江戸後期（十九世紀初）
津島市立図書館所蔵- 23 -

津島朝祭之図

画は猿猴庵（高力種信）、版元は名古屋の書肆永楽屋。本図は津島天王祭の宵祭朝祭一対のうちの朝祭図。刊記はないが、十九世紀初頭頃の作品と推定される。全体的にやや模式化しているが、大山車上段の飾り、堤に並ぶ桟敷、右端の大型帆船など、特徴的な様子も描写している。

縦 26 ㎝・横 38 ㎝

【10】

江戸後期
津島市立図書館所蔵- 24 -

津島団扇 宵祭図

本図は「御団扇所重四郎」が尾張藩主への献上団扇用に制作した版画である。この版木は文化九年（一八一二）に製作され、安政七年［万延元年］（一八六〇）に再刻。宵・朝ともに各二十版（二十回の重ね刷り）に及び、鮮やかな色彩を浮かび上がらせている。版木は津島神社所蔵で市文化財に指定。本図が初版・再版のいずれの版によるものかは不明である。

縦 37 ㎝・横 40 ㎝

【11】

江戸後期津島市教育委員会所蔵蔵- 25 -

津島団扇 朝祭図「御団扇所重四郎」が制作した献上団扇の版画絵。
【 】の対であるが、本図は明治時代の後摺り。先頭は市江車の車楽船で、鉾持衆が天王川へ飛び込み、また堤を駆け上る様子を描く。その後方には津島五車と大山車が並ぶ。大山車は高さ三十メートルにも達し、上段にはからくり人形（先車は鉄砲打ち）や龍をくねらせていた。幕の棒縞模様は延享の大火（一七四七）後に誂えたものである。

縦 37 ㎝・横 40 ㎝

【12】

11江戸後期
神奈川県立歴史博物館所蔵

右 上に 鳳 凰 を 描 く。 鳳 凰 は聖天 子の 御代 に現 れる 瑞 獣である 。本 図は 尾張 藩主 の 徳を称える目的で描かれた。
左 下は 後 年 所 有 した 人 物 が書き入れたもの。
「大阪天神祭ノ図」とは所有者の誤記。

- 26 -

津島団扇 （献上団扇） 宵祭図

縦 34.6 ㎝・横 39.9 ㎝【津島団扇（献上団扇）裏面】

大和形の江戸団扇。津島の団扇屋重四郎で製作したものを、津島村総年寄の渡辺新兵衛が佐屋代官所を経て尾張藩主へ献上した特別な工芸品。【 】と同版。本図のような献上団扇は製造数が僅少で残存するのは珍しい。
記録では文化九年（一八一二）から文政八年（一八二五）まで毎年四月に献上され、その後文政十一年（一八二八）にも献上されたとある。

【13】

11-献上団扇裏面--裏面鳳凰図-

【14】 津島団扇

朝祭図

江戸後期

個人所蔵

津島天王祭の朝祭を描いた団扇絵。団扇絵は劣化しているものの、柄は平柄で漆塗り、扇部も外周の弓や横の編み糸がしっかり残っており、手の込んだ工芸品であったことがわかる。
本作品は、江戸後期、京都の町人が津島の天王祭を見物し購入したと伝わる。当時の京都では、この津島団扇が中風のまじないになるとされ、大変珍重されたという。

団扇全体図

全長 39 ㎝
扇部縦 24 ㎝・横 23 ㎝
柄 15 ㎝

扇部拡大図- 27 -

津島団扇 朝祭図
江戸後期
個人蔵

縦 28.7 ㎝・横 28.7 ㎝

扇部の地紙を取り外し保存したもの。骨や編み糸の跡が残る。全体的な構図は【 】【 】と類似するものの、独自の版である。本図は市江車から鉾持衆が天王川へ飛び込む様子、大山車の置物が鉄砲を打つ様子などを描く。大山車の最後尾は「三つ鱗」紋が入っていることから米車である。本図の右下には「日本惣社」の幟とともに尾張藩寺社奉行を示す「寺社方」の幟と建物がある。竹矢来を挟んで、左下は尾張藩の見分所建物。この下に波止場がある。左端には屋根に角錐台を載せた片町の芝居小屋があり、「市川丈江」（歌舞伎）の幟も立っている。

- 28 -【15】1418

尾陽津島六月十五日朝祭之図 津島団扇江戸後期
個人蔵

縦 23.5 ㎝
横 28.5 ㎝
底辺 21.4 ㎝

天王祭朝祭を描いた団扇絵。
「尾陽津島六月十五日朝祭之図」とある。本図は扇部の錦絵を外したもので、地紙には骨跡が残る。また、下部を直線切断しているが、これは【 】と異なり、団扇の「窓」に地紙が貼られ【 】と類似するが独自の版である。本図は左端に尾張藩ていなかったためであろう。全体的な構図は【 】の見分所建物、上陸する鉾持衆などを描く。

- 29 -【16】

122115【17】津島団扇

宵祭図

文久年間（1861～1864）

紙の博物館所蔵

柄の巻紙は「尾州［津島］御団扇屋重［四郎］」、札は「文久頃の品 四本之内」。江戸後期、団扇屋重四郎は版木から団扇製造までを一貫制作し、その精緻な作品は土産物として大変評判となった。本図はこの団扇屋で購入した四本のうちの二本。下段には「船会所」の幟がある片町渡船場、「市川丈［江］」の幟がある芝居小屋なども見える。

-扇部拡大図--団扇全体図-- 30 -

【18】津島団扇 朝祭図

文久年間（1861～1864）

紙の博物館所蔵

本図は【17】の対で天王祭朝祭を描く。柄に「尾州津島御団扇屋重四郎」と刷った巻紙、札に「文久頃の品 四本之内」が付く。先頭の大山車「鉄砲打ち」では、ここから飛び立つ鳩五羽を全て描いている（通常は 1～2 羽に省略）。また、左端の堤には桟敷席が設けられ、その背後には片町の芝居小屋（市川丈江の幟）も描く。

-扇部拡大図--団扇全体図-- 31 -

江戸後期

津島市立図書館所蔵

津島団扇 宵祭図（左）江戸後期

津島天王祭の宵祭を描いた団扇絵。左図・下図は同一の主版を用いた作品である。構図は献上団扇と類似するが別版。
ともに天王川を漕ぎ渡る巻藁船の情景を描き、【 】の対になっている。
21津島団扇 宵祭図（下）津島市立図書館所蔵- 32 -

縦 25 ㎝・横 25 ㎝
縦 26.4 ㎝・横 25.1 ㎝

【19】
【20】

下図は明治以後に赤色の一版のみを重ねた刷り。提灯用の赤色版を使用していないため、巻藁船の提灯に輪郭がない。

【19】

【20】

津島市立図書館所蔵- 33 -

江戸後期

縦 26.3 ㎝・横 25.2 ㎝

津島団扇 朝祭図

津島天王祭の朝祭を描いた団扇絵。
【 】の対である。天王川を漕ぎ渡る車楽船と大山車の情景を描いたものであるが、紙質の経年劣化が目立つ。

【21】

19江戸後期
津島市教育委員会所蔵- 34 -

津島団扇 天王祭礼図

津島天王祭の朝祭と宵祭を描いた団扇絵。宵祭は巻藁船全五艘を描いているが、朝祭は車楽船三艘および大山車（先車の鉄砲打ち）一艘のみを描く。下段には右に尾張藩の警護役人、中央に角錐台屋根の芝居小屋と芝居幟、その左には「船会所」の幟も見える。

縦 25 ㎝・横 27.8 ㎝

【22】

江戸後期
津島市教育委員会所蔵- 35 -

尾張国津島天王御祭礼 津島団扇 宵祭図

天王祭宵祭を描いた団扇絵。
「尾張国津島天王御祭礼」とある。本図は扇部の輪郭を付した版画で、江戸後期のもの。巻藁船の真柱提灯は構図のバランスを取るため実際より数が少ない。左は猿尾堤防の松と建物、下段には角錐台屋根のある芝居小屋なども見える。

縦 26 ㎝・横 24.7 ㎝

【23】

江戸後期
津島市教育委員会所蔵- 36 -

津島団扇 宵祭図

津島天王祭の宵祭を描いた団扇絵。宵祭の巻藁船が天王川を漕ぎ渡る情景である。本図の右奥には尾張藩寺社奉行の建物や「日本惣社」の幟が見え、右手前には尾張藩の見分所、下段中央には警護役人・鳥居などを描く。色彩も鮮やかで、当時の華やかな様子を浮き上がらせている。

縦 29 ㎝・横 30.2 ㎝【24】江戸時代に津島でどのような絵具が使用されていたのか、今後の調査が待たれる。

- 37 -

個人所蔵

用された。2015 年、この版木に残る色材の科学的調査が行われたが、近代絵具の影響で残念ながら江戸時代のものは検出されなかった。

江戸後期

色版が彫られている。この版木は江戸後期に制作されたと考えられるが、明治以降も何度か使

津島団扇（版木）

津島団扇の版木 4 面。版木の裏表にそれぞれ団扇絵版画の版木。天王祭宵祭・朝祭の色版である。本図の版木だけでは作品を完成させることができない。ただし、この版木からの作品は未発見である。なお、版木はそのまま安置すると反ってしまうため、両側に別の木枠を挟み保管する。

【江戸時代の絵具調査】【25】

六十余州名所図会 尾張 津島天王祭り
安政三年 （一八五六）
津島市立図書館所蔵- 38 -「六十余州名所図会」は初代歌川広重の作品で、一国一名所（全六十九枚）の浮世絵版画である。尾
張国からは津島天王祭の宵祭を選び制作した。本図は、闇夜の中に提灯で飾った巻藁船を浮かび上がらせる構図であり、鮮やかで華やかな色彩を強調する。後年、津島出身の英詩人・野口米次郎もこの浮世絵を日本語・英語で紹介し、その美しさを称えている。

縦 35.8 ㎝・横 24.5 ㎝
縦 35.8 ㎝・横 24.5 ㎝

【26】
【27】
【26】
【27】

諸国名所百景 尾張津島祭礼
安政六年 （一八五九）
津島市立図書館所蔵- 39 -「諸国名所百景」は二代歌川広重（重宣）の作品で、各国の名所を描く。実際には八十五枚の連作で終わっており未完。尾張国からは津島天王祭の朝祭と名古屋城金鯱の二点を選んで制作した。本図は朝祭の主役である市江の車楽船を大胆に描き、津島五車や大山車はほとんど省略する。少数ではあるが、左図【 】のように空を橙色にする作品もある。

縦 36.4 ㎝・横 25.5 ㎝
縦 36.2 ㎝・横 25.5 ㎝【28】【29】【28】
【29】

29

江戸後期
津島市立図書館所蔵- 40 -

尾張津島 天王夜祭り（六十余州名所図会）

画は大坂の絵師長谷川貞信。歌川広重「六十余州名所図会」（一八五六年）の模刻版組み物版画である。本図は東海道の尾張（津島）・三河（鳳莱寺）・遠江（浜名湖）・駿河（三保松原）の四作を縮小し、一括掲載する。右上に「尾張津島 天王夜祭り」の図がある。

縦 12 ㎝・横 8 ㎝「尾張津島 天王夜祭り」の拡大図

縦 24 ㎝・横 16 ㎝

【30】

江戸後期
津島市教育委員会所蔵- 41 -

尾張津島 天王夜祭り（六十余州名所図会）

歌川広重画「六十余州名所図会」の模刻版組み物版画。東海道の伊勢（朝熊山）・志摩（日和山）・尾張（津島）・三河（鳳莱寺）・遠江（浜名湖）・駿河（三保の松原）の六作を縮小し一括掲載する。版元は草紙屋として有名であった大坂の「本屋安兵衛」（本安）。中段右側に「尾張津島 天王夜祭り」の図がある。

「尾張津島 天王夜祭り」の拡大図

縦 37.8 ㎝・横 17 ㎝
縦 11.5 ㎝・横 7 ㎝

【31】

江戸後期
津島市立図書館所蔵- 42 -

津島天王祭礼図江戸時代後期の制作。本図は右側に天王祭の宵祭図、左に朝祭図を描き分ける。朝祭図では、先頭の市江車から鉾持衆が尾張藩見分所前を駆ける様子を描く。最後尾は「三つ鱗」紋が染め抜かれた米車の大山車。

縦 23.3 ㎝・横 31.7 ㎝

【32】

江戸後期
津島市立図書館所蔵- 43 -

津島天王祭礼図

画は尾張藩士と思われる山本綱友。上段には津島神社の由緒、天王祭の様子などを記す。下段は天王祭の宵祭・朝祭を分割して描く。上段の文に常陸国（茨城県）との関連も記す。なお、常陸ではことのほか津島神社への信仰が篤かったようで、「津島に参らざる娘は嫁にとらず」とまで言われた。

縦 35 ㎝・横 46 ㎝

【33】

津島天王祭礼図 翻刻

御朱印高千二百九十三石余

江戸後期
津島市立図書館所蔵

抑（そもそも）尾張国海部郡津嶋牛頭天王と称し奉るは、日本惣社にして牛頭天王を勧請し奉る所の惣本社なり。則祭り奉る御神は素盞烏尊にして天照太神宮の弟の御神なり。御生質雄々しくましまして、もろもろの悪神を退治し給ふ。就中、出雲国簸の川上にて八岐の大蛇をたひらげさせ給ふ。八雲の御神詠有しより代々歌道おこなはるれば、此御神は文武両道の祖神にぞましましける。是によって人皇三十代 欽明天皇元庚申六月朔日、対馬国より尾張国津嶋の里に御遷座
皇帝代々の武将御尊敬
一条院同嵯峨天皇勅をもってましましてより、代々の深く、中にも弘仁九年御再建あらせられ、正暦五年じく勅使をもって御祈の上、長徳元年、天王の尊号をくだし給ふ。南朝建徳元年、
後亀山院、官幣使下向ありて日本総社の称号を宣下し給ひ、弘和元年、勅命によって御造営あり。その後天正の頃、織田御当代にいたりても、御尊信むか家豊臣家より御修復をくわへ給ふ
しにいやまして御神徳日々にまし給へり。されば文武の御守り・五穀豊熟・家内安全・子孫繁栄第一、疫癘痘疹等の災を除き給ふ御神なり。
信仰し給はば霊験いちじるしからん者なり。御祭礼当日は年々六月十四日
夜、津嶋藤波川において数万提灯図面之如し。十五日朝祭りも図の如し。
諸国より参詣人群集せし事、たとえんかたなし。京都祇園社之儀も、貞観十一年六月朔日、尾張の国津島より勧請し奉る中へ祇園会の祭礼も諸人の知り給ふ也。
右津島藤波川は木曽川の落口にて入江如くにして平日小水なれとも、右御祭礼前後は満水せり。是常陸の国鹿嶋大明神より潮を送り給ふとの事、古人より言伝り。今に御祭礼前後満水せしは、眼前の神恵成と恩み申す。
山本綱友謹写- 44 -【33-1】

津嶋太々御神楽之図

江戸後期
津島市立図書館所蔵

縦 33.5 ㎝・横 46 ㎝

津島神社の太々神楽とは、各社家が自宅に諸国の檀方（氏子）を招いて神楽の奉奏を行い、「万度祓」をした神札を授ける祭事である。従来、神札は社家が「万度祓」をした後に諸国の檀方へ配布していたが、檀方から神札と万度祓を津島で直接受けたいと願ったことから始まった。一七七〇年頃のことである。本図は社家の邸内で執行される太々神楽の様子を描いたもので、檀方への配布用として制作された。主版は細部まで精緻に彫り込まれている。色版の数も多く、杉戸の摺模様などは趣向を凝らしている。

本図では中央に塩水を煮た釜を置き、正面奥に幣台を設置している。幣台の左に祈祷の神札（配布用）を置く。
また、台の前柱には竹を立てて注連を引く。幣台の中程には絹布を垂らして目隠しをしている（奥に神璽を奉安）。
幣台の前では祭主が祝詞を上げている。こののち、図中に居並ぶ楽人らが湯取神子・小童弓之式・小童鋤鍬式と神子五穀式・鈴之舞・田植早乙女之式・恵美須舞・神子小童不残立舞・山廻津島笛の計八段を行った。
【太々神楽】- 45 -【34】

江戸後期
津島市立図書館所蔵- 46 -

日本惣社津島牛頭天王太々御神楽之図

太々神楽にて、祭主が奉幣する様子を描く。幣台の正面左に神札が見える。左右に居並ぶ楽人の前には鞨鼓・鈴・榊・が置かれ、左側の御簾奥には笙・笛・楽太鼓の演奏も描かれる。全体的に褪色しているものの、主版の彫りは大変精緻である。

縦 33 ㎝・横 45.6 ㎝【35】

津嶋太々御神楽之図（写真）江戸後期（十九世紀前半）
津島市立教育委員会所蔵

画は江樵（相原新七）。十九世紀前半の太々神楽の様子を伝える墨摺絵の写真。版画はもともと名古屋の村木国次郎氏が旧蔵していたが、戦時中に不明となった。現在、昭和十年（一九三五）頃に撮影した写真のみ残る。本図の画は津島向島馬場町の相原新七の手によるもの。津島神社の氷室神主家に仕え、のち尾張藩御用絵師の張月樵の門下に入り江樵と号した。

- 47 -【36】