緊急特集

台風 18 号被害における若狭町災害ボランティアセンター開設
被 災から復 興 に 向 け て
9 月 16 日未明に嶺南地域を襲った台風 18 号により、取り組んでいただきました。中には、小さなスコップを甚大な被害を受けられた皆様に対して、心からお見舞い手に活動していた地元の小学生も見受けられ、自分達が申し上げます。

住む地域の一日も早い復興を願う気持ちが伝わって来ま

若狭町社会福祉協議会では、翌日の 9 月 17 日から、特した。おかげさまをもちまして、被災地復興の目処が立っに被害が大きかった野木地区へ職員を派遣し、被害状況た 9 月 24 日に、若狭町災害ボランティアセンターを閉所を確認するとともに、復興作業に県内外から駆けつけてさせていただきましたが、その間、のべ 1,222 名ものボいただいた方々のボランティア登録、保険加入手続き、ランティアのご協力をいただきました。また、支援活動被災地への派遣業務に取り組みました。9 月 20 日には、のためにとお寄せいただいた、たくさんの物資や義援金

若狭町災害対策本部からの指示があり災害ボランティアなど、みなさまの温かく心強いご支援に対して、心からセンターを地域福祉センター泉に開設し、活動の拠点と感謝申し上げます。

しました。連日、残暑の厳しい日差しが照りつける中、現在、若狭町社会福祉協議会では、完全復興が困難なたくさんのボランティアによる懸命な支援活動が続きま世帯や継続的に支援が必要な世帯に対して支援活動を推した。作業内容は、家屋の床下や側溝に詰まった土砂の進するため、復興応援窓口を開設し住民の安心と安全を撤去や家具等の運搬など過酷な作業でしたが、精力的に確保するための活動に取り組んでいます。

ボランティア登録と保険加入手続き

担当者による現場作業の説明

土砂除去作業

洗浄作業

スタッフミーティング

災害ボランティアセンター〜復興応援窓口とは〜●災害ボランティアセンター機能の継続
家屋等の清掃、片付けなど、生活再建を図るために必要なボランティア活動の調整（ボランティアは、希望をお聞きしてからの対応となりますので、希望日時に沿えない場合があります。）●相談援助業務
相談援助業務を通じて関係機関や必要なサービス等につなげる支援活動●集落福祉活動の充実
区・自治会役員、民生委員児童委員、福祉委員等との連携による見守りネットワーク活動、支え合い活動の推進【問い合わせ先】若狭町社会福祉協議会
TEL：0770-62-9005

2

社協だより Vol.34 2013 年 10 月発行

地域福祉事業（若狭町市場 18-18）
FAX：0770-62-1725

社協だより Vol.34 2013 年 10 月発行

3町に愛を︒胸に羽根を︒

ࠪ࡝࡯࠭ ߽ߞߣ⍮ࠅߚ޿  ⑔␩ࠨ࡯ࡆࠬ ⋧⺣ᡰេ ߩ ޽ ࠇ ߎ ࠇ⋧⺣ᡰេߣߪ
相談支援とは、障がい者やその家族が様々なサービスを利用しながら、地域の中でその人らしい暮らしを続けていくために、あらゆる相談に応じるものです。

意志あるお 金を 共同募金に。

常に本人の立場に立って「望んでいることは何か」「何を支援すればよいか」「地域の社会資源はどんな状況か」など、障がい者ケアマネジメントの理念に基づき、家族、支援者、行政等とネットワークを構築しながら行なう包括的な支援です。

赤い羽根共同募金運動がスタートしました。
今年も、10 月 1 日から全国一斉に「赤い羽根共同募金運動」がスタートしました。若狭町共同募金委員会では、今年も三方中学校と上中中学校の生徒のみなさんにご協力いただき、レピアと PLANT-2 で街頭募金を実施し協力を呼びかけました。
9 月に発生した台風 18 号による集中豪雨により若狭町でも大きな被害を受けました。その際、被災された方々への支援、災害復興にも共同募金が役立てられます。
共同募金は、地域の福祉向上のために実施する募金活動で、高齢者や障がい者の方々の支援をはじめ、さまざまな社会福祉、町の地域福祉を支える貴重な財源となっておりますので、みなさまのあたたかいご協力をお願いいたします。

相談支援従事者の役割とはサービス等利用計画とは障がい者が住み慣れた地域で安障がい者が地域で生活するため心して豊かに暮らし続けるために必要な各種サービスを上手に活に、様々なサービスや制度の利用用するためのものです。計画が作方法等を知り、適切なサービスを成された場合、その内容はサービ上手に利用していくことが必要にスの支給決定のための参考となり、なります。

実際のサービス利用時には、支援者の共通目標となります。

そこで、相談支援従事者が、本人の思いや希望をもとに、本人が選択した生活の場において暮らし続けることを支援するコーディネーター（調整役）として重要な役割を果たし今年度の募金目標と使い道
募金目標額（若狭町）ます。
助成計画

H25 年度歳末たすけあい事業費4,700,000 円

1,500,000 円○ 台風 18 号被災者支援事業○ ひとり暮らし高齢者生花贈呈事業

費用はいくらかかるのですか ?

○ 障がい児激励事業（クリスマス会）○ 介護者リフレッシュ事業

計画作成に利用者負担はありません。作成する相談支援事○ ひとり暮らし高齢者交流会事業○ 歳末たすけあい配食事業

H26 年度地域福祉事業助成

業所には、市町から支払われます。

計画が作成されていなくても引き続き現在のサービスを2,472,000 円

利用することは可能です。平成 27 年度までに障害福祉サー○ 小地域福祉活動推進事業（モデル集落への助成、セミナー等）

ビス受給者証をお持ちの方を全員対象として作成できるよ○ 福祉団体等活動支援事業（グループ、団体等への助成）うに進めています。

○ 福祉教育・児童育成支援助成事業（小・中学校、保育所（園）等への助成）
広域助成金（福井県共同募金会へ）サービス等利用計画を作らないとサービスを利用できないのですか ?

728,000 円ࠨ࡯ࡆࠬ੐ᬺᚲߩߏ᩺ౝ
町内の相談支援事業所は以下のとおりです。

10 月 1 日（火）〜 12 月 31 日（火）C・ネットふくい若狭事業所 相談支援センター（☎62-2550）

障がい者・児相談支援センター五湖の郷（☎46-1212 ）※町外にもサービスを利用できる事業所があります。

4

社協だより Vol.34 2013 年 10 月発行

社協だより Vol.34 2013 年 10 月発行

5特別会員の募集 !!

23

Vol.

3分

３分で分かる介護は、できるだけ家庭での介護負担を軽減できればと思いシリーズ化しています。
じょく そう褥瘡（床ずれ）編

若狭町社会福祉協議会では、重要な自主財源の 1 つとして、当町の福祉の諸問題の解決に役立てるとともに、地域、在宅福祉サービスの充実を図るため特別会員の募集を行います。
【金額】年間1 口：5,000 円

1 口以上【対象】町内外の法人組織の会社や事業所および篤志家【お願いの時期】10 月〜 11 月にかけて、社会福祉協議会の理事や職員がご連絡しお伺いします。

〜褥瘡（床ずれ）とは〜【納入方法】ご連絡をいただければお伺いいたします。最寄りの事業所へお届けいただくか指定口座にお振込みいただければ幸いです。

体重の集中する部位の骨と寝具に挟まれた皮膚組織が圧迫され、「血の流れが悪くなり、皮膚やその下にある組織が死んでしまう外傷」を言います。
褥瘡は、表面から見えない内部組織のダメージが発生初期には目では確認できないために、キズ（創）の状態が急速に増悪することがあります。

【税制優遇措置】 特別会費の税制控除は現在受けられませんが、今後、「税額控除対象法人」の認可を受ける準備をすすめ、控除が受けられるよう取り組みます。
【その他】○広報誌「社協だより」をお届けします。
○「社協だより」に団体名やご芳名を公表します。※非開示可

どんな人にできやすいの ?
最も褥瘡（床ずれ）ができやすいのは、寝たきりあるいは 1 日のほとんどをベッドのマットや布団、車いす上で過ごし、自分で姿勢を変えることが難しい人です。
その他、褥瘡をできやすくする要因● 食事が十分に摂れない状態が続いている人（栄養不良の人）【24 年度の実績と使途】
実績 篤志家 18 名、企業・事業所 79 社
使途 地域福祉活動をすすめるための、車両整備（リース料）や運営費用（ガソリン代、保険代、調査費）に充てさせていただきました。

● 持病（骨粗鬆症、糖尿病、心不全、認知症など）がみなさまのご協力をお願いいたします

こうしゅく● 関節が固まり（拘縮）、こわばっている人急に悪化している人● 尿失禁・便失禁が続いている人● むくみがある人

等

福祉の情報 お届けします褥瘡かなと思ったらではありません。赤みが消えない場合は褥瘡（床ずれ）の可能性がありますので、自己判断せず医師や看護師などに相談しましょう。

何処を観察すればいいの褥瘡（床ずれ）ができやすいところは、骨が突出していて、ベッドのマットや布団、車いすなどで圧迫されているところです。おむつ交換や着替え、入浴のときなどに褥瘡（床ずれ）ができやすい部分を重点的に観察しましょう。
仰向けの場合

横向きに寝ている場合

おしりの中央にある骨が突出している部分（仙骨部）に最耳、肩、肘、腰骨が突出している部分（腸骨部）、太ももの骨もできやすく、後頭部、肩甲骨部、かかとなどにもできます。

が出ている部分（大転子部）、膝、くるぶしなどにできます。

らせ員養成講習会のお知

障害者スポーツ指導

障がいのある方のスポーツをサポートし、一緒に楽しむ活動に参加しませんか ? 地域で障がいのある方にスポーツの楽しさや喜びを感じて頂き、障がいのある方のスポーツ普及を支援する
障がい者スポーツ指導員の養成研修会が開催されます。

このコーナーでは︑福祉関係者や住民のみなさんからご提供いただいた若狭町の福祉情報を掲載しています︒
本誌で紹介してほしい福祉情報等ありましたら︑若狭町社協までご連絡ください︒

褥瘡（床ずれ）予防の第一歩は毎日の皮膚観察です。
皮膚の赤みを発見したら、その部分が圧迫されないように体の向きを変えてみます。30分後、皮膚の赤みが消えていれば褥瘡（床ずれ）welfare information【日【場【対時】 平成 25 年 12 月 1 日（日）、7 日（土）、8 日（日）9：00 〜 17：00
所】 敦賀市福祉総合センター「あいあいプラザ」
象】 18 歳以上（平成 25 年 4 月 1 日現在）で障がい者スポーツの普及・振興に寄与する意欲のある方で、障がいの有無や性別は問いません【定 員】 30 名
【受講料】 無料（但し、テキスト代として 3,750 円が別途必要となります）【申込み】 福井県障がい者スポーツ指導者協議会[ 電話・ファックス ] 0776-29-7920 [ 電子メール ] dktjt294@ybb.ne.jp※申込み期限は、平成 25 年 11 月 25 日（月）「社会福祉事業に役立てて下さい」と下記の方々よりご寄付をいただきました。預託や寄付いただいた物品は、地域や若狭町社会福祉協議会にてかかと

せんこつぶ

けんこうこつぶ

仙骨部

肩甲骨部

後頭部

くるぶし

ひざだいてんしぶ

ちょうこつぶ ひじ

膝 大転子部 腸骨部 肘肩有効に使わせていただきます。下記以外にも多くの方々より、使用済み切耳

手やエコキャップ等のご寄付をいただきました。ありがとうございました。
車いすに座っている場合うつぶせの場合おしりの骨（坐骨部）、尾骨部、耳、肩、膝、つまさきなどにできます。また、女性の場合背部、肘などにできます。

は乳房、男性の場合は性器にもできます。

（敬称略・順不同）

平成 25 年 7 月 21 日〜 9 月 20 日

福祉基金
持田背部

大下尚洋

100,000 円 匿名7,500 円 匿名

100,000 円

ひじ肘

物品預託
ざこつぶ

びこつぶ坐骨部、尾骨部

6

社協だより Vol.34 2013 年 10 月発行

つまさき

ひざ

膝

性器（男性の場合）

乳房 肩耳

日赤奉仕団

タオル 四方梅木

オムツ 匿名周一

オムツ 吉田博

郵便はがき（女性の場合）宏行

野菜
社協だより Vol.34 2013 年 10 月発行

7