国立大学法人大阪大学

Page 1

理学研究科・理学部留学生相談室

News Letter第七号
発行日：2017年4月1日
編集・発行：理学研究科・理学部留学生相談

留学生相談室教職員

理学研究科外国人留学生懇親パーティー
The Annual International Students Party
2016年11月25日（金）17時30分より豊中福利会館(Co-op)で「留学生親睦パーティー」を開・室長催しました。留学生、教職員、留学生チューター、国際交流に理解のある日本人学生、豊久野 良孝 教授

中ロータリークラブなど合計129名が参加し、交流を深めました。Science Buddyによる大阪大学に関する○×クイズおよび留学生による音楽で盛会の内に終わりました。

Professor

Ｙｏｓｈｉｔａｋａ ＫＵＮＯ・相談員
卓 妍秀 講師
Associate Professor

Yon-Soo TAK
・生活相談員網 ひとみ 事務補佐員
Administrative staff

Ｈｉｔｏｍｉ ＡＭＩContents:
The Annual International StudentsParty

1

Informal meetingfor Job Hunting

1

Language HalfHour

2

Event Report4International CaféReport

4

Comments fromAlumni

4

The Annual International Students’ Party was held on the 25th of November 2016
(Friday) from 17:30 at Welfare Center(Co-op). A total of 129 international students, faculty staff, international student tutors, Japanese students andToyonaka Rotary Club members attended the party to expanded their communication networks. We enjoyed a True and False Quiz regarding Osaka University
run by the Science Buddies. Also the International Band provided musical entertainment for everyone to enjoy.

就職活動情報交換会
Informal meeting:How to find a job in Japan?
2017年2月20日（月）12時30分より国際交流サロンで就職活動情報交換会を開催し、外国人9名、日本人2名、合計11名が参加しました。日
本人Science Buddyが日本での就職活動の流れを説明した後、内定者からの体験談紹介および質疑応答がありました。就活で役に立ったこと、悩んだこと、後輩へのアドバイス等有効な情報を共有することができました。
Informal meeting “How to find a job inJapan?” was held on Feb. 20th (Mon.). Nine international students and Two Japanese students participated. Japanese student introduced a Job Hunting schedule inJapan. Prospective employees shared their experience and provided junior students
with valuable information regarding Job Hunting.

Page 2

理学研究科・理学部留学生相談室

国際交流を主眼とし、理学研究科・理学部の日本人学生と留学生で構成されたグループScience Buddyは、昼休みに様々な言語の勉強会を開催しました。指導者および参加者からのコメントを紹介します。
Science Buddy（ＳＢ） is a student group which aims to enhance international communication runby Japanese and International students from Graduate School and School of Science. SB organized a various kind of language workshop during the lunch break. We would like to introduce thecomments from the planners and the participants.
★指導者からのコメント/Comment from planner☆参加者からのコメント/Comment from participant

Korean Half-Hour : Monday★ ハングルの読み方と韓国語で自己紹介をするために必要な文章の作り方について勉強しました。外国語として韓国語を教えた経験がなくて心配だったんですが、学習者の皆さんが内容をよく理解してくれてスムーズに進行することができました。最初の会話ができない状態から自分について紹介できる状態まで進んでいく過程の中で互いにコミュニケーションができる手段が増えていくというところが面白かったです。
（学部４回 KIM KYOUNG-DO）☆ 韓国ドラマをよく見ていて、韓国語の発音がとても可愛いと思っていましたので、Korean Half-Hourに参加することにしました。韓国語の授業は本当に面白いし、便利なので、これからも続けたいと思っています。易しい
日本語で韓国人阪大生が教えてくれました。発音や文法の説明を分かりやすく教えてくれたので、良かったです。発音は難しかったけど、先生のお蔭でできるようになり、嬉しいです。（博士後期3回 Fatma YESIL）

Russian Half-Hour : Tuesday★

The Russian language is the 6th largest in the world by number of speakers, after English, Mandarin, Hindi/Urdu, Spanishand Arabic. That is why learning of Russian language is a good
choice. I hope, we will spend a good time together!
（博士後期1回 TETIANA O. SEZONENKO）☆ 2016年度の後期から留学生 (TETIANA) にロシア語勉強会である RHH(Rossian Half-Hour) を開いていただきました。毎週火曜日の昼休みの30分という短い時間でしたが、楽しくロシア語を勉強できました。最初はロシア語を読むことすら苦労しましたが、セメスターの終わりごろには初めて見るロシア語の単語を読めたり、挨拶などの簡単なコミュケーションがとれるようになりました。 (学部4回 佐伯 駿)

English Half-Hour : Alternate Wednesdays★

English Half-Hourで、参加者の英語コミュニケーション能力を高めるように様々な活動を行いました。最も楽しい活動の一つは「Two-minute Challenge」（二分チャレンジ）と言う参加者が決まったテーマについて二分間話し続けてみることでした。一学期の間に参加者が自信を持てたことが分かって嬉しかったです。 （特別聴講学生 Lock Megan Sarah）
レッスンは英語で行われ、会話を中心としたコミュニケーションスキル☆ を高める内容でした。英語の科学誌について議論する練習では、ディスカッションに必要なフレーズを学びました。最終回では、ゲストとして留学生が複数参加してくれ、全員と一対一で対話する機会を作ってくれました。学んだ事を実際に活用でき成長を実感しました。
（学部4回 原田 啓多）Spanish Half-Hour : Alternate Wednesdays

Page 3★ Spanish Half Hour was created spontaneously. Spanish is the second

most spoken language in the world so it definitely worth to learn it. I
think it is important to enjoy while learning so we interact which eachother a lot. All questions and comments are welcome. We are alsoknowing each other as persons which makes the half hour even moreinteresting. Let’s enjoy Spanish together!
（博士前期1回 NATALIA DE LA TIJERA FERNANDEZ）☆ このクラスはメキシコ出身の陽気で美人の先生がスペイン語を教えてくれます。英語と近い発音も多く、英語とスペイン語で授業が進んで行くので本当に勉強になるし、何より楽しい時間を過ごさせてもらいました。
ありがとう、ナタリア先生！（学部4回 倉澤 健太）

Japanese Half-Hour : Thursday★ JHH is held once a week from 12:20 for 30 minutes. Since one inter-national student will study with one Japanese supporter, it can be
flexible according to your level and wish. The room is filled with harmonious atmosphere and when there is something we don’t understand, everyone in the room discusses it face to face. From international students' questions, Japanese students can also learn manythings. It is lovely to become better friends as we meet regularly.
（博士前期1回 矢野 菜穂）☆ JHH offers an excellent platform for international students to ex-change culture with local students, as well as to brush up daily conversational Japanese. Classes are led by Japanese students in small
groups and the syllabus is customized to fit each student’s Japaneselevel. It is a helpful program to learn Japanese effectively.
（博士前期1回 HUI WEN KOAY）

Chinese Half-Hour : Friday★ 学習者のレベルに応じて、1人～3人の少人数グループに分けて指導する形になっています。初級および中級クラスは拼音から基礎的な文法まで教科書に沿って進み、上級クラスは主に1対1の会話練習を行います。学問よりツールとしての中国語を身に付けて欲しいので、発音を重視し、自然な中国語を運用することを目標にしています。元上級クラス学習者から中国中山大学での快適な交換留学生活の報告を受け、手助けできたことを嬉しく思います。
（学部３回 LIU HOIKI）☆

私は、CHHのレッスンで中国語をしっかり勉強することができました。というのも、中国人の留学生に先生になってもらい、先生1人に生徒が1～2人というとても贅沢な環境で勉強できたからです。私はCHHをきっかけに中国語の勉強を始め、最初の頃は中国語の発音に苦労しました。ですが先生が丁寧に発音を教えてくれたおかげで、中国語の勉強を楽しく続けることができました。刘老师，谢谢您！（博士前期1回 岡 彩惠）

Science Buddy に興味の有る方は、ri-daigakuin@office.osaka-u.ac.jpまで連絡ください。
If you would like to become a memberof Science Buddy,
please contact us at
ri-daigakuin@office.osaka-u.ac.jp.

国際交流サロンでのイベン
ト情報は、SB Facebookでもご覧になれます。
https://www.facebook.com/

Page 4
国立大学法人大阪大学
Event Report2016.10-2017.3

国際交流サロン
場所：理学研究科本館
Ｄ棟２階Ｄ201
時間：平日
10：30-17：00

International
Exchange Salon
Venue:D201, Dbldg.
Hour :Weekdays
10:30-17:00

休憩、昼食、勉強などにお使いください。
Please use this spacefor relaxing, having
lunch, studying. etc..

・Oct.3rdOrientation for New students

・Oct.13th

Welcome party

・Oct.14th

Orientation for Tutor

・Nov.25th

International students’ party

・Dec.16th

Japanese winter food party

・Jan.11th

Japanese culture experience・Feb.16th

International food party

・Feb.20th

Job hunting informal meeting

International Café Report「言葉や文化は違えど、僕らはみんな大学生。」そんな当たり前のことに気付くきっかけを与えてくれたのが国際交流サロンであり、たくさんの楽しいイベントでした。変に気負わず、誰でも落ち着ける雰囲気がサロンにはある
し、僕らScience Buddyもそういうイベ↑Welcome party↓Japanese winter food party

ントを常に心がけてきました。イベン
トの間、笑いが絶えることはありませ↑Japanese culture experience↓International food partyん。英語は二の次です。そして、イベントを企画するのは日本人だけではありません。最近は多くの留学生が企画側として参加しています。ますますの盛り上がりを見せるScience Buddyに今後もご期待ください！
（学部４回中村翔健）

卒業生のコメント/Comments from Alumni
2017年3月に卒業される留学生から在校生へ向けてのアドバイスをいただきました。

KIMBERLY BORROMEO CORNELIO

博士後期課程修了

My campus life in Osaka University had its ups and downs but the entire experience was something that I will never forget. As a Ph.D. student, academic
work was constantly tough because of the high level of research involved. But
with the help of my Professors and my laboratory mates, adjusting to this environment and learning the essential laboratory skills became so much easier. I
learned to be more independent and to be a better listener while I was in theuniversity. My advice to other students: Don’t be shy to ask for help.