Symposium on Future Development for the Cooperative Research andEducation Center for Environmental Technology, GCOE 1st Shenzhen
Overseas Base Symposium, Kyoto University–Tsinghua University
Representative: Hiroaki TANAKA
Date: December 2–3, 2009
Place: Graduate School at Shenzhen, Tsinghua University, China
Organized by the Global COE Program “Global Center for Education and Research on Human Security
Engineering for Asian Megacities”, Graduate School of Engineering, Kyoto University, Graduate
School at Shenzhen, Tsinghua University
Co-organized by Kyoto University EML Program “international Center for Human Resource Developmentin Environmental Management”
Invited Persons: None
Number of Participants: 33 (Dec. 2), 43 (Dec. 3)
Participants: Jiming Hao, Zhicheng Guan, Hui Ma, Xihui Zhang, Wei Wang, Xia Huang, Xianghua Wen, Yuntao Guan,Xiang Liu, Xianzhong Mao (Tsinghua University), Koichiro Ohshima, Hiroshi Tsuno, Hiroaki Tanaka, Yuzuru
Matsuoka, Shigeo Fujii, Minoru Yoneda, Yoshihisa Shimizu, Masaki Takaoka, Shinya Echigo, Makoto Yasojima,Tadao Mizuno, Hidenori Harada, Nguyen Pham Hong Lien, Xingbao Gao, Ilho Kim, Fenfen Zhu (KyotoUniversity), Seiichiro Okamoto (PWRI), Izumi Kikkawa (Mitsubishi Research Institute), Miki Taguchi(GuangzhouKubota), Masaya Kobayashi (Kyowa)

PurposeAfter three years since its establishment, Cooperative
Research and Education Center for Environmental
Technology,Kyoto
University–Tsinghua
University(CRECET) held a symposium in September 2008, entitled“Seminar on Cooperative Research and Activities” at Kyoto
University. The agreement to extend the collaboration
between the two universities for five more years was madethen. Currently CRECET is recognized as the mostimportant overseas base for Kyoto University GCOE
program “Human Security Engineering for Asian Megacities”
and Kyoto University “Environmental Management Leader”
Program, that were both launched last year. Collaborativeeducational and research activities between the twouniversities are accelerating as two Kyoto University faculty
members have been dispatched to CRECET. As a part of aneffort to encourage those activities, this symposium intended
the following:1) To celebrate the starting of the second phase of CRECET
and discuss its further development among Kyoto University,
Tsinghua University, and Graduate School at Shenzhen,
Tsinghua University.
2) To provide Tsinghua University and related organizations
with better understanding on the GCOE and EML programs.
Achievement and Results
The first day was devoted to the opening ceremony of
the symposium, and the following professors gave theopening addresses: Prof. Zhicheng GUAN who is the vicepresident of Tsinghua University Council and the dean ofGraduate School at Shenzhen, Tsinghua University; Prof.
Koichiro OSHIMA who is the dean of Graduate School ofEngineering, Kyoto University; and Prof. Jiming HAO who isan academician of Chinese Academy of Engineering, a vicechairman of Academic Committee of Tsinghua University,and the dean of Research Institute of Environmental
Science and Engineering. Subsequently, the signingceremony for the E-Learning agreement took place. A
congratulatory speech was delivered from Katsura Campus,
Kyoto University in relay. Furthermore, presentations on theGCOE and EML programs, followed by the development ofCRECET, and a new five-year national environmental
improvement project of China were given. It was valuablethat we had participants from Tsinghua University, Beijing aswell as Graduate School at Shenzhen, Tsinghua University;
we expect further development in cooperative research andeducational activities.
The second day focused on workshops for cooperativeresearch. The participants were divided into three groups:
wastewater group, water environment and water supply
group, and material cycle group. In the morning session, 14
professors gave brief presentations on their current studies.
In the afternoon session, each group discussed issues of
their interest to find possible cooperative research topics
between the two universities. Also participants from bothcountries gave poster presentations.
Through the workshops, we achieved a better
understanding of the research topics for both countries, andalso we discussed some topics that could be potential
cooperative research projects in the near future.
In the symposium, we believe we made great strides
forward in building a strong partnership between the two
universities in various aspects such as human resources,agreement, and equipment.

Participants of workshop on Dec. 3

京都大学-清華大学環境技術共同研究・教育活動の展開に関するシンポジウム～第１回 GCOE 深圳拠点シンポジウム～
代 表 者：

田中宏明

開催日時：

2009 年 12 月 2 日～3 日

開催場所：

清華大学深圳研究生院 C 棟

主京都大学グローバル COE プログラム「アジア・メガシティの人間安全保障工学拠催：点」、京都大学大学院工学研究科、清華大学深圳研究生院
共催：

京都大学 EML プログラム「環境マネジメント人材育成国際拠点」

招 聘 者：なし

参加人数：33 名（12 月 2 日）、43 名（12 月 3 日）

主な参加者：Jiming Hao, Zhicheng Guan, Hui Ma, Xihui Zhang, Wei Wang, Xia Huang, Xianghua Wen,Yuntao Guan, Xiang Liu, Xianzhong Mao (清華大学), 大嶌幸一郎, 津野洋, 田中宏明, 松岡譲, 藤井滋穂, 米田稔, 清水芳久, 高岡昌輝, 越後信哉, 八十島誠, 水野忠雄, 原田英典,
Nguyen Pham Hong Lien, Xingbao Gao, Ilho Kim, Fenfen Zhu (京都大学), 岡本誠一郎(土木研究所), 吉川泉 (三菱総研), 田口美樹(広州可宝田環保科技), 小林将也 (共和環境保咨詢)

目的・概要
京都大学―清華大学日中環境技術共同研究・教育センターは発足から 3 年が経過した 2008 年 9 月に「共同研究･研究活動の展開に関するセミナー」を京都大学で開催し，今後さらに 5 年間の活動を行う協定を締結した．また昨年度からスタートした GCOE「アジア・メガシテイの人間安全保障工学拠点」および京都大学「環境マネジメント人材育成国際拠点」 (以下EML)の最重要な海外活動拠点としても，センターが位置づけられ，京都大学教員 2 名が清華大学深圳研究生院に派遣されるとともに，京都大学，清華大学の学生，教員の協働による教育・研究がさらに発展しつつある．
そこで本シンポジウムでは，以下のことを目的とした.
１）協定締結二期目のセンターの発足を記念し、京都大学，清華大学北京，清華大学深圳研究生院の関係者で今後のセンターの発展を期す.
２）現在京都大学で遂行している GCOE プログラムおよび EML プログラムを清華大学および関連する機関に一層周知し，教育・研究の協働化を一層推進する.

二日目の 12 月 3 日は，ワークショップ形式で開催された．参加者を下水道，水環境・水道，資源循環の3 つのグループに分類し，午前は日中の各先生より研究テーマについて紹介いただいた．午後からは，グループに分かれてディスカッションを行い，日中が共同で実施できる共通の研究について議論した．また，日中双方からの参加によるポスターセッションも開催した．本ワークショップを通じて，両国の研究内容に関する理解が深まったほか，共同で実施できる可能性のある研究について議論する事ができた．本シンポジウ
ムを通じて、ハード面のみならずソフト面においても，日中の連携に関して大きく前進したものと考えられる．

セミナーの様子・得られた成果
初日の 12 月 2 日はセレモニー形式で開催された．
清華大学深圳研究生院の关志成院長，大嶌幸一郎研究科長，郝吉明清華大学環境科学与工程研究院院長より開会のご挨拶をいただいた．次いで，E-Learning 協定の調印式が執り行われ，調印の後，京都大学桂キャンパスとの中継を披露するとともに，桂キャンパス側より祝辞をいただいた．さらに，GCOE・EML プログラ
ムの紹介を経て，日中環境技術共同研究教育センターの展開，中国環境国家プロジェクトの紹介をいただいた．本シンポジウムに清華大学深圳研究生院のみならず清華大学北京からも参加いただけた事は極めて貴重であり，今後の発展が大いに期待される．

12 月 2 日記念式典参加者集合写真