（スペイン語）

Lista de informaciónpara la vida buena(Traducido por) Asociación de Intercambio
Internacional de Nagareyama(NIFA, por sus siglas en inglés)Teléfono 04-7128-6007(Lunes, Miércoles, Viernes, de 10:00 a 16:00)

Medicina de urgencias y ambulancias en Japón
P. ¿Puedo llamar gratis a una ambulancia en Japón?
R. Sí, es gratis solamente llamar a una ambulancia.
P. ¿Puede cualquier persona llamar gratis a una ambulancia?
R. Sí, el coste del envío está cubierto por impuestos, pero incluso los extranjeros que vienen a Japón por
trabajo o turismo pueden llamar a una ambulancia de forma gratuita.
P. ¿Hay casos de que se cobran gastos?
R. Sí, lo hay.
Puede llamar a una ambulancia cuando se enferme o se lesione gravemente y no pueda ir al hospital usted
mismo. Las ambulancias llevan a los heridos y enfermos al servicio de urgencias de un gran hospital,
donde brinda tratamiento avanzado.
La simple llamada a una ambulancia es gratuita, pero si alguien con síntomas leves es trasladado a un
hospital importante para recibir tratamiento de urgencia, se le cobra una tarifa. También se cobran gastos
si la persona está gravemente enferma y recibe tratamiento médico de un médico durante el transporte.
P. ¿Qué debo hacer si me preocupa si realmente necesito una ambulancia o si debo ir a una institución médica
de inmediato?
R. Si tiene dudas sobre si realmente necesita una ambulancia o si debe buscar atención médica inmediata,
consulte la siguiente información.
Manual de uso de ambulancia
Se trata de un manual elaborado por la Agencia de Gestión de Incendios y Desastres del Ministerio delAsuntos Internos y Comunicaciones, que cubre «Síntomas por los que no debe dudar en llamar a unaambulancia» y «Puntos a tener en cuenta al llamar a una ambulancia», etc. Para más información, consulte
el siguiente código QR.

[1]Versión japonesa

Versión inglesa

Versión china

Versión coreana

Versión japonesa

https://www.fdma.go.jp/publication/portal/items/portal002_japanese.pdf

Versión inglesa

https://www.fdma.go.jp/publication/portal/items/portal002_english.pdf

Versión china

https://www.fdma.go.jp/publication/portal/items/portal002_chinese.pdf

Versión coreana

https://www.fdma.go.jp/publication/portal/items/portal002_korean.pdf

Sitio web QQ en línea “Primeros auxilios infantiles”
Este sitio web está supervisado por la Academia Japonesa de Pediatría, una asociación incorporada
de interés público, y proporciona pautas para decidir si se debe o no recibir atención médica en un
hospital durante la noche o en días festivos. El sitio web está dirigido a niños de un mes a seis años.
Para más información, consulte el siguiente código QR.
http://kodomo-qq.jp
Disponible en versiones japonesa, inglesa, china simplificada y china tradicional.

Cómo utilizar el sitio:
1. Haga clic en un síntoma similar al de su hijo en la sección «Síntomas preocupantes».
2. Seleccione la afección específica escrita en la página para ese síntoma usando la casilla deverificación y presione el botón «Ver resultados».
3. Se muestran opciones de accion, como «Acudir al hospital en ambulancia», «Ir al hospital en coche
particular o taxi», «Esperar al horario de apertura mientras se vigila al niño en casa y luego
llevarlo al hospital», etc.
[2]

P. ¿Hay hospitales que acepten pacientes graves que requieran hospitalización o cirugía en días
festivos o en mitad de la noche?
R. Hay tres instituciones médicas de emergencia secundarias en la ciudad de Nagareyama que
aceptan pacientes gravemente enfermos que requieren cirugía u hospitalización las 24 horas deldía, los 365 días del año.
Si cree que necesita acudir a un hospital inmediatamente, puede ir a los siguientes hospitales encoche privado o taxi y recibir tratamiento. Para más información sobre cada hospital, consulte elcódigo QR. (Sólo en japonés)

1. Hospital Tokatsu
102-1 Naka, Nagareyama, Chiba, C.P. 270-0153
TEL 04-7159-1011
http://www.tokatsu-hp.com/kyukyu/Centro de emergencia

2. Hospital Central de Nagareyama
2-132-2 Higashi Hatsuishi, Nagareyama, Chiba, C.P. 270-0114
TEL 04-7154-5741
https://nch.or.jp/guidance/ambulatory-care-guidance/emergency/
Ambulatoria de urgencias médicas

3. Hospital Chiba Aiyukai Kinen
1-1 Hiregasaki, Nagareyama, Chiba, C.P. 270-0161
TEL 04-7159-1611
https://chibaaiyu-kai.com/
Horario médico/recepción: Los pacientes de urgencias están disponibles las 24 horas

Abril 2024

[3]