Real-Time PCR

CFX Duet リアルタイム PCR システム
取扱説明書

Visit bio-rad.com/CFXDuet for more information.

CFX Duet リアルタイム PCR システム
取扱説明書

*本製品は研究用であり、診断目的にはご利用いただけません。

バイオ・ラッドテクニカルサポート
日本国内のバイオ・ラッドテクニカルサポートの受付時間は、月～金曜日の営業日の午前 9 時から午後 5 時となっています。
電話：03-6404-0331
E メール：life_ps_jp@bio-rad.com（日本国内のみ）
日本以外のお客様は各国のテクニカルサポート部門にご連絡いただくか、www.bio-rad.com で“Contact Us”のリンクをタップまたはクリックしてください。

法的通知
本書のいかなる部分も、弊社から書面による許可を得ることなく、写真複写や記録を含む電子的または機械的ないかなる形式や手段によっても、あるいはいかなる情報記憶または情報検索シス
テムによっても、複製または送信してはならないものとします。
Bio-Rad Laboratories, Inc.（以下、バイオ・ラッド）は自社の製品およびサービスをいつでも変更する権利を有します。本書は予告なしに変更されることがあります。バイオ・ラッドは、本書の正確性に万全を期していますが、本書の誤りや脱落、あるいは本書の利用によって生じた損害についての責任は一切負わないものとします。
BIO-RAD、HARDSHELL および MICROSEAL は一部の地域でバイオ・ラッドの登録商標です。
SYBR は Thermo Fisher Scientific Inc.の登録商標です。バイオ・ラッドは研究用途に限り、リア
ルタイム PCR で使用するための SYBR Green I を含む試薬を販売することを許可されています。
EvaGreen は Biotium, Inc.の登録商標です。バイオ・ラッドは研究用途に限り、リアルタイム PCR
で使用するための EvaGreen を含む試薬を販売することを Biotium, Inc.から許可されています。
本書に使用されているすべての登録商標の権利はそれぞれの所有者に属します。
Copyright © 2021 by Bio-Rad Laboratories, Inc. All rights reserved.

目次

改訂履歴
文書
CFX Duet リ ア ル タ イ ム
PCR システム取扱説明書
M12998L 2204a

日付
2022 年 4 月

変更内容
初版作成

取扱説明書

|

iii

目次
改訂履歴..................................................................................................................................... iii
安全規格と規制の遵守 .................................................................................................................. 6
安全警告表示 ............................................................................................................................. 6
安全性と規制要件の遵守 ........................................................................................................... 8
安全規格の遵守 ...................................................................................................................... 8電磁両立性規格（EMC） ....................................................................................................... 9
EMC の警告と注意 ................................................................................................................. 9
使用環境要件 ........................................................................................................................ 10
危険性 ...................................................................................................................................... 11
バイオハザード .................................................................................................................... 11
ケミカルハザード ................................................................................................................ 12
爆発または燃焼の危険性...................................................................................................... 12
電気的危険 ........................................................................................................................... 13
輸送 ...................................................................................................................................... 13
バッテリー ............................................................................................................................... 13
廃棄 .......................................................................................................................................... 13
保証 .......................................................................................................................................... 14
第1章

はじめに ....................................................................................................................... 15

主な特徴................................................................................................................................... 15
性能仕様................................................................................................................................... 16
サンプルブロックの性能仕様 .............................................................................................. 16
光学検出器の性能仕様 ......................................................................................................... 17
詳細な情報 ............................................................................................................................... 17
第2章

CFX Duet システムのセットアップ ............................................................................. 18

設置場所の要件 ........................................................................................................................ 18
設置場所の要件 .................................................................................................................... 18
電力要件 ............................................................................................................................... 19
システムの概要 ........................................................................................................................ 20
正面図................................................................................................................................... 20
背面図................................................................................................................................... 22
システムの開梱 ........................................................................................................................ 23
梱包状態の装置の規格 ......................................................................................................... 23

取扱説明書

|

iv

目次

システムの開梱 .................................................................................................................... 25
電源コードおよび通信ケーブルの接続 ................................................................................ 28
CFX Duet システムの起動と CFX Maestro との接続.............................................................. 29
シッピングスクリューの取り外し ........................................................................................... 29
試料プレートの設置 ................................................................................................................ 31
CFX Duet システムのシャットダウン ..................................................................................... 32
第3章

CFX Duet システムの設定 ........................................................................................... 33

CFX Maestro ソフトウェアを使用するコンピューターへの接続 ........................................... 33
CFX Duet システムの名前変更................................................................................................ 34
CFX Duet システムの合計稼働時間及び合計サイクル数を確認する ...................................... 35
プロトコールステップのパラメータと範囲 ............................................................................ 35
新規色素のキャリブレーション .............................................................................................. 37
Appendix A CFX Duet システムおよび CFX Maestro ソフトウェア ....................................... 40
Appendix B 推奨消耗品............................................................................................................. 41
CFX Duet システム用消耗品 .................................................................................................. 41
プレートシール、およびヒートシール ................................................................................... 41
Appendix C

メンテナンスとトラブルシューティング ........................................................... 42

CFX Duet システムのお手入れ................................................................................................ 42
十分な通気の維持 .................................................................................................................... 46
十分な通気の検査 ................................................................................................................ 46
不十分な通気の改善 ............................................................................................................. 46
ヒューズの交換 ........................................................................................................................ 47
システムのソフトウェアとファームウェアのアップデート ................................................... 51
CFX Maestro ソフトウェアおよび CFX Duet システムをアップデートする ...................... 51
CFX Duet システムのシャットダウン ..................................................................................... 52
バイオ・ラッドへの CFX Duet システムの輸送 ..................................................................... 53
輸送用プレートとシッピングスクリューの取り付け .......................................................... 53
Appendix D Bio-Rad Free and Open-Source Notices for PCR Products............................. 55
Software Notices ...................................................................................................................... 56
Standard Open License Text .................................................................................................... 58
Appendix E References ............................................................................................................ 62
Appendix F デコンタミネーション確認のお願い ..................................................................... 63

取扱説明書

|

v

安全規格と規制の遵守
CFX Duet リアルタイム PCR システムは稼動中に急激な加熱と冷却を行います。本章および本書に記載の安全規格を遵守されることを強くお勧めします。
注：CFX Duet リアルタイム PCR システムを使用する際は、付属の USB ケーブル（弊社カタロ
グ番号 16007721）以外は使用しないでください。

安全警告表示本製品および本書に表示される警告表示は、けがや危害の原因について使用者に警告するものです。それぞれの安全警告表示を表 1 で説明します。
表 1

全般的な安全警告表示

アイコン

意味
本書を読まずに本装置を操作すると、けがなどの人的被害が発生するおそれがあります。本書に記載されていない方法や弊社の指示と異なる方法で使用すると、装置の保護機能の障害や停止が発生することがあります。

本装置自体にバイオハザードや放射性有害物質は使用されておらず、こうした危険物質が懸念されるのは、被験試料を介してこれらがシステム内に入り込む場合に限られます。バイオハザードや放射性の試料を取り扱う際は、各実験施設および現地の推奨される注意事項およびガイドラインを遵守してください。こうしたガイドラインには、使用する有害物質のクリーニング、監視および廃棄の方法が含まれている必要があります。

さらに上述のように、わずかではありますが、爆発の危険性のほか、試料容器から液体や蒸気が放出されるリスクがあります。有害物質を用いて作業する場合は、放出された物質によるけがのリスクのほかに、危険物質自体が装置の内部や周囲に飛散するリスクもあります。使用者はこうした状況に備えて適切な防止措置を講じてください。

安全警告表示表 1

全般的な安全警告表示（続き）

アイコン

意味
CFX は高温で動作するため、重篤な熱傷を引き起こすおそれがあります。必ずサンプルブロックが常温に冷えてから、リッドを開けて試料を取り出してください。サンプルブロックが冷えても、周辺部やヒータープレートはかな
り長時間高温が持続します。装置を冷ます時間がない場合は、防熱手袋やオーブンミトン（鍋つかみ）などの防護具を使用してください。
本 CFX 装置を組み込むシステムの安全性と性能については、システムの組立て者が一切の責任を負います。

本装置は正常な動作中に高温になるため、試料中の液体の沸騰や蒸発が発生して、試料容器を加圧するおそれがあります。試料容器が破損し、中身の漏出や飛散、爆発が発生して、装置の内部や周囲に蒸気や液体が放出される可能性があります。
使用者は装置を操作する際は必ずリッドを閉めるか、安全ゴーグルおよび耐熱手袋などの防護具を装着し、操作中のけがを防止してください。ランの中断後など、試料が熱いうちに装置を開けると、加圧された容器からの液体の漏出や飛散、噴出が発生することがあります。必ず試料が冷えてから、リッドを開けてください。
リッドやシールが開いている、または緩みや穴などの損傷がある状態で反応を行わないでください。危険な破裂や爆発の危険性が高まります。
危険な破裂や爆発の危険性を高める揮発性の試薬を用いて反応を実行しないでください。

取扱説明書

|

7

安全性と規制要件の遵守
安全規格の遵守本 CFX Duet リアルタイム PCR システムは、検査の結果、以下の安全規格および電磁両立性規格の適用要求事項をすべて満たすことが認められています。
IEC 61010-1:2010：計測、制御および実験室用電気機器に関する安全性要件- 第 1 部：一
般要求事項



IEC 61010-2-010:2019：計測、制御および実験室用電気機器に関する安全性要件- 第 2 部-010：材料加熱のための実験室用機器に関する特別要求事項

IEC 61010-2-081:2019：計測、制御および実験室用電気機器に関する安全性要件- 第 2 部-081：分析およびその他の目的の自動および半自動実験室用機器に関する特別要求事項
CAN/CSA-C22.2 No 61010-1-12:2018：計測、制御および実験室用電気機器に関する安全性要件、第 1 部：一般要求事項



8

|



CAN/CSA-C22.2 No 61010-2-010:19：計測、制御および実験室用電気機器に関する安全性要件、第 2 部-010：材料加熱のための実験室用機器に関する特別要求事項

CAN/CSA-C22.2 No 61010-2-081:19：計測、制御および実験室用電気機器に関する安全性要件、第 2 部-081：分析およびその他の目的の自動および半自動実験室用機器に関する特
別要求事項



EN 61010-1:2010：計測、制御および実験室用電気機器に関する安全性要件- 第 1 部：一
般要求事項



EN 61010-2-010:2014：計測、制御および実験室用電気機器に関する安全性要件- 第 2 部-010：材料加熱のための実験室用機器に関する特別要求事項

EN 61010-2-081:2015：計測、制御および実験室用電気機器に関する安全性要件- 第 2 部-081：分析およびその他の目的の自動および半自動実験室用機器に関する特別要求事項

UL 61010-1:2012：計測、制御および実験室用電気機器に関する安全性要件- 第 1 部：一
般要求事項



UL 61010-2-010:2019：計測、制御および実験室用電気機器に関する安全性要件-010：材料加熱のための実験室用機器に関する特別要求事項

UL 61010-2-081:2019：計測、制御および実験室用電気機器に関する安全性要件- 第 2 部-081：分析およびその他の目的の自動および半自動実験室用機器に関する特別要求事項

CFX Duet リアルタイム PCR システム第2部

安全性と規制要件の遵守

電磁両立性規格（EMC）
本 CFX Duet リアルタイム PCR システムは、検査の結果、以下の電磁両立性規格の適用要求事
項をすべて満たすことが認められています。
IEC 61010-1:2012：計測、制御および実験室用電気機器 – EMC 要求事項 – 第 1 部：一般要求事項。クラス A の機器として検査EN 61010-1:2013：計測、制御および実験室用電気機器 要求事項。クラス A の機器として検査

FCC パート 15、サブパート B、セクション 15.107 および 15.109。クラス A の機器として
検査



CAN ICES-003v6:2019：Interference-causing equipment standard、情報技術機器（デジタ
ル機器を含む）- 制限と計測法、クラス A 制限に対して検査

EMC 要求事項- 第 1 部：一般

EMC の警告と注意

警告：バイオ・ラッドの明確な許可なく本装置の変更や改良を行うと、本装置を操作する
使用者の権利が取り消されることがあります。



注：本機器は検査の結果、FCC 規則パート 15 に従ってクラス A デジタル機器の制限を遵守していることが認められています。これらの制限は、商業環境で機器を操作したときに生じる電波障害からの合理的な保護を目的として考案されています。本機器は高周波エネ
ルギーを発生、使用し、放出する可能性があるため、本取扱説明書の記載事項に準拠して設置・使用されない場合には、無線通信への有害な干渉を生じるおそれがあります。住宅
地で本機器を稼働させると有害な干渉を生じる可能性が高く、その場合は使用者が自費で干渉を補正する必要があります。



FCC 遵守に関する注記：本機器は検査の結果、クラス A デジタル機器に関する FCC 規則
サブパート B のパート 15 を遵守していることが認められていますが、本装置は製造時点で有効な当該 FCC 規制に関して、47 CFR 15.103(c) での「免除機器」とみなされるため、
これは自主的な遵守であることにご注意ください。



ケーブルに関する注記：本装置は同梱されている専用の USB ケーブルを使用した状態でEMC 規格の検査を行っています。EMC 制限が引き続き確実に遵守されるよう、本装置にはこれらのケーブルまたは弊社公認の代替品を使用してください。

取扱説明書

|

9

使用環境要件
CFX Duet リアルタイム PCR システムは、表 2 に示す環境条件下で安全に操作できるように設計されています。
表 2

安全な使用の条件

項目

安全な使用の条件

使用環境

屋内専用

高度

海抜 2,000 m 以下

使用温度

15～31℃*

輸送および保管温度-20～60℃**

相対湿度

20%～80%（結露なし）***定格入力電力100～240 VAC±10%、50/60 Hz、最大 850 W

入力電圧変動±10%

最大消費電力

850 W

ヒューズ

10A、250V、5 x 20 mm のファストブローヒューズ（2 個）

過電圧カテゴリー

II

汚染度

2

* 5～40℃での使用は安全と考えられますが、装置の性能規格に適合しない可能性があります。
** この温度条件で輸送および保管するためには、専用の包装資材を使用する必要があります。
*** 装置の 4℃設定での動作は 18 時間までに限られます。4℃でのホールドは相対湿度が 60%より低い（結露が起こらない）場合、72 時間まで実施可能です。

10|

CFX Duet リアルタイム PCR システム

危険性

危険性
CFX Duet リアルタイム PCR システムは製造者の指示する方法で使用すれば、安全に操作できるように設計されています。本装置または関連部品のいずれかでも製造者の指示に従わずに使用された場合には、装置による本来の保護機能が損なわれるおそれがあります。 指示に従わずに本装置を使用したり、バイオ・ラッドまたは弊社の正規代理店以外が本装置の変更を行ったりした結果としてけがや損害が発生しても、バイオ・ラッドは一切の責任を負いません。CFX Duet
リアルタイム PCR システムの修理業務は、訓練を積んだ弊社職員以外は行うことができません。

バイオハザード
CFX Duet リアルタイム PCR システムは実験室用製品ですが、バイオハザード試料が存在する
場合は、以下のガイドラインとともに、各実験施設および現地のあらゆるガイドラインを遵守してください。
注：本装置の通常の操作ではバイオハザード物質は排出されません。

全般的注意


必ず実験用コート、手袋およびサイドシールド付き安全眼鏡かゴーグルを装着してください。



手で口や鼻、眼に触れないでください。



感染の危険性のある物質を取り扱う場合は、切り傷やすり傷があれば事前に完全に保護してください。



感染の危険性のある物質を取り扱った場合は、退室する前に石鹸と水で十分に手洗いして
ください。



腕時計やアクセサリーは設置場所で作業を始める前に外してください。



感染性物質や感染の危険性のある物質はすべて、破損や漏れが生じない容器に保管します。



実験室から出る際は、保護用の着衣を脱いでから退室します。



メモを取る、電話に出る、電灯をつけるなど、ほかの人間が手袋をはめずに触れる物に手袋をはめた手で触らないでください。



手袋は頻繁に交換し、目に見えて汚染されたときは直ちにはずしてください。



適正に汚染除去できない資材は感染の危険性のある物質に曝露させないでください。

バイオハザード物質を用いて操作を行った場合は、適切な消毒剤（家庭用漂白剤の 1：10
希釈液など）を用いて作業場を消毒してください。

取扱説明書

|

11

表面のデコンタミネーション
警告！感電防止のため、デコンタミネーション作業を始める前に必ず装置の電源を切り、電源プラグを抜いてください。

下記の部分は殺菌、殺ウイルス、殺真菌効果のある病院用消毒剤でクリーニングすることができます。


外部リッドおよびシャシー

内部のサンプルブロックの表面およびウェル

制御パネルおよびディスプレイ

消毒剤の調製と使用については製品の製造者の指示に従ってください。サンプルブロックおよびサンプルブロックのウェルは消毒剤の使用後、必ず水で数回しっかりとすすぎ洗いします。水洗
い後は完全に乾かしてください。
重要：研磨剤や腐食性の洗剤、強アルカリ液は使用しないでください。これらの薬剤は表面を傷つけ、サンプルブロックを破損させて、正確な温度管理に支障をきたすおそれがあります。

バイオハザード物質の廃棄
以下のコンタミネーションの可能性のある物質は、各施設、地域および国内の規制に従い廃棄してください。


臨床試料



試薬



使用後のリアクションチューブなど、コンタミネーションが疑われる消耗品

ケミカルハザード
CFX Duet リアルタイム PCR システムには危険性のある化学物質は含まれません。

爆発または燃焼の危険性
CFX Duet リアルタイム PCR システムはバイオ・ラッドの指示に従い正しく使用した場合、燃焼や爆発による危険性はありません。

12|

CFX Duet リアルタイム PCR システム

バッテリー

電気的危険
CFX Duet リアルタイム PCR システムは、物理的改造を加えることなく正しく設置、操作し、適正な規格の電源に接続している場合、操作者に電気的な危険が及ぶことはありません。

輸送
CFX Duet リアルタイム PCR システムの移動や輸送の前にはデコンタミネーションを実施してください。損傷を防止するため、本装置の移動や輸送の際には必ず付属の包装資材を使用し、ほかの物と一緒に梱包しないでください。
システムの輸送についてご不明な点がある場合や適当な包装資材が必要な場合は、お近くの弊社
営業所にご連絡ください。

バッテリー
本 CFX Duet リアルタイム PCR システムには、AC 電力損失時に時刻設定を維持するため、3 Vのコイン型金属リチウム電池 2 個が使用されています。本体の電源を切ると時刻が正しく表示
されない場合は、電池の残量が減っている可能性があります。
警告！電池は使用者ご自身で交換せずに、バイオ・ラッドテクニカルサポー
トにご連絡ください。

米国カリフォルニア州にのみ適用


過塩素酸物質 - リチウム電池には過塩素酸物質が含まれており、特別な取扱いが必要な場
合があります。www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate をご覧ください。

廃棄
CFX Duet リアルタイム PCR システムには、電気・電子機器の廃棄に関する EU 指令（WEEE指令）に従い、未選別廃棄物として処分すべきでない分別収集の必要な電気資材が含まれます。
廃棄される場合は、国内の必要事項について事前にお近くの弊社担当者にお問い合わせください。

取扱説明書

|

13

保証
本製品とその付属品における不具合については 1 年間保証いたします。保証期間中に本体あるいは付属品に不具合が発見された場合、不具合のある部品の修理を無償にて行います。ただし、消耗品は保証対象外となります。
下記の場合は保証対象外となります。
1. 適切でない使用方法による故障
2. 弊社あるいは弊社が認定した者以外が、修理あるいは改造を行った場合
3. 指定以外の部品を使用したために起きた故障
4. 弊社以外から供給された部品等を使用した場合
5. 事故あるいは間違った使用方法によって生じた故障
6. 天災による故障
7. サンプルなどによって生じた腐蝕
保証期間内であっても、再度の納品検収、移動設置、製品点検については有償となります。保証
期間外でも修理によって機能が維持できる場合には有償にて修理を承ります。
修理の依頼およびお問い合わせは、機器のモデル名とシリアルナンバーを添えてお近くの弊社営業所あるいは弊社販売代理店までお願いいたします。
この機器の使用目的に合わない状態での使用や、弊社あるいは弊社指定の者以外による改造によって怪我あるいは災害にあわれた場合、弊社では一切の責任を負いません。
保証内容の詳細については、製品付属の製品保証書をご参照ください。
保証登録
保証サービスをお受けいただく際には登録が必要になります。必ず保証書に必要事項を記入の上、弊社へ FAX 頂くか以下のウェブサイトからご登録をお願いいたします。
http://warranty-registration.bio-rad.co.jp/registration.htm
製品保証書は修理時などに必要になりますので、大切に保管してください。
修理依頼について修理をご依頼される際には弊社テックコール
電話: 03-6404-0331 メール: life_ps_jp@bio-rad.com
または弊社販売代理店にご連絡ください。ご連絡の際には、製品のシリアル番号をお知らせくだ
さい。修理時には「デコンタミネーション確認のお願い」へのご記入をお願いしておりますので、修理前に該当書類をコピーして、あらかじめご記入いただきますようお願いいたします。該
当書類は Appendix F に掲載されています。

14|

CFX Duet リアルタイム PCR システム

第1章

はじめに

CFX Duet リアルタイム PCR システム（以下、CFX Duet システム）は、96 ウェルのサンプル
ブロックを内蔵したリアルタイム PCR システムです。
CFX Maestro 解析ソフトウェア（以下、CFX Maestro）と組み合わせて使用することで、PCR
反応、遺伝子発現解析、変異解析等の様々なアプリケーションに対応したパワフルなリアルタイ
ム PCR システムとして使用できます。
本取扱説明書では高感度定量 PCR を実施するための CFX Duet システムのセットアップと使用方法について説明します。
重要：CFX Duet で PCR 反応を行うためには、最新版の CFX Maestro が必要となります。CFX
Maestro がない場合、CFX Duet は PCR 反応のランを行うことができません。

主な特徴
CFX Duet システムの主な特徴は以下の通りです。



CFX Maestro ソフトウェアを使用しているコンピューターに直接接続できる USB ポートを備えています。



光学シャトルは ROX やその他の補正色素を必要としません。



プログラミング可能な温度グラジェント機能により、迅速かつ容易に最適なアニーリング
温度を特定することができます。



サンプルブロック内で均一な温度特性を持ちます。



同時に 2 ターゲットの検出が可能な 2 チャンネルの光学系を持ちます。

タンパク質特性解析に使用できる FRET モードを搭載しています。

性能仕様
CFX Duet システムは高感度検出により正確な定量と確実なターゲット識別を実現します。CFX
Duet システムのサンプルブロックと光学検出器の性能仕様を下表にまとめます。

サンプルブロックの性能仕様
表 3

CFX Duet システムサンプルブロックの仕様

項目
サンプル容量仕様
1～50 μl (10～50 µl 推奨)

最大温度制御速度

5℃/秒

平均温度制御速度

3.3℃/秒

リッド温度

30～110℃

加熱・冷却

ペルチェ方式

温度制御範囲4～100℃

増分-10～10℃/サイクル

グラジェント16

設定温度範囲30～100℃

設定可能温度幅

1～24℃

温度正確性

±0.2℃（設定温度 90℃の場合）

温度均一性（ウェル間）±0.3℃（90℃到達後 10 秒以内）|

CFX Duet リアルタイム PCR システム

詳細な情報光学検出器の性能仕様
表 4

CFX Duet 光学検出器の仕様

項目

仕様
CFX Duet システム

励起

3 LED

検出

3 フォトダイオード

励起／蛍光波長範囲

450～580 nm

マルチプレックス解析

2 ターゲット/ウェル

スキャン時間全チャンネル

12 秒

単一チャンネル高速スキャン

3秒

FRET

可

感度
ダイナミックレンジ

ヒトゲノム DNA 中のターゲットシーケンス 1 コピーを検出
10 オーダー

詳細な情報
CFX Maestro の全機能を説明した CFX Maestro ユーザーガイドは、CFX Maestro の Home ウィンドウの Help メニューからアクセスすることができます。また、bio-rad.com にログインしてカタログ番号 10000126764 を検索することでも、 CFX Maestro ユーザーガイドにアクセスすることができます。
注：CFX Maestro ウィンドウの右上にある Bio-Rad ロゴをクリックすると、Bio-Rad の Web
サイトが表示されます。このサイトには、テクニカルノート、マニュアル、製品情報、テクニカ
ルサポートへのリンクがあります。また、PCR、リアルタイム PCR、遺伝子発現に関連する様々な手法やアプリケーションに関する技術的な資料も数多く掲載されています。
CFX Duet システムのウェブサイト（bio-rad.com/CFXDuet）では、専門的情報、取扱説明書、製品情報、テクニカルサポートがご覧いただけます。本サイトにはリアルタイム PCR に関連する様々な手法やアプリケーションに関する技術資料も数多く掲載されています。

取扱説明書

|

17

第2章

CFX Duet システムのセットアップ

本章ではご使用場所での CFX Duet システムのセットアップの方法を解説します。
ヒント：CFX Duet システムのセットアップの前に、本システムとサンプルブロック、ポートおよび付属機器を十分に把握しておいてください。

設置場所の要件
CFX Duet システムの正しい据付けと使用に必要な部屋、環境、電源およびネットワークの要件を下表にまとめています。包装された装置の重量と寸法は、p.23 の「システムの開梱」を参照
してください。
注：CFX Duet システムは、適正なランに必要な冷却用の通気が十分に確保できる平らな乾いた面に据え付けてください。

設置場所の要件
注意：CFX Duet システムは、排気がこもらないよう背部 10 cm 以上、左右および上部各 5 cm 以上の間隔を空けて設置してください。

さらに、緊急時に電源コードを抜いたり、電源スイッチを切ったりできるように、システムの周囲に十分な余裕を確保してください。
注：CFX Duet システムにセットアップする場合は、据付け時にシステム付近に CFX Maestroを使用するコンピューターのためのスペースを確保してください。
表 5

CFX Duet システムの設置場所の要件

項目

仕様

寸法

幅 33 cm（13 インチ）
奥行き 56 cm（22 インチ）
高さ 36 cm（14 インチ）

重量22 kg（48 ポンド）

設置場所の要件

電力要件
適正な稼動を確保するため、CFX Duet システムへの電力供給は安定性があり、規格の範囲内にあることが重要です。電源ポートに接続する電源コードは定格 10A 以上のものを使用してください。
表 6

CFX Duet システムの電源要件項目
ヒューズ
必要電源ソケット数仕様
10 A, 250 V, 5 x 20 mm の ファストブローヒューズ（2 個）

CFX Duet システム用 1 個
CFX Maestro ソフトウェア使用コンピューター用

1個

取扱説明書

|

19

システムの概要
本システムの主要構成品を図で示します。

正面図

名称
1. サンプルブロック

2.

格納式リッド（一部格納した状態）

3. 吸気口4. LED システムステータスライト

解説

サンプルブロック 96 ウェルプレートを保持します。



格納式リッド-サンプルブロックへのアクセスが可能です。

注：CFX Duet システムはリッドに手動式の開閉ボタンがありません。リッドを開閉するには CFX Maestro ソフトウェアのリッド制御を利用します。
LED システムステータスライト-システムの状態を表示します。



緑色（点灯）-

ランの実行中

緑色（点滅）-

ランの一時停止中



青色（点滅）-

ランの完了（リッドが開くまで点滅）

青色（10 秒間点滅）- システム使用中（CFX Meastro により選択されていることを示す）



赤色（点滅）-

白色 – アイドル状態（ランを実行していない）

システムエラー

重要：CFX Duet と CFX Maestro との接続が切れると、システムはアイドル状態となり、LED は白色を示します。

20|

CFX Duet リアルタイム PCR システム

システムの概要

OFF - シャットダウン状態

吸気口-

システムの素早い加熱と冷却を助けます。
重要：すべての吸気口は常に手入れし、塞がらないようにしておきます。シス
テムの稼働中は吸気口に物を挿入しないでください。ファンなどの内部の可動部品に当たって、けがやシステムの破損をきたすことがあります。導電性の物
質は内部回路に接触し、システムの損傷を引き起こすおそれがあります。

取扱説明書

|

21

背面図

名称
1. 電気入力コネクタ

2. 電源スイッチ

3. ヒューズ

4. 冷却通風口

5. USB B タイプポート

解説

電源入力コネクタ-

AC 電源に接続します。



電源スイッチ-ヒューズ- ヒューズが収められています。



冷却通風口- CFX Duet システムを冷却します。

CFX Duet システムの電源のオンとオフを切り替えます。

重要：冷却通風口を塞がないでください。最適な動作のために、CFX Duet システム背部の通気を確保してください。


22

|

USB B タイプポート- CFX Duet システムを CFX Maestro ソフトウェア使用コンピューターに接続します。

CFX Duet リアルタイム PCR システム

システムの開梱システムの開梱
本項では CFX Duet システムの正しい開梱手順について説明します。本項を読んでから、システ
ムを開梱してください。
注意：梱包状態の CFX Duet システムの重量は約 26 kg（57 ポンド）です。荷物の受け取り場所
から設置場所までの移動にはハンドリフトを使用されることを強くお勧めします。
重要：装置の損傷とけがを防ぐため、装置の移動と持ち上げには正しい方法を使用してください。本装置を持ち上げる際は二人以上で行うことをお勧めします。

梱包状態の装置の規格
梱包状態の CFX Duet システム本体の仕様を表 7 に示します。ベンチスペースの要件については、
p.18 の「設置場所の要件」をご覧ください。
表 7 梱包状態の CFX Duet システム本体の規格
項目

仕様

重量

26 kg（57 ポンド）

寸法

奥行き 71 cm（28 インチ）
幅 48 cm（19 インチ）
高さ 48 cm（19 インチ）

取扱説明書

|

23

梱包内の CFX Duet システムを下図に示します。

24|

CFX Duet リアルタイム PCR システム

システムの開梱システムの開梱
CFX Duet システムは、適正なランに必要な冷却用の通気が十分に確保できる平らな乾いた面に据え付けてください。AC 電源コードの長さは約 1.5 m（5 フィート）です。コンセントに十分届くことを確認してから、梱包を解いてください。
注：設置場所には装置を設置できる十分な空きスペースのほかに、ケーブルや付属機器を取り付ける際に操作できるスペースがあることを確認してください。加えて、設置場所に CFX Maestro
ソフトウェア用コンピューターのスペースも確保してください。
注意：装置を取り扱う際は、格納式リッドを持たないでください。装置の左右の下に手を入れ、両側から抱えるように持ち上げます。
システムを開梱する
1.

荷物受け取り場所から設置場所までの通路が物で塞がれておらず、ハンドリフトに載せた梱
包状態の CFX Duet システムが通れることを確認します。

2.

ハンドリフトを使用し、荷物受け取り場所から設置場所に装置の箱を運びます。
重要：梱包状態の装置の移動にハンドトラック（手押し台車）は使用しないことを強く推奨
します。

3.

設置場所の横まで箱を運びます。

4.

二人で箱を持ち上げ、設置場所の上に載せます

5.

箱の外側に上下にかかっているひもを鋏かカッターで切って、はずします。
ヒント：外側のひもはきつく絞められています。けがをしないように、ひもをしっかり持って切ります。

6.

底の角にはめ込まれているプラスチック製のクリップを外します。両方のタブをしっかりつ
まんで、クリップをまっすぐ引き抜きます。

取扱説明書

|

25

7.

上側の大きい箱を持ち上げて底の箱から外し、横に置きます。

CFX Duet システムはプラスチック製のシートでくるまれ、発泡スチロールの包装材に固定されています。
8.

26|

上部の発泡スチロールの緩衝剤を取り外し、横に置きます。

CFX Duet リアルタイム PCR システム

システムの開梱

9.

装置の正面に立って、底の段ボール箱の手前部分を下に開きます。

10.

一人が底の段ボール箱を持って固定し、もう一人が段ボールトレイをつかんで、装置を箱から完全に引き出します。

11.

装置側部のリフトポイントを利用し、装置を片方ずつゆっくり持ち上げながら、発泡スチ
ロールの緩衝剤を外し、横に置きます。

12.

二人で装置を慎重に持ち上げ、段ボールトレイを取り外します。

13.

プラスチックカバーを装置の後方に滑らせて外します。

14.

装置に損傷がないか目視で確認します。
重要：システムに損傷が見つかった場合は、設置を中止し、バイオ・ラッド カス
タマーサポートまでご連絡ください。

取扱説明書

|

27

電源コードおよび通信ケーブルの接続
CFX Duet システムを開梱し、設置場所の上に据え付けたら、電源コードおよび CFX Maestroを使用する PC との USB ケーブルを接続します。本項では電源ケーブルの接続、および CFX
Meastro との接続方法について説明します。
ヒント：ケーブルを接続する前に CFX Duet システム、アクセサリーキットおよび電源スイッチ
をしっかり把握しておいてください。
重要：システム背面の電源スイッチに手が届くよう設置場所に十分な余裕があることを確認してから、電源コード、USB B タイプケーブルを接続します。装置に同梱されている電源コード、
USB B タイプケーブル以外は使用しないでください。
CFX Duet システム電源コードおよび通信ケーブルを接続する
1.

CFX Duet システムの箱に同梱されているアクセサリーキットを確認します。

2.

アクセサリーキットから AC 電源コード、USB ケーブルおよびイーサネットケーブルを取り出します。
ヒント：将来の必要時に備えて包装資材は保管しておいてください。資材の紛失や破損がある場合は、最寄りのバイオ・ラッド営業所にご連絡ください。

3.

AC 電源コードの片側をシステム背面の電源入力コネクタに差し込みます。

4.

反対側をアース付き耐サージ AC コンセントに差し込みます。

5.

CFX Maestro ソフトウェアを使用するコンピューターに CFX Duet システムを接続するには、同梱の USB B タイプケーブルのオス側をシステム背面の USB B タイプポートに差し込
み、ケーブルの反対側を CFX Meastro を使用するコンピューターの USB ポートに差し込みます。

重要：CFX Duet をコンピューターと接続する前に、必ず CFX Meastro をインストールしてく
ださい。

28

|

CFX Duet リアルタイム PCR システム

CFX Duet システムの起動と CFX Maestro との接続

CFX Duet システムの起動と CFX Maestro との接続
重要：ソフトウェアが機器を認識するためには、CFX Maestro が CFX Duet 機器に接続された
コンピューターにインストールされている必要があります。CFX Maestro のインストールとログインの方法については、CFX Maestro ユーザーガイドを参照してください。
CFX Duet システムの起動
1.

CFX Maestro が動作しているコンピューターの電源を入れます。

2.

システム背面の電源スイッチを押して、CFX Duet システムを起動します。

3.

システムは一連の初期化テストを実行します。CFX Duet システムが CFX Maestro のDetected Instruments ペインに表示されます。
注：CFX Maestro の Detected Instrument ペインに CFX Duet アイコンが表示されない場合、
USB ケーブルが正しく取り付けられているか、確認してください。ドライバを再インストールするには、CFX Maestro の Home ウィンドウで Tools > Reinstall Instrument Drivers
メニューを選択します。

シッピングスクリューの取り外し
CFX Duet システムは輸送中にリッドを固定するため、リッドのスライド部に赤いシッピングス
クリューが挿入されています。CFX Duet システムからシッピングスクリューを取り外す前に、
CFX Maestro を使用してシッピングスクリュー取り外しのための準備をする必要があります。
シッピングスクリューを外す
1.

CFX Duet システムに同梱されている、ベージュ色のシッピングスクリュー穴プラグを見つけます。
ヒント：プラスチック袋に入れられ、装置の前面か側面にテープで固定されていることもあ
ります。

2.

電源コードが装置背面の電源コネクタに正しく差し込まれていることを確認します。

3.

まだ差し込んでいない場合は、電源コードの反対側をアース付き耐サージ AC コンセントに差し込みます。

4.

システム背面の電源スイッチを押して、CFX Duet システムを起動します。

5.

CFX Maestro で、Detected Instrument ペインに CFX Duet アイコンが表示されることを確認します。
注：CFX Maestro の Detected Instrument ペインに CFX Duet アイコンが表示されない場合、
p.28 の「電源コードおよび通信ケーブルの接続」を確認してください。

6.

CFX Maestro の Detected Instrument ペインで、CFX Duet アイコンを右クリックして、
Properties を選択します。

7.

Shipping Screw タブを選択し、Remove Shipping Screw をクリックします。

取扱説明書

|

29

8.

シッピングスクリューを外すには、時計と反対回りに回して、穴からまっすぐ引き抜きます。

警告：装置の稼動中はシッピングスクリュー穴にシッピングスクリューやその他の物を挿入しないでください。物が内部の可動部品に接触し、けがやシステムの破損につながるおそれがあります。

9.

CFX Maestro で、Screw Removed をクリックして、シッピングスクリューが取り外されたことを確認します。

10. Open Lid をクリックし、リッドを開けます。
11. サンプルブロックを保護するための輸送用プレートを CFX Duet から取り外します。
重要：シッピングスクリューとプレートは安全で取り出しやすい場所に保管してください。
何らかの理由でシステムの輸送が必要になった場合、シッピングスクリューとプレートを再度取り付ける必要があります。
12. Close Lid をクリックし、リッドを閉じます。
13. Propeties ダイアログボックスを閉じます。

30|

CFX Duet リアルタイム PCR システム

試料プレートの設置

試料プレートの設置
重要：CFX Duet リアルタイム PCR システムでは必ず Low Profile プレートとフラット型キャップチューブを使用することを強くお勧めします。High Profile プレートを使用すると、チューブが破損することがあります。また、ドーム型キャップチューブはプレートの読み取りに支障をきたすおそれがあります。
CFX Duet リ ア ル タ イ ム PCR シ ス テ ム に 適 合 す る プ レ ー ト と チ ュ ー ブ の 一 覧 は 、
www.bio-rad.com/cfxduet でご覧いただくか、最寄りのバイオ・ラッド営業担当者にお問い合わ
せください。
試料が均一に加熱・冷却されるように、プレートはサンプルブロックに完全に接触している必要があります。しっかり接触するよう、以下の点に注意します。


試料の設置前にサンプルブロックに汚れ等がなく、きれいであることを確認します。

各チューブ、チューブストリップ、マイクロプレートをブロックのウェルにしっかり押し
入れます。



1 本または数本のチューブしか使用しない場合は、チューブフレームを使用するか、ブロッ
クの四隅に空のチューブを最低 1 本ずつ設置し、リッドの圧力が各チューブに均等にかかるようにします。

サンプルブロックへのプレートおよびチューブの設置
注意：リッドやシールが開いている、または緩みや穴あきなどの損傷がある状態で PCR 反応を実行しないでください。破損の可能性が高まり、けがやシ
ステムのコンタミネーションにつながるおそれがあります。

重要：CFX Duet システムを実行する際は必ずチューブストリップのバランスを取るか、隅のウ
ェルにキャップを閉めたチューブを追加し、加熱したリッドの圧力がブロック全体に均等にかかるようにしてください。
サンプルブロックにプレートを設置する
1.

以下のいずれかの方法で電動式リッドを開きます。




2.

CFX Maestro ソフトウェアの Detected Instruments ペインで Open Lid をクリックします。
CFX Maestro ソフトウェアの Detected Instruments ペインで CFX Duet アイコンを右クリックし、Open Lid をクリックします。
CFX Maestro ソフトウェアの Start Run タブで Open Lid をクリックします。

蓋で密閉したマイクロプレート、各チューブまたはチューブストリップをブロック内に置きます。
重要：チューブは完全に密閉され、漏れがないことを確認します。
ヒント：最適な結果を得るためには、サンプル容量は 10～50 μl として下さい。

取扱説明書

|

31

3.

正確なデータ解析のために、ブロック内の反応の方向が CFX Maestro ソフトウェアのプレートレイアウトのウェル内容物の方向と正確に一致していることを確認してください。
ヒント：ランの実行前、実行中または実行後に CFX Maestro ソフトウェアからウェルの内容を編集することができます。

4.

以下のいずれかの方法で電動式リッドを閉めます。


CFX Maestro ソフトウェアの Detected Instruments ペインで Close Lid をクリックします。



CFX Maestro ソフトウェアの Start Run タブで Close Lid をクリックします。



CFX Maestro ソフトウェアの Detected Instruments ペインで CFX Duet アイコンを右クリックし、Close Lid をクリックします。

重要：リッドを閉める際は邪魔になる物がないことを確認します。障害物を感知すると、安全機構によってリッドの閉鎖は停止しますが、閉める前にリッドの妨げになる物を取り除いてください。

CFX Duet システムのシャットダウン
CFX Duet システムを安全かつ完全にシャットダウンするため、以下の指示を守ってください。
CFX Duet システムをシャットダウンする

32

|

1.

実行中のプロトコールがなく、システムが使用されていないことを確認します。

2.

CFX Maestro ソフトウェアの Detected Instrumens ペインで CFX Duet を選択します。

3.

Open Lid をクリックします。

4.

CFX Duet のサンプルブロックからプレート等を取り除きます。

5.

Close Lid をクリックします。

6.

システム背面の電源スイッチを押して、CFX Duet システムの電源を切ります。

CFX Duet リアルタイム PCR システム

第3章

CFX Duet システムの設定

CFX Duet システムのセットアップと CFX Maestro のインストールが完了したら、CFX Maestroを（各設置場所の必要性に従って）以下のように設定できます。


CFX Maestro ソフトウェアを使用するコンピューターへの CFX Duet の接続

CFX Duet システムの名前変更



CFX Maestro に接続してからの、CFX Duet システムの合計稼働時間および合計サイクル数の確認プロトコルパラメータ（ランプレート、グラジェント、温度など）の設定



蛍光色素のキャリブレーション

これらの項目の詳細な実施方法は、CFX Meastro ユーザーガイドをご参照ください。

CFX Maestro ソフトウェアを使用するコンピューターへの接続
インストールの際に CFX Maestro ソフトウェアインストーラーが CFX Maestro ソフトウェアを使用するコンピューターに自動でドライバをインストールします。ソフトウェアを起動すると、CFX Maestro は接続された装置を検出します。
重要：CFX Maestro ソフトウェアをインストールする前に、CFX Maestro 用コンピューターとCFX Duet システムを接続しないでください。ソフトウェアのインストール中にシステムの電源を切る必要はありません。
接続したシステムを検出する
1.

まだ行っていない場合は、付属の USB B タイプケーブルの四角形の端（オス側）をシステ
ム背面の USB B タイプポートに差し込みます。

2.

もう一方の端（ポート）を CFX Maestro 用コンピューターの USB ポートに差し込みます。

3.

システムがまだ起動していない場合は、システム背面の電源スイッチを押して電源を入れます。

4.

CFX Maestro ソフトウェアを起動します。

ソフトウェアは接続されているシステムを自動で検出し、Home ウィンドウの Detected
Instruments のペインにシステム名を表示します。

注：Detected Instruments ペインに装置名が表示されない場合は、USB ケーブルが正しく取り付けられているか確認します。ドライバを再インストールするには、CFX Maestro ソフトウェ
アの Home ウィンドウで Tools > Reinstall Instrument Drivers を選択します。

CFX Duet システムの名前変更
CFX Duet システムの名前を変更する

34

|

1.

CFX Maestro を起動します。

2.

Detected Instruments ペインで、目的のシステムを右クリックし、表示されたメニューから
Properties を選択します。

3.

CFX Duet Instruments Properties ダイアログボックスが表示されます。

4.

Properties タブで、タブの一番上にある Rename ボックスに名前を入力し、Rename をク
リックします。

5.

新しい名前が、Properties タブ一番上の Nickname 行、および Instrument Properties ヘッダ
ーバー、さらに Detected Instruments ペインに表示されます。

CFX Duet リアルタイム PCR システム

CFX Duet システムの合計稼働時間及び合計サイクル数を確認する

CFX Duet システムの合計稼働時間及び合計サイクル数を確認する
CFX Maestro は CFX Duet が接続されてから実行された合計稼働時間および合計サイクル数を表示することができます。
合計稼働時間及び合計サイクル数を確認する
1.

CFX Maestro の Detected Instruments ペインで CFX Duet システムを右クリックし、
Properties を選択し、Properties ダイアログを表示します。Total Run Hours と Total Cycles
は以下のように定義されます。



Total Run Hours at Last Connection - CFX Duet 装置が PCR サイクルを実行した時間の合計で

Total Cycles at Last Connection - CFX Duet 装置が実施したサイクル数の合計

Total Run Hours と Total Cycles は CFX Duet が CFX Maestro に接続される毎にアップデートされます。
CFX Duet Instrument Properties タブに表示される、Total Run Hours および Total Cycles

プロトコールステップのパラメータと範囲
CFX Duet プロトコールの作成、編集、ランは CFX Maestro にて行います。プロトコールの作成、編集、ランについては、CFX Maestro ユーザーガイドをご参照ください。
p.36 の表 8 の情報を用いて、各ユーザーのプロトコールのステップに合わせて初期設定を変更
してください。

温度ステップ
目標温度は 4.0℃から 100.0℃まで 0.1℃単位で設定できます。その温度に達すると、指定された時間（保持時間）この温度が維持されます。

グラジェントステップ

取扱説明書

|

35

グラジェント範囲はグラジェントステップの最低温度と最高温度の差になります。最大可能温度
幅は 24℃です。最低温度は 30.0℃から 99.0℃まで 0.1℃単位で設定でき、高温の上限温度は100℃です。サーマルサイクラーはブロック全体を目標温度グラジェントに到達させ、指定された時間この温度を維持します。
重要：装置はグラジェントの値を自動的に計算します。グラジェント温度の上段と下段に値を入力すると、ソフトウェアが自動的に残りの行の温度を計算して割り当てます。グラジェント温度の上段と下段の間の任意のフィールドに温度を入力すると、残りのフィールドの温度が自動的に計算されます。各行の温度値を手動で入力することはできません。
グラジエントステップの設定方法のより詳しい情報は、CFX Maestro ユーザーガイドをご参照ください。
表 8 プロトコールステップのパラメータと範囲

36

パラメータ

範囲

詳細

Ramp rate（温度制御速度）0.1～5℃/秒

当該ステップにおいて指定された速度で目標温度に到達するようサーマルサイクラーに指示します。
温度ステップにのみ利用できます。

Increment（増分）-10.0～10.0℃/サイクル、
0.1℃単位

サイクル毎にステップの目標温度を変更するようサーマルサイクラーに指示します。プラスの値は温度の上昇、マイナスの値は温度の低下を意味します。
温度ステップのみ利用できます。

Extend（延長）-60～60 秒/サイクル

Beep（ビープ）（範囲設定なし）

サイクル毎に保持時間を延長するようサー
マルサイクラーに指示します。プラスの値は保持時間の延長、マイナスの値は保持時間の短縮を意味します。
温度ステップとグラジェントステップの両方に利用できます。
当該ステップの目標温度に達したことを音で知らせるようにサーマルサイクラーに指示します
温度ステップにのみ利用できます。

Plate read（プレート読み取り）（範囲設定なし）|

CFX Duet リアルタイム PCR システム選択されたステップにプレートの読み取りを追加するようサーマルサイクラーに指示します。
温度ステップとグラジェントステップの両方に利用できます。

新規色素のキャリブレーション

新規色素のキャリブレーション
CFX Duet システムは通常使用される蛍光色素についてホワイトウェルおよびクリアウェルプレートで工場出荷時にキャリブレーションされています。表 9 にキャリブレーション済みの蛍光色素を示しています。
注：CFX Duet システムは FRET 専用のチャンネルを持っています。このチャンネルは特定の色
素のキャリブレーションを必要としません。
重要：ユーザーが工場出荷時にキャリブレーションされた色素の再キャリブレーションを行った
場合、装置は工場出荷時のキャリブレーションデータではなく、ユーザーが実施したキャリブレーションデータを使用します。キャリブレーションを実施するには、CFX Maestro を使用する必要があります。

表 9 工場出荷時にキャリブレーションされた色素とチャンネル

1

励起波長
nm
450-490

蛍光波長nm515-5302515-535

560-580

蛍光色素

チャンネル

FAM, SYBR® Green I
VIC, HEX, CAL Fluor Gold 540, Cal Fluor Orange 560

FRET モード（工場出荷時キャリブレーションなし）
キャリブレーションされた色素なし

FRET

450-490560-580

取扱説明書

|

37

CFX Duet システムに新しい色素のキャリブレーションを行う
1.

CFX Maestro を起動します。

2.

CFX Maestro の Home ウィンドウの Detected Instruments ペインで CFX Duet を選択します。

3.

Tools > Dye Calibration Wizard メニューを選択し、Dye Calibration ウィザードを開きます。

すでに装置にキャリブレーションされている色素は Calibrated Fluorophores テーブルに表示さ
れます。

4.

Calibrate New or Existing Fluorophores セクションでドロップダウンリストからキャリブレーションする蛍光色素を選びます。
リスト内に蛍光色素名が存在しない場合は、リストに追加するためテキストボックス内に入力してください。
重要：カスタムでキャリブレーションする蛍光色素の名前を付ける場合は、注意が必要です。
工場出荷時にキャリブレーションされた蛍光色素と同じ名前を付けて作成すると、カスタムの蛍光色素が装置によって（工場出荷時にキャリブレーションされた蛍光色素として）使用されることになります。

5.

蛍光色素のキャリブレーションを行うプレートタイプを選択します。
プレートタイプがリストに含まれない場合、リストに追加するためテキストボックス内に有力してください。

6.

38

|

キャリブレーションを行うチャンネルを選択します。

CFX Duet リアルタイム PCR システム

新規色素のキャリブレーション

7.

蛍光色素のプレートカラムを選択します。

8.

（オプション）蛍光色素に関連付けた色を入力する。

9.

Add to Plate をクリックして蛍光色素を追加します。

10. （オプション）このステップを繰り返して、プレートでキャリブレーションする予定の各蛍光色素を追加します。
11. 蛍光色素の追加が完了したら、View Plate をクリックして Pure Dye Plate Display ウィンド
ウを表示します。
12. キャリブレーション用にプレートを準備します。
a.

Pure Dye Plate Display ウィンドウに表示されたパターンに従って、各ウェルに蛍光色
素溶液をピペッティングします。

b.

各蛍光色素について、300 nM の溶液 50 µl を 4 ウェルに入れます。プレートの少なく
とも半分はブランクウェルがあるようにしてください。

c.

実験で使用するシール方法によって、プレートをシールします。

13. キャリブレーションプレートをサンプルブロックにセットし、リッドを閉めます。
14. Dye Calibration ウィザードで、Calibrate をクリックし、サンプルブロックにプレートが入っていることを確認するために OK をクリックします。
15. CFX Maestro がキャリブレーションランを完了すると、ダイアログボックスが表示されます。Yes をクリックしてキャリブレーションを終了すると、Dye Calibration Viewer が表示されます。
16. OK をクリックして、ウィンドウを閉じます。
キャリブレーションされた色素を確認する
1.

Detected Instruments ペインで CFX Duet を右クリックし、Properties を選択します。

2.

Instrument Properties ウィンドウで、Calibrated Dyes タブをクリックします。

キャリブレーションの詳細情報を見るには、Detail カラムの Info ボタンをクリックします。

取扱説明書

|

39

Appendix A CFX Duet システムおよび CFX Maestro ソフ
トウェア
表 10

CFX Duet システムおよびソフトウェア、アクセサリー

カタログ番号

製品名

装置
12016265J1

CFX Duet リアルタイム PCR システム

ソフトウェア、アクセサリー等
12013758J1

CFX Maestro ソフトウェア v2 Windows 版

12012832J1

CFX Maestro ソフトウェア v2 セキュリティーエディション 1 ライセンス

1845025JA

Precision Melt Analysis ソフトウェア コンプリートキット

16007721

CFX Duet USB ケーブル

CFX Duet システム用消耗品

Appendix B 推奨消耗品
CFX Duet システム用消耗品
CFX Duet システムは Low-Profile 0.2 ml プレートおよびチューブを使用できます。最適な結果を得るためには、バイオ・ラッドは HSP9655（96well Hard-Shell マイクロプレート white well / white shell）を推奨します。下記の消耗品もシステムで使用できますが、最適化や検証が必要な場合があります:

MLL9601 — 96well Low Multiplate /ナチュラル

MLL9651 — 96well Low Multiplate /ホワイト

HSP9601 — 96well Hard-Shell マイクロプレート clear well/white shell



TLS0801 — 0.2ml low 8 連チューブ /ナチュラル

TLS0851 — 0.2ml low 8 連チューブ /ホワイト

TCS0803 — 0.2ml Optical 8 連フラットキャップ

プレートシール、およびヒートシール
最適な結果を得るため、バイオ・ラッドは下記の消耗品を推奨します:

MSB1001 — Microseal 'B' シーリングフィルム（リアルタイム PCR 用、粘着タイプ）



MSC1001 — Microseal 'C' シーリングフィルム（リアルタイム PCR 用、圧着タイプ）

取扱説明書

|

41

Appendix C メンテナンスとトラブルシューティング
本付録では、CFX Duet システムのお手入れ方法とともに、予想されるトラブルの解決方法について解説します。バイオ・ラッドにシステムを返送する必要のある場合は、バイオ・ラッドへのCFX Duet システムの輸送をご参照ください。

CFX Duet システムのお手入れ
CFX Duet システムはほとんどメンテナンスをしなくても、適正な動作と正確な温度調節が得られます。しかし、長期間休みなく使用を続ける場合は、ある程度のお手入れが必要になります。
CFX Duet システムには、データ収集中に高速で動く高感度の光学シャトルシステムと、すばや
い加熱と冷却を要するサンプルブロックが搭載されています。こうした部品のコンタミネーショ
ンが発生すると、熱サイクルとデータ収集に支障をきたすおそれがあります。
サンプルの蓋が開いている、または漏れがある状態で絶対にランを実施しないでください。試薬が漏れ出し、サンプルブロック、内部リッド、シャトルシステム内の光学ヘッドに付着する可能性があります。過度の汚れはシグナルを弱め、蛍光物質による汚染は過度のバックグラウンドノ
イズを発生させることがあります。シャトルシステムは、トレーニングを受けたバイオ・ラッドのサービスエンジニア以外にはクリーニングできません。
以下のガイドラインに従い、お使いの CFX Duet システムのコンタミネーションを防止してください。
ブロックに入れる前に必ずプレートやチューブの外側をきれいにしてください。



サンプルブロック、リッド内部、光学システムの汚染につながるため、シールが開いている、または緩みや穴などの損傷がある状態で反応を実行しないでください。



揮発性のある試薬を使用して PCR またはリアルタイム PCR 反応を行わないでください。
爆発を起こし、サンプルブロック、内部リッド、光学システムの汚染につながります。
重要：内部リッドの穴の奥にある光学システムは、決して清掃したり触ったりしないでください。

CFX Duet システムのお手入れ

CFX Duet システムの外面を定期的にクリーニングし、適正な機能の妨げになる物質の破片や汚れを取り除いてください（p.45 の表 12 をご参照ください）。システムのクリーニング
により、吸気口や反応室の損傷を防止してください。

重要：放射性物質やバイオハザード物質の取扱いとクリーニングの方法については、各施設の放射線防護とバイオセーフティのガイドラインをご参照ください。これらのガイドラインには危険物質の廃棄方法も含まれます。

取扱説明書

|

43

CFX Duet システムのお手入れに関する安全警告
CFX Duet システムのお手入れに際しては、以下の表 11 に示す警告表示に常に留意し、これに従ってください。
表 11

お手入れに関する安全警告表示
警告
感電を防止するため、クリーニングの前には必ず装置の電源を切り、コンセン
トから電源プラグを抜いてください。

サーマルサイクラーは高温で動作するため、重篤な熱傷を引き起こすおそれがあります。必ず装置全体が室温になるのを待って、クリーニングを行ってください。

バイオハザード又は放射性の試料を取り扱う際は、各検査施設および現地の推奨予防措置とガイドラインを遵守してください。こうしたガイドラインには、使用する有害物質のクリーニング、監視および廃棄の方法が含まれている必要があります。
さらに前述のように、わずかではありますが、爆発あるいは試料容器からの液体や蒸気の放出のリスクがあります。有害物質を用いて作業する場合は、放出された物質によるけがのリスクのほかに、危険物質自体が装置の内部や周囲に飛散するリスクもあります。使用者はこうした状況に備えて適切な防止措置を講じてください。

44|

CFX Duet リアルタイム PCR システム

CFX Duet システムのお手入れ

CFX Duet システムのお手入れ
お手入れの必要な CFX Duet システムの部品を表 12 にまとめています。
表 12 CFX Duet システムのお手入れ
構成部品

お手入れ方法通気口

柔らかいブラシか湿らせた布、あるいは掃除機を使用して、ほこりなどの小さいごみを通気口から除去します。通気口の奥に溜まった汚れは掃除機で吸い出してください。

システムの外ケース

サンプルブロック

ヒント：通気口のお手入れにより十分な通気が確保され、ランの実行中に正確な温度調節が得られます。
外ケースに付着した汚れは、湿らせた布かティッシュで拭き取ってください。必要があれば薄めた石鹸水を使用し、完全に除去してください。
ヒント：外ケースのクリーニングは腐食を防止します。
重要：試料がこぼれた場合は、ウェル内で乾燥しないようにすぐに除去してください。
使い捨てのプラスチック製ピペットと水（推奨）、95%エタノールまたは漂白剤の 1:100 希釈水溶液を使用します。ウェルは水で何度も水洗いし、エ
タノールや漂白剤、石鹸などを完全に洗い流してください。
注：サンプルブロックのお手入れの際は以下の点に注意してください。


ブロックのウェル内に漂白剤やエタノール、石鹸などが残っていると、ブロックが腐食したり、ランの実行中にチューブやマイクロプレートが破損したりすることがあります。水以外の洗浄剤でブロックをお手入れした場合は、必ず十分にすすぎ洗いしてください。



サンプルブロックのお手入れに強アルカリ液（洗浄力が強い石鹸、アンモニア、高濃度漂白剤）は使用しないでください。腐食性の洗浄剤や研磨洗浄剤も使用しないでください。こうした洗浄剤はブロックの破損につながり、正確な温度調節ができなくなります。



洗浄液が付着した状態や洗浄液に浸漬した状態でブロックを加熱しないでください。洗浄液とともにブロックを加熱すると、ブロックやリッドが破損し、光学部のコンタミネーションにつながります。

オイルを使用する場合は、ウェルを頻繁にしっかり洗浄してください。ウ
ェル内のオイルの使用は推奨しません。サンプルブロックについたオイルの洗浄には 95%エタノール液を使用してください。ブロック内にオイルが付着した状態で放置しないでください。

取扱説明書

|

45

十分な通気の維持
CFX Duet システムでは、正しい目標温度に正確に加熱・冷却するため十分な通気が必要です。
通気が遮断されると、サーマルサイクラーは指定された時間内に正しい温度に到達することができません。本項では、通気の検査方法と不十分な通気や暖気を改善する方法について説明します。

十分な通気の検査
正しい目標温度に達するまで正確に加熱・冷却が行われている場合、通気は十分に確保されています。新しい場所に CFX Duet システムを設置する際は、通気の検査を行うことが推奨されます。
また、気温をいつでも測定して、十分な通気を確保することも可能です。
十分な通気が確保されているかを調べる
1.

セットアップ後にシステムを起動します。

2.

典型的な条件になるよう設置場所の環境を調整します。

3.



換気扇や他のシステムなど、周辺にある機器類の電源を入れます。



ランの実行中の典型的な条件を再現するため、窓のブラインドをすべて開けます。

典型的な PCR プロトコールを 30 分間実行します。
同じエリア内に複数のシステムが存在する場合は、同時にすべてのシステムでプロトコールを実行します。
注：テストランに試料は必要ありませんが、空のマイクロプレートまたはキャップ付きスト
リップチューブを装置に入れてください。リッドがサンプルブロックに接触していると、正しく加熱されません。

4.

システムの通気口の気温を測定します。
通気口の温度が 31℃よりも上昇する場合は、以下の「不十分な通気の改善」をご覧ください。

不十分な通気の改善
システム付近の気温が 31℃よりも高い場合は、システム周囲の空気を冷やし、通気量を増やすために以下の方法を少なくとも 1 つは実行してください。

46

|



エアコンを調整して環境温度を下げる。

システムを別の場所に移動する。



システムの周囲や隣接装置とのスペースを広く取る。1 台から排出された暖気が隣の装置の通気口に入らないように装置の配置を調整する。

CFX Duet リアルタイム PCR システム

ヒューズの交換



ラジエーターや発熱機器、直射日光などの熱源からシステムを遮蔽する。

ヒューズの交換
CFX Duet システムのヒューズは過度の電力サージなどの電気ショートの原因が発生すると切断するように設計されています。損傷を招く過電流からユーザーとシステムの両方を保護します。
CFX Duet システムのヒューズ交換が必要になることはまれですが、利用される施設によっては運転の中断を避けるため、定期的なヒューズ交換を希望されることもあります。
システムの電源が入らない場合は、まず機能している電源に電源コードが差し込まれていることを確認してください。さらに電源コードと電源が本システムの仕様を満たしていることも確認します。
重要：CFX Duet システムの電源コードを他のものに交換しないでください。バイオ・ラッド テ
クニカルサポートにご連絡ください。
最後に、ヒューズに損傷がないことを確認します。ヒューズの破損や焦げがあれば、ヒューズを交換します。本項では CFX Duet システムのヒューズの確認と交換の手順について説明します。
ヒント：本システムには 10A、250V、5 x 20 mm のファストブローヒューズが 2 個使用されています。
警告！感電を防止するため、ヒューズの交換前に必ずシステムの電源を切り、コンセントからプラグを抜いてください。

ヒューズを目視で確認して交換する
1.

装置の電源を切り、装置背面から電源コードを抜いたことを確認します。
重要：ヒューズドアを開けるには、装置から電源コードを抜く必要があります。コードが差し込まれた状態でヒューズドアを開けようとすると、ドアが破損するおそれがあります。

2.

装置背面にある黒いヒューズドアを指先で手前にゆっくり開きます。

取扱説明書

|

47

48

|

3.

指でつかめるようになるまで、小型の皿ネジ用ネジ回しを用いて赤いヒューズホルダーを慎重に引き出します。

4.

ヒューズホルダーをしっかりつかめるようになれば、装置の外にまっすぐ引き抜きます。

5.

指先でヒューズをつかみ、ヒューズホルダーから慎重に取り外します。

6.

ヒューズはヒューズホルダーの両側に 1 個ずつ合計 2 個入っています。両方のヒューズを目視で調べます。

CFX Duet リアルタイム PCR システム

ヒューズの交換正常でないヒューズは内部の金属フィラメントに破損や燃えた部分が見られるほか、抵抗計が断線を示します。正常なヒューズは内部の金属フィラメントの断線がなく、抵抗値がショート（1 オーム未満）を示します。ヒューズが正常でない場合や切れている場合は、同じ種類で同じ定格の新しいヒューズと交換してください。
注：CFX Duet システムに使用されているヒューズにはセラミック製のものがあり、これは目視検査ができません。この場合、抵抗計を用いてヒューズが正常かどうか確認してください。もしくはチェックを省略して、正常であることがわかっている別のヒューズと交換することもできます。

7.

差し込み先のある方をヒューズホルダーの正面として、中間のブラケットに 10A、250V、5x 20 mm のファストブローヒューズの後端を挿入し、ヒューズの前端が差し込み先の方を向くようにします。
例：8.

ヒューズホルダーの平らな赤い四角を上にして、装置にヒューズホルダーを挿入し、固定されるまでしっかり押し込みます。

取扱説明書

|

49

9.

ヒューズドアを閉めて、電源コードを差し込み、装置の電源を入れます。
注意：CFX Duet システムのヒューズが繰り返し切断する場合は、装置内部に問題があることが考えられます。もう一度安全にヒューズ交換をするか、もしくはバイオ・ラッドテクニカルサポートにご相談ください。

50|

CFX Duet リアルタイム PCR システム

システムのソフトウェアとファームウェアのアップデート

システムのソフトウェアとファームウェアのアップデート
CFX Duet システムのファームウェアアップデートは CFX Maestro ソフトウェアによってのみ行うことができます。
注：アップグレードのタイプにより、このプロセスは完了までに数分を要します。

CFX Maestro ソフトウェアおよび CFX Duet システムをアップデートする
インターネットに接続すると、CFX Maestro ソフトウェアは、入手可能な CFX Duet システムのソフトウェアおよびファームウェアのアップデートを知らせます。CFX Maestro は自動的に
CFX Duet のアップデートを実行できます。
アップデートが利用可能な場合、Software and Instruments Updates ダイアログが自動的に表示されます。

重要：アップデートが必要な CFX Duet システムは、赤いアラートで表示されます。そのシステ
ムで実験を行うには、必要なアップデートを実行する必要があります。
ソフトウェアとシステムの両方のアップデートを実行した場合、ソフトウェアが先にアップデー
トされます。最新のアップデートをダウンロードするには、CFX Maestro ソフトウェアが動作しているコンピューターがインターネットに接続されている必要があります。アップデートを開始する前に、すべてのデータ解析ウィンドウを閉じ、すべての装置がアイドル状態であることを確認します。
ソフトウェアのアップデートが完了すると、CFX Maestro は再起動し、その後 CFX Duet のアップデートを開始します。
CFX Maestro は、インストールされている CFX Maestro のバージョンとシステムのファームウ
ェアに互換性があるかを判断します。システムのソフトウェアに互換性がない場合、アップデー
トは自動的に開始されます。
この操作にインターネット接続は必要ありません。
注：アップデートが完了したら、システムを再起動する必要があります。
ソフトウェアとシステムのアップデートを実行する▶ Software and Instrument Updates ダイアログボックスで、以下のいずれかを実行します。

取扱説明書

|

51



ソフトウェアまたはシステムのいずれかの更新が可能な場合は、該当するチェックボ
ックスを選択し、Update をクリックします。



ソフトウェアとシステムの両方のアップデートがある場合は、両方のチェックボック
スを選択し、Update をクリックします。
ヒント: この場合、ソフトウェアを更新すると、適切な通信を確保するために、接続されているすべての装置の更新が必要になります。

Software and Istruments Updates ダイアログボックスアラートを隠す▶ Software and Istruments Updates ダイアログボックスアラートを隠すには、Automaticallyshow this window when updates are available のチェックボックスをオフにします。
重要：接続されているシステムにアップデートが必要な場合、このチェックボックスがオフであっても Software and Istruments Update ダイアログボックスは自動的に表示されます。その装置で実験を行うには、必要なアップデートを実行する必要があります。
アップデートダイアログボックスを表示するには、ホームウィンドウで Help > Check for
Updates を選択し、Notify when updates are available のチェックボックスを選択します。

CFX Duet システムのシャットダウン
CFX Duet システムを安全かつ完全にシャットダウンするために、以下の指示に従って操作してください。
CFX Duet システムをシャットダウンする

52

|

1.

実行中のプロトコールがなく、システムが使用されていないことを確認します。

2.

CFX Meastro の Detected Instruments ペインで CFX Duet を選択します。

3.

Open Lid をクリックします。

4.

CFX Duet システムのサンプルブロックにあるサンプルプレートを取り除きます。

5.

Close Lid をクリックします。

5.

装置背面の電源スイッチを押して、システムの電源を切ります。

CFX Duet リアルタイム PCR システムバイオ・ラッドへの CFX Duet システムの輸送

バイオ・ラッドへの CFX Duet システムの輸送
重要：お使いのシステムをバイオ・ラッドに輸送する必要が生じた場合は、担当のバイオ・ラッ
ドテクニカルサポートの専門スタッフが装置のデコンタミネーション、包装および輸送の方法について詳しくご説明します。また、輸送の前には装置に輸送用プレートとシッピングスクリューを取り付ける必要があります。本項ではこれらの手順について説明します。
注：システムの据付け時に保管したシッピングスクリューと輸送用プレートを用意します。シス
テムを正しく包装するには、これらの部品が必要です。システムの安全な返却に必要な包装資材
は、バイオ・ラッドからお客様にお送りします。
重要：作業を開始する前に、すべてのデータファイルを共有ネットワークドライブまたは USB
ドライブに完全にバックアップしたことを確認してください。

輸送用プレートとシッピングスクリューの取り付け
輸送用プレートとネジを取り付ける
1.

CFX Duet システムを起動し、CFX Maestro にログインします。

2.

CFX Meastro で、すべてのユーザーデータを CFX Duet システムから CFX Maestro が動作しているコンピューターに転送します。ユーザーデータの転送方法については、CFX
Maestro ユーザーガイドを参照してください。

3.

下記の手順でシッピングスクリューを取り付けて下さい。
a.

CFX Maestro の Detected Instruments ペインで CFX Duet を右クリックし、Properties
を選択します。

b.

Shipping Screw タブをクリックします。

c.

Open Lid ボタンをクリックします。

d.

CFX Duet システムのサンプルブロックに輸送用プレートを設置します。

e.

Close Lid ボタンをクリックします。

f.

Lock Lid ボタンをクリックします。

g.

CFX Duet システムに輸送用プレートが設置されていることを確認し、確認ダイアログの Yes ボタンをクリックします。

取扱説明書

|

53

54

|

4.

ベージュ色のプラグを取り外し（安全な場所に保管してください）、次にシッピングスクリ
ューを時計回りにしっかりと固定されるまで回して取り付けてください。

5.

Screw Installed ボタンをクリックして、シッピングスクリューが取り付けられていることを確認します。

4.

CFX Maestro からログアウトし、CFX Duet システムをシャットダウンしてください。

5.

バイオ・ラッドから提供された指示に従って、システムを梱包し、バイオ・ラッドに発送します。

CFX Duet リアルタイム PCR システム

Appendix D Bio-Rad Free and Open-Source Notices for
PCR ProductsThis document includes licensing information relating to free, open-source, and public-source software anddata (together, the “MATERIALS”) included with or used to develop Bio-Rad products and services. The
terms of the applicable free, open-source, and public-source licenses (each an “OPEN LICENSE”) govern
Bio-Rad’s distribution and your use of the MATERIALS. Bio-Rad and the third-party authors, licensors, anddistributors of the MATERIALS disclaim all warranties and liability arising from all use and distribution of the
MATERIALS. To the extent the OSS is provided under an agreement with Bio-Rad that differs from theapplicable OSS LICENSE, those terms are offered by Bio-Rad alone.
Bio-Rad has reproduced below copyright and other licensing notices appearing within the MATERIALS.
While Bio-Rad seeks to provide complete and accurate copyright and licensing information for all
MATERIALS, Bio-Rad does not represent or warrant that the following information is complete, correct, or
error-free. MATERIALS recipients are encouraged to (a) investigate the identified MATERIALS to confirm
the accuracy of the licensing information provided and (b) notify Bio-Rad of any inaccuracies or errors foundin this document so that Bio-Rad may update this document accordingly.
Certain OPEN LICENSES (such as the Affero General Public Licenses, Common Development andDistribution Licenses, Common Public License, Creative Commons Share-Alike License, Eclipse Public
License, Mozilla Public Licenses, GNU General Public Licenses, GNU Library/Lesser General Public
Licenses, and Open Data Commons Open Database License) require that the source materials be madeavailable to recipients or other requestors under the terms of the same OPEN LICENSE.
The corresponding open source software is available for download from the links in the section that follows.

Software Notices
M2Mqtt (paho.mqtt.m2mqtt)
Project homepage/download sites: https://m2mqtt.wordpress.com/
https://www.nuget.org/packages/M2Mqtt/
Bio-Rad source code site:
https://github.com/bio-rad-lsg-open-source/Mqtt-4.3.0.0 External source codesite:
https://github.com/eclipse/paho.mqtt.m2mqtt
Project licensing notices:

Eclipse Foundation Software User Agreement
February 1, 2011 Usage Of
Content
THE ECLIPSE FOUNDATION MAKES AVAILABLE SOFTWARE, DOCUMENTATION, INFORMATION AND/OR OTHER
MATERIALS FOR OPEN SOURCE PROJECTS (COLLECTIVELY "CONTENT"). USE OF THE CONTENT IS GOVERNEDBY THE TERMS AND CONDITIONS OF THIS AGREEMENT AND/OR THE TERMS AND CONDITIONS OF LICENSE
AGREEMENTS OR NOTICES INDICATED OR REFERENCED BELOW. BY USING THE CONTENT, YOU AGREE THATYOUR USE OF THE CONTENT IS GOVERNED BY THIS AGREEMENT AND/OR THE TERMS AND CONDITIONSOF ANY APPLICABLE LICENSE AGREEMENTS OR NOTICES INDICATED OR REFERENCED BELOW. IF YOU
DO NOT AGREE TO THE TERMS AND CONDITIONS OF THIS AGREEMENT AND THE TERMS AND CONDITIONSOF ANY APPLICABLE LICENSE AGREEMENTS OR NOTICES INDICATED OR REFERENCED BELOW, THEN
YOU MAY NOT USE THE CONTENT.
Applicable Licenses
Unless otherwise indicated, all Content made available by the Eclipse Foundation isprovided to you under the terms and conditions of the Eclipse Public License Version 1.0("EPL"). A copy of the EPL is provided with this Content and is also available at
http://www.eclipse.org/legal/epl-v10.html. For purposes of the EPL, "Program" will mean
the Content.
Content includes, but is not limited to, source code, object code, documentation and otherfiles maintained in the Eclipse Foundation source code repository ("Repository") insoftware modules ("Modules") and made available as downloadable archives ("Downloads").
Content may be structured and packaged into modules to facilitate delivering,extending, and upgrading the Content. Typical modules may include plug-ins("Plug-ins"), plug-in fragments ("Fragments"), and features ("Features").
lEach Plug-in or Fragment may be packaged as a sub-directory or
JAR (Java™ ARchive) in a directory named "plugins".
A Feature is a bundle of one or more Plug-ins and/or Fragments and associated material.
Each Feature may be packaged as a sub- directory in a directory named "features". Within
a Feature, files named "feature.xml" may contain a list of the names and version numbersof the Plug-ins and/or Fragments associated with that Feature.
ll

Features may also include other Features ("Included Features").
Within a Feature, files named "feature.xml" may contain a list of the names and version
numbers of Included Features.

l

The terms and conditions governing Plug-ins and Fragments should be contained in files
named "about.html" ("Abouts"). The terms and conditions governing Features and Included
Features should be contained in files named "license.html" ("Feature Licenses"). Abouts
and Feature Licenses may be located in any directory of a Download or Module including,but not limited to the following locations:

56|

CFX Duet リアルタイム PCR システム

l
l
l
l
l

The top-level (root) directoryPlug-in and Fragment directories
Inside Plug-ins and Fragments packaged as JARs
Sub-directories of the directory named "src" of certain Plug-ins
Feature directories

Note: if a Feature made available by the Eclipse Foundation is installed using theProvisioning Technology (as defined below), you must agree to a license ("Feature Update
License") during the installation process. If the Feature contains Included Features,
the Feature Update License should either provide you with the terms and conditions
governing the Included Features or inform you where you can locate them. Feature Update
Licenses may be found in the"license" property of files named "feature.properties" found within a Feature. Such Abouts,
Feature Licenses, and Feature Update Licenses contain the terms and conditions (orreferences to such terms and conditions) that govern your use of the associated Content
in that directory.
THE ABOUTS, FEATURE LICENSES, AND FEATURE UPDATE LICENSES MAY REFER TO THE EPL OR OTHER
LICENSE AGREEMENTS, NOTICES OR TERMS AND CONDITIONS. SOME OF THESE OTHER LICENSE
AGREEMENTS MAY INCLUDE (BUT ARE NOT LIMITED TO):
Eclipse Distribution License Version 1.0 (available at
http://www.eclipse.org/licenses/edl-v1.0.html)lCommon Public License Version 1.0 (available at
http://www.eclipse.org/legal/cpl-v10.html)
Apache Software License 1.1 (available at http://www.apache.org/licenses/LICENSE)ll

Apache Software License 2.0 (available at
http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0)
Metro Link Public License 1.00 (available at http://www.opengroup.org/openmotif/supporters/metrolink/license.html)
llMozilla Public License Version 1.1 (available at
http://www.mozilla.org/MPL/MPL-1.1.html)l

IT IS YOUR OBLIGATION TO READ AND ACCEPT ALL SUCH TERMS AND
CONDITIONS PRIOR TO USE OF THE CONTENT. If no About, Feature License, or Feature Update
License is provided, please contact the Eclipse Foundation to determine what terms andconditions govern that particular Content.

Use of Provisioning Technology
The Eclipse Foundation makes available provisioning software,examples of which include, but are not limited to, p2 and the Eclipse Update Manager("Provisioning Technology") for the purpose ofallowing users to install software, documentation, information and/or other materials(collectively "Installable Software"). This
capability is provided with the intent of allowing such users to install, extend andupdate Eclipse-based products. Information about packaging Installable Software isavailable at http://eclipse.org/equinox/p2/repository_packaging.html("Specification").
You may use Provisioning Technology to allow other parties to install Installable Software.
You shall be responsible for enabling the applicable license agreements relating to the
Installable Software to be presented to, and accepted by, the users of the Provisioning
Technology in accordance with the Specification. By using Provisioning Technology in sucha manner and making it available in accordance with the Specification, you further
acknowledge your agreement to, and the acquisition of all necessary rights to permit thefollowing:

1. A series of actions may occur ("Provisioning Process") in which a user may executethe Provisioning Technology on a machine ("Target Machine") with the intent of
installing, extending or updating the functionality of an Eclipse-based product.
2. During the Provisioning Process, the Provisioning Technology may cause third party
Installable Software or a portion thereof to be accessed and copied to the Target
Machine.

取扱説明書

|

57

3. Pursuant to the Specification, you will provide to the user the terms and conditions
that govern the use of the Installable Software ("Installable Software Agreement") andsuch Installable Software Agreement shall be accessed from the Target Machine inaccordance with the Specification. Such Installable Software Agreement must inform theuser of the terms and conditions that govern the Installable Software and must solicit
acceptance by the end user in the manner prescribed in such Installable Software Agreement.
Upon such indication of agreement by the user, the provisioning Technology will complete
installation of the Installable Software.
Cryptography
Content may contain encryption software. The country in which you are currently may haverestrictions on the import, possession, and use, and/or re-export to another country,of encryption software. BEFORE using any encryption software, please check the country's
laws, regulations and policies concerning the import, possession, or use, and re-exportof encryption software, to see if this is permitted.
Java and all Java-based trademarks are trademarks of Oracle Corporation in the UnitedStates, other countries, or both.
/LICENSE:
See EPL-1.0 in the Standard OSS License Text appendix to this document.

Standard Open License Text
EPL 1.0
Eclipse Public License - v 1.0
THE ACCOMPANYING PROGRAM IS PROVIDED UNDER THE TERMS OF THIS ECLIPSE PUBLIC LICENSE("AGREEMENT"). ANY USE, REPRODUCTION OR DISTRIBUTION OF THE PROGRAM CONSTITUTESRECIPIENT'S ACCEPTANCE OF THIS AGREEMENT.

1.

DEFINITIONS"Contribution" means:a)in the case of the initial Contributor, the initial code and documentation
distributed under this Agreement, andb)in the case of each subsequent Contributor:i)changes to the Program, andii)

additions to the Program;where such changes and/or additions to the Program originate from and are distributedby that particular Contributor. A Contribution 'originates' from a Contributor if it
was added to the Program by such Contributor itself or anyone acting on such
Contributor's behalf. Contributions do not include additions to the Program which:(i) are separate modules of software distributed in conjunction with the Program under
their own license agreement, and (ii) are not derivative works of the Program.
"Contributor" means any person or entity that distributes

the Program.

"Licensed Patents" mean patent claims licensable by a Contributor which are necessarily
infringed by the use or sale of its Contribution alone or when combined with the Program.
"Program" means the Contributions distributed in accordance with this Agreement.
"Recipient" means anyone who receives the Program under this Agreement, including all
Contributors.

58|

CFX Duet リアルタイム PCR システム

2. GRANT OF RIGHTSa)

Subject to the terms of this Agreement, each Contributor hereby grants Recipienta non-exclusive, worldwide, royalty-free copyright license to reproduce, prepare
derivative works of, publicly display, publicly perform, distribute and sublicense
the Contribution of such Contributor, if any, and such derivative works, in sourcecode and object code form.

b) Subject to the terms of this Agreement, each Contributor hereby grants Recipienta non- exclusive, worldwide, royalty- free patent license under Licensed Patents
to make, use, sell, offer to sell, import and otherwise transfer the Contributionof such Contributor, if any, in source code and object code form. This patent
license shall apply to the combination of the Contribution and the Program if, at
the time the Contribution is added by the Contributor, such addition of the Contribution
causes such combination to be covered by the Licensed Patents. The patent license shallnot apply to any other combinations which include the Contribution. No hardware per
se is licensed hereunder.
c)

Recipient understands that although each Contributor grants the licenses to
its Contributions set forth herein, no assurances are provided by any Contributor
that the Program does not infringe the patent or other intellectual property rights
of any other entity. Each Contributor disclaims any liability to Recipient for
claims brought by any other entity based on infringement of intellectual property
rights or otherwise. As a condition to exercising the rights and licenses granted
hereunder, each Recipient hereby assumes sole responsibility to secure any otherintellectual property rights needed, if any. For example, if a third party patent
license is required to allow Recipient to distribute the Program, it is Recipient's
responsibility to acquire that license before distributing the Program.

d)Each Contributor represents that to its knowledge it has sufficient copyright
rights in its Contribution, if any, to grant the copyright license set forth in thisAgreement.

3. REQUIREMENTS
A Contributor may choose to distribute the Program in object code form under its
own license agreement, provided that:a) it complies with the terms and conditions of this Agreement; andb) its license agreement:i) effectively disclaims on behalf of all Contributors all warranties and conditions,express and implied, including warranties or conditions of title and non-infringement,
and implied warranties or conditions of merchantability and fitness for a particularpurpose;ii) effectively excludes on behalf of all Contributors all liability for damages,
including direct,
as lost profits;

indirect,

special,incidental

and consequential damages, suchiii) states that any provisions which differ from this Agreement are offered by thatContributor alone and not by any other party; andiv) states that source code for the Program is available from such Contributor,
and informs licensees how to obtain it in a reasonable manner on or through a medium
customarily used for software exchange.
When the Program is made available in source code form:a) it must be made available under this Agreement; andb)a copy of this Agreement must be included with each copy of the Program.

Contributors may not remove or alter any copyright notices contained within the Program.

取扱説明書

|

59

Each Contributor must identify itself as the originator of its Contribution,
if any, in a manner that reasonably allows subsequent Recipients to identify theoriginator of the Contribution.

4. COMMERCIAL DISTRIBUTION
Commercial distributors of software may accept certain responsibilities with respect
to end users, business partners and the like. While this license is intended to facilitate
the commercial use of the Program, the Contributor who includes the Programin a commercial product offering should do so in a manner which does not create potential
liability for other Contributors. Therefore, if a Contributor includes the Programin a commercial product offering, such Contributor ("Commercial Contributor") hereby
agrees to defend and indemnify every other Contributor ("Indemnified Contributor")
against any losses, damages and costs (collectively "Losses") arising from claims,
lawsuits and other legal actions brought by a third party against the Indemnified
Contributor to the extent caused by the acts or omissions of such Commercial Contributor
in connection with its distribution of the Program in a commercial product offering.
The obligations in this section do not apply to any claims or Losses relating
to any actual or alleged intellectual property infringement. In order to qualify, anIndemnified Contributor must: a) promptly notify the Commercial Contributor in writingof such claim, and b) allow the Commercial Contributor to control, and cooperatewith the Commercial Contributor in, the defense and any related settlement
negotiations. The Indemnified Contributor may participate in any such claim at its own
expense.
For example, a Contributor might include the Program in a commercial product offering,
Product X. That Contributor is then a Commercial Contributor. If that Commercial
Contributor then makes performance claims, or offers warranties related to ProductX, those performance claims and warranties are such Commercial Contributor's
responsibility alone. Under this section, the Commercial Contributor would have todefend claims against the other Contributors related to those performance claims andwarranties, and if a court requires any other Contributor to pay any damages asa result, the Commercial Contributor must pay those damages.

5.

NO WARRANTY

EXCEPT AS EXPRESSLY SET FORTH IN THIS AGREEMENT, THE PROGRAM IS PROVIDED ON AN"AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, EITHER EXPRESS OR IMPLIEDINCLUDING, WITHOUT LIMITATION, ANY WARRANTIES OR CONDITIONS OF TITLE, NON-INFRINGEMENT,MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. Each Recipient is solely
responsible for determining the appropriateness of using and distributing the Programand assumes all risks associated with its exercise of rights under this Agreement,
including but not limited to the risks and costs of program errors, compliance withapplicable laws, damage to or loss of data, programs or equipment, and unavailability
or interruption of operations.

6.

DISCLAIMER OF LIABILITY

EXCEPT AS EXPRESSLY SET FORTH IN THIS AGREEMENT, NEITHER RECIPIENT NOR ANY
CONTRIBUTORS SHALL HAVE ANY LIABILITY FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL,
SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING WITHOUT LIMITATION LOSTPROFITS), HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICTLIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF
THE USE OR DISTRIBUTION OF THE PROGRAM OR THE EXERCISE OF ANY RIGHTS GRANTED HEREUNDER,EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.

7. GENERAL
If any provision of this Agreement is invalid or unenforceable under applicable law,
it shall not affect the validity or enforceability of the remainder of the terms ofthis Agreement, and without further action by the parties hereto, such provision shallbe reformed to the minimum extent necessary to make such provision valid andenforceable.
If Recipient institutes patent litigation against any entity (including a cross-claim
or counterclaim in a lawsuit) alleging that the Program itself (excluding combinations

60|

CFX Duet リアルタイム PCR システム

of the Program with other software or hardware) infringes such Recipient's patent(s),then such Recipient's rights granted under Section 2(b) shall terminate as of thedate such litigation is filed.
All Recipient's rights under this Agreement shall terminate if it fails to comply
with any of the material terms or conditions of this Agreement and does not cure such
failure in a reasonable period of time after becoming aware of such noncompliance.
If all Recipient's rights under this Agreement terminate, Recipient agrees to cease
use and distribution of the Program as soon as reasonably practicable. However,Recipient's obligations under this Agreement and any licenses granted by Recipient
relating to the Program shall continue and survive.
Everyone is permitted to copy and distribute copies of this Agreement, but in order
to avoid inconsistency the Agreement is copyrighted and may only be modified in
the following manner. The Agreement Steward reserves the right to publish new versions(including revisions) of this Agreement from time to time. No one other than theAgreement Steward has the right to modify this Agreement. The Eclipse Foundationis the initial Agreement Steward. The Eclipse Foundation may assign the responsibility
to serve as the Agreement Steward to a suitable separate entity. Each new version of
the Agreement will be given a distinguishing version number. The Program (including
Contributions) may always be distributed subject to the version of the Agreement
under which it was received. In addition, after a new version of the Agreement ispublished, Contributor may elect to distribute the Program (including its
Contributions) under the new version. Except as expressly stated in Sections 2 (a)and 2 (b) above, Recipient receives no rights or licenses to the intellectual
property of any Contributor under this Agreement, whether expressly, by implication,
estoppel or otherwise. All rights in the Program not expressly granted under thisAgreement are reserved.
This Agreement is governed by the laws of the State of New York and the intellectual
property laws of the United States of America. No party to this Agreement willbring a legal action under this Agreement more than one year after the causeof action arose. Each party waives its rights to a jury trial in any resulting litigation.

取扱説明書

|

61

Appendix E References1.
Breslauer KJ et al. (1986). Predicting DNA duplex stability from the base sequence. Proc Natl
Acad Sci USA 83, 3,746–3,750.
2.
Sugimoto N et al. (1996). Improved thermodynamic parameters and helix initiation factor to
predict stability of DNA duplexes. Nucleic Acids Res 24, 4,501–4,505.

62|

CFX Duet リアルタイム PCR システム

Appendix F デコンタミネーション確認のお願い
バイオ・ラッドラボラトリーズ株式会社に修理機器及び修理代替機、デモ機器を返送される場合、当該機器が生物学的有害物質（感染性物質）及び化学的有害物質の汚染がないことをご確認いただき、下記へご記入・ご署名の上、機器に添付してご送付ください。訪問対応の場合は、作業を行う前に弊社エンジニアへお渡しください。
弊社販売店様及び弊社従業員の安全を確保するためでございますので、ご理解とご協力をよろしくお願いいたします。
尚、安全の確認がとれない場合には、サービスの提供ができない場合がございますので予めご了承ください｡
製品名：

Serial No.（製造番号）：

1．上記装置は、感染性のあるサンプルを使用されましたか？
□ はい （感染性のある物質名：）□いいえ
1-1．上記で “はい” とご回答いただいた方へ、そのサンプルが接触した部分を安全が保たれる状態まで洗浄されましたか？
□ はい
□いいえ
１-2．上記 1-1 で “ はい ”とご回答いただいた方へ、具体的にどのような方法で洗浄されましたか？

2．上記装置は、有害な化学物質または放射性物質のサンプルを使用されましたか？
□ はい （危険性のある物質名：）□いいえ
2-1．上記で “はい” とご回答いただいた方へ、そのサンプルが接触した部分を安全が保たれる状態まで洗浄、除染されましたか？
□ はい
□いいえ
2-2．上記 2-1 で “ はい ”とご回答いただいた方へ、具体的にどのような方法で洗浄、除染されましたか？

デコンタミネーション確認書
上記の装置を人体及び環境の安全を保つため、人体への感染や危険が無い状態であることを確認し、バイオ･ラッド ラボラトリーズ社員または、代理人へ作業を依頼したことを承認します。

ご記入日：
会社(団体)名：

年

月

日

ご署名：
ご職位：

電話番号：
＊ ご署名は、実際に当該装置をご使用し、安全を確保していただいた方にお願いいたします。

取扱説明書

|

63

64

|

CFX Duet リアルタイム PCR システム

バイオ・ラッド ラボラトリーズ 株式会社
ライフサイエンス
本社

www.bio-rad.com〒140-0002

東京都品川区東品川 2-2-24

学術的お問い合わせは

Mail: life_ps_jp@bio-rad.com

TEL:03-6361-7000

FAX:03-5463-8480

TEL:03-6404-0331

FAX:03-6404-0334

M12998L 2204a