２０１7年9月25日
第 8号

国立大学法人大阪大学

理学研究科・理学部

留学生相談室News Letter

留学生相談室/Advisement office for International Students
留学生と日本人学生の国際交流を深めるWelcome Partyなどの各種イベントを企画・運営しています。また、昼休みを利用して留学生の個別面談を行い、生活面での諸問題を確認するとともに、彼らの意見を基にしJapanese Hour（日本語学習支援）などのサポートを実施しています。国際交流サロンでは、平日10時30分から17時まで生活相談を受付けています。個別面談及び生活相談を通して、今後も留学生のニーズに合った支援を考えていきたいと思います。
We have planned and managed a wide variety of events to deepen exchange between International and Japanese students. Moreover, we haveconducted an international student's interview during lunch breaks inorder to know the problems about their living. Their opinions and requests have led to organization of Japanese Hour (Japanese study support),etc. Opening hour at International Exchange Salon is from 10:30 to17:00 during weekdays. If you have any questions regarding your living
in Japan, please feel free to come to International Exchange Salon. We
would like to support international students, focusing on their needs anddemands.

目次/CONTENS
留学生相談室...................... 1
国際交流事業...................... 1
Science Buddy ........................ 2

住野勇グローバル人材育成基金による国際交流事業/
Sumino Isamu Foundation for Fostering GlobalTalent

Welcome party .................... 2

Science Buddyのメンバーによって構成された学生グループが、平成29年度大阪大学住野勇グローバル人材育成基金に採択され、平成29年9月18日から20日までオランダ王国のUniversity of Groningenを訪問し、Science presentationを行い、研科学究及び文化交流、また現地の留学生生活についての調査を行いました。

国際交流サロン .................. 4（学部4回LIU HOIKI）

Table Tennis Festival ......... 2
Bus tour .............................. 3
Japanese Summer Culture .. 3

Events ................................. 4

留学生相談室メンバー/
Ｍｅｍｂｅｒｓ of Advisement office forInternational Students室長
久野 良孝 教授
Professor Yoshitaka KUNO
相談員
卓 妍秀 講師
Assiociate Professor Yon-Soo TAK
生活相談員
網 ひとみ 事務補佐員
Administrative staff Hitomi AMI1SCIENCE BUDDY
国際交流を主眼とし、理学研究科・理学部の日本人学生と留学生で構成されたグループです。国際交流イベントの企画・運営を通して、相互理解を深め、楽しく交流しています。
Science Buddy is a student group which aims to enhance international communication run by Japaneseand international students from Graduate School and School of Science. We organize and participate intercultural experience and get to know each other through various kinds of events.
Science Buddyが春夏期の行事を紹介します。
Science Buddy introduces our events in spring and summer terms.

WELCOME PARTY (2017.4.13)
2017年4月13日（木）18時から国際交流サロンで行われたWelcome
party では、12か国52名の学生・教職員が同じテーブルを囲み、楽しい時間を過ごしました。Science Buddyは、パーティで提供する食べ物を通して日本人学生が留学生に日本文化を紹介し、また留学生が自国の文化を皆に紹介しています。今回は、食事制限のある留学生への配慮により、ハラルフライ、オープンサンド、カレー、トルティーヤー、寿司、タイ焼きそば等多種多様な料理を準備しました。食べ物を介することでより会話も弾み、異国の文化を舌で感じることができました。パーティ後半になると料理を皆で作ったりし、なごやかなパーティになりました。Science Buddyとして、いつでも和気あいあいとした雰囲気のサロンで、今後も新入留学生の助けになれたらと思います。
（修士前期1回 河野 晶子）

TABLE TENNIS FESTIVAL (2017.5.26)
2017年5月26日（金）に卓球場と国際交流サロンで卓球大会＆手巻き寿司パーティーが開催されました。卓球大会は普段運動しない人も多い中での開催でしたがケガもなく、敵味方関係なくファインプレーには「おおぉー！！」という声が上がりとても盛り上がりました。卓球と手巻き寿司は同時開催だったのですが、卓球場を閉めなければならないぎりぎりの時間までパーティーに来ない人たちもおり、かなり白熱した戦いだったようです。手巻き寿司ではみんなで韓国のとても辛い肉に挑戦したり、留学生の初納豆チャレンジがあったりととても楽しい時間となりました。普段話さない人との距離も縮まり、スポーツと食事には言葉は関係ないのだと実感できたイベントでした。
（学部3回関 仁実）

2BUS TOUR (2017.7.2)
In the hot and humid weather of summer, 44 people of international
student, Japanese students and staff are gathering in excitement forthe bus tour to Himeji Castle on 2nd July 2017. Himeji is a city located in Hyogo prefecture. Accompanied by an English guide, we walked
around the castle complex. The castle complex is huge and beautiful.
The height of the center part of Himeji castle is almost 50m. We
learned a lot about the castle history and defence mechanism. Inside,
we can see beautiful architecture from the past. After taking lunch
and a little break, we continued our tour to make traditional confectionery called Jonamagashi. This time we learned to make type ofwagashi that moulded into beautiful flowers shape of summer in Japan. It was exciting and interesting! Graduate School of Science andScience Buddy will organize a bus tour every year for international
student to visit famous place in Japan. We can enjoy the trip together
and make wonderful memories among international and Japanese
students. So, don’t hesitate! Join us for the next bus tour.
(博士前期２回R.YUSRIFAR KHARISMA TIRTA）

JAPANESE SUMMER CULTURE (2017.7.11)
This years’ Japanese Summer Festival at International Exchange Salon, Graduate School of Science was held on 11th July organized by
Science Buddy. The Japanese summer cultural festival is celebrated
on various days in the months of July and August and the first festivity starts on 7th July. On the occasion of Star festival (also calledTanabata), people wear Yukawa (Japanese summer traditional dress)
and they write their wish on a piece of paper and tie it on a branch ofa bamboo tree. As a member of GSS and Science Buddy, I also had
the opportunity to enjoy this festival. We enjoyed making Origami.
Origami is an art of making different shapes by folding a paper which
is a Japanese culture. We ate delicious Kakigori which is a Japanese
shaved ice dessert flavored with colorful sweet syrup, condensed
milk, and fruits. We played traditional Japanese summer gameSuikawari where you have to split a watermelon with a stick while
you are blindfolded. Thanks to GSS, Science Buddy and Ami-San, I
experienced the Japanese culture this summer. It was a wonderfulexperience and I enjoyed it a lot.
(博士後期1回Brijesh）

Science Buddy に興味の有る方は、
ri-daigakuin@office.osaka-u.ac.jpまで連絡ください。
If you would like to become a member of Science
Buddy, please contact us at ri-daigakuin@office.osakau.ac.jp.

国際交流サロンでのイベント情報は、
SB Facebookでもご覧になれます。
https://www.facebook.com/sciencebuddy.ou

3国際交流サロン/INTERNATIONAL EXCHANGE SALON

Events2017.4-2017.9☆Regular events
Every Tuesday Korean Half-Hour
Every Tuesday Russian Half-Hour
Alternate Wednesday

留学生、外国人研究員、国際交流に興味を持つ日本人が交流を深める
ために、理学研究科本館D棟２階Ｄ201に国際交流サロンを設置しています。国際交流サロンは、留学生の憩いの場及び生活相談並びに交流イベントの開催に使用されています。国際交流に興味のある方は、気軽にお越しください。平日10：30から17：00まで開室しています。
We have set up International Exchange Salon where international students and researchers can interact with Japanese
students. This salon is located at # D201in bldg. D of Graduate School of Science.
Science buildingsInternational Exchange Salon is aplace for international students torelax and is used as an adviseHere
ment office, or as a venue to haveinternational exchange events. If
you are interested in international
exchange, please come to the salon irrespective of your nationality.
Opening Hours :Weekdays 10:30-17:00
J

Spanish Half-Hour

BEvery Thursday Japanese Half-Hour
Every Friday

Chinese Half-HourbEADCcH☆Irregular events

GFApr.13

Welcome party

May 26

Table Tennis Festival

Jul. 2One-day Bus Tour

Jul.11

Japanese Summer Culture

休憩、昼食、勉強などにお使いください。
Please use this space for relaxing, having
lunch, studying, etc.

4