都立 第五福竜丸展示館ニュース

2017.03.01
No.398

核戦争準備のなれの果て、核のゴミ捨て場・ルニットドーム。マーシャ
ル諸島エニウェトク環礁への訪問記は、 面に掲載。撮影２０１７年１月 日

年を記念して福竜丸をつくるまで漁を求めて行ったのです

時はこのような船で遠くの海在でも行われていますが、当は「木造船での近海漁業は現展示館の開館にあたり東京都

造 か ら 七 〇 年 を 迎 え ま し た。

この三月、第五福竜丸は建や船大工の技、大工道具など研究者の協力で船造りの工程

資 料 の 提 供 を う け、 船 大 工、船（三重県伊勢市）などから町 ）、 練 習 船 改 修 の 旧 強 力 造

造 の 地 和 歌 山 県 古 座（ 串 本られるのかをたどります。建です。木造船は本来二〇年前に代わり一九七八年四月にー ス 」「 平 和 協 会 ニ ュ ー ス 」

展示館開館時の「福竜丸ニュ

月 号 で 四 〇 〇 号 を 迎 え ま す。

「福竜丸だより」は来る七＊を展示します。

います。

き

後 の 耐 用 年 数 で す が、「 原 水ース」を冠して刊行されました。福竜丸と来館者、展示館「都立第五福竜丸展示館ニュ旨 ）」 と の 市 民 の 願 い を こ めの模様や協会の取り組みをた爆による惨事をふたたび起こて、木造船の実物の保存が実ビキニどる貴重な積み重ねの記録で・記念のつどい」でのフランスす。 今 号 は、「を発信していく企画展示をすの核実験と被害について、講

今年は木造船・第五福竜丸

すめます。現在の「この船を竜丸・木造船をつくる」（仮称）

つ づ き 六 月 か ら は、「 第 五 福います。

より」として編集したいと思んと第五福竜丸をつなぐ「た知ろう～建造演録を収録。これからも皆さ

1

年の航跡」に3現したのです。

さ な い よ う に（ 都 の 展 示 趣

七〇年は、人でいえば古稀

こだく」と展示の趣旨を掲げて船を実物によって知っていた……遠洋漁業に出ていた木造70と題して、どのように船が造

170URL http://d5f.org
発行：公益財団法人 第五福竜丸平和協会 連絡所：東京都江東区夢の島2-1-1 〒136-0081 第五福竜丸展示館内
Tel.03-3521-8494 Fax.03-3521-2900 E-mail：fukuryumaru@msa.biglobe.ne.jp（3・4月号）

16

6

2017.03.01 No.398
福竜丸だよりと、毎年約二三六発分が爆発

ツ 共 和 国 は 非 核 国 家 を 宣 言、

仏領ポリネシアでの核実験と政策・核の開発、旧植民地やロッパでのフランスの独自な真下さんは、大戦後のヨー

ロア・エ・タトゥが小中学校線に関する学習についてモルさんのサポートのこと、放射監視ＮＧＯのブリュノバリオ

跡調査委員会委員で武器輸出

り落ち、世界各地に広がって業していた漁船の乗組員に降

雨は島々の住民と太平洋で操放射性降下物と放射性の霧や島と海で行われた核実験のアでの核実験は九六年一月にいていたフランス領ポリネシ

非核地帯条約の成立後も続を成立させました。

る「 南 太 平 洋 非 核 地 帯 条 約 」の南半球全域を非核地帯とす

リネシア政府の核実験被害追被害問題、その経緯と現状に向けの副読本を昨年作り、配“地球被ばく”をおこしたの終了しましたが、フランスの要は下段に収録）。

ついて解明しました。

布するよう働きかけているこです。核実験の結果、島のい

八五年八月六日には、太平洋

つどいの後半では、安田和となどが紹介されました。

していたことになります。

也協会事務局長がマーシャル

され、居住する島を失い移住の自給自足型の暮らしを破壊に汚染されたため人々は従来貴重な蛋白質源の魚を放射能やパンノキの実などの食料とましたが人は住めません。エは、放射能除染作業が行われマーシャル諸島のビキニ環礁

アメリカの核実験場とされたて二〇年以上が経ちましたが太平洋での核実験が終了し統治は続いています。

を余儀なくさせられて“難民”

ニウェトク環礁も除染されま

くつかは消滅させられ、ヤシとなり、他の島で暮らさざるしたが、南部の島を除いて環諸島エニウエトク環礁への訪

太平洋の島と人々はかつてをえなくなったために故郷の礁北部に住むことはできませ問の報告（６めん）、質疑では、

スペイン、ドイツ、日本、ア島で育んだ独自の伝統や文化ん。英核実験のオーストラリ作業が行われましたが、所有

ア、マラリンガも二回の除染

植民地での実験被害への取り

大国の統治が核実験と暮ら

３・１ビキニ記念のつどいしの破棄につながったとする権がある先住民アボリジニの組みの現状、ポリネシアで広しに大きな影響はありません

人々は、七〇年代中頃から自は二月二五日午後、東京スポでした。しかし第二次大戦後がる若者の取組みなどについに統治を続けたアメリカ、イ立ち入りは禁止のままです。

ーツ文化館で開かれ、四五人

つどい冒頭、協会の山本義立、独立と核実験に反対する

太平洋で行われた三二五回て寄せられました。

彦 理 事 は、
「核脅迫の世界へ

ギリス、フランスは人々の存だけでなく核兵器の貯蔵や配の核実験の放射性降下物や放が参加しました。今年はフラ

ついて、仏本国での先住民や

太平洋核実験での人体実験に若い世代の積極的な運動

メリカ、イギリスとフランスを失いました。

３２５回の
核実験被害

ンスの核実験とその被害をテ

は、知らされなかった被害をに統治されてきましたが暮らと舞い戻りするかの動きがみ

在 を 無 視 し て 核 実 験 を 行 い、備、核廃棄物の処理、処分を重要です」と挨拶しました。

題の意味を深く伝えることが地 下 実 験 ）。 総 爆 発 威 力 約 一回行われました（一五〇回は六年までの半世紀間に三二五

核実験は一九四六年から九共同統治から独立したバヌア

アメリカ統治から脱し、英仏

共和国は非核憲法を制定してミクロネシア連邦やパラオ

ばみ続けているのです。

の遺産）は人々と島々をむしす。核実験によるレガシー（負は将来の世代にも及んでいま師）が講演しました。

られる今日……国際的な核被暮らしを破壊しました。

つづいて「太平洋の核実験を

七七メガトンを広島に投下さ射性の霧、雨は人々と島々に概観する」と題してフォト・

れた原爆の威力で換算する禁止する“非核独立”運動をジャーナリストの豊﨑博光さ

今なお影響を与え続け、影響んから報告をうけました（大展開しました。

災への関心を持続させこの問

豊﨑 博光

ーマに同国の核政策を研究す

知り覚醒したことが契機、ポフランス核実験の実情と被害る真下俊樹さん（埼玉大学講

3・1ビキニ記念のつどい

2

関係を築き、核技術や武器な東やアフリカ諸国とも緊密なしながらも中国と接近し、中の狭間で、ソ連を仮想敵国とを取ってきました。冷戦構造

義」と呼ばれる独自外交路線

らも距離を置く「ドゴール主にコストダウンを図るために戦略が取られました。徹底的の財政的重圧を原子力で補う

六～七％にのぼりました。こかけては核開発費がＧＤＰの終わりから六〇年代の初めにな負担です。一九五〇年代のスの財政規模からすると大変独自の核兵器開発はフラン

せざるを得ませんでした。

れなかったため、独自開発を

有 核 弾 頭 当 た り の 実 験 数 が、次いで多くなっています。保

をみると、フランスは米ソに主要核保有国の核実験回数の総数は一九三回に上ります。

験を実施。仏領ポリネシアで九九六年まで大気圏、地下実とファンガタウファ環礁で一領ポリネシアのモルロア環礁実験を行いました。その後仏

気圏核実験と一三回の地下核のアルジェリア領で四回の大六六年にかけて、サハラ砂漠

フランスは一九六〇年からきたのです。

核兵器開発の財源を確保してをリードし、その利益で独自

フランスは世界の原子力産業やマスク、線量計が供与されがあり、現地労働者は防護服

明らかなダブルスタンダード

あたりました。両者の間には実験後のサンプル採取などに人が現地採用され土木工事や人、他に約五〇〇〇から一万ス本国から約五万三〇〇〇実験の参加要員は、フラン主張してきました。

スの核実験はクリーンだ」と貫して「被害はない、フラン

います。しかし、仏政府は一ともあったことが公表されて染された牛乳が回収されたこ

ミリシーベルト被ばくし、汚も放射能が流れ、住民が約五一二〇〇キロ離れたタヒチへれています。また実験場から性降下物の予想範囲にも含まおり、仏国防省が出した放射〇人ほどの人びとが居住しても開示されませんでした。現が、検査結果は本人や家族に院に運ばれて治療されました

場合は、軍用機で本国の軍病要員が深刻な被ばくを受けた密を盾に断わられます。実験

情報の開示を求めても国防機

し く 秘 匿 に さ れ て き ま し た。

被害者に関するデータも厳ります。

島が覆われたという証言もあです。核実験後に黄色い霧でランとワインが配られたそうートが、大人には一五〇〇フと、子どもには飴やチョコレませんでした。避難が終わる

たが、避難の理由は説明され設に三日間閉じ込められましトブロックで作られた避難施

験の際、トタンとコンクリー

フランス核実験 被害者はいまどで利益を得てきました。

原発を量産した結果、フラン

他の保有国の三倍～八倍も多ランスは東西どちらの陣営か

第二次世界大戦終結後、フフランスのドゴール主義と自前で核開発をせざるを得に当たることが多くありまし

ず、Ｔシャツ短パン姿で作業知らされず、危険はないと広地住民にも放射線の危険性は

原子力大国フランス

真下俊樹

─汚さ れ た 太 平 洋 の 楽 園 ─

そのためにフランスは核兵器

スは国内の電力の七五％を原
原発や再処理などのプラン

なかったことの表れです。

フランスの核実験の裏付けを必要としました

子力で賄っています。
真下俊樹さん（左）と豊﨑博光さん（右）国防機密の壁が、他国から技術供与を得らい。これはドゴール主義のもト輸出も積極的に行っていま場もフランスの技術です。最険区域を設定し船舶や航空機

フランスは実験場周辺に危した。

ポリネシア人には黙認されまが厳しく禁じられたのに対し験場付近で採れた食物の食用た。フランス人に対しては実うとしない人が多くいます。

れると脅され、現在でも話そすると国防機密漏洩罪に問わついて見聞きしたことを口外報されてきました。核実験にす。イランや中国への原発輸

近では第四世代原発「アストの立ち入りを禁止しました

仏領ポリネシアでの実験

リッド」（高速炉）を開発しが、その区域内には有人の島

出、日本の六ヶ所村再処理工ていて、これにもんじゅ廃炉が幾つもあります。約一〇〇ツレイア島民は大気圏核実（４めんにつづく）

シア住民は核実験の被害につこうした理由から、ポリネを決めた日本が共同開発を申キロ北のツレイア島には一三住民の被害し入れています。このように、

3福竜丸だより2017.03.01 No.398

2017.03.01 No.398
福竜丸だより（３めんのつづき）の集会を開催したこともありでオランダの社会学者が元核のプロテスタント教会の依頼

アルジェリアの被害者たちも（ＡＶＥＮ）」
を結成しました。

たちが「元核実験従事者協会者として核実験に参加した人

国防機密の壁の中に封印さにするようになりました。

府として仏核実験被害を問題

者国際会議」が開催され、政ア政府の主催で「核実験被害

二〇〇七年にはアルジェリ

し、独自調査を行いました。

核実験被害調査委員会を設置

ー・テマル氏が大統領に就任。

シアで反核独立派のオスカ

二〇〇四年には仏領ポリネ（日本の公害裁判と同じ考え判決が出るようになりました

きない限り補償請求を認めると無関係であることを証明でに入ると、健康障害が核実験てきましたが、二〇〇〇年台

ルロア・エ・タトゥも高齢化

ポリネシアの被害者団体モ態です。

ネシア人は七件というのが実はわずか二〇件で、うちポリ

ち実際に補償が認められたの

償申請は一〇四三件。このう

ち、二〇一六年七月現在、補人といわれる補償対象者のう省が所管しています。一五万Ｅ Ｎ ）」 は 加 害 側 で あ る 国 防

験被害者補償委員会（ＣＩＶ

す。補償の認定を行う「核実れには大きな抜け穴がありまを採用しました。しかし、こる「 推 計 的 因 果 関 係 の 原 則 」

害者の挙証責任を一部免除す

大きな一歩でした。また、被ちのエネルギーでした。ポリ

こで私が感じたのは若い人た

イベントが行われました。そ五万筆を集めました。

で有権者の四分の一に当たる

掛ける署名運動を始め、半年会を持とうと国民投票を呼びいて住民が意見表明をする機す。同時に、核実験被害につての討論会を開催していま

アの村々を回って被害につい

プは、離島も含め全ポリネシ

核実験の総数）というグルー

９３はポリネシアで行われた結成された「１９３の会」（１

二年前に若い世代を中心にます。

実験労働者の聞き取り調査を団体を結成しました。二〇〇れ て き た 仏 核 実 験 の 被 害 が、が進み世代交代が課題になっの存在を認めたことは非常に行ない、その報告書が『モル二年八月五日、広島で、これ公の場で問い直されるようにが裁判で敗訴を余儀なくされロアと私たち』と題する本のら三つの団体が初めて一堂になったのです。

いて長い沈黙を余儀なくされ形で出版されました。この本会して「仏核実験被害者国際

昨年七月、ポリネシア核実「仏核実験被害の認知と補償

二 〇 一 〇 年 一 月、 仏 政 府 は存の団体と連携しながら自分に受け止め、独自に、また既若い人たちがこの問題を深刻

手 く い っ て い る と 言 え ま す。

合、世代間の継承は非常に上ていますが、ポリネシアの場

まだたくさんあります。日本

であり、やるべきことはまだせん。運動はこれからが佳局だ二〇年ほどしかたっていま状ですが、運動が始まってま

利回復の道はまだ遠いのが現

ネシアの仏核実験被害者の権験五〇周年を記念する様々な補償請求のような民事訴訟に 関 す る 法 律（ モ ラ ン 法 ）」たちで新しい運動を立ち上げ

からも様々な支援活動が計画ばになってからでした。現地げ始めたのは一九九〇年代半

いて元核実験労働者が声を挙

核実験とその健康被害につ沈黙を破った被害者たちた。

チェルノブイリ原発事故でしたきっかけは、一九八六年の被害について深刻に考え始めました。住民が放射線の健康を通して、沈黙の壁を破って会議」が開かれ、連携して仏がポリネシアで初めて結成さでは原告が自ら被害を立証しを制定しました。限定的ですています。学生グループがＳされています。（ましも とし方）。

被害の補償を求める元核実験

政府に補償を求める運動を進

今後の展望

労働者やその遺族が増えて行れました。会員数は現在約四なければなりませんが、低線が被害者も法案の作成段階にＮＳやビデオ投稿を駆使しき／仏核問題研究者）

者団体「モルロア・エ・タトゥ」（「モルロアと私たち」の意）

公の場に出た仏核実験問題

補償法の成立五〇〇人で、元労働者の大半

量被ばくによる健康被害を証参加しています。この法の中て、二日間で二〇〇〇人規模めることを決めました。

が加入していることになりま明することは事実上不可能でで仏政府が初めて核実験被害

二〇〇一年には核実験被害す。また同じ時期、フランスす。そのため、多くの被害者

こ う し た 動 き に 押 さ れ て、本国でも、軍人や官僚、技術次世代への継承きました。

1995 年にパペエテ市で行われた核実験反対のデモ

4

トクは美しい島です。ヤシやチ ョ ビ さ ん は、「 エ ニ ウ エ

民が住んでいる島だ。一日か

ウジェラン島はチョビさんやている。また、私たちの来島

七月一九日、マジュロに着

二日の停泊でも生活の片鱗がヨシタローさんらが住み、エ前の七四年六月には、朝日新魚がいっぱい獲れる。マジュ

いて九日目。気晴らしに海岸見られるかも知れない。

への深い愛憎の感情が込めら聞の土井全二郎記者が五〇日ロのように住み難い町を出に泳ぎに行く。そこへ、前田

前田さんとは一時ここで別マジュロに移住してきた。

間もマジュロで便船を待ってて、 早 く 島 に 帰 り た い 」。 果さんが汗を拭き拭き探しにきれることにして、十日分の食

一四人の証言を集め、帰国しビキニ渡航に成功。七月の朝

たしてチョビさんのエニウエ

た。ウジェラン島の急病人を料を買いに町のスーパーに行

ニウエトクから追われた疎開

日 新 聞 に「 死 の 島・ ビ キ ニ 」

トクは美しい島のままなの

迎えに船が急遽今夕出港する

き、ホテルでは買い置いた食れていた事に気づくのはずっと題する現地ルポと数回の連か、私がその真実を知るのはことになったと言う。戻ってと後のことだった。

載を掲載している。

二年後のことになる。

料や薬品を二人分に分けた。

いつ出港するか分からない

トク環礁では、四八年から五ン環礁に強制移住。エニウエ

ク南西二三〇キロのウジェラ

四七年一二月に、エニウエト

ウエトク島民は実験開始前のク住宅で暮らしていた。エニ

四家族七〇人が五戸のバラッ

たエニウエトク環礁の避難民

キニに続いて核実験場になっは日本時代に刻まれた日本人島民が使う日本語と日本名には深く考えなかった。しかし、

んと日本名だった事にその時

んや隣の主人の名がマサオさを話す事、夫のヨシタローさ

チョビさんが上手な日本語

た し て ど う な る か。 し か し、

ウジェラン島に行っても果残るが、君はどうする」。

ーマがあるので、次の船まで「ぼくはマジュロで追うテ

込 ん で 来 た。「 こ の 船 は 一 度にして、前田さんが船に乗りと、人ごみをかき分けるよう船室に入れてほっとしている

くになって港に着き、荷物を団（池山重朗氏ら七人）がロ

二月には原水禁国民会議調査が、実際には、一九七二年一ときれいな日本語で話しかけていると、
突然「コンニチワ」っている女の子の写真を撮っその集落で貝の手芸品を作

ヨシタローとチョビ夫妻

ンゲラップ島の現地調査を目られた。チョビ・エライサさこうせい／フォト・【訂正】前号・本文 行目、ニュージャーナリスト）（しまだが出来るのを喜び合った。

だと、私たちはまた一緒に旅ら、船から絶対離れないこと

行くのはこの船しかないか

行 く 事 に し た よ 」。 ビ キ ニ にるかも知れない。俺も一緒にランから急にビキニに回され当もつかないらしい。ウジェ

出港すると、どこに行くか見

まだ強い日差しの中、汗だ

船を待ちながら、私たちは情八年まで四三回の原水爆実験

ダウンタウンの一角に、ビ来てビキニに再び出港するの報集めにマジュロを歩き回っが 行 わ れ、 三 つ の 島 が 蒸 発。

的にマジュロに来島。
しかし、ん（四六歳）だった。夫のヨは十日後になると言う。

た。 今 ま で の 私 の 記 述 で は、

世界最初の水爆実験もここで

信託統治領政府に「観光ビザシタロ―さん（四六歳）ら一家で数年前に余りの不便さにでの入域」を理由に渡航を拒否され、訪問は不発に終わる

耐えかねてウジェラン島から

水爆実験場となった故郷エニウエトク環礁を追われ流浪生活を送るチョビさん一家（左から 2 人目がチョビさん・
マジュロ・1974）② エニウエトク環礁から来た

ビキニやロンゲラップ訪問を

島田 興生
行われた。

マーシャルの人びととの4 0年

試みたのは、私たちが初めてビキニのような印象を与え兼ねない

語りつぐが、マジュロ在住の被ばく者

ギニア島民で編成され→ニューギニ

ア島で戦死した、に訂正します。

5

12

福竜丸だより2017.03.01 No.398

2017.03.01 No.398
福竜丸だより核汚染土投棄のルニット・ドームも訪ねることができた。

六日間はエニウェトク環礁住民が暮らす環礁の本島に滞在し一月一〇日～二二日、マーシャル諸島を初めて訪問。うちことになった。

トク本島に八〇年四月に戻る

染されず、人びとはエニウェ

住む北部のエンジャビ島は除業をすすめた。島の人が多く三つの島の表土を削り除染作

ウェトク本島とそれに連なる七八年からアメリカはエニ

ール・アウトがあったという。

住地のウジェラン島へもフォ

艦船のうえで実験を観たが居ポートでは、島の人は避難の混ぜて投棄し使用済み機材と汚染された土壌をコンクリと当初の、二つのクレーターに満 た し て 小 さ な 池 の よ う だ。

レーターらしい円弧が海水を向こう側の海にもう一つのクム の 真 上 に 立 つ。 空 が 広 い。

人工構築物。ルニット・ドー

島にコンクリートで覆われた

沖合は青い海原、その美しいバ ル ト ブ ル ー の 海 岸 線 の 海、

地球の赤道海域、白砂、コくると聞いた。伝統的な島の缶詰やフレーク、米を運んでカが船でポークやコンビーフ

かったこと。来月にはアメリのは段ボールが十数個しかなども。食糧倉庫を見て驚いた～七〇〇人で半分ちかくは子がみえた。島の人口は六〇〇による健康相談会には六〇人長のサポートもあり同行医師

エニウェトク本島では、村＊に腰を下ろしてしまった。

かな対照をなして一番高いのい。頂上をめざす。

は 実 の も た わ わ な ヤ シ の 木。

滅させた。豊﨑博光さんのレドームにむかう。小型のボーコンクリートの実験施設が草

ルニット・ドームへの旅

ト二台に分乗し出港。波は静に覆われて半世紀余の歳月をに な に や ら 船 が 傾 い て い る。

がら二〇分ほどすすむと前方からなる。連なる小島を見な

ロ、外周八〇キロ、四〇の島

礁のラグーンは直径三〇キ

通信ケーブルなどを掘り出し聞いたことだが、実験施設の人が結構来ているのか。後でが落ちている。ということはにあがる。美しい浜だがゴミ砂浜に船をよせて波打ち際

海抜は八メートルという。ドコ ン ク リ の 厚 さ 五 〇 セ ン チ、

よ る と 直 径 一 〇 〇 メ ー ト ル、

ビ割れたドームは米軍資料にんだ灰色の表面ざらざらのヒ形が忽然とあらわれる。くすにコンクリートのドームの円の間を縫うように進むと眼前ドームへ向かう。低木の緑

元原研技師の手伝いをしな

なわれたのだろうか。

が広がる。除染は十分におこは海に漏れるのでは、と懸念まま埋設したという。放射能

コンクリ打ちもなくなりその所に、かつクレーターの底のったという。廃棄場所は一カのうちの約半分しか認めなかし米議会は五千万ドルの予算ともに埋めるという計画に対か ら、 子 ど も の 将 来、 健 康、響が気になった。島の人たちなのだ。

に依存せざるを得ない暮らしるという。半分はアメリカ食は禁止だが食べる人たちもい限される。北の環礁での採取料の作物と魚を獲る生活は制

タコノキ、パンダナスなど食暮らし、ココナツ、パンノキ、

安田 和也

なんと形状は船だがコンクリてゴム管から銅線を外して売ーム下の縁の地面に円筒が五がらドームの頂上と下のコン

一月一六日朝、ルニット・

人びとのくらしと核の影

かだが真っ青な海原と波頭が感じさせる。

ート造りで鉄部は茶色く錆びるという。一キロ一ドル。

本ほど突き出している。直径

ＯＵＴ」の看板

真などで見た「立ち入り禁止

ニット島が近づいてくる。写本島から一六キロ離れたル

海にまことに不釣り合いだ。

の水爆マイクは五二年一一月（四四回うち水爆三回）。最初

八年四月から核実験を行った

二月、住民を強制移住させ四ニ環礁に続いて一九四七年一エニウェトク環礁は、ビキがれていた。開いていたら怖んだパイプらしい。上部は塞ために数年前に開けて埋め込る。内部の放射線を測定する

トからも一本突き出していルほど。ドームのコンクリー

は二〇センチ、高さ一メート

そわれ、測るときはコンクリりになる。突然の疲労感にお日差しが強いため汗びっしょ

な か っ た が も の す ご く 暑 い。

ームの上を歩くと最初は感じ

北の四カ所の線量を測定。ド

クリと土の境目あたり東西南

局長）

（やすだ

島を離れた。

剣な表情を思い起こしながらの不満が多くだされ、その真環境への不安、補償や食料へ腺が大きいなど食事や核の影＝ＫＥＥＰに炸裂、エルゲラップ島を消＊

陽の光にキラキラと輝く。環朽ちている。実験の施設で終＊

健康診断では高血糖、甲状了後に放置されたのか。青いは見当たらない。白い砂浜がかずや／協会事務美しい、濃い緑の木々と鮮や6た。当時、アメリカでは国論て初めて公式に広島を訪問し強化したと言えよう。

につながったとの通説を一層続けない限り、加害と犠牲の負の遺産を常に直視し謝罪した。ある学生は、日米両国がとすれば、それは誠に皮肉だ

けることで国民統合を図ったが原爆投下に対する謝罪を避島訪問の「成功」は、むしろは皆無であった。オバマの広性が正面から論じられること

原爆投下に対する謝罪の必要

米 和 解 の 証 と し て 捉 え ら れ、した。しかし、それは主に日

アはこの訪問を好意的に評価ていたが、主要政党とメディ歴史を否定する現在の世界的だけでなく、加害者としての

道的影響といった従来の論点問題を原爆投下の必要性や人いたことに多くの学生は謝罪の広島訪問をとりあげた。驚学一年生向けのゼミでオバマえているのか。昨秋、私は大る歴史と記憶をどのように考を担う若者は原爆投下をめぐ

では、将来のアメリカ外交る。アメリカの多様性の象徴

る歴史修正主義が高まってい却し、自国を無条件に礼賛すで続く構造的暴力の存在を忘

征服と奴隷制の過去と現在ま

事実、アメリカでも先住民指摘した。

間で台頭する、とその危険を目的に肯定する思想が若者の上に成りたっている自国を盲学院助教）

ろ／ジョージタウン大学外交

か ろ う か。（ ひ ぐ ち

資料館に共通する課題ではな

竜丸展示館をはじめとする各展示し継承するかは、第五福る中、その遺産をどのようにうとする動きが国内外で強ま負の遺産を否定し忘却しよと言えよう。

を二分する大統領選が行われ原爆投下に関するアメリカの

としひ

「神話」
、すなわち原爆が終戦＊本コラムは毎号連載します。

日、バラク・オとして登場したオバマ大統領

爆実験使用製造禁止の集会を二の久保山氏を出すなの原水に対する抗議集会と共に、第郎外二六名に対する不当逮捕

沖縄人民党書記長、瀬長亀次命 を、 … 人 類 滅 亡 の 死 の 灰、

動にもいち早く取り組みが行

奄美では原水爆禁止署名運なかったのだと思います。

族へ筆を走らせずにはいられ後の体験が、久保山さんの遺でした。その過酷な戦争・戦姿をよく覚えているとのこと子を抱えて奄美に帰ってきた

四年近く抑留され、毛皮の帽開いて、久保山氏の死に抗議のろはしき哉」と止むにやま

われ、短期間に九万人を超え

山下哲雄さんと家族することになっております」

れぬ思いがほとばしるようなる人が署名をしています。戦に 連 帯 し、「 逮 捕 投 獄 さ れ た

入院中の第五福竜丸乗組員とあります。この集会につい筆致で書いたのは山下哲雄さ

争体験と戦後のアメリカによ奄美大島・名瀬局消印のハけられました。その一通。

まし、お見舞いの手紙が届

当時全国からたくさんの励

愛吉さんへ、遺族へ…。

は、未だ米施政下にある沖縄を果たしたばかりの奄美で日消印）。
前年一二月に「復帰」

会からのものです（一〇月九葬に宛てた、奄美人権擁護協

う一通は焼津で行われた漁民

思われる九月二五日消印。もけてすぐにしたためられたとた の で し ょ う か。「 罪 な き 生

か。それとも新聞報道で知っ

オからも流れたのでしょう

不安定だった奄美大島のラジ

去のニュースは、電力供給が九月二三日、久保山さん死した。哲雄さんはシベリアにんを訪ね、お話をうかがいま哲雄さんの姪・近藤みち子さ奄美大島笠利にお住まいの（いちだまりく駆り立てたのでした。

美の人たちの平和への思い熱

る統治、飢餓、復帰闘争が奄

学芸員）

ガキが二通あります。一通は

市田 真理

たちへ、昏睡状態の久保山ては詳細不明です。

んです。

一通の手紙から

昨年５月

な潮流の一環として論じてい

樋口 敏広

27

をもたらし、現在の日米友好

オバマの広島訪問と謝罪問題

バマが現職の米国大統領としワシントンからの通信 ①
久保山愛吉さん死去の報を受

7福竜丸だより2017.03.01 No.398

福竜丸だより2017.03.01 No.398

紙芝居「ばらの祈り～久保山愛吉・すずの物語」の英語版 DVD 制作！
核兵器禁止・廃絶条約の交渉会議が国連本部で 3 月と 6 月に開かれます。

メンタリー映画制作者）にお願いしました。

「軍縮の人」にマーシャル元外相
2016 年 の「軍縮の人」

グローバルな核廃絶運動を一層広げる2015 年の NPT 行動では、英訳紙にマーシャル

ことが求められています。第五福竜丸

芝居を持って行きました。絵と英文コ諸島共和国元事件を海外にも知らせたいと、静岡県

ピーをファイルに入れて、ボストンの外務大臣トニの有志が共同で紙芝居「ばらの祈り〜

高校をはじめ平和活動をしている人たー・デブルム

久保山愛吉・すずの物語〜」の英語音

ちにプレセントしてきました。上演の氏が選ばれま声 DVD を制作しました。

機会はわずかしかなかったのが残念でした。

世界中に知らせたい！

なりません。

「軍縮の人」は、米国のシンクタン

2016 年 1 月、新英研東海ブロック

ク軍備管理協会（ACA）が主宰し、そ紙芝居は、飯塚利弘著「死の灰を越研究集会 in 三重で紙芝居上演の機会の年に軍縮や軍備管理の分野で最も功えて」（かもがわ出版）を元に、佐々を作ってもらいました。絵をプロジェ

績を残した人物・団体を選ぶものです。

木悦子さんと矢部正美さんが 2014 年

クターで映写し、静岡支部メンバーがマーシャル諸島は 2014 年に核不に制作したものです。私がその英訳を愛吉さん・すずさん・みや子ちゃんと拡散条約にもとづく核軍縮義務の履行

思い立ったのは、2015 年核不拡散条

配役を決めて英語で上演しました。

を求め核兵器保有国を国際司法裁判所

約再検討会議に向けた平和行動（NPT

DVD を広めます行動）に参加を決めたときです。NPT（ICJ）に提訴。昨年、英印パ 3 か国に対して訴訟手続きが開始されました

行動参加は 3 度目ですが、ビキニ水「ユーチ

が、いずれも ICJ で取扱う権限がない

爆被災の訴えが弱いと感じてきたし、ューブにアとして審議へ進まないまま裁判は終結

2010 年に参加した第五福竜丸元乗組

ップすればしました。デブルム氏はこれらの訴訟

員大石又七さんが「ビキニ水爆被災・世界中の人を主導し、世界中で 500 万筆を超え

第五福竜丸のことを知っているアメリが見るこる賛同署名を集めるなど注目を集めまカ人はほとんどいない」とがっかりし

とができる

した。

ているのを見ていたからです。また、よ。」 と の2014 年秋に来日したアメリカ人ジャ言葉に励まされ、まず DVD を制作す

カナダ在住の被爆者、サーロー節子さーナリストとカメラマンに出会ったこることにしました。支部学習会の時、んと「広島・長崎の被爆者たち」が選とも大きな動機です。彼らは「インタ喫茶店で IC レコーダーに録音。そのばれています。

ーネットで偶然第五福竜丸事件のこと

後、IT に 強 い 若 い K 先 生 が 編 集 し、を知った。こんなひどいことがあった

紙芝居制作者の佐々木さんと矢部さんとは、自分だけでなく多くのアメリカが演奏する「樹音（じゅね）」の曲を人は知らない。ドキュメンタリー映画

取り込んでもらいました。

を作って知らせたい。」と言って制作

2107 年 1 月、名古屋で行われた新に励んでいます。
（2018 年公開予定）

英研東海ブロック研究集会が初公開と静岡の仲間とともに
第五福竜丸の母港・焼津のある静岡なり、50 人余の先生たちに見てもらいました。またアメリカ・ドイツの友人に送ったところ大変喜ばれました。

県から発信しなければと思い、紙芝居（かすやの英訳に取り組みました。英訳は新英DVD 申し込み・粕谷たか子

語教育研究会の長田寿和子さん、校閲

E メール takako-k.521@cy.tnc.ne.jp

は Keith Reimink（アメリカ人ドキュ

TEL ／ FAX 0547-37-3563

たかこ・賛助会員）

なお、2015 年の「軍縮の人」には

ご 報 告
昨年秋の久保山忌句会にて第五福竜丸平和協会「船員賞」に選ばれた飯田史朗氏の作品「愛吉の歯ぎしりの雨石榴落つ」が、第 31 回
久保山忌句会の「船員賞」作品と類似しているため、句会実行委員会（新俳句人連盟、原爆忌東京俳句大会実行委員会、第五福竜丸平和協会）にて検討し受賞を取り消すことにいたしました。ご報告します。

8