第５版

対象品番：＜ＴＥＳ１２＊型＞
ＴＥＳ１２１，１２２，１２３，ＴＥＳ１２１Ｈ，１２２Ｈ，１２３Ｈ
ＴＥＳ１２１Ｍ，１２２Ｍ，１２３Ｍ，ＴＥＳ１２１ＭＨ，１２２ＭＨ，１２３ＭＨ＜ＴＥＳ１３＊型＞
ＴＥＳ１３１，１３２，１３３，ＴＥＳ１３１Ｈ，１３２Ｈ，１３３Ｈ
ＴＥＳ１３１Ｍ，１３２Ｍ，１３３Ｍ，ＴＥＳ１３１ＭＨ，１３２ＭＨ，１３３ＭＨ＜ＴＥＳ１４＊型＞
ＴＥＳ１４１Ｍ，１４２Ｍ，１４３Ｍ記載された内容に従って、適切なメンテナンスをお願い注意します。不適切な分解、修理、改造およびメンテナンス時の不注意により生じた不具合は保証いたしかねます。
あらかじめご了承願います。

ＴＯＴＯ株式会社
２０１２年９月

目次
１．特徴 ......................................................................................................................... 1
２．製品バリエーション .................................................................................................... 2
３．各部の名称............................................................................................................... 3（１）ディスペンサー部 .................................................................................................... 3（２）タンク部.................................................................................................................. 4（３）上補給ユニット........................................................................................................ 4４．日ごろのお手入れ ..............................................................................................5～10５．定期的な点検.......................................................................................................... 10６．寸法図.............................................................................................................11～15７．製品仕様 ................................................................................................................ 16８．作動原理（ブロック図）.............................................................................................. 17９．構造 ....................................................................................................................... 18（１）ディスペンサー部 ...........................................................................................18～19（２）水石けんポンプ .................................................................................................... 19（３）エアポンプ ............................................................................................................ 20１０．性能 ..................................................................................................................... 21
１１．故障診断 .............................................................................................................. 22
１２．故障診断フローチャート..................................................................................23～24
１３．水石けん吐出時間の変更方法 .............................................................................. 25

１特徴

オートソープディスペンサーは、手を差し出すだけでセンサーが感知し、自動的に水石けん（液状またはムース状）を吐出。ムース状は水石けんを経済的に使えるのでおすすめです。
自動水栓「アクアオート」とセットでお使いいただくと水石けんの吐出からすすぎまですべてノンタッチでスムーズに行えます。水石けんのタンク１つに付き、３連まで洗面器に接続が可能。パブリッ
ク施設におすすめです。

＜図はＴＥＳ１２３Ｍ＞※水石けんタンクはカウンター上面より下８００ｍｍ以内の高さに設置してください。カウンター上の設置や階下の設置はできません。
この範囲を越えて設置すると吐水量が少ない、水石けんが泡状にならない（ムースタイプの場合）などの不具合がおきる場合があります。

1２製品バリエーション＜ＴＥＳ１２＊型＞
製品品番水石けん吐出
液状ムース状水石けん補給タンク補給

カウンター上補給

ＴＥＳ１２１●●

ＴＥＳ１２２●●

ＴＥＳ１２３●●

ＴＥＳ１２１Ｈ●●

ＴＥＳ１２２Ｈ●●

ＴＥＳ１２３Ｈ●●

連立数
１連２連３連●●●ＴＥＳ１２１Ｍ●●

ＴＥＳ１２２Ｍ●●

ＴＥＳ１２３Ｍ●●

ＴＥＳ１２１ＭＨ●●

ＴＥＳ１２２ＭＨ●●

ＴＥＳ１２３ＭＨ●●

水石けん吐出水石けん補給

●
●
●
●
●
●
●
●
●

＜ＴＥＳ１３＊型＞
製品品番

液状

ムース状

タンク補給

カウンター上補給

ＴＥＳ１３１●●

ＴＥＳ１３２●●

ＴＥＳ１３３●●

ＴＥＳ１３１Ｈ●●

ＴＥＳ１３２Ｈ●●

ＴＥＳ１３３Ｈ

●

●

連立数
１連

２連

３連

●
●
●

ＴＥＳ１３１Ｍ●●

ＴＥＳ１３２Ｍ●●

ＴＥＳ１３３Ｍ●●

ＴＥＳ１３１ＭＨ●●

ＴＥＳ１３２ＭＨ●●

ＴＥＳ１３３ＭＨ●●

水石けん吐出水石けん補給

●
●
●
●
●
●
●
●
●

＜ＴＥＳ１４＊型＞
製品品番

ムース状

タンク補給

ＴＥＳ１４１Ｍ

液状●●ＴＥＳ１４２Ｍ●●

ＴＥＳ１４３Ｍ●●

2

カウンター上補給

連立数
１連

２連

３連

●
●
●

３

各部の名称

（１）ディスペンサー部＜ＴＥＳ１２＊型＞＜ＴＥＳ１３＊型＞＜ＴＥＳ１４＊型＞

3

（２）タンク部※ＴＥＳ１２＊型、ＴＥＳ１３＊型、ＴＥＳ１４＊型、全てタンクの外観形状は同じです。

（３）上補給ユニット※ＴＥＳ１２＊型、ＴＥＳ１３＊型で共通です。
4４

日ごろのお手入れ（１）補給用水石けんフィルターのお手入れ（月１回）※ＴＥＳ１２＊型、ＴＥＳ１３＊型、ＴＥＳ１４＊型で共通です。

5

（２）ノズル部のお手入れ＜ＴＥＳ１２＊型＞

6

＜ＴＥＳ１３＊型＞

7

＜ＴＥＳ１４＊型＞

8

（３）タンク内のお手入れ※ＴＥＳ１２＊型、ＴＥＳ１３＊型、ＴＥＳ１４＊型で共通です。

9

十分な機能を発揮させるため、また、美しく衛生的にご使用いただくために日ごろのお手入れをお願いいたします。

●軽い汚れの場合
水またはぬるま湯に浸した布をよく絞って、ディスペンサーおよびセンサー部の汚れをふき取ってください。
●ひどい汚れの場合適量にうすめた中性洗剤を含ませた布で汚れをふき取ったあと、水ぶきしてください。
お願い

センサー部のお手入れは、6カ月に一度定期的に実施してください。また、お手入れの際は、センサー面に傷がつかないように注意してください。
電気製品ですので、センサー部に水をかけないでください。

お願い

ディスペンサーの表面を傷つけるものは使用しないでください。
●酸性洗剤、塩素系漂白剤、アルカリ性洗剤●シンナー、ベンジンなどの溶剤●クレンザー、磨き粉など、粗い粒子を含んだ洗剤●ナイロンたわし、たわし、ブラシなど※ＴＥＳ１２＊型、ＴＥＳ１３＊型、ＴＥＳ１４＊型で共通です。

５

定期的な点検安全・快適にご使用いただくために、以下の点検をお願いします。

チューブまわりの水石けん漏れがないか確認する。
劣化・摩耗などで部品が破損し、けがをしたり、水石けん漏れして家財などをぬらす財産損害発
生のおそれがあります。水石けん漏れしている場合は、お求めの取付店・販売店またはTOTOメンテナンス(株)へ修理をご依頼ください。

ディスペンサーのガタツキがないか確認する。
ガタついているときは、ディスペンサー下部のねじを締め付けてください。

電源プラグについたほこりを取り除く。
電源プラグにほこりなどがたまると、湿気などで絶縁不良となり、火災の原因になります。
電源プラグを抜き、乾いた布でふいてください。
※ＴＥＳ１２＊型、ＴＥＳ１３＊型、ＴＥＳ１４＊型で共通です。
10６

寸法図

①ＴＥＳ１２１（液状、１連、タンク補給タイプ）

11

②ＴＥＳ１２１ＭＨ（ムース状、１連、カウンター上補給タイプ）

12

③ＴＥＳ１３１（液状、１連、タンク補給タイプ）

13

④ＴＥＳ１３１ＭＨ（ムース状、１連、カウンター上補給タイプ）

14

⑤ＴＥＳ１４１Ｍ（ムース状、１連、タンク補給タイプ）

15

７

製品仕様
ＴＥＳ１２＊型タイプ

液状ＴＥＳ１３＊型

ムース状

液状

電源電圧

ＴＥＳ１４＊型

ムース状

ムース状

ＡＣ１００Ｖ ５０／６０Ｈｚ

待機時
消費電力

４Ｗ

１Ｗ

１連

８Ｗ

１０Ｗ

２連

１２Ｗ

３連

１６Ｗ

感知距離

７Ｗ

７Ｗ

１７Ｗ

９Ｗ

１３Ｗ

１３Ｗ

２５Ｗ

１２Ｗ

１８Ｗ

１８Ｗ

１１０ｍｍ

約１０ｃｍ

約６ｃｍ

（白紙□３００の場合）（手のひらをセンサーに向けたとき）（手のひらをセンサーに向けたとき）※ただし、学習方式による※手の出し方によって感知距離※手の出し方によって感知距離は感知距離変化型

は前後します。

前後します。

使用環境温度

１～４０℃

電源コード長さ

チューブ長さ

１Ｗ

５Ｗ

１．３ｍ

１連

２ｍ

２．２ｍ

２連

２ｍ＋１．２ｍ（中継用チューブ）２．２ｍ＋１．２ｍ（中継用チューブ）３連

２ｍ＋２．４ｍ（中継用チューブ）２．２ｍ＋２．４ｍ（中継用チューブ）

センサー・

１連

１．８ｍ

エアポンプ

２連

３ｍ

コード長さ

３連

４．２ｍ

タンク容量

約４Ｌ（使用可能量）
約３ｍＬ／回吐出量約２ｍＬ／回約３ｍＬ／回約２ｍＬ／回※標準吐出量：水石けん「ＴＯＴＯ石けん液」原液
室温：２０℃の場合

吐出時間調整

コントローラ内のボリュームにて０．２秒～２０秒まで可変

16

約３ｍＬ／回８作動原理（ブロック図）＜図はＴＥＳ１２３Ｍ＞※ＴＥＳ１２＊型、ＴＥＳ１３＊型、ＴＥＳ１４＊型で共通です。

17９構造（１）ディスペンサー部＜ＴＥＳ１２＊型ムース状タイプ＞＜ＴＥＳ１３＊型ムース状タイプ＞

ノズル

フィルタームース状タイプ
センサー

18

＜ＴＥＳ１４＊型ムース状タイプ＞

センサー

ノズル
フィルター

（２）水石けんポンプ※ＴＥＳ１２＊型、ＴＥＳ１３＊型、ＴＥＳ１４＊型で共通です。

19

（３）エアポンプ※ＴＥＳ１２＊型、ＴＥＳ１３＊型、ＴＥＳ１４＊型で共通です。

20

１０性能

＜他社水石けん液をご使用される場合の注意事項＞
・ 下表の一覧表は２０１２年８月３１日現在の評価結果です。
以後メーカによる使用薬剤の変更等を行なった場合は、器具に悪影響を及ぼすことがあります。
・ 下表以外の他社石けん液を、ご使用されますと器具に悪影響を及ぼすことがあります。
下表以外の他社石けん液を、ご使用され不具合が発生した場合当社として責任を、負いかねます。

21

１１故障診断22

１２故障診断フローチャート

水石けんを補給する※補給しても消えない
場合はＰ１８参照

ポンプロック
ポンプ部の水石けん固着、異物の有無を確認【Ｐ１８】23使用可能な水石けんをご利用してもらう【Ｐ１５】

希釈倍率を守っていただく
【Ｐ１５】

24

１３

水石けん吐出時間の変更方法※ＴＥＳ１２＊型、ＴＥＳ１３＊型、ＴＥＳ１４＊型で共通です。
以上

25