Esther Klein
Michael Dartsch

Strings

zu beziehen durch | obtainable from

Design & Satz/Typeset
RAUM ZWEI | Leipzig
Stand 15. März 2023. Änderungen und Irrtum vorbehalten.
Valid as of 15 March 2023. Errors and omissions excepted.

Together on

23 Liedsätze für junge Streicher
23 Song Settings for Young String Players

B+H 170

Mit Übeund Musiziervorschlägen

Together on

Strings

Mit Übeund Musiziervorschlägen
1 Summ,summ, summ
1 Summ, summ, summ

2 IIhr2
hrBlätter,Blätter,wollt
wollt
ihrihrtanzen?
tanzen?
1, 2Violine 1M.: trad., aus Böhmen
T.: Heinrich Hoffmann von Fallersleben (1798–1874)
M.: trad., aus Böhmen
Arr.: Esther Klein
T.: Heinrich Hoffmann von Fallersleben (1798–1874)
Arr.: Esther Klein

Violine 1Violine 1   422 
 4 f









≤
≤                      

Esther Klein         1 Summ, summ  summ,              Michael Dartsch     f

77Together on Strings
Violine 2
23 Liedsätze für junge Streicher 2 Young4  String
23 Song Settings for Players  Esther Klein · Michael Dartsch

Together onmpStrings

MitÜbe- undMusizier ngevorschlä

23 Liedsätze für junge Streicher

Partitur

EB 8982 Partitur | 7Score     

EB 8983 Violine | Violin 1 + 2   1 Summ,   summ,  summ  

EB 9482 Violine | Violin
3 +3 4Violine

 42 | VioloncelloEB 8985 Violoncello1+2p
EB 8986 Kontrabass | Double bass7
  at   English texts for download

Edition Breitkopf 8982

www.breitkopf.com

   mfpp77    


Esther Klein · Michael Dartsch

Together on

Strings
23 Liedsätze für junge Streicher

Esther Klein · Michael Dartsch

Together on

Strings

MitÜbe- undMusizier- nvorschläge

23 Liedsätze für junge Streicher

Violine1 und 2Esther Klein · Michael Dartsch

Together on

Strings

MitÜbe- undMusizier- nvorschläge

23 Liedsätze für junge Streicher

Violine3 und 423 Liedsätze für junge Streicher

Viola
1 und 2

Together on

Strings

MitÜbe- undMusizier- nvorschläge

23 Liedsätze für junge Streicher

Violoncello1 und 2Kontrabass      

rubatorubato

rit.
rit.

pp

dim.

3

     ≥≥          pp

rubatorubatoMitÜbe- undMusizier- nvorschläge

mf
mf dim.

dim.

11


aa tempotempo       ™
™™
™         

Bevor die Melodie kommt, kann man in den Geigen und den ersten Bratschen

Esther Klein · Michael Dartsch

Together on

Strings

MitÜbe- undMusizier- nvorschläge ffmf
mf dim.

rubatorubato1313≥≥      ™
™™   wollt
2 IIhrtanzen?
hrBlätter,Blätter,wollt ihrihr     2™
 tanzen?
       4422    

77Esther Klein · Michael Dartsch

T.:
Klein

trad.

M.
M. && T.:
T.:trad.
trad.
Arr.:Arr.: E.E.Klein
Klein

mpmp

    

ViolineVioline 3

Arr.:Arr.: E. KleinE.

aa tempotempo≥≥  22 11              
ViolineVioline      
44rubatorubatoaa tempo
tempo
ViolineVioline11p
mfp≥≥   mf
  22rubato














atemporubatoatempo      ≥  44 77≥     mf     in einem  Heft  4422 ppZwei mf              Einzelstimmen
77
mf
mf mp
≥
≥
pp book pp Two individual parts in one    mp      ≥rit.
7713
rubatorubatorit.
13        ≥    mpwollt™
™™Blätter,ppmp  wollt       ™
       2
hrBlätter,tanzen?
2 IIhrihrihrtanzen?
rubatorubatorit.
rit.
1313ppmp
mp
mf
mf dim.
mf  mf    dim.
™
™™ rubato Hervorhebung der führenden Melodiestimme     Farbige
rubatorit.
 
™
1313   rit.
  mf
Violine2Violine2





™
™




mf
dim.
mf
mfdim.
™
 aa tempotempo    Colored highlighting of the leading melody part  rubato   ™
rubato ≥≥ mf
mf
mf dim.
mfdim.
  4422                      

1rubatorubato1313

EB 8984 Viola | Viola 1 + 2

EnglishTexts forDownload

ViolineVioline 1

5M.
M. && T.:
T.:trad.
trad.
2 IIhr2
hrBlätter,
Blätter,wolltwollt
ihrihrtanzen?
tanzen?
Arr.:
Arr.: E.E.Klein
Klein
2I hr Blätter,2 I hr Blätter,wollt ihrwollttanzen?ihr tanzen?
M.
M. & T.: trad.
&rit.
rit.

≤≤

den Wind hören. Und wenn die zweiten Geigen und die zweiten Bratschen
2.sieDafuhr er durch die Äste„IhrAuftakt)
Blätter, wollttanzen?“ab dem neunten Takt1.(mitmalihralleinespielen, kannhört man,sich
man wiesichvorstellen,
und pso
imBlättern
HerbstderWind.
pflückte Blatt um Blatt.
nachlaufen,
würdetihrriefdenhinterherlaufen.
wie
mehrere als
Blätterhintereinander
anfangenzu tanzen.
„Ja, ja, wir wollen tanzen,„Nun ziehen wir zum Feste,ja, ja, wir wollen tanzen,
nun ziehen wir zum Feste,komm, hol uns nur geschwind.“
nun tanzen wir uns satt.“≥≥≤≤


mfmf

≥
≥


mpmp



Arrangement: © 2023 by Breitkopf & Härtel, Wiesbaden
Breitkopf EB 8983
EnglishTexts forDownload

Edition Breitkopf 8983

EnglishTexts forDownload

Edition Breitkopf 9482

EnglishTexts forDownload

Edition Breitkopf 8984

EnglishTexts forDownload

Edition Breitkopf 8985

EnglishTexts forDownload

Die Neugier anregende Hinweise und kleine Aufgaben
Curiosity enhancing hints and small tasks

Edition Breitkopf 8986

23 Liedsätze für junge Streicher

23 Song Settings for Young String Players

Lieder gehören zur Kindheit. So enthält die vorliegende Sammlung eine Vielfalt an Liedern fürStreichensemble, die uns auf kleine musikalische Entdeckungsreisen einladen. Improvisationsanregungen
und Stücke zum Üben unterschiedlicher Anforderungen runden das Heft ab. Ein besonderer Akzent liegt
auf dem Zusammenspiel – getreu dem Titel: Together on Strings!

Songs are part of the childhood. Thus, this collection contains a variety of songs for string ensemble
inviting us on short musical journeys of discovery. Ideas for improvisation and pieces for practicing various
requirements round out the book. Special emphasis is placed on playing together – true to the title:
Together on Strings!

Sammlung von 23 deutschen und internationalen Kinder- und Volksliedern
gesetzt für Streichensemble ab dem 1. Unterrichtsjahr
besetzt mit 2 Violinen, 2 Violen, 2 Celli und Kontrabass
Violine 3 und 4 als Alternativstimmen zu den Violen
für die ersten Schritte im Ensemble-Spiel mit ansteigendem SchwierigkeitsgradÜbung und Anwendung elementarer Bogen- und Spieltechnik
Farbige Hervorhebung der führenden Melodiestimme
Spiel-, Übe- und MusiziervorschlägeÜbersicht über die spieltechnischen Anforderungencollection of 23 German and international children’s and folk songs
set for string ensemble from 1 year of lessons onwards
scored for 2 violins, 2 violas, 2 cellos and double bass
violins 3 and 4 as alternative parts for the violas
for the first steps in ensemble playing with increasing level of difficulty
practicing and applying elementary bowing and playing techniques
colored highlighting of the leading melody partsuggestions for playing, practicing and performing
an overview of the technical requirements for playing

Esther Klein
Michael DartschStrings

zu beziehen durch | obtainable from

Design & Satz/Typeset
RAUM ZWEI | Leipzig
Stand 15. März 2023. Änderungen und Irrtum vorbehalten.
Valid as of 15 March 2023. Errors and omissions excepted.

Together on

23 Liedsätze für junge Streicher
23 Song Settings for Young String Players

B+H 170

Mit Übeund Musiziervorschlägen