安院、文部科学省、国土交通省、厚生労働省、外務省、在ウィーン大使館、内閣府など日本政府の公式情報に基づく。また福島第一原子力発電所の所有者である東京電力からも情報提供を得た。

ATOM

フクシマ原発事故報告におけるIAEAの役割● IAEA Fukushima Daiichi Status Report,
1 November 2012
● IAEAは、完全に日本政府の情報に依拠している（民間会社の事故にも関わらず）

www.global2000.at

IAEA: 55 YEARS OF ADVERTISING NUCLEAR

DIE ÖSTERREICHISCHE UMWELTSCHUTZORGANISATION

原子力災害におけるIAEAの役割：
福島● 12.3.11 原子力安全保安院は、国際原子力事象評価指標(INES)のレベル４「事故」と認定● 18.3.11 レベル５「広範囲影響を伴う事故」に改定● 12.4.11 IAEAは､保安院メルトダウンをINESのレベル7(最大事故)と認めて初めて､これを追認● IAEAは、完全に日本政府の情報に依拠している
INES公式事故レベルは、INES評価小委員会の技術的専門家による評価をもとに決定される。
委員長は東京大学工学部原子力工学科教授の関村直人。
この小委員会は、総合資源エネルギー調査会原子力安全保安部会のもとに設置されている。
またレベル発表は、具体的な原因究明により再発防止策が確認されてからATOM

www.global2000.at

IAEA: 55 YEARS OF ADVERTISING NUCLEAR

DIE ÖSTERREICHISCHE UMWELTSCHUTZORGANISATION

原子力災害におけるIAEAの役割：
福島● 特に第一原発４号機の使用済み核燃料プールについて、IAEAは東京電力と政府の情報をなぞるのみ。
建屋の爆発と大量の放射性物質放出に関わらずINESレベル３｢重大事態｣

INES 3 “Severe contaminationin an area not expected bydesign, with a low probability ofsignificant public exposure.”
ATOM

INES レベル3とは、「公衆の被曝影響の可能性は低いが、重大な放射性物質による汚染がある」レベル

www.global2000.at

IAEA: 55 YEARS OF ADVERTISING NUCLEAR

DIE ÖSTERREICHISCHE UMWELTSCHUTZORGANISATION

冷温停止● 原子炉の停止：冷温停止
制御棒が炉心に落とされ、崩壊熱が一次循環系の水により100℃以下に冷やされる。
● 福島第一原発のメルトダウン・メルトスルー
燃料棒が溶け、他の物質を溶かして溶岩状の物
質となって原子炉圧力容器を溶融し、コンクリー
ト面にまで至る。100℃以下に保つため毎分22,000リットルの注水で冷やされる。
Æ冷温停止とは言えず、いまだ災害の可能性がある© Ashai

ATOM

www.global2000.at

IAEA: 55 YEARS OF ADVERTISING NUCLEAR

DIE ÖSTERREICHISCHE UMWELTSCHUTZORGANISATION„In fact, it would be desirable if
the IAEA […] played the samerole of policeman in the civilnuclear sector as it does in themilitary nuclear energy sector.“Prof. Jacques Foos, nuclear scientist,
Conservatoire Nationale des Arts et Métiers「もしIAEAが民間原子力セクターにおいても、核兵器セクターにおいてと同様に警備役を果たしていたらよいのだが。」

ATOM

改革の必要性● 原子力の推進の前提を削除すべき● 原子力発電所規制は各国に任せるのではなく､国際的に行なうべき● 原子力発電所を国レベルで規制するべきという国際命令● WHOとの協定における議論● 原子力事故への国際的緊急対応のためのタス
クフォース

www.global2000.at

IAEA: 55 YEARS OF ADVERTISING NUCLEAR

DIE ÖSTERREICHISCHE UMWELTSCHUTZORGANISATION

Anti-nuclear Austria &GLOBAL 2000 Friends of theEarth● 建設されたが、1978年11月5日の国民投票により稼働されなかった原子力発電所● 福島原発事故と市民やNGOからの圧力（70万筆の署名）により、2012年、原子力発電による電力購入が禁止された

ATOM

www.global2000.at

IAEA: 55 YEARS OF ADVERTISING NUCLEAR

DIE ÖSTERREICHISCHE UMWELTSCHUTZORGANISATION

Anti-nuclear Austria &GLOBAL 2000 Friendsof the Earth● アトミウム（ブリュッセル）●GLOBAL 2000（FoE オーストリア）は国際機関の前や象徴的建物の前で、重要な政策転換を求めてダイレクトアクションを行っている。

●ウィーンのIAEA（総会の際）
ATOM●ウィーンのIAEA本部（チェルノブイリの日）
www.global2000.at

IAEA: 55 YEARS OF ADVERTISING NUCLEAR

DIE ÖSTERREICHISCHE UMWELTSCHUTZORGANISATION

Anti-nuclear Austria &GLOBAL 2000 Friends of theEarth●GLOBAL 2000（FoEオーストリア）は17年にわたりチェ
ルノブイリ犠牲者への支援活動を行っている。
東ウクライナへの小児がん専門病院への医療支援（医薬品や医療サービス）も行っている。（リクビダートルが多く移住した地域）

ATOM

www.global2000.at

IAEA: 55 YEARS OF ADVERTISING NUCLEAR

DIE ÖSTERREICHISCHE UMWELTSCHUTZORGANISATION

ご清聴ありがとうございました！

Dr Reinhard Uhrig
Anti-nuclear Campaigner
GLOBAL 2000 / Friends of the Earth Austria
reinhard.uhrig@global2000.at

ATOM

www.global2000.at