屋内用
ペーパータオルホルダー

PH-600N / PH-400N
取扱説明書

型式

PH-600N / PH-400N

お買い上げいただき、誠にありがとうございます。本紙をよくお読みのうえ、正しくご使用ください。
お読みになったあとは、ご使用になる方がいつでも確認いただける場所に保管してください。
ご不明な点は、当社「お問い合わせ窓口（裏表紙に記載）」までお問い合わせください。

安全上のご注意・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・1●●●

取り付け上の注意事項
使用上の注意事項
移設・修理時の注意事項
廃棄時の注意事項●

取り付けに必要な工具
取り付け方法

使用方法・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・5●PH-600N●

ペーパータオルの補充方法
使用方法

お手入れ方法・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・6

故障かな？と思ったら・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・6
仕 様・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 裏表紙
アフターサービス・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 裏表紙●

目名称

ペーパータオルホルダー

内型式

ＰＨ-600Ｎ / PH-400N

容

外形寸法PH-600N：W255×D110×H255 mm / PH-400N：W255×D110×H180 mm

製品質量PH-600N：約685g(梱包、付属品およびペーパータオルは除く) / PH-400N：約590g(梱包およびペーパータオルは除く)
PH-600N / PH-400N カバー・・・ABS

主な材質
使用環境温度

５〜40℃

使用環境湿度

２０〜８5％（結露なきこと）

ケース・・・ABS

使用ペーパータオル（※） 当社指定のペーパータオル
PH-600N・・・600枚 / PH-400N・・・400枚量※使用ペーパータオルは、当社指定のペーパータオルをお使いください。
指定外のペーパータオルを使用した場合、トラブルが生じる恐れがありますのでお使いにならないでください。
本仕様は性能向上のため、予告なく変更されることがありますのでご了承ください。

取り付けについて・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・3●様項容目 次●

仕アフターサービスについてお問い合わせ窓口・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 裏表紙

アフターサービス
アフターサービスについて●アフターサービスでお困りの場合はアフターサービスについてご不明の場合、その他お困りの場合はお買い求めの販売店または当社「お問い合わせ窓口」にお問い合わせください。
※故障の場合は ご購入日 本製品の型式 できるだけ詳しい故障状態 をお知らせください。

●転居されるときはご転居により、お買い求めの販売店のアフターサービスを受けられなくなる場合は、前もってお買い求めの販売店または当社「お問い合わせ窓口」にご連絡ください。
ご転居先での販売店または最寄りの当社サービス拠点を紹介させていただきます。

PH-400N梱 包 内 容【PH-600N】

お問い合わせ窓口

アルコールシート ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ １枚●両面テープ ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ２枚●・ねじセット（タッピンねじ4個、プラグ4個）・・・・１セット●取扱説明書 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 本紙

サラヤ 株 式会社●

〒546-0013 大阪市東住吉区湯里2-2-8
TEL.06-6797-2525 URL.https://www.saraya.com/

電話受付：平日（土日および祝祭日、弊社休日を除く）9：00〜18：00●お問い合わせ窓口では、製品のご使用方法やメンテナンスに関するお問い合わせ、最寄りのサービス拠点のご案内を承っております。

【PH-400N】

なし

20200200-00/ＭＭ

安全上のご注意

1

ご使用の前に、この「安全上のご注意」を必ずお読みのうえ、正しくご使用ください。
ここには、ご使用になる人や他の人への危害、財産への損害を未然に防止するため、必ずお守りいただくことを説明しています。

警告

誤った取り扱いをしたときに死亡や重傷などに結びつく可能性があるもの

注意

誤った取り扱いをしたときに軽傷、または家屋・家財などの損害に結びつくもの

設置上の注意警告

図記号の説明■ 誤った使い方をしたときに生じる危害や損害の程度を、次の表示で区分し、説明しています。
行為を禁止する記号です。

例：行為を強制、指示
例：する記号です。

仕様に定める規格に従い取り付け、使用する。
規 格 外 での 取り付 け・使 用 は、ケガや 事故・故障の原因になります。

丈夫で凹凸のない壁面に確実に取り付ける。

火気や火花が出る器具の近くには取り付けない。

取り付け上の不備があると、落下によるケガや故障の原因になります。

変形や故障、火災の原因になります。万一に備えて近くに消火器を設置してください。

直射日光の当たる場所、高温になる場所には取り付けない。

注意

使用上の注意警告
使用上の注意注意
製品の上に乗ったり、物を置かない。
転倒・落下によるケガや故障の原因になります。

カバーを閉めるときは指をはさまないように注意する。
ケガの原因になります。

火のついたローソクやタバコなどの 火 気 や 、揮 発 性 の 引 火 物を近づけない。
変形や火災の原因になります。

製品に水をかけない。
故障の原因になります。

落としたりぶつけたりして、強い衝撃を与えない。
故障の原因になります。

定期点検を行う。
装置の安全および性能を保つため、定期点検と清掃作業を行ってください。

長期間使用しないときや保管するときは、本体を拭き、必ずペーパータオルを取り外す。
ペーパータオルの劣化や、故障の原因になります。

変形、火災の原因になります。

設置上の注意2

安全上のご注意

湿気やほこりの多い場所には取り付けない。
故障の原因になります。

移設･修理時の注意

警告
廃棄時の注意注意

絶対に分解・修理・改造は行わない。
ケガや故障の原因になります。修理についてはお買い求めの販売店、または当社のお問い合わせ窓口（裏表紙に記載）にご相談ください。

製品を廃棄するときは、各国・地域の法律または規則に従う。

取り付けについて

3

取り付けに必要な工具●φ６ドリル刃

2 製品の取り付け●φ２.５ドリル刃●ハンマー（樹脂ヘッド）●電動式ドリル（振動ドリル）●プラスドライバー●メジャー、ものさしなど②本体背面に両面テープを貼り付けます。

1 設置場所の確認≪壁面≫③両面テープの剥離紙をはがし、本体を壁面に10秒間以上強く押しつけて固定します。

取り付ける壁とスペースを確認します。

両面テープ※24時間放置後にペーパータオルを補充してください。

取り付ける壁について●塗装面や壁紙貼りの壁には、両面テープで取り付けないでください。
塗装面に両面テープで取り付けると、塗装がはがれた場合など本体が落下し危険です。

※PH-400Nはアルコールシート、両面テープは付属していません。
両面テープ(別売)をお買い求めください。

●凹凸面やザラザラした壁面には取り付けられません。
●両面テープによる壁面への取り付けが困難な場合は、付属のねじセットで取り付けてください。

注 意■両面テープで固定する場合①付属のアルコールシートで、固定する壁面のゴミや汚れ、油分をきれいに拭き取り、10分間以上乾かします。

取り付け方法注 意

4

取り付けについて取り付けるスペースについて押す
カバー

ペーパータオルの補充に必要な空間を十分に確保してください。

■ねじで固定する場合

PH-600N 外観寸法図

PH-400N 外観寸法図①本体上部を押し、カバーを開けます。

110

110

②ねじ穴に合わせて壁面に穴をあけ、付属のねじセットで固定します。
※PH-400Nはねじは付属していません。
(推奨M4×25タッピンねじ)

プラグ※コンクリート時のみ使用

注 意

180

112

●壁面がコンクリートの場合は、振動ドリルなどで穴（φ６ｍｍ・深さ３０ｍｍ〜４０ｍｍ)をあけ、プラグ4個を打ち込み、タッ
ピンねじ4個で固定してください。
●壁面が木製の場合は、案内穴（φ２.５ｍｍ）をあけてから、タッピンねじで固定してください。

49

255

112

●開閉時、カバーは乱暴に扱わないでください。
破損の原因になります。

102169169●壁面の強度が弱い（コンパネ［6mm以下］石膏ボードなど）
場合は、補強材で補強してからタッピンねじ、もしくはボードに適したねじで固定してください。

26

255

●壁面に穴をあけるときは、他の配管・配線が通っていないことを確認してください。

27

255

タッピンねじ●切粉はきれいに取り除いてください。
寸法単位：ｍｍ

寸法単位：ｍｍ使用方法

5

ペーパータオルの補充方法※イラストはPH-600N

お手入れ方法6

本製品を末永くお使いいただくため、定期的にお手入れをしてください。

①本体上部を押し、カバーを開けます。

汚れは乾いた布で拭き取ってください。

②ペーパータオル（別売品）を補充します。

汚れがひどいときは、水で薄めた中性洗剤をふくませた布で拭き取ってください。

※ペーパータオルの１枚目は取り出しやすいように本体から出してください。

そのあと、水で濡らしてよく絞った布で洗剤を拭き取り、乾いた布で拭いてください。

③カバーを閉めます。

注 意●やわらかい布を使用してください。

注 意●化学ぞうきんを使用するときは、その注意書きに従ってください。

●開閉時、カバーは乱暴に扱わないでください。
破損の原因になります。

●次のものは使わないでください。

●PH-600Nは600枚まで、PH-400Nは400枚までペーパータオルを補充できます。
入れすぎはペーパータオルが詰まる原因になります。

シンナー・ベンジン・アルコール・石油・粉石けん・みがき粉・中性洗剤以外の洗剤類・熱湯・酸・アルカリ・たわしなど

押す
ペーパータオル（別売品）
カバー

故障かな？と思ったらお買い求めの販売店または当社「お問い合わせ窓口」にご相談いただく前に、次の点検を行ってください。
症※イラストはPH-600N

使用方法ペーパータオルを引き抜きます。

※イラストはPH-600N

状

原

因

ペーパータオルがペーパータオルが取り出せない詰まっていませんか?

対処方法
ペーパータオルをへらすページ
5

上記の点検を行っても直らないときは、ご自分で修理なさらず、お買い求めの販売店または当社「お問い合わせ窓口」にご連絡ください。

屋内用
ペーパータオルホルダー

PH-600N / PH-400N
取扱説明書

型式

PH-600N / PH-400N

お買い上げいただき、誠にありがとうございます。本紙をよくお読みのうえ、正しくご使用ください。
お読みになったあとは、ご使用になる方がいつでも確認いただける場所に保管してください。
ご不明な点は、当社「お問い合わせ窓口（裏表紙に記載）」までお問い合わせください。
目 次
安全上のご注意・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・1
●

●

●

●

取り付け上の注意事項
使用上の注意事項
移設・修理時の注意事項
廃棄時の注意事項

取り付けについて・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・3●●取り付けに必要な工具
取り付け方法

使用方法・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・5●PH-600N●

ペーパータオルの補充方法
使用方法

お手入れ方法・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・6

故障かな？と思ったら・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・6
仕 様・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 裏表紙
アフターサービス・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 裏表紙●

アフターサービスについてお問い合わせ窓口・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 裏表紙

PH-400N梱 包 内 容【PH-600N】

アルコールシート ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ １枚
両面テープ ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ２枚●・ねじセット（タッピンねじ4個、プラグ4個）・・・・１セット●取扱説明書 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 本紙●●【PH-400N】

なし

仕様項目

名称

ペーパータオルホルダー

内型式

ＰＨ-600Ｎ / PH-400N

容

外形寸法

PH-600N：W255×D110×H255 mm / PH-400N：W255×D110×H180 mm

製品質量PH-600N：約685g(梱包、付属品およびペーパータオルは除く) / PH-400N：約590g(梱包およびペーパータオルは除く)

主な材質

PH-600N / PH-400N カバー・・・ABS

使用環境温度

５〜40℃

使用環境湿度

２０〜８5％（結露なきこと）

ケース・・・ABS

使用ペーパータオル（※） 当社指定のペーパータオル
容量PH-600N・・・600枚 / PH-400N・・・400枚※使用ペーパータオルは、当社指定のペーパータオルをお使いください。
指定外のペーパータオルを使用した場合、トラブルが生じる恐れがありますのでお使いにならないでください。
本仕様は性能向上のため、予告なく変更されることがありますのでご了承ください。

アフターサービス
アフターサービスについて●アフターサービスでお困りの場合はアフターサービスについてご不明の場合、その他お困りの場合はお買い求めの販売店または当社「お問い合わせ窓口」にお問い合わせください。
※故障の場合は ご購入日 本製品の型式 できるだけ詳しい故障状態 をお知らせください。

●転居されるときはご転居により、お買い求めの販売店のアフターサービスを受けられなくなる場合は、前もってお買い求めの販売店または当社「お問い合わせ窓口」にご連絡ください。
ご転居先での販売店または最寄りの当社サービス拠点を紹介させていただきます。

お問い合わせ窓口

サラヤ 株 式会社

〒546-0013 大阪市東住吉区湯里2-2-8
TEL.06-6797-2525 URL.https://www.saraya.com/

電話受付：平日（土日および祝祭日、弊社休日を除く）9：00〜18：00●お問い合わせ窓口では、製品のご使用方法やメンテナンスに関するお問い合わせ、最寄りのサービス拠点のご案内を承っております。
20200200-00/ＭＭ

安全上のご注意

1

ご使用の前に、この「安全上のご注意」を必ずお読みのうえ、正しくご使用ください。
ここには、ご使用になる人や他の人への危害、財産への損害を未然に防止するため、必ずお守りいただくことを説明しています。

警告

誤った取り扱いをしたときに死亡や重傷などに結びつく可能性があるもの

注意

誤った取り扱いをしたときに軽傷、または家屋・家財などの損害に結びつくもの

設置上の注意警告

図記号の説明■ 誤った使い方をしたときに生じる危害や損害の程度を、次の表示で区分し、説明しています。
行為を禁止する記号です。

例：

行為を強制、指示
例：する記号です。

仕様に定める規格に従い取り付け、使用する。
規 格 外 での 取り付 け・使 用 は、ケガや 事故・故障の原因になります。

丈夫で凹凸のない壁面に確実に取り付ける。

火気や火花が出る器具の近くには取り付けない。

取り付け上の不備があると、落下によるケガや故障の原因になります。

変形や故障、火災の原因になります。万一に備えて近くに消火器を設置してください。

直射日光の当たる場所、高温になる場所には取り付けない。
変形、火災の原因になります。

設置上の注意注意

湿気やほこりの多い場所には取り付けない。
故障の原因になります。

2

安全上のご注意
使用上の注意警告
使用上の注意注意
製品の上に乗ったり、物を置かない。
転倒・落下によるケガや故障の原因になります。

カバーを閉めるときは指をはさまないように注意する。
ケガの原因になります。

火のついたローソクやタバコなどの 火 気 や 、揮 発 性 の 引 火 物を近づけない。
変形や火災の原因になります。

製品に水をかけない。
故障の原因になります。

落としたりぶつけたりして、強い衝撃を与えない。
故障の原因になります。

定期点検を行う。
装置の安全および性能を保つため、定期点検と清掃作業を行ってください。

長期間使用しないときや保管するときは、本体を拭き、必ずペーパータオルを取り外す。
ペーパータオルの劣化や、故障の原因になります。

移設･修理時の注意

警告
廃棄時の注意注意

絶対に分解・修理・改造は行わない。
ケガや故障の原因になります。修理についてはお買い求めの販売店、または当社のお問い合わせ窓口（裏表紙に記載）にご相談ください。

製品を廃棄するときは、各国・地域の法律または規則に従う。

取り付けについて

3

取り付けに必要な工具●φ６ドリル刃●φ２.５ドリル刃●ハンマー（樹脂ヘッド）●電動式ドリル（振動ドリル）●プラスドライバー●メジャー、ものさしなど

取り付け方法1 設置場所の確認取り付ける壁とスペースを確認します。
注 意取り付ける壁について●塗装面や壁紙貼りの壁には、両面テープで取り付けないでください。
塗装面に両面テープで取り付けると、塗装がはがれた場合など本体が落下し危険です。
●凹凸面やザラザラした壁面には取り付けられません。
●両面テープによる壁面への取り付けが困難な場合は、付属のねじセットで取り付けてください。

注 意取り付けるスペースについて

ペーパータオルの補充に必要な空間を十分に確保してください。

10211218049255

112

110

PH-400N 外観寸法図

110PH-600N 外観寸法図

169

1692625527255

寸法単位：ｍｍ

寸法単位：ｍｍ4

取り付けについて

2 製品の取り付け■両面テープで固定する場合①付属のアルコールシートで、固定する壁面のゴミや汚れ、油分をきれいに拭き取り、10分間以上乾かします。
②本体背面に両面テープを貼り付けます。

≪壁面≫③両面テープの剥離紙をはがし、本体を壁面に10秒間以上強く押しつけて固定します。
両面テープ※24時間放置後にペーパータオルを補充してください。
※PH-400Nはアルコールシート、両面テープは付属していません。
両面テープ(別売)をお買い求めください。

押す
カバー■ねじで固定する場合①本体上部を押し、カバーを開けます。
②ねじ穴に合わせて壁面に穴をあけ、付属のねじセットで固定します。
※PH-400Nはねじは付属していません。
(推奨M4×25タッピンねじ)
注 意プラグ※コンクリート時のみ使用●開閉時、カバーは乱暴に扱わないでください。
破損の原因になります。
●壁面がコンクリートの場合は、振動ドリルなどで穴（φ６ｍｍ・深さ３０ｍｍ〜４０ｍｍ)をあけ、プラグ4個を打ち込み、タッピンねじ4個で固定してください。
●壁面が木製の場合は、案内穴（φ２.５ｍｍ）をあけてから、タッピンねじで固定してください。
●壁面の強度が弱い（コンパネ［6mm以下］石膏ボードなど）
場合は、補強材で補強してからタッピンねじ、もしくはボードに適したねじで固定してください。
●壁面に穴をあけるときは、他の配管・配線が通っていないことを確認してください。
●切粉はきれいに取り除いてください。
※イラストはPH-600N

タッピンねじ使用方法

5

ペーパータオルの補充方法①本体上部を押し、カバーを開けます。
②ペーパータオル（別売品）を補充します。
※ペーパータオルの１枚目は取り出しやすいように本体から出してください。
③カバーを閉めます。
注 意●開閉時、カバーは乱暴に扱わないでください。
破損の原因になります。
●PH-600Nは600枚まで、PH-400Nは400枚までペーパータオルを補充できます。
入れすぎはペーパータオルが詰まる原因になります。

押す
ペーパータオル（別売品）
カバー※イラストはPH-600N

使用方法ペーパータオルを引き抜きます。

※イラストはPH-600N

お手入れ方法

6

本製品を末永くお使いいただくため、定期的にお手入れをしてください。
汚れは乾いた布で拭き取ってください。
汚れがひどいときは、水で薄めた中性洗剤をふくませた布で拭き取ってください。
そのあと、水で濡らしてよく絞った布で洗剤を拭き取り、乾いた布で拭いてください。
注 意●やわらかい布を使用してください。
●化学ぞうきんを使用するときは、その注意書きに従ってください。
●次のものは使わないでください。

シンナー・ベンジン・アルコール・石油・粉石けん・みがき粉・中性洗剤以外の洗剤類・熱湯・酸・アルカリ・たわしなど故障かな？と思ったらお買い求めの販売店または当社「お問い合わせ窓口」にご相談いただく前に、次の点検を行ってください。
症状原因

ペーパータオルがペーパータオルが取り出せない詰まっていませんか?

対処方法
ペーパータオルをへらす

ページ5

上記の点検を行っても直らないときは、ご自分で修理なさらず、お買い求めの販売店または当社「お問い合わせ窓口」にご連絡ください。