TENNANT COMPANY
A L G E M E N E V O O RW A A R D E N V O O R I N K O O P O R D E R S
1. ALGEMEEN. Het kopen van een product (“Product”) van
een leverancier door Tennant Company, een bedrijf uit
Minnesota, en/of een van zijn dochterondernemingen ofgelieerde bedrijven (“Tennant”) is gebonden aan de volgende
documenten (in volgorde van belangrijkheid): (i) een
wederzijds
overeengekomenenondertekende
overeenkomst; (ii) een Inkooporder beschikbaar gesteld door
Tennant; en (iii) deze Algemene voorwaarden voor
inkooporders (samen, het “Contract”). Het Contract omvat devolledige overeenkomst tussen Tennant en de leverancier envervangt alle andere schriftelijke of mondelinge
overeenkomsten en verbintenissen tussen de partijen met
betrekking tot het onderwerp van het Contract. Het Contract
mag op geen enkele manier worden gewijzigd, behalve voor
het corrigeren van administratieve fouten die op elk moment
kunnen worden gecorrigeerd. Elk van de volgende
handelingen van de leverancier betekent de acceptatie van
het Contract: (i) elektronische acceptatie; (ii) kennisneming
van het Contract; of (iii) aanvang van werkzaamheden of vande kennisgeving door de leverancier aan Tennant van deaanvang van werkzaamheden.
2. BETALING. Betalingsvoorwaarden omvatten twee procent(2%) korting bij betaling binnen vijftien (15) dagen of binnen
zestig (60) dagen vanaf de factuurdatum, te bepalen door
Tennant, tenzij anders schriftelijk overeengekomen. Tennant
mag elk bedrag dat openstaat van de leverancier aan
Tennant of een van zijn gelieerde bedrijven verrekenen met
een openstaande vordering door Tennant.
3. LEVERING, RISICO, EIGENDOM. Alle producten zullen
worden gemarkeerd, verpakt, verzonden en geleverd inovereenstemming met toepasselijke wetgeving en devereistenvanTennantzoals
tevindenop http://www.tennantco.com/suppliers.
Voor zendingen binnen de Verenigde Staten, geldt FOB
Shipping Point, Freight Collect, volgens de definitie van UCC.
Voor alle andere zendingen geldt Free Carrier (FCA – locatie
van de leverancier) overeenkomstig Incoterms 2010.
Levering zal plaatsvinden volgens het schema, via een
leverancier gekozen door Tennant, zonder vergoeding voor
inpakken, overslag of opslag, tenzij anders aangegeven. Het
risico van verlies van producten die niet aan de eisen voldoen
blijft bij de leverancier totdat het is opgelost of geaccepteerd.
Eigendom van het product gaat over bij levering aan Tennant
of de verzendende partij, afhankelijk van wat het eerste
plaatsvindt.
4. INSPECTIE, ACCEPTATIE. Tennant’s betaling voor het
product is geen vervanging van de acceptatie van een
dergelijk product door Tennant. Tennant kan een productinspecteren en weigeren, dat, naar zijn oordeel defect of nietconform is ongeacht de tijd tussen levering en de inspectie

van Tennant. “Niet-conform” betekent dat het product niet is
wat Tennant besteld heeft, niet voldoet aan de normen voor
productprestaties, niet voldoet aan de productspecificaties ofniet in de juiste hoeveelheid geleverd is.
Tennant mag afgewezen producten terugsturen op kosten
van de leverancier en alle kosten bij de leverancier
declareren, waaronder, maar niet beperkt tot, uitpakken,
onderzoeken, opnieuw inpakken en terugzenden van een
dergelijk product. Als Tennant een product ontvangt waarvande defecten of niet-conformiteit niet herkenbaar zijn op het
moment van onderzoek, behoudt Tennant alle rechten met
betrekking tot een dergelijk product. Niets in dezevoorwaarden zal de leverancier vrijwaren van zijn verplichting
tot testen, inspecteren en waarborgen van kwaliteitscontrole
van het product, dan wel de rechten van Tennant beperken
voor schadevergoeding veroorzaakt door de levering van
defecte of niet-conforme producten.
Indien een product is aangekocht voor een contract of
subcontract met de Amerikaanse overheid, zal de leverancier
met Tennant samenwerken om te voldoen aan
onderzoeksverplichtingen door toegang te verstrekken tot het
gevraagde materiaal en informatie.
5. PRODUCTVEILIGHEID EN -KWALITEIT. Leverancier zal
Tennant direct op de hoogte brengen als het gaat om
productveiligheid of kwaliteitsproblemen, waaronder, maarniet beperkt tot, terugroepacties. De leverancier zal volledig
meewerken en redelijke assistentie verlenen aan Tennant in
het geval dat Tennant een of alle van zijn producten
terugroept en/of herstelt.
6. GARANTIE. Leverancier garandeert dat het product: (i)nieuw en vrij van defecten in materiaal en constructie is; (ii)conform alle monsters of specificaties is die door Tennant
beschikbaar zijn gesteld en voldoet aan alle verklaringen die
leverancier aan Tennant heeft gedaan of die vermeld zijn op
de verpakking, etiketten of advertenties van een dergelijk
product; (iii) adequaat verpakt, gemarkeerd en geëtiketteerdis; en (iv) geen inbreuk maakt op rechten van derden.
Leverancier waarborgt verder dat: (i) hij eigenaar is van het
product en het recht heeft om het product aan Tennant teverkopen; en (ii) alle producten die hieronder vallen vanhandelskwaliteit en veilig zijn en geschikt zijn voor het doel
waarvoor een dergelijk product normaal gesproken gebruikt
wordt. Als de leverancier het betreffende doel kent of reden
heeft dit te kennen waarvoor Tennant het wil gaan gebruiken,
dan garandeert de leverancier dat een dergelijk productgeschikt is voor dat doel. Leverancier zal commercieelredelijke inspanningen verrichten om garanties van Tennant
ten opzichte van derden te begeleiden voor alle goederen die
niet door de leverancier gemaakt zijn, maar wel zijn verwerkt
in het product.

#28298TENNANT COMPANY
A L G E M E N E V O O RW A A R D E N V O O R I N K O O P O R D E R S

De garantie van de leverancier geldt voor Tennant, zijn
opvolgers, gemachtigden, klanten en gebruikers van
producten, die door Tennant verkocht worden.
Bij melding door Tennant zal de leverancier het niet-conforme
product vervangen zonder kosten voor Tennant, tenzij
Tennant er schriftelijk mee instemt dat de leverancier dedefecten repareert in plaats van vervangt. Indien deleverancier er binnen een redelijke termijn niet in slaagt om
defecten te repareren of een niet-conform product tevervangen, kan Tennant, na redelijke melding aan deleverancier, dergelijke reparaties uitvoeren en het productvervangen op kosten van de leverancier, zoals door Tennant
voor deze handelingen gemaakt.
In het geval van storing zal de leverancier direct corrigerende
maatregelen nemen om het probleem op te lossen en
Tennant voorzien van informatie en het correctieplan van deleverancier, overeenkomstig het actieplan voor correcties ende vereisten van Tennant. Leverancier is verantwoordelijk
voor de garantiekosten en uitgaven van Tennant, waaronder,
maar niet beperkt tot, vrachtkosten, onderdelen, arbeidsuren,
reizen en gerelateerde kosten die te maken hebben met dediagnoseenreparatieofvervanging
vandestoringsonderdelen.
Leverancier gaat verder akkoord met het tijdig melden aan
Tennant van storingservaringen van andere klanten vanhetzelfde of gelijksoortige onderdeel of onderdelen.
De garanties in dit onderdeel zijn een aanvulling op en geenbeperking van enige garanties of oplossingen van Tennant,direct of indirect, die voortvloeien uit het contract of dewetgeving. Elk poging van de leverancier om enige garantie
of oplossingen voor Tennant op enige manier te beperken of
op te heffen, zal geen waarde hebben en ongeldig zijn. De
garantie van de leverancier is geldig voor de periode die inhet contract beschreven staat.
7. NIET-BINDENDE VOORSPELLINGEN. Van tijd tot tijd
kan Tennant, voor het gemak van de leverancier,toekomstige aankopen voorspellen met een afroeporder of
een handelswijze die daarmee overeenkomt. Dergelijke
afroeporders zijn alleen informatief en niet-bindend. Tennant
is niet verplicht tot betaling voor producten die middels
afroeporders zijn besteld buiten een daadwerkelijk contract.
8. OPZEGGING. Tennant mag elk contract, geheel ofgedeeltelijk, op elk moment en om elke reden opzeggen. In
het geval van zo’n opzegging, zal de leverancier onmiddellijk
alle werk staken binnen dat contract en zijn leveranciers of
toeleveranciers de opdracht geven met het werk te stoppen.
Tennant zal de leverancier een redelijke opzegvergoeding
betalen, overeenkomstig het percentage van het werk dat
voorafgaand aan de opzegging voltooid is, plus

daadwerkelijke
gedocumenteerde
directekostenvoortkomend uit de opzegging, maar minus de bedragen die
door de leverancier zijn bespaard door de opzegging of
waarvoor de leverancier een schadevergoeding kan krijgen.
Tennant zal een leverancier niet betalen voor werk dat
gedaan wordt na ontvangst van de opzegging, of voor kosten
die door leveranciers of toeleverancier van de leverancier
gemaakt zijn, die redelijkerwijs hadden kunnen worden
voorkomen. Een betaling op grond van deze bepaling wordt
niet geacht de andere rechten van Tennant te te ontkrachten.
9. SCHADEVERGOEDING. Leverancier zal Tennant, zijn
dochterondernemingen en gelieerde bedrijven, zijn
opvolgers, vertegenwoordigers, klanten en gebruikers van
het product, vergoeden, verdedigen en schadeloos stellen inhet geval van schade, claims, rechtszaken, vragen of verlies
van enige soort (inclusief redelijke advocaatkosten)voortvloeiend uit of waarvan vermoed wordt dat dezevoortkomen uit: (i) onjuistheid in een presentatie of garantie
veroorzaakt door de leverancier; (ii) een schending van deleverancier van een verplichting binnen het Contract; (iii)
persoonlijk letsel (inclusief overlijden) of schade aan
eigendommen veroorzaakt door, of gebaseerd op nalatigheidof opzettelijk wangedrag van de leverancier, zijn
medewerkers, agenten, of toeleveranciers; (iv) elk falen vande leverancier om te voldoen aan de toepasselijke wetgevingof regels aangaande de vervaardiging of verkoop van deproducten (met inbegrip van die welke gelden voor milieu,
gezondheid en veiligheid); (v) productaansprakelijkheid; of(vi) kosten die voortvloeien uit een vrijwillige of onvrijwillige
terugroep, herstel of terugtrekking van het product van demarkt.
10. INTELLECTUEEL EIGENDOM. "Achtergrond intellectueel
eigendom" is alle intellectuele eigendom anders dan Voorgrond
intellectueel eigendom. Elke partij behoudt zijn bestaande
rechten in Achtergrond intellectueel eigendom.
"Voorgrond intellectueel eigendom" betekent alle intellectuele
eigendom en tastbaar product dat is bedacht, gemaakt,
ontwikkeld en als test gemaakt is voor uitoefening van het
Contract en op bevel van Tennant, waaronder, maar niet
beperkt tot, uitvindingen, technologie, ontwerpen, werken vanauteursrecht, technische informatie, computersoftware,computersoftwaredocumentatie, copyrights, patenten en
patenttoepassingen. Tennant blijft eigenaar van alle Voorgrond
intellectuele eigendom. Leverancier draagt aan Tennant alle
Voorgrond intellectuele eigendom over. Indien niet uitdrukkelijk
vereist vanuit het Contract zal de leverancier aan Tennant alle
Voorgrond intellectuele eigendom op schriftelijk verzoek van
Tennant leveren. Leverancier wijst toe en belooft hierbij
onherroepelijk alle rechten, eigendommen en belangen aan
Tennant voor alle Voorgrond intellectueel eigendom.
Leverancier gaat akkoord om al het redelijke te doen om
Tennant in staat te stellen om de rechten van Tennant te#28298TENNANT COMPANY
A L G E M E N E V O O RW A A R D E N V O O R I N K O O P O R D E R S
waarborgen en te optimaliseren voor wat betreft Voorgrond
intellectueel eigendom, inclusief, maar niet uitsluitend,
specifieke eigendomstoewijzingen op het gebied van
Voorgrond intellectueel eigendom door leverancier aan
Tennant en samenwerking met Tennant op kosten van Tennant
om de rechten van Tennant te beschermen en uit te voeren
voor wat betreft dergelijk Voorgrond intellectueel eigendom.

(iii)

overeen te komen om dit uit te voeren inovereenstemming met alle toepasselijke vereisten; en
Richtlijn (EC) Nr 1907/2006 van 18 december 2006 overde Registratie, Evaluatie, Autorisatie en Beperking van
Chemicaliën (“REACH”) dat van toepassing is of invloed
heeft op het product.

Leverancier vertegenwoordigt, garandeert en verklaart dat:
Voor zover enig Achtergrond intellectueel eigendom wordt
gebruikt in verband met, opgenomen wordt in of meegeleverd
met het product en geen eigendom is van Tennant
overeenkomstig dit Contract of een eerdere overeenkomst,
verleent de leverancier aan Tennant een wereldwijd, nietexclusief, onherroepelijke, betaald, permanent, royaltyvrij recht
en licentie voor het maken, gemaakt hebben, verkopen,
aanbieden voor verkoop, importeren, gebruiken, uitvoeren,
reproduceren, weergeven, uitvoeren, distribueren (intern enextern) van kopieën van, voorbereiden van afgeleiden van, en
machtigen van anderen om iets of alles van het voorgaande tedoen.
11. NALEVING VAN WET- EN REGELGEVING. Leverancier
garandeert dat het product wordt gefabriceerd, verkocht,
gebruikt en samengesteld in overeenstemming met alle
toepasselijke federale, provinciale, lokale wetten, orders,regels en verordeningen en zal voldoen aan alle wetten van
het land.
Leverancier zal voldoen aan elke en alle toepasselijke milieuen wetregelgeving voor het product, waaronder, maar niet
beperkt tot het volgende:(i)
Europese Richtlijn 2011/65/EU van 8 juni 2011 over debeperking van het gebruik van bepaalde gevaarlijke
stoffen in elektrische en elektronische apparatuur(“RoHS 2”), zoals geïmplementeerd door de diverse
lidstaten van de Europese Unie. Leverancier zal voldoen
aan alle wijzigingen van RoHS 2, en alle verdere
instructies die aan Tennant gegeven worden;(ii)
Europese Richtlijn 2012/19/EU van 4 juli 2012 overAfvoer van elektrische en elektronische apparatuur(“WEEE 2”), zoals geïmplementeerd door de diverse
lidstaten van de Europese Unie. Voor wat betreft elk
product dat aan Tennant wordt overgedragen
overeenkomstig een contract en valt onder ”elektrische
en elektronische apparatuur” (“EEE”) vallend onder
WEEE 2, zal de leverancier, zonder extra kosten voor
Tennant
en
opverzoekvanTennant,
verantwoordelijkheid nemen om het product terug tenemen en voor het behandelen of anderszins beheren
van het product overeenkomstig de vereisten van
WEEE 2 en toepasselijk nationale wetgeving; en het
product volgens de afspraken in het Contract
terugnemen tot een maximum aantal van de nieuweeenheden die Tennant koopt, of om met een derde

a)

b)

c)

d)

e)

een stof opgenomen in een product niet geacht wordt vrij
te komen bij normaal en redelijk gebruik en
omstandigheden, zoals bedoeld onder artikel 7(1) van
REACH;
een stof van de kandidatenlijst aanwezig is in een
concentratie van, of hoger dan 0,1% (w/w), omdat een
dergelijke
concentratieisgedefinieerdengeïnterpreteerd overeenkomstig REACH;
geen enkele stof die aanwezig is in een product vanleverancier aan Tennant registratie of melding vereist
overeenkomstig artikel 6 of 7 van REACH (of andere
overeenkomstige aangepaste richtlijnen);
geen enkele stof van de Autorisatielijst (bijlage XIV)
aanwezig is in producten van de leverancier aan
Tennant;
alle stoffen overeen komen met de beperkingen (zoals
beschreven in bijlage XVII van REACH) in alle
producten van de leverancier aan Tennant;

In het geval dat de leverancier te weten komt dat een
voorstelling of garantie in een of meerdere van bovenstaande
bepalingen niet klopt of niet gaat kloppen, zal de leverancier:
A.
B.

C.

D.

Tennant direct op de hoogte stellen;
zorgen dat een dergelijke stof geregistreerd en/of
gemeld wordt bij de European Chemicals Agency("ECHA"), voor zover van toepassing, overeenkomstig
REACH, en dat de genoemde registratie en/of melding
ook het gebruik voor Tennant van de stof bevat;
aan Tennant de naam van de stof beschikbaar stellenen voldoende informatie zodat Tennant het productveilig kan gebruiken of de eigen verplichtingen van
Tennant met betrekking tot REACH kan uitvoeren; eneen uiterste inspanning leveren om te waarborgen,indien van toepassing, dat autorisatie van het gebruik
van elk van dergelijke stoffen door Tennant toegestaan
is overeenkomstig REACH, ongeacht of de stof in die
hoedanigheid wordt geleverd, of als "testmateriaal", of is
opgenomen in "artikelen" zoals bedoeld in REACH.

Om te voldoen aan de bovenstaande beloften, zal deleverancier de publicatie en update van de Kandidatenlijst door
ECHA in de gaten houden en Tennant direct op de hoogte
brengen als een van de producten die aan Tennant geleverd
worden een stof bevat die voorgedragen is om op de lijst te
komen; een complete inventarisatie maken van stoffen die in#28298TENNANT COMPANY
A L G E M E N E V O O RW A A R D E N V O O R I N K O O P O R D E R S
testmateriaal en artikelen zijn opgenomen, zoals bedoeld in
REACH; en zal waarborgen dat zijn leveranciers dezelfde
inventarisatie doen en tijdig (vooraf) alles doen voor deregistratie om te voorkomen dat er een onderbreking in deproductieketen plaatsvindt.
Leverancier zal Tennant direct op de hoogte brengen als deleverancier te maken krijgt met een federale, staats- ofbuitenlandse strafrechtelijke overheidsaanklacht aangaande
fraude of corrupte praktijken, zodra hiervan een officieelschrijven is ontvangen van een rechtbank. Leverancier zal
Tennant vrijwaren en onthouden van alle aansprakelijkheid,
claims, vragen of kosten (waaronder, niet uitsluitend,
juridische of andere professionele kosten) die voortkomen uit
of gerelateerd zijn aan de niet-naleving van de leverancier.
12. EXPORT-/IMPORTBEPERKINGEN. Leverancier zal de
openbaring van en toegang tot technische gegevens,
informatie, product en andere items beheren, die vallen onder
het Contract in overeenstemming met relevante wetten enregels voor exportbeperking. Leverancier zal geentechnologie, product, technische gegevens of andere items
die door leverancier aan Tennant worden geleverd,
gebruiken, exporteren, herexporteren of anderszins
uitbrengen, behalve in overeenstemming met alle
toepasselijke Amerikaanse exportwetten.
13. VERTROUWELIJKHEID. Leverancier zal geen
vertrouwelijke informatie (“Vertrouwelijke Informatie vanTennant”) openbaar maken, waaronder informatie die in enige
vorm schriftelijk of mondeling aan de leverancier verstrekt is, in
relatietotonderzoek,
ontwikkeling,
producten,
productiemethoden, handelsgeheimen, ondernemingsplannen,
klanten, handelaren, financiën, personeelsgegevens, onder
handen product en ander materiaal, of informatie met
betrekking tot de huidige en toekomstige activiteiten van
Tennant, aan een andere partij en zal Vertrouwelijke Informatie
van Tennant alleen gebruiken in relatie tot de verplichtingenbinnen dit contract. Leverancier mag Vertrouwelijke Informatie
van Tennant beschikbaar stellen aan zijn medewerkers,
vertegenwoordigers of toeleveranciers die een geldige reden
hebben om deze informatie te kennen voor de doelen dievoortvloeien uit de verplichtingen van de leverancier binnen dit
Contract. Leverancier is verantwoordelijk voor elke overtreding
van geheimhouding door medewerkers, vertegenwoordigers of
toeleveranciers, en leverancier zal passende maatregelen
nemen, in een rampenplan zoals in paragraaf 17 hieronder
beschreven, om cyber-gerelateerde dreigingen te voorkomenen zich ertegen te beschermen.
Behalve voor handelsgeheimen, vervallen de verplichtingenvan de leverancier tot geheimhouding vijf jaar na de eerste
openbaarmaking en is dit niet van toepassing voor zover deleverancier kan bewijzen dat de informatie (a) bekend was bij
het publiek op het moment dat Tennant dit aan leverancier

verstrekte, of daarna openbaar is geworden zonder bemoeienis
van de leverancier; of (b) rechtsgeldig aan de leverancier ismeegedeeld door een derde partij die niet onder een
geheimhouding valt. De bewijslast ligt bij de leverancier. Op
verzoek van Tennant of bij beëindiging van het Contract, zal deleverancier alle Vertrouwelijke Informatie van Tennant
retourneren of zorgdragen voor vernietiging.
Leverancier mag niet, zonder voorafgaande schriftelijke
toestemming van Tennant, de naam of handelsmerken van
Tennant gebruiken in een advertentie, promotie ofcommunicatie aan het publiek of de aankoop van het productdoor Tennant melden, publiceren of aankondigen.
14. VERZEKERING. Vanaf aanvang van het Contract en
zolang enige verjaringstermijn van kracht is, zal deleverancier de volgende soorten en hoogte van verzekering
verzorgen,betalenenbeherenbijverzekeringsmaatschappijen met A.M. Best-waardering van
A of hoger en anderszins naar tevredenheid van Tennant:
•
•

•

•
•
•
•
•

Vergoeding arbeidsloon
o wettelijk voor bedrijfstoestand;Aansprakelijkheid werkgevero $ 500.000 per incident,
o $ 500.000 per medewerker
o $ 500.000 polismaximum;
Automatische aansprakelijkheid (eigendom, nieteigendom, ingehuurd) Lichamelijk letsel
o $ 1.000.000 gecombineerde enkelvoudige
limietEigendomsschadeo Alle risico’s gedekt tegen vervangingskosten
Commerciële algemene aansprakelijkheid
o $ 1.000.000 per gebeurtenis;
Lichamelijk letsel en eigendomsschadeo $ 2.000.000 in totaal inclusief contractuele
aansprakelijkheid
Paraplupoliso $ 5.000.000 in totaal
Aanvullend verzekerdo Tennant en zijn dochterondernemingen,directeuren/functionarissen en medewerkers,
moeten worden genoemd als aanvullend
verzekerde (primair, niet-medeplichtig)

Tennantenzijn
dochterondernemingen,directeuren/functionarissen en medewerkers, zullen worden
genoemd als aanvullend verzekerde (primair, nietmedeplichtig).
Bij een redelijk verzoek van Tennant zal de leverancier een
Verzekeringscertificaat opvragen als bewijs van de dekking
en een kopie zenden naar:#28298TENNANT COMPANY
A L G E M E N E V O O RW A A R D E N V O O R I N K O O P O R D E R S

Tennant Company
Juridische afdelingIndustrielaan 6, 5405 AB Uden
Postbus 6, 5400 AA Uden
bij het begin van het Contract. Op verzoek kan Tennant deechte afschriften van de daadwerkelijke polissen
onderzoeken. Elk certificaat zorgt ervoor dat Tennant dertig(30) dagen voorafgaand aan een annulering of een
wezenlijke wijziging van het beleid hiervan schriftelijk inkennis wordt gesteld. Dergelijke polissen noemen Tennant
Company als aanvullend verzekerd, zorgen ervoor dat degegeven dekking vanuit de verzekering van de leverancier
primair is en niet-medeverantwoordelijk ten opzichte van elkeverzekering van Tennant en zal worden goedgekeurd om
ervoor te zorgen dat er geen subrogatierechten tegenTennant of diens geliëerden zijn.
15. STANDAARD GEDRAGSCODE. Leverancier erkent deontvangst van een kopie van Tennant’s Basisverwachtingen
van leveranciers (“Verwachtingen”) te vinden op
http://www.tennantco.com/suppliers, die Tennant eenzijdig
periodiek kan wijzigen, en zal conform de Verwachtingenhandelen. Leverancier zal direct melding maken bij Tennant
als de leverancier kennis neemt van handelingen van deleverancier, zijn leveranciers of toeleveranciers die in strijd
zijn met de Verwachtingen.
16. GELDENDE WET. Het Contract zal vallen onder dewetten van, en de behandeling van een geschil wordt
gehouden in, de jurisdictie waar de entiteit van Tennant, die
het Contract heeft afgesloten, gevestigd is, en specifiek destaat Minnesota voor producten die besteld zijn door een
entiteit van Tennant in de Verenigde Staten, zonder keuze
van wettelijke regels. Het Verdrag der Verenigde Naties
inzake internationale koopovereenkomsten (UNCISG) ishierop niet van toepassing. Het Contract kan worden vertaald
in andere talen dan Engels, maar indien er een conflict istussen de Engelse versie en een vertaling, dan geldt deinhoud van de Engelse versie.
17. OVERMACHT, NOODHERSTEL. Geen van de partijen
zal verantwoordelijk of aansprakelijk zijn voor nalatigheid bij
de uitvoering als direct of indirect gevolg van onvoorziene
omstandigheden buiten zijn controle, met inbegrip van, maarniet beperkt tot, branden, overstromingen, explosies,
ongevallen, overmacht, verklaarde en onverklaarde oorlogen
of rellen. In het geval van overmacht zal de vertraagde partij
direct de andere partij op de hoogte brengen en allecommercieel redelijke inspanningen verrichten om devertraging te voorkomen of te beperken. Partijen kunnen
aansprakelijkheid niet voorkomen als ze niet-uitvoeringkunnen voorkomen via redelijke voorzorgsmaatregelen ofcommercieel geaccepteerde processen of het leveren van

een nagenoeg even grote prestatie via vervangende
diensten, alternatieve bronnen of omzeilplannen.
Binnen dertig (30) dagen vanaf het opstellen van het
Contract, zal de leverancier voorzien in een plan voor
voortzetting van productie en levering van het product ingeval van een ramp of andere onderbreking in een van zijn
faciliteiten. Dergelijke rampenplannen omvatten ook
maatregelen tegen herhaling, redundantie en back-up voorde afhankelijkheid van de leverancier van één enkele
materiaalbron, onderdeel of dienst, en redelijkerwijs,
modernebeschermende
maatregelen
tegengegevensinbreuk en andere cyber-gerelateerde dreigingen.
Bij een redelijk verzoek zal de leverancier het genoemde
rampenplan aan Tennant verstrekken.
18.
ONDERAANBESTEDINGENTOEWIJZING.
Leverancier zal geen van zijn rechten, verplichtingen ofbelangen die voortvloeien uit deze voorwaarden overdragen,toewijzen of in licentie geven, zonder voorafgaande
schriftelijke toestemming van Tennant. Leverancier isverantwoordelijk voor de naleving van de toeleverancier vandeze voorwaarden en zal van elke toeleverancier een
getekende
overeenkomst
verkrijgenwaarmeedetoeleverancier zich conformeert aan deze voorwaarden.
Tennant is niet aansprakelijk voor schade en kosten die
voorvloeien uit het feit dat een leverancier een toeleverancier
niet betaalt.
19. BEPERKING VAN AANSPRAKELIJKHEID. In geen
geval zal een der partijen aansprakelijkheid dragen ten
opzichte van de andere partij voor bijzondere, indirecte,
incidentele,
gevolg-,ofvoorbeeldschadeofschadevergoedingen die voortvloeiten
uit dezeovereenkomst, op grond van een onrechtmatige daad ofschending van het Contract of andere grondslag, zelfs indien
deze partij is geïnformeerd over de mogelijkheid vandergelijke schade.
20. SCHEIDBAARHEID. Als een deel of verplichting in het
Contract als onwettig of onuitvoerbaar wordt aangemerkt, zijnde partijen niet gehouden aan dat deel, maar is dit niet van
invloed op de geldigheid en uitvoerbaarheid van deresterende voorwaarden, voor zover de resterende
bepalingen samen een commercieel redelijke overeenkomst
vormen.
21. VRIJWARING. Elke vertraging of falen bij het uitoefenen
van een recht of remedie binnen het Contract kan niet worden
opgevat als vrijwaring van dat recht of die remedie. Een claimof vrijwaring voortvloeiend uit dit Contract is niet effectief
tenzij deze schriftelijk en ondertekend door de vrijwarende
partij is ingediend.

#28298TENNANT COMPANY
A L G E M E N E V O O RW A A R D E N V O O R I N K O O P O R D E R S
22.
CERTIFICERINGAANGAANDEUITSLUITING,SCHORSING, VOORGESTELDE UITSLUITING EN
ANDERE KWESTIES VAN VERANTWOORDELIJKHEID.
Door of het voorstel te doen tot of de inhoud van het Contract
te accepteren, gaat de leverancier ermee akkoord dat hij,naar beste eer en geweten: (a) Leverancier en/of een van zijn
opdrachtgevers (zoals gedefinieerd in FAR 52.209-5), (1)momenteel niet zijn uitgesloten of voorgesteld voor
uitsluiting, of niet toegestaan zijn voor het plaatsen van
overheidsopdrachten door een Federaal Agentschap; (2) niet
binnen een periode van drie jaar voorafgaand aan deze
aanbieding een veroordeling of burgerarrest hebben gehadvoor: fraude of een strafbaar feit in verband met het
verkrijgen, proberen te verkrijgen of het uitvoeren van een
publiek (federaal, provinciaal of lokaal) contract van
onderaanbesteding; overtreding van federale of antitruststatuten met betrekking tot het indienen van aanbiedingen;verduistering, diefstal, valsheid in geschrifte, omkoping,vervalsing of vernietiging van bestanden, valse verklaringenof ontvangst van gestolen eigendom; en (3) momenteel nietzijn aangegeven of anders strafrechtelijk of civielrechtelijk
zijn aangeklaagd. Leverancier dient Tennant direct op de
hoogte te stellen als de status met betrekking tot deze sectieverandert.
23. LAND VAN HERKOMST, NAFTA EN ANDERETARIEFBEGRIPPEN. Leverancier waarborgt, verklaart en
garandeert dat vanaf de ingangsdatum van dit Contract endoorlopend daarna alle etikettering, identificatie, certificering
en productinformatie aangaande het land van herkomst
actueel en bijgewerkt is. Leverancier zal voldoen aan alle
toepasselijke handelswetten, waaronder, maar niet
uitsluitend, de Trade Agreements Act en de wet- enregelgeving van de Amerikaanse douane en de Federal
Trade Commission. Leverancier zal alle producten en/of
productverpakkingenvoorzienvandejuistelandmarkeringen, en de juiste Export Commodity Control
Numbers ("ECCN's") en US Census Bureau Schedule B
Harmonized Tariff codes/Harmonized Tariff Schedule of theUnitedStates("HTSUS")-nummers
verstrekken
overeenkomstig alle toepasselijke handelswetten.

Leverancier zal Tennant binnen een redelijke termijn endoorlopend op de hoogte brengen van wijzigingen in land van
herkomst, NAFTA-informatie, geharmoniseerde tariefcodes,
ECCN's/HTSUS-nummers en productinformatie. Leverancier
zal direct meewerken aan alle informatieverzoeken en
aanvragen voor productinformatie die volgens dezeparagraaf verplicht zijn.
Leverancier zal Tennant en zijn betreffende klanten vrijwaren
van alle verliezen en kosten van schade (met inbegrip van
eventuele
boetes,straffenofverlorenbesparingsmogelijkheden), die direct of indirect voortvloeien
uit het verstrekken van documenten van leverancier aan
Tennant ter ondersteuning van een aan FTA-plicht
onderhevige preferente claim, waarin fouten of weglatingen
in certificeringen of attesten door leverancier verstrekt, of vanandere niet-naleving van de handel van toepassing zijnde
wetten en voorschriften.
24. CONTRACTEN MET DE AMERIKAANSE OVERHEID.
In het geval van commerciële items, zal de leverancier
verklaren dat het product een commercieel item is,overeenkomstig FAR 2.101 en zal hij ondersteuning en
documentatie leveren op verzoek van Tennant. Verder enindien van toepassing zal leverancier voldoen aan derichtlijnen van FAR zoals uiteen gezet in FAR 52.244-6
Subcontracten voor commerciële items, alsmede alle andere
gerelateerde vereisten die van tijd tot tijd door Tennant aan
de leverancier gecommuniceerd kunnen worden, en gaat
akkoord met samenwerking en ondersteuning van Tennant
indien er bewijs moet worden geleverd van naleving van dit
onderdeel.

.

Als producten vallen onder de voorkeursbehandeling van deNorth American Free Trade Agreement ("NAFTA") of andere
U.S. Free Trade Agreements ("FTA's"), zal de leverancier
zorgen voor een juist ingevuld en ondertekend NAFTAcertificaat van herkomst, een ander FTA-certificaat van
herkomst of een vergelijkbare door de fabrikant beëdigdeverklaring. Als producten niet in aanmerking komen voor
voorkeursbehandeling volgens NAFTA of een andere FTA,
zal de leverancier aan TSSC het juiste land van herkomst
verstrekken of het land aangeven waar de laatste
substantiële bewerking is uitgevoerd.

#28298