【プレスリリース】

2011 年 11 月 15 日
国際環境 NGO FoE Japan

11/21〜27、FoE Japan ドイツ各地で福島の経験を報告
FoE ドイツとの共同声明発表予定、ドイツ専門家によるコメント発表予定
拝啓時下ますますご清祥のこととお慶び申し上げます。平素は格別のご高配を賜り誠にありがとうございます。
この度、FoE Japan は、福島県飯舘村の長谷川健一さん、福島県三春町から自主避難されている橋本雅子さんとともにドイツを訪問し、福島で起きていること、避難の経験を伝えるとともに、チェルノブイリ事故後に同じく放射能汚染の現状に直面し、その後脱原発への道のりを歩んできたドイツの経験を共有します。ぜひ、現地にてご取材いただければ幸いです。
敬具【１】目的・ 放射能汚染、脱原発運動について日独の経験共有、共同声明発表（11/21〜各地）
・「福島の現状、低線量被曝影響等に関して、ドイツの専門家によるコメント」の発表（11/27）【２】日程：2011 年 11 月 21 日（月）〜27 日（月）（詳細は後記）◆ 前半はFoEドイツ、バイエルン州の各地（原発立地現地）にて記者会見、視察・交流と講演を行う。
○シュヴァインフルト（11/21）：グラーフェンラインフェルト原子力発電所の近郊○アウクスブルク（11/22）：グントレミンゲンB、C原子力発電所近郊○ランツフート（11/23）：イーザル 1、2 原子力発電所近郊○ミュンヘン（11/24）：記者会見○コブレンツ（11/24,25）：毎週月曜日の定例デモ発祥の地○ハーメルン（11/25）：近郊 7 キロにグローンデ原発あり◆ 11 月 26 日には、ダンネンベルクにてゴアレーベンへの核廃棄物輸送反対デモに参加。
◆ 11 月 27 日には、ベルリンで、福島の現状や低線量被曝影響に関してIPPNWドイツ／放射線防護協会から日本政府へのコメントを発表予定。
【３】訪問者○長谷川健一：福島県飯舘村の酪農家、前田地区区長、福島県酪農業協同組合理事。事故後、子どもたちの避難を訴えて住民への周知を行うとともに、村や県、国への要請を行う。
○橋本雅子：95 年から福島県在住、現在の自宅は三春町。治療家の夫と娘の３人家族。震災後、中学生の娘と東京に避難、夫は三春町に残り、東京ー福島間を行き来する生活。
○吉田明子：FoE Japan 原発・エネルギー担当。FoE Japan は福島原発事故後、特に子どもたちを放射線被ばくから守るために、避難の権利確立に向けた活動、正当な賠償を求める活動に注力している。

【４】 主催・協力団体
・国際環境 NGO FoE Japan（フレンズ・オブ・ジ・アース・ジャパン）
・BUND（ドイツ環境自然保護連盟／FoE ドイツ）・日独平和フォーラム（ベルリン）
・ドイツ放射線防護協会（ベルリン）【５】日程詳細（予定）
日付

曜

時間

内容

滞在地

21 日

月

9：45

シュヴェープハイム市役所で集会、挨拶

ベルクライ

13：00

シュヴェープハイム市役所で記者会見

ンフェルト

14：00

フォルストとヴァルトザクセンの間に位置する風力発電所の見学。ショーヌンゲン第二市長オスヴァルト氏参加。

15：45

ベルクラインフェルトへ出発、汚水処理施設へ。ペーター・メー
リンガー教授による市民測定所と計測結果の発表。近くにグラーフェンラインフェルト原子力発電所がある。ベルクラインフェル
ト市長ノイバート氏参加。

19：00

シュヴァインフルトの自然愛好者会にて、Bund Naturschutz、市民運動組織、エリッヒ・ヴァルトヘア、バップス・ギュンター、フーベルト・ルッツによる講演。テーマ：シュヴァインフ
ルト近郊におけるグラーフェンラインフェルト原子力発電所に対する反対運動の歴史。

22 日

火

20：00

日本側からの講演

13：00

アウクスブルク商会議所にてレクチャー。テーマ：地方自治体

シュタットのエネルギー・経済政策

ベルゲン

14：30

アウクスブルク−Renk 株式会社−風力発電所のボールベアリ
ング

16：30

シュタットベルゲン市長と会談（アウクスブルク近郊の町。福島の姉妹都市）

23 日

水

17：30

シュタットベルゲンで記者会見

20：00

シュタットベルゲンで講演

13：00

ランツフ−ト近郊のフルト訪問。ディーター・ゲヴィース市長案

ランツフー内。自然エネルギー視察等。

ト

15：30

エルゴルディングの巨大太陽光発電施設見学。（ヘックナー市長の案内（調整中）

17：00

レストラン「ツア インゼル」の控え室で記者会見。住所：84028
ランツフート、Badstr.16（Mühleninsel）、電話：923160

18：45Bund Naturschutz と「反原発市民フォーラム」によるイーザル
1、2 に対する何十年にわたる反対運動を紹介

19：00

Bund Naturschutz と市民フォーラムのパウル・リーデラー氏とペーター・シュルツ氏による反原発運動の報告。

20：00

市民学校（Volkshochschule）の大会議室で日本からのゲストによる講演と討論。住所：84028 Landshut, Ländgasse 41
24 日

木

12：00

コブレンツ

ミュンヘンで記者会見

吉田明子（FoE Japan）、長谷川健一、橋本雅子、レングフェルダー教授（オットーハーグ放射線研究所）、フーベルト・ヴァイガー教授（FoE ドイツ代表）、クリスティアン・ヒアナイス、リヒャルト・メルグナー、ヘルベルト・バルテル（Bund Naturschutz エネルギー担当）
場所：Unions.bräu2 階、König Otto Saal
Einsteinstr. 42, 81675 München 電話：＋49 (0)89 – 477 677

25 日

26 日

27 日

金土日

午後

コブレンツへ移動

19：30

コブレンツで講演。市長も参加。

午前

コブレンツのゲーテ学校で太陽光発電施設見学

午後

電車でハーメルンへ移動

夜

ハーメルンで講演・交流

午前

ゴアレーベンへ移動

12：30

FoE ドイツとともにゴアレーベンで核輸送反対デモに参加

16：30

IPPNW ドイツとともに記者会見：福島の現状に対するアピール

ハーメルン

ベルリン

ベルリン

吉田明子（FoE Japan）、長谷川健一、橋本雅子、
セバスチャン・プフルークバイル（IPPNWドイツ／ドイツ放射線防護協会）
場所：Ökumenisches Zentrum WILMA 163, Wilmersdorfer Str.
163, 10585 Berlin-Charlottenburg
18：00

講演
場所：同上

28 日

月

午前

空港へ移動

帰国

【６】担当・連絡先
国際環境NGO FoE Japan（フレンズ・オブ・ジ・アース・ジャパン）
原発・エネルギー担当

吉田明子

yoshida@foejapan.org

03-6907-7217（事務所）、 080-5173-0136（携帯）+49-(0)160-345-1041 （ドイツ現地携帯）※11 月 17~28 日
FoE ドイツ（BUND）
エネルギー担当 Omientaski Mikolaj

030-275-86-540

Bund Naturschutz（バイエルン州支部）エネルギー担当

Dr. Herbert Barthel

0911-81878-17