季節の味覚と出会いがクロスするホテルで、素敵な時間を見つけたい

私らしく、秋のホテル時間
街の喧騒から少し離れれば、豊かな自然に溶け込むように点在するホテル。

自分好みのイベントに参加したり、時間を気にせずおしゃべりしてグルメ＆スイーツを女子同士で堪能したり、ホテルシェフの腕によりを掛けた秋の味覚に舌鼓を打ったりできるのはこの地域ならではの選べる贅沢。さて、この秋のあなたを満足させるのはどのホテル？

家族と友だちと大人時間を楽しみたい

1

2

1

3

2

3

1. シェフがお客様の前でお料理をお出しします 2. ボージョレーヌーヴォーをお好きなだけ飲み比べ 3. 11 階のスカイバンケットで夜景と美食とともにワインを親子でハロウィンを楽しんだり、ボージョレー解禁！

友だちと午後のティータイムを楽しんだり

ワインに合う料理を楽しむ大人の贅沢

10 月 25 日は、Halloween Special! お気に入りの衣装で仮装してラディソンホテル成田へ行こう！ 仮装した 12 歳以下のお子様には、ディナーブッフェ無料ご招待（17：30 〜 21：30。大人１名様に付きお子様１名様無料。要予約）。また、カリフォルニアレストランでは、世界各国の料理が楽しめるインターナショナルブッフェ開催。ビスタラウンジでは、ラディソンオリジナルハイティーセットや高品質のオーガニックティー & ホ
テル特製ケーキセットを用意。

11 月 20 日（木）18：00 〜「ボージョレーヌーヴォーパーティー」を開催（お一人様 7,500 円）。
ホテルのシェフソムリエがセレクトしたボージョレーヌーヴォー飲み比べと和洋中の料理が楽しめる。抽選会あり。とことん味わえる宿泊プランあり（１泊２名様１部屋利用。お一人様 14,000 円。パーティー代・朝食等）

携帯サイト

1. かっこかわいく仮装して秋を楽しもう！ 2.ブッフェにはメインに10種類の世界の料理とホテル特製デザートが登場 3.秋のティータイムはのんびりと詳細はHPをチェック→

ローソン
7A
スクエア
千葉信金

三里塚
十字路

296→芝山←酒々井☎ 0476-93-1234
富里市七栄 650-35
http://www.radissonnarita.jp/

富里 IC←ホテル日航成田☎ 0476-32-0015（レストラン予約 9：00 〜 18：00）
成田市取香 500
http://www.nikko-narita.com/

JR 成田
京成成田

茨城↑
408
文化会館
51

市役所
成田
住宅公園

マロウド
ホテル

香取→

ラディソンホテル成田

295 寺台ICガーデン
ホテル

10

寺台IC

295

寺台交差点

ANA クラウン
プラザホテル成田

成田エクセルホテル
東急

ナガミネ
ゴルフ

成田IC

44

東関東自動車道

さくらの山

成田国際空港

44

富里IC

三里塚
106

409

296

DONO HOTEL NI
IKOU KANA

ホテル日航成田

295

51

62

ラディソンホテル成田

Narita Hotels Map

秋はコレから始まります

女同士のつもるハナシは

1

1

2

2

1. バランスよく食べて、運気アップ！仕事や恋愛もうまくいっちゃうかも!?と料理を楽しみながら、ゆったり過ごす大人な女子会

3

1. 彩り鮮やかな軽食セットは見ても食べても楽しめちゃう 2.夜景を見ながら、種類豊富なカクテルを 3.落ち着いた雰囲気の店内はついつい時間が経つのを忘れちゃう

夜景とスイーツと共に乾杯

この時期ならではの特選素材のメニューをどうぞ

楽しいおしゃべり時間を女子会プランでおいしく食べて運気を上げる「ザ・プレミアムブッフェ」開催。食材そのものの運勢や意味、色等を研究して作られたメニューが勢ぞろい（大人ランチ2,800円・ディナー 3,500円）。
平日はタパスセット＋ワインブッフェが楽しめるリッチな女子会プランも用意（お一人様5,000円※３名様〜、３日前迄に要予約）

とっておきの時間をとっておきの仲間と。女性限定で、最上階のバーで２時間飲み放題＆軽食セット（17：30 〜 21：00のうちの2時間、お一人様4,500円※ご利用は２名様〜、３日前までに要予約）を用意。最上階から望む美しい夜景と宝石のようなカクテルを楽しみながら、秋の夜長を楽しんじゃおう。もっと女子トークを楽しみたい人は、部屋でゆっくり過ごせる「お泊り女子会」（スキンケア・ソープ・朝食バイキング付レディースプラン※バーの女子会とは別途料金）はいかが？

詳細はHPをチェック

51
佐倉↓

エクセル東急295↓成田IC サンパーキング

成田エクセルホテル東急☎ 0476-33-0109
成田市大山 31http://www.narita-e.tokyuhotels.co.jp/ja/

←R51
R408
成田JCT
←R51

空港→寺台
IC

東関道香取↑

成田空港☎ 0476-33-1311（代表）成田市堀之内 68
http://www.anacrowneplaza-narita.jp

携帯サイト

パワースポットの成田で運気上昇！

ANA クラウンプラザホテル

11

2.ワイン

GS

295

成田 IC
ナガミネ
ゴルフセンターイオンモール成田でSweets
スイーツめぐり

食・暮・楽を満たしてくれる「イオンモール成田」。
中でもよりハッピーにさせてくれる大好きなスイーツ！
イオンモール成田には、見た目もカワイイ・美味しい品がいっぱい。“思わず笑顔になる”スイーツをなんと、ロコルクーポン

イオン専門店街
1F

ケーキテイクアウト￥1,000以上でロコル特別クーポン付でご紹介！
！

10％OFFイタリアン・トマ
ト カフェ

有効期限：2014.11.19

上品な甘さの洋梨がポイント アーモンド風味のタルトに、スポンジとカスタード・ホイップクリームをのせ、洋梨この季節の限定商品を飾りました。トッピングに苺、ブルーベ
タルトポア 1 ピース ￥345（税込）
1 ホール ￥3,450（税込）

女性に人気のヘルシースイーツ！
美味しく食べて美容や健康に！

ロコルクーポン

掲載商品に限り￥30引き
有効期限：2014.11.19

イオン専門店街
2F

リー、キウイを添えた、色合い華やかな商品です。 10：00 〜 22：00（LO21：00）☎ 0476-36-8621

アサイーボウル3 種類 各 ¥390（税込）
美容効果＆栄養たっぷりで話題のアサイーボウル。マンゴーバージョンの他、キウイフルー
ツ、ブルーベリーも揃えています。食べて美味しく、身体にもうれしいスイーツです。
10：00 〜 22：00（LO21：50）☎ 0476-24-5597

ディッパーダン

イオン専門店街
1Fトレビアン

見てびっくり、食べて美味しい大人気デザート！
ハニートーストキャラメルマロンアイス添え

ロコルクーポン¥700（税込）

本日のデザート

1品
サービス

トレビアンで大人気！ ピュアなはちみちとバターの香り。ボリューム・美味しさに大満足。ほか、プレーンアイス添え￥600、ベリーベリーアイス添え￥800 も有。
11：00 〜22：00（LO21：30） ☎ 0476-23-8835

有効期限：2014.11.19

イオンーマウンテンチョコレ
専門店街 ロッキートファクトリー
1F
ロコルクーポン

掲載商品に限り￥30引き※10/31迄の限定販売商品
有効期限：2014.10.31

ハロウィンの昼夜を表現！
にぎやかな昼はキャラメル味

ロコルクーポン

キャラメルアップル
2コ以上ご購入でハート型ミニ
プレッツェル
プレゼント

ハロウィンサンデー

キャラメルパンプキン／チョコレートクランチ
各￥650（税込）
数量限定商品。パンプキンと、怪しげな夜のシーンを演出するチョコレートクランチの２種類のアイスクリームサンデーが登場！ お持ち帰りOK。
10：00 〜 22：00（LO21：30） ☎ 0476-85-6731
イオン専門店街
2F

サーティワンアイ
スクリーム

多彩なトッピングのキャラメルアップルとチョコレートが自慢！

有効期限：2014.10.19

キャラメルアップル

イオンモール専門店街は

10 時〜22 時まで営業（一部店舗を除く）
成田市ウイング土屋 24☎0476-23-8282 年中無休
〒286-0029

http://narita-aeonmall.com/¥800 ～￥1,300（税込）

生キャラメルでコーティングしたフレッシュなリンゴを多彩なトッピングでデコレーション！ ジューシーなリンゴが主役の、話題の新感覚デザート！ 全 19 種。 10：00 〜 22：00 ☎ 0476-23-5040

ロコル秋号 イオンスイーツ特集

LOCOLクーポン※クーポン内容は各店舗ごとに異なります。他サービスとの併用不可。クーポン１枚で1店舗のみ、お1人様まで有効。
※切り取ってご使用下さい。
キリトリ

12

LOCOLが仕掛けるマチナカ・コラボレーション！ ロコラボ

落花生のブール・ド・ネージュ＆ピーナッツキャラメル

おうちでチャレンジ

成田ニュータウンのケーキ屋さん「モンシュシュ」の小田島さんに、落花生を使った、オリジナルでしかも家庭で作れるスイーツを 2 種類考えていただきました。
落花生の味わいが程よい甘みの中に広がります。

ピーナッツ
キャラメル材料（およそ85個分） ◦バター（サイコロ状に切っておく）…200ｇ ◦生クリーム…170ｇ ◦牛乳…170ｇ ◦グラニュー糖…180ｇ ◦水アメ…130ｇ ◦バニラビーンズ…1/4本◦ハチミツ…20ｇ ◦落花生…60ｇ（One Point参照）

1 生クリーム、牛乳、砂糖、水アメ、バニラ、ハチミツを鍋に入れ火にかける。
2 ホイッパーで混ぜながら中火で煮詰める（約115℃まで）。鍋底が見え、キャラメル色になってくる（煮詰めが弱いと出来上がりが柔らかい）。

エハラピーナツ株式会社〈落花生・千葉半立〉

3 バターを入れ乳化させ最後に落花生を入れて混ぜる。

北総の名産である落花生の本来の味を提供するため、農家とともに栽培方法を研究し、自社工場で製造・加工・販売を一貫して行っている。 様々な味をつけた豆やピーナツ味噌、ゆで豆（冷凍）、ピーナツアイス等多彩に揃う。
●芝山町新井田 52-26 ☎ 0120-01-8327 8：30 〜 18：00

4 バットに流し冷蔵庫で冷やす。
5 固まったら好みの大きさに切り分ける。
（保存は冷蔵庫で）落花生のブール・ド・ネージュ

材料（およそ120個分） ◦無塩バター…340ｇ ◦砂糖（グラニュー糖）…75ｇ ◦塩…3ｇ◦落花生…100ｇ（One Point参照） ◦薄力粉…225ｇ ◦強力粉…225ｇ

1 常温でもどしたバターとグラニュー糖と塩をへらですり混ぜ→落花生を加えて混ぜ→ふるっておいた粉を加えてさっくりと合わせる（必要以上に練らない）。
れ！
しあ
お試

2 生地をラップでくるみ最低2時間（できれば一晩）冷蔵庫で寝かせる。
3 分割して手のひらでボール状にして180℃に温めておいたオーブンで10分〜 15分を目安に焼成する。
4 焼き上がり粗熱がとれたら粉糖をまぶす。の落花生ージュ・ド・ネルーブ
ュのシュシはモン販売！
として新商品）（税込175円

13

成田菓子工房Professional One Point※味付けしていない落花生を軽くローストして砕いて使用。細かく砕くか粗くするかはお好みで。

モンシュシュ
小田島 登 さん

成田ニュータウンにオープンして 10 年余り。
「街のケーキ屋さん」として人気を集めている。見た目もきれいで季節感あふれるケーキが揃う。●成田市飯田町 157-7 ☎ 047626-8370 10：00 〜 19：00 火曜休