No.18 2014.3.31

JOSAI INTERNATIONAL CENTER(JICPAS)for the Promotion of Art and Science

国際交流活動ハンガリーのオルバーン首相が来学のさまざまな大学と積極的に国際交流を深
める中、特に中欧のハンガリーに関しては、す。そして、２０１３年までに城西大学・城西国際大学両学より１５０名以上の学生がそれらの大学へ留学するとともに、ハンガリー
からも１００名近くの学生を受け入れています。 ま た、 両 学 で は ２ ０ ０ ８ 年 以 降、 の べ
３千名を超える学生がハンガリー語を学んできました。
こ の た び の 来 学 は、 こ れ ら 本 学 と ハ ン ガリーおよびハンガリーの大学との深い学術交
流 が ハ ン ガ リ ー で 高 く 評 価 さ れ、 オ ル バ ー
ン首相の公式訪問となって実現したものです。公式実務訪問賓客としての今回の来日では、天皇皇后両陛下との御引見や安倍晋三内閣総理大臣との会談など多忙な行事が予定さ
れ る 中、 高 等 教 育 機 関 と し て は 唯 一 本 学 に
お 越 し い た だ き ま し た。 ま た、 ハ ン ガ リ ーの 政 府 要 人 の 本 学 へ の 来 学 は、 ２ ０ ０ ９ 年

1

日時：２０１３年 月 日
場所：学校法人城西大学東京紀尾井町キャンパス

握手するオルバーン首相（右）と水田理事長

11日、ハンガリー首相のオ

国を代表する九つの大学と協定を結んでいま

さらなる発展のためには若い世代の育成が重要です。城西大学との学術交流を通じて、二リーの懸け橋となる人材の育成に一層つとめてまいります」と挨拶し、オルバーン首相も「急速に変化する世界の中で、ハンガリーの37（2014.3.31 発行）

03-6238-1300 http://www.josai.jp/

21

21

２００７年のブダペスト商科大学（ Budapest）との学術交流協定を皮切
Business School
りに、現在、エトヴェシュ・ロラーンド大学（ Eötvös Loránd University） を は じ め、 同

月 の シ ョ ー ヨ ム・ ラ ー ス ロ ー（ SÓLYOM
）大統領（当時）に続くものです。
László
水田宗子理事長や城西大学森本雍憲学長、
城 西 国 際 大 学 柳 澤 伯 夫 学 長 が 出 迎 え る 中、オ ル バ ー ン 首 相 以 下、 バ ロ グ・ ゾ ル タ ー ン

ダヘイ・イシュトヴァーン（ SZERDAHELYI）駐日ハンガリー大使および山本忠通
Istvan
駐ハンガリー大使ら計 名の訪問団が来学し、会見を行いました。
会見では、水田理事長が「首相に本学にお越しいただき、大変光栄です。今後もハンガ
リ ー の 大 学 と の 交 流 を 深 め、 日 本 と ハ ン ガ

首相府対外外交経済政務次官らに加え、セル（ BALOG Zoltán） 教 育 大 臣、 ヴ ァ ル ガ・ ミ
ハ ー イ（） 経 済 大 臣、 シ ー
VARGA
Mihályア ル ト ー・ ペ ー テ ル（ SZIJJÁRTÓ Péter）

12

２０１３年 月11

ルバーン・ヴィクトル（ ORBÁN Viktor）閣
下が本学東京紀尾井町キャンパスに来学されるとともに、本学からの名誉博士記授与および特別講演会が行われました。
本 学 は、 中 期 目 標 で グ ロ ー バ ル 人 材 の 育成に向けた国際交流活動強化を掲げて世界

オルバーン首相への名誉博士記授与

No.18
Josai University Educational Corporation
3-26 Kioi-cho, Chiyoda-ku, Tokyo〒 102-0094 東京都千代田区紀尾井町 3-26
03-6238-1300
http://www.josai.jp/

国際学術文化振興センター

No.18 2014.3.31

国間の絆がさらに強まることを願っています」とお話されました 。
会見に続き、地下ホ ー ル に て 、 オ ル バ ー ン
首相への城西大学名誉 博 士 記 授 与 式 が 行 わ れました。今回の授与は 、 ハ ン ガ リ ー を 今 日 の繁栄に導いてこられた オ ル バ ー ン 首 相 の 長 年
にわたる活動と功績を 称 え て 授 与 を 決 定 し たも の で す。 首 相 は、 １ ９ ６ ３ 年 生 ま れ 、 本
学と学術交流協定を締結しているエトヴェ
シュ・ロラーンド大学 を １ ９ ８ ７ 年 に 卒 業 されました。ハンガリー の 青 年 民 主 同 盟 の 結 成
以 来 の メ ン バ ー で、 常 に 自 由 と 民 主 主 義 のた め に 活 動 を 続 け て こ ら れ ま し た。 そ し て、
１９９０年の社会主義 体 制 終 焉 後 初 の 選 挙 以
来、常に国会に議席を 保 持 さ れ 、 ハ ン ガ リ ー
市民同盟の党首として 、 あ る い は 首 相 と し て常に主導的な役割を担 っ て こ ら れ ま し た 。

講演するオルバーン首相

囲まれて、 しばし交流の時間を 持ちました。
交流の場では、ハンガリー語を学ぶ本学の学生が流暢なハンガリー語でオルバーン首相に挨拶して来学の御礼を申し上げるとともに、ハンガリーからの留学生も日本での充実した
留学生活の報告などをしました。
今回のオルバーン首相の来学により、今後の本学とハンガリーとの親善およびハンガ
リーの大学との交流がますます深まることが大いに期待されます。
なお今回は、ハンガリーをはじめとするこれまでの中欧地域での本学の教育実績を踏まえ、 同 地 域 と の さ ら な る 共 同 研 究・ 学 術 交流・ 人 材 育 成 の 推 進、 学 部・ 大 学 院 教 育 支援のために、「中欧研究所」を東京紀尾井町
キャンパスに設置する旨の発表もあわせて行いました。

日時：２０１３年 月 日
場所：学校法人城西大学東京紀尾井町キャンパス
学 校 法 人 城 西 大 学 は、 こ れ ま で の 中

た、研究所の重要性と公的な意義から、

教 育・ 連 携 の 推 進 機 能 を 担 い ま す。 ま

その周辺国を加えた中欧における国際中欧研究所を設置

欧 地 域 で の 教 育 実 績 を 踏 ま え、 同 地 域

ターとして本学東京紀尾井町キャンパ）」を設置します。
Studies
同 研 究 所 は、 本 学 法 人 内 の 学 術 セ ンて同研究所の発表もあわせて行われま

ルダヘイ大使も同席して地下ホールに

井 町 キ ャ ン パ ス に 来 学 さ れ た 際 に、 セリーのオルバーン首相が本学東京紀尾所長としてお迎えします。

ロバキアの４か国の大使を研究所名誉と の さ ら な る 共 同 研 究・ 学 術 交 流・ 人Theス に 設 置 し、 両 大 学 を 含 む 本 学 グ ル ー

し た。 そ し て、 研 究 所 の 設 置 を 記 念 し日にハンガ

プ 全 体 で、 ２ ０ ０ ７ 年 に 本 学 が 本 格て、 オ ル バ ー ン 首 相 よ り ハ ン ガ リ ー の月

交 流 を 開 始 し た ハ ン ガ リ ー を は じ め、文化等に関する学術書が多数寄贈されました。

な お、 ２ ０ １ ３ 年

チ ェ コ、 ポ ー ラ ン ド、 ス ロ バ キ ア を 加

Josai Institute for Central Europeanを目的に、このたび「中欧研究所（

チ ェ コ、 ハ ン ガ リ ー、 ポ ー ラ ン ド、 ス

21

材 育 成 の 推 進、 学 部・ 大 学 院 教 育 支 援

11

えたいわゆるヴィシェグラード４か国（ Ｖ ４） を 中 心 と す る 地 域 を 第 一 義 に、

11

21

2

そ の 後、 来 学 を 記 念 し て、 オ ル バ ー ン
副 大 使、 Ｅ Ｕ 代 表 部 の メ イ ヴ・ コ リ ン ズ
首 相 に「 変 化 す る 世 界 の 中 の ハ ン ガ リ ー） 次 席 ら、
「ヴィシェグ（ Maeve COLLINSと ヨ ー ロ ッ パ（
ラ ー ド ４ か 国（ Ｖ ４）
」 の 代 表 を は じ め、 日
HungaryandEuropeina
本 学 術 振 興 会 の 渡 邊 淳 平 理 事、 独 立 行 政 法）」 と い う タ イ ト ル で 特 別Changing World人 国 際 協 力 機 構、 独 立 行 政 法 人 科 学 技 術 振講演を行っていただきました。講演では、近興 機 構 な ど か ら、 ハ ン ガ リ ー お よ び 本 学 に
代 に お け る ハ ン ガ リ ー の 体 制、 経 済 の 変 遷
縁の深い招待客の方々や、本学の教員・学生と、それに影響を与えたヨーロッパ全体の歴やハンガリー、ポーランド、チェコ、カナダ
史とこれからの展望への考察、そして、これなどからの留学生ら約１５０名が熱心に首相からの世代を担う若者たちへのメッセージなの特別講演に耳を傾けていました。また、会ど、四半世紀にわたり、政治の第一線にてハ場に入りきれない本学の学生たちが同時中継
ンガリーの変革を指導してこられた実体験にに よ り 別 教 室 で 講 演 を 聞 い た ほ か、 城 西 大
基 づ い た お 話 を 頂 戴 し ま し た。 会 場 の 地 下学・城西国際大学のキャンパスにも中継されホールでは、ポーランド共和国のツィリル・
コ ザ チ ェ フ ス キ（ Cyryl KOZACZEWSKI） ました。
特別講演終了後、オルバーン首相は、地下大 使、 ス ロ バ キ ア 共 和 国 の ミ ハ ル・ コ ッ ト
ホワイエにてホールに入りきれなかった本学の大勢の学生やハンガリーからの留学生らに
マ ン（ Michal KOTTMAN） 大 使、 チ ェ コ
共和国のヤン・ユヘルカ（ Jan JUCHELKA）

学生たちとの交流

No.18 2014.3.31

日時：２０１３年 月 日
場所：駐日ハンガリー大使館

日ハンガリー大使館に（）〈 ハ ン ガ リ ー 中 十 字 勲 章 〉
civil division

水田理事長へハンガリーから勲章授与

月ハンガリー首相より叙勲を受ける水田理事長

ハ ン ガ リ ー の 叙 勲 制 度 の 中 で、 Order ofは１９９１年設定された、Merit of Hungary
ハンガリー最高の勲章とされ、民間部門と軍※水田理事長は２０１１年月にハンガリー事部門と分かれており、 Commander's Cross
は民間の外国人に与えられるものでは最高位とされています。過去の日本人の受勲者としては、米倉弘昌経団連会長、海部俊樹元首相等がいます。
勲章を授与
Pro Cultura Hungarica

されています。 Pro Cultura Hungarica
はラテン語で「ハンガリー文化のために」を意味し、
ハ ン ガ リ ー 国 外 で ハ ン ガ リ ー 文 化 の 普 及、 ま
たはハンガリーと国外の文化交流に重要な貢献をした外国人に対して与えられるものです。

国である駐日ハンガリー大使館をはじめとする駐日Ｖ４各国大使館、そして、Ｖ４諸国とて、 さ ま ざ ま な 記 念 行 事 が 予 定 さ れ て い ます。
今回、その一つとして外務省と現Ｖ４議長

そして本学は、中期目標でグローバル人材
日 Ｖ ４ 各 国 大 使 館、 本 学 共 催 ） お よ び 翌 ２
月 ５ 日「 Ｖ ４ ＋ 日 本 学 生 会 議（ V4+Japan の育成に向けた国際交流活動強化を掲げて世）」が開催されました。
界のさまざまな大学と積極的に国際交流を深Student Conference
める中、特にＶ４を中心とする中欧地域とのＶ４（ヴィシェグラード４）
教育交流を強化しています。
そ の よ う な 中、 ２ ０ １ ３ 年 ２ 月 に は「 Ｖ
＋日本 安全保障セミナー
４＋日本 東方パートナーシップ・セミナー」
が、外務省、Ｖ４各国、本学の共催により開催されました。
特に今年は、日本とＶ４の交流を深めることを目的とした「Ｖ４＋日本」交流年として
定 め ら れ、 日 本 国 内 お よ び Ｖ ４ 各 国 に お い
中 欧 の チ ェ コ、 ハ ン ガ リ ー、 ポ ー ラ ン ド、スロバキアの４か国は、各国間の友好と協力を進めることを目的とした協力の枠組みとして「ヴィシェグラード・グループ」を形成しており、グループの総称として「ヴィシェグ

ラード４か国（Ｖ４）」とも呼ばれています。
日時：２０１４年２月４日、５日
日本でも「Ｖ４＋日本」として、Ｖ４との対場所：学校法人城西大学東京紀尾井町キャンパス
話・協力を推進しており、外務省が経済、環ド ４） ＋ 日 本 安 全 保 障 セ ミ ナ ー（ Visegrad 境、開発協力・エネルギー効率等のトピック
スに関する各種セミナーを行ってきました。
）」（外務省、駐plus Japan Security Seminar

本学にて「Ｖ４＋日本 安全保障セミナー」
および「Ｖ４＋日本 学生会議」を開催

V4 ＋日本 学生会議の様子

11

２ ０ １ ４ 年 ２ 月 ４ 日、 本 学 東 京 紀 尾 井 町
キャンパスにおいて「 Ｖ ４ （ ヴ ィ シ ェ グ ラ ー

3

安全保障セミナーの様子

21

政府より

5

V4 ＋日本

２０１３年
21て、 本 学 水 田 宗 子 理 事 長 に Commander's が、 ハ ン ガ リ ー の オ ル バ ー ン・ ヴ ィ ク ト ル）首相より授与されました。
Cross of the Order of Merit of Hungary （ ORBÁN Viktor
これは、ハンガリーと日本両国間における教育・研究、人材育成への大きな貢献が認められてのことです。

11

No.18 2014.3.31

月に、これまでの中欧

国境を越えた脅威が増大する中、どの国も一国で問題を解決し、自らの平和と安全を維持することはできないため、価値観を共有する
日本とＶ４が協力していくことが重要である」と述べました。
基調講演に続いて行われた各セッションにおいては、日本およびＶ４諸国から参加した
実務担当者および専門家が、①東アジアの安全保障環境と日本の外交課題、②中欧の安全保障環境とＶ４の外交課題そして、③東アジ
アと中欧の安全保障環境が相互に連関しているとの共通認識に基づき、海洋安全保障、サイバー、ミサイル防衛などについて意見交換を行いました。
そしてセミナーの最後に、城西国際大学の柳澤伯夫学長がクロージングスピーチを行いました。
参加した学生らは、これまで以上にグロー
バルな視野を持つための大変貴重な機会を得て、皆熱心に各セッションの発表や討議を聞いていました。
なお、本学はＶ４の の大学（ハンガリー
９ 大 学、 ポ ー ラ ン ド ４ 大 学、 チ ェ コ ３ 大 学、スロバキア１大学）と学術交流協定を締結して国際交流を展開しており、これらの大学か
ら現在 名の留学生が城西大学および城西国
際大学で学んでいます。そして、これまでに
２００名以上の本学の学生がこれらの大学に留学しています。また、本学では２００８年
以 降、 城 西 大 学・ 城 西 国 際 大 学 両 学 で の べ
４千名の学生がハンガリー語を学んできましたが、昨年４月からは加えてポーランド語・チェコ語の授業もスタートしており、グロー
バル教育の一層の充実を図っています。
30

進、学部・大学院教育支援を目的とする「中ら な る 共 同 研 究・ 学 術 交 流・ 人 材 育 成 の 推

地 域 で の 教 育 実 績 を 踏 ま え、 同 地 域 と の さ

また、本学は昨年

1711の学術交流を進める本学との共催により、昨年に引き続いて本学にて「Ｖ４＋日本」安全保障セミナーが開催されました。
セミナーは地下ホールで開催され、日本政府をはじめ、Ｖ４各国の大使や か国の大使
館の外交団、本学関係者、Ｖ４からの留学生を含む本学学生、有識者、本学のグローバル
教育を支援していただいている企業の方々ら
約１７０名が参加しました。
セ ミ ナ ー の 冒 頭 で は、 水 田 宗 子 理 事 長 が「今年も本学でＶ４＋日本のセミナーが開催できて光栄です。 世紀はグローバル教育の時代であり、本学も今回のようなセミナーやコンファレンスの開催を通じて、日本とＶ４の発展に寄与できるグローバル人材の育成に
努 め て い き ま す 」 と 挨 拶 し ま し た。 引 き 続
き、日本政府を代表して牧野たかお外務大臣
政務官が基調講演を行い「グローバル化が進
み、世界のパ ワーバランスは急激に変化し、セッションの様子

欧 研 究 所（ The Josai Institute for Central）」 を 設 置 し、 活 動 を ス
European Studies
タートさせています。

Ｖ４＋日本 学生会議

本会議は、前日の「Ｖ４（ヴィシェグラー

翌２月５日には、東京紀尾井町キャンパス
３号棟５階国際会議場にて本学主催による「Ｖ４＋日本 学生会議」が開催されました。

ド ４） ＋ 日 本 安 全 保 障 セ ミ ナ ー」 に 連 動 して本学により企画されたもので、「Ｖ４＋日本」交流年の記念行事の一つとして外務省から認定を受けたものです。Ｖ４各国の相互理
解および日本との連携強化を図ることを目的に、本学および本学と学術交流協定を締結しているＶ４の学生・若手研究者らがパネリス
トとして出席して行われました。
また、本会議はＶ４の芸術・学術・教育・
観光分野等での協力推進を目的として設立されたヴィシェグラード基金より日本では初めて助成を受けて開催されたものであるとともに、前述した本学中欧研究所の最初の具体的活動でもあります。
会議には、大使館・外務省関係者、本学および本学と学術交流協定を締結しているＶ４の学生・本学への留学生、教員、企業関係者
ら１００人が参加しました。
会 議 は、 中 欧 研 究 所 の 柴 宜 弘 副 所 長 の司 会 進 行 の も と 全 て 英 語 で 行 わ れ、 水 田
宗 子 理 事 長、 セ ル ダ ヘ イ・ イ シ ュ ト ヴ ァ ーン（ SZERDAHELYI István）駐日ハンガリ ー 大 使、 ミ ハ イ ル・ コ ッ ト マ ン（ Michal）駐日スロバキア大使の挨拶に
KOTTMAN
続き、スロバキア共和国外務省のジョゼフ・ポラコヴィッチ（ Jozef POLAKOVIČ
）副局
長が、Ｖ４の現在までの歩みに関する基調講演を行いました。

4

挨拶する水田理事長
基調講演を行なう牧野たかお外務大臣政務官
基調講演を行なうセルダヘイ大使

2125

No.18 2014.3.31

その後、セミナーは 、 昼 食 を 挟 ん で テ ー マ
別に以下の四つのセッ シ ョ ン が 実 施 さ れ 、 各
セッションでは、テー マ に 沿 っ て Ｖ ４ か ら の学生と本学の学生がパ ネ リ ス ト と し て そ れ ぞれの視点から興味深い プ レ ゼ ン テ ー シ ョ ン を行った後、本学学生およびＶ４からの本学への留学生を中心に活発なディスカッションや質疑応答が展開されました。
な お、 会 議 の 様 子 は 会 場 以 外 に も 東 京 紀
尾井町キャンパスの別教室や城西大学およセッション２で発表する本学の学生挨拶するコットマン大使

活発な質疑応答

セッション３で発表するプラハ経済大学のパネリスト

２０１３年

月

日時：２０１３年 月 日
場所：学校法人城西大学東京紀尾井町キャンパス

日、駐日スウェーデン大12など、これまでもスウェーデン大使館を通じて積極的に交流を深めてきました。
また、水田宗子理事長は、スウェーデンより詩人としての活動が高く評価され、東アジ
アの生命の尊厳を表現する詩人に授与される「チカダ賞」を受賞し、授賞式が２０１３年月９日スウェーデン大使館にて行われました。

17

戦中に多くのユダヤ人の命を救ったスウェー
ヴァリエ大使には、２０１２年７月に城西
デ ン の 実 業 家 ラ ウ ル・ ワ レ ン バ ー グ（ Raoul 国際大学大学院国際アドミニストレーション）氏の功績をたたえた植樹
専攻エグゼグティブ・プログラム「新しいグWALLENBERG
式を２０１２年 月に城西国際大学にて行う
ローバル社会と日本の将来」でも講演をいた中、スウェーデンに関しても、第２次世界大使 ラ ー シ ュ・ ヴ ァ リ エ（ Lars VARGÖ）閣
下が本学東京紀尾井町キャンパスに来学され、特別公開講座として講演を行いました。
本学は、中期目標でグローバル人材の育成に向けた国際交流活動強化を掲げて世界のさ
まざまな大学と積極的に国際交流を深める

17●セッション4
Tokyo 2020: How Can
Sport Bring Nations andOrganisations Closer?
（ 東 京2020年： ス ポ ー ツ によって国家と組織をどう密接に結びつけるか）

今回の会議に参加した学生たちは、Ｖ４各国間および日本の地域・文化の違いを認識した上で、相互理解をより深めるための議論を深めることができ、将来の各国および世界の発展に貢献できるグローバル人材になるための大変貴重な機会となりました。

●セッション3Euro and Its Implications
for V4 Countries（通貨ユーロと V4各国の取り組み）

スウェーデン大使が来学、講演開催

び城西国際大学の教室にも同時中継され、両学で多くの学生が学生会議を熱心に聞いていました。
また、終了後のレセプションでは、会議を受けて参加者同士がさらなる意見交換をして議論を深めるとともに、国際交流を大いに深めました。

●セッション2
V4 plus Japan Exchange
Year: The Methods ofDeepening Understanding
between Countries（V4＋ 日 本 交 流 年： 両 国 の相互理解を深める方法）

12

12

10

5

●セッション１
Regional Disparities in
Slovakia and Japan; andPossible Approaches to
Their Mitigation（スロバキアと日本における地域格差とその低減へのアプ
ローチ）

No.18 2014.3.31

水田理事長がスウェーデンの「チカダ賞」を受賞

日時：２０１３年 月９日
場所：駐日スウェーデン王国大使館

学校法人城西大学の水田宗子理事長は、ス
ウェーデン大使館より詩人としての活動が高く評価され、東アジアの生命の尊厳を表現する詩人に授与される「チカダ賞」を受賞し、その授賞式が２０１３年 月９日スウェーデ
ン大使館にて行われました。
この賞は、スウェーデンの詩人でノーベルの 編「 ド リ ス と ミ マ の 詩 」 を 収 録 し て おり、その詩集制作には、日本への原爆の投下と、それに続く１９５３年の水素爆弾の開発が特に重要な影響を与えました。
今回の授与は同賞の設立以来６回目となるも の で、 こ れ ま で に 宗 左 近 氏、 金 子 兜 太 氏、
高銀（コ・ウン）氏、申庚林（シン・ギョンニム）氏、文貞姬（ムン・ジョンヒ）氏の著
名な詩人５人が受賞しており、日本人としては３人目の受賞となります。
授 賞 式 に は、 本 学 と の 交 流 も 深 い チ ェ コ

29のカテリーナ・フィアルコヴァー（ Kateřina
） 大 使 や、 ス ウ ェ ー デ ン に 関 す
FIALKOVÁ

6

12

文学賞受賞者ハリー・マッティンソン（ Harry）生誕１００周年を記念して
MARTINSON
２００４年に設立された賞で、この賞の名前は、１９５３年に出版されたマッティンソンの 詩 集「 チ カ ダ（〝蝉〟の意）」に由来します。この詩集は、詩集「アニアーラ」の最初

チカダ賞の賞状とトロフィー

も大変示唆に富むものでした。
講演には、大使と共に来学されたエヴァ夫
人をはじめ、福川伸次日本スウェーデン協会
副会長・元通産事務次官や、ニルス・ホーン
マ ル ク 同 協 会 副 会 長、 林 康 夫 Ｊ Ｅ Ｔ Ｒ Ｏ 顧問、須永昌博（社）スウェーデン社会研究所
所長らスウェーデンに縁の深い各種団体・企業の方々に加え、本学からは水田理事長や森
本雍憲城西大学学長、柳澤伯夫城西国際大学
学長をはじめ、欧州など海外からの留学生や両学の学生など総勢１３０名が集まり、熱心に大使のお話に耳を傾けました。
また、講演 会終了後のレセプションでは、多くのゲストに混じって本学の学生らが、講演内容に関する意見交換や質疑応答を含め、積極的に大使との交流を深めていました。
今回の大使の来学・講演を機会に、今後ス
ウェーデンの大学との具体的な交流がスタートすることが大いに期待されます。

レセプションで大使と意見交換する留学生たち

12

ヴァリエ大使（左）より賞状を受け取る水田理事長

だいており、今回の講 演 は そ れ に 続 く ２ 回 目となるもので、本学の 特 別 公 開 講 座 と し て 実施されました。
講演に先立ち、水田 理 事 長 は 「 ス ウ ェ ー デ
ンは、ノーベル賞をは じ め と す る 学 問 分 野 の
みならず、世界的な企 業 も 多 く 、 女 性 の 社 会進出という面でも非常 に 進 ん で お り 、 日 本 が見習う点の多い国です 。 本 日 の 講 演 が 本 学 の学生の刺激になり、国 際 的 な 視 野 が 広 が る ことを期待しています」 と 挨 拶 し ま し た 。
「スウェーデンの選択と未来」と題した講
演 で は、 ス ウ ェ ー デ ン の 概 要 を は じ め 、 産業・政治・教育・福祉 制 度 な ど 幅 広 い 分 野 に
お け る 特 徴 や 日 本 と の 相 違 点 な ど に つ い て、
時々ユーモアを交えな が ら 流 暢 な 日 本 語 で お話されました。特に、 高 負 担 制 度 に 支 え ら れたスウェーデンの社会 ・ 高 齢 者 福 祉 制 度 に 関するお話は、超高齢化 社 会 を 迎 え 今 後 一 層 の
医療・福祉の充実が求 め ら れ る 日 本 に と っ て講演するヴァリエ大使

安倍総理夫妻主催「ポーランド・アイルランドの夕べ」にて本学

25

情 報 工 科 大 学（
ションでは、留学生それぞれが日本への興味
Polish-JapaneseInstituteof）の学生が招かれを 持 っ た き っ か け の 説 明 や、 バ ス を 使 っ た
Information Technologyて、今後の両国の交流進展に向けたプレゼン「移動文化センター」による相互文化交流推テーションを行いました。
進の提言などを行い、両国関係者から大きな
本学は、中期目標においてグローバル人材
拍手をいただきました。
の育成に向けた国際交流活動強化を掲げ、世界のさまざまな大学と積極的に国際交流を深めています。特に、中欧の国々の高等教育機
関と活発な交流を進めており、本年度ポーラ
ンドの３大学より 名の学生を１年間の予定
で留学生として受け入れています。
今回の招待は、本年６月の安倍総理のワルシ ャ ワ 訪 問 に 同 行 さ れ た 総 理 夫 人 が、 ワ ル
シャワ大学とポーランド日本情報工科大学を往訪されたことがきっかけとなり、本学に在学する両大学の学生たちに「 月の『ポーランド・アイルランドの夕べ』で、ポーランドの 魅 力 に つ い て 紹 介 す る と と も に、 日 本 とポーランドがどうすればさらに密接な関係になれるのか、留学生の視点から提言・提案をしてほしい」という依頼をいただいたもので10す。
当日は、本学のポーランド留学生８名が、10

安倍総理夫妻をはじめ、来日中のヤヌシュ・

7

水田宗子 詩人としての経歴

12
（思潮社、
1998年）『ことばが紡ぐ羽衣：女たちの旅の物語』（フェミックス、1998年）『居場所考：家族のゆくえ』（集英社、2004年）『女性学との出会い』

●エッセイ

25

ピ エ ホ チ ン ス キ（ Janusz PIECHOCIŃSKI
）ポーランド副首相兼経済相、ポーランド、ア

安倍首相を囲んで大学在学中に、現代詩の会としてのちに多に留学中のポーランド学生がプレゼンテーション実施
くの詩人・作家を輩出する『詩組織』（ぶうめ
らんぐの会）に参加。その後、１９６１年に
日時：２０１３年 月 日
イエール大学に留学。シルヴィア・プラスや
場所：総理大臣公邸
その他の詩人との出会いもあり、評論活動も開始する。
『春の終りに』（１９７６年）『幕間』
２ ０ １ ３ 年 月 日、 総 理 大 臣 公 邸 で 開イルランド両国の駐日大使夫妻、日本・ポー（１９８０年）を出版。
『炎える琥珀』（１９９６
催された安倍内閣総理大臣夫妻の主催によランド友好議員連盟および日本・アイルラン
年）は、米国リバーサイド在住の時出会ったる「 ポ ー ラ ン ド・ ア イ ル ラ ン ド の 夕 べ 」 にド友好議員連盟の国会議員等両国関係者の前
芥川賞作家大庭みな子氏との 往 復 詩 で あ る。 お い て、 本 学 に 留 学 中 の ワ ル シ ャ ワ 大 学
で、今後の交流の一層の進展に向けたプレゼ
１９８５年に 年間の米国生活を終え、父水 （ University of Warsaw）、 ポ ー ラ ン ド 日 本
ン テ ー シ ョ ン を 行 い ま し た。 プ レ ゼ ン テ ー（牧神社、
1979年）『シルヴィア・プラス：受難の女性詩人』（思潮社、2012年）『モダニズムと〈戦後女性詩〉の展開』

●詩の評論

10

るゲストの方々をはじ め 、 本 学 か ら も 欧 州 を中心とする海外からの 留 学 生 や 教 員 ら が 出 席し、皆で受賞を祝いま し た 。
授 賞 式 で は、 最 初 に ラ ー シ ュ ・ ヴ ァ リ エ

賞を記念して、２０１ ４ 年 ６ 月 ７ 日 に 本 学 東
京紀尾井町キャンパス に 歴 代 の 受 賞 者 と 高 名な詩人を お招きし、「生命の尊厳 を表現するということ」と題した シ ン ポ ジ ウ ム を 開 催 する予定です。

（八坂書房、1976年）『春の終りに』（八坂書房、1980年）『幕間』『炎える琥珀』大庭みな子氏と共著（中央公論社、1996年）（思潮社、2008年）『帰路』（思潮社、2010年）『サンタバーバラの夏休み』（思潮社、2013年）『アムステルダムの結婚式』（思潮社、2013年）『青い藻の海』●詩集

13（ Lars VARGÖ） 大 使 が 挨 拶 し、「 水 田 宗 子さんの詩は、海外生活 に お い て 幅 広 い 経 験 をし、近代化と女性表現 を 研 究 し て き た 喪 失 の
悲 し み の 深 さ を 押 し 隠 し、 感 情 を 対 象 化 して、清新な作品として 独 自 の 詩 世 界 を 成 立 さ
せ て い ま す 」 と 紹 介 し ま し た。 そ の 後、 大使より水田理事長にチカダ賞の賞状とトロ
フ ィ ー が 手 渡 さ れ ま し た。 こ の ト ロ フ ィ ー24は、 ス ウ ェ ー デ ン の 著 名 な 陶 芸 家 Gunilla 田三喜男が創立した学校法人城西大学を引き継 ぐ た め に 帰 国。 詩 組 織 の 解 散 も あ り、
氏 の 手 に よ る も の で、 詩 集
SUNDSTRÖM
年間の未発表の詩を集め、
『帰路』
（２００８
「チカダ」の内容にインスパイアされて制作
年 ） を 出 版。 ま た、
『サンタバーバラの夏休されたものです。
み』（２０１０年）『アムステルダムの結婚式』
水田理事長は「このような名誉ある国際詩（２０１３年）『青い藻の海』（２０１ ３ 年 ）人の賞をいただき、大変光栄です。ヴァリエ
は、いのちの循環、人がどこからきて何処へ大使をはじめ、この賞の創造に力を尽くされ行くのか、沈黙の裏にある記憶、そして喪のた方々に心から御礼を申し上げます。私はこ受け入れがテーマとして共通している。
れまで西欧のジェンダ ー 文 化 の 異 邦 人 で あ る
多くの女性詩人たちや 大 庭 み な 子 さ ん た ち との 交 流 を 通 し て、 国 と 国 の さ ま ざ ま な 衝 突、軋轢は止むことはないが、人々はそのような国家間の争いとは無縁に心を通わせあい、絆を結んでいくものだと い う こ と を 実 感 し ま した。そして、その主役はやはり詩であり、詩は同士と心を通わせるだけでなく、魂の在処を瞬間でさぐりあてら れ る 他 者 と の 出 会 い を可能にするものです」と挨拶しました。そして、受賞の喜びと感謝の意を込めて、ハリー・マッティンソンの詩の一つを朗読しました。
なお、このたびの水 田 理 事 長 の チ カ ダ 賞 受

No.18 2014.3.31

No.18 2014.3.31

講 演 会・シンポジウ ム
青柳正規文化庁長官の特別公開講座を開催
日時：２０１３年 月 日
場所：学校法人城西大学東京紀尾井町キャンパス

ローマ帝国は近代国家のそれと同じように社 会 イ ン フ ラ な ど 多 角 的 な 視 座 か ら 考 え、が で き た の か を、 政 治・ 社 会・ 文 化・ 軍 隊・

27

講演する青柳文化庁長官

あ っ た と い う 点 を 指 摘 さ れ ま し た。 ま た、ローマ帝国と日本社会との比較から文化の相対化を試み、古くから日本の文化は安定・均衡・伝統・しきたり・技術の繰り返しを特徴とする「穏やかな文化」「循環文化」に位置することを明らかにし、ここに「活力」の要素を融合した今後の日本文化の進展を提言されました。
会場となった地下ホールには、一般の方々

1010協定締結に至ったものです。
今 回 の フ ォ ー ラ ム は、 ア ジ ア 地 域 各 国 に

河克彦経営企画室長が同フォーラムに参加
し、多くの大学との交流を行った中で今回の12や城西大学・城西国際大学に留学している中欧や中国などからの留学生や本学教員・学生ら約１５０名が詰めかけ、皆熱心に講演を聞いていました。
また、講座終了後は別会場でレセプションが行われ、留学生らが青柳氏を囲んで、海外と日本の文化論など講座内容に関しての議論を深めていました。

10

78

定です。

学（
）およびタクシン大学
Siam
University（ Thaksin University）と学術交流協定を締結しました。今後は、それぞれとの間でさまざまな分野での協力を具体的に進めていく予

23

マレーシア、
インドネシア、タイの４大学と学術交流協定を締結

学 校 法 人 城 西 大 学 は、 ２ ０ １ ３ 年 月
ン タ ー、 城 西 国 際 大 学 ジ ェ ン ダ ー・ 女 性 学
日、 ギ リ シ ア・ ロ ー マ 考 古 学 者 で 文 化 庁 長
研究所）。
官 の 青 柳 正 規 氏 に よ る 特 別 公 開 講 座「 ロ ー
青 柳 氏 は、 著 名 な ギ リ シ ア・ ロ ー マ 考 古
マ 帝 国 と 日 本 ―― 異 文 化 と し て の 日 本 ――」 学 者・ 文 学 博 士 で、 １ ９ ６ ７ 年 に 東 京 大 学を東京紀尾井町キャンパスにて開催しまし
文学部美術史学科を卒業、１９６９年同大学
日時：２０１３年 月７日～ 月９日
た（ 共 催 ： 学 校 法 人 城 西 大 学 多 文 化 共 生 セ院修士課程を修了後ローマ大学へ３年間留場所：マレーシア・プルリス大学、マレーシア
学 さ れ、 ポ ン ペ イ 遺 跡 の 発 掘 に 携 わ ら れ ま した。 後 に 東 京 大 学 文 学 部 長、 副 学 長 を 経 て、
学校法人城西大学は、２０１３年 月７日
おける教育への関心の高まりや各大学の国２００８年に国立西洋美術館館長に就任さから９日にかけてマレーシアのマレーシア・
際 化 へ の 対 応 強 化 を 反 映 す る よ う に、 か
れ ま し た。 そ し て 今 年 ７ 月 に 文 化 庁 長 官 にプ ル リ ス 大 学（ Universiti Malaysia Perlis） 国、 大 学 か ら １ ５ ０ 人 以 上 が 集 ま っ て
就 任 さ れ て い ま す。 東 京 大 学 名 誉 教 授 で、 で 行 わ れ た「 第 回 ア ジ ア 学 長 フ ォ ー ラ ム
開 催 さ れ ま し た。 ま た、 オ ー プ ニ ン グ・ セ
日 本 学 士 院 会 員 で も あ り、 ２ ０ ０ ６ 年 に は （ 12th Asian University Presidents Forum）」 レ モ ニ ー に は マ ハ テ ィ ー ル（ Mahathir bin
紫 綬 褒 章 を 受 賞、 ２ ０ １ １ 年 に は Ｎ Ｈ Ｋ 放に 参 加 し、 ９ 日 に マ レ ー シ ア、 イ ン ド ネ シ） 元 首 相、 ム ヒ デ ィ ン・ ヤ シ ン
Mohamad
送 文 化 賞 も 受 賞 し て い ま す。
『エウローパの
ア、タイの４大学と学術交流協定を締結しま（ Tan Sri Muhyiddin Yassin）副首相兼教育
舟 の 家 』（ 地 中 海 学 会 賞）
『古代都市ローマ』 した。
相 が 出 席 さ れ、 そ れ ぞ れ 祝 辞 を 述 べ ら れ ま（ マ ル コ・ ポ ー ロ 賞 ） ほ か、 多 数 の 著 作 も あ
本学は、中期目標においてグローバル人材した。
ります。
の育成に向けた国際交流活動強化を掲げ、世フ ォ ー ラ ム 期 間 中、 本 学 は 多 く の 大 学 とま た、 青 柳 氏 は、 文 化 庁 長 官 ご 就 任 以 前 は界のさまざまな大学と積極的に国際交流を深
そ れ ぞ れ の 国 々 の 高 等 教 育 の 現 状、 各 大本学の特任教授でもあり、今回の特別公開講
めており、中でもＡＳＥＡＮ諸国との高等教
学 と の 教 育・ 研 究 に お け る 共 同 プ ロ グ ラ
座を共催した多文化共生センターの設立に際
育 機 関 と の 提 携 を 進 め て い ま す。 特 に、 マ
ムの構築の可能性などに関して意見を交しても大変ご尽力いただきました。
レーシアには２０１３年の夏に１３０名以上
わ し、 今 回 マ レ ー シ ア の マ レ ー シ ア・ プ
特 別 公 開 講 座 で は、 人 類 史 上 最 強 の 国 との学生を送り、語学教育や薬学の分野においル リ ス 大 学、 イ ン ド ネ シ ア の ス ラ バ ヤ 大 学
評 さ れ て き た ロ ー マ 帝 国 が、 な ぜ ３ ０ ０ 年て活発な交流を進めています。
（ Universitas Surabaya）、タイのサイアム大
もの長きにわたりその繁栄を謳歌することそのような中、水田宗子理事長の代理で並27高度に発達した社会システムをもつ帝国で

8

11

11

No.18 2014.3.31

日

行 っ て い ま す。 そ し て、 こ の ９ 月 に は、 Ｍ
ＡＪＡ幹部メンバーが隣国タイの泰日工業
大 学（ Thai-Nichi Institute of Technology）

指 し て い ま し た。 そ し て 今 ミ ャ ン マ ー は 再
び 民 主 主 義 の 道 を 歩 み 始 め て い ま す。 私 は
１９５９年に日本政府国費留学生として来日 し て 人 生 の 師 を 得 ま し た。 東 京 工 業 大 学の 永 井 道 雄 先 生、 松 田 武 彦 先 生、 そ し て 旧

海外技術者研修協会（ＡＯＴＳ）理事長の穂積 五 一 先 生 で す。 帰 国 後 は 日 本 で 学 ん だ 思
想と考え方を国のために役立てたいと今日
ま で 努 力 し て き ま し た。 欧 米 に 留 学 し た 留
学 生 は ほ と ん ど 帰 国 し て い ま せ ん が、 日 本に 留 学 し た 学 生 は ７ 割 以 上 が 帰 国 し、 日 本を手本に努力しています。国づくりの基本は人づくりです。私たちは今、日本式ものづくり大学を作ろうと頑張っています」と話されました。
講演後はミン・ウェイ会長を囲んでのレセ
プ シ ョ ン パ ー テ ィ ー が 行 わ れ、 そ こ で 元 駐ミャンマー日本大使田島高志氏、経済産業省
官房審議官森清氏、駐日ミャンマー大使館ミ）経済参事官ン・ゾウ・ウー（ Min Zaw Oo
氏、法政大学学事顧問清成忠男氏がスピーチを行いました。

9

既に昨年のアジア・サマー・プログラムにおいて、他の３校を含めた５校間の包括的協定を結んでいましたが、今回、追加的に相互協

結 ぶ の は 初 め て の こ と で す。 Ｍ Ａ Ｊ Ａ は、
かつて日本で勉強したミャンマーの元留学
生 が お 互 い の 連 携 を 強 め て 人 脈 を 形 成 し、留学生の地位向上を図ることなどを目的に
２ ０ ０ １ 年 に 結 成 さ れ た 同 窓 会 組 織 で あ り、

18

日本語教育やビジネスパーソン育成のための 技 術 研 修、 経 営 研 修 の 事 業 を 積 極 的 に連携協力協定締結

マ レ ー シ ア の マ レ ー シ ア・ プ ル リ ス 大 学
は、２００１年設立の マ レ ー シ ア 最 北 、 タ イ
国 境 に 近 い プ ル リ ス 州 に あ る 国 立 大 学 で す。

日時：２０１３年 月 日
場所：学校法人城西大学東京紀尾井町キャンパス
学校法人城西大学は 、 ２ ０ １ ３ 年 月

材の育成に向けた国際交流活動強化を掲げて い ま す が、 ミ ャ ン マ ー と 連 携 協 力 協 定 をウ ィ ン（ Ne Win）将軍による軍事クーデ
タ ー に 至 る ま で、 民 主 主 義 国 家 の 建 設 を 目と 泰 日 経 済 技 術 振 興 協 会（ Technology
定を締結しました。
（ Thailand-Japan））
インドネシアのスラバヤ大学は、１９６６
Promotion Association
を 訪 問 し、 彼 ら の 協 力 の 下 に ミ ャ ン マ ー に年に設立された東ジャワ州最大の私立大学
モノづくり大学を設立する準備にも入ってで、本学とは薬学・経済学・経営学の分野でいます。
の活発な交流が期待されます。
当 日 は、 Ｍ Ａ Ｊ Ａ 会 長 の ミ ン・ ウ ェ イ
タ イ の サ イ ア ム 大 学 は、 １ ９ ６ ５ 年 に）氏が本学東京紀尾井町キャン
設 立、 １ ９ ９ ５ 年 に は Siam University （ Myint Wai
パスに来学され、３号棟国際会議場にて水田を併設して、現在ではInternational College
宗子理事長をはじめとする学校法人城西大学
か国から４００名以上の留学生を受け入の執行部メンバーらと会見し、連携協力協定
れ て い ま す。 タ イ 国 内 第 ５ 位 の 規 模 の 私 立を締結しました。会見の中で水田理事長は、大 学 で、 特 に ホ テ ル 観 光 学 科 は 多 く の イ ン
ターンシップ・プログラムを持ち、タイ国内 「 本 日 は、 本 学 と ミ ャ ン マ ー の 国 際 交 流 にとって極めて重要な日です。今後お互いに協のホテル観光業界と強い結び付きを持ってい力しながら両国でのグローバル人材の育成にます。
力を入れていきたい」と話しました。また、
タクシン大学は、１９６８年に教育大学とミン・ウェイ会長も「本日、素晴らしいキャして設立され、現在は総合大学となっていま
ンパスを見学して、ミャンマーの若い世代がす。国王が命名した大学名「タクシン」は南
城西大学から多くのことを学べると確信をしの意で、タイ南部の文化・教育の発展を担う
ま し た。 こ の た び の 連 携 協 力 協 定 締 結 を 機
国立高等教育機関として位置付けられていまに、今後の両機関の交流を進め、貴学のミャ
す。
ンマーの大学・研究機関との交流や、学生の交換留学等を側面から支援していきたい」と話されました。
締 結 後、 ミ ン・ ウ ェ イ 会 長 は 本 学 の 第 ４
回ＡＳＥＡＮフォーラムＪＯＳＡＩにおいて「 ミ ャ ン マ ー と ア ジ ア の 未 来 」 と い う 題
目 で 講 演 さ れ、「 ミ ャ ン マ ー は １ ９ ４ ８ 年に イ ギ リ ス か ら 独 立 し、 １ ９ ６ ２ 年 の ネ・
15

ミャンマー元日本留学生協会（ＭＡＪＡ）と連携協力協定を締結

フォーラム出席者による記念撮影

10

18にミャンマーの元日本留学生協会（ Myanmar：ＭＡＪＡ）
Association of Japan Alumniと連携協力協定を締結 し ま し た 。
本 学 は、 中 期 目 標 に お い て グ ロ ー バ ル 人

10No.18 2014.3.31

大連市外事弁公室主任・本学客員教授の
于涛先生が来学、講演を実施の働く環境や中国の就職事情、大連市におけるＢＰＯ（ビジネス活動の外部委託）業務の今後や一人っ子政策緩和の可能性など、多岐にわたる質問が出ましたが、それら一つひとつに丁寧に答えてくださいました。
また、講演会終了後、特別講義記念レセプ
ションが行われ、中国からの留学生を含む本学学生たちが于先生を囲んで交流を深めました。

寧夏理工学院と学術交流協定を締結

1030

展を続ける中国および大連を深く理解する良
日時：２０１３年 月３日
い機会になった」と大変好評でした。
場所：城西国際大学千葉東金キャンパス
東京紀尾井町キャンパス３号棟にて行われた講演会では、「大連市の現状と今後の発展」というテーマのもと、まず、大連市の経済産業の概況と今後について、最新のデータをも２０１３年 月３日、中国の寧夏理工学院
で、文理学部、電気情報工程学部、経済管理学とに説明されました。次に、大連市の急速な （ NingXia Institute of Technology）の趙恵
部、機械工程学部、建築環境学部の五つの学
高齢化と介護の現状を踏まえ、福祉政策を早娥（ Zhao Huie
）校長が来学され、本学と学部、 の専攻を有し、学生数は約８千人です。
急に充実させる必要があること、そして最後
術交流協定を締結しました。
学術交流協定の調印式は、訪問中の城西国に、大連市における女性の社会的地位や活動
寧夏理工学院とは、水田宗子理事長を団長
際大学千葉東金キャンパスにて、学校法人城状況とご自身の豊富な体験に基づいたキャリとする本学訪問団一行が２０１３年９月に中西大学からは水田理事長や城西国際大学柳澤
ア向上のための働き方などについて、集まっ
国・瀋陽を訪問した折に、本学との交流が深
伯 夫 学 長、 倉 林 眞 砂 斗 副 学 長 ら 執 行 部 メ ン
た大勢の学生たちや水田理事長をはじめとすい東北大学の紹介により趙校長と面会して両バーが出席して行われました。
る本学教員らを前に流暢な日本語で講演され学の交流について話し合いが持たれたことがました。講演後の質疑応答では、中国の女性きっかけとなり、今回の来学および協定の締結が実現したものです。

両学関係者による記念撮影（前列右端：東北大学外国語学院の王克君書記、前列左端：王秋菊副院長）

日時：２０１３年 月 日
場所：学校法人城西大学東京紀尾井町キャンパス
２０１３年 月 日 、 大 連 市 外 事 弁 公 室 主任で、本学客員教授でもある于涛（ Yu Tao）
先生が本学東京紀尾井 町 キ ャ ン パ ス に 来 学 さ
れ、講演されました。
于先生は、長年にわ た り 大 連 市 の 経 済 、 文
化、福祉、医療、教育 な ど 幅 広 い 分 野 の 仕 事に 携 わ っ て こ ら れ、 大 連 と 城 西 大 学 ・ 城 西
国 際 大 学 と の 交 流、 大 連 と 日 本 の 文 化 交 流に 多 大 な 貢 献 を さ れ て こ ら れ ま し た。 ま た、
２０１２年には、両大 学 か ら メ ン バ ー が 参 加して行われた「中国大 連 イ ン タ ー ン シ ッ プ 研
修 団 」、 城 西 大 連・ 東 北 学 友 会、 若 手 人 材 育成プログラム「ＪＯＳ Ａ Ｉ グ ロ ー バ ル 女 性 人
材 育 成 プ ロ グ ラ ム（ Ｊ Ｅ Ｗ Ｅ Ｌ ）」 の 開 催・運営にあたって多大な ご 協 力 と 支 援 を い た だ
きました。「中 国大連インターン シップ研修

11

寧夏理工学院は、中国西北部の寧夏石嘴山市に位置する私立大学です。創立は１９８５年

調印式を終えた水田理事長と趙校長（左）

11

29

10

講演する于先生

30団」では、研修先や病 院 ・ 老 人 ホ ー ム 訪 問 をご紹介いただくととも に 、 Ｊ Ｅ Ｗ Ｅ Ｌ で は 担
当講師も務められ、参 加 者 か ら も 「 急 激 に 発

大勢の学生たちを前に講演

10

19

20

その後、ご列席の方々は昨年 月に城西短期大学 周年、薬学部創設 周年を記念として設立された水田清子記念ローズガーデンを見学し、このたびホロコースト記念館より本学に特別に６鉢寄贈された「アンネフランクの形見のバラ」を鑑賞しました。
その後行われた懇親会では、日本イスラエル親善協会の秋山会長が、「イスラエルには何千年も続いた歴史があり、その中で若者の新しい才能をこのような展示会でお披露目できて光栄です」と話しました。続いて、バラを寄贈してくださったホロコースト記念館吉田明夫副館長に感謝状を贈呈しました。
なお、懇親会では本学薬学部医療栄養学科の学生が調理を担当した鯛の酒蒸し、とうもろこしのスープ、酢鶏、杏仁豆腐や、ハンガ
リー語で「ほっぺた」という意味のｐｏｆａ（シフォンケーキ）が振る舞われ、テーブルを彩りました。
今回のテーブルウェア展の開催を通して、ますます本学とイスラエルとの交流が深まる
ことが大いに期待されます。

展示会を鑑賞するレヴィ公使と水田理事長ら締結に先立ち、水田 理 事 長 は 「 本 学 と 寧 夏
今 回、 趙 校 長 は 東 北 大 学 外 国 語 学 院 の 王
していますが、この美術展を通してイスラエル
理 工 学 院 は、 観 光 を 中 心 に 共 通 分 野 も 多 く 、克 君（ Wan Kejun） 書 記 や 王 秋 菊（ Wang の新しい魅力を多くの方に知っていければ幸い両学の力を合わせて日 ・ 中 そ し て グ ロ ー バ ル） 副 院 長 ら と 来 学 さ れ、 今 後 の 本 学 とです。今後イスラエルから日本への留学生が増Qiujuに貢献できる人材育成 に 取 り 組 み た い 」 と 挨の交流の核となる城西国際大学観光学部のあえることを願っています」と挨拶しました。
拶しました。続いて趙 校 長 も 「 寧 夏 理 工 学 院
る安房キャンパスでは主要施設を見学し、観続いてレヴィ公使が挨拶され、「城西大学のある中国西部は、こ れ か ら 大 き な 発 展 が 期
光学部の渡辺淳一学部長らと今後の具体的なのご紹介を得てこのテーブルウェア展を開催
待できる地域で、素晴 ら し い 観 光 資 源 に も 恵
交流内容についての話し合いの場を持ちましする運びとなりました。イスラエルで最も大
ま れ て い る。 両 学 の 交 流 を 深 め る こ と に よた。また、城西大学の坂戸キャンパス、城西
切なのは台所、そして重要な場所は家族が囲り、観光を中心にした 人 材 育 成 に 取 り 組 ん で国際大学の千葉東金キャンパスを訪問して両む食卓です。ディナーテーブルでの食事は重いきたい」と話され、 そ の 後 包 括 協 定 お よ び
学の執行部とミーティングを行ったほか、同
要なコミュニケーションツールとなっていま
２＋２の共同教育プロ グ ラ ム に 関 す る 協 定 書時期に行われていた学園祭も視察したりするす」と話しました。
の締結が行われました 。
など、本学との交流を深めました。
当日は、ホロコースト記念館の吉田明夫副館長をはじめ、日本イスラエル親善協会の秋
山哲会長および池田眞副会長、坂戸市オープ
ンガーデンの皆さま、高校の先生方、企業の方、アパートオーナー会の皆さま等多くの方
日時：２０１４年２月７日～４月 日
が来場され、独特でユニークなデザインの作
場所：城西大学坂戸キャンパス
品群を楽しまれました。
ま た、 今 回 の 展 示 に あ わ せ て 館 内 ギ ャ ラ
リーでは、昨年水田家より本学へ寄贈された
宮川長春《江戸風俗図巻》をはじめ、近世・近代絵画の名品９点を展示しました。

城西大学水田美術館では、駐日イスラエル）
ペレグ・パブロ・レヴィ（ Peleg Pablo Lewi
大使館の後援、ホロン・デザインミュージア
公使 が城 西大 学坂 戸キャンパスに来学され、ムの協力により「イスラエルテーブルウェア
オープニングセレモニーが開催されました。
展
この展覧会では、優れた芸術性で近年世界──ディナーテー
AroundaDinnerTable
的に注目を集めているイスラエルのデザイン
ブルを囲んで──」を ２ ０ １ ４ 年 ２ 月 ７ 日 よのうち、ホロンにあるデザイン専門の美術館
り４月 日まで開催しました。初日前日の２月６日に、駐日イスラエル大使館よりルツ・ 「ホロン・デザインミュージアム」のテーブ
カハノフ（ Ruth Kahanoff）大使の代理として、 ルウェアコレクションの中から 組の若手デザイナー、スタジオおよびデザインレーベルの作品を紹介し、ディナーテーブルに欠かせない食器類を展示されました。

挨拶をするレヴィ公使

21

オープニングセレモニーで水田宗子理事長
は、「２０１２年 月 日に行われたラウル・26

ワレンバーグ（ Raoul Wallenberg）氏の城西国際大学での植樹式がご縁で親しくなりましたイ
スラエル大使館のご好意を得て、このたびこの10

ような展覧会を開催することができ大変嬉しく
思っています。この展覧会では約 作品を展示

テープカットの様子

1911「イスラエルテーブルウェア展」を開催
No.18 2014.3.31

30

40

10

No.18 2014.3.31

48

午後は、総合体育館にて祝賀会が盛大に催されました。
鈴木文雄同窓会長の挨拶に続いて、短期大学と薬学部の発展にさまざまな形で寄与された方たちに対して感謝状や特別感謝状、特別功労賞が授与されました。
そして、歓談を挟んでアトラクションに移り、その冒頭で城西国際大学（ＪＩＵ）のマ
スコット〝Ｊ（ジェイ）〟と〝Ｉ（アイ）〟から、城西大学のマスコット〝ジョーくん〟と〝コマちゃん〟に高さ２メートル以上の特大ケーキが渡され、短期大学、薬学部の在学生や卒業生、理事長や森本学長らが一人ずつス
テージに上がり、合計 本のお祝いのキャン
ドルをケーキに立てていきました。本学の吹奏楽部の演奏のもと、会場の皆で「ハッピーバースデートゥーユー」の歌を歌い、短期大周 年、周年を祝うアトラク

式典関係者による記念撮影

12

周 年 記念事業

努力はもとより、ひとえに地域の皆さま方のご支援と励まし、卒業生、父母後援会、地域の自治体、多くの企業と高等学校の皆さまの揺るぎないご支援の賜物です。これからも建学の理想と精神を教育研究・人材育成において実現していき、国際社会でのリーディング
ユニバーシティとなるべくつとめていきたいと思います」と挨拶しました。
式典終了後、城西短期大学創設者故水田清子名誉理事長の功績を顕彰するとともに、短期大学創立 周年と薬学部創設 周年を記念して設立された「水田清子記念ローズガーデン」のオープニングセレモニーも行われました。本ローズガーデン開設に際し、バラの花で大変有名なブルガリアから「ナディア」と呼ばれるバラの苗木をいただきました。セレモニーでは、ガーデン入口にて水田理事長やそ の 後、学と薬学部の卒業生代表の二人によってケー行われました。

ブ ル ガ リ ア の ヴ ァ シ レ フ 大 使、 石 川 坂 戸 市

ヴァシレフ大使に感謝状を授与

周年、薬学部開設 周年の記念式典・祝賀会を挙行

40

30

10

30

日時：２０１３年 月５日
場所：城西大学坂戸キャンパス
２ ０ １ ３ 年 月 ５ 日、 城 西 大 学 坂 戸 キ ャ ン
パ ス に お い て、 城 西 短 期 大 学 創 立 周 年 お よび城西大学薬学部開設 周年の記念式典・祝賀会を行いました。
当 日 は あ い に く の 雨 模様となりましたが、式典にはブルガリア共和国駐日大使ゲオル）閣下、衆
ギ・ヴァシレフ（ Georgi Vassilev
議 院 議 員 山 口 泰 明 氏、 坂 戸 市 長 石 川 清 氏 を はじめとする多くのご来賓や地域の皆さま、そし て 薬 学 部 お よ び 短 期 大学卒業生の皆さま、在学生、教職員らが集いました。
城西大学は１９６５年の創立以来、既に年の年月を経ました。経済学部、理学部の２学 部 で 出 発 し た 後 に、 第 ３ の 学 部 と し て の 薬学部が１９７３年に設立され、その 年後に
水 田 清 子 理 事 長（ 当 時 ） に よ る 女 性 人 材 の 育成を目指して短期大学部が設立されました。
そして現在に至るまで、地域に密着した国際総合大学として順調に発展を続けてきました。
午 前 中 に 清 光 ホ ー ル で行われた式典では、
水田宗子理事長が「薬学部 周年、短期大学
周年は創立からの城西大学の歩み、その教
育 成 果 の 大 き な 一 区 切 りを作るものであり、間近に迫った大学創立 周年の先駆けとな
40

50

10

正門に掲げられた横断幕
挨拶する水田理事長

40

る重要な節目でもあります。今日に至る道のりは決して平坦なものではありませんでした

40

キ入刀のセレモニーが行われ、会場に詰めかけた全員で盛大に祝福しました。

30

長、森本学長らがテープカットを行った後、関係者による「ナディア」の苗木の植樹式も

40

40

30

が、 現 在 城 西 大 学 が 順 調 に 本 来 の 教 育 事 業 を持続的に発展させてこられたのは、教職員の30

10

短期大学創立周年記念事業No.18 2014.3.31

なお、水田美術館では、短期大学創立 周年、薬学部創設 周年を記念し、２０１３年に水田家より寄贈された新収蔵品を特別に公開しました。多くの方が訪れ、宮川長春《江戸風俗図巻》などをはじめとする貴重な作品群を鑑賞されていました。

25

26
26

マレーシアのマネジメント＆サイエンス大学
シュクリ学長に名誉博士記を授与
11

ア太平洋薬学教育ワークショップ（
4th
Asia
）」
Pacific Pharmacy Education Workshop
を日本で初めて共同開催し、文化や宗教、年齢構成、医療、薬剤師の数と役割などが異な

名誉博士記を受け取るシュクリ学長（右）中での、今後の高等教育そのものや学術交流の在り方、方向性等に関する貴重なお話がありました。

かなどを議論しました。
さらに、２０１４年春には城西国際大学短期英語教育プログラムのＭＳＵでの実施や、観光学部との２＋２教育プログラム開始が予定されており、今後一層の充実が期待されます。
これら、シュクリ学長のマレーシアの高等教育における数多くの功績や本学との交流における多大な貢献が評価されて、今回の名誉博士記授与になったものです。
地下ホールで行われた授与式では、水田宗子理事長と柳澤伯夫城西国際大学学長からシ ュ ク リ 学 長 に 名 誉 博 士 記 と メ ダ ル、 ト ロ
フィーが授与されました。
なお、授与式に続いて、今回の授与を記念してシュクリ学長の記念講演が行われました。 講 演 は「 Globalisation & Its Impact on」をテーマに、経済・テク
Higher Education
ノロジー・教育など、あらゆるものがグロー
バルに、そしてボーダーレスに変化していく

授与式後の記念撮影

ションとして、両大学 の 吹 奏 楽 部 の 演 奏 や 教
職員の合唱団、ハンガ リ ー 留 学 生 の 合 唱 の ほ
か、 フ ラ ダ ン ス、 チ ア リ ー ダ ー 部 の 演 技 等 、さまざまな催しがあり ま し た 。
最後に、会場の皆で 城 西 大 学 、 短 期 大 学 の学歌を斉唱して祝賀会 は 終 了 し ま し た 。

名 誉 学位11

シュクリ学長は、２００１年に設立された
ＭＳＵの前身であるＫＵＴＰＭおよびＰＴＰ
Ｌカレッジグループを創立して以来、両教育機関の学長として大学の拡充発展に力を尽くされ、文化学術交流の促進ならびに国際教育の推進に多大な功績を残すなど、マレーシアの高等教育の発展に強いリーダーシップを発揮されています。
本学とＭＳＵは、２０１０年１月に学術交流協定を締結して以降、薬学部を中心に短期交換プログラム、セメスター交換プログラム
を中心にした学術交流を積極的に進めてきました。
２ ０ １ ３ 年 月 日 と 日 に、 大 学 院 教
育 や 学 習 評 価 法、 臨 床 実 習、 卒 業 研 究 に 関する各国の薬学教育をどのようにハーモナ
イズしていくかをテーマとして「第４回アジ

26

13

30
祝賀会の様子

日時：２０１３年 月 日
場所：学校法人城西大学東京紀尾井町キャンパス

40

る中で薬剤師のスピリットがどこにあるべきローズガーデン入口でのテープカット

Ｍ Ｓ Ｕ ） の ダ ト・ ウ ィ ラ・ ド ク タ ー・ モ
城西国際大学は、２０１３年 月 日、東ハ メ ッ ド・ シ ュ ク リ・ ア ブ・ ヤ ジ ャ ド
京紀尾井町キャンパスにて、本学の姉妹校で（ Professor Dato' Wira Dr. Mohd Shukri Ab.
あるマレーシアのマネ ジ メ ン ト ＆ サ イ エ ン ス
大 学（ Management and Science University:）学長に名誉博士記を授与しました。
Yajid
11

名誉学位

No.18 2014.3.31

月 日

水田理事長が神戸大学オックスフォード大学
日本学プログラムシンポジウムにて講演
日時：２０１３年
場所：神戸大学10

韓国・建陽大学を訪問し、名誉博士号の受称、協定書の調印を実施
日時：２０１４年２月 日
場所：建陽大学校、大韓民国

14

２ ０ １ ４ 年 ２ 月 日、 学 校 法 人 城 西 大 学
水 田 宗 子 理 事 長 が、 韓 国 有 数 の 医 療 系 私 立

10

２０１３年 月 日、神戸大学と英国オッ
ク ス フ ォ ー ド 大 学（ Oxford University）日
本 学 プ ロ グ ラ ム シ ン ポ ジ ウ ム に お い て、「 記
憶・沈黙・ジェンダー：新たな日本研究の構築に向けて」と題した水田宗子理事長の講演会が開催されました。
このシンポジウムは、神戸大学人文学研究科樋口大祐准教授の企画により、神戸大学とオックスフォード大学との教育提携によって来日した２期生を歓迎し、両大学の今後の学
術交流・共同研究のあり方を中心に海外経験者の眼から見た日本の知的風土への批評を踏
まえ、これからの日本研究をどのように進め

指定討論者と15ていくのか、海外の方も含めた若い研究者をどのように育てていくのかが大きなテーマとなっており、それに最もふさわしい経歴を持つ
水田理事長に講演の要請がなされたものです。
水田理事長は、「記憶・沈黙・ジェンダー」
をキーワードに、まず自分が外国人であること、女性であることを気付かされたアメリカでの体験を語り、日本文学では消えない記憶の沈黙を鎮魂という形で表現してきていること、鎮魂は他者の心への旅であり、他者の記憶を受け継ぐことであると指摘しました。最後に、日本研究、日本研究者に望むこととして、国という狭い枠組みを超えた表現の研究
は、まず日本を外から見る視点、あるいは日本を世界の中において見ることが必要であり、外国人の日本研究者との積極的な交流とオックスフォード大学の学生と拡大し、城西大学も含めた「学校法人城西大学」との協定として新たに調印を行いました。加えて、城西大学と交換留学受け入れの調印もなされ、今後の幅広い交流が楽しみとなりました。
建 陽 大 学 校 は、 医 学 薬 学 看 護 教 育 に お いて 大 き な 注 目 を 集 め て お り、 ２ ０ ０ ４ 年、２００７年国が実施する医療機関評価で南北道圏１位に選ばれるなど附属病院も高い評価を得ています。
今回は、森本雍憲城西大学学長、飯田加奈
恵 城 西 国 際 大 学 看 護 学 部 長 も 同 行 し、 薬 学
部、看護学部の新たな交流についても活発な
議 論 が な さ れ、 今 後、 両 校 で 協 力 を し、 グ
ローバルな専門職業人の育成に取り組んでいくことになりました。

1520

名誉博士号授与

大 学 で あ る 大 田 の 建 陽 大 学 校（ Konyang） 金 熺 洙（ Hi-Soo Kim）総長よUniversity
り、大学院学位授与式 の 場 に お い て 、 名 誉 経
営学博士号を授与され ま し た 。 こ れ は 、 水 田
理事長の素晴らしい学 問 上 の 業 績 、 教 育 に おける業績、大学運営に 際 し 卓 越 し た 指 導 力 を発揮した業績、建陽大 学 校 と の 交 流 に 大 き な
功績を残したことが評 価 さ れ て 行 わ れ た も のです。水田理事長は、 名 誉 博 士 号 授 与 記 念 として、「少子高 齢社会における性 差社会／文化の変容と大学教育」 を テ ー マ に 講 演 を 行 いました。
今回の訪問において 、 こ れ ま で 城 西 国 際 大学とのみ締結されてい ま し た 学 術 交 流 協 定 を講演する水田理事長

20

名誉学位

No.18 2014.3.31

研究者の自由な発想を 育 て る 教 育 な ど 、 世紀の日本研究は「他者 と の 遭 遇 」 と い う 表 現の原点への視点を持つ こ と が 、 新 し い 視 野 を切り開いていくであろ う と 述 べ ま し た 。
講演後は、中国文学 の 濱 田 麻 矢 准 教 授 と 英文学の奥村沙矢香准教 授 が 、 そ れ ぞ れ の 専 門
分野に引き寄せて「記憶・沈黙・ジェンダー」

学会、そして研究者自 身 の 異 文 化 体 験 、 若 い
普遍的なものであることが確認されました。
引き続き、《ジョン・ダウランドの世界》と題したコンサートが開催され、オックスフォー（ソプラノ）／
ド大学で学んだ Emma Kirkby
つのだたかし（リュート）によるルネサンス
古楽の美しい声とリュートの調べ、そしてジョン・ダウランドの音楽の解説が行われました。

を語り、このテーマが、国家を超えて文学に

山形国際ドキュメンタリー映画祭東京イベント

第４回日中経済経営フォーラムＪＯＳＡＩを開催

日時：２０１３年 月 日
場所：学校法人城西大学東京紀尾井町キャンパス

日にミクスの経済再生のためにも中国との経済交流の安定的拡大こそが日中戦略的互恵関係のコアであり、ビジネス交流促進による両国の関係の再構築は十分可能だ」と岡本氏は話され、ビジネスの関係のみなならず、文化交流、介護
福祉や環境整備等の分野においても協力関係がさらに築ける可能性について述べられました。
講演会終了後の質疑応答では、若者間の交流の重要性等についても活発な議論や意見の交換が行われました。

）学長の学名誉博士でもある修剛（ Xiu Gang

15

「ドキュメンタリー制作者のためのフェアユース」を開催

城 西 国 際 大 学 は、 ２ ０ １ ４ 年 ２ 月

日時：２０１４年２月 日
場所：学校法人城西大学東京紀尾井町キャンパス

天津外国語大学修剛学長の講演会を開催

学校法人城西大学イノベーションセンター
は、２０１３年 月 日に第４回日中経済経営フォーラムＪＯＳＡＩを東京紀尾井町キャン
パスにて開催し、一般財団法人日中経済協会岡本巌理事長を講師に迎え「日中経済関係の現状と将来展望」というテーマで講演いただきました。同協会の経済訪中団に先立って実施された
今回は、学内からの学生・教員に加え、学外から多くの参加者が集うイベントとなりました。
講 演 で、 岡 本 氏 は①「世界経済に占める中国経済のプレゼンスの大きさ」、②「中国経済の成長制約要因の顕著化の背景」、③「その克服策としての経済発展方式の転換、経済構造改革の動向」、④「最近の日中の相互依存経済
関係の深化の状況」、⑤「今後の日本経済再生と
日中戦略的互恵関係の在り方」の５項目について、さまざまなデータを示しながら説明されました。
「昨年以来、政治面で日中関係が悪化している状況ではあるが、日本にとってはアベノ
11

東京紀尾井町キャンパス１号棟地下ホー講演会を開催しました。
Executive Program
ル に て、 天 津 外 国 語 大 学（ Tianjin Foreign
修学長は、中国における日本語教育の第一）学長であり、城西国際大
人 者 と し て 知 ら れ、 中 国 全 土 の 日 本 語 教 育Studies University

講演する岡本氏

日時：２０１３年 月 日
場所：学校法人城西大学東京紀尾井町キャンパス
不要に著作権侵害をおそれたり見過ごしたり し な い た め に「 フ ェ ア ユ ー ス 」 を 知 る こ とを目的に学校法人城西大学日本／アジア映像研究センターと山形国際ドキュメンタリー映
画 祭 事 務 局 が 協 力 し、 ２ ０ １ ３ 年 月 日 にシンポジウムを東京紀尾井町キャンパス３号棟にて開催しました。

シ ン ポ ジ ウ ム で は ゴ ー ド ン・ ク イ ン） 氏（ 映 画 プ ロ デ ュ ー サ ー（
GordonQuinn「 フ ー プ・ ド リ ー ム ズ 」「 ス テ ィ ー ビ ー」
）が講演し、インタビューした喫茶店で流れていた音楽は権利処理すべきか、原発推進のプロ
モーションビデオを使って政府政策を批判す
る映画は作れるのかなど具体的な事例を映像で示しながら、アメリカでドキュメンタリー
制作者たちが法律家と編み上げ広めたフェア
ユース・ガイドラインの現状を説明しました。
その後、山上徹二郎氏（映画プロデューサー「エドワード・サイード：
」
）と
Out
of
Place
ジ ャ ン・ ユ ン カ ー マ ン（）
John
Junkerman
氏（映画監督「映画日本国憲法」）が加わり、
会場と質疑応答をしつつ、それぞれの立場と意見を述べました。会場には、多くのドキュ
メンタリー映画監督や報道関係者が来ており、実践的かつ幅広い論議がなされ、極めて有 意 義 な 時 間 と な り ま し た。 ま だ 日 本 で はフェアユースの考え方や運用は始まったばかりであるため、今後本学のセンターも中心となって推進していくことが望まれます。

12

12

14

18

オープニング：マーク・ノーネス教授と山形国際ドキュメンタリー映画祭
藤岡さん

10

18

11

14

21

10

No.18 2014.3.31

講演会に先立ち挨拶する水田理事長

を日本の文部科学省、国際交流基金、日中の企業等との連携のもと天津外国語大学で開催されました。そして、これまでのご活躍、交流への貢献を称えて、同年９月城西国際大学より修学長に名誉博士記が授与されました。
なお、本学と天津外国語大学とは、２００
７年 月に学術交流協定を締結して以降、毎年多くの天津外国語大学の学生が本学に留学するなど、国際交流が進んでいます。
講演会では、水田宗子理事長の冒頭の挨拶に続いて修学長が「国民目線の中日関係︱︱
異文化コミュニケーションを 目指して ︱︱」というタイトルでご講演をされ、日本と中国の関係が難しい現状において、日中両国のさ
まざまな違いを認め合うことをベースに、異文化コミュニケーションの重要性と国民目線
での良好な日中関係構築の必要性等についてお話いただきました。
当日はあいにくの雪模様でしたが、講演会には城西大学・城西国際大学両大学の教員・学生らが約１５０名参加し、皆熱心に耳を傾けていました。
講演会終了後は、レセプションが行われ、多くの学生・教員が修学長を囲んで、中国と日本との今後の友好関係づくりや文化交流などに関しての議論を深めていました。

16

界 の 中 心 的 柱 と な っ て ご 活 躍 さ れ て い ま す。
１９９９年に天津外国 語 学 院 学 長 に 就 任 、 同学院の拡充発展に尽力 し 、 ２ ０ １ ０ 年 に は 同学院を総合大学へと格 上 げ す る と い う 困 難 な事業を成し遂げられま し た 。 ま た 、 中 国 日 本
語教育研究会名誉会長 、 中 国 翻 訳 協 会 副 会 長など多くの要職も兼務 さ れ て お り ま す 。
２０１１年には、「世界日本語教育研究会」

●周辺図

10

講演される修学長