中国・城市（都市）めぐり 40

上海市と普陀山 Ⅰ

寺西 俊英

上海市を書くのは、 今回が 2

9 月24日、飛行機は無事上海度目である。1度目は、2011年浦東空港に着陸した。 定刻より11月号（168 号）である。この時約30 分早く着陸したため上海は上海に旅行された日本人は非の友人はまだ来ていなかったが、常に多いであろうし、私が有名なほどなく手を振りながら現れた。

観光名所を書くのも如何なもの

友人は山東省の出身であるが、かと思ったので、「タテ軸（歴史）大連外国語学院で日本語を学び、の上海」として12 ～ 13 世紀以卒業後上海で仕事をしている。

降の歴史に登場する上海につい彼女は大連で中国語教室に通って別の角度から書いてみた。今たときの私の先生である。 まも回はどちらかと言えば、「ヨコ軸なく大連から春秋航空が定刻通の上海」である。さらに、上海かりに到着し2 人の友人とも合流ら向かった「普陀山」という仏教することが出来た。の聖地がとても深く印象に残ったので普陀山について詳述した

揚州飯店門口我々は上海の友人のご主人の車で取りあえずホテルまで送っい。上海にご関心のある方は、ネットで168 号を参ていただくことにした。ご主人とはホテルで別れ、照して頂ければと思う。

我々 4 人は昼食に行くことにした。レストランは事

昨年 9月24日、成田発 CA158 便（中国国際航空） 前に友人に伝えてあった「揚州飯店」に案内していたは、上海に向けて飛び立った。昨年の夏、大連に在住

だいた。このレストランは南京路で一番賑やかなあの中国人の友人が普陀山に行こうと何度も言ってくたりからほんの少し入ったところにあった。店の前るので、まだ行ったことがない所でもありそちらに行に立った時、貫録があり歴史を感じる佇まいに私はくことにした。大連で仕事をしている時、知人が普陀ここにしてよかったと思った。ところがである。ド山に今年も行ってきたと言うのでそんなに何度も行アを開けた途端、お店の人に「お昼は2時で終わり」

くところなのかな？と思っていた。いろいろ調べてみと申し渡された。 我々が着いたのは2時をほんのると、そこは中国の四大仏教聖地のひとつであること少し回っていたが、まさかだめだとは夢にも思わなを知った。

かった。交渉してもらったが「不可以」の一言。夕方

普陀山行きを勧めた友人は信仰心が篤く、毎月1また来ればいいと思い、すぐ近くの店で昼食を摂る

日と15日には欠かさず大連市内にある松山寺といことにした。実は旅行に行く前に、田井さんから「以う寺院にお参りすると言う。なぜ1日と15日なのか

前Ｙさんが上海に行った時、揚州飯店の五目チャーは分からない。私も一度15日に松山寺にブラリとハンがとても美味しかったと言ってましたよ」との出かけてみたが境内は人でごった返していた。中国情報を入れていただいていたのである。昨年の‘わ

国内はどの宗教の信者が多いのか、私ははっきりとんりぃ’9 月号で揚州市について書き、そこで五目は知らない。日本と異なりイスラム教寺院（清真寺） チャ ーハンの由来を書いたことでもあるし、この店や道教寺院があちこちにあり、また内陸部では日本の氏神様の信仰のような地域もあるであろうが、やはり仏教信者が一番多いのではないだろうか。

で食べようと思っていたのである。
食後、大連から来た二人のうち一人は上海は初めてで豫園や南京路を見て回りたいと言うので二毛沢東により窮地を脱する。1976 年毛沢東死去。
1981年病気が悪化し危篤となる。時の第 5 期全人代常務委員会は彼女に「中華人民共和国名誉主席」の称号を授与した。5 月29日、88 歳で死去。
まだまだ記することはたくさんあるが、中国が大きく変貌した一世紀の中で波乱万丈の人生を送ったのである。死後は上海市内にある「宋慶齢陵園」に葬られた。孫文の墓地は南京・紫金山中腹にある「中山陵」であるが、慶齢は合葬を望まなかったのであろ
宋慶齢故居入口うか。お互いに尊敬しあっていたようであるが、近手に分かれ、私と上海の友人は以前からぜひ見たい代革命先行者（＝先駆者の意）として「国父」と呼ばと思っていた「宋慶齢故居」に行くことにした。タクれる孫文にすこし遠慮したのかと思ったりする。

シーに乗ると、ほどなく宋慶齢故居に着いた。そこ

さて、覆いかぶさるように葉が広がっている木々は淮海中路に面していた。道路に沿って高さ3メーを見上げながら門を入る。受付があり20 元支払う。

トルくらいのグレーの長い壁が続き一目で彼女が住中に入ると紀念広場が広がっており、その中に椅子んでいた邸宅だと分かった。宋慶齢は、宋家の三姉に座った宋慶齢が鎮座している。大理石の彫刻のよ妹（「宋姉妹」という書名の文庫本が角川文庫から出うで真っ白に輝いていた。すこし微笑んだおだやか版されている）の次女である。

な表情をしている。その奥が「宋慶齢文物館」である。

あまりご存じでない方のため、 故居の案内をす

正面に彼女の胸像が置かれ、そこから順に展示物をる前に少し宋慶齢の人生を辿ってみたい。 彼女は見て回った。彼女の自筆の書や写真などが所狭しと1893 年（明治 26 年）1月27日に上海で生まれた。 展示してあったが、一番目を引いたのは孫文との結父は客家である宋耀如、母は倪桂珍と言った。資産婚の誓約書である。漢字とカタカナで書かれている家の家に生まれ何不自由なく育った彼女は、上海市が、果たして二人は日本語はどの程度理解できたの内にある「上海中西女塾高中」卒業後、14 歳で長女・ であろうか。とりあえず内容を紹介したい。まず最靄齢の留学先でもある米国・ ジョ ージア州のウエ初の一行は、「今般孫文ト宋慶琳トノ間ニ婚約ヲ結スレイアン大学に入学した。1912 年、前年の辛亥ヒタルニ付、左ノ諸件ヲ誓約ス」と書かれ、次のよう革命を経て中華民国・南京臨時政府が成立し、孫文に三点書かれている。

が臨時大統領になる。卒業後、1913 年に帰国。翌年から父が支援していた孫文の英文秘書を務めた。
1915 年10 月に東京で孫文と結婚（孫文は3 度目の結婚）。結婚後は孫文の活動を必死に支えた。1925

一、成ルへク速ニ支那ノ国法二依ル正式ノ婚姻手続ヲ執ルヘキ事
二、将来永遠二夫婦関係ヲ保続シ各自相互ノ幸福ヲ増進スル二努ムヘキ事

年彼女が 32 歳の時、心から尊敬していた孫文が死三、万一本誓約書二背反スル行為アリタル時ハ法去。
（享年 59 歳）翌年中国国民党・中央執行委員に律上並二社会上ノ制裁ヲ受クルモ各自何等なる。その後、蒋介石や宋一族との対立を深めてい依存ナキコト 従テ各自ノ名誉保持等ノ為く。1945 年第二次世界大戦が終わり、1949 年にメ各自又ハ其ノ親族ヨリ各自二対シテ為ス措

中華人民共和国が成立。 中央人民政府副主席を務置二付イテハ一切苦情ヲ申出ヲサルへキ事める。1959 年には国家副主席に就任。1966 年か

誓約書は、三通作成し孫文、宋慶齢が各一通、もら1976 年までつづいた文化大革命の中で、 資産う一通は立会人で弁護士の和田瑞氏が保有すると家の出であったことなどから捕えられそうになるがした。

のであろうか。孫文は立派な人物であるが、男女関係においては疑問符が付く。1902 年、彼は中国に妻がいたにもかかわらず日本人の大月薫という女性と駆け落ちに近い形で結婚している。中国人の妻とは1915 年に離婚が成立しているので、いわば重婚である。日本人妻との間には一人の女の子を設けたが 3 年で離婚している。日本には彼の外孫もいる。
宋慶齢とは中国人の妻との離婚が成立してから結婚式を挙げたのであろう。従ってとりあえず誓約書と日本語で書かれた孫文との結婚の誓約書いう形にしたのかもしれない。
ここでもう一度合葬について付記したい。ネットによれば、生前に埋葬のことを決めていたと書かれているものがある。慶齢の死の3か月前に彼女の世話を53 年の長きに亘って続けてきた「李燕娥」という女性が亡くなったが、慶齢は彼女に対して自分たちの骨灰を一緒に埋葬することを誓っていたというのである。事実と思われるがこの誓いの裏には孫文との合葬という特別扱いを望まない高潔さを見る思いもするが如何であろう。孫文との結婚生活が10

宋慶齢故居内の石像

この誓約書は本物だと思うが、何点か気になるこ年であるのに対し李さんとは53 年もの間苦楽を共にしたのであるから、情の深さは孫文と言えどもかなわないであろう。とがある。まず記されている宋慶齢の名前も最後の文物館を出て宋慶齢が長く過ごした邸宅に入る。

自筆の署名も宋慶琳となっていることだ。次に孫文2階建の堂々とした建物である。客間、食堂、公務用と和田弁護士の署名の下には印鑑が押されているがの部屋が続くがそれぞれ調度品などはとても豪華で宋慶齢の自署の下だけは押されていない。自分の保ある。暖炉付の寝室は広くて華やかな雰囲気である。

管用であるから押さなかったかもしれない。ほかのその近くに李燕娥の寝室がある。広いが質素である。

2 通は押されているのか確認したいものだ。本誓約1回には土産物コーナーがあり、彼女の写真 4 ～ 5

書の日付（結婚式の日付ではない）は、1915 年10枚と本を購入した。ゆっくり見た後、芝生のかなり月26日となっているが、〈支那の国法〉による結婚

広い庭の見える所に出たが、残念ながら庭には入れ式はいつなのであろうか。 ある本には1915 年のなかった。庭の方から邸宅全体の写真が撮りたかっ

10 月25日に結婚したと書かれているものもあれたが。

ば、ある資料は1914 年と書かれている。何かすっ実は宋慶齢の故居は、 北京市内の故宮博物院のきりしないものがある。ネットで調べると、「結婚式近く、 後海のほとりにもある。 彼女はこの邸宅でについては諸説ある」とあり、「この結婚を整えたの1963 年～ 1981年、亡くなるまでの18 年間住んは資金援助をしていた梅屋庄吉である」とあった。 だ場所である。以前は清朝最後の皇帝である溥儀の梅屋庄吉の説明をする紙幅はないが、日本の実業家父親の邸宅であったが、周恩来の配慮でここに住まで孫文の支援者である。私はまだ行ったことはないわせたようだ。勿論李燕娥が身の回りの世話をしたが、上海の紹興公園に彼の銅像がある。のであろう。

ところでなぜ立会人のもとで結婚誓約書を書いた（続く）