成 田・香 取 周 辺 情 報をお 届け2014

Vol. 61

SUMMER
TAKE FREE

思いのままの夏の夜を満喫！

ホテル厳選BBQLOCOLが仕掛けるマチナカ・コラボレーション！

ロコラボ【グルメ編】
北総地域で見つけた

食 美 暮 情報満載

Brandnew spot!

新店情報

ペット投稿コーナー!
GOる！
旅行じゃなくても楽しめ満喫！ 成田国際空港

ウチの子かわいいロコプレ会員に登録してプレゼントをゲット♪

ロコルプレゼント

エアポートモール へＧＯ！
第１ターミナルのショッピングエリア
グランド・オープン！

ショッピング／グルメ／空港アクセスMAP／アート etc.の季刊誌

CONTENTS［ 巻頭特 集 ］

満喫 ! 成田国際空港

エアポートモール へGO！
ショップやレストラン、アート空間など、成田空港の日常的楽しみ方をご紹介

第 1ターミナルのエアポートモールが 7月8日、グランド・オープン!

空港で見つけた、旬アイテムに注目

04

グルメなあなたを満足させちゃうお店がい〜っぱい！

空港で多彩な美味を満喫

06

空港内の道もこんなにカンタン！

空港アクセスＭＡＰ

08

知れば知るほど楽しさ満載！

空港おでかけ探訪

10［ トピックス］
思いのままの夏の夜を満喫！

ホテル厳選バーベキュー

12

LOCOL が仕掛けるマチナカ・コラボレーション！
「ロコラボ」
グルメ編

富里名産の「スイカ」を使った夏の新パスタ

15

ロコモバのご案内

27［ レギュラー］
新店情報をいち早くご紹介

Brandnew spot!

02

北総ベストショップ ガイド

16

北総グルメハンティング／注目ショップの最旬ニュース／極上“美” 空間

ペット投稿コーナー

ウチの子かわいい

ロッコちゃんの住宅リポート
ぶらりミニ散歩

成田山境内散策編

香取小旅行 かとりみち
自分色を見つける、ひと・こと・ものカタログ

Vol.61 2014 SUMMER

夏号
01

ハッピーハウジング

涼を求めて里山を歩く

24
26
28
29

北総地域のイベントカレンダー

30

夏の運勢

31

MOVIE ／ DVD & MUSIC ／ COMIC ／ BOOK

32

LOCOL interview 北総で輝く女性たち

34

LOCOL PRESENT35配布場所／ From Editor

36Brandnew spot!
酒々井町東酒々井

2014 年 2月

あなたの街にOPENした気になるお店をロコルがピックアップ！

成田市囲護台

2014 年 2月

印西市草深翡翠 HISUI

癒しと遊びが融合した

アーユルヴェーダサロン

クラシックアメリカンなサロン

tiful

BEAUTYSHOP古代インド生まれのデトックスで心身の健康と美しさを

BEAUTYSHOP

まるでアンティークカフェ

居心地の良い美容室

BEAUTY
SHOP2014 年 3月

Always CURE.

ベテランスタッフが、丁寧なカウンセリングを行

アーユルヴェーダ専門のエステサロン。アーユル

ダークブラウンを基調にした広い店内は、木のぬい骨格やライフスタイルに合わせて一番似合うヘ

ヴェーダは 5000 年前にインドで生まれたデトックくもりが感じられる空間になっている。経験豊富

アスタイルを提案。オーガニック薬剤を使用した

ス（浄化療法）で、WHO公認の世界最古の代替医療。

なスタッフが、ヘッドスパからフットネイルまで頭皮や髪の毛にやさしい施術とスタイリングしや毒素や老廃物を薬草等を使った施術や生活習慣のの全身をトータルに施術。VIP・ネイルルーム完備、すくお手入れが簡単な髪型の提供を心がけている。

改善により排出し健康と美を取り戻す。

エステメニューは完全個室を案内してくれる。

464 356
16
お店から一言 新規のお客様はオール20％オフにて施術〒いたします。お客様と向き合い、地域の方に親しまれるサ408
ロンになれるよう頑張ってまいります。

成田→

464

印西牧の原

成田市江弁須ケーズ
デンキ
西の原小512014 年 3月

人とのつながりを広げたい

月のように日々変わりゆく

GOURMET
SHOP

レゴリス

REGOLITH Hair Design

パンと焼き菓子

パンと焼き菓子を通して「美」を追求し続ける

ノンアルコールカクテルも豊富

気軽に楽しむ香取のイタリアン

ボスケット

BIGHOP

サンクス

BEAUTYSHOPTrattoria Boschetto

JR成田 →Ｒ464

水曜休み
http://cure-colleagues.com

2014 年 2月

GOURMET
SHOP

トラットリア☎ 0476-37-3928
印西市草深 966-10
9：00 〜 18：00

〜

富里市七栄

356 円以上
51 16
お店から一言 オープンキャンペーンとして4,300
408〒の施術で 2,000 円相当のアイテムをプレゼント。あなたの公津の杜
キレイをお手伝いいたします。
〜2013 年 10月

Ｕシティホテル

http://ayv-hisui.jp

JRエービン

成田国際高

不定休
51
（予約制、時間外も応談）

中台運動公園成田警察署

パティスリーエンドウ

成田市囲護台 2-2-17408
10：00 〜 21：00

成田☎ 0476-33-7542
→ＲJR

千葉↓

香取市北

くすりの福太郎
酒々井

月曜・ほか月２回休み↑
成田
51
マクドナルド

酒々井町東酒々井 1-1-10
9：30 〜 19：00〜☎ 043-488-5037

464 356 51 16
お店から一言 「何々するとよい」〒という一律の話ではな
く、丁寧なカウンセリングを通して、それぞれの方のタイプに合わせた施術やアドバイスをさせていただきます。

このわ

アットホームな雰囲気で本格イタリアンが楽しめ

海辺をコンセプトにした大きな窓のある開放的な都内のパン屋で修業したオーナーが、生地からある。パスタやピッツァに旬の素材を使った前菜 3カットスペースと、木の落ち着いた雰囲気のシャんこやアーモンドクリームなどの具材までこだわ

種 or サラダがセットになったランチメニューが大ンプースペース、アイラッシュ（まつ毛）専用の個って手作りしている。じっくりと発酵させた味わ

好評。夏季限定の冷製パスタや１日８食限定のや室を完備。ヘアとアイラッシュの専門のベテラン

い深いパンと素朴な焼き菓子などが揃い、種類がわらかサーロインステーキＤＯＮもおすすめ。

スタッフが明るく出迎えてくれる。

豊富でどれを食べようか迷ってしまう。

464 356
16
お店から一言 ワインや焼酎、日本酒などのアルコール類〒に加えノンアルコールカクテルも豊富に取り揃えておりま408
す。ぜひご来店ください。

ガスト しまむら

296
←
酒々井

ツタヤ ミニストップ
七栄
富里市役所
交差点 ↓

アベイル
エービン
セブンイレブン
←千葉

464

JR成田

409

シェル

成田市江弁須 480-5（サンプラザショッピングセンター内）
11：00~17：00
51
日曜・水曜休み408〜51

三里塚 ↑356
16
お店から一言 体にやさしく、安心・安全なパンと焼き菓
〒子を作っています。ぜひ、食べてみてください。ご来店をお待ちしております。

→Ｒ

富里市七栄 646-1040-101
9：30 〜 18：00
火曜・第 1･3 水曜休み
予約優先
http://ameblo.jp/regolithtomisato/

一休亭

JR 佐原

☎ 0476-37-3723

Ｒ ←

郵便局

〜356

松屋
クレス

成田↓

51

宝島

マクドナルド

ほっともっとヒルズナカノ

香取市北 1-9-3
萌翔ビル 1F
11：00 〜 LO14：30
17：30 〜 LO22：00
月曜休み→小見川↑稲敷☎ 0478-79-0687

お店から一言 スタッフ全員店長経験があり、確かな技術でヘアスタイルやまつ毛にお悩みの方に「オシャレ・素敵・キレイ」を提供いたします。

ヨークマート51

香取→02