10月号

2020

清流と人が織りなす活力あるまち〜さんぽに行こう！〜
第２こども園のみんなと、さんぽに出かけました。 川辺町メール配信サービス
ザリガニを捕まえたり、花を摘んだり、ススキでコチョコチョしてみたり、
みんな思い思いに楽しんでいました。

防災・防犯・イベント・募集・お知らせ・福祉・
ごみなど
右のQRコードから登録
で きま す。是 非 登 録してください。

漕

岐阜県川辺

艇場

年目を迎えます。

号には、新年のあいさつとして、

年

月～昭和

年間を町長在任）■総 工 費

■建物概要

)

年

年

月

月までの間

月～平成

延べ床面積５２８．
８㎡ 
２階には 人収容の宿泊室や管)2

広報 かわべ

二人 の熱い思い が岐阜県 を動かした
年に第１艇庫が建設されてから、今年で当町のまちづくりの基幹となっているボート競技を支え、川辺町のランドマークともなっているのが岐阜県川辺漕艇場。昭和

えんどうみのる

昭和

発行の町報第年 １( ９６９年１月

めたのです。保存されている広報誌や新聞記事をもとに、当時を振り返ってみます。

)

日の二日間にわたり、インターハイ予選

年 １( ９６８年

昭和
、

５月

期

期で議長就任）（昭和年▼県営 漕 艇 場 を 基 盤 と し て 健 全 な る 青 少 年 育 成 の場として青年センターの建設を計画する。

在任

県営漕艇場への並々ならぬ期待と情熱がこのように

田原太義 町長 昭和 年４月～昭和 年４月(▼県営漕艇場決定 予算１、５５２万円

チーム。 記載されています。

を兼ねて「第８回岐阜県レガッタ」が当町の飛騨川で開催されました。参加は一般が３チーム、高校が当時は「川辺ダム飛水峡」とか「川辺ダムレガッタコー
ス」と呼ばれ、会場としての〝うり〟は川幅２００ｍで直線距離は２、０００ｍ以上を有し、左右両岸での流れの変動差がなく、またスタート地点を上・下流どちらにに遠 藤 稔 議 長（ 昭 和

までの

年 １
( ９７０年

昭和に工事費全額県予算で▼青少 年 の 健 全 育 成 の 場 と し て、 漕 艇 場 お よ び 青
年の家の建設を進める。

55岐阜県川辺漕艇場 第( １艇庫 が) 完成
２、
２８１万３千円

２月


9

でも設けられること。このため、県レガッタもこの年で通算４回目の開催となりました。
この機会を新たなまちづくりの起爆剤にしようと、町
では、県レガッタ認定コースへの指定とあわせて、青少年の憩いの地としての整備を図ろうと計画。
当 時 の 熱 い 想 い が 新 聞 に 載 っ て い ま す。「 飛 騨 川 に〝日本一〟の公認ボー
トコースを造る」
この決意を胸に、
文部

48

56

5

理 人 室 、 会議室なども設置

36

省（現 文部科学省）
をは)

当時の町長であった田原太義氏と議会議長の遠藤稔氏は、まちの数十年先を見据え、新しい光を見つけ動き始た は ら ふとよしをお招きするなど、この２年の動向は、お二方の情熱と行動力があったからこそ成し得たものです。

回全日本女子選手権競漕大会」を新たに企画・開催。第２艇庫完成を祝しての第２回同大会には、秩父宮妃殿下

ちちぶのみやひでんか

岐阜県事業として第１艇庫が完成した翌年には、第２艇庫も建設されました。第１艇庫の完成とともに、「第１45じめとした県関係機関

56

9

11

37

42

37

19

への陳情や副知事と県1643

教育関係者の現地調査

418にも漕ぎ着けました。

44

6

迎えます



50

45

50年目を

８月
日、艇庫の竣工を記念して、「第１回全日本

女子選手権競漕大会」を開催。

築かれた礎

い
( しずえ

は
) 、 よ り 強 固 に！

田原町長、遠藤議長のお二方が陣頭指揮を執り、当時のそして、宿泊施設や会議室を備えた二つの艇庫が完成す

協会 現( 日本ボート協会 へ) の新たな大会の創設と開催への打診など、未知なる道を一つ一つ開拓していきました。

※参加 チ ー ム を 見 て み る と、 当 時 は こ ん な 企 業 に も、 町議会議員も一丸となっての県への積極的な働きかけ、まこの高校にもボート部があったのかと興味をそそら た、県漕艇協会 現 県ボート協会 と連携しての日本漕艇()
れます。また、この当時から今に至るまで、日本のトップを走 り 続け て いる チ ー ムも い て、毎 年、 合宿 に 来てくれているのだと感慨深くもなります。

【参加チーム： 】愛知トヨタ、名古屋三菱、岡山三菱、 るとともに全国規模の大会を開催、継続したことで、川辺

飛水会、海津高校、加茂高校)

昭和

第２艇庫が完成 工( 事費は全額県予算

年 １( ９７１年

９月)■総 工 費 ２、０ ０ ０ 万 円 こ( れとは別に用地買収および整備費として７００万円は町
費支出
■建物概要

延べ床面積５２８．８㎡ 
大会議室と小会議室を２階に併設

く ご く 緩 や か な た め、 こ こ で 漕 い だ 選 手 は、 川 辺 の、 飛騨川の利点にすぐに気づいていきます。

また、昭和 年には中部中学

校 現( 川辺中学校 に) ボート同好会が創設。専任の教師を配属

して、見るだけのスポーツから自らが体験できる環境も整えていきました。

後輩と結成したチーム ｢ありがとう｣ の監督として、 宮崎県をはじめとした全国交流レガッタには5大会に参戦し、 優勝2回。
卓球部に所属していたのですが、 水上で練習する高校や社会人チームに魅了され、 また、 真新しい艇庫にも惹きつけられ、中学3年進級時にボートに転向しました。 春からの練習は走り込
みと、プールでの泳ぎ込みに明け暮れ、 溺れない力を身につけ、ようやくあこがれのボートに乗り込む事が出来たのです。
ボート部での鍛錬が、 人生の転機になったと思っています。 大きくなった身体を見 込まれ、 ラグビーの名 門、 関 商 工に進 学。
その当時の仲間、 後輩とは公私ともに、 今でも深く強く繋がっています。 だから、 ボートにはとても感謝しています。 町ボート協
会長へのお声が掛かった際には、「ボートに恩返しを出来る機会をもらったな」 と思いました。
川辺の漕艇場は本当に素晴らしい環境です。 ふれあいレガッタのように、 もっと気軽にボートを楽しめる機会をこれからも増やしていって欲しいです。

秩父宮妃殿下をお迎えして、「第２回全日本女田原町長らと終始熱心にレースをご覧になりました。
」と 記 さ れ て お り、 大 観
衆 の な か、 妃 殿 下 に 花束を贈呈する矢島由紀(S33.10.22 生 61 歳 )月子選手権競漕大会」を開催※町報第 号 昭
( 和 年 月１日発行 に) は「妃殿下は完成したばかりの第２艇庫観覧席から、平野三郎知11事、渡辺栄一衆議院議員、東俊郎日本漕艇協会副会長、

4645

現 ( 株 ) 丸高 代表取締役会長・比久見
在住
昭和 45 年に創設された中部中ボート同好会の初代部員。 町ボート協会長、 ふれあいレガッタ実行委員会長も歴任



お

ち

さ

)

慶 応 大、 和 歌 山 融 心 館、 中 部 電 力、 名 古 屋 松 坂 屋、 と そ こ に 植 生 す る 木 々 の お 陰 で 風 は 穏 や か で、 流 速 は ご

東 京 明 治 生 命、 大 津 高 校、 岩 手 山 田 高 校、 中 京 大、 ト 競 技 に と っ て 一 番 や っ か い と な る の は 風 と 流 速。 護 岸

茨 城 潮 来 高 校、 早 大 女 子、 鹿 児 島 女 子 大、 大 阪 住 友、 漕艇場の評価は非常に高くなりました。それに加え、ボー

18

子さん 当
( 時 中学２年

高橋 佐千夫さん
たかはし

45

生・中川辺在住 の) 写真も掲載されています。

広報 かわべ

3

16

46

10

がれ、
「全国ふれあいレガッタ」（平成平成年 ） を 発 案 し、艇 庫 を 取 り 壊 し、 県 に よ り 新 艇 庫 が 建 設 さ れ ま し た。
リフト付きの広大な保管スペースを持ち、２階にはコース 全 体 を 見 渡 せ、 か つ、 レ ー ス 運 営 の 中 核 と な る 競 技
監 視 室 も 配 置 さ れ て い ま す。 こ う し て 今 の 姿 に な り ま
した。

4

広報 かわべ10

年にはインターハイ 全( 日本高等学校選手権競漕
年には国体 ぎ( ふ清流国体ボート24

競技会 と) いう一大イベントを成功に導きました。なお、
国 体 を 控 え た 平 成 年 に は、 老 朽 化 し た 第 １・ 第 ２ 両大会 、)そして平成

12

昭和後半にさらなる追い風が！
全 国 の 都 道 府 県 で は、 規 模 の 大 小 は あ り ま す が、 河を 開 催。 こ の 未 来 博 に 花 を 添 え る よ う に、 県 下 初 の 国際大会となる「未来博協賛 東アジア漕艇国際大会」を８月に挙行しました。
これを期として、県により第３艇庫 現( 在の漕艇セ
ンター が) 建 設 さ れ ま し た 。 総 工 費 １ 億 ６ 、８ ４ ０ 万円、 ２ 階 に は 人 が 宿 泊 可 能 な 部 屋 や 浴 室 の ほ か、タ」
（平成８年）を誘致。次期町長へもバトンは引き継いレガッタ を
) 初開催したのを皮切りに、全国のボート
愛 好 家 が 集 う 交 流 大 会 と し て「 全 国 市 町 村 交 流 レ ガ ッ

元年に、マリンスポーツカーニバル大会 町( 民ふれあ町民にも体感してもらおうと門戸を広げていきます。

で 息 を 合 わ せ て 進 ま せ る ボ ー ト の 醍 醐 味・ 楽 し さ を、

平 成 に 入 り、 就 任 三 期 目 と な る 遠 藤 稔 町 長 は、 仲 間〜平成はビッグイベントを次々と完遂〜となりました。

貴 賓 室、 食 堂 も 完 備。 漕 艇 場 の シ ン ボ ル と な る 艇 庫

3223

川 や 湖・ 調 整 池 な ど の ほ か、 当 町 の よ う な ダ ム 湖 を 活
用 し て、 国 体 や イ ン タ ー ハ イ な ど の 全 国 大 会 を 開 催 で
き る 漕 艇 場 を 有 し て い ま す。 し か し な が ら、 ま ち の 中
心 部 か ら 何 十 ㎞ と 離 れ て ポ ツ ン と 立 地 し て い た り、 季
節によっては強風や積雪で水面が使えない会場も多く
あ り ま す。 そ の 中 で、 当 町 の 漕 艇 場 は ま ち の 中 心 部 に
位 置 し て、 艇 庫 は 宿 泊 機 能 も 有 し て お り、 か つ 町 内 旅)

年

館 か ら も 徒 歩 で 移 動 可 能 な た め、 利 便 性 が 高 い 漕 艇 場と し て 認 知 さ れ て い き ま す。 昭 和 最 後 の 年 と な る

年 １( ９８８年に、さらなる追い風が吹きます。

昭和63

年 代 に な る と「 地 方 博 」 ブ ー ム が 到 来。 岐 阜 県 で63

も ７ 月 か ら ３ ヶ 月 余 り に わ た っ て「 ぎ ふ 中 部 未 来 博 」

80

現在の漕艇場 （中央が漕艇センター、右側は新艇庫）

昭和 46 年 10 月 秩父宮妃殿下をお迎えしての大会の様子

８年（1996年）

10 月「第５回全国市町村交流レガッタ」開催

10年（1998年）

10 月「全国ふれあいレガッタ」開催(「スポレクぎふ '98」として開催 )11年（1999年）

７月「平成 12 年度全国高校総体ボート競技リハーサル大会」開催( 第 28 回中部選手権競漕大会・第 19 回全国中学選手権競漕大会 )12年（2000年）

８月「第 48 回全日本高等学校選手権競漕大会 ( インターハイ ) 開催」

23年（2011年）

６月
７月

新艇庫完成
「第 67 回国民体育大会ボート競技会リハーサル大会」開催( 第 31 回全日本中学選手権漕艇大会 )24年（2012年）

10 月「第 67 回国民体育大会ボート競技会 ( 国体 )」開催

25年（2013年）

８月「第１回かわべ清流レガッタ」開催( 第 24 回川辺町ふれあいレガッタ・
第 10 回グリーンチャンピオンシップスレガッタ )31年（2019年）

３月

新艇庫にエレベーター、多目的トイレが新設( パラ選手の利用にも対応可能に )平成

広報 かわべ50年。昭和・平成、「第１回マリンスポーツカーニバル」開催( 現在の「かわべ清流レガッタの始まりです」)

第１艇庫が建設されてから今年で８月

令和と艇庫は姿を変えましたが、飛騨川は当時のまま穏元年（1989年）

現在、そして未来へ・・・

第３艇庫 ( 現在の漕艇センター ) 完成
「ぎふ中部未来博協賛東アジア漕艇国際大会」開催

や か で、 米 田 富 士 も 変 わ ら ず 選 手 を 見 守 っ て く れ て い

７月
８月

イ ン タ ー ハ イ、国 体 を 契 機 に、年 々、全 国 か ら 多 く の63年（1988年）

ます。
「日本一のボートコース」を未来の羅針盤に掲げ、「第 10 回全日本女子選手権競漕大会」開催

30

年度に

７月

チームが来場していただけるようになり、平成

54年（1979年）

奔 走・ 奮 闘 さ れ た 先 代 の 方 々 の 意 思 を、 私 た ち は こ れ

第 2 艇庫完成「第２回全日本女子選手権競漕大会」開催、秩父宮妃殿下ご観戦は、
延べ２、７００人余りの選手が合宿に訪れました。

９月
10 月

からも忘れてはなりません。

46年（1971年）

川辺漕艇場が大勢の選手に利用してもらえるように

第１艇庫完成「第１回全日本女子選手権競漕大会」

ここを合宿地として訪れてくれる各チームの監督や

２月
８月

和

45年（1970年）

選手、大会時に観戦にお見えになる保護者やＯＢ、ＯＧなどの生の～漕艇場の道のり～なったのは、次のことに起因していると思われます。

①年間 を 通 し て 風 雨 や 降 雪 に よ る 水 面 の 影 響 が ほ と ん
どなく、安定した練習がいつでも可能。

今後の漕艇場運営に活かしていく②選手 の 水 上 練 習 の 様 子 を 湖 岸 線 や 橋 な ど か ら、 声は、まさに日本一を目指すうえ
３ ６ ０ 度 注 視 で き る と と も に、 水 面 と の 距 離 が 近 い でのアドバイス。真摯に受け止め、ため、技術的な指示が迅速に的確に伝えられる。

べきものです。そして町民の皆さがあります。

現在、コロナ禍で、県外からの合宿 は 皆 無 の 状 態。大 会 開 催 も ま ま

し て 胸 を 張 っ て い た だ け る よ う、

まにとっても川辺町のシンボルと

分弱で

10

な り ま せ ん。選 手 も 水 上 を 滑 走 するボートも極端に少なくなってい昭5

ま す。そ し て、オ リ ン ピ ッ ク の 事

HISTORY

前 キ ャ ン プ 地 と し て、当 漕 艇 場 に焦点を当てていただいた国々もありましたが、実現していません。

多くのチームが川辺での合宿を年先20楽しみにしてくれるその日を待年・10

ち、私たちはいつでも迎えられる

よう、準備を整え、

２- ６２３も「ボートが風景に溶け込むまち」

☎

であり続けたいと思います。

【 問】生涯学習課
53③補助 ト レ ー ニ ン グ と し て、 新 艇 庫 配 備 の ト レ ー ニ ン
グ機器、１周３．３㎞の湖岸遊歩道が活用できる。

当校の部活動では、 三年間継続することを、まずは生徒に期待しています。また、 部活動は社会人としての即戦力を養う場としても捉えているた
め、 全ての指示を出さぬよう心掛けています。自らで練習内容を立て、どんな行動をすべきかを考える力を育てていければと思っています。
川辺漕艇場は漕艇センターや新艇庫が建設され、また、 管理人さんの整理整頓により、 使いやすくなってきました。 ただ、 手続きの煩雑さを少し解消すれば、 合宿に訪れるチームだけでなく、 県内選手にとっても、より利用しやすくなると考えます。 そして、 貸出用の艇も随分古くなってきて
おり、 順次、 新艇に代えていってもらえるとありがたいです。
ボート部は限られた高校や企業にしかないため、 他チームと交わる機会
はとても少ないのです。よって、 県外チームがここに来て、 一緒の水面で練習してくれることは、 部員だけでなく、 我々顧問も多くを学べる機会となります。 そのために、 私たちが県外チームとの橋渡し役となることも考えていく必要があるのかもしれません。 県外から多くのチームに来ていただ
き、快適な練習をしていただくために、まずは、岐阜県チームが水上のルー
ル・マナーを遵守・徹底し、 手本となるよう、これからも努めていきます。

施設管理などにも万全を期す必要(H1.11.19 生 30 歳 )県立東濃実業高校ボート部顧問・比久見出身
中学、 高校とボート部に所属。 中京大学時
代には、 教師を見据え、 母校の加茂高校で社会人指導者を勤めながら、 指導のノウハウを学び、 現在に至る。

④多く の チ ー ム が 常 時、 練 習 し て い る た め、 選 手 の やる気が継続する。

⑤飲食
 店、スーパーやコンビニも近くにある。

西原 脩二さん⑥高速 道 路 利 用 で も 美 濃 加 茂 イ ン タ ー か ら到着。

にしはら しゅうじ特集

歳入※2）地方交付税（28.3％）
14億8,580万円
その他1（14.8％）
7億7,487万円
・使用料及び手数料、分担
金及び負担金、財産収入、
寄附金、諸収入、基金繰入金

※ 1）町税の内訳
固定資産税

6 億 3,161 万円

個人町民税

4 億 8,176 万円

法人町民税

1 億 1,137 万円※ 2）地方交付税の内訳

たばこ税

5,290 万円

普通交付税

14 億 1,361 万円

軽自動車税

3,236 万円

特別交付税

7,219 万円

52

一般会計の決算概要

億 １ ６ １ 万 円、50

令和元年度の一般会計決算

円、 歳 出 で年度に繰り越しました。重点民生費 140,028 円
保育や介護、医療費助成のほか、障がい者支援、やすらぎの家の運営など施策とした「防災・減災対策」「子育て・教育」「移住・定住」

を中心に各事業を実施しました。

「 防 災・ 減 災 対 策 」 で は 昨

年度に引き続き防災行政無線

総務費
93,928 円
庁舎設備改修やシステムの管理、みのかも定
住自立圏事業、広報紙発行など

デジタル化を進めるとともに、土砂災害ハザードマップの更新や地域防災計画の見直しにより災害に強いまちづく

りを進めました。また「子育て・教育」では小中学校の校務・教育用のパソコンを更新

土木費
72,389 円
町道などの新設や改良、公園や町営住宅の整備・管理のほか、地籍調査などするなど学習環境の充実を図るとともに、小学校の再編に係る計画を策定し、将来的な小学校の在り方について検討を 進 め ま し た。
「移住・定住」

では空き家改修補助金や住宅取得者に対する定住促進助成金の交付など移住定住推進事

業の実施により定住人口の増加を図りました。

そ の 他 の 事 業 に つ い て も、国や県の交付金を活用しながら効率的な予算執行に努めま

した。

教育費
62,729 円
学 校 教 育 や 生 涯 学 習、
スポーツの振興のほか、
中央公民館や図書室の管理運営など決算報告繰越金（5.3％）
2億7,763万円

年度 川辺町

一般会計の

国庫支出金
（6.7％）
3億5,401万円

元

額は、歳入が 億５，０９６万

歳入から歳出を差し引いた※１）町税（24.9％）
13億1,000万円

県支出金（5.3％）
2億7,638万円

令 和 元 年 度 の 川 辺 町 一 般 会 計、 特 別 会 計 お よ び 公 営 企 業 会 計 の 決 算 が ま と ま り、 町 議 会

町債（8.6％）
4億5,102万円

２ 億 ４，９ ３ ５ 万 円 を 令 和 ２

場合があります。

９月定例会で認定されました。生活に関わりの深い事業を行う一般会計を中心に、取り組み

合計値などが合わない

・地方消費税交付金、地方譲与税などの一部を抜粋して紹介します。

※数値は四捨五入のため、

その他2（6.1%）
3億2,125万円

令和

52億5,096万円

一般会計の歳入

町民1人あたりに使われたお金は…

492,964円
主な使途は
次のとおり
※令和2年3月末人口
10,146人で算出
広報 かわべ6

歳入の財源割合

50億161万円

一般会計の歳出

52億5,096万円のうち、自主 財 源（※３）は 町 税、繰
越金、その他１を合わせて
45.0％、依存財源（※４）
は 地 方 交 付 税、国 庫 支 出
金、県支出金、町債、その他２を合わせて55.0％です。
※３･･･自主財源

I その他（2.8％）
1億3,767万円

H 農林水産業費（3.3％）
1億6,345万円

・議会費、商工費、労働費

G 衛生費（4.9％）
2億4,537万円
F 消防費（6.9％）
3億4,504万円

A 民生費（28.4％）
14億2,072万円

町税や施設使用料など、町が自主的に収入することができるお金。

E 公債費（7.3％）
3億6,546万円

一般会計の※４･･･依存財源
D 教育費（12.7％）
6億3,645万円

国（県）などからの交 付
金など、町が国（県）に依存して収入するお金。

歳出

B 総務費（19.1％）
9億5,299万円

このため、自主財源の割合
C 土木費（14.7％）
7億3,446万円が高いほど財政の安定性があることになります。

基金（町の預貯金）の残高
町では、緊急に資金が必要

A 民生費の実施事業

C 土木費の実施事業

G 衛生費の実施事業

障がい者総合支援

町道の新設改良・維持管理

各種健診・検診事業

貯金）を持っています。

福祉医療費の助成

町営住宅の管理予防接種事業残高

福祉バスの購入・運行

地籍調査の推進母子保健事業

こども園の管理運営

公園の設置・管理廃棄物分別収集処分事業となる時に備え、基金（預29億8,024万円

町民1人あたり残高
293,735円

町 債（ 町 の 借 金 ）の 残 高
町 で は 、多くの お 金 が 必

児童クラブの管理運営

D 教育費の実施事業

B 総務費の実施事業

小中学校の教育振興経費

里山林の間伐、景観整備

庁舎などの施設設備維持管理

小学校将来計画の策定

有害鳥獣対策経費

要な事業を行う時は、町債

高齢者先進安全自動車購入補助金 学校給食センターの運営経費（借金）の借入をしていま

第 5 次総合計画後期基本計画の策定す。
残高

39億2,995万円

町民1人あたり残高

H 農林水産業費の実施事業

各種営農支援F 消防費の実施事業

ふるさと納税の運営経費

防災行政無線デジタル化工事

選挙にかかる経費

土砂災害ハザードマップの更新※各 項目における事業は

地域防災計画の見直し

387,340円

令和元年度実施の抜粋です。

消防団の各種活動経費

その他
13,569 円
町議会運営や川辺おどり花火大会の補助のほか、観光振興や勤労者支援など

7

広報 かわべ農林水産業費 16,110 円
農林業の振興、登山道の整備のほか、有害鳥獣捕獲事業など

衛生費
24,184 円
各 種 健 康 診 査 や 検 診、予防接種のほか、ごみ
処理など

消防費
34,007 円
可茂消防事務組合への負担金や防災行政無線の 管 理、 消 防 団 運 営など

公債費
36,020 円
借入金（町の借金）の返済や利息の支払い

一般会計
その他

歳出（性質別）決算額の内訳

4,147万円

施設の維持などに使われるお金

人件費  8億3,388万円
職員、議員、各種委員などに 支 払 われる給 料 、報 酬など

普通建設事業費など
6億5,781万円
道路や学校など公共施設の建設や整備に使わ
れるお金

繰出金
7億6,274万円

物件費

一般会計から特別会計などに繰り出して使わ
れるお金

積立金
3億5,084万円

扶助費

将来の施設建設などのために基金に積立てるお金

公債費

8億907万円事業を行うために必要な物品の購入や事業を委託した場合に使われるお金

5億8,895万円

子どもやお年寄り、障がい者 など の 支 援 に 使 わ れ る
お金

3億6,546万円

補助費など 5億9,139万円

借入金（町の借金）の返済に使われるお金一部事務組合の負担金、各種団体の補助金などに使われるお金

総額

50億161万円

特別会計と公営企業（水道事業）会計
特別会計決算公営企業（水道事業）決算
収支名

収

入

支

出

会計名

歳入

歳出

国民健康保険事業

10億417万円

9億7,242万円

収益的収支

2億5,933万円

2億4,976万円

後期高齢者医療1億3,670万円

1億3,394万円

資本的収支

1億2,290万円

1億4,838万円

介護保険

8億7,254万円

8億6,937万円

下水道事業

5億8,189万円

5億5,726万円

3,286万円

2,496万円

農業集落排水事業
合計

26億2,816万円 25億5,795万円

特別会計の概要● 国民健康保険事業…医療給付・医療費支給などを行

町債（町の借金）の残高

町では、特別会計（下水・農集）と公営企業会計（水道）においても、町債（借金）の借入れをしています。
特別会計・公営企業会計の残高
町民1人あたりの残高

41億7,121万円
411,118円

うための会計● 後 期高齢者医療…75 歳以上の方などの医療費給付を行うための会計● 介護保険…介護が必要となった時に、保険給付・介護サービスを行うための会計● 下水道事業…下水道施設の整備・管理運営を行うための会計● 農 業集落排水事業…農業集落排水処理施設の整備・

公営企業会計の決算概要

水道事業…水道施設の整備・管理運営を行うための会
計です。独立採算制を原則として、事業会計のみで収支を行う企業会計方式を採用しています。安全安心な
水の安定供給とともに災害対策などの充実を目指して、計画的に施設整備を行っています。令和元年度は、重要給水施設配水管の耐震化工事を実施しました。

管理運営を行うための会計

広報 かわべ8

健全化判断比率および資金不足比率の公表
地方公共団体の財政の健全化に関する法律「地方公共団体の財政の健全化に関する法律」により、地方公共団体は毎年度、前年度の決算を基に、4 つの比率からなる「健全化判断比率」と公営企業会計に係る「資金不足比率」を算定して、監査委員の審査に付したうえ
で議会に報告するとともに、住民の皆さんに公表することが義務付けられています。
「健全化判断比率」のいずれかが早期健全化基準以上の場合、または「資金不足比率」が経営健全化基準以上になった場合は、議会の議決を経て財政健全化計画などを策定し、計画的に健全化に向けて取り組むことになります。このような法制度の趣旨に沿い、川辺町の各比率の状況をお知らせします。

○川辺町の健全化判断比率
種類（単位：％）

実質赤字比率

連結実質赤字比率

実質公債費比率

将来負担比率

令和元年度決算

－

－

9.5

－

平成 30 年度決算

－

－

9.7

－

早期健全化基準

15.00

20.00

25.0

350.0

財政再生基準

20.00

30.00

35.0

基準

※早期健全化基準とは財政の健全性に関する基準で、この値を超えた場合、自主的計画的に健全化に向けた取り組みをすることとなります。いわば、財政状況のイエローカードです。さらに、財政状況が悪化し財政再生基準を超えると、国の管理下で財政健全化に取り組むこととなります。いわば、財政のレッドカードです。

○川辺町の資金不足比率
種類（単位：％）
水道事業会計下水道事業特別会計

農業集落排水事業特別会計

令和元年度決算－－－

平成 30 年度決算

－

－

－

経営健全化基準

20.0

20.0

20.0

基準

※実質赤字比率・連結実質赤字比率・資金不足比率が「黒字」の場合および将来負担比率で将来負担すべき額より基金などの財源が上回る場合は、「－」の表示をしています。

健全な川辺町の財政状況

上記の各比率が示すとおり、本町の令和元年度決算における財政状況はおおむね健全な状態であります。

しかしながら、今後は、公共施設の修繕や改修を控えているほか、扶助費など社会保障費の増大が予想されており、本町の財政は大変厳しい状況が見込まれることから、引き続き行財政改革を推進していきます。

用語解説● 実質赤字比率…町の普通会計の赤字額を指標化し、財政運営の深刻度を示すもの。
● 連結実質赤字比率…町の全会計の赤字額を指標化し、財政運営の深刻度を示すもの。
● 実質公債費比率…町の全会計、一部事務組合などの借入金返済額など（地方債の残高、損失補償額など）を指標化し、資金繰りの危険度を示すもの。
● 将来負担比率…町の全会計、一部事務組合などの将来負担すべき可能性のある債務額（地方債の残高、損失補償額、
連結実質赤字額、退職手当引当金など）を指標化し、将来の財政の圧迫度を示すもの。
● 資金不足比率…公営企業の資金不足を料金収入の規模と比較のうえ指標化し、経営状況の深刻度を示すもの。この比率が高くなるほど、料金収入などで資金不足を解消するのが難しくなるため、公営企業として問題があることになります。

【問】総務課
9

広報 かわべ

☎ 53-2511

スにズームイン

話題
消防団出動訓練

あおと

表敬訪問

団員の技術向上のための訓練を行いました

新藤碧斗さん ( 防衛大学校 )８月２３日、川辺町Ｂ＆Ｇ海洋センター ( 比久見 ) にお

８月 7 日、今年の 4 月に防衛大学校に入校した新藤碧

いて川辺町消防団の出動訓練が行われました。この訓練

斗さん ( 下川辺 ) が町長を表敬訪問されました。新藤さん

は火災や災害発生時に、安全・迅速・適確な行動がでは「現在の学生生活は大変ではあるが、培った知識や生きるよう、団員の能力・技術向上のため実施されました。

活の仕方、人との接し方を生かして、人を救うことのでき

飛騨川を水利とした放水訓練では、基本動作の再確認

る人間に育っていきたい。将来は語学力を生かし、自分を行いながら、真剣な表情で取り組まれていました。

の目で海外を見て視野の広い人間になり、生まれ育った
川辺町に恩返しをしたい」と話してくださいました。

ダンボール製 間仕切り寄贈

千体釈迦如来像

９月４日、多和田紙工株式会社（比久見）よりダンボー

千体釈迦如来像は、妙雲寺 ( 中川辺 ) に安置されていル製間仕切り６セットが寄贈されました。寄贈されたダンる木造金箔の小立像で、昭和 37 年に町指定文化財に指ボール製間仕切りは、組み立ての際に工具が不要で、誰定された木造彫刻の一つです。年に一度、８月２８日にでも簡単に組み立てることができます。またパネル式のご開帳されます。江戸時代、川辺地方の領主であった旗

ため、サイズを自由に調整することができます。寄贈を本川辺大嶋氏が妙雲寺を現在地に再建した際、お堂を受けた町長は「避難所における新型コロナウイルス対策

建立し観音像を寄進したと言われています。その後、領が重要になってきている。有効に活用させていただきま主大嶋氏の発願によって、家臣や各地の領民が１体ずつす」と感謝の気持ちを伝えました。

奉納し、その数量が千体を超えたため、千体釈迦如来

と称されるようになりました。

新型コロナウイルス感染症対策として（写真左から：多和田茂裕会長、多和田芳樹社長）

年に１度のご開帳

広報 かわべ10川辺のニュー

ズームインかわべ

まち のZoom in KAWABE
防災訓練を実施しました

新型コロナウイルス感染症対策として、地域の代表者を対象に実施（避難所開設訓練の様子）（簡易テントの組立訓練の様子）
９月６日、川辺町中央公民館で防災訓練を実施しました。今年の防災訓練は新型コロナウイルス感染症対策として、区長、副区長、自治会長など地域の代表者の方々を対象とし少人数で行われ、参加者は３つのグループに分かれ、①避難所の開設・運営訓練、②簡易テント・簡
易ベッド組立訓練、③マンホールトイレの設置訓練を行（マンホールトイレ設置訓練の様子）いました。

駅前に防犯カメラ設置

子ども達や地域の皆さんを見守ります
町が実施する防犯カメラ事業で、中川辺駅前交差点
および下麻生駅に防犯カメラがそれぞれ２基づつ設置
され、９月１６日に、中川辺駅前交差点でお披露目会が防犯カメラありました。参加された川辺西小学校の宮西祐治校長
は「防犯カメラが設置されたことは、川辺西小学校の子
ども達や、地域の皆さんにとって良いことであり、カメラで見守ってくれることは安心です。また、中川辺駅は無人駅なので、犯罪などの抑止力にも繋がります。この様な取り組みが町全体に広がっていくと良いと思います」と感想を話してくださいました。

寄 付・寄 贈・奉 仕 活 動( 敬称略 )

【川辺町社会福祉協議会】■ ライオンズクラブ国際協会３３４－Ｂ地区第2リジョン第2ゾーンは、ゾーンの合同事業として、川辺町社会福祉協議会へ新型コロナウィルス感染症予防対策のパーテー
ション7枚と事務用ラック2台を贈呈しました。
■ 白扇酒造株式会社
11

広報 かわべ殺菌消毒用エタノール(500ml)

２４本寄贈されたパーテーション( マッサージチェアは既設のもの )(４)退職手当の支給率（令和2年4月1日現在）
区 分(４)育児休業の状況（令和元年度）

自己都合退職（普通退職） 定年前早期退職・定年退職

勤続２０年

19.669500 月分

24.586875 月分

勤続２５年

28.039500 月分

33.270750 月分

勤続３５年

39.757500 月分

47.709000 月分

最高限度47.709000 月分

47.709000 月分

加算措置 定年前早期退職 (45 歳以上かつ勤続 20 年以上 )制度…3 ～ 45％※岐阜県市町村職員退職手当組合の規定によるものです。
(５)特別職の報酬など（令和2年4月1日現在）
区分

給料月額など期末手当（令和元年度）

長

667,800円

6月期

2.250月分

教育長

519,200円

12月期

2.250月分

計

4.50月分

町
給料

議
報酬

長

274,100円

6月期

2.250月分副議長

213,100円

12月期

2.250月分委員長

203,600円

計

4.50月分議196,600円

員（単位：人）

令和元年度に新たに取得可能となった職員

前年度からの継続者

育児休業
対象者数

育児休業
取得者数

部分休業
取得者数

育児休業
取得者数

部分休業
取得者数

男性

3

0

0

0

0

女性

2

2

0

0

0

計

5

2

0

0

0

※３歳未満の子を養育する職員であれば、男女問わず取得できます。

5 職員の分限および懲戒処分の状況(１)分限処分者数（令和元年度）
該当なし(２)懲戒処分者数（令和元年度）
該当なし

6 職員の退職管理の状況（令和元年度）※期末手当には15％の加算措置があります。

該当なし

4 職員の勤務時間その他の勤務条件の状況

7 職員の研修の状況(１)職員の勤務時間（標準的なもの）(１)職員研修の実施状況（令和元年度）

開始時刻

終了時刻

休憩時間

1日の
勤務時間

1週間の
勤務時間

午前8時
30分

午後5時
15分

正午
～午後1時

7時間
45分

38時間
45分

(２)年次有給休暇の状況（平成31年1月1日～令和元年12月31日）
制度の概要

平均付与日数 平均取得日数

1年につき20日付与※付与された翌年に限り繰越可能(最大40日)

40 日

8.66 日※対 象期間の途中に採用・退職した職員、休職などの期間のある職員を除外しています。

休暇日数など

取得実績

病気休暇

負傷、疾病の療養のための必要な期間

14件

連続する5日以内

4件

出産前（産休） 出産予定日までの6週間以内

2件

出産後（産休） 出産日の翌日から8週間以内

1件

妻の出産

1件

妻の出産前後 5日以内の子の養育 ※出産日前6週および出産日後8週の期間内

0件

1年につき5日以内

1件

子の看護

※小学校就学前の子に限る

続柄および死亡時の生計関係により、忌引(親族の死亡) 1～7日以内

16件

父母の追悼
1日以内
行事

0件

夏季休暇

7月～9月に3日以内

日本経営協会、
全国市町村国際文化研修所
研修
その他

研修

主な研修内容50

課 長 級、 課 長 補 佐 級、 中 堅、
新規採用、接遇基礎、人事評価者、
メンタル ヘ ルス・ハラスメント、
女性職員、条例、公文書作成など

5

地方公営企業の消費税、会計処理の実務・保育士、幼稚園教 諭のための保育行政・自治 体 職員のための廃棄物処理法

5

広報セミナーなど(１)職員の定期健康診断の状況（令和元年度）

休暇の種類

2日以内

岐阜県市町村職員
研修センター
研修受講者数

8 職員の福祉および利益の保護の状況(３)その他代表的な休暇の取得状況（平成31年1月1日～令和元年12月31日）

結婚

区分（単位：人）

平均2.9日

区分

対象者

年代別総合
特別職および
健康診断
一般職職員( ３時間人間ドック )
105 人

受診者数

受診者の負担105 人

標 準 健 診 項目に つ い て は、
受診者の負担はありません。

※嘱 託職員など非常勤職員についても定期健康診断を実施
しています。
(２)公務災害の発生状況（令和元年度）
公務災害はありませんでした。
(３)措置要求および不服申立ての状況（令和元年度）
措置要求および不服申立てはありませんでした。

【問】総務課☎53-2511

広報 かわべ12川辺町の人事行政の運営等の状況を公表します（概要版）
町の人事行政の運営における公平性と透明性を高めるため「川辺町人事行政の運営等の状況の公表に関する条例」に基づき、人事行政の運営等の状況（概要）を公表します。
なお、詳細については『 川辺町ホームページ

URL：https://www.kawabe-gifu.jp 』をご覧下さい。
(２)職員の初任給（令和2年4月1日現在）

1 職員の任免および職員数に関する状況(１)職員の採用・退職の状況

(単位：人)

H31.4.1 現在

退職者数

職種切替

採用者数

R2.4.1 現在

103

8

0

13

108

※他団体への派遣職員および県教育委員会の割愛人事による採用・退職者を含みます。また、再任用職員は除きます。
(２)事由別退職者数 (令和元年度)

区分

標準年齢
(歳)

一般行政職

福祉職
( 保育教諭 )労務職( 用務員 )

高校卒

18

150,600－

147,900

短大卒

20

163,100

172,600

－

大学卒

22

182,200

184,900－(単位：人)(３) 職員手当の状況（令和2年4月1日現在）
手当名

定年退職

定年前
早期退職

普通退職

分限免職

懲戒免職

3

0

4

0

0

失職

死亡退職

出向割愛

合計

0

0

1

8

(３)採用試験の実施状況 (令和元年度)

(単位：人)

職 種

申込者数

一般事務職

22

18

7

2.57

技 術 職

5

4

3

1.33

保 健 師

1

1

1

1.00

保育教諭

3

3

2

1.50

扶養手当
（月額）

受験者数 (A) 合格者数 (B) 競争率 (A/B)

平成 31 年 4 月 1 日 から令和 2 年 3 月 31 日まで

評価基準日

中間評価（９月）、期末評価（１月）

評価の方法

全職員

一般行政職

福祉職（保育教諭）

令和 2293,077 342,002 39.8 249,050 261,855 33.0
年度
令和元
299,852 346,442 40.8 251,883 268,190 33.2
年度
労務職（用務員）
平均給料 平均給与 平均
月額
月額
年齢(歳)
令和 2
247,740 248,540 58.2
年度
令和元
247,020 249,120 57.2
年度

13

広報 かわべ※給 与には、給料(基本給)のほかに扶養、住居、通勤、管理職、時間外勤務などの各手当を含みます。

46人 21,891円

交通機関利用者（運賃など相当額）
片道2km以上自動車など使用者
88人（2,000円～31,600円）

時間外
勤務手当

勤務日
下記以外（時間単価×1.25）
午後10時～午前5時（時間単価×1.50）
週休日など (土曜、日曜、祝日)
下記以外（時間単価×1.35）
午後10時～午前5時（時間単価×1.60）

56人 34,287円

管理職 参事、課長級、出先機関の長など
手当
職務・職責に応じて定額（月額） （29,600円～55,300円）

16人 40,318円

3 職員の給与の状況

平均給料 平均給与 平均 平均給料 平均給与 平均
月額
月額
年齢(歳)
月額
月額
年齢(歳)

※配偶者のない職員の子1人につき（10,000円）※配偶者のない職員の子以外の扶養親族1人につき（6,500円）

通勤手当
（月額）

総合評価は５段階の評価(１)職員の平均給料月額、平均給与月額および平均年齢（各年4月1日現在）
(単位：円)

配偶者（6,500円）
子（10,000円）
父母など（各6,500円）

借家・借間居住者
最高支給限度額（28,000円）(１)人事評価の方法
実施時期

支給 平均支給
職員数 月額など支給基準・支給額など

住居手当
（月額）

2 職員の人事評価の状況

対象者(単位：円)

期末手当
勤勉手当

標準例 期末手当 勤勉手当

17人 23,441円

4,800円計
1,326,320円

6月期 1.300月分 0.950月分 2.250月分

12月期 1.300月分 0.950月分 2.250月分 107人 (特別職除く( 幹部職員
全職員年間
計 2.60月分 1.90月分 4.50月分
以外の基準
支給平均額)※職 務の級などにより5～15％の加算
支給率 )
措置あり

日直手当

1回（4,400円）

18人

4,400円※時間外勤務手当および日直手当は、令和 2 年 4 月の勤務実績によるものです。

10月の税
町県民税
国民健康保険税

納付は便利な
口座振替で

３期
７期

インフォメーション
K AWABE ＆ O THER T OPIC S

こども園入園説明会のご案内
川辺町こども園入園説明会を下記のとおり開催します。
令和３年４月から町内こども園に入園を希望されるお子さんの保護者の方はご出席ください。
今年度は新型コロナウイルス感染症拡大防止のため対象者を分けて説明会を行います。
日


時



平成３０年４月２日以降生まれのお子さん（未満児）で第３こども園入園希望者

平成３０年４月２日以降生まれのお子さん（未満児）で第１こども園入園希望者



令和２年１０月２７日（火）午後１時３０分～１時間程度（午後１時～受付）

令和２年１０月３０日（金）午前１０時００分～１時間程度（午前９時３０分～受付）

平成３０年４月１日以前生まれのお子さん（3 才以上児）で第３こども園入園希望者

平成３０年４月１日以前生まれのお子さん（3 才以上児）で第１こども園入園希望者



令和２年１０月２８日（水）午後１時３０分～１時間程度（午後１時～受付）

令和２年１０月３０日（金）午後１時３０分～１時間程度（午後１時～受付）

第２こども園入園希望者

場

令和２年１０月２９日（木）午後１時３０分～１時間程度（午後１時～受付）所



川辺町中央公民館

１Ｆ研修室

その他 

【来場時のお願い】

※川辺町のこども園は、川辺町第１こども園、川辺町第２こども園、川辺町第３こども園 の３園です。

● 当 日検 温を行 い、 体 調 が すぐれ ない 場 合 や 体 温 が３７．
５℃以上ある場合は来場をご遠慮ください。

※保護者または代理の方が出席できない場合は、１１月１日以降に説明会の資料を教育委員会窓口でお渡しします。

●マスクをご持参ください。

※令 和３年度中の産後休暇・育児休業明けのお子さんの入園についての相談も行います。
※入園申込み受付けは、１１月９日（月）～１１月２０日（金）（土日を除く）の予定です。

“ 困ったら 一人で悩まず 行政相談 ”
行政相談とは ……

●コ ロナウイルス 感 染 症 拡 大 防 止 のた め、 説 明 会 はお子さん１名につき保護者１名の出席に限らせていただ
きます。お子さん同伴の場合は、別室での託児となります。

【問】教育支援課☎ 53-2650

１０月１９日～２５日は行政相談週間です 毎日の暮らしの中で、役所の仕事について不満を感じたり、よく分からないということはありませんか？ そんなあなたの声を行政相談委員がお聴きします。相談は無料で秘密は守られます。

定例相談のお知らせ (日時および場所)
１０月 ２２日（木）午前１０時～正午

川辺町役場

１１月 １８日（水）午前 ９ 時～１１時３０分

やすらぎの家

町の行政相談委員
所 浄伸さん
住所 川辺町比久見
連絡先 ☎ 53-3726

総務課（町の心配ごと相談合同開催） 【問】

３月 ９日（火）午前１０時～正午

川辺町役場※相談は定例相談日以外でも随時受け付けます。

総務省☎ 53-2511
岐阜行政監視行政相談センター☎ 0570-090110

HP : https://www.soumu.go.jp/kanku/chubu/gifu.html

広報 かわべ14

K AWABE & O THER Topics～川辺町税等の納付は口座振替をご利用ください～
川辺町では、税金などの納付には便利な口座振替をおすすめしています。
口座振替は、皆さんの預金口座から納期限の日に自動的に引き落として納付できるため、納付忘れや金融機関などの窓口に納付に行く手間が省けて大変便利です。
【口座振替ができるもの】
税

目

担当課

【口座振替を利用できる金融機関】

町県民税（普通徴収）、固定資産税、軽自動車税（種別割）

税

務

課

大垣共立銀行国民健康保険税、後期高齢者医療保険料

住

民

課

東濃信用金庫

介護保険料

健康福祉課

十六銀行

下水道受益者負担金、水道および下水道使用料、農集下水道使用料 上下水道課

三菱ＵＦＪ銀行

町営住宅使用料、町営住宅駐車場使用料

基盤整備課

ゆうちょ銀行

保育料、学校給食費、放課後児童クラブ利用料

教育支援課

めぐみの農業協同組合【申込方法】「川辺町収納金 口座振替依頼書」に必要事項を記入し、金融機関届出印を押印の上、金融機関に提出してください。依頼書は町外店舗の窓口にない場合がありますので、その場合は担当課までご請求ください。
※口座振替の開始時期は、毎月 20 日までに金融機関へ提出された依頼書について、翌月末納期分からとなりますのでご注意ください。詳しくは担当課にお問い合わせください。
※年度の途中から口座振替を希望される方については当初にお送りしている納付書と重複しないようご注意ください。
また振替の際に預金残高が振替額に満たない場合、引き落としはできません。納付が確認できない場合、督促手
数料や延滞金などが発生する場合がありますのでご注意ください。
【問】 税務課 ☎ 53-2514 ／

上下水道課 ☎ 53-2621 ／住課☎ 53-2513 ／健康福祉課☎ 53-7216

基盤整備課☎ 53-7214 ／教育支援課☎ 53-2650

電話健康相談民～日頃の健康のお悩み、お聴きします～

岐阜県保険医協会（県内の医師・歯科医師約 1,700 人を会員として有する団体）が、電話での医療相談『電話健康相談』
を１日限定 で行います。日頃気になっているちょっとした疑問やお悩みごとがありましたらお電話ください。
県内で開業している保険医協会会員の医師が相談に応じます。

【開催日時】１１月 １日（日） 午前１０時～正午【電話番号】0 5 8 - 2 6 7- 0711
相談は無料ですので、お気軽にお電話ください !
医師がアドバイスします。

【問】岐阜県保険医協会☎ 058-267-0711

蔵書点検による「図書室臨時休室」のお知らせ
中央公民館図書室の蔵書点検を実施するため、下記期間を臨時休室とさせていただきます。
◆ 令和２年１０月１２日（月）～ 同年１０月１９日（月）
ご迷惑をおかけいたしますが、ご理解ご協力をお願いいたします。

15

広報 かわべ【問】生涯学習課☎ 53-2623

～自衛官募集～(1) 陸上自衛隊高等工科学校生徒志願者受付中
ア. 推 薦男子で中卒 ( 見込含 )１７歳未満の成績優秀かつ生徒会活動などに顕著な実績を修め、学校長が推薦できる者
・受付期間：１１月１日 ( 日 ) ～１１月３０日 ( 月 )・試験期日：令和３年１月１０日 ( 日 )・１１日 ( 月 ) ※いずれか１日を指定されます。
・試験場所：陸上自衛隊高等工科学校もしくは 陸上自衛隊守山駐屯地
・合格発表：令和３年１月２１日 ( 木 )イ. 一 般男子で中卒 ( 見込含 )１７歳未満の者

・受付期間：１１月１日 ( 日 ) ～令和３年１月６日 ( 水 )・試験期日：【１次】令和３年１月２３日 ( 土 ) 航空自衛隊岐阜基地【２次】令和３年２月４日 ( 木 ) ～７日 ( 日 ) ※いずれか１日を指定されます。
  航空自衛隊岐阜基地

・合格発表：【１次】令和３年１月２９日 ( 金 )【２次】令和３年２月１８日 ( 木 )ウ . 説明会 ( 新型コロナウイルスの影響により、中止または日程を変更する場合があります。細部は下記事務所までご連絡ください。）
・受験希望者説明会（予約制）: １１月１４日 ( 土 ) 、１５日 ( 日 )  高等工科学校 ( 神奈川県横須賀市 ) ※岐阜市内から送迎を予定してます。

・事務所説明会（予約制）: １０月１７日 ( 土 ) 、１８日 ( 日 ) 、２４日 ( 土 ) 、２５日 ( 日 )  自衛隊岐阜地方協力本部美濃加茂地域事務所 ( 可茂総合庁舎４階 )(2) 貸費学生 ( 技術 ) 志願者受付中
大学の理学部・工学部の３・４年次または大学院 ( 専門職大学院を除く) 修士課程在学 ( 正規の修業年限を
終わる年の４月１日現在で２６歳未満 ( 大学院修士課程在学者は２８歳未満 ))・受付期間：１０月１日 ( 木 ) ～令和３年１月１５日 ( 金 )・試験期日：令和３年１月３０日 ( 土 )・試験場所：陸上自衛隊伊丹駐屯地 ( 細部は下記連絡先までお願いします )・合格発表：令和３年４月２３日 ( 金 )【問】自衛隊岐阜地方協力本部
住美濃加茂地域事務所（可茂総合庁舎４Ｆ）

所：美濃加茂市古井町下古井 2610-1☎ 0574-25-7495

Ｅ -mail：minokamo7-gifu@rct.gsdf.mod.go.jp

60 歳になったら事業承継を考えましょう！
【事業承継対策は早めの取り組みが大切です！】
金融機関や商工会・商工会議所などが事業承継の準備に向けた相談に対応します。
中小企業、小規模事業者のニーズに合わせ、弁護士・公認会計士・税理士・中小企業診断士・社会保険労務士などの事業承継のプロが無料でアドバイスします。
【こんなお悩みありませんか】
・何から始めたらいいかわからない
・事業承継の計画を立てたい【問】川辺町商工会

・第三者に事業を譲りたい ・後継者がいない。どうしたら...

・相続税、贈与税について相談したい☎ 53-2327

・連帯保証人を解除したい

お気軽にお問い合わせ下さい。

この事業は国の「プッシュ型事業承継支援高度化事業」により実施するものです。
プッシュ型事業承継支援高度化事業 岐阜県事業承継ネットワーク事務局
岐阜県商工会連合会 岐阜市薮田南 5-14-53 OKB ふれあい会館 9F ☎ 058-274-9723

広報 かわべ16川辺町の伝承料理のレシピを紹介しています。現在、若い世代に川辺町の伝承料理を引き継ごうと有志の方で活動しています。ぜひ、ご家庭でもチャレンジ
してみてください。

川辺町の伝承料理
いわれ〜刈りかべ料理〜
稲 刈りといえば 秋 の１１月のイメージ でした が 、 近 年 で は 田 植
えが５月の 連 休 のため 、 残 暑 の厳しい８月下旬から９月中 旬に 稲刈りが 始まります。
稲 刈りをしてはざ にか け 終わると、 １升 枡 の 中に 里芋入りおはぎを３個と稲 刈りに使った 鎌をきれいに洗っての せ、 豊 作 のお 礼と家 内円 満を祈りお 神 酒と一 緒に神 仏にお 供えしました 。

レ シ ピ （4人分）～刈りかべ料理献立例～●里芋入りおはぎ ●きのこのむらくも汁 ●栗きんとん

里芋入りおはぎ
材 料
●米
●里芋
●塩
●小豆
●砂糖
●きな粉

350ｇ
175ｇ
少々
200ｇ
180ｇ
適量

きのこのむらくも汁
作り方①里 芋は皮をむいて切り、米と一緒に塩を入れて炊く②炊 けたら半分程すりこぎでつぶし50ｇを8個、100ｇを4個に分ける③5 0ｇにあんをつける
100ｇにきな粉をまぶす

栗きんとん

作り方

材

①栗 は鬼皮のまま蒸す②蒸したら半分に切り、身をほぐす③鍋 に規定の水を入れグラニュー糖を溶
かす④白 あんも入れて溶かす⑤ほぐした栗を入れて焦がさないように煮詰める⑥バットにとり、冷まして茶巾絞りにする料●栗（鬼皮つき） 500g
●白あん
150g
●グラニュー糖
45g
●水
100cc

料

●しめじ
1/2袋
●えのき茸 1/3袋
●とうふ
1/3丁
●みつば
少々
●干し椎茸
2枚

●卵
1個
●だし汁
4カップ
●しょうゆ
小1
●みりん
少々
●片栗粉
少々

作り方
①しめじは小房に、えのき茸は根元を切り半分の長さに切る②み つばを１ｃｍの長さに切る③だし汁の中にきのこ、豆腐を入れ味付けをする④水 溶き片栗粉を入れて沸騰させる⑤溶き卵をさっと入れる⑥み つばを入れて火をきる【問】川辺町伝承料理保存会☎53-4560

眩しさの色が変りて秋の空

明けやらぬ内から今日も法師蝉

不漁にて冷凍秋刀魚しか買へず

秋空へ身をそらしては応援歌

佐伯美千代

野村

馬場

佐藤

武知

紀子

利秋

孝仁

幸男

徹

わたしの作品

山頂は遥か彼方や秋の空

渡辺

俳 句

花火終へ闇に舟漕ぐ音進む

幸子

島子

井戸

鈴子

寺田

野中

孝子

大衆魚今は高根の秋刀魚かな

懐かしい セピアの写真夫若い大脇裕子

ゆっくり ローカル線で景色追う

日下部雅子

福井

無人の駅に風情ある桜井いね子

生き急ぐごと鳴きしきる法師蝉

秋桜

オフのゲレンデ咲き乱る

涓二

村瀬千枝子

秋桜

余生豊かに雅と遊ぶ

平野

千足

楽しげな合奏のごと虫のこゑ

将来

聴衆寂と訓え聴く

水野

狂 俳

法話

旅の疲れを湯で癒す
広報 かわべ宿の月

17材

子育て 支援ページ
川辺町の子育て世代包括支援センター ☎ 53-2650
保健センター☎ 53-2515
児童館☎ 53-4451
子育て支援センター ☎ 53-4388

10・11月の行事

新型コロナウイルス感染症拡大防止のため、各子育て支援施設の利用につきましては、マナーを守ってご利用くださいますようお願いします。
今後、新型コロナウイルス感染症が拡大すると、再び施設の利用や事業の延期・中止が考えられます。その際には、町のホームページや子育て支援アプリ「すくすく かわっこ」などでお知らせします。皆さまのご理解とご協力を
お願いします。

乳幼児学級

児童館・子育て支援センター
新型コロナウイルス感染症拡大防止対策（ガイドラ
インに基づき）を行いながら、開館をしています。
○利用の際は「健康チェックカード」をご持参ください（初回にお渡しします）。
○土 曜 日 の 児 童館 利 用 は、 午 前
か午後のどちらかのみとなります。

乳幼児学級は、新型コロナウイルス感染症拡大防止対策（ガイドラインに基づき）をして、活動していきます。
《10 月の予定》
10月13日（火） 3歳児学級
10月23日（金） 2歳児学級
10月28日（水） 1歳児学級

今後の状況により、変更・中止の場合があります。

○川辺町に気象警報が発令された
場合、児童館・子育て支援セン
ターは臨時休館となります。

令和3年度

公園で遊ぼう
食育のお話
食育のお話



【問】生涯学習課

育児相談

こども園入園説明会☎ 53-2623

保健センター

日にち 10 月 7 日（水）、11 月 17 日（火）受付時間 9：30 ～ 10：30

日時 第３こども園：10 月 27 日（火）と 28 日（水）		
13：00 ～受付 13：30 ～説明
第２こども園：10 月 29 日（木）		
13：00 ～受付 13：30 ～説明
第１こども園：10 月 30 日（金）		  9：30 ～受付 10：00 ～説明		
13：00 ～受付 13：30 ～説明
場所 川辺町中央公民館 １階研修室※詳細は、情報 BOX、ホームページに掲載

保健師と管理栄養士が相談に応じます。
身体計測のみや、個別対応も可能ですので気軽に保健センターへ
ご連絡ください。
【問】保健センター☎ 53-2515

毎月第3日曜日は「家庭の日」
今月の合言葉
『家族でたくさんの思い出をつくりましょう。』
令和元年度「家庭の日」啓発図画・ポスター 入選作品
※入選作品は、川辺町ホームページの川辺町教育ポー
タルサイト - 川辺町教育委員会 - 川辺町青少年育成
町民会議でも紹介しています。

川辺中学校

３年

伊藤

仁愛さん

川辺西小学校

３年

井戸

幸志郎くん

“たからもの”「子どもより大切な存在ってあるかしら？」
これは 1988 年～ 1992 年までユニセフ親善大使を務めた、あの有名なオードリー・
ヘップバーンさんの言葉です。繰り返すほどに重みを増す言葉ですね。
我が子と出逢った瞬間を覚えていらっしゃるでしょうか？
親となった時は何を感じられたでしょうか？喜び、戸惑い、感謝・・・
子どもは大切な宝・・・明るい未来への扉を開く子ども達です。
どうぞ、親となった喜びを感じ、子どもと触れ合いを重ねていただきたいと思います。

川辺町第１こども園 園長
広報 かわべ18

8月中の届け出

保健センターだより※本人または届け出をされた方の希望により掲載しています。
（敬称略）

おめでた

10月17日（土）から10月23日（金）までの１週間は「薬と健康の週間」
です。

●出生
地 区
比久見 安江

出生児

琉翔
小都菜

下吉田 原

性別 保護者名

るいと
ことな

男
女

尚哉
良輔

薬は、
正しく使うことが重要です。

薬を飲むタイミングを守りましょう
薬はそれぞれ決められたタイミングに飲まないと効果がなかったり、副作用が生じたりするため、必ず決められたタイミングで飲みましょう。
食前：胃の中に食べ物が入っていないとき（食事の 1 時間 ～ 30分前）

食後：胃の中に食べ物が入っているとき（食事の後 30 分以内）

食間：食事と食事の間（食事の２時間後が目安）
※食事中ではありません

就寝前：就寝する 30 分くらい前
屯

服：発作時や症状がひどいとき

薬の組み合わせに気をつけましょう
複数の薬を使用している場合、飲み合わせが悪いと薬が効きすぎてし

おくやみ

まったり、反対に薬の効果が十分に得られなかったりすることがあります。

地 区 亡くなられた方 年齢 性別
中川辺 平 岡 好 惠 84 女

西栃井 星 野子 94
貞 子 91
桂 子 66

中川辺 井 内下麻生 渡 邊

女
女
女

世帯主

安夫
武男
孝洋
本人

食品やサプリメントの中にも薬との飲み合わせが悪いものもあります。
一緒に飲むことを避けた方がよい組み合わせ・ワルファリン（血を固まりにくくする薬）と納豆、クロレラ食品
・眠 気防止薬とコーヒー、いわゆるエナジードリンクなどのカフェインを含む飲料
・カルシウム拮抗薬（高血圧の薬）とグレープフルーツジュースなど

薬を飲み忘れたときは飲み忘れに気づいたら、すぐ飲むようにしましょう。ただし、次の飲む時間が迫っている場合は、その分は飲まずにその次からいつものように飲みます。２回分をまとめて飲んではいけません。

誤飲してしまったら人口と世帯(令和2年9月1日現 在 )人

口10,146人
男
5,016人女
5,130人
世帯数 3,930世帯((−12 )(− 2 )(−10 )(− 6 )) 内は前月比

入
出
生
亡

19人
25人
3人
8人

※届 け出による掲載は、希望された方を紹介していますので、異動の人数とは一致しない場合があります。

19

広報 かわべて医療機関を受診してください。
相談機関の一例「小児救急電話相談」
休日、夜間のお子さまの急な病気への対処の仕方や、受診する病院などについて、小児科医師や看護師のアドバイスを受けることができます。

＃8000

全国同一の短縮番号：お住まいの都道府県の相談窓口に自動転送されます）「中毒110番・電話サービスの利用方法（一般専用）」
医薬品、化学物質（たばこ、家庭用品など）、動植物の毒などによる中毒
事故への対処について、薬剤師などのアドバイスを受けることができます。
連絡先

転
転
出
死

飲んだ量を確認した上で、直ちに専門の相談機関に連絡し、必要に応じ連絡先

8 月の異動

万が一、お子さまが薬を誤飲した場合には、お子さまの状態や薬の名称、

大 阪 中 毒110番（365日24時間対応）☎072-727-2499
つくば中毒110番（365日9時～21時対応）☎029-852-9999【問】保健センター☎ 53-2515

町長の机から
第 二 二 六回

彩のある学校環境
波が押し寄せてくるのでは

ま せ ん。 今 後、 感 染 拡 大 の 第染のリスクは何も変わってい子どもたちの心が荒ぶのではう で す。 彩 の な い 学 校 生 活 で、り、彩のない学校生活になりそな い か と 心 配 さ れ る 状 況 で す。 な い か。 ひ い て は、 将 来 に 向

利 を 守 る 必 要 が あ り ま す。「 新子どもたちの教育を受ける権を 与 え、 知 識 を 持 っ た 人 間 は、教 育 は、 人 に 基 本 的 な 知 識

な大人になってしまうのではり、 学 校 教 育 環 境 の 安 全 性 を型コロナウイルス」の感染リ

し か し な が ら こ の 状 況 下 で も、 か っ て 目 標 の 作 れ な い、 そ ん

維持することの大切さを痛感

スクと子どもたちの学びの保

その知識を基に自分の将来を教育関係に携わるようになウイルス」感染症拡大防止対し て い ま す。 子 ど も た ち が 安

障 を 天 秤 に か け つ つ も、 日 々月「 新 型 コ ロ ナ

策 で 始 ま っ た 小・ 中 学 校 の 長
全に学校生活を送れるために年

期 に わ た る 臨 時 休 業。 こ れ にはどうすればいいのか。

令和

よ り、 小・ 中 学 校 は 授 業 時 間
く な り ま す。 恐 る 恐 る 再 開 で見えない相手からどうやってコロナウイルス」の脅威。目に昨年度末から始まった「新型の が 現 状 で す。 教 育 委 員 会 をえながら学校を運営している

子どもたちの安全を第一に考かって日々努力するようにな

そ れ が 目 標 に な り、 目 標 に 向

ど う 生 き 抜 い て い く か を 考 え、ないかと危惧しております。

数を確保するため夏休みが短月に入っ月。 さ ら には じ め 各 学 校 長 は、 感 染 防 止り、 そ れ が 結 果 的 に 生 き が いの 二 つ を 比 較 し な が ら、 早 く

ス ク と 子 ど も た ち の 将 来、 こ

239,458,100

37,400,000

川辺町中川辺地内

加茂水道工業株式会社

2

指名競争入札5,352,600

4,345,000

川辺町中川辺地内

株式会社
保安企画

6

防災安全交付金事業
町道下川辺石神線（堤2工区）歩道設置工事

一般競争入札46,588,300

42,790,000

川辺町西栃井地内

株式会社
丸高

4

令和2年度雌鳥排水路防草シート設置工事

指名競争入札5,681,500

4,928,000

川辺町西栃井地内

有限会社
中央体育器具製作所

7

防災安全交付金事業
令和2年度西小校区通学路安全対策工事

きた
子 ど も た ち を 守 る か。 取 り 返

対 策 に 最 善 の 努 力 を し な が ら、 に 繋 が り、 最 後 に は、 い い 人に 踏 み き り ま し た。 あ れ か ら、 向 か っ て 頑 張 れ る 人 と な っ て

安全な彩ある学校環境を取りや っ と 学 校 を 再 開 で き ま し た。 解 し て い ま す。 し か し 現 実 は、 戻したいと思います。

加茂水道工業株式会社

一般競争入札て今度は気象警報による臨時
しがつかない命が脅かされる

生 き 抜 い て い け る、 そ ん な 学

が、今も「新型コロナウイルス」 感 染 リ ス ク 回 避 か ら 学 校 行 事

川辺町教育委員会

川辺町比久見地内

重要給水施設配水管耐震化事業
湖岸線配水管耐震化工事（6工区）

休業が…。
幼 少 の こ ろ は、 特 に 何 と も生だったと思えるのかなと思で一番の基礎となるものが教

い ま す。 人 間 が 生 き て い く 上
私 の 今 の 立 場 は、 自 分 が 学

育 で あ り、 そ の 教 育 を い か に

薄氷を歩いている気分なので校へ行っていたころには全くはないでしょうか。

意識していなかった安全な学局 面 で ど う 対 処 す る か。 当 た校 環 境 を 整 え て い く 立 場 で す。 なく提供していくかが、今我々り前に思っていた安全な学校
人も含めて誰が感染してもお教育関係者に投げかけられて

思 わ ず 学 校 へ 行 き、 教 室 で 授

か し く な い 状 況 で す。 国 も 熟

い る 使 命 か も し れ ま せ ん。「 新業 を 受 け、 友 達 と 遊 ぶ。 そ れ

年間学校へ行き続けていまし考を重ね、今までに経験したこ

学 校 へ 通 う 子 ど も た ち が、 普型コロナウイルス」の感染リ

環 境 が 崩 壊 し、 い つ 何 時、 大た。今、思うと、恵まれていた通に学校へ通い、普通に教育をが当たり前のように毎日を過な、 贅 沢 だ っ た な と 思 い ま す。 と が な い「 新 型 コ ロ ナ ウ イ ル

受 け、 何 か に 気 付 き、 そ れ に

校環境を作っていく立場と理

安 全 に 楽 し く、 そ し て さ り げ

学 校 へ 行 け る 事 が 当 た り 前 で、 ス 」 か ら 子 ど も た ち を 守 る た
いろんな知識を教わることが約 ３ か 月 後、 よ う や く 感 染 拡

ご し、 小 学 校 か ら 大 学 ま で

学 校 へ 行 け ば 授 業 を 受 け ら れ、 め、前代未聞の学校の臨時休業
で き た。 学 校 に 行 け ば 友 達 がは こ と ご と く 中 止 さ れ、 授 業

啓司

日執筆）

月に入り

時数を確保するのが精一杯で27

大 が 下 火 に な り、

持 っ た 者 同 士 で、 ス ポ ー ツ にが完全になくなったわけでは

7

 馬場

月

も 打 ち 込 む こ と が で き た。 そな く、 特 効 薬 が で き た わ け で（んなすばらしい学校環境を整

え て い た だ け て い た。 ま っ た

教育支援課長30,800,000

32,431,300

2
い て、 中 学 以 降 は 同 じ 目 的 を

16

す。 様 々 な 学 校 行 事 が な く な

入札参加
業者数

一般競争入札

7も な い の で、 こ の ウ イ ル ス 感

契約業者名称

重要給水施設配水管耐震化事業
比久見福島線配水管耐震化工事（2工区）

3

く自分が知らないところで。

工事場所

契約方法

from theMayor’
s
Desk

6

予定価格 ( 円） 契約金額 ( 円）

工事名

2

6

7月・8月の入札

20

広報 かわべ広報 かわべ

22

土

日

月

火

水

木

金

土

日

火

水

木

金

土
日

3

4

5

6

7

8

9

10

11

13

14

15

16

17
18

月

火

水

木

金

19

20

21

22

23

10
12 月
月

木
金

1
2

日にち

人権なんでも相談（やすらぎの家）13:00～16:00

無料法律相談(やすらぎの家）13:00～16:00

障がい者何でも相談(やすらぎの家）10:00～12:00

岐阜県高校新人戦(ボート)
川辺漕艇場

岐阜高校新人戦(ボート)
川辺漕艇場

健康相談（保健センター）
13:00 ～ 14:00

行事・相談

企画課

広報担当

☎25-2719☎24-1881

10/11 酒向歯科医院
10/18 あじさい歯科医院

就学時健診（西小）就学時健診（北小）就学時健診（東小）

立志式（中学校）

27

資源回収予備日（中学校）

容器包装プラ（朝８：００までに）

ペットボトル・蛍光管

ペットボトル・蛍光管

土
日

7
8

健康相談（保健センター）
13:00 ～ 14:00

健康相談（やすらぎの家）
10:00 ～ 11:00

健康相談（保健センター）
10:00 ～ 11:00

11/3 やまて歯科☎28-7010☎25-8148

学校・こども園

11/1 まるも歯科医院☎25-6677☎28-8899☎25-8749※ゾーン指定は試合開始5日前から発券可能です※締め切りは10月16日（金）12:00まで※事前にＪリーグＩＤ（登録無料）が必要です

みんなでＦＣ岐阜を応援しよう！

ホームタウンデーの特典として、川辺町にお住まいの方、 先着５００名が無料で試合観戦をすることができます （観戦には 「感動を共にチケット」 と 「ゾーン指定 (QR チケット )」 が必要）。 観戦をご希望の方は、ＦＣ岐阜公式ホームページ （下記ＱＲコード） よりお申し込みください。

10 月 18 日（日）の日本プロサッカーリーグ（Ｊ３）ＦＣ岐阜のホームゲーム（長良川競技場） は、「川辺町」、「岐阜市」、「中津川市」 のホームタウンデーとして開催されます。対戦相手は福島ユナイテッドＦＣです。

■ 試合日時：令和2年10月18日（日）■ 対戦相手：福島ユナイテッドＦＣ■ 試合会場：岐阜メモリアルセンター長良川競技場 ■ キックオフ：午後2時

ペットボトル

ペットボトル

ガラス・資源ビン・粗大ごみ

ごみ収集

燃えるごみ
（毎週月・木）

11/8 高木歯科医院 ☎25-2464

11/8 木沢記念病院 ☎25-2181

ＦＣ岐阜 川辺町ホームタウンデー

金

金
土
日
月
火
水
木

30
31
1
容器包装プラ（朝８：００までに）
2
3
4
11
5
6

木

29

月

水

28

火

月

26

資源回収（中学校）

10
月

土
日

行事・相談

☎27-3501

１０/４ 河村歯科医院

日にち

11/3 林クリニック☎25-2181

Eメール kikaku@kawabe-gifu.jp

10/25 坂祝歯科医院（坂祝町）

11/1 岩永耳鼻咽喉科☎26-222010/25 木沢記念病院

10/18 太田メディカルクリニック☎25-2181https://www.kawabe-gifu.jp

TEL 0574-53-2511 FAX 0574-53-2374

１０/１１ 岐阜健康管理センター すこやかクリニック ☎28-8425

１０/４ 木沢記念病院

岐阜県加茂郡川辺町中川辺 1518-4

燃えるごみ（毎週月・木）

ごみ収集

休日急患
歯科診療日
はこちら→

休日急患
診療日は
こちら→

〒509-0393【編集】川辺町役場

24
25

学校・こども園※新 型コロナウイルス感染症の影響により、各行事などは中止や延期する場合がありますので、ご了承ください。

まちのカレンダー 10月・11月

Public relations

2020  10/1
Vol.616