Para los ciudadanos extranjeros que deseen vacunarse contra el COVID-19•¡ATENCIÓN!

•Su municipio local está en proceso de enviar el “Cupónde Vacunación COVID-19” y la “Notificación deVacunación contra el COVID-19” (la “Notificación deVacunación contra el COVID-19” se parece al anexo).
NO recibirá el Cupón de Vacunación si vive en una
dirección diferente a la indicada en su tarjeta deresidencia. En tal caso, diríjase a la oficina municipal deinmediato y complete los trámites para cambiar sudirección.

① Por favor asegúrese de abrir el sobre recibido de su municipio local con la palabra“コロナ(COVID-19)” y/o “ワクチン(Vacuna)” escrito en el mismo y verifique losdocumentos adjuntos.

COVID-19

VacunaABRIR② El Cupón de Vacunación COVID-19 se envía en orden secuencial. Puede tener una
idea de cuándo recibirá el Cupón de Vacunación COVID-19 consultando los anuncios delmunicipio (en la página web del municipio, etc.).
③ Si vive en una dirección diferente a la indicada en su tarjeta de residencia, diríjase
inmediatamente a la oficina municipal y complete los trámites para cambiar tu dirección.

④ Cuando reciba el Cupón de Vacunación COVID-19, por favor haga una reserva yvacúnese de acuerdo con el contenido de la “Notificación de Vacunación contra el COVID19”.
Si tiene alguna pregunta, consulte con cualquiera del (1) al (4) de la página siguientepara obtener más aclaraciones.

Agencia de Servicios Migratorios de Japón
Centro de Apoyo a Residentes Extranjeros

Consulte con cualquiera del (1) al (4) a continuación, sitiene alguna pregunta después de recibir el Cupón deVacunación COVID-19.

Consultas(1) Municipio local
Llame al número que figura en el sobre.
(2) Centro de llamadas de Vacunación COVID-19 (MSTB)
Teléfono:
0120-761-770 (línea gratuita)
Horario de atención: 9:00 - 21:00 (Abierto los sábados, domingos y feriados nacionales
también)Idiomas:Japonés, inglés, chino, coreano, portugués, yespañol:
9:00 - 21:00
Tailandés:
9:00 - 18:00
Vietnamita: 10:00 - 19:00(Referencia) Servicio de consulta telefónica provisto por el Ministerio de Salud, Trabajoy Bienestar para temas relacionados con COVID-19 distintos a la vacunación COVID-19• Ventanilla de consulta del MSTB para COVID-19
Teléfono:
0120-565-653 (línea gratuita)
Horario de atención: 9:00 - 21:00 (Abierto los sábados, domingos y feriados
nacionales también)
Idiomas: Japonés, inglés, chino, coreano, portugués, yespañol:
9:00 - 21:00
Tailandés:
9:00 - 18:00
Vietnamita: 10:00 - 19:00(3) Centro de Apoyo a Residentes Extranjeros FRESC Mesa de ayuda
Teléfono:
0120-76-2029 (línea gratuita)
Horario de atención: 9:00 - 17:00 (solo entresemana)
Idiomas: Japonés, inglés, chino, coreano, portugués,
español, tailandés, vietnamita, filipino,camboyano, nepalés, indonesio,birmano, mongol, francés, cingalés,urdu y bengalí(4) Ventanilla de consulta regional (Sitio del portal para apoyar la vida diaria de losextranjeros)
https://www.moj.go.jp/isa/content/930004512.pdf・Japonés
かね・Inglés

https://www.moj.go.jp/isa/content/930005173.pdf* Tenga en cuenta que los idiomas disponibles varían según la ventanilla de consulta.

Consulte también “Navegación de la vacuna contra el coronavirus”
Dirección web de “Navegación de la vacuna contra el coronavirus”:
https://v-sys.mhlw.go.jp• Si no puede encontrar una institución médica o un centro de vacunación disponible,
comuníquese con su oficina municipal local.
• Tenga en cuenta que no puede hacer una reserva en el sitio web de Navegación de la
vacuna contra el coronavirus.

Utilice el material elaborado por el Ministerio de Salud, Trabajo y
Bienestar solo como guía.
Es posible que la notificación que reciba de su gobierno municipal nosea idéntica a este material.

Utilice el material elaborado por el Ministerio de Salud, Trabajo y
Bienestar solo como guía.
Es posible que la notificación que reciba de su gobierno municipal nosea idéntica a este material.