ウォルターズ美術館所蔵のフィラデルフィア万国博覧会における日本の出品物の概要

坂本久子

An Outline of Japanese Exhibits at
the Philadelphia International Exhibition of 1876
Possessed by the Walters Art Museum

HisakoSakamoto

The Walters Art Museum in Baltimore in U.S.A. possesses a significant number ofobjects from the Japanese exhibits at the Centennial Exhibition. These objects were almost
brought by William Walters ( 1819 - 1894 ) and Henry Walters ( 1845 - 1931 ).

It is said thatthey purchased nearly 400 objects from the Centennial Exhibition.
In this report the 204 objects are introduced. Of the 204 objects, 139 have been evaluatedas definitely coming from the Centennial Exhibition and the 65 of them have yet to bedeﬁnitely classed as exhibits from the Exhibition.

They are mainly lacquer ware, ceramics,

bronzes ware, and silver ware.

Key words: Japanese exhibits, Centennial Exhibition, Walters Art Museum

１．緒言
アメリカ合衆州国メリーランド州ボルチモア市にあるウォルターズ美術館には、フィラデ
ルフィア万国博覧会の日本の出品物が所蔵されている。これらの所蔵品のほとんどは、ウィ
リアム・ウォルターズ（William Walters 1819‐1894）とヘンリー・ウォルターズ（Henry
Walters 1845‐1931）父子がフィラデルフィア万国博覧会で購入した日本の出品物である。
ウォルターズ父子が入手した日本の出品物は 400 点近くあったと言われている 1）。現在この美術館では、これらの日本の出品物を確定しつつあるが、すべてについて確認出来ていない。
これらの所蔵品は、フィラデルフィア万国博覧会の出品物を現実のものとして目に見える形
で示してくれる貴重な品々である。本報は、この美術館が所蔵するフィラデルフィア万国博覧会の日本の出品物のうち確認出来ている美術工芸品についてその概要を報告する。

−1−２．研究方法美術館が作成した資料の「Object Report」にもとづいて、フィラデルフィア万国博覧会の日本の出品物とされているものを分析し、美術館が所蔵する日本の出品物の全体像を明らかにする。
また、出品物を分析する際の資料として、この美術館の Photographic Services Section より画像を入手した。画像のないものについては、筆者が美術館に赴き、実物を撮影して画像を得た。撮影年月は平成 18 年 9 月 である。

３．研究結果および考察「Object Report」の中に「Provenance」（起源、由来）と記述されている項目がある。この
項目に「Centennial Exhibition, Philadelphia, 1876」と書かれている所蔵品を対象に分析したが、この項目に「Centennial Exhibition, Philadelphia, 1876（？）
」と最後に（？）が記されているものもある。そこで、まず（？）がないものとあるものとを分けて考察した。前者を「確定されているもの」、後者を「最終確定されていないもの」として分類した。
また、「Credit Line」という項目があり、そこに「Acquired by William Walters. 1876」と記入されているものは、ウォルターズ・コレクションである。本報で考察する日本の出品物でこの記述がないものは、わずか 5 点２）である。このうち 2 点は息子の Henry Walters が記録した notebook ３） に記載されているという記述が「Object Report」の中にあるので、これもまたウォルターズ・コレクションと考えてよい。

３−１

確定された日本の出品物「Object Report」 に 記 述 さ れ た 様 々 な 項 目 の う ち「Object Name」「Title」「Materials」「Provenance」を取り出して一覧表にしたのが表１、表 2、表 3、表 4 である。これらの４項目が書かれていない部分の欄には (blank) と記している。(blank) の後に続けて ( ) に記述
している内容は、筆者が「Object Report」の他の項目や画像、実物より判定して記入した。
「Materials」を陶磁器としたものには ( ceramics ) と記している。
また、画像の入手方法を示したものが表 5、表 6、表 7、表 8 である。◎印はウォルターズ
美術館の Photographic Services Section より入手したことを示し、○印は筆者が美術館で実物を撮影して画像を得ていることを示している。
フィラデルフィア万国博覧会の日本の出品物として確定されている美術工芸品は表 1、表2、表 3、表 4 の通り 139 点ある。これらを「Materials」の項目に記されている内容で、種別に分類して示したものが表 9 である。lacquer という記述がみえるものは漆器、porcelain,stoneware という記述がみえるものは陶磁器、bronze または cooper と記されているものは銅器、そして sliver という記述がみえるものは銀器に分類した。これをみると、圧倒的に多いのが漆器と陶磁器であり両者で 111 点を占める。そして銅器が 18 点と続く。銀器は 2 点である。
その他は rock crystal（水晶）、enamel これは medium の項目に cloisonné（七宝）とあ

−2−

表１

ウォルターズ美術館所蔵のフィラデルフィア万国博覧会の日本の出品物一覧表
表５ 画像の入手（確定されているもの）（その１）
方法（その１）

No.

Object Name

A- 1

cup

A- 2
A- 3
A- 4
A- 5
A- 6
A- 7

gobletcha-irejar
cha-irecha-ire
cup

A- 8

plate

Title
Covered Cup with Bamboo andcherry leaves in blossom
Goblet with butterﬂies and ﬂowers(blank)(blank)Tea caddy (cha-ire) in Takatiri style
Tea jar (cha-ire)
Brown with splashes of lighter tone
Plate decorated with a Buddhist
scene
Tea jar
Incense container (kogo) witha ﬂying craneMaterials

Provenancerock crystal︱gold︱metal 〜 gilt C.E.

Wakai K.

No.

pictureA- 1◎

enamel︱gold︱ silver
porcelain?︱glaze(blank)（ceramics)
stoneware︱glaze︱ivory(blank)（ceramics)
stoneware

C.E.
C.E.
C.E.
C.E.
C.E.
C.E.

A- 2
A- 3
A- 4
A- 5
A- 6
A- 7

◎
○
○
◎
○
○

stoneware︱ enamel

C.E.

A- 8

○

stoneware

C.E.

A- 9

○

stoneware︱glaze︱enamel

C.E. Minoda C.

A- 10

○

Incense container (kogo) in the
shape of folding fanstoneware︱ glaze︱enamel

C.E. Minoda C.

A- 11

○

A- 12 jar

Small covered jar (tsubo) decorated
with autumn bushcoverstoneware︱enamel︱glaze

C.E.

A- 12

○

A- 13 teapot 〜 choka

Tea pot (choka) with design ofoverlapping fansstoneware︱glaze︱ enamel

C.E.

A- 13

○

A- 14 tea bowl

Tea bowl (chawan) withroses and orchids

stoneware︱ glaze︱ enamel

C.E.

A- 14

◎

A- 15 bowl

Shallow bowl with ﬂared rim,
decorated with hibiscus

stoneware︱ glaze︱enamel

C.E.

A- 15

◎

A- 16 mukozuke

Individual serving dish (mukozuke)with chrysanthemums

stoneware︱glaze︱ enamel

C.E. Minoda C.

A- 16

○

A- 17 tea bowl

Tea bowl (chawan) withﬂoating cherry blossoms

stoneware︱glaze ︱enamel

C.E.

A- 17

○

A- 18 tea bowl

Tea bowl (chawan) with patterned bands stoneware︱glaze︱enamel

C.E.

A- 18

○

A- 19 pot
A- 20 incense burner(blank)ﬂowersTea bowl (chawan) decorated withgourd vines on a bamboo trellis(blank)（ceramics)(blank)（ceramics)

C.E.
C.E.

A- 19
A- 20

○
○

A- 9

cha-ireincense containerA- 10〜 kogoA- 11

incense container〜 kogoWakai K.

stoneware︱glaze︱enamel

C.E.

A- 21

○

A- 22 cup

Small cup with decorative
motifs, fret and leaf

porcelain

C.E.

A- 22

○

A- 23 ﬂower container

Pair of small vases (kabin) decorated
with Chinese mythological amimals

porcelain︱glaze︱enamel ︱gilt

C.E. Minoda C.

A- 23

○

A- 24 ﬂower container

Pair of small vases (kabin) decorated
with Chinese mythological amimals

porcelain︱glaze︱enamel ︱gilt

C.E. Minoda C.

A- 24

○

A- 25 ﬂower container

Vase (kabin) from the Kairakuen
garden kiln of Kii Tokugawa housestoneware︱glaze 〜 turquoise

C.E. Minoda C.

A- 25

○

incence burnerA- 26︱ tripod

Wavy motifs, two cranes(blank)（ceramics)

C.E.

A- 26

◎

Brown/lighter in unglazed
area at bottom
Vase (kabin) with takaramono
Tall ewer decorated with autum
ﬂowersporcelain

C.E.

A- 27

○

stoneware 〜 white︱enamel

C.E.

A- 28

○

stoneware 〜 white︱enamel

C.E. Minoda C.

A- 29

○

stoneware 〜 white︱enamel

C.E.

A- 30

○

(blank)（ceramics)

C.E. Minoda C.

A- 31

○

porcelian︱enamel

C.E. Minoda C.

A- 32

○

(blank)（ceramics)
porcelain︱glaze
porcelain

C.E.
C.E.
C.E.

A- 33
A- 34
A- 35

○
○
○

A- 36

◎

A- 21 tea bowl

A- 27 bottle
A- 28 ﬂower container
A- 29 ewer
A- 30 jar
A- 31 (blank)(jar)A- 32 jarA- 33 ewerA- 34 tokkuri
A- 35 jar(blank)A- 36(dall ornament)
jar ︱ tea caddy
A- 37︱ cha-ireA- 38 tokkuri
A- 39 tea bowl
A- 40 ﬂower container

Jar imitating woven basket shape,
decorated with Chinese story(blank)Covered jar (tsubo) withoverlapping pictorial panels
Floral motifs w/cross hatchings
Sake bottle (tokkuri)(blank)(blank)Yellow-brown Tea Jar (Cha-ire)
Sake bottle(blank)Hexagonal Satsuma Vase (kabin)
Decorated with Sages and Buddhist
ArhatsWakai K.

Wakai K.
Wakai K.

(blank)（ceramics)

C.E.

stoneware︱glaze︱
earthenware(blank)（ceramics)(blank)（ceramics)

A- 37

○

C.E.
C.E.

A- 38
A- 39

◎
○

stoneware︱enamel

C.E.

A- 40

◎

−3−

C.E.

Wakai K.

表２

ウォルターズ美術館所蔵のフィラデルフィア万国博覧会の日本の出品物一覧

表６ 画 像 入 手方法（その２）（確定されているもの）（その２）
No.
A- 41

Object Name
incense container〜 kogoTitle
Incense box (kogo) in the shapeof a badger with a big belly

Materials

Provenance(blank)（ceramics)

C.E.

incense containerA- 42〜 kogoBuddhist Wheel of Law/chinese chracters(blank)（ceramics)

C.E.

incense containerA- 43〜 kogoIncense box (kogo) in shapeof a mushroom?

porcelain︱ glaze

C.E.

incense container〜 kogovase
vase
incense container-kogoIncense container (kogo) in
the shape of a drum
(blank)Vase, gourd-shaped
Incense container (kogo)with peonies and ferns

stoneware

C.E.

(blank)（ceramics)(blank)（ceramics)

C.E.
C.E.

(blank)（ceramics)

A- 48 tea bowl

Tea bowl (chawan) withoverlapping patterns

A- 49 tea bowl

Tea bowl (chawan) decorated with
autum mums and bushclover

A- 50 tea bowl

Tea bowl (chawan) decorated withgrape vines on a bamboo treillis

A- 51 mukozuke

Individual serving dish (mukozuke)with chrysanthemum

incense containerA- 52〜 kogoA- 53 tea bowl

A- 44
A- 45
A- 46
A- 47

A- 54 bowl ︱ cover
A- 55
A- 56
A- 57
A- 58
A- 59
A- 60

stirrupstirrup
dish
vase
vase
brush rest

A- 61 reliquaryA- 62 incense burner
A- 63 bowl
A- 64 incense burner
A- 65 teapot
A- 66 alms bowl
A- 67 ﬂower container
A- 68 brazier ︱ coverA- 69 ﬂower container
A- 70 lid
A- 71 tray
covered incense
A- 72burner
A- 73 futaoki
A- 74 teapot
A- 75 vaseA- 76 box
A- 77 box

Wakai K.

No.

picture

A- 41

○

A- 42

○

A- 43

○

A- 44

○

A- 45
A- 46

○
○

C.E.

A- 47

○

(blank)（ceramics)

C.E.

A- 48

○

(blank)（ceramics)

C.E.

A- 49

○

stoneware︱ enamel

C.E.

A- 50

○

stoneware︱ enamel

C.E. Minoda C.

A- 51

○

Incense container (kogo) with dragonstoneware︱ enamel

C.E.

A- 52

○

Tea bowl (chawan) withpaintings in panels

stoneware︱ enamel

C.E.

A- 53

○

stoneware︱ overglaze︱ gilt

C.E.

A- 54

◎

bronze︱ lacquer︱ silver︱ gold
bronze︱ lacquer︱ silver︱ goldcoppercopperbronzebronzeC.E.
C.E.
C.E. Minoda C.
C.E. Wakai K.
C.E. Minoda C.
C.E. Minoda C.

A- 55
A- 56
A- 57
A- 58
A- 59
A- 60

◎
◎
◎
◎
◎
◎

Covered bowl decorated
with rose mallows
Abumi (stirrups) Floral design
Abumi (stirrups) with ﬂoral design
Design etching of gods of good fortune(blank)Imitation of basketry
Two oppsed dragons
Sharito (stupa-shaped reliquary)
PagodaLotus blossom censer
Legs formed of pine branches withcones
Hat decorated with dragon andcloudsMiniature teapot
Dragon and cloud design
Three-clawed dragon
Tortoises - cranes in openwork lid
Dragons chasing jewel among clouds
Dragons amid cloud scrolls
Three-clawed dragon on ﬁeld of
frets
Drapery on shoulder; fu-dogs;
dragons
Tea kettle lid rest (futaoki) of threelittle Chinese boys
Dragon teapot
Vase with the "Three Friends ofWinter": pine, bamboo, and prunus
Butterﬂy, ﬂowers, bridge
spiralWakai K.
Wakai K.

bronzeC.E. Minoda C.

A- 61

◎

bronzeC.E.

Wakai K.

A- 62◎

bronzeC.E. Minoda C.

A- 63

◎

bronze︱gilt ︱silver

C.E.

Wakai K.

A- 64◎

bronze︱gold
iron︱gold︱silver
bronze︱gilt

C.E. Wakai K.
C.E. Wakai K.
C.E. Minoda C.

A- 65
A- 66
A- 67

◎
◎
◎

bronzeC.E. Minoda C.

A- 68

◎

bronze?
bronzeC.E. Minoda C.
C.E. Minoda C.

A- 69
A- 70

○
◎

bronzeC.E. Minoda C.

A- 71

◎

bronzeC.E. Minoda C.

A- 72

○

bronzeC.E. Minoda C.

A- 73

◎

silver

C.E.

A- 74

◎

silver︱gilt︱gold

C.E.

Wakai K.

A- 75

◎

wood
(blank)

C.E.
C.E.

Wakai K.
Wakai K.

A- 76
A- 77

◎
◎

A- 78

tabako-ire ︱netuke ︱ ojime

Tabako box (tabako ire) or tonkotsuwith blossoming plum and poem;
netsuke in the shape of circular box

lacquer︱gold︱wood

C.E.

Wakai K.

A- 78

○

A- 79

incense container〜 kogoBox for the incense game/ ko-go;
Scrollwork design(blank)(lacquer)

C.E. Minoda C.

A- 79

◎

Box for incense Game; Pine, bamboo/
togukawa crest (mitsuaoi)

lacquer 〜 gold

C.E. Minoda C.

A- 80

◎

A- 80 ko-bako

−4−

表３

ウォルターズ美術館所蔵のフィラデルフィア万国博覧会の日本の出品物一覧

表7 画像入手方法（その 3）（確定されているもの）（その３）No.

Object Name
incense container〜 kogoTitle
Box for the incense game/ ko-go;
Chinese children at play

ProvenanceNo.

picturelacquer 〜 gold

C.E. Minoda C.

A- 81

incense containerA- 82〜 kogo◎Container for incense wood (kogo)with overlapping fanslacquer 〜 gold

C.E.

Wakai K.

A- 82◎

A- 83 ryoshi-bako

Box for documents andpapers (ryoshi-bako) with pineseedlings and bands of mist

lacquer 〜 black 〜 gold

C.E. Minoda C.

A- 83

◎

A- 84 box

Box for letters / fu (mi)-bako; Nine
medallions /tortoise-shell patternlacquer 〜 gold

C.E. Minoda C.

A- 84

◎

incense containerA- 85〜 kogoCircular box for incense game/ ko-go;
Branch of blossoming peony(blank)(lacquer)

C.E.

Wakai K.

A- 85◎

incense container
A- 86〜 ko-bako

Four legged box for incense game/ko-bako; Overlapping folding fanslacquer 〜 gold

C.E. Minoda C.

A- 86

◎

A- 87 kogo

Circular box for incense game/ ko-go;
Two hoo birds/scroll work on sides

lacquer 〜 black 〜 gold

C.E. Minoda C.

A- 87

◎

A- 88 natsume

Rounded box for powdered tea/natsume; Checkered design(blank)(lacquer/mother-ot-pearl)C.E.

Wakai K.

A- 88◎

A- 89 ko-ju-bako

Tiered incense container box (ko-jubako) with scattered maple leaves

lacquer 〜 black 〜 gold

C.E. Minoda C.

A- 89

◎

incense containerA- 90〜 kogoBox for incense game/ ko-go; In
shape of two intersecting books

lacquer 〜 gold

C.E. Minoda C.

A- 90

◎

incense containerA- 91〜 kogoBox for incense game/ ko-go; Double
cherry blossom tree over stream

lacquer 〜 black 〜 gold

C.E. Minoda C.

A- 91

◎

incense containerA- 92〜 kogoBox for incense game/ ko-go; In shapeof hotei's bag/daikoku's malletlacquer 〜 gold

C.E. Minoda C.

A- 92

◎

A- 93 wine cup 〜 sakazuki

Various plants and edible roots

lacquer 〜 red 〜 gold

C.E. Minoda C.

A- 93

◎

A- 81

Materials

A- 94 container

Pine and plum trees by a stream

lacquerC.E.

Wakai K.

A- 94◎

A- 95 wine cup 〜 sakazuki

Two carp leaping against a waterfall
Wine cup, Coastal or riverlandscape w.buildings
Wine cup; Hotei/ bishamon/jurojin etc
Sakazuki (wine cup) with
Mt. Fuji landscapelacquer 〜 red 〜 gold

C.E. Minoda C.

A- 95

◎

lacquer 〜 red 〜 gold

C.E. Minoda C.

A- 96

◎

lacquer 〜 red 〜 gold

C.E. Minoda C.

A- 97

◎

lacquer 〜 red 〜 gold

C.E. Minoda C.

A- 98

◎

lacquer 〜 red 〜 gold

C.E. Minoda C.

A- 99

◎

lacquer 〜 red 〜 gold

C.E. Minoda C.

A- 100◎lacquer 〜 red 〜 gold

C.E. Minoda C.

A- 101◎A- 102 sakazuki

Sakazuki (wine cup) with
Mt. Fuji landscapelacquer 〜 red 〜 gold

C.E. Minoda C.

A- 102◎A- 103 sakazuki

Wine cup; Coastal or riverlandscape w.buildings

lacquer 〜 red 〜 gold

C.E. Minoda C.

A- 103◎gold ︱ lacquer 〜 red

C.E. Minoda C.

A- 104◎gold ︱ lacquer 〜 redgold ︱ lacquer 〜 red

C.E. Minoda C.
C.E. Minoda C.

A- 105A- 106◎◎lacquer 〜 red 〜 gold

C.E. Minoda C.

A- 107◎lacquer 〜 gold

C.E. Minoda C.

A- 108◎lacquer 〜 gold

C.E. Minoda C.

A- 109◎lacquer 〜 black 〜 gold

C.E.

Wakai K.

A- 110◎A- 111 cabinet

Potable cabinet incense game/ ko-dansu;
lacquer 〜 gold
Chinese boys at play/ cock ﬁght etc

C.E. Minoda C.

A- 111◎A- 112 box

Box for sweetmeats/ kashi-bako; In
shape of a leaf/ chrysanthemums

lacquer 〜 gold

C.E.

Wakai K.

A- 112◎A- 113 cabinet

Cabinet incense game/ ko-awase-dogudana; Blossoming tree/ rockeries/ birds

lacquer 〜 black 〜 gold ︱mother-of-pearl

C.E. Minoda C.

A- 113◎incense container
A- 114〜 kogoBox for incense game/ ko-go; In
shape of a fan/ two hoo birds

lacquer 〜 gold

C.E. Minoda C.

A- 114◎A- 96 sakazuki
A- 97 sakazuki
A- 98 sakazuki
A- 99 sakazukiA- 100 sakazukiA- 101 sakazukiA- 104 sakazukiA- 105 wine cup 〜 sakazukiA- 106 wine cup 〜 sakazukiA- 107 sakazukiA- 108 incense container
A- 109 incense container
writing box 〜
A- 110suzuri-bakoWine Cup, Coastal or riverlandscape w.buildings
Wine cup: Fukurokuju listens to benten
Wine cup; Coastal or riverlandscape w.buildings

Wine Cup, Ebisu with ﬁshingrod/ daikoku etc
Famous poetess/ lady izumi shikibu
Famous poetess/ lady murasaki
Wine cup; Coastal or riverlandscape w.buildings
Box for incense game; of tortoise
shape; Tortoises; isle of immortals
Rice sheaves and chrysanthemums/ etc
Tadamori and the oil thief

−5−

表４

ウォルターズ美術館所蔵のフィラデルフィア万国博覧会の日本の出品物一覧（確定されているもの）
（その４）

No.

Object Name

ProvenanceNo.

picturelacquer 〜 gold

C.E. Minoda C.

A- 115◎

Box for the incense game/ ko-go; In
shape of ﬁve petalled cherry blossom

lacquer 〜 gold

C.E. Minoda C.

A- 116◎

incense container
A- 117〜 kogoBox for the incense game/ ko-go; In
shape of umpire's fan/ overlapping box

lacquer 〜 gold

C.E. Minoda C.

A- 117◎

incense container
A- 118〜 kogoBox for the incense game/ ko-go;
Chrysanthemum bloom

lacquer 〜 gold

C.E. Minoda C.

A- 118◎incense container
A- 119〜 ko-bako

Box for the incense game. (ko-bako);
Peacock and pea-hen under a pine treelacquer︱gold

C.E. Minoda C.

A- 119◎A- 120 natume

Jar for Powdered Tea; Sprayof cherry blossoms

lacquer 〜 brown 〜 gold

C.E.

Wakai K.

A- 120◎lacquer 〜 black 〜 gold

C.E.

Wakai K.

A- 121◎Inro - Seven Sages in the Bamboo
Grove; netuke - Shiba Onko
and the broken jar

lacquer 〜 black 〜 gold ︱
aogai

C.E.

Wakai K.

A- 122◎A- 123 ko-ju-bako

Box for the incense game/ ko-jubako; in shape of folded sash (obi)lacquer 〜 gold

C.E.

Wakai K.

A- 123◎A- 124 inro

Inro with longevity motifs; cranes
and minogame in a setting of pine,
blossoming prunus, and bamboo

lacqurer 〜 gold︱lacqure〜 silver︱lacqure 〜 black〜 red

C.E. Minoda C.

A- 124◎A- 125 box

Roundels of seasonal ﬂowers & insects

lacquer 〜 black〜gold︱
tortoise shell

C.E. Minoda C.

A- 125◎A- 126 inro ︱ netuke

Inro - Shoka with bow and arrow,
Minamoto Mitsunaka; netsuke two "star deities" playing Go

lacquer 〜 gold︱lacquer 〜
silver︱ lacquer 〜 brown ︱lacquer 〜 black︱gilt

C.E.

Wakai K.

A- 126◎A- 127 inro

Inro - tiger, waterfall, bamboo

lacquer 〜 gold︱lacquer〜 silver︱lacquer 〜 brown︱
malachite︱aogai

C.E.

Wakai K.

A- 127◎A- 128 inro ︱ netuke

Inro -Hawk on its perch framed inpanel; netuke - Gama Sennin and toadlacquer 〜 gold︱lacquer 〜
silver︱lacquer 〜 red︱silver

C.E.

Wakai K..

A- 128◎A- 129 inro

Inro - Chrysanthemums on diaper
groundlacquer 〜 red

C.E.

Wakai K.

A- 129◎Inro - Elephant with lotus throne;
three karako

lacquer 〜 gold︱lacquer 〜
silver︱lacquer 〜 red︱ivory︱ C.E.
mother-of-pearl︱tortoise shell

Wakai K.

A- 130◎incense container
A- 115〜 kogoA- 116

incense container〜 kogoTitle
Circular box for the incense
game/ ko-go; Spray of pine/
fan and 3 jewels/ tama

Materials

表8 画像入手方法（その 4）Inro - Design of spinningA- 121 inro ︱ netuke ︱ ojime implements (Tanabata Festival);
netuke - an ivory box
A- 122

inro ︱ netuke 〜
manju ︱ ojime

A- 130 inro
A- 131 ko-bako
A- 132 ko-ju-bako

Two overlapping valves of a clam shell
Box for the incense game/ ko-ju bako;
Shape of folding fan/ ﬂoral motifs

lacquer

C.E. Minoda C.

A- 131◎lacquer 〜 gold

C.E.

Wakai K.

A- 132◎A- 133 ko-dansu

cabinet for storing incensewood (ko-dansu)

lacquer 〜 gold︱silver︱inlay

C.E. Minoda C.

A- 133◎A- 134 box

Scenery of ﬂowers alongwinding stream

lacquer 〜 gold

C.E. Minoda C.

A- 134◎A- 135 incense burner

Speckled gold ground with ﬂying storks(blank)(lacquer/silver)

C.E. Minoda C.

A- 135◎A- 136 box
A- 137 inro

Plumblossoms and bamboo
Inro - Tea ceremony utensils
Ablone shell embedded
in pasty material

lacquer 〜 gold
ivory︱coral︱raden

C.E. Minoda C.
C.E. Minoda C.

A- 136A- 137◎○(blank)(raden)

C.E.

Wakai K.

A- 138○

leatherC.E

Wakai K.

A- 139○A- 138 box
A- 139tabako-ire ︱ kiseruzutsu ︱ ojime

Smoking set with clasp in the shapeof Yui Kurasawa dancers andpipecase with a snake and snail

注１）表１、表２、表３、表４は Object Report の中にある項目の Object ID, Title, Materials, Provenance を抜粋して作成した。
注２）(blank) の表示は、注１）の項目について記入がないものである。それに続く（）の中には、他の項目や画像、実物より判定して、筆者が記入した。
注３）Materials を陶磁器と判定したものには ceramics と統一して記入した。
注４）C.E. は Centennial Exhibition, Philadelphia, 1876 の , Wakai K. は Wakai Kanesaburo の , Minoda C. は Minoda Chojiro の略である。
注５）表５、表６、表７、表８の◎印は、Photographic Services Section より画像を、○印は筆者が実物を撮影して画像を得たことを示して
いる。

−6−

表９ ウォルターズ美術館所蔵のフィラデルフィア万国博覧会の日本の出品物（確定されているもの）― 種別所蔵数 ―種
漆別 （Mareriais）

器 （lacquer）

数59

陶磁器（porcelain, stonware, (ceramics))52

銅器（bronze, cooper）

18

銀器（silver）

2

その他（the others）

7

不

1

明（unclear）
合

表 10

個

139

計

漆器の品目別内訳（確定されているもの）
品
目 (Object Name)個
数
10sakazuki
14
4wine cup 〜 sakazuki
12
incense container 〜 kogo
13
1
kogo
4
inro
2
inro｜netuke
82
inro｜netuke｜ojime
2
ko-bako2
insence coutainer 〜 ko-bako
6
2
insence coutainer
5box
3
ko-ju-bako
2natsume2
cabinet1
writing box 〜 suzuri-bako
1
ko-dansu
1
containeir
1ryoshi-bako
1
incense burner
1tabakoire｜netuke｜ojime
合計59

陶磁器の品目別内訳（確定されているもの）
品
目 (Object Name)
個数
9tea bowl
8
incense container 〜 kogo
6jar
5
ﬂower container
4cha-ire5
1
jar｜tea caddy｜cha-ire
2
vase2
mukouzuke
2
tokkuri
2
ewer
2
cup
1
insence burner21
insence burner｜tripod
1
bowl｜cover1
bowl
1
tea pot 〜 choka1pot1bottle1plate1dall ornament
合
計
52

−7−

表 11

表 12

銅器の品目別内訳（確定されているもの）
品
目 (Object Name)
個 数
2
ﬂower container
2
stirrup2
vase2
incense burner1covered incense burner
1brush rest1
reliquary1brazier︱cover1
dish1
futaoki1bowl
1
teapot
1
lid
1
tray
合
計
18

表 13
品
tea potvase
合銀器の品目別内訳（確定されているもの）
目 (Object Name)
個 数
1
1
計
2

表 14
品

その他の品目別内訳（確定されているもの）
目 (Object Name)個数

cup ＜ rock crystal ｜ gold ｜ metal〜 gilt ＞
goblet ＜ enamel｜gold ｜ silver ＞
alms bowl ＜ iron｜gold｜silver ＞
box ＜ wood ＞
box ＜ raden ＞
inro ＜ ivory｜coral｜raden ＞
tabako-ire｜kizeru-zutsu｜ojime＜ leather ＞
合
計

1
1
1
1
1
1
1
7

注）品目欄の＜ ＞は Materials を示す。
り、そして iron( 鉄器 )、wood（木製品）、raden（螺鈿）、ivory（象牙）、leather（皮革）が各
1 点となっている。不明については、materials にも medium にも記述はみられず、また画像は Photographic Service Section より送られたものであり、実物を見ていないので画像からは判明できず不明とした。
各種別の内容をさらに品目で見た。表 10 は漆器、表 11 は陶磁器、表 12 は銅器、表 13 は銀器、表 14 はその他の内訳である。漆器で最も多いのは sakazuki で 14 点あるが、次に多いのは kogo で 13 点あり、この品目は陶磁器の kogo 8 点とあわせると 21 点になる。このような茶道具と関連した品目を挙げてみると、陶磁器の tea bowl が 9 点ある。これは陶磁器では最も多い品目である。更に陶磁器の cha-ire が 5 点、漆器の natume が 2 点、銅器の futaoki も 1 点ある。アメリカの人々が日本の伝統文化に対する認識がこの時期にすでにあったかどうかは、今後の研究に待たなければならないが、このような美術工芸品に価値を見出し、コレクションの一部に入れて購入することには、そこに何らかの背景があったと考えられる。このことについては、3‐4 節で考察する。
３−２

最終確定されていない日本の出品物「Object Report」 の「Provenance」 の 項 目 に「Centennial Exhibition, Philadelphia, 1876（？）」と最後に（？）が記されているものを「最終確定されていないもの」とした。その出品物を「Object Name」「Title」「Materials」「Provenance」の項目で一覧表にしたものが表 15、
表 16 である。これらの画像の入手方法は表 17、表 18 に示した。これらの表に記されている

−8−

表 15

ウォルターズ美術館所蔵のフィラデルフィア万国博覧会の日本の出品物一覧（最終確定されていないもの）（その１）

No.
B- 1

Object Name
dish

Title
Materials
Large dish decorated with cocks ﬁghting
porcelain
under a blossoming cherry tree

B- 2

ﬂower container(blank)B- 3
B- 4(blank)(jar)jar︱ tea bowl

(blank)Squat Jar

B- 5

cup︱ cover︱saucerCovered cup decorated withchrysanthemums and overlapping
patterns in snowﬂake rondels

B- 6
B- 7

cup︱ cover︱saucerjar

stoneware 〜 brown︱ glaze〜 iron(blank)(ceramics)
porcelaineggshell porcelain︱overglaze 〜 enamels

Covered cup decorated with blossoming
cherry trees and patterned clouds
Jar
Tea bowl (chawan) with
Shonzui-inﬂuenced design
Three-clawed dragon coils around handle
Imitation of basketry
Two Kanji related to Buddhism
Dragon coils around the bowl
Dragon coils around bowl
Miniature teapot with vines
Kiri-mon/pendant peonia leaves ?
Over-all design of chrysanthemum etc
Dragons coiling in and out of waves
Tea pot with ﬂying cranes
amid cloud scrolls
Three-clawed dragon
Flying storks and cloud streamers
Flying storks / scudding clouds
Portable writing set with dragons
Lotus leaf forms, cover has a frog
Temple bell
Teapot with Bamboo Sprays andBamboo Stalks for Handle
Teapot with Lid(blank)(blank)(blank)(blank)Water-lily leaf
Teapot with Bamboo Leaves(blank)(blank)(blank)(blank)Provenance
C.E.?

Minoda C.

B- 2

○

B- 3
B- 4

○
◎

C.E.?

Minoda C.

B- 5◎

eggshell porcelain︱ underglaze
C.E.?
〜 blue︱ overglaze 〜 enamels
porcelain
C.E.?

Minoda C.

B- 8○

Minoda C.
Minoda C.
Minoda C.
Minoda C.
Minoda C.
Wakai K.
Minoda C.
Minoda C.
Minoda C.

B- 9
B- 10
B- 11
B- 12
B- 13
B- 14
B- 15
B- 16
B- 17

○
○
○
○
◎
○
○
○
○

bronzeC.E.?

Minoda C.

B- 18

◎

bronzebronzebronzebronzesilversilver

C.E.?
C.E.?
C.E.?
C.E.?
C.E.?
C.E.?

Wakai K.
Minoda C.

B- 19
B- 20
B- 21
B- 22
B- 23
B- 24

◎
◎
◎
○
◎
◎

vase
teapotteapotyatateteapotteapotB- 25

teapot

B- 26
B- 27
B- 28
B- 29
B- 30
B- 31
B- 32
B- 33
B- 34
B- 35
B- 36

teapotteapotteapotteapotteapotteapotteapotteapotteapotteapotteapotB- 37

inro︱ netuke︱ ojime

Inro in form of kinchaku decorated with awood︱ shell︱ lacquer︱ gold
dragon-ﬂy and ﬂowering aubergine vine;︱ hornnetuke-reclining old man on a platform

C.E.?

B- 38

locketLocket with the Buddhist Deities
Juichimen Kannon and Aizen

wood︱ lacquer︱ gilt

Medallions of chrysamthemums
Square Tray; Sage in landscapeMedallions showing ﬂowers and birds
In imitation of basketwork
Writing table with brook and various
ﬂowers; mountains
Short sword rack
Demon queller on a lionlacquer 〜 gold︱ silver

B- 46

inro︱ netuke︱ ojime

Inro-Cock perched on a drum,
Chinese characters; netsukedrummer wearing lion mask

○

C.E.?
C.E.?
C.E.?
C.E.?
C.E.?
C.E.?
C.E.?
C.E.?
C.E.?

teapot(blank)(sword rack)
inro

◎

B- 7

C.E.?

B- 19
B- 20
B- 21
B- 22
B- 23
B- 24

bundaiB- 6

Wakai K.

bronze 〜 gilt
bronze(blank)(bronze)
bronzebronzebronzebronzebronzebronze

B- 18

B- 44
B- 45

Minoda C.

stoneware︱ enameltea bowl

B- 43○

Minoda C.
Minoda C.

bell
ﬂower container
bell
bowl
bowl
teapotcontainer for live coalcontainer for live coal
ﬂower container

B- 39

picture

C.E.?

B- 9
B- 10
B- 11
B- 12
B- 13
B- 14
B- 15
B- 16
B- 17

B- 40
B- 41
B- 42

No.
B- 1

C.E.?
C.E.?

B- 8

incense container〜 ko-bakotray
inro
natsumeMinoda C.

表 17 画 像 入 手方法（その 3）

Wakai K.
Minoda C.

(blank)(silver)

C.E.?

B- 25

◎

silversilversilversilversilversilversilversilversilversilversilver

C.E.?
C.E.?
C.E.?
C.E.?
C.E.?
C.E.?
C.E.?
C.E.?
C.E.?
C.E.?
C.E.?

B- 26
B- 27
B- 28
B- 29
B- 30
B- 31
B- 32
B- 33
B- 34
B- 35
B- 36

◎
◎
◎
◎
◎
◎
○
◎
◎
◎
◎

Wakai K.

B- 37

○

C.E.?

Wakai K.

B- 38◎

lacquer 〜 black 〜 gold

C.E.?

Wakai K.

B- 39◎

(blank)(cinnabar lacquer)lacquer︱ gold︱ silver
lacquer 〜 brown 〜 gold

C.E. ？ Minoda C.
C.E. ？ Minoda C.
C.E. ？ Wakai K.

B- 40
B- 41
B- 42

○
◎
◎

Minoda C.

C.E. ？ Minoda C.

B- 43

◎

lacquer
C.E. ？ Minoda C.
lacquer 〜 gold 〜 silver︱ glass C.E. ？ Minoda C.

B- 44
B- 45

○
◎

lacquer 〜 black︱ ceramic

B- 46

◎

−9−

C.E. ？

Wakai K..

表 16

ウォルターズ美術館所蔵のフィラデルフィア万国博覧会の日本の出品物一覧（最終確定されていないもの）（その２）No.

Object Name

Title

Materials

Provenancelacquer 〜 gold︱ lacquer〜 silver︱ lacquer 〜 red︱ lacquer 〜 black

C.E. ？

表 18 画 像 入 手方法（その 4）No.

pictureWakai K..

B- 47

◎

B- 47

inro︱netuke︱ ojime

Inro-Flowering carnations(nadesiko);
netuke-tanuki; ojime-monkey

B- 48

inro︱ netuke 〜
manju︱ ojime

Inro-Bowl with autumnal ﬂowers
and three pieces of tanzaku;
netuke-deer and maple leaves

raden︱ carnelian︱lacquer 〜gold︱ lacquer 〜 black︱ lacquer〜 brown︱ lacquer 〜 red

C.E. ？

Wakai K..

B- 48

◎

B- 49

inro︱ netuke︱ inro

Inro-Peonies, narcissus, plumand chrysanthemum; netsukepeaches and fanlacquer 〜 black︱ lacquer〜 green︱ raden︱ tortoiseshell︱ carnelian ︱ gold

C.E. ？

Wakai K..

B- 49

◎

B- 50

inro

Inro-Inkcake shape with three
Chinese men and mulelacquer 〜 black︱lacquer 〜 grey

C.E. ？

Wakai K..

B- 50

○

inro︱ netuke︱ ojime

Inro-Chrysanthemums and ju character;netuke-rat chewing on umbrellalacquer 〜 gold︱ motherof-pearl︱ glass︱ coral

C.E. ？ Minoda C.

B- 51

◎

kogo

Box for the incense game/ ko-go;
Chinese sages in landscpe panels(blank)(cinnabar lacquer)

C.E. ？

B- 52

◎

B- 53

◎

B- 51
B- 52
B- 53

inro︱ netuke︱ ojime

B- 54

B- 56

ko-bakoincense container〜 kogobottleB- 57

ko-bako

B- 58
B- 59
B- 60

ko-dansu
sake cupsake cup

Inro-Chryanthemums in a box;
netuke-coiled snake; ojime-vajra
Ball of string
Incense box game (kogo) with
Chrysanthemums and birds
Grape vines in gold and red lacquer
Incense Box; Lids of 5 boxes
each diﬀerent design
Mountain and coastal scenere/kano style
Center medallion with birds in a tree
Flying cranes

B- 61sake cup

Flying cranes

B- 55

B- 62

sakazuki

B- 63sakazuki

B- 64sakazukiB- 65sakazuki

Wakai K..

lacquer 〜 black〜gold ︱ lacquer
C.E. ？ Wakai K..
〜 silver︱lacquer 〜 red︱ aogai
lacquer
C.E. ？ Minoda C.

B- 54

◎

(blank)(mother-of-pearl; lacquer) C.E. ？ Minoda C.

B- 55

◎

(blank)(lacquer)

C.E. ？ Minoda C.

B- 56

○

lacquer 〜 gold

C.E. ？ Minoda C.

B- 57

◎

lacquer 〜 gold
tortoise shell︱ lacquer 〜 gold
(blank)(tortoise shell)
tortoise shell︱ lacquer 〜 gold
〜 red

C.E. ？ Wakai K..
C.E. ？ Minoda C.
C.E. ？ Minoda C.

B- 58
B- 59
B- 60

◎
○
◎

C.E. ？ Minoda C.

B- 61

○
○

Sakazuki (sake cup) with threefans, a spider & a beetle
Sakazuki (sake cup) with three fans
Sakazuki (sake cup) withfrogs and rikisha

tortoise shell︱ lacquer 〜 gold

C.E. ？ Minoda C.

B- 62

tortoise shell︱ lacquer 〜 gold

C.E. ？ Minoda C.

B- 63

○

(blank)(tortoise shell)

C.E. ？ Minoda C.

B- 64

◎

Sakazuki (sake cup) with birdtrap, two birds, ﬂowers

tortoise shell︱lacquer 〜 gold

C.E. ？ Minoda C.

B- 65

○

注１） 表 15、表 16 は Object Report の中にある項目の Object ID, Title, Materials, Provenance を抜粋して作成した。
注２） (blank) の表示は、注１）の項目について記入がないものである。それに続く（）の中には、他の項目や画像、実物より判定して、筆者が記入した。
注３） Materials を陶磁器と判定したものには ceramics と統一して記入した。
注４） C.E.? は Centennial Exhibition Philadelphia, 1876 (?) の , Wakai K. は Wakai Kanesaburo の , Minoda C. は Minoda Chojiro の略である。
注５） 表 17、表 18 の◎印は、Photographic Services Section より画像を、○印は筆者が実物を撮影して画像を得たことを示している。

表 19 ウォルターズ美術館所蔵のフィラデルフィア万国博覧会の日本の出品物（最終確定されていないもの）―種別所蔵数―種

別 （Marerials）

漆 器（lacquer）
銅 器（bronze, cooper）
銀 器（silver）
陶磁器（porcelain, stonware, (ceramics))
鼈 甲（tortoise shell)
木製品（wood)
合
計

個

数
20
14
14
8
7
2
65

（blank）とその後に続く ()の記述内容、更に◎と○の凡例については前節で述べた確定されているものと同じ表記である。
表 17、表 18 に示す通り、最終確定されていない日本の出品
物は 65 点ある。前節と同様に種別に分類して示したものが表19 である。ここでも漆器が 20点と最も多い。陶磁器は 8 点しかないが、これは逆に考えれば陶磁器については確定が進んでいると言えるであろう。また、新たに鼈甲が加わっている。
前節でみたように、各種別の内容をさらに品目で見た。漆器については表 20、銅器では表− 10 −

表 20 漆器の品目別内訳（最終確定されていないもの）
品
目 (Object Name)
個 数
3
inro
9
6
inro︱ netuke︱ ojime
2
ko-bako3
1insence coutainer 〜 ko-bako
1
kogo
2
1
incense container 〜 kogo
1
natsume1bottle1tray
1
ko-dansu
1bundaisword rack
合

計

表 23

1
20

陶磁器の品目別内訳（最終確定されていないもの）
品
目 (Object Name)
個 数
jar
2
3
jar︱ tea bowl
1
cup︱ cover︱ saucer
2
ﬂower container1dish1
tea bowl
1
合計
8

表 21 銅器の品目別内訳（最終確定されていないもの）
品
目 (Object Name)
個 数
teapot
4
bowl
2
bell
2
ﬂower container
2
container for live coal2
vase1
yatate1
合計
14

品
teapot合

表 22 銀器の品目別内訳（最終確定されていないもの）
目 (Object Name)
個 数
14
計
14

表 24

鼈甲の品目別内訳（最終確定されていないもの）
品
目 (Object Name)
個 数
sake cup3
7
sakazuki
4
合
計
7
表 25

木製品の品目別内訳（最終確定されていないもの）
品
目 (Object Name)
個 数
inro ︱ netuke︱ ojime
1locket1合計
221、銀器では表 22、陶磁器では表 23、鼈甲では表 24、木製品では表 25 で示した。漆器で最も多いのが inro で 9 点ある。銅器はさまざまな品目に分かれている。銀器はすべて teapot で
14 点ある。そして陶磁器もさまざまな品目に分かれている。鼈甲はすべて sakazuki である。
木製品は inro と locket となっている。
３−３

包括的にみた日本の出品物

前節でみた日本の出品物は、最終確定を得ていないがフィラデルフィア万国博覧会の日本の出品物と考えられうるものとしての位置づけをして、3 − 1 節で示した確定されている日本の出品物と合わせて種別所蔵数を示したものが、表 26 である。

− 11 −

表 26

ウォルターズ美術館所蔵のフィラデルフィア万国博覧会の日本の出品物―種別所蔵数―確定されて最終確定され種
別（Marerials）
計
いるものていないもの

59
52
18
2
0
0
7
1
139

20
8
14
14
7
2
0
0
65

漆
器 （lacquer）
磁器 （porcelain, stonware, (ceramics))
銅器 （bronze, cooper）
銀器 （silver）
鼈
甲 （tortoise shell)
木 製 品 （wood)
そ の 他 （the others）
不明 （unclear）
合
計

79
60
32
16
7
2
7
1
204

この表をみると漆器が 204 点のうち 79 点を占めている。これは全体の 4 割弱の点数である。
フランスの王妃マリー・アントワネット (Marie-Antoinette 1755‐1793 ) は日本の漆器の熱烈な愛好家であった４）ということが示すように、18 世紀ヨーロッパの王侯貴族に愛好され、日本の漆器はすでに認知されていた。そして、「19 世紀の後半、西洋の日本美術収集家を魅了したもののひとつは日本の蒔絵であった。
」５）と言われているように、ウォルターズ美術館に所蔵されている漆器はこうした愛好家の流れを汲んでいると考えられる。
次に多いのは陶磁器の 60 点である。この時コレクションの陶磁器で優勢にあるのは薩摩焼といわれているが ６ ）、本報告の陶磁器 60 点中 28 点に Satsuma ware 又は Satsuma Style
又は Satsuma という記述を Object Report の中に見出すことが出来る。しかし、Satsuma
Style と記述したものには、Arita（有田）で生産されているものもあり、Satsuma ware と
Satsuma Style は区別して考えなければならないであろう。収蔵品の中には薩摩焼風の陶磁器が好まれて集められたと考えるのが適当であろう。薩摩焼は 1867 年のロンドン万国博覧会と1873 年のウィーン万国博覧会を通じてきわめて人気を博するようになったという６）。
銅器については、ウィリアム・ウォルターズが 1876 年の年に注目したように思われる３）ということである。銀器は teapot がほとんどで、鼈甲はすべて sakazuki である。

３−４

Wakai Kanesaburo と Minoda Chojiro「Object Report」 の「Provenance」 の 項 目 に「Centennial Exhibition, Philadelphia,
1876」 と と も に「Wakai Kanesaburo」 と「Minoda Chojiro」 の 記 述 が み ら れ る。「Wakai
Kanesaburo」と「Minoda Chojiro」の記述がみられた「Object Report」を取上げ、その数を一覧のしたものが表 27 である。ウォルターズ美術館が所蔵する日本の出品物と確定している
もの 139 点のうち 101 点に両者の名前がみられ、最終確定されていないもの 65 点のうち実に52 点にその名前をみることができる。全体では 204 点のうち 153 点にみられ、これは全体の約３/ ４である。

− 12 −

表２7

Object Report の中にみる Wakai Kanesaburo と Minoda Chojiro

氏

名

確定されて
いるもの

最終確定されていないもの

36
65
101
139

16
36
52
65

Wakai Kanesaburo
Minoda Chojiro
合計（参考）日本の出品物所蔵数合計

合

計
52
101
153
204

「Wakai Kanesaburo」とは「若井兼三郎」と考えられ、「Minoda Chojiro」とは「箕田長次郎」と考えられる。二人ともフィラデルフィア万国博覧会に赴いている。
若井兼三郎は「起立工商会社」の副社長を務めた人である。
「起立工商会社」は明治 7 年に開業した国策商社であり、政府の万国博覧会を事業面で代行したという７）。フィラデルフィア
万国博覧会委員人名表の中の「費府滞在中事務官心得」の部分に若井兼三郎の名前を見ることができるし、「米国費府博覧会渡航人名表」の中にも「出品人起立工商会社」の欄にその名前を見ることができる８）。瀬木慎一氏は若井兼三郎について次のように紹介している。
「生年は天保 5（1834）年。生家は質商で、浅草の松山町に店を開き、古い文化財が見直される機運の中に、文字通り最初に出現した美術商である。国内においては、明治 11 ( 1878 ) 年に政治家佐野常民を会頭として設立された美術団体「龍池会」（後の日本美術協会）の発起人
並びに複数の会頭に 1 人に挙がって、興隆期の美術界で重要な地位を占めていた。
」７）没年は「1908 年 12 月 22 日」７）。
箕田長次郎は、若井兼三郎と同じく「米国費府博覧会渡航人名表」の中に「出品人」としてその名前をみることができる９）。箕田長次郎の手代として 5 名の名前も掲載され渡航していることから、かなり大規模な美術商だったと考えられる。小林純子氏は箕田長次郎について次のように紹介している。
「天保 11 年（1840）〜？美術商[ 住（住暦）] 明治 10 年東京本両替町。14 年横浜本町 1 丁目 14 番地[ 作（主要出品歴、受賞歴）] 明治 9 年のフィラデルフィア万博に膨大な数の陶銅漆器等を出品し、《漆製家具》《匣、扇、煙管》が褒状を受賞。10 年第一回内国博に《花瓶物彫》《屏風

梅木雉子ノ蒔絵木地黒部杉ノ縁》《衝立銀菓

芝山入藤蒔絵廻リ縁桑木地へ鼈甲

張》を出品し、龍紋賞牌を受賞。11 年パリ万博に《銀製丁子風炉》《銀製花瓶》《金製花瓶》などを出品し、《金製花瓶》が金牌を受賞。14 年第二回内国博に田辺長作《蒔画屏風柏扁

地黒蠟色花鳥ノ模様》を出品し、褒状[ 子 ] 箕田長三郎（明治 8 年〜？）
江戸に生まれ、安政 6 年江戸日本橋西川岸町から横浜に移り、本町 5 丁目に 119 . 7 坪の銅漆器店を開いて杉本屋と号した。美術工芸品の海外輸出に着目し、維新時の混乱で困窮する職工を集めて佳品を製造させ、好評を得た。明治 6 年ウィーン万博御用達を命ぜられて漆器類を調− 13 −

達したのを皮切りに、数々の博覧会に出品し、受賞。横浜本町 1 丁目に大規模な店舗を営んだ。
23 年横浜市会議員に選ばれたほか、横浜七十四銀行副頭取を務めた。」10）
3 − 1 節でみたようにウォルターズ美術館の所蔵品の中には茶道具に関連した出品物が含まれている。また、陶磁器では薩摩焼あるいは薩摩焼風のものが好まれていたということだが、釉薬だけの美しさを持った陶磁器もコレクションに含まれている。こうした日本の美術工芸品のよさは、美術商であった若井兼三郎や箕田長次郎の助言を得て購入されたということは十分に考えられうることである。

４．まとめ
アメリカ合衆国ボルチモア市にあるウォルターズ美術館に所蔵されているフィラデルフィア
万国博覧会の日本の出品物について調査した結果、次の知見を得た。
１．フィラデルフィア万国博覧会の日本の出品物として現在確認されているものは 204 点あるが、確定しているものは 139 点、最終確定されていないものは 65 点である。
２．確定している日本の出品物で最も多いのは漆器 59 点、次に多いのは陶磁器 52 点で、両者を合わせて確定しているものの約 8 割を占めている。
３．最終確定されていないものについては、最も多いのが漆器 20 点、次に銅器 14 点、銀器14 点である。
４．確定しているものと最終確定していないものとを合せて包括的にみると、漆器が 79 点と最も多く、全体の 4 割弱を占め、次は陶磁器で 60 点である。
５．日本の出品物を購入するにあたっては、Wakai Kanesaburo, Minoda Cojiro が関わっており、204 点のうち 150 点に関係している。
６．Wakai Kanesaburo とは若井兼三郎、Minoda Cojiro とは箕田長次郎と考えられ、両者とも「米国博覧会報告書

日本出品目録貮」の中の「米国費府博覧会渡航人名表」にその名前をみることが出来る。

謝辞
本調査を行うにあたりまして、ウォルターズ美術館の皆様の多大なご協力を得ましたことを厚く感謝致します。特に Dr. Regine Schulz, Dr. Griﬃth Mann, Dr. Hiram W. Woodward, Jr.,
Mr. George Chang, Mr. Michael Gunn, Ms. Christianne Henry, Mr. Lionel Katzoﬀ の皆様のご理解とご協力に厚くお礼申し上げます。
また、ウォルターズ美術館の元日本美術研究員 Katherine Emerson-Dell 氏にはこの研究の端緒を開いて下さいましたことを記して深くお礼申し上げます。
なお、総合美術研究所所長瀬木慎一氏には、若井兼三郎と箕田長次郎の資料について御教示をいただきました。深くお礼申し上げます。
実物調査にあたりましては、神戸芸術工科大学の研究助成を得ました。齊木崇人教授を始め大学当局の関係者の皆様に厚くお礼申し上げます。

− 14 −

註
１）井戸桂子：フィラデルフィア万国博覧会における日本―日米交流の原点（大澤吉博：テクストの発見、中央公論社、199、1994）
２）これらは「Credit Line」の項目の記載が「Object Report」にないものである。このうち
1 点は「Provenance」の項目にボルチモアの Stephen W. Fisher 氏からもたらされたと記載されている。
３）William R. Johnston: William and Henry Walters, the Reticent Collections, The Johns
Hopkins University Press, 1999 , 73
４）大野芳材・矢野陽子他：ヴェルサイユ展カタログ、日本経済新聞社、162、2002
５）伊藤嘉章他：万国博覧会の美術展カタログ、NHK プロモーション・日本経済新聞社、
2004、72６）[ 註 3 ]前掲書74７）瀬木慎一：林忠正と三人の重要人物―松尾儀助、若井兼三郎、執行弘道―（国際シンポジュ
ウム「林忠正」ジャポニスムと文化交流への貢献、2005、12）８）米国博覧会報告書９）[ 註 8 ]前掲書

日本出品目録

貮

4、31

30

10）東京国立博物館：明治デザインの誕生―調査研究報告書『温知図録』、株式会社国書刊行会、
1997、70− 15 −