宇宙人文学の世界
第４回宇宙ユニット・シンポジウム
2011年３月６日

京都大学 宇治おうばくプラザ
科学技術ジャーナリスト
宇宙航空研究開発機構 未踏技術研究センター

中野不二男

宇宙人文学とは・・・
宇宙人・文学
Space alien literature

宇宙+人文学
Space Humanities Study「宇宙-人文学」という考え方l 各種のデータ、情報を融合することにより、歴史上の新たな知見を獲得する試みl 衛星によって取得する地上のデータ
l 文献上に記されている描写（「更級日記」等）
l 古地図、絵図等の描写（「象潟」等）
l 遺跡・遺構の位置・地形（「古代官道」等）

本日のお品書きl 「更級日記：真野の長者の館」
l 「更級日記：“にしとみ”の場所」
l 「おくの細道：象潟」l 「平家物語：一の谷の合戦」
l

おまけ・・・・

更級日記 その１	

真野の長者の館

「更級日記」とはl 平安時代：1020（寛仁４）年l 上総国の国司・菅原孝標の一族が、京へ戻る
l 帰路は、平安時代の東海道l 次女・菅原孝標女が、その旅程を綴ったl 道中の家族、使用人の様子l 1020年代の東海道のルート	

律令時代の東海道	
下総	

上総	

平塚	
走水	
安房	

常陸	

菅原家の旅11世紀初頭の東海道

更級日記紀行 http://www.sarasina.info/	うるま
あばる そ。
かる片 の
きとつ 夜に、
白方 は、は風き
くにの 、
ひろ
音松ろとも原山のい茂な濱
みりるとじ て、所いう 月 の、ふ心い砂所細み子にし。
じは泊朽
ちも昔 せの ぬ
あ こと のを 河い 柱
か ので こ知 らら ずま はし

歌 きる けひさ更。
よな るきの 十
昔級
むるのが布國 七を 柱、
日 日
門 家 を に、聞 河のの千ま の 記
き の柱跡むの つて、ら、となのとの心 か ま て、萬長 め かの に だ 深 む と て、 どう 四殘き らい 立
ち つり河 織ふ つ でに たたを ら人 。て る 舟 せ、住 昔、りとに み し。
漂てて け も人 、さり
渡つ々大 せ 。
No.1	

「真野の長者の館」についての疑問	

りに け千長た て る む と 昔、る 渡 が ら、いしと る。
家萬ふ も人つ昔のむ住さの跡
らみの門と織の て、らけ
國り
柱 深 せ、 。に、のき 漂ひまま河 さきのだを せ布の殘舟 をl館は どこにあったのか
l館は なぜ水没したか	真野の長者の館はどこにあったか（１）l 現・市川市か？

一般的な仮説ローズ・フェアブリッジ教授（en）の海水準曲線によると、8世紀初頭の海水面は、現在の海水面より約１メートル低かった。10世紀初頭には現在の海水面まで上昇した。11世紀前半には現在の海水面より約50センチメートル低くなった。12世
紀初頭に現在の海水面より約50センチメートル高くなった。
『更級日記』で真野の長者の家（現千葉県市川市）が水没した原因はこの海進であるとされる。またこの頃、ヨーロッパは中世の温暖期であった。（Wikipedia http://ja.wikipedia.org/wiki/海水準変動）

菅原家一行の前日の宿泊先は？

みも人 物 つ 野 な ぬ。
さ く 悲 つ ば、
霧 西 南ど く 門
け つ 十 々 ど た 中 ど 庵 の ら し ゝ、た は は も て、出朝り。
さ 七 待 も て に す な 國 し き こ 寢 ち 海 はな か しの 日 つ 乾 る。
岡 れ ど の 降 に、渡 ち る し。
ゝなりた
國 の と し、だばいるり
かかそち 、もかに同をどてく に簾そるに、てつ、國の た恐浮た 、じ立も 、かめ所て野
ま と そ に 日 る し き と 境 月 ち せ い い の け、の は、の め こ た は、
く ぬ い を の な ず、
み と か幕茅め
所の て、 に ち 雨 に て ば ふ 出 十 む か じ お た な 屋 ぐ
長立 日おに 、
寢 か 所 で 五 事 た う も 見 ど の、りと つ を く ぬ た も り に て、日、もがを し や引しない 。 暮れれゞ寢に泊し雨あたか ろ らきとどふ 昔、 し た た 木 ら 雨 ま も か は 見 し し る た み も人 し つ。
るるぞれ降りつきれ け 。。
なな
住三 ず、りに れ 夕 東 り。

「いかた」とは 旧池田郷では

池田郷は、律令時代からの大荘園。 のちに亥鼻城（千葉城）も建設された	真野の長者の館は、「池田郷」と現・市川市のあいだの、どこかにあった。
17日の朝に「池田郷」（千葉県庁付近）を出発したとすれば、その夜の宿泊地「くろとの濱」は、船橋付近か。
千葉県庁付近と、船橋付近とのあいだにある「深き河」とはどこか。
以上の考察から、「深き河」とは、都川だった可能性が高い。また、「真野の長者の館」は、市川ではなく、池田郷（千葉県庁付近）にあったと考えられる。	

真野の長者の館はどこにあったか（２）うるまあばる そ。
かる片 のきとつ 夜に、白方 は、は風き
くにの 、ひろ音松ろとも原山のい茂な濱
みりると
じ て、
所いう 月 の、ふ
心い砂所
細み子にし。
じは泊朽
ちも昔 せの ぬ
あ こと のを 河い 柱
か ので こ知 らら ずま はし

歌 きる けひさ更。
よな るきの 十
昔
級
むるのが布國 七を 柱、
日 日
門 家 を に、聞 河のの千ま の 記
き の柱跡むの つて、ら、となのとの
心 か ま て、萬長 め かの に だ 深 む と て、 どう 四殘き らい 立
ち つり河 織ふ つ でに たたを ら人 。て る 舟 せ、
住 昔、
りとに み し。
漂て さけ も人 て、つ々 大 渡 せ り。
No.２	

「真野の長者の館」の水没原因は？（１）l 平安海進（ロットネス海進）かl ロットネス海進とは：
8世紀~12世紀の地球温暖期に発生した海水準の上昇（海進）。
ピークは12世紀初頭で、50ｃｍの上昇。
（6000年前~4300年前の縄文海進では、5ｍの海水準上昇）

疑問
ほんとうに 平安海進が水没の原因か「真野の長者の館」の水没原因は？（2）l

50ｃｍの海水準上昇では、房総半島東京湾岸の沿岸部は水没しないl

房総半島は、長期にわたり隆起を続けている
プレート・テクトニクスの影響l

1020年には、すでにかなり隆起していたl

水没原因は、平安海進の海水準変動によるものではない「真野の長者の館」の水没原因は？（３）
平安海進の時間的経過との不一致

l

杉の柱の腐食時間
木材の耐久年数
表面を焼く：
4年~5年
樹脂の含浸：10年~５０年ll

10年以内に水没した？
構造物（屋根、壁等）がない？

l

豪雨、台風による水没？

なる昔
かとのに て、門四大のつき柱
たなのてるまり。
だ柱、
殘河りのた	l

「真野の長者の館」の水没原因は？（４）l「真野の長者の館」は、千葉市中央区かl

都川沿いの池田郷（千葉大医学部付近）かl

豪雨、台風による水没ではなかったのかl

房総半島東京湾岸に特有の地形の影響はな
かったか“いかた（池田郷）”は、どのような地形にあったのか	「真野の長者の館」の場所と水没原因
真野の長者の館は、（おそらくは）
千葉市中央区の千葉県庁付近にあった	
真野の長者の館は、（おそらくは）台風による豪雨と長雨により水没した

更級日記 その２	“にしとみ”といふところ「三ふうも む書摸だ る将中か、日所お やきに の河 わのにの 野
寄
行もも うたし 國と た ゐこ 山
く 、しせ ならと にあ りいてと 、。
砂ろか りむ
芦なり
な
あなざみ。
子しへ 。
荻屏りり
す
く
こと舟 。
る片風の 。のぬだてといに中。
、いも浪つ を中河問ふて将武をみろの方 た
渡のはと藏分
じこ景は て所い
むのり集
とく
うし色海 な
ふ、相る
白 が も ら 山、 ぬ に と 。
濱
れは よ在摸よき 原 い、
繪べのばす 五とりをとみさ たよ
み、
み 中のほ
二い
く
じま ら相 け

更級
日記
竹芝寺」

No.3	

“にしとみといふ所の山”とは どこか	た屏繪ら風よむをくやた書
うてき
ななた
りららべむ

平安時代の東海道沿い	

ら屏
む風やをうた
なてりな
らべた	

ら屏
む風やをうたなてりなら
べ
たもろこしが原	

遊行寺	

にしとみ	

にしとみ	はこね		ら屏む風やをうた
なてりな
らべ
た

遊行寺	

石上の渡し	屏風をたてならべ
たらむやうなり	

石上の渡し	

「三ふうも む書
摸だ る将中か、
日所お やきに の河 わのにの 野寄
行もも うたし 國と た ゐこ 山
く 、しせ ならと にあ りいてと 、。
砂ろか りむ
芦なり
な
あな
ざみ。
子しへ 。
荻屏りり
すく
こと舟 。
る片風の 。のぬだてといに中。
、
いも浪つ を中河問ふて将武をみろの方 た
渡のはと藏分
じこ景は て所い
むのり集
とく
うし色海 なふ、相る
白 が も ら 山、 ぬ に と 。
濱れは よ在摸よき 原 い、繪
べのばす 五とりをとみさ たよみ、み 中のほ二い
く
じま ら
相 け

更級
日記
竹芝寺」

No.3	

1020年10月
菅原孝標女たちが“にしとみ”を泊まる	
1216（建保4）年
江ノ島隆起、干潮時に渡渉可能となる	

1296（永仁4）年
江ノ島さらに隆起、渡渉可能となる	

菅原家一行は、どこを歩いたか新林公園の北を歩いた。そこはおそらく、平安時代の東海道だった。
海岸線は新林公園の南側近くまで入り込んでいて、「よせかえる波」も見えていた。
江ノ島は、まだ「島」であった。	

なぜ

衛星データで古代がわかるか

ALOS（だいち：陸域観測技術衛星）とは

ALOSデータとは

衛星の飛行方向	

前方視	直下視	後方視	前方視データ	

直下視データ	

後方視データ	DEM & DSM
DSM（Digital Surface Model）：数値表層モデル	

DEM（Digital Elevation Model）：数値標高モデル
orDTM（Digital Terrain Model）：数値地形モデル	

標高データとは

10 m

10 m

50m
50m

1/25000地図+50 Mメッシュ（DEM）

DEM & DSM なし（1/25000）

DEM A（1/25000）

DEM B（1/25000）

DEM & DSM（ALOS/PRISM+AVNIR2）

ALOS AVNIR-2 （1）ALOS AVNIR-2 （2）Band 3（Red）+Band 2（Green）+Band 1（Blue）

Band 3（Red）+Band 2（Green）+
Band 1（Blue）

True Color（カラー未補正）

True Color（カラー補正済）Band 4（NIR）+Band 3（RED）+Band 2（GREEN）
False Color

True Color は、自然の色にちかい。
False Colorは、植物の葉緑素を際立たせる。	

RESTEC
1984東京・多摩地区

chs.3,2,1

RESTEC
1984東京・多摩地区

chs.4,3,2

RESTEC
2006東京・多摩地区

chs.3,2,1

RESTEC
2006東京・多摩地区

chs.4,3,2

RESTECRESTEC

群馬の遺跡（２）	
木島平	

碓氷峠	
佐久市	

高崎市	
磯部	

群馬の遺跡（３）	
国衙ルート（推定路）	
松井田	至 碓氷峠	

中山道	
東山道（推定路）	
至 高崎市	
磯部	
安中	

2008年度に発掘された道路遺構	

遺跡・遺構が集中しているエリア	

上信越道	

群馬の遺跡（４）	

人見枝谷津遺跡（井上直人撮影）	

群馬の遺跡（５）	

人見枝谷津遺跡（井上直人撮影）	

群馬の遺跡（６）	

「牧」と道路の間に掘られた深い溝	

掘立ての家屋を無視して、直線的に建設された道路の側溝	

人見枝谷津遺跡（井上直人撮影）	

東の松島 西の象潟九十九島
芭蕉が見た景観	
汐
鶴越
はやぎ
ぬれて
海涼し

象
雨潟にや西
施がね
ぶの花

芭蕉象潟自詠懐紙（蚶満寺所蔵） 象潟郷土資料館	

鳥海山	

象潟	
日本海	

松尾芭蕉「奥の細道」：象潟

1689（元禄2）年6月16日（陰暦）

松島は笑うが如く
象潟はうらむがごとし
十六日 吹浦ヲ立。番所ヲ過ルト雨降出ル。一リ、女鹿。是ヨリ難所。
馬足不レ通。番所手形納。大師崎共、三崎共云。一リ半有。小砂川、御領也。庄内預リ番所也。入ニハ不レ入二手形一。塩越迄三リ。半途ニ関卜云村有（是ヨリ六郷庄之助殿領）。ウヤムヤノ関成ト云。此間、雨強ク甚濡。船小ヤ入テ休。
昼ニ及テ塩越ニ着。佐々木孫左衛門尋テ休。衣類借リテ濡衣干ス。ウドン喰。所ノ祭ニ付テ女客有ニ因テ、向屋ヲ借リテ宿ス。先、象潟橋迄行
テ、雨暮気色ヲミル。今野加兵ヘ、折々来テ被レ訪。
十七日 朝、小雨。昼ヨリ止テ日照。朝飯後、皇宮山蚶弥（満）寺ヘ行。
道々眺望ス。帰テ所ノ祭渡ル。過テ、熊野権現ノ社ヘ行、躍等ヲ見ル。
夕飯過テ、潟ヘ船ニテ出ル。加兵衛、茶・酒・菓子等持参ス。帰テ夜ニ入、今野又左衛門入来。象潟縁起等ノ絶タルヲ嘆ク。翁諾ス。弥三良低
耳、十六日ニ跡ヨリ追来テ、所々ヘ随身ス。
十八日 快晴。早朝、橋迄行、鳥海山ノ晴嵐ヲ見ル。飯終テ立。アイ風吹テ山海快。暮ニ及テ、酒田ニ着。	
（曾良随行日記）	

象潟地震

1804（享和4・文化元年）年	  	  象潟地震	  地殻が隆起し、九十九島は陸地となった	

雷電日記（雷電為右衛門）（文化元年）八月五日（秋田を）出立仕り候。出羽鶴ヶ岡へ参り候ところ、道中にて六合（本荘市）より（酒田街道を）本庄塩越通り致し候ところ、まず六合より壁こわれ、家つぶれ、石の地蔵こわれ、石塔たおれ、塩越（秋田県由利郡象潟町）へ参り候ところ、家皆ひじゃけ、寺杉木地下へ入りこみ、喜サ形（象潟）と申す所、前度は塩なき時（干潮時）にても足のひざのあたりまで水あり、塩参り節（満潮時）はくびまでもこれあり候。その形九十九島あると申す事に御座候。大じしんより、下よりあがりおか（陸地）となり申し候。その地に少しの舟入り申し候みなと（港）もあり、これもおか（陸地）となり申し候。（聞き書きとして）「六月四日、夜四つ（午後十時）の事に御座候。地われ（割れ）て水わき出ず事甚だしきなり。年寄、子供甚だなんじゅう（難渋）の儀に候。馬牛死す事多し。酒田まで浜通り残りなしい
たみ多し。酒田にて蔵三千の余いたみ申し候と申す事に候。酒田町中われ、北がわ三尺ばかり高くなり申し候とのことに候。長海山（鳥海山）その夜、峰焼け出し、岩くづれ下ること甚だしきなり。（八月）七日に鶴ヶ岡へ着き仕り候。 – 雷電爲右エ門『歴史読本特別増刊号ʻ87-8 目撃者が語る日本史の決定的瞬間』246頁、
新人物往来者1987年

九十九島は どのような景観だったか一ノ谷の合戦

義経の逆落としはどこか一の谷の合戦

おまけ	なぜ

廣重は「高麗山」を描いたのか

ALOSに搭載されている光学センサーによるデータを加工し、コンピュータ上で鳥瞰図的な視点から地形を観察します。高麗山と浅間山の標高、位置関係が、廣重の絵（図8）にもっと近くなる部分を探すと、図6（Fig.6）になります。そこで平塚の町へ行き、コンピュータ上で設定した視点と同じ場所に立ち、高麗山と浅間山を撮影すると、右下のような写真になります。	

下の写真にあるカー
ブした道は国道1号、つまり東海道です。
廣重は、この付近で描いていたものと思われます。	

廣重は、なぜ高麗山を描いたのでしょう。
「平塚宿」は、東海道五十三次の中では、起点の日本橋から8番目です。
ここにいたるまでは平坦な関東平野で、小さな丘はありますが“山”はありません。
高麗山は最初に目に入ってくる、しかもドンブリ飯をひっくりかえしたような、ユニークな形の“山”です。山の形状も、高麗山周辺の地形も印象的だったので、廣重はここを描いていたのではないでしょうか。	

高麗郡の郡衙は どこにあったか

日高市堀ノ内遺跡	

熱赤外で地中の遺構を確認できるか宇宙データと古典文学、歴史地理学、考古学などを結びつけると 	新しい世界がどんどんひろがる宇宙人文学の世界

ご静聴 ありがとうございました	
第４回宇宙ユニット・シンポジウム
2011年３月６日
京都大学 宇治おうばくプラザ
科学技術ジャーナリスト
宇宙航空研究開発機構 未踏技術研究センター

中野不二男