CIC サミット報告①
コミュニティ・エンゲージメント 地域住民の参画によるまちづくり
2020年12月15日（火）鎌倉 幸子

COPYRIGHT 2020 かまくらさちこ株式会社. ALL RIGHTS RESERVED.

鎌倉 幸子（かまくら・さちこ）
 青森県弘前市出身
 バーモント州School for International Trainingで異文化経営（Master ofInternational and Intercultural Management）修士

 1999年3月、公益社団法人シャンティ国際ボランティア会カンボジア事務所、東京事務所に勤務

 2016年1月～、かまくらさちこ株式会社設立 代表取締役
 2020年3月～、CI-Laboメンバー
 2020年6月～、認定NPO法人エファジャパン 海外事業担当

 2020年7月～、一般社団法人インパクトマネジメントラボ 共同代表
COPYRIGHT 2020 かまくらさちこ株式会社. ALL RIGHTS RESERVED.

事業担当者として学びたかった

https://www.efa-japan.org/

COPYRIGHT 2020 かまくらさちこ株式会社. ALL RIGHTS RESERVED.

コミュニティ・エンゲージメントとは
 “the process of working collaboratively with and through groupsof people affiliated by geographic proximity, special interest, orsimilar situations to address issues affecting the well-being of
those people”

人々の幸福度に影響を与える問題に対処するために、地理的な近接性、特別な関心、または類似した状況にある人々のグループと協力し、それらのグループを介して協働するプロセス
出典） Agency for Toxic Substances and Disease Registry (ATSDR) . “Principles of Community Engagement - Second Edition” June 2011, p7,
https://www.atsdr.cdc.gov/communityengagement/pdf/PCE_Report_508_FINAL.pdf

COPYRIGHT 2020 かまくらさちこ株式会社. ALL RIGHTS RESERVED.

COMMUNITY ENGAGEMENT
Community members who stand to benefit from data and we use
data to advocate for change must be involved in determining thedata needed, how to interpret the data, and in what format theyneed the data to influence and make decisions.
データから利益を得るためにデータを利用するコミュニティのメンバーは、必要なデータやデータをどのように解釈するか、意思決定を行うためにどのような形式のデータを必要とするかを決定することに関与しなければなりません
引用）Community Engagement, 2020 Virtual Impact Summit
COPYRIGHT 2020 かまくらさちこ株式会社. ALL RIGHTS RESERVED.

なぜコミュニティ・エンゲージメント？

COPYRIGHT 2020 かまくらさちこ株式会社. ALL RIGHTS RESERVED.

Those closest to the problem
are best equipped to address it

目的
Efficacy（有効性）
Community participation iscommunity power

問題に最も近い者こそ、その問題を対処するのに最も適している

Why Engage
Communities?
なぜコミュニティを巻き込むの？

コミュニティ参加はコミュニティの力

Nothing about us without us
私たちがいないと何もない

Actionability

Equity（行動可能性）（公平）

引用）Rosa Gonzalez (Facilitating Power),"Engaging the Power of Community“ Community Engagement, 2020 Virtual Impact Summit
COPYRIGHT 2020 かまくらさちこ株式会社. ALL RIGHTS RESERVED.

オーナーシップまでのコミュニティの関り①
コミュニティに対するスタンス

0. Ignore
無視する

1. Inform
伝える

2. Consult
諮る

3. Involve
巻き込む4.
Collaborate
連携する

Delegated
Power
権限委譲

5. Defer to
委ねる

インパクト

Marginalization社会的無視

Placation
懐柔Tokenization
トークン化

Voice
声

Provide thecommunity with
relevant
information

Gather input fromthe community

Ensure community needs
and assets are integrated
into process and informplanning

Community
Ownership
コミュニティ
当事者性目標Deny access todecision-making
processes

意思決定プロセスへのアクセスの否定

コミュニティへ関連する情報の提供

COPYRIGHT 2020 かまくらさちこ株式会社. ALL RIGHTS RESERVED.

コミュニティから意見を集める

コミュニティのニーズと資産がプロセスに統合され、計画に反映される

Ensure community
capacity to play aleadership role in
implementation ofdecisions

コミュニティが、意思決定の実施においてリーダーシップを果たすためのの能力を持つ

引用）Rosa Gonzalez (Facilitating Power),"Engaging the Power of Community“ Community Engagement, 2020 Virtual Impact Summit

Foster democratic
participation and equity
through communitydriven decision-making;Bridge divide between
community andgovernment

コミュニティ主導の意思決定を通じて民主的な参加と公平性を促進し、コミュニティと政府の間の溝を埋める

オーナーシップまでのコミュニティの関り②
0. Ignore
無視する

1. Inform
伝える

2. Consult
諮る

We will keep you
informed.

We care what you
think.

3. Involve
巻き込む4.
Collaborate
連携する

5. Defer to
委ねる

コミュニティへのメッセージYour voice, needs
and interests do
not matter.

You are making us
think, (andtherefore act)
differently about
the issue.

Your leadership andexpertise are
critical to how weaddress the issue.

It’s time to unlock
collective powerand capacity fortransformativesolutions.

あなたの声、ニーズ、 今後もお知らせしま 私たちはあなたが何 あなたは、この問題 あなたのリーダーシッ 変 革 的 な 解 決 策 の
関 心 事 は 重 要 で は す。
を考えているか気に について、私たちに別 プと専門知識は、こ ために、集合的な力ありません。
しています。の考え 方 （そ し て、 の 問 題 に ど の よ う に と能力を解放する時行動）をさせていま 対 処 す る か に と っ て が来たのです。
す。
非常に重要です。

引用）Rosa Gonzalez (Facilitating Power),"Engaging the Power of Community“ Community Engagement, 2020 Virtual Impact Summit
COPYRIGHT 2020 かまくらさちこ株式会社. ALL RIGHTS RESERVED.

オーナーシップまでのコミュニティの関り③
0. Ignore
無視する

1. Inform
伝える

2. Consult
諮る4.
Collaborate
連携する

3. Involve
巻き込む

5. Defer to委ねる

活動内容
Closed door meeting
Misinformation
Systematic
Disenfranchisement
Voter suppression

Fact sheets
Open houses
Presentations
Billboards
Videos• クローズドドアミー
ティング
• 誤報
• 体系的• 権利剥奪
• 有権者の抑圧•••••

ファクトシート
オープンハウス
プレゼンテーション
看板
動画

Public comment
Focus groups
Community forums
Surveys••••

パブリックコメント
フォーカスグループ
コミュニティフォーラ
ム
アンケート調査

Community organizing
and advocacy
House meetings
Interactive workshops
Polling
Community forums

•••
•
•

コミュニティの組織化とアドボカシーハウスミーティング
インタラクティブなワークショップ
投票
コミュニティフォーラ
ム

MoU’s withcommunity-basedorganizations
Community organizing
Citizen advisorycommittee
Open planning
Forums with Citizen•••••

地域に根ざした組織との基本合意書
コミュニティの組織化
市民諮問委員会
オープンプランニン
グ
市民とのフォーラム

Community-driven
planning
Consensus building
Participatory action
research
Participatory budgeting
Cooperatives

•
•
•
•
•

コミュニティ主導のプランニング
コンセンサスの構築
参加型アクションリサーチ
参加型予算編成
協同組合

引用）Rosa Gonzalez (Facilitating Power),"Engaging the Power of Community“ Community Engagement, 2020 Virtual Impact Summit
COPYRIGHT 2020 かまくらさちこ株式会社. ALL RIGHTS RESERVED.

オープンガバメントの3つのステップ

Collaboration協働

まずは「可視化」が大切Participation
参画
Transparency
透明性の確保COPYRIGHT 2020 かまくらさちこ株式会社. ALL RIGHTS RESERVED.

NEVADA TOMORROW

Quality of Life matters in Nevada.
ネバダ州の生活の質の重要性
画像出典）NEVADA TOMORROW https://www.nevadatomorrow.org/
COPYRIGHT 2020 かまくらさちこ株式会社. ALL RIGHTS RESERVED.

NEVADA TOMORROWの運営
 NPOのTruckee Meadow Tomorrowが運用【ミッション】
To enhance our quality of life by providing accurate, timely and objective data as thebasis for community engagement and dialogue.
地域社会との関わりや対話の基礎となる正確でタイムリーな客観的データを提供することで、生活の質を向上させる。

引用）Truckee Meadow Tomorrow
https://www.truckeemeadowstomorrow.org/strategic-plan
COPYRIGHT 2020 かまくらさちこ株式会社. ALL RIGHTS RESERVED.

NEVADA TOMORROWにあるデータ
 You will find up-to-date demographic, education, environmental, economic,health, social determinant and equity data that highlights trends, challenges
and opportunities in our Nevada communities; hundreds of maps, tables andfigures, and, promising practices.
 ネバダ州のコミュニティの傾向、課題、機会を明らかにする最新の人口統計学、教育、環境、経済、健康、社会的決定要因、公平性のデータ、何百もの地図、表、図、有望な実践例などが掲載されています。

引用）NEVADA TOMORROW https://www.nevadatomorrow.org/
COPYRIGHT 2020 かまくらさちこ株式会社. ALL RIGHTS RESERVED.

Let’s go and checkhttps://www.nevadatomorrow.org/

COPYRIGHT 2020 かまくらさちこ株式会社. ALL RIGHTS RESERVED.

NEVADA TOMORROWIn this brief tour you will learn thebest way to search, visualize,
compare, and share data.
この簡単なツアーでは、データの検索、可視化、比較、共有に最適な方法を学びます。
画像出典）NEVADA TOMORROW https://www.nevadatomorrow.org/
COPYRIGHT 2020 かまくらさちこ株式会社. ALL RIGHTS RESERVED.

共有をすることで、コミュニケーションが生まれ、また検索される

検索

可視化
比較共有
COPYRIGHT 2020 かまくらさちこ株式会社. ALL RIGHTS RESERVED.

共有
 Share a Webpage
1. Share a link using the url at the top of the web browser.
2. Bookmark the page.
3. Print the page.

Webページを共有する
1. Webブラウザの上部にあるURLを使用してリンクを共有します。
2. ページをブックマークします。

3. ページを印刷します。
引用）https://www.nevadatomorrow.org/tiles/index/display?alias=tutorials
COPYRIGHT 2020 かまくらさちこ株式会社. ALL RIGHTS RESERVED.

共有
 Share Data using Custom Reports
1. Create a report using maps, charts, and graphs from the site using the Location Report Builder.
2. Download a chart or graph as a pdf or jpeg by hovering over the image then clicking the hamburger icon on

the top right corner.

3. Download the data as CSV spreadsheet by clicking the Download CSV at the bottom of the indicator detailpage.

4. Create a filtered or hand picked list of indicators by creating a Custom Dashboard.

カスタムレポートを使用してデータを共有する•

Location Report Builderを使用して、サイトの地図、グラフ、グラフを使用してレポートを作成します。

•

画像にカーソルを合わせ、右上隅にあるハンバーガーアイコンをクリックして、グラフまたはグラフをpdfまたはjpegとしてダウンロードします。

•

インジケーターの詳細ページの下部にある[CSVのダウンロード]をクリックして、データをCSVスプレッドシートとしてダウンロードします。

•

カスタムダッシュボードを作成して、フィルタリングされた、または厳選されたインジケーターのリストを作成します

COPYRIGHT 2020 かまくらさちこ株式会社. ALL RIGHTS RESERVED.

引用）https://www.nevadatomorrow.org/tiles/index/display?alias=tutorials

鎌倉幸子（KAMAKURA SACHIKO）

Web: https://sachi3.com/
Email: kamakura@kamakurasachiko.com

COPYRIGHT 2020 かまくらさちこ株式会社. ALL RIGHTS RESERVED.