広報2011

No.602

はちじょう 10月

各地域の人口・世帯数
人 口
男
女
世帯数

8,163人
4,081人
4,082人4,556世帯

増
増減
増
増

5人
無し
5人
7世帯

８月中
の異動

三 根
大賀郷
樫 立
中之郷
末 吉

世帯数
2,093
1,533
307
395
228

男
1,917
1,327
277
370
190

女
1,833
1,373
274
392
210

人口計
3,750
2,700
551
762
400

離島甲子園
多摩・島しょ
子ども体験塾

島外体験学習事業

目次
東日本大震災に関する取り組み

教育委員会だより税のお知らせ図書館からのお知らせ／町民体育大会

ほか

ほか

国民年金

東京文化財ウィーク／おやこ劇場

国保だより／東京都最低賃金改正

おじゃれ１
１万人

環境だより

お知らせ掲示板

合併処理浄化槽
母子保健

行政相談週間ほか

一般インフルエンザ予防接種

発行／八丈町

編集／企画財政課

TEL…０４９９６−２−１１２１

ほか

毎月１回１日発行

ほか

ほか

ほか

参加しませんか？

ほか

ほか

募集していますはちじょうトピックス

〒１
００−１
４９
８ 東京都八丈島八丈町大賀郷２３４５番地１

ホームページアドレス… http : //www.town.hachijo.tokyo.jp/

● INFORMATION 東日本大震災に関する取り組み

広報はちじょう‖東日本大震災に関する八丈町の取り組みについて‖
詳しくは、八丈町ホームページで随時情報を更新しています。

〇８月の主な取り組み①避難者支援について
八丈町では、被災された方を３月より受け入れてきましたが、８月より被災者支援事業として予算化しました。（被災された方で、他の自治体に移住を考えている方を、八丈町で受け入れて支援するための予算です。）
８月２３日（火）、２４日（水）の２日間、福島県内自治体およびＮＰＯ法人を訪問し、事業の趣旨説明を行いました。
○訪問メンバー 被災者支援事業委託事業者「ＮＰＯ法人八丈島観光レクリエーション研究会」②放射能の検査について
八丈町クリーンセンター飛灰放射能測定について
試料採取日：７月２５日（月）・ヨウ素１３１
検出下限値未満 検出下限値濃度 ２３.０（Bq/㎏）
・セシウム１３４ ９７.０±６.６３
検出下限値濃度 １１.９（Bq/㎏）
・セシウム１３６ 検出下限値未満 検出下限値濃度 １３.６（Bq/㎏）
・セシウム１３７ １６０±８.４３
検出下限値濃度 ９.６６（Bq/㎏）【参考】国が示す埋め立て可能な暫定基準（１㎏当たり８０００ベクレル）

大気中の放射線量測定について
９月５日より、大賀郷小学校校庭での測定を、町が購入した放射線量測定機で始めました。
※右記の写真
（５回測定を行い、平均値をその日の値として記録）◎測定日：９月１４日（水） 地上５cm ０.０２μSv
地上１ｍ ０.０２μSv※測定結果については、ホームページに随時更新しています。

③町施設節電状況について（対前年同月使用量比較）
削減率

本庁舎

保健福祉センター

コミュニティセンター

学校関連

公民館

４月

▲１
２.７％

▲１
８.９％

▲２
１.８％

▲１
９.６％

▲７.６％

５月

▲１
４.１％

▲２
３.６％

▲１
６.０％

▲６.６％

▲８.３％

６月

▲１
９.２％

▲１
７.０％

▲１
６.８％

▲８.８％

▲４.３％

７月

▲２
２.９％

▲１
６.４％

▲１
５.９％

▲１
８.２％

▲４.３％

※削減率については、毎月使用量を調査し報告します。
今後もマイナス１５％の節電目標を掲げて取り組んでいきますので、町民の皆さんのご理解ご協力をお願いします。

●東日本大震災被災者受入可能な民間住宅の情報提供について
八丈町ホームページで詳しく掲載しています。引き続き情報提供をお願いします。

■問い合わせ■総務課庶務係内線２
１１

東日本大震災義援金活動 途中報告
皆さんからいただいた義援金は、随時日本赤十字社に送金しています。
義援金の受付期間が延長になりました。引き続き、皆さんのご協力をお願いします。
義援金名
東日本大震災

2

義援金

受付期間

義援金額

送金先

平成２３年３月１４日から
平成２４年３月２６日まで

１６,４５
５,６３０円（８月３０日現在）

日本赤十字社税のお知らせ ほか INFORMATION ●広報はちじょう

平
度八
年度
成２
平成
３
３年
２
八丈
丈町
町防
防災
災訓
訓練
練 １０月５日（水）三根小学校体育館で開催
今年の防災訓練は、三根地域で開催します。訓練内容は、大地震による津波の発生を想定し、海岸付近に住んでいる地区の方（神湊東、神湊西、出廻、底土）を対象に安全な場所まで、いち早く避難する初動訓練を実施します。
避難の際には、各地区の自主防災組織が中心となり、一時避難場所（海抜３０ｍ地点）まで、住民が一体となって徒歩で避難を行います。
また、災害時の要援護者の救出・避難場所までの搬出訓練も実施します。
その他に、消防本部による煙体験ハウス、消火器の取り扱い、ＡＥＤの取り扱いなどを会場で実施する予定です。
当日は、訓練の一環として、防災行政無線で津波発生などの放送をし、消防車、救急車など、交通車両がサイレンを鳴らしますので、間違えないよう注意してください。

■問い合わせ■総務課庶務係

内線２１１

平
度赤
年度
成２
平成
３
３年
２
動
運動
金運
募金
同募
共同
根共
羽根
赤い
い羽
赤い羽根共同募金運動が、１
０月１日（土）から始まります。
「たすけあい精神」を基調として始まった共同募金は、
今年で６５回を迎えます。
皆さんの深いご理解とご支援により、昨年の八丈町の募金総額は約９３万９千円でした。
ご協力ありがとうございました。この募金は全国で下記のようなことに役立てられました。
笊歳末たすけあい運動による福祉事業展開活動
笆身体障害や知的障害のある方のために授産事業用車両、施設生活備品整備など
笳地域福祉の増進のために地域福祉活動団体、社会福祉協議会や住民による活動など
笘保育所や児童養護施設などの子どもたちのために備品整備など
笙各種社会福祉施設、団体のために様々な福祉活動の実践・啓発活動など
笞高齢者のために通院用車両、特殊浴槽の整備など
笵非行や犯罪防止など健全な社会のために備品整備など
なお、赤い羽根募金は、被災地支援にも役立っています。
また、八丈町においては八丈町社会福祉協議会など計３件、約１０６万円が配分されました。今年も皆さんのご協力をお願いします。

税のお知らせ平成２３年分

年末調整などの説明会

多くの給与所得者は、この「年末調整」によってその年の所得税の納税が完了し、改めて確定申告をする必要がなくな■問い合わせ■税務課税務係 内線２２
１

今月の納期限および口座振替日
 ３１日（月） 町都民税第３期
国民健康保険税第４期
納期内納税にご協力をお願いします。

ります。この意味からも大切な手続きと言えます。
今年の年末調整の手続きと関連書類作成についての説明会

年末調整とは…給与の支払を受ける一人を下記のとおり行います。事業所、個人事業者の方など、年ひとりについて、毎月の給料や賞与など末調整を正しく行うためにもぜひご出席ください。

の支払いの際に源泉徴収した税額と、そ■日時 １１月２５日（金） 午後１時３０分〜４時■場所

保健福祉センターの年の給与の総額について納めなければならない税額（年税額）を比べて、その過不足額を精算するものです。

3

● INFORMATION

国民年金

広報はちじょう

国民年金■住 民 課 国 保 年 金 係 内線２３６■港 年 金 事 務 所 電話０３−５４０１−３２１１■日本年金機構ホームページ http://www.nenkin.go.jp/「社会保険料（国民年金保険料）控除証明書」が発行されます〜年末調整・確定申告まで大切に保管を！〜
国民年金保険料は、所得税および住民税の申告において全額が社会保険料控除の対象となります。その年の１月１日から１２月３１日までに納付した保険料が対象です。この社会保険料控除を受けるためには、納付したことを証明する書類（「社会保険料（国民年金保険料）控除証明書」または領収証書）の添付が義務付けられています。このため、平成２３年１月１日から９月３０日までの間に国民年金保険料を納付された方については、「社会保険料（国民年金保険料）控除証明書」が１１月上旬に日本年金機構本部から送付されますので、年末調整や確定申告まで大切に保管してください。
また、１０月１日から１
２月３
１日までの間に今年はじめて国民年金保険料を納付された方については、翌年の２月上旬に送付されます。なお、ご家族の国民年金保険料を納付された場合も、ご本人の社会保険料控除に加えることができますので、ご家族あてに送られた控除証明書を添付のうえ申告してください。
「社会保険料（国民年金保険料）控除証明書」についてのご照会は、控除証明書のはがきに表示されている番号にお問い合わせください。

年金受給者のみなさんへ『扶養親族等申告書』は期限までに提出しましょう！

老齢や退職を支給事由とする年金は、雑所得として所得税の課税対象とされています。
（障害年金・遺族年金は課税されません。
）課税対象となる受給者の方には、毎年１１月上旬までに日本年金機構から扶養親族等申告書が送付されますので、１２月初旬の提出期限までに必ず提出してください。
この申告により、翌年中に受けられる年金にかかる所得税の源泉徴収税額が決まります。
もし提出を忘れると各種控除が受けられず、所得税の源泉徴収税額が多くなる場合がありますのでご注意ください。
なお、年金以外に収入がある方は確定申告が必要です。
平成２４年分「扶養親族等申告書」が送付される方笊年齢が６５歳未満で年金額が１０８万円以上の方笆年齢が６５歳以上で年金額が１５８万円以上の方◎各種問い合わせ
●ねんきんダイヤル
受付時間

0570−05−1165 （ＩＰ電話・ＰＨＳからは 03-6700-1165）

月曜日〜金曜日：午前８時３０分〜午後５時１５分、第２土曜日：午前９時３０分〜午後４時

▼
▼
▼
▼

※ただし、月曜日（月曜日が祝日の場合火曜日）は午後７時まで受け付け※土曜（第２土曜日を除く）・日曜・祝日はご利用いただけません「「ね
ねんきん定期便」を
をお
お届
届け
けし
して
てい
いま
ます

日本年金機構では、
２
１年度より、皆さんの保険料納付実績などを記載した「ねんきん定期便」を毎年誕生月に送付しています。受け取った際には、加入記録・記載内容を十分に確認し、訂正がある場合は、同封の「年金加入記録回答票」に記入して、返送してください
重要水色の用紙の「年金加入記録回答票」が同封されている方は、「もれ」や「誤り」の有無にかかわらず回答し

▼
▼
▼
▼

ていただく必要があります。同封の返信用封筒で、返送をお願いします。

ねん
んきん定期便・ねん
んき
きん
んネ
ネッ
ット
トに
に関
関する問い合わせ

○ねんきん定期便・ねんきんネット専用ダイヤル 0570−058−555（ＩＰ電話・ＰＨＳからは 03−6700−1144）
受付時間

月曜日〜金曜日：午前９時〜午後８時、第２土曜日：午前９時〜午後５時※土曜（第２土曜日を除く）・日曜・祝日はご利用いただけません。また、「ねんきん特別便」に関する問い合わせも、この番号で引き続き受け付けています。

4

国保だより／東京都最低賃金改正

広報はちじょう

国保だより■問い合わせ■INFORMATION ●住民課国保年金係

内線２３５

国民健康保険被保険者証の更新
国民健康保険被保険者証は１０月１日から一斉更新となりました。新しい被保険者証を９月下旬に郵送しました
ので、ご確認ください。もし、まだ届いていないという方は、ご連絡ください。なお、国保税を滞納されている方は、税務課税務係の窓口で交付することになりますので、お早めに税務課税務係へお越しください。
健康保険証や運転免許証に「移植術に使用されるための臓器を死亡した後に提供する意思の有無」を記載できるようになったことに伴い、国民健康保険被保険者証の裏面に「臓器提供意思表示欄」を設けました。記入は任意ですが、意思表示へのご理解ご協力をお願いします。意思表示欄記入後の保護シールが必要な方は、町役場または各出張所でお受け取りください。

特定健診の結果について
特定健康診査が、平成２
３年７月２
４日
（日）
〜７月２９日（金）の６日間で国保被保険者の方を対象に実施されました。
特定健康診査を受診された方には、健診結果とメタボリックシンドローム結果通知を、９月に郵送しましたのでご確認ください。
メタボリックシンドローム結果通知で、動機付け支援に該当された方はメタボリックシンドローム予備群の方です。また、積極的支援が必要な方と診断された方は、メタボリックシンドローム該当者です。町では、生活習慣の改善の方法などライフスタイルに合わせた支援を行う保健指導を予定していますので、該当者の方は是非参加するようにしてください。

「医療費のおしらせ」について
医療費のおしらせを９月に発送しました。みなさんが医師にかかったときの医療費は、いくらかかっているのでしょうか。外来、入院いずれも３割（義務教育就学前までは２割、７０歳〜７
４歳は１割または３割）を窓口で支払うだけですので、医療費がいくらだったのか、意識しにくい仕組みになっています。そこで、国民健康保険に加入している方に医療明細（１０割）の通知を年２回世帯主に郵送しています。
（３千円以下の方は除く。
）

送付月

送付対象診療月病院受診分

送付対象診療月柔道整復分

９月

５月診療分

４月請求分

１
２月頃

９月診療分

８月請求分

この明細は、医療費を理解していただき、該当月の請求金額に誤りがないか、また重複診療などで受ける側も過剰診療をしていないかなどチェックをしていただくものです。
医療費はみなさんからいただいた貴重な保険税から支払われていますので、医療費が増え続けると保険税の値上げなど、みなさんの負担が増えることにもつながってしまいます。適正受診で医療費をスリムに、また保険税を有効に使えるようご協力をお願いします。
なお、このお知らせは、会社の健康保険に加入している方や後期高齢者医療制度に該当している方には送付しません。また、所得税・住民税などの医療費控除には使用できませんのでご注意ください。
◆「相互扶助」で成り立つ国保制度です。皆さんのご理解、ご協力をお願いします。
◆国保税は国保制度の重要な財源です。被保険者の皆さん、納め忘れのないようご注意ください。
◆国保税の納付には、便利な口座振替をご利用ください。
その他、国民健康保険証や制度などについて分からないこと、疑問に思うことなどいつでもご相談ください。

東京都最低賃金改正
東京都最低賃金改正 使用者も労働者も必ずチェック！！
３
７円 となりました。月給制、日給制、時間給制な
東京都最低賃金は平成２３年１０月１日から 時間額８
どすべてに「時間額」が適用されます。
■問い合わせ■東京労働局賃金課

電話 ０３−３５１
２−１
６１
４
（直通）

5

● INFORMATION 環境だより

広報はちじょう■問い合わせ■住民課環境係内線２３３・２３
４●家電リサイクル法を守り、適正処理をお願いします
エアコン、テレビ（ブラウン管式・液晶、プラズマ式）、冷蔵庫および冷凍庫、洗濯機および衣類乾燥機の家電４品目を廃棄する場合は、家電リサイクル法により適正処理しなければなりません。
廃家電（上記４品目）は、家電販売店または有明興業㈱八丈島営業所へ処理を依頼してください。
リサイクル料金および指定引取所までの運搬費は排出者の負担となりますが、（財）家電製品協会が海上運搬費の一部を助成しています。
先日、テレビを分解し折り畳んで袋に入れ、集積所に出された不法投棄がありました。直ちに警察へ通報し、警察と投棄された状況の調査確認をしました。
家電４品目は分解せずに処理を依頼し、適正にリサイクルされるようご協力をお願いします。
なお、不法投棄した者には、
１,０００万円以下の罰金または５年以下の懲役、もしくは両方が科せられます。
さらに事業者の不法投棄の罰金は、最高３億円に引き上げられました。
不法投棄は犯罪です。見つけたらすぐに、住民課環境係または八丈島警察署へ通報をお願いします。

●布団類の収集
布団や毛布などは、折りたたんでごみ袋に入れても集積所から収集しません。それはクリーンセン
ターでごみ袋から出て拡がり、焼却炉の扉に挟まって火災の原因となるからです。集積所に出す場合
は、５０cm四方に切り、ごみ袋に入れて出してください。
５０cm四方に切らない場合は、有明興業㈱八丈島営業所へ持ち込んでください。その他、ビニール
シートやカーペットなども同様ですので、ご協力をお願いします。

シリーズ・ワンポイント「管理型最終処分場」

第３４回

八丈島一般廃棄物管理型最終処分場建設工事内容（その１２）＜地盤改良工④＞地盤の強度を高めるため、昨年９月から今年３月まで土中に杭状にセメントミルクを注入しかき混ぜて混合する「中層改良」を行い、その後
今年４月から表層の地盤に一様にセメントを混合し締め固める「表層改良」を行い、現在は「盛土改良」を行っています。盛土改良は、場内の発生土とセメントを攪拌混合した改良土で、埋立地の外周を締め固めながら整形、築堤してゆく工事です。この工事を冬まで行い、盛土改良工事が終了すると埋立地の形がほぼ出来上がります。一部事務組
合では、処分場の安全・安心を確認していただくため、おおよそ月１回程度少人数による工事現場の定例見学会を行っています。詳しくは下記ホームページをご覧ください。
■ホームページアドレス■http : //www.tosho -ichikumi. jp / free５.htm l

6８月に実施した定例見学会の様子

合併処理浄化槽／水道係からのお知らせ／オータムジャンボ宝くじ

広報はちじょうINFORMATION ●

合
合併
併処
処理
理浄
浄化
化槽
槽の
の普
普及
及促
促進
進に
向け
に向
けて
て ■問い合わせ■
企画財政課浄化槽推進係 内線３０７〜住みよい暮らしと島の環境を守るために〜

浄化槽をお使いの皆さんへ東京都からのお知らせ〜浄化槽の維持管理に関する調査を行います〜
今回の調査では、浄化槽を使用している家庭や、事業所の方を調査員が訪問し、浄化槽の使用状況をお聞きするとともに、適正な維持管理の方法などについて説明することを予定しています。
浄化槽の機能を十分に発揮させ、水環境の保全にご協力をお願いします。
〇対象〇調 査 期 間

浄化槽を使用している方〇説 明 事 項

今月から平成２
４年３月まで（予定）①浄化槽の適正な維持管理など②家庭、事業所でできる生活排水対策〇実 施 機 関 （社）
東京都生活水環境システム協会（東京都委託） 電話 ０４
２-５８
９-８
７８
２
〇問い合わせ東京都環境局廃棄物対策部一般廃棄物対策課施設審査係

電話 ０
３-５３
８
８-３５
８３

◎し尿・浄化槽汚泥の処理料について
八丈町汚泥再生処理センターが完成し、平成２４年４月から運転を開始すると、し尿・浄化槽汚泥はこの汚泥再生処
理センターで処理するようになります。これまで町は処理料をいただいていませんでしたが、平成２４年４月からは１あたり２.５円〜３円（案）を一般廃棄物処理手数料として、いただく方向で検討をしています。

水
せ
らせ
知ら
お知
のお
らの
から
係か
道係
水道

■問い合わせ■企業課水道係内線３
１５●水道料の納め忘れはありませんか？
毎月水道料は納期限内に納めてください。なお納入通知書を紛失された場合でも、企業課水道係、または各出張所で再発行します。
●口座振替をご利用ください！
お支払いのたびに町役場や金融機関に足を運ぶ必要はなく納め忘れもありません。
〔取扱い先〕七島信用組合・みずほ銀行・ゆうちょ銀行●名前が正しく表示されていますか？
水道使用料のお知らせ（水道検針票）や納入通知書の名前の表示が異なる場合は、お手数ですが企業課水道係までご連絡ください。届け出が必要な場合があります。
●引っ越しの前に水道の手続きを！
転入・転出など、引っ越しの際には事前に企業課水道係、または各出張所で水道異動届の手続きが必要です。手続きの際には印鑑が必要になりますのでお持ちください。
●水道料金未納の方へ
水道料金未納の方を対象に、支払方法（分納支払いなど）の相談を受け付けています。支払いが済んでいない方は、企業課水道係にご相談ください。滞納がある場合、町給水条例により給水を停止することがあります。
詳しくは企業課水道係にお問い合わせください。

オータムジャンボ宝く
売中中！
！★★★★★★★★★★
くじ
じ 発
発売
みんな笑顔で迎えてほしい！日本の秋！
オータムジャンボ宝くじ！
！
1 等：1億5000万円×13本
前後賞各：5000万円
2 等：1000万円×130本■発売期間：１０月１４日（金）まで■抽選日：１０月２１日（金）

収益金は地域住民の福祉向上のために使われます。

7

● INFORMATION 母子保健／子ども家庭支援センター／定期予防接種

母子保健
今月の健康診査

広報はちじょう■問い合わせ・申し込み■

会場：保健福祉センター

健康課保健係

電話 ２−５５７０※健診の対象者には個別通知します

３-４か月乳児・産婦健康診査 ………………１
０月１８日（火） 午後１時１５分〜１時４５分受付
対象：平成２
３年５月２４日〜平成２３年７月１８日生まれの乳児とその産婦

４歳児歯科健康診査 …………１０月２５日（火） 午後９時１
５分〜１０時受付
対象

平成１
９年７月２０日〜平成１９年１０月２５日生まれの幼児

こども心理相談 （要電話予約） 会場：保健福祉センター
１０月２
５日（火）

午前１１時〜午後４時 対象：１歳６か月以上の未就学児

言葉が遅い・落ち着きがない・身体の動きがぎこちない・癖が気になるなど心配なことがありましたら、専門の心理相談員が相談に応じます。

す く す く 相 談 （要電話予約） 会場：保健福祉センター
１０月１
９日（水）

午前９時３０分〜１１時３０分

日頃の子育ての疑問や心配事などに保健師・管理栄養士・歯科衛生士が相談に応じます。母子健康手帳をご持参ください。

もぐもぐ離乳食 （要電話予約） 会場：保健福祉センター
１０月２
１日（金）

午前１０時〜１１時３０分

７〜１
１か月頃（中期）のお子さんと保護者を対象に離乳食の調理実習を行い、試食をします。皆さんの参加をお待ちしています。１０月１４日（金）までに申し込んでください。
〇持ち物

三角巾、エプロン、母子健康手帳、おんぶひも（必要な方）

両親学級 （要電話予約） 日時：下記４回コースで行います 会場：保健福祉センター
新しい命を迎える準備をしましょう。お母さんの体調が良い時にいらしてください。お父さんも歓迎します。

１回目１０月０７日（金） 午後１時３０分〜３時３０分
２回目１０月１３日（木） 午前１０時〜正午
３回目１０月２０日（木） 午後１時３０分〜３時３０分
４回目１０月２７日（木） 午後１時３０分〜３時３０分

妊娠中の生活（生活の工夫、歯の健康）
お母さんと赤ちゃんの栄養
赤ちゃんの健康（健診・病気について、沐浴）、マタニティ体操
お産を迎える準備（お産の進み方、呼吸法）※今月は３回目と４回目の内容が入れ換わっています。

子ども家庭支援センターからのお知らせ
開館日：平日 午前８時４５分〜午後５時（土・日・祝日はお休みです）

交流ひろばの催し

毎週水曜日

午前１０時２０分〜１１時

親子で楽しめる催しを企画しています。ぜひお越しください！
１０月０５日（水） ミニ運動会
１２日（水） コネコネ粘土
１９日（水） 製作・壁面装飾
２６日（水） 歯みがき大好きそのほかの催し
１
０月０４日（火） 絵本＆紙芝居 午前１
０時３
０分〜１
１時
１４日（金） おりがみ遊び 午前１
０時３
０分〜１
１時
日（月）
ほのぼの健康相談
午前時〜
３１
１
０ １１時３０分

就学前のお子さんの身体測定 １７日（月）〜２１日（金）※水曜日は催し時間以外になります※母子健康手帳を持参してください■問い合わせ■8

子ども家庭支援センター 電話 ２−４３００/２−２７８８

定期予防接種のお知らせ
ＤＰＴ三種混合集団接種（Ⅰ期）■日時 １（火） 午後３時〜３時３０分
０月１１日

予約制予防接種■日時 １（水）・２６日（水）０月１２日
午後２時３０分〜３時※できるだけ午後２時３０分に受け付けをお願いします。
※都合により町の集団接種（BCG・ポリオを除く）を受けられない方は、予約制で接種を受けましょう。受付締切は接種希
望日の１週間前です。
 場所：町立八丈病院小児科■予約受付・問い合わせ■
健康課保健係

電話 ２−５５７０

広報はちじょう

一般インフルエンザ予防接種／障害者の手当のご案内 INFORMATION ●

一
一般
般イ
イン
ンフ
フル
ルエ
エン
ンザ
ザ予
予防
防接
接種
種に
につ
つい
いて
て（高校生以上の方）〜町立八丈病院からのお知らせ〜●接 種 日 １１月１日（火）・２日（水）・８日（火）●接種場所 町立八丈病院内科外来●接種時間 午後１時３０分〜３時●申込期間・時間 今年から各出張所でも申し込みできます。
１０月１７日（月）〜２１日（金）・各出張所（午前９時〜正午・午後１時〜５時）
・町立病院（午前９時〜午後５時１５分）■問い合わせ■町立八丈病院

２−１１８８〜岩渕クリニックからのお知らせ〜●接種日・場所・時間
１０月２３日（日）…末吉公民館
１０月３０日（日）…中之郷公民館
１１月０６日（日）…樫立公民館
１１月１３日（日）…大賀郷公民館
１１月２０日（日）…三根公民館
午前９時〜１
１時●申込期間・時間
１０月３日（月）〜１２日（水） 土・日・祝日は除く 午前９時〜正午・午後１時〜５時■問い合わせ■岩渕クリニック

２−７１１７

共通事項●接種料金 ３,７５０円（税込） ※６５歳以上の高齢者は自己負担額が２,０００円となります。
●申込方法 各出張所・接種希望機関（町立八丈病院・岩渕クリニック）においてある申込書に記入しその場で提出してください。
※接種希望日の人数が多い場合は調整させていただきますのでご了承ください。

障害者の手当のご案内■問い合わせ■健康課保健係

電話 ２−５５７０

特別児童扶養手当
対象者 精神または身体の障害を有する２０歳未満の児童を扶養する父母または養育者。
受給できない方 対象となる児童が児童福祉施設などへ入所されている方、または障害を理由とする公的年金を受給されている方。
心身障害者福祉手当
対象者 ２０歳以上で下記のいずれかに該当する方。（６５歳以上の新規申請者を除く）①身体障害者手帳１・２級の方。
②愛の手帳１〜３度の方。（知的障害中度以上）③脳性麻痺、進行性筋萎縮症の方。
受給できない方 老人ホームなどの施設に入所をされている方。
重度心身障害者手当
対象者 下記のいずれかに該当する方。（６５歳以上の新規申請者を除く）①重度の知的障害があり、著しい精神症状などのため、日常生活において常時複雑な介護を必要とする方。
②重度の知的障害と重度の身体障害を重複して有する方。
③重度の肢体不自由であり、両上肢・両下肢とも機能が失われ、かつ、座っていることが困難な程度以上の身体障害を有する方。
受給できない方 施設へ入所されている方、病院または診療所に継続して３か月以上入院されている方。
※ただし、いずれの手当ても受給者の所得が所得限度額を超える場合は、支給されません。

9

● INFORMATION 教育委員会だより ほか

広報はちじょう

教育委員会だより■問い合わせ■教育課庶務係

電話２−０７９７■より良い授業を目指して
八丈町教育委員会では「児童・生徒の自ら学ぶ力の育成」「基礎的・基本的な学力の向上」を目指した教育活動を推進しています。このため各小・中学校において各教科の課題や指導方法についてわかりやすくまとめ『授業改善推進プラン』として作成します。このプランに基づき、各学校でより良い授業を進めていきます。
この『授業改善推進プラン』は、保護者の方々に学校だよりなどを通してお知らせするほか、各学校のホームページにも掲載しますのでご覧ください。

■今月の学校行事
八丈管内中学校陸上競技記録会（全中学校） ２日（日） 富士中学校
連合音楽会（全小学校） ７日（金） 三原小学校
道徳授業地区公開講座 ２３日（日） 三原中学校
学校公開 ２３日（日）〜２８日（金）
三原中学校

第４回

八
「
鹿
ば
を
ど
う
広
め
る
か
」
丈方
八丈
方言
言講
講座
座
「島
島こ
こと
とば
鹿児
児島
島県
県与
与論
論島
島に
に学
学ぼ
ぼう
う
ばを
をど
どう
う広
広め
める
るか
か」
」
講師

きく

ひでのり

菊

秀史氏（与論文化協会長・与論民俗村代表）

昨年の９月に行われた第３回の講座には、１９０名ほどの参加者がありました。五地域のゲストの島ことばによる語りは、昔の島の生活を想い出させてくれるものになりました。また、講師の金田先生の話に納得された方も多かったと思います。参加された島民の皆さん、ありがとうございました。
教育委員会では、１
０月２９日（土）に第４回の八丈方言講座を開講します。その内容が、決まりましたのでお知らせします。ふるってご参加ください。
第４回 八丈方言講座 テーマ 「島ことばをどう広めるか」鹿児島県与論島に学ぼう■日 時 １０月２９日（土） 午後１時３０分〜４時■場 所 八丈高校視聴覚ホール（下足入れを持ってきてください）■プログラム １部 八丈島ことばかるたの紹介（今年４月に完成した島かるた）
島ことばで語る（ゲストの話……地域にこだわらずに語る）
２部 講演「島ことばをどう広めるか」（与論の言葉をどう伝えるか）
講師 菊 秀史氏（与論文化協会長・与論民俗村代表）
講師のプロフィール 与論島生まれ、八丈語と同じ消滅危機言語に選ばれた奄美語、特に、与論の言葉（ユンヌフトゥーバ）を島に広め、復活をめざす中心者。現在、与論小ＰＴＡ会員でもある。

島の予定ゲスト（敬称略） 大沢幸一 奥山妙子 佐々木安代 菊池貞行 村山眞理子■受講料 無料（気軽にご参加ください）
なお、この講座への問い合わせは、教育委員会（林・茂手木）までお願いします。
■八 丈 町 教 育 相 談 室 電■東京都教育相談センター 電

話 （２）
０
５
９１ 毎週火・金曜日 午前８時３０分〜午後５時
話 ０
（
）
３５
８０
０８０
０
８
平日 午前９時〜午後９時 土・日・祝日 午前９時〜午後５時■東京都児童相談センター 電話相談 ０
（３
３
２０
２）
４１
５
２（よいこに）平日 午前９時〜午後８時３０分 土・日・祝日 午前９時〜午後５時

巡
巡回
回児
児童
童相
相談
談会
会を
を実
実施
施し
しま
ます
す
東京都児童相談センターの児童福祉司、児童心理司、児童精神科医が来島し、児童の健全育成に関するご相談に応じます。身体・知的・発達障害について、家出や暴力などの非行、不登校など児童の育成に関する心配ごとのある方は、この機会をぜひご利用ください。電話による事前予約制です。
日時 １１月１０日（木） 午前９時〜午後５時■問い合わせ・申し込み■

10

場所

八丈町保健福祉センター

八丈町子ども家庭支援センター

予約締切日 １１月２日（水）

電 話 ２−４３００

図書館からのお知らせ／町民体育大会／連合音楽会 INFORMATION ●広報はちじょう

図
図書
お知
から
書館
館か
知ら
らせ
せ
らの
のお
●特別整理休館のお知らせ（火）〜２（火）まで、図書館の特別整理（蔵書点検）のため休館します。
「蔵書点検」とは、図書館に
１
０月１１日
５日
ある図書・雑誌・ＤＶＤなどの所蔵データと現物をつけあわせる「棚卸し」作業で、八丈町立図書館では毎年一度、この作業を行っています。在庫の状態を明らかにし、検索した資料を確実に利用者の皆さんにお届けするための大切な作業です。
休館中、皆さんにはご不便をおかけしますが、ご理解ご協力をよろしくお願いします。

●今月のおはなし会 ８日（土）午前１０時〜１１時 こどものほんのへや●休 館 日 毎週月曜日・１１日（火）〜２５日（火）〈蔵書点検〉●開館時間 午前９時３０分〜午後５時●新着図書 ＊詳しくは八丈町ホームページをご覧ください。ほぼ毎週更新しています＊『ガッテン流！腰痛・ひざ痛解消の新ワザ』ＮＨＫ科学・環境番組部編『東野圭吾全小説ガイドブック』洋泉社『やなせたかしのメルヘン絵本』やなせたかし絵・文『ゆめちゃんのハロウィーン』高林麻里 絵■問い合わせ■第５０回

教育課生涯学習係

電話

２−０７９７

町民体育大会 １０月９日（日）主催：各地域実行委員会

共催：東京都・八丈町教育委員会

各地域で町民体育大会が下記のとおり開催されます。スポーツを通じて、さわやかな汗をながし、親睦を深めましょう

三根地域

樫立地域

●開会式 午前９時：富士中学校校庭●プログラム①ロードレース：富士中学校②ソフトボール：富士中学校・富士野球場③ペタンク：三小臨時グラウンド④卓球：三根公民館⑤バレーボール：富士中学校●開会式 午前９時：樫立運動場●プログラム
午前 ゲートボール・宝ひろい・リレー・綱引き ほか
午後 バレーボール・グランドゴルフ・輪投げ

大賀郷地域●開会式 午前９時３０分 大賀郷小学校校庭●プログラム
午前 宝ひろい・地区対抗リレー・綱引き
１５００ｍ競争 ほか
午後 玉入れ・５
００ｍリレー・綱取り
障害物リレー ほか■問い合わせ■・教育課生涯学習係

電話 ２−０７９７・各出張所（大賀郷地域は八丈町総務課庶務係）

中之郷地域●開会式 午前９時：中之郷運動場●プログラム
午前 ドッヂボール・ゲートボール
三色対抗ソフトボール ほか
午後 宝ひろい・三色対抗リレー
グランドゴルフ ほか

末吉地域●開会式 午前９時：末吉小学校校庭●プログラム
午前 ゲートボールリレー・綱引き
園児および小学生競技 ほか
午後 ソフトボール・バレーボール
ゲートボール・グランドゴルフ

♭
♭
♪

♪♭

第 5 回 連合音楽会開催 
♪
島内の各小学校による日頃の音楽活動の成果をぜひご覧ください。
■日時 平成２３年１０月７日（金） 午後１時４０分〜３時■場所 三原小学校体育館

11

● INFORMATION 東京文化財ウィーク／おやこ劇場／文化フェスティバル出演者募集

東京文化財ウィーク

広報はちじょう

「
」
ー」
アー
ツア
ドツ
イド
ガイ
館ガ
料館
資料
俗資
民俗
史民
歴史
島歴
丈島
八丈
「八
と「
」と
り」
ぐり
めぐ
跡め
史跡
「史
「
会
学会
見学
」見
像」
坐像
来坐
如来
迦如
釈迦
造釈
木造
「木

八丈町教育委員会では、東京文化財ウィー
ク２０１
１年の事業として、「史跡めぐり」と「八丈島歴史民俗資料館ガイドツアー」
・「木造釈迦
如来坐像見学会」を行います。
八丈町の文化財を、より多くの皆さんに知っていただくため、ぜひご参加ください。
■問い合わせ■教育課生涯学習係
電話 ２−０７
９７・FAX ２−３
８５９
メール kyoiku@town.hachijo.tokyo.jp
八丈島歴史民俗資料館
電話 ２−３１０
５①史跡めぐり〜中之郷地域の名所・旧跡〜
徒歩にて、史跡、文化財などを見学します。
日時 １１月２０日（日）午後１時３０分から２時間程度
中之郷屋内運動場に集合してください。
申込締切 １１月１５日（火）②八丈島歴史民俗資料館ガイドツアー
館内に展示している文化財や源為朝・宇喜多秀家などに関する解説をします。
日
時 １０月１日
（土）
〜１１月３
０日（水）
の
土、日、祝日 午後１時３０分から１時間程度※事前申込は不要です。直接資料館までお越ください。

③「木造釈迦如来坐像」見学会
町指定文化財「木造釈迦如来坐像」の見学・解説をします。
日時 １１月２１日（月）〜２３日（水）午後１時３０分〜３時
申込締切 １１月１
１日（金）
（解説は３
０分程度。必要な場合は時間を調整する場合があります。
）※①と③は教育課生涯学習係まで住所、氏名、年齢、連絡先を連絡してください。
（電話、ＦＡＸ、Ｅメール）

八丈島おやこ劇場 「あびの実」 第７４回公演「おしゃべりなパントマイム」 劇団

カンジヤマ・マイム■日時 平成２
３年１
０月２２日（土） 午後６時３０分開場／午後７時開演■場所 三根小学校体育館
驚きと笑いだけじゃない、見る人の感動と可能性の種に花を咲かせるパントマイム。しかも おしゃべり
するパントマイムです！！
※「あびの実」会員でない方で鑑賞ご希望の場合は会員券が必要です。事務局までご連絡ください。
■問い合わせ■ 「あびの実」事務局 TEL/FAX ２−４０８
４
MAIL hachijyo̲abinomi＠yahoo.co.jp

第
３
ェ
ス
テ
ィ
バ
ル
出
演
第
２
３回
回八
八丈
丈島
島文
文化
化フ
フェ
者募
募集
集
出演
演者
第２
２
ェス
ステ
ティ
ィバ
バル
ル出
日
時
平成２４年１月２２日（日）会場
都立八丈高等学校 視聴覚ホール（予定）
出演募集団体数
２０団体（先着申し込み順）
募 集 期 間
平成２３年１０月１日（土）〜１
０月１
０日（月）
申 込 方 法ＦＡＸのみで受付 ２−１２５４（実行委員長宅）
下記必要事項を記入してください①団体名 ②代表者名 ③責任者の氏名・住所・連絡先 ④演目名（ダンス、バンドなど） ⑤出演者概数●参加分担金が必要です。１団体５,０００円（予定額）を出演決定後いただきます。
●先着順に受け付けし申し込み締め切り日後に責任者の方に連絡します。
●個人で出演を希望される方も申し込みいただけますが、事前にご相談ください。
●出演者と実行委員会が一緒に作る催しです。事前準備、開催当日のスタッフとして協力をお願いしています。
■問い合わせ■ 実行委員会事務局 ２−３３０８（事務局長 内山宅）

12

おじゃれ１１万人 ほか INFORMATION ●広報はちじょう

観光

おじゃれ１１万人■問い合わせ■ブーゲ
ゲン
ンビ
ビリ ア ま つつりり■プログラム内線２６７・２６８

場所：えこ・あぐりまーと

午後１時〜４時

家庭菜園・ハーブ園（先着１５名に野菜の苗プレゼント）
押し花アート 参加費 ５００円
午後２時ごろひょんはー（餅つき）体験
観光客の皆さんには観葉植物の小鉢をプレゼント！！
■問い合わせ■

主
な
行
事
予
定

１０月３０日（日）産業観光課観光商工係

えこ・あぐりまーと

電話 ０４９９６−７−１８０８

１０月………… 〜１１月２７（日）までの（金・土・日・祝日）
海遊魚まつり 底土漁師小屋
タコスカップ（サーフィン大会）（延期のため） ………… １日（土）〜２日（日）………… ９日（日）町民体育大会 各地域………… ２２日（土）〜２３日（日）（予定）
三根大神宮例大祭 三根大神宮………… ２２日（土）〜２３日（日）２４時間チャレンジ八丈太鼓

１
１月

優婆夷宝明神社例祭 優婆夷宝明神社
夢伝大会 大潟浦園地周辺
三島神社例祭・庁まつり 樫立地域
三島神社例祭・庁まつり 中之郷地域

………… １２日（土）〜１３日（日）………… ２０日（日）………… ２３日（水・勤労感謝の日）………… ２６日（土）〜２７日（日）来島者数・観光客数推計

４月
５月
６月
７月
８月

空
２３年度
５,３４４
６,３５５
５,０３９
８,５３６
１
３,５５３

路
２２年度
６,５８３
７,９７２
５,３１２
９,１３９
１４,３３０

海
２３年度
８９０
１,２８３
１,１０４
１,８９２
４,７６７

路
２２年度
７８２
１,５８９
１,２７５
２,１２４
３,９５９

合
２３年度
６,２３４
７,６３８
６,１４３
１０,４２８
１８,３２０

計
２２年度
７,３６５
９,５６１
６,５８７
１１,２６３
１８,２８９

観光客（推計）
２３年度
２２年度
４,３１０
５,０９２
７,２９４
９,１３０
４,６４３
４,９７９
８,０９８
８,６５１
１５,５０７
１５,３９９

▲１５.４％▲２０.１％
▲６.７％
▲６.４％
０.７％

計

３
８,８２７

４３,３３６

９,９３６

９,７２９

４８,７６３

５３,０６５

３９,８５２▲７.９％

４３,２５１

前年比※海路には平成２３年７月、８月の大型客船寄航分が含まれています。
８月２０日は大型客船（ぱしふぃっくびいなす）が寄航し、多くの方にご来島いただきました。
※７月の観光客数、前年比に誤りがありましたので右のように訂正します。訂正前▲７.４％→訂正後▲６.４％【東海汽船】 話 ２−１２１１
三宅島・御蔵島経由【東京愛らんどシャトル】 空席状況アドレス（東邦航空ホームページ）

http://www.tohoair.co.jp/business/dummyindex２.htm

東京竹芝−八丈島

「 か め り あ 丸 」・「 さ る び あ 丸」……詳しくは 東邦航空予約センター 電話 ２−５２２２
問い合わせ
電話 ２−５２００
１
０ 〈東京竹芝発２２：２０〉〈八丈島発１０：００〉
月の 【ANA】 TEL ０５７０−０２９−２２２
航 ２９日まで
羽田発
八丈島着
機種
便名
八丈島発
羽田着
機種
往復割引
普通運賃
路 便名
（片
道）
８
２１
７:４０
８:３０
B７３５
８
２２
９:０
０
９:５
５
B７３５
ダ ８２３ １１:３５ １２:２５ B７３P ８２６ １４:１５ １５:１０ B７３P 羽田=八丈島 １９,８７０ １２,７７０
イ ８２９ １５:５５ １６:４５ A３２０ ８３０ １７:２０ １８:１５ A３２０
ヤ ３０日以降
便名
八丈島発
羽田着
機種
B７３５
B７３P
A３
２
０
 便名 羽田発 八丈島着 機種
８
２１
８
２３
８
２９

７:３５
１１:５５
１５:５０

８:３０
１２:５０
１６:４５

A３２０
A３２０
A３２０

８
２２
８
２６
８
３０

９:０
０
１４:２０
１７:２０

９:５
５
１５:１５
１８:１５

A３２０
A３２０
A３２０

１２
６人

１２
０人

１
６６人

13

● INFORMATION 成年後見制度のご案内／住民係から／８月の主な会議

広報はちじょう……お 知 ら せ 掲 示 板……
権利を守る！成年後見制度のご案内●問い合わせ●健康課高齢福祉係 電話 ２−５５７０

成年後見制度とは、認知症、知的障害、精神障害などによって物事を判断する能力が十分ではない方の権利を守る援助者を選ぶことで、法律的に支援する制度です。

成年後見の種類
任意後見制度…判断能力が不十分になる前に、誰にどのような支援をしてもらうか、あらかじめ契約により決めておく制度
法定後見制度…判断能力が不十分になってから、家庭裁判所によって成年後見人など（成年後見人・保佐人・補助人）が選ばれる制度

成年後見人の仕事
財産の管理必要に応じ、介護サービス利用や施設入所などの契約を結ぶ
成年後見人として行った仕事の報告を家庭裁判所に行い、必要な指示を受けるなど
八丈町では、成年後見制度の利用にあたって必要となる費用の助成を、生活保護を受けている方や必要と認められる方に行っています。制度申請のご相談などは、八丈町または社会福祉協議会で行っています。

住
せ
らせ
知ら
お知
のお
らの
から
係か
民係
住民

●問い合わせ●住民課住民係内線２３７・２３８☆ｅ- Ｔａｘを利用して確定申告する方へ、電子証明書の取得はお早めに！
公的個人認証サービスの電子証明書は、インターネットを通じた行政手続きや税の電子申告などに利用できるものです。送信者が確実に本人であること、途中で改ざんされていないことを証明し、住民基本台
帳カードに格納して利用します。

★電子証明書の取得について【発行窓口】 八丈町住民課住民係【必要書類】 ①住民基本台帳カード（取得には手数料が５００円かかります）・・・（※１）②運転免許証などの顔写真入りの本人確認書類③電子証明書の発行手数料 ５００円（※１）住民基本台帳カードの取得には、申請からおよそ２週間かかりますのでご注意ください。

★すでに電子証明書をお持ちの方
電子証明書が「有効」でないと電子申告はできません。有効期間は発行の日から３年間です。有効期間
内でも、住所や氏名に変更があると失効します。引き続きサービスを利用する場合は、改めて電子証明書を取得してください。

★ご利用の際は、ＩＣカードリーダライタやソフトウェアの準備が必要です。

８月の主な会議

14

日

会

１日

第２回八丈町議会臨時会

議名

平成２３年度八丈町一般会計補正予算

議

題

１日

全員協議会

浄化槽整備事業について

等
ほか

ほか

１日

庁議

東日本大震災に係る町の取り組みについて

１０日

課長連絡会議町長逝去に伴う対応について

１７日

八丈町教育委員会第５回定例会

平成２４年度使用中学校用教科書の採択について

１
９日

課長連絡会議自治振興委員・納税貯蓄組合長の集いについて

２５日

八丈町農業委員会第５回総会

農地法第３条の規定による許可申請について

３０日

八丈町防災会議

平成２３年度八丈町防災訓練について

ほか

ほか

広報はちじょう

シルバーパス／介護保険制度講演会／高齢者文化交流活動／特設登記所開設 INFORMATION ●

東
バ
ー
パ
ス
東
京
都
シ
ル
東京
京都
都シ
シル
ルバ
バー
ーパ
パス
ス

利用できる交通機関
八丈町営バス・都内路線バス
都営地下鉄・都電

東京都シルバーパスは、満７０歳以上の都民の皆さんの積極的な社会参加を支援するために、東京都の支援のもとに実施している制度
で、申し込みにより発行されます（寝たきりの方は除きます）。
パスの発行を希望される方は、右記のものを用意し、受付窓口で申し込んでください。
●問い合わせ● 企業課運輸係

内線３２１〜申し込みはお済みですか？〜●申し込みに必要なもの
・住所・氏名・生年月日が確認できる書類（健康保険証や、運転免許証など）
・平成２
３年度の区市町村民税が非課税の方は、課税状況が確認できる書類（住民税非課税証明書、介護保険料納入通知書など）●申し込みに必要な費用・住民税が非課税の方
１,０００円
・住民税が課税されている方
２０,５１０円●利用できる期間
平成２４年９月３０日まで●受付窓口
企業課運輸係（大賀郷地区の方）・各出張所※１１月以降は、企業課運輸係のみでの受け付け。

八丈町社会福祉士会主催「「介護保険制度の講演会」の開催について
介護保険制度がスタートしてから１１年余り、制度を取り巻く情勢は東日本大震災の発生や国家財政の危機など、大きく変わってきました。このような情勢の変化を受けて、今後介護保険制度はどのようになっていくのか、最新の情報を踏まえた講演です。
 演題 介護保険制度の行方「行政と介護保険事業者の責任と課題」
 費用 無料
 日時 １
０月１６日（日） 午後２時〜４時３０分
 場所 保健福祉センターホール
 主催 八丈町社会福祉士会
 講師 日本社会事業大学専門職大学院准教授 藤井 賢一郎氏
●問い合わせ●デイサービス花

中村

電話

２−００
９５

高齢者文化交流活動芸能ショー

１１月６日（日）三根小学校体育館「多摩・島しょ地域力の向上事業」の補助を受けて芸能ショーを開催します。６５歳以上の方ならどなたでも観覧できます。
■開場 午後１時■出演予定者 めおと楽団ジキジキ（音楽ショー）■開演時間 午後１時３０分〜３時３０分（予定）
荒木 巴（マジックショー） その他※老人クラブに加入していない方は事前の申し込みが必要です。詳しくはお問い合わせください。
●問い合わせ● 健康課高齢福祉係 電話２−５５７０

東京法務局

特設登記所開設

東京法務局では、職員派遣による特設登記所を開設し、不動産や商業・法人の登記申請に関する相談、相続や抵当権に関する相談、その他の登記相談、各種申請書および証明請求書の受け付けを実施します。
※届け出や申請などの際は、事前に法務局へ電話相談し、必要書類を確認することをお勧めします。
日時：１０月１１日（火）午後１時〜４時※登記相談の受け付けは、
１０月１２日（水）午前９時〜正午、午後１時〜４時
終了時間の３０分前までです。
１０月１３日（木）午前９時〜正午
場
所：八丈町役場建設課２階●問い合わせ● 東京法務局不動産登記部門 ０３−５２１
３−１
３２９（不動産）
法人登記部門０３−５
２１３−１３３３（商業・法人）

15

● INFORMATION 島嶼会館について／収穫祭／農薬適切に使いましょう／島嶼交流大会参加者募集

広報はちじょう

お知らせ掲示板（つづき）

「
ら
せ
」
「
島
の
お
知
館に
につ
つい
いて
ての
嶼会
会館
「島
島嶼
のお
お知
知ら
らせ
せ」
」
島嶼会館は、平成２
３年８月３
１日を以って旅館業を廃止し、平成２３年９月下旬から平成２４年３月中旬までの工期で解体することとなりました。
昭和４９年８月の開業より３７年間で延べ１,０７５,０７５人の島嶼住民の皆さんにご宿泊いただき、また、都下における島嶼の拠点施設として、ご宿泊はもとよりお食事、会議室などを幅広くご利用いただき、皆さんに温かく支えて頂きましたこと心から御礼申し上げます。
なお、平成２５年開業予定の新・島嶼会館（仮称）は、現島嶼会館の役割を継承し、設計が進んでおりますので、広報などで進捗状況を適宜にお知らせします。
また、近隣施設の紹介を下記のとおり行っていますのでご利用ください。
◎会館近隣施設のご案内 電話 ０
３−３
４
３
７−３
０
６
１ 時間 平日午前８時３０分から午後５時１
５分まで
事務局 東京都島嶼町村一部事務組合 〒１
０
５-０
０
２
２東京都港区海岸１−７−４ 東京都計量検定所４階
電話 ０
３−３
４
３
２−４
９
６
１ FAX ０
３−３
４
３
３−１
９
２
９

第8回収穫祭のお知らせ
第８回収穫祭（稲刈り）を行います。田んぼでの作業を通じて農業への理解を深めましょう。参加料は無料です。
■日 時 １０月１日（土） 午前９時〜（雨天時は翌日に順延）■場 所 和泉体験農場（鴨川八幡神社手前）■持ち物 長袖の服・手袋着替え・カマ（持っている方のみ）■主 催 八丈島田園空間整備運営委員会●問い合わせ● 産業観光課産業係 内線２
６１

農薬は適切に使いましょう
農薬は病害虫防除などに有効な資材ですが、適切に使用しないと人体や環境に影響を与えかねません。方法・用量をよく確認のうえ、
使用してください。周囲が宅地化されているところでは飛散防止器具などを利用して飛散を防ぐとともに、事前に周囲の住民への使用
農薬の種類、使用目的、散布日時などの説明や看板設置などで周知をお願いします。
●問い合わせ●産業観光課産業係 内線２
６１「第８回東京都島嶼交流大会」参加者募集◆目的 毎年１回、離島という同一条件下に生活する人たちがが一堂に会し、共通のスポーツなどの交流を行うことにより、相互理解を深め末永い協調性を生み出し、また、参加者にスポーツ活動の担い手としての自覚を促し、今後の島嶼地区スポーツ振興につなげることを目的としています。
◆日程 平成２３年１１月２６日（土）午前９時〜 島しょ対抗ソフトバレーボール大会（都立晴海総合高等学校体育館）
午後５時〜 交流会および表彰式◆参加資格 東京都島嶼在住または出身の１８歳以上の方◆参加費用 ６０００円（昼食代１０００円、交流会費５０００円）◆申込方法 八丈町教育委員会へ１０月２５日（火）までに申し込みください。
●問い合わせ・申し込み● 八丈町教育委員会（教育課生涯学習係） 電話 ２−０
７
９
７※本大会は状況により中止となる場合がございます。

八丈高校 授業公開のご案内 ●問い合わせ● 都立八丈高校 電話 ２−１１８１
全日制 １
０月１
６日（日）午前８時３０分〜午後１
２時２
０分、午後１時５分〜２時５
５分
定時制 １
０月１
７日（月）〜２
１日（金）午後５時３０分〜９時１０分※どなたでもご覧いただけます。詳しい時間割などは、お問い合わせください。
※定時制の授業公開では、給食の試食ができます（実費）。ご希望の方は１
０月７日（金）までにお申し込み
ください。

16

広報はちじょう

中小企業等振興補助事業募集／シニア体力測定・健康づくり講演会／都市計画審議会傍聴者募集 INFORMATION ●〜平成２３年度東京都島しょ地域中小企業等振興補助事業（第２回）の募集〜●募集期間
平成２３年１
０月１４日（金）〜１
２月１
６日（金）
●補助対象事業 新たに取り組む次の事業① 地域資源を活用した特産品に関する事業② 地域資源を活用した観光の振興に関する事業③ ①、②に関連した事業展開に関する事業●補助対象事業者① 個人事業者、中小事業、組合など、財団法人・社
団法人・特定非営利活動法人、複数の企業などで構成される中小企業グループ、その他地域活性化に資する取り組みを行うと認められる法人など② 創業を具体的に予定している方●補助金額 対象経費の９/１
０以内で１,００
０万円を上限とします。ただし、ファンド助成事業での助成金額を除く。

●条件 補助申請は、東京都中小企業振興公社が実施する東京都中小企業応援ファンド地域資源活用
イノベーション創出助成事業（以下「ファンド助成事業」）への申請を条件とし、当該助成事業の審査結果に基づき、交付・不交付を決定する。
なお、ファンド助成事業の申請書類の提出日は
平 成２３年１１月２８日（月）〜１
２月 ２ 日（金）と な っており、事前に提出申込（１０月１４日〜１
１月１８日）
が必要です。
●事業期間 事業開始時期から２年以内●申込方法 所定の計画書により募集期間内に企画
財政課へお持ちください。
（土・日・祝日は除く）※募集案内・交付要綱などは企画財政課で配布します。

■補助事業についての問い合わせ
公益財団法人 東京都島しょ振興公社
電話 ０
３−５
４７
２−６
５４６
企画財政課企画情報係 内線３０５■ファンド助成事業についての問い合わせ
公益財団法人 東京都中小企業振興公社
制度全般・支援団体に関すること：総合支援課 電話 ０３−３
２５１−７８８１
助成金に関すること：助成課
電話 ０３−３−
２５１ ７８９５────────────────────────「シニア体力測定（後期）」・「健康づくり講演会」
開催────────────────────────
１０月２４日（月）八丈町保健福祉センター 講師：武井正子先生（順天堂大学名誉教授）●「シニア体力測定（後期）」 午前９時〜正午
今の自分の体力を知り、転ばない体づくりのために！「測定のポイント」、「体力向上の秘訣」など
体力測定を通じて学びましょう！！
●「健康づくり講演会」 〜フェルデンクライス健康法〜 午後１時〜２時３０分
働き疲れたからだを解放するレッスン。
●問い合わせ● 健康課保健係 電話 ２−５
５７０

第195回東京都都市計画審議会の傍聴者募集●日
時 平成２３年１１月２２日（火）午後１時３０分から●会
場 東京都庁第一本庁舎特別会議室A●申し込み方法 住所、氏名および電話番号を記載した往復ハガキで、平成２３年１０月３１日（月）までに都庁都市計画課へ申し込みください。なお、定員（１５名）を超えた場合は抽選となります。
●問い合わせ・申し込み●
東京都都市整備局都市づくり政策部都市計画課計画監理係〒１６３−８００１ 東京都新宿区西新宿２−８−１ 電話 ０３−５３８８−３２２５
審議案件の照会は、都庁ホームページまたは、都市計画課へご連絡ください。

17

● INFORMATION 行政相談週間／東京都島しょ部における法律相談／法テラス無料法律相談

広報はちじょう「１
０月１日は法の日です」
１
０月１
７日（月）〜２３日（日）は行政相談週間です

東京都島しょ部における法律相談についてこの週間は、行政相談（委員）制度について周第二東京弁護士会では東京都島しょ部在住の方知し、広く国民の皆さんにこの制度を利用していを対象とした、電話による無料法律相談を行ってただくために設けているものです。今年は同制度います。相談の実施期間は平成２３年１０月から平成の発足５０周年に当たります。

２４年３月まで毎月１回で、実施日や時間は下記の国の仕事などについて、「説明に納得できない」

とおりです。完全予約制ですので事前に下記まで「処理が間違っている」などの苦情や要望を受けお電話ください。

付けますので、ご利用ください。

●実施日〇八丈町の行政相談委員
近藤勝重

住所 大賀郷７７０１ 電話

平成２３年 １０月２８日（金）・１
１月２５日（金）２−２７２０

１２月１６日（金）■行政苦情１１０番（東京行政評価事務所）

平成２４年

電話/FAX ０
５７０−０９０１１０ / ０３−５３３１−１７６１

１月２７日（金）・２月２４日（金）
３月２３日（金）※PHS・IP電話などをご利用の場合は●予約受付時間０３−３３６３−１１００ におかけください。

平日午前９時１５分〜午後５時１５分■東京総合行政相談所（相談日の前日午後３時までにお電話ください）（西武百貨店池袋店７階、休業日を除き毎日受●相談実施時間

け付け）

各日午前１
０時〜正午
１件あたりおおむね２０分

電話 ０３−３９８７−０２２９■問い合わせ・申し込み■

なお、 Eメールでも受け付けています。

第二東京弁護士会法律相談センター

https://www.soumu.go.jp/hyouka/gyousei-

電話 ０３−３５９２−１８５５

form.html

法テ
テラス 無料法律相
相談
談を
を実
実施
施し
しま
ます
す
１０月１
８日（火） 午前１０時〜午後４時３０分

大賀郷公民館（２階図書室）

法テラス（日本司法支援センター）による、法律相談を実施します。法的なトラブルについてお悩みのかた、この機会をぜひご利用ください。 相談料：無料●法律相談

弁護士による、４０分の面談方式です。事前予約による先着順で、予定人数に達し次第、締め切
らせていただきます。
■問い合わせ・申し込み■18

企画財政課企画情報係

内線３０１

八丈島無料法律相談会／島しょ法律相談／公証週間／『法の日』無料相談 INFORMATION ●広報はちじょう

第２７回 八 丈 島 無 料 法 律 相 談 会 
相続問題、借金問題、離婚問題、賃貸借、売買、その他法律問題かどうかわからなくても大丈夫です。お気軽にご相談ください。
ご相談は、予約された方を優先させていただきます。ご相談ご希望の方は事前に右記予約先まで電話またはホームページからご予約ください。

●日時 １０月２９日（土）午後１２時３０分〜３時３０分●会場 七島信用組合八丈島支店 ●相談時間 ４０分（予定）■相談責任者（予約先）
弁護士 深澤 勲（東京弁護士会）深澤総合法律事務所
電話 ０
３−５８８８−５２２２※土・日・祝日を除く午前９時３０分〜午後５時まで受け付け■ホームページ http://zenkikai.net/

主催：東京弁護士会法友全期会（東京弁護士会所属弁護士グループ）

法的なトラブルのご相談は、都庁の島し ょ 法 律 相 談へ
談へ

１
０
０月
月１日（土）〜７日（金
金）
）
は公証週間

電話番号：０３−５
３
８
８−２
２
４
５

老後の安心設計！
それは遺言と任意後見で。

東京都では、島しょに居住される方々が、法的なトラ
ブルに出会った時のために、電話による弁護士の無料法
律相談を行っています。相談者のプライバシーは、固く守られていますので、安心してご相談ください。
●相談日時 月・水・金曜日 午後１時〜４時

都内４５か所の公証役場で無料の公証相談に応じます。なお期間中、公証人会の本部
では特設電話も設置して土・日も対応します。

（祝日・１２月２９日〜１月３日の閉庁日を除く）※当日お待たせしないために、事前の予約も受け付けています。
●事前予約 月〜金曜日（祝日・１２月２９日〜１月３日の閉庁日を除く）●予約受付時間

特設電話 ０３−３５０２−８２３９
受付時間

午前９時３０分〜正午
午後１時〜４時３０分■問い合わせ■東京公証人会 ０３−３５０２−８０５０

午前９時〜午後５時■予約・問い合わせ■
東京都生活文化局広報広聴部都民の声課
電話 ０３−５３８８−２２４５
平成２３年度（下半期） 島しょ法律相談カレンダー
１
０月 ３ 豺・５ 貉・７ 貊・１２貉・１
４貊・１７豺・１９貉・２
１貊・
２
４豺・２
６貉・２８貊・３１豺
１
１月 ２ 貉・４ 貊・７ 豺・９ 貉・１
１貊・１
４豺・１６貉・１８貊・２
１豺・２５貊・２８豺・３０貉
１
２月 ２ 貊・５ 豺・７ 貉・９ 貊・１２豺・１４貉・１６貊・１９豺・
２１貉・２
６豺・２
８貉
平成２
４年
１ 月 ４ 貉・６ 貊・１１貉・１
３貊・１
６豺・１
８貉・２
０貊・２３豺・２
５貉・２７貊・３０豺
２ 月 １ 貉・３ 貊・６ 豺・８ 貉・１０貊・１３豺・１５貉・１７貊・
２
０豺・２
２貉・２４貊・２７豺・２９貉
３ 月 ２ 貊・５ 豺・７ 貉・９ 貊・１２豺・１
４貉・１
６貊・１
９豺・
２
１貉・２３貊・２
６豺・２
８貉・３０貊

『法の日』無料相談
土地・建物の調査・測量、境界問題および不動産の表示登記の相談を受け付けます。
この機会をぜひご利用ください。
日時 １０月７日（金）午前１０時〜午後３時
場所

高橋司法書士事務所
電話 ２−１０８６

三根１２−４
相談担当

スカイタウン３−７

東京土地家屋調査士会
七島支部 斎藤 孝道
東京司法書士会
七島支部 高橋
後援

富雄

東京法務局

19

● INFORMATION 八丈町職員募集／町立保育園代替職員登録受付

八丈町職員募集

広報はちじょう■問い合わせ■総務課庶務係

電話 ０４９９６
（２）
１１２１

内線２１
２

【募集職種および応募資格】事務職 若干名
昭和５７年４月２日以降に出生の者で大学、短期大学（高等専門学校）、高等学校の既卒者（平成２４年３月卒業見込みの者を含む。）※地方公務員法第１６条の欠格条項に該当する方は、受験できません。欠格条項は下記のとおりです。
１．成年被後見人または被保佐人
２．禁固以上の刑に処せられ、その執行を終わるまでまたはその執行を受けることがなくなるまでの者
３．当該地方公共団体（八丈町）において懲戒免職の処分を受け、当該処分の日から２年を経過しない者
４．人事委員会または公平委員会の委員の職にあって、地方公務員法第五章に規定する罪を犯し刑に処せられたもの
５．日本国憲法施行の日以後において、日本国憲法またはその下に成立した政府を暴力で破壊することを主張する政党その他の団体を結成し、またはこれに加入した者【採用予定年月日】平成２４年４月１日以降【勤務場所】特に定めない【試験の方法】１．筆記試験（教養・論文） ※活字印刷文による出題
２．口述試験（個人面接）【試験の日時・場所】平成２３年１１月１５日（火） 午前９時（昼休憩有り） 八丈町役場大会議室【応募方法】提出書類を下記まで郵送もしくは直接ご持参ください。 ※できるだけ郵送でお願いします。
提出書類 ア 履歴書（町指定のもの・自筆）
１通
イ 写真（上半身脱帽正面向４㎝×４㎝・履歴書に張ること）
１葉
ウ 最終学校卒業証明書または見込書（卒業証書の写し可）
１通
エ 健康診断書（町指定のもの）
１通※履歴書および健康診断書は八丈町ホームページの「町政情報ほか」の中の「職員募集について」からダ
ウンロードできます。
※島内での健康診断実施機関は、保健所となっており、本試験に間に合うためには１０月６日（木）か２７日（木）の健診を受ける必要があります。（前日までに予約が必要です）
申 込 先 〒１００−１４９８ 東京都八丈島八丈町大賀郷２３４５番地１ 八丈町総務課庶務係【申込締切】平成２３年１１月１０日（木）午後５時まで （郵送の場合、同日必着）【待 遇】八丈町の職員の給与に関する条例等による【その他】・受験票は送付しません。当日の試験開始５分前までに町役場総務課へお越しください。
・試験結果については合否にかかわらず郵便で通知します。
・合格通知時に順位により採用枠を超えた方は、採用候補者名簿に登載され、平成２４年４月１日以降の欠員状況により順次採用されます。なお、名簿の有効期限は平成２４年度末です。
・待遇については平成２
３年４月１日現在を基準としています。給与改定などが行われ、採用時は現在と異なる場合があります。

町立保育園

代替職員登録受付■問い合わせ・申し込み■
住民課厚生係 内線２３１

登録した方の中から、臨時でお願いすることになります。
職
種
臨時保育士 および 臨時調理員
必要書類
履歴書（町指定の様式）
履歴書は八丈町ホームページからダウンロードするか、住民課厚生係で受け取ってください。
※保育士、または調理師の資格をお持ちの方は、必ず資格証をお持ちください。
八丈町ホームページアドレス http://www.town.hachijo.tokyo.jp/

20

はちじょうトピックス INFORMATION ●広報はちじょう

はちじょうトピックス
多摩★島しょ
子ども体験塾

羽田空港国際線ターミナル見学

８月１７日（水）〜２０日（土）に多摩・島しょ子ども体験塾が実施され、島内の小学５年生２８人が参加し、さまざまな体験をしました。内容は盛りだくさんで、２０１０年１０月に開業した羽田空港国際線ターミナルや雪印メグミルク野田
工場の見学、ライオンキングの観劇や日本科学未来館などを訪れました。子どもたちは終始元気いっぱいで、とても楽しい夏休みの思い出になったように感じられました。

第23回八丈町島外体験学習

渓流釣り体験

８月１９日（金）〜２３日（火）の日程で行われた今年度の体験学習事業、山梨県立八ヶ岳少年自然の家で、島内の小学６年生１０人と中学１年生１６人が３泊４日のキャンプ生活をしました。
天候が悪く連日の雨、そして気温が低く活動には厳しい状況でしたが、参加した子供たちは寒さにも負けることな
く、火おこしや渓流釣り、乗馬、アイススケート、そばうち、山梨県の中学生との交流会など、初めての体験に少し戸惑いながらも、楽しんでいたようです。

国土交通大臣杯第４回全国離島交流中学生野球大会〜通称離島甲子園に八丈島選抜が出場〜
８月１８日（木）〜２１日（日）、愛媛県上島町で国土交通大臣杯第４回全国離島交流中学生野球大会が開催され、『八丈島選抜』（島内
中学校選抜選手１６人）が出場しました。
１９日（金）に行われた初戦では、新潟県『佐渡トキめき中学校選抜』と対戦し、０対４で敗退。翌日に行われた鹿児島県『中種子中学校』との交流戦でも、１対５で敗戦してしまいした。第５回大会は来年度オープンとなる南原スポーツ公園野球場、富士野球場、他に中学校の校庭などを会場として八丈島で開催されることが決定しています。来年は優勝できるように多くのご声援をお願いします。

21

10

SCHEDULE
2011
日

月

三 根
公民館

大賀郷
公民館

樫 立
公民館

中之郷
公民館

末 吉
公民館

三

大

樫

中

末

月

火

水

八丈町保健 町立
福祉センター 八丈病院

保福

木

保健所

坂上老人
福 祉 館

保

上老

町病

金

土
１
第８回収穫祭
和泉体験農場
９:００〜

２

３

４

５

６

陸上記録会
富士中学校

図書館休館日 高齢者健康教室 八丈町防災訓練
コミュニティセンター休館日 末 １０:００〜１２:００

７

８

連合音楽会
三原小学校

図書館おはなし会

８:５０〜

１０:００〜１１:００

１３:４０〜

高齢者健康教室

両親学級１回目

樫 １０:００〜１２:００

保福 １
３:３０〜１５:３０

９

１０ 体育の日

町民体育大会

図書館休館日

１１

１２

１３

１４

１５

両親学級２回目 高齢者健康教室
保福 １
０:００〜１２:００ 三 １０:００〜１２:００

図書館

１６

１７

１８

特別整理休館 １
１日
（火）〜２
５日（火）

１９

２０

コミュニティセンター休館日 ３〜４か月乳児・産婦健診 すくすく相談２１

２２

両親学級３回目 もぐもぐ離乳食

保福 １３:１５〜１３:４５受付 
保福 ９:３
保福 １
保福 １
０〜１１:３０ 
３:３０〜１５:３０ 
０:００〜１１:３０

図書館

２３

２４

図書館

特別整理休館 １
１日（火）〜２５日（火）

２５

２６

２７

２８

特別整理休館 １
１日（火）
〜２
５日（火）

両親学級４回目

コミュニティセンター休館日 ４歳児歯科健診

保福 １

３:３０〜１５:３０

３０２９第４回八丈方言講座
八丈高校
１３:３０〜１６:００

保福 ９:１５〜１０:００受付

３１

すこやか講演会

図書館休館日 こども心理相談
コミュニティセンター休館日 
保福 １
１:００〜１６:００

町 立 病 院
臨時診療日

保福 １

４:００〜１５:３０

温泉休業日（受付時間／８：００〜１１：０
０）

休

業

日

診療時間

ふれあいの湯 ３日
（月）
、１７日
（月）、２
４日（月）
、３１日
（月）

耳鼻咽喉科 １０月１
７日
（月）
〜２
１日
（金）

９：０
０〜

みはらしの湯 ４日
（火）
、１１日
（火）、１
８日（火）
、２５日
（火）

糖尿病教室 １０月５日
（水）

１
３：０
０〜

ザ・ＢООＮ ５日
（水）
、１２日
（水）、１
９日（水）
、２６日
（水）

診

療

日

やすらぎの湯 ６日
（木）
、１３日
（木）、２
０日（木）
、２７日
（木）

※初めて町立八丈病院にかかる方は、午前８時３０分からの受け付けとなります。

１０月のゴミ分別回収
三日

燃…燃やせるごみ びん…空きびん 資源…資源ごみ 害…有害ごみ 金属…金属ごみ 古着…古着

根

月

大

火

水

木

金

土

日

賀

月

郷

樫立・中之郷・末吉

火

水

木

金

１

２ ３

金属
９ １０

金属
１６ １７

金属
２３ ２４

金属

４

５

燃害

資源
古着

１１

１２

１
３

１
４

燃害

資源

びん

燃害

１８

１９

２
０

２
１

燃害

資源

２５

２６

燃害

資源

３０ ３１

金属

八丈町役場

６

７

８

燃害

２
８

燃害

９ １
０

燃害
２
２

燃害
２
７

２ ３

燃害
１
５

１
６１
７

燃害
２
９

土

日

月

火

水

木

金

１

２
３２
４

燃害
３
０３
１

燃害

４

５

資源
古着
１１

１
２

資源
１８

１
９

資源
２５

資源

２
６

６

７

燃害

金属

１
３

１
４

燃害

金属

２
０

２
１

燃害
びん

金属

２
７

２
８

燃害

金属

８

２ ３

４

燃害
１
５

９ １
０

１
１

燃害
２
２

１
６１
７

１
８

燃害
２
９

土
１

２
３２
４

２
５

燃害

５

６

７

資源
古着

燃害

金属

１
２

１
３

１
４

資源

燃害

金属

１
９

２
０

２
１

資源

燃害
びん

金属

２
６

２
７

２
８

資源

燃害

金属

８

１５

２２

２９

３
０３
１

燃害

出張所／三根：２−０
３４
９ 樫立：７−０００
３ 中之郷：７−０００２ 末吉：８−１００
３ 

１００％再生紙を使用しています