海外のニュースやWORKSTATION TIMES映画を習慣化！

ステーション！

April 2015 vol.3

外国語ワークステーション中央に大きなモニター設置しています。毎日海外のニュースや映画を放映しています。

外国語教育センター長より春のご挨拶リクエストも可能ですので、是非空きコマ等を利用して鑑賞してみてください。

外国語教育センターは，２００４年の国立大学法人化に合わせて発足され，今年で１２年目を迎えます。全学共通教育における外国語科目の実施と共に，英語では，TOEIC公開テストもIn 外国語ワーク大量入荷！

強い味方が英語学習者の名作映画完全セリフ集シリーズ 35冊（スクリーンプレイシリーズ）

年３回実施しています。初修外国語では，ドイツ語とフランス語の検定試験を実施するとともに，さらにドイツ語の公開講座も開催しています。また，日本語教育の責任母体としての役割
廣瀬浩三先生

英語担当もあり，留学生支援も積極的に行っています。
このように，外国語教育センターは，学内の外国語教育の拠点見覚え、聞き覚えのある洋画がとなっているのみならず，広く地域貢献も行っているセンター

ずらり！！映画に沿って左側には英語のセリフが、右側には日本語訳があります。

です。外国語教育センターは，大学全体のスローガンであるまさに英語画を用いての英語学習に「地域とともに，学生とともに」成長していくセンターを目指して，その運営を心がけてきました。特に，皆さんと直接ふれあえる外国語教育センターワークステーションは，連日にぎわ英語力がUPすること間違いなし！

い，常に事務職員の方々もおられ，島根大学でいごこちのよいぴったり☆聞き取れなかった英語も文字で確認することでもやもやも解消！これで周りと差がつけられるかも！？

映画で英語を教育空間になっていると自負しています。

得意にしよう！

外国語教育センターの新しい取組としては，平成２５年度から特別副専攻プログラム（英語高度化プログロム）をスタートさせ，平成２７年度からは，特別副専攻プログラム（中国語実用

To new First Year students:化プログラム）も始まりました。この履修登録者を中心に，海Welcome to your studies at Shimane University! And to other students returning: Welcome back to your studies at the university! Does
everybody nowadays have a computer? Does everybody have asmartphone? I think the answer is probably yes. So please remember touse these personal IT tools to assist you in your language learning!
The Center for Foreign Language Education provides several PC
based e-learning programs. Check out what they are! You can also
download some free language learning applications to yoursmartphones and study your target language at anytime, anywhere!

外留学（短期の海外研修を含む）を希望する学生さんの数も増えてきています。
どうか島根大学の在学中に，どこか好きな国を訪れ，その国の人々と交流する機会を持ってください。きっと新しい世界が開けます。外国語教育センターは，常に，積極的に外国語を学ぼうとする皆さんの味方です。

汪曙東先生
英語担当

今月の「私の先生」!!

突撃！留学インタビュー！！
Part 1

2015年2月中旬～3月中旬
アメリカ

法文学部言語文化学科３年 R・Kさん（女）ミシガン大学語学研修

Q. 留学前に感じていたことを教えてください。
A.

うまく英語で話せるかどうかも不安だったし、ずっと日本で暮らしてきたので、食べ物や水が自分に合うのかも心配でした。もしかしたらホームシックになるかも...とか、友達ができるかどうかとか、やっぱり不安な気持ちが大きかったです。
Q. 留学中の思い出を聞かせてください。
A.

何よりうれしかったのは新しい友達がたくさんできたことです。また、プログ

ラムとしてのスノーチュービング、Chicago Trip や Blue Mountain Group Showなどは新鮮でとてもいい思い出になりました。実際に大学の授業に参加したこともとてもいい経験になりました。ミシガン大学の学生とグループになってプレゼンテーション発表をしました。

2015年2月下旬～3月下旬 法文学部言語文化学科３年 N・Oさん（女）中国

北京語言大学語学研修

Q. 留学前に感じていたことを教えてください。
A. 中国というと、あまりいいイメージを持っていなかったこともあり、不安なことだらけでした。また、英語ほど長くは勉強していない中国語を使って授業を受けるのはやっぱり怖かったです。また、中国語での会話には自信がなかったので、頼れるのは英Q. 留学から帰ってきて感じたことはどんなことですか。

語だけでした。英語がすごく話せるというわけでもなかったので、とにかくコA.

ミュニケーションへの不安が大きかったです。また、PM2.5などの大気汚染をはもっと英語を使って話せるようになりたいと強く思い、英語学習への意欲が向上しました。今回の留学は短期だったけれどやっぱり長期留学にも言ってみたいとじめ、衛生面もすごく心配でした。

思うようになりました。また、まだアメリカしか経験していないので、ほかの国に

Q. 留学中の思い出を聞かせてください。

も生きたいとも思うようになりました。そして、違う文化と触れ合うことで視野が広がったことも実感しています。

A. たくさんありすぎて書ききれませんが、私が一番行ってよかったと思ったのは本当の中国が知れたことです。報道などで見ていた中国とはぜんぜん違っていました。中国人にも親切で優しい方がたくさんいました。自分で見て判断することの大切さを身にしみて感じました。また、中国の学生と話すだけでなく、中国の庭中国語習得王は誰の手に？！？！ついに中国語の副専攻が始まりました！

園をたくさん訪れて、日本の文化の源流が中国にあることも感じ、いつまでも仲が悪いままじゃもったいないなと思いました。何かできることがあると思います。また、勉強面についても、初めはすべてが中国語の環境に四苦八苦しました

今年度から中国語の副専攻が始まりが、なんとか聞き取れるようになってきて、授業や普段の会話でたくさん中国語ました！グローバル社会が進む一方に触れることによって、中国語を話すことに抵抗がなくなり、よりいっそう中国で英語以外の言語の必要性も感じる語学習が楽しくなりました。

人は少なくないのではないでしょうか？？

Q. 留学から帰ってきて感じたことはどんなことですか。

ぜひこの良き機会を使って、人生を変えるかもしれないその一歩を踏み

A. もっともっと中国について知りたいと思いました。また、中国語を身につけ、より多くの人とコミュニケーションを取れるようになりたいです。英語と中国語をしっ出してみませんか？質問等はワーク

かりと身につけ、将来に生かすことが私の目標です。

ステーションへ！！