予稿集掲載論文ਛ࿖ߦ߅ߌࠆᄙ᭽ߥ᳃ᣖਥ⟵ࠍ⠨߃ࠆ̆̆ਛ⪇᳃ᣖߩ⸒⺑ߣࠫࠚ࠺ࠖ࠶࠺ࠖ࠭ࡓߩᚑ┙ㆊ⒟ࠍㅢߓߡ̆̆
ዊ᎑␭テ㧔ᗲ⍮ᄢቇ࡮㒮‫ޔ‬ᣣᧄቇⴚᝄ⥝ળ․೎⎇ⓥຬ㧕ߪߓ߼ߦ ߆ߟߡࠬ࠲࡯࡝ࡦ߇‫ࠬࠢ࡞ࡑޡ‬ਥ⟵ߣ᳃ᣖ໧㗴‫ߩޢ‬ਛߢឭ⿠ߒߚ㨬࿖ኅ㨭ᒻᚑߣหᤨㅴⴕߐࠇࠆ㨬᳃ᣖ㨭ߩᒻᚑㆊ⒟ߦ߅޿ߡߪ‫ޔ‬㨬ㄭઍ࿖᳃࿖ኅ㨭ߩᒻᚑࠍ⋡ᜰߔㆇേߣߒߡߩ㨬᳃ᣖਥ⟵㨭ߪ‫ޔ‬࿖ኅߩ᮸┙ߣߣ߽ߦᶖṌߔࠆ߆ߩᅤߊ⷗ߥߐࠇߡ߅ࠅ‫ޔ‬㨬৻᳃ᣖ৻࿖ኅ㨭ߩේೣߦ෻ߔࠆ㨬᳃ᣖਥ⟵㨭⊛ਥᒛߪ‫ޔ‬ಽⵚਥ⟵߿෻㕟๮ߢߒ߆ߥ߆ߞߚ‫ߦ㉼⸃ߥ߁ࠃߩߎޕ‬ၮߠߌ߫‫ޔ‬ᄙ㨬᳃ᣖ㨭࿖ኅߩ㨬᳃ᣖ㨭ਥ⟵ߣ޿߁໧㗴ߦ߅޿ߡߪ‫ޔ‬㨬᳃ᣖ㨭ߣ޿߁⺆ߩ೨⠪ߣᓟ⠪ߩ↪ᴺߦ⍦⋫߇↢ߓࠆߎߣߦ߽ߥࠆ‫ߩߘޔߒ߆ߒޕ‬ᓟ㨬ᣢሽߩ࿖ኅౝߩਅ૏㓸࿅ߢ޽ࠆࠛࠬ࠾࠶ࠢ㓸࿅߇⥄Ꮖߩᢥൻ⊛࡮␠ળ⊛ࠕࠗ࠺ࡦ࠹ࠖ࠹ࠖߩ⏕┙ࠍ᳞߼‫ޔ‬᡽ᴦ⊛⥄ᴦᮭߩ₪ᓧ࡮ᒝൻࠍ⋡ᜰߔ㨭ㆇേߣߒߡߩࠛࠬࡁ࡮࠽࡚ࠪ࠽࡝࠭ࡓࠍኻ⽎ߣߒߚ⎇ⓥ߿‫߽ߘ߽ߘޔ‬㨬࿖᳃࿖ኅ㨭ߣ㨬ᄙ᳃ᣖ࿖ኅ㨭ߪ೎‛ߥߩߛߣ޿߁⸃㉼(ࠠࡓ࡝࠶ࠞ)‫ޔ‬ᚗ޿ߪ nation ߩᒻᚑㆊ⒟ߦ߅ߌࠆ㨬Ꮢ᳃ࡕ࠺࡞㨭ߣ㨬ࠛࠬ࠾࠶ࠢ࡮ࡕ࠺࡞㨭ߩ⋧㆑ߩᜰ៰ߦࠃߞߡ㕖⷏᰷⊛㨬ࡀ࡚ࠗࠪࡦ㨭ߣߒߡߩ㨬᳃ᣖ㨭ߩቯ⟵߇⹜ߺࠄࠇߚ(ࠬࡒࠬ)ߎߣߥߤߦࠃߞߡ‫ޔ‬࿖ኅߣ᳃ᣖߩ৻⥌ߣ޿߁ᐛᗐߪ߶ߣ
ࠎߤ፣უߒߚߣ⸒߃ࠆ‫ޕ‬ ߒ߆ߒਛ࿖ߦ߅޿ߡߪ‫ޔ‬ਛ⪇᳃ᣖߣ޿߁⸒⺑ࠍ㗵㕙ㅢࠅฃߌኈࠇࠇ߫‫ޔ‬ዋߥߊߣ߽⴫㕙਄ߪਛ⪇᳃ᣖߦࠃࠆ࿖ኅߣ޿߁᭴࿑߇ᚑ┙ߔࠆ‫ޔߪߡ޿߅ߦߎߎޕ‬Chinese nation(ᚗ޿ߪChina nation)ߪ㨬ਛ࿖࿖᳃㨭ߢߪߥߊ㨬ਛ⪇᳃ᣖ㨭ߣߒߡℂ⸃ߐࠇߨ߫ߥࠄߥ޿‫┙ߩߎޕ‬႐߆ࠄߪਛ࿖ߪᄙ᳃ᣖ࿖ኅߢߪߥߊ‫ޔ‬㨬ਛ⪇᳃ᣖ㨭ߣ޿߁න৻ߩ᳃ᣖߦࠃࠆ࿖ኅߢ޽ࠆߣߐ߃⸒߁ߎߣ߇น⢻ߢ޽ࠆ‫ޕ‬1950 ᐕઍ‫ޔ‬ᚑ┙㑆߽ߥ޿౒๺࿖ౝߦ߅޿ߡᐲ‫☽ޘ‬ᷡߩኻ⽎ߣߥߞߚ࿾ᣇ᳃ᣖਥ⟵(ᚗ޿ߪᄢṽ᳃ᣖਥ⟵)߿‫ޔ‬ᚲ⻐᧲࠻࡞ࠠࠬ࠲ࡦ໧㗴ࠍ߼ߋߞߡ⃻ࠇࠆ᳢࠻࡞ࠦਥ⟵ߣ޿ߞߚਛ࿖࿖ౝߩ㨬᳃ᣖਥ⟵㨭ߩ໧㗴ߪ‫ޔ‬㨬࿖ኅߣ᳃ᣖߩᩮᧄ೑⋉㨭߳ߩ⢿ᆭ࡮᜸ᚢߣߒߡឃᢺߐࠇࠆ‫ޕ‬ᨐߚߒߡ‫ޔ‬ਛ࿖ߣ޿߁৻ߟߩ࿖ኅߦ߅޿ߡߪᄙ᭽ߥ㨬᳃ᣖਥ⟵㨭ߩሽ࿷ߪ⸵ኈߐࠇߥ޿ߩߢ޽ࠈ߁߆‫ޕ‬᳃ᣖ߆ࠄᣖ⟲߳ਛ࿖ߩᄙ᭽ߥ㨬᳃ᣖਥ⟵㨭ࠍ⠨߃ࠆ߁߃ߢߪ‫ޔ‬ㄭᐕߩਛ࿖࿖ౝߩ㨬ዋᢙ᳃ᣖ㨭ߦኻߔࠆቯ⟵ߩᄌൻ߽㊀ⷐߥⷐ⚛ߦߥࠆߣ⸒߃ࠆ‫ࠕ࡝࠲࡟ࡠࡊޕ‬㕟๮ᦼߦ߅ߌࠆṽᣖࠍ㨬᳃ᣖ㨭ߣ๭߱ߩߥࠄ߫‫ޔ‬ห৻ߩ࿖ኅౝߦ߅޿ߡ㕟๮ߦෳടߔࠆߘߩઁߩ㓸࿅߽㨬᳃ᣖ㨭ߢ޽ࠆߣ޿߁߆ߟߡߩ⸃㉼ߪ‫ޔ‬㨬ዋᢙ᳃ᣖ㨭߇㨬᳃ᣖ㨭ߣߥࠆࠗ࠺ࠝࡠࠡ࡯⊛ᩮ᜚ࠍឭଏߒߡ޿ߚ‫ޔߪߢߎߎޕ‬㨬ਛ⪇᳃ᣖ㨭ߣߘࠇࠍ᭴ᚑߔࠆฦ㨬᳃ᣖ㨭ߣ߇(ߘߩቯ⟵ߦ߅޿ߡ⍦⋫ࠍᛴ߃ߟߟ߽)ࡄ࡜࡟࡞ߦሽ
࿷ߒߡ޿ߚ‫ߒ߆ߒޕ‬ᡷ㕟㐿᡼ᓟ‫ⵍޔ‬ᛥ࿶⠪߇৻᭽ߦ㨬᳃ᣖ㨭ߣߒߡᛚ⹺ߐࠇࡊࡠ࡟࠲࡝ࠕ࡯
47207

資料篇

࠻ࠍਛᔃߣߒߚ㕟๮⊛⻉㓏⚖ߩㅪᏪߦࠃߞߡ᳃ਥਥ⟵␠ળߩᒻᚑߦะ߆߁ߣߔࠆ㨬ᣂ᳃ਥਥ⟵㨭ߩℂ⺰ߪߘߩᓎ⋡ࠍ⚳߃‫ޔ‬㨬Chinese nation ߣߒߡߩਛ⪇᳃ᣖ㨭ࠍភቯߒ‫ޔ‬ዋᢙ᳃ᣖࠍ
㨬ethnic minorities ߣߒߡߩዋᢙᣖ⟲㨭ߣߒߡᝒ߃ࠃ߁ߣߔࠆ(ካ㛍ࠄ)⷗⸃߇ᐢߊ⼏⺰ߐࠇ‫ޔ‬᳃ᣖ(ࡀ࡚ࠗࠪࡦ)ߣᣖ⟲(ࠛࠬ࠾ࠪ࠹ࠖ)ߩ඙೎ߪ‫ޔ‬᡽ᴦߦ㊀߈ࠍ⟎ߊ߆ᢥൻߦ㊀߈ࠍ⟎ߊ߆ߢ޽ࠆ(⚊ᣣ⏉ജᚋ)ߣߐ߃⸒ࠊࠇߚ‫ޕ‬ߎߩࠃ߁ߥ⼏⺰ߪ‫ޔ‬໧㗴ߩ᡽ᴦ⊛஥㕙ࠍᒙ߼ࠆߎߣߦࠃߞߡ‫ޔ‬ฦ㨬ዋᢙ᳃ᣖ㨭ߩᮭ೑଻㓚ߥߤߩ㕙ߢ᳃ᣖ࿅⚿ߣ࿖ኅ⛔วߦਇ೑ߣߥࠆᓇ㗀߇⃻ࠇࠆ߆߽ߒࠇߥ޿ߣ޿߁⇐଻ࠍߟߌࠄࠇߥ߇ࠄ߽‫ޔ‬ਛ࿖ߪ৻ߟߩ᳃ᣖ࿖ኅ(a nation state)ߢ޽ࠆߣหᤨߦ৻ߟߩᄙᣖ⟲⊛᳃ᣖ࿖ኅ(a multi ethnic nation state)ߢ޽ࠆ(㚍ᚐ)ߣ޿߁᭎ᔨ߇ឭ⿠ߐࠇࠆߦ⥋ߞߡ޿ࠆ‫ޕ‬ฦ㨬ዋᢙ᳃ᣖ㨭߇‫ޔ‬ਛ⪇᳃ᣖߣฦ᳃ᣖ㓸࿅(ᣖ⟲㓸࿅)߳ߩ㊀ጀ⊛ߥᏫዻᗧ⼂ࠍ߽ߜ‫ߩࠄࠇߘޔ‬Ꮻዻᗧ⼂ߪ᳿ߒߡ⍦⋫ߔࠆ߽ߩߢߪߥ޿ߣ޿߁৻⒳ߩᄙరਥ⟵⊛⷗⸃߽‫ߥ߁ࠃߩߎޔ‬࿖ኅߦ
ኻߔࠆ㊀ጀ⊛᭎ᔨߩ⸳ቯ߆ࠄዉ߈಴ߐࠇࠆߩߢ޽ࠆ‫ޕ‬ή⺰ߎߩࠃ߁ߥᄙరਥ⟵⠪ߩ⷗⸃ߪ‫ޔ‬ࠕࠗ࠺ࡦ࠹ࠖ࠹ࠖߩᄙ᭽ᕈߦ⌕⋡ߔࠆߣ޿߁ὐߢ‫ޔ‬ᄙᢥൻ(multi cultural)␠ળߦ߅ߌࠆ⋧੕ᛚ⹺(࠹ࠗ࡜࡯)ߩน⢻ᕈࠍ᜛ᄢߐߖߚߎߣߪ੐ታߢ޽ࠈ߁‫ޕ‬ߒ߆ߒ‫ߥ߁ࠃߩߎޔ‬ᄙరਥ⟵⠪ߚߜߦࠃࠆ㨬ᄙᭂ౒ሽ㨭(ᚗ޿ߪ㨬ᄙᭂ෼Ꮕ㨭)ߣ޿߁⛔วࡕ࠺࡞߇ਛ࿖ߦ߅޿ߡㆡᔕߐࠇࠆߚ߼ߦߪ‫ޔ‬ਛ࿖࿖ౝߩࠛࠬ࠾࠶ࠢߥ(ᣖ⟲⊛ߥ)⻉ᮭ೑ߩⷐ᳞╬ࠍࠛࠬࡁ࡮࠽࡚ࠪ࠽࡝࠭ࡓߩ⊒⃻ߣߒߡᝒ߃‫ߢ߃߁ߩߘޔ‬ᣢሽߩࠗ࠺ࠝࡠࠡ࡯ߦࠃࠆ᥉ㆉਥ⟵⊛ᡰ㈩߿㓸ᮭ⊛ਛᄩ᡽ᴦᯏ᭴ߦࠃࠆᡰ㈩ߩᱜ⛔ᕈ߇ౣ⠨ࠍㄼࠄࠇߡ޿ࠆߣ޿߁ߎߣ߇⹺⼂ߐࠇߥߌࠇ߫ߥࠄߥ޿‫ߩߎޕ‬ὐ‫ޔ‬㚍ᚐ߇࿾ᣇ᳃ᣖਥ⟵ࠍ ethno-nationalism ߣߪ⸶ߐߕᣖ⟲ߦ᡽ᴦ⊛ᮭ೑߿೑⋉ߩⷐ᳞ߪሽ࿷ߒߥ޿ߣ⠨߃ߚߩߪ⽎ᓽ⊛ߢ޽ࠆ‫ޕ‬Ꮕ⇣ߩᛚ⹺ߛߌߢߥߊ‫ࠍߡ┙ߒ↳⼏⇣ࠆߓ↢ࠄ߆ߎߘޔ‬ᅤ૗ߦๆ෼ߒ‫ޔ‬໧㗴ࠍ⸃ᶖߔࠆߩ߆ߣ޿߁ὐࠍᄙరਥ⟵⠪ߚߜߪᓔ‫߈⟎ߡߒߦޘ‬෰ࠅߦߒ߇ߜߢ޽ࠆ‫ޕ‬⚿ዪߩߣߎࠈ‫ޔ‬਄ㅀߩࠃ߁ߥࠕࡊࡠ࡯࠴ߪ‫߽੹ߗߥޔ‬᳢࠻࡞ࠦ᳃ᣖਥ⟵⠪߇⃻ࠇࠆߩ߆‫ޔ‬ߥߗ㨬᧲⓭㨭໧㗴ߪߎ߁߽ᩮᷓ޿ߩ߆‫ߡߒߘޔ‬ᓐࠄߪߤߎ߆ࠄ᧪ߚߩ߆ߣ޿߁໧޿ߦ࿁╵ߔࠆߎߣ߇ߢ߈ߥ޿ߩߢ޽ࠆ‫߁޿ߣ߆ߩߚ᧪ࠄ߆ߎߤޕ‬໧޿ߦኻߒߡ‫ࠍࠇߘޔ‬㆚෸ߒߡᱧผ⊛ߦᬌ⸛ߔࠆߎߣߪ৻ߟߩ᦭ലߥᚻᴺߢ޽ࠈ߁‫⃻ޕ‬࿷ߩਛ⪇ੱ᳃౒๺࿖ߩ㗔ၞߦ߅޿ߡ‫ޔ‬߆ߟߡߪੑߟߩ᳃ᣖਥ⟵߇ሽ࿷ߒߡ޿ߚ‫ޕ‬1933 ᐕ 11 ᦬ 12 ᣣ‫ޔ‬ਛ⪇᳃࿖ᣂ⇴⋭(⃻࿷ߩᣂ⇴࠙ࠗࠣ࡞⥄ᴦ඙)ߩࠞࠪࠟ࡞ߦ߅޿ߡ‫⃻ޔ‬࿾ߩ࠻࡞ࠦ♽ࡓࠬ࡝ࡓߦࠃߞߡ㨬᧲࠻࡞ࠠࠬ࠲ࡦ࡮ࠗࠬ࡜࡯ࡓ౒๺࿖㨭ߩ⁛┙߇ት⸒ߐࠇߚ߇‫ޔ‬ዋߥߊߣ߽ߘߎߢߪ㨬࿖ኅ㨭ߣ㨬᳃ᣖ㨭ߩ৻⥌߇᣿⏕ߦᮡ᭙ߐࠇߡ޿ߚ‫ޕ‬ή⺰ߎߎߢ⸒߁㨬᳃ᣖ㨭ߪ‫⃻ޔ‬࿷ߩ࠙ࠗࠣ࡞ᣖᚗ޿ߪ㨬ਛ⪇᳃ᣖ㨭ߣߪ⇣ߥࠆ߽ߩߢ޽ࠆ‫ߩߎޕ‬ὐߦߟ޿ߡዋߒᢛℂ߇ᔅⷐߢ޽ࠈ߁‫ޕ‬᳃ᣖ ࡀ࡚ࠗࠪࡦ ߣ᳃ᣖਥ⟵ ࠽࡚ࠪ࠽࡝࠭ࡓ ࠕࡦ࠳࡯࠰ࡦߪ‫␠ޔ‬ળߦ߅ߌࠆ⣕ቬᢎߩࡊࡠ࠮ࠬߣශ೚ߐࠇߚ⸒⪲(ශ೚⾗ᧄਥ⟵)ߩ⊓႐ߦࠃߞߡ౒ห૕ࠍᗐ௝ߔࠆߎߣ߇น⢻ߣߥࠅ‫ߩߘޔ‬ᚑຬߣߒߡߩήฬߩ୘ੱ߇⥄Ꮖࠍⷙቯߒ‫߅ޔ‬੕޿ࠍ⹺⍮ߔࠆߎߣߦࠃߞߡࡀ࡚ࠗࠪࡦᚑ┙ߩ᧦ઙ߇ᢛߞߚߣಽᨆߒߚ‫࡞ࠥߚ߹ޕ‬࠽࡯ߪ‫ޔ‬ㄭઍ␠ળߪߘߩ⛽ᜬߩߚ߼ߦᔅⷐߥࠗ࠺ࠝࡠࠡ࡯ࠍ↢ߺ಴ߐߨ߫ߥࠄߕ‫ߚߩߘޔ‬48208

予稿集掲載論文߼ߦᢥൻ⊛ߥห⾰ᕈࠍᔅ㗇᧦ઙߣߒߡ޿ࠆߣ⷗ߥߒ‫ޔ‬ᡰ㈩⊛ߥᢥሼᢥൻ߳ߩหൻ߇ᄬᢌߒߚ႐ว‫․ࠅ߹ߟޔ‬ቯߩᢥൻ⊛․ᓽࠍ߽ߞߚ㓸࿅ࠍๆ෼ߢ߈ߥ߆ߞߚ႐วߦߪੑߟߩ࠽࡚ࠪ࠽࡝࠭ࡓ߇↢߹ࠇ‫ޔ‬ੑߟߩࡀ࡚ࠗࠪࡦ߇ᒻᚑߐࠇࠆߣ⠨߃ߚ‫ޕ‬ࡀ࡚ࠗࠪࡦߣ࠽࡚ࠪ࠽࡝࠭ࡓࠍㄭઍߩᵷ↢‛ߣ⷗ࠆㄭઍਥ⟵⊛⸃㉼ߦኻߒߡ‫ޔ‬A࡮D࡮ࠬࡒࠬߪࠗ࠺ࠝࡠࠡ࡯ߣߒߡ‫ޔ‬ᚗ޿ߪㆇേߣߒߡߩ࠽࡚ࠪ࠽࡝࠭ࡓߣ޿߁஥㕙߆ࠄ⠨߃ࠇ߫ߎࠇࠄߩ⸃㉼ߪᱜߒ޿ߣ⹺߼ࠆ‫ߣࠇߘߒ߆ߒޕ‬หᤨߦࠬࡒࠬߪ‫ޔ‬ᚒ‫߇ޘ‬㨬ࡀ࡚ࠗࠪࡦ㨭ߣ๭ࠎߢ޿ࠆන૏߿‫ޔ‬㨬࠽࡚ࠪ࠽࡝࠭ࡓ㨭ߣ๭ࠎߢ޿ࠆᗵᖱ߿ℂᔨߘߩ߽ߩ‫ޔ‬ᚗ޿ߪߘࠇߦ⪺ߒߊ㘃ૃߒߚ߽ߩߪㄭઍએ೨ߦ߽⷗಴ߔߎߣ߇ߢ߈‫ߪࠄࠇߘޔ‬ᢥൻ⊛ߥ⽎ᓽߦࠃߞߡ⛽ᜬߐࠇߡ޿ߚߣߔࠆේೋਥ⟵⊛⸃㉼ߩ㊀ⷐᕈ߽⹺߼ߚ߁߃ߢ‫ߪࡓ࠭࡝࠽࡚ࠪ࠽߿ࡦ࡚ࠪࠗࡀޔ‬ㆊ෰߆ࠄߩ⛮ᛚᕈߣ߆ߟߡߩ౒ห૕(ࠛ࠻࠾)ߩࡀ࡚ࠗࠪࡦ߳ߩᄌኈ࡮ౣ✬ࡊࡠ࠮ࠬ߇㊀ⷐߢ޽ࠆߣ⷗ߥߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬ਛ࿖ߦ߅ߌࠆᄙ᭽ߥ᳃ᣖਥ⟵(࠽࡚ࠪ࠽࡝࠭ࡓ)ߩ໧㗴ߣߒߡ‫ޔ‬ਛ⪇᳃ᣖᄙర৻૕᭴ㅧ⺰߳ߣᏫ⚿ߔࠆਛ⪇᳃ᣖࠍ߼ߋࠆ⸒⺑ߣㄭઍ᧲࠻࡞ࠠࠬ࠲ࡦߦ߅ߌࠆᡷ㕟ᕁᗐ(Jädidism)ࠍข
ࠅ਄ߍߚߩߪ‫౒ޔ‬ห૕ߩ⛮ᛚᕈ߿ᄌኈ࡮ౣ✬ߩࡊࡠ࠮ࠬߦ߅޿ߡᄙߊߩ㘃ૃᕈ߇⷗಴ߖࠆߩߢߪߥ޿߆ߣ޿߁⠨߃߆ࠄߢ޽ࠆ‫ߩߘޔߒ߆ߒޕ‬ౝㇱߦߪ᳿ቯ⊛ߥ㆑޿߇⷗ࠄࠇࠆߎߣ߽੐ታߢ޽ࠆ‫ߩߎ߃ࠁࠇߘޕ‬ੑߟߩ࠽࡚ࠪ࠽࡝࠭ࡓߪ⸃᳿࿎㔍ߥኻ┙ࠍ᜗޿ߡ޿ࠆߩߢߪߥ޿߆ߣ߽⠨߃ࠄࠇࠆ‫ޕ‬߆ߟߡߩ౒ห૕ߎߎߢኻᲧߐࠇࠆਔ⠪ߩ߆ߟߡߩ౒ห૕ߦ߅޿ߡߪ‫߇ࠢࡦࡃࠕࠚࡈޔ‬ਛ⪇Ꮲ࿖ߩ⛔ᴦℂᔨߣߒߡขࠅ਄ߍߚ㨬ᢥൻਥ⟵㨭߇⷗಴ߐࠇࠆ‫౒ߩߡߟ߆ޕ‬ห૕ߪ㨬ߘߩ⸒⺆ߩ࿕᦭ߩ␹⡛ᕈߦߟ޿ߡំࠆ߉ߥ޿⥄ାࠍ߽ߞߡ߅ࠅ‫౒ߩߎࠍ⺕ޔ‬ห૕ߩᚑຬߣߒߡ⹺߼ࠆ߆ߦߟ޿ߡ߽ߪߞ߈ࠅߣߒߚ⠨߃ࠍ߽ߞߡ޿ߚ㨭ߣㅀߴࠆࠕࡦ࠳࡯࠰ࡦߦࠃࠇ߫‫ޔ‬ਔ⠪ߪࠕ࡜ࡆࠕ⺆ߣṽሼࠍࠃࠅߤߎࠈߣߒߡฎౖ⊛ߥ౒ห૕ࠍᗐ௝ߒߡ޿ߚߩߛߣ⸒߁‫ߩߎޕ‬ὐߦߟ޿ߡߪࠬࡒ߽ࠬ㨬⸒⺆ߩ৻⥌ߎߘ߇ᢥൻ⊛ห⾰ᕈߦੱ‫ࠍޘ‬㚟ࠅ┙ߡࠆ㨭ߣߒߡ⾥หߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬ⷙ▸ߣߒߡߩṽሼߣ␞ᢎࠍ↪޿ߚਛ⪇ߦࠃࠆᄱ⁇ߦኻߔࠆᢎൻߩࡊࡠ࠮ࠬߪ‫ޔ‬㨬ᄤਅ㨭ߣ޿߁ࠗ࠺ࠝࡠࠡ࡯ߦၮߠߊ౒ห૕ࠍ಴⃻ߐߖߚ‫ޕ‬㨬ᄤਅ㨭ⷰߢߪ‫ߩߘޔ‬ታ㓙⊛ᡰ㈩㗔ၞߦߟ޿ߡߪ᦭㒢ᕈ߇⥄ⷡߐࠇߡ޿ߚ߇‫ޔ‬ᒻ⠰਄ߢߪᢎൻߩࡊࡠ࠮ࠬࠍㅢߓߚή㒢ᕈ߇ᔒะߐࠇߡ޿ߚ‫౒ߩߎߡߒߘޕ‬ห૕ߪᦺ⽸ᚗ޿ߪℂ⮲㒮⛔ᴦߣ޿ߞߚࠪࠬ࠹ࡓߦ⷗ࠄࠇࠆࠃ߁ߦ‫ޔ‬㨬ਛ⪇+ᄱ㨭ߣ޿߁ੑర⊛᭴ㅧ(⷏᧛࡮᧛↰)ࠍౝ൮ߒߡ޿ߚ‫ޕ‬ᓟߦ⾌ቁㅢ߽ಝ㓸ߩਛᔃߣߒߡߩṽᣖࠍភቯߔࠆߎߣߦࠃߞߡ‫ߥ߁ࠃߩߎޔ‬ੑరᕈࠍฃߌኈࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬৻ᣇ㨬ᄤਅ㨭ߣห᭽‫౒ࡓ࡯࡜ࠬࠗޔ‬ห૕ߣߒߡߩ࠙ࡦࡑ߽ࠪࡖ࡝࡯ࠕ(ࠗࠬ࡜࡯ࡓᴺ)߇⛔ᴦ
ߩᴺߣ⷗ߥߐࠇࠆ৻⒳ߩ႐ߣߒߡߩ㨬⣕㗔࿯⊛㨭(ᄢႦ)ߥᕈᩰࠍ߽ߞߡ޿ߚ‫ࠠ࡞࠻᧲ߒ߆ߒޕ‬ࠬ࠲ࡦߦዬ૑ߔࠆࡓࠬ࡝ࡓߦኻߒߡߪ‫ࡓ࡯࡜ࠬࠗޔ‬ฃኈ೨ߩᤨઍߦ㨬࠙ࠗࠣ࡞ੱ㨭߇ࡑ࠾ᢎ߿੽ᢎࠍାᄺߒߡ޿ߚߎߣ߿‫ޔ‬ዋߥߊߣ߽ 14 ਎♿㗃ߦߪ࠲࡝ࡓ⋆࿾๟ㄝߩࠗࠬ࡜ࡓ࡮࠻࡞ࠦൻ߇߶߷ቢᚑߒߡ޿ߚߎߣߥߤ߆ࠄࠕ࡜ࡆࠕ⺆ߦଐ᜚ߒߚฎౖ⊛ቬᢎ౒ห૕߳ߩ൮៨ߦߟ޿ߡ⇼໧߇๒ߐࠇࠆ߆߽ߒࠇߥ޿‫߁޿ߣࡓ࠭࡝࠽࡚ࠪ࠽ޔ߇ߛޕ‬໧㗴߆ࠄ⠨߃ࠆ㓙ߦߪ‫ޔ‬
49209

資料篇

ᱜೣࠕ࡜ࡆࠕ⺆ࠍ⸃ߔࠆ࠙࡜ࡑ࡯ߩࠢ࡞ࠕ࡯ࡦ(߅ࠃ߮ࡂ࠺ࠖ࡯ࠬ)⸃㉼ߦࠃߞߡ⒎ᐨઃߌ
ࠄࠇࠆฦ࿾ၞ␠ળࠍ⚿߱ࡓࠬ࡝ࡓ౒ห૕(࠙ࡦࡑ࡮ࠗࠬ࡜ࡒ࡯ࡗ)ߩࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢߦ᧲࠻࡞ࠠ
ࠬ࠲ࡦ߇⚵ߺㄟ߹ࠇߡ޿ߚߎߣࠍ߭ߣ߹ߕᒝ⺞ߒߡ߅߈ߚ޿‫ߚ߹ޕ‬ฦ࿾ၞ␠ળ߇‫ߣᦺޚޚ‬޿ߞߚ࿖ኅߩᒻᘒࠍߣࠆ႐วߦ߽‫ޔ‬ⓥᭂ⊛ߥℂᗐ߇‫ߩ␹ޔ‬ਅߒߚ໪ౖ࡮⌀ℂࠍ࿾਄ߦᱜߒ
ߊౕ⃻ߔࠆ৻ర⊛౒ห૕̆̆ࡓࡂࡦࡑ࠼ߩ࠙ࡦࡑߢ޽ߞߚߎߣߪ㊀ⷐߢ޽ࠆ‫ޕ‬޿ߕࠇߦߒࠈ㨬ਛ⪇ဳ㨭ߩฎౖ⊛౒ห૕ߣ㨬ࠗࠬ࡜࡯ࡓဳ㨭ߩฎౖ⊛౒ห૕߇౒ߦ⣕㗔࿯⊛ߢᢥൻਥ⟵⊛௑ะࠍ߽ߞߡ޿ߥ߇ࠄ߽‫ߩߘޔ‬᭴ㅧߦ߅޿ߡੑరᕈߩᛚ⹺ߣ৻రᕈߩᔒะߣ޿߁㆑޿ࠍౝ൮ߒߡ޿ߚߎߣߪ‫ޔ‬㊀ⷐߥᗧ๧ࠍ߽ߞߡ޿ߚߣᕁࠊࠇࠆ‫ޕ‬ਛ⪇㨬᳃ᣖ㨭ߩഃ಴ᷡᧃߦߥࠆߣ⷏᰷ߦᚑ┙ߒߚ㗔ၞ⊛ࡀ࡚ࠗࠪࡦߩ᜛ᄢߪ‫ޔ‬ᚲ⻐࠙ࠚࠬ࠲ࡦ࡮ࠗࡦࡄࠢ࠻ߣߒߡ㨬ᄤਅ㨭ߩ❗ዊࠍㄼࠅᆎ߼ߚ‫⚿ߩߘޕ‬ᨐ‫౒ߩߡߟ߆ޔ‬ห૕ߪ‫ޔ‬ታ૕⊛ߥ㗔ၞߣߒߡߩ࿖࿯ߣ㨬৻ర⊛ߥᔘ⺈ᔃ㨭(᧛↰)ࠍ߽ߞߚᚑຬߚߜߦࠃߞߡᒻᚑߐࠇࠆဋ⾰ߥ࿖᳃ߦࠃߞߡ
᭴ᚑߐࠇࠆ㨬ㄭઍ⊛㨭ߥࡀ࡚ࠗࠪࡦ߳ߩౣ✬߇᳞߼ࠄࠇࠆࠃ߁ߦߥߞߚ‫ޕ‬ߎߩౣ✬ࡊࡠ࠮ࠬߦ߅޿ߡ․ᓽ⊛ߥߩߪ‫ߩߡߟ߆ޔ‬ੑర⊛᭴ㅧࠍ߽ߞߚฎౖ⊛౒ห૕߇‫ޔ‬ḩṽߩࠛࠬ࠾࠶ࠢߥኻ┙ࠍᄾᯏߣߒߡ₺ᦺߩᱜ⛔ᕈ߇፣უߒߚߎߣߦࠃࠅ‫ߕ߹ޔ‬ฦ୘ߩ(⒳ᣖ⊛ߥ㧫)ࠛࠬ࠾࠶ࠢߥ౒ห૕(ṽ‫ޔ‬ḩ‫ޔ‬࿁‫⸃ߣ߳)⬿ޔ⫥ޔ‬૕ߐࠇߚߎߣߢ޽ࠆ‫ߎߡߒߘޕ‬ߩࠃ߁ߥ⸃૕ߐࠇߚฦࠛࠬ࠾࠶ࠢߥ౒ห૕ࠍᣢሽߩ㗔ၞ⛮ᛚߩᔅⷐᕈ߆ࠄౣ⛔วߒࠃ߁ߣ⹜ߺߚߩ߇‫ޔ‬ቊᢥߩ㨬੖ᣖ౒๺㨭߿⫟੺⍹ߩ㨬ቬᣖ⺰㨭ߣ޿ߞߚหൻⲢว⺰⊛ߥਛ⪇᳃ᣖߩ⸒⺑ߢ޽ߞߚ‫ޕ‬ᭂ߼ߡන⚐ൻߐࠇߚ߽ߩߢߪ޽ࠆ߇‫⸃ߩߎޔ‬૕(ᄙరᕈߩ⴫㕙ൻ)̆̆⛔ว(৻రൻ߳ߩ⹜ߺ)ߣ޿߁ౣ✬ࡊࡠ࠮ࠬߦߪ‫᧲߇ࠬࡒࠬޔ‬ᣇߩࡀ࡚ࠗࠪࡦᒻᚑࡕ࠺࡞ߦ߅޿ߡ․ᓽ⊛ߢ޽ࠆߣߒߚ㨬㗔ၞ⊛ࡀ࡚ࠗࠪࡦߩ᭎ᔨߣࠛࠬ࠾࠶ࠢߥࡀ࡚ࠗࠪࡦߩ᭎ᔨߩ㍲⛱㨭߇⷗ࠄࠇࠆ‫ޕ‬㗔ၞ⊛ࡀ࡚ࠗࠪࡦߩ᭎ᔨߣࠛࠬ࠾࠶ࠢߥࡀ࡚ࠗࠪࡦߩ᭎ᔨߩቢోߥว৻ࠍ⋡ᜰߔࠗ࠺ࠝࡠࠡ࡯ߣߒߡߩਛ⪇᳃ᣖ࠽࡚ࠪ࠽࡝࠭ࡓࠍ‫৻ࠅࠃޔ‬ర⊛ߢࠃࠅᒝ࿕ߥ߽ߩߣߔࠆߚ߼ߦഃ಴ߐࠇߚߩ߇⾌ቁㅢߦࠃࠆ㨬ਛ⪇᳃ᣖᄙర৻૕⺰㨭ߛߞߚߩߢߪߥ޿ߛࠈ߁߆‫ޕ‬⾌ߪ‫ޔ‬ᓐ߇㨬⥄࿷⊛᳃ᣖታ૕㨭ߣ๭߱⥄ὼ⊒↢⊛ߥ᳃ᣖታ૕߇ᢙජᐕߩᱧผߩਛߢᒻᚑߐࠇߡ߈ߚߣߒߡ‫⿠ߩߘޔ‬Ḯ߇ᕟࠄߊߪᣂ⍹ེᤨઍߦ߹ߢ㆚ࠇࠆߣߒߡ޿ࠆ‫ߩߘޕ‬ᩮ᜚ߣߒߡ᳞߼ࠄࠇࠆߩ߇‫ޔ‬ᒰᤨ㨬ਛ⪇ߩᄢ࿾㨭ߢᵴേߒߡ޿ߚᐞߟ߆ߩ㓸࿅ߩ㨬ᄙరᕈ㨭ߢ޽ࠆ‫ߎޕ‬ߩࠃ߁ߥ⾌ߩⷰὐߦၮߠߌ߫‫ޔ‬㨬ᄙరᕈ㨭ߎߘ߇⃻࿷ߦ߹ߢ⥋ࠆ㨬ਛ⪇᳃ᣖ㨭ߩᜬ⛯⊛ሽ࿷ࠍน⢻ߦߒߚࠛࠬ࠾࠶ࠢߥ⽎ᓽߢ޽ߞߚߣ޿߁ߎߣߦߥࠈ߁߆‫ޕ‬ ⾌ߩ㨬ਛ⪇᳃ᣖᄙర৻૕⺰㨭ߦߟ޿ߡߪ‫ޔ‬㨬ᄙ᳃ᣖ࿖ኅߩ⃻⁁ࠍㆊ෰ߦᛩᓇߒߡ⸃㉼ߔࠆ㆙ㄭᴺ⊛ㅒ┙߇ߺࠄࠇ࡮࡮࡮ਛ⪇࠽࡚ࠪ࠽࡝࠭ࡓߪ⃻ታߩ࿖ኅ೑⋉ߦᄺ઀ߔࠆ౏⊛ࠗ࠺ࠝࡠࠡ࡯ߣ⸒ࠊߑࠆࠍ߃ߥ޿㨭(᧛↰)ߣߩᛕ್߇޽ࠆ‫߇ࡓ࠙ࡏ࠭ࡉࡎޕ‬㨬વ⛔㨭ߣߪㄭઍߦ߅޿ߡ㨬⊒᣿㨭ߐࠇߚߣᜰ៰ߔࠆࠃ߁ߦ‫⿠ߩ⁁⃻ޔ‬Ḯࠍ㆙޿ㆊ෰ߦ᳞߼ࠆߎߣߪ⏕߆ߦ㨬ഃ಴㨭ߐࠇߚࠗ࠺ࠝࡠࠡ࡯ߢ޽ࠆߣ๭ߴࠆ߆߽ߒࠇߥ޿‫ߒ߆ߒޕ‬㨬ᄙరᕈ㨭ߣ޿߁㨬ਛ⪇᳃ᣖ㨭ߩ⽎ᓽࠍ㨬ᧄ⾰⊛㨭ߥ߽ߩߣߒߡᏱߦౣ↢↥ߒࠃ߁ߣ޿߁⹜ߺߪ‫ࠆ޽ޔ‬⒳ߩ㨬ᓳ⥝ਥ⟵㨭⊛ߥㆇേߣߒ
50

210

予稿集掲載論文ߡߩᕈᩰࠍਛ⪇࠽࡚ࠪ࠽࡝࠭ࡓߦઃਈߒߡ޿ࠆߩߢߪߥ޿ߛࠈ߁߆‫ޕ‬᧲࠻࡞ࠠࠬ࠲ࡦߦ߅ߌࠆࠫࠚ࠺ࠖ࠶࠺ࠖ࠭ࡓߩ಴⃻ࠫࠚ࠺ࠖ࠶࠺ࠖ࠭ࡓ(Jädidism)ߪ‫ޔ‬1884 ᐕߦࠢ࡝ࡒࠕ࡮࠲࠲࡯࡞ੱߩ I࡮ࠟࠬࡊ࡜࡞ߦࠃߞߡ⸳┙ߐࠇߚ㨬ᣂᣇᑼ㨭ߩቇᩞ usuli jädid(ᣇᴺߩ㕟ᣂ)ߦ↱᧪ߔࠆ㨬ㆇേ㨭ߢ޽ࠆ‫ߩߎޕ‬㨬ㆇേ㨭ߦኻߒߡߪ‫ޔ‬㨬⥄᳃ᣖߩᢥൻ⊛ౣᑪߦࠃࠆࡓࠬ࡝ࡓߣࡠࠪࠕੱߩ੕ᕺ⊛ߥ౒หߩ㆏ࠍ
ឭ⸒ߔࠆߎߣߦ޽ߞߚ㨭(ጊౝ)‫ޔ‬㨬ࠢ࡞ࠕ࡯ࡦߩਛߦߘߩ᥉෸ߩᱜᒰᕈࠍ᳞߼ߚࡓࠬ࡝ࡓ࡮ࡕ
࠳࠾࠭ࡓ㨭(ࠕ࠺ࠖ࡯ࡉ)‫ޔ‬㨬(࠙ࠗࠣ࡞)ᢥൻ໪⫥ㆇേ㨭(₺ᩅ)ߣ޿ߞߚ⸃㉼߇ߥߐࠇߡ޿ࠆ‫⃻ޕ‬࿷ߢߪ࠙ࠗࠣ࡞ੱ⎇ⓥ⠪ߚߜߩ㑆ߢ߽ᒰ࿾ߩ࠻࡞ࠦ♽ࡓࠬ࡝ࡓࠍή⍮߆ࠄᢇ޿‫ޔ‬໪⫥ߒߚᢎ⢒ᡷ㕟ߣߒߡ㜞ߊ⹏ଔߐࠇߡ޿ࠆ߇‫ޔ‬ή⺰౏ᑼߦߎࠇࠍ࠙ࠗࠣ࡞࡮࠽࡚ࠪ࠽࡝࠭ࡓߥߤߣߒߡ⺰⼏ߔࠆߎߣߪߥ޿‫ޕ‬ߎߩ㨬ㆇേ㨭߇㨬ᣂᣇᑼ㨭ߩቇᩞᢎ⢒ߣߒߡዷ㐿ߐࠇߚߎߣߪ‫ߩࡦ࠰࡯࠳ࡦࠕޔ‬ㅀߴߚ㨬ශ೚ߐࠇߚ⸒⪲㨭ߩ᥉෸ߣᷓߊ㑐ଥߒߡ޿ࠆ‫߇࡞࡜ࡊࠬࠟޕ‬਎ଶ⊛⑼⋡ߩዉ౉ࠍߪߓ߼ߣߔࠆᢎ⢒ᡷ㕟ߣหᤨߦ㨬ࡏࠬࡈࠜ࡜ࠬ߆ࠄਛ࿖࿖Ⴚ߹ߢ㨭ℂ⸃น⢻ߥ౒ㅢ࠻࡞ࠦ⺆ߩ᥉෸ߦദ߼ߚߩߪ‫⥄ޔ‬ಽߚߜߩ⸒⪲ߢ⴫⃻ߐࠇߚࠗࠬ࡜࡯ࡓ࡮ࠗ࠺ࠝࡠࠡ࡯ߣߘࠇࠍℂ⸃ߔࠆᣂߚߥ⍮⼂ੱࠍ↢ߺ಴ߔߚ߼ߢ޽ߞߚ‫(ߪߢ⁁⃻ࠍࠇߎޕ‬ប߃߼ߥ⴫⃻ߦ߅޿ߡ߽)㨬ࡄࡦ࡮࠻࡞ࠦਥ⟵⊛௑ะ߇⷗ࠄࠇࠆ㨭ߣ⷗ߥߔ௑ะ߇ᒝ޿‫ߒ߆ߒޕ‬ታ㓙ߦߪ‫ߦ⺆ࠕࡆ࡜ࠕޔ‬ၮߠ޿ߚฎౖ⊛ቬᢎ౒ห૕߇⸃૕ߐࠇࠆࡊࡠ࠮ࠬߦ߅޿ߡ‫ߩߘޔ‬⢛ᓟߦ޽ߞߚࠛࠬ࠾࠶ࠢߥ౒ห૕ߣߒߡߩ㨬࠽࡚ࠪ࠽࡞࡮ࠗࠬ࡜࡯ࡓ㨭߇⴫㕙ൻߒߟߟ޽ߞߚߩߢߪߥ޿߆‫⷗ߥ߁ࠃߩߎޕ‬ᣇߦ┙ߡ߫‫♾ޔ‬ว⊛ࠗ࠺ࠝࡠࠡ࡯ߣߒߡߩࡄࡦ࡮࠻࡞ࠦਥ⟵ߣ޿߁ࠃࠅߪ‫ࠈߒ߻ޔ‬ᄙరൻߩࠗ࠺ࠝࡠࠡ࡯ߣߒߡℂ⸃ߢ߈ࠆߣᕁࠊࠇࠆ‫ߩߘޕ‬ᒁ߈㊄ߣߥߞߚߩߪ‫⷏ࠅߪ߿߽ߢߎߎޔ‬᰷ߩ㗔ၞ⊛ࡀ࡚ࠗࠪࡦߩ᜛ᄢߦࠃࠆᒰ࿾ߩ๟✼ൻߢ޽ࠅ‫ࡦࡑࠬࠝߪߚ߹ޔ‬Ꮲ࿖ߩࠬ࡞࠲ࡦ࡮ࠞ࡝ࡈ೙፣უߩళ୥ߢ޽ߞߚ‫ޕ‬ߎߩࠃ߁ߥฎౖ⊛౒ห૕⸃૕ߩᏫ⚿ߣߒߡ⴫㕙ൻߒߚฦ౒ห૕ߪ‫ߩ߆ࠄࠎߥޔ‬ᣇᴺߢ⥄ࠄߩ㗔ၞࠍ᳿ቯߔࠆᔅⷐ߇޽ߞߚ(ߜࠂ߁ߤ㨬ਛ⪇᳃ᣖ㨭߇ᷡᦺߩ㗔࿯଻ోࠍ⋡ᜰߒߚࠃ߁ߦ)‫ߩࠄ⥄ߪࡓ࡝ࠬࡓߩࡦ࠲ࠬࠠ࡞࠻᧲ޕ‬㗔ၞࠍੑߟߩᣇᴺߢᛠីߒߡ޿ߚ‫ࡓ࡝࠲ߪߟ৻ޕ‬⋆࿾‫ࡦࠞࡑ࡜ࠢ࠲ޔ‬ᚗ޿ߪࠕ࡞࠹࡮ࠪࠚࡋ࡞(౐ߟߩㇺᏒ)‫ߩߟ৾(࡞ࡋࠚࠪ࡮࠹࠶ࠚࠗޔ‬ㇺᏒ)ߣ޿ߞߚ⥄ಽߚߜߩࠛࠬ࠾࠶ࠢߥㇹᗜߦၮߠߊᛠីߢ޽ࠅ‫ߪߟ৻߁߽ޔ‬㨬ਛ⪇ဳ㨭౒ห૕ߣߩ⋧ኻൻߢ޽ߞߚ‫ߥ߁ࠃߩߎޕ‬㗔ၞߪ࠙ࡦࡑߢߪߥߊ࠙ࠚ࠹ࡦ(wätän)(ࠕ࡜ࡆࠕ⺆ߢߪ
nation ߩ⸶⺆ߦ޽ߚࠆ)ߣ๭߫ࠇ‫౒ޔ‬ห૕ࠍ᭴ᚑߔࠆᚑຬߚߜߦߣߞߡ㨬ᚒ‫ߣⴊߩޘ‬ᶡ߇ᝤߍࠄࠇࠆ␲࿖㨭(ࡔࡓ࠹ࠖ࡝)ߣߒߡ⹺⼂ߐࠇࠆߩߢ޽ࠆ‫ߥ߁ࠃߩࡦ࠹ࠚ࠙ޔߒ߆ߒޕ‬㗔ၞ⊛ࡀ࡚ࠗࠪࡦߩ᭎ᔨߩ⊓႐ࠍ‫߁޿ߣࡑࡦ࠙ޔ‬ቬᢎ౒ห૕߆ࠄߩ㔌೎ࠍ࿑ࠆ਎ଶ⊛ߥ࠽࡚ࠪ࠽࡝࠭ࡓߩ⊒⃻ߣߒߡℂ⸃ߔࠆߎߣߪߢ߈ߥ޿‫ޕ‬ࡓࠬ࡝ࡓߚߜߦࠃࠆฎౖ⊛ቬᢎ౒ห૕ߣߒߡߩ࠙ࡦࡑ߆ࠄࡀ࡚ࠗࠪࡦ߳ߩౣ✬ߩᚻᲑߪ‫ޔ‬ᓐࠄߦߣߞߡᦨ߽りㄭߥࠛࠬ࠾࠶ࠢߥ⽎ᓽ̆̆ࠗࠬ࡜࡯ࡓߦၮߠ߈ⴕࠊࠇߚ‫ࠆࠁࠊ޿ޕ‬㨬ࠗࠬ࡜࡯ࡓᓳ⥝ㆇേ㨭ߢ޽ࠆ‫ޕ‬ᓟߩࠗ࡜ࡦ࡮ࠗࠬ࡜࡯ࡓ㕟๮ߦᄙᄢߥᓇ㗀ࠍਈ߃ߚࠗ࠺ࠝࡠ࡯
ࠣߢ޽ࠆࠕ࡝࡯࡮ࠪࡖ࡝࡯ࠕ࠹ࠖ࡯ߪ‫ࠍࡑࡦ࠙ޔ‬㨬౒ㅢߩ⋡⊛ࠍ߽ߞߚㆇേࠍၮ␆ߣߒߚ㨭51211

資料篇৻రᕈࠍᔒะߔࠆ߽ߩߢ޽ࠆቯ⟵ߒߚ‫ޕ‬෩ᩰߥ৻␹ᢎߣߒߡߩ࠲࠙ࡅ࡯࠼(␹ߩ໑৻ᕈ)ࠍታ
⃻ߒߡ޿ߚࡓࡂࡦࡑ࠼ߩ࠙ࡦࡑߪ‫ߩߡߞߣߦ࠻ࠬ࡝࠽࡚ࠪ࠽࡮ࡓ࡝ࠬࡓޔ‬㨬ਛ⪇᳃ᣖߦ߅ߌࠆᄙరᕈ㨭ߩߏߣ߈‫⾰ᧄޔ‬ਥ⟵⊛ߥ⸃㉼ࠍน⢻ߦߔࠆࠛࠬ࠾࠶ࠢߥ⽎ᓽߢ޽ߞߚ‫ߩߎޕ‬ὐߦ߅޿ߡ㨬ࠗࠬ࡜࡯ࡓᓳ⥝ㆇേ㨭ߪ㨬ਛ⪇᳃ᣖ㨭ഃ಴ߩࡊࡠ࠮ࠬߣ౒ㅢߒߚ․⾰߇޽ࠆߩߢߪߥ޿ߛࠈ߁߆‫ޕ‬᧲࠻࡞ࠠࠬ࠲ࡦߩࡓࠬ࡝ࡓߦࠃࠆࠫࠚ࠺ࠖ࠶࠺ࠖ࠭ࡓߦ߅޿ߡ߽‫ޔ‬㨬ቬᢎߣ⑼ቇߩ৻૕ൻ
ߒߚ㨭(din bilän pän birläshtürülgän)ᢎ⢒ᡷ㕟߇ታᣉߐࠇߚߎߣ߿‫ޔ‬㨬ᗲ࿖ਥ⟵ㆇേ‫ޔ‬໪⫥ㆇേ‫ޔ‬ᡷ⦟ਥ⟵ㆇേߩⷞὐ߆ࠄ‫ޔ‬ᐢߊታ㓙ߦࠫࠚ࠺ࠖ࠶࠺ࠖ࠭ࡓߩ᥉෸߇ߥߐࠇ‫࡝ࡖࠪޔ‬࡯ࠕߩ⸃㉼ࠍࠢ࡞ࠕ࡯ࡦߣࡂ࠺ࠖ࡯ࠬߦᾖࠄߒߡⴕߞߚ㨭(Hewir)ߎߣߥߤ߆ࠄ‫࡯࡜ࠬࠗޔ‬ࡓᓳ⥝ㆇേߣߒߡߎࠇࠍℂ⸃ߔࠆߎߣ߇น⢻ߢ޽ࠆ‫ޔߪࡓ࠭ࠖ࠺࠶ࠖ࠺ࠚࠫޕ‬㗔ၞ⊛ߥࡀ࡚ࠗࠪࡦߩ᭎ᔨߣߒߡߩ࠙ࠚ࠹ࡦߣࠛࠬ࠾࠶ࠢߥࡀ࡚ࠗࠪࡦߩ᭎ᔨߣߒߡߩ࠙ࡦࡑ߇ว৻ߔࠆߚ߼ߩࠗ࠺ࠝࡠࠡ࡯ߛߞߚߩߢ޽ࠆ‫ޔ߼ߚߩߘޕ‬㆙޿ㆊ෰߆ࠄᜬ⛯⊛ߦሽ࿷ߔߴ߈ࠛࠬ࠾࠶ࠢߥ⽎ᓽߣߒߡߩࡓࡂࡦࡑ࠼ߩ㨬৻ర⊛㨭࠙ࡦࡑ߅ࠃ߮࠲࠙ࡅ࡯࠼ߩታ⃻ߦ෻ߔࠆ␹⒁ਥ⟵(ࠬ࡯ࡈࠖ࠭ࡓ)̆̆ᄙ␹ᢎߩⷐ⚛ࠍ߽ߞߚੑర⊛ାઔߣ⷗ߥߐࠇࠆ̆̆߅ࠃ߮ߘߩ
ᢎ࿅⚵❱ߣߒߡߩ࠲࡝࡯ࠞ߇ᛕ್ߦߐࠄߐࠇࠆߎߣߣߥࠆ‫ޕ‬ߟ߹ࠅ‫߽ߡ޿߅ߦߎߎޔ‬㨬ਛ⪇᳃ᣖ㨭ߣ޿߁⸒⺑ߩ⊓႐ߩࡊࡠ࠮ࠬߦ⷗ࠄࠇߚࠃ߁ߥ㨬㗔ၞ⊛ࡀ࡚ࠗࠪࡦߩ᭎ᔨߣࠛࠬ࠾࠶ࠢߥࡀ࡚ࠗࠪࡦߩ᭎ᔨߩ㍲⛱㨭߇⷗ࠄࠇࠆࠊߌߢ޽ࠆ߇‫৻ޔ‬ᣇߢ‫ߥ߁ࠃߊ⺑߇࡯ࡗࠗࡑࠬࡦࠥ࡞࡙ޔ‬㨬਎ଶ⊛࠽࡚ࠪ࠽࡝࠭ࡓ㨭ߣ㨬ቬᢎ⊛࠽࡚ࠪ࠽࡝࠭ࡓ㨭ߩ඙ಽߪ‫ߦࡓ࡯࡜ࠬࠗޔ‬ઍ⴫ߐࠇࠆቬᢎᓳ⥝⃻⽎ࠍᱜߒߊᝒ߃ߡ޿ࠆߣߪᕁ߃ߥ޿‫ߘޕ‬߽ߘ߽‫ޔ‬㨬਎ଶ㨭ߣ޿߁᭎ᔨߪ㕖Ᏹߦᐢ޿ᗧ๧ࠍ߽ߞߡ߅ࠅ‫⃻߫߃଀ޔ‬࿷ߩ࠻࡞ࠦߦ߅ߌࠆࠗࠬ࡜࡯ࡓࠍ㨬਎ଶ⊛ߥࠗࠬ࡜࡯ࡓ㨭ߣ๭߱ߎߣߦᄙߊߩੱ߇㆑๺ᗵࠍⷡ߃ߥ޿ߢ޽ࠈ߁‫ޕ‬߹ߚ‫ߩࡓ࠭ࠖ࠺࠶ࠖ࠺ࠚࠫޔ‬ᢎ⢒ᡷ㕟ߩ஥㕙ࠍ⷗ߡ‫ࠍࠇߘޔ‬਎ଶ⊛ߢߥ޿ߣ޿߁ߎߣ߽㔍ߒ޿‫ޕ‬߅ࠊࠅߦਛ⪇᳃ᣖࠍ߼ߋࠆ⸒⺑ߣ᧲࠻࡞ࠠࠬ࠲ࡦߦ߅ߌࠆࠫࠚ࠺ࠖ࠶࠺ࠖ࠭ࡓࠍ࠽࡚ࠪ࠽࡝࠭ࡓߣ޿߁ⷞὐ߆ࠄᲧセᬌ⸛ߒߚᗧ࿑ߪ‫⃻ޔ‬࿷ߩਛ࿖ߩ᳃ᣖ㑆㑐ଥ߇੐ታ਄‫ޔ‬ਛᔃߣߒߡߩṽᣖߣ๟✼ߣߒߡߩዋᢙ᳃ᣖߣ޿߁ੑర⊛᭴࿑߇⃻ࠇߡ޿ࠆߦ߽㑐ࠊࠄߕ‫ޔ‬ဋ⾰਌ߟᐔ╬ߥ࿖᳃ߣߒߡߩਛ⪇᳃ᣖ߇ሽ࿷ߔࠆߚ߼‫ޔ‬ṽᣖߣฦዋᢙ᳃ᣖߩ㑆߇ߘࠇߙࠇోߊ╬⾰ߥ㑐ଥߦ޽ࠆߣ⷗ࠄࠇߡ߅ࠅ‫ߡߒߣᤨ߇ࠇߘޔ‬ᚲ⻐᳃ᣖ໧㗴߳ߩኻಣߦ߅޿ߡᔅⷐએ਄ߩࠦࠬ࠻߿‫ޔ‬ᚗ޿ߪోߊߩήⷞߣ޿ߞߚ⁁ᴫࠍ᜗޿ߡ޿ࠆߩߢߪߥ޿߆ߣ޿߁ߣߎࠈߦ޽ߞߚ‫ޕ‬ታ㓙หߓࡓࠬ࡝ࡓߢ޽ߞߡ߽‫ޔ‬࿁ᣖ߇޽ߊ߹ߢ␲࿖ࠍ㨬ਛ࿖㨭ߣ⷗ߥߒߡ޿ߚߎߣ(᧻ᧄߩ⚫੺ߔࠆ㨬ੑరᔘ⺈⺰㨭)߿࿁ᣖߩᢎ⢒ᡷ㕟߇(ṽሼࠍ↪޿ߡ޿ߚߚ߼)ਛ࿖ߩ࿖᳃ᢎ⢒ߩ৻ㇱߣߥߞߚ੐ታߣ‫ߪࡓ࠭ࠖ࠺࠶ࠖ࠺ࠚࠫߩࡓ࡝ࠬࡓ࡮ࡦ࠲ࠬࠠ࡞࠻᧲ޔ‬ᄢ߈ߊ⇣ߥߞߡ޿ࠆ‫ޕ‬ ⏕߆ߦ‫ࠍࡓ࠭ࠖ࠺࠶ࠖ࠺ࠚࠫޔ‬ផㅴߒߚࡓࠬ࡝ࡓ࡮࠽࡚ࠪ࠽࡝ࠬ࠻ߚߜߪ‫ޔ‬㨬ㄭઍ㨭ߩ⍮⼂ੱߚߜߢ޽ࠅ‫࡞࡯ࠩࡑޔ‬ାઔߩࠃ߁ߥࠬ࡯ࡈࠖ࠭ࡓ߽ଐὼߣߒߡᱷߞߡ޿ࠆ‫ోߡߞࠃޕ‬ߡߩ໧㗴߇ࠫࠚ࠺ࠖ࠶࠺ࠖ࠭ࡓߩ৻రᕈ߳ߩᔒะߣਛ⪇᳃ᣖᄙర৻૕⺰ߦ߅ߌࠆᄙరᕈߩ52212

予稿集掲載論文ᛚ⹺ߣ޿߁ੑߟߩ࠽࡚ࠪ࠽࡝࠭ࡓߩኻ┙ߦࠃߞߡ↢ߓࠆߣߪ⸒߃ߥ޿ߢ޽ࠈ߁‫ࠇߘ߇ߛޕ‬ߢ߽ዏ‫ࠆߋ߼ࠍࡓ࡝ࠬࡓ࡮ࡦ࠲ࠬࠠ࡞࠻᧲ޔ‬᳃ᣖ໧㗴‫ࠅ߹ߟޔ‬ᣂ⇴࠙ࠗࠣ࡞⥄ᴦ඙ߩ᳃ᣖ໧㗴ߦኻߒߡߪ‫ⷞ߁޿ߣࡓ࠭࡝࠽࡚ࠪ࠽࡮ࡁࠬࠛޔ‬ὐ߆ࠄ୘೎ߩኻᔕ߇ߥߐࠇࠆߴ߈ߢߪߥ߆ࠈ߁߆‫ޕ‬ᦨᓟߦ‫ߦ⊛⥸৻ޔ‬㨬࠙ࠗࠣ࡞㨭ߣ㑐ㅪߒߡ⺆ࠄࠇߎߣߩᄙ޿ߎߩ໧㗴ߦ߅޿ߡ‫ޔ‬㨬࠙ࠗࠣ࡞㨭
ߣ޿߁๭⒓ࠍ↪޿ߕߦ᧲࠻࡞ࠠࠬ࠲ࡦ࡮ࡓࠬ࡝ࡓߣ๭ࠎߛߩߪ‫ޔ‬ᚲ⻐ᓐࠄߩᣖḮ໧㗴߿᳃ᣖผౣ᭴▽ߩേ߈ߥߤߦߟ޿ߡ‫ޔ‬೎ㅜ⺰ߓࠆᔅⷐ߇޽ࠆߣᗵߓߚߚ߼ߢ޽ࠆ‫ޕ‬ਥߥෳ⠨ᢥ₂࡮ᗲ⍮ᄢቇ⃻ઍਛ࿖ቇળ✬‫ޡ‬ਛ࿖ 21‫ޢ‬vol.19 ․㓸㨬ౝࡕࡦࠧ࡞ߪ޿߹̆᳃ᣖ඙ၞ⥄ᴦߩ⚛
㗻̆(㘑ᇦ␠‫ޔ‬2004 ᐕ) (ട‫⟤ޘ‬శⴕ ⺰⺑㨬ਛ࿖ߩ᳃ᣖ᡽╷ࠍ߼ߋࠆᣂᕁ⠨㨭)࡮ࠕ࡝࡯࡮ࠪࡖ࡝࡯ࠕ࠹ࠖ࡯⪺‫ޔ‬㤥↰ኼ㇢ᐨ⺰‫ޔ‬ᰞ੗⑲ሶ⸶࡮⸃⺑‫ࡓ࡯࡜ࠬࠗޡ‬ౣ᭴▽ߩᕁᗐ ᣂߚߥ␠ળ߳ߩ߹ߥߑߒ‫(ޢ‬ᄢ᧛ᦠᐫ‫ޔ‬1997 ᐕ)࡮⍹Ꮉ৻㓶‫ߣࡓ࠭࡝࠽࡚ࠪ࠽ࡁࠬࠛޡ‬᡽ᴦ⛔ว‫ޢ‬㧔᦭ାၴ‫ޔ‬1994 ᐕ㧕࡮₺ᩅ‫౒ࡦ࠲ࠬࠠ࡞࠻᧲ޡ‬๺࿖⎇ⓥ̆ਛ࿖ߩࠗࠬ࡜ࡓߣ᳃ᣖ໧㗴‫ޢ‬㧔᧲੩ᄢቇ಴ળ‫ޔ‬1995㧕࡮ᄢ⍹⌀৻㇢ 㨬ࠞࠪࡘࠟ࡞ߦ߅ߌࠆࠫࡖ࠺ࠖ࡯࠼ㆇേ̆ࡓ࡯ࠨ࡯㨯ࡃ࡛ࡈኅߣᣂᣇᑼᢎ⢒㨭(‫᧲ޡ‬ᵗቇႎ ╙ 78 Ꮞ‫ޢ‬1996 ᐕ)࡮ᄢႦ๺ᄦ‫ޡ‬ㄭઍ࡮ࠗࠬ࡜࡯ࡓߩੱ㘃ቇ‫᧲(ޢ‬੩ᄢቇ಴ળ‫ޔ‬2000 ᐕ)࡮ട‫⟤ޘ‬శⴕ‫ޡ‬⍮ࠄࠇߑࠆ␨ࠅ࡮ਛ࿖ߩ᳃ᣖ໧㗴‫ޢ‬㧔ᣂ⹏⺰‫ޔ‬1992 ᐕ㧕࡮ࠬࡒࠬ࡮ࠕࡦ࠻࠾࡯࡮D ⪺‫ޔ‬Ꮍጊ㕏ม࡮㜞ၔ๺⟵ઁ⸶‫࡮ࠖ࠹ࠪ࠾ࠬࠛߣࡦ࡚ࠪࠗࡀޡ‬ᱧผ␠ળቇ⊛⠨ኤ‫ޢ‬㧔ฬฎደᄢቇ಴ળ‫ޔ‬1999 ᐕ㧕࡮ਛ᧛ᑝᴦ㇢‫ߣࡓ࡯࡜ࠬࠗޡ‬ㄭઍ ⃻ઍߩቬᢎ 13‫(ޢ‬ጤᵄᦠᐫ‫ޔ‬1997 ᐕ)࡮⷏᧛ᚑ㓶✬‫⃻ޡ‬ઍਛ࿖ߩ᭴ㅧᄌേ㧟 ࠽࡚ࠪ࠽࡝࠭ࡓ̆̆ᱧผ߆ࠄߩធㄭ‫᧲(ޢ‬੩ᄢቇ಴ળ‫ޔ‬2000 ᐕ)(⷏᧛ᚑ㓶 ᐨ┨㨬ੑ‫ޚ‬਎♿ผ߆ࠄߺߚਛ࿖࠽࡚ࠪ࠽࡝࠭ࡓߩੑ㊀ᕈ㨭 ᧛↰㓶ੑ㇢ ╙৻┨㨬ੑ‫ޚ‬਎♿ࠪࠬ࠹ࡓߣߒߡߩਛ࿖࠽࡚ࠪ࠽࡝࠭ࡓ㨭 ᧻ᧄ߹ߔߺ ╙ਃ┨㨬ਛ࿖ࠗࠬ࡜࡯ࡓᣂᢥൻㆇേߣ࠽࡚ࠪ࠽࡞࡮ࠕࠗ࠺ࡦ࠹ࠖ࠹ࠖ㨭)࡮⬒ኪ㊀ᒾ‫ޔ‬ጊౝ᣽ਯ✬‫ߗߥޔ߹޿ޡ‬᳃ᣖ߆‫᧲(ޢ‬੩ᄢቇ಴ળ‫ޔ‬1994 ᐕ)࡮ࡌࡀ࠺ࠖࠢ࠻࡮ࠕࡦ࠳࡯࠰ࡦ⪺ ⊕⍹ߐ߿࡮⊕⍹㓉⸶‫ޡ‬Ⴧ⵬ ᗐ௝ߩ౒ห૕ ࠽࡚ࠪ࠽࡝࠭ࡓߩ⿠Ḯߣᵹⴕ‫(ޢ‬NTT ಴‫ޔ‬1997 ᐕ)࡮ጊౝ᣽ਯ‫ߩࡈࠛ࡝ࠟࡦ࠲࡞ࠬޡ‬ᄞ‫᧲(ޢ‬੩ᄢቇ಴ળ 1986 ᐕ) ‫␹ޡ‬ァ ✛ァ ⿒ァ ࠰ㅪ␠ળਥ⟵ߣࠗࠬ࡜ࡓ‫ᦠ៺╳(ޢ‬ᚱ 1988 ᐕ)࡮࡙࡞ࠥࡦࠬࡑࠗࡗ࡯࡮M࡮K ⪺‫ޔ‬㒙ㇱ⟤຦⸶‫ߩࡓ࠭࡝࠽࡚ࠪ࠽ޡ‬਎ଶᕈߣቬᢎᕈ‫₹(ޢ‬Ꮉᄢቇ಴ㇱ‫ޔ‬1995 ᐕ)࡮⾌ቁㅢ╬⪺‫ޡ‬ਛ⪇᳃ᣖᄙర৻૕ᩰዪ‫(ޢ‬ਛᄩ᳃ᣖቇ㒮಴␠‫ޔ‬1989 ᐕ)࡮㚍ᚐ✬⪺‫ޡ‬᳃ᣖ␠ળቇ̆̆␠ળቇ⊛ᣖ⟲㑐ଥ⎇ⓥ‫(ޢ‬ർ੩ᄢቇ಴
࡮⾽⑔㥊‫⑔⾽ޡ‬㥊࿁ᙘ㍳‫⪇(ޢ‬ᄐ಴␠‫ޔ‬1993 ᐕ)
53213

␠‫ޔ‬2004 ᐕ)

資料篇

࡮Adeeb Khalid, The Politics of Muslim Cultural Reform, Jadidism in Central Asia,
University of California Press, 1998
࡮ Hewir Tömür, Abdurqadir Damulla Häqqidä Qissä., Shinjang yashlar-ösmürlär
näshriyati, 1996
࡮Mirähmät Seyit, Yalqun Rozi, Mämtili Äpändi, Shinjang uniwersiteti näshriyati, 1997

54214