VSL SSI 2 0 0 0 斜 材 ケ ー ブル シ ステ ム

設計
エ ン ジニアリング
サ プ ライ
設置
モ ニ タリング

VSL – 斜材ケーブルテクノロジーの頂点に立つVSL のグローバルネットワ
現地の要求に合うプロアーク
クティブな管理システム
構想から現場工事に至るが構築されています。
まで、VSLはその現地拠点のネットワークを駆使しVSLは、社員こそが競争力ながら、高度な技術と経験と効率、安全な業務慣行のを持つスタッフが顧客と鍵を握ることを理解し て密接に連携して開発し実います。当社は、「安全第施する、完全に顧客仕様の一」と「事故ゼロ」達成にソリューションを提供す努めることを約束し、これることにより、プロジェク
トの全ステージにおいてらの目標を達成するた め
付加価値を提供します。
に社員を動機づけ、権限をバ ン コ ク、工業用環状道路（2008 年）
得意先は現地拠点にアク与えて責任ある行動を うセスできるとともに、常にながします。
発展している VSLの専門的な建設技術に加えてグ
VSL は斜材ケーブルの専門
ローバルなリソースやノ技術を持つコントラクタ
ウハウ、経験の恩恵が受け
ーです
られます。
斜材 ケー ブ ル技 術の リ
VSL は品質、安全、サステーダーとして、VSLはク
イナブルな発展を約束し
ライ アン ト と密 接に 協ます
力しながら、斜張橋建設
VSLは専門的なコントラにお ける 現 在の 課題 にクターにふさわしい、しっ挑む ソリ ュ ーシ ョン をかりした品質、安全、サス
テイナブルな発展の方針
提供し、次世代システムを推進しています。
を開発していきます。近グローバルなネットワー
ごろ 斜張 橋 がブ ーム でクの高度な共通基準を確あり、スパン及びケーブ
実に保つ一方、ル長 も大 幅 に増 加し て2いることから、建設サイ
クル を早 め るこ とが 要求されるとともに、斜材
ケーブルの

VSL SSI 2000 STAY CABLE
SYSTEM

大型需要が増えています 。
VSLの軽量建設機器やコンパクトなストランド・バ
ンドル・ソリューション及び高効率かつ信頼できるダンパーシステムは、先頭を切って今日の要求を満たしています。
VSLはその豊富な経験により SSI 2000システムを発表し、近年 100以上のプ
ロジェクトで設置され大きなに成功を収めています。VSLの最新の開発により SSI 2000は際立った性
能を保ちながら、様々な用途に適するさらに大きな汎用性を提供するようになりました。VSLのポート
フォリオには今や 150を超える斜張橋が揃っています。

ソ リ ュ ー シ ョ ン を

サ ステナ イブル なソ リ
ュ ーショ ンを共 に創 る
SUSTAINABLE
持 続 の た め の 設計
VSLの 斜材 ケー ブル は最 も浸 食的 な環 境で も 100年の 設計 寿命 を持
ち ま す。 構成 部品 は構 造物 に修 正を 加え ずに 完全 に交 換可 能で す。
使 用 する 全て の資 材は 厳選 され 、全 ての コン ポー ネン トは 細部 にわ
た り最 高の 耐久 性基 準を 満た すよ う設 計さ れて いま す 。さ らに 、VSL
SSI2000の モジ ュラ ーの 性質 は構 造物 のラ イフサ イク ルの 中で 部品
交 換 の際 に生 じる 廃棄 物の 量を 最小 限に 抑え てい るた め、 メン テナ
ン ス に よ る 環 境へ の悪 影響 を減 らす こと に役 立ち ます 。

VSLの新しい斜材ケーブル技術開発

SSI サ ドルは特許設計であり、主塔の配置を単純化
さ せ ることで橋の美しさと構造的効率を増加させます。
SSI 2000-C はコンパクト斜材ケーブルシステムで、ケーブルの口径が小さいため空気抵抗が減少します。

スウェーデン、ウッデヴ
ェラ橋（1998年）
初の VSL摩擦ダンパー

SSI 2000-D は 防 腐 食斜材ケーブルです。特許の除湿技術は、ストランド技術で可能な最も小さなケーブルを提供して空気抵抗を最小限にするとともに、スト ラ ンドごとの交換の長所も完全に保たれています。
2通りの減衰システムから選択して構造物の特性 に 合ったケーブル振動に制御できます。

厳 格な基準に沿った現代的な技術

設計者、オーナー、規制当局の要求が 高くなっています:• 斜材ケーブル、引張部材、固定装置の長期性能の向上。固定金具アッセン
ブリーの高気密性。検査とメンテナン
スの簡素化。ケーブル交換による橋交通の遮断時間の最短化。信頼できる ケー ブ ル振動制御• 長 い スパンの空気抵抗の最小化• 性能試験で評価された優れた静止動
作 と 疲労挙動• 設置時及び動的改修の一部として減衰
シ ス テムの組込み• コンパクトなアンカレッジやサドル及び カ ラフルなケーブルの使用による美観 の 向上大 手コントラクターが求めるもの:• 臨界経路の作業数を減少させた、デッキ建設と斜材ケーブル設備のシンプルな イ ンターフェイス• デッキと主塔の建設を斜材ケーブルの組立作業から分離でき、クレーンの使用
回 数 を最小化させる軽量な設置用具
オ ーナーのメリット:• 耐 久 性の向上
• メ ン テナンス費用の大幅な節約

メキシコ、ユニダッド橋（2003年）
橋梁建設の全範囲

VSLSSI2000斜材ケーブルシステムは
fib(コ ンクリート構造国際機構)、
PTI(ポストテンション研究所)、CIP(仏
国省庁間事前規制委員会)の要件と適用
仕 様 書に適合するように設計されています。

3

中国、马桑溪橋（2001 年）
初めて VSL SSI 2000 システムを適用

共 に 創 るVSL SSI 2000 STAY CABLE SYSTEMSSI 2000: VSL 斜材ケーブルのテクノロジー
幾 層 も の 相 補 的な バリヤ ー
ア ン カ レ ッ ジ の完 全な水 密性 を保つ

コ ン パ ク ト な 定着 具
腐食防止を含め制御された工場内環境で組立て調整可能（または固定端）アンカレッジ

フ レ キ シ ブ ルなゲル充填剤 を 用 い た 定着具保護キャップ
ストランドは重合接着された充填剤の中に封入され、信頼できる腐食防止
保護を実現しながら、必要に応じて検査のためにアクセスが可能耐 久 性 の あ る ステ ーパイ プ
内 の 交 換 可 能 なス トラン ドシステム
外装及びグリースまたはワックス がけ 、オ プショ ンの 亜
鉛メッ キをほ どこ され 、経 年
後の機能を保証された HDPE
パイプ 内に保 護さ れてい る。
ケーブ ルごと に監 視、検 査、交換が可能

高い疲労抵抗引張と 曲げの 複合 作用の 下 、
fibおよ び PTIの要件 に適 合した疲労抵抗テストで実証

個々の封入と偏差スト ラン ド は気 密
性の 高い ア ンカ レ
ッジ・アセンブリー内にあり、個々に多層的 バリ ヤ ーシ ス
テム で保 護 され ており、アンカレッジ
入り 口で 個 々に 曲げ応 力を 除 去す る
ように誘導される

The SSI 2000 斜材ケーブルシステムは実証された VSL のストランド・テクノロジーに基づいています
SSI 2000 の保護システムはもちろんのこと、くさびアンカ
レッジと張力部材は耐久性や引張能力、疲労性能に関する最も厳格な要件に適合しています。このストランド・バイ・ストランドのテクノロジーにより、交換に関する柔軟性と可能性を確実に最大化しています。
高い疲労性能
アンカレッジ・アセンブリー
は各ストランドの偏差を制御しケーブル振動をくさびアン
カレッジ部分の外側で除去す
42るように設計されています。
その優れた疲労性能は、ケーブル軸からのアンカレッジの強制角状偏差に関して PTI及び fibの最新推奨である疲労試験により実証されています。
VSLSSI 2000 STAY CABLE
SYSTEM

張力リングまたはガイドデビエー
ターは、ガイドパイプの出口でストランドを束ねるために使用することができます。
耐久性と多重バリヤーの保護
全ての SSI 2000 斜材ケーブルは、最も浸食的な環境においても 100年の設計寿命を持ちます。
アンカレッジ・アセンブリー内で個々のストランドをカプセル化するというユニークな特徴により、ス
トランド間の腐食の移染リスクを減少させます。
多重バリヤー保護システムは、外側の保護ステーパイプ内で個々に外装及びグリースまたはワックスがけ、オプションの亜鉛メッキをほどこしたストランドを用いることにより、自由長で実現されています。

アンカレッジ・アセンブリー内の保護は、フレキシブルなゲル充填剤を注入することにより保たれており、PTI及び fibに規定された厳格な気密性検査に合格しています。
軽量器具によりケーブルを設置、他の建設作業への影響を最小化
アンカレッジのコンパクト化及び軽量器具を使用したストランド・バイ・ストランドの設置により、タワークレーンの使用時間が空き、デッキの重機は必要ありません。そのため、支柱（ステー）の設置は標準的なデッキと主塔の建設サイクルの主要作業を阻害しません。

ソ リ ュ ー シ ョ ン を

自由張力リング
ステー パイプ 内に 設置。ガイ ド
パイプ出口の配置によってはガイドデビエーターに交換可能

破 壊 行 為 に 対 する 保護
デッキ高より上部の斜材ケーブルを保護しオプションの防振システムを収容できるように設計

低 い 抵 抗 係 数 と空 力弾性 安定 性
らせん 状の外 部リ ブには 、風 雨によ る振動の有効な制御を確認する風 洞試験 が行われ る。さ らに 空気抵 抗を 低く抑 える
ためのステーパイプの口径を 小さく した SSI 2000-C 及 び SSI 2000-D の 2つの オ
プション

プロジェクト特有の空気力学的な要求に適合する三つのシス
テムが利用可能です。

風雨による振動を制御し空気抵抗を最小化す
るために最適化されたステーパイプを使用する標準的な SSI 2000 システム
ステーパイプには連続的ならせん状のリブが装着され、ケーブルへの風雨による振動を抑制し、
空 気 抵抗 を減 少さ せ ます 。検 証の た めに 風速70m/ s の下の広範な風洞試験が実施されています。

様 々 な タ イ プの 斜材ケ ーブ ルの等 抵抗直 径
等抵抗直径= 0.D.ステーパイプ x 抵抗係数 Cd
SSI 2000 の Cd = 0.6 は風洞テストにより決定
PWSの Cd = 0.8 は標準的なプロジェクト仕様書に基づく交通への混乱を最小限にするスト
ランドごとのケーブル交換
ストランドは個別に監視、検査、交換が可能です。つまり全てのケーブ
ルはストランドごとに交換できます。軽量機器を使用するため、車両
交通への影響を最小限に抑え、1レーン閉鎖するだけでケーブル交換することができます。
VSL のダンパー
斜材ケーブルは 2種のダンパーでの設計が可能であり、VSL摩擦ダン
パー、VSL VEダンパー、または後で設置するように計画することもできます。

共 に 創 る

* PWS = 標準的な平行ワイヤーシステム

SSI サドルと完全に交換可能なストランド
エクストラドーズド橋とコン
パクトな主塔を配置した斜張橋に、VS L は SSI 2000 システムに適合する特許サドルのソリューションを提供します。コン
パクトなサドルのデザインに
よりストランドごとの設置と交換ができ、不均衡なケーブル
負荷に対し安全かつ信頼できるアンカレッジを実現します。
fibに適合した広範な疲労試験が実施されており、サドルと標準的なアンカレッジの間で同等の性能があることが実証されています。

長いケーブル向けの VSL のコンパクトシス
テム、SSI 2000-C
ステーパイプの口径が小さくなっているため、斜材ケーブルの空気抵抗が低く、結果的に構造体への風荷重が減少しています。このことはスパンの長い橋の設計に重要な要素となり得ます。
SSI2000-C のコンパクトな斜材ケーブルのレンジにより、同じケーブル許容負荷に対してステーパ
イプの口径を著しく小さくすることができます。
これは非常に長いケーブル向けの選択肢ですが、設置には特殊工具が必要です。
さらに空気抵抗の低い VSLの除湿システム、
SSI 2000-D
このシステムは、ストランドの被覆をなくすこと
で導管内のストランド・バンドルの断面をさらに減少させるとともに、ケーブルへの永続的な除湿により同等の腐食防止を提供する一方、実績のある標準的なアンカレッジシステムの機能を保持5
しています。その結果は市場で最もコンパクトな
平行ストランドであり、これは完全に個別に交換可能な比類ない低空気抵抗を持つシステムです。

VSL SSI 2000 STAYCABLE SYSTEMVSL SSI 2000 主要寸法
張 力リング付き標準的装備
LT1

抗 破 壊 行為パイプ

延 長 ス リーブ-

-デ ッ キ接続

主塔接続

張 力リング

張 力 リ ング

自由長

固 定 ア ンカレッジ

ガ イドデビエーター付き代替装備
ガ イ ド デビエーター

Fixedanchorage

ステーパイプ支柱（ステー）
ケーブル
ユニット
⓪

ス ト ラ ン ド 10 0% GUTS
本数
の破壊荷
重
kN
①

50% GUTS
の許容荷
重
kN
②

60% GUTS
の許容荷
重
kN
③

SSI 2000

固定アンカレッジ

SSI 2000-C

SSI 2000

mm

mm

12

3,348

1,674

2,009

125/4.9 95/5.0 80/5.0

6-19

19

5,301

2,651

3,181

140/5.4 110/5.0 95/5.0

6-22

22

6,138

3,069

3,683

160/5.0 120/5.0 105/5.0

6-31

31

8,649

4,325

5,189

160/5.0 140/6.0 120/6.0

6-43
6-55

10,323

5,162

6,194

43 11,997 5,999 7,198
55 15,345 7,673 9,207

C1

fD1/thk

fE1

fF1

G1

H1 mini

mm

mm 0

mm/mm

mm

mm

mm

mm

185

260

177.8/4.5

150

190

35

205

230

335

219.1/6.3

190

233

50

220

250

355

219.1/6.3

205

233

50

220

280

415

244.5/6.3

230

260

60

245

300

455

273/6,3

255

286

70

270

340

505

323.9/7.1

285

337

75

275

380

550

323.9/7.1

310

337

75

295

380

585

355.6/8

330

370

85

310

mm

④

6-12

37

fA1

fA3/thk④

6-37

調節可能アンカレッジ

自由長

固 定 ア ンカレッジ

180/5.6 150/6.0 130/6.
200/6.2 165/6.0 145/6.0
200/6.2 180/6.0 155/6.0

0

6-61

61 17,019 8,510 10,211

225/7.0 190/6.0 165/6.0

6-73

73 20,367 10,184 12,220250/7.8 210/6.6 175/6.0

430

650

406.4/8.8

370

420

95

330

6-85

85 23,715 11,858 14,229

250/7.8 225/6.9 190/6.0

430

685

406.4/8.8

370

420

110

360

6-91

91 25,389 12,695 15,233

280/8.7 230/7.2 200/6.2

480

730

457/10

420

470

110

370

6-109

109 30,411 15,206 18,247

315/9.8 250/7.7 215/6.7

495

775

457/10

420

470

120

380

6-127

127 35,433 17,717 21,260

315/9.8 270/8.4 235/7.3

550

845

508/11

475

525

130

430

6-139

139 38,781 19,391 23,269

315/9.8 -⑨ -⑨

570

900

520/12

480

540

135

440

6-151

151 42,129 21,065 25,277

355/11.1 -⑨ -⑨

590

920

559/12.5

490

550

140

460

6-169

169 47,151 23,576 28,291

355/11.1 -⑨ -⑨
630

970

585/14

510

580

150

480

660

1,000

600/15

550

620

160

490

876-

187 52,173 26,087 31,304

400/12.3 -⑨ - ⑨

6EN10138 のストランド特性 (150mm2,1860MPa)に基づく; ASTM A416 または BS 5896 については減少する; GUTS =ストランドの保証極限引張強度(Guaranteed Ultimate Tensile Strength )② fib の広報 No. 30 及び CIP による、斜材ケーブルには最大使用応力③ CIP による、エクストラドーズドのケーブルには最大使用応力④ 亜鉛メッキ及び最低被覆厚 1.5mm の被覆をほどこしたストランド①

VSL SSI 2000 STAYCABLE SYSTEM

ソ リ ュ ー シ ョ ン を

必要な間隙
調節可能アンカレッジが面し ている
場合、最小間隙の 2倍の間隙おく ことが推 奨され ます 。間隙を減らす必要がある場合は VSLにご相談ください。

調節可能アンカレッジ

オプション用具

必 要 な ジ ャッキ間 隙
W

J1

J2

Xmin

mm
490
620
780
780
970
-Q

mm
1,000
1,050
1,100
1,150
1,200
1,250

mm
1,000
1,100
1,200
1,300
1,500
-Q

mm
1,500
1,500
1,500
1,500
1,800
2,000

ガイドデビ
エーターに
かかる
水平力
kN
50

fF4

f K4

M4 MINI

mm

mm

mm

430

240

380

450

300

400

ア ン カ レ ッジ
ユニット

オ プ ションのアンカレッジキャップ

オ プ ションの抗破壊行為パイプ
ダ ン パ ーの将来的なプロビジョン向け

ISO 12 94 4 の等級 C5Mおよび C5Iの

6-12 to 6-19
6-22 to 6-43
6-55 to 6-73
6-85 to 6-91
6-109 to 6-127
6-139 to 6-187

厳し い環境下の 調節可能ア ンカレッ
ジ向け■

調 節 可 能 ア ンカレ ッジ

偏差長

標準装備

fA2

B2

C2

fD2/thk

E2

G2

H2 min

L1

L2

mm

mm

mm

mm/mm

mm

mm

mm

mm

mm

LT1
デッキ

LT2
主塔

230

290

219.1/6.3

196

30

320

1,100

1,500

500

500

235

285

355

267/6.3

241

35

345

1,370

1,770

500

500

1,000

1,000

255

310

385

298.5/7.1

261

40

355

1,550

1,950

500

500

1,000

1,000

470

320

410

285

350

440

323.9/7.1

291

45

405

1,740

2,140

500

900

1,000

1,200

130

505

360

460

310

380

485

355.6/8

316

50

435

1,920

2,320

500

900

1,000

1,200

155

545

390

490

350

425

540

406.4/8.8

356

55

450

2,170

2,570

500

900

1,000

1,200

180

585

440

510

385

470

585

419/10

391

60

490

2,290

2,690

500

1,100

1,000

1,400

230

610

490

550

385

470

600

419/10

391

65

525

2,490

2,900

500

1,100

1,000

1,400

255

630

490

580

440

530

680

508/11

446

75

525

2,710

3,120

500

1,100

1,000

1,400

306

650

550

580

440

540

710

508/11

446

80

585

2,830

3,240

500

1,300

1,000

1,600

356

680

560

640

490

590

760

559/12.5

496

80

580

3,080

3,490

500

1,300

1,000

1,600

381

700

610

640

505

610

795

559/12.5

511

90

615

3,230

3,640

500

1,300

1,000

1,600

456

730

630

670

560

670

865

610/12.5

566

95

665

3,630

4,030

500

2,000

1,000

2,000

531

740

690

700

580

700

910

630/15

590

100

685

3,680

4,090

500

2,000

1,000

2,000

582

-⑨

-⑨

-⑨

590

720

940

640/15

600

100

695

3,770

4,170

500

2,000

1,000

2,000

632

-⑨

-⑨

-⑨

630

760

1,000

685/15

640

110

730

4,180

4,580

500

2,200

1,000

2,500

707

-⑨

-⑨

-⑨

660

800

1,050

720/15

670

120

770

4,190

4,590

500

2,200

1,000

2,500

783

-⑨

-⑨

-⑨

⑤ NF A 35-035 に適合した亜鉛メッキストランド⑥ 強度 45MPa cube (36MPa cylinder)のコンクリートに基礎づけられた正方形の支持プレート;寸法は他コンクリート強度または鋼鉄構造向けに調整可能⑦ 必要に応じて減じることが可能。VSLに問い合わせてください。
⑧ 必要に応じてより大型のユニットが入手可能

共 に 創 るmm

オ プ シ ョン詳細

190

⑦

mm

代替装備

LT2
デッキ
mm
⑦
1,000

⑥

mm

LT1
主塔

1,000

⑨ 必 要 に応じた寸法が 入

手可能⑩ SLS レ ベ ル⑪ 主塔 とデッ キ間に 固定ま たは調 整可能 アンカ
レッジのどちらにも 交換可能。LI 及び L2 の寸法参照7

VSL SSI 2000 STAY CABLE
SYSTEM徹底的な検査に裏付けられた
耐久性と疲労抵抗こそが、コンポーネントのアクセシビリティと構造物のモ
ニ タ リングとならび、斜材ケーブルに最も重要な要素です。
提供し、クライアントのメ
ンテナンス実施を支援することができます。

風 洞試験

持続のための設計
VSL 斜材ケーブルは、ISO 12944標準のカ
テゴリーC4及び C5に規定される最も積極的な環境でも 100年の設計寿命を持ちます。
全ての構成部品は構造物に修正を加えずに、完全に交換できます。用いられる全ての原料は厳選されており、コンポーネント
は細部にわたるまで最高の耐久性基準に適合しています。
SSI 2000 の性能は PTI及び CIPが規定する
厳格な耐久性に関する推奨事項さえも超えています。全てのノンアクセシブルなコ
ンポーネントはメンテナンスなしに 100年の設計寿命を確実にする保護を工場内で施しています。アクセシブル及び交換可能な構成部品は 25年ごとのメンテナンス用に設計されています。VSL指定のストランドで構成されるケーブルの主な伸張部品
はアンカレッジの性能に適合する多層保護システムで設計されています。VS L は各
プロジェクトにきめ細かなメンテナンスのスケジュールを

アンカレッジの気密性試験
アンカレッジは最新の斜材
ケーブルの耐久性に関して
最も脆弱な部分です。
途切れることなく保護しな
がらケーブルの自由長から
アンカレッジゾーンへ移行
していくために、コンポーネントの境界面、特に下床板アンカレッジにおいて浸水を防ぐことが重要です。
VSL のアンカレッジは PTI及び fibに規定された気密性試験に合格した二重化多層
シーリングシステムを装備しています。
着色ステーパイプの促進老化試験
自由長の外部保護層に用いられる HDPEコンポーネン
トの特性のばらつきを避けるために、適正な材料の選択と製造管理が重要です。
老化の影響、紫外線放射及び汚染は時間経過に伴いス
テーパイプの状態を劣化させます。
機械的及び比色分析の特性の漸進的変化は促進老化試験 に促進 老化後の H
DPEステーパ イプサン
プ ル へ の 張力試験

より検証できます。

200万 回 の 疲労試 験

8 VSLSSI2000STAYCABLE
SYSTEM

全てのフェーズを通して耐久性に焦点を当てることで、V S L は、
確実に要件に沿った設置品質が達成され、コンポーネントの輸送や取扱い、設置において損傷が発生していないかどうかを検出 し、
プロジェクトの引渡し前に修正するための専門的な手法と手順を開発しました。
システムのモジュラーの性質により、損傷した部品は全て設置ス
ケジュールに大きな遅延を及ぼさずに簡単に交換できます。

気密 試験の後 の 6-37 アン カレッジ検 査。機 械的及び環 境的ス
トレ スにさらす ために 、
圧力水 頭 3mの 染料溶液に 浸される。

ソ リ ュ ー シ ョ ン を

耐久性設計疲労試験
VSL 斜材ケーブルシステムの疲労性能
は、PTI及び fibの推奨に則った 45%
GUTSの上方応力における 200MPaの応力範囲で 200万回以上及びアンカレッ
ジにおける角度偏差 10mradで、多くの疲労試験により実証されています。
SSI 2000-D を保護する実証済みのテクノロジー
SSI 2000-D システムにおいて、VS L は斜材ケーブルに実証済みの除湿技術を導入し、業界の新しい標準を定めました(10 ページ参照)。D システムは、個々のストランド被覆の必要性をなくして大幅にケーブル径を縮小する一方、耐久性の最高水準を保っています。(10 ペー
ジ参照)
交換可能なストランドと充填剤を注入したサドルの使用で同等の耐久性
SSI のサドルは市場で初の、注入サドル
でありながらストランドが交換可能なサドルです。サドルの位置ではポリエチレン被覆はストランドから取り除かれています。各ストランドはそれぞれサドルを通過するように誘導され、接着された柔軟なゲル状の充填剤が注入され酸素や腐食剤がストランドに達す
るのを効果的に防ぎます。
実物大疲労試験により、このサドルは標準的なアンカレッジと同等の疲労基準を満たすこと及び擦過腐食が発生しないことが示されています。
斜材ケーブルの耐久性要件

fib の斜 材ケ ーブ ルへ の推 奨は、橋構 造 に 設 置 さ れ たス テー シス テムに 100年 の設 計寿 命を 規定 し、 適
切 な メ ン テ ナ ン スの 必要 性を 強調しています。
•

C IP の 斜 材 ケ ー ブル への 推奨 は、
交 換 可能 なシ ステ ムに 50年の 設計
寿 命 を 、 交 換 不 可能 なシ ステ ムに100年 の 設 計寿 命及 びメ ンテ ナン
ス 周 期 を 既 定 す る要 件を 提案 しています。
•

赤いステーパイプ（ポーランド、スチャルスキエゴ橋）

白いステーパイプ（ロシア、ネバ橋）

VS L サ ド ル試験

金色のステーパイプ（バンコク、工業用環状道路）

VSL ロードセル

VSL の 構 造 モ ニ タ リ ン グ ・ソリ ューシ ョン
さらに VSL は構造モニタリ ングの パッ ケー
ジ群を 提供し ます 。永 続的 または 一時 的なケーブルへの負荷及び変形の測 定値を 得る セ
ンサー·ソリューションは、 構造物 の計 測設
備と組 合わす こと ができ ます 。こ れに より必要なデータの収集を行ってメ ンテナ ンス の最適化 や設計 仮定 の実証 、劣化の メカ ニズムの究明 、早 い段 階での 損傷 検知な どが できます。

シ ス テ マ チ ック に振 動を制御する こ と に よ り耐 久性 を向上
VSL はケーブルの振動を 効果的に制御する、VSL 摩擦ダ ンパーと VSL VE ダンパ ーの 2種類 のダ
ンパーを提供します。どちら のダンパーも建設時の設置また は
既存の構造物に組込むことが 可能です。これらのダンパーは 可
動パーツの数を最小限にして 最も耐久性の高い材料を選択す る
ことにより、最大限の耐久性 を発揮するように設計されてい ます。

VSLSSI2000STAYCABLESYSTEM

共 に 創 る

9

VSL SSI 2000-D システム*乾 燥 空気に保護された世界で最もコンパクトな斜材ケーブル・ストランドの ぞ き 窓付 き保護 キャッ プ
充 填剤 が注入 され ていな いた め、解 体せず に
常 時 目 視 に より アン カレッ ジの 状態を 検査
可能

全ケ ーブルの交 換コス
ト 削減
被 覆 の な い スト ラン ド

標 準 ガ イド パイプ
内 部 で 乾 燥 空気 によ り保護

セ ンサー
腐 食防 止に 重要な 要素 を常 時モ
ニタリング
• 温度
• 湿度
• 空気圧

乾燥空気に保護された被覆の ない
ストランドのコンパクト・
バ ンドル
SSI 2000-D システムで VSL
は市場で最もコンパクトな
平行ストランド斜材ケーブ
ルを提供します。システム
は、設置、検査、交換などにおいて全ての SSI 2000 の標準的な利点を保ちながら、結果として生じる空気抵抗は同様の機能を持つ平行ワ
イヤケーブルより低く抑えています。

亜鉛メッキされた被覆のないストランドは気密な囲いの中に置かれ、その中にオプションのダンパーも収容できます。除湿ユニットは
通常主塔内部に置かれ、ケーブルの内部と外部の間の恒久的な圧力差を保持しながら主塔アンカレッジで常に乾燥空気を供給します。
これにより湿気または外部からの腐食剤の侵入を防ぎます。全ての斜材ケーブルの構造上の要素は

除 湿 ユニ ット は 主塔内に配 さ れ、 主塔 アン カレッ
ジ に 乾 燥 空気を供 給乾 燥 空 気 供給パイプ

斜 材 ケ ー ブル

* 特 許出願中

10

VSL SSI 2000 STAY CABLE
SYSTEMソ リ ュ ー シ ョ ン を

共 押 出 また はフル カラー HDPE ス
テ ー パ イプ
ら せ ん 状 リ ブ付 き外 部保護 バリ ヤー
抗 破壊 行為 パイ プに より 保
護 さ れ た気 密シー ル
紫 外 線 放 射 から 保護
縮 小 さ れた ケーブ ル径
最 も 小 さ い 空気抵抗 のための 最 も 小 さ い外径ス トラン
ドケーブル

i

/

/
VSL 摩 擦ダ ンパー または VE
ダ ンパー
設 置場 所に おい て乾 燥空 気
で完全に保護腐食の引き金と なる湿度 より低い湿度に保たれ た制御さ れた環境内で保護されています。
適用された圧力差により、システ
ム内の空気漏れは空気の需要増加になるのみで保護メカニズムを脅かすことはありません。
乾燥空気は信頼できる実証された
ソリューション
スチール製の橋のデッキとサスペ
ンジョンケーブルの除湿システムのコンセプトは 1970年代に導入され、今日ではよく理解された信頼性の高いソリューションであり、世界中で最高級の橋に適用されています。

冗長性をもつ等価な腐食防止SSI 2000-D は 個別に被 覆されたストランドは使用していませんが、多重バリヤーの保護の原則は変わらない:-ステ ーパイプ は空気 密閉された囲いを提供して環境の影響から伸張構成要素を保護し、-スト ランドの 周りの 乾燥
空気の保護環境は湿気と腐食剤がストランドに到達するのを防ぎ、-覆い のないス トラン ドの連続的な亜鉛メッキは、他の 2つのバリヤーの計画的な除去または偶発的な損失の場合の最後のバリヤーを提供します。
腐 食防止の常時モニ
タ リング
腐食防止システムの完全性
は、ケーブル内の温度と湿度及び気圧といった重要なパラメーターの継続的な測定を通じて常時モニタリン
グすることができます。

/
/
* 120

90

30 40 60 80 100
相対湿度

相対湿度に対する鉄の腐食率 (% RH)

さらに、
アンカレッジの保護
キャップはのぞき窓を取り付けることが可能で、簡単な目視によりアンカレッジの状態を検査できます。これによりアンカレッジ・コンポー
ネントの定期検査にかかる時間とコストを大幅に削減することができます。
ケーブル保護とデッキ保護の統合
SSI 2000-Dがスチール製の橋のデッキまたは閉断面の主塔に使われている場合、除湿ユニットのサイズを適切にすれば、除湿により斜材ケー
ブルと構造物のスチールの要素の両方を保護することができます。

SSI 2000-D システムでは、VS L は最新鋭の腐食防止ソリューションを提供するために、この実証された
テクノロジーを斜材ケーブルに適用しました。
最新の除湿装置の使用により操業
及びメンテナンスのコストは非常に低く抑えられます。依頼に応じて維持費の見積もりをご提供します。

共 に 創 る乾 燥 空気を統合した保護

VSL SSI 2000 STAY CABLE SYSTEM

11

VSL SSI サドル
VSL は注入サドルに完全なストランドごとの設置及び交換の長所を兼ね備えた新世代
斜 材 ケーブルサドルを開発しました。
コンパクトでスリムな主塔の設計やエクス
トラドーズド構造物に関して、サドルが多くの橋の最適なソリューションとなります。1
対の主塔アンカレッジを 1つのサドルに置き換えれば細部は単純化される上、引裂力を引き留める必要がなくなります。
サドルのメリットは広く受け入れられていますが、アンカレッジに比べて疲労性能が低下することや擦過腐食のリスク、ストランドの個別交換が出来ないことなどから、以前は一般的な使用は阻まれていました。
VSLは SSIサドルでこうした難題に応えました。
ストランドの個別誘導とカプセル化によりス
トランドごとの設置と検査、交換ができるようになりました。特別な重合、接着された柔軟性のあるゲル充填剤と共にガイドチューブを注入することで、酸素の侵入を完全に防ぎ、擦過
腐食のリスクをなくしました。その結果が完全に交換可能で SSI 2000のアンカレッジと同等の疲労性能に達したストランドのサ ドル です。

V字の効果、くさび作用を使った最大の摩 擦力
SSI サドルは Ductal®超高性能コンクリートが充填され、それぞれのストランドに V字型のガイド空隙を設けたことを特徴とする
スチール製のボックスです。この特許取得の形状は優れたくさび作用を提供し、周期的負荷による擦り減りを最小限に抑えて偏差長に沿った摩擦により継続的にストラン
ドを把持します。サドル全体の構造がこのようになっているため、偏差は全て時間経過により劣化する中間レイヤーのない、ス V字型のストランド・ホールがある SSI
トランド-Ductal®インターフェイス内で生 のサドルと円形のガイド空隙の断面の比較じます。
個 々に誘導された
交 換可能なストランド
VSL サドルは単独のストランドの設置、検査、交換が可能であり、匹敵する製品はありません。ストランドを個々に緊張し、解放することができます。より大きな固定装置ユニットは予備のストランド
ポジションが確保できるのと同様に、サドルも、将来のケーブル容量の増加に備えて付加的なガイド間隙を組込むことができます。

ケ ー ブ ルに接続された
VSL サ ド ル の 設計

12 VSL SSI 2000 STAY CABLE SYSTEM

SSI システムとのシームレスな統合
VSL サドルは追加的な処理が全く必
要ない、標準の SSI 2000 システムと同じストランドを使用します。サド
ル内の偏差分の、きつく押し出し成型されたポリエチレン・コーティン
グの除去はその場で行えます。
継続する腐食防止
多重バリヤー
ストランドと Ductal®を接触させるために、ストランドのポリエチレン・
コーティングはサドル内の偏差分で取り除かれます。他の SSI コンポーネントと同様に多重バリヤーが組み込
まれています。
- スチール製ボックスで構成される
外箱と Ductal ®は水の侵入と腐食剤から保護- ガイド空隙への、重合接着された柔軟なゲル状充填剤の注入により、湿気と酸素から確実に密封- ストランドの亜鉛メッキは注入前の設置期間の保護
主塔への高階差ケーブル力の移転
橋のスパンの間の負荷は不均衡であるため、高差異ケーブル力を移転する必要が生じますが、それはサドル
内の V字型ガイド空隙内の高い摩擦力により実現されます。0.4を超える
均一な摩擦係数が試験により得られています。

ソ リ ュ ー シ ョ ン を実証された疲労性能
VSL は、SSI 2000 サドルに 6-55ユニットを使用した実物大試験など fibの推奨する広範な疲労試験を実施しました。
サドル出口における角度偏差の制御フィルタリング
斜材ケーブルのアンカレッジとサドルは、設置トレランスや振動、ケーブ
ル力の変動のために出口で著しい角度偏差が起こりやすくなっています 。
これによりストランドの保護レイヤ
ーが徐々に劣化したり早期に疲労損傷を起こすことがあります。これを避けるために、SSI サドルは、主塔の表面に有害な応力を生じることなく、各々のストランドが標準的なアンカ
レッジと同じ特性で個別に偏差を起こすようなきめ細かなつくりの出口を組込んでいます。

ドイツ、ベルリンの工業大学における VSL サドルの疲労試験。
200 万回を達成した

半径■' * . ." , > *■.
,WL
主 要 寸 法 (VSL SSI 2000)

ケーブルユニット
6 - 12
6 - 196 - 22
6 - 31
6 - 37
6 - 436 - 556 - 616 - 736 - 856 - 91
6 - 109
6 - 127

ス ト ランド
本数

12
19
22
31
37
43
55
61
73
85
91
109
127

100%
GUTS に
おける破
断荷重
kN
MPa
3,348
5,301
6,138
8,649
10,323
11,997
15,34517,01920,36723,71525,38930,41135,433

共 に 創 る半 径 2.4mに お
け る 最 大半 径
支持応力

ステーパイプ接続

.*.

ZJ

サドル本体
B
A

Tmin

A

E
(mm)

fD
mm

f A3/thk
mm

C

MPa

L
mm

mm

mm

mm

mm

9
11
13
13
15
14
18
20
20
23
23
24
26

1,160
1,760
1,900
2,220
2,580
2,540
2,880
3,240
3,470
3,590
4,010
4,120
4,700

250
250
500
500
500
500
800
800
800
800
800
800
800

193.7 /
4.5 / 5244.5
244.5 / 5
273 / 5323.9 /
5.6 /
355.6
5.6 / 6368
406 / 6.3
430 / 8450 / 8480 / 8500 / 8560 / 8125 / 4.9
140 / 5.4
160 / 6.2
160 / 6.2
180 / 5.6
200 / 6.2
200 / 6.2
225 / 7250 / 7.8
250 / 7.8
280 / 8.7
315 / 9.8
315 / 9.8

320
370
370
400
450
500
510
550
570
590
620
640
700

200
235
235
275
310
310
350
395
395
430
470
470
545

185
230
230
300
310
375
380
410
470
480
520
580
580

300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300

VSL SSI 2000 STAY CABLE SYSTEM

13

ケーブル振動への VSL ソリューション
VSL はケーブル振動のリスク分析の専門知識を提供し、適切な軽減対策を提案 し てオーナーとデザイナーを支援します。
斜材ケーブルの動的励起のメカニズムは複雑で、斜材ケーブル構造物に対する一般的な推奨
では部分的な対応ができるだけです。
VSL は構造上及び追加的な減衰の必要性を見極めるために様々な安定性基準を適用し、容認できないケーブル振動が起こるリスクを評価します。
VSL 斜材ケーブルシステムはケーブル振動のリ
スクを軽減するためにモジュール方式のアプ
ローチを提供します。
らせん状リブステーパイプの外側は、風洞試験において最大の効率を発揮し風雨に誘発される振動を最小限にするよう最適化された、二重らせんに作られています。

VSL 摩擦ダンパー

14 V S L S S

k

2種類の異なるタイプのダンパー
VSL は、斜材ケーブルのために VSL摩擦ダンパー、VSLVEダンパーの 2つの減衰ソリューションを提供します。どちらも有効性が高く非常に耐久性に優れ、メンテナンスはほとんど必要ありません。この傑出した長期パフォーマ
ンスは、可動パーツを最小限にしてVSL 摩擦ダンパーはクリティカルな事例で高い有効性を発揮

高い効率:ダンパーを取り付けた実物大ケーブ
ルに対する数例の比較試験において、VSL摩擦
ダンパーの並外れた有効性を実証しました。
その性能は繰り返し、規定要件を超えました。
傑出した耐久性: 摩擦ダンパーは、必要な時にだけ作動するように設計されているため、優れた長期性能を達成します。このダンパーは変位がケーブルの性能に重大なレベルに達したとみなされると作動します。始動するとダンパーは直ちに最大の減衰の効果を発揮します。
美的ソリューション: 斜材ケーブルへの減衰シ
ステムの設置は構造物の外観への影響を最小限にするように行われなければなりません。
外部のダンパー支持体は望ましくないことがしばしばありますが、摩擦ダンパーはコンパクトなので、SSI2000システムの抗破壊行為
パイプの中に完全に一体化できます。
VSL摩擦ダンパーのその他のメリット:• シンプルな検査及びメンテナンスが簡単に行える• ダンパーを取り外さずに摩擦力を調節して減衰機能を変化させることができる• 想定外のケーブル振動が見つかった場合に、既存のどんな斜材ケーブル（ストランドまたは平行線ワイヤー）にもレトロフィットできる• 全てのコンポーネントが現場で交換可能• 温度差や振動周期に依存しない減衰特性
摩耗や破損を減少させることにより実現しています。このアプロー
チにより VSL ダンパーは他の減衰システムよりも非常に堅牢です。
VSL 摩擦ダンパーは効率が高く、長いケーブルや振動のリスクが高い構造物などのよりクリティカルな適用分野においても堅牢です。

ソリューションを

VSL VE ダンパー短・中長の斜材ケーブル
向けにオーダーメイドの性能

高減衰ゴム: V SL V E ダンパーは数個の特殊なゴムパッドから構成されており、ケーブルの動的エネルギーはせん断変形により放散されます。ダンパーパッドは高減衰ゴムでできています。

VSL 減衰システムの追加設置の接続方法
ガイドパイプの端で溶接されたフランジと口径が太くなった抗破壊行為パイプは、
ケーブル振動を修正する必要がある場合に VSL減衰システムを後から設置するための設計です。ダンパーが未設置の場合はケーブルにはガイドデビエーターまたは張力リングが設置されています。

VSL 摩擦ダンパーの設置されたケーブル
想定外のケーブル振動があった場合、ケーブル・アセンブリーに変更を加えることなく、摩擦ダンパーまたは VEダンパーのうち選択した VSL減衰システムを設置することができます。

優れた単純さ: このダンパーはケーブルの動的特性から必要となる数のパッドを備えたモジュラーです。単純で融通のきくシステムであるため、新しく設置する場合にも追加設置の場合にも、ケーブルのサイズにかかわらず容易に調整できます。
卓越した耐久性: 高減衰ゴムパッドは長い設
計寿命と高い疲労抵抗を備えています。そのため、必要なメンテナンスは最小限であり、メンテナンスがしにくい主塔にもダンパーを設置できます。
オーダーメードの性能: ダンパーの性能は純粋にゴムパッドの減衰特性に依存するので、使用するパッドの数と型を変えるだけで性能を調整できます。このダンパーは短・中長のケーブルで最高性能を発揮します。ダンパ
ーとアンカレッジの間隔を増加させるか、あるいは主塔に 2つめのダンパーを設置することにより、さらにダンパーの性能を向上させることができます。性能は振動形式とは無関係であり、温度差や周期には特に敏感ではありません。

安定化クロスタイのプロビジョン
VSL は効率的な振動制御のためにダンパーの使用を推奨しますが、SS I 2000 シ
ステムではご要望がある場合にクロスタイの設置も可能です。クロスタイは
ケーブルの固有振動数を増加させることにより空力弾性不安定となる限界風速を増加させます。しかし効果があるのはケーブル面のみであり、設置とメンテナンスに大きな追加コストが発生する場合があります。

実証済みの性能
VSL ダンパーの傑出した性能は、現場のみならず上海の同済大学、香港政府路政署、韓国
道路公社といった機関が実施した一連の実物大サンプルに対する比較試験により実証されています。メンテナンスの少なさは 1990年
代の半ば以降に設置されたダンパーについて確かめられています。

コンパクトで審美的: V E ダンパーはケーブルの審美性への影響は最小限であり、S SI 2000
抗破壊行為パイプに完全に一体化することができます。追加設置のソリューションでは、簡素なネオプレンのカバーか、外部バンパー
であれば小型の取り付けフレームです。

VSL VE ダンパーは中程度の減衰要件の短・中長の斜材ケーブル及びエクストラ
ドーズドケーブルに最適化された単純で堅牢なダンパーです。どちらのダンパ
ーも SSI 2000システム内のダンパーとして組み込まれ、抗破壊行為パイプ内部に完全に保護されます。ダンパーはケーブルと同時にも、レトロフィット的にもどちらでも設置できます。

共

に

創

る

VSL VE ダンパー
15
VSL SSI 2000 STAY CABLE SYSTEM

ケーブル設置と交換に おけるスト ラ
ンドごとの手法

全ての SSI 2000 のケーブルは、とてもコン
パクトな機器を使用してストランドごとに設置され、必要になれば同じように検査や交換ができます。

VSL が開発したストランドごとの設置手法は最大限の柔軟性を提供し、個別のニーズに適応させることができます。

複雑な橋建設サイクルを合理化する
最適化されたソリューション
機器はどんな形状のものも主塔内外のアン
カレッジの位置で手作業により扱うことができます。ストランド・リールは既成ケー
ブルに比べて軽量・コンパクトなため、容易に持ち上げて輸送及び取り扱いができます。このため、ケーブルの設置はデッキのロジスティクス及び主塔の建設からほとん
ど独立しています。設置のかなりの部分が臨界経路から切り離されて実施されるので、タワークレーンの使用が減り、コストと日程の節約につながります。
車両通行中のケーブルの検査・交換に推奨される選択肢
用具がコンパクトなため、全ての斜材ケー
ブルの検査及び交換には、通常 1レーン封鎖すれば安全な作業スペースが確保できるため、橋の交通への影響を最小限に抑えられます。さらに、ストランドごとに交換することで、作業中のケーブルの支持力の減少がごくわずかであり、車両の動きを制限する必要もありません。

16

VSL SSI 2000 STAY CABLE
SYSTEM

300m のケーブルの交換
2002 年 5月に VSL は、台風の際にクレーン船が衝突して損傷した青洲大橋の 298m の長さのケーブルを交換した。現場の状況からクレーン車で近づくことができず、全ての用具は手作業で扱わなければならなかった。ケーブ
ルは VSLの軽量用具を使用してストランドごとに交換された。この作業は、長いケーブル
であっても橋の運用に最小限の混乱を与えるだけで交換が可能なことを実証した。

ソ リ ュ ー シ ョ ン を

VSL の ス トラ ンド ごと のシ ステ ムによ る
設置の主なメリット
・橋の配置の変動やデッキ建設方法の後からの変更に対応して建設期間中にケーブル長を調整する場合の無制限の柔軟性
・現場外で既成された装備の提供は不要・使用する用具は軽量・コンパクトであるため、建設途中の構造物に対して大きな建設負荷の追加がない
・軽量複合材のデッキ・アセンブリーに、ケーブルを部分ごと、段階的に設置するため、建設サイクルが速い
・ケーブル建設の期間中に、プロジェク
トのタワークレーンとデッキクレーン使用の臨界経路に追加の要求がなく、遅れのリスクが減る・製作所で作られた軽量の既成アンカレ
ッジは、デッキと主塔の建設中にあらか
じめ設置できる
・二度引き時、モノストランド・ジャッキを使用した低緊張作業を行うため、高緊張
作業の移動及び機器へのアクセスを避けられ、設計者と建設業者により大きな自由度を提供
・コンポーネントの軽量化及びアクセスの手配の簡素化により現場の安全が向上
・完全なストランドごとの交換
・完全に V SL サドルに適合適合したサドル
SSI サドルは斜材ケーブルの設置、検査、交換について、同様のスト
ランドごとの原則が適用できるよ
う特別に設計されています。全てのストランドは個別に内部にカプセル化されてサドル・アセンブリ
ーの中に導かれており、サドルのソリューションとストランドシス
テムのメリットを集約しています。
共に創る専門家の用具と手順連続したステーパイプは現場で規格の長さの部品から溶接して作られます。ストランドはコンパクトなコイルで現場に届けられ、小型のウインチ・システムを使用してひとつずつ設置されます。ストランドにはデッキ及び主塔の先端から、個々に軽量モノストランド・ジャッキによる緊張作業が行われます。VSL AMS
システムは完全な自動制御と、現場での緊張作業の記録及びデータ管理を提供します。専門家の手順が実践され、確実に全てのストランドに同じ確定の力がかかり、緊張作業の中間段階で下方のケーブル力が安全に引き留められるようにします。
このシステムにより技術者は、構造物の特性によってケーブル力あるいはケーブル長のどちらに対して緊張作業を行うか自由自在に決定することができます。
必要であれば建設中にケーブル長を変更することも可能です。完成したケーブルの最後のチューニング
は、モノストランド・ジャッキまたは小型のマルチストランド・ジャッ
キによって行うことができます。リ
ングナットが緊張作業を行うアン
カレッジにあるため、必要があればストランドをつかみなおさずにケーブル力を減少させることができます。

VSL リフティング・ウインチ

VSL 自動ユニストランド応力機(AMS)システム
AMS システムは完全な自動制御と緊張作業の記
録及び関連する全ての緊張作業データの管理を提供します。このシステムにより、求められるケーブル力またはケーブル伸び率を達成するための緊張作業パラメーターを自由自在に決定できます。

柔軟な設置サイクル
重機クレーンを使用しない軽量用具により、同時作業を可能にし、臨界経路上の作業の数を減らします。ケーブル設置作業はデッキ建設サイクルの要求に応えるように容易に調整できます。

メキシコ、プエンテ・ラ・ユニダット橋(2003 年)
50:50 のジョイントベンチャーにより、VSL はプロジェクト管理、
完全な技術・手法サポート、製造管理の一部を提供。メキシコ VSL
はさらにポストテンション及びSSI 2000 斜材ケーブルシステムをサプライ及び設置。
スペイン、バダホス橋(1994 年)
ケーブルに摩擦ダ
ンパーを設置ポルトガル、ポンテ・エウロパ橋(2002 年)
186m のメインスパン長 – 斜材ケーブルを 91 本使用

18 VSL SSI 2000 STAY CABLE SYSTEM

ソ リ ュ ー シ ョ ン をインドネシア、パタン・トントン 橋(1997 年 )設計と斜材ケーブル、デッキのフォームトラベラー、主塔型 枠のサプラ イ及び設
置。
上部構造建設のための建設エンジニアリング

ロシア、サンクトペテルブルク、 ラザル フスキ ー橋 (2008 橋)
6-55 から 6-73 に及ぶ支柱（ステー）

台湾、台北環状道路橋(2009 年)
主塔の両側に各 13 対の支柱（ステー）オランダ、パペンドーブス橋(2002 年)
120 本のストランドケーブル

マレーシア、スンガイ・ジョホー ル橋(2008 年 )最大長 275mに及ぶ 85 本のストランドケーブル

19E SYSTEMVSL SSI 2000 STAY CABL

共

に

創

る

スペイン、センテナリオ橋(1991 年)
264m のメインスパン、全長 552m の橋

ポ ー ラ ンド、スチャルスキエゴ橋（2001 年 ）VSE 摩 擦 ダ ン パー付属の斜材ケーブルのサプライ及び設置

20 VSL SSI 2000 STAY CABLE SYSTEM

ソ リ ュ ー シ ョ ン をヨルダン、ワディ・アブドウン橋(2006 年)
傾斜主塔と湾曲面デッキ

共 に 創 る中国、夷陵長江大橋(2001 年)
斜材ケーブルシ ステム、建設用具 、斜材ケ
ーブルエンジニ アリング 、現場管理 、現場
監督を提供

VSL SSI 2000 STAY CABLE SYSTEM

21

\ L\

ロシア、第 1 ネバ橋(2002 年)
全ケーブルに VSL 摩擦ダンパー設置
米国、フレッド・ハルトマン橋(1995 年)
斜材ケーブルの提供及び設置監督

日本、甑大明神橋(1993 年)
技術コンサルティング及びプレハブ斜材ケーブルの提供

スペイン、メリダ・アーチ橋(1991 年)
斜材ケーブルの提供及び設置

米国、サンシャイン・スカイウェ ー橋(1986 年 )ポストテンショ ン及び斜材 ケーブルの 提供。ケーブル はサドルで 主塔に固定、油圧ダンパー設置

ロシア、第 2ネバ橋(2007 年)
VSL摩擦ダンパーを設置した斜材ケーブルの提供

23

共 に 創 るVSLSSI2000STAYCABLE
SYSTEMチェコ共和国、ジスコバ歩道橋(2007 年)
支柱（ステー）及びポストテンショ
ンの設置

エクアドル、パステザ橋(2005 年)
斜材ケーブルの提供及び設置

チュニジア、ラデス・ラ・ゴウレ ッテ橋 (2007 年)
広範な用具及びサービス

ベトナム、キエン・ハイ・ポン橋 (2003 年)
ベアリング及び斜材ケーブルの提供及び設置

シンガポール、ケップルベイ橋(2006 年 )キャスティングセルの提供及び運営、ブリッジデッキ建設、 主塔建設、 斜材ケーブ ルの提供及 び設置

24 VSL SSI 2000 STAY CABLE SYSTEM

ソ リ ュ ー シ ョ ン を

韓国、ウーナン橋(2008 年)
交換可能ケーブルに設計された VSL サドル

シンガポール、サフティ橋(1995 年)
傾斜主塔はバックステー・ケーブルにより安定

コロンビア、ペダル橋(2002 年)
VSL サドル及びモニタリングサービス

ポルトガル、リズ橋(2004 年)
18 本の斜材ケーブルを 1週間で設置

共 に 創 るVSL SSI 2000 STAY CABLE SYSTEM

25

VSL の斜張橋建設サービス
モニタリング風速
3方 向 の 測 定
単 位 は m/s

ケ ー ブル、コンクリートの温度

お 客 様のデスク まで関連情報をお届 け します。
こ の システムは あらゆる IT及 び
測 定 のソリュー ションと連携します。

単 位 は °C

湿度

単位は%

降 雨 強度
単 位 は mm

日 射 強度 2
単 位 は W/m

交通

km/h, veh./h, t, type.な ど で 表 さ れ る

遠隔サーバー

大気質
CO, NOx , O3 , SO2 .な ど で 表 され る.

ケ ー ブル力
単 位 は kN

構 造 振動加 速 度 は g、
振 動 モ ー ドは Hz で 表される

角運動

2方 向 に °で 表 される

応 力 、歪みmm/m 及 び mm で 表 さ れ る
材 料 の老化
CL- , mV な ど で 表 され る.

検 査 及び調査
コンサルタント

紙 媒 体 及 びマ ルチメディアにより報告
書
実 験 室 ま たは 状況試験

オーナー

DeMon システムにより顧客のオフィス からあ らゆる 現場に イン ターネ ットと 無線機 器を通 じて無 線接続 でき ます。

発射された構台

深港西部通道（香港）26 VSL SSI 2000 STAY CABLE SYSTEM

ヘビーリフティング ダンパー

ストーンカッターズ橋（香港）VSL ダンパー

ソ リ ュ ー シ ョ ン を

ソ リ ュ ーシ ョ ン を 共 に創る

グ ラ ン ドエン ジニア リング

地中
アンカー

フォームトラベラー、
リフティングフレーム

VSoL®
ウォール

建設
D ウォール、
パイル

橋

ビル

地盤改良

地盤調査

ス ラ ブ オングレード

西 青 衣 （ 香 港）

修理

原子炉格納容器

サドル

洋上構造物

LNG・LPG
格納容器

修 理 、 強化、 保全
ヘビーリフティング

ポルトガ ル、フィケ リア ダ
フォス橋補修

コンパクトでスリムな設
計の主塔 向け の VSL SSI サドル

構 造 診 断及びモ ニ タ リング

型枠及び用具

修 理 及 び強化

ベアリング及びジョイント
インフラ保全インフラ保護プレロード免震ベアリ
ング

ポットベアリンク

共 に 創 るシ ス テ ム及び テクノ ロジー•ポ ス ト テ ンシ ョン スト ラン ド・ シス テム• バ ー 、 ポス トテ ンシ ョン バー ・シ ステ ム
•斜 材 ケ ー ブル ・シ ステ ム
• ダ ン ピ ング ・シ ステ ム (支 柱 及び ビル )• Ductal ® 超 高 性 能 コ ン ク リ ー• ベ ア リ ング 及び ジョ イン ト

www.vsl.com

VSL SSI 2000 STAY CABLE SYSTEM

27トVSL の 拠点
本社
VSL Inter national Ltd.
Sagestr asse 76
CH-3098 Koniz
Switzer land
Phone: +41 58 456 30 00

中東

info@vsl.com

ア フ リカ/エ ジ プトV S L E gy pt
CAIRO
P hone: +20 2 344 19 00

南 北 ア メ リカ /ア ル ゼ ン チン
V SL Sist emas Especi al es
Cons t ruccion
A rgentina
BUENOS AIRES
P hone: +54 11 5272 87 52

deSA

ボ リ ビアP os t ensados de B olivia
SAN MIGUEL, LA PAZ
P hone: +591 2 27 70 338
ブ ラ ジルV S L B ras il Const rugao e
Rec uperagao Lt da
SAO PAULO
P hone: +55 113 521 7153/ 4
カ ナダ
CT T S t ronghold Canada
TORONTOP hone: +1 416 477 1042
チリ
V S L S i s temas E s peciales deCons t ruc cion S . A.
SANTIAGO
P hone: +56 2 2571 6700
コ ロ ンビアS i s t emas E s peciales deCons t ruc cion S . A. S
BOGOTAP hone: +57 1 226 6230
メ キ シコV S L Corporat ion Mex ico S . A de C. V
MEXICOP hone: +52 55 55 11 20 36
ペ ルー
S i s t emas E s peciales de Const rucc ion
P eru S . A .
LIMAP hone: +51 1 349 38 38
V S L P eru S . A .C
LIMA
P hone: +51 1 713 98 32
ア メ リ カ 合衆 国
V S t ruc t ural LLC
BALTIMORE, MD
P hone: +1 410 850 7000

南 ア フリカ
V S L Cons t ruc tion
S ol ut ions (P ty ) Lt d
JOHANNESBURG
P hone: +010 492 1811
チ ュ ニジア
V S L T unis ia
TUNIS
P hone: +216 70 72 84 73

ヨ ー ロッパ
オ ー ス ト リア
G rund-P f ahl- undS onderbau
G mbH
HIMBERG
P hone: +43 2235 87 777
チ ェ コ 共 和国
V S L S y s temy / CZ / s . r.o
PRAGUEP hone: +420 2 51 09 16 80
フ ラ ンスV SL F ranc e S .A . (Bouy gues
T P RF )LABEGEP hone: +33 5 33 65 96 59

ポ ル トガル
V S L S i s temas P ortugal
SA
PAQO DE ARCOS
P hone: +351 21 445 83 10
Del egagao Nort e
VILA NOVA DE GAIA
P hone: + 351 22 371 18
80

オ マ ー ン 王国
V S L Mus c at LLC
MUSCATP hone: +971 4 885 7225

マ レ ーシアV S L E ngi neers (M) S dn. B hd.
KUALA LUMPUR
P hone: +603 7981 47 42

ア ラ ブ 首 長国 連 邦
V S L Mi ddle E as t LLC
DUBAI, UAE
P hone: +971 4 885 0004

フ ィ リピンV S L P hi lippines I nc.
MANDALUYONG CITY
P hone: +632 722 1703

ス ペ インV S L Cons t ruc tion
S y s t ems S A
BARCELONA
P hone: +34 93 289 23 30
ス ウ ェ ー デン
I nt ernordisk
S pannarmering A B
VASTERHANINGE
P hone: +46 10 448 11 42

ア ジ ア/

シ ン ガ ポ ール
V S L S i ngapore P t e. Lt d.
SINGAPORE
P hone: +65 6559 12 22

ス イス
V S L (S w it zerland) Ltd.
SUBINGENP hone: +41 58 456 30 30
SAINT LEGIER
P hone: +41 58 456 30 00
ト ルコ
Mega Y api Const ruct ion &T rade Co. Lt d
ANKARAP hone: +90 312 490 90 66
英国
V S L S y s tem (UK) Lt d.
LUTON
P hone: +44 148 040 4401

ド イツ
V S L S y s tems G mbH
BERLINP hone: +41 58 456 30 30
オ ラ ンダHei j mans Civi el b. v.
S pan enV erpl aats ingst ec hnieken
ROSMALEN
P hone: +31 73 543 6611
ノ ル ウェー
S pennarmering Norge A S
RUD
P hone: +47 98 21 02 31
ポ ー ランドV S L P ol sk a S p. Z o. o
WARSZAWAP hone: +48 22849 22 09

ブ ル ネイV S L S y s tems (B ) S dn. B hd.
BRUNEI DARUSSALAM
P hone: +673 2 380 153 / 381
827
中国
V S L E ngi neering Corp. , Ltd.
(Chi na)
HEFEI
P hone: +86 551 382 29 18

台湾
V S L T ai wan Ltd.
TAIPEIP hone: +886 2 2759 6819
タ イ 王国V S L (T hailand) Co. Ltd.
BANGKOKP hone: +66 2 679 76 15 - 19

香港
V S L Hong K ong Lt d.
CHAI WAN
P hone: +852 2590 22 88
イ ンド
V S L I ndi a Pri vat e Ltd.
CHENNAIP hone: +91 44 4225 11 11

ベ ト ナムV S L V i et nam Ltd.
HANOI
P hone: +84 4 3976 5088

イ ン ド ネ シア
P T V S L I ndonesia
JAKARTAP hone: +62 21 570 07 86
日本
V S L J apan Corporat ion
TOKYO
P hone: +81 3 3346 8913
韓国
V S L K orea Co. Ltd.
SEOUL
P hone: +82 2 553 8200

オ ー ス ト ラリ ア/

HO CHI MINH CITY
P hone: +84 8 810 6817

VSL Australia Pty. Ltd.
NEW SOUTH WALES
P hone: +61 2 9484 5944
QUEENSLAND
P hone: +61 7 3327 0200
VICTORIA
P hone: +61 3 979 503 66
SOUTH AUSTRALIA
P hone: +61 8 8252 1900
TASMANIA
P hone: +61 3 6249 3044
PERTH
P hone: +61 8 9419 1119

VSL Infr astr uctur e
Pr otection Ltd.
LONDONP hone: +44 207 803
3614
SINGAPORE
P hone: +65 65 59 12 22
SYDNEYP hone: +61 2 94 84 5944

Intr afor Hong Kong Ltd.
CHAI W AN, HO NG KONG
P hone: +852 2836 31 12
DUBAI, UAE
P hone: +971 4 885 7225

FT Labor ator ies Ltd.
PING CHE, HONG KONG
P hone: +852 2758 48 61
VSL Offshor e Pte Ltd.
SINGAPORE
P hone: +65 65 59 13 05

Copyr ight 12/2013, VSL Inter national Ltd.
Pr inted in Fr ance - patented.
こ のパンフ レットに 記載され た情報は、技術的 •工学 的データ を含め一 般的な情 報として のみ提示 されてい ます。
正 確さを 保障する ために あらゆ る努力が なされ ました が、この 情報は 、正確 性、適 合性、お よび適 用性に ついて 独立した 専門審査 •検 証なしに は、い かなる特 定の用途 にも使用 し、ま たは依拠 してはな りません 。この 資料の いかなる 使用者 も、使 用の結果 生じた すべて の責任を 負いま す。 V
SLは、 この中 に含まれ るか参 照され た情報 または 製品に関 するあ らゆる 一般的ま たは特 定の目 的または 、あら ゆる特 許、商 標または 版権へ の侵害 からの 自由に おいて、 市場へ の適合 性の明示 的また は黙示 的な保証 の全て につい て責任 を負いま せん。 ここに 記載
さ れたも のはすべ て、な んらか の特許の 下で明 示また は黙示に 示され たライ センス を付与す るもの ではあ りま
せ ん 。 サ ステ イナブル に管理さ れた森林 由来の紙 に印刷さ れていま す。