南三陸 まなびの女子会
活動報告書

1

南 三 陸 まなびの女 子 会とは震災から年が経過した

活 動 記 録 ………

2014 年春

中越地震の被災地からのまなびをもとに、

中 越 視 察 ………

中 越 視 察 報 告 会 ………

自 分 達 の ま ち、南 三 陸 の 未 来 を 考 え て い こ う とウィメンズアイの声かけで集まった

活 動 発 表 会 ………

震災から3 年目に入り、被災地の復興への歩みはまちの女性達による活動です。

はじまり のはじまり2014 年春

そこに暮らす住民ひとりひとりの状況に応じてだんだんと枝分かれしていました。

地域としてどのように復興していくのか、これから町民として、またその地域で活動する NPO としてどんな関わりができるのか、＊先を見通すことが難しくなっていました。

そんな時、過去の被災地から復興プロセスをまなぶ機会を得て、南三陸町の女性達に、一 緒にまなぼうと呼びかけました。

6 月の初回の集まりは、再会の場となりました。

参加者からはそれぞれの被災体験からこれまでの生活が語られました。

「震災からまだ3 年。まだ先のことを考えられる状況にない。」「津波で大きな被害があった南三陸と元の場所に戻れた中越とは違う。」

まだ未来の話ができる段階ではないという想い。

一 方で、震災後どんどん変わっていくまちに暮らしながら感じる危機感。

そんな参加者の不安を共有することから、南三陸 まなびの女子会は誕生しました。

私達が訪問した 10年後の被災地

10

新潟県長岡市

新潟県中越地震とは？

され、約 3 年間の長岡市内に設置された仮設住宅等で避難生活を経て、村民の7割が帰村しました。
（ 2005 年 4月山古志村は長岡市に合併）

1109

山古志地域の人口は？

南三陸 まなびの女子会

世帯数

人口

高齢化率

震災前

平成16 年10月

681件

2,168 人

37.2％

現在

平成 26 年 4月

458件

1,150人47.7%（参照元：山の暮らし再生機構山古志サテライト作成 配布資料）

03＊NPO 法人ウィメンズアイは、トヨタ財団 2013 年度国内助成プログラム東日本大震災特定課題の助成を受け、中越視察を行いました。

活動報告書

2015年3月 発行
発行／特定非営利活動法人ウィメンズアイ〒987-0511 宮城県登米市迫町佐沼字大網218-1コンテナおおあみ●特定非営利活動法人ウィメンズアイとは
東日本大震災の災害ボランティア有志で2011年6月にその前身である任意団体RQ被災地女性支援センターを立ち上げて以来、主に南三陸町、気仙沼市、登米市で活動しているNPO法人（2013年6月法人化）です。私達は、くらしの課題や弱者に敏感なまなざしを持つ女性達が、みずからをいかし元気に活躍できること目指して活動しています。

05 04

03

ま な び の 女 子 会 と は ………

もたらし、当時の山古志村の村民は全村避難を余儀なく

02

もくじ

崖崩れ、道路の寸断、家屋の倒壊などの甚大な被害を南三陸で発生したマグニチュード6.8（気象庁）の地震。

は じ ま り の は じ ま り ………

2004 年10月23日午後 5 時56分頃に新潟県中越地方

活動記録

6月7日 土

●初会合●中越視察報告会準備１

掲示物作成

報告内容まとめ●活動発表会

中越防災安全推進機構の山崎麻里子さんに現地コーディネートしていただき、中越地震以降の地域の女性達の取り組みを中心に三日間の視察をしました。

手芸サークル かたくりの会
種苧原（たねすはら）集落に暮らす女性達の手仕事グループ世帯

いくのがわかり、仲間を募り未来会議

復旧に4年、村人に元気がなくなって年6月に開業しました。
「震災から農地

集落住民が運営する農家民宿を平成いた築 160 年の古民家を改修して、二度の地震で解体されることになっての小さな集落。わかとち未来会議は、＊

若 栃（わかとち）集 落 は 現 在

地元のお母さん達のもてなしが最上級の宿

農家民宿「おっこの木」●ワークショップ 自分の暮らすまちのスーパーに「あったらいいな」こんな交流スペースを考える●日帰りバス視察の振り返り会●日帰りバス視察［大船渡・陸前高田市］（町内参加者 名、WE スタッフ3名）●日帰りバス視察説明会●中越視察報告会●中越視察報告会準備２●中越視察の振り返り会●中越視察 （町内参加者 6 名、WE スタッフ3名）●中越視察事前説明会

月、日 水

7月 日 水7月
8月6日 水
8月 日 水
9月 日 水
9月 日 土月 日 木

2月7日 土

月 日 土、 月 日 火

月8日 土

火、

多世代の女性達が集まるオープンなまなびの場にひろがりました。

視察訪問後はまちの復興や地域の課題に関心を持つ

南三陸町被災者生活支援センター支援員などが中心メンバーでしたが、当初、中越視察に参加した地域の婦人会役員やまなびの女 子会

2014 年2015 年
2月 日 土

まなびのたび 新潟県長岡市・小千谷市

月

中 越視 察7月 日

やまこし復興交流館
おらたるの人形などの山古志のお土産品も製作、販売していぞう』タオルを作りました。今では錦鯉やアルパカクショップに参加してもらっているう

たらかして（だまして）とにかくワーけ入れる余地がなかった地元の人も、を立ち上げました。最初は外の人を受たメモリアル施設を見学しました。
「おらたる」はます。一人で全部つくると製品に作り手の癖がでちにだんだんと変わっていきました」と震災前からの手芸仲間で支援を受け、『まけない

山古志の古い言葉で「私たちの場所」という意味。

るので、グループ内で工程を分担していることや、代表の細金さんが話してくれました。

震災の経験と山の暮らしを伝えるミュージアム

一階には診療所、隣は長岡市山古志支所と住民も立

材料は布団の綿や白いワイシャツをリサイクルす地場野菜を中心にした素朴な料理の月に完成しちより易い場所になっていることに気づきました。

味と住民のおもてなしにみんな感動たい」という声も。

し、若い参加者からは「また休みに来るなど手仕事の工夫も教えて頂きました。
「無理し前列中央がかたくりの会の女性達 3 名。

ない、背伸びしない」ことで「作ることが生きがい」になっていることが伝わりました。
山古志を代表する錦鯉の手づくりストラップ。

震災から 9 年を迎える 2013 年

12

写真やパネル展示を使った震災当時の説明はわか震災の年の大晦日、仮設住宅暮らしの被災者がこのドラム缶をついて新年を迎えました。

りやすく、「南三陸にも地形模型シアターが欲しい」という参加者の声があがりました。

夕食後、集まって下さった 8 名の集落の方と唄や踊りで夜遅くまで交流しました。

04＊若栃集落の村民有志と大学など外部の人とが一緒に地域の未来を考えるネットワーク

05

22301629121628272527302928

震災発生直後からの避難の様子を伝える
大きな写真パネル。

103810111128

まなびのたび 中越 視察

7月 日
こ ごもさと み あん

火木籠メモリアルパーク（郷見庵 ／ 木籠集落水没家屋 ）地震の被害状況を今に留める場所

河道閉塞により集落ごと水没した家屋が今も残るのが木籠集落です。私達はそこで震災遺構の保存意義について考えました。集団移転し畑の学校
仮設住宅当時からの菜園仲間の女性達の活動

長岡市内の仮設住宅時代に、敷地内に自分達で畑を作りあげ、売れる野菜を作りました。山
古志に戻っても活動を続けています。農家にとって「米を買うということほど残念なことはなかった」そうで、「土いじりがとても大事だった」、「山古志に帰ってからも生活に張合いがなかったらダメだった」と当時のことを語ってくに出会いました。この集落には、集落を離れたでは、軽トラに野菜を運び入れる元気な高齢者管が移り「地域復興支援員」として現在まで活祉協議会から（公財）山の暮らし再生機構へ所の見守り活動が始まりました。その後、社会福センターに「生活支援員」が配置され、被災者ニアのみなさんも生き生きしていました。

みを大事に暮らしている女性達はパワフル。シ

限界集落と言われても気にしない、日々の営れました。

人や集落外のファンと一緒に集落づくりを行中で小さな成功体験を積み重ねて自立していけるよう心掛けていた」と地域復興支援員の佐年を期限に計野さんが当時のことを振り返ってくれました。
復興支援員制度は震災から7月 日
水

見守りから観光客呼び込みまで地域再生の担い手

山の暮らし再生機構
山古志サテライト
地域復興支援員

立っていないとのことでした。

画されていたため、訪問当時、今後の見通しは

10

旧 栃 尾 市 仲 子 の 公 営 住 宅 で は、 ス ト レ ッ

子連れの若いママ達から「ありがとう」と言わ2007 年 に 開 設 し た 多 世 代 交 流 館 で は 子代表の五十嵐さんが話してくれました。地域に一方で、一人暮らし、二人暮らしの高齢者が多連れのママがスタッフとして働きながら、子育れることで被災後支援を受けるばかりだったシ

く、バラバラの集落から集まった入居者同士のてサロン、手しごとカフェ、健康お茶会、にな

チャーが入る大きさのエレベーターや、ホール交流の難しさ、使われていない集会場の現在の市などさまざまな会で多世代がつながって行受け継がれてきた味、腕を活かした料理はお客す。継続には、家族の理解があることが重要だ

課題などを、とちお同住会の方に伺いました。

きました。参加者達も「子連れで仕事ができる0と感じました。そして、「山古志の地に何らか雪かきボランティア受け入れが縁で、栃尾のなんて素晴らしい」、「子育て世代にとっては息0の形で貢献したい」という気持ちが伝わりまし

祭りや畑仕事に年間 800 人の学生を現在も迎抜きの場、高齢者にとっては居場所、こんな場

仲子災害公営住宅の建設に関わったとちお同住会代表の千野義夫さん。

た。

えています。また、同住会で能登半島沖地震や※ 2014年6月交流館を閉鎖。団体活動は発展的に継続している。

所がほしい！」と、共感していました。

創業時のスタッフで現在は良き相談役の長島定さん。
代表の五十嵐なつ子さん。

くるのはいいね」と参加者の声があがりました。
震災から5 年後、中越 地震を体 験した
ママ達の視 点から生まれた防災冊子。

東日本大震災など被災地の支援を行っていまニアのお母さん達が変わったそうです。てもらうイベントを企画しました。習いに来た住宅に暮らすシニアのお母さん達に料理を教えだった代表の佐竹さんは、小額の助成金で仮設被災した当時、8 か月の赤ちゃんがいるママ子育て世代を中心に多世代・多分野・多地域の交流の場

毎日の畑仕事で焼けた肌はピカピカ、若々しく元気な 70 代の女性達。のベンチなど充実した設備を見学しました。

旧栃尾市にできた仮設住宅の入居者仲間で設立した会

仲子災害公営住宅／
とちお同住会

30さんに好評でお店は沢山の人で賑わっていまはこの土地で元気に生きていくことだった」と多世代交流館になニーナう「木籠ふるさと会」があり、住民が減ってもだ動されています。
「避難生活の中で支援慣れがな

週末や地域のイベントには沢山の人が訪れる

中越では震災 2 か月後に災害ボランティア当時の村長が掲げたスローガン「帰ろう山古志へ」。

進む被災者に対しては、ひとりひとりが生活のた集落の人が運営する直売所・資料館「郷見庵」

震災当時長岡市内でパート勤めをしていた佐野さん。今は山古志では知らない人はいないという地域に欠かせない人。

ことを代表の松井さんから伺いました。

た農家レストラン 多菜田
虫亀（むしがめ）集落の女性達が立ち上げた食堂

地元の女性達が自治体や区長さんなどの後震災語り部、木籠ふるさと会代表の松本さん。

押しを受けて、平成 年 月に郷土料理の食堂12を開業しました。
「帰村後、私達にできること

2006
0729

す。
「仮設退居後もつながれる入居者の会をつ

震災後起業した経験のある参加者との熱心な意見交換。

まなびのたび 中越 視察

被災した当時赤ちゃんを背負って避難所を回り、母子支援を行ったことを話す佐竹さん。

3日間も家を空けると仕事も炊事も迷惑をかけての参加となりました。でも、この機会に10年後の被災地がどのように変わったか興味があり、この目で見ておきたいと思いました。一番印象に残ったのは「おっこの木」という民宿です。
そこで夕ご飯を食べながらのふれあいが一番よかった。元気の良いおばあちゃん達、野菜料理が最高でした。

震災後、自分のまちしか見てなかった時は「このまちに何か作んなきゃないのかな。何が作れるんだろうか」などと考えていたけれど、中越
では地元のお母さん達が自分達の出来ることを無理なくしていたというのが印象的でした。

中 越視察

9月 日 土会場：
南三陸町ポータルセンター
27

千葉ユミさん

参 加者 の声

報 告会

中 越視察

見て、聞いて、感じたことをまちの女性達にシェア

第二部は佐竹さんより中越地震

NPO 法人多世代交流館「にな開催しました。町内から多くの女の被災体験から団体の立ち上げまニーナ」の代表佐竹直子さんをゲ性達が話を聞きに来てくれました。

での経緯や多世代交流につながっ介しました。

第一部は、手づくりのパネルをた食をテーマにした取り組みをおストに迎え、中越視察の報告会を使って視察先のことや、訪問先で話していただきました。赤ちゃんや子どもの存在が多世代をつなぐきっかけになる、先輩世代の食の知恵が若い世代とつながるきっかけになるなど、人と人がつながるヒントをいただきました。

お茶っこタイムは、南三陸の女性達の手づくりの漬物や茶菓子によるおもてなし。
「こんな歓迎はじめてです！」と佐竹さんから感動の声があがりました。その後の自の出来事を視察参加者の言葉で紹視察先を紹介する手づくりのパネル。それぞれの感想を書いたいちょうの葉で彩りました。

佐藤ふく子さん

山内とも子さん
女性達のパワーが素晴らしい。
年配者の経験が活かされていた。
参加してよかったです。

小山れえ子さん
被災した建物を震災遺構として保存するかどうかは意見がわかれていますよね。山古志では川がせき止められ家が土砂に埋まったままの場所を見たんです。今のことだけじゃなく、これから何百年後にここに津波がきたことをどう継承していくのか？ 私は新潟に行ってその重要性を改めて感じました。

三浦夕さん
他の被災地は今までどうやってきたのかという事がすごく興味があったので、そのポイントで訪問できたことが良かったです。大きいところをぽんぽんとまわるだけではなくて、自分達がそこで生活していたら必要となるところ、基本になる、参考になるところを絞ってみることができたと感じました。

東北大学大学院 社会学研究室専門研究員

本間照雄先生

今回の視察で出会った人々から次の3つの共通点をあげました。
①地元が好き、自分達が暮らしてきた土地を大事にしている。
②楽しむこと、苦労も楽しみに変えている。 その結果として、畑仕事やレストラン経営など自分達がやっていることのパワーになっている。
③つながりをつくっている。一人ではなく、仲間でやっていくことが上手。
女性のやり方は、生活に密着していてどれも具体的でわかりやすく、なにより背伸びしていない。このことは、持続可能性を持つという視点でも大切な取り組み方だと思います。視察に同行して、女性達の「食」をテーマにした話題は、こんなにも盛り上がり様々な話に広がっていくということに驚きました。

0908

くらないのが、その人達がその人「支援する側とされる側の境をつジをいただきました。

した。

ず、参加者の楽しい交流が続きま己紹介タイムでは始終笑いが絶え思う人がでてくるのでは？ そうがでてくると人の役に立ちたいと災から3年が経って、少しずつ余裕いくと役割がある場所にする。震いくというだけでなく、私がそこに願いしている。あそこを利用しにてもらえないですか、と言っておちょっと手がすいていたら手伝っのストーリーで震災が語られるとらこんなことをした、という人々

時どんな風に感じ、何を感じたか

では本を読めばわかること。そのすが、『あの時こんなことがあった』

震災を後世に語り継ぐのは大切でに進めるのではないかと思います。という場所があると次のステージ終わりに佐竹さんからメッセー達らしく生きていける秘訣だと思いいのではないでしょうか。
」

なっていくのか見えにくい状況にあることは変わらないこと。復興工事が終わり出来上がったまちにだけれど、自分達のまちの未来だ

文句を言い愚痴をこぼすのは簡単
テンなどの環境整備活動を紹介しからこそ、話し合いまなびあえる

トに迎え、まちのみなさんに約 1

大学准教授の福留邦洋先生をゲス

営住宅の入居者の高齢化などいく被災地が直面している災害復興公ることで未来はすこし変わっていこと。ひとりひとりが地域に関わ「ふるさとを残していこう、ふるさ

した小地谷市十二平地区の住民の移転促進事業の中で唯一全戸移転に、福留先生より中越地震の集団た感想を話してもらいました。次メンバー2名から活動に参加してきらこれまでの活動を報告し、会のからまなびの女子会の成り立ちかはじめにウィメンズアイの栗林いる職員さんが参加してくれるな「今回他県から役場に派遣されて応答が活発に行われました。などが出され、福留先生との質疑

コミュニティづくりに関する質問

公営住宅への転居者と既存地域の南三陸町で始まったばかりの災害交換を行いました。参加者からはに分かれ、小さなグループで意見

後半は参加者が 4 つのテーブルできる形で続けていきたいです。

な話し合いの場としてこれからも、「南三陸 まなびの女子会」はそん手づくりのおふかしと漬物付きのお茶っこで話が弾みます。

ました。とを荒したくない」という想いか会合を振り返り、今もこの先どう最後に、スタート地点の 6 月のう会のメンバーの声がありました。

ももっと知ってもらえれば。
」といきてとても良かった。町内の人にど、活動を知ってもらうことがでまなびの女子会恒例の“パンダマイク”で熱心に参加者の質問に答える福留先生。

ら生まれた桜や桃の植樹、朝顔カー年間の活動発表を行いました。

くのではないかということを話してもらいました。さらに年後の2015年 2 月 日 土 会場：南三陸町ポータルセンター

お喋りが大変勉強になりました。

つかの課題があげられました。

くりの研究を行っている東北工業

ばと参加しました。大先輩の方々のお料理や興は）年月がかかるんだなと感じました。

ないかと思って、今日はそのきっかけになれうするかと不安に思っていたけれど、（復で何もしてこなかったけれど、私も何かでき聞きながら、家をどうするか、仕事をど

私達も 5 年、10 年も頑張なと考えるきっかけになりました。

りたいと思います。
震災後沢山の方に支援してもらい、私は今ま今日パネルを見たり、みなさんのお話を産んでもいいのかなと思いました。

感想
日は、ここだけ、自分達だけではないんだという佐竹さんのお話を聞いて、子どもをと思っていたことを忘れてしまっている。今のれど、地域に赤ちゃんがいると元気になる報告会参加者て、直後は「あそこはどうなっているだろう」

仮設生活で子どもを産む勇気がなかったけ
日本は自然災害があちらこちらでありすぎいう時にあなたの手を少し貸して、自分の子どもがこのまちで働きたい、子育てしたいと言えるようになるためにも、子育て世代だけじゃなく、いろんな世代の方と一緒に子どもを育てられる場を。

中越地震の被災地の復興まちづ28

活 動 発表会

南三陸に欲しいもの101110南三陸町よりもずっと過疎化が深刻なはずなのに、出会った人は生き生きしている！ 人口減少に比例しない地域力がある。

う。多世代交流館でも訪れた人に山古志の魅力とは？

この報告書はトヨタ財団2013 年度国内助成プログラム東日本大震災
特定課題「復興まちづくりまなびのたび ― 女性のネットワークを活かすために」により作成いたしました。
（ 2015 年 3月発行）