京都府営住宅入居者募集案内 2月募集
(外国人研究者・留学生用)申し込みできる人

次のすべての条件を満たす人がこの優先入居に申込みできます。
'あなたが京都府内にある大学に所属する研究者及び留学生等であること'あなたの世帯(家族)が、主としてあなたの収入によって生計を維持してぃること'あなたの世帯が、住宅困窮度が高く、特に優先入居が必要と認められること・あなたの世帯が次に掲げる府営住宅入居資格を有してぃること^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^(府営住宅入居資格要件)

1 現に同居し、又は同居しようとする親族(事実上婚姻と同様の関係にある人又は婚約者を含む。)がある方。

0 入居の際には申込者全員が同時に入居できること。
0 申込み後、申込書記載の同居親族の変更は認められません。

0 同居親族が婚約者である場合は、期限までに入籍する者に限ります。
(詳細は次頁の問い合わせ先にお問い合わせください)
0 婚約者が変わった場合は、申込みを無効とします。
0 家族を不自然に分割・同居等の申込みは認められません。
(特別の事情がない限り父母、夫婦の分雜、兄弟のみの入居は認められません。)
0 内縁の配偶者にっいては、住民票などにより確認できる方。(続柄が未届の夫又は妻)
12 府内に住所又は勤務場所がある方。

3 同居者に収入がある場合は、申込者及び同居者の収入の合計が公営住宅法及び京都府府営住宅条例で定められた収入の範囲内であること。

;4 申込者又は同居しようとする親族が暴力団員(「暴力団員による不当な行為の防止等に関する法律」第2条第6号に規定する暴力団員)でないとと。

}※入居者資格にっいては関係機関に照会します。
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^※すでに公営住宅に入居している方は申込みできません。
2

対象住宅(戸数は予定)
団地名

46.6 m

宇治市大久保

募集戸数
13DK

所在地

秀貝戸

西大久保

部屋型 住戸面積

13,800円 33,300円※単身入居はできません。すべて浴槽付きです。

※家賃金額は収入によって決定されます。家賃のほか、別途「敷金」、「共益費」が必要です。
※入居前に各物件を下見することはできません。

※家賃月額は概算姻安)ですので、詳細は、入居説明会の時にお知らせします。
3

申込期間

令和 4年1月27日(木)から 2月22日(火)まで

4

申込方法

在籍の大学の留学生担当課に申込書等を提出してください。

5 提出書類等(1)申し込み時①府営住宅等入居申込書(第1号様式)※申込書の年月日、氏名は必ず記入してください。
②申立書(2)入居者選考委員会前①住民票の写し(世帯全員.「続柄」「在留期間等」「在留期間満了日」「在留資格」「国籍'地域」記載要)②所得を証明する書類(課税炉斤1昌)証明等)の写し(本人'家族分)(無収入の場合は民生委員の無職証明書の写し)③来日年月日のわかるパスポートの写し(本人'家族分)④在留力ードの写し(本人・家族分・裏面も必要)⑤学生証の写し(本人・家族分(保有している場合))⑥自宅賃貸契約書の写し(本人)⑦緊急連絡先の届出(可能であれば、 2人届出。ただし、難しい場三西は、 1人でも可ル0)
6 入居までの日程(予定)(1)申込結果通知 4月中旬
(2)入居説明会

4月中旬※入居説明会は日本語で行われます。通訳が必要な方は各自で手配して下さい0(3)入居

4月下旬以降7 問い合わせ先
0所属大学留学生担当課

2

第1号様式府営住宅等入居申込書
京都府住宅供給公社理事長様
年月日

ふりがな、

氏名

この申込書の記載内容が事実に相違するときは、申込みを無効とされても異議のないこと及び申込者又は同居しようとする親族が現在暴力団員ではなく、府営住宅等入居後も暴力団員とならないことを誓約し、次のとおり申し込みます。

また、入居者資格にっいての関係機関への照会に同意します。
T

現

ふ氏

込者

申住り所

電話

がな

生年月日
(年齢)

名
勤務先の名称

年

及び所在地
り

氏

名

続柄

(年本人

同居・別居の齢)

性別

職業所得金額別(現在)円

月日生歳)

同居・別居

月日生歳)

同居・別居

月日生歳)

同居・別居月日生

住用
現使 希望別歳)

同居・別居

居の関係歳)

電話
生年 月日

がな

年( 年( 年( 年(入居 者及び同居親族

ふ

日生(月T

URイ主宅

自家・借家・アパート

団地番号

.

団地名

間借・同居・(旧公団)・公営
二1二別その他(種.

府営住宅
等の理由

申込受付

別紙のとおり番号

特別賃貸府営住宅

※号

住宅困窮

別第

備考 1 該当する事項を0で囲んでください。

2 申込みは、募集の都度]世帯1戸ですから、同一世帯で2戸以上申込みされますと全邦無効となります。
3 ※印の欄は、記入しないでください。
4 申込書の年月日、氏名は必ず記入してください。
◇個人情報の取り扱いにつぃて個人情報の取り扱いにっいては、個人情報保護条例を遵守します。

府営住宅等入居申込書及び添付書類に記載された個人情報にっいては、府営住宅等の入居資格審査、入居者決定等に係る事務のために利用します。

0居

5留学生寮等

帖

帖

帖

帖帖帖室)

帖

帖
帖

台所

(・共同・専用・無)風呂(・共同専用・無)便所(・共同・専用・無)フK 道(・共同・専用・無)

木造家

鉄骨

23鉄筋コンクリート

賃(月額)

敷

礼

金円

年年

契約期間
次回契約更改日
更新料

通勤・通学の状況

4その他

金円

契約等

6公団住宅

炊事場

構造
家賃等

し同さ4(ノ居住室数(住宅の設備等

ろに0印をして2借家 3間借、営住宅 9そりとト

種類

すパ家
当ア持
該1フ

申込者が現在入居している住宅の状況

円

月から令和年)年間月まで月日円)

通勤通学に利用する交通機関名

所要時間

所要経費円

同居する婚約者又は別居親族の状況(海外在住の場合は、◇部分のみ記入)◇人数

申込者を除く同居しようとする世帯の構成者数()人◇別居している親族と同居する理由
婚約証明

本人氏名
上記両名が婚約中で令和仲人(又は婚約者の父母)

婚約者氏名

年日入籍の予定であることを証明します。

月歳

(氏名電話
◇現在の居所0し同の室)

さ4(ノイ
宅に借借営
住に剖

ろ2︑居住室数(とト

住宅の設備等すパ家
当ア持
該1フ

住宅の種類

※別居している親族等が日本以外に住んでいる場合、国・地域を記入してください。
5留学生寮等

6公団住宅

帖

帖

帖

帖

帖

帖帖帖
帖

台所

炊事場

(・共同・専用・無)風呂(・共同専用・無)便所(・共同・専用・無)水道(・共同専用・無)家賃(月額)

家賃等

敷金円

礼円

金円

※該当される場合のみ記入してください。
今回の受付期間初日において、 申込者本人・配偶者ともに40歳未満でかつ婚姻後1年未満の方<婚姻した日>

年月日

入居後3年経過後の収入審査において所得基準が緩和される場合があります。

別紙畔ヨ」ι̲^

申込者の状況につぃて名

氏

出身国・地域

勤務先(学校)身分

学部(研究者.

院生・学部生回生)

政府派遣留学生・国費留学生・私費留学生.その他(低階希望の有無
有盆
゛'、、(「有」の理由

住宅困窮理由住宅に困っている事情に0印をして、具体的な状況にっいて記入してください。
1 住宅の居住面積が著しく狭い
2 家賃が高額である。

3 住宅がないため家族と離れて暮らしている

0

4 自分の責任によらない理由で家主又は貸し主等から住宅の明け渡し又は立ち退きを命ぜられている。

5 住宅以外の建物、場所に居住又は保安上危険、衛生上有生な状態にある。
6 他の世帯と同居で生活上の不便を受けてぃる。
7 風呂、便所等の施設がないため生活上不便である。

8 住居が無いため勤務(就学)場所から著しく遠方の地に居住を余儀なくされてぃる。
9 転勤愽云学等により現住宅をでなけれぱならない。

10 住宅がないため結婚できない。(結婚予定日:令和年月Πその他日)

具体的な状況

K 0加PrefecturalHOUS血 1捻nantA licationprocedure(For Foreign Researchers/overseas students)
1.亘亘血i1迦

People wh0 皿eet aⅡ ofthe f0ⅡOwin牙 requirements are eli部ble to apply to this exclusive

housin今:◇ You are currently a forei套n l'esearcher or overseas student at a university in K oto
Pre企Cture.

◇ Your household (falnily)is primarily supported by your income.
◇ lt is rec0今nized that your household's current residence is unsuitable, and you are
血 Special need ofthis exclusive housin套.

◇ Your household is quali6ed to move into Kyoto prefecturalpublic Housin套史史Requirements for Kyoto prefecturalpublic Housing
1.

For people who are, or are plannin曾 to live witb relativeS 6nclud血套 6anC巨(e)S):'AⅡ those who have applied to move in must be able to do simultaneously、A丘er applyin目, cban宮es to those who are applyin今 to live t0套ether cannot beaccepted.

'1n the event ofan en曹a宮ed couple livin套 together, they lnust be married by theSpeci6ed deadline.★史'1n the event ofa chan牙e in enga套ement status, the application wi11becomeinvalid.

'ApplicationS 丑'om families who are sepal.ated or livin宮 t0曾ether underPretenses wi11not be accepted.(Except under specialcircumstances, theapplicants parents, siblin套S, OT partner wi11not be adlnitted, unless they arealready currently living with the applicant, and individualor separate
applications for public housin曾 are not permitted.)'common law marria晉es G.e.those marria曾eS 血 Which the spouses have notbeen 0缶CiaⅡy registered as such) WⅡlbe con6,rmed by a certi6.cate of23residence or other such means.

Applicants must have a place ofresidence or employment within the prefecture.
In the eventthe person(S)ⅡVin宮 With the applicantis(are) receivin客 income, theSum ofaⅡ血Comes must be below the lilnitset by applicable public housing laws
and ordinances set by Kyoto prefecture.

4.

Neither the applicant, nor any relatives who are applyin晉 for cohabitation W北hthe applicant, are a member ofan or套anized crime syndicate (pursuantto article
2 Para宮raph no.6 0f the law regarding the prevention of criminal activities by
Or今anized crime).

"Applicant's quali6Cations wi11 be referred to the relevant a宮encies i110rder toensure these conditions are met.

"1力Ose whocurrentてyh'velhpubh'chousesarenotaカノetoapPιyto thisprogamme.
""1'orihrther l)21brma訂'0む on en召'a冒'ed coup/e apphba訂'ons, P/ease ask ιhe c0放tact

0斑Ce written on theむextpa召'e.

HOUSINGCOMPLEX豆S(TEN,fATIVE

2.

Nishi'okubo complex (okubo・cho, ujicity)※※※※

I UNIT Rent:¥13,800 ・¥33,300 (3DK) 46.611f

No sin套le person occupancy ofresidence a110W'ed.Nlresidences are equipped W北h abathtub.

Housingrentis determined by yourincome.1n addition to rent, you W辺 be required

to pay a deposit (sh11'1ス'1h) and common area fees (kyoek1乃D.'

YOU W迅 notbe able to inspect any ofthe properties before movin牙血.
Monthly rentis currently just a 套Uideline, S061rther information wi11be provided at
the explanation session.

1

3.

APPLICATIONPERIODFEBRAUARY22 TU豆SDA
JANUARY27 THURSDA4.

APPLICATIONPROC回DURE

2022

Return application form and related necessary materials to divislon ln c ar曾e Of
foreign students at universlty.

5. N豆CESSARYFORMS
A) please providethe f0110win牙When apply血曾:① Kyoto prefecturalHousin宮 TenantApplication (Form D*please 丘Ⅱ in the application form withyour name and date ofapplication.
② DeclarationB) upon infornlalacceptance to prefecturalpublic Housin套, you wi11need thef0110wing:① Acopy ofyourresidence certi6.cate qyumlhhyo)※ This mustinclude aⅡyour household members, y6UrpeTiod ofstay,

expiration date ofthe period ofstay, resident status, andnationa1北y允erritory②Copies ofpaperworkprovingyour household income (Tax (1ncolne)③④⑤⑥⑦

Certi丘Cate), orcopy ofstatement ofunemploymenvno incomeissuedby a
Socialworker (m1力Sei力h)ifyou have no income

Copies ofpassport stath)g the date ofentry to Japan し、11household

Inelnbers)

Copy ofboth sides ofthe residence card (zabyu kahdo) for each member ofhousehold.

Acopy ofyourstudentlD card (A11household members w'ho possesstheCard)

Acopy ofyour home'srentalhousin今 Contract

Emer容ency contact detail(provide two contacts ifpossible. If北 is di缶Cult

to provide two, one contact is acceptable.)◇◇6.

SCHEDULE 1回NrATIVE

Noti丘Cation ofapplication results 一太ⅡD APR11',2022
Movin宮 in e二中lanation session 一入ⅡD APRIL,2022》 The ex lanation sessionwi11be done in Ja anese If ou need aninte reter
Iease arran e for one outseH◇ Move 血一1ム.TEAPRIL,20220rlater
フ.

CONrACT

Foreign student 0伍Ce at university2Form lPREFECTURAL HOUSING TENANf APPLICATION FORM
To thePtesident of Kyoto prefectural HOUS血曾 C0即otation
Da船:Si卸atU艶:By Φm・ple血g 血e 叩Pli偲廿on be1御,比e apP1岫nta伍血S 如d 御e日玲血atbeor 血e M11not 捻i鵠
ObjeC岱・on i里 the application is tejected due to tbe re8ence 。f 'inconsi8tende8.

F11r血eτ血ote,tbeapplicanta^nwand御ear8tbet五e此berheor8h, 1a・apply血客血r Φhabita廿on on this applica廿.on, ate now or M11be me血be玲 of如 o d 位血Syndicate.

冊e叩P1岫nt'sqtleli6偲廿0山WiⅡbe鵡企鵡d加仙.e叩P如血也 ndeS血。rd 加仙映
Condi廿.on8 aTe met.

Current address:
Tel:

TEN△NT̲

Iqalne:Date of Birth:

INEΩR^N値牙e)ddress and Name of Employer:
Tel:Iqa口〕eRelationDate of BirthPplicant

Residency status

1E△Mル̲YCurrent

2

HAB TATINGInconle

1T亘N△^Occupation

MF MF MF MF MF(A宮e)SexSeparate
Cohabitate

2Separate

1Cohabitate

2Separate

1 2

Cohab此ate

Separate
Cohabitate

CURRENΦ̲Private Home

Rented HouseRESID^ Government Housin宮
DESIRED̲
Complex Number

Apal'tment

Public HOUS血gLodging

Complex Name

Room TypeR酪ID亘^REA ON
CURRENTNOTE:1.
2.

OR L豆A

NSee Attached sheet

Cohabitation

Other (Application NO.

※E IDEN E

Please circle a11 appropriate responses.

34

Only one residence per household. Applications for two or more residences f。rCohabitatin号 families W皿 not be considered.
Please leave the area marked with ※ blank.

Atthe top ofthis form, please write the date ofthe application and si n 。UCONDITIONSOFCURRENTR豆SID豆NCE
2. Rented House

Plea8e 血dethe appropliatea五8Wer:

1.Apartment

4.cohabitation 5.Dormitory

6. Government Housin号

3. Lod套in牙S

フ. private House

8. public Housing

9. other (NO.ofRooms:

CUTrent
Re8idence/0/0/0

Kitchen:()/b(sharedBATH

Prlvate(sharednone)

Rent如dOt互erFees/0/0/0/0

KITC1廻N

ConstNction:

/0

W'ood

WA1宜R

T011週T

Prlvate(shared privatenone)(sharednone)

Stee1丘amenone)
OtherFerroconcreteRent(per血onth)

D叩Osit (sh鑑透i口,)

Key Money uei亙1分¥¥¥

ContractpeTiod: From

PrlvatetoMonthDay

Year

MonthDayYear

NeXι RenewalDate:

ContractMonthDay

Year

Contractrenewa1企e:¥加

IYavelW'ork/'scbo01

Methodused加traveltowork:
1:Yaveltime:
Cost:¥

告Please only 如SW'eTifappli偲ble:
For those applyin套 W北h a spouse, under 40 years of a套e, and bave been married for less than l year
丘om the first day ofthis application peTiod, please write the date you were married:// 67yyy/mm/dd)

TENANfs ENGAGED ORWITH FAMILIESLIVING S豆PARATELY

Gf企mily/5血徳(e)iSⅡ血牙abroad,please6Ⅱ血ONLYtbe血卵血arkedMth ◆)◆PleaseW型itetbe numberof丑ゑnlilyme皿bersthatM11beliV血宮Withyou:◆Reason仏tbaV血曾8eparated血.milylivewitbyou:

Fianc'(e)'S Na血e:YourNa皿e:

The above en曾a套ed couple certi丘esthatthey planto marry on:Cerι遁偲teOf旦塁飽匙聖旦.tDateMonthYear

Friend' S (or parent'S) Nalne:
Tel:

A目e:

※Pleasewrite na皿e ofcountTy/regionif企lnily lives out8ide ofJapan

Current residence

4. cohab北ation

窒P旦̲旦f 3. Lod牙ings

2. Rented House

1. Apartment

Plea8e 血de t、e approptiate an8Wer:

5. DormitoryResidence
フ. private House

6. Government Housin曾8. public Housin宮9. other (NO.ofRooms/0/0

Kitchen:(CurrentResidenceBATHKITCH豆N

Prlvatenone)

Rent血dOtherFees/0/0)/b/0/0(shared/0/0(sharedPrlvatenone)

T011皿T(sharedPrlvate

WA1回R(sharedPrlvatenone)

none)

Rent(P硫 month)

Deposit(ghik迦分KeyMoney(rei肋分¥¥¥Attached sheet

DEC1厶RATIONABOUTAPP1正CANt

ρΩ旦越^旦唖嘘皇r Depatι血entof(Researcher伯血QQD
StatU8

Graduate student

Under宮raduate (year)

Sent By Home Government

Government'Financed overseas student
Privately Financed overseas student
Other

REQUESTTOLIV豆ONLOW翻RFLOOR(1此丑oor,20d丑oor,etc.)ROOM
Ye8NO

住fyes, reason:

R豆ASONFOR1胴AⅥNGCURR豆NTR豆SID豆NCE
Please circle a11relevant and write

eC造Cs below

1. Housin今 Size too smaⅡ

2. Renttoo expensive

3・ No housin客 available so aln forced to live apart 丑・oln famil
4・ Received notice ofeviction fron)1andlord or lender throu h no fault 。f

5・ Buildings other than residence or surroundin客S dangerous or unhealth6・ 1nconvenience due to cohabitatin曾 With other families
フ.1nconvenience due to lack ofbath or toilet
8. Forced to com.mute

incredibly long distances to work or schooldue to lack ofhoushlg

9・ cannotcommute to workor scho01丑、om currentresidence

10・ cannot marry due to lack ofhousin套(1ntended date ofmarria容e:
11. other

Plea8e w'rite 叩eC伍C Tea80n8 below: