Vol.2 No.1

2009

Journal of Healthcare-associated Infection (2009), 2, 13-17(13)■Concise communication：Contact skin diseases and cross reaction of ethanol

エタノール接触皮膚障害症例と交差反応について
遠藤 博久＊、小林 寬伊＊、大久保 憲＊

１．目

的と CINAHL - Cumulative Index to Nursing & Allied Health
Literature 1982 to September Week 3 2008 のデータベー

医療現場において、ethanol は、生体消毒薬として広くスを用いて、文献の検索を行った。ethanol の呼称に関連用いられている。また、医薬品以外にも安全性の高い殺するキーワード（“ethanol”または“ethyl alcohol”また菌成分として医薬部外品や化粧品などにも用いられていは“alcohol”）と皮膚炎に関連するキーワード（“dermal

る。さらに、ethanol は、飲むこともでき世界中で飲酒がtolerance”または“dermatitis”または“irritation”または

楽しまれている。日本人を含む東洋人（oriental）では、“urticaria”または“erythema”または“eczema”または少量の飲酒後に顔面紅潮、心悸亢進、頭痛などを起こす“edema”または“pruritus”または“papule”または“eruption”

人が多い。これは、ethanol の分解産物である aldehyde を

ま た は “ flushing ” ま た は “ skin reaction ” ま た は分解する 2 型 aldehyde 脱水素酵素 aldehyde dehyderogenase“sensitization”または“hypersensitivity”または“immediate(ALDH2) が遺伝的に、よりその活性を失っている欠損

type”または“delayed type”または“allergy”または型であるためである1)。ethanol から acetaldehyde（ethanal）“allergen”または“anaphylactic shock”または“anaphylaxis”

へ の 代 謝 酵 素 と し て alcohol 脱 水 素 酵 素 alcohol

または“adverse reactions”または“side effect”）を組みdehydrogenase (ADH) と ethanal から acetic acid（ethanoic

合わせて検索を行ない 3,675 報が対象となった。対象とacid）への代謝酵素としての ALDH は、肝臓だけでなく、なった文献から、本文が英語でないもの、内容が関係な

皮膚や毛根にも存在することがわかっている2,3)。最近では、

いものを論文タイトルと要旨または本文を確認し除外し飲酒と免疫システムの関係において、飲酒は遅延型過敏た。1950 年より前の文献である Mumford（1925）、Bear

反応よりも IgE 関連免疫反応を導き、おそらく飲酒は接（1937）、Haxthausen（1944）の文献と Martin-Scott（1960）

4)

触感作の発症を抑制するだろうとする報告もされている 。

と Fregert et al（1963）の文献は、参考文献より探し出し

しかし、その一方で ethanol は、皮膚に対して刺激や乾た9-13)。これらの文献の中から open test または patch test

燥を起こし、また、皮膚感作性物質としてもなりえるこの診断を行い、ethanol に対して皮膚反応が陽性だった 14

5,6,7)とがわかっている報 11-24)、19 症例を文献的検討の対象とした。

。Stotts らは、予測皮膚感作試験において、50％ ethanol 水溶液で、93 人のボランティアの

また、医学中央雑誌のデータベース医中誌 1983～2008

うち 6 人が遅延型アレルギー皮膚反応を生じたことを報（全年）（2008/09/16 18 号データ更新）を用いて、文献

8)

告し、ethanol の感作能力を確認している 。

の検索を行なった。ethanol の呼称に関連するキーワード

本研究は、ethanol による接触皮膚障害患者の報告から、（“エタノール”または“エチルアルコール”または“ア接触皮膚障害のタイプと交差反応について oriental とルコール”）と皮膚炎に関連するキーワード（“皮膚炎”

non-oriental を比較検討することを目的とした。

または“皮膚障害”または“蕁麻疹”または“発疹”または“湿疹”または“刺激”または“紅斑”または“浮２．方法腫”または“掻痒”または“丘疹”または“紅潮”または“過敏症”または“接触皮膚炎”または“接触蕁麻疹”

Ovid MEDLINE(R) 1950 to September Week 2 2008

または“アレルギー性接触皮膚炎”または“アレルギー”＊東京医療保健大学大学院

－13－

(14)

医療関連感染た 11-18,20,21,23,26-30,33)。

または“感作”または“遅延型”または“即時型”または“アナフィラキシー”または“アナフィラキシーショ

３．結ック”または“アレルゲン”または“副作用”
）を組み合

果

わせて検索を行ない 13,018 報が対象となった。対象とな
3.1

った文献から、内容が関係ないものを論文タイトルと要症例の特徴

旨または本文を確認し除外した。1983 年より前の須貝ら

接触皮膚障害のタイプ別症例数の結果を表 1 に示す。

（1973）と渡辺ら（1980）の文献は、参考文献より探し出oriental 症例では、接触蕁麻疹 38 症例とアレルギー性接した25,26)。これらの文献の中で open test または patch test

触皮膚炎 18 症例の他に接触蕁麻疹とアレルギー性接触の診断を行い、ethanol に対して皮膚反応が陽性だった 17

皮膚炎をともに確認した症例が 2 例 23,36)、接触蕁麻疹と報 23,25-40)から同一複数症例と考えられるものは 1 症例と刺激性接触皮膚炎を確認した症例が 1 例あった 39)。non-

し 54 症例を文献的検討の対象とした。

oriental 症例では、11 症例すべてアレルギー性接触皮膚炎

医中誌データベースにおける文献の症例患者は、すべであった。

て 日 本 人 で あ る と 考 え oriental 症 例 と し た 。 ま た 、

表1

ethanol による接触皮膚障害タイプ別

MEDLINE、CINAHL のデータベースにおける症例患者で、症例数 11-13,22,23,25-27,29-32,36,39)

人種として Vietnamese, oriental
日本人による報告 20,21,23,24)、

接触皮膚障害タイプ＊1と記載のあった報告 17,18)を oriental 症例とした。そして、
MEDLINE、CINAHL のデータベースと医中誌のデータベ
ースにおける同一複数症例と考えられるものは 1 症例とnon-oriental＊3

接触蕁麻疹

38

0

アレルギー性接触皮膚炎

18

11

2

0

1

0

接触蕁麻疹とし、oriental 症例は、59 症例17,18,20,21,23,24-27,29-32,36,39,40)が対アレルギー性接触皮膚炎

象となった。また、MEDLINE、CINAHL のデータベース

接触蕁麻疹と刺激性接触皮膚炎において oriental 対象以外の症例はすべて non-oriental 症

症例数oriental＊2＊1 Ophaswongse らの報告をもとに行なった 6)。接触蕁麻疹は、open
patch test と 5 分から 1 時間の短時間 closed patch test の結果が陽性だった場合。アレルギー性接触皮膚炎は、24 時間以上（ほとんどは 48 時間）の closed patch test の結果が陽性だった場合。
経時的に closed patch test の判定を行なっていた報告では 23,36,40)
文献の記載内容をもとに分類した。
＊2 医中誌データベースにおける文献の症例患者は、すべて日本人であると考え oriental 症例とした。また、MEDLINE、CINAHLのデータベースにおける症例患者で、日本人による報告 20, 21, 23,24)、人種として Vietnamese、oriental と記載のあった報告 17,18)を
oriental 症例とした。
＊3 MEDLINE、CINAHL のデータベースにおいて oriental 以外すべて。

例とし、11 症例 11-16,19,22)が対象となった。なお、飲酒よる顔面紅潮や蕁麻疹などの皮膚反応で受診し、open test
または closed patch test において陽性反応を示した症例においても文献的検討に含めた。
ethanol の接触皮膚障害のタイプ分類は、Ophaswongse
らの報告をもとに行なった 6)。すなわち、ethanol の接触皮膚障害は、接触蕁麻疹、アレルギー性接触皮膚炎、自覚的な刺激、刺激性接触皮膚炎で、接触蕁麻疹には免疫型と非免疫型がある。そして、文献報告から得られた

3.2

patch test の結果を単純に用い、接触皮膚障害のタイプを交差反応分けた。open test と 5 分から 1 時間の短時間 closed patch

ethanol 接触皮膚障害患者における他の alcohol、関連物

test の結果が陽性だった場合は、接触蕁麻疹（非免疫型と質である aldehyde、acid に関する交差反応を表 2 にまと

I 型アレルギーを含む）とし、24 時間以上（ほとんどはめた。alcohol において oriental 症例の open test と短時間

48 時間）の closed patch test の結果が陽性だった場合は、

closed patch test では primary alcohol のみ交差反応が見ら

アレルギー性接触皮膚炎（IV 型アレルギー）とした6,41)。

れ、secondary alcohol、tertiary alcohol では交差反応は見また、経時的に closed patch test の判定を行なっていた報られなかった。closed patch test では、oriental、non-oriental

23,36,40)

告では、文献の記載内容をもとに分類した症例で primary alcohol と secondary alcohol で交差反応が。

また、ethanol 接触皮膚障害患者における他の alcohol、

みられ、tertiary alcohol では交差反は見られなかった。

その関連物質である aldehyde、acid に関する交差反応に関連物質である aldehyde と acid では、oriental と non-

関して検討した。他の alcohol、aldehyde、acid の open test

oriental ともに aldehyd では交差反応が見られたが、acid

または patch test が行なわれていた 17 報を対象に行なっでは見られなかった。
－14－

Vol.2 No.1

2009

(15)
表2

ethanol の交差反応 11-18,20,21,23,26-30,33)
陽性数 / 症例数（％）

物質名

primary alcohol

methanol1-propanol
1-butanol
1-pentanol

oriental
CPT

全症例

CPT

3 / 2210 / 18

13 / 40

3.5† / 4( 32.5 )( 55.6 )( 32.5 )( 87.5 )11 / 220

11 / 227.5† / 8( 50.0 )( 93.8 )( 50.0 )6 / 181 / 6

7 / 247 / 7( 33.3 )( 16.7 )( 29.2 )( 100.0 )9 / 161 / 6

10 / 226 / 7( 56.3 )( 16.7)( 45.5)( 85.7)0

1-decanol
3-methyl-1-butanol

3 / 3
0

2-propanol
2-butanol

tertiary alcohol

ethanalpropanal
acid

0 / 1
( 0 )

0

3 / 3

1 / 1

( 100.0 )( 100.0 )

0 / 6

0 / 6

1 / 2

( 0 )

( 0 )

( 50.0 )0 / 186 / 186 / 36

4 / 8

( 0 )

( 33.3 )( 16.7 )( 50.0 )0 / 150

0 / 15

1 / 6

( 0 )

( 16.7 )

0 / 3

0 / 6

( 0 )

( 0 )

0 / 15

0 / 6

( 0 )

( 0 )

0 / 3

2-methyl-2-butanol

methanal

1 / 1( 100.0 )

( 0 )
0

( 0 )
0 / 152-methyl-2-propanol
aldehyde

1 / 1( 100.0 )( 100.0 )phenyl methanol
secondary alcohol

non-oriental

OT & 短時間 CPT

0

( 0 )
1 / 141 / 1( 7.1 )

( 100.0 )

5 / 6

0

( 83.3 )3 / 40( 75.0 )methanoic acidethanoic acid

0 / 1

0

( 0 )
0 / 4
( 0 )

0

2

/ 15

( 13.3 )1/ 7( 14.3 )

5 / 6

1 / 7

( 83.3 )( 14.3 )

3 / 4

0 / 6

( 75.0 )

( 0 )

0 / 1

1 / 3

( 0 )

( 33.3 )

0 / 4

0 / 2

( 0 )

( 0 )

OT: open test
短時間 CPT: 5 分から 1 時間の closed patch test
CPT: closed patch test†slight + は，0.5 と数えた．

認し、接触蕁麻疹の I 型アレルギーであることを報告し４．考察ている17,20)。また、島田らは、closed patch test の経時観察において、貼付 5 分後より紅斑が出現し、その後やや

non-oriental 症例は、open test、短時間 closed patch test、

消失するも 1 時間で再燃、9 時間まで持続し、12 時間に

また closed patch test の経時的判定を行なった症例はなく、は完全に消失したことを認め、I 型アレルギーの即時型反すべて通常の closed patch test を行なっていた。その結果、

応 early phase reaction と遅発型反応 late phase reaction を

11 症例すべてアレルギー性接触皮膚炎となった。oriental

確認した40)。さらに、田口らまたは Okazawa らは、closed

症例において、Rilliet らまたは Kanzaki らは、open test

patch test の経時観察において接触蕁麻疹とアレルギー性

または 1 時間 closed patch test 以外に P-K 反応陽性を確

接触皮膚炎を同時に観察した症例を報告している 23,36)。
－15－

(16)

医療関連感染

田口らは、貼付 15 分後淡い紅斑、さらに 6 時間後紅斑は注射部位の消毒で ethanol にアレルギーを示す患者に対消失せず、24 時間および 48 時間と次第に紅斑は増強し、しては、2-propanol（isopropanol）を交差反応が少ないこ

72 時間後も 48 時間と同等またはそれ以上の反応を認め、とを理由に用いることが勧められている 43)。今回の結果

5 日後に紅斑は消失したことを観察し、I 型アレルギーのから即時型アレルギーの交差反応は認められていないが、early phase reaction と late phase reaction さらにアレルギ

遅延型アレルギーでは交差反応は oriental で 33.3％、

36)。

non-oriental で 50％ 認められている。したがって、ethanol

Wilkin らは、飲酒により急性顔面紅潮を起す、orientalにアレルギーを示す患者の注射部位の消毒に isopropanol

被験者 3 人に ethanol と分解物質である ethanal と ethanoicを用いる場合には、遅延型アレルギー反応に注意しなけacid の 5 分間 closed patch test を行い、ethanol、ethanal

ればならない。

ー性接触皮膚炎（IV 型アレルギー）を同時に確認した陽性、ethanoic acid 陰性であることを確認した。そして、今回、ethanol の接触皮膚障害について文献的検討を行その 3 人の oriental 被験者のうち 2 人で、alcohol 分解酵い、ethanol は接触蕁麻疹の免疫型と非免疫型、また、ア素の抑制効果のある 4-methylpyrazol で前処理した ethanol

レルギー性接触皮膚炎、刺激性接触皮膚炎の原因物質にの 5 分 closed patch test の結果、陰性になることを示した。

なりえることが確認できた。oriental 症例では、欠損型

これらのことから接触皮膚炎は、aldehyde である ethanal

ALDH2 により ethanal が蓄積することから ethanol 接触皮18)。この oriental

膚障害の解釈を複雑にしている。oriental の ethanol 接触

における非免疫型反応のメカニズムは、皮膚に浸透した皮膚障害症例のなかには、多くの非免疫型接触蕁麻疹がethanol が、皮膚に存在する ADH で ethanal に分解され、含まれているのではないかと考えられた。

によるものであり、非免疫型であるとした

皮膚の局所で発生した ethanal は、さらに ALDH2 で分解されていくが、ALDH2 欠損型であるため aldehyde は皮膚■ 文

献

局所に蓄積し、その近傍を通っている小血管を拡張させ

1) Harada S, Agarwal DP, Goedde HW. Aldehyde dehydrogenase
deficiency as cause of facial flushing reaction to alcohol in Japanese.

発赤を生じさせるとされている42)。Nakagawa らは 20 分

Lancet 1981; 2(8253): 982.
2) Goedde HW, Agarwal DP, Harada S. Alcohol metabolizing

間 closed patch test 陽性と ethanol による口腔洗浄陰性、

enzymes: studies of isozymes in human biopsies and cultured

scratch test 紅斑のみ腫れなし、prick test 陰性であること

fibroblasts. Clin Genet 1979; 16: 29-33.

から patch test の反応が非免疫型の反応であることを確認

3) Goedde HW, Agarwal DP, Harada S. Genetic studies on
alcohol-metabolizing enzymes: detection of isozymes in human hair

した24)。また、Ido らは、飲酒において皮膚反応を生じる

roots. Enzyme 1980; 25: 281-6.

コントロール A 群と反応しない B 群を置き、open test と4) Thyssen JP, Nielsen NH, Linneberg A. The association between

30 分間 closed patch test の結果から非免疫型の反応であalcohol consumption and contact sensitization in Danish adults: theることを示し、48 時間 closed patch test では刺激性皮膚306-12.

Glostrup Allergy Study. British Journal of Dermatology 2008; 158:
5) Fisher AA. Topically applied alcohol as a cause of contact dermatitis.

炎であることを確認した39)。

Cutis. 1983 Jun;31(6):588, 592, 600.

ethanol の交差反応において、primary alcohol では、比6) Ophaswongse S, Maibach HI. Alcohol dermatitis: allergic contact

較的短い脂肪酸アルコールである methanol、1-propanol、

dermatitis and contact urticaria syndrome. A review. Contact

1-butanol、1-pentanol では明らかに non-oriental 症例のほ7) Sticherling M, Brasch J. Alcohol: intolerance syndromes, urticarial

うが oriental 症例より高い交差反応率であることがわかand anaphylactoid reactions. Clinics in Dermatology 1999; 17:

Dermatitis 1994; 30: 1-6.

417-22.

った。関連物質である aldehyde の ethanal では、oriental

8) Stotts J, Ely WJ. Induction of human skin sensitization to ethanol.

症例は、open test、短時間 closed patch test で 83.3％、Journal of Investigative Dermatology 1977; 69: 219-22.
9) Mumford PB. Tow foems of dermatitis due to the use of methylated

non-oriental 症例は closed patch test で 14.3％であった。

spirit externally. Brit Med J 1925; 2: 607-608.

ethanal において、oriental 症例の open test、短時間 closed

10) Bear HL. Dermatitis of the eyelids due to alcohol. Arch Derm &Syph 1937; 35: 291.

patch test の交差反応率は、他の alcohol の交差反応率と11) Haxthausen H. Allergic eczema caused by ethyl alcohol.Elicited

比較しても、高いといえる。これらのことから、oriental

both

症例は、欠損型 ALDH2 による非免疫型の接触蕁麻疹がDerm.-Venereol 1944; 25: 527-528.

byepicutaneous

and

by

internal

application.

Acta12) Martin-Scott I. Contact dermatitis from alcohol. Brit J Derm 1960;

多く含まれ、ethanol による感作を受けている症例は少な

72: 372-373.
13) Fregert S, Rorsman H, Tryding N. Dermatitis from alcohol. J

いのではないかと考えられた。
－16－Vol.2 No.1

2009

(17)

Allergy 1963; 34: 404-408.

類,ラノリン誘導体間の交差感作. 皮膚 1985; 27: 578-584.

14) Drevets CC, Seebohm PM. Dermatitis from alcohol. Journal of30) 東順子. エタノール皮膚障害とエタノールによる 20 分間密封

Allergy 1961; 32: 277-82.

貼布試験. 皮膚 1986; 28: 11-16.

15) Fregert S, Groth O, Hjorth N, Magnusson B, Rorsman H, Ovrum31) 磯ノ上正明. 最近経験したエタノール接触アレルギーの 3 例.

P. Alcohol dermatitis. Acta Dermato-Venereologica 1969; 49:

皮膚科紀要 1989; 84: 493.

493-7.

32) 磯ノ上正明, 硲野哲, 東禹彦. 市立堺病院における最近 5 年間

16) van Ketel WG, Tan-Lim KN. Contact dermatitis from ethanol.

の香粧品貼布試験成績のまとめ. 皮膚 1990; 32: 97-105.

Contact Dermatitis 1975; 1: 7-10.

33) 堀晴美. エタノールによる遅発型皮膚反応:臨床・病理組織・全17) Rilliet A, Hunziker N, Brun R. Alcohol contact urticaria syndrome

身検索. 日本皮膚科学会雑誌 1991; 101: 283.

(immediate-type hypersensitivity). Case report. Dermatologica34) 堀晴美, 神崎保. エタノールによる遅発型皮膚反応. 皮膚

1980; 161: 361-4.

1991; 33: 271-275.

18) Wilkin JK, Fortner G. Ethnic contact urticaria to alcohol. Contact

35) 岡澤ひろみ. エチルアルコールによる接触皮膚炎の 1 例.

Dermatitis 1985; 12: 118-20.

Environmental Dermatology 1997; 4: 151.

19) Melli MC, Giorgini S, Sertoli A. Sensitization from contact with36) 田口りか, 大竹直樹, 三好逸男. エタノールによる即時型及びethyl alcohol. Contact Dermatitis 1986; 14: 315.

遅延型アレルギー反応を示した接触皮膚炎. 西日本皮膚科20) Kanzaki T, Hori H. Late phase allergic reaction of the skin to ethyl

1997; 59: 671-674.

alcohol. Contact Dermatitis 1991; 25: 252-3.

37) 井戸敏子, 澤井孝宏, 熊切正信. 消毒用エタノールによる刺激

21) Ishiguro N, Kawashima M. Contact dermatitis from impurities in性接触皮膚炎の 1 例. Environmental Dermatology 1998; 5: 99.

alcohol. Contact Dermatitis 1991; 25: 257.

38) 岡澤ひろみ. エチルアルコールによる接触皮膚炎の 1 例. 日本

22) Patruno C, Suppa F, Sarracco G, Balato N. Allergic contact

皮膚科学会雑誌 1998; 108: 161-162.

dermatitis due to ethyl alcohol. Contact Dermatitis 1994; 31: 124.

39) Ido T, Sawai T, Kumakiri M. Irritant dermatitis from ethanol.
Environmental Dermatology 1999; 6: 166-170.

23) Okazawa H, Aihara M, Nagatani T, Nakajima H. Allergic contact
dermatitis due to ethyl alcohol. Contact Dermatitis 1998; 38: 233.

40) 島田祥子, 福丸聖太, 寺崎健治朗, 瀬戸山充, 神崎保. エタノ

24) Nakagawa Y, Sumikawa Y, Nakamura T, Itami S, Katayama I,ールで early phase と late phase のアレルギー反応を示した 1 例.

Aoki T, et al. Urticarial reaction caused by ethanol. Allergology

西日本皮膚科 2000; 62: 117-118.

International 2006; 55: 411-4.

41) 大谷道輝. 検査・診断・治療 Question34 パッチテスト．スキル25) 須貝哲郎、東順子. アルコール過敏症の 2 例. 西皮膚 1973; 35:

アップのための皮膚外用剤. 東京: 南山堂, 2005: 124-126.
42) Higuchi S. [Significance of ethanol patch test]. Nippon Rinsho -341‐342

Japanese Journal of Clinical Medicine 1997; 55 Suppl: 582-7.

26) 渡辺加代子、須貝哲郎. エタノールよる接触蕁麻疹. 皮膚43) III. 消毒薬に関する Q&A 〈8〉消毒薬の副作用、アレルギー. 編

1980; 22: 390‐393.
27) 須貝哲郎. 接触蕁麻疹. 皮膚 1983; 25: 増 97-増 102.

集 日本病院薬剤師会. 消毒薬の使用指針. 第三版. 東京: 薬28) 東順子. アルコールによる皮膚病変. 皮膚 1984; 26: 992.

事日報社, 1999: 247-275.

29) 斎藤文雄, 松岡芳隆. エタノール接触アレルギー アルコール－17－