点心

上海花園
こだわりの餃子
古くから中国ではおめでたいときに餃子を食べる習慣があります。
家族全員が集まってみんなで餃子を包む、一家全員の笑顔にあふれた食卓があります。家族がテーマの上海花園です、どうぞ新しくなった餃子を堪能して笑顔になってください。

餃子の特性
中国吉林省出身の孫さん手作りの餃子
野菜がふんだんに入ったジューシーで香りよく旨味の強い餃子です
おすすめの食べ方は、お酢と胡椒 お酢とラー油

上海ガーデン自慢の手包みの餃子

孫さんの手作り焼き餃子
お生ビールセット( キリン一番搾り / 餃子 / お通し )900円（税込990円）

６個付け ４37円（税込480円）

得１２個付け846円（税込930円）

旨味たっぷりの干し椎茸のボリュームがすごい

パリパリの皮に、トロっとした餡がしっかり入っています

孫さんの手作り椎茸焼売

上海ガーデン春巻（税込580円）
3個付け 528円

2個付け482円（税込530円）

スープが甘くてうまい
モチモチのプルプルの小籠包小籠包 3個付け４37円（税込480円）
蟹小籠包
3個付け 528円（税込580円）

小籠包の美味しいお召し上がり方

010203

小籠包の頭の部分をつまんで持ち上げ、レンゲの上に皮がやぶけないように慎重にのせます。
※皮が破けてしまうと中のスープがこぼれてしまい、小籠包の醍醐味であるスープを味わうことができなくなってしまいますのでご注意を。

箸で小籠包の皮を破いて、中のスープをレンゲにうつします。
レンゲにうつしたスープを飲み干しましょう。皮の中のスープがある程度出きった段階で、お好みで黒酢と刻み生姜をのせ、一口で食べます。
※小籠包は熱々に蒸しあげてご提供しますので、少し時間をおいて食べやすい温度になるまで冷ましてから召し上がってください。
火傷には十分ご注意くださいませ。

※食材によるアレルギーをお持ちのお客様は、予めスタッフへお声掛けください。

もちもちの皮が美味しい手作りの特大の肉饅頭

孫さんの手作り大肉饅頭355円（税込390円）

ミニ肉饅頭3個付け 391円（税込430円）

ランチ定食ご飯 / スープ / 手作り辛子高菜付●

白米か中華がゆを選べます

●

ご飯の大盛

●

スープおかわり無料

定ランチ限

自慢のこだわり餃子をご飯とともに

餃子定食

餃子 6 個 / ご飯 / スープ /手作り辛子高菜付付き

619円（税込680円）

ダブル餃子定食
餃子 12 個 / ご飯 / スープ /手作り辛子高菜付

1,028円（税込1,130円）
餃子の特性
中国吉林省出身の孫さん手作りの餃子。
野菜がふんだんに入ったジューシーで香りよく旨味の強い餃子です。 おすすめの食べ方は、 お酢と胡椒 お酢とラー油。

定食一番人気のメニューです

人気を二分する定食の人気商品です

エビチリ定食麻婆豆富定食プリップリの海老とピリ辛のソースは、最も人気の高いメニューのエビチリ定食と人気を二分する人気のメニューです。とにかくご飯一つです。チリソースはご飯との相性も良いので、ご飯にかけてとの相性は抜群。是非ご飯にかけて麻婆飯としてお召し上がりくだお召し上がりください。

さい。

1,255円（税込1,380円）

982円（税込1,080円）

中華レストラン定番商品です

油っぽくないプルプル食感の豚肉が自慢

青椒肉絲定食回鍋肉定食

世代も性別も問わない、中華レストランで不動の人気メニューです。

豚肉をしっかりと焼き切っている回鍋肉は油っぽくありません。

ご飯がついついすすんでしまい、食べ過ぎてしまうほど危険な定食

プルプル豚肉、甘味噌のコクと旨味とシャキシャキ野菜、良食健美がです。

テーマです。

チンジャオロースー

ホイコーロー

1,073円（税込1,180円）

1,164円（税込1,280円）

麺セット
お好きな定食にプラスする
ハーフ醤油拉麺のセットもオススメです！
355円(税込390円)

彩り豊かで具だくさん、そしてボリュームもたっぷり

八宝菜定食
使用している食材が多く彩も豊かです。緩めのとろみが食材に絡んで、美味しさを倍増させています。これまたご飯がすすむこと間違いなし。

1,164円（税込1,280円）

酢豚定食

1,164円（税込1,280円）鶏の唐揚げ定食

1,073円（税込1,180円）

レバニラ炒め定食

982円（税込1,080円）

甲イカの四川炒め定食

1,164円（税込1,280円）

チキン南蛮定食

982円（税込1,080円）

ニンニクの芽炒め定食

1,073円（税込1,180円）

ユーリンチー油淋鶏定食1,164円（税込1,280円）

ハーフちゃんぽん

７１９ 円 （税込７９０円）

飯

手作り辛子高菜・スープ付

上海ガーデンオリジナルの炒飯です

上海風レタス炒飯
肉味噌とレタスで仕上げた上海ガーデンオリジナルの炒飯。大変ボリューミーなコクのある仕上がりで、レタスのシャリシャリ感を追求した結果は非常に秀逸です。

791円（税込870円）

トロトロのあんかけが乗った
福建省名物の炒飯

福建省名物あんかけ炒飯
炒飯にトロットロの餡がたっぷりかかっています。
よく混ぜてお召し上がりください。

1,164円（税込1,280円）
海老チリ炒飯

1,073円（税込1,180円）

ご飯単品
小137円（税込150円）

中200円（税込220円）

大300円（税込330円）

麺セット

点心セット

お好きな定食にプラスする
ハーフ醤油拉麺のセット
355円(税込390円)

セット焼餃子 3個付け セットミニ小籠包 3個付け セット杏仁豆富
255円（税込280円）
255円（税込280円）
255円（税込280円）

中華スイーツ
まるでカフェスイーツ

上海ガーデンオリジナル
台湾カステラホイップクリームとたっぷりのフルーツソース。中華レストランが本気を出した、自家製の台湾カステラ。

528円（税込580円）

杏仁豆腐 季節のフルーツ添え

マンゴープリン

定番の杏仁豆腐も上海ガーデンが仕上げると、フルーツカクテルが大きめにカットされたアップルマンゴーを贅沢にトッピング。仕上乗った華やかなスイーツに。プルトロの食感もお楽しみください。

げに絞ったフレッシュレモンが甘さを爽やかに引き立てます。

382円（税込420円）

特選中国茶上海スイーツセット
お好きなスイーツにプラスする
中国茶のセット355円(税込390円)

437円（税込480円）
胡麻団子
バニラアイス

446円（税込490円）
255円（税込280円）

中国茶と う ほ う び じ ん

東方美人
619円

オリエンタルビューティーという麗しい別名を持つお茶（税込680円）

あんけいてっかんのん

安渓鉄観音
528円

です。
果物のような香りと蜜のような甘い後味が特徴です。

爽やかな渋みと甘味のバランスが良いのが特徴です。よく蘭（税込580円）やキンモクセイの香りと表現されているお茶です。

とうちょううーろんちゃ

凍頂烏龍茶
528円

（税込580円）

ジャスミン茶437円（税込480円）

知名度人気ともにナンバーワンのお茶です。フルーツのように華やかで深い香りと甘みが楽しめます。

透き通った黄金色で苦みがなく、口当たりもよくジャスミンの花が優しく香ります。
気持ちをリラックスさせる効果があります。

プーアール茶437円（税込480円）

ダイエットや美容・健康への関心の高まりから人気の高いお茶です。独特の甘みと柔らかなとろみに特徴のある優しいお茶です。

中国茶の美味しいお召し上がり方

01
03

茶葉を投入します。

02

添えられている砂時計の砂が全て落ち※ポットには 4 杯ほどのお茶が入っています。

最初にポットに熱湯を注ぎ、ポットを温めます。十 分にポットが温まったところでたら、飲み頃のサインです。
●先ずお茶を茶碗に注ぎ、豊かな香りを楽しんでください。
●次にお茶を一口含み、香りと甘みと旨味を堪能してください

茶葉の入ったポットに熱湯を注ぎます。
熱湯を注いだポットをテーブルまで持ちいたします。

お湯がなくなりましたら、差し湯をしますので遠慮なくお声をかけてください※差し湯は 2 回まで可能です。
中国茶は、4 杯分が 3 回、合計の杯数で 12 杯も楽しめるお得なお茶です。

ドリンク
ソフトドリンク
烏龍茶

200円（税込220円）

オレンジジュース

200円（税込220円）

ジンジャーエール

200円（税込220円）コーラ

200円（税込220円）

ソフトドリンク飲み放題
2時間限定

中高生

500円（税込550円）

小学生

300円（税込330円）

園児

200円（税込220円）

３歳未満

無料

焼酎（ボトルキープあり 期間3ヶ月）
木挽ブルー

1合
ボトル
（キープ有）

455円（税込500円）
1,637円（税込1,800円）

霧島

1合ボトル
（キープ有）

455円（税込500円）
1,637円（税込1,800円）

黒霧島

1合
ボトル
（キープ有）

455円（税込500円）
1,637円（税込1,800円）

逢初

1合
ボトル
（キープ有）

455円（税込500円）
1,637円（税込1,800円）

あくがれ14度

1合
ボトル（キープ有）

546円（税込600円）
1,982円（税込2,180円）

飲み方 : 水・氷・お湯は無料提供 / ウーロン茶・炭酸は400円で提供

カクテル
杏露酒オレンジ

437円（税込480円）

杏露酒ジンジャー

437円（税込480円）

杏露酒ジャスミン

437円（税込480円）

飲み放題
2時間
全員参加飲み放題（甕出し紹興酒除く）

1,500円（税込1,650円）

ビール
生ビールセット（キリン一番搾り・餃子・お通し）900円（税込990円）

生ビール

中小500円（税込550円）

アサヒスーパードライ 中瓶
大瓶

528円（税込580円）

キリンラガー

中瓶
大瓶

500円（税込550円）

中瓶

619円（税込680円）

瓶ビール

サッポロ エビス
ノンアルコール

ハイボール

ハイボール

サワー

382円（税込420円）

619円（税込680円）

619円（税込680円）

零いち

上海ハイボール

400円（税込440円）

上海ブラックハイボール

紹興酒を炭酸で割った

紹興酒をコーラで割った

上海ガーデンオリジナルのすごく飲みやすい新感覚のハイボールです。

ハイボールです。

455円(税込500円)

455円(税込500円)

455円（税込500円） ジンジャーハイボール

上海レディ

455円（税込500円）

上海サワー

女性に人気のサワーです。

ライチ酒を炭酸で割里まあんずのお酒の杏露酒をした。トロピカルな風味と炭酸で割った爽やかな甘さ

くどさのない甘さが特徴が特徴です。

です。

455円（税込500円）

455円（税込500円）

レモンサワー

455円（税込500円）

コークサワー

ウーロンハイ

455円（税込500円）

木挽ブルー＆ソーダ 455円（税込500円）

455円（税込500円）

御酒
紹興酒
5年ものとは思えない熟成度
貴酒 の名にはじないプレミアム紹興酒

カメ出しの風味を生かし、3年熟成させた
とっておきの紹興酒

陳年紹興貴酒紹興貴酒3年（甕5年）

高度な技術陣の手で丁寧に麹の上澄みの芳醇でまさにビロード香りを活かしてつくり、頑なにのような味わいが楽しめるまろ

伝統的なカメ仕込みにこだわっやかさとほどよい酸味が特長のた、3 年熟成のプレミアム紹興

プレミアム紹興酒です。

酒です。

500円（税込550円）

グラス
デキャンター

437円（税込480円）

グラス（ストレート・ロック）

2,228円（税込4,450円）

ボトル

2,545円（税込2,800円）

中国酒

爽やかで豊かな味わいの紹興酒

じっくり漬け込んで果実本来のおいしさを引き出しました

上品な香りと甘くみずみずしい味わい

古越龍山貴梅酒

杏露酒

ライチ酒

梅酒に枸杞（くこ）、山査子（さんざし）の実を

杏露酒は、よく熟した国産あんず100％からライチの実をまるごと漬け込んでつくった、加えて作った、爽やかで豊かな味わいが特長作られています。素材へのこだわりが、杏露上品な香りと甘くみずみずしい味わいが特徴のお酒です。酒のおいしさの原点です。

のお酒です。

グラス（ストレート・ロック）437円（税込480円）

グラス（ストレート・ロック）437円（税込480円）

グラス（ストレート・ロック）437円（税込480円）

ボトル

2,546円（税込2,800円）

ボトル

2,546円（税込2,800円）

ボトル

2,546円（税込2,800円）

甕出し紹興酒とは「紹興酒」は紹興酒は、上海の南に位置する浙江省の紹興地区の特産品。
そのため紹興で作られたもののみを差し、それ以外の場所で作られた黄酒は紹興酒を名乗ることはできません。
例えば、フランスのシャンパーニュ等と同じく、産地呼称の１つなのです。
紹興酒はもち米と麦麹で作られた醸造酒で日本酒、ワインに並び世界三大美酒の一つとされているお酒です。
昔から大容量のカメで製造、熟成されています。甕には目には見えない通気性がある為長い年月をかけて水分とアルコール分が少しずつ抜けまろやかな味わいになると言われています。

産地の紹介

美味しい飲み方

紹興酒の故郷 浙江省紹興市は上海から南に260

紹興酒は、濃厚な味わいと独特の甘みが特徴です。

キロほど南にあり、温暖な気候と豊富な水源からまずはオールシーズンおすすめなのは、芳醇な香『東洋のベニス』と言われています。浙江省では、りと味わいをお楽しみいただけるストレートで。

紀元前の黄河文明の時代から酒造りが盛んにお暑い季節にはロックでさっぱりと、寒い季節はぬこなわれていたと書物に記録されています。昔かる燗で芯から温まってください。

ら紹興酒の原料である良質なもち米が収穫でき紹興酒の乳酸が油っこさを軽減してくれるので、る水郷地帯として知られています。

中華料理との相性は抜群です。