➨ 5 ᅇ ໬Ꮫ≀㉁ᅜ㝿ᑐᛂࢿࢵࢺ࣮࣡ࢡࢭ࣑ࢼ࣮
̿໬ᑂἲᨵṇ࡜ REACH つ๎࣭CLP つ๎࡟㛵ࡍࡿ᭱᪂ືྥ̿
᪥᫬㸸2010 ᖺ 3 ᭶ 30 ᪥㸦ⅆ㸧 14㸸00㹼17㸸25ሙᡤ㸸ᅜ㝿㐃ྜ኱Ꮫ[ࣉࣟࢢ࣒ࣛ]14㸸05-14㸸45 ㅮ₇㸯ࠕᖹᡂ 21 ᖺ໬ᑂἲᨵṇᚋࡢ໬Ꮫ≀㉁⟶⌮ࠖ⎔ቃ┬⎔ቃಖ೺㒊໬Ꮫ≀㉁ᑂᰝᐊ ࿴⏣ ⠜ஓ ᐊ㛗
14㸸45-15㸸55 ㅮ₇㸰ࠕ2010 ᖺ࡟᭱ึࡢẁ㝵ⓗᑟධᮇ㝈ࢆ㏄࠼ࡿ REACH Ⓩ㘓࡟ࡘ࠸࡚ࠖ
Dr. Laura Walin, Helpdesk, European Chemicals Agency㹙Ḣᕞ໬Ꮫ≀㉁ᗇ㸦ECHA㸧㹛
15㸸55-16㸸15 ఇ᠁
16㸸10-17㸸20 ㅮ₇㸱ࠕ2010 ᖺ࡟ྥࡅ࡚ࡢ CLP つ๎࡟ࡘ࠸࡚ࠖ
Dr. Gabriele Schöning, Classification and labelling, European Chemicals Agency㹙Ḣᕞ໬Ꮫ≀㉁ᗇ㸦ECHA㸧㹛[㆟஦ෆᐜ]࠙ྖ఍ࠚ ࡳ࡞ࡉࡲࠊ࡝࠺ࡶࡇࢇ࡟ࡕࡣࠋᮏ᪥ࡣ࠾ᛁࡋ࠸୰࠾㞟ࡲࡾ࠸ࡓࡔࡁࡲࡋ࡚࠶ࡾࡀ࡜࠺ࡈ
ࡊ࠸ࡲࡍࠋᐃ้࡟࡞ࡾࡲࡋࡓࡢ࡛ࠊ➨ 5 ᅇ໬Ꮫ≀㉁ᅜ㝿ᑐᛂࢿࢵࢺ࣮࣡ࢡࢭ࣑ࢼ࣮ࢆ㛤ദࡉࡏ࡚࠸ࡓࡔࡁࡲࡍࠋᮏ᪥ࠊྖ఍ࢆົࡵࡉࡏ࡚࠸ࡓࡔࡁࡲࡍ໬Ꮫ≀㉁ᅜ㝿ᑐᛂࢿࢵࢺ࣮࣡
ࢡ஦ົᒁࡢすᐑ࡜⏦ࡋࡲࡍࠋࡼࢁࡋࡃ࠾㢪࠸࠸ࡓࡋࡲࡍࠋ
ࡑࢀ࡛ࡣࠊ᪩㏿ࢭ࣑ࢼ࣮ࡢᮏ㢟࡟ධࡿࡇ࡜࡟࠸ࡓࡋࡲࡍࠋࡲࡎࠊ⎔ቃ┬⎔ቃಖ೺㒊໬Ꮫ≀㉁ᑂᰝᐊࡢ࿴⏣ᐊ㛗࠿ࡽ㛤఍ࡢࡈᣵᣜࢆࡉࡏ࡚࠸ࡓࡔࡁࡲࡍࠋ࿴⏣ᐊ㛗ࠊࡼࢁࡋࡃ࠾㢪࠸࠸ࡓࡋࡲࡍࠋ
㛤఍ᣵᣜ࠙࿴⏣ᐊ㛗ࠚ
ࡈ⤂௓ࢆ࠸ࡓࡔࡁࡲࡋࡓ⎔ቃ┬⎔ቃಖ೺㒊໬Ꮫ≀㉁ᑂᰝᐊ㛗ࡢ࿴⏣࡛ࡈࡊ࠸ࡲࡍࠋᮏ᪥
ࡣࠊࡇࡢࡼ࠺࡟ࡓࡃࡉࢇࡢࡳ࡞ࡉࡲ࡟࠾㞟ࡲࡾ࠸ࡓࡔࡁࡲࡋ࡚ࠊㄔ࡟࠶ࡾࡀ࡜࠺ࡈࡊ࠸ࡲ
ࡍࠋࡇࡢሙࢆ೉ࡾ࡚ࡲࡎࡣ࠾♩⏦ࡋୖࡆࡲࡍࠋࡳ࡞ࡉࡲ᪉ࡶࡈᏑ▱ࡢࡼ࠺࡟ࠊᨵṇ໬Ꮫ≀㉁ᑂᰝつไἲࡢ➨୍ẁ㝵┠ࡢ᪋⾜ࡀ┠๓࡟㏕ࡗ࡚࠾ࡾࠊ௒᪥ࡣࡲࡉ࡟໬Ꮫ≀㉁⟶⌮ཬࡧᑐ⟇࡟㛵ࡍࡿ⾜ᨻ᪋⟇ࠊ㛵㐃ἲ௧ࡢ᭱๓⥺ࢆࡈ⤂௓ࡍࡿࡼ࠸ᶵ఍࡛ࡈࡊ࠸ࡲࡍࡢ࡛ࠊࡐࡦᚷ
៸ࡢ࡞࠸᝟ሗពぢ஺᥮ࢆࡉࡏ࡚࠸ࡓࡔࡅࢀࡤ࡜ᛮࡗ࡚࠾ࡾࡲࡍࠋࡲࡓࠊᮏ᪥ࡣࠊḢᕞ໬Ꮫ≀㉁ᗇ㸦ECHA㸧࠿ࡽᑓ㛛ᐙࢆ࠾஧᪉࠾㏄࠼ࡋࡲࡋ࡚ࠊREACH つ๎࡜ CLP つ๎࡟㛵ࡍࡿ᭱᪂᝟ሗࢆᥦ౪ࡉࡏ࡚࠸ࡓࡔࡃ⤯ዲࡢᶵ఍࡛ࡶࡈࡊ࠸ࡲࡍࡢ࡛ࠊάⓎ࡞ពぢ஺᥮ࢆࡋ࡚࠸
ࡓࡔࡅࢀࡤ࡜ᛮ࠸ࡲࡍࠋ
1௒ᖺࡣ REACH ࡢ㛵ಀ࡛࠸࠼ࡤࠊ᭱ึࡢⓏ㘓ᮇ㝈ࡀᖺᗘᮎ࡟࠶ࡾࠊేࡏ࡚ CLP ࡢᒆฟࡶືࡁฟࡍ࡜࠸࠺ࡇ࡜ࡀࡈࡊ࠸ࡲࡍࠋᅜෆࡢ㛵ಀ࡛ࡲ࠸ࡾࡲࡍ࡜ࠊᚋ࡯࡝ᴫせࢆࡈ⤂௓ࡉࡏ࡚࠸ࡓࡔࡇ࠺࡜ᛮࡗ࡚࠾ࡾࡲࡍࡀࠊ໬Ꮫ≀㉁ᑂᰝつไἲࠊ㏻⛠໬ᑂἲࡀ᫖ᖺ 5 ᭶࡟ᨵṇࡉࢀࡲࡋ࡚ࠊ᫂ᚋ᪥ࡢ 4 ᭶ 1 ᪥࠿ࡽ➨୍ẁ㝵┠ࡢ᪋⾜ࡀ⾜ࢃࢀࡿணᐃ࡛ࡈࡊ࠸ࡲࡍࠋࡉࡽ࡟ࠊ
1 ᖺᚋ࡟ࡣ඲㠃᪋⾜࡜࡞ࡾࡲࡍࡢ࡛ࠊࡑ࠺࠸࠺ព࿡࡛ࡣࠊࡇࡢ 1 ᖺᙅࡢ㛫࡟Ⰽࠎ࡞ព࿡࡛ࡢ
໬Ꮫ≀㉁⟶⌮㛵㐃ไᗘࡢ࣍ࢵࢺ࢖࣮ࣖ࡜࠸࠺ឤࡌࡀࡋ࡚࠾ࡾࡲࡍࡢ࡛ࠊ௒᪥ࡢࢭ࣑ࢼ࣮࡟
ࡘࡁࡲࡋ࡚ࡶ㠀ᖖ࡟᫬ᐅࢆᚓࡓࡶࡢ࡛ࡣ࡞࠸࠿࡜ᛮࡗ࡚࠾ࡾࡲࡍࠋ
REACH ࡟ࡘ࠸࡚ࡣࠊ᪥㡭࠿ࡽ㛵㐃᝟ሗ࡟᥋ࡋ࡚࠸ࡿ⏘ᴗ⏺ࡢࡳ࡞ࡉࡲ᪉ࡣ≉ẁ኱ࡁ࡞ᨭ㞀ࡣ࡞࠸ࡢ࡛ࡋࡻ࠺ࡅࢀ࡝ࡶࠊ࣮ࣚࣟࢵࣃ࡛ࡢ᝟ሗࢆ༑ศ࡟ᚓࡽࢀ࡞࠸ࠊ࡞࠿࡞࠿ྲྀࡾ⤌ࡳ࡟ࡃ࠸࡜࠸࠺ࡇ࡜ࡀ࠶ࡿ᪉ࠎࡶ࠸ࡽࡗࡋࡷࡿ࠿࡜ᛮ࠸ࡲࡍࠋࡑ࠺࠸࠺ព࿡࡛ࡶᮏ᪥ࡣࠊ
Ḣᕞ࠿ࡽ᭱๓⥺ࡢ⌧ሙ࡟࠸ࡿ࠾஧᪉ࢆ࠾㏄࠼ࡋ࡚࠾ࡾࡲࡍࡢ࡛ࠊࡐࡦᚷ៸ࡢ࡞࠸ࡈ㉁ၥ࡞
ࡾࠊࡈពぢ࡞ࡾࢆ࠸ࡓࡔࡅࢀࡤ㠀ᖖ࡟࠶ࡾࡀࡓ࠸࡜ᛮࡗ࡚࠾ࡾࡲࡍࠋ
⎔ቃ┬࡜࠸ࡓࡋࡲࡋ࡚ࡣࠊ໬Ꮫ≀㉁ᅜ㝿ᑐᛂࢿࢵࢺ࣮࣡ࢡࢆ௦⾲ࡋ࡚ࠊ௒ᚋࡶࡇࡢࡼ࠺
࡞᝟ሗ࣭ពぢ஺᥮࡛࠶ࡾࡲࡍ࡜࠿ࠊࡑࢀ࠿ࡽᅜෆእࢆၥࢃࡎࠊ᭱᪂ࡢ᝟ሗࢆࡳ࡞ࡉࡲ᪉࡟
ᥦ౪ࡋ࡚࠸ࡅࡿࡼ࠺࡞ྲྀࡾ⤌ࡳࢆ✚ᴟⓗ࡟᥎㐍ࡋࡓ࠸࡜ᛮࡗ࡚࠾ࡾࡲࡍࡢ࡛ࠊࡼࢁࡋࡃ࠾
㢪࠸ࡋࡓࡋࡲࡍࠋ᭱ᚋ࡟࡞ࡾࡲࡋࡓࡀࠊ໬Ꮫ≀㉁⟶⌮⾜ᨻࡢࡼࡾ୍ᒙࡢ᥎㐍࡟ྥࡅࠊࡳ࡞
ࡉࡲ᪉ࡢࡈ༠ຊ࡜ࡈ⌮ゎࢆ࠸ࡓࡔࡅࢀࡤ࠶ࡾࡀࡓ࠸࡜ᛮࡗ࡚࠾ࡾࡲࡍࠋࡇࢀ࡟࡚㛤఍ࡢᣵᣜ࡟࠿࠼ࡉࡏ࡚㡬ࡁࡲࡍࠋ࠙ྖ఍ࠚ ࿴⏣ᐊ㛗ࠊ࡝࠺ࡶ࠶ࡾࡀ࡜࠺ࡈࡊ࠸ࡲࡋࡓࠋ࡛ࡣࡇࡇ࡛㈨ᩱࡢ☜ㄆࢆ࠸ࡓࡋࡲࡍࠋࡳ࡞
ࡉࡲࡢ࠾ᡭඖ࡟ࡣㅮ₇㈨ᩱ㞟ࢆ࠾㓄ࡾࡋ࡚࠾ࡾࡲࡍࠋࡑࡢ௚ࠊ࢔ࣥࢣ࣮ࢺ⏝⣬ࢆูๅ࡛࠾
㓄ࡾࡋ࡚࠾ࡾࡲࡍࡢ࡛ࠊࡈ༠ຊࢆ࠸ࡓࡔࡅࢀࡤ࡜ᛮ࠸ࡲࡍࠋࡉࡽ࡟ᮏ᪥ࡢ㈨ᩱ࡛ࡈࡊ࠸ࡲ
ࡍࡀࠊྠ᫬㏻ヂ࡛㐍⾜⮴ࡋࡲࡍࡢ࡛ࠊⱥㄒࡢࡳ࡜࡞ࡗ࡚࠾ࡾࡲࡍࠋࡈ஢ᢎ㈷ࡾࡲࡍࡼ࠺ࡼ
ࢁࡋࡃ࠾㢪࠸⏦ࡋୖࡆࡲࡍࠋࡇࡢᚋࠊࣉࣟࢢ࣒ࣛ࡟ἢࡗ࡚ࠊ㐍⾜ࡋ࡚ࡲ࠸ࡾࡲࡍࡀࠊㅮ₇᫬㛫ࡣࠊ᭱ึࡢㅮ₇ࡀ 40 ศ࡛ࠊࡑࡢ࠶࡜ࡢ஧ࡘࡢㅮ₇ࡀࡑࢀࡒࢀ 70 ศࡢㅮ₇᫬㛫ࢆ࡜ࡽࡏ࡚࠸ࡓࡔ࠸࡚࠾ࡾࠊࡑࢀࡒࢀࡢㅮ₇࡟ࡣ 10 ศ㛫ࡢ㉁ၥ᫬㛫ࢆタࡅ࡚ࡈࡊ࠸ࡲࡍࡢ࡛ࠊᚷ
៸ࡢ࡞࠸ࡈពぢࠊ࠶ࡿ࠸ࡣࡈ㉁ၥࢆ࠸ࡓࡔࡅࢀࡤ࡜ᛮࡗ࡚࠾ࡾࡲࡍࠋ࢔ࣥࢣ࣮ࢺ⏝⣬࡛ࡍࡀࠊ࠾ᖐࡾࡢ㝿࡟ཷ௜࡛ᅇ཰࠸ࡓࡋࡲࡍࡢ࡛ࠊ௒ᚋࡢࢿࢵࢺ࣮࣡ࢡάືࡢᨵၿ࡟ྥࡅࠊࡈ
༠ຊ࠸ࡓࡔࡅࢀࡤ࡜⪃࠼࡚࠾ࡾࡲࡍࠋ ᮏ᪥ࡈㅮ₇࠸ࡓࡔࡃࡢࡣࠊ࿴⏣ᐊ㛗ࢆࡣࡌࡵࠊḢᕞ໬Ꮫ≀㉁ᗇ࠿ࡽࠊᐇົᢸᙜ⪅࡛࠶ࡾ
ࡲࡍ 2 ྡࡢᑓ㛛ᐙࢆ࠾ᣍࡁࡋ࡚࠾ࡾࡲࡍࡢ࡛ࠊࡳ࡞ࡉࡲࠊ᪥㡭␲ၥ࡟ᛮࡗ࡚࠸ࡿࡇ࡜ࠊ࠶
ࡿ࠸ࡣ☜ㄆࡋࡓ࠸ෆᐜ➼ࡈࡊ࠸ࡲࡋࡓࡽࠊࡇࡢᶵ఍࡟ࡈ㉁ၥࢆ࠾㢪࠸࠸ࡓࡋࡲࡍࠋࡑࢀ࡛
ࡣࠊᖹᡂ 21 ᖺ໬ᑂἲᨵṇᚋࡢ໬Ꮫ≀㉁⟶⌮࡟ࡘࡁࡲࡋ࡚ࠊ⎔ቃ┬ࡢ࿴⏣ᐊ㛗ࡼࡾࡈㅮ₇ࢆ࠸ࡓࡔࡁࡲࡍࠋ࿴⏣ᐊ㛗ࠊ࠾㢪࠸࠸ࡓࡋࡲࡍࠋ
ㅮ₇㸯࠙⎔ቃ┬໬Ꮫ≀㉁ᑂᰝᐊ ࿴⏣ᐊ㛗ࠚࡑࢀ࡛ࡣ᪩㏿ࠊᮏ᪥ࡢࢭ࣑ࢼ࣮ࡢ࢟ࢵࢡ࢜ࣇⓗ࡞ព࿡ࡶࡇࡵ࡚ࠊᅜෆࡢ໬Ꮫ≀㉁⟶⌮࡟
2㛵ࡍࡿ᭱᪂᝟ሗ࡟ࡘ࠸࡚ࡈᥦ౪ࡉࡏ࡚࠸ࡓࡔࡅࢀࡤ࡜ᛮࡗ࡚࠾ࡾࡲࡍࠋඛ⛬ࠊෑ㢌ᣵᣜ࡛⏦ࡋୖࡆࡲࡋࡓ࡜࠾ࡾࠊ᫖ᖺࡢ 5 ᭶࡟໬ᑂἲࡀᨵṇࡉࢀࡲࡋࡓࡢ࡛ࠊࡑࡢᨵṇෆᐜࡢ୺せ㒊ศ࡜ࠊ㛵㐃ᨻ┬௧࡟㛵ࡍࡿసᴗࡢ᭱᪂≧ἣ࡟ࡘ࠸࡚ࡶేࡏ࡚ࡈ⤂௓ࢆࡉࡏ࡚࠸ࡓࡔࡅࢀ
ࡤ࡜ᛮࡗ࡚࠾ࡾࡲࡍࠋࡲࡎࡣ໬ᑂἲᨵṇࡢ⫼ᬒ࠿ࡽጞࡵࠊᨵṇෆᐜࠊᨻ┬௧ࡢ‽ഛ≧ἣ࡞࡝࡟ࡘ࠸࡚ㄝ᫂ࡋ࡚࠸ࡁࡓ࠸࡜ᛮࡗ࡚࠾ࡾࡲࡍࠋ[㈨ᩱ ࢫࣛ࢖ࢻ 4 ᯛ┠ࡇࡕࡽࡣࠊ᪥ᮏࡢ໬Ꮫ≀㉁㛵㐃ἲయ⣔ࢆࠊ⡆༢࡟ࡈ⤂௓ࡋࡓࡶࡢ
࡛ࡈࡊ࠸ࡲࡍࠋࡇࡢ୰࡛ࠊୗ࠿ࡽ 2 ␒┠ࡢྑഃ࡟࠺ࡍࡃ⥳࡛ࣁ࢖ࣛ࢖ࢺࡋ࡚࠸ࡿࡶࡢࡀࠊ
໬ᑂἲࡢෆᐜ࡟࡞ࡗ࡚࠾ࡾࡲࡍࠋࡇࡇ࡛⏦ࡋୖࡆࡓ࠸࣏࢖ࣥࢺ࡜࠸࠺ࡢࡣࠊ᪥ᮏ࡟ࡣ໬Ꮫ
≀㉁ࡢᑐ⟇ࡸ⟶⌮ࡢ⾜ᨻ᪋⟇࡞࡝㠀ᖖ࡟ࡉࡲࡊࡲ࡞ࡶࡢࡀ࠶ࡿ࡜࠸࠺ࡇ࡜࡛ࡍࠋୖ࠿ࡽ㡰␒࡟ࠊྑഃ࠿ࡽປാᏳ඲⾨⏕ἲࠊ㧗ᅽ࢞ࢫྲྀ⥾ἲ࡞࡝ཌ⏕ປാ┬ࡀ⟶㎄ࡍࡿࡶࡢࠊ㎰ᯘỈ⏘┬ࡀ⟶㎄ࡋ࡚࠸ࡿࡶࡢࠊ኱Ẽởᰁ㜵ṆἲࠊỈ㉁ở⃮㜵Ṇἲ࡞࡝⎔ቃ┬ࡀ⟶㎄ࡍࡿࡶࡢࡀ
୪❧ࡋ࡚࠸ࡿ≉ᚩࡀࡈ⌮ゎࡋ࡚࠸ࡓࡔࡅࡿࡢ࡛ࡣ࡞࠸࠿࡜ᛮࡗ࡚࠾ࡾࡲࡍࠋࡇࡢࡼ࠺࡞≧ἣࢆ㋃ࡲ࠼࡚໬ᑂἲ࡟ὀ┠ࡋࡲࡍ࡜ࠊࡇࡢไᗘࡢ≉ᚩࡀ⡆༢࡟ࡈ⌮ゎ࠸ࡓࡔࡅࡿࡢ࡛ࡣ࡞
࠸࠿࡜ᛮ࠸ࡲࡍࠋ໬ᑂἲࡣࠊࡇࡇ࡟♧ࡋ࡚࠸ࡿࡼ࠺࡟ࠊே㛫࡬ࡢᙳ㡪࡜ࡑࢀ࠿ࡽ⏕ែ⣔࡬ࡢᙳ㡪ࢆ୧᪉࡜ࡶ࢝ࣂ࣮ࡋ࡚࠸ࡿᙧ࡟࡞ࡗ࡚࠾ࡾࠊ≉࡟ࠊே࡬ࡢ೺ᗣᙳ㡪࡟ࡘ࠸࡚ࡣ┤᥋ⓗ࡞ᙳ㡪ࡢ௚࡟ࠊ㛫᥋ⓗ࡟⎔ቃࢆ⤒⏤ࡋࡓࡤࡃ㟢࡛࠶ࡾࡲࡍ࡜࠿ࠊྠᵝ࡟⎔ቃࢆ㏻ࡌࡓ⏕ែ⣔ࡑࡢࡶࡢ࡬ࡢᙳ㡪࡟ࡘ࠸࡚࢝ࣂ࣮ࡋ࡚࠸ࡿࡇ࡜ࡀศ࠿ࡾࡲࡍࠋࡲࡓࠊูࡢ࣏࢖ࣥࢺ࡜
ࡋࡲࡋ࡚ࡣࠊ஦๓ᑂᰝ࡜グ㍕ࡋ࡚࠸ࡲࡍࡀࠊ〇㐀ࡸ㍺ධẁ㝵ࠊ࠸ࢃࡺࡿ≀㉁ࡢࣛ࢖ࣇࢧ࢖
ࢡ࡛ࣝ࠸࠺࡜᭱ୖὶഃ࡟ࣁ࢖ࣛ࢖ࢺࡋࡓไᗘయ⣔࡟࡞ࡗ࡚࠸ࡿ࡜࠸࠺ࡢࡀࠊࡇࡢ໬ᑂἲࡢ
≉ᚩ࡛࠶ࡾࡲࡍࠋࡑࡢ࡯࠿ࠊఱࢆᑐ㇟࡟ࡍࡿ࠿࡜࠿ࠊ࡝࠺࠸࠺ࣛ࢖ࣇࢧ࢖ࢡࣝࡢࢫࢸ࣮ࢪ
ࢆᑐ㇟࡟ࡍࡿ࠿࡟ࡼࡗ࡚ࠊ᪥ᮏ࡛ࡣἲᚊࡀ⣽࠿ࡃศ࠿ࢀ࡚࠸ࡿ࡜࠸࠺࡜ࡇࢁ࡛࠶ࡾࡲࡍࠋ[㈨ᩱ ࢫࣛ࢖ࢻ 5 ᯛ┠]ࡇࡕࡽࡣࠊ⎔ቃ┬ࡀ㛵ಀࡍࡿἲᚊࡢ୰࡛ࠊ໬ᑂἲࡢ఩⨨࡙ࡅࢆ♧ࡋࡓࡶࡢ࡛ࡍࠋ୍␒ୖ
࡟᭩࠿ࢀ࡚࠸ࡿࡢࡀ໬ᑂἲࡢ࠸ࢃࡺࡿไᗘࠊయ⣔ࡢᴫ␎ࢆ♧ࡋࡓࡶࡢ࡛࠶ࡾࡲࡍࠋ஧␒┠ࡀࠊ௨ୗྠࡌࡼ࠺࡟ PRTRࠊ࠸ࢃࡺࡿ໬Ꮫ≀㉁᤼ฟᢕᥱ⟶⌮ಁ㐍ἲ࡛ࠊ␎ࡋ࡚໬⟶ἲ࡜࿧ࢇ࡛࠸ࡲࡍࠋ୕␒┠ࡀ኱Ẽởᰁ㜵Ṇἲࠊᅄ␒┠ࡀỈ㉁ở⃮㜵Ṇἲ࡜࡞ࡗ࡚࠸ࡲࡍࠋ໬ᑂἲ
ࡢ᭱኱ࡢ≉ᚩࡣࠊ〇㐀ࠊ㍺ධẁ㝵࡜࠸࠺๓ẁ㝵࡛ࠊ≀㉁ࡢ⵳✚ᛶࠊศゎᛶࠊࡑࢀ࠿ࡽேࡸ
⏕ែ⣔ࡢẘᛶ࡜࠸࠺ࡶࡢ࡟╔┠ࡋ࡚≀㉁ࡢࣛ࢖ࣇࢫࢸ࣮ࢪࡢ᭱ୖὶ㒊࡛ࠊ࠸ࢃࡺࡿ࢝ࢸࢦ
ࣜศࡅࢆࡋ࡚ࠊࡑࡢ࢝ࢸࢦࣜ࡟ぢྜࡗࡓᑂᰝࠊሙྜ࡟ࡼࡗ࡚ࡣつไไᗘࡀᑟධࡉࢀ࡚࠸ࡿ
య⣔࡟࡞ࡗ࡚࠸ࡿࡇ࡜࠿࡜ᛮ࠸ࡲࡍࠋࡇࢀ࡜┦ᑐࡍࡿࡼ࠺࡟ࠊୗࡢ᪉ࡢ኱Ẽởᰁ㜵Ṇἲ࡜࠿Ỉ㉁ở⃮㜵Ṇἲ࡜࠿࡟࡞ࡾࡲࡍ࡜ࠊࡑࡢ≀㉁ࡀ⎔ቃ୰࡟᤼ฟࡉࢀࡿࡼ࠺࡞ࠊ౛࠼ࡤᕤሙ
࡜࠿஦ᴗሙ࡛࠸ࡗࡓࡽ↮✺࡜࠿᤼Ỉ⁁࡛ไ㝈ࡍࡿ࡜࠸࠺ࡼ࠺࡞ࠊฟཱྀつไࡢ࢖࣓࣮ࢪࡀᙉ
ࡃ࡞ࡗ࡚࠸ࡲࡍࠋ[㈨ᩱ ࢫࣛ࢖ࢻ 6 ᯛ┠]ࡇࡇ࡛ࡣࠊ⌧⾜ࡢ໬ᑂἲࡢ≉ᚩࠊṔྐ࡞࡝ࢆᑡࡋࡈ⤂௓ࡉࡏ࡚࠸ࡓࡔࡁࡲࡍࠋ1973 ᖺ࡟໬ᑂἲࡀᡂ❧ࡋࠊࡇࢀࡣ PCB ၥ㢟࡟➃ࢆⓎࡋ࡚ࠊ໬Ꮫ≀㉁ࢆ〇㐀ẁ㝵ࠊ࠸ࢃࡺࡿୖὶẁ㝵࠿ࡽつไࢆࡍࡿ࡜࠸࠺ᴫᛕ࡛࡛ࡁࡓἲᚊ࡛ࡈࡊ࠸ࡲࡍࠋࡇࡇ࡛ࠊὀពࢆ࠸ࡓࡔࡁࡓ࠸ࡢࡣࠊ
໬ᑂἲࡣࡇࡢࡼ࠺࡞⫼ᬒࢆཷࡅࠊ᪂つ໬Ꮫ≀㉁ࡢ஦๓ᑂᰝࢆ୰ᚰ࡜ࡋ࡚࠾ࡾࠊ໬ᑂἲࡢᑐ
㇟࡜࡞ࡗ࡚࠸࡞࠸ࡶࡢࡣูࡢࢫ࣮࣒࡛࢟ᢅ࠺ࡼ࠺࡞஧ᮏ❧࡚ࡢไᗘయ⣔࡟࡞ࡗ࡚࠾ࡾࡲࡍࠋ
3⧞ࡾ㏉ࡋ࡟࡞ࡾࡲࡍࡀࠊ໬ᑂἲࡣࠊ஦๓ᑂᰝ࡜࠸࠺࣮࣮࢟࣡ࢻ࡜ࠊ౑⏝࡜࠸࠺༢ㄒࡀ࡛࡚
ࡁ࡚࠸ࡲࡍࡀࠊ஦ᚋ☜ㄆࡶࢱ࣮ࢤࢵࢺ࡟ࡋ࡚࠸ࡿ࡜࠸࠺ࡇ࡜ࠊ໬ᑂἲ⮬య࡛ࡣᑐ㇟࡜࡞ࡽ
࡞࠸ࡶࡢࡣูࢫ࣮࣒࡛࢟ᢅࡗ࡚࠸ࡿ࡜࠸࠺ࡇ࡜ࡀࠊ᪥ᮏࡢᅜෆไᗘ࡜࡞ࡗ࡚࠸ࡲࡍࠋ࡞࠾ࠊ
໬ᑂἲࡣࠊཌ⏕ປാ┬ࠊ⤒῭⏘ᴗ┬ࠊ⎔ቃ┬ࡢ୕┬ࡢඹྠ⟶㎄࡟࡞ࡗ࡚࠾ࡾࠊ୕┬࡛ࡇࡢἲᚊࢆ⟶㎄ࠊ㐠⏝ࡋ࡚࠸ࡿ࡜࠸࠺ࡇ࡜࡛ࡍࠋ[㈨ᩱ ࢫࣛ࢖ࢻ 7 ᯛ┠]ḟ࡟ࠊ໬ᑂἲࡢࣇ࣮࣒࣮ࣞ࣡ࢡࢆࡈࡃ⡆༢࡞ࣇ࣮ࣟࢳ࣮ࣕࢺ࡛♧ࡋࡲࡋࡓࠋ➨୍ࡢ࣏࢖ࣥࢺࡣྑୖ࡟࠶ࡿ᪂つ໬Ꮫ≀㉁࡜࠸࠺࡜ࡇࢁ࡛ࡍࠋࡇࢀ࡟ࡘ࠸࡚ࡣࠊ஦๓ࡢᑂᰝࢆཷࡅ࡞
ࡅࢀࡤ࡞ࡽ࡞࠸࡜࠸࠺ࡇ࡜࡟࡞ࡗ࡚࠾ࡾࠊࡑࡇ࡟࠶ࡾࡲࡍࡼ࠺࡟ࠊ1 ࢺࣥ௨ୖࡢࡶࡢࡣࠊ㞴ศゎᛶࠊ⵳✚ᛶࠊẘᛶ࡜࠸࠺ࡼ࠺࡞ 3 ࡘࡢ࣮࣮࢟࣡ࢻࡢ㢌ᩥᏐࢆ࡜ࡗ࡚ PBT ࡜࿧ࢇ࡛࠸ࡲ
ࡍࡀࠊࡑࢀࡒࢀࡢ㡯┠࡛ホ౯ࡀᚲせ࡛ࡍࠋࡈࡃᴫせࡔࡅࢆࡈ⤂௓ࡋࡲࡍ࡜ࠊ୍␒ᕥୗࡢ➨㸯✀≉ᐃ໬Ꮫ≀㉁࡜࡞ࡗ࡚࠸ࡿ㒊ศࡣࠊ࠸ࢃࡺࡿ㞴ศゎᛶ࡛࠶ࡗ࡚㧗⵳✚ᛶ࡛ࡶ࠶ࡾࠊ࡞
࠾࠿ࡘࠊẘᛶࡶ☜ㄆࡉࢀ࡚࠸ࡿ≀㉁ࡢ࢝ࢸࢦࣜ࡟ヱᙜࡋࡲࡍࠋྠᵝ࡟ࠊ➨  ✀┘ど໬Ꮫ≀㉁ࡣࠊே࡬ࡢ೺ᗣᙳ㡪ࡀᠱᛕࡉࢀࡿࡶࡢ࡛࠶ࡾࠊࡑࡢୖ㞴ศゎᛶ࡛࠶ࡿࡶࡢࡀヱᙜࡋࡲࡍࠋ
ࡲࡓࠊྠࡌࡼ࠺࡟⏕ែ⣔࡬ࡢẘᛶࡀ☜ㄆࡉࢀࠊ࡞࠾࠿ࡘ㞴ศゎᛶ࡜࠸࠺ࡶࡢ࡟ࡘ࠸࡚ࡣ➨ 3✀┘ど໬Ꮫ≀㉁࡜࠸࠺࢝ࢸࢦࣜ࡟࡞ࡗ࡚࠸ࡲࡍࠋࡑࢀࡒࢀ࡟ࡘ࠸࡚ࠊ≉࡟⎔ቃ࡬ࡢᙳ㡪ࠊࡍ࡞ࢃࡕࡤࡃ㟢ᙳ㡪ࡀᠱᛕࡉࢀࡿࡶࡢ࡟ࡘ࠸࡚ࡣࠊ➨ 2 ✀≉ᐃ໬Ꮫ≀㉁࡜࠸࠺ࡶࡢ࡟࡞ࡗ࡚ᚲせ࡞つไࡀ࠿࠿ࡿ࡜࠸࠺௙⤌ࡳ࡟࡞ࡗ࡚࠸ࡲࡍࠋᕥୖ࡟࠶ࡿ᪤Ꮡ໬Ꮫ≀㉁࡟ࡘ࠸࡚ࡣࠊ
ࡶࢀ࡞ࡃ඲㒊ࢆᑂᰝࡋ࡚ᚲせ࡞⩏ົࢆᒚ⾜ࡍࡿࠊ౛࠼ࡤᒆฟࡢ⩏ົࡀ࠶ࡿ࡜࠸࠺ࡼ࠺࡞ࡇ
࡜࡟ࡣ⌧ᅾࡣ࡞ࡗ࡚࠸࡞࠸࡜࠸࠺࡜ࡇࢁࢆࠊࡲࡎࡣࡈ⌮ゎ࠸ࡓࡔࡅࢀࡤࡼࢁࡋ࠸࠿࡜ᛮ࠸ࡲࡍࠋ[㈨ᩱ ࢫࣛ࢖ࢻ 8 ᯛ┠]ࡑࢀࡒࢀࡢ࢝ࢸࢦࣜ࡟ᒓࡍࡿ≀㉁ࡣࠊ➨ 1 ✀≉ᐃ໬Ꮫ≀㉁ࡣࠊ୍␒༴㝤ᛶࡀ㧗ࡃ PCB ࡶࡇࡕࡽ࡟ධࡿࡢ࡛ࡍࡀࠊ16 ≀㉁ࡀᣦᐃࡉࢀ࡚࠸ࡲࡍࠋ௒⯡ࠊ᪂つ 12 ≀㉁ࠊPFOS ࡟㛵㐃ࡍࡿ≀㉁࡜࠸࠺ࡇ࡜࡛ 12 ≀㉁ࡀ㏣ຍࡉࢀࡲࡍࡢ࡛ࠊ2010 ᖺ 4 ᭶ 1 ᪥௨㝆ࠊィ 28 ≀㉁࡜࡞ࡾ
ࡲࡍࠋࡲࡓࠊ➨ 2 ✀≉ᐃ໬Ꮫ≀㉁ࠊࡇࢀࡣ 23 ≀㉁ࠊ┘ど໬Ꮫ≀㉁ࡢ➨ 1 ✀ࠊ➨ 2 ✀ࠊ➨ 3✀ࡀࠊࡑࢀࡒࢀ 36 ≀㉁ࠊ952 ≀㉁ࠊ157 ≀㉁࡜࠸ࡗࡓᙧ࡟࡞ࡗ࡚࠸ࡲࡍࠋ࡞࠾ࠊ➨ 3 ✀┘ど໬Ꮫ≀㉁ࡣࠊ⏕ែᙳ㡪࡟ὀ┠ࡋ࡚࠸ࡲࡍࠋ[㈨ᩱ ࢫࣛ࢖ࢻ 9 ᯛ┠]ࡑࢀࡒࢀࡢ࢝ࢸࢦࣜ࡟ࡘ࠸࡚࡝ࡢࡼ࠺࡞つไ࣭⩏ົࡀ࠿࠿ࡿ࠿࡜࠸࠺ࡇ࡜ࢆࡈࡃ⡆༢࡟ࡈ⤂௓ࡋࡲࡍ࡜ࠊ୍␒ୖࡀ➨ 1 ✀≉ᐃ໬Ꮫ≀㉁࡛ࡍࡅࢀ࡝ࡶࠊ〇㐀㍺ධ࡜࠸࠺ࡶࡢࡀチྍไ࡜࡞ࡗ࡚࠾ࡾࡲࡋ࡚ࠊチྍไ࡜࠸࠺ࡇ࡜ࡣཎ๎࡜ࡋ࡚⚗Ṇ࡜࠸࠺ࡇ࡜࡜ྠ⩏࡛ࠊ஦ᐇୖ
ࡢ⚗Ṇ࡜࠸࠺࢝ࢸࢦࣜ࡟ᒓࡍࡿ࠿࡜ㄆ㆑ࡋ࡚࠸ࡲࡍࠋࡓࡔࡋࠊ≉ᐃ⏝㏵࡟ࡘ࠸࡚ࡣ౛እ౑
⏝ࡀ࠶ࡾࡲࡍࡀࠊ≉ᐃ⏝㏵௨እࡣ౑⏝ࡢ⚗Ṇ࡜࠸࠺ࡇ࡜࡟࡞ࡾࡲࡍࡋࠊᨻ௧࡛ࡑࡢ≀㉁ࡀ
ྵࡲࢀ࡚࠸ࡿ〇ရ࡜ࡋ࡚ᣦᐃࡉࢀࡓሙྜࡣࠊ㍺ධࡶ⚗Ṇ࡟࡞ࡾࡲࡍࠋሙྜ࡟ࡼࡗ࡚ࡣࠊ≉࡟⥭ᛴࢆせࡍࡿࡼ࠺࡞⎔ቃᙳ㡪ࡀ⏕ࡎࡿሙྜ࡟ࡣࠊᕷሙ࡟ฟᅇࡗࡓሙྜ࡛ࡶᅇ཰࿨௧࡜࠸
࠺ࡼ࠺࡞᮲ᩥつᐃࡀᡭᙜ࡚ࡉࢀ࡚࠸ࡿࡢࡀࠊ➨ 1 ✀≉ᐃ໬Ꮫ≀㉁࡜࡞ࡾࡲࡍࠋ➨ 2 ✀≉ᐃ໬Ꮫ≀㉁࡟ࡘ࠸࡚ࡣࠊ⵳✚ᛶࡢ㒊ศࢆ㝖࠸࡚ࠊ㞴ศゎᛶ࡜ே࡬ࡢ೺ᗣᙳ㡪ࠊࡲࡓࡣ㞴ศゎᛶ࡜⏕ែ⣔࡬ࡢᙳ㡪࡜࠸࠺⤌ࡳྜࢃࡏ࡟࡞ࡾࡲࡍࡀࠊ⩏ົ࡟ࡘ࠸࡚ࡣ〇㐀ࠊ㍺ධࡢ㛵ಀࡢ
4ᩘ㔞࡟ࡘ࠸࡚ᒆฟࡀᚲせ࡛ࡍࠋሙྜ࡟ࡼࡗ࡚ࡣࠊᩘ㔞࡞࡝࡟ࡘ࠸࡚ኚ᭦࿨௧ࡀ࠿ࡅࡽࢀࠊ
⾲♧ࡢ⩏ົࠊྲྀࡾᢅ࠸࡞࡝࡟ࡘ࠸࡚ᢏ⾡ୖࡢᇶ‽➼ࡀタࡅࡽࢀ࡚࠸ࡲࡍࠋࡇࡢࡼ࠺࡟ࠊ➨ 1✀≉ᐃ໬Ꮫ≀㉁ࡼࡾࡣࠊᑡࡋࡺࡿ࠸つไ࡛ࡍࡅࢀ࡝ࡶࠊࡁࡕࢇ࡜⟶⌮ࢆࡍࡿ≀㉁࡜ࡋ࡚➨ 2✀≉ᐃ໬Ꮫ≀㉁ࡀ఩⨨࡙ࡅࡽࢀ࡚࠸ࡿ࡜࠸࠺ࡇ࡜࡟࡞ࡾࡲࡍࠋ᭱ᚋ࡟ࠊ┘ど໬Ꮫ≀㉁ࠊࡇ
ࢀࡣ 1 ✀ࠊ2 ✀ࠊ3 ✀࡜࠸࠺ࡩ࠺࡟⌧⾜࡛ࡣ༊ศࡉࢀ࡚࠾ࡾࠊࡑࢀࡽ࡟ࡘ࠸࡚ࡶ〇㐀࡜㍺ධࡢᒆฟࡀᚲせ࡜࡞ࡾࠊࡑࡢ௚࡟ࡘ࠸࡚ࡣྲྀᢅ᪉ἲ࡞࡝࡟ࡘ࠸࡚ࡢᣦᑟ࣭ຓゝ࡟࠶ࡓࡿࡼ࠺
࡞࢞࢖ࢲࣥࢫࡢᥦ♧ࡸࠊሙྜ࡟ࡼࡗ࡚ࡣ᭷ᐖᛶࡢㄪᰝࢆ⾜ᨻࡀᣦ♧࡛ࡁࡿࡼ࠺࡞࢝ࢸࢦࣜ
࡟࡞ࡗ࡚࠸ࡲࡍࠋ[㈨ᩱ ࢫࣛ࢖ࢻ 10ࠊ11 ᯛ┠]ࡇࡇ࠿ࡽᨵṇ໬ᑂἲࡢㄝ᫂࡟ධࡾࡲࡍࡀࠊ᫬㛫ࡢ㛵ಀࡶ࠶ࡿࡢ࡛ࠊࡇࡢࢫࣛ࢖ࢻࡢㄝ᫂
ࡣࡈࡃ⡆༢࡟࠸ࡓࡋࡲࡍࠋ2003 ᖺ࡟໬ᑂἲࡀᨵṇࡉࢀࡲࡋ࡚ࠊࡇࡢ 2003 ᖺࡢᨵṇࡢ࡜ࡁ࡟ึࡵ࡚ࠊே࡬ࡢ೺ᗣ࡟ຍ࠼࡚ື᳜≀࡬ࡢᙳ㡪ࠊ࠸ࢃࡺࡿ⏕ែ⣔࡬ࡢᙳ㡪࡜࠸࠺ᴫᛕࡀᑟ
ධࡉࢀࡓ࡜ࡇࢁ࡛ࡍࠋࡑࢀ࠿ࡽࡕࡻ࠺࡝ 5 ᖺ࡜࠸࠺ࢱ࢖࣑ࣥࢢ࡛ࠊ௒ᅇࡢ໬ᑂἲࡢぢ┤ࡋᨵṇ࡟⮳ࡾࠊ2008 ᖺ࠿ࡽ᫖ᖺࡢ 5 ᭶࡟ᅜ఍ᑂ㆟ࢆ⤒࡚බᕸࡉࢀࡿࡲ࡛ࠊࡕࡻ࠺࡝ 1 ᖺࡃࡽ࠸ࢆ࠿ࡅ࡚ᑂ㆟ࢆ⤊࠼ࠊ2009 ᖺ 5 ᭶ 20 ᪥࡟ᨵṇ໬ᑂἲࡀබᕸࡉࢀࡲࡋࡓࠋ[㈨ᩱ ࢫࣛ࢖ࢻ 12 ᯛ┠]௒ᅇࡢᨵṇࡢ࣏࢖ࣥࢺࡣࠊࡲࡎࡣࠊࡇࡢⅬ⥺࡛ᯟᅖࡳࡋࡓ୰ࡢ࣮࣮࢟࣡ࢻࡔࡅࡈ⤂௓ࢆࡍࡿ࡜ࠊ➨ 1 ࡟ࠊ࡛ࡁࡿࡔࡅໟᣓⓗ࡟඲యࢆྵࡴࡼ࠺࡞ᙧࡢไᗘ࡟ษࡾ᭰࠼ࠊ᪤Ꮡࡢ໬Ꮫ≀㉁࡟ࡘ࠸࡚ࡶࢱ࣮ࢤࢵࢺ࡜ࡍࡿࡼ࠺࡞᪉ྥࢆ┠ᣦࡋࡓ࡜࠸࠺࡜ࡇࢁ࡛ࡍࠋḟ࡟ࠊࣜࢫࢡ
࢔ࢭࢫ࣓ࣥࢺ࡜࠸࠺ゝⴥࡀ࡛࡚ࡁࡲࡍࡀࠊ࠸ࢃࡺࡿ௒ᅇࡢไᗘᨵṇࡢ୰࡛ࣁࢨ࣮ࢻࡔࡅ࡜
࠸࠺ࡶࡢ࠿ࡽࠊࡤࡃ㟢ࡶຍ࿡ࡋࡓࡼ࠺࡞ࣜࢫࢡホ౯ࡢᴫᛕࡶᑟධࡋ࡚࠸ࡃ࡜࠸࠺ࡢࡀ஧ࡘ
┠ࡢ࣮࣮࢟࣡ࢻ࡜࡞ࡗ࡚࠸ࡲࡍࠋࡑࢀ࠿ࡽࠊୖ࠿ࡽ 4 ⾜┠࡟࡞ࡾࡲࡍࡅࢀ࡝ࡶࠊᅜ㝿ືྥࢆཧ↷ࡋࡘࡘࠊලయⓗ࡟ࡣ POPs ᮲⣙ࡢ఩⨨࡙ࡅࠊ㛵㐃つไ࡜↷ࡽࡋ࡚኱ࡁࡃ㱈㱒ࡀ࡞࠸࠿࡝࠺࠿࡜࠸࠺࡜ࡇࢁࡶᑐᛂࡋࡓ࡜࠸࠺ࡇ࡜࡛ࡍࠋࡇࡇ࡟♧ࡋࡓ⫼ᬒ࡟ࡣࠊ࡝࠺࠸࠺ࡁࡗ
࠿ࡅ࡛ࠊ2008 ᖺ࠿ࡽࡢᨵṇ࡟ྥࡅࡓ㆟ㄽࡀጞࡲࡾࠊ᫖ᖺ 2009 ᖺ 5 ᭶ࡢᨵṇ࡟⮳ࡗࡓ࠿࡜࠸࠺࡜ࡇࢁࡢ⤒⦋ࢆ኱ࡲ࠿࡟᭩࠸࡚࠸ࡿࢃࡅ࡛ࡍࡀࠊᅜẸࡢ㛵ᚰࡀࠊࡶࡋ࠿ࡍࡿ࡜ࡇࡢศ
㔝࡟ᑐࡍࡿᠱᛕ࠿ࡶࡋࢀ࡞࠸࡛ࡍࡅࢀ࡝ࡶࠊ㠀ᖖ࡟኱ࡁࡃ࡞ࡗ࡚ࡁࡓ࡜࠸࠺ࡇ࡜ࡀ➨୍࡟ᣲࡆࡽࢀ࡚࠸ࡲࡍࠋࡲࡓࠊ2002 ᖺ࡟ࣚࣁࢿࢫࣈࣝࢢ࡛㛤࠿ࢀࡲࡋࡓᣢ⥆ྍ⬟࡞㛤Ⓨ࡟㛵ࡍࡿୡ⏺㤳⬻఍㆟㸦WSSD㸧࡛ྜពࡉࢀࡓ 2020 ᖺ┠ᶆ࡬ࡢᑐᛂ࡜࠸࠺ࡶࡢࡶࠊࡦ࡜ࡘࡢࢺࣜ
࣮࢞࡟࡞ࡗࡓࡢ࡛ࡣ࡞࠸࠿࡜⪃࠼࡚࠾ࡾࡲࡍࠋ[㈨ᩱ 13 ᯛ┠]ࡇࡇ࠿ࡽࡣࠊᨵṇෆᐜࢆヲ⣽࡟ぢ࡚࠸ࡃࡇ࡜࡟ࡋࡲࡍࠋࡲࡎࡣࠊ᪤Ꮡ໬Ꮫ≀㉁ᑐ⟇࡜࠸࠺ᴫᛕࢆ኱ࡁࡃᑟධࡋࡓ࡜࠸࠺࡜ࡇࢁ࡛ࡍࠋ᪂つ໬Ꮫ≀㉁ࡔࡅ࡛ࡣ࡞ࡃࠊ඲࡚ࡢ໬Ꮫ≀㉁࡟ࡘ࠸࡚ࠊᖺ㛫୍ᐃᩘ㔞௨ୖࢆᢅࡗ࡚࠸ࡿࠊࡲࡓࡣࠊ〇㐀ࡍࡿࡼ࠺࡛࠶ࢀࡤἲᚊࡢᑐ㇟࡟
࡞ࡿ࡜࠸࠺ࡼ࠺࡞ไᗘࢆ᪂ࡓ࡟ᑟධࡋࡲࡋࡓࠋ2 ⾜┠࡟ࠊᡤᐃᩘ㔞௨ୖ࡜࡞ࡗ࡚࠾ࡾࡲࡍࡅ
࡝ࠊᖺ㛫 1 ࢺࣥ௨ୖ࡛࠶ࢀࡤ᪤Ꮡࠊ᪂つ࡟㛵ࢃࡽࡎࡇࡢไᗘࡢᑐ㇟࡟࡞ࡗ࡚ࡁࡲࡍࠋḟ࡟ࠊ㑅ᢥ࡜ඃඛ௜ࡅ࡜᭩࠸࡚࠶ࡾࡲࡍࡀࠊ࠸ࢃࡺࡿᖜᗈࡃ࡜ࡽ࠼࡚ࠊ㔜せ࡞ࡶࡢ࡟ࡘ࠸࡚ࠊ࠶
ࡿ࠸ࡣᠱᛕࡢᗘྜ࠸ࡀ኱ࡁ࠸ࡶࡢ࡟ࡘ࠸࡚ࡣࠊࡋࡗ࠿ࡾࢳ࢙ࢵࢡࢆࡋ࡚࠸ࡃ࡜࠸࠺ࡼ࠺࡞
㔜ࡳ࡙ࡅࠊ࣓ࣜࣁࣜ௜ࡅࡢᴫᛕࡶᑟධࡉࢀ࡚࠸ࡿ࡜࠸ࡗࡓⅬ࡛ࡍࠋ᭱ึ࡟ࠊ㑅ᢥ࡜᭩࠸࡚
5࠶ࡾࡲࡋ࡚ࠊ໬Ꮫ≀㉁඲య࡟ᑐࡋ࡚ࢫࢡ࣮ࣜࢽࣥࢢࢆ࠿ࡅ࡚ࠊ≉࡟ලయⓗ࠿ࡘヲ⣽࡞ホ౯ࢆせࡍࡿࡶࡢ࡟ࡘ࠸࡚ࡣඃඛホ౯໬Ꮫ≀㉁࡜࠸࠺࢝ࢸࢦࣜࢆ᪂ࡋࡃタࡅ࡚ࠊࡑࢀ࡟ࡘ࠸࡚ࣜࢫࢡホ౯ࢆ⾜ࡗ࡚࠸ࡃ࡜࠸࠺ࡼ࠺࡞ࢫ࣮࣒࢟ࡀ᪂ࡓ࡟ᑟධࡉࢀࡓ࡜ࡇࢁ࡛ࡍࠋᅜ㝿ᩚྜᛶ࡛ࡍࡀࠊ≉࡟ POPs ᮲⣙ࡢ㛵ಀ࡛⏦ࡋࡲࡍ࡜ࠊ࢚ࢵࢭࣥࢩ࣭࣮ࣕࣝࣘࢫ࡜࠸࠺ࡢࡀ㔜せ࠿ࡘᚲ㡲࡞〇ရࠊࡲࡓࡣ⏝㏵࡟ࡘ࠸࡚౛እⓗ࡟〇㐀➼ࢆㄆࡵࡿ࡜࠸࠺ࢫ࣮࣒࢟ࡀ࠶ࡾࡲࡍ
ࡀࠊࡇࡢᴫᛕࢆᑟධࡋࡲࡋࡓࠋ[㈨ᩱ ࢫࣛ࢖ࢻ 14 ᯛ┠]ḟ࡟ࠊ඲㒊࡛ 5 ࡘࡢ࣮࣮࢟࣡ࢻࡢ୰㌟ࢆ⡆༢࡟ࡈ⤂௓ࡋ࡚࠸ࡁࡓ࠸࡜ᛮ࠸ࡲࡍࠋ➨ 1 ࡣࠊࣁࢨ࣮ࢻ⟶⌮࠿ࡽࣜࢫࢡホ౯࡬࡜࠸࠺ࡇ࡜࡛࠶ࡾࡲࡍࠋ୍⯡࡟ࠊࣜࢫࢡࡣࣁࢨ࣮ࢻ࡟ࡤࡃ
㟢ࢆ஌ࡌࡓࡶࡢ࡛⾲⌧ࡉࢀࡲࡍࡢ࡛ࠊࡇࡢ஧ࡘࡢせ⣲࡟╔┠ࡋ࡚ࠊᐇ㝿࡟ࡑࡢࡲࡲ஌⟬ࢆࡋ࡚⟬ฟࡍࡿ࠿࡝࠺࠿ࡣ࠾࠸࡚࠾ࡁࠊࡑࡢ஧ࡘࢆࡁࡗࡕࡾຍ࿡ࡋ࡚ࣜࢫࢡ࡜࠸࠺ࡶࡢࢆྲྀ
ࡾᢅ࠸ࠊࡑࡢࣜࢫࢡపῶࢆᅗࡿ࡜࠸࠺ᴫᛕ࡟⛣⾜ࡋ࡚࠸ࡃ࡜࠸࠺ࡢࡀࠊ㔜せ࡞࣏࢖ࣥࢺ࡟࡞ࡾࡲࡍࠋ[㈨ᩱ ࢫࣛ࢖ࢻ 15 ᯛ┠]➨ 2 ࡢ࣏࢖ࣥࢺࡣࠊ᪤Ꮡ໬Ꮫ≀㉁ࢆྵࡴໟᣓⓗ࡞໬Ꮫ≀㉁⟶⌮࡜࠸࠺ᨵṇෆᐜ࡟࡞ࡗ࡚
࠸ࡲࡋ࡚ࠊࡑࡇ࡟ࡣ㸦a㸧ࡢ㒊ศ࡟ᡤᐃᩘ㔞࡜᭩࠸࡚࠶ࡾࡲࡍࡀࠊᖺ㛫㸯ࢺࣥ௨ୖࡢ〇㐀࡞࡝ࢆ⾜࠺඲࡚ࡢ໬Ꮫ≀㉁ࡀᑐ㇟࡟࡞ࡾࠊ〇㐀㔞ࡲࡓࡣ㍺ධ㔞ࢆ⏝㏵࡞࡝࡜ేࡏ࡚ᒆฟࡀᚲ
せ࡜࡞ࡿ࡜ࡇࢁࡀࠊ኱ࡁ࡞࣏࢖ࣥࢺ࡟࡞ࡾࡲࡍࠋḟ࡟ࠊ㸦b㸧ࡢ㒊ศࡣࠊඃඛホ౯໬Ꮫ≀㉁࡜࠸࠺༊ศࢆ᪂ࡓ࡟タࡅࡓ࡜࠸࠺ࡇ࡜࡛ࡍࠋඛ⛬ࡢࣇ࣮ࣟࢳ࣮ࣕࢺࢆᛮ࠸ฟࡋ࡚࠸ࡓࡔࡅ
ࡿ࡜ຓ࠿ࡿࡢ࡛ࡍࡀࠊ➨ 2 ✀┘ど໬Ꮫ≀㉁ࠊ➨ 3 ✀┘ど໬Ꮫ≀㉁ࠊࡇࡢ஧ࡘࡢ༊ศࢆᗫṆࡋ࡚ࠊඃඛホ౯໬Ꮫ≀㉁࡜࠸࠺༊ศࢆ᪂ࡓ࡟タࡅ࡚ࠊ඲࡚ࡢ≀㉁ࢆᑐ㇟࡟ࢫࢡ࣮ࣜࢽࣥࢢ
ࢆ⾜࠸ࠊ⥆࠸࡚ࣜࢫࢡホ౯ࢆ⾜ࡗ࡚ࠊሙྜ࡟ࡼࡗ࡚ࡣ➨ 2 ✀≉ᐃ໬Ꮫ≀㉁࡜࠸࠺ࡶࡢ࡟ᣦ
ᐃࡋ࡚࠸ࡃࡇ࡜ࢆ♧ࡋ࡚࠸ࡲࡍࠋ
㸦c㸧ࡢ㒊ศࡣࠊ࠸ࢃࡺࡿඃඛホ౯໬Ꮫ≀㉁࡟ࡘ࠸࡚ࡣᚲせ࡟ᛂࡌ࡚᭷ᐖᛶ᝟ሗࡸྲྀᢅ≧ἣ࡞࡝ࡢᥦฟࡀồࡵࡽࢀࡿ࡜࠸࠺ࡼ࠺࡞⩏ົࡀⓎ⏕ࡍࡿࡶࡢ࡜ࡋ࡚つᐃࡉࢀ࡚࠸ࡿ࡜ࡇࢁ࡛ࡍࠋࡲࡓࠊ㸦d㸧ࡢ㒊ศ࡛ࡍࡀࠊඃඛホ౯໬Ꮫ≀㉁ࡢ࠺ࡕࠊ
≉࡟ேࡢ೺ᗣ࡜࠿⏕ែ⣔࡬ࡢᝏᙳ㡪ࡀᠱᛕࡉࢀࡿ≀㉁࡟ࡘ࠸࡚ࡣࠊ≉ᐃ໬Ꮫ≀㉁࡜ࡋ࡚ᣦ
ᐃࡉࢀࡿࢫ࣮࣒࢟࡟࡞ࡾࡲࡍࠋ[㈨ᩱ ࢫࣛ࢖ࢻ 16 ᯛ┠]ࡇࢀࡲ࡛ࡣࠊ㞴ศゎᛶ≀㉁ࢆᑐ㇟࡟ࡍࡿ࡜࠸࠺⌧⾜ไᗘࡢ๓ᥦࡀ࠶ࡾࡲࡋࡓࡅࢀ࡝ࡶࠊ௒ᅇࡢぢ┤ࡋᨵṇ࡛ࡣࠊࣁࢨ࣮ࢻ࠿ࡽࣜࢫࢡ⟶⌮࡬ࡢ⛣⾜ࡀ࠶ࡾࡲࡍࡢ࡛ࠊⰋศゎᛶ≀㉁࡛ࡶࠊ࠸ࢃࡺࡿ⎔ቃ୰࡬ࡢᨺฟ㔞ࡀከࡅࢀࡤࠊศゎࡼࡾࡶࡑࡢࡲࡲࡢ໬Ꮫ≀㉁ࡀ⎔ቃ୰࡬ṧ␃ࡋࡤࡃ㟢ࡍࡿྍ⬟ᛶࡢ᪉ࡀ኱ࡁ࠸࡜࠸࠺ࡇ࡜࡟࡞ࡾࠊ⤖ᒁࠊ⵳✚ᴫᛕ࡜ྠࡌࡼ࠺࡟࡞
ࡗ࡚ࡋࡲ࠺ࡢ࡛ࡣ࡞࠸࠿࡜࠸࠺࡜ࡇࢁ࡟ࡶ╔┠ࡋ࡚ࠊᨵṇᚋࡢ໬ᑂἲ࡛ࡣࠊⰋศゎᛶ≀㉁࡛࠶ࡗ࡚ࡶࠊ≉࡟ᨺฟ㔞ࡀ኱ࡁ࡞ࡶࡢ࡛ศゎ㔞ࢆୖᅇࡿࡼ࠺࡞ᠱᛕࡀ࠶ࡿ≀㉁࡟ࡘ࠸࡚ࡣࠊ
ࣜࢫࢡࡀ㧗࠸࡜࠸࠺ࡼ࠺࡞どⅬࡀ᪂ࡓ࡟ᑟධࡉࢀࡲࡋࡓࠋ[㈨ᩱ ࢫࣛ࢖ࢻ 17 ᯛ┠]ࡇࢀࡣࠊ➨ 3 ࡢ࣏࢖ࣥࢺ࡟࡞ࡾࡲࡍࡅࢀ࡝ࡶࠊὶ㏻ࣉࣟࢭࢫࠊ࠸ࢃࡺࡿ〇㐀࣭㍺ධẁ㝵࡟ຍ࠼࡚ࠊὶ㏻ẁ㝵࡟ࡶ┠ࢆ㓄ࡗ࡚࠸ࡇ࠺࡜࠸࠺ࡇ࡜࡛ࠊᨵṇ໬ᑂἲ࡛ࡣࠊྲྀࡾᢅ࠸ࠊ࠸ࢃࡺࡿ〇㐀ࡔࡅ࡛ࡣ࡞ࡃྲྀࡾᢅ࠸ࢆ⾜࠺஦ᴗ⪅඲࡚࡟ࡘ࠸࡚ࠊ᪂ࡓ࡟ྲྀᢅᇶ‽ࡸࠊࡑࢀ࠿
6ࡽ⾲♧࡞࡝ࡢດຊ⩏ົⓗࢆタࡅࠊྲྀᘬ࡟㝿ࡋ࡚᝟ሗࢆ࿘▱ࡍࡿ࡜࠸࠺ࡼ࠺࡞యไࡀ᪂ࡓ࡟
ᑟධࡉࢀࡲࡋࡓࠋ[㈨ᩱ ࢫࣛ࢖ࢻ 18 ᯛ┠]➨ 4 ࡢ࣏࢖ࣥࢺ࡛ࡍࡀࠊࡇࡕࡽࡢ᪉ࡣᅜ㝿ⓗᩚྜᛶࡢ㒊ศ࡛ࡍࠋ⌧⾜ἲ௧࡛ࡣࠊ୺࡟୍
⯡ᾘ㈝⪅ࡢ⏕ά࡟౪ࡉࢀࡿ〇ရ࡬ࡢ౑⏝⚗Ṇࡸࠊ⎔ቃởᰁࢆᘬࡁ㉳ࡇࡍ༴㝤ᛶࡀ࡞࠸࡜࠸
࠺ࡶࡢ௨እࡣ඲࡚౑⏝ࡋ࡚ࡣ࡞ࡽ࡞࠸࡜ศ࠿ࡾࡸࡍࡃつᐃࡋ࡚࠸ࡿࡢ࡛ࡍࡀࠊ㠀ᖖ࡟㝈ᐃⓗ࡞⾲⌧࡟࡞ࡗ࡚࠸ࡲࡍࠋࡇࢀࢆࠊ⌧⾜ POPs ᮲⣙࡞࡝࡜ᩚྜᛶࢆᅗࡾࠊࡶࡕࢁࢇ௦᭰ࡀ
ᅔ㞴࡛࠶ࡿ࡜࠸࠺ࡇ࡜࡟ຍ࠼࡚ࠊே࡬ࡢ೺ᗣᙳ㡪࡜࠿ࠊ⏕ែ⣔࡬ࡢᙳ㡪ࡢ࠾ࡑࢀࡀ࡞࠸ࠊ
࡜࠸࠺ࡶࡢ࡛࠶ࢀࡤࠊ࠸ࢃࡺࡿ㝈ᐃⓗ⏝㏵ࠊ࢚ࢵࢭࣥࢩ࣭࣮ࣕࣝࣘࢫ࡜࠸࠺ࡇ࡜ࢆㄆࡵ࡚
࠸ࡇ࠺࡜࠸࠺ᴫᛕ࡛ᩚ⌮࡛ࡍࠋ[㈨ᩱ ࢫࣛ࢖ࢻ 19 ᯛ┠]᭱ᚋ࡟ࠊ➨ 5 ࡢ࣏࢖ࣥࢺ࡛ࡍࡀࠊᅜ఍ᑂ㆟ࡢࣉࣟࢭࢫ࡛㔜Ⅼⓗ࡟ᣦ᦬ࡉࢀࡓ㒊ศ࡞ࡢ࡛ࡍࡀࠊ໬Ꮫ≀㉁࡟㛵㐃ࡍࡿἲᚊ࡜࠸࠺ࡢࡣࡉࡲࡊࡲ࡞ࡶࡢࡀ࠶ࡗ࡚ࠊࡑࢀࡒࢀࡀ㛵㐃┬ᗇ࡛⟶⌮㐠⏝ࡉࢀ࡚࠸ࡿࡶࡢ࡛ࡍ࠿ࡽࠊ᝟ሗࡢඹ᭷ࢆࡶࡗ࡜ຠ⋡ⓗ࡟ࠊṇ☜࡟ࠊࡲࡓࡣຠᯝ
ⓗ࡟࡛ࡁࡿࡢ࡛ࡣ࡞࠸࠿࡜࠸࠺ࡇ࡜࡛ࠊ㛵ಀ኱⮧࡬ࡢ᝟ሗඹ᭷ࡀࠊ᪂ࡓ࡟ᨵṇ໬ᑂἲࡢ᮲
ᩥࡢ୰࡟┒ࡾ㎸ࡲࢀࡿᙧ࡜࡞ࡗ࡚࠸ࡲࡍࠋࡇࢀࡣࠊᚲせ࡟ᛂࡌ࡚ᡤ⟶኱⮧࡬᭱᪂ࡢᐇ㦂ࢹ࣮ࢱ࡞࡝࡟ࡘ࠸࡚ෆᐜࢆ㏻▱ࡋ࡚᝟ሗࢆඹ᭷ࡋ࡚࠸ࡃ࡜࠸࠺ࡇ࡜࡞ࡢ࡛ࡍࡀࠊᙜ↛ࡢࡇ࡜࡞ࡢ࡛ࡍࡀ㠀ᖖ࡟㔜せ࡞࣏࢖ࣥࢺ࡛ࡍࠋ[㈨ᩱ ࢫࣛ࢖ࢻ 20 ᯛ┠]ෑ㢌ࡢ㛤఍ࡢᣵᣜࡢ᫬࡟ࡶⱝᖸ⏦ࡋୖࡆࡲࡋࡓࡅࢀ࡝ࡶࠊᮏ᪥ࡣ 3 ᭶ 30 ᪥࡛ࡍࡢ࡛ࠊ᫂
ᚋ᪥ࡢ 4 ᭶ 1 ᪥࠿ࡽ➨ 1 ẁ㝵┠ࡢ᪋⾜ࡀጞࡲࡾࡲࡍࠋຍ࠼࡚ࠊ୍⯡໬Ꮫ≀㉁ࠊ࠸ࢃࡺࡿ௒
ࡲ࡛ࡣ᪂つ≀㉁ࡔࡅࡔࡗࡓࡢࡀࠊ௒ᗘࡣ᪤Ꮡࡢ໬Ꮫ≀㉁ࢆྵࡵ࡚ 1 ࢺࣥ௨ୖ࡛࠶ࢀࡤᒆฟ
࡜࠸࠺⩏ົࡀ 2011 ᖺࡢ 4 ᭶࠿ࡽⓎ⏕ࡋࡲࡍࠋ[㈨ᩱ ࢫࣛ࢖ࢻ 21ࠊ22 ᯛ┠]➨ 1 ẁ㝵┠ࡢ᪋⾜ෆᐜ࡟ࡘ࠸࡚ࡣࠊࢫࣛ࢖ࢻࡢ 22 ࣮࣌ࢪࢆࡈぴ࠸ࡓࡔࡅࢀࡤ࡜ᛮࡗ࡚࠾
ࡾࡲࡍࠋ᫖ᖺࠊPOPs ᮲⣙ࡢ⥾⣙ᅜ఍ྜࡀ㛤࠿ࢀࡲࡋ࡚ࠊࡇࡇ࡟♧ࡋ࡚࠸ࡿ 12 ≀㉁ࡀ᪂ࡓ
࡟ᑐ㇟≀㉁࡟ຍ࠼ࡽࢀࠊࡇࢀ࡟㐃ືࡋ࡚ࠊᨵṇ໬ᑂἲ࡛ࡣࡇࡢ㏣ຍࢱ࢖࣑ࣥࢢ࡜ྜࢃࡏ࡚ࠊ
ᙜヱ 12 ≀㉁ࢆ➨ 1 ✀≉ᐃ໬Ꮫ≀㉁࡟㏣ຍࡋࡲࡋࡓࠋ୍␒ୖࡢ஧ࡘࡀ≉࡟ PFOS ࡜࠸࠺ࡇ࡜
࡛ࠊᑡࡋヰ㢟࡟࡞ࡗࡓࡾࡶࡋࡓ࠿࡜ㄆ㆑ࡋ࡚࠸ࡲࡍࡀࠊ≉Ṧ࡞ᾘⅆ⸆๣➼࡛౑ࢃࢀ࡚࠸ࡲࡍࠋ[㈨ᩱ ࢫࣛ࢖ࢻ 23 ᯛ┠]
ࡇࡢ㏣ຍᥐ⨨࡟㛵㐃ࡋࠊ㍺ධࡀ⚗Ṇࡉࢀࡿ〇ရ࡟ࡘ࠸࡚ࠊእ஺ࢳࣕࣥࢿࣝࢆ㏻ࡋ࡚ࠊ௒
ᅇ POPs ࡛ᣦᐃࡉࢀࡓ 12 ≀㉁࡟ࡘ࠸࡚ࠊ〇ရ୰࡟ࡑࡢ≀㉁ࡀྵࡲࢀ࡚࠸ࡿ࠿࠸࡞࠸࠿࡟ࡘ
࠸࡚ᅜෆእ࡟࠾࠸࡚᝟ሗ཰㞟ࡋࡓୖ࡛ࠊྵࡲࢀ࡚࠸ࡿࡶࡢ࡟ࡘ࠸࡚ࡣࠊࡇࡇ࡟グ㍕ࡉࢀ࡚
࠸ࡿ 14 〇ရ࡟ࡘ࠸࡚㍺ධࡀ⚗Ṇ࡜࠸࠺ࡇ࡜࡟࡞ࡗ࡚࠸ࡲࡍࠋPFOS 㛵ಀ࡛ࡣࠊ10 〇ရ࡛ࡍࡀࠊୗࡢ㒊ศ࡟࠶ࡿࡼ࠺࡟ࠊ2 ≀㉁࡟ࡘ࠸࡚ࡑࢀࡒࢀ 2 〇ရࡎࡘຍࢃࡗ࡚࠸ࡿࡢ࡛ࠊ඲㒊࡛
14 〇ရ࡜࠸࠺ࡇ࡜࡟࡞ࡾࡲࡍࠋ[㈨ᩱ ࢫࣛ࢖ࢻ 24 ᯛ┠]ḟ࡟ࠊ࢚ࢵࢭࣥࢩ࣭࣮ࣕࣝࣘࢫࢆㄆࡵࡿࡶࡢ࡜ࡋ࡚ࡣࠊ〇㐀ࡢ㒊ศ࡛ࡣࠊPFOS ࡞࡝࡟㛵7㐃ࡋࠊୖ㒊ࡢ◚⥺࡛ᅖࡲࢀࡓ୰࡟࠶ࡿ 3 ࡘࡀヱᙜࡋࡲࡍࠋ1 Ⅼ┠ࡣ IC ⏘ᴗ➼࡟㛵㐃ࡍࡿࡢ࡛ࡍࡀࠊ࢚ࢵࢳࣥࢢ๣࡜ゝࢃࢀ࡚࠸ࡿࡶࡢࠊ2 Ⅼ┠ࡣ༙ᑟయ⏝ࡢࣞࢪࢫࢺ࡜࠸ࢃࢀ࡚࠸ࡿࡶ
ࡢࠊࡑࢀ࠿ࡽ 3 Ⅼ┠ࡀᴗົ⏝ࡢ෗┿ࣇ࢕࣒࡛ࣝࠊࡇࢀࡽ࡟ࡘ࠸࡚ࡣ௦᭰ࡀຠ࠿࡞࠸࡜࠸࠺
ほⅬࡶ࠶ࡗ࡚ࠊ࢚ࢵࢭࣥࢩ࣭࣮ࣕࣝࣘࢫ࡟ᣦᐃࡉࢀ࡚࠸ࡲࡍࠋࡲࡓࠊୗ㒊ࡢ◚⥺࡛ᅖࡲࢀࡓ㒊ศ࡛ࡍࡀࠊ࢚ࢵࢭࣥࢩ࣭࣮ࣕࣝࣘࢫ࡟㛵㐃ࡍࡿࡶࡢࡣࠊྲྀᢅࡑࡢ௚࡟ࡘ࠸࡚ᢏ⾡ୖࡢᣦ㔪ࢆ㐺⏝ࡍࡿࡇ࡜࡟࡞ࡗ࡚࠸ࡿࡢ࡛ࡍࡀࠊࡑࡢᑐ㇟ࡣୖ࠿ࡽ୕ࡘ┠ࡲ࡛ࡣୖ㒊ࡢ◚⥺ࡢᅖࡳ࡜඲ࡃྠࡌᵓᡂ࡛ࠊ࢚ࢵࢳࣥࢢ๣ࠊࣞࢪࢫࢺࠊࡑࢀ࠿ࡽᴗົ⏝෗┿ࣇ࢕࣒ࣝ࡜࠸࠺ࡇ
࡜࡟࡞ࡗ࡚࠸ࡲࡍࠋ᭱ᚋࡢ㸯ࡘࡔࡅࡀᾘⅆ⸆๣࡟࡞ࡗ࡚࠾ࡾࠊࡇࢀ࡟ࡘ࠸࡚ࡣ᪂ࡋࡃ PFOS
ࢆ౑ࡗࡓᾘⅆ๣ࢆ᪂ࡓ࡟〇㐀ࡋ࡞࠸ணᐃ࡞ࡢ࡛ࡍࡀࠊ᪤࡟ᕷሙ࡟ฟᅇࡗ࡚ࡋࡲࡗ࡚࠸ࡿࡶ
ࡢ࡟ࡘ࠸࡚ࠊྲྀᢅᇶ‽ࢆᐃࡵ࡞ࡃ࡚ࡣ࡞ࡽ࡞࠸࡜࠸࠺ࡇ࡜࡛ࠊࡇࡕࡽࡢࢢ࣮ࣝࣉ࡟ධࡗ࡚࠸ࡲࡍࠋ[㈨ᩱ ࢫࣛ࢖ࢻ 25 ᯛ┠]ࡇࡢࢫࣛ࢖ࢻࡢㄝ᫂ࡣ⡆༢࡟ࡋࡲࡍࡀࠊ➨ 2 ✀≉ᐃ໬Ꮫ≀㉁࡟ࡘ࠸࡚ࠊᢏ⾡ୖࡢᣦ㔪ࡢබ⾲࡜⾲♧⩏ົࡀㄢࡏࡽࢀࡿ〇ရ࡟ࡘ࠸࡚ࠊ඲㒊࡛ 11 〇ရࡀᣦᐃࡉࢀ࡚࠸ࡿࡇ࡜ࢆ♧ࡋ࡚࠸ࡲࡍࠋ[㈨ᩱ ࢫࣛ࢖ࢻ 26 ᯛ┠]ࡇࡢࢫࣛ࢖ࢻࡣࠊ3 ࠿ᡤ࡯࡝ಟṇ࠸ࡓࡔࡁࡓ࠸ࡢ࡛ࡍࡀࠊࢫࢣࢪ࣮ࣗࣝࡢ㒊ศ࡛ࠊ2009ᖺ࡜᭩࠸࡚࠶ࡿࡶࡢࢆࠊ࠸ࡎࢀࡶ 2010 ᖺ࡟ಟṇࡋ࡚࠸ࡓࡔࡅࢀࡤ࡜ᛮ࠸ࡲࡍࠋ➨ 1 ✀≉ᐃ໬Ꮫ≀㉁ࡢ㏣ຍ࡜࠿ࠊ࢚ࢵࢭࣥࢩ࣭࣮ࣕࣝࣘࢫ࡟ࡘ࠸࡚ࡢබ♧࡞࡝࡟ࡘ࠸࡚ࡣࠊ2010 ᖺ 4
᭶ 1 ᪥ࡢ᪋⾜ࠊࡑࢀ࠿ࡽ㍺ධ〇ရ࡟ࡘ࠸࡚ࡣᾏእ࡬ࡢ㏻▱ࡢ㛵ಀࡶ࠶ࡾࡲࡍࡢ࡛ࠊ1 ࢝᭶ࡎࢀ࡚ 2010 ᖺ 5 ᭶ࠊ➨ 1 ✀≉ᐃ໬Ꮫ≀㉁࡞࡝࡟ࡘ࠸࡚ࡢᢏ⾡ୖࡢᣦ㔪බ⾲࡞࡝࡟ࡘ࠸࡚ࡣࠊ
᪋⾜⮬యࡣ༙ᖺᚋ࡟࡞ࡾࡲࡍࠋ᪤Ꮡ≀㉁ࢆྵࡴ୍⯡໬Ꮫ≀㉁ࠊࡑࢀࡀඃඛホ౯໬Ꮫ≀㉁࡟
࡞ࡗࡓࡶࡢࡶྵࡵ࡚ࠊᒆฟ⩏ົࡀⓎ⏕ࡍࡿ࡜࠸࠺ࡢࡀࠊ2 ẁ㝵┠ࡢ 2011 ᖺ 4 ᭶ 1 ᪥࡟࡞ࡾࡲࡍࠋ[㈨ᩱ ࢫࣛ࢖ࢻ 27 ᯛ┠]᭱ᚋࡣࠊᑗ᮶࡟ྥࡅࡓㄢ㢟࡜࠸࠺ࡇ࡜࡛ࠊ௒ᚋࠊᨻᗓෆ࡛໬ᑂἲࢆඹ⟶ࡍࡿ 3 ┬ࡀඹྠࡋ࡚ࠊࡇࡢࡼ࠺࡞ၥ㢟࡟࠶ࡓࡗ࡚࠸ࡁࡓ࠸࡜࠸࠺ࡶࡢࢆᥦ♧ࡉࡏ࡚࠸ࡓࡔࡁࡲࡋࡓࠋ≉࡟ࠊࣜࢫࢡホ౯ࢆ࡝ࡢࡼ࠺࡟⾜ࡗ࡚࠸ࡃࡢ࠿࡜࠸࠺ࡇ࡜࡟ࡘ࠸࡚ࡣࠊ௒ࡲࡉ࡟㆟ㄽࡋ࡚࠸ࡿ࡜
ࡇࢁ࡛ࡍࡢ࡛ࠊ௒ᚋྲྀࡾࡲ࡜ࡵ࡚࠸ࡃ㐣⛬࡛ࠊࡳ࡞ࡉࡲ࡜࠸ࢁ࠸ࢁ࡜᝟ሗ஺᥮ࢆ࡛ࡁࢀࡤ
࡜ᛮࡗ࡚࠸ࡲࡍࠋ௨ୖ࡛ㄝ᫂ࢆ⤊ࢃࡾࡲࡍࠊࡈΎ⫈࠶ࡾࡀ࡜࠺ࡈࡊ࠸ࡲࡋࡓࠋ
࠙ྖ఍ࠚ࿴⏣ᐊ㛗ࠊ࡝࠺ࡶ࠶ࡾࡀ࡜࠺ࡈࡊ࠸ࡲࡋࡓࠋࡑࢀ࡛ࡣࡇࡇ࡛ࡈ㉁ၥࢆ࠺ࡅࡓ࠸࡜ᛮ࠸ࡲ
ࡍࠋࡈ㉁ၥࡢ࠶ࡿ᪉ࡣᣲᡭࢆ࠾㢪࠸࠸ࡓࡋࡲࡍࠋࡲࡓࠊ3 ே࡟㸯ࡘࡎࡘ࣐࢖ࢡࣟࣇ࢛ࣥࡀᮘ
ୖ࡟ࡈࡊ࠸ࡲࡍࡢ࡛ࠊࡈ㉁ၥࡢ㝿ࡣࡑࡕࡽࡢ࣐࢖ࢡࡢࢫ࢖ࢵࢳࢆᢲࡋ࡚࠸ࡓࡔࡃࡼ࠺࠾㢪࠸ࡋࡲࡍࠋࡲࡓ㉁ၥࡢ㝿ࡣࠊࡈᡤᒓࢆඛ࡟࠾ྡ஌ࡾ࠸ࡓࡔࡁࡲࡍࡼ࠺࠾㢪࠸࠸ࡓࡋࡲࡍࠋ
ࡑࢀ࡛ࡣࠊ㉁ၥࡢ࠶ࡿ᪉ࠊᣲᡭࢆ࠾㢪࠸࠸ࡓࡋࡲࡍࠋࡼࢁࡋ࠸࡛ࡋࡻ࠺࠿ࠋ≉࡟ࠊ࡞࠸ࡼ
࠺࡛ࡈࡊ࠸ࡲࡍࡢ࡛ࠊࡑࢀ࡛ࡣḟࡢㅮ₇࡟⛣ࡽࡏ࡚࠸ࡓࡔࡁࡲࡍࠋ࿴⏣ᐊ㛗ࠊ࡝࠺ࡶ࠶ࡾ
ࡀ࡜࠺ࡈࡊ࠸ࡲࡋࡓࠋ
8࠙⎔ቃ┬໬Ꮫ≀㉁ᑂᰝᐊ ࿴⏣ᐊ㛗ࠚ࡝࠺ࡶ࠶ࡾࡀ࡜࠺ࡈࡊ࠸ࡲࡋࡓࠋ
࠙ྖ఍ࠚࡑࢀ࡛ࡣḟࡢࣉࣟࢢ࣒࡛ࣛࡈࡊ࠸ࡲࡍࡀࠊ2010 ᖺ࡟᭱ึࡢẁ㝵ⓗᑟධ≀㉁ࡢⓏ㘓ᮇ㝈ࢆ
㏄࠼ࡿ REACH つ๎࡟ࡘࡁࡲࡋ࡚ࠊḢᕞ໬Ꮫ≀㉁ᗇࠊ㏻⛠ ECHA ࡜࿧ࡤࢀ࡚࠸ࡲࡍࡀࠊ
ECHA ࡢ Dr. Laura Walin ࠿ࡽࡈㅮ₇ࢆ࠸ࡓࡔࡁࡲࡍࠋDr. Laura Walinࠊࡼࢁࡋࡃ࠾㢪࠸࠸ࡓࡋࡲࡍࠋ
ㅮ₇㸰
࠙Dr. Laura Walinࠚࡳ࡞ࡉࢇࠊࡇࢇ࡟ࡕࡣࠋ᭱ึ࡟ࠊᮏ᪥ࡇࡢࡍࡤࡽࡋ࠸ࠊ⨾ࡋ࠸᫓ࡢ୍᪥ࠊᮾி࡛㐣ࡈࡍࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡿ࡜࠸࠺ࡇ࡜ࢆ኱ኚ࠺ࢀࡋࡃᛮ࠸ࡲࡍࠋࡲࡓࠊ௒⯡ࡢᣍᚅ࡟ឤㅰ⏦ࡋୖࡆࡲࡍࠋ
ᮏ᪥ࡣࠊREACH つ๎࡟ࡘ࠸࡚࠾ヰࢆࡋࡲࡍࠋ≉࡟ࠊ⌧ᅾࡢⓏ㘓≧ἣࠊREACH つ๎ࡢ㐠⏝࡟ࡘ࠸࡚ㄝ᫂ࢆࡋࡲࡍࠋ[㈨ᩱ ࢫࣛ࢖ࢻ 1 ᯛ┠]᭱ึ࡟ࠊREACH ࡢ୍⯡ⓗ࡞ᴫせ࡟ࡘ࠸࡚ࠊḟ࡟ ECHA ࡢάື࡟ࡘ࠸࡚࠾ヰࢆࡋࡲࡍࠋ
࡞࠾ࠊECHA ࡜࠸࠺ࡢࡣࠊḢᕞ໬Ꮫ≀㉁ᗇࡢࡇ࡜࡛ࡍࠋࡲࡓࠊⓏ㘓ࡢࣉࣟࢭࢫ࡟ࡘ࠸࡚ヲࡋࡃㄝ᫂ࡋࠊ⌧ᅾࠊཷ⌮ࡋ࡚࠸ࡿ୍ᘧᩥ᭩ࡢ୰㌟࡟ࡘ࠸࡚࠾ヰࢆࡋࡲࡍࠋࡉࡽ࡟ࠊⓏ㘓୍ᘧᩥ᭩࠿ࡽࡢ᝟ሗࡢබ㛤࡟ࡘ࠸࡚ࡶ࠾ヰࢆࡋࠊేࡏ࡚ࠊECHA ࡟࠾࠸࡚Ⓩ㘓ࢆࡍࡿ᪉ࠎࢆ
࡝ࡢࡼ࠺࡟ᨭ᥼ࡋ࡚࠸ࡿ࠿࡜࠸࠺ㄝ᫂ࢆࡋࡲࡍࠋ᭱ᚋ࡟ࠊREACH つ๎ࡢ㐠⏝࡜ࠊECHAෆ㒊࡟ࣇ࢛࣮࣒ࣛ࡜࠸࠺ࡶࡢࡀ REACH つ๎ࢆ෇⁥࡟᪋⾜ࡍࡿࡓࡵ࡟సࡽࢀ࡚࠸ࡿࡢ࡛ࡍ
ࡅࡀࠊࡑࡢࣇ࢛࣮࣒ࣛ࡟ࡘ࠸࡚ࡢ࠾ヰࢆࡉࡏ࡚࠸ࡓࡔࡁࡲࡍࠋ[㈨ᩱ ࢫࣛ࢖ࢻ 2 ᯛ┠]
REACH つ๎࡛ࡍࡅࢀ࡝ࡶࠊ2007 ᖺ 6 ᭶ 1 ᪥࡟ⓎຠࡋࠊECHA ࡣࠊࡇࡢ REACH つ๎࡟ᇶ࡙ࡁタ⨨ࡉࢀࡲࡋࡓࠋECHA ࡜࠸࠺⤌⧊ࡣࠊ2008 ᖺࡢ 6 ᭶ 1 ᪥ࠊREACH つ๎Ⓨຠ 1ᖺᚋ࡟ᮏ᱁✌ാࢆ㛤ጞ࠸ࡓࡋࡲࡋࡓࠋ⌧ᅾࠊࡇࡢ✌ാ࠿ࡽ 2 ᖺ࡟࡞ࡾࡲࡍࡀࠊ⤌⧊⬟ຊࡢᙉ໬ࠊࢫࢱࢵࣇࡢᙉ໬ࢆᐇ᪋ࡋ࡚࠸ࡲࡍࠋ⌧ᅾࠊ⣙ 400 ேࡢࢫࢱࢵࣇࡀ࠾ࡾࠊ௒ᖺᮎࡲ࡛
࡟ࡣ 500 ே㏆ࡃ࡟ቑဨࢆணᐃࡋ࡚࠸ࡲࡍࠋECHA ࡢࢫࢱࢵࣇࡣࠊREACH つ๎ࡢ㐠⏝࡟ຍ
࠼ࠊCLP つ๎ࡢ㐠⏝ࢆࡋ࡚࠸ࡲࡍࡀࠊECHA ࡜࠸࠺ࡢࡣᨻ⟇ࢆ❧᱌ࡍࡿ࡜ࡇࢁ࡛ࡣ࠶ࡾࡲ
ࡏࢇࠋᨻ⟇ࢆ❧᱌ࡍࡿࡢࡣࠊḢᕞጤဨ఍࡛࠶ࡾࠊḢᕞ⌮஦఍࡛࠶ࡾࠊḢᕞ㆟఍࡛࠶ࡿࢃࡅ
࡛ࠊࡋࡓࡀࡗ࡚ ECHA ࡟࠾࠸࡚ࡣࠊ౛࠼ࡤἲᚊࢆኚ࠼ࡿ࡜࠿ࠊつ๎ࢆኚ࠼ࡿ࡜࠿࠸࠺ᶵ⬟ࢆᣢࡗ࡚࠸ࡿࢃࡅ࡛ࡣ࠶ࡾࡲࡏࢇࠋࡇࡢࡼ࠺࡞≧ἣࡢ୰࡛ࠊ᭱ၿࡢ⬟ຊࢆᑾࡃࡋ࡚ࠊἲไ
ᗘࢆ㐠⏝ࡍࡿ࡜࠸࠺ࡢࡀ ECHA ࡢᙺ๭࡛࠶ࡾࡲࡍࠋ[㈨ᩱ ࢫࣛ࢖ࢻ 3 ᯛ┠]
ECHA ࡢᙺ๭ࡣࠊREACH つ๎࡜ CLP つ๎࡟㛵ࢃࡿάືࢆࠊࡑࢀࡒࢀࡢἲつ࡟ࡋࡓࡀࡗ
࡚⟶⌮ࡍࡿࡇ࡜࡛ࡍࠋࡲࡓࠊࡑࢀࡽࡢ୍㈏ᛶࡢ࠶ࡿ᪋⾜ࢆࠊḢᕞ㐃ྜ㸦EU㸧27 ຍ┕ᅜ࡜㸱ࡘࡢḢᕞ⤒῭㡿ᇦ㸦EEA㸧ᅜ࡟࠾࠸࡚ࠊಁ㐍ࡍࡿ࡜࠸࠺ࡇ࡜ࡀᴗົ࡜࡞ࡗ࡚࠸ࡲࡍࠋࡲࡓࠊ
9⛉Ꮫⓗ࡞࢔ࢻࣂ࢖ࢫࠊ㧗ᗘᑓ㛛ⓗ▱ぢࡢᥦ౪࡜࠸࠺ࡢࡶ ECHA ࡢᙺ๭࡜࡞ࡗ࡚࠸ࡲࡍࠋල
యⓗ࡟ࡣࠊ໬Ꮫ≀㉁࡟㛵ࡍࡿᏳ඲ᛶ࡜࠿ࠊ♫఍࣭⤒῭ⓗ࡞ഃ㠃࡟ࡘ࠸࡚ࡢ࢔ࢻࣂ࢖ࢫ࡜࠿
ࢆࠊ⛉Ꮫⓗ࡞࢔ࢻࣂ࢖ࢫ࡜ేࡏ࡚ᥦ౪ࡍࡿࡢࡀ௙஦࡛ࡍࠋಙ㢗ᛶࡢ࠶ࡿពᛮỴᐃࣉࣟࢭࢫ
ࡀᐇ⾜ࡉࢀࡿࡼ࠺࡟ࡑࢀࢆᨭ᥼ࡍࡿࡇ࡜ࡶᐇ᪋ࡋ࡚࠸ࡲࡍࠋECHA ࡣࠊ⏘ᴗ⏺࡞࡝࡟㛵㐃つ๎࡟ᑐᛂࡋ࡚ࡶࡽ࠺࡟࠶ࡓࡾࠊ࢞࢖ࢲࣥࢫࡸ IT ࢶ࣮ࣝࠊࢹ࣮ࢱ࣮࣋ࢫࢆᥦ౪ࡋࠊࡑࢀࢆ
⟶⌮ࡋ࡚࠸ࡲࡍࠋ⏘ᴗ⏺࡟ᑐࡋ࡚ࡢࠊ┤᥋ⓗ࡞࢔ࢻࣂ࢖ࢫࡸᨭ᥼ࡶ ECHA ࣊ࣝࣉࢹࢫࢡ➼ࢆ㏻ࡋ࡚ᐇ᪋ࡋ࡚࠸ࡲࡍࠋ໬Ꮫ≀㉁࡟㛵ࡍࡿ᝟ሗ࡟ࡘ࠸࡚ࡣࠊつ๎࡟ࡋࡓࡀࡗ࡚බ㛤ࡍࡿ࡜࠸࠺ࡇ࡜ࢆ⾜ࡗ࡚࠾ࡾࡲࡍࠋ
ECHA ࡢ⤌⧊࡛ࡍࡀࠊࢲࣥࢭࢵࢺ஦ົᒁ㛗ࢆ➹㢌࡟㒊ᒁࡀᵓᡂࡉࢀࠊ⟶⌮ᙺဨ఍➼ࡶタࡅࡽࢀ࡚࠸ࡲࡍࠋࣜࢫࢡホ౯ᑓ㛛ጤဨ఍ࠊຍ┕ᅜᑓ㛛ጤဨ఍ࠊ♫఍⤒῭ศᯒᑓ㛛ጤဨ఍࡜࠸࠺㸱ࡘࡢ⛉Ꮫጤဨ఍ࡀ࠶ࡾࡲࡍࠋࡲࡓࠊ᪋⾜άື࡟㛵ࡍࡿ᝟ሗ஺᥮ࣇ࢛࣮࣒ࣛ࡜࠸࠺ࡢ
ࡀ࠶ࡾࠊREACH つ๎࡜ CLP つ๎ࡢ᪋⾜࡟ࡘ࠸࡚ࡢ᝟ሗࢆ஺᥮ࡋ࡚࠸ࡲࡍࠋ࣊ࣝࣉࢹࢫࢡ
ࡣࠊྛຍ┕ᅜ࡟࠶ࡾࡲࡍࡀࠊࡑࡢࢿࢵࢺ࣮࣡ࢡ㸦࣊ࣝࣉࢿࢵࢺ㸧ࡶᵓ⠏ࡉࢀ࡚࠸ࡲࡍࠋຍ
࠼࡚ࠊࣜࢫࢡࢥ࣑ࣗࢽࢣ࣮ࢩࣙࣥࢿࢵࢺ࣮࣡ࢡ㸦RCN㸧ࡸࠊ࢖ࣥࢱ࣮ࢿࢵࢺ࠶ࡿ࠸ࡣᡃࠎ
ࡢࢹ࣮ࢱ࣮࣋ࢫ࡟࢔ࢡࢭࢫࢆࡋ࡚࠸ࡓࡔࡃ࡟࠶ࡓࡗ࡚ࢭ࢟ࣗࣜࢸ࢕ࡀ㔜せ࡛ࡍࡢ࡛ࠊࢭ࢟
ࣗࣜࢸ࢕࢜ࣇ࢕ࢩࣕࣝࢿࢵࢺ࣮࣡ࢡ㸦SON㸧࡜࠸࠺ࡢࡶ࠶ࡾࡲࡍࠋECHA ࡢ⤌⧊࠿ࡽࡣࠊ
⊂❧ࡋ࡚⿢ᐃጤဨ఍࡜࠸࠺ࡢࡀ࠶ࡾࠊ౛࠼ࡤ≀㉁ࡢⓏ㘓࡞࡝࡟㛵ࡍࡿỴᐃ࡟୙‶ࡀ࠶ࡿ᪉ࡣࠊࡇࡇ࡟࢔ࣆ࣮ࣝࡍࡿࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡿࡼ࠺࡟࡞ࡗ࡚࠸ࡲࡍࠋ[㈨ᩱ ࢫࣛ࢖ࢻ 4 ᯛ┠]
REACH つ๎ࡢ୺࡞≉ᚩ࡛ࡍࡀࠊ࠸ࢃࡺࡿ᪤Ꮡ໬Ꮫ≀㉁ࢆྵࡴ᪂ࡋ࠸Ⓩ㘓せ௳࡛ࠊྠࡌ໬Ꮫ≀㉁ࢆ〇㐀ࡋ࡚࠸ࡿ࠶ࡿ࠸ࡣ㍺ධࢆࡋ࡚࠸ࡿ〇㐀⪅ࡲࡓࡣ㍺ධ⪅ࡣࠊࢹ࣮ࢱࢆඹ᭷ࡍࡿ
ࡇ࡜ࡀᇶᮏ࡜࡞ࡗ࡚࠸ࡲࡍࠋ໬Ꮫ≀㉁࡟㛵ࡍࡿ୍⯡ⓗ࡞᝟ሗࢆ㞟ࡵࡿࡢࡣᴗ⏺ࡢᙺ๭࡛࠶
ࡾࠊࣜࢫࢡ࣐ࢿ࣮ࢪ࣓ࣥࢺࡢᐇ᪋ࢆࡍࡿࡢࡶᴗ⏺ࡢᙺ๭࡟࡞ࡗ࡚࠸ࡲࡍࠋࡲࡓࠊ㛵㐃᝟ሗࢆࢧࣉࣛ࢖ࢳ࢙࣮ࣥࡢୗὶ࡟ࡲ࡛ᒆࡅࡿ㈐௵ࡀຍ࠼ࡽࢀࠊ᪂ࡋ࠸ㄆྍไᗘ࡜࠸࠺ࡶࡢࡶつᐃࡉࢀࡲࡋࡓࠋࡇࢀࡀ REACH つ๎ࡢ≉ᚩ࡛ࡍࠋREACH つ๎࡜࠸࠺ࡢࡣࠊୡ⏺࡛ࡶ᭱ࡶ㔝ᚰⓗ࡞໬Ꮫ≀㉁ࡢ⟶⌮ไᗘ࡛࠶ࡿ࡜ゝ࠺ࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡿ࡜ᛮ࠸ࡲࡍࠋࡇࡢ⌮⏤ࡣࠊ௻ᴗ࡟
㠀ᖖ࡟኱ࡁ࡞ᙺ๭ࡀ୚࠼ࡽࢀࡓ࠿ࡽ࡛࠶ࡾࠊ໬Ꮫ≀㉁ࢆᏳ඲࡟౑࠺࡜࠸࠺ࡇ࡜࡟㛵ࡋ࡚ࡣࠊᅜࡸ࠶ࡿ࠸ࡣᅜ㝿ᶵ㛵࡛ࡣ࡞ࡃࠊࡑࢀࡒࢀࡢ௻ᴗࡀ㈐௵ࢆ㈇࠺࡜࠸࠺ࡇ࡜࡟࡞ࡾࡲࡍࠋࡍ
࡞ࢃࡕࠊ௻ᴗࡀ〇㐀ࡋ࡚࠸ࡿ໬Ꮫ≀㉁ࠊ㍺ධࡍࡿ໬Ꮫ≀㉁࡟ࡘ࠸࡚㛵㐃᝟ሗࢆ㞟ࡵ࡚࠸ࡓࡔࡃࡇ࡜࡟࡞ࡾࠊࡋ࠿ࡶᏳ඲࡟ྲྀࡾᢅࢃ࡞ࡅࢀࡤ࡞ࡾࡲࡏࢇࠋࡑࡢ௙⤌ࡳ࡜ࡋ࡚ࡣࠊECHA
࡟Ⓩ㘓ࢆࡋ࡚࠸ࡓࡔࡁࠊつᐃࡉࢀࡓせ௳ࢆࡁࡕࢇ࡜㑂Ᏺࡋ࡚࠸ࡿ࡜࠸࠺ࡇ࡜ࢆᥦ♧࠸ࡓࡔࡃࡇ࡜࡟࡞ࡾࡲࡍࠋ[㈨ᩱ ࢫࣛ࢖ࢻ 5ࠊ6 ᯛ┠]ࡇࡇ࡛ࡣࠊᑡࡋヲࡋࡃ⌧ᅾࡢ≀㉁Ⓩ㘓ࡢᡭ㡰࡟ࡘ࠸࡚࠾ヰࢆࡉࡏ࡚࠸ࡓࡔࡁࡲࡍࠋ
REACH つ๎࡜࠸࠺ࡢࡣ EU ࡢつ๎࡛࠶ࡾࠊࡋࡓࡀࡗ࡚ EU ᇦእࡢ௻ᴗ࡟ࡣ㐺⏝ࡉࢀࡲࡏࢇࠋࡋ࠿ࡋࠊEU ᇦእࡢ௻ᴗ࡛࠶ࡗ࡚ࡶࠊࢧࣉࣛ࢖ࢳ࢙࣮ࣥࢆ㏻ࡌ࡚ EU ᇦෆࡢ௻ᴗ➼࡜㛵ಀࡀ࠶ࡾࠊࡑࡇ࡛ᚲせ࡜ࡉࢀࡿἲᚊୖࡢ⩏ົࢆᯝࡓࡍ࡜࠸࠺ࡇ࡜ࡀᚲせ࡟࡞ࡗ࡚ࡃࡿࡇ࡜
ࡶ࠶ࡿ࠿࡜ᛮ࠸ࡲࡍࠋ౛࠼ࡤࠊ࣮ࣚࣟࢵࣃࡢ㍺ධᴗ⪅ࡀ࠶ࡿ࡜ࡍࢀࡤࠊࡑࡢᴗ⪅ࡀࡳ࡞ࡉࡲ᪉ࡢၟရࢆ㍺ධࡋ࡚࠸ࡿ࡞ࡽࡤࠊࡑࡢ㍺ධᴗ⪅ࡣᙜヱ≀㉁ࡢⓏ㘓ࢆࡍࡿ࡜࠸࠺㈐௵ࢆᣢ
10ࡘࡇ࡜࡟࡞ࡾࡲࡍࠋᐇ㝿࡟ࠊ2010 ᖺ 11 ᭶ 30 ᪥ࡢ᭱ึࡢⓏ㘓ᮇ㝈ࡀ㏆௜࠸࡚ࡁ࡚࠾ࡾࠊ⏕⏘㔞ࡀ 1 ᖺ㛫࡟ 1,000 ࢺࣥ௨ୖ࠶ࡿሙྜࠊ1 ࢺࣥ௨ୖࡢ᭱ࡶᠱᛕࡍ࡭ࡁ≀㉁ࢆసࡗ࡚࠸ࡿሙ
ྜ㸦CMR ≀㉁㸧࡞࡝ࠊࡑࡢᮇ㝈ࡲ࡛࡟Ⓩ㘓ࢆ῭ࡲࡏ࡞ࡅࢀࡤ࡞ࡾࡲࡏࢇࠋ࡞࠾ࠊ஦๓࡟ண
ഛⓏ㘓ࢆࡋ࡚࠾࠿࡞࠸࡜ࠊ⏕⏘㔞࡟ᛂࡌ࡚Ⓩ㘓ᮇ㝈ࢆᘏ㛗ࡍࡿࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡲࡏࢇࠋ஦๓Ⓩ㘓ࢆ῭ࡲࡏ࡚࠸ࢀࡤࠊࡇࡢ 11 ᭶ 30 ᪥࡜࠸࠺ᮇ㝈ࢆ⏕⏘㔞࡟ᛂࡌ࡚ẁ㝵ⓗ࡟ᘏࡤࡍࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡲࡍࠋ[㈨ᩱ ࢫࣛ࢖ࢻ 7 ᯛ┠]ḟ࡟ලయⓗ࡞సᴗ࡟ࡘ࠸࡚࠾ヰࢆࡋࡓ࠸࡜ᛮ࠸ࡲࡍࠋ᭱ึ࡟ࠊ⏘ᴗ⏺࠶ࡿ࠸ࡣ௻ᴗ࡟࠾
࠸୍࡚ᘧᩥ᭩ࢆ IUCLID5 ࡜࠸࠺ࣇ࢛࣮࣐ࢵࢺ࡛సᡂࡋࡲࡍࠋࡇࡢ୍ᘧᩥ᭩ࢆࠊREACH-IT
ࢆ㏻ࡋ࡚ᥦฟࡋࡲࡍࠋࡇࡢ୍ᘧᩥ᭩ࡣࠊࣅࢪࢿࢫ࣮ࣝࣝ࡟ࡋࡓࡀࡗ࡚࠸ࡿ࠿࡝࠺࠿࡜࠸࠺
ࡇ࡜ࢆ ECHA ࡀ☜ㄆࡋࠊᢏ⾡ⓗ࡞㠃࡛ࡶၥ㢟ࡀ࡞࠸ࡇ࡜ࢆ☜ㄆࡋࡓᚋࠊ᭱⤊ⓗ࡟ᩱ㔠㠃࡛ࡢࢳ࢙ࢵࢡࢆࡋࡲࡍࠋࡑࡢୖ࡛ࠊⓏ㘓ࢆཷ⌮ࡍࡿ࠿ࠊ࠶ࡿ࠸ࡣᣄྰࡍࡿ࠿࡜࠸࠺Ỵᐃࢆࡍࡿࡇ࡜࡟࡞ࡾࡲࡍࠋ[㈨ᩱ ࢫࣛ࢖ࢻ 8 ᯛ┠]ࡇࡇ࡛ࡣࠊࣅࢪࢿࢫ࣮ࣝࣝ࡟ࡘ࠸࡚ㄝ᫂ࡋࡲࡍࠋREACH-IT ࡀࠊᐇ㝿࡟୍ᘧᩥ᭩ࢆཷࡅ
ධࢀࡿࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡿ࠿࡝࠺࠿࡜࠸࠺ࡇ࡜ࢆỴᐃࡍࡿ࡟࠶ࡓࡗ࡚ࠊ஦๓࡟‶ࡓࡋ࡚࠸ࡓࡔࡃ
࡭ࡁ๓ᥦ᮲௳ࡀ࠶ࡾࡲࡍࠋࡇࢀࡲ࡛ከࡃࡢ୍ᘧᩥ᭩ࡀᥦฟࡉࢀ࡚࠸ࡿࡢ࡛ࡍࡀࠊ࠿࡞ࡾࢩ
ࢫࢸ࣒࡟ᣄྰࡉࢀ࡚࠸ࡿࡶࡢࡀ࠶ࡾࠊఱࡽ࠿ࡢ࢚࣮ࣛ࡟ࡼࡾࠊࢩࢫࢸ࣒ࡀཷࡅ௜ࡅ࡞࠸࡜
࠸࠺≧ἣࡀⓎ⏕ࡋ࡚࠾ࡾࡲࡍࠋ඾ᆺⓗ࡞㸱ࡘࡢኻᩋ౛ࡀ࠶ࡾࡲࡍࠋ➨ 1 ࡟ࣇ࢛࣮࣐ࢵࢺ࡛
ࡍࠋ౛࠼ࡤࠊ⌧ᅾࡢ࡜ࡇࢁ IUCLID5.2 ࡜࠸࠺ࣇ࢛࣮࣐ࢵࢺࢆ౑ࡗ୍࡚ᘧᩥ᭩ࢆᥦฟࡍࡿࡇ
࡜ࡀ࡛ࡁࡿᙧ࡟࡞ࡗ࡚࠸ࡲࡍࠋࡑࢀ௨እࡢࡶࡢࡣཷࡅ௜ࡅࡲࡏࢇࠋḟ࡟ࠊ⟶⌮ୖࡢၥ㢟ࡶ࠶ࡾࠊ౛࠼ࡤⓏ㘓ࢆࡋࡓࡶࡢࡢ᝟ሗ᭦᪂ࢆࡍࡿሙྜࠊ๓࡟Ⓩ㘓ࡋ࡚࠸ࡓ ID ␒ྕࢆ౑ࡗ࡚࠸
ࡓࡔࡃᚲせࡀ࠶ࡿࡢ࡛ࡍࡀࠊࡑࡢ␒ྕࡀ㛫㐪ࡗ࡚࠸ࡿ࡜ࠊࢩࢫࢸ࣒ࡀ୍ᘧᩥ᭩ࢆཷࡅ௜ࡅ
ࡎࠊᣄྰࡉࢀ࡚ࡋࡲ࠸ࡲࡍࠋࡉࡽ࡟ࠊᢏ⾡ⓗ࡞࣑ࢫࡶ࠶ࡾࠊREACH-IT ࡜࠸࠺ࢩࢫࢸ࣒ࡣࠊ
౛࠼ࡤࠊ≀㉁ࡢ㆑ูᏊࢆㄆ㆑࡛ࡁ࡞࠸ሙྜ࡟ࡣࠊཷ௜ࢆᣄྰࡋࡲࡍࠋࡇࡢࡼ࠺࡟ࠊ୍ᘧᩥ
᭩ࡀ REACH-IT ࡛ཷࡅ௜ࡅࡽࢀࠊECHA ࡀࡑࡢෆᐜࢆ☜ㄆࡍࡿ௨๓࡟ࠊẼࢆࡘࡅ࡚࠸ࡓࡔ
࠿࡞ࡅࢀࡤ࡞ࡽ࡞࠸࠸ࡃࡘ࠿ࡢせ⣲ࡀ࠶ࡾࡲࡍࠋ[㈨ᩱ ࢫࣛ࢖ࢻ 9 ᯛ┠]ࣅࢪࢿࢫ࣮ࣝࣝ࡟㛵ࡋ࡚ࡣࠊࢹ࣮ࢱࡢᥦฟ࣐ࢽࣗ࢔ࣝࡀබ⾲ࡉࢀ࡚࠸ࡲࡍࠋ2010 ᖺ 4 ᭶
22 ᪥࡟ࡣࠊWebinar ࡜࠸࠺ Web ࢭ࣑ࢼ࣮ࡢ୰࡛ࠊࡇࡢࣅࢪࢿࢫ࣮ࣝࣝ࡟ࡘ࠸࡚ㄝ᫂ࡀ⾜ࢃࢀࡿࡇ࡜࡟࡞ࡗ࡚࠸ࡲࡍࠋ[㈨ᩱ ࢫࣛ࢖ࢻ 10 ᯛ┠]ࣅࢪࢿࢫ࣮ࣝࣝࢆࢡࣜ࢔ࡋࡓᚋ࡟ࡣࠊᢏ⾡㠃࠿ࡽ TCC ࡜࠸࠺ࢳ࢙ࢵࢡࡀ⾜ࢃࢀࡲࡍࠋTCC࡜࠸࠺ࡢࡣࠊᢏ⾡ⓗ࡞᏶඲ᛶࢆࢳ࢙ࢵࢡࡍࡿࡶࡢ࡛ࠊ᭱ప㝈ᚲせ࡜ࡉࢀ࡚࠸ࡿᢏ⾡せ௳᝟ሗࡀࠊ୍ᘧᩥ᭩࡟グ㍕ࡉࢀ࡚࠸ࡿ࠿࡝࠺࠿࡜࠸࠺ࡇ࡜ࢆࢳ࢙ࢵࢡࡋࡲࡍࠋREACH つ๎࡛ࡣࠊࢺࣥᩘ࡟ࡼࡗ࡚ࠊ࡝ࡢࡼ࠺࡞᝟ሗࡀ᭱ప㝈ᚲせ࠿࡜࠸࠺ࡇ࡜ࡀỴࡲࡗ࡚࠾ࡾࡲࡍࠋࡇࡇ࡟
♧ࡋ࡚࠸ࡿࡢࡣࠊIUCLID5 ࡢࢶ࣮ࣜ⾲♧࡛ࡍࡀࠊ࡝࠺࠸࠺᝟ሗࡀᚲせ࡜ࡉࢀ࡚࠸ࡿ࠿࡜࠸
࠺ࡇ࡜ࡀ♧ࡉࢀ࡚࠸ࡿࡶࡢ࡛ࡍࠋࢺࣥᖏᇦ࡟ࡼࡗ࡚ᚲせ࡞࠸ࡶࡢࡣࢢ࣮࡛ࣜࣥࠊᚲせ࡞᝟ሗࡣ㉥࡛⾲♧ࡉࢀ࡚࠸ࡲࡍࠋⓏ㘓ࡀ୙᏶඲࡞ሙྜࠊࡍ࡞ࢃࡕ TCCࠊᢏ⾡ⓗ࡞᏶⎍ᛶࢳ࢙ࢵ11ࢡࡀ༑ศ࡛࡞࠸࡜࠸࠺ࡇ࡜࡟࡞ࡾࡲࡍ࡜ࠊECHA ࡢ᪉࠿ࡽ᪂ࡓ࡞᝟ሗࢆᥦฟ࠸ࡓࡔࡃࡼ࠺
࡟࠾㢪࠸ࢆࡋࡲࡍࠋࡑࡢ㏣ຍ᝟ሗࡢࢳ࢙ࢵࢡࢆࡍࡿ࡜ࡁ࡟ࡶᮇ㝈ࡀ࠶ࡾࡲࡍ࠿ࡽࠊࡑࢀࢆ
Ᏺࡗ࡚࠸ࡓࡔࡃᚲせࡀ࠶ࡾࡲࡍࠋ[㈨ᩱ ࢫࣛ࢖ࢻ 11 ᯛ┠]
ECHA ࡟࠾ࡅࡿ୍ᘧᩥ᭩ࡢࢳ࢙ࢵࢡ࡛ࡍࡀࠊ᭱ึ࡟ࣅࢪࢿࢫ࣮ࣝࣝࢆࢳ࢙ࢵࢡࡋࠊࡑࡢ
୍ᘧᩥ᭩ࡀ ECHA ࡢࢩࢫࢸ࣒࡟ࡼࡗ࡚ฎ⌮࡛ࡁࡿ࡜࠸࠺ࡇ࡜ࢆ☜ㄆࡋࠊᙜヱ୍ᘧᩥ᭩࡟ᑐ
ࡋ࡚ࠊࡇࡢẁ㝵࡛ㄳồ᭩ࡀసࡽࢀࡲࡍࠋຍ࠼࡚ࠊTCC ࡜㈈ᨻⓗ࡞ࢳ࢙ࢵࢡ FCC㸦ᨭᡶ࠸ࡢ☜ㄆ㸧࡜࠸࠺ࡶࡢࡀ⾜ࢃࢀࡲࡍࠋ୍ᘧᩥ᭩࡟グ㍕ࡉࢀ࡚࠸ࡿ᝟ሗࡀ୙༑ศ࡛࠶ࡿ࡜ࠊECHAࡣ᪂ࡓ࡟᝟ሗࢆồࡵ࡚ࠊ2 ᅇ┠ࡢᮇ㝈ࡲ࡛࡟㏣ຍ᝟ሗࢆᥦฟࡋ࡚࠸ࡓࡔࡃࡇ࡜࡟࡞ࡾࡲࡍࠋ
2 ᅇ┠ࡢ TCC ࡟ኻᩋࡍࡿ࡜ࠊᨵࡵ࡚Ⓩ㘓⏦ㄳࢆࡋ࡚࠸ࡓࡔ࠿࡞ࡅࢀࡤ࡞ࡾࡲࡏࢇࠋࡇࡢሙ
ྜ࡟ࡣࠊᩱ㔠ࡢᨭᡶ࠸ࡶᨵࡵ࡚ࡋ࡚࠸ࡓࡔࡃ࡜࠸࠺ࡇ࡜࡟࡞ࡾࡲࡍࠋ[㈨ᩱ ࢫࣛ࢖ࢻ 12 ᯛ┠]ࡇࡇ࠿ࡽࡣࠊ࡝ࡢࡼ࠺࡞୍ᘧᩥ᭩ࡀཷ⌮ࡉࢀࡓ࠿ࠊ࠶ࡿ࠸ࡣ࡝ࢀࡃࡽ࠸ᣄྰࡉࢀࡓ࠿࡜
࠸࠺ࡇ࡜ࢆࠊࡇࢀࡲ࡛ࡢᐇ⦼࠿ࡽ࠾ヰࡉࡏ࡚࠸ࡓࡔࡁࡲࡍࠋࡇࡇ࡟ࠊ୍ᘧᩥ᭩ࡢ⤫ィࡀ♧ࡉࢀ࡚࠸ࡲࡍࠋᥦฟࡉࢀࡓࡶࡢࠊTCC ࢆࣃࢫࡋࡓࡶࡢࠊᨭᡶࡀ☜ㄆࡉࢀⓏ㘓ࢼࣥࣂ࣮ࡀᥦ
౪ࡉࢀࡓࡶࡢࢆࠊẁ㝵ⓗ࡞Ⓩ㘓≀㉁ࠊ㠀ẁ㝵ⓗ࡞Ⓩ㘓≀㉁࡟ศࡅ࡚♧ࡋ࡚࠶ࡾࡲࡍࠋేࡏ
࡚ࠊ࢜ࣥࢧ࢖ࢺ࡛༢㞳ࡉࢀࡿ୰㛫⏕ᡂ≀ࠊ㍺㏦⤒㊰࡛༢㞳ࡉࢀࡿ୰㛫⏕ᡂ≀ࠊࡑࢀ࠿ࡽⓏ
㘓ࡉࢀࡓ≀㉁ᩘࡀᣲࡆࡽࢀ࡚࠸ࡲࡍࠋ[㈨ᩱ ࢫࣛ࢖ࢻ 13 ᯛ┠]
ECHA ࡀᮏ᱁✌ാࢆጞࡵ࡚࠿ࡽࠊ2010 ᖺࡢ 2 ᭶ᮎࡲ࡛࡟ࠊ700 ௳ࢆ㉸ࡍⓏ㘓ࢆ⤊࠼ࡲࡋࡓࠋ[㈨ᩱ ࢫࣛ࢖ࢻ 14 ᯛ┠]ࡇࡢࢢࣛࣇ࡛ࡍࡀࠊ࢜ࣞࣥࢪ࡛♧ࡋࡓᩘᏐ࡜ᅄゅࡣཷࡅྲྀࡗࡓ୍ᘧᩥ᭩ࡢᩘࢆ♧ࡋ࡚࠸
ࡲࡍࠋ2009 ᖺࡢึࡵ࠿ࡽࠊ࣮ࣚࣟࢵࣃ࡛ఇᬤ࡜࡞ࡿ 8 ᭶ࢆ㝖࠸࡚ཷ⌮ᩘࡀቑ࠼࡚࠸ࡁࡲࡋ
ࡓࠋ2009 ᖺࡢึࡵ࡟ࡣࠊࣅࢪࢿࢫ࣮ࣝࣝ࡟㐺ྜࡋ࡞࠿ࡗࡓ୍ᘧᩥ᭩ࡣ 71㸣ࡶ࠶ࡾࡲࡋࡓࡀࠊ
㛵㐃࣐ࢽࣗ࢔ࣝࡢᥦ౪ࡸ Webinar ࡢᐇ᪋࡟ࡼࡾࠊẁࠎ࡜ኻᩋࡢࢣ࣮ࢫࡀῶᑡࡋ࡚࠸ࡲࡍࠋ[㈨ᩱ ࢫࣛ࢖ࢻ 15 ᯛ┠]2009 ᖺ 1 ᭶࠿ࡽ⌧ᅾࡲ࡛ࡢ୍ᘧᩥ᭩ࡢཷ⌮ᩘ࡛ࡍࡀࠊ᪤Ꮡ໬Ꮫ≀㉁ࡢሙྜ࡟ࡣᚎࠎ࡟ቑ
ຍࡀࡳࡽࢀࡲࡍࠋ᭱㏆ࠊ≉࡟ቑຍࡀⴭࡋ࠸ࡢࡣ᪂つ໬Ꮫ≀㉁࡛ࡍࠋⓏ㘓⥾ࡵษࡾࡀ㏕ࡗ࡚ࡁ࡚࠸ࡿࡢ࡛ࠊࡇࢀ࠿ࡽࡉࡽ࡟ቑຍࡍࡿ࡜ண᝿ࡋ࡚࠸ࡲࡍࠋ[㈨ᩱ ࢫࣛ࢖ࢻ 16 ᯛ┠]ࡇࡕࡽࡢࢫࣛ࢖ࢻ࡛ࠊ࢜ࣞࣥࢪ࡛♧ࡋࡓࡶࡢࡣཷ⌮ࡉࢀࡓ୍ᘧᩥ᭩࡜ࡑࡢ࠺ࡕ TCC ࡟ኻᩋࡋࡓࡶࡢࡢ๭ྜࡀ♧ࡋ࡚࠶ࡾࡲࡍࠋ᫖ᖺࡢᮎࡲ࡛ࡣࠊᖖ࡟ 30㹼40㸣ࡄࡽ࠸ࡀ TCC ࡟ኻᩋࡋ࡚࠸ࡲࡋࡓࡀࠊ⌧ᅾ࡛ࡣ TCC ࢶ࣮ࣝࢆ౑⏝ࡋ࡚ຠ⋡ⓗ࡟☜ㄆࡍࡿࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡿࡼ࠺࡟
࡞ࡾࠊ2 ᭶ࡢ TCC ࡢኻᩋ๭ྜࡣ 5㸣ࡲ࡛పୗࡋࡲࡋࡓࠋࡇࢀࡣࠊᨭ᥼ࢩࢫࢸ࣒ࡀୖᡭࡃᶵ
⬟ࡍࡿࡼ࠺࡟࡞ࡗࡓࡇ࡜ࢆ♧ࡋ࡚࠾ࡾࠊ௻ᴗ⮬㌟ࡀࠊ୍ᘧᩥ᭩ࡀ᏶⎍࡞ࡶࡢ࠿࡝࠺࠿࡜࠸
࠺ࡇ࡜ࢆࢳ࢙ࢵࢡ࡛ࡁࡿయไࡀ࡛ࡁࡓ࡜ࡇ࡜ࢆ♧၀ࡋ࡚࠸ࡲࡍࠋ[㈨ᩱ ࢫࣛ࢖ࢻ 17 ᯛ┠]ࡇࢀࡣࠊECHA ࡀẖᖺබ⾲ࡋ࡚࠸ࡿホ౯࣏࣮ࣞࢺ࡞ࡢ࡛ࡍࡀࠊࡇࢀ࠿ࡽ≀㉁ࡢⓏ㘓ࢆࡋ
12ࡼ࠺࡜ࡋ࡚࠸ࡿ௻ᴗ࡟࡜ࡗ࡚ࠊ㛵ᚰࡀ࠶ࡿ࡜ᛮࢃࢀࡲࡍࠋREACH ࡢホ౯ࣉࣟࢭࢫࡣࠊ୍ᘧ
ᩥ᭩ࡢࢥࣥࣉࣛ࢖࢔ࣥࢫࢳ࢙ࢵࢡ࡜࠸࠺ࡶࡢ࡛ࡍࡀࠊ᝟ሗせ௳ࡀ≀⌮ⓗ࡟‶ࡓࡉࢀ࡚࠸ࡿ
࠿࡝࠺࠿࡜࠸࠺ࡇ࡜ࡢ௚࡟ࠊᚲせ࡜ࡉࢀ࡚࠸ࡿ᝟ሗࡀṇᙜ࠿࡝࠺࠿࡜࠸࠺ࡇ࡜ࢆෆᐜⓗ࡟☜ㄆࡋ࡞ࡅࢀࡤ࡞ࡾࡲࡏࢇࠋࡇࢀࡀࠊࢥࣥࣉࣛ࢖࢔ࣥࢫࢳ࢙ࢵࢡ࡛ࡍࠋ඲࡚ᚲせ࡜ࡉࢀ࡚࠸ࡿ᝟ሗࡀᥦ౪ࡉࢀ࡚࠸ࡿ࠿࡝࠺࠿ࠊࡑࡢ᝟ሗࡀࡁࡕࢇ࡜Ⓩ㘓⪅࡟ࡼࡗ࡚ࢳ࢙ࢵࢡࡉࢀ࡚
࠸ࡿ࠿࡝࠺࠿ࠊ᝟ሗࡢせ௳࡟ྜࢃࡏࡿࡓࡵ࡟ఱ࠿᝟ሗࢆಟṇࡋࡓࡼ࠺࡞࡜ࡇࢁࡀ࠶ࡿ࠿࡝
࠺࠿࡜࠸࠺ࡼ࠺࡞࡜ࡇࢁࡶ☜ㄆࡋࡲࡍࠋࡇࡢホ౯ࡣࠊ඲࡚ࡢ୍ᘧᩥ᭩࡟ᑐࡋ࡚⾜࠺ࡶࡢ࡛ࡣ࡞ࡃࠊREACH つ๎ࡢ➨ 41 ᮲࡟つᐃࡉࢀ࡚࠶ࡿ㏻ࡾࠊࡑࢀࡒࢀࡢࢺࣥᖏᇦ࡟ᑐࡋ࡚ 5㸣ࡢ୍ᘧᩥ᭩ࢆࢳ࢙ࢵࢡࡍࡿࡇ࡜࡟࡞ࡗ࡚࠸ࡲࡍࠋ[㈨ᩱ ࢫࣛ࢖ࢻ 18 ᯛ┠]2010 ᖺ 3 ᭶ 1 ᪥࡟ࠊ᫖ᖺࡢ୍ᘧᩥ᭩ࡢホ౯࡟㛵ࡍࡿሗ࿌ࡀබ⾲ࡉࢀࡲࡋࡓࠋࡑࡢ୰࡟ࡣ
୍ᘧᩥ᭩࡟ࡼࡿⓏ㘓࡟㛵ࡍࡿᩍカࡀࡲ࡜ࡵࡽࢀࠊྠ᫬࡟ࡑࡢ㉁ࡢྥୖࡢࡓࡵࡢᥦゝࡶグ㍕
ࡉࢀ࡚࠸ࡲࡍࠋࡇࡢሗ࿌᭩ࡣࠊECHA ࡢ Web ࢧ࢖ࢺ࡛ࡈぴ࠸ࡓࡔࡅࡲࡍࡀࠊࡇࢀ࠿ࡽⓏ㘓
ࢆ࠾⪃࠼ࡢ᪉࡟ࠊཧ⪃࡟࡞ࡿࡶࡢࢆྲྀࡾୖࡆ࡚࠸ࡲࡍࠋࡇࢀࡲ࡛ࡢᐇ⦼࠿ࡽࠊ≀㉁࡟㛵ࡍࡿ᝟ሗࡀ୙༑ศ࡛࠶ࡿࢣ࣮ࢫࡀከ࠸ࡇ࡜ࡀศ࠿ࡗࡓࡢ࡛ࠊⓏ㘓ࢆࡋࡼ࠺࡜࠸࠺᪉࡟ࡣࠊᑐ㇟≀㉁ࡢ≉ᛶࠊࡑࡢ୰࡟ࡣᡂศᵓᡂࡸ୙⣧≀ࡢ᝟ሗࡶධࡾࡲࡍࡀࠊ᫂☜࡟グ㏙ࢆࡋ࡚࠸ࡓ
ࡔࡁࡓ࠸࡜ᛮ࠸ࡲࡍࠋࡲࡓࠊヨ㦂ィ⏬࡟㛵ࡋ࡚ࡣࠊ୙㐺ษ࡞⛉Ꮫⓗ࡞᰿ᣐࢆᇶ࡟┬␎ࡉࢀ࡚࠸ࡿ࡜࠸࠺ࡶࡢࡶ࠶ࡾࡲࡋࡓࠋ౛࠼ࡤࠊᐃ㔞ᵓ㐀άᛶ┦㛵㸦QSAR㸧࡛࠶ࡾࡲࡍ࡜࠿ࠊㄞ
ࡳྲྀࡾࠊࢢ࣮ࣝࣆࣥࢢࠊドᣐࡢ㔜ࡳ࡙ࡅ࡜࠸ࡗࡓࡼ࠺࡞ࡶࡢࡢ⌮⏤௜ࡅࡀṇᙜ࡛࡞࠸ሙྜࡀᩓぢࡉࢀࡲࡍࡢ࡛ࠊࡈὀព࠸ࡓࡔࡁࡓ࠸࡜ᛮ࠸ࡲࡍࠋ[㈨ᩱ ࢫࣛ࢖ࢻ 19 ᯛ┠]ḟ࡟ࠊࣟࣂࢫࢺࢧ࣐࣮ࣜࡢ㉁ࡀࡼࡃ࡞࠸࡜࠸࠺ࡇ࡜ࡀᑡ࡞ࡃ࠶ࡾࡲࡏࢇࠋࡋࡓࡀࡗ࡚ࠊ
࣏࣮ࣞࢺࡢ୰࡟ྵࡲࢀࡿᙜヱࢧ࣐࣮ࣜ࡟ࡣࠊ⣽㒊࡟ࢃࡓࡿ᝟ሗࢆࡶࢀ࡞ࡃグ㍕࠸ࡓࡔࡁࡓ
࠸࡜ᛮ࠸ࡲࡍࠋ୍ᘧᩥ᭩ࡢホ౯ࢆࡍࡿே㛫ࡀࠊࡑࡢㄪᰝࡢࣟࢪࢵࢡ࡜⤖ㄽ࡟ࡘ࠸࡚ࠊࡁࡕ
ࢇ࡜⌮ゎࡋࠊࡑࢀࡀṇᙜ࠿࡝࠺࠿ุ᩿ࡍࡿࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡿࡼ࠺࡟ࠊⓗ☜࡞᝟ሗࢆᥦ౪ࡍࡿᚲ
せࡀ࠶ࡾࡲࡍࠋࣜࢫࢡホ౯ࠊࣜࢫࢡ⟶⌮࡜࠸࠺ᡭẁࡀࠊ஫࠸࡟ᩚྜᛶࡀྲྀࢀ࡚࠸࡞࠸࡜࠸
࠺ࡇ࡜ࡶ࠶ࡾࡲࡍࠋ౛࠼ࡤࠊࡤࡃ㟢ࢩࢼࣜ࢜ࠊ໬Ꮫ≀㉁Ᏻ඲ᛶሗ࿌᭩࡞࡝ࡣࠊࡑࡢෆᐜࡀ
᏶⎍࡛࠶ࡿ࠿࡝࠺࠿࡜࠸࠺ࡇ࡜ࢆ☜ㄆࡋ࡚࠸ࡓࡔ࠸ࡓ᪉ࡀࡼ࠸࡜ᛮ࠸ࡲࡍࠋCLP つ๎࡟ᇶ࡙ࡃศ㢮࡜⾲♧ࡢ᝟ሗ࡟㛵ࡋ࡚ࠊ୍ᘧᩥ᭩࡟グ㍕ࡉࢀ࡚࠸࡞࠸࡜࠸࠺ࢣ࣮ࢫࡶ࠶ࡾࡲࡍࠋ
ࡇࡢࡼ࠺࡞ᩍカࢆά⏝ࡋ࡚࠸ࡓࡔࡅࢀࡤ࡜ᛮ࠸ࡲࡍࠋ[㈨ᩱ ࢫࣛ࢖ࢻ 20ࠊ21 ᯛ┠]ḟ࡟ࠊ᝟ሗබ㛤࡟ࡘ࠸࡚ㄝ᫂ࡋࡲࡍࠋⓏ㘓୍ᘧᩥ᭩ࡢ᝟ሗබ㛤࡟ࡘ࠸࡚ࡣࠊREACH つ๎࡟ࡼࢀࡤࠊECHA ࡣᶵᐦᛶࡢ࡞࠸᝟ሗ࡟ࡘ࠸࡚ࡣࠊⓏ㘓ࡉࢀࡓ໬Ꮫ≀㉁࡟ࡘ࠸࡚᝟ሗࢆබ
㛤ࡍࡿ࡜࠸࠺ࡇ࡜࡟࡞ࡗ࡚࠸ࡲࡍࠋࡇࡢ᝟ሗࡣࠊⓏ㘓୍ᘧᩥ᭩࠿ࡽᚓࡽࢀࡿ᝟ሗ࡛ࠊEU ᇦእ࠿ࡽࡶ࢔ࢡࢭࢫࡀྍ⬟࡛฼⏝࠸ࡓࡔࡅࡿᢏ⾡ⓗ࡞᝟ሗ࡜࡞ࡾࡲࡍࠋ᪤࡟ࠊ୍㒊ࡢ໬Ꮫ≀㉁࡟ࡘ࠸࡚ࡣ ECHA ࡢ Web ࢧ࢖ࢺ࡛᝟ሗࢆබ㛤ࡋ࡚࠸ࡲࡍࠋࡲࡓࠊECHA ࡣࠊOECD ࢢ࣮ࣟࣂ࣏࣮ࣝࢱࣝ࡟ࡶཧຍࡋ࡚࠾ࡾࡲࡍࡢ࡛ࠊࡇࢀࡽࡢ໬Ꮫ≀㉁㛵㐃᝟ሗ࡟ࡘ࠸࡚ࡶᥦ౪ࢆ᳨ウࡋ࡚࠾ࡾࡲࡍࠋ

13

[㈨ᩱ ࢫࣛ࢖ࢻ 22 ᯛ┠]ࡇࡢ᝟ሗබ㛤⏝ࢧ࢖ࢺ࡛ࡍࡀࠊᥖ㍕ࡉࢀ࡚࠸ࡿ᝟ሗࡣࠊ᪤࡟Ⓩ㘓ࡉࢀࡓ≀㉁ࡢᶵᐦᛶࡢ
࡞࠸᝟ሗࢆⓏ㘓୍ᘧᩥ᭩࠿ࡽᢳฟࡋࡓࡶࡢ࡛ࡍࠋࡲࡓࠊ௨๓ࡢつไ࡟ᇶ࡙࠸࡚㞟ࡵࡽࢀࡓ᝟ሗࠊࡑࡢ௚ࡢ REACH ࣉࣟࢭࢫ࡛㞟ࡵࡽࢀࡓ᝟ሗࠊࡲࡓศ㢮ࡸ⾲♧ࢹ࣮ࢱ࡞࡝ࡀබ㛤ࡉࢀࡿࡇ࡜࡟࡞ࡗ࡚࠸ࡲࡍࠋ[㈨ᩱ ࢫࣛ࢖ࢻ 23 ᯛ┠]୍ᘧᩥ᭩ࡢྲྀࡾᢅ࠸࡛ࡍࡀࠊ⮬ືⓗ࡟ฎ⌮ࡉࢀࡿ᱁ዲ࡟࡞ࡾࡲࡍࠋࡇࡢ᝟ሗබ㛤ࢆ┠ⓗ࡟࢔ࣉࣜࢣ࣮ࢩࣙࣥࢆసᡂࡋࠊᇶᮏⓗ࡟ࡣᶵᐦᛶࡀ࠶ࡿ࡜࠸࠺ࡩ࠺࡟࣐࣮ࢡࡉࢀ࡚࠸࡞࠸
᝟ሗ࡟ࡘ࠸࡚ࡣᢳฟࡋ࡚࠸ࡁࡲࡍࠋ୍ᘧᩥ᭩ࡢ᝟ሗࡢ᭦᪂ࡀࡉࢀࡓሙྜࡣࠊࡑࢀࢆ㏣㊧ࡋබ㛤᝟ሗࡢ᭦᪂ࢆ⾜࠸ࡲࡍࠋࡇࡢࣉࣟࢪ࢙ࢡࢺࡢ๓ẁ㝵࡜ࡋ࡚ࠊ᪤࡟ 129 ≀㉁࡟ࡘ࠸࡚ࡢ
᝟ሗࢆ 2009 ᖺ 12 ᭶࡟බ⾲ࡋࡲࡋࡓࠋࡇࢀࡽࡢ≀㉁ࡣࠊ2009 ᖺ 10 ᭶ 1 ᪥௨๓࡟Ⓩ㘓ࡉࢀࡓࡶࡢ࡜࡞ࡗ࡚࠾ࡾࠊేࡏ࡚ EINECSࠊࡍ࡞ࢃࡕḢᕞ᪤Ꮡၟᴗ໬Ꮫ≀㉁ࣜࢫࢺ࡟ᥖ㍕ࡉࢀ࡚࠸ࡿࡶࡢࠊ࠶ࡿ࠸ࡣ༴㝤≀㉁࡜ࡉࢀ࡚࠸ࡿࡶࡢ࡛࠶ࡗ࡚ࠊ໬Ꮫ≀㉁ྡࡀᶵᐦಖᣢࡢᑐ㇟
࡟࡞ࡗ࡚࠸࡞࠸ࡶࡢ࡜࡞ࡗ࡚࠸ࡲࡍࠋREACH つ๎࡟ᇶ࡙ࡁࠊࡇ࠺ࡋࡓ᝟ሗࡣ Web ࢧ࢖ࢺୖ࡛ไ㝈ࢆ௜ࡅࡎ࡟බ㛤ࡍࡿࡇ࡜࡟࡞ࡗ࡚࠸ࡲࡍࠋ[㈨ᩱ ࢫࣛ࢖ࢻ 24 ᯛ┠]ḟ࡟ࠊⓏ㘓ணᐃ⪅ࡢ᪉ࠎ࡬ࡢ࢔ࢻࣂ࢖ࢫ࡟ࡘ࠸࡚࠾ヰࡋࡲࡍࠋ᝟ሗබ㛤࡟㛵ࡍࡿࡶࡢ࡛
ࡍࡀࠊࡲࡎࠊ➨୍࡟Ⓩ㘓⪅࠶ࡿ࠸ࡣ≀㉁᝟ሗ஺᥮ࣇ࢛࣮࣒ࣛ㸦SIEF㸧ࡢ࣓ࣥࣂ࣮ࡢ᪉ࠎࡣࠊ
࡝ࡢ᝟ሗࢆබ㛤ࡋ࡚ࡼ࠸ࡢ࠿ࠊᶵᐦ࡜ࡋ࡚ᢲࡉ࠼࡚࠾ࡃࡢ࠿ࡋࡗ࠿ࡾ࡜㆟ㄽࢆࡋ࡚ࠊྜព
ࢆᙧᡂࡋ࡚࠸ࡓࡔࡁࡓ࠸࡜ᛮ࠸ࡲࡍࠋࡶࡕࢁࢇࠊ௻ᴗࡀᶵᐦᛶࢆ୺ᙇࡍࡿሙྜ࡟ࡣࠊSIEF
ෆ࡛ఱࡽ࠿ࡢ㈝⏝ࡀⓎ⏕ࡍࡿࡇ࡜ࡶ⪃࠼ࡽࢀࡲࡍࠋࡲࡓࠊᶵᐦ᝟ሗࠊ౛࠼ࡤ௻ᴗྡ࡛ࡍ࡜
࠿ᶵ㛵ྡࠊ౛࠼ࡤື≀ᐇ㦂ࢆ⾜ࡗࡓᶵ㛵ྡ࡞࡝ࡣࠊබ㛤ࣇ࢕࣮ࣝࢻ࡟ࡣグ㍕ࡋ࡞࠸ࡼ࠺࡟
ὀពࢆࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋࡲࡓࠊ୍ᘧᩥ᭩࡟グ㍕ࡉ࡚࠸ࡿ᝟ሗࡣࠊࡑࡢࡲࡲ Web ୖ࡛බ㛤ࡉࢀ࡚ࡋࡲ࠸ࡲࡍࡢ࡛ࠊබ㛤ࣇ࢕࣮ࣝࢻୖ࡛ࠊῧ௜ᩥ᭩ࢆཧ↷ࡋ࡞࠸ࡼ࠺࡟ࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋࡲ
ࡓࠊ୍ᘧᩥ᭩ࡣࠊᥦฟ๓࡟ࡋࡗ࠿ࡾ࡜ぢ┤ࡋࢆࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋECHA ࡛ࡣࠊ୍᪦ࠊࣇ࢕ࣝ
ࢱࣜࣥࢢࢆ࠿ࡅࡓ୍ᘧᩥ᭩ࢆኚ᭦ࡍࡿࡇ࡜ࡣ࡛ࡁࡲࡏࢇࠋᑗ᮶ⓗ࡟ࡣࠊ඲࡚⮬ືⓗ࡟ࣇ࢕ࣝࢱࣜࣥࢢࡀ⾜ࢃࢀࡲࡍࡀࠊ⌧ᅾࡣⓏ㘓⪅࡟ࣇ࢕ࣝࢱࣜࣥࢢࡋࡓ୍ᘧᩥ᭩ࢆ㏦ࡾ㏉ࡋ࡚ࠊ☜ㄆࢆồࡵࡿసᴗࢆࡋ࡚࠸ࡲࡍࡀࠊ2010 ᖺᚋ༙࠿ࡽࡣࠊࡇࡢ᝟ሗබ㛤⏝࡟ IUCLID5 ࡢࣉࣛࢢ࢖ࣥࢆᥦ౪ࡋࠊྛ௻ᴗ࡛ᶵᐦᛶࡢ࠶ࡿࡶࡢࡀබ㛤ࡉࢀ࡞࠸ᙧ࡟࡞ࡗ࡚࠸ࡿ࠿࡝࠺࠿ᥦ
ฟ๓࡟☜ㄆࡋ࡚࠸ࡓࡔࡃࡇ࡜࡟࡞ࡗ࡚࠸ࡲࡍࠋࡇࡢࣉࣛࢢ࢖ࣥᑟධᚋࡣࠊ⮬ືⓗ࡟ࣇ࢕ࣝࢱࣜࣥࢢࢆ࠿ࡅࡓᚋࠊ඲࡚බ㛤ࡍࡿ࡜࠸࠺ࡇ࡜࡟࡞ࡾࡲࡍࠋࡓࡔࡋࠊ㠀බ㛤࡜ࡋࡓ࠸ࡶࡢ
ࡀබ㛤ࡉࢀ࡚࠸ࡿሙྜ࡟ࡣࠊⓏ㘓᝟ሗࡢ᭦᪂ࢆࡋ࡚࠸ࡓࡔࡅࢀࡤࠊࡑࡇࡣኚ᭦ࡍࡿࡇ࡜ࡣ
ྍ⬟࡛ࡍࠋࡲࡓࠊ᝟ሗබ㛤࣐ࢽࣗ࢔ࣝ࡟㛵ࡋ࡚ࡣࠊ᭱⤊‽ഛẁ㝵࡟ධࡗ࡚࠸ࡲࡍࡢ࡛ࠊࡲ
ࡶ࡞ࡃබ⾲ࡉࢀࡿணᐃ࡛ࡍࠋ[㈨ᩱ ࢫࣛ࢖ࢻ 25ࠊ26 ᯛ┠]୺ദ⪅ࡢ᪉࠿ࡽఛࡗࡓヰ࡛ࡍࡀࠊ㝃ᒓᩥ᭩ 2 ࡟ࡘ࠸࡚ࡢࣞࣅ࣮ࣗࡀࠊࡳ࡞ࡉࢇࡢᠱᛕ஦
㡯࡛࠶ࡿ࡜ఛࡗ࡚࠾ࡾࡲࡍࠋࡲࡓⓏ㘓␒ྕ࡛ࡍ࡜࠿ࠊࡑࢀࢆ࡝ࡢࡼ࠺࡟බ㛤ࡍࡿ࠿࡜࠸ࡗ
ࡓࡇ࡜ࢆᠱᛕࡉࢀ࡚࠸ࡿ࡜ఛࡗ࡚࠾ࡾࡲࡍࠋⓏ㘓␒ྕࡢ᭱ᚋࡢ㸲᱆ࠊࡇࢀࢆཧ↷ࡍࡿ࡜≉ᐃࡢ௻ᴗࡲ࡛㎺ࡗ࡚࠸ࡃࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡿ࡜࠸࠺ࡇ࡜࡛ࠊᠱᛕࡉࢀ࡚࠸ࡿࡼ࠺࡛ࡍࠋⓏ㘓␒ྕ
14

ࡢୗ 4 ᱆࡟㛵ࡍࡿࣞࣅ࣮ࣗࡢ≧ἣࡣࠊಟṇ᱌ࡀḢᕞጤဨ఍࡛సᡂࡉࢀࠊ2009 ᖺࡢ 12 ᭶ 9
᪥࡟ REACH ጤဨ఍࡛᥇Ỵ࡟࠿ࡅࡽࢀࠊᥦ᱌㏻ࡾ࡟᥇ᢥࡉࢀࡲࡋࡓࠋࡇࡢᥦ᱌ࡣࠊᘬࡁ⥆ࡁḢᕞ㆟఍ࠊ⌮஦఍࡛ᑂ㆟࡟࠿ࡅࡽࢀࠊ4 ᭶ 13 ᪥ࡲ࡛⥆ࡃࡇ࡜࡟࡞ࡗ࡚࠸ࡲࡍࠋጤဨ఍࠿ࡽ཯ᑐពぢࡀฟ࡞ࡅࢀࡤࠊࡍࡳࡸ࠿࡟᥇ᢥࢆࡍࡿ࡜࠸࠺ࡇ࡜࡟࡞ࡗ࡚࠸ࡲࡍࠋࡇࡢ௳࡟㛵
ࡋ࡚ࡣࠊECHA ࡢ Web ࢧ࢖ࢺ࡟⤖ᯝ࡟㛵ࡍࡿ᝟ሗࢆᥖ㍕ࡍࡿணᐃ࡛ࡍࠋ[㈨ᩱ ࢫࣛ࢖ࢻ 27 ᯛ┠]Ⓩ㘓␒ྕࡢ㒊ศ࡟㛵ࡍࡿಟṇᥦ᱌࡛ࡍࡀࠊ㝃ᒓᩥ᭩ 2 ࡢ୰࡛ࡣࠊᕝୗ࣮ࣘࢨࠊὶ㏻஦ᴗ
⪅ࡀࠊࡇࡢⓏ㘓␒ྕ࡛ಶࠎࡢⓏ㘓⪅ࢆ≉ᐃ࡛ࡁࡿࡼ࠺࡞␒ྕ࡟ࡘ࠸࡚ࡣࠊ୍ᐃࡢ᮲௳ࢆ‶ࡓࡏࡤࠊࡑࢀࢆ┬␎ࡍࡿࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡿ࡜࠸࠺ࡶࡢ࡛ࡍࠋࡓࡔࡋࠊᙜᒁࡢせㄳ࡟ࡋࡓࡀࡗ࡚ࠊ
ᕝୖ௻ᴗࡣࡑࡢ␒ྕࢆᥦ౪ࡋ࡞ࡅࢀࡤ࡞ࡽ࡞࠸࡜࠸࠺つᐃ࡟࡞ࡗ࡚࠸ࡲࡍࠋ᭱⤊ⓗ࡞Ỵᐃ࡟ࡘ࠸࡚ࡣࠊࡇࡢ 2010 ᖺ᫓࡟࡞ࡉࢀࡿࡇ࡜࡟࡞ࡗ࡚࠸ࡲࡍࡢ࡛ࠊ᭱᪂᝟ሗ࡟ࡈὀពࡃࡔࡉ࠸ࠋ[㈨ᩱ ࢫࣛ࢖ࢻ 28 ᯛ┠]2010 ᖺࡣࠊREACH つ๎࡟࡜ࡗ࡚᭱ึࡢⓏ㘓ᮇ㝈ࡀ㏕ࡗ࡚࠸ࡿࡢ࡛ࠊ㠀ᖖ࡟㔜せ࡞ᖺ࡟࡞ࡾࡲࡍࠋࡑࢀ࡟ྥࡅ࡚ࠊ࡝ࡢࡼ࠺࡞Ⓩ㘓⪅ྥࡅࡢᨭ᥼ࡀ⾜ࢃࢀ࡚࠸ࡿࡢ࠿ࠊ࡝࠺࠸࠺ά
ືࡀᒎ㛤ࡉࢀ࡚࠸ࡿࡢ࠿ࢆㄝ᫂ࡋࡓ࠸࡜ᛮ࠸ࡲࡍࠋ[㈨ᩱ ࢫࣛ࢖ࢻ 29 ᯛ┠]ணഛⓏ㘓ࡢᮇ㛫࡛ࡍࡀࠊECHA ࡟࡜ࡗ࡚ࡇࢀࡣ኱ࡁ࡞ㄢ㢟࡛ࡋࡓࠋ270 ୓௳௨ୖࡢணഛ
Ⓩ㘓ࡀ⾜ࢃࢀࠊࡲࡓࠊ6 ୓ 5 ༓♫ࡀࡇࡢணഛⓏ㘓ࢆ⾜࠸ࠊ࠾ࡼࡑ 150 ୓≀㉁ࡀணഛⓏ㘓ࡉࢀࠊࡇࡢᩘᏐࡣ ECHA ࡢண᝿ࢆࡣࡿ࠿࡟㉸࠼࡚࠸ࡲࡋࡓࠋࡋ࠿ࡋ࡞ࡀࡽࠊࡇࡢணഛⓏ㘓ࡉࢀࡓ໬Ꮫ≀㉁࡟ࡘ࠸࡚ࣜࢫࢺࢆసᡂࡋࠊࡁࡕࢇ࡜ࡇࢀࢆබ㛤ࡍࡿࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡲࡋࡓࠋࡲࡓࠊ
㔜」➼ࡢࢹ࣮ࢱࢆ㝖ࡃ᭦᪂ࣜࢫࢺ࡟ࡘ࠸࡚ࡶࠊ1 ᖺ๓࡟බ㛤ࡋ࡚࠾ࡾࡲࡍࠋணഛⓏ㘓ࡢḟࡢẁ㝵ࡣࠊ⏘ᴗ⏺ࡀ SIEF ࢆᙧᡂࡋࠊࢹ࣮ࢱඹ᭷ࡋࠊඹྠᥦฟ࡟ࡘ࠸࡚ࡢ㆟ㄽࢆጞࡵࡿ࡜࠸࠺
సᴗ࡟࡞ࡗ࡚࠸ࡲࡍࡀࠊࡇࡢ㆟ㄽࡢ㛤ጞࡣࠊࡸࡣࡾᙜึぢ㎸ࢇ࡛࠸ࡓ㏻ࡾ࡟ࡣ㐍ࡳࡲࡏࢇ࡛ࡋࡓࠋࡑࡇ࡛ࠊREACH-IT ࢆ㏻ࡋ࡚ࠊྠࡌ≀㉁ࢆⓏ㘓ࡋࡼ࠺࡜ࡍࡿேࡓࡕࡀࠊpre-SIEF
ࡢ Web ࣮࣌ࢪୖ࡛㐃⤡ࢆྲྀࡾྜ࠼ࡿࡼ࠺࡟ࡋࠊྠࡌ≀㉁࡟ࡘ࠸࡚ணഛⓏ㘓ࢆࡋࡓ௻ᴗ࡞࡝
ࢆ≉ᐃࡍࡿࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡿࡼ࠺࡟ࡋࡲࡋࡓࠋࡇࢀ࡟ࡼࡾࠊྠࡌ≀㉁ࠊ࠶ࡿ࠸ࡣྠࡌ≀㉁ࡢ㆑
ูᏊࢆᣢࡗ࡚࠸ࡿࡶࡢ࡟㛵ࡋࠊࡔࢀࡀⓏ㘓ࡋ࡚࠸ࡿࡢ࠿☜ㄆࡍࡿࡇ࡜ࡀྍ⬟࡜࡞ࡾࠊලయ
ⓗ࡟ྠ୍ࡢࡶࡢ࠿࡝࠺࠿ࡣศ࠿ࡽ࡞࠸ࡲ࡛ࡶࠊ࡝ࢀࡃࡽ࠸㢮ఝᛶࡀ࠶ࡿࡢ࠿ࠊᑡ࡞ࡃ࡜ࡶ
㆟ㄽࢆጞࡵࡿࡁࡗ࠿ࡅ࡟ࡣ࡞ࡾࡲࡋࡓࠋేࡏ࡚ࠊ㢮ఝࡢ≀㉁࡛ඹྠᥦฟࢆࡍࡿࡢ࡛࠶ࢀࡤࠊ
࡝ࡇ࡜⤌ࢇࡔ᪉ࡀࡼ࠸ࡢ࠿࡜࠸࠺ࡼ࠺࡞ࡇ࡜ࢆぢᴟࡵࡿࡇ࡜ࡶྍ⬟࡟࡞ࡾࡲࡋࡓࠋREACH
つ๎ࡸ࢞࢖ࢲࣥࢫᩥ᭩࡟ࡋࡓࡀ࠼ࡤࠊSIEF ࢆసࡿࡢࡣࠊ௻ᴗྠኈࡀ☜࠿࡟ྠࡌ≀㉁ࢆⓏ㘓ࡋࡼ࠺࡜ࡋ࡚࠸ࡿ࡜ྜពࡀ࡜ࢀࡓሙྜ࡟࡞ࡾࡲࡍࡢ࡛ࠊpre-SIEF ࡛㆟ㄽࢆࡋࡓୖ࡛ࠊ☜࠿࡟⮬ศࡓࡕࡣ඲ࡃྠࡌ≀㉁ࡢヰࢆࡋ࡚࠸ࡿࢇࡔ࡜࠸࠺ࡇ࡜ࡀศ࠿ࡗࡓẁ㝵࡛ࠊSIEF ࢆసࡿ࡜࠸࠺ࡇ࡜ࡀྍ⬟࡜࡞ࡾࡲࡍࠋ[㈨ᩱ ࢫࣛ࢖ࢻ 30 ᯛ┠]
SIEF ࡟࠾ࡅࡿࢹ࣮ࢱඹ᭷ࡣࠊREACH つ๎ࡢᡂຌ࡟୙ྍḞ࡞ࡶࡢ࡛ࠊ୙ᚲせ࡞ヨ㦂ࢆ㑊ࡅࠊ࠶ࡿ࠸ࡣࡇࢀࢆ᭱ᑠ㝈࡟ᢚ࠼ࠊࡲࡓࠊ㛵㐃ࢥࢫࢺࢆ᭱ᑠ㝈࡟ࡍࡿࡇ࡜ࡀ┠ⓗ࡛ࡍࠋࡓࡔࡋࠊSIEF ࡢ㐍ᤖ࡜࠸࠺ࡢࡣࠊᮇᚅࡋ࡚࠸ࡓ࡯࡝ࢫࣆ࣮ࢹ࢕࣮࡛ࡣ࠶ࡾࡲࡏࢇ࡛ࡋࡓࡢ࡛ࠊ
15

ECHA ࡛ࡣࠊࢫࣛ࢖ࢻࡢࣟࢦ࣐࣮ࢡ࡟࠶ࡿ㏻ࡾ͆᫬ࡣ้ࠎ࡜㏕ࡗ࡚࠸ࡿ͇࡜࠸࠺ࢫ࣮ࣟ࢞
ࣥࡢୗ࡛ࠊ࣮࢟ࣕࣥ࣌ࣥࢆᐇ᪋ࡋࡲࡋࡓࠋ≉ู࡞ Web ࢧ࢖ࢺࢆసᡂࡋࠊᴗ⏺࡟ᑐࡍࡿࢧ࣏
࣮ࢺࢆᥦ౪ࡍࡿࡇ࡜࡟ࡋࠊSIEF ࢆጞࡵࡿࣄࣥࢺࠊ࠶ࡿ࠸ࡣ SIEF ᙧᡂࡢᇶᮏ➼࡟ࡘ࠸࡚ࡢ㈨ᩱࢆᥦ౪ࡋ࡚࠸ࡲࡍࠋ[㈨ᩱ ࢫࣛ࢖ࢻ 31 ᯛ┠]
SIEF ࡢព㆑ၨⓎ࣮࢟ࣕࣥ࣌ࣥࢆᐇ᪋ࡋ࡚࠸ࡿࡢ࡛ࡍࡀࠊⓏ㘓ᮇ㝈ࢆ᥍࠼ࡓᑐ㇟⪅࡟ᑐࡋ࡚ࠊࡑࡢᮇ㝈๓࡟ᚲせ᭩㢮ࢆᥦฟࡋ࡚ࡶࡽ࠺ࡇ࡜ࡀ┠ⓗ࡛ࡍࠋ௒ᖺᮎࡢ➨ 1 ᅇ┠ࡢⓏ㘓ᮇ㝈ࡀ㠀ᖖ࡟㔜せ࡛࠶ࡾࠊࡑࢀࢆᏲࡗ࡚ࡶࡽ࠺ࡓࡵ࡟ࡣࠊࡲࡎࠊSIEF ࡢᙧᡂࡀᚲせ࡛ࠊ᭱ึ࡟࣮ࣜࢻⓏ㘓⪅ࢆ௵࿨ࡋ࡞ࡅࢀࡤ࡞ࡾࡲࡏࢇࠋࡇࡢ࣮ࣜࢻⓏ㘓⪅ࡣࠊ᪩࠸ẁ㝵୍࡛ᘧᩥ᭩
ࢆᥦฟࡍࡿᚲせࡀ࠶ࡾࠊࡑࡢ୍ᘧᩥ᭩ࡢෆᐜࡶ㉁ࡀ㧗࠸ࡶࡢ࡛࡞ࡅࢀࡤ࡞ࡾࡲࡏࢇࠋ࣓ࣥ
ࣂ࣮Ⓩ㘓⪅ࠊ࡜࠸࠺ࡩ࠺࡟⚾ࡓࡕࡣ࿧ࢇ࡛࠸ࡲࡍࡀࠊࡑࢀ௨እࡢ SIEF ࣓ࣥࣂ࣮ࡶࠊᮇ㝈ෆ࡟୍ᘧᩥ᭩ࢆᥦฟࡋ࡚࠸ࡓࡔࡃࡇ࡜ࡀ┠ⓗ࡛ࡍࠋࢥ࣑ࣗࢽࢣ࣮ࢩࣙࣥࣂࣜ࢔ࡀ SIEF ෆ࡟࠶ࡿࡢ࡛࠶ࢀࡤࠊࡑࢀࢆྲྀࡾ㝖ࡁࠊࡑࢀࡒࢀࡢᙺ๭࡜㈐௵ࢆ᫂☜࡟ࡋࡓୖ࡛ࠊྲྀ⤌ࢆ⾜࠺࡜࠸࠺ࡇ࡜ࡀࡇࡢព㆑ၨⓎ࣮࢟ࣕࣥ࣌ࣥࡢ┠ⓗ࡛ࡍࠋࡲࡓࠊECHA ࡢ࢞࢖ࢲࣥࢫᩥ᭩ࢆ࠸ࢁ
࠸ࢁ࡞ゝㄒ࡟⩻ヂࡍࡿࡇ࡜ࡶᐇ᪋ࡋ࡚࠸ࡲࡍࠋᴗ⏺ᅋయࠊ࠶ࡿ࠸ࡣຍ┕ᅜෆࡢ࣊ࣝࣉࢹࢫ
ࢡ࡜ࡶ༠ຊࢆࡋ࡞ࡀࡽࠊSIEF ࡟ࡘ࠸࡚ࠊ⥭ᛴᛶࡀ㧗࠸࡜࠸࠺ㄆ㆑ࡢၨⓎࢆ㐍ࡵࡲࡋࡓࠋᮍ
Ⓩ㘓ࡢᑐ㇟⪅࡟ࡣࠊࡐࡦࠊ⮬ศࡓࡕࡢ⩏ົ࡟Ẽ௜࠸࡚ḧࡋ࠸࡜࠸࠺ࡇ࡜࡛ࠊE ࣓࣮ࣝ࡞࡝࡛
㐃⤡ࡶࡋ࡚࠾ࡾࡲࡍࠋ2009 ᖺ 9 ᭶ࠊ࣮ࣜࢻⓏ㘓⪅ࡣ SIEF ࢆᙧᡂࡍࡿୖ࡛㔜せ࡞ᙺ๭ࢆᢸ
࠺ࡢ࡛ࠊ࣮ࣜࢻⓏ㘓⪅࡟ᑐࡍࡿ≉ู࡞ᨭ᥼ࢆ㛤ጞࡋࡲࡋࡓࠋࡇࢀ࡟ࡣࠊ࣮ࣜࢻⓏ㘓⪅⏝ࡢᑓ⏝ࣇ࢛࣮࣒ࣛࢆసࡾࠊ࣮ࣜࢻⓏ㘓⪅ྠኈ࡛࣋ࢫࢺࣉࣛࢡࢸ࢕ࢫࢆヰࡋྜ࠺ሙࢆタࡅࡿ࡜ྠ᫬࡟ࠊẖ᭶ࡢ Webinar ࡛ࡶ㛵㐃᝟ሗࢆᥦ౪ࡋࠊ≉ู࡞࣊ࣝࣉࢹࢫࢡࢧ࣏࣮ࢺࡶ⾜ࡗ࡚࠸ࡲࡍࠋECHA ࡜ࡋ࡚ࡣࠊࡇࡢࡼ࠺࡟ᮇ㝈ෆࡢ୍ᘧᩥ᭩ࡢᥦฟಁ㐍࡟ྥࡅດຊࡋ࡚࠸ࡲࡍࠋ[㈨ᩱ ࢫࣛ࢖ࢻ 32ࠊ33 ᯛ┠]
SIEF άືಁ㐍ࡢ୍⎔࡜ࡋ࡚ࠊECHA ࡢ࣮࣒࣮࣍࣌ࢪୖ࡛ࠊ࣮ࣜࢻⓏ㘓⪅࡟࡞ࡿ࡜ྡ஌ࡾ
ࢆ࠶ࡆ࡚ࡶࡽ࠺ࡇ࡜࡟ࡋࡲࡋࡓࠋࡇࢀ࡟ࡼࡾࠊ࡝ࡇ࡟ᨭ᥼ࢆᥦ౪ࡍࢀࡤࡼ࠸ࡢ࠿ࢆ≉ᐃ࡛ࡁࠊ࡝ࢀࡃࡽ࠸ࡢᩘࡢⓏ㘓⪅ࡀ࠸ࡿࡢ࠿ࠊ኱య᝿ᐃࡍࡿࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡿࡼ࠺࡟࡞ࡾࡲࡋࡓࠋ
2010 ᖺ 2 ᭶᫬Ⅼ࡛ࡍࡀࠊ࠾࠾ࡼࡑ 2,400 ࡯࡝ࡢ࣮ࣜࢻⓏ㘓⪅ࡀྡ஌ࡾࢆ࠶ࡆ࡚ࡃࢀࡲࡋࡓࠋ
ࡉࡽ࡟ࠊ650 ⛬ࡢἲேࡶ ECHA ࡟ᨭ᥼ࢆ⏦ࡋฟ࡚ࡃࢀ࡚࠸ࡲࡍࠋ2010 ᖺࡢⓏ㘓⥾ࡵษࡾᮇ㝈ࡲ࡛࡟ࠊ1,900 ௨ୖࡢ≀㉁ࡀⓏ㘓ࡉࢀࡿ࡛࠶ࢁ࠺࡜᝿ᐃࡋ࡚࠾ࡾࡲࡍࠋ[㈨ᩱ ࢫࣛ࢖ࢻ 34 ᯛ┠]
ECHA ࡢ⏘ᴗ⏺ᨭ᥼ࡢ୰࡟ࡣḟࡢࡼ࠺࡞ࡶࡢࡀධࡾࡲࡍࠋ᭶ࡈ࡜ࡢ Webinar ࡛ࡍࡀࠊ㛵㐃ࢺࣆࢵࢡ࡟ࡘ࠸࡚ࢭ࣑ࢼ࣮ࡀ㛤ദࡉࢀࡲࡍࠋ࢜ࣥࣛ࢖࡛ࣥㅮ⩏ࢆ⾜࠸ࠊ࣮ࣜࢻⓏ㘓⪅࡟࡝࠺࠸࠺࡜ࡇࢁࢆ᫂☜໬ࡍࡿ࡭ࡁ࡞ࡢ࠿ࠊᢏ⾡ⓗ࡞ၥ㢟Ⅼࡀ࡝ࡇ࡟࠶ࡿࡢ࠿࡞࡝ࢆㄝ᫂ࡋ
࡚࠸ࡲࡍࠋࡇࢀࡣࠊ2010 ᖺ 4 ᭶ᮎࡲ࡛⥆ࡁࡲࡍࠋWebinar 㛤ദ࠿ࡽ 1 㐌㛫ᚋࠊࢭ࣑ࢼ࣮ࡢ
ᶍᵝࢆ ECHA ࡢ Web ࢧ࢖ࢺ࡛බ㛤ࡋࡲࡍࠋECHA ࡢ࣊ࣝࣉࢹࢫࢡࡣࠊࡲࡎ࣮ࣜࢻⓏ㘓⪅ࢆ୰ᚰ࡟ᨭ᥼ࢆ⾜࠸ࠊྛຍ┕ᅜෆࡢ࣊ࣝࣉࢹࢫࢡࡀࡑࡢ SIEF ࣓ࣥࣂ࣮ࡢᨭ᥼࡟࠶ࡓࡾࡲࡍࠋ
ಶูࡢࢧ࣮ࣅࢫࢆᥦ౪ࡍࡿࡢ࡛ࡣ࡞ࡃࠊ඲య࡟ᑐࡍࡿᑐᛂ࡜࠸࠺ᙧ࡛ᨭ᥼ࢆࡋ࡚࠾ࡾࡲࡍࠋ
Ⓩ㘓⥾ࡵษࡾ┤๓࡟࡞ࡾࡲࡍࡀࠊᮇ㝈ࢆ㝈ࡗࡓᙧ࡛㟁ヰࢧ࣮ࣅࢫࡶᥦ౪ࡋࡼ࠺࡜⪃࠼࡚࠾ࡾࡲࡍࠋࡲࡓࠊSIEF ෆ࡛ࡢࢥ࣑ࣗࢽࢣ࣮ࢩࣙࣥࢆᐜ᫆࡟ࡍࡿᨭ᥼ࡶࡋ࡚࠾ࡾࠊ࡝ࡢ௻ᴗࡀ
16

㈐௵ࢆ㈇࠺࡭ࡁ࡞ࡢ࠿ࠊ௚࡟ࡶ㛵ࢃࡗ࡚ࡶࡽࡗࡓ᪉ࡀࡼ࠸࠿࡞࡝ࠊREACH ࡢ㛵ಀ⪅ࠊ࠶ࡿ࠸ࡣ࣮ࣜࢻⓏ㘓⪅ࡀ࠾஫࠸࡟㐃⤡ࢆ࡜ࢀࡿࡼ࠺࡟ࠊ⚾ࡓࡕࡢ᪉࡛ᶫΏࡋᙺ࡞࡝ࡶࡋ࡚࠸ࡲ
ࡍࠋࡇࢀࡲ࡛ࡢၥ㢟Ⅼ࡟ࡘ࠸࡚ࡢ࢖ࣥ࣋ࣥࢺࣜࡶ⵳✚ࡋ࡚࠾ࡾࠊᮇ㝈ࡲ࡛࡟Ⓩ㘓ࢆ⤊ࢃࡽࡏࡿࡓࡵࠊᠱ᱌࡜࡞ࡾࡑ࠺࡞࡜ࡇࢁ࡟ࡘ࠸࡚ࡣࠊᴗ⏺ᅋయ࡞࡝࡜᪩ࡵ࡟ㄪᩚࢆᅗࡗ࡚࠸ࡲࡍࠋ[㈨ᩱ ࢫࣛ࢖ࢻ 35 ᯛ┠]
ECHA ࡣࠊⓏ㘓࡟㛵ࡍࡿ⏘ᴗ⏺ࡢᨭ᥼ࢆ⾜ࡗ࡚࠸ࡲࡍࡀࠊࡇࡇ࡛ࡢ࢝ࢠࡣࠊࢥ࣑ࣗࢽࢣ
࣮ࢩ࡛ࣙࣥ࠶ࡿ࡜⪃࠼࡚࠸ࡲࡍࠋ㍺ධᴗ⪅ࠊ࠶ࡿ࠸ࡣ၏୍ࡢ௦⌮ே㸦OR㸧ࡀࠊࡁࡕࢇ࡜ά
ືࡋ࡚࠸࡞࠸ࡢ࡛࠶ࢀࡤࠊࡲࡎࠊࡑࡕࡽ࡟࢖ࢽࢩ࢔ࢸ࢕ࣈࢆྲྀࡗ࡚ࡶࡽ࠺ࡼ࠺࡟ാࡁ࠿ࡅ
ࢆࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋSIEF ࡢ୰࡛ࡣࠊ࣮ࣜࢻⓏ㘓⪅ࢆỴࡵࠊྛ௻ᴗࡶࡑࢀ࡟༠ຊࡋ࡚ࡁࡕࢇ࡜
ᑐᛂࡋ࡚⾜ࡃࡇ࡜ࡀᚲせ࡛ࡍࠋࡲࡓࠊᴗ⏺ᅋయ࡞࡝࡛ࡶ SIEF ᥎㐍ࡢࡓࡵࡢࢶ࣮ࣝࢆᥦ౪ࡋ
࡚࠸ࡿࡼ࠺࡛ࡍࠋ2010 ᖺ 4 ᭶࡟ࠊḢᕞጤဨ఍ࠊECHAࠊᴗ⏺ᅋయ 6 ᶵ㛵ࡀࠊ㈐௵⪅㐃⤡ㄪᩚࢢ࣮ࣝࣉࢆసࡿࡇ࡜࡟࡞ࡾࡲࡋࡓࠋࡑࡇ࡛ࠊゎỴࢆᅗࡽ࡞ࡅࢀࡤ࡞ࡽ࡞࠸ㄢ㢟࡞࡝ࡀ࡞࠸࠿࡝࠺࠿ࢆࣔࢽࢱࣜࣥࢢࡋࠊࡲࡓࠊᚲせࡀ࠶ࢀࡤࡑࡢゎỴ⟇࡞࡝ࡶᥦ౪ࡋࠊⓏ㘓࡟ྥࡅ࡚ࡢ㞀ᐖࢆྲྀࡾ㝖ࡃࡼ࠺ດຊࢆࡋ࡚࠸ࡿ࡜ࡇࢁ࡛ࡍࠋ[㈨ᩱ ࢫࣛ࢖ࢻ 36 ᯛ┠]ࡳ࡞ࡉࡲ࡟ࡣࠊ
ECHA ࡢ Webinar ࢆほ࡚࠸ࡓࡔࡁࡓ࠸࡜ᛮ࠸ࡲࡍࠋ2009 ᖺ࡟ࡣࠊWebinarࢆ 3 ᅇ㛤ദࡋࠊ࠺ࡕ 1 ᅇࡣࠊ୍ᘧᩥ᭩࡟ࡘ࠸࡚ࠊ࡝ࡢࡼ࠺࡟‽ഛࡋࠊᥦฟࡍ࡭ࡁ࠿࡟ࡘ࠸
࡚ㄝ᫂ࡋࡲࡋࡓࠋࡲࡓࠊ᝟ሗせ௳ࢆࢸ࣮࣐࡟ࠊWebinar ࢆ 2 ᅇ㛤ദࡋࡲࡋࡓࠋ2010 ᖺ࡟ධࡗ࡚࠿ࡽࡣࠊ1 ᭶࡟໬Ꮫ≀㉁ࡢ≉ᐃ࡟ࡘ࠸࡚ Webinar ࢆ㛤ദࡋ࡚࠸ࡲࡍࠋ[㈨ᩱ ࢫࣛ࢖ࢻ 37 ᯛ┠]
TCC ࢶ࣮ࣝ࡟ࡘ࠸࡚ࡶࠊWebinar ࢆ㛤ദࡋࡲࡋࡓࠋ2010 ᖺ 3 ᭶࡟ࡣࠊ໬Ꮫ≀㉁Ᏻ඲ᛶ
ሗ࿌᭩ཬࡧ໬Ꮫ≀㉁Ᏻ඲ᛶホ౯࡟ࡘ࠸࡚ィ 2 ᅇࡢ Webinar ࢆ㛤ദࡋࡲࡋࡓࠋࡲࡓࠊศ㢮࡜⾲♧ࠊࣅࢪࢿࢫ࣮ࣝࣝࠊࢹ࣮ࢱඹ᭷࡟ࡘ࠸࡚ࡶࠊ௒ᚋ㛤ദࢆணᐃࡋ࡚࠸ࡲࡍࠋࡑࡢᶍᵝࡣࠊ㛤ദᚋ୍㐌㛫࡛ࠊWeb ࢧ࢖ࢺୖ࡛බ㛤ࡉࢀࡲࡍࡢ࡛ࠊࡐࡦࡈぴ࠸ࡓࡔࡅࢀࡤ࡜ᛮ࠸ࡲࡍࠋ[㈨ᩱ ࢫࣛ࢖ࢻ 38ࠊ39 ᯛ┠]ḟ࡟ࠊREACH つ๎ࡢ᪋⾜࡟ࡘ࠸࡚ヰࢆ㐍ࡵࡲࡍࠋREACH つ๎ࡢ᪋⾜࡜⨩๎つᐃࡣࠊຍ┕ᅜࡀ㈐௵ࢆ㈇࠺ࡇ࡜࡟࡞ࡗ࡚࠸ࡲࡍࠋEU ࡟ࡣ 27 ࢝ᅜࡀຍ┕ࡋ࡚࠾ࡾࠊ➃ⓗ࡟࠸࠼ࡤ 27㏻ࡾࡢἲᚊࡲࡓࡣไᗘࡀᏑᅾࡍࡿ࡜࠸࠺ࡇ࡜࡟࡞ࡾࡲࡍࠋಶࠎࡢຍ┕ᅜࡢ⨩๎つᐃࡣࠊ⊂⮬ࡢἲไᗘ࡟ᇶ࡙࠸࡚࠸ࡿ࡜࠸࠺ࡇ࡜ࢆ⪃࠼ࡿ࡜ࠊࡑࡢㄪ࿴ࡣ₯ᅾⓗ࡟ᅔ㞴ࢆᢪ࠼࡚࠸ࡲ
ࡍࠋ୍᪉࡛ࠊຍ┕ᅜ࡟ࡣࡑࢀࡒࢀࡢᅜࡢࣞ࣋ࣝ࡟ᛂࡌ࡚ྜἲⓗ࡞ᡭẁࠊᡭἲ࡜࠸࠺ࡶࡢࡀᚲせ࡛࠶ࡿࡇ࡜ࡶ⮬࡛᫂ࡍࠋ[㈨ᩱ ࢫࣛ࢖ࢻ 40 ᯛ┠]
ࡑࡇ࡛ࠊECHA ࡛ࡣࠊREACH つ๎ࡢ᪋⾜࡟㛵ࡍࡿ᝟ሗ஺᥮ࡢࡓࡵࡢࣇ࢛࣮࣒ࣛࢆᙧᡂ
ࡋࡲࡋࡓࠋࡇࢀࡣࠊຍ┕ᅜࡢ⟶㎄ᙜᒁࡀࠊࡇࡢ᪋⾜ࢆᢸᙜࡍࡿࡇ࡜࡟࡞ࡗࡓ㝿࡟ࠊᙜᒁྠ
ኈࡢࢿࢵࢺ࣮࣡ࢡࢆసࡾࠊࡑࡢㄪᩚࢆᅗࡿࡶࡢ࡛ࠊEU ࣞ࣋ࣝ඲య࡛᪋⾜≧ἣࡀㄪ࿴ࡉࢀࡿ
ࡇ࡜ࢆ┠ⓗ࡜ࡋ࡚࠸ࡲࡍࠋࡇࡢࣇ࢛࣮࣒࡛ࣛࠊ≉࡟ಁ㐍ࡋࡓ࠸ࡢࡀ࣋ࢫࢺࣉࣛࢡࢸ࢕ࢫࡢ
ඹ᭷࡜᪋⾜ಁ㐍ࡢࡓࡵࡢࢶ࣮ࣝࡢᥦ౪࡛ࡍࠋ౛࠼ࡤࠊᰝᐹࢆ⾜࠺࡜ࡁࡢ᭱పᇶ‽ࢆ᥇ᢥࡍࡿ࡜ྠ᫬࡟ࠊ㟁Ꮚⓗ࡞᝟ሗ஺᥮ࢆ⾜࠺ࡓࡵࡢᡭẁࡶ⏝ពࡋ࡚࠸ࡲࡍࠋࡇࢀ࡟ࡼࡗ࡚ࠊ᪋⾜17ᶵ㛵ࡀ㛵㐃᝟ሗࢆ஺᥮ࡍࡿࡇ࡜ࡀྍ⬟࡜࡞ࡾࠊ౛࠼ࡤຍ┕ᅜ࡟Ꮡᅾࡍࡿ௻ᴗࡢබ㛤᝟ሗࡢඹ᭷ࡶྍ⬟࡛ࡍࠋࡲࡓࠊࡉࡲࡊࡲ࡞᪋⾜ᡓ␎ࢆసᡂࡍࡿࡇ࡜ࡶࣇ࢛࣮࣒ࣛࡢ┠ⓗ࡟ධࡗ࡚࠸ࡲࡍࠋㄪ࿴໬ࡋࡓᐇ᪋ࣉࣟࢪ࢙ࢡࢺࡢホ౯ࡶ⾜࠸ࡲࡍࠋࡉࡽ࡟ࠊไ㝈ᥦ᱌࡟㛵ࡍࡿᐇ᪋ྍ⬟ᛶ࠶ࡿ࠸ࡣᐇຠᛶ࡟ࡘ࠸࡚ᥦゝࢆ⾜࠸ࠊᴗ⏺࡜㐃⤡࣭ㄪᩚࢆྲྀࡾྜࡗ࡚࠸ࡃ࡜࠸࠺ࡢ
ࡀࣇ࢛࣮࣒ࣛࡢᢸ࠺ᙺ๭࡛ࡍࠋ[㈨ᩱ ࢫࣛ࢖ࢻ 41 ᯛ┠]ࣇ࢛࣮࣒ࣛࡢ࣓ࣥࣂ࣮ࡣࠊ඲࡚ࡢຍ┕ᅜ࠿ࡽ୍ྡࡎࡘཧຍࡋࠊ3 ᖺ௵ᮇ࡛ࠊࡑࢀࢆ᭦᪂ࡍ
ࡿࡇ࡜ࡶྍ⬟࡛ࡍࠋ࣓ࣥࣂ࣮ࡣࡉࡲࡊࡲ࡞⛉Ꮫⓗ࡞▱ぢࠊ᪋⾜࡟㛵ࡍࡿᑓ㛛ⓗ࡞▱ぢࢆ᭷ࡋ࡚࠾ࡾࠊຍ┕ᅜ࡜ࡣ⊂❧ࡋࡓ≧ែ࡟࠶ࡾࡲࡍࠋࡶࡕࢁࢇࠊᅜෆࡢ┘╩ᶵ㛵ࠊᙜᒁ࡞࡝࡜
㐃⤡ࡣ࡜ࡾࡲࡍࡀࠊࣇ࢛࣮࣒ࣛࡢ࣓ࣥࣂ࣮࡜ࡋ࡚⊂❧ࡋࡓ❧ሙࢆ࡜ࡾࡲࡍࠋ[㈨ᩱ ࢫࣛ࢖ࢻ 42 ᯛ┠]ࣇ࢛࣮࣒ࣛࡣࠊ≉ᐃࡢࢸ࣮࣐࡟ࡘ࠸࡚ពᛮỴᐃࢆ⾜࠸ࠊ⤖ㄽࢆᑟࡁࡲࡍࠋ఍ྜࡣࠊᖺ࡟ 2
ᅇ࠿ 3 ᅇࡢᮏ఍㆟ࢆ⾜࠸ࠊࡑࡇ࡛Ỵ㆟ࡍࡿࡇ࡜ࡶ࠶ࡾࡲࡍࡋࠊࡑࢀ௨እ࡟ࡶ᭩㠃࡛ࡢᡭ⥆ࡁࢆຍ┕ᅜ㛫ࠊ࠶ࡿ࠸ࡣ࣓ࣥࣂ࣮㛫࡛஺ࢃࡍࡇ࡜ࡶ࠶ࡾࡲࡍࠋ≉ᐃࡢࢸ࣮࣐࡟ᑐࡋࠊసᴗ
ࣉࣟࢢ࣒ࣛࢆసᡂࡋࠊࡑࡢసᴗࢆ⾜࠺ࡓࡵࡢసᴗࢢ࣮ࣝࣉࢆᙧᡂࡋ࡚࠸ࡲࡍࠋసᴗࢢ࣮ࣝ
ࣉࡢ୰࡛ࡣࠊ≉ᐃࡢヰ㢟ࡸㄢ㢟࡟ࡘ࠸࡚ࠊ㋃ࡳ㎸ࢇࡔ㆟ㄽࢆ⾜࠸ࡲࡍࠋࡇࡢసᴗࢢ࣮ࣝࣉ
࡛ࡢ㆟ㄽࡀࠊࣇ࢛࣮࣒ࣛ඲య࡛⾜ࢃࢀࡿໟᣓⓗ࡞ࢹ࢕ࢫ࢝ࢵࢩࣙࣥࡢࡓࡓࡁྎ࡜࡞ࡾࠊࡑ
ࢀࡀኌ᫂ࡸุ᩿ࠊỴ㆟ࠊࡲࡓࡣຓゝ࡜ࡋ࡚࡜ࡾࡲ࡜ࡵࡽࢀࡲࡍࠋ[㈨ᩱ ࢫࣛ࢖ࢻ 43 ᯛ┠]ࣇ࢛࣮࣒ࣛࡢసᴗࢢ࣮ࣝࣉࡣࠊ㝃ᒓᩥ᭩ 17 ࡢᨵᐃ࡟㛵ࡍࡿᐇຠᛶ࡟ࡘ࠸࡚ࠊᥦゝࢆྲྀࡾࡲ࡜ࡵࠊࡑࡢᐇ᪋ᡓ␎ࡶసᡂࡋࡲࡋࡓࠋࡲࡓࠊREACH つ๎➨ 117 ᮲࡟ᇶ࡙ࡃຍ┕ᅜጤဨ఍࡟ᑐࡍࡿሗ࿌᭩ࡢࢸࣥࣉ࣮ࣞࢺࡶసᡂࡋࡲࡋࡓࠋREACH つ๎ࡢୗ࡛ࠊ࡝ࡢࡼ࠺࡞ホ౯ࡀᚲせ࡞ࡢ࠿ࢆ᫂☜࡟ࡋࠊࡲࡓࠊࡑࡢホ౯ࡢᐇ᪋࡟࠾࠸࡚ࡶఱࢆሗ࿌࡟ྵࡵࡿ࡭ࡁ࠿ࡢ࢔࢖
ࢹ࢔ࢆᥦฟࡋࡲࡋࡓࠋࣇ࢛࣮࣒࡛ࣛࡣࠊᰝᐹ࡟㛵ࡍࡿ᭱పᇶ‽ࡶ᪤࡟సᡂࡋ࡚࠸ࡲࡍࠋࡘ
ࡲࡾࠊࣇ࢛࣮࣒ࣛࡣࡇ࠺࠸ࡗࡓసᴗࢆ㏻ࡋ࡚ࠊEU ᇦෆ࡟࠾ࡅࡿබṇ࡞᪋⾜⎔ቃࡢ☜❧ࢆ┠ⓗ࡜ࡋ࡚࠾ࡾࠊేࡏ࡚ REACH つ๎ࡢ᪋⾜ࢆ EU ᇦෆࠊཬࡧ EEA ㅖᅜ࡟࠾࠸࡚ㄪ࿴ࡢ࡜ࢀ
ࡓᙧ࡛ᐇ᪋ࡋ࡚࠸ࡃࡇ࡜ࢆ┠ⓗ࡜ࡋ࡚࠸ࡲࡍࠋ[㈨ᩱ ࢫࣛ࢖ࢻ 44 ᯛ┠]⌧ᅾࠊࣇ࢛࣮࣒ࣛࡣࠊ᭱ึ࡟㛤ጞࡋࡓ REACH-EN-FORCE1 ࡜࠸࠺᪋⾜ࣉࣟࢪ࢙ࢡࢺࡢ
᭱⤊ẁ㝵࡟ධࡗ࡚࠾ࡾࠊணഛⓏ㘓ࠊⓏ㘓ࠊ࠾ࡼࡧᏳ඲ᛶࢹ࣮ࢱࢩ࣮ࢺ࡟㛵ࡍࡿሗ࿌᭩ࡢྲྀ
ࡾ⧳ࡵࢆ⾜ࡗ࡚࠸ࡲࡍࠋ26 ࢝ᅜࡀࡇࡢࣉࣟࢪ࢙ࢡࢺ࡟ཧຍࡋࠊࡇࢀࡲ࡛࡟ 1,000 ௳௨ୖࡢᰝᐹࡀྛᅜ࡛⾜ࢃࢀࡲࡋࡓࠋࣇ࢛࣮࣒࡛ࣛࡣࠊ᭱⤊ⓗ࡟ࡇࡢሗ࿌᭩ࢆ 2010 ᖺࡢ 9 ᭶ᮎࡲ࡛࡟ᥦฟࡍࡿணᐃ࡜࡞ࡗ࡚࠸ࡲࡍࠋḟࡢ᪋⾜ࣉࣟࢪ࢙ࢡࢺ࡛ࡣࠊΰྜ≀ࡢ〇㐀௻ᴗཬࡧᕝୗ
௻ᴗࡢᢸ࠺࡭ࡁ⩏ົࢆྲྀࡾୖࡆࡿணᐃ࡛ࡍࠋ[㈨ᩱ ࢫࣛ࢖ࢻ 45 ᯛ┠]⌧ᅾࠊࣇ࢛࣮࣒࡛ࣛࡣࠊ✚ᴟⓗ࡟⛯㛵ᙜᒁ࡜ࡢㄪᩚࢆ㐍ࡵ࡚࠸ࡲࡍࠋ⛯㛵ᙜᒁࡣࠊREACH
つ๎ࡢ᪋⾜࡟࠾࠸࡚㠀ᖖ࡟㔜せ࡞ᙺ๭ࢆᯝࡓࡋࡲࡍࠋࣇ࢛࣮࣒࡛ࣛࡣࠊ⛯㛵ᙜᒁ࡟ᑐࡋ࡚
ࡢ່࿌᱌ࢆࡲ࡜ࡵࠊ⛯㛵ᙜᒁࡀࠊREACH つ๎ࡢ⟶⌮࡟࡝ࡢࡼ࠺࡟㛵ࢃࡗ࡚࠸ࡃ࠿ࡀグ㍕ࡉ
ࢀ࡚࠸ࡲࡍࠋලయⓗ࡟ࡣࠊ➨ 5 ᮲࡟࠶ࡿࢹ࣮ࢱࢆᥦฟࡋ࡞ࡅࢀࡤୖᕷࢆㄆࡵ࡞࠸࡜࠸࠺⪃18

࠼᪉ࢆᇶ࡟ࠊREACH つ๎ࡢ᪋⾜ᢸᙜᐁ࡜㛵⛯ᙜᒁࡀ࡝ࡢࡼ࠺࡟㛵ࢃࡗ࡚࠸ࡃࡢ࠿ࠊࡑࡢᡭ
⥆ࡁࢆ່࿌ࡍࡿࡶࡢ࡛ࡍࠋ౛࠼ࡤࠊᮍⓏ㘓≀㉁ࢆᇦෆ࡛⮬⏤࡟ὶ㏻ࡉࡏ࡚ࡣ࡞ࡽ࡞࠸ࠊࡑ
ࢀࢆ㣗࠸Ṇࡵࡿࡓࡵࡢ༠ຊࡢ௙᪉࡞࡝ࡀ♧ࡉࢀ࡚࠸ࡲࡍࠋࡇࡢ່࿌ࡀ☜ᐃࡍࢀࡤࠊࣇ࢛࣮
࣒ࣛࡣຍ┕ᅜࡢ⛯㛵ᙜᒁ࡟ᑐࡋ࡚ࠊ⛯ไ࣭㛵⛯⥲ᒁࢆ㏻ࡌ࡚㛵㐃ᡭ㡰➼ࢆ㐃⤡ࡍࡿࡇ࡜࡟࡞ࡾࡲࡍࠋ[㈨ᩱ ࢫࣛ࢖ࢻ 46 ᯛ┠]ຍ┕ᅜཬࡧ EEA ㅖᅜ࡛ࡑࢀࡒࢀἲไᗘࡢ᪋⾜యไ࣭ᵓ㐀ࠊᐇ᪋ᶵ㛵ࡀ㐪࠺ࡓࡵࠊࣇ࢛࣮
࣒ࣛࡢㄪᩚດຊ࡟ࡣ㝈⏺ࡀ࠶ࡾࡲࡍࠋ୍᪉࡛ࠊㄪᩚࡢྍ⬟ᛶࡀᏑᅾࡍࡿࡢ࡛࠶ࢀࡤࠊࣇ࢛
࣮࣒ࣛࡀ✚ᴟⓗ࡟㛵୚ࡍࡿࡇ࡜࡟ࡼࡗ࡚ࠊ≧ἣࢆᨵၿࡉࡏࡿࡇ࡜ࡶྍ⬟࡛࠶ࡿ࡜⪃࠼࡚࠸ࡲࡍࠋຍ┕ᅜࡈ࡜࡟つ๎ࡢ᪋⾜࢔ࣉ࣮ࣟࢳཬࡧࡑࡢᡓ␎ࡀ␗࡞ࡗ࡚࠸࡚ࡶࠊᕷሙ඲య࡜ࡋ
࡚ࡢ≧ἣࡀඹ㏻໬࡛ࡁࡿࡼ࠺࡟ࠊࡘࡲࡾ௻ᴗࡀ࡝ࡢຍ┕ᅜ࡟Ꮡᅾࡋࡼ࠺࡜ࡶࠊࡑࡢ௻ᴗࢆ
ྲྀࡾᕳࡃ≧ἣࡀ➼ࡋ࠸ࡇ࡜ࡀᮇᚅࡉࢀ࡚࠸ࡲࡍࠋࡑࡢࡓࡵࠊ⌧ሙ࡟࠾ࡅࡿᐇ㝿ࡢ᪋⾜⤒㦂ࢆࠊࡇࡢࣇ࢛࣮࣒࡛ࣛඹ᭷ࡋࠊㄢ㢟ࢆඞ᭹ࡍࡿ᳨ウࢆ⾜ࡗ࡚࠸ࡲࡍࠋ[㈨ᩱ ࢫࣛ࢖ࢻ 47 ᯛ┠]ࣇ࢛࣮࣒ࣛ࡟ࡘ࠸࡚ࡲ࡜ࡵࡿ࡜ࠊ㔜せ࡞ㄢ㢟ࡣࠊຍ┕ᅜཬࡧ EEA ㅖᅜ࡟࠾ࡅࡿ௻ᴗࡢබ
ṇ࡞ฎ㐝ࡀ☜❧ࡉࢀࡿࡼ࠺ REACH つ๎ࡢ᪋⾜࡟㛵ࡍࡿㄪ࿴ࢆᅗࡿࡇ࡜࡛ࡍࠋECHA ࡢ㛗ᐁࡣࠊࡇࡢ໬Ꮫ≀㉁ࡢⓏ㘓ࠊCLP つ๎ࡸ REACH つ๎ࡢ᪋⾜ࡢࡓࡵ࡟ࡣࠊ⏘ᴗ⏺࡜ᙜᒁ㛫ࡢㄪᩚࡀᚲせࡔ࡜ㄆ㆑ࡋ࡚࠾ࡾࠊ࠿࠿ࡿほⅬ࠿ࡽ ECHA ࡢㄪᩚᶵ⬟ࢆᢸ࠺ࣇ࢛࣮࣒ࣛࡀࠊ
௒ᚋࡶάⓎ࡟άືࡋ࡚࠸ࡃࡇ࡜ࢆ㔜せどࡋ࡚࠸ࡲࡍࠋ[㈨ᩱ ࢫࣛ࢖ࢻ 48ࠊ49 ᯛ┠]ࡇࡇ࡛ࠊECHA ࡢάືཬࡧ REACH つ๎ࡢࡇࢀࡲ࡛ࡢ㐠⏝ᐇ⦼ࢆ࠾ヰࡋࡲࡍࠋ2008 ᖺ
10 ᭶ 28 ᪥ཬࡧ 2010 ᖺ 1 ᭶࡟㧗ᠱᛕ≀㉁㸦SVHC㸧ೃ⿵ࣜࢫࢺࢆබ㛤ࡋࡲࡋࡓࠋࡑࡢ୰࠿
ࡽࠊSVHC ࢆ≉ᐃࡋࠊඃඛⓗ࡟㝃ᒓ᭩ 14 ࡟ᥖ㍕ࡍ࡭ࡁೃ⿵≀㉁ࢆᥦ᱌ࡋࡲࡍࠋ2009 ᖺ 6᭶࡟ࠊࡇࡢೃ⿵≀㉁ࢆࣃࣈࣜࢵࢡࢥࣥࢧࣝࢸ࣮ࢩࣙࣥ࡟࠿ࡅ࡚࠸ࡲࡍࠋ໬Ꮫ≀㉁ࡢⓏ㘓࡟ࡘ࠸࡚ࡣࠊ࠾ࡼࡑ 280 ୓௳ࡶࡢணഛⓏ㘓ࢆཷ⌮ࡋࠊSIEF ࡢᨭ᥼ࡶᐇ᪋ࡋ࡚࠸ࡲࡍࠋ≉࡟ࠊ
࣮ࣜࢻⓏ㘓⪅࡟ᑐࡍࡿᨭ᥼ࢆᙉ໬ࡋࠊᮇ㝈ෆ࡟୍ᘧᩥ᭩ࡢᥦฟࡀ᏶஢ࡍࡿࡼ࠺࡟ᐇ᪋ಁ㐍ࡋ࡚࠸ࡲࡍࠋ[㈨ᩱ ࢫࣛ࢖ࢻ 50 ᯛ┠]
2010 ᖺࡢ኱ࡁ࡞ㄢ㢟ࡣࠊᥦฟࡉࢀࡿⓏ㘓୍ᘧᩥ᭩ࢆ㎿㏿࡟ฎ⌮ࡋ࡚࠸ࡃࡇ࡜࡛࠶ࡾࠊ኱
㔞ࡢ୍ᘧᩥ᭩࡜ྠ᫬࡟ఱⓒ࡜࠸࠺ヨ㦂ィ⏬ࡢ☜ㄆ࡜୪⾜ࡋ࡚ࠊࢥࣥࣉࣛ࢖࢔ࣥࢫࢳ࢙ࢵࢡ
ࢆࠊἲᚊ࡛つᐃࡉࢀࡓᮇ㝈࡛ᐇ᪋ࡋ࡚⾜ࡃᚲせࡀ࠶ࡾࡲࡍࠋࡲࡓࠊⓏ㘓࡞࡝࡟㛵ࡍࡿ࢖ࣥࣇࣛࡢᩚഛࠊⓏ㘓⪅ࡢᨭ᥼ࡀᚲせ࡞ࡢ࡛ࠊIT ᨭ᥼ࢶ࣮ࣝࡢᥦ౪ࢆ⥅⥆ࡍࡿᚲせࡀ࠶ࡾࡲࡍࠋ
REACH-ITࠊ࠾ࡼࡧ IUCLID5 ࡶ㐺ᐅ᭦᪂ࡋࠊྠ᫬࡟Ⓩ㘓⪅࡟ᑐࡍࡿ࢞࢖ࢲࣥࢫཬࡧᨭ᥼ࢆ
ᥦ౪ࡋ⥆ࡅ࡚࠸ࡃࡇ࡜ࡀ㔜せ࡛ࡍࠋ[㈨ᩱ ࢫࣛ࢖ࢻ 51 ᯛ┠]᭱ᚋ࡟ࠊෑ㢌࡟ࡶ⏦ࡋୖࡆࡲࡋࡓ㏻ࡾࠊᮾி࡟ᣍᚅࡉࢀ࡚㠀ᖖ࡟࠺ࢀࡋࡃᛮࡗ࡚࠸ࡿࢃ
ࡅ࡛ࡍࡀࠊ௒ᗘࡣࡳ࡞ࡉࡲࢆ࣊ࣝࢩࣥ࢟࡟ࡈᣍᚅࡋࡓ࠸࡜ᛮ࠸ࡲࡍࠋ➨ 4 ᅇ ECHA ࢫࢸ࣮ࢡ࣍ࣝࢲ࣮ࢬࢹ࣮ࡀࠊ5 ᭶ 19 ᪥࡟࣊ࣝࢩ࡛ࣥ࢟⾜ࢃࢀࡲࡍࡢ࡛ࠊ᫝㠀ࠊࡈཧຍࡃࡔࡉ࠸ࠋ[㈨ᩱ ࢫࣛ࢖ࢻ 52 ᯛ┠]
19ࡇࡢ఍㆟࡛ࡣࠊ⏘ᴗ⏺࡟౑ࡗ࡚࠸ࡓࡔࡃ IT ࢶ࣮ࣝࠊCHESARࠊ໬Ꮫ≀㉁Ᏻ඲ᛶホ౯ࡢࢶ࣮ࣝࢆࡈ⤂௓ࡋࠊࡲࡓศ㢮ࠊ⾲♧࡟㛵ࡍࡿᒆฟࠊ࠾ࡼࡧ㛵㐃࣮࢟ࣕࣥ࣌ࣥࡢ⤂௓ࢆ⾜࠸ࡲࡍࠋࡲࡓࠊ᝟ሗබ㛤ࡢヲ⣽ࠊ౛࠼ࡤⓏ㘓୍ᘧᩥ᭩ࡢෆᐜබ㛤࡟ࡘ࠸࡚ࡢㄝ᫂ࢆ⾜࠸ࠊྠ᫬࡟࣮ࣜࢻⓏ㘓⪅࡟ࡣࠊECHA ࡢⓏ㘓୍ᘧᩥ᭩ᢸᙜ⪅࡜┤᥋ࠊ㢦ࢆྜࢃࡏ࡚ᑐヰࡍࡿሙࡶタࡅ࡚࠸ࡲࡍࠋ[㈨ᩱ ࢫࣛ࢖ࢻ 53 ᯛ┠]ࡇࡢࢫࢸ࣮ࢡ࣍ࣝࢲ࣮ࢬࢹ࣮࡟⥆ࡅ࡚ࠊ࣊ࣝࢩࣥ࢟ࢣ࣑࢝ࣝࣇ࢛࣮࣒ࣛࡀ㛤ദࡉࢀࡲࡍࠋ
࡞࠾ࠊࢫࢸ࣮ࢡ࣍ࣝࢲ࣮ࢬࢹ࣮࡟ࡘࡁࡲࡋ࡚ࡣࠊWebcast ࡶ⾜ࢃࢀࡿࡢ࡛ࠊࡈ฼⏝ࡃࡔࡉ࠸ࠋ[㈨ᩱ ࢫࣛ࢖ࢻ 54 ᯛྡ PPT Slide54]᭱᪂ࡢ᝟ሗࢆ▱ࡾࡓ࠸᪉ࡣࠊᡃࠎࡢ Web ࢧ࢖ࢺࢆࠊᐃᮇⓗ࡟☜ㄆࡃࡔࡉ࠸ࠋ᭱᪂ࡢ
REACH つ๎࠾ࡼࡧ CLP つ๎࡟㛵ࡍࡿ᝟ሗ࡟ຍ࠼ࠊECHA ࡢάື࡟㛵ࡍࡿ᝟ሗࢆࡈぴ࠸ࡓࡔࡅࡲࡍࠋࡈΎ⫈࡝࠺ࡶ࠶ࡾࡀ࡜࠺ࡈࡊ࠸ࡲࡋࡓࠋⓙࡉࢇࡢࡈ㉁ၥࢆ࠾ཷࡅࡋࡓ࠸࡜ᛮ࠸
ࡲࡍࠋ࠙ྖ఍ࠚࡑࢀ࡛ࡣࠊࡓࡔ࠸ࡲࡢࡈㅮ₇࡟ࡘࡁࡲࡋ࡚ࠊࡈ㉁ၥࢆཷࡅࡓ࠸࡜ᛮ࠸ࡲࡍࠋࡓࡔࡋࠊWalinᵝࡢࡈㅮ₇࡟ࡈࡊ࠸ࡲࡋࡓ㏻ࡾࠊECHA ࡢᴗົ࡟ࡣᶒ㝈ࡀ㝈ࡽࢀࡓ㒊ศࡀࡈࡊ࠸ࡲࡍࡢ࡛ࠊ
ࡑࡢⅬࡶ㋃ࡲ࠼ࡲࡋ࡚ࡈ㉁ၥࢆ࠸ࡓࡔࡅࢀࡤ࡜ᛮ࠸ࡲࡍࠋࡑࢀ࡛ࡣࠊ࣡࢖ࣖࣞࢫ࣐࢖ࢡࡢ
᪉ࡶࡈ‽ഛࡋ࡚࠾ࡾࡲࡍࡢ࡛ࠊࡈ㉁ၥࡢ࠶ࡿ᪉ࡣᣲᡭࢆ࠾㢪࠸࠸ࡓࡋࡲࡍࠋ
࠙㉁ၥ⪅㸯ࠚ
࢔࣮ࢸ࢕ࢡࣝ୰ࡢ SVHC ࡟ࡘ࠸࡚࠾ఛ࠸ࡋࡓ࠸࡜ᛮ࠸ࡲࡍࠋECHA ࠿ࡽ࢞࢖ࢲࣥࢫࡀⓎ⾜ࡉࢀ࡚࠾ࡾࠊ࢔࣮ࢸ࢕ࢡࣝ඲య࡟ᑐࡋ࡚ 0.1 㔜㔞㸣࡜࠸࠺㜈್ࡀࠊ࢞࢖ࢲࣥࢫ࡟♧ࡉࢀ࡚࠸ࡲࡍࡀࠊࢻ࢖ࢶ࡞࡝ 6 ࢝ᅜࡀ㈶ᡂࡋ࡚࠸࡞࠸࡜ㄆ㆑ࡋ࡚࠸ࡲࡍࠋࡇࡢ⃰ᗘィ⟬ࢆ⾜࠺㝿ࡢศẕၥ㢟ࡀࠊ௒ᚋ࡝࠺࡞ࡿࡢ࠿☜ㄆࢆࡉࡏ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋࡑࢀ࠿ࡽࠊࡶ࠺㸯ࡘࠊ౛࠼ࡤࠊ
ࢻ࢖ࢶࡀࠊࢥࣥࣆ࣮ࣗࢱࡑࡢࡶࡢࡢ 0.1 㔜㔞㸣࡛ࡣ࡞ࡃࠊࡑࡢࢥࣥࣆ࣮ࣗࢱࡢ㒊ရࡢ 0.1㸣࡜࠸࠺⊂⮬ࡢᅜෆつ๎ࢆసࡿࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡿ࠿࡝࠺࠿ࠊࡑࡢⅬࢆ࠾ఛ࠸ࡋࡓ࠸࡜ᛮ࠸ࡲࡍࠋ
࠙Dr. Walinࠚࡈ㉁ၥ࠶ࡾࡀ࡜࠺ࡈࡊ࠸ࡲࡋࡓࠋ᪋⾜࡟ࡘ࠸࡚ࡣࠊ඲࡚ࡑࡢຍ┕ᅜ࡟㈐௵ࡀ௵ࡉࢀ࡚࠸
ࡿ࡜࠸࠺≧ἣ࡟࠶ࡾࡲࡍࠋ࡛ࡍ࠿ࡽࠊຍ┕ᅜ࡛㐺ษ࡞⨩๎࡞࡝ࢆタࡅࠊࡲࡓࠊࡑࢀ࡟௜㝶ࡍࡿ㐺ษ࡞ࣔࢽࢱࣜࣥࢢ࡞࡝ࡶᐇ᪋ࡋࡲࡍࠋᡂᆺရ୰ࡢ≀㉁࡟㛵ࡍࡿ࢞࢖ࢲࣥࢫ࡟ࡘ࠸ࡣࠊ
ࡇࢀࡲ࡛ᩘᗘ࡟ࢃࡓࡗ࡚᭦᪂ࡉࢀ࡚ࡁ࡚࠾ࡾࠊ࠸ࡓࡔ࠸ࡓ㉁ၥෆᐜࡀ௒ᚋ࡝ࡢࡼ࠺࡟ྲྀࡾ
ᢅࢃࢀࡿࡢ࠿ศ࠿ࡾࡲࡏࢇࡀࠊ☜ㄆࢆࡋ࡚ᨵࡵ࡚࠾⟅࠼࡛ࡁࢀࡤ࡜ᛮࡗ࡚࠾ࡾࡲࡍࠋ࠸ࡎ
ࢀ࡟ࡋ࡚ࡶࠊ⌧≧ࡢࡲࡲ࡛ࡶࠊࡑࡢ᪋⾜࡟࠶ࡓࡗ࡚ࡣࠊྛຍ┕ᅜ࡛ᑐᛂࡍࡿ࡜࠸࠺ࡇ࡜࡟
࡞ࡗ࡚࠾ࡾࡲࡍࡢ࡛ࠊࡈὀពୗࡉ࠸ࠋ

20

࠙ྖ఍ࠚ
ࡑࡢ௚ࡈࡊ࠸ࡲࡏࢇ࡛ࡋࡻ࠺࠿ࠋ
࠙㉁ၥ⪅㸰ࠚ
㸰ࡘ࠶ࡾࠊ㸯ࡘࡣࠊⓏ㘓ࡢ≧ἣࡀ࡝࠺࡞ࡗ࡚࠸ࡿ࠿᪥ᮏ࠿ࡽࡼࡃぢ࠼࡟ࡃ࠸࡜࠸࠺ࡇ࡜
ࡀ࠶ࡾࠊ᪤࡟Ⓩ㘓ࡀࡍࢇࡔ≀㉁࡜࠸࠺ࡢࡣ ECHA ࡢ Web ࢧ࢖ࢺࡢ࡝ࡇ࡛ぢࡿࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡿ
ࡢ࠿ࠊ࡜࠸࠺Ⅼ࡛ࡍࠋࡶ࠺㸯ࡘࡣࠊ⌧ᅾࠊSIEF ࡀᙧᡂࡉࢀ࡚࠸ࡿ࡜ᛮ࠺ࡢ࡛ࡍࡀࠊ࡝ࡢ≀㉁࡟ࡘ࠸࡚ SIEF ࡀᙧᡂࡉࢀࠊࡑࢀࡀ࡝࠺࠸࠺ẁ㝵࡛࠶ࡿࡢ࠿ࠊ᪤࡟Ⓩ㘓㛫㏆࡞ࡢ࠿ࠊࡑࢀ
࡜ࡶࡲࡔࠊࡓࡔ༢࡟㛵ಀࡍࡿ௻ᴗࡀ pre-SIEF ࡢ≧ែ࡛㞟ࡲࡗ࡚࠸ࡿࡔࡅ࠿ࠊࡑࢀ࠿✌ാࡋ࡚࠸ࡿ≧ἣ࡞ࡢ࠿ࠊࡑࡢࡼ࠺࡞᝟ሗࢆ᪥ᮏ࠿ࡽ☜ㄆ࡛ࡁࡿ᪉ἲ࡜࠸࠺ࡢࡣ࡞࠸ࡢ࡛ࡋࡻ࠺
࠿ࠋ
࠙Dr. Walinࠚࡈ㉁ၥࡢ୺᪨ࡣࠊணഛⓏ㘓ࢆࡋ࡚࠸࡞࠸ EU ᇦእࡢ௻ᴗࡀ SIEF ࡟ࡘ࠸࡚ࠊ࡝࠺ࡍࢀࡤ᝟
ሗࢆධᡭ࡛ࡁࡿ࠿࡜࠸࠺ࡇ࡜ࡔ࡜ᛮ࠸ࡲࡍࡅࢀ࡝ࡶࠊᐇࡣணഛⓏ㘓ࢆࡋࡓேࡓࡕࡢࠊ࠶ࡿ
࠸ࡣࡑࡢ≀㉁ࡢⓏ㘓࡟㛵ࡍࡿ‽ഛ≧ἣ࡜࠸࠺ࡢࡣࠊணഛⓏ㘓ࢆࡋࡓ௻ᴗ࡟ࡋ࠿ศ࠿ࡽ࡞࠸
௙⤌ࡳ࡟࡞ࡗ࡚࠸ࡲࡍࠋ࡛ࡍ࠿ࡽࠊ㛵ಀࡍࡿ㍺ධ⪅ࠊࡶࡋࡃࡣ၏୍ࡢ௦⌮ே࡜ゝࢃࢀࡿἲே࡞࡝࡟࢔ࢡࢭࢫࢆࡍࡿ࡭ࡁࡔ࡜ᛮ࠸ࡲࡍࠋECHA ࡢ᪉࠿ࡽࠊㄡࡀ REACH つ๎ࡢ୰࡛ఱ
ࢆࡋ࡚࠸ࡿࡢ࠿࡜࠸࠺᝟ሗࢆᥦ౪ࡍࡿࡇ࡜ࡣ࡛ࡁ࡞࠸ࡇ࡜࡟࡞ࡗ࡚࠸ࡲࡍࠋࡑࢀ࠿ࡽ஧ࡘ
┠ࡢ㉁ၥ࡛ࡍࡅࢀ࡝ࡶࠊⓏ㘓ࡉࢀ࡚࠸ࡿ≀㉁࡟ࡘ࠸࡚ࡢ᝟ሗࡀ࡝ࡇ࠿ Web ࢧ࢖ࢺ࡛බ⾲ࡉࢀ࡚࠸ࡿ࠿࡝࠺࠿࡜࠸࠺ࡇ࡜࡛ࡍࡅࢀ࡝ࡶࠊECHA ࡢ࣮࣒࣮࣍࣌ࢪࡢᕥഃ࡟ࠊECHACHEM ࡜࠸࠺࣮࣌ࢪࡀ࠶ࡿ࡜ᛮ࠸ࡲࡍࠋ
ࡇࡇ࡛ࠊⓏ㘓ࡉࢀ࡚࠸ࡿ≀㉁ࡀฟ࡚࠾ࡾࡲࡍࡢ࡛ࠊ
Ⓩ㘓ࢆ῭ࡲࡏ࡚࠸ࡿ≀㉁࡟ࡘ࠸࡚ࡣࠊࡑࡢ ECHA CHEM ࡜࠸࠺࡜ࡇࢁ࡟⾜ࡗ࡚࠸ࡓࡔࡃ࡜ࠊ
࠶ࡿ࡜ᛮ࠸ࡲࡍࠋ࠙ྖ఍ࠚ㈨ᩱࡢ 23 ࣮࣌ࢪ࡟ࡶ࠶ࡿ㏻ࡾࠊ᪤࡟ࡑࡕࡽࡢ᪉࡛බ㛤ࡉࢀ࡚࠸ࡲࡍ࡜࠸࠺᝟ሗࡀᥦ♧ࡉࢀ࡚࠸ࡲࡍࡢ࡛ࠊࡑࡕࡽࡢ᪉ࢆࡈཧ↷࠸ࡓࡔࡅࢀࡤ࡜ᛮ࠸ࡲࡍࠋ
࠙㉁ၥ⪅㸰ࠚ
Ⓩ㘓᝟ሗ࡟㛵ࡍࡿ URL ࢆᥦ౪࠸ࡓࡔࡅࡿࡇ࡜ࡣ࡛ࡁࡲࡏࢇ࠿ࠋ
࠙ྖ఍ࠚᚋ࡛࠾▱ࡽࡏࡍࡿ࡜࠸࠺ᙧ࡛ࡼࢁࡋ࠸࡛ࡋࡻ࠺࠿ࠋ
࠙㉁ၥ⪅㸰ࠚ
ࡣ࠸ࠊࡼࢁࡋࡃ࠾㢪࠸࠸ࡓࡋࡲࡍࠋ࡝࠺ࡶ࠶ࡾࡀ࡜࠺ࡈࡊ࠸ࡲࡋࡓࠋ

21

࠙㉁ၥ⪅㸱ࠚࢫࣛ࢖ࢻࡢ 30 ᯛ┠࡛ࠊSIEF ࡣࠊREACH ࡟࠾ࡅࡿ୺せ࡞せ⣲ࡔ࡜ㄝ᫂࠸ࡓࡔ࠸ࡓࡢ࡛ࡍ
ࡀࠊ⚾ࡣࡕࡻࡗ࡜␲ၥࡀ࠶ࡾࡲࡋ࡚ࠊ⌧ᐇ࡟ࡣ SIEF ࡢ㆟ㄽࢆ⤒ࡎ࡟ࠊ༢⊂ࡢ௻ᴗ࡞࠸ࡋࡣ
୍㒊ࡢ௻ᴗࢢ࣮ࣝࣉ࡛ࠊ᪤࡟Ⓩ㘓ࡉࢀ࡚࠸ࡿ≀㉁ࡀ࠶ࡿ࡜⪺࠸࡚࠸ࡲࡍࠋࡇ࠺࠸࠺ࢣ࣮ࢫ
࡟ࡘ࠸࡚ࠊECHA ࡜ࡋ࡚ࡣࠊࢳ࢙ࢵࢡࢆ࠿ࡅࡿᶵ⬟ࡣ࡞࠸ࡢ࡛ࡋࡻ࠺࠿ࠋࡑࢀ࡜ࡶ࠺୍ࡘࠊ
ࡲࡓูࡢヰ࡞ࡢ࡛ࡍࡀࠊ௒ᗘࡣ≀㉁ホ౯࡟⛣ࡗࡓ㝿࡟ࠊࢥࣥࣉࣛ࢖࢔ࣥࢫࢳ࢙ࢵࢡࢆ࠿ࡅ
ࡽࢀࡿ࡜ᛮ࠺ࡢ࡛ࡍࡀࠊ౛࠼ࡤࠊྠࡌඖ⣲グྕ࡛⾲ࢃࡉࢀࡿ≀㉁࡛࠶ࡗ࡚ࡶࠊࢼࣀ≀㉁࡜
ࡑ࠺࡛ࡣ࡞࠸≀㉁࡟ࡘ࠸࡚ࡣࠊ௒ᚋ࠿࡞ࡾ㏣ຍࡢࢹ࣮ࢱࡀせồࡉࢀࡿ࡜࠸࠺ࡼ࠺࡞㆟ㄽࡣEU ෆ࡛ࡣ࡝ࡢ⛬ᗘࡉࢀ࡚࠸ࡿࡢ࠿࡜࠸࠺ࡇ࡜࡟ࡘ࠸࡚ࡈㄝ᫂㢪࠸ࡲࡍࠋ
࠙Dr. Walinࠚ᭱ึࡢ㉁ၥࡣࠊ᪩࠸ẁ㝵࡛Ⓩ㘓ࡉࢀࡓ≀㉁࡟ࡘ࠸࡚ࡣ SIEF ࡛࡝࠺ྲྀࡾᢅࢃࢀ࡚࠸ࡿ࠿࡜
࠸࠺㉁ၥࡔ࡜ㄆ㆑ࡋ࡚࠸ࡲࡍࠋ⌧ᅾࠊ㛵㐃ᡭ⥆ࡁࢆྲྀࡾࡲ࡜ࡵ࡚࠾ࡾࡲࡍࠋ☜࠿࡟௻ᴗࡀ
᪤Ꮡ໬Ꮫ≀㉁࡟ࡘ࠸࡚ᮇ㝈๓࡟Ⓩ㘓ࡋ࡚࠸ࡿྍ⬟ᛶࡶ࠶ࡾࡲࡍࡢ࡛ࠊ୍ᗘ࣊ࣝࣉࢹࢫࢡ࡟
㐃⤡ࡋ࡚࠸ࡓࡔࡃ࡜ࠊࡑࡢ࣮ࣜࢻⓏ㘓⪅࡟ࡇࡢࡼ࠺࡞㐃⤡ࡀ࠶ࡗࡓࡇ࡜ࢆࠊECHA ࠿ࡽ࠾▱ࡽࡏࡋ࡚ࠊ㐃⤡ࡀྲྀࡾྜ࠼ࡿࡼ࠺࡟࡞ࡾࡲࡍࠋ࠸ࡎࢀ࡟ࡋ࡚ࡶࠊSIEF ࡟ධࡿࡇ࡜ࡀ࡛ࡁ
ࡿࡼ࠺࡟࡞ࡾࡲࡍࠋࡲࡓࠊ≀㉁ࡢホ౯࡟ࡘ࠸࡚࡛ࡍࡀࠊࢼࣀ≀㉁࡟ࡘ࠸࡚࣮࣡࢟ࣥࢢࢢࣝ
࣮ࣉ࡛㆟ㄽ୰࡛࠶ࡾࠊ᭱⤊ⓗ࡞⤖ㄽ࡟ࡣ⮳ࡗ࡚࠸ࡲࡏࢇࠋ
࠙㉁ၥ⪅㸱ࠚ
࠶ࡾࡀ࡜࠺ࡈࡊ࠸ࡲࡋࡓࠋ
࠙ྖ఍ࠚࡑࢀ࡛ࡣࠊࡇࢀ࡛᭱ᚋࡢ㉁ၥ࡟ࡋࡓ࠸࡜ᛮ࠸ࡲࡍࡀࠊ࡝࡞ࡓ࠿࠸ࡽࡗࡋࡷ࠸ࡲࡍ࠿ࠋ≉࡟࡞࠸ࡼ࠺࡛ࡈࡊ࠸ࡲࡍࡢ࡛ࠊࡇࡢࢭࢵࢩࣙࣥࢆ⤊ࢃࡽࡏ࡚࠸ࡓࡔࡁࡲࡍࠋDr. Walinࠊ࠶ࡾࡀ࡜࠺ࡈࡊ࠸ࡲࡋࡓࠋ
ࡇࡇ࡛ࠊ15 ศࡢఇ᠁ࢆ࡜ࡾࡲࡍࠋ෌㛤ࡣࠊ4 ᫬ 15 ศ࠿ࡽ࡜ࡋࡲࡍࡢ࡛ࠊ᫬㛫ࡲ࡛࡟ࡣᖍ
࡟࠾ᡠࡾࡃࡔࡉ࠸ࠋࡼࢁࡋࡃ࠾㢪࠸࠸ࡓࡋࡲࡍࠋ
࠙ྖ఍ࠚࢭ࣑ࢼ࣮ࢆ෌㛤ࡉࡏ࡚࠸ࡓࡔࡁࡲࡍࠋḟࡢㅮ₇࡛ࡈࡊ࠸ࡲࡍࡀࠊ2010 ᖺ࡟ྥࡅ࡚ࡢ CLPつ๎࡟ࡘࡁࡲࡋ࡚ࠊḢᕞ໬Ꮫ≀㉁ᗇࠊECHA ࡢ Dr. Schöning ࠿ࡽࡈㅮ₇ࢆ࠸ࡓࡔࡁࡲࡍࠋ
ࡑࢀ࡛ࡣ Dr. Schöningࠊࡼࢁࡋࡃ࠾㢪࠸࠸ࡓࡋࡲࡍࠋ
ㅮ₇㸱
࠙Dr. Schöningࠚࡳ࡞ࡉࢇࠊࡇࢇ࡟ࡕࡣࠋࡲࡎࠊ⚾ࡶ୺ദ⪅ࡢࡳ࡞ࡉࡲ᪉࡟ࠊࡇࡢ఍ྜ࡟࠾ᣍࡁ࠸ࡓࡔࡁ
ࡲࡋࡓࡇ࡜ࢆ࠾♩⏦ࡋୖࡆࡲࡍࠋᮏ᪥ࡣࠊ᪥ᮏࡢ໬Ꮫ≀㉁ࡢ⟶⌮యไ࡟ࡘ࠸࡚ࡶ࠾ヰࢆఛ࠺ࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡲࡋࡓࠋEU ࡟࠾ࡅࡿ CLP つ๎࡟ࡘ࠸࡚ࠊ࠾ヰࢆࡉࡏ࡚࠸ࡓࡔࡁࡲࡍࠋ
22

[㈨ᩱ ࢫࣛ࢖ࢻ 2 ᯛ┠]
᭱ึ࡟ࠊCLP つ๎ࡢᇶᮏⓗ࡞ෆᐜ࡟ࡘ࠸࡚ࠊ⥆ࡅ࡚ศ㢮࡜⾲♧ࡢㄪ࿴ࠊศ㢮࡜⾲♧ࡢᒆฟࠊ໬Ꮫ≀㉁ࡢ⥲⛠ྡ࡟ࡘ࠸࡚ㄝ᫂ࡋࠊCLP ࡢ᪋⾜ࠊ࢞࢖ࢲࣥࢫ࡜ࢧ࣏࣮ࢺ࡞࡝࡟ࡘ࠸࡚
ࡶࠊ࠾ヰࡋࡲࡍࠋ[㈨ᩱ ࢫࣛ࢖ࢻ 3 ᯛ┠]ศ㢮࡜⾲♧࡟ࡘ࠸࡚࡛ࡍࡀࠊඛ࡯࡝࿴⏣ᐊ㛗࠿ࡽ 2002 ᖺࡢࢧ࣑ࢵࢺࡢࡇ࡜ࡀヰ㢟࡟ฟࡲࡋࡓࡀࠊ໬Ꮫ≀㉁࡟㛵ࡍࡿࢺࣞࣥࢻࡸᅜ㐃ࡢ GHS ࡟㛵ࡍࡿ່࿌࡞࡝ࡶ࠶ࡾࠊ2008 ᖺ࠿ࡽ
GHS ࢆᐇ᪋ࡍࡿࡇ࡜࡟࡞ࡗࡓࢃࡅ࡛ࡍࡅࢀ࡝ࡶࠊࡇࡢ᫬ࠊᚑ᮶ࡢศ㢮࡜⾲♧᪉ἲ࡜⤫ྜࡀ⾜ࢃࢀࡲࡋࡓࠋᮏ᪥ࡣࠊ≀㉁ཬࡧΰྜ≀ࡢศ㢮ࠊ⾲♧ࠊໟ⿦࡟㛵ࡍࡿつ๎㸦CLP つ๎㸧࡟ࡘ࠸࡚ࠊࡇࢀ࠿ࡽヲࡋࡃ࠾ヰࢆࡉࡏ࡚࠸ࡓࡔࡁࡲࡍࡀࠊేࡏ࡚ ECHA ࡀ CLP つ๎࡟㛵ࡋᐇ᪋ࡋ࡚࠸ࡿᴗົ࡟ࡘ࠸࡚ࡶ࠾ヰࡉࡏ࡚࠸ࡓࡔࡁࡲࡍࠋ[㈨ᩱ ࢫࣛ࢖ࢻ 4 ᯛ┠]
CLP つ๎࡛ࡍࡀࠊ2009 ᖺ 1 ᭶ 20 ᪥࡟Ⓨຠࡋࠊࡑࡢᚋࠊ⣙ 5 ᖺࡢ⛣⾜ᮇ㛫ࢆタࡅ࡚ᐇ᪋ࡉࢀࡿࡇ࡜࡟࡞ࡗ࡚࠸ࡲࡍࠋࡇࢀࡲ࡛ࡣࠊᣦ௧ 67/548/EECࠊ༴㝤≀㉁ᣦ௧㸦DSD㸧࡟ຍ࠼ࠊᣦ௧ 1999/45/ECࠊ༴㝤ㄪ๣ᣦ௧㸦DPD㸧ࡀ࠶ࡾࠊࡇࢀࡽࢆ CLP つ๎࡟⨨ࡁ᥮࠼ࡿࡇ࡜࡟
࡞ࡾࡲࡍࠋࡲࡓࠊREACH つ๎ࡢࢱ࢖ࢺࣝ XI ࡶ᭩ࡁ᥮࠼ࡽࢀࡲࡍࠋㄪ࿴࡟㛵ࡋ࡚ࡣࠊࣜࢫࢡホ౯ጤဨ఍㸦RAC㸧࡜࠸࠺ጤဨ఍ࡀࠊᑓ㛛ⓗ࡞ぢᆅ࠿ࡽ≉ู࡞ᙺ๭ࢆᯝࡓࡍࡇ࡜࡟࡞ࡗ
࡚࠸ࡲࡍࠋ2010 ᖺ࠿ࡽ 15 ᖺࡲ࡛ࡢ⛣⾜ᮇ㛫࡟ࡣࠊ᪂ᪧࡢศ㢮ࢩࢫࢸ࣒ࡀ౑ࢃࢀࡿ࡜࠸࠺
ࡇ࡜࡟࡞ࡾࡲࡍࠋ[㈨ᩱ ࢫࣛ࢖ࢻ 5 ᯛ┠]
CLP つ๎࡟࠾࠸࡚᪂ࡋ࠸ࡶࡢࡣఱ࠿࡜࠸࠺ࡇ࡜࡛ࡍࡀࠊ୍␒┠❧ࡘࡢࡀࡸࡣࡾࠊ᪂ࡋ࠸
ࣆࢡࢺࢢ࣒ࣛࠊ⤮⾲♧ࡔ࡜ㄆ㆑ࡋ࡚࠸ࡲࡍࡀࠊᅜ㐃ࡢ GHS ࡜ᇶᮏⓗ࡟ࡣྠࡌ࡛ࡍࠋ[㈨ᩱ ࢫࣛ࢖ࢻ 6 ᯛ┠]ࡇࡇ࡛ࠊὀពࢆ࠸ࡓࡔࡁࡓ࠸ࡢ࡛ࡍࡀࠊᚑ᮶ࡢศ㢮࡜ẚ㍑ࡋ࡚᪂ࡋ࠸ศ㢮ᇶ‽ࡀタࡅࡽࢀࡲࡋࡓࠋኚ␗ཎᛶ࠶ࡿ࠸ࡣⓎࡀࢇᛶ࡟ὀ┠ࡍࡿ࡜࠸࠺ཎ๎ࡣኚࢃࡾࡲࡏࢇࡀࠊ⇿Ⓨ≀࡞࡝࡟㛵ࡋ࡚ࡣ᪂ࡋ࠸ᇶ‽ࡀ౑ࢃࢀࡿࡼ࠺࡟࡞ࡾࡲࡍࠋCLP つ๎࡟ࡣࠊ஧ࡘࡢ㝃ᒓ⾲ࡀ࠶ࡾࠊ⾲ 3.1 ࡟ࡣ඲࡚㐣ཤ࡟ㄪ࿴ࡉࢀࡓࡶࡢࡀࠊ⾲ 3.2 ࡟ࡣࠊDSD ࡟㛵ࡍࡿศ㢮᝟ሗࡀᥖ㍕ࡉࢀ࡚࠸ࡲࡍࠋ≀⌮ⓗ໬Ꮫⓗ࡞ࣁࢨ࣮ࢻ༊ศ࡜࠸࠺ࡶࡢࡶ࠶ࡾࠊ౛࠼ࡤࠊ⇿Ⓨ≀࡛ࡍࡀࠊ᪂ࡋ
࠸ CLP ࢸ࣮ࣈࣝࡢ࢚ࣥࢺࣜࡀ࡞࠸ሙྜ࡟ࡣ㸨㸦࢔ࢫࢱࣜࢫࢡ㸧ࡀ௜ࡉࢀ࡚࠸ࡲࡍࠋࡇࢀࡣࠊ
ᙜヱ≀㉁ࡢศ㢮ࡀࠊࡑࡢࡲࡲ⛣⾜ࡍࡿࡇ࡜ࡀ࡛ࡁ࡞࠸ࡇ࡜ࢆព࿡ࡋ࡚࠾ࡾࠊ᪂ࡋࡃࢸࢫࢺ
ࢆࡋ࡞ࡅࢀࡤ࠸ࡅ࡞࠸࡜࠸࠺ࡇ࡜࡟࡞ࡾࡲࡍࠋᛴᛶẘᛶ࡟ࡘ࠸࡚ࡣ࢝ࢵࢺ࢜ࣇไ㝈ࡀࡘ࠸࡚࠾ࡾࠊḟࡢࢫࣛ࢖ࢻ࡛ヲ⣽ࢆࡈぴ࡟ධࢀࡲࡍࠋ⏕Ṫẘᛶ࡟㛵ࡋ࡚ࡣࠊΰྜ≀࡟ࡘ࠸࡚ࡢ
⃰ᗘไ㝈ࡀ࠶ࡾࡲࡍࠋ⓶⭵ཬࡧ┠ࡢ่⃭ᛶ࡟ࡘ࠸࡚ࡣࠊ᪂ࡋ࠸ᇶ‽ࡀつᐃࡉࢀ࡚࠸ࡲࡍࠋ
⌧ᅾࠊ⮚ჾ࡟㛵ࡍࡿ཯᚟ᢞ୚ࡢつᐃࡀ࠶ࡾࡲࡍࡀࠊᚑ᮶ࡣࠊࡤࡃ㟢ࠊ౛࠼ࡤࠊື≀ࢆ౑ࡗ࡚ࡢ㛗ᮇⓗ࡞཯᚟ᢞ୚ヨ㦂ࢆ⾜ࡗ࡚࠸ࡲࡋࡓࡀࠊࡑࢀࡀኚ᭦ࡉࢀࡲࡍࠋࡲࡓࠊ≉ᐃࡢ⤒㊰ࡔࡅ࡛⮚ჾ࡟ࢲ࣓࣮ࢪࡀⓎ⏕ࡍࡿ࡜࠸࠺ࡇ࡜ࡀ࠶ࢀࡤࠊࡑࡢ⤒㊰ࢆ♧ࡍᚲせࡀ࠶ࡾࡲࡍࠋ
⮚ჾ࡟㛵ࡋ࡚ࡶࠊࢱ࣮ࢤࢵࢺ⮚ჾ࡜࠸࠺ࡶࡢࡀ♧ࡉࢀ࡞ࡅࢀࡤ࡞ࡽ࡞࠸࡜࠸࠺ࡇ࡜࡟࡞ࡾ
ࡲࡍࠋ23

[㈨ᩱ ࢫࣛ࢖ࢻ 7 ᯛ┠]ࡇࡢᅗࡣࠊᛴᛶẘᛶ࡟㛵ࡋࠊᚑ᮶ࡢ EU ࡟࠾ࡅࡿつไ࡜ GHSࠊCLP つ๎ࢆẚ㍑ࡋࡓࡶࡢ࡛ࡍࠋࡇࡇ࡟♧ࡉࢀ࡚࠸ࡿ㏻ࡾࠊ࢝ࢵࢺ࢜ࣇࣞ࣋ࣝࡀࠊ඲ࡃྠࡌ࡛ࡣ࠶ࡾࡲࡏࢇࠋ୧⪅ࡢ㛫࡛ࡣࠊ≉࡟ࠊLD50 ࡢሙྜ࡛ࡍࡀ 200mgࠊ300mg ࡜࠸࠺࢝ࢵࢺ࢜ࣇ್ࡢ㐪࠸ࡀ࠶ࡾࡲࡍࠊ
ࡇࢀࡀ⌧ᅾࡢ≧ἣ࡛࠶ࡾࠊᚑ᮶ࡢไᗘ࡛ࡣ Harmful ࡟࡞ࡗ࡚࠸ࡓࡶࡢࡀࠊ᪂ࡋ࠸ GHS ཬࡧ CLP つ๎࡛ࡣ࢝ࢸࢦࣜ 3 ࡜࠸࠺ࡇ࡜ู࡛ࡢศ㢮࡟࡞ࡾࡲࡍࠋูࡢၥ㢟࡛ࡍࡀࠊᛴᛶẘᛶࡢ࢝ࢸࢦࣜ 5 ࡜ࡣࡇࢀࡲ࡛つᐃࡉࢀ࡚࠸ࡲࡏࢇ࡛ࡋࡓࡀࠊCLP つ๎࡛ࡶ GHS ࡢᙜヱࣅࣝࢹ࢕ࣥࢢࣈࣟࢵࢡࡢ㒊ศࢆ౑ࢃ࡞࠸࡜࠸࠺ࡇ࡜࡟࡞ࡾࡲࡋ࡚ࠊ⤮⾲♧ࡣ࠶ࡾࡲࡏࢇࠋࡑࢀ
࠿ࡽ CLP ࡢ⾲ 3.1 ࡟㛵ࡍࡿ⛣⾜ࢸ࣮ࣈࣝࢆ౑࠺࡜ࠊࡼࡾప࠸ࣞ࣋ࣝ࡟ศ㢮ࡉࢀࡿ༴㝤ࡶ࠶ࡾࠊࡇࡢࡼ࠺࡞ศ㢮⤖ᯝ࡟ࡣ㸨༳ࡀࡦ࡜ࡘ௜ࡉࢀࠊ᭱ప㝈ࡢศ㢮࡜࠸࠺ࡇ࡜ࢆ♧၀ࡋ࡚࠸ࡲࡍࠋᙜヱ LD50 ࡢࢹ࣮ࢱࢆ౑࠺ሙྜ࡟ࡣࠊࡑࡢࢹ࣮ࢱࢆ౑⏝ࡋࠊCLP つ๎࡟ᇶ࡙ࡃศ㢮ࢆィ⟬ࡋ࡞ࡅࢀࡤ࡞ࡾࡲࡏࢇࠋ[㈨ᩱ ࢫࣛ࢖ࢻ 8 ᯛ┠ 8]
ࡇࢀࡣ⛣⾜ࢫࢣࢪ࣮ࣗࣝࢆ♧ࡋ࡚࠸ࡲࡍࠋCLP つ๎ࡣࠊ2009 ᖺ 1 ᭶ 20 ᪥࡟Ⓨຠࡋࠊ≀㉁ࡣࠊCLP つ๎࡟ࡋࡓࡀࡗ࡚ 2010 ᖺࡢ 12 ᭶ 1 ᪥ࡲ࡛࡟ศ㢮ࡋࠊ⾲♧ࡉࢀ࡞ࡅࢀࡤ࡞ࡾࡲ
ࡏࢇࠋࡇࢀࡣ REACH ࡢ᭱ึࡢⓏ㘓ᮇ㝈࡜ྠࡌ࡜࠸࠺ࡇ࡜࡟࡞ࡾࡲࡍࠋࡑࢀ࡜ྠ᫬࡟ࠊ௻
ᴗࡣࡇࡢศ㢮ࢆ C&L ࢖ࣥ࣋ࣥࢺࣜ࡟ᒆฟࢆࡋ࡞ࡅࢀࡤ࡞ࡾࡲࡏࢇࠋୖᕷࡋ࡚࠿ࡽ 1 ࢝᭶௨ෆ࡟⾜࠺࡜࠸࠺ࡇ࡜ࡀ⩏ົ௜ࡅࡽࢀ࡚࠸ࡲࡍࠋ2010 ᖺ 12 ᭶ 1 ᪥ࡲ࡛࡟ୖᕷࡋࡓࡶࡢࡣࠊ
ࡑࡢᒆฟࢆ 2011 ᖺ 1 ᭶ 3 ᪥ࡲ࡛࡟ ECHA ࡟ᑐࡋ࡚⾜ࢃ࡞ࡅࢀࡤ࡞ࡽ࡞࠸࡜࠸࠺ࡇ࡜࡟࡞
ࡾࡲࡍࠋ1 ᭶ 3 ᪥࡜࠸࠺ࡢࡣࠊ1 ᪥࡜ 2 ᪥ࡀ㐌ᮎ࡟࠶ࡓࡿ࠿ࡽ࡛ࡍࠋ2015 ᖺ 6 ᭶ 1 ᪥ࡲ࡛࡟ࠊ≀㉁࡟ຍ࠼ΰྜ≀ࡢศ㢮࡜⾲♧ࡶ CLP ᇶ‽࡟ᚑࡗ࡚⾜࠺ࡇ࡜࡟࡞ࡗ࡚࠸ࡲࡍࠋࡑ࠺ࡍ
ࡿ࡜ࠊྂ࠸ࢩࢫࢸ࣒ࡀ᏶඲࡟࡞ࡃ࡞ࡾࠊ᪂ࡋ࠸ࣆࢡࢺࢢ࣒ࣛࠊ⤮⾲♧ࡀ౑ࢃࢀࡿ࡜࠸࠺ࡇ
࡜࡟࡞ࡾࡲࡍࠋ[㈨ᩱ ࢫࣛ࢖ࢻ 9 ᯛ┠]඲యⓗ࡞⛣⾜ᮇࡢᑐᛂ࡛ࡍࡀࠊ≀㉁࡟㛵ࡋ࡚ࡣࠊ2010 ᖺ 12 ᭶ 1 ᪥௨๓࡛ࡶ CLP つ๎⮬యࡣⓎຠࡋ࡚࠸ࡲࡍࡢ࡛ࠊCLP ᇶ‽ࢆ౑ࡗ࡚ࡢศ㢮࡜⾲♧ࡣ௵ព࡛⾜࠺ࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡲࡍࠋ
᭱ึࡢࣛ࢖࡛ࣥࡍࡀࠊ2010 ᖺ 12 ᭶ 1 ᪥ࡲ࡛ࡣࠊDSD ࢆᇶ‽࡟ࡋ࡚ศ㢮࡜⾲♧ࠊࣃࢵࢣ࣮
ࢪࣥࢢࢆ࠸ࡓࡋࡲࡍࠋࡑࢀ௨㝆ࡣ CLP つ๎࡟ᚑࡗ࡚⾜࠺࡜࠸࠺ࡇ࡜࡟࡞ࡾࡲࡍࠋࡋ࠿ࡋ࡞
ࡀࡽࠊᬻᐃᮇ㛫ࡀΰྜ≀࡟ࡘ࠸࡚ࡣ㛗ࡃタᐃࡉࢀ࡚࠸ࡲࡍࡢ࡛ࠊಶࠎࡢ≀㉁࡟㛵ࡋ࡚ࡶ DSD
ࢆ౑࠸⥆ࡅࡿࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡲࡍࠋࡘࡲࡾࠊDSD ࡟ࡋࡓࡀࡗ࡚ศ㢮ࢆ⾜࠺ࡇ࡜ࡀ⥅⥆࡛ࡁࡲࡍࠋ
DSD ࡜ CLP ࢆే⏝ࡋ࡚࠸ࡿ௻ᴗࡢሙྜ࡟ࡣࠊ᪂ࡋ࠸せ௳࡟ᇶ࡙࠸࡚ࠊศ㢮ࠊ⾲♧ࠊໟ⿦ࢆᐇ᪋ࡍࡿࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡲࡍࠋࡋ࠿ࡋࠊࡇࢀࡣ 2015 ᖺ 6 ᭶ 1 ᪥ࡲ࡛࡛ࡍࠋDSD ࡢศ㢮࡟㛵ࡋ࡚ࡶᏳ඲ࢹ࣮ࢱࢩ࣮ࢺ㸦SDS㸧ࡢ୰࡟ࡑࢀࢆ⤌ࡳ㎸ࡲ࡞ࡅࢀࡤ࡞ࡽ࡞࠸࡜࠸࠺ࡇ࡜࡟࡞ࡾࡲࡍࠋ[㈨ᩱ ࢫࣛ࢖ࢻ 10 ᯛ┠]ḟ࡟ΰྜ≀࡟㛵ࡋ࡚ࡣࠊCLP つ๎࡟ࡋࡓࡀࡗ࡚ࠊ2015 ᖺ 6 ᭶ 1 ᪥࠿ࡽศ㢮ࢆࡍࡿ࡜࠸࠺
ࡇ࡜࡟࡞ࡗ࡚࠸ࡲࡍࡀࠊࡑࢀ௨๓࡛ࡶ௵ព࡛ CLP つ๎ࢆ㐺⏝ࡍࡿࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡲࡍࠋ
ࡓࡔࡋࠊࡑࡢሙྜ࡟ࡣࠊCLP つ๎࡜ే⏝ࡋ࡚ࠊDPDࠊࡑࢀ࠿ࡽ SDS ࢆ౑࠺ࡇ࡜࡟࡞ࡾࡲࡍࠋศ㢮࡟㛵ࡍࡿ⛣⾜ࢸ࣮ࣈࣝࡀࠊCLP つ๎࡟㛵ࡋ࡚ᥦ౪ࡉࢀ࡚࠸ࡿࢃࡅ࡛ࡍࡀࠊࢹ࣮ࢱࡀ࠶ࡿሙ
24

ྜࠊࡑࡢࢹ࣮ࢱࢆ౑ࡗ࡚ィ⟬ࢆࡋࡓ࡯࠺ࡀࡼ࠸࡜ᛮ࠸ࡲࡍࠋ໬Ꮫ≀㉁࡟㛵ࡍࡿᛴᛶẘᛶࠊࡑࢀ࠿ࡽ༴㝤᭷ᐖᛶ࡟ࡘ࠸࡚ࠊ᭱ప㝈ࡢせ௳ࢆ‶ࡓࡋࡓࢹ࣮ࢱࡀ࠶ࡾࡲࡍࡀࠊࡇࢀࡣὀព῝ࡃィ⟬ࢆࡋ࡞ࡅࢀࡤ࡞ࡽ࡞࠸࡜ᛮ࠸ࡲࡍࠋ[㈨ᩱ ࢫࣛ࢖ࢻ 11 ᯛ┠]
REACH つ๎࡜ CLP つ๎ࡢඹ㏻ࡢ┠ⓗ࡛ࡍࡀࠊࡇࢀࡣ EU ࡢ໬Ꮫ≀㉁⟶⌮࡟࠾࠸࡚ࡣ᭱ࡶ㔜せ࡞ࡶࡢ࡛ࠊ➨୍ࡢ┠ⓗࡣࠊேࡢ೺ᗣ࡜⎔ቃࢆᏲࡿ࡜࠸࠺ࡇ࡜࡛ࠊ➨஧ࡣࠊ≀㉁ࡸΰ
ྜ≀ࠊ࠶ࡿ࠸ࡣᡂᆺရ࡟㛵ࡋ࡚ EU ࡢᕷሙ࡛⮬⏤࡞ὶ㏻ࢆ☜ಖࡍࡿࡇ࡜࡛ࡍࠋࡲࡓࠊ➇தຊ࡜࢖ࣀ࣮࣋ࢩࣙࣥಁ㐍ࠊ༴㝤᭷ᐖᛶࢆホ౯ࡍࡿࡓࡵࡢ௦᭰ⓗ࡞ᡭἲࢆಁ㐍ࡍࡿ࡜࠸࠺ࡇ
࡜ࡶ࠶ࡾࡲࡍࠋ[㈨ᩱ ࢫࣛ࢖ࢻ 12 ᯛ┠]ࡇࢀࡣ EU ࡢຍ┕ᅜ➼ࢆ♧ࡋࡓࡶࡢ࡛ࡍࡀࠊࡈぴࡢࡼ࠺࡟ࠊྠ୍ࣞ࣋ࣝࡢಖㆤࢆࡇࡢ඲
ᇦ࡟ࢃࡓࡗ࡚ᥦ౪ࡋࠊྠ᫬࡟༢୍࣮ࣚࣟࢵࣃᕷሙࡢ୰࡛㞀ቨࢆ࡞ࡃࡍ࡜࠸࠺ࡢࡣ㠀ᖖ࡟㞴ࡋ࠸ࡇ࡜ࡀ࠾ศ࠿ࡾ࡟࡞ࡿ࡜ᛮ࠸ࡲࡍࠋᙜヱᆅᇦ࡟ࡣࠊ27 ࡢຍ┕ᅜࠊ3 ࡘࡢຍ┕ೃ⿵ᅜࠊࡑࡋ࡚ 23 ࡢゝㄒࡀ౑ࢃࢀ࡚࠸ࡲࡍࠋ[㈨ᩱ ࢫࣛ࢖ࢻ 13 ᯛ┠]
REACH つ๎࡟ࡣࠊศ㢮࡜⾲♧ࡢᇶ‽ࡀ┒ࡾ㎸ࡲࢀ࡚ࡣ࠸ࡲࡏࢇࠋ≀㉁࡟ࡘ࠸࡚ࡣࠊࡑࡢ
≀㉁ࡢศ㢮࡟㛵ࡍࡿ DSD ࡀ࠶ࡾࠊΰྜ≀࡟ࡘ࠸࡚ࡣࠊDPD ࡀ࠶ࡗࡓࡢ࡛ࡍࡀࠊREACH
つ๎࡜ศ㢮࡜⾲♧࡟ࡣᐦ᥋࡞㛵㐃ᛶࡀ࠶ࡾࠊ౛࠼ࡤࠊⓏ㘓ࢆ⾜࠺ሙྜࡸࢧࣉࣛ࢖ࢳ࢙࣮ࣥ
࡟࠾࠸࡚᝟ሗࢆఏ㐩ࡍࡿሙྜࠊ໬Ꮫ≀㉁ࡢᏳ඲ᛶホ౯ࢆ⾜ࡗ࡚ࠊSDS ࢆ⏝ពࡋ࡞ࡅࢀࡤ࡞
ࡾࡲࡏࢇࠋࡉࡽ࡟ࠊศ㢮࡜⾲♧࡟㛵ࡍࡿ࢖ࣥ࣋ࣥࢺࣜࡶసᡂࡋ࡚࠸ࡃᚲせࡀ࠶ࡾࡲࡍࠋ[㈨ᩱ ࢫࣛ࢖ࢻ 14 ᯛ┠]
ࡇࢀࡣࠊREACH つ๎࡜ CLP つ๎ࡢ࣓࢖ࣥࣉࣟࢭࢫࢆẚ㍑ࡋࡓࡶࡢ࡛ࡍࠋREACH つ๎ࡢሙྜ࡟ࡣࠊ≀㉁ࡢⓏ㘓ࠊホ౯ࡀ࠶ࡗ࡚ࠊㄆྍ࡜࠸࠺ࣉࣟࢭࢫࡀ࠶ࡾࡲࡍࠋࡋ࠿ࡋࠊⓏ㘓
ࡣࠊࡑࡢ୍㒊ࡀศ㢮࡜⾲♧࡟౫Ꮡࡋ࡚࠸ࡿ㒊ศࡀ࠶ࡾࡲࡍࠋࡲࡓࠊ௻ᴗࡣⓏ㘓୍ᘧᩥ᭩ࢆ
ฟࡍሙྜ࡟ศ㢮⤖ᯝࢆྵࡵ࡞ࡅࢀࡤ࡞ࡾࡲࡏࢇࠋ2010 ᖺ 12 ᭶ 1 ᪥ࡲ࡛࡟ࠊⓏ㘓୍ᘧᩥ᭩ࢆᥦฟࠊࡲࡓࡣࠊᥦฟ῭ࡳࡢࡶࡢ࡟ศ㢮࡜⾲♧⤖ᯝࢆ㏣ຍࡍࡿሙྜࡣࠊCLP つ๎࡟ࡋࡓࡀ
ࡗ࡚⾜ࢃ࡞ࡅࢀࡤ࡞ࡽ࡞࠸࡜࠸࠺ࡇ࡜࡟࡞ࡾࡲࡍࠋㄆྍ࡜つไ࡜࠸࠺ࡢࡣࠊCMRࠊࡍ࡞ࢃࡕࠊⓎࡀࢇᛶࠊኚ␗ཎᛶࠊࡑࡋ࡚⏕Ṫẘᛶ࡟㛵ࡍࡿᙳ㡪ࢆᣢࡗ࡚࠸ࡿ≀㉁࡞࡝࡟ᑐࡋ࡚⾜ࢃࢀࡿࡇ࡜࡟࡞ࡗ࡚࠸ࡲࡍࠋCLP つ๎ࡣࠊศ㢮࡜⾲♧ࡢㄪ࿴ࠊ≀㉁ࡢศ㢮࡜⾲♧⤖ᯝࡢᒆฟࠊ໬Ꮫ≀㉁ࡢ⥲⛠ྡࢆ⏦ㄳࡍࡿ࡞࡝ࡢࣉࣟࢭࢫࡀධࡗ࡚࠸ࡲࡍࠋ[㈨ᩱ ࢫࣛ࢖ࢻ 15 ᯛ┠]
ECHA ࡣࠊCLP つ๎ࡢୗ࡛ࠊศ㢮࡜⾲♧ࡢㄪ࿴ࡢࡓࡵࡢᥦ᱌ࢆ⟶⌮ࡋࠊ࢖ࣥ࣋ࣥࢺࣜࢆ
సᡂࠊࡑࡢ⟶⌮ࢆᐇ᪋ࡋࡲࡍࠋࡲࡓࠊ⥲⛠ྡ࡟㛵ࡋ࡚ࡣ⏦ㄳࢆཷࡅࡓሙྜࡣࠊࡑࡢ⏦ㄳෆᐜࢆ☜ㄆࡋࠊࡑࢀࢆฎ⌮ࡋࡲࡍࠋຍ┕ᅜ࡟ᑐࡋ࡚ࡣࠊ࢞࢖ࢲࣥࢫࡸࢧ࣏࣮ࢺࡢᥦ౪ࢆ⾜࠸ࠊ
REACH つ๎࡟ᇶ࡙ࡃ࣮ࣜࢻⓏ㘓⪅➼࡜༠ຊࢆࡍࡿ࡜ྠ᫬࡟ࠊศ㢮࡜⾲♧࡟㛵ࡍࡿၨⓎάືࢆ⾜ࡗ࡚࠸ࡲࡍࠋࡲࡓࠊ᮶ᖺ࡟ࡣࠊᏳ඲࡞౑⏝࡟㛵ࡍࡿࢥ࣑ࣗࢽࢣ࣮ࢩࣙࣥ࡟ࡘ࠸࡚ㄪᰝ
ࢆࡍࡿணᐃ࡛ࡍࠋ୍⯡ࡢேࠎࡀࠊ⾲♧ࢆ࡝ࡢࡼ࠺࡟⌮ゎࢆࡋ࡚࠸ࡿࡢ࠿ࠊࡲࡓ໬Ꮫ≀㉁࡟
㛵ࡋ࡝ࡢࡼ࠺࡞⌮ゎࢆ⾲♧࠿ࡽᚓ࡚࠸ࡿࡢ࠿࡜࠸ࡗࡓࡇ࡜ࢆㄪᰝࡋࡲࡍࠋ

25

[㈨ᩱ ࢫࣛ࢖ࢻ 16 ᯛ┠]〇㐀⪅ࠊ㍺ධᴗ⪅ࠊᕝୗࡢ࣮ࣘࢨࡣࠊୖᕷ๓࡟≀㉁ཬࡧΰྜ≀ࢆศ㢮ࡍࡿ㈐௵ࢆ㈇ࡗ࡚
࠸ࡲࡍࠋㄪ࿴໬ࡉࢀࡓศ㢮ࡀ࠶ࢀࡤࠊࡑࢀࢆ౑࠺࡜࠸࠺ࡇ࡜࡟࡞ࡗ࡚࠸ࡲࡍࠋ≀㉁ࡲࡓࡣ
ΰྜ≀ࡢ౪⤥⪅ࡣࠊࡑࡢ〇ရࢆᕷሙ࡟ฟࡍሙྜ࡟ࠊつᐃ࡟ᚑࡗ࡚⾲♧ࢆ⾜࠸ࠊໟ⿦ࢆࡍࡿ
࡜࠸࠺ࡇ࡜࡟࡞ࡾࡲࡍࠋ〇㐀⪅࠶ࡿ࠸ࡣ㍺ධᴗ⪅ࡢࢢ࣮ࣝࣉࡣࠊ≀㉁ࢆୖᕷࡍࡿ㝿࡟ࡣࠊ
ECHA ࡟ศ㢮࡜⾲♧࡟㛵ࡍࡿᒆฟࢆࡋ࡞ࡅࢀࡤ࡞ࡾࡲࡏࢇࠋ[㈨ᩱ ࢫࣛ࢖ࢻ 17ࠊ18 ᯛ┠]ศ㢮࡜⾲♧࡟㛵ࡍࡿㄪ࿴࡛ࡍࡀࠊEU ࡛ࣞ࣋ࣝࡣศ㢮࡟ࡘ࠸࡚ࡢྜពࡀ࠶ࡾࡲࡍࠋࡑࡋ࡚
ศ㢮࡜⾲♧࡟㛵ࡍࡿㄪ࿴໬ࡉࢀࡓࡶࡢࡢࣜࢫࢺࡀ࠶ࡾࠊ㝃ᒓ᭩ 6 ࡜ࡋ࡚ࠊศ㢮࡜⾲♧࡟㛵ࡍࡿ࢖ࣥ࣋ࣥࢺࣜ࡜࠸࠺ᙧ࡛ࡲ࡜ࡵࡽࢀ࡚࠸ࡲࡍࠋ≀㉁ࡢศ㢮࡜⾲♧ࡀㄪ࿴໬ࡉࢀࡓሙྜ
ࡣࠊࡑࡢ⤖ᯝࡀࣜࢫࢺ࡟཯ᫎࡉࢀࠊศ㢮࡜⾲♧࢖ࣥ࣋ࣥࢺࣜࡢ୍㒊࡟ࡶ࡞ࡾࡲࡍࠋ〇㐀⪅ࡲࡓࡣ㍺ධ⪅ࡣࠊࡇࡢศ㢮⤖ᯝ࡟ᚑࢃ࡞ࡅࢀࡤ࡞ࡾࡲࡏࢇࠋ[㈨ᩱ ࢫࣛ࢖ࢻ 19ࠊ20 ᯛ┠]ࡇࢀࡣࠊㄪ࿴໬ࡢ㐣⛬ࢆ⡆༢࡟♧ࡋࡓࡶࡢ࡛ࡍࠋࡲࡔศ㢮ࡉࢀ࡚࠸࡞࠸≀㉁࡟ࡘ࠸࡚ࡣࠊ
ຍ┕ᅜࡢᙜᒁࠊ〇㐀⪅ࠊ㍺ධᴗ⪅ࠊᕝୗࡢ࣮ࣘࢨࡢ࠸ࡎࢀ࠿ࡀ୺ᑟᶒࢆ࡜ࡾࠊศ㢮ࡢㄪ࿴໬࡟ࡘ࠸࡚ࡢᥦ᱌ࢆ⌮⏤௜ࡅ࡛ᥦฟࡍࡿࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡲࡍࠋࡇࢀ࡟ࡣࠊᢏ⾡ⓗ࡞୍ᘧᩥ᭩࡟ࠊ
ㄪᰝࡢ⤖ᯝࢆグ㍕ࡋࠊㄪ࿴໬ࡢࡓࡵࡢ࣏࣮ࣞࢺࢆฟࡍࡇ࡜࡟࡞ࡗ࡚࠸ࡲࡍࠋຍ┕ᅜࡣࠊࡇࡢ⤖ᯝ࡟㛵ࡋኚ᭦ᥦ᱌ࡀ࡛ࡁࡲࡍࡀࠊ௻ᴗ➼ࡣ᪂ࡋ࠸໬Ꮫ≀㉁࡟ᑐࡍࡿㄪ࿴໬࡟㝈ࡗ࡚ᥦ᱌ྍ⬟࡜࠸࠺ࡇ࡜࡟࡞ࡗ࡚࠸ࡲࡍࠋᕷሙ࡟ၟရࢆฟࡍ᫬࡟ࠊ୍ᘧᩥ᭩ࢆసࡿᚲせࡀ࠶ࡾࡲࡍࡀࠊ᭱ࡶཝࡋ࠸ศ㢮࡜⾲♧ࢆࡍࡿ࡜࠸࠺ࡇ࡜ࡀዡບࡉࢀ࡚࠸ࡲࡍࠋᥦ᱌࡟ࡣࠊࡑࡢ⌮⏤ࡀᥦ♧ࡉࢀࡲࡍࡀࠊࡑࡢෆᐜࡣ RAC ࡟ࡼࡗ࡚ホ౯ࡉࢀࠊ⛉Ꮫⓗ࡞ពぢࡀฟࡉࢀࡲࡍࠋࡇࢀ
ࡣࠊࢥ࣑ࢺࣟࢪ࣮ࣉࣟࢭࢫࢆ⤒࡚Ḣᕞጤဨ఍࡟ᥦ♧ࡉࢀࡲࡍࠋᚑ᮶ࡢศ㢮ࢩࢫࢸ࣒࡜ CLPつ๎࡜ࡢ㐪࠸࡛ࡍࡀࠊ⾲ 3.2 ࡢศ㢮㡯┠࡛ࡍࡀࠊࠕnot all hazard classes coveredࠖ ࡜♧ࡉࢀ࡚࠸ࡿሙྜࡣࠊㄪ࿴ࡋ࡚࠸࡞࠸࡜࠸࠺ࡇ࡜࡟࡞ࡾࡲࡍࠋᑗ᮶ⓗ࡟ࡣࠊⓎࡀࢇᛶࠊኚ␗ཎ
ᛶࠊ⏕Ṫẘᛶࠊ࿧྾ჾᐁឤసᛶ࡜࠸࠺ࡶࡢࡔࡅࢆྲྀࡾᢅ࠺ࡇ࡜࡟࡞ࡾࡲࡍࠋࡑࡢ௚ࠊEU ඲య࡜ࡋ࡚ࠊ᭷ᐖ࡞≀㉁࡟㛵ࡋ࡚ࡣࠊࢣ࣮ࢫࣂ࢖ࢣ࣮ࢫ࡛ᑐᛂࡋࡲࡍࠋẅ⹸๣ࠊ࠶ࡿ࠸ࡣẅ⏕≀๣࡞࡝ࡶ᏶඲࡟ㄪ࿴ࡉࢀࡿࡇ࡜࡟࡞ࡾࠊ1 ᖺ㛫࡟ 90 ௳ࡄࡽ࠸ࡢ⏦ㄳࡀฟ࡚ࡃࡿࡔࢁ࠺
࡜⪃࠼࡚࠸ࡲࡍࡀࠊࡲࡔࠊ᪂ࡋ࠸ࣉࣟࢭࢫࡀጞࡲࡗࡓࡤ࠿ࡾ࡞ࡢ࡛ࠊලయⓗ࡟࡝ࢀࡃࡽ࠸
⏦ㄳࡀฟ࡚ࡃࡿࡢ࠿ࠊᢕᥱࡋ࡚࠸ࡿࢃࡅ࡛ࡣ࠶ࡾࡲࡏࢇࠋ[㈨ᩱ ࢫࣛ࢖ࢻ 21 ᯛ┠]ㄪ࿴࡟㛵ࡋࠊ୍ᘧᩥ᭩ࢆᥦฟࡍࡿேࡓࡕࡣࠊ㛵ᚰ⾲᫂ࢆࡍࡿࡇ࡜ࡀồࡵࡽࢀࠊWeb ࣇ࢛࣮࣒࡛ᥦฟ࡛ࡁࡿࡼ࠺࡟࡞ࡗ࡚࠾ࡾࡲࡍࠋࡇࢀࡣࠊ௵ព࡛ࡣ࠶ࡾࡲࡍࡀࠊࡐࡦ࠾㢪࠸ࡋࡓ࠸࡜⪃࠼࡚࠸ࡲࡍࠋECHA ࡣࠊࡑࡢ≀㉁ࡢ≉ᛶࠊᛶ≧࡞࡝࡟ࡘ࠸࡚☜ㄆࢆ⾜࠸ࡲࡍࡀࠊ࡝
ࢇ࡞ㄪ࿴໬࡟ྥࡅࡓᥦ᱌࡛ࡶࠊࡑࡢ≀㉁ࡢᛶ≧࡜࠸࠺ࡶࡢࡀ㠀ᖖ࡟㔜せ࡟࡞ࡾࡲࡍࠋࡇࡢ
㛵ᚰ⾲᫂ࡢ≧ἣ࡟ࡘ࠸࡚ࡣࠊWeb ୖ࡛බ㛤ࡋ࡚࠾ࡾࠊᥦ᱌⪅ࡢពྥࢆࠊ☜ㄆࡍࡿࡇ࡜ࡀྍ
⬟࡜࡞ࡗ࡚࠸ࡲࡍࠋࡲࡓࠊࣃࣈࣜࢵࢡࢥ࣓ࣥࢺᮇ㛫୰࡟ࡣࠊࢥ࣓ࣥࢺࢆᥦฟࡍࡿࡇ࡜ࡀ࡛
ࡁࡲࡍࡀࠊㄪ࿴໬࡟㛵ࡍࡿ୍ᘧᩥ᭩ࢆసᡂࡋ࡚࠸ࡿࠊ࠶ࡿ࠸ࡣ⌧ᅾㄪᰝ୰࡛࠶ࡿ࡜࠸࠺ሙ
ྜ࡛ࠊ㛵ᚰ⾲᫂ࡀฟࡉࢀ࡚࠸ࡿ≀㉁࡟ヱᙜࡍࡿሙྜ࡟ࡣࠊᚲせ࡟ᛂࡌ࡚㛵ᚰ⾲᫂ࢆࡋ࡚࠸
ࡿຍ┕ᅜࡢ⟶㎄ᙜᒁ࡟㐃⤡ࢆ࡜ࡗ࡚ࡳࡿ᪉ࡀࡼ࠸࠿ࡶࡋࢀࡲࡏࢇࠋྠࡌ≀㉁࡟ࡘ࠸࡚ࠊྠ
26ࡌᡭ⥆ࡁࢆ஧ᗘࡶ୕ᗘࡶ⧞ࡾ㏉ࡍࡇ࡜ࡀ࡞࠸ࡼ࠺࡟ࠊ᝟ሗᥦ౪ࢆࡍࡿ࡜࠸࠺ᙧ࡛ㄪ࿴໬࡟
ཧ⏬ࡍࡿࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡿ࡜ᛮ࠸ࡲࡍࠋ[㈨ᩱ ࢫࣛ࢖ࢻ 22 ᯛ┠]ࡇࡕࡽࡣࠊ෌ࡧㄪ࿴໬ࣉࣟࢭࢫࡢ඲యീ࡛ࡍࠋRAC ࡛ࡢពぢࡢ࡜ࡾࡲ࡜ࡵ᪉࡛ࡍࡀࠊ⏦ㄳ᭩ࢆ ECHA ࡀཷ㡿ࡋࠊᑗ᮶ⓗ࡟ࡣ REACH-IT ࡢࡳ࡛ཷࡅྲྀࡿࡇ࡜࡟࡞ࡾࡲࡍࡀࠊࡑࡢ
୍ᘧᩥ᭩ࡀ༑ศ࡟せ௳ࢆ‶ࡓࡋ࡚࠸ࡿ࠿࡝࠺࠿ࠊࡑࡢෆᐜࡢࢳ࢙ࢵࢡࡀ⾜ࢃࢀࡲࡍࠋࡇࢀ
ࡲ࡛ࡢ࡜ࡇࢁࠊ≀㉁ࡢ≉ᛶࠊᛶ≧࡞࡝࡟ࡘ࠸࡚グ㏙ࡀ㊊ࡾ࡞࠸࡜࠸࠺ࢣ࣮ࢫࡀᩓぢࡉࢀ࡚࠸ࡲࡍࡢ࡛ࠊECHA ࡜ࡋ࡚ࡣࠊᙜヱ㒊ศࡢࢳ࢙ࢵࢡࢆ୰ᚰ࡟ࡍࡿࡇ࡜࡟࡞ࡾࡲࡍࠋࡲࡓࠊ
⏦ㄳᥦฟ⪅ࡀཷࡅྲྀࡗࡓࢥ࣓ࣥࢺࢆ୍ᘧᩥ᭩࡟཯ᫎࡋࡓ࠿࡝࠺࠿ࠊࡑࢀࢆ☜ㄆࡋࡓୖ࡛බ
㛤ࡉࢀࡲࡍࠋᶵᐦ᝟ሗࡣࠊㄪ࿴໬ࡢ㒊ศ࡟ࡣྵࡵ࡞࠸ࡼ࠺࡟ὀពࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋᶵᐦ᝟ሗ
ࡣࠊIUCLID5 ࡢᵝᘧ࡟ࡢࡳධࢀࡿࡼ࠺࡟ࡋࠊㄗࡗ࡚බ㛤ࡉࢀࡿࡇ࡜ࢆ㑊ࡅ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋRAC
ࡣࠊ㛵ಀ⪅ࡢពぢ࡞࡝ࡶཧ⪃࡟ࡋ࡚ࠊ᭱⤊ⓗ࡞⛉Ꮫⓗ࡞ホ౯ࢆ⾜࠸ࠊጤဨ఍࡜ࡋ࡚ࡢពぢࢆࡲ࡜ࡵࡲࡍࠋ[㈨ᩱ ࢫࣛ࢖ࢻ 23 ᯛ┠]
3 ᭶ 18 ᪥⌧ᅾࠊ඲య࡛㛵ᚰ⾲᫂ࡢᩘࡣ 85 ௳࠶ࡾࡲࡋࡓࠋࡑࡋ࡚ 56 ௳ࡢㄪ࿴໬࡟ྥࡅࡓ
⏦ㄳࢆཷࡅ௜ࡅ࡚࠸ࡲࡍࠋ2009 ᖺࡣࠊ2008 ᖺ࡜ẚ࡭࡚ࠊ࠿࡞ࡾᥦฟᩘࡀቑ࠼࡚࠾ࡾࠊ2010ᖺࡣࡶࡗ࡜ቑ࠼ࡿ࡜ண

ࡋ࡚࠸ࡲࡍࠋࡇࢀࡲ࡛ࠊ19 ௳ࡢ≀㉁࡟ࡘ࠸࡚ㄪ࿴໬ࡀ᏶஢ࡋࠊ4௳ࡀ⥅⥆୰ࠊ6 ௳࡟ࡘ࠸࡚ࡣ RAC ࡢពぢࡀ᥇ᢥࡉࢀ࡚࠸ࡲࡍࠋࡋ࠿ࡋ࡞ࡀࡽࠊㄪ࿴໬ࣜࢫ
ࢺ࡟ࠊࡇࢀࡽࡢ≀㉁ࡣࡲࡔ㏣ຍࡉࢀ࡚࠸ࡲࡏࢇࠋ1 ௳ 1 ௳㏣ຍࡍࡿࡢ࡛ࡣ࡞ࡃࠊᖺ࡟୍ᗘᢏ
⾡㐺ྜᩥ᭩㸦ATP㸧ࢆ㏻ࡋ࡚㏣ຍࢆᐇ᪋ࡍࡿࡇ࡜࡟࡞ࡗ࡚࠸ࡲࡍࠋ[㈨ᩱ ࢫࣛ࢖ࢻ 24 ᯛ┠]ḟ࡟ࠊศ㢮࡜⾲♧࡟㛵ࡍࡿᒆฟࣉࣟࢭࢫࢆㄝ᫂ࡋࡲࡍࠋලయⓗ࡞ᒆฟࡢࢫࢸࢵࣉࠊᒆฟ
⏝ࡢࢶ࣮ࣝࠊࡑࢀ࠿ࡽ࣐ࢽࣗ࢔ࣝ࡞࡝ࢆㄝ᫂ࡋࡲࡍࠋ[㈨ᩱ ࢫࣛ࢖ࢻ 25 ᯛ┠]᭱ึ࡟ࠊㄡࡀᒆฟࢆࡍࡿ࠿࡛ࡍࡀࠊ〇㐀⪅ࠊ㍺ධ⪅ࠊ࠶ࡿ࠸ࡣࢢ࣮ࣝࣉ࡜ࡋ࡚ࡢ〇㐀⪅ࡸ㍺ධ⪅ࡀࠊ࠶ࡿ໬Ꮫ≀㉁ࢆୖᕷࡍࡿពᅗࡀ࠶ࡿሙྜ࡟ࡣࠊECHA ࡟ᒆฟࢆࡋ࡞ࡅࢀࡤ࡞
ࡽ࡞࠸࡜࠸࠺ࡇ࡜ࡀࠊCLP つ๎ࡢ➨ 40 ᮲ࡢ➨ 1 㡯࡟つᐃࡉࢀ࡚࠸ࡲࡍࠋࡋ࠿ࡋࠊ〇㐀⪅ཬࡧ㍺ධ⪅ࡢࢢ࣮ࣝࣉ࡜࠸࠺ࡢࡣࠊ࡝࠺࠸࠺ࡶࡢ࠿ࡀᐃ⩏ࡉࢀ࡚࠸ࡲࡏࢇࠋἲே᱁ࡀ㐪࠺࠸ࡃࡘ࠿ࡢ௻ᴗ࠿ࡽ࡞ࡿࢢ࣮ࣝࣉ࡜࠸࠺ࡇ࡜ࡶ࠶ࡾࡲࡍࡋࠊ࠶ࡿ࠸ࡣ≉࡟㛵㐃ࡀ࡞࠸௻ᴗྠ
ኈࡀࡲ࡜ࡲࡿ࡜࠸࠺ࡇ࡜ࡶྍ⬟࡛ࡍࡋࠊSIEF ࡛ᒆࡅฟࡿࡇ࡜ࡶྍ⬟࡛ࡍࠋ࠸ࡎࢀ࡟ࡋ࡚ࡶࠊ
ྠ୍≀㉁࡟ࡘ࠸࡚ࠊඹྠ࡛ᒆฟࢆᥦฟࡍࡿࡇ࡜ࡀྍ⬟࡛ࡍࠋࡓࡔࠊ࢖ࣥ࣋ࣥࢺࣜࡢ୰࡛ྠ
ࡌ≀㉁࡟ࡘ࠸࡚┦཯ࡍࡿ᝟ሗࡀᥖ㍕ࡉࢀࡿࡇ࡜ࡀ࡞࠸ࡼ࠺࡟ࡋ࡞ࡅࢀࡤ࡞ࡾࡲࡏࢇࠋྠࡌ≀㉁ࢆྲྀࡾୖࡆ࡚࠸ࡿࡢ࡛࠶ࢀࡤࠊ࡝࠺࠸࠺ศ㢮ࢆࡍࡿ࠿ࠊ࡝ࢀࡀ㐺ษ࡞ศ㢮࡛࠶ࡿ࠿ࠊ
஦๓࡟ྜពࡋ࡞ࡅࢀࡤ࡞ࡾࡲࡏࢇࠋ୙⣧≀ࡸࡑࡢ௚ࡢ⤌ᡂ࡞࡝࠿ࡽ㐪࠺≀㉁࡜ࡋ࡚ྲྀࡾᢅ
࠺ࡇ࡜ࡀ࡛ࡁ࡞࠸ሙྜ࡟ࡣࠊࡦ࡜ࡘ࡟ࡲ࡜ࡵ࡞ࡅࢀࡤ࡞ࡽ࡞࠸࡜࠸࠺ࡇ࡜࡟࡞ࡗ࡚࠸ࡲࡍࠋ[㈨ᩱ ࢫࣛ࢖ࢻ 26 ᯛ┠]၏୍ࡢ௦⌮ே㸦OR㸧࡛ࡍࡀࠊࡳ࡞ࡉࢇࡣࡇࡢᶵ⬟࡟ࡘ࠸࡚ࡼࡃࡈᏑ▱ࡔ࡜ᛮ࠸ࡲࡍࠋ
REACH つ๎ࡢୗ࡛ࡣࠊOR ࡀᶵ⬟ࡍࡿࡇ࡜࡟࡞ࡗ࡚࠾ࡾࡲࡍࠋOR ࡣࠊ≀㉁ࡢⓏ㘓࡞࡝࡛ࡶ࠸ࢁ࠸ࢁ࡞ᙺ๭ࢆᯝࡓࡍࡇ࡜࡟࡞ࡗ࡚࠾ࡾࠊ㍺ධ⪅⮬㌟ࡣࠊ၏୍ࡢ௦⌮ேࡀ࠸ࡿሙྜ࡟
27

ࡣࠊⓏ㘓ࢆࡍࡿᚲせࡣ࠶ࡾࡲࡏࢇࠋࡋ࠿ࡋ࡞ࡀࡽࠊCLP つ๎࡛ࡣࠊOR ࡟㛵ࡍࡿつᐃࡀᏑᅾࡋ࡞࠸ࡇ࡜࠿ࡽࠊOR ࡜࠸࠺ࡢࡣࠊ㍺ධ⪅࡟௦ࢃࡗ࡚ศ㢮࡜⾲♧࡟㛵ࡍࡿᒆฟࢆ⾜࠺ᶒ㝈ࢆᣢࡗ࡚࠸ࡲࡏࢇࠋREACH つ๎ࡢୗ࡛ࡣࠊྠࡌ㍺ධ⪅ࡢࡓࡵ࡟Ⓩ㘓ࢆࡍࡿࡇ࡜ࡣ࡛ࡁࡓ࡜ࡋ࡚ࡶࠊCLP つ๎ࡢୗ࡛ࡣࠊᒆฟࢆࡍࡿࡇ࡜ࡣ࡛ࡁࡲࡏࢇࠋࡋ࠿ࡋ࡞ࡀࡽࠊ᪤࡟ OR ࡟ࡼࡗ࡚໬Ꮫ≀㉁ࡀⓏ㘓ࡉࢀ࡚࠸ࡿሙྜࠊࡑࡢሙྜ࡟ࡣ㍺ධ⪅ࡣࠊ≉࡟ศ㢮࡜⾲♧ࡢᒆฟ⩏ົ
ࢆ㈇ࢃ࡞࠸࡜࠸࠺ࡇ࡜࡟࡞ࡾࡲࡍࠋࡶࡋࠊ၏୍ࡢ௦⌮ேࡀྠ᫬࡟㍺ධ⪅࡛ࡶ࠶ࡿ࡜࠸࠺ሙ
ྜࠊࡇࡇ࡛ 1 ࡘ⏦ࡋୖࡆ࡚࠾ࡁࡓ࠸ࡢࡣࠊࢺࣥᩘไ㝈࡜࠸࠺ࡢࡣ࠶ࡾࡲࡏࢇࡢ࡛㠀ᖖ࡟ᑡ࡞࠸ࢺࣥᩘࡋ࠿㍺ධࡋ࡚࠸࡞࠸࡜࠸࠺ሙྜࡶ࠶ࡾࡲࡍࡀࠊࡇࡢ〇㐀⪅ࡸ㍺ධ⪅ࡢࢢ࣮ࣝࣉ
ࡀࠊ၏୍ࡢ௦⌮ே࡛ࡶ࠶ࡿ㍺ධ⪅࡟ᒆฟ࡟㛵ࡍࡿᶒ㝈ࢆ୚࠼ࡿࠊࡘࡲࡾጤ௵ࢆࡍࡿ࡜࠸࠺
ሙྜ࡟ࡣࠊࡇࡢࢢ࣮ࣝࣉ࡟௦ࢃࡗ࡚ࡇࡢ၏୍ࡢ௦⌮ேࡀศ㢮࡜⾲♧ࡢᒆฟࢆࡍࡿ࡜࠸࠺ࡇ
࡜ࡀ࡛ࡁࡲࡍࠋࡓࡔࡋࠊ㍺ධ⪅࡛࡞࠸ሙྜࠊࡇࢀࡣ࡛ࡁࡲࡏࢇࠋ[㈨ᩱ ࢫࣛ࢖ࢻ 27 ᯛ┠]ḟ࡟ࠊ࡝࠺࠸࠺≀㉁࡟ࡘ࠸࡚ᒆฟࡀᚲせ࡟࡞ࡿ࠿࡛ࡍࠋࡲࡎࠊ༴㝤࡜ࡳ࡞ࡉࢀ࡚࠸ࡿ≀㉁࡛࠶ࢀࡤࠊࡑࢀࡣᒆฟᑐ㇟࡜࡞ࡾࡲࡍࠋࡲࡓࠊࡑࢀ⮬㌟࡜ࡋ࡚ࠊ࠶ࡿ࠸ࡣ㝈⏺⃰ᗘࢆ㉸࠼ࡓᙧ࡛ΰྜ≀࡟ྵࡲࢀ࡚࠸ࡿሙྜ࡟ࡣࠊᚲࡎᒆฟࡀ࡞ࡉࢀ࡞ࡅࢀࡤ࡞ࡾࡲࡏࢇࠋࡲࡓࠊ
REACH つ๎ࡢୗ࡛Ⓩ㘓⩏ົࢆ㈇ࡗ࡚࠸ࡿ≀㉁࡛࠶ࢀࡤࠊᒆࡅฟ࡞ࡅࢀࡤ࡞ࡾࡲࡏࢇࠋ2013ᖺࠊ࠶ࡿ࠸ࡣ 2018 ᖺࡢ REACH つ๎࡟ᇶ࡙ࡃⓏ㘓᫬࡟ࡣࠊศ㢮࡜⾲♧࡟㛵ࡍࡿ࢖ࣥ࣋ࣥࢺ
ࣜ࡟ᒆฟࡀᚲせ࡟࡞ࡾࡲࡍࠋ༴㝤࡛࡞࠸ሙྜ࡛ࡶࠊࡑࡢሙྜ࡟ࡣᒆฟ⩏ົࡀⓎ⏕ࡋࡲࡍࠋච㝖ࡉࢀࡿሙྜ࡛ࡍࡀࠊྠࡌ᝟ሗࡀ᪤࡟Ⓩ㘓୍ᘧᩥ᭩ࡢ୍㒊࡜ࡋ࡚ᥦฟࡉࢀ࡚࠸ࡿሙྜ࡟
ࡣᒆฟࡢᚲせࡀ࠶ࡾࡲࡏࢇࠋࡘࡲࡾࠊⓏ㘓୍ᘧᩥ᭩ࡀᥦฟࡉࢀ࡚࠸ࢀࡤࠊᒆฟࢆ෌ᗘᐇ᪋
ࡍࡿ࡜࠸࠺ࡇ࡜ࡀ࡛ࡁ࡞࠸ࡇ࡜࡟࡞ࡾࡲࡍࠋࡋࡓࡀࡗ࡚ࠊⓏ㘓୍ᘧᩥ᭩ࢆᥦฟࡋࡓࡅࢀ࡝
ࡶࠊࡑࡢ୰࡟ศ㢮࡜⾲♧࡟㛵ࡍࡿ᝟ሗࡀධࡗ࡚࠸࡞࠸ሙྜ࡟ࡣࠊࡑࡢⓏ㘓୍ᘧᩥ᭩ࡢ᭦᪂
ࢆࡋ࡚࠸ࡓࡔࡃᚲせࡀ࠶ࡾࡲࡍࡀࠊᨵࡵ࡚ᒆฟࡢᚲせࡣ࠶ࡾࡲࡏࢇࠋ⧞ࡾ㏉ࡋ࡜࡞ࡾࡲࡍ
ࡀࠊ≀㉁࡟㛵ࡋ࡚ࡣࠊࡇࡢᒆฟᮇ㝈ࡀࠊ2011 ᖺ 1 ᭶ 3 ᪥࡜࠸࠺ࡇ࡜࡟࡞ࡗ࡚࠸ࡲࡍࠋ[㈨ᩱ ࢫࣛ࢖ࢻ 28 ᯛ┠]ࡉ࡚ࠊୖᕷ࡜࠸࠺ࡢࡣ࡝࠺࠸࠺ᐃ⩏࡛࠶ࡿ࠿ࢆㄝ᫂ࡋࡲࡍࠋୖᕷ࡜࠸࠺ࡢࡣࠊࡇࢀࡣ㍺
ධᴗ⪅࡟࡜ࡗ࡚ࡣࠊ≀㉁࠶ࡿ࠸ࡣΰྜ≀ࡀ≀⌮ⓗ࡟Ḣᕞඹྠయࡢ⛯㛵㡿ᇦෆ࡟ᣢࡕ㎸ࡲࢀ
ࡓ᫬Ⅼ࡜࠸࠺ࡇ࡜࡟࡞ࡾࡲࡍࠋᒆฟᮇ㝈ࡣࠊࡑࡇ࠿ࡽ୍࢝᭶࡜࠸࠺ࡇ࡜࡟࡞ࡾࠊࡓ࡜࠼ࠊ
ಖ⛯಴ᗜ➼ࡢ⛯㛵༊ᇦ࡟ࡋࡤࡽࡃ␃ࡲࡿ࡜ࡋ࡚ࡶࠊࡇࡢᮇ㝈࡟ኚ᭦ࡣ࠶ࡾࡲࡏࢇࠋ[㈨ᩱ ࢫࣛ࢖ࢻ 29 ᯛ┠]ࡇࢀࡣࠊࡑࡢᒆฟࡢලయⓗ࡞ࢫࢸࢵࣉ࡛ࡍࠋ2010 ᖺࡢ 4 ᭶༙ࡤ௨㝆ࡣࠊWeb ࢧ࢖ࢺ࠿ࡽ
ࢲ࣮࢘ࣥࣟࢻࡋ࡚࠸ࡓࡔࡃࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡲࡍࡀࠊᇶᮏⓗ࡟ศ㢮࡜⾲♧࡟㛵ࡍࡿᒆฟ࡟㛵ࡍࡿ᝟ሗࡣࠊࡑࡇ࠿ࡽᚓࡽࢀࡲࡍࠋ࡝࠺࠸࠺⩏ົࡀ࠶ࡿࡢ࠿ࠊᇶᮏⓗ࡞せ⣲ࢆ⌮ゎ࡛ࡁࡲࡍࡋࠊ
ࡑࡢᒆฟ᝟ሗࡢࡲ࡜ࡵ᪉ࠊࡲࡓࡉࡲࡊࡲ࡞ࢶ࣮ࣝࡢ౑࠸᪉ࡶ⌮ゎ࡛ࡁࡲࡍࠋࡲࡓࠊ㛵㐃ᩥ᭩࡬ࡢໟᣓⓗ࡞ࣜࣥࢡࡶ࠶ࡾࡲࡍࡢ࡛ࠊࡈ㛵ᚰࡀ࠶ࡿ᪉࡟ࡣᚲせ࡞᝟ሗࡀࡑࢁࡗ࡚࠸ࡲࡍࠋ
ཧ⪃ᩥ⊩ࡶᥦ♧ࡉࢀ࡚࠸ࡲࡍࠋ[㈨ᩱ ࢫࣛ࢖ࢻ 30 ᯛ┠]ḟ࡟ࠊᒆฟ࡟ࡣ࡝࠺࠸࠺᝟ሗࡀᚲせ࠿ࢆㄝ᫂ࡋࡲࡍࠋᒆฟ⪅ࡢྡ๓࡜㐃⤡ඛࠊ໬Ꮫ≀㉁ྡࠊࡘࡲࡾࡇࡢ໬Ꮫ≀㉁ࡢྡ๓࡜࠸࠺ࡢࡣࠊREACH ࡢ㝃ᒓ᭩ 6 ࡢࢭࢡࢩࣙࣥ 2.1 ࠿ࡽ 2.3.4
28

࡜ྠࡌ࡛ࡍࠋ໬Ꮫ≀㉁ࡢศ㢮ࡣࠊCLP つ๎࡟ࡋࡓࡀࡗ࡚⾜࠸ࡲࡍࡀࠊ༴㝤᭷ᐖᛶࢡࣛࢫࡢ
ศ㢮ࡀ࡞࠸ሙྜ࡟ࡣࠊ࡞ࡐศ㢮ࡀ࡞࠸࠿ࢆグ㍕ࡋ࡞ࡅࢀࡤ࡞ࡾࡲࡏࢇࠋ౛࠼ࡤࠊࢹ࣮ࢱࡀ
࡞࠸࡜࠸࠺⌮⏤ࡶ࠶ࡿ࠿ࡶࡋࢀࡲࡏࢇࠋ࠶ࡿ࠸ࡣࠊࢹ࣮ࢱࡣ࠶ࡿࡅࢀ࡝ࡶ୍㒊ᠱᛕࡉࢀࡿ
ෆᐜ࡛࠶ࡗ࡚୙༑ศ࡞᝟ሗࡋ࠿࡞࠸࠿ࡽ࡜࠸࠺⌮⏤ࡀ࠶ࡿ࠿ࡶࡋࢀࡲࡏࢇࠋࡲࡓࠊ㐺ษ࡞ヨ㦂ࡣ⾜ࡗࡓࡅࢀ࡝ࡶࠊศ㢮ࠊ࠶ࡿ࠸ࡣ⤮⾲♧ࡸὀពႏ㉳ㄒࡢࢡࣛ࢖ࢸࣜ࢔࡟‶ࡓ࡞࠸࡜࠸࠺ሙྜࡶ࠶ࡿ࠿ࡶࡋࢀࡲࡏࢇࠋ≉ᐃ⃰ᗘᇶ‽ࠊM-factorࠊࡑࡢ⌮⏤ࠊ⤮⾲♧ࠊὀពႏ㉳ㄒࠊ༴㝤᭷ᐖᛶ᝟ሗࠊὀព᭩ࡁ࡞࡝ࡀྵࡲࢀࡲࡍࠋ[㈨ᩱ ࢫࣛ࢖ࢻ 31 ᯛ┠]≀㉁࡟㛵ࡍࡿᒆฟᮇ㝈ࡣ 11 ᭶ᮎ࡛ࡍࡀࠊࡍࡄ࡟‽ഛࢆጞࡵ࡚࠸ࡓࡔࡁࡓ࠸࡜ᛮ࠸ࡲࡍࠋ
᭱ึ࡟ࠊ໬Ꮫ≀㉁ࡸΰྜ≀࡜ࡋ࡚〇㐀ࡍࡿࡶࡢࠊ࠶ࡿ࠸ࡣ㍺ධࡍࡿணᐃࡀ࠶ࡿࡶࡢࡢࣜࢫ
ࢺࢆసࡾࡲࡍࠋCLP つ๎࠿ࡽච㝖ࡉࢀࡿࡶࡢࡀ࠶ࢀࡤࠊࡑࢀࢆ᫂♧ࡋࡲࡍࠋ௚ࡢつไ࡛ࡑࡢ⏝㏵࡟ࡘ࠸࡚つไࡀࡉࢀ࡚࠸ࡿࡶࡢࠊ౛࠼ࡤࠊ་⸆ရ➼ࡣච㝖ࡉࢀࡲࡍࠋࡲࡓࠊREACH
つ๎࡟ᇶ࡙ࡃⓏ㘓ࡀ࡞ࡉࢀ࡚࠸࡞࠸࠿࡝࠺࠿ࡶ☜ㄆࡀᚲせ࡛ࡍࠋࡑࡢୖ࡛ࠊ໬Ꮫ≀㉁ࡢ≉ᐃ࡜ࡑࡢ⤌ᡂ࡟ࡘ࠸࡚᝟ሗࢆ཰㞟ࡋࠊ໬Ꮫ≀㉁ྡࡀࠊ≀㉁ྠᐃࡢ࢞࢖ࢲࣥࢫ࡟ࡋࡓࡀࡗࡓ
ᙧ࡟࡞ࡗ࡚࠸ࡿ࠿࡝࠺࠿ࢆ☜ㄆࡋࡲࡍࠋⓏ㘓୍ᘧᩥ᭩ࡢ୰࡛ࠊ኱ࡁ࡞ၥ㢟࡟࡞ࡿࡢࡶࡇࡢ
Ⅼ࡛ࡍࡢ࡛ࠊ୍ᗘࠊⅬ᳨᝟ሗࢹ࣮ࢱ㸦SID㸧࡟㛵ࡍࡿ࢞࢖ࢲࣥࢫࢆぢ࡚࠸ࡓࡔࡁࡓ࠸࡜ᛮ࠸
ࡲࡍࠋᚲせ࡞᝟ሗせ௳ࢆ‶ࡓࡋ࡚࠸࡞ࡅࢀࡤࠊIT ࢩࢫࢸ࣒ࡣࠊࡇࡢ୍ᘧᩥ᭩ࡢᥦฟࢆཷࡅ
௜ࡅࡿࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡲࡏࢇࠋࡲࡓࠊ໬Ꮫ≀㉁ࡀ CLP つ๎ࡢ㝃ᒓ᭩ 6 ࡟ධࡗ࡚࠸ࡿ࠿࡝࠺࠿ࢆ
☜ㄆࡋ࡚࠸ࡓࡔࡁࡓ࠸࡜ᛮ࠸ࡲࡍࠋᥖ㍕ࡀ࠶ࡿሙྜ࡟ࡣࠊㄪ࿴ࡋࡓࡶࡢࢆ౑ࢃ࡞ࡅࢀࡤ࡞
ࡾࡲࡏࢇࡀࠊ≉ᐃ㝈⏺⃰ᗘ௨ୗࡢ≀㉁ࡀྵࡲࢀ࡚࠸ࡿྍ⬟ᛶࡶ࠶ࡾࡲࡍࠋศ㢮࡜⾲♧࡟㛵ࡍࡿㄪ࿴ࡀ⾜ࢃࢀ࡚࠾ࡽࡎࠊࡲࡓࠊࣁࢨ࣮ࢻ≉ᛶ࡟ࡘ࠸࡚ࡶ᝟ሗࡀ࡞࠸ሙྜࠊ࡛ࡁࡿࡔࡅ
ධᡭྍ⬟࡞᝟ሗࢆ㞟ࡵࡿࡇ࡜ࡀᚲせ࡟࡞ࡾࡲࡍࠋ[㈨ᩱ ࢫࣛ࢖ࢻ 32 ᯛ┠]M-Factor ࠶ࡿ࠸ࡣ≉ᐃ⃰ᗘ㝈⏺ࢆ≉ᐃࡍࡿሙྜ࡟ࡣࠊ
ࡑࡢ⛉Ꮫⓗ࡞⿬௜ࡅࡀᚲせ࡛ࡍࡀࠊࡑࡢࡓࡵ࡟౑࠼ࡿࢶ࣮ࣝࡀ࠸ࡃࡘ࠿࠶ࡾࡲࡍࡢ࡛ࠊᚋ࡛࠾▱ࡽࡏࡋࡲࡍࠋᒆฟ࡟㛵ࡋࠊࢢ࣮ࣝࣉ࡜ࡋ࡚ࡢ〇㐀⪅ࡸ㍺ධ⪅࡟ཧຍࡋࡓ࠸ࡢ࡛࠶ࢀࡤࠊࡑࡢពᛮỴᐃࢆࡍࡿࡇ࡜ࡀᚲせ࡛ࡍࡢ࡛ࠊREACH-IT ࡢ࢔࢝࢘ࣥࢺࡀ࡞࠸ሙྜ࡟ࡣࠊࡐࡦࡈ⮬㌟࡛సᡂࡋ࡚࠸ࡓࡔࡁࡓ࠸
࡜ᛮ࠸ࡲࡍࠋ[㈨ᩱ ࢫࣛ࢖ࢻ 33 ᯛ┠]ᇶᮏⓗ࡟ 3 ࡘࡢᒆฟࢶ࣮ࣝࡀ࠶ࡾࡲࡍࠋ㸯ࡘࡣ IUCLID5 ࡛ࡍࡀࠊ᪤࡟ 100 ௳௨ୖࡢᒆ
ฟࢆ IUCLID ᵝᘧ࡛࠸ࡓࡔ࠸࡚࠸ࡲࡍࠋࡓࡔࡋࠊ௒᭶࠿ࡽࡣ IUCLID5.2 ࢆ౑ࡗ࡚࠸ࡓࡔࡃ
ࡇ࡜࡟࡞ࡾࡲࡍࠋREACH-IT ࡣࠊIUCLID5.2 ௨እࡢࣂ࣮ࢪ࡛ࣙࣥࡣཷࡅ௜ࡅࡲࡏࢇࠋXML࡛సᡂࡋࠊࣂࣝࢡᥦฟࢆࡍࡿ᪉ἲࡶ࠶ࡾࡲࡍࠋࡇࢀࡲ࡛ࡢ࡜ࡇࢁࠊࣂࣝࢡᥦฟ࡜ࡋ࡚ࡣ 1௳ࠊඛ㐌ᮎ࡟ཷࡅ௜ࡅ࡚࠾ࡾࡲࡍࠋࡲࡓࠊREACH-IT ⤒⏤ࡢ࢜ࣥࣛ࢖ࣥᒆฟࡶྍ⬟࡛ࠊᒆฟᩘࡀᑡ࡞࠸ሙྜࠊࡘࡲࡾ୰ᑠ௻ᴗࡢሙྜ࡞࡝࡛ࠊࡇࢀࢆ౑ࡗ࡚࠸ࡓࡔࡃࡇ࡜ࡀ౽฼࡛ࡍࠋ
ࡇ࠺ࡋࡓࢶ࣮ࣝࡣࠊ2010 ᖺ 6 ᭶௨㝆࡟౑⏝ྍ⬟࡟࡞ࡾࡲࡍࡋࠊࡑࢀࡲ࡛࡟㛵㐃࣐ࢽࣗ࢔ࣝ
ࡶᩚ࠼࡚ᥦ౪ࡍࡿணᐃ࡛ࡍࠋ[㈨ᩱ ࢫࣛ࢖ࢻ 34 ᯛ┠]ࡇࡕࡽࡣࠊ࣐ࢽࣗ࢔ࣝࡢ⤂௓࡛ࡍࠋREACH-IT ࡢ࣮ࣘࢨ࣐ࢽࣗ࢔࣭ࣝࣃ࣮ࢺ 15 ࡛ࡣࠊ〇29

㐀⪅࡜㍺ධ⪅ࡢࢢ࣮ࣝࣉࢆ࡝࠺⟶⌮ࡍࡿ࠿ࠊࢫࢡ࣮ࣜࣥࢩࣙࢵࢺ࡞࡝ࡶ஺࠼࡚⤂௓ࡉࢀ࡚࠸ࡲࡍࠋࡲࡓࠊࡇࡢࢶ࣮ࣝࢆ౑ࡗ࡚ࠊఱࡀ࡛ࡁࡿ࠿ࠊఱࡀ࡛ࡁ࡞࠸࠿ࡶㄝ᫂ࡉࢀ࡚࠸ࡲࡍࠋ
ࡉࡽ࡟ࠊ࢚࣮࣓ࣛࢵࢭ࣮ࢪࡀฟࡓሙྜ࡟ࡣࠊ࡝ࡢࡼ࠺࡟ᑐฎࡍࡿ࡭ࡁ࠿࡞࡝ࡢ࢞࢖ࢲࣥࢫ
ࡀᥦ౪ࡉࢀ࡚࠾ࡾࡲࡍࠋ[㈨ᩱ ࢫࣛ࢖ࢻ 35 ᯛ┠]ࡇࢀࡀᒆฟ࡟㛵ࡍࡿࢢ࣮ࣝࣉࡢ࢚ࣥࢺ࣮ࣜࢫࢡ࣮ࣜࣥ࡟࡞ࡗ࡚࠸ࡲࡍࠋࢢ࣮ࣝࣉ࡜ࡋ࡚
㛵ࢃࡗ࡚࠸ࡿ࡜ࡇࢁࡀ࡝ࢇ࡞࡜ࡇࢁ࠿ࠊࡊࡗ࡜ぢ࡚࠸ࡓࡔࡅࢀࡤศ࠿ࡿ᱁ዲ࡟࡞ࡗ࡚࠸ࡲࡍࠋ[㈨ᩱ ࢫࣛ࢖ࢻ 36 ᯛ┠]ᒆฟࢶ࣮࡛ࣝ࠶ࡿ IUCLID5 ࡟ࡘ࠸࡚ࡶࠊ௒᭶ࠊ࣐ࢽࣗ࢔ࣝࡀබ⾲ࡉࢀ࡚࠸ࡲࡍࠋࡇࢀࡣࠊ
࢖ࣥࢲࢫࢺ࣮࣮ࣜࣘࢨ࣐ࢽࣗ࢔࣭ࣝࣃ࣮ࢺ 12 ࡜࠸࠺ᙧ࡛බ⾲ࡉࢀ࡚࠾ࡾࠊศ㢮࡜⾲♧࡟㛵ࡍࡿᒆฟᵝᘧࡢసᡂ࡜ᥦฟ࡟ࡘ࠸࡚ࠊࢫࢸࢵࣉࡈ࡜࡟ゎㄝࡀ࡞ࡉࢀࠊ90 ௨ୖࡢࢫࢡ࣮ࣜࣥ
ࢩࣙࢵࢺࡶ⤂௓ࡉࢀ࡚࠸ࡲࡍࠋࡲࡓࠊREACH-IT ࡸ ECHA ࡢ࢞࢖ࢲࣥࢫ࡬ࡢࣜࣥࢡࡶᥖ㍕ࡉࢀ࡚࠾ࡾࠊࡇࡇ࡟ࡑࡢ୍㒊ࢆ౛♧ࡋࡲࡋࡓࠋ[㈨ᩱ ࢫࣛ࢖ࢻ 37 ᯛ┠]ࡇࡕࡽࡣࠊ࣐ࢽࣗ࢔ࣝෆࡢࢫࢡ࣮ࣜࣥࢩࣙࢵࢺࡢ౛࡛ࡍࠋ༴㝤᭷ᐖᛶศ㢮ࠊ༴㝤᭷ᐖᛶ᝟ሗࠊ≀⌮ⓗ࡞ࣁࢨ࣮ࢻ࡟ࡘ࠸࡚ࡢ࣮࣌ࢪ࡟࡞ࡗ࡚࠾ࡾࡲࡍࠋ༴㝤᭷ᐖᛶ᝟ሗࢆ㑅ࡧศ㢮ࢆࡋ࡞࠸ሙྜࡣࠊࡑࡢ⌮⏤ࡶࡇࡇ࠿ࡽ㑅ࢇ࡛࠸ࡓࡔࡃࡇ࡜࡟࡞ࡾࡲࡍࠋ[㈨ᩱ ࢫࣛ࢖ࢻ 38 ᯛ┠]ࡇࡕࡽࡣࠊࢹ࣮ࢱᥦฟ࣐ࢽࣗ࢔ࣝࢆ♧ࡋ࡚࠸ࡲࡍࠋ[㈨ᩱ ࢫࣛ࢖ࢻ 39 ᯛ┠]ࣂࣝࢡᒆฟࠊࡇࢀࡣ኱௻ᴗྥࡅ࡛ࠊఱⓒࠊఱ༓࡜࠸࠺໬Ꮫ≀㉁ࢆᢅࡗ࡚࠸ࡿ࡜ࡇࢁ࠿ࡽࡢせㄳ࡛ࠊ୍ᗘ࡟ከᩘࡢᒆฟࡀ࡛ࡁࡿࡼ࠺࡟ࡋ࡚࠸ࡲࡍࠋෆ㒊ࡢ୰ኸࢹ࣮ࢱ࣮࣋ࢫ࠿ࡽศ
㢮࡜⾲♧࡟㛵ࡍࡿᵝᘧ᝟ሗࢆᘬࡁฟࡍࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡿࡼ࠺࡟࡞ࡗ࡚࠾ࡾࡲࡍࠋXML ࣇ࢓࢖࡛ࣝᒆฟ᝟ሗࢆసᡂࡋࠊࡇࢀࢆ REACH-IT ⤒⏤࡛ᥦฟࡍࡿࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡲࡍࠋࡇࡢ୰࡟ࡣࠊ㐃⤡ඛ௻ᴗྡࠊ࠶ࡿ࠸ࡣࢢ࣮ࣝࣉࡀ㛵ࢃࡗ࡚࠸ࡿࡢ࡛࠶ࢀࡤࠊࡑࡢ᝟ሗࡀࡶࢀ࡞ࡃ XML ࣇ࢓࢖ࣝ࡟ධࡗ࡚࠸࡞ࡅࢀࡤ࡞ࡾࡲࡏࢇࠋࡑࢀࢆ࢔ࢵࣉ࣮ࣟࢻࡍࡿ࡜࠸࠺ࡇ࡜࡟࡞ࡿࢃࡅ࡛ࡍ
ࡀࠊECHA ࠿ࡽ Excel ࢶ࣮ࣝࢆᥦ౪ࡋࡲࡍࡢ࡛ࠊXML ࡟ኚ᥮࡛ࡁࡿࡼ࠺࡟࡞ࡗ࡚࠸ࡲࡍࠋ
ࡇࡢᥦ౪ࡣࠊ2010 ᖺ 4 ᭶୰᪪ࢆணᐃࡋ࡚࠸ࡲࡍࠋ[㈨ᩱ ࢫࣛ࢖ࢻ 40 ᯛ┠]ࣂࣝࢡᒆฟ࡟ࡣไ㝈ࡀ࠶ࡾࡲࡍࠋCAS ␒ྕࠊ࠶ࡿ࠸ࡣ EC ␒ྕ࡛໬Ꮫ≀㉁ࡀ≉ᐃࡉࢀ࡚࠸࡞ࡅࢀࡤ࡞ࡾࡲࡏࢇࠋࡲࡓࠊ୍≀㉁ࡈ࡜࡟ 1 ࡘࡢ⤌ᡂࡋ࠿ᢅࢃ࡞࠸࡜࠸࠺ࡇ࡜࡟࡞ࡗ࡚
࠸ࡲࡍࠋࡉࡽ࡟ࠊᒆฟ⏦ㄳ⪅ࡀ M-Factor ࢆ౑࠸ࡓ࠸࡜࠸࠺ሙྜࡸࠊ≉ᐃ㝈⏺⃰ᗘ್ࢆ౑࠸
ࡓ࠸࡜࠸࠺ሙྜ࡟ࡶࠊࡇࡢࢶ࣮ࣝࡣ౑࠺ࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡲࡏࢇࠋࡇࡢሙྜ࡟ࡣࠊ໬ᏛᏳ඲ᛶホ౯࡜࠸࠺ᙧ࡛ࠊࡇࢀࢆ IUCLID ࡟ῧ௜ࡍࡿᙧ࡛ᥦฟࡋ࡞ࡅࢀࡤ࡞ࡾࡲࡏࢇࠋࡤࡃ㟢⤒㊰ࠊ≉࡟ࠊ⧞㏉ࡋࡤࡃ㟢ࡉࢀࡿࡼ࠺࡞ሙྜ࡟ࡣࠊࡑࡢ⤒㊰௨እ࡟ࡣࠊࡤࡃ㟢ࡉࢀࡿ⤒㊰ࡣ࡞࠸࡜࠸࠺ࡇ࡜ࢆࠊࡁࡕࢇ࡜ㄝ࡛᫂ࡁࡿࡶࡢࢆῧ௜ࡋ࡚࠸ࡓࡔࡃᚲせࡀ࠶ࡾࡲࡍࠋ[㈨ᩱ ࢫࣛ࢖ࢻ 41 ᯛ┠]ࡇࡕࡽ࡟࠶ࡿࡢࡀࠊࣂࣝࢡᒆฟࡢࢫࢡ࣮ࣜࣥࢩࣙࢵࢺ࡟࡞ࡾࡲࡍࠋ
30

[㈨ᩱ ࢫࣛ࢖ࢻ 42 ᯛ┠]࢜ࣥࣛ࢖ࣥᒆฟࢶ࣮࡛ࣝࡍࡀࠊ୰ᑠ௻ᴗ➼࡛ࠊIUCLID ࢆ౑⏝ࡋ࡚࠸࡞࠸ሙྜ࡟᭷ຠ࡛
ࡍࠋᐇ㊶ⓗ࡞࢔ࣉ࣮ࣟࢳࢆ᥇⏝ࡋࠊධຊࣇ࢕࣮ࣝࢻࡢᩘࢆῶࡽࡍ࡜࡜ࡶ࡟ࠊ࢜ࣥࣛ࢖ࣥ࣊
ࣝࣉࠊ࢞࢖ࢲࣥࢫࢆ࢘࢕ࢨ࣮ࢻ࡜ࡋ࡚⤌ࡳ㎸ࢇ࡛࠸ࡲࡍࠋࡲࡓࠊᚲ㡲ධຊࣇ࢕࣮ࣝࢻࡀ࠶
ࡾࡲࡍࡀࠊศ㢮࡜⾲♧࡟㛵ࡍࡿ࢖ࣥ࣋ࣥࢺࣜ࡜ࣜࣥࢡࡋ࡚ศ㢮సᴗࢆᨭ᥼ࡍࡿᶵ⬟ࡀ࠶ࡾࠊࡑࡢศ㢮࡟ྠពࡍࡿ࠿࡝࠺࠿ࡢ☜ㄆࡀ࡛ࡁࡿࡼ࠺࡟࡞ࡗ࡚࠸ࡲࡍࠋࡉࡽ࡟ࠊIUCLID5 ࡢࢹ࣮ࢱࢭࢵࢺࢆ⏕ᡂࡍࡿᶵ⬟ࡶ࠶ࡾࠊᚋ࡛ࡇࢀࢆ෌฼⏝ࡍࡿࡇ࡜ࡶ࡛ࡁࡲࡍࠋࡇࡢࢶ࣮ࣝࡣࠊ
2010 ᖺ 6 ᭶࠿ࡽ౑࠼ࡿࡼ࠺࡟࡞ࡾࡲࡍࠋ[㈨ᩱ ࢫࣛ࢖ࢻ 43 ᯛ┠]ࡇࢀࡣࠊ࢜ࣥࣛ࢖ࣥᒆฟࢶ࣮ࣝࡢșࣂ࣮ࢪ࡛ࣙࣥࡍࡀࠊࡑࡢࢫࢡ࣮ࣜࣥࢩࣙࢵࢺࢆ♧ࡋ࡚࠸ࡲࡍࠋ[㈨ᩱ ࢫࣛ࢖ࢻ 44 ᯛ┠]ࡇࡇ࠿ࡽᒆฟࢶ࣮ࣝࡢࡲ࡜ࡵ࡟ධࡾࡲࡍࠋIUCLID5.2ࠊࡇࢀࡣ 2010 ᖺ 2 ᭶ 15 ᪥࠿ࡽᥦ౪ࡉࢀ࡚࠸ࡲࡍࠋᒆฟࢆᥦฟࡍࡿሙྜ࡟ࠊࡇࡢࣂ࣮ࢪࣙࣥࢆ౑ࡗ࡚࠸ࡓࡔࡃ࡜ࡇ࡜ࡀᚲせ࡛ࡍࠋࡲࡓࠊࣂࣝࢡᒆฟࠊࡲࡓ〇㐀ᴗ⪅ࠊ㍺ධᴗ⪅ࡢࢢ࣮ࣝࣉࢆ⟶⌮ࡍࡿ࡜࠸࠺ࡇ࡜࡟ࡘ
࠸࡚ࡣࠊ௒᭶࠿ࡽ REACH-IT ࡛࡛ࡁࡿࡼ࠺࡟࡞ࡾࡲࡋࡓࠋ࢜ࣥࣛ࢖ࣥᒆฟ࡟ࡘ࠸࡚ࡣࠊ௒
ᖺ 6 ᭶࠿ࡽ฼⏝ྍ⬟࡛ࡍࠋࡲࡓࠊ඲࡚ࡢᒆฟࢶ࣮ࣝ࡟ࡘ࠸࡚ࡣࠊ஫᥮ᛶࡀ࠶ࡾࡲࡍࠋศ㢮࡜⾲♧࡟㛵ࡍࡿᒆฟࡢ‽ഛ࡟ࡘ࠸࡚ࡣࠊࡍࡄ࡟ጞࡵ࡚࠸ࡓࡔࡁࡓ࠸࡜ᛮ࠸ࡲࡍࠋECHA ࡀࠊࡇ࠺࠸ࡗࡓࡇ࡜ࢆゝ࠺ࡢࡣ⏦ࡋヂ࡞࠸࡜ᛮ࠺ࡢ࡛ࡍࡀࠊᮇ㝈ࢠࣜࢠࣜࡲ࡛ᚅࡓ࡞࠸࡛వ⿱
ࢆᣢࡗ࡚ᑐᛂ࠸ࡓࡔࡃࡇ࡜ࢆ࠾⸀ࡵࡋࡲࡍࠋ[㈨ᩱ ࢫࣛ࢖ࢻ 45ࠊ46 ᯛ┠]⥲⛠ྡ࡛ࡍࡅࢀ࡝ࡶࠊ౛࠼ࡤ㍺ධࡉࢀ࡚࠸ࡿ᪉ࡣࡇࡢࢥࣥࢭࣉࢺࢆࡈᏑ▱ࡔ࡜ᛮ࠸ࡲࡍ
ࡀࠊ࠶ࡿ≉ᐃࡢ≀㉁ࠊ౛࠼ࡤΰྜ≀࡛౑ࢃࢀ࡚࠸ࡿ≀㉁ࡢྡ๓ࠊࡑࢀ࡟ࡘ࠸࡚ࡢ⾲♧ࠊ໬Ꮫ≀㉁Ᏻ඲ᛶࢹ࣮ࢱࢩ࣮ࢺ࡜࠸࠺ࡶࡢࡀ࠶ࡾࡲࡍࠋDPD ᣦ௧ࡢ➨ 15 ᮲࡟ᇶ࡙ࡁᑐᛂࡍࡿ
ࣉࣟࢭࢫࡀ࠶ࡾࠊḢᕞጤဨ఍ࡢᩱ㔠ࡢつᐃ࡟ࡘ࠸࡚ࡶࠊ㛫ࡶ࡞ࡃ᭱⤊ⓗ࡟☜ᐃࡍࡿᙧ࡟࡞
ࡗ࡚࠸ࡲࡍࠋ[㈨ᩱ ࢫࣛ࢖ࢻ 47 ᯛ┠]
CLP つ๎࡛ࡣࠊ⥲⛠ྡࢆ⏦ㄳࡍࡿ࡜࠸࠺ࡇ࡜ࡀྍ⬟࡟࡞ࡗ࡚࠸ࡲࡍࡀࠊ2015 ᖺ 6 ᭶ࡲ࡛ຍ┕ᅜᙜᒁ࡟ᑐࡋ࡚⾜࠺ࡇ࡜࡟࡞ࡾࡲࡍࡀࠊ2015 ᖺ 6 ᭶௨㝆ࡣ ECHA ࡟ᑐࡋ࡚⏦ㄳࢆࡋ࡚࠸ࡓࡔࡃࡇ࡜࡟࡞ࡾࡲࡍࠋࡇࢀࡣ DPD ᣦ௧ࡢ➨ 15 ᮲࡟ᇶ࡙ࡁ⾜ࢃࢀࠊCLP つ๎࡟ᇶ࡙ࡁศ㢮ࠊ⾲♧ࠊໟ⿦ࢆࡑࡢΰྜ≀࡟ᑐࡋ࡚᏶඲࡟ᐇ᪋ࡋ࡚࠸ࡿሙྜࡣࠊ2015 ᖺ 6 ᭶௨๓࡛࠶ࡗ࡚ࡶ ECHA ࡟⏦ㄳࢆࡋ࡚࠸ࡓࡔࡃࡇ࡜࡟࡞ࡾࡲࡍࠋ[㈨ᩱ ࢫࣛ࢖ࢻ 48 ᯛ┠]ᵝᘧ࡟ࡘ࠸࡚ࡣࠊIUCLID5 ᑐᛂࡢ㝃ᒓᩥ᭩ࠊ࢜ࣥࣛ࢖࡛ࣥࡢ⏦ㄳࡶྍ⬟࡛ࡍࠋࡲࡓࠊᥦ
ฟࡍࡿ㝿࡟ࡣࠊ㝃ᒓᩥ᭩ࢆྵࡴࠊWeb ࣇ࢛࣮࣒ࢆࡈ౑⏝ࡃࡔࡉ࠸ࠋ2011 ᖺࡢᚋ༙௨㝆ࡣࠊ
REACH-IT ࢆά⏝ࡍࡿࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡲࡍࠋࡇࡢࣉࣟࢭࢫ࡟ࡘ࠸࡚ࡣࠊ⌧ᅾ ECHA ࡛㛤Ⓨ‽ഛ୰࡛ࡍࠋ[㈨ᩱ ࢫࣛ࢖ࢻ 49 ᯛ┠]
ECHA ࡀホ౯ࢆࡍࡿᑐ㇟࡜ࡋ࡚ࡣࠊࡑࡢ≀㉁ࡢྡ๓ࠊᥦ᱌ࡉࢀ࡚࠸ࡿ⥲⛠ྡ࡜ࡢ㛵㐃ᛶࠊ31≀㉁ࡢศ㢮࣭⾲♧࡞࡝࡟㛵ࡋࠊཷ⌮ᇶ‽࡟↷ࡽࡋ࡚ฎ⌮ࡀ࡞ࡉࢀࡲࡍࠋ≉࡟ࠊ▱ⓗ㈈⏘ᶒࠊ࠶ࡿ࠸ࡣᶵᐦᛶ࡞࡝ࡀࠊ௒ᚋࠊ≀㉁ྡࢆබ㛤ࡍࡿࡇ࡜࡟ࡼࡗ࡚༴ᶵ࡟ࡉࡽࡉࢀࡿ࠿࡝࠺࠿ࠊࡑࢀࢆド᫂ࡍࡿࡼ࠺࡞ྜ⌮ⓗ࡞⌮⏤ࢆ♧ࡍᚲせࡀ࠶ࡾࠊΰྜ≀ࡢ⤌ᡂཬࡧࡑࡢศ㢮࡜⾲♧࡟ࡘ࠸࡚ࡶホ౯ࢆࡉࢀࡿࡇ࡜࡟࡞ࡾࡲࡍࠋ[㈨ᩱ ࢫࣛ࢖ࢻ 50ࠊ51 ᯛ┠]⥲⛠ྡ࡟㛵ࡍࡿཷ⌮ᇶ‽࡜ࡋ࡚ࡣࠊᇶᮏⓗ࡟᭷ᐖᛶࡢప࠸ࡶࡢࡀᑐ㇟࡜࡞ࡾࠊ୍⯡సᴗ⎔ቃୗࡢࡤࡃ㟢ไ㝈⃰ᗘࢆ㉺࠼࡞࠸ࠊ࠶ࡿ࠸ࡣேయ࡬ࡢᙳ㡪ࠊᏳ඲ᛶࠊὀពႏ㉳࡟ࡘ࠸࡚ࡶ༑ศ࡞᝟ሗࡀᥦ౪ࡉࢀ࡚࠸ࡿࡇ࡜ࡀ᮲௳࡛ࡍࠋࡲࡓࠊࡇࡢࢫࣛ࢖ࢻ࡟♧ࡋࡓ༴㝤᭷ᐖᛶ࢝ࢸࢦࣜࡢ୍ࡘ࠿࠶ࡿ࠸ࡣ」ᩘ࡟ศ㢮ࡉࢀ࡚࠸ࡿࡇ࡜࡟㝈ᐃࡉࢀ࡚࠸ࡲࡍࠋ౛࠼ࡤࠊ୕⮯໬࡯࠺⣲ࡣ༴㝤ᛶࡀ࠶ࡗ࡚ࠊỈ࡜༴㝤࡞཯ᛂࢆ㉳ࡇࡍ࡜࠿ࠊ㣧ࡳ㎸ࢇࡔሙྜ࡟Ṛ࡟⮳ࡿࡇ࡜ࡀ࠶ࡿࠊ࠶ࡿ࠸ࡣ⓶⭵ࡢⅆയࢆࡶࡓࡽࡍࠊ࠶ࡿ࠸ࡣ┠࡟่⃭ᛶࡀ࠶ࡿ࡜࠸࠺ࡇ࡜࡟࡞ࡗ
࡚࠾ࡾࠊᛴᛶẘᛶࡣ࢝ࢸࢦࣜ 2ࠊࡑࢀ࠿ࡽ⓶⭵่⃭ᛶࡣ࢝ࢸࢦࣜ 1A ࡜ࠊࡇ࠺࠸ࡗࡓẘᛶࡢ㧗࠸ࡶࡢࠊ༴ᐖᛶࡢ㧗࠸ࡶࡢ࡟ᑐࡋ⥲⛠ྡ࡜࠸࠺ࡶࡢࡣㄆࡵࡽࢀࡲࡏࢇࠋ[㈨ᩱ ࢫࣛ࢖ࢻ 52ࠊ53 ᯛ┠]ḟ࡟ࠊCLP つ๎ࡢ᪋⾜࡟ࡘ࠸࡚࡛ࡍࡅࢀ࡝ࡶࠊᇶᮏⓗ࡟ࡣࠊREACH つ๎ࡢ᪋⾜࡜ྠࡌᵓ㐀࡜࡞ࡗ࡚࠸ࡲࡍࠋຍ┕ᅜࡢᙜヱ⟶㎄┬ᗇࡀ᪋⾜㈐௵ࢆ᭷ࡋࠊᙜヱᙜᒁ㛫࠶ࡿ࠸ࡣࠊຍ
┕ᅜ㛫࡛ㄪᩚࢆ⾜࠸ࡲࡍࠋࡲࡓࠊࣇ࢛࣮࣒ࣛࡢᙺ๭ࡶ࡯ࡰྠ➼࡛ࡍࠋ[㈨ᩱ ࢫࣛ࢖ࢻ 54 ᯛ┠]
CLP ࡢ᪋⾜ಁ㐍ࡢࡓࡵ࡟タࡅࡽࢀࡓࣇ࢛࣮࣒ࣛ࡟㛵ࡍࡿලయⓗ࡞⾜ື࡟ࡘ࠸࡚ࡣࠊ
REACH つ๎ࡢ᪋⾜࡟㛵ࡍࡿࡶࡢ࡜࡯ࡰྠ➼࡛ࠊ⌧ᅾࠊࡇࡢᇳ⾜ᶵ㛵ࡢࢿࢵࢺ࣮࣡ࢡࡢㄪᩚ
ࡢ௙᪉ࠊලయⓗ࡟ࡣ࣋ࢫࢺࣉࣛࢡࢸ࢕ࢫࡢඹ᭷ࠊࢶ࣮ࣝࡢᬑཬࠊ฼⏝ಁ㐍ࠊୖᕷ࡟ࡉࢀ࡚
࠸ࡿ≀㉁ࡢ㐺ษ࡞⾲♧ࠊໟ⿦ࡢᚭᗏࢆ☜ᐇ࡟⾜࠺ࡇ࡜࡞࡝ࡀ᳨ウࡉࢀ࡚࠸ࡲࡍࠋศ㢮ࡀ㐺ษ࡟⾜ࢃࢀ࡚࠸ࡿࠊ㐺ษ࡞ᙧᘧ࡛᝟ሗࡀᥦ౪ࡉࢀࡿࠊᏳ඲ᛶࢹ࣮ࢱࢩ࣮ࢺࡀᥦ౪ࡉࢀ࡚࠸
ࡿ࡜࠸࠺ࡇ࡜ࡀ㔜せ࡟࡞ࡾࡲࡍࠋ23 ࡢゝㄒࡀධࡾΰࡌࡗ࡚࠸ࡿ⎔ቃࡢ୰࡛ࠊᥦ౪ࡉࢀࡿ᝟
ሗ࡜࠸࠺ࡢࡣࠊࡑࢀࡒࢀࡢゝㄒ࡛ᥦ౪ࡉࢀࡿᚲせࡀ࠶ࡾࡲࡍࠋࡇࢀࡲ࡛ⱥㄒࡔࡅࡢ⾲♧ࠊᏳ඲ᛶࢹ࣮ࢱࢩ࣮ࢺࡋ࠿࡞࠿ࡗࡓ≀㉁ࡶ࠶ࡾࠊ⌧ᆅ࡛ࡣ⌮ゎ࡛ࡁ࡞࠸࡜࠸࠺ၥ㢟ࡀⓎ⏕ࡋ࡚࠸ࡲࡋࡓࠋࡲࡓࠊໟ⿦࡛ࡍࡅࢀ࡝ࡶࠊࡇࢀࡶ㐺ษ࡞ࡶࡢ࡛࡞ࡃ࡚ࡣ࡞ࡾࡲࡏࢇࠋ≉࡟ࠊᏊ౪࡬ࡢᏳ඲ᛶࡢ☜ಖࡀ࡞ࡉࢀ࡚࠸࡞ࡃ࡚ࡣ࡞ࡽ࡞࠸ࠊ࠶ࡿ࠸ࡣ㐺ษ࡞ᐜჾ࡛ᥦ౪ࡉࢀ࡞
ࡅࢀࡤ࡞ࡽ࡞࠸࡜࠸࠺ࡇ࡜ࡀ࠶ࡾࡲࡍࠋࡲࡓࠊㄪ࿴໬ࡶᑛ㔜ࡋ࡞ࡅࢀࡤ࡞ࡽ࡞࠸ࡋࠊᒆฟࡶ㔜せ࡛ࡍࠋຍ┕ᅜࡣࠊࣇ࢛࣮࣒ࣛ஦ົᒁ࡟ሗ࿌᭩ࢆ㏦ࡾࠊබṇ࡞ CLP つ๎ࡢ᪋⾜ࡀ⾜ࢃࢀࡿࡓࡵࡢྠࡌᇶ‽ࢆඹྠ࡛సࡿ࡜࠸࠺ࡇ࡜ࢆಁ㐍ࡍࡿࡇ࡜ࡀ㔜せ࡛ࡍࠋ[㈨ᩱ ࢫࣛ࢖ࢻ 55 ᯛ┠]࢞࢖ࢲࣥࢫ࡜ᨭ᥼࡟ࡘ࠸࡚ࡣࠊ᪤࡟࢞࢖ࢲࣥࢫࡢᩥ᭩ࢆ࠸ࡃࡘ࠿࠾ぢࡏࡋࡲࡋࡓࠋేࡏ
࡚ࠊ࣊ࣝࣉࢿࢵࢺ࡟ࡘ࠸࡚ࡶㄝ᫂ࡋࡲࡍࠋ[㈨ᩱ ࢫࣛ࢖ࢻ 56 ᯛ┠]
CLP つ๎࡟㛵ࡍࡿ࢞࢖ࢲࣥࢫᩥ᭩ࡣࠊWeb ࢧ࢖ࢺ࡟஧ࡘ⏝ពࡉࢀ࡚࠾ࡾࡲࡍࠋࣔࢪ࣮ࣗ
ࣝ 1 ࡣࠊᡭ⥆ࡁ࡟㛵ࡍࡿᇶᮏ࢞࢖ࢲࣥࢫ࡛ࠊศ㢮ࣉࣟࢭࢫࡀࡼࡃศ࠿ࡽ࡞࠸࡜࠿ࠊ⪺࠸ࡓࡇ࡜ࡣ࠶ࡿࡅࢀ࡝ࡶ⣽࠿࠸࡜ࡇࢁࡲ࡛ࡣ▱ࡽ࡞࠸࡜࠿࠸࠺ሙྜ࡟ࠊࡇࡢࣔࢪ࣮ࣗࣝ 1 ࡢศ㢮ࠊ⾲♧ᇶ‽ࡸ஦౛ࢆཧ↷ࡍࡿࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡲࡍࠋࡉࡲࡊࡲ࡞༴㝤᭷ᐖᛶࢡࣛࢫࡢ౛♧ࡶ࠶32ࡾࡲࡍࠋࡲࡓࠊ≀㉁ࢆ≉ᐃࡢࢹ࣮ࢱࢭࢵࢺ࡛࡝ࡢࡼ࠺࡟ศ㢮ࡍࡿࡢ࠿ࠊDSD ࠿ࡽ CLP ࡟࡝ࡢࡼ࠺࡟⛣⾜ࡍࡿࡢ࠿࡞࡝࡟㛵ࡍࡿㄝ᫂ࡶ࠶ࡾࡲࡍࠋࣔࢪ࣮ࣗࣝ 2 ࡣࠊヲ⣽࢞࢖ࢲࣥࢫ࡛
ࡍࠋࡇࢀ௨እ࡟ࡶࠊㄪ࿴໬ࡉࢀࡓศ㢮⾲♧ࡢࡓࡵࡢ⏦ㄳ᭩సᡂ࢞࢖ࢲࣥࢫࡶ࠶ࡾࡲࡍࠋᙜ
㠃ࠊࡇࡢ⏦ㄳ᭩ࡣࠊຍ┕ᅜᙜᒁ࠿ࡽධᡭࡍࡿᙧ࡜࡞ࡗ࡚࠸ࡲࡍࠋ⌧ᅾࠊࡇࡢ࢞࢖ࢲࣥࢫࡣ
ᨵゞ୰࡛ࡍࠋ[㈨ᩱ ࢫࣛ࢖ࢻ 57 ᯛ┠]ศ㢮࡜⾲♧࡟㛵ࡍࡿᒆฟ࡟㛵ࡍࡿ࢞࢖ࢲࣥࢫ࡛ࡍࡀࠊ඲࡚ࡢ㛵㐃࢞࢖ࢻࠊ࣐ࢽࣗ࢔ࣝ࡜
࠸࠺ࡶࡢࡣࠊ
ECHA ࡢ࣮࣒࣮࣍࣌ࢪࡢ CLP つ๎ࡢࢭࢡࢩ࡛ࣙࣥᥦ౪ࡉࢀࡲࡍࠋ
ࡇࢀࡣࠊ2010ᖺ 4 ᭶୰᪪௨㝆ࠊECHA ࡢ Web ࢧ࢖ࢺ࡛ࡈぴ࠸ࡓࡔࡅࡲࡍࠋᐇ㊶ⓗ࡞ࢫࢸࢵࣉ࡟㛵ࡋ࡚ࡣࠊ⏘ᴗ⏺ྥࡅࡢ࣮ࣘࢨࢬ࣐ࢽࣗ࢔ࣝࡶ‽ഛࡋ࡚࠸ࡲࡍࠋ୍ᘧᩥ᭩ࡢᥦฟࠊศ㢮࡜⾲♧ࡢᒆฟࠊᵝᘧࠊࡑࡢ௚ CLP つ๎ࡢ࢞࢖ࢲࣥࢫࠊFAQ ࡶ࠶ࡾࡲࡍࠋࡶࡕࢁࢇࠊⓏ㘓୍ᘧᩥ᭩ࡢ୰࡛ࡶࠊ≀㉁ࡢྠᐃ࡟㛵ࢃࡿ࢞࢖ࢲࣥࢫࡶ࠶ࡾࡲࡍࠋ[㈨ᩱ ࢫࣛ࢖ࢻ 58 ᯛ┠]࣊ࣝࣉࢿࢵࢺ࡟㛵ࡍࡿཎ๎࡜άື࡛ࡍࡀࠊຍ┕ᅜࡢ REACH つ๎ཬࡧ CLP つ๎ࡢ࣊ࣝࣉ
ࢹࢫࢡࡢ⮬Ⓨⓗ࡞ࢿࢵࢺ࣮࣡ࢡ࡛ࠊྛᅜ࡛༠ㄪࡋࡼ࠺࡜࠸࠺ࡇ࡜࡛ࠊࡇࡢࡼ࠺࡞ࢿࢵࢺ࣡
࣮ࢡࢆᵓ⠏ࡋ༠ຊࡋ࡚࠸ࡲࡍࠋECHA ࡀ࣊ࣝࣉࢿࢵࢺࡢ୰ᚰ࡜࡞ࡗ࡚࠸ࡲࡍࡀࠊ┠ⓗ࡜ࡋ࡚ࡣ REACH つ๎ࠊ
CLP つ๎࡟㛵ࡋࠊ
୍㈏ࡋࡓ࢔ࢻࣂ࢖ࢫࡀᥦ౪࡛ࡁࡿࡼ࠺࡟ࠊ
ࡲࡓࠊ
ECHAࡢ࣊ࣝࣉࢹࢫࢡࡔࡅ࡛ࡣ࡞ࡃ࡚ࠊECHA ࡟ࡣ඘ศ࡞ࣜࢯ࣮ࢫࡀᖖ࡟࠶ࡿࢃࡅ࡛ࡣ࠶ࡾࡲࡏ
ࢇࡢ࡛ࠊຍ┕ᅜࡢ࣊ࣝࣉࢹࢫࢡ࡜༠ຊࡍࡿࡇ࡜࡟ࡼࡾࠊ࣊ࣝࣉࢹࢫࢡ㛵㐃ᴗົ࡟㛵ࡍࡿ᝟ሗඹ᭷ࠊウㄽࡀ࡛ࡁࡿ࡜࠸࠺ࡼ࠺࡞ᶵ⬟ࢆᣢࡕࠊᐇົ⪅ࡢࢺ࣮ࣞࢽࣥࢢࡶᥦ౪ࡋ࡚࠸ࡲࡍࠋ[㈨ᩱ ࢫࣛ࢖ࢻ 59 ᯛ┠]ࡇࡕࡽ࡟ヲࡋ࠸᝟ሗࡀᥦ౪ࡉࢀ࡚࠸ࡿࣜࣥࢡࢆᥖ㍕ࡋ࡚࠾ࡁࡲࡋࡓࠋ4 ᭶ 9 ᪥࡟ࡣศ㢮࡜⾲♧࡟㛵ࡍࡿ Webinar ࡢ㛤ദࡀணᐃࡉࢀ࡚࠸ࡲࡍࠋᒆฟࡔࡅ࡛ࡣ࡞ࡃࠊศ㢮࡜⾲♧࡟㛵ࡍࡿ᝟ሗ࡞࡝ࠊ࣮ࣜࢻⓏ㘓⪅ࡢ㛵ᚰࡢ㧗࠸ࡶࡢࢆྲྀࡾୖࡆࡿணᐃ࡛ࡍࠋࡇࡢࢭ࣑ࢼ࣮ࡢෆᐜ
ࡣࠊᚋ᪥࢙࢘ࣈୖ࡛ࡈぴ࠸ࡓࡔࡅࡲࡍࠋ➨ 4 ᅇࢫࢸ࣮ࢡ࣍ࣝࢲ࣮ࢹ࣮ࡣ 5 ᭶ 19 ᪥࡟࣊ࣝࢩ
࡛ࣥ࢟⾜ࢃࢀࡲࡍࡀࠊࡑࡇ࡛ࡶศ㢮࡜⾲♧࡟㛵ࡍࡿࢭࢵࢩࣙࣥࢆタࡅࡲࡍࠋࡈΎ⫈࡝࠺ࡶࠊ࠶ࡾࡀ࡜࠺ࡈࡊ࠸ࡲࡋࡓࠋ
࠙ྖ఍ࠚ
Dr. Schöningࠊ࠶ࡾࡀ࡜࠺ࡈࡊ࠸ࡲࡋࡓࠋࡑࢀ࡛ࡣࡇࡇ࡛㉁␲ᛂ⟅࡟⛣ࡾࡓ࠸࡜ᛮ࠸ࡲࡍࠋ
࠙㉁ၥ⪅㸲ࠚ
ࡈㅮ₇ࠊ࡝࠺ࡶ࠶ࡾࡀ࡜࠺ࡈࡊ࠸ࡲࡋࡓࠋᡃࠎࡀ௒ࠊ୍␒㛵ᚰࡀ࠶ࡿࡢࡣࠊCLP つ๎࡛☜ᐃࢆࡉࢀࡓᩘ༓ࡢ≀㉁ࡢศ㢮࡟㛵ࡍࡿ࢖ࣥ࣋ࣥࢺ࡛ࣜࡍࡅࢀ࡝ࡶࠊඛ⛬ࡢ࠾ヰ࡛ࡍ࡜ࠊศ㢮ࡢ⤖ᯝ࡟ࡘ࠸࡚ࡣ௻ᴗ࠿ࡽࡣኚ᭦ពぢࡣฟࡏࡎࠊᅜࣞ࣋ࣝ࠿ࡽࡋ࠿ኚ᭦ᥦ᱌ࢆฟࡏ࡞
࠸࡜࠸࠺ࡇ࡜࡛ࡋࡓࡅࢀ࡝ࡶࠊࡇࡢᅜࣞ࣋ࣝ࡜࠸࠺ࡢࡣࠊ౛࠼ࡤ᪥ᮏࡢᨻᗓࠊEU ᇦእࡢᅜ࠿ࡽࡣࠊಟṇᥦ᱌ࢆฟࡏ࡞࠸ࡢ࡛ࡋࡻ࠺࠿ࠋ

33

࠙Dr. Schöningࠚศ㢮࡜⾲♧࡟㛵ࡍࡿㄪ࿴໬ࡢࡇ࡜࡛ࡋࡻ࠺࠿ࠊࡑࢀ࡜ࡶ࢖ࣥ࣋ࣥࢺࣜ᝟ሗࡢࡇ࡜࡛ࡋࡻ
࠺࠿ࠋ
࠙㉁ၥ⪅㸲ࠚ
࢖ࣥ࣋ࣥࢺࣜࡢෆᐜ࡛ࡍࠋ౛࠼ࡤࠊࡇ࠺࠸࠺≀㉁ࡣⓎࡀࢇᛶࡢศ㢮࡟࡞ࡗ࡚࠸ࡿ࡜࠿ࠊ
ࡑ࠺࠸࠺ࡇ࡜࡛ࡍࠋ
࠙Dr. SchöningࠚⓎࡀࢇᛶࡢ࢚ࣥࢻ࣏࢖ࣥࢺ࡟ࡘ࠸࡚ࡣࠊㄪ࿴ࡋ࡚࠾ࡾࡲࡍࡢ࡛ࠊRAC ࡛㆟ㄽࡉࢀࡿࡇ࡜
࡟࡞ࡾࡲࡍࠋࡑࡇ࡛㆟ㄽࡉࢀࡿ࡜ࡁ࡟ࠊࡑࡢᡭ⥆ࡁୖࠊྛࢫࢸ࣮ࢡ࣍ࣝࢲ࣮ࡀࢥ࣓ࣥࢺࢆ
ᥦ౪࡛ࡁࡿሙࡀ࠶ࡾࡲࡍࠋࡋࡓࡀࡗ࡚ࠊEU ௨እ࠿ࡽࡶពぢࢆᥦฟࡍࡿࡇ࡜ࡀྍ⬟࡛ࡍࠋࡓࡔࠊ࢖ࣥ࣋ࣥࢺࣜࡢྜពࠊ࢖ࣥ࣋ࣥࢺࣜ࡟ධࢀࡿ࡟࠶ࡓࡗ࡚ࡢྜព࡛ࡍࡅࢀ࡝ࡶࠊࡑࢀࡒ
ࢀࡢᒆฟ⪅ࡀ࠾஫࠸࡟ྜពࢆࡋ࡚ࠊࡑࡢୖ࡛ᒆฟࢆࡋ࡞ࡅࢀࡤ࡞ࡽ࡞࠸ࡇ࡜࡟࡞ࡗ࡚࠸ࡲ
ࡍࠋ࡛ࡍ࠿ࡽࠊࡇࡕࡽࡣࡑࡢᒆฟ࡟࠿࠿ࢃࡿ⪅ྠኈ࡛༠㆟ࡍࡿ࡜࠸࠺ࡇ࡜࡟࡞ࡾࡲࡍࠋEU
௨እࡢ௻ᴗ࡛ࡶࠊࡑࡢ㍺ධᴗ⪅ࢆ㏻ࡋ࡚ࣅࢪࢿࢫࢆ⾜ࡗ࡚࠸ࢀࡤࠊఱࡽ࠿ࡢ㛵ࢃࡾࢆᣢࡘ
࠿ࡶࡋࢀࡲࡏࢇࠋⓏ㘓୍ᘧᩥ᭩ࡢ୰࡛ࠊศ㢮࡜⾲♧ࡢྜពᙧᡂࢆ⾜࠺ሙྜ࡟ࡣࠊSIEF ࡜ࡋ࡚ࡑࢀ࡟㛵ࢃࡗ࡚࠸ࡿྍ⬟ᛶࡀ࠶ࡾࡲࡍࡀࠊࡑ࠺࡛࡞࠸ሙྜ࡟ࡣ࡝ࡢࡼ࠺࡟ᑐᛂࡍࡿࡢ࠿ࠊ
⌧ᅾࡢ࡜ࡇࢁࡣぢ࠼࡞࠸≧ἣ࡟࠶ࡾࡲࡍࠋ
࠙㉁ၥ⪅㸲ࠚ
⚾ࡀ࠾⪺ࡁࡋࡓ࠸ࡢࡣࠊ㏣ຍ࡛ࡣ࡞ࡃ࡚ࠊ᪤࡟බ⾲ࡉࢀ࡚࠸ࡿ⾲ 3.2 ࡢศ㢮⤖ᯝ࡟ࡘ࠸࡚
ኚ᭦ࡀྍ⬟࡞ࡢ࠿ᩍ࠼࡚࠸ࡓࡔࡁࡓ࠸࡜ᛮ࠸ࡲࡍࠋ
࠙Dr. Schöningࠚ⾲ 3.2 ཬࡧ⾲ 3.1 ࡟ᥖ㍕ࡉࢀ࡚࠸ࡿ≀㉁࡜ࡑࡢศ㢮࡟㛵ࡋ࡚ࡣࠊ᪤࡟ἲⓗ࡟ㄪ࿴ࡋ࡚࠸ࡿ
ࡶࡢ࡛ࡍࡢ࡛ࠊࡑࢀ࡟ࡘ࠸࡚ࡣ௻ᴗ࡛ࣞ࣋ࣝኚ᭦ࡍࡿ࡜࠸࠺ࡇ࡜ࡣ࡛ࡁ࡞࠸࠿ࡶࡋࢀࡲࡏ
ࢇࠋࡓࡔࡋࠊṇࡋࡃ࡞࠸ศ㢮ࡀ࡞ࡉࢀ࡚࠸ࡿ࡜ᛮࡗࡓሙྜࠊࡑࡋ࡚ࡑࢀࢆኚ᭦ࡋࠊ࢚ࣥࢺ
ࣜࡢㄪ࿴ࡀᚲせ࡛࠶ࡿ࡜࠸࠺ሙྜ࡟ࡣࠊEU ຍ┕ᅜࡢ⟶㎄ᙜᒁࢆㄝᚓࡋ࡚࠸࠿࡞ࡅࢀࡤ࡞ࡾ
ࡲࡏࢇࠋࡲࡓࠊኚ᭦ࡀ࡞ࡉࢀࡓሙྜࡣࠊ୍ᘧᩥ᭩ࡢෆᐜ᭦᪂ࡀᚲせ࡟࡞ࡾࡲࡍࠋㄪ࿴໬࡟
ࡘ࠸࡚ࡣࠊ᪂ࡋ࠸࢚ࣥࢺࣜ⏝ࡢࡶࡢࡔࡅ࡛ࡣ࠶ࡾࡲࡏࢇࡢ࡛ࠊ௨๓࠿ࡽᥖ㍕ࡉࢀ࡚࠸ࡿࡶ
ࡢࡶᑐ㇟࡟ࡍࡿࡇ࡜ࡀ࠶ࡾࡲࡍࡢ࡛ࠊ≉ᐃࡢࡇࡢ≀㉁ࡢ࡜࠸࠺ࡶࡢࡀ࠶ࡗ࡚ࠊ㛫㐪ࡗࡓศ㢮ࡀ࡞ࡉࢀ࡚࠸ࡿࡶࡢࡀ࠶ࡿ࡜࠾ᛮ࠸ࡢሙྜࡣࠊࡐࡦຍ┕ᅜࡢ⟶㎄ᙜᒁࡢ᪉࡟㐃⤡ࢆ࡜ࡗ࡚࠸ࡓࡔࡁࡓ࠸࡜ᛮ࠸ࡲࡍࠋ
࠙ྖ఍ࠚ௚࡟ఱ࠿ࡈ㉁ၥ➼࠾࠶ࡾ࡛ࡋࡓࡽࠊᣲᡭࢆ࠾㢪࠸࠸ࡓࡋࡲࡍࠋ

34

࠙㉁ၥ⪅㸳ࠚศ㢮࡜⾲♧࡟㛵ࡍࡿᒆฟ࡟㛵ࡋࠊREACH つ๎࡟ᇶ࡙ࡃⓏ㘓ᑐ㇟≀㉁࡟ࡘ࠸࡚ࡣࠊ⪺ࡁ㛫㐪࠸࠿ࡶࡋࢀ࡞࠸ࡢ࡛ࡍࡀࠊ2013 ᖺࠊࡲࡓࡣ 2018 ᖺࡲ࡛࡟࡜࠾ࡗࡋࡷࡗࡓࡼ࠺࡞Ẽࡀࡋࡓࡢ࡛ࡍࡀࠊ≀㉁࡟㛵ࡍࡿᒆฟᮇ㝈ࡢ 2011 ᖺ 1 ᭶ 3 ᪥ࡲ࡛࡟ REACH Ⓩ㘓ᑐ㇟≀㉁ࡣ඲
࡚ᒆฟࡋ࡞ࡅࢀࡤ࡞ࡽ࡞࠸࡜⪃࠼࡚ࡼࢁࡋ࠸ࡢ࡛ࡋࡻ࠺࠿ࠋࡑࢀ࡜ࡶࠊ༴㝤᭷ᐖᛶࡣ࡞࠸
ࡅࢀ࡝ࡶࠊ1 ࢺࣥ௨ୖ〇㐀ࠊ㍺ධࡉࢀ࡚࠸࡚ࠊREACH Ⓩ㘓ᑐ㇟࡜࡞ࡗ࡚࠸ࡿࡶࡢ࡟ࡘ࠸࡚
ࡣࠊࡑࢀࡒࢀࡢⓏ㘓ᮇ㝈ࡲ࡛࡟ࡁࡕࢇ࡜Ⓩ㘓ࡍࡿ࡞ࡾࠊᒆฟࢆࡍࢀࡤࡼ࠸࡜⪃࠼࡚ࡼ࠸ࡢ
࡛ࡋࡻ࠺࠿ࠋ
࠙Dr. Schöningࠚ
REACH つ๎࡟ᇶ࡙ࡃⓏ㘓≀㉁ࡣࠊ2010 ᖺ 12 ᭶ 1 ᪥ࡲ࡛࡜࠸࠺ࡇ࡜࡟࡞ࡾࡲࡍࠋCLP
つ๎ࡢศ㢮࡜⾲♧࡟ᇶ࡙ࡁࠊⓏ㘓୍ᘧᩥ᭩࡟ࡑࡢ⤖ᯝࢆグ㍕ࡋ࡚࠶ࡿࡶࡢ࡟ࡘ࠸࡚ࡣࠊᒆ
ฟࢆࡍࡿᚲせࡣ࠶ࡾࡲࡏࢇࠋࡓࡔࡋࠊREACH つ๎ࡢᑐ㇟≀㉁࡟ࡘ࠸࡚ࡣࠊࡲࡔⓏ㘓୍ᘧᩥ᭩ࢆ‽ഛࡋ࡚࠸࡞࠸ሙྜࠊ2013 ᖺཬࡧࠊ2018 ᖺ࡜࠸࠺Ⓩ㘓ᮇ㝈ࡶ࠶ࡿࡢ࡛ࠊࡇࡢ࢖ࣥ࣋ࣥ
ࢺࣜ࡟ᑐࡍࡿᒆฟࢆู࡟⾜࠺ᚲせࡀ࠶ࡿ࡜࠸࠺ࡇ࡜࡟࡞ࡾࡲࡍࠋ
࠙㉁ၥ⪅㸳ࠚ
REACH つ๎࡟ᇶ࡙ࡃẁ㝵ⓗᑟධ≀㉁࡟㛵ࡋࠊ2010 ᖺ 12 ᭶ 1 ᪥࡟Ⓩ㘓ᮇ㝈ࢆ㏄࠼ࡿࡶࡢ࡜ࡑ࠺࡛࡞࠸ࡶࡢࡶⓏ㘓ᮇ㝈ࡼࡾ๓ಽࡋ࡛ࠊࡸࡣࡾ≀㉁࡟ࡘ࠸࡚ࡣ඲࡚ᒆฟࡀᚲせ࡜࠸࠺ࡇ࡜࡛ࡼࢁࡋ࠸࡛ࡋࡻ࠺࠿ࠋ
࠙Dr. Schöningࠚࡑࡢ㏻ࡾ࡛ࡍࠋࡲࡓࠊᒆฟ⩏ົࡀ࠶ࡿ࡜࠸࠺ሙྜࠊᕷሙ࡟ฟࡋ࡚࠿ࡽ୍࢝᭶௨ෆ࡟ࠊᒆ
ฟࢆ⾜࠺ᚲせࡀ࠶ࡾࡲࡍࠋ2010 ᖺ 12 ᭶ 1 ᪥ࡲ࡛࡟ୖᕷࡋࡓࡶࡢࡣࠊࡑࡢᒆฟࢆࠊఇ᪥ࡢ
㛵ಀ࡛ࠊ2011 ᖺ 1 ᭶ 3 ᪥ࡲ࡛࡟ ECHA ࡟ᑐࡋ࡚⾜ࢃ࡞ࡅࢀࡤ࡞ࡽ࡞࠸࡜࠸࠺ࡇ࡜࡟࡞ࡾ
ࡲࡍࠋ
࠙㉁ၥ⪅㸳ࠚ
࠶ࡾࡀ࡜࠺ࡈࡊ࠸ࡲࡋࡓࠋ
࠙ྖ఍ࠚࡑࢀ࡛ࡣࠊḟࡢ᪉࠾㢪࠸ࡋࡲࡍࠋ
࠙㉁ၥ⪅㸴ࠚ
CLP つ๎࡟ᇶ࡙ࡃศ㢮࡜⾲♧ࡢ୰࡛ࠊ≀㉁࡟ࡘ࠸࡚ࡣ㠀ᖖ࡟༢⣧᫂ᛌ࡟ࠊEU ෆ࡛〇㐀⪅ࡀᒆฟࢆࡍࡿ࡜࠸࠺ࡇ࡜࡟࡞ࡗ࡚࠸ࡿࡢࡣ⌮ゎ࡛ࡁࡿࡢ࡛ࡍࡀࠊ୍᪦ࠊΰྜ≀࡟ど⥺ࢆ㌿ࡌࡲࡍ࡜ࠊ≉࡟ࠊㄪ๣ࢆ〇㐀ࡋ࡚࠸ࡿ௻ᴗࡣࠊ≀㉁ࢆㄪ㐩ࡋ࡚ࡁ࡚ΰྜ≀ࢆ〇㐀ࡍࡿࡢ࡛ࠊࡑࡢ≀㉁ࡢ⤌ᡂࡀศ࠿ࡗ࡚࠸ࡿࢃࡅ࡛ࡍ࠿ࡽࠊΰྜ≀ࡢศ㢮ࡀ࡛ࡁࡿ࡜ᛮ࠸ࡲࡍࠋࡋ
࠿ࡋࠊΰྜ≀ࢆ〇㐀ࡋ࡚࠸ࡿ఍♫ࡀࠊΰྜ≀ࢆㄪ㐩ࡋࠊΰྜ≀ྠኈࢆΰࡐྜࢃࡏู࡚ࡢΰ
35ྜ≀ࢆసࡿሙྜ࡟ࡣࠊᚲࡎࡋࡶୖὶㄪ๣࣓࣮࣮࢝ࡢΰྜ≀ࡢ⤌ᡂ᝟ሗࡀศ࠿ࡽ࡞࠸ࡇ࡜ࡀ
ከࠎ࠶ࡿ࡜ᛮ࠺ࡢ࡛ࡍࡀࠊࡇ࠺࠸࠺ࡇ࡜࡟ࡘ࠸࡚ EU ࡢ୰࡛ࡣఱ࠿㆟ㄽࡀ࠶ࡿࡢ࡛ࡋࡻ࠺
࠿ࠋࡲࡓࠊㄪ๣࣓࣮࣮࢝࡜࠸࠺ࡢࡣ࡝ࡕࡽ࠿࡜࠸࠺࡜ᑠࡉ࡞௻ᴗࡀከ࠸ࢣ࣮ࢫࡀ࠶ࡿ࡜ᛮ
࠺ࡢ࡛ࡍࡀࠊࡇ࠺ࡋࡓ௻ᴗࡀㄪ๣ࡢศ㢮ࢆ⾜࠺࡜ࡁࡢᨭ᥼ࢶ࣮ࣝࡢࡼ࠺࡞ࡶࡢࡣ‽ഛࡉࢀ࡚࠸ࡿࡢ࡛ࡋࡻ࠺࠿ࠋ
࠙Dr. Schöningࠚἲⓗ࡞⩏ົࡢつᐃࡣࠊ᫂☜࡟࡞ࡉࢀ࡚࠾ࡾࡲࡍࠋ〇㐀⪅࠶ࡿ࠸ࡣ㍺ධ⪅࡜ࡋ࡚ࠊ࠶ࡿ≀㉁ࠊ࠶ࡿ࠸ࡣΰྜ≀ࡢ୰࡛ࡑࢀࢆᥦ౪ࡍࡿࠊࡑࡋ࡚࢝ࢵࢺ࢜ࣇไ㝈௨ୖࡢࡶࡢࡀධࡗ࡚࠸
ࡿࡢ࡛࠶ࢀࡤࠊᒆฟࢆࡋ࡞ࡅࢀࡤ࡞ࡾࡲࡏࢇࠋࡈ㉁ၥ࠸ࡓࡔ࠸ࡓࠊ⤌ᡂࡀศ࠿ࡽ࡞࠸ሙྜࠊ
ࡘࡲࡾ௚ࡢ࡜ࡇࢁ࠿ࡽΰྜ≀ࢆㄪ㐩ࡋ࡚ࡑࢀࢆࡲࡓΰࡐ࡚౑࠺ሙྜ࡛ࡶࠊࡶࡋ༴㝤࡞ࡶࡢࡀධࡗ࡚࠸ࡿሙྜ࡟ࡣἲⓗ⩏ົࢆ㈇࠺ࡇ࡜࡟࡞ࡾࡲࡍࠋECHA ࠿ࡽࡢ࢔ࢻࣂ࢖ࢫ࡜ࡋ࡚ࡣࠊ
౪⤥⪅ഃ࠿ࡽࡑࡢ⤌ᡂ࡟ࡘ࠸࡚ࡁࡕࢇ࡜᝟ሗࢆᚓ࡚ࡃࡔࡉ࠸࡜࠸࠺ࡇ࡜ࡋ࠿⏦ࡋୖࡆࡽࢀ
ࡲࡏࢇࠋ౛࠼ࡤࠊࡑࡢ୰࡟᭷ᐖ࡞≀㉁ࡀධࡗ࡚࠸ࡿࡢ࠿ࠊࡑࡋ࡚≉ᐃࡢศ㔞௨ୖ࡟ධࡗ࡚
࠸ࡿሙྜࡣࠊ᝟ሗࢆᚓࡿࡼ࠺࡟࠾㢪࠸ࡋ࡞ࡅࢀࡤ࡞ࡾࡲࡏࢇࠋ୰ᑠ௻ᴗྥࡅࡢᨭ᥼ࢶ࣮ࣝ
࡛ࡍࡀࠊ࣊ࣝࣉࢹࢫࢡࢆࡈ฼⏝࠸ࡓࡔࡅࡤ࡜ᛮ࠸ࡲࡍࠋࡓࡔࡋࠊ☜࠿࡟࠾ࡗࡋࡷࡗ࡚࠸ࡿ
ၥ㢟ࡣࡼࡃ⌮ゎ࡛ࡁࡲࡍࠋࡑࡢ㆟ㄽࡣࠊEU ෆ࡛ࡶ⾜ࡗ࡚࠾ࡾࡲࡍࡀࠊࡇࡇ࡛⡆༢࡟⤂௓࡛ࡁࡿ⤖ㄽࢆᣢࡕྜࢃࡏ࡚࠸ࡲࡏࢇࠋ⏦ࡋヂࡈࡊ࠸ࡲࡏࢇࠋ
࠙ྖ఍ࠚࡼࢁࡋ࠸࡛ࡋࡻ࠺࠿ࠋࡑࢀ࡛ࡣࠊḟࡢ᪉࡝࠺ࡒࠋ
࠙㉁ၥ⪅㸵ࠚ
ᒆฟࡢࣉࣟࢭࢫ࡟㛵ࡋ࡚࡛ࡍࡀࠊ࠶ࡿ㍺ධᴗ⪅࡜ࠊᡈ࠸ࡣ࠶ࡿ୍ࡘࡢ〇㐀⪅ࡀࠊ㍺ධᴗ
⪅ࡢࢢ࣮ࣝࣉࠊ࠶ࡿ࠸ࡣ〇㐀⪅ࡢࢢ࣮ࣝࣉࢆ௦⾲ࡋ࡚ࠊ௦⌮࡛ᒆฟࡀ࡛ࡁࡿ࡜࠸࠺ࡇ࡜࡛ࠊ
ࡑ࠺࠸࠺ゎ㔘࡛ࡼ࠸ࡢ࡛ࡋࡻ࠺࠿ࠋ
࠙Dr. Schöningࠚࡑࡢ㏻ࡾ࡛ࡍࠋ࣓࣮࣮࢝ࠊ㍺ධᴗ⪅ࡢࢢ࣮ࣝࣉࡢ 1 ♫ࡀ௦⾲ࡋ࡚ᒆฟࡍࡿࡇ࡜ࡣ࡛ࡁࡲ
ࡍࡀࠊ඲࡚ࡢ఍♫࠿ࡽࡢ☜ㄆࢆ࡜ࡿᚲせࡀ࠶ࡾࡲࡍࠋࡘࡲࡾࠊࡇࡢ௦⌮ᶒࢆ୚࠼ࡲࡍ࡜࠸
࠺ྠពࢆ࡜ࡿᚲせࡀ࠶ࡾࡲࡍࠋ຾ᡭ࡟ᶒ㝈ࡶ࡞࠸ࡢ࡟ᒆฟࡋ࡞࠸ࡇ࡜ࢆ☜ㄆࡍࡿࡓࡵ࡞ࡢ
࡛ࡍࡀࠊ୍ࡘࡢ௦⾲௻ᴗࡀࡑࡢࢢ࣮ࣝࣉࢆ௦⾲ࡋ࡚ᒆฟࢆࡍࡿ࡜࠸࠺ࡇ࡜ࡣྍ⬟࡛ࡍࠋ
࠙㉁ၥ⪅㸵ࠚ
ࡑࡢ㍺ධ⪅ࡀ௦⾲ࡍࡿࢢ࣮ࣝࣉࡢ୰ࡢྛ௻ᴗ࡜ࠊࡑࢀࡒࢀዎ⣙ࡍࢀࡤ࠸࠸࡜࠸࠺ࡇ࡜࡛
ࡼࢁࡋ࠸ࡢ࡛ࡋࡻ࠺࠿ࠋࡑࢀ࡜ࡶࠊ౛࠼ࡤᒆฟࡢ㝿࡟ࠊࡑࡢ㍺ධ⪅ࡀ࢝ࣂ࣮ࡍࡿ௻ᴗࠊ࠶ࡿ࠸ࡣ〇㐀⪅ࢆ ECHA ࡢ᪉࡟ᒆࡅฟࡿᚲせࡀ࠶ࡿࡢ࡛ࡋࡻ࠺࠿ࠋ

36

࠙Dr. Schöningࠚㄡࡀࡑࡢࢢ࣮ࣝࣉࢆ௦⾲ࡋ࡚࠸ࡿࡢ࠿࡜࠸࠺ࡇ࡜ࢆ▱ࡿᚲせࡀ࠶ࡾࡲࡍࠋヲࡋ࠸࢞࢖ࢲ
ࣥࢫࡣ⌧ᅾసᡂ୰࡛ࡍࡀࠊࡑࡢྜព࡟ࡘ࠸࡚࡝ࡢࡼ࠺࡟ᩥ᭩໬ࡋ࡚ࡶࡽ࠺࠿࡟ࡘ࠸᳨࡚ウࡋ࡚࠸ࡲࡍࠋREACH-IT ࡟ࡘ࠸࡚ࡣࠊ࣓࣮࣮࢝ࡢࢢ࣮ࣝࣉࠊ㍺ධᴗ⪅ࡢࢢ࣮ࣝࣉ࡟ࡘ࠸࡚
ࡣ඲࡚ࡢ࣓ࣥࣂ࣮ࢆグධࡋ࡚࠸ࡓࡔࡃ࡜࠸࠺ࡇ࡜ࡀᚲせ࡟࡞ࡿ࡜ᛮ࠸ࡲࡍࠋ
࠙㉁ၥ⪅㸵ࠚ
ࡶࡋࠊ㏣ຍ࡛࣓ࣥࣂ࣮࡟࡞ࡗࡓሙྜ࡟ࡣࠊᚲࡎ ECHA ࡢ᪉࡟ᒆࡅฟࡿ࡜࠸࠺ࣉࣟࢭࢫࡀ
Ⓨ⏕ࡍࡿ࡜࠸࠺ゎ㔘࡛ࡼ࠸࡛ࡍ࠿ࠋ
࠙Dr. Schöningࠚࡑ࠺࡛ࡍࠋሗ࿌ࡀᚲせ࡛ࡍࠋࡲࡓࠊࡳ࡞ࡉࢇ࡟࡜ࡗ࡚ࡶᏳᚰ࡞ࡢࡣࠊࢢ࣮ࣝࣉ㛫࡛࢖ࣥ࣋ࣥࢺࣜ࡬࢔ࢡࢭࢫࡍࡿࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡲࡍࡢ࡛ࠊࡘࡲࡾࠊᒆฟ⩏ົࢆ‶ࡓࡍ࠿࡝࠺࠿࡜࠸࠺
ࡇ࡜ࢆ࢖ࣥ࣋ࣥࢺ࡛ࣜࡣ᝟ሗ໬ࡉࢀ࡚࠾ࡾࡲࡏࢇࡢ࡛ࠊࡑࢀࢆド᫂ࡍࡿ 1 ࡘࡢ᪉ἲ࡟࡞ࡾ
ࡲࡍࠋ࠙ྖ఍ࠚ࠶ࡾࡀ࡜࠺ࡈࡊ࠸ࡲࡋࡓࠋࡑࢀ࡛ࡣḟࡢ㉁ၥ࡟⛣ࡾࡓ࠸࡜ᛮ࠸ࡲࡍࠋ
࠙㉁ၥ⪅㸶ࠚ
࢖ࣥ࣋ࣥࢺࣜࡢ⾲ 3.3 ࡛ࡍࡅࢀ࡝ࡶࠊ㠀ᖖ࡟ࡓࡃࡉࢇࡢ≀㉁ࡀ CMR ࡢ࢝ࢸࢦࣜ 1ࠊ࢝ࢸࢦࣜ 2 ࡟ศ㢮ࡉࢀ࡚࠾ࡾࡲࡍࠋࡇࢀࡣࠊ࠸ࡎࢀࡇࡢࡼ࠺࡟ศ㢮ࡉࢀࡓࡶࡢࡀ SVHC ࡟ᣦᐃࡉࢀࡿ࡜⪃࠼࡚ࡼࢁࡋ࠸ࡢ࡛ࡋࡻ࠺࠿ࠋ
࠙Dr. Schöningࠚ
CLP つ๎࡛ࡣࠊ⾲ 3.3 ࡜࠸࠺ࡢࡣ࡞࠸࡜ᛮ࠺ࡢ࡛ࡍࡀࠊ࠾ࡑࡽࡃ REACH つ๎ࡢ㝃ᒓ᭩ࡢࡇ࡜ࢆ࠾ࡗࡋࡷࡗ࡚࠸ࡿࡢ࡛ࡋࡻ࠺࠿ࠋSVHC ࡟࡞ࡿᇶ‽࡜࠸࠺ࡢࡣࠊCMR ࡢ࢝ࢸࢦࣜ
1 ࡲࡓࡣ 2 ࡛࠶ࡿ࡜࠸࠺ሙྜ࡛ࡍࠋCLP つ๎ࡢ㝃ᒓ᭩࡟ࡶ CMR ࡢ࢝ࢸࢦࣜ࡟ᇶ࡙ࡁ༴㝤᭷ᐖᛶࡀศ㢮ࡉࢀ࡚࠸ࡿࡶࡢ࡛࠶ࡿ࡜࠿ࠊ࠶ࡿ࠸ࡣࠊࡑࡢ௚ࡢ≉ᛶ࡜ࡋ࡚ࠊṧ␃ᛶࡀ㧗࠸࡛ࡍ࡜࠿ࠊ⏕ែẘᛶࡀᙉ࠸࡜࠸ࡗࡓࡶࡢࡀࡇࡇ࡟ධࡾࡲࡍࠋࡓࡔࡋࠊࡇࡢࣜࢫࢺ࡟ධࡗ࡚
࠸ࡿࡔࡅ࡛ࠊSVHC ࡟࡞ࡾࡲࡏࢇࠋSVHC ࡜ࡋ࡚ REACH つ๎ࡢ㝃ᒓ᭩࡟ᥖ㍕ࡉࢀࡿ࡟ࡣࠊ
୍ᘧᩥ᭩ࡢᥦฟࡀᚲせ࡟࡞ࡾࡲࡍࠋࡑࢀࡣຍ┕ᅜጤဨ఍ࡢ࡛ࡶヰࡋྜࢃࢀࡿࡇ࡜࡟࡞ࡾࡲ
ࡍࡋࠊࡑࡢ௚ࡢ㛵㐃ጤဨ఍ࡢ᪉࡛ࡶ㆟ㄽࡢᑐ㇟࡜࡞ࡾࡲࡍࠋࡇࢀ࡛࠾⟅࠼࡟࡞ࡗ࡚࠸ࡿ࠿
࡝࠺࠿ศ࠿ࡾࡲࡏࢇࡀࠊࡼࢁࡋ࠸࡛ࡋࡻ࠺࠿ࠋ
࠙㉁ၥ⪅㸶ࠚ
CLP つ๎ࡢ㝃ᒓ᭩࡟࠶ࡿ CMR ࡢศ㢮ࡢ࢝ࢸࢦࣜࡢ 1 ࡜ 2 ࡟ධࡗ࡚࠸ࡿࡔࡅ࡛ࡣ SVHC࡟ࡣ࡞ࡽ࡞࠸࡜࠸࠺࠾ヰ࡛ࡋࡓࡅࢀ࡝ࡶࠊࡑࢀࡣᡭ⥆ࡁࡢၥ㢟࡞ࡢ࡛ࡋࡻ࠺࠿ࠋࡑ࠺࠸࠺
ᡭ⥆ࡁࡀ‽ഛࡉࢀࢀࡤࠊSVHC ࡟ධࡿ࡜⪃࠼࡚ࡼࢁࡋ࠸ࡢ࡛ࡋࡻ࠺࠿ࠋ
37

࠙Dr. Schöningࠚࡣ࠸ࠊࡑ࠺࡛ࡍࠋࡓࡔࡋࠊ඲࡚ࡢ≀㉁࡜࠸࠺ࢃࡅ࡛ࡣ࡞࠸࡜ᛮ࠸ࡲࡍࠋࡇࡢᡭ⥆ࡁࡢᑐ㇟࡟࡞ࡿࡢࡣࠊࡇࢀࡣ⥅⥆ⓗ࡞ࣉࣟࢭࢫ࡛ࡍࡢ࡛ࠊண᝿࡜࠸࠺ࡇ࡜࡛ࠊ࡝ࡢ≀㉁ࡀ࡝࠺࡞
ࡿ࠿࡜࠸࠺ࡇ࡜ࢆࡇࡇ࡛⏦ࡋୖࡆࡿࡇ࡜ࡣ࡛ࡁࡲࡏࢇࠋຍ┕ᅜ࠿ࡽฟ࡚ࡃࡿ SVHC ࡟㛵ࡍࡿᥦ᱌ࠊࡲࡓ NGO ࠿ࡽせồࡀᙉ࠸≀㉁࡟ࡘ࠸࡚ࡣࠊࣔࢽࢱࣜࣥࢢࡍࡿࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡿ࡜ᛮ࠸
ࡲࡍࠋ୍⯡ࡢὀពࢆ㞟ࡵ࡚࠸ࡿ≀㉁࡜࠸࠺ࡶࡢࡀ࠶ࡾࠊࡑࢀࡽ࡟㛵ࡍࡿ᭱⤊ⓗ࡞ᡭ⥆ࡁࡀỴᐃࡉࢀࡲࡍ࡜ࠊࡑࡢ≀㉁ࡢྲྀࡾᢅ࠸ࡀỴࡲࡗ࡚ࡃࡿ࡜ᛮ࠸ࡲࡍࡀࠊ⌧ᅾࡣᮍᐃ࡛ࡍࠋࡲ
ࡓࠊࡇࢀ࡟ࡘ࠸࡚ࣇ࢛࣮ࣟ࢔ࢵࣉࡢ㉁ၥࡀ࠶ࡾࡲࡋࡓࡽࠊECHA ࡟ᣢࡕᖐࡾᅇ⟅ࢆ‽ഛࡋࠊ୺ദ⪅ࢆ㏻ࡌ࡚࠾⟅࠼࡛ࡁࡿࡼ࠺࡟ࡋࡓ࠸࡜ᛮ࠸ࡲࡍࠋ
࠙ྖ఍ࠚ
ECHA ࠿ࡽࡢ᝟ሗ࡟ὀពࢆࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸࡜࠸࠺ࡇ࡜࡛ࡍࡢ࡛ࠊSVHC ➼࡟㛵ࡋ௒ᚋࡢື
ྥ࡟ࡣ≉࡟ὀពࡀᚲせࡔ࡜ᛮࢃࢀࡲࡍࠋࡑࢀ࡛ࡣ᫬㛫ࡶ㏕ࡗ࡚ࡁ࡚࠾ࡾࡲࡍࡢ࡛ࠊḟ࡛᭱
ᚋࡢ㉁ၥ࡟ࡋࡓ࠸࡜ᛮ࠸ࡲࡍࠋ
࠙㉁ၥ⪅㸷ࠚ
CLP つ๎ࡢ࢞࢖ࢲࣥࢫࡢ୰࡛ࠊ≀⌮ⓗ໬Ꮫⓗ࡞ࢹ࣮ࢱ࡟ࡘ࠸࡚ᚲ㡲࡛ྲྀࡽ࡞ࡅࢀࡤ࠸ࡅ
࡞࠸ࡼ࠺࡞ࡇ࡜ࡀ᭩࠸࡚࠶ࡗࡓ࡜ᛮ࠺ࡢ࡛ࡍࡀࠊᡭᣢࡕࡢࢹ࣮ࢱࡔࡅ࡛࠸࠸ࡢ࠿ࠊࡑࢀ࡜
ࡶᚲࡎྲྀࡽ࡞ࡅࢀࡤ࡞ࡽ࡞࠸ࡢ࠿ࠊࡲࡓࡣ ECHA ࡜ࡢ஺΅࡟ࡼࡗ࡚࡝ࡢࢹ࣮ࢱࢆྲྀࡿࡢ࠿
ྲྀࡽ࡞࠸ࡢ࠿ࡀỴࡲࡿࡢ࠿ࠊ࡜࠸࠺Ⅼࢆᩍ࠼࡚࠸ࡓࡔࡁࡓ࠸࡜ᛮ࠸ࡲࡍࠋ
࠙Dr. Schöningࠚ≀㉁ࡢศ㢮ࢆࡍࡿ࡜࠸࠺ሙྜ࡟ࡣࠊࡑࡢሗ࿌᭩ࡢᩥゝࡶ᫂☜࡛ࠊᡭ࡟ධࡿ᝟ሗࡣ඲㒊᫂ゝࡋ࡞ࡅࢀࡤ࡞ࡽ࡞࠸࡜࠸࠺ࡇ࡜࡛ࡍ࠿ࡽࠊ⮬ศ࡛ࡑࢀࢆ㞟ࡵࡿᚲせࡀ࠶ࡾࡲࡍࠋᅜ㝿ⓗ࡞ሗ࿌᭩ࠊ౛࠼ࡤ WHO ࡸ OECD ࡢሗ࿌᭩ࠊࡇ࠺࠸ࡗࡓ᝟ሗ࡛ศ㢮ᇶ‽ࢆ‶ࡓࡍࡇ࡜ࡀ࡛
ࡁࡿࡢ࡛࠶ࢀࡤࠊࡑࢀ࡟ᇶ࡙࠸࡚ศ㢮ࡍࡿ࡜࠸࠺ࡇ࡜࡟࡞ࡾࡲࡍࠋศ㢮࡜⾲♧࡟㛵ࡍࡿᒆฟ࡟ࡘ࠸࡚ࡣࠊࡇࡢࣂࢵࢡࢢࣛ࢘ࣥࢻ᝟ሗࢆධࢀࡿᚲせࡣ࠶ࡾࡲࡏࢇࠋ᏶඲࡞Ⓩ㘓୍ᘧᩥ᭩࡜ࡣ㐪࠸ࡲࡍࠋࡓࡔࡋࠊศ㢮࡜⾲♧࡟ࡘ࠸࡚ࡣࠊูࡢ఍♫ࡢ᝟ሗࠊ౛࠼ࡤࠊྠࡌࡼ࠺࡞≀㉁ࢆྲྀࡾᢅࡗ࡚࠸ࡿ࡜ࡇࢁࡀࠊࡳ࡞ࡉࢇࡀᣢࡗ࡚࠸࡞࠸ࡼ࠺࡞᝟ሗࢆᣢࡗ࡚࠸ࡿሙྜࡀ
࠶ࡾࡲࡍࡢ࡛ࠊඹ᭷ࡀᚲせࡔ࡜ᛮ࠸ࡲࡍࠋࡇࡢࣉࣟࢭࢫ࡟࠾࠸࡚ࡣࠊࡑࢀࢆ⿬௜ࡅࡽࢀࡿ
ドᣐ࡟ᇶ࡙࠸࡚ࠊ࡝࠺࠸ࡗࡓᇶ‽ࡀ౑ࢃࢀࡿ࠿ࢆ⪃࠼ࡿᚲせࡀฟ࡚ࡃࡿ࡜ᛮ࠸ࡲࡍࡀࠊࡑ
ࡢ୰࡟ࡣẘᛶ᝟ሗࡣᚲせ࠶ࡾࡲࡏࢇࠋ
࠙㉁ၥ⪅㸷ࠚ
⤖ᯝⓗ࡟௚ࡢ᝟ሗࡀぢࡘ࠿ࡽ࡞࠸ሙྜ࡟ࠊ≀⌮ⓗ໬Ꮫⓗࢹ࣮ࢱࡢ᪉࡞ࡢ࡛ࡍࡅࢀ࡝ࡶࠊ
ࢹ࣮ࢱࢆྲྀࡿᚲせࡀ࠶ࡿ࡜⪃࠼ࡓ᪉ࡀࡼ࠸ࡢ࠿ࠊࡑࢀ࡜ࡶ⪃࠼࡚ྲྀࡽ࡞ࡃ࡚ࡶࡼ࠸࡜࠸࠺
ࡩ࠺࡟ࠊ⮬ศࡓࡕุ࡛᩿ࡋ࡚ྲྀࡽ࡞࠸࡜࠸࠺᪉ἲࡶ࠶ࡿ࡜⪃࠼ࢀࡤ࠸࠸ࡢ࠿☜ㄆࡉࡏ࡚ࡃ
ࡔࡉ࠸ࠋ
38

࠙Dr. Schöningࠚ౑࠼ࡿ᝟ሗࢆㄪᰝࡋࠊ඘ศ࡟᳨⣴ࡍࡿ࡜࠸࠺ࡇ࡜ࡣᚲせ࡛ࡍࠋ౛࠼ࡤࠊᶵᐦ᝟ሗ࡛ࠊ௻
ᴗࡀᣢࡗ࡚࠸ࡿ᝟ሗ࡞ࡢ࡛ࡑࢀࢆྲྀࡿࡇ࡜ࡣ࡛ࡁ࡞࠸ሙྜࢆ㝖ࡁࠊ⌧ᅾࠊࢹ࣮ࢱࡀᡭ࡟ධ
ࡿ඲࡚ࡢ᝟ሗ࡜࠸࠺ࡇ࡜࡛ࡍࡅࢀ࡝ࡶࠊබ㛤᝟ሗ࡟ࡘ࠸࡚ࡣࡸࡣࡾ᳨⣴ࡋ࡚ධᡭࡍࡿᚲせࡀ࠶ࡾࡲࡍࠋ
࠙ྖ఍ࠚ࠶ࡾࡀ࡜࠺ࡈࡊ࠸ࡲࡋࡓࠋCLP つ๎࡟ᇶ࡙ࡃศ㢮࡜⾲♧࡟ྥࡅࡓసᴗࡣࠊࢣ࣮ࢫࣂ࢖ࢣ
࣮ࢫࡢุ᩿࡟࡞ࡗࡓࡾࡍࡿሙྜࡶ࠶ࡾࡲࡍࡢ࡛ࠊ୍⯡ⓗ࡞ᅇ⟅ࡣ࡛ࡁ࡚ࡶࠊ࡞࠿࡞࠿ࠊࡇ
ࢀࠊ࡜࠸࠺ࡩ࠺࡟᩿ᐃⓗ࡟࠾⟅࠼ࡍࡿࡇ࡜ࡣ㞴ࡋ࠸ࡢ࠿࡞࡜ᛮࡗ࡚࠾ࡾࡲࡍࠋ
ࡑࢀ࡛ࡣ᫬㛫࡟࡞ࡾࡲࡋࡓࡢ࡛ࠊࡓࡔ࠸ࡲࡈㅮ₇ࢆ࠸ࡓࡔࡁࡲࡋࡓ Dr. Schöningࠊ࡝࠺ࡶ࠶ࡾࡀ࡜࠺ࡈࡊ࠸ࡲࡋࡓࠋᢿᡭࢆࡶࡕࡲࡋ࡚࠾㏦ࡾࡋࡓ࠸࡜ᛮ࠸ࡲࡍࠋSVHC ࡟㛵ࡋࡲࡋ࡚ࡣࠊ᭱㏆ EC ࡢጤဨ఍ࡀ௻ᴗ⥲ᒁ࡜⎔ቃ⥲ᒁ࡜࡜ࡶ࡟ࠊඹྠ࡛ࣉࣞ
ࢫ࣮ࣜࣜࢫࢆฟࡋ࡚࠾ࡾࡲࡍࡢ࡛ࠊࡑࡕࡽࡢ᪉ࡶࡈཧ↷࠸ࡓࡔࡅࢀࡤ࡜ᛮ࠸ࡲࡍࠋ
ࡑࢀ࡛ࡣࠊࡇࢀ࡛➨ 5 ᅇ໬Ꮫ≀㉁ᅜ㝿ᑐᛂࢿࢵࢺ࣮࣡ࢡࢆ⤊஢ࡉࡏ࡚࠸ࡓࡔࡁࡲࡍࠋࡳ
࡞ࡉࡲࠊ࠶ࡾࡀ࡜࠺ࡈࡊ࠸ࡲࡋࡓࠋ

39