信達の歴史シリーズⅡ～人と物の往来史～

信達の歴史シリーズⅡ
人●
物●と●
往●
来●
史の●
●

第９回 大名のお国替え引っ越し旅日記～山形藩秋元家家臣の妻
山田音羽子の道中絵日記から～

村川 友彦（むらかわ ともひこ）
福島県史学会会長

はじめに閏９月に山形６万石で入封し、志朝（ゆきとも）

江戸時代後期、国替を命じられた大名の藩士の代の弘化２年（1845）11月まで４代にわたり藩主妻が、引っ越しの道中記と絵を描いた資料があを勤め、突如上州舘林へ国替となった。道中絵日る。すでに紹介されている資料であるが、女性が記に次のようにある。

書いたものとしても極めて珍しく、街道を行く道「弘化二年霜月廿九日御所替こうむらせらる。


中つれづれに見聞きしたことを文に絵にしたもの

同師走六日の夜御飛脚付き、誠に御上の御首尾である。昭和４年佃興次郎氏が活字で出版し公開

よろしき事なれば恐悦この上もなき事ながら、された。書名は『山田音羽子とお国替絵巻』であ八十年も程ふりて川越より来たりし人々もなくる。現在、国立国会図書館デジタルコレクション

なりて、のこりし物はようよう二ッか三ッの頃でみることができる。はしがきによると、道中絵なるゆへ覚し者は更になしことになれざる事な

日記を書いた山田音羽子（初めは兔巴と書いた）

れば、御所替なぞとはいかなる物ならんと、一は、山形藩秋元家の藩士山田喜太夫秀信の妻であ家中上を下へとこんざつす。」（読みやすくするる。寛政７年（1795）正月同藩の藩士岡谷五左衛

ため一部を漢字に直し口語体にした。以下同門光廣の長女として山形に生まれ、結婚後11人の様）子女に恵まれたという。絵日記を中心に信達地方

秋元家は宝永元年（1704）川越藩から山形へ移の道中を辿ってみる。

封となり、以来82年間にわたり在住した。この時館林へ急な引っ越しとなり藩の家臣たちもその準

１．お国替え引っ越し準備
山形藩主秋元凉朝（すけとも）が明和４年（1763）

備に大混乱となった。その身の回りの家財道具の処分に慌てる様子を書いている。

福島の進路 2018. 1231

信達の歴史シリーズⅡ～人と物の往来史～「老若男女にいたる迄、やす物かうて儲けんと、

我もわれもとおしよせて、琴や三味線鏡台碁ばん、鍋釜銅子たんす長持さらさばち、桶すり鉢に至るまで、あまさず買わんと値を付ける、こっちもそれと油断なく、りきんでみても武夫（もののふ）の、やたけ心も口よわく、ぺらぺらしゃべる商人のおためごかしの口ぐるまとしりつゝまけて槍長刀、高くもとめる壁に馬、のりかゝりたる旅支度」と家財道具の処分と、武士の必需品の槍や長刀を買い揃える旅支度に大わらわの様子が読み取れる。
「かくて年もくれ、明れば弘化三丙午年にぞ成にける。青陽の春はむかえても心の内は長閑な河内屋出立の図らず、新春より昼はひめもす旅仕度、夜はよもすがら糸くりかへし、半被看板のよう意をなす。
とこに入りてもいねもやられず。八十年あまりの宿札かけたり、重役の面々は幕打たるもあり、なれ親みし者共は、心ばかりの置みやげせん

横町十日町表町には水野家の宿をとれり、八日と、」町五日町うわ町てっぽう町三日町ぎん丁おけ丁

お国替えによる引っ越し期日は、翌年の弘化３

すわ町のたぐい、皆うら丁へは秋元家の宿をと年（1846）５月であった。それまで世話になったる。我宿は八日町河内屋にて、二方正面にてに人への置き土産などいろいろ考え、落ち着かないぎやかなるみせなり、丸に三ツかしわのまくは日々を過ごす様子が分かる。

れり。」
住みなれた我家を出てみると、周囲の長屋はす

２．いよいよ館林へ

でに空き家となって、静寂となり一抹の寂しさを一番立ちの始まりから３日続いて、１日休みと感じている。家を出発してからしばらく城下の宿いうように順番に従い日々出発し、山田音羽子はで待機となり、八日町の河内屋に宿泊する。町中

５月23日の出発であるが、この日は閏５月朔日での宿は秋元家に代わって山形に入封する水野家のある。

宿が表通りに用意されている。秋元家に代わっていよいよ出発、近所の家にいとまごいをし、飼入封の水野忠精（ただきよ）は老中水野忠邦の嫡い犬に別れを告げて駕籠に乗り我家を後にした。

子で、忠邦が失脚すると５万石で相続し山形藩に「夫より駕籠に打のりて、貧ぼうけをはなれし転封となった。山形へ入れ替わりの時の町の混雑心地にて出行もおかし。住なれし我家の門を立の様子が窺える。

出て、おしむなごりの袖がきに、露置そむるばかりなり、扨しもつぎの長屋に成ぬれば、きのふまでのわらいかたろう声せしも、けふは戸ざ

３．旅の出発そして峠を越える
出立は閏五５月朔日家を出てから、城下の宿にしてしんとせり、」泊まり出発を待つ。同18日には息子夫婦子供たち「かくて七日町口大手を出れば、家々に水野家も出立し、同23日滞在した宿を出立し道中へと旅

32

福島の進路 2018. 12

信達の歴史シリーズⅡ～人と物の往来史～

小坂峠の図

瀬上宿の宍戸屋の図

立つ、上ノ山へむかいこの辺り紅花が盛りで蔵王桑折、右の方に銀山の道あり、奥州道中（街道）山が見え大きなる山とある。羽州街道楢下（ならに出て摺上川をわたり瀬上宿に泊まる。

げ）宿へ着き泊まる。翌24日金山峠を越え渡瀬宿へ泊る。25日早朝出立し渡瀬川をわたり新峠へ、

４．福島城下から伏拝坂そして八丁の目下に材木岩が観える。下には古道があり、地震の瀬上宿の宿は宍戸屋という旅籠に泊まり、このため崩れ危険のため今は上を通るとある。峠を降宿には飯盛女が十人ほどいるとあり、よき宿屋なり下戸沢から上戸沢へ向かう。そして小坂峠へとりとある。

かかる。

「廿六日天晴明々出立、福島はよき城下にて、
「夫れより小坂峠へかかる、上なる不動尊へも

神仏の社も所々に見え、家づくりもよし、町中

うでたるに堂は新しく欄間に美しき彫り物あり、に川あり、髪ゆい所も有、前に山形ののぼりの右の方に茶屋あり、脇に大きなる鐘あり、皆々ように美しく染ぬきたるのれんを高くかけ、美ならす、下の方を見おろせば、伊達の方みな見事に美ゆる、門松のようにあちこちに立見ゆる、え、好けしき成よし聞およびしに、足元より霧是はたしかまじないにても有んかと思えり。」

かかりいっこうに何もみえず、只どこまでもど

福島城下の街並みの様子であるが、よき城下にんどり（どんよりか）と白く見えければ、海原て神仏の社も所々に見え、家づくりもよしとある。というは此様な物にてもあらんやと思われ、名にあふ小坂峠の事なれば、何ほどけわしき坂なるや、程もしれ侍（はべ）らねど、こわごわながら下り行に、凡そ廿間ばかりも下りたるやと見る内、たちまち霧はれ、下の方を見おろせば、道は幾ゑにも蛇のとぐろまきたるように白く見え、あぶくま川も見え渡り、其けしきいわんかたなれば、霧ふかみ越ゆる小坂のなかばよりおぼろに見ゆるあふくまの川」
小坂宿で昼休みタケノコの煮つけを食べ、山形には苦竹（まだけ）は少なく、めずらしいとある。

信夫の小富士

福島出張（須川）の橋

福島の進路 2018. 1233

信達の歴史シリーズⅡ～人と物の往来史～

家の前に山形の美しく染めた幟のようなものを店々に掲げているのは何であろうか。
「出ばりのますがたにて日出る。川橋有、あふくまの上なるよし、御城のわき余ほどひろく、うをなどとる様子なり。右の方を見渡せば、二本松のだけとやらも見ゆる。又坂有て両がわ松山なり。此坂より遥に羽黒山みゆる、昔は彼の山への道無ゆえ、坂より拝みしを、所の名となして伏拝み坂といえりとなん。」
出ばりは、城下の端にある通行監視所で、柳町の須川岸の桝形であろう。ここで日の出となった。
この後伏拝の坂にかかり、信夫山の羽黒神社を拝んだ伏拝の地名の由来を書いている。
「坂を下りねっこ町、此所はことごとく道わる
き所と聞侍れど、天気にて、馬のあとはだんの八丁目宿の蚕の図様にてあゆみよく、夫より若宮八丁の目を昼の休らいとする。茶屋のわきに大きな天神の社有、内に大きながくかかれり、狂歌の様子にて、よはたねを取るのやら又夏子にも候や、わらだすみ人と見え男女遊女など大勢画書（えがき）たさまじく見ゆる、」れ共、内くらく歌わからず」

松川町八丁目付近での養蚕農家の様子から、こ根子町（清水町）を過ぎ松川町八丁の目で休憩の地方の養蚕がいかに隆盛であったかが窺える。

し、茶屋の脇の天神社に掲げられている狂歌の絵

このあと二本柳そして二本松城下さらに白河へ馬を見物しており、著者音羽子は狂歌を嗜んでいと向かった。道中絵日記はまだまだ続くが、福島たことから興味を引いたとみられる。

まで一部分を掲載した。

「町中に川あり、びっしりとまゆをほし、内に

おわりにかえて武士の妻が書いた道中記は、女性の視点からの情景を捉えており、事細かな情報が盛り込まれている。この資料から読み解く史実の内容は非常に多く、また生活史の資料としても一級の価値が秘められている思われ、貴重な歴史資料である。
なお、この資料をご教示いただいた太田隆夫氏と菅野俊之氏に深く御礼申し上げます。
引用文献：佃興次郎『山田音羽子とお国替絵巻』昭和４年
高橋
伏拝の坂の図34

福島の進路 2018. 12

淳『仙台藩道中物語』平成17年

国立国会図書館デジタルコレクション