イベント

インフォメーション

EVENT INFORMATION【2014 年 4 月から 6 月までの北総エリアのイベント情報をピックアップ！】

成田市

全国から太鼓の名手たちが成田に集結

4 月 12 日土・13 日日

成田太鼓祭 成田山新勝寺〜表参道
成田山境内と表参道を舞台に繰り広げられる太鼓の祭典。約 1,000 人の打ち手が一斉に太鼓を打ち鳴らす「千願華太鼓」（両日 10：00 〜）、かがり火が灯された幽玄な雰囲気の中で演奏が披露される「成田山千年夜舞台」（12 日、17：00 〜）など
今年も見どころ・聞きどころ満載。13日の 15：00 からは表参道を個性あふれる太鼓チームや踊りチームが練り歩く。問／☎ 0476-24-3232 ＝成田太鼓祭実行委
員会事務局。

香取市

12 年に一度の大祭
大行列と御座船の川のぼり

4 月 15 日火・16 日水香取神宮式年神幸祭
香取神宮〜香取市佐原市街地

佐倉市

自然豊かな印旛沼湖畔に、華やかに咲き揃う

4 月 1 日火〜 29 日 祝佐倉
チューリップフェスタ

佐倉ふるさと広場（佐倉市臼井田）及びその周辺

多古町

田園風景の中に広がる菜の花畑でイベント

4 月 27 日日

雨天中止

多古町なのはな祭り
あじさい公園（道の駅多古あじさい館隣接）

香取神宮では、例年 4 月 15 日に神幸祭が行われる。祭神である経津主大神の東国平定の様子を再現し、氏子たちが甲冑武者に扮したり神輿をかついだりして香取市内を歩く。式年神幸祭は 12 年に 1 度の午年に行われるもので、およそ 3,000 人が 4㎞余りの大行列を組んで進み、利根川沿いにある津宮鳥居河岸から御座船で川を上る。
沖合で鹿島神宮の出迎え船による御迎祭が行われた後佐原河口に上陸し、御旅処に一泊。佐原の中心部を通って香取神宮に戻る。問／☎ 0478-57-3211 ＝香取神宮
印旛沼のほとりにある佐倉ふるさと広場は、大きな風車が目印。オランダ人技師により設計されたもので「リー
フデ」（オランダ語で「友愛」）と名付けられている。その風車のもとに 50 万本余りのチューリップが咲き揃う。
見頃は 4 月中旬で、12 日・13 日をはじめ土日を中心にイベントも予定されている（オランダストリートオルガ
ンの演奏、オランダ衣装の貸し出し、屋形船による印旛沼遊覧など）。チューリップの掘り取り販売は期間中毎日実施。問／☎ 043-486-6000 ＝（社）佐倉市観光協会
一面に広がる菜の花畑と会場をいっぱいに使って行われるフリーマーケットが見どころ。菜の花の押し花やむか
し遊び体験コーナー、菜の花料理の無料配布などの楽しいイベントもいっぱい。会場を囲むように軒を連ねる模擬店では、多古町自慢の特産品が並ぶ。ステージも設けられ、多古町のご当地戦隊「環境戦士 3R」ショーをはじめ歌や踊り、バンド演奏等が披露される。菜の花は開花中いつでも無料で摘み取りできる。問／☎ 0479-765404 ＝多古町産業経済課内多古町なのはな祭り事務局

香取市

東洋一の品種数を誇る
400 品種 150 万本の花菖蒲

5 月 31 日土〜 6 月 29 日日

水郷佐原あやめ祭り
水郷佐原水生植物園

約 6ha の水生植物園内に、江戸系・肥後系・伊勢系など
400 品種 150 万本の花菖蒲をはじめさまざまな種類のあやめの仲間が一斉に花開き、紫、白、ピンク、青など色とりどりの花が植物園全体を彩る。期間中は、園内舟めぐりが毎日楽しめるほか、土日を中心に、嫁入り舟、佐原囃（国の重要無形民俗文化財）やおらんだ楽隊（千葉県
無形文化財）の演奏、野点などのイベントが予定されている。問／☎ 0478-56-0411 ＝水郷佐原水生植物園、☎
0478-50-1212 ＝香取市商工観光課

30

EVENT CALENDAR

4 卯月 April

月齢

西暦

11 火
22 水
木
33 下弦

イベント・二十四節気・雑暦

5

月齢

佐原のさくら祭り〈〜 4/15 香取神宮・佐原公園〉
水郷おみがわ桜つつじまつり〈〜5/11 小見川城山公園〉
佐倉城址のさくら〈〜4/6 佐倉城址公園〉
佐倉チューリップフェスタ〈〜 4/29 佐倉ふるさと広場〉
おどり花見〈成田山新勝寺と周辺旧成田町〉

44 金

上弦

佐原五月人形めぐり〈〜 5/11 佐原町並み〉清明

66 日

花まつりパレード〈JR 成田駅前～成田山大本堂前広場〉
上弦

イベント・二十四節気・雑暦

日
11 下弦

金
22 下弦

八十八夜

22 月

33 土

いきいき山田 鯉のぼりま
つり〈橘ふれあい公園〉

33 火
44 水

いきいき山田鯉のぼりまつり

公津みらいまつり・こどもの日フェスティバル〈4 月中旬〜 5 月上旬予定 公津の杜公園〉

55 木
66 金

上弦

77 水
99 金

10 木新月公津みらいまつり

宗吾霊堂紫陽花まつり

88 日

宗吾霊堂紫陽花まつり〈〜6/29 宗吾霊堂〉

99 月

新月

10 土

1010 火1111 日佐原のふな釣大会〈香取市佐原〉1111 水新月

1212 土成田太鼓祭〈〜 13 日 成田山新勝寺・表参道〉

1212 月1313 日不動の大井戸茶会〈4/13 〜 29 の土日祝 なごみの米屋總本店〉

1313 火1414 月香取神宮式年大祭〈香取市香取〉1414 水1414 土1515 火香取神宮式年神幸祭〈〜 4/16

1515 木1515 日

香取市内〉

満月

1717 木1717 土満月

1313 金火
1717 上弦

成田山薪能〈成田山新勝寺〉

日1818 上弦

1818 水1919 土1919 月1919 木2020 火穀雨

2121 月

下弦

2121 水下弦2020 金2121 土小満

2222 火2222 木2222 日2323 水2323 金2323 月

24 木

24 土

24

満月
2525 日2525 金観藤会〈〜 5/8

満月
2626 土水郷佐原水生植物園〉

2727 日

小御門神社 春の例大祭〈成田市名古屋・小御門神社〉

新月

2727 金2828 水2828 土2929 木2929 日3131 土312525 水新月

3030 金3030 水スイカロードレース〈富里市内〉
ふるさと多古町あじさい祭り〈6 月下旬頃予
定 あじさい公園及び中心商店街〉

2626 木2727 火

多古町なのはな祭り〈あじさい公園〉

夏至

2424 火開運厄除柴灯大護摩供

開運厄除柴灯大護摩供 他〈成田山新勝寺〉
水郷おみがわふな釣り大会〈香取市小見川 他〉

2626 月

多古町なのはな祭り

2828 月2929 火満月

24

菖蒲まつり〈6 月中旬 佐倉城址公園内菖蒲田〉
すいかまつり〈富里中央公民館ロビーおよび駐車場〉

1616 月成田山薪能

金1818 上弦2020 日入梅

1212 木1616 金
春土用入

芒種

77 土

成田山平和大塔まつり奉納総踊り〈成田山表参道〜成田山新勝寺〉

10

不動の大井戸茶会

西暦

雲井岬つつじまつり

99 水
成田山花まつり6 水無月 June

月齢

11 木 〈〜 5/15 東庄町・雲井岬つつじ公園〉

88 木

各寺で花まつり

1616 水新月

イベント・二十四節気・雑暦

66 火

77 月

1111 金

下弦

西暦

55 月

10

満月

May

44 日

55 土

88 火

皐月

月
3030 下弦
水郷佐原あやめ祭り〈〜 6/29 水郷佐原水生植物園〉

ふるさと多古町あじさい祭り

大祓式〈香取神宮〉

31●各イベントの詳細な日程や内容に関しては、事前に主催者に直接お問い合わせの上、おでかけください。事情により中止になる場合もあります

春の運勢 2014.4〜2014.6
１月生まれ
気持ちや考え方を大らかにして、ピンチをチャンスに変えてみよう。やがて心の曇りが晴れとなる。◎

４月生まれ

周囲を出し抜こうとすればとんでもない孤独を味
わい、自滅の道へ。人の意見はよく聞き、同調を
大切に。○

７月生まれ

自分の考えを少し広げてみよう。新規開拓や新規参入に縁あり。環境を変えてみて。○

10 月生まれ
無理に川を渡ろうとせず、橋のある所まで歩いてみよう。人との協力は吉。タイミングをつかんだ
行動を。○

31

鑑定士／渡なべ尚子

２月生まれ
難しいと思った事もグズグズしないで、腹を決めて取りかかれば、意外とあっさり片付いて好結果
となる。○

５月生まれ

その場しのぎの思いつきや行動は NG。軽々しい選択よりしっかりとした計画を立ててから出方を決めよう。△

８月生まれ

周囲の賛同を得てから実行しよう。身の周りの変化
は、自分の意に添わなくても、今は従って吉。○

11 月生まれ
自分の内面を充実させて、知性を磨こう。明るい
未来のために、気力と体力の充電を。○

３月生まれ
友達の多さが人の価値を表すとは限りません。人に合わせて見栄を張るよりも裏心のない友人と交
流を。○

６月生まれ

初めは困難でうまくいかなかったことが、だんだんと順調な方向へ進む。あきらめないことが大切。△

９月生まれ安穏とした日々ばかりを送っていると、早く老け込んでしまう。たまには、気持ちを引き締めて外出を。○

12 月生まれ
力はあるのに認めてもらえないもどかしさあり。
必ず幸運のチャンスはやってくるのでふてくされずに。○

ロコルコンシェルジュがオススメする この春イチオシの 映画・DVD・音楽・コミック・書籍インフォメーション

LOCOL
recommend

3/19（水）〜上映予定
LIFE！

MOVIE

どきどき、わくわく、ほろり…

2013 年／アメリカ／監督＝ベン・スティラー／出演＝ベン・スティラー
クリステン・ウィグ／配給＝ 20 世紀フォックス映画

春とともに感情の旅に出よう

平凡で単調な毎日を送る空想好きのウォルター。あるきっかけで、空想ではない現実の冒険をすることに。彼の奇想天外な冒険といとおしい感動を共有したあなたにも、きっとかけがえのない人生が訪れる！
Ⓒ 2013 Twentieth Century Fox

成田 HUMAXシネマズの
梅田 伸枝さん推薦

3/29（土）〜 上映予定

3/21（金）〜上映予定
神様のカルテ2
2014 年／日本／監督＝深川栄洋／出演＝櫻井翔

彼女は魔女か、天使か？
誰も見たことのないサスペンス

宮﨑あおい／配給＝東宝

白ゆき姫殺人事件2011 年に公開された「神様のカルテ」。若手内科医の栗原一止が末期ガンの患者と向き合い成長してゆく姿は、
日本中を温かい涙で包み、大ヒットを記録した。あの感動作が、新たな心をつなぐ物語としてかえって来る。
Ⓒ 2014「神様のカルテ2」
製作委員会

2014 年／日本／監督＝中村義洋／出演＝井上真央
配給＝松竹©2010 夏川草介／小学館

美人OLが殺された。容疑者として浮上したのは、事件直後に姿を消した地味な同僚のOL。ワ
イドショーのディレクターがその足取りを追いかける。様々な噂が暴走する。果たして彼女は残忍な魔女なのか。ツイッターの投稿やワイドショーの報道等を積み重ね、重層的で現代的なサスペン
スが展開されてゆく。誰もが飲み込まれるゴシッ
プエンターテインメント。原作は、湊かなえの長編。

3/21（金）〜上映予定
ウォルト・ディズニーの約束
2013年／アメリカ／監督＝ジョン・リー・ハンコック／出演＝エマ・トンプソン
トム・ハンクス／配給＝ウォルト・ディズニー・スタジオ・ジャパン

エマ・トンプソンとトム・ハンクスという英米のオスカー俳優が共演。ウォルト・ディズニーの映画製作の舞台裏が初めて明らかに！ 傑作ミュージカル映画
「メリー・
ポピンズ」
の誕生秘話を情感豊かに描き出す。

綾野剛©2014「白ゆき姫殺人事件」
製作委員会© 湊かなえ / 集英社Ⓒ 2014Disney Enterprises,Inc.

※上映日等は予告なく変更となる場合があります

LOCOL
recommendDVD

4/16（水）〜販売＆レンタル開始
陽だまりの彼女
2013 年／日本／監督＝三木孝浩／出演＝松本潤、上野樹里
販売元＝東宝／ 3,990円

越谷オサムのベストセラー小説を実写化したラブストー
リー。パッとしなかった幼なじみと再会した青年が、魅力的な女性になっていた彼女と恋に落ちたのを機に、切なくも温かい奇跡の物語が始まる。

dvd&MUSIC

おかしく、切なく
ほのぼの、ドキドキ…
さまざまな人間模様を
TSUTAYA 成田赤坂店の若松 司さん推薦DVDDVD

発売＆レンタル中

4/9（水）〜販売＆レンタル開始
47RONIN

純喫茶で繰り広げられる
おかしくも切ない人間模様

2013 年／アメリカ／監督＝カール・リンシュ／出演＝キアヌ・リーブス、真田広之／販売元＝NBCユニバーサル・エンターテイメント・ジャパン／ 3,570円

純喫茶磯辺

忠臣蔵を大胆にアレンジした、
アクションファンタジー。
非業の死を遂げた主君の敵を討つべく集まった 47 人の浪士と異端の混血のサムライが協力し、数々の試練を乗り越えて決死の戦いに臨むさまを描く。

2009 年／日本／監督＝吉田恵輔／出演＝宮迫博之、仲里依紗
販売元＝メディアファクトリー／4,935 円

雨上がり決死隊の宮迫博之や、仲里依紗が主演している作品である。高校生の一人娘と暮らす水道工員の磯辺裕次郎は、父親が急死して多額の遺産を手にしたことで、突如喫茶店経営を思い付き、無計画にも “ 純喫茶磯辺 ” を開店する。閑古鳥の鳴くダサイ店は、美人の素子をアルバイトに雇ってから一転、クセモノばかりの常連客で賑わい始める。近所にこんな喫茶店があったら通いたくなる？ かもしれません。

DVD

4/2（水）〜販売＆レンタル開始
凶悪2013 年／日本／監督＝白石和彌／出演＝山田孝之、ピエール瀧
販売元＝ハピネット／ 4,095円

ベストセラーノンフィクション「凶悪—ある死刑囚の告発—」を映画化した衝撃作。ある死刑囚と面会し告白を受けたジャーナリストが、身の毛もよだつ事件のてん末を追って奔走する姿を描く。

©2008「純喫茶磯辺」
製作委員会

Ⓒ2013
「凶悪」製作委員会

取材協力 / 成田 HUMAXシネマズ（成田市ウイング土屋 80☎ 0476-20-2371）、TSUTAYA 成田赤坂店（成田市赤坂 3-4-1☎ 0476-29-6650）

32

ヴィレッジヴァンガード イオンモール成田店の野中 公貴さん推薦

旦那への思いやりが生まれ

信水舎書店の飯塚 信義さん推薦

一人雰囲気を味わうもよし、

集う人々とふれあうもよし

千 葉』

千葉県内にある個性派カフェ『 休 日のカフェめぐり

店が掲載されている。ベーカリ

いう名の喫茶店をめぐる物語でーの２階にひっそりとたたずむ『 珈 琲 屋の人 々』「 珈 琲 屋 」 と

歳代

店、 築 230 年 の 古 民 家 を 使店街、オーナーの行介はあ る。 場 所 は 総 武 線 沿 線 の 商った店、田園風景の中にあるロ本のバラが咲き誇る庭園を持つ後半だ。そんな珈琲屋に集まる店、東京湾に沈む夕日を眺めら

グ ハ ウ ス の 店、350 種 ２ 千に悩むクリーニング店の元子なれる岬にある店など、ちょっと和菓子屋の娘・省子、夫の浮気

ど、近隣の人々の話が交錯する。

人々の人生は…。家計が苦しい

中でも、定年退職した英治と妻ェが紹介されている。

遠くても行ってみたくなるカフるだろう。

の悦子の物語には、涙を誘われ☎ 0476-22-1170）☎ 0476-23-7211）、信水舎書店（成田市花崎町 816

明日の元気がわいてくるって 小 学 生 向 けのマン ガでしょー？

『COJI -COJI』 コ ジ コ ジ

はそうでもないんです。大人にBOOK
そして実際出かけよう

婚生活って、お互い言いたいことは山ほどあるもんだと思います。

考えさせられる作品です。コジ

LOCOL
recommend

頁をめくってカフェめぐり『喰う寝るふたり住むふたり』 結この作 品では、恋 人以 上・夫 婦なった今だから、なるほどなってコジにかかれば日常の悩みなん

30と 思っている あ な た。実代夫婦のリアルな日常

妻の２人の視 点から描いていまを、一つのエピソードに対して夫・て 大 し たこと じゃない！

未満のす。普 段むかつく旦那にもちょろうって思えるから不思 議。劣て、ほっこりして、あしたも頑張

笑っんて気持ちにさせてくれる作品

等生で構わない。さぁ、
あなたも、

著＝池永陽
出版＝双葉社／ 650 円

っと優しくしてやろっかな…、な

コジコジ信者になりましょう。

著＝さくらももこ
出版＝集英社／ 540 円﹁バニラアーモンドキャラメルロイヤルミルクエキストラホイップメープルモカソース

あーなんか
それでいいです

休日のカフェめぐり
千葉

係の方は必読です。

アイスのキャラメル
ラテみたいのあります？

当店では ほぼご同様のものでCOJI-COJI

で す。ちょっと ドライな 夫 婦関

カプチーノ
もらえます？

著＝日暮キノコ
出版＝徳間書店／ 590 円

当店では ほぼご同様のもので﹁カフェマキアート﹂ ああ じゃあならございますが … それでいいです珈琲屋の人々

30

54

編＝休日のカフェ製作委員会
出版＝幹書房／ 1,400 円

フルネーム知りたかった気もしますが。

取材協力 /ヴィレッジヴァンガード
（成田市ウイング土屋 24

33

もいっぱい

ちゃん

喰う寝るふたり
住むふたり

comic
大人だから読みたいマンガ

たまに本誌に登場する
LOCOL公式
キャラクター。
32歳。趣味ドライブ。
彼氏アリ。

ロッコ

ロッコちゃん意外に短気の巻。
べんじゃみん 作

LOCOL
recommend

ロッコちゃんらりるれ♪

LOCOL
interview
ち
く女性た
北総で輝

稚児として参加した大祭に神職として関われる喜び
香取神宮 権禰宜
ご ん ね ぎ安部 智子 さん香取市出身・在住。12 年に 1 度行われる香取神宮の「式年神幸祭」に、稚児として7 歳の時に参加。大学では民俗学を専攻し、「遠野物語」や「桃太郎の誕生」などで知られる柳田国男にも親しんだ。卒業後、香取神宮へ。年間通して行われる様々な祭事の際はもちろん、日々神様とともにある。4月15日・16日に行われる「式年神幸祭」

は神職になってからは初めての経験。

日本の伝統文化を伝えてゆきたい

お神輿に乗ってお出ましになるのがが皆さんの様子をご覧になるために皆さんが神社に来られますが、神様て、 今 準 備 に 大 忙 し で す。「 普 段 は年神幸祭」の年。４月の開催に向け

えがありますが、女性だって宇宙飛にお嫁に行ってしまうという言い伝

見のお団子を女の子が食べると遠く

優しいおじいさんで、例えば「お月の行事をきちんと行っていましたが職でした。当然のように家でも季節

実は、おじいさんが香取神宮の神で、憧れています。私の目標です」

こ の 大 祭 で す 」。 香 取 神 宮 の 神 職 と行士になる時代だから食べなよと言

年に一度巡って来る「式して初めて迎える式年祭ですが、実

今年はは子どもの頃、お稚児さんとして参わ れ い っ ぱ い 食 べ て い ま し た 」。 安部さんが神職になったことも、とてす。「 何 を や っ て い る の か よ く 分 か祭は一番印象に残っているようで祭事に参加しましたが、やはり式年の節目に立ち会うという真摯な思い

案内をしています。一人一人の人生

お宮参りや七五三、結婚式などのご安部さんは神宮で、祈祷をはじめ、も喜んでくれたそうです。

らなかったけれど、すごいところにまた、香取市内のお宮の宮司も務は常に変わりません。

年 も 行 わ れ ま し た。
「こうした祭事

ますが、東日本大震災に見舞われた

めています。毎年春には例祭があり
大 学 で は 民 俗 学 を 勉 強 し ま し た。

を通して地域の絆が深まり、隣近所助け合って生きていることを実感しります。読み解いていくと日本文化の素晴らしさが見えて来る。それを在。今時の若い方も、皆さん、神社ます」と安部さん。仲介役としてのにお参りにやってきます。日本人にやりがいと責任を感じています。

神職のほとんどが男性で、安部さとって、神様への思いは変わらない

皆さんに伝えてゆきたい。そのためんは香取神宮で２人目の女性の神職には神社で働くのがふさわしいのでです。
「最初に女性の神職になられたものなんだなと思います」「神様は常に見守ってくださる存方は家事と仕事を両立する素敵な方

はと思いました」「 日 本 に は、 様 々 な 伝 統 的 行 事 が あのかと思うと、うれしいですね」

度は自分が奉仕する立場で関われる出てるんだなという感じでした。今遊び場でした。御田植祭など様々な

神宮のすぐ近くで生まれ、境内は加したことがあるそうです。

12

！
ほっ
イム

とタ

写真と旅行が好きで、旅先で風景撮影を楽しむ。パンフ
レットを見ていいなと思い、一人で東欧のブルガリアを訪ねたことも。
「神宮はこれから桜の季節を迎え賑わいま
すが、緑の中に蝉しぐれが響く夏もいいですよ」

34

４月 21日（月）12：00

応募締め切りアドレスを入力する場合は

lmc@locomob.jp

3ふわふわ★フレンチトースト
クーポン
Coffee ＆ Jazz

会員登録は簡単。左の QR コードを携帯電話で読み込んで空メールを送るだけ。その後、すぐに届くメールの案内に従って、必要事項を入力してください。登録済みの方は「ロコプレ」から届くメールに返信してご応募ください。当選発表は、携帯クーポンの配信をもって代えさせていただきます。

2前結び着付け
1 時間無料体験クーポン

成田東武ホテルエアポート

Present

Present

10 名様Present

５名様

10 名様

女子会や歓送迎会に、貸し切りプランもリ前で結んでクルッと回す前結びは、着物がズワイ蟹＆焼きたてステーキ食べ放題が好ーズナブルで深夜まで営業している、料理

日常着だったころから親しまれてきた歴史

評、週末ディナーバイキング。金・土・日・やお酒がおいしい店 4423。恒例の定期開ある結び方。帯を後ろで結び着付けに時

祝日開催、18：00 〜 21：00。大人 4,300 円、催の生ジャズライブも人気。今回プレゼン

間がかかっていた人でも、前で帯の形をシニア 3,600 円、小学生 2,700 円、幼児
（４トするのは新しくメニュー入りしたフレン

確認しながら結ぶので簡単。着物 2 分、帯歳〜）950 円。毎週金曜日はレディースデ

チトースト。ふわふわのバケットにバター

3 分が目標の前結びを体験してみよう。レイ、女性 3,600 円。追加 1,600 円でタラバとミルクをたっぷり加えじっくり焼き上げ

ッスンは 3 か月コース全 12 回で 15,000 円。

蟹 食 べ 放 題 付 に。 今 回、「 週 末 デ ィ ナ ーている。ランチでもディナーでも使える

今回は、前結び着付け 1 時間無料体験クバイキング＋タラバ蟹付」の招待券を５名クーポンを 10 名様に。
（問）Coffee ＆ Jazzーポンを 10 名様に。要予約。手ぶらで参様に。
（ 問）成田東武ホテルエアポート

4423

加 OK。
（ 問）和もーど成田校

0476-32-0606（レストラン直通） 成田市☎ 0476-28-1050 成 田 市 玉 造 3-6-8

緑館ビル 101

www.jazz4423.com/

5800

成田市馬橋 1-13

☎ 0476-22-

江口ビル 2F

取香 320-1

5シュガークラフト体験
1,000 円引きクーポン

4ネイルメニュー
500 円割引クーポン

tiful

シュガークラフト教室
プリンセスローズ

今はまつ毛とネイル屋さん
Tommy Salon

Present

10 名様☎

http://naritatobuhotel.com

6トラベルセット＆施術の方トリートメント無料

Present

35

ロコル プレゼント

1カフェレストラン ラ・フロリダ
ディナーバイキングご招待券

前結び宗家 きの和装学苑
和もーど成田校

4423

PRESENT

LOCOL

ロコルプレゼントは携帯会員限定のプレゼントです

Present

5 名様

10 名様

ライフスタイルに合わせたスタイリングでシュガークラフトはイギリス伝統の砂糖細一軒家をプチ改装したアットホームなネイ

好評の美容室「tiful」。ダメージレスを追求

工。作って、飾って、食べて楽しむことがル＆まつ毛サロン。アイリスト 14 年の施し、オーガニックの薬剤で髪と頭皮をいたでき、世界一優美なお菓子とも言われて術者とチーフレベルの技術者が対応。大人わることに特化したヘアケアを使用する同いる。プリンセスローズでは、結婚や出気メニュー目元リフトアップまつ毛パー店。今回は店舗で使用しているヘアケアの産などさまざまなシーンのギフトとしてマ。一重の方は二重に…なんてプチ整形効

トラベルセットと、カット or カラー or パ

喜ばれる作品作りを体験できる。今回は果も。ネイル受付は、４月６・20・27 日、ーマを施術された人のみ使えるトリートメ

3,000 円〜の体験レッスンが 1,000 円引き

５ 月 11・25・31 日、 ６ 月 ８・22・29 日。

ント無料クーポンを 10 名様にプレゼント。

になるクーポンを 5 名様に。
（ 問）シュガー

各完全予約制。今回、ネイルメニュー 500（問）tiful

クラフト教室プリンセスローズ☎ 080-

円割引クーポンを 10 名様に。
（問）Tommy

井町東酒々井 1-1-10 アーバンハイツ 1-B

6630-0833

http://

Salon

HP は
「酒々井

princessrose33.jimdo.com☎ 043-488-5037
tiful」で検索

印旛郡酒々栄 町 竜 角 寺 台 4-4-9☎ 080-4383-9352

井 5-5-22

酒々井町東酒々http://tommysalon.com

NEXT

ロコルは、千葉県北総エリアの各協力店で無料配布中。

配 布 場 所 下記の他、公共施設・誌面掲載店などでも配布しています。
青字の配布場所では、最新号を専用のラックまたはスペースに設置して随時配布しています。
成田市

ロコル夏号

2014 年６月20日発行予定──────────────────────

禁断のコーヒーへのあこがれ＊インド独立の父とも言われるガンジーは、食事にも独特の考えを持っていたようで、フルーツしか食べなかったとも伝えられています。動物だけでなく、植物も、葉っぱだって種だって（米も麦も種ですが）食べられたくはないはずだ。でも、唯一フルーツだ
けは自ら食べてほしいと思っている。なぜなら、動物に食べられることによって、消化されずに排泄された種が地面に落ちて芽を出すからだ—そんな風に考えていたということです。
コーヒー豆は、コーヒーの木になった実の中にある種と言ってもよいでしょう。実はサクランボに似ているからコーヒーチェリーと呼ばれたりします。
ジャコウネコがそのコーヒーチェリーを食べ、種の部分であるコーヒー豆を未消化のまま排泄します。ジャコウネコは香料の原料となる物質を分泌することで知られる通り体内に特殊な酵素や菌を持っていて、それによりコーヒー豆が発酵して独特の香りと味わいが生まれるのだそうです。その糞の中から集められた豆が、幻の高級コーヒー「コピ・ルアク」になるという訳です。
せっかくネコが食べてくれても、排泄した種を人間が挽いて飲んでしまうのですから、ガンジー的思考によれば、コーヒーにとってはうれしいことではないのかもしれま
せん。でも、至福の味わいには代えられないといった
ところでしょう。
と言ってもまだ口にしたことはない
ので、機会があればいただいてみたいものです。
（H）

ｃ Elite-joho Co.,Ltd. 2014○
※本誌掲載の記事・写真・イラストなどの無断転載および複写を禁じます。

本誌への広告掲載は、
当社・営業部にて承っております●広告・編集・配布に関するお問い合わせ株式会社エリート情報社──────────────────────

■御料／麻野薬局、西洋料理とパスタの店 ドルフィン

成田赤坂店、ボンベルタ成田店、モガ 成田店

コジマ ■七栄／アチーブホーム、アトリエ Wiz、アミターサロン、Old Friend、お好み焼き鉄板 雄 Yuu、キッ■東町／

ドコモショップ成田店、成田ユニバーサル美術館■飯田町／ EASY LIFE CAFE、還元陶板浴 叶、チャップリン、ラ・クレマンティーヌ、レストラン味楽亭、菓子工房モンシュ
シュ、手打蕎麦切 久呂麦、リーフ＆マンダリン■飯仲■十倉／しょうね家■中沢／クチーナ・トキオネーゼ・

チンなないろ亭、サロン・ド・ピュア、Sea blue、すばる書店・TSUTAYA 富里店、7bit ちゃんと家ダイニング、
ZERO-R、Souk hair、ダイビングスクール TERRA、テラコッ／抗酸化陶板浴 うらら、成田市総合流通センター、マルシェ、成田ハングル韓国語教室、ぬくもり 陶板浴マッサー

タ工房 ポダミ、千葉トヨペット 富里店、ドコモショップ

ジ、ブーランジェリーたね

なだ、ペットサロンじゃすみん、モスバーガー富里店、湯郷ななえ、リストランテ タカノ、レストラン LʼANGE ■■囲護台／カールクラブド

ロップ店、SOLA、hair design BLANC、山本はりきゅう整

From Editor

富里市■赤坂／ゴールドジム、千葉トヨペット 成田ニュータウン店、歯医者のそらクリニック、ブックエース・TSUTAYA

富里店、ななえ鍼灸接骨院、はないちもんめ、プレールさ骨院、陶芸工房「間」成田教室、成田 U- シティホテル■ウイング土屋／イオンモール成田、石の癒、ヂェムク

日吉倉／将拳ボクシングジム、ヘアーメイク ViVe、三善

ローバーヘアー成田店、Ken's インドアテニススクール成M'sHOUSE、kanaloa hair、匠工房じゅうべえ 成田店、トラットリア・ラッキオ、TRANS PARAN、自家焙煎珈琲挽田、成田 HUMAX シネマズ、Hair zeal、Porta、麺たま■江弁須／モア美容室 ■大室／古民家空間 風楽 ■上町／イタリアンテラス arbol、廉■加良部／ Hair &接骨院■日吉台／アズキッチン、アルファースタイル、

き売り専門店 ボン・カフェー、バレエスタジオ クララ、
ブーケ美容室、耳つぼダイエットサロン スピネル成田店、

Esthetic アレス、hair make Weve 成田

Rencontre、レストランバー エアーズロック、オーブエス■公津の杜／ IDEA、エム・アージュ、Calme カルム、キッ

テティックサロン

ツスポーツスクエア公津の杜、Santa Rosa、サロン・ド・エリザ、スーパー銭湯 崋の湯、手打ちらーめん萬来、と八街市

ま と 薬 局、 美 菜 ダ イ ニ ン グ NICO、 ピ ッ ツ ェ リ ア ヴ ォ
ナッペティート、美容室 Rien、FINE HAIRS、Foresta、ブライダル アビエ、フレンチカフェ ノエル、Hair & Make
NaNa、ヘアーはいから、Hair Make repos、まつ毛・ジェ
ルネイル専門店 ティアラ、大和、ユアエルム成田店、Las
Nomadas、ららら鍼灸整骨院、リファイン成田、Link■郷部／ hoa sen、メナードサロン ボーテ ■駒井野／マ
ロウドインターナショナルホテル成田 ■幸町／藤倉商店■三里塚／美容室モンテ , セルヴェ、臨空ビル ■三里塚
御料／京花 ■三里塚光ヶ丘／ビストロ サリュー、美容室サリーレ ■成田空港内／ジュエル ■宗吾／海幸 しのぶ ■玉造／ Coffee&JAZZ 4423、成田第一整骨院・く──────────────────────■大木／美浬妍 ■富山／ Beauty Salon CROSS ROADS■文違／青空館、Cut House ステップ、カンナ美容室■八街は／ショップ ぬく森■八街ほ／ ODAKA、CutHouse Yamazaki、健康空間ひらやま整体院、JSS 八街スポー
ツクラブ、千葉トヨペット 八街店、ナチュール、美容室
Flair、hair studio Y&H
栄町 ───────────────────────
■安食／キッチン よつば、春月堂、ふれあいプラザさかえ、八郎治 ■安食台／パン香房 キャビン、耳つぼダイエッ
トサロン minarich 安食店
ドラムの里、房総のむら■龍角寺／栄町総合交流拠点

酒々井町 ─────────────────────■上岩橋／ペットサロン ポテト ■篠山新田／焼肉 車

ぼのや治療院、美容室 cure. ■土屋／ドコモショップ成田土屋店、成田国際文化会館、美容室 T-SWEET ■寺■墨／木乃家 ■中央台／ナリタヤ食彩館 酒々井店、プ
リミエール酒々井、ヘアーカット ビームス、hair make台／たけのこカイロプラクティック、成田住宅公園、メルセデス・ベンツ成田 ■所／エステサロン フェアリー

Weve 酒々井 ■東酒々井／しすい駅前整骨院、パティス
リー エンドウ、ルーラル治療室 ■馬橋／酒々井まがり
家 ■本佐倉／酒々井ベーカリーふっくらパン

セント ■取香／成田東武ホテルエアポート ■仲町／成田観光館 ■並木町／日産サティオ千葉、ヤワタホーム
ガーデンビオン成田、癒間■西三里塚／美容室パペット、La 銀兆 ■橋賀台／泉水堂、スガ COFFEE、千葉ガスリビング成田、なりたはりきゅう整骨院、La Poupee ■花崎町／イタリアンフード＆ピッツア ヴィネリア、囲炉裏の蔵 じげん、韓国豚市場 テ
ジ虎 成田店、信水舎書店、jewel bouquet、鮨やまと、センターホテル成田、そば酒房 ひぐらし、千葉トヨペット
成田店、東京電力 成田支社、成田市観光案内所、成田市観光協会、成田商工会議所、はしら Deli & Cafe、婦人服の李美、hair design fetish、メルキュールホテル成田、森田ビル、ラブハート、リラクゼーション四つ葉 ■はな
のき台／アトリエ・フルール ■不動ヶ岡／ボルボ・カー
ズ成田 ■本城／ Wiz-R ■本町／若松本店 ■前林／花
工房四季彩 ■松子／大栄産直センター JA かとり ■馬橋／ at will hair、美容室 Shampoo、hair make Lino、耳つぼ Change ■松崎／炉端焼ダイニング いろり家 ■美郷台／手打蕎麦 なめき、とまと薬局 美郷台店、Foos Foo、
Hair S.T CLUB、HEAP BURN ■米野／エスタディオ ナリタ
印西市 ──────────────────────■岩戸／小さい小さい花屋 果凛 ■鎌苅／ Be Honey ■中根／本埜ふれあいプラザ ■山田／いんば農産物直売所
グリーブ ■若萩／印旛日本医大前佐藤歯科
八千代市 ─────────────────────■勝田台／アトリエ カット クラブ
佐倉市 ──────────────────────
■王子台／ hair Weve 臼井、癒空間 Yukuukan Spa ■大崎台／ hair Weve 佐倉 ■大蛇町／ドッグカフェ 陽だまり ■生谷／タンメンしょうや ■表町／こば屋本店 佐倉店、湯ぱらだいす佐倉 ■鏑木町／ミネラル薬石風呂 茶蔵 ■栄町／ café de COT ■下勝田／森のレストラン クオーコ ■
城内町／カフェ シュクル ■上座／パウハウス ユーカリが丘店 ■新町／手づくり工房 さくら ■染井野／大戸屋 染
井野店、花の西洋館、ニッケテニスドーム佐倉 ■寺崎／すばる書店・TSUTAYA 佐倉店 ■長熊／韓国料理 韓家 ■宮前／秋田郷土料理・会席 秋田屋 ■野狐台町／和食処 さく
ら亭 ■ユーカリが丘／アクア・ユーカリ、ウィシュトンホ
テルユーカリ香取市 ──────────────────────■阿玉川／すし処 纏 ■扇島／潮来富士屋ホテル別館 開
花亭 ■小見川／水郷のとりやさん チキンストアー 須田
本店、ヘア＆エステ ルーム、レーヴ ヘアメイク ■香取／会津手打ちそば 野の花庵、旬彩食房 しの和 ■神生／
ドリームホーム ■北／リストランテ フェリーチェ、ガンショップ アップル、サロン・ド・カメリヤ、テイクア
ウトの店 モランボン、ホワイトベアー、リフォームじゅ
うべえ 佐原店、若葉写真館 ■沢／陶芸工房 間、道の駅
くりもと 紅小町の郷 ■佐原／あすなろ薬局 香取店、植田屋荒物店、桶市ハウジング、カフェ しえと、紀の国屋商店、小江戸佐原みやげ 八木清商店、茶房さかした、佐原 千与福、佐原装飾、TRANQUILLE よしや、美容室バッ
クボーン、ビルドホームテック、道の駅 川の駅 水の郷 さわら、よし野、メリケン波止場、リバーウェイ正上、レ
ストラン 夢時庵 ■篠原／ブライダルギャラリー 丸美屋■新里／料理工房 ぽてぃと ■野田／創作和食 藍とう、
そば処 おがわ、焼肉 新月苑 ■羽根川／あすなろ薬局 小
見川店 ■本郷／焼きたてのパン マルトミ、手打ちそば・うどんの店 加賀 ■与倉／土子機械店
神崎町 ──────────────────────
■ 大 貫 ／ little forest ゆ う ゆ う ■ 本 宿 ／ Dish Magic
Atago、らーめん亭 力力
多古町 ──────────────────────■多古／ JA 多古町直売所 四季の里、スーパーマーケット
セイミヤ 多古店、多古町コミュニティプラザ、道の駅多古 あじさい館
東庄町 ──────────────────────■神田／ハウジング重兵衛 ■笹川／ヤワタホーム
芝山町 ──────────────────────
■岩山／航空科学博物館 ■小池／芝山文化センター、道の駅 風和里しばやま ■菱田／ジョイバレー
山武市 ──────────────────────■椎崎／ふらんす屋
東金市 ──────────────────────■八坂台／エストーレホテル アンド テニスクラブ〒286-0134 千葉県成田市東和田415-10

TEL：0476-22-4401

FAX：0476-24-0704
Email：営業部 locolad@elite-joho.com
編集部 locol@elite-joho.com※配布場所は、予告なく変更する場合があります。
※一部、閲覧用のみ取扱の協力店もございます。
※バックナンバー発送、定期購読のお申込みも承っております。
※完全に在庫切れとなる場合もございますのでご了承ください。

36

過払い金返還請求・任意整理のご案内
過払い金返還請求は最後の支払いから10年で時効です
ご相談はイメージキャラクター

無料!

「プラスくん」

0

完済されている方
相 談
着手金
引き直し
計算

円

すべて
＋ 成功報酬
＋消費税

現在ご利用の方

弁護士

弁護士

弁護士

牧 成明

齋藤 碧

渡邉 祥子

（交渉20％ 訴訟25％）

弁護士

貞永 憲佑

0

もし過払い金が発生しなければ

弁護士報酬

弁護士

代表弁護士

谷口 彰

ゼロ

平成17年11月（事務所設立）〜平成26年1月の解決実績

交通事故

大切な家族が大きな事故にまきこまれ、どうしたらいいか心細い
通院中なのに、治療費の支払いを打ち切ると保険会社にいわれた

宮崎寛之

4,862

ケガのある

0

交通事故に関するに遭ってしまった。どうしよう…。
事故にあったがどう進めれば良いか
わからない

弁護士

谷 靖介

示談の提示が保険会社からあったが、金額の計算根拠がよくわからない
弁護士特約があるので弁護士への依頼を考えている
保険会社の担当者とのやり取りが苦痛

相 談
着手金

無料

円

※弁護士費用特約がある場合は、着手金が発生しますが、基本的に保険会社負担となりますので自己負担金はありません。

※物損のみ、入通院なしのご相談はお引き受けできません。
被害者専門の弁護士です。
飲酒、無免許、任意保険未加入の加害者からの相談はお引き受けできないことがあります。
報酬は示談金から差し引く形でいただきます。
ご依頼時に高額の費用負担とならないよう調整可能です。

成田
近郊にお住まいの方弁護士法人 リーガルプラス

成田法律事務所

３分！成田市役所そば

京成成田駅 徒歩

HPからもご予約できます
24時間受付中

リーガルプラス

検索

京成成田
10：00〜18：00
千葉県弁護士会所属 代表弁護士／谷 靖介 成田市花崎町800-6 丸喜ビル５Ｆ〈日・祝休〉AOKI 市役所☎0476 -20 -3031

成田は土曜日も受付

51

丸喜ビル5F

弁 護 士 法 人 リ ーガ ルプ ラス

鹿嶋近郊に

お住まいの方かしま法律事務所☎0299-85-3350 茨城県弁護士会所属
鹿嶋市宮中字東山321-1

10：00〜18：00 〈日・祝休〉

弁 護 士 法 人 リ ーガ ルプ ラス

2013年
11月オープン

津田沼法律事務所

0120-272-273

10：00〜18：00 〈日・祝休〉

千葉県弁護士会所属
船橋市前原西2-14-2
津田沼駅前安田ビル10F1002号室

♪
奥様安心 「注文住宅は予算が見えない！」との不安な声に応えて詳しい資料
さしあげます！

定額制 で自由設計の家
32坪、28坪基準で

60号

価格が明確
32
坪

1,730万円（税込）

1,430 万円

28
坪

1,730

32
坪

1,430

28
坪

（税込）

（税込）

万円

（税込）

通常の注文住宅の場合

JUKE BOXなら、決められたルール内であれば価格は変わらないので安心です。

間取り自由

万円

価格が

建物価格 ＋ 付帯工事 ＋ 諸経費 ＋…＝不明確

2014年３月20日発行

すべて定額制!!

の場合
明確
明確

建物価格

明確
明確

＋ 付帯工事＋諸経費

ご家族のみなさまのご希望・ご意見をもとに、決められたルールの中でゼロから間取りを起こします。

価格が

＝ 明確

19の家づくりエッセンスでし！
ワンランク上の暮ら

自分のスタイルの♪
家づくりを楽しもう

ご家族が安心・安全に生活することができ、かつ、
ママの毎日の家事が楽になる
ような19のポイントをもうけました。

シンプルモダンテイスト、ナチュラルテイスト、
アーバンテイスト、
北欧テイストからお好きなスタイルを選択できます。

で企画・編集／LOCOL編集部

耐震×省エネ性能最高等級
長期優良住宅が標準仕様
本体 ＋ 設計基準 ＋ 付帯工事 ＋ 外部給排水工事
オール電化 ＋ 長期優良仕様 ＋

耐震等級３

省令準耐火 ＋ 照明 ＋ カーテン ＋

すべてが分かる

ホームページ をご覧ください♪

満載!!

▶ 見学会情報

施工事例をHPで多数公開中!!

▶ お客様の声▶ 土地情報▶ 資料請求など

今すぐアクセス！

http://www.jube.co.jp/

ハウジング重兵衛

資料請求・セミナー申し込みはこちらまで

株式会社 ハウジング重兵衛
本店

京成成田駅

稲荷神社
市役所

しまむら

駐車場
あります

黄鶴

香取市↑
イオン
モール

さくら

びっくり
ドンキー

51

道とん堀

成田IC
（JCT）

↓佐倉市

富里市日吉台2-91-6

香取市北3-11-14

旭市鎌数4341-1☎0478（87）
1141

☎0476
（90）
6635

☎0478
（55）
8288

☎0479
（63）
8880

無料

成田市土屋516-4

鹿島神宮

51
18
セブンイレブン

→
成田
空港

青柳ビル

☎0476
（23）
1101

2014

JR鹿島神宮駅

ファミリーマート

駐車場あります

メガネ 124
スーパー
イオン

成田国際
文化会館

295

鹿嶋・神栖店

駐車場あります

ベストリカー

成田小
京
成
成
田
駅

ビッグ
ハウス

JR成田駅

スシロー

香取郡東庄町神田187-2

発行のご案内「次号LOCOLは2014年6月発行予定です」

AM9：00〜PM8：00

マツモト
キヨシ

126

→銚子

←匝瑳

→銚子

成田↓

356
小野川

日吉台病院

佐原中

オランダ屋

↓旭

佐原駅↓

東小
干潟工業団地

両総用水
サワラシティ

←神崎

ダイエー跡

ジャスコ
跡

香取市役所
消防署

土・日も営業

成田ショールーム店★黄鶴さんの斜め前です

51

51

千葉トヨペット
スーパー
ヤオコー

旭店
駐車場
あります

稲敷↑

見積無料

くら寿司

AOKI

佐原店
駐車場
あります

通話料無料

←印西市

東庄
G.C.

笹川

ふれあい公園

大原幽学
記念館

成田店
JA

商店

駐車場
あります

10120-161-206
道

5代・115年続く大工の会社

動車

TEL 0476-22-4401（代）FAX 0476-24-0704●実家の敷地に建てるゆるやかな２世帯住宅●マンションライクな生活ができる平屋●土地＋建物総額2,500万円までで建てるコンパクト住宅

こんなお問い合せが増えています！

▶ スタッフ紹介

東自

千葉県成田市東和田415-10

その他何でもお気軽にお問い合せください▶ 施工事例

東関〒286-0134

ホットな情報↓発行所／株式会社エリート情報社

ハウジング重兵衛の

消費税

ともえ

茨城県鹿嶋市宮中90☎0299（85）1141