Shine!

2023 年度～世界で輝く城西生～ 2024 年 4 月号

「Shine!」とは、中期留学生の留学先での学校生活やホストファミリーとの生活の様子を、城西高校 HP をご覧の皆さんにお伝えするものです。

高校１年生

結城史香さん【ニュージーランドMassey 高校】

Precious three months of experiencesfamily and the local school students. I was soApril went by so fast. There was something I

surprised by this and was so happy that I cried

couldn’t write about in last month’s report, so I

tears of joy.

would like to write about that as well. IOn the day I came back to Japan, it was very

participated in a local school’s sports festival insad and painful to say goodbye to everyone. I

the latter half of March. My first overseas school

looked back on the past three months, and all

event was refreshing. Divided into four colors:

the experiences I had were valuable to me andred, blue, yellow, and green, the event included

are memories I will never forget.

foot races and relays, which are also held atJapanesesportsfestivals,

aswellas

貴重な３か月の経験

competitions using air play equipment and４月はあっという間でした。先月のレポートにcompetitions to go down water slides. There

書ききれなかったこともあったのでそのことにつwere many things I experienced for the first time.

いても書こうと思います。

I was able to get closer to local students who
were on the same team.

３月の後半には体育祭があり、初めて海外の学校行事に参加することができました。赤・青・黄・緑の四色に別れチームごとに沢山の競技を行いました。それぞれの色の入った服を着ている人やコスプレしている人も何人かいたり競技の内容もエ
アー遊具の中を走ってタイムを競ったりウォータースライダーがあって滑れたりと色々な競技があり、どれも日本の体育祭では体験できないようなものばかりでした。同じ色のチームになった人たちの中で初めて見かける人が多く不安でしたが、新しい友達と距離を縮めることができました。
４月に入ってからは残りの留学期間もあと少し

After entering April, I spent the rest of theになっていたので悔いの無いように過ごしました。

remaining period with no regrets. My initial

この３か月で出会った人はみんな親切で留学生のconcerns have now disappeared, and I was able

私に優しく寄り添ってくれました。最初はホストto spend time with my host family like a realファミリーと距離を縮められるか、現地校で友達

family and get along well with my friends fromができるかなど不安な気持ちが沢山ありましたが、

the local school. On the last day of school and the

今ではホストファミリーと本当の家族のような関night before came back to Japan, I received

係になれましたし、とても多くの優しい友達に恵

many surprise gifts and letters from my host

まれてとても幸せです。現地校への登校も最終日

城西大学附属城西中学・高等学校 〒171-0044 東京都豊島区千早 1-10-26※本記事の文章および画像の無断転載を禁ずになった時、各授業で仲良くなった友達から沢山手紙をもらいました。まさか手紙をもらえるなんてサプライズだったの驚きましたし、３か月間で友情を深められたことがとても嬉しかったです。
帰国当日、この３か月間を振り返りましたが、どれも私にとって新しい経験や楽しかった出来事が多かったです。ホストファミリーや現地校の友達との別れは寂しくまだ一緒にいたいという気持ちが大きかったです。このような気持ちになれたのも、今回の中期留学に参加して貴重な経験ができたことも全て私にとって一生忘れられない思い出です。

高校１年生

金省さん

【ニュージーランドMassey 高校】

A month full of memories

The days have been very pleasant recently.

My study abroad, which felt like a long time,

The last month I felt the days passing so quickly.

is coming to an end.
24th March was my host father’s birthday. WeI miss my family and friends in Japan, but they
told me please don’t return to Japan, so I don’t

got together with my host father’s family and ate

want to leave here.

I was told we can meetlunch at one of my houses. There was a variety

again, I don’t know where I can meet my Newof food, including Chinese food, which was very

Zealand friends again, to be honest, but when I

good. After lunch, I went to zoo with my friend. I

go back Japan, I’ve done a lot of excited things

wanted to see the kiwis, but kiwis are nocturnal,

so I’ll do my best. I found a lot of things I wanted

so their cages were in the dark and not very

to do from this study abroad experience and Ivisible.

think my values have changed. I want to try a
lot of things while my memory is still fresh.
When I thought about what do to, I remember
what I learned here back in New Zealand, I
remember this phrase “practice makes perfect”.
So once again, consistency is important and I
need to learn more English when I am back inJapan. I will never forget what I learned here. I
will come back to New Zealand again!

城西大学附属城西中学・高等学校 〒171-0044 東京都豊島区千早 1-10-26※本記事の文章および画像の無断転載を禁ず思い出いっぱいの１カ月

今回留学に行ったことでやりたい事がたくさん見初めは長いと感じていた留学も終盤に差し掛かつかり、価値観も変わったと思います。この気持ってきました。３カ月はこんなにもあっという間ちが新鮮なうちに色々なことに挑戦したいです。

なのですね。今は秋ですが日中はとても暖かく過ここで学んだことを日本に帰っても忘れないためごしやすいです。日本の春とさほど変わらない気にはどうしようと考えたときに一つの英語フレーがします。

ズが頭をよぎりました。それは“継続は力なり”と先月の２４日、私のホストファザーの誕生日でいうフレーズです。英語の勉強をしていた時覚えホストファザーの家族と家で食事をしました。中ました。改めて考えると何事も継続が大事だなと華料理などいろいろなご飯があり、とても美味し思いました。日本に帰っても毎日短時間でも英語かったです。また友達と動物園に行きました。キに触れようと思います。

ウイを見たかったのですが、キウイは夜行性なため檻が暗い所にあるので暗くてあまり見えませんでした。
この１カ月間は今まで以上に時間の経過がはやく、風のように過ぎていきました。日本にいる家
族や友達に会いたいと思う反面、ニュージーランドでできた友達みんなに帰らないでほしいと言われることがあり、名残惜しいきもちでいっぱいです。また会えるよと言っていますが正直次いつ会えるかわからないのでとても悲しいです。ですが高校１年生

上戸太陽君【ニュージーランドMassey 高校】

Three months

friends with about two weeks left, but when we

After two months, with about three weeks tofirst spoke, I was confused by how fast they

go until I return to Japan, as the day of myspoke.

return gradually approached, I began to feel aHowever, I was able to understand some ofdifferent kind of anxiety than I did at first. I was

what was being said, and on that basis, I was

more worried about whether I could only speak

able to think about what my friend was saying

this much after being here for three months,and communicate. I was able to understand thewhether I would be able to fit into my classes

detailed instructions in class better than at first.

back in Japan, and whether I would be able to

These things gave me a lot of confidence inunderstand the math because I’m a sciences

myself. Three months have passed. Looking

student. Despite these worries, I enjoyed the rest

back, it was a very enjoyable experience threeof my school life. Although I was anxious, I alsomonths with a lot happening. At first, I thought

felt that I had grown. I had a friend who spoke

it was a long time, but when it was over, it wentat the same speed as the locals and we becameby very quickly. I want to talk with exchange

城西大学附属城西中学・高等学校 〒171-0044 東京都豊島区千早 1-10-26※本記事の文章および画像の無断転載を禁ずstudents when I get back to school in Japan.

り初めて話したとき話すスピードが速くて混乱しました。
それでも部分的に聞き取れるところがあり、それを組み立てて相手が何を話しているかを考え、コミュニケーションがとれました。授業でも最初の頃より指示が詳しく理解できるようになりました。これらのことは自分にとっての自信になりました。そしてついに三か月が経ってしまいました。
思い返すと色々なことがありとても楽しい三か月でした。やっぱり最初は長く感じ終わってみるとあっという間に感じます。とても楽しくいい経験でした。日本でももっと勉強してもっと話せるよ

三ヶ月目

うになりたいです。

二か月を過ぎ残り三週間くらいになりだんだんと帰国の日が近づいてきて最初の頃とは少し違う不安を感じてきました。それは英語が話せるかという不安より三か月いてまだこのくらいしか話せ
ていなくていいのかという不安だったり日本に帰ってクラスに馴染めるかという不安だったり理系なので数学がわかるかなどの心配でした。そんな不安があったけど残りの学校生活は楽しみました。
不安もあったけど成長を感じた時もありました。
友達に現地の人と話すようなスピードで話してくる子がいてその子は残り二週間くらいで友達にな高校 2 年生

新井陽翔君

【ニュージーランドRutherford 高校】

Last Month of School Abroad

the zoo that I went to as a child looked different

I went to Auckland Zoo on April 13th with myfrom the ones I went to as an adult, because as I

host family. It is popular in New Zeeland. It wasgrow, I accumulate knowledge of animals.

separated by continents, for examples Asia,

However, I still thought it was interesting. I wasAustralasia, America, or Africa. In Auckland Zoo,

able to see kiwis, the national bird of New

there are many animals I had never seen, likeZeeland there too. Kiwis are nocturnal, so wealligators, cheetahs, hippopotami, or zebras. I

can’t usually see them. I was able to enjoy

think that seeing zebras was the best thing,

Auckland Zoo.

because although I had seen zebra on TV, I had

I went to Parakai Springs, which is a

not seen zebra in real life. It was exciting. I thinkswimming pool, with host family and their

城西大学附属城西中学・高等学校 〒171-0044 東京都豊島区千早 1-10-26※本記事の文章および画像の無断転載を禁ずfriends. There is a hot pool in there. I was happy

ウマやチーターがいたりと日本の動物園にはいな

because there was not bathtub in host’s house,いような動物がいて、面白かったです。子どものso I had not been in one yet in New Zeeland.

ころに見た動物園と大人になって見た動物園では見え方が違っていて面白かったです。
また、違う日にはホストファミリーの友達を加えてプールに行きました。そこには４０度ほどの温水プールがあり、家ではお風呂に浸かることが出来ないので、その温水プールをお風呂として使っていました。また、ウォータースライダーもあり、とても楽しい時間をホストファミリーと過ごせました。
最後に、学校ではフィリピン人の友達にフィリピンのことを教えてもらいました。いろいろな国

In Rutherford College, I was sad to leave myの事をそれぞれの国の人から教えてもらいました

friends. My friend who is Filipino told me about

が、次はフィリピンにいってみたいと海外に興味

Filipino food and Filipino tourist attractions, soを持つようになったと思うので良かったと思いまI think that I want to go the Philippines.

す。

Through going to this school abroad, I think that
I became interested the variety of countries.
最後の 1 か月
私は、4 月１３日にホストファミリーとオークランド動物園に行きました。その動物園はニュージーランドでとても人気な動物園です。園内は、アジアゾーン、オーストラリアゾーン、アフリカゾーンなどに分かれてその中に生息している動物ごとに見ることが出来ました。それぞれ、アジアゾーンには虎がいたり、アフリカゾーンにはシマ高校 2 年生

及川結生

君【ニュージーランドRutherford 高校】

My last month

were dancing. There were many Chinese dances,I am now less than a month away from the end

African dances, Māori dances, and so on. All ofof March and I have grown a lot since January,

them were fascinating and moving.

both in English and as a person. I had a lot ofIn the school classes, there were various

different experiences from last year. There wasassignments. In history, we learned about Newa dance show after school. Rutherford students

Zealand. We learned about the police arrests and

城西大学附属城西中学・高等学校 〒171-0044 東京都豊島区千早 1-10-26※本記事の文章および画像の無断転載を禁ずbeatings of immigrants from Fiji and Tonga, the

ある日の放課後にダンスショーがありました。

protests of the immigrants, and the history of

ラザーフォードの生徒が踊っていました。チャイ

theニーズダンス、アフリカンダンス、マオリなど沢immigrants

protesting.

We

had

anassignment to be a migrant and write a story. It

山ありました。どれも魅力的で感動しました。

was quite difficult, but I passed. The history

学校の授業では、色々な課題がありました。歴

teacher was very kind, and I would like to take

史では、ニュージーランドのことについて学びま

her class again.

した。フィージー、トンガからくる移住してくる人たちが警察に逮捕されたり殴られたりします。
そして移住してきた人たちが抗議する歴史です。
課題は、自分が移住してきた人になり物語を書きます。かなり難しかったですけど合格しました。
歴史の先生は優しい方だったので授業をたまうけたいです。
英語の授業では、ニュージーランドの英語の資格の対策をしていました。私は受けないのですが周りの人がうけるので一緒に勉強していました。

In English class, we were preparing for the

英語で手紙の書く練習をしました。とても大変で

New Zealand English Language Exam. I didn'tした。最後の英語の授業では、僕がもうすぐ日本

have to do it, but I was studying with the peopleに帰るのでパーティーをやりました。みんな食べaround me who were taking it. I practiced

物やお菓子など持ってきて思い出をみんなで話し

writing letters in English. It was very hard. Inていました。

the last English class, we had a party because I

みんなとお別れするのはきついですが日本に帰

was going back to Japan soon. Everyone broughtっても英語を伸ばしたいと思います。最後の日は

food and sweets and talked about their

友達と先生にお別れの挨拶をしました。しばらく

memories. It is hard to say goodbye to everyone,

また会えないのはとてもつらいです。でもこの経

but I want to improve my English, even after I

験は今後生かせるので日本かえっても頑張りたい

go back to Japan. On my last day, I said goodbyeと思います。

to my friends and teachers. It was very hard forme not to see them again for a while. However, I
can make use of this experience in the future, soI will do my best when I return to Japan.
最後の月
３月の下旬に入って留学もあと一か月を切りました。１月からここまで英語そして人間的にも成長しました。私は去年とは違う色々な経験をしました。

城西大学附属城西中学・高等学校 〒171-0044 東京都豊島区千早 1-10-26※本記事の文章および画像の無断転載を禁ず