No.22 2016.3.31

JOSAI INTERNATIONAL CENTER(JICPAS)for the Promotion of Art and Science

周年記念事業に対する多大なご貢献に感謝して、名誉博士記を贈呈いたしました。贈呈式の挨拶で水田理事長は「様々な活動を通して日本の国際的な評価を高めてこられました。また、大変温かで包み込むようなお人柄で私どもを励まし、導いてくださっています。本学から名誉博士記をお贈りできますことをたいへんうれ
しく光栄に存じております」と述べました。
水田理事長は式典の式辞で、創立者の水田三喜男の建学の精神「学問による人間形成」やこれまでの大学の歩みに触れ、「私たちは、これまで推進してきた国際社会と地域社会の連携による人材育成の新しい一歩をさらに踏み出していきたい」と語り、「地域の皆様方、海外の大学の皆様方からいただいたご支援が最も大切なものであったことを深く心に感じています。さらに多くの方々の期待に応えられる大学になるよう努力してまいりたい」と結びました。

1

10

名誉博士記授与式で挨拶する水田理事長

周年記念事業10

3150

日時：２０１５年 月 日
場所：城西大学坂戸キャンパス

50

31

協力企業の関係者、城西短期大学と姉妹校の城西国際大学を含めた同窓会員や教職員・学生代表、地域の方々など総勢約１３００人が参加して、半世紀の節目を盛大に祝いました。
式典に先立ち、高円宮妃殿下の国内外にわたる学術文化発展のための優れたご業績と、
女性リーダーとして日本国を代表した活動に基づく国際交流の推進、本学の国際教育活動

式辞を述べる水田理事長（2016.3.31 発行）

03-6238-1300 http://www.josai.jp/

学校法人城西大学創立 周年記念式典を
城西大学坂戸キャンパスにて挙行

50

２０１５年 月 日、学校法人城西大学（水田宗子理事長）は創立 周年記念式典を埼玉県坂戸市の城西大学坂戸キャンパス内の総合体育館で執り行いました。記念式典には高円宮妃久子殿下のご臨席を賜りました。海外の約 校の提携姉妹校の総長・学長・教授、ハンガリーやポーランド、ブルガリアの駐日大使、国会議員、自治体の首長・議員、団体や高円宮妃殿下に名誉博士記を贈呈する水田理事長

No.22
Josai University Educational Corporation
3-26 Kioi-cho, Chiyoda-ku, Tokyo〒 102-0094 東京都千代田区紀尾井町 3-26
03-6238-1300
http://www.josai.jp/

国際学術文化振興センター

No.22 2016.3.31

高円宮妃殿下は名誉博士記の贈呈に感謝のお言葉を述べられた後、「私たちの祖父母や 親 の 世 代 が 多 く の 犠 牲 を 払 い、 懸 命 に 努
力 し た か ら こ そ、 今 日 の 平 和 が あ り、 海 外と の 友 好 関 係 が あ り ま す。 先 人 た ち へ の 敬
意 と 感 謝 の 気 持 ち を 携 え な が ら、 私 た ち が次の世代へと駅伝の襷にようにしっかりとつないでいかなくてはなりません。現在（３大 学 で ） 学 ぶ 若 い 人 た ち に は、 日 本 の 外 に目を向けて世界とともに歩んでいくための力を身に付けていただくことを期待しており ま す。 創 立 周 年 を 機 に 国 際 社 会 で 活 躍する人材の輩出に一層お努めいただくことを お 願 い す る と と も に、 大 学 の さ ら な る 充
実 と 発 展、 ご 隆 盛 を 記 念 し ま す 」 と お 話 しになりました。
森本雍憲学長は「本 当 に 多 く の 関 係 者 の 努
50

お言葉を述べられた高円宮妃殿下

2年においても、さらに広げていく使命を感じている」「建学の精神をさらに高めていくことを約束します」などと「誓いの言葉」を披露しました。安倍晋三首相からの祝電の披露

ま し た。 ア ト ラ ク シ ョ ン で は、 韓 国 の 東 西大学校教授重唱団が韓国の歌曲や日本の「ふるさと」「荒城の月」など５曲を披露し、祝賀会に花を添えました。
祝賀会の最後には、これまでの協力に感謝の意味を込 めて、父母後援会や薬学協力会、
同 窓 会 の ほ か、 海 外 姉 妹 校、 協 力 企 業 や メ
ディア、地域の方々に水田理事長から感謝状が贈られました。また、代表者に城西ファミリー賞が贈られました。
高円宮妃殿下は式典や祝賀会の合間を縫 っ て、 ７ 月 １ 日 に オ ー プ ン し た 水 田 三 喜
男 記 念 館 展 示 室 を ご 見 学、 水 田 美 術 館 で 収蔵する東洲斎写楽の全作品９点などを特別公開した「水田コレクション 精華展」（
月 日まで開催）を熱心に鑑賞なさいました。

11

水田三喜男記念館展示室を見学される高円宮妃殿下

力の賜物がこの 年を彩っているものと思っております。この 年の間に素晴らしい大学に成長したと言えることを大変、誇りに思います」と挨拶しました。

セ ル ダ ヘ イ・ イ シ ュ ト ヴ ァ ー ン（ István に続き、学歌斉唱、くす玉割りが行われ、式）駐日ハンガリー大使は来賓祝典を終了しました。
Szerdahelyi
辞で「水田三喜男先生のまかれた種は大きな式 典 に 引 き 続 い て 祝 賀 会 が 行 わ れ、 水 田実をつけるまでに成長しています。来日する
理 事 長 の 挨 拶、 柳 澤 伯 夫・ 城 西 国 際 大 学 学
たびに日本の社会が変貌を遂げていることに長 の 乾 杯 音 頭 の 後、 来 賓 祝 辞 に 移 り ま し
驚きを感じています。そのようなたゆまないた。 昨 年 月 に 高 円 宮 妃 殿 下 に 名 誉 博 士 記
進歩を担う人々を 年にわたり送り出されてを 贈 呈 し、 今 年 ８ 月 に は 水 田 理 事 長 に 名 誉
きた城西大学の社会に対する貢献に心から敬博 士 記 を 授 与 し た 韓 国・ 韓 南 大 学 の 金 炯 泰
意を表します」と述べました。
（ Hyung Tae Kim）総長は聖書を引きなが在校生を代表して、現代政策学部３年の高ら「 我 々 も 協 力 と 交 流 を 通 じ て 日 韓 両 国 の野光一君と大学院薬学研究科１年の小林由希
若 者 が 互 い の 文 化 を 尊 重 し、 学 問 的 に 協 力さんが「先輩方が築かれた伝統を大切にしな
し合いながら東北アジアの発展に大きく貢
がら世界に広がる城西の輪を、これからの献することを期待しております」述べられ

3

50

50

50

50

来賓祝辞をするセルダヘイ大使

4

祝賀会で来賓祝辞を述べる韓南大学の金総長

学校法人城西大学は １ ９ ６ ５ 年 、 坂 戸 市 に
城 西 大 学 を 開 設。 １ ９ ８ ３ 年 に 同 所 に 城 西
女 子 短 期 大 学（ ２ ０ ０ ０ 年 よ り 城 西 短 期 大学）、１９９２年には千葉県東金市に城西国際大学を開設しました 。 法 人 設 立 周 年 に あたる２００５年には三 つ の 大 学 、 三 つ の キ ャ

ンパスを結ぶ中心点として、東京都千代田区
紀尾井町に東京紀尾井町キャンパスを開設しました。３大学を合わせた現在の学生数は約
１万４０００人、卒業生は約 万人を数えます。

大 学 経 営 に 詳 し い 吉 武 博 通・ 筑 波 大 学 ビ
ジ ネ ス サ イ エ ン ス 系 教 授（ 城 西 大 学 国 際 学
術文化振興センター外部委員）が進行役を務 め、 ２ 部 構 成 で 会 議 が 行 わ れ ま し た。 第１部では、ケルン大学（ドイツ）▽ブルゴーニ ュ 大 学（ フ ラ ン ス ） ▽ ケ ン ブ リ ッ ジ 大 学▽ ブ ダ ペ ス ト 商 科 大 学 ▽ ミ コ ラ ス・ ロ メ リ
ス 大 学（ リ ト ア ニ ア ） ▽ ウ ッ チ 大 学（ ポ ー
ラ ン ド ） ▽ ブ ス テ ィ マ 大 学（ ウ ガ ン ダ ） ▽カリフォルニア州立大学ロングビーチ校▽
貿 易 大 学（ ベ ト ナ ム ） ▽ マ ネ ジ メ ン ト ＆ サ
イ エ ン ス 大 学（ マ レ ー シ ア ） ▽ 東 西 大 学 校（ 韓 国 ） ▽ 天 津 外 国 語 大 学（ 中 国 ） ―― の大 学 の 学 長 や 副 学 長 ら が そ れ ぞ れ、 自 校 における国際教育の取り組みや課題などを発表しました。

3周年記念「世界学長会議」を開催

キャンパスで開いた創立 周年記念式典に招いた海外の提携姉妹校のうち約 校の学長や副学長らが参加。「グローバル社会と高等教育：新時代における日本の国際教育への 提 言 」 を テ ー マ に 論 議 し ま し た。 多 く の
大 学 の 参 加 を 得 て、 そ れ ぞ れ の 国、 大 学 が置かれている現状と今後の展望について積極 的 な 意 見 交 換 が 行 わ れ、 有 意 義 で 貴 重 な会議となりました。
会議の冒頭、水田理事長は挨拶で「日本は国際協力、経済、政治では一定のレベルに達し た が、 残 念 な こ と に 国 際 教 育 は 遅 れ て いる。国際教育の推進には、海外パートナー大学との協力や情報共有が必要。教育のグロー
バル化に対する取り組みや課題について共有し、また我々にアドバイスをいただければうれしい」と述べました。

12

発言する東西大学校の張総長

10

会 議 室 で「 世 界 学 長 会 議 」 を 開 催 し ま し た。
会 議 に は 城 西 大 学 の 森 本 雍 憲、 城 西 国 際 大学 の 柳 澤 伯 夫 の 両 学 長 の ほ か、 前 日 に 坂 戸

挨拶する水田理事長

学校法人城西大学創立

11

50

40

日時：２０１５年 月１日
場所：学校法人城西大学東京紀尾井町キャンパス50

11

約 40 の提携姉妹校が参加

周年記念事業２ ０ １ ５ 年 月 １ 日、 学 校 法 人 城 西 大 学（ 水 田 宗 子 理 事 長 ） は、 創 立 周 年 を 記 念 して、 東 京 紀 尾 井 町 キ ャ ン パ ス ３ 号 棟 の 国 際
No.22 2016.3.31

50

40

発言するウッチ大学のニキール学長

No.22 2016.3.31

学は） 年前から分かっておられた」と述
べました。
）総長
東西大学校の張済国（ Chang Jekuk
は、城西大学を含めアジアの カ国 大学で創ったグローバルオンライン講義のシステ

水田三喜男記「念 グローバル・レクチャー」
シリーズ

学校法人城西大学創立 周年記念
水田三喜男記念「グローバル・レクチャー」
シリーズ

米倉弘昌氏による講演会を開催

4

10

名誉博士号を受けた米倉氏（右から２人目）

こ の う ち、 ブ ル ゴ ー ニ ュ 大 学 の グ レ ゴ）副リ ー・ ウ ェ グ マ ン（ Gregory Wegmann
学長は「国際交流の中 で 、 遠 隔 教 育 が 重 要 になってくる。さらに他 の プ ロ グ ラ ム と 組 み 合
わせて拡大していきた い 」 と 指 摘 。 ウ ッ チ 大

1050

日時：２０１５年 月１日
場所：学校法人城西大学東京紀尾井町キャンパス

世界の中で成長し続ける」を、東京紀尾井町
キャンパス１号棟で開催しました。講演会を記念し、本学は米倉弘昌氏に名誉博士号を授与しました。

講演する米倉氏

水田三喜男記念２ ０ １ ５ 年 月 １ 日、 学 校 法 人 城 西 大 学（ 水 田 宗 子 理 事 長 ） は 創 立 周 年 を 記 念 し、本学理事会顧問で日本経済団体連合会名誉会長の米倉弘昌・住友化学相談役を招いた講演会「民間の力で日本経済の再生・復活を～50「グローバル・
レクチャー」
シリーズ

50

12

20

学のヴォジミェルツ・ニキール（ Wlodzimierz ム「 Ｇ Ａ Ａ（ Global Access Asia）」を紹介し、「アジア の域内問題にも焦点を当ててプ） 学 長 は「 １ 学 期 だ け 留 学 生 を 受 け
Nykielログラムを作っていきたい。ぜひＧＡＡに参入 れ る 特 別 な プ ラ グ ラ ム を 作 っ た と こ ろ、加を」と呼びかけました。また、天津外国語
中国から２２０人が来てくれた」と実践例
大 学 の 修 剛（ Xiu Gangを 紹 介 し ま し た。 カ リ フ ォ ル ニ ア 州 立 大 学） 学 長 は「 こ れ か ら
ロ ン グ ビ ー チ 校 の ジ ー ト・ ジ ョ シ ー（ Jeet の人間像には、国際的な視野や適応能力のほか、 実 践 能 力 が 必 要。 大 学 は そ の た め の プ） 副 学 長 は「 ２ ０ ２ ０ 年 ま で に 留 学
Josheeラットフォームを作らねばならない」と提言
生を２倍にするため奨学金ファンドをつく
り 、 世 界 か ら 教 員 を リ ク ル ー ト し て い る 」 しました。
第 ２ 部 で は、 １ 部 の 各 大 学 の 発 言 を 踏 まと 明 か し ま し た。 ま た、 城 西 大 学 の 建 学 のえ て 意 見 交 換 が 行 わ れ ま し た。 大 学 は 研 究
精神「学問による人間形成」に関連し、「グ機 関 な の か、 教 育 機 関 な の か と い う ジ レ ン
ローバル教育には人格形成が必要。（城西大
マや留学生受け入れの資金調達などの学
内 の 問 題 に と ど ま ら ず、 国 の 支 援 の 必 要 性
や域内全体の課題を指摘する声もありました。
吉武教授は「多面的かつ貴重な、深いお話をいただいた。城西大学や城西国際大学だけ
でなく、日本の大学にとってもとても勉強になるものだった。それぞれ置かれている状況は違うが、共通した課題が多いことも理解できた。これからも研鑽を積み、さらに皆さんの国、大学と議論をさせていただきたい」と結びました。

参加者全員による記念撮影

本学は 周年記念事 業 の 一 環 と し て 、 内 外から世界的に影響力の あ る 方 、 優 れ た 研 究 業
績を残された方などを 招 い て グ ロ ー バ ル 人 材の育成に資することを 目 的 と す る 水 田 三 喜 男
記念「グローバル・レ ク チ ャ ー 」 シ リ ー ズ を展開しています。米倉 氏 は 、 ５ 月 日 の 元 マ
レ ー シ ア 首 相 の マ ハ テ ィ ー ル・ ビ ン・ モ ハ）氏▽６月
ンマド（ Mahathir bin Mohamad
日 の 米 ハ ー バ ー ド 大 学 名 誉 教 授 の エ ズ ラ・Ｆ・ ヴ ォ ー ゲ ル（ Ezra F. Vogel）氏▽７月９日のノーベル物理学 賞 受 賞 者 の 小 林 誠 氏 ▽７月 日のスタジオジブリ代表取締役プロ
デューサー、鈴木敏夫 氏 ― ― に 次 い で ５ 人 目の登壇となりました。
米 倉 氏 は １ ９ ３ ７ 年、 兵 庫 県 神 戸 市 生 まれ。 １ ９ ６ ０ 年、 住 友 化 学 工 業 （ 現 住 友 化学）入社。１９６５年 、 米 デ ュ ー ク 大 学 経 済
学博士課程修了。２０ ０ ０ 年 、 住 友 化 学 代 表取締役社長就任。２０ ０ ９ 年 、 同 会 長 に 就 任し、２０１０年から４ 年 間 、 第 代 の 日 本 経団連の会長を務められ ま し た 。
名誉博士号授与に先 立 ち 、 水 田 理 事 長 は 挨
拶で、ハンガリー大使 館 内 に 設 立 さ れ た ハ ン
ガリー文化センターや本学の日中連携大学
院、アイルランドのリ ム リ ッ ク 大 学 と の 学 術
交流協定 などを挙げ、「グロー バル教育に力を入れている城西大学 に と っ て 、 か け が え の
1350「グローバル・
レクチャー」
シリーズ

11

50

ない支援をいただいた。心から感謝の意を込めて名誉博士号を差し上げたい」と述べました。
米 倉 氏 は 講 演 の 冒 頭、「名誉博士号を頂戴してまことに光栄に存じます」と述べた後、
１９５０年代の石油化学の国産化に通産大臣として尽力した水田三喜男・創立者に言及して「水田先生の多大な功績に深い敬意と感謝の 意 を 表 し ま す 」 と 語 ら れ ま し た。 そ の 上で、「日本経済 の再生と持続的な成長を実現していくためには、イノベーションの加速と海外の活力を取り込むことが必要」と指摘し、「 国 を 挙 げ て の 取 り 組 み が、 日 本 経 済 の本 格 的 な 復 活 に つ な が る か ど う か、 成 否 のカ ギ を 握 る の は、 我 が 国 の 人 材 の 力 」 と 述べ、人材育成の必要性を強調されました。最後に米倉氏は、ホールや大教室で聴講する約２５０人の本学生に向けて「皆さんには、高い志をもって、失敗を恐れず、色々なことに挑戦し、自分自身を磨いていただきたい」と呼びかけになりました。
米倉氏は、「 日本のイノベーションの課題
は」「環境問題での日中間の連携の可能性は」との学生や留学生の質問にも丁寧にお答えになり、講演会後のレセプションでは留学生の求めに応じて一人ひとりに名刺を渡すなどして歓談のひと時を過ごされました。

林 忠 氏 を 招 い た 講 演 会「 水 田 コ レ ク シ ョ ン

岡田美術館館長で国際浮世絵学会会長の小21

小林忠氏による講演会を開催
1150

日時：２０１５年 月 日
場所：城西大学坂戸キャンパス
21

氏▽７月９日のノーベル物理学賞受賞者の小林誠氏▽７月 日のスタジオジブリ代表
取 締 役 プ ロ デ ュ ー サ ー、 鈴 木 敏 夫 氏 ▽ 月
１日の日本経済団体連合会名誉会長の米倉昌 弘 氏 ―― の 講 演 会 を 開 催 し ま し た。 浮 世
絵研究の第一人者である小林氏は６人目の登壇となりました。
小林氏は１９４１年、東京都生まれ。東京大学大学院人文科学研究科修士課程（美術史専攻）修了。東京国立博物館資料調査室長や学習院大学文学部教授、千葉市美術館館長などを歴任されました。主な著書に『江戸絵画史論』（サントリー学芸賞受賞）、
『江戸浮世
絵を読む』
『江戸の浮世絵』『江戸の絵画』などがあります。

10と 浮 世 絵 の 魅 力 」 を、 埼 玉 県 坂 戸 市 の 城 西
大 学 清 光 ホ ー ル で 開 催 し ま し た。 元 駐 日 ハ

ン ガ リ ー 大 使 の シ ュ デ ィ・ ゾ ル タ ン（ Sudy
） 氏 ら 招 待 客 の 方 々 を は じ め、 地 域
Zoltanの 方 々 や 教 職 員、 学 生 ら ホ ー ル を 埋 め た 約
５００人が興味深いお話に熱心に耳を傾けました。
本 学 は 周 年 記 念 事 業 の 一 環 と し て、 内
外 か ら 世 界 的 に 影 響 力 の あ る 方、 優 れ た 研
究業績を残された方などを招いてグローバ
ル人材の育成に資することを目的とする水田三喜男記念「グローバル・レクチャー」シ
リーズを展開しています。これまで、５月
日 の 元 マ レ ー シ ア 首 相 の マ ハ テ ィ ー ル・ ビ

550

ン・ モ ハ ン マ ド（ Mahathir bin Mohamad）
氏▽６月 日の米ハーバード大学名誉教授のエズラ・Ｆ・ヴォーゲル（ Ezra F. Vogel）

スライドを使って名作を紹介

21

講演する小林氏

2112

学校法人城西大 学 創 立 周 年 記 念水田三喜男記念「グローバル・レクチャー」シリーズ

10

水田三喜男記念２ ０ １ ５ 年 月 日、 学 校 法 人 城 西 大 学（ 水 田 宗 子 理 事 長 ） は 創 立 周 年 を 記 念 し、

No.22 2016.3.31

13

10

本 学 の 創 立 者 で あ る 水 田 三 喜 男・ 元 蔵 相は、同じく房総出身の 浮 世 絵 の 創 設 者 ・ 菱 川
師 宣 に 魅 か れ、 学 生 時 代 か ら 浮 世 絵 を 収 集 。
第二次世界大戦の戦火 で 初 期 の 収 集 品 は 消 失しましたが、戦後再開 し て 、 鈴 木 春 信 や 喜 多
川歌麿、東洲斎写楽、 葛 飾 北 斎 ら の 役 者 絵 や
美 人 画 を 中 心 に 収 集 し ま し た。 水 田 の 没 後、
２００点以上の「水田 コ レ ク シ ョ ン 」 が 本 学の水田美術館に寄贈さ れ て い ま す 。 講 演 に 先立ち、水田理事長は挨 拶 で 「 水 田 コ レ ク シ ョンを評価していただい た 小 林 先 生 は 、 私 ど もの 美 術 館 に と っ て 非 常 に 大 切 な 恩 人 で あ り、
美術館の素晴らしい出 発 点 を つ く っ て い た だ
いた。直接、先生から お 話 を う か が え る こ とは大変幸せなことです 」 と 述 べ ま し た 。
小林氏は、水田三喜 男 の 言 葉 「 浮 世 絵 は 楽
しいものです。そこに は 何 と も い え ぬ 歴 史 の懐かしさがにじみ出て い ま す 」 を 紹 介 し な がら、浮世絵の魅力につ い て 「 人 間 の 基 本 的 な50

感情に訴えるような表現が埋め込まれているか ら こ そ、 現 代 の 私 た ち も 楽 し く 慰 め ら れる」と解 説。「文化の背景の違う海外において高く評価されるのは、心の奥底に懐かしさや親しさが浮世絵版画にはあるからだ」と述べられました。また、写楽の作品９点を収蔵していることが、水田コレクションの価値を高めていると強調、名作の数々をスライドによって紹介されるとともに浮世絵版画の変遷についてもお話いただきました。
質疑応答では、「 浮世絵に魅了された現代アートはあるか」や「浮世絵版画は一枚の木で一度に何枚つくられるのか」など学生や一般の方々からの質問に丁寧にお答えいただきました。講演会に引き続いたレセプションの後、小林氏は、７月に仮オープンした水田三喜男記念館展示室を見学され、水田美術館で展示の浮世絵を鑑賞されました。

日時：２０１５年 月４日
場所：学校法人城西大学東京紀尾井町キャンパス

先生
Dr. Elizabeth M. Daley
による講演会を開催

学校法人城西大 学 創 立 周 年 記 念水田三喜男記念「グローバル・レクチャー」シリーズ

12

南カリフォルニア大学
水田三喜男記念12

イ リ ー（ Elizabeth M. Daley）学部長を招いた講演会を、東京紀尾井町キャンパス１号棟
ホールで開催しました。映画関係者や教職員、

レ ー シ ア 首 相 の マ ハ テ ィ ー ル・ ビ ン・ モ ハンマド（ Mahathir bin Mohamad）氏▽６月日の米ハーバード大学名誉教授のエズラ・

本学は 周年記念事業の一環として、内外から世界的に影響力のある方、優れた研究業
績を残された方などを招いてグローバル人材の育成に資することを目的とする水田三喜男
記念「グローバル・レクチャー」シリーズを展開しています。これまで、５月 日の元マ

２ ０ １ ５ 年 月 ４ 日、 学 校 法 人 城 西 大 学（水田宗子理事長）は、米国・南カリフォルニ
ア大学映画テレビ学部のエリザベス・Ｍ・デ「グローバル・
レクチャー」
シリーズ

城西国際大学メディア 学 部 の 学 生 ら 約 １ ６ ０
人が、メディア学や映画の将来などについてのデイリー氏の貴重なお話に耳を傾けました。

13

50

21

No.22 2016.3.31）氏▽７月
Ｆ・ ヴ ォ ー ゲ ル（ Ezra F. Vogel
９日のノーベル物理学賞受賞者の小林誠氏▽
７月 日のスタジオジブリ代表取締役プロ
デューサー、鈴木敏夫氏▽ 月１日の日本経済団体連合会名誉会長の米倉昌弘氏▽ 月日の国際浮世絵学会会長の小林忠氏――の講演会を開催しました。デイリー氏は７人目の登壇となりました。
デイリー氏は１９９１年、南カリフォルニア
大学映画テレビ学部学部長に就任以来、アニメーション・デジタルアート・メディア関連の３学科の新設、ロバート・ゼメキス・センターの創設など、全米ならびに世界をリードする同学部を主導してきました。また、ロサンゼルスを中心とするエンターテイメント業界においても、プロデューサー・研究者として多大な貢献を果たし、全米監督協会の会員でもあります。
講演に先立ち、水田理事長は挨拶で「南カ
10

10

11

21

講演するデイリー氏

6

リフォルニア大はメディア学の中ではナン
バ ー ワ ン の 大 学 で、 デ イ リ ー 氏 は そ の リ ー
ダ ー の 役 割 を 果 た し て い る。 将 来、 ど う メ
ディア学を発展させていくか、今回の講演は重要なチャンスになる」と述べました。

デイリー氏は「 An Argument for the Cinematic」と題した講演
Arts in a 21st Century University
で、「我々の学部はうさんくさいと思われていたが、今日では変わってきた」と学部の歩みに触れた後、「映画、テレビ、ニューメディアとメディアが我々の生活に与える影響は非常に大きい。それを学ぶメディア学は、人文科学の中心的な役割を果たすべきだ」と強調。また、様々な著名な映画を挙げ、「映画は私たちの時代の文学である」とも述べました。最後に本学のメディア学部に言及し、「アジア、日本で唯一の場所だ。一緒にこの道（メディア学）を続けていきたいと思う」と結びました。

学生の質問に答えるデイリー氏

No.22 2016.3.31

や り た い の な ら や る べ き だ。 コ ン テ ン ツ によって見せる場所はそれぞれ違う。将来に悲観していない」などと述べて学生を激励。大きな拍手を受けました。

広く行っていきたいと考えておりますので、どうぞよろしくお願いいたします」と述べられ、 そ れ に 対 し 夏 学 長 は、「 学 校 法 人 城 西 大
学と本学は今年の６月に協定を締結したばかり で す が、 実 は、 夏 徳 仁 元 大 連 市 長 や 大 連
外 国 語 大 学 の 陳 岩 先 生 を 通 じ た ご 縁 も あ り、
すでに大変長く親しい気持ちを持っており

ま し た の で、 今 回、 貴 学 を 訪 問 で き て 本 当に う れ し く 思 い ま す。 今 後、 教 員 の 交 流、
ま た、 大 学 院 を は じ め、 学 部 の 交 流 が 進 むように願っております。」とご挨拶されました。
今後、両大学の間で具体的な交流がスタートすることが期待されます。

香港国際詩歌の夕べ：水田理事長が招待詩人として参加

名 を 招 待 し て、

7

日時：２０１５年 月 日～ 日
場所：香港中文大学、
中華人民共和国香港特別行政区

程 で、 世 界 各 国 の 著 名 詩 人
香港にて開催されました。

水田理事長 詩の朗読

香港中文大学主催による第４回「香港国際

詩歌之夜 International Poetry Nights in Hong」が、２０１５年 月 日から 日の日
Kong

21

29

学 生 た ち か ら の「 業 界 の 将 来 に 不 安 が ある」などとの質問に対 し 、 デ イ リ ー 氏 は 「 映画、テレビ、アニメ、 ニ ュ ー メ デ ィ ア と 仕 事の チ ャ ン ス は 無 限 に あ る。 リ ス ク は あ る が、関係者による記念撮影

26

国 際 交流活動

15

11

パネル 全景東北財経大学の夏学長が来学を頂戴しました。
水 田 宗 子理事長はその挨拶で、「東北財経大学との交流を広げ、経営管理や医療福祉分

29

日時：２０１５年 月 日
場所：学校法人城西大学東京紀尾井町キャンパス

所長、方愛郷教授とともに東京紀尾井町キャンパスに来学されました。
東北財経大学は、１９５２年に設立された
中国の遼寧省大連市にある財務経済関係の学部を中心とする総合大学であり、財政税務学院、 金 融 学 院、 経 済 学 院、 会 計 学 院、 法 学
院、観光・ホテル管理学院、国際経済貿易学
院、国際商学院など計 の学部を有し、学生数は約１万９０００人です。世界各国から数百名の留学生を受け入れています。
本学は、天津外国語大学の修剛学長よりご紹介を受けたことをきっかけに、２０１５年６月２日に東北財経大学と協定を締結しており、今後、大学院・学部レベルで教員・学生の交流を通じた協力関係を構築していく予定です。 日の会談では、既に来年度本学への25入学を希望している学生が２名いるとのお話

15

野を始め、環境分野、介護分野などインター

26

15

ディシプリナリーな共同教育と共同研究を幅

11

10２０１５年 月 日 、 中 国 の 東 北 財 経 大 学の夏学長は張軍濤教務 部 長 、 張 語 辞 国 際 交 流
10No.22 2016.3.31

Étienne Lalonde (Canada)

Kim Hyesoon (Korea)
ko ko thett (Burma)

Noriko Mizuta (Japan)

Les Murray (Australia)

Fernando Pinto do Amaral (Portugal)
Gleb Shulpyakov (Russia)

Yoko Tawada (Japan)

Anne Waldman (USA)Wang Xiaoni (China)

ブルゴーニュ大学は１７２２年創立、学生数２万７０００人（留学生３０００人）。パリの南東約３００㎞にあるディジョンの街を中心に、ブルゴーニュ地方に四つのキャンパスを持つ総合大学です。
２０１５年９月に水田宗子理事長を団長とする本学訪問団がフランスを訪れた際、同大学との学術交流協定が締結されました。それを受け、今後の交流プログラム等を見据えた打ち合わせを兼ねて、ブルゴーニュ大学からの訪問が実現したものです。
両 学 は ２ 日、 ３ 日 の ２ 日 間 に わ た っ て 大
学・大学院レベルの学生交換を含む学生交流
プログラムの立ち上げについて意見交換を行い、ブルゴーニュ大学一行は、城西大学坂戸キャンパス、城西国際大学東金キャンパスを往訪しました。
２０１６年度には、具体的な学生交流が開始される予定です。

学校法人城西大学一行が北京大学、北京師範大学、首都師範大学、清華大学を訪問

日時：２０１５年 月 日～ 日
場所： 北京大学、清華大学、北京師範大学、首都師範大学、中華人民共和国
水田宗子理事長を団長とする学校法人城西大学一行（北村幸久理事長室室長、杉林堅次
城西大学副学長、城西国際大学副学長、ＪＩ
Ｕ教員田原先生）は、２０１５年 月 日から 日まで、北京大学、清華大学、北京師範
大学と首都師範大学を訪問しました。
２０１５年に出版された水田宗子理事長の『モダニズムと〈戦後女性詩〉の展開』（思潮社、２０１２）の中国版が北京大学出版社より出版されたことを記念し、首都師範大学と北 京 大 学 で の 講 演 会 と パ ネ ル・ デ ィ ス カ ッ
24

24

ションに招待されました。
日 時に北京大学の吴志攀副学長、李岩
松副学長と面談、今回北京大学出版社から中国語訳が出版された『モダニズムと〈戦後女性詩〉の展開』を中心に本学と北京大学の今後の具体的な交流について懇談がなされました。
その後、北京師範大学国際創作センター長
張清華教授をはじめとする北京師範大学の皆さま方と一昨年以来再会し、北京師範大学国際創作センターと本学国際現代詩センターの協力に関する覚書を調印しました。

22

ブルゴーニュ大学とのミーティング

850

Ghassan Zaqtan (Palestin)）
Dr. Bénédicte Fortier, Véronique Parisot
が東京紀尾井町キャンパスに来学されました。

日時：２０１５年 月２、３日
場所：学校法人城西大学東京紀尾井町キャンパス

２０１５年 月２日 、 フ ラ ン ス の ブ ル ゴ ー
ニ ュ 大 学（ Université de Bourgogne）の一Song Lin (China)

力を引き出していました。
世界が直面する課題に対して発揮される詩の持つ力、そして詩人のパワーと影響力の大きさを感じたシンポジウムでした。
今回の香港訪問に際し、本学姉妹校である
香港城市大学ウェイ・クオ学長と面会し、周年記念式典への参加のお礼と本学からの研修受け入れのお礼をお伝えしました。

Agi Mishol (Israel)

招待詩人

Nikola Madzirov (Macedonia)

日 本 か ら は、 作 家 で 詩 人 の 多 和 田 葉 子 氏と 本 学 理 事 長 水 田 宗 子 氏 の ２ 名 が 招 待 さ れ、Gemma Gorga (Spain)をテーマとしたディス"Poetry and Conflict"
カッションと詩の朗読 会 に 参 加 し 、 い ま ま さに問題となっている中東との関係などを含め、非常に深い討論が な さ れ ま し た 。
それぞれの３００行 に わ た る 自 作 の 詩 の 朗
読の場面では、各詩人 に 合 わ せ て す ば ら し い
演奏や舞台装置が準備 さ れ 、 よ り そ の 詩 の 魅

Jean-Michel Espitallier (France)

フランス・ブルゴーニュ大学の一行が来学Peter Cole (USA)Alex Frame, Bernhard Altheim,

15

Lau Yee-ching (Hong Kong)
12

22

Najwan Darwish (Palestine)
12

12

22

Chen Li (Taiwan)

行（代表：

12

Mohammed Bennis (Morocco)No.22 2016.3.31

また、今回、同センター所属の莫言教授が残念ながら出席できなかったことに言及され、今後、城西国際大学国際現代詩センターとの協同プロジェクトを詩・批評・文学の面から、企画推進しようと約束がなされました。
日 時より、首都師範大学において『モダニズムと〈戦後女性詩〉の展開』の中国語出版を記念し、水田宗子理事長による女性詩に関する評論についての講演会が開催されました。
北島先生や西川先生 を は じ め と す る 中 国 を代表する作家、詩人、 学 生 た ち が 集 ま り 、 水田理事長の講演に深く 耳 を 傾 け ま し た 。 講 演会においては、まだ中 国 で は 女 性 詩 、 フ ェ ミ
ニズム批評という分野 が こ れ か ら と い う こ ともあり、非常に活発な 質 疑 応 答 が な さ れ ま した。その後、水田理事 長 は 、 趙 敏 俐 セ ン タ ー
長と首都師範大学新詩 学 院 中 国 詩 歌 研 究 セ ン
ターと本学国際現代詩 セ ン タ ー の 協 力 に 関 す
2310

北京大学にてる覚書に調印しました。
引き続いて 時より、北京大学において同
じ く『 モ ダ ニ ズ ム と〈 戦 後 女 性 詩 〉 の 展 開 』の 中 国 語 訳 の 出 版 を 記 念 し、
〝モダニズム〟をテーマにしたパネル・ディスカッションが開催されました。これには、中国を代表とする詩人、作家の皆さん方がパネリストとして約 名が登壇しました。それぞれに〝モダニ
ズム〟ならびに本に言及した発表がなされ、非常に刺激的なパネル・ディスカッションとなりました。通訳は、中国国際放送局の記者でアナウンサーも務める王小燕が担当され、広く広報誌にも掲載されました。
会の終了後、北京大学の案内で、国際現代
詩創作センターの書院造りの見学を行い、水田理事長に北京大学中国詩歌研究院の研究員の任命書が謝冕教授より手渡されました。また水田理事長と黄怒波センター副所長によ
20

14

首都師範大学にてり、北京大学国際現代詩創作センターと本学
国際現代詩センターの協力に関する覚書も調印されました。
他方、 日 時、北村幸久先生と杉林堅次
先生は清華大学を訪問し、薛其坤副学長や国際 教 育 セ ン タ ー か ら 歓 迎 を 受 け ま し た。 また、 同 大 社 会 科 学 院 栭 舟 見 所 長、 張 成 崗 副院長等と具体的協議を行うこととし、本学との今後の国際交流のあり方について親しく懇談しました。
今 回 の 訪 問 に お い て、 北 京 大 学、 清 華 大学、首都師範大学、北京師範大学との具体的な交流の推進がなされたことで、北京地域における大学間交流が大きく発展しました。

「アセアン研究センター２０１６年新年の集い」を開催

日時：２０１６年１月 日
場所：学校法人城西大学東京紀尾井町キャンパス75

ミャンマーからの留学生からダンスの披露もが あ り ま し た。 マ レ ー シ ア、 イ ン ド ネ シ ア、長からは「日本に留学中は日本語と日本文化をしっかり勉強するように」と激励のお言葉

19あり、アセアンクラブの学生ネットワークの19を図ることができました。アセアン研究セン
ターでは、今後さらにアセアン諸国との連携を進めたいと考えております。

914

構築の促進とアセアンに対する認知度の進展

参加者全員による記念撮影

23

11

本学のアセアン諸国における教育・研究の促進をはかるために、２０１５年５月「学校法人城西大学アセアン研究センター」が設立
さ れ、 同 月 に は ア セ ア ン 諸 国 か ら 城 西 大学・ 城 西 国 際 大 学 に 留 学 し て き た 学 生、 そ
してアセアン諸国の研修学生プログラム等に 参 加 し た 日 本 人 学 生 を 中 心 と し た「 ア セア ン ク ラ ブ 」 が 組 織 さ れ ま し た。 年 が 明 け
た ２ ０ １ ６ 年 １ 月 日 に、 彼 ら の 親 睦 も か
ね て、 東 京 紀 尾 井 町 キ ャ ン パ ス ３ 号 棟 に て「２０１６年新年の集い」が開催されました。
当 日 は、 水 田 宗 子 理 事 長 を は じ め 名 の学 生・ 教 職 員 が 参 加 し ま し た。 ア セ ア ン はヶ国からなりますが、今回はそのうち７ヶ
国（ カ ン ボ ジ ア、 イ ン ド ネ シ ア、 フ ィ リ ピン、マレーシア、ミャンマー、タイ、ベトナ
ム）からの留学生が参加しました。水田理事10No.22 2016.3.31

基調講演を行う武藤外務副大臣

ワルシャワ首脳会合の展望と中東情勢、③東アジアの安全保障情勢、④欧州の安全保障情勢（ウクライナ情勢，難民の流入問題）に関する講演を行い、参加者との間で活発な意見交換が行われました。
セミナーには、外務省をはじめ、 カ国を超える駐日各国大使館員、各大学の研究者、各 国 の マ ス コ ミ、 本 学 関 係 者、 学 生、 有 識
者、本学のグローバル教育を支援していただ
いている企業の方々ら、約１２０名が参加し
ました。

10

で ４ 回 目 に な り ま す が、 今 回 は Ｖ ４ 議 長 国であるチェコからの提案で、「安全保障」を
テ ー マ と し て 実 施 し、 セ ミ ナ ー の 冒 頭 で、本学を代表しての水田宗子理事長の挨拶に
続 き、 議 長 国 の チ ェ コ を 代 表 し て ト マ ーシ ュ・ ド ゥ プ 駐 日 特 命 全 権 大 使 が、 日 本 政
府を代表して武藤容治外務副大臣が基調講演を行いました。
基調講演に続いて行われた各セッションにおいては、我が国およびＶ４諸国から参加した研究者が、①平和安全保障法制と国際的安全保障協力における日本の役割、②ＮＡＴＯ

開所式の様子15

学校法人城西大学水田宗子理事長一行が中国北京大学を訪問

25

本学にて「Ｖ４（ヴィシェグラード４） 日+ 本」
安全保障セミナーを開催

基調講演を行うドゥプ大使

10

い ま す。 日 本 で も「 Ｖ ４ ＋ 日 本 」 と し て、Ｖ ４ と の 対 話・ 協 力 を 推 進 し て お り、 外 務
省 が 経 済、 環 境、 開 発 協 力・ エ ネ ル ギ ー 効
率等のトピックスに関する各種セミナーを行ってきました。
また、本学は、中期目標でグローバル人材の育成に向けた国際交流活動強化を掲げて世界の様々な大学と積極的に国際交流を深める
なか、特に中欧地域との教育交流を強化しています。
同セミナーを本学が共催で行うのは今年

日時：２０１６年３月 日
場所：北京大学、中華人民共和国
２ ０ １ ６ 年 ３ 月 日、 学 校 法 人 城 西 大
学 水 田 宗 子 理 事 長 一 行 は、 中 国 北 京 大 学を訪問しました。訪問の目的は、北京大学
における中国詩歌研究センター内に、本学
国 際 現 代 詩 セ ン タ ー を 設 置 し、 日 中 詩 歌
研 究 の 交 流 を 促 進 す る こ と で す。 そ の た
め に こ の 日、 北 京 大 学 に お い て 開 所 式 が行 わ れ ま し た。 式 に は、 両 大 学 関 係 者 を始 め と し て、 中 国 で 活 躍 す る 現 代 詩 人 の列 席 し、 今 後 の 研 究 交 流 の 発 展 を 祈 念 しました。

西 川 氏、 潇 潇 氏、 北 京 大 学 党 委 副 書 記 の叶静漪氏、日本大使館一等書記の菊池信太郎氏の列席に加え、元スウェーデン大使で現代日本文学の翻訳者として知られるラー
シュ・ヴァリエ氏、日本の詩誌出版社「思潮社」で編集を担当する小田康之氏らが25

日時：２０１６年２月 日
場所：学校法人城西大学東京紀尾井町キャンパス
２ ０ １ ６ 年 ２ 月 日、 本 学 東 京 紀 尾 井 町
キ ャ ン パ ス・ ホ ー ル に お い て 「 Ｖ ４ （ ヴ ィシェグラード４）＋日 本 」 安 全 保 障 セ ミ ナ ーが、外務省、Ｖ４諸国 、 本 学 の 共 催 に よ り 開
催されました。
中 欧 の チ ェ コ、 ハ ン ガ リ ー、 ポ ー ラ ン ド、ス ロ バ キ ア の ４ カ 国 は、 各 国 間 の 友 好 と 協力を進めることを目的とした協力の枠組みと し て「 ヴ ィ シ ェ グ ラ ー ド・ グ ル ー プ 」 を形成しており、グループの総称として「ヴィシェグラード４カ国（Ｖ４）」とも呼ばれて
10

No.22 2016.3.31

11

トを行います。
東アジアには、詩歌の伝統的なジャンルがありますが、この活動により 世紀グローバ
リゼーションの流れの中で、国境を超える詩的言語の魅力を解する裾野を広げていくことを目指します。

新薬学部棟完成イメージ

今後３年をめどに、 中 国 語 、 日 本 語 で 書 かれた詩集 冊をそれぞ れ の 言 語 に 翻 訳 、 刊 行
することが、今後の活 動 計 画 と し て 確 認 さ れ
ま し た。 昨 年 度、 本 学 で は 国 際 現 代 詩 セ ン
ターに続いて、翻訳セ ン タ ー が 設 置 さ れ て お
り、こうした国際学術 交 流 の 全 面 的 な サ ポ ー25

キ ャ ンパス機能強化

日時：２０１５年 月１日
場所：城西国際大学千葉東金キャンパス

だき「 Seiko Mizuta」と名付けられた薄いピ
ン ク の 薔 薇 が、 ま た 現 理 事 長 か ら も 名 前 をは、日本ばら会の富吉紀夫様によって育種され、２０１４年都立神代植物園で開催された

いただき「 Noriko Mizuta JIU 」と名付けられた美しい濃いピンクのスペシャルローズ が 植 え ら れ て い ま す。 こ の ２ 種 類 の 薔 薇

２０１５年 月１日、千葉東金キャンパスに「ＪＩＵローズガーデン」がオープンしま
した。学校法人城西大学 周年を記念して、
城西国際大学同窓会より寄贈されました。
７１５㎡の庭園には、約 種類、５６０本の薔薇が植えられ、国際教育を推進する本学にふさわしい世界各国から集められた薔薇でＪＲＣ（ Japan Rose Concours）国際ばらコンクール新品種コンテストの入賞作の栄誉を得、寄贈されたものです。

11

創立

主挨拶で「様々な課題がありまして思いがけず時間がかかってしまいましたが、ようやく本日、起工式を挙げることができました。皆さまは創立以来、私どもの大学を見守ってく
ださり、創立者の志を共有してくださって今日ここに至りました。感謝の気持ちでいっぱいです」と述べました。
設 計 監 理 者 を 代 表 し て 阿 部 氏 は「 こ の年が今の日本人をつくるためのプラットフォームだったとしたら、これからの 年は
新しい日本人をつくるためのプラットフォー
ムになる。これからの人を形成していく場所の一部の設計にかかわれたことは大変光栄に 思 っ て い ま す 」 と 語 り、 大 林 組 の 浦 進 悟・
専 務 執 行 役 員 東 京 本 店 長 は「 労 働 不 足 で 非
常 に 四 苦 八 苦 し て い る と こ ろ で す が、 本 社と現場が一体となって１日でも早く工期内に高品質な建物を完成させたい」と述べました。
50「ＪＩＵローズガーデン」を
千葉東金キャンパスにオープン

50

満たされています。
なかでも庭園中央部のエリアには、城西国
際大学創立者である名誉理事長の名前をいた

11

周年記念事業水田三喜男記念館・
新薬学部棟起工式を坂戸キャンパスで挙行
10

水田三喜男記念館完成イメージ

日時：２０１５年 月６日
場所：城西大学坂戸キャンパス

地鎮祭には大学関係者や工事関係者ら約

水田三喜男記念館は２階建て延べ約
１８００㎡。７月１日に総合体育館に仮オー
プ ン し た 水 田 三 喜 男 展 示 室 の ほ か、 各 国 からの要人を含むＶＩＰを迎えるゲストエリア、レセプションワークショップなど多様な活動を行うための多目的ラウンジを備え、国際教育や 地域連携の拠点となります。また、
新薬学部棟は地下１階、地上９階建てで延べ
約 １ 万 １ ５ ０ ０ ㎡。 ア イ ソ ト ー プ セ ン タ ー
や 最 先 端 の 実 験 室 や 研 究 室 を 備 え ま す。 両建物とも阿部仁史アトリエ代表取締役の阿部 仁 史 氏 と 久 米 設 計 が 設 計 監 理。 大 林 組 が施 工 し、 ２ ０ １ ７ 年 ３ 月 の 完 成 を 目 指 し ます。

鍬入れ、森本雍憲学長らが玉串を奉奠して工事の無事を祈りました。
引き続き行われた直会で、水田理事長は施

70

50

キャンパス
機能強化

21

人 が 参 加。 神 職 に よ る 祝 詞 奏 上 な ど に 続 いて、学校法人城西大学の水田宗子理事長らが

90

10

50

キャンパス
機能強化

JIU ローズガーデンにてオープニングセレモニーでおこなわれた植樹式

学生の憩いの場としてのほか、同窓生、地域の方々など広く楽しんでいただける場所となっています。

日時：２０１６年１月 日
場所：城西国際大学千葉東金キャンパス

１月 日に、千葉東 金 キ ャ ン パ ス で 「 Ｊ Ｏ
ＳＡＩ Ｉ ︱ＨＯＵＳＥ東金グローバル・ヴィ
レ ッ ジ 竣 工 式 」 と「 高 円 宮 殿 下 記 念 ギ ャ ラリーオープニングセレ モ ニ ー 」 を 実 施 し ま した。

国 際 学 生 寮 の「 Ｊ Ｏ Ｓ Ａ Ｉ Ｉ ︱Ｈ Ｏ Ｕ Ｓ
Ｅ 東 金 グ ロ ー バ ル・ ヴ ィ レ ッ ジ 」 は、 学 校
法人創立 周年記念事業の一環として建設

寮の完成を喜ぶ学生たち

高円宮殿下記念ギャラリー

12

記念スポーツパーク）に開設しました。収容人数は１３２名で、留学生だけではなく、海外留学を希望する日本人学生も対象としています。世界各国から集まった学生たちが共に生活し、多様な考えや価値観に触れ合うこと
で、よりグローバルな視野を持った国際人材を育成することをめざしています。
「高円宮殿下記念ギャラリー」には、２００
２年ＦＩＦＡ日韓ワールドカップサッカー大会ゆかりの品々を展示します。国際交流における人と人との友好の大切さを説かれてきた
高円宮殿下の思いを継承する場となります。
地域住民の方も見学できるように開放されています。
観光学部のある安房キャンパスにも、「Ｊ
Ｏ Ｓ Ａ Ｉ Ｉ ︱Ｈ Ｏ Ｕ Ｓ Ｅ 安 房 グ ロ ー バ ル・
ヴィレッジ」を２０１５年９月１日に竣工しました。本学ではグローバルな視野を持った人材の育成をさらに推進していきます。

JOSAI I-HOUSE 東金グローバル・ヴィレッジ

Seiko Mizuta（日本）が 行 わ れ た も の で、 PRINCE TAKAMADO（高円宮殿下MEMORIAL SPORTS PARK

50

27

Noriko Mizuta JIU 25（日本）

また、開園を祝し、 駐 日 ブ ル ガ リ ア 共 和 国
大使館から寄贈された 貴 重 な ダ マ ス ク ロ ー ズも植えられました。
敷 地 内 に は テ ー ブ ル や ベ ン チ も 設 置 さ れ、

キャンパス
機能強化

27

「ＪＯＳＡＩ Ｉ Ｈ︱ ＯＵＳＥ東金グローバル・ヴィレッジ
竣工式」ならびに「高円宮殿下記念ギャラリー
オープニングセレモニー」を実施

No.22 2016.3.31

No.22 2016.3.31

温室を内覧する参加者

創立周年記念事業薬用植物園竣工式を
城西大学坂戸キャンパスにて挙行

50

・屋根に残った破れ靴
Modern Poetry Event III～日中韓詩人たちの集い～を開催

日時：２０１５年 月６日
場所：学校法人城西大学東京紀尾井町キャンパス
２ ０ １ ５ 年 月 ６ 日、 学 校 法 人 城 西 大 学（水田宗子理事長）は、東京紀尾井町キャン
パ ス １ 号 棟 ホ ー ル で、「屋根に残った破れ靴～ 日 中 韓 詩 人 た ち の 集 い ～」 と 題 し た 座 談

環です。詩人で比較文学者でもある水田理事長をはじめ、中国を代表する現代詩の詩人・）氏や国際的に評
評 論 家 の 西 川（XiChuan
価 の 高 い 韓 国 の 文 貞 姫（ Moon Chung-hee）
さん、日本を代表する詩人合わせて 人が参加し、現代詩の表現と可能性、言語と翻訳などを巡って語り合い、作品を朗読しました。

13

日時：２０１６年３月２日
場所：城西大学坂戸キャンパス

加工調整室や学習室、資料室などを備え、温出来て、うれしく思います。一つひとつの植室ではバニラやシナモン、マンゴーなどを栽物がその歴史を持つ、物語いっぱいの薬草園培しています。また、平地ではイカリソウやです。そこから学生の皆さんが、様々な物語
オウレンなどの薬用植物を自然植生に近い状を紡いで いってほしい」と語り、「緑豊かな態で栽培。栽培している植物は約８００種類
学 園 全 体 を〝 ボ タ ニ ッ ク・ ガ ー デ ン 〟（植物に上ります。
園）にする 周年記念事業を推進してきましこ の 日 の 竣 工 式 で は 神 事 の 後、 水 田 理 事
たが、このほど日本植物園協会によって登録長 が「 こ こ に 至 る ま で 多 く の 皆 様 方 の お 世
されることになりました」と明らかにしまし話 に な り、 心 か ら 御 礼 申 し 上 げ た い。 周た。
年記念事業の一つが完成して本来の教育授
鯉淵会長や飯塚専務理事の来賓祝辞に続業が行われることになってうれしく思いまき、薬用植物園園長の白瀧義明・薬学部教授
す 」 と 挨 拶。 水 田 理 事 長 や 森 本 雍 憲 学 長、 が植物園を紹介した上で「自然環境や植物に
城 西 国 際 大 学 の 柳 澤 伯 夫 学 長、 学 生 代 表 ら関心を持っていただけますよう、講演会や植が管理棟前でテープカットをして完成を祝
物観察会などを行い、地域文化の発展に寄与いました。
したい」と抱負を述べました。また、近くの内覧に引き続いて、経営学部棟で行われた 「かぴら幼稚園」（土田典子園長）の年長の園記念祝賀会の挨拶で、水田理事長は「植物を児 人による合奏と元気いっぱいの合唱も披
いたわり、育てながら健康な社会をつくって露され、祝賀会に花を添えました。
いくことを勉強するための素晴らしい場所が72

講演会・シンポジウム

50

11

会と詩・連詩朗読会「 Modern Poetry Event」を思潮社の後援を得て、開催しました。
III
学校法人創立 周年を記念するイベントの一

10

11

50

85

城 西 大 学 薬 用 植 物 園 は １ ９ ７ ３ 年、 薬 学部の創設と同時にキャンパス内に設置され、１９８０年には日本植物園協会に加盟しました。このたび創立 周年記念事業の大きな柱である新薬学部棟の建設に伴い、キャンパスから徒歩約３分の高麗川左岸の敷地に移設しました。敷地面積は約３０００㎡。一角に鉄骨造り２ 階建 ての管理棟（約１９０㎡）、いず れ も 鉄 骨 造 り 平 屋 建 て の 高 屋 温 室（ 約㎡ ） と 低 屋 温 室（ 約 １ １ ４ ㎡ ）、ボイラー室を整備しました。初の建設となった管理棟は
50

50

キャンパス
機能強化

２０１６年３月２日 、 城 西 大 学 （ 埼 玉 県 坂戸市）の新しい薬用植物園の竣工式が坂戸
キ ャ ン パ ス 近 く の 現 地 で 執 り 行 わ れ ま し た。
学校法人城西大学（水 田 宗 子 理 事 長 ） の 創 立周年記念事業の一環 で 、 埼 玉 県 薬 剤 師 会 の鯉淵肇会長や日本植物 園 協 会 の 飯 塚 克 身 専 務
理事ら来賓の方々をは じ め 、 関 係 業 者 の 代 表者、地元の方々、教職 員 ら 約 ３ ０ ０ 人 が 完 成を祝いました。新薬用 植 物 園 は 学 生 の 勉 強 の場だけでなく、地域コ ミ ュ ニ テ ィ ー や 社 会 学習の場としても活用し て い き ま す 。
50

水田理事長らによるテープカットNo.22 2016.3.31

中国東北部で育った財部さんは詩集を出した
後、中国語を学んだことが縁で、１９８８年に中国の現代詩の翻訳を出版したエピソードを披露。
「翻訳して中国の人たちの心が解った。翻訳の中で若い詩人として一人入っているのが西川さんだった」と明かしました。また、文さんは「全ての人の心の中には詩人が息づいている。
（今日は）皆さんの中に閉じ込められている詩人と出会ってほしい」と呼びかけました。
第２部の朗読会では、 人がそれぞれ自作を複数点朗読。杉本さんと文月さんの若さあ
ふれる朗読、また、高橋睦郎氏の物語のような詩は涙を誘い、吉増剛造氏と急遽参加のマ
リリアさんの歌とともになされた朗読もその美しさで会場を沸かせました。最後に大連外国語大学の陳岩教授、大連市中日友好学友会の杜鳳剛会長、日本現代詩人会会員の佐川亜紀さんも加わって連詩の朗読も行われ、ホールを埋めた聴衆から大きな拍手を受けました。
10

11

欧研究者を集め、３部からなるプログラムで行われ、中欧という地域概念の再検討と東アジアにおける中欧研究者のネットワークの形

朗読する文貞姫氏

その多言語性について」という３報告がなされ、活発な議論が展開されました。

る "Central Europe: Political Idea and Historical、大 津 留 厚 先 生 （ 神 戸 大 学 ） に よ る
Reality"「 中 央 ヨ ー ロ ッ パ の 可 能 性 」、 西 成 彦 先 生（ 立 命 館 大 学 ） に よ る「 中 欧 か 東 欧 か ――

第１部「中欧とは」では、 Peter Vodopivec
先 生（ 現 代 史 研 究 所、 ス ロ ヴ ェ ニ ア ） に よ成が目的とされました。

日時：２０１５年 月７日
場所：学校法人城西大学東京紀尾井町キャンパス

国際シンポジウム「中欧研究とその東アジアネットワーク構築に向けて」
を開催

11

２０１５年 月７日、東京紀尾井町キャン
パス３号棟国際会議場にて学校法人城西大学
創立 周年記念国際シンポジウムが開催されました。
こ の シ ン ポ ジ ウ ム は、
「中欧研究とその東
アジアネットワーク構築に向けて」という題で、スロヴェニアと東アジア地域における中50

14

水 田 理 事 長 は ２ ０ １ ３ 年 月、 ス ウ ェ ー
デン政府から生命の尊 厳 を 表 現 す る 東 ア ジ アの詩人に贈られる「チ カ ダ 賞 」 を 受 賞 し ま した。それを記念して２ ０ １ ４ 年 ６ 月 、 同 じ く
チカダ賞受賞者である 文 さ ん ら を 招 い た 「 チ
カ ダ 賞 受 賞 記 念 国 際 シ ン ポ ジ ウ ム 」 を 開 催。
同 月には、水田理事 長 と 文 さ ん に 伊 藤 比 呂
第１部の座談会の冒頭、水田理事長は「
周年を記念してこのほど国際現代詩センター
を 立 ち 上 げ ま し た。 今 回 の イ ベ ン ト は セ ン
ター開設記念でもあります。詩は大変個人的な表現ですが、個人を超えて多くの人たちと解りあえるジャンルではないかと思います。
私たちが共有できるものは何か、新しい詩の表現とは何かについてお話いただけたら嬉し
いと思います」と挨拶しました。
「屋根に残った破れ靴」という今回のタイ
トルは西川氏の作品の一部から取ったもの
で、中国では亡くなった人の靴を屋根に放り投げるという風習があるとされます。西川氏
は 座 談 会 で「 詩 の 読 者 は 少 な く な っ て い るが、詩人の交流があることは幸せなこと。詩の存在は我々、現代人にとってとても重要なもので、詩人は未知の世界を探求し、発掘していく役割を果たしている」と語りました。
50

朗読する西川氏

12

美さんを加えた鼎談「 Modern Poetry Event」
IIを開きました。２０１５年５月には、中国・大連で日中詩人朗 読 会 を 開 催 し 、 詩 の 世
界的な共通性や普遍性 に 触 れ る イ ベ ン ト を 開催しました。今回は中 国 、 韓 国 、 日 本 の 著 名な詩人たちが集い、詩 に つ い て 語 る と と も に朗読するイベントを企 画 し ま し た 。
参加者はほかに、財 部 鳥 子 さ ん 、 高 橋 睦 郎
氏、 吉 増 剛 造 氏（ 城 西 国 際 大 学 客 員 教 授 ）、
杉 本 真 維 子 さ ん、 文 月 悠 光 さ ん 、 竹 内 新 氏 、田原氏（城西国際大学 客 員 教 授 ） で し た 。

11

座談会の様子スイス観光庁長官による特別講演会「観光大国スイスの魅力」を開催
11

シュミット氏講演

第２部「さまざまな中欧研究」では、林志第 ３ 部「 東 ア ジ ア に お け る 中 欧 研 究 」 で） 先 生（ 西 江 大 学、 韓 国 ）） 先 生（ 西 江 大
弦（ Lim Jie-Hyun
は 林 志 弦（ Lim Jie-Hyunに よ る "Problematizing the Eastern-Central 学、 韓 国 ）、 李 今 芸（ Lee Chinyun）先生

日時：２０１５年 月 日
場所：学校法人城西大学東京紀尾井町キャンパス
1611（ 国 立 曁 南 国 際 大 学、 台 湾 ）、 林 温 霜（ Lin、李Europe in the Postcolonial Perspective"
今 芸（ Lee Chinyun） 先 生（ 国 立 曁 南 国 際 大） 先 生（ 北 京 外 国 語 大 学、 中Wenshuang学、台湾）による "Hairnet Manufacturing in 国）、飯尾唯紀先生（城西大学）の４人がそれぞれの国の中欧研究の現状を報告し、ネッ、 林 温 霜（ Lin Wenshuang）先生
Vysocina"
トワークづくりに向けて議論が行われました。
シ ン ポ ジ ウ ム に は、 国 内 外 か ら 多 く の 中

第１部の様子16

にとって大変よい機会となりました。
本講演の後には、将来観光業での活躍を目指す学生たちに対し、外資系ホテル３社による プ レ ゼ ン テ ー シ ョ ン が 行 わ れ ま し た。
「ホテルの業務とは何か」「日本系と外資系ホテルの違いとは？」など基本的なテーマで分か
りやすく説明がなされました。その後の懇親会では、ホテル業に興味のある学生たちが積極的にホテリエの方々と話す場面を目にすることができました。

15

よる "What do Refugee/Emigrant Flows Mean、
for Central Eastern European Countries?"
欧研究者やゲオルギ ヴ･ ァシレフ駐日ブル
ガリア共和国大使館 特命全権大使も参加
い た だ き、 東 ア ジ ア に お け る 中 欧 研 究 者
ネットワークへの強い関心がうかがえました。

11

２ ０ １ ５ 年 月 日、 本 学 東 京 紀 尾 井 町
キャンパスにてスイス観光庁長官による特別講演会が行われました。ユルグ・シュミッド
氏は、１９９９年 月よりスイス政府観光庁
長官として務めておられます。マーケティン
グのプロでもあるシュミッド氏によるプレゼ
ンテーションは、観光大国スイスの魅力を存分に聴衆に伝える刺激的なものとなりました。講演中の質疑応答では、観光学部生からの質問一つひとつに丁寧に答えられ、学部生

プレゼンテーションの様子

先 生（ 城 西 大 学 ） に よ る
Boštjan Bertalanič"Exploring the Origins of Japanese-Yugoslav
Relations during World WarI through theの４報告がCase of Yugoslav POWs in Japan"
あ り ま し た。 最 先 端 の 多 様 な 中 欧 研 究 で した。

挨拶されるゲオルギ ･ ヴァシレフ駐日ブルガリア共和国特命全権大使（北京外国語大学、中国）と Ljuba Atanasova
先生（サウスウエスト大学、ブルガリア）に

No.22 2016.3.31

午前

アシュトン・ラザラス准教授（シカゴ大学）
初期中世日本の民俗芸能とサウンドスケープ

大内典教授（宮城学院女子大学）
記されないものは何か―仏教声楽の記譜法●意見交換と質疑応答
コメンテーター…ディディエ・ダヴァン教授（フランス国立極東学院・東京）

駐日スウェーデン大使や青柳正規文化庁長官
ら 多 数 の 方 々 の 出 席 を い た だ き ま し た。 ま
た、研究者や両大学の教職員、学生らが参加しました。
２日目の 日は、以下のプログラムで研究発表と意見交換、質疑応答が行われました。
最後に今回のシンポジウムの企画やプログ
ラ ム の 作 成 に 尽 力 い た だ い た メ リ ッ サ・ マ
コーミック教授が「城西大学には主催の労を取っていただきありがとうございました。研
究者の皆さまには、高いレベルで新しいテーマに取り組んでいただき感謝いたします」な
どと、まとめのスピーチをされました。
両日ともシンポジウム後はレセプションが行われ、著名な研究者を囲んで歓談のひと時を過ごしました。

メリッサ・マコーミック教授（ハーバード大学）
声を見る：日本の絵巻における対話描写とメタナラティブ

岡田美也子准教授（城西国際大学）
琴を弾く女―中世説話の音とイメージ

14

ユディット・アロカイ教授（ハイデルベルク大学）
和歌のオーラリティに対する江戸時代後期におけるアプローチ―詩的言語の即時性を探る

午後●意見交換と質疑応答
コメンテーター…ハルオ・シラネ教授（コロンビア大学）

タイモン・スクリーチ教授（ロンドン大学）
初期近代の東洋と西洋における絵画のパフォーマンス

●意見交換と質疑応答
コメンテーター…ユキオ・リピット教授（ハーバード大学）

1650

日時：２０１６年１月 、 日
場所：学校法人城西大学東京紀尾井町キャンパス

ユージン・ワン教授（ハーバード大学）
正倉院の琴：どのような曲を弾いているのか？

13
14

基調講演するシラネ教授

い」と挨拶しました。また、城西大学、城西国際大学の杉林堅次副学長は「前近代の日本の美術、音楽、文学に関して議論していただ
くという画期的なテーマと内容を立案していただき光栄に思っています」と、参加の研究者の方々に対する感謝の言葉を述べました。
その後、コロンビア大学のハルオ・シラネ
教 授 が「 共 同 的 記 憶 の 形 成 に お け る 声、 身体、音楽：中世日本の説話のメディア再考」と題して基調講演。シンポジウムを記念して琵琶奏者の川嶋信子さんが、『平家物語』から「祇園精舎」「福原落」「壇ノ浦」の３曲を披露しました。
この日は、アン・バーリントン駐日アイルランド大使やイシュトヴァーン・セルダヘイ
駐日ハンガリー大使、マグヌス・ローバック

プログラム

学校法人城西大学創立 周年記念国際日本文化
シンポジウム「音のテクスチャ」を開催

50

あ り、 オ ー ラ リ テ ィ（ 声 の 文 化 ） や 音 楽 の 果
２ ０ １ ６ 年 １ 月 、 日、 学 校 法 人 城 西
たす役割などについて活発な意見交換が行わ
大 学（ 水 田 宗 子 理 事 長 ） は 、 前 近 代 の 日 本れました。
文 化 に お け る「 音 や 声 」 を テ ー マ と し た 国
日の開会式で、水田理事長は「私どもは際 日 本 文 化 シ ン ポ ジ ウ ム「 音 の テ ク ス チ ャ）」を、東京紀尾井 『世界の中の日本』という講座を手掛けてき（ TEXTURES of SOUND
町 キ ャ ン パ ス １ 号 棟 ホ ー ル で 開 催 し ま し た。 ま し た。 今 回 の シ ン ポ ジ ウ ム は そ の 集 大 成 と学 校 法 人 創 立 周 年 を 記 念 し、 城 西 国 際 大 学
し て 企 画 し た も の で す。 先 端 的 な テ ー マ を 新
日本研究センターとヨーロピアンセンターがしい文化の課題として取り上げることによっ
主 催、 国 際 人 文 学 部 と 国 際 学 術 文 化 振 興 セ ンて、人文科学全体の勉強の仕方、あり方に示
タ ー が 共 催 し ま し た。 各 国 で 活 躍 す る 高 名 な唆をいただけるシンポジウムにしたいと思い
日本研究者による先端的な研究成果の発表がま す。 新 し い 研 究 の 成 果 を お 聞 き い た だ き た

No.22 2016.3.31

13

14

13

川嶋さんの琵琶演奏に聴き入る参加者

No.22 2016.3.31

学校法人城西大学創立周年特別講演会・ジャック・

日時：２０１６年１月 日

ジエス氏による「仏教の中国・日本での発展」を開催

50

場所：学校法人城西大学東京紀尾井町キャンパス

２０１６年１月 日に学校法人城西大学（ 水 田 宗 子 理 事 長 ） は 創 立 周 年 記 念 の
特 別 講 演 会 と し て、 元 ギ メ ・ フ ラ ン ス 国 立
Ｏ（イナルコ、国立東洋言語文化学院）で中国
文明・言語の博士号をとられたあと、両方の大学やエコール・デュ・ルーブルで長く教鞭をとられ、また国立ギメ東洋美術館の中国・中央ア
ジア絵画彫刻部の主任キュレーターを長年担当された後、館長（２００８年︱２０１１年）となり、その他も歴任されました。
本講演に先立つ挨拶の中で、水田理事長より、城西大学グループでは「世界の中の日本」という視点に立ち、日本の芸術・文化を世界の中に位置づけ、その受容・伝播の過程における変化や相互の影響を教育と研究の対象にし、また美術館の運営を学ぶために学生を海外に送っていることの紹介がありました。
ジエス氏は、中国への仏教の伝来と普及というふたつの時代に美術史の観点から焦点を当て、ギメ美術館所蔵の色彩豊かな敦煌壁画のスライドを写しながらお話しを進められました。ギメ美術館所蔵のペリオコレクションの色鮮やかな華厳経変相の敦煌絵画の２点は掛幅画としては大変稀で 貴重なものですが、敦煌石窟の壁画には第６窟、９窟、 窟や窟、 窟 な ど に は 華 厳 経 の 壁 画 が あ り ま す。
仏教は中国からさらに日本や韓国に伝わりますが、奈良時代に建立された東大寺の大仏はこ の 華 厳 経 の 教 主 の 盧 舎 那 仏 で、 そ の 坐 る
円座の蓮弁には線画で華厳の世界が美しく線刻されており、また１７７０年に韓国の松広寺で保存状態の良い華厳経絵が発見されています。仏教はインド・中央アジアからシルクロードを通り、中国に伝わり、そこで発展し、その道はさらに日本や韓国につながりました。
講演会には仏教美術の研究者などのゲストや大学の教職員、「世界の中の日本」の授業履修の学生が多数出席し、講演会後のレセプションでは日本文化やフランスについての話
題で盛り上がりました。
ギメ国立東洋美術館は、パリ市内のトロカ
デロ（イエナ広場）にあり、欧州では最大の東洋美術品を所蔵しています。日本関係も充実していますので、今後、フランスへの研修や留学で教職員や学生が訪問する機会もあると思われます。
講演会に先立ち、１月 日学校法人城西大
学東京紀尾井町キャンパス３号棟ギャラリーにて、ミュージアム・カフェを開催。ジエス
氏にフランスギメ国立東洋美術館の歴史と概要について、お話しいただきました。

19
め、教職員・学生や地域の方々ら約５００人

催 し ま し た。 創 立 周 年 を 記 念 し た も の で、作家の保阪正康氏、志賀直温・東金市長はじ

２ ０ １ ６ 年 ２ 月 ６ 日、 学 校 法 人 城 西 大 学（水田宗子理事長）は、創立者の水田三喜男・元蔵相の評伝『寒椿』の出版を記念して著者の鈴木健二・城西国際大学客員教授の講演会を城西大学坂戸キャンパスの清光ホールで開まで、最後の「水田番記者」として蔵相や派『 戦 争 と 新 聞 』 な ど が あ り ま す。 鈴 木 氏 は
１９７０年代初めから創立者が亡くなる 年

学 院 博 士 課 程 修 了。 毎 日 新 聞 ワ シ ン ト ン 特派 員 や 政 治 部 副 部 長、 論 説 副 委 員 長、 成 蹊
大学教 授兼ア ジア太平洋 研究所 所長を経て、２０１３年から現職。主な著書に『ナショナ
リズムとメディア』『 日 米「 危 機 」 と 報 道 』

日時：２０１６年２月６日
場所：城西大学坂戸キャンパス

学校法人城西大学創立 周年記念・
鈴木健二先生による水田三喜男伝『寒椿』
出版記念講演会を坂戸キャンパスにて開催

55

鈴 木 氏 は １ ９ ４ ２ 年 生 ま れ。 東 京 大 学 大間近に接しました。

閥（水田派）の領袖として活躍した創立者と

76

17

61

50

20

華厳経絵

76

が、熱心に耳を傾けました。

50

50

東 洋 美 術 館 長 の ジ ャ ッ ク・ ジ エ ス（ Jacques） 氏 に よ る「 仏 教 の 中 国 ・ 日 本 で の 発
Giès
展（ Integration of Buddhism in China and）」 を 東 京 紀 尾 井 町 キ ャ ン パ ス ３ 号 棟
Japan
で開催しました。
ジエス氏は、フランス人、仏教美術と中国学の大家であるとともに美術館の運営や文化行政にも深く係わられた研究者として広く知られています。ソルボンヌ大学で美術史、ＩＮＡＬＣ

講演するジエス氏

20

講演に先立ち、水田 理 事 長 は 「 創 立 者 の 伝
記 は、 こ れ ま で ま と ま っ た も の が な か っ た 。
深く広く創立者を知っ て も ら い た い と 、 鈴 木
先生にお願いしたとこ ろ 快 く 引 き 受 け て い た
だいた。素晴らしい本 で 、 多 く の 方 か ら お 便りをいただき、広く読 ま れ て い る こ と は 、 とてもうれしいことです 」 と 述 べ ま し た 。
鈴木氏は「水田三喜男の世界と 世紀の日本」と題した講演で、「水田先生は大変な勉強家であり、のどから手が出るようなお金があっても痩せ我慢した清廉な政治家だった」「『憲政の常道に従う』が先生の政治信条だった」などと紹介しました。
「政治の限界を悟り、考えた末に新しい道を教育に求めた」と指摘、創立間もない頃の資金難に関連し石油連合会の会長から「神様が神様（水田先生）を裏切ることはない」と言われたというエピソードも披露しました。
最後に鈴木氏は、１９６９年の第１回卒業

No.22 2016.3.31

21

講演する鈴木氏式の訓示に触れ、「『学問による人間形成』に続く、『人間の形成は、新たな環境を作り出さんとする苦悶と努力の中にこそ求められる』との言葉こそが、水田先生の言いたかったものではないか。城西大学が新たな環境に向けて、さらなる苦闘と努力を重ね、１００周年を迎えることを願っています」と結びました。
同キャンパス経営学部棟のメディアエリアに会場を移したレセプションでは、来賓の方々や地域の方々を交えて歓談のひとときを過ごしました。保阪氏は挨拶で「田中角栄さんらは時代を代表した人たちだったが、水田先生は歴史を支えてきた人。水田先生のように歴史に生きた人、理論をきちんと持っていた人が、次の時代に語られ、残っていくべきだと思います」と述べて、大きな拍手を受けました。
『寒椿』（２，
５００円＋税）は２０１５年７月、学校法人城西大学出版会から出版されました。

レセプションで挨拶する保阪氏

11――３・ の惨事への詩的な応答――」
を開催

か、詩人の新井高子、ジェフリー・アングル
ス（ Jeffrey Angles）、大崎清夏、白石かずこ、
高橋睦郎、田中庸介、谷川俊太郎、田原、平田俊子の９氏に加え、詩人でもある本学の水田理事長（ 音順）
。また、学校法人城西大学
出版会では、登壇した詩人たちがそれぞれ発50表した詩を英訳した詩集『 These Things Hereand Now: Poetic Responses to the March 11,

朗読する高橋氏（左）と訳すアングルス氏

11

日時：２０１６年３月 日
場所：学校法人城西大学東京紀尾井町キャンパス

座談会の様子11』（ ジ ェ フ リ ー・ ア ン グ ル ス 氏
2011 Disasters
編・ 訳 ） を 刊 行 し ま す。 今 回 の イ ベ ン ト は、
詩集刊行の記念も兼ねて開催しました。

18

学校法人城西大学国際現代詩センター主催「荒ぶるゆりかご

11

学 校 法 人 城 西 大 学（ 水 田 宗 子 理 事 長 ） は
東日本大震災から５年目の２０１６年３月日、３・ の惨事を詠った詩人と俳人による座談会と詩の朗読会「荒ぶるゆりかご――
３・ の惨事への詩的な応答――」を、東京
紀尾井町キャンパス１号棟ホールで開催しました。朗読会は本学の国際現代詩センターが主催し、詩人や研究者、市民の方々、本学の教職員・学生ら約３００人が参加、震災の記
憶を新たにしました。
登 壇 し た の は、 俳 人 の 高 野 ム ツ オ 氏 の ほ
11No.22 2016.3.31

イベントは午後２時半開会。主催者を代表
して水田理事長が「アングルスさんの翻訳により、私たちの経験が広く世界の人たちに届
く こ と は、 大 変 素 晴 ら し い こ と と 思 い ま す 」などと挨拶しました。震災の発生した午後２時 分に、多くの犠牲者の冥福を祈って１分間の黙祷を捧げた後、米・西ミシガン大准教授で日本文学研究者でもあるアングルス氏が「東日本大震災と日本詩歌」と題して基調講演。「 震 災 後、 詩 歌 は 他 の 文 学 ジ ャ ン ル よ りも早く反応した。社会における詩歌の立場が再考された」と述べました。
第１部の 座談会（白石氏を除く 人）で、高野氏は「俳句はあまり時事的な出来事を詠
んでこなかったが、今回の大震災にあたってはたくさんの句が生まれた。 音の俳句だけにしかない固有の言語の力があったのだと改めて感じた」と語りました。また、高橋氏は「言葉が 科学を生み、原子力を生み、その結果が災害を生んだ。言葉は無力だが、地球は我々人間のものだけでないということを伝えていくのも言葉しかない」と強調しました。
新井氏は「東北の言葉を覚えるのも、ひとりの詩人としての仕事かと思う」と述べて、東北の方言である〝ケセン語〟で詠まれた詩を紹介しました。水田理事長は「惨事は、人の心にしまわれた存在の原点のようなトラウマと響き合う、そこから他者にも響く表現が生まれてくるのではないか」と述べました。また、谷川氏は会場からの質問に答えて「言葉は使われ方によって無力になったり、無意味になったりするものだから、自分自身の中に自分の言葉を生まれさせて、他人の言葉をどう自分の中に取り込むしかないと思っている」と語りました。
第２部は白石氏を含めた 人による朗読会 が 開 か れ ま し た。 最 初 に 高 野 氏 が「 四 肢へ 地 震（ な い ） た だ 轟 轟 と 轟 轟 と 」 な ど の
震災詠７句を披露。その後、詩人たちが、詩集『 These Things Here and Now: Poetic

日時：２０１５年

月

10
朗読する白石氏

19

高橋氏は今回の詩集のタイトルの元になった「いまここにこれらのことを」を、大崎氏は「 う る さ い 動 物 」、 田 中 氏 は「 か ら し 壺 」、
水田理事長は「青い藻の海」、田氏は「津波」など、平田氏は「ゆれるな」などを朗読しました。そして谷川氏は「言葉は壊れなかった／流されなかった／ひとりひとりの心の底で／言葉は発芽する／瓦礫（がれき）の下の大地 か ら 」 と 綴 る「 言 葉 」 な ど を 朗 読 し ま した。 最 後 に、 白 石 か ず こ 氏 が「 海、 陸、 影、
岩沼／津波、津波がやってきた」と詠う「海、陸、 影、」 を 朗 読。 聴 く 者 の 魂 を 揺 さ ぶ る ような朗詠に涙をぬぐう人の姿もありました。
朗 読 後、「 皆 さ ん も 祈 っ て く だ さ い。 魂 の かぎり」と呼びかけた白石氏に大きな拍手が送られました。
この日はホール前のホワイエで、版画家、美術家の柳澤紀子氏の特別展「夢の地面」も開かれ、参加者が見入っていました。

日発

なお、詩集『 These Things Here and Now:
Poetic Responses to the March 11, 2011』
（３０００円＋税）は３月
Disasters
行予定です。

日社、テレビ埼玉、千葉日報、千葉テレビの４社から感謝状を授与されました。

13

31

11

』
Responses to the March 11, 2011 Disastersに収録された詩を朗読しました。このうち、表彰

10

水田理事長がメディア４社から感謝状を授与
表彰

２０１５年 月 日、学校法人城西大学の水田宗子理事長は、学問と人材育成を通して
地 域 に 多 大 な 貢 献 を し た と し て、 埼 玉 新 聞
13

朗読する新井氏
朗読する谷川氏

46

17

10

No.22 2016.3.31

学校法人城西大学は 、 城 西 大 学 の キ ャ ン パスがある埼玉県坂戸市 や 城 西 国 際 大 学 の キ ャ
ンパスがある千葉県東 金 市 や 鴨 川 市 な ど で それぞれ、地元行政や地 元 メ デ ィ と の 合 同 企 画などを開催、積極的に 地 域 に 根 ざ し た 活 動 を展開してきました。
感謝状は学校法人 周 年 を 記 念 し て 授 与 されたもので、感謝状で は 「 広 く 県 民 に 国 際 色
豊かな様々な取り組み に お い て 多 く の 話 題 や機会を与 えていただいた」と し、「創立者の建 学 の 理 念 で あ る『 学 問 を 通 し て の 人 間 形成』『社会に有為な人材の育成』を具体化し国際社会と日本社会が 求 め る 人 材 育 成 を 実 践されました」と授与の理由を説明しています。
東京都内のホテルで 行 わ れ た 授 与 式 で 、 水田理事長は「大きな節 目 の 年 に 身 に 余 る 感 謝の言葉をいただき感激 で す 。 大 学 の 成 果 は な

●周辺図

50

かなか形になりにくく、卒業してからようや
く成果が現れるものです。それが、こうして地元報道機関から評価していただいたことは、何よりの励みです。これからも地域の発展、人材育成に貢献してまいります」と謝辞を述べました。

水田理事長を囲んで埼玉、千葉のメディア４社社長

20