BC

D

FamilyMart

Kawagoe-Besichtigungsplan

Shingyo-ji Tempel

Shinmeigu Tempel

神明宮
Tomyo-ji bashi (Brücke)北公民館

Gedenkstätte der Nachtschlacht in Kawagoe

ヤオコー川越美術館

Saibansho-mae (Gerichtsgebäude)裁判所前

Kosai-ji Tempel

Gerichtsgebäude

飯能信用金庫Ishihara-cho West

石原町西

Takushi Park

Honno-ji Tempel

濯紫公園

Kita-machi

Dairen-ji Tempel

本応寺

Ishihara-cho

石原町埼玉縣信用金庫

喜多町

大蓮寺

7-Eleven

Kannon-ji Tempel

札の辻

観音寺

菓子屋横丁

Otemon-mae

川越市役所

郭町

り
城通
ße
初雁 -dori Stra
karijo
Hatsu

市役所

Ryokan

雪塚稲荷神社ss
ashi-gawa F l ung

Choki-in Tempel

Sh
i

十念寺

7-Eleven

一番街

Myoyo-ji Tempel

旧山崎家別邸Myosho-ji Tempeleingang

蓮馨寺

妙昌寺入口

ße
ori Straume Dりoman Y夢通oR
正浪漫
Taish大妙昌寺

Renkei-ji Tempel

中央通り

連馨寺北

Zum Bahnhof Ogawamachi

7-Eleven

中原町

Hotel Sanko
Musashino Bank

本川越病院

B

5
Zum Bahnhof Komagawa

JR

KA

JR

Torimachi

川越市駅

川
EL
越
I
線 NIE

埼玉りそな銀行

Bahnhof Hon-Kawagoe

FamilyMart

7-Eleven

Hachijuni Bank

八十二銀行

7-ElevenMizuhoBank

Prince
Hotel

みずほ銀行

Seiun-jiTempel
西雲寺

6

稲荷小
路

Yakushi Schrein
薬師神社

かねつき通り

蔵造り資料館（休館中）

Yukizuka-inari Schrein

KU L
INIE

Krankenhaus

Kanetsuki
Dori Straße

Tokinokane

Toki no kane
(Zeitglockenturm)

雪塚稲荷神社

Choki-in Tempel

時の鐘

Hattori
Folkloremuseum

長喜院

埼玉縣信用金庫服部民俗資料館

行伝寺

鴉山稲荷神社

ち一番街

Bereich mit kostenlosem WiFi-Zugang
Karasuyama-inari Schrein

8

Kura no machi (Altstad
Ichibangai Straße t)
蔵のま

Gyoden-ji Tempel

Kamon-Rakuza
醸ん楽座

Nakacho仲町0

1:4,000

7-Eleven

50

100m

Nakacho

一番街

Don Quijote

NewdaysLawsonNakachoTouristeninformationszentrum

B

Coop

埼玉りそな銀行

1:7,000
0

100

200

Yokohama

C

Lin

Osaki
Oimachi

JR Keihin Tohoku Linie

Minatomirai Linie

川越駅東口

Keikyu Airport Linie

Bahnhof Kawagoe
Myozen-ji Tempel

Bahnhof
Honkawagoe

Sugawara Schrein

菅原神社

Shin-Kiba
ie
Lin
kai
Rin
Tennozu-isleTokyo Monorail
Haneda Airport
Internationaler Terminal

300m
Zum Bahnhof Ikebukuro☆TokyoDisney Resort

Tennen-ji Tempel

天然寺

Sembamachi

Approx. 90 Min.
FlughafenLimousine

Flughafen
HanedaTerminal 1

Flughafen
HanedaTerminal 2

Flughafen
NaritaTerminal 1

Flughafen
NaritaTerminal 2

Flughafen
HanedaTerminal 3

Flughafen
NaritaTerminal 3

Veröffentlicht von: Tourismusverband Koedo Kawagoe
Auskunft: Touristeninformation der Stadt Kawagoe Tel: 049-222-5556
http://www.koedo.or.jp/foreign/german/index.html
Veröffentlichung: September 2015
Revision: Mai 2021

7-Eleven

7-Eleven

FlughafenLimousine
Bahnhof
Kawagoe
AusgangWest

Approx. 120 Min.

妙善寺

D

Tokyo

JR Keiyo Linie
Yurakucho
MaihamaMit dem Bus

Kawagoe Dai-Ichi
Hotel

7

Ueno

Haneda Airport Internationaler Terminal

Motomachi-Chukagai

Tobu "Mine"

Zum Bahnhof
Omiya

Nagatacho
U-Bahn Tokio
Fukutoshin Linie
Hamamatsucho
Ebisu
仙波会館Shinagawa

Shinjuku
Shibuya

Sembakaikan
ie

Osttor des Bahnhofs Kawagoe

Tobu Hotel

仲町観光案内所Kunstmuseum Yamazaki

Saitama Resona Bank

Kokubunji

Nippori

Seibu
Shinjuku

JR Chuo Linie

o
ok
Toy
kyu
To

川越駅

U Place

Seibu Shinjuku Linie

Nishi-Kokubunji

FamilyMart Klasse Kawagoe

Narita Sky Accessamanote Linie
JR Y

Ikebukuro

Seibu Ikebukuro Linie
Takadanobaba

Seibu
Kokubunji Linie

Sumitomo Mitsui
Banking Corporation
三井住友銀行
Lawson

川越駅西口

法善寺

Sanban-choInternationaler
Flughafen
NaritaAkabane7-Eleven

町通り

Kita-asaka
AsakadaiWako-shi

U-Bahn Tokio Yurakucho Linie
U-Bahn Tokio Fukutoshin Linie

Higashimurayama

Sanban

川越駅観光案内所

Tobu Tojo Linie

Tokorozawa

ドン・キホーテ 三番 Dori Straße-cho

Kawagoe Bahnhof, West-Ausgang

inie
oL
hin
sas
Mu
JR
Minami-urawa

Omiya

KawagoeMusashi-urawa

Straßeho Dori
Niban-c 町通り

Mizuho Bank
Lawson みずほ銀行

Hozen-ji Tempel

Shingashi

クレアパーク

atre

LawsonMinami-furuya
JR Kawagoe Linie

Minami-otsuka

川越八幡宮

Bahnhof Kawagoe Touristeninformation

Ichibangai

山崎美術館

A

Kawagoe Hachimangu Schrein

Crea Park

赤心堂病院

Saitamaken
Shinkin Bank

Kawagoe-shi
Honkawagoe

Kasumigaseki

二番

7-Eleven6

Mit dem Zug

FamilyMart

kio ieTo Linhn ho
Ba uc
U- urakY

Kurazukuri Museum (traditioneller Baustil)(vorübergehend geschlossen)

Zum
Bahnhof
Tokorozawa Sekishindo

5Bahnanschluss

Seibu Shinjuku Linie

川越まつり会館

東和銀行

り e
通 raß
ア St
シ ri
カ Do

Kawagoe Festmuseum

養寿院

7

Inari-koj
i Allee

Towa Bank
ア hia
as
Ak

Yoju-in Tempel

大沢家住宅

4

n e
ihi ini
Ke u LJR ohok
e
T
ini
oL
iky
Sa
JR

Kura no Machi (Altstadt)

Osawa Haus

西
武
新宿
線

蔵の街

脇田町

CREA MALL (Stadtmitte)

蘭山記念美術館

Kashiya Yokocho(Pfennigbonbon-Gasse)

U SH
INJU

見立寺

Wakita-machi一

クレアモール

Kenryu-ji
Ruhestelle
Tempel Motomachi元町休憩所
Ranzan Gedächtniskunstgalerie

Hommachi
Fudanotsuji dori Straße札の辻

SEIB

Fudanotsuji

菓子屋横丁
菓子屋横丁

Eingang der Technischen Oberschulei Straße
cho DorIchiban- 番町通り

みずほ信託銀行

Kashiya Yokocho

菓子屋横丁

FamilyMart

Mizuho Trust & Banking
Super Hotel
Saitama / Kawagoe

Die Geldautomaten von undermöglichen es Ihnen,
Bargeld mit ausländischen Kreditkarten abzuheben.

Maruhiro

FamilyMart

本町通
り

光西寺

本川越駅観光案内所

Bahnhof Kawagoeshi

NAHAUFNAHME

Kosai-ji Tempel

Bahnhof Hon-Kawagoe Touristeninformation

本川越駅

川越市駅

Naka-in Tempel

FamilyMart
Saitama Resona Bank

本川越駅

LawsonBahnhof Kawagoe-shi

FamilyMart
中院

Bahnhof Honkawagoe

川越市駅

仙波東照宮

小江戸蔵里

Pepe

GO

Semba Toshougu
Schrein

Koedo Kurari

三菱UFJ銀行

Bahnhof Kawagoeshi

山門

慈眼堂

小江戸蔵里
（川越市産業観光館）

FamilyMart

WA

Sammon Tor
JigendoKoedo Kurari, Industrie und Tourismuszentrum
MUFG Bank

Lawson喜多院

武蔵野銀行

Bahnhof Kawagoeshi

東 U
武 TO
東 JO
上 LI
線 NIE

喜多院

多宝塔

4

Maruetsu

Hie Schrein

Kita-in 日枝神社

Tahoto Turm

Daily Hotel Kawagoe
Nakahara-cho

喜多院前

五百羅漢

三井病院

Honkawagoe
Krankenhaus

川越歴史博物館

Kita-in-mae

Gohyaku Rakan(500 Jünger des Buddha)

Mitsui Krankenhaus

2

Kawagoe
Geschichtsmuseum

成田山川越別院

下松江町

Renjakucho

Rokkenmachi

TO

成田山前

Matsuecho

Rathaus
Polizeistation/Polizeiwache
SchuleHotel
Supermarkt
Kaufhaus
24-Stunden-Geschäft
Naka-cho Kreuzungsname
Ampel
Tobu Bushaltestelle
Haltestelle der Co-edo Loop-Buslinie
Aussichtspunkt
Schrein/Tempel
MuseumBank/Geldwechsel
Postamt
UnfallkrankenhausÖffentliche ToiletteUniversaltoilette
Informationszentrum
Touristeninformationstafel
Bahnhof
TaxistandBank
Evakuierungssammelplatz
Gratis Wi-Fi
Parkplatz
Gebetsraum
Still- und Wickelraum

Kitain Tempel

Naritasan Kawagoe
Betsu-in Tempel

熊野神社

川越市駅入口

浮島稲荷神社

LEGENDE
Naritasan-mae

Kumano Schrein

Kawagoeshi Bahnhof Eingang

Ukishima-inari Schrein

中央公民館

川越商工会議所

Shimo-matsue-cho

蓮馨寺

Chuo-Communityzentrum

仲町観光案内所

Kawagoe Industrie- und Handelskammer

HatagoCOEDOYA

Renkei-ji Tempel

4

Nakacho Touristeninformationszentrum

Coop

Chuo-dori Straße

Renkei-ji Tempel Nord

中央図書館

松江町二丁目

Kunstmuseum Yamazaki

Myosho-ji Tempel

3

Chuo-Bibliothek
Matsue-cho 2chome

NakachoTsukiyoshi-cho

やまぶき会館

Hozen-ji Tempel
Villa Yamazaki

NAHAUFNAHME 山崎美術館
月吉町

富士見櫓跡

法善寺

仲町

7-Eleven

妙養寺

川越城本丸御殿

Yamabuki-Bürgerauditorium

Nakacho鴉山稲荷神社3

Otemachi

大手町

蔵造りの町並み

蔵のまち一番街

Karasuyama-inari
SchreinMiyoshino Schrein

三芳野神社

Fujimi Mauerturmruinen

Kura no machi (Altstadt)
Ichibangai Straße

Eirin-ji Tempel

栄林寺

Ecos

1

Ichibangai

行伝寺

Junen-ji Tempel

3

長喜院

Gyoden-ji Tempel

Tokinokane

2

Hatsukari Park

Ruinen des „Naka-no-mon-bori“,
eines Grabens der Burg Kawagoe

川越城中ノ門堀跡
Kawagoe Shiyakusho-mae
Kawagoe Yakushi Schrein(Rathaus)
児童センターFestmuseum 薬師神社
川越市役所前Toki no kane
Kurazukuri Museum (traditioneller Baustil) (vorübergehend geschlossen) 川越まつり会館
Yamabuki Kaikan-mae (Saal) Kawagoe Oberschule-mae
やまぶき会館前
蔵造り資料館（休館中）(Zeitglockenturm)
川越高校前
Otemachi
時の鐘
Yukizuka-inari Schrein
養寿院

Jido Zentrum

KawagoeStadtmuseum

博物館・美術館前

Kuruwa-machi

RathausRathaus

大沢家住宅 Matsumuraya

Yoju-in Tempel

川越市立美術館
MuseumStadtmuseum und
博物館
Städtisches Kunstmuseum

Kawagoe Rathaus

Osawa Haus

蔵の街

あぐれっしゅ川越

TouristBushaltestelle Kunstmuseum der Stadt Kawagoe

Fudanotsuji

Kura no Machi (Altstadt)

見立寺

AgreshKawagoe

川越市立博物館

大手門前

Kashiya Yokocho (Pfennigbonbon-Gasse)

Agresh Kawagoe(Bauermarkt)

あぐれっしゅ川越（農産物直売所）

Kawagoe Stadtmuseum

Fudanotsuji

菓子屋横丁

Kenryu-ji Tempel

氷川神社前

観光バス乗降場

元町休憩所
Kashiya Yokocho

高沢橋

川越氷川神社

Hikawa Schrein

Motomachi
Ruhezone FamilyMart

Takazawa bashi(Brücke)

Kawagoe Hikawa Schrein

川越氷川神社

裏宿通り

Saitamaken Shinkin Bank

Urajuku Dori Str
aße

広済寺

Hanno Shinkin Bank

Kawagoe Hikawa
Shinto-Schrein

7-Eleven

54
e2
raß
lst
na
tio
Na

川越夜戦場跡

Kokubo1

Hikawa-cho

Yaoko Kawagoe Kunstmuseum

東明寺

小久保

LawsonKita-Communityzentrum

Tomyo-ji Tempel

Ishiwara-神明町西
machi

2

F

真行寺

東明寺橋

Deutsch

1

Mammy
Mart

E

Na
tio
na
lst
ra
ße
16

A

8

●この地図の作成に当たっては、当該市町村発行の測量図を使用しました。
●制作：株式会社 昭文社 TEL03-5625-4189
2021.5●発行：小江戸川越観光協会●本誌は著作権法の保護を受けています。内容を無断で転写、複製、転載することは禁じられています。

EF

Glanzlichter von Koedo Kawagoe
1 Kurazukuri Zone
蔵造りの町並み一番街 Kura no machi (Altstadt Ichibangai Straße) KARTE C-3
Die japanischen Häuser bestanden früher aus starken Gebäuden, namens „Kura“, um die
Haushaltsgegenstände aufzubewahren. Da diese Gebäude ziemlich feuerbeständig waren,
wurden sie in Kawagoe als Wohn- und Lagerhäuser verwendet. Dieses Gebiet ist kulturell
bedeutsam, da sich hier die Stadtatmosphäre von vor etwa hundertzwanzig Jahren erhalten hat.

時の鐘 Toki no kane (Zeitglockenturm) KARTE D-3
Ein Gebäude, in dem seit der frühen Edo-Zeit(1627–1634) eine Glocke geläutet wurde, um die Zeit zu
verkünden. Der gegenwärtige Turm ist die vierte Version
des Turmes, nachdem der Turm unmittelbar nach dem
großen Feuer von Kawagoe (1893) wiedererbaut wurde.
Seine gewaltige Präsenz über der Lagerhaus-Stadt(kurazukuri) ist ein Symbol von Klein-Edo, Kawagoe.

菓子屋横丁 Kashiya Yokocho (Pfennigbonbon-Gasse) KARTE C-2
Kashiya Yokocho besteht aus traditionellen Süßigkeitenläden, Bonbonläden und Reiswaffelläden(sembei), die sich entlang einer 80 Meter langen Gasse erstrecken. Bonbons, Fugashi (Süßigkeiten
aus Weizengluten), Senbei, Dango (Klößchen aus Reismehl am Spieß) und andere billige
traditionelle Süßigkeiten, die in Japan wohlbekannt sind, sind hier zu finden. Genießen Sie einen
Spaziergang durch eine Straße mit vielen alten Läden und probieren Sie einige der Süßigkeiten aus.

Pfennigbonbon
Probieren Sie die traditionellen und billigen japanischen
Süßigkeiten und Snacks.
Dango (Reismehlklößchen am Spieß)Gegrillte Dango mit süßlicher
Sojasauce-Glasur sind eine beliebte
Spezialität.

Die Glocke wird viermal täglich
geläutet (6.00, 12.00, 15.00 und 18.00
Uhr), und der Glockenton wurde vom
Umweltministerium als einer der„100 Töne von Japan: Erhaltung
unseres Erbes“ gewählt.

川越まつり会館 Kawagoe Festmuseum KARTE C-2

大沢家住宅 Osawa-Haus KARTE C-2
Dieses Haus, das von einem reichen
Kimono-Händler im Jahr 1792, in der Mitte der
Edo-Zeit, erbaut wurde, ist das älteste
Lagerhaus in Kawagoe. Es hat einen
Großbrand in der Meiji-Zeit überlebt, nachdem sich die Händler von Kawagoe
zusammengetan haben, um Lagerhäuser zubauen. Im Erdgeschoss können auch
Kunsthandwerksgegenstände gekauft werden.

Apr. – Sept. 9.30 – 18.30 Uhr (Eintritt bis 18.00 Uhr)Okt. – März 9.30 – 17.30 Uhr (Eintritt bis 17.00 Uhr)
¥ Allgemein ¥300 Grund-/Mittelschüler ¥100
Geschlossen: Jeden 2. und 4. Mittwoch. (am darauffolgenden Donnerstag, wenn der Mittwoch ein Feiertag ist) / 29. Dez. – 1. Jan.

Dieses Museum zeigt zahlreiche Materialien, Fotos und tatsächliche Festwagen, die für das Kawagoe-Festverwendet werden, das eine über 370
Jahre lange Geschichte aufweist. Sie
können die Lebhaftigkeit und die aufregende Atmosphäre des Festes durchVideo- und Tonaufnahmen genießen.

旧山崎家別邸 Villa Yamazaki KARTE D-3

Fugashi(Snacks aus Weizengluten)
Genießen Sie einenriesigen Fugashi-Snackaus Schwarzzucker mit
einer Größe von 95 cm.

Ver kehr shinweise in Kawagoe
Co-Edo Loop Bus (Abfahrt von der Haltestelle Nr. 2, Westausgang des Bahnhofs Kawagoe)
Dieser beliebte Bus im Retro-Stil passt zu den historischen Straßen von Kawagoe undführt zu den wichtigsten Sehenswürdigkeiten. Die Abfahrt erfolgt am Westausgang desBahnhofs, und zu den Haltestellen zählen: Bahnhof Honkawagoe, Kita-in Tempel,
Honmaru Goten der Burg Kawagoe, Hikawa Schrein, Kura no machi (Altstadt), Kashiya Yokocho(Pfennigbonbon-Gasse) und Bahnhof Kawagoe-shi. Es gibt zwei Routen, von denen eine in die
Richtung des Kita-in Tempels und die andere in Richtung von Kura no machi verläuft.

Eagle Bus (Gruppe) TEL.049-226-0111 *TEL (Sa./So./Feiertags): 049-233-3711

Tobu Koedo Rundfahrtbus(Abfahrt von der Haltestelle Nr. 3, Ostausgang des Bahnhofs Kawagoe)
Gilt auch ganztags für die Tobu-Buse innerhalb der festgelegten Zone (Stadtzentrum).

Tobu Bus West Kawagoe Verkaufsstelle TEL.049-222-0671

Apr. – Sept. 9.30 – 18.30 Uhr (Eintritt bis 18.00 Uhr)Okt. – März 9.30 – 17.30 Uhr (Eintritt bis 17.00 Uhr)

川越まつり Kawagoe Fest 3. Sa./So. im Oktober¥ Montags ¥100 Oberschüler/Studenten ¥50 Kostenlos für Kinder unter 15 Jahren

Geschlossen: Jeden 1. und 3. Mittwoch / 29. Dez. – 3. Jan.

Diese Villa wurde 1925 als das
Alterssitz von Kashichi Yamazaki, dem
fünften Inhaber der alten undrenommierten Konditorei Kameya,gebaut. Architekt Katsuya Yasuoka
entwarf das Haus in der japanischeuropäisch gemischten Manier undden Garten im japanischen Stil, waszusammen ziemlich beeindruckend
wirkt.

Riesige kunstvolle Figuren auf den
majestätischen Festwagen werden durch
die Altstadt von Kawagoe geführt. Die
Festwagen nähern sich einander, stehen
einander gegenüber und stehenmiteinander im Wettbewerb wie ineinem japanischen Orchester (Flöte,
Taiko-Trommel, Gong, Tanz) – ein Muss,insbesondere der aufregende Höhepunkt
am Abend.

2 Stadtzentrum

Matsumuraya Ryokan

Name
AdresseTelefonnummerWebseiteKarte

1-1-11 Moto-machi

049-222-0107

D-2

Hotel Sanko—

1-9-1 Shintomi-cho049-226-2641

Kawagoe Prince Hotel

Kawagoe Dai-Ichi Hotel

Daily Hotel Kawagoe

1-22 Shintomi-cho

7-34 Sugawara-machi

22-5 Renjaku-cho049-226-3711

049-222-1100

049-227-1111

C-6

D-8

—
D-4

Super Hotel Saitama/Kawagoe

Kawagoe Tobu Hotel

Hatago COEDOYA

2-31-5 Shintomi-cho

8-1 Wakita-honcho

8-1 Renjaku-cho049-290-9000

049-241-0111

049-277-4901

C-6

C-8

—

D-5

—
D-4

3 Burg Kawagoe

蓮馨寺 Renkei-ji Tempel KARTE C-4
Dieser Tempel hat Beziehungen zum
Tokugawa-Shogunat und enthält den Schrein
des Mönchs Donryu. Zahlreiche Besucher
kommen hierher, um für die Sicherheit ihrer
Familie, eine sichere Entbindung undKindererziehung zu beten. Eine Statue vonObinzuru-sama ist ebenfalls hier zu finden, vonder gesagt wird, dass sie die Fähigkeit hat, die
Menschen, die die Statue berühren, zu heilen.

Hotels ／ Ryokan Infor mationen

小江戸蔵里 Koedo Kurari KARTE D-5
Meiji Lagerhaus 10.00 – 18.00 Uhr
Taisho Lagerhaus 11.00 – 22.00 Uhr (wochentags
11.00 – 15.00 Uhr, 17.00 – 22.00 Uhr)Showa Lagerhaus 11.00 – 19.00 Uhr
Geschlossen: Kein Tag¥ Kostenloser Eintritt

Im Jahre 1875, dem Beginn der Meiji-Zeit, wurdehier eine Sake-Brauerei gegründet, die späterrenoviert wurde und heute ein beliebtes
kommerzielles Zentrum ist. Hier gibt es vier
Brauereigebäude, in denen es viele Gelegenheiten
zum Essen und zum Einkaufen gibt.

大正浪漫夢通り

Taisho Roman Yume Dori Straße KARTE D-4
Diese von zahlreichen Läden gesäumte
Straße erinnert an die Taisho-Zeit. In
dieser Straße werden oft TV-Sendungen
und Filme gedreht, um den romantischen
Charme der damaligen Zeit einzufangen.

川越城本丸御殿 HONMARU GOTEN der Burg Kawagoe KARTE F-2
9.00 – 17.00 Uhr (Eintritt bis 16.30 Uhr)
¥ Allgemein ¥100 Oberschüler/Studenten ¥50 Kostenlos für Kinder unter 15 Jahren
Geschlossen: Montags (am darauffolgenden Dienstag, wenn der Montag ein Feiertag ist)
*außer am Tag nach dem Kawagoe Fest / Jeden 4. Freitag (außer an Feiertagen) / 29. Dez. – 3. Jan.

Kawagoe wurde vom Tokugawa-Shogunat als wichtigen Ort für den Schutz der nördlichen
Regionen angesehen. Der Shogun hat daher seinen zuverlässigen Hauptvasallen zur Burg
Kawagoe geschickt, um sie zu sichern. Die Haupthalle der Burg besteht weiterhin, unddort kann man noch teilweise sehen, wie die Arbeiten durchgeführt wurden.

川越市立美術館

Kunstmuseum der Stadt Kawagoe KARTE F-2
9.00 – 17.00 Uhr (Eintritt bis 16.30 Uhr)
¥ Dauerausstellungen, allgemein ¥200
Oberschüler/Studenten ¥100
Kostenlos für Kinder unter 15 Jahren (zusätzlicher
Eintrittspreis für Sonderausstellungen)
Geschlossen: Montags (am darauffolgenden Dienstag,
wenn der Montag ein Feiertag ist) *außer am Tagnach dem Kawagoe Fest / 29. Dez. – 3. Jan.

Ein Kunstmuseum, das die Kunstwerke derKünstler, die eine Beziehung zu Kawagoe
haben, ausstellt. Die Außenseite desMuseumsgebäudes erinnert auch stark an
Kawagoe, da sie einem alten Warenhaus(kurazukuri) ähnelt.

4 Kita-in Tempel
喜多院 Kita-in Tempel KARTE E-4
März – 23. Nov.: Wochentags 8.50 – 16.30 Uhr / Wochenenden 8.50 – 16.50 Uhr
Nov. – letzter Februar: Wochentags 8.50 – 16.00 Uhr / Wochenenden 8.50 – 16.20 Uhr¥ Allgemein ¥400 Grund-/Mittelschüler ¥200
Geschlossen: 25. Dez. – 8. Jan., 2. und 3. Feb., 2. – 5. Apr.

Eingeweiht vor über 1.200 Jahren, hatte der Kitain-Tempel feste Beziehungen zum
Tokugawa-Shogunat. Während der Edo-Zeit wurden ein Gesellschaftszimmer und eineEmpfangshalle vom Gelände der Burg Edo hierher versetzt. Am 3. Januar wird der erste
Glücksmarkt (Darumaichi) des Jahres veranstaltet, zusammen mit buddhistischen Feuerriten, um
für Glück, Schutz gegen Unglück, die Sicherheit der Familie und Verkehrssicherheit zu beten.

„Iemitsu Tanjo-no-ma“ und „Gohyaku rakan“
Das Zimmer „Iemitsu Tanjo-no-ma“, das Geburtszimmer des dritten Shoguns Iemitsu, wurde von der Burg
Edo hierher verlegt. Außerdem ist auch Gohyaku Rakan (500 Jünger des Buddha) mit einer Sammlung voninsgesamt 538 Buddha-Statuen, die vollständig aus Stein sind, bei den Touristen beliebt.

川越市立博物館

成田山川越別院

Naritasan Kawagoe Betsu-in Tempel KARTE E-4
Ein Antiquitätenmarkt findet am 28. jedes Monats im
Naritasan Kawagoe Betsu-in Tempel statt. Viele
Menschen kommen hierher, um Kleider, Geschirr,
Bücher, alte Münzen und andere Antiquitäten zu
kaufen. Da sowohl Artikel des täglichen Gebrauchs
als auch wertvolle Gegenstände verkauft werden, istdieser Markt sehr beliebt, da man gute Schnäppchen
und seltene Gegenstände finden kann.

川越氷川神社 Kawagoe Hikawa Schrein KARTE E-1
Eingeweiht vor über 1.500 Jahren, ist dieser Schrein seit der Antike her von den Bewohnern von
Kawagoe geschätzt worden. Aufwendige Schnitzereien, Edo-bori genannt, und das 15-Meter-Tor(torii) sind einen Besuch wert. Der Schrein ist auch bei jungen Leuten beliebt, die eine Ehe anstreben.

Kawagoe Stadtmuseum KARTE F-2
9.00 – 17.00 Uhr (Eintritt bis 16.30 Uhr)
¥ Allgemein ¥200
Oberschüler/Studenten ¥100
Kostenlos für Kinder unter 15 Jahren
Geschlossen: Montags (am darauffolgenden Dienstag,
wenn der Montag ein Feiertag ist)
*außer am Tag nach dem Kawagoe Fest / Jeden 4. Freitag(außer an Feiertagen) / 29. Dez. – 3. Jan.

Viele Gegenstände zur Geschichte und
den Traditionen von Kawagoe sind im
Kawagoe Stadtmuseum ausgestellt,
das sich an der früheren Stätte der Burg
Kawagoe befindet. Die Videos an deneinzelnen Ausstellungsorten bieten
Ihnen weitere Informationen.