山岡記念財団 第8回若者文化シンポジウム「国際比較からみる若者のアイデンティティと社会参加」
2024.03.13 ゲーテ・インスティトゥート・ヴィラ鴨川

台湾における障害のある性的少数者団体「障害のある性的少数者」の若者がいかに社会運動に参加しているか「残酷児（Disabled＋Queer）」の形成と活動に関する考察
⽇本とドイツにおける LGBT 運動の⽐較から
How young “disabled queer/LGBT people with disabilities” participate in social movements︓
A comparison of LGBT movements in Japan and Germany

欧陽 珊珊 （OUYANG Shanshan）
立命館大学大学院先端総合学術研究科

一貫制博士課程

PhD student at the Graduate School of Core Ethics and Frontier Sciences of
Ritsumeikan University

1自己紹介 Self-Introduction

研究関心
Research Interests：

・性的マイノリティ運動
LGBT movements，Marriage Equality movements

・障害者 x LGBT（障害のある性的少数者）
Disabled Queer， LGBT people with disabilities＊出典明記のないイメージは報告者撮影、無断転載禁止

2

研究背景・交差性Intersectionality
ジェンダー、人種、民族 、階級、年齢 、性的指向・性自認、国籍、障害の有無など、個別的、排他的な存在ではなく、それらが交差し、相互に作用している（Crenshaw 1991; Collins & Bilge 2016; 飯野2019）
Instead of existing as separate and exclusive entities, various social categories andcharacteristics such as gender, race, ethnicity, class, age, sexual orientation, gender identity,
nationality, and disability are aspects intersect and mutually influence each other.
（Crenshaw 1991; Collins & Bilge 2016; Iino2019）1980 年代のブラック・フェミニズムの思想や運動
The Black feminism thought and movements of the 1980s

・障害とセクシュアリティの交差
Intersection of disability and sexuality

3
写真出典：https://www.ted.com/talks/kimberle_crenshaw_the_urgency_of_intersectionality?language=zh-cn#t-620336

問題意識
ドイツ
Germany

日本
Japan

学術的な調査：academic research
障害のある同性愛者と両性愛者の若者における生活状況の調査(Rudolph 2004)

学術的な調査が不足

The life conditions of young lesbians, gays andbisexuals with disabilities (Rudolph 2004)
・多重的な差別経験
Multiple Discrimination Experiences・カミングアウトは数年遅れている
Coming-out: some years delayed compare other youth

Lack of academic research

報告者のフィールド調査（2021-23年、全国25回のパレード）
My field research: 25 locations heldparades in 2021-2023

・生活状況: ドイツの調査結果とほぼ同様の経験
Living conditions: similar with German
survey results.

・深刻な失望と葛藤を経験した
Experienced disappointments and conflicts

・学校での性教育は異性愛中心で遅すぎる
Sexual education on school: focused on heterosexuality;
too late・セクシュアリティの探究が難しい・LGBTコミュニティの活動やLGBT運動に積極的に参加している。
Active in the LGBT community and themovement

Difficult to exploring sexuality4

問題意識・障害者運動とLGBT運動：それぞれ分けて捉えてきた（Hershey 2004）

Disability movements and LGBT movements have been discussed separately (Hershey 2004)

・ プライド・パレードクィアと障害とともに生きることにとって、2つのシーンを結びつけるための重要な仲介役
Pride Parade: A crucial intermediary role in connecting two scenes ofliving with queerness and disabilities- 身体的規範や性規範の問い直す
body norms and sex norms are questioned- 自己のアイデンティティ、異なる存在、および自己決定を祝う場、楽しむ場
serves as a gathering place and celebration of one's identities,diversities, and self-determination-- ドイツ 障害のある性的少数者に関する調査(2019)
Que(e)rschnitt Inklusion (2019)5本研究の問いと調査概要
Research Question ・Method and Analytical approach
ドイツと日本の障害のある性的少数者の若者がー どのようにLGBT運動に参加しているのか？
ー 参加する際にどんな障壁があったのか？
ー どんなことが運動参加に影響しているのか？

How do LGBT youth with disabilities inGermany and Japan participate in theLGBT movement, and what barriers
have they encountered in joining?
What influences participation?

比較調査：

Japan-Germany Comparison：LGBT 運動を代表するイベントである「プライドパレード」(Pride Parade)
方法：参与観察、参加者の当事者への聞き取り
Observation of the Pride Parade, a representative event of the LGBT movement, andinterviews with the participants

ドイツ：ベルリン
Germany: Berlin＊盗難があったため、一部の調査データが紛失した*Some survey data were lost because of theft

日本： 全国調査（２５ヶ所）
Nationwide survey:
25 locations around Japan

6結果と考察 Key findings and discussion

当事者の可視化Visualization

パレードの参加
Participation in parades

コミュニティ活動
Community activities

7社会的状況 social context
ドイツ
Germany

日本Japan

ドイツ政府：「LGBTIインクルージョン戦略」

国会議員：LGBTに対する差別的発言

2017年に同性婚法を導入した

社会全体：LGBTフレンドリーとは言えない'LGBTI Inclusion Strategy.’

The legalizaIon of same-sex marriage in 2017
（Gesetz zur Einführung des Rechts auf Eheschließung für Personen
gleichen Geschlechts）

Parliamentarians still discriminate against LGBT people
Society as a whole remains far from LGBT-friendly

同性婚認めない、自治体のパートナーシップ
宣誓制度

欧州のLGBT運動：ドイツ語圏に端を発した（eg.19世紀同性愛擁護運動）

Municipal partnership systems, no recognition of same-sexmarriage

The LGBT movement in Europe originated in the German-speaking
region (the homosexual movement arounds 1900s )The LGBT movement started in the 1990s

LGBT運動：90年代から発足

7.73 20位
5.26 53位

8 p.40)
Image: TRENDS IN ACCEPTANCE FOR EACH COUNTRY，the Global Acceptance Index of LGBTI (Flores, 2021, p.38;

コミュニティ community
ドイツ
Germany
多様なLGBT支援組織、運動組織；
複合的なマイノリティ問題とのつながりが強い
A diverse range of LGBT-related support and movement
organizations exist.
Strong connect with multiple minority issues.

日本
Japan
LGBT支援組織、運動組織が少ない
Lack of professional associations: Few supportand movement organizations・Jugendnetzwerk Lambda(ユースネットワーク・ラプダ)「インクルーシブ・プロジェクト」

・LGBTユースジャパン（2019年終了）

Inclusive Projects

Lecture on the mulIple minority issues

・ RuT（Rad und Tat）
「障害のあるレズビアンのニーズ」
Lesbian with disabilities

・Schwulenberatung Berlin（ゲイ・カウンセリング ベルリン ）「障害のあるゲイのニーズ 」
Gay man with disabilities

LGBT Youth Japan「複合マイノリティ問題について講演」

・ユース部＠プライドハウス東京
PHT for Youth「他言語・多文化推進事業」
MulIlingual and MulIcultural PromoIon Projects

9可視化とアーカイブ Visualization and Archives
Schwules Museum

東京プライドハウス

同性愛ミュージアム

Pride House Tokyo

写真出典：https://queer-crip.schwulesmuseum.de/10

パレードの参加 Participation in parades
事例 A ベルリン Case A Berlin
ベルリンプライド ２０２３
Christopher Street Day (CSD) 2023
・欧州最大規模；約7キロ
Largest 'Pride Parade’in Europe; 7km
・イベント開催: 6月〜7月
Events: June, July・開催日：7月22日
22nd July
・参加者数：約50万人
500,000 people“Be their voice - and ours!”
かれらの声になり、私たちの声になろう！

11

パレードの参加 Participation in parades
事例 A ベルリン Case A Berlin

12パレードの参加 Participation in parades
事例A ベルリン Case A Berlin

13パレードの参加 Participation in parades
事例B 東京
CaseB Tokyo
東京レインボープライド ２０２３
TOKYO RAINBOW PRIDE 2023
・日本最大規模
Largest 'Pride Parade' in Japan・イベント開催日： ４月２２日ー２３日
Events: 22nd -23rd April,
・来場者数：２５万人
250,000 people
・進行日：４月２３日
Parade: 23rd April
・参加者数：約１万人
10,000 people“変わるまで続ける”
Press on till Japan changes

14

パレードの参加 Participation in parades
事例B 東京
CaseB Tokyo・ 2018年に「まぜこぜの社会」を実現しようとする車いすユーザーのチーム
・ 2022 年には主催側のゲストとして著名人である乙武洋匡氏が先頭を歩く
しかし、車いすで、独自の参加や一般参加が難しい
アクセシビリティ情報の不足
Difficult to participate alone
Lack of accessibility

15

結果と考察 Key findings and discussion
ドイツ
コミュニティ
Community

日本

当事者団体がある当事者団体が不足

Have organization for LGBT youth withdisabilities

Lack of organization for LGBT
youth with disabilities

交差性問題、インクルーション意識
Intersectionality issues, inclusion
awareness

可視化
Visualized

パレードの参加
Participation inparades

可視化されている不足

Visualized

Lack of visualized

アーカイブ重視

アーカイブ欠如

Emphasis on archives

Lack of archives

友達、家族、団体と友達との場合が多い

With friends, the family, groups

Most are with friends

独自の参加も可能

独自の参加が難しい

Possible for alone

Difficult for alone

車いす専用地域の対応など

アクセシビリティ情報不足

Support for wheelchair users

Lack of accessibility information
16結果と考察 Key findings and discussion

先進的なドイツ VS 遅れている日本 ？
Advanced Germany vs. Lagging Japan?
・主流なLGBT運動と活動
Mainstream LGBT movements and activism

・他の実践の可能性
Other possibility

17

他の実践
事例C 東京Case C Tokyo

東京トランスマーチ２０２２ と ありえないデモ
TOKYO TRANS MARCH
and arienai demo
・開催日：１１月１２日 参加者数：約１０００人
12nd November 1,000 people

・連帯意識
solidarity
・反トランス差別anti-transphobia

18

他の実践
事例D ベルリン Case D Berlin
インターナショナルクィア・プライド
THE INTERNATIONALIST QUEER PRIDE FOR LIBERATION

・開催日：７月２２日： 参加者数：約１万２千人
22nd July 12,000 people

・連帯意識
solidarity

・反植民地主義、反人種主義、反資本主義
anti-colonialism, anti-racism, anti-capitalism

COVID Safe(r) and Disability Justice Bloc

19

他の実践
事例E 宮崎市

Case E Miyazaki city

宮崎レインボーパレード
MIYAZAKI RAINBOW PARADE

・開催日：8月2日(火)～8月11日 参加者数：約240人
2nd – 11th August. 240 people

・規模: 毎日約２０人; 距離： ７００m
20 people/days; 700m

写真出典：https://www.youtube.com/watch?v=vuXSs-bbQF8&t=31s

20

他の実践
可視化 ベルリン vs 盛岡、名古屋

写真出典：
https://twitter.com/2018irm/status/1628946990259388416/photo/1

写真出典：https://nagoyarainbowpride.com/parade21

他の実践
事例F 東京、大阪、名古屋

Case F Tokyo, Osaka, Nagoya

陰気なクィアパーティ
Inki（negative) queer party

写真出典：https://twitter.com/inkiqueer

22若者の活動 Youth activisms
ドイツ
Germany

日本
Japan

アリスさん ベルリン
Alice from Berlin
有色人種のトランスジェンダーグループ

銀河さん 東京

The transgender with colors group

Art, Queer/Feminist Game

DIYイベント、自炊会
DIY events
お互いに手伝う
Help each other

Ginga from Tokyo

芸術活動、クィア/フェミニスト・ゲーム

ユキノシタさん 北海道
Yukinoshita from Hokaito

パレードのボランティア
Volunteer for parades23

本研究の示唆 Opening Conclusion

・主流なLGBT運動（大規模、組織化、商業化）
Overall, mainstream LGBT movements （Large scale, organized, commercialized）

・非主流なLGBT運動
Non-mainstream LGBT movements→ 日本における小規模運動と地方の可能性
The possibility of small-scale social movements and local areas
ー 商業化への抵抗と複合マイノリティの連携
Criticism of commercialization
collaboration between multiple minorities
ー 対話の場合：アクセシビリティの推進
A place for dialogue: Promoting accessibilityー 若者の活躍：アクティビズムの多様性、地方の重要性
Youth engagement: Diversity in activism, Importance of local activism
24参考文献 References＊本調査は山岡文化財団およびJSPS特別研究員奨励費(JP20J21415)の助成を受けて実施した
Collins, H. & Bilge, S. (2016), Intersectionality, Polity Press．
Crenshaw, Kimberlé. (1991), “Mapping the Margins: Intersectionality, Identity Politics, and Violence against Women ofColor,” Stanford Law Review, 43(6): 1241-99.
Rudolph, S. (2004), “Doppelt anders? Zur Lebenssituation junger Lesben, Schwuler und Bisexueller mit Behinderung”
European Conference on Homosexuality and Disability in Sports. Physically Challenged People at EuroGames 2004.
p.21.
Flores, A.R. (2021), Social Acceptance of LGBTI People in 175 Countries and Locations, 1981to 2020. The Williams
Institute. Available at: https://williamsinstitute.law.ucla.edu/wp- content/uploads/Global-Acceptance-Index-LGBTINov-2021.pdf
Almut Sülzle & Freya Rudek. (2019), Que(e)rschnitt Inklusion. Bestandsaufnahme einer inklusiven LSBTIQInfrastruktur in Berlin. Aktuelle Bedarfe queerer Menschen, die behindert warden, Berlin.
飯野由⾥⼦, (2019),「『省略』という抵抗――障害者の性の権利と交差性」『思想』岩波書店，1151: 52-69.
杉浦郁⼦・前川直哉, (2022),『「地⽅」と性的マイノリティ』⻘⼸社.

25