公 式 ガイドブック

TAKE FREE
無料

２０２３.１１.３ Fri ‐２３ Thu

軽井沢町＋周辺市町にて芸術祭開催
1

「かるいざわ ざわざわ 2023」
テーマ「かるいざわ ざわざわ 2023」
コンセプト

創 造と想 像 が軽井沢で「事例をつくりたい」という想いから、

まちとひとを 彩り 対 話 が 生 ま れ る

三つのコンセプトを掲げました。

住 民の、住 民による、住 民のための芸 術 祭

軽井沢で暮らすひとびとも多様化しています。別荘地や観光地、リモー

住民による手作りの芸術祭を開催することで、
わたしたち住民同士が声トワークや教育環境に対するニーズも広がり、行き交う人口も急増してを掛け合い助け合いやすい環境を創り出します。町への愛着心を育みいます。心地よい暮らしを求め、周辺の市や町でも同じような動向が見ながら、様々な課題解決に向けた取り組みへと繋げます。

受けられ、町同士の連携も活発化しています。
多種多様な人材やコミュニティを発見し、相互に理解し繋がりあいな

創造プロセスを共有し、創造的な対話を起こす

がら、軽井沢町の魅力向上や課題解決をわたしたち住民自らが主体とできあがった作品を誘致して鑑賞する受け身のものではなく、作り手となって行う創発の場として、創造的な対話の場として、芸術祭「かるいざ

実際に出逢い、創造プロセスに居合わせることで、作り手や発信側の考

わ ざわざわ2023」の実行委員会を立ち上げました。

えや想いに触れることができます。様々な表現に触れて自由に想像を膨

様々な表現活動や作品に触れることで、障害や国籍、言語、世代などをらませ、他者を理解し認め合い、まだ見ぬ未来への創造的な対話の場

越えた地域コミュニティが創造されます。鑑賞や体験のために町や周辺に繋げます。

市町を回遊することで軽井沢自然保護対策要綱に則って守られている環境への思いを深めることも、芸術祭の目標です。

循環を意識し、持続可能なものを未来に繋ぐ「かるいざわ ざわざわ」は、今年が初めての試みとなります。今後も継持続可能な地球の“循環”と“再生”を意識します。
たとえ不完全であって続的に開催することで、この町とひとの文化、環境のひとつとなっていくも、できる限りの努力をすることで、一歩ずつSDGsへの認識を共有したものにしたいと考えています。今日の出逢いに感謝しつつ、ともに未来をいという思いからコンセプトに加えました。

つくりましょう。

2

3

主催企画

協力企画

ベ ン チプロジェクト

1~14

たまには徒歩や自転車で軽井沢を巡ってみる。
そこにベンチがあれば、ちょっと腰かけてひとやすみ。居合わせたひととひとが交流したり対話が生まれる―
民間施設や住民の方の庭先等ご協力いただける場所に新たに設置するだけでなく、既にあるベンチを彩り、
まちにひとが行き交う機会を増やします。

軽 井 沢こどもミュージアム 2 0 2 3

https://forms.gle/kEiM3hM3q2VxWbMH9

１. 中軽井沢会場『こども達の軽井沢発見！2023 お気に入り！展』

軽井沢のこども達「大好き・大切」なモノやコトを表した作品を募集します。
11/11（土）～11/23（木）に、くつかけテラス（中軽井沢駅１階）に展示します！

２. 軽井沢会場『こども空想☆未来の軽井沢人！展』

2

どんな乗り物に乗っている？どんな道具を使っている？
未来の軽井沢人ってどんな服装？、
何をしている？未来の軽井沢人を想像して、「空想軽井沢」のジオラマの住人を作る
こども対象ワークショップを期間中に開催します。ワークショップでこども達が作った、未来の軽井沢人の暮らす町、「こども空想☆未来の軽井沢」のジオラマを展示します。
軽井沢駅 さわやかハット2階 FM軽井沢スタジオ前
11/11（土） ワークショップ 15：00 ～ 16：30
11/12（日）～11/23（木・祝）9：00 ～ 19：00

エレベーターホール☆ご応募はこちらからお願いいたします。https://forms.gle/uWrBtaRnxyEnwvYo9

縄 文 、ドキドキ ♡※最新情報、設置場所についてはウェブサイトのマップからご確認ください

みんなをつなぐ「縄文」
むかしも、
いまも、思うほど遠くはない。

フォーラム「かるいざわ ざわざわ」芸術祭の開催意 義や 意 味を共 有するために、今後の企画やまちづくりについて対話する機会をつくります。
※11/5（日）＋11/18(土)（ 18時30分～）、複合施設「軽井沢コモングラウンズ」（軽井沢町長倉 鳥井原1690-1）内の「軽井沢書店 中軽井
沢店」
での実施を予定しています（ワンドリンク制）。詳細な日時、開催場所についてはウェブサ
イトにてご確認ください。

各催しの場所は、P10〜１１、p20 の地図をご参照ください。
丸いピンはP10〜１1「MAP-1」を参照

四角いピンは
P20「MAP-2」を参照

4

最新情報は
こちらから→

ご存知の通り、御代田と軽井沢からも縄文土器が出土している。
長野県で縄文といえば諏訪や塩尻だけど、長和の黒曜石一大産地がつないでここに移住してきた縄文人たちもいたんじゃないか？
わたしたちが暮らす浅間山麓の裾野をみよう。壮大で美しく伸びやか。
縄文人たちが住まうことを決めたのも、
そして、
私たちがここに住んでいるのも理由はそんなに変わらないのかもしれない。
そう、思うほど
縄文は遠くない。
だから、縄文土器にインスパイアされた町内の小学生と浅間学園のみなさんとで土器を作ってみました。土器からはじまるドキドキ。ぜひご覧あれ。

5

11/ 9（木）～ 22（水）会場の営業時間に準じます。
無料
湯川ふるさと公園（詳細はお問い合わせください）080-3732-5353（PLUGIN art & press）

1

美術館

※休館日、開館時間についてはQRコードより各サイトをご確認ください

軽井沢高原文庫

1「軽井沢の文豪たちに逢いにゆく」

エルツおもちゃ博物館・
軽井沢4「くるみわり人形とクリスマス」

明治期から昭和期に至るまでの軽井沢ゆかりの文学者約50人の、軽井沢を舞台に描いた詩・小説・随筆・戯曲、俳句、短歌等を多彩な資料約200点で紹介。

会期中開催（火曜休館）
10：00 ～16：00 ※最終入館は閉館の30分前
軽井沢町長倉193-3
大人750円、中高生500円、小学生、350円
（軽井沢絵本の森美術館との2館共通セット券：
大人1,400円、中高生900円、小学生650円）
※小学生未満無料 ※障がい者割引あり※小学生以下のご入館には保護者の同伴が必要
0267-48-3340

会期中開催（無休）
9:00～17:00
軽井沢町長倉202-3
大人800円、小中学生400円
0267-45-1175
チョウ「切手に描かれた蝶たち」
11/12（日）まで9:00 ～17:00
堀辰雄1412番山荘（軽井沢高原文庫敷地内）

ペイネ美術館

2「恋人たちの住む村」

ルヴァン美術館

5

西村八知の「美の散歩」「西村光恵 母の手しごと 妻の手すさび」

会期中開催（無休）
9:00 ～17:00
旧朝吹山荘「睡鳩荘」2階／軽井沢町長倉217
大人200円、小中学生100円（軽井沢タリアセン入園
料800円／400円別途）

11/ 5（日）まで10：00 ～17：00
大人800円、大学・高校生600円、中学・小学生400円
※団体割引、障害者割引あり
軽井沢町長倉957-10
0267-46-1911「アントニン・レーモンド夏の家展」
会期中開催（無休）
9：00 ～17：00
アントニン・レーモンド夏の家／軽井沢町長倉217
大 人300円、小中学生100円（軽井沢タリアセ
ン入園料800円／400円別途）
0267-46-6161

軽井沢絵本の森美術館

3「アメリカ絵本の魅力」

脇田美術館

6

鳥のメッセージ
1998 年 油彩キャンパス

Kazu Wakita Exhibition
脇田和展

冒険と郷愁、
アメリカ絵本の魅力にせまる
会期中開催（火曜休館）
10：00 ～16：00 ※最終入館は閉館の30分前
軽井沢町長倉182
大人950円、中高生600円、小学生、450円
（エルツおもちゃ博物館・軽井沢との2館共通セット券：
大人1,400円、中高生900円、小学生650円）
※小学生未満無料 ※障がい者割引あり※小学生以下のご入館には保護者の同伴が必要
0267-48-3340

鳥たち、慈しむものたち。
その心を確かめるために、私はデッサンをする。
会期中開催（無休）
10：00 ～17：00 ※最終入館は閉館の30分前
軽井沢町旧道1570-4
一般1,000円、大高生600円、中学生以下無料
0267-42-2639

Photo : Koji Takanashi

6

7

美術館

軽井沢ニューアートミュージアム

7「出会いー物語のはじまり」

10「浅間山～Message from the earth～」

アーティストが出会った人やもの
そこからはじまる物語

会期中開催（火曜休館※祝日の場合は開館）
9：30 ～17：00 ※最終入館は閉館の30分前
軽井沢町長倉815
大人1,500円、学生1,000円
中学生以下・障がい者無料
お付添の方1名も※障がいのある方お1人につき、無料
0267-46-6565

会期中開催（月曜休館※祝日の場合は翌日）
10：00 ～17：00 ※最終入館は閉館の30分前
軽井沢町軽井沢1151-5
一般2,000円、高大生1,000円、小中生500円※未就学児無料※障がい者無料（付添いの方1名半額）
0267-46-8691

軽井沢安東美術館

8

1周年記念特別企画「ようこそ藤田嗣治のお家へ」
会期中開催（水曜休館※祝日の場合は翌平日）
10：00 ～17：00 ※最終入館は閉館の30分前
軽井沢町軽井沢東43-10
電子チケット：大人2,200円、高校生以下1,000円
当日：大人2,300円、高校生以下1,100円※未就学児：無料※身体障害者手帳をお持ちの方：半額（電子チケット除く)
0267-42-1230

軽井沢千住博美術館

軽井沢現代美術館

11「海を渡った画家たち」「倉俣史朗展」
展示室５

会期中開催（火曜・水曜休館）
10：00 ～17：00 ※最終入館は閉館の30分前
軽井沢町大字長倉2052-2
一般1,000円、65歳以上・大高生800円、中小生500円、未就学児無料※お菓子付き
※障害者手帳をお持ちの方はご本人と付添いの方1名まで無料
0267-31-5141
撮影者：Ryota Atarashi

Richter Raum リヒター・ラウム

9「こども（10歳〜） meets ゲルハルト・リヒター」

11/ 5（日）まで11：00 ～17：00
軽井沢町追分607
入場無料
0267-31-6511

リヒター・ラウムは、
現代アートの巨匠ゲルハルト・リヒターの作品を常設したアートスペースです。
大型のガラス作品なども展示しているため、安全確保と作品保全のため、ふだんは中学生以上のお子さんのみを受け入れています。
「ざわざわ2023」の期間中、小学校高学年の子どもたちにもリヒターと出会ってほしいとの思いから、10歳以上のお子さんにも入場い
ただける時間帯を設けることにしました。
安全のため、お子さんお一人につき大人お一人の同伴をお願いいたします。
11/ 3（金祝），4（土），5（日），18（土），19（日），23（木祝） 4：00 ～15：00（要予約） ※実施日変更の可能性あり｡
1
中学生以上となる一般枠はほかの日時もオープンしています｡詳細はHPからご確認ください｡
軽井沢町軽井沢1323-1475
入館料1,000円 ※学生および軽井沢町に住所のある方は IDなどのご提示により無料
0267-48-6080

812信濃追分文化磁場「油や」Strip Sculpture Karuizawa (2023)
Photo: ToLoLo studio ©2023 Gerhard
Richter / Wako Works of Art

9

軽井沢

M A P-1（軽井沢地域）
主催企画（ベンチプロジェクト）

ライジングフィールド
軽井沢参加企画 （省略して表記しているものもあります）

コモングランズ（ルオムの森提供）
THATA GLASS GALLERY

1

額縁プロジェクト

2

2

3

HOIオリジナル製作所

セゾン
軽井沢の四季トーク＆ライ
ブ
現代美術館

3

4

chez Petit Lapin
01BAKERY（丸山木工所提供）

146 Party
4 Commongrounds Aurumn Arts

56

せいきち（丸山木工所提供）

1

I.STAGE
8 レイクニュータウン
7（ほっちのロッヂ子どもアトリエ）9

レイクニュータウン（tokushi）

10 レイクニュータウン

12 古民家緑友荘（緑友食堂の庭）
13 塩沢十字路ポケットパーク（塩沢区）

14 信濃追分
エコミュージアムな無人ベンチ

文化磁場※追分に２軒、「油や」 ご自宅解放あり。詳細はウェブにて。

12

20

駅

追分
1 軽井沢こどもミュージアム
信濃2

軽井沢こどもミュージアム

美術館
1

137
軽井沢高原文庫

2

ペイネ美術館

3

軽井沢絵本の森美術館

4

エルツおもちゃ博物館・軽井沢

5

ルヴァン美術館

6

脇田美術館

軽井沢ニューアートミュージアム
8 軽井沢安東美術館
157
7

9

Richter Raum リヒター・ラウム

10 軽井沢千住博美術館
11 軽井沢現代美術館

軽井沢
野鳥の森

JAZZ LIVE

森のフレームワークショップ
6 イラストワークショップ
5

セゾン
現代美術館

星野温泉
トンボの湯

7

BATIKワークショップ

8

森の小さなワイン展示会軽井沢

9田崎
山の恵み、森のうた
美術館

軽井沢
野鳥の森
146

32

18

高原教会

10 書の
「おくすりてちょう」
11 中軽井沢みらい畑（HOIオリジナル製作所）

11 軽井沢ネイチャークラブ

協力企画

軽井沢の四季415

12 浅間学園ざわざわ日和2023

2

5

トリックアート
ミュージアム
軽井沢

9

18

6

軽井沢町
中央公民館

32

軽井沢
高原教会

脇田美術館

中軽井沢駅
映1
3
13 joining つながるベンチ
リヒター・ラウム 1
軽井沢
13
14
10
現代美術館
14 子どもオペラ
9
11
2
道
11
中山
3
15 うさぎの住むまち
旧
2
34
18
16 廃パレットコンポスト
幹線
北陸新
12
33
7
17 緑友食堂かていか部
1
4 5 6 信濃追分
718 せせらぎ文庫の秋
8
文化磁場
軽井沢
19 民家のベンチプロジェクト「油や」
10 千住博美術館
6
12
20 森とガラスの思い出
12
13 17
21 ベンチプロジェクトに参加
11
20
駅
16
追分
ペイネ
22 森のなかには
軽井沢
濃
2
18 信
美術館
高原文庫
23「なんて素敵なぼく
ルヴらの世界」
ァン
1 14
エルツ
美術館 5
4
24 NAGAYA
おもちゃ博物館
軽井沢
25 アートトイレ
3 絵本の森美術館
137
26 風のインスタレーション
風越公園
27 森のシアターバー
22
28 アートベンチ
29 第八の壁画
30 JAZZ Live ASKv
31 軽井沢で即興ダンスやろうぜ！
32 konstの作品展パートⅠ
33 konstの作品展パートⅡ
157

星野温泉
トンボの湯

田崎
軽井沢ニューアート美術館

7 ミュージアム 4
2
15
8 軽井沢
安東美術館

11

軽井沢駅
18

14

3

8

北陸新

幹線

山道

9

旧中

1
2
3

7

10 千住博美術館

18

1 14
エルツ
4
おもちゃ博物館
軽井沢

3 絵本の森美術館
風越公園

22

12 信濃追分文化磁場「油や」「よぶのる軽 井 沢 」運 行 中！
利用したいときに簡単に予約ができ、快適に移動できる乗合交通
サービス（オンデマンド交通）
が便利です。
詳細はこちら（※ページ下部に記載のウェブ予約がオススメ）

23 25
24

29

27 28 30

8 9 10

軽井沢レイクガーデン

26

23 25
24

29

10

11

1

軽井沢
プリンスホテル
ウエスト

12
13 17
11
16

軽井沢
高原文庫

8 軽井沢
安東美術館

軽井沢
プリンスホテル
イースト

軽井沢

2

軽井沢ニューアート

7 ミュージアム

軽井沢駅

4 5 6 7

ペイネ
美術館

5

リヒター・ラウム

軽井沢
現代美術館

10

11

6

ルヴァン
美術館

6

2

34

1

脇田美術館

映1

13

軽井沢
プリンスホテル
12
イースト
33

軽井沢
プリンスホテル
ウエスト

9

5

軽井沢町
中央公民館

中軽井沢駅

1

トリックアート
ミュージアム軽井沢

27 28 30

8 9 10

軽井沢レイクガーデン

26

参加企画

2

Comonngraouds Autumn Arts Party -スピンオフ
Comonngraouds Autumn Arts Party -スピンオフ〜 軽井沢の四季トーク＆ライブ～

1

軽井沢そして北軽井沢の魅力について、福嶋誠氏（北軽井沢観光協会会長・有限会
社きたもっく代表取締役）と松井敬冶氏（Primrose）によるミニトーク（対談）とミニライブを開催いたします。

〜 額縁プロジェクト～「軽井沢の四季 in軽井沢書店」店内設置モニターにて、軽井沢及び近郊の美しい動画をご堪能頂けます。
会期中開催（水曜定休）
9：00～19：00
軽井沢書店／軽井沢町軽井沢1323
入場無料
wakuwakuproject2023@gmail.com
WAKUWAKUProject（宮下）Comonngraouds Autumn Arts Party -スピンオフ〜 軽井沢の四季 JAZZ LIVE ～Commongrounds
Aurumn Arts Party

毎月恒例のJAZZライブ。芸術祭期間中ということもあり、
松井
敬冶氏（Primrose）とYoichiro
Kojima（ESTATE）による演奏
で、美しい秋の軽井沢をお楽しみ頂く構成となっています。

軽 井 沢の中 心 地に今 春
オープンした新施設・Com
mongrounds（コモングランズ）にて、アートな催しを開催致します。
町内及び近郊在住の芸術をこよなく愛する皆さんが、こぞって楽しい催しを行います。
プロ・アマ・
おとな・こども問わず、
zawazawaな秋の一日をお楽しみください。
アウトドアを熟知した「ルオムの森」が暖かい
焚火をご用意。
火を囲んで語り合う時間も格別です。
楽
しいイベント盛り沢山（サプライズもご用意）！※内容が11/11（土）17：00～18：00 第2部
軽井沢書店／軽井沢町軽井沢1323
投げ銭システムhttps://www.facebook.com/yoichiro.
kojima.9
ESTATE（小嶋）森のフレームワークショップ
by ルオムの森

4

5

イラストワークショップ
by White Rabbits
Tiny Studio11/4（土）未定
軽 井沢コモングラウンズ／
軽井沢町長倉1690-1
ワ ー クショップ 費 として2,000～3,000円を予定

wakuwakuproject
2023@gmail.com
WAKUWAKUProject（宮下）129
ほうしょうじ

中軽井沢みらい畑オープンデー
610

軽井沢病院（＋社会福祉協議会＋konst）でひとつひとつ手作りしている「おくすりてちょう」。
「かる
書道家・嶋田 彩綜 Saiso Shimada
いざわ ざわざわ
2023 特別バージョン」
として、越前和紙による書による「おくすりてちょう」
を展示します。
展示期間終了後は200円で購入できます。
写真家kyon.Jさんの写真も同時に展示しています。
ぜひご覧ください。
会期中開催
13：00～17：00
軽井沢病院 1階外来フロア／軽井沢町長倉2375-1
無料
050-3529-6452（事務局）
軽井沢病院

11/5（日）14：30〜16：30
長倉山寳性寺／軽井沢町長倉2331
一般3,000円／12歳以下無料
info@riefu.com
Rie fu11/3（金祝），4（土），5（日）11：00～14：00
軽井沢コモングラウンズ／軽井沢町長倉1690-1
入場無料（ワークショップ：2,000～3,000円）
wakuwakuproject2023@gmail.com
WAKUWAKUProject（宮下）11/3（金祝）
11：00～14：00
軽井沢コモングラウンズ／軽井沢町長倉1690-1
ワークショップ費 2,000円
090-6147-5033
有限会社きたもっく（タチモリ）

書の「おくすりてちょう」＋Kyon.Jさんの写真展示

魂に響く音楽の夕べ、
軽井沢の山麓にある寳性寺へ。今年軽井沢に移住したシンガー
リエフゥ
ソングライター、Rie fuの現地での初めてのアコー
スティックライブ。芸術と自然が交差する場所で、心に残るパフォーマンスをお楽しみください。

変更になることもございます。
ご了承下さい。

軽井沢で伐った木の端材を使って、ポストカードサイズの額縁をつくります。表情の違う色々な樹種の木から、
お気に入りを探してもらいます。
レイアウトしてみると、森にたたずむ木立や、大地の裂け目のようにも。
30分ほどで完成です。

11/3（金祝），4（土），5（日）10：00～17：00
aVin bio wine shop
／軽井沢町長倉1690-1
軽井沢コモングラウンズ内
展示無料／ワイン試飲500円～
0267-41-6731
aVin

11/5（日）11:00～14:00
軽井沢コモングラウンズシルバーバス／軽井沢町長倉1690-1
2,300円wakuwakuproject2023@gmail.com
WAKUWAKUProject（宮下）

山の恵み、森のうた

8

森の小さなワイン展示会
軽井沢コモングラウンズの森の中でワインボトルを展示します。長野のワイン生産者のボトルを中
心に可愛いラベルや特徴的なボトルなどを並べて展示します。隣ではワインを実際に味わって楽しむ事もできます。期間中は長野県産ワイン呑み
比べセットもご用意してお待ちしています。

BATIK（バティック）をご存知ですか？マレーシアやインドネシ
アなどで作られるろうけつ染めの布商品で、日本ではジャワ
更紗とも呼ばれています。
長年マレーシアに在住し、本場でその技術を学んだMs Mikajiriが マレーシアから持ち帰った専門道具を携えて、その楽しさをご指導くださいます。
ワー
クショップの為、ロウで象る部分は割愛しますが、どのような内容かをお楽しみ頂く染めの部分を気軽に堪能頂きます。
お子様でも楽しめます。
日本国内ではあまりないワークショップ
ですので、この芸術祭期間中にぜひお楽しみ下さい。
事前予約を優先致しますが、ご予約なしでもご参加可能です。

11/11（土）16：00～17：00 第1部
軽井沢書店／軽井沢町軽井沢1323
投げ銭システム
wakuwakuproject2023@gmail.com
WAKUWAKUProject（宮下）3

7

BATIKワークショップ～本場マレーシアより

11

スタート2年目のコミュニティ
農園です。
無農薬無化学肥料栽培、約15家族でひとつの畑を管理運営しています。
来年度メンバー募集を兼ねたオープンデー開催！豚汁と飲み物をご用意してお待ちしています（JA佐久浅間軽井沢支所の駐車場をご利用ください）。
野菜作りあれこれ、これからの食、軽井沢町の環境など…畑のベンチでおしゃべりしましょう。
おひとり様でも、ご家族でも。
要電話申し込み。
11/11（土）雨天中止 ※予備日11/12（日）12時～14時頃
中軽井沢みらい畑（JA直売所「みどりの広場」の裏手）
１家族５００円、お椀・お箸・マイカップ持参
090-8313-9414（津田）090-7232-9934（上原）
中軽井沢みらい畑

13

浅間学園
ざわざわ日和2023

12

浅間学園全体、敷地内の造形物、人、関わりが作品になります。
障がい者支援施設の日常とそ
こにあるざわざわ。
感性の中にある景色を具体的に表現します。
期間中開催
9：00～17：00
浅間学園／軽井沢町長倉3725
無料0267-45-5379
浅間学園

参加企画

13

joining つながるベンチと
小さなワークショップ「地域とつながる、人と人、子どもたちがつながる、チャレンジショップでのつながり」を大切にベンチプロジェクトに参加いたします。現在5つの店舗で構成されている中軽井沢くつかけテラス隣接のチャレンジショップでは、それぞれの店舗の得意を持ち
寄り、賑やかなベンチフォトスポットをご用意しました！色とりどりのバルーンが賑やかな８４５がベンチを楽しくデコレーション。
ベンチのペ
イントは絵画教室findの生徒さんが「つながり」をテーマに行いました。オリジナルオーダー婦人服の銀色の森からはウェディングドレス
を、
ネイルケア専門店ナチュラルネイルからは写真を撮る方にオリジ（レンタルドレスとつけ爪はスタッ
ナルつけ爪を無料でお貸し出しします。
フ在店時のみの対応となります。）ぜひ普段とは違った衣装で写真を撮りにいらしていください。普段は静かなくつかけテラスですが、みなさんとベンチを通して、
ワークショップを通して、つながっていきたいで
す♪もちろん店舗も通常営業しておりますので、ぜひ覗いてください。
●各店舗では在店時にワークショップを開催しています。
No.1：845〈バルーンアート体験〉長細い風船1本〜2本を使用してバルー
ンアート体験を開催。
バルーンが割れないコツもお伝えします！初心者の方向けに開催します。No.2：麗日〈子供も大人もプチ彫金体験〉
ジュエリー製作のほんの一部を体験してみよう。
この期間限定で金属を叩いてプチキー
チャーム作りを開催します。／No.3：銀色の森〈レンタルドレス〉
ウエディング
ドレス他衣装の貸し出しはチャレンジショップの前のスペースのみ／No,4：
ナチュラルネイル〈キッズ＆ジュニアネイル〉お爪の悩み、ご相談ください／No.5：find＜木のブロックオブジェ〉木のブロックにペイントします。※詳細は各店舗にお問い合わせください。
期間中開催
11：00〜15：00
くつかけテラス チャレンジショップ／軽井沢町長倉3037-0743 中軽井沢駅北口１階
845・麗日ワークショップ：500円～／銀色の森レンタルドレス
1,000円〜／Natural nailのキッズ＆ジュニアネイル500円〜／findワークショップ1,000円
090-5558-2494
チャレンジショップ2023（塚元）15

うさぎの住むまち
絵本の挿絵を描いたり子ども向け絵画教室（EnglishXArts）を開催、活躍中の現役イラストレーターWhiteR
abbit'stinyStudioによる日本初の個展です。

ハインリクス可奈子：カナダアルバータ大学アート＆デザイン科卒。
主に不思
議の国のアリスにインスピレーションを得た"Follow the White Rabbits”
シリーズや、お話の中の一場面を切り取ったようなストーリーのある作品が特徴。
アーティスト・イラストレーターとして個人ブランドWhite Rabbit's tiny
Studioを立ち上げ、原画の販売、
グリーティングカードやトートバッグなどの商品開発、販売などの活動を開始。
カナダの自宅にてアートクラブを開いた経験をいかし、軽井沢にてこども向け英語アートクラブ『Hop Step ART!』を設立。
アートを生活に積極的に取り入れるアートフルな子育て活動に力を入れる。
期間中開催
10：00～17：00
シェプチラパン／軽井沢町長倉3353-20
無料
080-4807-4053
White Rabbit's tiny Studiov

14

子どもオペラ～森のおんがく学校

14

プロの演者と町のオーケストラをお招きした贅沢な学
びの２時間。
”オペ
ラって何？”の素朴な疑問からはじまり、
最後にはドレスを着てオペラを生演奏で体験できます。
対象：年長～大人まで。

せせらぎ文庫の秋修卒。
アドレスホッパーとして多拠点生活後、現在は北軽井沢在住。軽井沢町内「ほっちのロッヂ」にて子ども対象の音楽クラスを担当。旅する音楽家）★オプション：素敵なドレスを着用してお姫様気分。
プロのカメラマンが撮影したものをA４
サイズにラミネート加工して後日お引渡しする
有料サービスもございます。
ご予約不要。

11/19（日）15：00～17：00
 つかけテラス・多目的室／軽井沢町長
く
倉3037-18 中軽井沢駅北口2階
2 ,000円（レンタルドレス１着含む）
・親子（兄弟姉妹）で２着目のドレスを希望の際にはプラス1,000円 ※事前ご予約制。
当日参加は1,000円（レンタルドレスなし）／記念写真1,000円（おひとり1枚）
080-4807-4053
WAKUWAKUProject（宮下）／協力：ルオ
ムの森/レンタルドレスプチラパン/Rustic
Luxe Karuizawa/軽井沢ファ
ミリーオーケストラ※軽井沢町「みんなの力でつくるまち」活動支援事業補助金活用事業

16

誰にでもできる里山再生ボランティアのア
イデア展示です。
 間中解放（新米イベントは11/3～5）
期
10：00～15：00
蛍のすみか里山コモン／軽井沢町長倉塩沢388-1
無料企画：ホタルのすみかの
新米体験（11/3～5）※雨天中止
050-3580-1164
軽井沢ネイチャークラブ

期間中不定期で開催します(要予約)
10：00～16：00
緑友食堂／軽井沢町長倉727-４
ワークショップ：2,000円〜5,000円（材料費別）
0267-41-0682
緑友食堂

11/18（土）14：00～15：30
千ヶ滝西区公民館／軽井沢町長倉千ケ滝西区
300円
090-6000-5164
せせらぎ文庫民家のベンチプロジェクト

19

森とガラスの思い出

森の中でのこじんまりした休憩場所です。
自宅外壁には、軽井沢コンセプトの壁画（ミューラル）がありますので、偶然そこに居合わせた誰かと、楽しい対話のきっかけとなれば幸いです。

期間中解放予定
7：00～16：00
自宅の庭／軽井沢町追分（詳細はウェブ上にて公開）
無料
090-4946-2443
カマタ

11/19（日）～11/23（木祝）※水曜定休
11:15～17:00
らしくダイニングキッチン／軽井沢町追分655※駐車場は町営駐車場をご利用ください。
ワークショップ：2,200円～4,400円（予定）QRのインスタからDMをお願いします
髙橋篤子

21

今年6月に軽井沢追分に移住しました。
地元の方、
別荘の方、
移住された方、観
光の方、
軽井沢に関係する様々な方とコ
ミュニケーションを図る場として自宅の庭を利用いただきたく解放いたします。

20

自然をテーマにした、ガラス
作品や器の展示とはっぱをモ
チーフにした、ガラスへのペイン
トワークショップをさせて頂きた
いと思っています。

日程はウェブサイトにてお知らせします
10：00～15：00
詳細はお問い合わせ。
自宅の庭／軽井沢町追分 ※仕事中はすぐに応答できないことがあります。
無料
090-9314-4322
カル

ベンチプロジェクトに参加

18

軽井沢には、様々な文化的背景を持つ子どもたちが住んでいます。
「せせらぎ文庫の秋」では、美しい絵本がさ
まざまな国々から紹介され、ボランティア読者たちが子供たちに読み聞かせを行います。私たちは絵本を通じて、地域の多様性を称賛し、住民同士の共感とつながりを育みます。異なる言語の魅力を体験することで、子供たちは世界を探求し、新しい友達と出会い、共感しあえる場所を提供します。

かていか部と称して緑友荘内で活動している機織り教室や他教室の作品展やワークショップを期間中開催します。
また、
ベンチプロジェクトにも参加予定。

※レンタルドレス着用の場合は事前予約が必（国立音楽大学・声楽専
要。講師：かねだちひろ

廃パレットコンポスト＆昆虫ホテルでおもてなし
環境循環
体験型アート17

緑友食堂かていか部
作品展とワークショップ

森のなかには〜ゆれる木のてっぺん〜

22

ほっちのロッヂの文化企画「交換留藝」
で滞在制作中の宇田ももによる作品。
「しなってゆれる、
あのカラマツを感じたい!どうしても！」そこから始まった制作物語。木登り上手に出会い、はしごを持っている人にも出会い、弓矢を貸してくれる人も現
れ、弓道の心得を持つ人にも、アイデアをかしてくれる人にも、力持ちにも、矢の材料をくれる人にも・・・！？繋がって、試して、失敗もしながら、今は本当にできるような気がしているところです。
はたして私達は木のてっぺんと繋がった糸を握り、佇むことはできるのでしょうか。
期間中不定期に制作しています
9：00～16：00
ほっちのロッヂの森／軽井沢町発地1274-113
無料
0267-31-5519
ほっちのロッヂ文化企画（唐川）

15

参加企画

「なんて素敵なぼくらの世界」

23

NAGAYA

24

様々展示を企画してます。
アートからスケッチまで、
日
程によってはアートショップも開催予定です。

昨年１０月に京都から軽井沢に移住してきました。
ここでの寒く厳しい
冬をこえ、
春、
夏、
そしてま
た秋と、
１年の季節の巡りを体験する中で感じたことを絵に描きました。
軽井沢の森や木々や草花、空や風や光から受けとったものをギュッとつめこんでいます。ご縁をいただいた日々さんでの展示をさせていただきます。
日々さんの居心地のいい空間で過ごされるみなさまに、絵を楽しんでいただければ幸いです。
「ドローイング・ワークショップ」対面でお会いした方の印象をもとにポストカードサイズのドローイング作品を描いてお渡しするワークショップを行います。

11/4，5，6，11，12，13，18，19，20，23
11：00～15：00
レイクニュータウンNAGAYA／軽井沢町発地553-3-G
無料
NAGAYA×レイクニュータウン

アートトイレ26

レイクニュータウンには別荘地を一望できる「風の展望台」という場所があります。
今は苔も生え誰にも気づかれない場所となっていますが、葉が風に揺れる音だけが聞こえるこの高台は心静かに過ごせる秘密の場所にも思えます。
今回この「かるいざわ ざわざわ 2023」のために町の絵画教室に通う方々と「風」をテーマにインスタ
レーションを行いました。新緑の季節には緑がそよぐ展
望台ですが、葉も落ち少しさみしくなった秋への移ろいを感じる景色に、不用品で作ったフリンジや揺れるオブ
ジェがなびきます。
普段は目に止めることもない壊れたビ
ニール傘や汚れたシート。
色を纏い息を吹き返し、捨てられてしまうもの、忘れられてしまった展望台。
ずっとそこにあるもの、新しく生まれ変わったもの。
そこに流れる風を感じてください。

期間中開催
9：00～17：00
軽井沢レイクニュータウン内芝生の広場横／軽井沢町発地字渡り道342-59
無料
0267-48-1611
軽井沢レイクニュータウン

森のシアターバー
The Confidential Thearter27

南軽井沢に広大なガーデン広がる別荘地レイク
ニュータウンで、秋の映画鑑賞会「森のシネマバー」を開催致します。
映画好きが集まる軽井沢のコミュニティです。
自宅で観る映画とは一味違う愉悦の時間を楽しみませんか? 2日間ともに昼の部と夜の部の2部制となります。
11/11（土）,11/25（土）
１部 14:00～16:00 ２部 17:30～21:00
レイクニュータウン管理事務所内サロン／軽井沢町発地字渡り道342-59
入場料￥800（税込）

期間中開催
日の出～日没まで
レイクニュータウン内 風の展望台／軽井沢町発地字渡り道342-59
無料
find×レイクニュータウン

090-2673-3451

16

ほっちのロッヂの文化企画「子どもアトリエ」に通う子どもた
ちとHoiオリジナル製作所のMAIKO、造形作家tokushiがそれぞれの思いでベンチをデコレーションしました。
コンク
リートが広がる無機質な展望台がにぎやかに華やぎます。

JAZZ Live ASK ＋
Hot Spring Quartet

第八の壁画

29

FRP（強化繊維と樹 脂を 組 み 合 わ

25

営業時間は、「日々」Instagramをご確認ください。

風のインスタレーション

28

11/3（金祝）
日の出〜日没レイクニュータウン内 風の展望台／軽井沢町発地字渡り道342-59
無料
ほっちのロッヂ×レイクニュータウン

レイクニュータウンの芝生の広場に突如現れたミニマ
ムなコンテナは、
実はアートなトイレだった！近づいていくとチラリと見えるグリーンの色彩。
通路向こうにのぞく木々を挟むようにマッピングアートが楽しめます。
「森の休憩所」
をテーマにクリエイターが描き下ろした色彩を感じていただくと、それぞれの個室にはまた別のアート。
男性・女性をテーマにこちらも描き下ろしました。
ジェンダーの区別はナンセンスなこのご時世ですが、でもトイレに関しては賛否両論です。
このミニマムな空間だからできたジェンダーを繋ぐアートのパワー。
小さな空間にあふれる色彩を感じてみてください。

1
 1/3，
8，
9，
15，
16，
22，
23 ※ワークショップは11/3（金祝）
11：00～15：00「日々」
レイクニュータウンNAGAYA／軽井沢町発地553-3-J「日々」でのオーダーのご協力をお願いします。
森田千尋 ドローイング・ワークショップ：1000円
森田千尋×NAGAYA×レイクニュータウン

アートベンチ30

安曇野市在住のギター相良博、
坂 城 町 在 住のベース藤 巻 良
康、
軽井沢在住のドラム笹田和裕のトリオに、
Hot Spring Trio
からピアノの眞間麻美を迎え、カルテット編成で、ジャズ、ポッ
プスのスタンダードからメンバーのオリジナル曲まで、幅広い
ジャンルの曲をお届けします。

せたもの）を使った立体看板や
テーマパークの造形物などを作成する造形作家及びイラストレーターとして活 躍
されるtokushiさん 。い ず れ 取り壊しの予定があるレイクニュータ
ウンの浄 水 場 、
通 称「 第 八 」の朽ちた壁や空気感からインスピレーションを膨らませ、「生活の基盤である生きるもの全ての元となる水」をテーマに空想と現実を面白く美しくいろ
いろな表現で壁画を施します。板金手仕事を礎に“新たな商品を古めかしく″
また“古きを新しく″新旧再現プロセスを楽しみながら、「軽井沢らしさ」「森」をキーワードに癒しを追求します。普段は立ち寄ることのない「第八」に宿る秘めた迫力があふれます。
期間中開催
9:00～17:00
レイクニュータウン内 第八／軽井沢町発地字渡り道342-59
無料
0267-48-1611
tokushi×レイクニュータウン

11/18（土） 18：00～21：00
レイクニュータウン内 サロン ／軽井沢町発地字渡り道342-59
090-6034-3685
3000円（フリードリンク、軽食付き）

32

konstの「作品展」
konst（コンスト）は軽井沢の地域活動支援センターを拠点とした、障がい者の“得意”を美の源泉とする福祉×デザインのアトリエです。誰しもが“得意”から始めれば、創作に本来ある自由で未知な魅力と出会います。

33
1

期間中開催
（定休日は各店舗で異なります）
１： nature（ナチュール）／軽井沢町星野 ハルニレテラス
10：00～18：00
2： 軽井沢コモングラウンズ／軽井沢町長倉1690-1
木曜〜日曜 9：00～18：00
無料
090-4642-3930
konst（コンスト）

17

34

23 24 27
29

P

25

30

LAKE
GARDEN26

P28← 詳細はこちらからご確認ください

18

19

参加企画

M A P- 2 （ 御代田）

1 konstの作品展パートⅢ
2 Gokalab 3人展

3 SAMNICON
3

WEEKEND

セゾン
現代美術館

軽井沢
野鳥の森

32

18

lagom（MMoP内）
道
の鉄
しな

御代田駅

軽井沢
高原教会

田崎
美術館

4

2

15
新

幹

3
CORNER SHOP
MIYOTA

14

2

12

Gokalab（ゴカラボ）
12

3

11
北陸新

7

10 千住博美術館

6

12
13 17
11
16
上田劇場
軽井沢

映 画 館 （ P22）
ペイネ
美術館

5

幹線

軽井沢

信濃

137

軽井沢
現代美術館

10

4 5 6 7

8

ルヴァン
美術館

映1

13

33

1

駅
追分

「Gokalab
3人展」
6
軽井沢ニューアート

2

34

18

20

3

2

エルツ
おもちゃ博物館

高原文庫

1 14
4
3

佐 久 市コスモホール （ P23）

映2

軽井沢
絵本の森美術館

プリンスホテル

18

ライジングフィールド
軽井沢
セゾン
現代美術館

JR 小梅線

セゾン
現代美術館

上田駅

・
北

新

幹

146

線

星野温泉
トンボの湯

千曲川

32

18

佐
佐久市コスモホール

軽井沢
高原教会

田崎
美術館
4
信濃追分
文化磁場 15
「油や」

2

5

12

20 中軽井沢駅
20

9

18

映1
分駅

32

軽井沢
高原教会

29

12

33

27 28 30

軽井沢町
中央公民館

3

御代田町にてデザインイベント「MIYOTA DESIGN WEEKEND」を初開催いたします。各会場を周遊していただくことで街全体をイベント会場と捉え、浅間山麓の暮らしとデザインの調和をお楽しみいただけるイベントです。

〈参加企業・作家〉the amana collection／石巻工房／MAS by karimoku／菅野大門by A4／工芸の五月／konst／ザ・コンランショップ／shigeki fujishiro
田崎
トリックアーUkawa
ト
design／Shoko Harada | WA modern calligraphy／鈴木遼／Dai
美術館
ミュージアム4／TOSHIKI／内藤真帆／NEW CRAFT HOUSE／新工芸舎／NEW
LIGHT
軽井沢
2
9
POTTERY／BIRD’S
WORDS／PLAY DESIGN LAB（株式会社ジャクエツ）／肥
15
5
脇田美術館
田野優希／丸田平＋カネト／yaso／Rondade＋Tomoo Nishidate（五十音順）
6
軽井沢町
軽井沢ニューアート
中央公民館
11/3（金祝）,4（土）,5（日）各会場にて異なる
7 ミュージアム
中軽井沢駅
映1
MMoP・haluta（ still/ブルゥ）、
カネト駅前ビル、CORNER SHOP MIYOTA、
3
リヒター・ラウム 1
8 軽井沢
軽井沢
13 Gokalab、
安東美術館
14※会場は予告なく変更にな
10 SAMNICONなど御代田町内数ヶ所を予定
現代美術館
9
11
2
トリックアート ます。
る場合があり進捗情報はMDWE公式イ
ンスタグラムでご確認ください。
山道
11
中
23 25
ミ
ュージア
ム
3
旧
miyotadesign.dept@gmail.com
ミヨタデザイン部
9 無料
103424 2 8 軽井沢
1

18

軽井沢
野鳥の森

陸

ローソン

MIYOTA DESIGN WEEKEND

146

星野温泉
トンボの湯

道

臼田駅

157

1

軽井沢

3

軽井沢
野鳥の森

風越公園

鉄
の
な
し

佐久市
稲荷山公園

7 ミュージアム
軽井沢を中心にして集まった3人が、それぞれリヒター・ラウム 絵画や写真を展示し
8 軽井沢
1
ます。
安東美術館
9
2
Gokalabは「はたらくが広がる」を研究するコ
山道
3ワーキングスペース。
その中に小さなギャラリー
旧中1があります。私たち3人も、それぞれ別の仕事をしながら「はたらく」の傍らで作品制作を続けてきました。
日常の片隅に、軽井沢駅 アートがある暮らし。描くこと。撮ること。
「つくる」
ことが頭にある
軽井沢と、見える景色も変わりプリます。
ふらり立ち寄って、ンスホテル
ライジングフィールドイースト
軽井沢
覗いていただけたら嬉しいです。
軽井沢
11/6（月）～11/22ウエス
ト （水） ※土日祝定休
平日 9:00～18:00（ランチ11:30〜14:00）
Gokalab (ゴカラボ)／御代田町草越1207-23
無料
090-7413-5754

22

セブンイレブン

2

脇田美術館

軽井沢町
中央公民館

11

信濃追分
文化磁場
「油や」

トリックアート
ミュージアム
軽井沢

9

5

線

陸
北中軽井沢駅1

期間中開催（定休日は各店舗で異なります）
lagom（ラーゴム）／御代田町大字馬瀬口1794-1 MMoP
10：00～17：00（水曜定休）
無料
090-4642-3930
konst（コンスト）

星野温泉
トンボの湯

ツルヤ御代田店

33"好き”から生まれる「アート」。「デザイン」と出会い、町に出て、人を幸せにできたらーーー
もっと幸せ。だから、病院に暮らす患者さんと働く人をケアする「いのちのテキスタイル」、つくりました。病院に暮らす患者さんも、働く人
も、私たちも、その人らしく生きるために。

146

3 MMoP32

konst の「いのちのテキスタイル」

3 MIYOTA DESIGN

haluta still/BLÅ

1

参加企画

ライジングフィールド軽井沢

8
リヒター・ラウム

1

幹線

脇田美術館
新
北陸
軽井沢レイ
クガーデン

4 5

6

26 軽井沢ニューアート
6 77ミュージアム
軽井沢
8

軽井沢

7

軽井沢駅
21
軽井沢

プリンスホテル

映1

軽井沢町中央公民館

映2

上田劇場

22

23

主

催

かるいざわ ざわざわ ２０２３ 実行委員会
プロジェクトチーム・実行委員事務局（軽井沢22世紀風土フォーラム基本会議委員よりプロジェクトチームを設置）

小出恵 ／ 稲葉俊郎 ／ 袖山尚 ／ 松浦麻衣子
委員

町政100周年記念事業

FM軽井沢

制作協力

小山裕嗣（佐久広域連携文化構想TOプロジェクト・Art-Loving代表）
副館長）

芸術祭ロゴ制作・メインビジュアル協力：社会福祉法人育護会浅間学園
デザイン：有限会社LaMOMO（岩田菜穂子）
ウェブ：株式会社モノサス

なおやマン（こどもヘンテコまほうラボ 所長）
中村茜（「まるっとみんなで映画祭」プロデュース・株式会社precog代表取締役）
原田修（社会福祉法人育護会浅間学園

援

軽井沢町

長野県地域発元気づくり支援金活用事業

大久保玲子（plugin art＆press）
土屋隆幸（ムーゼの森

後

施設長）

動画：株式会社SCプロモーション
動画記録：村上邦久（スティックアンドラダー）

宮下陽子（chez Petit Lapinオーナー）

企画プロデュース：有限会社ニバイハン

協

お問い合わせ働

軽井沢町役場 まちづくり推進室（旧都市デザイン室）
ざわーず（住民）のみなさん※「ざわーず」とは…イベントに参画される方々や団体のみなさんの呼称。
会場となる施設、
ワークショップ開催者、参加アーティスト、
運営サポーターなど、開催に欠かせないメンバーのこと。

Mail info@karuizawa-zawazawa.com
Tel050-3529-6452

https://karuizawa-zawazawa.com/©かるいざわ ざわざわ ２０２３実行委員会