伊勢志摩パ ールジュエリーグランプリ

2 02 3

第６回

The theme of The 6th Grand Prix

テーマは「Earth－地球」"Earth"伊勢志摩パールジュエリーグランプリ

すべての垣根を越えて、人類がひとつになる世界を願い、ユニセックスで着けられるユニークなデザインのジュエリーをAkoya Pearl Jewellery Ise Shima is

Only One Earth
Breaking Down Barriers of Borders
We Wish the World to Come Together
Jewellery for both Women or Men
Unique Designs that showcase Unity and Harmony as OneEarth.
The pearl industry has faced challenges for numerous years

地球環境の変化により、長らく真珠業界は厳しい状況にあります。毎年、伊勢志摩から発信するこのパールジュエリーグランプリを通じて、日本が誇る「生きてる宝石−あこや真珠」について、世界中の皆様に少しでも知っていただきたいと考えていdue to global warming and recent environmental changes.
Through our annual Pearl Jewelry Competition, we aim to
showcase the exquisite beauty of Akoya pearls with the world.
Our goal is to educate people worldwide about this Japanesetreasure and foster a greater appreciation for these pearls.
In this edition, we newly had design drawing section, and wewere thrilled to receive 60 pearl jewelry creations and 4 designます。
今回は新たな表現の場としてデザイン画部門を設けました。
世界 10 か国から 60 点の素晴らしいジュエリー作品と 4 点のデザイン画が応募され、それらを伊勢志摩だけでなく、シンガポールの日本大使館でも一堂に展示する機会も得られました。これらのイベントを通して、多くの方に、あこや真珠の魅力を知っていただけることは、大変嬉しいことであり、改めて皆様に心より感謝申し上げます。
伊勢志摩パールジュエリーグランプリ事務局一同drawings from talented participants across 10 countries. Theopportunity to exhibit all these remarkable creations at ourGallery in Ise Shima and the Japan Embassy in Singapore
allows us to share the beauty of Akoya pearls as expressed
through the entrants'designs. We extend our heartfelt thanks
to everyone involved for their contributions.
Together, let us continue to celebrate and elevate the allure ofAkoya pearls, turning each competition into a testament to theenduring charm and signiﬁcance of these precious gems.

The committee of The Grand Prix of Akoya Pearl Jewellery in Ise Shima最 優 秀 賞
No.60

The Soilʼs Embrace
Isha GargIndia

審査員特別賞
No.12

Shine in the sun,Shine in the moon
( 陽に輝く、月に輝く )山口 洋二 Yoji YamaguchiJapan

グッドデザイン賞
No.D-4

TerraNguyen Thi Hong Hac
Vietnam

最優秀賞

The Soilʼs Embrace
Isha Garg / India
一般的に、生命の起源は土壌にあると信じられています。母なる地球は、私たちに生命を与え、生態系循環を構築しています。この信念こそ、私たちは皆、目には見えない愛と共感という糸によってつながっており、同じ人類の一部であるという意味を示しています。
この作品の中で、1 粒の真珠は地球、もう一粒は種として表現しています。
The belief that our origin is linked to the soil is a common one. Mother Earth provides
us with nourishment and sustenance, and when we become one our life cycle is over.
This belief emphasizes the idea that we are all connected and are part of the same
humanity, which bounds all of us together by the invisible thread of love and empathy.
One of the pearls in this design is showcased as Earth and the other as a seed.

審査員
特別賞

Shine in the sun, Shine in the moon
( 陽に輝く、月に輝く )山口 洋二 Yoji Yamaguchi / Japan
太陽に輝く海月に光に輝く海。地球に降り注ぐ輝きに育てられたパール。

その中でも一つ一つが個性的なバロックパールを、年代を問わず使用できるシンプルで魅力を引き立たせるデザインのピアスに仕立てました。
The sea sparkling in the sunlight, the sea shining in the moonlight. Pearls nurturedby the brilliance pouring down to Earth. Among them, each unique baroque pearls
had been crafted into a pair of earrings with a simple design that can be worn acrossgenerations, accentuating their charm.

グッド
デザイン賞

Terra
Nguyen Thi Hong Hac / Vietnam
Terra（テラ）は、自然、地球の海の魅力、金色の波と鮮やかなエメラルドの色の魅惑的な美しさからインスピレーションを得たパール ジュエリーです。このジュエリーセットは、陸と海の間で共有されている調和を強調し、これらの自然要素の相互関係を表しています。
Terra-a pearl Jewellery set that draws inspiration from the captivating beauty of the Earthʼs ocean, the golden waves, andthe vibrant emerald hues found in nature. It encapsulates the harmony shared between land and sea, representing theinterconnectedness of these natural elements.

応募作品

審査員
特別賞

最優秀賞

グッドデザイン賞

お問合わせ E-mail：grandprix@p - falco.com TEL：0596 - 23 - 2988 FAX：0596 - 23 - 2977
みえ地域コミュニティ応援ファンド
グローバル部門 助成認定プロジェクト

主催 伊勢志摩パールジュエリーグランプリ事務局（ OKKO真珠株式会社・株式会社パールファルコ ）審査協力機関 相 田 化 学 工 業 株 式 会 社・伊 勢 志 摩 観 光コンベンション機 構・伊 勢 市 観 光 協 会（株）伊 勢 新 聞 社・志 摩 市 観 光 協 会・百 五 銀 行・三 重 県 真 珠 養 殖 連 絡 協 議 会・三重県物産振興会