SHINCOOL

２０２３年 ４月 ３日

株式会社 シンクール
名古屋市緑区鳴海町中汐田８９番地
電話 ：０５２－６２３－５６６７
FAX ：０５２－６２３－８７０５
田野井シンクール ９９Ｘ－ＥＷ－３Ｂ
水溶性切削油品質試験報告書〔Analysis Certificate〕
製品名 （ Product name ） ： 田野井シンクール ９９Ｘ－ＥＷ－３Ｂ
ロット番号 〔 Lot number 〕
保証性状
Guaranteed
specifications

一般性状 Specifications
密度15℃ g/cm3

Density

代表性状Typicalspecifications
０．９８

動粘度 Viscosity 40℃ mm2 / S

１６８

引火点 Flash point, COC ℃－Color、

４．０

色相

水溶性特性
１０倍水溶液２０倍水溶液３０倍水溶液
有効成分

ASTM

ｐＨ値
９．２９９．２６９．２２

屈折計濃度
７．９３．８２．０Ingredients ( percent weight )

脂肪油分

Fat%

Ｂ

鉱物油

Mineral oil%Ａ

水分Water%

Ａ

成分の表示について
Ａ：２０％以上
Ｄ：１％－５％

Ｂ：１０％－２０％
Ｅ：１％未満

Ｃ：５％－１０％

改訂：２０２３年 ４月 ３日

安全データシート１．

製品及び会社情報

製品名
会社名
住所
担当部門
電話番号
ＦＡＸ番号

田野井シンクール ９９Ｘ－ＥＷ－３Ｂ（水溶性切削油）
株式会社シンクール
愛知県名古屋市緑区鳴海町中汐田８９
製造部
０５２－６２３－５６６７
０５２－６２３－８７０５２．危険有害性の要約
最重要危険有害性
ＧＨＳ分類
健康に対する有害性
皮膚腐食・刺激性
区分２眼に対する重篤な損傷性／刺激性
区分１
発がん性
区分２
生殖毒性区分２
特定標的臓器・全身毒性（単回暴露） 区分１（肝臓）
特定標的臓器・全身毒性（反復暴露） 区分２（肝臓・腎臓・血液・中枢神経）
環境に対する有害性水生環境急性有害性
区分２
上記で記載がないものは、分類できない、分類対象外、区分外
ＧＨＳラベル要素
絵表示又はシンボル

注意喚起語

危険危険有害性情報

H315 皮膚刺激
H318 重篤な眼の損傷
H351 発がんのおそれの疑い
H361 生殖能または胎児への悪影響のおそれの疑い
H373 長期にわたる、又は反復ばく露による肝臓、腎臓、血液、中枢 神経系の障害のおそれ
H401 水生生物に毒性

１

注意書き
安全対策

応急措置

保管
廃棄

P201 使用前に取扱説明書を入手すること。
P202 すべての安全注意を読み理解するまで取り扱わ ないこと。
P260 粉じん／煙／ガス／ミスト／蒸気／スプレーを吸入しな いこと。
P264 取扱い後手をよく洗うこと。
P270 この製品を使用する時に、飲食または喫煙をし ないこと。
P273 環境への放出を避けること。
P280 保護手袋／保護衣／保護眼鏡／保護面を着用すること。
P302 + P352 皮膚についた場合：多量の水と石鹸で洗うこと。
P305 + P351 + P338 眼に入った場合：水で数分間注意深く洗うこと。 次に、コンタクトレンズを着用していて容易に 外せる場合は外すこと。その後も洗浄を続ける こと。
P307 + P311 暴露した場合：医師に連絡すること。
P308 + P313 暴露または暴露の懸念がある場合：医師の診断/ 手当を受けること。
P310 直ちに医師に連絡すること。
P314 気分が悪い時は、医師の診断／手当を受けること。
P332 + P313 皮膚刺激が生じた場合、医師の診断／手当てを受 けること。
P362 汚染された衣類を脱ぎ、再使用する場合には洗濯すること。
P405 施錠して保管すること。
P501 内容物や容器を、都道府県知事の許可を受けた専門の廃棄 物処理業者に業務を委託すること。

３．組成、成分情報
単一製品、混合物の区別
化学名又は一般名
成分及び含有量混合物
水溶性切削油（水および潤滑油添加剤）
成分含有量（％）
鉱油
３４
潤滑油添加剤・界面活性剤
１５以下
脂肪酸アミン塩
３０以上
水２１以下・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
合計：
１００

化学特性（化学式）
特定できない官報公示整理番号（化審法、労働安全衛生法）
構成物質は全て既存化学物質名簿へ収載。
危険有害成分
化学物質管理促進法
第１種指定化学物質
ジエタノールアミン
含有量：１．４％（管理番号：626）
労働安全衛生法
名称等を表示し、又は通知すべき危険物及び有害物
鉱油
含有量：３４％（政令番号 第 168 号）
ジエタノールアミン
含有量：１．４％（政令番号 第 219 号）
トリエタノールアミン
含有量：１２％（政令番号 第 381 号）
毒物劇物取締法非該当２

４．応急措置
吸入した場合新鮮な空気の場所に移動させ、身体を毛布などで被い、保温して安静を保つ。
必要に応じて医師の診断を受ける（文献１）
皮膚に付着した場合汚染された衣服・靴などを速やかに脱ぎ、多量の水または微温湯と石鹸で付着した部分を洗い流す。加熱状態の製品が触れた場合は、洗浄した後に火傷に対する措置を行わなければならない。また、水疱・痛みなどの症状がでた場合には、必要に応じて医師の診断を受ける。
目に入った場合
清浄な水で１５分間以上目を洗浄した後、直ちに眼科医の診断を受ける。洗眼の際、まぶたを指でよく開いて、眼球、まぶたのすみずみまで水がよく行きわたるように洗浄する。コンタクトレンズを使用している場合は、固着していないかぎり、取り除いて洗浄を続ける。
飲み込んだ場合
無理に吐かせないで直ちに医師の診断を受ける。無理に吐かせるとかえって肺への吸引等の危険が増す。口の中が汚染されている場合には、水で充分に洗浄する。
（文献２）
最も重要な徴候及び症状に関する簡潔な情報
飲み込むと下痢、嘔吐する可能性がある。
目に入ると炎症を起こす可能性がある。
皮膚に触れると炎症を起こす可能性がある。
ミスト・蒸気を吸入すると気分が悪くなることがある。

５．火災時の措置
消火剤
使ってはならない消火剤
特定の消火方法

消火を行う者の保護

粉末消火薬剤、泡消火薬剤、二酸化炭素、霧状の強化液などが有効である。
冷却の目的で霧状の水は用いてもよいが、消火に棒状水を用いてはならない。
火災を拡大して危険な場合がある。
消火作業は可能な限り風上から行う。火災発生場所の周辺に関係者以外の立ち入りを禁止する。火元への燃焼源を断ち、適切な消火剤を使用して、消火する。初期の火災の際には、粉末消火薬剤、二酸化炭素消火器を用いる。大規模火災の際には、泡消火薬剤を用いて空気を遮断することが有効である。
注水は火災を拡大して危険な場合がある。
消火の際には、風上から行い必ず保護具を着用する。燃焼又は高温により有毒なガス（一酸化炭素等）が生成する可能性があるので、呼吸用保護具を着用する。

６．漏出時の措置
人体に対する注意事項
環境に対する注意事項
除去方法

二次災害の防止法

除去作業の際には必ず適切な保護具を着用する。大量の場合、漏出した場所の周辺にロープを張るなどして、関係者以外の立ち入りを禁止する。
流出して製品が河川・下水道等に排出され、環境へ影響を起こさないように注意する。
漏出源を遮断し、漏れを止める。少量の場合には土砂・ウエス等で吸着させて空容器に回収し、その後を完全にウエス等で拭き取る。大量に漏洩した場
合には、漏洩した液を土砂などでその流れを止め、安全な場所に導いた後、出来るだけ空容器に回収し、河川・下水道等に排出しない様に注意する。
事故の未然及び拡大防止を図る目的で、速やかに関係機関に通報する。こぼれた場所はすべりやすいために注意する必要がある。

３

７．取扱い及び保管上の注意
取扱い
技術的対策
取扱者の暴露防止

火災・爆発の防止

その他の注意注意事項

安全取扱い注意事項

保管
適切な保管条件

安全な容器包装材料

取扱いには適切な保護具を必ず着用し直接の接触を避ける。容器から取り出す時にはポンプ等を使用すること。細管を用いて口で吸い上げるようなこと（サイフォン）はしてはならない。また、口の中に入れたり、飲んだりしてはならない。
水分が蒸発した場合、可燃性となる可能性がある。製品が残存している機械設備等を修理又は加工する場合は、安全な場所において製品を完全に除去してから行う。
常温で取り扱うものとし、その際、水分、きょう雑物の混入に注意する。また、取扱いの都度容器を必ず密栓する。油の抜き取り部位が熱い時の油の抜き取りは、火傷の危険があるため、油の抜き取り部位が冷めてから油を抜き取ること。
密閉された装置、機械又は局所排気装置を使用する。製品より発生する蒸気は空気より重く滞留しやすいので、みだりに蒸気を発散させないとともに作業場所の換気を十分に行う。
炎、火花又は高温体との接触を避ける。空容器に圧力をかけてはならない。
圧力をかけると破裂することがある。容器は溶接、加熱、穴あけまたは切断してはならない。爆発を伴って残留物が発火することがある。
直射日光を避け、換気のよい場所に保管する。保管の際には熱、スパーク、火炎及び静電気蓄積を避けるとともに、みだりに蒸気を発生させない。ハロゲン類、強酸類、アルカリ類、酸化性物質との接触並びに同一場所での保管を避ける。
「危険物の規則に関する規則別表第３の２」に準拠した容器を使用する。容器は、「危険物の規則に関する技術上の基準の細目を定める告示第６８条の５」に定める容器試験基準に適合していることを自主的に確認すること。

８．暴露防止及び保護措置
設備対策
許容濃度
管理濃度
許容濃度

保護具
呼吸器の保護具
手の保護具
目の保護具
皮膚及び身体の保護具

ミスト・蒸気が発生する場合は、発生源の密閉化、又は排気装置を設ける。
取扱い場所の近辺に、洗眼及び身体洗浄の為の設備を設ける。
規定なし（作業環境評価基準：労働省告示第２６号、平成７年３月２７日）
日本産業衛生学会（２０１３年）
時間荷重平均 ３ ｍｇ/ｍ３（鉱油）ＡＣＧＩＨ（２０１２年度版）
時間荷重平均 ＴＷＡ １ｍｇ／ｍ３（ジエタノールアミン）
ＡＣＧＩＨ（２００７年度版）
時間荷重平均 ＴＬＶ－ＴＷＡ ５ｍｇ／ｍ３（トリエタノールアミン）
ミスト・蒸気が発生する場合、必要に応じて防毒マスク（有機ガス用）を着用する。密閉された場所では、送気マスクを着用する。
耐油性（不浸透性）保護手袋を着用する。
飛沫が飛ぶ場合には、普通型眼鏡を着用する。
耐油性の長袖作業衣、安全靴を着用する。濡れた衣服は脱ぎ、完全に清浄に４適切な衛生対策してから再使用する。
作業中は飲食、喫煙をしない。休憩場所には、手洗い、洗眼等の設備を設け、取扱い後に手、顔等をよく洗う。また、休憩場所には、手袋等の汚染された保護具を持ち込んではならない。

９．物理的及び化学的性質
物理状態
形状
液体色
淡褐色透明
臭い
臭気あり
ｐＨ
９．２６（２０倍水溶液）
物理的状態が変化する特定の温度
沸点
１００℃以上（初留点）
融点０℃以下（流動点）
分解温度
データなし
引火点（ＣＯＣ）
なし
発火点
データなし
爆発特性
爆発限界
データなし
蒸気密度
データなし
密度
０．９８ｇ／ｃ㎥（１５℃）
溶解性
水に対する溶解度：可溶
ｎ－オクタノール／水分配係数
データなし

１０．安全性及び反応性
安定性
反応性
避けるべき条件
危険有害な分解生成物

常温・常圧で安定。
強酸化剤と接触すると反応する可能性がある。
強酸化剤との接触を避ける。
燃焼等により一酸化炭素等が発生する可能性がある。

１１．有害性情報
急性毒性
経口

経皮吸入ミスト
皮膚腐食性・刺激性

ラット ＬＤ５０ ＞５０００ ｍｇ/ｋｇ （石油系炭化水素）
ラット ＬＤ５０ １６１３ｍｇ／ｋｇに基づき区分４とした。
（ジエタノールアミン）
ラット ＬＤ５０ ７２６９ｍｇ／ｋｇに基づき区分外とした。
（トリエタノールアミン）
ラット ＬＤ５０ ＞５０００ ｍｇ/ｋｇ （石油系炭化水素）
ウサギ ＬＤ５０ ８８１１ｇ／ｋｇに基づき区分外とした。
（ジエタノールアミン）
ウサギ ＬＤ５０ ２ｇ／ｋｇ以上に基づき区分外とした。
（トリエタノールアミン）
ラット ＬＣ５０（ミスト） ＞ ５ ｍｇ/ｌ （石油系炭化水素）
ウサギで重度から軽度まで幅があるものの皮膚刺激性が認められでおり、ヒ５

トにおいては軽度から中等度の刺激性の記載があること、及びＥＵでＲ３８に分類されていることに基づき、区分 2 とした。
（ジエタノールアミン）
ヒトで高濃度ばく露又は反復ばく露により皮膚刺激性が認められたことに基づき、区分 2 とした。
（トリエタノールアミン）
眼に対する重篤な損傷性・刺激性
ウサギで重度の刺激性が記載され、ヒトで発赤、痛み、重度の熱傷及び腐食性を示すとの記載があり、ＥＵでＲ４１に分類されていることに基づき、区分１とした。 （ジエタノールアミン）
ウサギを用いた眼刺激性試験で刺激性が認められ、14 日後に完全に回復した
ことに基づき、区分２Ａとした。
（トリエタノールアミン）
呼吸器感作性又は皮膚感作性ビューラーテスト（モルモット）により皮膚感作性なしとの結果である。
（鉱油）
皮膚感作性は、モルモットを用いた OECD Guideline 406 に準拠した複数試験において、いずれも感作性なしとの結果が得られている。
（文献５）（ジエタノールアミン）
皮膚感作性は、ヒトでアレルギー性接触皮膚炎の報告があることに基づき、区分１とした。
（文献５）（トリエタノールアミン）
生殖細胞変異原性
広範囲な変異原性試験（in vivo 及び in vitro）が実施されているが、大部分の結果から変異原性を示す結果は得られておらず、生殖細胞変異原性なしと判断する。
（鉱油）
in vivo の変異原性試験結果がなく、in vitro 試験では複数の指標での陽性結果がないことに基づき、区分外とした。
（ジエタノールアミン）
体細胞を用いる in vivo 変異原性試験であるマウス赤血球を用いた小核試験
で陰性の結果があることに基づき、区分外とした。
（トリエアノールアミン）
発がん性（鉱油：高度精製油）
ACGIH：A4 （ヒト発がん性因子として分類できない）
IARC： 3 （ヒトに対する発がん性が分類できない）（鉱油：高度精製油）IARC
でグループ 2B に分類されている（IARC (2011)）ことから、区分 2 に該当する。なお、ラットを用いた 103 週間経皮投与試験で発がん性の証拠は見出されなかったが、マウスを用いた 103 週間経皮投与試験では、雌雄で肝細胞腫瘍の発生率の増加、雄で尿細管腫瘍の発生率の増加が認められ、マウスでは明らかな発がん性の証拠が得られたと結論されている（NTP TR 478 (1999)）。
（ジエタノールアミン）
ＩＡＲＣでグループ３に分類されているに基づき、区分外とした。
（トリエタノールアミン）
生殖毒性
ラットによる発育毒性及び生殖毒性試験から得られた知見により、これら毒性を示す結果は得られておらず、生殖毒性なしと判断する。
（鉱油）
ラットの妊娠 6～19 日に経口投与による発生毒性試験において、125 または200 mg/kg 以上の用量で、体重増加抑制、摂餌量の低下、腎臓重量の増加など母動物の一般毒性が見られた用量で、生殖に対する影響として、着床後死亡率の増加および出生後早期死亡の増加が報告されている（NTP TER 96001（ジエタノールアミン）(1999)）ことから、区分 2 に相当する。
ラット及びマウスを用い２０００ｍｇ／ｋｇ以上の濃度で１３週間経皮投与した試験で精子及び雌の性周期に影響が認められなかったとの記述 、妊娠中マウスに１１２５ｍｇ／ｋｇを経口投与した試験で胎児/出生児に影響が認められなかったとの記述 、ならびにＩＡＲＣ７７及びＮＴＰ ＴＲ５１８のラットに５００ｍｇ／ｋｇ、マウスに２０００ｍｇ／ｋｇを交配前から授乳期間終了まで経皮投与した試験で繁殖能及び子に影響が認められなかったに
６基づき、区分外とした。
（トリエタノールアミン）
特定標的臓器・全身毒性
単回暴露

反復暴露

吸引性呼吸器有害性
変異原性
催奇形性

急性試験による各種特定臓器への単回暴露毒性は認められていない。
（鉱油）
ラットの経口投与試験で、区分１のガイダンス値範囲内の投与量で、麻酔作用（鎮静作用，運動失調）及び肝障害（重量増加、血清トランスアミナーゼ及びその他の肝臓酵素の増加、混濁腫脹と空胞変性、小胞体とミトコンドリアの損傷）が見られたとの記載に基づき、区分１（肝臓）、区分３（麻酔作用）とした。
（ジエタノールアミン）
ヒトへの影響として蒸気が鼻を刺激するに基づき、区分３とした。
（トリエタノールアミン）
経皮及び吸入投与による 4 週間から 2 年間の反復毒性試験を行なったが、全身に対する影響は確認されなかった。
（鉱油）
ラットで区分２のガイダンス値範囲内の用量で肝臓及び腎臓の重量増加と腎症が記載され赤血球数、ヘモグロビン濃度、ヘマトクリット値の減少など貧血を示すデータ及び脳、脊髄の脱髄が記載されている。ヒトでは肝臓及び腎臓に影響を及ぼすことが記載されている。以上の情報に基づき、区分２（肝臓、腎臓、血液、中枢神経系）とした。
（ジエタノールアミン）
ラット、マウス又はモルモットを用いた経皮、経口又は吸入ばく露試験において、区分 2 のガイダンス値範囲の投与量では重大な毒性作用が認められなかったに基づき、区分外とした。
（トリエタノールアミン）
現在のところ有用な情報なし。
現在のところ有用な情報なし。
現在のところ有用な情報なし。
その他の添加剤については現在のところ有用な情報なし。

１２．環境影響情報
生体毒性
水生環境急性有害性

水性環境慢性有害性

残留性／分解性
生体蓄積性
移動性

甲殻類（ミジンコ）の４８時間ＬＣ５０ ２１５０μg/Ｌから、区分２とした。
（ジエタノールアミン）
物質は事実上、水生生物に対して急性毒性を示さない（試験した種のうち最も感受性の高い種で LC50/EC50/EL50/LL50 ＞100mg/L）。
魚毒性： ﾌｧｯﾄﾍｯﾄﾞﾐﾉｳ LC 50 1800-11800 mg/L
その他： ｵｵﾐｼﾞﾝｺ LC 50 739-2038 mg/L（トリエタノールアミン）
急速分解性があり（TOC による分解度：96.7％）、かつ生物蓄積性が低いと推定される（log Kow = -1.43 ）ことから、区分外とした。
（ジエタノールアミン）
急速分解性があり（OECD 易分解性試験に合格、且つ本質的生分解性試験では無機化 70％超）、かつ生物蓄積性が低いと推定される（log Kow = -1.00 ）ことから、区分外とした。
（トリエタノールアミン）
現在のところ有用な情報なし。
現在のところ有用な情報なし。
現在のところ有用な情報なし。
その他の添加剤については現在のところ有用な情報なし。

７

１３．廃棄上の注意
残余廃棄物

汚染容器・包装焼却する場合事業者は残余廃棄物を自ら処理するか又は知事等の許可を受けた産業廃棄物処理業者もしくは地方公共団体がその処理を行っている場合には、そこに委託して処理する。残余廃棄物は産業廃棄物として「廃棄物の処理及び清掃に関する法律」で規制されているので、そのまま埋め立てたり、投棄してはならない。
内容物を完全に除去した後に残余廃棄物と同様に産業廃棄物として処理する。
安全な場所で、かつ、燃焼又は爆発によって他に危害又は損害を及ぼす恐れのない方法で行うとともに、見張り人をつける。その燃えがらについては、「廃棄物の処理及び清掃に関する法律施行令」に定められた基準以下であることを確認しなければならない。

１４．輸送上の注意
国連分類
国連の定義による危険物に該当しない。
国連番号
国連の定義による危険物に該当しない。
国内規制
陸上輸送
消防法 非危険物
海上輸送
船舶安全法における危険物に該当しない。
航空輸送
航空法における危険物に該当しない。
輸送の特定の安全対策及び条件
輸送前に容器の破損、腐食、漏れのないことを確かめる。転倒、落下、損傷のないように積み込み、荷崩れ防止を確実に行う。容器が著しく摩擦又は動揺を起こさないように運搬する。該当法規に従い、包装、容器、表示、輸送を行う。

１５．適用法令
消防法
化学物質管理促進法

非該当
第１種指定化学物質
ジエタノールアミン

含有量：１．４％（管理番号：626）
労働安全衛生法
名称等を表示し、又は通知すべき危険物及び有害物
鉱油
含有量：３４％（政令番号 第 168 号）
ジエタノールアミン
含有量：１．４％（政令番号 第 219 号）
トリエタノールアミン
含有量：１２％（政令番号 第 381 号）
毒物・劇物取締法
非該当廃棄物の処理及び清掃に関する法律
産業廃棄物
水質汚濁防止法
油分排出規制
ノルマルへキサン抽出分として検出される。
海洋汚染防止法
油分排出規制下水道法
鉱油類排出規制
船舶安全法、危険物船舶運送及び貯蔵規定
危険物に該当しない。
航空法
危険物に該当しない。
８

１６．その他の情報
引用文献
1. ANSI Z 129. 1-1944American National Standards Institute （米国規格協会）
2. 絵で見る中毒１１０番 （保健同人社）
3. 許容濃度の勧告（2004） 日本産業衛生学会 産業衛生学会誌
4. Thresholds limit values for chemical substances and physical agents and biological exposure indices. ACGIH（2012）
5. International Uniform Chemical Information Database (IUCLID) (2000)
6. IARC suppl.7 (1987)
7. IARC MONOGRAPHS ON THE EVALUATION OF CARCINOGENIC RISK OF CHEMICALS TO
HUMANS VOLUME 33
8. ＥＣ委員会指令「67/548/ECC」の付属書Ⅰ「危険な物質リスト」
9. 米国産業衛生専門家会議：ACGIH documentation (2001)
10. IARC Monographs Program on the Evaluation of Carcinogenic Risk to Humans (1987)「環境保護クライテリア(EHC)」 (1982)
11. WHO/IPCS：
12. 製品安全データシートの作成指針（改訂版） （日本化学工業協会）
記載内容の取扱い
記載内容は現時点で入手できる資料、情報、データに基づいて作成しておりますが、含有量、物理化学的性質、危険・有害性に関してはいかなる保証をなすものではありません。また、法令の改正及び新しい知見に基づいて改訂されることがあります。本安全データシートは、本製品の通常の取扱いを対象とし、安全な取扱いを確保するための参考情報として、取扱う事業者に提供されるものです。
取扱う事業者は、これを参考として、自らの責任において、個々の取扱い等の実態に応じた適切な処置を講ずることが必要であることを理解した上で、活用されるようお願いします。
従って、本安全データシートそのものは、安全の保証書ではありません。

９