No.21 2015.9.30

JOSAI INTERNATIONAL CENTER(JICPAS)for the Promotion of Art and Science

水田三喜男記念「グローバル・レクチャー」
シリーズ
周年記念 水田三喜男記念「グローバル・レクチャー」
シリーズ「マハティール マレーシア元首相 講演会」を開催

育成に資することを目的とする水田三喜男記
念「グローバル・レクチャー」シリーズを展開することになり、マハティール氏の講演会がそのスタートになりました。
マハティール氏はマレーシア第４代首相。
開 業 医 か ら 政 治 家 に 転 じ、 １ ９ ８ １ 年 か ら
２００３年までの 年間、マレーシアでは最長の首相を務めました。アジアを代表する知日 の リ ー ダ ー で、 欧 米 諸 国 で は な く 日 本 の経 済 成 長 を 見 習 お う と い う「 ル ッ ク イ ー ス
ト（東方）政策」を唱え、長期に及ぶ強力なリーダーシップにより、マレーシアの国力を飛躍的に増大させました。
今回の講演会は水田理事長を団長とする学校法人城西大学の一行が今年１月、マレーシ
アを訪問した際にマハティール氏の自宅を表敬 訪 問。「 グ ロ ー バ ル・ レ ク チ ャ ー」 シ リ ーズへの登壇を依頼し、快諾を得たことから実現しました。

2250

日時：２０１５年５月 日
場所：学校法人城西大学東京紀尾井町キャンパス

井町キャンパスで開催しました。
また、本学はこの日、講演会を記念してマハティール氏に名誉博士号を授与するとともに、50（2015.9.30 発行）

03-6238-1300 http://www.josai.jp/

学校法人城西大学創立

水田三喜男記念２ ０ １ ５ 年 ５ 月 日、 学 校 法 人 城 西 大 学（水田宗子理事長）は創立 周年を記念して
元マレーシア首相のマハティール・ビン・モ

講演するマハティール氏

1「グローバル・
レクチャー」
シリーズ

50

ハ ン マ ド（）氏を招法人本部内に「アセアン研究センター（ Josai
Mahathirbin
Mohamad
い た 講 演 会「 平 和 へ の 知 恵 ―― 未 来 の リ ー）」を設立しました。
Center for ASEAN Studies
ダー・国際市民へのメッセージ（ Enhancing
本学は 周年記念事業の一環として、内外Knowledge for Peace: A message to Future から世界的に影響力のある方、優れた研究業
績を残された方などを招いてグローバル人材）」 を、 東 京 紀 尾Leaders & Global Citizens

学生からマスコットを贈られたマハティール夫妻

21

21

マハティール氏に名誉博士号を授与いたしました

No.21
Josai University Educational Corporation
3-26 Kioi-cho, Chiyoda-ku, Tokyo〒 102-0094 東京都千代田区紀尾井町 3-26
03-6238-1300
http://www.josai.jp/

国際学術文化振興センター

マハティール氏ら一 行 は ５ 月 日 午 前 、 城
西大学や城西国際大学 の 教 職 員 や 学 生 ・ 留 学生が出迎える中、東京 紀 尾 井 町 キ ャ ン パ ス ３号棟と１号棟を訪れま し た 。 １ 号 棟 ホ ー ル で行われた講演会で、水 田 理 事 長 は 「 ア ジ ア の平和と繁栄、共存をも た ら し た 偉 大 な 指 導 者のメッセージを聴くこ と が で き る の は 大 変 名
誉なこと」と挨拶。マ ハ テ ィ ー ル 氏 は 講 演 で「マレーシアは五つの国と国境を接し領土問題を抱えているが、国 際 司 法 裁 判 所 の 判 断 に従って戦争を起こすことなく解決してきた」と述べた うえで、「日本は他国と の争いに戦争という手段を使って は な ら な い 。 戦 争 は 最大の犯罪という価値観 を 世 界 に 広 め な け れ ばならない」などと訴え ら れ ま し た 。
ホー ルは アジ ア関 連団体 や政 府の 関係 者、

50

50

教 職 員 や 学 生・ 留 学 生 ら で 満 席。 両 大 学 のサテライトでも学生らが、アジアを代表するリーダーの貴重な話に熱心に聞き入りました。
講演会後はホテルに会場を移して午餐会が行われました。来賓の前日本経団連会長の米
倉弘昌・住友化学相談役や乾杯の音頭を取っていただいた杉田亮毅・日本経済新聞社元会長、 伊 藤 芳 明・ 毎 日 新 聞 社 専 務 取 締 主 筆 の方々を交えて歓談の輪が広がりました。
この日開所したアセアン研究センターは東京 紀 尾 井 町 キ ャ ン パ ス ２ 号 棟 に 置 か れ、 杉
林堅次副学長と元マレーシア観光大臣のン・
イ ェ ン イ ェ ン（ Ng Yen Yen）氏が所長に就任。今後、アセアン地域と日本における学術
交流・共同研究を推進するとともに、広く国際関係を支える人材の育成に努めていきます。

米生活が長かった水田理事長が、旧知のヴォー
ゲル氏に依頼して講演会が実現しました。
ヴォーゲル氏はこの日午前、城西大学や城
西国際大学の教職員、学生・留学生らの出迎えを受けて、坂戸キャンパスに到着。水田美術館で収蔵の浮世絵を鑑賞した後、名誉博士号授与式と講演会に臨みました。
清光ホールで行われた名誉博士号授与式の後、水田理事長は挨拶で「日本研究だけでなく、この地域の平和と繁栄のために欠くことのできない学術、研究上の貢献をされた」とヴォーゲル氏の業績をたたえました。講演会
でヴォーゲル氏はベルリンの壁崩壊や天安門事件のあった１９８９年の前後 年に分けて、日本と中国、アメリカの政治、経済、社会の変化をたどりました。そして今後の東アジアを 展 望 す る ポ イ ン ト と し て「 経 済 成 長 の 継続」「環境問題の悪化」「国際交流の拡大」を挙げました。そのうえで、アメリカは「中国と環境問題で協力しなければならない」と指摘。経済成長を遂げ近隣諸国と摩擦を起こしている中国に対しては「低姿勢の外交政策を取るべきだ」と提言しました。また、日本については「もっと自然な英語を学ぶ必要がある」と述べて会場の笑いを誘った後、韓国を念頭に「隣の国と仲良くするためにもう少し我慢する必要がある。国の代表は思いやりと責任感を」と結びました。ヴォーゲル氏は、「少子
高齢化時代に若い世代は何をすべきか」などとの学生の質問にも丁寧にお答えになりました。
行田邦子参院議員や清水勇人さいたま市長など来賓の方々をはじめ、城西大学と城西国
際大学の教職員や学生、研究者や近隣の方々などホールを埋めた約５００人は、長い学究生活に裏打ちされたヴォーゲル氏の話に熱心に聞き入っていました。
講演会後はレセプションも行われ、ヴォー
ゲル氏を囲んで歓談の輪が広がりました。

2

周年記念 水田三喜男記念「グローバル・レクチャー」シリーズ

講演するヴォーゲル氏

21

日時：２０１５年６月 日
場所：城西大学坂戸キャンパス

79

２０１３年に発表した「現代中国の父 鄧小平」
も話題となりました。比較文学研究者として滞ヴォーゲル氏に名誉博士号を贈る水田理事長

50「エズラ・Ｆ・ヴォーゲル氏による講演会」を開催

13

ヴォーゲル氏は、１９５８年にハーバード大こ れ か ら の 年（ East Asia in the Next Fifty
学で博士号（社会学）を取得後、日本語と日本）」を、埼玉県坂戸市の城西大学坂戸キャYearsの家族関係の研究のために来日して２年間滞
ンパスで開催しました。本学は講演会を記念し在しました。１９７２年に同大の東アジア研て、ヴォーゲル氏に名誉博士号を授与しました。
究所長に就任。日本でベストセラーとなった
本学は 周年記念事 業 の 一 環 と し て 、 内 外「ジャパン・アズ・ナンバーワン」を 年に発から世界的に影響力の あ る 方 、 優 れ た 研 究 業表しました。最近は 年以上を費やして執筆、績を残された方などを 招 い て グ ロ ー バ ル 人 材

5013

展開しています。ヴォーゲル氏は、５月 日の元マレーシア首相のマハティール・ビン・）氏にモハンマド（ Mahathir bin Mohamad
次いで２人目の登壇となりました。
21

学校法人城西大学創立

水田三喜男記念

２０１５年６月 日、学校法人城西大学（水田宗子理事長）は創立 周年を記念して米ハーバード大学名誉教授のエズラ・Ｆ・ヴォーゲル（ Ezra F. Vogel）氏を招いた講演会「東アジア：「グローバル・
レクチャー」
シリーズの育成に資することを 目 的 と す る 水 田 三 喜 男
記念「グローバル・レ ク チ ャ ー 」 シ リ ー ズ を

10

No.21 2015.9.30

25

の育成に資することを目的とする水田三喜男
記念「グローバル・レクチャー」シリーズを展開しています。鈴木氏は、５月 日の元マンマド（ Mahathir bin Mohamad）氏、６月日の米ハーバード大学名誉教授のエズラ・

レ ー シ ア 首 相 の マ ハ テ ィ ー ル・ ビ ン・ モ ハ

21

3

50

「ノーベル物理学賞 小林誠先生 講演会」を開催

対談する小林先生（左）と小野理事

未知の破れのメカニズムが存在するのではな
いか」と今後の研究の方向性を示されました。
講演に引き続き、元文部科学省事務次官で本学大学院センター長の小野元之理事とのミニ対談も行われ、小林氏はノーベル賞授賞式でのエピソードも披露。日本の基礎研究の将来について「若い人の人口が減ってきている。その分、頑張らないと高い日本の研究水準は維持できな
いのではないか。目の前の自分のやっていることを信じてやってほしい」と結ばれました。
質疑応答では、学生や院生の質問に小林氏は丁寧にお答えになり、藤縄善朗・鶴ヶ島市
長はじめ、企業や地域の方々、県内高校の教員の方々、本学の教職員や学生ら約６００人
が興味深いお話に聴き入りました。
経営学部棟メディアエリアに会場を移した
レセプションでは、小林氏を囲んで歓談のひと時を過ごしました。小林氏は、学生たちが求めた記念撮影に笑顔で次々に応じていらっ
しゃいました。

日時：２０１５年７月 日
場所：学校法人城西大学東京紀尾井町キャンパス
２ ０ １ ５ 年 ７ 月 日、 学 校 法 人 城 西 大 学（ 水 田 宗 子 理 事 長 ） は 創 立 周 年 を 記 念 し、
スタジオジブリ・代表取締役プロデューサー、鈴木敏夫氏を招いた講演会「日本から世界に広がるアニメ：芸術、技術、プロダクション」
を、東京紀尾井町キャンパスで開催しました。
本学は 周年記念事業の一環として、内外10Ｆ・ ヴ ォ ー ゲ ル（ Ezra F. Vogel） 氏、 ７ 月
９日のノーベル物理学賞受賞者の小林誠氏に次いで４人目の登壇となりました。

1350

水田三喜男記念から世界的に影響力のある方、優れた研究業
績を残された方などを招いてグローバル人材50

10「グローバル・
レクチャー」
シリーズ

13

学名誉教授のエズラ・Ｆ・ヴォーゲル（ Ezra F.
）氏に次いで３人目の登壇となりました。
Vogel
小林氏は１９４４年、愛知県生まれ。素粒子理論を専門とする理論物理学者で、高エネ
ルギー物理学研究所（現・高エネルギー加速器研究機構）教授や・高エネルギー加速器研
究機構素粒子原子核研究所所長などを歴任。素粒子の世界に存在する「破れ」と呼ばれる非対称性の理論化に取り組んだ功績で、２００８
年、益川敏英・名古屋大学素粒子宇宙起源研究

周年記念 水田三喜男記念「グローバル・レクチャー」シリーズ
50「スタジオジブリ代表取締役プロデューサー
鈴木敏夫氏による講演会」を開催

学校法人城西大学創立

機構長や南部陽一郎・米国シカゴ大学名誉教授
学校法人城西大学創立 周年記念 水田三喜男記念「グローバル・レクチャー」シリーズ
とともにノーベル物理学賞を受賞されました。
清光ホールで開かれた講演会に先立ち、水田理事長は「日本だけでなく、大きな業績が世界
日時：２０１５年７月９日に認められた小林先生をお迎えするのは、誠に
場所：城西大学坂戸キャンパス
光栄なこと。今日のご講演は、私どもにとって非常に大切なものであり、未来に向けて素晴らしい示唆をいただける」と挨拶しました。
のマハティール・ビン・モハンマド（ Mahathir
小林氏は「（反物質は）なかなか実用に結び）氏、６月 日の米ハーバード大
つかないものではあるが、我々の存在そのもの
bin Mohamadに関わる概念でもある」と前置きしたうえで、粒子から出来る物質の構造の説明を手始めに粒子に対する反粒子の概念とその発見の歴史に触れ、ノーベル賞の対象となった「ＣＰ対称性の破れ」を説明する理論を解説されました。
また宇宙の始まりのビッグバンにも言及。高温、高密度の宇宙の始まりでは粒子と反粒子が共存しているが、冷えるにしたがって反粒子がなくなって粒子だけの宇宙になるとして、「我々のモデルでは（宇宙の進化は）説明できない。

「物質の構造」について説明する小林先生「グローバル・
レクチャー」
シリーズ

水田三喜男記念２ ０ １ ５ 年 ７ 月 ９ 日、 学 校 法 人 城 西 大 学（水田宗子理事長）はノーベル物理学賞受賞者の小林誠・日本学術 振 興 会 学 術 シ ス テ ム 研
究センター所長を招い た 講 演 会 「 反 物 質 ― ―素粒子から宇宙まで― ― 」 を 、 埼 玉 県 坂 戸 市の坂戸キャンパスで開 催 し ま し た 。
本学は 周年記念事業の一環として、内外から世界的に影響力のある方、優れた研究業績を残された方などを招いてグローバル人材の育成に資することを目的とする水田三喜男記念「グローバル・レクチャー」シリーズを展開しています。小林氏は、５月 日の元マレーシア首相

No.21 2015.9.30

50

21

鈴 木 氏 は １ ９ ４ ８ 年、 名 古 屋 市 生 ま れ。 挨拶しました。
１９７２年慶応義塾大 学 文 学 部 を 卒 業 後 、 徳
本学の日本・アジア映像研究センター長で間書店に入社。「週刊アサヒ芸能」記者、「アある水田リピット堯・南カリフォルニア大学
ニメージュ」編集長を 経 て 、 ス タ ジ オ ジ ブ リ
映像学部教授がインタビュアーとなった講演に入社しました。高畑 勲 、 宮 崎 駿 作 品 を は じで、鈴木氏はプロデューサーの仕事についてめとするジブリ作品をプロデューサーとして 「何でも屋だが、一番は監督の味方となって支 え て き ま し た。 主 な 作 品 に 「 も の の け 姫 」
信じてやっていく、その環境を整えること」「千と千尋 の神隠し」「崖の上 のポニョ」「風と述べました。創作については「企画会議は立ちぬ」「かぐや姫の物語」などがあります。 一度もやったことがなくて、日常の会話や雑日活の佐藤直樹社長の お 力 添 え で 、 今 回 の 特談の中から企画が生まれてくる」と語り、「風別講演会が実現しまし た 。
の 谷 の ナ ウ シ カ 」 や「 ハ ウ ル の 動 く 城 」「崖キャンパス１号棟ホ ー ル で 行 わ れ た 講 演 にの上のポニョ」などの創作秘話を披露しまし先立ち、水田理事長は 「 留 学 生 に 聞 く と 、 多た。
くがアニメを通じて日 本 に 興 味 を 持 ち 、 日 本
海外でのジブリアニメの反応の違いや好きに来たとの答えが返っ て き ま す 。 そ れ ぐ ら い
な 映 画 に も 言 及。「 一 区 切 り が つ い た の で、アニメは日本だけでな く 世 界 の 若 い 人 に 影 響
影響を受けたウディ・アレンのビデオを集めを与え、文化を変えて い る 。 講 演 会 が 有 意 義ている」と述べました。今後の活動についてで楽しい時間となるよ う 祈 念 し て い ま す 」 とは、長編アニメからの引退を表明した宮崎監

No.21 2015.9.30

講演する鈴木氏（右）とインタビュアーの水田リピット教授（左）

学生の質問に答える鈴木氏

督が、三鷹の森ジブリ美術館で上映する短編
ア ニ メ「 毛 虫 の ボ ロ 」 を ３ Ｄ Ｃ Ｇ で 制 作 していることを明らかにし、「スピルバーグやルーカスが新しい映画の潮流をつくったが、新しい映画が期待されている。宮崎は３Ｄでそれをやろうとしている。やはりすごいと思う」と語りました。
質 疑 応 答 で、「先生の原動力は何ですか」という学生の質問に、鈴木氏は「一人では何もできない。仲間を見つけて一緒にやる。仲間の存在はすごく大きい」と 述べ、「僕と宮周年記念事業崎の場合は、お互い負けず嫌いで、この人に負けるかという気持ちがどっかにある。それが原動力ですね」と付け加えて、会場の笑いを誘いました。
会 場 の ホ ー ル と 中 継 し た 大 教 室 で は、 メ
ディア学部を持つ城西国際大学と城西大学の教 職 員 や 学 生、 留 学 生 が、 ユ ー モ ア と エ ピ
ソードに富んだ鈴木氏のお話に聴き入りました。

周年記念コンサートを開催

は、ハンガリーに関係の深い演奏家の方々を招いて開かれました。
コ ン サ ー ト に 先 立 ち、 水 田 宗 子 理 事 長 は

50

20

ンガリーの音楽を皆さんに聴いていただける
ことは本当にありがたいことです」と感謝の言葉を述べられました。

4

学校法人城西大学創立

日時：２０１５年４月 日
場所：城西大学坂戸キャンパス

50

50

学校法人城西大学は創立記念日の２０１５
挨 拶 で「 本 日 は 創 立 周 年 の 最 初 の 幕 開 け
年４月 日、城西大学坂戸キャンパス（埼玉の 行 事 で す 」 と 創 立 記 念 日 に 触 れ た 後、「ハ
県坂戸市）の清光ホールで創立 周年を記念
ンガリーとの関係は私どもが国際教育を推し た コ ン サ ー ト を 開 き ま し た。 本 学 は 国 際
進 す る う え で 大 き な 力 と な っ て い ま す。 ま
交流活動の強化を目的に世界各国の大学とた、ハンガリーはリストをはじめ著名な音楽
積極的な国際交流を進めており、近年は中欧家を輩出。活躍中の演奏家の方々を招いた本諸国やアセアン諸国の大学との交流を強化し日のコンサートをお楽しみください」と述ています。特にハンガリーとは、２００７年べました。続いて来賓の駐日ハンガリー大使の ブ ダ ペ ス ト 商 科 大 学（館のセルダヘイ・イシュトヴァーン（ István
Budapest
Business）を皮切りに現在は９校と学術交流協） 大 使 は「 ハ ン ガ リ ー か ら 要 人
SchoolSzerdahelyi
定を締結しており、多くの学生が行き来してが来る際は必ず城西大学を訪問して素晴らし
交 流 を 深 め て い ま す。 こ の 日 の コ ン サ ー ト
い業績を直接見てもらっています。本日、ハ周年記念事業20

No.21 2015.9.30

日本人の父とハンガリー人の母を持つ金子三勇士さんのピアノ演奏によるショパン

挨拶するセルダヘイ大使
金子さん（奥）とセルダヘイ玲子さんによる連弾が期待されます。
本学は、大蔵大臣などを歴任した水田三喜
男が１９６５年４月、「学問を通しての人間形成」を建学の精神として坂戸市に創立しました。１９８３年に城西大学女子短期大学部（その後城西短期大学）、１９９２年には千葉県東金市に城西国際大学を開設。２００５年には三つの大学を結ぶ中心点として東京都千代田区紀尾井町に東京紀尾井町キャンパスを開設して今日に至っています。

5

城西大学坂戸キャンパスにて、水田三喜男記念館
展示室がオープンしましたて、その哲学と理念を共有し、本学のさらなる発展の礎とすることを目的に、水田三喜男記念館の建設を予定しています。このたび、記念館
竣工までの間、総合体育館の学生ホールを整備して展示室をオープンする運びとなりました。

執務机と大礼服

日時：２０１５年７月１日
場所：城西大学坂戸キャンパス
２０１５年７月１日、学校法人城西大学（水田宗子理事長）は埼玉県坂戸市の城西大学坂
戸 キ ャ ン パ ス に「 水 田 三 喜 男 記 念 館 展 示 室 」
を開設しました。本学は創立 周年を記念し、創立者水田三喜男の足跡をたどることによっ50

テープカットの様子「 ポ ロ ネ ー ズ 第 ６ 番 変 イ 長 調『 英 雄 』」から
コ ン サ ー ト は ス タ ー ト。 ブ ダ ペ ス ト 生 ま れのコハーン・イシュトヴァーンさん（ István、クラリネット）、半田美和子さん（ソ
Kohán
プラノ）
、セルダヘイ大使の夫人で友情出演

左から、金子さん、半田さん、コハーンさん

周年記念事業の セ ル ダ ヘ イ 玲 子 さ ん（ Reiko Szerdahelyi、ピアノ）の方々によって、リスト（ Liszt）の「コンソレーション第３番」、同じくハンガリー出身のバルトーク（ Bartok）の「ルーマニア民族舞曲」をはじめ、中田喜直作曲の日本の歌曲やアンコールの滝廉太郎作曲「花」など 曲が披露されました。日本ハンガリー友好協会の猪谷晶子専務理事や協会の会員の皆さまや地域の方々、教職員や学生・留学生など約５００人が、晴れやかで美しい演奏に聴き入りました。
コンサートを機に、本学とハンガリー、そしてハンガリーの大学との一層の交流の推進
14

10

30

定礎式と竣工式を挙行

20

長谷川孝夫・鴨川市長をはじめ、観光学部
協 力 会、 ア パ ー ト オ ー ナ ー 会、 父 母 後 援 会、同窓生や創立者生家の周辺などの地域の皆様

日時：２０１５年９月１日
場所：城西国際大学国際学生寮安房グローバル・ヴィレッジ

学生寮 安房グローバル・ヴィレッジ」（以下ＡＧＶ）の定礎式と竣 工 式 を 行 い ま し た 。

２０１５年９月１日、「城西国際大学 国際周年記念事業国際学生寮 安房グローバル・ヴィレッジの総 合 体 育 館 前 で 行 わ れ た オ ー プ ニ ン グ・ 「焼野原からの復興」「城西大学の創設」の３コーナーに映像エリアが設けられ、パネル展
セ レ モ ニ ー に は、 ゲ オ ル ギ ・ ヴ ァ シ レ フ）駐日ブルガリア大使夫妻
示のほか、勲一等旭日大綬章や各国からの勲（Georgi
Vassilev
や石川清・坂戸市長、 石 橋 清 孝 ・ 千 葉 県 議 会章、 銀 盃、 大 臣 名 札、 執 務 机 な ど か ら、 碁
議員をはじめ、城西大 学 と 城 西 国 際 大 学 （ 千盤、すずり石、大礼服などゆかりの品々を含
葉県東金市）の地元の 自 治 体 関 係 者 や 地 域 のめ約１３０点を展示しています。また、映像
方々、教職員や学生ら 約 ６ ０ ０ 人 が 参 加 し ま
エリアでは創立者の生い立ちから業績、ならし た。 水 田 理 事 長 は 挨 拶 の 冒 頭 で 「 大 勢 のびに本学の発展の歴史が映像で見ることがで方々においでいただき 、 今 日 、 創 立 者 記 念 館
きます。展示に際しては、創立者の出身地での展示室を見ていただ け る こ と は 大 変 あ り がゆかりの品々を収蔵・展示している鴨川郷土
たく思っております」 と 感 謝 の 言 葉 を 述 べ ま
資料館の協力を受けました。
した。
内覧後、ヴァシレフ大使夫妻は水田理事長
そのうえで「学生は じ め 多 く の 同 窓 生 、 関の案内で、短大 周年を記念して２０１３年
係者の方々に城西の歴 史 を 共 有 し て い た だ く
月 に オ ー プ ン し た「 水 田 清 子 記 念 ロ ー ズとの目的を持って、記 念 館 を 建 設 す る こ と にガーデン 」を訪れ、バラを鑑賞されました。
なりました。創立者は 明 治 の 志 を 持 ち 、 教 育
開園時、ヴァシレフ大使から贈られた 本のを信じて、社会のため 国 の た め 、 さ ら に は 国
ブルガリ アン・ローズの苗木は大きく育ち、
際社会のために貢献し て い く 人 材 を 育 て る こ
ご夫妻は赤い大輪を前に笑顔で記念撮影に応とが自分の任務と考え 、 亡 く な る ま で 力 を 入
じていらっしゃいました。
れてきま した」と創立者の 業績に触れ、「仮経営学部棟のメディアエリアで行われたレの 展 示 で は あ り ま す が、 今 日 だ け で な く ま
セプションでは、ヴァシレフ大使をはじめ石た、坂戸のキャンパス に 足 を お 運 び い た だ き
橋 県 議、 古 川 浩 一・ 東 金 市 副 市 長、 庄 司 政
たい」と述べました。
夫・鴨川市副市長、佐藤秀樹・毛呂山町議会
水 田 理 事 長 や ヴ ァ シ レ フ 大 使、 石 川 市 長、副議長、鈴木文雄・城西大学同窓会長の方々
石 橋 議 員、 学 生 代 表 ら が テ ー プ カ ッ ト し てから、展示室オープンへのお祝いの言葉をいオープニングを祝い、 内 覧 に 移 り ま し た 。 展
ただきました。
示 室 は 約 １ ６ ０ ㎡。「 水 田 三 喜 男 の 原 風 景 」

No.21 2015.9.30

6に加えて、大連理工大学（ Dalian University） の 杜 鳳 剛（ Du FengGang）of Technology
先 生、 フ ラ ン ス・ パ リ 東 大 学 ク レ テ イ ユ 校

学生を対象とした収容人数１０１名の国際学生寮となっています。
Ａ Ｇ Ｖ は、 建 物 で 中 庭 を 囲 む よ う な 構 造
が 特 徴 と な っ て お り、 学 生 同 士 や 地 域 の 皆様との交流などを深める空間となっています。 ハ ウ ス マ ス タ ー や 国 際 学 生 委 員 会（ 仮 ）などが中心となって地域との連携を深めつ
つ、 さ ま ざ ま な イ ベ ン ト を 企 画 し 実 施 し ていきます。
ＡＧＶにおいて、「生活の場」のみならず、
語学、異文化理解やコミュケーションの「学びの場」や「国際交流の場」を通じて「学内留学」をさらに具現化し、アジアなどで活躍できる「グローバル観光人材」を育成していきます。

AGV 中庭（ Université Paris-Est Créteil Val de Marne）のエリック・ハーツラー（ Eric Hertzler）先生やイタリア・デルビアンコ財団（ Fondazione）のコリンナ・デルビ
Romualdo Del Bianco
ア ン コ（ Corinna Del Bianco）理事などの
海外からの来賓の方々にもご参列頂きました。
また、設計・建築にご尽力くださった大田純穂・先生をはじめ「大田建築設計研究所」
ならび施工会社の清水建設、高砂熱学工業やユアテックの関係者様も見守る中、竣工式は厳かに行われました。
今回竣工したＡＧＶは、学校法人創立 周
年事業の一環として、教育環境の充実をさらに目指して建設が行われたものです。主に留50

テープカットの様子

国 際 交流活動
日時：２０１５年５月 日～６月４日
場所：大連外国語大学、大連理工大学、東北財経大学、
東北大学、中華人民共和国

学校法人城西大学一行が大連・瀋陽を訪問

２０１５年５月日、 大 連 市 内 の ホ テ ル
50

大 学・ 劉 宏（ Liu Hong）副学長と学校法人
城 西 大 学・ 水 田 宗 子 理 事 長 か ら あ り ま し た。
引 き 続 き、 漢 俳 に つ い て の 講 演 が、 陳 岩 先生（ 大 連 外 国 語 大 学 ） よ り、 そ の 後、「 河 の女 神 の 声 」 と 題 す る 深 い 詩 の 話 が、 吉 増 剛
造 先 生（ 詩 人・ 城 西 国 際 大 学 ） よ り な さ れました。

）も務める大連添えをいただきました。
Japan Alumni Association
理工大学の杜鳳剛（）先生や、Du
Fenggang
大 連 外 国 語 大 学 の 陳 岩（
）先生な
大
連
外
国
語
大
学
において
Chen
Yan
ど か ら 心 の こ も っ た ご 挨 拶 を い た だ き ま し 「現代詩と翻訳」
国際シンポジウムを開催た。
今回集まった卒業生たちは、今後とも努力
２０１５年６月１日、大連外国語大学におを惜しまず、一生懸命に学問に励み、日本語
いて、大連外国語大学・城西大学・城西国際教育の発展、そして、中日の相互理解に自分
大学主催、日中短詩協会後援による国際合同なりの力で貢献したい、そして、母校のさら
シ ン ポ ジ ウ ム〝 日 中 現 代 詩 を め ぐ っ て ――
な る 発 展 の た め に 力 を 尽 く し て い き た い と 「現代詩と翻訳」〟を開催しました。
第 一 部 と し て、 開 会 の 挨 拶 が 大 連 外 国 語

口々にお礼を述べました。
でもありました。司会は、日中連携大学院のま た、 最 後 に 城 西 大 連・ 東 北 学 友 会 か ら、
学 生 で も あ る 由 志 慎（ 大 連 理 工 大 学 外 国 語
母 校 の 創 立 周 年 に あ た り、 大 連 の シ ン ボ
学 院（
Schoolof
Foreign
Languages,
Dalianルであるアカシアの木の贈呈と水田三喜男）副院長）さんがUniversity of Technology
記念館に飾るための何かをプレゼントさせ務めました。
て い た だ き た い と 発 表 が あ り、 大 変 感 激 し
城 西 大 学・ 城 西 国 際 大 学 で 学 ん だ 日 中 連ました。
携 大 学 院 の 卒 業 生、 在 学 生 を は じ め、 Ｊ
ＭＢＡスカラシップや共同教育プログラ
ム の 卒 業 生、〝 向 坊 隆 記 念 〟 村 井 隆 奨 学 【大連外国語大学】
金、〝 水 田 三 喜 男 記 念 〟 水 田 宗 子 奨 学 金 の
大連外国語大学孫玉華学長表敬訪問
受 賞 生、 私 費 留 学 の 卒 業 生 等 な ど に 加 え、

大 連 市 人 民 対 外 友 好 協 会（
２０１５年６月２日、ロシア出張から帰らDalianPeaple
れたばかりの大連外国語大学の孫玉華（ Sun）、 大 連 理 工Foreign Firendly Association

50

大 学、 大 連 外 国 語 大 学（）学長が、瀋陽へ移動する直前の我々
Yuhua
DalianUniversity
一行をホテルにお訪ねいただき、親しく懇談）、 中 国 東 北 大 学
of Foreign Languages
を行いました。水田理事長と旧交を温める良（ Northeastern University）から村井先生とい機会となったばかりではなく、城西大学・
ご 縁 の 深 い 方 々、 多 く の 来 賓 の 先 生 方 な ど
城西国際大学と大連外国語大学との今後の交が出席しました。
流プログラムについてもさまざまな観点から
水田宗子理事長は、卒業生との再会を喜ぶ
ディスカッションがなされました。特に高齢とともに「村井先生のご遺志を継いで、日中者福祉に関する新しい学科を本学との協力・両国の人材育成を今後も推進してまいりた
交流をもとに創っていきたいという希望を述い。」と述べました。
べておられ、今後のますますの交流の発展がま た、 城 西 大 学 名 誉 博 士・ 中 国 高 級 経 理
期待されます。
学院（
China
Business
Executives
Academy,また、ロシア語がご専門の孫学長は、早速） 元 顧 問・ 林 安 西（ Lin Anxi
）先
Dalian750

で学校法人城西大学創立 周年記念 城西大
連・東北学友会第４回 目 の 交 流 会 を 開 催 。 今
回は、昨年亡くなられ た 村 井 隆 先 生 を 偲 ぶ 会

30

学友会 全員で記念写真

30

生 と 大 連 理 工 大 学 元 書 記・ 張 徳 祥（ Zhang に水田理事長の『書かれなかったラブレター） 先 生、 お よ び 大 連 市 中 日 友 好 学 （ Unwritten Love Letter）』楽譜集にロシア
Dexiang
友 会 会 長（ President of the Dalian China- 語訳を寄せていただき、多言語教育へもお力

座談会の様子【城西大連・東北学友会】
学校法人城西大学創立 周年記念
城西大連・東北学友会を開催

No.21 2015.9.30

大きく貢献された軌跡を辿る図書から選書を 始 め、 今 回 ま で 累 計 ８ ８ ３ 冊 を 寄 贈。 今回 は、 第 回、 白 書 な ど 政 府 系 刊 行 物、 学
校 法 人 城 西 大 学 出 版 会 の 新 刊 図 書、 城 西 大学・ 城 西 国 際 大 学 の 紀 要 に 加 え、 女 性 リ ー
ダ ー 育 成 の 図 書 な ど、 計 冊 を 寄 贈 し ま した。この記念文庫は、大連理工大学経済管理
学部ＭＢＡに設置され、日本の経済やビジネスに関心のある研究者・院生、城西大学大学
院経営学研究科とのＪＭＢＡプログラムに留学予定の院生に、とくに多く利用されているとのことです。

達（ Zhang Xiangda）公共管理学院長と劉暁梅（ Liu Xiaomei）公共管理学院教授らが出席されました。
東北財経大学は、１９５２年に設立された中国の名門商科大学で、財政税務学院、金融学院、経済学院、会計学院、法学院、旅游と
ホ テ ル 管 理 学 院、 国 際 経 済 貿 易 学 院、 国 際
商 学 院 な ど 計 の 学 部 を 有 し、 学 生 数 が 約
１万９千人です。

長 の 他 に 張 語 辞（ Zhang Yuci
）国際交流セン タ ー 所 長、 趙 建 国（ Zhao Jianguo）大学院長、張軍濤（ Zhang Juntao）教務部長、張向（）
Dongbei
UniversityofFinanceandEconomicsを訪問して、夏春玉（ Xia Chunyu）学 長 ら と会 見 し ま し た。 東 北 財 経 大 学 側 に は、 夏 学

水田宗子理事長を団長とする一行は、２０
１５年６月２日に大連市にある東北財経大学【東北財経大学】
東北財経大学と協定を締結しました64

第 二 部 は、 詩 人 に よ る 朗 読 会 で 、 吉 増）副学長をはじめ同大学の先生
Zhenyuan
方 の ご 出 席 の も と、〝 向 坊 隆 記 念 〟 村 井 隆
奨 学 金、〝 水 田 三 喜 男 記 念 〟 水 田 宗 子 奨 学
金 授 与 式 が 行 わ れ、 大 連 理 工 大 学 大 学 院 の両奨学生計 名に水田理事長および村井隆
顧 問 か ら 奨 学 金 が 贈 呈 さ れ ま し た。 授 与 され た 院 生 は、 い ず れ も 大 連 理 工 大 学 の 各 専
門分野の博士課程と修士課程から特に選ばれ た 皆 さ ん で あ り、 今 後 の 研 究 活 動、 そ して社会での活躍を大いに期待したいと思います。
そ の 後 引 き 続 き、 水 田 三 喜 男 記 念 文 庫 の
贈 呈 式 が 行 わ れ、 城 西 大 学・ 福 島 和 伸 先 生
20

水田奨学金の授与式

か ら 大 連 理 工 大 学 経 済 管 理 学 部（ Facultyof Management and Economics of Dalian

11

夏学長は歓迎のあいさつで「東北財経大学

は学校法人城西大学と一緒にＭＢＡ教育、地域医療福祉、医療ツーリズム、国際看護人材育成などの分野において共同研究・共同教育を進めていきたい」と述べられました。

8）、 寒 煙剛 造、 水 田 宗 子、 簫 簫（ Xiao Xiao
（ Han Yan）、 田 原（ Tian Yuan）、 カ リ ヨ ン
通りの会の仲間による 今 回 の た め に 作 ら れ た
四行連詩が読み上げら れ ま し た 。 詩 人 た ち がそれぞれの母語作品を 読 み 終 わ り 、 次 に 大 連
外大の学生たちがそれ ぞ れ の 訳 さ れ た 日 本 語の詩を読み上げたので す が 、 も っ と も 感 激 したのは、学生たちの日 本 語 の 発 音 が 流 暢 だ っ
ただけでなく、瞳を輝 か せ な が ら 、 そ の 詩 行に潜むリズム感と詩人 の 隠 し た 感 情 ま で も 正
確に読んだことでした 。 こ れ は 両 大 学 に と って、 新 鮮 か つ 有 意 義 な 試 み だ っ た と 言 え ます。
第三部は、「 詩と翻訳について 」をテーマ

大連理工大学にて、〝向坊隆記念〟村井隆奨学金、〝水田三喜男記念〟
水田宗子奨学金授与式および水田三喜男記念文庫第 次贈呈式を挙行

し て お ら れ、 奨 学 金 授 与、 日 中 連 携 大 学 院、Ｊ Ｍ Ｂ Ａ 制 度、 水 田 三 喜 男 記 念 文 庫、 本 学
へ の 研 修 訪 問 に つ い て、 一 つ 一 つ あ げ て 感
謝 を 述 べ ら れ ま し た。 今 回 が 初 め て の 会 見と い う こ と も あ り、 長 い 時 間 を い た だ き、
今 後 の 交 流 に つ い て も 懇 談 が な さ れ、 こ れまでの交流を大切にしつつ、あらたに広がりをもった関係にしていくことを確認しました。

大連理工大学 魏党委書記と会見）学部長の蘇敬勤
University of Technology（ Su Jingqing）先生に文庫の目録が贈られ
２ ０ １ ５ 年 ６ 月 ２ 日、 水 田 理 事 長 と 魏 小
鵬 党 委 書 記 の 会 見 に 引 き 続 き、 賈 振 元（ Jia ま し た。 水 田 三 喜 男 先 生 が 日 本 経 済 発 展 に

25に、 水 田 宗 子、 陳 岩、 杜 鳳 剛、 劉 利 國（ Liu）、 吉 増 剛 造、 田 原 諸 氏 に よ る「 カ リ
Liguo
ヨン通り」座談会が開 催 さ れ ま し た 。 詩 の 翻
訳の困難さについて、 そ れ ぞ れ の 立 場 か ら 話があり、その解説もさ れ ま し た が 、 そ れ は ど
うしてもなされなけれ ば な ら な い こ と だ と いうことで一致をみまし た 。
日 中 の 大 学 で 連 携 し て 多 く の 詩 人 を 招 き、
現代詩と翻訳について の シ ン ポ ジ ウ ム が 開 催できたことは、非常に 多 く の 意 味 と 教 育 的 効
果がありました。今後 も 継 続 的 に 行 っ て ま い
りたいと考えています 。

【大連理工大学】
大連理工大学魏小鵬党委書記表敬訪問
２０１５年６月２日 、 水 田 宗 子 理 事 長 を 団長とする学校法人城西 大 学 一 行 は 、 新 し く 就
任 さ れ た 魏 小 鵬（ Wei Xiaopeng）党委書記を表敬訪問いたしまし た 。
魏党委書記は、これ ま で の 大 連 理 工 大 学 と本学の交流の経緯なら び に 実 績 を す べ て 理 解11

No.21 2015.9.30

No.21 2015.9.30
されます。

具体的な共同プログラ ム の 推 進 が 大 い に 期 待に、経営・福祉・メデ ィ ア ・ 観 光 ・ 人 文 ・ 環
境の領域における大学 院 生 （ １ ＋ １ ） な ど の

引 き 続 き、 水 田 理 事 長 は、 城 西 大 学 と 城
西国際大学の教育内容及び最近の取り組みを紹介し、特に国際教 育 の 特 色 を 説 明 し ま した。 さ ら に、 今 後 高 齢 社 会 の 進 展 に 応 じ て 、
東北財経大学との交流 を 繰 り 広 げ 、 経 営 管 理や医療福祉分野を始め 、 環 境 分 野 、 介 護 分 野などインターディシプ リ ナ リ ー な 共 同 教 育 と共同研究を行っていきたいと述べられました。
会見後、両学の間で 包 括 協 定 を 締 結 し ま した。今後、本協定に基 づ き 、 両 学 で 協 議 を しな が ら 日・ 中 間 の 共 同 研 究 を 進 め る と 同 時協定締結 東北財経大学夏春玉学長とちにとっても意義深い経験だったと思いま【大連作家協会主催 日中詩人朗読会】
す。
大連市内の「大連万和祥茶楼」にて今回朗読された日本側の詩人たちの作品は詩の朗読会を開催
大連市政府が所属する 数年の歴史を持つ
６月２日、大連市内の美しい「漢風文化ビ）』という文芸誌に掲載され『 海 燕（ Haiyan
ル」で行われた朗読会には、北京から中国現る予定です。
代 詩 を 代 表 す る 詩 人 の 西 川（会の冒頭、朗読会のために演奏された江城
）と
Xi
Chuan
簫 簫 両 氏 が、 そ し て、 大 連 市 の 詩 人 が 名、 （ Jiang Cheng）と関傑（ Guan Jie）の琴の演
日本側からは水田宗子氏、吉増剛造氏、田原奏もとても美しく、朗読会へ誘い、有名な書氏とこちらも日本を代表する詩人が集いまし
道家である王奇（ Wang Qi）氏が、書を日本た。
の詩人たちにプレゼントしてくださいまし一人一人、魂を込めての朗読は、心ふるえた。
るもので、一期一会の貴重な機会となりました。大連外国語大学の学生たちが、母語のあ東北大学にてとに日本語、あるいは中国語で読み上げてく水田理事長の特別講義とれ、どちらの詩人たちも母語にはない、別の
日中連携大学院講演会を開催
美しい調べを堪能し、懸命に読んでくれた学生たちに感謝の意を表していました。学生た

四行連詩朗読10し た。 ま ず、 三 木 教 授 は、
「宮尾登美子日記

催 さ れ、 人 文 科 学 研 究 科 の 三 木 紀 人・ 客 員
教 授 と 岡 田 美 也 子・ 准 教 授 が 講 演 を 行 い ま

特別講義に続き、日中連携大学講演会が開の聴講生に対しても大いに刺激を与えるものとなりました。

２０１５年６月４日、瀋陽東北大学漢卿会堂にて、東北大学特別客員教授として水田宗子教授の特別講義が行われ、同大学で日本語
日本文化を学ぶ学部生・院生の約 名が聴講しました。
同講義は、日中連携大学院の集中講義の第二回として行われ、前回に続いて「文学批評とは何か：文学批評の誕生と西欧近代化」がテ ー マ と な り ま し た。 批 評 家 の 誕 生 に つ いて、また、日本においては、明治期以降、西欧文学とともに批評活動が導入され、その影響下に発展してきたことが語られました。文
学や文化を知るための重要なテキストとして位置付けた同講義は、文学研究を志す学生だ
けでなく、言語や文化などに関心を持つ多く

バル人材として育ててまいります。

育を実施しています。今後も、大学間の様々なプログラムにより日中両国の学生をグロー

学は、学部・修士・博士課程において共同教と世界、日本と世界をつなぐ役割を果たすことが期待される人材です。瀋陽東北大学と本（１９７０年前後）を読む」と題して、満蒙開拓団の一員として吉林省に渡り、引き揚げて後、作家となった宮尾登美子をとりあげました。併せて、満洲文学を研究テーマとする在学生の本学での学びを紹介しつつ、博士号への道筋を説明しました。次に、岡田准教授
が「中世説話文学の語りと文体」と題して、説話文学の概念規定を総括したうえで課題を述べ、物語文学との関係性について話しました。
今回聴講した学生たちは、日本語という言語を媒介として、日中両国だけでなく、中国

水田理事長 東北大学特別客員教授として講義

9

60

80

【瀋陽 東北大学】
東北大学趙継学長を表敬訪問

会場には、この日の午後、親善試合を行う
城西国際大学の男子サッカー部の学生や韓
南 大 学 校 関 係 者 が 多 く 詰 め か け ま し た。 最後に、女性ソリストの鄭眞雅（ Chong Sin-a）
さんが、美しい声でお祝いの歌を披露してくださいました。

●記念植樹式が行われました
授与式後、サッカーの親善試合が行われる
韓南大学校の大運動場前で両大学関係者による記念植樹式が行われました。植樹されたのは、 日 本 海 に 浮 か ぶ 鬱 陵 島（ Ulleungdo）の松。金総長は「花を見るには１年、木を育て見るには 年みなければならない、とのこと

わざがあります。この松は、雪が降っても青色に輝きます。今後、両大学、両国も、この青色のような関係を維持していきたいと思います」と挨拶しました。

10

韓 南 大 学 校 は、 １ ９ ５ ６ 年 ４ 月 に 創 立 され、来年創立 周年を迎えます。韓国中部地
方の名門私立大学で、学生数は、約１万３千人を数えます。
博士号の授与式は韓南大学のホールで行われました。金炯泰（ Hyungtae Kim）総長から名誉博士号を授与された水田理事長は「韓南大学校は親しい姉妹校であり、韓国の高等教育の中心を占める、世界的に高名な大学であります。そのような貴校より名誉教育学博
士号を授与され、みなさまのお仲間に加えていただきましたことを、大変うれしく、また誇りに思います。これからは貴校の信頼に応えうる大学として、国際教育の更なる向上に努め、二十一世紀の平和な世界と、韓国、日本の友好的な協力関係を築くことに貢献できる人材育成に全力を挙げて努力したいと思います」と述べられたあと、韓南大学校の学生らに対し「ぜひＪＩＵ、日本を訪れ、アジアのあり方、世界のあり方について思索してくだ さ い。 世 界 を 背 負 う 人 材 に な っ て く だ さい」と呼びかけられました。
授与式には、佐藤勝・駐韓日本大使館公報
文化院長、白春喜（ Park Chun-gi）大田市副市長らも出席しました。佐藤院長は「日韓国交正常化 周年に当たります。このような両大学の若い世代の教育・スポーツ交流を通して、
年後、１００年後の明るい未来が築かれることを期待しています」と述べられました。
なお２０１４年４月には、高円宮妃殿下へ韓南大学校より名誉博士号が授与されています。
金総長は「韓国と日本の関係は、冷え込んでいても文化、教育などの分野では、交流は進んでいます。韓日の友好を深めることにおいて、韓南大学校と城西・城西国際大学とのき、水田理事長に名誉博士号を授与させていただき光栄です」と話していました。

名誉博士号を授与された水田理事長（右側は、金総長）

60

交 流 は、 良 い 見 本 で す。 高 円 宮 妃 殿 下 に 続

50

２０１５年６月４日 、 新 し く 就 任 さ れ た 趙

周 年 を 記 念 し て 設 立 し た「 Prince Takamado（高円宮殿下記念スポー
Memorial Sports Parkツパーク）」におきまして、日本サッカー協会の名誉総裁を務められている高円宮妃殿下のご臨席のもとで第一回サッカー国際親善試合を行いました。こうした日本と韓国両国の友好 の 推 進 に 努 め て こ ら れ、 ス ポ ー ツ、 教 育、

12

若い人の人材育成に力を尽くしている水田理
事長に名誉博士号が授与されたものです。

50

継（ Zhao ）Ji学長と懇談いたしました。 趙学長は、これまでの城 西 大 学 と 東 北 大 学 の 深
い連携についてよくご 存 じ で 、 ま ず 、 本 学 に対し、日中連携大学院 に お け る 博 士 号 取 得 の教育について、深い感 謝 を 寄 せ ら れ ま し た 。
ま た、 日 本 留 学 経 験 も お あ り の 趙 学 長 は 、グローバルコミュニケ ー シ ョ ン 大 学 院 に お ける連携教育についても 大 き な 期 待 を し て お られ、両学でよりよい人 材 育 成 を し て い け る ように支援を約束されま し た 。

月には、城西国際大学の創立

東北大学 趙継学長と20

また、その後、姜茂発（ Jiang Maofa）副学長、
孫雷（ Sun Lei）副学長とも懇談し、東北大学の広大で美しい新キャンパスも案内いただき、東北大学が大きな飛躍の時期であることもよくわ
かりました。数年来築いてきた信頼のもと、さらなる交流の推進をしてまいりたいと思います。

24

学校法人城西大学一行が韓国の大田・釜山を訪問
21

２０１２年

日時：２０１５年８月 日～８月 日
場所：韓南大学校、東西大学校、大韓民国【韓南大学校（ Hannam University）】
水田宗子理事長に名誉教育学博士号が授与されました
２ ０ １ ５ 年 ８ 月 日、 水 田 宗 子 理 事 長 は、
韓国の大田にある韓南 大 学 校 か ら 教 育 学 名 誉
博士号を授与されまし た 。
21

本 学 は、 ２ ０ ０ ９ 年 に 韓 南 大 学 校 と 学 術
交 流 協 定 を 締 結 し、 交 換 留 学 や 国 際 文 化 研
修 な ど を 中 心 に 活 発 に 交 流 し て き ま し た。

10

No.21 2015.9.30

No.21 2015.9.30と、千葉県大学サッカーリーグ１部に所属、関東大学サッカーリーグ昇格を目指しています。
開幕式では、倉林眞砂斗・城西国際大学副学長が「高円宮妃殿下の臨席のもと行われました前回の親善試合では、韓南大学校が花を持たせてくれ、２対１で城西国際大学が勝利しました。今回、妃殿下からのお祝いのメッ
セ ー ジ を い た だ き、 金 総 長 に ご 披 露 し ま した」と述べました。
１万人を収容出来るという大運動場には、
韓南大学校の学生、教職員や地元のサッカーファンら多数、詰めかけました。炎天下、両校選手たちは、汗びっしょりで駆け巡りました。前半 分、城西国際大がシュートを入れ
リードしましたが、韓南大学校が奮起し、前半終了直前に追いつきました。後半戦は、息をのむ攻 防が繰り広げられましたが、結局、今回は１対１の引き分けに終わりました。
試合後、大田市内のレストランで送別レセ
プションが行われました。両校の選手、監督
や水田理事長、金総長ら関係者が出席しました。両校選手は、同じテーブルに着き、韓南大学校の学生の通訳のもと、健闘を讃えあったり、互いの学生生活を紹介したりするなど
なごやかに歓談しました。
小山監督や選手らは、韓南大学校関係者とペナントなどを交換し、次回の親善試合での再会を約束していました。

AUPF メンバーが一堂に会し、GAA が発足合意されたオンライン教育システムで、その発足式が韓国釜山の本学と姉妹校である東西大学校で開催されました。
このオンライン教育システムのタスク
フォースであった城西国際大学を初めとする５大学を代表して発足式において水田理事長
が文化的多様性に基づくアジアからの発信の意義の大きさに基づく祝辞を述べられました。
引き続きのラウンドテーブルディスカッ
ションではこの９月からのスタートを踏ま
え、 質 保 証 の 在 り 方、 Ｇ Ａ Ａ の さ ら な る 充
実、またＧＡＡと組み合わせた様々な国際教
育プログラムの可能性等についての熱のこ
２０１５年８月 日、 Global Access Asia もった討議がなされました。
（ＧＡＡ）はこれからのアジアの時代に向韓国東西大学校訪問
けての国際教育の重要性に鑑みた高等教【東西大学校（ Dongseo University）】
ＧＡＡ発足式（ Official Launching）開催
Ceremony40

育 の 新 た な 方 策 と し て ２ ０ １ ４ 年 に Asian ＧＡＡ調印と共同映画製作へ合意（ＡＵＰＦ）でUniversity President Forum24●城西国際大学、韓国・釜山、東西大学との共同映画製作、第２弾の製作が開始！
２０１３年３月、城西国際大学開学 周年記念として、城西国際大学メディア学部と韓国の提携パートナーである東西大学の共同製作による映画「冬の花火」が完成、上映されました。この作品は、東日本大震災で妻と娘を失い、千葉県鴨川で避難生活を送る男性と韓国人の女子留学生の交流が、互いの孤独感を癒すことでさわやかに描かれています。韓国側によるオリジナル・ストーリーを、日本側が、風土、習慣に合わせて修正するといった製作プロセスは、国際共同製作ならではのもので、映画製作を通じての交流は、両国の学生に大きな体験となりました。
そ し て ２ ０ １ ５ 年、 城 西 大 学 と 東 西 大 学
は、同時に 開学 周年を迎えることになり、そこで、両校はその記念として、再び共同で

映 画 の 製 作 を 行 う こ と に な り ま し た。 今 回の共同製作は、水田宗子城西国際大学理事長
が、 ８ 月 日 に 東 西 大 学 を 訪 問 し、 朴 東 順

20

共同製作のパートナーとなる東西大学 Film
学科は、プサン国際映画祭のメイン& Video
会場となるセンタム・シティ（ Centum City）のシネマ・センターに隣接した、映画を学ぶには絶好のロケーションにあります。キャン
パ ス に は、 １ １ ４ ０ 席 の 大 ホ ー ル を は じ め、
１００席の試写室が２スクリーン、ポスプロ
施設、最新鋭の撮影器材をそろえています。

また、キャンパス内には、韓国映画界の巨人、 イ ム・ グ ォ ン テ ク（ Im Kwon-taek）監
督のあらゆる資料をそろえたミュージアムも
あります。

11

50

（ Park Dong-soon）理事長と協議し合意されたものです。水田宗子理事長、朴東順理事長
ともに、この共同製作によって提携大学としての絆を一層深め、前作を上回る作品が出来るよう協力しあうことを話し合いました。

22

２０１２年の第一回 サ ッ カ ー 国 際 親 善 試 合の際、「高円宮殿下記念スポーツパーク」に、金総長の出席のもとで 松 の 木 が 記 念 植 樹 さ れましたことを念頭に、 水 田 理 事 長 は 「 若 い 学
生ら次世代の活躍と両 大 学 の 友 好 が 深 ま る ことをここで植樹された こ の 木 が 証 人 に な っ て
く れ る で し ょ う。 城 西 国 際 大 学 の ス ポ ー ツ
パークの松を見るたび に 韓 南 大 学 校 の こ と を
思い出します」と述べ ら れ ま し た 。
●サッカー交流で深ま る 友 好
名誉博士号授与式・植樹式のあと、城西国際大学と韓南大学校による第二回サッカー国際親善試合が行われました。韓南大学校は、韓国学生サッカーリーグ２位の実力を持ち、Ｊリーグにも多くの人材を輩出しているサッカーの強豪校です。また、ＪＩＵサッカー部は、元日本代
表チームコーディネーターの小山哲司監督のも心のこもった「親善試合歓迎」の文字を刻んでプレー共同製作による第２ 作 目 は 、 プ サ ン 国 際 映画祭が終了する２０１ ５ 年 月 中 旬 か ら 準 備に入り、年内にはシナ リ オ を 完 成 さ せ 、 来 春には撮影に入る予定で す 。 企 画 の 前 提 は 、 鴨川を背景として、韓国 、 日 本 の 交 流 を 描 く ことで、両大学からシナ リ オ を 募 り 、 こ の プ ロ
ジェクトを担当する両 校 の 映 画 教 員 が 優 秀 作品を選出します。ここ か ら 、 こ の 企 画 に 参 加する両校の学生は、シ ナ リ オ の 修 正 、 撮 影 の準備、撮影、ポスト・ プ ロ ダ ク シ ョ ン と い った映画製作の過程を共同で行います。この異なる文化、考え方を持つ人々との共同作業こそ、国際共同製作の重要なテーマと考えています。この体験を通じて、学生たちは、視野を広げ、大きく成長するはずです。
映画の完成は、 来春から夏ころを予定し、２０１６年プサン国際映画祭の開催に合わせて東西大学のホールでのプレミア上映を計画
しています。

学校法人城西大学一行がフランスを訪問
日時：２０１５年９月 日～ 日
場所：パリ・エスト・クレテイユ大学、
フランス国立東洋言語文化研究所、
リール・カトリック大学、ギメ美術館、
ブルゴーニュ大学、
フランス共和国校（ IÉSEG School of Management, Université）、リール・カトリック大
月 日午前
Catholique de Lille
学（ Université Catholique de Lille）に続いパリ・エスト・クレテイユ大学訪問て昨年 月、パリ・エスト・クレテイユ大学

関係から、さらに拡大して大学院の１＋１や他の学部との交流を推進することでも合意しました。
面談後は、キャンパスツアーを経て、 Luc
学長とランチをご一緒して医学博
Hittinger
士でいらっしゃる学長と両学の理系分野での交流の可能性について、幅広い議論がなされました。

９月 日午後フランス国立東洋言語文化研究所）訪問（ INALCOて い る 国 際 シ ン ポ ジ ウ ム の 説 明 を 行 い、 今
後、フランス国立東洋言語文化研究所の日本関係の先生方との交流を含め、本学との協力関係を依頼して快諾を得ました。

月 日
リール・カトリック大学）
訪問（ Université Catholique de Lille

23て、研修の担当である McGregor
先生とともに日程や具体的なカリキュラムなどの協議を持ちました。本学からは、欧州研究センター
を 含 め 支 援 セ ン タ ー の 概 要 を 説 明。 大 学 院

本学から派遣するフランス語研修につい

9の Sandri
教授が手掛ける政策科学（食文化、
サイバー・セキュリティーを含む）に関する
１＋１等の調印を行うとともに、今後は幅広
い大学院交流を進めることで合意しました。

1210

水田宗子理事長を団 長 と す る 学 校 法 人 城 西
リック大学、パリ・エスト・クレテイユ大学
大学一行（北村幸久・理事長室室長、久米五、ギメ美術館等とUniversité de Bourgogne
郎太・欧州研究センター副所長、メディア学
新しい語学と文化についての研修プログラム
部 Romain Duchesnes
について調整することが出来、本学とフラン先生）は、２０１５年
スとの学術交流の促進に具体的成果を挙げる
９月 日から 日まで、フランスを訪問しました。本学はリール・カトリック大学 IESEG ことができました。
27（ Université Paris-Est Créteil Val-de-Marne）と学術交流協定を締結。このほど、学内に欧州研究センターを設立しました。
今回の訪問は、新し い 地 域 に あ る 大 学 と の協定締結、既存大学と の 交 流 の 促 進 の た め 新
たな研修プログラムを 大 学 な ら び に 美 術 館 等

22

面談では両学から学校紹介があった後、本学から欧州研究センターの設立の経緯と今後の活動について説明を行いました。先方からは「国際教育の充実のため、ぜひもっと多くの学生を送りたい」との要望が出され、本学としても受け入れ態勢の整備に前向きに取り組むことを約束しました。

、 日に予定しリールにて大学院との交流のミーティング

27

9

パリ・エスト・クレテイユ Hittinger 学長と教
日本現代政治・文化がご専門のLucken
授 と 面 談 し ま し た。 教 授 か ら は INALCOの特徴や日本との関係などの話があったあと、本学から、「世界の中の日本」プログラムの取り組みや２０１６年１月

1422

ま た、 共 同 教 育 と し て「 ダ ブ ル・ デ ィ グ
リー１＋１プログラム」の具体化の検討を進めることで合意。現在の経済経営関係の協力

13

22

10

と 調 整 す る こ と を 目 的 と し た も の で、 リ ール・カトリック大学と 新 た に １ ＋ １ の プ ロ グ
ラ ム の 調 印、 Université de Bourgogneと学術 交 流 協 定 を 締 結、 訪 問 し た リ ー ル ・ カ ト

22

No.21 2015.9.30

No.21 2015.9.30

キャンパスツアーで は 、 本 学 へ 留 学 し た の
ち現在国際センターに 就 職 し た 学 生 が 案 内 を務 め て く れ、 薬 草 園 や イ ノ ベ ー シ ョ ン セ ン
タービルなど古さと新 し さ が 同 居 す る 大 学 の魅力を体感しました。
国際大学で実施する講義「世界の中の日本」というテーマに、このギメ美術館は本当にふ
さわしいと思うと全面協力の申し出がありました。バックヤードや倉庫なども特別にお見せいただけるとのことでした。

日両学の紹介・説明の後、本学の欧州研究センターなど支援センターの説明を行いまし25

訪問Université de Bourgogne

月

学 長 と の 面 会 で は、 学 長 が 本 学 とGiorginiの交流をよくご存じで 、 グ ロ ー バ ル 化 時 代 における日本の重要性と日本におけるパート
ナー大学として城西大 学 に 大 き な 期 待 を し ていること、さらに交流 を 発 展 さ せ て ほ し い とお話しされました。

月 日
ギメ美術館訪問9た。 そ の 後、 Bonnin
学長と学術交流協定を締結し、フランスの大学では４番目の締結が実現しました。
その後、短期、長期の教育交流について意見交換。先方からは、本学に学生（３名を想定）を早く送りたいとの要望が出され、本学は歓迎の意向を伝えました。また、本学が希

ブルゴーニュ大学と調印

望する短期学生研修について、早期に先方の受け入れの提案をいただくことになりました。
学長も医学博士でいらっしゃるこ
Bonninと か ら、 本 学 の 薬 学、 看 護、 福 祉、 理 学 療法、など医療福祉関係の相互の関係性について話が弾み、大きな期待が寄せられました。

城西大学ＪＭＢＡスカラシップ奨学生授与式を挙行

日時：２０１５年５月 日
場所：学校法人城西大学東京紀尾井町キャンパス

連携協定を結んでいる大連理工大学管理学院（
FacultyofManagement
andEconom）か
ics of Dalian University of Technology
らの大学院生（ＭＢＡ）を対象にした「城西大学ＪＭＢＡスカラシップ奨学生」の今年度の授与式が２０１５年５月 日、東京紀尾井町キャンパス１号棟で行われました。

13

12

す。１年間の過程を修了した後は、城西大学の卒業生として、将来、世界のどこにいても自信を持って頑張れると確認しています」と謝辞を述べました。
本学は２００７年に大連理工大学と学術交流協定を締結。２００９年からＪＭＢＡプロ
グラムを開設し、これまで 人の留学生が城西大学の修士号を得ています。

留学生４人を囲んで授与式後の記念撮影

24

本学の学生のフラン ス に お い て の 研 修 に 際し、ギメ美術館での受 け 入 れ に つ い て 依 頼 しました。先方からは、 本 学 が 城 西 大 学 と 城 西

今回授与されたのは、程丹燕（ Cheng Danyan））さん▽武慧さん▽鄭方鋭（ Zheng Fangrui（ Wu Hui） さ ん ▽ 劉 楠（ Liu Nan） さ ん ――の 人。いずれも大学を卒業し、いったん企業で働いた後、大学院に入学しました。賞状授与の後、水田宗子理事長は挨拶で「多くの方々のおかげで大連理工大学との連携大学院
であるＪＭＢＡが出来た。先人たちの交流、連携の大切さを忘れずに、後輩のために色々な道を開いていってほしい。そして素晴らしい職業人になって、世界に貢献できる人材になっていただきたい」と呼びかけました。また森本雍憲学長は「来年３月までの時間を大事に一生懸命勉強して、世界で活躍できる才
夫な懸け橋になってほしい」と激励しました。
４人を代表して鄭さんが「城西大学に来て１月半。教職員の皆さまのきめ細かいご指導をいただき、日本の友達と勉強したり、遊びに出かけたり、楽しい留学生活を送っていま

27

12

能を伸ばしてほしい。将来は、日本と中国の丈

4

9

ギメ美術館での打ち合わせ

フィリピン日本語文化学院
（

）
PIJLC
と学術交流協定を締結

日時：２０１５年５月 日
場 所 ：学校法人城西大学東京紀尾井町キャンパス

７月７日に千葉東金キャンパスで開会しました。
４回目となる今年は、城西大学（埼玉県坂戸市）・ 城 西 国 際 大 学（ 千 葉 県 東 金 市、 鴨 川
市）合同で開催し、各キャンパスを舞台にアジア圏の学生たちが７月 日まで３週間にわたり生活を共にしながら一緒に学びます。参加国は、日本、中国、韓国をはじめタイ、イン ド ネ シ ア、 バ ン グ ラ デ シ ュ、 リ ト ア ニ ア、マレーシア、フィリピンの計９か国、 大学から計約１５０名の学生が参加しています。
期間中は、アジアの経済、社会、文化などの講義のほか、友好・交流を深めるさまざまなアクティビティも催されます。講義・行事
はすべて英語でおこなわれるため、海外にいるような雰囲気が体験できるようになっています。これだけ多数の国々から多数の学生が集い、長期間にわたり学ぶ、日本とアジア・世界を結ぶ「知の地平線」の広がりが期待されます。

周年記念特別講演会

講演会・シンポジウム
学校法人城西大学創立

天津外国語大学学長・修剛先生講演会を開催

学 長 に よ る 特 別 講 演 会「 大 学 の グ ロ ー バ ル
人材・高度職業人教育に関する取り組み」を

日時：２０１５年５月８日
場所：学校法人城西大学東京紀尾井町キャンパス

２ ０ １ ５ 年 ５ 月 ８ 日、 学 校 法 人 城 西 大学（ 水 田 宗 子 理 事 長 ） は 創 立 周 年 を 記

14（ JOSE S. LAUREL III）により１９７６年に設 立 さ れ、 フ ィ リ ピ ン 日 本 語 文 化 学 院 も 同氏が理事長を務める日比友好財団によって１９９２年に設立されました。同学院は、日本留学を支援するため日本語能力試験（ JLPT）に対 応す る教 育を 広範に実施していますが、
日本 の産 業界 の人 材ニーズの高まりに応じ、
ＩＴ、製造、サービス、建設、観光、福祉介
護等々の職業別日本語教育のためのフィリピ
ン人教師の養成が喫緊の課題となってきており、この面での本学との提携に期待しています。このほか本学からの教師・学生の派遣も含めた交流を進めていくことも期待されます。

」
が開会
Asia Summer Program 201528

念 し て 天 津 外 国 語 大 学 （ Tianjin Foreign 東京紀尾井町キャンパス３号棟で開催しまし） の 修 剛 （ Xiu Gang）
た。
Studies University

開会式の様子

氏 は、
学 校 法 人 城 西 大 学 は、 ２ ０ １ ５ 年 ５ 月
同 学 院 の 院 長 Philip B. Sanvictores
日 に フ ィ リ ピ ン 日 本 語 文 化 学 院（ Philippine フィリピン元留学生連盟会長、本年はアセア
Institute of Japanese Language and Culture ン元日本留学生評議会の議長も兼ねておられ）と学術交流協定を締結しました。 て、その打合せを兼ねての来日の機会に、ごFoundation
婦人とともに本学を訪問され、水田宗子理事長と会談されました。
フ ィ リ ピ ン 元 留 学 生 連 盟 は、 駐 日 フ ィ リ
ピ ン 大 使 で あ っ た ホ セ・ Ｓ・ ラ ウ レ ル Ⅲ 世「

学術交流協定を締結

日時：２０１５年７月７日
場 所 ：城西国際大学千葉東金キャンパス

人材を育成することを目的にスタートしたプ
ロ グ ラ ム「 Asia Summer Program 2015
」が

14

15

15

２０１２年から学校 法 人 城 西 大 学 を 含 め ア
ジア５大学が中心となり、未来をけん引する

50

50No.21 2015.9.30

No.21 2015.9.30

修学長は日本語教育 が 専 門 で 、 現 在 の 中 国の大学学長の中で唯一 日 本 を 専 門 と す る 学 者です。中国の日本語教 育 の 学 会 で あ る 中 国 日
本語教育研究会の会長 を 務 め 、 現 在 は 中 国 教
育部の外国語教育指導 委 員 会 ・ 日 本 語 委 員 会の主任、中国翻訳協会 副 会 長 の 要 職 に あ り ます。
本学と天津外国語大 学 は 、 ２ ０ ０ ７ 年 月に学術交流協定を締結 し ま し た 。 大 学 院 、 学部にこれまで３００人 を 超 え る 学 生 が 学 び に
き て お り、 ま た 教 員 の 交 流 も 行 わ れ て い ま
す。 こ う し た こ と か ら ２ ０ １ １ 年 ９ 月 に は 、修学長に城西国際大学 の 名 誉 博 士 号 を 授 与 い
たしました。現在、天 津 外 国 語 大 学 大 学 院 の人の学生が、半年間 の 短 期 留 学 で 城 西 国 際大学メディア学部ビジ ネ ス デ ザ イ ン 研 究 科 に学んでいます。
14

10

講演する修学長

講 演 に 先 立 ち、 水 田 理 事 長 は「 世 界 的 に
著 名 な 修 先 生 の お 話 は、 私 ど も に 大 き な 示
唆を与えてくれるものになります」と挨拶
し ま し た。 修 学 長 は、 副 題「 中 国 の 大 学 教
育改革の方向性と日中大学間の協働の可能性 」 が 付 い た こ の 日 の 特 別 講 演 で「 グ ロ ー
バル人材の育成はこれからの大学の大きな方向性の一つ。また、中国では専門性を持った 高 度 職 業 人 の 育 成 に も 力 を 入 れ て い る。
グ ロ ー バ ル 人 材 と 高 度 職 業 人 の 育 成 は、 中
国 と 日 本 の 大 学 の 共 通 認 識 で 目 標 で も あ る。
交 流 の 歴 史 と 実 績、 文 化 的・ 距 離 的 に 近 い
こ と な ど か ら、 中 日 大 学 間 の 協 働 に は 大 きな可能性がある」と指摘したうえで、「天津外 国 語 大 学 と 城 西 大 学、 城 西 国 際 大 学 の 行動がモデルの一つになればいい」と結ばれ
ま し た。 ま た、 昨 今 の 日 中 関 係 に も 触 れ、「隣人との付き合いを大事にしなければならな い。 国 民 同 士 の 交 流 を 通 じ て、 中 日 関 係を良くしないといけない」と述べられました。
講演会には城西国際大学と城西大学の教職員や天津外国語大学はじめ中国からの留学 生 ら 約 １ ０ ０ 人 が 参 加 し、 長 い 経 験 に 裏打ちされた修学長のお話に熱心に聞き入りました。
歓談の輪が広がった講演会後のレセプショ
ンでは、天津外国語大学出身で留学生の楊萌萌（ Yang Mengmeng）さんが、瓢箪（ひょうたん）の笛による「月の下の竹」の演奏を披露すると、修学長は笑顔で大きな拍手を送られていました。
この日の特別講演会を機に、天津外国語大
学と本学との一層の交流の強化が期待されます。

学校法人城西大学創立

周年記念

城西 日本・スロベニア シンポジウム「女性作家と女性映画監督：その歴史的意義」を開催

日時：２０１５年６月 日
場所：学校法人城西大学東京紀尾井町キャンパス
22

挨拶するゾルゴ大使とこんなに良い関係を結ぶことが出来て、とてもうれしく思います」と感謝の言葉を述べ

使は「私は７月末で離任しますが、城西大学

ニ ア の 女 性、 ア ン ゲ ラ・ ヴ ォ デ（ Angela、１８９２～１９８５年）についてのVode
ド キ ュ メ ン タ リ ー 映 画「 隠 さ れ た 記 憶 」（ ２
０ ０ ９ 年 ） な ど を め ぐ っ て、 映 画 や 文 学、
フェミニズムの歴史的意義について討議しました。
シンポジウムの開会にあたり、水田宗子理
事 長 は 挨 拶 で「 本 学 は 海 外 の 大 学、 特 に 中
欧、東欧諸国との協力関係づくりに励んでき
ま し た。 我 々 に 世 界、 そ し て 日 本 に つ い て
考える場を与えていただき、感謝申し上げたい」と述べて、ゾルコ大使に名誉栄誉教授の称号を授与しました。これに対し、ゾルコ大流協定をノヴァ・ゴリツァ大学（ University） と 結 び ま し た。 女 性 で あof Nova Gorica
るゾルコ大使はジェンダー問題についても 関 心 が 高 く 、 女 性 学・ ジ ェ ン ダ ー 研 究 の充 実 を は か る 本 学 と の 交 流 に よ っ て、 今 回の シ ン ポ ジ ウ ム が 実 現 し ま し た。 大 戦 中 は
ナ チ ス の 収 用 所、 戦 後 は ユ ー ゴ ス ラ ビ ア で投獄されながら人権のために闘ったスロベ

本 学 は、 駐 日 ス ロ ベ ニ ア 大 使 館 の ヘ レ ナ・
ドルノウシェク・ゾルコ（ Helena Drnovšek） 大 使 の ご 支 援 に よ っ て、 こ の ほ ど 本
Zorko
学とスロベニアの大学では初となる学術交

22

ました。

15

50

２０１５年６月 日、学校法人城西大学は
東 京 紀 尾 井 町 キ ャ ン パ ス で「 城 西 日 本・ ス
ロ ベ ニ ア シ ン ポ ジ ウ ム『 女 性 作 家 と 女 性 映
画監督：その歴史的意義』」を開催しました。
創立 周年を記念したシンポジウムで、駐日
スロベニア大使館とともに城西国際大学メ
ディア学部、ジェンダー・女性学研究所が共催いたしました。
50

ノヴァ・ゴリツァ大学との交流の促進が期待されます。

１ ～ １ ８ ８ ９ 年 ） は、 幕 末 か ら 明 治 に か け て活躍した異端の画家。１８７０（明治３）年には筆禍事件で捕えられたこともあるほどのの中で初めて紹介したことがきっかけで、フ
反骨精神の持ち主で、多くの戯画や風刺画をランスで諷刺画家として高く評価されるよう残 し て い ま す。 狩 野 派 の 流 れ を 受 け て い るになりました。ギメ美術館所蔵の絵本や、フが、他の流派・画法も貪欲に取り入れ、自らランスの有名雑誌の表紙の挿絵なども紹介さを「画鬼」と称し、その筆力・写生力は群をれました。マルケ氏は「筆禍事件では、暁斎抜いていたが、近年まで日本の美術史の中では ３ か 月 間、 投 獄 さ れ、『 反 骨 の 画 家 』 の イ
は忘れられた存在でした。しかし、欧州では
メ ー ジ が、 フ ラ ン ス で 定 着 し ま し た。 ヨ ー
世紀末に日本の代表的な画家として北斎にロッパにかぶれず、日本的な美意識を全うし次いで賞賛されておりました。
たことが高く評価された」と説明しながら講演に先立ち、水田宗子・学校法人城西大 「 暁 斎 没 後 に『 フ ィ ガ ロ 紙（ Le Figaro）』 が学理事長は「マルケ先生は、日本とフランス
１面でその訃報記事を掲載したほどだ」とフの文化交流の研究や人材育成に力を入れてき
ランスでの暁斎への関心の高さを指摘されまた 方 で す。 本 学 で は『 世 界 の 中 の 日 本 』 をした。
テーマにした教育プログラムを持っており、
会 場 に は、 ギ メ 美 術 館（ Musée Guimet）
先生の講演は、学生らに大きな示唆を与えての学芸員、パリクラブ、フランス日本婦人会
くれると確信している」と挨拶しました。
の会員らも詰めかけました。また、「曉齋展」
講師のクリストフ・マルケ氏は、１９６５が 東 京・ 三 菱 一 号 館 美 術 館 に お い て 開 催 中年、フランス生まれ。日本近世・近代美術史
で、その関係者の姿もありました。
と 出 版 文 化 史 が 専 門 で、 編 著 に「 日 本 の 文
字文化を探る――日仏の視点から」「テキス
ト と イ メ ー ジ を 編 む ―― 出 版 文 化 の 日 仏 交流」などがある。フランスでは中村芳中、葛飾 北 斎、 喜 多 川 歌 麿、 暁 斎 な ど 数 多 く の 江戸・明治の画譜の翻訳と復刻を出版。暁斎のた フ ラ ン ス 人 実 業 家 エ ミ ー ル・ ギ メ（ Émile）と画家フェリックス・レガ
Étienne Guimet
メ（ Félix Régamey） が、 １ ８ ８ ０ 年 に 彼 らの著書『日本散歩（ Promenades japonaises）』

暁 斎 は、 東 洋 の 宗 教 調 査 の た め に 来 日 し

遺 作『 暁 斎 百 鬼 画 談（ Kyôsai hyakki gadan;）』 を 仏
L'histoire illustrée des cent démons
訳・復刻されております。
マルケ氏は、フランスを中心に美術館、博物館などを現地調査、「暁斎の足跡」を追い求めてきました。その際に写しとったスライドを駆使しながら「暁斎はいつ、なぜフランスで有名になったか」について言及されまし
た。

19

16

続 い て「 隠 さ れ た 記 憶 」 の ダ イ ジ ェ ス ト
版 の 上 映 が 行 わ れ、 マ ヤ・ ヴ ァ イ ス（ Maja
） 監 督 は「 ヴ ォ デ は 精 神 の 自 由 が 最 もWeiss
大 事 と 言 っ て い た。 精 神 の 自 由 を 主 張 し た
ロールモデル」などと 、 ヴ ォ デ の 生 涯 と 映 画を解説しました。
ノヴァ・ゴリツァ大 学 の カ テ ィ ア ・ ミ フ ル

周年記念特別講演会

コ・ ポ ニ シ ュ（ Katja Mihurko Poniž
）スロ
ベニア文学准教授・人 文 科 学 部 学 部 長 が 基 調講演。休憩をはさんで 、 ゾ ル コ 大 使 、 ヴ ァ イ
ス監督、ポニシュ准教 授 の 三 方 に 、 本 学 側 から映画評論家の村川英 ・ 城 西 国 際 大 学 客 員 教
授、 竹 藤 佳 世・ 准 教 授 、 林 千 章 ・ 講 師 が 加
わ っ て、 和 智 綏 子・ 教 授 の 司 会 で 、 人 権 やジェンダー論、女性作 家 の 未 来 な ど を め ぐ ってパネルセッションが 展 開 さ れ ま し た 。
城 西 国 際 大 学 や 城 西 大 学 の 教 職 員 や 学 生・留学生約１６０人が熱 心 に 耳 を 傾 け 、 シ ン ポ
ジウムに引き続いて行 わ れ た レ セ プ シ ョ ン では和やかな雰囲気のも と 、 歓 談 の 輪 が 広 が りました。
シ ン ポ ジ ウ ム を 機 に、 本 学 と ス ロ ベ ニ ア、学校 法 人 城 西 大 学 創 立「フランスで賞賛された
明治の風刺画家 河鍋暁斎」を開催
日時：２０１５年７月 日
場所：東京紀尾井町キャンパス

学 校 法 人 城 西 大 学 は、 ２ ０ １ ５ 年 ７ 月日、 東 京 紀 尾 井 町 キ ャ ン パ ス で 特 別 講 演 会）日仏会館日本研究セChristophe Marquet

ンター所長が講師をつとめ、学生、教職員のほ か「 暁 斎 フ ァ ン 」 ら 約 １ ６ ０ 人 が 聴 き 入 りました。
河鍋暁斎（かわなべ・きょうさい、１８２

17

17「フランスで賞賛された明治の風刺画家 河鍋
暁 斎 」 を 開 催 し ま し た。 創 立 周 年 を 記 念 した 特 別 講 演 会 の 一 環。 ク リ ス ト フ ・ マ ル ケ（

講演するマルケ氏

5050

No.21 2015.9.30

パネルセッションの様子

学 術 交流活動

２０１５年７月 日、詩人でもある学校法
人城西大学の水田宗子理事長の詩集『東京のサバス』（思潮社）の出版を記 念して、詩に寄せた造形作家・絵本作家の森洋子さんの挿絵原画展が東京紀尾井町キャンパス３号棟の水田美術館ギャラリーで始まりました。城西大学創立 周年の記念事業の一環で、８月２日まで開かれます。
『東京のサバス』は、『サンタバーバラの夏休み』『アムステルダムの結婚式』に続く３部作の完結編。幾世代にもわたって世界各地で暮らすファミリーの物語をナラティブな手さ れ、「 将 来、 母 国 で ビ ジ ネ ス を す る と き のヒントを数多く得ることができた」（中国人
留 学 生・ 男 子 ）、「研究対象として興味が出た。修士論文は吉野家をテーマにする予定」（同・女子）などがありました。また、「吉野家で日本式サービスを学びたい」「グローバル社員として活躍したい」などの声もありました。

日時：２０１５年７月 日
場所：学校法人城西大学東京紀尾井町キャンパスるのは難問だった。どのような絵になるかは、しました。これに応えて森さんは「詩は言葉によって完成された世界で、そこに絵を付け『青い藻の海』の計４冊の挿絵を担当した森さんの全作品、挿絵原画 点など計 点を展示しています。鉛筆の素描と写真コラージュ
によってさまざまな記憶が折り重なるような
イ メ ー ジ の 作 品 で、 子 ど も の 空 想、 生 と 死、時間、記憶といった詩と響き合う作品世界を堪能することができます。
オープニングセレモニーで、水田理事長は「詩集が出来て、森さんの挿絵が添えられると世界が広がる。それが次作への構想、創作に も つ な が っ て い く よ う に 思 え る。 本 日 は、
その挿絵の原画を味わってください」と挨拶

50

吉野家ホールディングスと人材育成や共同企画の推進などを目的とした連携協力に関する包括協定を調印

協定書を交わした水田理事長（右）と河村社長

事長は「学生にとって本当に満足度の高い講座で、素晴らしい経験だったと思います。これからも色々な事業を進めていただければ大変 う れ し く 思 い ま す 」 と 挨 拶。 河 村 社 長 は「ぜひ学生の皆さまに飲食業の実態、本当の姿を知ってもらい、それが、私どもが目指している飲食業の地位向上につながればと思います」と応えました。
この日の調印式では連携講座の感想も報告法でダイナミックに描いています。スウェー
デン政府が、生命の尊厳を表現する東アジア

45

やってみないとわからなかったが、最後まで自由に描かせていただいた」と述べました。

17

美術活動

的に連携協力に関する包括協定を調印しました。包括協定調印の主な目的といたしましては、フードサービス業界の企業人による実践的な講義や企業人とのディスカッションによ っ て、 フ ー ド サ ー ビ ス 業 界 へ の 理 解 を 深め、進路選択の幅を広げることなどが狙いです。今後は、インターンシップの実施、寄付講座の開講、留学生を対象にした就職説明会などを展開していきます。
こ の 日 の 協 定 調 印 に 先 行 す る 形 で、 城 西国際大学の経営情報学研究科の院生と経営情報学部の学生を対象にした吉野家ＨＤによる連携講座が５月から７月にかけて行わ
れ ま し た。 中 国 や モ ン ゴ ル な ど か ら の 留 学
生 と 一 部 日 本 人 学 生 に 対 し、 河 村 社 長 や 吉
野家ＨＤグループの社員の方々がフードサー
ビ ス 業 界 の 展 望 を は じ め、 吉 野 家 の 人 材 育成とマネジメント、グローバル展開、ブランドと広告戦略などをテーマに講義。埼玉県の吉野家東京工場見学も行い、学生による意見発表も行われました。今回、一層の連携強化の詩人に贈る「チカダ賞」の受賞（２０１３

美術活動

水田美術館ギャラリーにて『東京サバス』出版記念挿絵展を開催

東京紀尾井町キャンパスで行われた調印式を図るため、包括協定を結ぶことになりました。

50年 月）後、新の詩集刊行となりました。今回 の 原 画 展 で は、 こ の ３ 部 作 に 加 え、 詩 集

1414

日時：２０１５年７月 日
場所：学校法人城西大学東京紀尾井町キャンパス

23

23には水田理事長や柳澤伯夫学長、河村社長らが出席して、協定書を交わしました。水田理12

学術交流活動２ ０ １ ５ 年 ７ 月 日、 学 校 法 人 城 西 大 学（水田宗子理事長）は傘下に牛丼チェーン店の吉野家やセルフうど ん チ ェ ー ン 店 の は な まるなどを持つ株式会社 吉 野 家 ホ ー ル デ ィ ン グス（河村泰貴代表取締 役 社 長 、 以 下 吉 野 家 ＨＤ）と、人材育成や共 同 企 画 の 推 進 な ど を 目

No.21 2015.9.30

No.21 2015.9.30

そ の あ と、 城 西 国 際 大 学 メ デ ィ ア 学 部の 学 生、 大 連 外 大（ Dalian University of） や 天 津 外 大（ Tianjin
Foreign Languages）などから留学、
Foreign Studies University
本学で学ぶ日中連携大学院の院生が、『青い藻の海』『東京のサバス』の一部を朗読しました。
また、同時期に出版 さ れ た 楽 譜 集 『 書 か れなかったラブレター』 の 披 露 も 行 わ れ 、 来 場
者は、作曲者吉岡しげ 美 さ ん に よ る 演 奏 、 翻訳者による９か国語の 詩 の 朗 読 に 多 言 語 キ ャ
ンパスを体感しました 。

●周辺図

森さんの挿絵城西国際大学メディア学部の学生や大連外大・天津外大などからの留学生、日中連携大学院の院生らによる朗読

18