2012.3.31

JOSAI INTERNATIONAL CENTER(JICPAS)for the Promotion of Art and Science

学生を激励しました。
また、大臣は同日夕方に開催された大学院センター開設記念講演会の懇親会にもゲストとして出席されました。

に向けた国際交流活動強化を掲げて、特にハンガリーやポーランドなどの中央ヨーロッパの国々と の学術 交流を積極 的に深 めており、今回の来学はその一環として実現したものです。

1

国際交流活動2

中国、ハンガリー、マレーシアからの留学生との交流

日時：２０１ 年 月 日
場所：学校法人城西大学東京紀尾井町キャンパス

光産業強化のためにも人材育成が重要であり、ぜひ日本の大学との交流を深めたい」と述べました。
本学は、マレーシアではマネジメント＆サ
イエンス大学と学術交流協定を結んでいますが、今回の観光大臣の来学を機に、今後のマレーシアの大学との交流がより活発に進むことが期待されます。
会見後、大臣は城西大学経済学部に留学中のマレーシアからの学生および城西国際大学
観光学部に留学している中国、ハンガリーからの留学生代表計 名と交流の場を持ち、留学生活の様子などを尋ねられるとともに、マレーシアの観光産業の状況を説明され、ぜひ日本でしっかり学んで帰ってきて欲しいと留ポーランド共和国大使来学

1016

日時：２０１２年 月 日
場所：学校法人城西大学東京紀尾井町キャンパス

16

25

２０１２年 月 日、ポーランド共和国大使ヤドヴィガ・マリア・ロドヴィッチ閣下が学校法人城西大学の東京紀尾井町キャンパスに来学し、水田理事長と会見しました。
本学は、中期目標でグローバル人材の育成
203-6238-1300 http://www.josai.jp/

マレーシア政府観光大臣来学

11

1

２０１１年 月 日、マレーシア政府観光
大 臣 ン・ イ ェ ン・ イ ェ ン 氏 が 東 京 紀 尾 井 町
キャンパスに来学し、水田理事長と会見しました。
会見の中で、水田理事長は「本学は観光学
部や薬学部を有しており、この方面を中心に今後マレーシアの大学と交流を深めていきたい」と述べ、ン・イェン・イェン大臣も「観2511

会見する水田理事長とマレーシア政府観光大臣

No.14
Josai University Educational Corporation
3-26 Kioi-cho, Chiyoda-ku, Tokyo〒 102-0094 東京都千代田区紀尾井町 3-26
03-6238-1300
http://www.josai.jp/

国際学術文化振興センター

2012.3.31

会見の中で、水田理 事 長 は 「 ポ ー ラ ン ド との交流を深めるなかで 、 大 使 に は さ ま ざ ま な
アドバイス等をいただ い て き ま し た 。 ポ ー ラ
ンドは中央ヨーロッパ で は 最 大 の 国 で 、 日 本の研究も大変盛んであ り 、 今 後 も 両 国 の 関 係が深まって大学間の交 流 が 強 化 で き る こ と を期待しています」と述 べ ま し た 。
また大使も「ポーラ ン ド は 日 本 に 対 し て 非
常に親近感を有してお り 、 今 後 城 西 大 学 と の交流を核にしてポーラ ン ド と 日 本 の 交 流 を さらに深めていきたい」 と 話 さ れ ま し た 。
会 見 後、 地 下 ホ ー ル に て 大 使 か ら 城 西 大学、城西国際大学の学 生 に 向 け 「 日 本 と ポ ー
ランドの国交について 」 と 題 し た 講 演 を し ていただき、ポーランド の 変 遷 の 歴 史 や 民 主 化の歩み、文化、そして 近 年 の 日 本 と の 戦 略 的パートナーシップ構築 な ど 、 さ ま ざ ま な 角 度からポーランドと日本 の 関 係 に つ い て お 話 をあいさつされるポーランド大使

は、出席者の方々が大使や監督らと和やかに歓談し、両国の交流と理解を深めました。
２００９年が日本・ポーランド国交樹立
周年という節目の年だったこともあり、特に近年日本でのポーランドの歴史・文化・学術に関する関心が高まっていま す。本学でも、日本に大変馴染みの深いポーランドの偉人で

90

日時：２０１１年 月
場所：淡江大学、
台湾の 淡 江 大 学 で 開 催 さ れ た「 第 １ 回 台 日 学 長

19あるキュリー夫人のパネル展開催などを検討しています。
本学は、ポーランドとは２０１１年 月にポーランド情報工科大学と学術交流協定を結んでいますが、今回の大使の来学を機に、今後のポーランドの大学との交流がより活発に進むことが期待されます。

日

台湾政府主催 第１回 台日学長フォーラム出席

あいさつされる小寺欧州局長

12
水田宗子理事長をはじめとする学校法人城西大学代表団は、２０１１年 月 日に台湾
129て水田理事長が講演しました。
本フォーラムは、台湾と日本の大学の国際フォーラム」に出席し、セッション１におい

19

両大学の学生と歓談する大使

2

いただきました。
また、今回大使とご一緒に来学された、大使の夫君であり、ポーランドで著名なドキュメン
タリー映画監督のヴァルデマル・チェホフス
キ氏より「ポーランドにおけるＥ ︱Ｍｏｖｉｅについて」という近年のポーランドにおけるメディアの変遷、役割についても講演いただ
きました。出席した学生たちは、熱心に大使と監督の講演に耳を傾けていました。
なお、講演には外務省から小寺次郎欧州局
長 も ご 出 席 さ れ、「 欧 州 で も ポ ー ラ ン ド、 ハ
ンガリー、スロバキア、チェコの『ヴィシェグ ラ ー ド カ 国（ Ｖ ）』は今後日本にとって重要な国であり、城西大学がこれらの国々との交流強化を目指していることに対し、外務省としてもしっかりサポートしていきた
い」と力強いお言葉をいただきました。
そしてその後に行われたレセプションで4

4

講演するヴァルデマル・チェホフスキ監督

2012.3.31

セッションで講演する水田理事長
フォーラムの様子

連携強化を図ることにより、両国の大学生に新しい学びの機会を提供することを目的として台湾教育部国際文教局の主催で開催されたものです。第１回の今回は、台湾からは会場となった淡江大学をはじめ、国立雲林科技大
学や世新大学等約 もの国立・私立大学の関係者や教育部関係者等が参加し、日本からは本学や同志社大学、亜細亜大学、桜美林大学
等９大学と日本国際教育交流協議会、日本私立大学協会関係者等が特別招待を受けて出席しました。
フォーラムでは、「大学の発展と学校経営」「国際連携と留学生の受け入れ」「大学の発展と産学連携」の３つのテーマに沿ってセッ
シ ョ ン が 行 わ れ、 本 学 は セ ッ シ ョ ン １「 大学 の 発 展 と 学 校 経 営 」 の 中 で、 水 田 理 事 長が「国際人材の育成と国際的連携教育、研究
60

フォーラム出席者による記念撮影

今回のフォーラムでは、両国出席者による現状の理解に始まり、今後の留学生の送り出
し・受け入れやコンソーシアム、共同研究の可能性など、今後の両国の教育連携強化につながるさまざまなテーマに沿って活発な議論がなされました。
なお、次回のフォーラムは日本での開催の可能性もあり、今後のより充実した活動が期待されます。

10132

城西国際大学のオラー・ニコレッタさんと城西大学のレレカーチ・タマーシュ・ジョルト

マール・シャンドルさんより、新大使となる

引き続き「城西・ハンガリー学生親善交流大使」の任命も行われ、前大使をつとめたティ

11の重要性」というタイトルで講演を行いました。
講演では、グローバル化が急速に進む中、今後は国際的な視野を持った人材育成が必須
であり、そのためにも日本と台湾がさらに連携して、国際的なリーダーシップがとれ信頼される人格の形成と、国際的な教養と異文化理解、コミュニケーション力の育成に努める
ことの重要性を述べました。

水田宗子ハンガリー奨学生表彰式

２０１１年 月 日、水田宗子ハンガリー
奨学生表彰式が東京紀尾井町キャンパスで行
わ れ ま し た。 コ ル ビ ナ ス 大 学、 ブ ダ ペ ス ト
商 科 大 学、 セ ン ト・ イ シ ュ ト バ ン 大 学、 エトヴェシュ・ロラーンド大学、カーロリ・ガ
シュパール・カルビン派大学の奨学生 計人に水田理事長が表彰状を授与し「この奨学金は創立されて 年目であり、昨年の第一回の奨学生の中には日本の企業に就職する方もいるなど、皆さんの活躍が期待されます。今回の奨学生の皆さんも、充実した留学生活を送るためにも、日本の社会に解け込んで欲しい。そして日本から世界を見る、もうひとつの目を養うよう努力して欲しい」とあいさつ
しました。

13

さんに大使のたすきが引き継がれました。

3

日時：２０１１年 月 日
場所：学校法人城西大学東京紀尾井町キャンパス
10

表彰状の授与2012.3.31●2011年度水田宗子ハンガリー奨学生表彰者

レレカーチ・タマーシュ・ジョルトさん：Lelekács Tamás Zsolt

ブダペスト商科大学 2 名

サボー・シィンティア・ジュジャンナさん：Szabó Cintia Zsuzsanna
トゥリ・ジョーフィアさん：Turi Zsófia

セント・イシュトバン大学 1 名

セーケイ・ヴェロニカ・チッラさん：Székely Veronika Csilla

カーロリ・ガシュパール・カルビン派大学 1 名

ゴンバシ・ノエーミ・ジョーフィアさん：Gombás Noémi Zsófia

エトヴェシュ・ロラーンド大学 3 名

オラー・ニコレッタさん：Oláh Nikoletta
ヒドヴェーギ・ジョーフィアさん：Hidvégi Zsófia
バーリアント・アンナ・エルセベトさん：Balint Anna Erzsebet

7

27

5

日時：２０１１年 月 日
場所：駐日ハンガリー共和国大使館

1310に就任されたセルダヘイ・イシュトバーン特命全権大使、ゲレエシュ・イシュトバーン公使、 カ ー ル マ ン・ ア ン ド レ ア 二 等 書 記 官 等、多くの大使館関係者が参加され、ハンガリー
料理が振舞われる中で交流しました。
セルダヘイ新大使は、学生時代日本に留学の経験があり、帰国後エトヴェシュ・ロラー
ン ド 大 学 で 日 本 学 科 長 も 務 め ら れ た、 ハ ン
ガリーにおける日本学の草分け的存在として知られています。そのため、城西へ留学してきた学生たちの中にも多くの教え子がいました。大使はごあいさつの中で「私も若い時に、皆さんと同じように日本に留学して、大13

セルダヘイ大使のごあいさつ

4

ハンガリー大使館主催 城西 ハンガリー留学生歓迎会

9

２０１１年 月 日、ハンガリー大使館にて、本学のハンガリー留学生の歓迎会が開かれました。これは、城西大学、城西国際大学
へハンガリーから「水田宗子ハンガリー奨学金」による学生が入学し てき たこ とを うけ、昨年に引き続きハンガリー大使館が開催してくださったものです。
今年の歓迎会には、城西大学から 名、城西国際大学から 名の ハン ガリ ー留 学生 と、両大学からハンガリーに留学経験のある日本
人学生および、ハンガリー語を学習している
学生合計 名を加えた総勢 名の学生が招待されました。大使館からは、このたび新た奨学生代表のあいさつ

10

13

ム・ラースロー大統領閣下（当時）が、東京
紀尾井町キャンパスを表敬訪問されたことを記 念 し て 設 立 さ れ た 奨 学 金 制 度 で、 ハ ン ガリーと日本の懸け橋となる人材育成を目的に、ハンガリー学生の留学費用を助成するものです。

ブダペスト商科大学 1 名

名

ケレケシュ・ジュジャさん：Kerekes Zsuzsa
バロッグ・アーコシュ・ファルカシュさん：Balogh Ákos Farkas

城西国際大学

エトヴェシュ・ロラーンド大学 2 名

名

グベク・エメシェさん：Gubek Emese

城西大学

コルビナス大学 1 名

4

奨 学 生 を 代 表 し て、 サ ボ ー・ シ ィ ン テ ィ
ア・ ジ ュ ジ ャ ン ナ さ ん（ 城 西 国 際 大 学 国 際
人 文 学 部 ） が「 高 校 生 か ら の 念 願 だ っ た 日
本への留学が実現でき て 大 変 う れ し い 。 日 本
語を学ぶ学生にとって 、 水 田 奨 学 金 は 絶 好 のチャンスであり、東日 本 大 震 災 の 大 き な 被 害にもかかわらず奨学金制度を維持していただ き、 本 当 に 感 謝 し て い ま す 」 と 日 本 語 で
謝 辞 を 述 べ ま し た。 続 い て、 同 じ く 奨 学 生
代 表 の バ ー リ ア ン ト・ ア ン ナ・ エ ル セ ベ ト
さ ん よ り「 今 年 か ら 大 学 院 生 と な り、 現 在
日本とＥＵについて研 究 し て い ま す 。 こ れ からも、ハンガリーと日 本 の 友 好 を 深 め ら れ る
よう精一杯努力します 」 と の 挨 拶 が あ り ま した。
※水田宗子ハンガリー 奨 学 金 は 、 ２ ０ ０ ９ 年月ハンガリー共和国 大 統 領 で あ る シ ョ ー ヨ
12

奨学生代表のあいさつ

変貴重な経験をしまし た 。 そ し て 、 い つ の 日
かハンガリーから多く の 学 生 が 日 本 の 大 学 に留学してさまざまなこ と を 学 び 、 そ れ を 活 か
し て 広 い 分 野 で 活 躍 す る よ う に な る こ と が、私の夢でした。今日、 両 大 学 に 留 学 し て い る
多くの学生を目の当た り に し て 、 ま さ に 私 が夢見ていたことが実現 し た 思 い で す 」 と 感 慨
深げにおっしゃってい ま し た 。 ま た 、 水 田 宗子理事長からは「大学 教 授 で も あ ら れ た セ ル
ダヘイ大使のご就任を 心 よ り お 祝 い 申 し 上 げます。本日はこのよう に 素 晴 ら し い 歓 迎 会 を開催してくださり、誠 に あ り が と う ご ざ い ました。一年一年、学生 た ち が 成 長 し 、 日 本 とハンガリーとの交流が 深 ま っ て い る こ と を 嬉しく思います」とのあ い さ つ が あ り ま し た 。
その後、新入学生の 紹 介 と 「 城 西 ・ ハ ン ガ
リー学生親善交流大使 」 の 名 が 学 生 代 表 としてのあいさつの後、 和 や か な 雰 囲 気 で 交 流会が始まりました。ま た 会 の 中 で 、 奨 学 生 の一人で、セルダヘイ大 使 の 教 え 子 で も あ る 城
西 国 際 大 学 大 学 院 の バ ー リ ア ン ト・ ア ン ナ・エルセベトさん（エト ヴ ェ シ ュ ・ ロ ラ ー ン ド大学）が、ハンガリー 大 使 館 で の イ ン タ ー ン
シップが決定したこと も 紹 介 さ れ ま し た 。

城西国際大学創立

そして最後に、今回の御礼と今後の一層の交流強化を祈念して、理事長より、千葉県の伝統工芸品に指定されている「上総角凧 鯉金」を大使に贈呈して歓迎会を締めくくりま
した。

周年記念
「絵本コンテスト」授与式

日時：２０１２年 月 日
場 所 ：学校法人城西大学東京紀尾井町キャンパス

20

2

は、製本されたものだけではなく、パーソナ
ル・ コ ン ピ ュ ー タ を 用 い て 製 作 さ れ た も の や

れ た も の で す。 絵 本 は、 子 ど も の み な ら ず
福祉総合学部が対象とする高齢者や障がいをも っ た 子 ど も・ 大 人 な ど さ ま ざ ま な 人 々 に力や癒しを与えるものです。本コンテストで

11

20

2

２ ０ １ ２ 年 月 日、 城 西 国 際 大 学 創 立
周年記念 空飛ぶクジラ大賞全国高等学校「 絵 本 コ ン テ ス ト 」 第 １ 回 授 与 式 が、 東 京 紀
尾井町キャンパスにて 行 わ れ ま し た 。
2

本 コ ン テ ス ト は、 全 国 の 高 校 生 を 対 象 に 絵本の新たな可能性を開くことを目的に実施さ

11

2012.3.31

ハンガリー料理でのおもてなし

理事長より表彰状を受ける大賞受賞者の櫻井毬友さん

淵三郎名誉会長と学内審査員等が出席して盛大に行われました。
授与式に際し、水田宗子理事長は「今回のコ ン テ ス ト は 福 祉 総 合 学 部 の み な ら ず、 メ
ディア学部、国際人文学部など、大学全体で総合的に支援・推進してきました。このコンテストにより、国内・海外で今後絵本の世界がますます広がっていくことを期待しています」とあいさつしました。
続いて、磯部福祉総合学部長 より優秀賞、奨励賞、フリー部門賞、努力賞、アイデア賞の 各 賞 受 賞 者 に 対 し、 賞 状 が 授 与 さ れ ま し

そして、栄えある空飛ぶクジラ大賞を受賞
し た 櫻 井 毬 友 さ ん（ 群 馬 県 共 愛 学 園 高 等 学

からくり絵本など広く絵本の可能性を追求して多彩な部門を設定しています。また、国際ら集まった各賞受賞者やその家族、審査員のひとりをつとめられた日本サッカー協会の川た。また、インターナショナル部門賞を受賞した中国・天津外国語大学の方玉玲（ホウ・ギョクレイ）さんの音声による流暢な日本語での受賞メッセージが披露されました。

出席者による記念撮影

大学にふさわしくインターナショナル部門を設けて海外にも作品応募を呼びかけ、中国、韓国からも多数作品が集まりました。
第１回目となる今回の授与式には、全国か大賞受賞作『泣いている君へ』

5

日

学校名
空飛ぶクジラ大賞

共愛学園高校

櫻井毬友

泣いている君へ2

優秀賞

千葉県立冨里高校

内村さゆり

monster3

優秀賞

盆唐大真高校（韓国）イ・スンヨン（Lee Seung Yean） 亡霊になったナナとモモ
4

奨励賞

千葉学芸高校鈴木ひかる

おひさまのかけら
5

フリー部門賞

愛知県立鳴海高校

星野愛恵

幸せの・・・・
・
6

テーマ部門賞

沖学園高校

吉田向日葵

ままのて
7

努力賞

沖学園高校

小笠原雪乃

スターライト8

インターナショナル部門賞

天津外国語大学

ホウ・ギョクレイ（方玉玲）

幸せは手元に
9

努力賞

天津外国語大学

カン・シビ（韓志美）

会う
10

努力賞

天津外国語大学

チョウ・ロ（趙路）

世界一の素晴らしい景色
11

努力賞

天津外国語大学

ア・イボル（阿依宝力）

遠くからのお客様
12

努力賞

天津外国語大学

オウ・テンネン（王天然）

イチハツの恋13

努力賞

天津外国語大学

キン・スイ（金帥）一人のロマンチック
14

アイデア賞

城西国際大学

中嶋凱

はるぅ～
15

アイデア賞

城西国際大学湯本一将

ダケドキョウハ16

アイデア賞

城西国際大学

太田実可子

わたしのきもちに魯迅美術学院美術館を訪問し、協定を締結

魯迅美術学院は１９３８年に設立された、中国を代表する美術学院の一つで、中国画学科、版画学科、油絵学科、彫刻学科など の学科を有しています。
最初に訪問団は美術学院およびキャンパ
ス 内 に あ る 美 術 館 を 見 学 し、 及 雲 輝 館 長 らの ご 案 内 に よ り、 特 別 ギ ャ ラ リ ー を 含 め た
門外不出の貴重な作品の数々についての説
明 を 受 け ま し た。 そ の 後 行 わ れ た 調 印 式 には、 学 校 法 人 城 西 大 学 か ら は 水 田 宗 子 理 事

月長、 村 井 隆 顧 問 ら が 参 席 し、 魯 迅 美 術 館 から は 及 館 長、 李 先 生 ら が 参 席 し、 今 後 の 教員・ 学 生 交 流 等 に 関 す る 協 定 を 締 結 し ま した。 ま た、 及 館 長 を は じ め、 魯 迅 美 術 館 の先生方と学芸員の育成をはじめとしたさま
ざまな教育交流の可能性について意見交換も行われました。
今回の協定締結による今後の両学の活発な教育交流が期待されます。

遼寧大学と学術交流協定締結

日時：２０１１年 月 日
場所：遼寧大学、
中華人民共和国

西 大 学 瀋 陽 訪 問 団 一 行 は、 ２ ０ １ １ 年

611

水田宗子理事長を団長とする学校法人城魯迅美術館を見学

氏名

しました。

10

作品名
賞名
1

番号

魯迅美術学院美術館と学術交流協定締結

月22

水田理事長と及雲輝館長

24●空飛ぶクジラ大賞全国高等学校「絵本コンテスト」受賞者一覧

日時：２０１１年 月 日
場所：魯迅美術学院美術館、中華人民共和国
1022

水田宗子理事長を団長とする学校法人城西大 学 瀋 陽 訪 問 団 一 行 は、 ２ ０ １ １ 年1010校）に水田理事長より 賞 状 と 記 念 品 、 盾 が 授与されました。
大賞受賞作「泣いて い る 君 へ 」 は 、 思 春 期の対人関係における心 の 機 微 が 色 使 い と な って反映されている作品 で 、 言 葉 と 言 葉 の 間 に
作 者 が 伝 え た い 思 い、 意 味 が 十 分 に 含 ま れ 、余韻が感じられます。 人 と 人 と の 間 に 行 き 交
う息づかいが感じられる繊細で美しい作品
で、全審査員一致で大 賞 に 推 挙 さ れ ま し た 。
審 査 員 を 代 表 し て、 川 淵 三 郎 名 誉 会 長 は「 従 来 の 絵 本 の 枠 を 超 え、 新 た な 世 界 を 創 っていく可能性を強く感 じ た 」 と 講 評 し 、 審 査員で詩人・絵本作家の ア ー サ ー ・ ビ ナ ー ド 氏
からは、大賞受賞作品 に 対 し 「 想 像 以 上 に 優れた作品で、二人の繊 細 な 心 の 動 き を 実 に う
まく描写している。作 者 の 今 後 の 絵 本 作 家 としての成長が大いに楽 し み だ 」 と の コ メ ン トがありました。
また、授与式の中で 福 祉 総 合 学 部 の 活 動 事
例 紹 介 と し て、 福 祉 総 合 学 科 子 ど も 福 祉
コースの学生によって 行 わ れ た 「 イ ン タ ー ナ
ショナル子どもクリス マ ス パ ー テ ィ 」 で の 幼
稚園児を対象にした大 き な 手 作 り 絵 本 の 読 み聞かせの報告もありま し た 。
この空飛ぶクジラ大 賞 全 国 高 等 学 校 「 絵 本コンテスト」が今後さ ら に 充 実 し た も の に なり、世界中から多くの 優 れ た 作 品 が 集 ま る ことが大いに期待されま す 。

2012.3.31

2012.3.31

水田理事長と黄泰岩学長

ついては東北地区の他大学から聞いておりま
し た。 素 晴 ら し い 大 学 と 学 術 交 流 協 定 が 結
べ た こ と を 大 変 う れ し く 思 い ま す。 城 西 大学・城西国際大学との学術交流を盛んなものとし、多くの成果を挙げていきたいと思います」とあいさつしました。
遼寧大学は、１９４８年に創立された学生数は２万７千人の国立大学で、中国の国家重点大学の一つであり、遼寧省でも最高クラスの 大 学 と し て 知 ら れ て い ま す。 国 際 経 済 学院、経済管理学院、工商管理学院など の学部で構成された総合大学で、日本語科も設置されており、日本からも多くの学生が留学しています。
今回の協定締結により、両大学間の学生の交 換 留 学 や 大 学 院 生 の 交 流 に 加 え、 社 会 保
障、社会福祉、物流分野等における共同研究が進むことが大いに期待されます。

日

7

24

や連携などについて、両大学で検討して進めていくことが確認されるなど、大変有意義で活発な意見交換がなされました。
その後、大学図書館と遼寧古生物博物館を案内していただきましたが、古生物博物館では、 化 石 研 究 者 と し て 世 界 的 に 著 名 な 孫 革館長が化石標本等の展示物を自ら案内、解説
してくださいました。壮大なストーリー仕立ての展示や、化石や考古学の本場の遼寧省ならではの貴重な化石標本の数々は訪問団を圧倒するほどの内容でした。同じく美術館を有し、化石博物館の開設も計画している学校法人城西大学にとって、この点においても大いに参考となる有意義な訪問となりました。

遼寧古生物博物館を見学

瀋陽師範大学と学術交流協定締結

10

日時：２０１１年 月
場所：瀋陽師範大学

水田宗子理事長を団長とする学校法人城西大学瀋陽訪問団一行は、２０１１年 月 日の午後、瀋陽師範大学を訪問し学術交流協定を締結しました。瀋陽師範大学は１９５１年に創立され今年でちょうど 周年目を迎えた
国 立 大 学 で、 哲 学、 経 済 学、 法 学、 教 育 学、文学、理学、工学、管理学の つの学部からなる総合大学です。調印式には学校法人城西大学からは水田宗子理事長、村井隆顧問らが参席し、瀋陽師範大学からは于文明書記、林群学長らが参席しました。
会見の席では、本学と関連のある教員養成やジェンダー研究所の交流、ジェンダー関係のシンポジウム開催、高齢社会を見据えた新
しい福祉ビジネスモデルのあり方や共同研究
8

60

10
24

学術交流協定調印式

日 午 前 に 遼 寧 大 学 を 訪 問 し、 学 術 交 流 協
定 を 締 結 し ま し た。 調 印 式 に は 学 校 法 人 城
西 大 学 か ら は 水 田 宗 子 理 事 長、 村 井 隆 顧 問ら が 参 席 し、 遼 寧 大 学 か ら は 黄 泰 岩 学 長、
徐 平 副 学 長 ら が 参 席 し ま し た。 水 田 理 事 長は 調 印 式 の あ い さ つ で「 貴 大 学 は 瀋 陽 市 で最大規模の大学として多様な学部構成と革新 的 な 国 際 教 育 を 展 開 さ れ て お り、 城 西 大学、 城 西 国 際 大 学 と の 多 面 的 な 学 術 交 流 の可 能 性 は 極 め て 大 き い と 考 え て い ま す。 両大学の先生、学生が研 究 、 学 び を 通 し 交 流 が深まることを期待しています」と述べました。 こ の あ と 水 田 理 事 長 と 黄 学 長 が、 両 大学の学術交流についての協定書に調印しました。
調印式終了後、広大 で 美 し い キ ャ ン パ ス と充実した学内教育施設 を 見 学 し 、 学 生 た ち と交流しました。昼食の 席 に は 程 偉 党 委 書 記 が参席し「学校法人城西 大 学 の 革 新 的 な 教 育 に
24

25

遼寧大学

2012.3.31

訪 問 団 は、 遅 維 意 党 委 書 記 や 張 玉 龍 学 長らをはじめとする瀋陽農業大学の方々から
温 か い 歓 迎 を 受 け、 親 し い 雰 囲 気 の 中 で 両大学の相互理解と今後の学術交流に向けた意 見 交 換 の 場 が 持 た れ ま し た。 瀋 陽 農 業 大
学 の 間 で は、 特 に 城 西 国 際 大 学 の 環 境 社 会
学 部 や 経 営 情 報 学 部 と 接 点・ 共 通 点 が 多 く、
学 生 交 流 は も と よ り 農 業 政 策、 高 齢 化 社 会に 貢 献 で き る 人 材 育 成、 園 芸・ 農 作 物 の 物流、 社 会 保 障 問 題、 ト レ ー サ ビ リ テ ィ 問 題
な ど に つ い て 積 極 的 な 意 見 交 換 が 行 わ れ、
これらの分野において今後も両学間で前向きに話しあっていくことを相互に確認しました。

際交流センター長、看護部長、姚品院長室副室長とともに本学訪問団と懇談をし、郭錫斌
副病院長は水田理事長に盛京病院の概要と先端医療への取り組みを紹介しました。
盛京病院の見学後、訪問団一行は中国医科大学趙群学長を表敬訪問し、水田理事長と趙学長の会見が行われました。会見には潘伯臣
中国医科大学国際交流センター長、魏敏杰薬
学院長、李小寒看護学院長らが同席しました。
趙学長は歓迎のあいさつの中で「中国医科大学は学校法人城西大学と一緒に薬学、地域医
療福祉、医療ツーリズム、国際看護人材育成

意見交換の場であいさつする水田理事長などの分野において共同研究・共同教育を進めていきたい」と述べました。水田理事長も、

中国医科大学との交流を深め、医療福祉分野

をはじめ環境・介護・薬剤・語学分野でのハ

8

中国医科大学訪問

26

日時：２０１１年 月 日
場所：中国医科大学、
中華人民共和国郭錫斌副病院長は、潘伯臣中国医科大学国しました。

んのこと、韓国語・日本語・スペイン語のいずれかを話す人が多く、国際性の高さに感銘

水田宗子理事長を団長とする学校法人城西大学瀋陽訪問団一行は、２０１１年 月 日
中国医科大学を訪問しました。
ま ず、 水 田 理 事 長 が 党 委 書 記 の 戴 先 生 と会 見 し、 両 大 学 の 紹 介 を し て そ の 歴 史 や 今
後の発展を理解し合いました。その後一行は中国医科大学附属盛京病院を見学しました。
１８８３年に創立されたこの病院は４３６８
床を有しており、年間外来患者数が２６０万人、年間入院患者数が 万人を超える中国東北地域において最大の総合病院です。病院の医師、看護師は、中国語以外に英語はもちろ

1026

東北大学訪問今後の両学のさらなる教育交流の発展が期待されます。

26

瀋陽農業大学は１９５２年に設立され、中国の農業科学技術の人材育成と科学研究の重要な拠点として知られています。

10

25

日時：２０１１年 月 日
場所：東北大学、中華人民共和国

水田宗子理事長を団長とする学校法人城西大 学 瀋 陽 訪 問 団 一 行 は、 ２ ０ １ １ 年 月 日
東北大学を訪問しまし た 。
東北大学は１９２３年に設立された国立大学 で、 中 国 の 国 家 重 点 大 学 に 指 定 さ れ て い ます。 本 学 と 東 北 大 学 は ２ ０ １ ０ 年 ８ 月 に 学 術
交 流 協 定 を 締 結 し て お り、 学 校 法 人 城 西 大 学と 東 北 大 学 と 大 連 理 工 大 学・ 大 連 外 国 語 大 学の中国３大学と連携した博士課程である日中
連 携 大 学 院 を 開 設 す る な ど、 活 発 に 学 術 交 流を行なっています。
訪問団は広大なキャンパスや施設の見学
を 行 っ た 後、 副 校 長 の 姜 茂 発 先 生 ら と 会 見
し、 こ れ ま で の 日 中 連 携 大 学 院 の 活 発 な 学術 交 流 の 御 礼 と 今 後 の さ ら な る 充 実、 来 年の 国 際 シ ン ポ ジ ウ ム の 共 同 開 催、 キ ャ ン パ
ス ア ジ ア 申 請 の 再 検 討、 社 会 保 障・ 社 会 福
祉・ 物 流 分 野・ メ デ ィ ア 分 野 に 関 す る 共 同
研究について積極的に意見交換を行いました。

瀋陽農業大学訪問

水田宗子理事長を団長とする学校法人城西大 学 瀋 陽 訪 問 団 一 行 は、 ２ ０ １ １ 年 月 日
瀋陽農業大学を訪問し ま し た 。

10

26

12

10

25

日時：２０１１年 月 日
場所：瀋陽農業大学、中華人民共和国

1010副校長 姜茂発先生と会見2012.3.31

生海外実習への受け入れ協力をお願いしたと
ころ、趙学長から快諾いただきました。最後に趙学長から、できるだけ早い機会に城西大学をお訪ねしたいとの発言があり、訪問した一行全員から笑顔と拍手が送られました。
今後の両学の学術交流協定の締結とそれによる両学の活発な交流が期待されます。

中国医科大学で趙学長と会見

戴書記とのミーティング

中国医科大学

大学附属盛京病院を訪問

月日、 学 校 法 人 城 西 大 学

日時：２０１１年日

ＵＣＬＡと学術交流協定締結

月11

コ寺崎夫妻からの新たな寄付を受け、 UCLAPaul I. and Hisako Terasaki Center for Japaneseとその名を改め、今日に至っています。
Studies
本学はすでにカリフォルニア大リバーサイ
ド 校 を は じ め、 米 国 に お い て も 多 く の 大 学と学術交流協定を結んでおり、各種留学やサマーセミナー、語学研修、インターンシップ
等を活発に推進しています。今回の協定により、今後のこれらの国際教育プログラムのさらなる充実が期待されます。

日時：２０１１年 月 日
場所：トゥンク・アブドゥル・ラーマン大学、
マレーシア

マレーシアのトゥンク・アブドゥル・ラーマン大学と学術交流協定締結

ス校） Terasaki Center for Japanese Studiesと学術交流協定を締結しました。
この協定は、両校の交流を活発にし、学術交流を深めることを目的に締結されたもの
で、今後両大学では教育や研究、大学提携といった専門分野における教職員の交流、大学
院生や学部生の交換留学、学術的な情報や資料の共有等のさまざまな共同プログラムの構築に向けて取り組んでいきます。
ＵＣＬＡは、カリフォルニア州ロサンゼルス市に本部を置く州立大学で、１９１９年に設立され、カリフォルニア州の大学で学生数が最も多い総合大学として広く知られています。
今回学術交流協定を結んだ UCLA Center for（ＵＣＬＡ日本研究センター）
Japanese Studies
は、 日 本 学 研 究 に お い て 世 界 を リ ー ド す る存在であり、１９９１年の設立以来、芸術文
化、歴史、社会、政治分野などにおける日本学研究の成果を世に発信し続け、米国における日米関係の理解を深める役目を果たしてきました。そして２００５年にはポール＆ヒサ

11は米国のＵＣＬＡ（ University of California,：カリフォルニア大学ロサンゼル
LosAngeles

２０１１年

10
12

12

12

9

10

学 校 法 人 城 西 大 学 は、 ２ ０ １ １ 年 月
学 部 長 が 同 大 学 を 訪 問 し、 Dato' Dr. Chuah
日、 マ レ ー シ ア の ト ゥ ン ク・ ア ブ ド ゥ
学 長 や 幹 部 教 員 の 方 々 と 面 談 し、Hean Teik
ル・ ラ ー マ ン 大 学（ Tunku Abdul Rahman 討議・意見交換の後、今後の本格交流を期して学術協定を締結したものです。
）と学術交流協定を締結しました。
University
同大学は、１９６９年からマレーシア華人
本学より理事長代理として、法人本部並河協会により経営されていたカレッジを母体と克彦経営企画室長、城西大学薬学部杉林堅次
12

イレベル人材の養成、共同研究に取り組んで
い く こ と を 提 案 し ま し た。 ま た、 日 中 双 方に関わる医療や福祉、看護、介護、高齢化等についての問題点や課 題 に 関 す る 意 見 交 換 が行われました。地域医療に必要な人材育成を巡る意見交換の中で、水田理事長が２０１２
年 月に開学する城西 国 際 大 学 看 護 学 部 の 学
42012.3.31）の本学東京紀尾井町キャンパ
Ng Yen Yen
ス訪問の機会をいただき、同大学へのご紹介と今回の交流開始につながりました。
今回の訪問では、同大学以外にも最大の国立大学であるマラ工科大学や、日本との関係が深いマレーシア日本国際工科院も訪問し、高等教育の英語化が進んでいる同国ならではの本学との今後の交流・教育機会の拡大についての話し合いが持たれました。

今回の協定は、学校法人城西大学代表団が同大を訪問して、張保隆学長他と学術・教育交流に関して活発な討議・意見交換を行った
後、今後の本格交流を期して締結されたものです。
逢甲大学は１９６１年に創立された実業系の私立総合大学で、工学、商学、理学、人文社 会 学、 情 報 電 気 学、 建 築 学、 経 営 管 理 学、
進修社会学院文学院の８学部を有し、台湾でも最も有望な総合大学の一つとして知られています。

日中国医科大学と学術交流協定締結
月

理事長を団長とする学校法人城西大学瀋陽訪問団一行が同大を訪問したことが契機となって、締結に至ったものです。その際の水田理事 長 と 趙 群 学 長 の 会 見 で も、 今 後 の 両 学 の交流を深め、医療福祉分野をはじめ環境・介護・薬剤・語学分野でのハイレベル人材の養成、共同研究に取り組んでいくことの提案がな さ れ、 日 中 双 方 に 関 わ る 医 療 や 福 祉、 看
護、介護、高齢化等についての問題点や課題に関する意見交換も行われました。

日時：２０１１年 月 日
場所：学校法人城西大学東京紀尾井町キャンパス
２０１１年 月 日東京紀尾井町キャンパ
スにおいて、中国・大連外国語学院の党委員会書記である柳振万先生に、水田宗子理事長
より城西大学名誉博士記が授与されました。

15

10

29

城西大学より柳振万先生（大連外国語学院 党委書記）
へ
名誉博士記授与

名誉博士記

10

日時：２０１１年

２ ０ １ １ 年 月 日、 学 校 法 人 城 西 大 学は中国医科大学と学術交流協定を締結しました。この締結により、今後両大学間における教育および研究の諸分野における学術交流
や、教員、研究者および学生の交流が行われることが期待されます。
また、２０１２年 月に開学する城西国際大学看護学部の学生海外実習への受け入れについても協議中です。
今回の協定は、２０１１年 月に水田宗子
29

12
11

して、国家教育力強化 の 観 点 か ら 教 育 大 臣 の要請により２００２年 に 総 合 大 学 化 し た 華 僑
系私立大学です。学生 数 は １ 万 ９ 千 人 で 、 社
会科学系、メディア、 工 学 、 理 学 、 環 境 、 薬学健康などの学部を有 し 、 本 学 と も 多 面 的 な交流が考えられます。
本学はかねてよりマ レ ー シ ア の 大 学 交 流 をマレーシア大使館、マ レ ー シ ア 政 府 観 光 局 とも検討を重ねてきまし た が 、 本 年 月 に 同 国
ン・イェン・イェン観光大臣（ Dato' Sri Dr.

日キャンパス外観

交換学生や教員の派遣、学術資料刊行物の交換など、教育および研究の諸分野における幅広い学術交流が行われることが期待されます。

20

12

11

交流締結後の記念写真

12

台湾 逢甲大学と学術交流協定締結
日時：２０１１年 月

20

4

15

名誉博士記

11

２０１１年 月 日、学校法人城西大学は台湾の逢甲大学と学術交流協定を締結しました。この締結により、今後両大学間における12

2012.3.31

今回の名誉博士記授 与 は 、 柳 先 生 が 永 年 にわたって日本・中国間 の 関 係 発 展 お よ び 相 互
理解の促進にご尽力さ れ 、 本 学 と 中 国 と の 学術交流に多大な貢献を さ れ た こ と に よ り 実 現したものです。
柳先生は長い間観光 分 野 の 第 一 線 で ご 活 躍をされ、大連を「浪漫 之 都 」 と い う 観 光 ブ ランドとして登録し、世 界 都 市 観 光 の 最 先 端 に立ってブランド化を推 進 さ れ ま し た 。 そ の 素晴らしいリーダーシッ プ の 結 果 と し て 、 大 連を中国最優秀観光都市 ト ッ プ ３ の 一 つ と し て築き上げることに成功 さ れ 、 大 連 は 国 連 世 界
観光機構（ＷＴＯ）よ り 非 常 に 高 い 評 価 を 得ました。
本学と大連外国語学 院 は ２ ０ ０ ８ 年 月 に学術交流協定を締結し 、 大 連 外 国 語 学 院 か ら
毎年数多くの学生が城 西 大 学 ・ 城 西 国 際 大 学に留学するなど、両学 の 交 流 は 着 実 に 拡 大 発
3
名誉博士記を授与

展しています。
また、観光学部を持つ両大学が合同で、観光に関する用語を幅広く収録した「日中観光用語辞典」を作成することも決まっており、
２０１３年の出版に向けて作業が鋭意進行中です。
授与後、柳先生は「我々両大学は、これまで素晴らしい兄弟として緊密に交流してきました。今回の名誉博士記を授かることができたのは、私個人への評価のみならず大連外国語学院への評価でもあると思っており、大変名誉なこ とで、心から感謝の意を表します。
今日から、城西大学は我が母校になり、私も城西大学の学友となります」とごあいさつされました。
ま た、 両 学 の 交 流 発 展 の 証 と し て、 本 学から大連外国語学院に桜の木が計２００本
贈 呈 さ れ る こ と が 決 定 し、 旅 順 に 作 ら れ た

授与式の出席者一同を 咲 か せ、 キ ャ ン パ ス を 美 し く 彩 る こ と でしょう。

周年記念事業新キャンパスの池の周りに植えられる予定です。今後、春が訪れる度にきれいな桜の花

創立

日周年記念「創立の石碑」建立除幕式
日時：２０１１年 月
場所：城西国際大学

両大学の父母後援会などのお力により石碑の間、この地で入学生や世界中からの留学生を末永く応援し、見守ってくれることでしょう。 学 園 祭 の 初 日 に 除 幕 式 が で き た こ と は、感無量です」と挨拶しました。

11

5

20

11
50

は「同窓会のご提案と、城西大学の同窓会や20が建立され、さきほど無事除幕式を終えることができました。石碑は、これから何百年も千葉東金キャンパス正門脇の「創立の石碑」

20

除幕式に続いて行われた第 回ＪＩＵフェ
ス テ ィ バ ル の 開 祭 式 に お い て、 水 田 理 事 長

5

創立

11

20
創立20周年
記念事業

２０１１年 月 日、城西国際大学の創立周年を記念して「創立 の石 碑建 立除 幕式 」
が、水田宗子理事長をはじめとする学校関係
者、同窓会・父母後援会関係者など約 名が出席して執り行われました。
この石碑は、城西国際大学が今年で創立周年を迎えるにあたり、創立者である水田清子名誉理事長の業績をたたえるとともに、名誉理事長が大学にかけられた夢をあらためて受け止め、今後の大学発展に寄与したいとの想いで同窓生一同により創立の石碑と顕彰の銘板の寄贈が提案され、父母後援会、城西大学の同窓会、父母後援会からも賛同をいただ
き、建立に至ったものです。
石碑の「筑波石」は、正門脇にそびえ立つ大きな楠の木の横に建立され、創立者水田清子名誉理事長の業績を今後に伝えるべく、同窓生の感謝の気持ちを込め銘板も添えられました。
20

2012.3.31

講 演 会・シンポジウ ム

城西国際大学大学院国際アドミニストレー

ション専攻の社会人対象ディプロマプログラ

ム（ＭＩＥＬプログラム）として行われまし12た。小野所長は、日本の再生のためにも特に大学院改革が必要であると提言し、そのためのあらたな外部資金獲得の重要性を指摘した
上で、城西大学大学院センターの推進方針として「両大学の強みを活かした連携」「国際的な教育の質の保証」「海外大学との連携と留学生強化」等を表明しました。
講演会が行われた地下ホールには、文部科学省や企業・大学関係者、学生など約２００
名が来場し、熱心に講演を聞いていました。
また講演会終了後に行われたレセプションでは、グローバル時代の大学院教育のあり方や今後の人材育成等に関しての積極的な意見交換や交流が行われました。

日時：２０１２年 月 日
場所：学校法人城西大学東京紀尾井町キャンパス
日、東京紀尾井町キャン

小林誠 日本学術振興会・学術システム研究センター所長（2008 年ノーベル物理学賞 受章）

大学院センター開設記念講演会開催

講演する小野元之大学院センター所長

三井住友銀行取締役会長

北山禎介

25

日時：２０１１年 月 日
場 所 ：学校法人城西大学東京紀尾井町キャンパスも多く育てていきたい」とあいさつしました。
最初に、独立行政法人日本学術振興会理事長の安西祐一郎氏が「グローバル社会における大学院の役割」と題した講演を行いました。安西氏は、急速に進むグローバル社会の中で今後必要とされるのは、世界（グローバル）と地域（ローカル）の両方に通じ、専門家としてどこでも活躍できる人材であるとし、そのような人材を育成するための大学院の役割、特に私立大学の大学院と大学院生のあり方についてお話をされました。
引 き 続 き、 小 野 元 之 大 学 院 セ ン タ ー 所 長（前日本学術振興会理事長）が「 世紀における大学院のあり方」について講演しまし月

1

階で「ホテル経営イノベーショ

25

講演する日本学術振興会理事長の安西祐一郎氏

25した。
大学院センターは、日本・アジアおよび世界でリーダーシップを発揮できる人材育成教
育 を 目 指 し、 城 西 大 学（ ４ 研 究 科 ８ 専 攻 ） と城 西 国 際 大 学（ ５ 研 究 科 ９ 専 攻 ） の 大 学 院 での 教 育・ 研 究 を よ り 一 層 充 実 さ せ る た め に 開設されたものです。
講演に先立ち、水田宗子理事長が「日本と世界の人材育成に学校法人城西大学として貢献できる教育プログラムを推進するため、７月設立のイノベーションセンターに続いて、このたび大学院センターを開設しました。両大学院がお互いの力を出し合い、海外の大学とも協力しながら、国際社会でリーダーシップを発揮できる高度な能力を持った専門家を１人で21

大学院国際アドミニストレーション「ホテル経営イノベーション」開催

２０１２年
号棟

1
5

ン公開講座」が開催されました。この講座は

パス

4

25

11

学 校 法 人 城 西 大 学 は、 ２ ０ １ １ 年 月 日に大学院センター開設記念講演会を開催しま
11

懇親会であいさつする小松親次郎 文部科学省高等教育局私学部長

2012.3.31

ホテルにおける経理責任者のあり方や、国際財務報告基準導入の動向等ついて説明されました。さらにホテル業界の現状と海外を中心 と し た 会 計 シ ス テ ム（ ユ ニ ホ ー ム シ ス テム）の活用についても言及があり、参加した国際アドミニストレーションの学生、ホテル
関係者は熱心に受講していました。
講演会終了後のディスカッションでは、参加者全 名による白熱した意見交換が行われ、学生と社会人それぞれの立場から発言があり、充実した公開講座となりました。
31

日時：２０１２年２月 日
場 所 ：学校法人城西大学東京紀尾井町キャンパス

日、 東 京 紀 尾 井 町 キ ャ ン

15

パ ス ３ 階 ３ ０ １ 教 室 で「 第 ２ 回 日 中 経 済 経 営

13フォーラムＪＯＳＡＩ」が開催されました。 講演テーマ
この講演会は、２０１２年５月から中国・大「女性の社会進出について」連で行われる「ＪＯＳＡＩ グローバル女性
主に日本国内における現状問題の分析や、人材育成プログラム（ＪＥＷＥＬ※）」に関文部科学省時代に推進した政策の紹介等を交連し、「グローバル女性が社会を変える」と
え、女性の社会進出のための提案が行われまいうテーマで行われました。
した。そこでは、女性の労働力や共働き世帯
講師３名で構成された講演会には、企業経に加えニートや晩婚化等さまざまな問題に焦営者および人事担当者、役所関係者等各界で点を合わせた政策提言や構想が語られまし
活躍する女性が多く来場されました。
た。
また、本学で行っている女性リーダー育成
奨励生（水田宗子奨学金）の学生も参加し、 ●大羽りん
このテーマに対する関心の高さを物語っていました。

株式会社シー・コミュニケーションズ
代表取締役
講演テーマ
「女性から見た中国ビジネス」
中国語翻訳・通訳の会社経営の経験から、日本人女性が中国でどのような点に注意すべ
きかについて実例を織り交ぜて説明されまし

講演会風景

●小野元之
学校法人城西大学大学院センター所長（前日本学術振興会理事長、元文部科学事務次官）

桜井久美先生た。また、同専攻客員教授で『ＴＨＥ ＦＵＮ』
代表の梅原一剛先生（ ザ ・ キ ャ ピ ト ル ホ テ ル
東急顧問）が行ってい る グ ロ ー バ ル ホ テ ル 人
材育成プログラムとの共同開催となりました。
講師に、モルガン・ ス タ ン レ ー キ ャ ピ タ ル
Ｊ Ａ Ｐ Ａ Ｎ 専 務 取 締 役 の ケ ビ ン・ ブ ル ー
マー氏と、有限責任監 督 法 人 ト ー マ ツ ・ Ｉ Ｆ
ＲＳアドバイザリーグループ パートナー公認会計士の鈴木登樹男 氏 を 迎 え 、 講 演 が 行 われました。

鈴木氏の講演

第２回 日中経済経営フォーラム ＪＯＳＡＩ開催

２０１２年２月

15

ケビン氏の講演

の価値観を得られるという利点について説明されました。

美術館外観

引き続き、午後には開館祝賀会 が行われ、水田宗子理事長が「創立者がこよなく愛した
浮世絵のコレクションを中心にして昭和 年（１９７９年）に城西大学水田美術館は創設されました。そして、このたび創立 周年を記念して装いも新たに開館することができました。独立した建物としての美術館は本学としても初めてであり、今後さまざまな展覧会や企画を行って城西大学の教育・研究に貢献していくとともに、地域の皆様に愛され喜ばれる美術館を目指して、大事に育てていきたい」とあいさつしました。
続いて伊利坂戸市長、井上毛呂山町長等のご来賓ごあいさつの後、今回設計施工を担当
した studio SUMOのスニール・ボールドさんと、野口大林組副社長からごあいさつをいただきました。
また今回は、先日に本学と学術交流協定を締結した魯迅美術学院の油絵学部教授であ14

多様な経歴を持つ３名による講演には、さまざまな問題が混在する中でいかにコミュニ
ケーションを大事にし、自身の目的に強い情熱を燃やすことを重要視すべきという考え方が共通していました。およそ２時間半の講演会では、 名を超す来場者の熱心に耳を傾けている姿が見られました。

展、城西大学の歴史と歩みを振り返る写真パネル展が行われている他、元内閣総理大臣で現在は陶芸家としても有名な細川護煕氏の作

エントランススペースに飾られた細川護煕氏の作品

来場者で賑わうギャラリー 1「水田コレクション浮世絵名品展」※このプログラムの英語名〝ＪＥＷＥＬ〟は
次の英語の文字からとっています。
Josai Executive Program for Women's
Empowerment and Leadership品も展示されています。

約６５０名の方が訪れ、各ギャラリーの展示物を熱心に見学されていました。
地上２階建て、延べ床面積６７０㎡におよぶ館内にある３つのギャラリーでは、本学が所蔵する作品群の中から、オープンを記念して当日限りの水田コレクション浮世絵名品展
や、近代日本風景画家として著名な橋本博英

オープン後は、招待 さ れ た 約 １ ７ ０ 名 の 関
係者やお客様、ＴＶ局 や 新 聞 社 な ど の マ ス コ
ミができたばかりの館内を観覧されました45

た。 ま た、 日 本 と 中 国 の 文 化 比 較 を 背 景 に 、中国で働く心構えとコ ミ ュ ニ ケ ー シ ョ ン 知 識の重要性が強く語られ ま し た 。

12が、それ以外にも近隣 の 方 々 や 学 生 な ど 合 計

1250●桜井久美先生

美 術 活動45

日時：２０１１年 月９日
場所：城西大学

城西大学水田美術館開館

12

学校法人城西大学創 立 周 年 記 念 事 業 と して 建 設 を 進 め て き た 城 西 大 学 水 田 美 術 館 が、
２０１１年 月９日に 開 館 し ま し た 。
開館に先立つ神事の後、美術館入り口にて水田宗子理事長をはじめとする学校関係者、設計・建設、行政関係者などによるテープカットが行われ、 時に華々しくオープンしました。

美術活動

54

衣装作家／城西国際大 学 メ デ ィ ア
学部客員教授講演テーマ「グローバル社会におけ る 女 性 の 仕 事 」
世界で働くことの問 題 点 や 仕 事 に 対 す る 情
熱等、フランスオペラ 座 で の デ ザ イ ン 修 業 な
どの経験をもとに講演 し ま し た 。 特 に 衣 装 制
作の過程においてさま ざ ま な 国 籍 の 人 た ち と合同で働いた経験から 、 国 籍 も 文 化 も 違 う 環
境下で働くことの難し さ と 、 さ ま ざ ま な 文 化

2012.3.31

2012.3.31
り、中国を代表する「 国 家 の 画 家 人 」 と して認定されている王希 奇 先 生 も お い で に な りました。なお、王先生 は 現 在 満 州 か ら の 引 き
揚げをテーマに創作に 取 り 組 ん で お り 、 本 学
で も 来 年 美 術 館 で 作 品 展 が で き る よ う 準 備・支援していきます。

Review of Japanese Culture and Society に関わる日本語論文の英語翻訳文などを掲載
号が刊行されました 。
しております。
今 号 は「 大 阪 万 博 と 日 本 美 術 」 を テ ー マ
巻頭カラーページがこれまでより増えるなに、在外研究者による 論 考 お よ び こ の テ ー マ
ど、さらに魅力的な誌面となりました。
23

出 版 活動Review of Japanese Culture and Society
第 号刊行

30

来場者で賑わうギャラリー 2「橋本博英展」

新美術館では、今後水田コレクションの公開 と と も に、 大 学 の 紹 介 や さ ま ざ ま な 企 画
展、大学のある坂戸や埼玉県など地域ゆかりの文化の紹介など、地域に根ざしたさまざまな情報発信の場としての活動が大いに期待さ
れます。

23

ギャラリー 3 の様子■Matsuzawa Yutaka■KuroDalaiJee■Hiroko Ikegami■Reiko Tomii

Fiction:■Uehara Noboru■Shōji Kaoru

Bibliography:■Hyunjung Cho

Untitled（1970）
A Redevelopment Proposal for the Expo' 70 Site（1970）（translated by Reiko Tomii）
Matter Must Vanish: A Proposal for Redevelopment of
the Former Expo Site（1970）（translated by Reiko Tomii）
Performance Art and/as Activism:
Expo' 70 Destruction Joint-Struggle Group“World Without Boundaries”?
E.A.T. and the Pepsi Pavilion at Expo' 70, Osaka
Toward Tokyo Biennale 1970:
Shapes of the “International” in the Age ofInternational Contemporaneity
Our Gang Age（1970）（translated by Kyoko Selden and Alisa Freedman）
Watch Out, Little Red Riding Hood（Chapter One, 1969）（translated by Kyoko Selden and Alisa Freedman）
Select Annotated Bibliography of Expo' 70
On the Contributors

15）
http://www.josai.jp/jicpas/RJCS/■Tōmatsu Shōmei■Akasegawa Genpei（

考察を掲載しております。
は日※ U.S.-JAPAN WOMEN'S JOURNAL

41

Artists’ Pages:※ Review of Japanese Culture and Society
は日本人と日本文化をテーマとする英文誌で、 年 に 一 度 城 西 大 学 国 際 学 術 文 化 振 興 セ
ン タ ー（ Ｊ Ｉ Ｃ Ｐ Ａ Ｓ ） よ り 刊 行 し て い ます。
バックナンバー、購入方法などの詳細については Ｗｅｂ サイトをご覧ください。

Acknowledgements
Notes to the Reader■Midori Yoshimoto
Expo' 70 and Japanese Art: Dissonant Voices
An Introduction and Commentary■Nakai Yasuyuki
Japan World Exposition-Reconsidering Expo Art（2007）（translated by Mika Yoshitake）■William O. Gardner The 1970 Osaka Expo and/as Science Fiction■Haryū Ichirō
Expo' 70 as the Ruins of Culture（1970）（translated by Ignacio Adriasola）■Hyunjung Cho
Expo' 70: The Model City of an Information Society■Isozaki Arata
Recalling The Days of Expo Art（?）（2001）（translated by Machida Gen）
■Bert Winther-Tamaki To Put On A Big Face: The Globalist Stance of Okamoto
Tarō's Tower of the Sun for the Japan World Exposition■Okamoto Tarō
Ancient Blood, Contemporary Blood（1971）（translated by Reiko Tomii）■Midori Yoshimoto
Textiles Pavilion: An Anomaly and Critique of Expo' 70■Yasufumi Nakamori Criticism of Expo' 70 in Print: Journals Ken,
Bijutsu techō, and Dezain hihyō■Midori Yoshimoto

第 号刊行
U.S.-Japan Women's Journal

今号は江戸、戦前、戦後、そして現代における女性の主体性の歴史的な変化と継続性のCONTENTS

2012.3.31

CONTENTS■ Taeko Shibahara“The Private League of Nations” : The PanPacific Women's Conference and JapaneseFeminists in 1928
『私設国際連盟』: ―1928 年汎太平洋婦人会議と日本人フェミニストについての考察―■ Christina Ghanbarpour
Home Education in Rural Japan:
Continuity and Change from Late Edoto the Early Postwar
農村の女性の家族教育：江戸後期から戦後初期にわたる変化と連続性■ Dalit BlochA Room of Their Own: Time, Space,
and the Self-Perceptions of Married
Couples in Japan
日本の 30 代の夫婦の共有する時間、空間、そしてカップルとしての意識■ Barbara E. Thornbury
Young Women / “Bad Girls” in Kirino
Natsuo’ s Real World
桐野夏生の「リアルワールド」における若い女性／ “不良少女”

16

ンター（ＪＩＣＰＡＳ）が年に２冊刊行しております。
バックナンバー、購入方法などの詳細については Ｗｅｂ サイトをご覧ください。

From Compensating Comfort Women
to Compensated Dating
従軍慰安婦の支援から援助交際へ（ http://www.josai.jp/jicpas/usjwj/index.html）■ Sharon Kinsella

米間を中心に他地域を 加 え た グ ロ ー バ ル な 視点に立ったジェンダー 研 究 の 学 術 交 流 、 情 報
交換を目的に、女性、 男 性 、 家 族 、 労 働 、 社
会問題、文化研究等に つ い て の 論 考 を 掲 載 する英文誌です。城西大 学 国 際 学 術 文 化 振 興 セ●周辺図