Aos estrangeiros que
trabalham no japao

Não se esqueça de pagar o imposto residêncial！
O que éo imposto residencial?
De 1º de janeiro, em tendo um endereço no Japão, deve-se pagar o imposto residencial
aqueles que cujo o salário ultrapassaram o predeterminado, mesmo sendo estrangeiro,
deve-se pagar este valor ao município onde mora.
Para o mesmo caso se aplica para aqueles que deixarem o Japão no dia 2 de janeiro em
diante.
Caso o pagamento não esteja em dia, haverá a possibilidade do pedido da renovação dovisto não ser aceito.
◆ O valor a ser pago é determinado pelo salário recebido no período de 1º de janeiro a 31 de dezembro do ano anterior.
◆ Existem duas formas de efetuar o pagamento do imposto residencial

Por dedução salarial (arrecadação especial) …A empresa previamente efetuará o pagamento debitando do salário.
Sendo assim, por regra, não se fazendo necessário o pagamento por si próprio.
Pagamento por conta propiar (cobrança normal)…Todos os anos por volta de junho, será lhe enviado uma carta
de cujo nome é “forma de pagamento”, informando, "Por favor, pague o imposto residencial"o valor a ser pago
descrito no boleto, pode ser pago por conta bancaria ou por especie em dinheiro.

Por favor, tenha cuidado
nesse caso！
● Em casos em que tiver que deixar a empresa.

Em estando pagando o imposto residencial por arrecadação especial, e tenha que deixar o trabalho, seránecessário pagar o imposto residencial por cobrança normal, entretanto, podendo também efetuar opagamento dos boletos em abertos, usando os valores recebidos das indenizações ou salários,
contudo também há a possibilidade de ser arrecadado de uma só vez pelo município.

● Se estiver saindo do JapãoAinda estando no Japão antes de partir, se você não puder pagar o imposto residencial, escolhauma pessoa que vive no Japão e poderá estar fazendo o procedimento tributário em seu nome
(agente ﬁscal) antes de partir. Você precisará notiﬁcar a cidade onde reside.

https://www.soumu.go.jp/main̲sosiki/jichi̲zeisei/czaisei/czaisei̲seido/individual-inhabitant-tax.html【Ministério de Assuntos
Internos e Comunicações Website】【contatos.】

Em havendo duvidas, Entre em contato com seu município.

Q &Aais !
mreba
sor
e
Qu

Sobre o imposto
residencial

Q1Q& AEm sendo uma pessoa que mora no japão desde 1º de janeiro,
e recebi salários no ano anterior , sem dúvida preciso pagar o imposto residencial?

A1 O pagamento do imposto

residencial é uma obrigaçãolegistativa! Em sendo uma pessoaque mora no Japão desde 1º dejaneiro e recebeu salário no ano
anterior, por regra deverá efetuaro pagamento. Todavia, dependendoda renda e situação famíliar,supostamente não precise pagaro imposto residencial.

Além disso, aﬁm de evitar a duplicidadede tributação sobre o mesmo salário,quando alguns países têm tratado
tributário com o Japão, ou com
estudantes internacionais, dessa maneirapara aquele que cumprem as condiçoes
estipuladas nas regulamentaçoes, não hánecesidade de efeturar o pagamento do
imposto residencial. Para mais
informações, entre em
contato com seu município.

pago o imposto residencial por cobrança
Q 2 Euespecial?,
ou como saberei se devo pagar por cobrança normal?

A2 Por regra, quem trabalha em

empresa pagará o imposto
residencial mediante a cobrançaespecial.Para as pessoas que pagamo imposto residencial por
arrecadação especial, todos os anos

até o dia 31 de maio, lhe será enviado
um papel que irá conter as seguintes
informaçõens,[ Imposto sobre a cidade(zona, cidade, vila), imposto
sobre a prefeitura (capital,prefeitura) referente aos
rendimentos obtidos, etc.

Q 3 Caso eu queira efetuar o pagamento de uma só vez, o que devo fazer?
A3 Se você sair da empresa entre

Q4

1º de junho a 31 de dezembro,
faz-se nescess á rio o selecionamento
da forma que será pago o imposto
residencial após ter saído daempresa onde trabalhava.
Caso deseje efetuar o pagamento deuma só vez, avise a empresa sobre oque deseja fazer, e então à empresa
descontará do sal á rio ou da indenização.

Caso não queira efetuar o pagamento deuma só vez, de forma automatica serácobrada de forma normal, pague o valor
conforme estará descrito no boleto que
lhe será enviado pela prefeitura.
Caso tenha saído do trabalho entre 1ºde janeiro a 31 de maio, o pagamentoserá automaticamente
cobrado de uma só vez,ou também por pagamento
especial.

Quem devo escolher para ser o meu administrador ﬁscal?
Ou também, como devo fazer o procedimento?

A4 O administrador ﬁscal em seulugar, poderá ser uma pessoa que
fará o procedimento para efetuaro pagamento dos impostos.

Entre em contato com a sua prefeitura,pois, a pessoa que é indicada para fazeros pagamentos pode não ser aplic á velem alguns casos.