「宮廷歌手オスカー・ヒッレブランド氏によるマスタークラス 2019」への参加報告
江川靖志“Master Class 2019 by court singer Oskar Hillebrandt”

Report on participation
Yasushi Egawa

Abstract
Masterclass 2019 by German court singer Oskar Hillebrandt was held in Neubeuern, Germany from
August 5th to August 17th final concert. The author has studied with him since 2015 and has
participated in this master class this summer. This report describes the experience gained inthis master class.

Keywords:sing, vocal education, expression,

宮廷歌手 オスカー・ヒッレブランド（バリトン）氏プロフィール

鋭く、情熱的かつ繊細でエレガントな歌声と巧妙で自然な演技が、ヘルベルト・フォン・カラヤン、ジュゼッペ・シ
ノーポリ、ヴォルフガング・サヴァリッシュ、クラウディオ・
アッバード、ダニエル・バレンボエム、ヴォルフガング・ヴァーグナー、クリステイアン・ティレマン、アダム・フィッシャー、グスタフ・クーン、をはじめとする多くの一流の指揮者、演出家に愛され、バイロイト音楽祭、 ザルツブルグ音楽祭、グラインボーン音楽祭、ターオルミーナ音楽祭、スポレート音楽祭、シアトル音楽祭をはじめとする数多くの音楽祭、ウィーン国立歌劇場 、バイエルン国立歌劇場、ベルリン国立歌劇場、ドイツ歌劇場、ハンブルグ国立劇場、ミラノスカラ座をはじめとするヨーロッパ各地の劇場は勿論、アメリカ、カナダなど世界各地で名声を上げる。

− 134 −

日本においては１９８７年にジュゼッペ・シノーポリの指揮によりマーラー「交響曲８番」を東京、大阪、名古屋にて公演を始めに、ベルリン国立歌劇場、ウィーン国立歌劇場、ドイツ歌劇場などの引っ越し公演にも出演。また、新国立歌劇場の杮落とし公演ワーグナ
ー「指輪」にて全公演４年間に渡りのアルベリッヒ役を演じる。
そのレパートリーは「ナブッコ」のナブッコ、「オテッロ」のヤーゴ、「マクベス」のマクベス、「シモーネ・ボッカネグラ」のシモーネ・ボッカネグラ、「ファルスタッフ」のファルスタッフ、「ドン・カルロス」のドン・カルロス 、「トスカ」のスカルピア、「カルメン」のエスカミッリオ、「フィデリオ」のピッザロ、「アラベラ」のマンドゥリカ、「サロメ」のヨハナーン、また、ワーグナーにおいては「指輪」のボータン、アルベリッヒ、「さまよえるオランダ人」のオランダ人、「ニュルンベルクのマイスタージンガー」のハンスザック
ス、「ローエングリン」のテーラムント、「タンホイザー」のヴォルフラム、その他ワーグ
ナーのバリトン役は全て、しかも、それぞれの公演回数は殆どが百回を超える、まさにワーグナーの為に生まれたような歌手だが、ジュゼッペ・シノーポリとはワーグナーのみならず、マーラーの交響曲世界ツアー。ベートーベン、ハイドン、バッハ、ブラームス、メンデルスゾーン、ロッシーニなどその他数多くの交響曲や宗教曲、またクリストフ・フォン・ドナーニとのストラヴィンスキーやシェーンベルク、さらに現代作品までと、そのレパートリーは果てしない。 近年ではオーストラリアにて「さまよえるオランダ人」出演により２０１５年ベストオブオペラシンガーに選ばれる。
１９８８年ドイツ国にて宮廷歌手の称号を授与。
現在も世界各地で活躍するとともに、後進の指導にも力を入れ、マスターコースを行う
他、チロル音楽祭にてアドヴァイザー、コーチを勤める。

ノイボイアーン（Neubeuern）

写真は街の中心広場。
奥はノイボイアーン城。

− 135 −

ミュンヘンを州都とするバイエルン州ローゼンハイム郡に位置している。人口は約 4300
人の自然豊かな街。

マスタークラス概要

指導オスカー・ヒッレブランド

ピアノ

クリストフ・デクララ

期間

8 月 5 日月曜日～8 月 17 日日土曜日

場所

8 月 5 日～8 月 16 日

市民ホール

市民ホール外観
8 月 17 日

レッスン会場

ノイボイアーン城ファイナルコンサート

18:30 開場

ノイボイアーン城外観

19:30 開演コンサート会場− 136 −

参加者氏名と居住国

CHIAKI TOGA

ソプラノ

(日本)

NAHOKO NAKAGAMI
メゾソプラノLEYLA GALEK(スイス)

AYAKO WADA

(ドイツ)

INDIRA SINGH(オーストリア)MARKUS HERZOG

テノール

MANFRED FINK

(ドイツ)

(ドイツ)

GEORGE HUMPHRY
YASUSHI EGAWA

(ドイツ)

(日本)

MICHAEL DOUMAS

バス(ドイツ)(ドイツ)

ファイナルコンサートまでの過程

8月5日

レッスン開始発声指導、各自が用意した作品のレッスン

8月6日
8月7日
8月8日
8月9日

コンサートで演奏する作品の決定

8 月 10 日

お休み

8 月 11 日

交流をかねて先生家族、参加者でキム湖へ日帰り旅行

8 月 12 日

コンサートで演奏する作品のレッスン、及びピアニストとの音楽稽古

8 月 13 日
8 月 14 日
8 月 15 日
8 月 16 日

GP（ゲネラルプローベ：総合通し稽古）

8 月 17 日

ファイナルコンサート− 137 −

コンサートプログラム

1

AYAKO WADA(M.Sop.)
O schöne Jungendtage

2Franz Lehar

Lohengrin

Richard Wagner

Rheingold

Richard Wagner

L'Arlesiana

Francesco Cilea

Sizilianische Vesper

Giuseppe Verdi

Rigoletto

Giuseppe VerdiFaust

Charles Gounod

LiedSergei Rachmaninov

Rusalka

Anton Dvorak

Lied

Johannes Brahms

Hoffmanns Erzählung

Jaques Offenbach

Götterdämmerung

Richard Wagner

Tristan und Isolde

Richard Wagner

MICHAEL DOUMAS(Bas.)O tu Palermo

9Giuditta

YASUSHI EGAWA(Ten.)E' la solita storia del pastore

8

Franz Lehar

INDIRA SINGH(M.Sop.)
Erda

7

Land des Lächelns

MARKUS HERZOG(Ten.)
In fernem Land

6

Nico Dostal

LEYLA GALEK(Sop.)
Meine Lippen

5

Ungarische Hochzeit

MANFRED FINK(Ten.)
Dein ist mein ganzes Herz

4Wilhelm Kienzl

NAHOKO NAKAGAMI(Sop.)
Spiel mir das Lied3

Evangeliman

GEORGE HUMPHRY(Ten.)
CHIAKI TOGA(Sop.)
INDIRA SINGH(M.Sop.)
OSKAR HILLEBRANDT(Bar.)
Quartetto

10

MARKUS HERZOG(Ten.)
Salut! demeure chaste et pure

11

LEYLA GALEK(Sop.)
Sing nicht Du Schöne

12

NAHOKO NAKAGAMI(Sop.)
Lied an den Mond

13

AYAKO WADA(M.Sop.)
Von ewger Liebe

14

CHIAKI TOGA(Sop.)
Olympia

15

MICHAEL DOUMAS(Bas.)
Hagen

16

GEORGE HUMPHRY(Ten.)
Tristan− 138 −17

YASUSHI EGAWA(Ten.)
OSKAR HILLEBRANDT(Bar.)
Solenne in quest'ora

18

Don Carlos

Giuseppe Verdi

Tosca

Giacomo Puccini

Turandot

Giacomo Puccini

MANFRED FINK(Ten.)
Recondita armonia

20

Giuseppe Verdi

INDIRA SINGH(M.Sop.)
O don fatale

19

La Forza del Destino

MARKUS HERZOG(Ten.)
MANFRED FINK(Ten.)
GEORGE HUMPHRY(Ten.)
YASUSHI EGAWA(Ten.)
Nessun dorma

コンサート宣伝用ポスター、及びポストカード− 139 −

左：歌唱指導を受ける筆者江川。
右：体全体で表現してくれるオスカー先生。

リゴレット四重唱のリハーサル
左からマッダレーナ役：インディラ氏
マントヴァ公爵役：ジョージ氏
ジルダ役：栂氏
リゴレット役：オスカー先生

オスカー先生の発声指導を受けるインディラ氏− 140 −

本番会場での直前リハーサル。
写真は世界的なキャリアを持つテノールのマンフレッド氏

日本の音楽大学、大学院を修了し、渡独。歌手として研鑽を積み、その後結婚しドイツで家族を築いた和田氏。

地元の歌手として人気のあるミヒャエル氏。素晴らしい低音の響きの持ち主。

− 141 −

演奏会最後、特別演奏のリハー
サル中。

現役テノール歌手として大きな舞台に立ち続けるジョージ氏。
ワーグナー歌手として素晴らしい人気を得ている。

地元人気テノール歌手として活躍するマークス氏。素晴らしいレガートと、高音の美しさ。

− 142 −

オペラ「運命の力」の二重唱。
ドン・アルヴァーロ役：筆者江川
ドン・カルロ役：オスカー先生
戦争によって深手の傷を負ったドン・アルヴァーロを、ドン・カルロが介抱し、秘密の頼みを聞く場
面。

コンサート終演後の集合写真。素晴らしい先生と、素晴らしい仲間たち。
おわりに西洋音楽を勉強する上で、海外に出ることの重要性を肌で感じたということが一番の感想である。つまりは市民の普段の暮らしの中に音楽の溢れる文化があり、その土地の空気、建物、人々の暮らし、食べ物、宗教等の様々な物が、豊かな音楽を生み出していると感じることができる。人間同士のコミュニケーションも違う。ビールを飲みながら知らない人とでも親しく会話をすることができ、日本のビアガーデンのように普段から外で食事をすることを好み、豊かな自然を楽しみ、開放的な空間でコミュニケーションとしてビールを片手に皆で歌を歌う。そこには大らかで素晴らしい人間性を感じられる。
マスタークラスでは、自分自身の技術向上だけでなく、他の参加者の素晴らしい演奏− 143 −

と、午前のレッスン開始から、午後のレッスン終了まで見学することができた事が、一番勉強になったと感じている。素晴らしい仲間たちの成長を目と耳で体感できた。見学をしていく中で、次第にお互いの未熟な所も発見でき、それをクリアするために努力できたのは共に成長できた証だと強く思う。
マスタークラス最終日のファイナルコンサートでは、多くの聴衆の中で演奏する経験を得た。会場であるノイボイアーン城内のホールは素晴らしい響きで、演奏を会場がサポートしてくれている様な感覚で、音を豊かに響かせてくれる。日本にも良い音楽ホールは数多くあるが、ヨーロッパの建物がそれを可能にし、音の広がる感覚も日本の音楽ホールとは違い、初めての経験だった。演奏者のマスターコースにおいての集中力は素晴らしく、皆聴きごたえのある演奏ができたと確信している。この海外での経験を糧として、これからも演奏活動、教育活動に邁進していきたいと強く思う。
謝辞

今回のマスタークラスにおいて、主宰の Oskar Hillebrandt 先生、ヨーロッパで活躍する歌手でもあり先生の奥様 Kayo Hashimoto Hillebrandt 氏、マスタークラス参加者の仲間、ドイツで出会った多くの方々に、心より感謝申し上げます。先生ご夫妻には滞在中の生活においてもご尽力いただきました。重ねて御礼申し上げます。ありがとうございました。

− 144 −