プレスラインのスムーズな 金型交換 ! 稼働率一段とアップ!!

クランプ(エア圧とバネ力)
CLAMP

クランプ

アンクランプ

CLAMP

UNCLAMPUNCLAMP

CLAMP→UNCLAMP(AIR. PRESSURE)

エアシリンダがエキセントリックカム軸に作用し、カムの増幅機構で強力な締付力が発生します。又、バネ内蔵タイプは万一エア圧力が低下してもバネ力でクランプ状態を保持します。

CH CLTOUAMPNONCAUTION ON USE

アンクランプ(エア圧)

クランプ→
アンクランプ動作(AIR. PRESSURE
AND SPRING FORCE)

ご使用に際して

The air cylinder acts on the eccentric cam shaft and apower clamping force is generated at an amplifying
mechanism of cam.
Even if air pressure is decreased in the spring built-intype. the clamp condition will be kept with the springforce.

● Be sure to confirm the adjustment on clamping allowance

ず確認して下さい。又、締付高さ(L寸法)の調整代は±3mmあります。L寸法を現場にて調整した後は、必ず緩み止めの3重ロックを実施して下さい。
● 空クランプ状態での誤動作による金型保護としてクランプロッド退避機構を内蔵しておりますので、必要であればダイプレートの取付面側に貴社で加工を施して下さい。
● U溝部の金型クランプ面についてはNSYをご参照下さい。
● 金型高さ(H寸法)の加工公差は締代(a寸法)の±20％以内で実施して下さい。
● クランプ力及び金型保持力は±10％以内のバラツキがありますのでご留意下さい。
● エアシリンダには固定絞りを内蔵しております。各クランプに同期が必要な場合のみ速度調整弁をご使用下さい。

of clamp (at initial atage) with an indicator located at sideof clamp.
Incidentally, an adjusting allowance of clamping length (Ldimensions) is ±3mm. After L dimensions are adjusted atsite, be sure to provide a 3-fold lock thereto for preventionof loosening.
● As a protection for die against malfunction at an empty
clamp condition, it has a built-in clamp rod releasing
mechanism. Therefore, it required, work the installing sideof die plate by yourself.
● Refer to NSY for the face pressure of the metal moldclamp at U-channel block.
● The working tolerance of die height (H dimensions) shallbe less than ±20% of clamping allowance (a dimensions).
● Keep in mind that there is a variation of less than ±10%in clamping force and die holding force.
● The air cylinder has a built-in fixed throttle. When eachclamp requires synchronization only, be sure to use aspeed control valve.

形状寸法 SHAPE AND DIMENSIONS
クランプ・アンクランプ表示用
ネオンランプJ

アンクランプ
クランプ検出用of a fixed piping system saves theconstruction costs and yet. there is no fear of
break of hose, resulting in being safe.
● As the swing angle is of variable type (10-30°)
adjustment can be made at site in some cases.
● A one point type has been adopted for detection of
microswith. Therefore, malfunction of the swing
clamp rod can be prevented from occurring,
resulting in being safe.
● As it is provided with an overload releasemechanism, even if an abnormal external force
should act thereon, no unclamping will be done,
resulting in elimination of dropping of a die and it isvery safe.
● As it is provided with a fixed choke, no speed
control valve is required. (But, if synchronous
adjustment is required, it is required.)

Wiring holePT1/4
アンクランプポート

UC

H1

SWING ANGLE

スイング角度調整カム REGULATINGCAM FIXING
固定ボルト
BOLT

Clamp indicator

H3

クランプロッド緩み防止用金具
HARDWARE FOR PREVENTION OF
LOOSENING OF CLAMP ROD

六角穴付ボルトを使用してください● 取付穴がタップ穴の場合

USE BOLTS WITHA HEX SOCKET HEAD
CAP SCREWIN CASE MOUNTING HOLE IS A TAP ONE

FE

M

K
4-Gキリ

0〜30

マイクロスイッチ(無)時の可変角度
Variable angle at the time ofmicroswitch (Not existed)

10〜30

マイクロスイッチ(有)時の可変角度
Variable angle at the time ofmicroswitch (Existed)

Existed取付穴の形状Shape of mounting hole
無記号キリ穴NO SYMBOL

Drilled holeT

タップ穴

NSwinging angel (variable) : θ°With microswitch

マイクロスイッチ、ネオンランプ付

No neon lamp can be installed independently

寸法 Dimensions
形式 TypeAS2

スイング角度(θ)は、0(10)°〜30°間の可変設定方式となっております。必ずご指示下さい。
で出荷されます。
指示のない場合は30°

A variable setting system of 0(10)°〜30°
has
been adopted for swinging angle. Be sure tospecify it without fail. If there is nospecification, we will ship it with 30°.

SPECIFICATIONS(MPa)

常 用 使 用 圧 力 (MPa)Normal working pressure
バネ有最小作動圧力With spring(MPa)
Minimum workingpressure

使用バネ無Without spring

流体

使用温度範 囲Ambient temperatures(5kgf/cm2)

定0.2 (2.0kgf/cm2)

5 〜60℃

マイクロスイッチ検知角度10〜30°度

Frequency limit

耐衝Shock limit

撃Rating式
格Name of menumacturer

ネオンランプ

空気及び不活性ガス(variable)

頻形

メ ー カ ー 名

0 〜30°(可変)用点

Type of contact

0.45 (4.5kgf/cm2)

Swinging angle

Detecting angle of Microswitch

⑤

接0.5式
Type

0.99 (9.9kgf/cm2)スイング角 度使

マイクロスイッチ

1.5 (15kgf/cm2)

Air and incert gas

Fluid usedb

A2

A1

3A34 L

B1B2

148 112 136 130

C70UD90E60

F

1510GH19.5AS41AS4B

3180 136 148 1608011070201412AS6形

最 高 使 用 圧 力 (MPa)Maximum working pressures

a0.5AS2B

25回/日以下
25 times/day

300m/s2

電気(No mounting bolts are included)

Unit (mm)1.5仕様Electric specification

MICROSWITCH

A-20G Q22-B

AC125V,20A(抵抗負荷)(resistance load)

OMRON
NEON LAMP
AC100V/200V(共用)(Common use)

214 164 176 190 110 13080251414297362
345
417
431
521

H3H4I203 161 155

77240 195 18483280 245 22295

能力線図 FIG. CAPACITY LINES単極双投Single pole double throw

3H2J
625366587767KM

NPRSTUXY1Y2Zyz

20.53220451545

2311M8354083

265316.54128

592055.530

15M104450

1003669

1955

3674

25

66.5

38

18M1255551304484

質量Mass101117.5
193739

注① 質量はL＝200の場合を示します。(kg)Note ① Mass : when L＝200.(kg)AS2/AS2B
クランプ力 FD(kN) 注① Clamping force FD (kN) NOTE(1)Holding force of die FH (kN)
型 保 持 力 FH(kN)

仕様

圧(取付ボルトは含みません)z

ネオンランプの単独取付はできません。

AS6B

Proof pressureφP

In order to prevent therod swing from interferring with it. cut it

With microswitch and neon lamp

Tap hole

耐120°

ロッドスイング干渉防止のため切欠き加工を施してくださいS

注①

許容荷重60(kN) 注②
Allowable load 60 (kN) NOTE (2)4030)
B
2S(AFH20)

S2

FH(AB)

2AS(FD)

S2(AFD

100

00.1(1)0.2(2)

0.3(3)

マイクロスイッチの使用回路例

0.4(4)

0.5(5)

0.6(6)

0.7(7)
2

供給エア圧力 PA MPa(kgf/cm )2

Supply air pressure PA MPa(kgf/cm )許容荷重125(kN) 注②
80

Allowable load 125 (kN) NOTE (2)

60)

B

4S

FH40(A)
S4B)(AS4FH(AFD)
4S(AFD

20000.1(1)0.2(2)

0.3(3)

0.4(4)

0.5(5)

0.6(6)

0.7(7)
2

供給エア圧力 PA MPa(kgf/cm )2

Supply air pressure PA MPa(kgf/cm )型保持力は外部から作用した力に対し、クランプが緩まない限界力です。

AN EXAMPLE OF CIRCUIT USED FOR THE MICROSWITCHS

AS6/AS6B

AS4/AS4B

注②

許容荷重180(kN) 注②

120

Allowable load 180 (kN) NOTE (2)a接点使用時(COM-NO)
When "a" contacts
are used (COM-NO)

b接点使用時(COM-NO)
When "b" contacts
are used (COM-NO)

AC100V 200V

AC100V 200V

9060マイクロスイッチ
Micro switch)

3スイング角度(可変)：θ°有B

マイクロスイッチ付B2EA2B)

Not existed

Both not existed

MD4-X

S6NO SYMBOLNO SYMBOL

yFH(A無y/2共に無し

φN

S65

Existence of cylinder built-in spring
無記号

無記号

L寸法をご指示ください。（形状寸法図内）
Please specify L dimensions(Within Fig. DIMENSIONS OF SHAPE)

シリンダ内臓バネの有無

RFH(A19.6kN (2ton)
39.2kN (4ton)
58.8kN (6ton)

マイクロスイッチ、ネオンランプの有無
Existence of microswitch and neon lamp

A1

クランプ力 FD(kN) 注① Clamping force FD (kN) NOTE(1)Holding force of die FH (kN)
型 保 持 力 FH(kN)

26Total clamping height : L(mm)Nominal holding force of die
246A (Specify the numbers at left)

B1

4-G drilledlmax
15°
5 θ0〜

T

締付総高さ：L(mm)C

H : 金型高さ4（左側の記号をご記入ください。）

6a称呼型保持力515°

14b

TYPE DESIGNATION

AS

3

クランプ力 FD(kN) 注① Clamping force FD (kN) NOTE(1)Holding force of die FH (kN)
型 保 持 力 FH(kN)

形式表示方法

2C

CLAMP PORT

クランプインジケータ

D1PT1/4クランプポート

A3UNCLAMPPORTZFEATURESWITHOUT MICROSWITCH

20配線穴30特長

配がなく、安全です。
● スイング角度が可変式（10〜30°）なので、場合によっては現場調整ができます。
● マイクロスイッチの検知がワンポイント式なので、スイングクランプロッドの誤動作を防止でき、安全です。
● 過負荷レリーズ機構付なので、異常な外力が作用してもアンクランプすることなく、金型を落とす心配がなく、安全です。
● 固定絞り付なので、速度調整弁が不要です。（但し同期調整を要する場合は必要です。）

2-φ22H2● 固定配管式なので工事費の節減ができ、なおかつホース切れ等の心● マイクロスイッチなしの場合

NEON LAMP FOR
INDICATION OF
CLAMP & UNCLAMP

MICROSWITCH For detection on clamp & unclamp● Adoptin

Y2Y1マイクロスイッチ

F

構造と作動原理 CONSTRUCTION AND OPERATING PRINCIPLES● クランプ締代の調整(初期)はクランプ側面にあるインジケータで必H4空圧)
6B(AFD(AS6)
NO NCCOM30000.1(1)0.2(2)

0.3(3)

0.4(4)

マイクロスイッチ
Micro switch

SFD0.5(5)0.6(6)

0.7(7)

供給エア圧力 PA MPa(kgf/cm2)

NO

負荷

COMNC

負荷

Load

Load

ネオンランプ
Neon lamp

ネオンランプ
Neon lamp2

Supply air pressure PA MPa(kgf/cm )許容荷重は、機械的強度の許容値を示します。

NOTE(1) The holding force of mold is such a limit force as not loosening the clamp as against the acting force from the outside.
NOTE(2) The allowable load is an allowable value of mechanical strength.

⑥