★★
★★
★★

★★
子どもの本がつなぐスマイルプロジェクト
子どもの本がつなぐスマイルプロジェクト
親子ふれあい読書フェスティバル
親子ふれあい読書フェスティバル
子どもの本がつなぐスマイルプロジェクト
子どもの本がつなぐスマイルプロジェクト
親子ふれあい読書フェスティバル
親子ふれあい読書フェスティバル
せかいのむかしばなし
せかいのむかしばなし

子どもと楽しむ
子どもと楽しむ
せかいのむかしばなし
せかいのむかしばなし

福島県立図書館
福島県立図書館

福島県立図書館
福島県立図書館★★

世界のおはなしを子どもたちと～次の世代へ 語り継ぐために～

ゆかいなはなし や こわいはなし
賢い者 や おろかな者 の はなし
世界の始まり や かみさま の はなし
世界各地で長く語り継がれてきた物語には先人の知恵や祈りが込められています。

親子で過ごす静かな夜にいつもすてきな絵本がありますように。

このリストに載せた絵本以外にも世界や日本の昔話の本がたくさんあります。ぜひ、図書館でご相談ください。

１

【凡 【凡例】 例】
世界の昔話や民話の絵本４０点を掲載しました。
世界の昔話や民話の絵本４０点を掲載しました。
絵本は、地域・国ごとに並べました。
絵本は、地域・国ごとに並べました。
国名が特定できない本は空欄にしました。
国名が特定できない本は空欄にしました。
巻末に、「世界の昔話集」を掲載しました。
巻末に、「世界の昔話集」を掲載しました。
現在購入可能な本は、出版年の後ろにISBNを入れました。
現在購入可能な本は、出版年の後ろにISBNを入れました。
☆ の 本は図書館でおたずねください。
☆ の 本は図書館でおたずねください。

書名 書名
著者名 著者名
出版社 出版社
出版年 出版年（ISBN（ISBN☆)

☆)

表紙写真
表紙写真

国名

国名

内容紹介
内容紹介

当館請求記号
当館請求記号２

王さまと九人のきょうだい
君島久子/訳
岩波書店

巨人グミヤーと太陽と月

赤羽末吉/絵1969

君島久子/文

978-4-00-110557-5

岩波書店

小野かおる/絵2000

978-4-00-110855-2

中国

中国

年寄りの夫婦に生まれた９人の兄弟

神の巨人グミヤーが天と地を作り動物は、皆そっくりですが、それぞれに不や人間を作りました。そこへ太陽の姉思議な力があります。倒れた宮殿の柱妹と月の兄弟がやってきて照りつけ地を、兄弟の中のちからもちが直したこ上は干上がってしまいます。怒ったグとから、王様は次々と難題を言ってきミヤーは太陽や月を射落とし,最後にます。兄弟はそれぞれの力を活かして残った太陽と月は洞穴にかくれ真っ暗王様を倒します。

闇になってしまいます。

ゴナンとかいぶつ

イチンノロブ・ガンバートル/文ルマー/絵偕成社P/ｱｽ

バーサンスレン・ボロ

津田紀子/訳

2013 978-4-03-328580-1

スーホの白い馬大塚勇三/再話
福音館書店

赤羽末吉/画1967 978-4-8340-0112-9

モンゴル

３P/ｵｶ

モンゴル

モンゴルの草原に住むゴナンは力持ち

貧しい羊飼いの少年スーホが大切に育で心の優しい少年です。ゴナンは、村てた白い馬は競馬で１番になります。

を襲った怪物マンガスに、地獄海やがそれを見た殿様が無理やり白い馬を奪

いこつ山を越えて行き戦いを挑みまいますが、馬は逃げ帰ります。矢を放す。力くらべや弓くらべをし、とうとたれた馬はスーホの元へたどり着き息うマンガズの急所をおさえて退治しま絶えます。馬の骨や皮で作った楽器はした。

美しい音色を響かせました。

P/ﾎﾞﾊﾞP/ｱｽそらをあるくしろいぞう
唯野元弘/文鈴木出版

とらとほしがき

ひだかのり子/絵2013

パク・ジェヒョン/再話・絵

978-4-7902-5030-2

光村教育図書2006

おおたけきよみ/訳

978-4-89572-658-0

インド

韓国

白くて立派なぞうが王様の自慢でし

この世の王であると自負するとらが、た。でも、褒められるのがぞうばかり村へ下りてうしを食べようとしましでやきもちを焼いた王様はぞうを殺そた。すると、家の中から泣く赤ん坊とうとします。それに気付いたぞう使いお母さんの声が聞こえてきます。おおは、賢く優しい隣の国の王様のところ

かみもくまもとらも怖がらない赤ん坊

へぞうを導きます。

がほしがきで泣き止みます。とらよりシリーズ「インドの昔話」全５冊

P/ﾋﾉにげろ！にげろ？
2008

P/ﾊﾟｼﾞ

われたたまごジャン・ソーンヒル/再話・絵
光村教育図書も怖いほしがきとは何でしょう。

青山南/訳

978-4-89572-674-0

小野かおる/再話・画
福音館書店

インド

1997

☆

フィリピン

臆病なノウサギがマンゴーの落ちる音

うずらの夫婦が留守の間に、大切な卵を世界が壊れたと思い込み、1000頭が割れていました。うまの足跡があっの仲間と逃げ始め、1000頭のイノシたのでうまに聞くと、にわとりが騒い

シと1000頭のシカと1000頭のトラとだから。さる、すいぎゅう、へび1000頭のサイも逃げ始めます。そこ

め、ほたる、か、と辿っていくと、蚊へやってきた思慮深いライオンが真相帳をつったユアンのところへいきつきを突き止めます。

ました。

P/ｿｼﾞ

かP/ｵｶ４アナンシと６ぴきのむすこ
ジェラルド・マクダーモット/さく

ほるぷ出版

1980

おおぐいひょうたん

しろたのぼる/やく☆

吉沢葉子/再話
福音館書店

斎藤隆夫/絵

2005

☆

ガーナ
クモのアナンシにはそれぞれ特技を持畑で見つけたまあるいひょうたんを、つ６匹の息子がいます。旅先で危険なフライラはお母さんにねだって取って目にあったアナンシを力を合わせて助もらいます。始めは楽しく遊んでいた

け出します。ご褒美に美しい光の玉をけれど、それは大食いひょうたんでしあげようとしましたが、誰に上げればた。動物たちを食べつくし、フライラいいのか決まりません。ミヤメの神はを食べようとしたとき、フライラのヤ皆が見えるように空に置きました。

ギがひょうたんをふっとばします。

P/ﾏｼﾞバオバブのきのうえで
ジェリ・ババ・シソコ/語り

福音館書店

みやこみな/再話

1996

P/ｻﾀ

おはなしおはなし
ラミン・ドロ/絵☆

ゲイル・Ｅ・ヘイリ－/さく

ほるぷ出版

1976

あしのあき/やく☆

マリ
生まれてすぐに両親を亡くした男の子

昔、お話は空の王者ニヤメがこがねのは、不吉な存在として森に捨てられま箱の中に持っていました。そこでクモす。森の生きものたちに育てられ深い男のアナンセがお話を買いに行くと、知恵を授かった男の子は、村に雨を降

空の王者はヒョウとクマンバチとようらせない悲しい歌を歌います。力強いせいを持ってくるように言います。ア

線画の絵が見事にお話を伝えます。

ナンセは知恵を使って空の王者に差し

P/ﾗﾄﾞ

５

出し、お話を世界に伝えました。

P/ﾍｹﾞうさぎのみみはなぜながい

太陽へとぶ矢北川民次/文絵ジェラルド・マクダーモット/さく

福音館書店

ほるぷ出版

1962 978-4-8340-0007-8

じんぐうてるお/やく1975 978-4-593-50015-4

メキシコ

アメリカ

昔、うさぎが神様に「大きな体にして太陽の神が地上に放った矢で生まれたくださいと頼みました。神様はとらと男の子は、太陽である父親を探しにいわにとさるの皮を持ってきたら願いをきます。矢作りの男の助けを得て太陽かなえようと約束します。知恵を働かへ飛びますが、太陽は自分の息子と信せたうさぎが３枚の皮を持っていくじず４つの試練を与えます。試練を乗と、知恵のあるものが体も大きくなっり越えてたくましくなった男の子は、てはいけないと耳だけを長くします。

太陽の息子として地上に戻ります。

P/ｷﾀ

天の火をぬすんだウサギ
ジョアンナ・トゥロ－トン／さく評論社

P/ﾏｼﾞ

太陽と月になった兄弟

山口文生／やく1987 978-4-566-00270-8

秋野靭子/再話･絵福音館書店

1994

☆

アメリカ

ボリビア

昔、地上に火がなかった頃、冬の寒さ

昔、太陽も月もなかったアンデスの地に動物達はふるえていました。そこでにアリとヤシという兄弟がいました。

天の人のところへ火をとりに、ウサギ

ある時、雲が天を覆い動物達が死んでが頭に羽飾りを付けて出かけていきましまいます。アリとヤシは魔物を退治した。天の人に新しい踊りを教えるとしようと天に昇り、とうとう大地を照いって焚き火の火を盗み、動物達がリらす太陽と月になりました。

レーして地上に火をもたらします。

P/ﾄｼﾞP/ｱﾕ６

三びきのこぶた
瀬田貞二/訳
福音館書店

きこりとおおかみ

山田三郎/画1967

山口智子/再話

978-4-8340-0097-9

福音館書店

堀内誠一/画

1977

イギリス

フランス

３びきのこぶたが自分の家を作ります。

きこりとおかみさんがおおかみに食べ始めにわらで家を作ったこぶたは、おおられそうになったとき、煮立ったスーかみに食べられてしまいます。次に枝でプをおおかみにかけました。おおかみ作ったこぶたも食べられてしまいます。

は大やけどを負って逃げました。２回

最後にレンガで建てたこぶたの家はなか目に襲われたとき、木の上に逃げたきなか壊れません。知恵を働かせたこぶたはおおかみをやっつけました。

P/ﾔｻ

おおかみと七ひきのこやぎ
フェリックス・ホフマン/え福音館書店

こりは「スープをぶっかけろ」と叫ぶとおおかみは逃げていきました。

P/ﾎｾ

三びきのやぎのがらがらどん

せたていじ/やく1967 978-4-8340-0094-8

ドイツ

マーシャ・ブラウン/え福音館書店

せたていじ/やく1965 978-4-8340-0043-6

ノルウェー

お母さんやぎが森へ行く間、７匹のこ３びきのやぎのがらがらどんは山へ草やぎたちは留守番をします。そこへおを食べに行きます。途中の橋では恐ろおかみがやってきてお母さんのふりをしいトロルが待ち構えていてやぎを食してだまし,６匹が丸呑みされてしまいべようとします。やぎたちは、それぞました。残ったこやぎとお母さんは機れにトロルを言いくるめ、最後の大き転を利かせてこやぎたちを助け出しまなやぎは谷川へ突き落とします。

す。

７

☆

P/ﾎﾌP/ﾌﾞﾏはしれ！カボチャ
エバ・メフト/文小学館

せかいいちおいしいスープ

アンドレ・レトリア/絵宇野和美/訳

2008 978-4-09-726351-7

マーシャ・ブラウン/文・絵

岩波書店

2010

こみやゆう/訳

978-4-00-111217-7

ポルトガル
おばあさんが孫娘の結婚式に出かけま

はらぺこの３人の兵隊が、ある村で食す。途中でオオカミ、クマ、ライオンべ物を頼みましたが、村人たちは断りに出合い、ごちそうを食べて太った帰ます。そこで兵隊たちは、大きな鍋でりには食われてしまうというのです。

石のスープを作り始めます。村人たち

そこで孫娘が授けてくれた知恵はカボは何が始まるのか集まってきて「もっチャになって転がっていくことでしとおいしくするために」と言われ、にた。

んじんや牛肉を持ち寄ります。

P/ﾚｱ

なんでも見える鏡
フィツォフスキ/再話

福音館書店

わらのうし内田莉莎子/訳

1989

P/ﾌﾞﾏスズキコージ/画☆

内田莉莎子/文ワレンチン・ゴルディチューク/絵

福音館書店

1998

☆

ウクライナ貧しいジプシーの若者が旅の途中で出貧しい夫婦がわらでうしを作り横腹に会うさかな、ワシ、アリを助けます。

タールを塗って丘に行きました。そこするとそれぞれが若者を救う贈り物をへ、クマがタールをくれとやってきてしてくれます。たどり着いた王国で、くっついてしまいます。オオカミやキ王女が持つなんでも見える鏡から姿をツネも捕まえましたが、おじいさんは隠すことができたら王女と結婚できる３匹を逃がし、代わりに蜂蜜や羊、にと知り、若者は挑戦します。

わとりを手に入れました。

P/ｽｺ

P/ｺﾞﾜ

８

パンのかけらとちいさなあくま

ガラスめだまときんのつののヤギ

内田莉莎子/再話

堀内誠一/画

田中かな子/訳

福音館書店

978-4-8340-1083-1

福音館書店

1992

スズキコージ/画

1988 978-4-8340-0771-8

リトアニア

ベラルーシ

貧しいきこりのパンのかけらを盗んだ

おばあさんの麦畑を荒らすガラスめだ

小さな悪魔は仲間たちに怒られ、お詫

まときんのつののヤギを追い出そう

びにきこりの頼みを聞きます。悪魔はと、クマ、オオカミ、キツネ、ウサギ

沼地を立派な麦畑にしましたが、地主がやってきますが逆に追い払われてしがすべて刈り取り持って行ってしまいまいます。最後に来た小さなハチがヤます。そこで知恵を働かせて麦もうしギの鼻をチクリと刺すと、ヤギは逃げもきこりのところへ持って帰ります。ていきました。

P/ﾎｾ

てぶくろ

おだんごぱんエウゲーニー・M・ラチョフ/え

福音館書店

P/ｽｺ

うちだりさこ/やく1965 978-4-8340-0050-4

せたていじ/やく
福音館書店

わきたかず/え1966 978-4-8340-0057-3

ウクライナ

９ロシア

おじいさんが落としたてぶくろにねず

おじいさんがおばあさんに頼んで作っみは住むことにしました。そこへかえてもらったおだんごぱんは外へ転がりる、うさぎ、きつねなど次々と動物が出ていきました。そこで出会ったうさ「入れて」とやってきます。とうとう

ぎやおおかみ、くまたちに食べられそくままで入り込みぎゅうぎゅう満員でうになるたびに歌いながら逃げていきす。動物たちの表情や衣装など隅々まます。けれども、最後に知恵の働くきで楽しめる絵本です。

つねに食べられてしまいました。

P/ﾗｴ

P/ﾜｶ

うさぎのいえおおきなかぶ内田莉莎子/再話
福音館書店

丸木俊/画

1973

A.トルストイ/再話

☆

福音館書店

内田莉莎子/訳

1966

佐藤忠良/絵

978-4-8340-0062-7

ロシア

ロシア

うさぎが作った家に「一晩だけ」ときおじいさんがかぶを植えました。大きつねが入り込み、うさぎを追い出してくなったかぶを抜こうとしますが、一しまいます。うさぎが泣いていると、人では抜けません。おばあさんが来ていぬやひつじが追い出そうとしますがも抜けません。まご、いぬ、ねこが手うまくいきません。最後におんどりが伝っても抜けません。最後にねずみが屋根の上で「狩人がきた」と歌うとききて「うんとこしょつねは逃げ出しました。

やっとかぶは抜けました。

Ｐ/ﾏﾄ

おおきなカエル ティダリク
加藤チャコ/再話・絵
福音館書店

2005

どっこいしょ」

つるになった少年
アロ－ン・レイモンド・ミ－クス/文・絵

☆

P/ｻﾁ

河出書房新社1993

くどうなおこ/訳

978-4-309-72381-5

日照りの平原で、大きなカエルのティ世界ができたころ、エノーラという少ダリクは池や小川の水を飲みほしてし年が森の中で色とりどりの鳥たちとでまいました。困った動物たちはティダあいました。エノーラはその話を信じリクを笑わせて水を吐き出させようとてもらうために鳥を一羽殺して持ち帰様々な芸をみせますが、うまくいきまりました。その夜、エノーラには翼がせん。そこへウナギのノンヤンがやっ生え、黒いつるになってしまいましてきます。

た。

P/ｶﾁP/ﾐｱ

10オキクルミのぼうけん
萱野茂/文小峰書店

うまかたやまんば斎藤博之/絵1998

おざわとしお/再話

978-4-338-01015-3

赤羽末吉/絵1988 978-4-8340-0809-8

オキクルミは神様の息子です。ある

馬方が山道を歩いていくと、やまんば時、新しくできたアイヌモシリへ行っが荷物の魚を置いていけと言います。てみたいと願い出ます。アイヌの国へ荷物を投げ、馬も投げしてようやくた

行く３つの試練を与えられ、３つ目のどりついたのはやまんばの家でした。

試練には失敗したものの、オキクルミ

馬方はやまんばがいねむりをする間にはアイヌの地へ行き、人々に生きるた

甘酒や餅を食べ、最後はうまくやまんめの様々な知恵を授けます。

ばをだまして仕返しをします。

P/ｻﾋ

かにむかし
岩波書店

P/ｱｽ

だいくとおにろく

木下順二/文11

福音館書店

清水崑/絵

1976

松居直/再話978-4-00-110577-3

福音館書店

赤羽末吉/画1967 978-4-8340-0085-6

かにが育てた柿の実をさるが食べてい流れの激しい川に橋を架けてくれと頼ます。取ってくれと言うかにに、さるまれた大工が川辺で思案していると鬼は青い実を投げつけ、かにをつぶしてが現れました。鬼は丈夫な橋を架けてしまいました。かにの子どもたちはくやるかわりに目玉をよこせと言い、橋り、はち、うしのふん、はぜぼう、石をつくりました。鬼の名前を当てればうすにきび団子をあげて仲間にし、あ許すと言われ大工が森をあてどなく歩だ討ちにいきます。

いていると歌が聞こえてきます。

P/ｼｺP/ｱｽだごだごころころ

やまなしもぎ石黒渼子・梶山俊夫/再話
福音館書店

1993

梶山俊夫/絵

978-4-8340-1218-7

平野直/再話
福音館書店

太田大八/画

1977 978-4-8340-0707-7

おばあさんが作った団子が転がって鬼やまなしを食べたいという病気のお母の穴へ入ってしまいました。追いかけさんのために１番目のたろうが山へ出ていったおばあさんは鬼に毎日団子をかけて行きますが、途中で会ったばあ作らされます。そこへ前に助けたとんさまの言うことを聞かず、沼の主に飲ぼが来て逃げるのを手伝ってくれままれてしまいます。2番目の息子も飲す。おばあさんは魔法のしゃもじをまれてしまい、とうとう、3番目の息持って帰り団子屋をはじめました。

子が出かけていくことになりました。

P/ｶﾄ

やまんばのにしき
まつたにみよこ/ぶん
ポプラ社

1967

P/ｵﾀﾞ

ふなひき太良（たらあ）
せがわやすお/え978-4-591-00375-6

儀間比呂志/作・絵
岩崎書店

1971

978-4-265-90902-5

やまんばが赤ん坊を産んだので「もち沖縄に飢饉があった年、浜に捨てられついてこう」という恐ろしい声が聞こた赤ん坊は、見つけたおじいに育てらえてきました。村人はモチをつき、あれました。けれど働かず寝てばかり。

かざばんばがやまんばに届けます。喜

ところがある日、年貢の取り立てに来んだやまんばは、不思議なにしきをばた役人の船を、丘の上まで曳きあげ、んばに持たせました。

村人たちを助けるとそのまま石になっP/ｾﾔてしまいました。

P/ｷﾞﾋ

12

世界の昔話集～子どもたちに読むテキストとして～イギリスとアイルランドの昔話

388/ｲ

石井桃子/編・訳
福音館書店

1981

（福音館文庫2002 ）日本の昔話 １－５

388/ｵ
小澤俊夫/再話
福音館書店

三本の金の髪の毛

1995

388/ﾏ

中・東欧のむかしばなし

松岡享子/訳
のら書房

降矢なな/絵2013

愛蔵版おはなしのろうそく １－１０

J908/ｵ

東京子ども図書館/編
東京子ども図書館

1997-2010

かたれやまんば １－５ 番外編１－２

J388.1/ﾌ

藤田浩子/述藤田浩子の語りを聞く会

子どもに語るアイルランドの昔話 １-

1996-2004

388/ｺ

子どもに語るアジアの昔話 １-２
子どもに語るアラビアンナイト
子どもに語るイギリスの昔話
子どもに語るイタリアの昔話
子どもに語るグリムの昔話 １－６

943/ｸﾞ

子どもに語る中国の昔話
子どもに語るトルコの昔話子どもに語る日本の昔話 １－３
子どもに語るモンゴルの昔話
子どもに語るロシアの昔話
こぐま社

131990-2010

このリストにある本は購入可能です（2015年10月現在）

福島県は「福島県子ども読書活動推進計画（第三次）」に基づき、子どもたちの読書を支援する活動を実施しています。また、県内の公共図書館や関連施設と連携を取り、子どもたちが楽しい本、心に響く本、未来に夢を持つことのできる本に出会う機会を提供しています。
福島県立図書館では、子どもの読書活動を支援する活動として、直接来館した親子への図書の貸出や読書相談に加えて、市町村立図書館、公民館図書室、学校図書館やボランティアへ資料や情報を提供しています。
心を育て、未来への扉を開く素敵な本との出会いを子どもたちへ！

14

★★★

★★★

★★★

子どもの本がつなぐスマイルプロジェクト
親子ふれあい読書フェスティバル

本はともだち子どもと楽しむせかいのむかしばなし

平成２７年（2015）１１月３日発行
編集発行 福島県立図書館〒960-8003 福島市森合字西養山1番地
TEL 024-535-3218
FAX 024-536-4787
https://www.library.fks.ed.jp