D I M M E RZEMTOUR

インテリジェント機能を搭載、ツアーディマー ZEMTOUR 3
Tour Dimmer ZEMTOUR3 with intelligent functions

インテリジェント機能の搭載、『劇場等演出空間電気設備指針』に対応した漏電検知機能の搭載、小型軽量化の実現などによって、機能面・安全性・ハンドリングの面など、ZEMTOUR 3 はすべてにわたり新しく生まれ変わりました。
ZEMTOUR3 has improved functionality, safety, and handling based on its intelligent and leak sensing functions that comply with ‘‘The guide for design andelection of the electrical installations in the entertainment spaces such as theaters, halls, or similar constructions’’ as well as smaller size and weight.

多彩な機能を持つ制御ブロック

制御ブロックの機能

Multifunction control block

Functions of control block

ZEMTOUR 3 の制御ブロックには、インテリジェント機能を含め多彩な機能が搭載されています。簡単な調光操作機能とレベルモニタ表示、アラーム検知と最大 800 件のアラーム履歴のほか、各種の設定など、多彩な機能を搭載しました。また、4 種類の調光カーブ［JATET-A、JATET-B、旧ゼムツアー、キャディマー］を選ぶことができるため、他の調光器と併用して使用する場合も出力特性を合わせることができます。

ZEMTOUR 3 の大きな特徴は、インテリジェント機能を搭載した制御ブロックです。制御ブロックは下記の制御や機能を搭載しています。
The c ontrol blo c k that has an intelligent func tion features in theZEMTOUR3. The ZEMTOUR3 control block has following controls andfunctions:

The ZEMTOUR3 control block has intelligent functions, simple dimmer
operation, level monitor display, alarm detection, recording of up to 800
alarm histories as well as various of setting functions. Four dimming
curves (JATET-A, JATET-B, old ZEMTOUR and CADIMMER) are available
to select and they can match the output characteristics to the otherdimmers if use together.

● アラーム検知、検出、及び履歴メモリ

Alarm detection and alarm history
recording● LINKラインによる、アンサーバック機能

20A と 30A の出力回路、多彩なバリエーション
従来機種より、30% 軽量化し、15% 小型化（36ch モデル）され、従来の 20A バリエーションに 30Aモデルが加わり、8 つのラインナップがそろいました。

NON-DIM control● 点灯テスト

Light-on test

Answerback function through LINK line

● 冷却ファンスピード制御［HALF/FULL］

L e a k s e n sin g a n d a u to m atic o u t p u tcontrol functions● 4 種類の調光カーブの選択

MCCB OFF detection● 電源周波数自動認識● 漏電検知機能及び自動出力抑制機能

20 A and 30 A output circuits● ノンディム制御● MCCB OFF 検知● 無負荷・過負荷・SCR 異常トラブル検知
No-load, overload, SCR error detection※● 2 系統の DMX 入力（ミキサー機能）

Cooling fan speed control [HALF/FULL]
Four selectable dimming curves
Automatic recognition for power supplyfrequency● パッチ機能

Patch function
Two DMX inputs system (mixer function, ● 最大レベルの設定
Maximum level setting
one input system for 2012 3006)

Z E M TO U R3 i s 30% l i g h t e r a n d 15% s m a l l e r (36c h m o d e l ) t h a nconventional 20A models and 8 modes line up including both 20A current
output models and 30A model.

※ 2012 3006 は1系統入力● 直仕込みImmediate setup

DMXミキシング
コネクタ
DMX MixingConnector

LINKコネクタ

LINK Connector

液晶ディスプレイ
LCD Display

操作パネル

Control Panel

手元灯
Light

アラーム表示Alarm Lamp

DMXコネクタDMX Connector

パワーランプ

調光ブロックブレーカ

調光ブロック

調光出力
コンセント
DimmerOutputPower Lamp

Dimmer Unit

Dimmer Unit
Circuit Breaker

電圧計

メインブレーカ

Voltmeter

Main Circuit
Breaker

カムロック
入力端子

電圧計相
セレクトスイッチ

Camlock
Receiving
Connector

Voltmeter
Selection
Switch

雑電源ブレーカ
Direct Circuit
Breaker

直回路出力コンセント

Direct Circuit
Connector

ZMT3-2036

132

ZMT3

受注生産品

■定格・仕様 Rating, Specifications
型式名称 Model

ZMT3-2012

ZMT3-2024

ZMT3-2036

ZMT3-2048

定格電圧 Voltage

AC100V ±10%1φ2w100V
1φ 3w100V
3 φ 4w100V

AC100V ±10%1φ2w100V
1φ 3w100V
3 φ 4w100V

AC100V ±10%1φ2w100V
1φ 3w100V
3 φ 4w100V

AC100V ±10%1φ2w100V
1φ 3w100V
3 φ 4w100V50/60Hz 自動切替 50/60Hz 自動切替 50/60Hz 自動切替 50/60Hz 自動切替
Automatic
Automatic
Automatic
Automatic
使用温度範囲 Operating Temperature Range
5℃〜 40℃
5℃〜 40℃
5℃〜 40℃
5℃〜 40℃
制御信号 Lighting Control Signal
DMX512/1990 ※1 DMX512/1990 ※1 DMX512/1990 ※1 DMX512/1990 ※1
12ch
24ch
36ch
48ch
負荷回路数 Dimming Channel
2kW/ch ※ 2
2kW/ch ※ 2
2kW/ch ※ 2
2kW/ch ※ 2
負荷容量 Loading Capacity
40W
40W
40W
40W
最小負荷容量 Minimum Loading Capacity
C-20C
C-20C
C-20C
C-20C
調光出力コンセント Dimmer Output Connector
3P Unit 主幹 Main MCB 3P Unit 主幹 Main MCB 3P Unit 主幹 Main MCB 3P Unit 主幹 Main MCB
保護回路 Circuit Protector
1P Channel MCB
1P Channel MCB
1P Channel MCB
1P Channel MCB
定格周波数 Frequency

付属品 Accessories

ZMT3-3012

Cam-lock E1016有り Equiped
87.0kg
電源ケーブル×6
PowerCable

Cam-lock E1016有り Equiped
105.0kg
電源ケーブル×6
PowerCable

Cam-lock E1016有り Equiped
126.0kg
電源ケーブル×6
PowerCable

型式名称 Model

ZMT3-3006

ZMT3-3012

ZMT3-3018

ZMT3-3024

定格電圧 Voltage

AC100V ±10%1φ2w100V
1φ 3w100V
3 φ 4w100V

AC100V ±10%1φ2w100V
1φ 3w100V
3 φ 4w100V

AC100V ±10%1φ2w100V
1φ 3w100V
3 φ 4w100V

AC100V ±10%1φ2w100V
1φ 3w100V
3 φ 4w100V

50/60Hz 自動切替
Automatic

定格周波数 Frequency
使用温度範囲 Operating Temperature Range
制御信号 Lighting Control Signal
負荷回路数 Dimming Channel
負荷容量 Loading Capacity
最小負荷容量 Minimum Loading Capacity
調光出力コンセント Dimmer Output Connector
保護回路 Circuit Protector
受電端子 Receiving End
キャスター Castor
本体質量 Weight
付属品 Accessories

50/60Hz 自動切替 50/60Hz 自動切替 50/60Hz 自動切替
Automatic
Automatic
Automatic
5℃〜 40℃
5℃〜 40℃
5℃〜 40℃
5℃〜 40℃
DMX512/1990 ※1 DMX512/1990 ※1 DMX512/1990 ※1 DMX512/1990 ※16ch
12ch
18ch
24ch
3kW/ch ※ 23kW/ch ※ 23kW/ch ※ 23kW/ch ※ 240W
40W
40W
40W
C-30C
C-30C
C-30C
C-30C
3P Unit 主幹 Main MCB 3P Unit 主幹 Main MCB 3P Unit 主幹 Main MCB 3P Unit 主幹 Main MCB
1P Channel MCB
1P Channel MCB
1P Channel MCB
1P Channel MCB
Cam-lock E1016
Cam-lock E1016
Cam-lock E1016
Cam-lock E1016−有り Equiped
有り Equiped
有り Equiped
40.0kg87.0kg105.0kg
126.0kg
電源ケーブル×5
電源ケーブル×6
電源ケーブル×6
電源ケーブル×6
PowerCable
PowerCable
PowerCable
PowerCable※1 調光出力信号は、1990 年版 USITTの規格です。DMX512 is the standard of USITT 1990.
※ 2 MCB のトリップは、使用環境、接続負荷の差異等により定格容量以下でもトリップすることがあります。連続通電を有する回路では定格容量の 90％以内の使用を推奨します。

450310450780ZMT3-2036

485663590

485

ZMT3-3006
ZMT3-2012

ZMT3-3012
ZMT3-2024
4509101045

450485

590

ZMT3-3018
ZMT3-2036

電源分岐盤パワーディストリビュータ
Power distributor

ZEMTOUR3 のフェイスデザインに合わせた、電源分岐盤パワーディストリビュータです。カムロック入力の電源を各回路に安全に分岐します。DMXスプリッタなどとラックを組み合わせることもできます。各種分岐とDMXスプリッタの組み合わせは、個別のご要望に合わせてお応えするオーダメイド対応製品です。
The power distributor matches the ZEMTOUR3
fascia design and safely distributes the cam-lock
input power to each circuit. It can be rackmounted with the DMX splitter and customized toindividual requirements.

133485590ZMT3-3024
ZMT3-2048［組合わせ例］
入力：カムロック
出力：2 極接地極付 15A ×12
C 20A ×12
C 60A × 6

D I M M E R

Cam-lock E1016−40.0kg
電源ケーブル×5
PowerCable

受電端子 Receiving End
キャスター Castor
本体質量 Weight