Kyushu U Connect

When

July 7th, 2024 (Sun)13:00-16:30

Where十人十色How can diversity guideour science and society?
日 時場 所

令和６年７月７日︵日︶
時〜

16時

30分

福岡市博物館講堂︵福岡市早良区百道浜丁目313

多様性がみちびく
私たちの未来とは？

Fukuoka City Museum Lecture Hall
(3-1-1, Momochihama, Sawara-ku, Fukuoka)
https://museum.city.fukuoka.jp/‑︶11

Come join us for bilingual discussions
that connect the whole world⬆
Kyushu U Connect Registration
参加登録はこちら参加申し込み締め切り 7月4日（木）まで
Registration deadline July 4th (Thu)
先着120名Capacity: 120 people
問合せ：九州大学総務部広報課
For inquiries contact the Kyushu University Public Relations Division
メール：sysintlkh@jimu.kyushu-u.ac.jp
Mail: sysintlkh@jimu.kyushu-u.ac.jp TEL: 092-802-2131
電 話：092-802-2131

Presenters／発表者
The Problem of the Concept of Race andRacism in Japan
人種概念の問題点と日本における人種差別

Human Diversity From a Genomic Perspective
ゲノムから見たヒトの多様性

Dr. Noriko Seguchi, Specially
Appointed Researcher(Research Center for Systems Immunology,
Medical Institute of Bioregulation)

Professor Mikita Suyama(Faculty of Social and Cultural Studies)

Since the 17th century, the diversity of human beings
has been simplified into racial categories based onskin color and other physical characteristics.
However, it is important to note that the concept of race has no biological basis
and is rather a social construct. The concept of race has been used to justify
colonialism and slavery, and racial discrimination continues to persist in thepresent day. The concept of race has also been accepted and used in Japan,
particularly in the media. However, discussions about racism are not common in
Japan. It is crucial to acknowledge and address the existence of racism.

瀬口典子 特任研究者（比較社会文化研究院）
17世紀以来、人の多様性は皮膚色や身体的特徴を基に簡略化され、人種というカテゴリーに分類されました。しかし、人種の概念は生物学的根拠を持たず、社会的に構築されたものです。人種概念は植民地主化や奴隷制を正当化するために使用され、今日でも人種差別は継続しています。日本でも人種の概念は受け入れられ、特にメディアで使用されています。しかし、日本では人種差別についての議論は行われていません。日本でも人種差別の存在を認識し、それに対応することは非常に重要です。

(Kishin Inoue/Kotaro Ikeda and two other students)(The International Student Center)

It is estimated that by 2050, the world’s Muslim
population will account for approximately 30% of theworld’s total population. Many Muslims are expected
to come to Japan in the future, making Japanesesociety increasingly diverse. How can people of different faiths live together?
Let’s learn together how to understand religious diversity for multiculturalism.

木下博子 准教授（留学生センター）
世界のムスリム人口は、2050年には世界総人口の約30％を占めるようになると言われています。今後、日本にも多くのムスリムがやってくると予想され、日本社会はますます多様化するでしょう。異なる信仰をもつ人々と、どのように共生していくのか。共生のために宗教的多様性をどう理解すべきなのか、一緒に学びましょう。

13:10
13:35
14:00
14:10
14:35
15:00
16:00

「蛙の子は蛙」という言葉が示すように、子供は親に似ています。これは、遺伝的に近いからです。一方、世界各地を見てみると、それぞれの土地には肌や目の色、髪質が異なる様々な人々が存在します。今では各個人について、ヒトの遺伝情報の総体であるゲノムが簡単に調べられるようになりました。ゲノムからわかるヒトの多様性や病気について考えてみましょう。

Student Theater Group “Italento”

Hiroko Kinoshita, Associate Professor

13:00

須山幹太 教授（生体防御医学研究所 附属システム免疫学統合研究センター）

Biodiversity and Us: Insect Lives Matter
生物多様性と私たち 〜もしも虫がいなくなったら〜

Towards Religious Diversity andMulticulturalism
宗教的多様性と多文化共生社会に向けて2024 / 07 / 07 Schedule
日 程As the phrase “the apple doesn’t fall far from thetree” suggests, children resemble their parents. Thisis because they are genetically similar. On the otherhand, if we look around the world, we see a variety ofpeople with different skin tones, eye colors, and hair textures. Today, we caneasily examine the genome–the complete set of human genetic information–forevery individual. Let’s think about the human diversity and diseases thatgenomes can tell us.

Our planet is rich in biodiversity. Insects are anespecially diverse group, accounting for more than
50% of all known species on Earth. Insects are hardworkers, some are pollinators, others are protectorsof agriculture, decomposers of poop and humanwaste, etc. Insects are essential to our lives. But have we ever appreciated theirhard work? How significantly would our daily lives change if there were noinsects? Today, we will try to see the life of our “daily neighbors.”

学生劇団「いと」〜Italento〜 (井上己新/池田幸多郎、他劇団員2名）
生物は多様です。特に虫は種類が多く、全生物種の50％以上を占めます。虫たちの仕事も多様です。花を咲かせたり、農業を守ったり、ウンチを分解したり、ご飯になったり… 私たちは虫たちに支えられて生きています。それにも関わらず、私たちは1度でも虫たちに感謝したことはあったでしょうか？虫がいなくなったら、私たちの生活はどうなるのでしょうか？普段は「いるだけ」の隣人たちの世界を、一緒に覗いてみたいと思います。

Each talk is 15 min followed by 10 min Q&A
各トーク15分＋Q&A10分

Opening remarks
開会の挨拶Dr. Noriko Seguchi, Specially Appointed Researcher
瀬口典子 特任研究者（Eng／英語）
Professor Mikita Suyama
須山幹太 教授（Jpn／日本語）
Break（10 min）
休憩（10分）Associate Professor Hiroko Kinoshita
木下博子 准教授（Jpn／日本語）
Student Theater Group “Italento”
学生劇団「いと」〜Italento〜（Eng／Jpn）（英語／日本語）
Free roaming group discussion
フリーグループディスカッション
Closing remarks by Johan Lauwereyns and Natalie Konomi
閉会の挨拶 ローレンス ヨハン 教授 許斐 ナタリー 教授

MC／司会
Professor Natalie Konomi
Global Strategies Office

許斐 ナタリー 教授
国際戦略企画室

Moderator／モデレーター
Professor Johan Lauwereyns
Faculty of Arts and Scienceローレンス ヨハン 教授
共創学部