7KHODWHVWSROLFLHVIRUFKHPLFDOHQYLURQPHQWDOPDQDJHPHQWLQ&KLQDDu Kexiong
Division of Pollution Prevention and Control, MEP, China
November 11th, 2015ॆᆖ૱⧟ຳ㇑⨶ษ䇝⨝

1

&RQWHQWV 7KHODWHVWHQYLURQPHQWDOVLWXDWLRQ 7KHHQYLURQPHQWDOPDQDJHPHQWRQQHZ
FKHPLFDOV 7KHHQYLURQPHQWDOPDQDJHPHQWRQH[LVWLQJFKHPLFDOV ,PSOHPHQWDWLRQRI&RQYHQWLRQV )RFXVHVLQWKHIXWXUH
ॆᆖ૱⧟ຳ㇑⨶ษ䇝⨝

2

 7KHODWHVWHQYLURQPHQWDOVLWXDWLRQ1,PSRUWDQWLQVWUXFWLRQVWRVWUHQJWKHQWKH
PDQDJHPHQWRIFKHPLFDOVIURPWKHFRXQWU\OHDGHUV2$FWLRQ3ODQ2Q:DWHU3ROOXWLRQ3UHYHQWLRQ$SULO

3$FWLRQ3ODQ2Q6RLO3ROOXWLRQ3UHYHQWLRQVWLOOEHLQJIRUPXODWHG

ॆᆖ૱⧟ຳ㇑⨶ษ䇝⨝

3

 7KHODWHVWHQYLURQPHQWDOVLWXDWLRQ$FWLRQ3ODQ2Q:DWHU3ROOXWLRQ3UHYHQWLRQè 3 tasks in chemical management:• 6KXLKIZRG]YGTJXKM[RGZUX_YZGTJGXJ9VKKJ[VZNK XK\OYOTM UL RG]Y GTJ XKM[RGZOUTY UT ZNKVXK\KTZOUT GTJ IUTZXUR UL ]GZKX VURR[ZOUT SGXOTKKT\OXUTSKTZGR VXUZKIZOUT VURR[ZGTZY JOYINGXMKVKXSOZYȜINKSOIGRKT\OXUTSKTZGRSGTGMKSKTZ

ॆᆖ૱⧟ຳ㇑⨶ษ䇝⨝

4

 7KHODWHVWHQYLURQPHQWDOVLWXDWLRQ$FWLRQ3ODQ2Q:DWHU3ROOXWLRQ3UHYHQWLRQ•  6WULFW HQYLURQPHQWDO ULVN FRQWURO ಹಹ (YDOXDWH
H[LVWLQJ FKHPLFDO HQYLURQPHQWDO DQG KHDOWK ULVNVSXEOLVKWKH SULRULW\FRQWUROOLVWRIFKHPLFDOVEHIRUHWKH
HQGRIVWULFWO\UHVWUDLQWRQWKHSURGXFWDQGXVH
RIKLJKULVNFKHPLFDOVDQGGULYHWKHVXEVWLWXWLQJDQG
SKDVLQJRXWRIWKHVHFKHPLFDOVJUDGXDOO\ॆᆖ૱⧟ຳ㇑⨶ษ䇝⨝

5

 7KHODWHVWHQYLURQPHQWDOVLWXDWLRQ$FWLRQ3ODQ2Q:DWHU3ROOXWLRQ3UHYHQWLRQ• ಹಹ

6WULFW FRQWURO RQ ('&V SROOXWLRQ &RPSOHWH WKHLQYHVWLJDWLRQV LQWR WKH SURGXFWLRQ DQG XVH RI ('&VEHIRUH WKH HQG RI  PRQLWRULQJ WKH ULVN RI ZDWHUVRXUFH ]RQH DQG DJULFXOWXUDO DQG DTXDWLF FXOWLYDWLRQ
DUHD WKH LPSOHPHQWDWLRQ RI SKDVH RXW UHVWULFWLRQ DQGVXEVWLWXWLRQRI('&Vॆᆖ૱⧟ຳ㇑⨶ษ䇝⨝

67KHHQYLURQPHQWDOPDQDJHPHQWRQ
QHZFKHPLFDOVØ 5HJLVWUDWLRQDSSURYDOᑨ㿴⭣ᣕᇑᢩᛵߥ
᧕᭦

2011

2012

2013

ॆᆖ૱⧟ຳ㇑⨶ษ䇝⨝

ⲫ䇠

2014

2015.107

7KHHQYLURQPHQWDOPDQDJHPHQWRQ
QHZFKHPLFDOV• 7KHJXLGDQFHRIQHZFKHPLFDOGHFODUDWLRQDQGUHJLVWUDWLRQLVXQGHUUHYLVLRQ澦7KHJXLGDQFHRIQHZFKHPLFDO
GHFODUDWLRQDQGUHJLVWUDWLRQ澧+^VUY[XKJXGLZWKHJXLGDQFH UHYLVHG LVSXEOLVKHG
RQ0(36&&ZHEVLWHIRUSXEOLFRQ
-XQHWR-XO\
6HPLQDURQWKHJXLGDQFHUHYLVLRQZDVKROGLQ%HLMLQJRQWK-XO\ UHSUHVHQWDWLYHVSUHVHQW 
87KHHQYLURQPHQWDOPDQDJHPHQWRQ
QHZFKHPLFDOV• 7KHJXLGDQFHRIQHZFKHPLFDOGHFODUDWLRQDQG
UHJLVWUDWLRQLVXQGHUUHYLVLRQ

0DMRUFKDQJHVRIWKHUHYLVLRQ 3HUIHFWWKHSROLF\VWUHQJWKHQWKHPDQDJHPHQW 6LPSOLI\WKHSURFHGXUHVLPSURYHWKHHIILFLHQF\
RIH[DPLQDWLRQDQGDSSURYDO 'DWDVKRXOGEHVFLHQWLILFDQGVWDQGDUGL]HGDQGUHOHYDQWWRPDQDJHPHQWSUDFWLFH ,QFUHDVHWKHDFFHVVRULHVPRUHJXLGDQFHDQG
9PDQHXYHUDELOLW\3HUIHFWWKHSROLF\VWUHQJWKHQWKHPDQDJHPHQW

Ø &OHDUWKHULJKWVDQGUHVSRQVLELOLWLHVRIWKHGHFODUDWLRQILOHVØ 7KHDPRXQWRIWKHSRO\PHUVLPSOHGHFODUDWLRQLVQRWOLPLWHGWKHSRO\PHUVLPSOHGHFODUDWLRQGRHVQRWDSSO\WR
WKHGHJUDGDWLYHXQVWDEOHRUZDWHUDEVRUEHQWSRO\PHUVØ ,QFUHDVHWKHVLPSOHGHFODUDWLRQRIQHZFKHPLFDOVXEVWDQFHUHJLVWUDWLRQFDQFHOODWLRQ6LPSOLI\WKHSURFHGXUHVLPSURYHWKHHIILFLHQF\RIH[DPLQDWLRQDQGDSSURYDO
Ø 5HILQHWKHFKDQJHVLWXDWLRQDQGDGMXVWWKHFKDQJHSURJUDPDFFRUGLQJWRWKHFKDQJHRIWKHHQYLURQPHQWDOULVNWDNHWKHH[SHUWUHYLHZDQGUHSRUWRIHQYLURQPHQWDOSURWHFWLRQDSSURYHGFKDQJHVRUFKDQJHVIRUWKHUHFRUG
Ø (DFKDFWLYLW\UHSRUWIRUWKHNH\HQYLURQPHQWDOPDQDJHPHQWKD]DUGRXVQHZFKHPLFDORQO\QHHGWRUHSRUWZKHQPRUHWKDQNJLVWUDQVIHUHGE\GLIIHUHQWSURFHVVLQJXVHUVØ 7KHDQQXDOUHSRUWDORWUHSRUWLQIRUPDWLRQLVVLPSOLILHG
'DWDVKRXOGEHVFLHQWLILFDQGVWDQGDUGL]HGDQGUHOHYDQWWRPDQDJHPHQWSUDFWLFHØ 7KHUXOHVIRUWKHYDOLGLW\RIWKHWHVWUHSRUWLVGHILQHG
E\WKHWLPHRIWKHUHSRUWDQGWKHXSGDWLQJRIWKHWHVWPHWKRGØ &KLQDORFDOFUHDWXUHVDUHGHVLJQDWHGDVWHVWLQJ
YDULHWLHVVXFKDVJRELRF\SULVUDUXVDFWLYDWHGVOXGJH

'DWDVKRXOGEHVFLHQWLILFDQGVWDQGDUGL]HGDQGUHOHYDQWWRPDQDJHPHQWSUDFWLFHØ 7KHUHJXODWLRQVUHTXLUHPHQWRQSK\VLFDODQGFKHPLFDOPDSSLQJGDWDKDV
EHHQFOHDUØ 7KHGDWDUHTXLUHPHQWVRQKHDOWKWR[LFRORJ\SULPDU\DFXWHWR[LFLW\VHFRQGDU\GD\VUHSHDWHGO\LQIHFWHGSRLVRQWR[LFLW\PXWDJHQLFGDWD
JHQHUDWLRQRIG\QDPLFVDQGOHYHOFDUFLQRJHQLFLW\KDYHEHHQDGMXVWHG
Ø 7KHHTXLUHPHQWRQHFRORJLFDOWR[LFRORJ\OHYHOILVKGD\VWR[LFLW\WHVWKDVEHHQFDQFHOOHG/HYHOLQFUHDVHGOLQHYHUPLVEUHHGLQJWHVWRUHDUWKZRUPEUHHGLQJWHVW
Ø 6RPHH[HPSWLRQFODXVHVKDYHEHHQDGMXVWHGVXFKDVWKHR[LGDWLRQDXWRLJQLWLRQWHPSHUDWXUHDFXWHWR[LFLW\UHSHDWHGLQIHFWLRQVPXWDJHQLF
DFXWHWR[LFLW\FKURQLFWR[LFLW\DTXDWLFDFXWHWR[LFLW\DQGDFWLYDWHGVOXGJHUHVSLUDWLRQLQKLELWLRQWR[LFLW\'DWDVKRXOGEHVFLHQWLILFDQGVWDQGDUGL]HGDQGUHOHYDQWWRPDQDJHPHQWSUDFWLFH
5LVN$VVHVVPHQW5HSRUWØ /DWHVWUHYLVLRQRIQDWLRQDOVWDQGDUGDSSOLHGWKHFKHPLFDOFODVVLILFDWLRQDQGODEHOOLQJVWDQGDUG *%VHULHV 
Ø ,OOXVWUDWHVWKHDSSOLFDWLRQRIWKHTXDQWLWDWLYHHYDOXDWLRQDQG
TXDOLWDWLYHHYDOXDWLRQØ WKHULVNDVVHVVPHQWUHTXLUHPHQWVRIWKHVHULHVQRWLILHGFKHPLFDOVKDYHEHHQFOHDUØ ,QFUHDVHGWKHULVNDVVHVVPHQWUHSRUWIRUPDWUHTXLUHPHQWVDVDJXLGHLQWKHDWWDFKPHQWØ5HYLHZUHSRUWFRQWHQWLQFUHDVHVWKH3%7DQGY3Y%FKHPLFDOV,QFUHDVHWKHDFFHVVRULHV
PRUHJXLGDQFHDQGPDQHXYHUDELOLW\Ø ,QFUHDVHGFKHPLFDODSSOLFDWLRQFRGHWDEOHØ ಯWKHQHZFKHPLFDOHDFKDFWLYLW\UHSRUWIRUPಯWKHQHZ
FKHPLFDODQQXDOUHSRUWIRUPರಯWKHUHJLVWHUHGQHZ
FKHPLFDOILYH\HDUVSUDFWLFDODFWLYLW\UHSRUWIRUPರKDYH
EHHQUHGHVLJQHGDVWKHJXLGHLQWKHDWWDFKPHQW3.7KHHQYLURQPHQWDOPDQDJHPHQW
RQH[LVWLQJFKHPLFDOV
&KLQHVHZKLWHSDSHURQFKHPLFDOPDQDJHPHQWSROLF\ (QYLURQPHQWDO DQG KHDOWK ULVN DVVHVVPHQW RI H[LVWLQJFKHPLFDOV,QYHVWLJDWLRQDQGHYDOXDWLRQRQ('&V+D]DUGRXVFKHPLFDOHQYLURQPHQWDOPDQDJHPHQWUHJLVWUDWLRQ,PSRUWDQGH[SRUWPDQDJHPHQWRQWR[LFFKHPLFDOVॆᆖ૱⧟ຳ㇑⨶ษ䇝⨝

16

&KLQHVHZKLWHSDSHURQFKHPLFDOPDQDJHPHQWSROLF\• 7DNLQJ6$,&0DVWKHEOXHSULQWFRPELQHGZLWKWKH
LQWHUQDWLRQDODGYDQFHGPDQDJHPHQWH[SHULHQFHWRFDUU\RXWWKHWRSGHVLJQDQGFRPSRVHWKH&KLQHVHZKLWHSDSHURQFKHPLFDOPDQDJHPHQWSROLF\• 3URSRVHRYHUDOOPHQWDOLW\DQGURDGPDSIRU&KLQD VFKHPLFDOPDQDJHPHQWEXLOG&KLQHVHFKHPLFDOPDQDJHPHQWSROLF\V\VWHPEDVLFIUDPHZRUNDQGSHUIHFWWKHFXUUHQWFKHPLFDOPDQDJHPHQWPHFKDQLVP:KLWHSDSHULVSUHOLPLQDU\IRUPHG GUDIW ॆᆖ૱⧟ຳ㇑⨶ษ䇝⨝

17

2.(QYLURQPHQWDODQGKHDOWKULVNDVVHVVPHQW
RIH[LVWLQJFKHPLFDOV
•

7KHHQYLURQPHQWDODQGKHDOWKULVNDVVHVVPHQWRI
H[LVWLQJFKHPLFDOVZDVODXQFKHGE\0(3DQGRWKHUPLQLVWULHVDQGRQWKLVEDVLVWKH1DWLRQDO3ULRULW\&RQWURO&KHPLFDOV/LVWZDVSXEOLVKHG

•7KHHOLPLQDWLRQUHVWULFWLRQDQGVXEVWLWXWLRQRIFKHPLFDOVZLWKKLJKHQYLURQPHQWDODQGKHDOWKULVNRQWKHOLVWDUH
FDUULHGRXWULVNSUHYHQWLRQDQGFRQWUROVWUDWHJ\LVDSSOLHG
LQSURGXFWLRQXVHFRQVXPSWLRQDQGZDVWHGLVSRVDO
18

2.(QYLURQPHQWDODQGKHDOWKULVNDVVHVVPHQW
RIH[LVWLQJFKHPLFDOV:RUNSODQIRUWKHHQYLURQPHQWDODQGKHDOWKULVNDVVHVVPHQW
RIH[LVWLQJFKHPLFDOV

7HFKQLFDOVFKHPHIRUWKHHQYLURQPHQWDODQGKHDOWKULVN
DVVHVVPHQWRIH[LVWLQJFKHPLFDOV&RRUGLQDWLRQPHFKDQLVPLVSUHOLPLQDU\IRUPHGEHWZHHQPLQLVWULHV

7KHILUVWEDWFKRIH[LVWLQJFKHPLFDOKD]DUGVVFUHHQLQJLVRQFRQGXFWLRQॆᆖ૱⧟ຳ㇑⨶ษ䇝⨝

19

3.,QYHVWLJDWLRQDQGHYDOXDWLRQRQ('&V•

5HFHQW᧤᧥᧶%HIRUHWKHHQGRIZLWKDQ
HPSKDVLVRQ('&VRUJDQL]HXVDJHVXUYH\DQGVHQVLWLYH
DUHDPRQLWRULQJDQGHYDOXDWLRQLQNH\LQGXVWULHVVFUHHQWKH
SULRULW\OLVWRI('&VLPSOHPHQWULVNSUHYHQWLRQDQGFRQWUROPHDVXUHVVXFKDVHOLPLQDWLRQUHVWULFWLRQVDQGVXEVWLWXWLRQ•

PLGDQGORQJWHUP᧤᧥('&VDVRQHRIWKHNH\LQ
WKHH[LVWLQJFKHPLFDOULVNDVVHVVPHQWDQGULVNSUHYHQWLRQDQGFRQWUROZRUN
20

3.,QYHVWLJDWLRQDQGHYDOXDWLRQRQ('&V *HQHUDOZRUNSODQIRUWKHULVNSUHYHQWLRQDQG
FRQWURORI('&V &KHPLFDOXVDJHVXUYH\SODQDQGWKH
TXHVWLRQQDLUHLQNH\LQGXVWULHV :RUNSODQIRUWKHPRQLWRULQJDQGHYDOXDWLRQRI
('&VLQNH\DUHDॆᆖ૱⧟ຳ㇑⨶ษ䇝⨝

21

4.'DQJHURXVFKHPLFDOHQYLURQPHQWDOPDQDJHPHQWUHJLVWUDWLRQ•$FWLYHO\SURPRWHWKHUHJLVWUDWLRQFDUU\RXWUHJLVWUDWLRQDQGSLORWWUDLQLQJ

•&RPELQHGZLWKWKHSUREOHPVH[LVWHGLQFXUUHQWZRUNDQGORFDOUHTXLUHPHQWVWKHDPHQGPHQWWRWKHಯJXLGDQFHRQWKHKD]DGRXVFKHPLFDOHQYLURQPHQWDOPDQDJHPHQWUHJLVWUDWLRQ WU\RXW  12
2UGHU LVODXQFKHGLQ

– 5HVHDUFKDQGGUDIWWKHDPHQGPHQWVWRWKHJXLGDQFHDQGWKH
UHOHYDQWVXSSRUWLQJGRFXPHQWV UHJLVWUDWLRQHYDOXDWLRQJXLGH – 7KHಯJXLGDQFH GUDIW DQGLWVXSSRUWLQJGRFXPHQWVDUHFXUUHQWO\VROLFLWLQJRSLQLRQVIURPWKHORFDOHQYLURQPHQWDOSURWHFWLRQ22
GHSDUWPHQWVDWYDULRXVOHYHOVDQGWKHVRFLDOSXEOLF

'DQJHURXVFKHPLFDOHQYLURQPHQWDOPDQDJHPHQWUHJLVWUDWLRQ&OHDUWKHOHJLVODWLYHSXUSRVHDQGWKHQDWXUHRIWKHUHJLVWUDWLRQ

5HILQHWKHVFRSHRIUHJLVWUDWLRQ

6LPSOLI\WKHUHJLVWUDWLRQSURFHGXUHVFDQFHOWKHUHJLVWUDWLRQFHUWLILFDWH



6LPSOLI\WKHUHJLVWUDWLRQPDWHULDOVVLPSOLI\WKHUHJLVWUDWLRQDSSOLFDWLRQIRUP$GMXVWWKHULVNDVVHVVPHQWUHTXLUHPHQWDQGPHWKRG:HDNHQWKHUHJXODWRU\UHTXLUHPHQWV23,PSRUWDQGH[SRUWPDQDJHPHQWRQWR[LF
FKHPLFDOV•$WR[LFFKHPLFDOVLPSRUWDQGH[SRUWUHJLVWUDWLRQIRU
H[DPLQDWLRQDQGDSSURYDOV\VWHPUHIRUPLVODXQFKHG

•$FFRUGLQJWRWKHFRQYHQWLRQUHTXLUHPHQWVDQGGRPHVWLF
UHJXODWLRQVWKHLPSRUWDQGH[SRUWPDQDJHPHQWOLVWLV
FRQWLQXRXVO\UHYLVHG

•&XUUHQWO\H[HFXWLQJFDWDORJWKH&KLQDVWULFWO\LPSRUWDQG
H[SRUWRIWR[LFFKHPLFDOVOLVW   FKHPLFDOV 
WKHLPSRUWSURKLELWLRQJRRGVOLVW WK DQGWKHH[SRUWSURKLELWLRQJRRGVGLUHFWRU\ UG 
24,PSRUWDQGH[SRUWPDQDJHPHQWRQWR[LF
FKHPLFDOV

– ,PSRUW᧶,PSRUWHGFKHPLFDOVRIFDWJRULHV
(WK\OHQHFKORULGH$FU\ORQLWULOH7HWUDFKORURHWK\OHQH&KORURIRUP
1RQ\OSKHQRO1RQ\OSKHQROHWKR[\ODWHVFRQWDLQHGRUJDQLFVXUIDFHDFWLYHDJHQWPHWK\OHQHFKORULGHHWF

– ([SRUW˖([SRUWHGFKHPLFDOVRIFDWJRULHV$QLOLQHPHWK\OHQHFKORULGHVRGLXPF\DQLGHDPLQRWROXHQH

FDUERQGLVXOILGHDFU\ODPLGHWULFKORURHWK\OHQHDUVHQLFWULR[LGHHWF
25

,PSOHPHQWDWLRQRI&RQYHQWLRQV 6WRFNKROP&RQYHQWLRQ 323V&RQYHQWLRQ  0LQDPDWD&RQYHQWLRQॆᆖ૱⧟ຳ㇑⨶ษ䇝⨝

26

7KHLPSOHPHQWDWLRQRI323V
&RQYHQWLRQ2007.4.14

2004.11.11
The Convention
effected to China
7KH&RQYHQWLRQZDVVLJQHGThe state
implementationplans approved
1DWLRQDO,PSOHPHQWDWLRQ&RRUGLQDWLRQ*URXSZDVIRXQGHG
7KH&RQYHQWLRQHIIHFWHGJOREDOO\ॆᆖ૱⧟ຳ㇑⨶ษ䇝⨝The "12th 5-year" plan
on POPs pollution
prevention was
launched in July 2012.


7KHSURGXFWLRQFLUFXODWLRQ
XVHLPSRUWDQGH[SRUWRI
''7FKORUGDQHPLUH[DQG
KH[DFKORUREHQ]HQHKDYHDOO
EHHQEDQQHGLQ&KLQD

2014.3
The amendment
effect to China3)26DQGHQGRVXOIDQDPHQGPHQWZDVDSSURYHGE\
WKH13&6WDQGLQJ&RPPLWWHH
RQ$XJXVW

6&HIIHFWHG
JOREDOO\
6&6&
HIIHFWHGJOREDOO\
6&DSSURYHG

27

7KHLPSOHPHQWDWLRQRI323V&RQYHQWLRQØ 6HWXSFRRUGLQDWLRQPHFKDQLVPSURPRWHWKHLPSOHPHQWDWLRQMRLQWO\

9 coordinatormeetings

OLDLVRQPHHWLQJVH[SHUWFRPPLWWHH
PHHWLQJVॆᆖ૱⧟ຳ㇑⨶ษ䇝⨝

28

7KHLPSOHPHQWDWLRQRI323V
&RQYHQWLRQØ 'HYHORSWKHVWUDWHJLFSODQVHWXSWKHREMHFWLYHV
•

7KHಯWK\HDUರSODQRQ323VSROOXWLRQSUHYHQWLRQZDVODXQFKHGLQE\0(3DQGRWKHUPLQLVWULHVDQGREMHFWLYHVZHUHVHWXS

ॆᆖ૱⧟ຳ㇑⨶ษ䇝⨝

29

7KHLPSOHPHQWDWLRQRI323V
&RQYHQWLRQØ 3ROLFLHVDQGUHJXODWLRQVSURPXOJDWHGFRQVWUDLQWPHFKDQLVPHVWDEOLVKHG•$QQRXQFHPHQW 3URKLELWLRQü $QQRXQFHPHQWRQಯWKHSURGXFWLRQFLUFXODWLRQXVHLPSRUWDQGH[SRUWRI''7
&KORUGDQHV0LUH[DQG+H[DFKORUREHQ]HQHKDVEHHQEDQQHGLQ&KLQDರZDVSXEOLVKHGRQ$SULOWKZKLFKPHDQVWKDW&KLQDKDVDFKLHYHGWKHSHULRGLF
LPSOHPHQWDWLRQJRDORQWKHHOLPLQDWLRQRISHVWLFLGHOLNH323V
ü 7KH323VDPHQGPHQWZDVDSSURYHGWRHIIHFWWR&KLQDRQ0DUFKWKE\0(3DQGRWKHUPLQLVWULHVॆᆖ૱⧟ຳ㇑⨶ษ䇝⨝

http://www.china-pops.org.cn

30
30

Ø

7KHLPSOHPHQWDWLRQRI323V
&RQYHQWLRQ

3ROLFLHVDQGUHJXODWLRQVSURPXOJDWHGFRQVWUDLQWPHFKDQLVPHVWDEOLVKHG•(QYLURQPHQWDODQGLQGXVWULDOSROLFLHVSURPXOJDWHG
ü 7KHJXLGDQFHRQVWUHQJWKHQWKHSUHYHQWLRQDQGFRQWURORIGLR[LQZDVMRLQWO\LVVXHGE\PLQLVWULHVRQ2FWREHUWK
ü 7KHUHTXLUHPHQWVRQHOLPLQDWLRQUHGXFWLRQDQGFRQWURORI323VZHUH
FRQFOXGHGLQWKHFDWDORJXHRILQGXVWULDOVWUXFWXUHDGMXVWPHQW  ü 2Q2FWREHUWKHVWDWHFRXQFLOLVVXHGಯWKHRSLQLRQVRQVWUHQJWKHQLQJWKHHQYLURQPHQWDOSURWHFWLRQZRUNರZKLFKUHTXHVWWRVWUHQJWKHQWKHVXSHUYLVLRQDQGDGPLQLVWUDWLRQRI323VSROOXWLRQLQNH\LQGXVWULHVॆᆖ૱⧟ຳ㇑⨶ษ䇝⨝

31

7KHLPSOHPHQWDWLRQRI323V
&RQYHQWLRQØ 3ROLFLHVDQGUHJXODWLRQVSURPXOJDWHGFRQVWUDLQWPHFKDQLVPHVWDEOLVKHGØ,VVXHWKH323VHPLVVLRQSHUPLWUHTXLUHPHQWVü 8UEDQVHZDJHWUHDWPHQWSODQWSROOXWDQWGLVFKDUJHVWDQGDUG
ü +D]DUGRXVZDVWHLQFLQHUDWLRQSROOXWLRQFRQWUROVWDQGDUGV
ü 3&%6ZDVWHSROOXWLRQFRQWUROVWDQGDUGVü 7KHSXOSSDSHULQGXVWU\ZDVWHZDWHUGLVFKDUJHVWDQGDUG
ü 6WHHOLQGXVWULDODLUSROOXWDQWVHPLVVLRQVWDQGDUGVü ,URQDQGVWHHOVLQWHULQJSHOOHWL]LQJLQGXVWULDODLUSROOXWDQWVHPLVVLRQVWDQGDUGV
ü &HPHQWNLOQFROODERUDWLYHWUHDWPHQWRIVROLGZDVWHSROOXWLRQFRQWUROVWDQGDUG
ü /LYLQJJDUEDJHEXUQLQJSROOXWLRQFRQWUROVWDQGDUGVॆᆖ૱⧟ຳ㇑⨶ษ䇝⨝Ø

5HJXODWLRQVIRUWKH323VFRQWHQWOLPLWLQHQYLURQPHQWIRRGDQGGULQNLQJZDWHU
ü 7KHVXUIDFHZDWHUHQYLURQPHQWDOTXDOLW\VWDQGDUGV
ü 6HDZDWHUTXDOLW\VWDQGDUG
ü 0DULQHVHGLPHQWTXDOLW\ü 'RPHVWLFDQGGULQNLQJZDWHUK\JLHQH
VWDQGDUGV
ü 0D[LPXPUHVLGXHOLPLWVIRUSHVWLFLGHVLQIRRGü &RQWDPLQDQWVLQIRRG
ü 6RLOHQYLURQPHQWDOTXDOLW\VWDQGDUGV

32

7KHLPSOHPHQWDWLRQRI323V
&RQYHQWLRQØ 3ROLFLHVDQGUHJXODWLRQVSURPXOJDWHGFRQVWUDLQWPHFKDQLVPHVWDEOLVKHG

Ø 7HFKQLFDOVSHFLILFDWLRQVDQGJXLGHOLQHVSXEOLVKHG

ü HQYLURQPHQWDOVWDQGDUGVVSHFLI\WKHGLR[LQWHVWPHWKRGVü QDWLRQDOGHPRQVWUDWLRQSURMHFWVSXWIRUZDUGWKHUHODWHGWHFKQLFDOUHTXLUHPHQWVRQ323V
ü EHVWIHDVLEOHWHFKQLFDOJXLGDQFHKDVEHHQFOHDUDERXWWKHGLR[LQü LQGXVWU\WHFKQLFDOHQJLQHHULQJVSHFLILFDWLRQSXWIRUZDUG323V

UHODWHGWHFKQLFDOUHTXLUHPHQWVॆᆖ૱⧟ຳ㇑⨶ษ䇝⨝

33

7KHLPSOHPHQWDWLRQRI323V
&RQYHQWLRQØ &RQVROLGDWHWKHLPSOHPHQWDWLRQEDVHDQGLPSURYHWKHPDQDJHPHQWDELOLW\•

7KHG\QDPLFGDWDFROOHFWLRQLVUHDOL]HGE\DSSO\LQJWKHVWDWLVWLFVV\VWHP

•0RQLWRULQJV\VWHPLVLQLWLDOO\EXLOWE\HVWDEOLVKLQJ323VPRQLWRULQJODERUDWRULHV

•,PSURYHWKHLPSOHPHQWDELOLW\DQGHQKDQFHWKHORFDOPDQDJHPHQWDELOLW\•&RQGXFWVFLHQWLILFUHVHDUFKDQGSURPRWHWKH323VHPLVVLRQUHGXFWLRQWHFKQRORJ\

LQ&KLQD
•

323VLPSOHPHQWDWLRQWHFKQRORJ\WUDQVIRUPDWLRQFHQWHULVEXLOWWRSURPRWHWHFKQRORJ\WUDQVIHULQNH\DUHDV•0DQDJHPHQW7UDLQLQJIRU323VUHODWHGHQWHUSULVHVHQKDQFHWKHHQWHUSULVHVRFLHW\UHVSRQVLELOLW\FRQVFLRXVQHVVDQGDELOLW\WRLPSOHPHQWॆᆖ૱⧟ຳ㇑⨶ษ䇝⨝

34

7KHLPSOHPHQWDWLRQRI323V
&RQYHQWLRQØThe next steps
• 8SGDWHWKHVWDWHLPSOHPHQWDWLRQSODQ• &RQWLQXHWRLPSURYHDQGSURPRWHWKHLPSOHPHQWDWLRQRIUHOHYDQWSROLFLHVUHJXODWLRQVDQGVWDQGDUGV• ,QLWLDWHQHZ323VUHGXFWLRQDQGULVNFRQWUROZRUN
• &RQWUROGLR[LQHPLVVLRQVJURZWKWUHQGLQNH\LQGXVWULHV
• 3URPRWHWKHKDUPOHVVWUHDWPHQWRI323VFRQWDPLQDWHGVLWH
DQGZDVWH

• 6WUHQJWKHQWKHUHVHDUFKRQPRQLWRULQJDQGWKHDSSOLFDWLRQRIQHZWHFKQRORJ\ॆᆖ૱⧟ຳ㇑⨶ษ䇝⨝

35

0LQDPDWD&RQYHQWLRQॆᆖ૱⧟ຳ㇑⨶ษ䇝⨝

36

7KH,PSOHPHQWDWLRQ2I0LQDPDWD&RQYHQWLRQ
6FRSHRI&RQYHQWLRQ-XULVGLFWLRQWKDW&KLQDLQYROYHVLQ
&RQYHQWLRQ-XULVGLFWLRQ

7KHFRQWUROREMHFWWKDW&KLQDLQYROYHVLQ 0HUFXU\VXSSO\DQGWUDGH SULPDU\PHUFXU\SURGXFWLRQ

0HUFXU\UHF\FOLQJPHUFXU\IURPZDVWHFDWDO\VWUHFRYHU\ 0HUFXU\DGGHGSURGXFWV 0HUFXU\LQYROYLQJ
SURFHVVHV $WPRVSKHULFPHUFXU\
HPLVVLRQ 7KHUHOHDVHRIPHUFXU\WRZDWHUDQGVRLO

7KHSURGXFWLRQRIHOHFWULFOLJKWVRXUFHEDWWHU\WKHUPRPHWHUVDQG
EORRGSUHVVXUHPRQLWRU
9LQ\OFKORULGHPRQRPHUSURGXFWLRQPHUFXU\DVFDWDO\VWLQWKH
SURGXFWLRQRISRO\YLQ\OFKORULGH 39& &RDOILUHGSRZHUSODQWVFRDOILUHGERLOHUQRQIHUURXVPHWDOV OHDG
]LQFFRSSHUJROG SURGXFWLRQFHPHQWSURGXFWLRQZDVWHLQFLQHUDWLRQ
HWF

ഭ޵⊎⊑ḃ䱢⋫㇑⨶ᾲߥ‫ޜ‬㓖ሩѝഭⲴᖡ૽

7KHUHOHDVHRIPHUFXU\LQSURGXFWLRQDQGXVHഭ޵ᢩ㓖䘋ኅ

 0HUFXU\FRQWDLQLQJZDVWH 7HPSRUDU\VWRUDJHRIPHUFXU\

7KHGLVSRVDORIZDVWHPHUFXU\FRQWDLQLQJFDWDO\VWDQGZDVWHK\GURFKORULFDFLGን㓖䴰≲৺ѫ㾱ᐕ֌ԫ࣑

7KHUHF\FOLQJGLVSRVDORIPHUFXU\FRQWDLQLQJZDVWHSURGXFWV &RQWDPLQDWHGVLWH
ॆᆖ૱⧟ຳ㇑⨶ษ䇝⨝

7KHGLVSRVDORIPHUFXU\FRQWDLQLQJVOXGJHDQGZDVWHDFLGJHQHUDWHG
IURPWKHIOXHJDVSXULILFDWLRQ:DVWH PHUFXU\ PHWKRG RI FDXVWLF VRGD HOHFWURO\WLF FHOO PHUFXU\PRXQWDLQWDLOLQJVHWF7KH,PSOHPHQWDWLRQ2I0LQDPDWD&RQYHQWLRQ SULPDU\PHUFXU\SURGXFWLRQವ 1RSROLF\PHDVXUHVRQSULPDU\PHUFXU\SURGXFWLRQKDYHEHHQ
LVVXHGDQGWKHQRUPDOGULOOLQJDQGSURGXFWLRQRIWKHSULPDU\PHUFXU\NHHSJRLQJRQ

ವ &KLQDODFNVPHUFXU\SULPDU\PHUFXU\PDQXIDFWXULQJHQWHUSULVHV
DUHGHFUHDVLQJ᧨EDVLFDOO\QRQHZHQWHUSULVHVLQUHFHQW\HDUVವ 2QO\DIHZHQWHUSULVHVVWLOOKDYHDQRUPDOSURGXFWLRQRISULPDU\PHUFXU\VHOHFWLQJDQGVPHOWLQJEXWWKHUHDUHDOVRHQWHUSULVHVZLWKDPLQLQJOLFHQVHEXWQRDFWXDOPLQLQJ7KH,PSOHPHQWDWLRQ2I0LQDPDWD&RQYHQWLRQ 0HUFXU\DGGHGSURGXFWVವ 0(3KDVLVVXHGDSROLF\WRVWUHQJWKHQWKHPHUFXU\SROOXWLRQSUHYHQWLRQDQGFRQWURORIPDLQPHUFXU\DGGHGSURGXFWVDQGPHUFXU\DGGHGUHODWHGUDZPDWHULDOVLQGXVWU\LWLVSURKLELWHGWRQHZEXLOGFKDQJHDQGH[SDQGHOLPLQDWLRQLQDOLPHGGDWHHQFRXUDJHWKHPHUFXU\IUHHWHFKQRORJ\GHYHORSPHQWDQGDSSOLFDWLRQVVWULFWO\FRQWUROWKHXVHRIPHUFXU\DQGLWVGLVFKDUJHHWF
ವ %DWWHU\0HUFXU\FRQVXPSWLRQUHPDUNDEO\GHFUHDVHG7KHEXWWRQDONDOLQHPDQJDQHVHEDWWHU\ZLOO
EHDOOPHUFXU\IUHHDIWHUDQGWKHPHUFXU\FRQWHQWRIEXWWRQW\SH]LQFVLOYHUR[LGHRU]LQFDLUEDWWHU\KDVEHHQXQGHUWKHFRQYHQWLRQUHTXLUHPHQWವ (OHFWULFOLJKWVRXUFH0HUFXU\FRQVXPSWLRQGURSV\HDUE\\HDU$YHUDJHVLQJOHPHUFXU\FRQWHQWRIRUGLQDU\OLJKWLQJFRPSDFWDQGVWUDLJKWWXEHIOXRUHVFHQWKDVEHHQXQGHUWKHFRQYHQWLRQUHTXLUHPHQWDQGLWZLOOEHIXUWKHUUHGXFHGZLWKWKHSRSXODUL]DWLRQDQGDSSOLFDWLRQRIWHFKQRORJLHVVXFKDV
PHUFXU\VROLGLILFDWLRQDQGVHOIGRVLQJDQGWKHIOXRUHVFHQWPHUFXU\OHYHOVOLPLWVWDQGDUGLVXQGHUUHYLVLRQ
ವ 7KHUPRPHWHUVDQGEORRGSUHVVXUHWKHQXPEHURIHQWHUSULVHVDQGPHUFXU\FRQVXPSWLRQDUHLQGHFOLQHDQGWKHUDQJHRIDOWHUSULPDU\XVHLVJUDGXDOO\HQODUJHG

39

7KH,PSOHPHQWDWLRQ2I0LQDPDWD&RQYHQWLRQ 0HUFXU\LQYROYLQJSURFHVV39&SURGXFWLRQE\FDOFLXPFDUELGHPHWKRGವ 0(3KDVLVVXHGDQLQIRUPWRVWUHQJWKHQWKHPHUFXU\SROOXWLRQSUHYHQWLRQDQG
FRQWUROLQWKHSURGXFWLRQRI39&E\FDOFLXPFDUELGHPHWKRGDQGUHODWHGLQGXVWULHVDQGFDUULHGRXWWKHVXSHUYLVLRQDQGLQVSHFWLRQRQPHUFXU\SROOXWLRQSUHYHQWLRQ
ವ ,WLVSURKLELWHGWRFRQVWUXFWQHZSURMHFWRI39&SURGXFWLRQE\FDOFLXPFDUELGHPHWKRGXVLQJKLJKPHUFXU\FDWDO\VWವ 7KHXVDJHSURSRUWLRQRIORZPHUFXU\FDWDO\VWULVHV\HDUE\\HDU%\WKHHQGRI39&SURGXFWLRQE\FDOFLXPFDUELGHPHWKRGZLOODOODGRSWORZPHUFXU\FDWDO\VWವ 6WULFWPDQDJHPHQWDQGFRQWURORIWKHPHUFXU\HPLVVLRQVDQGUHOHDVHGXULQJSURGXFWLRQSURFHVVHVವ $OOZDVWHPHUFXU\FDWDO\VWZLOOEHUHF\FOHGDQGGLVSRVHGE\TXDOLILHGHQWHUSULVHVವ (QFRXUDJHWKHPHUFXU\IUHHFDWDO\VWUHVHDUFKDQGGHYHORSPHQW40

7KH,PSOHPHQWDWLRQ2I0LQDPDWD&RQYHQWLRQ $WPRVSKHULFPHUFXU\HPLVVLRQವ $PRQJ&RQYHQWLRQFRQWUROOHGFDWHJRULHVRIHPLVVLRQVRXUFHWKHDWPRVSKHULFPHUFXU\HPLVVLRQVWDQGDUGVIRUFRDOILUHGSRZHUSODQWDQG
VPHOWLQJRIFRSSHUOHDGDQG]LQFKDYHEHHQUHYLVHGDQGRWKHUHPLVVLRQVWDQGDUGVDUHXQGHUIRUPXODWLRQRUUHYLVLRQವ 7KHDWPRVSKHULFPHUFXU\FROODERUDWLYHUHGXFWLRQWHFKQRORJ\KDVEHHQDSSOLHGLQVRPHFRDOILUHGSRZHUSODQWVIRUGHPRQVWUDWLRQDQGSDUWRI
WKHOHDGDQG]LQFVPHOWLQJHQWHUSULVHVKDYHFDUULHGRXWWKHWHFKQRORJLFDOUHQRYDWLRQDQGDFWLYHO\DGRSWQHZWHFKQRORJ\RUHGXFHDWPRVSKHULF

PHUFXU\HPLVVLRQ

41

7KH,PSOHPHQWDWLRQ2I0LQDPDWD&RQYHQWLRQ 0HUFXU\FRQWDLQLQJZDVWHDQG&RQWDPLQDWHGVLWHವ 0HUFXU\FRQWDLQLQJZDVWHKDVEHHQOLVWHGLQWKHQDWLRQDO
KD]DUGRXVZDVWHOLVWWKHWUDQVSRUWVWRUDJHXWLOL]DWLRQDQG
GLVSRVDORIZKLFKKDVWRDJUHHWRKD]DUGRXVZDVWHPDQDJHPHQWವ $FWLRQSODQRIVRLOSROOXWLRQSUHYHQWLRQLVQRZLQIRUPXODWLRQPHUFXU\DQGRWKHUKHDY\PHWDOSROOXWLRQLVWKHNH\RIWKH
SUHYHQWLRQDQGFRQWURORIVRLOSROOXWLRQ

427KH,PSOHPHQWDWLRQ2I0LQDPDWD&RQYHQWLRQ&KLQD VSURJUHVVRI&RQYHQWLRQDSSURYDOØ

7KH0LQDPDWD&RQYHQWLRQZDVVLJQHGE\&KLQDRQ2FWREHU


Ø

6RFLDODQGHFRQRPLFLPSDFWDQDO\VLVUHSRUWRQWKH
LPSOHPHQWDWLRQRI0LQDPDWD&RQYHQWLRQLQ&KLQDZDVFRPSOHWHG

Ø

1RZKDVHQWHUHGWKHVWDJHRIFRRUGLQDWLRQEHWZHHQPLQLVWULHVØ

1H[WLWZLOOEHVXEPLWWHGWRWKH1DWLRQDO3HRSOH V&RQJUHVV
IRUDSSURYDOॆᆖ૱⧟ຳ㇑⨶ษ䇝⨝

43

7KH,PSOHPHQWDWLRQ2I0LQDPDWD&RQYHQWLRQØ 7KHLPSOHPHQWDWLRQUHTXLUHPHQWVವ 0DNHSROLFLHVUHJXODWLRQVDQGVWDQGDUGVವ 6WUHQJWKHQWKHGHYHORSPHQWDQGSURPRWLRQRIDOWHUSULPDU\WHFKQRORJLHVDQGDWPRVSKHULFPHUFXU\HPLVVLRQUHGXFWLRQWHFKQRORJ\ವ 6WUHQJWKHQWKHPRQLWRULQJLQIRUPDWLRQFROOHFWLRQDQGVWDIIFDSDFLW\EXLOGLQJDQGLPSURYHWKHPHUFXU\SROOXWLRQSUHYHQWLRQDQGFRQWURODELOLW\ವ 0DNHVWDWHLPSOHPHQWDWLRQSODQIRUPXODWHPHUFXU\HPLVVLRQVLQYHQWRU\HVWDEOLVKWKHWKHLPSOHPHQWDWLRQPHFKDQLVPವ 5DLVHIXQGVIRUWKHLPSOHPHQWDWLRQERWKDWKRPHDQGDEURDGDQG
VWUHQJWKHQPXOWLODWHUDODQGELODWHUDOLQWHUQDWLRQDOFRRSHUDWLRQ7KH,PSOHPHQWDWLRQ2I0LQDPDWD&RQYHQWLRQØ 0DLQZRUNWREHGRQHDWKRPH 7KHSULPDU\PHUFXU\SURGXFWLRQವ 5HVWULFWLRQVRQQHZSULPDU\PHUFXU\PLQHVDQGSKDVHRXWH[LVWLQJRQHVJUDGXDOO\ವ 7UDFNLQJDQGPDQDJLQJWKHSULPDU\PHUFXU\IORZOLPLWWKHXVHRISULPDU\PHUFXU\ 0HUFXU\DGGHGSURGXFWVವ 0DNHSROLF\RQWKHHOLPLQDWLRQRIPHUFXU\DGGHGSURGXFWVವ )RUPXODWHPHUFXU\FRQWHQWOLPLWVWDQGDUGVIRUPHUFXU\DGGHGSURGXFWVವ $FFHOHUDWHWKHGHYHORSPHQWDQGGHPRQVWUDWLRQRIORZPHUFXU\PHUFXU\IUHH
DOWHUSULPDU\V

457KH,PSOHPHQWDWLRQ2I0LQDPDWD&RQYHQWLRQ 39&SURGXFWLRQE\FDOFLXPFDUELGHPHWKRGವ 6XSHUYLVLRQRQWKHLPSOHPHQWDWLRQRIPHUFXU\SROOXWLRQSUHYHQWLRQDQG
FRQWUROSROLFLHVವ 3URPRWLRQRQORZPHUFXU\FDWDO\VWDQGUHGXFHXQLW39&SURGXFWPHUFXU\FRQVXPSWLRQವ 'HVLJQ%$7%(3JXLGHOLQHVIRU39&E\FDOFLXPFDUELGHPHWKRGLQGXVWU\DQGUHGXFHWKHXVHDQGHPLVVLRQVRIPHUFXU\ವ 6SHHGXSWKHPHUFXU\IUHHFDWDO\VWGHYHORSPHQWDQGGHPRQVWUDWLRQ

46

7KH,PSOHPHQWDWLRQ2I0LQDPDWD&RQYHQWLRQ $WPRVSKHULFPHUFXU\HPLVVLRQವ )RUPXODWHUHOHYDQWHPLVVLRQVWDQGDUGVವ 'HVLJQDWPRVSKHULFPHUFXU\HPLVVLRQPRQLWRULQJPHWKRGDQG
WKHWHFKQLFDOVSHFLILFDWLRQDQGSHUIHFWWKHPHUFXU\HPLVVLRQIDFWRUವ 'HVLJQDWPRVSKHULFPHUFXU\HPLVVLRQ%$7%(3JXLGDQFHVDQG
FDUU\RXWDSSOLFDWLRQGHPRQVWUDWLRQವ ,PSURYHWKHDELOLW\RIDWPRVSKHULFPHUFXU\PRQLWRULQJVWUHQJWKHQHQYLURQPHQWDOVXSHUYLVLRQವ 'HYHORSPHQWDQGSURPRWLRQRIDWPRVSKHULFPHUFXU\HPLVVLRQVUHGXFWLRQWHFKQRORJLHV
47

7KH,PSOHPHQWDWLRQ2I0LQDPDWD&RQYHQWLRQ 0HUFXU\FRQWDLQLQJZDVWH
ವ ,PSURYHPHUFXU\ZDVWHLGHQWLILFDWLRQVWDQGDUGDQGUHILQHWKHOLVWRIKD]DUGRXVZDVWH
ವ 6WUHQJWKHQWKHUHF\FOLQJDQGGLVSRVDORIPHUFXU\DGGHGZDVWH
ವ 0DNHWKHJXLGDQFHRQWKHGLVSRVDODQGXVHRIPHUFXU\FRQWDLQLQJZDVWHDQGFDUU\RXW
WKHGHPRQVWUDWLRQSURMHFW &RQWDPLQDWHGVLWH
ವ &DUU\RXWFRQWDPLQDWHGVLWHLQYHVWLJDWLRQLGHQWLILFDWLRQDQGDVVHVVPHQWವ 'HVLJQWKHJXLGDQFHRQFRQWDPLQDWHGVLWHVPDQDJHPHQW
ವ 3URPRWHWKHGHYHORSPHQWDQGGHPRQVWUDWLRQRIFRQWDPLQDWHGVLWHUHPHGLDWLRQWHFKQRORJ\484.)RFXVHVLQWKHIXWXUH
LPSOHPHQWDWLRQRI$FWLRQ3ODQ2Q
:DWHU3ROOXWLRQ3UHYHQWLRQ,PSOHPHQWDWLRQRIHQYLURQPHQWDOPDQDJHPHQWUHJLVWUDWLRQDQG3575
RIKD]DUGRXVFKHPLFDOV3URPRWHWKHFKHPLFDOHQYLURQPHQWOHJLVODWLRQVWUHQJWKHQWKHFKHPLFDOPDQDJHPHQWDELOLW\ॆᆖ૱⧟ຳ㇑⨶ษ䇝⨝

49

For more information, please contact:
du.kexiong@mep.gov.cn
Or visit the website of MEP:
www.mep.gov.cn