TOKYO ART BOOK FAIR 2023 presents
Nordic Film Festival -Nordic perspective-

TOKYO ART BOOK FAIR 2023 presents

北欧映画祭-Nordic Perspective-

TOKYO ART BOOK FAIRが企画する映画プロジェクトの第一弾。
TOKYO ART BOOK FAIR（TABF）が企画する映画プロジェクトの第一弾では、アートブックフェアで開催するトーベ・ヤンソンの展示と連動し、Strangerでトーベの映画3本を上映。そのほかにもアート、

2023.11.24(Fri)-12.7(Thu)

デザイン、音楽、環境問題など、さまざまなテーマを掘り下げた映画を通して北欧の魅力に迫ります。

トーベ・ヤンソンの世界旅行

ハル、孤独の島

トーベとトゥーリッキの欧州旅行

英題：Travels with Tove ／ 1993年／フィンランド／ 58分／デジタル上映

英題：Haru,the Island of the Solitary ／ 1998年／フィンランド／ 44分／デジタル上映／配給：Moomin Characters

英題：Tove and Tooti In Europe ／ 2004年／フィンランド／ 58分／デジタル上映／配給：Moomin Characters

出演：トーベ・ヤンソン、トゥーリッキ・ピエティラ

出演：トーベ・ヤンソン 、トゥーリッキ・ピエティラ

出演：トーベ・ヤンソン、
トゥーリッキ・ピエティラ

監督：カネルヴァ・セーデルストロム

監督：カネルヴァ・セーデルストロム、リーッカ・タンネル

監督：カネルヴァ・セーデルストロム、
リーッカ・タンネル

ムーミンの生みの親として、日本でもよく知ら

クルーヴ・ハルは、フィンランドの群島のひと

1972年〜1993年にかけて、トーベとトゥーリッ

ら招待されたトーベは、往復の航空券を片道無人島に、トーベ・ヤンソンとトゥーリッキ・ド、ダブリン、アイスランド、アイルランドなどつ。徒 歩10分 程 度で 一周できてしまう小さなれているトーベ・ヤンソン。
日本のテレビ局か

キは、パリ、ヴェネツィア、ロンドン、マドリー

ピエティラは4面に窓がある1部屋だけの小屋2枚に変更してもらい、パートナーのトゥーリッ数多くのヨーロッパの都市を訪ねた。
誰もが旅を建て、25回の夏を過ごした。
溶けゆく流氷、

キ・ピエティラと共に来日した。
旅先で手に入先で経験したことがあるように、知らない街を海鳥の鳴き声、静寂の中で沈むオレンジ色にれたコニカの８ミリカメラを手に日本 各地をさまよったり、冗談を言い合ったり、時には一輝く太陽...美しくも険しい自然の中でひっそり巡り、その 後アメリカ、メキシコへと渡った

休 みをしたりする二人。まるでエッセイのようと暮らす二人の生活の断片を8ミリカメラでと8 ヶ月の旅を記録し続けた。
本作には、仲良くな旅の記録は彼女たちがどういったものに惹らえた本作からは、トーベのインスピレーショ楽しそうに当時の思い出を振り返る二人の対かれ、またどうやって楽しみ、何を感じたのかンの源を垣間見ることができる。

話が収録されている。

を明らかにし、二人のユニークな視点に迫る。

見えるもの、その先に ヒルマ・アフ・クリントの世界

ザ・ヴァスルカ・エフェクト

コペンハーゲンに山を

英題：Beyond the Visible：Hilma af Klint ／ 2019年／ドイツ／ 94分／デジタル上映／配給：トレノバ

英題：The Vasulka Eﬀect ／ 2019年／アイスランド／ 87分／デジタル上映

英題：Making a Mountain ／ 2020年／デンマーク／ 51分／デジタル上映／配給：ユナイテッドピープル

出演：イーリス・ミュラー＝ヴェスターマン、ユリア・フォス、ジョサイア・マケルヘニー、ヨハン・アフ・クリント

出演：スタイナ・ヴァスルカ、
ウッディ・ヴァスルカ

出演：ビャルケ・インゲルス、
ウラ・レトガー

監督：ハリナ・ディルシュカ

監督：フラフニルドゥル・グンナルスドッティル

監督：ライケ・セリン・フォクダル、
キャスパー・アストラップ・シュローダー

20世紀初頭、カンディンスキーよりも早く、抽象ニューヨークの伝説的なギャラリー「ザ・キッデンマークのゴミ処理発電プラント「コペンヒ画家、ヒルマ・アフ・クリント。
死後20年以上

ディ・ヴァスルカ。1960年代よりニューヨーク

ルケ・インゲルスが、コペンハーゲンにある老的絵画を描いていたスウェーデン生まれの女性

チン」の創設者、スタイナ・ヴァスルカとウッが経ち、初めて世界に発見された彼女の絵は、ル」を題材にしたドキュメンタリー。
建築家ビャで活動を始めた二人は、数多くのヴィデオアー

ニューヨークのグッゲンハイム美術館での回顧朽 化した巨大ゴミ処 理 施 設をデザインとアイト、インスタレーション作品を発 表し、アン展において、同館史上最高の来場数を記録し、デアで新しいランドマークへと形を変える。
屋

ディ・ウォーホル、ローリー・アンダーソンら、大きな衝撃を与えた。
これまで美術史に存在し根にスキー場を併設したり、壁にはクライミン

伝説的なニューヨークのアートシーンの人々となかった彼女は、どのように世界を見つめていグウォールを設置したりと彼らのアイデアは奇交流を深めた。
本作では、アイスランド出身のたのか。美術史家、遺族の証言など、残された想 天 外。カメラは建 築コンペから完 成までの監督が、当時を記録した貴重なヴィデオアーカ

絵と言葉から謎を解き明かしていく。

過程を収めており、環境問題、予算、デザインイブとともに、彼らの軌跡をたどる。の実現性など、次々と問題が山積みに... 。

画家と泥棒

アアルト

アポロニア、アポロニア

英題：The Painter and the Thief ／ 2020年／ノルウェー／ 106分／デジテル上映／配給：MadeGood Films

英題：AALTO ／ 2020年／フィンランド／ 103分／デジタル上映／配給：ドマ

英題：Apolonia, Apolonia ／ 2022年／デンマーク／ 116分／デジタル上映

出演：バルボラ・キシルコワ、カール・ベルティル・ノードランド

出演：アルヴァ・アアルト、アイノ・アアルト

出演：オクサナ・シャチコ、アポロニア・ソコル、エルヴェ・ブロイ

監督：ベンジャミン・リー

監督：ヴィルピ・スータリ

監督：レア・グロブ

自分 の 絵 を盗 んだ 泥 棒 が、目の前に 現 れ たフィンランドを代表する建築家・デザイナー、

監督レア・グロブは、父親が設立した劇場に難事件。被害を受けた女性画家は、法廷の場アルヴァ・アアルトの生誕125周年にあたる。

デンマーク出身でフランスに住むアポロニア・ら。2015年、オスロの画廊で起きた絵画の盗で謝罪する犯人にこう問いかける。
「あなたの絵を描か せて」。芸 術 的 探 究 心に囚 われた画家と、社会からはみ出した泥棒。
奇妙な二人の交流は驚くべき展開を見せる。他者への偏見、複雑な感情とどのように向き合うべきか。3年以上をかけて撮影されたドキュメンタリー。

アルヴァ・アアルト(1898-1976年）。
2023年は、不朽の名作として名高い「スツール60」、アイコン的アイテムと言える「アアルトベース」、そして自然との調和が見事な「ルイ・カレ邸」など、優れたデザインと数々の名建築を生み出した。
そんなアルヴァ・アアルトのデザイナーとしての人生を突き動かしたのは、一人の女性だった― ―。

通う芸術家たちのコミュニティの中で育った、ソコルという女性画家に13年間カメラを向け続けた。アポロニアはパリの小劇場で暮らし、美大を卒業するものの満足のいく結果は出せず、プロの画家として個展を開催するが関係者に酷評されてしまう。
芸術の世界で自分の居場所を見つけようとする一人の女性の13年間のポートレイトが観客の心を大きく揺さぶる。

◯ご近 所さん 割(江 東区・墨田区) ¥1,50 0◯U25割(25歳以下)・シニア割 ¥1, 20 0☆『ハル、孤 独の島』
『 トーベ・ヤンソンの世界旅 行』『 トーベとトゥーリッキの欧 州旅 行』は ¥1,30 0☆『コペンハーゲンに山を』は一 律 ¥1,0 0 0
10:00

11/24（金）11/25（土）11/26（日）

12:25

13:40

15:10

16:40

18:00

20:15

アポロニア、アポロニア ハル、
孤独の島 44 分

トーベ・ヤンソンの世

トーベとトゥーリッキ

コペンハーゲンに山を画家と泥棒 106 分

見えるもの、その先に

116 分

界旅行 58 分の欧州旅行 58 分

51 分

14:10

16:35

17:50

19:20

20:50

11/28（火）11/29（水）12:15

アアルト 103 分

ザ・ヴァスルカ・エフェ アポロニア、アポロニア ハル、
孤独の島 44 分

トーベとトゥーリッキ

トーベ・ヤンソンの世

コペンハーゲンに山をクト 87 分

116 分の欧州旅行 58 分

界旅行 58 分

51 分

11:00

13:20

15:30

17:50

画家と泥棒 106 分

見えるもの、その先にアアルト 103 分

ザ・ヴァスルカ・エフェ アポロニア、アポロニア

12/ 1（金）クト 87 分

116 分

11:30

13:00

14:15

15:35

17:50

19:55

トーベ・ヤンソンの世

トーベとトゥーリッキ

ハル、
孤独の島 44 分

コペンハーゲンに山を画家と泥棒 106 分

見えるもの、その先にアアルト 103 分

界旅行 58 分の欧州旅行 58 分

10:00

12:00

51 分

14:25

12/ 3（日）12/ 4（月）

15:55

17:15

18:30

20:00

コペンハーゲンに山をハル、孤独の島 44 分

トーベ・ヤンソンの世

画家と泥棒 106 分

クト 87 分

116 分の欧州旅行 58 分

51 分

11:00

13:05

15:20

17:20

見えるもの、
その先にアアルト 103 分

ザ・ヴァスルカ・エフェ アポロニア、
アポロニア ハル、
孤独の島 44 分

トーベとトゥーリッキ

クト 87 分

116 分の欧州旅行 58 分

12/ 7（木）

19:45

21:00

12:30

13:50

16:05

18:10

20:25

トーベ・ヤンソンの世

コペンハーゲンに山を画家と泥棒 106 分

見えるもの、その先にアアルト 103 分

ザ・ヴァスルカ・エフェ

界旅行 58 分

51 分

10:00

12:15

14:20

16:35

18:05

19:35

20:50

アアルト 103 分

見えるもの、その先に画家と泥棒 106 分

トーベ・ヤンソンの世

トーベとトゥーリッキ

ハル、
孤独の島 44 分

コペンハーゲンに山を界旅行 58 分の欧州旅行 58 分

94 分

クト 87 分

51 分

10:00

11:30

12:50

14:05

15:35

トーベとトゥーリッキ

コペンハーゲンに山をハル、孤独の島 44 分

トーベ・ヤンソンの世

アポロニア、アポロニア ザ・ヴァスルカ・エフェ アアルト 103 分の欧州旅行 58 分

51 分界旅行 58 分

116 分

11:00

13:30

17:50

20:00

アポロニア、アポロニア ザ・ヴァスルカ・エフェ アアルト 103 分

見えるもの、その先に画家と泥棒 106 分

116 分

クト 87 分

94 分

10:00

12:05

14:20

15:35

17:05

18:35

19:55

見えるもの、その先に画家と泥棒 106 分

ハル、
孤独の島 44 分

トーベとトゥーリッキ

トーベ・ヤンソンの世

コペンハーゲンに山をアポロニア、
アポロニアの欧州旅行 58 分

界旅行 58 分

51 分

116 分

11:00

12/ 6（水）界旅行 58 分

11:00

15:30

94 分

12/ 5（火）94 分

ザ・ヴァスルカ・エフェ アポロニア、アポロニア トーベとトゥーリッキ

94 分

12/ 2（土）

19:50

10:00

94 分

11/30（木）

94 分

10:00

94 分

11/27（月）◯障がい 者割 ¥1,0 0 0※U25・シニア・障がい 者割は適 用可

13:00

18:00
クト 87 分

15:15

17:20

19:35

21:05

ザ・ヴァスルカ・エフェ アアルト 103 分

見えるもの、その先に画家と泥棒 106 分

トーベ・ヤンソンの世

トーベとトゥーリッキ

クト 87 分94 分

界旅行 58 分の欧州旅行 58 分

18:00

20:15

16:00

20:00

11:00

12:15

13:35

ハル、
孤独の島 44 分

コペンハーゲンに山をアポロニア、
アポロニア ザ・ヴァスルカ・エフェ アアルト 103 分

見えるもの、その先に

51 分

116 分

クト 87 分

94 分

10:00

12:15

13:45

15:05

16:20

17:50

画家と泥棒 106 分

トーベとトゥーリッキ

コペンハーゲンに山をハル、孤独の島 44 分

トーベ・ヤンソンの世

アポロニア、
アポロニア ザ・ヴァスルカ・エフェの欧州旅行 58 分

51 分

界旅行 58 分

116 分

20:15
クト 87 分

※期間中にトークショーを開催予定です。詳細は、Twitter及び、Instagram(＠tabf̲cinema)アカウントにてお知らせいたします。

会期：2023年11月23日（木・祝）〜26日（日） 会場：東京都現代美術館
URL：https://tokyoartbookfair.com/

入場料：￥1,000

お問い合わせ：info@tokyoartbookfair.com

TOKYO ART BOOK FAIRは、2009年にスタートしたアート出版に特化した日本で初めてのブックフェアです。国内外の出版社、ギャラリー、アーティストなどが一堂に会し、直接来場 者とコミュニケーションをはかりながらアートブックの魅力を伝えます。今 年は、ひとつの国や地域の出版 文化にフォーカスを当てる企画「Guest Countr y」で北欧５カ国の特集をします。そのほか、展覧会やトーク、ワークショップなど、アートブックの魅力を多角的に伝える多様なプログラムを展開します。
HPInstagram@tokyoartbookfair ／ @tabf̲cinema
Twitter＠tabf̲info

映画館ストレンジャー

アクセス：〒130-0024

都営地下鉄 新宿線

東京都墨田区菊川 3-7-1

菊川駅・A4 出口徒歩 1 分

菊川会館ビル 1F

東京都現代美術館から

TEL：080-5295-0597

徒歩 15 分・バス 5 分

NEIGHBOURS
右のQRコードを読み込むと、Strangerや東京都現代美術館の近隣にあるギャラリーやショップ、レストランなどをご紹介するマップをご覧いただけます。

www.stranger.jp

トーベ・ヤンソンの世界旅行 (1993) ／ ハル、孤独の島 (1998) ／ トーベとトゥーリッキの欧州旅行 (2004) ／◯ 一 般 ¥1,70 0

見えるもの、その先に ヒルマ・アフ・クリントの世界 (2019) ／ ザ・ヴァスルカ・エフェクト (2019) ／鑑賞
料金

コペンハーゲンに山を (2020) ／ 画家と泥棒 (2020) ／ アアルト (2020) ／ アポロニア、アポロニア (2022)

ご注意：『北欧映画祭』の開催会場は映画館Strangerです（アクセスは下部参照）。東京都現代美術館ではありません。

TOKYO ART BOOK FAIR 2023 presents

北欧映画祭-Nordic Perspective-

2023.11.24(Fri)-12.7(Thu)TOKYO ART BOOK FAIR（TABF）が北 欧5カ国（ノルウェー、スウェーデン、フィンランド、デンマーク、アイスランド）のドキュメンタリー 映 画9作 品をセレクトし、映画祭を開催します！ ブックフェアの北欧特集に合 わ せ た 特 別 企 画 です。映 画とアートブックの両 面から、北欧の視点を読み解きます。