➨ 4 ᅇ໬Ꮫ≀㉁ᅜ㝿ᑐᛂࢿࢵࢺ࣮࣡ࢡࢭ࣑ࢼ࣮
᪥୰㡑 GHS ࢭ࣑ࢼ࣮᪥᫬㸸 2009 ᖺ 3 ᭶ 17 ᪥㸦ⅆ㸧13 ᫬ 30 ศ㹼17 ᫬ 05 ศ఍ሙ㸸 ࣍ࢸࣝࣇࣟࣛࢩ࢜ࣥ㟷ᒣ 㸯㝵 ࡩࡌࣉࣟࢢ࣒ࣛ㸸
㛤఍ࢭࢵࢩࣙࣥ 1 㡑ᅜ࡟࠾ࡅࡿ GHS ᑟධ≧ἣ       JIL Corporation Young-shin Lee Ặࢭࢵࢩࣙࣥ 2 ᪥ᮏ࡟࠾ࡅࡿ GHS ᑟධ≧ἣ       ⊂❧⾜ᨻἲேປാᏳ඲⾨⏕⥲ྜ◊✲ᡤ೺ᗣ㞀ᐖண㜵◊✲ࢢ࣮ࣝࣉ ᐑᕝ᐀அẶࢭࢵࢩࣙࣥ 3 ୰ᅜ࡟࠾ࡅࡿ GHS ᑟධ≧ἣ       ୰ᅜ⎔ቃಖㆤ㒊໬ᏛရⓏグ୰ᚰ Gao Yingxin Ặࢭࢵࢩࣙࣥ 4 ඲య࡟ᑐࡍࡿ㉁␲ᛂ⟅
㛢఍
㆟஦㸸
ࠝ㛤఍ࠞ
࠙⎔ቃ┬⎔ቃಖ೺㒊⎔ቃᏳ඲ㄢ℩ᕝㄢ㛗⿵బ㸦ྖ఍㸧ࠚ ྖ఍ࢆົࡵࡉࡏ࡚࠸ࡓࡔࡁࡲࡍ⎔ቃ┬℩ᕝ࡜⏦ࡋࡲࡍࠋඛࡎࡣ஦ົⓗ࡞࠾▱ࡽࡏࢆࡉࡏ࡚࠸ࡓ
ࡔࡁࡲࡍࠋᮏ᪥ࡢㅮ₇ࡣࠊ᪥ᮏㄒ࡜ⱥㄒ࡛⾜ࢃࢀࡲࡍࠋ࠾ᡭඖࡢྠ㏻㏻ヂᶵჾࡢࢳࣕࣥࢿࣝ㸯ࡣ᪥ᮏㄒࠊࢳࣕࣥࢿࣝ㸰ࡣⱥㄒ࡛ࡍࡢ࡛㐺ᐅᚚㄪᩚࡃࡔࡉ࠸ࠋࡲࡓࠊᦠᖏ㟁ヰࡣ࣐ࢼ࣮࣮ࣔࢻ࠶ࡿ
࠸ࡣ㟁※ࢆ࠾ษࡾࡃࡔࡉ࠸ࡲࡍࡼ࠺࠾㢪࠸⮴ࡋࡲࡍࠋ㓄ᕸ㈨ᩱ࡟ࡘ࠸࡚࡛ࡍࡀࠊⱥㄒ⾲グࡢࡳ࡜࡞ࡗ࡚࠾ࡾࡲࡍࠋ㈨ᩱࢆᚚ☜ㄆࡢୖ୙ഛ➼ࡈࡊ࠸ࡲࡋࡓࡽࠊ஦ົᒁࡲ࡛࠾⏦ࡋ௜ࡅࡃࡔࡉ࠸ࠋࡲ
ࡓࠊ㟷Ⰽ⣬ࡢ࢔ࣥࢣ࣮ࢺࡶྠᑒࡋ࡚࠸ࡲࡍࡢ࡛ࠊࡇࡕࡽ࡬ࡢᚚ༠ຊࡶ࡝࠺ࡒࡼࢁࡋࡃ࠾㢪࠸⮴ࡋࡲࡍࠋ࡞࠾ࠊ᫬㛫࡟ࡘ࠸࡚࡛ࡍࡀࠊᙜึ࢔ࢼ࢘ࣥࢫࡋ࡚࠸ࡲࡋࡓ᫬㛫ࡢ 17 ᫬ࡼࡾࡶ 5 ศ㐜ࢀ࡚ࡢ㛢఍࡜࡞ࡾࡲࡍࠋணࡵᚚ஢ᢎࡢ࡯࡝࠾㢪࠸⮴ࡋࡲࡍࠋࡉ࡚ࠊᮏ㢟࡟⛣ࡾࡲࡍࡀࠊඛࡎࡣ⎔ቃ┬ࢆ௦⾲ࡋࡲࡋ࡚⎔ቃ┬⎔ቃಖ೺㒊໬Ꮫ≀㉁ᑂᰝᐊᡞ⏣ᐊ㛗ࡼࡾ㛤఍ࡢᣵᣜࢆ⏦ࡋୖࡆࡲࡍࠋ
㛤఍ᣵᣜ࠙⎔ቃ┬⎔ቃಖ೺㒊௻⏬ㄢ໬Ꮫ≀㉁ᑂᰝᐊᡞ⏣ᐊ㛗ࠚ ⎔ቃ┬ࡢᡞ⏣࡛ࡈࡊ࠸ࡲࡍࠋᮏ᪥ࡣ࠾ᛁࡋ࠸୰ᚚཧຍ࠸ࡓࡔࡁㄔ࡟᭷㞴࠺ࡈࡊ࠸ࡲࡍࠋ୍ゝᚚᣵᣜࢆ⏦ࡋୖࡆࡲࡍࠋᙜࢭ࣑ࢼ࣮࡟ࡣࠊ300 ྡࢆ㉸࠼ࡿ᪉ࠎ࠿ࡽᛂເࡀ࠶ࡾࡲࡋࡓࠋࡇࢀࡣࠊGHS࡟ᑐࡍࡿ㛵ᚰᗘࡢ㧗ࡉࢆ≀ㄒࡿࡶࡢࡔ࡜ᛮ࠸ࡲࡍࠋࡲࡓࠊᙜࢭ࣑ࢼ࣮࡛ᚚㅮ₇࠸ࡓࡔࡁࡲࡍ୰ᅜ
ཬࡧ㡑ᅜࠊ࡞ࡽࡧ࡟ᡃࡀᅜࡢᑓ㛛ᐙ࡟࠾♩ࢆ⏦ࡋୖࡆࡲࡍࠋ
ⓙࡉࡲᚚᢎ▱ࡢ࡜࠾ࡾ GHS ࡣࠊ2003 ᖺ࡟ᅜ㐃࠿ࡽ໬Ꮫရࡢศ㢮ཬࡧ⾲♧࡟㛵ࡍࡿୡ⏺ㄪ࿴ࢩࢫࢸ࣒࡟ࡘ࠸࡚ࡢ່࿌࠿ࡽጞࡲࡾࡲࡋࡓ༴㝤᭷ᐖᛶ㸦ࣁࢨ࣮ࢻ㸧ศ㢮⾲♧ࢩࢫࢸ࣒࡛࠶ࡾࡲࡍࠋ

1᪥ᮏᅜ⎔ቃ┬࡛ࡣࠊGHS ࡟㛵ࡍࡿࣃࣥࣇࣞࢵࢺࡢసᡂࡢ௚ࠊGHS ࡢᑟධ࡟ྥࡅ࡚ᅜෆ㛵ಀ┬ᗇ࡜ࡢ༠ຊ࡜࡜ࡶ࡟ࠊ࢔ࢪ࢔ྛᅜ࡜ࡢ᝟ሗ஺᥮ࢆ㐍ࡵ࡚ཧࡾࡲࡋࡓࠋ୰࡛ࡶࠊ໬Ꮫ≀㉁⟶⌮࡟ࡘ࠸࡚ࡣࠊ᪥୰㡑ࢲ࢖࢔࣮ࣟࢢࢆ❧ࡕୖࡆࡲࡋ࡚ࠊᙜࢭ࣑ࢼ࣮ࡶࡑࡢάືࡢ୍⎔࡜ࡋ࡚௻⏬ࡋࡓࡶࡢ࡛࠶ࡾࡲࡍࠋ
ᮏ᪥ࡢࢭ࣑ࢼ࣮࡛ࡣࠊ᪥୰㡑୕࢝ᅜࡢᑓ㛛ᐙ࠿ࡽ GHS ࡟ᑐᛂࡋࡓලయⓗ࡞つไࠊᾘ㈝⪅〇ရࡢࣛ࣋ࣝไᗘࢆྵࢇࡔྛᅜࡢືྥ࡟ࡘ࠸࡚ゎㄝࡋ࡚࠸ࡓࡔࡁࡲࡍࡀࠊ୰ᅜཬࡧ㡑ᅜ࡬ࡢ໬Ꮫရࡸ໬
Ꮫ〇ရࡢ㍺ฟᴗ⪅࡟࡜ࡗ࡚ࣅࢪࢿࢫࢆ෇⁥࡟ࡍࡿୖ࡛ཧ⪃࡟࡞ࡿࡶࡢ࡜ᛮࡗ࡚࠸ࡲࡍࠋࢭࢵࢩࣙ
ࣥẖ࡟㉁␲ᛂ⟅ࡢ᫬㛫ࢆタࡅ࡚࠾ࡾࡲࡍࡢ࡛ࠊᚚฟᖍ࠸ࡓࡔ࠸ࡓⓙᵝ࡟ࡣࠊ᫝㠀ࡇࡢᶵ఍ࢆ㏻ࡋ
࡚᪥㡭࠿ࡽ␲ၥ࡟ᛮࢃࢀ࡚࠸ࡿ஦㡯➼࡟ࡘ࠸࡚ᚚ㐲៖࡞ࡃᚚ㉁ၥࡋ࡚࠸ࡓࡔࡁࡓ࠸࡜ᛮ࠸ࡲࡍࠋ
ࡇࢀࢆࡶࡕࡲࡋ࡚㛤఍ࡢᣵᣜ࡜ࡉࡏ࡚࠸ࡓࡔࡁࡲࡍࠋ
࠙℩ᕝㄢ㛗⿵బ㸦ྖ఍㸧ࠚ ᡞ⏣ᐊ㛗࠶ࡾࡀ࡜࠺ࡈࡊ࠸ࡲࡋࡓࠋࡑࢀ࡛ࡣࠊ᪩㏿࡛ࡍࡀࠊㅮ₇࡟⛣ࡾࡓ࠸࡜ᛮ࠸ࡲࡍࠋึࡵ
ࡣࠊ㡑ᅜࡢ JIL Corporation ࡢ Young-shin Lee ᵝ࡟ࠕ㡑ᅜ࡟࠾ࡅࡿ GHS ᑟධ≧ἣࠖ࡟ࡘ࠸࡚ᚚㅮ
₇࠸ࡓࡔࡁࡲࡍࠋYoung-shin Lee ᵝࡼࢁࡋࡃ࠾㢪࠸⮴ࡋࡲࡍࠋࢭࢵࢩࣙࣥ㸯―㡑ᅜ࡟࠾ࡅࡿ GHS
࠙Young-shin Lee Ặࠚ ⓙࡉࡲࠊࡇࢇ࡟ࡕࡣࠋࣖࣥࢩࣥ࡜⏦ࡋࡲࡍࠋ㡑ᅜ࡟࠾ࡅࡿ GHS ࡢ㛵㐃ἲつࠊᑟධ≧ἣࠊศ㢮ࡸࣛ࣋ࣝ⾲♧ࠊᅜ㐃࡜ࡢẚ㍑➼࡟ࡘ࠸࡚ㅮ₇ࡋࡲࡍࠋฟᖍ⪅ⓙࡉࢇࡢࣞ࣋ࣝ࡟ྜࢃࡏ࡚ヰࢆ㐍ࡵࡓ࠸ࡢ࡛ࠊ㡑ᅜ࡟࠾ࡅࡿ໬Ꮫ≀㉁⟶⌮ࡢ≧ἣ࡟ࡘ࠸࡚࠶ࡲࡾ▱ࡽ࡞࠸࡜࠸࠺᪉ࡣᡭࢆᣲࡆ࡚࠸ࡓࡔ
ࡁࡓ࠸࡜ᛮ࠸ࡲࡍࠋ࡯࡜ࢇ࡝ࡢ᪉ࠎࡀ⌮ゎࡋ࡚࠸ࡿࡼ࠺࡛ࡍࡢ࡛ࠊㅮ₇ࢆጞࡵࡓ࠸࡜ᛮ࠸ࡲࡍࠋ
GHS ࡟ࡘ࠸࡚ࡣࠊࣃ࣮࣏࣡࢖ࣥࢺ㸦PPT㸧ࢫࣛ࢖ࢻ No.3 ࡟♧ࡉࢀࡼ࠺࡟࢟ࣝࢺࢆᛮ࠸ᾋ࠿࡭
ࡽࢀࡿ࡜ࡼ࠸࠿࡜ᛮ࠸ࡲࡍࠋࡇࡢࡼ࠺࡞ㄪ࿴ࡢ࡜ࢀࡓ≧ែࢆᐇ⌧ࡍࡿࡓࡵ࡟ࡣࠊ᫬㛫࡜ດຊࡀᚲ
せ࡛ࠊࡇࢀࡣࢥࣥࣉࣛ࢖࢔ࣥࢫࡢၥ㢟࡟ࡶ⤡ࡳࠊࡇࡢ┠ⓗ࡟ࡘ࠸࡚ࡶᚚᢎ▱ࡢ࡜࠾ࡾ࡛ࡍࠋ
㸦PPT ࢫࣛ࢖ࢻ No.5㸧㡑ᅜ࡟࠾ࡅࡿ GHS ྥࡅࡓືࡁ࡜ࡋࡲࡋ࡚ࡣࠊ2004 ᖺ࡟㛵㐃ࡍࡿ㸵ࡘࡢ┬ᗇ࡟ࡼࡿྜྠጤဨ఍ࢆ❧ࡕୖࡆࠊලయⓗ࡞ྲྀ⤌ࢆ㛤ጞࡋࡲࡋࡓࠋ2005 ᖺ࠿ࡽ 2006 ᖺ࡟࠿ࡅ࡚ࡣࠊࣃ࣮ࣉࣝࣈࢵࢡࡢ㡑ᅜ∧ࢆฟ∧ࡋࠊࡇࢀࢆ࣮࣋ࢫ࡟ྛ┬ᗇࡢྲྀ⤌ࡢヲ⣽ࡀỴࡲࡾࡲࡋࡓࠋ
౛࠼ࡤࠊປാ㒊࡛ࡣࠊἲᩚഛసᴗࢆ㛤ጞࡋࠊἲไᗘࡢぢ┤ࡋ࡟╔ᡭࡋࠊGHS ᑟධ࡟ྥࡅ࡚ࠕ⏘ᴗ
Ᏻ඲⾨⏕ἲࠖ
㸦௨ୗࠊISHA㸧ࡢᨵṇࡀ⾜ࢃࢀࡲࡋࡓࠋ
୍᪉ࠊ⎔ቃ㒊㸦MOE㸧࡛ࡣࠊ2007 ᖺ࡟㸦බ♧ࡉࢀࡓ⊰ணᮇ㛫ࡀ▷࠿ࡗࡓࡢ࡛ࡍࡀ㸧GHS ᑟධ࡟ྥࡅ࡚㛵㐃ࡍࡿἲไᗘᨵṇ࡟㛵ࡍࡿࣉ࣏࣮ࣟࢨࣝࢆฟࡋࡲࡋࡓࠋ
㸦PPT ࢫࣛ࢖ࢻ No.㸵㸧2008 ᖺ࡟ࡣࠊከࡃࡢྲྀ⤌ࡀ⾜ࢃࢀࠊ౛࠼ࡤࠊ⩏ົⓗつไཬࡧ⮬୺ⓗྲྀ⤌ࠊศ㢮⾲♧せ௳➼ࡀỴࡲࡾࡲࡋࡓࠋ㡑ᅜࡢࠕබ♧㸻Public Noticeࠖ࡟ࡣࠊศ㢮᪉ἲࠊࣆࢡࢺࢢ
࣒ࣛࠊࣛ࣋ࣝ࡟㛵ࡍࡿヲ⣽ࡀྵࡲࢀ࡚࠸ࡲࡍࠋ ປാ㒊㸦MOL㸧ࡣࠊබ♧ No. 2008㸫29 ࢆබ⾲ࡋࠊ໬Ꮫ≀㉁࡟ࡘ࠸࡚ࡣ 2008 ᖺ࠿ࡽ 2010 ᖺ 6
᭶ 30 ᪥ࡲ࡛࡟ࠊΰྜ≀࡟㛵ࡋ࡚ࡣࠊ2013 ᖺ 6 ᭶ 30 ᪥ࡲ࡛ࡑࢀࡒࢀࡢ⊰ணᮇ㛫ࡀᘏ㛗ࡉࢀࡲࡋࡓࠋࡘࡲࡾࠊࡑࢀࡒࢀ 2010 ᖺࠊ2013 ᖺ௨㝆ࡣ⩏ົ௜ࡅࡽࢀࡿࡇ࡜࡜࡞ࡗࡓࡢ࡛ࡍࠋ
MOE ࡜ᅜ❧⎔ቃ◊✲㝔㸦NIER㸧ࡣࠊGHS ᑟධ࡟ྥࡅ࡚ࠊࢩ࣏ࣥࢪ࣒࢘ࢆ㛤ദࡍࡿ➼ࢥ࣑ࣗࢽ

2ࢣ࣮ࢩࣙࣥࡢಁ㐍ࢆᅗࡿࡓࡵࡢ࢖࣋ࣥࢺࢆ㛤ദࡋࠊᙜศ㔝ࡢ࣮ࣜࢲ࣮ࢩࢵࣉࢆ࡜ࡗ࡚࠸ࡲࡍࠋ
NIER ࡣࠊ2008 ᖺ 7 ᭶࡟ No.2008㸫26 ࢆබ♧ࡋࠊ᭷ᐖ໬Ꮫ≀㉁ࡢศ㢮࡜ࣛ࡭ࣜࣥࢢ࡟㛵ࡍࡿつไࢆⓎ⾲ࡋࠊGHS ᑟධ⊰ணᮇ㛫ࢆ໬Ꮫ≀㉁࡟ࡣ 2011 ᖺ 6 ᭶ࡲ࡛ࠊΰྜ≀ࡣ 2013 ᖺ 6 ᭶ࡲ࡛࡜ࡋࡲࡋࡓࠋ
ࡑࡋ࡚ࠊ2008 ᖺ 11 ᭶࡟ࡣࠊᾘ㜵㒊㸦NEMA㸧ࡣࠊ≀⌮ⓗࣁࢨ࣮ࢻࡢ GHS ᑟධ࡟㛵ࡍࡿබ♧ࢆ
ฟࡋࠊGHS ࢆ᪤Ꮡࡢつไࡢ୰࡛ᐇ⌧ࡋࡲࡋࡓࠋࡲࡓࠊ⊰ணᮇ㛫࡟ࡘ࠸࡚ࡣࠊ⎔ቃ㒊࡜ປാ㒊࡜ㄪᩚࡍࡿࡇ࡜࡜ࡋࡲࡋࡓࠋ
㸦PPT ࢫࣛ࢖ࢻ No. 8㸧ࡇࡢࢫࣛ࢖ࢻ࡟࠶ࡾࡲࡍつไ⎔ቃࡢ୍ぴ⾲࡟࠶ࡿ࡜࠾ࡾࠊ᭷ᐖ໬Ꮫ≀㉁㸦TCCA㸧ࡢᡤ⟶ࡣ⎔ቃ㒊࡛ࠊ27 ࡢ༴㝤᭷ᐖᛶ࡟㛵ࡍࡿศ㢮⾲♧ࢆタࡅ࡚࠸ࡲࡍࠋࡇࡢ
ࠕYudokMool㸦࣮ࣘࢻࣥࢢࣝ㸧ࠖ࡜ࡣࠊࣁࣥࢢࣝㄒ࡛ࠕ᭷ᐖ໬Ꮫ≀㉁ࠖࢆព࿡ࡋ࡚࠾ࡾࠊNIER ࡀつᐃࡋ࡚࠸ࡿ᭷ᐖ໬Ꮫ≀㉁ࢆᣦࡋࡲࡍࠋࡲࡓࠊປാ㒊ࡣࠊ⏘ᴗᏳ඲⾨⏕ἲ㸦ISHA㸧ࢆᡤ⟶ࡋࠊ27ࡢ᭷ᐖᛶ࡟ࡘ࠸࡚ศ㢮ࡋࠊᏳ඲ᛶࢹ࣮ࢱࢩ࣮ࢺ MSDS సᡂࢆつᐃࡋ࡚࠸ࡲࡍࠋNEMA ࡛ࡣࠊ16ࡢ≀⌮໬Ꮫ≀㉁ࢆࣁࢨ࣮ࢻᛶ࣭≀ᛶࡢࡳ࠿ࡽศ㢮ࡋ࡚࠸ࡲࡍࠋ
ᮏ᪥ࡣࠊࡇࡢ㸱ࡘࡢ┬ᗇ࡟ⓗࢆ⤠ࡗ࡚ヰࢆ㐍ࡵࡲࡍࡀࠊࡇࡢ࠺ࡕ≉࡟࣮ࣜࢲ࣮ࢩࢵࣉࢆ࡜ࡗ࡚
࠸ࡿ⎔ቃ㒊࡜ປാ㒊ࢆ୰ᚰ࡟ヰࡋࡓ࠸࡜ᛮ࠸ࡲࡍࠋࡑࡢ௚ࡢ GHS ࡟㛵㐃ࡍࡿつไ࡟ࡘ࠸࡚ࡣࠊࢫ
ࣛ࢖ࢻ No. 9 ࡢࣜࢫࢺ࡟♧ࡍ࡜࠾ࡾ௚ࡢ┬ᗇࡀᡤ⟶ࡋ࡚࠸ࡿࡇ࡜ࡀศ࠿ࡿ࠿࡜ᛮ࠸ࡲࡍࠋ
ࡲࡓࠊ୍ᗘつไࢆᑟධࡍࡿ࡜㑅ᢥࡢవᆅࡀ࡞ࡃ࡞ࡾࠊ⩏ົ໬ࡉࢀࡲࡍࠋTCCAࠊISHAࠊ᭷ᐖ≀㉁ἲ㸦HMA㸧➼ࡢ⊰ணᮇ㛫࡟ࡘ࠸࡚ࡣࠊつไᐁᗇ࡟ࡼࡗ࡚␗࡞ࡾࠊࡲࡓ໬Ꮫ≀㉁࡟ࡼࡗ࡚ࡶኚࢃ
ࡾࡲࡍࠋ
㸦PPT ࢫࣛ࢖ࢻ No.12㸧TCCA ࡟ࡘ࠸࡚ࡣࠊ໬Ꮫ≀㉁ࡣ 2011 ᖺࠊΰྜ≀ࡣ 2013 ᖺ࡛࠶ࡾࠊMSDS ࡣ㝖እࡉࢀࡲࡍࠋNIER ࡢ࢙࢘ࣈࢧ࢖ࢺ࡟࣮ࣘࢻࣥࢢࣝࡢヲ⣽ࡀ᭩࠸࡚࠶ࡿࡢ࡛ࠊᚚཧ↷࠸ࡓࡔࡅࢀࡤ࡜ᛮ࠸ࡲࡍࠋᅜ㐃࡜ྠࡌศ㢮ᇶ‽࡛ࠊ586 ✀㢮ࡢ໬Ꮫ≀㉁ࢆ᳨ドࡋ࡚࠸ࡲࡍࠋࡲࡓࠊ
1,500 ௨ୖࡢ࣮ࣘࢻࣥࢢࣝ᭷ᐖ໬Ꮫ≀㉁࡟༉ᩛࡋࡲࡍࠋ
ḟࡢ ISHA ࡣࠊ≀㉁ཬࡧΰྜ≀ࡢศ㢮ࠊࣛ࣋ࣝࠊMSDS ࡟㛵㐃ࡍࡿつไ࡛ࡍࠋປാ㒊ࠊNIER ࡀISHA ࢆつᐃࡋ࡚࠾ࡾࠊMSDS ࡣࠊປാ㒊ࡢ 100㸣⟶⌮ࡢୗ࡟࠶ࡾࡲࡋ࡚ࠊࡲࡓࠊTCCA ࡜ྠᵝ࡟27 ࡢ GHS ࣁࢨ࣮ࢻศ㢮ࢆタࡅ࡚࠸ࡲࡍࠋ
㸦PPT ࢫࣛ࢖ࢻ No.14㸧3 ࡘ┠ࡢ HMA ࡣࠊ≀㉁࡜ΰྜ໬Ꮫ≀ࡢศ㢮࡜ࣛ࡭ࣜࣥࢢ࡟㛵ࡍࡿつไ࡛ࡍࠋ16 ࡢ≀⌮໬Ꮫ᭷ᐖᛶࢆᑐ㇟࡜ࡋࡲࡍࠋ㈨ᩱࡢࢫࣛ࢖ࢻ No. 14 ࡟࠶ࡿᩘ್ࡀ㛫㐪ࡗ࡚࠸ࡿࡢ࡛ὀពࡋ࡚࠸ࡓࡔࡁࡓ࠸ࡢ࡛ࡍࡀࠊࡇࢀࡣࠕ10࡛ࠖࡣ࡞ࡃࠊṇ☜࡟ࡣࠕ16ࠖࡢ≀⌮໬Ꮫࣁࢨ࣮
ࢻࡢㄗࡾ࡛ࡍࠋ
㸦PPT ࢫࣛ࢖ࢻ No. 15~16㸧ḟࡢ஧ࡘࡢࢫࣛ࢖ࢻࡣ㓄ᕸࡉࢀࡓ㈨ᩱ࡟ࡣ↓࠸ෆᐜ࡛ࡍࡀࠊ≀⌮ࣁࢨ࣮ࢻࡢ⾲࡜೺ᗣ࡜⎔ቃࣁࢨ࣮ࢻࡢ⾲࡛ࡍࠋከࡃࡢ┬ᗇ࡟ࡼࡗ࡚ᵝࠎ࡞సᴗࡀ⾜ࢃࢀ࡚࠾ࡾࠊ㛵㐃ࡢつไࠊ᪉⟇ࡢᨵṇࡀ⾜ࢃࢀ࡚࠸ࡿࡇ࡜ࡀศ࠿ࡾࡲࡍࠋ
ࡲࡓࠊࢫࣛ࢖ࢻ No. 15㹼20 ࡟࠾ࡅࡿศ㢮ᇶ‽ࡣࠊᅜ㐃࡜㡑ᅜࡢᇶ‽ࢆẚ㍑ࡋ࡚ࡳࡓࡶࡢ࡛ࡍࠋ
㯤Ⰽ࡜⥳࡜࢜ࣞࣥࢪ࡟Ⰽศࡅࡋ࡚࠸ࡲࡍࡀࠊ㯤Ⰽࡣ཮᪉ྠࡌࠊ࢜ࣞࣥࢪࡣ㡑ᅜ࡛ࡣᑟධࡉࢀ࡚࠸࡞ ࠸ ࡶࡢ ࠊ῝ ⥳ ࡣ㡑 ᅜ ࡛ ࡣᑟ ධ ࡋ࡚ ࠸࡞ ࠸ ࢧ ࣈ࢝ ࢸ ࢦࣜ ࣮ࢆ ⾲ ࡋ࡚ ࠸ࡲ ࡍࠋ ྍ ⇞ᛶ ᾮయ
㸦Flammable Liquids㸧ࡢ࢜ࣞࣥࢪⰍࡢ࢝ࢸࢦ࣮ࣜ4 ࡟ࡘ࠸࡚ࡣࠊTCCA ࡟ࡣධࡗ࡚࠸ࡲࡏࢇࠋ⥳ࡣࠊࢧࣈ࢝ࢸࢦ࣮ࣜ࡜ࡋ࡚ධࡗ࡚࠸ࡲࡏࢇࠋAࠊBࠊC ࡢࢧࣈศ㢮ࡣ࡞ࡃࠊ1 ࡋ࠿࠶ࡾࡲࡏࢇࠋ2ࠊ
3ࠊ4 ࡣ P ࡜ྠࡌ࡛ࡍࠋ

3

㸦PPT ࢫࣛ࢖ࢻ No. 18~20㸧ISHA ࡛ࡶⰍศࡅࡢ᪉ἲࡣ୍⥴࡛ࡍࠋ࢝ࢸࢦ࣮ࣜ2 ࡜ 4 ࡣࠊISHAࢆᨵṇࡋࡓ᫬࡟ࡣྵࡲࢀࡲࡏࢇ࡛ࡋࡓࠋ࢝ࢸࢦ࣮ࣜ5 ࡟ࡘ࠸࡚ࡣࠊISHA ࡟ධࡗ࡚࠸࡞࠸㸦࢜ࣞࣥࢪ㸧ࡶࡢ࡛ࡍࠋ୍㒊ࣁࢨ࣮ࢻࢡࣛࢫ࡟ᛂࡌ࡚࠸ࡃࡘ࠿ࡢࣈࣟࢵࢡࢆ୍⥴࡟ࡋ࡚ࠊࢧࣈ࢝ࢸࢦ࣮ࣜ
࡟඲࡚ࡲ࡜ࡵ࡚㐺⏝ࡋ࡚࠸ࡲࡍࠋ
ᾘ㜵㒊ࡢⰍศࡅࡶࠊTCCA ࡜ྠࡌ࡛ࡍࠋ⎔ቃ㒊࡜ᐦ᥋࡞㛵ಀࢆࡶࡕࠊ༠ㄪࢆᅗࡗ࡚࠸ࡲࡍࠋ
ศ㢮࡜ࣛ࣋ࣝ⾲♧ࡢᑐ㇟࡜࡞ࡿ࣮ࣘࢻࣥࢢࣝࡣࠊMOE ࡜ NIER ࡛つᐃࡉࢀࡓࡶࡢ࡛ࡍࠋࣛ࣋ࣝ
⾲♧ࢆᐇ᪋ࡍࡿࡇ࡜ࡣᚲ㡲᮲௳࡛ࡍࡀࠊ୰ᑠ௻ᴗࡣⰍࠎ࡞ไ⣙࡟ࡼࡗ࡚ᚲࡎࡋࡶ㑂Ᏺ࡛ࡁ࡞࠸≧ἣ࡟࠶ࡾࠊᴗ⏺ྥࡅ࡟ NIER ࡀ᭷ᐖ≀㉁ศ㢮ࢆ⾜࠸ࡲࡋࡓࠋࡓࡔࠊ㏫࡟ࠊࡇࡢศ㢮࡟ᚑ࠺ࡇ࡜ࡀ
ồࡵࡽࢀࡲࡍࠋࢹ࣮ࢱ࣮࣋ࢫࢆ 2008 ᖺࡢ᫓࡟බ㛤ࡋࠊᴗ⏺࠿ࡽࡢពぢࢆồࡵࡲࡋࡓࠋ⌧ᅾࡣࡇࡢࢹ࣮ࢱ࣮࣋ࢫࡣ㛢ࡌ࡚࠸ࡲࡍࡀࠊ௒ᚋ෌ᗘබ㛤ࡋࠊ⏘ᴗ⏺࠿ࡽࡢពぢࢆồࡵࠊៅ㔜࡟ࠊẁ㝵ⓗ࡟ᙜᒁ࡜ᴗ⏺ࡢㄪ࿴ࢆᅗࢁ࠺࡜ࡋ࡚࠸ࡲࡍࠋ
ISHA ࡢሙྜࠊࣛ࣋ࣜࣥࢢ࡜ศ㢮ࡣࠊ࢙࢘ࣈࢧ࢖ࢺ࡟බ㛤ࡉࢀ࡚࠸ࡲࡍࡀࠊබᘧ࡞ࡶࡢ࡛ࡣ࠶ࡾ
ࡲࡏࢇࠋ⏘ᴗ⏺ࡣࠊ࠶ࡃࡲ࡛ࡶཧ⪃࡜ࡋ࡚ᢅ࠺ࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡲࡍࠋISHA ࡜㐪ࡗࡓሙྜࠊ௻ᴗഃࡀࠊ
༑ศ࡞ࢹ࣮ࢱࢆ⏝࠸࡚ㄝ᫂ࡍࡿࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࢀࡤࠊ⊂⮬ࡢࢹ࣮ࢱࢆ⏝࠸࡚ศ㢮ࡍࡿࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡲࡍࠋつไࡔࡅ࡛ࡣ࡞ࡃࠊศ㢮ࡣᖖ࡟ኚࢃࡾࠊኚ᭦ࡀồࡵࡽࢀࡲࡍࠋࡇࡢࢫࣛ࢖ࢻ࡛௒♧ࡋ࡚࠸ࡿෆ
ᐜࡶࠊ᫂᪥࡟ࡣኚࢃࡗ࡚࠸ࡿ࠿ࡶ▱ࢀࡲࡏࢇࠋࡋࡓࡀࡗ࡚ࠊᖖ࡟ኚ᭦࡟┠ࢆගࡽࡏ࡚࠸࡞ࡅࢀࡤ
࡞ࡾࡲࡏࢇࠋබᘧ࡞᝟ሗࡣ␲ࢃࢀࡲࡏࢇࡀࠊ㏫࡟ኚ᭦ࡣᐜ࡛᫆ࡣ࡞ࡃ࡞ࡾࡲࡍࠋ㠀බᘧࡢࡶࡢ࡛
࠶ࢀࡤཧ↷ࡋࠊ⮬ᕫ㈐௵ࡢࡶ࡜࡛ศ㢮ࡋ࡞ࡅࢀࡤ࡞ࡾࡲࡏࢇࠋ
㸦PPT ࢫࣛ࢖ࢻ No. 21㸧ḟ࡟ࠊ㡑ᅜࡢࠕMSDSࠖࡢṔྐ࡟ࡘ࠸࡚ㄝ᫂ࡋࡲࡍࠋඖ࡜࡞ࡗ࡚࠸ࡿ
ISHA ࡢබ♧ࡢ୰࡛ࡣ‽ഛࡢ௙᪉➼ࡀヲ⣽࡟♧ࡉࢀ࡚࠸ࡲࡍࠋ
ປാ㒊 ISHA41 ᮲ࡢ 26 ࡜ 28 ࡛ࡣࠊ
MSDS ࡀヲ⣽࡟つᐃࡉࢀ࡚࠸ࡲࡍࠋ⩻ヂࡉࢀࡓ ISHA2008-29 ࢆࠊ௒ᅇࡣ 20 㒊ࡋ࠿ᣢཧࡋࡲࡏࢇ
࡛ࡋࡓࡢ࡛ࠊධᡭࢆᕼᮃࡉࢀࡿ᪉ࡣ஦ົᒁ࡬ၥ࠸ྜࢃࡏ࡚ୗࡉ࠸ࠋ࡞࠾ࠊ㟁Ꮚ∧ࡶධᡭྍ⬟࡛ࡍࠋ
㸦PPT ࢫࣛ࢖ࢻ No. 26~27㸧GHSࠊMSDS ࡟ᑐᛂࡍࡿࡲ࡛ࡢ⊰ணᮇ㛫ࡣࠊ໬Ꮫ≀㉁ࡣ 2010 ᖺࠊΰྜ≀ࡣ 2013 ᖺ࡟ᘏ㛗ࡉࢀࡲࡋࡓࡀࠊ᫬㛫ⓗ࡟వ⿱ࡣ࠶ࡾࡲࡏࢇࠋMSDS ࡢࣇ࢛࣮࣐ࢵࢺࡣࠊ
ᅜ㐃࡜ྠᵝࡢ 16 ࡢ㡯┠ࡀ࠶ࡾࠊ〇ရ࡜఍♫ྡ➼ࠊࡑࡢከࡃ࡟࠾࠸࡚ࡣᢏ⾡ⓗ࡞ࢹ࣮ࢱࡢῧ௜ࡀ⩏ົ௜ࡅࡽࢀ࡚࠸ࡲࡍࠋࡲࡓࠊ㡑ᅜᅜෆࡢつไࡔࡅ࡛ࡣ࡞ࡃ௚ᅜࡢつไ᝟ሗࡶồࡵࡽࢀࡲࡍࠋ
㸦PPT ࢫࣛ࢖ࢻ No. 28㸧ࣁࢨ࣮ࢻศ㢮࡟ࡘ࠸࡚ࡣࠊ㡑ᅜ∧ GHS ࡢᑟධ๓࡜ᚋࡢࡶࡢࢆẚ㍑ࡍ
ࡿ࡜ศ࠿ࡿ࡜࠾ࡾࠊ༊ศࡀ 27 ࡟ቑ࠼ࡲࡋࡓࠋヲ⣽࡞ෆᐜ࡟ࡘ࠸࡚ࡶࠊGHS ᑟධ௨๓ࡣ༢⣧࡛ࡋࡓࡀࠊࢧࣈ࢝ࢸࢦ࣮ࣜࡀቑ࠼ࠊᅜ㐃ࡢ່࿌࡜ྠࡌࡶࡢ࡟ኚࢃࡗ࡚࠸ࡲࡍࠋࡲࡓࠊẘᛶࣁࢨ࣮ࢻ࡟
ࡘ࠸࡚ࡶ༢ᅇࡤࡃ㟢ࡸ཯᚟ࡤࡃ㟢࡟ศ࠿ࢀ࡚࠸ࡲࡍࡀࠊࡇࢀࡣ᪥ᮏ࡛ࡶྠࡌ࠿࡜ᛮࢃࢀࡲࡍࠋ
ࡲࡓࠊMSDS ࡣࠊ໬Ꮫ≀㉁࡜ΰྜ≀ࡢ୧᪉࡟㐺⏝ࡉࢀࠊ౑⏝ゝㄒࡣࠊࣁࣥࢢࣝㄒ࡛࡞ࡅࢀࡤ࡞
ࡾࡲࡏࢇࠋࡇࢀࡣࠊປാ⪅ࢆ㜵ㆤࡍࡿࡓࡵࠊࡲࡓࠊࢺ࣮ࣞࢽࣥࢢࢆᐇ᪋ࡍࡿࡓࡵ࡛ࡍࠋ
㸦PPT ࢫࣛ࢖ࢻ No. 29~30㸧ḟ࡟ࠊ࡝ࡢࡼ࠺࡟☜ಖࡍࡿ࠿ࡀၥ㢟ࡢࠕᶵᐦᛶ㸦Confidentiality㸧ࠖ࡟ࡘ࠸࡚࡛ࡍࠋISHA ࡢࡶ࡜࡛つᐃࡉࢀ࡚࠸ࡲࡍࡀࠊᶵᐦᛶࢹ࣮ࢱࡣ㛤♧ࡋ࡞ࡃ࡚ࡶࡼ࠸ࡇ࡜࡟࡞
ࡗ࡚࠸ࡲࡍࠋᶵᐦࢹ࣮ࢱ࡛࠶ࢀࡤࠊ໬Ꮫ≀㉁ྡࠊCAS ࢼࣥࣂ࣮ࡸࡑࡢ௚ࡢ㆑ู␒ྕࠊᡂศ࡟ࡘ࠸
࡚ MSDS ࡛㛤♧ࡋ࡞ࡃ࡚ࡶⰋࡃࠊࡇࢀࡣබ♧ࡢ୰࡟ࡶヲ⣽࡟♧ࡉࢀ࡚࠸ࡲࡍࠋࡲࡓࠊᡂศࡢྵ᭷
㔞࡟ࡘ࠸࡚ࡣࠊୖୗࣉࣛࢫ࣐࢖ࢼࢫ 5㸣ࡢ⠊ᅖ࡛⾲♧ࡍࡿࡇ࡜࡟࡞ࡗ࡚࠸ࡲࡍࠋ
ࡓࡔࠊᖖ࡟౛እࡣ࠶ࡾࡲࡍࠋࡑࢀࡣࠊ౛࠼ࡤḟࡢᵝ࡞஦㡯࡛ࡍࠋ
ࠕTCCA ࡟ᇶ࡙࠸࡚ NIER ࡢ᭷ᐖ໬Ꮫ≀㉁ࡢ㐺⏝ࢆཷࡅ࡚࠸ࡿࡶࡢࠖ
ࠊ
ࠕISHA ࡟ࡶ㐺ᛂࡉࢀ࡚࠸ࡿࡶࡢࠖ
ࠊࠕປാ㒊ࡢᡤ⟶ࠖ࡟ࡘ࠸

4࡚ࡣࠊᚲせ࡛࠶ࢀࡤ㝖እࡋࡲࡍࠋMSDS ࡟ࡘ࠸࡚ࡣ GHS ࡢᑟධᚋࡣᑟධ๓࡟ẚ࡭࡚ࡔ࠸ࡪ⡆⣲໬ࡉࢀ࡚࠸ࡲࡍࠋᡂศ࡟ࡘ࠸࡚
ࡣࠊ༴㝤᭷ᐖᛶࡢ⾲♧࡟ࡘ࠸࡚つไࡀ♧ࡉࢀ࡚࠸ࡲࡏࢇࠋࡶࡋᶵᐦᛶࡀ࠶ࢀࡤࠊ๓ࡢࢫࣛ࢖ࢻ No.
32-33 ࡛♧ࡋࡓ௻ᴗ⛎ᐦࡢࡼ࠺࡟⏦ㄳࡀᚲせ࡜࡞ࡾࡲࡍࠋMSDS ࡢ㡯┠ 4㸦First aid measures㸧࡜ 5㸦Fire fighting measures㸧ࠊ6㸦Accidental releasemeasures㸧ࠊ7㸦Handling and storage㸧࡟ࡘ࠸࡚ࡇࡇ࡛ࡣヲࡋࡃࡣㄝ᫂ࡋࡲࡏࢇࠋ
8㸦Exposure control & personal protection㸧࡛ࡣࠊࡤࡃ㟢⟶⌮࡜ேయࡢಖㆤ࡜ᙳ㡪ࠊࡤࡃ㟢㝈ᗘ࡟ࡘ࠸࡚࡛ࡍࠋࡇࡇ࡛ࡣࠊ࣮ࣟ࢝ࣝ࡞つไࡀᚲせ࡟࡞ࡿ࠿࡜ᛮࢃࢀࡲࡍࠋ
㡯┠ 10 ࡣࠊᏳᐃᛶࠊ཯ᛂᛶ࡟ࡘ࠸࡚࡛ࡍࠋ㡯┠ 12 ࡢ Ecological Information ࡣ⏕ែ⣔࡬ࡢᙳ㡪ࠊ
13 ࡢ Disposal considerations ࡣᗫᲠฎ⌮࡟ࡘ࠸࡚࡛ࡍࠋ14 ࡢ Transport information ࡣ㍺㏦⟶⌮
ࡢ᝟ሗ࡛࠶ࡾࡲࡍࠋ15 ࡢ Regulatory information ࡟ࡣ㡑ᅜࡢつไせ௳ࢆྵࡵ࡞ࡅࢀࡤ࡞ࡽࡎࠊ16
ࡢ Other information ࡛ࡣᾏእ᝟ሗ㸦ᨵゞ∧ࡢ᪥௜࡜␒ྕࢆ㸧ࡶྵࡵ࡞ࡃ࡚ࡣ࠸ࡅࡲࡏࢇࠋࡇࢀࡀMSDS ࡟ᇶ࡙ࡃ᝟ሗࡢࣇ࢛࣮࣐ࢵࢺ࡛ࡍࠋ
ࡲࡓࠊࣛ࣋ࣝ⾲♧࡛ࡣゝㄒࡀ㔜せ࡛ࡍࠋࣛ࣋ࣝ⾲♧ࡣࠊࡑࡢ≀㉁ࢆᢅ࠺ேࢆᑐ㇟࡜ࡍࡿࡶࡢ࡛
࠶ࡾࠊࣁࣥࢢ࡛ࣝ࡞ࡅࢀࡤ࡞ࡾࡲࡏࢇࠋࣛ࣋ࣝ࡟ࡣࠊࡑࡢ≀㉁ࡢ㍺㏦᪉ἲࠊྲྀᢅ࠸᪉ἲࠊಖᏑ᝟
ሗࡀྵࡲࢀࡿᚲせࡀ࠶ࡾࡲࡍࠋࣛ࣋ࣝࡢ୰ࡢ〇ရ ID ࡣࠊMSDS ࡜ྠࡌ࡛ࡍࠋࡲࡓࠊ᭷ᐖᛶࡢࢫࢸ
࣮ࢺ࣓ࣥࢺࡣࠊ㡑ᅜ࡛ࡣࠊᅜ㐃ࡢ᭷ᐖᛶ࣭ࣁࢨ࣮ࢻ࡟㛵ࡍࡿࡶࡢ㸦ࣁࢨ࣮ࢻࢫࢸ࣮ࢺ࣓ࣥࢺ㸦H
ࢥ࣮ࢻ㸧㸧࡟࡞ࡿ࡜ᛮࢃࢀࡲࡍࠋ
ࡓࡔࠊ౛እࡣᖖ࡟࠶ࡾࡲࡍࠋ౛࠼ࡤࠊࣛ࣎ࣛࢺ࣮ࣜࡢヨ⸆➼ᑡ㔞࡛࠶ࢀࡤࠊⱥㄒ࡛グ㍕ࡉࢀ࡚
࠸࡚ࡶࡼ࠸ࡇ࡜࡟࡞ࡗ࡚࠸ࡲࡍࠋࡲࡓࠊ〇ရ IMDG ࢥ࣮ࢻࠊ࠶ࡿ࠸ࡣ᭷ᐖ≀࡟㛵ࡍࡿつไ࡟ࡘ࠸࡚ࡣࠊTCCA ࡛ࡣ࡞ࡃࠊISHA ࡢせ௳࡛ࡶ࠶ࡾࡲࡍࡀࠊಖ⟶ࠊ㌿㏦ࡔࡅ࡛࠶ࢀࡤࣛ࣋ࣝ⾲♧ࡀ⩏ົ࡙ࡅࡽࢀࡲࡏࢇࠋ〇ရࡢ㍺ฟࡀࠊ୍᫬ⓗ࡞ಖᏑࠊಖ⟶ࠊ㍺㏦ࡔࡅ࡛࠶ࡿሙྜ࡟ࡣࣛ࣋ࣝ⾲♧ࡣ⩏ົ௜ࡅࡽࢀࡲࡏࢇࠋࡘࡲࡾࠊ᭱ึࡢ㍺ฟඛࡢゝㄒ࡟ྜࢃࡏࡿᚲせࡀ࠶ࡾࡲࡍࠋ
TCCA ࡣࠊISHA ࡢୖ఩࡟఩⨨௜ࡅࡽࢀ࡚࠸ࡲࡍࡀࠊTCCA ࡣࠊNIER ࡛ᣦᐃࡉࢀ࡚࠸ࡿ࣮ࣘࢻ
ࣥࢢࣝࡢࡳࢆᑐ㇟࡜ࡋࡲࡍࠋ
㸦PPT ࢫࣛ࢖ࢻ No.49㸧TCCA ࡛ࡣࠊ〇ရࡢ㆑ูࡣࠊ᭷ẘ໬Ꮫ≀㉁ྡࡸࡑࡢ௚ CAS ␒ྕ➼࡟ࡼࡗ࡚ࠊΰྜ≀࡟ࡘ࠸࡚ࡣ〇ရྡ➼࡟ࡼࡗ࡚⾜࠸ࡲࡍࠋࣆࢡࢺࢢ࣒ࣛࡸつไࡢ᭩ࡁ᣺ࡾࡣ┬ᗇ㛫࡛␗࡞ࡾࡲࡍࠋ
㸦PPT ࢫࣛ࢖ࢻ No. 52~56㸧H ࢫࢸ࣮ࢺ࣓ࣥࢺ࡜ࡣࠊࢭ࣮ࣇࢸ࢕ࢫࢸ࣮ࢺ࣓ࣥࢺ࡜ྠ⩏࡛ࡍࠋ
ࡲࡓࠊP ࢫࢸ࣮ࢺ࣓ࣥࢺࡣࠊ6 ࡘࡲ࡛ࡋ࠿グ㍕ࡋ࡞࠸ࡇ࡜࡟ὀ┠ࡋ࡚࠸ࡓࡔࡁࡓ࠸࡜ᛮ࠸ࡲࡍࠋ
ISHA ࡛ࡣࠊࣆࢡࢺࢢ࣒ࣛࡢᩘࡣࠊసᴗဨࡸ໬Ꮫ≀㉁ࢆྲྀࡾᢅ࠺ேࡀࠊ୍┠࡛ぢ࡚ศ࠿ࡿࡼ࠺࡟
ࡍࡿࡓࡵ᭱኱㸲ࡘ࡟㝈ᐃࡋ࡚࠸ࡲࡍࠋMSDS ࡣࠊISHA ࡛つᐃࡉࢀ࡚࠾ࡾࠊ඲࡚ࡢ P ࢫࢸ࣮ࢺ࣓
ࣥࢺࢆグ㍕ࡋ࡞ࡅࢀࡤ࡞ࡾࡲࡏࢇࠋࡲࡓࠊ16 ಶࡲ࡛ࣛ࣋ࣝࢆධࢀࡿࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡲࡍࠋ
௒ࡣ㸰ࡘࡢࣛ࣋ࣝࡀࠊἲⓗ࡟᭷ຠ࡛࠶ࡾࠊ⊰ணᮇ㛫ࡀ‶஢ࡍࡿࡲ࡛ࡣ౑࠼ࡲࡍࠋ᪂ࡋ࠸ࡶࡢࡣࠊ
࡜࡚ࡶࢩࣥࣉ࡛ࣝࠊఱࡢ᝟ሗࡶධࡗ࡚࠸ࡲࡏࢇࠋISHA ࡢつไ࡟ᇶ࡙ࡁసᡂࡉࢀ࡞ࡅࢀࡤ࡞ࡽ࡞࠸
ࣛ࣋ࣝࡣࠊ࠿࡞ࡾヲ⣽࡞᝟ሗࡀồࡵࡽࢀࡲࡍࠋ
㠀ᖖ࡟」㞧࡞ෆᐜ࡞ࡢ࡛ࠊ⌮ゎࡀᅔ㞴࡛ࡍࡀࠊࢳ࣮࣒࣮࣡ࢡ࡟ඃࢀ࡚࠸ࡿࡇ࡜ࡀࠊ࢔ࢪ࢔ே࡜
ࡋ࡚ࡢ⨾ᚨ࡛ࡶ࠶ࡾࠊࡑࢀ࡟ࡼࡗ࡚ࡇࢀࡲ࡛኱ࡁ࡞⏕⏘ຊࢆୖࡆ࡚ࡁࡲࡋࡓࠋᑓ㛛ᐙࠊ┬ᗇࠊ⏘ᴗ࡜࠶ࡽࡺࡿࢫࢸ࣮ࢡ࣍ࣝࢲ࣮࡟ࡼࡿ༠ຊࡀ㔜せ࡛࠶ࡾࠊ௒ᚋࡶࢳ࣮࣒࣮࣡ࢡ࡟ບࡴࡇ࡜ࡀᚲせ5

࡛ࡍࠋ㸦PPT ࢫࣛ࢖ࢻ No.58㸧ṧࡾ 3 ᯛࡢࢫࣛ࢖ࢻ࡛㛵㐃࢙࢘ࣈࢧ࢖ࢺࢆ⤂௓ࡋࡓ࠸࡜ᛮ࠸ࡲࡍࠋࢫ
ࣛ࢖ࢻ No.58 ࡣࠊศ㢮ࡸࣛ࣋ࣝࡢ౛ࡶྵࡲࢀࡿࡶࡢ࡛ࡍࠋࡇࢀࡲ࡛ NIER ࡜ MOE ࡛ࡣពᛮࡢ␯
㏻ࢆᅗࡗ࡚ࡁࡲࡋࡓࠋࡇࡢࢧ࢖ࢺࡣ⌧ᅾ෌ᗘබ㛤ࡉࢀࡿணᐃ࡛ࠊ᭱⤊ⓗ࡟ࡣࠊ2011 ᖺ࡟ṇᘧ࡟බ㛤ࡉࢀࡿࡶࡢ࡛ࡍࠋࡶࡋࡇࡢศ㢮⤖ᯝࢆᕼᮃࡉࢀࡿࡢ࡛ࡋࡓࡽࠊ௒ᖺ୰ࡀࡼ࠸ᶵ఍࡜ᛮࢃࢀࡲࡍࠋ
᭷ᐖ໬Ꮫ≀㉁᝟ሗࢆᥦฟࡢ࠺࠼ࠊศ㢮ࢆᐇ᪋ࡋࠊㄪ࿴ࢆᅗࡗ࡚࠸ࡓࡔࡁࡓ࠸࡜ᛮ࠸ࡲࡍࠋ୍ᗘつไࡀⓎ⾲ࡉࢀࡿ࡜ᨵṇࡀ㞴ࡋ࠸ࡓࡵࠊᙜᒁ࡜ヰࡋྜ࠺ᶵ఍ࠊ࣮ࣝࢺࢆά⏝ࡋ࡚࠸ࡓࡔࡁࡓ࠸࡜ᛮ
࠸ࡲࡍࠋ
㸦PPT ࢫࣛ࢖ࢻ No.59㸧TCCA ࡢࢹ࣮ࢱ࣮࣋ࢫᵓ⠏ࣉࣟࢪ࢙ࢡࢺࡣࠊ2005 ᖺ࡟㛤タࡀጞࡲࡗࡓ
ࡶࡢ࡛ࡍࠋ⌧ᅾࠊ586 ✀㢮࠶ࡾࠊ1,500 ௨ୖࢆྵࡴணᐃ࡛ࡍࠋNIER ࡜ࡋ࡚ࡣࠊ2,500 ࡢ≀㉁ࡢศ
㢮ࢆ᳨ウࡋ࡚࠸ࡲࡍࠋ
ISHA つไ࡟㛵ࡍࡿࢧ࢖ࢺࢆ⤂௓ࡋࡓ࠸࡜ᛮ࠸ࡲࡍࠋࡇࢀࡣබᘧ࡞ࡶࡢ࡛ࡣ࡞ࡃཧ⪃㈨ᩱ⛬ᗘ࡜ࡋ࡚ࡢ᝟ሗ࡛࠶ࡿࡓࡵࠊࡇࡢ᝟ሗࢆά⏝ࡍࡿ㝿ࡢ㈐௵ࡣ฼⏝⪅ࡀ㈇࠺ࡇ࡜࡜࡞ࡾࡲࡍࠋ⌧ᅾࡣࠊ
6,000 ࡶࡢ≀㉁ࡀᥖ㍕ࡉࢀ࡚࠾ࡾࠊ௒ᚋ 5,000 ࡯࡝ࡢ໬Ꮫ≀㉁ࡀຍࢃࡿணᐃ࡛ࠊ2009 ᖺᮎࡲ࡛࡟
ྜィ 11,000 ࡢ᝟ሗࡀࢹ࣮ࢱ࣮࣋ࢫ࡟ྵࡲࢀࡿணᐃ࡛ࡍࠋෆᐜࡣࠊࡑࡢ㒔ᗘኚࢃࡿࡢ࡛ὀពࡀᚲせ࡛ࡍࠋ㸦PPT ࢫࣛ࢖ࢻ No.60㸧᭱ᚋ࡟ࠊᾘ㜵㒊㸦NEMA㸧ࡢ Hazardous Material Act ࡢ GHS 㛵㐃࢙࢘ࣈࢧ࢖ࢺࢆ⤂௓ࡋࡲࡍࠋศ㢮࡜ࣛ࣋ࣝ࡟ࡘ࠸࡚ࡣࠊ2,200 ࡢ≀⌮໬Ꮫᛶ࡟㛵㐃ࡋࡓࡶࡢ࡛ࠊ᪤࡟
⏦ࡋୖࡆࡲࡋࡓࡀࠊࡇࡢศ㢮ࡣ TCCA ࡜ྠࡌࡶࡢ࡛ࡍࠋ᭷ᐖᛶࠊ໬ᏛࠊTCCA ࡜ ISHA ࡢⱥㄒ∧ࡀ࢔ࢡࢭࢫྍ⬟࡛ࡍࠋᚚΎ⫈࠶ࡾࡀ࡜࠺ࡈࡊ࠸ࡲࡋࡓࠋ
࠙℩ᕝㄢ㛗⿵బ㸦ྖ఍㸧ࠚ Young-shin Lee ᵝࠊ᭷㞴࠺ࡈࡊ࠸ࡲࡋࡓࠋࡑࢀ࡛ࡣࠊᚚㅮ₇࡟㛵ࡍࡿᚚ㉁ၥ➼ࡈࡊ࠸ࡲࡋࡓࡽࠊ
ᣲᡭࢆ࠾㢪࠸⮴ࡋࡲࡍࠋ㉁␲ᛂ⟅࠙㉁ၥ⪅㸯ࠚ ᚚ⤂௓࠸ࡓࡔ࠸ࡓ࢙࢘ࣈࢧ࢖ࢺ㸦ࢫࣛ࢖ࢻ No. 58ࠊ59㸧ࡣࠊእᅜே࡟ࡣ᝟ሗࡀ㛤♧ࡉࢀ࡞࠸௙
⤌ࡳ࡟࡞ࡗ࡚࠸ࡿࡢࡣఱᨾ࡛ࡋࡻ࠺࠿ࠋ࡝ࡢࡼ࠺࡟ྛ≀㉁ࡀศ㢮ࡉࢀ࡚࠸ࡿࡢ࠿ࢆཧ⪃࡟ࡋࡓ࠸ࡢ࡛ࡍࡀࠊ㠀ᖖ࡟㝈ᐃⓗ࡞᝟ሗ㛤♧ࡢ᪉ἲࡀ⌮ゎࡋ㞴࠸ࡢ࡛ࡍࡀዴఱ࡛ࡋࡻ࠺࠿ࠋ
࠙Young-shin Lee Ặࠚ ࢫࣛ࢖ࢻ No.58 ࡣࠊࡲࡔබᘧࡢࡶࡢ࡛ࡣ࡞ࡃヨ⾜ⓗ࡞ẁ㝵࡛ࡍࡢ࡛ࠊ᝟ሗ㛤♧ࡣ㝈ࡽࢀ࡚࠸ࡲ
ࡍࠋ2011 ᖺ࡟ࡣබᘧ࡟࡞ࡾࠊㄡ࡛ࡶ࢔ࢡࢭࢫྍ⬟࡜࡞ࡾࡲࡍࠊࡑࢀࡲ࡛ࡣࠊࡇࡢ࢙࢘ࣈࢧ࢖ࢺࡢ
බ㛤ࡣ࠸ࡘ࡟࡞ࡿ࠿ࡣศ࠿ࡾ㞴࠸≧ἣ࡛ࡍࠋࢫࣛ࢖ࢻ No. 59 ࡣࠊ୍⯡࡟බ㛤ࡉࢀ࡚࠸ࡲࡍࡀཧ⪃⛬ᗘ࡜ࡋ࡚ࡢ఩⨨௜ࡅ࡛ࡍࠋࡇࡢࢧ࢖ࢺ࡬ࡢࣃࢫ࣮࣡ࢻࢆྲྀᚓࡍࡿࡓࡵ࡟ࡣࠊ㡑ᅜࡢఫẸ␒ྕࡀᚲせ࡜࡞ࡾࡲࡍࠋᚑࡗ࡚ࠊ㡑ᅜᅾఫࡢ௦⾲⪅ࠊ௦⌮஦ົᡤࢆ㏻ࡋ࡚᝟ሗࢆྲྀᚓࡉࢀࡿࡇ࡜ࢆ࠾່
ࡵࡋࡲࡍࠋປാ㒊࡟ࡣࠊᚚ↷఍࠸ࡓࡔ࠸ࡓⅬ࡟ࡘ࠸࡚ఏ࠼࡚࠾ࡁࡲࡍࠋ

6࠙℩ᕝㄢ㛗⿵బ㸦ྖ఍㸧ࠚ ௚࡟ࡈࡊ࠸ࡲࡍ࡛ࡋࡻ࠺࠿ࠋ࡞ࡅࢀࡤࠊḟࡢࢭࢵࢩࣙࣥ㸰ࠕ᪥ᮏ࡟࠾ࡅࡿ GHS ᑟධ≧ἣࠖ࡟⛣ࡾࡲࡍࠋᐑᕝඛ⏕ࠊ࡝࠺ࡒᐅࡋࡃ࠾㢪࠸⮴ࡋࡲࡍࠋࢭࢵࢩࣙࣥ㸰―᪥ᮏ࡟࠾ࡅࡿ GHS ᑟධ≧ἣ࠙ᐑᕝẶ㸦JNIOSH㸧ࠚ ᐑᕝ࡛ࡈࡊ࠸ࡲࡍࠋᮏ᪥ࡢㅮ₇࡛ࡣࠊ୺࡟ 3 ࡘࡢࢺࣆࢵࢡ࡟ࡘ࠸࡚ヰࡋࡲࡍࠋࡲࡎࡣࠊ᪥ᮏ࡟
࠾ࡅࡿ GHS ࡢ⌧≧࡟ࡘ࠸࡚ࠊ2 ࡘ┠࡟᪥ᮏᨻᗓ࡟ࡼࡿἲ௧ᑐ㇟ࡢ 1,500 ࠶ࡲࡾࡢ໬Ꮫ≀㉁ࡢศ㢮ࣉࣟࢪ࢙ࢡࢺࡢ⤂௓ࠊࡑࡋ࡚ 3 ࡘ┠ࡣ GHS ࡢᐇ᪋≧ἣࠊࣛ࣋ࣝ⾲♧࡜ MSDS ࡟ࡘ࠸࡚࡛ࡍࠋ
㸦PPT ࢫࣛ࢖ࢻ No.3~5㸧ࡣࡌࡵ࡟ࠊGHS ᑟධ࡟ྥࡅࡓ୺࡞ືࡁࢆࡲ࡜ࡵࡲࡋࡓࠋ2001 ᖺࡣࠊᅜ㐃࡛ึࡵ࡚ GHS ࢧࣈࢥ࣑ࢵࢸ࢕ࡢ఍ྜࡀ㛤ദࡉࢀࠊグᛕࡍ࡭ࡁᖺ࡛ࡋࡓࠋࡇࢀ࡟ᇶ࡙ࡁࠊᚋ࡟
GHS ᢎㄆጤဨ఍ࠊ2003 ᖺ࡟ࡣ GHS ࢻ࣓࢟ࣗࣥࢺࡢࣃ࣮ࣉࣝࣈࢵࢡࡀⓎ⾜ࡉࢀࡲࡋࡓࠋࡇࡢ௨๓
࡟ࡶ OECDࠊILO ➼࡛ࡣ GHS ࡢཎ᱌࡜࡞ࡿࡶࡢࡢᑂ㆟ࡀ⾜ࢃࢀ࡚࠸ࡲࡋࡓࠋࡲࡓࠊ᭦࡟ 10 ᖺ௨ୖ๓࡟ࡶࠊປാ⾨⏕㛵ಀࡢࡶࡢ࡛⫋ሙࡢ໬Ꮫ≀㉁᭷ᐖᛶ࡟ࡘ࠸࡚ࠊ᝟ሗࢶ࣮ࣝ➼ࡀ ILO ࠿ࡽྛᅜ࡟ᗈࡲࡗ࡚⾜ࡁࡲࡋࡓࠋGHS ࡣࠊᇶᮏⓗ࡟⮬୺ⓗ࡟໬Ꮫ≀㉁ࢆ⟶⌮ࡍࡿࡓࡵࡢࢶ࣮࡛ࣝࠊࡇࢀ࡟
ࡼࡾࠊ㐺ษ࡞᝟ሗఏ㐩ࡀ⾜ࢃࢀࡿࡇ࡜ࡀ⌮᝿࡜ࡋ࡚࠶ࡾࡲࡍࠋ໬Ꮫ≀㉁ࢆᥦ౪ࡍࡿഃࡀࠊGHS ᩥ᭩ࢆཧ⪃࡟ࡋ࡚ศ㢮ࡍࡿࡇ࡜ࡀ⌮᝿ⓗ࡛ࡍࠋauthority ࡀつไ࡟⤡ࡵ࡚≀㉁ࢆ≉ᐃࡋ࡚ศ㢮ࡍࡿࡇ࡜ࡣ㞴ࡋࡃࠊࡲࡓ┦ᙜᩘࡢ≀㉁ࢆศ㢮ࡋ࡞ࡅࢀࡤ࡞ࡽ࡞࠸సᴗ࡛ࡍࠋ
᪥ᮏ࡛ࡶ㛵㐃┬ᗇ㐃⤡఍㆟ࡀタ⨨ࡉࢀࠊ໬Ꮫ≀㉁⟶⌮ࡢ୰ᚰ࡜࡞ࡿ⎔ቃ┬ࠊ⤒῭⏘ᴗ┬ࠊཌ⏕ປാ┬ࡢ௚ࠊ⥲ົ┬ࠊ㎰ᯘỈ⏘┬ࠊᅜ஺┬ࠊእົ┬➼㛵ಀ⪅ࡀ㞟ࡲࡾ GHS ᑐᛂ࡟ࡘ࠸࡚༠㆟ࡋࡲࡋࡓࠋ2004 ᖺ࡟ࡣࠊࣃ࣮ࣉࣝࣈࢵࢡࡢ᪥ᮏㄒ∧ࢆฟ∧ࡋࠊࡑࢀ࡟ᇶ࡙ࡁ᪥ᮏ࡟ GHS ࢆᑟධࡍࡿ
ࡇ࡜࡜࡞ࡾࡲࡋࡓࠋ
ࡲࡓࠊࣆࢡࢺࢢ࣒ࣛࠊMSDS ࡢᑟධ࡟ྥࡅ࡚ປാᏳ඲⾨⏕ἲ㸦ISHL㸧ࠊẘ≀ཬࡧ๻≀ྲྀ⥾ἲ㸦ẘ๻ἲ㸧ࠊ໬⟶ἲࡢᨵṇࡀጞࡲࡾࡲࡋࡓࠋᡤ⟶ᐁᗇࡀᐇ㝿ࡢ஦ᴗࢆᐇ᪋ࡋࡲࡋࡓࡀࠊඹྠ࡛⣙ 1,500≀㉁ࢆศ㢮ࡍࡿ࡜࠸࠺సᴗࢆ⾜࠺ࡓࡵࡢศ㢮࣐ࢽࣗ࢔ࣝ࡜ᢏ⾡࢞࢖ࢲࣥࢫ㸦ᢏ⾡ᣦ㔪㸧ࢆసࡾࡲࡋࡓࠋ࣐ࢽࣗ࢔ࣝ࡟ࡣศ㢮ࡢ㝿࡟ẘᛶ᝟ሗࢆ㞟ࡵࡿࡓࡵࡢ᝟ሗ※ࡀิᣲࡉࢀ࡚࠸ࡲࡍࠋᢏ⾡ᣦ㔪ࡣࠊᅜ㐃ࡢᩥ᭩ࢆࡼࡾヲ⣽࡟᭩࠸ࡓ࣮࣮ࣟ࢝ࣝࣝࣝ㞟࡛ࠊᅜ㐃ᩥ᭩ࢆ⿵᏶ࡍࡿෆᐜࡀྵࡲࢀ࡚࠸
ࡲࡍࠋ౛࠼ࡤࠊ࣮࣮ࣟ࢝ࣝࣝࣝࡢᤊ࠼᪉࡟ࡘ࠸࡚ࡶ᭩࠿ࢀ࡚࠸ࡲࡍࠋࡇࡢ஧ࡘࡢᩥ᭩ࢆࡶ࡜࡟ᨻ
ᗓࡀศ㢮సᴗࢆ⾜࠸ࡲࡋࡓࠋ
JIS ࡟ࡘ࠸࡚ࡣࠊ2005 ᖺࠊMSDS సᡂࡢࡓࡵࡢࠕZ7250ࠖࢆ GHS ࡟ྜࢃࡏ࡚ᨵṇࡉࢀࠊࡑࡢ
⩣ᖺ 2006 ᖺ࡟ࡣࠊ⾲♧ࡢ⤮⾲♧ࠊᩥゝ➼ࢆつᐃࡋࡓ⾲♧࡟㛵ࡍࡿ JIS ࡟ᇶ࡙ࡃ JISࠕZ7521ࠖࡀ
࡛ࡁࡲࡋࡓࠋGHS ࡀ஦ᐇୖἲ௧࡛ồࡵࡽࢀࡿࡶࡢ࡛ࠊGHS ࡀ౑ࢃࢀࡿࡇ࡜࡟࡞ࡾࡲࡋࡓࠋᑡ࡞
ࡃ࡜ࡶᏳ⾨ἲ࡟㛵ࡋ࡚ࡣࠊࣛ࣋ࣝ⾲♧ࡀ⩏ົ࡙ࡅࡽࢀࡿࡢ࡛ࠊGHS ࣛ࣋ࣝࣇ࢛࣮࣐ࢵࢺ࡟ྜࢃࡏ
࡚࠸ࡲࡍࠋࡑ࠺࠸࠺ព࿡࡛ࠊ᪥ᮏᨻᗓࡣࠊࡇࡢ᫬Ⅼ࡛࢜ࣇ࢕ࢩࣕࣝ࡟ GHS ࢆᑟධࡋࡓࠊᅜ㐃ࡢỴ㆟࡛Ỵࡵࡽࢀࡓ GHS ᑟධ┠ᶆࢆࡂࡾࡂࡾ࡛ࢡࣜ࢔ࡋࡓᩘᑡ࡞࠸ᅜ࡛ࡣ࡞࠸࠿࡜ᛮࢃࢀࡲࡍࠋ
ࡲࡓࠊ2007 ᖺ࠿ࡽ GHS ࡟ἢࡗࡓ᪂ࡓ࡞ JIS ศ㢮ࢆసࡿసᴗࢆ⤒῭⏘ᴗ┬࡛ጞࡵ࡚࠾ࡾࠊJISࡢᑂ㆟ࡣࠊ2009 ᖺࡢኟ㡭࡟ࡣ᭱⤊ⓗ࡟Ỵࡲࡿணᐃ࡛ࡍࠋJIS ࡢ୰㌟ࡣࠊᐇ㝿࡟ࡣࠊGHS ࡜ྠᵝࡢศ㢮ࡀグ㍕ࡉࢀࡿ࡜ᛮࢃࢀࡲࡍࠋࡉࡽ࡟ࠊ᫂☜࡟ࡣゝ࠼ࡲࡏࢇࡀࠊ௒ࡢ GHS ࡟‽ᣐࡋࡓศ㢮ࡢ୰7࡟ࡣࠊἑᒣࡢ࢜ࣉࢩࣙࣥࡀ࠶ࡾࡲࡍࠋඛ࡯࡝ࡢ㡑ᅜࡢヰ࡟ࡶ࠶ࡾࡲࡋࡓ࡜࠾ࡾࠊࣅࣝࢹ࢕ࣥࢢࣈ
ࣟࢵࢡ࡛࡝ࡢࣈࣟࢵࢡࢆ౑࠺࠿࡜࠸࠺ุ᩿ࡣࠊྛᡤ⟶ᐁᗇࡀỴࡵࡿࡇ࡜࡜࡞ࡗ࡚࠸ࡲࡍࠋΰྜ≀ࡢศ㢮࡛ࡣࠊ୍ᐃ⃰ᗘ௨ୖධࡗ࡚࠸ࡓ᫬࡟ࡣࠊ≀㉁඲యࢆᙜヱ≀㉁࡟ศ㢮ࡍࡿࢫ࣮࣒࢟࡟࡞ࡗ࡚
࠸ࡲࡍࡀࠊࡑࡇ࡟ࡶ࢜ࣉࢩࣙࣥࡀධࡗ࡚࠸ࡲࡍࠋMSDS ⾲♧࡛ࡣࠊูࡢᇶ‽ࡀ᭩࠸࡚࠶ࡿሙྜࡶ
࠶ࡾࡲࡍࠋJIS ศ㢮࡛ࡣࠊࡇࡢࡼ࠺࡞࢜ࣉࢩࣙࣥ㑅ᢥࡢ᪉ྥᛶࢆ♧ࡍ࣐ࢽࣗ࢔ࣝ࡜ᢏ⾡ᣦ㔪ࡢᨵゞసᴗࢆ⾜ࡗ࡚࠸ࡲࡍࠋMSDS ࣛ࣋ࣝ⾲♧ࡢࡓࡵࡢศ㢮ࠊἲ௧ࢆಶู࡟Ỵࡵ࡚࠸ࡿᇶ‽࡜ࠊࡇࡢ JIS ࡛Ỵࡲࡿᇶ‽࡟ࡣ⣽࠿࠸㐪࠸ࡀ࠶ࡾࠊ࠸ࡃࡽ GHS ࡜୍⥴࡟ࡋ࡚ࡶከᑡࡣࡎࢀࡿྍ⬟ᛶࡶ࠶ࡾࡲࡍࠋ
ศ㢮ࡢ JIS ࡢ᏶ᡂ࡟ྜࢃࡏ࡚ࠊศ㢮࣐ࢽࣗ࢔ࣝ࡜ᣦ㔪࡜࠸࠺㸰ࡘࡢᩥ᭩ࡢᨵᐃసᴗࡀ௒ᖺᗘ୰
࡟⤊ࢃࡿணᐃ࡛ࠊ௒ᖺࡢኟ࡟ࡣⱥㄒ∧ࡶฟࡉࢀࡿࡇ࡜ࢆᮇᚅࡋ࡚࠸ࡲࡍࠋࡇࢀࡽࢆ⤫୍ࡋࡓ࠿ࡓ
ࡕࡢ࢞࢖ࢲࣥࢫᩥ᭩ࡣ㸰㒊ᵓᡂ࡟࡞ࡗ࡚࠾ࡾࠊ୍㒊ࡣࠊᨻᗓࡀ༢ရ࡟ࡘ࠸࡚ศ㢮ࡍࡿሙྜࡢᇶ‽ࢆᩚ⌮ࡋࡓࡶࡢࠊࡶ࠺୍㒊ࡣࠊ⏘ᴗ⏺ࡢΰྜ≀࣭〇ရࢆศ㢮ࡍࡿሙྜࡢゎㄝࢆࡋࡓࡶࡢ࡟࡞ࡿண
ᐃ࡛ࡍࠋ㛵ಀ┬ᗇ㐃⤡఍㆟࡛ࡣࠊᾘ㈝⪅〇ရࡢࡓࡵࡢࣜࢫࢡ࡟ᇶ࡙࠸ࡓ⾲♧ࢆྍ⬟࡟ࡍࡿࡓࡵࡢ⪃࠼᪉࡟㛵ࡍࡿᩥ᭩ࡀⓎ⾲ࡉࢀࡲࡋࡓࠋᐇ㝿࡟ࡑࢀࢆᐇ᪋ࡍࡿ㝿ࡢゎㄝ᭩ࡶ㸦⊂㸧〇ရホ౯ᢏ⾡ᇶ┙ᶵᵓ㸦NITE㸧࠿ࡽ୍ᖺ࡯࡝๓࠿ࡽබ⾲ࡉࢀ࡚࠸ࡲࡍࠋ
㸦PPT ࢫࣛ࢖ࢻ No.5㸧2008 ᖺ࠿ࡽ GHS ࡟༶ࡋࡓ᪂ࡓ࡞ JIS ࡢసᡂࡀ㐍ࢇ࡛࠸ࡲࡍࠋ
㸦PPT ࢫࣛ࢖ࢻ No.6~8㸧ḟ࡟ᨻᗓ࡟ࡼࡿศ㢮సᴗ࡟ࡘ࠸࡚࡛ࡍࡀࠊࡇࡢࣉࣟࢪ࢙ࢡࢺࡢᑐ㇟
࡜࡞ࡿ≀㉁ᩘࡣ 1,400 వࡾ࠶ࡾࡲࡍࠋࡇࢀࡽࡢ≀㉁࡜ΰྜ≀ࡣࠊᏳ⾨ἲࠊẘ๻ἲࠊ໬⟶ἲࡢ 3 ࡘࡢἲࡢᑐ㇟≀㉁࡛ࠊMSDS ࡜ࣛ࣋ࣝࡢ࠺ࡕࡢ୍᪉ࡀせồࡉࢀࡿሙྜ࡜୧᪉ࡀせồࡉࢀࡿሙྜࡀ࠶
ࡾࡲࡍࠋ㸱ࡘࡢἲࡢ௚࡟ࠊࣟࢵࢸࣝࢲ࣒᮲⣙ཬࡧ໬ᑂἲࡢᑐ㇟࡜࡞ࡿ໬Ꮫ≀㉁ࡸṧ␃ᛶࡢ࠶ࡿ᭷
ᐖᛶ໬Ꮫ≀㉁ࡶศ㢮ࡢᑐ㇟࡜࡞ࡗ࡚࠸ࡲࡍࠋ
㸦PPT ࢫࣛ࢖ࢻ No.9㸧ศ㢮࣐ࢽࣗ࢔ࣝ࡟ࡘ࠸࡚ࡣࠊ㛵ಀ┬ᗇ㐃⤡఍㆟ࡀసᡂࡋࡓࡶࡢ࡛ࠊศ㢮ࢆࡍࡿ᫬࡟ẘᛶ᝟ሗࡀᚲせ࡜࡞ࡾࡲࡍࡀࠊࡑࡢ㝿ࡢ᝟ሗ※ࢆつᐃࡍࡿᩥ᭩࡜ࡋ࡚౑ࢃࢀࡲࡋࡓࠋ
ࡲࡓࠊศ㢮ࡍࡿ㝿࡟ㄡ࡛ࡶ࢔ࢡࢭࢫ࡛ࡁࡿ᝟ሗ※࡟㸱ࡘࡢඃඛ㡰఩ࢆࡘࡅࡲࡋࡓ㸦ࣉࣛ࢖࢜ࣜࢸ
࢕㸯ࠊ㸰ࠊ㸱㸧
ࠋᇶᮏⓗ࡟ศ㢮ᐇ᪋⪅ྥࡅࡢ࣐ࢽࣗ࢔࡛ࣝࡣࠊඃඛ㡰఩㸯࡟࠶ࡿ᝟ሗ※ࢆ඲࡚ぢ࡚ࠊ᝟ሗ※࡟࠶ࡿࡶࡢ࠿ࡽᢤࡁฟࡋ࡚ࡶࡽ࠺ࡼ࠺࠾㢪࠸ࡋ࡚࠸ࡲࡍࠋࣉࣛ࢖࢜ࣜࢸ࢕㸯ࡢ᝟ሗ※ࡢ౛࡜ࡋ࡚ࡣᅜ㝿ᶵ㛵ࡀసࡗࡓࡶࡢ࡛ࠊ୍ᐃࡢࣞࣅ࣮ࣗࢆཷࡅ࡚࠾ࡾࠊඖ᝟ሗࡀ㎺ࢀࡿࡶࡢ࡛ࡍࠋࡲ
ࡓࠊᅜ㝿ᶵ㛵ࡀసࡗࡓࡶࡢ࡛ࠊඖࡢ᝟ሗ࡟㎺ࢀ࡞࠸ࡶࡢࡣࣉࣛ࢖࢜ࣜࢸ࢕㸰࡟ࠊࡑࡋ࡚ࣉࣛ࢖࢜
ࣜࢸ࢕㸱ࡣᚲせ࡟ᛂࡌ࡚᥈ࡋ࡚ࡶࡽ࠺࡜࠸࠺ศࡅ᪉࡛࠶ࡾࡲࡍࠋ
㸦PPT ࢫࣛ࢖ࢻ No. 10~12 㸧ࣉࣛ࢖࢜ࣜࢸ࢕㸯ࡢ౛࡜ࡋ࡚ࠊSIDSࠊOECDࠊIARCࠊACGIH ࢆᣲࡆࡲࡋࡓࠋࡲࡓࠊྠᵝ࡟ࢻ࢖ࢶࡢࠕMAK ࣂ࣮ࣜࣗࠖࡶẚ㍑ⓗṔྐࡀ࠶ࡾࠊࣉࣛ࢖࢜ࣜࢸ࢕㸯࡟ྵࡲࢀࡲࡍࠋྠࡌࣜࢫࢺ୰࡟࠶ࡿ EU ࡢࣜࢫࢡ࢔ࢭࢫ࣓ࣥࢺ࣏࣮ࣞࢺࡣࠊḢᕞ࡟ࡼࡿ࣏࣮ࣞࢺ࡛
ࡍࠋࡲࡓࠊḟࡢࠕPatty ࡢ Toxicologyࠖ࡜࠸࠺᭩⡠ࡣࠊ⌧ᅾ CD ∧ࡶ࠶ࡾᗈࡃ౑ࢃࢀ࡚࠸ࡲࡍࠋ⡿ᅜࡢࠕNational Toxicology Program㸦NTP㸧࣏࣮ࣞࢺࠖࠊ⡿ᅜ⎔ቃಖㆤᗇࡢࠕIntegrated Risk
Information System㸦IRIS㸧ࠖࡸࠕAgency for Toxic Substances and Diseases Registry㸦ATSDR㸧ࠖࡶࡁࡕࢇ࡜ࣞࣅ࣮ࣗࡉࢀ࡚࠸ࡿ᝟ሗ࡛ࠊࣉࣛ࢖࢜ࣜࢸ࢕㸯࡟ヱᙜࡋࡲࡍࠋ
㸦PPT ࢫࣛ࢖ࢻ No.13㸧ᢏ⾡ᣦ㔪࡟ࡘ࠸࡚࡛ࡍࡀࠊࡇࢀࡣࠊ๓ᅇࡢ㸱┬㸦⎔ቃ┬ࠊ⤒῭⏘ᴗ┬ࠊཌ⏕ປാ┬㸧ࡢඹྠసᴗ࡛ᐇ᪋ࡋࡓ 1,400 ࡢᑐ㇟≀㉁ࢆศ㢮ࡍࡿࡓࡵ࡟సࡽࢀࡓࡶࡢ࡛ࡍࠋἑᒣ

8ࡢࢹ࣮ࢱࡀ࠶ࡿ୰࡛ࠊ࡝ࢀࢆ౑࠺࠿➼ࣃ࣮ࣉࣝࣈࢵࢡ࡟ࡣ᭩࠸࡚࠸࡞࠸࣮࣮ࣟ࢝ࣝࣝࣝࡀ᭩࠿ࢀ
࡚࠸ࡲࡍࠋᐇ㝿࡟ศ㢮ࡍࡿ㝿࡟ࡣࠊᑓ㛛ᐙࡢࢳ࢙ࢵࢡࡀධࡾࠊ୍ḟ᝟ሗࡲ࡛࠶ࡓࡿሙྜࡶ࠶ࡾࡲࡍࠋ୍ḟ᝟ሗ࡟㇏ᐩ࡞᝟ሗࡀྵࡲࢀ࡚࠸ࢀࡤࠊࡑࢀࡶ౑࠺ࡼ࠺ᢏ⾡ᣦ㔪࡛♧ࡉࢀ࡚࠸ࡲࡍࠋࡲࡓࠊᢏ⾡ᣦ㔪ࡣࠊᨻᗓࡀᐇ᪋ࡍࡿศ㢮ࡢࡓࡵࡢࡶࡢ࡛࠶ࡾࡲࡍࡀࠊᨻᗓእࡢ୍⯡ࡢ᪉ࡀ⮬ᕫࡢ〇ရࢆศ㢮ࡍࡿୖ࡛ࡶཧ⪃࡟ࡍࡿࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡲࡍࠋಶูࡢಙ㢗࡛ࡁࡿࢹ࣮ࢱࡀ࠶ࡿሙྜࠊ␗࡞ࡿศ㢮⤖ᯝࡀฟࡿࡇ࡜ࡶ࠶ࡾᚓࡲࡍࠋ
㸦PPT ࢫࣛ࢖ࢻ No.14㸧࣮࣮ࣟ࢝ࣝࣝࣝࡢ౛࡜ࡋ࡚ࠊⓎࡀࢇᛶࡢศ㢮⾲ࢆ♧ࡋ࡚࠸ࡲࡍࠋ᪥ᮏ
ࡢぴࢆぢࡿ࡜㸯Aࠊ㸯Bࠊ㸰࡟ศ㢮ࡉࢀ࡚࠸ࡲࡍࡀࠊ௚ࡢᶵ㛵࡛᪤࡟ホ౯῭ࡳ࡛࠶ࢀࡤࠊࡑࢀࢆ౑
ࡗ࡚ࡃࡔࡉ࠸࡜࠸࠺఩⨨௜ࡅ࡛ࡍࠋ」ᩘ࠶ࢀࡤࠊ᭱᪂ࡢ᝟ሗࢆ౑࠺ࡼ࠺ᣦ㔪࡟࠶ࡾࠊᇶᮏⓗ࡟ࡇࡢࡼ࠺࡟ศ㢮ࡉࢀ࡚ࡁࡲࡋࡓࠋ
ᨻᗓ࡟ࡼࡿศ㢮సᴗࡢ≉ᚩ࡜ࡋ࡚ࠊࠕNot authorizedࠖ
ࠊࠕNot compulsiveࠖ࡜఩⨨௜ࡅࡽࢀ࡚࠸
ࡿⅬࡀᣲࡆࡽࢀࡲࡍࠋNITE ࡢ࢙࢘ࣈࢧ࢖ࢺ࡟㍕ࡗ࡚࠸ࡿࡲ࠼ࡀࡁࡢⱥヂ࡟࠶ࡿ࡜࠾ࡾࠊ⮬⏤࡟ᘬ⏝ࠊࢥࣆ࣮ࡋࠊMSDSࠊࣛ࣋ࣝ⾲♧࡟౑ࡗ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠊࡓࡔࡋࠊసࡗࡓࡇ࡜࡟㛵ࡍࡿ㈐௵ࡣ㈇࠼
ࡲࡏࢇ࡜ࠊࡘࡲࡾࠊ
ࠕࡇࡢศ㢮⾲♧ࡣ⮬⏤࡟࠾౑࠸࠸ࡓࡔࡃࡼ࠺࡟‽ഛࡋࡲࡋࡓࡀࠊ㈐௵ࡣ㈇࠼ࡲ
ࡏࢇࠖ࡜࠸࠺ࡇ࡜࡛ࡍࠋ
ᅜ㝿ⓗ࡞ᶵ㛵࡟ࡼࡗ࡚♧ࡉࢀࡓ᝟ሗ※ࡢࡳࢆ⢭ᰝࡋࡓ⤖ᯝ࡛࠶ࡿࡇ࡜ࡲ࡛ࡶ୎ᑀ࡟♧ࡉࢀ࡚࠾ࡾࠊᙉไຊࡣ࡞ࡃࠊཧ⪃⛬ᗘ࡛ࡍࠋ໬Ꮫ≀㉁ࢆྵࡴ〇ရࢆసࡗࡓ〇㐀⪅ࡀ MSDSࠊࣛ࣋ࣝ⾲♧ࢆࡘࡃࡿ㝿࡟ᅔࡽ࡞࠸ࡓࡵ࡟సࡽࢀࡓࡶࡢ࡛ࡍࠋࡇࡢศ㢮⤖ᯝࡣࠊNITE ࡢ࢙࢘ࣈࢧ࢖ࢺ࡛බ㛤ࡉࢀ࡚࠸ࡲࡍࠋྛἲᚊࢆᡤ⟶ࡍࡿᐁᗇ࡛ࡑࢀࡒࢀసᴗࢆ⥅⥆୰࡛࠶ࡾࠊཌ⏕ປാ┬࡛ࡣࠊ௒ᖺᗘ᪂ࡓ࡟ 200 ࡢ≀㉁ࡢศ㢮ࢆබ⾲ࡍࡿணᐃ࡜ࡢࡇ࡜࡛ࡍࠋࡲࡓࠊ⤒῭⏘ᴗ┬࡛ࡣࠊࣃࣈࣜࢵࢡࢥ࣓ࣥࢺࢆཧ↷ࡋ࡞ࡀࡽࠊ᪤Ꮡࡢศ㢮ࢆぢ┤ࡋࠊ㏲ḟಟṇࢆ⾜ࡗ࡚࠸ࡲࡍࠋ
ࡑࡢ௚ࡢᨻᗓ࡟ࡼࡿྲྀ⤌࡜ࡋ࡚ࡣࠊ2009 ᖺ࡟ᢏ⾡ᣦ㔪࡜࣐ࢽࣗ࢔ࣝࡢసᴗࡣ⤊ࢃࡾࠊኟ࡟ࡣ 2㒊ᵓᡂ㸦༢ရࡣᨻᗓྥࡅࠊΰྜ≀ࡣ஦ᴗ⪅ྥࡅࡢࡶࡢ㸧ࡢ᪂ࡓ࡞࣐ࢽࣗ࢔ࣝࡀⓎ⾲ࡉࢀࡲࡍࠋ᪂ࡋ࠸ JIS ࡶኟ࡟ࡣ࡛ࡁࡿணᐃ࡛ࡍࠋ
ศ㢮⤖ᯝࡢぢ┤ࡋࡣ⥅⥆ⓗ࡟⾜ࢃࢀ࡚࠾ࡾࠊᢏ⾡ᣦ㔪ࡢᨵᐃసᴗ࡟ࡘ࠸࡚ぢ┤ࡋ࡚࠸ࡿ⤒῭⏘ᴗ┬ࡢ஦ᴗ࡛ࡣࠊΰྜ≀ࡢࡓࡵࡢศ㢮ࢶ࣮ࣝ㸦ࢥࣥࣆ࣮ࣗࢱ࣮ࣉࣟࢢ࣒ࣛ㸧ࢆ㛤Ⓨࡋࠊ≀㉁ࡢศ
㢮ࢆᶵᲔⓗ࡟ᐇ⌧ࡋࠊࡑࡢ᝟ሗࢆࢥࣥࣆ࣮ࣗࢱ࣮ࣉࣟࢢ࣒࢙ࣛ࢘ࣈࢧ࢖ࢺ࡛㓄ಙࡋ࡚࠸ࡲࡍࠋ௒
ᖺࡢኟ࡟ࠊGHS ᨵゞ➨ 3 ∧ࡀฟࡉࢀࡿࢱ࢖࣑ࣥࢢ࡟ྜࢃࡏ࡚ࢶ࣮ࣝࡶᨵᐃࡉࢀࡿணᐃ࡛ࡍࠋ
㸦PPT ࢫࣛ࢖ࢻ No.20㸧ཌ⏕ປാ┬࡛ࡣࠊGHS ᑐᛂࡢࣔࢹࣝ MSDS ࡀసᡂࡉࢀࡲࡋࡓࠋ୰ኸ
ປാ⅏ᐖ㜵Ṇ༠఍㸦JISHA㸧࡛ಶูࡢ≀㉁㸦Ᏻ⾨ἲᑐ㇟≀㉁㸧ࡈ࡜࡟ MSDS ࢆసࡾࠊ࢙࢘ࣈࢧ࢖
ࢺ࡛බ㛤୰࡛ࡍࠋ2008 ᖺ 7 ᭶ 25 ᪥᫬Ⅼ࡛ࡣࠊ658 ≀㉁࡛ࡍࡀࠊ௒ᖺ୰࡟ࡉࡽ࡟ቑຍࡍࡿணᐃ࡛
ࡍࠋ
㸦PPT ࢫࣛ࢖ࢻ No.21㸧ࡉࡽ࡟ࠊཌ⏕ປാ┬࡛ࡣࠊGHS ࡟ἢࡗࡓࣔࢹࣝࣛ࣋ࣝࡶ㛤Ⓨࡋࠊ㐺ᐅぢ┤ࡋࢆ⾜ࡗ࡚࠸ࡲࡍࠋࠕJISHA ࡢ࢙࢘ࣈࢧ࢖ࢺ࡛ࡣ 101 ࡢ≀㉁ࡀබ㛤ࡉࢀ࡚࠸ࡿࠖ࡜࠶ࡾࡲࡍ
ࡀࠊࠕ101ࠖࡣࠕ100ࠖࡢ㛫㐪࠸ࡢྍ⬟ᛶࡶ࠶ࡾࡲࡍࠋ
㸦PPT ࢫࣛ࢖ࢻ No.22㸧ࡲࡓࠊᾘ㈝⪅〇ရ࡟ࡘ࠸࡚ࡣࠊࣜࢫࢡ࣮࣋ࢫ࡛⾲♧ࡉࢀ࡚࠸ࡲࡍࠋGHSࡣࡶ࡜ࡶ࡜ࣁࢨ࣮ࢻ࣮࣋ࢫࡢ⾲♧࡛ࡍࡀࠊGHS ࡛ࡣࠊ୍⯡ᾘ㈝⪅〇ရࡢ៏ᛶẘᛶࠊ⏕Ṫẘᛶ࡟ࡘ

9࠸࡚ࡣࠊᐇ㝿ࡢ౑⏝⪅࡟༴ᐖࡀཬࡤ࡞࠸࡜ุ᩿ࡉࢀࡿ㝿࡟ࡣࠊ⾲♧ࡋ࡞ࡃ࡚ࡶࡼ࠸ࡇ࡜࡜࡞ࡗ࡚
࠸ࡲࡍࠋࡘࡲࡾࠊᾘ㈝⪅〇ရ࡟ࡘ࠸࡚ࡣࠊࣜࢫࢡ࣮࣋ࢫ࡛⾲♧ࡋ࡚ࡶࡼ࠸࡜࠸࠺ࡇ࡜࡛ࠊ㛵ಀ┬ᗇ㐃⤡఍㆟࠿ࡽࡢᩥ᭩ࡀฟࡉࢀࡲࡋࡓࠋ
㸦PPT ࢫࣛ࢖ࢻ No. 24㸧ᾘ㈝⪅〇ရ࡛యෆ࡟ྲྀࡾ㎸ࡲࢀࡿ≀㉁࡟㛵ࡍࡿࣜࢫࢡホ౯ࡢᡭ⥆ࡁࢆᐃࡵࡓᩥ᭩ࡀ࠶ࡾࠊࡇࢀࡣ NITE ࡢ࣮࣒࣮࣍࣌ࢪ࡟࠾࠸࡚ࠊ᪥ᮏㄒ࡛ࡶⱥㄒ࡛ࡶධᡭྍ⬟࡛ࡍࠋ᭱㏆ࡣࠊGHS ࡟㛵ࡍࡿ᝟ሗࢆ஺᥮ࡍࡿሙࡶฟ᮶࡚࠸ࡲࡍࠋࡑࡢ୰࡛ࠊࣁࢨ࣮ࢻ࣮࣋ࢫ࡛ࢥ࣑ࣗ
ࢽࢣ࣮ࢩࣙࣥࢆ⾜࠺ࡇ࡜ࡀ࠶ࡲࡾᾐ㏱ࡋ࡚࠸࡞࠸ࡢ࡛ࡣ࡞࠸࠿࡜ឤࡌࡲࡍࠋ౛࠼ࡤࠊ࢚ࢱࣀ࣮ࣝ
࡛ࡍࠋ࠾㓇㢮࡟ྵࡲࢀࡿ࢚ࢱࣀ࣮ࣝࡣⓎࡀࢇᛶࡀ࠶ࡾ㸦IARC ࡢุᐃ㸧ࠊ࠾㓇࡜ࡋ࡚኱㔞࡟㣧ࡴ࡜᭷ᐖ࡛ࡍࡀࠊࡑࡢ⛬ᗘࡢࡤࡃ㟢࡛࠶ࢀࡤᐇ㝿ࡣ࡯࡜ࢇ࡝ᐖࡀ࠶ࡾࡲࡏࢇࠋປാ⌧ሙ࡛౑ࢃࢀࡿࡇ
࡜ࡣ࡞࠸ࡇ࡜࡜࠸࠺๓ᥦࡢୗࠊMSDS ➼࡟᭩࠿࡞ࡃ࡚ࡶࡼ࠸ࡢ࡛ࡣ࡜࠸࠺㆟ㄽࡶ࠶ࡾࡲࡍࡀࠊປ
ാ⌧ሙ࡛ࡣࡁࡕࢇ࡜໬Ꮫ≀㉁⟶⌮⪅ࡀ࠸࡚ࠊࡤࡃ㟢ホ౯ࡶྵࡵ࡚⥲ྜⓗ࡞ࣜࢫࢡホ౯ࢆࡑࡢሙ࡛
⾜࠺࡭ࡁ࡛ࠊࡑࡢࡓࡵ࡟ MSDS ࡸࣛ࣋ࣝ⾲♧࡛ࣁࢨ࣮ࢻ᝟ሗࢆᥦ౪ࡍ࡭ࡁ࡛ࡍࠋࡤࡃ㟢ࡢ⛬ᗘࡼࡾࡶࠊඛࡎࡣࠊ࡝ࡢࡼ࠺࡞ẘᛶࡀ࠶ࡿ࠿࡜࠸࠺᝟ሗࢆᥦ౪ࡍࡿࡇ࡜ࡀࠊᮏ᮶ࡢ GHS ࡢ࣮࡛ࣝࣝ࠶
ࡿ࡜ᛮࢃࢀࡲࡍࠋ
㸦PPT ࢫࣛ࢖ࢻ No. 25~26㸧ḟ࡟ࠊGHS ᑟධ࡟క࠺ἲ௧࡬ࡢᑐᛂ࡟ࡘ࠸࡚࡛ࡍࡀࠊᏳ⾨ἲ࡛ࡣࠊ
MSDS ࡜ࣛ࡭ࣝࡢ୧᪉ࠊ໬⟶ἲ࡛ࡣ MSDSࠊẘ๻ἲ࡛ࡣ୧᪉ࠊ໬ᑂἲࡣࣛ࣋ࣝ⾲♧࡜࠸࠺ᑐᛂࡀᚲせ࡛ࡍࠋἲᚊࡢ᪉࡛ࡣࠊJIS ࡟ῧࡗ࡚సࢀࡤ‽ᣐࡍࡿࡇ࡜࡟࡞ࡾࠊࣛ࣋ࣝ⾲♧࡟ࡘ࠸࡚ࡣࠊJISࡢ⤮⾲♧ࢆ౑࠺ࡼ࠺࡟࡜ࡣࡗࡁࡾ࡜᭩࠿ࢀ࡚࠸ࡲࡍࠋ
Ᏻ⾨ἲ࡛ࡣࠊἲ௧ࡢ୰࡛ࡣ GHS ࢆ౑࠺࡭ࡁ࡛࠶ࡿ࡜᫂グࡉࢀ࡚ࡣ࠸ࡲࡏࢇࡀࠊ஦ᐇୖ GHS ࡢ
ෆᐜࢆせồࡋ࡚࠸ࡲࡍࠋἲᚊ࡛ࡣࠊJIS ࡟‽ᣐࡋ࡚సࡗࡓሙྜࡣἲ௧‽ᣐࡋ࡚࠸ࡿࡇ࡜࡟࡞ࡾࡲ
ࡍࠋ⾲♧ཬࡧࣛ࣋ࣝࡢ JIS ࡣ᪤࡟࠶ࡾࠊ௒ࡣศ㢮ࡢ JIS ࢆసࡗ࡚࠸ࡿ࡜࠸࠺ẁ㝵࡛ࡍࠋ
MSDS ࡢ㡯┠ࢆ୪࡭࡚࠸ࡃ࡜ࠊ඲࡚ GHS㺃JIS ࡟୍ᑐ୍࡛ᑐᛂࡍࡿᙧ࡟࡞ࡗ࡚࠸ࡲࡍࠋẘ๻ἲ࡛ࡣࠊ୍㒊 GHS࣭JIS ࡟ࡣ࡞࠸⾲♧ࡀせồࡉࢀ࡚࠸ࡲࡍࡀࠊ୍⯡ⓗ࡟ࡣࠊGHS ࡟‽ᣐࡋ࡚సࡗࡓ
ࣛ࣋ࣝࡸ MSDS ࡀᮃࡲࡋ࠸ࡶࡢ࡜ࡋ࡚఩⨨௜ࡅࡽࢀ࡚࠸ࡲࡍࠋ
㸦PPT ࢫࣛ࢖ࢻ No.30㸧Ᏻ⾨ἲࡢ⾲♧ᑐ㇟≀㉁࡟ࡘ࠸࡚ࡣࠊ㐣ཤ࡟ປാ⅏ᐖࢆ㉳ࡇࡋࡓ 99 ࡢ≀㉁࡟ࣛ࣋ࣝࢆ⾲♧ࡋ࡞ࡅࢀࡤ࡞ࡾࡲࡏࢇࠋ2008 ᖺ࡟ᨵṇࡉࢀࠊࢽࢵࢣࣝ໬ྜ≀㸦ࣃ࢘ࢲ࣮≧ࡢࡶࡢ㸧࡜ࣄ⣲ཬࡧࡑࡢ໬ྜ≀ࡢ㸰≀㉁ࡀ 2009 ᖺ 4 ᭶࡟㏣ຍࡉࢀࡲࡍࡀࠊࡶ࡜࠿ࡽ 99 ≀㉁࡟୕㓟໬ࣄ⣲ࡀ᪤࡟ධࡗ࡚࠸ࡓࡓࡵࠊྜィ 101 ࡛ࡣ࡞ࡃ 100 ࡟࡞ࡾࡲࡍࠋ2009 ᖺ 4 ᭶ 1 ᪥ࡀ᪋⾜ᮇ᪥࡛ࡍࠋ࠸ࡎࢀ࡟ࡏࡼࠊࡇࡢ 100 ✀㢮ࡢ≀㉁࡟ࡘ࠸࡚ࡣࠊ஦ᐇୖ GHS ࡢࣛ࣋ࣝ⾲♧ࡀ⩏ົ໬ࡉࢀࡿࡇ࡜࡟࡞ࡾࡲࡍࠋ
㸦PPT ࢫࣛ࢖ࢻ No.31㸧Ᏻ⾨ἲ࡟࠾ࡅࡿ MSDS ࡀồࡵࡽࢀࡿࠕ㏻▱ᑐ㇟≀㉁ࠖࡣࠊ୍ᐃࡢ᭷ᐖ
ᛶࡀ␲ࢃࢀࡿ 640 ≀㉁࡛ࡍࠋㆡΏ⪅ࡣ MSDS ࢆῧ௜ࡋ࡞ࡅࢀࡤ࡞ࡾࡲࡏࢇࠋ௨๓࠿ࡽ MSDS ࡣ⩏ົ௜ࡅࡽࢀ࡚࠸ࡲࡋࡓࡀࠊᖹᡂ 18 ᖺ࡟Ᏻ⾨ἲࡀᨵṇࡉࢀࡓ᫬࡟ࠊGHS ࡟༶ࡋࡓ JIS ࣇ࢛࣮࣐ࢵࢺ࡟ኚࢃࡾࡲࡋࡓࠋ
㸦PPT ࢫࣛ࢖ࢻ No.33㸧ẘ๻ἲ࡟ࡘ࠸࡚ࡣࠊ᭷ᐖᛶࡢ࠶ࡿ≀㉁࡟ࡘ࠸࡚ GHS ‽ᣐࠊMSDS ࡢ౑⏝ࢆ᥎ዡࡋ࡚࠸ࡿ࡜࠸࠺≧ἣ࡛ࡍࠋ
㸦PPT ࢫࣛ࢖ࢻ No.34㸧ࡲࡓࠊ໬⟶ἲ࡟ࡘ࠸࡚ࡣࠊ➨୍✀ᣦᐃ໬Ꮫ≀㉁࡜➨஧✀ᣦᐃ໬Ꮫ≀㉁ࢆᑐ㇟࡟ MSDS ࢆせồࡋ࡚࠸ࡲࡍࠋ➨୍✀࡜➨஧✀ࡢᩘࡣࠊࡑࢀࡒࢀ 462 ≀㉁㸦➨୍✀㸧ཬࡧ
100 ≀㉁㸦➨஧✀㸧࡟ 2009 ᖺ࡟ᨵᐃࡉࢀࡿ࡜ᛮࢃࢀࡲࡍࠋ2008 ᖺ 7 ᭶ࡢ୰ኸ⎔ቃᑂ㆟఍ࡢ⟅⏦10࡟ᇶ࡙ࡁࠊGHS ࡟‽ᣐࡋࡓ MSDS ࡀ┒ࡾ㎸ࡲࢀࡿ࡜࠸࠺ࡇ࡜࡛ࡍࠋ
㸦PPT ࢫࣛ࢖ࢻ No.35~36㸧໬ᑂἲ࡟ࡘ࠸࡚ࡣࠊ2009 ᖺ 2 ᭶࡟ᨵṇἲ᱌ࡀᅜ఍࡟ᥦฟࡉࢀࠊ⌧ᅾᑂ㆟ࡉࢀ࡚࠸ࡲࡍࡀࠊࡇࡢἲ࡛ࡣࠊ඲࡚ࡢᕤᴗ໬Ꮫ≀㉁ࢆᑐ㇟࡜ࡋ࡚࠾ࡾࡲࡋ࡚ࠊ୍ᐃ௨ୖࡢ
〇㐀࣭㍺ධࡢ≀㉁࡟ࡘ࠸࡚ࡣᒆฟࢆồࡵࠊ஦ᴗ⪅࠿ࡽࡢ᭷ᐖᛶ࣭ࡤࡃ㟢᝟ሗࢆࡶ࡜࡟ᅜࡀẁ㝵ⓗ࡞ࣜࢫࢡホ౯ࢆ⾜ࡗ࡚ࠊ➨஧✀≉ᐃ໬Ꮫ≀㉁ࢆ≉ᐃࡍࡿࡶࡢ࡛ࡍࠋ➨୍✀≉ᐃ໬Ꮫ≀㉁ࡢᚲ㡲⏝㏵ࢆㄆࡵࠊࡑࡢᐜჾࠊໟ⿦ࠊ㏦ࡾ≧࡬ࡢ⎔ቃởᰁࢆ㜵Ṇࡍࡿࡓࡵࡢᥐ⨨➼ࡢ⾲♧ࢆ⩏ົ໬ࡋࡲࡍࠋ
ࡲࡓࠊᨵṇᚋࡢ⾲♧஦㡯ࡸ஦ᴗ⪅࠿ࡽᥦฟࢆồࡵࡿ᭷ᐖᛶ᝟ሗ࡜ GHS ࡜ࡢ㛵㐃࡟ࡘ࠸࡚ࡣࠊᨻ௧࣭つ๎➼࡟࠾ࡅࡿ᳨ウ஦㡯࡛࠶ࡾࠊࡲࡔỴࡲࡗ࡚࠸ࡲࡏࢇࠋ
㸦PPT ࢫࣛ࢖ࢻ No.37㸧ࡲ࡜ࡵ࡜ࡋ࡚ࠊ᪥ᮏᨻᗓࡣࠊࡇࢀࡲ࡛ 1,500 ࢆ㉸࠼ࡿ໬Ꮫ≀㉁ࡢศ㢮ࢆ⾜ࡗ࡚ࡁࡲࡋࡓࡀࠊࡑࡢศ㢮⤖ᯝࡣᙉไࡉࢀࡿࡶࡢ࡛ࡣ࡞ࡃࠊ஦ᴗ⪅ࡣ⮬ᕫࡢ㈐௵ࡢࡶ࡜࡛⮬⏤࡟ศ㢮ࡋࠊࡑࢀ࡟ᇶ࡙ࡃ⾲♧ࢆ⾜࠺ࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡿࡼ࠺࡟࡞ࡗ࡚࠸ࡲࡍࠋ
ᨻᗓࡸ⏘ᴗ⏺ࡢศ㢮ࢆᨭ᥼ࡍࡿࡓࡵࡢ࢞࢖ࢲࣥࢫᩥ᭩ࡸࢥࣥࣆ࣮ࣗࢱ࣮ࣉࣟࢢ࣒ࣛ➼ࡢࢶ࣮ࣝࡀ㛤Ⓨࡉࢀࠊ᪂ࡓ࡟㛤Ⓨࡉࢀ࡚࠸ࡿࡶࡢࡶ࠶ࡾࡲࡍࠋᐇ㝿ࡢΰྜ≀ࡢศ㢮ࡣ㞴ࡋࡃࠊ᭦࡞ࡿྲྀ⤌ࡀᚲせ࡛ࡍࠋMSDS ࣛ࣋ࣝ⾲♧ࡣᏳ⾨ἲ࡛ồࡵࡽࢀ࡚࠸ࡲࡍࡀࠊ2 ᖺ๓࡟ᐇ᪋ࡉࢀ࡚࠸࡞ࡀࡽࠊGHS ࡟࠾ࡅࡿ࢜ࣉࢩࣙࣥ࡟ࡘ࠸࡚ఱࡶ᫂☜࡞ࡇ࡜ࡀỴࡲࡗ࡚࠾ࡽࡎࠊࡑࢀࡀ௒ᗘࡢ JIS ࡛᫂ࡽ࠿࡟࡞ࢀࡤࠊ
ΰྜ≀➼࡟ࡘ࠸࡚ࡣぢ┤ࡋ➼ࡢ᪂ࡓ࡞సᴗࡀᚲせ࡜࡞ࡾࠊᨻᗓࡸᴗ⏺࡛ࡶࠊసᴗࡋ࡞ࡅࢀࡤ࡞ࡽ
࡞࠸ࡇ࡜ࡀฟ࡚ࡃࡿྍ⬟ᛶࡶ࠶ࡿ࠿࡜ᛮࢃࢀࡲࡍࠋ
௨ୖࡀ᪥ᮏ࡟࠾ࡅࡿ GHS ᑟධ≧ἣ࡟ࡘ࠸࡚࡛ࡍࠋᚚΎ⫈᭷㞴࠺ࡈࡊ࠸ࡲࡋࡓࠋ
࠙℩ᕝㄢ㛗⿵బ㸦ྖ఍㸧ࠚ ᐑᕝඛ⏕ࠊ᭷㞴࠺ࡈࡊ࠸ࡲࡋࡓࠋࡑࢀ࡛ࡣࠊᚚ㉁ၥ➼ࡈࡊ࠸ࡲࡋࡓࡽᣲᡭࢆ࠾㢪࠸⮴ࡋࡲࡍࠋ㉁␲ᛂ⟅࠙㉁ၥ⪅㸰ࠚ ࢫࣛ࢖ࢻ No.14 Ⓨࡀࢇᛶࡢศ㢮࡟ࡘ࠸࡚࡛ࡍࡀࠊ᪥ᮏࡢ GHS ࡛ࠕNo categoryࠖḍ࡟ࠊᜍࡽࡃ
ࡇࢀࡣࠕ༊ศእࠖ࡟ヱᙜࡍࡿ࠿࡜ᛮࢃࢀࡿ IARC ࡢ 3 ࡀྵࡲࢀ࡚࠸ࡲࡍࡀࠊࡇࡢ 3 ࡣᇶᮏⓗ࡟ࡣศ㢮࡛ࡁ࡞࠸࡜ᛮࢃࢀࡲࡍࠋ࡝ࡢࡼ࠺࡟ࡋ࡚᪥ᮏࡢ GHS ࡛ࡣ༊ศࡉࢀࡿࡢ࡛ࡋࡻ࠺࠿ࠋ࠙ᐑᕝẶࠚ ᑡ࡞ࡃ࡜ࡶ GHS ᮏయ࡟ࡣࠊ༊ศእ㸦No category㸧࡜࠸࠺࢝ࢸࢦ࣮ࣜࡣ↓ࡃࠊࡇࡢࠕ༊ศእࠖ
ࡣࠊᡃࠎࡀᨻᗓศ㢮సᴗࢆ⾜࠺㐣⛬୰࡛సࡗࡓ༢ㄒ࡛ࡍࠋGHS ࡀつᐃࡋࡓ࠸ࡎࢀࡢศ㢮࡟ࡶヱᙜࡋ࡞࠸ࡶࡢࢆࠕNot classifiedࠖ࡜ࡋ࡚ⱥㄒ࡛⾲グࡉࢀ࡚࠸ࡿࡶࡢࢆࠕ༊ศእࠖ࡜ࡋ࡚࠸ࡲࡋࡓࡀࠊ
⣮ࡽࢃࡋ࠸ࡢ࡛ࠊ⌧ᅾࡣࠕ༊ศእࠖࢆ✚ᴟⓗ࡟⾲♧ࡍ࡭ࡁ࢝ࢸࢦ࣮࡛ࣜࡣ࡞࠸࡜࠸࠺⪃࠼᪉࡛సᴗࢆࡋ࡚࠸ࡲࡍࠋࡲࡓࠊࢫࣛ࢖ࢻ No.14 ࡟ࡘ࠸࡚࡛ࡍࡀࠊGHS ࡢ IAࠊIB ࡢ㸰༊ศ࡟ᑐᛂࡍࡿࡇ
ࡢ⾜ࡔࡅࢆぢ࡚࠸ࡓࡔࡅࢀࡤ࡜ᛮ࠸ࡲࡍࠋࡑࢀ௨እࡢ࡜ࡇࢁࡣࠊศ㢮ࡋ࡚࠸࡞࠸ࡔࡅ࡛ࠕnocategory࡛ࠖࠊᏳ඲ࡔ࡜ศ㢮ࡋࡓࢃࡅ࡛ࡣ࠶ࡾࡲࡏࢇࠋᇶᮏⓗ࡟ࡣࠊ⌧ᅾࡣࠊࠕ༊ศእࠖ࡜࠸࠺⾲⌧ࢆ࠶ࡲࡾ⾲࡟ฟࡉ࡞࠸᪉ྥ࡛సᴗࡋ࡚࠸ࡲࡍࠋⓎࡀࢇᛶࡸ⏕Ṫẘᛶ➼㔞ⓗ࡟⾲ࡏ࡞࠸ࡶࡢࡘ࠸
࡚ࡣࠊࠕ༊ศእࠖ࡜ゝ࠸ษࡿࡇ࡜ࡣ㞴ࡋ࠸ࡢ࡛ࠊಶேⓗ࡟ࡣࡇࡢࡼ࠺࡞ゝⴥࡀὶ㏻ࡋ࡚ࡋࡲࡗࡓⅬ11ࡣࡼࡃ࡞࠿ࡗࡓ࡜ᛮࡗ࡚࠸ࡲࡍࠋ
࠙㉁ၥ⪅㸰ࠚ
 IARC㸱ࡣࠊศ㢮࣐ࢽࣗ࢔ࣝ࡟ࡼࡾࡲࡍ࡜ࠊࢹ࣮ࢱࡀ୙༑ศ࡞ࡢ࡛ศ㢮࡛ࡁ࡞࠸࡜࠸࠺⾲♧࡟࡞ࡗ࡚࠸ࡲࡍࠋ௒ࡲ࡛ࡢศ㢮࣐ࢽࣗ࢔࡛ࣝࡣࠕ༊ศእ࡛ࠖࡋࡓࡀࠊ௒ᚋ஦ᴗ⪅ࡀ⾜࠺ሙྜࠕࢹ࣮ࢱ
ࡀ୙༑ศ࡞ࡢ࡛ศ㢮࡛ࡁ࡞࠸ࠖ࡜࠸࠺⾲⌧࡟ࡍ࡭ࡁ࡞ࡢ࡛ࡋࡻ࠺࠿ࠋ࠙ᐑᕝẶࠚ ಶேⓗ࡟ࡣࡑ࠺ᛮ࠸ࡲࡍࡀࠊ⌧ᅾᨵᐃ୰ࡢᨻᗓྥࡅ࣐ࢽࣗ࢔ࣝࡀබ⾲ࡉࢀḟ➨ࠊᚚ☜ㄆ࠸ࡓࡔࡅࢀࡤ࡜ᛮ࠸ࡲࡍࠋ
࠙㉁ၥ⪅㸱ࠚ
 GHS ᮏయࡢᨵᐃ∧ࡀࠊ௒ᖺබ⾲ࡉࢀࡿ࡜⪺ࡁࡲࡋࡓࡀࡇࢀࡣ㸱∧࡟࡞ࡿࡢ࡛ࡋࡻ࠺࠿ࠋᨵᐃࡢ
ᴫ␎࡟ࡘ࠸࡚ᚚㄝ᫂࠸ࡓࡔࡅࢀࡤ࡜ᛮ࠸ࡲࡍࠋ࠙ᐑᕝẶࠚ ➨ 3 ∧ࡀ௒ᖺࡢኟ࡟ฟࡿணᐃ࡛ࡍࠋࡑࡢ୍␒኱ࡁ࡞ᨵᐃ⟠ᡤࡣࠊឤసᛶࡢศ㢮࡛ࡍࠋ௒ࡣࠊ࿧
྾ჾឤసᛶ࡜⓶⭵ឤసᛶࡢ༊ศ㸯ࡔࡅࡀỴࡲࡗ࡚࠸ࡲࡍࡀࠊࡑࡢ୰࡟ࠊࢧࣈ࢝ࢸࢦ࣮ࣜ1A ࡜ 1Bࡀ᪂ࡓ࡟ᑟධࡉࢀࡿணᐃ࡛ࡍࠋࡇࢀࡣࠊPotency㸦స⏝ࡢᙉࡉ㸧ࢆ⪃៖ࡋࡓศ㢮࡛࠶ࡾࠊOECD࢞࢖ࢻࣛ࢖ࣥ࡟࠶ࡿヨ㦂ࢆ⾜࠸ࠊື≀ᐇ㦂୍࡛ᐃࡢ཯ᛂࢆฟࡍࡓࡵ࡟ᚲせ࡞⃰ᗘࢆࡤࡃ㟢ࡉࡏࠊឤసᛶࡢᙉᙅࢆุ᩿ࡋࡲࡍࠋΰྜ≀ศ㢮ࡢ㝿ࡣࠊ␗࡞ࡗࡓ࢝ࢵࢺ࢜ࣇࣂ࣮ࣜࣗࢆసࡗࡓศ㢮ᇶ‽ࡢ⾲ࡀ࡛ࡁ࡚࠸ࡲࡍࠋࡋ࠿ࡋࠊΰྜ≀඲య࡟ࡘ࠸࡚ࡣࠊ㸯࡟࡞ࡿ࠿࡝࠺࠿࡛ぢࡲࡍࠋࡑࡢ௚ࡢ⎔ቃ㛵ಀ࡛ࡣࠊ࢜ࢰࣥᒙ◚ቯ≀㉁࡟ࡘ࠸࡚᪂ࡋ࠸ࢡࣛࢫࡀ࡛ࡁࡲࡍࠋࡇࢀࡣࣔࣥࢺ࣮ࣜ࢜ࣝ㆟ᐃ᭩ࡢ㝃ᒓ᭩࡟㍕ࡗ࡚࠸ࡿ≀㉁ࡀヱᙜࡋࡲࡍࠋࡲࡓࠊỈ⏕⏕≀⎔ቃ࡛៏ᛶẘᛶヨ㦂⤖ᯝࡀ࠶ࡿሙྜࡣࠊ
ࡑࢀࢆ౑ࡗ࡚ศ㢮ࡍࡿࡇ࡜࡟࡞ࡾࡲࡍࠋ
࠙㉁ၥ⪅㸱ࠚ ࡑࡢሙྜࡣࠊJIS ࡶᨵᐃࡉࢀࡿࡢ࡛ࡋࡻ࠺࠿ࠋ
࠙ᐑᕝẶࠚ JIS ࡢసᴗࡣࠊࡲࡔỴࡲࡗ࡚࠸࡞࠸ࡶࡢࡣ๓ᥦ࡜ࡏࡎ࡟㐍ࡵ࡚࠸ࡲࡍࠋࡓࡔࠊឤసᛶ࡟ࡘ࠸࡚
ࡣࠊ඲࡚ࡣ࢜ࣉࢩࣙࣥ࡞ࡢ࡛ࠊ௒ࡲ࡛ࡢࡶࡢࡀ㐺ྜ࡛ࡁࡿࡼ࠺࡟సࡽࢀ࡚࠸ࡿ࡜グ᠈ࡋ࡚࠸ࡲࡍࠋ
࠙℩ᕝㄢ㛗⿵బࠚ ᭷㞴࠺ࡈࡊ࠸ࡲࡋࡓࠋࡑࢀ࡛ࡣࠊḟࡢࢭࢵࢩࣙࣥ࡟⛣ࡿ๓࡟ 10 ศ࡯࡝ఇ᠁࡟ධࡾࡲࡍࠋ
㸦ఇ᠁ᚋ㸧

12

࠙℩ᕝㄢ㛗⿵బࠚ ࡑࢀ࡛ࡣࠊࢭࢵࢩࣙࣥ 3 ࡟⛣ࡾࡲࡍࠋ୰ᅜ⎔ቃಖㆤ㒊ࡢ Gao Yingxin Ặ࡟ࠕ୰ᅜ࡟࠾ࡅࡿ GHS
ᑟධ≧ἣࠖ࡟ࡘ࠸࡚ᚚㅮ₇࠸ࡓࡔࡁࡲࡍࠋ࡝࠺ࡒࡼࢁࡋࡃ࠾㢪࠸⮴ࡋࡲࡍࠋࢭࢵࢩࣙࣥ㸱㸫୰ᅜ࡟࠾ࡅࡿ GHS ࡢ≧ἣ࠙Gao Yingxin Ặࠚ௒᪥ࡣ୰ᅜࡢ GHS ≧ἣࠊ୰࡛ࡶ㛵㐃ࡍࡿἲࡸᑐ⟇ࠊGHS ᑟධ࡟㛵ࢃࡿ⤌⧊ཬࡧไᗘࠊ㍺ฟධ࡟
࠾ࡅࡿ໬Ꮫ≀㉁ࡢ⟶⌮ࠊࡑࡢ௚ᵝࠎ࡞ㄢ㢟ࠊࡑࡋ࡚ᥦゝ࡟ࡘ࠸࡚⤂௓ࡋࡲࡍࠋ
㸦PPT ࢫࣛ࢖ࢻ No.3㸧ඛࡎἲไᗘ࡟ࡘ࠸࡚࡛ࡍࡀࠊ୰ᅜࡢἲᚊࡣ㸲ࡘࡢẁ㝵࡟ศ࠿ࢀ࡚࠸ࡲࡍࠋ
᭱ࡶ㧗࠸ẁ㝵࡜ࡋ࡚ࡣࠊ඲ே௦㸦People's Congress㸧࡛ᢎㄆࡉࢀࠊබᕸࡉࢀࡿࠕἲᚊ࡛ࠖࡍࠋ➨㸰ẁ㝵ࡣࠊ⾜ᨻࣞ࣋ࣝࡢࠕ⾜ᨻἲ࡛ࠖᅜົ㝔࡟࡚බᕸࡉࢀࡓࡶࡢࠊࡑࡋ࡚➨ 3 ẁ㝵࡜ࡋ࡚ࡣྛ┬ᗇࣞ࣋ࣝࡢࡶࡢࠊࡑࡋ࡚➨ 4 ẁ㝵࡜ࡋ࡚ᅜᐙᇶ‽㸦national standard㸧ࡀ࠶ࡾࡲࡍࠋࡇࢀࡽ㸲ࡘࡢẁ㝵࡛ࡣࠊఱฎࡢ⤌⧊ࡀఱࢆࡍ࡭ࡁ࠿➼ࡀつᐃࡉࢀ࡚࠸ࡲࡍࠋ
୰ᅜࡢࡇࡢࡼ࠺࡞ἲయ⣔ࡢࡶ࡜ࠊGHS ࢆᐇ᪋ࡍࡿࡓࡵ࡟ࡣࠊᅜᐙᇶ‽ࢆᨵṇࡍࡿࡔࡅ࡛ᑐᛂ࡛
ࡁࡲࡍࠋ㸦PPT ࢫࣛ࢖ࢻ No.㸲㸧୰ᅜ࡛ࡣࠊ᪥ᮏࡢ໬ᑂἲࡸ㡑ᅜࡢ TCCA ࡢࡼ࠺࡟໬Ꮫ≀㉁࡟㛵ࡍࡿἲࡣ࠶ࡾࡲࡏࢇࠋປാᏳ඲⾨⏕⟶⌮ἲ㸦Law of the People’s Republic of China on Work
Safety㸧ࠊປാ⑌⑓⟶⌮ἲ㸦Law of the People’s Republic of China on Prevention and Control ofOccupational Diseases㸧ࡢ㸰ࡘࡢἲࡣ࠶ࡾࡲࡍࡀࠊ௚ᅜ࡟࠾ࡅࡿ໬Ꮫ≀㉁⟶⌮ἲ࡜ࡣ␗࡞ࡿࡶࡢ
࡛ࡍࠋ
㸦PPT ࢫࣛ࢖ࢻ No.5㸧⾜ᨻἲつ๎㸦Administrative Regulations㸧࡟ࡘ࠸࡚࡛ࡍࡀࠊ㸯ࡘ┠ࡣ໬Ꮫ≀㉁ࡢࣔࢽࢱࣜࣥࢢ࡜⟶⌮࡟㛵ࡍࡿࡶࡢ࡛ࡍࠋࡇࢀࡣࠊᅜົ㝔ࡀබᕸࡋࡓࡶࡢ࡛ࠊ໬Ꮫ≀㉁ර
ჾࡀᑐ㇟࡜࡞ࡾࡲࡍࠋ㸰ࡘ┠ࡣ㎰⸆㛵㐃ࡢ໬Ꮫ≀㉁ࡀᑐ㇟࡛ࡍࠋ㸱ࡘࡢ┠ࡢ༴㝤໬Ꮫ≀㉁ࡢ⟶⌮࡜Ᏻ඲࡟㛵ࡍࡿつ๎ࡣࠊ୰ᅜ࡛᭱ࡶཝࡋ࠸ࡶࡢ࡛ࡍࠋࡇࡢつ๎ࡢୗ࡛ࠊ〇㐀⪅ࡣࠊMSDS ࡸࣛ࣋ࣝࢆసࡿᚲせࡀ࠶ࡾࡲࡍࠋࡑࡢ௚ࡣࠊປാᏳ඲ࠊປാ⪅ಖㆤཬࡧ๓㥑య࡜ࡋ࡚ࡢ໬Ꮫ≀㉁࡟㛵㐃ࡍࡿࡶࡢ࡛࠶ࡾᅜົ㝔࡟ࡼࡾබᕸࡉࢀࡓࡶࡢ࡛ࡍࠋ
㸦PPT ࢫࣛ࢖ࢻ No.6㸧ḟࡣࠊ໬Ꮫ≀㉁࡟㛵ࡍࡿ┬ᗇࣞ࣋ࣝࡢ┬つ๎㸦Ministerial Regulations㸧ࢆ⤂௓ࡋࡲࡍࠋ༴㝤≀㉁ࡢ㐠⏝ࣛ࢖ࢭࣥࢫࠊⓏ㘓ࠊᲕໟ࡟㛵ࡍࡿጞࡵࡢ㸱ࡘࡣࠊ๓ᅜᐙ⤒῭㈠᫆
ጤဨ఍㸦SETC㸧ࡀබᕸࡋࡓࡶࡢ࡛ࡍࠋ㸲␒┠ࡢ໬Ꮫ≀㉁ࡢ㍺ධ࡜᭷ᐖ≀㉁ࡢ㍺ฟධࡢ⎔ቃ࣐ࢿࢪ࣓ࣥࢺ࡟ࡘ࠸࡚ࡣࠊ๓⎔ቃಖㆤ⥲ᒁ㸦SEPA㸧࡜ SETC ཬࡧᅜᐙ⛯㛵⥲⨫࣭ᾏ㛵⥲⨫㸦GAC㸧ࡀඹྠ࡛බᕸࡋࡓつ๎࡛ࡍࠋ㸲␒┠࡟ࡘ࠸࡚ࡣࠊ᪂つ໬Ꮫ≀㉁࡟㛵ࡍࡿつ๎࡛࠶ࡾࠊ᭱ᚋࡢつ๎ࡣ㎰⸆ࡢࣛ࣋ࣝ⾲♧࡟㛵ࡍࡿࡶࡢ࡛ࠊ㎰ᴗ㒊㸦MOA㸧ࡀⓎ⾜ࡋ࡚࠸ࡲࡍࠋ୰ᅜ࡛ࡣࠊMOA ࡀ㎰⸆ࡸẅ⹸๣ࢆ⟶㎄ࡋ࡚࠸ࡲࡍࡀࠊࡑࡢ୍᪉࡛ MEP ࡣࠊ⏘ᴗ㛵㐃ࡢ໬Ꮫ≀㉁ࢆ⟶㎄ࡋ࡚࠸ࡲࡍࠋ
㸦PPT ࢫࣛ࢖ࢻ No.7㸧ᅜෆᇶ‽㸦National Standards㸧࡟ࡘ࠸࡚࡛ࡍࡀࠊࡇࢀࡣ୰ᅜㄒࡢࣆࣥ࢖
ࣥࢆ␎ࡋ࡚ࠕGBࠖ࡜࿧ࡤࢀ࡚࠸ࡲࡍࠋ୰ᅜ࡟࠾࠸࡚ࡣࠊつไ࡟ࡘ࠸࡚ࡢ࿌▱ࡢᚲせࡣ࠶ࡾࡲࡏࢇ
ࡀࠊ┬௧ࡀฟࡉࢀࡲࡍࠋ໬Ꮫ≀㉁ࡢศ㢮࡟㛵ࡍࡿࡶࡢࡣࠊ2005 ᖺ࡟༴㝤≀ရࡢศ㢮࡜ࢥ࣮ࢻ࡟㛵
ࡍࡿࠕGB6944ࠖࡀⓎ⾲ࡉࢀࡲࡋࡓࠋࢫࣛ࢖ࢻ୰㸴␒┠ࡢᅜෆᶆ‽࡛ࡣࠊ඲㒊࡛ 26 ࡶࡢ㡯┠㸦items㸧ࡀ࠶ࡾࡲࡍࡀࠊGHS ࠿ࡽࡑࡢࡲࡲྲྀࡾධࢀࡓࡶࡢ࡛ࡍࠋ
㸦PPT ࢫࣛ࢖ࢻ No.8㸧ࣛ࣋ࣝ࡜ MSDS ࡟ࡘ࠸࡚ࡣࠊ᫖ᖺ୍㐃ࡢࡶࡢࡀ GHS ࡢᐇ᪋ࡢࡓࡵ࡟ᑟධ
ࡉࢀࡲࡋࡓࠋࢫࣛ࢖ࢻ No.8 ࡛ࡣࠊGHS ࡜ GB ࡢ㐪࠸ࢆ♧ࡋ࡚࠸ࡲࡍࡀࠊᛴᛶẘᛶ㸦Acute Toxicity㸧13࡟ࡘ࠸࡚ࡣࠊGB ࡟㛵ࡋ࡚ࡣ 5mL/L ࡢ࡜ࡇࢁࠊGHS㸦2007 ᖺࡢ➨ 2 ∧㸧࡛ࡣࠊ20mL/L ࡜࡞ࡗ࡚࠾ࡾࠊ཮᪉್࡛ࡀ㐪ࡗ࡚࠸ࡲࡍࠋࡲࡓࠊ⏕Ṫẘᛶ࡟ࡘ࠸࡚ࡣࠊ࢝ࢸࢦ࣮ࣜࡣ㸯࡜㸰ࡢࡳ࡛ࠊ㉥Ꮠ࡛♧ࡋࡓࠕ㏣ຍⓗ࡞ࡶࡢࠖࡣ୰ᅜ∧࡟ࡣタࡅࡽࢀ࡚࠸ࡲࡏࢇࠋ
ḟࡢẁࡢ≉ᐃᶆⓗ⮚ჾ㸭඲㌟ẘᛶ㸦༢ᅇࡤࡃ㟢㸧࡟ࡘ࠸࡚ࡣࠊGHS ࡛ࡣ㸱ࡘࡢ࡜ࡇࢁࠊ୰ᅜ
GB ࡣ 2 ࡘ࡜࡞ࡗ࡚࠸ࡲࡍࠋࡲࡓࠊ྾ᘬᛶ࿧྾ჾ᭷ᐖᛶ㸦Aspiration hazard㸧࡟ࡘ࠸࡚ࡣࠊ୰ᅜ
GB ࡟ࡣධࡗ࡚࠸ࡲࡏࢇࠋ
㸦PPT ࢫࣛ࢖ࢻ No.9㸧ࣛ࣋ࣝࠊMSDS ࡟ࡘ࠸࡚ࠊ2008 ᖺ࡟㸰ࡘࡢᅜᐙᇶ‽ࡀⓎ⾜ࡉࢀࡲࡋࡓࠋ
ୖẁࡢ GB/T16483-2008 ࡟ࡘ࠸࡚ࡣࠊMSDS ࡀ GHS せ௳࡟ᛂࡌࡓෆᐜ࡟ᨵṇࡉࢀࠊ2000 ᖺ࡟Ⓨ⾜ࡉࢀࡓ GB ࡟⨨ࡁ᥮ࢃࡾࡲࡋࡓࠋ௜ᒓ㈨ᩱࡢ MSDS ‽ഛ࢞࢖ࢻࣛ࢖ࣥ࡟ࡘ࠸࡚ࡣࠊGHS ࡟グ㍕ࡉࢀ࡚࠸ࡿ 16 㡯┠ࡢෆᐜࡀྵࡲࢀࡲࡍࠋ
ࡲࡓࠊୗẁࡢࣛ࣋ࣜࣥࢢࡢ GB/T 22234-2008 ࡟ࡘ࠸࡚ࡣࠊ᪥ᮏࡢ JISZ7251㸸2006 ࢆ᥇⏝ࡋࡓࡶࡢ࡛࠶ࡿࡓࡵࠊ
㸦ࢭ࣑ࢼ࣮ཧຍ⪅㸧ⓙࡉࢇ࡟㥆ᰁࡳ῝࠸ࡶࡢ࡛࠶ࡿ࡜ᛮࢃࢀࡲࡍࠋ
㸦PPT ࢫࣛ࢖ࢻ No.10㸧ࡑࡢ௚ࠊࣛ࣋ࣝࠊSDS ࡟㛵㐃ࡍࡿ GB ࡟ࡘ࠸࡚ࡣࠊ໬Ꮫ≀㉁Ᏻ඲ᛶ⾲♧୍⯡ཎ๎ࡢ GB/T15258-1999 ࡛໬Ꮫ≀㉁Ᏻ඲ᛶࡢࣛ࣋ࣝࡢᐃ⩏ࠊෆᐜࠊ฼⏝➼࡟㛵ࡍࡿつᐃࢆྵࡴࡶࡢ࡛ࠊᨵᐃࡀ⤊ࢃࡾ WTO ࡟ᥦฟࡉࢀࡓࡤ࠿ࡾ࡛ࡍࡀࠊࡲࡔⓎ⾲ࡉࢀ࡚࠸ࡲࡏࢇࠋ
ࡲࡓࠊ༴㝤≀㉁ࡢᲕໟ࡟㛵ࡍࡿࣛ࣋ࣝ࡟ࡘ࠸࡚ࡶ WTO ࡟ᥦฟࡉࢀࡓࡤ࠿ࡾ࡛ࠊ௒ᖺ࠶ࡓࡾⓎ⾲ࡉࢀࡿ࡜ᛮࢃࢀࡲࡍࠋ
㸦PPT ࢫࣛ࢖ࢻ No.11~13㸧ࡶ࠺୍ࡘࠊ໬Ꮫヨ㦂࡟ࡘ࠸࡚ࡣࠊ୍㐃ࡢᅜᐙᇶ‽ࡀタࡅࡽࢀ࡚࠸
ࡲࡍࠋ໬Ꮫ᭷ᐖᡂศヨ㦂ἲࡣࠊᅜ㐃༴㝤≀ရ㍺㏦່࿌࡟㛵ࡍࡿෆᐜ࡜඲ࡃྠࡌࡶࡢ࡛ࡍࠋࡑࡢୗ
࡟ 16 ࡢᏳ඲ࢥ࣮ࢻ㸦Safety code㸧ࡀ࠶ࡾࡲࡍࠋ
ࡑࡢ௚࡟ࠊ≀⌮໬Ꮫࠊ೺ᗣẘᛶࠊ⎔ቃẘᛶ࡟㛵ࡍࡿ 123 ࡢヨ㦂ἲࡢᇶ‽ࡀㄌ⏕ࡋࡲࡋࡓࠋࡇࢀ
ࡽࡣࠊREACH ࡟ᑐᛂࡋࡓࡶࡢ࡛ࡍࠋࡲࡓࠊᙜ᫬ࡢ SEPA ࡀⓎ⾜ࡋࡓࢸࢫࢺ࢞࢖ࢻࣛ࢖ࣥࡶ࠶ࡾࠊ
OECD ࡢヨ㦂ἲ࠿ࡽྲྀࡾධࢀࡓࡶࡢ࡛ࠊෆᐜࡶ࡯ࡰྠ୍࡛ࡍࡀࠊ೺ᗣ᭷ᐖᛶࡢࡳࡀ㐪ࡗ࡚࠸ࡲࡍࠋ
㸦PPT ࢫࣛ࢖ࢻ No.14㸧ࡑࡢ௚ࡢᅜᐙᇶ‽࡟ࡘ࠸࡚ࠊࢫࣛ࢖ࢻ࡟㉥࡛⾲♧ࡋ࡚࠸ࡿ㒊ศ࡛ࡍࡀࠊMSDS ࣃ࣮ࢺ㸯࡟㛵ࡍࡿグ㏙ࡣࠊ᪂ࡋ࠸ᇶ‽㸦GB/T16483-2008㸧࡟ྲྀࡗ࡚௦ࡗࡓ࡜࠸࠺ព࿡࡛
ࡍࠋࡲࡓࠊศ㢮࡜ࣁࢨ࣮ࢻࢥ࣑ࣗࢽࢣ࣮ࢩࣙࣥ࡟㛵ࡍࡿ୍⯡࣮ࣝࣝࡣࠊTBT ༠ᐃ㸦㈠᫆ࡢᢏ⾡ⓗ㞀ᐖ࡟㛵ࡍࡿ༠ᐃ㸧࡟ᇶ࡙ࡁࠊWTO ࡟ᥦฟࡉࢀࡓࡶࡢ࡛ࠊᖺෆ࡟ࡣࡇࡢᇶ‽ࡀⓎ⾜ࡉࢀࡿணᐃ࡛
ࡍࠋ୰ᅜ࡛ࡣࠊGHS ᑟධ࡟ྥࡅ࡚ࠊἲไᗘࡢኚ᭦ࡸᨵṇࡣ⾜ࢃࡎࠊGB ࡢࡳ᭦᪂ࡋ࡚࠸ࡲࡍࠋ
࡞࠾ࠊ㏣ຍ᝟ሗ࡛ࡍࡀࠊᅜົ㝔ࡢ୍␒ཝࡋ࠸㔜せ࡞つ๎࡟ࡘ࠸࡚ࠊ2㹼3 ᖺ๓࠿ࡽᨵṇసᴗࢆ㛤ጞࡋ࡚࠸ࡲࡍࡀࠊከࡃࡢ┬ᗇࡀ㛵୚ࡋ࡚࠸ࡿࡓࡵࠊ㠀ᖖ࡟」㞧࡞ࣉࣟࢭࢫ࡜࡞ࡾࠊពぢࡢྲྀࡾࡲ࡜ࡵࡀ㞴ࡋ࠸≧ἣ࡜࡞ࡗ࡚࠸ࡲࡍࠋ
㸦PPT ࢫࣛ࢖ࢻ No.15㸧ḟ࡟ࠊGHS ࡢᑟධᶵ㛵ཬࡧไᗘ࡟㛵ࡍࡿ≧ἣ࡟ࡘ࠸࡚⤂௓ࡋࡲࡍࠋྛ
┬ᗇࡸጤဨ఍࠿ࡽᵓᡂࡉࢀࡿඹྠ᥎㐍ࢢ࣮ࣝࣉࡀ❧ࡕୖࡆࡽࢀࠊᅜᐙⓎᒎᨵ㠉ጤဨ఍㸦NDRC㸧ࡀ୺ᑟࢆ࡜ࡗ࡚࠾ࡾࠊMEPࠊ⾨⏕㒊㸦MoH㸧
ࠊၟົ㒊㸦MoC㸧ࠊᏳ඲ಖ㞀㒊㸦MPS㸧ࠊ㐠㍺㒊㸦MoT㸧ࠊ
ᅜᐙ㉁㔞┘╩᳨㦂᳨␿⥲ᒁ㸦AQSIQ㸧ࠊᅜᐙປാᏳ඲ᒁ㸦SAWS㸧➼ከࡃࡢ┬ᗇࡀཧຍࡋ࡚࠸ࡲࡍࠋ
ࡋ࠿ࡋࠊࡇࡢ㸰ᖺ㛫࡛ࡣෆᐜࡢ࠶ࡿసᴗࡀ⾜ࢃࢀ࡚࠾ࡽࡎࠊ㐍ᒎࡀ࡞࠸≧ἣ࡛ࡍࠋ୍᪉࡛ࠊྛ
┬ᗇࡣಶู࡟ GHS ᑟධ࡟ྥࡅࡓᵝࠎ࡞ྲྀ⤌ࢆ⾜ࡗ࡚࠸ࡲࡍࠋ
NDRC ࡛ࡣࠊ໬Ꮫရࡢ┠㘓ㄪᰝ◊✲ࢆⓎ⾜ࡋࠊ໬Ꮫ≀㉁ࡢ⏕⏘ࣉࣟࢭࢫࠊ〇ရࡸᨭ᥼ࠊไ㝈࡟㛵ࡍࡿᨻ⟇ࢆ⟇ᐃࡋ࡚࠸ࡿ௚ࠊ㛵㐃┬ᗇ࡟ࡼࡿࣉࣟࢪ࢙ࢡࢺࡢㄆドࢆ⾜ࡗ࡚࠸ࡲࡍࠋࡓࡔࠊ⌧ᅾ

14ᨭ᥼ࡋ࡚࠸ࡿࣉࣟࢪ࢙ࢡࢺࡢ᭷↓࡟ࡘ࠸࡚ࡣࠊ୙࡛᫂ࡍࠋࡲࡓࠊMEP ࡣࠊ㛵㐃ࡢἲไᗘࡢᩚഛࠊᶆ‽ࡢ⟇ᐃࢆᢸࡗ࡚࠸ࡲࡍࠋ2008 ᖺ࡟ẚ࡭࡚ࠊ2009 ᖺ࡟ࡘ࠸࡚ࡣࡲࡔ┠❧ࡗࡓືࡁࡣ࠶ࡾࡲࡏࢇࠋ⏕ែẘᛶヨ㦂᪉ἲࡀࠊGHS ࡢ᪉㔪ࡸ OECD ࡢ㛵㐃ࡍࡿ࢞࢖ࢻࣛ࢖ࣥ࡟ῧࡗ࡚㛤ⓎࡉࢀࡲࡋࡓࠋࡲࡓࠊGHS ࡟㛵ࡋ࡚ࡣࠊ⎔ቃಖㆤࡢほⅬ࠿ࡽ໬Ꮫရ
Ⓩグ୰ᚰ㸦CRC㸧࡛᪂つࡢ㏻▱໬Ꮫ≀㉁ࡢศ㢮సᴗࢆ⾜ࡗ࡚࠸ࡲࡍࠋࡉࡽ࡟ࠊMEP ࡛ࡣࠊ⏕ែẘᛶヨ㦂ࠊ᪂つࡢ໬Ꮫ≀㉁࡟㛵ࡍࡿヨ㦂᪉ἲࡢ☜❧ࠊGLP ࣛ࣎ࣛࢺ࣮ࣜࡢᘓタࢆணᐃࡋ࡚࠾ࡾࠊヨ㦂ሙࡢㄪᰝࢆᐇ᪋ࡋࡲࡋࡓࠋ
㸦PPT ࢫࣛ࢖ࢻ No.18㸧MoC ࡛ࡣࠊ໬Ꮫ≀㉁ࡢ㈠᫆ࡢ⌧≧࡟ࡘ࠸࡚ㄪᰝཬࡧศᯒࢆ⾜࠸ࠊ㍺ฟࢆ෇⁥࡟⾜࠺ࡓࡵࡢᨻ⟇ࡢ◊✲ཬࡧ⟇ᐃࢆࡋ࡚࠸ࡲࡍࠋࡲࡓࠊᅜ㝿༠ຊࠊᅜ㝿஺΅࡟ࡶᚑ஦ࡋ࡚
࠸ࡲࡍࠋMoH ࡣ໬Ꮫ≀㉁࡟㛵㐃ࡍࡿᨻ⟇᳨ウ࡟ཧຍࡋ࡚࠸ࡲࡍࠋ
㸦PPT ࢫࣛ࢖ࢻ No.19㸧እᅜ௻ᴗ࡟࡜ࡗ࡚㔜せ࡞ᶵ㛵ࡢ AQSIQ ࡛ࡣࠊ〇ရࡸ≀ရࡢ㍺ฟධࡢ
᳨ᰝࠊ☜ㄆᴗົ࡟㛵ࢃࡗ࡚࠸ࡲࡍࠋGHS ᑟධ࡟ྥࡅ࡚ྛᡤ㸦ኳὠࠊୖᾏࠊᗈᮾ㸧࡛ヨ㦂᪋タࢆᘓタࡋࠊREACH ᑐᛂ࡟㛵㐃ࡍࡿࢹ࣮ࢱ࣮࣋ࢫࢆᵓ⠏ࡋ࡚࠸ࡲࡍࡀࠊ࠶ࡲࡾࢹ࣮ࢱࡣධࡗ࡚࠸ࡲࡏ
ࢇࠋ᭦࡟ࠊ᝟ሗࣉࣛࢵࢺࣇ࢛࣮࣒ࡶᵓ⠏ࡋࡼ࠺࡜ࡋ࡚࠸ࡲࡍࠋ
ࡲࡓࠊᅜᐙᶆ‽໬⟶⌮ጤဨ఍㸦SAC㸧࡛ࡣࠊ㈐௵ࡣᅜෆᶆ‽ࢆⓎ⾜ࡍࡿᙺ๭ࡢ௚ࠊ୰ᅜ࡟࠾ࡅ
ࡿ໬Ꮫ≀㉁ࡢヨ㦂᪉ἲࡢホ౯ࠊᅜෆᇶ‽ࡢぢ┤ࡋࡶᢸࡗ࡚࠸ࡲࡍࠋࡑࡢ௚ࡢබᏳ㒊ࠊMoT ➼ࡶ✚ᴟⓗ࡟ GHS 㛵㐃ࡢάືࢆᐇ᪋ࡋ࡚࠸ࡲࡍࠋ
㸦PPT ࢫࣛ࢖ࢻ No.20㸧ࡲࡓࠊ໬Ꮫ≀㉁ࡢ㍺ฟධ࡟ࡘ࠸࡚ࡣࠊ㍺ฟධ〇ရࡢ᳨ᰝἲࡢୗࠊAQSIQࡀ༴㝤≀㉁ࡢ᳨ᰝࡢ㈐௵ࢆᢸࡗ࡚〇ရࡢࢳ࢙ࢵࢡࢆ⾜࠸ࠊGHS ࡟‽ᣐࡋ࡚࠸ࡿ࠿ࢆ☜ㄆࡋࡲࡍࠋ
୰ᅜ࡬㍺ධࡉࢀࡿࡶࡢ࡛࠶ࢀࡤࠊᅜෆᶆ‽࡟‽ᣐࡋ࡞ࡅࢀࡤ࡞ࡾࡲࡏࢇࡀࠊෆᐜࡣ GHS ࡜࡯࡜ࢇ࡝ྠࡌ࡛ࡍࠋ
㸦PPT ࢫࣛ࢖ࢻ No.21㸧ḟ࡟ࠊ⌧ᅾ┤㠃ࡋ࡚࠸ࡿၥ㢟࡜௒ᚋࡢㄢ㢟࡟ࡘ࠸࡚ヰࡋࡲࡍࠋGHS ᑟධ࡟ྥࡅ࡚ከࡃࡢ┬ᗇࡀ㛵ࢃࡗ࡚࠸ࡲࡍࡀࠊᨻᗓ࡜ࡋ࡚⤫୍ⓗ࡞ィ⏬ࡀ↓ࡃㄪᩚ࣓࢝ࢽࢬ࣒ࡀ☜❧ࡉࢀ࡚࠾ࡽࡎࠊලయⓗ࡞άືࡀ⾜ࢃࢀ࡚࠸࡞࠸Ⅼࡀၥ㢟࡜ࡋ࡚ᣲࡆࡽࢀࡲࡍࠋ୰ᅜ࡛ࡣࠊᅜᐙ
ᇶ‽ࡢⓎ⾜ཬࡧ᭦᪂ࡲ࡛ࢆᨻᗓࡀ⾜࠸ࠊᐇ㝿ࡢศ㢮ࡸ⾲♧ࡣ௻ᴗഃࡢ㈐௵࡜ࡋ࡚఩⨨௜ࡅࡽࢀ࡚
࠸ࡲࡍࠋ᪥ᮏࡢ໬ᑂἲࡸ㡑ᅜࡢ TCCA ࡢࡼ࠺࡞ἲᚊࡀタࡅࡽࢀ࡚࠸࡞࠸ࡓࡵࠊΰ஘ࡀ⏕ࡌ࡚࠸ࡿࡇ࡜ࢆㄆ㆑ࡋ࡚࠸ࡲࡍࠋ㢖⦾࡟᭦᪂ࡉࢀࡿ GHS ࡟ࢱ࢖࣒࣮ࣜ࡟ᑐฎࡍࡿࡇ࡜ࡀᢏ⾡ⓗ࡟㞴ࡋࡃࠊࡲࡓࠊᑓ㛛⬟ຊࠊᑓ㛛ⓗ▱㆑ࡀ༑ศ࡛ࡣ࡞࠸≧ἣ࡛ࡍࠋࡉࡽ࡟ࠊ໬Ꮫ≀㉁࡟㛵ࡍࡿಙ㢗࡛ࡁࡿࢹ࣮ࢱࡸ᝟ሗࡀ୙㊊ࡋ࡚࠸ࡲࡍࠋGHS ࡜ࡢẚ㍑ࡣࠊ↓ᩱ࡛ධᡭ࡛ࡁࡿ᝟ሗࢆ౑ࡗ࡚࠸ࡲࡍࡀࠊ㝈⏺ࡀ࠶ࡾࡲࡍࠋ᭷ᩱ᝟ሗࡀ༑ศά⏝ࡉࢀ࡚࠾ࡽࡎࠊၨⓎάືࡶᑡ࡞ࡃࠊࢭ࣑ࢼ࣮ࡣ㛤ദࡉࢀ࡚ࡶࠊࣅࢪࢿࢫࢥ࣐࣮ࢩࣕࣝࡢ࣮࣡ࢡࢩࣙࢵࣉ࡟࡜࡝ࡲࡾࠊ
㧗㢠࡞ཧຍ㈝ࡢࡓࡵཧຍ⪅ࡀᑡ࡞࠸≧ἣ࡛ࡍࠋᨻᗓᙜᒁ࡛ࡶࠊᮏ᪥ࡢࡼ࠺࡞↓ᩱ࡛ཧຍࡋ᫆࠸ࢭ
࣑ࢼ࣮ࢆ㛤ദࡋ࡚࠸࡞࠸≧ἣ࡛ࡍࠋ
㸦PPT ࢫࣛ࢖ࢻ No.22㸧ᨻᗓ࡟ᑐࡍࡿ່࿌࣭ᥦゝࡣ⾜ࡗ࡚࠸ࡲࡍࡀࠊ⌧ᅾ཯ᛂᚅࡕࡢ≧ែ࡛ࡍࠋ
GHS ᑟධ࡟ྥࡅࡓㄢ㢟ࡣᒣ✚ࡋ࡚࠸ࡲࡍࠋ௨ୖࡀࠊ୰ᅜ࡟࠾ࡅࡿ GHS ᑟධ≧ἣ࡛ࡍࠋᚚΎ⫈᭷㞴࠺ࡈࡊ࠸ࡲࡋࡓࠋ
࠙℩ᕝㄢ㛗⿵బࠚ
 Gao ᵝࠊᚚㅮ₇᭷㞴࠺ࡈࡊ࠸ࡲࡋࡓࠋࡑࢀ࡛ࡣࠊᚚ㉁ၥ➼ࡈࡊ࠸ࡲࡋࡓࡽࠊᣲᡭࢆ࠾㢪࠸⮴ࡋ
ࡲࡍࠋ

15

㉁␲ᛂ⟅
࠙㉁ၥ⪅㸲ࠚ
 GHS ࡟┦ᛂࡋ࡚ 2008 ᖺ࡟Ⓨ⾜ࡉࢀࡓ୍㐃ࡢ GB ࡜ GB/T ࡟ࡘ࠸࡚࡛ࡍࡀࠊ
ࠕ/Tࠖࡀ௜࠸࡚࠸ࡿ
ࡶࡢࡣఱࢆព࿡ࡋ࡚࠸ࡿࡢ࡛ࡋࡻ࠺࠿ࠋ
࠙Gao Ặࠚ GB ࡢࡳࡢࡶࡢࡣᙉไⓗつ᱁࡛ࠊࠕ/Tࠖࡀ௜࠸࡚࠸ࡿࡶࡢࡣࠊ⮬୺つไ࣭௵ព࡜࠸࠺ព࿡࡛ࡍࠋ
GB ࡣࠊᅜᐙᶆ‽໬⟶⌮ጤဨ఍ࡀⓎ⾜ࡋ࡚࠸ࡿࡶࡢ࡛つ๎࡛ࡣ࡞ࡃࠊᢏ⾡ⓗせ௳࡛࠶ࡿࠋἲࡸつไࡣࠊ඲ே௦ࡸᨻᗓࡀ⟇ᐃࡍࡿࡶࡢ࡛࠶ࡿࠋ
࠙㉁ၥ⪅㸲ࠚ
 GLP ࡢࢫࣛ࢖ࢻ㸦No.17㸧࡟ࡶ࠶ࡗࡓࡀࠊOECD ຍ┕ᅜ௨እ࡟ࡶㄆドࡋ࡚࠸ࡿ࡜⪺࠸࡚࠸ࡿࡀࠊ
୰ᅜ࡜ OECD ࡜ࡢ㛵ಀ࡟ࡘ࠸࡚ࡶ࠺ᑡࡋヲࡋࡃ▱ࡾࡓ࠸ࠋ
࠙Gao Ặࠚ ௒ᖺࡢ 5 ᭶࡟㛤ദࡉࢀࡿ OECD GLP 㛵㐃఍㆟࡟ࡶ୰ᅜ௦⾲ᅋࡀཧຍࡍࡿணᐃ࡛࠶ࡿࠋᅜົ㝔࡜ࡋ࡚ࡣࠊ┬ᗇ࡟ᑐࡋ࡚௦⾲ᅋ࡟ཧຍࡍࡿࡇ࡜ࢆㄆࡵ࡚࠾ࡾࠊGLP ࡢᴫᛕࢆᑟධࡍࡿࡇ࡜࠿ࡽጞ
ࡵࡿࠋࡲࡓࠊ㎰⸆㛵ಀ࡛ࡣࠊMOA ࡣ⡿ᅜᨻᗓ࡜༠ຊࡋ࡚ GLP ࣛ࣎ࣛࢺ࣮ࣜࡢᰝᐹࢆ⾜࠺ணᐃ࡛࠶ࡿࠋࡲࡓࠊ2009 ᖺ 2 ᭶࡟ୖᾏ࡟ GLP ࣛ࣎ࣛࢺ࣮ࣜ➨ 1 ྕࡀࡘࡃࡽࢀࡓࡇ࡜ࡣ GLP ࡟㛵ࡍࡿ᭱᪂᝟ሗ࡛࠶ࡿࠋ
࠙㉁ၥ⪅㸲ࠚ
᫖ᖺࡢㅮ₇࡛ࠊᑡ㔞᪂つ≀㉁ච㝖ࡢไᗘࢆᑟධࡋ࡚࠸ࡿ࡜⪺࠸ࡓࡀࠊࡑࡢᚋࡢ≧ἣࡣዴఱ࠿ࠋ
࠙Gao Ặࠚ⌧ᅾ᪂つ໬ྜ≀ࡢᨵᐃࢆ᳨ウ୰࡛࠶ࡿࠋ
ࢭࢵࢩࣙࣥ㸲 ඲యウㄽ࠙℩ᕝㄢ㛗⿵బࠚ ኱ኚ⏦ヂ࡞࠸ࡢ࡛ࡍࡀࠊᮏ᪥ࡢᚚㅮ₇࠸ࡓࡔࡁࡲࡋࡓ㡑ᅜࡢ Young Shin Lee ࡉࢇ࡛ࡍࡀࠊᚚ㒔ྜ࡟ࡼࡾᚚ㏥ᖍࡉࢀࡲࡋࡓࡓࡵࠊ඲యウㄽࡢሙ࡛ࡣࠊ᭰ࢃࡗ࡚ JIL Corporation ࡢ Cho ᵝ࡟ᚚⓏቭࢆ࠾㢪࠸⮴ࡋࡲࡍࠋCho ᵝࡣࠊ᪥୰㡑 GHS ࡟㛵ࡍࡿᑓ㛛ᐙ఍ྜࡢ࣓ࣥࣂ࣮࡛ࡶ࠸ࡽࡗࡋࡷ࠸ࡲ
ࡍࡢ࡛ྠᵝ࡟≧ἣࢆᢕᥱࡉࢀ࡚࠾ࡽࢀࡲࡍࠋࡑࢀ࡛ࡣࠊᚚㅮ₇⪅ࡢⓙᵝ࡟ࡣࠊᚚⓏቭࡢ࡯࡝࠾㢪࠸⮴ࡋࡲࡍࠋ

㸦ㅮ₇⪅ࠊቭୖࣃࢿࣜࢫࢺᖍ࡬╔ᖍ㸧

16 ࡑࢀ࡛ࡣࠊᮏ᪥㸱ࡘᚚㅮ₇࠸ࡓࡔࡁࡲࡋࡓࡀࠊ඲యࢆ㏻ࡋ࡚ࡢᚚ㉁ၥࢆཷࡅ௜ࡅࡓ࠸࡜ᛮ࠸ࡲ
ࡍࠋᚚ㉁ၥࡢ࠶ࡿ᪉ࡣᣲᡭࢆ࠾㢪࠸࠸ࡓࡋࡲࡍࠋ㉁␲ᛂ⟅࠙㉁ၥ⪅㸳ࠚ
 ᚚㅮ₇᭷㞴࠺ࡈࡊ࠸ࡲࡋࡓࠋ㡑ᅜࡢ GHS ࡟ࡘ࠸࡚࠾ఛ࠸ࡋࡲࡍࠋࣅࣝࢹ࢕ࣥࢢ࣭ࣈࣟࢵࢡࡀࠊ
ປാ㒊࡜⎔ቃ㒊࡛␗࡞ࡗ࡚࠸ࡿ࡜࠸࠺ࡇ࡜࡛ࡍࡀࠊTCCA ࡢୗ࡛つไࡉࢀ࡚࠸ࡿ≀㉁ࡣ⎔ቃ㒊ࡢࣛ࣋ࣝ࡟ᇶ࡙ࡁసᡂࡉࢀࠊMSDS ࡣᑐ㇟࡜࡞ࡗ࡚࠸࡞࠸࡜ᛮ࠸ࡲࡍࡀࠊMSDS ࢆປാ㒊ࡢࣅࣝࢹ࢕ࣥࢢ࣭ࣈࣟࢵࢡ࡟ᇶ࡙࠸࡚࠸సࡿሙྜࠊࣛ࣋ࣝ࡜ MSDS ࡢ⾲♧ෆᐜࡀᐇ㝿࡜␗࡞ࡿ࡜ᛮ࠸ࡲࡍ
ࡀࠊࡇࡢ㐪࠸࡬ࡢᑐᛂࡣ࡝ࡢࡼ࠺࡟ࡋࡓࡽࡼ࠸ࡢ࡛ࡋࡻ࠺࠿ࠋ
࠙Cho Ặࠚ ࡜࡚ࡶࡼ࠸ᚚ㉁ၥࢆ᭷㞴࠺ࡈࡊ࠸ࡲࡍࠋᐇࡣࠊࡇࡢ㉁ၥࡣࠊᡃࠎࡶࠊ⎔ቃ㒊ࠊປാ㒊࡟ᑐࡋ࡚
ᣦ᦬ࡋࡓⅬ࡛ࡶ࠶ࡾࡲࡍࠋ⚾ࡢពぢ࡛ࡣࠊNIER ࡛ᣦᐃࡉࢀ࡚࠸ࡿ᭷ᐖ≀㉁ࡢ MSDS ࡣศ㢮࡜ྠࡌᢅ࠸࡟࡞ࡿ࡜ᛮ࠸ࡲࡍࠋMSDS ࡣྠࡌ࡟࡞ࡿ࡭ࡁ࡜ᛮ࠸ࡲࡍࡀࠊࡇࢀࡣᨻᗓ㸦⎔ቃ㒊ࠊປാ㒊㸧࡛ㄪ࿴ࢆᅗࡿ࡭ࡁ࡜⪃࠼ࡲࡍࠋࡘࡲࡾࠊMSDS ࡟ࡶࣛ࣋ࣝୖ࡟ࡶྠࡌࡼ࠺࡟グ㍕ࡉࢀࡿࡼ࠺ㄪᩚ
ࡉࢀࡿ࡭ࡁ࡜ᛮ࠸ࡲࡍࠋ⏦ࡋヂ࡞࠸ࡢ࡛ࡍࡀࠊ⚾⮬㌟ࡣᨻᗓࡢ௦⾲࡛ࡣ࡞࠸ࡓࡵࠊ⟅࠼㞴࠸ෆᐜ࡛ࡍࠋ࠙㉁ၥ⪅㸳ࠚ ᑗ᮶ⓗ࡟⎔ቃ㒊ࠊປാ㒊࡛⤫୍࡟ྥࡅ࡚⌧ᅾヰࡋྜࢃࢀ࡚࠸ࡿ࡜࠸࠺≧ἣ࡞ࡢ࡛ࡋࡻ࠺࠿ࠋ
࠙Cho Ặࠚ ⎔ቃ㒊ࠊປാ㒊࡛ㄪ࿴࡟ྥࡅ᳨࡚ウ୰ࡢࡣࡎ࡛ࡍࠋ
࠙℩ᕝㄢ㛗⿵బࠚ 㐍⾜ᙺ࠿ࡽ࠾୕᪉࡟㉁ၥࡉࡏ࡚࠸ࡓࡔࡁࡲࡍࠋ᪥୰㡑࡟࠾࠸࡚ࡣࠊ໬Ꮫ≀㉁ࡢ⏕⏘㔞ࠊ㍺ධ㔞ࠊ㍺ฟ㔞ࡀ㠀ᖖ࡟ከࡃ࡞ࡗ࡚࠸ࡿ୍᪉ࠊGHS ࡢᮏ᱁ᑟධࢆ୕࢝ᅜ᳨࡛ウࡉࢀ࡚࠸ࡿ࡜≧ἣ࠿࡜ᛮ࠸
ࡲࡍࠋ௒ᅇࡢཧຍ⪅ࡢ୰࡛ࡶ⏘ᴗ⏺ࡢ᪉ࠎࡶከࡃ࠸ࡽࡗࡋࡷ࠸ࡲࡍࡀࠊ໬Ꮫ≀㉁ࡢ㍺ฟධ࡟㛵ࡋ࡚ࠊ௒ᚋࡇࡢࡼ࠺࡞ࡇ࡜࡟ࡘ࠸࡚Ẽࢆ௜ࡅࡓ᪉ࡀࡼ࠸➼ࡢຓゝࡸᑗ᮶ࡢࢫࢣࢪ࣮ࣗࣝ➼㡰␒࡟࠾ఛ࠸࡛ࡁࡲࡍ࡛ࡋࡻ࠺࠿ࠋ
࠙Gao Ặࠚ ௻ᴗࡣࠊ࢙࢘ࣈࢧ࢖ࢺ࡟࢔ࢡࢭࢫࡢୖࠊ࣓࣮࡛ࣝ㉁ၥࢆ㏦ࡗ࡚࠸ࡓࡔࡅࢀࡤᅇ⟅ࡍࡿࡇ࡜ࡀྍ
⬟࡛ࡍࠋ

17

࠙ᐑᕝẶࠚ ⚾ࡣᨻᗓࡢே㛫࡛ࡣ࠶ࡾࡲࡏࢇࡀࠊᨻᗓ࿘㎶࡟࠸ࡿ❧ሙ࡜ࡋ࡚⏦ࡋୖࡆࡲࡍࠋGHS ࡣඖ᮶ࣇࣞ
ࢡࢩࣈࣝ࡟タィࡉࢀࡓࡶࡢ࡛ࡍࠋྛᅜࡢ㐺⏝ศ㔝࡟ࡼࡗ࡚ࠊ⏝㏵ࡸ౑࠸᪉ࡀ㐪࠺ࡇ࡜ࡣࠊࡶ࡜ࡶ
࡜ㄆ㆑ࡉࢀ࡚࠾ࡾࠊ⾲♧᪉ἲࠊศ㢮ᇶ‽ࢆ⤫୍ࡍࡿࡇ࡜ࡲ࡛ཝ᱁࡟ィ⏬ࡉࢀ࡞࠿ࡗࡓ࡜ᛮ࠸ࡲࡍࠋ
ࡋ࠿ࡋࠊEU ࡛ぢࡽࢀࡿࡼ࠺࡟඲య࡜ࡋ࡚ࡢ⤫୍ࢆᆅᇦෆࡢࡳ࡞ࡽࡎࠊᆅᇦእ࡟ࡶồࡵࡿࡼ࠺࡞ື
ࡁࡀ࠶ࡿࡇ࡜ࡶ஦ᐇ࡛ࡍࠋࡑࢀࢆᛴ࠸࡛⾜࠺ࡢࡣዴఱ࠿࡜ࠊᑡ࡞ࡃ࡜ࡶ GHS ࡀࡣࡌࡵ࡟┠ᶆ࡜ࡋ
࡚࠸ࡓ 2006 ᖺ࡟ࡣ࡛ࡁ࡞࠸ࡢࡣᙜ๓࡛ࠊࡋࡤࡽࡃࡣࠊୡ⏺୰࡛ྠࡌ⾲♧ࡸࣇ࣮ࣞࢬࠊ⤮ࢆ౑ࡗ࡚ࠊ⾲♧ࡢඹ᭷໬ࢆࠊᅜẸࠊᾘ㈝⪅ࠊసᴗ⪅࠶ࡿ࠸ࡣࡑࡇ࡛⟶⌮ࢆࡍࡿ᪉ࠎࡀ័ࢀࡿࡲ࡛ࠊ5 ࠿
ࡽ 10 ᖺ఩࠿ࡅ࡚ࡶࡼ࠸ࡢ࡛ࡣ࡞࠸࠿࡜ᛮ࠸ࡲࡍࠋࡑࡢ୰࡛ࠊ࢔࢝ࢹ࣑ࢵࢡࢧ࢖ࢻ࡛ࡸࡿ࡭ࡁࡇ࡜
ࡣࠊࡼࡾ⤫୍ⓗ࡞ẘᛶ᝟ሗࡢࢹ࣮ࢱ࣮࣋ࢫࢆᩚഛࡋ࡚ࠊࡑࢀࢆඹ㏻࡛ศ㢮ࡢࡓࡵ࡟౑࠺ࡇ࡜ࡔ࡜
ᛮ࠸ࡲࡍࠋࡑࡢ୍᪉࡛ࠊ⏘ᴗ⏺࡛ࡣࠊ࡜ࡾ࠶࠼ࡎ࡝࠺ࡍࢀࡤࡼ࠸ࡢ࠿࡜࠸࠺ᚰ㓄ࡀ࠶ࡿ࡜ᛮ࠸ࡲࡍࡀࠊ᪥
ᮏࡢࡼ࠺࡟⮬୺ⓗ࡞ศ㢮ࢆ࡝ࡢᅜ࡟࠾࠸࡚ࡶ⾜࠼ࡤࡼ࠸࡜ᛮ࠸ࡲࡍࠋࡓࡔࠊᆅᇦ࡟ࡼࡗ࡚ศ㢮⤖ᯝࡀ␗࡞ࡿ࡜࠸࠺ၥ㢟࡟ࡘ࠸࡚ࡣࠊศ㢮⤖ᯝ➼ࡀศ࠿ࡿࢹ࣮ࢱ࣮࣋ࢫࢆసࡾࠊබ㛤ࡋࠊ࡝࠺ࡍࢀ
ࡤࡼ࠸ࡢ࠿ࡀศ࠿ࡿࢩࢫࢸ࣒ࡀసࡽࢀࢀࡤ⏘ᴗ⏺࡟ࡶᙺ࡟❧ࡘࡢ࡛ࡣ࡞࠸࠿࡜ᛮ࠸ࡲࡍࠋࡇࢀࡣࠊ
ẘᛶ㎡඾ࡢࢹ࣮ࢱ࣮࣋ࢫࢆసࡿࡼࡾࡣ᫆ࡋ࠸࡜ᛮ࠺ࡢ࡛ࠊࡑࡇࢆ⾜ࡗ࡚ࡶࡽ࠼ࡿ࡜ࡼ࠸࡜ᛮ࠸ࡲ
ࡍࠋ
࠙Cho Ặࠚ ⚾ࡶᨻᗓࡢ❧ሙ࡛ࡣ࠶ࡾࡲࡏࢇࡀࠊYoung shin Lee ࡀヰࡋࡓࡼ࠺࡟ࠊ㡑ᅜ࡛ࡣࠊ໬Ꮫ≀㉁ࡢศ
㢮ࡣ NIER ࡛ᣦᐃࡉࢀࠊ⩏ົ໬ࡉࢀ࡚࠸ࡲࡍࠋࡓࡔࠊNIER ࡢศ㢮⤖ᯝ࡟㈶ྠ࡛ࡁ࡞࠸ሙྜࡣࠊ⊂⮬ࡢ᝟ሗࡸࢹ࣮ࢱࢆᥦ♧ࡋ࡚ NIER ࡜༠㆟ࡋࠊពぢࢆゝ࠺ᶵ఍ࡀ࠶ࡾࡲࡍࠋࡲࡓࠊᾏእ࠿ࡽࡢ㍺
ධရࡣࠊ㡑ᅜࡢつไ࡟ᚑ࠺ࡇ࡜ࢆồࡵ࡚࠸ࡲࡍࠋ㍺ฟရ࡟ࡘ࠸࡚ࡣࠊ㍺ฟඛࡢᅜࡢつไ࡟㑂Ᏺࡍࡿࡇ࡜࡟࡞ࡗ࡚࠸ࡲࡍࠋ
࠙℩ᕝㄢ㛗⿵బ㸦ྖ఍㸧ࠚ ✺↛ࡢ㉁ၥ࡟ࡶ㛵ࢃࡽࡎࠊᚚᅇ⟅࠸ࡓࡔࡁ᭷㞴࠺ࡈࡊ࠸ࡲࡋࡓࠋ௚࡟ᚚ㉁ၥࡣ࠶ࡾࡲࡍ࡛ࡋࡻ
࠺࠿ࠋ
࠙㉁ၥ⪅㸴ࠚ 㡑ᅜ࡛ࡣࠊMSDS ࡟ᾏእࡢつไࡶグධࡍࡿ࡜ࡢㄝ᫂ࡀ࠶ࡾࡲࡋࡓࡀࠊᾏእࡢつไࡣ࡝ࡢ⛬ᗘグධࡍࢀࡤࡼ࠸ࡢ࡛ࡋࡻ࠺࠿ࠋ౛࠼ࡤࠊ᪥ᮏࡸ࢔࣓ࣜ࢝ࡢ㛵㐃つ๎ࢆグ㍕ࡍࡿ⛬ᗘ࡛ࡼ࠸ࡢ࡛ࡋࡻ
࠺࠿ࠋ㡑ᅜ࡟㍺ฟࡍࡿሙྜ࡟ࠊ16 ␒┠ࡢ㡯┠࡟ࡣࠊ࡝ࡇࡲ࡛ิᣲࡋ࡞ࡅࢀࡤ࡞ࡽ࡞࠸ࡢ࡛ࡋࡻ࠺࠿ࠋ
࠙Cho Ặࠚ 㡑ᅜࡢ MSDS ࡟๎ࡋ࡚ศ㢮ࡉࢀ࡞ࡅࢀࡤ࡞ࡾࡲࡏࢇࠋࡲࡓࠊつไᑐ㇟ࡢ໬Ꮫ≀㉁࡟ࡘ࠸࡚ࡣࠊ
ࢭࢡࢩࣙࣥ 16 ࡟ิᣲࡍ࡭ࡁ࡛ࡍࠋ᪥ᮏ࡟㍺ฟࡍࡿሙྜࡶྠࡌᢅ࠸࡛࠶ࡾࠊ࡛ࡁࡿ㝈ࡾࡢ᝟ሗࢆグ
ධࡍࡿᚲせࡀ࠶ࡾࡲࡍࠋ

18

࠙㉁ၥ⪅㸴ࠚ ୰ᅜ࡛ࡣࠊᆅ᪉ࣞ࣋ࣝࡢࠊ౛࠼ࡤᕷࡸ┬ࡢୖ஌ࡏつไࡀ࠶ࡿ࠿☜ㄆࡉࡏ࡚࠸ࡓࡔࡅࡲࡍ࡛ࡋࡻ
࠺࠿ࠋ໬Ꮫ≀㉁࡜࠸࠺࡜ᑐ㇟ࡀᗈࡃ࡞ࡾࡲࡍࡢ࡛ࠊGHS ࡟㝈ࡗ࡚࡛ࡶࡼ࠸ࡢ࡛ࡍࡀࠊ୰ᅜ࡛ࡣᆅ
᪉ᨻᗓ࡛ࡶ໬Ꮫ≀㉁ࢆつไࡋ࡚࠸ࡿ࡜⪺࠸࡚࠸ࡲࡍࡢ࡛ᛕࡢࡓࡵ☜ㄆ࡛ࡁࢀࡤ࡜ᛮ࠸ࡲࡍࠋ
࠙Gao Ặࠚ ⌧ᅾࠊ୰ᅜࡢᆅ᪉⮬἞య࡟࠾ࡅࡿ GHS 㛵㐃ࠊࣛ࡭ࣜࣥࢢࡸศ㢮ࡢつไࡣ࠶ࡾࡲࡏࢇࠋኳὠ࡛ࡣࠊ
໬Ꮫ≀㉁⟶⌮࡟㛵ࡍࡿつไࡀ࠶ࡾࡲࡍࡀࠊࣛ࣋ࣜࣥࢢࡸศ㢮ࡣࡲࡔ࠶ࡾࡲࡏࢇࠋ
࠙℩ᕝㄢ㛗⿵బࠚ
 ⓙࡉࡲࠊ᭷㞴࠺ࡈࡊ࠸ࡲࡋࡓࠋࡶࡋࠊ௚࡟ᚚ㉁ၥࡀ࡞࠸ࡼ࠺࡛ࡋࡓࡽࠊࡇࡇ࡛ࢭࢵࢩࣙࣥ 4 ࢆ⤊஢ࡋࡓ࠸࡜ᛮ࠸ࡲࡍࠋᚚㅮ₇⪅ࡢⓙࡉࡲ᭷㞴࠺ࡈࡊ࠸ࡲࡋࡓࠋࡑࢀ࡛ࡣࠊࡇࢀࢆࡶࡕࡲࡋ࡚ᮏ
᪥ࡢࢭ࣑ࢼ࣮ࢆ⤊஢ࡉࡏ࡚࠸ࡓࡔࡁࡲࡍࠋ ᭱ᚋ࡟࡞ࡾࡲࡋࡓࡀࠊᮏ᪥ࡣࠊ࠾ᛁࡋ࠸୰ᚚཧຍ࠸ࡓࡔࡁࠊⱝᖸ❓ᒅ࡞⎔ቃࡢ୰࡛㛗࠸᫬㛫࠾௜ࡁྜ࠸࠸ࡓࡔࡁ᭷㞴࠺ࡈࡊ࠸ࡲࡋࡓࠋ࡞࠾ࠊྠ᫬㏻ヂᶵჾ࡜࢔ࣥࢣ࣮ࢺ࡟ࡘࡁࡲࡋ࡚ࡣࠊฟཱྀ࣭
ཷ௜࡛ᅇ཰࠸ࡓࡋࡲࡍࡢ࡛ࠊᚚ༠ຊࡢ࡯࡝࠾㢪࠸⮴ࡋࡲࡍࠋᮏ᪥ࡣ࡝࠺ࡶ᭷㞴࠺ࡈࡊ࠸ࡲࡋࡓࠋ
௨ୖ

19