SCENE
古の栄華を伝える町並み。
広島県沿岸部のほぼ中央に位置する竹原市。瀬戸内海に面する同市は、江戸時代後期に製塩業で栄え、浜主と呼ばれる裕福な塩田経営者の豪邸が立ち並んだ。重要伝統的建造物群保存地区には現在も、江戸期から大正期までのこうした豪商の屋敷が残っている。写真中央は、江戸末期に建築された松阪邸。明治 12 年（1879 年）に全面的な改造を行い、現在の形に。薪問屋・石炭問屋から塩田経営、廻船業、醸造業と多角経営を行い、庄屋や町長も務めた。
（P22から、作家・藤岡陽子さんによる広島県竹原市の紀行文を掲載しています）文 ／ 豊岡昭彦

写真 ／ かくた みほ
写真家。三重県鈴鹿市生まれ。スタジオマンを経て、写真家小林幹幸氏に師事、その後独立。写真集『あふるる』、『キラリキラリ』などのほかに、写真の撮り方を解説する『写真の撮り方 きほん BOOK』などの著書も。
http://www.mihokakuta.com/

No.42 2015 Summer Contents
日本は自国のエネルギー供給において原 油の約９割 、ＬＮＧの約６割を中 東に
依 存しているということがこれまでの常識だった。だがこの常識が今、大きく変わ
ろうとしている。
ここに興 味 深い数 字がある。２０１４・％）となった。ロシアへの米軍のイラクからの撤退以降、「アラブ依存が加速していることがわかる数字だ。

％（同

ＬＮＧ９・ ０％（ 同８・ ７％）、石 炭７・の割合が、原油で８・１％（ 年７・０％）、

年、日本のエネルギー供給に占めるロシア

Global Headline

Home of J-POWER

渡辺 靖
真の国際発信力とは？ 14
Opinion File

年 にわ

周年記念式典に参列するなど、親その構想力が今求められている。

のようにとらえ、どう対応していくべきか。

ア国家〟ロシア。日本は、このロシアをど

欧 州 からア ジアにまたがる〝ユーラシ

虚々実々のかけひきが行われている。

に対し武器 輸出を行うなど、水面下ではり米国との関 係が改 善しつつあるイラン

ロシアは中東においても、核開発をめぐはないだろう。

ことになり、このまま黙って傍観すること

国の「裏庭」に中国に土足で入り込まれるる）の一環である。ロシアにとっては、自ンフラを整備し、巨大な経済 圏を構 築す

想」（中国から欧州までの陸路や海路のイが推し進めようとする「新シルクロード構

ンフラ投資銀行）創設の動き。これは中国

参 加 を 表 明 しているＡＩＩＢ（アジアイ

で進め、英国をはじめとする欧州 各国が一筋縄ではいかない。例えば中国が肝いりの接近にはそれぞれの思惑が絡んでおり密さをアピールしている。だが、この中ロ

勝利

習近平主席がロシア主催の祖国防衛戦争

たるＬＮＧ供給協 定を結んだ。中国 側も形で中国に接近。中国との間で一方のロシアは、欧州の制裁に対抗するないための戦略のようにも見て取れる。

るなどの動きは、日ロをこれ以上接近させルガスの日本への輸出解禁を前倒しにす見ていることは間違いない。米国産シェー藤岡 陽子
賢人の意思を継ぐ豊かな海の町を歩く
広島県竹原市／竹原火力発電所

エネルギー保守の現場

Global Eye 日本の魅力「音のソノリティ」
を詠む

41

J-POWER NEWS

40

小島 なお

表紙イラスト : 鯰江 光二
本文デザイン : 田村 嘉章、中川 まり、渡辺 美岐
制作協力 : Weber Shandwick（ウェーバー・シャンドウィック）

34

アート・リー

38

32

オーバーホールで “ 健康体 ”をキープ。

05

寺島 実郎
ロシアを軸にユーラシアのエネルギー地政学を考える。

の春 」、そして過激派組織ＩＳ（イスラム国）の台頭によりますます混迷しつつある中東。この中東への依存度を減らし、エネ
ルギー供給源を多角化することが日本のエネルギー戦 略の基本 方 針といってもよい。こうした戦略の選択肢の１つがロシアからの化石燃料の輸入だ。
日本の現政権の近隣諸国との外交に注目すると、中国、韓国との関係がぎくしゃくする一方、ロシアとは比較的良好な関係を構築してきた。だが、ロシアのクリミア編入、ウクライナ上空でのマレーシア航空
機 撃 墜事 件などにより、この外交 努 力に
欧米諸国がロシアに経済制裁を行って暗雲が立ちこめた。
いる中、「日本がロシアに接近している」とも見て取れるこのような数 字は、Ｇ７諸国、とりわけ米国にとっては衝撃的であろ横山 路漫
Venus Talk 切り絵作家
てらしま・じつろう

Opinion File

︵２０１５年５月 日取材︶

35
一般財団法人日本総合研究所理事長、多摩大学学長。1947年、
北海道生まれ。早稲田大学大学院政治学研究科修士課程修了、三井物産株式会社入社、調査部、業務部を経て、ブルッキングス研究所（在ワシントンＤＣ）に出向。
その後、米国三井物産ワシントン事
務所長、三井物産戦略研究所所長、三井物産常務執行役員を歴任。
主な著書に、『二十世紀から何を学ぶか』（２００７年、
新潮選書）、『世界を知る力 日本創生編』（２０１１年、ＰＨＰ新書）、『リベラル再生の基軸―脳力のレッスンⅣ』（２０1４年、岩波書店）、『若き日本の肖像― 一九〇〇年、欧州への旅―』（2014年、新潮文庫）
など多数。

歌人

天池合繊株式会社
匠の新世紀

寺島 実郎

18
30

和太鼓アーティスト06

世界を魅了する「禅」のこころ枡野 俊明 × 前田 泰生

02

古の栄華を伝える町並み。
Focus On Scene

22
J-POWER Community 地域とともに30

サッカーを通じて高め合う豊かな心とチームワーク

Global Headline
ロシアを軸にユーラシアのエネルギー地政学を考える。

Global Vision70

世界を惹きつける日本を目指して特集
13う。米国がある種の警戒感を持って日本を

GLOBAL EDGE No.42 2015 Summer

50

大久野島には約700羽のアナウサギが生息している（広島県竹原市）。
BS11で毎週金曜夜9時から、
寺島実郎先生がMCを務める本格トー
ク番組「報道ライブ21 INsideOUT『現代ビジネス講座』世界を知る力」が放送中です。毎回著名な識者をゲストに、「経済・金融・国
際情勢」
について語り合います。

寺島先生のトーク番組が放送中です

6

村田 吉弘
日本料理の神髄を世界へ
25

6

［特集］世界を惹きつける日本を目指して世界を魅了する
「禅」
のこころ
前田 泰生

枡野 俊明

悠久の歴史を思わす
禅宗の古刹に立って
前田 こちらのお寺は境内の樹木も大変立派で︑長い歴史を偲ばせます︒
枡野 建功寺の創建は１５６０年頃
で︑ほぼ４５０年が経ちます︒私ども日本曹洞宗の大本山は︑開祖の道けいざん

元禅師が福井県に開いた永平寺と︑
そう じ じ

第四祖の瑩山禅師が開き横浜市内に移転した總持寺の２つが︑全国の宗門寺院の父親と母親のような役割を担っています︒
前田 父と母の役割︑とおっしゃいますと⁝⁝︒
枡野 宗門の修行僧が各地から集まり︑そのどちらかで修行を積むのですが︑寺院の数では總持寺の流れをくむほうが多い ︵※１︶︒企業経営に例えるなら︑起業して会社の地歩を固めた永平寺と︑全国規模に事業を広げた總持寺の二人三脚で発展してきたわけです︒
前田 ご住職は︑近くにある總持寺で修行をなさったわけですね︒禅の修行は非常に厳しいとよく耳にしま

6
GLOBAL EDGE No.42 2015 Summer

7

J-POWER会長

曹洞宗徳雄山建功寺住職
庭園デザイナー

歴史ある禅寺の住職にして、世界に知られた庭園デザイナー。
二足の草鞋で「禅のこころ」
を広めんと奔走する枡野俊明氏に、世界から見える日本について語っていただいた。

と整理されて︑サクサク判断がつく

けですが︑丹田呼吸法 ︵※２︶を取りを空っぽにして︑ただ座っているだ

ほど坐禅を組みます︒できるだけ頭前田 実は私も︑毎日寝る前に 分

ろしも加わるので︑さらに過酷です︒

す︒北陸の永平寺では雪かきや雪下り︑鳴らし物の稽古をしたりもしま

除する作務があって︑書物を読んだを組み︑合間には境内をくまなく掃腹と寒さに耐えながら︑朝夕に坐禅枡野 大変でした︒特に冬場は︑空すが︑実際はいかがでしたか︒

オンパレードです︒

いてみても︑妄想︑煩悩︑執着心のらえました︒

した時代には横になって休ませてもられたものですが︑幸い︑私が修行も坐禅のままという﹁坐睡﹂が課せ

禅期間では︑修行僧には︑夜寝る時れます︒かつて摂心という特別な坐リラックスして心地よい眠りに誘わ

吸で姿勢も血流も良くなり︑心身がう﹁夜坐﹂がまさにそれで︑丹田呼枡野 それはすばらしい︒禅僧が行なりました︒

入れたせいか︑身体の調子まで良く寝食も忘れ︑一心不乱に座すと心身が研ぎ澄まされてきます︒

ような日がありませんか︒そういう枡野 煩悩や執着は︑人間︑生きてさ む

時は大概︑心の中に余分なものが何いる限り誰しもにあります︒緩んだ

しゅうじゃく一つ滞っていない状態なのです︒
身体にへばりつく体脂肪のようなもので︑放っておけば際限なく増えてそれを﹁禅のこころ﹂と呼ぶならば︑

前田 心に余分なものがない状態︑﹁執着心のスパイラル﹂とか﹁心のれて見えなくなります︒これを私はのように美しい自分の心が︑陰に隠余分なものを削ぎ
本来の自己に出会う

我々ビジネス界に身を置く者にとっメタボ﹂と称して︑そこからの脱却いく︒すると︑一点の曇りもない鏡ては︑千里の径庭を隔てた境地といをお勧めしています︒

けいてい

えそうですね︒私自身の頭の中を覗毎日が修行であり︑修行に終わりはないのですね︒

前田 坐禅を組むと気持ちよく︑眠たくなりますね︒でも︑禅寺修行で
きょうさく

居 眠 り で も す れ ば︑ム チ の よ う な

前に進める起爆剤にもなりますから︑変えますと︑煩悩は人間を成長させ︑

すなわち﹁修行﹂です︒ただ見方を﹁行﹂として修めようと一心に励む︑ぎょう

は︑そ の 考 え を 身 体 で 実 践 し て︑えるのは哲学の領分です︒しかし禅どう自分の生き様をつくろうかと考枡野 はい︒どう生きたらいいか︑修行に終わりはないのですね︒

前田 だからこそ毎日が修行であり︑いことなのです︒

い換えれば︑煩悩を抱く暇を与えなに︑ひたすら集中して取り組む︒言則正しい生活をし︑今やるべき一事ないように﹁箍﹂をはめること︒規

たがというのは︑仏性に煩悩が張りつかす︒ですから︑禅の修行︑禅の生活の自己を︑禅では﹁仏性﹂と呼びま

ぶっしょう

削いで︑削ぎ落として得られる本来枡野 そういう余分なものを削いで︑ですね︒

前田 心のメタボとは︑言い得て妙いる頭の中が︑何かのきっかけでスッのあれやこれやでパンパンになって枡野 平生ならば︑仕事や人間関係尽きません︒

いう﹁放下着﹂の境地など︑興味がほう げ じゃく

よって自分本来の心がそこに残ると何もかも放り出し︑捨て去ることにしきことを始めた身には︑例えば︑さにそこです︒聞きかじりで坐禅ら

前田 私が禅に心惹かれるのは︑また状態になります︒

うちに︑心身がピンと研ぎ澄まされくる︒寝食も忘れ︑一心不乱に座すが︑ものすごい緊張感に満ち満ちて僧たちが坐禅を組んでいる僧堂の中

けると頭が冴えてきて︑大勢の修行こないのです︒むしろ何日も座り続かないので︑空腹のおかげで眠気が枡野 修行中は食事を十分にいただ﹁警策﹂で背後からピシリッと︵笑︶︒

枡野 俊明（ますの・しゅんみょう）﹁ほどよい﹂ところで精神を維持できるような訓練が求められるのです︒
前田 しかし︑その頃合い加減が何とも難しい︒心に戒めたつもりでいても︑１つ手に入れると︑もう１つ欲しくなるのが︑我々凡俗の常ですから︒※１ 曹洞宗の大本山
世紀中頃に道元禅師が開いた永平寺と、 世紀前半に第四祖瑩山禅師が開いた總持寺
が曹洞宗の大本山と並び称される。両本山の流れをくむ宗
門の寺院数は現在、永平寺系の約７００寺に対し、總持寺系は約１万５０００寺を数える。

Masuno Shunmyo
Maeda Yasuo
丹田呼吸法
下腹にある「丹田」に力を込め、吐く息に意識を集中して、
ゆっくり１、
２、３と数えながら呼吸する。腹式呼吸の一形
態で、健康増進や精神面などへの効能をうたう説もある。

※

14

1953 年神奈川県生まれ。玉川
大学卒業後、大本山總持寺で修行し、曹洞宗徳雄山建功寺の第18世住職に。
「禅の庭」の創作活動を行う庭園デザイナーとして活動。多摩美術大学環境デザ
イン学科教授として教壇にも立つ。枯山水などを用いた庭園を
国内外で数多くプロデュースし、
2006 年「ニューズウィーク」
誌日本版で「世界が尊敬する日
本 人 100 人」に 選 出 さ れ る。
主な庭園作品に駐日カナダ大使
館、セルリアンタワー東急ホテ
ル庭園など。

枡野 それに対する処方が︑いわゆ

13

2

8
GLOBAL EDGE No.42 2015 Summer

9

近著の『心に美しい庭をつくりなさい。
』（講談社）と『禅的おもてなし生活のすすめ』（こう書房）。
庭園デザイナー・枡野俊明
氏の代表作の一つである祇園寺客殿庭園の「聴楓庭」。
同寺では他にも「水到渠成の庭」、紫雲台庭園「龍門庭」などの作品が見られる（茨城県水戸市）。
写真提供：建功寺

Keyword30

つかめてくると︑だいぶ気持ちが落然にそれが入ってきたという感覚がすから︑何か１つに打ち込んで︑自欲しいでは気持ちが追われるだけで知る﹂こと︒あれも欲しい︑これも十分満たされているのだと﹁足るをる﹁知足﹂です︒自分は今の状態で考えを伝えたことにより︑当地で禅ドから中国へ渡り︑初めて﹁禅﹂の行き着きます︒その達磨さんがイン迦様から数えて 代目の達磨大師に枡野 禅のルーツをたどると︑お釈指摘になっていますね︒

面に生きていると︑ご住職は常々ご舞いが︑我々の日常生活の様々な場はほぼ途絶えてしまいました︒の一部が日本に渡来して︑中国で禅

ち そく

ち着きます︒
宗が栄えました︒その過程で７つに法などはすでに確立されていました︒

日本へ伝わった時︑禅の思想や修行

枡野 禅宗がそのような曲折を経て運びました︒

務した折に︑永平寺へは何回か足を師でしたね︒私もかつて福井県で勤ら曹洞宗を持ち帰られたのが道元禅

前田 鎌倉時代の初期︑その中国か

前田 私も仕事を通じて悩んできま
分派した禅のうち︑曹洞宗と臨済宗
しかし︑それを芸術︑芸能︑武術といった形や空間︑動きのあるものに昇華させたのは︑日本人です︒禅とりっ か結びつくことで︑剣術が剣道に︑書が書道に︑立花が華道に︑茶の湯が茶道になりました︒古来の技芸を︑生き方まで極める﹁道﹂に進化させたことが︑日本における禅の最大の功績であろうと思います︒
前田 春夏秋冬︑自然に恵まれた日
本は︑国そのものが美しい︒一方では地震や台風などの災害も多いため︑日本人には自然に対する親愛の情と︑畏敬の念があるように思います︒そういう資質が﹁禅のこころ﹂と結びつき︑日本人の精神性をより崇高なものにしたのではないでしょうか︒
枡野 その通りです︒かつて中国で仏教が排斥され︑僧侶が寺を捨てて山中に逃れた時期があります︒拠りしょうか︒
前田 我々︑例えば西洋風の庭を見ても美しさを感じますけども︑﹁禅の庭﹂が醸し出す美しさはそれとはまったく異質な気がします︒どこがそんなに違うのでしょうか︒
じ ごころ

枡野 私がよく例に出すのは︑庭の﹁地 心﹂を読むということです︒西洋の庭園では︑まず敷地を平らにならして︑その上に綿密に設計された
図面の通りに造園していきます︒﹁禅の庭﹂では︑その大地に元々備わっている持ち味を︑あるがままに引き出そうと考えます︒傾斜地であれば︑その斜面をどうやったら美しく表現できるだろうと︒
前田 いかにして自然の長所を伸ばし︑短所を補おうかと知恵を絞るプ
ロセスは︑企業が人材を育てる際のを追い求めて執着心を起こしてはな

なのだと感じさせてくれます︒結果

創作することを通じて﹁禅のこころ﹂

く世界へ波及し︑各国各地に庭園をがあります︒その名声は国内から広くる庭園デザイナーとしてのお役目

功寺を支えながら︑﹁禅の庭﹂をつり︑命を感じたりする︒そうして︑の移ろいがあって︑美しさを感じたの中に自然が凝縮されてあり︑四季なっている証し︒ぼうっと眺める庭

いたくなるのは︑自分の心が露わに庭を見て︑ずっとそこにたたずんで枡野 ありがたいことに︑私どもでほしいとの依頼が後を絶たないとか︒

からご住職に︑﹁禅の庭﹂をつくって人が急増しているそうですね︒海外の中に︑昨今︑禅の世界に魅了される

造形や美意識に慣れ親しんだ欧米人

ところで︑西洋流のいわば合理的な合理主義に慣れ親しんだ
欧米人から︑﹁禅の庭﹂の依頼が後を絶たないとか︒

図面通りの西洋の庭園に対して︑﹁禅の庭﹂は大地の持ち味を引き出します︒

した︒これからも継続して︑より積極的に修行を積んでいきたいと思います︒
枡野 仕事に定年はあっても︑人生に定年はありません︒昔から︑現役
時代に一事を成した方がよく隠遁生
活を送られました︒一切の煩わしさから離れて︑自然の移ろいと共に自己を見つめつつ静かに暮らすという︑
実はあれが日本人の美意識にかなった究極の生き方なのだと思います︒
余分なものを削ぎ落とした本当の人
生を歩み︑ご自身の生き様を極めることができるのです︒

伝統文化に息づく﹁禅のこころ﹂とは前田 そうした﹁禅のこころ﹂が︑
実は︑日本の伝統的な文化や芸能の中に息づいている︒そればかりか︑禅を起源とする考え方や立ち居振る

じゅ か せき所を失った禅僧は︑それこそ樹下石
じょう

上に坐禅を組んで修行を続け︑自然や宇宙と自分が一体になるよう試みました︒そうした﹁禅のこころ﹂が︑日本の四季折々の自然と出会い︑それと共生することに至高の美しさを見出した︒仏教では︑この共生を﹁ともいき﹂といって︑自然への親愛や畏敬の念につながるのです︒
前田 日々の修行を通じて︑我々凡俗にも備わっている気高い精神性を呼び覚ますことが肝要であると︒そのために妄想・煩悩・執着を削ぎ落としていくわけですが︑私などは︑それを全部放り出したら何も残らないのではと心配になります︒
枡野 いえいえ︒すべて放り出した先にある自分の本当の命が︑今ここで呼吸ができて︑こうしてお話しでらない︒今なすべきことに脇目もふを広めてもいらっしゃいますね︒私今の生活のままでいいのだろうか︑は対応しきれない程のオファーが舞

心構えに通じるかもしれませんね︒

らずに取り組んでいれば︑結果は後も︑奈良や京都へ行くと古刹に詣で

自分の生き方はこれでいいのかと自い込みます︒依頼者の多くは先端的きることが︑なんてありがたいことからついてきますから︑それで事足て仏像や伽藍を拝見し︑いっとき庭問自答する︑そういう時間が現代人なビジネスの分野で成功を収めたあらりるのだと思うことが重要です︒

を眺めて過ごします︒には一番欠けているのではないでが らん枡野 その時間がとても大切です︒

前田 ご住職には︑ 代続くこの建10
GLOBAL EDGE No.42 2015 Summer

11

Masuno Shunmyo
Maeda Yasuo

28

18﹁禅の庭﹂の美意識が世界を魅了している［特集］世界を惹きつける日本を目指して

［特集］世界を惹きつける日本を目指して方々ですが︑禅に強く傾倒した欧米人としてよく知られているのが︑アップル社の故スティーブ・ジョブズ氏です︒若き日に永平寺で修行し︑曹洞宗の在米の禅センターに足繁く通ったという逸話もございます︒そのジョブズ氏らが創作し︑今日の情報端末市場を席巻している製品群をよく見ると︑余分な機能は省かれていて︑誰にも使いやすく︑端正なた
たずまいが実に美しい︒これはまさに︑禅の思想に最先端の技術を載せて大成功を収めた代表例ではないか︑と私は見ています︒
前田 確かに万人を魅了しそうな要件がそろっていますね︒日本人が育て上げた﹁禅のこころ﹂に︑海外のビジネスパーソンが先に目をつけて世界を席巻してしまった︑と︒
枡野 おっしゃる通り︑してやられました︵笑︶
︒世界から見た日本は︑
その国柄の美しさ︑文化の美しさ︑そして何より︑日本人の美しさが本当に魅力的に映っているのです︒そういう美点を︑ビジネスの世界でも生かさない手はありません︒

相互通行で見直す
グローバル化の意味

年以上にわたって全国各地に発電所を建設し︑電気をつくり︑送り届けています︒電力事業というとドメス
ティックな印象を持たれがちですが︑当社は早くから海外への技術協力などを進め︑今日︑アジアや米国などで約 件もの発電プロジェクトを立
ち上げるまでになりました︒ですか
ら企業として︑また個々の社員にとって︑視野をグローバルに広げて︑
なおかつ日本や日本人の美点を仕事に生かそうというご指摘は︑大いに傾聴に値します︒
なら枡野 グローバリズムという言葉は︑
海外の先進的な事例に倣うとか︑形てなし﹂に感動するのは︑日本人の泉宿の女将さんや仲居さんの﹁おもきです︒例えば︑外国人観光客が温風に世界が魅了されていると知るべ

見方で︑日本や日本人に備わった美れますね︒でも︑それは一方通行の

持続可能な発展に貢献する﹂というギーを不断に提供し︑日本と世界の当社の掲げる﹁人々の求めるエネル

価値観や美意識を見失ってしまう︒

していると︑長年かけて築き上げた

空気みたいに﹁あって当然﹂と見な

前田 同感ですね︒そういうものをいでしょうか︒眼前の仕事を進める

本の理念が一層重要になるのではな

へ出て行こうとする時︑そうした根枡野 企業が大きくなり︑外の世界

かないと︑それを見失いかねません︒

意識して︑より強固なものにしてい思えても︑常日頃からそれを明確にＪ パワーという大きな輪の中で︑１

前田 ぜひ︑そうありたいものです︒

いう好循環をつくることが大事です︒

ると自分にも幸せが巡ってくる︑と仕事をすれば人を幸せにできる︑す禅の思想に照らしていうなら︑この﹁こ な す﹂だ け に 終 始 し て し ま う︒

を合わせるといった意味でよく使わ

心のこまやかさや慎ましさ︑物腰の人ひとりが心の通った︑魂の入ったに感銘を受けるからでしょう︒

る勉強をさせていただき︑本当にあしません︵笑︶︒本日は大変身にな

前田 今夜も﹁夜坐﹂の修行は欠かり念じております︒

た︒今後のますますのご活躍を心よを伺って︑私も大変心強く思いまし者であり︑実践者でもあるとのお話

る前田会長が︑禅の世界の良き理解枡野 そのリーダーシップをとられ社会に貢献していきたいと思います︒

電気を届け続けることを使命とし︑を置きながら︑日本と世界の人々に

プは人材力・チーム力の向上に重点

渦中にあって︑私どもＪパワーグルー

大きく変わろうとしています︒そのつつある今︑当社を取り巻く環境はんでいく︒電力システム改革が進みことはもちろん重要です︒しかしそ

写真提供：建功寺

企業理念についても同じことがいえ

左下・駐日カナダ大使館
（東
京都港区）
。

柔らかさ︑立ち居振る舞いの美しさ

左上・「禅の庭」のプラン
ニングを依頼主と打ち合わせる枡野氏。

表現を︑１つひとつの仕事に盛り込

枡野氏の庭園作品のうち、
右・寒川神社「直心庵」への路地（神奈川県高座郡）。

ればかりに囚われると︑単に仕事をMasuno Shunmyo
Maeda Yasuo

ます︒ごく当たり前のことのように

前田 私どもの会社︑Ｊ パワーは40

りがとうございました︒
5

11

12
写真／吉田 敬J-POWERが技術協力したモンドルキリ州小水力地方電化計画竣工
式にて（2009年／カンボジア）。
写真右は、カンボジアのキアット・チョン副首相兼財務経済大臣。

︵２０１ 年 月 日実施︶
5

構成／豊岡 昭彦
GLOBAL EDGE No.42 2015 Summer

13

60

［特集］世界を惹きつける日本を目指して

真の国際発信力とは？

Exchange Diplomacy

International Broadcasting

渡辺 靖
慶應義塾大学
環境情報学部教授

もっともＰＤの概念自体は古くから存在し︑ＰＤの主な手法としては①対象理解︑②政﹁クール・ジャパン戦略 ︵※１︶
﹂もＰＤの一例

が 多 い︒現 在︑日 本 政 府 が 力 を 入 れ て い る

目的とする︒①﹁対象理解﹂は相手国の情報

時間をかけて理解や信頼を育んでいくことを

よりターゲットを絞って情報を発信・交換し︑のに対し︑③﹁文化外交﹂と④﹁交流外交﹂は︑⑤﹁国際報道﹂は情報を広く素早く発信する段としてＰＤに注目が集まっているというわがソフト・パワーであり︑それを発信する手パワーの代わりに重視されるようになったの的に弱くなってきています︒そしてハード・

ソフト・パワーとはハーバード大学のジョ
セフ・ナイ教授が提唱する概念で︑国家が軍他国の世論の﹃心と精神を勝ち取る﹁ＰＤはソフト・パワーを使って︑ことを指す︒

方︑日本のＮＨＫの海外総支局数は ︑特派間︑世界１００カ国に向けて英語による国際特派員を擁し︑北京の本社スタジオから 時

１３０の海外総支局に合計６００人を超える

員数は 名余りである︒

放送︵ＣＮＣワールド︶を発信している︒一こと︵ winning hearts and minds︶﹄を目指す戦略なのです﹂

日本のＰＤは成功
好きな国第 位は﹁日本﹂

では︑日本のＰＤの現状はどう

また中国は外国における中国語教育︑文化発信にも非常に熱心に取り組んでいる︒ 年︑
中国語や中国文化を教える﹁孔子学院﹂を初めてソウルに設立して以来︑世界各地に次々と進出︑ 年には世界 カ国に３２９校を開査﹁国別ブランド評価ランキング﹂

フューチャーブランドが行った調ブランドコンサルティング会社

渡辺教授によると﹁ドイツのゲーテ・インス

点は︑世界 カ国 拠点にとどまっている︒

子学院に相当する存在だが︑同基金の海外拠基金︵ジャパン・ファウンデーション︶が孔校している︒日本では外務省管轄の国際交流なっているのだろうか︒

04

査の回答者が﹁日本﹂から連想し中︶に 輝 い た︵上 図 参 照︶︒同 調カウンシルのように国家が海外における自国

ティチュートやイギリスのブリティッシュ・

また︑フランスもＰＤに力を入れている国語の教育を支援する例は珍しくないが︑孔子

わゆるクール・ジャパン戦略が一として知られる︒ 年にはＣＮＮやＢＢＣにたのは最先端技術︑アニメ︑寿司定の成果を挙げつつある﹂と評価対抗して﹁フランス的な価値観を世界に伝え学院の規模の大きさと展開の速さは群を抜いしつつも︑世界的に見て日本はＰる﹂ための国際放送﹁フランス ﹂を開始しとは言い難いと指摘する︒

Ｄの分野で世界をリードしているなどだという︒渡辺教授は﹁経済22ている﹂という︒

21
産業省を中心に展開してきた︑い75

２０１４〜 年にかけて米国の31

で︑日本は初めて第１位︵ カ国

94

!?

24
70

10

1

た︒また言語教育においても︑海外でフラン

24

06

である︒
策広報︑③文化外交︵言語教育や文化芸術イを集めて理解することを指し︑その他の政策

カナダ

オーストラリア

スイス

カナダ

スイス

3

オーストラリアニュージーランド

ニュージーランド

日本

ドイツ

4

ニュージーランド

米国

日本

スウェーデンスウェーデン

5

フランス

スイス

オーストラリアニュージーランド

カナダ

6

イタリア

日本

米国

オーストラリア

ノルウェー

7

日本

フランス

スウェーデン

ドイツ

米国

8

イギリス

フィンランドフィンランド米国

オーストラリア

9

ドイツ

イギリス

フランス

フィンランド

デンマーク

10

スペイン

スウェーデン

イタリア

ノルウェー

オーストリア

例えば近年︑中国もＰＤに力を入れ︑メディ

2

事力や経済力による強制ではなく︑魅力的な

日本

アや教育を通じて中国文化を海外に広める活スイス

文化や社会的価値観︑政治体制などに他国か

カナダ

動に国を挙げて取り組んでいる︒国際放送のカナダ

ら共感や支持を得ることによって︑国際社会

米国

分野では中国の国営通信社・新華社通信は約1での信頼や発言力を獲得する力の2010年

2012年─2013年

けです﹂

ベント︶
︑④交流外交︵人物交流や知的対話︶
︑済力といったハード・パワーの影響力が相対とが挙げられます︒これによって軍事力や経そしてグローバル経済の相互依存が進んだこ

事力行使のハードルが高くなっていること︑﹁ＰＤへの関心が高まっている背景には︑軍はその理由を次のように指摘する︒

か︒ＰＤに詳しい慶應義塾大学の渡辺靖教授

近年再び注目を集めるようになったのだろう

として︑一躍注目を浴びた︒そのＰＤがなぜ

米主義運動に対して米国が展開した文化政策

１９６０年代には世界各地で巻き起こった反パブリック
・ディプロマシーの時代

他国民の﹁心と精神﹂を勝ち取る戦略
少子高齢化や経済成長の鈍化による相対的な国力の縮小︑そしてそれに伴う国際的影響力の低下が懸念される中︑日本でもパブリッ
ク・ディプロマシー︵以下︑ＰＤ︶への関心が高まりつつある︒ＰＤとは︑政治家や外交官による伝統的な外交ではなく︑広報や文化活動を通じて民間とも連携しながら外国の国民や世論に直接働きかける外交戦略のことで︑

Cultural Diplomacyを実施する上での前提である︒

一般的には﹁広報文化外交﹂と訳されること

Advocacy⑤国際報道が挙げられる︒②﹁政策広報﹂と［パブリック・ディプロマシーの５類型］

2009年

14
GLOBAL EDGE No.42 2015 Summer

15

Listening

1 対象理解2 政策広報3 文化外交4 交流外交5 国際報道15

2014年─2015年
順位

2011年─2012年

出所：フューチャーブランド社調べ［国別ブランド評価ランキング（Country Brand Index）の推移］

日本政府が「日本文化産業戦略」と称して推進する国際戦略。マンガやアニメ、ファッションといった文化
産業の海外進出を推進、日本の魅力を海外に発信することによって経済的・外交的利益を得ることを目指す。

※１ クール・ジャパン戦略

［特集］世界を惹きつける日本を目指して

スの文化やフランス語を教えるアリアンス・
肝心の政策目標自体が達成されなければ何の自体が目標ではないのです︒ＰＤが順調でも︑と渡辺教授は指摘する︒例えば中国や韓国意味もありません﹂

フランセーズとの共同事業に 億ユーロの新規予算を投入︑これによってアリアンス・フ
カ国の合計

）
内は寄附額
（

ＧＤＰに占める寄附（文化芸術以外を含む）の割合

ランセーズの拠点は︑全世界著しい影響を与えるわけではない︒に日本のアニメや漫画のファンが増えても︑する︒﹁総じて日本のＰＤは具体的な外交目標との１４３カ所となる見込みだという︒ただし︑﹁下の図表を見ると︑各国の文化が国の文化関連が明確にされない傾向に陥りがちです︒

それが日本の抱える国際問題︱︱中国との領予算と民間からの寄附によって支えられてい﹃日本文化に親しみをもってもらう﹄︑﹃国家

文化の発展や文化戦略を支えるのは︑国家予ることがよくわかります︒例えば︑米国の場合︑ブランドを確立する﹄という漠然とした目標

海問題や韓国との歴史認識相違の問題などに文化予算は国家予算の０・０３％︵８８９億円︶
が先行してしまい︑どんな政策目標を達成す

算だけではない︒渡辺教授は次のように指摘にしかすぎませんが︑民間から巨額の寄附︵Ｇるために︑どの国や地域のどんな人々に対してＰＤを展開するのか︑という具体的で明確

兆４０００億円︶が寄せられているのがわかります︒しかし日な戦略が伴っていないケースが多く見受けらＤＰ全体の１・６７％︑約本の場合︑文化予算は国家予算のわずか０・れます﹂
ジャパンという﹁戦略﹂だけが独り歩きをしさらに渡辺教授が懸念するのは︑クール・

１２％︵１０１８億円︶
︑民間からの寄附︵Ｇ
ＤＰ全体の０・１３％︑６３００億円︶と︑ともに低い水準にとどまっているのです﹂

0.12%（1,018億円）（889億円）

N.A.

N.A.

0.13%
（6,300億円）

国々に追いつかれ追い越される可能性が大い界一と評価される日本のブランド力も︑他のう二層構造で行うことが大切です︒しかし最基層を培った上で︑政策広報を展開するとい﹁本来︑ＰＤは相互理解︑親近感醸成というで︑人材の育成は喫緊の課題といえるでしょ

将来︑日本がＰＤをより積極的に展開する上ん︑ＰＤを体系的に学べる大学もありません︒

にある︒

ん﹂

化交流がなおざりになっている感が否めませてしまい︑その基礎となるべき知的会話や文う﹂

日本の政策目標とＰＤが抱える課題﹁もう１つ注意すべきなのは︑クール・ジャはならないということ︒ＰＤはあくまでも政﹁日本にはまだＰＤを扱う研究機関はもちろの育成が遅れていることも指摘する︒
日本がＰＤに取り組む上で無視できないのが他国のＰＤとの競合である︒日本がアニメうか﹂渡辺 靖︵わたなべ・やすし︶
１９６７年生まれ。１９９７年ハーバード大学 Ph.D
︵社会人
類学︶
。オックスフォード大学シニア・アソシエート、ケンブ
リッジ大学フェローなどを経て、１９９９年から慶應義塾大学
環境情報学部助教授、２００５年から教授。専門はアメリカ研
究、文化政策論。２００４年度日本学士院学術奨励賞受賞。著
書に﹃文化と外交﹄︵２０１１年、中公新書︶などがある。

取材・文／相山 華子てあり続けることができるのではないでしょし︑世界から認められ︑信頼される国家とし

ソフト・パワーのゼロサム・ゲームから脱却

これらをうまくＰＤに活用できれば︑日本はる素晴らしいノウハウや経験を有しています︒

福祉︑災害復旧など世界の国々とシェアでき2015 年 4 月、日本の首相として約 54 年ぶりに米国議会で演説をした安倍首相。随所に米国を称賛する言葉をちりばめた。

同時に渡辺教授は︑日本でＰＤを担う人材

策目標を達成するための手段であって︑それ今後ますます重要になってくるでしょう︒特に過剰反応をしないことも大事です︒かえっ﹁日本は︑漫画やアニメだけでなく︑医療やのポテンシャルだ︒

さらに渡辺教授が注目するのは日本のＰＤしました﹂

セージを米国国民に明確に伝えることに成功

本にとって米国が大切な国であるというメッ演説があります︒あの演説で安倍首相は︑日

4

写真：UPI／アフロ

パン戦略の成功がＰＤのゴールだと誤解してや和食といった独自のソフト・パワーをアピーに近年︑歴史認識問題などで緊張関係にあるて︑win ︲ win のポジティブサム・ゲー

ルするように︑他の国々もまたそれぞれのソのだ︒例えば︑韓国はこれまでも韓流ドラマ
ム的発想に切り替えたＰＤを展開していくこ

近隣諸国とはゼロサム・ゲーム的な発想を捨やＫ︲ＰＯＰなどのグローバル化を推し進めとが大切です︒また︑相手国の挑発的なＰＤ

フト・パワーを武器にＰＤを繰り広げているてきたし︑ 年度からはさらに 億ウォンもの巨額の予算を投じて文化外交に力を入れてて国益を損なうおそれがあります﹂であるために︑日本のＰＤには何が必要とな

ではポジティブサム・ゲームのプレイヤー﹁ゼロサム・ゲーム ︵※２︶的な発想で各国が渡辺教授は﹁まさしく自国の魅力や意思をるのだろうか︒

す︒しかし︑これでは国家同士がお互いの文発信する力です︒そしてその発信力を磨くた

安倍晋三首相が今年 月に米国議会で行った相手に伝えることです︒その好例としては︑文化が好きだ︑もっと知りたいという意思を発信しようとするのではなく︑同時に相手の﹁もう１つ重要なのは一方的に自国の文化をと分析する︒

たり提供したりすることができないからです﹂

いことには︑相手が必要とするものを発信し手を知ること︑理解すること︒相手を知らな化を否定し合う状況に陥りかねません︒互い

2013年9月にフランス・パリで開催された「Tokyo Crazy Kawaii Paris」。

めに必要なのは︑逆説的ではありますが︑相ソフト・パワーの競争をしているのが現状でに指摘する︒

いる︒渡辺教授はこの状況について次のよう

90

ゼロサム・ゲームでなくポジティブサム・ゲーム
を目指せ

近は上層部の政策広報だけに関心が向けられてしまうことだ︒

1.5%

1.67%
（20兆4,000億円）

日本
0.5%

94

もしも︑今後この状況が続けば︑現在は世0.73%（1兆6,300億円）
1.0%

中国

0.14% 0.22%（2,900億円）（6,100億円）

韓国
ドイツ
フランス
イギリス
米国

0.40%
（2,380億円）

0.79%（1,389億円）
0.39%（1,759億円）
0.23%
0.03% （2,554億円）
0.5%

（ ）
内は
文化予算の実額

国家予算に占める文化予算の割合

0.86%（4,817億円）
1.0%

出所：文化庁調べ［国別の文化予算と寄附額］

1

20

16
GLOBAL EDGE No.42 2015 Summer

17

14の文化を認め合い︑協調の道を探ることが︑
写真：ロイター／アフロ※2 ゼロサム・ゲーム

参加者の得点と失点の総和（サム）が 0（ゼロ）になるゲーム、つまり対戦者同士が一定の得点を争い合う
ゲームのこと。

［特集］世界を惹きつける日本を目指してという︑当時の村田さんの固定概念を覆す一ンジソース︒フルーツはデザートに使うもの

どのレストランにもあったのは︑鴨のオレ

ストランを食べ歩く生活をしていました﹂

日本料理 の神髄 を世界 へ

渡仏して気付いた
日本料理の価値単身フランスへ渡ったのは︑村田吉弘さんらです︒大学を卒業して家業を継ぐだけでは

聞こえはいいですが︑ほとんど親への反発か﹁本場でフランス料理を学びたい︑と言えばも立ってもいられなくなって︑バックパック

どれだけ知らないことがあるのだろうと居てた︒このままではだめだ︒欧州中を回ったら︑﹁半信半疑で食べてみたら︑とても美味しかっ品だった︒

ない︑自分の将来の可能性を探していたので１つで様々な国々を巡り歩いたんです﹂

が 歳の時︒まだ大学へ通う学生だった︒

す﹂のは村田吉弘さんで 代目という名家でもあた父の築いた名店中の名店である︒家そのも経営手腕に長けた祖父と根っからの料理人だっしかし同時に︑海外における日本料理の扱いで口にした料理は刺激と発見の連続だった︒

ジアと欧州の境界にあるトルコまで︑行く先々のマラガから北欧諸国︑ギリシャの島々やア

海の向こうはアフリカ大陸というスペインり︑長男が跡を継ぐのは当然のことだった︒
も目の当たりにすることになった︒

実家は京都・祇園にある老舗料亭﹁菊乃井﹂︒﹁ 日 フラン︵当時の為替レートで１フラ﹁ちょっと田舎へ行ったら︑もはや日本という国がどこにあるのかさえも認識されていな
い時代でした︒欧州の人々にとって︑日本料﹁菊乃井﹂主人

村田 吉弘

理なのです﹂
コースで出される料理の形態は︑日本料理

それらをコース料理にして出す懐石には四季

品 目 で 約１０００キ ロ カ ロ
品目で約

今や海外でも﹁ＵＭＡＭＩ﹂と呼ばれ︑世界中の名だたる料理人からも熱い視線が注がれている︒日本語がそのまま世界の共通語となっているが︑村田さんはこの旨味こそ日本料理の神髄だと言い切る︒﹁世界の料理が油脂中心で構成されているのに対し︑唯一︑旨味成分で構成されているのが日本料理です︒また旨味成分は淡白な食材に複雑性を持たせることができるので︑そのオ節から取る出汁ですね︒昆布からはアミノ

む５つの味覚がある︒旨味の素は昆布とカツ

苦味の４つが基本ですが︑日本には旨味を含味覚に関しても諸外国では甘味・塩味・酸味・まま食べ続ければ飽きてしまうはずの野菜もコ無形文化遺産登録にも大きく貢献した村田の情感や祭事のしつらえ︑地域性などが盛り育ち︑さらに世界でも珍しい４海流が交わるさん︒日本料理界の重鎮が考える日本料理の込まれています︒いわばつくり手のメッセー

飽きずにおいしくいただくことができます︒

優れた点はまず﹁メッセージ性﹂だ︒

ジが込められた文化的クオリティーの高い料

写真提供：菊乃井

そ し て３点 目 が 出 汁 に 含 ま れ る﹁旨 味﹂︒

２５００キロカロリーにも及ぶそうだ︒

リ ー︑対 す る フ ラ ン ス 料 理 はの懐石料理はいる︒実際︑欧州の料理と比較すると︑日本になっている先進国では空前の人気となってれ︑特に飽食による肥満や病気が深刻な問題

ロリー︑高たんぱくな和食は身体に良いとさ２点目に挙げるのは﹁ヘルシーさ﹂︒低カでいるという︒

本料理は食べ手に向けたメッセージ性に富ん

ア料理くらいしかないと村田さん︒中でも日焼き飯や野菜炒めなどの中華料

老舗料亭に生まれたサラブレッドが初めて味わう屈辱感の中で︑皮肉にもこれが日本料理を見つめ直すきっかけとなった︒
その結果︑幼い頃から身近にあった日本料理の文化的クオリ
ティーは︑どの国の料理にも負けていないどころか︑間違いな
く世界に誇れる料理であることに思い至ったという︒
かくして︑はるばる欧州までやって来た村田青年は︑各地で日本料理の素晴らしさを熱弁した末︑半年を経て帰国の途に就いた︒胸の奥底に﹁一生を懸けて日本料理を世界に広げる﹂という大きな志を抱いて⁝⁝︒

日本料理の神髄は出汁の﹁旨味﹂にあり
日本料理界を 年以上にわたって牽引し︑

23

海には３０００種ともいわれる魚種がいる︒﹁日本には四季があり︑山紫水明が育む肥よ

２０１３年 月には念願だった和食のユネス

40

60

らいです﹂

以外ではフランス料理︑イタリア料理︑ロシ

くな土壌があります︒そこでは農作物がよく理が日本料理と思われていたく理は見知らぬ極東のエスニック︒

学食にもぐりこみ︑節約しながら週１回︑レ屋に住んで︑食事はソルボンヌ大学 ︵※１︶のン＝ 円前後︶のパリのアパートの屋根裏部

10

18
GLOBAL EDGE No.42 2015 Summer

19

菊乃井3代目主人の村田吉弘さん。伝統の継承とは「新しいことをやり続けること」と話す。

2212

京都東山区にある「菊乃井」本店。

20

1

65

※１ ソルボンヌ大学

正式には「パリ大学」。現在13校ある中の第1、3、4大学が通称ソルボンヌと呼ばれる。

［特集］世界を惹きつける日本を目指して酸味苦味できます︒旨味成分の詰まった出汁はバターやミルクと違ってノンカロリーですし︑使う食材も豆類や野菜︑魚が中心ですから︑日本
料理の栄養価が高くヘルシーなのは当然でしょう﹂
時 代 は 今︑﹁ノ ン バ タ ー︑ノ ン ク リ ー ム︑

なっており︑革新的な世界の料

世界の食通をうならせる要因と度︑時間に数値化したほか︑﹃幽玄﹄や﹃わと湯がく﹄などのあいまいな表現を分量や温﹃日本料理大全﹄をつくり︑﹃ひと口大﹄や﹃さっ工夫なくして普及なし︒そのためのシステ

理人たちはこぞって旨味と和のムづくりも不可欠だと村田さんは考える︒無びさび﹄といった日本特有の概念も伝えてい巻き起こしているという︒その形文化遺産登録もその一環と位置づけ︑和食

エッセンスを取り入れ︑自国の顔ぶれには︑世界ナンバーワン
文化の維持継承を世界に約束できたことで︑ます﹂の呼び声高いデンマーク・コペ
他国のシェフの研修を担う日本料理アカデミー

料理にアレンジを加えて新風をンハーゲンにある﹁ Noma﹂︵※２︶の レ ネ・レ セ ッ ピ 氏︑パ リ の特区の設置︑京都府立大学をはじめとする複や︑彼らが２年間有給で働ける京都市の労働﹁ Astrance﹂︵※３︶のパスカル・バルボ氏︑そしてロンドンにあ

旨味に目覚めた︑村田さんの可皆︑日本に来て日本料理を学びときめくスターシェフがずらり︒

る﹁ Fat Duck﹂︵※４︶のヘスト
ン・ブルメンタール氏ら︑今を﹁パリでもロンドンでも︑フランス料理と日き来している︒

及プロジェクトにも加わり︑欧州と日本を行省が京都大学との連携で進める日本料理の普村田さん自身が講師を務めるほか︑農林水産

数の大学には日本料理の専門学部も発足した︒

愛い教え子たちである︒
本料理は枠を超えつつあります︒バルボ氏の店でも﹃出汁のカプチーノ﹄というユニークの本質も変えずに見事にアレン

フランス料理の本質も日本料理構成する能力に長けていますが︑はもともと論理的にメニューをなアミューズを出してくる︒彼されたと喜んでいる場合ではありません︒遺﹁そう考えると︑和食が無形文化遺産に登録るためだ︒

かることや︑厳しい師弟関係を嫌う傾向にあ敬遠されがちだという︒修業に長い年月がか

クやパティシエを目指し︑日本料理の板前は産登録されたということは絶滅危惧種に認定

料理に限らず︑日本の伝統産業や安全で美村田さんによれば︑今︑世界

食人気を示す数字ではあるが︑味しい農産物なども宝の山だという村田さん︒

されたということ︒それぐらいの危機意識を

その中身は﹁日本料理﹂とかけだが︑その価値に気付いていない日本人が多には約５万６０００軒の日本料離れている実態もあり︑日本のいともいう︒

持って変えるべきところは変え︑残すべきも料理人の中にはそうした事態を﹁もっと自国の良いものを認めて︑日本人指理を名乗る店があり︑そのうち憂う声もあるという︒

数を上げていかなければ︑世界に打って出てのは残していかなければ︑放っておいたら滅﹁あの〝なんちゃって和食〟をいく仕組みはつくれません︒食を通じてできの９割以上は日本人以外の経営

何とかしなければという考え方

ること︑やるべきことはまだたくさんありま

びてしまうのです﹂もありますが︑日本料理は今︑

稲盛和夫氏主宰の経営塾「盛和塾」１期生でもある。

１９５１年、京都・祇園の老舗料亭「菊乃井」の長男として生まれる。立命館大学在学中にフランス料理修業のためパリへ。
大学を卒業後、名古屋の料亭「加茂免」で修業。１９７６年、実家へ戻り「菊乃井木屋町店」を開店。１９９３年、３代目菊乃井主人となり、自身のライフワークである「日本料理を世界に広げる」ため柔軟な発想で和食文化を世界に発信し続ける。
２００４年「赤坂菊乃井」開店。同年、ＮＰＯ法人日本料理アカデミー理事長就任。シンガポールエアラインの機内食も監修。

村田 吉弘︵むらた・よしひろ︶

取材・文／高樹 ミナ 写真／吉田 敬

す﹂いるものの︑その多くはイタリア料理のコッは大きな課題︒料理人を目指す若者は増えて

他方︑国内における和食の維持継承も︑実と思います﹂ん︒枝葉の剪定は幹が太くなってからでいい

日本料理を立派な大木にすることはできませは切ってしまえとやりますと︑

あの葉っぱはいらない︑この枝しています︒しかし最初から︑不要な葉っぱや枝をいっぱい出

ようやく苗木になったところ︒

によるものだという︒海外の和ジしています﹂で私の主宰する日本料理アカデミー ︵※６︶で本料理にはその手の教本がありません︒そこ

全があり世界中で読まれています︒しかし日の手引き ︵※５︶が︑中華料理には中華料理大﹁フランスにはエスコフィエのフランス料理

正しく伝えるという信念がある︒

その背骨には︑日本料理をわかりやすい形で内外で精力的な普及活動を続ける村田さん︒

日本料理を世界に広げることを使命に︑国酸の一種であるグルタミン酸︑カツオ節から
自国の価値ある物を認めて﹁日本人指数﹂を上げるべしはイノシン酸という︑やはり旨味成分が抽出［５つの基本味］

ノンオイル︑モアヘルシー﹂といった健康志

意工夫がなされている。

※6 日本料理アカデミー※5 フランス料理の手引き※4 Fat Duck
（ファット・ダック）※3 Astrance（アストランス）※2 Noma（ノーマ）
村田吉弘氏が2004年8月に京都で設立。世界の料理人との交流や若い日本料理人の育成、食育事業などに取り組む。

フランス料理を体系化したレシピ集。著者のオーギュスト・エスコフィエ氏はフランス料理の現代化に大きく貢献した。

物理的、化学的に料理を捉えたモラキュラー料理を提供。シェフのブルメンタール氏は同分野における3大シェフの一人。

パリ 16 区にある予約を取るのが難しい 3 つ星フレンチ。オーナーはシェフのバルボ氏とメートル・ドテル（給仕長）のクリストフ・ロア氏。

英国『Restaurant』誌が発表する「世界のベスト・
レストラン50」で4年連続首位に選ばれた超人気店。
地産地消を謳う独創的な北欧料理で知られる。

20
GLOBAL EDGE No.42 2015 Summer

21

塩味

旨味
向に向かっている︒そうした時流にあって日良さを守りながら、常に創村田さん主宰の日本料理アカ
デミーで編纂された日本料理の手引き書。英語版、イタリ
ア語版、日本語版が出版予定。

甘味本料理のポテンシャルには大きな期待が寄せ

写真提供：菊乃井

られている︒また︑盛りつけや器の美しさも菊乃井の厨房。日本料理の賢人の意思を継ぐ
豊かな海の町を歩く〜広島県竹原市と竹原火力発電 所を訪ねて〜
広島県

瀬 戸 内 海 に 臨 み 、江 戸 時 代 後 期 に は 製 塩 業 や 酒 造 業 で栄 え た 広 島 県 竹 原 市。 多 く の 学 者 や 文 人 を 輩 出 し たあき

この歴史ある地に、Ｊ パワー竹原火力発電所がある。
藤岡陽子／写真家

藤岡 陽子（ ふじおか・ようこ）

かくたみほ「安芸の小京都」とよばれる町を散策した。
作家

米が無 理 ならば
塩 をつ く れ ば いい
「エデンの海 」 と 呼ばれるパーキン
グ広 場の 展 望 台から、 瀬 戸 内 海 を眺める。
視線の先に見えるのは水平線ではなく、いくつもの小さな島々で、遠くに霞んでいるのは対岸の愛媛の山の連なり。柔らかな日差しに照らされた穏やかな海を前にすると、冒険
心とはまた違うさざ波のような興奮が胸の中に湧き上がってくる。
すぐ目先の島になら、泳いでもいけるのでは ないか。 もしかすると、四国にだって、 自 力でたど りつける
かもしれない。手を伸ばせば、この場所以外のどこかに届く――そんな感覚だろうか。
かつてこの地は、塩気が強く米の耕作ができなかったという。
だがそんな逆風を 「米ができないなら、 海 水から 塩をつくればいい」と追い風に変えた賢人たちがいた。
この地で暮らす人々にとって、 瀬戸内海は、外の世界に繋がる場所。
今も 昔も、 豊 潤な 恵みをもたら

分 ほ ど 走 り、し、 刺 激を 運んでくる大 切 な 海 なのだと感じる。
江 戸 情 緒 溢 れる
安 芸の小 京 都
海 岸 線か ら 車でながら一軒一軒を 眺めて歩 くと、 帰ル』がある。京都在住。

路』『 ト ライアウ ト 』『 ホ イッス

ら届 く 命 』。その他の著書に『海根 』で 作 家に。最 新 作 は『 闇 か２００９ 年『 いつま で も 白 い 羽学。帰国後、看護師資格を取得。

報 知 新 聞 社にスポ ーツ 記 者 と しる時間を忘れてしまいそうだ。

あの石段は、どこへ続くのだろう。

に入った。

に、山の中腹へと続く長い石段が目

ふと住居が途切れ、奥まった場所て 勤 務 し た 後、タンザニアに 留

江 戸の 風 情や 竹の 情 緒 を 楽しみれている。

を流れる用水路は、竹の囲いで覆わ

色鮮やかな花が生けられ、家屋の前

玄関先に飾られた竹の花器には、意匠がほどこされた竹原格子――。

けば漆喰の壁、棒瓦の屋根、凝ったメインストリートの本町通りを歩「安芸の小京都」とも呼ばれる場所。

功した 町 人たちの 屋 敷が立 ち 並ぶ

ここは江戸時代後期に製塩業で成向かった先は 「町並み保存地区」。

15

22
GLOBAL EDGE No.42 2015 Summer

23

竹原市
広島市

竹原火力発電所

瀬戸内海に面した J-POWER 竹原火力発電所。

風に吹かれるもみじの若葉や、紋黄チョウの揺らめきに誘われるようにして、石段を上がっていく。
１段上るごとに、見える景色が変わっていく。
石 段 を 上 り きった 場 所、 西 方 寺の正 門から 町を 見 下ろすと、 屋 根
瓦が美しく連なり、広がっていた。
ひいろ

息 を 弾 ませ、 さ らに 奥へと 進め
ば、 濃い緋 色 をした 寺の 境 内、 普明 閣にたど り 着 く。 京 都の清 水 寺
を模してつくられたとされるこの観音 堂からの眺 望は、いったいどんなものだろう。
そんな 想いを 残し た ま ま、 ま た
ゆっくりと石段を下っていく。
儒 学 者・頼 山 陽 の思 想が育 まれた 町
製塩業によって栄えた竹原は、偉大な学者も多く生み出した。
日 本を代 表する儒 学 者の頼 山 陽
も 、この 地に 縁の あるひと り だ という 。
頼 山 陽が尊 王 攘 夷 論を 記した主著 『日本外史』 は、 後に坂本龍馬

これすがや吉田松陰の心を動かし、そして日本を変えていく。
頼 山 陽の 祖 父 、 頼 惟 清の 住 居が 本 町 通 りに ある というので 訪 ねてみ た 。
２３５ 年 前に 生 まれた 賢 人 を 想
い、目を閉じれば、竹の葉がそよぐ
サラサラという音やうぐいすの声。
この静かな日本家屋で頼 山陽の思想が育まれたのかと思うと感慨深い。
頬に触れていく風が心地良かった。
マッ サ ン の 魂 が深い味 わい生 む
創 業１７３３ 年の老 舗 、 竹 鶴 酒

1
2
3
4
5
6

造 も また 、この 本 町 通 りに 店 を 構える。
竹 鶴 酒 造といえば、ニッカウヰス
キーの創 始 者である 「マッサン」 こと 竹 鶴 政 孝 氏の生 家としても 知られるが、築２６０年の店構えは、たしかに歴史の重みを感じさせる。
「今の時期、酒づくりは終わっているんですけれど」

町家の玄頼惟清邸の奥の庭。
漆喰仕上げのなまこ壁が美しい。

町家に見られる格子。そのデ家屋の周りを流れる用水路を、竹の囲

竹原にはその名の

夜の本町通り。この日の営業を終えた
竹鶴酒造の風情ある佇まい。

ある。

通り、美しい竹林が見られる。

878

西方寺に続く長い石段。

れる。

関先には、様々な趣の竹の花器が目を楽しませてく

42

ザインは一軒一軒違っており、凝った意匠を凝らしていが覆っている。

6

5

7

24
GLOBAL EDGE No.42 2015 Summer

25

31

西方寺の観音堂である普明閣。境内や舞台から竹原の町並みが一望できる。
頼山陽の祖父、頼惟清が紺屋を営んでいた町家。
竹原市歴史民俗資料館。訪れた 4 月には、竹鶴政孝氏とリタ夫人の写真などが展示されていた。

蔵の中では職人さんたちが 「生酛

きもと代目当主の竹鶴敏夫さん。

と、蔵の中を案内してくださったのをつくり出すという発想です」 とかばない。 原理を知って、 新しいも夫さんは 「省略するとアイデアが浮

この手 法を 取 り 入れた 理 由を 敏ですが、うちが生酛づくりを復活さう、マッサンの生きていた時代の手法ものです。もともとは戦前の――そ「この酒は生酛づくりでつくられた

みのある酒になっていく。 兵庫県西えられる。そのおかげで、独特の深の力が強いので、長期の発酵にも耐生酛づくりで仕上がった酒は酵母

16よ。こちらの酛場で第一段階の酵母「 竹 鶴の家 系は、 昔から 発 展 的な試みだったという。

物の考え方をする人が多かったみた

代目は 笑 うが、 その気 概そう言って敏夫さんが見せてくだ

ジャムづ「創始者の中島董一郎は、英国でオにその背景にあるロマンを知った。

ハタジャム」ではあったけれど、さら

だき、もともと親しみのある 「アヲさんに、社の成り立ちを教えていた

煮つめている間、同社の田中道彦

じっくりと火にかける。

鍋に入れ、甘い香りを楽しみながら

瑞々しいオレンジの果 皮と 砂 糖をの体験をさせていただいた。

キ」では、工場見学やジャムづくり

忠 海にある 「アヲハタ ジャムデッ

ただのうみ

感 動 手づくり 体 験

ジャム の 聖 地 でる 「杉玉」が吊り下げられていた。

酒ができあがったことを客人に告げす」 と振り返った店の軒下には、新「 今 夜、 竹 鶴のお 酒 を 飲 んでみ ま

敏 夫 さ んにお 礼 と 別 れ を 告 げ、は現在も脈々と受け継がれる。

と、いです。マッサンもそうでしたしね」のような広い部屋。杉の木を張った
床に木の桶が並び、この場所で酵母菌を培養し、育て、増殖させているという。木の桶は半切とよばれ、こかいぼうの 中に 米 を 入 れて 櫂 棒で 潰 すの だが、 その 作 業には 多 大 な 手 間 と 労力を要す。これが生酛づくりだ。
「化 学 的な 手 法だと 約２週 間です
むところを、この手法を用いて酵母を増やすと１カ月はかかります」
そくじょうもと一般 的 な 酒は 「 速 醸 酛 」 といわれ、 乳 酸を 人 工 的に添 加する。 だが生酛づくりは、自然界に在る乳酸菌を取り込み生酸させるので、醸すのに時間がかかるのだ。

町 並み 保 存 地区にある竹 鶴 酒 造。
「 日 本のウイ
木桶での酒づくりについて説明してくださ

スキ ーの父 」と 呼 ば れる 竹 鶴 政 孝 氏の生 家でも ある。

ジャムをテーマ

夏に出荷する「生年につくられたものを再生して使用している。

る竹鶴敏夫さん。木桶は昭和
酛純米」の瓶詰め作業の様子。
ジャムづくりにチャレンジする筆者。

にし た 体 験 施 設「アヲハタ ジャムデッキ 」。

6

くり体験では２００ 入りの瓶を４本、持ち帰るこ

レンジマーマレードの美味しさに触れ、日本での製造に挑戦したそうです」
中 島 氏は、 青 年 時 代に缶 詰 技 術と 販 売 方 法を 欧 米で学び、 その際にオレンジマーマレードの美 味しさに衝撃を受けたという。そして昭和７年、 柑 橘 類の最 優 良 産 地としてこの土地を選び、みかんの缶詰やオレ
ンジマーマレードの製造を始めた。

％を 占め

今やアヲハタブランドは 、 家 庭 用
ビン詰めジャム市 場の約％のシェアを 誇るが、 そのスターる。 低 糖 度ジャムとしては 、 実に約

50

5

4
2

14

情熱に、力をもらう旅になった。

竹原の穏やかな風土と賢人たちの広がる青い空――。

ムデッキのすぐ目の前は海、そしてキを後にする。コバルトブルーのジャき 栄えに感 動しながら、ジャムデッ

手づくりオレンジマーマレードのであった 。

トには １ 人の 若 者の 純 粋 な 情 熱が

70

3

10

g

とができる。体験料は１人 ８００円、要予約。

6

さったのは、蔵の２階にある剣道場

づくりをしています」

もとばせたのは、 平 成
宮、灘の技術を学ぶ機会を得ての、のは、純米」 という名の酒を、瓶詰めして

標高 266m の黒滝山。頂上からは、忠海の町や瀬戸内の島々を一望できる。

語る。

4いるところに出会った。

5

年から なんです14

2

26
GLOBAL EDGE No.42 2015 Summer

27

1
3

1

竹原火力発電所

所在地：広島県竹原市忠海長浜
発電所出力：合計 1,300,000kW
運転開始： 1967 年 7 月（1 号機）
1974 年 6 月（2 号機）
1983 年 3 月（3 号機）

東 京 五 輪イヤーに
最 新 鋭 設 備が稼 働

竹 原 火 力 発 電 所は、石 炭を 燃 料にして発電を行う石炭火力発電所である。３台ある発電機のうち、１号機は１９６７年に、２号機は１９７
４年に、３号機は１９８３年に運転を開始。３台の合計出力は１３０万とな り、高 度 経 済 成 長 時 代の電力需要アップを支えながら増設されてきた。
私が訪れたこの日は、 屋 内 貯 炭場といって、 石 炭 輸 送 船によって運ばれてきた石炭を貯蔵しておく場所を見学させていただいた。

万トンの石炭が「ここは３ 号 機の 貯 炭 場です。 満杯にするとおよそ万トンといえば、の 電 力 を 約１カ月 出 力 する

入 り ますかね。
万123

燃料にあたります」と 説 明して く ださるのは、 森 田
健 次 所 長。 貯 炭 場の内 部は 甲 子 園
球場のグラウンドがすっぽりおさまる
サイズとのことで、巨大なすり鉢の底にいるような心地になる。
貯炭場に集められた石炭はこの後微粉炭機で細かく砕かれ、ボイラで燃焼される。約１ ００℃の高温で燃えさかるボイラの中をガラス窓越しに眺めながら、火力発電の仕組みを学ぶことができた。
日 本のエネルギー事 情に合わせて電力の供給を担ってきたこの発電所
であるが、今もまた、最新鋭設備へ

号機ともに運転開始年以上経過していることを踏

号 機、の更新に着手したという。
「からまえ、 両 機 をよ り 性 能の 高い新３号機内貯炭場の内

３号

ボイラ内部を見学する筆者。耐熱３号

中央制御室内では、３号機の排煙脱硫装置。
新１号機建設のための敷地造成工事の様子。

機の電気集じん器。

時間体制で所内の様子を監視している。

機蒸気タービン・発電機。

ガラス窓の向こうは約１２００℃の世界。

が運ばれる。

部。貯炭場から３号機へ、１日６０００トンもの石炭機建設所の事務所入口。

Ｊパワー竹原火力発電所および竹原火力新１号

この場所に立ってみたい。

の 予 定 だという。 その 頃 も う一度、

東 京オリンピック開 催の２０２０年

新１号機が実際に稼働するのは、始まっているのだと森田所長が話す。

慮し ながら、 建 設 工 事が昨 年から

防 音や 遮 水 など 周 辺の環 境に配上します」

電 効 率 並びに 環 境 性 能が大 幅に 向の設備が導入されることにより、発号 機に更 新する予 定です。 最 新 鋭

1

4

6

5

28
GLOBAL EDGE No.42 2015 Summer

29

2

4

kW
40

5

15
15
2

7

6

2

3

7
8

kW
70
1

1

24

8

石炭船の船着き場、揚炭桟橋から眺めた竹原火力発電所。
取材日：2015 年 4 月21 〜 23日今 年 はさ らにが夢中になった。

ク な ボールゲ ームに子 ど も た ち

白 熱の 決 勝 戦 後 は

規 模を 拡 大して 開 催「無事に大会当日を迎えられて、互いの 健 闘 を 称 え 合 う

戦 は、U︲が ＦＣ 玉 津 と 柏 原

午 後４ 時 過 ぎに 始 まった 決 勝

喜びもひとしおです」
そう安堵する高砂火力発電所の田 代 和 幸 所 長に よ れ ば、今 年
度 は 会 場 を、昨 年 ま で使 用 し て

キッズＦＣ、U︲８ は大塩ＳＣとしんたもん

新多聞ＳＣという顔合わせで、U周年を迎えた高砂市の総合運動場︲ は 柏 原 キッズＦＣが、U︲８いた グ ラ ウンド か ら、市 制へ変 更。 会 場 が 前 回 と 比べて 広

意のお かげ 」と 田 代 所 長。 開 会した。「これも多くの皆さんの熱え、結果的に大会はパワーアップ

Ｃ ）の 声 が け でエン ト リ ー も 増の 荒 井 フッ ト ボ ー ル ク ラ ブ（ Ｆ

くなったことに加え、主管チーム合った。

もに、相 手 チ ームと 健 闘 を 称 え

メート と 喜 び を 分 かち 合 う と とに 初 優 勝。 選 手 た ち は チ ー ム

ンデスを 制 し た 大 塩 ＳＣがと もはＰＫ戦にもつれこんだ末、サドトブースでは、所員考案のユニーを行い、サブグラウンドのイベン

ブロックに 分 か れ て 予 選 リ ー グ

交流の良さを語った。

ちに元気をもらいました」と地域

登サッカー部代表も、「子どもたヘッドコーチ。発電所員の高橋尚ます」とは荒井 FC の山本達也

企 業 を 身 近に感 じるこ と もでき「全選手が出場できるいい大会。

U︲ は４ ブロック、U︲８ は２

試合は午前９ 時にキックオフ。

けた。

式には登 幸人高砂市長も駆けつ

12

1

カー選手・監督の松木安太郎氏によるサッカー教室も開催。子どもたちは目を輝かせていた。

少年サッカー大会「第 14 回 J-POWER CUP」を開催して
5

J-POWER 高砂火力発電所
取材・文／高樹 ミナ 写真／斎藤 泉

夢 中 でボール を 追いかける 子
ど も た ち。 ピッチのあ ち らこ ち

日、高 砂 市 総 合 運らから聞こ えてくる元 気 な かけ
声︱︱。
去る３ 月

回 J パワ ー14
チ ーム、約２７

面 を 含 む３ コ ー ト

６ 年 生 以 下の 部（U︲を 舞 台 に、下、天 然 芝０ 人の少年少女が参加。 快晴の辺地域から計CUP 」が 開 催 さ れ、同 市 と 周

カ ー 大 会「 第動場（兵庫県高砂市）で少年サッ

28
18

2

） チ ー ムと２ 年 生 以 下の 部

12世紀を担う子ども

21会 場 規 模の 拡 大 な ど が あ り、例る。 特に今 年 は U︲８ の新 設 やも 協 働 し、地 域 交 流 を 深 め ていを 運 営。 地 元 サッカー チ ームとカー部 員 らが主 催 者 と して大 会

高 砂 火 力 発 電 所 の 所 員 や サッ

年から毎年開催しているもので、なる よ う、Ｊ パワ ー が２００１の向 上 と 豊 か な 心 を 育 む 好 機 と意識」の大切さを学び、競技技術

やり」、「感謝の気持ち」、「仲間たちが、サッカーを通じて「思い同大会は戦 を 繰 り 広 げ た。

（U︲８ ）６ チ ームに分 かれて激12
年以上の盛り上がりを見せた。

J-POWER 高砂火力発電所 高砂火力発電所サッカー部 主管チーム荒井ＦＣ
田代和幸所長高橋尚登代表山本達也ヘッドコーチ

サッカーを通じて高め合う
豊かな心とチームワーク
2

30
GLOBAL EDGE No.42 2015 Summer

31

12

60

12

3
4

地域とともに地 域 とともにサッカーボールやバスケットボールなどを使う多彩なチャレンジゲームが……。 3 毎年引き
1 サッカーが大好きな子どもたち。仲間とのチームワークも抜群だ。 2 イベントブースには継がれる優勝カップ。4 閉会式では田代所長から活躍を称える表彰状が授与された。5 元サッエネルギーJ-POWER 只見発電所

枚のブレード（羽根）で水流をとら形 。スクリューにあたる先端の巨大な車発電機は、ちょうど潜水艦のような年劣化が避けられないため、運転を一なくても、個々の部品や機械装置は経目 。たとえ稼働状況に異常は見られでオーバーホールを行うのは今回が２度た５つの穴にブレードをはめれば、冒ここへ帰還したばかり。横向きに空い

遠 方の製 造 工 場で補 修されて、 今 朝ス）である。水車軸から取り外され、れた水車ランナ可動桟構部（ランナボ

運転状況から設備の不具合を予見し、熟 知した 専 門の職 員たちと、 日 頃の大かつ精巧な発電システムを隅々まで次実施している。現場を担うのは、巨では、このオーバーホールを定期的に順電機本体。黒い軸の後方に回転子する油圧装置の細密点検も並行して行われていた。 3 ステンレス鋳をランナボスに据え付けている様

円筒形の水車発電機は、まるで潜子。 6 バルブ水車発電機の模型。

水艦のようだ。

【所在地】福島県南会津郡只見町【出 力】1 号機：63,300kW
2 号機： 1,700kW※ともに許可最大出力【運転開始】1989 年７月

只見発電所

写真／斎藤 泉定期間停め、水車発電機全体を分解が収まっている。 2 発電機を制御

取材・文／内田 孝

え、 回 転 子を 回して電 気を 起こ す。

15 年ぶりに分解・補修された水車ランナ可動桟構部（ランナボス）。ここに５枚のブレード（羽根）を装着し、発電機本体へ戻す。

部品の摩耗などを察知できる常駐の職

巨大かつ精緻な水車や発電機は、水力発電システムの心臓部。
それを停めて点検・補修する現場に職員たちの闘志がみなぎる。

頭に述べた水 車ランナが復 元される。

オーバーホールで “ 健康体 ”をキープ。
して徹底的な点 検・ 整備を施す。人整備を済ませた水車ランナを大型

6

６万５８００ という１号機の最大出制御しながら、最も発電効率のよ員たち。彼らが専門医となって発電所

い角度を得る仕組みだ。 4 点検・扇風機そっくりなこの部品だけで、約鋼製のブレード（羽根）は１枚あた間にたとえるなら、 定 期 健 診に検 査

60

力は、横軸円筒形水車（バルブ水車）

3Ｊパワーの全国 カ所の水力発電所

クレーンで吊り込む。 5 ブレード5
1 水車ランナの据え付けを待つ発

2

右の写真は、クレーンに吊り上げらり7.8トン。この羽根の角度を自動の「健康維持」に万全を尽くしている。

4

１００トンもあるそうだ。

直 径 ｍの 筒 状で全 長 約 ｍの 水
20

入院をつけ足す入念さといえようか。

7.5

運転開 始から 年 余の只見 発 電所

1

25

32
GLOBAL EDGE No.42 2015 Summer

33

エネルギー
保守の現場
kW

5
では世界有数の大きさだ。

保守の現場

和太鼓アーティスト

アート・リー

心の奥底に鳴り響く和太鼓は世界から注目される妙なる芸術す︒日本の方々は︑もっともっと誇り立てる高い音︑さざ波のような残響な

腹の底に沈み込む深い音︑心を駆り奪われたのです﹂に思い︑応援してほしいと思います﹂
ど︙︙︒打ち方によって︑様々な表現﹁ 和太鼓は︑日本の素晴らしい文化でアート・リーができる和太鼓の音色は︑世界の打楽

和太鼓アーティストさんの言葉には︑和太鼓への情熱がほ器の中でも︑特にオリジナルの魅力に和太鼓に魅せられたリーさんはプロとばしる︒

時︑本当に感動しました︒それまで聞の 和 太 鼓 ア ー テ ィ ス ト と な り︑ 現 在︑溢れているという︒

いたことのない音色と︑アンサンブル
日本各地のほか︑米国︑カナダ︑欧州︑﹁ 米国で初めて和太鼓の演奏を聞いたのように多彩な音が広がる演奏に心をアジアにて︑コンサートや指導を行っている︒﹁ 和 太 鼓 は 米 国 で 人 気 で し た が︑ 最 近ら大興奮︒盛大な拍手や掛け声は︑演コンサートでは︑お客さまは1曲目か人生のすべてを表現できます︒その独﹁和太鼓は︑喜び︑怒り︑哀しみなど︑もさらに力を注ぎたいと語る︒

は︑欧州でもかなり注目されています︒

奏者がビックリするほどです︒和太鼓
特の音色をぜひ多くの人に知ってもら

リーさんの願いは︑和太鼓の演奏をがすっかり気に入って︑同じ公演を3

も い ま す︒ 日 本 の お 客 さ ま も︑ も っ
通じて︑国と国︑文化と文化をつなぐ

いたいと思います﹂とコンサートに足を運んでいただけた
懸け橋となること︒文化の差異を超え回続けて観るくらい︑熱心なお客さま

ら︑うれしいです﹂

写真／竹見 脩吾
取材・文／ひだい ますみ
世界一薄く、軽い布「天女の羽衣」。
水面のような光沢と透明感が特徴だ。

ザを取得。2005 年、東京国際和太鼓コンテストにて大太鼓部門最優秀賞を受賞。現在、和太鼓アンサ
ンブルTOKARA（トカラ）を運営。長野県在住。

ファッション界に革命を。

独自の音楽観と創造性豊かな楽曲が魅力。時に力強く、時に繊細に、絶妙なパフォーマンスを披露する。

天池合繊株式会社だ。

て人の心を揺さぶる和太鼓は︑日本へ

はたや

今後は︑アフリカでコンサートを開

この織りの技術で世界中から注目を浴びる機屋が、の強い興味と憧れをきっと掻き立てる

通常の織り方では糸が切れてしまい織れないのだという。

催 し た い と い う リ ー さ ん︒ ダ ン ス や

パリコレにも採用されているこの布、に違いない︒

ミラノやパリの超一流メゾンやオーケストラとのコラボレーションに。
世界一薄くて軽い布「天女の羽衣」

団。日本政府より和太鼓アーティストとして芸術ビ

匠 の新世紀透明感があり、

米国出身。1994 年、鬼太鼓座（おんでこざ）に入

世界最軽量・最薄の布で34
GLOBAL EDGE No.42 2015 Summer

35

はごろも

風にもやさしくなびく石川県七尾市天池合繊株式会社

匠 の新世紀

2014年度 の「 グッドデザイン・
未来づくりデザイン賞」を受賞。
天池合繊株式会社代表取締役社長 天池源受さん

産業資材からファッションへ
起死回生の販路探し

同社で織ることはできないかという依頼だった。天 池 合 繊 はこれ を１ 年 ほ どで 織 り 上 げ、布を完成させた。ちょうど薄型テレビが登場
２００３年、工場の拡張や設備導入を決め、し、爆発的に売れ始めた時期だ。
天 池 合 繊 株 式 会 社の「天 女の羽 衣 」は、直量産体制に入ったが、半年後に悲劇が起こる。

あまいけ ご う せ ん

径が髪の毛の約５分の１ほどの超極細のポリまったのだ。
２００４年、発注先の原糸メーカー

プラズマテレビの価格が半値以下に下がってしある。この天女の羽衣が欧州の一流ファッショ

エステル糸からつくられる同社の看板商品では経営不振に陥り、生産計画は白紙となった。
んとかこの布の販路を探さなければと、天池

このままでは会社が立ちゆかなくなる。なンブランドに採用され、その名を世界に轟かせている。
同社代表取締役社長の天池源受さんに天女「世界一軽く薄い布」として、国内の展示会

さんは自ら販売することを決意した。

現在はファッション用衣料素材として生産とは「薄すぎて縫うことができないのではなに出品するが評価は芳しくない。言われるこの羽衣が生まれた経緯についてお話を伺った。
しているこの天女の羽衣、もともとはプラズ
いか」といったネガティブなことばかり。とマテレビに使用される電磁波シールドとして開発されたものだ。
ころが、２００７ 年、ジェトロ（ 独 立行 政 法

留まりが悪いのである。布の端がめくれてし性能がでなかった。通常ならメーカーに修理た当時最新の織機には不具合があり、本来の縫製のノウハウも開発した。同社では天女のは格段によくなった。さらに縫製機も購入し、購入。布を支える治具をつくると、歩留まり

安穏とはしていられないのだという。

天女の羽衣は2005年の発売以来、新製品の開発を続け、10年間で1,000種類を超えた。
左・石川県の伝統工芸・加賀友禅とのコラボレーション。
右・絞りの技術を使って、ブドウのような形状にすることも。

欧州の一流ブランドが職人の技を認めた初めて参加したミラノの展示会への訪問客は２日間で６社だけ。だが、その中に有名ブランドのバイヤーがいた。サンプルを送ると２０１０ 年 に 訪 問 し たパリの 展 示 会 では、

採用の知らせが来た。
会場近くにあるオペラ座の衣装デザイナーから「 興 味 が あ る 」との 知 らせ が 届 く。天 池 さんは、サンプルを持ってオペラ座に駆けつけ、舞台衣装に使ってみたいという好意的な返事

衣 は、 プリマドン ナ が ま と う に ふ さ わ し く、まい、そこを切り落とさなければ商品にならところがここでも問題が起きる。染色の歩を探さねばならないまでになった。

また周りの空気の流れや光も表現できると好ない。だが、染色工場で作業を見ていて天池

水面のような光沢と透明感を持つ天女の羽を得る。

評を得た。衣装 デザイナーは「アマイケの布さんは思った。
「 染 色 機 械の 部 品 も 自 分でつく り 変 えれ ば、のおかげ」とまで言ってくれた。
他 社では 糸 が 切 れてし まい織 れ ない布 が、を依頼するところだが、天池さんは自分で部羽衣を使用したスカーフを自社でつくり、国まさに職人気質である。自社で染色機械をもっとうまくいくのではないか」

品をつくり直し、本来の性能を引き出すこと

内の有名百貨店で販売している。

機にあった。１９８０年代、同社に導入されなぜ天池合繊では織れたのか。その秘密は織に成功。そればかりか、その部品を自分たち
多様な布を織ることができるようになったの「ファッションの業界は、６カ月サイクルでだが、これだけ世界的な評価が高まってもだという。機械メーカーだけに頼らず、自分新製品を発表しますから、常に新製品を提案

でカスタマイズし、一般の織機では織れないたちで機械を使いこなし、それ以上の性能をすることを求められているのです」
ポリエステルの糸だけでなく、絹、ステン

引き出してしまう。まさに職人ならではの道具に対するこだわりが不可能を可能にした。

の種類を変えてみるなど、新しい試みを次々に行い、製品数は１０００種類を超え、欧州

レスなどの糸と組み合わせたり、途中から糸小してきた。そうした中、天池合繊はこの織で日本の基幹産業だった繊維産業は東南アジ

りの技術によって、通常の織機では難しい農になった。

アの安い労働力に太刀打ちできず、規模が縮業用ネット、粘着テープなど、産業用資材に「どんな糸でも織ることができる」天池合繊

https://amaike.jp/

石川県七尾市にある製織企業。服地のほか、農業資材、産業資材の製造も。
天女の羽衣については、
企画、
デザイン、
製織、
染色、
縫製、販売までを行う。従業員数 名。

天池合繊株式会社のチャレンジはこれからも続いていく。

社以上のブランドと直接取引を行うまで対応することで生き残ってきたのだ。

次々に生み出す新製品
品種は１０００種類以上に欧米で評価が高まり、次々と注文が入り始める。時には大量の注文に対応する染色工場

413
4. 10,000本以上のタテ糸をセットする社員。手作業でしかできないノウハウがあるという。

36
GLOBAL EDGE No.42 2015 Summer

37

写真／斎藤 泉取材・文／豊岡 昭彦

60

2

２００１ 年頃、７ デニール （※）の糸が天池

3. 農業用ネットを織る機械。

人日本貿易振興機構）を通じて、海外の展示

2. 水でヨコ糸を飛ばすウォータージェット式織機。

合繊に持ち込まれた。大手原糸メーカーが３

1. アウトドア用衣料素材の製織の様子（天女の羽衣の製造工程は非公開）。

会への出展を打診される。

4

年 か け て もつく るこ と がで き な かった 布 を、

1

※７デニール：9,000mで7gの糸の太さ

中でも、独特の感性とすぐれた技法で美しさを追求している

切り絵作家・横山路漫さんの作品は
http://romance.fool.jp/にアトリエを併設。

繊細さと味わい深さが魅力の切り絵。
でも講師を務める。京都・一乗寺のギャラリー「ド・リフージュ」

横 山 路 漫
切り絵作家。芸術大学卒業後、京都在住。イラストレーター・

ゲーム制作会社のデザイナー、

切り絵作家
大学非常勤講師。NHK 文化セン
どを経て、フリーに。成安造形

ウェブデザイン、広告デザインな

ター、よみうり文化センターなど

cuttingdesign/dewrops.html

その独創的な世界の源とは？

美を表現するための技法とは？

上右／２本のナイフを使うのが横山さん流。１本はカッティング用、もう１本は紙を押さえるために使う。
切り絵を続けるうちに編み出した手法である。

ひ と 目 見 た 瞬 間︑ 幻 想 的 な 雰 囲
気 に 包 ま れ︑ 陶 酔 す る 喜 び に 心 が
震 え る︒ 切 り 絵 作 家 ・ 横 山 路 漫 さん の 作 品 に は︑ 美 の 世 界 へ と 誘 う
強 い 力 が あ る︒
﹁切 り 絵 を 始 め た の は︑ 学 生 時 代の世界に引き込めるかなと思った

絵 に し た ら︑ も っ と 見 る 人 を 作 品

ス ト を 描 い て い た の で す が︑ 切 り

い る の だ︒

ロマンチックな作風を生み出してれぬ美しい曲線と︑その名の通り︑

う 工 夫 し て い る︒ そ れ が え も 言 わで す︒ も と も と︑ モ ノ ク ロ の イ ラの で す﹂ン ト ラ ス ト と と も に︑ 奥 行 き や 空

紙 に よ る 半 立 体 の 表 現 は︑ 色 の コ

白い台紙と組み合わせる︒ ２枚のを カ ッ テ ィ ン グ し て︑ 背 景 と な る

気 な 美 し さ︑ 哀 し み を 湛 え た 美 し

れ る よ う な 美 し さ も あ れ ば︑ 移 り﹁ひ と 口 に 美 と い っ て も︑ 魅 入 ら

材 に し︑ 女 性 像 を 好 ん で 描 く︒

ヨーロッパの古典文学や物語を題描きたいのは︑様々な女性の美︒

気 感 を 生 み 出 す︒ そ の た め︑ 陰 影
さ も あ り ま す︒ 女 性 な ら 誰 も が 一

切 り 絵 は︑ 下 絵 を も と に 黒 い 紙

を よ り 繊 細 に 描 き 出 せ る︒

現 在︑ 短 編 映 画 の た め の 作 品 を

度 は 憧 れ る よ う な︑ 美 し い 世 界 をす か と い う 点 で す︒ 下 絵 通 り に
制 作 中 と い う 横 山 さ ん︒ 切 り 絵 に﹁難しいのは︑ いかに下絵の雰囲

カ ッ テ ィ ン グ す る だ け だ と︑ 陰 影
よ る 動 画 は︑ 従 来 の フ ァ ン だ け で

表 現 し て い き た い の で す﹂が き つ く な り す ぎ︑ や わ ら か さ がな く︑ 斬 新 な ア ー ト と し て 多 く の

気 を 壊 さ ず に︑ カ ッ テ ィ ン グ を 施

な く な っ て し ま う の で す﹂
人 の 心 を 掴 む に 違 い な い︒ 横 山 さひた

一 般 的 に は︑ 切 り 絵 は カ ッ テ ィ

38
GLOBAL EDGE No.42 2015 Summer

39

んの世界に耽るという贅沢を楽し

写真／竹見 脩吾

ン グ の 鋭 さ が 特 徴 と さ れ る が︑ 横

取材・文／ひだい ますみ

め る 日 が 今 か ら 待 ち 遠 し い︒

http://www.rokkosan.com/museum/

山 さ ん は︑ 逆 に 丸 み を 持 た せ る よ

横山さんの切り絵がフューチャーされた特別展「オルゴールで楽しむ“不思議の国のアリス”〜切り絵で描くモノ
クロームの幻想〜」が神戸市灘区の六甲オルゴールミュージアムで開催されます。期間は、9月4日（金）〜11月 23日（月・祝）。詳細は下記で。

横山さんが生み出す魅惑の世界を探究する。
上左／源氏物語を題材にした作品。
繊細なカッティングと優美な曲線によって、華やかな王朝文学の世界観を見事に表現している。横山さんは「今後、京都にゆかりがある文学や物語を手掛けてみたいです。特に源氏物語は大きなサイズに挑戦したいと思っています」と抱負を語る。

白×黒の卓抜な紙アート
よこや ま ろま ん

Y O K O Y A M A
R O M A N

profile幅広い年齢の女性ファンから圧倒的な支持を受けている。

こじま・なお 1986年東J-POWER NEWS京都出身。2004年角川短歌賞受賞。2007年第一歌
集『乱反射』
により現代短歌
新人賞、駿河梅花文学賞受賞。2011年、第二歌集『サリンジャーは死んでしまった』刊行。すぎなみ詩歌館短歌̶̶ 熊 野 大 花 火 ̶̶

講座
「やさしい短歌」
講師。

歌人

J-POWERが建設を進めてきた、くったり発電所が、4月1日に営業運転を開始しました。
本発電所は、屈足ダム（所在地：北海道上川郡新得町）から放流している未利用の河川維持流量（夏期4.00㎥/s、冬期2.00㎥/s）を活用するもので、放流設
備の一部を改造して水車発電機を設置
し、最大470kWを発電します。
本発電所の運転開始により、
Ｊ-POWER

在

地

幌加発電所

13.40 ｍ

最 大 出 力470 kW着

2013年10月

工

運 転 開 始ば く は つ お ん

最 大有効落差

中小水力発電所の開発を今後も積極的に推進してまいります。

新得町

発 電 方 式 ダム式（河川維持流量利用）
4.40 ㎥/s

エネルギーである、水力資源を活用した

出力合計は857万670kWとなりました。

北海道上川郡新得町

最 大使用水量Ｊ-POWERはCO2フリーの再生可能が保有する水力発電所は60カ所、最大くったり発電所の概要
所

ひ ら〜Ｊ-POWERの水力60カ所目となる、河川維持流量を活用した発電所が運転開始〜

芽登第一発電所
糠平発電所
芽登第二発電所

屈足ダム
くったり発電所

熊牛発電所

足寄発電所
本別発電所

十勝川

札内川発電所2015年4月
発電所外観写真

爆音を轟かせる鬼ヶ城大仕掛け。三重県熊野市にはJ-POWERの小森ダム・発電所がある。

42,000kW

力

運 転開始時期

41

2019年5月（予定）

GLOBAL EDGE No.42 2015 Summer

なつがらす

出

く 低 い 爆 発 音︒ た ち ま ち 爆 風 に 乗 っ て 押

汽力（地熱）

湯沢市

し 寄 せ る︑ 身 体 全 体 を 揺 さ ぶ る よ う な 音

原 動 力の 種 類

岩手県

鈍秋田県湯沢市高松字高松沢
及び秋ノ宮字役内山国有林内

さざなみ

地

秋田市

の波︒やがて静寂が戻ると闇のなかに聞こえて在

山葵沢地熱発電所

くる熊野灘の漣︒

所称

三重県熊野市で毎年８月に開催される熊野大名花火大会︒約３００年の伝統を誇る花火大会で︑秋田県

山葵沢地熱発電所の概要

１ 万 発 も の 花 火 が 打 ち 上 が る︒ 大 会 の 目 玉 は

進めてまいりましたが、5月25日、建設工事を開始しました。

おにがじょうに完了し、以降、着工に向けて諸準備を

写真：毎日新聞社／アフロ

フィナーレを飾る﹁鬼个城大仕掛け﹂︒国の名

環境影響評価手続きが2014年10月31日

勝天然記念物である鬼个城の岩場や洞窟を利用

先に工事を進めてまいります。

し︑花火玉を直に置いて爆発させるという︒花により、出力4万2,000kWの発電を行う
ものです。

わさびざわ

火は海上に扇状に開き︑爆発音には岩場での反資により2010年4月に設立された湯沢地熱株式会社は、「山葵沢地熱発電所」の射音や洞窟での共鳴音が加わり︑迫力のある奥し、環境保全に十分配慮し安全を最優

行きが生まれるのだ︒

ルギーである地熱資源を利用すること

花火が咲いて︑爆発音が耳に届くまでのはるおよび三菱ガス化学株式会社の共同出

かな夜空の距離を思う︒真っ暗闇を猛スピード

今後は、2019年5月の運転開始を目指

観 て 詠 ん でい た だい た も の で す ︒

本発電所は、純国産の再生可能エネ※﹁ 音 のソノ リ ティ ﹂第 ２ ８ １ 回 放 映︵ 熊 野 大 花 火 ︶を

J-POWER、三菱マテリアル株式会社

からす〜環境アセス法施行後初の大規模地熱発電所が着工へ〜

で一直線に飛んで来るその音は︑一羽の美しい

山葵沢地熱発電所の着工について

夏の鴉のようである︒

湯沢地熱株式会社

咲きたるのちに爆発音が来る花火の音は夏鴉なり

くったり発電所の運転開始について

小島 なお

山葵沢地熱発電所
山形県

宮城県

安全祈願祭で行われた鍬入れ儀の様子。

J-POWER は、首都圏で放送中のミニ枠テレビ番組「音のソノリティ〜世界でたった一つの音〜」を提供しています。
「ソノリティ」とは、フランス語の音楽用語で「鳴り響き」の意味。日本の自然風景から、その場所でしか聞くことのできない音を紹介しています。

日本テレビ
毎週日曜日 20：54 〜（関東ローカル）
BS 日テレ
毎週水曜日 21：54 〜（再放送）

40

J-POWER NEWS平成26年度決算について

タイ国・ウタイガス火力発電所 １号系列の営業運転開始について

J-POWERグループの、平成26年度決算は、売上高7,506億円、経常利益593億円、当期純利益432億円となりました。

J-POWERがタイ国において参画して（2）費用● 経営成績

卸電気事業の燃料費が燃料価格およ〜当社タイ国最大のIPP発電所が運転開始、海外IPP持分出力670万kW超に〜

卸電気事業の火力発電所利用率が前したものの、ノンセンガス火力発電所の年度を下回ったことや、燃料価格の低下

営業運転開始および7ＳＰＰが期間を通等に伴い、前年度末から2,739億円増加

力80万kW、以下UT1）が、6月1日に営基づきタイ国電力公社（EGAT）に25年

なお、ウタイの2号系列については本し2兆6,591億円となりました。

業運転を開始しました。

間にわたり電力を卸販売していきます。

年末の運転開始に向け、順調に工事を（2）負債の部
前年度末から971億円増加し1兆9,628

ウタイガス火力発電所は、2007年の新UT1の営業運転開始により、
Ｊ-POWER

規IPP入札において落札した、ノンセンが参画する営業運転中の海外IPPプロ

して稼働したことに伴う燃料費の増加

億円となりました。このうち、有利子負する最大のIPP事業であり、J-POWER

等により、営業費用は前年度に対し4.6％

債額は前年度末から736億円増加し1兆のタイ国現地事業会社Gulf JP UT社

したものの、タイ国ノンセンガス火力発

増加の6,777億円となりました。これに営

7,236億円となりました。なお、有利子（J-POWERの出資比率90％）を通じて電所が営業運転を開始（1号系列：平成

業外費用を加えた経常費用は、前年度に負債額のうち3,369億円（うち海外事業開発を進めてきたものです。2012年10月

26年6月、2号系列：平成26年12月）した

対し3.6％増加の7,139億円となりました。

3,352億円）はノンリコースローン（責任24日にプロジェクトファイナンス契約を財産限定特約付借入金）です。

締結し、同年11月より本格的な建設工事（3）利益

Producers） が期間を通して稼働したこ

経常利益は、前年度に対し48.1％増加と等により、売上高（営業収益）は、前の593億円となり、法人税等を差し引い新株の発行および自己株式の処分等年度に対し6.2％増加の7,506億円となりた当期純利益は、前年度に対し50.6％増により、前年度末から1,768億円増加しました。これに営業外収益を加えた経常

加の432億円となりました。

6,962億円となり、自己資本比率は、前年※

収益は、前年度に対し6.1％増加の7,733億円となりました。

行っています。

地点に続くＪ-POWERがタイ国で参画

および松浦火力発電所2号機低圧タービ

転を開始した同国7ＳＰＰ（Small Power

出力約679万kW）となりました。

営業運転開始後は、電力購入契約にンロータ落下事故の影響等により減少

ことおよび平成25年1月より順次営業運

ジェクトは出力合計約2,035万kW（持分いるウタイガス火力発電所１号系列（出び火力発電所利用率の低下に伴い減少（1）収益を実施してきました。

（3）純資産の部
GUT

度末の21.6％から25.9％となりました。

● 財政状態

バンコク※ＳＰＰプログラム：熱電併給装置、再生可能エネルギー等を推進
し、石油輸入・使用の削減を図ることを目的としてタイ国政府により（1）資産の部
タイ国プロジェクトの建設工事進捗

タイ国

創設された長期電力買取制度。タイ電力公社（ＥＧＡＴ）により9万kW までの電力の買い取りを保証されている。

ウタイガス火力発電所（写真手前：1号系列、写真右奥：2号系列）● 経営指標（連結）売上高（億円）
8,000
7,000

7,068

7,506

経常利益・当期純利益（億円）
700

経常利益

6,000

25,000

500

5,000

400

4,000

300

3,000

総資産

432

400

自己資本比率30,000593600

総資産（億円）・自己資本比率（%）

当期純利益

60
23,85220,00010,000

21.6

25.9

50

J-POWERは、6月25日、東京プリンス

続いて議案の審議に入り、ここでは140

ホテル（東京都港区）にて、第63回定時号議案「剰余金の処分（配当）」、２号議

株主総会を開催しました。

案「取締役選任」、3号議案「監査役選任」

30
20

2,000

200

1,000

100

5,000

10

0

0

0

0

平成25年度

平成26年度

平成25年度

平成26年度

2015年7月15日発行
発行：電源開発株式会社 〒104-8165 東京都中央区銀座6-15-1 TEL.03-3546-2211（代表）
URL： http://www.jpower.co.jp/ e-mail： webmaster@jpower.co.jp
編集・発行人：広報室長 山田 秀司 （非売品）

定時株主総会を開催

26,591

15,000286

第63回

平成25年度
期末

平成26年度
期末

当日は702名の株主の皆様が出席さに関して審議がなされました。採決の結れ、午前10時、議長である前田会長の果、3件いずれも賛成多数により原案ど開会宣言により開会となりました。まず、 おり承認可決され、午後12時32分に閉
監査報告や第63期の事業報告、連結計算書類の内容などの報告が行われ、その後、報告事項に関する質疑が行われました。

会しました。
本総会終了後の役員の新体制は次のとおりとなりました。

新役員一覧
代表取締役会長

前田 泰生

代表取締役社長

北村 雅良

代表取締役副社長

渡部 肇史
村山 均 （昇任）

取締役副社長内山 正人 （昇任）
永島 順次 （昇任）

取締役常務執行役員

福田 直利
江藤 修治 （新任）中村 至 （新任）尾ノ井 芳樹 （新任）浦島 彰人 （新任）

取締役

梶谷 剛
藤井 眞理子

常任監査役

佐俣
藤岡

監査役

田生 宏禎
大塚 陸毅
中西 清

明
博 （昇任）

この印刷物はリサイクル可能なソイインク（大豆油インク）を使用しています。

42