上高田図書館の近くには古式ゆかしい神社仏閣や、東京都の名勝としても知られる哲学堂公園があります。自然と文化が溶け合っているこの街を歩いているだけで、ふと悠久の時を感じます。
古典文学には、昔の人が想っていたこと、感じていたことが込められています。
昔と今では、言葉をはじめとする文化が違いますし、自然・社会環境も異なります。
いにしえびと私たちが身近に感じるには難しいことかもしれません。それでも、古 人 からのメッセージは、現代に生きる我々の心の琴線にふれるものがあります。
連綿と続く時の中で、変わらないものを見つけにいきましょう。古雅の香り漂う古典の世界へとご招待します。

展示期間：２０１６年１２月２３日(金)～２０１７年２月２３日(木)展示場所：上高田図書館２階
一般開架展示コーナー
中野区立上高田図書館
ＴＥＬ：０３－３３１９－５４１１●許可を得られた資料に関して掲載しています古典といえば？
皆さんは古典文学といえば何を思い浮かべるでしょうか？
『源氏物語』、『古事記』、『東海道中膝栗毛』…。
古典文学は主に奈良時代から江戸時代までの作品を指します。多くは、穏やかな貴族社会が繁栄した平安時代や、戦乱の世が過ぎ去った江戸時代に生み出されました。
今回、かな文字の普及に伴い、女流文学が開花した平安時代の古典を中心に、中でも特に親しみやすい作品を紹介します。続いて今とは違う古典常識にも触れ、古語も学び直します。それでは、いざ、古典の世界に参りましょう。

男女姉『とりかへばや物語』は平安時代後期の物弟語です。
顔はうり二つですが、男らしい姉、女らしい父弟という二人の物語です。それぞれの性別をとりかえたい…

姉

時は流れ･･･「とりかえたい（＝とりかへばや）」と父は悩みました。二人はそのまま成長し、やがて姫君は弟若君と、若君は姫君と呼ばれるようになりました…。
今夏話題になった映画『君の名は。』も男父女逆転の物語で、『とりかへばや物語』がモチーフとなっています。

とりかえしがつかない…

『堤中納言物語』は平安時代後期に成立した日本最古の短編物語集です。

毛虫は「虫めづる姫君」はその中の一編で、虫が大好きかわいいなぁな女の子のお話です。平安時代の女性は、身だしなみの基本として、お歯黒、引眉（眉毛の全抜き）をしていました。しかしこの姫君、眉はそのまま歯は真っ白のままでした。虫が好きなことを除いては実はかなり現代的な女の子だったようです。

＜当時の美的感覚＞
眉毛あるし、歯は白いしありえないわー

宮崎駿監督による『風の谷のナウシカ』のモデルとしても有名です。
2

知らなかった！

平安の宮中常識★超重量系ファッション

★顔を合わせない男女じゅうにひとえ

平安時代、女性は成人式を過ぎたら男性と平安時代の女性の正装を十二単といいます。

直接顔を合わすことはできませんでした。当時

簡単に言うと和服の重ね着のことなのですが、実は 12～14 歳で成人を迎え、それ以降は今では 10 キロ以上の重さがありました。
今も昔もオシャレには苦労が伴うようです。

いえば引きこもりの生活でした。
では顔を合わさなければどのように恋愛をし★夢で出会えたら…

たのでしょうか。

好きな人と夢で出会えたら、その人は自分のこ実は噂話を元にした想像がきっかけでした。頭とを想ってくれていると信じられていました。素敵の中で恋心を膨らませて、手紙でやり取りをし、関な解釈だと思いますが、思い込みの強すぎる人係を紡いでいくのが平安貴族の恋愛事情でした。

から突然の求婚があったりしたら大変そうです。

か い ま みまた男性が女性をのぞき見（＝垣間見）することがきっかけではじまる恋もありました。『源氏物語』の光源氏が垣間見をして紫の上に恋をしたのは有名な話です。

古典再入門！
★古語を知るべし～古語辞典を携えよう！～
あはれ★文法を知るべし～深く読めるようになる！～「風立ちぬ」とはどのような意味でしょうか？

をかし「風が立たない」？いえいえ違います。

どのような意味でしょうか？
かわいそう「風が立った」という意味です。
「ぬ」には「～しない」という否定の意味がありまおかしいすが、「～した」という完了・強意の意味もありまというのが現代語での意味です。

す。それを見分けるのに古文の文法知識が必しかし古語では、しみじみとした感慨要になります。

趣がある『源氏物語』はあはれの文学、という意味になります。

『枕草子』は書かれた時代や文脈によっても異なってくるのをかしの文学で、現代でおなじみの語句にも注意が必要です。

[参考図書]『旺文社古語辞典』 松村明ほか 旺文社 2015
『平安女子の楽しい！生活』 川村裕子 岩波書店として有名です。

『日本の古典名著』 自由国民社 1998
2014

3

i おすすめ展示図書 i
音楽の授業で受ける「合唱」は、誰もが新版 今昔物語経験していることでしょう。

今から１０９年前の１９０６年（明治３守谷 茂泰／再話ぎょくがん９年）に作曲家の小松 玉 厳氏が「大勢の小学館人が合して唱歌すること（略）」を「合唱」
２０１３年５月発行と定義しました。その後合唱は、政治・社
請求記号
７２６．５ シ会・宗教の局面で、日本の近代史に影響を及ぼすなど、興味深い発展をします。
『今昔物語』は「今は昔…」のフレーズで始まる平歌われる「うた」についても、戦前戦後安時代の説話集です。合計１０００話以上の説話からでその効用は変化していきます。誰もが気選りすぐりの５０話を現代語に再訳。中でも、「女の執軽に口ずさむ「うた」から、集団で技術を念で蛇にされる」は、歌舞伎などの古典芸能の演目に競い合う「合唱」に変容します。
多様化し、進化を続けている「合唱」のもある「導成寺」の原点となるお話。当時の世俗もわ変遷を紹介する一冊です。

かり、味わい深い数々のお話に楽しみが広がります。
更に、１６７人のイラストレーターによる挿絵が華を添えています。１ページ毎に各人独自の世界観で描かれており、特に墨汁による描画に魅了されます。絵を読み解くのも楽しみ方の一つです。
好みの説話や挿絵を見つけるのも良し。気軽に古典に親しめる一冊です。

竹取物語
大塚 ひかり文藝春秋
２０１３年１２月発行
請求記号 ９１３．３１

オ

古典を読むことは、少しハードルが高く感じられるかもしれません。でも、子どもの頃に誰でも１度は読んだことのある「かぐや姫」のお話は、古典文学の「竹取物語」が原作なのです。
この本は大塚ひかりさんによる現代語訳と解説で、とても読みやすくなっています。謎解きのページもあり、古人も現代の私たちと同じように考え、悩んだり、いにしえ策を講じたりしていたことが分かります。遠い 古 の世界がグッと身近に感じられることでしょう。現代文学の延長線の感覚で読めるので、「古典の世界に挑戦しよう！」と考えている人にはピッタリです。
4

書名

著編者名

出版社名

出版年

請求記号

●古典作品－－－
－－－
－－－
－－－
－－－－－－
－－－
－－－
－－－
－－－
－－－
－－－
－－
－－－－
－－－
－－－
－－－
－－－－－－
－－－
－－
－－－－
－－－
－－－
－－－
－－－
－－－
－－－
－－－

古事記

三浦 佑介／監

朝日新聞出版

２０１５ ２１０．３ コ

水木しげるの日本霊異記

水木 しげる

KADOKAWA２０１５ ７２６．１ ミ

新版今昔物語守谷 茂泰／再話

小学館

２０１３ ７２６．５ シ

まんがとあらすじでわかる古事記と日本書紀

坂本 勝／監

宝島社

２０１３ ９１３．２ マ

竹取物語

大塚 ひかり文藝春秋

２０１３ ９１３．３１ オ

小説私編落窪物語

三潴 信道

東京図書出版

２０１６ ９１３．３５ シ

眠れないほどおもしろい源氏物語

板野 博行

三笠書房

２０１２ ９１３．３６ ム

とりかえばや物語

田辺 聖子

文藝春秋

２０１５ ９１３．３８ ト

虫めづる姫君

蜂飼 耳／訳

光文社

２０１５ ９１３．３８ ム

平家物語

関 幸彦／監実業之日本社２０１１ ９１３．４３ ヘ

図説王朝生活が見えてくる！枕草子

川村 裕子／監

青春出版社

２０１５ ９１４．３ セ＜超口語訳＞方丈記

濱田 浩一郎

東京書籍

２０１２ ９１４．４２ カ

すらすら読める土佐日記

林 望

講談社

２００５ ９１５．３２ キ

更級日記

清水 康代／漫画

双葉社

２０１４ ９１５．３６ ス▲古典の知識－
－－－
－－－
－－－
－－
－－－－
－－－
－－－
－－－
－－－
－－－
－－－
－－
－－－－
－－－
－－－
－－－
－－－
－－－
－－－
－－
－－－－
－－－
－－－
－－－
－－－
－－－
－－－
－－
－

古典について、冷静に考えてみました

逸見 喜一郎ほか

岩波書店

２０１６ ００２ コ

とりかへばや、男と女

河合 隼雄

新潮社

２００８ １４６．１ カ

平安大事典

倉田 実

朝日新聞出版

２０１５ ２１０．３ ヘ

アニメに息づく日本古典

山田 利博新典社

２０１０ ７７８．７ ヤ

古典のおさらい

真野 真

自由国民社

２０１１ ８１０ マ

旺文社古語辞典

松村 明ほか旺文社

２０１５ ８１３．６ オ

日本の古典はエロが９割

大塚 ひかり日本文芸社

２０１６ ９１０．２ オ

古典と歩く古都鎌倉

佐藤 智広

新典社

２０１４ ９１０．２ サ

千年の百冊

鈴木 健一

小学館

２０１３ ９１０．２ セ

日本古典文学近藤 健史

弘文堂

２０１５ ９１０．２ ニ

万葉集植物さんぽ図鑑

木下 武司／文 亀田 龍吉／写真世界文化社

２０１６ ９１１．１２ キ

著編者名

出版社名

書名

請求記号

モデル・モチーフ★古典をモデル・モチーフにした作品－－－
－－－－－
－－－－－
－
－－－－－－－
－－－－
－－－－－
－－－－－
－－－
－－－－－－－
－－－－
－－－－－
－－－－－
－－－
－－

風の谷のナウシカ
ジブリの教科書
－－－－
－－－
－－－
－－－

スタジオジブリ 文春文庫

文藝春秋

７７８．７ カ堤中納言物語

風の谷のナウシカ シネマコミック

宮崎 駿／原作・脚本・監督 文藝春秋

７７８．７ ミ堤中納言物語はなとゆめ冲方 丁KADOKAWA

９１３．６ ウブ清少納言

紫式部の娘。賢子がまいる！

篠 綾子／作 小倉マユコ／絵静山社

９１３．６ シノ紫式部

小説君の名は。

新海 誠

KADOKAWA

９１３．６ シン

とりかへばや物語

六条御息所源氏がたり 上・下

林 真理子

小学館

９１３．６ ハヤ １・２

源氏物語

ギケイキ

町田 康

河出書房新社９１３．６ マチ

義経記

徒然草ＲＥＭＩＸ

酒井 順子

新潮社

９１４．４５ ヨ

徒然草

シリーズ名

◆まとめてどうぞ！

出版社名

収録作品

古典シリーズ－
－－－－－
－－－－
－－－－－
－
－－－－－－－
－－－－
－－－－－
－－－－－
－－－
－－－－－－－
－－－－
－－－－－
－－－－－
－－－
－－

－－－－
－－－
－－－
－－ 全 9 巻（6 タイトル） 小学館
マンガ古典文学「現代版」絵本 御伽草子 全 6 冊

講談社

古事記、伊勢物語、方丈記、源氏物語、徒然草、竹取物語
5
付喪神、象の草子、木幡狐、うらしま、鉢かづき、はまぐりの草紙

作成：平成２８年１２月２３日 上高田図書館

１．情報検索のキーワード
伊勢物語、歌物語、王朝文学、大鏡、奥の細道、軍記物語、源氏物語、古語、古事記、古典、更級日記、曽根崎心中、竹取物語、堤中納言物語、徒然草、東海道中膝栗毛、土佐日記、南総里見八犬伝、日記文学、日本書紀、平家物語、方丈記、枕草子、物語文学、歴史物語 など

２．基本的な情報を引き出す
辞書・事典類で、テーマについて基本的な情報を入手しましょう。
＜図書館で所蔵している図書＞(一例)
資料情報
請求記号
所蔵館
日本の古典名著
Ｒ０２８ ニ中央図書館
自由国民社 １９９８０２８ ニ
中央、野方、江古田、上高田図書館
日本古典文学大辞典 簡約版
Ｒ９１０．２
中央図書館
日本古典文学大辞典編集委員会
９１０．２ ニ 本町、鷺宮、上高田図書館
岩波書店 １９８６

３．図書を探す◆テーマの棚に行って探す
図書館の本は主題ごとに棚に並んでいるので、分類記号の最初の数字を参考にして同じ主題の本を探すことができます。
分類記号
２１０
８１０
９０２
９１０．２３
９１０．２４＜関連分野の分類記号＞
分野
分類記号
日本史
９１０．２５
日本語
９１１
文学史
９１３
日本文学 古代
９１４
日本文学 中世
９１５

分野
日本文学 近世
和歌、短歌、俳諧、俳句
物語
評論、随筆
日記、紀行

◆中野区立図書館ホームページの蔵書検索で探す
https://www3.city.tokyo-nakano.lg.jp/tosho/asp/WwKensaku.aspx＜図書館で所蔵している図書＞(一例)
資料情報
請求記号
所蔵館
図解日本の装束３８３．１ イ
本町、野方図書館
池上良太 新紀元社 ２００８
日本人なら知っておきたい日本文学 ９１０．２ ヘ
中央、本町、野方、南台、蛇蔵 海野凪子 幻冬舎 ２０１１
東中野、江古田、上高田図書館◆東京都内公立図書館で所蔵されている図書を探す◎東京都立図書館リサーチページ 統合検索 http://ufinity01.jp.fujitsu.com/metro/
東京都内の公立図書館の蔵書を一括して検索できます。
6◆国内で刊行されている図書を探す◎国立国会図書館サーチ（NDL Search） 【インターネット】
国内で刊行されている図書や雑誌が検索できます。

http://iss.ndl.go.jp/

４．雑誌を探す◆中野区立図書館ホームページの蔵書検索で探す
https://www3.city.tokyo-nakano.lg.jp/tosho/zousho/index_magazine.html

東京人
都市出版
和樂
小学館
國語と國文學明治書院＜図書館で所蔵している雑誌＞(一例)
資料情報
請求記号
所蔵館２９
中央、本町、東中野、月刊
上高田図書館
５９
鷺宮、東中野図書館
隔月
９１
中央図書館
月刊

◆国内で刊行されている雑誌を探す◎雑誌新聞総かたろぐ
２０１３年版 メディア・リサーチ・センター 【冊子】 （中央図書館 参考資料室所蔵）
現在刊行されている雑誌、新聞が調べられます。
※国立国会図書館サーチでは、国内で刊行されている雑誌、雑誌の記事も検索できます。

５．インターネットを利用して調べる◎国立国会図書館デジタルコレクション
http://dl.ndl.go.jp/
国立国会図書館で収集・保存している電子化された資料を検索・閲覧できるサービスです。貴重な古典籍もインターネット上で自由に閲覧できます。

◎古典の日（古典の日推進委員会）
http://www.kotennohi.jp/
2012 年に 11 月 1 日が「古典の日」として制定されました。ホームページでは毎年開かれる「古典の日フォーラム」や「古典の朗読コンテスト」などのイベント情報、「古典の日絵巻」というトピックやコラムも掲載されています。

６．関連機関を利用して調べる◎国文学研究資料館〒190-0014 東京都立川市緑町 10-3
https://www.nijl.ac.jp/
特設展示や講演会、シンポジウムも開催されており、資料館内の図書館では閲覧・文献複写サービスを行っています。ホームページには電子資料館もあり、様々な古典籍のデータベースが公開されています。

◎宇治市 源氏物語ミュージアム
〒611-0021 京都府宇治市宇治東内 45-26
http://www.uji-genji.jp/『源氏物語』ゆかりの地、宇治にあるミュージアムです。『源氏物語』や平安時代の文化を紹介する常設展示のほか、年に 5 回の企画展を開催しています。無料ゾーンには、『源氏物語』を中心に、入門書から専門書などを閲覧できる図書室もあります。
7

上高田図書館 ＴＯＰＩＣＳ◆ 時々一般書架で絵本や児童書を見かけるけど何だろう？
上高田図書館では、土日祝日限定で、２階の一般カウンター横に「絵本・児童書コーナー」を設置しています。
子 ども向 けの絵 本 だけでなく、大人向けの絵本や英語で書かれた絵本も用意しています。一般の利用者の方もご利用ください。

昔読んだあの本が英語で読めるかも！

今読むとまた違う味わいのある絵本！

上高田図書館の１階児童室は９時から１７時まで開いています。
１７時以降に来館された場合でも、ご希望の児童資料があれば、２階の一般カウンターにお声かけください。児童室から児童書や児童向けの CD をお持ちします。お気軽にどうぞ！
夜でもかりられるんだ！

8