全域版：B�チラシ/ウラ英語

Whole courses in Tokyo

Cycling Road Races will be held on December 3.

Notice of traffic regulations

12 3

Stars at 9:00 (Women’s) / at 9:10 (Men’s)

Road Races ( Men’s & Women’s)Start: Fujimori Park (Hachioji City) ~ Finish: Stadium street (in front of Musashinonomori Park)(Sun)

Starts at 8:00 (Men’s) / at 8:55 (Women’s)

Para Cycling Race (Men’s & Women’s)Start: ajipen Square (next to Ajinomoto Stadium) ~ Finish: Stadium street (in front of Musashinonomori Park)

Since the courses and surrounding areas will be crowded, please don’t come by car or bicycle.
Pedestrians, bicycles, e-scooters, etc. are also restricted from crossing race courses.
Pedestrians are requested to use pedestrian bridges, etc.
We apologize for the inconvenience, and thank you for your understanding and cooperation.
Haijima.

Itsukaichi-kaido Ave.

Tamaohashi-dori Ave

AkirunoΙTobukimachi S.

yamya
ssweprExa-kaidoAve.

Zentarosakashita

ShinOkuta

ΟMaehara Koban

Tachikawama-kaidoAve.

Renjaku-dori Ave.

ΠIntl. Christian Univ. Gate

Tohachidoroy.

e.
AvΗFujimorikoen S.

Teradamachi E.

.

Kinugaoka 2 chome

Hachioji Saijo E.
Minaminosho E.
KatakuraHigh School

Kunugidamachio AveΜShimada ryoiku CenterYamada

Takao

ΚShimoyugive.

oAkaidnYae

Shiroyama Park

assHashimoto©���� ZENRIN CO., LTD. 測量法に基づく国土地理院長承認（使用）R �JHs ���－���号

Legends

Race course

Note：For details, please check the city (area) version of the ﬂyer.
➀Fujimori Park～ ➁Fujimorikoen South➂Namikicho～ ➃Tobukimachi South➁Fujimorikoen South➃Tobukimachi South➁Fujimorikoen South➄Shimoyugi➅Tamasakai Sta.

Regulation time

Hachioji Shiroyama-sen

�:�� - �:��～ ➂Namikicho

Takao-kaido ～ Yokoyama Route 311～ ➅Tamasakai Sta.

～ ➆Shimada ryoiku Center➆Shimada ryoiku Center ～ ➇Tama higashi Park
➇Tama higashi Park～ ➈Koremasa Koban➉Maehara Koban～ ⑪Int’l Christian Univ. Gate

➈Koremasa Koban

Road (including popular name)

Daimachi Sanda-sen ～ Yamatamachi Namiki-sen～ ➄Shimoyugi～ ➉Maehara Koban⑪Int’l Christian Univ. Gate～⑫Asahicho 2 chome～⑬Tama Sta. Ent～⑭Fuchuasahi Football Park NorhKoshukaido ～ Shin Takiyama-kaido

Hachioji Shiroyama-sen ～ Yaen-kaido
Yugi-kaido ～ Tamasakai-doriTama New Town-doriOyama Kotta-sen ～ Minamitamaone-kansendoro
Metropolitan road 18 ～ Fuchu-kaido

�:�� - ��:��

～ ⑯(Mizuno Futsal Plaza Chofu)

Minamitoyogaoka
Field

Musashinonomori Park North Gate

΢Tama Sta. Ent.
FINISHΣFuchuasahi Football Park-N.
Υ(Mizuno Futsal Plaza Chofu)

Route open to traffic on one side

Traffic restrictions

understanding in advance.

● Vehicles (also including bicycles and e-scooters, etc.) are prohibited on the race courses and some nearby

�:�� - ��:��● When you use vehicles, please choose recommended alternative routes and main passable routes.

�:�� - ��:��
�:�� - ��:��
�:�� - ��:��
�:�� - ��:��
�:�� - ��:��roads for a long time. About detours, please follow the directions by the policemen and officials there.
And crossing over the race courses is also regulated.

Note: Crossing points will be set on the day of the races, and crossing will be regulated while racers pass the points area. Thank you for yourunderstanding, too.

● Public transportation (such as local buses) may be suspended, turned back or rescheduled depending on

the section.

● Flying a drone over the course or around the venue, etc. without permission is Prohibited under Civil

Aeronautics Act.

Tohachidoro

�:�� - ��:��For more information

Hitomi-kaido ～ Tamaekihigashi-dori

�:�� - ��:��

Contact us atStadium-dori

Ajinomoto
Stadium● Regulated hours are estimates and may vary depending on traffic and event conditions. Thank you for your�:�� - ��:��Fuchu-kaido ～ Koganei-kaido(Ajinomoto Stadium)

�:�� - ��:��

At the area between Kirisutokyodai back gate and Nogawa Park, from 6:30 to 9:30 a.m., resident vehicles and race-related vehicles will not be restricted.
At the following area--- (Stadium-dori North)～Asahicho 2 chome～Tamaeki Entrance～Fuchu Asahi Football Park North, from 9:30 to 11:40 a.m., resident vehicles andrace-related vehicles will not be restricted.

⑮(Stadium-dori Noth)ΝTama higashi Park

START

Main passable route～ ➂Namikicho-kaid

Τ（Stadium-dori N.）

ΛTamasakai Sta.

Recommended alternative route

Section (course)

aoitamamMinkawa(Musashinonomori Park Norheast Exit)y-P

Tamasakaive.

Nogawa Parkhioji B
Hac
Machida-kaido Ave.

ve.

ro A

ndonseido AYanokuchiΡAsahicho 2 chome

Tama Wholesale
Marketkane-u-ka

Hijirigaoka 4 chome

Keio Tama Center

Yarimizuedabatake

Kosh

Koyodaishogako S.

(Mahikizawa Jichikaikan)

TakaosanChofu

ΞKoremasa koban-kaid

Large vehicles are not allowed

Hachiojiuchu

STARTFuchu

ido

Nishi Hachioji

ΖFujimori Park

Tohachidoro

FINISHFuchukaNamikicho E.

Kunitachi-Fuchu

Nogawa Park
EntranceTama

Kotobukicho
1 chomeo-ΘNamikicho

Kunitachi-Fuchu

anveiAor

Oyokochoysswa

Expre

Kit-dmaiyaoEu

Ch

Chuo

Hachioji By-PassM

waess
xpr

Τ(Stadium dori N.)

Tsuru

Hachioji

ShinF

Yano-kaido

o Ave.

n-OKe

Taki

�:�� - ��:��

https://the-roadrace-tokyo.jp

THE ROAD RACE TOKYO 2023

THE ROAD RACE TOKYO
executive oﬃce03-5050-0250[Open period] �/�� (Thurs.) ~ ��/� (Tues.)[Open hours] Regular ▶ ��:��~��:�� (closed on Sat. , Sun. and holidays)
��/� ▶ �:�� ~ ��:�� ��/� ▶ �:�� ~ ��:��

Organizer : GRAND CYCLE TOKYO executive committeeSearch