No.589

9月● 各地域の人口・世帯数

町の人口（8月1日現在）
人

口
男
女
世帯数

8,242人
4,140人
4,102人
4,578世帯
転入ほか
転出ほか

7 月中の異動

2010

減
減
減
減

17人
4人
13人
10世帯

三
大
樫
中
末

60 人（うち出生 6 人）
77 人（うち死亡 21 人）

賀
之

根
郷
立
郷
吉

世帯数
2,106
1,531
306
403
232

男
1,942
1,341
281
384
192

女
1,836
1,368
274
398
226

人口計
3,778
2,709
555
782
418

愛らんどリーグ2010開催！
― 南原スポーツ公園 ―土 ・8日●
日 〜各島の小学生たち 熱い戦い！！〜
8月7日●

目

次●●●●

●

発行／八丈町

編集／企画財政課

TEL：0 4 9 9 6-2-1121

02
03
04
05
06
07
08

毎月 1 回 1 日発行

高齢者サービスガイド ほか ‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥ 09
自殺防止！東京キャンペーン ほか ‥‥‥‥‥‥‥ 10
愛らんどリーグ 2010 サッカー大会 結果 ほか ‥‥‥ 11
観光おじゃれ 11 万人 ほか ‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥ 12
お知らせ掲示板 ‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥ 13-15
参加しませんか？ 募集しています！ ‥‥‥‥ 16-17▲ ▲ ▲ ▲ ▲▲▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲はちじょうトピックス ‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥
国民年金／国保だより ‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥
税のお知らせ ほか ‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥
環境だより ほか ‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥
合併処理浄化槽の普及促進にむけて ほか ‥‥‥‥
母子保健 ほか ‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥
教育委員会だより ほか ‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥〒 100-1498 東京都八丈島八丈町大賀郷 2345 番地 1

ホームページアドレス：h t t p ： / / www.t o wn .h ach ij o .t o kyo .j p /● INFOMATION

はちじょうトピックス

広報はちじょう

は ち じょうトピック ス
平成

ミス八丈島

年度

22

7 月 24 日（土）、八丈島夏まつり特設ステージで平成 22 年度ミス八丈島の発表会が行われ、中島光さんが紹介されました。中島さんは、現在養和会で介護の仕事をしています。趣味はスポーツで体を動かすのが大好きだそうです。初仕事『一年間、よろしく
お願いします。
』 として、8 月 1 日（日）の八丈島サマーコンサートで花束贈呈を行いました。
なかじま

ひかる

中島 光さん八丈島

夏まつり
7 月 23 日（金）、24 日（土）第 38 回八丈島夏まつりが底土海岸において開催されました。2 日間で約 9,600人が来場し、夜店やステージ、抽選会を楽しみました。

八丈島

サマーコンサート

8 月 1 日（日）、八丈高校視聴覚ホールでは第 41 回團伊玖磨記念八丈島サマーコンサートが開催され、
ヴァ
イオリン・ピアノ・歌声の美しいハーモニーが奏でられました。

八丈島

浜遊び
8 月 1 日（日）、神湊漁港軍艦堤防で第 14 回八丈島浜遊びが開催されました。マリンスポーツや海水浴を楽しむ人など、子どもから大人まで約 1,600 人が来場し、夏の思い出をつくりました。

2

国民年金／国保だより

広報はちじょう

国民年金◎お忘れなく！！

INFOMATION ●■ 住民課国保年金係
内線 236■ 港年金事務所
電話 03-5401-3211（旧港社会保険事務所）

会社などを退職したときには国民年金の手続きを会社などを退職し、厚生年金保険や共済組合に加入しなくなった方は、年金手帳や基礎年金番号がわかるものをお持ちのうえ、住民課国保年金係で国民年金加入の届出を行ってください。
（同日をもって再就職し、厚生年金保険や共済組合に加入する方を除きます。
）
なお、厚生年金保険や共済組合に加入している方の被扶養配偶者となる場合、国民年金第３号被保険者となります。配偶者の勤務先を通じて年金事務所に加入手続きを行ってください。

◎国民年金保険料は前納がお得です

国民年金保険料には、翌年３月分までの保険料をまとめ払いすると割引となる「前納制度」があります。毎月納めるよりお得なうえ、納め忘れも防止できます。

翌年3月分までをまとめて現金納付する場合、次のような割引となります。

10 月分からを
11 月分からを
12 月分からを
1 月分からを
2 月分からを

平成 22 年 11 月 1 日までに納付（6 ヶ月分） ………………… 89,860 円（740 円割引）
平成 22 年 11 月 30日までに納付（5 ヶ月分） ………………… 75,010 円（490 円割引）
平成 23 年 1 月 4 日までに納付（4 ヶ月分） ………………… 60,110 円（290 円割引）
平成 23 年 1 月 31 日までに納付（3 ヶ月分） ………………… 45,150 円（150 円割引）
平成 23 年 2 月 28 日までに納付（2 ヶ月分） ………………… 30,150 円 （50 円割引）

なお、前納を利用する場合、専用の納付書が必要となります。ご希望の方は、住民課国保年金係へお問い合わせください。

◎「ねんきん定期便」をお届けしています

日本年金機構では、21 年度より、皆さんの保険料納付実績などを記載した「ねんきん定期便」を毎年誕生月に送付しています。受け取った際には、加入記録・記載内容を十分に確認し、訂正がある場合は、同封の「年金加入記録回答票」に記入して、返送してください。

重要

水色の用紙の「年金加入記録回答票」が同封されている方は、「もれ」や「誤り」の有無に関わらず回答していただく必要があります。同封の返信用封筒で、返送をお願いします。

ねんきん定期便に関する問い合わせ

ねんきん定期便専用ダイヤル：10570 - 058 - 555（IP 電話・PHS からは 03 - 6700 - 1144）
受付時間：月曜日から金曜日 午前９時～午後８時、第２土曜日 午前９時～午後５時※日曜、祝日はご利用いただけません。また、「ねんきん特別便」に関する問い合わせも、この番号で引き続き受け付けています。

国保だより■ 問い合わせ住民課国保年金係

内線 235

特定健康診査が、平成 22 年 7 月 25 日（日）〜 7 月 30 日（金）に国保被保険者の方を対象に実施されました。

この特定健康診査を受診された方には、健診結果とメタボリックシンドローム結果通知を 9 月頃郵送しますのでご確認ください。

なお、国保被保険者の方で、労働安全衛生法に基づく勤務先の事業主が行う健診（事業主健診）を受診された方は、制度上その事業主健診が特定健康診査として扱われます。国保の保険者である八丈町は皆さんの健診結果について把握するよう義務付けされています。

この制度をご理解いただき、事業所から皆さんに出された健診結果の写しを住民課国保年金係へ提出くださるようご協力をお願いします。

◆「相互扶助」
で成り立つ国保制度です。
皆さんのご理解、ご協力をお願いします。
◆国保税は国保制度の重要な財源です。
納め忘れのないようご注意ください。
◆国保税の納付には、便利な口座振替をご利用ください。

その他、
国民健康保険証や制度について分からない事、疑問に思う事など、
ご相談ください。

3

● INFOMATION

税のお知らせ／戸籍電算化がはじまります！

税のお知らせほか

広報はちじょう■問い合わせ◎納め忘れはありませんか？

税務課税務係

内線 221

今月の納期限および口座振替日

平成 22 年度の町税については、【表】に示した税目が納期を経過
30 日（木） 国民健康保険税（3 期）しています。納期限後、一定期間が経過しても納付が無い場合には〜納期内納税にご協力をお願いします〜
督促状を発送しています。税は自主納付が原則であり、これまでにもいろいろな機会に納付のお願いをしてきましたが、残念なことに【表】納期の過ぎている町税（平成 22 年度）
まだ納付率が低い状況です。納め忘れ、納め遅れがないかもう一度
税目（税金の種類）
納期
ご確認ください。
町 都 民 税
1 期〜 2 期
また、催告書が送付された後も納付されない場合は、やむをえず、
固 定 資 産 税
1 期〜 2 期
軽 自 動 車 税
全 期差押えなど（不動産・預貯金・給料）の強制処分を行うこともあり
国民健康保険税
1期〜
2期
ますので、すぐに納付できないときなどは、税務係へご相談ください。
▶シリーズ

最終回

■ 問い合わせ住民課住民係

戸籍電算化がはじまります！

内線 237・238

平成 22 年 9 月 4 日（土）戸籍電算化がスタートします。

平成 22 年 9 月 4 日（土）より、八丈町の戸籍の一部が電算化されます。電算化により、以下の様な大きな変更点があり、住民サービスの向上に努めていきます。

① 戸籍謄本が「全部事項証明」、戸籍抄本が「個人事項証明」に名称が変わります。
② 全部事項証明書等の発行が早くなります。
請求から発行までにかかる時間が今までと比べて大幅に短縮される見込みです。

③ 戸籍届出の処理が早くなります。

婚姻届等の届出の内容が戸籍に記載されるまで、今までは 1 週間程度かかっていたものが、翌日には記載されるようになります。
（夜間、休日届出分は除きます。）④ 内容が分かりやすくなります。

様式が変更され、戸籍の内容を項目ごとに横書きで記載するため、内容が見やすくわかりやすくなります。

⑤ 用紙のサイズが「B4 版」から「A4 版」へと縮小されます。

なお、電算化による証明書の発行業務開始は平成 22 年 9 月 6 日（月）からとなります。
また、除籍・改製原戸籍の電算化は平成 23 年 3 月末に予定しています。

平成 22年 7月の主な会議
日

会

議

名

議

題

等

1日

庁議

平成 22 年度八丈町昇任試験実施要領について

9日

課長会議

超過勤務実績等報告について

ほか

ほか

12 日 八丈町教育委員会第四回定例会 小中高連絡協議会（第一回）の開催についてほか

20 日 課長会議

八丈町基本計画について

ほか

27 日 八丈町農業委員会第四回総会

農業経営基盤強化促進法に基づく農地利用集積計画の承認について

ほか

I 町長上京日記７月 I
20日～ 22日

27日～ 30日● 東京都訪問● 東京都離島航空路線協議会出席● ANA822便にて上京● 東京都港湾整備振興大会● ANA823便にて帰島

4● ANA822便にて上京● 東京都庁 表敬訪問

● 第68回国民体育大会・第13回全国障害者スポーツ大会

東京都準備委員会総会出席● ANA823便にて帰島

環境だより広報はちじょう

環境だより

ほか

INFOMATION ●■問い合わせ 住民課環境係
内線 233・234◆やめよう不法投棄

家電リサイクル法に該当する冷蔵庫、洗濯機やテレビ、空き缶や燃えるごみなどの不法投棄が見受けられます。
先日、家電品や空き缶・燃えるごみが投棄されていた事例において、投棄した者を特定し本人が処分費用を負担しています。不法投棄に対しては、警察と連携を図り投棄した者を特定して、厳しい対応を取っていきます。悪質な事例の場合、5 年以下の懲役、1,000 万円以下の罰金、または両方が科せられます。

◆ヤンバルトサカヤスデの対策

広報はちじょう６月号でお知らせした『薬剤によるヤスデ駆除』を実施中です。薬剤の散布区域は大越アロエ
園付近の町有地ですが、散布区域内のあしたばなどは採らないようお願いします。散布期間中はお知らせの看板を立てるなどして周知します。皆さんのご協力をお願いします。

◆発泡スチロールのリサイクル事業

現在、焼却処分している発泡スチロールのリサイクルを今月より試験的に実施します。発泡スチロールは、減容器（発泡スチロール処理装置）により薬液に溶かし込んで減容し、再生業者によりリサイクルされます。減容器は八丈町クリーンセンターに設置し、持ち込まれた発泡スチロールのみを処理します。ただし、燃えるごみとして集積所に出された発砲スチロールは、これまでどおり焼却処分します。
八丈町クリーンセンターに持ち込まれた際には、発泡スチロールやトレイなどを分けて扱いますので、皆さんのご協力をお願いします。

◆一般廃棄物処理手数料

今月は、お店などの事業者に納めていただく、一般廃棄物処理手数料 1 期の納期限です。納め忘れのないよう、納付してください。
ズ
シリー ト
ン
イ
ポ
ワン

管理型最終処分場●第21回

八丈島一般廃棄物管理型最終処分場建設工事内容（その２）●〈地盤改良工〉
現在の地盤の強度を高めるため、３つの地盤改良工を行います。１つ目（中層改良）は、現在の地盤にセメントスラリーを注入し杭のように改良します。２つ目（表層地盤改良）は、表層の地盤にセメントを混ぜて攪拌し改良します。３つ目（盛土地盤改良）は、工事により発生した土にセメントを加え攪拌改良し、盛土材料として使用します。
こうした地盤改良により、地滑りや地盤沈下に耐えうる強固な地盤を構築します。

◎東京都島嶼町村一部事務組合からお知らせ「八丈島一般廃棄物管理型最終処分場」建設工事現場内立入禁止のお願い

工事現場は、足場の悪い場所や掘削穴も多く、大変危険であるため、現場作業時間内外を問わず立ち入り禁止です。絶対に立ち入ることがないようお願いします。
なお、本建設工事に係るホームページのリンクを下記アドレスに掲載しました。
＜連絡先＞東京都島嶼町村一部事務組合 廃棄物対策課

http://www.tosho-ichikumi.jp/free2.html

TEL：03-3432-4961 FAX：03-3433-1929

クワゴマダラヒトリの被害を未然に防ぎましょう
クワゴマダラヒトリは蛾の仲間で、９月頃成虫になり、カラスザンショウ、アカメガシワ、クワなどの樹木に産卵し、１週間で幼虫になり、白い網状の巣を作り、葉を食害します。農作物にも被害を及ぼすことがあるので、未然に防除しましょう。
カラスザンショウ、アカメガシワ、クワなどは産卵樹になりやすいので、９月以降、卵塊・巣網・防除の幼虫がないか特に注意し、見つけたら枝ごと切り落とし、駆除してください。
ポイント
幼虫が大きくなってからでは防除が困難です。適期を逃さず、秋に防除しましょう。
問い合わせ ■ 産業観光課産業係

内線 2625

● INFOMATION

合併処理浄化槽の普及促進に向けてほか

広報はちじょう

合併処理浄化槽の普及促進に向けて～住みよい暮らしと島の環境を守るために～■問い合わせ
企画財政課浄化槽推進係
内線 307

浄化槽を使用される方の３大義務（良好な処理水を確保するために）
1 保守点検（浄化槽法第 10 条）
機器類の故障や、消毒剤がない状態で浄化槽を使用すると、汚れた水や大腸菌が排水路などに流入し、悪臭が発生する場合があります。
◆保守点検回数
浄化槽の処理方式、処理対象人員（人槽）により回数が定まっています。
（人槽とは浄化槽の大きさを表します。使用している人数ではありません。
）◆保守点検の委託
保守点検は知事の登録を受けた保守点検業者と契約を行ってください。
◆保守点検登録業者（八丈町）㈲沖山設備 : 電話 2-2605㈱佐々木住設 : 電話 7-0525

高橋建設㈱ : 電話 2-1441㈱八丈島衛生総合企画 : 電話 2-0855◆主な保守点検の内容◎機器の点検・調整・簡易な修理 ◎簡易な水質検査 ◎害虫の駆除・消毒剤の補充

2 清掃（浄化槽法第 10 条）
汚水を浄化する過程で汚泥が発生します。汚泥がたまりすぎると、浄化槽の機能が不十分になり、処理されない汚水が流れ出て、悪臭が発生する場合があります。
◆清 掃 回 数…浄化槽の種類によって異なります。
◆清掃の委託…清掃は「浄化槽清掃業」の許可を市町村長から受けた業者に委託してください。
◆清 掃 業 者…

㈱佐々木住設 : 電話 7-0525㈱八丈島衛生総合企画 : 電話 2-0855

3 法定検査（浄化槽法第 7 条、11 条）
この検査は、浄化槽が正常に機能しているか総合的に判断するための検査です。日頃の保守点検や清掃の状況、処理された水の水質を検査します。この検査は東京都知事指定の検査機関が行います。
（1）設置後の水質検査（浄化槽法第 7 条）…浄化槽を使い始めて 3 ヶ月後の日から 5 ヶ月以内に行います。
浄化槽が適正に設置され、正常に機能しているかを検査します。
（2）定期検査（浄化槽法第 11 条）…年 1 回の定期検査です。浄化槽が正常に機能しているか、また、日頃の保守点検や清掃が適正に行われているかを検査します。
〈検査の内容〉
外観検査（設置状況・設備の稼働状態）

水質検査

書類検査

（浄化槽の機能）（保守点検・清掃の記録票）〈検査の依頼方法〉下記の東京都知事指定検査機関に依頼してください。
〒 191-0011 東京都日野市日野本町 4-5-5 エイチエスビル 3F
社団法人東京都生活水環境システム協会検査センター 電話 042-589-8782

月 から 26 日●
日 は 動物愛護週間 です
９月 20 日●動物愛護週間は、ひろく国民の間に命あるものである動物の愛護と、適正な飼育についての関心と理解を深めるために「動物の愛護及び管理に関する法律」に基づいて設けられたものです。この機会に、私達が飼っている動物、身近にいる動物たちについて、もう一度考えてみたいものです。
繁殖を望まないなら不妊・去勢手術を責任と愛情をもって最期まで飼いましょう

犬の散歩はルールを守って

身元の表示をしましょう
情報提供・問い合わせ ■ 健康課保健係 ☎2-5570

6

母子保健／子ども家庭支援センターからのお知らせ

広報はちじょう

問い合わせ・申し込み

▲

母子保健

ほか

INFOMATION ●健康課保健係 1 2-5570

今月の健康診査 会場：保健福祉センター ※健診の対象者には個別通知します
1歳児歯科健康診査
9月29日（水） 午前9時15分～ 10時受付○対象 平成21年6月17日〜平成21年9月29日生まれの幼児
3歳児健康診査
9月14日（火） 午後1時15分～ 1時45分受付○対象 平成19年5月19日〜平成19年9月14日生まれの幼児

こども心理相談（要電話予約） 会場：保健福祉センター

すくすく相談（要電話予約） 会場：保健福祉センター

9月14日（火） 午前9時～午後4時 ○対象 1歳6か月以上の未就学児
言葉が遅い・落ち着きがない・身体の動きがぎこちない・癖が気になるなど心配なことがありましたら、専門の心理相談
員が相談に応じます。

9月13日（月） 午前9時30分～ 11時30分
日頃の子育ての中からでてくる疑問や心配事などに保健師・管理栄養士・歯科衛生士が応じます。母子健康手帳を持参してください。

こどもおやつ教室（要電話予約） 会場：保健福祉センター
9月28日（火） 午前9時30分～ 11時
今回のテーマは「かみごたえのあるおやつ」
です。皆さんのご参加をお待ちしています。
（定員：親子10組程度）○対象 未就学児とその保護者○受付締切 9月22日（水）○持物 母子手帳、三角巾、エプロン

子ども家庭支援センター
からのお知らせ開館日

平日 午前 9 時～午後 5 時
土・日・祝日・年末年始はお休みです●交流ひろばの催し●
毎週水曜日

午前 10 時 20 分～●親子で楽しめる催しを企画しています。
ぜひお越しください！
9月1日（水） 製作・お月見
8日（水） 製作・果物
15日（水） お話（島ことば）
22日（水） ティッシュカバー作り
29日（水） ミニ運動会

定期予防接種のお知らせ
ポリオ集団接種■日時：９月９日（木） 午後３時～３時30分
DPT 三種混合集団接種（Ⅰ期）■日時：９月16日（木） 午後３時～３時30分
予約制予防接種■日時：９月８日（水）22日（水）

午後2時30分※都合により町の集団接種（BCG・ポリオを除く）を受けられない方は、予約制で接種を受●そのほかの催し
9月 7日（火） 絵本&紙芝居午前10時30分～
27日（月） ほのぼの健康相談午前10時～ 11時30分●就学前のお子様の身体測定●※水曜日は催し時間以外になります。

13 日（月）～ 17 日（金）※母子健康手帳を持参してください。

けましょう。受付締切は接種希望日の 1 週間前です。

■場所：町立八丈病院小児科■予約受付・問い合わせ：
健康課保健係☎ 2–5570

問い合わせ ■ 子ども家庭支援センター ☎ 2-4300

新保育園名称「あおぞら保育園」に決定
町では、新保育園名称募集の応募の中から「坂上保育園新園舎建設検討委員会」
が選定した「あおぞら保育園」
を新名称に決定しました。
多数の方のご応募、ご協力ありがとうございました。
『どこまでも青く、八丈の空をイメージして』との選定理由にある
ようなさわやかな園になるよう職員一同努力していきます。
問い合わせ ■ 住民課厚生係

内線231

7

● INFOMATION

教育委員会だより／図書館からのお知らせ

問い合わせ

▲

教育委員会だより

広報はちじょう

教育課庶務係1 2－0797■規則正しい生活リズムを子どもたちが健やかに成長していくためには、適切な運動やバランスのとれた食事、十分な休養と睡眠が大切です。成長期の子どもたちにとっては、この「規則正しい生活リズム」（基本的な生活習慣）が最も重要であり、乱れてしまうと【学習意欲の低下】や【気力・体力の低下】につながってしまいます。
文部科学省が行った、平成 21 年度全国学力調査では国語、算数（数学）ともに朝ごはんを食べている子の正答率が高いという結果が出ています。また、体力についても同じような結果が出ています。朝ごはんは、子どもの学力や体力に大きく影響を与えているようです。
いよいよ新学期がスタートします。早寝・早起き・朝ごはん…「規則正しい生活リズム」で学校生活がさらに充実するよう、ご家庭でのご協力をお願いします。

■今月の学校行事
始業式 … 1日（水） 全小・中学校
学校公開 … 3日（金）〜 9日（木） 三根小学校
体育祭 … 12日（日） 三原中学校
運動会 … 19日（日） 大賀郷中学校
セーフティ教室（※）… 24日（金） 三原小学校 ※非行防止・犯罪被害防止を目的に実施しています。

● 子どもの「うそ」をめぐって ●『う そ』ごうだ なおと ぼくは学校をやすみました／おかあさんにうそをついたからです／なんのうそかというといえません／おかあさんをなかしてしまいました／ぼくもなきました／おかあさんは／こんなおもいやりのない子とはおもわん
かった／こんなくやしいおもいをしたのは／はじめてやといいました／ぼくはあほでまぬけで／ばかなことをしたとおもっ
た／ぼくもかなしくてこころがいたい／それでもおかあさんはなおちゃんのことがだれよりもすきやでと／だきしめてくれ
ました／もうにどとしません（河合隼雄『子どもと悪』岩波書店）

小学一年生のなおと君が母親にウソをついてしかられ、学校を休みました。
母親はわが子のウソに涙し、わが子への失望と悔しさを伝えたことで、子どもは強く自分を責め悲しみますが、母親が「だれよりもすきやでと／だきしめてくれた」
ことによりいっそう深い関係が回復しました。
おとなは、人間がときに悪を犯してしまうことをよく知っています。
きびしくしかることは必要ですが、ただ正義を振りかざして子どもを責めるのではなく、むずかしいけれども自分自身が苦しんだ経験を思いながら子どもに語りかけることにより、
その言葉は子どもの心に届き、親子の関係はいっそう深まっていくのではないでしょうか。
（教育相談員 伊藤 宏）◆八丈町教育相談室

1（2）0591
毎週火・金曜日：午前8時30分〜午後5時◆東京都児童相談センター

103（3202）4152（よいこに）
月曜日〜金曜日：午前9時〜午後８時30分 土・日・祝日：午前9時〜午後5時◆東京都教育相談センター

103（5800）8008
月曜日〜金曜日：午前9時〜午後9時

土・日・祝日：午前9時〜午後5時

図書館からのお知らせ●えっ、DVDが借りられなくなるの!?
先日、図書館に来られた方が「この DVD、ようやく借りられたのに見られなかった」と残念そうにおっしゃっていました。
調べてみると確かに全く見られません。映像の読み取り面には大きな傷が入っていました…。
図書館にある DVD、特にアニメは多くの方に借りられています。今の状態が続くと、見られない作品が大量に出てきてしまいます。もしかしたら生産中止などの理由で再び購入する事ができない作品かもしれません。ひとりひとりのちょっとした注意で、今ある DVD を長持ちさせることができます。DVD が傷つかないように優しく大切に扱って下さい。
●今月のおはなし会 11日（土） 午前10時〜 11時 こどものほんのへや●休 館 日 毎週月曜日・23日（木）・30日（木・館内整理日）●開館時間 午前9時30分〜午後5時●新着図書 ＊詳しくは八丈町ホームページをご覧ください。ほぼ毎週更新しています＊『ブレイズメス1990』海堂尊著『原色日本島図鑑』加藤庸二著『ここから どこかへ』谷川俊太郎文『ぼくが一番望むこと』クリス・Ｋ・スーンピート絵●問い合わせ 教育課生涯学習係 12-0797

8高齢者サービスガイド

広報はちじょう

INFOMATION ●問い合わせ
健康課高齢福祉係 1 2-5570▲

高齢者サービスガイド

ほか

地域での生活高齢者の方が住み慣れた地域で、安心してその人らしい生活を送れるように、ケ
アマネージャー、社会福祉士など資格を持つ職員が、それぞれの専門性を活かして相談に応じます。
その一部を紹介します。
・ 地域での生活の中で、困っていることや心配事などの相談に応じます。
・ 介護保険その他のサービスの紹介と利用手続きの援助を行います。
・ 高齢者を介護している家族等への支援を行います。介護のコツを学ぶ介護者講
習会（ケアケア交流講座）を開催しています。
八丈町地域包括支援センター（大賀郷7760番地1 12-0580）

▲

●相談先

施設への入所 ………八丈町には次の二つの施設があります。
相談・申請先 八丈町健康課高齢福祉係（八丈町保健福祉センター▲

養護老人ホーム

三根2番地 12-5570）

原則として65歳以上の方で、次の1と2のいずれにも該当する場合に入所基準に該当します。
①環境的状況
・ 高齢者が家族や住居の状況など、現に置かれている環境の下では、在宅において生活することが困難であると認められる場合。
②経済的状況
（次のいずれかに該当すること）
・ 高齢者の世帯が生活保護を受けている場合
・ 高齢者及びその生計を維持している方が市町村民税の所得割非課税である場合
・ 災害などのために、
高齢者の世帯の生活状態が困窮していると認められる場合※養護老人ホームは介護保険外の施設です。介護のみを目的とした施設では無いため、入所判定委員会で入所基準該当と判定されても、介護の必要度合によっては入所できないことがあります。
相談・申請先 養和会（大賀郷7670番地1▲

特別養護老人ホーム（介護老人福祉施設）

12-0770）

介護保険要介護認定1から5と認定された方で、介護が必要で在宅生活が困難な方が申し込むことができます。
要介護度と介護者の状況などを入退所検討委員会で検討し、入所順位が決定されます。

その他
介護保険要介護認定、介護保険サービス、高齢者虐待に気付いた場合の通報など、高齢者に関するお問い合わせは健康課高齢福祉係へご連絡ください。
また、町では高齢者全般に関する『高齢者ハンドブック（仮称）』の作成を進めており、平成22度中に高齢者世帯及び希望者等へ配布を開始する予定です。

活用します！平成 22 年度宝くじ助成備品（財）
自治総合センターから宝くじの助成を受け、次の備品を購入しました。

集会用テントウエィト

町民の皆さんの文化、
体育活動・レクリエーションなどに活用していきます。

問い合わせ ■ 教育課生涯学習係 電話2-0797『犬の登録・注射が済んでいない方へ』犬を飼育する際には、狂犬病予防法により市町村への登録と年１回の予防注射が義務付けられています。今年、狂犬病予防
注射を済ませていない犬には、動物病院で注射を受けさせてください。なお、犬が高齢や病気などで注射に不安のある場合は、獣医師にご相談ください。
また、新たに飼いはじめた犬や島外から転入してきた犬は、狂犬病予防法に基づく登録が必要です。

料金◎予防注射料金
内訳・予防注射料・注射済票交付手数料◎登録手数料（新規登録する犬のみ）

3,550 円
3,000 円
550 円
3,000 円※注射と登録は八丈動物病院（電話 2-1433）で実施しています。
問い合わせ ■ 健康課保健係12-5570

9

● INFOMATION

9 月は東京都の自殺対策強化月間ですほか

広報はちじょう

９月は東京都の自殺対策強化月間です ～自殺防止！ 東京キャンペーン～『気づいてください！ 体と心の限界サイン』（九都県市統一標語）【特別相談の実施】●東京都自殺相談ダイヤル ～こころといのちのほっとライン～
9月 6日
（月）
〜12日
（日） 14：00 〜翌朝 6：00

●自殺予防いのちの電話

電話：0570-08-7478

9月10日
（金）

8：00 〜翌朝 8：00（24時間） 電話：0120-738-556（フリーダイヤル）

9月11日
（土）
・12日
（日）

6：00 〜翌朝 6：00

●48時間特別相談●自死遺族のための電話相談

9月 6日
（月）
〜 8日
（水） 10：00 〜 22：00

電話：03-5286-9090（東京自殺防止センター）
電話：03-5988-7778（全国自死遺族総合支援センター）

9月 9日
（木）
〜12日
（日） 10：00 〜 22：00

電話：03-3796-5453（グリーフケア・サポートプラザ）

9月 6日
（月）
・ 7日
（火）

9：00 〜 16：00

電話：03-3235-1155（東京都消費生活総合センター）

9月 8日
（水）
・ 9日
（木）

9：30 〜 19：00

電話：0570-00-6110（東京都ろうどう110番）●多重債務110番●仕事の悩み特別相談【標語の募集】
募集内容

自殺防止につながる標語を募集（20字以内）

応募方法

10月31日（日）（消印有効）
までにハガキまたはHP上から（詳細はHPへ）

申込資格
申 込 先

HPアドレス

都内在住・在勤・在学〒163-8001

東京都福祉保健局保健政策課

http：//www.fukushihoken.metro.tokyo.jp/iryo/tokyokaigi/index.html

秋の交通安全運動「やさしさが9月21日（火）～ 30日（木）

走るこの街

この道路」

秋の交通安全運動が９月21日（火）から30日（木）まで行われます。この運動は、交通ルールの遵守と正しい交通マナーの実践を習慣付けるよう呼びかけ、町民一人ひとりに交通安全意識の普及・浸透を図るとともに、町民自身による道路交通環境の改善に向けた取組を推進することにより、交通事故防止の徹底を図ることを目的としています。
高齢者の交通事故防止

飲酒運転の根絶を心掛けましょう。

とを自覚し、車での外出先において飲酒してしまった場合は、夕暮れ時と夜間の歩行中・自転車乗車中の交通事故防止「飲んだら乗らない・乗るなら飲まない」
を徹底しましょう。

性が低下します。運転者は夕暮れから早めのライト点

二輪車の交通事故防止防止していきましょう。

が一の事故に備えましょう。ま

高齢者及び高齢運転者に対する思いやりのある運転

飲酒運転が重大交通事故に直結する悪質な犯罪であるこ

タクシー等の利用や、家族や知人に迎えに来てもらうなど

秋口における日没時間の急激な早まりとともに視認

灯、歩行者は反射材用品等を携えお互いに交通事故を全ての座席のシートベルトとチャイルドシートを正し
く着用しましょうヘルメットを正しく被り、万た無謀運転、危険・迷惑行為をしない様マナーを守って、安全運転を心掛けましょう。

問い合わせ ■ 総務課庶務係

10

内線211

愛らんどリーグ 2010 サッカー大会結果

広報はちじょうほか

INFOMATION ●愛らんどリーグ 2010 サッカー大会 結果
８月６日（金）
から８月８日（日）
にかけて、
伊豆諸島・小笠原諸島地域力創造対策協議会主

催の愛らんどリーグ２０１０サッカー大会が、
南原スポーツ公園にて開催されました。
八丈
島からは三根SC、
坂上FCの２チームが出場し、三根SCは６位、坂上FCは５位となりました。
６日（金）の島じまん発表会から始まり、FC東京コーチ陣のサッカークリニック、お楽し
み交流会など、慌ただしい日程の中でも、各島の子供たちは元気いっぱいで、たくさんのサッカー仲間たちとの交流を楽しんでいました。

■最終順位

優勝 …… 神津FC
２位 …… FC三宅
３位 …… 御蔵FC
４位 …… FCフォルサ母島
５位 …… 八丈坂上FC
６位 …… 八丈三根SC

７位 …… 父島キッカーズ
８位 …… スール青小
９位 …… 大島マリンズFC
10位 …… 新島FC
11位 …… 利島つばきっ子FC
12位 …… 式根島SC■個人賞

MVP ………………… 神津FC 清水 聡
ベストGK …………… 神津FC 浜川 雄貴
ベストレディー …… 新島FC 五十嵐 瑠菜
得点王 ……………… 八丈坂上FC 大澤 勇斗

八丈島 RAINBOW CUP 2010 フットサル大会開催！
！
～毎年恒例となった一般参加型のフットサル交流大会『八丈島 RAINBOW CUP 2010』が開催されます～一般、
レディース、オーバー 45（45歳以上）の３カテゴリーに 約２０のチームが参加し熱戦が繰り広げられます。
■日 程
■場 所

９月１１日
（土） 午後〜予選リーグ
９月１２日（日） 午前〜決勝トーナメント
南原スポーツ公園 天然芝グラウンド
過去２大会連続優勝を果たしているＢＯＭＢＥＩＲＯ（東京消防庁チーム）の参戦決
定！！ ＢＯＭＢＥＩＲＯの熱い炎を消すチームは現れるのか？
２大会連続、準優勝と涙をのんだ川平慈英氏率いるチームレインボーももちろん参戦！！ 今大会、悲願の初優勝なるか？
問い合わせ ■ 教育課生涯学習係

電話 ２－０７９７『第７回 東京都島嶼交流大会』参加者募集◆目 的 … 島嶼という限られた地域に居住する者が一堂に会し、スポーツ等を通じて相互理解と連携を深めるとともに、お互いの交流の中から島嶼地区のスポーツ活動を発展させていく担い手としての自覚を促す。
◆日 程 … 平成２２年１１月２７日（土）
９：００〜 島しょ対抗フットサル大会（品川区立戸越体育館）
１７：００〜 交流会及び表彰式（アジュール竹芝）◆参加資格 … 東京島嶼在住または出身の１８歳以上の方◆参加費用 … ６０００円（昼食代１０００円、交流会費５０００円）◆申し込み方法 … 八丈町教育委員会へ１０月２６日（火）
までに申し込みください。
◆申込・問い合わせ … 教育課生涯学習係（八丈町教育委員会）電話２－０７９７

11

● INFOMATION

観光 おじゃれ 11 万人

ほか

広報はちじょう

観光 おじゃれ 11 万人■ 問い合わせ産業観光課観光商工係

第6回 ユニバーサルキャンプ in 八丈島 開催●

内線 267･268

土
月
9月11日●～●
13日●「第 6 回ユニバーサルキャンプ in 八丈島」を八丈町と NPO 法人ユニバーサルイベント協会の共催で開催します。このキャンプはダイバーシティ（多様性の享受）の考えに立ち、年齢や性別、障害の有無に関わらず、誰もが対等な関係で協力し合う

ことで、一人ひとりが尊厳を持ち、自立・自律を目指し、その輪を広げていくために開催されます。皆さんぜひご参加ください。

交 流 プ ロ グ ラ ム

ダイバーコミュニケーション

ユニバーサル盆踊り（ユニボン）■日時：9月12日（日） 午前9時～正午■場所：大賀郷園地 ＊雨天時は保健福祉センターホール■日時：9月12日（日） 午後5時30分～ 8時30分■場所：大賀郷公民館

ユニバーサルキャンプの参加者の中には、
障害を持つ
人、
若い人、
高齢の人などさまざまな人たちがいます。
参
加者たちが自分の体験した不便さや、自分の個性や可能性、
コミュニケーションの違いなどについて話します。
「一人ひとりがみんな違う」
参加者たちの話を聴きながら、多様性を受け入れ、
新たな発見をしてみませんか?

八丈島の郷土芸能や、ちょんこめ作業所による発表
会、
フラダンスチームによるショーなど、見て・歌って・踊れるイベントがもりだくさんです。
婦人会や朝市会の方々による出店も並びます。
また、
今年は語り部として名高い川島昭恵さんの語りと、
パントマイマーコナンさんによる手話語りのコラボ
レーションも行なわれます。
ぜひ遊びにきてください。

ハイビスカスまつり■プログラム日 場所：えこ・あぐりまーと
9月26日●

午後 1 時〜 5 時 家庭菜園・ハーブ教室。花遊び教室（有料 500 円） 観光客の皆さんには、
ハイビスカスの苗をプレゼント！
！
（先着 15 名様に野菜の苗プレゼント）（先着順で無くなり次第終了）
午後 2 時〜
ひょんはー（餅つき）
問い合わせ ■ えこ・あぐりまーと

行事予定

9月

海遊魚まつり（底土漁師小屋）… ３日（金）～ 11月28日（日）の（金・土・日・祝）
ユニバーサルキャンプ（底土野営場）………………… 11日（土）～ 13日（月）

10 月

八丈島宝さがし（島内一円）…………………… 1日（金）～翌年1月31日（月）

来島者数・観光客数推計
4月
5月
6月
7月
計

電話04996-7-1808

空
22 年度
6,583
7,972
5,312
9,139
29,006

路
21 年度
6,593
8,314
5,610
9,179
29,696

海
22 年度
782
1,589
1,275
2,124
5,770

路
21 年度
626
1,712
961
2,947
6,246

合
22 年度
7,365
9,561
6,587
11,263
34,776

計
21 年度
7,219
10,026
6,571
12,12635,942

観光客（推計）
22 年度
21 年度
5,092
4,991
9,130
9,574
4,979
4,967
8,651
9,218
27,85228,750

前年比
2.0%▲ 4.6%
0.2％▲ 6.2%▲ 3.1%＊海路には 22 年 7 月の大型客船寄港分が含まれています。
7 月は大型客船が 1 回寄港し（にっぽん丸（13 日））、多くの方にご来島いただきました。

●

月の航路ダイヤ ●912【東海汽船】 電話 2–1211
三宅島・御蔵島経由 東京竹芝－八丈島「かめりあ丸」 ･ 「さるびあ丸」〈東京竹芝発

22:20〉 〈八丈島発

9:50〉【ANA】 TEL 0570-029-222
便 名
羽田発 八丈島着 機 種
821
7:45
8:35
A320
823
11:30
12:20
A320
829
15:50
16:40
A320

便 名
822
826
830

【東京愛らんどシャトル】空席状況アドレス（東邦航空ホームページ）
http://www.tohoair.co.jp/business/dummyindex2.htm
電話 2–5222
F ・東邦航空予約センター
・問い合わせ電話 2–5200

…詳しくは

八丈島発
9:05
14:05
17:20

羽田着
9:50
14:55
18:10

機 種
A320
A320
A320

羽田＝八丈島

普通運賃

往復割引
（片 道）

19,800 円

12,700 円

八丈町老人優待乗車券の更新について

広報はちじょうほか

INFOMATION ●八丈町 老人優待乗車券 の更新について
現在、八丈町老人優待乗車券をご利用中の方は10月1日
で更新となります。なお、更新の手続きは9月15日（水）
からできます。新規にご利用を希望される方は、10月1日（金）から交付申請を受け付けます。
65歳から69歳までの方が対象となり、次の負担金をいただきます。
平成 22 年度区市町村民税が非課税の方
1,000 円
平成 22 年度区市町村民税が課税の方 20,510 円
平成 22 年度区市町村民税が課税で、前年の合計所得金額が 125 万円以下の方（税制改正の経過措置対象）③発行に必要な費用④印鑑⑤費用1,000円の方のみ:
平成22年度区市町村民税が非課税であること、または前年度の合計所得金額が125万円以下であることを確認できる書類（介護保険料納入（決定）通知書、または区市町村民税非課税証明書など）

各出張所（大賀郷地域の方は保健福祉センター）

問い合わせ

■

■

交付窓口

1,000 円

●更新に必要なもの①住所、氏名、生年月日が明記された本人を確認できる書類（保険証、免許証など）②平成22年9月30日まで有効の老人優待乗車券

健康課高齢福祉係 12-5570

東京都シルバーパス更新手続きの時期です ●問い合わせ 企業課運輸係 内線 321
東京都シルバーパスとは…

９月中に更新手続きをお願いします

現在シルバーパスをお持ちの方

満70歳以上の都民の方の申し込みにより発行され、町営バス、
都バス、都営地下鉄、都電、都内
民営バスが利用できるようになります。

有 効期限が平成22年９月30日（木）までのパスをお持ちの方は、９月中に更新手続きをしてください。
※新規の方は10月1日（金）からの申し込
みとなります。

更新申込書が郵送されます。
更新を希望される方は、各地域の受付窓口に申し込んでください。

東京都 都営交通無料乗車券のご案内と更新のお知らせ
東京都内に居住し、次の要件に該当する方に東京都 都営交通無料乗車券を発行しています。
発行対象者
【Ａ券
（通用期間３年）】①身体障害者 … 身体障害者手帳の交付を受けている方で障害の程度が１〜６級に該当する方。
②知的障害者 … 療育手帳（愛の手帳）の交付を受けている方。
③戦 傷 病 者 … 戦傷病者手帳の交付を受けている方で特別項症〜第６項症及び第１款症〜第５款症に該当する方。
④原爆被爆者 … 被爆者健康手帳の交付を受けている方で厚生労働大臣の認定を受けた方及び健康管理手当の支給を受けている方。
※ただし、①〜④の対象者のうち『東京都シルバーパス』
をお持ちの方には発行されません。

■更新手続きについて
平成22年９月30日通用期限の無料乗車券をお持ちの方は、更新手続きをお願いします。
更新に必要なもの

1. 申請書（保健福祉センターにあります）
2. 各種手帳
3. 平成22 年9 月30 日が通用期限の無料乗車券
4. 厚生労働大臣の認定証又は健康管理手当証書（原爆被爆者の方のみ）

■

問い合わせ

通用期間中の無料乗車券をお持ちの方は引き続きご使用可能です。
紛失等による再発行も一度に限り行います。

利用できる交通機関…都電・都バス・都営地下鉄
東京都日暮里・舎人ライナー※町営バスは利用できません。

健康課保健係（1 ２－ 5570）

13

● INFOMATION

子ども手当の支給に関する経過措置についてほか

広報はちじょう

子ども手当の支給に関する経過措置について『平成22年4月1日時点で八丈町に住民登録があり、新しく子ども手当の対象となる方について』9月30日（木）までに申請した方は、4月分からさかのぼって手当を受けることができます。対象となる方には、4月に認定請求書を送付しています。提出がまだお済みでない方は必ず下記の期間中に提出してください。なお、期間中に申請した方への支給は平成23年2月を予定しています。あらかじめご了承ください。
また、10月1日以降の申請について経過措置の適用はありません。
申請した月の翌月分からの支給になります。4月【経過措置適用期間】平成22年4月1日～ 9月30日
1日以降の転入や出生等により新しく子どもを養育された【最 終 提 出 期 間】平成22年9月1日～ 9月30日
方にも経過措置の適用はありませんのでご注意ください。

問い合わせ ■ 住民課厚生係

内線 232子宮頸がんワクチン予防接種の公費助成がはじまります

子宮頸がんは、最近20 〜 30代の女性で急増しており、日本では1日に約10人がこの病気で亡くなっています。多くの女性が一生のうち一度は感染するヒトパピローマウィルス（HPV）が原因ですが、予防接種で感染を防ぐことができます。
八丈町では、子宮頸がんワクチンの予防接種費用について、9月から公費助成を開始します。対象は八丈町に在住の中学
1 〜 3年生の女子で費用の全額を助成します。
詳細は対象者あてに個別配布される資料をご覧ください。
（問い合わせ：健康課保健係 電話：2-5570）

費用を自己負担すれば、どなたでも接種できます
中学生以外の方でも接種費用を自己負担すれば子宮頸がんワクチンを接種できます。10代から20代前半までの接種が効果的といわれています。希望される方は、町立八丈病院までお問い合
わせください。

Z

●

Z

●予約受付
●検診日

●

●子宮頸がん（HPV）
ワクチン■ 必要な接種回数 : 3回
（2回目は初回の1 ヶ月後、3回目は半年後）■接

種 費 用 : 1回あたり16,800円（自己負担で接種する方のみ）■ 問 い 合 わ せ : 町立八丈病院（電話：2-1188）

Z 女性のがん検診 Z

●

Z

●

Z

８月30日
（月）〜９月3日（金） 午後２時〜４時
健康課保健係に電話で申し込みをしてください。

月 ～９月10日●
金 午後1時 ～ 2時
９月６日●
（予約制）

町立八丈病院

外来待合室（予約時間の1時間前までにお越しください）※検診対象、内容などについては、広報はちじょう８月号をご覧ください。

申し込み ・ 問い合わせ ■ 健康課保健係

電話 2-5570

八丈町防災訓練
八丈町防災訓練 ～今年の防災訓練は、10月5日（火）～10月5日（火）の午前に、地震等の発生を想定して、樫立地域で防災訓練を行います。地震
により、道路の寸断や家屋の倒壊などの被害を想定し、救出避難訓練を行うほか、関係機関の各種訓練も行われる予定です。詳しくは、広報はちじょう10月号でお知らせします。
当日は、訓練の一環として、防災行政無線を放送しますので、あらかじめご了承ください。

『防災行政無線個別受信機の電池は、１年に１度交換しましょう』
防災行政無線は、防災や行政に関する連絡を行うことを目的としています。個別受信機の故障の原因として、電池の液漏れが１番多くなっています。
電池は１年に１度交換しましょう。

問い合わせ ■ 総務課庶務係

14

内線 211

出張自動車運転免許試験のお知らせ

広報はちじょうほか

INFOMATION ●◆ 出張自動車運 転 免 許 試 験 の お 知 ら せ ◆出張自動車運転免許試験を、10月から11月頃にかけて実施する予定です。
必要なもの
①住民票
（本籍記載のもの） 1通②証明写真（縦3cm、
横2.4cm 無背景、眼鏡を外したもの）
普通免許は４枚、大型特殊免許は２枚（仮免許含む）受験を希望される方は、次のとおり申請をしてください。 ③現在取得している免許証④過去に免許取消処分を受けた方は、取消処分者講習修了証（有効期間１年）
受付日時 ９月４日（土）〜５日（日）※当日、住民票をお持ちでない方は受付できません。
午前９時〜午後４時※この日時以外は受付できません。
その他
取得免許種別免許取得の条件

受付場所

普通・大型特殊の各免許
普通・大型特殊とも、
9月30日付で18歳以上の方①八丈島、青ヶ島に３ヶ月以上住民登録のある方に限ります。
②視力検査を行うので、必ず本人が来てください。

八丈島警察署

問い合わせ ■ 八丈島警察署交通係●

電話2－0110（内線4112 ～ 3）

八丈町議会議員選挙についてのお知らせ●

八丈町議会議員選挙が次のとおり行われる予定です。
■告示日（立候補届出日） 10 月12 日（火）■投票日時・場所
10 月17 日（日）午前７時〜午後８時 各公民館
■期日前投票期間
10 月13 日（水）〜 10 月16 日（土）午前 8 時 30 分〜午後 8 時（町役場総務課）～不在者投票について～
八丈町の選挙人の方が、上記期間中に八丈町にいなくても滞在先の区市町村選挙管理委員会で不在者投票ができます。あらかじめ投票を行う予定の区市町村選挙管理委員会へ投票受付時間帯をご確認ください。
＜投票用紙などを滞在先に郵送します＞
はがきや便せんなどに右記の項目を記入し、八丈町選挙管理委員会（町役場内）まで郵送にて請求してください。
（FAXや電話・Ｅメールでの請求は現行規則ではできません。
）①八丈町の住所②氏名・生年月日③滞在先住所④電話番号 ※日中に連絡の取れる番号⑤どこの区市町村で不在者投票をするのか⑥選挙当日、投票所にいけない理由

郵送でのやりとりとなり、投票用紙の交付・投票できる期間が非常に短いため、お早めの請求をお願いします。
（投票用紙の郵送は告示日から行いますが、投票用紙の請求は告示日以前からでも受け付けします。
）
その他の詳細事項については、広報はちじょう10 月号に掲載します。

問い合わせ ■ 八丈町選挙管理委員会

04996-2-1121

内線215

検定満期の水道メーター交換について「水道メーター」は、計量法によって８年（検定満期）ごとの交換が義務付けられています。この交換作業は、
平成 23 年 2 月まで実施の予定で、町が委託した安井水道工事店が行います。
この交換にかかる費用は無料です。ご理解、ご協力をよろしくお願いします。
◆メーター交換の際、15 分ほど水を止めさせていただきます。
（事前に声をかけます）◆不在でも屋外にメーターがある場合、交換する事があります。
（作業終了のメモを入れます）◆交換後は水を少し流してからお使い下さい。
不明な点については、企業課水道係までお問い合わせください。
問い合わせ ■ 企業課水道係

電話2-1121

内線315 ／ 安井水道工事店 電話2-3847

15

● INFOMATION

話して伸ばそう国際力！ 英会話教室生徒追加募集

ほか

広報はちじょう

ませんか？ 募集しています！
し
加
参
行

事

催

し

講

座

話して伸ばそう国際力！ 英会話教室生徒追加募集
受講資格：八丈町に住んでいる小学生以上の方

応募方法：教育課にある申込書に記入して提出してください。

ク ラ ス ○学生の部
小学生、中学生○一般の部（高校生含む） 初、中、上級○ベビークラス 幼児同伴可能なクラス※メールアドレスをお持ちでない
方 は、返 信 用 封 筒 が 別 途 必 要 です。
（ あて先を記入し、80円切手を貼付してください。
）

受講場所：三根・大賀郷・中之郷公民館※時間・曜日によりクラスのレベルが異なります。詳しくはお問い合わせください。

応募締切 ９月15日（水）問い合わせ ■ 教育課生涯学習係

電話2－0797八丈島空港「空の日」記念行事開催 9月25日（土）
さまざまな催し物で皆さんをお待ちしています。ぜひご家族でご参加ください。
イベント内容など、詳しくは折込チラシをご覧ください。

～管制塔及び気象施設見学、子供紙ヒコーキ大会、
航空機・化学消防車の地上展示など催しも盛りだくさん！～「空の日」とは … 空港や航空機が利用者にとって安全で快適な交通機■問い合わせ■関として理解され、親しんでいただくために、全国各地の空港などで開催されている行事です。

敬老会（大賀郷・末吉地域）
開催
高齢者の町民の方への感謝と長寿をお祝いする敬老会を開催します。
大賀郷地域
日時：9月20日（月）
午前11時～
場所：大賀郷公民館

末吉地域
日時：9月20日（月）
午前10時30分～
場所：末吉公民館●対象となる方
70歳以上の方（昭和16年4月1日以前に生まれた方）

八丈島空港管理事務所 電話：２－0163

町立保育園 代替職員登録受付
登録した方の中から、臨時でお願いすることになります。
■職 種

■必要書類

町立八丈病院 臨時看護師などの登録受付について
町立八丈病院では、スタッフが足りない時や災害が起きた時など
緊急時にお手伝いをお願いできる方の登録を受け付けています。
●職
種 ①看護師または、准看護師の免許をお持ちの方②看護助手●必要書類 履歴書（町指定の様式）
履 歴 書 は 八 丈 町 ホ ー ム ペ ー ジ（http://www.town.hachijo.
tokyo.jp）からダウンロードするか、病院事務局で受け取ってください。

16

電話2-1188（代表）履歴書（町指定の様式）

履歴書は八丈町ホームページ（http://www.town.hachijo.tokyo.jp）からダウンロード
するか、
住民課厚生係で受け取ってください。
※保育士、または調理師の資格をお持ちの方は、必ず資格証をお持ち下さい。

問い合わせ ■ 健康課高齢福祉係 電話2-5570

問い合わせ ■ 病院事務局

臨時保育士 及び 臨時調理員

申し込み・問い合わせ■住民課厚生係 内線231

町立八丈病院薬剤師の募集について◆職種…薬剤師（正職員）
若干名◆採用予定…平成23年1月以降※試験、勤務内容等の詳細はお問い合わせください。

問い合わせ ■ 病院事務局 電話2-1188（代表）町営住宅入居者募集／東京法務局 特設登記所開設

広報はちじょうほか

INFOMATION ●《町営住宅入居者募集》

新築、および空家町営住宅への入居者を次のとおり募集します。
地域

団地名

戸

数

三根

富士見団地

1戸（1-102号）

三根

富士見団地

1戸（2-102号）

樫立

東六里住宅

1戸（１号）

樫立
中之郷

江能里住宅
（新築）
尾越第2住宅（新築）

2戸（1・2号）
1戸（4号）

中之郷

中之郷団地

1戸（1-302号）

末吉

瀬戸団地

1戸（A-102号）

間取り・住戸
専用面積
1LDK
50.5㎡
2LDK
52.5㎡
3LDK
74.5㎡
3LDK
75.5㎡
3LDK
75.5㎡
3LDK
82.9㎡
3LDK
69.1㎡

建設
年度
H9
H10
H15
H21
H21
H10
H12

住宅使用料
〔標準〕
16,500 ～24,50017,300 ～25,80023,500 ～35,10025,200 ～37,50025,200 ～37,50026,300 ～39,10022,900 ～34,100構

造

住宅型別資格鉄筋コンクリート造
3階建
鉄筋コンクリート造
2階建
一戸建木造平屋建
一戸建木造平屋建
一戸建木造平屋建
鉄筋コンクリート造
3階建
鉄筋コンクリート造
平屋建

高齢者（※3）
単身世帯向け高齢者（※3）
2人以上世帯向け
若年層（※2）
3人以上世帯向け
若年層（※2）
3人以上世帯向け
若年層（※2）
3人以上世帯向け
3人以上（※1）
世帯向け
3人以上（※1）
世帯向け（※ 1）2 人、3 人以上世帯向け住宅とは、現に同居し、または同居しようとする親族（婚約者を含む）があること。
（※ 2）若年層向け住宅とは、18 歳以下の世帯員を含んでいる。または出産の予定があること。
（※ 3）高齢者専用世帯向けとは、バリアフリー住宅で、60 歳以上の方のみ応募資格があります。

●受付期間
9 月 9 日（木）～ 9 月 16 日（木）午前 8 時 30 分～正午／午後 1 時～午後 5 時※ 11 日（土）、12 日（日）は除く。

⑤現在、住宅に困っている方⑥暴力団員は入居できません。
●入居決定後の手続き①家賃 3 か月分の住宅保証金の納付②島内に在住の 2 名の連帯保証人（町税、使用料などを滞納していない方）※記入書類等は、入居決定後にお渡しします。

●申し込み添付書、入居基準等①入居者全員の住民票（町内在住の成年者）②入居者全員の平成 21 年分の所得証明書、転職などで所得の変わった方は、申し込み時点における収入証明（月額換算、一般世帯で月額 15 万 8 千円以下、高齢者などの世帯は 21 万 4 千円以下）③納税証明書（町税、使用料などを滞納してないこと）④印鑑◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆

東京法務局

●その他
選考期日などは書類審査後、ご連絡します。
申し込み・問い合わせ■建設課管財係

特設登記所開設

内線256◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆東京法務局では、登記官を派遣した特設登記所を開設し、会社の役員変更などの登記申請に関する相談や、
不動産、
会社に関
する一般的な登記相談、および登記申請、各種証明請求書の受付を実施します。
●日時

9月13日（月） 午後1時〜 4時
9月14日（火） 午前9時〜正午／午後1時〜 4時
9月15日（水） 午前9時〜正午

問い合わせ■ 東京法務局不動産登記部門
法人登記部門平 成 22 年 度■ 募集期間所

八丈町役場建設課2階※登記相談の受付は、終了時間の30分前までです。

03-5213-1329（不動産）03-5213-1333（商業・法人）

地 域 振 興 に 係 る 補 助 事 業（ 第 2 回 ）の 募 集

平成22年9月1日（水）～ 9月30日（木）■ 対象とされる事業

地域振興に係る特産品に関する事業
地域振興に係る観光振興に関する事業● 地域振興に係る島おこしを担う人材育成に関する事業●●■ 補助対象団体

概ね５名以上（島しょ在住者）で構成する団体で、公社が補助する事業に相応しい計画を持つグループ・団体■ 事業の期間●場

事業開始時期から平成23年3月末日まで■ 補助金額補助対象経費の５分の４以内で100万円（特に必要と認められる事業については200万円）を上限とする。なお、地域振興に係る補助事業のうち、視察に関するものは補助事業の対象としない。

■ 申込方法

所定の計画書により平成22年9月30日（木）までに企画財政課へお持ちください。
※交付要綱は企画財政課で配布します。
■ 問い合わせ■

財団法人東京都島しょ振興公社
企画財政課企画情報係

電話03-5472-6546
内線305

17

9月

SCHEDULE
2010
日

月

三
根
公民館

大賀郷
公民館

樫
立
公民館

中之郷
公民館

末
吉
公民館

八丈町保健
福祉センター

町
立
八丈病院

保健所

坂上老人
福祉館

三

大

樫

中

末

保福

町病

保

上老

火

水

1

木

2

金

3

土

4

高齢者健康教室 八丈方言講座
樫 10:00 ～ 12:00 八丈高校視聴覚ホール
14:00 ～ 16:30

女性のがん検診 電話予約受付 8/30（月）～ 9/3（金）14:00 ～ 16:00

5

6

7

8

図書館休館日
高齢者健康教室
コミュニティセンター休館日 末 10:00 ～ 12:00

9

10

11

おはなし会
八丈町立図書館
10:00 ～ 11:00
八丈島 RAINBOW
CUP2010
南原スポーツ公園

女性のがん検診 6 日～ 10 日（要予約）…詳細は 14 ページ

12

13

14

15

3 歳児健診
高齢者健康教室
八丈島 RAINBOW 図書館休館日
コミュニティセンター休館日 保福 13:15 ～ 13:45 受付 三 10:00 ～ 12:00
CUP2010
南原スポーツ公園 すくすく相談
こども心理相談
9:30 ～ 11:30

保福

保福

11 日～ 13 日
ユニバーサルキャンプ（底土野営場）

20

19
26

22

高齢者健康教室
大

図書館休館日

29

診

療

日

三

火

水
資源
古着

7

8

12 13

14

15

19 20

21

26 27

28

燃・害
燃・害
燃・害
燃・害

木

2

金

燃・害

土
4

日

賀

月

11

5 6

7

16

17

18

12 13

22

23

24

25

29

30

資源
資源
資源

びん

日

6日（月）、13日（月）、27日（月）ザ・BООN

1日（水）、8日（水）、15日（水）、22日（水）、29日（水）やすらぎの湯7日（火）、14日（火）、21日（火）、28日（火）2日（木）、9日（木）、16日（木）、30日（木）

燃・害
燃・害
燃・害

郷
火

10

資源

9

3

業

燃…燃えるごみ びん…空きびん 資源…資源ゴミ 古着…古着の回収 害…有害ゴミ 金属…金属ゴミ大1

休

ふれあいの湯みはらしの湯13:00 ～

根

月

金属

25

温泉休業日

診療時間

9月17日
（金）

9 月のゴミ分別回収

金属

24

30

9月13日
（月）
～ 17日
（金） 9:00 ～

糖尿病教室

金属

10:00 ～ 12:00

図書館休館日※初めて町立八丈病院にかかる方は、午前 8 時 30 分からの受付となります。

金属

18

図書館休館日こどもおやつ教室 1 歳児歯科健診 図書館休館日
コミュニティセンター休館日 保福 9:30 ～ 11:00 保福 9:15 ～ 10:00 受付

耳鼻咽喉科

5 6

中

秋分の日

町 立 病 院
（受付時間 /8:00 ～ 11:00）
臨時診療日

日

17

高齢者健康教室

23

10:00 ～ 12:00

28

27

16

9:00 ～ 16:00

21

敬老の日

11 日～ 13 日
ユニバーサルキャンプ

町病

樫立・中之郷・末吉
1

水

2

木

燃・害

3

金
金属

土
4

日

月

火

1

8

9

10

11

5 6

7

8

14

15

16

17

18

12 13

14

19 20

21

22

23

24

25

19 20

26 27

28

29

30

26 27

燃・害
燃・害
燃・害
燃・害

資源
古着
資源
資源
資源

燃・害
燃・害
びん
燃・害
燃・害

金属
金属
金属

燃・害
燃・害
燃・害
燃・害

水
資源
古着

2

木

燃・害

3

金
金属

土
4

9

10

11

15

16

17

18

21

22

23

24

25

28

29

30

資源
資源
資源
資源

燃・害
燃・害
びん
燃・害
燃・害

金属
金属
金属