A junio del 2022

69

Más de 10.0m

B

5.0m-Menos de 10.0m

b3.0m-Menos de 5.0m

68

Ciudad de Yatomi
nta28
2930
3132
33
34
35
36
37
38
3940

Centro de prevención de desastres del distrito escolar de Higashi Tsukiji 9-9 Kiba-cho
Mercado mayorista central de la ciudad de Nagoya, Mercado del Sur 1-39 Funami-cho

Más de 2 pisos○Escuela primaria Nakagawa○
37-6 Tatsumi-cho Más de 2 pisos

Escuela secundaria Komei

1-1-38 Komei

Más de 2 pisos

Centro comunitario Nakagawa1-3-13 Komei

Más de 2 pisos

Escuela primaria Tokai

1-1-3 Kuban-cho

Centro comunitario Tokai

1-3 Minami Juban-cho○Escuela primaria Seisho○
1-3 Higashi Dongo-cho Más de 2 pisos

Centro comunitario Seisho

4-1-2 Shinfune-cho Más de 2 pisos

Estadio de artes marciales de la prefectura de Aichi 1-1-4 Maruike-cho Más de 2 pisos
Escuela primaria Ote

3-28 Ote-machi

Más de 2 pisos

Estación de distribución Oeste de la comisión de agua y drenaje de Nakagawa 5-16 Iroha-cho

Más de 2 pisos

Escuela primaria Kosei

3-55 Juichiya

Más de 2 pisos

Escuela secundaria Hojin

1-77 Hojin

Más de 2 pisos

Centro comunitario Kosei

5-308 Hojin

Más de 2 pisos

Centro de tratamiento de aguas Hojin de la comisión de agua y drenaje 4-2501 Hojin
Escuela primaria Inaei

4-6-35 Inaei○Más de 2 pisos

Escuela secundaria Konan

1-4-39 Inaei

Más de 2 pisos

Centro comunitario Inaei

4-7-56 Inaei

Más de 2 pisos

Escuela primaria Noseki

1-4-11 Noseki

Centro comunitario Noseki

4-3-13 Noseki

Centro deportivo Inaei

5-1-10 Noseki

Centro de reuniones municipal Inaei 5-3 Noseki
Centro de reuniones municipal Minatoso (Edificio 1) 4-1 Noseki
Centro de reuniones municipal Minatoso (Edificio 6) /3-5-4 Noseki
Centro de reuniones municipal Minato Silver Sur
Centro de reuniones municipal Minatoso (Edificio 7) 3-5 Noseki

○○
○
○
○
○

Escuela primaria Ousu

4-59 Dongo-cho○
Más de 2 pisos

Escuela secundaria Kohoku

2-1 Kohoku-cho

Más de 2 pisos

Centro comunitario Ousu

2-34 Kohoku-cho Más de 2 pisos

Salón Keibajo

1-1 Taimei-cho

Más de 2 pisos

Guardería Uguisu

5-16 Hongu-cho

Más de 2 pisos

Escuela primaria Shoho

5-22 Shoho-cho

Más de 2 pisos

Centro comunitario Shoho

8-134 Shoho-cho Más de 2 pisos

Escuela primaria Meitoku

3-259 Ousu

Más de 2 pisos

Centro comunitario Meitoku

4-147 Ousu

Más de 2 pisos

Escuela primaria Tochi

3-2401 Tochi

Más de 2 pisos

Escuela secundaria Tochi

1-608 Tochi

Más de 2 pisos

Centro comunitario Tochi

1-601-1 Tochi

Más de 2 pisos

61Las porciones sombreadasdel mapa representan
zonas fuera de lajurisdicción de laciudad de Nagoya
Número Nombre de la institución (símbolo de )
4142
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74

Escuela primaria Nishi Tsukijiab192-1-11 Hama

○Edificio principal de la Asociación de Administración
Portuaria de Nagoya / Asamblea del Puerto de Nagoya

1-11 Minato-machi

Más de 2 pisos

Escuela primaria Koraku

2-3-36 Koraku

Más de 2 pisosEscuela secundaria Toko

1-7-16 Koraku

Más de 2 pisos

Centro comunitario Koraku

1-1-65 Koyo○

Centro de aprendizaje continuo de Minato 1-10-18 Koyo

○Guardería Keiwa

4-4-18 Koei

Más de 2 pisos

Escuela primaria Takagi

3-20 Takagi-cho

Más de 2 pisos

Escuela preparatoria Ishin de la prefectura de Aichi 2-262 Ishin-cho

Más de 2 pisos

Centro comunitario Takagi

2-15 Aburaya-cho

Más de 2 pisos

Escuela primaria Jinguji

2-501 Jinguji

Más de 2 pisos

Centro comunitario Jinguji724-1 Hojin-cho Aza Kaishora Más de 2 pisos

Escuela primaria Nan-yo

2-328 Higashi Chaya

Más de 2 pisos

Escuela secundaria Nan-yo Higashi 1-35-2 Nishi Chaya

Más de 2 pisos

Escuela preparatoria Nan-yo de la prefectura de Aichi 2-99 Onishi

Más de 2 pisos

Centro Nan-yo

2-330 Higashi Chaya

Más de 2 pisos

Guardería Nan-yo Daiichi

2-305 Higashi Chaya

Más de 2 pisos

Plaza de intercambio de Nan-yo 3-123 Higashi Chaya

Más de 2 pisos

Salón Fujimae

Más de 2 pisos

1-742 FujimaeCentro de evacuación Kawahara 4-156 Nishi Chaya

Más de 2 pisos

Centro de evacuación Fujitaka 1-81 Fujitaka

Más de 2 pisos

Centro de evacuación Nanashima 2-162 Nanashima

Más de 2 pisos

Centro de evacuación Ogawa

Más de 2 pisos

3-134 Ogawa

Escuela primaria Nishi Fukuta 5-1601 Nishi Fukuta

Más de 2 pisos

Centro comunitario Nishi Fukuta 2-103 Fukuya

Más de 2 pisos

Oficina del distrito de mejoramiento de tierras de Chayanochi 5-2602 Shinchaya

Más de 2 pisos

Escuela primaria Fukuta

1-1207 Shichitanno

Más de 2 pisos

Guardería Nan-yo Daini

2-2401 Chita

Más de 2 pisos

Centro comunitario Fukuta

4-213 Sendoba

Más de 2 pisos

Escuela primaria Fukuharu

1-2901 Harutano

Más de 2 pisos

Escuela secundaria Nan-yo

3-121 Harutano

Más de 2 pisos

Salón del distrito de Nan-yo

3-101 Harutano

Más de 2 pisos

4942 41
43

Río Yada

Prefectura de Aichi Agosto del 2019 Cantidad total de lluvia en 24 hrs. : 735 mm
Prefectura de Aichi Marzo del 2021

Puerto de Nagoya

F

Cantidad total de lluvia en 24 hrs. : 836 mm

Río Kanie

Prefectura de Aichi Agosto del 2019 Cantidad total de lluvia en 24 hrs. : 836 mm

Río Fukuda

Prefectura de Aichi Agosto del 2019 Cantidad total de lluvia en 24 hrs. : 836 mm
Mecanismo decomunicados públicos

Fecha del comunicado Condiciones de lluvia

Prefectura de Aichi Agosto del 2019

Cantidad total de lluvia en 24 hrs. : 713 mm (Río Nikko)
Cantidad total de lluvia en 24 hrs. : 836 mm (Afluentes)

3

Prefectura de Aichi Agosto del 2019

Cantidad total de lluvia en 24 hrs. : 836 mm (Cuenca del río Kanare)
Cantidad total de lluvia en 24 hrs. : 751 mm (Cuenca del río Shinkawa)

2

Cantidad total de lluvia en 24 hrs. : 736 mm (Cuenca del río Gojo, río abajo)
Cuenca del río Shinkawa Prefectura de Aichi Mayo del 2020

zaki

1

Cantidad total de lluvia en 24 hrs. : 735 mm (Cuenca del río Yada)

Cantidad total de lluvia en 24 hrs. : 815 mm (Cuenca del río Gojo, río arriba)
Cantidad total de lluvia en 24 hrs. : 815 mm (Cuenca del río Oyama)
Cantidad total de lluvia en 24 hrs. : 805 mm (Cuenca del río Aoki)

ama
Río Y

Cantidad total de lluvia en 24 hrs. : 836 mm (Afluentes)

Distrito Minami

Zona con riesgo de colapso de hogares por
desbordamiento de ríos(zona donde podría ocurrir el colapso dehogares y/o fuga debido al aumento en el
nivel del agua y la erosión de las riberas
por desbordamiento)
En caso de emitirse alguna información deevacuación, los residentes de esta zona no deberánevacuar hacia un piso superior, sino que deberánevacuar lo antes posible hacia algún sitio fuera de esazona.

Río OeHigashi Tsukiji
E

22

Distrito Midori

Ciudad de Tokai

Simbología

0

Centros de evacuación designados

Lugares donde la gente se refugia inicialmente para protegerse del peligro de un desastre.

Paso subterráneo

Puntos donde el camino queda bloqueado debido a la inundación por lluvias torrenciales.

Zona de alerta (especial) por deslizamiento de tierra
Zona donde podrían ocurrir desastres por deslizamientos de tierra.

DistritoDistrito escolar(El distrito escolar es una aproximación. Para más detalles, consulte con cada ayuntamiento municipal.)Centros de evacuación designados fuera del distrito

I

Diagrama de duración de la inundación

0500 1,000m

1:40,000

Estación de bomberos deI

B Minato, sucursal Nan-yo

E sucursal Higashitsukiji

H Minato, sucursal Arakogawa

Estación de bomberos deJ

C Minato

F sucursal Inae

Estación de bomberos de Minato,

Prefectura de Aichi Agosto del 2019 Cantidad total de lluvia en 24 hrs. : 713 mm

Cuencas de los ríos
Yada y Kanare

NosekiG Minato, sucursal Nan-yo

Estación de bomberos deRío Nikko

Río Tempaku

D sucursal Tokaibashi

Estación de bomberos de Minato,

Prefectura de Aichi Agosto del 2019 Cantidad total de lluvia en 24 hrs. : 774 mm

4A Oficina de ingeniería civil de Minato
Ayuntamiento municipal deRío Tempaku

44

Oficina pública (símbolo de □)Estación de bomberos de Minato,

Cantidad total de lluvia en 24 hrs. : 751 mm

Cuenca del río Tempaku Prefectura de Aichi Agosto del 2019 Cantidad total de lluvia en 24 hrs. : 774 mm

Nishi Tsukiji

3-70 Funairi, Kanie-cho

Ayuntamiento del distrito de Minato /Prefectura de Aichi Marzo del 2018

Cuenca del río Nikko

C

Estación de drenaje del río Kanie Eiganochisaki, Aza, Kanie-hommachi, Oaza, Kanie-cho〇 Existe peligro de desastre (especialmente cuando se emite alguna informaciónde evacuación/orden de evacuación), si no le es posible protegerse en su hogar,evacúe hacia los centros de evacuación designados de acuerdo al tipo de desastre.
〇 Los centros de evacuación designados en las zonas con riesgo de colapso dehogares por desbordamiento cuentan con una seguridad estructural verificada.
〇 Si a pesar de las órdenes de evacuación, usted planea evacuar por cuenta propia, contacte
previamente al ayuntamiento municipal y obtenga una confirmación por parte del destino de evacuación.
Oficina central de prevención de desastres de Nagoya / Oficina central del distrito Minato (Ayuntamiento del distrito Minato)
TEL / 651-3251 (Conmutador) 654-9611-6 (Línea directa) FAX / 651-6179

Río Shinkawa

Diagrama de riesgo de inundación

Ubicación

Retirada hacia los centros de evacuación designados

Cantidad total de lluvia en 24 hrs. : 578 mm

Río Yamazaki48

14Marzo del 2020

2327
28

○AICHI KAIUN CO.,Ltd.

646Inaei
26

Inundación/
Desbordamiento de ríos

○Escuela primaria Funairi

21

18

Centros de evacuación designados

1-2-33 Hama

15
20

24

Centro comunitario Nishi Tsukiji 2-10-31 Hama

Número Nombre de la institución (símbolo de )Kosei

25Ubicacióno279-10 Kiba-cho

akAr

3456789101112
13
1415
16
1718
1920
21
22
23
24
25
26

Centro comunitario / multiusosde Higashi Tsukiji○Río Nikko

745 47

Koraku13oRí

2

Escuela primaria Higashi Tsukiji (excepto el edificio escolar Sur) 26 Higashi Tsukiji-cho

Inundación/
Desbordamiento de ríos

Aldea de Asuka

53

17i

1

Ubicación

Centros de evacuación designados

AOte

16

hona

*Para conocer la posibilidad de evacuar hacia los centros de evacuación designados de otros
mapas, consulte el mapa de áreas vulnerables de cada distrito. Los mapas de áreas vulnerables
de todos los distritos se encuentran publicados en el sitio web oficial de la ciudad de Nagoya.

Ousu

HRío S

Inundaciónde 1 pisos

54

awa

1.0 m-Menos de 3.0 m

0.5 m-Menos de 1.0 m
0.3 m-Menos de 0.5 m
Menos de 0.3 m

62

5Fecha del comunicado Condiciones de lluvia
Cantidad total de lluvia en 2 días : 527 mm

Río Shonai / Río Yada

33

Takagihink

Inundaciónde 2 pisos0.3 m)

6563

10 Seisho

Nakagawa

Jinguji

3.0 m-Menos de 5.0 m

1.0m

Número Nombre de la institución (símbolo de5064
Nan-yo11Tokai

Ministerio de Tierra,
Infraestructura,
Transporte y Turismo
Ministerio de Tierra,
Infraestructura,
Transporte y Turismo

Abril del 2020

Río KisoDistrito
AtsutaJ52

60

Río Takara
Inundaciónde 3 pisos

30

51

Río S

3.0m

Tochi

32

2940

D

831

Más de 5.0 m

Nivel aproximado de inundación
5.0m

ZedaMenos de 0.3m

5958 55

39Too

38

56

57

34
35

70o
RíRí0.3m-Menos de 0.5m

71

Río Higa0.5m-Menos de 1.0m

0.5m

Nishi Fukuta

Fukutashio

1.0m-Menos de 3.0m

G 73
74

36

12Mecanismo deMapa de zonas con riesgo de inundación comunicados públicos

Hori

66

Meitoku

9Río

nie

Profundidad de la inundación37- Mapa de zonas con riesgo de inundación y diagrama de riesgo de inundación utilizados para elaborar este mapa (Distrito Minato) -Shohoagawa

Ka

72 Fukuharu

67・Las inundaciones mostradas en el mapa son estimaciones hechas utilizando como base la lluvia de mayor escala previsiblel para calcular las zonas
con riesgo de inundación, así como la profundidad y la duración de las mismas en caso de ocurrir un desbordamiento de ríos.
・Las zonas con riesgo de inundación, la profundidad y la duración de las inundaciones son una estimación, y pudieran resultar mayores a lo
esperado dependiendo de múltiples factores.
・Este mapa se elaboró en base a la superposición de las zonas de inundación indicadas en los mapas de zonas con riesgo de inundación y losdiagramas de riesgo de inundación de cada río publicados por el Ministerio de Tierra, Infraestructura, Transporte y Turismo, o por la prefectura deAichi. Al superponer las zonas de inundación, se optó por mostrar la máxima profundidad y la duración de la inundación más larga encontradas.

Distrito Nakagawa

Canal Naka(Descripción)

2,000m

1:23,000

Río Fukuda

R ío

Pueblo de Kanie

1,000(Peatonal)

Mapa de áreas vulnerables

Inundación

0(Peatonal)

Distrito
MinatoBrigada especial de bomberos,
Quinta división
Centro de tuberías Oeste de lacomisión de agua y drenaje

Este mapa fue elaborado en base a los planos urbanos básicos de los años 2015-2016. Asimismo, se seguirán realizando las correcciones necesarias tras su publicación.
Para el pueblo de Kanie, la ciudad de Yatomi, la aldea de Tobishima y la ciudad de Tokai, se obtuvo la aprobación de cada ciudad, y se elaboró el mapa en base a los planos urbanos básicos.
(Número de aprobación del pueblo de Kanie: 3蟹まち収, n. ° 36 / Ciudad de Yatomi: 3弥都, n. ° 47 / Aldea de Tobishima: 3建, n. ° 167 / ciudad de Tokai: 都, n. ° 29)
Mapa informativo sobre deslizamientos de tierra, prefectura de Aichi, Licencia de Creative Commons: Atribución 2.1 Japón(http://creativecommons.org/licenses/by/2.1/jp/)

Duración de inundaciones con
profundidad mayor a 0.5 m
Menos de 12 hrs
12 hrs-Menos de 1 día
1 día-Menos de 3 días
3 días-Menos de 1 semana
1 semana-Menos de 2 semanas
Más de 2 semanas