Выражение признательностиВЫРАЖЕНИЕ ПРИЗНАТЕЛЬНОСТИПодготовка Руководящих указаний по эффективной практике для землепользования, изменений вземлепользовании и лесного хозяйства (РУЭП-ЗИЗЛХ) явилась крупным мероприятием, осуществляемым полинии Программы МГЭИК по национальным кадастрам парниковых газов (ПНКПГ). Успех подготовки этого
доклада зависел в первую очередь от знаний, энтузиазма и совместного труда около 150 координирующих
ведущих авторов, ведущих авторов и сотрудничающих авторов почти из всех стран мира. Мы хотели быпоблагодарить авторов за то время и усилия, которые они посвятили выполнению данной задачи, а также за ихприверженность деятельности МГЭИК.
Редакторы-рецензенты обеспечили надлежащую процедуру рассмотрения замечаний. Мы хотели быпоблагодарить их за выполнение этой важной задачи.
Сотрудники Секретариата РКИК ООН Роберто Акоста, Клаудио Форнер и Хейкки Гранхольм участвовали вподготовке доклада посредством обеспечения справочной информации и руководящих указаний по вопросам,касающимся Конвенции, Киотского протокола и Марракешских договоренностей. Мы хотели быпоблагодарить их за ценный вклад.
Руководящая группа в составе из сопредседателей специальной группы МГЭИК по национальным кадастрам
парниковых газов (СГНКПГ) Таки Хираиши и Телмы Крюг, а также Михаила Гитарского (РоссийскаяФедерация), Дины Крюгер (США) и Джима Пенмана (СК) руководила работой и обеспечивала внутреннююсогласованность содержания доклада, а также согласованность с Пересмотренными руководящими принципами
национальных инвентаризаций парниковых газов МГЭИК, 1996 г. Мы хотели бы выразить им нашупризнательность за умелое руководство и указания в течение всего периода подготовки доклада.
В ходе подготовки доклада было проведено пять следующих совещаний авторов/экспертов: в Айзенахе,Германия; Тампере, Финляндия; Рио-де-Жанейро, Бразилия; Куала-Лумпуре, Малайзия; и Сиднее, Австралия.
Мы хотели бы поблагодарить страны-организаторы и принимающие учреждения за совместную организацию
этих совещаний.
В период подготовки доклада были организованы два совместных обзора на уровне правительств/экспертов;первый проходил в период со 2 декабря 2002 г. по 27 января 2003 г. Результатом первого обзора явилосьполучение почти 6000 замечаний, а второго – почти 4000 замечаний. Эти замечания способствовали большей
эффективности работы конструктивным образом, а рассмотрение замечаний значительно повысило качество
подготовленных материалов. Мы хотели бы поблагодарить всех рецензентов за их замечания.
Группа технической поддержки СГНКПГ (руководитель ГТП Риитта Пипатти, сотрудники Программы ЛеандроБуендиа, Киоко Мива, Тодд Нгара, Киото Танабе и Фабиан Вагнер, административный помощник Аяко Хонго,секретарь проекта Акико Кавасе и сотрудник по ИТ Джон Лейн) обеспечивали руководящие указания, а также
техническую и организационную поддержку проекта. Они неустанно работали вместе с авторами приподготовке окончательной редакции доклада. Мы хотели бы поблагодарить их за их трудную и компетентнуюработу.
Секретариат МГЭИК (Руди Буржуа, Анни Куртэн и Шанталь Эттори) оказывали помощь в организации
совещаний и работе рецензентов. Мы хотели бы поблагодарить их за их усилия и гибкость в реагировании напотребности авторов и ГТП при работе в сжатые сроки.
И последнее, но не менее важное, - это наше выражение благодарности председателю МГЭИК РаджендреПачаури, секретарю МГЭИК Джеоффу Лаву (работавшему до августа 2003 г.), и.о. секретаря Ренате Крист ибюро специальной группы по кадастрам (сопредседателям, а также Яну Каррутерсу, Субараджу Н. Сок Аппаду,Кириту Париху, Дхари аль-Аджими, Джамиду Катима, Ксавьеру Ханна Фигероа (работавшему до июня 2003 г.),Серджио Гонсалесу-Мартино, Арту Жаку, Дине Крюгер, Элен Плюм, Аудуну Росланду и Сааду Хорфану) заих поддержку, консультирование и стимулирование прогресса.

Г.O.П. OбасиK. ТопферГенеральный секретарьВсемирная Метеорологическая ОрганизацияДиректор-исполнительПрограмма Организации Объединенных Наций поокружающей средеiv

Руководящие указания МГЭИК по эффективной практике для ЗИЗЛХ