イベント

インフォメーション

EVENT INFORMATION【2014 年 7 月から 9 月までの北総エリアのイベント情報をピックアップ！】成田市

成田山周辺が熱く盛り上がる３日間

7 月 4 日金・5 日土・6 日日

成田祇園祭 成田山新勝寺〜表参道
300 年余りの歴史を持つ成田の夏の伝統行事。成田山奥之院に祀られている大日如来の祭礼「成田山祇園会」に合わせて開催されてきた。成田山新勝寺の御輿と門前各町の 10 台の山車・屋台が繰り出して夜遅くまで練り歩き、踊りとお囃子の競演が雰囲気を盛り上げる。中でも、最終日の 13：00 頃から仲之町で行われる総引きは圧巻。山車・屋台が集結し、表参道の坂を一気に駆け上る。問／☎ 047622-2102 ＝成田市観光協会

香取市

小江戸・佐原の町並みを勇壮な山車が練り歩く

7 月 11 日金・12 日土・13 日日

佐原の大祭は、7 月に行われる八坂神社祇園祭（夏祭り）と 10 月に行われる諏訪神社例祭（秋祭り）の総称。佐原の市街地の真ん中を流れる小野川の東側を本宿、西側を新宿と呼び、夏祭りは本宿で開催される。高さ 4 ｍ、そ佐原の大祭夏祭りの上にさらに 4 ｍ余りの大人形をいただいた 10 台の山

香取市佐原・八坂神社周辺

情緒的なメロディーを奏でる佐原囃子が、勇壮な中にも車が家々の軒先をかすめながら練り歩く様は迫力満点。
独特の祭り風情を醸し出す。問／☎ 0478-50-1212 ＝香取市商工観光課

多古町

10 ｍの柱に登り披露する「しいかご舞」
も見もの

7 月 25 日金・26 日土

江戸時代から続く祭り。天保 10 年（1839 年）に作られたという新町の山車をはじめ、本町・仲町・高根の各町の山車が繰り出し、町内を練り歩く。26 日 20：30 頃から、花火の打ち上げを予定。また、両日とも 19：00 頃から

多古祇園祭「しいかご舞」が披露される。猿、獅子、鹿、雨蛙の面を

多古町中心商店街

でも、10 ｍの高さの柱での猿（猿の役を演じる若者）の付けた人達が豊作や無病息災を祈願して舞うもので、中曲芸は見事。例年観客の喝さいを浴びる。問／☎ 047976-5404 ＝多古町産業経済課

成田市

江戸時代の義民、佐倉宗吾をしのんで開催9 月 6 日土・7 日日

農民を救うために命をかけた義民、佐倉宗吾（木内惣五郎）の命日は 9 月 3 日。彼を慕う人達がその前夜にお籠りをしたのが始まりだという。現在は、9 月の第 1 土・日曜日に宗吾霊堂の例大祭として行われている。両日と御待夜祭

も境内いっぱいに露店が並び、多彩な美味が揃う。町内

成田市・宗吾霊堂

護摩修行が行われ、特に 2 日目の 11：00 頃から行われる一帯では、子ども屋台・大人屋台が運行。大本堂では法要の大般若経 600 巻転読は圧巻だ。問／☎ 0476-273131 ＝宗吾霊堂

イオンモール成田は約180の専門店が集まる大型ショッピングモールです。
流行のファッションやアクセサリーなどはもちろん、キッズファッション
やバラエティ雑貨、マッサージなどのサービス店舗にゲームセンター等、多くのお客さまが楽しんでいただける場所として愛されております。

イオンモール専門店街は
10 時〜22 時まで営業（一部店舗を除く）

お買い物が楽しめるだけでなく、各種展覧会やコンサート、ライブショーなども開催されています。イオンモール成田にて開かれるイベントを詳しく知りたい方は、
イオンモー
ル成田公式 HP をご利用下さい。▶▶▶ http://narita-aeonmall.com/〒286-0029
成田市ウイング土屋 24☎0476-23-8282 年中無休

30

EVENT CALENDAR

7 文月 JULY

月齢

西暦

イベント・二十四節気・雑節

8

月齢

土
22 下弦

半夏生

佐倉市民花火大会〈佐倉ふるさと広場〉
富里ふるさとまつり〈富里中学グラウンド〉

上弦

44 木

55 土

55 火

55 金

66 日

66 水

66 土

成田祇園祭〈成田山参道 〜 7/6〉

上弦

77 木

小暑

88 火

88 金

99 水

99 土

10

風車のひまわりガーデン木
新月 〈佐倉ふるさと広場 〜 7/21 開花状況による〉1111 金佐原の大祭夏祭り〈香取市佐原 〜 7/13〉

1212 土はす祭り〈水郷佐原水生植物園 〜 8/10〉

満月

成田市の成田ゆめ牧場や佐倉市の DIC
川村記念美術館はヒマワリの名所
滑河観音四万八千日〈成田市滑川〉

88 月
満月

99 火

1111 月1111 木1212 火1212 金1313 土1414 木

さわら・町並み・夕涼み〈香取市・佐原の町並み 8 月中旬〉

1414 日1515 火1515 金むらの縁日・夕涼み〈栄町・房総のむら 〜 8/17〉

1515 月1616 水1616 土1414 月

あさひ砂の彫刻美術展〈旭市・矢指ケ浦海水浴場〜 7/31〉1717 木下弦

1717 日下総ふるさとふれあい納涼まつり〈成田市下総運動公園〉

下弦

水1717 上弦

十七夜講・万燈会〈芝山町・芝山仁王尊〉

金1818 上弦月
1818 上弦

1818 木1919 土朝顔ほおづき市〈成田市・埴生神社
助崎の祇園祭〈成田市下総地区〉

1919 火1919 金2020 日夏土用2020 水2020 土2121 月2121 木2121 日2222 火2222 金2323 水大暑2323 土2424 木吉岡地区の祇園まつり〈成田市吉岡地区〉

2424 日

成田山みたま祭り盆踊り大会〈成田市田町 〜 8/24〉

満月2525 月SAKAE リバーサイドフェスティバル〈栄町・利根川河川敷グラウンド〉

満月 笹川の相撲まつり〈東庄町・諏訪神社〉
2626 土2626 火酒々井町商工会夏まつり〈酒々井町中央台公園〉

2727 日2727 水2525 金

多古祇園祭〈多古町〜 7/26〉新月

麻賀多神社祭礼〈成田市台方〉

宝くじスポーツフェア・はつらつママさんバレー
ボール〈成田市中台体育館 〜 9/15〉

1616 火成田うなぎ祭り〈成田市内 〜 8/24〉
小見川祇園祭〈香取市小見川地区 〜 7/20〉〜 7/20〉白露

新月

1010 水新月

1313 水1313 日お待夜祭〈成田市・宗吾霊堂 〜 9/7〉

77 日

立秋

10 日
10

イベント・二十四節気・雑節

二百十日

22 火

44 月

10

新月

西暦

月
11 下弦

33 水

77 月

下弦

月齢

33 日

44 金

満月

イベント・二十四節気・雑節

9 長月 SEPTEMBER

11 金 〈香取市・小見川大橋下流利根川河畔〉

木
33 下弦

上弦

西暦

AUGUST
水郷おみがわ花火大会

11 火
22 水

葉月

稲穂まつり〈栄町・房総のむら〜 9/21〉彼岸

2222 月満月 秋分
2323 火処暑

成田ふるさとまつり〈成田市赤坂 〜 8/24〉

新月

栗源の夏まつり〈栗源運動広場〉

2424 水2525 木

9 月下旬、多古町でコスモス祭り2626 金2727 土2828 月2828 木2828 日2929 火2929 金2929 月3030 水3030 土火
3030 下弦

3131 木3131 日

開運厄除柴灯大護摩供・護摩木祈願・
火渡り修行〈成田山新勝寺〉
和かるっちゃ〈成田山表参道〉

31●各イベントの詳細な日程や内容に関しては、事前に主催者に直接お問い合わせの上、おでかけください
上弦

夏の運勢 2014.7〜2014.9
１月生まれ

２月生まれ

30116garnet@ezweb.ne.jp

３月生まれ

自分の考えに固執しすぎて頑固ぎみ。見方や考え方を変欲に目がくらんでだまされないように。甘い言葉やうまい

平凡でも日常を大切に。変化を求めて先を急ぐより一歩

えてみよう。柔軟な行動を。

話には大きな落とし穴が。慎重な行動を。

ずつ確実に漸進しよう。自然な行動を。

４月生まれ

５月生まれ

６月生まれ

見栄を張った派手な交際や態度は後で疲れる。ひとつ上

いざという時のために今は自分の力を温存しておこう。過ぎて自信過剰とプライドの高さで態度がやや上から目線的を目指すくらいがちょうど良い。地道な行動を。

しまったことよりもこれからのことを考えよう。冷静な行動を。

に。深呼吸をして肩の力を抜こう。良心的な行動を。

７月生まれ

８月生まれ

９月生まれ

家族に感謝しよう。生活のリズムを整えれば自分の持つひとりの時間と人に合わせて協力する時間のバランスを、

思い上がりや強引さは運気を悪くする。我欲よりもボラ底力が充実する。誠心誠意の行動を。

上手にコントロールしよう。平和的な行動を。

ンティア精神で行こう。一歩引いた行動を。

10 月生まれ31

鑑定士／渡なべ尚子

11 月生まれ

12 月生まれ

やっと苦労が報われ楽しみが出てきそう。しかめっ面よ

周囲の雑音に振り回され過ぎないように。集中力を十分に運気上昇。損得にこだわらずに進んだ方がうまく行く。

り笑顔が一番かわいい時。明快な行動を。

つけてこれからの良運を得よう。堅実な行動を。

人とのつながりを大切に。敬愛ある行動を。

ロコルコンシェルジュがオススメする この春イチオシの 映画・DVD・音楽・コミック・書籍インフォメーション

LOCOL
recommend（金）〜上映予定
6/27
渇き。

MOVIE

衝撃、迫力、興奮―
この夏、非日常の世界へ

2014 年／日本／監督＝中島哲也
出演＝役所広司 小松菜奈／配給＝ギャガ

愛する娘はバケモノでした—。あなたの理性を刺激す
る劇薬エンタテインメントがついに解禁。役所広司ら超豪華キャストと「告白」の中島哲也監督による最新作は、見る人すべてをとことん追い詰める問題作！
Ⓒ 2014
「渇き。
」
製作委員会

成田 HUMAXシネマズの
梅田 伸枝さん推薦

7/4（金）〜上映予定
オール・ユー・
ニード・イズ・キル（土）〜 上映予定7/5「眠れる森の美女」の本当の物語を魔女の視点で解き明かす

2014 年／アメリカ・イギリス／監督＝ダグ・リーマン
出演＝トム・クルーズ エミリー・ブラント／配給＝ワーナー・ブラザーズ

マレフィセント

地球外生命体の侵略により壊滅状態に陥っている近未来の地球を舞台に、死ぬと出撃前の時間に戻るというタイ
プループに巻き込まれた主人公が、それを繰り返しながら成長し人類の勝利へ向けて戦い続ける。

2014 年／アメリカ／監督＝ロバート・ストロンバーグ
出演＝アンジェリーナ・ジョリー シャールト・コプリーⒸ 2013VILLAGE ROADSHOW FILMS(BMI)LIMITED.

あの、誰もが畏れた魔女「マレフィセント」は、なぜ「オーロラ姫」を眠らせたのか？ ディズ
ニー禁断の秘密が、ついに暴かれる。「眠れる森の美女」の、誰も知らない“本当の物語”を、アン
ジェリーナ・ジョリー演じる悪役マレフィセントの視点から描いた史上空前のアクションファンタ
ジーが、壮大なスケールで登場。この夏、映画館で新しいディズニーの真実を目撃せよ！

6/20（金）〜上映予定
300 帝国の進撃
2014年／アメリカ／監督＝ノーム・ムロ／出演＝サリバン・ステイプルトン
エバ・グリーン／配給＝ワーナー・ブラザーズ

斬新かつ革命的な映像で世界を圧倒した「300」から 7 年。
待ち焦がれた続編、あの世界観を、今度は IMAX3D 版で満喫。通常の 3D 映像では味わえない、まるでその場にいるかのような臨場感を楽しめる。

©2014Disney Enterprises,Inc.

Ⓒ 2014 WARNER BROS.ENTERTAINMENT INC.ALL RIGHTS RESERVED※上映日等は予告なく変更となる場合があります

LOCOL
recommendDVD

6/18（水）〜販売＆レンタル開始
風立ちぬ2013 年／日本／監督＝宮崎駿／出演（声）＝庵野秀明、瀧本美織
販売元＝スタジオジブリ／ 5,076円

戦争に突入した 1920 年代の日本の中で、当時の若者た
ちはどう生き抜いたのか。神話と化した零戦の誕生と、薄幸の少女、菜穂子との出会いと別れを、実在の人物、
堀越次郎の半生をもって描くスタジオジブリの最新作。

大ヒット作をじっくりと楽しむ
TSUTAYA 成田赤坂店の若松 司さん推薦Ⓒ2013 二馬力・GNDHDDTK

dvd&MUSIC

大人気作・話題作

DVDDVD

発売＆レンタル中

大人気アニメの劇場版
成田空港も登場

7/2（水）〜販売＆レンタル開始
ロボコップ
2014 年／アメリカ／監督＝ジョゼ・パジーリャ／出演＝ジョエル・キナマン、
ゲイリー・オールドマン／販売元＝ 20 世紀 FOX ホームエンターテイメントジャパン／ 3,590円

映画 けいおん！

軍事配備のロボット化に揺れるデトロイトを舞台に、瀕死の重傷を負った警官が半分人間・半分マシーンの “ ロボコップ ” として生まれ変わり、凶暴化する社会の悪と戦う。全世界の記録的大ヒット作が帰って来た。

2011年／日本／監督＝山田尚子／出演（声）＝豊崎愛生、日笠陽子
販売元＝ポニーキャニオン／4,104 円Ⓒ2014 Metro-Goldwyn-Mayer Pictures Inc.and Columbia Pictures Industries,Inc.

桜が丘高校軽音部で結成されたバンド「放課後ティータイム」のメンバーたちは、卒業を間近に控えたある日、クラスメートが卒業旅行を企画しているのを知り、自分達も旅行を計画することに…。社会現象になる程の人気を誇った「けいおん」
初の劇場版作品。ドラマや映画で目にすることも多い成田空港がアニメーションで描かれているので、細部にまで目を凝らして見ていると新しい発見があったりします。

DVD

7/2（水）〜販売＆レンタル開始
キックアス・ジャスティス・フォーエバー
2014 年／アメリカ／監督＝ダグ・リーマン／出演＝アーロン・テイラージョン
ソン／販売元＝NBCユニバーサル・エンターテイメントジャパン／ 3,672円

ヒーローの姿を捨てたデイヴとミンディは平凡な日々を送っていたが、卒業を間近に控えたデイヴは、世界初のスーパーヒーロー軍団 “ ジャスティス・フォーエバー “ を守ることを決意する。

© かきふらい・芳文社／桜高軽音部Ⓒ2013UNIVERSAL STUDIOS All Rights Reserved.

取材協力 / 成田 HUMAXシネマズ（成田市ウイング土屋 80☎ 0476-20-2371）、TSUTAYA 成田赤坂店（成田市赤坂 3-4-1☎ 0476-29-6650）

32

ヴィレッジヴァンガード イオンモール成田店の菅沼 美和子さん推薦

それぞれ事情はあってもいとおしい人たち

愛 物語。日本のことは好きでは人の女子大生・雪子に恋する恋

人の青 が、同じ学科で学 ぶ日本に留 学 生としてやって来た中国『青みゆく雪』 この作品は、日本

リン教室。集まって来るのは、い７時に開かれる、大人のバイオないけれど、漫画と雪子 が大好

信水舎書店の飯塚 信義さん推薦

鉄道が通り、空港ができ︱

今昔・昭和の面影』

京成成田駅は、昭和５年に開業『京成の駅

交通を通して成田の今と昔を思う

成田空し た。 現 在 の ２ 階 建 て 駅 舎 は、港』 この本は、「日本のエアポ『 日 本 のエアポ ー ト

昭和年 に で き た 建 物 で あ る。

売された。成田国際空港の施設

ートシリーズ」第２巻として発る。特に注目したいのは、成田

さ ら には 時 刻 表 ま で 付いてい社 の 航 空 機 と ラ ウ ンジの 紹 介、群の配置、その役割、各航空会渡る方式だった。掲載写真の多内踏切式という、線路を徒歩で

成酒々井・京成佐倉等）は、構った。近隣の駅（宗吾参道・京かつて２階にはレストランがあに至るまで、きめ細かく書かれ

くは白黒で、それが昭和の思い

何か言った？

ベストセラーになっている。

出となってよみがえり、隠れた情報もあります）ている。
（出 版 時と変わっている

空港年表だ。昭和

年から現在

33

ら不 幸な主人公…。月曜日の夜

ろいろな悩みを抱えた初心者３
きな青。何とか雪子に自分の思居ながらにして旅情を感じる『Ｇ線上のあなたと私』 始まりかきや、人間関係もバイオリンも、いを伝えたいのだ が、言 葉の壁人と講師。優 雅なご趣味と思い一筋縄ではいかない。でも、３人特 有のカタコトの日 本語のしゃもあり、も どかしい！

外国人姿を見ていると、自分も習い事の一生 懸 命 な 姿、成 長 して ゆ く

BOOK

空港や駅に思いを馳せ

02

出版＝イカロス出版／
1,950 円＋税

LOCOL
recommend

一人ウッカリ
旅立ちそうな様相の人が一緒だけどね⁝
折角だから
海外旅行者に見られたいんだって京成の駅今昔・昭和の面影べり方と言葉の間違いが何とも著＝いくえみ綾
出版＝集英社／ 419 円

36

日本のエアポート02
成田空港

かわいらしく、癒されます。

ホント！
テンション
上がるわー

(？)

をしたくなってくる ︱そんな作

著＝宇仁田ゆみ
著＝小学館／ 524 円

空港ってさ来るだけでも旅気分になれるよね！

青みゆく雪

品です。

今日は成田空港でショッピング

G 線上のあなたと私☎ 0476-22-1170）☎ 0476-23-7211）、信水舎書店（成田市花崎町 816

取材協力 /ヴィレッジヴァンガード
（成田市ウイング土屋 24

33

著 ＝ 石 本 祐 吉 出 版 ＝ JTB パ ブ
リッシング／ 1,800 円＋税

策略成功してるみたいよ、ロッコちゃん！

心ほっこり

ちゃん

ロッコちゃん結構
見栄っぱりの巻。
べんじゃみん 作

comic
夏の暑さをひととき忘れてロッコ

たまに本誌に登場する
LOCOL公式
キャラクター。
32歳。趣味ドライブ。
彼氏アリ。

LOCOL
recommend

ロッコちゃんらりるれ♪

LOCOL
interview
ち
く女性た
北総で輝

快適な旅になるように不安をなくすお手伝いを一般財団法人 成田国際空港振興協会

木内 みゆきさん

2007 年、一般財団法人成田国際空港振興協会に入社。以来、空港利用者の案内業務に携わっている。案内カウンターで問い合わせに答えたり館内放送を行ったり、空港内を巡回しながら困っている人の手助けをしたり館内施設の点検を行ったり、日本の表玄関を支える裏方として他のスタッフとともに尽力している。香取市出身。
夏と秋の佐原の大祭はよく見に行くという。

何を聞かれても答えられるように新規就航の航空会社も増えていまることもあるので、空き時間にビル

すし、この７月にはエアポートモー

成田国際空港第１旅客ターミナル示があるので、すぐわかります。木ル が グ ラ ン ド・ オ ー プ ン。「 常 に 最内のお店でショッピングや食事をし内さんは、こちらの席で、あるいは新の情報を頭に入れておかなければて、確認しています。

ロビーを巡回しながら、空港を利用

ビ ル 南 ウ イ ン グ ４ 階 の 中 央 に あ る、する方のためのさまざまな案内をしなりません」「ご案内カウンター」。大きな○？の表ています。この４月で８年目を迎えた そ う で す。「 も と も と 人 と 接 す る会があり、その雰囲気に魅力を感じ

学生時代に空港内のお店で働く機

ロットの人に渡したいんだけど」

行機が大好きなんだ。この絵をパイを 持 っ て 声 を か け て き ま し た。「 飛男の子が、自分が描いた飛行機の絵もあります。家族と一緒の５歳位の思いがけないお願いをされたことことが好きでしたし、大学で勉強しました。

た 英 語 を 生 か す こ と も で き る の で、案内する相手は日本人と外国人が「 お 子 さ ん も ご 家 族 も 大 喜 び。 心 がて、男の子から絵を受け取りました。

するとパイロットの方が来てくれ

その場で航空会社の事務所に連絡

半々くらい。外国の方とのやり取り

空港で働けたらと考えました」

はほとんど英語です。勉強していた「 カ ウ ン タ ー に い ら っ し ゃ る 方、

ほっこりした思い出です」

声をかけてこられる方は、困っていと は 言 え、「 最 初 の う ち は か な り 緊る方です。不安をなくしてあげられ張しました。特に、ネイティブでない方の英語は聞き取りづらく、苦労

るよう、常に明るく丁寧に、初めて間。毎日そこで過ごしていると慣れ

し ま し た 」。 英 語 以 外 の 言 葉 も、 ほてしまいますが、初めて空港を訪ねんの片言でも覚えるようにしていま

広く複雑なビルの中の配置やルーた頃の気持ちを忘れないようにしの方にもわかりやすくご説明するよト、 各 航 空 会 社 の フ ラ イ ト 情 報 なて、お客様をお迎えしたいと考えてう心がけています。空港は非日常空

ど、覚えておくべきことは沢山ありす。「 た と え 一 言 で も 母 国 語 を 聞 くます。具体的な商品名をあげてどこいます」と、喜んでくださいますから」のお店で売っているか聞かれたりす

！
ほっ
イム

とタ

休日は、ジョギングでリフレッシュ。年 1 回、同僚とともに近隣のマラソン大会に出場している。昨年 11 月の
成田 POP ランでは 10㎞を走った。
「 いつかはホノルルマ
ラソンにでるのが目標です」

34

応募締め切り

7 月 22 日（火）12：00
アドレスを入力する場合は

lmc@locomob.jp

ロコルプレゼントは携帯会員限定のプレゼントです
会員登録は簡単。左の QR コードを携帯電話で読み込んで空メールを送るだけ。その後、すぐに届くメールの案内に従って、必要事項を入力してください。登録済みの方は「ロコプレ」から届くメールに返信してご応募ください。当選発表は、携帯クーポンの配信をもって代えさせていただきます。

ロコル プレゼント

3シェフコース
ご招待券

2マカロン５個入り詰め合わせ

1サマーガーデンバーベキュー
ご招待券

ステーキハウス
バッファロー

菓子工房
モンシュシュANA クラウンプラザホテル成田

Present
1組

Present

2 名様Present

6 名様

3 名様

国産牛ステーキの専門店。ベテランシェフ

街のかわいいケーキ屋さん「モンシュシ

9 月 27 日までサマーガーデン BBQ を開催

が石焼きで程よく焼き上げる肉は、ジュー

ュ」。店頭には、こんがりシュークリーム

中。炭火焼きでいただく肉、魚介、野菜のシーで香ばしい。店内はウエスタン調のイやモンシュシュプリン、夏のフルーツを使

他、ホテルグルメをブッフェで満喫できンテリアで統一され、アメリカンテイストったこの時季ならではのスイーツ等が並んる。日替わりでサプライズ実演も登場。大が漂う。今回は、シェフコースを 1 組 2 名でいる。店主の小田島さんが、どこまでも人 6,000 円。前売り 5,500 円。7 月 3 日まで様に。サーロインステーキまたはテンダー

まっすぐに「おいしい」を追求して作ったおプレオープン価格の 4,500 円！

ロインステーキに、スープ、サラダ、ラ菓子を食べてみて。今回は愛らしいコロン

をお見逃しなく。今回はサマーガーデン

イスまたはパン、ドリンク、デザートがとしたフォルムでサクサク＆ふわふわのマ

BBQの招待券を3名様に。
（問）ANAクラウン付く。通常価格は 4,277 円
（税込み）
（ 問）
。

カロン５個入り詰め合わせを６名様にプ

プラザホテル成田 ☎ 0476-33-1354（10：00

ステーキハウス

レゼント。
（ 問）菓子工房モンシュシュ～18：00） 成田市堀之内 68

93-4302

バッファロー☎ 0476-

富里市七栄 525-90476-26-8370☎

成田市飯田町 157-7

この機会

http://www.

anacrowneplaza-narita.jp

6カップオブエクセレンス
受賞豆 オーダー焙煎半額券

5美顔鍼＆フェイシャル 90 分
3,000 円割引券

4焼き菓子引き換えクーポン

福田珈琲店

ルーラル鍼灸マッサージ
整骨院

ちょっとおしゃれな
カルチャーサロン ラプペ

Present

Present

5 名様Present

20 名様

3 名様

スペシャルティ珈琲豆とカップオブエクセ

雑誌等で紹介された高村先生の鍼灸整骨院。

お菓子作りや茶道等カルチャー系のレッスレンス受賞豆を専門に扱う自家焙煎店。お交通事故のむち打ち症（自賠責）をはじめ、ン 14 講座を開講。入会金不要でレッスンご好きな豆を焙煎度合いを指定して 15 分程

肩や腰の痛み、体のゆがみなど多くの疾患との予約制なので、気軽に参加できる。7で焙煎できる。カップオブエクセレンスを改善し話題を呼んでいる。今回は、同

月 18 日・19 日には講師・生徒が出展するとは世界中で最も品質レベルが高い珈琲

院での施術法の一つ「美顔鍼とオイルを使

第1回「ラプペ マルシェ」を開催。今回は評価プログラムとして知られているもの

ったフェイシャルトリートメント（通常 90

焼き菓子引き換えクーポンを 3 名様に。当で、高品質で宝石のような珈琲が受賞豆と分・ 税 込 み 8,640 円 ）の 3,000 円 引 き ク ー

日焼いてくれるので、当選者は事前に連絡して選ばれている。通常 200 ｇ 1,200 円（税

ポンを 20 名様に。施術は女性スタッフがを。※写真はイメージ。
（問）
ちょっとおしゃ別）のオーダー焙煎半額券を 5 名様に。
（問）行う。
（問）ルーラル鍼灸マッサージ整骨院

れなカルチャーサロン

☎ 050-5875-3989☎043-496-7664 酒々井町東酒々井1-1-167

27-6311 成田市橋賀台1-9-8

http://ruraru.com/

geocities.jp/lapoupee198

酒々井町中川 116-1

http://www.jikabaisencoffee.com

35

PRESENT

LOCOL

ラプペ

☎ 0476-

http://www.

NEXT

ロコルは、千葉県北総エリアの各協力店で無料配布中。

配 布 場 所 下記の他、公共施設・誌面掲載店などでも配布しています。
青字の配布場所では、最新号を専用のラックまたはスペースに設置して随時配布しています。
──────────────────────

TSUTAYA 富里店、7bit ちゃんと家ダイニング、ZERO-R、■ 赤 坂 ／ ゴ ー ル ド ジ ム、 千 葉 ト ヨ ペ ッ ト 成 田 ニ ュ ー
タ ウ ン 店、 歯 医 者 の そ ら ク リ ニ ッ ク、 ブ ッ ク エ ー ス・Souk hair、ダイビングスクール TERRA、テラコッタ工房■東町／ドコ

ななえ鍼灸接骨院、はないちもんめ、プレールさなだ、ペッ
トサロンじゃすみん、モスバーガー富里店、湯郷ななえ、

成田市

ロコル秋号

2014 年9月20日発行予定

TSUTAYA 成田赤坂店、ボンベルタ成田店

モショップ成田店、成田ユニバーサル美術館■飯田町／

EASY LIFE CAFE、還元陶板浴 叶、チャップリン、ラ・ク
レマンティーヌ、レストラン味楽亭、菓子工房モンシュ
シュ、手打蕎麦切 久呂麦、リーフ＆マンダリン■飯仲

リストランテ タカノ、レストラン LʼANGE■日吉倉／

将拳ボクシングジム、ヘアーメイク ViVe、三善接骨院■ 日 吉 台 ／ ア ル フ ァ ー ス タ イ ル、M'sHOUSE、kanaloa／抗酸化陶板浴 うらら、成田市総合流通センター、マルシェ、成田ハングル韓国語教室、ぬくもり 陶板浴マッサー

hair、匠工房じゅうべえ 成田店、トラットリア・ラッキ

ジ、ブーランジェリーたね

カフェー、バレエスタジオ クララ、ブーケ美容室、耳つぼダイエットサロン スピネル成田店、Rencontre、レスト■囲護台／カールクラブド

ロップ店、SOLA、hair design BLANC、山本はりきゅう整

From Editor

ポダミ、千葉トヨペット 富里店、ドコモショップ富里店、オ、TRANS PARAN、自家焙煎珈琲挽き売り専門店 ボン・骨院、陶芸工房「間」成田教室、成田 U- シティホテル■ウイング土屋／イオンモール成田、石の癒、ヂェムク

ランバー エアーズロック、オーブエステティックサロン、ローバーヘアー成田店、Ken's インドアテニススクール成八街市 ──────────────────────■大木／美浬妍 ■富山／ Beauty Salon CROSS ROADS

田、成田 HUMAX シネマズ、Hair zeal、Porta、麺たま■江弁須／モア美容室 ■大室／古民家空間 風楽 ■上町／イタリアンテラス arbol、廉■加良部／ Hair &Esthetic アレス、hair make Weve 成田

てんとう虫■文違／青空館、Cut House ステップ、カンナ美容室■八街は／ショップ ぬく森 ■八街ほ／ ODAKA、Cut■公津の杜／

House Yamazaki、健康空間ひらやま整体院、JSS 八街スポー

渡り鳥ってすごい

IDEA、エム・アージュ、Calme カルム、キッツスポーツ

ツクラブ、千葉トヨペット 八街店、ナチュール、美容室
Flair、hair studio Y&H＊冬になると、シベリアの大地から沢山の白鳥たち

スクエア公津の杜、Santa Rosa、サロン・ド・エリザ、スーパー銭湯 崋の湯、手打ちらーめん萬来、とまと薬局、美菜ダイニング NICO、ピッツェリア ヴォナッペティート、
美容室 Rien、FINE HAIRS、Foresta、ブライダル アビエ、が渡ってきます。ひと冬を日本で過ごし、春先になると北へ帰ってゆきます。その後、今度はツバメた
ちが南の国からやってきます。数千キロメートルの距離を超えて日本を訪れる渡り鳥たち。その「体力」
ももちろんですが、方向を間違えず目的地に到着す
る「方向感覚」にも感心させられます。飛行機がどのようにして目的地に着けるのかさえよく理解していない身にとって、鳥の渡りは驚きです。
動物には、太陽の位置を基準としてそれに対して自分がどの辺にいるかを瞬時に判断し、時間の経過とともにその位置関係がどう変わってゆくかを知る能力があると言われています。渡り鳥たちもそれを利用して、方向を知るのだそうです。
いろいろな可能性を考え、それを一つの実験によりいくつかに絞る。さらに実験を繰り返しながらよ
り絞りこんでゆき真相・真実に迫る。それが、科学的な研究の進め方と言えるでしょう。あたかも、クイズ番組やイベント等で、100 人の回答者に二者択一のクイズを出し、最後の一人になるまで出題を繰り返すように。鳥の渡りもそうしたプロセスの中で明らかにされつつあるようです。
でもこれは、いろいろなことに通ずるのかもしれません。複雑そうに見えることも、目的に合わせて簡略化すれば答えが見えてくるかも－。
飛行機を眺めながら、渡り鳥を連想し、取り止めのな
いことを考えていました。
（H）ｃ Elite-joho Co.,Ltd. 2014○
※本誌掲載の記事・写真・イラストなどの無断転載および複写を禁じます。

本誌への広告掲載は、
当社・営業部にて承っております●広告・編集・配布に関するお問い合わせ株式会社エリート情報社〒286-0134 千葉県成田市東和田415-10

TEL：0476-22-4401

FAX：0476-24-0704
Email：営業部 locolad@elite-joho.com
編集部 locol@elite-joho.com

フレンチカフェ ノエル、Hair & Make NaNa、ヘアーはいから、Hair Make repos、まつ毛・ジェルネイル専門店 ティ
アラ、大和、ユアエルム成田店、Las Nomadas、ららら鍼灸整骨院、リファイン成田、Link ■郷部／メナードサロ
ン ボーテ ■駒井野／マロウドインターナショナルホテ
ル成田 ■幸町／藤倉商店 ■三里塚／美容室モンテ , セ
ルヴェ、臨空ビル ■三里塚御料／京花 ■三里塚光ヶ丘／ビストロ サリュー、美容室サリーレ ■成田空港内／
ジュエル ■宗吾／海幸 しのぶ ■玉造／ Coffee&JAZZ
4423、成田第一整骨院・くぼのや治療院、美容室 cure.

栄町 ───────────────────────
■安食／キッチン よつば、春月堂、ふれあいプラザさかえ、八郎治■安食台／パン香房 キャビン、耳つぼダイエッ

トサロン minarich 安食店
ドラムの里、房総のむら
酒々井町■龍角寺／栄町総合交流拠点─────────────────────■上岩橋／ペットサロン ポテト ■篠山新田／焼肉 車■墨／木乃家 ■中央台／ナリタヤ食彩館 酒々井店、プ
リミエール酒々井、ヘアーカット ビームス、hair makeWeve 酒々井 ■東酒々井／しすい駅前整骨院、パティス
リー エンドウ、ルーラル治療室 ■馬橋／酒々井まがり
家 ■本佐倉／酒々井ベーカリーふっくらパン
香取市 ──────────────────────■土屋／ドコモショップ成田土屋店、成田国際文化会館、
美容室 T-SWEET ■寺台／たけのこカイロプラクティッ■阿玉川／すし処 纏 ■扇島／潮来富士屋ホテル別館 開花亭 ■小見川／水郷のとりやさん チキンストク、成田住宅公園、メルセデス・ベンツ成田 ■所／エステサロン フェアリーセント ■取香／成田東武ホテル

ア ー 須 田 本 店、 ヘ ア ＆ エ ス テ ル ー ム、 レ ー ヴ ヘ ア メ
イク ■香取／会津手打ちそば 野の花庵、旬彩食房 しの和 ■神生／ドリームホーム ■北／リストランテ

エアポート ■仲町／成田観光館 ■並木町／日産サティ
オ千葉、ヤワタホーム ガーデンビオン成田、癒間 ■西三里塚／美容室パペット、La 銀兆 ■橋賀台／泉水堂、
スガ COFFEE、千葉ガスリビング成田、なりたはりきゅう
整骨院、La Poupee ■花崎町／イタリアンフード＆ピッ
ツア ヴィネリア、囲炉裏の蔵 じげん、韓国豚市場 テジ虎
成田店、信水舎書店、jewel bouquet、鮨やまと、センター
ホテル成田、そば酒房 ひぐらし、千葉トヨペット 成田店、
東京電力 成田支社、成田市観光案内所、成田市観光協会、
成田商工会議所、はしら Deli & Cafe、婦人服の李美、hairdesign fetish、メルキュールホテル成田、森田ビル、ラブ
ハート、リラクゼーション四つ葉 ■はなのき台／アトリ
エ・フルール ■不動ヶ岡／ボルボ・カーズ成田 ■本城／ Wiz-R ■本町／若松本店 ■前林／花工房四季彩 ■松子／大栄産直センター JA かとり ■馬橋／ at will hair、
美容室 Shampoo、hair make Lino ■松崎／炉端焼ダイ
ニング いろり家 ■美郷台／手打蕎麦 なめき、とまと薬局 美郷台店、Foos Foo、Hair S.T CLUB、HEAP BURN ■米野／エスタディオ ナリタ
印西市 ──────────────────────■岩戸／小さい小さい花屋 果凛 ■鎌苅／ Be Honey ■中根／本埜ふれあいプラザ ■山田／いんば農産物直売所
グリーブ ■若萩／印旛日本医大前佐藤歯科
八千代市 ─────────────────────■勝田台／アトリエ カット クラブ
佐倉市 ──────────────────────
■王子台／ hair Weve 臼井、癒空間 Yukuukan Spa ■大崎台／ hair Weve 佐倉 ■大蛇町／ドッグカフェ 陽だまり ■生谷／タンメンしょうや ■表町／こば屋本店 佐倉店、湯ぱらだいす佐倉 ■鏑木町／ミネラル薬石風呂 茶蔵 ■栄町／ café de COT ■下勝田／森のレストラン クオーコ ■
城内町／カフェ シュクル ■上座／パウハウス ユーカリが丘店 ■新町／手づくり工房 さくら ■染井野／大戸屋 染
井野店、花の西洋館、ニッケテニスドーム佐倉 ■寺崎／すばる書店・TSUTAYA 佐倉店 ■長熊／韓国料理 韓家 ■宮前／秋田郷土料理・会席 秋田屋 ■野狐台町／和食処 さく
ら亭 ■ユーカリが丘／アクア・ユーカリ、ウィシュトンホ
テルユーカリ
富里市 ──────────────────────
■御料／麻野薬局、西洋料理とパスタの店 ドルフィン■十倉／しょうね家 ■中沢／クチーナ・トキオネーゼ・
コジマ ■七栄／アチーブホーム、アトリエ Wiz、アミター
サロン、Old Friend、お好み焼き鉄板 雄 Yuu、キッチンなないろ亭、サロン・ド・ピュア、Sea blue、すばる書店・フェリーチェ、サロン・ド・カメリヤ、テイクアウトの店 モランボン、ホワイトベアー、リフォームじゅうべ
え 佐原店、若葉写真館 ■沢／陶芸工房 間、道の駅くりもと 紅小町の郷 ■佐原／あすなろ薬局 香取店、植田屋荒物店、桶市ハウジング、カフェ しえと、紀の国屋商店、小江戸佐原みやげ 八木清商店、茶房さかし
た、 佐 原 千 与 福、 佐 原 装 飾、TRANQUILLE よ し や、 美
容室バックボーン、ビルドホームテック、道の駅 川の駅 水の郷 さわら、よし野、リバーウェイ正上、レスト
ラン 夢時庵 ■篠原／ブライダルギャラリー 丸美屋■新里／料理工房 ぽてぃと ■野田／創作和食 藍とう、
そば処 おがわ、焼肉 新月苑 ■羽根川／あすなろ薬局 小
見川店 ■本郷／焼きたてのパン マルトミ、手打ちそば・うどんの店 加賀 ■与倉／土子機械店
神崎町 ──────────────────────
■ 大 貫 ／ little forest ゆ う ゆ う ■ 本 宿 ／ Dish Magic
Atago
多古町 ──────────────────────■多古／ JA 多古町直売所 四季の里、スーパーマーケット
セイミヤ 多古店、多古町コミュニティプラザ、道の駅多古 あじさい館
東庄町 ──────────────────────■神田／ハウジング重兵衛 ■笹川／ヤワタホーム
芝山町 ──────────────────────
■岩山／航空科学博物館 ■小池／芝山文化センター、道の駅 風和里しばやま ■菱田／ジョイバレー
山武市 ──────────────────────■椎崎／ふらんす屋
東金市 ──────────────────────■八坂台／エストーレホテル アンド テニスクラブ※配布場所は、予告なく変更する場合があります。
※一部、閲覧用のみ取扱の協力店もございます。
※バックナンバー発送、定期購読のお申込みも承っております。
※完全に在庫切れとなる場合もございますのでご了承ください。

36

チャン ルー

世界中から注目されている「チャン ルー」
ラップブレスレット
ベトナム系アメリカ人デザイナー“チャン・ルー”。
世界中を旅して生まれるカルチャーミックスがコンセプト。
独創的なデザインの中にもハンドメイドの温もりと天然石が持つ自然な輝きが特徴的なラップブレスレット。
セレブや著名人をはじめ、雑誌・TV等で話題のアイテム。

2014
新作多種
入荷！

CHAN LUU
正規取扱店

ブライダルリング・ジュエリーブティック

ラムール・
トゥジュール

成田市ウイング土屋254 ウイング21ビル 11：00〜19：00

www.gracering.jp tel.0476-20-2282
成田NT↓

イオンモール
成田
SoftBank

408

HUMAX

稲敷↑

不定休

C14223 ¥38,000 +tax

商品は長さや太さが違い、巻く方のサイズによっても表情は変わります。
現物と写真とでは印象が異なる為、実際に手にとってご覧ください。
多品種少量入荷のため、人気商品が売り切れの際はご容赦ください。