2019
MEDIA
GUIDE

NYジャピオンは、「アメリカ生活をもっと楽しくアクティブにする生活情報紙」として、ニューヨークトライステイトエリア、ボストンエリア、ワシントンDCエリアの在住邦人および日本からの短期滞在者に向けて2001年4月より発行しています。実用的で生活に役立つ情報を求める

読者にも、また性別、世代を問わず多くの読者の目に触れ確実な広告効果を期待するクライ

アントにとっても、もっとも信頼される日本語媒体を目指しています。読者のアクションを促す
編集記事と最大配布・最多設置数を確保した広告訴求効果の高いNYジャピオンを、御社のPR活動にどうぞご利用ください。

NY Japion has been delivering fun and useful information for the Japanese community and visitors from Japan in the NY tri-state area, Boston area and Washington DC
area since April 2001. Our mission is to be the most reliable Japanese publicationthat caters to the readers' needs as well as businesses that seek to market products
and services to a broad range of Japanese consumers. With our vast editorial coverage and large distribution in the NY tri-state area, Boston area and Washington DC
area, NY Japion offers a highly effective marketing opportunity for your business.

TREND POT NY, LLC
40 Exchange Pl., Suite 1902, New York, NY 10005
TEL: 1-800-535-6863 (From NYC: 212-431-9970)
Press extension #3 for Sales Depertment
FAX: 212-431-9960 adsales@nyjapion.com www.ejapion.com

Contents
巻頭特集記事毎週タイムリーなローカルの話題

ニュースダイジェスト

トピックス

最新情報掲示板

コミュニティー

県人会、文科系・体育会系サークル活動紹介

人気のエリア紹介

ブルックリンの店やカルチャー

教育

グローバル時代の子育てコラム

弁護士・会計士コーナー

ビジネス

Exclusive cover story
Latest local stories
News Digest
News of the week
Topics section
Latest headlines billboard
Community
Community and Club activities
Local Area
Stories about Brooklyn
Education
Column: Child raising in Global Era
Legal and accounting information
Practical legal and accounting tips
Business
Business Colum by Bestseller, Entrepreneur Interview
Restaurant review
Restaurant and food information
Beauty section
Cosmetic stories
Health and medical information
Medical advice and health tips
Classified
Job, business, event“Sciense for Everyone”
Articles from NHK Publishing
Articles from Daily Sports
Sports & Entertainment

1週間のニュースをダイジェスト

暮らしに役立つ法律、会計の手引き

ベストセラー作家のコラム、実業家インタビュー

グルメ

今人気の一品やレストラン紹介

ビューティーコーナー

美容に関するお得な情報

健康・病院情報

医療に役立つ情報や知識

クラシファイド

求人・ビジネス・イベント情報「ためしてガッテン」

NHK出版社提供

デイリースポーツ提供

スポーツ・芸能の話題

Circulation

NYジャピオンは毎週金曜日発行です。ニューヨークトライステイトエリア、ます。東海岸の日系コミュニティー紙では最大級の配達網で、確実に読者にお届けします。

NY Japion is a weekly free Japanese publication delivering latest ontime information. It has the largest distribution and largest numberof readers. This is the perfect media outlet for marketing activities
targeting Japanese residents and short-staying Japanese in the
Tri-State area (NY, NJ, CT), Boston area and Washington DC area.

発行部数

22,000部／週

Circulation発行

週刊（毎週金曜日発行） 年間48週発行

Number of issues

Weekly (every Friday), 48 issues/year

Publication style

Tabloid (11” x 17”), 36 to 64 pages,
all fullcolor printings

Distribution

Free distribution at stores (300 stores),free distribution through commercial facilities(Japanese video rentals, Japanese fooddelivery service, etc.), and paid subscription

ボストンエリア、ワシントンDC近郊に約300ヶ所に無料店頭設置しており仕様

タブロイド版（11"×17"）36〜64ページ／全ページカラー

配布方法

無料店頭設置（約300店舗）、無料オフィス配布（約200社）、有料購読

読者層

駐在員、会社員、およびご家族、自営、自由業、学生

22000 copies/week

Reader demography Japanese expatriate businessmen,
business professionals and their families,
independent business owners, freelancers,
and students

Circulation of Area
Area

# of locations

Circulation

22,000300

Manhattan
Long Island
Queens/Brooklyn
New Jersey
Upstate NY, CT
Boston Area
DC, MD, VA

11,000
1,000
1,000
5,000
1,500
1,500
1,000

166
16
13
53
33
33
15

Amount per week/ Current Circulation Effective April, 2017

Type of distribution locations
Restaurants
Bakery, Café
Doctor’s offices
Grocery storesBook Stores
Offices
Renal Video Stores
SchoolOthers

49%
2%
5%
12%
1%
7%
1%
8%
15%

Issuing Schedule
広告お申し込み締切は発行日より9日前（水曜日12:00PM）

広告入稿締め切りは発行日より8日前（木曜日12:00PM）です。

Order deadline is 9 days before the issue date. (12:00pm on Wednesday)
Submission of artwork deadline is 8 days before the issue date. (12:00pm on Thursday)2Reader Profile（From the reader survey conducted in 2016）
Area

Gender

Boston 4%

Washington DC 3%
Others 1%

Connecticut 2%

Female69%

Manhattan
24%

New Jersey
16%

Male
31%
Upstate 8%

Queens24%

Long Island 8%
Bronx 2%

Brooklyn 8%

Employment

20 - 29 4%

AgeOthers8%Over 60
14%

30 - 39
23%

Home maker
15%

50 - 59
26%

Self Employed
12%40 - 49
33%

IncomeBusiness
professionals
13%

Householdsize

Under 25K 6%Over 150K 9%

Students 2%

25 - 40K
10%80 - 100K
20%

Expertiates andtheir family 14%

Single with children 6%

Single23%

40 - 60K
16%

100 - 150K
23%

Office Worker
36%

Married withchildren
Married with43%
no children
28%

60 - 80K
16%■ More than 80% of readers are 30's - 50's. ■ Average annual income is over $70k or more. Nearly 50% of readers are married with children.
These facts indicate many readers have purchasing capacity.

How often do
you read NY Japion?

Number of years livingin the U.S.
Born in the U.S. 2%

Once in a few months 6%

Less than 1 year 5%
1~5 years
11%

More than
20 years41%

Once
a month10%

5~10 years
14%

A few times
per month30%

10~20 years
27%

Almostevery week54%

■ More than 70% of readers are long-term residents of 5 years or more. ■ More than 80% of our readers read NY Japion at least 2 times amonth, and utilize the advertisements in NY Japion for their dining, shopping and leisure activities.

3Advertising Rate（Display Ads）
Ad type

Size

P2
Full 2p
Back page Full
Cover 2, 3
Full
Full
Full
E(vertical)
1/2
E(horizontal)
1/2
D2
1/3
D(vertical)
1/4
D(horizontal) 1/4
C(vertical)
1/5
C(horizontal)
1/5
B2
1/8
B1
1/10
LA
1/10
A(vertical)
1/20
A(horizontal) 1/20
SA
1/40

Width x Height（W x H）

Special Volume DiscountPrice

Production Fee（color）

$1000
$500
$500
$500
$400
$400
$300
$300
$300
$200
$200
$200
$150
$150
$80
$80
$80

W x H（mm）

W x H（inch）（color）

518 x 404
252 x 404
252 x 404
252 x 404
124 x 381
252 x 188
252x 150
124 x 188
252 x 111
124 x150
252 x 72
124 x 111
124 x 72
252 x 34
60 x 72
124 x 34
60 x 34

20.39" x 15.90"
9.92" x 15.90"
9.92" x 15.90"
9.92" x 15.90"
4.88" x 15.00"
9.92" x 7.40"
9.92" x 5.90"
4.88" x 7.40"
9.92" x 4.37"
4.88" x 5.90"
9.92" x 2.83"
4.88" x 4.37"
4.88" x 2.83"
9.92" x 1.34"
2.36" x 2.83"
4.88" x 1.34"
2.36" x 1.34"$3,200$2,600$2,400$2,100$1,050$1,050
$750
$625
$625
$500
$500
$375
$300
$300
$160
$160
$100

Ad size

Color

25-47
times

48 timesor moreRegular 10% off 15% off

40% off

11 timesor less

Full 2P
Color $3,200
Back page Color $2,600
Cover 2, 3 Color $2,400
Full
Color $2,100
E (1/2)
Color $1,050
D2 (1/3)
Color $750
D (1/4)
Color $625
C (1/5)
Color $500
B2 (1/8)
Color $375
B1/LA (1/10) Color $300
A (1/20)
Color $160
SA (1/40)
Color $100

12-24
times

お問い合わせ下さい

$450
$338
$270
$144
$90

$425
$319
$255
$136
$85

$300
$225
$180
$96
$60

※上記の広告料金は全てNet Priceで、1回（1週）のご掲載料金です。

※Above prices are net prices and weekly rates.
※No cancellation accepted during the agreed contract period.
※Monthly installments are available.

Front Cover Page Ad Space : A (1/20) $180, B1 (1/10) $360, Must head1 $500
(Minimum contract term is one year. No discount rates are available for the above space.)
Insertion Advertisement20¢ per copy (letter size sheet), Minimum quantity of 5,000 and up to 20,000 copies.

Dimensions●Full
9.92" x 15.90" $1600(B/W)$2100(4C)●SA
2.36" x 2.83" 2.36" x 1.34"$100(4C)$160(4C)

●A(v)

●A(h)
4.88" x 1.34" $160(4C)●B1

4.88" x 2.83" $300(4C)

●LA

●E(v)
4.88" x 15.00" $1050(4C)

9.92" x 1.34" $300(4C)●C(v)
4.88" x 5.90" $500(4C)●C(h)

9.92" x 2.83" $500(4C)●D(v)

4.88" x 7.40" $625(4C)●D(h)

9.92" x 4.37" $625(4C)●B2

4.88" x 4.37" $375(4C)※(h)= horizontal※(v)= vertical※All ad prices are net prices.
※All ad prices are weekly rates.
※Reservation is required for Cover-2,
Cover-3 and Back Page ad spaces.
Please contact the sales desk.
※If you wish to purchase the digital(EPS)
file of your advertisement appearing in
NY Japion, that will cost 1.6 times the
production fee. (The price is based on
the standard rate; additional usage ofphotographs and images may cost
extra.)●E(h)9.92" x 7.40" $1050(4C)●D2

9.92" x 5.90" $750(4C)

Advertorial（PR記事広告）

通常広告では伝えきれない商品価値を紹介する最適なメソッドとして、PR記事
広告が利用できます。お客様のニーズにあわせて、1ページの広告スペースを記
事や写真などを用いて有効に活用し、読者の注目を惹きつけます。

広告料金

紙面 + Web

お申込締切

発行日の1ヶ月前

Our advertorial section is where you can maximize your message with pictures
and articles. Use our most effective advertorial layout to maximize youradvertisement messages!

Rates

Full（4C）$2,100
制作費
$500

Application deadline

4

Print + Web

Full（in full colors）$2,100
Production cost$500

1 month before the issuing date

PR記事は、発行と同時にウェブサイトにも表示されます！

(Advertorials are simultaneously uploaded to our website on the publishing date!)
検索結果も、編集コンテンツより上位に表示。読者が興味のある記事に、リーチしやすくなる仕組みになりました！

The search result will show PR articles above all other editorial articles. So that your PR articles are more exposed to the visitors.
（注：トップ画面での掲載期間は1週間。その後サイト内に記事がアーカイブされます）(Note: They are uploaded on the top page for the first week and archived thereafter.)

さらに、読者が興味のあるカテゴリーにあわせて、各ページの「あわせて読みたい」にPR記事を優先的に表示させます。
According to the categories our visitors
are interested in, advertorials are given
priority to be listed in the “You may alsolike” section on each page.

Artwork Submissions●

Ad Size

Send your artworks in the actual size. ジャピオン紙面での実際の掲載サイズでご入稿ください。
Size

W & H (inch)

SA

2.36 × 1.34

W & H (mm)60 × 34Size

W & H (inch)

D（h） 9.92 × 4.37

A（h） 4.88 × 1.34

124 × 34

D（v） 4.88 × 7.40

60 × 72LA9.92 × 1.34

252 × 34B1

4.88 × 2.83

124 × 72

4.88 × 4.37
C（h） 9.92 × 2.83
C（v） 4.88 × 5.90

A（v） 2.36 × 2.83●

Guidelines

B2

W & H (mm)Size

W & H (inch)

W & H (mm)252 × 111

D2

9.92 × 5.90

252 × 150

124 × 188
124 × 111
252 × 72
124 × 150

E（v） 4.88 × 15.00
E（h） 9.92 × 7.40

124 × 381
252 × 188

9.92 × 15.90
20.39 × 15.9

252 × 404
518 × 404

Full
2P

ファイル形式

File Format

PDF, JPEG, TIFF, PNG, photoshop EPS, EPS/AI

テキスト

Text

テキストはアウトライン化する

All fonts must be outlined. Please do not embed fonts.

写真画像

Images

写真画像はファイルに埋め込む

All images must be embedded.（not ‘Linked’）

解像度

Resolution

300dpi（広告サイズ）

300dpi in the actual size.

枠

Borderline

白背景は枠を入れる

A borderline must be inserted if the background is white.

カラーモードColor modes（Grayscale） Color modes must be in CMYK or Grayscale.
カラー（CMYK）かモノクロ●注意！上記のファイル以外は受け付けておりません。We DO NOT accept any other files.
Minimum font size: White: 7pt, Black: 6pt

Deadlines By Friday, one week in advanceClassified Ad

求人、教授、ビジネスサービスやイベント告知などにご利用いただけます。

詳細は、本紙またはウェブサイト
（http://classified.ejapion.com/classified/）をご覧下さい。

To Place an Online Ad & a Print Ad
Please visit us at the above website and follow the five easy steps
for placing your classified ad online.
Please note that only credit card payment is accepted.
If paying by check or money order, order form is available online orin the newspaper. One-week ad price is $20 for 5 lines;
more than 6 lines: $4/week/additional; Logo or Photo: $20
Deadline is on Monday at 11:00 am (EST) for the same week’s issue.

5

クラシファイドは、
毎日更新されます！
(Classified Ads are uploaded
to our website every day!)Long-term Classified Ad Rates（長期連載割引料金）

We offer discount rates for long-term listing as below. The full amount must be paid upon the contract.
Ad Run8-11 runs
12-15 runs
16-24 runs
24-47 runs
48 runs

5 lines with logo
up to $44 discount!
up to $90 discount!
up to $192 discount!
up to $600 discount!
up to $816 discount!

Discount Rate

10% off
15% off
20% off
30% off
40% off

Discount Rate

Discount rate will be applied for a long term
contract and advance payment.
※ No cancellation or refund isaccepted during the term of your contract.

For help with ads, please call 212-431-9970 Ext. 108 or e-mail classified@nyjapion.com.

Web AD（ウェブ広告）

eジャピオンは、
日々目まぐるしく変化するニューヨークのエンターテインメントからビジネスまで、幅広い情報を発信する総合情報サイトです。

ejapion is a website that delivers a broad range of information from entertainment to business in the New York tri-state areas.

Media Data (as of June 2017) Number of Visit: 25,000/month / Average Page View: 65,000/month

Banner AD（バナー広告）

必ず目に留まるＷＥＢ広告スペースで、御社サイトへの集客UPが期待できます。

Banner ad provides a simple solution to increase visibility while driving traffic to your site.

eジャピオン トップページ■ Format: gif or jpg ■ Animation: up to 3 loops ■ Link: 1 UR

■ Top Page Banner (トップページバナー)

Premium $400/month (all pages) W490 x H100 pixel
L size $250/month (all pages) W300 x H260 pixel
M size $200/month (all pages) W300 x H130 pixel■ Category Page Banner (カテゴリーページバナー)

L size $100/month W300 x H260 pixel
M size $75/month W300 x H130 pixel

L Size■ Text Banner (テキストバナー)

Text Banner$100/month (all pages)$50/month (per category)M SizePremium
Banner

Payment Methods（お支払方法について）

掲載開始日に、クレジットカード (Amex, Visa, Master) によるお支払いです。
※新規御取引のお客様でチェックによるお支払いの場合は広告掲載前の一括入金となります。

Advertising fees must be paid on the date of publication, and we accept the payment by credit cards (Amex, Visa, and MasterCard).
*In the case of the payment by check, the advertising fee must be paid in full before the advertisement runs.

6広告掲載基準および著作権について●広告掲載基準
TREND POT NY, LLCは当社の定める広告掲載基準に基づいた広告を掲載します。当社は以下に該当する広告はいかなる媒体においても取り扱いません。
1.倫理に反する性産業に直接的及び間接的に関わる広告主
2.事業内容、営業方法にあきらかに違法性があると認められる広告主
3.悪徳商法など現在または過去に社会的に問題視されている広告主
4.読者に著しく不利益・誤解を招く恐れのある広告主5.プライバシーの侵害、差別を肯定・助長する可能性が認められる広告主
6.広告料金未払い等、経営難により広告実現能力が欠如またはその可能性が認められる広告主
7.当社と係争中またはその可能性が認められる広告主8.その他1〜7の広告主と関連性が深い
広告主
当社は以下に該当する広告表記はいかなる媒体においても表記できません。

いて、適切な取り扱いを行うよう努めております。

1.性的なイメージを意図する直接的・間
接的な言葉、絵、写真などの表記
2.うそ・誇大広告など読者を欺くことを意図した表記3.違法性があると認められる内容の表記
4.客観的な証明のないナンバーワン表記
5.他社の中傷、誹謗を意図した比較表
記6.その他1〜5の表記と関連性が高い表記※上記の他、当社が妥当でないと判断した場合には、掲載をお断りすることがあります。
※ご出稿にあたり審査に必要な資料の提出や審査へのご協力をお願いすることがあります。

広告の著作権は制作者に帰属します。
著作権は著作者に帰属します。広告は著作物であり、第三者から提供されたコンテンツを除いて、原則としてその著作権は制作者たるTREND POT NY, LLCに帰属します。
当社の情報誌及び情報サービスに掲載された広告は承諾なしに使用できません。
当社の情報誌及び情報サービスに掲
載または掲載を予定している広告および情報、記事、写真、イラストなどのコンテンツ（以下、「広告等」といいます）の著作権等は制作者であるTREND POT
NY, LLCまたはコンテンツ提供者に帰属しています。TREND POT NY, LLCまたはコンテンツ提供者の承諾がない限
り、全部または一部使用、複製、転載等はできません。

●著作権の取り扱いについて
当社では情報誌及び情報サービスに掲載される広告及び情報の著作権等につ他社メディアに掲載された広告は承諾なしに利用できません。
一方、他社メディアに掲載された広告の著作権は、原則としてサービス提供
企業（情報誌発行企業、情報サービス
提供企業）に帰属すると推測されます。
よってお客様からサービス提供企業への事前の了解をとっていただくことなしに、全部または一部利用、複製、転載等
による広告制作もしくはそのままの転載はお受けできません。
当社が著作権侵害の可能性があると判断した場合、ご掲載できないことがあります。
掲載前または掲載後にかかわらず、広告等の内容がサービス提供企業等、第三者の著作権等を侵害する可能性あると当社が判断した場合には、広告等の掲載をとりやめることがあります
ので、ご了承ください。
趣旨ご理解のうえ、
ご協力くださいます
よう、よろしくお願いいたします。

Advertisement Listing Terms and Conditions●Advertisement listing policy
TREND POT NY, LLC lists advertisement
material that meets the standards andconditions for our listing policy.
TREND POT NY, LLC shall not list any
advertisement materials in any of ourmedia publications if the advertiser
has any of the conditions described
below:
1. If the advertiser’s business eld is,
directly or indirectly, related tounethical sex industry.
2. If the advertiser’s business activity or
policy is explicitly recognizedagainst the law.
3. If the advertiser has been convicted
for vicious business practice or any
other social malpractice.
4. If the advertiser would potentiallycause disadvantage to readers orcause their misunderstanding.
5. If the advertiser is recognized withpossibilities of invasion of privacy,
agitation or support for gender
discrimination.
6. If the advertiser has potentials oflate payments or misconduct or
failure of achieving businessactivities listed in the advertisement
due to their nancial di culties.
7. If the advertiser is involved in any

dispute with TREND POT NY, LLC , orif there is a possibility of any disputewith TREND POT NY, LLC .
8. If the advertiser has a strong
relationship with an advertiser withany of above conditions.

time before application deadlines forassessment on materials●Copyrights
TREND POT NY, LLC pursues appropriate handling of copyrights of listed
information and advertisements
appeared in our publications.

TREND POT NY, LLC shall not list or
publish expressions of any ofconditions described below:

All copyrights belong to the producer.
All advertisements are the publisher’s
products, and all advertisement
created by the publisher belong to the
publisher, TREND POT NY, LLC except
for materials and content provided bya third party.

1. Graphics, photography or written
expressions with sexually- oriented
images
2. Expressions with false informationand misleading advertisement thatmay deceive readers
3. Expressions with possibility of illegal
perception
4. Expressions with no proof or
supporting sources for being “thenumber one”
5. Expressions challenging competitors
or defamation of others in the same
industry
6. Any other expressions that may bestrongly related to expressions withabove conditions※TREND POT NY, LLC may decline anyother expression if recognizedinappropriate for the publica- tions.
※TREND POT NY, LLC may require extra

All advertisements shall not betransferred or reused for othermaterials without permission of
TREND POT NY, LLC .
All copyrights of advertisement,
information, articles, photography,
illustrations and other content(described hereunder as the Advertisement Materials) belong to TREND POT
NY, LLC and the party who provides
the content materials. Without o cialpermission from these parties, noother party shall allow transferring
reusing of partial or all materials.

7

TREND POT NY, LLC shall not accept
the Advertisement Materials thatare used in other media outlets
without their permission.
Once listed in other media outlets, thecopyrights of the advertisement
belong to the media outlets where it islisted. Therefore, TREND POT NY, LLC
will require that you obtain advanced
approval of the usage of the same
Advertisement Materials from theother media outlets.
TREND POT NY, LLC may not accept
the advertisement if the Advertisement Materials have possibility ofbreach of related copyrights.
Once TREND POT NY, LLC recognizes
that the Advertisement Materials may
possibly cause breach or invasion of
the third party’s copyrights, regardlessof prior or after the listing in our
publications, we may decline theadvertisement from listing in our
publications.
We kindly appreciate your understanding and your cooperation.