Форма 7Уведомление о решении о госпитализации
_______________

Хэйсэй Год Месяц День_____________ Губернатор1В результате медицинского осмотра у назначенного психиатра вы пришли квыводу, что необходимы меры по госпитализации, о чем вы будете уведомлены.

2Ваша госпитализация означает [ (1) госпитализацию для принятия мер всоответствии со статьей 29 Закона о психическом здоровье и благополучии лиц спсихическими заболеваниями (2) госпитализацию в целях неотложной помощи всоответствии со статьей 29-2 Закона о психическом здоровье и благополучии лиц спсихическими заболеваниями. Психическое заболевание ].

3

Вам не будет запрещено отправлять или получать письма или открытки, пока вынаходитесь в больнице. Однако, если будет установлено, что в конверте находится
инородное вещество, вас могут попросить открыть его в присутствии персоналабольницы, и инородное вещество может быть доставлено в больницу.

4Во время вашей госпитализации с сотрудником административного органа позащите прав человека телефон/посещение адвоката, который является вашим
представителем, или адвоката, который намеревается действовать в качестве
вашего представителя по вашей просьбе, или вашей семьи и т. д. Посещения неограничены, но телефонные звонки и интервью с другими людьми могут бытьвременно ограничены по указанию вашего врача в зависимости от вашегосостояния здоровья.

5В связи с терапевтическими потребностями на вас могут быть наложены
поведенческие ограничения.

6Если у вас есть какие-либо вопросы или опасения, пожалуйста, не стесняйтесь
обращаться к персоналу больницы.
Тем не менее, если вы не удовлетворены своей госпитализацией или лечением, выили члены вашей семьи можете обратиться к губернатору префектуры с просьбой
выписать вас из больницы или улучшить стационарное лечение. Если вы хотите
узнать больше об этом, обратитесь к персоналу больницы или свяжитесь соследующим.

Контактная информация губернатора префектуры (включая номер телефона).

7 Пожалуйста, сосредоточьтесь на лечении в соответствии с политикой лечения вбольнице.
8Если вы недовольны этим распоряжением, вы можете запросить экспертизу уминистра здравоохранения, труда и социальной защиты в течение 3 месяцев содня, следующего за днем, когда вы узнали, что это распоряжение было принято . Втечение 3 месяцев со дня, следующего за днем, когда вы узнали, что возникла
проблема, вы не сможете подать запрос на экспертизу по истечении 1 года со дня,следующего за днем этого уведомления. )9

Иск об отмене настоящего распоряжения должен быть предъявлен префектуре вкачестве ответчика в течение 6 месяцев со дня, следующего за днем получения
уведомления об этом распоряжении (лицом, представляющим префектуру впроцессе, является управляющий префектуры ).Вы можете подать в суд (крометого, даже если он находится в течение 6 месяцев со дня, следующего заполучением уведомления о данном распоряжении, если со дня, следующего заднем данного распоряжения, прошел 1 год. Вы не сможете подать иск об отзывеэтого распоряжения.)Кроме того, если вы подадите запрос на проведение экспертизы в течение трехмесяцев со дня, следующего за днем получения вами уведомления об этомраспоряжении, вы не сможете подать заявление об отзыве этого распоряжения Искможет быть предъявлен в течение 6 месяцев со дня, следующего за днем вручения
решения о запросе о проведении экспертизы (обратите внимание, что наследующий день после дня вручения решения о запросе о проведении экспертизы втечении 6 месяцев , подать иск об отмене данного распоряжения будет невозможнопо истечении 1 года со дня, следующего за днем принятия решения по ходатайствуо проведении экспертизы.)