ᐢႎ⷏ේ
THE NISHIHARA VILLAGE PUBLIC RELATIONS MAGAZINE

No.144 2011.12

村県民税第４期／12月26日
国民健康保険税８期／12月26日

12

むらの月暦

毎月19日は「にしはら自己啓発の日」です。
月に一度は、自らの言動を振り返り、自己実現を目指しましょう。

日

月

火

水

木

金

土
2

1

3

燃

4

5

6

西 原 村 人 権フェスティバル（山河の館）

11

法律相談（のぎく荘）

燃

空

雑

12

13

14

燃

15

16

燃

粗大ごみ・不

新

19

20

21

17
にしは ら 保 育
園発表会

5歳児健診
（改善センター）
行政相談（のぎく荘）

ひよこ学級（山河の館）

25

10

うさぎ学級
（改善センター）

母子手帳発行
（午後）

18

9

8

7

燃

22

23

24

小・中学 校 終 天皇誕生日
業式
心 配ごと相 談（のぎく荘）

燃

空

ペ

26

27

28

燃

29

30

31

母子手帳発行 役場仕事収め
（午後）

燃

白

ダ

■ごみは、燃：燃えるごみ／粗：粗大ごみ／缶：空き缶、空きビン／不：燃えないごみ／新：新聞紙／雑：雑誌、チラシ／
ダ：ダンボール／ぺ：ペットボトル／白：牛乳パック、白色トレイ

Contents／目次
P3

固定資産税の課税面積が一部変更されますP4

新しい農業委員が決まりました

P6

むらのわだい

他

他

P13

図書室からのお知らせ

P17

インフォメーション

P20

社協だより

P11 民生委員・児童委員研修に参加して

2

固定資産税の課税面積が一部変更されます
固定資産税は毎年１月１日時点の土地・家屋・償却資産の所有者に対して、課税される税金です。税額は面積・地目・評価額等により算定されます。
平成24年度より、土地の固定資産税を算定するにあたり、面積の一部を変更することになります。
変更されるのは、地籍調査が行われた後に異動(売買・相続・贈与・分筆等)の行われていない土地です。西原村全集落周辺の宅地・農地等の地籍調査がほぼ終了したことにより、課税面積を台帳面積に統一することになります。
※今回の変更で家屋・償却資産については面積の変更はありません。
※面積が変更になることにより、固定資産税の金額も変更されます。
※変更になるのは、平成24年度の固定資産税からです。
変更フローチャート
地籍調査実施済（登記面積変更）

課税面積異動無し

地籍調査未実施

異動有（売買・相続・分筆等）

課税面積変更平成24年度
課税面積変更平成24年度
面積変更無し平成25年度以降終了
次第随時変更予定変更になる面積につきましては、納税通知書（毎年５月に送付）とともに送付しております課税
明細書をご確認ください。詳細につきましては役場税務課へお尋ねください。
役場税務課 ☎279‐4395

家屋を解体したら届出を固定資産税は、毎年１月１日に固定資産（土地、家屋、償却資産）を所有している人に課税されます。家屋（住宅、倉庫、納屋、作業場、車庫等）を解体（一部解体を含む）した場合は届出をしてください。
＊法務局で滅失登記がされているものは届出の必要はありません。
家屋を解体して、届出をせずそのままにしておくと、固定資産税が課税される場合があります。
また、住宅が建っている宅地は特例措置により税額の軽減を受けていますが、解体されると特例が無くなりますので、税額が変わります。
以前解体したのに固定資産税納税通知書の課税明細書に記載されている家屋があればご連絡ください。また、登記をしていない家屋を売買・相続して所有権が移転した場合でも届出が必要です。
【問い合わせ先】役場税務課3

広報西原５月号
広報西原
広報西原12月号
月号☎279‐4395

新しい農業委員が決まりました
会長：山田政晴委員 会長職務代理者：村上貞 委員
今回、任期満了に伴う西原村農業委
員の改選がおこなわれました。公選委
員（選挙による選出委員）９名、各種団体推薦委員７名（議会推薦４名、阿蘇農業協同組合推薦１名、熊本県農業共済組合推薦１名、土地改良区推薦１名）の合計16名が新たに委員として決定しました。
委員の担当地区は右記のとおりです。農地の売買・貸し借り・農地転用、及び農地のトラブルに関するご相談がありましたら担当地区の委員にお気軽に連絡してください。

氏

名

選挙・推薦

子

曽我

幸一

選

挙

小 森 東

髙橋

和利

選

挙

小 森 西

吉川

哲郎

選

挙

宮

山

坂本

友廣

選

挙

布

田

山本

秀輝

選

挙

高

遊

古田

秀雄

選

挙

谷

宮田

直明

選

挙

上 あ げ

緒方

圓雄

選

挙

下 あ げ

村上

貞

選

挙

西原村全域

山田

政晴

議会推薦

西原村全域

山下

一義

議会推薦

西原村全域

永田

絹子

議会推薦

西原村全域

松岡紀久子

議会推薦

西原村全域

中島

邦博

ＪＡ推薦

西原村全域

松本

昭

農業共済推薦

西原村全域

大塚

逸雄

土地改良区推薦

担当地区名
鳥

任期は平成26年10月17日まで

農業委員会からのお知らせ
１月の農業委員会への申請受付の締切りは、平成24年1月10日（火）です。内容確
認・調査等が必要であり、書類等に不備があれば委員会に掛けることが出来ないこともありますので、早めの申請内容のご相談、申請書の提出をお願いいたします。
農地の売買・貸し借り・転用等を計画されている方は産業課農業委員会事務局、又は地元農業委員まで早めにご相談・ご連絡を下さるようお願いします。農業委員会の開催日は１月25日（水）の予定です。

役場

農業委員会

☎279‐4396

西原村選挙管理委員会委員の改選
この度、西原村選挙管理委員会委員が改選され、新委員に次の方が選ばれました。ご活躍を期待いたします。
委員長

古閑昭輝（下古閑）委員長職務代理者

山本

照美（布田）

委員

髙橋

啓

委員

廣瀨

和徳（出の口）（風当）（任期：平成23年10月25日〜平成27年10月24日）

左から古閑委員長、山本委員、髙橋委員、廣瀨委員

4交通死亡事故が多発！

大津警察署☎096‐294‐0110

現在、県下で交通死亡事故が多発しています。
本年10月には、今年最多となる11件11人の交通死亡事故が発生し、さらに11月に入り11月６
日現在で５件５人の交通死亡事故が発生しています。
大津警察署管内でも、今年すでに４件４人の交通死亡事故が発生しており、極めて憂慮すべき状
況にあります。これから年末年始は、人や車の動きが慌ただしくなるとともに、飲酒の機会も増え、重大な交通事故の発生が心配されます。警察では、交通死亡事故の続発傾向に歯止めをかける
ため、今後、交通取締りを強化するなど、各種対策を推進します。
安全で安心な熊本を築くため、次の点について注意してください。
○運転者としての留意事項
・速度は控えめに、進路（前方・左右等）の安全を十分に確認しましょう。
・シートベルトとチャイルドシートの全席着用を徹底しましょう。
・前照灯の早めの点灯と上向き点灯の励行を徹底し、歩行者の早期発見に努めましょう。
・飲酒運転の悪質性・危険性を認識し、飲酒運転をしないことを厳守しましょう。
・自転車も車の仲間です。ルールとマナーを守りましょう。
○歩行者としての留意事項
・夕暮れ時や夜間外出時には、明るい服装や反射材の着用を心がけましょう。
・横断は、まず止まり、左右をよく見てわたりましょう。
・横断中は左からくる車にも注意し、車の直前、直後の横断はやめましょう。

第２回狂犬病予防接種の集合注射及び犬の登録について
犬は、狂犬病予防法で生涯に１回の登録と、年１回の狂犬病予防注射の接種が義務付けられています。
平成23年度の第２回集合注射を実施しますので、予防注射がお済でない方は接種をしてください。新規の登録も行えます。新しく犬を飼い始めた人は、会場でその旨を申し出てください。
○平成23年度狂犬病予防注射日及び料金は次のとおりとなっております。
12月11日（日）午前９時〜午前11時まで（西原村役場）
料金
新規登録の場合
犬の登録手数料……………………3,000円
狂犬病予防注射手数料……………2,500円
狂犬病予防注射済票交付手数料… 500円
合計 6,000円
狂犬病予防注射のみの場合
狂犬病予防注射手数料……………2,500円
狂犬病予防注射済票交付手数料… 500円
合計 3,000円【問い合わせ先】役場

5

住民課環境衛生係

広報西原12月号☎279‐3113

当日のお願い・注射に来られる際は、畜犬注射票の用紙を持参してください。
（畜犬注射票は登録済みの方のみ５月に配布しています）
・会場には犬を制御出来る方がお越し下さい。
集合注射に参加できない場合
動物病院などで狂犬病予防注射を受けた後、獣医師発行の注射済証明書を役場住民課に提示してください。注射済票（有料 500円）を交
付します。
お 願 い
犬の放し飼いは、法律で禁止されています。
近所迷惑になり、危険ですので絶対にしないでください。

Village Topics
災害に強い村づくり
日 ︑午 前 ８時 ︑地 震 が 発 生

西原中学校創立 周年記念式典が開催されました
22

発災対応型防災訓練
月
し た とい う 想 定 で 発 災 対 応 型 防 災 訓
練 が 村 内 全 域 で 実 施 さ れ ま し た ︒訓練には︑２︑３００人以上の村民が参加 し ︑防 災 行 政 無 線による 発 災の 合
図 で ︑各 地 域の 実 情 に 応 じ た 避 難 訓
練 か らス タ ー ト し ま し た ︒事 前に 地域の 役 員の 方 や 自 主 防 災 組 織 ︑ま た
消 防 団 各 班 との 話 し 合いで 訓 練 内 容を決定実行されました︒
今回も災害対策本部を役場庁舎内に 設 置 し ︑地 域 か らの 避 難 状 況 や 被

50

月 日︑西原中体育館において︑
歴 代 校 長・歴 代 P T A 会 長 ︑日 置 村
長 ︑村 議 会 議 員 等の 来 賓 を 迎 え 西 原
中 学 校 創 立 周 年 記 念 式 典が開 催されました︒
また︑生徒による﹁西中今昔物語﹂と題した発表があり︑施設や制服︑生
徒 の 生 活 や 夢 の 変 化 な どの 年 の 変
遷も発表されました︒
式の最後には︑今年度聞き取り調査で復活した応援歌も披露されました︒
中学校長からは︑﹁式典等を実施するにあたり︑多くの村民の方々のご支
援 ご 協 力 をい た だ き ま し たこ とに 感謝申し上げます︒﹂とのコメントをい10

ただきました︒

恒久の平和を願って西原村戦没者追悼式

月 日︑遺族をはじめ関係者など約１００人が参列する

11

中︑村民体育館にて西原村戦没者追悼式が執り行われました︒
式では︑参列者による追悼の言葉や献花︑焼香などが厳かに行われ︑先の戦争で尊い命を失わ れ た ２ ４７ 柱 の 冥 福 を 祈 り ︑
恒久の平和を誓いました︒
決して同じ過ちを繰り返さぬよう︑たくさんの犠牲とともに戦 中 戦 後の 苦 難の 時 代 を 経 て ︑
現在の日本があることを後世へ伝えていきたいものです︒

11

害 情 報 な どの 情 報 収 集 や 情 報 伝 達 など を 行 い ま し た ︒そ の ほ か ︑救 急 救

南 消 防 署 員 から 受 け た 地 域 ︑消 火 栓や防火水槽を活用し初期消火訓練を行った 地 域 や ︑自 分 た ちの 地 域の 防災 につい て 話 し 合 い を 行っ た 地 域 な
ど ︑防 災 意 識 の 向 上に 役 に 立った 訓練となりました︒
災 害の 発 生 を な く すことはで き ま
せ ん が ︑一人 ひ と り が 防 災 を 意 識 して ︑被 害 を 最 小 限にで き る よ う 防 災
意 識の 向 上 を 目 指 し ︑災 害に 強い 地50

13

命 や 応 急 処 置の 方 法の 指 導 を 高 遊 原

古閑公民館での訓練の様子

域 を 作 るこ と が 大 切 で は ないで しょ
うか︒

50

11

高遊での訓練の様子

下古閑での訓練の様子

6ギネス世界記録への挑戦〜三千人太鼓 にしはら夢運太鼓
月 9 日 ︑熊 本 城 二 の 丸 公 園 に お い

設置はお済ですか？

高遊原南消防本部職員がマラソンで住宅用火災警報器設置の呼びかけ
日 ︑高 遊 原 南 消 防 署 によ る﹁ 住 宅 用 火 災 警 報 器 設 置 推

月太鼓﹂が実施されました︒この催しは︑

進広報マラソン﹂が行われ︑非番て︑﹁ ギ ネ ス 世 界 記 録 への 挑 戦 〜 三 千 人
熊本県太鼓連盟の主催によるもので︑に名 が ︑西 原 村 役 場 を ス

の職員

12

しはら夢運太鼓も参加しました︒

11

世界記録に挑戦する感動と喜びを味わうにしはら夢運太鼓では︑子ども達が︑ると︑ハンドマイクで火災警報器㎞ を 走 り ま し た ︒住 宅 地 に 入

タート・ゴールとし︑村内各所約

1030

り︑全国に九州のエネルギーを発信する

12とともに︑現在の記録保持者である岩手
県さんさ祭に対して︑﹁挑戦﹂という形で復興に向けたエールを贈ることを目的としていました︒の設置を呼びかけました︒
同 消 防 本 部 予 防 課では︑
﹁住 宅

耕作放棄地を減らそう！
遊休農地を活用しよう！

22

今回の挑戦は九州が太鼓でひとつにな﹁お法使祭り﹂秋田・土林集落へ絶好の機会ととらえ︑参加したそうです︒

21

農業委員会
﹁芋掘り大会﹂10

当日の登録者２︑９０５名で挑戦し︑結果﹁２︑７７８名﹂の演 奏がギネス社に認められ︑﹁和 太 鼓の同 時

1230

月 日 ︑農 業 委 員 会に よ る 芋掘り大会が行われました︒
農業委員会では耕作放棄地︑遊休
農地解消対策に取り組んでいます︒
その一環として︑約 アールの耕作
放 棄 地 を 農 業 委 員の 作 業によ り 耕作できる状態に復旧し︑甘藷苗及び里芋の植付けを行いました︒
当日は︑村内外から約 名の参加があり︑参加者は掘った芋を袋にいっぱいつめて︑芋掘り体験を満喫していました︒耕作放棄地の減少︑遊10

演 奏 記 録 ２︑７
７８名﹂の新記録を作ることができました︒子

秋 晴 れ が 広 がっ た 月 日 ︑
年に一度の﹁お法使祭り﹂が秋
田・土林集落にやって来ました︒
お 法 使 祭 り は ︑益 城 町 ︑西 原
村︑菊陽町の 地区を順に１年単位で回る︑津森神宮︵益城町寺中
鎮座︶の付属神事の一つです︒
この 祭 りの 特 徴 は︑﹁オホシサン﹂を安置した神輿を受け渡し場
所へ運ぶ途中に︑道や田畑に投げ落とす荒神輿で大変珍しいものです︒
節 度 を 保 ち な が ら 神 輿 を 荒っ
ぽく扱うことによって︑神様の威
光を盛り立て神と担ぎ手が一体となって行動することは︑この祭りの醍醐味となっています︒

35

どもたちには最高の思い出ができたことと思います︒

火災による犠牲者を出さないた

め︑必ず設置をお願いします︒﹂と話しています︒

休農地の活用に向けて︑農業委員会
では今後も農業にかかわるみなさんと協力しながら努力を続けていきた
いと考えています︒

広報西原12月号

710

Village Topics
秋のスポーツフェスティバル

日︑村民グラウンドにて︑第5回秋のスポーツフェスティバルが約 １１

会により︑阿蘇保健所の指導の

食品衛生協会による一斉衛生指導が実施されました

日︑グランドチャンピオンゴル

００人の参加のもと開催されました︒村

月

回となる﹁ムラお

もと︑村内の各店・各事業所約

第 回ムラおこしオープンゴルフ大会が開催されました
フクラブにおいて第民の親睦を深めることを目的に︑嘱託対

１５０箇所を対象として一斉衛

日︑西原村食品衛生協

こしオープンゴルフ大会﹂が西原村商工抗の団体競技と︑各団体対抗の競技︑個生指導が実施されました︒

11

10について点検がなされました︒

内外の清掃状況など多くの項目

管理︑期限切れ食品の点検︑店可証の掲示や要冷蔵食品の温度

この一斉衛生指導により︑許月

会の主催により開催されました︒

人種目の ｍ 走・１００ｍ 走が行われま月

今回は１６２名の参加があり︑東日

下あげ嘱託
鳥子嘱託
上あげ嘱託
中西理紗
藤川和幸
馬場貴章
藤川和幸

した︒全力を尽くす選手たちの姿に会場

プレー終了後には︑ミニニアピン大会やワンパットコンテストや賞品が当

主な結果
優勝
準優勝
第３位
ｍ走
歳以下
歳以上
１００ｍ 走歳以下
歳以上
15 15 15 15

本大震災に伴うチャリティーも４つの

23

60

27

たる抽選会などが行われました︒

11

60は一体となって盛り上がりました︒

10

ショートホールで行われました︒

軟式野球連盟会長旗争奪秋季大会
西 原 村 軟 式 野 球 連 盟 主 催の
平成 年度会長旗争奪秋季大会 が ︑ 月 日 か ら 月 ７日にかけて開催されました︒
大 会 は ８ チ ー ムの 参 加 で 行
わ れ ︑連 日 寒 さに 負 け ない熱戦 が 繰 り 広 げ ら れ ま し た ︒決勝戦は︑
﹁西原天龍﹂と﹁ドリー ムリ タ ーン ズ ﹂の 組 み 合 わ
せ と な り ︑大 熱 戦 の 末﹁ 西 原
天 龍 ﹂が 接 戦 を 制 し ︑２ 対 ０
で見事優勝を果たしました︒
19

23

10

27

27

10

8

荒廃した原野の草原再生へ〜阿蘇草原再生フォーラム
2011 Part2〜
日︑小森原野にて︑蒲島知事らボラン

商工会主催
ミニバレーボール大会
月8日︑トレーニンの意見交換会が催されました︒このイベントのあか牛バーベキューを囲んで草原再生についてした︒また︑このあと﹁俵山交流館萌の里﹂でティア１１０人による防火帯づくりが行われまチームが出場し︑熱戦

部・男女混合の部合せてました︒大会には女子のーボール大会が開催され

会青年部主催のミニバレグセンターにおいて商工

現地提供をされた小森原野組合 坂本忠夫組合が繰り広げられました︒

月

長は︑﹁このイベントを通じて︑小森原野の草原

日︑パークドーム熊

大会結果は次のとおり

熊本県人権子ども集会

10

維持・再生を推進し︑西原村の観光と畜産業の活性化に向けた取組を今後とも頑張りたい︒﹂と 話 さ れ ま し た ︒今 回 の イ ベ ン ト は ︑マ ス コ
ミ・経済界・学識経験者を中心に構成された阿月本において︑熊本県人権子ど
名の児童も集会が開催されました︒
西原村からは︑生徒および保護者が参加しました︒
子ども達による体験活動報
告では︑命の大切さ︑人の気持ちを思う心︑親への感謝の気持ちなどが発表され︑参加者は一生懸命耳を傾けていました︒一人ひとりが人権につ混合の部優勝

アプリコットチーム

女子の部優勝です︒

15

もみじチーム

屋内消火栓操法大会
西原村内事業所が大活躍！

11

蘇草原再生千年委員会︵米澤和彦委員長︶と阿蘇草原協議会︵高橋佳孝会長︶などが企画した﹁阿蘇草原再生フォーラム﹂の第２弾としての
草原再生学習体験イベントでした︒

29

いて考え︑行動し︑啓発して

月 日︑高遊原南消防署で︑第 回消防大会が開催されました︒その際行われた屋内消火栓操法大会では︑男子の部
チーム︑女子の部４チームが出場しました︒
西 原 村 か ら は ︑ ナ カ ヤ マ 精 密 ︵ 株︶︑
真 和 館︑︵株 ︶ お 菓 子 の 香 梅︑︵株 ︶ 共和︑くまもと長寿苑そよ風︑西原村役場の６事業所からの参加がありました︒どのチームも︑熱心に行った練習の成果が見て取れる操法を披露されました︒
大会結果は︑西原村役場Ｂチームが優勝︑敢闘賞をナカヤマ精密︵株︶が獲得
しました︒

29

12

挨拶をされる蒲島知事

10

いきましょう︒

広報西原12月号

9

65

10

17

11

阿蘇広域行政事務組合
平成22年度〜豊かで住みよい地域社会を作るために〜
平成22年度決算が10月に行われた第３回組合議会定例会で承認されました。 阿蘇広域行政事務組合では、阿蘇圏域の住民の方々の生命と財産を守り、生活環境の整備と豊かで住みよい地域社会を作るための仕事をしています。

http://www.aso.ne.jp/˜koiki/
お問い合わせ 阿蘇広域行政事務組合
総務課☎ 0967（24）5111◎一般会計決算状況

歳入総額

分担金及び負担金の内訳

31億6,139万円（単位：万円）
繰越金

繰入金
財産収入
国庫支出金

決算報告

本組合の詳しい事業内容は次のＵＲＬにても確認できます。

7,646万円（2.4％）

4,319万円（1.4％）

市町村名

諸収入 6,473万円（2.0％）

79万円（0.1％）

組合債

阿7,360万円（2.3％）

1,319万円 （0.4％）

使用料及び手数料
1億5,594万円（4.9％）
分担金及び負担金
27億3,349万円（86.5％）

蘇31億2,393万円【歳出の目的別用途】●議会費
構成市町村の議員で構成する組合議会の運営費●総務費
組合の総括的な事務費。この中に介護認定審査
事業、障害程度区分認定事業も含まれています。
●衛生費
・火葬事業
阿蘇中部斎場／阿蘇北部斎場／南阿蘇霊照苑
・一般廃棄物の処理事業（ごみ処理施設）
ＲＤＦ施設／南部中継基地／最終処分場
滝美園クリーンセンター／リサイクル施設（し尿処理施設）

公債費
6億7,127万円（21.5％）

120,933

南 小 国 町

22,618小国

町

36,515

産

山

村

6,806

高

森

町

28,767南 阿 蘇 村52,188

西

村

5,522

計

273,349

原

議会費236万円（0.1％）

総務費 1億8,852万円（6.0％）

衛生費
12億7,013万円（40.7％）

消防費
9億9,165万円（31.7％）

大阿蘇環境センター蘇水館／滝美園●消防費
阿蘇広域消防本部の運営費●公債費
各施設の建設・整備等に要した借金（組合債）の返済金◎特別会計決算状況
特別会計名

額

市

合

歳出総額

金

（単位：万円）特別養護老人ホーム
阿蘇みやま荘特別会計

養護老人ホーム
湯の里荘
特別会計

阿蘇ふるさと市町村圏
特別会計

阿蘇圏域市町村緊急通報システム事業
特別会計

合

計

歳

入

37,54912,733

1,967

27

52,276

歳

出36,363

12,3361,947

27

50,673

額

1,186

397

20

0

1,603

差

引

※決算額の数値は表示単位未満で四捨五入したものです。

西原村誌の販売について
平成22年10月に『西原村誌』（Ａ４版423ページ）を刊行いたしました。１冊1,000円にて販売をいたしております。
販売開始から現在まで、約1,000冊のご購入をいただきました。貴重な資料をご提供いただきました皆さま、各種調査にご協力いただきました皆さま、ご購入いただきました皆さまありがとうございました。
西原村誌は、現在も販売を実施しています。購入希望で、前回の取りまとめの際にご注文を忘れていた方など、購入希望の方は教育委員会にて販売しておりますので、よろしくお願いします。
また、村外、県外のお住まいのご親戚、知人等がいらっしゃいました
ら、西原村誌について、ご紹介いただけましたら幸いです。

【販売・問い合わせ先】教育委員会☎279‐4424

10平成23年度
民生委員・児童委員研修に参加してから出しているそうだ。

期日：10月18日（火）〜10月19日（水）の空家を改修し、無償で借家に若い家族がＵターン

場所：鹿児島県鹿屋市串良町

して来たり、全国から芸術家を募集し、住民に文化

しかし、すべてがうまくいっている訳ではなく、若者の流出は課題だったそうである。築100年以上を身近に触れることが出来るようになったそうであ
民生委員、児童委員14名、社会福祉協議会３
名、行政から1名の総勢18名で１泊２日の研修。

る。高齢者の地域づくり参加で健康度も高まり、医療費も市の平均より一人当たり35万円も低いそうだ。地域づくりへの参加も他集落より20％前後多いとのことである。豊重館長の地域づくりへの熱意
は２日泊の創生塾で徹底した学習をすることへ続いているとのことである。
この研修から民生委員・児童委員として地域づくりの活性化のため、何ができるか身近な人との関わりを問い直していきたい。
研修２：鹿屋市串良地区民生委員・児童委員協議会

研修１：地域再生は、人と人との絆が強い、みんなレギュラー選手。

との交流・研修会
２日目の研修は串良地区ふれあいセンターで和や鹿屋市串良町柳谷集落通称「やねだん」は、人口

かな雰囲気で約２時間余りの有意義な研修ができた。

300人強（110世帯）。高齢化率35％の限界集落が串良地区は11地区ある一つで人口も１万３千人

見事に再生し、１世帯に１万円のボーナスを渡す活を超え民生委員・児童委員も36人と世帯も大きい

力ある集落に変わって来ているのだ。何が地域を変が少子、高齢化（29.5％）社会が進行しさまざまなえる原動力になっているのか。それは17年前に「や生活、福祉課題が多くなって来ているそうだ。それねだん」自治公民館長になった68歳の豊重哲郎さぞれの民生委員・児童委員協議会の活動計画を発表

んのバイタリティー溢れる情熱とアイディアだ。人されたが大違はなかった。活発な意見交換の中で認を動かすのは大変なエネルギーが必要と思います。

知症の高齢者への相談訪問のあり方について経験の何が集落の高齢者の意識を変えたのか。ＤＶＤを見

長い委員から意見を出され、特に預金通帳やお金がせてもらった後に経験を重ねて積み上げられた心の無くなった被害妄想的傾向がある相談を受けたら、こもった話の中で少しは理解ができた。地域づくり①絶対に上がらない。②一人で行かない。③親戚との基本は、人と人との絆を大切にし、「感動と感謝」

連絡を取る。④警察と一緒に対応する。等の十分留の心で住民の輪を育んで来られた積み重ねの努力が意して応じるよう気をつけたい。西原村社会福祉協

ある。

議会の活動も紹介。高齢者の孤独死は絶対出さない

自分は使われ役に回り、人が大好きで「快話」にような見守り活動「やまびこネットワーク」や安心心がけて住民に接しておられるそうである。中学校

ネットワークとして緊急連絡カードを配備し、福祉のバレーのコーチをした経験を生かし、集落は子ど

協力員と連携しながら高齢者が安心して住める地域

もから高齢者まで補欠はいないみんなレギュラー選づくりを発表しました。

手だと自主参加意識を高め、住民のやる気を引き出２日間の研修で学んだことは、自分を高める意欲

すことに努めているそうだ。更に活性化を高めたのとなり社会福祉協議会・行政との連携を密にしながは、行政に頼らない自主財源の確保に取り組んでおら地域の方々と身近な関わりを大切にした地域づくられることだ。休耕地に高校生を動かして有機栽培

りの活性化に少しでも役立つよう努めていきたい。

で作った「コガネセンガン」を使ったイモ焼酎（やバスの中でも賑やかな笑いが絶えなかった。元気でねだん）がインターネットや口コミで広がり500万

明るい民生委員・児童委員には頼りがいがある。

円以上の売り上げになるまでになっているそうだ。
収益金は住民に還元、前述したボーナスの支給、高齢者への緊急警報器、健康づくり固定器具の設置。
子どもには授業料なしで寺小屋塾、講師料も収益金
11 広報西原12月号

平成23年10月23日
西原村民生委員・児童委員協議会
会長 増永 孝德

熊本県肉畜共進会にて
左 日置一誠さん
右 阪本孝治さん

平成23年度熊本県肉畜共進会グランドチャンピオンを受賞「第10回熊本県畜産まつり」
名誉賞を受賞
10月21日（金）、菊池市七城町の熊本畜産流通センターで、熊本県肉畜共進会が開催されました。これは、県内各地区から選抜された和牛の枝肉品評会が行なわれるもので、今年度は、鳥子地
区の日置畜産（代表日置篤徳さん）が飼育された黒毛和種が、格付等級A-５ BMS10という最高の評価を得て、枝肉の中で最も名誉あるグランドチャンピオンを受賞されました。このチャンピ
オン牛は、出の口地区の阪本孝治さんが生産されたもので、西原村で生まれ、西原村で肥育された正真正銘の西原産牛が熊本県ナンバーワンに輝き、西原村にとってもたいへん名誉なことです。
また、10月30日（日）、大津町の熊本県家畜市場で「第10回熊
本県畜産まつり」が開催され、南阿蘇畜産農協管内代表として風当地区の高橋賢さんの褐毛和牛（雌）が出品され、肉用牛繁殖用
雌牛指定牛の部（３部）で１席を受賞され、堂々の熊本県１位となられました。高橋さんは、日頃から優秀な牛を飼育されており、今回の賞はその日頃の飼育管理が認められたものです。今後も西原村の優秀なあか牛繁殖農家の牽引役として、活躍が期待されます。
今年度は、繁殖牛から肥育牛において、西原村の畜産の更なる発展へとつながる大きな賞のダブル受賞となりました。受賞された方におかれましては、誠におめでとうございます。
役場産業課経済係 ☎279‐4396

第10回熊本県畜産まつりにて
高橋賢夫妻

消石灰の取り扱いについて注意しましょう

農業歳時記

他県にて農作業中に消石灰による失明事故が発生しております。肥料用消石灰を使用するときは、十分に注意を心がけ、保護メガネ、保護手袋、保護マスク等を着用しましょう。
また、飛散しにくい粒状タイプも販売されています。
【実例と処置】
肥料用消石灰を入れたバケツを左手に持ち、畑に散布しているときに転倒した際、バケツに入れてあった肥料用消石灰をかぶり両眼に入ってしまった。化学外傷のため入院し治療を受けたが左眼を失明した。
肥料用消石灰が飛散し眼に入った場合などの応急処置について●眼に入った場合は、きれいな水で十分に洗浄し、すぐに医師の診断を受ける。
●皮膚についた場合は、きれいな水で十分に洗い流す。消石灰がついた衣類は脱ぐ。気分が悪いときは、医師の診断を受ける。
●吸い込んだ場合は、うがいをし、気分が悪いときは医師の診断を受ける。
●飲み込んだ場合は、口をすすぎ、医師の診断を受ける。
役場産業課経済係 ☎279‐4396

柚子は11月から12月上旬にかけて収穫が行われ、料理の香り付けや、柚子胡椒などの加工に使われます。また冬至には柚子湯などにも利用されます。西原村では約10ヘクタールの柚子園があり、主に福岡や北九州に出荷されています。柚子の枝にはとげがある
ため、収穫時には手をけがしたりします。うまく剪定をしないと実を傷つけて、品質の低下にもつながります。

役場産業課経済係☎279‐4396

12図書室からのお知らせ
図書室からのお知らせ
12月といえばクリスマス。季節の本が入っています。
リクエストなど詳しくは、図書室（電話279-4425）までお尋ねください。
西原村図書室で一番人気の絵本は、「ミッケ！」シリーズです。
その「ミッケ！」に、幼児向けボードブッ
クが新着しました。
その名も「ちっちゃなミッケ！」。物の名前を覚え始めた小さな子どもたちにおすすめです。

♪新刊の一部をご紹介します
百歳
はげましてはげまされてあいちゃんのワンピース
まじょ子とデコ☆デコレーションの国
らくだい魔女とはつこいの君（第15巻）
マスカレード・ホテル

柴田 トヨ
竹浪 正造
こみやゆう
藤 真知子
成田サトコ
東野 圭吾

★今月の読み聞かせ会★
毎月第３日曜日の午前11時から30分程度です。
今月の開催は18日（日曜日）です。
皆様のご来館をお待ちしております

阿蘇郡市医師会の夜間救急当番が始まります！
診療医療機関：阿蘇立野病院の夜間救急外来
診療時間：毎週金曜日の午後７時より
午後９時まで必ず保険証ご持参ください。子どもさんの場合は母子手帳もご持参ください。
当番実施期間：平成23年度12月より
平成24年３月まで【お問い合わせ先】
阿蘇郡市医師会☎0967‐34‐0716

平成24年西原村成人式のご案内
西原村では、平成24年成人式を下記の日程
で開催します。
期日 平成24年１月８日（日）午後２時 式典開式
場所 西原村農業構造改善センター※最近転入された方などで、成人式の案内が届いていない方がおられましたら、恐れ入りますが、教育委
員会まで連絡いただきますようお願いします。
【問い合せ先】西原村教育委員会☎279‐4424

家庭用生ごみ処理機・処理容器購入助成制度のご案内
西原村では、家庭から出る生ごみの減量化・堆肥化を促進するために、電動式生ごみ処理機もしくは、堆肥化容器（コンポスト）を購入される方に対し、購入助成を行っています。
１．対象者
西原村にお住まいの方（事業所は除く）原則として、過去に助成を受けていない世帯に限ります。
２．対象機種 （1）家庭用生ごみ処理機（乾燥式・バイオ式等）（2）堆肥化容器（コンポスト）
３．助成金額 購入価格の1/2を助成（限度額・・・処理機30,00円、一世帯１台限り堆肥化容器3,000円 ※堆肥化容器は一世帯２台まで助成）
４．購入店
注意事項

購入先につきましては問いません。
購入希望の方は、事前に見積書・カタログ・印鑑・通帳を揃えられて住民課窓口へお越し下さい。購入後の申請は認められませんのでご注意下さい。
役場住民課環境衛生係 ☎279‐3113

13 広報西原12月号

こんにちは住民課です☎279‐4397

痛風・高尿酸血症「痛みが消えたから・・・と放置していませんか？」
痛風とは？
痛風は、関節が熱をもって赤く腫れる痛風発作が起きる病気で男性に多く発症します。発作は、ある日突然発症し、歩けないほどの激痛がありますが、長くても１週間位で自然に治まります。足の親指の付け根の関節に起こりますが、くるぶし、膝、手首に起こることもあります。中高年に多い病気と思われていましたが、近年は若い人の発症が増えています。幼少期からの「過食」「食の欧米化」「運動不足」といった生活習慣の変化が原因といわれています。
尿酸と高尿酸血症
痛風の原因となる尿酸は、食品に含まれるプリン体が肝臓で分解されて作られ、新陳代謝で細胞が死滅する際に放出されます。尿酸は、腎臓から排出されることによって、体の中では常に一定量が蓄えられていますが、産生が多くなったり、排出が少なくなると、血液や関節液に含まれる量が増加し、溶けずに沈着します。すると、白血球が集まり沈着物を溶かそうとします。このときに出る酵素などにより痛みや炎症が起きます。
高尿酸血症の診断基準
高尿酸血症は、自覚症状がないため、診断には血液検査が必要です。血液中の尿酸値が７㎎／dlを超えると、痛風発作のリスクが高まり、９㎎／dlを超えると、発作の可能性は極めて高くなります。放置すると、痛風結節や尿路結石、腎機能の低下など、さまざまな合併症を起こす危険もあります。
慢性腎臓病（ＣＫＤ）が増えています
慢性腎臓病（ＣＫＤ）患者は、予備群を含めて、全国で約2,000万人と言われています。
大切な腎臓を守るために、高血圧、高脂血症とともに、尿酸にも注意が必要です。
役場住民課 ☎279‐4397にしはらむら
フォトコンテスト作品募集
中山間地域活性化推進事業の一環として、平成23年度にしはらむらフォトコンテストを下記の要領で行います。たくさんのご応募をお待ちしております。
テーマ 風景、人物、イベント、地域資源など西原村の魅力を表現したもの
サイズ 白黒、カラー共に四ツ切又はサービス四ツ切。
（ワイド可）デジタル写真はA４サイズ
以上の光沢紙（組写真、合成写真は不可）
応募作品受付 平成24年１月11日から
平成24年２月16日まで（当日消印有効）
応募先 〒861-2492 阿蘇郡西原村大字小森3259
西原村役場 企画商工課「フォトコンテスト係」＊詳細は、西原村ホームページを参照又は下記まで
お問い合わせください。
【問い合わせ先】役場企画商工課 ☎279‐3112

国 保 通 信〈平成23年10月末現在〉
国保加入世帯数 1052世帯
＋ 8世帯
被保険者数
2041人（129人）＋15人※（ ）は退職被保険者数 比較は前月末10月支払（8月診療分）
療養給付費：42,346,176円■ワンポイントこくほ「医療機関の適正受診にご協力を！」④◆必要な分だけ薬をもらってますか？
薬を余分にもらったりすると、医療費の無駄に
つながります。かかりつけ医の指示のとおり必要な分だけもらいましょう。
◆ジェネリック医薬品を活用しましょう。
ジェネリック医薬品は新薬と同じ有効成分を使っているので安全性も効き目も立証されています。本人が負担する金額も軽減されるので、医師とご相談の上、積極的に利用しましょう。
住民課国民健康保険（給付）☎279‐4389

14

子育て支援室

おひさま通信
今年もいよいよ最後の月になりました。
皆さんは「ラニーニャ現象」というのをご存知でしょうか？この現象が発生する時には、熊本では秋
暖かく、冬は厳しい寒さになるそうです。今年の冬も、この影響で厳しい寒さが予想されるとのことです。また、今年は、ＲＳウイルス感染症やマイコプラズマ肺炎などが、全国的にも早い時期から流行しています。丈夫な体づくりを心がけて、元気に冬を乗り切りたいですね。

11月の活動12月の活動予定

育児教室と合同で、毎年恒例のイモ掘りを行いました。
続々と土の中から現れる大きなイモに大喜びの子ども達、土の感触も楽しんでいたようです。

21日（水）クリスマス会（育児教室と合同）
10時30分から12時（予定）
中旬 ピザ作り（たんぽぽハウスにて）材料費が必要になります。

※にしはら保育園では、緊急の場合や冠婚葬祭など一時預かりを行っています。お気軽にご相談ください。

にしはら保育園子育て支援センター

備えあれば…

災いを防ぐ！
空気が乾燥（湿度の低下）し、風が吹くと火災が発生しやすい状態になります。

「火災気象通報」
Ƃ້໎ൢᝋᡫ‫إ‬ƱƸƃ
実効湿度が65％以下、最小湿度40％となり
（空気
が乾燥）、
７m/s超の風が吹く見込みの時、気象台が発表する気象情報です。こ のよう な 状 態 において火気を取り扱う
ことは危険とされてい
ます。

〜揚煙届〜
■揚煙届は「煙が揚がるが火災でない」という届出です。このような場合は高遊原南消防署(TEL286-2119)及び西原村役場に揚煙の届出をお願い致します。但し保健所の指導上、燃やすことの出来ない物や事例がありますのでご確認下さい。
つけた火はあなたの責任です。最後まできちんと管理しましょう

総務課 防災係 ☎279‐3111【内線215】
15 広報西原12月号☎279‐2054

いのちの教育10月号から3回にわたり「女性の人権」について特集しています。
女性の人権
・異性を軽んじる気持ち、性的対象としてだけとらえる
気持ちがありませんか？
・女性はこうあるべき、男性はこうあるべき・・・と、決めつけた考え方をしていませんか？
Q

わたしたちにできることは？

Ａ ・お互いが対等なパートナーとして、尊重し合う
関係をつくりましよう。
・固定的な性別役割分担意識は、すべての人の幅
広い生き方の選択をさまたげます。
例えば、セクシャアル・ハラスメントは女性に対しても男性に対しても、そして異性間でも同性間でも起こります。また、男女共同参画社会の実現には、男性を含めた働き方の見直しによる「仕事と生活の調和（ワーク・ライフ・バランス）」の推進が必要です。男だから・・・女だから・・・ではな
く、ひとりの人間として個性を尊重され、能力を発揮して、いきいきと暮らすことのできる社会の実現をめざしましょう。
熊本県人権情報誌「コッコロ通信」より

ホッとNEWS
企画商工課情報政策係

Ｒebeca s Twitter
レベッカのつぶやき

Vol.14

Christmas Origami
As a child, I loved Christmas origami. The year I discovered
origami, I made origami reindeer ornaments and sent them tomy family.
Origami instructions have a basic set of symbols that can beunderstood in any language. Why don t you try to fold thisSanta using the English instructions? Probably, you don t
have to understand the English to finish the model
クリスマスの折り紙
子どもの時、私はクリスマスの折り紙が大好きでした。折り紙を始めた年、家族にトナカイのオーナメントを作り、プレゼント
しました。
折り紙の説明書は、どんな言語でも分かるように統一された説明となっています。左のサンタクロースを英語の説明を見ながら作ってみませんか？きっと英語を理解しなくても、見本のとおりできると思いますよ！

NISHIHARA

BABY

みてみて！未来のにしはらヒーロー・ヒロインたち！
「お誕生学級」におじゃまして、写真を撮らせて頂きました。むぞらしかですね！

いわ さき

そう た

まつ なが

こう た

うえ だ

か すみ

岩﨑 颯汰くん松永 幸大くん

植田 華純ちゃん

伸太郎さん･麻美さん(高遊西)新 也 さん ･ 佳 奈 さん ( 馬 場 )直 樹さん ･ 美 紗 希さん ( 小 森 )いたずらっ子のやんちゃっ子です。かりんちゃん大好き♡

ニイニイ、ネエネエ、バアバ♡大好き♡♡パパ大好き♡いっぱい遊んでね♡

み うら

むら かみ み

の

り

まき の

ここ み

三浦あねむちゃん

村上実乃梨ちゃん

牧野 心美ちゃん

俊 浩さん ･ 早 香さん ( 高 遊 中 )文 英 さ ん・美 幸 さ ん ( 田 中 )守 浩さん・優 子さん ( 高 遊 中 )お姉ちゃん大好きです♡♡

歌とおかしが大好きです♡

元気いっぱい！
お姉ちゃん仲良く遊んでね！
16

Information
学生等就職面接会を開催します

保健所における心の健康相談のお知らせ

阿蘇ゆるっと博
阿蘇温泉郷・湯ごもり祭開催

阿蘇保健所では︑心の健康に関するご間︑各温泉地や温泉施設等で﹁阿蘇身体障がい者ソフトウェア
開発訓練生募集
県立熊本高等技術訓練校では︑相談を随時受け付けております︒心の健温泉郷・湯ごもり祭﹂を開催しま

西部方面航空隊創隊 周年・高遊原分屯地創立 周年記念式行事について

陸上自衛隊高遊原分屯地では︑次のとおり記念行事を行います︒当日は︑分屯日までの４ヶ月

校・専修学校を来春卒業予定の就職
コンピュータを使った情報処理の康や精神保健福祉に関する悩みやお困り

す ︒ ま ず は︑
﹁湯 ご も り 入 浴 券 ﹂ を ご

年間３万円程度

熊本県立熊本高等技術訓練校

地 を 一般 の 皆 さ ま に 開 放 い た し ま す の
３７８ ‐
０１２１
☎０９６ ‐

月 日︵日︶

０円です︒先着３︑０００名さまには

オリジナルタオルをプレゼントしま

また︑購入された方には︑期間限す︒

定の特典やサービス情報が満載の﹁湯ごもりハンドブック﹂が付いています︒西原村では︑萌の里で︑﹁湯ごもり入浴券﹂を販売しています︒︻問い合わせ先︼

阿蘇地域振興デザインセンター☎０９６７ ‐
２２ ‐
４８０１

紙資源のリサイクルにご協力を！

月中︑ＮＴＴ西日本から新しい電話帳をお届けした際︑不要となった古い電話帳を配達員にお渡しくだ

記念式典・編隊飛行・航空機展

収等へ出すなど処分して頂くか︑左変お手数ですが︑お客様にて資源回

さい︒お渡しできなかった場合︑大示・自衛隊車両体験試乗・航空

０１２０ ‐
５０６ ‐
３０９

︻無料︼

タウンページセンター︻問い合わせ先︼記までお問い合わせください︒

場 所 陸上自衛隊高遊原分屯地
容

31

機地上滑走体験・音楽演奏など☎０９６ ‐
２３２ ‐
２１０１

陸上自衛隊高遊原分屯地 広報班︻問い合わせ先︼＊雨天時は内容を一部変更する場合有り

内

月１日〜３月

未内定の方および卒業後おおむね３
専門技術を習得する二年間の訓練ごとがある方︑ご家族の方もぜひご相談

購入ください︒５枚つづりで１︑５０

大学︵院︶・短期大学・高等専門学年以内の方と県内企業との合同面接を実施しています︒

ください︒

なお︑毎月第２火曜日は嘱託医によるまずは︑電話又は来所にて保健所にご相談日となっております︵要予約︶︒
相談ください︒

応募資格

練センター︵益城町︶

身体障害者ソフトウェア開発訓

訓練場所

１月 日︵火︶分〜午後３時分

会﹁ job navi SECOND学生等就職面接会﹂を次のとおり開催します︒
日時
午後０時

身体障害者手帳を所持し︑公共︻問い合わせ先︼社︵予定︶

職業安定所︵ハローワーク︶に

阿蘇保健所 保健予防課

参加企業＊事前申込が必要です︒

求職の申し込みをしている人

日︵金︶まで能力を有し︑特別な介助を必要人としない人︒
定

１月

員

募集期間
用

詳細はお問い合わせください︒※
費

15で︒どうぞご来場ください︒︻申し込み・問い合わせ先︼

50︻問い合わせ先︼熊本労働局職業安日までを﹁北朝鮮

年６月に法律が施行され︑日〜20

定部職業安定課☎０９６ ‐
２１１ ‐
１７０３

月

﹁北朝鮮人権侵害問題啓発週
間﹂
について
平成
毎年

ました︒政府認定拉致被害者である

1030時 間 午前９時〜午後２時 分

期 日

30

人権侵害問題啓発週間﹂と定められ本県出身の松木薫さんや多くの被害者・家族の方々の苦しみは今も続い本県では︑県民の皆様にこの問題ています︒
についての関心と認識を深めていただくため︑同週間を中心に写真パネ

熊本県国際課40

で︑高等学校卒業と同等以上の興南会館︵熊本市本山１３１︶30☎０９６７ ‐
３２ ‐
０５３５
︵平日午前８時 分〜午後５時 分︶

場所

45

16

ル展や講演会など様々な啓発事業を行う予定です︒︻問い合わせ先︼

11

18

12

12

24

30

10

☎０９６ ‐
３３３ ‐２１５９

17 広報西原12月号

1212Information
シベリア戦後強制抑留者に対す業では︑年末資金にもご利用い日本政策金融公庫国民生活事

場合は︑できうる限りの範囲にし︑各種手続きの必要が生じたおよび被共済者の皆さまに対や自殺につながるケースも多く︑深刻な多重債務者の問題は︑家庭崩壊︑犯罪

多重債務者生活再生支援事業についていたします︒

る特別給付金を支給しています︒

ただける中小企業の皆さまへの社会問題となっています︒

年末資金のご案内

旧ソ連邦又はモンゴル

おいて速やかに対応したいと考

熊本県では︑グリーンコープ生活協同

戦後強制抑留者の皆様へ

対象者﹁東日本大震災復興特別貸付﹂

えておりますので︑最寄の支部

組合くまもとに委託し︑面談による家計

また︑罹災された共済契約者

国の地域における戦後強制抑留を取り扱っております︒

又は本部へお問い合わせ︑ご相診断・生活指導や︑債務整理後の生活再日︵特別風評被害や材料納入の遅れ等

談くださいますようお願いいた

年 ６月

措置法施行日︶に日本国籍を有による売上減少など間接被害を生中に発生した臨時的な生活資金に対す者で︑平成するご存命の方︒︵特別措置法施

します︒

時・在学中にかかる費用を対象とした﹁国の教育ローン﹂も取一貫した支援を行っています︒

借金問題は必ず解決できます︒まずは

ご相談ください︒

グリーンコープ生活再生相談室︻相談・問い合わせ先︼会・講演会へ消費者教育を行う☎０９６ ‐
２４３ ‐
２１００

地域や学校で開催される学習
金融広報アドバイザー︵講師︶り扱い中です︒
い合わせください︒

西原村教育委員会

河原在住の宮田リサイクル代表 宮田直明さんより︑がんばっている小学生︵コンクール入選者等︶へ商品券をいただきました︒ありがとうございました︒

御礼

滋賀県在住の山口祐二さんから︑広報誌送付の御礼として金一封をいただ
きました︒ありがとうございました︒
西原村

広報誌送付の御礼を派遣しています︒悪質商法・
生活設計・年金等のテーマ︑開︻問い合わせ先︼
熊本支店

催場所︑時間について︑御要望を御連絡ください︒なお︑金融広報アドバイザーへの謝礼︑交︻ テ ー マ 例 ﹁携 帯 電 話 を 使 っ☎０９６ ‐
３８３ ‐
２３２３

消費生活課内熊本県金融広報委員会︻問い合わせ先︼をめぐる悪質商法﹂︼

務にならないために﹂︑﹁高 齢 者

通費は不要です︒

林 業 退 職 金 共 済 制 度︵ 林 退共︶からのお知らせ

た消費生活トラブル﹂︑﹁多 重 債分からない方についてもお調べ

自身が林退共へ加入していたか

以前︑林業をしていたが︑ごない方を探しています︒

が︑退職金をまだ受け取ってい林退共制度に加入していた

ませんか？

林業の仕事をしたことがあり☎０９６ ‐
３５３ ‐
６１８２

日本政策金融公庫

詳しくは︑支店窓口までお問る貸付など︑債務整理から生活再生まで受けられた方にも幅広くご利用

年 ３月

また︑高校・大学等への入学

行日以降に亡くなられた方の相平成は対象となっておりません︒︶
請求受付期間☎０５７０ ‐
０５９ ‐２０４
︵ナビダイヤル︶

事業部特別給付金認定担当

独立行政法人平和祈念事業特別基金︻問い合わせ先︼ません︒

された方は︑再度の請求はでき下さい︒既に特別給付金を支給ますので︑至急当基金にお電話

当基金から請求書類をお送りし請求書をお持ちでない方は︑た場合には支給されません︒に特別給付金の請求をしなかっ方はお急ぎ下さい︒請求期間内日まで︒まだ請求されていない

24

☎０３ ‐
５８６０ ‐
２７４８︵ＩＰ電話・ＰＨＳから︶金融広報アドバイザー︵講師︶を派遣します！

いただけます︒

31

続人は請求できますが︑施行日16前に亡くなられた方のご遺族等

22

18

西原村

村のうごき

役場各課・係

直通ダイヤル☎●10月3１日現在の人口です
（前月比）

人口
7,005人（＋16）
男性
3,425人（＋７）
女性
3,580人（＋９）
世帯数 2,431世帯（＋15）
高齢化率
24.0％
※高齢化率とは、65歳以上の人が人口に占める割合です総務課

279‐3111

企画商工課

279‐3112

教育委員会

279‐4424

議会事務局

279‐4364

会計課

279‐4394

税務課

279‐4395

産業課

お誕生おめでとうございます

経済係《農業委員会》

279‐4396

平成23年11月13日現在

土木建築係

279‐3114

地籍調査係

279‐4417

生年月日

保護者

H23.10.3

雅道さん（高遊中） Ｈ23.10.7

孝浩さん

氏名（地区）
うめ の

さ

え

梅野

紗衣ちゃん（小森）

た ばた

りょう

田畑

遼くん

しん かわ

る

新川

瑠菜ちゃん（小森）

な

み うら

りゅうた

三浦

龍太くん （布田）Ｈ23.10.11 稔さん
Ｈ23.10.31 泰さん

住民課
住民・環境衛生係

279‐3113

健康福祉係

279‐4397

国保係

279‐4389にしはら保育園

279‐2054

土日、祝祭日は279‐3111へ
お願いします村の機関☎
構造改善センター

お悔やみ申し上げます279‐3890

社会福祉協議会（のぎく荘）

平成23年11月13日現在

279‐4141

故人名（年齢）

遺族氏名

地区名

福山

三男（82）

中村敏照

布田

長屋マツミ（94）

長屋

正信

下小森

生涯学習センター(山河の館)
279‐4425

ONE SHOT「生涯現役」
会社等定年を迎えると退職し現役を引退する。自営業の人は体の続く限り現役で、引退する人は少ない。
「最高の福祉は仕事があることである。」と聞いたことがある。年齢に関係なく現役の人は元気がいい。第一線から退いた後も、仕事とか働くという観念にこだわらず、生涯現役でいられる自分に合った居場所を確保しておきたい。

茶道体験コーナーにて、かわいらしい姿が見られましたので、撮影しました。

「生涯元気な現役」
઀ܸ
19 広報西原12月号

11月20日に行われた西原村文化祭での１コマ
です。

285号

西原村社会福祉協議会

ふれあいネットワーク

熊本県阿蘇郡西原村大字小森572☎279-4141
279-4140 相談専用
279-4388FAX

平成23年度 西原村社会福祉協議会会員・会費報告
平素より、西原村社会福祉協義会にご理解とご協力をいただきありがとうございます。
８月より区長様、組長様を通じてお願いしておりました「社協会員及び会費」についてご報告いたします。
皆様からご協力いただきました会費、浄財につきましては広報誌等でもお知らせしていますが、村の地域福祉活動に大切に使用させていただいています。
普通会員 1,200円（月100円）
今後とも社会福祉協議会にご理解とご協力をお願いいたします。 特別会員 3,000円※特別会員とは、さらに地域福祉にご協力いただける方です。

会費合計 2,229,600円
地
古
葛
上
馬
小
袴
桑
大
風
名
万
下
新
前
緑

区

鳥

切
畑
ヶ
小

ヶ

閑
目
子
場
園
野
鶴
畑
当
迫
徳
森
所
鶴
丘

特別会員
（件）
6
4
1
1
1
8
3
2
1

5
12
5
6

普通会員
（件）
24
6
20
13
13
26
11
21
26
24
22
119
66
44
42
35

地

区

出
の
口
宮
山
多
々
良
日
向
大
峯
北向新屋敷
上
布
田
下
布
田
化
粧
塚
高
遊
東
高
遊
中
高
遊
西
西
原
台
星
ヶ
丘
星
田
下
古
閑

特別会員
（件）
4
23
2
1
2
6
3
2
1
1
1
1

普通会員
（件）
35
43
15
20
23
39
43
40
28
50
178
70
49
49
23
12

地

特別会員
（件）

区

滝
医
王
寺
門
出
田
中
秋
田
土
林
河 原 団 地
小
野
瓜
生
迫
猿
帰
灰
床
緑 ヶ 丘 南玉の迫
小 森 の 里
合

計

1
15
3
2
1
1
11

普通会員
（件）
26
10
43
28
38
20
12
43
25
17
7
13
7

136

1,518

ᇹᾀᾁ‫᧺ׅ‬ᕽởộỎẮỐủẝẟἧỹἋἑὲ「みんなで助け合い・ささえあう地域づくり」の一環として、11月5日（土）阿蘇市立体育館で開催されました。今回は「東日本大震災からの学
び・教訓」をテーマとして、警察・消防・社協より、実際の被災現場での活動状況を柱としたパネ
ルディスカッションや、管内の社協職員による福祉劇、各種体験・展示コーナーもあり、西原村からも多くの方にご参加いただき、地域福祉活動についての理解を深められました。

ͤࡍỀẪụਖ਼ᡶἋἯὊ἖‫˟ٻ‬ὲ
11月９日、村民グラウンドにて「健康づくり推進スポーツ大会」が開催されました。今年も村内各地域の高齢者の方々約330名が参加され、個人や団体に分かれて競技が行われました。早い遅いや勝ち負けを競うのではなく、「健康づくりと親睦・融和」を目的とした大会で、終始和やかな雰囲気の中で行われました。また今年も、村内の福祉施設（真和館、グープホームみどり）からも参加していただき大会を盛り上げていただきました。
20

お

礼

一般寄付
集落名

次の方々より福祉事業に役立てて下さいとご寄付いただきました。

氏名（有）ライフプランニング
匿 名（１組）
西原村商工会
村おこしチャリティゴルフ

金
額
5,000円
10,000円
101,486円

この尊い浄財は、ご寄附いただきました各位の趣意に添うべく、社会福祉のために有効に使用させていただきます。
ありがとうございました。〔敬称略させていただき掲載については承諾を得ています。11月15日受付け分まで掲載〕

＊サロ
ロン
ン活
活動
動報告
告＊
＊
袴野サロン

葛目サロン

「こら〜難しかな〜」の第一声から始まり懸命に的をめがけ放る輪もなかなか上手く入ってくれません。
皆さんが２順・３順する頃には「もうよかろ〜」と安心された様子の声が聞かれていました。

久々に男性の方にも参加を頂き、「交通安全の勉強会」で皆が一つになり笑いました。
これを機会にこれからも一緒に楽しみの場が増えていけば良いと思います。

畑サロン

名ケ迫サロン
農作業も一段落し久々にゆっくりと昼食会を楽しまれました。
この日は数日後に行われるスポーツフェスティ
バルの打合せも兼ね、入念な作戦会議が出来たことでしょう。

満開のコスモス見学に萌の里まで出掛けて来ました。
天気にも恵まれ美味しい空気をしっかりため込
んで益々元気を充電することが出来ました。

ʼᜱᎍ ỉ˟
思い切って由布院まで出掛けてきました。
「介護は非常にたいへんで孤独です。しかしこの会に入り皆さんと知り合え楽
しみの場が増えました。またお互いに支え合う事の大切さを実感しています」と田崎会長さんよりごあいさつがありました。参加人数は決して多くありません。でもこの1泊研修は介護なさる皆さんにとって唯一の癒しの場です。
一晩をゆっくりくつろいで頂けたことにこの1泊研修の意義があると改めて感じました。
21 広報西原12月号

西原村身体障害者福祉協会の活動Ṿ᧺ᕽᢼࠊ˳Ꮛ‫˟ٻ‬Ṿ

第38回阿蘇郡市体育大会は、西原村が開催地ということで西原村トレーニングセンターで行われました。地元での体育大会なので、結果はともあれ皆さんの意気込みは違ったようでした。
「なかなか思うようにいかんなー。」と会話が飛び交う中で、民生児童委員の方々の応援もあり大盛り上がり！楽しい雰囲気の一日でした。

ṾჄἬἑὅἁ‫˟ٻ‬Ṿ
最初は「ペタンクは初めてです。」と不安そうに言われながらも、いざ競技が始まると調子抜群！仲間のフォロ
ーもバッチリ！初めてとは思えないよ
うな競技をみせていただきました。悪天候でしたが、いろんな町村の方々とのおしゃべりも弾みペタンク競技も含
め楽しいひとときを過ごすことができましたという感想でした。

ᾀଐἮἻὅἘỵỴẝụầểạắằẟộẲẺὲ★障がい者支援施設「三気の里」開園記念祭ボランティア★
大津町の三気の里24周年記念祭で、各種模擬店・ゲームコーナー・駐車場整備等のボランティアを募ったとこ
ろ、快くお手伝いしていただきました。
「学生さんのボランティアも多くとっても楽しい一日でした。ボランティ
アに参加することでいろんなことを学ぶことができうれしく思います。」という感想も聞かれました。
ボランティア参加者の紹介（敬称略） 15名
村上
真 ・ 千原 好彦 ・ 穴見 敏哉
平方 彩華 ・ 浦田 純弥 ・ 村上 康成
堀田 由隆 ・ 尾崎 芳子 ・ 増永 孝德

・
・
・

宮崎
太田
太田

和巳
興一
忠文

・
・
・

久保田和秀
戸田 和行
糸瀬 圭司

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●福祉センターのぎく荘・年末年始営業のお知らせ
期日

12月29日（木）
12月30日
（金）

一般浴場
平常通り

通所介護
（デイサービス） 訪問介護（ホームヘルプ）
平常通り

12月31日
（土）
1月 1日
（日）

休

み

1月 2日
（月）
1月 3日
（火）

平常通り

休

み

ケアプランに応じて
平常通り

平常通り
22

࠼ậợạẅ‫؏ע‬ỆఌằẲẺẅ࣬ẟởụ〜お気軽にご相談ください〜

あなたの地域の民生委員・児童委員
児童委員へ

民生委員・児童委員（以下、民生児童委員）は、日々の暮らしの中で困ったり悩んだりしたことを相談できる相手のひとりです。地域住民の一員として皆さんと一緒の地域で生活しながら、皆さんの立場に立って心配ごとや困ったことを解決するお手伝いをしています。あなたのお住まいの地域にも、民生児童委員はいます。子育てのこと、学校のこと、介護のこと、経済的なことなど、なんでも構いません。どうぞお近くの
民生児童委員に気軽に声をかけてみてください。
※すべての民生委員は児童委員を兼ねており、子どもに関わる相談支援活動も行います。また、主任児童委員という、主に子どもに関する支援活動を行う委員もいます。
（相談内容などあなたの秘密は必ず守りま
すので、ご安心ください）。

民生児童委員のはたらきをまとめると、次のような７つに分けられます。
(1)社会調査のはたらき（アンテナ的な役割）(2)相談のはたらき（世話役的なはたらき）(3)情報提供のはたらき（告知板的な役割）(4)連絡通報のはたらき（パイプ的な役割）(5)調整のはたらき（潤滑油的な役割）(6)生活支援のはたらき（支援的な役割）(7)意見具申のはたらき（代弁者的な役割）

介護相談

福祉ニーズ
調査
福祉情報
提供

安全点検

福祉の
パイプ役

いじめ防止

子育て支援

自立支援

地域の高齢者や障害者の方々
が、いきいき元気に暮らしていけるよう応援しています。

子どもたちの健やかな成長を地域全体で見守っていくよう取り組んでいます。

自然災害や悪質商法被害などから地域住民を守る取り組
みを進めています。

子育てをしているお母さんなど保護者と子どもたちを支える活動を展開しています。

民生児童委員は、あなたの立場になって、一緒に考えます。お気軽にご相談ください。
※お住まいの地域を担当している民生児童委員は、役場住民課又は社会福祉協議会にお問い合わせください。

【お問い合わせ】役場住民課
23 広報西原12月号

電話：279‐4389（直通）社会福祉協議会電話：279‐4141

西原中学校材料（１人分）
豚肉
にんじん
白菜キムチ
薄口醤油
ごま
ごま油
酒

15ｇ
10ｇ
20ｇ
2ｇ
2ｇ
1ｇ
1ｇ

エネルギー 293ｇ
たんぱく質 8.5ｇ
食物せんい 1.9ｇ

1１月９日給食

作り方
①
②

③

④
⑤

栄養価（１人分）

⅘ⅅ⅜ⅳ

「キムチご飯」

第１０７話
山河の館図書室内の資料展示コーナーْܑ੸ࢥ‫ه‬₉ ઀౓

おう
作っちゃ
ゃおう！
食べち

Ⴄঃౝ‫ݥ‬

今月の表紙は、10月30日に秋田・土林地区で行われた「お法使祭り」の様子です。

₉ ५‫ ܁⅛ع‬୆‫ڠپ‬ਠ→⇅↖‡‪଎੥৒ඤ⅛Ⴄঃ঩ၳജা↊‡↠‡⅛ജাఢℷⅻ࣐ℵⅫⅅ⅍„ࣽٝ⅛වⅶఢ
ℷ⅘⅜”ୌࡔఆ໲‫़ا‬Քࢡٛ ਉ൥໛‫܃‬ٛಿఈ‪⅛ⅽ↟↦ⅾ←⅕⅂‫ފ‬ႁⅻℵ⅍ⅎ℻Ⅻⅅ⅍„
₉ ാ‫ܕ‬ⅰ୞‫ࡣࣉ⅛⅖⅗ܕ‬঩ၳ⅛වⅶఢℷⅻ⅜ⅆⅮ”૧
⅍⅘ै଼ⅅ⅍ٜ୰↧↣↾ⅰࡣ໲੥঩ၳⅯ೏‫ح‬ⅅ⅓ℵⅫⅇ„
₉ ⅊⅟”५‫܁⅛ع‬଎੥৒⅘ℸℵ⅔ℵ⅍ⅎ℻”ୌࡔఆ⅛
Ⴄঃⅻۜⅆ⅓ℵ⅍ⅎ℻⅍ℽএℵⅫⅇ„

表紙説明

ご飯を硬めに炊いておく。
にんじんは、短目の千切りにしておき、キムチは１㎝くらいの大きさに切っておく。
ごま油を熱して、肉を炒め酒を入れる。色が変わったら、にんじんを入れる。
キムチを入れ、ごまを入れる。
ご飯と具を混ぜ合わせる。

＊

ちょっとピリッとしたキムチご飯は、子ども達にも好評です。暑い時でも寒い
時でもおいしいので年中取り入れられます。
辛いものが好きな人は、トウバンジャンやコチュジャンを加えてください。

S

西原村出身、園田隼選手活躍！
第43回全日本大学駅伝対校選手権大会

pot
Light

スポットライト

11月６日に行なわれた全日本大学駅伝対校選手権大会（熱田神宮西門前〜伊勢神宮内宮前、８区間106.8㎞）に、西原村出身の園田隼選手が出場しました。園田
選手は上武大学チームのアンカーとして区間７位のタイ
ムで力走しました。初出場の上武大学駅伝部は27チー
ム中６位でゴールし、来年大会へのシード権を獲得することができました。
なお、上武大学駅伝部は、10月に行われた箱根駅伝
予選会を１位で通過しており、箱根駅伝での園田選手の活躍が期待されます。

広報西原 【発行】西原村【編集】役場企画商工課

ゴールする園田選手

写真提供〒861-2492 熊本県阿蘇郡西原村大字小森3259 TEL 096-279-3111 ／ FAX 096-279-3506

2011.12 No.500 【印刷】（株）キャップ

上武大学

この印刷物は再生紙を利用しています。