令和５年度

事業報

告

令和５年４月 １日から
令和６年３月 31 日まで

公益財団法人 秋田県国際交流協会- 1 -主な事業の実績
Ⅰ

多文化共生社会の推進
１ 外国籍県民のサポート
協会内に設置している「外国人相談センター」において、在住外国人等の総合相談窓口として、日常の生活相談のほか出入国やＤＶに関すること等の専門相談を受け付けし、在住外国人の支援を行った。
また、地域外国人相談員や関係機関と連携し、外国人が暮らしやすい地域づくりに向けてネットワークの構築を図ったほか、仙台出入国在留管理局、秋田弁護士会、秋田県行政書士会の協力により無料相談会を開催するなど相談体制の充実に努めた。
（１）相談対応「母語で相談できる」という安心を保障し、個別のニーズに応じた細かな情報提供と、相談者自身の自己決定を前提にした適切な選択肢を提示した。
対 応 言 語
日本語、タガログ語、ベトナム語

受
月～金付

時

間

9：00～17：00※タガログ語、ベトナム語は事前予約制

中国語、英語、韓国語

木曜日13：00～17：00【相談受付件数】336 件（29 ページ「令和５年度外国人のための相談実績」参照）（２）地域外国人相談員配置事業（受託）
県が委嘱している地域外国人相談員と連携して相談体制の充実と強化を図り、外国人が暮らしやすい地域づくりを推進した。その一環として、全県の市町村を対象に地域外国人相談員連絡会議を開催し、「災害時の外国人支援」をテーマに、情報発信、情報収集の現状と課題について話し合った。
ＩＣＴツールを活用した多言語対応のほか、「やさしい日本語」で情報を発信するなど、すぐにできる取り組みを共有した。
【活動件数】297 件（30 ページ「令和５年度 地域外国人相談員活動状況（地区別合計）」参照）【連絡会議開催日時】第１回：令和５年５月１９日（金）13:30～16:00
第２回：令和５年８月７日（月）13:30～16:00
第３回：令和６年１月１８日（木）13:15～15:00（３）災害時の外国人支援
７月の大雨災害の際は、協会ホームページ、SNS、メールな
どにより避難情報等の提供を行った。また、様々な自然災害の特徴や備えについてまとめた「外国人のための防災ハンドブッ
ク」を多言語で発行した。

- 2 -

２ 国際理解の促進・人材育成（１）AIA サポーターバンクの運営、ボランティアの確保① AIA コミュニティサポーターの周知と利用促進
通訳・翻訳による在住外国人のサポート（災害時含む）や、外国の文化を日本語で紹介できる人材を登録し、要請に応じて派遣した。

インドネシアの文化紹介

コロンビアの文化紹介

ＡＩＡコミュニティサポーター登録者数

179 名
英語、中国語、韓国語、スペイ
ン語、タイ語、ドイツ語、ベト
ナム語、フランス語、インドネ
シア語、ロシア語、中国語（台通訳・翻訳登録言語

湾）、ネパール語、ポルトガル語、タガログ語、ウクライナ語、クメール語、マレー語、ヒンディー語
アメリカ、イスラエル、インド
インドネシア、ウガンダ、オー
ストラリア、カナダ、韓国、カンボジア、クロアチア、コロン
ビア、スコットランド、スペイ

文化紹介対象国

ン、スリランカ、タイ、台湾、
中国、中南米、中米、ツバル、ドイツ、ニュージーランド、
ネパール、ハンガリー、フィリピン、ブラジル、フランス、ベトナム、ペルー、メキシコ、- 3 -モザンビーク、ロシア
通訳・翻訳依頼件数

32 件

通訳・翻訳派遣人数

45 名（延べ）

文化紹介依頼件数

5件

文化紹介派遣人数

9 名（延べ）② おはなし、イベントボランティア
日本語を上達させたい外国出身者の日本語学習サポート行うおはなしボラ
ンティア、及び協会事業をサポートするイベントボランティアの募集、登録を行い、活動を希望する依頼者に紹介した。
【登録者数】おはなしボランティア 118 名、イベントボランティア【組合せ数】7 組

67 名（２）あきたのファミリー事業
地域の一般家庭との交流ができるよう県内で学ぶ留学生と登録ファミリーとのマッチングを行うとともに、新規ファミリー登録の受付を行った。
【募集時期】通年【ファミリー登録数】79 家族【組合せ数】5 組（３）人材育成等① AIA コミュニティサポーターを対象とした研修の実施
各サポーター、ボランティアの活動に役立つ研修会を開催した。
目的

通訳技術の向上開催日

令和６年３月１６日（土）会オンライン開催

場通内藤訳（東京外国語大学大学院総合国際学研究院稔氏

研修会

講師

- 4 -准教授）

翻訳
研修会

①

研修内容

○通訳技術訓練法の紹介と実践○通訳ロールプレイ

参加者数12名

目

翻訳技術の向上的開催日

令和６年２月２日～２月２９日（通信添削形式）

対象言語

英語、中国語、韓国語、スペイン語

研修内容

課題①入学児童募集要項
取り方

参加者数

17名（延べ）②災害に遭ったとき連絡の日本語学習支援等
外国人労働者の受入れ増加等を見据えて日本語指導者の確保を図るため、日本語指導ができる、または指導に関心のある者を「あきた日本語サポーター」に登録した。
日本語教育指導者の後継者不足の解消や、質の高い指導人材の確保・育成を目的に、なか東北（山形・岩手・秋田）３大学と各地域の国際交流協会が連携した「地域日本語教育専門人材養成講座」を実施した。
この講座は、学習者のニーズや特性等を理解し、日本語教育に関する知識・技術・教育観を習得させ、地域で暮らす外国人に日本語を教える専門人材の養成を内容としており、本県からは７名が全ての科目を修了した。
また、「あきた日本語サポーター」及び日本語指導に関心のある方、現在地域において日本語指導をされている方等を対象とした「日本語学習支援者養成講座」（全５日）を秋田県からの受託事業「多文化共生人材育成事業」により実施し、外国人の日本語学習を支援する知識や技術を学ぶ機会の提供に努め、日本語指導者の育成を図った。

【日本語学習支援者養成講座】◇開催期間 初 級 文 法 基 礎：令和 5 年 11 月 4 日、11 日、21 日
オンライン指導基礎：令和 5 年 11 月 18 日、12 月 2 日◇講師 国際教養大学
教授 左治木敦子氏
准教授 嶋ちはる氏、堀内仁氏
講 師 宮淑氏、平田友香氏、町田絵美氏、荒井美帆氏- 5 -◇概要
講座名

会場

開催日

会場受講者数

Zoom受講者数

Youtube視聴者数

受講者数合計指導のポイントと活動案（4日：意向形／命令形・禁止形／条件形、11日：可能形／受身形／使役形）

初級文法基礎秋田県社会福祉会館
本館A棟 第３会議室

11月4日

1761942

秋田県社会福祉会館
本館A棟 第４会議室

11月11日1151935

21--

2149

1138

98

9--

99--

9

秋田市日本語教室授業見学及び支援者交流会
秋田市にぎわい交流館
AU（あう）
アート工房１

11月21日計
Zoomの使い方 Part１
国際教養大学D棟２階 D２０１教室

11月18日書籍教材の研究・国際教養大学リソース紹介
オンライン指導基礎

国際教養大学D棟２階 D２０１教室

11月18日

Zoomの使い方 Part2／オンライン教材の研究と活動案・事例紹介（横手市日本語教室）
Zoom（オンライン開催）

12月2日

計
合計-

12-

1218

12-

30

67

2338

128

（４）ＡＩＡ訪問受入事業
職場訪問やインターンシップを希望する者を受け入れ、国際協力、多文化共生に対する理解を深めてもらうとともに、協会の事業内容の周知を図った。
【受入件数】職場訪問 2 件、インターンシップ 4 件【受入者数】職場訪問 6 名、インターンシップ 9 名
Ⅱ民間団体等の活動の活性化

１ 民間団体の育成・支援（１）あきた国際活動民間団体ネットワークの推進- 6 -県内で国際交流や国際協力、多文化共生等の活動を行う団体に対し、「あきた国際活動民間団体ネットワーク」（以下「あきたエアネット」という。）への登録を促した。
ネットワーク団体から活動報告書を提出してもらいその活動を把握した。
また、団体の連絡先や活動内容等をホームページ上で公開し、いつでも連携がとれる体制を整えるとともに、広く県民に団体とその活動内容を紹介するよう努めた。
【登録団体数】75 団体（２）助成事業① あきた国際活動助成金
県内で国際交流、国際理解、国際協力等多文化共生を進める民間の団体を対象に、その活動に助成(限度額＝8 万円／団体)し、本県における国際化の一層の進展を図った。
【交付団体数】７団体【助成金総交付額】450,812 円（31 ページ「令和５年度 AIA 国際活動助成金交付額一覧」参照）② 海外移住者支援事業
南米移住者秋田県人会の活動を支援するため、県からの補助金により県人会の活動費を一部助成した。
【対象県人会】【交付

国 名名称ブ ラ ジ ル

ブラジル秋田県人会
アマゾン地域秋田県人会

アルゼンチン

在亜秋田千秋会

パラグアイ

ピラポ秋田県人会額】合計 1,395,000 円

２ 活動機会の提供（１）あきた国際フェスティバル 2023
より多くの県民に気軽に参加してもらえるよう、交通アクセスの良い秋田拠点センター「アルヴェ」を会場に開催した。
キッチンカー出店などの企画や広報の充実を図ったことにより、幅広い国・地域・年齢層の県民が来場した。
ワールドブースやステージパフォーマンス等を通じて、普段は交流機会の少ない在住外国人と県民が触れ合い、お互いへの理解を深める貴重な場となった。
（共催：独立行政法人国際協力機構（JICA）東北支部）

- 7 -

あきた
国際
フェスティバルⅢ

開催日

令和5年10月1日（日）会

秋田拠点センター「アルヴェ」

内場

容〇ステージパフォーマンス
（スコットランドのバグパイプ演奏／コロンビアのラテンダンス／タイの伝
統舞踊／アフリカのダンス／ネパールの民族踊り／国際協力活動に関するクイズ(青年海外協力隊OB会)／インドネシア伝統舞踊等）○世界の文化紹介○国際交流団体の活動紹介○JICA活動紹介〇多文化共生パネル展示〇クイズラリー

ブース数

35ブース（国内外の国際交流・国際協力団体等）

来場者数

1,150人

国際交流の情報や機会の提供
１ 国際交流情報の提供（１）ホームページ、Facebook による情報発信・共有
ホームページや Facebook を活用し、迅速な情報発信に努めるとともに、多言語（中国語、韓国語、英語）対応により利用者の利便性向上を図り、県民に国際交流、多文化共生、異文化理解に関する情報を広く提供した。
（２）異文化交流スペースの運営管理
民族衣装や国旗貸出の他、外国の文化を紹介する企画展示などを行った。
県民と在住外国人が気軽に交流できる場として、毎週木曜日に「インターナショナルデー」を開催し、異文化理解が深められるよう努めた。
【インターナショナルデー参加者数】延べ 331 名【国旗貸出】6 件【民族衣装貸出】4 件

また、県内の小中高生が在住外国人と気軽に異文化交流できる機会となるよう「夏休みインターナショナルデー・冬の特別版インターナショナルデー」を実施した。

- 8 -夏休み・冬の特別版インターナショナルデー
開催日

夏：令和５年７月２６～２８日、冬：令和６年１月２０日

会場

アトリオン地下１階

対象

小学生～高校生

多目的ホールA・B○ブラジル・ニュージーランド・台湾・韓国・中国出身者による文化紹介○各テーブルに分かれてのゲームや交流、ワークショップ等
内容

参加者数 夏：96名、冬：28名（３）生活情報誌「えぃあぃえぃ!!!」第 25 号の発行
秋田で暮らす外国人の生活支援のために、自転車乗車時のヘルメット努力義務化や自転車・自動車事故について、もしもの備えにつながる情報を掲載し、中国語、英語、韓国語、タガログ語、ベトナム語に日本語を併記し発行した。
【発行部数】2,006 部（中国語／488 部、英語／439 部、韓国語／329 部、タガログ語／375 部、ベトナム語／375 部）【メール配信数】116 通【発行回数】１回（12 月）【内容】自転車・自動車事故に関するもしもの備え【配 布 先】日本語教室、行政及び教育機関、ネットワーク団体、民間集客施設、大学、賛助会員等
２ 海外諸国との友好交流（１）甘粛省技術研修員受入事業（受託）
本県と友好関係にある中国甘粛省から研修員を受け入れ、考古学技術等について研修を行うとともに、一般県民との交流を通じて国際理解を促進した。
【受入期間】約 1 ヶ月（9 月～10 月）【受入人数】1 名【 出 身 国 】中国【研修内容】考古学技術等に係る業務【主な研修先】秋田県立博物館
秋田県埋蔵文化財センター- 9 -（２）南米研修員受入事業（受託）在南米秋田県人会の次代を担う人材の育成を目的に、南米からの研修員を受け入れ、日本語及び日本文化について研修を行うとともに、一般県民との交流を通じて国際理解を促進した。
【受入期間】約１ヶ月（9 月～10 月）【受入人数】2 名【 出 身 国 】ブラジル、アルゼンチン【研修内容】日本文化、郷土芸能【主な研修先】秋田市民俗芸能伝承館

賛助会員に関する事項(人・団体）
令和５年
３月末

入会

退会

退会届

会費未納等

令和６年
３月末

減

個人会員

２３２０１２４１団体会員

３６５０２３９３合

５９７０３６３４

計

理事会・評議員会の開催状況
１

増

理事会

（１）第１回理事会（書面開催）
ア）決議があったものとみなされた年月日
令和５年５月１０日（水）イ）決議があったものとみなされた事項①評議員会の決議の省略の承認②評議員会で決議すべき事項の承認
・評議員１名の選任（２）第２回理事会ア）開催年月日
令和５年６月２日（金）- 10 -

イ）決議事項①令和４年度事業報告の承認②令和４年度計算書類等の承認③(公財)秋田県国際交流協会人材確保・育成積立金規程の一部改正案の承認④定時評議員会の招集
ウ）報告事項①理事長等の職務の執行状況
エ）出席状況
理事７名中６名出席、監事２名中２名出席（３）第３回理事会（書面開催）
ア）決議があったものとみなされた年月日
令和５年６月２２日（木）イ）決議があったものとみなされた事項①理事長・副理事長・常務理事の選定承認②理事への使用人職務の委嘱の承認（４）第４回理事会ア）開催年月日
令和６年３月１１日(月)イ）決議事項①令和６年度事業計画案の承認②令和６年度収支予算案の承認③資金調達及び設備投資見込みの承認④規程の制定案の承認⑤規程の一部改正案の承認⑥事務局長の選任案の承認ウ）報告事項①理事長等の職務の執行状況
エ）出席状況
理事７名中５名出席、監事２名中１名出席

２

評議員会

（１）第１回評議員会（書面開催）
ア）決議があったとみなされた日
令和５年５月２３日（火）イ）決議があったとみなされた事項①評議員１名の選任- 11 -

（２）定時評議員会ア）開催日
令和５年６月２２日（木）イ）決議事項①令和４年度計算書類等の承認②理事・監事の選任
ウ）報告事項①令和４年度事業報告②令和５年度事業計画及び収支予算- 12 -