第10号
2009年（平成21年）8月１日発行
発行／社会福祉法人
江田島市社会福祉協議会〒737－2302
広島県江田島市能美町鹿川2060番地（能美福祉センター内）
TEL (0823)40-2501 FAX (0823)40-2502
メールアドレス info@etajima-syakyo.org
ホームページ http://etajima-syakyo.org/「ぴあサポートサロン」やってます！

～ぴあサポートサロンとは～障がいのある方たちが，地域でイキイキと自分らしい生活を送るために，障がいの種別や年齢に関係なく，交流を深めていく集まりです。内容
は参加される皆さんで話し合って決めています。障がいのある方も無い方も，どなたでも気軽に参加できる楽しいサロンです。皆様のご参加お待ちしています。
※サロンでは介護はおこなっていません。介護が必要な方は事前にご相談ください。
※開催場所までの送迎はおこなっていません。バスなどをご利用ください。
※毎回茶菓子を購入します。お菓子代と活動にかかる費用は自己負担となります（100円程度）

今年度の｢ぴあサポートサロン」開催のお知らせ
場 所 ゆうゆう（自立支援センターあおぞら）
日 程 毎月第２土曜日の10時から16時まで※都合により変更になる場合があります。参加される前に問い合わせをしてください。会場の場所や移動方法など、わからない事は下記にお問い合わせ下さい。
江田島市障害者生活支援センター
江田島市大柿町大原505番地（江田島市役所大柿分庁舎）
電話（0823）57-2215
ﾌｧｯｸｽ（0823）40-3573
Eﾒｰﾙ etajimasien@iris.ocn.ne.jp

社協だよりは、皆様からの社協会費や寄付金によってつくられています。ご協力ありがとうございます。

2,182
助成金支出

7,803

7,725

合

425,377

407,028

自立支援センター

あおぞら特別会計計

11,90453,215

12,581

54,850

科目

予

決

算

額

算

723717

固定資産取得支出

620

610

2,970

2,970

740

728

当期支出計

36,31133,724

当期末支払資金残高

16,904

21,12653,21554,850の178

会計単位間繰入金支出

出179

支4,189

借入金利息支出

年度事業計画に基づき概ね順調に遂行することができました。

額合決算のあらまし178

平成 年度は、一般会計が介護保険制度の改正等の影響を受け収支とも減少しましたが、特別会計は、「あおぞら」が小規模通所授産施設から就労継続支援Ｂ型事業所に移行したことに伴い、自立支援センターあおぞら特別会計となり収支とも増加した決算となりました。

5,000

この特別会計は、障害者自立支援法の施行に伴い授産施設会計から就労継続支援会計へ平成 年度に移行しました。このことに伴い主な財源が定額の補助金の運営費収入から、利用者の人数によって変動する自立支援費収入になり、福祉事業活動収入 が 前 年 度 と 比 較 し て ２ 、１ ３ ６ 万 ９ 千 円 増 収 の３、２８５万９千円となりました。また、事業所が「あおぞら」と「ゆうゆう（旧小規模作業所友々ハウス）」の２カ所になったことに対応するため職員を増員したことに伴い、人件費も前年度と比較して１、０１１万２千円増加の１、８６２万円となりました。
資金収支計算書については、次のとおりです。

179

計125

借入金利息補助金収入

会

1,077

200

般

1,112

寄付金収入

一入補助事業等収入部

26,088の354

24,792

年度事業報告と決算が５月 日の理事会で認定、8,000

地域での行政と住民の支えあい活動を推進するため「小地域福祉活動推進事業」を実施しました。なお、各事業の主な概要については次のとおりです。
一、 地 域 福 祉 事 業 は、「 小 地 域 福 祉 活 動推進事業」を中町・三高地区をモデル地区として実践しました。
また、「地区社協」、「ふれあいサロン」、「地域まるごと福祉教育」の育成に努めるとともに「えがおえたじま応援センター」、「しおかぜネット」の拡充を図ってきました。合わせて、地域住民の権利擁護を推進するため「法人による成年

6,970
3,920
326,536
080,492

部

22,9507,776
3,929
366,482
501
58,394の収2,970

42,269

借入金元金償還補助収入

37

5,000

会計単位間繰入金収入8

受取利息配当金収入額

算

平成貸付事業等支出20

当期収入は、市補助金・介護保険収入等合計３億２、２４４万９千円で、当期支出は人件費支出・事業費支出等合計３億２、６５３万６千円となりました。
当期収入から当期支出を引いた当期収支差額は、３年続けてマイナスとなりました。そのため、当期末支払資金残高は４０８万７千円減少
し８、０４９万２千円となり、その内、国民健康保健団体連合会からの介護報酬が３月遅れとなるため必要な介護保険事業の運転資金約６、０００万円を引いた実質の繰越金は２、０４９万２千円となりました。資金収支計算書については、上記のとおりです。

450

自立支援費収入

私的契約利用料収入

6,440
3,870864398
420387501

6,600
3,900900
700600400
100

就労支援事業収入
灯ろう作り事業収入
貝殻通し事業収入
小物・葉書作り事業収入
空缶回収事業収入
フィルター梱包事業収入
その他の事業収入

決額

算

予

単位：千円

あおぞら特別会計資金収支計算書

評議員会で承認されました。

0出

33,96542020

事業報告の概要

事業費支出

地域社会を取り巻く環境は、少子高齢化、地方の過疎化が進行し、急速な経済の後退による雇用不安が深刻になるなど厳しさを増していますが、本会では平成 年度は、 年度策定した「地域福祉活動計画」に沿って各事業を推進してきました。そんな中で、特に今年度は住民主体の組織として事業を安定的に推進していけるよう「経営改革推進本部」を立ち上げ経営改革に取り組みました。また、新規事業として、小25,159
支31,75927

後見」、「福祉サービス利用援助事業」にも積極的に取り組みました。
二、介護保険サービス事業は、職員を各種研修会に積極的に参加させ資質向上、サービス向上に努めました が、「改正介護保険制度」の影響もあり、通所介護事業（能美・大柿事業所）と訪問介護事業は増収となりましたが、居宅介護支援事業と福祉用具貸与事業が減収となりました。
また、法人運営事業へ繰入をしたた
め介護保険事業全体では単年度収支が赤字となりました。
三、 障 害 者 福 祉 事 業 に つ い て は、障害者相談支援センター（市からの委託）において障がいのある方からの各種の相談に積極的に対応してまいりました。また、本年度から障害者自立支援法上の就労継続事業所「自立支援センターあおぞら」として事業を開始した施設は順調に事業を推進することができました。
その他の各事業についても、平成

18,6204,799部

計22,968
施設整備等支出
財務支出
当期支出計
予備費
当期末支払資金残高部

20,420

事務費支出

合

経理区分間繰入金支出

負担金支出の人件費支出

積立預金積立支出

44,199
利用者負担軽減額
入5,712

借入金元金償還金支出

事務費支出

20

5,860

就労支援事業支出

218,613407,0282,970

前期末支払資金残高

234,568

425,377

41,311

当期収入計

5,000

計

目

科

52
5,000

計

20
決算額
人件費支出

収

自立支援センター

2060
会計単位間繰入金支出

合

単位：千円

一般会計資金収支計算書

19

予算額
目
決算額
2,684
1,200
35,5603,158
22,477
1,777
2,396
5,777
1,089
208,727
34,78160,19187,036
26,719
5,992
884
487
717
22,951
6,573
322,449
84,579

科予算額
3,008
1,800
35,6003,016
23,508
1,601
8,000
5,765
1,138
215,605
39,55361,50082,17232,38013,094590
486
718
22,958
10,575
347,462
77,915
科
目
会費収入
寄付金収入
経常経費補助金収入
助成金収入
受託金収入
事業収入
貸付事業等収入
共同募金配分金収入
負担金収入
介護保険収入居宅介護支援事業
訪 問 介 護 事 業
通 所 介 護 事 業
福祉用具貸与事業
自立支援費収入
雑収入
受取利息配当金収入
会計単位間繰入金収入
経理区分間繰入金収入
財務収入
当期収入計
前期末支払資金残高

平成 年度予算のあらまし

平 成 年 度 事 業 計画と予算が３月 日 の 理 事 会 で地域福祉活動は益々重要となり、本会は、同 意 、 評 議 員 会 で議決されました。
事業計画の概要

高齢者の権利侵害等社会問題が増加していじめ、子育てや介護の虐待、消費者被害、口の減少、地方の過疎化が進み、自殺、い社会情勢は、本格的な少子高齢化、総人ち上げた経営改革推進本部において、本年な状況となっています。そのため、昨年立員体制での法人運営・地域福祉推進は困難

ついては、減額となることが予測され現職

しい財政状況から今後、本会への補助金にして各事業を推進していきますが、市の厳本会では、地域福祉事業を最重点事業とその中核を担っていく必要があります。

ます。また、世界的な金融不安から景気が度から事業・組織・財源確保等経営基盤充基本計画

急速に後退し、雇用不安が深刻になってい実を図るため、支所を廃止し本所へ組織を16,904千円

ますが、一方では、福祉サービスの利用者279千円

当期末支払資金残高増や担い手の離職に加え求職者の減に伴う2,970千円

年度に策定し借入金元金償還金支出一元化することとなりました。本年度にお2,397千円

いても、昨年度同様に平成

143千円会計単位間繰入金支出

こうしたなかで、昨年厚生労働省におい5,354千円

福祉人材の不足が顕著になっています。

出践し、住民参加による福祉を充実すること

支た地域福祉活動計画に基づき地域福祉を実費てまとめられたこれからの福祉のあり方で務に視点をおきながら、福祉の向上を推進し借 入 金 利 息 支 出は、住民や支援を必要とする人、ボラン事ティア等多様な民間が担い手となる「新た18,950千円

以上を基本方針として、役職員一丸と出てまいります。

支な支え合い」を拡大し、「住民と行政の協費なって一層の地域福祉の増進につとめてま件

働による新しい福祉」すなわち、地域に人いります。

2,970千円「新たな公」を創出していくことが求めら

50千円

借入金元金償還補助収入れています。江田島市においても、様々な143千円

生活課題を抱える地域住民を支えるための受取利息配当金収入○福祉サービス利用援助事業「かけはし」

26,510千円

５ 権利擁護事業320千円

自 立 支 援 費 収 入○法人による成年後見の受任

私的契約利用料収入

具体的な事業○障害者自立支援センター「あおぞら」の経営

自立支援センター

６ 障害者支援事業

あおぞら特別会計予算の内訳

地域みんなで助け合い（共助）※支払資金残高を含む

１○障害者生活支援事業○えがおえたじま応援センター○ふれあい・いきいきサロン事業

法人運営の適正化○障害者居宅支援事業○事務局体制・各事業の効率的な運営を推進（持続可能な地域福祉の推進体制の確立）○職員の資質向上のための研修会等を積極的に実施

７○しおかぜネット○小地域福祉活動推進事業○地区社協の育成

6,300千円

就 労 支 援 事 業 支 出

２ 住民みんなでまちづくり（自助）○地域まるごと福祉教育事業○専門部会を設置し役員・評議員参画による 法人運営の適正化を推進○災害に負けないまちづくり○財源確保

安心して暮らすためのお手伝い（公助）○介護サービス事業

5,329万７千円

収入合計

16,904千円

前期末支払資金残高

6,300千円
就 労 支 援 事 業 収 入

5,329万７千円

支出合計

３

８ その他の事業○配食サービス（配送）の受託○ 自立支援型グループホームを指定管理者として運営○居宅介護支援事業○貸付事業の実施○訪問介護事業○通所介護事業○共同募金活動○福祉用具貸与事業○福祉人材育成のための教育実習生の受入れ

費

備

予

総合相談事業

100千円

収金

付

３億8,908万５千円
計合30○その他福祉を目的とする事業入借入金利息補助金収入

寄４○心配ごと相談事業

事業区分
法人運営事業
共同募金配分金事業
地域福祉事業
障害者生活支援事業
グループホーム事業
居宅介護支援事業
訪問介護事業
通所介護事業
福祉用具貸与事業基金運営事業
資金貸付事業
退職金積立事業

19

21

予 算 額
45,487千円
5,621千円
16,569千円
10,013千円
7,570千円
65,935千円
80,189千円
107,699千円
32,078千円
240千円
13,000千円
4,684千円

一般会計予算の内訳
一般会計予算の事業別内訳

21

障がいのある方と一緒に 
外出を 楽 し も う ！

～「外出支援ボランティア入門講座」を開催～

人福祉センターで３日間に渡って開催しました。

実習当日は晴天に恵まれ、初夏を思わせるような気候の中、受講者全員で協力し、声をかけあいながら道中の段差や坂を乗り越え、無事「ゆめタウン」へ到着！それからは、事前に計画したとおり色々なお店を巡って、ゆ講座を修了した皆さんからは「初めての経っくりお買い物や食事を楽しみました。
験で緊張したけれど、楽しい実習で時間が経つのが早く感じました。また機会があればご一緒したいです」と嬉しいご意見を多数いただきました。
「ボランティアは楽しくなければ続かない」この言葉を大切に、講座を修了した皆さんがボランティア活動を持続できるよう「良い出会い」「楽しい活動」をコーディネート

沖美町三高地区三吉Ⅱ自治会では、「地域全体で子どもの安全を見守るために、まず自分たちの地域に住む子どもたちを知ることからはじめよう」と、三高小学校と協力して自治会内にある４つの掲示板を「小学生児童青空掲示板」と銘打って子どもたちが描いた絵画を展示することにしました。
展示する絵画には、児童の名前と学年を明記してあり、ひと目見て「おっ！これは○○さんとこの子じゃね」とわかるように工夫されています。

偶然お孫さんの絵を見つけて感激‼

４つの掲示板にローテーションで掲示されます

下り坂は後ろ向きで介助します
車椅子でも「グリーンムーバー」なら、乗り降りも車内も楽々♪

ショッピング、外食、映画、旅行など、障がいのある方もない方もお出かけを楽しみた
い気持ちは同じです。地域には外出を支援してくれるボランティアさんを必要とされている方が多くみられます。
そ こ で 江 田 島 市 社 協 で は、「障がいのある方と一緒に外出を楽しもう」をキーワードに「外出支援ボランティア入門講座」を大柿老

公共の交通機関を利用してのお出かけ実習

幾多の段差を乗り越え、無事目的地へ到着していきたいと思います。

アフリー なバリ
社会 を目 指 し て

この講座は初心者の方でも安心して受講できるよう「車椅子の基本的な操作方法」から始まり「障がいのある方との交流」を経て「外出支援実習」という３段階で構成され、実習には今回も「車椅子で介助される役」として「ワークセンターおおきみ」の利用者さんにご協力いただき、公共の交通機関を利用しながら、広島市南区皆実町にある「ゆめタウン」へお買い物ツアーを実施しました。

車椅子を操作する際の「声かけ」は必須です「介助する側」「される側」お互いが楽しめました利用者のニーズにあった事業内容にしていくためにどのような支援があれば就労も含め安心・安全な暮らしが出来るか考え、障がいのある方がもっと「働ける社会」をめざしています。
近年仕事量が減少傾向にあり仕事獲得に苦慮しております。
かきの貝殻通しや作業（内職仕事）・公園の清掃作業・ラベル貼りや箱折りなどありましたら、お願いいたします。また、手すき和紙で作ったはがき・封筒・ビーズ製品・アームバンド等手作り作
品の委託販売をしていただくお店も募集しております。詳しくは、自立支援センターあおぞらへお問い合わせ下さい。
障がいのある方の自立支援にご協力お願いいたします。
〝ヒロシマMIKANマラソン〟バザーで自主製品販売

手作り作品

自立支援センター

お問い合わせ先
江田島市大柿町大原700番地
電話(FAX兼用）：0823－40－3501

江田島市障害者生活支援センターから



お知らせ

〝ふくし・かいご
巡回相談〟

障がいのある方や高齢の方のあらゆる相談を、毎月身近な地日㈬域で行っています。

８月

８月 日㈮

飛渡瀬老人集会所

26



☎☎
２２１５

―
地域包括支援センター

障害者生活支援センター【お問い合わせ先】

通信に掲載いたします。

※９月以降の日程は、しおかぜ

午後１時半～午後三時半

大須老人集会所

２８３５７１―

５７４０

障がいのある方が出来る軽作業を探しています
自立 支 援 セ ン タ ー あ お ぞ ら は 現 在
名の 障 が い の あ る 方 が 通 所 し 、 住
み慣れ た 地 域 で 自 立 し て 暮 ら す た めに、ま た 一 般 就 労 を 目 指 し 軽 作 業 をしなが ら 頑 張 っ て い ま す 。
あお ぞ ら で は 現 在 、 盆 灯 籠 の 製 作
販売・ か き 養 殖 業 者 か ら 委 託 を 受 けて貝殻 通 し 作 業 ・ 大 柿 分 庁 舎 の 清 掃作業・ ア ル ミ 缶 回 収 な ど を 行 っ て います。 ま た 、 自 主 製 品 を 作 り ミ カ ン
マラソ ン な ど 江 田 島 市 の イ ベ ン ト で販売し て い ま す 。
33

（平成 年２月１日～平成年６月日受付分）♥たくさんのご寄付ありがとうございました。
♥お寄せいただいたご寄付は、福祉まちづくり推進のため、有効に活用させていただきます。

楠 部 俊 雄山 口孟川 本 修 司中 木 一 孝
藤 村 政 雄藤 本 嗣 人大 津 雅 生匿 名 希 望川 地 アイコ丸 上 フミヱ
田 中 秋 好打 上 恵 保島 田 キヨ子させていただきます。

飛渡瀬妙覚寺仏教婦人会
深江宗顕寺仏教婦人会

ホームページアドレス
http://etajima-syakyo.org/のある方の福祉のために有効に活用

お寄せいただいたご寄付は、障がいご寄付ありがとうございました。

自立支援センターあおぞらに※本会への寄付金については、所得税法による寄付金控除の措置があります。
なお、勝手ながら敬称は省略させていただきました。

21

この度，閉鎖していました江田島市社会福祉協議会のホームページをリニューアルして再開いたしました。
社協の事業紹介や，行事案内，各種パンフレット等を掲載していますので，ぜひアクセスしてください。

香典返し

21

ホームページリニューアルのお知らせ

専門部会を設置しました

運営方法等を協議しました。
１ 総務部会【部 会 長】中村博政副会長【副部会長】川上 彪評議員
【所管】
財政、人事および企画ならびに他の部会に属さない事項に関すること。
２ 地域福祉部会
【部 会 長】三浦 保理事【副部会長】大川 博正理事
【所管】
地区社協、ボランティア・ 小
地域での支え合い活動・権利擁護事業等、地域福祉全般に関すること。
３ 在宅福祉部会
【部 会 長】小方 憲三理事
【副部会長】毛利下隆男理事【所 管】
高齢者、障害者、および児童の福祉ならびに在宅福祉サービス事業等に関すること。

〈平成 年４月１日付〉
事務局次長兼総務課長＝（旧）事務局次長兼経理係長事務取扱

今年度から、理事・評議員の社協経営への積極的参画を目的として、次の３つの専門部会を設置しそれぞれ第１回目の会議が開催され、部会
長１名副部会長１名の選任と今後の地域福祉部会

6/17
金田

平谷洋二

康明

地域福祉課地域福祉係嘱託事務員（江田島事務所）＝（旧）江田島支所長（嘱託員）

在宅福祉課長兼障害者福祉係長・高齢者福祉係
長・大柿事業所長事務取扱＝（旧）大柿支所長秀男

地域福祉課長兼総務課総務・企画係長事務取扱＝（旧）総務・企画係長
山本

澤田ひとみ

21

大 原
宮ノ原
中央２
柿 浦
大 君
鷲 部
鹿 川
鹿 川
秋 月
三 吉
秋 月
大 君
鹿 川

社協職員
人 事

30

検索
江田島市社協一般寄付
大柿町昭和 年 ３ 月 期
大古高等小学校 同 窓 会 一 同
鹿 川
匿 名 希 望福岡市
中 村 和 子江田島地区保護 司 会
中 町
冨 永 悦 子大 君
幸 田 郁 代
教法寺仏教婦人 会
14

まごころ