Questions

Answers1

Because specimens, contaminated water, etc. for sampling are on the premises of Fukushima Daiichi NPS, itAt present, whether a simple facility can be set up or not is uncertain. So, if possible, please include test
may be difficult to take them out from there during the test. Can we use a space or a simple facility for themethods on both the assumptions that the facility can/cannot be set up in your proposal.
test and implement the test on site?

2

Regarding the contaminated water, we suppose that reasonable accommodations will be provided for theusage of processed contaminated water. Can we use a water of about 1 ton at one time?

3

What size of processing equipment can we bring in on site to implement the test?

At present, we don't know the usable amount of the contaminated water. So please include the reason for theneeded amount, the test method by using the need amount, and countermeasures in a case where theneeded amount cannot obtained in your proposal.
At present, we don't know whether the on-site test work is possible or not. So please include test methods on
the assumption the on-site work is possible/impossible in your proposal.
Please include the reason for the needed amount of specimens, utilization purpose and test method in yourproposal. Also, please describe what you would do if the specimens cannot be taken out of the site.

4

When permitted, how many specimens can we take out from the site?

5The item 2. (6) [2] "Gathering domestic and overseas wisdom" says that "- they must consider introduction ofThe applicants don't need to place an order via a Japanese corporate and can make direct orders tonecessary technologies and knowledge both from domestic and overseas countries broadly." Can theoverseas institutions. In addition, the actual outsourcing amount for an overseas institution will be settled inapplicants directly commission or outsource work to an overseas institution, etc.? Or the applicant must place
Japanese yen.
an order with an overseas institution via a Japanese corporate of the institution?

6As one of the requirements of the subsidy grant, the payment of subsidy is said to be made after theThe payment by estimate can only be permitted when the subsidized entity submits the written explanation ofcompletion of the subsidized project in principle. In addition, the guidelines says that "please note that cases
the reason why the payment is needed and the Ministry of Finance admits the reason is reasonable.
where the payment (i.e. the payment by estimate) before the completion of the project is permitted are
For example, if your explanation is that the entity's management and business continuity will be severelylimited." How exactly is the limit imposed on the permission of the payment by estimate? In addition, can thedamaged without the payment by estimate and the government admits that is reasonable.
subsidy be paid in advance at the time of the commencement of each project?

7The expenses of "disposal of radioactive waste" resulting from the implementation of test in this subsidized
project can be included in "other necessities" of operating cost?

8For calculating the labor cost to implement the subsidized project in the item 10. (1), can we use theIn this subsidized project, the entities need to follow not "Commissioned Operations Administration Manual"calculation method of hourly rate (Technique 2 on page 10) which is written in "Commissioned Operations
but "Subsidized Project Administration Manual."Administration Manual"? For example, the actual annual salary and statutory benefits which the company is
The calculation method of hourly rate in "Commissioned Operations Administration Manual" (Technique 2 on
paying can be applied?
page 10) is the same as the calculation method of hourly rate (Technique 1 on page 10) in "Subsidized
In addition, the calculation method of outsourcing hourly rate (Technique 4 on page 12), that is, the hourly
Project Administration Manual" and the hourly rate calculated by this method can be adopted.
rate based on the outsourcing hourly rate regulations, etc. can be used? In such a case, although there is no
In "Subsidized Project Administration Manual," there is no calculation for outsourcing hourly rate (Technique 4
rules on the hourly rate, may the calculation result of this outsourcing hourly rate be accepted even if a newon page 12) and it won't be admitted.
rule on this hourly rate is made?

9The item 10. (2) Allocation of Expenses says that the cost of "office supply equipment (furniture such asdesks, chairs and bookshelves, office machinery and so on) cannot be included in expenses covered by thesubsidy. However, those machinery and office equipment should be used as a matter of course for thisproject. For those which should not be equipped beforehand for this subsidized project (research anddevelopment) but additionally needed for researchers such as office supply equipment (furniture such as
desks, chairs and bookshelves, office machinery and so on) can be considered as the subsidy targeted
expenses? Or won't those additional necessities be admitted as the office machinery and supplies at all?

10Which does that "Any expenditure for the subsidized project" in the item 11. Other (3) mean "total amount of
It means the "total amount of costs for the subsidy project".
costs for the subsidy project" or "costs subject to subsidy"?

Targeted Expenses

Application Guidelines

Payment by estimate

Contents of Project

Category No.

Only the disposal of waste generated by the test can be included in the cost of other necessities. Pleasecalculate the generated amount in the planning stage as precisely as possible and estimate the disposal cost.

You need to inform us the reason why the machinery or supplies are needed for this subsidized project, andthe ground for those goods will be used only for this project, and the past performance, and then theManagement Office will examine them. After that we will determine if the goods can be subsidized. Therefore,
the machinery which will be used before the commencement of the subsidized project may not be admitted as
the needed expenses even if they were used for this project.

Questions

Answers

The item 11. Miscellaneous (8) says "any Acquired Asset having a unit price equal to or higher than 500
11 thousand yen (tax included)." In case of intangible depreciable assets, such as the patent property and theutility model right, how should the unit price be calculated?

If the assets were acquired for value, the unit price will be the amount of consideration payable, and if theassets were acquired for free, the unit price will be its fair value.

Can you provide us with the format of the application (Form 1), Outline of Subsidy Project (Form 2) and a
12 series of formats of "Grant Policy for Subsidy for Decommissioning and Contaminated Water Management"(format no. 1- 15, attachments)?

The formats of the application (Form 1), Outline of Subsidy Project (Form 2) and a series of formats of "Grant
Policy for Subsidy for Decommissioning and Contaminated Water Management" (Format No. 1-15,attachments) are now downloadable in Microsoft Word as the website of solicitation round was renewed on
March 12.
http://www.mri.co.jp/news/press/public_offering/recruit/015316.html

13

Although formats of documents to be submitted are specified, a PDF file is not designated. Can we submit
the company contract and others in PDF format?

Yes, they can.

14 Can we ask your advice for the document formats, etc. before submitting the application and/or the proposal?

Please contact us if there are any uncertainties about the format of documents to be submitted (how to printout, handling of attachments).

15 Can the proposal and attachments be double-sided printing?

We recommend double-sided printing as it is environmentally friendly.

What is the detailed image of accounting base (accounting skill, organization of evidence documents of16
spending, storage system and financial situation, etc.)?

"The accounting skill" means presence/absence of a department or a system of accounting, implementing
status of account audit (such as if there are any instructions and confirmation, etc.). The "organization andstorage system for evidenced documents and such of the spending" means a system or a process for
preparation and check of documents, the department for storage management, etc. The "financial status"
means the status of settlement report, capital fund, etc. in previous few years.

17

Please advise us what kinds of alternative documents should be prepared if the financial statement is notavailable.

Please submit us a document which explains about the "state of financial affairs" of the applicant. We'd like todiscuss that matter individually.

18

The subsidy will be paid through the "Fund Establishment Organization" and are there any points toremember such as changes from the former subsidized projects?

Please follow the "Grant Policy for Subsidy for the Project of Decommissioning and Contaminated Water
Management" as "outsourcing expenses" differ from the examples of "Subsidized Project Administration
Manual."19

How will the presentation be implemented on March 31 (such as the duration of time, usage of PC, thenumber of attendees)?

We are currently discussing the details taking the number of applicants, etc. into consideration. It will beposted on our website in the week of March 25th.

1

It is enough for the entities to read "Grant Policy for Subsidy" and the "Guidelines for the Subsidy Program,"
Please provide us with the final version of "Subsidy Grant Guidelines" and "Implementation Guidelines" which however, we provide you with the "Decommissioning and Contaminated Water Management Project Cost
Subsidy Grand Guidelines" and the "Decommissioning and Contaminated Water Management Projectare specified in Article 1 of the Grant Policy for Subsidy.
Implementation Guideline" just in case.

2

Article 8 says that "provided, however, that the fungible increase or decrease which is diversion within 10% of It is 10% of the distributed amount for each subsidy targeted expenses in the Grant Application at the time ofeach allocated amount shall be excluded." In this case, of which 10% should be applied?
grant decision.

3

Article 16 says the subsidy may be paid based on the estimation. Meanwhile, the Application Guidelines 6.
(3) says "cases where the payment (i.e. the payment by estimate) before the completion of the project ispermitted are limited." Please explain what kind of limitation is imposed on the payment.

OthersDocuments to be submitted

Acquired property

Category No.

The payment by estimate can only be permitted when the subsidized entity submits the written explanation of
the reason why the payment is needed and the Ministry of Finance admits the reason is reasonable.
For example, if your explanation is that the entity's management and business continuity will be severely
damaged without the payment by estimate and the government admits that is reasonable.

Grant Policy for Subsidy

Category No.

Questions

Answers4

Article 21 says "the Acquired Assets, etc." and what are included in the "etc."? Please specify them as wellas the "other assets" in Article 22.

"The acquired assets, etc." means "the assets acquired by the subsidy targeted expenses or the assets ofwhich utility has increased by the subsidy" and doesn't define specific objects.

5

Article 22 says that the period of the restriction on asset disposal provided under the preceding paragraphshall be the period separately set forth by the Minister, taking into consideration the Ministerial Ordinanceconcerning the Useful Life, etc. of Depreciable Assets (Finance Ministry Ordinance No. 15 of 1965). Is it
correct Ministry of International Trade and Industry Notification No. 360 isn't applicable?

As the "subsidy for the decommissioning and contaminated water management project" is not defined in
Ministry of International Trade and Industry Notification No. 360. So please follow the grant policies, that is,
Finance Ministry Ordinance No. 15 of 1965.

6Schedule 1 of the Grant Policy for Subsidy says that "the research and development has no precedent inJapan or abroad." What does this "no precedent" mean exactly? Is it correct that the outsourcing or thesubsidized research and development in 2013, for example, won't be deemed as a "precedent" if it is
implemented continuously?

"No precedent" means that the research and development doesn't actually categorized as "technologies
which contribute to the decommissioning and contaminated water management" as far as publicly known. As
you mentioned, if the research and development which was commissioned or implemented as the subsidized
project in the previous year isn't in a state of achieving the goals of this subsidized project and it should becontinuously implemented, it won't be considered as "technologies which contribute to the decommissioning
and contaminated water management" yet.

7

What is the definition of "independent project" which is written on Schedule １of the Grant Policy for Subsidy? Please understand that the independent projects are those which are implemented only by the entity's own
All the businesses which are covered by own expenses of the research and development can be positioned financial source.
as the "independent project"?

8

Schedule 1 of the Grant Policy for Subsidy says that "candidate operators shall be solicited widely fromThe operating entities are not required to do the "solicitation" but need to submit a proposal which meets thearound Japan and abroad for the research and development." Is it correct that means applicants for thesubsidized project (= operating entities of the research and development) won't be forced into doing a broad requirements, in the item of "Gathering domestic and overseas wisdom" written in the Application Guidelines.
"solicitation" and such?

9

Our reply was not precise. The entities we will solicit for this project are supposed to be those which areIs it correct that the content of Schedule 1 of the Grant Policy for Subsidy won't be applied to the applicants of categorized into Ⅰ、Ⅱ、Ⅲ and Ⅳ in Schedule 1. This Grant Policy for Subsidy will be applied to all thesubsidized project operating entities. In addition, the item Ⅳ "candidate operators shall be solicited widely
the subsidized project? Please tell us if there are any items which are not applied to the Grant Policy otherfrom around Japan and abroad" means "the project will be implemented with the cooperation of multiple
than Schedule 1.
entities."

In Schedule 2 of the Grant Policy for Subsidy, how should the "outsourcing" cost be differentiated from the10 "design/fabrication/processing" cost? When we ask an other company for a manufacturing, it should bemanaged as "outsourcing" or "design/fabrication/processing"?

For the details of outsourcing cost, please see "8. Accounting procedures regarding outsourcing expenses ＜Basic concept＞" of the Subsidized Project Administration Manual (page 24).

On Form No.1 of the Subsidy Grant Guidelines, the definition of the "cost required for the subsidized project"
If some own resource (at the entity's own expense) is necessary in addition to the subsidy, "total amount ofand that of "subsidized costs" seem different. In which case the amount of those costs would be different?
costs for the subsidy project" and "Costs subjects to subsidy" will be different. For the details, please see
11 For example, if the amount of out-of-pocket expenses and own fund differ considerably, do we need toNote 1 and 2 of the Subsidized Project Administration Manual (page 15).
include both in the "costs required for the subsidized project" and only those of which evidences such asledger sheets can be submitted should be budgeted as the "subsidized cost"?
12

What kinds of expenses should be included in "Other" of "(1) Income" on Form No. 2 of the Grant Policy forSubsidy?

Please write any financial source which are spent as the project expenses in addition to own fund, "bondflotation" and "borrowed money," which includes contributions received from a third party.

13

What is the "basis for calculation" in Form No. 5 of the Grant Policy for Subsidy? Are there any designatedformats?

Please submit us a document which explains the basis for calculation or supports documents for "4.
Allocation amounts of the costs required for the subsidy project, costs eligible for the subsidy and subsidy
after the change." There is no designated format.