2024 年度

流山市保健指南（摘录）中国語版

流山市保健中心 流山市西初石 4-1433-1
电话 04-7154-0331（工作日 8:30～17:15）
传真 04-7155-5949

息清单帮助实现美好生活的信息清单（翻译）流山市国际经历协会
電話 04-7178-6007（每周一・周三・周五 10:00～16:00）＜内容（目次）＞页

A. 成年人筛查２

B. 各个体检５

C. 夜间及节假日门诊７

定期体检才是健康的人接受诊断。
体检的目的是从“没有什么自觉症状的人（觉得自己很健康）”筛选出“身体有异常的可能性高的人，就实现疾病的早期发现、治疗。
有全面体检、公司实施的定期体检机会为优先。
有自觉症状的人，请不要去体检，而早点在医疗机关接。现在在治疗的人没有必要接受体检。

1

成年人筛查 为了保护您的生命和健康接受筛查！ 流山市成年人筛查 搜索 可以在官方网站上搜索
检查项目胃癌对象
形式（2025.4.1 阶段的年龄）40 岁以上 49 岁以下(仅集体)集体
50 岁以上(选择集体或个别)

地点

日期

方法

筛查间隔自费部分金额※②

报名(登记制)

保健中心、
文化馆等

4 月 30 日～6 月 20 日
之间的 26 日份

胃部 X 光检查(使用造影剂)每年400 日元必要

每隔一年3000 日元必要(5 月 15 日截止)每年免费查痰 300 日元

必要

大便潜血检查

每年

500 日元必要颈部细胞检查

每年

400 日元必要

个别 特约医疗设施
保健中心、
文化馆等

结核・肺癌

40 岁以上集体

大肠癌40 岁以上个别 特约医疗设施子宫癌

20 岁以上的女性(选择集体或个别)30 岁以上 39 岁以下的女性
乳腺癌

集体
※⑥

保健中心、
文化馆等

个别 特约医疗设施
集体
※⑥

保健中心、
文化馆等

40 岁以上 49 岁以下的女性 个别 特约医疗设施50 岁以上的女性

集体

保健中心、
文化馆等

孕妇、20 岁、30 岁以及个别 特约医疗设施及び 40 岁以上40、45、50、55、60、65 以保健中心、骨质疏松症
集体及 70 岁的女性文化馆等
牙周病2024 年度
骨质疏松症
检查对象40 岁
1984.4.2～
1985.4.1 出生

45 岁
1979.4.2～
1980.4.1 出生

6 月～11 月 ※④
6 月 28 日～8 月 23 日
之间的 24 日份
9 月～11 月(除医疗设施的停诊日)

8 月 28 日～10 月 21 日
之间的 13 日份
通年(除医疗设施的停诊日)

11 月 1 日～1 月 28 日

之间的 30 日份
10 月～12 月下旬(除医疗设施的停诊日)

11 月 1 日～1 月 28 日
之间的 29 日份
通年(除医疗设施的停诊日)

11 月 14 日～25 日
之间的 5 日份50 岁1974.4.2～
1975.4.1 出生

55 岁
1969.4.2～
1970.4.1 出生

符合免除自费的人，请确认接受诊断卡以及官方网站。

2胃部内镜 ※③（胃镜）胃部 X 光检查只 50 岁以上需要人接接喀痰検査颈部细胞检查
只需要的人接受体细胞检查超声波检查每年每年

乳房 X 线摄影
每隔一年(两个方向) ※③
乳房 X 线摄影
每隔一年(一个方向) ※③
牙周病等检查
骨密度测量
60 岁
1964.4.2～
1965.4.1 出生每年颈部 800 日元
不需要 ※①
体部 500 日元 (预约在医疗设施)400 日元必要

700 日元必要

400 日元必要

500 日元

不需要 ※①(预约在医疗设施)100 日元必要

65 岁1959.4.2～
1960.4.1 出生

70 岁
1954.4.2～
1955.4.1 出生⇒登记成年人筛查的方法
请您签「①地址②姓名(假名)③性別④出生日期⑤电话号码」，然后申请在保健中

2024 年度 流山市成年人筛查申込書心柜台或邮寄、电子申请（流山市官方网站或二维码）。请不要打电话或用传真来申请。登记完之后，按照实施日期发送诊断卡。

写上○

日本語

X線

【电子申请二维码】

登记制筛查的种类のまま

对象胃癌检查（X 线）
40 岁以上※50 岁以上胃癌检查为、需要选择 X 线检查或内镜检查

大腸胃癌检查（内镜检查）※5 月 15 日截至大肠癌检查肺结核・肺癌检查

40 岁以上子宮子宫颈癌检查（集体）

20 岁以上的女性

マンモ

乳腺癌检查（乳房 X 线摄影）40 岁以上的女性【接受癌症筛查】

超音波

乳腺癌检查（乳房 X 线摄影）连续两年没有接受过筛查，请重新登记一次。

骨30～39 岁女性
40,45,50,55,60,65 以及 70 岁的女性内視鏡关于登记与解除50 岁以上40 岁以上

骨质疏松症检查

(请确认您的出生日期)

过去未接受过该检查并且
40 岁以上女性(鼓励接受的对象※⑤以外)

肝炎【接受骨质疏松症筛查】

肝炎病毒检查对象年龄，并且希望接受筛查的人，需要向保健中心报名。
提醒您过去接受过筛查，也不能保持登记状态。

① 地址：〒270-除了 2024 年度骨质疏松症筛查对象，其他人不能报名。请各位谅解。

流山市② 姓 名（假名）：(男・女)③ 出生日期：大・昭・平④ 电话号码：3年（）月日

⇒注意在成年人筛查上的事项
※①不必报名的筛查请您提前向医疗机关咨询。请你在筛查当天向医疗机关出示健康保险卡、驾照等、能看到地址、姓名、出生日期的证件。

※④胃癌筛查（内镜检查）筛查期间根据每出生月而不同。该对象的検診月的前一个月末前月末发送诊断卡。

※②免除自费的对象●70 岁以上（1955 年 4 月 1 日之前出生）、未满 70 岁并且领取有效的后期高龄※⑤肝炎病毒筛查者医疗的保险证。
●全家人都该当非课税收入（在 2024 年度的课税情况上）。2024 年 1 月 2 日以

以 40 岁以上的每隔 5 年（40,45,50,55,60,65･･･），并且过去没接受过肝炎病毒

后迁到流山市的家庭，必需出示迁到之前的全家人非课税证件。

筛查的人为对象，预定在 6 月上旬发送诊断卡。

●接受着生活保障的人※⑥关于子宫癌以及乳腺癌筛查
※③筛查间隔50 岁以上的人在 11 月 28 日、12 月 20 日、1 月 14 日或 1 月 31 日的同一天，可胃癌筛查（内镜检查）是每两年有一次举行。

以接受子宫癌集体筛查以及乳腺癌集体筛查（乳房 X 线摄影）。有希望接受筛查的

接受过本年度流山市胃癌筛查（内镜检查）的人，在下一年度不可接受胃癌筛查。

人，请先报名双方的筛查之后，再确认您的诊断卡。

乳腺癌检查（乳房 X 线摄影）是每两年有一次举行。

今年度实施日期过去之后

以在前一年度没有接受过流山市乳腺癌检查（乳房 X 线摄影）的人为对象发送请您在明年再报名筛查。但下一年度的计划来还未确定、有改变实施的可能性。

诊断卡。

请您谅解。

4A.

各个体检 实施日期：2024 年 6 月 15 日～9 月 30 日（除医疗设施的休诊日)体检项目

内容民健康保险的人 (除 2024 年度已经接受过或预特定体检（年龄在 75 岁以上）市独自体检对象（2025 年 3 月 31 日时的）报名40 岁以上、未満 75 岁，并且继续在加入流山市国

流山市国民健康保险后期高龄者体检地点：特约医疗设施

不需要

定接受全面体检或大脑体检的人。★1)
在 6 月上旬预定发送就诊卡

千叶县后期高龄者医疗制度 加入人
问诊、诊察、身高和体重测(除 2024 年度已经接受过或预定接受全面体检或

不需要

山市保健中心。

血压测量、血液检查、40 岁以上，并且 2024 年 4 月 2 日以后取消流山

先签「①地址②姓名(假名)③性別④出生日

尿液检查

市国民健康保险后再加入社会保险、没机会接受

根据健康增进法

必要

社会保险的人(在接受着生活保障的人等)
40 岁以上每隔 5 岁，并且过去没接受过肝炎病毒
血液检查（B 型・C 型肝炎病毒检查）检查的人除以上之外，并 40 岁以上过去没接受过肝炎病毒
检查的人【电子申请二维码】

血液检查（风疹抗体检查）期⑤电话号码」，然后附上复制健康保险卡，提交保健中心柜台或邮寄过去。

40 岁以上，没有加入流山市国民健康保险后加入实施体检风疹抗体检查※迁到流山市，并且需要接受体检的人、请咨询流大脑体检的人。★2)

量、其他体检的人

肝炎病毒检查

在 6 月上旬预定发送就诊卡先签「①地址②姓名(假名)③性別④出生日必要期⑤电话号码」，然后附上复制健康保险卡，提交保健中心柜台或邮寄过去就好

不需要
必要
不需要

在 6 月上旬预定发送就诊卡跟成年人筛查一样，可以在保健中心柜台或申报邮寄过去或电子申请。
2023 年 3 月已经发送过优惠券。

1962 年 4 月 2 日～
1979 年 4 月 1 日

必要

出生的男人

万一丢失了优惠券，请在保健中心柜台或打电话询问或电子申请。

如果您代替★1)流山市国民健康保险特定健康体检或★2)后期高龄者体检，接受综合体检或脑精密检查，就可以领取补助金。

5如何领取综合体检或脑精密检查的补助金的条件、申请方法等详细内容是，请咨询以下的单位。
★1) 则是，保险年金课 国民健康保险系 （04-7150-6077）★2) 则是，保险年金課 后期高龄者体检医疗系（04-7199-3306）◎关于特定体检里没有包含检查项目，以“同时体检”（充实事业）为实施。
【同时体检（充实事业）检查项目】
通过血液检查实施肾功能检查，贫血检查，心电图检查（对象基准：现在没有服用高血压、高血糖以及高脂血症的药物治疗，并且医生允许接受心电图检查的人）。

6

B.

夜間、休息日突发疾病时･･･
以下是在夜间突发疾病时给病人采取急救措施的诊疗所。请不要在夜间、休息日急忙地接受门诊。
如果您身体感觉不舒服，请在白天的时间内去医院接受诊断。如果诊断的第二天也需要继续治疗，请找经常来看病的医生接受诊断。

☎小儿急救咨询电话

紧急・负重伤时请赶紧打「119」対象：未满 15 岁

平日夜間、休日诊疗

突发疾病或犹豫接受诊断时，护士、小儿科医生给您建议。

地点：流山市平日夜間、休日诊疗所咨询日期：每天 下午 7 点～第二天上午 8 点按钮式电话、手机分类

诊疗日

诊疗科目

043-242-9939

平日夜間

月～土曜日（祝日除く）

内科、小儿科

日曜日・祝日内科、小儿科

休日昼間

千叶县急救安心电话咨询如果犹豫接受诊断或叫救护车，护士が相談に応じ、必要なときは医師に転送しま

年末年始 12/30～1/3

牙科

受理时间
下午 7 点～下午 8 点半
上午 9 点～上午 11 点半
下午 1 点～下午 4 点半
上午 9 点～上午 11 点半※请携带健康保险卡。不是跟一般医院，不得继续在接受诊断。

す。

病状により二次病院へ紹介させていただくことがあります。
平日、周六咨
询日期电话号码：04-7155－3456

号码 就输入＃8000
拨号式电话、IP 电话、轻型电话☎

流山市西初石 4－1433－1

先不要输入市外电话下午 6 点～第二天上午 8 点

周日、节日
年底年初（12 月 29 日～1 月 3 日）

夜间小儿急救上午 9 点～第二天上午 6 点

黄金周（4 月 29 日～5 月 5 日）

内容：对于小儿（15 岁以下）突发疾病措施初期诊疗

実施時間：每天 下午 9 点～第二天上午 8 点按钮式电话、手机先不要输入市外电话号码

实施地点地点・电话号码就输入＃7119东葛病院

流山市中 102－1 ☎04-7159－1011

拨号式电话、IP 电话、轻型电话03-6810-1636

只是在电话上给您建议，不能够诊断以及治疗。

7