「ミニヤコンカ」展望無しの旅（上）■中国も大型連休

は「海螺溝氷河の森林公園」、中国版「上高地」といっ2004 年の 5 月の大型連休は、『四川省最高峰「ミニヤたところか。

モーシイ」展望の旅』という N 観光の企画する旅
コンカ
（贡嘎山）

「森林公園」の入り口は磨 西という名の街で、二つのに山登り中間の 4 人で行った。

平行する川にはさまれた緩やかな傾斜地に街が展開して中国では 5 年前から３つの長期連休が制定された。ついる。標高約 1600m、古い家並みをもつ小さい街だ。
■磨西の印象まり、旧正月連休（春節）、５・１国際労働節（メーデー）、１０・１国慶節（建国の日）の各連休でそれぞれ７日間

われわれは磨西のホテルに 5 月 2 日午後着、その名もの休日だそうだ。制定の目的は物流の振興、特に観光業「海螺溝長征大酒店」。なぜ「長征」が付くかというと、や運輸業の活性をはかるのが目的。したがって中国の観この磨西も共産軍の長征の経路になっていて、「毛沢東光地は、どこも大にぎわいなので、日本から中国へ旅行同志住地旧城址」という歴史的建物もあるためだ。しかするときはこの時期を外すのが賢明らしい。

し今は、「長征」は客寄せの看板に成り下がってしまって、しかし、現役で勤めている場合はそうも行かず、混雑

ホテルの従業員は赤い腕章を着けた人民服がユニホームを承知で出発。やはり 5 月 1 日発の成田発成都行きの飛だ。まじめなのか、おふざけなのかちょっと、違和感を行機は満席だった。

覚える。荷物を置いて街を散歩。
「毛沢東同志住地旧城

成都に泊まって翌日から、メンバー 4 人は、旅行会社

址」も観光入場料 3 元を払って見学。普通の民家であっシャオ差し向けの女性ガイド邵さん（20 代）と運転手の青年（30た。隣に、フランス人宣教師が建てたキリスト教会「天代？）、トヨタのワゴン車（新しい）で目的地の「海螺溝」主堂」があり、西洋の布教活動のエネルギーを感じる。

へ向かった。快適な高速道路や、近年開通した「二郎山街の中ほどに畑を潰したような広場があった。そこにはトンネル」の恩恵をけて、1 日で麓まで着いてしまう。し野菜を並べた貧弱な露店があり立ち寄ってみたが、午後

かし、山の天気は、甘くなく、『「ミニヤコンカ」展望無の時間帯のためか売れ残りのようなものばかりで、面白しの旅』になってしまった。年間 2000 ミリもの雨が降くなかった。

ハイローコウ

あくる日 5 月 3 日、食事前に再び街を散歩。ホテルのる（東京は約 1500 ミリ）土地なので、運を味方にしないとだめらしい。

敷地を出るところにある門で、人民服の警備員に敬礼し■ミニヤコンカとはて街へ出た。坂の街路を上り、突き当たったところに「海「ミニヤコンカ」とは、ご存じの方も多いと思うが、四螺溝氷河の森林公園」の入り口のごつい屋根付きの門が川省最高峰で 7556m。1932 年に、わずか 4 人のアメリあった。蛇腹式の鋼鉄製ゲートは閉まっているが、左隅カの登山隊が北西稜から初登頂（彼らは、揚子江を舟でに、公園内に住まいのある村人のための、フリーパス出遡って重慶〜成都経由で入山）。1957 年に中国隊が第２入り口がある。そこを明らかに観光客とは容姿の異なる

登、1981 年北海道山岳連盟登山隊が未踏の北東稜から地元民が、ひっそりと、ひとり徒歩で通り過ぎた。この頂上を目前にして滑落事故が発生、8 人の隊員が死亡。

ゲートの中に入るのには、入場料は 60 元、専用のバス

その翌 82 年には千葉の市川山岳会隊の２人が遭難し、で往復してくれるようだ。一般の車両は入れない。
（専用１人が下山中死亡、松田宏也氏が絶望視されながら、薬バスは繁忙期だけなのかは不明）。

イ

草採りに来た地元彝族の人に発見され、奇跡の生還を果見物している間に、どこからかバスがやってきて、観たした。その発見場所が「海螺溝」なのである。

光客を「海螺溝氷河の森林公園」の門前にはき出す。鉄時は流れ、中国も観光産業が発展して、ミニヤコンカ

柵沿いにはすでに 20 人程度のだかりができて、声高にの氷河の末端までゴンドラが架かってしまった。その名喋り、落ち着かない様子である。行列を律する鉄柵が傑作だ。高さは、腰上ぐらい、幅は人間がやっと通れるほどで、途中に無駄な隙間ない。たとえれば、二つの櫛を向かい合わせにして食い込ませたようなかたちの通路で、牛追いの柵のようにも見える。絶対に割り込みは許さないという当局の強い決意を感じる構造だ。
ここを後にして、来たときとは別の、もう一本の街を上下に貫く北側の路を下る。途中、前日観た市場の空き地を通りかかると、これは予想外、大賑わいの朝市である。持ち寄った野菜や果物を売りさばく、中国ではおなじみの風景だが、商品に「タラノメ」や「コゴミ」、「ネガマリダケ（これは茹でてあった）」など、日本と同じ山菜があるのは、興味があった。そういえば成都からの道

磨西（モーシイ）の旧市街中に立ち寄ったレストランでも「ワラビ」がでた。

-4-

日本の気候に当てはめると、本州中部以北の山村と同程度の気候かな。観察すれば周りの植生は緑豊かで、見慣れぬ小鳥も多く、気持ちのよい散歩であった。
ホテルに戻って 8 時の朝食後、朝観た「海螺溝氷河の森林公園」の入り口まで、成都から乗ってきたワゴン車で移動。歩いても 10 分ぐらいの距離だが、我々はお客さんなので歩くことは許されない。この頃すでに 9 時ぐ

シャオ

らいになので大勢の観光客が入り口に集まっている。 邵さんの指示に従い、牛追いの鉄柵の列に加わる。観光地区の入場券は 80 元。待っている間にも、観光客を満載したバスが次々と到着して、観光客の列が伸びるが、うしろの方は、柵がないので団子状になっている。設計人数を超えたので、柵の長さが足りなくなってしまったわ

磨西（モーシイ）の朝市で観たコゴミ（上）タラノメ（下）けだ。周りは行楽の高揚感たっぷりの元気中国人で、いつにも増して賑やかだ。異境の我々 4 人はおとなしく彼工兵隊が作るような簡易架橋である。水面からも低いのらを観るのみ。そうやって 30 分程度の人間観察のと牛で、流されてもかまわない（すぐ作れる）、仮橋と判断し歩でやっと専用バスに乗れた。

た。こういう作り方は、日本でも暴れ川といわれる、氾■「海螺溝氷河の森林公園」
へ

濫を繰り返す山間部の橋にまれにある。しばらくは、人乗り合込んだバスは、30 人乗り程度か。周りは賑や家もあって、谷間の田園風景である。路は未舗装である

かな、中国人のばかりだ。バスが出発するとすぐに谷底が、よく整備されてなめらかで中国としては快適だ、バに降り、川を渡る。渡った谷川が海螺溝だ、「溝」とはス同志が苦もなくすれ違うから幅員もかなりある。

谷とか渓流のことらしい。橋は鉄骨材の組み合わせで、中国を読む⑭（以下次号）「中国人という生き方」田島英一著（集英社新書）

はなわ氏が歌う「佐賀県」がヒットしたのは昨年の今頃。同時期に「出身県でわかる人の性格」（草思社）、「日本出身県地図」（幻冬舎）などキャラクターを出身県から分析した本が相次いで刊行された。勿論、尊重されるべきは個人の性格だ。それでも、「岩手県人は寡黙でまじめ」「群馬県人は熱しやすく冷めやすい」などと言われると、身近な人々を思い浮かべ「そうかも…！」と笑ってしまう。動物うらないや血液型の性格判断と同じ類のものだ。
本書も、そうした中国人の国民性をざっくりと書いたものだ。この本に書かれてあることがすべての中国人に当てはまるわけではないが、身近な経験に照らし合わせて「そうかも！」と腑に落ちた気になる。読み進める
うちに、中国人を鏡にして日本人が見えてくる。
例えば中国人は生活しているすべての空間を私的なテリトリーの延長と考えている、と言われると、売店のレジでご飯を食べている従業員たちの姿に腑が落ちるし、ホテルのロビーで大声をあげて喧嘩する男たちの姿にも納得がいく。陳列棚の上に置かれた食いさしのお茶碗にぎょっとし、ロビーで声を荒げる男たちに怯える
私は「公」と「私」を区別する「とっても日本人」なのだ。
さらに、「中国人は情に篤く、本音で他人へぶつかっていく」とのこと。筆者は「（日本人は）よくいえばものわかりのよい大人なのかもしれないが、悪くいえば本気で他人にぶつかっていないということになる」と書いている。ここで、ふと感じる違和感。ホテルのロビーで喧嘩した後に握手しあう男たちの国ならいざしらず、ここは湿気の多い日本である。相手に本音を言う場合は、よっぽどその相手を信用しきっているか、もしくは相手と離別する覚悟があるときでしかありえない。文化にはそれなりの理由や背景がある。相手の文化を受け入れるのと同時に自国の文化も受け入れてこその異文化交流だと、著者に言いたい。
（真仲智子）
磨西のまだ暗い朝市- 5 -「ミニヤコンカ」展望無しの旅（下）だ。このプラスチックケース入りの「ガイド証」の威力■日中カタコト合戦
モーシイ

磨西からの山道は、途中に「一号営地」、「二号営地」はすばらしく、料金が必要な観光地はこれを提示すれば、という名のポイントがあり、終点の「三号営地」までバどこでも入れてしまう。邵さんは似ていないとと言われスは行く。延長は 30 ㎞。
「三号営地」からは更に上の「四たのがよほど心外だったらしく「似ていますよねー」と号営地」に行くゴンドラがあり、そこからは間近に氷河我々に自分の写真をかざして、同意を求めた。

を見下ろし、高みには白銀の山々のすばらしい展望があ

ここでゴンドラに乗るために再び「牛追いの鉄柵」にる。晴れればだ。因みに、成都〜磨西間は 312 ㎞である、並ぶ。観ればかなりの行列で、しばらく待たされそうだっ東京〜新潟間程度だ。

た。気が付くと、バスで一緒だった「先生グループ」も突然「コンニチハ」と日本語が飛び出た。前に座って10 人くらい前方に並んでいた。向こうもこちらに、気が付いた。

いたメガネを掛けた男の子が振り向いて言ったのだ。
この子供や親の 10 人程度のグループと、バスに乗り合わせたのだが、彼らは、車中ずーっととぎれなく喋り一人の女性が「コンニチハ」、「ゴキゲンイカガデスカ」などと言ってくる。

まくっていた。前席少年の「コンニチハ」は身内だけでこちらは、「ニーハオ」とか「シェシェ」などあまり意味は喋り足りず、話相手の発展的拡大なのか。彼は次にのないコトバで受け答える。彼らの一人が手に本を持っ「What are your name?」と英語で仕掛けてきた。こちてそれを観ながら話しかけるので、何の本かと見やれば、らは数人がかり、時にガイドの中国語通訳をまじえて、中国語の「日本語入門」の本であった。うちのツレアイが、たどたどしい単語（英語とはいえない）で聞き出したとそのページをのぞき込んで日本語の部分を読み上げた。

ころによると、彼らは学校の先生のグループだという。

「―ご機嫌いかがですか？―」少年は、英語の塾にて学習中で、腕試しに英語を使いた

日本語の部分なら、大いばりで読めるのだ。

くてウズウズしているようだ。少年の若い父親も、学そばにいた別な人も、同じような本を手にかざしてい者のような容貌で、いかにも英語が堪能そうな感じだっる。こちらも負けずに、100 円ショップで買った「やさた。この場で英語で話しかけられては、我々が英語がだしい中国語」を観せた。我々の仲間の A さんも、ナップめなのが分かってしまう。なるべく質問されないよう、サックから「指で話せる会話帳」などという、横着な本その時点から努めて窓の外の景色を観た。実祭景色が山を取り出して「おれも持っているぞ」という態度を表明

岳的風景となり、見飽きなかった。よく口の回る、10した。
列が進むと、彼らと前後に別れるが、蛇行している行歳の英才少年だった。
やがて、終点の「三号営地」に到着した。そこは、ちょっ列はところてん式に押し出されるので、彼らが先に次のとしたバスターミナル風になっていて、一段高みにゴンヘアピンを曲がると、また相対する。列が長いので、こドラの屋舎があった。天気はどんよりして、山の中腹かの過程を何回か繰り返し、そのたびにカタコト中国語、ら上はガスがかかり、展望は望めそうもない。

カタコト日本語の応酬となった。彼らは、どのような目

シャオ

ガイドの 邵 さんがチケットを買って、入り口に向っ的で日本語を学習していたのだろうか、聞きそこなってたので一緒について行った。料金は 160 元。ところが、しまった。並んでから 1 時間ぐらいたって、ようやくゴ入り口の係員から、邵さんがおとがめを受けてストッンドラに搭乗の運びとなった。

プ、我々も一緒に足止めになった。彼女は係員としば■氷河のほとりへ

らくやり合った後、ようやくゲートの中に入れてもらっゴンドラは 8 人乗り、黄色い塗装、オーストリア製でた。邵さんがフンガイして言うには、首から下げている、

2001 年 7 月完成、全長 3.5 ㎞、標高差 420m。日本のスキー「ガイド証」の写真と、本人の顔が違うと言われたそう

場にもある、次々と籠を繰り出す方式である。
乗るとすぐガスの中で、下の河原とすぐそばの絶壁がぼーっと見えるだけ、10 分ぐらいで終点「四号営地」に着いた。相変わらす、ガスのかかる見通しの無い天候で、展望は望めなかった。
終点駅からは遊歩道があり、大勢の中国人観光客に混じり、石ころの傾斜地を歩いて氷河まで行った。3500mの高地なので、少し息切れを覚える人もいた。
そこへ行くには、歩いて 10 分ほどなのだが、2 人組で肩に担ぐ、大井川の「渡し」のような恰好の籠屋がいて老人や、足弱婦人などがまれに利用していた。籠屋がつまずいて転びでもすれば、まわりは石だらけなので、シャクナゲが花盛り、白や濃い赤の花もあった

客はだだでは済まないと思う。歩き方も荒っぽいし、怖- 4 -を着た屈強な青年が、入場券をあらためていた。中国も長期休日なので、満員で時間待ちらしく、「温泉区」に入れない人たちが「出札所」の前に並んでいた。中国の温泉は、水着を着用して入浴する。従って男女別無し。男女別の脱衣所に、鍵付きのロッカーがあり、ここに衣類をしまい、水着に着替える。だから、「洗い場」のような石鹸を泡立てて体を洗うところはない。プールの感覚だ。
部屋に荷物を置いて、源泉を見学に行った。吊り橋入り口で、部屋の鍵を見せ（宿泊者はフリーパス）、沢の対岸に渡る。プールのような浴槽が高さを変えて幾つもある。その脇にある階段を上り詰めると、源泉があった。

家族連れで温泉を楽しむ

石で固めた井戸のようなところから、碧い透明なお湯が湧き出ていた。ここでは源泉のことは「泉眼」という、くないのか。事故例はないのか。

温度は 94 度だそうだ。全設備が「わかし」なのか「か氷床を歩いた感じは、氷河の氷は日本の夏山の雪渓よけ流し」なのかは分からなかった。

り硬そうで、いかにも「氷」という感触だった。色合は砂混じりの乾いていないセメント。ロマンチックではない。

部屋に戻り、水着に着替えて入浴に行く。幾つもある再びゴンドラに乗り、「三号営地」へ戻る。

浴槽は、すべて露天風呂である。5 月始めの外気温は、ここから今晩の宿泊地の「二号営地」にある「氷河温さすがに寒い。ロッカーにタオルなど仕舞い、寒いので泉休暇村」までそぞろ歩きをして、下ることにした。

遠くに行かず、手近な大きめの浴槽に入る。ややぬるめ「じゃあ行きましょう」の温度。泳ぐのにちょうど良い深さなので、抜き手を切っと邵さんに導かれて歩き出すと、予想外、来るときにて少し泳ぐが、運動するには温度も高度（2660m）も高いバスで通った林道をひたひたと歩き出した。このまま林のですぐに疲れてしまう。そこでまわりの中国人のよう道歩きではたまらんと思い、遊歩道……？、歩きながらに壁際に、鎮座する。打たせ湯があったり、泡風呂のあそれらしき路を探すと、はたして石畳の路が森林内にる日本の温泉とは、勝手が違う。ほかの浴槽も入ってみ下っているのを見つけた。

たがあまり変化はなかった。
浴槽内を移動するときに、中国人の中学生くらいの男「これを歩こう」の子と軽く接触した。

私が小道を指さしていった。邵さんは、この路は知ら「△ ▲▽ ◇ ◆！」ないといったが、この石畳の道を行くことになった。
石畳なのが気に入らないが、とにかく山道に入ると、なにやら言われて分からなかったが、スローモーショ

針葉樹の森である。枝振りは、さほどではないが、強風

ンのように意味が届いてきた。

がないためか高さはずいぶんある。S 女の説では、シラ「对不起！（ごめんなさい）」

ビソの類であろうとのこと。サルオガセがずいぶん着いと言ったらしい（私が知っている中国語の単語 10 個のている、湿潤な気候なんだ。途中シャクナゲや、サクラ一つ）。子供はすぐ離れてしまったが、言葉は頭の網にソウの咲いているのをめでる。

残った。礼儀正しい子供がいることに感心した。

ドイブーチー

夜に雪が降って、冬景色になった。

■十大温泉

翌朝。温泉に入るつもりはなかったが、朝はどんな具

30 分ほど歩いただけで、宿泊地の「温泉休暇村」に合かとまだ暗い 6 時前に吊り橋を渡って「温泉区」へ行着いてしまった。下り一方なので楽なものだ。
四川省には「成都周辺十大温泉」というのがあって、く。露天風呂から湯気が上がっているが、誰もいない。

ここはその 8 番目になっている。8 番は、序列ではなく脱衣場の入り口は鎖をかけた「南京錠」で厳重に戸締ま札所の番号のようなものらしい。

りしてある。前夜降った淡雪で通路は所々白い。

公道から近いフロントで手続きを終え、宿舎へ行く。

そのあと散歩に行って、部屋に戻った。2 階の自室窓

小沢に沿っ続く石段を 5 分くらい登ると、対岸に渡る吊から温泉を観ると、ちらほら人がいる。朝は 6 時が開門

り橋があり、こちら岸に建物が散在している。その中のらしい。温泉から部屋へ戻る人は、水着姿にバスタオル一つが今晩の宿である。

を掛けただけで寒そうだ。一人重装備がいて、ハテ何を吊り橋が「温泉区」の入り口となっていて、川向こうはおっているのかと観れば、ホテルのベッド据え付けのに大小の露天風呂が階段状に展開していた。これに宿泊毛布を、濡れた体に巻いているのであった。温泉、風呂設備や、レストランが付随している。「日帰り入浴」すに限れば日本の方が良いと思った次第である。

る人はそばの「出札所」で入浴券（65 元）を買い、入（本稿中の料金や、各種数字は中国側のパンフレット浴する仕組みになっている。吊り橋の入り口では、制服等に依ったので、一部違っているかもしれません）- 5 -