2011.9.30

JOSAI INTERNATIONAL CENTER(JICPAS)for the Promotion of Art and Science

03-6238-1300 http://www.josai.jp/

水田理事長にハンガリー共和国より文化勲章授与
日時：２０１１年５月 日
場所：駐日ハンガリー共和国大使館

1２０１１年５月 日ハンガリー大使館に
お い て、 ボ ハ ー ル・ エ ル ヌ ー ハ ン ガ リ ー 共
和 国 特 命 全 権 大 使 よ り、 本 学 水 田 宗 子 理 事

学生から歌のサプライズプレゼント

全員で記念撮影

18

ボハール大使より、これは、学校法人城西大学が、ハンガリーと日本の教育交流ならびに文化交流に積極的に取り組んできたこと、
また、ショーヨム・ラースロー前大統領の来学を記念して「大統領来学記念水田宗子ハン
ガリー奨学金」を設立し、両国の学生交流な
らびに人材育成に寄与してきたことが評価されてのことと説明がなされました。
水 田 理 事 長 よ り、
「 こ れ は、 本 日 私 が い た
だきましたが、学校法人城西大学へ頂戴したものと思っております。これからも両国の学生の交流と育成に力を尽くしてまいります」

JIU 井出さんよりお祝いのスピーチ

18

長 へ、 ハ ン ガ リ ー 共 和 国 よ り "Pro Cultura
が、 授 与 さ れ ま し た。 こ れ は、
Hungarica"
ハンガリー共和国の文化勲章で、これまで社団 法 人 日 本 経 済 団 体 連 合会会長米倉弘昌氏、指揮者小林研一郎氏などが受章しています。
ハンガリー大使館より、本学教職員、ハンガ リ ー か ら の 留 学 生・ ハ ン ガ リ ー で 学 ん だ 学
生等約 名が招待を受け、理事長への文化勲章授与をお祝いしました。
45

ハンガリー共和国文化勲章の授与

No.13
Josai University Educational Corporation
3-26 Kioi-cho, Chiyoda-ku, Tokyo〒 102-0094 東京都千代田区紀尾井町 3-26
03-6238-1300
http://www.josai.jp/

国際学術文化振興センター

2011.9.30

引き続き、大使館の心づくしの美味しいハ
ンガリー料理がふるまわれ、会食のあいだ学生たちと歓談していた水田理事長、ボハール
大使ともに学生たちの言語の上達ぶりを笑顔でたたえていました。
会の最後には、サプライズとして、学生たちが全員で、力を合わせて、ハンガリーのお祝いの歌をハンガリー語で歌い、参加したみなさんをとてもあたたかな気持ちにさせてくれました。

される南ボヘミア大学の学長一行とともにセント・イシュトバーン大学学生によるハンガ
リ ア ン・ ダ ン ス の 歓 迎 を 受 け、 セ ン ト・ イ
シュトバーン大学の美しい庭園を鑑賞しながら、 和 や か な 交 流 の ひ と と き を 楽 し み ま した。

2とのお礼の言葉が述べ ら れ ま し た 。
城 西 国 際 大 学 大 学 院 生 の 井 出 麻 木 さ ん が、自身のブダペスト商科 大 学 で 学 ぶ 機 会 を 得 られ た の も こ の 交 流 の お か げ で あ り、 ハ ン ガ
リー語だけでなく多く の も の を 学 ぶ こ と が できたことを披露しつつ 、 お 祝 い の メ ッ セ ー ジを述べました。
その後、ハンガリー大使館より、受勲のお祝いとして、和田さやかさんによるピアノ演奏、
リスト「愛の夢」がプレゼントされました。

名誉博士号授与式の会場

水田理事長スピーチ

セント・イシュトバーン大学より水田理事長へ名誉博士号授与

水田宗子理事長より、ボハール大使への城
西国際大学名誉博士記授与並びに名誉教授授与を行い、続いて石田城西国際大学副学長よ18

日時：２０１１年６月 日
場所：セント・イシュトバーン大学、ハンガリー共和国
誉博士号（経営学）がショルティ学長より授与されました。セント・イシュトバーン大学式が行われました。
これは、２０１１年３月 日城西国際大学
卒業式にて予定されていました授与式が、東
日本大震災の影響により延期となっていたも
のです。

18

17

セント・イシュトバーン大学より名誉博士号授与とは、学生交流、教員交流、観光学部研修とさまざまな交流が実施されています。
セレモニーにおいて、ヴィッラーニ学部長
から、水田理事長への授与にあたっての事由説明として、人材育成におけるハンガリーと日本の友好交流の促進に関する貢献、研究者としての業績、大学経営者としての業績などが評価されての授与であることが述べられました。
水田理事長は、授与に対しての感謝、これまでの城西大学のハンガリーとの交流史に触れ、今後、さらに友好に力を尽くし、人材育成につとめていきたいと話しました。また、最後に今回の震災に際して、ハンガリーの皆さんから示された支援の気持ちに深く感謝しますとお礼を伝えました。本学からは、名誉博士号授与記念として日本人形を贈呈してまいりました。
前日に開かれた名誉博士号授与記念夕食会
においては、ヴィッラーニ学部長、グート副学部長、ヴァシャ教授らが夫人とともに、出迎えてくれました。同時に名誉博士号を授与

城西国際大学よりボハール・エルヌー
駐日ハンガリー大使へ名誉博士号授与

日時：２０１１年５月 日
場所：駐日ハンガリー共和国大使館
２０１１年５月 日ハンガリー大使館において、大使館、本学のハンガリー共和国にお力添えをいただいています皆様、城西大学・
城西国際大学教職員、ハンガリーからの留学
生、ハンガリーで学んだ学生約 名参加のもと、城西国際大学卒業式にて予定されていましたボハール・エルヌーハンガリー共和国特
45

名誉博士記

命全権大使への城西国際大学名誉博士号授与

18

２０１１年６月 日 セ ン ト ・ イ シ ュ ト バ ーン大学卒業式において 、 水 田 宗 子 理 事 長 へ 名
17

名誉博士記

2011.9.30

城西国際大学より修剛（天津外国語大学学長）先生へ
名誉博士記授与者として知られるところとなっています。
天津外国語大学と本学は、２００７年 月に 学 術 交 流 協 定 を 締 結 い た し ま し た。 大 学
院、学部に学生が学びにきており、また教員の交流も活発に行われています。本学で学んだ学生たちは、中国に帰国後、大学教員、大学国際交流担当、保険会社、一流ホテルなど
大変によい就職を得ており、そのことについても大変喜ばしく思っています。２０１１年１月、本学との共同学部設置の覚書が交わされ、今後、新たな国際教育の展開が期待されるところとなっています。このように本学と深いつながりがあり、また中国における日本

3

日時：２０１１年９月３日
場所：城西国際大学

２０１１年９月３日、城西国際大学の秋期
卒業式において、中国・天津外国語大学の学長である修剛先生へ水田宗子理事長より、名誉博士記が授与されました。
修剛学長は、日本語教育がご専門で、中国において現在では数少ない日本関係ご出身の学長として、中国全土の日本語教育界の中心的柱として、大変にご活躍をされておられます。１９９９年に、天津外国語学院学長に就任、同学院の拡充発展に尽力し、２０１０年には、同学院を総合大学へと格上げするという大変に困難な事業を成し遂げられました。
その実績は中国における日本語教育の第一人

10

修剛先生のスピーチ

名誉博士記

り授与理由の説明がな さ れ ま し た 。

学生たちに囲まれて

ボ ハ ー ル 大 使 は、 着 任 さ れ て か ら の ４ 年間、学校法人城西大学 へ の ハ ン ガ リ ー 大 統 領の来学実現に尽力いた だ き 、 東 京 ・ ブ ダ ペ ス
ト間をつないだ遠隔授 業 の 実 施 、 本 学 「 大 統領来日記念水田奨学金 」 の 創 設 に 貢 献 。 さ らには、今日の本学の広 範 囲 な ハ ン ガ リ ー 主 要

大学との提携ネットワークの構築に、大きなご支援をいただきました。
このように、日本とハンガリー両国の重要な橋渡し役として、また、両国の若者に向けた教育および文化活動の積極的な展開と、そこ に 自 ら が 積 極 的 に 参 加 し、 日 本 と ハ ン ガリーの交流の促進、ひいてはハンガリー国内
での本学の名声向上に大きく寄与し、その功績が高く評価されての授与となりました。
ボハール大使より、「城西の一員となれて、
本当にうれしい。これからもずっと日本︱ハ
ンガリー、そして城西のためにできることをしていきます。授業で城西国際大学を毎年訪ねることができることも本当に楽しみです」と挨拶されました。
最後に名誉博士号授与をお祝いし、両大学学生代表がスピーチをし、ハンガリー語と日
本語とそれぞれに上達した様子をボハール大使は、うれしそうにご覧になっていました。

名誉博士記の授与

城西国際大学からボハール大使へ名誉博士記授与贈呈したメダルを手に2011.9.30

語教育の中心を担って お ら れ る 修 剛 先 生 に 本
学名誉博士号を授与で き ま し た こ と は 、 本 学にとりまして、誠に喜 ば し い こ と で し た 。
修剛学長は、大変に 光 栄 な こ と で 、 今 日 から、城西国際大学の一 員 と な っ た こ と を 本 当にうれしく思います。 忘 れ ら れ な い 日 と な り
ましたとお礼のスピー チ を さ れ ま し た 。
修 剛 先 生 の 名 誉 博 士 記 授 与 に 際 し て、 また、駐日中国大使館から孫建明公使もおいでいただき、すばらしいスピーチをいただきました。中国大使館にも多くの天津外国語大学出身者が働いておられるとのことで、ことのほかうれしいとのお話でした。
記念晩餐会では、本学学生による三味線演
奏や、留学生たちに教えてくださっている日
本舞踊の先生の舞を楽しまれました。

村井隆先生への名誉博士記授与

力 と な っ て お ら れ ま す。 ま た、 文 化 的 相 互

し て も、 理 解 と 支 援 を い た だ き、 幅 広 い 貢
献 を し て こ ら れ ま し た。 こ れ ら の 業 績 に 敬
意 を 表 し て、 本 学 か ら の 名 誉 博 士 記 授 与 となりました。
式典の後には、名誉博士記授与を記念して
経営学部棟の前に３本のアカシアを植樹しました。また、お祝いに集まった大連理工大学
か ら の 留 学 生 た ち と、 張 書 記、 村 井 先 生 は、大学での学業や生活について話をされました。歓迎昼食会においては、両先生に向けた留学生による流暢な日本語、日本人学生による流暢な中国語のお祝いのスピーチに、大変感動しておられました。歓迎昼食会では、ハンガリー共和国からの学生から新入学生に向けたスピーチもあり、おおいに心打つものでした。おふたりは、グリークラブ合唱、弓道部演武など学生たちの活動を見学され、学生との交流を楽しまれました。

4

城西大学より張徳祥（大連理工大学党委員会書記）先生、村井隆先生へ名誉博士記を授与

張徳祥先生への名誉博士記授与

27

中国国家重点大学であります大連理工大学と本学は、２００７年５月 日に学術交流協定書を締結し、〝水田三喜男記念〟水田宗子奨
学金、〝向坊隆記念〟村井隆奨学金、水田三喜
男 記 念 文 庫 の 贈 呈、 共 同 研 究、 教 員 の 派 遣、

インターンシップの受け入れ、ＪＭＢＡデュ
アルディグリープログラムの設置、学生の交
換、社会人特別研修など、大変親密で充実した交流が、展開されています。これらの交流につきまして、張書記は、２００７年に党委書記を林安西先生から引き継がれて以来、熱意をもって、支援してくださっています。
その後、張書記の指導のもと、２０１０年には、本学大連事務所が大連理工大学の中に開設され、両大学の交流支援の基地となっています。また、共同大学院も開設され、中国教員の日本語、日本文化教育に本学が大きく貢献し、教員同士の交流も大変盛んに行われています。これは、張先生が、ご専門の高等教育に関する深い理解と学識、そして国際的な視点による高い理想をもって、指導ならびに ご 支 援 に よ る も の で す。 こ れ ら の 業 績 をもって、このたびの名誉博士記授与となりました。
次に日中協会常任顧問の村井隆先生につい て で す が、 １ ９ ８ ６ 年 に 水 田 清 子 名 誉 理
事 長 を 団 長 に、 森 本 雍 憲 現 学 長 も 一 緒 に 中国・ 吉 林 省 延 辺 大 学 を 訪 問 し た 折 に、 村 井
先 生 は、 日 中 協 会 顧 問 と し て 一 行 を 率 い て
く だ さ り、 日 中 大 学 間 で 初 め て と い う 学 術
交流協定書の調印式を人民大会堂で行うこと が で き ま し た。 そ れ に よ り、 ～ 年 代の埼玉県で最も多くの留学生を受け入れた
大 学 と な り、 当 時 の 卒 業 生 た ち は、 今、 母国 で 大 学 教 授、 外 交 官、 企 業 の ト ッ プ と して 活 躍 し て い る 人 た ち が 多 数 出 て い ま す。
ま た、 大 連 理 工 大 学 を は じ め、 大 連 地 区 に
お け る 交 流、 北 京、 広 東、 天 津、 瀋 陽、 南
京 な ど 中 国 各 地 の 大 学 交 流 推 進 に 際 し、 適
90

切 な 助 言 と サ ポ ー ト を い た だ き、 学 校 法 人
城西大学の中国における教育推進の大きな80

理解のために設立された日中短詩協会に関

アカシアを植樹

日時：２０１１年９月 日
場 所 ：城西大学

２０１１年９月 日 、 城 西 大 学 の 秋 期 卒 業
式・入学式において、 中 国 ・ 大 連 理 工 大 学 の党委員会書記である張 徳 祥 先 生 と 日 中 協 会 常任顧問である村井隆先 生 へ 水 田 宗 子 理 事 長 より、名誉博士記が授与 さ れ ま し た 。
27

25

名誉博士記

2011.9.30

講 演 会・シンポジウ ム
学校法人城西大学創立 周年事業・城西大学水田美術館
建設記念シンポジウム「近世版画の色と技」

ダチ版画研究所の中山周氏による解説のもと、摺師の仲田昇氏によって、写楽《松本米三郎
のけはい坂の少将実はしのぶ》の摺りが実演されました。正面摺など高度な技法も披露され、聴講者から多数、質問がよせられました。
研 究 発 表 で は、 田 辺 氏 が「 錦 絵 創 始 期 の色と流通 ―鈴木春信を中心に ―」、福士氏が「上方版画と伊藤若冲」、下山氏が「文化財非破壊分析法による浮世絵版画の色材調査」と題し、江戸の浮世絵や上方の版画、その色彩や技法、絵具の種類などについて、最新の研究成果をご発表されました。
ディスカッションは、城西国際大学国際人
文学部国際文化学科・門脇むつみ准教授の進行のもと、聴講者から寄せられた質問に答える形でおこなわれ、江戸と上方の版画の違いなど、４氏のご見解を聞くことができ、充実した内容となりました。
今回のシンポジウムは、盛況のうちに閉幕し、月末竣工予定の城西大学水田美術館を広く知っていただく好機となりました。また、聴講された皆様は、浮世絵をはじめとする近世版画について、技術の面から見た多様性や奥深さに考えを巡らすことができ、その魅力をあらためて感じることができたのではないでしょうか。

日

場所：東京国立博物館

5

日時：２０１ 年６月 日
場 所 ：学校法人城西大学東京紀尾井町キャンパス
備 国 際 大 学 教 授・ 下 山 進 氏 の ４ 氏 を お 招 きし、 江 戸 時 代 の 多 様 な 版 画 芸 術 に つ い て 色 彩と技法の観点からご発表いただきました。
は じ め に、 水 田 美 術 館 の 設 計 者 で あ るの 建 築 家 Sunil Bald
氏 が、 建Studio SUMO
築コンセプトを紹介されました。小林氏の基
調講演「浮世絵版画の色彩表現」では、浮世絵 版 画 の 歴 史、 鈴 木 春 信 や 喜 多 川 歌 麿 な ど の錦絵の色や摺り技法について、多数の作品画像を示されながらお話しいただきました。
続いて、浮世絵版画の摺りの実演会では、ア

年５月１日〜６月

東京国立博物館特別展「写楽」に本学美術館所蔵２点を貸し出し
日時：２０１

稀 な １ 図 で す。《 嵐 龍 蔵 の 奴 浮 世 又 平 》 は 役 柄の性格を全身で表した第２期の優品。写楽作品の中でも２点はとりわけ貴重であるため、東京国立博物館から本学へ貸し出しの依頼があったものです。
写楽の全貌を明らかにする空前絶後の展覧会ですので、ぜひ会場に足をお運びください。

12

ディスカッションの様子

東洲斎写楽《嵐龍蔵の奴浮世又平》
寛政6年（1794）
、
細判錦絵

12

1

東洲斎写楽
《岩井喜代太郎の鷺坂左内妻藤波と坂東善次の鷲塚官太夫の
妻小笹》
寛政6年
（1794）、
大判錦絵

18

小林忠氏による基調講演「浮世絵版画の色彩表現」

11

上野の東京国立博物館で５月１日から６月日まで開催の特別展「写楽」に、学校法人城西大学水田美術館所蔵の東洲斎写楽の錦絵２点が出 品 さ れ て い ま す。《 岩 井 喜 代 太 郎 の 鷺 坂 左 内
妻 藤 波 と 坂 東 善 次 の 鷲 塚 官 太 夫 の 妻 小 笹 》 は、
無名の写楽が 枚の豪華な雲母摺の大首絵で突然デビューを果たした第１期のうち、現存数の
28

45

1

２ ０ １ １ 年 ６ 月 日、 城 西 大 学 の 新 た な
水田美術館の建設を記念したシンポジウム
が、 紀 尾 井 町 キ ャ ン パ ス に て 開 催 さ れ ま した。「近世版画の色と技」をテーマに設定し、浮世絵愛好者や研究者ら約１８０名を超える方々が来場されました 。
今 回 の シ ン ポ ジ ウ ム で は、 浮 世 絵 や 近 世 絵
画、 文 化 財 研 究 の 分 野 の 第 一 線 で 活 躍 さ れ て
い る、 学 習 院 大 学 教 授 、 千 葉 市 美 術 館 館 長 ・
小 林 忠 氏、 千 葉 市 美 術 館 学 芸 課 長 ・ 田 辺 昌 子
氏、 静 岡 県 立 美 術 館 学 芸 員 ・ 福 士 雄 也 氏 、 吉
18

摺師 仲田昇氏による写楽《松本米三郎のけはい坂の少将実はしのぶ》摺りの実演

2011.9.30

学校法人城西大学 イノベーションセンター開設記念
講演会「 世紀型イノベーションとは」開催

21

22

21

国際交流活動

城西大学ＪＭＢＡスカラーシップ奨学生授与式

日

学研究科での１年間の勉学を奨励することを目的に設置されました。
授 与 式 で は、 水 田 理 事 長 を は じ め、 学 長、各学部長、研究科長など多数が出席し、５名の留学生に対し、本スカラーシップが授与されました。
代表として、白海玉さんから謝辞が述べられ、決意と今後の意気込みなどを語ってくれました。ぜひとも、１年間、がんばってほし
いと思います。
城西大学ＪＭＢＡプログラムは、２００９
年 ２ 月 に、 学 校 法 人 城 西 大 学 と 大 連 理 工 大
学 管 理 学 院 と の 間 で、
「 １ ＋ １」 の デ ュ ア ル
ディグリープログラムに関する協約が締結され始まりました。このプログラムでは、城西大学と大連理工大学の両方の修士の学位を取ることができます。日本からも、中国ビジネスに興味のある多くの方々に、このプログラムに参加してほしいと願っています。

日時：２０１ 年５月 日
場所：大連、
中華人民共和国

日、訪問先の大連において、第１回城西大連・東北学友会懇親会を開

29

6

17

授与式の様子

日時：２０１ 年５月
場所：城西大学

２０１１年５月 日に城西大学ＪＭＢＡス
カラーシップ奨学生授与式が城西大学坂戸キャンパスで行われました。
この奨学生制度は、大連理工大学管理学院
から、本学ＪＭＢＡプログラムに参加する留学生（毎年５名）を対象に、本学大学院経営２０１１年５月

1

日時：２０１ 年７月 日
場 所 ：学校法人城西大学東京紀尾井町キャンパス

イノベーションセンター清成顧問の講演の様子

1

城西大連・東北学友会懇親会を大連にて開催

17

29

22

よってイノベーションが生じ、ひとつのイノ
ベーションが新たなイノベーションを生むという普及過程と、社会的ニーズに合致した教育・研究が重要です」などと述べられました。
続いて土居征夫イノベーションセンター所
長 が、「 世 紀 型 イ ノ ベ ー シ ョ ン へ の 条 件 」と題した講演を行いました。イノベーション
センターが今後取り組む課題として、①新しい地域福祉医療ネットワークの形成②グロー
バ ル 人 材 の 養 成 な ど を 挙 げ、 本 学 で の イ ノベーション推進を表明しました。
学生や企業・大学関係者や政財官界などから約１６０人が来場し、会場の地下ホールは満員の盛況ぶりでした。社会的・経済的な新
しい価値の創造を意味する「イノベーション」
に対する関心の高さを物語っていました。

講演するイノベーションセンター土居所長

211

学 校 法 人 城 西 大 学 は、 ７ 月 日、 産 学 官 協働事業や海外の大学との共同研究などの拠点と な る「 イ ノ ベ ー シ ョ ン セ ン タ ー 」 を 開 設 し
ま し た。 そ れ を 記 念 し て 同 日 、 東 京 紀 尾 井
町 キ ャ ン パ ス で「 世 紀 型 イ ノ ベ ー シ ョ ン とは」をテーマにした講 演 会 を 開 き ま し た 。
講演に先立ち水田宗子理事長が「城西大学・
城西国際大学はイノベーションセンターを軸に 世紀型の大学として教育や研究に力を注ぎ、社会で活躍する人材をこれまで以上に育成したいと思います。社会に広く貢献する責任を果たしていくことが、イノベーションセ
ンター設置の目的です」と挨拶されました。
最初に清成忠男イノベーションセンター顧問が「大学におけるイノベーションの役割と発展」と題した講演を行いました。
「チームに
21

村井隆奨学金を得た奨学生でしたので、昨年に引き続きこの場に立ち会えてうれしい。みなさんには、期待にこたえられるようにがんばってほしい」と挨拶し、和やかな雰囲気の中、終了しました。

第２回入学式開催

大変な感激でした。みなさん方も勉学に励ん
で、日中両国のリーダーとなれる人材になってくれるよう期待しています」と挨拶されました。
奨学生を代表して許翼さんが「伝統のある
奨 学 金 を い た だ く こ と に な り、 大 変 誇 り に思っています。国境を越えて支援してくださることに深く感謝をするとともにその気持ちを忘れることなく研究に邁進していきたい」と感謝と誓いの言葉を述べました。
奨学金授与式に引き続き、水田三喜男記念
文庫第７次贈呈式が開催されました。城西大
学福島和伸教務部長による趣旨説明の後、文庫が設置されている大連理工大学管理学院蘇敬勤院長へ「水田三喜男記念文庫」の目録が贈られました。今回は、東日本大震災の直後
で あ る た め、 危 機 管 理、 イ ノ ベ ー シ ョ ン 関
連、事業継続マネジメント関連の著書を特に集めてお送りししました。
最後に大連理工大学側から出席した寧桂玲
副学長が、「自分も第１回目の〝向坊隆記念〟

日中連携大学院

日時：２０１ 年５月 日
場所：大連理工大学、
中華人民共和国

２０１１年５月 日、中国・大連理工大学
で日中連携博士課程の第２回入学式が開催されました。
城西国際大学との連携大学である大連理工大学・大連外国語大学・東北大学の中国３大学から教員も参列し、新入生 名を迎えました。
杜鳳剛大連理工大学外国語学院院長、陳岩
大連外国語学院日本研究センター所長の挨拶ののち、水田宗子理事長よりすべての学生に入学許可書が手渡され、学生たちは緊張の面持ちで受け取っていました。

入学者を代表して大連外国語大学の劉暁華（大連 外国語 学院日本語 学院准 教授）が「日本で 未曾有 の惨事が起 きた３ 月 日 の翌日、
まだ成田空港があいていないという情報が中水田奨学生へ奨学金の授与

国へも入ってきていましたが、 日の成田発の第一便となった大連行の飛行機で城西国際7

府副秘書長（本学客員教授）の于濤先生からも大連外国語学院学友会会長のお立場から、ご挨拶いただけましたことも大変うれしいこと で し た。 こ れ に よ り、 城 西 大 学 の 学 友 会
が、大連の学友会の一部として、連携を取りながら活動を展開していくこととなり、今後の活動が楽しみになりました。

学友会懇親会の様子

い る か を 直 接 会 っ て 知 ることができました。

30

催いたしました。
城西大学・城西国際 大 学 で 学 ん だ 卒 業 生 た
ちはもとより、〝向坊隆記念〟村井隆奨学金、〝水田三喜男記念〟水田宗子奨学金の授与を受 け た 奨 学 生 た ち、 Ｊ Ｍ Ｂ Ａ の 卒 業 生 た ち 、
日中連携大学院の先生 ・ 学 生 た ち が 、 大 連 在
住の卒業生だけでなく 、 遠 く 瀋 陽 か ら も か け
つけてくれ、出席者は 名 を 超 え 大 変 に ぎ やかなパーティとなりま し た 。 出 席 者 は 、 全 員
一言ずつ挨拶を行い、 欧 米 ・ 中 国 の 大 学 教 員として、中国の多国籍 企 業 の 幹 部 と し て 活 躍
していることがわかり 、 我 々 も 感 激 ひ と し おでした。
冒頭、 年にもおよ ぶ 大 連 と の 教 育 交 流 に尽力いただいた本学顧 問 の 村 井 隆 氏 よ り 挨 拶があり、このように両 国 の 教 育 を 受 け た 学 生
がすばらしく成長し活 躍 し て い る 姿 を 見 ら れて、感無量であると言 葉 を 詰 ま ら せ な が ら 喜
びをあふれさせました 。 会 場 に い る 誰 も が あらためてその思いを感 じ と り 、 こ の 交 流 を 繋げていかねばという強 い 決 意 を 固 め ま し た 。
また、その場で大連 理 工 大 学 の 杜 鳳 剛 先 生
から大連学友会会長と し て 、 ま た 、 大 連 市 政〝向坊隆記念〟村井隆奨学金、〝水田三喜男記念〟
水田宗子奨学金授与式ならびに水田三喜男記念文庫第７次贈呈式開催
30

宗 子 理 事 長 よ り、 奨 学 生 に 選 ば れ た 学 生 た ちに奨学金を授与しました。水田理事長は「昨日、 学 友 会 に お い て こ の 奨 学 金 を 受 け ら れ た
卒 業 生 の み な さ ん が、 ど の よ う な 活 躍 を し て

日時：２０１ 年５月 日
場所：大連理工大学、中華人民共和国
1

1

60

２ ０ １ １ 年 ５ 月 日、 中 国 大 連 理 工 大 学 に
お い て〝 向 坊 隆 記 念 〟 村 井 隆 奨 学 金、〝 水 田
三喜男記念〟水田宗子奨学金授与式が行われ
ま し た。 大 連 理 工 大 学 大 学 院 副 院 長 宋 丹 教 授

11

12

10

30

の 開 会 の 辞 に 続 き、 村 井 隆 顧 問 な ら び に 水 田

30

30

2011.9.30

2011.9.30

大連外国語学院柳振万書記を表敬訪問

福祉関係・絵本（キッズ・ライブラリー分室）
贈呈

日時：２０１ 年５月 日
場所：大連外国語学院、中華人民共和国

が、水田理事長より柳書記へ贈呈されました。
また、観光の専門家でもある柳書記との話の中で、両大学で、「日中観光辞典」を作成することも決まりました。早速担当も決まり、プロジェク
トが動き出しました。完成が楽しみに待たれます。

と、大連市にある企業に関するさまざまな共同研究もすすんでいることなどについて報告がなされ、市長も日中の大学交流が盛んなこ

大連外国語学院柳書記表敬訪問

大学の先生方が入試に い ら し て く だ さ い ま した。この日中連携大学 院 に か け る 情 熱 が 伝 わり、我々も大変な緊張 と 喜 び と で こ の 場 に 参加しております。大変 な こ と も あ る で し ょ う
が、皆様の力をいただ き な が ら 頑 張 り 通 し たい」と挨拶し、出席者 の 心 を お お い に 感 動 させました。
水田宗子理事長は「 今 年 は ２ 年 目 と い う ことで、さらに順調に授 業 や 指 導 が 行 っ て い け
ると思います。博士号 の 取 得 は 大 変 な こ と ですが、先生方とともに ど う い う 未 来 が 考 え られるかも念頭に置きな が ら 、 が ん ば っ て い きましょう」と挨拶しま し た 。

水田宗子理事長を団長とする学校法人城西大学一行は、２０１１年５月 日李万才大連市長を表敬訪問しました。

学・城西国際大学と両大学の非常に幅広い学
生交流、城西大連・福祉人材育成奨学金のこ

日時：２０１ 年５月 日
場所：大連市政府、
中華人民共和国李万才大連市長を表敬訪問

２０１１年５月 日、水田宗子理事長を団長とする学校法人城西大学大連訪問団一行は、大連外国語学院に柳振万書記を表敬訪問しました。
柳書記からは、旅順キャンパス訪問の歓迎、そして大連外国語学院の学生たちが多く城西大学・城西国際大学で学び、大きく成長して帰ってきていることへのお礼が述べられました。
水田理事長から、柳書記には、本年４月の城西大学にて名誉博士号を授与する予定でしたが、東日本大震災のため延期となっており、調整のうえ、１日も早く本学へおいでいただ
きたいと伝えられました。また、大連外国語学院から本学へ留学している学生たちの学生生活の報告、大連市による城西・大連福祉人
材 育 成 奨 学 金 に よ る 学 生 た ち の 様 子 な ど が、報告されました。今回は、大連市の福祉人材育成奨学制度を記念した福祉関係の著書、ならびにキッズ・ライブラリーの分室用にと絵本
31

大連理工大学、大連外国語学院の首脳も同席した会見の場においては、李市長に城西大

8

31

31

大連理工大学張徳祥党委書記を表敬訪問

り、 訪 問 し た 一 行 全 員 か ら 笑 顔 と 拍 手 が 送 ら
れました。

30

1

1

日時：２０１ 年５月 日
場所：大連理工大学、中華人民共和国

２０１１年５月 日、水田宗子理事長を団長とする学校法人城西大学大連訪問団一行は、
大連理工大学の張徳祥党委書記を表敬訪問し、水田理事長と張書記の会見が行われました。
張 書 記 か ら、 大 連 理 工 大 学 と 学 校 法 人 城 西
大 学 と の 交 流 活 動 が、 本 学 の 姉 妹 校 の 中 でもっとも親密に活発に行われていることを大変うれしく思っていま す と 話 が あ り ま し た 。
引き続き、水田理事長は、両校のあいだで、
ＪＭＢＡ、日中連携博士課程、学部間共同プ
ロジェクトが順調に進んでいることへ、張書記をはじめ、大連理工大学の関係の先生方のお力添えのおかげと深い感謝を伝えました。
最 後 に 張 書 記 か ら、 今 年 度 の 城 西 大 学 名 誉
で、 で き る だ け 早 い 機 会 に 城 西 大 学 を お 訪 ね
することを楽しみにしていますとの発言があ31

日中連携大学院新入生へ証書授与
表敬訪問
大連理工大学張書記1

博士号を授与いただくことになっていますの30

2011.9.30

を持って、積極的に日本と大連の大学との教育連携を進め、双方の人材交流を強化してもら
いたいと心より願っています」と語りました。

身に問うていたことがわかりました。
座談会のまとめは、『カリヨン通り』７号に掲載予定であり、また、今回の災害をテーマに各人がエッセイもしくは詩を残すことになりました。

カーロリ・ガーシュパール・改革派大学と学術交流協定締結

日時：２０１ 年６月 日
場所：カーロリ・ガーシュパール・改革派大学、
ハンガリー共和国
２０１１年６月 日、水田宗子理事長以下７名の訪問団がハンガリーの首都ブダペストにあるカーロリ・ガーシュパール・改革派大学を訪問し、学術交流協定が締結されました。
バッラ・ピーター学長は、調印にあたり、日
本語教育において大きな成果をあげている本
学で日本語を学んでいる学生たちが、城西大学で、さらに実践的かつ意義深い教育を受けられることに深く感謝しますと挨拶しました。

水田理事長は、ハンガリーとの幅広い交流は、本学にとっても大きな喜びです。日本語だけ
でなく日本文化や伝統を学べる教育をしていますので、今後多くの学生が、本学に学びにきてくれるよう期待していますと述べました。
カーロリ・ガーシュパール・改革派大学は
１８５５年に設立されたブダペスト改革派神学
アカデミーが前身となり、１９９３年にハン
ガリー改革派教会の後押しで神学部以外の学部も含めた大学として設立された伝統ある大学です。１９９５年には人文学部に日本語学科を設立、約 名の学生が日本語を学んでいます。既に同学出身の学生が国費留学生として城西国際大学に学び、現在人文科学研究科
博士課程に在籍しておりますが、本年９月より、協定後初めて水田ハンガリー人材育成奨学生に選ばれた学生１名を城西国際大学メディア学部に迎える予定です。
『日本語』を足がかりとして、今後様々な交流が期待されます。

日時：２０１ 年６月 日
場所：ブダペスト・コルヴィヌス大学、
ハンガリー共和国

コルヴィヌス大学と学術交流協定締結

２０１１年６月

80とを大変喜んでおられ ま し た 。
同 行 し た 本 法 人 顧 問 を 務 め る 村 井 隆 氏 は、社 団 法 人 日 中 協 会 常 任 顧 問、 大 連 市 名 誉 市民、および大連理工大 学 名 誉 教 授 で も あ り ます。村井氏は、これま で 「 日 中 ア カ シ ア 懇 談会 」、「 キ ヤ ノ ン 杯 日 本 語 ス ピ ー チ コ ン テ ス
ト」と「岩谷杯溶接技 能 試 合 」 な ど 、 大 連 と日本の友情を深め、大 連 の 経 済 、 文 化 事 業 の発展に積極的な役割を 果 た し 、 大 連 に 大 き な
貢 献 を し て こ ら れ た 方 で す。 そ の 功 績 に 対
し、市長から感謝の言 葉 が あ り ま し た 。
李万才市長は、「現在、大連市はすでに高度発展の段階に入り、東北の古い工業基地の振興と全域の都市化の発展戦略は、国際投資家のために大きな舞台を提供している。城西大学の皆さん方が、これからも大連の発展に関心

日中短詩協会 第２回カリヨン通り座談会開催
日時：２０１ 年５月 日
場所：大連、中華人民共和国

外国語学院陳岩先生、大連理工大学杜鳳剛先生、大連外国語学院劉利國先生、城西国際大学欒殿武先生の出席を得て、２００８年に始まった日中短詩協会のイベントとして、同人誌『カリヨン通り』の座談会を開催しました。
今 回 は、 日 本 に お け る ２ ０ １ １ 年 ５ 月 日「 東 日 本 大 震 災 」 の あ とでしたので、今回の震 災 の こ と だ け に 限 ら ず、
「災害と文学」を
テ ー マ に、 各 人 が こ れ ま で の 人 生 に お け る 戦
災や災害文学についてなど思うことを一人ず
つ 述 べ ま し た。 今 回 は 震 災 の 被 害 と 津 波 の 映
像 が、 中 国 で も 同 時 期 に 放 映 さ れ て い た こ とも あ り、 大 き な 災 害 に つ い て 国 境 を 越 え て、
大 き く 心 を 痛 め、 自 分 は 何 が で き る の か を 自日、水田宗子理事長以下７名の訪問団が、ハンガリーの首都ブダペス

915

カーロリ・ガーシュパール・改革派大学調印

15

李万才大連市長表敬訪問

11

1

1

31

カリヨン通り座談会

15

15

1

２０１１年５月 日、日中短詩協会の関係者である水田宗子理事長、村井隆顧問、大連31

2011.9.30

トの中心地にあるブダペスト・コルヴィヌス
大学を訪問し、ブダペスト商科大学、セント・イシュトバーン大学、エトヴェシュ・ローラ
す。授業は英語、ドイツ語、ハンガリー語で行われており、ハンガリー国外からの学生が増加しているのが特徴です。同大学からはハ
ンガリー共和国大統領訪問記念・水田ハンガリー奨学生が２名選出されており、９月より
城西大学経営学部、城西国際大学観光学部にてそれぞれ１年間受入を予定しています。

名の学生 が学んでいます。特に経済学部は、２００９年のフィナンシャルタイムズ紙の評
価で欧州内第６位にランキングされていまを惜しまない旨の力強い言葉をいただきました。また、マールトン議員からは、本学のハ
ンガリー短期研修に際し、ご自身の郷里であり、ヨーロッパの温泉リゾートとして有名なハイドゥーソボスローでのプログラムを準備したいとの具体的なご提案もいただきました。
これに対し本学側からは、２００７年以来に活発化した本学とハンガリー各大学との学生交
流や本学のハンガリー語教育の現状、今後の教育、研究面での関係強化の意向について説明するとともに、ハンガリー政府や日本外務省、ハンガリー各大学の協力に感謝の念を伝えました。

冒頭、伊藤大使からは本学のハンガリーへの取り組みへの高い評価をいただき、セルダヘ
イ局長からは、今後も本学の取り組みに協力

11

本・ ハ ン ガ リ ー 友 好 議 連 副 会 長 も 多 忙 な 日 程をぬって駆けつけられました。

本学姉妹校関係からブダペスト商科大学ヒダシ学部長らが参加されたほか、昨年 月に本学を訪問されたマールトン・アッティラ日

15

15

日時：２０１ 年６月 日
場所：ブダペスト商科大学、ハンガリー共和国

２０１１年６月 日ブダペスト商科大学を訪問しました。すでにブダペスト商科大学とは、学生の受け入れ、本学からの研修受け入れなどさまざまに交流が展開されています。
今回は、理事長をはじめ訪問団が到着した
ときに、日本語を学ぶ学生たちが並んで出迎え、 水 田 理 事 長 の『 サ ン タ バ ー バ ラ の 夏 休み』から詩を暗記して朗 読し てく れま した。
哀しい詩であるため、佐藤紀子教授、セーカ
チ・アンナ教授にも相談しながら皆でいろいろと考えた結果、服装を黒に統一し、順番や読み方もいろいろと考え、何度も練習したそ1

その後、共同プログラムや学生の受け入れうです。あたたかく、非常に心のこもった朗読劇が構成され、一同大変感激しました。

15

在ハンガリー日本国大使公邸にて政治・教育関係者等とブダペスト商科大学にて学生たちと記念撮影

10

ブダペスト商科大学を訪問

ンド大学、ニーレジハーザ大学、そして同日協定を締結したカーロリ・ガーシュパール・
改革派大学に続いて、ハンガリーで６校目となる学術交流協定が締結されました。
協 定 締 結 に あ た り、 タ マ ス ・ メ ー サ ー ロ
シ ュ 学 長 は、 協 定 を 大 変 う れ し く 思 っ て お
り、本学の学生を受け 入 れ て く だ さ る こ と に深く感謝をしています 、 本 学 は 、 英 語 で の 教
育も強化していますの で 、 ぜ ひ 、 本 学 へ も 学
生がいらしてくださる よ う 願 っ て い ま す と 挨
拶されました。水田理 事 長 は 、 こ の よ う に 歴史の息づいたキャンパ ス に 大 変 感 銘 を 受 け ま
した、今日の協定をも っ て 、 今 後 は 、 共 同 研
究プロジェクトなども 含 め 、 さ ま ざ ま な 交 流ができるように期待していますと述べました。 ９ 月 か ら 本 学 へ く る 学 生 た ち も 参 加 し 、
和やかな懇談がもたれ ま し た 。
ブダペスト・コルヴ ィ ヌ ス 大 学 は １ ９ ２ ０
年に設立されたハンガ リ ー 大 学 経 済 学 部 を 前身とする名門大学で、 現 在 は 経 済 学 部 、 経 営
学 部、 食 物 学 部、 園 芸 学 部 、 緑 地 学 部 、 行
政 学 部、 社 会 学 部 か ら な り 、 約 １ ７ ０ ０ ０

在ハンガリー日本国大使表敬訪問
日時：２０１ 年６月 日
場所：在ハンガリー日本国大使公邸、ハンガリー共和国

２ ０ １ １ 年 ６ 月 日、 伊 藤 哲 雄 在 ハ ン ガ
リ ー 日 本 国 大 使 の お 招 き で、 大 使 公 邸 で の 昼
食 会 に 参 加 し ま し た。 昼 食 会 に は 、 セ ル ダ ヘ

1

イ・ イ シ ュ ト バ ー ン 外 務 省 ア ジ ア 局 長 や シ ュ
ディ・ゾルタン元駐日大使（本学客員教授）、

15

コルヴィヌス大学調印

2011.9.30
２０１１年６月

日時：２０１ 年６月 日
場所：センメルヴァイス大学、ハンガリー共和国

日、 ハ ン ガ リ ー １ の 医 科系大学であるセンメルヴァイス大学を城西大

1

骨などが展示されていました。ボッディ教授
はセンメルヴァイス大学の薬学部生の天然物

あるとのことで、非常に親日的な先生でした。
最初に鉱物・生物展示館の一部を見せていただき、ここには多くの珍しい鉱物や動物の２０１１年６月 日訪問団一行がエトヴェ
シュ・ロラーンド大学（ＥＬＴＥ）の本部棟でミーティングを行っているあいだ、杉林堅次教
授は、理学部生物学科のボッディ・ベーラ植物解剖学科長に、新理学部棟内の理学部生物学科を案内していただきました。ボッディ先生
は１９８０年代に国際基督教大学にいたことが

17

17

11

ニーレジハーザ大学を訪問

16

16

薬学関係の交流について：

等 に つ い て、 ミ ー テ ィ ン グ が 行 わ れ ま し た 。
そ の 後、 シ ャ ン ド ル クの交換についても１週間か２週間の短期であ学杉林堅次先生と飯尾唯紀先生が訪問し、薬= リ ス ト・ エ バ 学
学部だけでなく、大学 院 を 含 め 、 英 語 で の ク
長主催の夕食会が開かれ、非常になごやかな
れば、いつでも歓迎するとのことでした。
学部長のノサール・ベーラ教授と面会、本学ラスがあるため、いろ い ろ な 受 け 入 れ 方 が で雰囲気の中、これまでの交流のあれこれにつの学術交流の可能性について話し合いを持ち※注：日本は６年制でＢ．
Ｓ．（ Bachelor of Scientist）です。
きるとの話が出ました 。
いて、楽しい話が交わされました。
ました。
物理薬剤学教授であるノサール学部長は、本学の訪問に際し、杉林先生の研究領域に近い大学院生１名に準備をさせ、その学生に最近の実験結果のプレゼンテーションを行わせ
日時：２０１ 年６月 日
ました。学生の発表の様子・内容ともに博士
場所：ニーレジハーザ大学、ハンガリー共和国
課程学生のレベルにあるもので、大学の教育レベルの高さがよくわかりました。
ハ ン ガ リ ー の 薬 学 部 は ５ 年 制 で、Ｍ．
Ｓ．
２ ０ １ １ 年 ６ 月 日、 訪 問 団 一 行 は、 ブ ダ
ミーティング会場においては、水田理事長 （ Master of Scientist）で試験に受かれば薬剤
ペ ス ト か ら、 車 で ３ 時 間 ほ ど の ニ ー レ ジ ハ ーが、 す で に ニ ー レ ジ ハ ー ザ 大 学 か ら 本 学 に き師になるということでした※。
ザ 大 学 を 訪 問 し ま し た。 広 く 新 し い キ ャ ン パて い る 学 生 た ち が 大 変 よく大学になじんで、
また、ノサール先生と、本学との大学院修
ス の 大 学 に 到 着 す る と、 本 学 へ 留 学 予 定 の 学
楽しくいろいろな活動をしていること、また士課程の１＋１システム、博士後期課程にお生たちに歓迎を受けま し た 。
本 学 と ハ ン ガ リ ー の 交 流の広がりについて、 ける交換留学の可能性についても非常に前向
今後さらに幅広い学生交流や共同研究の展開
きな検討がなされました。加えて、学部学生
を 期 待 し て い る と 述 べ ま し た。 引 き 続 い て、
マ ー テ ー・ エ ン ド レ 副 学 長 よ り 大 学 の 説 明 を受けました。学部構成のあと、ニーレジハー
ザ大学は特に地域とともにある大学を標榜しエトヴェシュ・ロラーンド大学（ＥＬＴＥ）
訪問て お り、 地 域 の 企 業 と 連 携 し 商 品 を 開 発 し ていることなども披露されました。
日
時
：
２
０
１
年
６
月
日
その後、学内各所を案内いただき、本学に場所：エトヴェシュ・ロラーンド大学、
ハンガリー共和国
留学してくるキティさんも参加している美術
作品展のオープニングに立ち会い、最後に薬草園内にできたばかりの日本庭園を見せていただきました。
ニーレジハーザ大学にて理事長挨拶

薬学関係の交流について：センメルヴァイス大学訪問

11

センメルヴァイス大学薬学部のノサール・ベーラ教授

エトヴェシュ・ロラーンド大学（ELTE）
理学部のボッディ・ベーラ先生

1616

2011.9.30

化学の教育も行っておられるとのことでした。一方、本学の薬草 園 や さ ま ざ ま な 研 究 内
容 に も お お い に 興 味 を 持 た れ た よ う で し た。
皮膚透過予測の研究、 薬 用 植 物 の 研 究 、 糖 質
科学などで共同できる も の は な い か と の 話 もありました。
学生の交流については、英語力がかなり必要とのことでしたが、英語が話せる大学院生は多いので、交換留学や１＋１についても学長や学部長と相談しますとのことでした。

し、新たな都市間交流を促し、グローバル社
会が進展する中、このような交流から双方の都市が新たな可能性を見出し、その可能性をシュトバーン大学との交流の機会を用い、双方の市長の交流に向けての意向の親書が交換されており、ついに今次訪問で、鴨川市長代

は、シュディ・ゾルタン元在日ハンガリー大12

エトヴェシュ・ロラーンド大学（ＥＬＴＥ）
を訪問

理としての親書を託された城西国際大学副学長・観光学部長の石田益実教授が片桐有而市
長の署名済みの鴨川市・ゴドロー市友好交流
提携書をゴドロー市長ゲーメシ・ジョルジ氏に持参し、署名を頂き、めでたく市友好交流
提携締結となったものです。おりしも提携書の署名は、本年度ＥＵ議長国となっているハ
ンガリーでの様々なＥＵ会議が開催されていますが、その一つがゴドロー市で開催されたばかりで、その様子は世界に配信されました。
また、ＥＵ代表団はゴドロー市公園に日本の復興を願っての桜の植樹をしており、何か
日本との深い縁を感ずる署名式でありました。

日ハンガリー訪問団一行

片桐鴨川市長の代理として提携書を受取る石田副学長とゲーメシ市長

日時：２０１ 年６月 日
場所：エトヴェシュ・ロラーンド大学、ハンガリー共和国

２ ０ １ １ 年 ６ 月 日、 訪 問 団 一 行 は、 ブ ダ
ペ ス ト の 中 心 地 に あ る エ ト ヴ ェ シ ュ・ ロ ラ ー

拡 大 し て 行 っ て も ら う た め、 鴨 川 市・ ゴ ドロー市友好交流提携をゴドロー市の市長室にて、行ってきました。
この協定提携の背景には、これまで１年間
プログラムや１カ月プログラムでハンガリー
学生を受け入れてきた鴨川に独自のキャンパ
ス を 持 つ 観 光 学 部 が あ り ま す。 鴨 川 は 年 間
４００万人の来訪者を数える美しい海岸線や
日本の原風景となる棚田や山村を持つ観光都市で、人口は約３・６万人で観光学部は観光地の立地を生かした教育プログラムを展開しています。一方、ゴドロー市は、首都ブダペス
トから電車で１時間弱の距離で、ヨーロッパ
でベルサイユ宮殿に次ぐ大きさのバロック式宮殿であるグラシャルコビッチ宮殿を持つ人
口３・３万人の観光地であり、また、観光学部
受入れ学生の多くを送ってきている国の始祖の名を戴くセント・イシュトバーン大学が位置する市でもあり、大学と市との連携も活発です。
城西国際大学は、地域密着型総合大学を目
標 の 一 つ と し、
「 地 域 に 貢 献 す る 大 学・ 地 域に支えられる大学」を目指し様々な地域貢献型教育プログラムやプロジェクトを実施している。まさにこの友好交流提携はその代表的な例と言えましょう。
本提携書締結に至るまでには、セント・イ

日時：２０１ 年６月 日
場所：国立ブダペスト応用美術館、
ハンガリー共和国

ブダペスト応用美術館と交流

２０１１年６月

18

ンド大学（ＥＬＴＥ）を訪問しました。
ホルヴァート・ゾルターン副学長ほか、人
文学部日本学科の梅村祐子教授らとともに現在本学で学んでいる学生のこと、来期からくる 学 生 の こ と、 そ し て 共 同 教 育 プ ロ グ ラ ム や共同研究について話し合いを持ちました。英語で行われているコースも多数あるとのことで、 本 学 か ら の 留 学 生 を ぜ ひ 受 け 入 れ た い との こ と で し た。 一 行 は、 途 中 で 二 手 に 分 かれ、 杉 林 教 授 は 薬 学 関 係 の 打 ち 合 わ せ に 向 かいました。
引き続き、元修道院であった建物を改築し、現在教員のクラブハウスとなっているクラブ
ルームにおいて、本学に留学してくる学生た
ちと何を勉強したいか、今後どういう職業を目指しているのかなど和やかに懇談しました。

17

バーン大学と城西国際大学観光学部が仲立ち

日時：２０１ 年６月 日
場所：ゴドロー市庁舎、ハンガリー共和国
1日、 セ ン ト・ イ シ ュ ト

1

17

ELTE にて本学へくる学生たちと懇談

1

ゴドロー市庁舎にて〝鴨川市・ゴドロー市友好交流提携〟
署名式

２０１１年６月

18

17

17

2011.9.30

19「 現 代 女 性 詩 に お け る『 わ た し 』 と い う 表 現を約して散会となりました。

13

そのため、作品は読まれ、愛されても、批評や作品分析の対象として取り上げられる事が少 な か っ た こ と を 指 摘。 林 芙 美 子、 左 川 ちか、 永 瀬 清 子 な ど 戦 前 の 詩 人 と、 石 垣 り ん、
茨木のり子、白石かずこ、吉原幸子などの戦後世代の詩人の作品を取り上げて、「わたし」
が個人的な「わたし」の思想や心象風景を表現するだけではなく、直接的な詩人の生の声を超えて、複雑な世界と「女性という自己」の関係を虚構の作品世界に展開するための多様な役割を果たす、表現の仕掛けである事を論じました。講演終了後、参加者からは、非常に新鮮で興味深かった、これから自分でさらに学んでいきたいとの声が聞かれました。

最後に、天津学友会のバッジを配布し、来事に携わっているかなどの報告をし、中国茶とともに楽しいひとときを過ごしました。

理事長基調講演

学生より近況報告

天津学友会発足ず、 詩 歌 に お い て は 作 品 を 構 成 す る 声 は 詩 人

年から年に一度は、集まれるようにと、再会

自 身 の 声 で あ り、 そ れ は 詩 人 の 内 面 を 直 接 的に 表 現 す る 声 で あ る と 考えられてきたこと、

20

日時：２０１ 年８月 日
場所：天津、
中華人民共和国1

天津外国語大学（修剛学長）にて開催された第 回世界日本語教育研究大会に参加するために天津を訪問していた城西大学・城西国
際大学一行は、本学で学んで巣立っていった
学生たちと懇親会を持ち、天津学友会を発足させました。
２０１１年８月 日午前 時から、天津外国 語 大 学 近 く の 茶 店 で、 理 事 長 を は じ め と す
る両大学の教員、そして、すでに中国において、 大 学 教 員 と 職 員 と し て、 そ し て 保 険 会
10社、ホテルなどで活躍している卒業生たちが集まり、旧交をあたため、現在どのような仕10（１８４５︱１９１４年）の設計により 世紀末に完成した建物で、アール・ヌーヴォー
建築、デザイン史における重要な建築物の一つと言われています。
エントランス天井は、ハンガリーが誇るジョルナイ工房が、精根をこめて作成したタイルで装飾されています。建物内部は、インド・
ムガール様式も一部取り入れられていました。
応用美術館のタカーチ・イムレ館長、ホップ・ フ ェ レ ン ツ 美 術 館 に あ る フ ァ イ ェ シ ャ
ク・ジェルジ東洋美術部門代表と本学美術館の特徴である浮世絵や日本美術について、深く話が交わされ、城西国際大学に学芸員取得
コースについて話が及ぶと、インターンシッ
プとして喜んで学生を受け入れますとの提案もあり、今後の交流の展開が楽しみです。
その後、館内にある秘蔵の東洋美術コレク
ションを案内いただき、２０００枚にもおよぶ
浮世絵コレクション、根付、鍔や中国・韓国のコレクションなどを見せていただきました。

世界日本語教育研究大会で基調講演

20

主体」のタイトルで、講演を行いました。ま20

使ご夫妻の紹介を得て 、 ア ー ル ・ ヌ ー ヴ ォ ー
建 築 と し て も 知 ら れ る、 国 立 の ブ ダ ペ ス ト
応 用 美 術 館（ 日 本 で は 工 芸 美 術 館 と 記 述 され る こ と も あ り ま す ） を 訪 問 し ま し た。 ハ
ン ガ リ ー の 鬼 才 建 築 家、 レ ヒ ネ ル・ エ デ ン

水田理事長

21

之 内 公 使、 平 田 オ リ ザ 氏 な ど 各 界 か ら 来 賓 も招 か れ、 日 本 語 教 育 に 貢 献 を し て き た 学 会 にと っ て、 今 回 は さ ら な る 発 展 に 向 け た 意 義 深
い大会となりました。
水 田 理 事 長 は、 日 午 後 ３ 時 分 よ り、

日時：２０１ 年８月 日〜 日
場所：天津外国語大学、中華人民共和国

語 教 育 」 を 大 会 の テ ー マ に、 世 界 各 国 か ら こ
れ ま で の 最 高 人 数 で あ る２０ ３ ０ 人 の 参 加
が あ り、 前 文 部 科 学 副 大 臣 中 川 正 春 氏 を は じめ、 天 津 の 教 育 委 員 会 、 日 本 大 使 館 か ら は 堀

10ジョルナイの天井が美しい応用美術館玄関で館長と20

10「異文化コミュニケーションのための日本

21

1

２ ０ １ １ 年 ８ 月 日 ～ 日 の 日 程 で、 天 津
外 国 語 大 学（ 修 剛 学 長 ） に て 開 催 さ れ た 第回 世 界 日 本 語 教 育 研 究 大 会 に お い て、 本 学 理事 長 水 田 宗 子 先 生 が 招 か れ、 基 調 講 演 を 行 いました。
20

2011.9.30

を訪問していた城西国際大学一行は、南開大学を訪問しました。南開大学濱海学院の楊清
海 院 長 は、 日 本 語 学 科 王 健 宜 学 科 長 と と もに、 本 学 訪 問 団 と 懇 談 を し ま し た。 両 大 学

ケルン大学は日本との交流に大変な力を入

14は、現在の天津の経済発展について、感想を述べ、経済発展に必要な人材育成を巡って、意見交換を行いました。
また、これまでの共同教育の分野における教育交流を踏まえて、今後、学生の短期研修を拡大し、天津のエコシティープロジェクトと高齢化社会などの現状に対応して、環境と福祉分野の人材育成に、より一層の教育、学術交流を深めることに合意しました。
会見後、城西国際大学一行は、王健宜先生のご案内で、南開大学のキャンパスを巡り、そして中国で著名な画家、南開大学教授範曾氏の作品展、周恩来元首相の肖像などを見学しました。

日独交流１５０周年記念ケルン大学主催
シンポジウムに参加

日時：２０１ 年９月８日〜 日
場所：ケルン大学、
ドイツ連邦共和国
２ ０ １ １ 年 ９ 月 ８ 日 ～ 日、 日 独 交 流
１５０周年記念行事の一環として、ケルン大学において「急速に変化する世界における伝統的な調査研究の今後」をメインテーマに３日間の日程でシンポジウムが開催されました。ラウンドテーブル、複数のワークショッ
プなどで震災後の日本も意識した多くの議論がなされ、また参加した多くの大学とケルン大学との交流の機会が設けられました。
れており、今回も本学をはじめ東京大学、一橋 大 学、 お 茶 の 水 大 学、 慶 応 大 学、 上 智 大
学、関西大学など同大学と提携協定のある大学を中心に参加招聘を受けたもので、理事長

南開大学濱海学院楊院長と会見

シンポジウムオープニング

天津理工大学を訪問

り、 こ れ ま で 天 津 理 工 大 学 の 日 本 語 専 攻 の
学 生 は、 城 西 国 際 大 学 の 学 部 と 大 学 院 で 留 学
し、日本語力と研究能力を研鑽しています。
天津理工大学の馬建標学長、張樺副学長および国際交流処、外国語学院の方々が、城西国際大学一行を温かく迎え、初めての訪問にも か か わ ら ず、 古 い 友 人 が 再 会 し た よ う な 雰
囲気の中で会見しました。馬建標学長は、天津 理 工 大 学 の 人 材 育 成 の目標を紹介した後、水田理事長は、東日本大地震の際に、中国の姉 妹 大 学 か ら 寄 せ ら れ た支援に感謝した後、国際教育の人材育成の特色を説明し、今後天津 の 経 済 発 展 に 応 じ て、 天 津 理 工 大 学 と の 交流を繰り広げ、環境分野を始め、語学分野のハイレベル人材の養成に協力する学部学科を紹介しました。
会見後、馬建標学長は、みずから天津理工大学新キャンパスを案内し、建設中の各教育施設を説明しました。明るい陽射しに輝いた
広いキャンパスを目の当たりにして、両大学の責任者は今後の交流に一層の期待をこめて、
邁進していきたいと決意を新たにしました。

日時：２０１ 年８月 日
場所：南開大学、中華人民共和国

日、 理 事 長 を 始 め、 天 津

10

日時：２０１ 年８月 日
場所：天津理工大学、中華人民共和国

２ ０ １ １ 年 ８ 月 日、 理 事 長 を 始 め と す る
城 西 国 際 大 学 一 行 は、 天 津 理 工 大 学 を 表 敬 訪
問 し ま し た。 天 津 理 工 大 学 は １ ９ ８ １ 年 に 創
立 さ れ た 天 津 市 教 育 委 員 会 直 属 の 大 学 で、 工科 を 中 心 と し、 工 学、 理 学 、 文 学 、 法 学 、 管
理 学 な ど を 設 置 す る 理 工 系 総 合 大 学 で す。 現在、 学 院 と ４ 学 部 学 科 の 専 門 分 野 との修士課程を擁する総 合 大 学 で す 。
天 津 理 工 大 学 と 城 西 国 際 大 学 は、 共 同 教 育の 分 野 に お い て、 緊 密 な 交 流 関 係 を 保 っ て お
56

天津・南開大学を訪問

２０１１年８月

1

1

1

10

21

21
記念品贈呈

21

38

21

21

14

2011.9.30

本学の短期研修プログラムが日本学生支援機構の留学生交流支援制度に採択【米国 UCR-JIU Pharmacy Internship Program 2012】（SV）

薬学部の学生を対象に実施。米国の医療現場を訪問し、日米の医療システ
ムや薬剤師のあり方を比較することで、国際的な視野を広げることができます。

【サマー／ウインターセミナー UCR・カモーソン・カレッジ】（SV）

本学からは、左の７つのプログラムが採択されました。総合大学として多彩な国際研修
プログラムを実施いたします。
海 外 留 学・ 研 修 プ ロ グ ラ ム の 最 新 情 報 は、
本学国際教育センターホームページに掲載しています。

メディア学部の学生を対象に実施。UCR での研修を通して、グローバル化したメディア業界を体験することを目的としています。

UCR、カモーソン・カレッジ（カナダ）で実施するプログラム。語学トレー
ニングや現地学生との交流、ホームステイなどを経験します。

【中国大連・天津・北京への海外研修プログラム】（SV）

観光学部の学生を対象に実施。中国各都市での観光資源を把握したり、中国人観光客から見た日本の魅力を調査。中国の観光事情への理解を深めることができます。

※プログラムの区分について
SS ＆ SV：学生受入れ、学生派遣の両方を支援するプログラム
SS：学生受入れのみを支援するプログラム
SV：学生派遣のみを支援するプログラム（ http://jiu.ac.jp/kcenter/）15

日時：２０１ 年７月６日
場所：城西国際大学【メディア学部米国 UCR 研修プログラム】
（SV）

23

1

国際人文学部の学生を対象としたプログラム。米国・中国・韓国で実施
し、現地大学でのフィールドスタディや現地学生との交流を図り、国際理解力を深めます。

換学生が実施されており、現在も城西国際大学から１名留学中で、ケルンからの第２陣が準備中です。今回の訪問でも日本語・日本文化は当然ながら、さらに幅広い分野での学生交流拡大の期待と実施を双方で確認しました。

【言語文化学習と国際コミュニケーション能力育成プログラム】（SV）

代 理 と し て 並 河 克 彦 学 校 法 人 経 営 企 画 室 長、
ポール・シャロウ城西 国 際 大 学 国 際 人 文 学 部
教授（オールイングリ ッ シ ュ コ ー ス デ ィ レクター）が出席いたし ま し た 。
本学とケルン大学は ２ ０ １ ０ 年 ３ 月 、 学 術協定を締結。すでに、 こ れ ま で も 両 学 間 の 交

米国の UCR（カリフォルニア大学リバーサイド校）・RCC（リバーサイ
ドコミュニティカレッジ）の学生を対象に実施。メディア学部での研修を通して、情報発信力を高めます。

本学が実施する短期研修プログラムが、日本 学 生 支 援 機 構（ Ｊ Ａ Ｓ Ｓ Ｏ ） の「 平 成
年 度 留 学 生 交 流 支 援 制 度（ シ ョ ー ト ス テ イ、
ショートビジット）」に採択されました。
同制度は、学生相互交流プログラムや大学
間ネットワークの構築等に寄与し、大学等の国際化を促進することを目的としているものです。対象学生には奨学金が支給されるので、経済的負担を軽減することができます。

【UCR･RCC JIU メディア学部短期研修プログラム】（SS）

ポーランド日本情報工科大学と包括学術協定締結

人材育成をポーランド政府と協力して育成することを目的に積極的に協力しています。
これらの分野での人材輩出などで現在では
ポ ー ラ ン ド の 私 立 大 学 の ト ッ プ 校（ 複 数 の媒 体・ メ デ ィ ア 評 ） と し て 知 ら れ て い ま す。
２００７年には日本文化学部を設立、近年は
日 本 語・ 日 本 文 化 の 教 育 に 力 を 注 い で お り、
こ の 分 野 に 強 く、 ま た メ デ ィ ア 教 育 の 充 実
した本学との交流を相互に検討していたとこ
ろ、 ポ ー ラ ン ド 大 使 館 を 通 じ て 正 式 に 紹 介 があ り、 ２ ０ １ １ 年 ９ 月、 学 校 法 人 城 西 大 学 より並河経営企画室長が理事長代理として訪問
し、ノヴァツキ学長と面談、包括学術協定に至ったものです。
今回のワルシャワ訪問では、他にワルシャ
ワ大学日本語学科を訪問しました。同学科から の 本 学 で の 日 本 語・ 日 本 文 化 の 学 習 の た めの 留 学 生 派 遣、 同 大 学 で の 広 く ポ ー ラ ン ド に関する本学からの留学生受け入れについて打ち合わせを行いました。
本学はハンガリーとの交流において国内屈指の教育活動を行っており、今後はポーランドを含めた中欧地域での交流の発展が期待さ

本学観光学部の学生と、ハンガリーのセントイシュトバン大学の学生との交換留学プログラム。１ヶ月間、語学トレーニングと観光実務などの研修を実施し、観光に関する知識を実践を通して身につけます。

日時：２０１ 年９月 日
場所：ポーランド日本情報工科大学、ポーランド共和国

学 校 法 人 城 西 大 学 は ２ ０ １ １ 年 ９ 月 日、
ポ ー ラ ン ド・ ワ ル シ ャ ワ の ポ ー ラ ン ド 日 本 情
報工科大学と包括的な学術交流協定を締結しました。
ポーランド日本情報工科大学は１９９４年
設立、学生数４０００名。情報科学部、新メ
デ ィ ア 美 術 学 部、 情 報 管 理 学 部、 建 築 学 部、
日本文化学部の５学部からなる私立大学です。
設立時には日本政府もＩＴ・コンピュータの日本語学科の校舎

12れます。

【セントイシュトバン大学（ハンガリー）特別交換留学】（SS＆SV）

1

12

2011.9.30

出 版 活動3号棟（建設予定地）

国立国会図書館

号刊行

ンター（ＪＩＣＰＡＳ）が年に２冊刊行しております。購入方法、バックナンバーなどについては学校法人城西大学国際学術文化振興センター（ＪＩＣＰＡＳ）のＷｅｂサイトをご覧ください。
（ http://www.josai.jp/jicpas/usjwj/index.html
）

駅
見附
赤坂

16

第
US-Japan Women's Journal

最高裁判所

2号棟

ルポール麹町（麹町会館）

国立劇場

4号棟
文藝春秋社
ホテル
ニューオータニ

居
皇
新宿通り

40

アクセス インフォメーション●東京メトロ有楽町線 麹町駅 1番出口より徒歩3分●東京メトロ半蔵門線・南北線 永田町駅9a番出口より徒歩5分●東京メトロ丸ノ内線・銀座線 赤坂見附駅D出口より徒歩8分●JR中央線・総武線 四ツ谷駅より徒歩10分

今号は若手研究者に よ る 戦 前 の 主 婦 像 の 考
察から現代女性作家の 身 体 表 象 論 ま で 幅 広 い
テーマの論考を掲載し て お り ま す 。

JR中央線・
総武線

内堀通り

東京紀尾井町キャンパス通り
外堀

地下鉄南北線
JR線
地下鉄有楽町線
地下鉄半蔵門線

地下鉄銀座線
地下鉄丸ノ内線
り
通
山
青

半蔵門駅

駅
麹町

四谷駅
四谷駅

県会館
都道府
永田町駅

迎賓館

国会議事堂

は日米間を中U.S.-Japan Women's Journal
心に他地域を加えたグ ロ ー バ ル な 視 点 に 立 ったジェンダー研究の学 術 交 流 、 情 報 交 換 を 目
的 に、 女 性、 男 性、 家 族 、 労 働 、 社 会 問 題 、文化研究等についての 論 考 を 掲 載 す る 英 文 誌です。学校法人城西大 学 国 際 学 術 文 化 振 興 セ●周辺図