Wild Plants Dishes

Shirakami Nature School in Hitsumori ～Kumagera no Yado～■ Room Rate

アロマの香りと山菜料理・自然体験の宿

With dinnerand breakfast
per night
With breakfast
per night
With no meals

Regular Rate

Using Sleeping
Bag

６，５００JPY

５，０００JPY

４，０００JPY

２，５００JPY

３，５００JPY

２，０００JPY

TenpuraBoiled vegetable

Simmered dish

Vegetable dressed withvinegared miso

Japanese pickles

Miso-soup＜ ※Shirakami Nature School 地区協同農家民宿協議会標準価格表
による ＞【Special Notes】500JPY will be added to your bill
during Winter as Heating Fee (fee for firewood).
●C he ck in time●Check out time

Hitotsumori area of Ajigasawa town is located in thewestern part of Aomori. This area is called “Matagi noSato”(the hunting communities in the World National
Heritage Site of Shirakami mountain range).
Shirakami Nature School in Hitotumori ~Kumagera noYado~ is a lodging facility. The campus of the former
Hitotsumori Elementary School, which was closed, wasrenovated and converted to the lodging facility.
We do guide for visitors when they go hiking. We
provide local dishes with unique wild edible plants. We
also make original Essential Oils from natural herbs.
Please enjoy the taste and fragrance of Hitotumoriarea in a relaxed atmosphere of lodgings.

15：00～～10：00■Aromatherapy Treatments■ Farmer’s Restaurant
Open: Saturday and Sunday※You might need reservations for some dishes.

-------「 Shirakami-Gozen Meal 」「 Shirakami-Green Curry 」（2,500JPY）（800JPY）「Shirakami-Zen M eal」
（2,000JPY）≪ Special Menu≫

Mr.Ogiwara Tsugiharu, a former athlete of Olympic Nordic
Combined Skiing visited us and hiked Mt. Shirakami.

“Kuma Nabe”(gamemeat stew) is offered atthe current price.
An advance reservationis required.

INFORMATION-------(NPO)Shirakami Nature School in Hitotumori
88-2 Uehage,Hitotumori, Ajigasawa-cho,
Nisitsugarugun, Aomori, Japan 038-2723
TEL:0173(82)7057FAX:0173(82)0015

Mail: school@shirakami.gr.jp
HP: http://school.shirakami.gr.jp/(NPO)Shirakami Nature School in Hitotumori
Sendai Branch Office
7F Okamoto Build.
Omachi, Aoba-ku, Sendai-shi, Miyagi, Japan980-0804

Mail:iwana@shirakami.gr.jp（Shirakami Nature School in Hitotumori Pamphlet：Printed 2015.01）

The program can be adjusted upon request.
(Transportation fees from Sirakami Nature School in Hitotumori to starting point for each course are included.)

１．Educational Course

Revised 16. Apr. 2011

CourseForestry work experience

Exchange meeting between
volunteers

Half-DaycourseFull-DaycourseNatural mushroom

Experience tour gathering unbarked
lumber leaves

SchedulePrice（1 person）

1st Period : History and Features of the World National Heritage Site of Shirakami mountainrange
2nd Period : Social movements for the sake of protection of the environment of Shirakami
mountain range.
Story of Mountain People, such as Matagi
3rd Period : Cooking Experience with local ingredients such as wild plants.
1st Period : History and Features of the World National Heritage Site of Shirakami mountainrange
2nd Period : Social movements for the sake of protection of the environment of Shirakami
mountain range.
Story of Mountain People, such as Matagi
3rd Period : Cooking Experience with local ingredients such as wild plants.
4th Period : Experience Tour that matches the season

General2,000JPY
University students andyounger
1,500JPY

General4,200JPY
University students
and younger
3,700JPY

２．Experience Course
Guide Fee
CourseOriginal Essential Oils

Original soap comprises naturalingredients

Unbarked lumber Oil

Time

Forestry WorkExperience

2 hours andabove

Fishing

2 hours andabove

Trekking

2 hours andabove

Orienteering

2 hours andabove

Snowshoeing

2 hours andabove

Unbarked lumber tea

Price（1 person）
General2,000JPY
University students and younger
1,500JPY
General2,000JPY
University students and younger
1,500JPY
General2,000JPY
University students and young
1,500JPY
General2,000JPY
University students and younger
1,500JPY
General2,000JPY
University students and younger
1,500JPY

Acceptablepersons

Seasons

Duration

２０Spring - Fall

Half-day

１０Summer

Half-day２０

Spring - Fall

Half-day

２０All Year

Half-day

１０

WinterHalf-day

３．Hiking Course (Guided Tour)
Course‘Sirakami-man’ steamed cakes withbean-jam filling

Our pizzas are cooked in a stoneoven≪ Recommendation ≫Free bicycle rentals areavailable. Enjoy cycling aroundin the forest.

Kumagera no mori forest
Tengu - dake
Tsugarumori - forest
Preserve forest genetic
resources of beech
Kurokuma Falls(RoopTrip)
Sirakami no Mori - forest
trailTime
28 hours andabove
6 hours andabove
2 hours andabove
2 hours andabove
2 hours andabove2 hours andabove

Price

Guide Fee
Acceptablepersons

50,000JPY

９35,000JPY

９25,000JPY

９25,000JPY

９10,000JPY

９12,000JPY

９Place of Departure
Shirakami Nature
SchoolShirakami Nature
SchoolShirakami Nature
SchoolShirakami Nature
SchoolShirakami Nature
SchoolShirakami Nature
SchoolDuration
2 days/1 night（Camping）
Half-dayHalf-dayHalf-dayFull-dayFull-day