391

国際研究集会派遣報告

平成 26 年度

国際研究集会(国内)参加・派遣会員報告書

放射線技術学分野での国際会議の Oral Presentation を経験して報告者 松谷悠佑 北海道大学大学院保健科学院
参加国際研究集会：The 2nd International Conference on Radiological Science and Technology(ICRST)
開催場所：札幌市 札幌コンベンションセンター
開催期間：2014 年 10 月 10 日

はじめにるような印象を強く感じると同時に，もっと国外に目

この度は，「Presidents Special Award」を受賞させを向けて活動する必要があると感じています．英語でていただき大変光栄に思います．私が第 2 回国際放射の学会発表は非常に貴重なチャンスであり，積極的に線技術科学会議(ICRST)に参加するきっかけとなっ取り組むべきだと思います．こうした機会を通じ，私たのは，地元(札幌)での放射線技術学学術大会の開催

自身が飛躍できるように更に頑張ろうと思っています．

を知ると同時に，知り合いの先生から参加を強く勧められたことにありました．私の研究は，放射線による謝

辞

細胞生物応答をモデルによって解析するものであり，最後に今回の発表にあたって終始適切な助言をして放射線技術学にはなじみの薄い研究分野かもしれませくださいました，北海道大学大学院保健科学院博士後ん．しかし，私自身は診療放射線技師の資格を有する期課程の吉井勇治氏，北海道科学大学保健医療学部診者であり，今回の放射線技術学分野での英語での発表

療放射線学科の佐々木恒平准教授，北海道大学大学院

は大変有意義であると同時に自身にとって貴重な経験

保健科学研究院の堤となり，大いに刺激を受けました．

場を借りて感謝申し上げます．

発表までの準備と感想
私にとって国際会議での発表は初めてのことではありませんでしたが，英語での口述発表は初めてのことでした．そのため，演題投稿から本番までの取り組みの中で，特に発表練習に力を入れて準備を行ったことが強く記憶に残っています．スライドでの発表練習はもちろんですが，質疑に対する応答の準備にも多分に時間をかけました．日本人にとって英語で発表することには抵抗感や苦手意識がありますが，決して臆病になることはないと思います．練習をすれば問題ないと思います．また近年，国内の会議でも英語での発表の機会が増えていますし，最先端の研究を知る機会が多くなるのはよい傾向であると思います．発展すべき放射線技術学会の現状のなかで，従来の殻を破りつつあVol. 71 No. 4 Apr 2015

Photo

研究室メンバ

香織助教，伊達広行教授にこの392

初めての英語発表を終えて報告者 清水陽一郎 九州大学大学院医学系学府保健学専攻
参加国際研究集会：The 2nd International Conference on Radiological Science and Technology(ICRST)
開催場所：札幌市 札幌コンベンションセンター
開催期間：2014 年 10 月 10 日

はじめに発表を通して感じたこと

2014 年 10 月 10 日に北海道札幌市で開催された第 2

今回の発表における反省点は多々あるが，英語での回 国 際 放 射 線 技 術 科 学 会 議 (The 2nd International

発表を終えて大きな自信となった．一度でも自分の意

Conference on Radiological Science and Technology:

図が相手に通じたときは，なんともいえない喜びを覚ICRST)に参加させていただいたので報告する．

えた．日本放射線技術学会も国際化が進み，2016 年の総会学術大会からすべてのスライドと CyPos は英語研究発表内容になることが決まっていると聞いている，これからも「Usefulness of an automated extraction method of

他の会員の方々とともに英語での発表にチャレンジを

biological fingerprints in chest radiographs」というタ続けていきたいと考えている．

イトルで発表した．胸部単純 X 線画像がミスファイリングされた場合を想定して，胸部単純画像の一部である生体指紋(biological fingerprints)を利用してミス謝

辞
今回 ICRST に発表する機会を与えていただいた，

ファイリングされた患者を特定する先行研究がある．

真田茂大会長ならびに実行委員会と関係者の皆様に

私はその生体指紋を自動的に抽出する方法について発

心より感謝申し上げます．また，日頃よりご指導いた表を行った．

だいている九州大学 杜下淳次教授に深謝申し上げます．

発表までに取り組んだこと
英語での発表は初めてだった私にとって，過去に出版されている多くの論文が最高の教材となった．日本
語をそのまま英語にしてしまうと，ニュアンスが変わってしまうことがある．そこで，どの単語を用いるべきなのか迷ったときは，論文の表現を参考にして適切な単語を使用することを心掛けた．英語のスライドを作成する際には，日本放射線技術学会のホームペー
ジに掲載されている，「Tips for Better Presentation in
English」(http://www.jsrt.or.jp/gmeeting/data/
presentation-guide-eng/0page.html)と，2014 年の総会
学術大会で行われた英語スライドの作成に関する講演で使用されたスライドと音声が，e-Learning のページから閲覧できるので，参考にした．発表前の準備期間
では，英文読み上げサイトを利用して発音の練習をしながら原稿を覚えた．話す練習は数多くしたのだが，英語を聞く練習を十分に行うことができなかったた
め，質問を正しく聞き取ることができず，適切に答えることはできなかったと思う．次回は英語を正しく聞き取る練習もすべきだと痛感した．
Photo

大会の看板の前で日本放射線技術学会雑誌

393

私の英語発表報告者 木全洋奈 藤田保健衛生大学大学院
参加国際研究集会：The 2nd International Conference on Radiological Science and Technology(ICRST)
開催場所：札幌市 札幌コンベンションセンター
開催期間：2014 年 10 月 10 日

参加動機レも生じた．また，文字のみの読み原稿であったた

私は，札幌で 2014 年 10 月 10 日に開催された第 2め，次にどこを読むのか見失うことを恐れ，目を離す

回国際放射線技術科学会議(ICRST)にて発表を行っことは難しかった．この AOCMP という初めての学た．指導教員の辻岡勝美准教授から本会議が開催され会発表は悔しさばかりが残った発表であった．そこでると情報をいただいた．英語発表は日本語での発表よ

今回の ICRST では，この悔しい思いを残さない発表

り難易度は高いが，自身のスキルアップと昨年の英語を行うよう努力した．まず読み原稿にスライドの写真発表での悔いを昇華する目的があり参加を決意した．

を含ませた．また，難しい言い回しや単語は覚えられず，原稿が必要であったため，スライドに含む，もし

発表内容

くは，なくすことを前提に，長くない文章を含んだス

私は，時間的パーシャルボリューム効果(temporal

ライド作成をした．発表は緊張したが，原稿にあまり

partial volume effect: TPVE)という新しい定義を検討

頼ることなく，会場をみながらゆっくりと発表ができしている．TPVE とは，ある一つのボクセルを物質がた．しかし，スライドに適した文字サイズや文字体な移動している場合，X 線管が回転し，再構成に必要など，英語発表の場合にどうすべきか書かれている資料

プロジェクションデータの取得に必要な時間内に含有は少なく，今後その調整などの課題も残された．ました時間の割合によって物質の CT 値が平均化される

た，難しい言葉の質問は理解に時間がかかった．演者

効果である．TPVE を利用し新たな体積計算手法をと質問者の双方が協力していく必要があり，今後の努提案しており，その体積計算手法において関心領域力が必要であった．また，発音という大きな課題も残(region of interest: ROI)サイズ，field of view(FOV)サされている．時間に追われた早口の発表では内容がわ

イズ，バックグラウンドの変化が移動物体の体積計算

からず，ゆっくりと時間に余裕のある発表を行っていに影響を与えるか，インジェクタを用いた移動機構にきたい．

よって直径 30 mm のアクリル球を移動させ体積測定を行った．体積測定の結果，ROI と FOV 変化による謝辞

誤差は 5％未満であったが，バックグラウンドによる

今 回 の 英 語 発 表 の 貴 重 な 機 会 を い た だ い た 2nd

誤差は 10％以上生じた．そのため，体積測定は，バッICRST 会 真田 茂大会長をはじめ，日本放射線技術

クグラウンド取得について検討を行うべきであること

学会の会員の皆様に厚くお礼を申し上げます．

がわかった．
学会での発表筆者の初めて の 学 会 の 口 述 発 表 か つ 英 語 発表は2012 年 に シ ン ガ ポ ー ル に て 開 催 さ れ た 13th AsiaOceania Congress of Medical Physics (AOCMP) であった．初めての英語口述発表ということで，スライドや読み原稿の作成に十分な時間をかけ，英語教員による英語校閲を受けた．そして，原稿を何度も読んで練習を行い，ある程度の原稿は記憶しての本番であった．スライドに，読む原稿の一部は書いてあったた
め，練習時にはスライドのみでほとんど十分であった．しかし，本番では，緊張でほとんど言葉は思い出
せず，ただ原稿を読むことしかできず，スライドのズVol. 71 No. 4 Apr 2015

Photo

海外の発表者との交流(著者

前列一番右)

394

第 2 回国際放射線技術科学会議(ICRST)参加報告書
国際学会plus．英語で座長をやってみる．
報告者 加藤英樹 栃木県立がんセンター放射線技術部
参加国際研究集会：The 2nd International Conference on Radiological Science and Technology(ICRST)
開催場所：札幌市 札幌コンベンションセンター
開催期間：2014 年 10 月 10 日

座長参加に至るまでを読み込んでいたので，初めて聴く発表でもそれなり

札幌で開催された 2nd ICRST: International Confer-に理解ができた．質疑応答は正直にいえば，詳細にわence on Radiological Science and Technology(第 2 回たる討議は最初から困難と思っていたが，自分が疑問

国際放射線技術科学会議)に座長として参加したのでに思うことについて，表現をわかりやすく単純化して報告する．

ゆっくりと話すことで，質疑に入っていくことができ自分にとってそれは明らかに一つのチャレンジだったと思う．

た．国際学会で英語での質疑応答をすることができる

終わってみれば，海外から参加した 2 名の演者が私

方々は，世の中には大勢いるのだろうが，どんな語学の担当セッションで優秀賞を受賞した．座長のがんば力で，いったいどういった経験があれば英語座長など

りとは無関係であるものの，とてもうれしく思い，受できるものなのだろうかと私は常々思っていた．そう

賞後にそれぞれの先生に「Congratulations!」とお声を感じることは，国際学会への参加や発表が豊富とはいかけてともに受賞を喜び合った．

えない私にとってごく当たり前の感覚だった．しかし
今回「国際学会で英語での座長をする」機会をいただ

口述英語に対応する工夫

き，そして恐る恐るではあったが引き受けた．理由は

私は自分の発表原稿をネイティブスピーカに音読し素直に未知のゾーンである「英語での座長」をできるて録音してもらう．そしてそれを何回も繰り返しシャ

ことなら経験してみたいと思ったからだ．

ドーイング(聴きながら同時に同じ内容を話す)する．

研究テーマに沿って，英語で質疑を進め，聴衆に討こうすることで，内容も覚えられ，発音(口)が改善さ議を促すなどということが，可能なのだろうか．力をれ，それから耳がしだいに慣れてきて，シャドーイン

抜いて素になれば，「難しい」ともう一人の自分の声がグした内容ならば喋ることも聴くこともできるように聞こえたが，それでも「やっぱり，やってみよう．英なるからだ．

語での座長を経験してみたい」と自然に強く思う気持
ちが固まり進めることにした．

私自身は，もともとパーフェクトな英語発表は難し
いと思っているが，仮に 60 点くらいのスライド英語
化や，英語発表の原稿であればぎりぎりなんとかできセッション

るのではないかと思っている．スライドと発表原稿の英語でも日本語でも座長は発表者と聴衆の間に活発

日本語完成版を作成して，それを英語版にするところな議論を促すことに集中するべきである．発表者が必から始めればいい．特にスライドは文字数が少なく，ずもっている「伝えたいこと」をよりエンハンスする

また図表はほとんど訳の必要がないので，ハードルはために，発表者に追加コメントを求めることも大切で低い．参考に自身の研究テーマと似た内容の海外の論ある．
「伝えたいこと」は，発表者がもともと持ってい文や英語スライドを，「英語表現」の目線で読めば，似ることなので，スムーズに話せるはず．問題はそれをたような表現が多く使われていることがわかる．

英語でやるということだ．日本語での質疑応答も本番

英語でスライドを作成することや学会発表することではうまくいかないことがほとんどなので，今回はあは肩の荷が重いと今は感じるが，5 年後には多くの会

まり難しく考えないでできるだけ単純なやりとりに徹員が英語スライドのコツがわかり，｢どうせなら英語してみた．

で発表してみよう｣とカジュアルに国際学会を目指す

担当したのは Scientific Paper Presentations カテゴ

ことと想像する．その頃には，海外の研究者から日本

リで，computer-aided diagnosis(CAD)，画像処理技の放射線技術学研究の多彩さに注目してもらえるので術，マンモグラフィ領域，パネル開発など 6 演題で構はないだろうか．

成された General Session であった．発表内容は抄録そしてそのときには，おっかなびっくりでも，国際日本放射線技術学会雑誌

395

学会で座長をする機会も増えることと思っている．挑戦するこころでいきましょう．
最後に
今回の「英語で座長をやってみる」ことを通して，
今までは当学会の英語化に自分がどうやればついていけるのか不安だったが，ICRST でさまざまな先生方と接したことで，国際化をなんとか学会，そして会員
みんなで進めていきたいと強く思うようになった．
機会を与えていただい ICRST 大会長の金沢大学の真田茂教授をはじめ，プログラム委員長の熊本大学の白石順二教授，そして関係各位の皆様に深く感謝い
たします．

Photo

ICRST 座長席にて

第 2 回 ICRST 参加報告
派遣員 竹永智美 熊本大学大学院保健学教育部
参加国際研究集会：The 2nd International Conference on Radiological Science and Technology(ICRST)
開催場所：札幌市 札幌コンベンションセンター
開催期間：2014 年 10 月 10 日

2014 年 10 月 10 日金曜日，第 2 回 ICRST(The 2nd

Presidentʼs Special Award: Quantitative estimation ofInternational Conference on Radiological Science andDNA lesions in the cell nucleus in consideration of doseTechnology)が札幌コンベンションセンターにて行わ

rate

れた．ICRST は日本放射線技術学会が放射線技術学

Yusuke Matsuya, Graduate School of Health研究を日本から世界へ発信するために開催されておSciences, Hokkaido University, Japanり，本年のテーマはOptimization and personal con-trol of patient dose in clinical medicine

であった．

今年の演題数は 29 演題であり，国内から出された

筆者は，Theme Session 2(Patient Dose Optimization in CT) に て

Computer simulation of low-dose

演題が 25 演題と最も多く，次が台湾(2 演題)，韓国(1clinical CT images by use of noise component estima-

演題)，タイ(1 演題)であった．発表形体は口述発表のtionみであり，プレゼンテーション 7 分，討論 3 分の計 10

線量最適化のため，通常線量画像から低線量画像をシという演題で口述発表を行った．CT における分 で あ る．Awards と し て Award for the Best
Research, Award for the Best Presentation Skill,
Presidentʼs Special Award があり，下記の演題が選ばれた．
Award for the Best Research: Radiation doses fromdigital breast tomosynthesis system
Anchali Krisanachinda, Department of Radiology,
Faculty of Medicine, Chulalongkorn University,
ThailandAward for the Best Presentation Skill: Novel digital
X-ray imaging system for removing scatter radiation
Yongsu Yoon, Department of Bio-convergence
Engineering, Korea University Graduate School,
Republic of Korea

Vol. 71 No. 4 Apr 2015

Photo

会場前にて(左が筆者)

396

ミュレーションするための技術についての発表であいた共同研究者を不安にさせてしまったようだ．次回

る．処理時間や管電圧についての質問や，現在 fil-はよりスムーズに返答できるようにしたい．

tered back projection(FBP)によって再構成された画

第 3 回 ICRST の開催は未定であるが，日本放射線像を使用しているため，逐次近似画像との比較をした

技術学会秋季学術大会と同時開催は，秋季学術大会にらどうか，とアドバイスをいただいた．質問には自分も参加できるのも魅力である．次の国際会議にも是非なりに精一杯回答したつもりではあったが，聴講して参加させていただきたいと思う．

2nd ICRST に参加して派遣員 竹上和希 徳島大学大学院保健科学教育部
参加国際研究集会：The 2nd International Conference on Radiological Science and Technology(ICRST)
開催場所：札幌市 札幌コンベンションセンター
開催期間：2014 年 10 月 10 日

はじめに

学会秋季学術大会と同会場で開催されており，研究発

平成 26 年 10 月 10 日に北海道で開催された第 2 回

表以外にも英語の教育講演や招待講演が充実しており

国際放射線技術科学会議(2nd ICRST)に国際研究集会

本学会全体を通して研究意識を向上させることができ派遣会員として参加したので報告する．

た．また初めての国際発表を経験して，英会話をマスタするのは簡単なことではないが，自分の研究内容を研究発表内容少しでも多くの人に英語で伝えることができるように

私は，近年米国ランダウア社によって開発された

なりたいと思った．日々の生活において英語の科学論

nanoDot 線量計(OSL 線量計)を用いた個人被ばく線

文をたくさん読むことから始めて，毎日少しずつ英語

量測定のための基礎研究という内容で研究発表した．

に触れることでよく使われるような文章や文法を学

nanoDot 線量計は小型の検出器であり，非常に小さなび，それらを声に出して自分の言葉で発信できるよう検出効率であるために人体に線量計を付帯して X 線に努力していきたい．初めての国際発表をきっかけとの照射を行っても線量計が医用画像に写らないというして，研究と英語のさらなる向上に向けた意志が強く特徴がある．被ばく線量は従来，電離箱線量計を用いなり，次回は国外で行われる学会に挑戦したい．

た測定の後，後方散乱係数の補正によって間接的に被ば く 線 量 の 推 定 を 行 う の が 一 般 的 で あ っ た が，謝

辞nanoDot 線量計を用いることで被ばく線量を直接的に最後に，国際研究集会派遣会員として 2nd ICRST

測定することが可能であると考えられる．本研究でに参加する機会をいただきました，日本放射線技術学

は，電離箱線量計で計算される線量と nanoDot 線量計会の関係者各位にお礼申し上げます．

で測定される測定値との関係を取得するために空気中およびファントムの条件で診断用 X 線撮影装置を用いて実験を行った．実験の結果，両者の条件において取得された関係式が同じであることが確認された．
国際発表を終えて
私は国際学会への参加が初めてであり，日本での開催ではあったが国際学会独特の緊張感を感じた．口述
発表では私自身の英語が乏しかったため適切な返答をすることができず英語力の重要性を実感させられたが，座長の先生に助けていただいた．発表後に，先生方とのディスカッションやアドバイスをいただいたことは非常に刺激的な体験であり，自分の研究に自信を持つことができた．本学会は第 42 回日本放射線技術

Photo

学会場前にて(左端が筆者)

日本放射線技術学会雑誌

397

The 2nd ICRST に参加して派遣員 廣澤文香 金沢大学大学院医薬保健学総合研究科
参加国際研究集会：The 2nd International Conference on Radiological Science and Technology(ICRST)
開催場所：札幌市 札幌コンベンションセンター
開催期間：2014 年 10 月 10 日

はじめにて第 42 回日本放射線技術学会秋季学術大会との同時

平成 26 年度 国内で開催される国際研究集会への派開催であり，29 名が発表を行った．会場は発表，質疑

遣会員として 10 月 10 日に札幌にて開催された第 2 回

応答ともに英語で行われるということで他の会場とは

国 際 放 射 線 技 術 科 学 会 議 (ICRST: International

違う緊張感を感じた．本学会では希望者全員が事前にConference on Radiological Science and Technology)

スライドの英文校閲をしてもらうことができたのは，で発表する機会を得たので報告する．

英語に不安な人にもよかったのではないかと思う．
The 2nd ICRST に参加して，研究内容，英語能力の向研究発表内容蛍光ガラス線量計(RPLD)にはホルダに低エネル

上 に 精 進 し，ま た 国 際 学 会 で の 発 表 を 行 い た い と思った．

ギ ー 補 償 フ ィ ル タ が 内 蔵 さ れ て い な い 素 子 (GD302M)と内蔵されている素子(GD-352M)がある．こ謝

辞れらの素子について CT 撮影時の臓器レベルの吸収線

最後に，The 2nd ICRST の参加にあたり国際研究集

量を評価することを想定した評価は行われておらず，

会派遣会員として助成していただきました日本放射線

適切な使用方法は明らかにされていない．本研究では技術学会の真田CT における線量評価を対象にして 2 種類の RPLD の会，会員の皆様に厚く御礼申し上げます．また，発表

方向依存性および断面内の線量分布の評価を行った．

に際して多大なご指導をいただきました金沢大学医薬GD-352M から得られた線量は GD-302M から得られ

保健研究域 越田吉郎教授，松原孝祐助教に深く感謝

た線量よりも全体的に低い値を示した．これは GD-

いたします．

茂代表理事をはじめ学術交流委員

352M の方向依存性が影響し，X 線の入射角度によっては Sn が散乱線を吸収してしまうことが原因であると示唆された．CT での吸収線量測定には方向依存性の少ないフィルタが内蔵されていない RPLD 素子を
校正定数の適用によってエネルギー依存性と不確かさを改善することによって用いるのが適切であるといえる．使用方法に関しては，GD-302M 使用時 Mix-DP
ロッドの有無による線質の変化の影響を考慮しなければならない．そのため，より正確な吸収線量評価を行うためには，なるべく一度の測定当たりの素子数を減らして測定を行うべきである．
The 2nd ICRST に参加してThe 2nd ICRST は，札幌コンベンションセンターにVol. 71 No. 4 Apr 2015

Photo

学会会場前にて(左：越田先生，中央：筆者，右：松
原先生)

398

2nd ICRST に参加して派遣員 矢部 仁 埼玉県立がんセンター放射線技術部
参加国際研究集会：The 2nd International Conference on Radiological Science and Technology(ICRST)
開催場所：札幌市 札幌コンベンションセンター
開催期間：2014 年 10 月 10 日

英語を話す発表者であれば技術的な深い議論が可能ではじめに2014 年 10 月 10 日札幌にて行われた 2nd ICRST 国

あるが，このような機会に恵まれない日本の現状で際放射線技術科学会議は，前回の神戸に続いて，今回は，専門的な質問や回答に対しては，なるべく短い文

2 回目となる国内で開催される国際学会である．前回

章で話すことが重要であると感じられた．

の 1st ICRST(神戸)に参加し，次回は英語での演題発

技術的な質問の内容については，質問者や演者また表を是非とも経験したいと考えていたが，念願が叶い

会場の参加者のほとんどが理解しているものと考えら

札幌での発表の機会を得た．

れることから，端的な英語表現を用いることが議論の方向性を誤らない唯一の方法であると感じられた．

研究発表内容今回のテーマは Optimization and Personal Control

謝辞であることから，今回の 2nd ICRST の英語発表に際して，発表原稿「PET-CT 検査における医療従事者の計画的被ばく管のネイティブチェックを薦めていただいた本会代表理

理の方法」について研究発表を行った．

事の真田

of Patient Dose in Clinical Medicine

茂教授，またスライドの英文チェックをし計画的被ばく線量管理の方法は，医療従事者の日々ていただいた本会プログラム委員会 白石順二教授にの被ばく線量をデータベースに入力し，ここから年間

心より御礼申し上げます．そして，日頃より核医学検の被ばく線量を予測するものである．この被ばく線量査を支えていただいており今回の発表にも協力してい管理システムの構築と管理被ばく低減の啓発活動にただいたスタッフの皆様に深く感謝いたします．

よって，PET-CT 検査に従事する医療スタッフの年間
被ばく線量は，看護師 1.2 mSv，医療クラーク 0.48
mSv，診療放射線技師 2.4 mSv という結果となった．
発表については，事前にスライドと発表原稿のネイ
ティブチェックを受け，英語口述発表の練習を十分に行ったこともあり，落ち着いてプレゼンテーションすることができた．
2nd ICRST の印象
本学会への参加者は，国内はもとより韓国，タイ，
台湾など海外からの発表があり国際学会にふさわしい
国際色豊かな学会であった．発表形式は，発表および質疑応答を英語で行うようになっていたため，日本からの発表者に多くみられた傾向として，プレゼンテー
ションは問題なくできるものの，英語での質疑応答には苦慮する場面がみられた．
発表については事前に準備することが容易である
が，質問はその瞬間に理解して返答しなければならな
いために，かなりの英語力が要求される．ネイティブ

Photo

学会場外観

日本放射線技術学会雑誌

399

第 2 回国際放射線技術科学会議に参加して派遣員 清水陽一郎 九州大学大学院医学系学府保健学専攻
参加国際研究集会：The 2nd International Conference on Radiological Science and Technology(ICRST)
開催場所：札幌市 札幌コンベンションセンター
開催期間：2014 年 10 月 10 日

はじめにsonal control of patient dose in clinical medicine」に2014 年 10 月 10 日に北海道札幌市の札幌コンベン

沿 っ た Xiang Li 氏，Donald P. Frush 氏，Ikuo

ションセンターで開催された，第 2 回国際放射線技術

Kashiwakura 氏らによる特別講演はとても聞き取り

科 学 会 議 (The 2nd International Conference on

やすい英語で話され，とても興味深い内容だった．

Radiological Science and Technology: ICRST)に，「国

ICRST は私が参加する初めての国際学会であったが，内で開催される国際研究集会への派遣会員」として参経験することすべてが勉強となった．特に抄録の作成加させていただいたので報告する．

から発表に至るまでは苦労したが，とてもいい経験をすることができた．この経験は 2016 年春の総会学術研究発表内容私 は General Session の computer-aided diagnosis(CAD)，tomosynthesis などをテーマとしたセッショ

大会から口述発表用スライドと CyPos はすべて英語になることを考えても，今後の学会発表で活きてくると考えている．

ンで発表した．胸部単純 X 線画像において患者個人の特徴を示す生体指紋(biological fingerprints)と，画

謝辞

像マッチング技術を用いて個人の特定を行う先行研究

最後に国際研究集会派遣会員として，第 2 回国際放があり，生体指紋はこれまで決まった座標から抽出し射線技術科学会議に参加する機会を与えていただいていた．さまざまなサイズの検出器で撮影された画像

た，日本放射線技術学会の真田にも応用するために，生体指紋を自動的に抽出する方

学術交流委員会，関係者の皆様，また日頃よりご指導法についての発表を行った．発表は英語なので練習もいただいている九州大学 杜下淳次教授に深謝申し上

しっかりして，想定される質問も考えて発表に臨んだ

げます．

つもりであったが，質疑応答の際に質問者の意図とは異なった解釈をして返答をしてしまった．そのときになって英語を話す練習はしたが，聴く練習をあまりしていなかったことを後悔した．日頃から英語に接する
機会を増やして，次回はこのような苦い思いをしないようにしたいと思う．
国際放射線技術科学会議について
ICRST と同時に第 42 回秋季学術大会も開催されており，参加者は両方の学会に参加することができたた
め，多 く の 参 加 者 が 会 場 に 足 を 運 ん で お ら れ た．
ICRST の会場では英語が多く飛び交い，国内で開催されていても国際学会なのだと身が引き締まる思いがした．今回の学会のテーマの「Optimization and per-Vol. 71 No. 4 Apr 2015

Photo

演者席にて

茂代表理事ならびに

400

ICRST に参加して派遣員 木全洋奈 藤田保健衛生大学大学院保健学研究科
参加国際研究集会：The 2nd International Conference on Radiological Science and Technology(ICRST)
開催場所：札幌市 札幌コンベンションセンター
開催期間：2014 年 10 月 10 日

はじめにあった．そして耳からの情報よりも視覚的情報を得て

第 2 回国際放射線技術科学会議(The 2nd Interna-

いたように感じた．私の発表も慣れない英語発表であtional Conference on Radiological Science andり，図と文章が多いスライドであったが，慣れない英Technology: ICRST)が 2014 年 10 月 10 日に，北海道

語なりに伝わったと思いたい．また，発表は準備を念

札幌市で開催された．ICRST は，第 42 回日本放射線入りに行い上手くいったことに比べ，討議の意思疎通

技術学会秋季学術大会の 2 日目に同時開催された．今は準備をしたつもりであったが，たどたどしいもので回，国際研究集会への派遣会員として参加させていたあった．このことが，大きく悔いが残り，次回のチャだいたので報告する．

レンジにつなげたい．今回，韓国，台湾，タイからの参加者の演題があった．日本とは医療事情や研究形態

研究発表内容が異なっていることを知ることのできる演題であっ私は，時間的パーシャルボリューム効果(temporal

た．また，私たち診療放射線技師や研究事情など，日partial volume effect: TPVE)の測定を用いた体積測定本と異なる考えや事情を知る機会も得られた．発表の法において影響を与える因子に関して検討した．現在

機会を得られたこと以上に，彼らと話をする機会を得

CT では動きを対象とした動態撮影が行われている．

られたことはとても貴重であった．

動態撮影は動きによるアーチファクトが生じ，画質の低下が生じるが，臨床的有益性は高い．今回，2014 年

謝辞4 月の第 70 回日本放射線技術学会総会学術大会にて今回の ICRST の参加にあたり，日本放射線技術学

TPVE を用いた体積計算法について報告した．この会の国際研究集会への派遣会員として助成いただきま

方法で体積を求めることで，動いている物体であってした ICRST の真田も 誤 差 は 2％ 未 満 で 体 積 の 測 定 が 可 能 で あ っ た．

員会，日本放射線技術学会会員の皆様に深く感謝いた

TPVE を用いた体積測定法確立のため，field of view

します．また，ご指導いただきました先生方，実験に(FOV)，region of interest(ROI)，バックグラウンド

協力いただきました藤田保健衛生大学病院放射線部のに着目した．TPVE を用いることで検討した結果，皆様にこの場を借りて，厚く御礼を申し上げます．

茂代表理事ならびに学術交流委

バックグラウンドは，5％を超える誤差を生じたが，他の因子は 2％未満であった．バックグラウンドは，CT
値が負の場合であることを考慮し，ベースをゼロとするために必要な処理である．体積測定は，取得した画像で行うことが可能だが，バックグラウンドの画像が必要であると示唆された．
ICRST の印象
ICRST はさまざまな演題があふれていた．セッ
ションは分野ごとに分けられているが，大まかな分類
であり，1 日に多くの分野の演題があった．日本にいながら，会場に入ると外国であった．演題は日本語であればわかる内容だが，知識不足から英語では知らない内容のように感じた．会場内では，意外と学生の参加も多く，必死にスライドの英語を追っているようで

Photo

学会会場にて台湾，タイの演者とともに(著者
方一番左にてスーツを着用)

後日本放射線技術学会雑誌

401

2nd ICRST の参加報告書
派遣員 伊藤雄也 藤田保健衛生大学大学院保健学研究科
参加国際研究集会：The 2nd International Conference on Radiological Science and Technology(ICRST)
開催場所：札幌市 札幌コンベンションセンター
開催期間：2014 年 10 月 10 日

はじめに者も母国語が英語でないのに流暢に発表しており，質

今回，第 42 回日本放射線技術学会秋季学術大会と 3

疑応答も活発であった．その中，私自身の英語力の低

年ぶりに札幌で同時開催された第 2 回国際放射線技術さを実感し， グローバル化への対応 ， 世界の研究者

科学会議(2nd International Conference on Radiologi-に自分の研究を伝えるため

cal Science and Technology: ICRST)に国際研究集会

アップが必要不可欠だと認識できたことは大変貴重な派遣員として助成を受け参加したので報告する．

経験となった．

に更なる英語のスキル

今後も国内で開催される学会でも更にグローバル化
発表内容について
私は General Session 3(CT)の 1 番目で発表した．
発表内容はしきい値を用いない新しい体積測定の基礎が進展することで，世界各地の研究者を招待することができ，学会自体のレベルアップ，日本の研究水準の向上にも期待できると考えられる．

的検討であり，画像再構成関数を変えて得られた CT
画像からわれわれの提案する手法と従来のしきい値法

謝辞で解析し比較検討を行った．本法の体積算出方法は

今回，第 2 回国際放射線技術科学会議へ国際研究集

CT 装置で検出した画像からバックグラウンドを取り会派遣員として助成していただいた日本放射線技術学

除いた測定対象物質のみの CT 値感度プロファイルを会 真田 茂代表理事をはじめ学術交流委員，会員諸累積し，累積したものを測定対象物質の CT 値で除し氏に深く感謝の意を表します．

1 ボクセルの体積を掛け合わせて体積を算出するものである．今回，われわれが考案した手法はしきい値を使用せず，CT 装置で検出した感度分布全体を利用するものである．本法によれば，空間分解能によらず体積測定ができ，しきい値，画像再構成関数などの各種パラメータにも依存することなく正確な測定が可能であるため，体積測定の精度向上に貢献できると考えられる．会場からは質問はなかったが，座長から二つ質問をいただいた．一つ目は即答でき，二つ目は聞き取れたが思うように英語で表現できず悔しい思いをした．
2nd ICRST に参加して
29 演題のうち 4 演題が海外の方(タイ，台湾，韓国)
で残りが日本人の発表であった．どの海外からの発表

Vol. 71 No. 4 Apr 2015

Photo

口述発表中の筆者