R+W のカップリングで自動化設備を改善#MSK/MELS/MSL #MBK2 #MEL/MELP1

産業界における自動化はますます進んでいます。工程がより複雑で、より速く、より自由自在になるほど、関係するそれぞれの部品と駆動装置が正確に動作することがより重要になります。これを確実にするために、R+W は最も厳しい要求をも満たす特殊なカップリングを提供しています。

今日の複雑な自動生産ラインは、より速く、より効率的に、よできます。同時に、り経済的に製品を加工します。求められる性能、安全性、およ回転方向の剛性がび製品寿命を実現するために、企業が高度な技術に頼ることは高いベローズ(図問題ないでしょう。労働力が減少したり、設備停止が発生した2)は、取り付けたりすると、多額の経済的損失を被る可能性があります。その中際に発生する駆動でカップリングは、駆動装置が確実に作動するために重要な役側と被動側のミス割を果たします。

アライメントを許容します。最終的お客様の条件にぴったりの特別なカップリングには、カップリン

R+W はドイツに拠点を置く世界有数のカップリングメーカー

グ の 全 長 を 59です。材料供給や組み付け、搬送など自動化技術向けの標準品

mm 、 外 径 を 49だけでなく、お客様の条件にぴったりの特殊品も対応可能です。

mm までにするこ

特殊なカップリングを製造する過程ではお客様の要求を詳しとで、お客様がごく聞き、カップリングの開発を行います。

希望のコンパクト

最近の例では、食品充填設備のサーボモータと弁棒の間でトルクを伝達するための精密カップリングについて問い合わせ

図 1 MBK 2 タイプは 15～1 万 N･m に対応な設計を実現できました。

がありました。カップリングは、5N･m のトルクをバックラッR+W では、ハイシュなしで正確に伝達し、また 22.5N･m の最大トルクに対応テク材料を使用しする必要がありました。お客様は回転方向の剛性のほかに、全ており、小さなサ長が短くコンパクトで、また垂直方向に取り付けられるため、イズであっても抜3.5kg の重量に耐えられるよう設計する必要がありました。し群の出力密度を実かし、課題はそれだけではありませんでした。24 時間 365 日

現しています。
カッ

稼働し続ける中、カップリングにかかる最大 100N の引張荷重

プリングは食品加工業の厳しい衛生条件に対応するために、溶と圧力荷重や偏心、偏角、エンドプレイを考慮する必要があり接接合によるステンレス鋼製に変更して製造されました。ステました。どれも複雑な条件です。

ンレス鋼は耐食性に優れ、このような環境下で使用される強力

図 2 高剛性のベローズは、偏心、偏角、エンドプレイを許容な洗浄剤や高温にも耐えられます。その結果、お客様は、取り小さな本体で抜群の性能付け後の機械的な負荷だけでなく、厳しい環境にも強いカップそれにもかかわらず、R+W の技術者はすべての要求を満たすリングを手に入れることが出来ました。

カップリングを開発しました。カスタマイズされた製品は、R+W の MBK2/15(図 1)のベローズ形カップリングを基にしお客様にとってのメリットています。垂直に設置され、引張荷重と圧力荷重を受けるため、お客様のニーズに合わせて特別に開発したカップリングによカップリング内部は軸をサポ―トできるように特殊な設計がって、お客様にもたらされるメリットは様々です。主な改善点

されており、最大 100N の引張荷重、圧力荷重に耐えることがの 1 つは、充填設備で日常的に行われる洗浄とメンテナンスに関するものです。カップリング内蔵のサポートにより、サーボ回転方向の剛性が高い特殊品モータと弁棒をシステム内の装置として持ち上げることがで答えは R+W にありました。R+W の技術者たちは、必要な回きます。これにより、洗浄にかかる時間だけでなく、どんな充転方向ばね定数、最大ねじれ角度、必要なトルクに完全に対応

填装置にも合うため、取り付けにかかる時間も短縮され、設備できるように設計されたベローズ形カップリングを開発しまのサイクルタイムが大幅に向上します。24 時間 365 日稼動にした。柔軟性の高いエラストマ形カップリングの代わりに、回対応できるように設計されたこのカップリングにより、担当者転方向の剛性が高いベローズ形カップリングが使用されるこは生産性を向上させ、市場での立ち位置をより良いものにするとになったため、テーブルの剛性が高まり、バイアル瓶の重さことができました。

があっても傾くことがなくなりました。これでバイアル瓶がまっすぐに次工程へ搬送されるようになりました。R+W が開発

製薬会社の複雑な課題した特殊なカップリングの機能により、コストのかかるセンサ生産工程の効率性と安全性を高めたいという要望も、新しいおと電気制御回路の必要性もなくなりました。時間のかかる調整

客様が R+W にやってくる理由の 1 つでした。製薬業界で事業作業は、もはや必要ありません。

を展開するこのお客様は、製造工程の柔軟性に対する需要の高

バイアル瓶は 1 つ 250 ユーロを超えるような場合もあり、まりに直面しています。また、日ごろから製品や工程の変更をテーブルに何らかの保護を追加するという要望も追加されま行う必要があります。つまり生産設備全体が、必要に応じて工した。R+W はこの特殊なカップリングに、ベローズ破損保護程順序などを変更できるような構造が必要ということです。

を設計し、再び最適な製品を提供しました。カップリングの寸調整可能な可動式の「テーブル」もまた、医薬品や化粧品の法は変更されていません。例えばトルク過負荷などにより最悪さらなる加工において重要な役割を果たします。この設備にはの事態が発生してベローズが破損した場合でも、ハブが互いに回転軸に固定された、可動式テーブルがあります。ある工程で確実にかみ合い、最低限の機能を維持します。つまり、テーブは、合計 500～1,000 個の充填されたバイアル瓶がテーブルにルが傾いたり倒れたりすることはありません。

搬送、一時保管され、その後スライダによって次の工程に移りお客様にとって、この新しい概念はメリットと言って間違います。しかしながら、工程間のこの接点もまた、重要な課題とないでしょう。ドライブトレインが簡素化されたことで、複雑なりました。

なセンサや制御の必要性がなくなり、何度もテーブルを調整す製薬会社は、どんなバイアル瓶の形状にもどんな薬品にも対る必要もなくなりました。また、R+W のカスタマイズが可能応するために、柔軟性のあるバイアル搬送装置を使用することな製品により、製品や工程の変化に対しても、効率的にシステにしました。しかし荷重によっては、テーブルが旋回点に対しムを適応させることができるようになりました。これによりコて最大 0.3mm 傾斜する可能性がありました。傾斜による段差ストと時間の両方が削減され、生産性が向上しました。さらに、によって搬送時に衝撃が発生し、バイアル瓶が落下する可能性

ベローズの破損防止機能が内蔵されているため安全性が向上があります。このため、可動式テーブルとその前後工程の装置し、確実で安定した工程が実現できます。お客様が今後も柔軟が接触するポイントに、段差が生まれないようにする製品を必に生産に対応し、それぞれの顧客のニーズを満たし、市場の動要としていました。

向に追随するのに貢献するでしょう。

お客様は以前、テーブルの回転や調整にサーボモータを使用

この例は、自動生産ライン工程がカップリングによってどのし、ノーマリークローズのセンサを使用していました。この駆ように改善されるかを示しています。高いはめ合い精度に加え、動装置では、振動減衰性のあるエラストマ形カップリングが、ハイテク材料と高品質な加工も重要な役割を果たします。

減速機と回転軸の間の動力を伝達し、軸のミスアライメントをR+W のカップリングは、標準品でも特殊品でもこれらの基準許容します。サーボモータが機械のシステムを動かし、確実にを満たし、駆動装置に組み込むことで、生産ライン全体が途切テーブルの位置合わせができるようにしていました。この方法れなく稼動するのに不可欠な役割を果たします。

で荷重による傾きは防げましたが、頻繁な段替えなどにおいてはパラメータの変更が必要となるため、まだ多大な労力が必要自動化用途向けの様々な標準品でした。このため早く、正確に次工程へつなげるためにバイア

カップリングのカスタマイズは R+W の特長の 1 つですが、標ルを一時保管する工程はより複雑なものになってしまいまし

準品もカップリングに求められる様々な条件に対応していまた。

す。ドイツを拠点とするこのメーカは、剛性の高いベローズ形

カップリングだけでなく、自動化技術のための高い安全性を備えたエラストマ形カップリングもご用意しております。
MSK シリーズ、MELS シリーズの安全クラッチ (図3) は、MSL シリー

図 3 安全クラッチ MSK/MELS シリーズには、4 つの切り離しタイプと様々な締結方法から選択可能

ズと同様にトルク過負荷発生時に駆動被動間を保護します。MSL シリーズは軽量で、コンパクトな寸法と小さな慣性モーメントにもかかわらず高い出力密度を実現します。振動減衰性のあるエラス

図 4 エラストマ形カップリング MEL シリーズのインサートは、さまざまなショア硬さから選択可能

トマ形カップリング(図 4)は、衝撃吸収やミスアライメントを許容する必要がある場合に使用されます。R+W のすべてのカップリングは、クランプ、テーパーロック、キー、フランジ締結など、サイズも締結方法も様々な製品をご用意しております。

AR-16-1005-YG-00-2020/07