総合セッションٟ‫ޟ‬ਛ࿖ᢥൻߣࠕࠫࠕ਎⇇ߩᢥൻ౒↢‫⎇ޠ‬ⓥળ٨๟ᤊ̆ ៥ি਼᯳ˈᰃ⠅ⶹ໻ᄺⱘᬭਬˈ៥੠ᓴ⧶㗕Ꮬ䛑ৠሲѢϔϾⷨおᇣ㒘ˈᇍᓴ⧶㗕Ꮬ߮ᠡ݇Ѣ᭛࣪ⷨおӮ䖭ಯᑈᴹⱘⷨお⌏ࡼⱘᘏ㒧ˈ៥ᛇ‫خ‬ϸ⚍㸹‫ܙ‬Ǆ៥Ӏ᭛࣪ⷨおӮ䗮䖛ᕜ໮ⱘᄺᴃ⌏ࡼˈ⍝ঞⱘ㣗ೈ䴲ᐌᆑ⊯ˈҢⶹ䆚ߚᄤⱘᗱᛇѸ䫟ˈࠄЁ೑ⱘ⇥ᮣⱘ㒧ᵘˈ‫ࠄݡ‬Ё೑ⱘᅫᬭ䯂乬ˈ⍝ঞⱘ㣗ೈ䴲ᐌᆑˈ㗠ϨখϢ䖭ϾⷨおӮ⌏ࡼⱘϧᆊӀг䛑ᰃᴹ㞾ϡৠⱘϧϮ㚠᱃ˈ᳝Ңџ⼒Ӯ৆ǃ䖥⦄ҷग़৆ⷨおⱘᄺ㗙ˈг᳝Ңџ᭛࣪Ҏ㉏ᄺ੠⼒Ӯᄺⱘϧᆊˈ᠔ҹ㒣ᐌ೼䅼䆎ⱘᯊ‫ৃ׭‬ҹѦⳌਃথǄ៥Ӏᑊ≵᳝ᕫߎ݇ѢЁ೑᭛࣪ⷨおⱘ䴲ᐌᯢ⹂ⱘ㒧䆎ˈᑨ䆹䇈䖭Ͼⷨお䖬ℷ೼䖯㸠Ёˈ᳝ϔϾॄ䈵ህᰃˈ៪㗙䇈࢝ᔎㅫᕫϞ㒧䆎ⱘህᰃЁ೑᭛࣪ᅲ೼ᰃ䴲ᐌ໡ᴖˈ䖭Ͼད䈵гϡᰃҔМ㒧䆎ˈԚབᵰ㽕೼䖭М໮䴲ᐌϡৠǃ䴲ᐌᆑ⊯ⱘϡৠⱘϧ乬Ёᴹ䖯㸠ᘏ㒧ⱘ䆱ˈ៥㾝ᕫ᳝ϸ⚍㽕ᦤߎᴹˈ㄀ϔህᰃ᭛࣪੠ᬓ⊏ⱘ݇㋏ˈ៥ᛇ䇈ⱘᰃ᳔䖥ˈ⦄೼ℷ೼Ё೑ᕫࠄ᥼䖯ⱘ᭛࣪ԧࠊᬍ䴽ⱘᛣНǄ៥Ӏⶹ䘧ˈ⍋໪ⱘЁ೑䯂乬㾖ᆳᆊ㒣ᐌӮؒ৥Ѣᡞ㒣⌢ԧࠊᬍ䴽ⱘ߱ℹ៤ࡳ੠ᬓ⊏ԧࠊᬍ䴽ⱘᣝ݉ϡࡼⳟ԰ᰃᔧҷЁ೑⼒Ӯ᳔෎ᴀǃ᳔㽕ᆇⱘ䯂乬ˈԚᰃ៥Ӏгⶹ䘧ˈᇍѢ䙷ѯ㛑໳⏅ࠏ⧚㾷᭛࣪ǃ᭛࣪䯂乬੠᭛࣪ᬓㄪ೼Ё೑⼒Ӯ⫳⌏Ё᠔‫݋‬᳝ⱘᬓ⊏ᗻ৿Нⱘ㾖ᆳ㗙ᴹ䇈ˈⴐϟⱘ᭛࣪ԧࠊᬍ䴽гৃҹᡞᅗ⧚㾷៤ህᰃϔഎᬓ⊏ԧࠊᬍ䴽ˈ៪㗙೼ϔᅮ⿟ᑺϞ‫݋‬᳝䖭⾡ሲᗻǄЎҔМ䖭М䇈ਸ਼˛៥Ӏৃҹⷨお  ᑈҹᴹ៪㗙䖯ܹ  Ϫ㑾ҹᴹЁ೑Ё༂ᬓᑰ݇Ѣ᭛࣪ԧࠊᬍ䴽ⱘᕜ໮᭛ӊˈ䖬᳝ᕜ໮ࡼ৥ˈৃҹⳟࠄᅗⱘ෎ᴀ䍄৥ᰃᇍܼ⧗࣪ⱘϔϾডᑨˈᅗⵘ‫ⱘޚ‬ᮍ৥ᰃ᭛࣪ѻϮⱘᏖഎ࣪ˈᅗг㽕∖ᇍ⦄᳝ⱘ᭛࣪㸠ᬓㅵ⧚ԧࠊ䖯㸠ᬍ䴽ˈ䖭Ͼᬍ䴽ࣙᣀᅷӴ᭛࣪ऩԡˈгህᰃ䇈⍝ঞᛣ䆚ᔶᗕⱘ䚼ߚˈ㗠Ϩᅗ䖬㽕∖䖭Ͼᬍ䴽ⱘⳂᷛᰃᇍ೑⇥ǃᇍҎ⇥ⱘ᭛࣪⫳⌏ⱘ䳔∖ˈ㽕⒵䎇䖭ḋⱘϔϾ䳔∖ˈ䖭Мᴹⳟⱘ䆱ˈ೼㒣⌢ԧࠊᬍ䴽੠ᬓ⊏ԧࠊᬍ䴽䖭ϸϾᵕッП䯈ˈ⹂ᅲৃ㛑ᄬ೼ϔϾ᭛࣪੠⼒Ӯ⫳⌏乚ඳⱘᬍ䴽੠䕀ൟ䖭ḋϔϾ䖛⿟Ǆᤶহ䆱䇈ˈᇍ䖯ϔℹⱘ㒣⌢ԧࠊᬍ䴽㽕乎߽ഄሩᓔˈ៪㗙䇈᳾ᴹेᇚৃ㛑ⱘᬓ⊏ԧࠊᬍ䴽ᴹ䇈ˈ⦄೼ℷ೼‫ⱘخ‬䖭Ͼ᭛࣪ԧࠊᬍ䴽៪㗙ࣙᣀϔѯ⼒Ӯ⫳⌏ㅵ⧚ԧࠊⱘᬍ䴽ˈৃ㛑ℷᰃϔѯᖙϡৃᇥⱘ⿃㌃ˈ䖭ᰃ៥ⱘϔϾⳟ⊩Ǆ໻ᆊⶹ䘧ˈ೼Ё೑ˈ៥ᛇ᭛࣪໻䴽ੑᰃϔϾᕜདⱘ՟ᄤˈ⬅Ѣ䖭Ͼᬓ⊏ԧࠊ↨䕗‫ⶹˈ⹀ۉ‬䆚ߚᄤ㒣ᐌ೼䅼䆎ᬓ⊏䯂乬ⱘᯊ‫׭‬ᕜ䲒Ⳉ᥹ᇍᬓ⊏ԧࠊǃᔧሔⱘᬓ⊏ԧࠊ䖯㸠ᡍ䆘ˈ䙷МҪӀህӮ㒩ⴔᔃˈ䖭Ꮖ㒣ᔶ៤ЎϔϾӴ㒳ˈҢĀѨಯāҹᴹˈህ㒩ⴔᔃᴹᡍ䆘Ā᭛࣪āˈᔶ៤ϔϾᇍ᭛࣪䖯㸠䴽ੑⱘϔϾӴ㒳ˈᔧ៥Ӏᬓ⊏Ϟϡ㛑ഺ⥛ഄ䆆䆱ⱘᯊ‫ˈ׭‬ህ㒩ⴔᔃᴹ䇈᭛࣪ˈ䖭ᰃϔϾĀѨಯāҹᴹᏆ㒣ᔶ៤ⱘĀ䴽᭛࣪ⱘੑāⱘӴ㒳Ǆ៥ᛇ䆆ⱘ㄀Ѡ⚍ˈህᰃ䇈⦄೼䖭ϾӴ㒳ℷ೼থ⫳ϔϾব࣪ˈЁ೑ᬓᑰⱘ᭛࣪ᬓㄪℷ೼ǃᏆ㒣ǃ㗠Ϩ䖬㽕ेᇚ㒻㓁থ⫳ϔϾᎼ໻ⱘǃᕏᑩⱘ䕀বˈ‫݋‬ԧ䇈ᴹˈህᰃҢᡞ᭛࣪ⳟ԰ᰃ䴽ੑⱘᇍ䈵ࠄ᳔䖥ᡞ᭛࣪ⳟ԰ᰃ೑ᆊⱘᅝ䑿ゟੑⱘḍᴀˈⳟ԰ᰃ೑ᅱˈⳟ԰ᰃ⇥ᮣЏНⱘձ᥂ˈ䖭Ͼব࣪ᰃ䴲ᐌПᎼ໻Ǆ៥Ӏⶹ䘧ˈ೼㒣⌢乚ඳˈЁ೑ᬓᑰࡴܹ㨃㨀㧻ˈՓᕫᬍ䴽ᓔᬒ᳝њᅲ䋼ᗻⱘথሩ˗㗠೼᭛࣪乚ඳˈЁ೑ᬓᑰ䖥ѯᑈᴹ⿃ᵕখϢ㘨ড়೑ᬭ⾥᭛㒘㒛ⱘ݇ѢϪ⬠᭛࣪䘫ѻֱᡸˈᇸ݊䴲⠽䋼᭛࣪䘫ѻֱᡸⱘ೑䰙ᴵ㑺ˈ䗮䖛Ң໪䴶ᓩ䖯ϔѯ೑䰙Ϟ݀⫼ⱘǃ݀䅸ⱘ੠⍋‫ݙ‬໪ᄺᴃ⬠ᄺ㗙Ӏ㒣ᐌᅮНⱘ᭛࣪ὖᗉˈᕏᑩᬍবЁ೑ᬓᑰ޴कᑈᴹ೼䖭Ͼᛣ䆚ᔶᗕԧࠊϟ‫ⱘ⹀ۉ‬᭛࣪⧚ᗉˈ‫݋‬ԧⱘ䇈ˈ⦄೼Ё೑ᬓᑰᅗⱘ䖭Ͼ᭛࣪ᬓㄪ䞠䴶Ꮖ㒣থ⫳њᕜ໻ⱘব࣪ˈ৥ᴹᡞ᭛࣪⧚㾷ǃⳟ԰ᰃ㊒㣅ⱘˈ↨བ䇈৘⾡㡎ᴃᆊˈ᭛࣪䚼ㅵⱘᰃ৘⾡㡎ᴃᆊ˗៪㗙ϞሖⱘˈϔᅮᛣНϞᰃᅬᮍⱘ˗៪㗙ᰃ㡎ᴃⱘǃᅵ㕢ⱘˈህᰃⳟ䍋ᴹᕜ㕢ⱘ䙷ѯ᭛࣪˗៪㗙ᰃ㹿᭛ᄫ䆄䕑ⱘˈЁ೑ᰃϔϾ᭛ᄫⱘ೑ᆊˈ䙷М㹿᭛ᄫ䆄䕑ⱘད䈵ህ㹿ᡓ䅸ᰃ᭛࣪˗៪㗙䇈ᰃ䙷⾡㹿㗗সᄺথᥬߎᴹˈ䙷ѯ㛑㹿ⴐ⴯ⳟᕫ㾕ⱘᠡᰃ᭛࣪ˈ䖭ḋϔѯ᭛࣪⧚ᗉ⦄೼ℷ೼䖙䗳ഄথ⫳ব࣪Ǆ䖭Ͼব࣪ˈ៥㾝ᕫ೼ৄ⑒Ꮖ㒣থ⫳䖛њˈ໻ὖ೼  ᑈҷǃ ᑈҷˈህᰃ㒣⌢催䗳๲䭓ҹৢ⼒Ӯⱘ᭛࣪⧚ᗉথ⫳њᕜ໻ⱘব࣪Ǆ䙷Мˈ⦄೼ᅗথሩ៤䖬ࣙᣀњ⇥䯈㤝ḍⱘǃ⇥106

現代中国学の課題と展望

第 パネルӫⱘǃ໻ӫⱘǃ⫳⌏ⱘǃ䴲᭛ᄫⱘ៪㗙᮴ᔶⱘˈ⫼᮹䇁⿄੐ህᰃĀ᮴ᔶ᭛࣪䋶āˈ䖭Ͼ᭛࣪ⱘ⧚ᗉᕏᑩথ⫳њব࣪ˈ䙷Мˈ䖭Ͼব࣪ᛣੇⴔҔМਸ਼˛៥㾝ᕫˈ䖭ᑨ䆹ᰃ㧵㧯㧯㧿៥Ӏ᭛࣪ⷨおӮҞৢ㒻㓁এࡾ࡯ⱘϔϾᮍ৥ˈᰃ៥Ӏᑨ䆹㒻㓁ⷨおⱘϔϾ䞡໻ⱘ䇒乬Ǆ៥ⱘ㸹‫ܙ‬ህᰃ䖭ϸ⚍ˈ䇶䇶໻ᆊǄ٨มળ̆ ߪ޿‫⾰ࠄ߆߁߶ߩࠕࡠࡈޔߪߢࠇߘޕߚߒ߹޿ߑߏ߁ߣ߇ࠅ޽߽߁ߤޕ‬໧‫ߏޔ‬ᗧ⷗ߩ޽ࠆᣇߪ߅㗿޿ߒ߹ߔ‫ޕ‬٨⾰໧⠪̆ ៥ᕜৠᛣ਼᯳ᬭᥜⱘ݇ѢЁ೑ᬓᑰ݇Ѣ᭛࣪ᮍ䴶ℷ೼䕀ൟˈ⡍߿ᰃ↨䕗⊼䞡њ໻ӫⱘ᭛࣪ˈ䙷М⹂ᅲᰃ䖬᳝ϔϾᑨ䆹⊼ᛣⱘህᰃ䖥ᑈᴹ↨䕗⊼䞡ⱘᇥ᭄⇥ᮣⱘ᭛࣪䯂乬ˈ䖭Ͼ䴲ᐌ䞡㾚ˈ䖭ᅲ䰙Ϟ੠Ё೑ᬓᑰ೼ᬓ⊏Ϟⱘ៬⬹㗗㰥г䆌г᳝݇㋏ˈҹৢ䖭Ͼᮍ䴶ᰃϡᰃгৃҹࡴᔎⷨおˈ㗠Ϩ៥㾝ᕫ䖭Ͼ݇Ѣ᭛࣪䯂乬ⱘⷨおᅲ䰙г⡉⍝ࠄ߮ᠡ䆆ⱘ䙷Ͼᮍ⊩䆎ⱘⷨおˈ಴Ў៥Џ㽕ᰃⷨお৆ᄺⱘˈᇍ䞥㾖⍯‫⫳ܜ‬ӄᜩᏆЙˈҞ໽㛑໳೼䖭䞠㾕ࠄгᕜ催݈Ǆ೼৆ᄺᮍ䴶䞥㾖⍯‫⫳ܜ‬೼  ᑈҷ⫼ᮄⱘᮍ⊩Փᕫ৆ᄺ乚ඳ᳝ᕜ໻ⱘさ⸈ˈ᠔ҹ⦄೼೼৆ᄺ⬠೼Ϫ⬠৆ᄺᮍ䴶ⱘϔϾ╂⌕ህᰃ䖯㸠↨䕗ⱘⷨおˈ䖭ḋህᰃৃҹᠧ⸈⇥ᮣЏН৆ᄺⱘ⬠䰤ˈ᠔ҹˈᔧ✊೼᭛࣪ᮍ䴶ᰃ⇥ᮣЏНⱘད䖬ᰃᠧ⸈⇥ᮣЏНⱘད䖭ѯ䯂乬гؐᕫⷨおˈ䖭ѯ↨䕗᭛࣪ᗢМᡞᅗথሩ䍋ᴹˈ䖭Ͼг䆌гᰃҹৢؐᕫ㗗㰥ⱘˈ៥ህ䆆䖭ѯǄ٨มળ̆ ߪ޿‫⾰ߏޔ߆ߚߥߤߦ߆߶ޕߚߒ߹޿ߑߏ߁ߣ߇ࠅ޽߽߁ߤޕ‬໧‫ߏޔ‬ᗧ⷗ߩ޽ࠆᣇ‫ޔ‬޽ࠅ߹ߔߢߒࠂ߁߆‫ޕ‬٨⾘̆ ៥ᰃᇍ໪㒣䌌໻ᄺⱘ䌒ֱढˈᴀᴹᰃᠧㅫ೼߮ᠡ䇜ࠄ㒣⌢䯂乬ⱘᯊ‫׭‬থ㿔Ǆ⦄೼៥ᛇ೼᭛࣪Ϟ䆆ϔ⚍ᛣ㾕ˈ಴Ў㒣⌢੠᭛࣪гᰃ᳝ᆚߛ݇㋏ⱘǄ៥᳔䖥䖭ѯᑈг‫خ‬њѯⷨおˈ䖭䞠াᛇ䆆ϔ⚍Ǆ佪‫ˈܜ‬ህᰃ߮ᠡᓴ⧶㗕Ꮬ䙷Ͼ᡹ਞᕜདˈ៥гফࠄњᕜ໻ਃথǄ㱑✊Ҫ≵䆆ᅠˈ៥䖬ᰃᡞЁ᭛᡹ਞ䛑ⳟњǄ៥⦄೼ᛇ㸹‫ܙ‬ϔ⚍ˈህᰃЁ೑᭛࣪⹂ᅲ᳒㒣ᇍ਼ೈⱘѮ⌆೑ᆊ੠З㟇Ϫ⬠ѻ⫳њᕜ໮ⱘǃ⿃ᵕⱘᕅડǄ೼ᶤ⾡ᛣНϞˈৃҹ䇈≵᳝Ё೑᭛࣪ˈ䙷Мᕜ໮Ѯ⌆䚏೑ⱘ㒣⌢䖯ℹǃ⼒Ӯথሩৃ㛑䖬㽕‫ݡ‬ᰮϔѯᠡӮߎ⦄ǄԚᰃˈ៥⦄೼ᛇ䆆ⱘϔ⚍ᰃ˖៥Ӏᰃϡᰃгᑨᔧ⊼ᛣࠄЁ೑᭛࣪ᇍ਼ೈ᭛࣪ⱘϔ⾡⍜ᵕⱘᕅડ˛↨བˈĀѨಯ䖤ࡼāⱘᯊ‫ߎᦤ׭‬њĀᠧ‫צ‬ᄨᆊᑫāⱘষোˈህᰃᇍ‫ۦ‬ᆊᄺ䇈ܼⲬ৺ᅮˈᑊϨᡞ䖭⾡᭛࣪԰ЎЁ೑䖥ҷ࣪ⱘϔϾЏ㽕䱰⹡Ǆ䖭⾡⬅ᔧᯊЁ೑ⱘ▔䖯ⶹ䆚ߚᄤᦤߎᴹⱘষোˈϡҙᇍЁ೑ˈ㗠Ϩᇍ਼ೈ䚏೑ǃ⫮㟇ᇍϪ⬠೼ⳟᕙᄨᄤ੠‫ۦ‬ᆊ᭛࣪ⱘᗕᑺ䛑ѻ⫳њᕜ໻ⱘ⍜ᵕⱘᕅડǄ䖭⾡ᕅડህᰃ⦄೼г≵᳝㙗⏙ˈ⫮㟇⦄೼ᕜ໮Ё೑Ҏгϡདᛣᗱ䌲㕢ᄨᄤ៪‫ۦ‬ᆊ᭛࣪Ǆ៥䅸ЎᔧᯊЁ೑ⶹ䆚ߚᄤⱘ䫭䇃೼Ѣㅔऩഄᡞᄨᄤᔧ៤њϔϾ㒳⊏䰊㑻ⱘ‫ڣي‬੠ᛮᓘҎ⇥ⱘᎹ‫ˈ݋‬㗠ϡⶹ䘧ᄨᄤᅲ䰙ϞᰃϝϾ˖ϔϾᰃ⫳⌏೼ϸगѨⱒ໮ᑈࠡЁ೑࣫ᮍഄऎⱘ䙷ϾⳳᅲⱘᄨᄤˈϔϾᰃ㹿∝ҷҹৢⱘ㒳⊏䰊㑻⼲೷࣪੠‫࣪ڣي‬њⱘᄨᄤˈ䖬᳝ϔϾህᰃ㗕ⱒྦྷ᮹ᐌ⫳⌏ᔧЁ˄བᇞᭀ⠊↡ǃ䞡㾚ᬭ㚆ǃࢸࢇ㡖ׁㄝ˅ԧ⦄ߎᴹⱘ‫ۦ‬ᆊ᭛࣪Ǆ⬅Ѣᔧᯊⱘ▔䖯ⶹ䆚ߚᄤҹЎᄨᄤা᳝ϔϾˈৠᯊҪӀজ≵᳝࡯䞣এᬍব೑‫ݙ‬ᬓ⊏ԧࠊ੠೑䰙㒣⌢ԧ㋏ˈ᠔ҹҪӀϡᕫϡᡞЏ㽕㊒࡯䛑⫼Ѣ㞾៥ᡍ߸ˈ⫮㟇೼ᕜ໮എড়ᰃ䖛ߚⱘ㞾៥ᡍ߸ǄҪӀ䕏ᯧഄҹЎˈা㽕ᡞᄨᄤ乴㽚њǃ‫ۦ‬ᆊᡯᓗњˈ䙷МЁ೑ህৃҹ䍄৥⦄ҷ࣪Ǆ㱑✊䖭೼ᔧᯊৃ㛑ᰃℷ⹂ⱘˈԚᰃ⦄೼ⳟᴹ䖭ϡ䖛ᰃϔ⾡ᑏᛇˈ಴Ўᄨᄤᰃᠧϡ‫ⱘצ‬Ǆ㗠Ϩ៥㾝ᕫᇍѮ⌆ᴹ䇈ˈ⡍߿ᰃᇍϰѮⱘЁ᮹䶽ᴹ䇈ˈབᵰᡞᄨᄤᠧ‫צ‬њˈ䖭ϝϾ೑ᆊⱘ݅ৠⱘग़৆੠᭛࣪ⱘ⏞⑤੠㒑ᏺህ≵᳝њǄ᠔ҹ៥䅸ЎˈेՓᰃҢ䖭Ͼ㾦ᑺϞᴹ䇈ˈᓎゟϔ⾡݅ৠⱘѮ⌆ᛣ䆚ⱘ෎⸔ԐТгህা᳝ᄨᄤ˗䰸њᄨᄤˈѮ⌆ᅲ೼гᡒϡߎ㄀ѠϾҎᴹৃҹᕫࠄϔ⾡݅号Ǆ⃻⌆ህϡৠˈ䱣֓Вߎ޴Ͼ᭛ᄺᆊǃᗱᛇᆊˈܼ⃻⌆䛑ৃҹ᳝݅号ˈѮ⌆䰸њᄨᄤህ≵᳝њǄ᠔ҹ៥䅸Ў˖೼᥶䅼᭛࣪ⱘᯊ‫׭‬ᑨᔧ⊼ᛣᇍĀѨಯāҹᴹǃ⡍߿ᰃ᭛࣪໻䴽ੑᔧЁߎ⦄ⱘ䖭⾡ᇍӴ㒳᭛࣪ⱘ䖛ᑺᡍ߸ǃ᮴䰤Ϟ㒆ˈгᑨᔧ‫خ‬ϔϟ㞾៥ডⳕˈᑊϨҢ䖭䞠᥶㋶ߎϔ⾡Ё೑ǃ䶽೑ǃ᮹ᴀ㛑໳݅ৠ᥹ফⱘᮄⱘѮ⌆᭛࣪ˈ䖭ᰃ៥ⱘϔ⚍ᓎ䆂Ǆ107

総合セッション٨มળ̆ ߤ߁߽޽ࠅ߇ߣ߁ߏߑ޿߹ߒߚ‫ޕߚ߆ߣ߭߅ޔ߁߽ޕ‬٨᧘㐳⩐̆ ៥ᰃЁ೑⼒Ӯ⾥ᄺ䰶䖥ҷ৆ⷨお᠔ⱘᴢ䭓㥝Ǆ߮ᠡᓴ⧶㗕Ꮬ੠਼᯳ᬭᥜ䇜ⱘ䖭Ͼ᭛࣪㒘ⱘ䅼䆎ˈ਼᯳ᬭᥜᦤߎᴹⱘ⦄೼䖥޴ᑈ៥Ӏߎ⦄ⱘ䖭⾡໻ӫ᭛࣪ⱘ䖭ḋⱘϔϾᆑᵒ੠݈ᯎዯ䍋ˈ䖭⹂ᅲᰃϔϾᑨ䆹݇⊼ⱘ䯂乬Ǆ៥ᰃᄺдग़৆ⱘˈ೼ग़৆䖭Ͼⷨお䖛⿟ᔧЁˈ៥Ӏग़ᴹাᰃ↨䕗݇⊼Ϟሖ㊒㣅ᗱᛇᆊҪӀ᠔݇⊼ⱘ䯂乬ˈԚᅲ䰙Ϟ೼Ё೑ⱘ䖥ҷ࣪ⱘ䖛⿟ᔧЁˈ໻ӫ䖭Ͼሖ䴶ˈҪӀⱘ᭛࣪ǃҪӀⱘ⫳⌏᠔䍋ⱘব࣪ᇍѢᬓ⊏ⱘব䴽ǃᇍѢⶹ䆚㊒㣅ᗱᛇ䛑ᰃϔϾᕜ䞡㽕ⱘ䌘⑤ˈ᠔ҹ⬅ℸ៥гᛳࠄ៥Ӏ䖬᳝ϔϾ䞡㽕ⱘ䯂乬ህᰃ䱣ⴔЁ೑䖥ѯᑈⱘ⼒Ӯⱘব䴽ǃ䖭⾡থሩˈ⦄೼៥Ӏ᠔ᦤߎᴹⱘ⦄ҷ࣪ⱘ䖭⾡Ӌؐ⧚ᗉˈᇍ䖭Ͼ䯂乬៥Ӏᰃϡᰃᑨ䆹݇⊼ϔϟˈ಴Ўᅲ䰙Ϟ៥ӀҢ䖥ҷҹᴹˈⶹ䆚㊒㣅៥Ӏ᠔⦄೼݇⊼ⱘҪӀⱘӋؐ⧚ᗉˈ↨䕗໮ⱘᰃ݇⊼Ң㽓ᮍᗢМḋᓩ䖯ⱘˈ៥ӀᗢМḋᄺдⱘˈ೼䖭Ϟ䴶ᓎᵘⱘˈᅲ䰙Ϟ䞠䴶䖬ᑨ䆹᳝঺໪ⱘ㒓㋶ˈгህᰃ䇈ҢЁ೑ᴀೳˈᗢМḋҢЁ೑ᴀೳⱘ䌘⑤䞠ᴹ⿃⎔ǃᴹᡞᅗϞछ԰Ў䖭⾡Ӌؐ⧚ᗉⱘḌᖗˈ↨བ䇈៥Ӏ⦄೼䖥ᑈᴹ᠔ᦤߎᴹⱘ݇ѢĀ੠䇤ā䖭ḋⱘϔϾ⧚ᗉˈ䖭ᅲ䰙Ϟгᰃᇍ៥Ӏ⦄೼ⶹ䆚ߚᄤᗱ㗗䖭Ͼ䯂乬ᦤߎᴹϔϾᣥ៬ˈ᠔ҹ⬅ℸгᰃ੠䞥㾖⍯ᬭᥜ᠔ᦤߎᴹⱘ䖭⾡ᮍ⊩䆎䖭ḋⱘ䯂乬ˈ੠䖭г᳝݇㋏ˈ៥ӀᗢМḋሑ䞣ഄҢЁ೑ᴀ䑿ᅗⱘ‫ݙ‬೼䖭⾡䌘⑤੠ᅗ‫ݙ‬೼ⱘᇍ㞾Ꮕⱘ䯂乬ⱘϔѯᗱ㗗ˈҢ䖥ҷҹᴹᅗⱘব䴽ᔧЁᗢМḋᓎᵘ䗖ড়ѢЁ೑⦄ҷ࣪থሩⱘӋؐ⧚ᗉˈ䍄њҔМᔃ䏃ˈ᳝ҔМ᳆ᡬˈ䗮䖛ҔМḋⱘᮍ⊩៥Ӏᴹᓎᵘ䗖ড়ѢЁ೑㞾Ꮕᴀ䑿ⱘ䖭ḋϔ༫ⷨおⱘᮍ⊩੠ⷨおⱘ⧚䏃ˈ䖭Ͼ៥ᛇᑨ䆹ᰃϡᰃҹৢৃҹ԰ЎϔϾؐᕫ᥶䅼ⱘ䯂乬Ǆ䇶䇶ʽ٨มળ̆ ߤ߁߽޽ࠅ߇ߣ߁ߏߑ޿߹ߒߚ‫߹޿ߛߚޔߪߢࠇߘޕ‬಴ߐࠇ߹ߒߚ޿ࠈ޿ࠈߥᗧ⷗ߦኻߔࠆࠦࡔࡦ࠻ࠍᒛ℉ߐࠎߩ߶߁߆ࠄ‫◲ޔ‬නߦ߅㗿޿ߒߚ޿ߣᕁ޿߹ߔ‫ޕ‬
٨ᒛ℉̆ 䇶䇶໻ᆊᦤߎⱘᅱ䌉ᓎ䆂੠ᛣ㾕ˈ៥ᛇᇍ᭛࣪ˈ᮴䆎ᰃᇍ᳾ᴹⱘ⦄ҷ࣪ⱘӋؐ㾖ⱘᓎᵘˈ䖬ᰃᇍᔧࠡ៥Ӏ᭛࣪ⱘথሩˈ៥ᛇᦤߎϔϾὖᗉˈϡ㽕‫ݡ‬᳝Ā᭛࣪Рᠬ䙺āⱘᑏᛇˈӏԩ᭛࣪䛑ᰃϔϾ䖛⿟ˈ䛑‫݋‬᳝Ѡ䞡ᗻˈ៥߮ᠡথ㿔≵᳝䆆䖭Ͼ䕼䆕݇㋏ˈЁ೑ⱘ᭛࣪ˈҞᑈᰃ剕䖙䗱Ϫ  ਼ᑈˈ ᑈҹࠡҪ䆆˖៥ӀⱘӴ㒳᭛࣪૎㚆њৢҎˈгᴳ㓮њৢҎǄ䖭ৃ㛑гᰃᇍ៥Ӏ਼䖍ⱘ‫ܘ‬ᓳ೑ᆊⱘᕅડˈᔧ✊гᰃѠ䞡ⱘǄϔᮍ䴶↨བ䇈㒭ᅗ䋵⤂њ᭛ᄫˈ䖭ᰃ䴲ᐌ䞡㽕ⱘˈ䖬᳝ҹ䖭Ͼ᭛ᄫЎ䕑ԧⱘ᭛࣪ⱘˈᔧ✊៥Ӏ೼㒭㽓ᮍⱘゲѝЁ䯈ˈ䖥ҷ㨑ৢњˈ᮹ᴀⳌᇍѢЁ೑㠍ᇣད䇗༈ˈ‫ܜ‬᥋䎇‫⦄ⱏܜ‬ҷ࣪њˈԚᰃ៥ӀህᭈϾᴹ䆆ˈབᵰ䇈៥Ӏ‫ܝ‬䆆ࠄᇍϰᮍⱘ䋵⤂ˈ䙷М៥Ӏ䖭Ͼ᭛࣪ᰃϡᰃг៤Ўϔ⾡ࣙ㺅˛ϔ⾡㻍㛮Ꮧ˛䖭ህᰃЎҔМ៥Ӏ㽕থ⫳ĀѨಯāᮄ᭛࣪䖤ࡼਸ਼˛᠔ҹ䇈៥㾝ᕫ㽕⊼䞡᭛࣪ⱘѠ䞡ᗻǃᯊҷᗻˈᅗⱘ‫⫳ݡ‬៥㾝ᕫ᮶㽕㗗䆕ǃᣪᥬ៥ӀӴ㒳ⱘ᭛࣪䞠䴶ⱘӬ⾔ⱘϰ㽓ˈ᭛࣪ⱘথሩ䛑ᰃ⾏ϡᓔᅗᴀೳⱘǃ㞾䑿ⱘüü䖭ϡ‫ܝ‬ᰃЁ೑ⱘˈ៥ᰃ䇈ⱘѮ⌆৘೑ⱘ䖭ѯ᭛࣪߯䗴üüг㽕⊼ᛣ⦄೼ⱘ᳔ᮄⱘǃ⌏⫳⫳ⱘ߯䗴ˈা㛑ᰃ䖭ϸϾᮍ䴶ⱘ㒧ড়Ǆ䇶䇶ʽ٨มળ̆ ߪ޿‫ᦨߪߢࠇߘޕ‬ᓟߩ࠮࠶࡚ࠪࡦߩⅣႺߦ⒖ࠅߚ޿ߣᕁ޿߹ߔ‫ޕ‬ⅣႺ߆ࠄߪ‫ޔ‬ਛ࿖⑼ቇ㒮࿾ℂ⑼ቇ࡮⾗Ḯ⎇ⓥᚲߩቡ₂ᣇవ↢ߦ߅㗿޿ߒ߹ߔ‫ޕ‬ٟ‫⃻ޟ‬ઍਛ࿖ߣࠕࠫࠕ਎⇇ߩੱญ↢ᘒⅣႺ໧㗴‫⎇ޠ‬ⓥળ٨ቡ₂ᣇ̆ ៥ᰃЁ೑⾥ᄺ䰶ഄ⧚⾥ᄺ䌘⑤ⷨお᠔ⱘᅟ⤂ᮍˈᰃύḍ㗕Ꮬ೼ㄥ⊶໻ᄺⱘ᳔ৢⱘᄺ⫳Пϔˈ䎳䱣៥ⱘ㗕ᏜҢ  ᑈᏆ㒣ϔ䍋ⷨお੠೼৘⾡৘ḋⱘഎড়Ꮉ԰ᇚ䖥  ᑈˈгখࡴњ⠅ⶹ໻ᄺ㧯㧻㧱㧵㧯㧯㧿⦃๗㒘ⱘ⌏ࡼᇚ䖥  ᑈˈϟ䴶䇜ϔѯᛳᛇ੠ԧӮǄ㄀ϔ⚍៥㾝ᕫ⦃๗㒘᳝ϔϾ䴲ᐌ剰ᯢⱘ⡍⚍ˈህᰃ⦃๗㒘ⱘ៤ਬ㒘៤Ңᑈ啘Ϟ䆆ᰃ㗕ǃЁǃ䴦㒧ড়ˈ㗕ⱘϧᆊ ǃ ໮ቕˈг᳝  ໮ቕǃ ໮ቕⱘǃ ໮ቕˈг᳝ᕜᑈ䕏ⱘᄺ⫳ˈ໻ᆊ೼ϔ䍋䩜ᇍ⦃๗ⱘ䯂乬䖯㸠᥶䅼ˈ៥㾝108