ワールドフレンズ天草
令和4年度 通常総会

令和4年6月28日（火）1ワールドフレンズ天草
令和4年度 通常総会 目次

１．目次

p.2

２．令和3年度事業報告

p.3-14

３．令和3年度収支決算報告及び監査報告

４．令和4年度事業計画

p.17-18

５．令和4年度収支予算書

６．会則

p.21

７．名簿

p.22

p.19-202

p.15-16令和3年度 事業報告（案）【自主事業①】外国人支援（CSR社会貢献活動として無償対応）
場所

概要

在住外国人支援の必要性
1について提案

苓北町

行政の事業としていかなる分野でも在住外国人の支援がおこなわれていないため、これまで当団体で把握している苓北町での支援が必要とされた事例について情報共有。当団体で提供できる支援について紹介。

2

在住外国人のご家族が他界され葬儀に参列

天草市

団体として関わりの深い在住外国人の方の近しいご家族が亡くなられ葬儀に参列。

3

新規で着任するALT5名とホストファミリーのマッチング

天草市

天草市学校教育課よりALT5名のホストファミリーが見つからないと相談を受け、受け入れ先を探し紹介。ホーム
ステイ中の困りごともサポート。

【自主事業②】異文化紹介（CSR社会貢献活動として無償対応）
場所
概要
21年度は4回、在住外国人や地域住民と協力し、北小学
1 北小異文化交流クラブ
本渡北小学校 校４～６年生のクラブ児童に向けて世界の文化や習慣を紹介。
人権をテーマとした市のイベントの実行委員として携わる。
2 つんのでフェスタ
天草市
ベトナム人2名とインドネシア人1名が日本での生活について日本語でスピーチをした。
パネル展示では当団体の活動を紹介。

北小クラブで、ラオスや韓国を紹介している様

つんのでフェスタで日本語スピーチをしている様子

3

【自主事業③】識者専門家会議、研修（CSR社会貢献活動として無償対応）
場所
概要
外国ルーツの子どもたち
熊本県内の支援についての報告と情報共有。指導につ1 支援ネットくまもと研修会なzoom
いての研修など。
ど(福)日本国際社会事業団「外国にルーツのある家族2と子どもへの相談支援オンラインセミナー」zoom

在留資格や国籍など外国籍住民への相談に必要な知識を学ぶ2回の講義に加え、外国にルーツのある子どもの発達支援や、フィリピン人児童に焦点を当てた出生登録や国籍取得など実践的な支援方法を研修。

3

災害時外国人支援多言語
サポーター研修

熊本市
防災に関する知識の向上と災害時の避難所設営現場で国際交流会館 の初動についての研修。

4「NPO法人つなぐ」
動機付け面接勉強会

天草市

対人援助職に有益な「動機付け面接」の精神と実際に使えるスキルを学ぶ勉強会。

5

熊本市国際交流事業団
医療通訳スキルアップ研修

zoomコロナ禍での平常時と災害時の医療通訳についての講義と妊娠糖尿病とコロナワクチン接種の通訳ロールプレイング。

くまもと未来創造基金
熊本県令和3年地域の絆強6化事業「担い手NPO育成支援事業」

zoom
ここらす

組織運営や会計など6回の講座と3回の個別コンサル
ティング、成果報告会での発表。

災害時外国人支援
多言語サポーター
研修の様子【自主事業④】OMOTENASHI事業◆翻訳（英語、やさしい日本語） 5件
・天草市健康増進課 コロナワクチン接種のお知らせなど（やさしい日本語)
・天草市政策企画課 住民税非課税世帯等に対する臨時特別給付金のお知らせなど（やさしい日本語）
・出生証明書、結婚証明書（英語⇒日本語）など◆通訳、外国語ガイド

0件

新型コロナ感染拡大のため、出入国規制があり実働なし◆講師

4件

・天草市健康増進課コロナワクチン接種窓口担当者へ「やさしい日本語講座」
・菊池国際交流協会視察受け入れと「やさしい日本語講座」
・市民活動サポートセンターあまみん主催 団体活動報告会にて代表として活動発表
・多文化共生シンポジウムにて熊本県代表3団体のうちの１つとして事例発表とパネルディスカッションのパネリストとして登壇
◆その他

2件

・苓北町イングリッシュキャンプ 外国人講師紹介
・天草市政策企画課 住民税非課税世帯等に対する臨時特別給付金のお知らせなど動画作成（やさしい日本語）4【受託事業①】多文化共生支援事業（天草市総合政策部政策企画課）
・外国人のための日本語教室
・日本人対象やさしい日本語研修
・外国人総合相談窓口※詳細はｐ.6～13参照【受託事業②】外国にルーツを持つ児童に対する日本語指導（天草市教育委員会学校教育課）
天草市立の小学校1校（児童１名）に対し、日本語指導を実施。
※詳細は個人情報のため、不記載。

【受託事業③】ベトナム人看護師候補生の日本語指導（慈恵病院）
苓北町慈恵病院に勤務するEPA外国人看護師候補者1名に対して約4か月間、日本語指導を実施。
令和3年3月に看護師国家試験に合格。
※詳細は個人情報のため、不記載。

【補助金・助成金事業】①イオン 幸せのイエローレシートキャンペーン
②グリーンコープ サークル活動助成金③市民活動支援事業補助金ジャンプアップ事業

詳細はP.145

【受託事業①】多文化共生支援事業（天草市総合政策部政策企画課）
外国人総合相談窓口の実績報告及び相談・利用件数集計表
実施月

開設日数

受付方法別件数

来庁

来庁

電話

メール

その他※

合計人数

11615032

1950005226

148149239200113119

240125201788

2101791

43110

1310013327

7月時間外

46

2205048月

19712038

1619335057

491718044

1510001132629067

26

2500

711693205735

190

20211321

14

120

47

16

5000

541610170

43

18

2

300

51

95240

38

7

3000

321814150

14

11

10

50

612306

134

241

12682

312

4月
8

4月時間外
5月
8

5月時間外
6月
8

6月時間外
7月
8

8

8月時間外
9月
7

9月時間外
10月
8

10月時間外11月
911月時間外
12月
8

12時間外
1月
7

1月時間外
2月
82時間外
3月
83時間外
合計

956ベトナム, 13

インドネシア, 2

韓国, 20
その他, 6
市職員, 54

アメリカ,22
中国, 82

日本人市民,
175

フィリピン,205◆相談者別相談件数内訳（時間外も含む）
合計608件 ※Aさん案件含まず
外国人支援
雇用、労働
日本語学習

入管関係
社会保険、年金観光
出産、子育て医療その他

9819161414131313323011877725249590204060◆相談内容別件数（時間外も含む） 合計608件

80100120140※Aさん案件含まず

本年度の相談件数は、昨年度に比べ2314件増加。
例年同様、日本人からの相談が約4割を占めている。
相談内容も多岐に渡り、永住権や、財産や雇用に係る権利義務関係など、高度に専門性を求められるものが多い。また一方で認知度が上がってきたことにより、気軽な内容のものも同時に増加傾向にある。
特筆すべき相談内容としては、日本人夫が急逝した外国人妻からの相談が非常に対応が難しい相談であった。
また、天草在住外国人の大半は技能実習生の在留資格であるが、技能実習生は車での移動が禁止されている。都市部であれば公共交通機関が充実しているため比較的移動の自由があるかと思われるが、天草市は非常に広範であるにも関わらず1日数本しかバスが来ない路線や、バス停まで非常に遠い所に住まれている場合も多く、市役所や病院に行くことが不可能であったり、言葉の問題を解決するため日本語教室に参加したくても参加できないという相談も毎週のように受けている。交通網を充実させるのは現状厳しい状況であるため、何か他の良い方法を模索する必要性を日々感じている。
天草市は急激な人口減少が進んでおり、すでに外国人がいなければ成立しない産業や企業もあり、そのような日本人雇用者などからの相談も受ける。今後は外国人に選んでもらえる街にならなければ本市の産業構造上も市政運営上も非常に厳しい状況となることは明らかであり、多文化共生の推進は名実ともに本市の重要課題であると事業実施者として強く実感し、今後益々その重要性は高まるものと考える。

7

【受託事業①】多文化共生支援事業（天草市総合政策部政策企画課）にほんご教室の実績報告及び参加人数集計表（参加のべ人数）
参加者
開催月

開催回数
学習者

スタッフ

ボランティア 外部講師

合計人数

備考

4月

000005月

318187436月

000007月

4332810718月

1116320

9月

0000010月

00000

11月

46167

8136

11日市民環境課と連携実施

12月

11214228

2日広域連合消防本部と連携実施

1月

328

26

963

2月

1

493

16

3月

42253

1287

合計

21

189

221

54

464

（昨年度実績）

（26）

（183）

（158）

（83）

（424）

本年度参加人数

学習者（14か国）42名、日本人（講師、ボランティア、ゲスト講師）58名

ネパール, 3カナダ, 3

オーストラリア, 2
トリニダードトバゴ, 1
イタリア, 2
台湾, 1アイルランド, 5
ジャマイカ, 6
中国, 54ベトナム, 13
インドネシア,16

韓国, 35

フィリピン, 22
アメリカ, 28
◆学習者延べ数の国籍別人数

8

新型コロナウイルス感染拡大防止のため全4回中止。

コロナ感染拡大防止の観点から、年度初めはレベル分けをせず講師が全員に向けて一斉授業をするスタ
イルで行った。しかし、日本語能力がゼロの入門者から、上級者まで同じ内容で進めなければならないた
め、授業の構成は非常に難しくなり、また参加者の満足度を満たすのも、レベルやニーズごとの授業に比べると難しかった。中頃から感染対策をしっかりおこない、より学習者の日本語レベルに合った内容とするため、レベル別にグループを分け授業をおこなった。
この小グループでの授業スタイルを実施することで、学習者ボランティア共に発言の機会が増え、より主体的に参加している姿をみれるようになった。また、ボランティアのなかでも、意欲的に参加し、今後講師側として日本語教室の運営に携わる方を実践的に養成するため、初の試みとして、ボランティアが前に立って教える回を設けた。小グループにすることで、大人数に慣れていない方でも講師にチャレンジするハードルが低くなり、7名の方に実施していただくことができた。
また、今年度はＳＮＳを使って授業の様子の写真を配信することにより、コロナ禍で在住外国人の入れ替わりが大きかった年度であったものの、たくさんの新規の学習者が参加された。
この点に関しては課題もあり、周知すればボランティアの日本人増え、学習者との人数のバランスが崩れてしまう。これまでの経験上、日本人が増えすぎてしまうと、外国人にとっては日本人からの目が増えすぎ居心地が悪くなり、参加が減少傾向になる。3月の日本語教室では、その点が危惧された。
別の点では、天草高校の生徒13名が複数回に分かれて学校の授業の一環で多文化共生について学ぶため日本語教室に参加してくれた。そのうち4名の学生はその後も熱心に継続して参加してくれている。学習者、ボランティアあわせて、小学生から70代後半まで幅広い参加者がいる。それぞれが、同年代や普段接点のない年代の人と交流できていたことは、市民と外国人の交流の場という日本語教室の目的に相応しい状況だと感じている。

グループ別に授業をおこない、最後全体で各グループどんなことを学んだか発表して共有

幅広い年齢層の参加者

9外部との連携
11月と12月に、天草市市民環境課や天草市広域連合の消防署職員と連携した日本語教室を実施した。
市民環境課と連携した回では、ゴミの出し方や分別について学習し、クイズ大会、小グループに分かれて実物の資源ごみの分別などをおこなった。
広域連合と連携した回では、火事や病気けが、事故などにあった時の通報について学習し、学んだ日本語を使って通報をしたり、実際の三者通訳システムを使って通報体験をしたりすることができた。
どちらも外国人にとって天草で暮らすためには大切な内容を、より実践的に楽しく学習でき、参加者にとても好評だった。
また、消防署の方々からは、在住外国人と実際に会話してみて、もしもの時の外国人への対応のために「やさしい日本語」の習得が必要だとの感想が聞かれた。市民環境課の職員の方からは、まださらに伝えたいゴミについての内容があるので、ぜひ引き続き機会を設けてほしいとの要望があった。

【消防との連携】

三者間通訳を使って対応訓練をする様子

学習した日本語でやり取りする様子【市民環境課との連携】

分別について講習

クイズ大会

実物を使って分別10

【受託事業①】多文化共生支援事業（天草市総合政策部政策企画課）

ボランティア養成◆日本人ボランティア向け「やさしい日本語講座」（１回実施）と き 令和3年12月9日（木）6時30分～8時30分まで
ところ 市複合施設 ここらす
参加者 日本人ボランティア 15人
内 容・「やさしい日本語」講座（40分）
・お互いを知るため「自慢大会」と称した自己紹介と交流（50分）
・今後の日本語教室の運営について提案や役割分担のシステムを構築（30分）〈 所感 〉
地域の日本語教室として、継続して開催し続けていることと、興味を持たれた方が相談窓
口を通して日本語教室の内容を聞いたり、ご自分のスキルや興味のあることを話したり出来る場が出来たことにより、ボランティアさんの裾野が広がっている。
またコロナ禍の影響で海外に在住されていた方の帰国や、国際交流に興味がある人達が日本国内に留まられていることから、ボランティアの人材として適する方々が天草市内に増えられているような実感もあり、そのような方達と繋がることが出来ているのではないかと思そのような状況で、日本語教室としては、ボランティアさんが来てくださって嬉しいし、ボランティアとして来られる方達もこのような場があって非常にうれしいと言ってくださり、この事業が天草市で実施されていて本当に良かったと感じる場面が多い年度であった。
また今年度は学校の校外活動で、日本語教室と繋がってくださった高校生が13名おられ、そのうち3分の１程の生徒さんが、継続してボランティアに来てくださっている。
以上のような状況から、特に今年度は年齢層の幅が広い新しい参加者が多くなり、お互いの事が分からないまま、主催の私共としても皆さんの希望や得意なことなどをお聞きした方がお互いに良いだろうという事もあり、本講座を内容を工夫して開催した。
全員から自分の得意なことや、これまでの経験で皆さんに知ってもらいたいことを話していただき、思いもよらない素晴らしい話を聞くことができ、皆さん大いに盛り上がった。
今後は素晴らしい人材を適材適所の視点を大事にしながら、皆さんが、参加するのがおもしろい、来て良かった、と思っていただけるよう事業内容を工夫しながら継続実施していきたい。

「やさしい日本語」の勉強と自分の得意なことを発表し合う「自慢大会」で大いに盛り上がった。

11

◆ボランティア講師の授業
日本語教室にボランティアとして来て下さった方に、将来教室の講師として活躍していただける人材を増やしていきたいと思っていたので、希望される方に講師としての経験をしていただく試みを実施した。
本年度の日本語教室ではのべ18名のボランティアさんが講師を体験された。
進め方としては、こちらで初級、中級、上級などその方に合った学習レベルを提案し、納得いただいたら、ご本人と相談しながら学習内容や教材など最終的な形に作り上げていっ授業は、はじめはごく少数の学習者さんを対象に、私達が横について進めていただいた。
ときどき間違いを修正したり、学習者さんに質問を振って場の空気を盛り上げるなど、目を離さずきめ細かくフォローする必要があった。
学習者さんのするどい質問に応えられないのは普通の事なので、ボランティアさんが気にされないよう配慮しながら助け舟を出すよう気を配った。
そのような工夫をして、ボランティアさんが分からない時はすぐに「わかりません」と言えるようにしておくことは大変重要なので、その辺りのやりとりは非常に気を使う。
学習者さんはもちろん、ボランティアさんも来て楽しかった、来て良かった、と思っていただくことが本教室の大きな目的でもあるが、その点についても概ね達成できたと思われ本年度の試みを通して、今後の講師候補を増やしていければと考えている。

12

「日本語教室紹介（ボランティア向け）」動画制作（約５分の動画）
https://youtu.be/GDNsYeEjS8k〈 経緯 〉
コロナウイルス感染拡大防止の理由で、本年度実施予定だった日本語教室が5回実施することができなかった。天草市と協議し、該当予算で日本語教室ボランティア希望者に向けて日本語教室を紹介する動画を作成した。
〈 内容 〉
日本語教室のボランティアに興味を持っていただいた方に、まずはこの動画を見ていただいて、ご自分のニーズと合っているか、活動内容を理解し、それでも参加してみたいかを判断していただく材料になるようなものにする。
具体的な内容は以下の通り。
➀日本語でゆっくり話してください。
②最後まではっきりと話してください。
③オノマトペは使わないでください。
④文化の話をどんどんしましょう。
⑤相手が嫌がることは聞きません。（国籍や家族の事など）
オープニングとエンディングは高校生3人組に明るく登場してもらい、その後、１つの内容につき1組の外国人と日本人のペアで紹介してもらいました。最後は出演者全員で手を振ってい天草の美しい海や山、複合施設やグラウンドなど様々な場所での映像は見ているだけでも魅力的な動画に仕上がったと思います。

美しい風景を使って天草らしさを表現し、見ている人に地域への愛着をより感じてもらえる映像を目指した。「君はまだ、天草を知らない」のサブタイトルでくくることにより、今後様々な紹介動画を作成出来ればと考えている。

1つの内容に1組ずつペアで出演していただいた。

最後は皆さん手を振ってのステキな笑顔で終了。

13

【補助金、助成金事業】
市民活動支援事業補助金ジャンプアップ事（天草市男女共同参画課）◆団体ホームページの作成
https://wf-amakusa.com/◆動画による在住外国人への支援情報の提供にほんご
あ ま く さENGLISH

お し

天草のこと 教えます！ Tiếng ViệtWhat You Should Know Living in Amakusaとしょかん

図書館

あまくさ しやくしょ

Library

けいさつしょ

天 草 市 役 所
AMAKUSA City Hall

日本語教室 Japanese Class

https://youtu.be/SxX4cfH9vTw

https://youtu.be/J9tUW9WKEjUにほんご きょうしつ

警察署
Police Station
https://youtu.be/S6wMrH82xHIにほんご きょうしつ
しょうぼうしょびょういん

消防署
Fire Department

病院
Hospital

日本語 教室Japanese Classがいこくじん そうだん まどぐち

外国人 相談 窓口

Consultation Counter
https://youtu.be/zE7Xq6cm0bk

どうがにほんごhttps://youtu.be/WDN2SwE5SzY

えいご

https://youtu.be/WTcPML16dQA

ご

この動画は、日本語、英語（ENGLISH）、ベトナム語（TiếngViệt）であまくさ天草のことをしょうかい紹介します。

けいたいでんわ

携帯電話（スマホ）やみパソコンで見てくださいね！
あまくさ

天草市市民活動支援事業補助金

ワールドフレンズ天草
https://wf-amakusa.com

14令和3年度収支決算書（収入の部）（単位：円）

予算に対する比較

予算項目

予算額

決算額

繰越金106,452

106,452

前年度繰越イオンカード

15,0000

15,000

会費

21,000021,000

助成金・補助金

1,000,000

1,000,000

2,160,455

2,190,342

300,927

94,53400

多文化共生推進事業
事業委託費
外国にルーツ日本語教育を持つ児童生

通訳徒等に対する （保護者含む）

翻訳
OMOTENAS
HI事業

ガイド・通訳

増摘要減

天草市市民活動支援事業
補助金事業

29,887天草市政策企画課

206,393 天草市学校教育課

207,950
600,000

講師料

106,7700285,280

イエローレシート

15,00015,300グリーンコープ助成金

30,00030,000

寄付

3,000

1,000

参加費

04,650物品販売

00

利息

11

合計

4,251,835

3,935,509

15300

イオンリテール株式会社

2,000
4,650

北小クラブ材料代

316,326（支出の部）（単位：円）

予算項目

予算額

講師料
研修費
交通費
人件費
食材費

多文化共生支

雑費

援事業

印刷費

1,944,410

冷暖房、会場費
消耗品費
租税公課
支払手数料
その他

外国にルーツ講師料を持つ児童生

通訳料

270,834

交通費

徒等に対する人件費

事業

その他
翻訳

OMOTENAS

ガイド・通訳
講師料

HI事業

480,000

人件費

食材費

プ助成

経費

増

480,000
114,000
15,1501,378,334
0
13,860
6,354
0
8,950
1,200
0
3,199
34,1600
6,272
35,794
1,320
48,226
0
195,300
155,058

減摘要76,637

193,288

62,09819,318経費

グリーンコー

予算に対する比較

決算額

20,000019,438562

市民活動支援事業補助金事業

1,350,000

1,119,318

人件費

100,000

141,000

41,000講師料

045,30045,300

食材費

1,000

0

消耗品費

5,000

18,270

研修費

10,0000

10,000

施設使用費

1,000

0

1,000

交通費

5,000

5,480

印刷費

5,000

20

4,980

通信費

3,000

0

3,000

事務所経費

1,000

3,570

2,570

雑費

20,00078,88658,886

合計

4,216,244

3,928,901

通信費含む

230,682

北小クラブ講師料含む

1,000
13,270

コピー用紙、インク

480

287,343（収入合計）3,935,509ー（支出合計）3,928,901＝（翌年度へ繰越）6,608
令和4年月日上記の通り相違いないことを証明します。
㊞

監事
16令和4年度 事業計画（案）【自主事業①】外国人支援（CSR社会貢献活動として無償対応）【自主事業②】異文化紹介（CSR社会貢献活動として無償対応）

1 北小異文化交流クラブ

2 つんのでフェスタ

場所

概要

本渡北小学校

年間5回、北小学校４～６年生のクラブ児童に向けて世界の文化や習慣を紹介予定。

天草市

人権をテーマとしたイベントの実行委員として携わる。在住外国人スピーチを実施予定。

【自主事業③】識者専門家会議、研修（CSR社会貢献活動として無償対応）
場所1

熊本・外国ルーツの子ども支援連絡協議会研修会

2

外国ルーツの子ども支援ネット
くまもと研修会

3 医療通訳スキルアップ研修

4

災害時外国人支援多言語サポーター研修

概要

外国ルーツの子どもの受け入れに関する対応や問熊本市
題解決に導くための専門的な知識を獲得するととも国際交流会館に現状や課題の共有をする。

zoom

外国ルーツの子どもに対する学校での取り出し日本語指導に関する学習。

zoom

オンラインで医療通訳を行う方法についての研修と、新型コロナワクチン接種に関する通訳についての学習。

熊本市
外国人対象の防災訓練への参加と災害時の外国人
国際交流会館 支援のあり方について学習。

【自主事業④】OMOTENASHI事業◆翻訳（英語、中国語、韓国語、やさしい日本語）◆通訳、外国語ガイド◆講師【受託事業①】多文化共生支援事業（天草市総合政策部政策企画課）
・外国人総合相談窓口
・外国人のための日本語教室、日本人対象やさしい日本語研修【受託事業②】外国にルーツを持つ児童に対する日本語指導（天草市教育委員会学校教育課）
天草市立の小学校児童１名に対し、日本語指導を予定。
※詳細は個人情報のため、不記載。
【受託事業③】ベトナム人看護師候補生の日本語指導（慈恵病院）
苓北町慈恵病院に勤務するEPA外国人看護師候補者に対して約4か月間、日本語指導を実施予定。
※詳細は個人情報のため、不記載。

17

【補助金、助成金事業】
ジャンピア「新型コロナウイルス感染対応緊急支援助成事業「支えあう多様なコミュニティづくり支援事業」
事業名 ： 社会資源に繋がれない外国人のためのアウトリーチ型支援事業～支援員養成と情報整備による支援体制の強化～
事業の概要・活動

地域の場所

地域の支援体制の強化の事

できの支援員養成

相談と日本語教室支援 をの見えの活

支援員養成

場所のス ルを つのつく

情報整備
でのトー

支援を情報整備
外国人の活

外国人を業

してい

外国人のの業のの人 とのマとン

5月14日 書類審査と面接が終わり、最終プレゼンの様子

6月19日 助成決定証書が授与されました

資金計画
資金計画

合目内
支

18

い手

令和4年度収支予算書（案）（収入の部）（単位：円）

予算項目

本年度予算 前年度予算

繰越金
前年度繰越イオンカード

6,608

106,4520

15,000

前年度との比較
増摘要

減助成金・補助金

10,000,000

1,000,000

前年度は市民活動支援事業補助金、本年度はジャンピア「新型コロナウイルス対応支援助成」

多文化共生推進事業
事業委託

2,598,448

2,160,455

天草市政策企画課

872,300

300,927

天草市学校教育課

00

800,000

600,000

イエローレシート

15,00015,000グリーンコープ助成金

30,00030,000

寄付

5,000

3,000

参加

00

100,000

0

利息

11

合計

14,427,357

4,251,835

外国にルーツ 日本語教育を持つ児童生
徒等に対する
通訳事業（ 護者含）
翻訳
OMOTENASH
I事業

ガイド・通訳講師

物販売

19

新規事業利益（支出の部）（単位：円）

予算項目

本年度予算 前年度予算

多文化共生推進事業

2,338,603

1,944,410

外国にルーツ 日本語教育を持つ児童生
徒等に対する
通訳事業（ 護者含）

785,070

270,83400

前年度との比較増減摘要

外国人総合相談窓口
日本語教室

翻訳
OMOTENASH ガイド・通訳
I事業
講師

720,000

480,000

経グリーンコープ助成

食材27,00020,00010,439,777

1,350,000

人件

50,000100,000

食材

1,000

1,000

5,000

5,000

研修

10,00010,000

施設使用1,000

1,000

交通

5,000

5,000

印刷

5,000

5,000

通信

3,000

3,000

事務所経

1,000

1,000

エアコン代

雑

20,00020,000観光協会年会 @10000
つなぐ年会 @5000
わわわ年会 @3000

14,411,450

4,216,244

人件

ジャンピア助成金

合計

20

ジャンピアにて管理的経も支 われる為

コピー用紙、インク

会場使用

、冷暖房

ワールドフレンズ天草 会則
（名称）
第1条

（目的）
第2条

（事業）
第3条

（会員）
第4条
（役員の選任）第5条（細則の制定）
第6条
（総会）
第7条

（会 ）
第8条

この会は「ワールドフレンズ天草」（以下「本会」とする。）と称し、事務局を以下の住所にある会長の自宅に置く。
天草市中村町７－６

本会は、天草に暮らす人、天草を訪れる人がお互いの国籍・文化を尊重しあうことのできる多文化共生の考えを広めるとともに、多文化共生のネットワークづくりを行っていくことを目的とする。

本会は、前条の目的を達成するために、次の事業を行うものとする。
１ 定期的な交流
２ その他、交流会において企画する事業

本会は、第2条の目的に賛同する個人及び団体を会員とする。

本会に、会長、副会長、監事の役員を置く。
１ 役員は、会員の互選によって定める。

本会則施行のため必要な細則は、会員の総意によって定める。

総会は原則年1回とし会長が召集する。
１ 議長は、出席した会員の中から選出する。

会は、これをとらない。

附則
この会則は、平成25年8月10日から施行する。
本会の設立当初の会は、第8条の規定にかかわらず、8月～翌年3月分として500円とする。

改正 令和元年6月29日
改正 令和2年6月29日
改正 令和3年6月30日

21ワールドフレンズ天草

名簿（案）

会長・理事

俣野 智子

副会長・理事

野﨑 知美

副会長・理事

田中 優科

理事

浦上 咲枝

理事

本多 あかね

理事

緒方 拓郎

理事

安田 沙織

理事

村崎 栄子

理事徐 国棟

理事

任 春艶

監事

柴田 裕子

22