平 成 ２６年 ５月 ２７日
生
活
文
化
局
公益財団法人東京都歴史文化財団

東 京 発 ・ 伝 統 WA 感 動～世代をこえて、広がる感動。東京から発信する伝統文化～「キッズ伝統芸能体験」の参加者をキッズ伝統芸能体験」の参加者を募集します！
募集します！
東京都と公益財団法人東京都歴史文化財団では、「世界的な文化創造都市・東京」の実現に向け、様々な分野のフェスティバル、子供や青少年向けの体験プログラム、地域の文化創造
拠点の形成などを目的とした、「東京文化発信プロジェクト」を展開しています。
その一環として実施する「キッズ伝統芸能体験」では、能楽、長唄、三曲及び日本舞踊の一流の芸術家から子供たちが直接指導を受け、その成果を舞台で発表します。
伝統芸能の魅力に触れることが出来る、またとない機会です。伝統芸能のひのき舞台に、あなたも立ってみませんか？
＜参加者募集＞【対 象】① 通常コース：小学生から高校生までの児童・生徒② ユース特別コース：中学生・高校生③ 修了生特別コース：平成２０～２４年度の「キッズ伝統芸能体験」で同ジャンルに参加し、現在小学３年生から高校生までの児童・生徒④ 短期コース（おけいこサマーキャンプ in 鶴川）：小学生から高校生までの児童・生徒【定 員】 約３３０名【参加費】 ①～③ １０，０００円 （別途実費負担あり）④
３，０００円 （別途実費負担あり）【申込受付期間】①～③ 平成２６年６月１日（日）～７月１５日（火）※7 月５日（土）、６日（日）に、お試し体験・見学会を実施（下記事務局に事前申込）④
平成２６年５月２７日（火）～６月２６日（木）【申込方法】 ・「キッズ伝統芸能体験」のウェブサイトから
www.geidankyo.or.jp/kids-dento/
・電子メール・ファクシミリwageiko@geidankyo.or.jp
申込書に必要事項を記入の上、下記事務局へ【事業内容・申し込みに関するお問い合わせ】公益社団法人日本芸能実演家団体協議会「キッズ伝統芸能体験」事務局
谷垣内（たにがいと）・川島・北沢 電話 03-5909-3060／FAX 03-5909-3061＜問い合わせ先＞
生活文化局文化振興部文化事業課 電話０３－５３２０－７７０３
公益財団法人東京都歴史文化財団 東京文化発信プロジェクト室 電話０３-５６３８-８８０５

キッズ
伝統芸能
体験

キッズ
伝統芸能
体験

「キッズ 伝統芸能体験」本申し込み［申込締切］７月１5日（火）受信有効［申込方法］ 1 W E B → www.geidankyo.or.jp/kids-dento/「キッズ伝統芸能体験」の公式サイトから申し込みができます。

2 メール → wageiko@geidankyo.or.jp

下 記【申し込みフォーム】の項目をメールの本文に記 載の上 、送 信してください。

3 F A X → 03-5909-3061

下 記【申し込みフォーム】に記入の上、送信してください。

申込先：公益社団法人 日本芸能実演家団体協議会［芸団協］内「キッズ伝統芸能体験」事務局【申し込みフォーム】全ての項目にご記入ください。

私立

［学校名

］

〒

携帯電話

事務局からの連絡を受け取る方法を選び、ご記入ください。
（ 夏休み中も確認できるもの）
希望コース
中ページから希 望のコースを選択して、コース番 号とコース名をご記入ください。
第 3 希 望まで可 。

F A X

［
FA X ・ P Cメール ・ 携帯メール（ 長 文 対 応しているもののみ可 ）［第１希望］

番 ・ コース名：［第２希望］

番 ・ コース名：［第３希望］

番 ・ コース名：

第１〜３希望で長唄三味線を希望の場合、該当する身長に○をつけてください。

130 c m 未満 ・ 130 cm 〜135 cm ・ 136 cm 以上

伝 統 芸 能の経 験の有 無ある ・ ない

下記の注意事項・参加条件・参加費・個人情報の取り扱いについて確認しました。
全ての内容を承諾の上、参加を申し込みます。

［→ ある場 合 、何をどのくらいの期 間 、どこで習いましたか？

平成

年

月

日

保護者署名

いつ も と ち が う

公立

自 分 を 見 つ け よ う︒

年

校

話

学

電

年

所

女

小学
中学
高校

保護者続柄

保護者氏名
住

男

別

参加者氏名

学

性

ふ り が な］］印

本申し込みにあたり、以下の注意事項・参加条件・参加費・個人情報の取り扱いについてご確認の上、承諾の署名をお願いします。署名のない申し込みは、無効とさせていただく場合があります。
【注意事項】【参加条件】［全体］

1.原則、全稽古日程に、時間通り参加できる。
（ただし、ユース特別コース参加者は、やむを得ない事情●稽古時間（クラス）は指定できません。

がある場合、
ご相談ください。
）●お申し込みは、1参加者につき1件のみ有効です。複数コースの参加はできません。

2.リハーサル・発表会に必ず参加できる。

●各コースとも第1希望者が定員を超えた場合は、第1希望者のみで抽選を行います。

3.小学3年生以下は、必ず保護者または保護者代理人が送迎できる。

●各コースとも所定の参加人数に満たない場合、開講しない場合があります。

4.本事業に関わる広報等の活動に協力できる。具体的には以下の項目が該当します。

●体験期間中の事務連絡方法はFAX・PCメール・長文対応の携帯メールのいずれかとなりま◎主催団体や主催団体の認める個人・団体の時事報道・記録・広報を目的とした取材・撮影

す。郵便のみの対応はいたしかねます。

◎本事業に関し、制作・発行される媒体への限定的個人情報および写真・映像の掲載（テレビ、新聞、●欠席や遅刻が多いなど、状況によっては、講師の判断により参加を中止していただく場合があ

雑誌、WEB、DVDを含む）※取材が入る場合には、原則として事前にお知らせします。

ります。
●楽器・道具類の取り扱いに過失が認められた場合、修理費等を負担していただきます。

【参加費】●稽古場・発表会場等への往復途上での事故等については、主催者は責任を負いません。

10,000円［開講式・稽古・リハーサル・発表会を含む。1回あたりおよそ550円または850円］●天災事変等の影響により、内容を変更又は中止する場合があります。

※別途、教材費や、楽器・舞台衣裳等の購入や使用料の実費負担あり。およそ10,000円〜20,000円［コース別］

ほどを予定。
コースによって金額は異なります。詳細は、「手続き案内」にてお知らせします。

●長唄三味線：身長に応じた道具の用意のため、上記申し込みフォームの該当する身長に○を※お振り込み後に参加辞退・参加中止となった場合参加費の返金はいたしかねますのでご了承ください。

つけてください。
●長唄囃子［篠笛］
・尺八：手の大きさや肺活量が関係するため、学年の目安を小学3年生以【個人情報の取り扱い】

上としています。また該当学年であっても、小柄・指が細い場合は、7月5日・6日のお試し体験

お申し込みに際してご記入いただいた情報は、この催事を実施するために必要な範囲で利用すると同にて、講師へご相談いただくことをお勧めいたします。

時に、今後、主催者や協力団体が主催・共催する同種の催事のご案内等に使用いたします。また、発●長唄囃子［小鼓・大鼓・太鼓］：稽古時間中、楽器は他の参加者と交替で使用いたします。

表会プログラム等の配布物には参加者氏名を掲載いたします。個人情報の取り扱いについては、法●日本舞踊：

令そのほかの規範を遵守し、安全に保管し、上記の目的以外には一切使用いたしません。

・応募状況により、
男女いずれかのクラス編成になる場合があります。
・浴衣に着替える時間が必要なため、稽古時間の15分前が集合時間です。

「キッズ伝統芸能体験」とは

東京文化発信プロジェクトとは子供たちが一定期間にわたり、伝統芸能の一流の芸

東京文化発信プロジェクトは、「世界的な文化創造都市・東京」の実現に

公益社団法人 日本芸能実演家団体協議会［芸団協］
内

術家から直接指導を受け、最後にその成果を本格的な向けて、東京都と東京都歴史文化財団が、芸術文化団体やアートＮＰＯ等と「キッズ伝統芸能体験」
事務局

舞台で発表します。
「本物体験」を通じて、日本人が大協力して実施している事業です。多くの人々が文化に主体的に関わる環境〒160-8374 東京都新宿区西新宿6-12-30 芸能花伝舎2F

切にしてきた伝統文化への理解を深め、その心を次世を整えるとともに、フェスティバルをはじめ多彩なプログラムを通じて、新たなTEL：03-5909-3060（平日10:00〜18:00）FAX：03-5909-3061

代へ継承することを目的としています。

東京文化を創造し、世界に発信していきます。 www.bh-project.jp

E-mail：wageiko@geidankyo.or.jp

お問い合わせ期間

平成26 年 8月〜平成 27 年 3 月【主催】東京都／東京文化発信プロジェクト室（公益財団法人東京都歴史文化財団）／東京発・伝統ＷＡ感動実行委員会 【企画制作・運営】公益社団法人日本芸能実演家団体協議会【協力】公益社団法人能楽協会／公益社団法人日本舞踊協会／公益社団法人日本三曲協会／一般社団法人長唄協会【共催】公益財団法人新宿未来創造財団（新宿文化センター）／町田市／一般財団法人町田市文化・国際交流財団（和光大学ポプリホール鶴川）／台東区 【後援】新宿区

過去の参加者の声や、たくさんの感動シーン！ www. geidankyo.or.jp/kids-dento/

コース案 内たくさん詰まっています。次の世代にちゃんと伝えたい。

通常コース

これまで約1800人の子供たちが参加してきた、「 和のお稽古」
プログラム。

ジャンル

7年目の今年は、中高生限定のコースや、過去の修了生コースも仲間入り。

能楽「本物」にこだわって、驚きと感動をお届けします。

［期［内間 ］平成26年8月から平成27年３月
容 ］10回または16 回のお稽古とリハーサル・発表会（全12 回または18回）※コース・クラスにより期間、対象等が異なります。右ページでご確認ください。

長唄

キッズ伝 統 芸 能 体 験

伝統芸能には、世界に出ていく子供たちの力となる大切なものが、［ 対 象 ］小学生〜高校生（1クラス6〜14人程度）［ 参加費 ］10,000円（1回あたりおよそ550円または850円）※他に教材費や、楽器・舞台衣裳等の購入や使用料として10,000円〜20,000円ほどの実費負担があります。
コースによって金額は異なります。詳細は「手続き案内」にてお知らせします。
※お振り込み後に参加辞退・参加中止となった場合、参加費の返金はいたしかねますのでご了承ください。

体験の流れ
７月15日
（火）締め切り→受付確認の返信が届く（WEBは自動返信）

結果通知

7月24日
（木）頃までに全員へ結果通知（応募多数の場合は抽選）→参加内定者へ「手続き案内」
が届く

三曲

申し込み

コース番号・コース名

対象

1

謡・仕舞（宝生流）※注１

小１〜高３

2

狂言（大蔵流）※注１

小１〜高３

3

三味線［低学年］

小１〜小２

4

三味線［中学年以上］

小３〜高３

5

長唄囃子［篠笛］

小３〜高３

6

長唄囃子［小鼓・大鼓・太鼓］

7

箏曲［低学年］（生田流）
箏曲［中学年以上］

8 （山田流）

開講式

8月２4日
（日）
午前、
国立能楽堂にて「お稽古始め」の開講式からスタート

お稽古

プロの実演家を講師に9月以降３月までお稽古発表会

能楽： 平成27年3月15日（日）
長唄・三曲・日本舞踊： 平成27年3月27日
（金）

9
日本舞踊

期日までに書類を提出し参加費を振り込む→「参加確定書」が届く

各回定員:120名［参加をお考えの人へ］お稽古の様子を少しだけ体験＆見学してみよう！ 説明会も同時開催。

3
4

日付

時間

7月5日（土）午前

10：30〜13：00

7月5日（土）午後

14：00〜16：30

箏曲（生田流）・尺八／日本舞踊／謡・仕舞

7月6日（日）午前

10：30〜13：00

三味線／長唄囃子／謡・仕舞・狂言

7月6日（日）午後 中学生・高校生優先

14：00〜16：30

内容

日本舞踊／三味線／長唄囃子

ご要望にお応えして！

（A）16：45〜17：45（主に低学年）（B）18：00〜19：00（主に中学年以上）
最初の6回は

杵家 弥七
今藤 政太郎東音 岩田 喜美子
ほか（A）10:00〜11:00（B）11:15〜12:15
7回目以降は全員（A）10:00〜11:00（C）13:00〜14:00（D）14:15〜15:15

小１〜高３

望月 庸子
ほか

（C）13:00〜14:00（D）14:15〜15:15

小１〜小２

岡崎 敏優
ほか

小３〜高３

朝香 麻美子
ほか（A）10:00〜11:00（B）11:15〜12:15
7回目以降は全員（A）10:00〜11:00

稽古日

稽古場

リハーサル・発表会

毎回月曜※（全１6回）
9月1・8・29日/
10月6・27日/
11月10・17日/
12月1・15日/
1月19・26日/
2月2・16・23日/
3月2・7日
※3/7のみ土曜日

宝生能楽堂（文京区）
最寄駅：水道橋

毎回日曜（全１6回）

杵家会館（渋谷区）

10月19・26日/
11月2・16・30日/
12月7・14日/
1月11・18日/
2月1・8・15日/
3月1・8・15・22日

最寄駅：代官山、恵比寿

最初の6回は毎回日曜（全１6回）（C）13:00〜14:00（D）14:15〜15:15

9月28日/
10月5・26日/
11月2・16日/
12月7・14日/
1月11・18日/
2月1・8・15日/
3月1・8・15・22日［リハーサル］
3月7日
（土）
［発表会］
3月15日
（日）
［会場］
宝生能楽堂
［リハーサル］
3月25日
（水）
［発表会］
3月27日
（金）
［会場］
浅草公会堂

新宿文化センター（新宿区）
最寄駅：東新宿、新宿三丁目［申込方法］下記3通りのいずれかでメールまたはFAXの場合は、①参加したい回の番号と日付（何回でも参加可）②参加者氏名 ③学年 ④保護者氏名⑤住所 ⑥電話番号 ⑦連絡先（メールまたはFAX）を書いて送信してください。

［申込締切］6月25日（水）受信有効※締め切り後、6月28日（土）頃までに全員へ結果を通知します。※定員に満たない場合、先着順で引き続き募集します。お問い合わせください。

協 力：［ 公 益 社 団 法 人 能 楽 協 会 ］能 楽の振 興を主目的として全 国の能 楽 師によって組 織されている団 体 。会員数は約 1, 2 5 0 名（ 平 成 2 6 年 4月現 在 ）
。

泉 秀樹
岩井 梅我
五條 詠絹
西川 一右
花柳 大日翠
花柳 輔蔵
藤蔭 静寿
藤間 聖衣曄
若柳 吉優亮ジャンル（A）10:00〜11:00（B）11:15〜12:15

最初の6回は（A）9:50〜10:50（B）11:20〜12:20
7回目以降は全員（A）9:50〜10:50（C）13:10〜14:10（D）14:35〜15:35

9月28日/
10月5・26日/
11月9・16日/
12月7・14日/
1月11・18日/
2月1・8・15日/
3月1・8・15・22日

芸能花伝舎（新宿区）
最寄駅：西新宿、都庁前

毎回日曜（全１6回）
9月28日/
10月5・26日/
11月9・16日/
12月7・14日/
1月11・18日/
2月1・8・15日/
3月1・8・15・22日［リハーサル］
3月26日
（木）
［発表会］
3月27日
（金）
［会場］
浅草公会堂

芸能花伝舎（新宿区）
最寄駅：西新宿、都庁前

11月・12月開始
稽古時間

12 三味線［ユース］

15:30〜16:30（山田流）
13 箏曲［ユース］

15:30〜16:30

14 日本舞踊［ユース］

16:00〜17:00

お待たせ
しました！

日本
舞踊

企画制作・運営：［公益社団法人 日本芸能実演家団体協議会（略称:芸団協）］俳優、歌手、演奏家、舞踊家、演芸家、演出家、舞台監督などの実演家の団体で構成されている公益法人。会員数は67団体（傘下の実演家は約90,000人）。会長は野村萬（能楽師、人間国宝、文化功労者）。www.geidankyo.or.jp

小１〜小２

※注3

長唄 三曲

❶WEB → www.geidankyo.or.jp/kids-dento/❷メール → wageiko@geidankyo.or.jp ❸FAX → 03-5909-3061

※注2

神令
ほか

［対 象］中学生・高校生
コース番号・コース名

箏曲（山田流）・尺八／三味線／日本舞踊※何回でも参加できます。 ※各回、3ジャンル全部をローテーションで体験（1ジャンルあたり20分程度）。

小３〜高３［リハーサル］
3月26日
（木）
［発表会］
3月27日
（金）
［会場］
浅草公会堂

ユース特別コース 〜10回のお稽古だから気軽に参加。短期間でも深い理解を目指す特別カリキュラム〜

ジャンル

日本
舞踊

2

大藏 千太郎ほか（A）16：45〜17：45（主に低学年）（B）18：00〜19：00（主に中学年以上）（A）10:00〜11:00（B）11:15〜12:15

11 日本舞踊［中学年以上］ 小３〜高３
※注3

長唄 三曲

要事前申し込み。応募多数の場合抽選。説明会のみ参加希望の場合は、別途お申し出ください。
会場：芸能花伝舎（新宿区西新宿6-12-30）アクセス：「西新宿」駅徒歩６分、「 都庁前」駅徒歩7分

1

水上 優
ほか

クラス別稽古時間

福原 徹彦
ほか

※注2

※注3

全4回開催

参加無料

尺八

10 日本舞踊［低学年］

内容を変えて番号※三楽器を体験した後、小鼓か太鼓のどちらかを稽古

講師

毎回日曜（全１6回）

参加手続き

お 試し体 験・見学会

9月・10月開始

稽古日
毎回日曜（全１0回）
12月7・14日/1月11・18日/
2月1・8・15日/3月8・15・22日

毎回日曜（全１0回）
12月7・14日/1月11・18日/
2月1・8・15日/3月8・15・22日

毎回日曜（全１0回）
11月9・16日/12月7・14日/
1月11・18日/2月1・8日/3月8・15日

稽古場
杵家会館（渋谷区）
最寄駅：代官山、恵比寿

新宿文化センター（新宿区）
最寄駅：東新宿、新宿三丁目
芸能花伝舎（新宿区）
最寄駅：西新宿、都庁前

リハーサル・発表会［リハーサル］3月25日（水）［発表会］ 3月27日
（金）
［会場］
浅草公会堂

［リハーサル］3月26日（木）［発表会］ 3月27日
（金）
［会場］
浅草公会堂

修了生特別コース 〜「キッズ」修了生を対象にした、ステップアップのためのカリキュラム〜［対 象］次の①②の両方を満たす方①平成20〜24年度の「キッズ伝統芸能体験」で同種類のコースを修了した方②現在小学3年生〜高校3年生
コース番号・コース名

稽古時間

稽古日
毎回日曜（全10回）

稽古場

15 三味線［修了生］

11:15〜12:15（生田流）※注4
16 箏曲［修了生］

11:15〜12:15

新宿文化センター（新宿区）
最寄駅：東新宿、新宿三丁目

17 日本舞踊［修了生］※注3

11:20〜12:20

芸能花伝舎（新宿区）
最寄駅：西新宿、都庁前

12月14日/
1月11・18日/
2月1・8・15日/
3月1・8・15・22日

杵家会館（渋谷区）
最寄駅：代官山、恵比寿

12月開始
リハーサル・発表会［リハーサル］3月25日（水）［発表会］ 3月27日
（金）
［会場］
浅草公会堂

［リハーサル］3月26日（木）［発表会］ 3月27日
（金）
［会場］
浅草公会堂

www.nohgaku.or.jp［公益社団法人 日本舞踊協会］日本舞踊の普及発展を目的に全国の日本舞踊家から組織されている団体。会員数は約 5,100 名（平成※注１：習熟度別クラス指導のため、原則、学年により稽古時間を振り分けます。上記の稽古時間内に参加できない時間帯がある場合は、申し込みの際にお書き添えください。 ※注2：手の大きさや肺活量が関係するため、学年の26年4月現在）。www.nihonbuyou.or.jp［公益社団法人 日本三曲協会］邦楽文化の振興を目的に箏・三絃・尺八の演奏家から組織されている団体。会員数

目安を小学３年生以上としています。 ※注3：男女混合。ただし応募状況により、男女いずれかのクラス編成になる場合があります。 ※注4：山田流の修了生も応募可。ただし生田流の箏爪をご用意いただきます。

は約5,700名（平成26年 4月現在）。www.sankyoku.jp［一般社団法人 長唄協会］長唄の保存･伝承と普及を目的に全国の長唄演奏家から組織されている団体。会員数は約2,800名（平成26年4月現在）。www.nagauta.or.jp★ほかにも、7〜8月の短期お稽古プログラム「おけいこサマーキャンプ！ in 鶴川」があります。公式サイトをご覧ください。

キッズ伝 統芸能 体験 ユース特別コース

伝統芸能
ミカタ計画
長い時をかけて磨かれてきた伝 統 芸 能 。
身体で感じてはじめてわかる。
「カッコイイ」
それを、
きみの身体にとりいれる。
伝 統の力を、
きみの味 方につける。
中 学 生・高 校 生のための特 別プロジェクト、始 動。

稽古期間：平成26年11月〜平成27年3月★ 10回のお稽古を重ねて発表会へ！★

詳しくは公式サイトでチェック！

www. geidankyo.or.jp/kids-dento/

先輩 からのメッセージ

海外の人は日本文化に興味を持っている方が多いので、
特に将来海外へ行きたい人は体験する価値があります！
伝統芸能を体験している中高生は周りに多くいないと思うので、希少価値があると思います！

頑張ったらその分、それ以上の何かを返してくれるのでぜひ参加してください。

将来世界に出たときに自国の文化を知っていることはきっと役に立つと思います。

日本でしかできない
伝統芸能を学んで、ある種の誇りを持てました。 日本舞踊はとても楽しかったし、考えられないくらい少ない費用で、大きなものを得ることができました。

女子力UPすること間違いなし！

ユ ース特 別コース案 内［稽古期間］平成26年11月から平成27年3月［内※8月24日（日）に国立能楽堂にて開講式を行います。

［対容］10回のお稽古とリハーサル・発表会（全12 回）［参 加 費］10,000円（全12回分、１回あたりおよそ850円）

象］中学生・高校生（1クラス14人程度）※他に教材費や、楽器・舞台衣裳等の購入や使用料として10,000円〜20,000円ほどの実費負担があります。
コースによって金額は異なります。詳細は参加内定者へお送りする「手続き案内」にてお知らせします。
※お振り込み後に参加辞退・参加中止となった場合、参加費の返金はいたしかねますのでご了承ください。

［申込締切］7月15日（火）受信有効
ジャンル

長唄

12

三曲
日本 舞 踊コース番号・コース名

講師

稽古時間

稽古日

三味線［ユース］

杵家 弥七
今藤 政太郎東音 岩田 喜美子ほか

15:30〜16:30

12月7・14日/1月11・18日/
2月1・8・15日/3月8・15・22日

朝香 麻美子ほか

15:30〜16:30

西川 一右
花柳 大日翠
花柳 輔蔵
藤蔭 静寿 ほか

16:00〜17:00

箏曲（おこと）13 ［ユース］（山田流）
14

日本舞踊［ユース］※男女混合。
ただし応募状況により、
男女いずれかのクラス編成になる場合があります。

毎回日曜（全１0回）

毎回日曜（全１0回）

12月7・14日/1月11・18日/
2月1・8・15日/3月8・15・22日

毎回日曜（全１0回）

11月9・16日/12月7・14日/
1月11・18日/2月1・8日/
3月8・15日

稽古場

リハーサル・発表会

杵家会館（渋谷区）

最寄駅：代官山、恵比寿［リハーサル］3月25日（水）［発 表 会］3月27日（金）［会
場］浅草公会堂

新宿文化センター（新宿区）
最寄駅：東新宿、新宿三丁目

芸能花伝舎（新宿区）［リハーサル］3月26日（木）［発 表 会］3月27日（金）［会
場］浅草公会堂

最寄駅：西新宿、都庁前

申し込み 方 法公式サイトで応募要領を確認の上、WEB上の申し込みフォーム、メールまたはFAXでお申し込みください。
詳しい資料をご希望の場合は、下記事務局へお問い合わせください。

内容を変えてお試し体 験・見学会

参加無料 コース選びの参考に、お稽古の様子を少しだけ体験＆見学してみよう！ 説明会も同時開催。

番号

日付

時間

内容

7月5日（土）午前

10：30〜
13：00

日本舞踊／三味線／長唄囃子

2

7月5日（土）午後

14：00〜
16：30

・尺八／日本舞踊／
箏曲（生田流）
謡・仕舞

3

7月6日（日）午前

10：30〜
13：00

三味線／長唄囃子／
謡・仕舞・狂言

1

4

7月6日（日）午後
中学生・高校生優先

中高生には
ほかにも
チャンスが！

14：00〜
16：30

・尺八／三味線／
箏曲（山田流）
日本舞踊

全4回開催
各回定員
120名

要事前申し込み。応募多数の場合抽選。説明会のみ参加希望の場合は、別途お申し出ください。
会場：芸能花伝舎（新宿区西新宿6-12-30）アクセス：「西新宿」駅徒歩６分、「都庁前」駅徒歩7分※小学生以上を対象にした「キッズ伝統芸能体験」全体のお試し体験・見学会です。
※何回でも参加できます。各回、3ジャンル全部をローテーションで体験できます（1ジャンルあたり20分程度）。

［申込方法］「キッズ伝統芸能体験」事務局まで次のいずれかでお申し込みください。
❶ W EB上の申し込みフォーム❷メー ル❸ F AX

メールまたはFAXの場合は、①参加したい回の番号と日付（何回でも参加可）②参加者氏名 ③学年④保護者氏名 ⑤住所 ⑥電話番号 ⑦連絡先（メールまたはFAX）を書いて送信してください。

［申込締切］6月25日（水）受信有効 ※6月28日（土）頃までに全員へ結果を通知します。

小学生以上を対象にした「キッズ伝統芸能体験」には、中学生・高校生が参加できるコースがたくさんあります。
体験できる伝統芸能は次の通り。詳しくは公式サイトで！

謡・仕舞（能楽）／狂言／長唄三味線／長唄囃子（篠笛）／長唄囃子（小鼓・大鼓・太鼓）／箏曲（おこと）／尺八／日本舞踊※コースにより、稽古日、回数等が異なります。

このプログラムは、「キッズ伝統芸能体験」の一環として実施されています。

お問い合わせ・資料請求「キッズ伝統芸能体験」とは

公益社団法人 日本芸能実演家団体協議会［芸団協］内「キッズ伝統芸能体験」事務局
TEL: 03-5909-3060（平日10：00-18：00） FAX: 03-5909-3061 Email: wageiko@geidankyo.or.jp

子供たちが一定期間にわたり、伝統芸能の一流の芸術家から直接指導を受け、最後にその成果を本格的な舞台で発表します。
「本物体験」を通じて、日本人が大切にしてきた伝統文化へ［主催］東京都／東京文化発信プロジェクト室（公益財団法人東京都歴史文化財団）／東京発・伝統ＷＡ感動実行委員会の理解を深め、その心を次世代へ継承することを目的としています。

［企画制作・運営］
公益社団法人日本芸能実演家団体協議会［協力］公益社団法人能楽協会／公益社団法人日本舞踊協会／

東京文化発信プロジェクトとは
東京文化発信プロジェクトは、「世界的な文化創造都市・東京」の実現に向けて、東京都と東京都歴史文化財団が、芸術文化団体やアートＮＰＯ等と協力して実施している事業です。多くの人々が文化に主体的に関わる環境を整えるとともに、フェスティバルをはじめ多彩なプログラ
ムを通じて、新たな東京文化を創造し、世界に発信していきます。 www.bh-project.jp

公益社団法人日本三曲協会／一般社団法人長唄協会 ［共催］公益財団法人新宿未来創造財団（新宿文化センター）／
町田市／一般財団法人町田市文化・国際交流財団（和光大学ポプリホール鶴川）／台東区 ［後援］新宿区

詳細・お申し込みは「キッズ伝統芸能体験」公式サイトで！

www.geidankyo.or.jp/kids-dento/

キッズ 伝統芸能体験

おけいこ
サマーキャンプ
鶴 in
川伝 統を ギュッ と体 感する夏。
伝統芸能は、やはりちゃんと知っておきたいもの。
プロの先生から、楽しくか つ本格的に学ぶ、6 回のお稽古と発表会。
伝統芸能のエッセンスをギュッと凝縮してお届けします。

1［ お 稽 古 ］平成26年 7月27日（日）〜8 月6日（水）（6回）［ 発 表 会 ］平成26年 8月7日
（木）
［ 会 場 ］和 光大学ポプリホール鶴川（小田急線「鶴川」駅北口徒歩3分）「キッズ伝統芸能体験」WEBでチェック！

www.geidankyo.or.jp/kids-dento/※7か月間の本格的なお稽古＆発表会「キッズ伝統芸能体験」も実施します。詳しくはWEBへ。

体
いろ

験！

。
開催
の
時
」
！
を同
ンプ
ント
キャ
ベ
は、
ー
日イ
の日
サマ
、1
こ
こ
て
、
せ
も
！
けい
満喫
あわ
い方
「お
を
に
な
会
加し
の夏
発表
に参
ポン
ッ
古
（木
でニ
お稽
）
芸能
統
伝

Y
A
D

いろ

8/7

7/27 〜 8/7（日）

キッズ伝統芸能体験

（木）
こと

に ほん

ぶ

おけいこサマーキャンプ！

よう

［内 容］
「 お箏コース」「日本舞踊コース」のいずれかを選び、お稽古6 回と発表会［対 象］小学 1 年生〜高校3 年生（1クラスあたり8〜10 名）［参加費］3,000円（教材費等別途。およそ 1,500 円）［日程と時間］●稽 古：平成26年7月27日
（日）
、28日
（月）
、30日
（水）
、
31日
（木）
、8月5日
（火）
、6日
（水）
（A）9:45〜10:45、（ B）11:00〜12:00のいずれか※稽古時間は参加内定後、事務局で決定しお知らせします。

●発 表 会：8月7日（木）（リハーサル・プロの実演鑑賞含む）［申込締切］6月26日
（木）

日本舞踊

参加条件： １.全ての回に参加できること。
２. 本事業に関わる広報活動に協力できること。
（ 取材協力、また各種媒体への写真・映像等の掲載・放映の承諾等。）
注意事項： ○稽古時間は指定できません。
○日本舞踊コースは、浴衣に着替える時間が必要なため、稽古時間の15分前が集合時間です。
○応募多数の場合、抽選となります。
○「1- DAYいろいろ体験！ ①やってみる！」にはお申し込みいただけません。

8/7
（木）

お箏（こと）

1-DAY いろいろ体験！［参加費］下記①〜③のいずれも無料

もっと多くの方に日本のいろいろな芸能を体感してもらうイベントを開催！

長唄三味線

おとなも子供もたった1日であれこれ出会えて触れられる。見て、聞いて、体験して、楽しいニッポンの夏を！（一部は要事前申込）

1 やってみる！ 13：00〜14：30

2 フリータイム！ 14：30〜15：10頃

要事前申込

館内を自由に動いて、いろいろな楽器を体験したり、あちこちでプロのパフォーマンスを目撃！①で選ばなかったコースのジャンルも体験できますよ〜。
［対 象］
どなたでも参加できます。
（ 直接会場へお越しください。）

2種類のジャンルにチャレンジ。
コースを選んでください。
［内容］

ながうた しゃ み せん

ながうた

はやし

うめコース 長唄三味線・長唄囃子（定員60人）
ことに ほん ぶ ようたけコース お箏・日本舞踊（定員40人）
［対

参加自由

3 みてみる・きいてみる！ 15：20〜16：10

象］小学1年生〜高校3年生［申込締切］6月26日
（木）

参加自由

プロはやっぱりすごい！ホールで本格的な鑑賞体験を。
また、「おけいこサマーキャンプ！」に参加した子供たちの発表会も、お見逃しなく！
［対 象］
どなたでも鑑賞できます。
（ 直接会場へお越しください。）

長唄囃子

注 意 事項： ○応募多数の場合、抽選となります。
○「おけいこサマーキャンプ！」にはお申し込みいただけません。

※時間・内容等は変更になる場合があります。

「キッズ伝統芸能体験」とは子供たちが一定期間にわたり、伝統芸能の一流の芸術家から直接指導を受け、最後にその成果を本格的な舞台で発表します。
「本物体験」を通じて、日本人が大切にしてきた伝統文化への理解を深め、その心を次世代へ継承することを目的としています。

東京文化発信プロジェクトとは［ 会 場］和光大学ポプリホール鶴川

お問い合わせ「キッズ伝統芸能体験」事務局（平日10：00 -18：00）

小田急線「鶴川」駅北口徒歩3分

T E L: 03-5909-3060〒195 -0053 東京都町田市能ヶ谷1-2-1 TEL: 042-737-0252

和光大学
ポプリホール鶴川

鶴川

FAX: 03-5909-3061

Email: wageiko@geidankyo.or.jp

街道［主催］東京都／東京文化発信プロジェクト室（公益財団法人
東京都歴史文化財団）／東京発・伝統ＷＡ感動実行委員会

東京文化発信プロジェクトは、「 世界的な文化創造都市・東京」の実現に向けて、東京都と東京都歴史文化財団が、芸術文化団体やアートＮＰＯ等と協力して実施している事業です。多くの人々が文化に主体的に関わる環境を整えるとともに、フェスティバルをはじめ多彩なプログラムを通じて、新たな東京文化を創造し、世界に発信していきます。 www.bh-project.jp

タクシー
乗り場

北口

鶴川駅

南口

申し込み

［企画制作・運営］公益社団法人日本芸能実演家団体協議会

バス
乗り場［協力］公益社団法人日本舞踊協会／公益社団法人日本三曲協会／一般社団法人長唄協会［共催］町田市／一般財団

小田急小田原線

法人町田市文化・国際交流財団（和光大学ポプリホール鶴川）※お申し込みに際してご記入いただいた情報は、
この催事を実施するために必要な範囲で利用します。

（木） 申込 ①メール: wageiko@geidankyo.or.jp 下記【申し込みフォーム】の項目をメール本文に記載ください。
申込 平成26年6月26日
締切 受信有効方法 ② FAX: 03-5909-3061 下記【申し込みフォーム】に記入の上、切り取らずにこのままFAXでお送りください。

住

所

学 年

性 別

ふ り が な

参加者氏名

男
女

小学
中学
高校

年

保護者氏名
電

〒

事務局からの連絡の受取方法を一つ選び、ご記入ください。
（ 右記以外不可）

F A X ・ P Cメール ・ 携帯メール（ 長 文 対 応しているもののみ可 ）［●7/27〜8/7の「おけいこサマーキャンプ！」に申し込む方］※「1-DAYいろいろ体験! ①やってみる！」には申し込めません。

こと

希 望コース（いずれか一つ）□ お箏 ／ □ 日本舞踊

伝統芸能の経験の有無

日本舞踊コースでお稽古着レンタル（無料）をご希望の場合、ご希望の項目に□をつけ、身長・体重・足のサイズを全てご記入ください。

□ 浴衣
□ 帯

●8/7 の「1-DAYいろいろ体験！ ①やってみる！」に申し込む方
体験したいコース話□ うめコース（長唄三味線・長唄囃子） ／あ る・な い□ 腰 ひも□ 足袋→

ある場 合 、何をどのくらいの期 間 、
どこで習いましたか？

［

身長［

］
］cm

体重［

※「おけいこサマーキャンプ！」には申し込めません。
こと□ たけコース（お箏・日本舞踊）］kg

足のサイズ［］cm