1109

本学会と交流のある海外学会の定期研究集会派遣報告2018 年度 大韓放射線科学会春季学術大会(Korean Society of Radiological Science Conference 2018)
開催場所：水原市，韓国
開 催 日：2018 年 6 月 9 日

KSRSC 2018 に参加して派遣員

舛田隆則

医療法人あかね会土谷総合病院

2018 年 6 月 9 日に韓国の東南保健大学で，2018 年
度大韓放射線科学会春季学術大会(Korean Society ofRadiological Science Conference 2018; KSRSC 2018)
が，ʠDigital Talk, Radiation Talkʡというテーマで開催された．KSRS は日本放射線技術学会(JSRT)と交流のある海外の学術団体であり学会協定を結んでいる．今回私は JSRT の海外派遣会員募集に応募し，英語による口述発表の機会が得られた．
KSRSC 2018 はソウル市内から車で 1 時間半の水原市にある，東南保健大学で開催された．大会は symposium と session で構成され，演題の総数は 150 程度であり，参加者は約 400 名程度の規模であった．

PhotoKSRSC 2018 Award 表彰式にて(右が筆者)

私 はʠUsefulness of diluted contrast medium fortest-scanning of infants scheduled for contrast-であった．今回，優秀発表者に Award 表彰が行われenhanced cardiovascular computed tomography an-たのだが，その中に私の演題が選ばれたことは非常にgiographyʡという題名で，先天性心疾患を有する小児光栄であり，これからの研究に対しモチベーションをCT angiography におけるテストスキャンの有用性に高めることができた．このような意識の高い学会と更ついて発表を行った．私の発表に関して二つの質問がなる学術交流のイベントが増えることを期待するととあったが，英語でのディスカッションができたことはもに，お互いの学会に参加し，自己研鑽や協力を積み非常に有意義であった．

重ねていくことは，両学会の将来にとって大きな意義KSRSC 2018 は，大学病院や大規模病院からの発表があるものと思う．

者や参加者が多く，英語が堪能である人が多い印象で最後に，KSRSC 2018 に参加する機会を与えていたあった．若い人の参加が目立ち，活発な質疑が行われだいた JSRT の小倉明夫代表理事をはじめ国際戦略委るなど今大会の活気を感じた．特に印象深かったこと

員会の皆様，関係者の皆様に深く御礼申し上げます．

は，KSRS でも JSRT と同じように Impact Factor 取

また，学会参加にあたり御快諾いただいた医療法人あ得に意欲を注いでいたことだ．学会誌の紹介ならびにかね会土谷総合病院のスタッフ一同に厚く御礼申し上論文投稿の重要性が説明されていた．KSRS のモチげます．

ベーションの高さと，志の高さにおいて脱帽する思い

Vol. 74 No. 9 Sep 2018

1110

大韓放射線科学会春季学術大会に参加して感じたこと

派遣員清水陽一郎

九州大学大学院

この度，2018 年 6 月 9 日に開催された，2018 年度大韓 放 射 線 科 学 会 春 季 学 術 大 会 (Korean Society ofRadiological Science Conference 2018; KSRSC 2018)に日本放射線技術学会(JSRT)からの派遣会員として参加したので報告する．KSRS は約 2000 人の会員で構成され，JSRT と同様に，診療放射線技師だけでなく工学系の研究者なども加入している．
私はʠEvaluation of the depiction ability of similar
subtraction imagingʡというタイトルで発表をした．
同一患者の胸部単純 X 線画像を差分する経時差分処理の有用性はよく知られている．しかし，同一患者でも胸部単純 X 線画像が 2 枚ない場合，経時差分処理を行うことはできない．そこで開発されたのが，類似Photo

口述賞の賞状を授与される筆者(右)した他人の胸部単純 X 線画像を用いて差分する類似差分処理である．類似差分画像の有用性に関する研究はすべて，ROC 解析などの視覚評価で行われており，とって，彼らが話す内容は全くわからなかった．しか客観的評価は行われていなかった．そこで本研究ではし，スライドが英語で書かれている演題では，韓国語類似差分画像の病変の描出能を，模擬病変を用いて経で発表していても，大まかではあるが内容を理解する時差分画像と比較した．私が発表したセッションはことができた．JSRT 総会学術大会では，一昨年からinternational session で，韓国からの参加者も英語でのすべての発表スライドと CyPos は英語化されており，発表だった．発表後には，同じく日本から派遣会員と英語での口述発表も 50％を超えている．このことはして参加した土谷総合病院の舛田先生とともに，口述海外からの参加者にとって，とてもいいことであると賞をいただくことができた．私が賞をいただけると改めて実感した．

思っていなかったので，大変うれしく光栄な思いだった．

最後に，今回私を派遣会員として助成をくださいま今回 KSRSC 2018 に参加して一番に感じたことは，した JSRT の小倉明夫代表理事をはじめ，国際戦略委スライドの英語化の重要性だった．私が発表したセッ員会の皆様，会員の皆様，研究の指導をしていただいション以外のセッションでは，韓国語での発表が大部ている，九州大学大学院の杜下淳次教授ならびに共同分を占めていた．韓国語をあまり理解できない私に研究者の皆様に御礼を申し上げます．

KSRSC 2018 参加報告

派遣員

川添優介

九州大学大学院

私は，2018 年 6 月 9 日に，2018 年度定期国際研究集て撮像されるが，死後の頭部 CT 画像は腐敗や死後硬会派遣会員として，2018 年度大韓放射線科学会春季学直のため，OM line に合わせたポジショニングが困難

術 大 会 (Korean Society of Radiological Science Con-である．このことは，autopsy imaging(AI；死亡時画

ference 2018; KSRSC 2018)に出席したので報告する．

像診断)において画像の読影や比較を困難にする可能

私は，司法解剖を行う前に撮像される CT 画像を用性がある．本演題は死後の頭部 CT 画像を半自動的にいた研究を行っている．今回の発表演題名はʠThree-

OM line に合わせることを目的としている．発表は，6

dimensional adjustment in positioning for post-

演題，1 時間のセッションであった．座長の先生から

mortem head CT imagesʡで，口述発表を行った．臨

二つ質問をいただいた．亡くなってから遺体の CT 画

床の頭部 CT 画像は，眼窩耳孔線(OM line)に合わせ像を撮像するまでどのくらい時間が経過しているのか

日本放射線技術学会雑誌

1111という質問と，研究の最終目的についての質問であった．日本では近年，AI が普及しつつあるが，韓国ではAI がほとんど行われていないということを大会の終了後に知った．しかし，広く知られていない研究内容を多くの方々に知っていただくことが今後の両学会に有益なものとなるのではないかと感じた．また，大会終了後に KSRS の会員の先生方と情報交換をする機会を設けていただき，大変貴重な経験となった．
今大会の参加を通して感じたことは，英語で自分の研究内容を伝えることの重要性である．日本語発表では伝えられる人が限られてしまうが，英語発表だと世界中の方に向けて伝えることができるため，より多くの議論を期待できる．私は国際学会での発表経験がま

Photo

演題発表中の様子

だまだ浅く，英語力が未熟であるため，今後は研究と並行して，英語で研究内容を伝えられる力を磨きたい．
最後に，今回の KSRSC 2018 参加にあたり，国際研究集会派遣会員として助成いただきました日本放射線技術学会の小倉明夫代表理事，ならびに本学会関係者の皆様に厚く御礼申し上げます．

Korean Society of Radiological Science Conference に参加して得られた体験
派遣員

坂田弥生

九州大学大学院

私は，2018 年 6 月 9 日に開催された，Korean Societyof Radiological Science Conference 2018(KSRSC 2018)に日本放射線技術学会(JSRT)から派遣していただき参加した．この学会は，1 日で行われ，三つの部屋に分かれて演題発表が行われた．
私が発表したセッションは，international session
で，私以外は韓国の方だったが，私を含め全員が英語で 発 表 を 行 っ た．私 は，ʠEvaluation of UltrasoundStrain Elastography: Comparison of Indices by Hueand NTSC luminanceʡというタイトルで発表した．
超音波エラストグラフィの一つである strain elastography では，相対的な硬さを表すカラー画像から良悪性を視覚的に評価する診断が行われているが，評価者により変動する．そこで，硬さを定量的に評価するための新しい指標を検討した研究である．韓国では，超音波エラストグラフィはあまり普及していないようで，発表後の質疑応答のほかにも，休憩中に何人かのPhotoKSRS の役員の方と会場にて(右から 2 番目が筆者)方から超音波エラストグラフィに関する質問をいただ
いた．また，私が発表したセッションでは発表後すぐであったため，違う施設の方とも研究について密に議に質疑応答ではなく，全員の発表が終了した後に全員論する機会があった．また，先にも述べたように，韓が前に出て，それぞれに対する質問を聞くという形式国の方とも研究に関する話ができ，より多くの意見交であった．日本の学会とは違い，新鮮であった．

換を行うことができた．今までは，学術大会の際にほ今回 KSRSC に参加して，非常に多くの方と研究にかの施設の方と研究についてお話することができず，関する議論をさせていただいた．まず，日本人が少数自分の研究に関してより深く話を聞かれたことがな

Vol. 74 No. 9 Sep 2018

1112

かったが，本学会で日本の方，韓国の方と，自分の研も湧き，非常にいい体験となった．

究のことだけでなくほかの方の研究についてもたくさ

最後に，KSRSC 2018 に参加させていただき，貴重んお話することができ，勉強になることが多くあっな経験を積むことができたことを，海外派遣会員に選た．改めて，学術大会は「発表」だけでなく「議論」出いただいた JSRT の小倉明夫代表理事，国際戦略委まで含めて大事であると感じた．

員会の皆様，本学会関係者の皆様，また日頃よりご指更に，発表はもちろん，コミュニケーションも英語であった．自分の思っていることを英語で話すことは導いただいている九州大学の杜下淳次教授に感謝申し上げます．

なかなか難しく，英語力の向上に努めようという意欲

日本放射線技術学会雑誌