CONTENTS［ 巻頭特 集 ］秋色の小江戸佐原にプチ旅行「小江戸」と呼ばれる佐原は、レトロお洒落な歴史の町。秋色に染まる佐原のお楽しみ処をご紹介。

名高いパワースポットとお祭りから元気をもらっちゃおう。

香取神宮＆佐原の秋祭り

04

老舗が軒を連ねる小野川沿いで楽しむグルメとお買い物。

レトロな町をぶらり味わう

06

思わず感動してしまう、こだわりの品がいっぱい！

小江戸のお店めぐり

08［ 秋のオススメ］

私らしく、秋のホテル時間

10

イオンモール成田でスイーツめぐり

12

LOCOL が仕掛けるマチナカ・コラボレーション！
「ロコラボ」グルメ編

落花生のブール・ド・ネージュ＆ピーナッツキャラメル

13

成田ビューホテルに新チャペルが誕生

22［ レギュラー］新店情報をいち早くご紹介

Brandnew spot!

02

北総ベストショップ ガイド

14

北総グルメハンティング／注目ショップの最旬ニュース／極上“美” 空間

協力：佐原張子職人 鎌田芳朗さん（三浦屋）
撮影：芳村正明さん写真提供：池谷眞男さん、香取市役所

ペット投稿コーナーぶらりミニ散歩ウチの子かわいい田園の中のギャラリーめぐり編

香取小旅行 かとりみち自分色を見つける、ひと・こと・ものカタログ

Vol.62 2014 AUTUMN

秋号01

クレオパトラも愛した貝紫

232425

北総地域のイベントカレンダー

26

秋の運勢

27

MOVIE ／ DVD & MUSIC ／ COMIC ／ BOOK

28

LOCOL interview 北総で輝く女性たち

30

LOCOL PRESENT

31

配布場所／ From Editor

32

Brandnew spot!
成田市本町

2014 年 6月

あなたの街にOPENした気になるお店をロコルがピックアップ！

成田市御所の内2014 年 7月

印西市小林

メゾン ド ナルThe TAKOYAKI BAR MAIDO

お母さんもおなかの赤ちゃんもリラックスできるサロン

BEAUTYSHOP

アットホームな雰囲気の中で本格フレンチコースを堪能

GOURMETSHOP

外はカリッ！ 中はふわとろ

本場大阪のたこ焼きが味わえる

GOURMETSHOP

2014 年 5月

M aison de Naru

リラクゼーションマタニティトリートメント

成田山表参道沿いにオープンしたたこ焼き BAR。

フランス各地で修業したシェフが創意工夫を凝ら

印西市小林にオープンした妊婦さんも施術可能なオリジナルブレンドの生地に、大きなタコが入っして提供する、見た目も鮮やかな本格フレンチ。

女性専用ボディケアサロン。丁寧にカウンセリンており、食べごたえ抜群。また、大阪では、ポピ家族や親しい仲間達との会食を、くつろぎながらグし、その日の体調に合わせて施術。食事や家でュラーな「たこせん」も楽しめる。テイクアウト可。

楽しめる。ランチ・ディナーとも各コースあり。

できるケア等のアドバイスもしてくれる。また、お酒やソフトドリンクも揃っている。

自家菜園のハーブもうれしい。貸し切りも OK。

使用するアロマはオリジナルブレンド。

お店から一言 大阪のたこ焼き職人がこだわって手作りしています。家族連れや友人グループに人気の「まいどセット」がオススメです。１度食べに来てください。

5151

↑成田高

マクドナルドガーデンホテル2013 年 12月

成田市東町

2014 年 8月

牧の里病院

10:00~20:00不定休

マルエツ小林オーナーのこだわりと真心が包まれた国産そば粉 100％ガレット

ポンド

ステーキハウスGOURMETSHOP

超熟成和牛のステーキ専門店が成田にオープン

子どもから大人までみんなが喜ぶごはんカフェ

ラクエ51

2014 年 7月

GOURMETSHOP

LaqueJR

ショピングセンタージョビア

http://maternitycocoro.web.
fc2.com/index.html

成田市本町

GOURMET

ごはん cafe☎ 080-5427-0521印西市小林 294-15ジュエリー C 棟 101 号室

成田 →Ｒ

ファミリーマート

R →

千葉銀行

日曜・第 1・3 月曜休みhttp://www.naru.tokyo

寺台 IC→タマホーム東和田駐車場セルコーホームエービンミニストップセブンイレブン←成田駅

356 51 16お店から一言 新規のお客様は全コース20%オフで施術い408〒たします。また、男性の方は紹介のみ受け付けております。
公津の杜事前予約制ですので、お問い合わせください。
〜

11：30 〜 14：00（LO）17：30 〜 21：00（LO)JR成田

不定休http://narita.soushin-ichiba.

香取市佐原イ☎ 0476-29-4466↑成田山米屋總本店上町駐車場

成田市上町 546-111：00~24：00

jp/takoyakibarmaido/

お店から一言 個室のご利用や貸し切りパーティー等、お気軽にご相談ください。普段のお食事もご予約をしていただけると安心してお席をご利用いただけます。

cocoro

ラップス

听 成田店

Dining Bar Wraps

誰もが笑顔で楽しめる店がコンセプト。限定 5 食

鹿 児 島 県 産 の 熟 成 黒 毛 和 牛 専 門 農 場と指 定 契

パリパリもちもちした食感と香ばしい香りがたまのワンプレートランチをはじめ洋食・和食等メニ約をするこだわり。人気の部位はもちろん、炭らない国産そば粉 100％のガレットは、お店自慢

ューは幅広い。手作りスイーツも人気で、おすす火で焼く赤身も熟成肉ならではの柔らかさなので、の１品。他にも、クレオパトラが愛した「グルジめはフワフワした食感のスフレパンケーキ（ディナステーキで堪能できる。サイドメニューにもすべアワイン」、バニラやナッツ等の香りが楽しめるータイム限定）。一度食べたらやみつきに。

て熟成肉を使用。バス通りに面した熟成庫が目印。

12 種類のフレーバーコーヒーも揃っている。

464 35616お店から一言 実は当店では手打ちそばが一押しです。
〒コーヒー豆もこだわりの専門店から取り寄せています。心408よりご来店お待ちしています。
356

利根川小見川→

スリーエフ
←佐原市街

香取神宮→千葉県立佐原病院

成田市東町 211-311：30 〜 14：00（LO13：30）
17：30 〜 23：00（LO22：00）
不定休

成田山↑成田市役所

ドコモ成田店GS←佐倉→Ｒ51

51

→香取

日赤

☎ 0476-22-2233

米屋観光センター→香取

成田市本町 342アサヒビル２階11：00~24：00水曜休み

成田山総門幸町←校→成田高R51→

田中屋 有料駐車場本店←佐倉

イエローハット☎ 0476-85-7228

鍋店

道の駅水の郷さわら

お店から一言 ガレットのおいしさを広めたくて、オープンしました。初めての方は、ハムとタマゴのガレット「コンプレット」がオススメです。

薬師堂

香取市佐原イ 2895 ー 111：00 〜 14：0018：00 〜 21：00月曜休み〜☎ 0478-54-1135

464 35616お店から一言 京都本店から引き継いだ熟成肉を、京町家〒風の落ち着いた佇まいの店内でゆっくりとご賞味できます。ランチ（1,320 円〜・ドリンク付）も充実しています。

市営駐車場↓JR成田02