旅行じゃ
なくても
楽しめる！

港
空
際
国
満喫 ! 成田

!
GO

へ
ル
ー
モ
ト
ー
ポ
ア
エ
！
O
G
グエリア
ン
ピ
ッ
ルのショ
ナ
ミ
ー
プン！
ー
第１タ
オ
・
ド
グラン
、
日
8
月
7

鼓。
ルメに舌
グ
、
み
グを楽し
ョッピン
ラン、
シ
で
間
やレスト
―。
う空
プ
て
交
ッ
れ
き
ョ
ふ
行
シ
紹介！
の
トに
人が
ともにご
る空港内
ーやアー
多くの旅
と
す
ャ
Ｐ
と
チ
Ａ
め
Ｍ
ル
をはじ
アクセス
眺め、カ
ル」
めの空港
飛行機を
ートモー
た
ポ
の
ア
々
エ
こう！
「
の方
ミナル
喫しに行
を、地元
満
ト
を
ッ
第 1 ター
ル
ポ
ー
みス
ポートモ
なお楽し
空港エア
際
さまざま
国
田
成
しくなった
さあ！ 新

成田国際空港は、日本の表玄関。世界中から多くの人たちが訪れます。でも空港は、旅行者だけのものではありません。二つの旅客ターミナル（第 1 ターミナルと第 2 ターミナル）には女性に嬉しい多くのショップやレストランが揃い、ロビーにはアート空間も広がっています。旅情あふれる「非日常空間」に身を置きながら「日常的」にそれらを楽しめるのは、空港近隣に暮らす私たちの「特権」と言えるかもしれません。もっと気軽に空港に遊びに行ってみませんか。

03

第 1ターミナル 4 階のエアポートモールが 7月8日、グランド・オープン!

空港で見つけた、旬アイテムに注目!
空港のターミナルは一大ショッピングエリア！ 今回のリニューアルで靴や帽子、ステーショナリー、アート雑貨など新しいショップも仲間入りして、さらに充実。都内感覚のショッピングも楽しめ、空港限定品もいっぱい。掲載店以外にも魅力あふれるショップが揃っているので、ぜひ出かけてみては。

パルコからの提案
個性的＆機能的アイテム
パルコが「旅という生活の必需品」をテーマに日本ならではのテクノロジー、伝統、アイデアを生かしたデザイングッズをセレクト。個性的で機能的なファッションアイテムが揃う。
◦サンダル／ PRAIAZ（プライアツ） 驚くほどの軽さ。素材にココナツが使われていて甘い香りが漂う。
4,300 円 ◦長財布／ I Eye’s（アイアイズ）「ひがしココナツの甘い香りが漂うサンダル

ちか」のオリジナリティと職人の技が光る。ファス
ナー 14,000 円、口金クラッチ 15,000 円（各税別）

OMISE PARCO
8：00 ～ 20：00☎ 0476-32-8755

インポートを中心に200 以上のブランドが揃う
国内外から 200 以上のブランドを集めた、日本初の大型キッズインポートセレクトショッ
プ。ラグジュアリー＆デイリーカジュアルを中心とした品揃えで、アメリカ・ヨーロッパのインポートブランドを中心にここでしか買えない 1 点物等が豊富に揃う。
◦アニマルリュック3,200円 ◦メッシュペッ
トボトルホルダー 1,400 円（各税別）／ともに
Stephenn Joseph（ステファンジョセフ）

StompStamp
8：00 ～ 20：00☎ 0476-32-9810

アーバンリサーチがトラベル＆ギフトをテーマに
アーバンリサーチがプロデュースする、トラベルとギフトをキーワードにした新コンセプ
トショップ。旅をより楽しくするクリエイティ
ブなアイテムをセレクトし世界に向けて発信。
◦リバティジャパンのプリント使用のアーバ
ンリサーチ・オリジナルグッズ／ランジェ
リーポーチ 4,000 円 アクセサリーケース
3,800 円 ルームシューズ 2800 円（各税別）

URBAN RESEARCHTRAVEL&GIFT
8：00 ～ 20：00☎ 0476-32-8522

リバティプリントがかわいい

第 1 ターミナル
一村一品マーケット

京都クラフトマート

B 印 YOSHIDA

アジア・アフリカのコーヒー、紅茶、アクセ
サリー、手工芸品など見ているだけでも楽しい。手軽に楽しめるユニーク民族楽器はプレ
ゼントにもよさそう。

京都をベースに、和雑貨から職人こだわりの伝統工芸品、アクセサリーまで多彩な品揃え。
写真は、「ほぼ日のいい扇子」。イスラムの女性がまとうピジャーブも新登場。

セレクトショップ BEAMS と𠮷田カバンがタッグを組み現代のスタンダードを発信。成田空
港限定で展開されるバッグやウェアなどのア
イテムを取り揃える。

8：00 ～ 20：00

7：30 ～ 20：30

8：00 ～ 20：00☎ 0476-33-5613☎ 0476-32-5980◀◀◀ other

成田空港には魅力的
なお 店がいっぱい！
そのほんの一部をご紹 介。 好 き な お 店、
お気に入りのグッズを探しながらゆっく
りめぐってみたい。

☎ 0476-32-6226

04

GO!
モールへ
ト
ー
ポ
ア
港 エ
田国際空

満喫！ 成

「草間彌生」をはじめ
現代アートの魅力を発信

Shopping

現代アートとデザインをテーマにしたセレクトショップ。世界的に著名な「草間彌生」
等の作品をモチーフにしたアイテムを豊富に揃える。

airport◦成田空港先行発売／草間彌生「真夜中に咲く花」（イ
エロー）
バッグ 3,000 円（予価） ◦草間彌生パンプキ
ンマスコット4,500 円 ◦ヤノベケンジ「サン・チャ
イルド」
モバイルポケット1,500 円
（各税別）

ラムフロム
8：00 ～ 20：00ⓒ Yayoi Kusama☎ 0476-32-7981

ゃくらいの
実際のかぼち
ホルダー！
キー
大きさの

ⓒ Kenji Yanobe

空港ならではの旅行用品や限定アイテムもステーショナリーメーカー「デルフォニックス」の直営店。オリジナル
を中心に国内外から機能的でデザイン性に優れた文具や革小物、服飾雑貨等を取り揃える。国際空港ならではの限定アイテムも豊富。
◦成田空港限定ロルバーン メモ
L サイズ 480 円 M サイズ 400 円
（各税別）

Smith

サマンサ＆シュエットをはじめ
5 ブランドが揃う

8：00~20：00☎ 0476-32-8586

サマンサタバサがプロデュースする初のファストファッショ
ンブランド「Samantha&chouette」。トレンド感あふれるデザ
インを取り入れながらも気軽にファッションを楽しめる価格帯が魅力。その他合わせて 5 ブランドが揃う複合ショップ。
◦バイカラー 2WAYバッグ8,800円 ◦バイカラーデニムトー
トバッグ 9,800 円（各税別）／ともに Samantha&chouette

サマンサ＆シュエット ギャラリー
8：00 ～ 20：00☎ 0476-32-5074

旅をテーマにしたラシットのバッグコレクション
ラシットのこだわりの粋を集めて作られたバッグコレクション。
旅を中心としたアクティブシーンに最適な機能的アイテムを提案。
◦トロリーバッグ 32,000 円 ◦ 2WAYトートバッグ 20,000 円（各税別）

russet for Traveller
8：00 〜 20：00☎ 0476-32-8580

伝統和菓子と旬の和菓子の共演
日本の代表的な和菓子を扱う老舗と、今まさに愛されている旬のお菓子を扱うお店をミックスした鮮度の高い銘菓のセレクトショップ。
大切な方への真心込めた「おもたせ」にもぴったり。
◦伝統の技で焼き上げたカステラにオリジナルの絵柄を入れた特別
仕立てカステラ／文明堂 特 1 号 1,500 円 特 S 号 800 円（各税別）

東京食賓館 おもたせ処
7：30 ～ 20：30☎ 0476-32-8685

第２ターミナル
ミニプラ

倭物や カヤジ エアポートストア ユナイテッド アローズ

まかないこすめ世界中からセレクトした輸入生活雑貨（化粧品・菓子・文房具・幼児用品・玩具等）をい
ち早く紹介。空港限定のランジェリーポーチ
シリーズも人気。

「倭」の伝統が外国に出会いエキゾチックな魅力を加えた、古き良き時代の懐かしさが漂う商品がいっぱい。注染手拭（写真は成田空港限定品）
やカヤ足袋も人気。

ユナイテッドアローズグループの様々なスト
アブランドからアイテムをセレクト。オリジ
ナル及び国内外の服飾・雑貨が揃う。エアポー
トストア限定キャンパストートもおすすめ。

明治 32 年創業。吉鷹金箔本舗（金沢市）のまかないで働く女性達が生み出した、自然素材による和コスメ。空港限定のハンドクリーム（写真）、あぶらとり紙や石けん等が揃う。

8：00 ～ 20：00

7：30 ～ 21：00

8：00 ～ 20：00

8：00 ～ 20：00

05☎ 0476-33-0411☎ 0476-34-6787☎ 0476-32-0777☎ 0476-32-8180

和洋中からアジア料理、ニューオープンのカフェまで気になるお店がい〜っぱい!

空港で多彩な美味 を満喫
空港のターミナルには、食の名店も勢揃い。そこは、世界からのお客様をおもてなしするレストラン街。ショッピングを楽しんだあとは、“空港グルメ”を楽しみたい！ さあ、何を食べようかな？
LO ＝ラストオーダー

NEW
OPEN!
第 1 ターミナル

川越シェフプロデュースのメニューに舌鼓
食材等は国産中心に揃え、旬のメニューを提供。
フードメニューの一部やケーキは川越達也プロ
デュースによるアスペラオリジナル商品を提供。
◦川越シェフプロデュースのスイーツ ショート
ケーキ 600 円、モカベリー 580 円（各税込）

ザ・ターミナルカフェ アスペラ
中央ビル 4F

7：30 ～ 21：00（LO） ☎ 0476-32-7900

第 2 ターミナル

200 席以上の座席のある
カフェ & ダイニング「THE LOBBY PARK」がコンセプト。コンボシリーズからパティスリー直送のスイーツまでラインナップ。ライフスタ
イルに合わせて利用できるよう、
店内を5つのゾーンで構成。
◦スペシャルハンバーグコンボセット（ドリンク付）1,630円（税込）

CAFÉ&DINING
本館 4F

N’s COURT

6：45 ～ 21：15（LO） ☎ 0476-34-6190

第 2 ターミナル

バランスが優れた食事を
カフェスタイルでメイン料理は 20 種類以上から選べ、ご飯も白米・玄米入り・五穀ひじきから選べる。野菜たっぷりの定食やだし茶漬け、うどんもあり。
そば粉を使ったクレープ（ガレット）やパフェ、ドリンクなども充実。
◦ブロッコリーと生帆立の塩昆布炒め 1,232 円（税込）

おぼん de ごはん
本館 4F

7：30 ～ 20：30（LO） ☎ 0476-34-6096

第 1 ターミナル

いろいろな味が楽しめる和の定食
定食メニューを主体とした和食ファミリーレストラン。刺身や天ぷら等を組み合わせ旬の食材を盛り込んだ各種定食を用意。
◦サムライ御膳1,080 円
（税込）

京成友膳

中央ビル 4F
7：00 ～ 20：45（LO）☎ 0476-32-5905

第 1 ターミナル

ジュースや
パフェで
ほっとひと息フレッシュジューススタンド。旬のフルーツを使った
9 種類のジュースが揃う。オリジナルパフェも人気。
◦FJ スペシャル（トッピング全部のせ）430 円（税込）

FRESH JUICE&FOODS
中央ビル 1F 7：00 ～ 21：00（LO）☎ 0476-33-2900

06

GO!
モールへ
ト
ー
ポ
ア
港 エ
田国際空

満喫！ 成

第 2 ターミナル

駐機場に面した眺望が素晴らしい

Gourmet

丼・寿司・御膳物・甘味等豊富なメニューが揃う。
自店で毎日打つそばもぜひ味わいたい。
◦自家製ざるそば（本わさび付）772 円（税込）

和食レストラン そじ坊

airport

本館 4F

7：00 ～ 20：30（LO）☎ 0476-34-6385

第 1 ターミナル

専門店ならではのスープの味わい
スープの専門店。食材本来の旨みと風味を生かし丁寧に作ったスープやカレーを豊富に用意。
◦レギュラーカップセット（週替わり、
好みのスープ1種類と白ゴマご飯または特製パン）
780円
（税込）

スープストックトーキョー
中央ビル 4F

8：00 ～ 20：30（LO） ☎ 0476-33-0555

第 1 ターミナル

やみつきになるタイの味
タイ本国の一流シェフによる洗練されたタイ料理をカジュアルな雰

第 1 ターミナル

空港で気軽に楽しむ
本格江戸前寿司

囲気で楽しめる。米麺に特製ソースと具材を絡めて炒めた焼そば「パッタイ」もおすすめ。
レモンやナンプラーをかければ一気に香りが高まる。
◦パッタイ 1,050 円（税込）

職人が目の前で握る、本格江戸前寿司専門店。好みのネタを 1 個から注文できる。
活貝等、どれも新鮮自慢。
◦遊洛盛（あおさ汁付）1,680 円
（税込）

すし遊洛

タイ国料理
ジャイタイ

中央ビル 4F 7：30 ～ 20：30（LO ／予約
可能な時間帯は問い合わせを）☎ 0476-32-5960

中央ビル 5F
10：00 ～ 20：00（LO）☎ 0476-32-9191

第 2 ターミナル

おいしくて
体にもいい
伝統の「医食同源」
気軽に本格的な中華料理が楽しめる。医食同源をテーマにメニューが揃う。五目焼きそば、坦坦麺などが人気。うにとフカヒレのスープもおすすめ。
◦坦坦麺と五目かけご飯セット（ランチは麺が週替わり）1,290 円
（税込）

謝朋殿

本館 4F
7：30 ～ 20：15（LO）☎ 0476-34-6230

07

さぁ！ 成田空港ならではのショップやレストランを楽しもう〜駐車場マップ〜

こんなに近くにある空港でも、その敷地内はよくわからなかったりして、車で行くにはちょっとドキドキな場所。一見、ちょっと複雑に見える道路でも、ポイントさえ押さえておけば大丈夫！ 初めての人でも迷わないよう、わかりやすくナビゲートします！

今回は「第2ゲート」と呼ばれる寺台IC方面からいます

空港へ向かうルートでご案内します。

第1ターミナル駐車場へ行く・

帰る

空港内道路

お役立ちポイント第2ターミナル駐車場へ行く・

また第1・第2ターミナルごと、行き・帰りごとに

空港外道路（一般道）

道を色分けし、ロコルならではのお役立ち

新空港自動車道（高速道路）

ポイント入り！さぁ、
みんなで空港へGO!
POINT

④

空港東通り4

駐車先を決めようの道路はつながっている
（空港外）

⑤

ここは直進

多古↑

⑥

P-5

⑪

入口

中央入口

発券機
精算機

P-1

ルへ行く道に分かれます。
第1に行くには左側の道へ。
道路に大きく青字で「第1ターミナル→」と書かれています。
② 道なりに進み、空港東通りへ。
③ 右車線に入り、標識や道路に書かれた「第1ターミナル→」の案内を目安に直進。
④「空港東通り4」の交差点を右折し左車線へ。
⑤ すぐ左折の道がありますがここは直進。
「第1駐車場→」の案内あり。
⑥「空港西通り4」の交差点を左折。
⑦ 第1駐車場へ。
※第5駐車場もありますが、
第1駐車場の方がターミナルに近いので、満車でなければ1がおすすめ。

⑨
右の「成田市街」
車線へ
※左は
「高速」
車線注意

⑩

南ウイング

北ウイング

第1ターミナルに行くならP - 1へ
第2ターミナルに行くならP-2 へ① 空港入口のゲートを過ぎると、第1ターミナルに行く道と第2ターミナ

多古・芝山方面からの出入り口もあります。

⑧

電気自動車
充電スポット

第1ターミナルへ行くには…

↓芝山

⑦

帰る

空港は第1ターミナルと第2ターミナルに分かれています。
まずはどちらのターミナルに行くかを決め、近い駐車場に向かって車を走らせましょう。

出口

、

速へ

成田空港内への入り口は2カ所あります。 道は色別でわかりやすくしました！

知ってか？

へ

通り4

空港へマイカーで行こう！

成田空港
イージーアクセス【帰り道は…】⑧ 駐車場出口から出て右折（一方通行）。
⑨ 右回りで進む（一方通行）。
⑩ 高速入口に向かわないように注意。案内あり。
（⑥と同じ交差点です）⑪「空港西通り4」を左折。
⑫ 空港西通りを直進し出口へ。

第1ターミナル
中央ビル※多古・芝山方面へ帰る時は、⑪を直進し④（空港東通り4）を右折。

電車でもOK!

第2ターミナルへ行くには…

成田地域の各駅から空港へは電車でも行けます。
降りればそこがターミナルビルなので便利。
飛行機を眺めながら軽く1杯飲みたい時にはご利用を。
乗車駅
京成成田
公津の杜
宗吾参道
京成酒々井
成田湯川
JR成田
JR酒々井
（JR・京成）
空港第2ビル

電車運賃：大人（ IC料金 ）成田湯川

成田空港まで（258円）
260円（325円）
330円
400円（398円）（398円）
400円
520円（515円）
200円（195円）
320円（324円）―（258円）260円
JR成田（398円）
400円
京成成田
400円
（398円）
公津の杜（398円）
400円
宗吾参道
520円
（515円）
240円（237円） 京成
酒々井
320円（324円）
JR酒々井
150 （144 ）円① 空港入口のゲートを過ぎると、第1ターミナルに行く道と第2ターミナル

成田スカイ
アクセス

第2ビル駅まで

東成田

空港
第2ビル

成田空港
芝山千代田

円

駐車場の料金もチェック！

駐車料金は場所により異なります。
成田国際空港（株）のHPでは駐車場の混雑状況等も確認できます。http://www.narita-airport.jp

時間（普通車）3時間30分まで30分ごとに3時間30分〜24時間まで

P-1・P-2260円
2,060円【問い合わせ】

P-3・P-5 ■第１駐車場管理事務所（P-1・3・5）☎0120-03-2253
210円■第2駐車場管理事務所（P-2）
1,540円☎0476-34-5350

へ行く道に分かれます。
第2に行くには右側の道へ。
道路に大きく赤字で「第2ターミナル→」と書かれています。
「国際線出発→」（左側）と「国際線到着・国内線→」（右側）② 道がすぐに、に分かれます。
「国際線到着・国内線→」の方に進みます。
③ 右側からくる道と合流したら、右車線へ。
④ 発券機は3か所あり、行き先の階ごとに分かれていますが、どの階に止めてもOKです。
入れない場合は案内信号が赤になっていますので、それ以外の青の発券機へ。
【帰り道は…】⑤ 駐車場を出て一般道路へ。高速入口へ向かわないように注意。
標識で案内あり。

⑥「空港東通り3」を右折。
⑦ 空港東通りを直進し出口へ。

※多古・芝山方面へ帰る時は、⑥（空港東通り3）を左折。

08

へ GO!
ル
ー
モ
ト
ー
港 エアポ
田国際空

満喫！ 成

Access to airport

サテライト「P-2」駐車場入口!

道を間違えてしまっても、急に止まったり、
Ｕターンしたりせずにでね！
安全運転
道路標識に沿って進みましょう！

第2ターミナル 本館

高速へ入る道さえ気をつければ再び同じ道に出られたり、他の道を利用したりできます。

51号線・寺台IC方面
出入り口を利用した場合をご案内します。

③

①
②
①

高速へ

右車線からの合流注意！

精算所「一般車・到着」
車線から
右の
「P」
車線へ移動

国道 号・寺台インター

入口

発券機

②

出口

北

空港東通り

P-2
③

新空港自動車道（高速道路）

出口

⑫

⑤

P-3

⑥

空港東通り3南

空港東通り2

⑦

51

P-2

④

右折後は
右折車線へ

新空港自動車道（高速道路）

出口へは右車線を
走っておく

空港西通

空港西通り

※地図は実際と異なる部分もあります。
ショップ・レストラン訪問のための案内を優先とし、一部の道路を省略しています。

出口の信号が赤だとゲートが閉じられます
が、青になると係員が開けてくれます。

この後、左折するので、左車線へ移動POINT

入口で行われる本人確認。
入口後
道は2方向
第1はA、第2へはCへ進もう
295号線から入り、道なりに左に大きく曲
がると空港の入口へ。敷地内へ入る前に本人確認が行われ、その後、行き先別に道が2方向に分かれる。第1ターミナルに行くな
ら左の「A」へ。第2ターミナルへ行くなら、
第1ターミナル方面
右へ進みさらに右側の「C」へ進みます。

A

B

出発ロビー方面
（上り坂）

C

P-2方面

第２ターミナル方面

道は大きく2方向！

第１

第2

入口

高速
POINT

第1も・第2も行きたい時

両ビルをつなぐ便利な「ターミナル連絡バス」
を!
両ターミナルに行くには、無料の「ターミナル連絡バス」が便利。
どちらかのターミナルに近い駐車場に車を止め、別ターミ
ナルへの行き帰りに利用できます。
第１ターミナルはバス停車
場⑥番、
第2ターミナルは⑧番及び⑱番から発着。
ターミナル間の所要時間は10分程度。
東成田駅にも停車。
日中はおよそ7分間隔で運行されています。

❽

入口の本人確認って何？
295号

第2ターミナル⓲

黄色い停車番号が目印。

第2ターミナルは到着階（1F）にふたつの停車場がありますが、どちらで乗り降りしてもOK!

停車
東成田駅

入口へ進むと、写真の場所で行われるのが警備のための「本人確認」。
ドライバーは本人確認できるものを係員に提示し、車のトランクチェック等が行われます。
1分もかからない確認なので、緊張せずに指示に従えば大丈夫。

09

運賃
無料

❻
第1ターミナル

黄色い車体の連絡バス

第1ターミナルは到着階（1F）まだまだある！ 成田空港のお楽しみ

空港おでかけ探訪
ショッピングやグルメを堪能できるのはもちろん、空港内にはさまざまな見どころがあります。
展望デッキで飛行機を眺めたり、アートを楽し
んだり、空港内で催されるイベントに参加したり。買い物や食事と合わせて、こちらも楽しん
でみませんか。

飛行機の離着陸を眺めていると、それだけで旅行気分に飛行機好きなお子さんと一緒に楽しむのもおすすめ【第1ターミナル5F展望デッキ】
4,000 ｍある A 滑走路の全体が見渡せます。航空機の離着陸シーン
は迫力満点。

多彩なエアラインが見られるのは成田国際
空港ならでは【第2ターミナル4F見学デッキ】
4F の両端にあり、駐機している飛行機を間近に見ることができます。
■展望デッキ・見学デッキ開放時間
6：30 〜 21：00（4 月〜 9 月） 7：00 〜 21：00（10 月〜 3 月）
※天候等の事情により、閉鎖の場合もあり。

ぶらぶらしながらアート鑑賞できちゃう
NAA アートギャラリー
年間 通してさまざまな 展 示 が 行 わ れ ており、多 彩 なアートが 楽しめる。① yuji iwasaki emi
iwamuro exhibition ／岩崎有二さんとイワムロエミさんのそれぞれのユニークなアプローチによ❸る新たなアートの世界。6 月 26 日
（木）
〜 7 月 15 日（火）。②柵瀬茉莉子個展／木や草花に手を加えた新鮮な刺繍作品。7 月17 日
（木）
〜8月5日
（火）
。③翡翠 3 兄弟と北海道の稀少動物及び大型野鳥／ S.I.Photo 倶楽部が撮影した北海道の動物や野鳥の貴重な写真。8 月 28 日
（木）
〜 9 月 16 日（火）。
④ Tizatoko チョークアート展／漆原聡子さんの作品展。動物や植物などを色鮮やかに表現。9 月
18 日（木）〜 10 月 7 日（火）■第 1ターミナル中央ビル 5F 6：00 〜 22：00（それぞれの展示の最終日は 15：00まで） 無休（搬入日・搬出日は除く） 入場無料

Art
❶

❷

アート散歩道

空港の中のアート空間

❶

❹

❶

多くの人たちが行き交うターミナルビル。実は そ の 随 所 に ア ート が 展 示 さ れ て い ま す。
ショッピングや食事に出かけた際に、ぜひ目を留めてみませんか。

❹

❹

❺

④成田国際空港 南ウイング盛況の圖／成田国際空港 飛行機百珍圖（山口晃作）「。南ウイング盛況の圖」
ではターミナルビルの内外を透視し、江戸時代の旅人や施設等が登場。
「 飛行機百珍圖」では、温泉施
設やお座敷を備えた豪華な３階建てジェット機が飛んでいる。⑤天
女の像（北村西望作）。昇る太陽は明るい未来を、天女は旅行者の安全と世界の平和を象徴している。

❷

いず れも第 1 ターミナルビ ル 4F に展 示されているアート作品。①「B.S.EAST」／「V.O.WEST」( 中村哲也作）。飛行機をモチーフにした対の彫刻。②ガラスタワー・
清らかな自然の郷（岩田糸子作）。出発ロビーのシンボルになっている。③「THE
UNIVERSE」（山本容子原画によるステンドグラス）
。

❸

10

GO!
モールへ
ト
ー
ポ
ア
港 エ
田国際空

満喫！ 成

Art & Enjoys airport
季節に合わせた展示やイベントも
空港ロビーなどでは、日本文化にふれることのできる展示やイベントが随時行われている。旅行者にとってもうれしい企画だが、見学や見送り、ショップやレストランに出かけた際などにも楽しむことができる。今年の夏は、
日本の風流や季節を感じるイベントで日本を紹介。

空港の中にスタジオがガラス張りのＤ
Ｊブースなので、
ＤＪやゲストの姿が間近に日本文化の紹介 2014 夏

FM スタジオ “SKY GATE”

Enjoys

空港を楽しもう■ BONSAI の展示
第 2 旅 客ターミナルビ ル 3F 出発ロ
ビー中央エリア
7 月1日（火）〜 14 日（月）

第 1 ターミナル中央ビル 5F、展望デッキのすぐ近くに、
FM スタジオ “SKY GATE” があり、毎週金曜日に bayfm の

5日
（土）
・6 日
（日）には、同ロビーのスカイリウムで、盆栽の専門家によ放送がオンエアされている。
【オンエアスケジュール】 毎週金曜日○ SKY GATE TRAVELLIN’GROOVE!!（9：00 〜 12：55）

る手入れパフォーマンスを行う。日
本盆栽協会の解説あり。

出演／伊津野亮 シャウラ 福田麻衣
○ SKY GATE KISS&SMILE（13：00 〜 15：51）■花絵〜空港に現れた巨大アート
第 1 旅客ターミナルビル南ウイング
4F G カウンター付近

出演／森口博子

8 月1日（金）〜 22 日（金）
1日に、プリザーブドフラワーを使っ

Morning & Afternoon
Concertて日本のトップクラスの職人たちが「日本」をテーマに、ライブで作品を
制作。
■七夕飾り
第 1 旅客ターミナルビル南ウイング 4F G カウンター付近、第 2 旅客ターミナルビル

プロの演奏家達による生演奏を気軽に空港で楽しめる。日本芸術文化協会理事長の伊藤秀一さん完全監修のコンサート。第 2ターミナルビル 3F 南側ウエイティングエリア「スカイリウム」
で世界中の言葉で願いが書かれた
カラフルで和的な短冊。選ぶのも楽しい！

3F 出発ロビー北側ウエイティングスペースに七夕の笹飾りが設置される。短冊に願い事を書いて吊るそう。
※その他、コンサートや夏祭りなどのイベントも予定されている。

月・水・金に開催。Morning は 7：30 〜と 9：00 〜、Afternoon は
15：00 〜と16：30 〜。各回 1時間程度。

※詳細は「成田国際空港」
HP の中の「イベント・お楽しみ」
をご確認ください

ちょっと足をのばして空港そばの知的空間へ

家族揃って訪ねたい航空科学博物館「成田空港のジオラマの上に、離着陸する飛行機が現れる!
タブレットやス
マホをかざすと飛 行機 等が浮かび上がる

音の体験ルーム
成田空港のマスコットキャラクター
“ クウタン ” が、未来型小型機「クウタン号」
で音を体験する旅にご案内。

航空科学博物館
千葉県山武郡芝山町岩山 111-3 ☎ 0479-78-0557 10：00 〜 17：00（入館 16：30 まで）
毎週月曜日（月曜日が祝日の場合はその翌日）、年末 12 月29 日〜 31 日。8 月中は毎日開館。
大人 500 円、中高生 300 円、こども（４歳以上）200 円。

11

Letʼs
Try it！

博物館内の成田空港コーナーにある「成田空港ジオラマ」が 3 月にリニューアルオープン。常設のタブレット端末やお手持ちのスマートフォンをかざすと、ジオラマ上の飛行機が離着陸する様子や施設情報が浮かび上がる。飛行機は実際のフライトスケジュールに合わせて離着陸し、行き先やフライト時間、航空会社名などがリアルタイムで表示される。これは、AR( 拡張現実 ) と呼ばれる最新技術を取り入れたもので、臨場感あふれる内容となっている。

ス マ ホ でAR（拡張現る実方）を
法
見成田空港ジオラマAR のアプリをダウンロード！

iOS
専用アプリ

Android
専用アプリ

App Store

Google play

成田空港ジオラマAR検索思いのままの夏の夜を満喫！
贅沢素材と料理がずらりと並ぶ、にぎやかなテーブル

ホテル厳選
BBQ

成田の夏でなにが楽しいといえば、快適なホテルで思いのままに
バーベキューが楽しめることではないでしょうか。大きな荷物を抱えての準備もいらない、
後片付けの憂鬱さからも解放され、ただ夏の夜を思う存分楽しめる贅沢。
あなたなら思いのままのとびきり贅沢な時間を、どのホテルで味わいますか？

海でも山でも味わえない
快適ホテルの贅沢バーベキュー

わざわざ遠くに行かなくても、成田周辺の

今年の夏の予定は決まりましたか？

ホテルで思いっきりバーベキューが楽しめる

暑かった１日が終わり、いくらか過ごしやのをご存じですか？

すくなった夕暮れ時に出かける手軽なＢＢ

Ｑ。ホテルならリゾート気分も、料理のバリ

三里塚
106

409

エーションも楽しめて、おまけにエコ。ホテ

44

富里IC

成田東武ホテル
エアポート
成田国際空港

ルシェフが集めた厳選食材と、趣向をこらし

さくらの山

みんなを誘って今年の夏はホテル

東関東自動車道

さあ！

成田ビュー
ホテル

44

ホテル日航成田

たイベントも勢ぞろい！

ナガミネ
ゴルフ

成田IC

いつもはハンドルキーパーの彼氏もパパも

295

51

バーベキューではじけましょう！

295

寺台交差点

ANA クラウン
プラザホテル成田

成田エクセルホテル
東急

今夜はお酒を楽しんでください！

寺台IC

お得な宿泊プランもあるから安心です。

Narita Hotels Map

62

296

牛カルビ＆サーロイン、豚トロ、ラム肉などのミート、殻付き帆立貝や殻付き海老、赤いかなどのシーフード、そして野菜が揃うバーベキューと合わせて、一品料理やデザート満載のビュッフェを一緒に楽しめる。ドリンク
メニューも豊富で、キリン一番搾りフローズンもぜひ試したい（1日限定70杯）。ノンアルコールカクテルが15種類以上というのもうれしい。

【期間】 6 月 27 日〜８月 31日／毎日開催（雨天中止）【時間】 17：30 〜 21：00【料金】 大人 5,500 円 小学生 2,500 円 幼児無料
※ 10 名以上の団体 5,000 円※宿泊客、成田空港関係者 5,000 円※ One harmony 会員 4,800 円（当日入会可、入会金・年会費無料）※ 2 名より ※他、特典・キャンペーン有☎ 0476-32-1157（バーベキュー予約、10：00 〜 18：00） 成田市取香 500
24 時間インターネット予約受付中 http://www.nikko-narita.com

京成成田

茨城↑
408
文化会館
51

市役所
成田
住宅公園

詳細はHPをチェック。

マロウド
ホテル

香取→

緑あふれる開放的なガーデンでバーベキュー＋ビュッフェを満喫

JR 成田

携帯サイト

ホテル日航成田295 寺台
IC

ガーデン
ホテル

12

I will go to BBQ of a hotel!

牛肉、豚肉、ラム等の肉類やエビ、イカ等の魚介、野菜類もすべて食べ放題。BBQメニューの他にもホテルグル
メをブッフェで満喫！ さらに北京ダックやローストビーフなど日替わりでサプライズ実演も登場！ ドリンク
はエビスビール、エビスプレミアムブラックをはじめ、カスタマイズして楽しめる焼酎、カクテル、ソフトドリンク
が飲み放題。毎週土曜日はサルサライブ＆ダンスも開催。

【期間】 開催中〜 9 月 27 日
（荒天中止。6 月は金・土・日曜、7 月・8 月は毎日、9 月は日曜・祝日以外開催）【時間】 17：30 〜 LO21：00【当日券】 大人 6,000 円 7 歳〜 12 歳 2,700 円
6 歳以下無料【前売券】 大人 5,500 円※ 7 月 3日までは大人 4,500 円のスペシャルプライス

香取↑

厳選素材を炭火焼きで日替わりの実演も見逃せない！
☎ 0476-33-1354（宴会販売、10：00 〜 18：00） 成田市堀之内 68
http://www.anacrowneplaza-narita.jp

寺台
IC
51

詳細はコチラをチェック

早めのチェックで

佐倉↓

エクセル
東急

成田空港

ホテルＨＰ

ANA クラウンプラザホテル成田

295↓成田IC サンパーキング

お得に楽しむ BBQ!

●ホテル日航成田 ☎ 0476-32-1157（バーベキュー予約、10：00 〜 18：00）
大人 5,500 円→ One harmony 会員 4,800 円

Hotels BBQ
心地いい風が夏服を通り抜ける
リゾートみたいなひととき●成田エクセルホテル東急 ☎ 0476-33-0131（宴会予約課 10：00 〜 18：00）
当日 5,800 円→前売 5,500 円 ※前売は前日までの予約●成田ビューホテル ☎ 0476-32-1135（営業課、9：30 〜 18：00）
日曜〜木曜 大人 4,500 円 金曜・土曜・休前日 大人 5,000 円● ANA クラウンプラザホテル成田 ☎ 0476-33-1354（宴会販売、10：00 〜 18：00）
当日 大人 6,000 円→前売 5,500 円 ※ 7 月 3 日までは大人 4,500 円
に！
お早め
予約は
の
席
たら
決まっ
予定が

●成田東武ホテルエアポート ☎ 0476-32-0606
当日 大人 5,500 円→前売 4,800 円 ※ 7 月 31 日まで

国産牛やイタリア産ホエー豚、ハワイアンスペアリブなどの肉類をはじめ、シーフード、野菜などのバーベキュ
ー、
ホテル特製カレーや蒸し鶏と野菜のハリハリサラダ、
焼そばやタコ焼き、デザートまで50種類のメニューが揃う。飲み物も20種類と豊富。平日には、豪快なキッチ
ン・パフォーマンスとともに、ローストチキンやシュラ
スコ、スペアリブ等を提供。前売り券をカフェレストラ
ン「ラ・フロリダ」にて好評発売中（7月31日まで）。

成田東武ホテルエアポート

ガーデンバーベキューで夏を満喫
平日のパフォーマンスも楽しみ☎ 0476-32-0606 成田市取香 320-1
http://www.naritatobuhotel.com

13

！
平日限定
ローストチキン・シュラスコ・
スペアリブは要
チェック！

香取↑
寺台
IC
51
佐倉↓

エクセル
東急

ANA

295

↓成田IC

成田空港

【期間】 7月4日〜 8月31日／毎日開催（8月14日は除く）【時間】 18：00 〜 LO21：00【料金】 大人 5,500 円 小学生 2,800 円【前売券】 4,800 円（7 月 31日まで）

I will go to BBQ of a hotel!

毎年恒例のプールサイドバーベキュー。今年のテーマは「ジャングル」。わくわくドキドキの世界が広がる。豊富
なメニューの中でも、ボリューム満点の分厚い国産牛リ
ブロースは特におすすめ（もちろん食べ放題）。生ビー
ルが11種類揃うのも驚き（こちらももちろん飲み放題）。
ぜひ飲み比べてみたい。何度も訪ねて飲み分けるのも楽しそう。テーマにちなみ、ジャングルドリンク「アマゾン」も登場。パッタイやフォーの実演屋台もある。

成田エクセルホテル東急

涼しいプールサイドでわくわく
ドキドキ「ジャングルバーベキュー」☎ 0476-33-0131（宴会予約課 10：00 〜 18：00）
成田市大山31 http://www.narita-e.tokyuhotels.co.jp

←R51
R408
成田
JCT

空港→

お誕生日にはスパークリング
ワイン 1 本＆
お祝いプレート！
（要予約）

東関道

！

【期間】 6 月27日〜 9 月7・13・14・20日／開催（雨天中止）【時間】 18：00 〜 LO20：30※ 8 月13 日〜 16 日は 1 部 17：00 〜 19：00・2 部 19：30 〜 21：30※ランチの予約可（6 名〜、3 日前までに予約）【前売】 大人 5,500 円（前日までの予約）【当日】 大人 5,800 円 小学生 2,000 円、4 歳以上 1,000 円

GS

295

成田 IC
ナガミネ
ゴルフセンター←R51

星空の下、心もおなかも満たす
１日の締めくくり

バーベキュー＆ビュッフェが食べ放題なのはもちろん、ジャングルの雰囲気が味わえる会場

や、見て食べてワクワクのキッチンパフォーマ

ンス、種類豊富なカクテルやビール、音楽ライ

あれこれ楽しみたい人には、うれしいホテ

ブ＆ダンスなどうれしい要素が満載！

ル バ ー ベ キ ュ ー。 ど こ の ホ テ ル に 行 こ う か

虫よけスプレーやすぐに羽織れるカーディ

迷ってしまいますね。

ガン、ショールなどを持っていくとさらに◎。

ホテルでも虫よけ対策をしていますが＋αで自分でも用意しておきましょう。ファッショ

ン も ス カ ー ト よ り も パ ン ツ の 方 が オ ス ス メ。

今年の夏は、みんなとわいわいおしゃべり

少し涼しい夜のための対策を忘れずに。

しながら、焼き立て、あつあつのお肉や新鮮な 野 菜 を 食 べ て、 暑 さ を 吹 き 飛 ば し ま し ょう！

Hotels BBQ
今年の夏はどこのホテルにする？

国産牛肉やシーフードなどのバーベキューのほか、日替
わりブッフェコーナーが充実。ビューホテルならではの味が揃う。お好み焼や焼きそば、かき氷などを自分で作れるのも楽しくて子ども達に人気！ 親子で盛り上がれそう。特別メニューが加わる専用網焼きグリルの貸し出
しもある「グレードアップ!! プラン」（＋3,000円）もおすすめ。貸し切りガーデンパーティーや、優待宿泊プランなども用意されている。

成田ビューホテル

レイクガーデンのライティングを楽しみながらバーべキュー☎ 0476-32-1135（営業課、9：30 〜 18：00）
成田市小菅 700 http://www.viewhotels.co.jp/narita

←R51

エクセル
ヒルトン
東急
295
成田

←R51
R408
成田
JCT

空港→

！
生ビールは
もちろん各種
アルコールや
ソフトドリンクも充実！

東関道【期間】 6 月 27 日〜 9 月 7 日／毎日開催 ※期間外開催日もあり（催行人数に満たない場合、雨天時は屋内でのバイキング料理＋飲み放題）【時間】 18：00 〜 LO20：30【時間】 大人（日曜日〜木曜日）4,500 円、大人（金曜・土曜・祝日前）
5,000 円、中高生 3,000 円、小学生 2,000 円、4 〜 6 歳 600 円※ 2 名より（要予約）

ゲートウェイホテルIC

14

おうちでチャレンジ！

簡単レシピでプロの味！

ひんやりセサミ風味
スイカのパスタ2014
6/20金〜 6/29
日
ランジ
ュ
で食べ
られる
よ！
800円

※仕入

れによ

りない

場合も

あり

富里名産の「スイカ」を使った夏の新パスタ
富里と言えばスイカ。お店でも、「スイカゼリー」や「スイカムース」、スイカを使ったショートケーキ等のデザートを提供している。今回は、スイカのパスタを考案していただいた。星型にくり抜いたスイカがカラフルでみずみずしく、涼しさも漂う。スイカのジュースをソースに混ぜて隠し味に。

LOCOLが仕掛けるマチナカ・コラボレーション！

200ｇ
適量

●野菜各種

適量

03

ランジュ

Restaurant L'ANGE × 富里スイカ

作り方
1 パスタをゆでる。
冷製なので、少し長めに。

【ソース】
●白味噌

10ｇ

●ダシ

7cc

●サラダ油

23cc

●白しょうゆ

3cc

●酢

10cc

●スイカジュース

●白ゴマ

少々

25cc

2 野菜をゆでる。パスタと一緒にゆでても可。種類はお好みで。キノコはソテ
ーしてもよい。上の写真の例ではタマネギ、キノコ、ニンジン、小松菜、ヤングコーンを使い、ウコンで色を付けたハスを添えている。ゆであがったら冷水で冷やす。

Chef's One Point
星型に切り抜く際は、果肉と皮の境目あたりを使うと表が赤、裏が緑の２色になってよりカラフルに。それに境目は一番栄養があるので、体のためにもおすすめです。

15

グルメ編

ロコル コラボレーション

材料（2人前）●スイカ

LOCOラボ !

LOCOL × Collaboration

JA富里市〈富里スイカ〉
富里スイカは 6 月下旬が旬。7 月中旬まで店頭に並ぶ。●直産セン
ター 1 号店（旬菜館）／富里市役所近く ☎ 0476-91-0520 9：30 〜
17：30 無休 ● 2 号店（旬菜ひよし館）／富里 IC 近く ☎ 0476-903331 10：00 〜 18：00 無休

●パスタ

略して

オーナーシェフ

3 ソースを作る。左の【ソース】の材料を混ぜる。スイカジュースは種を取った果肉をミキサーにかけて作る。
4 スイカの果肉を星型にくり抜く。
親子でやるのも楽しい。
※以上の順番は適宜。
5 パスタと野菜を混ぜ、ソースをからめ、星型に切り抜いたスイカを乗せる。

L'ANGE
鵜沢 伸次 さん

帝国ホテルで 4 年、浅草ビューホテルで 12 年（料理長 4 年）の経験を生かし、10 年ほど前に富里市にランジュを開店。野菜はこだわ
りの農家から直送、水は地下水使用、塩はイタリアの岩塩、人工調味料不使用など、自らの姿勢を貫く。●富里市七栄 188-16 ☎
0476-91-5581 11：30 〜 14：00（LO）
・17：30 〜 21：00（LO） 月曜休