ࢱ࢖࡟࠾ࡅࡿ໬Ꮫ≀㉁⟶⌮ࡢ᭱᪂ືྥ

Ms. Teeraporn WIRIWUTIKORNኳ↛㈨※⎔ቃ┬බᐖつไᒁᗫᲠ≀࣭᭷ᐖ≀㉁⟶⌮㒊 ᭷ᐖ≀㉁ㄢ ㄢ㛗ᮾ༡࢔ࢪ࢔࡟࠾ࡅࡿ໬Ꮫ≀㉁⟶⌮ࡢ᭱᪂ືྥ࡟㛵ࡍࡿࢭ࣑ࢼ࣮2015ᖺ2᭶20᪥ ᪥ᮏ ᮾி1ࣉࣞࢮࣥࢸ࣮ࢩࣙࣥࡢᴫせ! ⌧≧ࡢᴫせ! ໬Ꮫ≀㉁⟶⌮࡟㛵ࡍࡿ୺せ࡞ᅜෆᨻ⟇! ໬Ꮫ≀㉁⟶⌮࡟㛵ࡍࡿ୺せ࡞ἲ௧! ᭱㏆ࡲࡓࡣ᪂ࡓ࡟᥇⏝ࡉࢀࡓつไ! ᪂ࡓ࡞ᨻ⟇ – PRTR.
! ⌧ᅾ㐍⾜୰ࡢάື࠾ࡼࡧᑗ᮶ࡢ᪉ྥᛶ2⌧≧ࡢᴫせ! ࢱ࢖⋤ᅜࡣ┤᥋ⓗ࡞౑⏝࠾ࡼࡧ௜ຍ౯್〇ရࡢ⏕⏘ࢆ┠ⓗ࡜ࡋ࡚ࠊከ✀ከᵝ࡞໬Ꮫ≀㉁ࢆ㍺ධࡋ࡚࠸ࡿࠋ౛࠼ࡤࠊ▼Ἔ〇ရࠊᕤᴗ໬Ꮫ≀㉁ࠊ⫧ᩱࠊẅ⹸๣ࠊ୍⯡໬Ꮫရࠋ! ໬Ꮫ≀㉁ࡢ౑⏝ࡣࠊቑຍഴྥ࡟࠶ࡿࠋ! ㅖၥ㢟ㅖၥ㢟㸸⎔ቃởᰁࠊබ⾗⾨⏕㸸⎔ቃởᰁࠊබ⾗⾨⏕ࠊ໬Ꮫ⸆ရ୰ẘࠊ໬Ꮫ⸆ရ୰ẘࠊࠊປാ⾨⏕ࠊ໬Ꮫⓗ஦ᨾປാ⾨⏕ࠊ໬Ꮫⓗ஦ᨾࠊ᭷ᐖᗫᲠ≀ࠊ᭷ᐖᗫᲠ≀ࡢࡢฎ⌮࠾ࡼฎ⌮࠾ࡼࡧᗫᲠࠋ3໬Ꮫ≀㉁⟶⌮࡟㛵ࡍࡿ໬Ꮫ≀㉁⟶⌮࡟୺せ࡞୺せ࡞ᅜෆᨻ⟇! ໬Ꮫ≀㉁⟶⌮࡟㛵ࡍࡿ➨4 ḟ໬Ꮫ≀㉁ᡓ␎ᅜᐙィ⏬ (2012 - 2021)4➨4 ḟ໬Ꮫ≀㉁ᡓ␎ᅜᐙィ⏬ (2012 - 2021)┠ᶆࠕ2021ᖺࡲ࡛࡟ࠊࡍ࡭࡚
ࡢࢭࢡࢱ࣮ࡢཧຍ࡟ࡼࡾࠊᅜᐙ㛤Ⓨィ⏬࡟๎ࡗࡓຠ
ᯝⓗ࡞໬Ꮫ≀㉁⟶⌮ࢆᐇ⾜ࡍࡿࡇ࡜࡟ࡼࡾࠊᏳ඲࡞♫఍࡜⎔ቃࢆ☜ಖࡍࡿࠋࠖ5➨4 ḟ໬Ꮫ≀㉁ᡓ␎ᅜᐙィ⏬ (2012 - 2021)(ࡘ࡙ࡁ 1)➨4ḟィ⏬ࡢᴫᛕᅗ
ᅜ㝿᮲⣙
࣭༠ᐃ

SAICM

ୡ⏺ⓗ࡞
ࢺࣞࣥࢻ

እⓗせᅉ

㛵㐃ࢭࢡࢱ࣮㛫ࡢࣈࣞ࢖ࣥࢫ
ࢺ࣮࣑ࣥࢢ࠿ࡽᚓࡽࢀࡓ⤖ᯝ➨4ḟ໬Ꮫ≀㉁ᡓ␎ᅜᐙィ⏬

➨3ḟᅜᐙィ⏬࠿ࡽᚓࡽࢀࡓ⤖ᯝෆⓗせᅉᅜᐙᨻ⟇ᅜᐙ࢔ࢪ࢙ࣥࢲ

➨11ḟᅜᐙ⤒῭࠾ࡼࡧ♫఍㛤Ⓨィ⏬
ᅜෆࡢ୺せ࡞ၥ㢟೺ᗣ⾨⏕࠾ࡼࡧ⎔ቃ࡟㛵ࢃࡿၥ㢟⤒῭ⓗ࡞ၥ㢟
6➨4 ḟ໬Ꮫ≀㉁ᡓ␎ᅜᐙィ⏬ (2012 - 2021)(ࡘ࡙ࡁ 2)ᅜẸ♫఍࠾ࡼࡧ⎔ቃࡀ໬Ꮫⓗ࡞ࣜࢫࢡࡢ๐ῶ໬Ꮫ≀㉁࡟ࡼࡿ
༴㝤࠿ࡽᏲࡽࢀࡿ໬Ꮫ≀㉁⟶⌮࡟㛵ࢃࡿࡍ࡭࡚ࡢࢭࢡࢱ࣮ࡢ⬟ຊ࠾ࡼࡧ௵ົࡢ㛤Ⓨ໬Ꮫ≀㉁ࡢయ⣔ⓗ࡞⟶⌮ࡢࡓࡵࡢ࢖ࣥ࣋ࣥࢺ࣮ࣜ ࠊ࣓࢝ࢽࢬ࣒ࠊ࠾ࡼࡧࢶ࣮ࣝࡢ㛤ⓎẸ㛫࣮ࣟࣜࣥࢢࣉࣛࣥ⾜ᨻ࣮ࣟࣜࣥࢢࣉ࣮ࣛࣥࣟࣜࣥࢢࣉࣛࣥ

➨4ᮇィ⏬ࡢࢥࣥࢭࣉࢺ࠾ࡼࡧཎ๎7➨4 ḟ໬Ꮫ≀㉁ᡓ␎ᅜᐙィ⏬ (2012 - 2021)(ࡘ࡙ࡁ 3)┠ⓗ
1. ᅜෆ࠾ࡼࡧᅜ㝿㛤Ⓨィ⏬࡟๎ࡾࠊ໬Ꮫ≀㉁ࡢࣛ࢖ࣇࢧ࢖ࢡࣝࢆ
᏶඲࡟⥙⨶ࡍࡿࡇ࡜ࡢ࡛ࡁࡿࠊ໬Ꮫ≀㉁ࡢయ⣔ⓗ࡞⟶⌮ࢆ㛤Ⓨࡍࡿࠋ2. ᅜෆ࡟࠾ࡅࡿ໬Ꮫ≀㉁⟶⌮࡟㛵ࢃࡿࡍ࡭࡚ࡢࢭࢡࢱ࣮㛫ࡢ㐃ᦠ࠾ࡼࡧㄪᩚࢆಁ㐍ࡍࡿࠋ3. ೺ᗣ࠾ࡼࡧ⎔ቃ࡬ࡢ໬Ꮫ≀㉁ࡢᙳ㡪ࢆ᭱ᑠ㝈࡟ࡍࡿࠋ┠ᶆ
1. ࢱ࢖⋤ᅜࡣࠊேࡢ೺ᗣࢆᏲࡾࠊே㛫࠾ࡼࡧ⎔ቃ࡬Ᏻ඲ࢆᥦ౪ࡍࡿࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡿ࣓࢝ࢽࢬ࣒࠾ࡼࡧ໬Ꮫ≀㉁⟶⌮ࢩࢫࢸ࣒ࢆᡤ᭷ࡍࡿࠋ
2. ࡍ࡭࡚ࡢࢭࢡࢱ࣮ࡀࠊ೺ᗣ࠾ࡼࡧ⎔ቃ࡬ࡢ໬Ꮫ≀㉁ࡢᙳ㡪ࢆไᚚ࠾ࡼࡧ⟶⌮ࡍࡿ⬟ຊࢆᣢࡘࠋ3. ᅜෆࡢ໬Ꮫ≀㉁ࢆ⟶⌮ࡍࡿࡓࡵࡢ᪤Ꮡࡢࢿࢵࢺ࣮࣡ࢡࢆᙉᅛ࡞
ࡶࡢ࡜ࡍࡿࠋ
8➨4 ḟ໬Ꮫ≀㉁ᡓ␎ᅜᐙィ⏬ (2012 - 2021)(ࡘ࡙ࡁ 4)
ᡓ␎
ᡓ␎1

ᡓ␎ 2
ᡓ␎ 3໬Ꮫ≀㉁ࢆ⟶⌮ࡍࡿ᏶඲⤫ྜࢩࢫࢸ࣒ࢆᵓ⠏ࡍࡿࡓࡵ࡟ᚲせ࡞໬Ꮫ≀㉁ࡢࢹ࣮ࢱ࣮࣋ࢫࠊ࣓࢝ࢽࢬ࣒࠾
ࡼࡧࢶ࣮ࣝࢆ㛤Ⓨࡍࡿࠋ໬Ꮫ≀㉁⟶⌮࡟㛵ࢃࡿࡍ࡭࡚ࡢࢭࢡࢱ࣮ࡢ⬟ຊ࠾ࡼࡧ௵ົࢆ㛤Ⓨࡍࡿࠋ໬Ꮫ≀㉁࡟ࡼࡿࣜࢫࢡࢆ๐ῶࡍࡿࠋ

9➨4 ḟ໬Ꮫ≀㉁ᡓ␎ᅜᐙィ⏬ (2012 - 2021)(ࡘ࡙ࡁ 5)
ᡓ␎1ᡓ␎1໬Ꮫ≀㉁ࢆ⟶⌮ࡍࡿ᏶඲⤫ྜࢩࢫࢸ࣒ࢆᵓ⠏ࡍࡿࡓࡵ࡟ᚲせ࡞໬Ꮫ≀㉁ࡢࢹ࣮ࢱ࣮࣋ࢫࠊ࣓࢝ࢽࢬ࣒࠾ࡼࡧ
ࢶ࣮ࣝࢆ㛤Ⓨࡍࡿࠋࢧࣈᡓ␎ 1໬Ꮫ≀㉁ࡢ㞟୰ࢹ࣮ࢱ࣮࣋ࢫ࣭ࢩࢫࢸ࣒ࢆ㛤Ⓨࡍࡿࠋࢧࣈᡓ␎ 2໬Ꮫ≀㉁ࢆ⟶⌮ࡍࡿ᏶඲⤫ྜࢩࢫࢸ࣒ࢆᨭ᥼ࡍࡿ࣓࢝ࢽࢬ࣒࠾ࡼࡧࢶ࣮ࣝࢆ㛤Ⓨࡍࡿࠋࢧࣈᡓ␎ 3ຠ⋡ࡢⰋ࠸໬Ꮫ≀㉁⟶⌮ࢆ㐠Ⴀࡍࡿ࣓࢝ࢽࢬ࣒ࢆᵓ⠏ࡍࡿࠋ

10➨4 ḟ໬Ꮫ≀㉁ᡓ␎ᅜᐙィ⏬ (2012 - 2021)(ࡘ࡙ࡁ 6)
ᡓ␎2ᡓ␎2໬Ꮫ≀㉁⟶⌮࡟㛵ࢃࡿࡍ࡭࡚ࡢࢭࢡࢱ࣮ࡢ⬟ຊ࠾ࡼࡧ௵ົࢆ㛤Ⓨࡍࡿࠋ
ࢧࣈᡓ␎ 1 ໬Ꮫ≀㉁⟶⌮ࡢࡓࡵࡢࠊ▱㆑࡜ࣀ࢘ࣁ࢘ࡢ
㛤Ⓨ࠾ࡼࡧேᮦࡢ࢟ࣕࣃࢩࢸ࢕࣭ࣅࣝࢹ࢕ࣥࢢ㸦⬟ຊ㛤Ⓨ㸧ࠋࢧࣈᡓ␎ 2 ᅜ㝿᮲⣙࠾ࡼࡧᅜ㝿༠ᐃ࡟ᑐࡋࠊຠ⋡Ⰻࡃ‽ഛࡋᅇ⟅ࡍࡿࡓࡵࡢ⬟ຊࢆ⫱ᡂࡍࡿࠋࢧࣈᡓ␎ 3 ࡍ࡭࡚ࡢࢭࢡࢱ࣮࡟໬Ꮫ≀㉁⟶⌮࡟㛵ࡍࡿᙺ๭ศᢸ࡜ཧຍࢆಁ㐍ࡍࡿࠋ

11➨4 ḟ໬Ꮫ≀㉁ᡓ␎ᅜᐙィ⏬ (2012 2021)(ࡘ࡙ࡁ - 7)ᡓ␎ 3໬Ꮫ≀㉁࡟ࡼࡿࣜࢫࢡࢆ๐ῶࡍࡿࠋ

ࢧࣈᡓ␎ 1໬Ꮫ≀㉁࡟ࡼࡿ༴㝤ࢆ㜵Ṇࡍࡿ ࠋ(㎰ᴗࠊᕤᴗࠊබ⾗⾨⏕ࠊᾘ㈝⪅࠾ࡼࡧ㍺㏦㒊㛛)ࢧࣈᡓ␎ 2໬Ꮫ≀㉁ࡀேࡢ೺ᗣ࠾ࡼࡧ⎔ቃ࡟୚࠼ࡿᙳ㡪ࢆ┘どࡍࡿࠋ

ࢧࣈᡓ␎ 3⥭ᛴ᫬ࡢᑐᛂࠊฎ⨨࠾ࡼࡧಟ᚟࡟㛵ࡍࡿ⬟ຊࢆᙉ໬ࡍࡿࠋ

12໬Ꮫ≀㉁⟶⌮࡟㛵ࡍࡿ໬Ꮫ≀㉁⟶⌮࡟
୺せ࡞
୺せ࡞ἲ௧
! ᭷ᐖ≀㉁ἲ (1992ࠊ2008)13᭷ᐖ≀㉁ἲ
(1992ࠊ2008)! ᭷ᐖ≀㉁ࢆ4ࡘࡢࢱ࢖ࣉ࡟ศ㢮ࡋࡓࠋ! ⏕⏘ࠊ㍺ධࠊ㍺ฟࠊಖ⟶࡜࠸࠺ࡍ࡭࡚ࡢάື࡟࠾࠸࡚ࠊ᭷ᐖ≀㉁ࢆ⟶⌮ࡋ࡚࠸ࡿࠋ! ໬Ꮫ≀㉁ࡢ౑⏝┠ⓗࡈ࡜࡟ ㈐௵ࢆᣢࡘ
7ࡘࡢᒁࢆタ⨨ࡋࡓࠋ! ᇶ‽࠾ࡼࡧᡭ⥆ࢆᣦᐃࡋࡓࠋ14つไࡢᑐ㇟⠊ᅖ – ᭷ᐖ≀㉁ࡢᐃ⩏1) ⇿Ⓨ≀2) ᘬⅆᛶ≀㉁3) 㓟໬๣ཬࡧ㐣㓟໬≀㉁4) ẘᛶ≀㉁
5) ఏᰁᛶ≀㉁6) ᨺᑕᛶ≀㉁7) ✺↛ኚ␗ཎ
8) ⭉㣗ᛶ≀㉁9) ่⃭ᛶ≀㉁10) ໬ᡂရ࡛࠶ࡿ࠿ྰ࠿ࢆၥࢃࡎࠊேࠊື≀ࠊ᳜≀ࠊᅵᆅࠊ࠾ࡼࡧ⎔ቃ࡟᭷ᐖ࡛࠶ࡿྍ⬟ᛶࡢ࠶ࡿ௚ࡢࡍ࡭࡚ࡢ≀㉁
15᭷ᐖ≀㉁ࡢ✀㢮! ࢱ࢖ࣉ 1 – ᚲࡎᒆฟ࡞ࡅࢀࡤ࡞ࡽࡎࠊᣦᐃࡉࢀࡓᇶ‽࠾ࡼࡧᡭ⥆ࢆ㑂Ᏺࡍࡿࡇ࡜ࠋ
! 〇㐀ᴗ⪅࠾ࡼࡧ㍺ධᴗ⪅ࡣࠊᙜᒁ࡟〇ရࡢ᝟ሗࢆᒆฟ࡞ࡅࢀࡤ࡞ࡽ࡞࠸ࠋ஦ᴗ⪅ࡣࠊ〇ရࡢ〇㐀࠾ࡼࡧಖ⟶࡟ࡘ࠸࡚ᣦᐃࡉࢀ࡚࠸ࡿᇶ‽࠾ࡼࡧᡭ⥆ (ࣛ࣋ࣝ⾲♧ࠊつ๎࠾ࡼࡧ᮲௳࡞࡝) ࢆ㑂Ᏺࡋ࡞ࡅࢀࡤ࡞ࡽ࡞࠸ࠋ16᭷ᐖ≀㉁ࡢ✀㢮! ࢱ࢖ࣉ 2 -ᙜᒁ࡟Ⓩ㘓ࡋࠊᒆฟࡋࠊᣦᐃࡉࢀࡓᇶ‽࠾ࡼࡧᡭ⥆ࢆ㑂Ᏺࡋ࡞ࡅࢀࡤ࡞ࡽ࡞࠸ࠋ! ᕤሙᒁࡢᒆฟࢆ㑂Ᏺࡋࠊ⏕⏘ࠊ㍺ධࠊ㍺ฟ࠾ࡼࡧಖ⟶ࡢ┠ⓗ࡛ᐇ⾜ࡉࢀࡿάື࡟ࡘ࠸࡚ᙜᒁ࡬ᒆฟࡍࡿࠋ!ᕤሙᒁࡢ⟶㎄⠊ᅖෆ࡛࠶ࡿ᭷ᐖ≀㉁ࡢ〇㐀ᴗ⪅ࠊ㍺ධᴗ⪅ࠊ㍺ฟᴗ⪅࠾ࡼࡧᡤ᭷⪅࡟ࡼࡿᒆฟࡢࡓࡵࡢᇶ‽࡟㛵ࡍࡿᕤᴗ┬࿌♧࡟ᚑ࠸ࠊ⏕⏘㔞ࠊ㍺ධ㔞ࠊ㍺ฟ㔞࠾ࡼࡧಖ⟶㔞ࢆᙜᒁ࡟㏻▱ࡍࡿࠋ17᭷ᐖ≀㉁ࡢ✀㢮! ࢱ࢖ࣉ 3 - ᙜᒁ࡟Ⓩ㘓ࡋࠊࣛ࢖ࢭࣥࢫࢆྲྀᚓࡋࠊᒆฟࡋ࡞ࡅࢀࡤ࡞ࡽ࡞࠸ࠋ! ᑐ㇟࡜࡞ࡿ᭷ᐖ≀㉁ࡢ⏕⏘ࠊ㍺ධ࠾ࡼࡧಖ⟶ࡢࡓࡵࡢࣛ࢖ࢭࣥࢫࡢ⏦ㄳ᭩ࢆᥦฟࡍࡿࠋ! ᕤሙᒁࡢ⟶㎄⠊ᅖෆ࡛࠶ࡿ᭷ᐖ≀㉁ࡢ〇㐀ᴗ⪅ࠊ㍺ධᴗ⪅ࠊ㍺ฟᴗ⪅࠾ࡼࡧᡤ᭷⪅࡟ࡼࡿᒆฟࡢࡓࡵࡢᇶ‽࡟㛵ࡍࡿᕤᴗ┬࿌♧࡟ᚑ࠸ࠊ⏕⏘㔞ࠊ㍺ධ㔞ࠊ㍺ฟ㔞࠾ࡼࡧᡤ᭷㔞ࢆᙜᒁ࡟㏻▱ࡍࡿࠋ! ࢱ࢖ࣉ 4 - ⏕⏘ࠊ㍺ධࠊ㍺ฟ࠾ࡼࡧᡤ᭷ (ಖ⟶) ࢆ⚗Ṇࡍࡿࠋ

18໬Ꮫ≀㉁࡜ࡑࡢᢸᙜᒁ! ᕤᴗ⏝໬Ꮫ≀㉁" ᕤሙᒁ (DIW)! ẅ⹸๣࠾ࡼࡧ㎰ᴗ⏝" ㎰ᴗᒁ (DOA)! ᐙᗞࠊಖ೺་⒪ࠊ࠾ࡼࡧᾘ㈝⪅⏝໬Ꮫ≀㉁" 㣗ရ་⸆ရᒁ (FDA)! ࡑࡢ௚ࡢ໬Ꮫ≀㉁" ᖹ࿴౑⏝ཎᏊຊ࢚ࢿࣝࢠ࣮ᒁ" ␆⏘㛤ⓎᒁࠊỈ⏘ᒁࠊ࢚ࢿࣝࢠ࣮஦ᴗᒁ19Ⓩ㘓 – ࢱ࢖ࣉ 2 ࠾ࡼࡧ 3! Ⓩ㘓⏝ࡢ⏦ㄳ᭩࡜ඹ࡟ᥦฟࡋ࡞ࡅࢀࡤ࡞ࡽ
࡞࠸᝟ሗ:" MSDSࠊGHS せ௳" ᭷ᐖ≀㉁ࡢ≉ᛶ" ࢥࣥࢸࢼࡶࡋࡃࡣࢱࣥࢡࡢ≉ᛶࢆド᫂ࡍࡿ᭩ᩥ᭩ࡶࡋࡃࡣ෗┿" ࢥࣥࢸࢼࡀᏳ඲࡟ಖ⟶ࡉࢀ࡚࠸ࡿࡇ࡜ࢆド᫂ࡍࡿ᭩ᩥ᭩࠾ࡼࡧ෗┿ (ヱᙜࡍࡿሙྜ)" ໬Ꮫ≀㉁ࡢ≉ᛶࢆศᯒࡍࡿࡓࡵࡢ໬Ꮫ≀㉁ࡢࢧࣥࣉ
ࣝࠊࡲࡓࡣ" ≉ᛶࡀᢎㄆࡋࡓศᯒ◊✲ᶵ㛵ࡀసᡂࡋࡓศᯒ⤖ᯝࡲࡓࡣ௙ᵝࢆド᫂ࡍࡿࢻ࣓࢟ࣗࣥࢺ

20

Ⓩ㘓 – ࢱ࢖ࣉ 2 ࠾ࡼࡧ 3 (ࡘ࡙ࡁ)! (3) ࠾ࡼࡧ (4)࡟࠾ࡅࡿᩥ᭩ࡢ௦ࢃࡾ࡟ࢧࣥ
ࣉࣝࢆᥦฟࡍࡿࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡿࡀࠊࡑࡢሙྜ࡟࠾࠸࡚ࡶࠊࢧࣥࣉࣝࡢ୍㒊ࠊศᯒ⤖ᯝࠊ(5) ࡢᩥ᭩ࡣࠊ⟶㎄ᙜᒁ࡟ࡼࡾᣦᐃࡉࢀࡓᵝᘧ࡜ࡍࡿࠋ! 㐺⏝ච㝖ࡢࢣ࣮ࢫ" ᑐ㇟࡜࡞ࡿ᭷ᐖ≀㉁ࡀࡍ࡛࡟Ⓩ㘓ࡉࢀ࡚࠸ࡿࠋ" ௚ࡢἲᚊ࡟ࡼࡾࠊᑐ㇟࡜࡞ࡿ᭷ᐖ≀㉁ࡢ⏕⏘࠾ࡼࡧ㍺ධࡀチྍࡉࢀ࡚࠸ࡿࠋ" ᑐ㇟࡜࡞ࡿ᭷ᐖ≀㉁࡟ࡘ࠸࡚᫂☜࠿ࡘಙ㢗࡛ࡁࡿ᝟ሗࡀ࠶ࡿࠋ21チྍ࠾ࡼࡧࣛ࢖ࢭࣥࢫ – ࢱ࢖ࣉ 3! 〇㐀ᴗ⪅ࠊ㍺ධᴗ⪅ࠊ㍺ฟᴗ⪅ࠊᡤ᭷⪅࠾ࡼࡧಖ⟶⪅ࡢྛࠎ࡟ᑐࡋࠊ5ࡘࡢ␗࡞ࡿ⏦ㄳ᭩ࡀ⏝ពࡉࢀ࡚࠸ࡿࠋ! 㐺⏝ච㝖! ᑐ㇟࡜࡞ࡿ⪅ࡀ᪤࡟ࠊ໬Ꮫ≀㉁ࡢ〇㐀ࠊ㍺ධࡲࡓࡣ
㍺ฟࡢチྍࢆཷࡅ࡚࠸ࡿሙྜ࡟ࡣࠊ≉ᐃࡢ᭷ᐖ≀㉁ࡢᡤ᭷࡟ࡘ࠸࡚ࠊࡑࡢチྍࡀ㐺⏝ච㝖ࡉࢀࡿࡇ࡜ࡀ࠶ࡿࠋ22チྍ࠾ࡼࡧࣛ࢖ࢭࣥࢫ – ࢱ࢖ࣉ 3 (ࡘ࡙ࡁ-1)! ᥦฟࡋ࡞ࡅࢀࡤ࡞ࡽ࡞࠸᝟ሗࠋ౛࠼ࡤࠊ" ㍺ධᴗ⪅ - ྡ๓ࠊఫᡤࠊၟ⏝ࣛ࢖ࢭࣥࢫࠋ" ໬Ꮫⓗ≉ᛶ- ၟᶆྡࠊ໬Ꮫᘧࠊ㍺ධ࠾ࡼࡧ㍺ฟࡢᩘ㔞ࠊ⏕⏘ᅜࠊ⏕⏘఍♫࠾ࡼࡧ㍺㏦ᡭẁࠋ" Ᏻ඲ᛶࢹ࣮ࢱࢩ࣮ࢺ (ᕤᴗ⏝໬Ꮫ≀㉁ࡢሙྜ) ࠊࡲࡓࡣ ᭷ຠᛶヨ㦂ࠊṧ␃≀ヨ㦂ࠊရ㉁ศᯒࠊẘᛶࢹ࣮ࢱホ౯ࡢ⤖ᯝ (㎰⸆ࡢሙྜ)ࠋ
" ಴ᗜ - ఫᡤࠊሙᡤࠊ಴ᗜࡢᵓ㐀࡜ປാᏳ඲⾨⏕ୖࡢಖㆤ࠾ࡼࡧண㜵ᥐ⨨ࠋ23

チྍ࠾ࡼࡧࣛ࢖ࢭࣥࢫ – ࢱ࢖ࣉ 3 (ࡘ࡙ࡁ2)⏦ㄳ಴ᗜ᳨ᰝ- ἲᚊ࠾ࡼࡧつไࡢ㠀㑂Ᏺ- ᩥ᭩ࡢ୙ഛ㠀ᢎㄆᢎㄆ಴ᗜࡢᨵಟ࠾ࡼࡧ㸭ࡲࡓࡣᩥ᭩ࡢྜ᱁

㍺ධ࠾ࡼࡧ㍺
ฟࣛ࢖ࢭࣥࢫ

- ἲᚊ࠾ࡼࡧつไࡢ㑂Ᏺ- ᩥ᭩ࡢ㐺ษᛶฟⲴࡈ࡜ࡢ㍺ධ࠾ࡼࡧ㍺ฟࡢ⏦࿌チྍ࠾ࡼࡧࣛ࢖ࢭࣥࢫࡢ⏦ㄳᡭ⥆24

㍺ධ࠾ࡼࡧ㍺ฟࡢ⏦࿌! ᭷ᐖ≀㉁ࡢࡑࢀࡒࢀࡢฟⲴ࡟ࡘ࠸࡚ࡣࠊᕤᴗ┬බ♧
B.E. 2547 (2004)࡟ᚑࡗ࡚ࠊ㏻㛵ᡭ⥆࡟ඛ❧ࡕࠊᕤሙᒁ࡬㍺ධ࠾ࡼࡧ㍺ฟ⏦࿌᭩ࢆᥦฟࡋ࡞ࡅࢀࡤ࡞ࡽ࡞࠸ࠋ
! ㍺ධᴗ⪅࠾ࡼࡧ㍺ฟᴗ⪅ࡣࠊ௨ୗࢆ⏦࿌ࡋ࡞ࡅࢀࡤ࡞ࡽ࡞࠸ࠋ" ໬Ꮫⓗ≉ᛶ: ྡ⛠ࠊ໬Ꮫᘧ࠾ࡼࡧ㓄ྜࡢ๭ྜࠊၟᶆྡࠊ୍⯡ⓗ࡞ྡ⛠ࡲࡓࡣ␎ྕ (ヱᙜࡍࡿሙྜ)" ᩘ㔞 (㍺ධࡍࡿ໬Ꮫ≀㉁ࡲࡓࡣࢥࣥࢸࢼ)ࠊࢥࣥࢸࢼࡢ≉ᚩࠋ" ಖ⟶࠾ࡼࡧ㈓ⶶ᪋タࡢሙᡤ" ㍺㏦ᡭẁ" ⛯㛵ᡤᅾ ࠊ⛯㛵ᡤᅾ ࡬ࡢ฿╔ணᐃ᪥ࡲࡓࡣ⛯㛵ᡤᅾ ࠿ࡽࡢฟⓎணᐃ᪥" ࢖ࣥ࣎࢖ࢫ" ⯪Ⲵドๆ" つไไ㝈ࡢ࠶ࡿ໬Ꮫ≀㉁࡟ࡘ࠸࡚ࡣࠊ≉ᐃࡢᩥ᭩ࠋ25

㍺ධ࠾ࡼࡧ㍺ฟࡢ⏦࿌ (ࡘ࡙ࡁ)! ⤌ᡂ≀ࡢ100%᝟ሗ㛤♧" ᰝᐃࡢࡓࡵ࡟ᕤሙᒁࡼࡾせㄳࠋ" ࢱ࢖⋤ᅜ⛯㛵ࡶࠊSDSࡢ᝟ሗ࡟↷ࡽࡋྜࢃࡏ࡚ࠊ⏦࿌ࢆ᳨ᰝࡍࡿࠋ! ㍺ධ࠾ࡼࡧ㍺ฟࡢ㛵⛯⏦࿌ࡢ2ࡘࡢ㑅ᢥ⫥:" ᕤሙᒁࡢ୍ࡘࡢ❆ཱྀࠋ࣡ࣥࢫࢺࢵࣉࢧ࣮ࣅࢫࡢᥦ౪࡟ࡼࡾࠊࡍ࡭࡚ࡢᡭ⥆ࢆ15 ศ࡛⤊࠼ࡿࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡿࠋ" ᕤሙᒁࡢ࣮࣒࣮࣍࣌ࢪ࠿ࡽࠊ࢜ࣥࣛ࢖࡛ࣥ⏦࿌ࢆ⾜࠺ࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡿࠋ26᭷ᐖ≀㉁ࡢ㍺ධ࠾ࡼࡧ㍺ฟࡢᡭ⥆᭷ᐖ≀㉁ࡢ㍺ධ࠾ࡼࡧ㍺ฟࡢᡭ⥆ࡁ

䝍䜲䝥 1㍺ධ䜎䛯䛿㍺ฟ䜢⾜䛖๓

䝍䜲䝥 2

䝍䜲䝥 3Ⓩ㘓䛩䜛Ⓩ㘓䛩䜛䛻 Wo.Ao/Ao.Ko ᵝᘧ 6

(Wo.Ao/Ao.Ko(Wo.Ao/Ao.Ko ᵝᘧ 1 䛾䝣䜷䞊䝮)䛾䝣䜷䞊䝮䜢ᥦฟ䛩䜛䚹ᵝᘧ 1 䛾䝣䜷䞊䝮)䛚䜘䜃チྍ䛾⏦ㄳ䜢䛩䜛

䝍䜲䝥 4┠ⓗ⏘ᴗ౑⏝◊✲ᡤ䛻䛚䛔䛶䚸䝸䝣䜯୙チྍ

(Wo.Ao/Ao.Ko ᵝᘧ 1䚸3䚸5 䜎䛯䛿 7 䛾䝣䜷䞊䝮)Ⓩ㘓ᩱ䜢ᨭᡶ䛖䚹᭷ᐖ≀㉁䛾ಖ⟶ሙᡤ䜢㈐௵⪅䝺䞁䝇䛸䛧䛶౑⏝䛥䜜䛜᳨ᰝ䛩䜛䚹䜛䚹Ⓩ㘓ド᫂᭩䜢ධᡭチྍ䛾⏦ㄳ䜢⾜䛖䚹(㍺ධ䛚䜘䜃ᡤ᭷)

⤖ᯝ

୙ㄆྍ

(㓄ᕸ㈨ᩱࢆࡈཧ↷ࡃࡔࡉ࠸ࠋ)᭷ᐖ≀㉁䝍䜲䝥
2 䛾⏦ㄳ᭩䜢ᥦฟ䛩䜛䚹
(Wo.Ao/Ao.Ko ᵝ30 ᪥௨ෆ䛻኱⮧䛻෌チྍ᭩㢮ᑂᰝᑂᰝ䜢せồ䛩䜛䚹ᘧ 5 䛾䝣䜷䞊䝮)Ⓩ㘓ᩱ䜢ᨭᡶ䛖䚹୙チྍ⤖ᯝ㍺ධ䜎䛯䛿㍺ฟ୙チྍ䜢⾜䛖๓䛻
Wo.Ao/Ao.Koᵝᘧ 6 䛾䝣䜷䞊Ⓩ㘓ド᫂᭩䜢

䝮䜢ᥦฟ䛩䜛䚹ධᡭ䛩䜛䚹チྍド䛾Ⓨ⾜(㍺ධ䛚䜘䜃ᡤ᭷)㍺ධ䜎䛯䛿㍺ฟ䜢⾜䛖๓䛻ฎ⌮᫬㛫

Wo.Ao/Ao.Ko ᵝᘧ 6䛾䝣䜷䞊䝮䜢ᥦฟ䛩䜛䚹-㍺ධ䜢⾜䛖๓䛻䚸᭷ᐖ≀㉁䛾㍺ධ䝕䞊䞉 Wo.Ao/Ao.Ko ᵝᘧ 6 䛾䝣䜷䞊䝮䛾᳨ウ䝍䝅䞊䝖䜢ᥦฟ䛩䜛䚹䝽䞁䝇䝖䝑䝥䝃䞊䝡䝇஦ົᡤ䛻ᥦฟ䠖15 ศ䠋⏦ㄳ-㟁Ꮚ⏦ㄳ䠖ྛ⮬䛻䛶チྍ䜢ᚓ䛯⪅䛿䚸᪂つⓏ㘓⏦ㄳ䛩䜛䛣䛸䞉 Ⓩ㘓 17 Ⴀᴗ᪥䞉 ᭷ᐖ≀㉁䝍䜲䝥 2 䛻䛴䛔䛶
䞉 ㍺ධチྍド 20 Ⴀᴗ᪥30 ศ䠋⏦ㄳ䛺䛟䚸ኻຠᮇ㝈๓䛻チྍ䜢᭦᪂䛩䜛䛣䛸䛜䛷䛝䜛䚹(ಖ⟶ሙᡤ䛾᳨ᰝ䜢ྵ䜐)チྍ䛿䚸6 䞄᭶㛫䚸䛛䛴䚸୍ᗘ䛾㍺ධ䛾䜏᭷ຠ䛸䛩䜛䚹ὀព㸸ୖグࡢᡭ⥆ࡁࡣࠊ᭷ᐖ≀㉁ࡢ㍺ධ࠾ࡼࡧ㍺ฟ࡟ࡘ࠸࡚ࡢࡳ㐺⏝ࡉࢀࡿࠋ27

ᑓ㛛సᴗ㈐௵⪅! ᭷ᐖ≀㉁ࢆྲྀࡾᢅ࠺஦ᴗ⪅ࡢ᪋タ࡟࠾ࡅࡿࠊᕤሙᒁࡢㄆྍ࡟ᇶ࡙ࡃࠊ᭷ᐖ≀㉁ࡢᏳ඲࡞ಖᏑ࡟㛵ࢃࡿᏳ඲㈐௵⪅ࡢᣦྡ࡟㛵ࡍࡿᕤᴗ┬බ♧(B.E. 2551 (2008)) ࠋ! ᕤሙᒁࡢㄆྍ࡟ᇶ࡙ࡃࠊ᭷ᐖ≀㉁ࡢᏳ඲࡞ಖ⟶ࡢᏳ඲㈐௵⪅ࡢᒆฟ࡜Ⓩ㘓ࠊ᭷ᐖ≀㉁ࡢᏳ඲࡞ಖ⟶࡟㛵ࡍࡿሗ࿌ࡢࡓࡵࡢᇶ‽࠾ࡼࡧ᪉ἲ࡟㛵ࡍࡿ㛵ࡍࡿᕤሙᒁබ♧(B.E. 2551 (2008)) ࠋ! ᭷ᐖ≀㉁ࡢᏳ඲࡞ಖ⟶࡟㛵ࢃࡿᏳ඲㈐௵⪅ࡢⓏ㘓ࡢ᳨ᰝ࡟㛵ࡍࡿᕤሙᒁබ♧(B.E. 2553 (2010))ࠋ

28

ᑓ㛛సᴗ㈐௵⪅ (ࡘ࡙ࡁ)! ᭷ᐖ≀㉁ࡀ㐺ษ࡟⟶⌮ࡉࢀ࡚࠸ࡿࡇ࡜ࢆಖドࡍࡿࡓࡵ࡟ࠊᑓ௵⪅ࢆ㓄⨨ࡋ࡞ࡅࢀࡤ࡞ࡽ࡞࠸ࠋࡑࡢᣦྡᡭ⥆ࡢࡓࡵ࡟ࠊ୍ᐃࡢᇶ‽࠾ࡼࡧ᪉ἲࢆタᐃࡍࡿᚲせࡀ࠶ࡿࠋ! つไࡢᑐ㇟⠊ᅖ"""⥲㔞ᖺ㛫༓࣓࣮ࢺࣝࢺࣥ௨ୖࡢ᭷ᐖ≀㉁ࡢࢱ࢖ࣉ1ࠊ2ࡲࡓࡣ
3ࢆྲྀࡾᢅ࠺〇㐀ᴗ⪅ࠊ㍺ධᴗ⪅࠾ࡼࡧ㍺ฟᴗ⪅ࠋ᭷ᐖ≀㉁ࡢಖ⟶㠃✚300ᖹ᪉࣓࣮ࢺࣝ௨ୖࡢ᭷ᐖ≀㉁ࡢྲྀࡾ
ᢅ࠸ᴗ⪅࠾ࡼࡧಖᏑᴗ⪅ࠋྍ⇞ᛶ≀㉁ࡲࡓࡣ㓟໬๣ࢆྲྀࡾᢅ࠺ࠊ᭷ᐖ≀㉁ࡢ〇㐀ᴗ⪅ࠊ㍺ධᴗ⪅ࠊ㍺ฟᴗ⪅ࠊྲྀࡾᢅ࠸ᴗ⪅࠾ࡼࡧಖᏑᴗ⪅ࠋ! 㐺⏝ච㝖ࡢᑐ㇟⪅"᭷ᐖ≀㉁ࢆࢱࣥࢡࠊࢧ࢖ࣟࠊ⛣ືྍ⬟࠾ࡼࡧࣂࣝࢡᑐᛂᆺࡢᴟప ᾮ໬࢞ࢫࡲࡓࡣ෭ⶶᾮ໬࢞ࢫ⏝ࢥࣥࢸࢼ࡟ಖᏑࡍࡿ᭷ᐖ≀㉁ࡢ〇㐀ᴗ⪅ࠊ㍺ධᴗ⪅ࠊ㍺ฟᴗ⪅ࠊྲྀࡾᢅ࠸ᴗ⪅࠾ࡼࡧಖᏑᴗ⪅ࠋ29᭷ᐖ≀㉁ἲ࡬ࡢ໬Ꮫ≀㉁ࡢ㏣グ! ᅜᐙᨻ⟇! ᢏ⾡ⓗ࠾ࡼࡧ⛉Ꮫⓗ࡞ドᣐ! ᅜ㝿᮲⣙࣭༠ᐃ࡬ࡢᑐᛂ30ᅜ㝿᮲⣙࣭༠ᐃ࡬ࡢᑐᛂ౛࠼ࡤ
! CFCࠊHCFCࠊࣁࣟࣥ㢮࠾ࡼࡧMeBrࡣࠊࣔࣥࢺ࣮ࣜ࢜ࣝ㆟ᐃ᭩ࢆ㑂Ᏺࡋ⟶⌮ࡋ࡚࠸ࡿࠋ! ໬ᏛᗫᲠ≀ࡣࠊࣂ࣮ࢮࣝ᮲⣙ࢆ㑂Ᏺࡋ⟶⌮ࡋ࡚࠸ࡿࠋ! ໬Ꮫරჾࡣࠊ໬Ꮫරჾࡢ〇㐀ࠊ㈓ⶶࠊ౑
⏝࠾ࡼࡧ◚ቯࡢ⚗Ṇࢆ㑂Ᏺࡋ⟶⌮ࡋ࡚࠸ࡿࠋ31ᅜ㝿᮲⣙࣭༠ᐃ࡬ࡢᑐᛂ(ࡘ࡙ࡁ)! ࢫࢺࢵࢡ࣒࣍ࣝ᮲⣙ࢆ㑂ᏲࡋࡓPOPs㸦ṧ␃ᛶ໬Ꮫ≀㉁㸧⟶⌮- ࡍ࡭࡚ࡢึᮇPOPs≀㉁࠾ࡼࡧ㏣ຍࡉࢀࡓ㎰⸆ࢆྵࡴࢆྵࡴࠊ16 ✀㢮ࡢពᅗⓗ〇㐀POPsࡀ⚗Ṇࡉࢀ࡚࠸ࡿࠋ
- 5✀㢮ࡢ㏣ຍࡉࢀࡓᕤᴗ⏝໬Ꮫရ (c-PentaBDEsࠊ
c-OctaBDEsࠊPFOSࠊ࣌ࣥࢱࢡࣟࣟ࣋ࣥࢮࣥ࠾ࡼࡧ࣊࢟ࢧࣈࣟࣔࢩࢡࣟࢻࢹ࢝ࣥ)! ᭷ᐖ≀㉁ἲ࡬ࡢ᪂ࡓ࡞グ㍕ࢆ⌧ᅾᅜෆ࡛㐍ࡵ࡚࠸ࡿࠋ

! ࣟࢵࢸࣝࢲ࣒᮲⣙ࢆ㑂ᏲࡋࡓPOPs32᭷ᐖ≀㉁ἲ (1992) ࡬ࡢ໬Ꮫ≀㉁ࡢ
᪂ࡓ࡞グ㍕ࡢᡭ⥆ࡁᥦ᱌ᙜᒁ࠾ࡼࡧᢏ⾡ࢢ࣮ࣝࣉุᐃᇶ‽࡟ᇶ࡙࠸ࡓᇶ♏㈨ᩱࡢᑂᰝ

ᑂᰝࡢࡓࡵࡢศ⛉ጤဨ఍┬࿌♧࠾ࡼࡧ┬௧ࡢ㉳ⲡศ⛉ጤဨ఍ⲡ᱌ࡢᑂ㆟࠾ࡼࡧᢎㄆ᭷ᐖ≀㉁ጤဨ఍

┬ࡢබ♧࡬ࡢ⨫ྡᢸᙜ኱⮧33᭷ᐖ≀㉁ጤဨ఍! ᨻᗓᶵ㛵ෆ࠿ࡽ㑅ฟࡉࢀࡓ࣓ࣥࣂ࣮࡟ࡼࡿࠋ! ┬ࠊᗇࠊᒁ: ౛࠼ࡤࠊᅜෆྲྀᘬࠊ་⒪ࢧ࣮ࣅ
ࢫࠊබඹ஦ᴗࠊ㆙ᐹࠊ㎰ᴗࠊ㎰ᴗᬑཬࠊ㣗ရ་⸆ရᒁࠊᖹ࿴ࡢࡓࡵࡢཎᏊຊ฼⏝ᒁࠊᕤᴗつ᱁༠఍ࠊኳ↛㈨※⎔ቃ┬ࠋ! ᕤᴗ┬ࡼࡾ㆟㛗ࢆࠊᕤሙᒁࡼࡾ᭩グ㛗ࢆ㑅ฟࡍࡿࠋ! Ꮫ⪅࠾ࡼࡧNGOࠋ

34

㏆ᖺ᪂ࡓ࡟
㏆ᖺ᪂ࡓ࡟᥇⏝᥇⏝ࡉࢀࡓࡉࢀࡓつไつไ! ᭷ᐖ≀㉁ࡢ᭱᪂ࣜࢫࢺ
! GHS ࡢᐇ᪋35᭷ᐖ≀㉁ࡢࣜࢫࢺ (2013)! ᕤᴗ┬බ♧ : ᭷ᐖ≀㉁ࡢࣜࢫࢺࠊB.E. 2556(2013)! 」ᩘࡢᨻᗓᶵ㛵࡟ࡼࡾつไࡉࢀࡓ1,585✀㢮ࡢ໬Ꮫ≀㉁ࡀグ㍕ࡉࢀ࡚࠸ࡿ 6ࡘࡢ௜ᒓ㈨ᩱ :" ௜ᒓ㈨ᩱ11 ㎰ᴗ┬: 698 ✀㢮" ௜ᒓ㈨ᩱ2 Ỉ⏘┬: 21✀㢮
" ௜ᒓ㈨ᩱ3 ␆⏘㛤Ⓨᒁ: 36✀㢮" ௜ᒓ㈨ᩱ4㣗ရ་⸆ရᒁ: 258✀㢮" ௜ᒓ㈨ᩱ5 ᕤሙᒁ: 570✀㢮" ௜ᒓ㈨ᩱ6 ࢚ࢿࣝࢠ࣮஦ᴗᒁ: 2✀㢮36᭷ᐖ≀㉁ࡢࣜࢫࢺ
No. 2 (2015)! ᕤᴗ┬බ♧ : ᭷ᐖ≀㉁ࡢࣜࢫࢺ No. 2ࠊ B.E.
2558 (2015)! ᕤሙᒁ࡟ࡼࡿ┘ど࣭┘╩ୗ࡟࡚ࠊ௜ᒓ㈨ᩱ5࡟
グ㍕ࡉࢀ࡚࠸ࡿ໬Ꮫ≀㉁ࡢࣜࢫࢺࡢᨵゞࡋࡓࠋ" ࣜࢫࢺ 5.1 ໬Ꮫ≀㉁ – 9≀㉁࡟ࡘ࠸࡚ࠊᣦᐃせ௳ࡢ㏣ຍࡲࡓࡣᨵṇࢆᐇ᪋ࡋࡓࠋ" ࣜࢫ㺢 5.4 ࡑࡢ௚ࡢ໬Ꮫ≀㉁ – ὶືࣃࣛࣇ࢕ࣥ࠾ࡼࡧ▼Ἔ⢭〇Ἔࡢ⟶⌮ࣞ࣋ࣝࢆࢱ࢖ࣉ 3࠿ࡽࢱ࢖ࣉ 1࡬ୗࡆࡓࠋ
" ࣜࢫࢺ 5.5 ໬Ꮫරჾ – 1≀㉁࡟ࡘ࠸࡚ࠊᣦᐃせ௳ࡢᨵṇࢆᐇ᪋ࡋࡓࠋ37᭷ᐖ≀㉁ࡢࣜࢫࢺNo. 2 (2015) (ࡘ࡙ࡁ)! ᕤሙᒁࡢୗ࡛ࠊ௜ᒓ㈨ᩱ5࡟᪂ࡓ࡟໬Ꮫ≀㉁࠾
ࡼࡧ≀㉁ࢆ㏣ຍࠋ
" ࣜࢫࢺ 5.1 ໬Ꮫ≀㉁ – ࢱ࢖ࣉ 3 ࡢ໬Ꮫ≀㉁࡟ࠊ2≀㉁ࢆ㏣ຍࡋࡓ(ࢪ࢖ࢯࢩ࢔ࢿ࣮ࢺ)()ࠋ" ࣜࢫࢺ 5.4 ࡑࡢ௚ࡢ໬Ꮫ≀㉁ – ࢱ࢖ࣉ 3 ࡢ໬Ꮫ≀㉁࡟ࠊ࢖ࢯࢩ࢔ࢿ࣮ࢺΰྜ␗ᛶయࡲࡓࡣΰྜ≀ࢆࠊࢱ࢖
ࣉ2ࡢ໬Ꮫ≀㉁࡟ࠊᶞ⬡ࢆᣦᐃせ௳௜ࡁ࡛㏣ຍࡋࡓࠋ
" ࣜࢫࢺ5.5໬Ꮫරჾ – ࢱ࢖ࣉ4࡟ᒓࡍࡿ≀㉁࡜ࡋ࡚ࠊ3≀㉁ࢆ㏣ຍࡋࡓࠋ
" ࣜࢫࢺ5࠾ࡼࡧ6 ≉ᛶ࡟ᛂࡌ࡚⟶⌮ࡍࡿ໬Ꮫ≀㉁ࡢ
ࢢ࣮ࣝࣉࢆグ㍕ࡋࡓࠋ – ᪂ࡋ࠸ࣜࢫࢺ38

ࣜࢫࢺ5ࣜࢫࢺ
5࠾ࡼࡧ
࠾ࡼࡧ66 ≉ᛶ≉ᛶ࡟࡟ᛂࡌ࡚ࡌ࡚⟶⌮⟶⌮ࡍࡿࡍࡿ໬Ꮫ≀㉁໬Ꮫ≀㉁ࡢ
ࡢࢢ࣮ࣝࣉ! ᭷ᐖ≀㉁ἲ࡟ᮍࡔグ㍕ࡢ࡞࠸༢୍≀㉁ࡲࡓࡣΰྜ
≀࡟㐺⏝ࡋࡓࠋ
! ௨ୗࡢ≉ᛶࡢ୍ࡘ௨ୖ࡟ᙜ࡚ࡣࡲࡿ໬Ꮫ≀㉁࡟㐺⏝ࡋࡓࠋ1) ⇿Ⓨ≀2) ྍ⇞ᛶ≀㉁3) 㓟໬๣࡜㐣㓟໬≀㉁4) ẘᛶ≀㉁
5) ✺↛ኚ␗ཎ6) ⭉㣗ᛶ≀㉁7) ่⃭ᛶ≀㉁8) Ⓨ⒴ᛶ≀㉁9) ⏕Ṫჾᐁ࡟ᑐࡍࡿ᭷ᐖ≀㉁10) ⎔ቃ᭷ᐖ≀㉁39

ࣜࢫࢺ5࠾ࡼࡧࣜࢫࢺ5࠾ࡼࡧ66 ≉ᛶ≉ᛶ࡟࡟ᛂࡌ࡚ࡌ࡚⟶⌮⟶⌮ࡍࡿࡍࡿ໬Ꮫ≀㉁໬Ꮫ≀㉁ࡢࢢ࣮ࣝࣉ
ࡢࢢ࣮ࣝࣉ (ࡘ࡙ࡁ)! ᖺ㛫1000࢟ࣟ௨ୖࡢ〇㐀ᴗ⪅ࡲࡓࡣ㍺ධᴗ⪅ࡣࠊ࢜ࣥࣛ࢖ࣥ㟁Ꮚࢩࢫࢸ࣒ࢆ฼⏝ࡋ࡚ࠊẖᖺ1ᅇᕤ
ሙᒁ࡟㏻▱ࢆࡋ࡞ࡅࢀࡤ࡞ࡽ࡞࠸ࠋ! ࠿࠿ࡿᡭ⥆ࡣࠊᕤሙᒁබ♧࡟ᇶ࡙࠸࡚ࠊᣦᐃࡉࢀࡓᇶ‽ࢆ㑂Ᏺࡋ࡚࡞ࡉࢀ࡞ࡅࢀࡤ࡞ࡽ࡞࠸ࠋ(‽ഛ୰)! 㐺⏝ච㝖࡟ࡼࡾ㏻▱ᡭ⥆ࡀ⡆⣲໬ࡉࢀࡿࠋࢱ࢖ࣉ
1ࠊ2ࡲࡓࡣ3࡟ᒓࡍࡿ᭷ᐖ≀㉁ࡢ㏻▱ᡭ⥆ࢆ⾜࠺ᚲせࡀ࡞࠸ࠋ40

GHS ࡢᐇ᪋! ᕤᴗ┬බ♧ࠊ 㢟ྡ: ᭷ᐖ≀㉁ࡢศ㢮࠾ࡼࡧ㏻▱
ࢩࢫࢸ࣒ B.E. 2555 (2012)! ᕤሙᒁࡢ⟶⌮ୗ࡟࠾࠿ࢀ࡚࠸ࡿ໬Ꮫ≀㉁࡟㐺⏝ (つไᕤᴗ⏝໬Ꮫရ)ࠋ
! UN GHS ࡢᨵゞ3ࢆ㑂Ᏺࡍࡿ (2009)ࠋ
! 2ࢫࢸࢵࣉ࡛ࡢᐇ᪋ࠋ௨ୗࡢ᪥௜࡟࡚᪋⾜ࡍࡿࠋ" ༢୍≀㉁㸸2013ᖺ3᭶13᪥" ΰྜ≀㸸2017ᖺ3᭶13᪥

41

GHS ࡢᐇ᪋ (ࡘ࡙ࡁ -1)! 28 ࡢ༴㝤᭷ᐖᛶࢡࣛࢫࢆ᥇⏝ࡋࡓࠋ" ≀⌮ⓗ᭷ᐖᛶ(16)⇿Ⓨ≀ࠊྍ⇞ᛶཪࡣᘬⅆᛶ࢞ࢫࠊྍ⇞ᛶཪࡣᘬⅆᛶ࢚࢔ࣟࢰࣝࠊᨭ⇞ᛶཪࡣ㓟໬ᛶ࢞ࢫࠊ㧗ᅽ࢞ࢫࠊᘬⅆᛶᾮయࠊྍ⇞ᛶᅛయࠊ⮬ᕫ཯ᛂᛶ໬Ꮫရཬࡧࡑࡢΰྜ≀ࠊ⮬↛Ⓨⅆᛶᾮయࠊ⮬↛Ⓨⅆᛶᅛయࠊ⮬ᕫⓎ⇕ᛶ໬Ꮫရཬࡧࡑࡢΰྜ≀ࠊỈ཯ᛂྍ⇞ᛶ໬Ꮫရཬࡧࡑࡢΰྜ≀ࠊ㓟໬ᛶᾮయࠊ㓟໬ᛶᅛయࠊ᭷ᶵ㐣㓟໬≀ࠊ㔠ᒓ⭉㣗ᛶ໬Ꮫရ42

GHS ࡢᐇ᪋ (ࡘ࡙ࡁ -2)! 28 ࡢ༴㝤᭷ᐖᛶࢡࣛࢫࢆ᥇⏝ࡋࡓࠋ(ࡘ࡙ࡁ)" ೺ᗣ࡟ᑐࡍࡿ᭷ᐖᛶ(10)⇿Ⓨ≀ࠊᛴᛶẘᛶࠊ⓶⭵⭉㣗ᛶࠊ║࡟ᑐࡍࡿ㔜⠜࡞ᦆയᛶ/║่⃭ᛶࠊ࿧྾ჾࡲࡓࡣ⓶⭵ឤసᛶࠊ⏕Ṫ⣽⬊ኚ␗ཎᛶࠊⓎࡀࢇᛶࠊ⏕Ṫẘᛶࠊ≉ᐃᶆⓗ⮚ჾᭀ㟢ẘᛶ - ༢ᅇᭀ㟢ࠊ≉ᐃᶆⓗ⮚ჾᭀ㟢ẘᛶ-཯᚟ᭀ㟢ࠊ྾ᘬᛶ࿧྾ჾ᭷ᐖᛶࠋ" ⎔ቃ࡟ᑐࡍࡿ(2)Ỉ⏕⎔ቃ᭷ᐖᛶࠊ࠾ࡼࡧ
࢜ࢰࣥᒙ࡟ᑐࡍࡿ᭷ᐖᛶ

43᪂ࡓ࡞ᨻ⟇ - PRTR44⎔ቃởᰁ≀㉁᤼ฟ⛣ືⓏ㘓
Pollutant Release and Transfer Register⎔ቃởᰁ≀㉁ࡢⓎ⏕※⎔ቃởᰁ≀㉁᤼ฟ኱ẼỈ⛣ືᅵᗫᲠ≀᤼Ỉ

PRTRࡣࠊᵝࠎ࡞Ⓨ⏕※࠿ࡽ⎔ቃ୰࡬ᨺฟࡉࢀࡓởᰁ≀㉁ࡢ㔞ࡸ᤼ỈࡸᗫᲠ≀࡜ࡋ࡚஦ᴗᡤࡢእ࡟㐠ࡧฟࡉࢀࡓởᰁ≀㉁ࡢ㔞࡟㛵ࡍࡿ45᝟ሗࢆᥦ౪ࡍࡿ௙⤌ࡳ࡛࠶ࡿࠋ45ࢱ࢖⋤ᅜ࡟࠾ࡅࡿPRTRࢱ࢖⋤ᅜ࡟࠾ࡅࡿPRTR⎔ቃởᰁ⟶⌮ጤဨ఍

PRTR ศ⛉ጤဨ఍

PRTRࡢ㛤Ⓨ࡟㛵ࡍࡿసᴗ㒊఍PRTR ᑐ㇟≀㉁ࡢࣜࢫࢡ
ࢥ࣑ࣗࢽࢣ࣮ࢩࣙࣥ࡟㛵ࡍࡿసᴗ㒊఍46ࢱ࢖⋤ᅜ࡟࠾ࡅࡿPRTR (ࡘ࡙ࡁ)┠ⓗ• ⎔ቃởᰁࢹ࣮ࢱࡢ୍⯡࡬ࡢ᝟ሗ㛤♧• ᕤሙ࡟ࡼࡿ⎔ቃởᰁࡢ๐ῶ࠾ࡼࡧᑐᛂ• ໬Ꮫ≀㉁⟶⌮࡟㛵ࡍࡿᅜෆ࠾ࡼࡧᅜ㝿ⓗ࡞ᨻ⟇࠾ࡼࡧᡓ␎ⓗィ⏬ࡢᐇ⾜ࠋe.g., – ໬Ꮫ≀㉁⟶⌮࡟㛵ࡍࡿᡓ␎ⓗᅜᐙィ⏬
– ࢱ࢖࡟࠾ࡅࡿṧ␃ᛶ᭷ᶵởᰁ≀㉁㸦POPs㸧࡟㛵ࡍࡿࢫࢺࢵࢡ࣒࣍ࣝ᮲⣙ࡢୗ࡛ࡢ⩏ົࡢᐇ᪋ࡢࡓࡵࡢィ⏬ࠋ– ࢔ࢪ࢙ࣥࢲ21, SAICM• ከᵝ࡞Ⓨ⏕※࡟ࡼࡿ⎔ቃởᰁࢆ┘どࡋࠊ໬Ꮫ≀㉁࠾
ࡼࡧ⎔ቃởᰁࡢ⟶⌮ࡢࡓࡵࡢᨻ⟇ࢆไᐃࡍࡿࠋ

47

JICA-PRTR ࣉࣟࢪ࢙ࢡࢺࡢᴫせࣉࣟࢪ࢙ࢡࢺྡ

ࢱ࢖⋤ᅜ࡟࠾ࡅࡿPRTRࢩࢫࢸ࣒ᵓ⠏ࡢࡓࡵࡢᇶᮏᨻ⟇ࡢ㛤Ⓨ : JICA-PRTR࢝࢘ࣥࢱ࣮ࣃ࣮ࢺ

ᮇ㛫• ึᮇィ⏬ : 4 ᖺ㛫 (2010 - 2014)• ᘏ㛗ᮇ㛫 : 1 ᖺ㛫 (2015)48

ࣉࣟࢪ࢙ࢡࢺࡢᴫせ (ࡘ࡙ࡁ)ࢱ࢖⋤ᅜ࡟࠾ࡅࡿPRTR ࢩࢫࢸ࣒ࡢࣔࢹࣝࢦ࣮ࣝࣉࣟࢭࢫタィヨ⾜ពぢㄪᰝ㐺ษ࡞PRTRࢩࢫࢸ࣒ࡢᥦ᱌49ᑐ㇟࡜ࡍࡿ᭷ᐖ≀㉁ࡢ㑅ᢥ࡟㛵ࡍࡿࢥࣥࢭࣉࢺ1. ௨ୗࡢἲᚊ➼࡟グ㍕ࡢ࠶ࡿ໬Ꮫ≀㉁࠾ࡼࡧ⎔ቃởᰁ≀㉁- ࢱ࢖⋤ᅜࡢᅜෆつ๎- ࢱ࢖⋤ᅜࡀᢈ෸ࡋࡓᅜ㝿᮲⣙ ౛࠼ࡤࠊࢫࢺࢵࢡ࣒࣍ࣝ᮲⣙ࠊࣟࢵࢸࣝࢲ࣒᮲⣙2.໬Ꮫ≀㉁ࡢࢹ࣮ࢱ࣮࣋ࢫ
• US EPA (IRIS , TRI, ࢫࢡ࣮ࣜࢽࣥࢢ࣭࣭ࣞ࣋ࣝࢸ࣮ࣈࣝ)• IARC• ᪥ᮏࡢ⎔ቃ┬ࡢ໬Ꮫ≀㉁ࣇ࢓ࢡࢺࢩ࣮ࢺ
• IOMC ⎔ቃ⾨⏕ᇶ‽Uẘᛶࢹ࣮ࢱ᭚㟢ࢹ࣮ࢱ1. ᅜෆ࡟࠾ࡅࡿ໬Ꮫ≀㉁ࡢ౑⏝㔞(⏕⏘ + ㍺ධ – ㍺ฟࡢᖹᆒ್ࠊ2007㹼2010ᖺ)•Ⓨࡀࢇᛶ໬Ꮫ≀㉁࡟ࡘ࠸࡚ࠊ100 t/y•㠀Ⓨࡀࢇᛶ໬Ꮫ≀㉁࡟ࡘ࠸࡚ࠊ1000 t/y

2.ࣔࢽࢱࣜࣥࢢࢹ࣮ࢱ

ཧ⪃ᩥ⊩: PCD, DIW, IEAT, JICA ࢚࢟ࢫࣃ࣮ࢺࢳ࣮࣒ࠊ(2013); ᑐ㇟࡜ࡍࡿ᭷ᐖ≀㉁ࡢ㑅ᢥࠊJICA-PRTR ࣉࣟࢪ࢙ࢡࢺ50ᑐ㇟࡜ࡍࡿ᭷ᐖ≀㉁ࡢᴫせ✀㢮≀㉁໬Ꮫ≀㉁⎔ቃởᰁ≀㉁⥲ᩘ㎰⸆27㔠ᒓ㢮࠾ࡼࡧࡑࡢΰྜ≀12᭷ᶵ໬ྜ≀65୺せ࡞⎔ቃởᰁ≀㉁ (SOx ࠊNOx)

2㠀ពᅗⓗ࡞⎔ቃởᰁ≀㉁(ࢲ࢖࢜࢟ࢩࣥ࠾ࡼࡧࣇࣛࣥ)

1ྜィ

10751

ࣃ࢖ࣟࢵࢺヨ⾜ࡢᐇ᪋ࡢᑐ㇟࡜ࡍࡿᴗ✀⎔ቃởᰁ≀㉁ࡢⓎ⏕※Ⅼ※ᕤሙ- 7 ࡘࡢᕤሙ✀㢮㠀ᕤሙ㠀Ⅼ※ᗫᲠ≀ Tx/Dx- ⑓㝔- ᩍ⫱᪋タ (ᐇ㦂᪋タ᭷ࡾ)- ࣂࣝࢡ࢞ࢫ౪⤥᪋タᕤሙ- ㌴୧
- ㎰ᴗ- ᐙᗞ- ᘓ⠏- ࢞ࢯࣜࣥࢫࢱࣥࢻ- ࡑࡢ௚ ౛࠼ࡤSMEsࠊ
PS (㜈್௨ୗ)㠀ᕤሙ52ሗ࿌࡟㛵ࡍࡿᇶ‽
3 ࡘࡢᵓᡂせ⣲ࡢ⤌ࡳྜࢃࡏࢆ᳨ウ஦ᴗࡢ✀㢮஦ᴗࡢつᶍྲྀࡾᢅ࠺໬Ꮫ≀㉁ࡢ㔞ཧ⪃ᩥ⊩: PCD, DIW, IEAT, JICA ࢚࢟ࢫࣃ࣮ࢺࢳ࣮࣒ࠊ (2012); ࢱ࢖⋤ᅜ࡟࠾ࡅࡿPRTRࢩࢫࢸ࣒ࡢ
Ⅼ※ࡢᐃ⩏ࡢᥦ᱌ࠊJICA-PRTR ࣉࣟࢪ࢙ࢡࢺ53ሗ࿌࡟㛵ࡍࡿᇶ‽ - ᕤሙ஦ᴗࡢ✀㢮໬Ꮫ≀㉁࠾ࡼࡧ໬Ꮫ〇ရࠊ▼Ἔ〇ရ
㍺㏦⿦⨨ࠊࢧ࣮ࣅࢫࢆ㝖ࡃᮌᮦ࠾ࡼࡧᮌᮦ〇ရࠊᐙල࠾ࡼࡧ௜ᒓရ㔠ᒓ〇ရࠊ⤌ࡳ❧࡚〇ရ㟁ẼᶵᲔ㢮࠾ࡼࡧ௜ᒓရࣉࣛࢫࢳࢵࢡ〇ရ஦ᴗࡢつᶍྲྀࡾᢅ࠺໬Ꮫ≀㉁ࡢ㔞ᕤሙ ࢱ࢖ࣉ 1 ࢺࣥ/ᖺ௨ୖ3ࢦ࣒〇ရཧ⪃ᩥ⊩: PCD, DIW, IEAT, JICA ࢚࢟ࢫࣃ࣮ࢺࢳ࣮࣒ࠊ (2012); ࢱ࢖⋤ᅜ࡟࠾ࡅࡿPRTRࢩࢫࢸ࣒ࡢⅬ※ࡢᐃ⩏ࡢᥦ᱌ࠊ JICA-PRTR ࣉࣟࢪ࢙ࢡࢺ54ሗ࿌࡟㛵ࡍࡿᇶ‽ - 㠀ᕤሙ• ኳ↛㈨※⎔ቃ┬ࡢᐃ⩏ࢆཧ↷ࠋ௨ୗࡢ஦ᴗࡢつᶍࢆ㜈್࡜ࡍࡿணᐃࠋ஦ᴗࡢ✀㢮஦ᴗࡢつᶍྲྀࡾᢅ࠺໬Ꮫ≀㉁ࡢ㔞⑓㝔

࣋ࢵࢻᩘ30௨ୖ

1 ࢺࣥ/ᖺ௨ୖᏛᰯࠊ▷ᮇ኱Ꮫࠊ኱Ꮫࠊ◊✲ᶵ㛵(ᐇ㦂᪋タ᭷ࡾ)25,000 m2 ௨ୖࣂࣝࢡ࢞ࢯࣜࣥ౪⤥᪋タࡍ࡭࡚ࡢつᶍཧ⪃ᩥ⊩: PCD, DIW, IEAT, JICA ࢚࢟ࢫࣃ࣮ࢺࢳ࣮࣒ࠊ (2012); ࢱ࢖⋤ᅜ࡟࠾ࡅࡿPRTRࢩࢫࢸ࣒ࡢⅬ※ࡢᐃ⩏ࡢᥦ᱌ࠊ JICA-PRTR ࣉࣟࢪ࢙ࢡࢺ55ሗ࿌࡟㛵ࡍࡿᇶ‽ᗫᲠ≀ࡢฎ⌮࠾ࡼࡧ⟶⌮஦ᴗࡢ✀㢮ᕤሙ㠀ᕤሙ஦ᴗࡢつᶍᗫᲠ≀㞟୰ฎ⌮ࣉࣛࣥࢺ(ᕤሙᒁࢥ࣮ࢻ101)ᕤሙࢱ࢖ࣉ 3⏘ᴗᗫᲠ≀ࡢศ㢮ࡲࡓࡣᇙࡵ❧࡚࡟ᚑ஦ࡋ࡚࠸ࡿᕤሙ (ᕤሙᒁࢥ࣮ࢻ 105)ᕤሙࢱ࢖ࣉ 3⏘ᴗᗫᲠ≀ࡲࡓࡣ౑⏝῭ࡳᕤᴗ〇ရࡢ⏘ᴗᗫᲠ≀ࡢࣜࢧ࢖ࢡࣝ࡟ᚑ஦ࡋ࡚࠸ࡿᕤሙ (ᕤሙᒁࢥ࣮ࢻ106)ᕤሙࢱ࢖ࣉ 3 &50 ࢺࣥ/᪥௨ୖᆅ᪉⮬἞యࡢᗫᲠ≀↝༷⅔50 ࢺࣥ/᪥௨ୖឤᰁᛶࡢᗫᲠ≀↝༷⅔ࡍ࡭࡚ࡢつᶍྲྀࡾᢅ࠺໬Ꮫ≀㉁ࡢ㔞࡞ࡋཧ⪃ᩥ⊩: PCD, DIW, IEAT, JICA ࢚࢟ࢫࣃ࣮ࢺࢳ࣮࣒ࠊ (2012); ࢱ࢖⋤ᅜ࡟࠾ࡅࡿPRTRࢩࢫࢸ࣒ࡢⅬ※ࡢᐃ⩏ࡢᥦ᱌ࠊ JICA-PRTR ࣉࣟࢪ࢙ࢡࢺ56

㠀Ⅼ※ศ㔝࡜ᑐ㇟࡜࡞ࡿ໬Ꮫ≀㉁ศ㔝ヨ⾜ᐇ᪋᫬࡟ᑐ㇟࡜࡞ࡿ໬Ꮫ≀㉁㎰ᴗ

9࢝ࣉࢱࣥࠊ㖡࠾ࡼࡧࡑࡢ໬ྜ≀ࠊ࢔࣓ࢺࣜࣥࠊࣈࢱࢡ࣮ࣟࣝࠊ2,4-Dࢪ࣓ࢳࣝ࢔ࣥࣔࢽ࣒࢘ࠊࢢࣜ࣍ࢧ࣮ࢺ - ࢖ࢯࣉࣟࣆࣝ࢔ࣥࣔࢽ࣒࢘ࠊࣃࣛࢥ࣮ࢺࢪࢡࣟࣜࢻࠊࣉࣟࣃࢽࣝࠊࢡࣟࣝࣆࣜ࣍ࢫ

ᘓ⠏ (ሬ⿦)6࢔ࢭࢺࣥࠊ㓑㓟࢚ࢳࣝࠊ࢖ࢯࣉࣟࣆࣝ࢔ࣝࢥ࣮ࣝࠊࢺ࢚ࣝࣥࠊ࢟ࢩࣞࣥࠊࣅࢫ (2-࢚ࢳࣝ࣊࢟ࢩࣝ) ࣇࢱ࣮ࣞࢺ⑓㝔(㜈್௨ୗ)

2࣒࣍ࣝ࢔ࣝࢹࣄࢻࠊ࢚ࢳࣞࣥ࢜࢟ࢧ࢖ࢻ

Ꮫᰯ(㜈್௨ୗ)1㓑㓟࢚ࢳࣝ

ࣂࣝࢡ࢞ࢫ౪⤥᪋タ(㜈್௨ୗ)4

1,2,4 –ࢺ࣓ࣜࢳࣝ࣋ࣥࢮࣥࠊ࣋ࣥࢮࣥࠊ࢟ࢩࣞࣥ (␗ᛶయΰྜ≀)ࠊࢺ࢚ࣝࣥ࢞ࢯࣜࣥࢫࢱࣥࢻ4࣋ࣥࢮࣥࠊࢺ࢚ࣝࣥࠊ࢟ࢩࣞࣥࠊ࣊࢟ࢧࣥ⮬ື㌴➼Ⓨ⏕※(⮬ື㌴ࠊࣂ࢖ࢡ)9࣋ࣥࢮࣥࠊ1,3-ࣈࢱࢪ࢚ࣥࠊ࣒࣍ࣝ࢔ࣝࢹࣄࢻࠊ࢔ࢭࢺ࢔ࣝࢹࣄࢻࠊ
ࢺ࢚ࣝࣥࠊ࢟ࢩࣞࣥࠊ࢔ࢭࢺࣥࠊSoxࠊNOxᐙᗞ5NOxࠊ1,4-ࢪࢡࣟࣟ࣋ࣥࢮࣥࠊ࢖ࢯࣉࣟࣆࣝ࢔ࣝࢥ࣮ࣝࠊࢼࣇࢱࣞࣥࠊ࢔ࢭࢺࣥ
57

57

ࣃ࢖ࣟࢵࢺヨ⾜ࡢᐇ᪋ᡭ㡰ࣇ࢙࣮ࢬ I• ࡍ࡭࡚ࡢࢫࢸ࣮ࢡ࣍ࣝࢲ࣮࡬ࡢព㆑ၨⓎ /ࣇ࢙࣮ࢬ II• Ⅼ※ࡢホ౯࠾ࡼࡧሗ࿌ࡢࢺ࣮ࣞࢽࣥࢢ /ࣇ࢙࣮ࢬ III• Ⅼ※ࡢᐇ᪋࠾ࡼࡧࢧ࣏࣮ࢺ /ࣇ࢙࣮ࢬ IV• ሗ࿌࠾ࡼࡧࢹ࣮ࢱࡢ⦅⧩ /ࣇ࢙࣮ࢬ V• ࣜࢫࢡ᝟ሗࡢ㛤♧࣭ఏ㐩ࣇ࢙࣮ࢬ VI• ࣇ࢕࣮ࢻࣂࢵࢡㄪᰝཧ⪃ᩥ⊩: PCD, DIW, IEAT, JICA ࢚࢟ࢫࣃ࣮ࢺࢳ࣮࣒ࠊ(2012); ࣮ࣛࣚࣥࢢ┴ (Rayong Province) ྥࡅPRTR ࣃ࢖ࣟࢵࢺ࣭ࣉࣟࢪ࢙ࢡࢺᐇ⾜ィ⏬᭩ࠊJICA-PRTR ࣉࣟࢪ࢙ࢡࢺ58

website http://prtr.pcd.go.th59⌧ᅾ㐍⾜୰ࡢάື⌧ᅾ㐍⾜୰ࡢάື࠾ࡼࡧ࠾ࡼࡧᑗ᮶ࡢᑗ᮶
ࡢ᪉ྥᛶ

60

᪂ࡓ࡞つ๎࡟㛵ࡍࡿ⌧ᅾ㐍⾜୰ࡢ άື࠾ࡼࡧᑗ᮶ࡢ᪉ྥᛶ! ᭷ᐖ≀㉁ἲࡢ㏣ຍಟṇࡢ᳨ウࠋ౛࠼ࡤࠊ" ⌧⾜ࡢἲᚊ࡛ࡣࠕ㍺ධࠖ࡜ࠕ㍺ฟࠖࡢࡳࡀつᐃࡉࢀ࡚࠸ࡿࡀࠊᐃ⩏ࡢ⠊ᅖ࡟ࠊࠕࢺࣛࣥࢪࢵࢺ (㏻㐣)ࠖ
ࢆ㏣ຍࡍࡿࠋ" ◊✲㛤Ⓨࡢ┠ⓗࡢሙྜ࡟ࡣࠊࢱ࢖ࣉ4ࡢ᭷ᐖ≀㉁ࡢ
㍺ධ࠾ࡼࡧ౑⏝ࢆ౛እᣦᐃ࡜ࡍࡿࠋ! ᅜ㝿᮲⣙ (౛࠼ࡤࠊࣟࢵࢸࣝࢲ࣒᮲⣙ࠊࢫࢺࢵࢡ࣒࣍ࣝ᮲⣙࠾ࡼࡧỈಛ᮲⣙) ࡟ྵࡲࢀ࡚࠸ࡿ᪂ࡋ࠸໬Ꮫ≀㉁ࡢグ㍕ࢆ᭷ᐖ≀㉁ࣜࢫࢺ࡟㏣
ຍࡍࡿࠋ61᪂ࡓ࡞つไ࡟㛵ࡍࡿ⌧ᅾ㐍⾜୰ࡢάື࠾ࡼࡧᑗ᮶ࡢ᪉ྥᛶ (ࡘ࡙ࡁ)! 㣗ရ་⸆ᒁ࠾ࡼࡧ␆⏘㛤Ⓨᒁ࡟ࡼࡿGHSࡢᐇ᪋ࠋ! 㐠㍺┬࡟ࡼࡿ༴㝤≀ࡢ㍺㏦࡟㛵ࡍࡿἲ᱌ࠋ! ௨ୗ࡟ྵࡲࢀࡿ㛵㐃᮲㡯ࡢᐇ᪋ ࠋ" ኱࣓ࢥࣥ༡㒊ࢡࣟࢫ࣮࣎ࢲ࣮㍺㏦༠ᐃ (GreaterMekong Subregion Cross-Border TransportAgreement)" ≀ရࡢ㍺㏦ࡢ౽ᐅ࡟㛵ࡍࡿ࢔ࢭ࢔ࣥᇦෆ༠ᐃ(ASEAN Framework Agreement on Facilitationof Goods in Transit)
62ࡈΎ⫈࠶ࡾࡀ࡜࠺ࡈࡊ࠸ࡲࡋࡓヲ⣽᝟ሗ࡟ࡘࡁࡲࡋ࡚ࡣࠊ௨ୗ࡟ࡈ㐃⤡ࡃࡔࡉ࠸ࠋ⮬↛㈨※⎔ቃ┬බᐖ⟶⌮ᒁᗫᲠ≀࠾ࡼࡧ᭷ᐖ≀㉁⟶⌮㒊
92 Soi Phahon Yothin 7, Phahon Yothin Road
Phayathai, Bangkok 10400 Thailand
Tel:+66 2298 2422
Fax:+66 2298 5393
࣮࣒࣮࣍࣌ࢪ: http://www.pcd.go.th63᭷ᐖ≀㉁ࡢ㍺ධ࠾ࡼࡧ㍺ฟࡢᡭ⥆ࡁ

䝍䜲䝥 1

䝍䜲䝥 2

䝍䜲䝥 3㍺ධ䜎䛯䛿㍺ฟ䜢⾜䛖๓

Ⓩ㘓䛩䜛

Ⓩ㘓䛩䜛

䛻 Wo.Ao/Ao.Ko ᵝᘧ 6

(Wo.Ao/Ao.Ko(Wo.Ao/Ao.Ko ᵝᘧ 1 䛾䝣䜷䞊䝮)䛾䝣䜷䞊䝮䜢ᥦฟ䛩䜛䚹ᵝᘧ 1 䛾䝣䜷䞊䝮)䝍䜲䝥 4䛚䜘䜃チྍ䛾⏦ㄳ䜢䛩䜛┠ⓗ㻌⏘ᴗ౑⏝㻌◊✲ᡤ䛻䛚䛔䛶䚸䝸䝣䜯୙チྍ㻌

(Wo.Ao/Ao.Ko ᵝᘧ 1䚸3䚸5 䜎䛯
䛿 7 䛾䝣䜷䞊䝮)Ⓩ㘓ᩱ䜢ᨭᡶ䛖䚹᭷ᐖ≀㉁䛾ಖ⟶ሙᡤ䜢㈐௵⪅䝺䞁䝇䛸䛧䛶౑⏝䛥䜜䛜᳨ᰝ䛩䜛䚹䜛䚹㻌Ⓩ㘓ド᫂᭩䜢ධᡭチྍ䛾⏦ㄳ䜢⾜䛖䚹䛩䜛䚹

(㍺ධ䛚䜘䜃ᡤ᭷)⤖ᯝ㻌୙ㄆྍ㻌᭷ᐖ≀㉁䝍䜲䝥
2 䛾⏦ㄳ᭩䜢ᥦฟ䛩䜛䚹
(Wo.Ao/Ao.Ko ᵝ30 ᪥௨ෆ䛻኱⮧䛻෌チྍ㻌᭩㢮ᑂᰝ㻌ᑂᰝ䜢せồ䛩䜛䚹ᘧ 5 䛾䝣䜷䞊䝮)Ⓩ㘓ᩱ䜢ᨭᡶ䛖䚹㻌୙チྍ㻌㍺ධ䜎䛯䛿㍺ฟ䠄⤊஢䠅㻌䜢⾜䛖๓䛻⤖ᯝ㻌

Wo.Ao/Ao.Koᵝᘧ 6 䛾䝣䜷䞊Ⓩ㘓ド᫂᭩䜢㻌

䝮䜢ᥦฟ䛩䜛䚹

ධᡭ䛩䜛䚹㻌
チྍド䛾Ⓨ⾜(㍺ධ䛚䜘䜃ᡤ᭷)㍺ධ䜎䛯䛿㍺ฟ䜢⾜䛖๓䛻ฎ⌮᫬㛫

Wo.Ao/Ao.Ko ᵝᘧ 6䛾䝣䜷䞊䝮䜢ᥦฟ䛩䜛䚹䞉 Wo.Ao/Ao.Ko ᵝᘧ 6 䛾䝣䜷䞊䝮䛾᳨ウ-㍺ධ䜢⾜䛖๓䛻䚸᭷ᐖ≀㉁䛾㍺ධ䝕䞊䝍䝅䞊䝖䜢ᥦฟ䛩䜛䚹䝽䞁䝇䝖䝑䝥䝃䞊䝡䝇஦ົᡤ䛻ᥦฟ䠖
15 ศ䠋⏦ㄳ-㟁Ꮚ⏦ㄳ䠖ྛ⮬䛻䛶チྍ䜢ᚓ䛯⪅䛿䚸᪂つⓏ㘓⏦ㄳ䛩䜛䛣䛸䞉 Ⓩ㘓 17 Ⴀᴗ᪥䞉 ᭷ᐖ≀㉁䝍䜲䝥 2 䛻䛴䛔䛶
䞉 ㍺ධチྍド 20 Ⴀᴗ᪥30 ศ䠋⏦ㄳ䛺䛟䚸ኻຠᮇ㝈๓䛻チྍ䜢᭦᪂䛩䜛䛣䛸䛜䛷䛝䜛䚹(ಖ⟶ሙᡤ䛾᳨ᰝ䜢ྵ䜐)ὀព㸸ୖグࡢᡭ⥆ࡁࡣࠊ᭷ᐖ≀㉁ࡢ㍺ධ࠾ࡼࡧ㍺ฟ࡟ࡘ࠸࡚ࡢࡳ㐺⏝ࡉࢀࡿࠋチྍ䛿䚸6 䞄᭶㛫䚸䛛䛴䚸୍ᗘ䛾㍺ධ䛾䜏᭷ຠ䛸䛩䜛䚹୙チྍ㻌