スマートな新時代クランプシステムで作業性アップ!!

90°Rotary
General purpose Retractable clamp[General]・RPY Non-Touch clamp secures dieshydraulically and the clamping rod
extends
rotates
andretracts
pneumatically.

■共通仕様 Common Specifications
圧 MPa

27.0

(275kgf/cm2)

最 高 使 用 油 圧 力 MPa

18.1(185kgf/cm2)

0.4〜0.7(4〜7kgf/cm2)

Working temperature range

使

Hydraulic fluid

使
耐Shock limit

25回/日以下
300m/s25Times/Day

Limit Switch Specifications
Type式

Voltage rating

AC125V

DC30V

抵抗負荷10A5A

退避位置検知用3120③ 金型高さ : H (mm)Die height6647

MAX : 65 (mm)MIN : 20 (mm)
※H寸法は5(mm)単位になります。

L* H is adjusted in theincrement of 5mm.

G1/2
電線取出口
Cable outlet

2-Rc1/4
伸長用
エアポート
Air port forextension

φ138

Rod retract position detection

OMRON SHL-Q2255

Please inform the dimensions you set for theblank. We will check for adequacy.

COMNONCNC
NO
COM

金型締付位置検出用

Die clamping position detection

OMRON SHL-Q2255
352-Rc1/4
退避用
エアポート
Air port for
retraction

貴社で設定の□寸法についてお知らせください。
当社においてもチェック致します。

ロッド退避位置検出用

114

H

金型高さ65ｍｍ以上も制作可能です。
お問い合わせください。

Description of Operation

We can supply the over 65mm die height, please ask us.

取付ボルト

商品銘板

Fixing bolt

Name plate(付属品)(attachment)a APC-13-03

パイロット
チェック弁

Pilot check valveb A5-02

2-P
クランプ用
油圧ポート

スライド又はボルスタ

Hydraulic port
for retraction

Slide or Bolster

アキュームレータ

SOL.B

Accumulator

金SOL.C

型

Die

RPY

φM
φN

φJM

abZ

上型用として使用の場合
When used in the upper die.

2. To unclamp and retract clamping rod(1) Turn solenoid C ON to unclamp the clamping rod. Oil is thenreturned to its reservoir by existing air pressure originally used
to extend the rod. A time delay is required to allow for extensionof rod.
(2) After sufficient oil has returned to the reservoir turn solenoid B
ON. The clamping rod will then rotate 90°and return to its
retracted position. When the rod reaches this point, the limit
switch is activated.

諸元 クランプ力

形式

Specifications

TypeClamping force

所要油量

Required oil quantity

金型E

アンクランプ時発生油圧

Rod rotating angle

VIEW Z

エアポート用2ケ

油圧ポート用1ケ

Accessory : PLUGS 2pcs for air port, 1pc for hyd. port

M8 M1270 深16 深20 59

2525 148 Rc1/4 79

17 222 1561 103 3919M8 M12
70 深16 深20 64

3032 148 Rc1/4 79

22 232 1561 108 4420M10 M1470 深20 深28 84

3540 158 Rc3/8 89

27 252 1674 110 49

25M10 M1672 深25 深32 99

4050 168 Rc3/8 94

32 267 1679 115 54

27

RPY658.8kN(6TON)

32.5m

供給エア圧力の200％ 40
200% of supply

RPY1098.0kN(10TON)

52.5m

供給エア圧力の120％ 50
120% of supply

RPY16157kN(16TON)

84.0m

供給エア圧力の75％ 60
75% of supply

air pressure

air pressure

air pressure±1±1±1

112
70 20MIN. MIN.
112
75 25MIN. MIN.
116
95 30MIN. MIN.
118
110 35FGdeepdeepNPQ

RTUVW

質量22.8m±1E

Slide or bolster

C=(Die and slide or bolster
U-groove dimension)

付属品：プラグ

スライド又はボルスタ

供給エア圧力の300％ 35 MIN. MIN.
300% of supply
air pressure

DMIN. 0(金型及び、スライド又はボルスタU溝寸法)

M39.2kN(4TON)

C90゜±3゜
ロッド
回転角度

K

RPY4B

Die

(Die seat dimension)J

at18.1MPa (全ストローク時)(at185kgf/cm2) (at total stroke)

Generated oil
Pressure during
unclamping

A(金型座寸法)

4-G
4-F

A

SOL.A

B=RPY

D

1. From retraction tocompletion of clampingprocess.
(1) Turning solenoid A ON
moves the clamping rod tothe extended position.
When the rod is fully extended it rotates 90°and
the clamped position detection signal is issued.
(2) After confirming this signal,
turn off solenoid C andsupply system pressure
into the chamber. The
clamping rod retracts andsecures the die in position.
(3) In order to confirm clamping completion, the clamped position detection signal should be used in series with a pressure switch.

SHAPE AND DIMENSIONS

Q

1. 退避からクランプ完了
後退位置から金型クランプするまでの作動
説明(1)SOL. AをONするとクランプロッドは伸長方向に作動し、クランプロッドが伸長端まで達すると90°回転し、締付位置の検知信号が出ます。
(2)締付位置信号が出ますとSOL. ＣをOFFし、クランパに油圧を供給しクランプします。
クランプ検知は、締付位置検知信号と圧力スイッチのAND回路で構成してください。
2. アンクランプから退避
金型クランプ位置からアンクランプし退避するまでの作動説明(1)SOL. ＣをONし、クランパをアンクランプさせます。クランプロッドの伸長用ポートへ供給しているエア圧力により油が戻されます。この時クランパがアンクランプするまでの間タイマー等で時間制御します。
(2)油が十分戻ってからSOL. BをONするとクランプロッドは90°回転し後退します。退避位置まで達すると退避位置検知リミットスイッチが作動します。

■形状寸法

S=H+K

■作動説明

Die clamping position
detection

Total stroke

157kN (16TON)

MAX:250(mm)金型締付位置検知用

全ストローク16② 締付総高さ : L(mm)Total clamping length

カバー

CoverBolster

Unclamp stroke

98.0kN (10TON)

2(2) When a RPY Non-Touch clamp is used for lower
clamping and dust accumulation on the U groove
is possible, provide a dust cover to protect theclamp head.

ボルスタ

4.5
締め代

10NO NC(2)下型用で御使用になり、Ｕ溝へのゴミの堆積が懸念される場合はクランプヘッド上部にカバーを設けてください。

Clamp headInterference

58.8kN (6TON)

NO NC

Die金型

Die 金型

4アンクランプ
ストローク6COM

Clamp headpocket

機械Machine

クランプヘッド

Total clamping length39.2kN (4TON)COM

Retract position
detection① 称呼クランプ力 (at185kg/cm )Nominal clamping force
4Limit Switch Contact
Configuration

OMRON SHL-Q2255-A

at18.1MPa■リミットスイッチの接点構成

クランプヘッド
ポケットRPYV

3度
撃

MAX.250
Ｌ＝MIN.S
締付総高さ-

一般油圧作動油(VG32〜VG56)

general-purpose hydraulic fluid

R

2

頻衝

-5 to 60, when no air drain freezing occurs.

(1) If there is possibility that the interlock for die
loading or unloading does not work and theclamping rod maintains contact with the die when
extened, provide a clamp head pocket as shown
below, to push the clamp rod into the pocket.

U-1

油■リミットスイッチ仕様

Resistance load

RPY-

用

Frequency limit

定格電圧Type Designation

用-5〜60 エアドレンの凍結が無い条件

MIN.10使 用 温 度 範 囲 (℃)

２×Ｈ＋T＝

使用空気圧力範囲 MPa

Working pneumatic range(1)退避検知を条件とした金型搬入・搬出に対するインターロックがとれず、不注意により、クランプが伸長した状態で、金型とクランプロッドを接触させてしまう可能性が有る場合
は、機械盤面に、下図に示す様なクランプヘッドポケットを加工しますと、クランプロッ
トは接触時、ポケット内へ押し込まれるため安全です。

H+X=

Maximum working hydraulic force(1) Ensure clamp is mounted with the clamp
rod positioned in the center of the U slot (ineither the slide or bolster)(2) As a safety measure a 2 position double
solenoid valve must be used to control
clamping rod travel. A speed control valve
is not required.
(3) Thoroughly clean all steel lines before installing to ensure no foreign material ispresent which could cause a malfunction.
Nonlubricated air can be used.
(4) When RPY Non-Touch clamps are used forupper clamping the combined use of a pilot
check valve (SR Model APC 13-03) and anaccumulator (SR Model AC5-02) maintains
the clamping force should oil leak or an accidental disconnect occur.
(5) When RPY Non-Touch clamps are used forupper clamping hydraulic release from theclamped position, and retraction of theclamp rod, should be done only after confirming the slide is at bottom dead centerand the press has been shut down.
(6) For safety purposes the clamped position
detection signal should be used in series
with a pressure switch to prevent accidental press operation.
(7) Always load or unload dies after the retracted position signal is received.
(8) Ensure the clamping rod retracts properly
by allowing sufficient time for unclamping
by using a time delay.

Ｈ＋Ｗ＝耐

Withstanding pressure形■形式表示方法

TOUCH CLAM
ONP・RPY Non-Touch clamp can be installed
and operated in any orientation.
・The clamp rod retracts from the slide orbolster surface automatically. This feature offers improved versatility andspace utilization by allowing die movement in any direction.
・Independent hydraulic clamping circuit
and pneumatic rod positioning circuits
prevent accidental failure due to pressure drop in either of the oil or air circuits. Oil requirements are extremely
low, allowing for the use of a small capacity hydraulic source.
・Safety is further enhanced by the use oflimit switches to detect proper positioning of clamping rod. Therefore the diechange will not be completed until theclamped position switch has been activated.
・RPY Non-Touch clamp can be hard tubed and wired, thereby eliminating riskof accidental hose breakage, and ensuring a safe work environment.
・In comparison with conventional swing
clamps, the RPY Non-Touch clamp
system exhibits excellent dust and oil
resistance due to its enclosed
mechanisms.

N[Features]○あらゆる姿勢で使用可能です。
○スライド又はボルスタ面よりクランプロッドが退避するので、型の搬入搬出方向が制限されずワークスペース拡張と作業性が向上します。
○油圧による型締めとエアによる後退の回路は、独立している為、油圧、エア圧の低下に対しクランプロッドに回転力が発生しませんので安全です。又、クランプの所要油量も少量で良く小容量の油圧源で使用出来ます。
○金型締付位置検知と退避検知等安全対策を十分考慮しており、金型締付は回転が完了してからクランプしますので斜め締付の心配も無く安全です。
○全て固定配管、配線ができるので工事費の節減ができ、また、ホース切れ等の心配がなく安全で邪魔になりません。
○従来のスイング式クランプに比べ機構が露出しておらず、防塵性、防滴性に優れています。

■ご使用上の注意 Operational Precautions(1)クランプを安全確実に動作させる為クランプロッド締付部分が金型U溝中央に位置するよう付属ボルトで締め付けてください。
(2)クランプロッド移動用電磁弁は安全の為必ず2ポジションダブルソレノイドを御使用ください。尚、速度調整弁は不要です。
(3)配管は防錆を考慮の上、十分フラッシングしてから、接続してください。ゴミ、錆等がクランプ内に入りますと作動不良の原因となります。供給エアは無給油で使用可能です。
(4)プレス上型に使用される場合パイロットチェック弁（弊社形式APC-13-03形）とアキュームレータ（弊社形式AC5-02形）を併用すれば万一の油漏れ、ホース切れが発生しても、クランプ力は保持しますので安全です。
(5)プレス上型に御使用の場合、クランプ状態から油圧の解除及びクランプロッドの退避はスライド下死点とプレス停止の検知を条件としますと誤操作によりアンクランプすることなく、安全です。
(6)プレスに御使用時は、締付位置検知と圧力スイッチ信号をANDで取り、どちらも信号が入っていないとプレス機の稼働が出来ない回路を取りますと安全です。
(7)金型の出し入れは、退避位置検知信号が出てから行なってください。
(8)クランプロッド退避時は十分にアンクランプするまでタイマー等で時間を遅らせてから退避させてください。

4

【特長】

How To Operate:Die height

RPYノンタッチクランプは、エア圧によりクランプロッドが90°回転伸縮し、油圧より型締をするクランパです。

■ご使用に際して金型高さ【概要】

IMPROVE PRODUCTIVITY WITH SR'S ADVANCED CLAMP SYSTEM

H=

汎用形90°回転引込X

masskg