外国語+IT[中国語]情報言語科目 2010b

パソコンで中国語
プレゼンテーション概要
大阪大学

社会人教育プロジェクト
郭修静

第一章概要 .............................................................................................................................. 21.1

スライドの作り方 ........................................................................................................ 3

第二章 プレゼンテーションの流れと関連表現 ................................................................... 4１ 完成した Power Point ファイルのサイズを減量する ....................................................... 9２ 配布資料の作成 ............................................................................................................... 11２-１ Power Point の印刷機能を使う .............................................................................. 11２-２ Power Point から word への書き出し..................................................................... 12
第三章プレゼンテーションに音声を埋め込む ..................................................................... 133.1 設定を調整します。 ................................................................................................. 14
3.2 プレゼンテーションの保存......................................................................................... 15
第四章 発表する ................................................................................................................. 16
4.1.

発表前の準備（機器の接続と設定） ..................................................................... 16

4.2.

プレゼンテーションする ....................................................................................... 17

4.3 発表途中のページ変更 ................................................................................................ 18
4.4 発表を終了 .................................................................................................................. 191

外国語+IT[中国語]情報言語科目 2010b

第一章概要

必要なソフト

機能名
オープンオフィスでの名前
ワープロ

表計算

プレゼンテーション

データベース

図形描画

マイクロソフトオフィスの対応ソ
フト

ライター (Writer)

ワード (Word)

カルク (Calc)

エクセル (Excel)

インプレス (Impress)

パワーポイント(PowerPoint)

ベース (Base)

アクセス (Access)-

ドロー (Draw)
http://ja.openoffice.org/

http://office.microsoft.com（フリーダウンロード）（有料ソフト）home page2

外国語+IT[中国語]1.1

情報言語科目 2010b

スライドの作り方

一枚のスライドは、基本的には「見出し」と「項目」から構成されています。それぞれの「見出し」や「項目」は、下図のように、多くは「箇条書き」で書かれます。
箇条書きは、「一つのテーマ（主題）に関する事項を列挙する手法」です。箇条書きをすることによって、段落を視覚化・構造化し結論を明解に示すことができます。
箇条書きは項目を並べて示す表現形式です。番号で、1，2，3…のように表したり、または点（・）やその他の記号（◆、◎、■など）で、一つ一つの項目を表したりします。

見出し标题 biāotí

箇条書き
項目条列形式

项目 xiàngmùtiáolièxíngshì

発表の原稿をこくに書く3外国語+IT[中国語]第二章

情報言語科目 2010b

プレゼンテーションの流れと関連表現【一】
イントロダクション介绍（jièshào）【二】【三】

本題
内容（nèiróng）

結論・まとめ总结（zǒngjié）

【四】
質疑応答
答辩
（dábiàn）【一】イントロダクション
イントロダクションではプレゼンテーションの簡単な説明をします。プレゼンテーショ
ンのタイトルと発表者の名前をどのような順序で発表するかを説明します。

A) 挨拶する
gè wèi lǎo shī

gè wèi tóng xué

dà jiā hǎo1.

各位老师、各位 同 学，大家好。

2.

大家好。/

3.

dà jiā hǎo

gè wèi hǎo各位好。

qīn ài de péng yǒu men hǎo亲爱的 朋 友 们 好。

1. 先生方、同級生の皆さん、こんにちは。
2. 皆さんこんにちは。
3. 親愛なる友人の皆さん、こんにちは。

4外国語+IT[中国語]情報言語科目 2010bB) 紹介する4.

wǒ shì

dà xuéxué yuànxìnián jíde xuésheng

我是○○大学○○学 院 ○○系○○年 级的 学生 。
Dàbǎn dà xué wài yǔ xué yuàn

Zhōngwén xì

大阪大学外语学 院Miǎndiàn yǔ xì缅甸 语系Rìyǔ

中文 系Yuè nán yǔ xìFēilǜbīnyǔ xì越南语系 菲律宾语系xì日语系

4. 私は、○○大学○○学部○○学科○○年生の学生です。
大阪大学外国語学部 中国語学科

5.

wǒ shìgōng sī deベトナム語学科 フィリピン語学科

我是○○ 公 司的~

ビルマ語学科 日本語学科
5. 私は○○会社の～です。
6. 私は～（苗字と名前）と申します。

6.

7.

wǒ jiào

7. 今日私が話すテーマは～です。

我叫（姓名）～

jīntiān wǒ yào shuō detímù

shì今天我要 说 的题目是~① 想 xiǎng・要 yào：～をしたい② 说 shuō：言う、話す / 讲 jiǎng：言う、話す介绍 jièshào：紹介する / 报告 bàogào：発表(レポート)する

8.

jīn tiān wǒ xiǎng gěi dà jiā bào gào de shì

今天我 想 给大家报告的是~jīn tiān wǒ xiǎng wéi gè wèi jiè shào de shì

今天我 想 为各位介 绍 的是~9.

shǒuxiān

8. 今日私が皆さんに発表したいのは～です。
今日私が皆さんに紹介したいのは～です。
9. まず、簡単に発表の内容を説明します。

wǒ jiǎn dān de shuōmíng yí xià wǒ yào bào gào de nèi róng

首 先，我简单的 说 明 一下我要报告的内 容5外国語+IT[中国語]情報言語科目 2010bC) 順序を説明する
10.
11.
12.
13.

shǒuxiān首先10. まず/初めにxiān

11. 初めに～、それから～rán hòu

先～然后～
yí gè shì12. 一つは～、もう一つは～lìng wài yí gè shì一个是～，另外一个是～dìyīdì

èrdì sān

第一、第二、第三～dìyī diǎndì

èr diǎn

dì sān diǎn第一 点 、第二 点 、第三 点 ～
14.
15.
16.
17.

13. 第一に／第二に／第三に～一つ目は／二つ目は／三つ目は～
14. それから
15. 他にも16. 続いて～
17. 最後にzài

再hái yǒulìng

lìng wài还有/ 另/ 另外jiē xià lái

接下来～zuì hòu

最后【二】本題

18. ～です。
19. ～と思う／考える

18.

判断動詞を使う：是 shì19.

主観的な意見を伝える：想 xiǎng ・ 觉得 juéde ・ 认为 rènwéi

20.

原因，理由を述べる：因为 yīnwèi～，所以 suǒyǐ～。

20. ～なので、だから～だ。

6外国語+IT[中国語]情報言語科目 2010b21.

逆接する：不过 búguò～/ 但是 dànshì～/ 但 dàn～

22.

言い換えをする：
21. しかし～huàn jù huà shuōyě jiùshì shuō

换 句话 说 ～ / 也就是说～

22. 言い換えると～23. 最も重要なのは～

23.

強調する：

私が強調したいのは～
24. 例えば～／例えば～／

zuì zhòng yào de shì

一つ例をあげると～

最 重 要的是～/

25. ～と同様に／
wǒ yào qiángdiào de shì我要 强 调 的是～ /まるで～のようだ
26. 一般的には～

24.

例をあげる：

概括すると～
総じて言えば～bǐrújǔ

yí gèshuōbǐ fāngshuō

比如（说 ）～/ 比 方 说 ～/lìzilái shuō举一个例子来 说 ～/25.

比喩：
像 xiàng～一样 yīyàng /好像 hǎoxiàng～的样子 de yàngzi/

26.

意見を概括する：
一般来说 yībān láishuō～ /大体而言 dàtǐ éryán /总的来言 zǒng de láishuō /7外国語+IT[中国語]情報言語科目 2010b【三】結論、まとめ27.

总而言之 zǒngér yánzhī～ / 总之 zǒngzhī～28.

分析結果を結論する：
经过了以上的分析，我的结论是～
jīngguo le yǐshàng de fēnxī, wǒ de jiélùn shì

29.

最後に：
wǒ de bào gào jiù dào zhèli

xièxie dà jiā

我的报告就到这里，谢谢大家。

27.

ようするに～／ようは～

28.

以上の分析を通して得た私の結論は～

29.

私の発表はここで終わります。ありがとうございました。

qǐng pī píng zhǐ jiào请 批 评 指教。

どうぞご批判ご教示ください。

【四】質疑応答30.

質問をする：

30.

お尋ねします／ちょっと教えてください

yí xià请问 qǐngwèn /请教 qǐngjiào～（一下）8外国語+IT[中国語]情報言語科目 2010b

１ 完 成 し た POWER POINT フ ァ イ ル の サ イ ズ を 減 量 す る
ファイルが大きすぎる場合、画像を圧縮することによって軽くすることもできます。

写真や画像などを多く使えば使うほど、ファイルが大きくなります。
手順① 写真或いは画像をクリックし、② 図ツール＞③図の圧縮＞④オプションを選びます。

9

外国語+IT[中国語]情報言語科目 2010b

出力先に適切な圧縮率を選択し、OK をクリックする。

6.30MB から 2.44MB になりました。ファイルは圧縮された。

10

外国語+IT[中国語]情報言語科目 2010b

２配布資料の作成
２ -１ POWER POINT の 印 刷 機 能 を 使 う

11外国語+IT[中国語]情報言語科目 2010b

２ -２ POWER POINT か ら WORD へ の 書 き 出 し
発表するとき、配布資料とは別に、自分の手元に発表資料があると便利です。

上の発表資料は、パワーポイントの原稿を word 文書に変換して作成したものです。
手順は以下の通りです。

12外国語+IT[中国語]情報言語科目 2010b

第三章プレゼンテーションに音声を埋め込む
挿入＞サウンド＞①直接録音する場合：「サウンドの録音」を押します。

「OK」を押して録音開始する。

クリック② 事前に録音したファイルを使う場合：「ファイルからサウンド」を押します。
使えるファイル形式は「.wav」のみです。

13

外国語+IT[中国語]3.1

情報言語科目 2010b

設定を調整します。

Power Point のオプションを押します。

クリック

詳細設定＞保存＞最大の「50000」を選びます。

14

外国語+IT[中国語]情報言語科目 2010b

3.2 プ レ ゼ ン テ ー シ ョ ン の 保 存
powerpoint スライドショー

クリック

ppsx 或いは pps 形式で保存します。

保存されたファイルは音声が埋め込まれていますので、サイズは大きいです。

15外国語+IT[中国語]情報言語科目 2010b

第四章

発表する

発表前の準備（機器の接続と設定）

4.1.

プロジェクタの RGB 端子のケーブルをパソコンに繋ぎます。

パソコンの画面をモニタで表示
ノート PC の場合はモニタ表示とプロジェクタの両方に表示させることが出来ます。
RGB端子を繋ぐだけで自動的に認識できる場合もありますが、切替のキーを押さなければならない場合もあります。切替のキーは機種によって異なります。各自使うパソコンのキーボードを確認しましょう。
パソコンとプロジェクタそれぞれでの表示については、Fn キーを必要な回数を押すことで設定できます。
▻

1 回目、パソコンのみ▻

2 回目、パソコンとプロジェクター▻

3 回目、プロジェクターのみの出力
これで切り替わらない場合は、Fn キーと F8 キーを一緒に押して5 秒くらい待ってみてください。
また、パソコン側のコントロールパネルの画面の設定でデュアルディスプレーのモードをクローンにすれば両方同じ画面になります。

16

外国語+IT[中国語]情報言語科目 2010b4.2. プ レ ゼ ン テ ー シ ョ ン す る
F５キーを押しますと、プレゼンテーションを全画面で表示できます。或いはメニューからスライドショーを押します。
①

Openoffice の場合はメニューのスライドショーからスライドショーを押します。

② PowerPoint の場合はメニューのスライドショーから「最初から」を押して開始します。或いは（office 2007 の場合）、下方のショートカットを押すことも可能です。

ショートカット

右のアイコンを押す。

17

外国語+IT[中国語]情報言語科目 2010b

4.3 発 表 途 中 の ペ ー ジ 変 更発表の際 Enter キーを押して、次のページへ進みます。順番を変えたいときには画面上で右クリックしてスライドのページを指定することもできます。
① OpenOffice の場合：右クリックしてページを選択する。

① PowerPoint の場合：右クリックしてページを選択する。

左下の矢印をクリックすることもできますし、ペンの機能も付いています。

18

外国語+IT[中国語]情報言語科目 2010b

4.4 発 表 を 終 了① キーボードの左上の Esc キーを押して、スライドショーを終了します。
② モニタ画面への出力を解除します。
③ RGB 端子を外します。

19