■第2 セッション■

漢族研究から見る華南少数民族の社会と文化

◆
報

曽告士

才

◆
コメント

渡邊欣雄
西澤治彦
三尾裕子
◆
自由討論・質疑応答

座長

長谷川 清コーディネーター

高 明

潔

2006年７月15日

第２セッション٨ᐳ㐳㧔㐳⼱Ꮉ㧕̆ ᤨ㑆ߦߥࠅ߹ߒߚߩߢ‫╙ޔ‬㧞࠮࠶࡚ࠪࡦߦ౉ࠅߚ޿ߣᕁ޿߹ߔ‫╙ޕ‬㧞࠮࠶࡚ࠪࡦߪ੍ቯߢߪ  ᤨ߆ࠄ  ᤨඨߣ޿߁ߎߣߦߥߞߡ޿߹ߔ߇‫ޔ‬㐿ᆎᤨ㑆ࠍ  ಽㆃࠄߖߚ㑐ଥߢ ᤨ  ಽ߹ߢߣ޿߁ࠃ߁ߦ‫ ޔ‬ಽߕࠄߒߡㅴ߼ߡ޿߈ߚ޿ߣᕁ޿߹ߔ‫╙ޕ‬㧞࠮࠶࡚ࠪࡦߩᐳ㐳ࠍോ߼߹ߔ‫ޔ‬ᢥᢎᄢቇߩ㐳⼱Ꮉߣ↳ߒ߹ߔ‫߅ߊߒࠈࠃߙ߁ߤޕ‬㗿޿޿ߚߒ߹ߔ‫ޕ‬ ╙㧞࠮࠶࡚ࠪࡦߩ࠹࡯ࡑߪ‫ޔ‬‫ޟ‬ṽᣖ⎇ⓥ߆ࠄ⷗ࠆ⪇ධዋᢙ᳃ᣖߩ␠ળߣᢥൻ‫╙ޕߔߢޠ‬㧝࠮࠶࡚ࠪࡦߢᐳ㐳ߣࠦࡔࡦ࠹࡯࠲࡯ߣ⊒⴫⠪‫ߩࠇߙࠇߘޔ‬ജ㊂ࠍࡈ࡞ߦ⊒ើߔࠆߎߣࠍ᳞߼ࠄࠇࠆߩࠍ⋡ߩᒰߚࠅߦߒ߹ߒߡ‫ޔ‬ታߪᒁ߈ฃߌߚߎߣࠍዋߒᓟᖎߒߡ޿߹ߔ߇‫ߣ޿ߚ߈޿ߢߜߚ߆ߩ᧪ᧄޔ‬ᕁ޿߹ߔߩߢ‫߅ߊߒࠈࠃޔ‬㗿޿޿ߚߒ߹ߔ‫ޕ‬ ߎߎߢ‫ޔ‬వ߶ߤ޽ࠅ߹ߒߚ߇࠮࠶࡚ࠪࡦߩ࠹࡯ࡑߦ⧯ᐓ⸅ࠇߚ߶߁߇޿޿ߩ߆ߥߣᕁ޿߹ߒߡ‫ޔ‬ዋߒߛߌᤨ㑆ࠍ޿ߚߛ޿ߡ‫⪇ޔ‬ධዋᢙ᳃ᣖߣ޿߁⸒⪲ߦߟ޿ߡㅀߴ߹ߔ‫ޕ‬ ᣣᧄߢ⪇ධߣ޿߁⸒⪲ߪ‫ޔ‬ਛ࿖ධㇱߩṽ᳃ᣖ࡮ዋᢙ᳃ᣖ⎇ⓥࠍ฽߼‫ޔ‬ᱧผቇ‫ੱޔ‬㘃ቇ‫ޔ‬᳃ᣖቇߩߥ߆ߢߪᲧセ⊛ᣧߊ߆ࠄ૶ࠊࠇߡ߈ߡ‫ߩ․⁛ߦߎߘޔ‬ᗧ๧ว޿߇ㄟ߼ࠄࠇߡ޿ߚ᳇߇ߔࠆࠊߌߢߔ߇‫⪇߫߃଀ߪࠇߘޔ‬ධ⚻ᷣ࿤ߣ޿߁૶޿ᣇߣߪߜࠂߞߣ㆑߁‫ࠈߒ߻ޔ‬ṽ᳃ᣖ␠ળߣዋᢙ᳃ᣖ␠ળߩ಴ળ߁႐ߣ޿޿߹ߔ߆‫⪇ߩߡߒߣࠕࠖ࠹ࡦࡠࡈޔ‬ධߣ޿߁ᗵߓߩ⸒⪲ߣߒߡ૶ࠊࠇߡ߈ߚ᳇߇޿ߚߒ߹ߔ‫߁޿߁ߘޕ‬ᗧ๧ߢߎߩ╙㧞࠮࠶࡚ࠪࡦߪ‫ޔ‬వ߶ߤߩㇺᏒߣㄘ᧛ߣ߆‫ޔ‬ṽᣖߣዋᢙ᳃ᣖߣ޿ߞߚ߽ߩߩ಴ળ߁႐ߦߟ޿ߡ‫ౕࠄ߆ࠇߎޔ‬૕⊛ߦᦥవ↢߆ࠄߏႎ๔޿ߚߛߌࠆߩߢߪߥ޿߆ߣᕁ޿߹ߔ‫ޕ‬ ᦥవ↢ߦߟ޿ߡߪ‫ߏࠎߐߥߺޔ‬ሽߓߛߣᕁ޿߹ߔ‫ޕ‬ᴺ᡽ᄢቇߢᢎ㖊ࠍၫߞߡ߅ࠄࠇ߹ߔ߇‫⾆ޔ‬Ꮊ⋭ࠍਛᔃߦߒߡ‫ޔ‬᏷ᐢߊࡒࡖࠝᣖߩᱧผ‫ޔ‬ᢥൻ‫ޔ‬ቬᢎାઔ‫ⷰޔ‬శ㐿⊒޽ࠆ޿ߪㇺᏒㇱߩ᳃ᣖ᧛ߢߩዋᢙ᳃ᣖߩ಴Ⓙ߉ߩ໧㗴ߥߤ‫⺞࠼࡞࡯ࠖࡈޔ‬ᩏߦၮߠ޿ߚ㕖Ᏹߦᄙ᭽ߥࡕࡁࠣ࡜ࡈࠍ߹ߣ߼ߡ߅ࠄࠇ߹ߔ‫ޕ‬ ߢߪᦥవ↢‫߅ߊߒࠈࠃߙ߁ߤޔ‬㗿޿޿ߚߒ߹ߔ‫ޕ‬ǰቼᴯʅʍʁʱʽ‫֖ڨ‬ǰ໱஋ሉͳȾɛɞ៱ࡻ᳉ూԧᔄ஋ɁŽ໱ԇžఇۢਗ਼ᴹศ୑‫ޙ۾‬ᴻ㧝 ᧄႎ๔ߩ⿰ᣦਛ࿖ߦ߅޿ߡ‫ޔ‬ዋᢙ᳃ᣖߪ࿶ୟ⊛ߥṽᢥൻߩᓇ㗀ߩ߽ߣ‫↢ޔ‬ᵴߩ޽ࠄࠁࠆಽ㊁ߢᄢ߈ߥᄌൻࠍ⚻㛎ߒߡ߈ߡ޿ࠆ‫⷏ޕ‬ධਛ࿖ߢߪߎ߁ߒߚᄌൻߪߔߢߦㄭ਎߆ࠄᆎ߹ߞߡ߅ࠅ‫ߦ․ޔ‬ᡷ࿯Ꮻᵹࠍⴕ޿‫ޔ‬₺ᦺߦࠃࠆ⋥ធᡰ㈩߇ታᣉߐࠇߡ߆ࠄߪ‫ޔ‬ṽᢥൻߩᓇ㗀߇㗼⪺ߢ޽ࠆ‫ޕ‬‫ޟ‬ṽൻ‫ߪޠ‬ᡰ㈩⠪஥߿⒖૑ṽᣖ߆ࠄߩ৻ᣇ⊛ߥ௛߈߆ߌߢߪߥߊ‫ޔ‬૕೙ߦ㗅ᔕߔࠆߚ߼ߦ‫ޔ‬ዋᢙ᳃ᣖ஥߆ࠄਥ૕⊛ߦⴕߞߚ஥㕙߽ᜬߞߡ޿ࠆ‫ᧄޕ‬ႎ๔ߢߪ‫⾆ޔ‬Ꮊ⋭᧲ධㇱߩ㤦᧲ධ⥄ᴦᎺߩࡒࡖࠝ㧔⧣㧕ᣖࠍ੐଀ߦߒߡ‫ޔ‬ṽൻߩታᘒࠍ⠨ኤߔࠆ‫ޕ‬  ਎♿ߩ  ᐕઍߦ౉ࠅ᳃ᣖ᡽╷߇ᅢォߔࠆߣ‫ޔ‬ฦ࿾ߢ᳃ᣖᓳᮭ߿᳃ᣖᢥൻᓳ⥝ߩേ߈߇ߺࠄࠇ30

漢族研究から見る華南少数民族の社会と文化ࠆࠃ߁ߦߥߞߚ‫⷏ޕ‬ධਛ࿖ฦ࿾ߢߪ‫ߦᦼᤨߩߎޔ‬᳃ᣖᢥሼߩ᥉෸ᵴേ߿ቇᩞᢎ⢒߳ߩዉ౉߇ⴕࠊࠇߚ‫ߩߎޕ‬࿾ၞߦ૑߻ᄙߊߩዋᢙ᳃ᣖߪᓥ᧪ᢥሼࠍᜬߞߡ߅ࠄߕ‫ ޔ‬ᐕઍߦࠕ࡞ࡈࠕࡌ࠶࠻ࠍ߽ߣߦ᳃ᣖᢥሼࠍഃ૞ߒ‫⹜ޔ‬㛎⊛ߦታᣉߒߚ߇‫ޔ‬᳃ᣖⲢว⺰ߦࠃࠅታ㛎ߪ㗐ᝂߒߚ⚻✲߇޽ࠆ‫ޕ‬᳃ᣖᢥൻᓳ⥝ߩ⽎ᓽߣߒߡ᳃ᣖᢥሼᢎ⢒ߩታ㛎ౣ㐿߇ㆬ߫ࠇߚߩߢ޽ࠆ‫ⷰޔߚ߹ޕ‬శൻ߿਎⇇ㆮ↥߳ߩ↳⺧Ḱ஻ߥߤߩേ߈ߦ⸅⊒ߐࠇߡ‫ޔ‬᳃ᣖᢥൻߦኻߔࠆౣ⹺⼂߿ᵴᕈൻߩേ߈߇ߺࠄࠇࠆࠃ߁ߦߥߞߚ‫ޕ‬ ᧄႎ๔ߪ‫ޔ‬ㄭᐕߩߎ߁ߒߚേ߈ߦ⥋ࠆ೨Ბ㓏ߣߒߡߩㄭ਎એ㒠ߩṽൻߩേ߈㧔ᢎ⢒‫ޔ‬⠌ଶ‫ޔ‬ାઔߦὶὐࠍᒰߡߡ㧕ࠍᝒ߃ߥ߅ߒ‫ޔ‬‫ޟ‬ṽൻ߇ᦝߦㅴࠎߢ޿ߞߚ႐ว‫ޔ‬᳃ᣖᗧ⼂ߪᄌኈߒߡ޿ߊߩ߆‫ߘޔ‬ࠇߣ߽ᦝߦᓥ᧪ߩ᳃ᣖᗧ⼂߇ᒝൻߐࠇࠆߩ߆‫=ޠ‬ਃየ‫߁޿ߣ?↰ᧄޔ‬ਃየ᳁ߩ໧޿߆ߌߦ‫࡝ޔ‬ࡊ࡜ࠗߔࠆߎߣࠍ⋡ᮡߦߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬㧞 㤦᧲ධࡒࡖࠝᣖ࿾඙ߩ␠ળᄌേ̆₺ᦺᡰ㈩ߣṽᣖ⒖૑రᦺߪ⷏ධਛ࿖ߩዋᢙ᳃ᣖ࿾ၞߦ߅޿ߡ‫ޔ‬‫ޟ‬ᄱࠍએߞߡᄱࠍ೙ߔ‫߁޿ߣޠ‬ᣇ㊎ߩ߽ߣዋᢙ᳃ᣖߩ᦭ജ⠪ࠍ㚂㐳ߦછߓߡ⛔ᴦߐߖࠆ࿯ม೙ᐲࠍഃ⸳ߒߚ߇‫ ޔ‬਎♿‫ޔ‬᣿ᦺߦߥࠆߣᰴ╙ߦ࿯มࠍᑄߒ‫ޔ‬⋥ធ⛔ᴦࠍⴕ߁ࠃ߁ߦߥߞߚ‫ޔߡߒߘޕ‬ᷡᦺߩ㓾ᱜᐕ㑆㧔 ᐕ ᐕ㧕ߦߪ⷏ධਛ࿖ฦ࿾ߩ߶ߣࠆ ߆ ࠎߓࠎࠎߤߩᄢ࿯ม߇ᑄልߐࠇ‫ᦺޔ‬ᑨ߆ࠄቭฮ㧔ᵹቭ㧕߇ᵷ㆜ߐࠇ‫ޔ‬ᓎᚲߢ޽ࠆᐡߩ⸳⟎‫ޔ‬༡‫ޔ‬ᳫ㧔ⴝ㆏ᴪ޿ߩ⹣ᚲ㧕‫ޔ‬ገႆߥߤߩァ੐᜚ὐߩ⸳⟎߇ⴕࠊࠇߚ‫ޕ‬ ࡒࡖࠝᣖ߇㓸૑ߔࠆ⾆Ꮊ⋭᧲ධㇱߩ㤦᧲ධࡒࡖࠝᣖ࿾඙ߪ‫ᦺߡߟ߆ޔ‬ᑨ஥߆ࠄߪ₺ൻߦᶎߐߥ޿‫ߣޠ⇴⧣ޟ‬๭߫ࠇߡ߅ࠅ‫ޔ‬࿯มߦࠃࠆ㑆ធᡰ㈩߽ߥ߆ߞߚ㧔੍Ⓜ㓸  ࡍ࡯ࠫ࿾࿑ෳᾖ㧕‫ޕ‬ᷡᦺߪ ᐕ߆ࠄߎߩ࿾඙ߦኻߔࠆ⋥ធ⛔ᴦࠍㅴ߼‫ ޔ‬ᐕ߆ࠄ㧡ᐕ㑆ߦࠊߚࠆᱞജ᡹᠄ࠍⴕ޿‫ ޔ‬ᐕߦߪ౎ኬ‫ޔ‬ਤᳯ‫ޔ‬ㇺᳯ‫ޔ‬ฎᎺ‫ޔ‬ᷡᳯ‫ޔ‬บᜡߩ㧢ߟߩᐡࠍ⸳⟎ߒߚ‫ޕ‬ᷡᦺߩ⋥ធᡰ㈩ਅߦ౉ߞߚ⾆Ꮊ⋭᧲ධㇱߩࡒࡖࠝᣖߪ‫ޔ‬ቭฮߣገ↰౓ߩੑ㊀ᡰ㈩ࠍฃߌ‫ߥ߹ߑ߹ߐޔ‬᡽ᴦ⊛࿶ㄼ‫⚻ޔ‬ᷣ⊛⇛ᅓ‫ޔ‬᳃ᣖᏅ೎ࠍฃߌࠆߎߣߦߥߞߚ‫ޕ‬ᐡߦኻߒߡᐕ⽸ࠍ⚊߼ࠆએᄖߦ߽‫ߦ᧛ޔ‬ᵷ㆜ߐࠇߚᐡߩਅߞ┵ᓎੱ࡮Ꮕੱߦࠃࠆ㊄㌛ߩήᔃ߿ធᓙ㙺ᔕߩⷐ᳞ߦࠃࠆ⽶ᜂ߇޽ࠅ‫ޔ‬ገ↰౓ߦߪ๟࿐ߩ↰⇌ࠍᅓࠊࠇ‫ⴝޔ‬㆏ᴪ޿ߦ⸳ߌࠄࠇߚ༡‫ޔ‬ᳫߢߪㅢⴕ⒢ࠍᡰᛄࠊߐࠇߚࠅ‫‛ޔ‬ຠࠍ⢿ߒขࠄࠇߚࠅߒߚ‫ޔߚ߹ޕ‬ᳯ⷏‫ޔ‬ḓධ߆ࠄ᧪ߚṽᣖߩ໡ੱ߿㜞೑⾉ߒߦࠃߞߡ࿯࿾ࠍ㛐ߒขࠄࠇࠆߎߣ߽㗫❥ߦ⿠ߎߞߚ‫ޕ‬ߐࠄߦ‫ޔ‬ᷡᳯ㧔⃻࿷ߩ೶ᴡ㧕‫ޔ‬บᜡ㧔⃻࿷ߩบᳯ㧕‫ޔ‬ਤᳯ㧔⃻࿷ߩ㔗ጊ㧕৻Ꮺߢߪ‫ࠝࡖࡒޔ‬ᣖ⛔ᴦࠍࠃࠅᒝ࿕ߥ߽ߩߦߔࠆߚ߼ߦ‫ޔ‬ᵹቭߩਅߦ․೎ߦṽᣖߩ࿯มࠍ⟎޿ߚߚ߼‫ࠝࡖࡒޔ‬ᣖߩੱߚߜߪṽᣖ࿯มߦኻߒߡ߽ᐕ⽸ࠍ⚊߼‫ޔ‬ή೙㒢ߩഭᓎ߇⺖ߖࠄࠇߚ‫ੱޕ‬ᚻࠍขࠄࠇࠆߚ߼ߦㄘ૞ᬺ߇ṛࠆߎߣ߽޽ࠅ‫ࠝࡖࡒޔ‬ᣖㄘ᳃ߪ⧰ߒ߼ࠄࠇߚ‫ޕ‬ߎࠇߦኻߒ‫ࠝࡖࡒޔ‬ᣖߪ㓾ᱜ‫ੇޔ‬㓉‫ޔ‬ཅᘮᐕ㑆ߦࠊߚߞߡᐞᐲߣߥߊⱎ⿠ߒߚ‫ ޕ‬ᐕ㧔㓾ᱜ 㧕߆ࠄ  ᐕ㧔ੇ㓉ర㧕ߦ߆ߌߡߩⱎ⿠ߢߪ‫ޔ‬ฎᎺ㧔⃻࿷ߩ᭕ᳯ㧕‫ޔ‬ᷡᳯ‫ޔ‬บᜡ‫ޔ‬ਤᳯ‫ޔ‬ಫ㉿ࠍਛᔃߦ㧝ජ  ࡨ᧛‫ޔ‬ᢙචਁੱ߇ෳടߒߚߣ޿ࠊࠇߡ޿ࠆ߇‫ޔ‬㎾࿶ᓟߩࡒࡖࠝᣖߩੱญߪరߩੑ‫ޔ‬ਃഀߦỗᷫߒ‫ࠝࡖࡒޔ‬ᣖߩ᧛⪭ߪᷡᦺߩṽᣖቭฮߣ࿾ਥߦቢోߦ᛼ߐ߃ߟߌࠄࠇߡߒ߹ߞߚ‫ ޕ‬ᐕ㧔ທ⼾㧡㧕ߦߪ‫ࠝࡖࡒޔ‬ᣖߩ࡝࡯࠳࡯ᒛ⑲⋲߇‫ޔ‬಴り࿾ߢ޽ࠆบᜡࠍߪߓ߼‫ޔ‬ਤᳯ‫ޔ‬ᷡᳯ৻Ꮺߢⱎ⿠ߒ‫ޔ‬ ᐕ㑆ߦࠊߚࠅᅗᚢߒߚ‫ߪᤨ৻ޕ‬ḓධ⋭⷏ㇱߦ߹ߢ᡹߼౉ࠆ൓޿ߢ޽ߞߚ߇‫ᦨޔ‬ᓟߪᵗᑼᄢ⎔ࠍ஻߃ߚḓධ⋭ァߦࠃߞߡ㎾࿶ߐࠇߚ‫ ޕ‬ᐕߦᒛ⑲⋲ߩ⿠⟵㧔ທห⿠⟵ߣ߽޿߁㧕߇㎾࿶ߐࠇࠆߣ‫ޔ‬ḓධ⋭ァߪ᳓㒽੤ㅢߩⷐߦ޽ࠅ‫ޔ‬ァ੐⊛‫⚻ޔ‬ᷣ⊛ⷐⴣߢ޽ࠆᣉᵢญߦ㚢ገߒ‫ࠝࡖࡒޔ‬ᣖ߳ߩ⌮ߺࠍ೑߆ߒߚ‫ޕ‬ᣉᵢญߪ⃻࿷ߩบᳯ⋵ർㇱߦ૏⟎ߔࠆ߇‫ޔ‬บᳯ⋵ߪࡒࡖࠝᣖᦨᄢߩ㓸૑࿾ߢ޽ࠅ‫ޔ‬ᷡᦺ஥ߪߎߩ࿾ၞߩ⛔ᴦߣṽൻߦ⣣ᔃߒߚ‫ޕ‬
31

第２セッション㧟 㤦᧲ධ⧣ᣖ࿾඙ߦ߅ߌࠆṽൻ㨪ሶᒉߩᢎ⢒ ߎߎߢߪࡒࡖࠝᣖߣṽᣖߩᢥൻ‫ޔ‬ᢎ⢒㕙ߦ߅ߌࠆធ⸅ߣ੤ᵹߦߟ޿ߡ‫ޔ‬ਥߦ=๟࡮ഏ?ߦၮߠ޿ߡㅀߴߚ޿‫⾆ޕ‬Ꮊߦ߅ߌࠆೋᦼߩቇᩞᢎ⢒ߪౝ࿾ߩṽᣖ࿾඙߆ࠄᰴ╙ߦવ᧪ߒߚ߽ߩߢ޽ࠆ‫⾆ޕ‬Ꮊߦ߅ߌࠆቇᩞᢎ⢒ߪᦨᣧరߩᤨઍߦᆎ߹ߞߚ߇‫ޔ‬ቭ┙ቇᩞߦ߅ߌࠆ྾ᦠ੖⚻ߩᢎ⢒ߢ޽ߞߚ‫ߎޕ‬ࠇࠍఌቇߣ޿߁‫ޕ‬᣿ઍೋᦼߦߪ‫ޔ‬㕖ṽ᳃ᣖߣṽᣖߣߩ㔀ዬ࿾ၞ߇Ⴧടߒ‫ޔ‬ቇᩞᢎ⢒߽⊒ዷߒߚ‫ޕ‬ᐕ㧔ᵩᱞ㧞㧕ో࿖ߦᐭቇ‫ޔ‬Ꮊቇ‫⋵ޔ‬ቇߩ⸳┙߇๮ߓࠄࠇߚ߇‫⾆ޔ‬Ꮊߢߪ  ᐕ㧔᳗ᭉ 㧕ߦᦺᑨ஥ߩᓎᚲߢ޽ࠆ⾆ᎺᏓ᡽૶߇⟎߆ࠇߡ߆ࠄ‫ ޔ‬ᐕ㧔ፏ⑓㧟㧕߹ߢߩ㑆ߦ  ࡨᚲߩቇၴ㧔ᐭቇ ‫ޔ‬ⴡቇ ‫ޔ‬Ꮊቇ㧠‫⋵ޔ‬ቇ㧤㧕߇⸳┙ߐࠇߚ‫ޕ‬ᷡઍߦߥࠆߣ‫ޔ‬㔀ዬ࿾ၞߛߌߢߥߊ㕖ṽ᳃ᣖ࿾ၞߢ߽ో㕙⊛ߦቇᩞᢎ⢒߇⊒ዷߒ‫ޔ‬ᡷ࿯Ꮻᵹએ㒠㧔․ߦੇ㓉‫ޔ‬ཅᘮ‫ޔ‬ທหᐕ㑆ߩ⧣᳃⿠⟵એ㒠㧕߆ࠄ  ᐕ㧔㆏శ 㧕߹ߢߩ㑆ߦ  ࡨᚲߩቇၴ߇⸳┙ߐࠇߚ‫ޕ‬㤦᧲ධࡒࡖࠝᣖ࿾඙ߦ㒢ߞߡߺࠆߣ‫ޔ‬᣿ᧃߦߪ  ࡨᚲߩቭ┙ቇᩞ㧔ᐭቇ㧟‫ޔ‬Ꮊቇ㧝‫⋵ޔ‬ቇ㧝‫ⴡޔ‬ቇ㧡㧕߇⸳┙ߐࠇߡ߅ࠅ‫ ޔ‬ᐕ㧔ᚑൻ 㧕ߦߪዋᢙ᳃ᣖ਄ጀߩሶᒉ߇౉ቇߔࠆࠃ߁ߦߥߞߡ޿ࠆ‫ޕ‬ᷡઍߩᡷ࿯Ꮻᵹᓟߪ‫⑼ޔ‬᜼⹜㛎ߦ߅޿ߡ‫ޔ‬ᐭቇ‫ޔ‬Ꮊቇ‫⋵ޔ‬ቇߩᲤᦼߩㇹ⹜ߢᔅߕ⧣↢㧔ࡒࡖࠝᣖߩቇ↢㧕㧝‫ޔ‬㧞ฬࠍวᩰߐߖࠆߎߣ߇ⷙቯߐࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬ ৻ᣇ‫ޔ‬㕖ṽ᳃ᣖ㓸૑࿾ၞߢߪ㕖ṽ᳃ᣖߩሶᒉࠍኻ⽎ߦ྾ᦠ੖⚻ߩᢎ⢒ࠍⴕ߁⟵ቇ㧔⟵Ⴖߣ߽޿߁㧕߇⸳┙ߐࠇࠆࠃ߁ߦߥߞߚ‫ޕ‬୘ੱ߇࿯࿾߿↰⇌ࠍឭଏߔࠆ߆‫ޔ‬ቬᣖ߇⾗㊄ࠍ൐ߞߡ⸳┙ߒ‫ޔ‬ቇ⾌ߪήᢱߢ޽ࠆ‫ ޕ‬ᐕ㧔ᐽᾊ 㧕⾆Ꮊߩฦᐭ‫ޔ‬Ꮊ‫⟵ߦ⋵ޔ‬ቇࠍ⸳┙ߔࠆߎߣ߇⸵ߐࠇࠆࠃ߁ߦߥࠅ‫ޔ‬ᦨೋߪ࿯มߩሶᒉ߇ㅢ߁ࠃ߁ߦߥߞߚ‫ߩߘޕ‬ᓟ‫ޔ‬ኅᣖ߿৻⥸ߩ᳃ߩሶᒉ߽౉ቇ߇⸵ߐࠇߚ‫ޕ‬㤦᧲ධߢߪ‫ ޔ‬ᐕ 㓾ᱜర ߏࠈߦ  ࡨᚲߩ⟵ቇ㧔⧣⇴⟵ቇߣ߽޿߁㧕߇⸳┙ߐࠇߡ߅ࠅ‫ ޔ‬ᐕ㧔หᴦ 㧕ߦߥࠆߣ‫ޔ‬ທห⿠⟵ߩਛᔃ࿾ߢ޽ߞߚਤኬߦ  ࡨᚲ‫ޔ‬㔗ጊߦ  ࡨᚲ‫ޔ‬บᳯߦ  ࡨᚲ߽ߢ߈ߡ޿ࠆ‫ޔߚ߹ޕ‬ㄘ᧛ㇱߢߪ྾ᦠ੖⚻ࠍᢎ߃ࠆ⑳Ⴖ߇⸳┙ߐࠇߡ޿ߚ߇‫ࠝࡖࡒޔ‬ᣖ߇㓸૑ߔࠆบᳯߢߪ  ᐕ㧔శ✜ 㧕ߦ㧥ࡨᚲ‫⸃ޔ‬᡼ᒰೋߩ  ᐕߦߪ  ࡨᚲ޽ߞߚ‫⑳ޕ‬Ⴖߪ㊄ᜬߜߩደᢝߢⴕ߁߽ߩ‫⟵ޔ‬Ⴖᒻᑼߩ߽ߩ‫ޔ‬ᢎᏧߩኅߢⴕ߁߽ߩߥߤ߇޽ࠆ߇‫ޔ‬ᢎᏧߪ⑼᜼ߩ⹜㛎ߦ⪭╙ߒߚࡒࡖࠝᣖᢥੱ㧔᳃࿖ᤨઍߪ㜞╬ዊቇතᬺ↢㧕߇ߥࠅ‫ߢ⺆ࠝࡖࡒޔ‬྾ᦠ੖⚻ߩ᝼ᬺࠍⴕߞߡ޿ߚ=บᳯ⋵࿾ᣇᔒ✬➏ᆔຬળ㧙?‫ޕ‬ ఌቇ㧔ᐭቇ‫ޔ‬Ꮊቇ‫⋵ޔ‬ቇߥߤ㧕ߢߪ‫৻ޔ‬ቯᢙߩ㕖ṽ᳃ᣖߩ↢ຬࠍ౉ቇߐߖࠆߎߣߪ޽ߞߡ߽‫ޔ‬ਥ⋡⊛ߪṽᣖቭฮߩ⊓↪⹜㛎ߢ޽ࠆ⑼᜼ߩฃ㛎⠪㙃ᚑߢ޽ࠆ‫ߦࠇߘޕ‬ኻߒߡ‫⧣ޔ‬ቇ㧔ࡒࡖࠝᣖߩሶᒉࠍኻ⽎ߦߒߚ⟵ቇ㧕ߪࡒࡖࠝᣖ߇ṽ⺆ࠍቇ߮‫ޔ‬ṽᢥൻࠍฃኈߔࠆቇᩞߢ޽ࠅ‫ޔ‬಴⾗⠪ߩᄙߊߪࡒࡖࠝᣖߩ᜼ੱ ㇹ⹜ߩวᩰ⠪ ߢ޽ࠆ‫ޕ‬એ਄⷗ߡ߈ߚࠃ߁ߦ‫ࠝࡖࡒޔ‬ᣖߣṽᣖߩᢥൻ‫ޔ‬ᢎ⢒㕙ߦ߅ߌࠆធ⸅ߣ੤ᵹߦ߅޿ߡߪ‫ޔ‬ᡰ㈩⠪஥߆ࠄߩേ߈ߣߣ߽ߦ‫⧣ޔ‬ቇ߿⑳Ⴖߦߺࠄࠇࠆࠃ߁ߥ‫ࠝࡖࡒޔ‬ᣖ⥄り߇૕೙ߦ㗅ᔕߔࠆߚ߼ߦਥ૕⊛ߦേ޿ߚ஥㕙߽޽ߞߚߎߣࠍᜰ៰ߒߡ߅߈ߚ޿‫⥝ߡߒߘޕ‬๧ᷓ޿ߩߪ‫ࠄ⥄ޔ‬ㅴࠎߢṽൻࠍฃߌ౉ࠇ‫ޔ‬ṽᢥൻߩવ⛔ࠍቇ߱ߎߣߦ߹޿ㅴߒߚ࿾඙ߦ߅޿ߡ‫ ޔ‬਎♿ߩ ᐕઍએ㒠‫ޔ‬᳃ᣖᢥൻᓳ⥝ߩ⽎ᓽߣߒߡ᳃ᣖᢥሼᢎ⢒ߩታ㛎߇ౣ㐿ߐࠇߚߣ޿߁ߎߣߢ޽ࠆ‫ޕ‬㧠 㤦᧲ධ⧣ᣖ࿾඙ߦ߅ߌࠆṽൻ㨪⠌ଶߣାઔ ࡒࡖࠝᣖߩାઔߪਁ‛ߦ♖㔤߇ኋߞߡ޿ࠆߣߔࠆࠕ࠾ࡒ࠭ࡓߣ␲వፏ᜙ࠍၮ⋚ߣߔࠆ߇‫ޔ‬᣿ᷡઍߩ㗃ߦ‫ޔ‬ᄢ㊂ߦ⒖૑ߒߡ߈ߚṽᣖߣߩធ⸅ߦࠃࠅ‫ޔ‬ṽᣖߩ㘑᳓ାઔࠍฃኈߒߚ‫ޔߒߛߚޕ‬㘑᳓᭎ᔨࠍ⴫ߔࡒࡖࠝ⺆ߩࠧࡦࠝ࠘࡮ࠧࡦࡆߦߪ㦖␹ߣ޿߁ᗧ๧߽޽ࠅ㧔ࠧࡦࠝ࠘ߪ᳓ߩ㦖‫ߪࡆࡦࠧޔ‬ጊߩ㦖ߩᗧ㧕‫ࠝࡖࡒޔ‬ᣖ߇ᦨ߽ዅ޿േ‛ߣߒߡፏ᜙ߒߡ޿ࠆࠣࠜࡦ㧔㦖㧕ߩାઔ߇㘑᳓ାઔߩฃߌ⋁ߦߥߞߚߣ⠨߃ࠄࠇࠆ‫ߦ߁ࠃߩߎޕ‬ਛ⪇ᢥ᣿ߦ↱᧪ߔࠆᢥൻߩࡒࡖࠝൻ⃻⽎߇ߺࠄࠇࠆ=ᦥ?‫ޕ‬32

漢族研究から見る華南少数民族の社会と文化 ᐕਛⴕ੐ߦ߅ߌࠆṽൻߦ㑐ߒߡߪߔߢߦႦ↰᳁߇࠴ࡢࡦᣖߦߟ޿ߡߔߋࠇߚ⎇ⓥᚑᨐࠍ਄ߍߡ߅
ࠄࠇࠆ߇=Ⴆ↰?‫ࠝࡖࡒߪߢߎߎޔ‬ᣖߦߟ޿ߡ⷗ߡߺߚ޿‫ࠝࡖࡒߪ  ⴫ޕ‬ᣖߣṽᣖߩᐕਛⴕ੐ࠍኻᾖߐߖߚ⴫ߢ޽ࠆ߇‫ޔ‬ṽൻ߇⪺ߒ޿บᳯ⋵ߩࡒࡖࠝᣖߩ᧛ߢߪ‫ޔ‬ṽᣖߩⴕ੐ࠍߚߊߐࠎฃኈߒߡ޿ࠆ߇‫ޔ‬㔗ጊ⋵ߩ᧛ߢߪṽᣖߩⴕ੐ߪ৻ߟ߽ߺࠄࠇߥ޿‫ޕ‬ṽൻߩᐲว޿ߪ࿾ၞߦࠃߞߡ⇣ߥߞߡ޿ࠆߎߣ߇ࠊ߆ࠆ‫ޔߒ߆ߒޕ‬หߓ⋵ߢ߽‫ޔ‬ṽᣖ߇Ყセ⊛ᄙߊ૑߻⋵ၔ߆ࠄߩ〒㔌ߦࠃߞߡṽൻߩౝታࡒࡖࠝߨࠎߦ㆑޿߇ߺࠄࠇࠆ‫ޔߦ߁ࠃࠆ߆ࠊࠄ߆  ⴫ޕ‬บᳯ⋵ߢߪࡒࡖࠝᣖߪ᳃ᣖ⁛⥄ߩᱜ᦬࡮⧣ᐕߣṽᣖ߆࠾ࡖࡦ࡝ࠚࠄฃኈߒߚᱜ᦬࡮ᤐ▵ࠍㆊߏߔ߇‫⋵ޔ‬ၔ߆ࠄㄭ޿㧹᧛ߢߪ‫ޔ‬ṽᣖߩᱜ᦬ࠍ‫ޟ‬ᄢᐕ‫ߣޠ‬๭߮‫⋓ޔ‬ᄢߦ࠾ࡖࡦ࡙␸޿‫ࠝࡖࡒޔ‬ᣖߩᱜ᦬ߪ‫ޟ‬ዊᐕ‫ߣޠ‬๭߮‫޿ߗ޿ߖޔ‬㘿ࠍ៑ߊߋࠄ޿ߢ޽ࠆ‫⋵ޕ‬ၔ߆ࠄ  ࠠࡠ㔌ࠇߚ㧳᧛ߢߪ‫ࠅߪ߿ޔ‬ṽᣖߩᱜ᦬ࠍᄢᐕ‫ࠝࡖࡒޔ‬ᣖߩᱜ᦬ࠍዊᐕߣ๭߱߇‫ޔ‬ዊᐕߩⴕ੐ౝኈߪࡒࡖࠝᣖᧄ᧪ߩ߽ߩࠍࠃߊવ߃ߡ޿ࠆ‫ࡠࠠ ޕ‬㔌ࠇߚ㨃᧛ߢߪࡒࡖࠝᣖߩᱜ᦬ߩ߶߁߇ฬታߣ߽ߦ㊀ⷐߥⴕ੐ߦߥߞߡ޿ࠆ‫ޔߦ߁ࠃߩߎޕ‬ṽൻߩ࿾ၞᏅࠍ⠨߃ࠆ႐ว‫ࠢࡒࠅࠃޔߊߥߢߌߛ࡞ࡌ࡟ߥࡠࠢࡑޔ‬ࡠߥ࡟ࡌ࡞ߢ߽⷗ߡ޿ߊᔅⷐ߇޽ࠆ‫⴫ޔߚ߹ޕ‬㧝㧔੍Ⓜ㓸  ࡍ࡯ࠫ㧕ߩ‫⑂ޟ‬ᯅᾚ⚃Ⱞ‫ޔߪޠ‬ሶ᝼ߌ߿ሶߤ߽ߩᚑ㐳ࠍ㗿ߞߡ⽎ᓽ⊛ߥᯅࠍ⑂ࠆⴕ੐ߛ߇‫ࠝࡖࡒߪ᧪ᧄޔ‬ᣖߩવ⛔ⴕ੐ߢ޽ࠆ‫ߩߎޕ‬࿾ၞߢߪṽᣖ஥߽ࡒࡖࠝᣖߩⴕ੐ࠍฃኈߒߡ޿ࠆߎߣࠍᜰ៰ߒߡ߅߈ߚ޿‫ޕ‬ߎ ⴫㧟㧔੍Ⓜ㓸  ࡍ࡯ࠫ㧕ߪᇕᆪᔊㆱߥߤߩ␠ળ⊛Ꮕ೎ࠍ઻߁ᙀ߈߽ߩାઔߢ޽ࠆⴂ㧔ࡒࡖࠝ⺆ߢࠫࡖ࡮࠴࡚㧕ߣ㉯㝩㧔ࡒࡖࠝ⺆ߢ࡝ࡖࡦ࡮ࠧࠜ㧕ߩಽᏓߣ㘃ဳࠍ␜ߒߚ߽ߩߢ޽ࠆ‫ࠍੱޕ‬ኂߔࠆ‫ޟ‬๡޿‫ߣޠ‬⠨߃ࠄࠇߡ޿ࠆⴂߣ㉯㝩ߢ޽ࠆ߇‫ੱޔ‬㘃ቇߢߪ‫ߪⴂޔ‬๡߁⢻ജߩ޽ࠆ⠪߇ᗧ࿑⊛ߦઁੱࠍኂߔࠆ㇎ⴚߢ޽ࠅ‫ޔ‬㉯㝩ߪ๡߁⢻ജߩ޽ࠆ⠪߇ᗧ࿑ߒߥߊߡ߽ઁੱߦኂࠍਈ߃ࠆᅯⴚߦ޽ߚࠆ‫ߒߘޕ‬ߡⴂࠍᜬߞߡ޿ࠆߣߒߡᏅ೎ߐࠇࠆߩߪᅚᕈ㧔ⴂᇚ㧕ߢ޽ࠅ‫ޔ‬㉯㝩ࠍᜬߞߡ޿ࠆߣߒߡᏅ೎ߐࠇࠆߩߪ․ቯߩኅ♽ߩోᚑຬ㧔㉯㝩ᜬߜ㧕ߢ޽ࠆ‫ޔߣ߁޿ࠄ߆⺰⚿ޔ߇ߊ⋭ߪߢߎߎߪ⚦⹦ޕ‬㉯㝩ାઔߪㄭ਎એ㒠ߦవ૑᳃ࡒࡖࠝᣖ߇ᓕ᦯⠪ߢ޽ࠆṽᣖߣធ⸅ߔࠆߥ߆߆ࠄ⺀↢ߒߚᱧผ⊛↥‛ߢ޽ࠆ‫ޕ‬ߘߒߡ‫ߩߎޔ‬ାઔߪบᳯ⋵‫ޔ‬ᣉ⑸⋵‫ޔ‬ಫ㉿Ꮢ৻Ꮺߥߤ‫ࠝࡖࡒޔ‬ᣖ߇ᦨ߽㓸૑ߒ‫ޔ‬᣿ᷡᤨઍߦᐲ㊀ߥࠆⱎ⿠ࠍ⿠ߎߒߚߚ߼‫ᦺ₺ޔ‬஥ߩㆊ㉃ߥᡰ㈩ߣᒢ࿶߇ⴕࠊࠇߚ࿾ၞߦ㗼⪺ߦߺࠄࠇࠆ‫ޕ‬㉯㝩ߦ㑐ߔࠆฎ޿⻊ߦ‫ޟ‬⢈ࠅߔ߉ࠆߣ࠾ࠠࡆ߇಴߿ߔߊ‫ޔ‬㊄ᜬߜߦߥࠆߣ㉵㝩ߦߥࠅ߿ߔ޿‫ޠ‬‫ޔ‬‫ޟ‬㉵㝩ߣߪ߃ߖ߆ࠎߨ޿ṽᣖߩᓎੱ‫ߖ߃ޔ‬ṽᣖߩᓎੱߣߪࡒࡖࠝᣖߩᅞૠ‫ޕࠆ޽߇ߩ߁޿ߣޠ‬ᤄߪṽᣖߩቭฮ߇ࡒࡖࠝᣖ࿾ၞߩ⛔ᴦᚻᲑߣߒߡࡒࡖࠝᣖߩදജ⠪ࠍ೑↪ߒߚ‫ࠝࡖࡒޕ‬ᣖߩ᳃ߪ‫ޔ‬ṽᣖߣ⚿⸤ߒ‫ޔ↥⽷ߩࠄ⥄ޔ‬࿾૏‫ޔ‬ᮭജࠍᚻߦ౉ࠇߚࡒࡖࠝᣖߩⵣಾࠅ⠪ߦኻߒߡ‫ޔ‬㉯㝩ߩ࡟࠶࠹࡞ࠍ⾍ߞߡኻ᛫ߒߚߣ⠨߃ࠄࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬㉯㝩ାઔߩ⊒┵ߪṽᣖ␠ળ߳ߔࠅነߞߡ޿ߞߚੱߚߜߩሽ࿷ߢ޽ߞߚ߇‫੹ޔ‬ᣣߢߪ‫ޔ‬ṽᣖߣⷫߒߊߒߚ߆ࠄߔߋߦ㉯㝩ߦߐࠇߡߒ߹߁ߎߣߪߥ޿‫ޕ‬㒢ࠄࠇߚ⷗⡞߆ࠄߢߪ޽ࠆ߇‫ޔ↥⽷ޔ‬࿾૏ࠍᜬߟੱߦኻߒߡࠃࠅ߽‫ࠈߒ߻ޔ‬ᆪᚘ㑐ଥߦ޽ࠆੱ‫ߩޘ‬㑆ߢߩ㉯㝩ᜬߜߩ๔⊒߿‫ઁޔ‬ᚲ߆ࠄߩ⒖૑⠪ߦኻߒߡ㉯㝩ߩ࡟࠶࠹࡞ࠍ⾍ࠆߎߣߩ߶߁߇ᄙ޿‫ޕ‬ⴂᇚߣ㉯㝩ᜬߜߣࠍ൮᜝⊛ߦᝒ߃‫ޔ‬ᙀ߈߽ߩାઔߩࡔࠞ࠾࠭ࡓࠍℂ⸃ߔࠆ߁߃ߢ‫ޔ‬⒎ᐨࠍ߼ߋࠆߌ ߇ ࠇ⽎ᓽℂ⺰ߩ┙႐߆ࠄࠤࠟ࡟ࠍ⸃⺒ߔࠆࡔࠕ࡝࡮࠳ࠣ࡜ࠬߩⷞὐ߇᦭ലߢ޽ࠆ‫ޕ‬ᓐᅚߦࠃࠇ߫‫ޔ‬ᳪⓚߣߪ␠ળ⊛⒎ᐨߦ߅ߌࠆᦌᤒߢ‫ޔ‬ෂ㒾ߥ߽ߩߦኻߔࠆ⽎ᓽ⴫⃻ߢ޽ࠆߣߒߡ޿ࠆ‫␠ޔߡߒߘޕ‬ળ⊛ᳪⓚߦߪ‫ޔ‬Ԙᄖ⊛Ⴚ⇇✢ߦㄼࠆෂ㒾‫ޔ‬ԙ૕♽ߩౝ⊛Ⴚ⇇✢ߩଚ‽߆ࠄ↢߹ࠇࠆෂ㒾‫ޔ‬ԚႺ⇇ౝㇱߩㄝႺߦኋࠆෂ㒾‫ޔ‬ԛౝ⊛⍦⋫߆ࠄ↢ߕࠆෂ㒾ࠍ⴫⃻ߔࠆ߽ߩߩ྾⒳㘃߇޽ࠆߣ޿߁=࠳ࠣ࡜ࠬ?‫ⴂޔߡߒߘޕ‬ᇚߪԙߩࠤ࡯ࠬߦᒰߡߪ߹ࠆ‫ޔࠅ߹ߟޕ‬๡ⴚ␠ળߩ૕♽ౝߦ߅޿ߡ‫↵ޔ‬ᕈ๡ⴚᏧߩ஺ਅߦ౉ࠆᅚᕈ๡ⴚᏧߪ⹺⍮ߐࠇ‫↵ޔ‬ᕈ๡ⴚᏧߦߪ߻߆߁ᅚᕈ๡ⴚᏧߪ૕♽ౝߩႺ⇇ࠍଚ‽ߔࠆ⠪ߣߥࠆ‫ޕ‬Ⴚ⇇ଚ‽⠪ߦߪⴂᇚߣ޿߁⇣┵⠪ߩὝශࠍ᛼ߒ‫ޔ‬๟✼ߦㅊ޿߿ࠆߎߣߦࠃߞߡ‫ޔ‬๡ⴚ␠ળߦ߅ߌࠆ↵ᕈఝ૏ߣ޿߁⒎ᐨࠍ↢ᚑߒ‫⛽ޔ‬ᜬߒࠃ߁ߣߒߡ߈ߚ‫ᦨޔߡߒߘޕ‬ೋߪ๡ⴚᏧߩ਎33

第２セッション⇇ߩ⺰ℂߢ޽ߞߚ߽ߩ߇߿߇ߡ᳃ⴐߩ⺰ℂ߳ߣᐢ߇ߞߡⴕߞߚߣ⸃㉼ߢ߈ࠃ߁‫৻ޕ‬ᣇ‫ޔ‬㉯㝩ᜬߜߪԘߩࠤ࡯ࠬߦᒰߡߪ߹ࠆ‫ࠝࡖࡒޕ‬ᣖߩ౒ห૕ߩ৻ຬߢߪ޽ࠆ߇‫ޔ‬ᷡᧃߩ‫ߖ߃ޟ‬ṽᣖߩᓎੱ‫ࡖࡒߪޠ‬ࠝᣖ␠ળߣṽᣖ␠ળߣ޿߁ੑߟߩ᭴ㅧߩ㑆㓗ߦ޽ࠅ‫౒ޔ‬ห૕ߦቢోߦᚲዻߒߡ޿ࠆ⠪ߩ⌒߆ࠄߔࠇ߫‫౒ߥ߁ࠃߩߎޔ‬ห૕ߦ߅޿ߡᲧセ⊛ਇ᣿⏕ߥㇱಽߦ޿ࠆੱ‫ޕࠆ޽ߢޘ‬ᓐࠄߩੑ㕙⊛ᔘ⺈ᔃ߿ᓐࠄߩ㑐ଥߔࠆ᭴ㅧߦ߅ߌࠆᦌᤒߥ࿾૏ߩ᡿ߦ‫ޔ‬ෂ㒾ߥ߽ߩߣߺߥߐࠇࠆߩߢ޽ࠆ‫ޔߒ߆ߒޕ‬ṽᣖߩᆭࠍ୫ࠅߚ‫ߖ߃ޟ‬ṽᣖߩᓎੱ‫ߦޠ‬ᱜ㕙߆ࠄߚߡ⓭ߊߎߣߪߢ߈ߥ޿‫ޕ‬਎ଶ⊛ᒻᑼߢߩ೙ᓮ߇࿎㔍ߥㇱಽߦ೙ᓮࠍട߃ࠆߚ߼ߩᚻᲑߣߒߡ㉯㝩ାઔ߇↢߹ࠇߚ‫੹ޕ‬ᣣ‫ޔ‬㉯㝩ᜬߜߣߐࠇࠆߎߣߩᄙ޿ᇾߪᆪᚘ㑐ଥߦ޽ࠆਔኅߩធὐߦ┙ߞߡ߅ࠅ‫ઁޔ‬ᚲ߆ࠄߩ⒖૑⠪ߪ౒ห૕ߩ৻ຬߢ޽ࠅߥ߇ࠄઁᚲ⠪ߥߩߢ޽ࠆ‫౒ޕ‬ห૕ߦቢోߦᚲዻߒߡ޿ࠆ⠪ߩ⌒߆ࠄߔࠇ߫‫ޔ‬‫ߖ߃ޟ‬ṽᣖߩᓎੱ‫ߣޠ‬ห᭽ߦ౒ห૕ߦ߅޿ߡᲧセ⊛ਇ᣿⏕ߥㇱಽߦዻߔࠆ‫ߢߎߎޕ‬ㅀߴߚ޿ߎߣߪ‫ޔ‬⠌ଶ㕙ߢߩṽൻ߇นⷞ⊛ߥṽൻߛߣߔࠆߥࠄ‫ޔ‬㉯㝩ାઔߪṽᣖߣߩធ⸅ߦࠃߞߡ↢߹ࠇߚ޿ࠊ߫ਇนⷞߩṽൻߛߣ޿߃ࠆߩߢߪߥ޿ߛࠈ߁߆‫ޕ‬㧨ෳ⠨ᢥ₂㧪ਃየ⵨ሶ‫↰ᧄޔ‬ᵗ‫ࠆߌ߅ߦࠕࠫࠕ᧲ޡ‬ᢥൻߩᄙਛᔃᕈ‫᧲ޢ‬੩ᄖ࿖⺆ᄢቇࠕࠫࠕ࡮ࠕࡈ࡝ࠞ⸒⺆ᢥൻ⎇ⓥᚲ ᐕ㧔 ᐕ㘑㗀␠ࠃࠅ౏ೀ㧕๟ᤊ‫ޔ‬ഏេᦺ‫⾆ޟ‬Ꮊ⧣ᣖ࿾඙⊛ᢎ⢒ਈ⊒ዷ໧㗴㧔਄㧕‫ޠ‬‫ޡ‬᳃ᣖᢎ⢒⎇ⓥ‫ ޢ‬ᐕ╙  ᦼบᳯ⋵࿾ᣇᔒ✬➏ᆔຬળ✬‫ޡ‬บᳯ⋵ᔒ‫⾆ޢ‬Ꮊੱ᳃಴ ␠  ᐕᷰㆻᰵ㓶‫ޟ‬ᴒ✽߆ࠄ዆ߨࠆਛ⪇ᢥ᣿‫ᧃޠ‬ᚑ㆏↵✬‫ޡ‬ਛේߣ๟ㄝ̆ੱ㘃ቇ⊛ࡈࠖ࡯࡞࠼߆ࠄߩⷞὐ‫᧲ޢ‬੩ᄖ࿖⺆ᄢቇࠕࠫࠕ࡮ࠕࡈ࡝ࠞ⸒⺆ᢥൻ⎇ⓥᚲ  ᐕ㧔 ᐕ㘑㗀␠ࠃࠅ౏ೀ㧕Ⴆ↰⺈ਯ‫ࡦࡢࡘ࠴ޟ‬ᣖߩᐕਛⴕ੐ߩ࿾ၞᏅߦߟ޿ߡ̆ṽᣖߣߩᲧセߦ߅޿ߡ‫᧛┻ޠ‬ථੑ✬‫ޡ‬௾␞࡮᳃ᣖ࡮Ⴚ⇇⪇ධ⻉᳃ᣖ‫ޟ‬ṽൻ‫ޢ⋧⻉ߩޠ‬㘑㗀␠  ᐕᦥ჻ᚽ‫ࠝࡖࡒޟ‬ᣖߦ߅ߌࠆ㘑᳓ାઔ㧔⾆Ꮊ㧕‫ޠ‬⡮⩐⩐࡮㖧ᢅ࡮ᦥ჻ᚽ࡮⷏Ỉᴦᒾ✬‫ޡ‬ᄢ࿾ߪ↢߈ߡ޿ࠆ̆ਛ࿖㘑᳓ߩᕁᗐߣታ〣‫  ߊࠎ޿ࠄߡޢ‬ᐕ ᦥ჻ᚽ‫⪇ޟ‬ධߦ߅ߌࠆࡒࡖࠝᣖߩࠤࠟ࡟ⷰᔨ̆ᇕᆪᔊㆱߩᷓጀ‫ޠ‬㒙ㇱ೑᥍‫✍ޔ‬ㇱ⌀㓶‫ޔ‬ᣂደ㊀ᒾ‫⚿ޔ‬ၔผ㓉✬‫ޡ‬ㄝ✼ߩࠕࠫࠕ ‫߇ޜ࡟ࠟࠤޛ‬໧޿߆ߌࠆ߽ߩ㧔઒㗴㧕‫ޢ‬᣿⍹ᦠᐫ  ᐕ㧔ㄭೀ㧕ࡔࠕ࡝࡮࠳ࠣ࡜ࠬ‫ޡ‬ᳪⓚߣ⑌ᔊ‫ޢ‬ᕁầ␠  ᐕٟٟٟٟٟ     ٟٟٟٟٟ     ٟٟٟٟٟ٨ᐳ㐳㧔㐳⼱Ꮉ㧕̆ ޽ࠅ߇ߣ߁ߏߑ޿߹ߒߚ‫ᤨޕ‬㑆߯ߞߚࠅߦ⊒⴫ࠍ⚳߃ߡ޿ߚߛ߈߹ߒߚ‫ޕ‬ ᐳ㐳ߣߒߡߩਅᚻߥ߹ߣ߼ߪᔅⷐߥ޿ߣᕁ޿߹ߔ‫ ޕ‬ᐕઍએ㒠ߩ᳃ᣖᢥൻᓳ⥝‫ޔ‬᳃ᣖ⊛ߥ߽ߩߩᓳ⥝‫࡞ࠟࡦ࡝ࠗࡃޔ‬ᢎ⢒ߣ޿ߞߚᣂߒ޿േ߈ࠍߤ߁⸃㉼ߒ‫ޔ‬ℂ⸃ߒߡ޿ߊ߆ߣ޿߁ߎߣߦߟ޿ߡ‫ޔ‬ᱧผ⊛ߥᤨ㑆ゲߩߥ߆ߢ‫ޔ‬㤦᧲ධߩࡒࡖࠝᣖ࿾ၞ߇ߤߩࠃ߁ߥ␠ળᄌേߩ⁁ᴫࠍ⚻㛎ߒߡ߈ߚߩ߆ࠍᢛℂߐࠇߚ޽ߣ‫ޔ‬ṽൻࠍੑߟߩ஥㕙߆ࠄ߅⹤ߒ޿ߚߛ߈߹ߒߚ‫ߪߟ৻ޕ‬ṽሼߩᢥሼ࠹ࠢࠬ࠻ߩ㔛ⷐߣ޿ߞߚ‫ޔ‬ᢥൻ⊛ߥࡊࡠ࠮ࠬߣ޿޿߹ߔ߆‫ߥ߁ࠃߩߘޔ‬஥㕙ߩേ߈ߢߔ‫ߏߩߢߎߘޔߒ߆ߒޕ‬ᜰ៰ߪ‫ޔ‬਄߆ࠄߩേ߈ߣ‫ߟ৻߁߽ޔ‬ਅ߆ࠄߩേ߈ߣ޿߁ੑߟߩዪ㕙߇ዷ㐿ߒߡ߈ߚߣ޿߁ߏ⊒⴫ߢߒߚ‫ޕ‬ ߘߩ޽ߣߦ㘑ଶ࡮⠌ᘠߦߟ޿ߡ‫ޔ‬⠌ଶ࡟ࡌ࡞ߢߩṽൻߣ޿߁ߎߣߢ੐଀ࠍႎ๔ߐࠇ‫ᦨޔ‬ᓟߦ‫߃ޟ‬34