



 !"##$



%






    
ഃೀภ⊒ೀߦࠃߖߡ ߎߩᐲ‫ޡ‬Უ⺆࡮⛮ᛚ⺆࡮ࡃࠗ࡝ࡦࠟ࡞ᢎ⢒㧔MHB㧕⎇ⓥ‫ޢ‬ഃೀภ߇⊒ೀߩㆇ߮ߣߥߞߚߎߣߪ‫ߦ⺈ޔ‬ᖝ߫ߒ޿㒢ࠅߢߔ‫ޕ‬ ᝄࠅ㄰ߞߡߺ߹ߔߣ‫ޔ‬‫ޟ‬Უ⺆࡮⛮ᛚ⺆࡮ࡃࠗ࡝ࡦࠟ࡞ᢎ⢒⎇ⓥળ‫߇ޠ‬ᱜᑼߦᱠߺ಴ߒߚߩߪ‫ޔ‬2003 ᐕ㧤᦬㧤ᣣߢߒߚ‫ޕ‬ᒁ߈⛯߈หᐕ╙৻࿁㧔㧤᦬㧥ᣣ㧕‫╙ޔ‬ੑ࿁㧔㧝㧝᦬㧞㧤ᣣ㧕‫ޔ‬2004 ᐕߦ╙ਃ࿁㧔㧞᦬㧝㧠ᣣ㧕‫╙ޔ‬྾࿁㧔㧤᦬㧤ᣣ㧕‫ޔ‬╙੖࿁㧔㧝㧝᦬㧞㧣ᣣ㧕ߣ‫߆ߕࠊޔ‬㧞ᐕߩ㑆ߦ♖ജ⊛ߥᵴേࠍ㊀ߨߡ߈߹ߒߚ‫ޕ‬⎇ⓥળ‫ޔࡊ࠶࡚ࠪࠢ࡯ࡢޔ‬ᄐߩᄢળߣળߩᒻᑼ߽ࡃ࡜ࠛ࠹ࠖ࡯ߦንߺ‫ߐ⼏⸛ޔ‬ࠇߚౝኈ߽ᄙጘߦࠊߚࠅ߹ߔ‫ߢ߹ࠇߎޕ‬ขࠅ਄ߍߚ࠹࡯ࡑࠍ᜼ߍࠆߣ‫ޔ‬‫ޟ‬Უ⺆ߪ
ߤ߁ᓟㅌߔࠆ߆‫ޠ‬‫⛮ޟޔ‬ᛚᣣᧄ⺆ఽ┬ߩ⺒ߺߩࡒࠬࠠࡘ࡯ಽᨆ‫ޠ‬‫ޟޔ‬ਔᣇߩ⸒⪲ߩജ߇ᒙ޿ሶߤ߽ߦኻߔࠆኻಣߩ઀ᣇ‫ޠ‬㧔╙৻࿁‫ޟ‬Უ⺆࡮⛮ᛚ⺆ࠍ⠨߃ࠆળ‫ޠ‬
㧕
‫ޔ‬
‫ޟ‬Უ
⺆࡮⛮ᛚ⺆ߩ⺆ᒵ‫ޔޠ‬‫ޟ‬JSL ࡃࡦ࠼ࠬࠤ࡯࡞ߩ૶޿ᣇ㧙ߎߤ߽ߩᣣᧄ⺆⢻ജࠍ૗ߩߚ߼ߦߤ߁᷹ࠆ߆㧙‫ޠ‬㧔╙ੑ࿁⎇ⓥળ㧕‫ޔ‬‫ޟ‬Უ⺆༚ᄬࠍ⺆ࠆߚ߼ߩၮ␆⍮⼂‫ޠ‬㧔╙ਃ࿁ࡢ࡯࡚ࠢࠪ࠶ࡊ㧕‫ޟޔ‬ᣣᧄߦ߅ߌࠆᲣ⺆࡮⛮ᛚ⺆ᢎ⢒㧙ߘߩታᘒߣน⢻ᕈߩㅊ᳞㧙‫ޠ‬
㧔╙྾࿁ᄢળ㧕‫ޔ‬‫ޟ‬⡲࡮㔍⡬ఽᢎ⢒ࠍ⠨߃ࠆߚ߼ߩၮ␆⍮⼂㧙⡲࡮㔍⡬ఽߩ⸒⺆ജ‫ޠ‬㧔╙㧡࿁⎇ⓥળ㧕ߣߥࠅ߹ߔ‫ߩߎޕ‬ਛߢ‫╙ޔ‬ਃ࿁ߣ╙྾࿁ߩ⊒⴫⺰ᢥࠍਛᔃߦ߹ߣ߼ߚ߽ߩ߇ߎߩഃೀภߢߔ‫ޕ‬ ߘ߽ߘ߽‫ޟ‬Უ⺆࡮⛮ᛚ⺆࡮ࡃࠗ࡝ࡦࠟ࡞ᢎ⢒⎇ⓥળ‫ߜ┙ࠍޠ‬਄ߍࠆᄾᯏߣߥ
ߞߚߩߪ‫ޔ‬ᣣᧄ⺆ᢎ⢒ቇળᤐቄᄢળ㧔2003 ᐕ  ᦬  ᣣ㧕ߢⴕࠊࠇߚࡄࡀ࡞࠺
ࠖࠬࠞ࠶࡚ࠪࡦ‫ߩߟ৻߁߽ޟ‬ᐕዋ⠪ᣣᧄ⺆ᢎ⢒㧙⛮ᛚ⺆ᢎ⢒ߩ⺖㗴‫ޕߚߒߢޠ‬㐿௅ᓟ‫ߦ࡞ࡀࡄޔ‬ෳടߒߚࡔࡦࡃ࡯߇ߘࠇߙࠇߩᾲ޿ᕁ޿ࠍᝥߡ߈ࠇߕ‫ޔ‬ജࠍ⚿㓸ߐߖߡ┙ߜ਄ߍߚߩ߇ߎߩ⎇ⓥળߢߔ‫ޕ‬㧤᦬㧤ᣣᄛ‫ޔ‬᪉⟤ᨋᄢቇᄢቇ㒮ߢᄙᢙߩෳട⠪ࠍᓧߡ┙ߜ਄ߍߩળࠍ㐿߈߹ߒߚ߇‫ߒ⹺⏕ߢߎߘޔ‬วߞߚળߩ⋡⊛ߣኻ⽎㗔ၞߪᰴߩߣ߅ࠅߢߔ‫࡞ࠟࡦ࡝ࠗࡃޕ‬㧔ᄙ⸒⺆ᢎ⢒ࠍ฽߻㧕ࠍᔅⷐߣߔࠆᐕዋ⠪‫ࠍ⺆⸒࡯ࠖ࠹࡝ࡁࠗࡑߦ․ޔ‬Უ⺆ߣߔࠆఽ┬↢ᓤߩ⸒⺆ᢎ⢒ߩ⎇ⓥߩᵴᕈൻ‫ޔ‬ታ〣ᵴേߩ⾰ߩะ਄‫ޔ‬ᖱႎߩ෼㓸ߣ੤឵ࠍ⋡⊛ߣߒ‫ޔ‬ὶὐࠍᒰߡࠆ
㗔ၞߣߒߡߪᒰ㕙‫ޔ‬Ԙవ૑‫ޔ‬ቯ૑‫ޔ‬ᣂ᧪ఽ┬↢ᓤߩᲣ⺆࡮⛮ᛚ⺆ᢎ⢒‫ޔ‬ԙᣣᧄੱ࡮ᣣ♽ఽ┬↢ᓤߩ⛮ᛚ⺆ߣߒߡߩᣣᧄ⺆ᢎ⢒‫ޔ‬Ԛ⡲ఽߩߚ߼ߩࡃࠗ࡝ࡦࠟ࡞
ᢎ⢒‫ޔ‬ԛᶏᄖ࡮Ꮻ࿖‫ޔ‬࿖㓙ቇᩞఽ┬↢ᓤ‫ޔ‬ฦ⒳ࠗࡑ࡯࡚ࠫࡦᢎ⢒ߩ㧠ߟߢߔ‫ޕ‬ߣ޿߁ࠊߌߢ‫ޔ‬ળߩේὐߦ޽ࠆߩߪࡄࡀ࡞࠺ࠖࠬࠞ࠶࡚ࠪࡦߢ޽ࠅ‫ߩߘޔ‬᭎ⷐࠍ‫࡟ࡊޡ‬ഃೀภ‫ߡߒߣޢ‬ᒰ⎇ⓥળߩࡎ࡯ࡓࡍ࡯ࠫߦタߖߡ޽ࠅ߹ߔ‫ߩߎޕ‬ഃೀภߩ೨りߦᒰߚࠆ߽ߩߢߔ‫ޕ‬ એ਄޿ߕࠇߩ㗔ၞࠍ⷗ߡ߽ᣢሽߩ⸒⺆ᢎ⢒㑐ଥߩቇળߢߪ‫⛮ޔ‬ሶᛒ޿ߐࠇ߇
ߜߥ߽ߩ߫߆ࠅߢߔ‫⎇ߩߜߚ⑳ޕ‬ⓥળߪᣂߒ޿ᵹࠇࠍ૞ࠆߴߊ‫ߥ߆߿ߐߐޔ‬ദജࠍᆎ߼ߚߣߎࠈߢߔ‫੹ޕ‬ᓟ࿖ౝᄖߩᲣ⺆࡮⛮ᛚ⺆ᢎ⢒‫࡞ࠟࡦ࡝ࠗࡃޔ‬ᢎ⢒⎇ⓥߦ㑐ࠊࠆ⻉࿅૕ߣ੤ᵹࠍᷓ߼ߥ߇ࠄ‫ੱޔ‬㘃ߩ⸒⺆⾗Ḯࠍ቞ࠅ‫ޔ‬Უ⺆⠌ᓧߩ㊀ⷐᕈࠍ⸷߃ࠆ⻉ᵴേࠍ⛯ߌߡⴕ߈ߚ޿ߣᕁߞߡ޿߹ߔ‫ޕ‬

   ߏሽ⍮ߩࠃ߁ߦ‫⎇ޔ‬ⓥᵴേࠍ৻ౠߦ߹ߣ߼ߡ⊒ೀ‫ޔ‬਎ߦ໧߁ߣ޿߁૞ᬺߦߪ‫ޔ‬ᄙᄢߩࠛࡀ࡞ࠡ࡯ߣᤨ㑆‫ⶄޔ‬ᢙߩੱ㑆ߩ₂り⊛ߥദജ߇ᔅⷐߢߔ‫ޕ‬ഃೀภ߽଀
ᄖߢߪ޽ࠅ߹ߖࠎ‫⊒ޕ‬ೀߦ㓙ߒߡᄙߊߩᣇ‫߅ߦޘ‬਎⹤ߦߥߞߚߎߣߦኻߒߡ߹
ߕ߅␞ࠍ↳ߒ਄ߍߚ޿ߣᕁ޿߹ߔ‫ߦ․ޕ‬ญ㗡⊒⴫ࠍ⺰ᢥߦ߹ߣ߼ࠆഭࠍߣࠅ‫ޔ‬
ᔟߊነⓂߒߡߊߛߐߞߚၫ╩⠪ߩᣇ‫ߦޘ‬ᗵ⻢޿ߚߒ߹ߔ‫ߛߚޕ‬ታ㓙ߦഃೀภߩ
⺀↢ࠍน⢻ߦߒߡߊߛߐߞߚߩߪ‫⎇ޔ‬ⓥળ┙ߜ਄ߍߩࡔࡦࡃ࡯ߢ޽ࠆḡᎹ╉ሶ᳁ߣ૒‫୶ᧁޘ‬ሶ᳁ߢߔ‫ޕ‬ḡᎹ╉ሶ᳁ߪ‫╙ࠄ⥄ޔ‬ਃ࿁ࡢ࡯࡚ࠢࠪ࠶ࡊߩ⻠Ꮷ‫╙ޔ‬੖࿁⎇ⓥળߩડ↹‫ޔ‬㐿௅ᩞࠍോ߼ࠆறࠄ‫ޔࡦࠗࠩ࠺ޔ‬᭴ᚑ‫✬ޔ‬㓸ߘߩઁ⊒ೀߦ㑐ߔࠆߔߴߡߩഭࠍߣߞߡߊߛߐ޿߹ߒߚ‫⽷ࠍࠇߘޕ‬᡽㕙߽฽߼ߡ޽ࠄࠁࠆ㕙ߢࠨࡐ࡯࠻ߒߡߊߛߐߞߚߩ߇‫ޔ‬/*$ ⎇ⓥળ੐ോዪࠍᡰ߃ߡߊߛߐߞߡ޿ࠆ૒‫ޘ‬ᧁ୶ሶ᳁ߢߔ‫߅ޕ‬ੑੱߩᄙᄢߩߏዧജߦኻߒߡ‫ޔ‬ળࠍઍ⴫ߒߡᔃ߆ࠄᗵ⻢ߩᗧࠍ⴫ߒߚ޿ߣᕁ޿߹ߔ‫ޕ‬ ‫ޟ‬Უ⺆࡮⛮ᛚ⺆࡮ࡃࠗ࡝ࡦࠟ࡞ᢎ⢒⎇ⓥળ‫ޠ‬ઍ⴫ ਛፉ๺ሶ
2005.2.8









    
⋡ᰴ㧨⎇ⓥ⺰ᢥ㧪ࡃ ࠗ ࡝ ࡦ ࠟ ࡞ ߩ ⸒ ⺆ ༚ ᄬ ࠍ ⺆ ࠆ ߚ ߼ ߩ ၮ ␆ ⍮ ⼂ ...............ḡ Ꮉ ╉ ሶ 1

ᣣ ᧄ ࿖ ౝ ߩ Უ ⺆࡮⛮ ᛚ ⺆ ᢎ ⢒ ߩ ⃻ ⁁ ߣ ⺖ 㗴 ̆ ࿾ ၞ ෸ ߮ ቇ ᩞ ߦ ߅ ߌ ࠆ ᵴേ ࠍ ਛ ᔃ ߦ ..............................................................㥲 ⮮ ߭ ࠈ ߺ 25ਔ⸒⺆࡝࠹࡜ࠪ࡯₪ᓧࠍߤ߁ᡰេߔࠆ߆̆╙৻⸒⺆ߩജ߇ਇචಽߥሶ ߤ ߽ ߩ ႐ ว ..................................................ᷡ ↰ ᷕ ሶ࡮ᧇ ᩵ ᩕ 44

ࠈ ߁ ఽ ߩ ⺆ ࠅ ̆ ૞ ᢥ ߣ ᚻ ⹤ ⺆ ࠅ ߩ Ყ セ ߆ ࠄ ....................␹ ጟ ℰ ᕺ 67⺆ᒵቇ⠌వⴕࡕࠫࡘ࡯࡞ߩᣣਛࡃࠗ࡝ࡦࠟ࡞ఽ┬࡮↢ᓤ߳ߩᔕ↪̆ Უ ⺆ ߩ ṽ ሼ ⍮ ⼂ ࠍ ᵴ ߆ ߔ ...........................................᧻ ਅ ㆐ ᒾ 84㧨⺞ᩏႎ๔㧪
ᣣᧄ࿖ౝߩᲣ⺆࡮⛮ᛚ⺆ᢎ⢒ߩ⃻⁁̆ࡑࠗࡁ࡝࠹ࠖ⥄りߦࠃࠆታ〣 ............................................................................... ᧻ ᧄ ৻ ሶ 96

  

Contents

㧨 Articles㧪
The

Basicsfor

Discussing

Language

Attrition

inBilinguals...........................................................Emiko Yukawa 1

An Overview of Mother Tongue/Heritage Language Education:
Programs Offered by Local Communities and Schools in Japan...........................................................................Hiromi Saito 25

Promoting Biliteracy in Minority Students: A Case Study of a
ChineseStudent

with

Limited

L1

Proficiency....................................Junko Kiyota& Guirong Zhu 44

Deaf Children’s Narratives: A Comparison of Written and Signed
Stories.............................................................Mizue Kamioka 67

Application of the Antecedent Module of Vocabulary Learning toJapanese-Chinese Bilingual Children: Taking Advantage of L1
Chinese Kanji Knowledge.......................Tatsuhiko Matsushita 84

㧨 Report㧪
An Overview of Mother Tongue/Heritage Language Education:
Programs Organized by Minority Groups in Japan.........................
..................................................................Kazuko Matsumoto 96



ࡃࠗ࡝ࡦࠟ࡞ߩ⸒⺆༚ᄬࠍ⺆ࠆߚ߼ߩၮ␆⍮⼂

6JG$CUKEUHQT&KUEWUUKPI.CPIWCIG#VVTKVKQPKP$KNKPIWCNU
ḡᎹ╉ሶ㧔੩ㇺࡁ࡯࠻࡞࠳ࡓᅚሶᄢቇ㧕
8'&"PKHV[PGLRⷐ⚂Უ⺆࡮⛮ᛚ⺆࡮ࡃࠗ࡝ࡦࠟ࡞ᢎ⢒⎇ⓥળ߇ᵴേ▸࿐ߩ৻ㇱߣߒߡ⸒⺆༚ᄬ⎇ⓥࠍߔࠆߦ޽ߚߞߡ‫ޔ‬ᔅⷐߢ޽ࠆߣᕁࠊࠇࠆၮ␆⍮⼂ࠍ߹ߣ߼ࠆ‫⺆⸒ޕ‬༚ᄬࠍ‫߇ੱޔ‬૗ࠄ߆ߩ⸒⺆ᛛ⢻ࠍ૶߁㓙ߦ‫ࠇߤޔ‬߆ߩ⸒⺆࡟ࡌ࡞ߢ‫ޔ‬એ೨ࠃࠅ߽‫ޔ‬ᕡਭ⊛޽ࠆ޿ߪ৻ᤨ⊛ߦᓟㅌ߇⷗ࠄࠇࠆߎߣߣቯ⟵ߒ‫ޔ‬ὶὐࠍ޽ߡࠆߎߣ߇น⢻ߥ༚ᄬ⎇ⓥߩ⒳㘃ࠍឭ␜ߔࠆ‫ޕ‬ᰴߦ‫ޔ‬༚ᄬࠍಽᨆߔࠆ࠷࡯࡞ߩᅷᒰᕈߣା㗬ᕈࠍี๧ߒ‫ߩߢ߹ࠇߎޔ‬༚ᄬ⎇ⓥߢࠊ߆ߞߡ޿ࠆ༚ᄬ⃻⽎߿ℂ⺰ߦߟ޿ߡ߹ߣ߼ࠆ‫ⶄޕ‬ᢙߩ⸒⺆ⅣႺߢᚑ㐳ߖߑࠆࠍᓧߥ߆ߞߚሶߤ߽ߚߜ߇‫ޔ‬ஜోߦ↢߈ߡ޿ߊߚ߼ߦߤ߁ߒߡ߽ᔅⷐߥᲣ⺆⢻ജࠍቯ⟵ߔࠆߚ߼ߦ‫⽸ޔ‬₂ᐲߩ㜞޿༚ᄬ⎇ⓥ߇዁᧪⠨᩺ߐࠇታᣉߐࠇࠆߎߣࠍᦸ߻‫ޕ‬㧝㧚ߪߓ߼ߦ ⥄ಽߩᲣ⺆߇⹤ߐࠇࠆⅣႺࠍ㔌ࠇ‫ޔ‬⒖᳃㧝਎ߣߒߡ╙㧞⸒⺆ⅣႺߦ૑߻ੱߦߪ‫ࠎߥޔ‬ࠄ߆ߩᲣ⺆༚ᄬ⃻⽎߇⃻ࠇࠆߎߣ߇ᄙ޿‫ߩߘޕ‬⒖᳃߇ሶߤ߽ߩ႐วߦߪ‫ߩߘޔ‬Უ⺆༚ᄬߪࠬࡇ࡯࠼߽⒟ᐲ߽ടㅦߐࠇࠆ
㧔1NUJVCKPCPF%QJGP;WMCYC㧕‫ޕ‬ߘ߁ߒߚ㊀ᄢߥᲣ⺆༚ᄬ߇⿠ߎࠆ೨ߦ‫⹺ޔ‬⍮⢻ജߩᚑ㐳ࠍᡰ߃ஜోߥࠕࠗ࠺ࡦ࠹ࠖ࠹ࠖ
ߩ⏕┙ࠍน⢻ߦߒߡߊࠇࠆ╙㧞⸒⺆߇⢒ߞߡ޿ߥ޿ߣ‫ߩߘޔ‬ሶߤ߽ߩੱ㑆ᒻᚑో૕ߦᄢ
߈ߥᓇ㗀ࠍ෸߷ߔߎߣߦߥࠆ‫ޕ‬ ߒߚ߇ߞߡ‫ޔ‬Უ⺆࡮⛮ᛚ⺆࡮ࡃࠗ࡝ࡦࠟ࡞ᢎ⢒⎇ⓥળ㧔એᓟ /*$ ⎇ⓥળߣ⸥ߔ㧕߇‫ޔ‬Უ⺆༚ᄬ⃻⽎ߦ㑐ߔࠆ⎇ⓥࠍߘߩᵴേ▸࿐ߦ฽߼ࠆߩߪ‫ߊߏߒޔ‬ᒰὼߩߎߣߢ޽ࠆ‫ޕ‬/*$⎇ⓥળߢߪ‫ޔ‬ᐔᚑ  ᐕ  ᦬  ᣣߦ⸒⺆༚ᄬߦߟ޿ߡ⼏⺰ߔࠆߚ߼ߩၮ␆⍮⼂ࠍቇ߱ળࠍ㐿௅ߒߚ‫⻠ߩߘޔߪߩࠆ߼ߣ߹ߦߎߎޕ‬Ṷౝኈߦ‫ߡ߃߹߰ࠍ⺰⸛ߩᤨߩߘޔ‬ᚻࠍ౉ࠇߚ߽ߩߢ޽ࠆ‫੹ޕ‬ᓟ‫ޔ‬Უ⺆࡮⛮ᛚ⺆࡮ࡃࠗ࡝ࡦࠟ࡞ᢎ⢒ࠍ⠨߃ࠆ਄ߢ‫ߚߒ߁ߎޔ‬ၮ␆⍮⼂߇ᄙዋߥࠅߣ߽ᓎߦ┙ߡ߫ᐘ޿ߢ޽ࠆ‫ޕ‬




 



  






㧞㧚⸒⺆༚ᄬ⎇ⓥߩᗧ⟵ߣᧄⓂ߇ᛒ߁༚ᄬ⎇ⓥߩ▸࿐ ᚒ‫ࠍ⺆⸒߁ߟ߰ߪޘ‬⠌ᓧߒߚ޿‫ߊ߆ߞߖޔ‬ቇࠎߛ⸒⺆ࠍ଻ᜬߒߚ޿ߣ޿߁᰼᳞ࠍᜬߞ
ߡ޿ࠆ‫⺆⸒ޔߡߞ߇ߚߒޕ‬⠌ᓧߩ⎇ⓥߪ⸒⺆༚ᄬߩ⎇ⓥࠃࠅ߽ߪࠆ߆ߦᄙ޿‫ޔߒ߆ߒޕ‬⸒⺆࿤ࠍ⿥߃ߡ⒖૑ߒߚ⚻㛎ࠍᜬߟੱ߿‫ޔ‬ߘ߁ߒߚੱࠍりㄭߦ⍮ߞߡ޿ࠆ⠪ߦߣߞߡߪ‫ޔ‬⸒⺆༚ᄬ⃻⽎߽⸒⺆⠌ᓧ⃻⽎ߣหߓߊࠄ޿ߦᣣᏱ⊛ߦሽ࿷ߔࠆ⃻⽎ߢ޽ࠅ‫࠮ࡠࡊߩߘޔ‬ࠬߩ⹦⚦ࠍ⍮ࠅߚ޿‫ޔ‬⍮ࠆᔅⷐ߇޽ࠆߣᗵߓࠆᤨ߇ዋߥߊߥ޿‫ޕ‬ ⸒⺆༚ᄬ⎇ⓥߩᗧ⟵ߪᄢ߈ߊࠊߌߡੑߟ⠨߃ࠄࠇࠆ‫ޔߪߟߣ߭ޕ‬਄ߢㅀߴߚࠃ߁ߦ‫ޔ‬ߤ߁ߔࠇ߫⒖᳃㧝਎‫ߦ․ޔ‬ቇ㦂ᦼ߿ߘࠇએ೨ߩᐕ㦂ߢ⒖૑ߒߚሶߤ߽ߦߣߞߡ⊒㆐ߦਇนᰳߥᲣ⺆߇‫ޔ‬༚ᄬ⃻⽎ࠍ߅ߎߔߩࠍᦨዊ㒢ߦߊ޿ߣ߼ߡ‫ߦ࡞ࠟࡦ࡝ࠗࡃ޿ߒ߹ᦸޔ‬⢒ߡߡ޿ߌࠆߩ߆ߣ޿߁ᢎ⢒⊛␜ໂࠍᓧࠆߚ߼ߢ޽ࠆ‫ޔ߫߃ߣߚޕ‬༚ᄬ⎇ⓥߦࠃߞߡ‫⸒ޔ‬⺆⢻ജ߇৻ቯߩ࡟ࡌ࡞ߦ߹ߢ㆐ߒߚࠄߘࠇ߶ߤ߭ߤ޿༚ᄬߪ߅ߎࠄߥ޿ߣ޿߁‫޿߈ߒޟ‬࡟ࡌ࡞‫߇ޠ‬ሽ࿷ߔࠆߣࠊ߆ࠇ߫‫ߦ࡞ࡌ࡟ߩߘޔ‬㆐ߔࠆ߹ߢᲣ⺆ᢎቶ߿Უ⺆ߢߩ᝼ᬺࠍ⛮⛯ߔࠇ߫ࠃ޿ߣ޿߁␜ໂ߇ᓧࠄࠇࠆ‫৻ޔߪ޿ࠆ޽ޕ‬ቯߩᐕ㦂ࠍߔ߉ࠇ߫‫޿ߤ߭ߤ߶ߐޔ‬༚ᄬ⃻⽎ߪ⿠ߎࠄߥߊߥࠆߣಽ߆ࠇ߫‫ࠍᦼᤨߩߘޔ‬ㆱߌߚォൕ‫ޔ‬⒖૑ࠍㆬᛯߔࠆੱ߇⃻ࠇࠆ߆߽ߒࠇߥ޿‫ޕ‬ ⸒⺆༚ᄬ⎇ⓥߩ߽߁߭ߣߟߩᗧ⟵ߪ‫⺆⸒ޔ‬ᄌൻߩ⃻⽎ߘߩ߽ߩࠍ⸃᣿ߔࠆߎߣߩଔ୯
ߦ޽ࠆ‫⺆⸒ޕ‬༚ᄬߪ‫ޔ‬⠌ᓧߣหߓߊ‫ੱޔ‬㑆ߩ㗡⣖ߩਛߢ⿠ߎࠆᄌൻߢ޽ࠆ‫ޔߡߞ߇ߚߒޕ‬⠌ᓧߣ༚ᄬߩᄌൻࡊࡠ࠮ࠬߪ‫ޔ‬หߓⷐ࿃ߦ⿠࿃ߒߡ޿ߚࠅ‫⴫ޔ‬㕙ߦ޽ࠄࠊࠇߡߊࠆࠛ࡜
࡯ߩ⒳㘃߇ૃߡ޿ߚࠅߥߤߣ޿߁ߎߣ߇⿠ߎߞߡߊࠆ‫⺆⸒ޔߡߞ߇ߚߒޕ‬⠌ᓧࠍ⸃᣿ߔ
ࠆߚ߼ߦឭ⿠ߐࠇߚ઒⺑㧔╙㧝⸒⺆ߩᐓᷤ߿‫ޔ‬ᒰ⹥ߩ⸒⺆ౝߩᮡḰൻߥߤ㧕ࠍ༚ᄬ⃻⽎ߦ޽ߡߪ߼ߡᬌ⸽ߒߡߺߚࠅ‫ޔ‬ㅒߦ༚ᄬ⎇ⓥߢ᣿ࠄ߆ߦߥߞߚ⃻⽎㧔ߚߣ߃߫‫ޔ‬ᐕ㦂߿༚ᄬ೨⸒⺆⢻ജߣ༚ᄬߣߩ㑐ଥ╬㧕߇⸒⺆⠌ᓧߦ㑐ਈߔࠆᄌᢙࠍౣ⹺⼂ߐߖߚࠅߔࠆ‫ޕ‬ ⸒⺆༚ᄬ⎇ⓥߦߪ‫ޔ‬⣖ߩ៊்߿ട㦂ߦࠃࠆ‫⺆⸒ޟ‬㓚ኂ‫⎇ߩޠ‬ⓥ߇޽ࠆ㧔%CRNCP
2CTCFKU)LGTNQYCPF1DNGT㧕‫ࠆ޽ޔߚ߹ޕ‬࿾ၞߢᢙ਎ઍࠍ⚻ߡ⴮ㅌߒ߿߇
ߡߪᱫṌߒߡ޿ߊ‫ߩ⺆⸒߿࠻ࡈࠪ⺆⸒ޔ‬ᱫߩ⃻⽎ࠍ‫␠ޔ‬ળ⊛ⷐ࿃ߣ㑐ㅪߠߌߡ⠨ᘦߔࠆ༚ᄬ⎇ⓥ߽޽ࠆ㧔)CN&QTKCP5EJOKFV*KNNCPF*KNN㧕‫ޕ‬ߒ߆ߒ‫ᧄޔ‬Ⓜߢߪ‫ޔ‬/*$ ⎇ⓥળߩ⋡⊛ߦߘߞߡ‫ޔ߇࡞ࠟࡦ࡝ࠗࡃޔ‬⒖૑ߦࠃࠆᲣ⺆㧔߽ߒߊߪᏫ࿖ߦࠃࠆ╙㧞⸒⺆㧕ߩਇ૶↪ߩߚ߼ߦ‫ޔ‬୘ੱౝߢ߅ߎࠆ⸒⺆༚ᄬߦߟ޿ߡ‫ߘޔ‬ߩၮ␆⍮⼂ߣ⎇ⓥᣇᴺ਄ߩ⇐ᗧὐࠍ߹ߣ߼ࠆ‫ޕ‬ 



㧟㧚⸒⺆༚ᄬߣߪ૗߆㧫 ⸒⺆༚ᄬߩၮḰὐ ⸒⺆༚ᄬߣߪ૗߆㧫ߎߎߢߪ⸒⺆༚ᄬࠍ‫ޔ‬‫⺆⸒ߩ߆ࠄࠎߥ߇ੱޟ‬ᛛ⢻㧔⺒ߺ‫ޔ߈ᦠޔ‬⡞߈‫ߩ⺆⸒ޔߔ⹤ޔ‬ᱜ್ุᢿߥߤ㧕ࠍ૶߁㓙ߦ‫࡞ࡌ࡟⺆⸒ߩ߆ࠄࠎߥޔ‬㧔㖸㖿‫⺆ޔ‬ᒵ‫ࠪޔ‬ࡦ࠲ࠢࠬ‫ࠬࠢ࠶ࠖ࠹ࡑࠣ࡜ࡊޔ‬㧕ߢ‫ޔ‬એ೨ࠃࠅ߽‫ޔ‬ᕡਭ⊛޽ࠆ޿ߪ৻ᤨ⊛ߦᓟㅌ߇⷗ࠄ
ࠇࠆߎߣ‫ߣޠ‬ቯ⟵ߔࠆ‫ ޕ‬ ߎߩࠃ߁ߦ⸒⺆༚ᄬࠍቯ⟵ߔࠆߣߚߛߜߦ໧㗴ߦߥߞߡߊࠆߩ߇‫ޔ‬‫ޟ‬એ೨ࠃࠅ߽‫޿ߣޠ‬ߞߚᤨߩ‫ޟ‬એ೨‫ޠ‬‫ࠅ߹ߟޔ‬༚ᄬ⃻⽎ࠍߺߖࠆ೨ߩၮḰὐ㧔RQKPVQHTGHGTGPEG㧕ߢ޽ࠆ‫ޕ‬ർ☨‫⺆⸒ࠆࠇࠊⴕߢࡄ࠶ࡠ࡯࡛ޔ‬༚ᄬ⎇ⓥߦࠃߊ⷗ࠄࠇࠆߩߪ‫ޔ‬ᄖ࿖⺆ቇ⠌߇⚳ੌߒߚᐕᐲᧃ㧔 ᦬㧕ߦߥࠎࠄ߆ߩᣇᴺߢ⸒⺆࠺࡯࠲ࠍ෼㓸ߒ‫ޔ‬㧟ࡩ᦬㑆ߩᄐભߺߩᓟ‫ߩߘޔ‬ᄖ࿖⺆ߦ߶ߣࠎߤ⸅ࠇߥ߆ߞߚߣ޿߁೨ឭߢ༚ᄬᐲࠍ᷹ࠆ⎇ⓥߢ޽ࠆ‫ޕ‬ߎ߁ߒߚ⎇ⓥߪ‫ޔ‬㧟ࡩ᦬ߣ޿߁⍴޿ᦼ㑆ߩ༚ᄬߒ߆ⷰኤߢ߈ߥ޿ߣ޿߁㔍ὐߪ޽ࠆ߇‫ޔ‬༚ᄬࠍⷰኤߔࠆ㓙ߦᲧߴࠆၮḰὐߣߒߡߩ‫ޟ‬༚ᄬ೨⸒⺆࠺࡯࠲‫ޕࠆ޿ߡߒࠅ߈ߞߪޔߪޠ‬ ߣߎࠈ߇‫ߩߡߴߔޔ‬༚ᄬ⎇ⓥ߇ߎߩࠃ߁ߦߪߞ߈ࠅߣߒߚ༚ᄬ೨⸒⺆࠺࡯࠲ࠍឭ␜ߒ
ߡ޿ࠆࠊߌߢߪߥ޿‫ޕ‬ⷫߩ઀੐ߩ㑐ଥߢᢙᐕᄖ࿖ߦ૑ߺ‫ޔ‬ߘߩ㑆⃻࿾ߩቇᩞ߳ㅢߞߚࠅ‫ޔ‬ㄭᚲߩሶߤ߽ߣㆆ߱ਛߢ╙㧞⸒⺆ࠍቇ߮‫ޔ‬Ꮻ࿖ᓟߘߩ⸒⺆ߩ༚ᄬࠍㅊߞߚ⎇ⓥߪᢙᄙ޿‫ޕ‬ߒ߆ߒ‫ޔ‬ᱷᔨߥ߇ࠄ‫ߚߒ߁ߘޔ‬ሶߤ߽ࠍⵍ㛎⠪ߦߔࠆ㓙ߦ‫ޔ‬༚ᄬ೨⸒⺆࠺࡯࠲ࠍᏫ࿖એ
೨ߦ㓸߼ࠆߩߪ㔍ߒߊ‫ޔ‬‫ⵍޟ‬㛎⠪ߪ༚ᄬ೨‫࡯ࠞ࡯ࡇࠬࡉࠖ࠹ࠗࡀޔ‬ਗߺߩ⸒⺆⢻ജࠍ߽ߞߡ޿ߚ‫⸥߁޿ޠ‬ㅀߢᷣ߹ߖߑࠆࠍᓧߥ޿⎇ⓥႎ๔ࠍࠃߊ⷗ࠆ‫ޕ‬Ꮻ࿖⋥ᓟߦⵍ㛎⠪ߩ༚ᄬ࠺࡯࠲෼㓸߇ᆎ߹ߞߡ޿ࠆ႐วߦߪ‫╙ޔ‬㧝࿁߼ߩ࠺࡯࠲ࠍ༚ᄬ೨⸒⺆⢻ജࠍ␜ߔ࠺࡯࠲
ߦ㕖Ᏹߦㄭ޿߽ߩߢ޽ࠆߣ⠨߃ᓧࠆ߇‫╙ޔ‬㧝࿁⋡ߩ࠺࡯࠲෼㓸߇Ꮻ࿖ᓟ㐳޿ᤨ㑆߇⚻ㆊߒߚᓟߢⴕࠊࠇߚ႐วߦߪ‫ޔ‬༚ᄬ೨ߩ⸒⺆⢻ജߪࠊ߆ࠅߦߊߊߥࠆ‫ޕ‬ หᤨߦᏫ࿖ߒߚఱᒉᆌᆂߩ༚ᄬ࠺࡯࠲ࠍ૶ߞߡ‫ޔ‬ᐕ㦂ߣ޿߁ᄌᢙߣ⸒⺆༚ᄬߣߩ㑐ଥࠍ⼏⺰ߒࠃ߁ߣߔࠆ႐วߦߪ‫ޔ‬༚ᄬ೨⸒⺆࠺࡯࠲ߩឭ␜߇ߥ޿ߎߣ߇ᩮᧄ⊛ߥ⎇ⓥ࠺ࠩ
ࠗࡦߩ໧㗴ὐߦߥߞߡ޿ࠆߎߣ߽ᄙ‫╩ޔߦߺߥߜޕࠆ޽ޘ‬⠪ߪ㧟ᱦߣ㧣ᱦᤨὐߢߩᣣᧄ
⺆ߩࡀࠗ࠹ࠖࡉࠬࡇ࡯ࠞ࡯ߩ⸒⺆࠺࡯࠲ࠍᣣᧄ಴࿖೨ߦ‫ޔߦࠄߐޔ‬㧡ᱦఽߩ࠺࡯࠲ࠍ಴
࿖ᓟ㧝ࡩ᦬ᤨὐߢណ㓸ߒߚߎߣ߇޽ࠆ‫߽ࠇߤޕ‬ᵹᥰߥ‫ߩߘޔ‬ᐕ㦂⋧ᔕߩ‫ࠬࡉࠖ࠹ࠗࡀޟ‬ࡇ࡯ࠞ࡯‫ⵍޔ߇ߚߞ޽ߪߢ⺆⸒ߩޠ‬㛎⠪㑆㧔ߟ߹ࠅ⇣ߥࠆᐕ㦂ߩ㧟ੱߩⵍ㛎⠪㑆㧕ߢ‫ޔ‬ᢥ┨ߩ㐳ߐ‫ⶄޔ‬㔀ߐ‫ޔ‬ഥ⹖ߩ૶↪ᐲߥߤ‫ޔ‬ᄙߊߩὐߢ㆑޿߇޽ߞߚ‫ޔߚ߹ޕ‬㧟ᱦߣ㧣ᱦ 

  






ఽߩ႐วߦߪ‫ޔ‬หߓ଻⢒࿦߿ቇᩞ߳ㅢ߁หᐕ㦂ߩઁߩሶߤ߽ߩ⸒⺆࠺࡯࠲ࠍᲧセߩߚ߼ߦណ㓸ߒߚ߇‫ߩࠇߙࠇߘޔ‬ᐕ㦂ࠣ࡞࡯ࡊౝߩ୘ੱᏅ߽㕖Ᏹߦᄢ߈߆ߞߚ‫ޔߡߞ߇ߚߒޕ‬⸒⺆⢻ജࠍߤߩࠃ߁ߥ࡟ࡌ࡞ߢ‫ߡߒߣ࡞ࠠࠬߥ߁ࠃߩߤޔ‬ಽᨆߔࠆߦߒࠈ‫⺆⸒ߥ⚦⹦ޔ‬࠺࡯࠲ಽᨆࠍⴕ޿‫ޔ‬ᱜ⏕ߦ⸒⺆ᄌൻࡊࡠ࠮ࠬࠍㅊ߁ߚ߼ߦߪ‫ޔ‬༚ᄬએ೨ߩၮḰὐߣߥࠆ⸒⺆࠺࡯࠲㧔޽ࠆ޿ߪߘࠇߦㄭ޿߽ߩ㧕߇ߤ߁ߒߡ߽ᔅⷐߦߥߞߡߊࠆ‫ޕ‬ ⸒⺆༚ᄬߩ⾰ߣ㊂ ᰴߦ‫ޔ‬઒ߦߎߩ༚ᄬ೨ߩ⸒⺆࠺࡯࠲߇෼㓸ߢ߈ߚߣ⠨߃‫ߩ⺆⸒ޔ‬༚ᄬߩ⾰ߣ㊂ࠍ㊂ࠆߣߔࠆ‫ޔ߫߃ߣߚޕ‬㧟ᐕߩṛ࿷ߩߩߜߦ‫⺆⧷ޔ‬࿤߆ࠄᣣᧄੱߩሶߤ߽߇Ꮻ࿖ߔࠆߣߒࠃ
߁‫ޕ‬Ꮻ࿖⋥೨㧔༚ᄬ೨㧕ߦ⸒߃ߚߎߣ߇⸒߃ߥ޿‫߽ߡ߃⸒ޔ‬೨ߦߪ߅߆ߐߥ߆ߞߚ㑆㆑޿ࠍ߅߆ߔ‫ߒ⹤޿ߒߤߚߤߚߪ޿ࠆ޽ޔ‬ᣇߢᤨ㑆߇߆߆ࠆ‫ߒ⹤ޔߣࠆߥߊߤ߭ߣߞ߽ޔ‬㧔⹦ߒߊߪ‫ޔ‬⋧ᚻߩ⸒ߞߡ޿ࠆ⧷⺆߇ℂ⸃ߢ߈ߥ޿ߥߤ‫ޔ‬༚ᄬ⃻⽎ߪ᭽‫ߥޘ‬ᒻߢߢߡߊࠆ‫ޕ‬⧷⺆ߢᦠ߆ࠇߚᢥ₂࡟ࡆࡘ࡯‫;ޔ‬WMCYC C ࠍ‫ߡߒߦߣ߽ࠍࠇߘޔ‬ᣣᧄ⺆ߢ߹ߣ߼ߚ‫ޔ‬ḡᎹ㧔㧕߇޽ࠆߩߢෳᾖߐࠇߚ޿‫╙ޔߚ߹ޕ‬ੑ⸒⺆༚ᄬߦߟ޿ߡߪንጊ㧔㧕ߦ⹦ߒ޿ߩߢෳᾖߐࠇߚ޿‫ޕ‬㧕ߎߎߢߪ‫ޔ‬‫⺆⸒ޟ‬༚ᄬߩਛりߣߪ૗߆㧫‫ߣޠ‬໧ࠊࠇߚᤨߦ‫ޔ‬⹥ᒰߔࠆ߽ߩߩ࡝ࠬ࠻ࠍ޽ߍࠆ‫ޕ‬ ⸒⺆ߪ‫ޔ‬૗ࠄ߆ߩ⸒⺆ᛛ⢻ߩߚ߼ߦ૶߁ࠦࡒࡘ࠾ࠤ࡯࡚ࠪࡦߩᚻᲑߥߩߛ߆ࠄ‫⋥ޔ‬ធ⸒⺆ࠍ↥಴ߐߖ㧔૗߆ࠍ⹤ߐߖ‫ߖ߆ᦠߪߊߒ߽ޔ‬㧕ߚࠅ‫ߩ⺆⸒ޔ‬ฃኈ⢻ജ㧔૗߆ࠍ⡞߆ߖࠆ‫ޔ‬߽ߒߊߪ⺒߹ߖࠆ㧕ࠍⷐ᳞ߔࠆ࠲ࠬࠢࠍਈ߃ߡ࠺࡯࠲ࠍ㓸߼ࠆߎߣ߇น⢻ߢ޽ࠆ‫ޕ‬㧔߽ߜࠈࠎ‫⸳ߑࠊߑࠊޔ‬ቯߒߚ࠲ࠬࠢߢߪߥߊߡ‫⥄ޔ‬ὼળ⹤ߥߤߩ⌀ߩࠦࡒࡘ࠾ࠤ࡯ࠪ
㧕ߎ߁ߒߡ㓸
࡚ࡦߩ࠺࡯࠲ߣߔࠆߎߣ߽ಽᨆኻ⽎ߦߔࠆ⸒⺆ⷐ⚛ߦࠃߞߡߪน⢻ߢ޽ࠆ‫ޕ‬߼ߚ⸒⺆࠺࡯࠲ࠍߤߩ࡟ࡌ࡞㧔㖸㖿‫⺆ޔ‬ᒵ‫ࠬࠢ࠶ࠖ࠹ࡑࠣ࡜ࡊޔࠬࠢ࠲ࡦࠪޔ‬㧕ߢಽᨆߔࠆߩ߆ߪ‫⎇ޔ‬ⓥ⠪ߩ⥝๧‫ޔ‬઒⺑‫ⵍޔ‬㛎⠪ߩ༚ᄬߩ⒟ᐲߦࠃߞߡᄌࠊߞߡߊࠆ߇‫ޔ‬න⚐ߦ⠨߃ߡ߽‫ޔ‬਄ߩ㧠ߟߩᛛ⢻ߏߣߦ‫ޔ‬㧠ߟߩ⸒⺆࡟ࡌ࡞ࠍដߌวࠊߖߚ  ㅢࠅߩⷰὐߢ
༚ᄬࠍߣࠄ߃ࠆߎߣ߇ߢ߈ࠆߎߣߦߥࠆ‫ޔࠅ߹ߟޕ‬ᣣᏱળ⹤ߥࠅ‫߆ࠄࠎߥޔࠅߥࠅ⺆ޔ‬ߩ⊒⹤࠺࡯࠲㧔⹤ߒ⸒⪲↥಴㧕ࠍ㖸㖿‫⺆ޔ‬ᒵ‫ߩࠬࠢ࠶ࠖ࠹ࡑࠣ࡜ࡊޔࠬࠢ࠲ࡦࠪޔ‬㧠ߟߩⷰὐߢಽᨆߔࠆ‫ߚࠇߐ␜ߢߤߥ⛗߿ࡑ࡯࠹ߩ߆ࠄࠎߥޕ‬㗴᧚ߦߟ޿ߡ૞ᢥࠍᦠ߆ߖߡ‫ޔ‬ߘߩ࠹ࠠࠬ࠻࠺࡯࠲㧔ᦠ߈⸒⪲↥಴㧕ࠍ㖸㖿‫⺆ޔ‬ᒵ‫ࠬࠢ࠶ࠖ࠹ࡑࠣ࡜ࡊޔࠬࠢ࠲ࡦࠪޔ‬ߩ㧠ߟߩⷰὐߢಽᨆߔࠆ‫ޔ⹤߅ߩ߆ࠄࠎߥޕ‬ળ⹤ࠍ⡞߆ߖߡ㧔⹤ߒ⸒⪲ฃኈ㧕‫ߩߘޔ‬㖸ჿೝỗߦ฽߹ࠇࠆ㖸㖿‫⺆ޔ‬ᒵ‫ߩࠬࠢ࠶ࠖ࠹ࡑࠣ࡜ࡊޔࠬࠢ࠲ࡦࠪޔ‬ฦ㕙ߢᱜ⏕ߥ⹺⍮߇ߢ

 

 

x
x
x

Chavez
1991

 x
 x
 x

x
x

x

  de Bot et al.
1991

x
x n.l. (1)xOlshtain et al.
1991

x
x n.l.(2)
x

x
x
x
x

Kuhburg
1992

 x
x
  x
x

x

n.l.
x

Yoshitomi
1994

x
x
x
x



x



n.l.
x
x
x

Tomiyama
1996

x n.l.(3)

⡞߈ขࠅ
(ౝኈ)
⺒⸃
 
(ౝኈ)
x
⊒㖸
⺆ᒵ
ࠪࡦ࠲ࠢࠬ
 n.l.
x

 x

x
x

n.l.

   n.l.

     n.l.
n.l.
    x
    x

n.l.

x

n.l.

      x      n.l.

n.l⴫㧞 ⸒⺆ߩ૗ࠍ༚ᄬߒߚߩ߆࡯ฃኈᛛ⢻ (Receptive skills) ( x: loss n.l.: no loss)㧔Yukawa 1997a ࠃࠅォタ‫ޔ‬ᢥ₂ᖱႎ⹦⚦ߪ Yukawa 1997a ߦ㧕
Godsall-Myers
Bahrick
Robinson   Pino-Silva
Weltens et al.
Chavez de Bot et al.  Yoshitomi
Tomiyama
1981
1984
1985
1989
1989
 1991
1991
1994
1996

(1) ਄⚖࡟ࡌ࡞ߩⵍ㛎⠪ߪ༚ᄬࠍ␜ߐߥ߆ߞߚ߇‫ޔ‬ૐ޿࡟ࡌ࡞ߩⵍ㛎⠪ߪ␜ߒߚ‫ޕ‬(2) ࠬࡇ࡯࠴ߢߪ༚ᄬ߇⹺߼ࠄࠇߚ߇‫ޔ‬න⺆ࠍᕁ޿಴ߔ࠲ࠬࠢߢߪ⹺߼ࠄࠇߥ߆ߞߚ‫ޕ‬(3) ࠗࡦ࠻ࡀ࡯࡚ࠪࡦߢߪ༚ᄬ߇⹺߼ࠄࠇߚ߇‫ޔ‬න⺆࡟ࡌ࡞ߩ⊒㖸ߢߪ⹺߼ࠄࠇߥ߆ߞߚ‫ޕ‬(4) ⶄᢙᒻߢߪ༚ᄬ߇⹺߼ࠄࠇߚ߇‫ޕߚߞ߆ߥࠇࠄ߼⹺ߪߢ࡯࠳ࡦࠚࠫ ޔ‬⊒㖸ᒻᘒ⚛
x n.l.(4)
⺆ᒵ
ࠪࡦ࠲ࠢࠬ

ࡊ࡜ࠣࡑ࠹ࠗ࠶ࠢࠬ

cont.

Altenberg
1991

⊒㖸
ᒻᘒ⚛
⺆ᒵ
x
ࠪࡦ࠲ࠢࠬ
 x
ࡊ࡜ࠣࡑ࠹ࠗ࠶ࠢࠬ⴫㧝 ⸒⺆ߩ૗ࠍ༚ᄬߒߚߩ߆࡯↥಴ᛛ⢻ (Productive skills ) ( x: loss n.l.: no loss) 㧔Yukawa 1997a ࠃࠅォタ‫ޔ‬ᢥ₂ᖱႎ⹦⚦ߪ Yukawa 1997a ߦ㧕
Bahrick
Fakhri 
Robinson   Moorcroft & Gardner
Raffaldini    Olshtain
Pino-Silva Bierling1984  1985
1985
1987
1989
1989
1991
1990






  






߈ߡ޿ࠆ߆ߤ߁߆ࠍಽᨆߔࠆ‫ߡߖ߹⺒ࠍ࠻ࠬࠠ࠹ߩ߆ࠄࠎߥޔߪ޿ࠆ޽ޔ‬㧔ᦠ߈⸒⪲ฃኈ㧕‫ߦ࠻ࠬࠠ࠹ߩߘޔ‬฽߹ࠇࠆᢥሼߩ㖸㖿⹺⼂߿‫⺆ޔ‬ᒵ‫ࠢ࠶ࠖ࠹ࡑࠣ࡜ࡊޔࠬࠢ࠲ࡦࠪޔ‬ࠬ㕙ߢߩ⍮⼂ࠍ໧߁ߎߣ߽ߢ߈ࠆ‫ޕ‬㧔ౕ૕⊛ߥ⎇ⓥߩࠨࡦࡊ࡞ߦߟ޿ߡߪ‫⴫ޔ‬㧝㧘㧞ࠍෳᾖߐࠇߚ޿‫ޕ‬㧕 ⸒⺆߇⸒⺆ᧄ᧪ߩ⋡⊛ߩߚ߼‫ࠆࠇࠊ૶ߦ߼ߚߩࡦ࡚ࠪ࡯ࠤ࠾ࡘࡒࠦࠅ߹ߟޔ‬㓙ߩ‫⺒ޔ‬ߺᦠ߈⡞߈⹤ߔߣ޿߁㧠ᛛ⢻ࠍ⋥ធⷰኤߔࠆᣇᴺߩઁߦ‫⺆⸒ޔ‬⍮⼂ࠍߤߩ⒟ᐲ㗼࿷ᗧ⼂ਅߩ⍮⼂ߣߒߡ⴫಴ߢ߈ࠆ߆ߤ߁߆ࠍ⺞ߴࠆᣇᴺ߽޽ࠆ‫ޔࠅ߹ߟޕ‬േ⹖߿ᒻኈ⹖ߩᵴ↪
ᒻࠍ⸒ࠊߖߚࠅ㧔8CIQ㧕‫ޔ‬ᢥ┨ࠍ␜ߒߡߘߩਛߢ૶ࠊࠇߡ޿ࠆ㑐ଥ⹖▵ߥߤ‫⊛⋡ޔ‬ߣߔࠆࠪࡦ࠲ࠢࠬ਄ߩ࡞࡯࡞߇ᱜߒ޿߆ߤ߁߆್ᢿߐߖࠆߣ޿߁ᣇᴺ㧔5GNKIGT
㧕ߢ‫⺆⸒ޔ߫ࠇ߃߆޿޿ޔ߆ࠆࠇࠄߺ߇࡯࡜ࠛߥ߁ࠃߩߤޔ‬༚ᄬ߇ߘ߁ߒߚ⸒⺆⍮⼂ߩౣ✬ᚑࠍ߅ߎߒߡ޿ࠆ߆ߤ߁߆ࠍ⺞ߴࠆߎߣ߇ߢ߈ࠆ‫ޕ‬㧔ౕ૕⊛ߥ⎇ⓥ଀ߦߟ޿ߡߪ‫ޔ‬⴫㧟ࠍෳᾖߐࠇߚ޿‫ޕ‬㧕⴫㧟⸒⺆ߩ૗ࠍ༚ᄬߒߚߩ߆࡯ࡔ࠲⸒⺆⢻ജ OGVCNKPIWKUVKELWFIGOGPVU ZNQUUPNPQNQUU 㧔ḡᎹ C ࠃࠅォタ㧕 


#NVGPDGTI 

ᒻᘒ⚛ 
⺆ᒵ
ZPN  ࠪࡦ࠲ࠢࠬZ
ࡊ࡜ࠣࡑ࠹ࠗ࠶ࠢࠬ

FG$QVGVCN

5GNKIGT 
8







PN



Z









 DTGEJGPߦ㑐ߔࠆ⺆ᴺߩ⍮⼂ߪᄬߥࠊࠇߚ߇‫ޔ‬PGJOGP ߦߟ޿ߡߪᄬࠊࠇߥ߆ߞߚ‫ޕ‬ ⸒⺆༚ᄬ⃻⽎ߦ߅ߌࠆ⸒⺆⍮⼂ߣ⸒⺆ಣℂ ⸒⺆⢻ജߩ༚ᄬࠍⷰኤߔࠆ㓙ߦ‫ޔ‬ଢቱ਄‫ߩߘޔ‬⢻ജࠍ↥಴⢻ജ‫ޔ‬ฃኈ⢻ജ‫⺆⸒࠲ࡔޔ‬⢻ജߣ޿߁㧟⒳㘃ߦಽ㘃ߒߡߺߚ‫ߩઁߩߎޔߒ߆ߒޕ‬ಽ㘃ߩ઀ᣇߢᢛℂߔࠆߎߣ߽น⢻ߢ޽ࠆ‫⺆⸒ޔߪߦߟߣ߭ޕ‬༚ᄬ⃻⽎ࠍ‫ᤨߣࠅߊߞࠁޔ‬㑆ࠍ߆ߌߡ‫ޔ‬ᄙ⒳㘃ߩᛛ⢻߿࡟ࡌ࡞ߢೝỗࠍਈ߃ߡሽ࿷߇⏕⹺ߢ߈ࠆ⸒⺆‫ޟ‬⍮⼂‫ߩߘޔߣޠ‬⍮⼂߇ߤߩ⒟ᐲኈᤃߦ⣖ߩਛߢᵴᕈൻߐࠇ‫ޔ‬ಣℂߐࠇࠆ߆ߣ޿߁⸒⺆‫ޟ‬ಣℂ㧔RTQEGUUKPI㧕‫ߦޠ‬ಽߌߡ⠨߃ࠆߎߣ߇ߢ
߈ࠆ ߚߣ߃߫‫ࠍ࠲࡯࠺⹤⊒ߩ߆ࠄࠎߥޔ‬㓸߼ߚ㓙ߦ‫⺆⸒ޔ‬༚ᄬߩߚ߼ߦ↢ߓߚߣᕁࠊࠇࠆ 



᣿ࠄ߆ߦਇ⥄ὼߥࡐ࡯࠭‫⸓ߣࠅ⺋޿⸒ޔ‬ᱜߥߤࠍಽᨆߔࠆߎߣߪ⸒⺆ಣℂߩㇱಽߦὶὐࠍ޽ߡߡ޿ࠆߎߣߦߥࠆ‫ޔߦࠄߐޕ‬ᔃℂቇ⊛ߥࠕࡊࡠ࡯࠴ߢ‫⺆⸒ޔ‬෻ᔕᤨ㑆ࠍಽᨆߔࠆ
ߎߣ߽น⢻ߢ޽ࠆ‫ޔ߫߃ߣߚޕ‬༚ᄬ߇੍᷹ߢ߈ࠆ⸒⺆ߩ⺆ᒵࠍⵍ㛎⠪ߦ␜ߒ‫ߘ߇ࠇߘޔ‬ߩ⸒⺆ߦዻߔࠆ⺆ᒵߢ޽ࠆ߆‫߆޿ߥߢ߁ߘޔ‬㧔ੱㅧ⺆߿ઁߩ⸒⺆ߩ⺆ᒵ㧕ߥߤࠍ್ᢿߔ
ࠆߩߦⷐߔࠆᤨ㑆㧔TGCEVKQPVKOG㧕ࠍ᷹ቯߒ‫ߩ࠼࡯ࡇࠬߩߘޔ‬ૐਅࠍ༚ᄬߩ޽ࠄࠊࠇߢ
޽ࠆߣ⷗ߥߔߎߣ߽น⢻ߢ޽ࠆ )TGPFGN ‫ޕ‬ ߚߛ‫⺆⸒ߩߎޔ‬ಣℂਇోߣ޿߁⠨߃ᣇߪ‫ޔ‬਄ߢㅀߴߚࠃ߁ߦ⁜⟵ߦߣࠄ߃ࠆߎߣ߇ߢ
߈ࠆ৻ᣇߢ‫╙ޔ‬㧡▵ߢㅀߴࠆࠃ߁ߦ‫ߣߞ߽ޔ‬ᐢ⟵ߦ⸒⺆༚ᄬో⥸ࠍ⺑᣿ߔࠆ᭎ᔨߣߒߡ
ᛒ߁ੱ߽޿ࠆߩߢ‫ޔ‬ᷙੂߒߥ޿ࠃ߁ߦᵈᗧߔࠆᔅⷐ߇޽ࠆ‫ޕ‬ ߎߩ▵‫ޔ‬‫⺆⸒ޟ‬༚ᄬߣߪ૗߆㧫‫߇⺆⸒ޔߢ߹ߊ޽ߪ⊛⋡ߩޠ‬ᄬࠊࠇߚߣߔࠆᤨߦ㓸߼ࠆ
࠺࡯࠲ߩ⒳㘃߇ᄙ⒳޽ࠅ‫ࠍ࠲࡯࠺ߩߘޔ‬ಽᨆߔࠆᤨߦ߽᭽‫߇࠴࡯ࡠࡊࠕߥޘ‬น⢻ߢ޽ࠆߣ޿߁ߎߣࠍᜰ៰ߔࠆߎߣߢ޽ߞߚ‫ޕ‬༚ᄬ࠺࡯࠲ߦߪߎߩࠃ߁ߦઁ⒳㘃ߩㆬᛯ⢇߇޽ࠆߎߣࠍ߰߹߃ߡ‫ޔ‬ᰴߩࠬ࠹࠶ࡊߢ‫⎇ޔ‬ⓥ⠪ߪౕ૕⊛ߥ࠺࡯࠲෼㓸ߩᣇᴺࠍ᳿߼ߨ߫ߥࠄ
ߥ޿‫ޕ‬ ߎߩ▵ࠍ㐽ߓࠆ೨ߦ‫ޔ‬ታ㓙ߦ⎇ⓥ⠪߇༚ᄬ⎇ⓥࠍ࠺ࠩࠗࡦߔࠆ㓙ߩౕ૕⊛ߥ໧޿ࠍਅ
ߦ޽ߍߚ޿‫⺆⸒ޕ‬ജߩ༚ᄬࠍ᷹ࠆߚ߼ߦ૗ࠍಽᨆߔࠆߩ߆ߣ⥄໧ߒߚᤨߦ‫⎇ޔ‬ⓥ⠪ߪ଀߃߫ᰴߩࠃ߁ߥ໧޿ߦ߱ߟ߆ࠆߩߢ޽ࠆ‫ޕ‬࡮ න⺆ߩ࠹ࠬ࠻ࠍߔࠆ㧫ߤߩන⺆ࠍㆬࠎߢ⺞ߴࠆߣ༚ᄬࠍ⺆ߞߚߎߣߦߥࠆߩ߆㧫࡮ ߒ߾ߴࠄߖߡ‫⺆ߡߖ߆ᦠߪ޿ࠆ޽ޔ‬ᢙࠍᢙ߃ࠆ㧫↥಴ߒߚ⺆ᢙ߇ᄙ޿ᣇ߇޿޿㧔⸒⺆⛽ᜬߒߡ޿ࠆ㧕ߩ߆㧫ߤߩߊࠄ޿ᄙ޿ߣ‫ޟ‬ᄙ޿‫߆ߩࠆ߃⸒ߣޠ‬㧫࡮ ߒ߾ߴࠄߖߡ‫ࠍ࡯࡜ࠛߡߖ߆ᦠߪ޿ࠆ޽ޔ‬ᢙ߃ࠆ㧫 ࡕࡁ࡝ࡦࠟ࡞ߩࡀࠗ࠹ࠖࡉࠬࡇ࡯ࠞ࡯ߢ߽ࠛ࡜࡯ࠍ߅ߎߔߩߦ‫ߥߢࡠ࠯ߪ࡯࡜ࠛޔ‬޿ߣ޿ߌߥ޿ߩ߆㧫ߤࠇߛߌ㑆㆑ߞߚࠄ༚ᄬߥߩ߆‫ޔ‬
ߤߩ⒟ᐲߥࠄ༚ᄬߪ⿠ߎߞߡ
޿ߥ޿ߣ⸒߃ࠆߩ߆㧫ߤࠎߥࠛ࡜࡯߇㊀ᄢߥࠛ࡜࡯ߥߩ߆㧫࡮ ᣧߊߒ߾ߴࠇࠆ߆ߤ߁߆ࠬࡇ࡯࠼ࠍߺࠆ㧫ߤࠇߊࠄ޿ㆃߊߥࠇ߫༚ᄬ⃻⽎ߛߣ⸒߃ࠆߩ߆࡮ ࡐ࡯࠭ߩ✚⑽ᢙࠍ᷹ࠆߩ߆㧫࿁ᢙࠍ᷹ࠆߩ߆㧫ߤࠇߛߌ⑽ᢙ߇Ⴧ߃ࠇ߫༚ᄬߩ⃻ࠇ
ߥߩ߆㧫


 



  






ߎߩࠃ߁ߦ‫⺆⸒ޔ‬⢻ജ߿ᛛ⢻ߩ૗ࠍ᷹ࠆߩ߆ࠍ᳿߼ߚ㧔଀߃߫‫ޔ‬‫↥ߩ߫ߣߎߒ⹤ޟ‬಴ߢ‫ޔ‬⺆ᒵࠍಽᨆߔࠆ‫ޠ‬㧕ᓟߢ߽‫ߩ࠲࡯࠺ߩߘޔ‬㓸߼ᣇࠍᬌ⸛ߒ‫ޔ‬ᅷᒰᕈ‫ޔ‬ା㗬ᕈߩ޽ࠆಽᨆ࠷
࡯࡞ࠍᵈᗧᷓߊㆬ߱ᔅⷐ߇޽ࠆ‫ޕ‬ᰴߩ▵ߢߪ‫ߩߘޔ‬ಽᨆ࠷࡯࡞ߩᅷᒰᕈߣା㗬ᕈߦߟ޿ߡౕ૕੐଀ߦၮߠ޿ߡ⠨߃ߡߺࠆ‫ޕ‬㧠㧚༚ᄬࠍߤߩࠃ߁ߦ᷹ࠆߩ߆㧫㧦࠷࡯࡞ߩᅷᒰᕈߣା㗬ᕈ ⸒⺆ᛛ⢻ߩⷰኤᚻరߦ޽ࠆ଀ߩਛ߆ࠄ‫╩ޔ‬⠪ߩඳ჻⺰ᢥ⎇ⓥ㧔;WMCYC㧕ߩਛߩಽᨆ࠷࡯࡞ࠍ޽ߍ‫ޔ‬⸒⺆༚ᄬ⎇ⓥ࠷࡯࡞ߩᅷᒰᕈ߿ା㗬ᕈߦߟ޿ߡ⠨߃ߡߺࠃ߁‫⎇ߩߎޕ‬ⓥߪ‫↢ޔ‬ᓟ߹߽ߥߊᣣᧄ⺆ߣ⧷⺆ߣߦหᤨߦ⸅ࠇࠆߎߣߢᣧᦼหᤨࡃࠗ࡝ࡦࠟ࡞ߦ⢒ߜߟߟ޽ߞߚ㧿‫ޔ*ޔ‬* ߣ޿߁㧟ੱߩⵍ㛎⠪߇‫ޔ‬ᶏᄖߦ৻ᤨṛ࿷ߔࠆߎߣߢ‫ޔ‬Უ⺆ߩ߭ߣߟߢ޽ࠆᣣᧄ⺆ࠍ༚
ᄬߔࠆㆊ⒟ߣ‫ߩߘޔ‬ᓟᏫ࿖ߒߡᣣᧄ⺆ࠍ࿁ᓳߔࠆㆊ⒟ࠍಽᨆኻ⽎ߣߒߚ‫ࠇߙࠇߘޕ‬಴࿖ᤨߩᐕ㦂ߪ‫ޔ‬㧟ᱦ  ࡩ᦬㧔㧿㧕‫ޔ‬㧡ᱦ㧡ࡩ᦬㧔*㧕‫ޔ‬㧣ᱦ㧜ࡩ᦬㧔*㧕ߢ޽ߞߚ‫ޕ‬ ߎߩ⎇ⓥߢߪ‫ⵍޔ‬㛎⠪ߩᐕ㦂߇ૐ޿ߚ߼‫ޔ‬ၮᧄ⊛ߦ⺒ߺᦠ߈ߪ໧㗴ߦߖߕ‫ޔ‬ᣣᏱળ⹤ߣ⛗ᧄߩ⺆ࠅߩਛߢ಴ߡ߈ߚ⹤ߒ⸒⪲ߩ↥಴࠺࡯࠲ࠍਥߦಽᨆߒ‫ޔ‬㧿ఽߩ႐วߦߪ‫⹤ޔ‬ߒ⸒⪲ߩℂ⸃߿‫ޔ‬㖸ჿߢ⡞޿ߚᣣᧄ⺆ߩᢥ┨ࠍ⧷⺆ߦ⠡⸶ߐߖࠆ㧔ℂ⸃ജߩ࠴ࠚ࠶ࠢ㧕ߥߤߩᛛ⢻ࠍⷰኤߒߚ‫ޕ‬ ᦨ⚳⊛ߦ‫ޔ‬ਅߦ޽ߍࠆ  ⒳㘃ߩಽᨆ࠷࡯࡞߅ࠃ߮ⷰὐࠍ↪޿ߚ ;WMCYC
R ‫ޔߢߩߥ࡯ࠖ࠺࠲ࠬࠬ࡯ࠤޕ‬ᄙߊߩ஥㕙߆ࠄᣣᧄ⺆ߩ⹤ߒߎߣ߫ߩ↥಴ߣℂ⸃ࠍಽᨆߔࠆߎߣ߇น⢻ߦߥߞߚ߇‫ߩߘޔ‬ౝߢ߽㧝㧕‫ޔ‬㧟㧕‫ޔ‬㧣㧕߇␜ߔࠃ߁ߦ‫⺆⸒ޔ‬༚ᄬ⎇ⓥߢ㗫❥ߦ↪޿ࠄࠇࠆ࠷࡯࡞࡮ⷰὐߦ߽ᵈᗧ߇ᔅⷐߥߎߣ‫⺆ޔ‬ᒵ࡮ࠪࡦ࠲ࠢࠬߩ⍮⼂ߩ⴫಴ߢ޽ࠆߣߒߡ‫ޔ‬ᣣᧄ⺆ࠍಽᨆߔࠆ႐วߦߣࠅ޽ߍࠄࠇ߿ߔ޿ᩰഥ⹖ࠍಽᨆߔࠆ㓙ߦ‫ޔ‬᭽‫ߥޘ‬ಽᨆᣇᴺ߇޽ࠆߎߣߥߤߦ․ߦᵈ⋡ߒߡ߶ߒ޿㧦㧝㧕࠲ࠗࡊ࡮࠻࡯ࠢࡦᲧ₸㧔6646[RG6QMGP4CVKQ㧕㧦⺆ᒵߩ⼾ንߐࠍ᷹ࠆ‫৻ޕ‬ቯ㊂ߩ⊒⹤ߩਛߦߢߡߊࠆ⺆ᒵ㧔;WMCYC  ߢߪᒻᘒ⚛ߢᢙ߃ߚ㧕ߩ✚ᢙ㧔࠻࡯‫ߣࠧࡦ࡝ޔߢ࡯ࡄ࡯ࠬޟ‬᪸ࠢࡦ㧕ߣ‫⺆⇣✚ޔ‬ᢙ㧔࠲ࠗࡊ㧕ߩᲧ₸‫ޔ߫߃଀ޕ‬ߣߺ߆ࠎࠍ⾈ߞߚ‫߁޿ߣޠ‬ᢥ┨ߥࠄ߫‫✚ޔ‬ᒻᘒ⚛ᢙߪ‫ࠆߥ⇣ޔ߇ࠆߥߦ ޔ‬ 



ᒻᘒ⚛ߩ✚ᢙߪ‫ޔ‬‫߇ޠߣޟ‬㧞࿁ߢߡߊࠆߩߢ‫ޔ‬㧥ߣߥࠆ‫ޕ‬  㧖ᵈᗧ㧦ᦨૐ  ࠻࡯ࠢࡦ૏ߩ࠺࡯࠲෼㓸߇ߥ޿ߣା㗬ᕈߦ߆ߌࠆߣߔࠆᢥ₂޽ࠅ‫ޕ‬
㧞㧕%QFGUYKVEJKPI㧦ᣣᧄ⺆ߩ⊒⹤ߩਛߦߢߡߊࠆ೎⸒⺆㧔ߎߎߢߪ⧷⺆߿ࠬ࠙ࠚ࡯࠺
ࡦ⺆㧕ߩ಴⃻࿁ᢙ߿ਛりࠍಽᨆ‫ޕ‬㧟㧕ᐔဋ⊒⹤㐳㧔/.7‫ޔ‬/GCP.GPIVJQHWVVGTCPEGU㧕㧦⊒⹤ߩ㐳ߐࠍಽᨆ‫ޕ‬  㧖ᵈᗧ㧦/.7㧠㧔㧕એ਄ߪ‫⊒⺆⸒ޔ‬㆐ߩᜰᮡߣߒߡߩᯏ⢻ߥߒ㧠㧕ᩰഥ⹖㧦ࡄࠗࡠ࠶࠻ࠬ࠲࠺ࠖ࡯ߩ⚿ᨐ‫ޔ‬ᣣᧄ⺆ߢߩ⊒⹤߇࿎㔍ߦߥࠆ߈ߞ߆ߌ߇ᩰ
ഥ⹖ߦࠕࠢ࠮ࠬߢ߈ߥ޿ߎߣߦ޽ࠆߩߢߪߥ޿߆ߣᕁࠊࠇߚߩߢ‫ࠇߙࠇߘޔ‬ߩᩰഥ⹖߇߽ߟⶄᢙߩᗧ๧ߩ࡟ࡄ࡯࠻࡝࡯ߩ߁ߜߩߤࠇߩ૶↪߇น⢻߆ߦߟ޿ߡಽᨆߒߚ‫ޕ‬㧔଀‫ޔ‬‫ⴕߪߦޠ߇ޟ‬ὑߩਥ૕ࠍ␜ߔᗧ๧ߛߌߢߪߥߊ‫ޔ‬‫⾆ޟ‬ᣇ߇ᅢ߈‫ޔߦ߁ࠃߩޠ‬ᗵᖱߩኻ⽎ࠍ␜ߔߥߤ‫ޔ‬㧤⒳㘃ߩᗧ๧߇޽ࠆߣኹ᧛
㧔㧕ߪಽᨆߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬㧕߹ߚ‫ޔ‬ᣣᧄ⺆ߢߪᩰഥ⹖ߪ⋭⇛ߢ߈ࠆ႐ว߇ᄙ
޿߇‫᦭ߩ⇛⋭ߩߘޔ‬ήߦߟ޿ߡ߽ಽᨆߒߚ‫ޕ‬㧡㧕ⶄᢥ㧦ᣣᧄ⺆ߩࠪࡦ࠲ࠢࠬ᭴ㅧߩ߁ߜ‫ⶄޔ‬ᢥߣ޿߁ⶄ㔀ߥ᭴ㅧ߇૶߃ࠆ߆ߤ߁߆ࠍ
ಽᨆ㧢㧕ࠛ࡜࡯㧦⠌ᓧㆊ⒟ߢߛࠇߦ߽ߺࠄࠇࠆࠛ࡜࡯ࠍ޽ࠄ߆ߓ߼ᢥ₂߆ࠄតߒߛߒ‫ࠇߘޔ‬ߣߪ㆑߁ߣ⷗ࠄࠇࠆ‫ࠅ߹ߟޔ‬༚ᄬߦࠃࠆߣᕁࠊࠇࠆࠛ࡜࡯ࠍಽᨆ‫࡯࡜ࠛޕ‬߇߽߁৻ߟߩ⸒⺆㧔ߎߎߢߪ⧷⺆㧕ߩᐓᷤࠍฃߌߚ߽ߩ߆ߤ߁߆߽ಽᨆ‫ޕ‬㧣㧕ᵹᥰߐ㧦⸒⺆ಣℂߣ޿߁஥㕙ࠍಽᨆߔࠆߚ߼‫ޕߚߍ޽ࠅߣࠍ࠭࡯ࡐޔ‬  㧖ᵈᗧ㧦ᢥ▵ౝߢߺࠄࠇࠆࡐ࡯࠭㧔+PVTCEQPUVKVWGPVRCWUGU㧕ߪ༚ᄬߣߩ㑐ଥࠍ␜ߔߣ޿߁వⴕ⎇ⓥ޽ࠅ‫ߩ࠭࡯ࡐߩߣ޽ޕ‬ᅷᒰᕈߪਇ᣿‫ޕ‬㧤㧕ࠗࡒ࠹࡯࡚ࠪࡦ㧔'NKEKVGFKOKVCVKQP㧕㧦ᣣᧄ⺆ߩࠪࡦ࠲ࠢࠬ᭴ㅧߦࠕࠢ࠮ࠬߢ߈ࠆ
߆ߤ߁߆ࠍ‫ߢࡦ࡚ࠪ࡯࠹ࡒࠗޔ‬ಽᨆ‫ޕ‬⍴ᦼ⸥ᙘߦߪ㒢⇇߇޽ࠆߩߢ‫ޔ‬ឭ␜ߐࠇߚᲧセ⊛ߦ㐳޿ᢥ┨ߪ‫↥߇ࠄ⥄ޔ‬಴ߔࠆߎߣ߇ߢ߈ߡ߽‫ޔ‬ឭ␜ߩ޽ߣ‫ߘޔ‬ߩ߹߹➅ࠅ㄰ߖߣ⸒ࠊࠇࠆߣߢ߈ߥ޿ߎߣ߇޽ࠆ‫ޔߪߦ߼ߚࠆ߈ߢ߇ࠇߎޕ‬ᯏ⢻⺆ߥߤ‫ޔ‬ᢥ┨ߩਛߢᵈᗧࠍ߭߈ߦߊ޿‫ޔ‬㕖ౝኈ⺆ߥߤࠍౣ⃻ߢ߈ࠆߛߌ
ߩࠪࡦ࠲ࠢࠬ᭴ㅧߩ⍮⼂߇㑐ਈߒߡߊࠆߣ⸒ࠊࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬㧥㧕⠡⸶߅ࠃ߮ℂ⸃࠹ࠬ࠻㧦ᣣᧄ⺆ߩᢥ┨ߩᗧ๧ℂ⸃ࠍ⺞ߴࠆߚ߼ߦ‫ޔ‬ᒰᤨᒝ߆ߞߚ⧷
⺆ߦ⠡⸶ߐߖߚ‫ޕ‬4G[PGNN&GXGNQROGPVCN.CPIWCIG5ECNGU ߣ⸒ࠊࠇࠆᏒ⽼ߩ࠹ࠬ࠻ࠍ↪޿‫ޔ‬ᣣᧄ⺆ߢߩᜰ␜ߤ߅ࠅߦੱᒻߥߤߩ‛૕ࠍ⒖േ‫ޔ‬ᠲ૞ߢ߈ 

  






ࠆ߆ߤ߁߆ࠍ⺞ߴߚ‫ޕ‬㧕ࡈࠖ࡯࡞࠼ࡁ࡯࠻㧦ᣣᏱߩⵍ㛎⠪ߩࠦࡔࡦ࠻‫↢ޔ‬ᵴߩਛߢ⷗ࠄࠇࠆ⸒⺆ߦ㑐ㅪߔࠆ੐㗄ࠍᦠ߈⇐߼ߚ‫ޕ‬༚ᄬࠍ⺆ࠆߚ߼ߩ࠷࡯࡞߇ା㗬ᕈߩ޽ࠆ߽ߩ߆ߤ߁߆ࠍ⏕⹺ߔࠆߎߣ߇޿߆ߦᄢಾ߆ࠍ
␜ߔߚ߼ߦ‫ޔ‬㧝㧕ߩ࠲ࠗࡊ࡮࠻࡯ࠢࡦᲧ₸㧔664㧕ߦߟ޿ߡ⺑᣿ࠍട߃ࠃ߁‫࠻࡮ࡊࠗ࠲ޕ‬࡯ࠢࡦᲧ₸㧔664㧕ߪ‫⺆ޔ‬ᒵߩ⼾ንߐࠍ᷹ࠆᜰᮡߣߒߡ⸒⺆༚ᄬ⎇ⓥߢ߽ࠃߊ૶ࠊࠇߡ޿
ࠆ‫ోޔߒ߆ߒޕ‬૕ߩ࠺࡯࠲㊂߇ዋߥ޿ߣ✚⇣⺆ᢙ߇ᄙߊߥࠅ‫⚿ޔ‬ᨐߣߒߡ 664 ߩ୯߇㜞ߊߥࠆߩߪኈᤃߦᗐ௝߇ߟߊ‫ޕ‬หߓⵍ㛎⠪㧔ߟ߹ࠅหߓ⸒⺆⢻ജ‫ޔ‬หߓ 664 ࠍᜬߟߪߕ
ߩ⹤⠪㧕ߩ࠺࡯࠲߇቟ቯߒߡหߓ 664 ߩ୯ࠍ␜ߔߦߪ‫ߩߤޔ‬⒟ᐲߩ㊂ߩ࠺࡯࠲߇ᦨૐᔅ
ⷐߥߩ߆ࠍ⺞ߴߚ৻ㅪߩ⎇ⓥ߇޽ࠆ‫ᦨޔߣࠆࠃߦࠇߘޕ‬ૐ  ⺆㧔߽ߒߊߪᒻᘒ⚛㧕㊂߇޿ࠆߣ޿߁ *GUU5GHVQPCPF.CPFT[*GUU*CWICPF.CPFT[4KEJCTFU
 ‫ᧂࠇߘޔߡߞ߇ߚߒޕ‬ḩߩ࠺࡯࠲㊂‫✚ޔ߿ߡߒ߹ޔ‬ᢙ㧔࠻࡯ࠢࡦ㧕ߩ⇣ߥࠆ࠺࡯࠲
ࠍ߽ߣߦߒߡ↥಴ߒߚ 664 ࠍᲧߴߡ‫ ߩᦼᤨߩࠄߜߤޔ‬664 ߩ୯߇ૐ޿߆ࠄ⺆ᒵߩ⼾ንߐߩ㕙ߢ༚ᄬ߇ߺࠄࠇࠆߥߤߣ޿߁⼏⺰ߪ‫ޔ‬ା㗬ᕈߩߥ޿ᩮ᜚ߦ߽ߣߠ޿ߚ⼏⺰ߢ޽ࠆߣ⸒߃ࠆ‫ޕ‬ ᵹᥰߐߩᜰᮡ ᰴߦ‫ޔ‬ᵹᥰߐߩᜰᮡߦߟ޿ߡ⠨߃ߡߺࠃ߁‫⺆⸒ߦ࠭࡯ࡓࠬޔࠅ߹ߟޕ‬ಣℂ߇ߢ߈ࠆ߆
ߤ߁߆ߩᜰᮡߣߒߡ‫ޔ‬ભᱛ㧔ᴉ㤩㧕ߩ࿁ᢙ‫ޔ‬‫ޠߣߞ߃ޟ‬‫ޔ‬‫࡯࡜ࠖࡈߩߤߥޠߩ޽ޟ‬㧔HKNNGT㧕‫ޔ‬⸒޿⋥ߒ‫ࠅ➅ޔ‬㄰ߒ‫ޔ‬ᴉ㤩ߩ✚ᤨ㑆ߥߤ߇ᢙ߃ࠄࠇࠆߎߣ߇ᄙ޿‫⃻ߚߒ߁ߎޔߒ߆ߒޕ‬⽎߇ᧄᒰߦ⸒⺆ಣℂߩࠬࡓ࡯࠭ߐࠍ␜ߔ߽ߩߥߩߛࠈ߁߆㧫ߎߩߎߣߦߟ޿ߡ‫⎇ޔ‬ⓥ࡮
ታ⸽ߐࠇߡ޿ࠆ߽ߩߪ‫ޔ‬╩⠪ߩ⍮ࠆ㒢ࠅ‫ޔ‬ฏ‫ޔ‬߹ߚߪ⺆ߩ߆ߚ߹ࠅౝ
㧔KPVTCEQPUVKVWGPV㧕ߢ⿠ߎߞߚભᱛߒ߆ߥ޿‫ޕ‬ฏ‫ࠅ߹ߚ߆ߩ⺆ߪߚ߹ޔ‬ౝߢ⿠ߎߞߚભᱛߦߟ޿ߡᢥ₂ߢࠊ߆ߞߡ޿ࠆߎߣࠍᰴߦ߹ߣ߼ࠆ‫ޕ‬ ࡟ࡌ࡞࠻㧔.GXGNV㧕ߦࠃࠇ߫‫ޔߪੱޔ‬ᖱႎࠍ߹ߣ߼ࠆࡑࠢࡠࡊ࡜࠾ࡦࠣ㧔OCETQRNCPPKPI 㧕ߩᲑ㓏ߣ‫ޔ‬᭎ᔨࠍታ㓙ߩߎߣ߫ߦߔࠆࡒࠢࡠࡊ࡜࠾ࡦࠣ㧔OKETQRNCPPKPI㧕ߩੑߟߩዪ㕙ࠍⴕ߈᧪ߒ‫ࠬࠤޔ‬㧔-GUU㧕ߦࠃࠇ߫‫ࠣࡦ࠾࡜ࡊޔ‬ߩߚ߼ߦ↢ߓࠆߚ߼ࠄ޿⃻⽎ߪ‫ޔ‬㊀ⷐߥᖱႎ‫ޔ‬ᣂߒ޿ᖱႎ߳߁ߟࠆ⒖ⴕߩ࠲ࠗࡒࡦࠣߢ
⃻ࠇࠆߣߔࠆ‫ࠍ࠲࡯࠺ߢߎߎޕ‬ឭଏߒߡ޿ࠆߩߪ‫⺆⸒ޔ‬༚ᄬࠍ߅ߎߒߡ޿ߥ޿߰ߟ߁ߩ





ᚑੱ⹤⠪ߥߩߢ‫ߤ߶ߐޔߪߦࠣࡦ࠾࡜ࡊࡠࠢࡒޔ‬໧㗴ߥߊࡑࠢࡠࡊ࡜࠾ࡦࠣߦഭജ߇߆
߆ࠆߣߔࠆ‫ޕ‬ ߹ߚ‫ޔ‬ભᱛߪ㆐ᚑߖߨ߫ߥࠄߥ޿⊒⹤࠲ࠬࠢࠍ✵⠌ߔࠆߎߣߦࠃߞߡᷫዋߔࠆ㧔)QNFOCP'KUNGT㧕‫ޔࠅ߹ߟޕ‬ભᱛ߇৻ቯ⒟ᐲ‫ޔ‬ᗧ⼂⊛ߥࡊ࡜࠾ࡦࠣߩ᦭ήߩᜰᮡ
ߢ޽ࠆߎߣ߇ࠊ߆ࠆ‫ࠬ࡯ࡢ࡯࠲ࡃߣ࠼࠶ࠣޔߦࠄߐޕ‬㧔)QQFCPF$WVVGTYQTVJ㧕ߦࠃࠇ߫‫ⵍޔ‬㛎⠪ߦ‫⥄ޔ‬ቛ߆ࠄ⡯႐߳ߩ㆏ࠍ⺑᣿ߐߖࠆ࠲ࠬࠢࠍ⺖ߒߚߣߎࠈ‫৻ޔ‬࿁⋡ߦᲧߴߡੑ࿁⋡ߪ‫▵ޔ‬ౝ㧔KPVTCENCWUG㧕ߩભᱛ߇ᄢ᏷ߦᷫዋߒߚߣ޿߁‫ ࠬࠤޕ‬-GUU ߦࠃࠇ߫‫ࠍ࠻ࠬࠠ࠹ޔ‬㖸⺒ߔࠆ㓙ߩࠃ߁ߦ‫ޔ‬ભᱛߪᢥᴺ⊛ߥಾࠇ⋡ߢߩߺ߅ߎࠆߩ
߇‫߽ߣߞ߽ޔ‬ᵹᥰߥ⊒⹤ߢ޽ࠆ‫ࠇߘޔ߫ࠇ߃߆޿޿ޕ‬એᄖߩ႐ᚲߢ߅ߎࠆભᱛ߇໧㗴ߥߩߛߣ⸒߃ࠆ‫ޕ‬ᯏ᪾⊛ߦ޽ࠄࠁࠆભᱛᤨ㑆ࠍว⸘ߒߡߘߩᄙዋࠍᲧߴߡ߽⸒⺆ಣℂ⢻ജߩ༚ᄬ‫⛽ޔ‬ᜬࠍ෻ᤋߒߡ޿ࠆߣߪ㒢ࠄߥ޿ߩߢ޽ࠆ‫ޕ‬ ߒߚ߇ߞߡ‫ޔ‬664 ߣห᭽‫ޔ‬ભᱛߩ႐ว߽‫ߥ߁ࠃߩߤ⷗৻ޔ‬ᢙ߃ᣇࠍߒߡ߽⸒⺆༚ᄬߩᜰᮡߦߥࠅߘ߁ߛ߇‫ޔ‬ታߪ࠷࡯࡞ߣߒߡᅷᒰᕈࠍᜬߟ૶޿ᣇࠍߔࠆߦߪ‫ޔ‬ᵈᗧ߇ᔅⷐߛ
ߣ޿߁ߎߣࠍ␜ߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬ ᦨᓟߦ‫ޔ‬㧠㧕ߩᩰഥ⹖ߩಽᨆᣇᴺߦߟ޿ߡ߽‫ޔ‬ᅷᒰᕈߣା㗬ᕈߣߩ㑐ࠊࠅࠍᜰ៰ߒߚ
޿‫ޕ‬ᯏ⢻⺆ߢ޽ࠇ‫ޔ‬ౝኈ⺆ߢ޽ࠇ‫ⵍޔ‬㛎⠪ߩ⸒⺆༚ᄬߩ࡟ࡌ࡞ߦߜࠂ߁ߤว⥌ߒߡ޿ߡ‫ޔ‬ߘߩ⺆ᒵߩ↥಴߿ฃኈ⢻ജߩ᦭ή߇༚ᄬ⃻⽎ࠍ᣿ࠄ߆ߦߔࠆߩߦㆡߒߡ޿ࠆ⺆ࠍㆬࠎߢಽᨆߔࠆߩߪᦸ߹ߒ޿ߎߣߢ޽ࠆ‫ޔߛߚޕ‬ᩰഥ⹖ߩ႐วߦߪ‫ߩߟߣ߭ߟߣ߭ޔ‬ഥ⹖߇ⶄᢙߩᗧ๧ࠍ߽ߞߡ޿ࠆߩߢ‫ޔ‬නߦ‫ޔ‬‫ޔࠅߥޠ߇ޟ‬‫ޔ߇ࠅߥޠࠍޟ‬ᱜߒ޿↪ᴺߢ↥಴ߐࠇߚ߆ุ߆㧔ᚗ޿ߪ⺋↪ߩ㗫ᐲ㧕ߛߌࠍᢙ߃ߡ޿ߡߪ‫ⵍޔ‬㛎⠪߇ᜬߞߡ޿ࠆᩰഥ⹖ߩᗧ๧ߩ
࡟ࡄ࡯࠻࡝࡯ߩ⛽ᜬ‫❗ޔ‬ዊ㧔༚ᄬ㧕ߪᱜߒߊߣࠄ߃ࠄࠇߥ޿ߎߣߦߥࠆ‫ⵍޔ߫߃଀ޕ‬㛎⠪߇༚ᄬ೨ߦ‫ߒ⴫߇ޠ߇ޟ‬ᓧࠆᗧ๧ߩ߁ߜߩ㧤⒳㘃ోߡࠍ࡟ࡄ࡯࠻࡝࡯ߣߒߡᜬߞߡ޿
ߚߎߣ߇ಽ߆ߞߡ޿ࠆߣߔࠆ‫ⵍߩߘޕ‬㛎⠪߇‫ߩߜ߁ߩߘޔ‬૗⒳㘃ࠍ‫ߩࠇߙࠇߘޔ‬⒳㘃ߏ
ߣߦߤߩ⒟ᐲߩ㗫ᐲߢ↥಴ߒߚ߆ࠍ⷗ࠇ߫‫ⵍߊߒ⹦ࠅࠃޔ‬㛎⠪ߩ࡟ࡄ࡯࠻࡝࡯ߩᄌൻࠍ
ߣࠄ߃ࠆߎߣ߇ߢ߈ࠆ‫ޕ‬ ߹ߚ‫ޔ‬ᩰഥ⹖ߪߊߛߌߚᣣᏱળ⹤ߢߪ⋭⇛ߐࠇࠆߎߣ߇ᄙ޿‫ޕ‬‫࡯ࡅ࡯ࠦޟ‬㘶߻㧫‫ߩޠ‬႐วߩࠃ߁ߦ‫ޔ‬‫ࠍ࡯ࡅ࡯ࠦޟ‬㘶߻㧫‫ޔߣޠ‬‫߇ߣߎࠆࠇ౉ࠍޠࠍޟ‬ਇ⥄ὼߥ႐วߔࠄ޽ࠆ‫ߛޕ‬߆ࠄ‫ޔ‬ᩰഥ⹖ࠍ߈ߜࠎߣ૶↪ߔߴ߈ᤨߥߩߦ‫⺆⸒ޔ‬༚ᄬߩߚ߼ߦ૶↪ߒߡ޿ߥ޿⥠⿷ࠄߕߥ⴫⃻ߦߥߞߡ޿ࠆߩ߆‫ޔ߽ߣࠇߘޔ‬༚ᄬࠍ߅ߎߒߡ޿ߥ޿ᚑੱᣣᧄ⺆⹤⠪ߢ߽⋭⇛ߔߴ߈ࠤ࡯ࠬߥߩ߆ࠍߺ߈ࠊ߼ߚ਄ߢ‫ޔ‬ᩰഥ⹖ߩ૶↪࡮ਇ૶↪ࠍಽᨆߔࠆᔅⷐ߇޽ࠆ‫ޕ‬

  






 ߎߩࠃ߁ߦಽᨆ࠷࡯࡞ߩᅷᒰᕈ‫ޔ‬ା㗬ᕈߩᬌ⸛ߪ㕖Ᏹߦᄢಾߢ޽ࠆ‫ޔ߽ߣߞ߽ޕ‬/.7ߩࠃ߁ߦ‫ߩߘޔ‬㒢⇇ߪ⍮ࠄࠇߡ޿ߡ߽‫ߦࠇߘޔ‬ઍࠊࠆᜰᮡߣߐࠇࠆ߽ߩߩᅷᒰᕈ߿ା㗬ᕈ߇ᬌ⸽ߐࠇߡ޿ߥ߆ߞߚࠅ‫ޔ‬/.7 ห᭽‫ࠇߘߪ޿ࠆ޽ޔ‬એ਄ߦ໧㗴޽ࠅߣߐࠇߡ޿ߡ‫ޔ‬චಽߥ࠷࡯࡞߇⠨᩺ߐࠇߡ޿ߥ޿႐ว߽޽ࠅ‫⃻ޔ‬ታ⊛ߦߪ㔍ߒ޿ㇱಽ߽޽ࠆ‫ޕ‬㧔ߎࠇࠄߩ࠷࡯࡞ߦߟ޿ߡ‫;ޔߪߊߒ⹦ޔ‬WMCYC  ╙㧠┨ࠍෳᾖߐࠇߚ޿‫ޕ‬㧕ߒ߆ߒ‫ޔ‬ዋߥߊߣ߽‫⺆⸒ߩࠄ߆ߕߺޔ‬༚ᄬ࠺࡯࠲ࠍಽᨆߔࠆ࠷࡯࡞ߩ᦭ലᕈࠍ⎇ⓥߒߚᣇᴺ⺰ߩ⎇ⓥ߇ߥ
޿߆ߤ߁߆‫ޔ‬/.# ࠺࡯࠲ࡌ࡯ࠬࠍ޽ߚߞߡߺࠆߊࠄ޿ߩഭߪߣࠆߴ߈ߢ޽ࠈ߁‫ޕ‬ ➅ࠅ㄰ߒߦߥࠆ߇‫ޔߪ࡞࡯࠷ߚߍ޽ߦߎߎޔ‬༚ᄬ⎇ⓥߢ↪޿ࠄࠇࠆ߽ߩߩ߶ࠎߩ৻଀
ߦߔ߉ߥ޿‫ߩ࡞࡯࠷ޔߪߢ▵ߩߎޕ‬⒳㘃ࠍ✂⟜ߔࠆߎߣߢߪߥߊߡ‫᦭ߩ࡞࡯࠷ޔ‬ലᕈࠍᬌ⸛ߔࠆߎߣߩ㊀ⷐᕈࠍᜰ៰ߔࠆߎߣࠍ⋡⊛ߣߒߚ‫ޕ‬㧡㧚⸒⺆༚ᄬ߇⿠ߎࠆℂ↱ ⸒⺆⍮⼂ߩᡷ✬㧫ߘࠇߣ߽⸒⺆ಣℂਇ⢻㧫 ⸒⺆༚ᄬ⃻⽎ߣ޿߁ߩߪ‫߆߁ࠈߛߩࠆߎ⿠ߡߒ߁ߤ߽ߘ߽ߘޔ‬㧫༚ᄬ⃻⽎߇⿠ߎࠆේ
࿃ߦߟ޿ߡߩ⠨߃߆ߚߦߪ㧞⺑޽ࠅ‫ߩࠇߙࠇߘޔ‬઒⺑ࠍᬌ⸽ߒࠃ߁ߣߒߚ༚ᄬ⎇ⓥ߇޽ࠆ‫ޔߜࠊߥߔޕ‬༚ᄬේ࿃ࠍ‫ޔ‬‫⺆⸒ޟ‬⍮⼂ߘߩ߽ߩߩᶖṌ࡮ᡷ✬㧔NQUUTGUVTWEVWTKPIQH
NCPIWCIGMPQYNGFIG㧕‫ߣߩ߽ࠆࠃߦޠ‬⠨߃ࠆ⺑ߣ‫ޔ‬⍮⼂߇એ೨ߩ߹߹଻ᜬߐࠇߡ޿ࠆߦ߽
‫⺆⸒ޟ‬߆߆ࠊࠄߕ‫↥⺆⸒ޔ‬಴࡮ฃኈઁߩ࠲ࠬࠢ߇એ೨ߣหߓࠃ߁ߦߪⴕ߃ߥ޿‫ޔࠅ߹ߟޔ‬ಣℂߦᡰ㓚߇޽ࠆ㧔4GVTKGXCNHCKNWTG㧕
‫ߣࠆ޽ߢ߼ߚޠ‬⠨߃ࠆ⺑ߢ޽ࠆ㧔$GTPFVCPF
‫ޕ‬%CTCOC\\C5JCTYQQF5OKVJCD5GNKIGT㧕 ߚߣ߃߫‫ޔ‬㧤㧜ᐕઍએ㒠ߩ⸒⺆༚ᄬ⎇ⓥߩ╙㧝ੱ⠪ߩ৻ੱߢ޽ࠆ࠼࠘࡮ࡏ࠶࠻ߪ‫ޔ‬㐳ᐕ‫ޔ‬ᄖ࿖⺆ቇ⠌ߦߚߌߡ޿ࠆߎߣߢࠃߊ⍮ࠄࠇߡ޿ࠆࠝ࡜ࡦ࠳ੱࠍኻ⽎ߦ‫ޔ‬ቇᩞߢ⠌ߞߚࡈ࡜ࡦࠬ⺆ߩ༚ᄬࠍតࠆ⎇ⓥࠍⴕߞߡ߈ߚ‫৻ߚߒ߁ߘޕ‬ㅪߩ⎇ⓥ߿ߘࠇએᄖߩ⎇ⓥ⚿ᨐߦ߽ߣߠ޿ߡ‫৻ޔ‬ᐲⷡ߃ߚ⸒⺆⍮⼂ߪ৻⥸ߦାߓࠄࠇߡ޿ࠆ߶ߤ༚ᄬߐࠇߡߪ޿ߥ޿
ߣߔࠆ‫ⵍ߇ࠈߎߣޕ‬㛎⠪ߪ‫ߩߘޔ‬⍮⼂ࠍតߒ޽ߡࠆߩߦᤨ㑆߇߆߆ࠆ‫⺆⸒ޔࠅ߹ߟޔ‬ಣ
ℂ߇ㆃߊߥࠆߩߢ⸒⺆༚ᄬࠍ߅ߎߒߡ޿ࠆߣ޿߁ታᗵࠍ߽ߟߩߛߣߒߡ޿ࠆ
㧔&G$QVCPF
9GNVGPU㧕‫ޕ‬ ߎ߁ߒߚ⠨߃ᣇߦߚߡ߫‫↥ޔ߫߃ߣߚޔ‬಴⢻ജߩ࠹ࠬ࠻ߣฃኈ⢻ജߩ࠹ࠬ࠻ߦหߓ㖸㖿⍮⼂‫⺆ޔ‬ᒵ‫ߩ↪⺆ޔࠬࠢ࠲ࡦࠪޔ‬⍮⼂߇㑐ਈߔࠆࠃ߁ߦ㈩ᘦߒߡ‫ޔ‬೨⠪ߪ༚ᄬ‫ޔ‬ᓟ⠪



ߪᱷሽߒߡ޿ࠆߣ޿߁⚿ᨐ߇಴ߚߣ߈ߦᰴߩࠃ߁ߦ࠹ࠬ࠻⚿ᨐࠍ⸃㉼ߔࠆߎߣ߇ߢ߈ࠆ‫ޕ‬ߟ߹ࠅ‫ޔ‬ᔅⷐߥ⸒⺆⍮⼂ߪฃኈ⢻ജ࠹ࠬ࠻ߢ᣿ࠄ߆ߦߥߞߚࠃ߁ߦߘߎߦ޽ࠆߩߛߌࠇ
ߤ‫⺆⸒ޔ‬ಣℂਇోߢ↥಴ߦߪ޿ߚࠄߥ޿ߩߛߣ %QJGP;WMCYC ⸃㉼ߔࠆࠊߌߢ޽ࠆ‫ޕ‬%QJGP  ߪ‫⥄ޔ‬ಽߩⵍ㛎⠪߇༚ᄬߩೋᦼߩᲑ㓏ߢ↥಴ߢ߈ߚߩߦᓟߦ
↥಴ߢ߈ߥߊߥߞߚන⺆ࠍߣࠅ಴ߒ‫ߩߘޔ‬ᗧ๧ࠍ໧߁ߡߺߚ߇‫ޔ‬㧥ᚽఽߪߘߩ߁ߜ㧝⺆એᄖߩోߡࠍ‫ ޔ‬ᚽఽߩᣇߪ㧟⺆એᄖోߡߩᗧ๧ࠍ╵߃ࠆߎߣ߇ߢ߈ߚ‫;ޕ‬WMCYC  ߪ‫ⵍޔ‬㛎⠪ߦᣣᧄ⺆ߩᢥ┨ࠍ⧷⺆ߦ⠡⸶ߐߖࠆ࠹ࠬ࠻ࠍߒߚ‫ޔߣࠆߔޕ‬‫⥄ޟ߿ޠࠅ⺆ޟ‬ὼળ⹤‫ߢޠ‬ᣣᧄ⺆ߩᢥ߇૞ࠇߥߊߥߞߚᓟߢ߽ฃኈ⢻ജߦ༚ᄬߪ⹺߼ࠄࠇߕ‫ޔ‬ਈ߃ࠄࠇߚ
ᢥࠍᱜߒߊℂ⸃ߒ‫ߦ⺆⧷ޔ‬⠡⸶ߢ߈ߚ‫ޔߦࠄߐޕ‬⠡⸶࠹ࠬ࠻ߢᗧ๧߇ಽ߆ߞߡ޿ࠆᢥࠍ
➅ࠅ㄰ߔࠃ߁ߦ᳞߼ࠆߣ‫ࠅ➅ޔ‬㄰ߒߚᢥߦߪࠛ࡜࡯߇ᄙߊ⸒⺆ಣℂߩ㕙ߢߩ໧㗴߇޽ߞߚ‫ޕ‬ ߎ߁ߒߚ⠨߃ᣇࠍᑧ㐳ߒߡ޿ߌ߫‫⺆⸒ޔ‬ಣℂਇోߢ↥಴߽ฃኈ⢻ജ߽␜ߒᓧߥ޿⸒⺆⍮⼂ߢߔࠄ‫ߦߎߘޔ‬ሽ࿷ߔࠆߣ޿߁ߎߣࠍᬌ⸽ߔࠆߎߣߩᗧ⟵߽಴ߡߊࠆ‫࠶ࡏ࡮࠘࠼ޕ‬࠻ࠄߦࠃߞߡឭ໒ߐࠇߚ‫ࡓࠗ࠳࡜ࡄ⫾⾂ޟ‬㧔UCXKPIURCTCFKIO㧕‫߁޿ߣޠ‬ᣇᴺߪ‫⷗৻ޔ‬ᱷߞߡ޿ߥ޿߆ߩࠃ߁ߦ⷗߃ࠆ⸒⺆⍮⼂ࠍౣቇ⠌ߐߖࠆߎߣߢ‫᦭ߩߘޔ‬ήࠍᬌ⸽ߔࠆ‫ߟޕ‬߹ࠅ‫ޔ‬ᣢ⠌ߩ⍮⼂ࠍቇ߱ᤨߦ‫ߊోޔ‬ᣂߒ޿⍮⼂ࠍቇ߱ᤨߦᲧߴߡ⃻ࠇࠆቇ⠌ߩㅦߐ߿ᱜ
⏕ߐ‫᦭ޟࠅ߹ߟޔ‬೑ߐ㧔CFXCPVCIG㧕
‫ޔߦᤨߚࠇ⃻߇ޠ‬ᣢ⠌ߩ⍮⼂߇ᱷߞߡ޿ߚߣߔࠆ⠨߃ᣇߢ޽ࠆ㧔&G$QVCPF5VQGUUGN㧕‫ߩߎޕ‬ᣇᴺߢ‫ⵍޔ‬㛎⠪߿⸒⺆ࠍᄌ߃‫ޔ‬᭽‫ߥޘ‬⁁ᴫߩᱷሽ⸒⺆⍮⼂ߩሽ࿷ࠍតࠆ⎇ⓥ߇਎⇇ߩ⻉࿾ὐߢⴕࠊࠇߚ‫ޕ‬㧔 ᐕߦߪ‫ޔ‬਎⇇ᔕ↪⸒⺆ቇળ㧔ࡃࡦࠢ࡯ࡃ࡯㧕ߢߎߩ࠹࡯ࡑߦߟ޿ߡߩࠪࡦࡐࠫ࠙ࡓ߽㐿௅ߐࠇߚ‫ߘޕ‬ߩ⎇ⓥߩ৻଀ߣߒߡߪ‫ޔ‬ḡᎹ  ࠍෳᾖߐࠇߚ޿‫ޕ‬㧕 ࡞࡯࡞ߩ◲⇛ൻ ߐߡ‫ࠍ⹤ޔ‬೨⠪ߩ⸒⺆⍮⼂ߘߩ߽ߩߩᶖṌ࡮ᡷ✬ߦ⒖ߘ߁‫⺆⸒ޕ‬⍮⼂ߩᡷ✬㧔߿ߘߩ⚿ᨐߣߒߡߩ޽ࠆ⸒⺆㗄⋡ߩᶖṌ㧕ߩࡔࠞ࠾࠭ࡓߦߟ޿ߡߪ‫ޔ‬㧞ㅢࠅߦ⺑᣿ߒࠃ߁ߣߔ
ࠆ⹜ߺ߇޽ࠆ‫⺆⸒ߩߘޔ߇⺆⸒޿ߥࠇߐ↪૶ࠅ߹޽ޔߪߦߟߣ߭ޕ‬ౝߢ߽ߞߣ߽ല₸ߩࠃ޿‫⇛◲ޔ‬ൻߐࠇߚ࡞࡯࡞ߦ෼ᢢߔࠆࠃ߁ߦౣ᭴ᚑߐࠇߡ޿ߊߩߢߪߥ޿߆ߣ޿߁઒⺑ߦߩߞߣߞߚ⹜ߺߢ޽ࠆ‫ޔߪߟߣ߭੹ޕ‬༚ᄬਛߩ⸒⺆߇‫ޔߩߟߣ߭߁߽ޔ‬㗫❥ߦ૶↪ߐࠇߡ޿ࠆ⸒⺆ߩᐓᷤࠍฃߌߡᄌൻࠍ߅ߎߔߩߢߪߥ޿߆ߣ޿߁઒⺑ࠍᬌ⸽ߒࠃ߁ߣߔࠆ
߽ߩߢ޽ࠆ‫ޕ‬
㧔5GNKIGTCPF8CIQ  ߪ‫ޔ‬೨⠪ࠍKPVGTPCNFTKXKPIHQTEGU‫ޔ‬ᓟ⠪ࠍ

  






GZVGTPCNFTKXKPIHQTEGUߣ⺒ࠎߢ޿ࠆ‫ޕ‬㧕 ೨⠪ߩ଀ߣߒߡ‫ޔ‬8CIQ  ߩ⎇ⓥ߇޽ߍࠃ߁‫⎇ߩߎޕ‬ⓥߢߪ‫ޔ‬Უ⺆߇ࡂࡦࠟ࡝࡯
⺆ߢ‫ ޔ‬ᚽ㧝㧜ࡨ᦬ߢࠗࠬ࡜ࠛ࡞ߦ⒖૑ߒߚ㧟㧢ᚽߩⵍ㛎⠪ߦ‫ޔ‬ฬ⹖ߣേ⹖ߩ⺆ᩮࠍਈ߃‫⺆ߩߘޔ‬የᵴ↪ࠍ↥಴ߔࠆࠃ߁᳞߼ߚ‫↥ޕ‬಴ߐࠇߚ⺆የߩਛߢ‫ⵍޔ‬㛎⠪߇㑆㆑޿ߥ޿ߣ್ᢿߒߚ߽ߩߩߺ㧔ߟ߹ࠅ⸒⺆ಣℂߩࠛ࡜࡯ߢߪߥߊ‫⺆⸒ޔ‬⍮⼂߇ౣ✬ᚑߐࠇߚ߽ߩ
ߛߌ㧕ࠍⷰኤߔࠆߣ‫ߩߘޔ‬ਛߦߪ‫ޔ‬ᮡḰࡂࡦࠟ࡝࡯⺆߆ࠄߺࠆߣ㑆㆑޿ߣߐࠇࠆ⺆የ߇‫ߩ࡞࡯࡞ޟ‬㗅ᐨᄌᦝ‫ޠ‬‫ߩ࡞࡯࡞ޟ‬ᶖᄬ‫ޠ‬‫⺆ޟ‬޽ߞߚ‫ޔߪࠄࠇߘߡߒߘޕ‬‫⚛◲ߩ࡞࡯࡞ޟ‬ൻ‫ޠ‬ᒵߩౣ᭴ᚑ‫߁޿ߣޠ‬㧠ߟߩ⸒⺆ౝࡔࠞ࠾࠭ࡓ㧔ߟ߹ࠅ‫ߪߣ⺆ࠗ࡜ࡉࡋޔ‬ή㑐ଥߦࡂࡦࠟ
࡝࡯⺆ౝߢ⿠ߎߞߚࡔࠞ࠾࠭ࡓ㧕ߦࠃߞߡᒻᚑߐࠇߚߣ⠨߃ࠄࠇࠆ㑆㆑޿ߢ޽ߞߚ‫ߟޕ‬߹ࠅ‫ⵍޔ‬㛎⠪ߪ‫ⶄߩ⺆࡯࡝ࠟࡦࡂޔ‬㔀ߥ⺆የᄌൻࠍ㐳ᐕߩਇ૶↪ߩਛߢᔓࠇߡ޿߈㧔޽ࠆ޿ߪ‫ࠬ࠮ࠢࠕޔ‬ਇ⢻ߦߥࠅ㧕‫ޔ‬ᔓࠇߚಽߦߟ޿ߡ‫⺆ߩ⺆࡯࡝ࠟࡦࡂࠆ޿ߡ߃ⷡޔ‬የᄌൻ࡞࡯࡞ߦၮߠ޿ߡ⥄ಽߥࠅߦ⒎ᐨߩ޽ࠆ࡞࡯࡞ߩౣ✬ᚑࠍߔࠆߎߣߢၒ߼วࠊߖߡ޿ߚ
ߣ޿߁ߩߢ޽ࠆ‫ޕ‬ ઁ⸒⺆ߩᐓᷤ ᓟ⠪ߩ‫ޔ‬೎ߩ⸒⺆ߩᐓᷤߦࠃߞߡ⸒⺆⍮⼂ߩౣ✬ᚑ߇߅ߎߞߚߣ⠨߃ࠄࠇࠆ଀ߣߒߡ
ߪ‫ޔ‬5GNKIGT  ࠍ޽ߍࠆߎߣ߇ߢ߈ࠆ‫ޕ‬5GNKIGT ߩⵍ㛎⠪ߪ㧢ᚽߩᤨർࠕࡔ࡝ࠞ߆
ࠄࠗࠬ࡜ࠛ࡞ߦ⒖૑ߒߚ㧝㧜ᚽߩሶߤ߽ߢ‫ࠍ⺆ࠗ࡜ࡉࡋޔ‬ᣣᏱ૶߁ߚ߼ߦ‫ޔ‬Უ⺆ߩ⧷⺆߇༚ᄬࠍ⿠ߎߒߚ‫ޕ‬5GNKIGT  ߪߘߩ߁ߜ‫ޔ‬᝼ਈേ⹖ߩ᭴ㅧߩ༚ᄬࠍ⎇ⓥߒߚ‫ⵍޕ‬㛎⠪ߦ㧟㧞ߩ᝼ਈേ⹖᭴ᢥߩᱜุࠍ್ᢿߔࠆࠃ߁ߦ᳞߼‫⚿ߩߘޔ‬ᨐࠍ㧤ੱߩࡕࡁ࡝ࡦࠟ
࡞ߩ⧷⺆⹤⠪ߣᲧߴߚ‫⚿ߩߎޕ‬ᨐⵍ㛎⠪ߪ‫ߥࠇߐ⸵ߪߢ⺆⧷߇ࠆࠇߐ⸵ߢ⺆ࠗ࡜ࡉࡋޔ‬޿᭴ㅧ㧔଀‫&ޔ‬KEMJCPFGFVQ5CNN[VJGDQQM㧕ࠍᱜߒ޿ᢥߛߣ್ᢿߒ߇ߜߢߘߩὐߩ
ࡕࡁ࡝ࡦࠟ࡞ߩ⧷⺆⹤⠪ߣߩᏅߪ᣿ࠄ߆ߛߞߚߣߔࠆ‫ߪࠇߎޕ‬⒖᳃ߣߒߡ౉࿖ߒߡ߆ࠄ
ࠗࡦࡊ࠶࠻ߩᄙ޿ࡋࡉ࡜ࠗ⺆߇⧷⺆ߦᐓᷤߒߚߚ߼ߩᄌൻߛߣ⠨߃ࠄࠇࠆ‫ޕ‬ ೎⸒⺆ߩᓇ㗀߇޽ࠆ႐วߦߒࠈߥ޿႐วߦߒࠈ‫⎇ߚߒ߁ߎޔ‬ⓥߪ‫߇⺆⸒ޔ‬⠌ᓧߐࠇࠆㆊᷰᦼ߿‫ߣᤨࠆߔࠅߚࠇ߹↢߇࡞࡯ࠝ࡟ࠢ߿ࡦࠫࡇޔ‬ห᭽ߦ‫৻ޔ‬ቯߩ৻⥸ൻน⢻ߥ⸒⺆ᡷ✬ࡔࠞ࠾࠭ࡓߦࠃߞߡ‫ޔ‬༚ᄬ⃻⽎߽ㅴߺᓧࠆߎߣࠍ␜ߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬











㧢੹߹ߢߩ༚ᄬ⎇ⓥߢࠊ߆ߞߡ޿ࠆߎߣߪ૗߆㧫 ༚ᄬߣᐕ㦂 ߎߩ▵ߢߪ‫ߩߢ߹੹ޔ‬༚ᄬ⎇ⓥߢ⸒⺆ߩ૗߇ᄬࠊࠇᓧࠆ߆‫ޔ‬૗߇ᄬࠊࠇߦߊ޿߆ߣ޿
߁ߎߣߦߟ޿ߡ߭ߣߟ߭ߣߟߩవⴕ⎇ⓥࠍⷐ⚂ߒߡឭ␜ߔࠆߎߣߪߒߥ޿‫ޕ‬㧔ߘ߁ߒߚ࡟
ࡆࡘ࡯ߦߟ޿ߡߪ‫;ޔ‬WMCYCCḡᎹ *CPUGPንጊ  ╬ࠍෳᾖߐࠇߚ޿‫ޕ‬㧕⚿⺰߆ࠄ⸒߃߫‫⺆⸒ޔ‬⍮⼂‫ޔ‬ᛛ⢻ߩ㜞ᐲߥ߽ߩࠍ෩ኒߦ⺞ߴࠇ߫⺞ߴࠆ߶ߤ‫ޔ‬༚ᄬ߇޽ߞߚߣߔࠆ⚿ᨐࠍ಴ߔߎߣߪኈᤃߦߥࠆߒ‫ޔ‬ㅒߦ‫ޔ‬ၮᧄ⊛ߢࠃߊ↪޿ࠄࠇ‫⺆⸒ޔ‬
ಣℂߦߐ߶ߤࠛࡀ࡞ࠡ࡯ߩ޿ࠄߥ޿࠲ࠬࠢ㧔଀‫↥ޔ‬಴ࠃࠅߪฃኈ⢻ജߩ࠹ࠬ࠻‫ޔ‬ᢥ┨ో૕ߩ↥಴ࠃࠅߪ‫ޔ‬න⺆৻⺆ߩ↥಴ߥߤ㧕ߢ᷹ࠇ߫‫ޔ‬༚ᄬߪߥ߆ߞߚߣߔࠆ⚿ᨐ߇಴߿ߔ
޿‫⴫ޕ‬㧝ޯ㧟ߢㆊ෰ߦ⊒⴫ߐࠇߚ༚ᄬ⎇ⓥ߇ߤ߁޿߁⸒⺆ᛛ⢻‫ߢ࡞ࡌ࡟ޔ‬༚ᄬࠍ⹺߼ߚ
߆ࠍෳᾖߐࠇߚ޿‫ߢ⴫ߩߎޕ‬᣿ࠄ߆ߥࠃ߁ߦ‫⎇ߩߢ߹੹ޔ‬ⓥߩ৻⥸⊛ߥ௑ะߣߒߡ‫ޔ‬⡞
޿ߡℂ⸃ߔࠆߣ޿߁ฃኈ⢻ജߪ༚ᄬ߇ߥ޿ߣ޿߁⚿ᨐࠍ಴ߒ߿ߔ޿‫ޕ‬ ᐕ㦂‫ޔ‬༚ᄬ೨⸒⺆⢻ജ‫ޔ‬༚ᄬਛߩౣቇ⠌ߩലᨐߣ޿߁㧟ߟߩᄌᢙߪ‫ޔ‬༚ᄬߩ⒟ᐲ‫ࠬޔ‬ࡇ࡯࠼ߦ߅߅޿ߦ㑐ਈߔࠆࠄߒ޿ߎߣ߇వⴕᢥ₂߆ࠄࠊ߆ߞߡ޿ࠆ‫ޕ‬ ߹ߕ‫⎇ߩߢ߹੹ ޔ‬ⓥߢ‫ޔ‬ᐕ㦂ߦὶὐࠍ޽ߡߚਥߥ⎇ⓥߦߪ‫ޔ‬ఱᒉᆌᆂߩ⸒⺆༚ᄬࠍ⺞ߴߚ߽ߩ߇޽ࠆ‫ޕ‬%QJGP㧔㧕ߪ .㧟ߩࡐ࡞࠻ࠟ࡞⺆‫;ޔ‬WMCYC㧔D㧕ߪ .㧝
ߩᣣᧄ⺆༚ᄬࠍ⎇ⓥߒߚ‫ޕ‬%QJGP㧔㧕ߩⵍ㛎⠪ߪ㧝ᐕ㑆ߩࡉ࡜ࠫ࡞ߢߩṛ࿷ߩᓟ‫ޔ‬㧝㧟ᚽߣ㧥ᚽߢᏫ࿖ߒߚ‫ߩߎޕ‬㧞ੱߦࡐ࡞࠻ࠟ࡞⺆ߢ‫ߩߘޔߖߐࠍࠢࠬ࠲ߩޠࠅ⺆ޟ‬ਛߢ૶ࠊࠇߚ⺆ᒵࠍಽᨆߒߚߣߎࠈ‫ޔ‬㧥ᚽఽߩ༚ᄬ㊂ߩᣇ߇㧝㧟ᚽߩߘࠇࠃࠅ߽ᄢ߈߆ߞߚ
ߣߒߡ޿ࠆ‫;ޕ‬WMCYC㧔D㧕ߩⵍ㛎⠪ߪ↢ᓟߔߋߦᣣᧄ⺆ߣ⧷⺆ߩਔᣇߦ߰ࠇࡃ
ࠗ࡝ࡦࠟ࡞ߦ⢒ߡࠄࠇߚ‫ޔߜ߁ޕ‬㧟ᚽఽߪࠬ࠙ࠚ࡯࠺ࡦߦⴕ߈‫ޔ‬㧡ᚽఽߪࡂࡢࠗߦⴕߞ
ߡᣣᧄ⺆ࠍ߶ߣࠎߤ૶ࠊߥ޿ⅣႺߦ౉ߞߚ‫;ޕ‬WMCYC㧔D㧕ߪߎߩⵍ㛎⠪߇ਔᣇߣ߽ߚߞߚ㧞ޯ㧟ࡩ᦬ߢᣣᧄ⺆ߩᢥ┨ࠍ↥಴ߢ߈ߥߊߥߞߚ੐ታࠍႎ๔ߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬㧟ᚽఽߣ㧡ᚽఽߩߤߜࠄߩ༚ᄬ߇ࠃࠅㅦߊㅴࠎߛ߆ߦߟ޿ߡߪ‫ߩߎޔ‬㧞ੱߩ༚ᄬᤨߩ⁁ᴫ߇㆑߁ߩߢᲧセਇน⢻ߢ޽ߞߚ‫ߩߎޔߒ߆ߒޕ‬㧟ᚽఽߣߣ߽ߦࠬ࠙ࠚ࡯࠺ࡦߦⴕߞߚ߽߁
㧝ੱߩⵍ㛎⠪‫ޔ‬㧣ᚽఽߪ㧝㧢ࡩ᦬㑆ߦࠊߚߞߡᣣᧄߦ޿ߚᤨߣ߶߷หߓᣣᧄ⺆⢻ജࠍ⛽ᜬߒߚߣߔࠆ‫ޕ‬
 .G[GP㧔㧕ߣ1NUJVCKP㧔㧕ߪࠣ࡞࡯ࡊࠍᛒߞߚ‫ޕ‬.G[GP  ߪ⒖᳃ߣߒߡ⧷⺆࿤ߦ౉࿖ߒߚᐕ㦂߇ૐ޿߶ߤ .㧝ߩࠬࡍࠗࡦ⺆ߩ༚ᄬ߇߭ߤ޿ߣߒ‫ޔ‬1NUJVCKP

  






 ߪ‫ޔ‬㧡ޯ㧣ᚽߣ㧤ޯ㧝㧠ᚽߩ㧞ࠣ࡞࡯ࡊߦಽߌ‫ޔ‬ᐕਅߩࠣ࡞࡯ࡊߩᣇ߇⾰⊛ߦ߽
㊂⊛ߦ߽༚ᄬ߇߭ߤ߆ߞߚߣႎ๔ߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬ ߒߚ߇ߞߡ‫ߩߢ߹ࠇߎޔ‬ᢥ₂ࠍ✚วߔࠆߣ‫ޔ‬ᐕ㦂ߪૐ޿߶ߤ‫৻ߪ޿ࠆ޽ޔ‬ቯߩᐕ㦂ᧂḩߩ႐ว㧔1NUJVCKP ߩ㧤ᚽ‫;ޔ‬WMCYC ߩ㧣ᚽߥߤ㧕ߦ༚ᄬ߇⿠ߎࠅ߿ߔ޿ߣ޿߁௑ะ߇޽
ࠆߣ޿߃ࠆ‫ޕ‬ ༚ᄬ೨⸒⺆⢻ജߒ߆ߒ‫߽ߦ⊛⺆⸒ޔ‬ᚑ㐳ᦼߦ޽ࠆሶߤ߽ߩ႐ว‫ߩߎޔ‬ᄌᢙߪ༚ᄬ೨⸒⺆⢻ജߣਇนಽߩ
㑐ଥߦ޽ࠆߩߢ‫ޔ‬༚ᄬ೨ߩ⸒⺆⢻ജࠍߊࠊߒߊႎ๔ߔࠆߎߣ߇⒘ߥ⃻⁁ߢߪ‫⛽⺆⸒ޔ‬ᜬߩᧄᒰߩ⺃࿃߇‫‛↢ޔ‬ቇ⊛ߥ⊒㆐ߣ޿߁ᗧ๧ߢߩᐕ㦂ߥߩ߆‫ޔ‬ᐕ㦂ߩ㒶ߦ߆ߊࠇߚ⸒⺆⊛⊒㆐ߥߩ߆ߪ⸃᣿ߐࠇߡ޿ࠆߣߪ⸒߃ߥ޿‫ޕ‬ ༚ᄬ೨⸒⺆⢻ജߣ޿߁ᄌᢙߣ༚ᄬߣߩ㑐ㅪߪ‫ޔ‬ᚑੱᄖ࿖⺆ቇ⠌⠪ࠍኻ⽎ߦߒߚ⎇ⓥߦ
ᄙߊ⷗ࠄࠇࠆ‫)ޕ‬QFUCNN/[GTU  ߪ‫⺆࠷ࠗ࠼ޔ‬ቇ⠌⠪‫ޔ‬4QDKPUQP  ‫ޔ‬$CJTKEM
 ߪ‫ߩ⺆ࡦࠗࡍࠬޔ‬ቇ⠌⠪ࠍ⺞ߴ‫ޔ߽ࠇߤޔ‬༚ᄬ೨⸒⺆⢻ജ߇㜞޿߶ߤ༚ᄬ߇ዋߥ
߆ߞߚߣߒߡ޿ࠆ‫ߩࠄࠇߎޕ‬௑ะߦ৻⷗෻ߔࠆ⚿ᨐࠍ಴ߒߚ⎇ⓥߦ‫ࠇࠊⴕߢ࠳ࡦ࡜ࠝޔ‬ߚ⎇ⓥ߇޽ࠆ 9GNVGPU9GNVGPU8CP'NUCPF5EJKNU)TGPFGN ‫ޕ‬
9GNVGPU  ߣ9GNVGPU8CP'NUCPF5EJKNU  ߪ‫ޔ‬ᄢቇㅴቇะߌߩ㜞ᩞߣᄢቇߢࡈ࡜ࡦࠬ⺆ࠍቇࠎߛࠝ࡜ࡦ࠳ੱቇ⠌⠪ߩฃኈᛛ⢻ࠍ⺞ߴߚ߇‫ޔ‬ቇ⠌ᐕᢙߩᏅ㧔㧠ᐕߣ㧢ᐕ㧕ߦ߽߆߆ࠊࠄߕߤߜࠄߩቇ⠌⠪ࠣ࡞࡯ࡊ߽ห㊂ߩߒ߆߽߶ࠎߩዋߒߩ༚ᄬߒ߆
⹺߼ࠄࠇߥ߆ߞߚߣߔࠆ‫⚿ߩߎޔߒ߆ߒޕ‬ᨐߪᄢ൓ߣ⍦⋫ߔࠆ߽ߩߢߪߥ޿‫ޕ‬༚ᄬ೨ߩ⸒⺆⢻ജ߇㜞޿⹤⠪߶ߤ༚ᄬ߇ዋߥߊߥࠆߣ޿߁௑ะߩᑧ㐳✢਄ߦ‫ࠆ޽߇࡞ࡌ࡟ߩߘޔ‬৻ቯߩ㜞ߐߦ㆐ߔࠆߣ‫ߣ޿ߥߴ⺞ߊߒ⹦ߤ߶ࠃޔߪ⺆⸒ߩߘޔ‬༚ᄬ߇⊒⷗ߢ߈ߥ޿߶ߤ
ߦ⛽ᜬน⢻ߛߣ޿߁ߎߣࠍ␜ߒߡ޿ࠆߦߔ߉ߥ޿ߣ⠨߃ࠄࠇࠆ߆ࠄߢ޽ࠆ‫ޕ‬ߎߩ⃻⽎ࠍ‫ޔ‬
0GKUUGT  ‫ޔ‬FG$QVCPF%N[PG  ‫;ޔ‬WMCYC  ߪ‫⺆⸒ޔ‬༚ᄬࠍㆱߌ߁ࠆ⸒
⺆⢻ജߩ‫ޠ࡞ࡌ࡟޿߈ߒޟ‬㧔VJTGUJQNFNGXGN㧕ߣ๭ࠎߢ޿ࠆ‫ޕ‬
 ⒖૑ߦࠃࠆ༚ᄬߩᆎ߹ࠅߩਛߢ‫ޔ‬⒖૑એ೨ߣߪᲧߴ߽ߩߦߥࠄߥ޿߶ߤߩੜ߆ߥࠗࡦ
ࡊ࠶࠻࡮ࠕ࠙࠻ࡊ࠶࠻ߢߪ޽ߞߡ߽‫↪૶⺆⸒ߥ⊛⛯⛮ߩ߆ࠄࠎߥޔ‬㧔ቇ⠌㧕߇޽ࠆߎߣ
߇‫߁ߤޔ‬༚ᄬߦᓇ㗀ߔࠆߩ߆ߦߟ޿ߡ⎇ⓥߒߚ༚ᄬ⎇ⓥߪዋߥ޿‫ࠢ࠶࡝࡯ࡃޕ‬㧔$CJTKEM㧕ߪߘ߁ߒߚ࡝ࡂ࡯ࠨ࡞ߩലᨐ߽ᄌᢙߩ߭ߣߟߣߒߡಽᨆߒࠃ߁ߣߒߚ߇‫ⵍޔ‬㛎⠪ߩ࡝ࡂ࡯ࠨ࡞✚ᤨ㑆߇ዋߥߔ߉ߡᬌ⸽ਇน⢻ߢ޽ߞߚ‫ⷐߩઁޕ‬࿃ࠍ೙ᓮߒߡ‫ޔ‬ᒙߊߥࠅ



ߟߟ޽ࠆ⸒⺆ߩቇ⠌ᤨ㑆㧔ቇᩞ߿⥄ቛߢߩ⸒⺆ቇ⠌ߩᤨ㑆ઁ㧕ߩᄙዋߣ༚ᄬߩ㑐ଥߘߩ߽ߩߦὶὐࠍ⛉ߞߚ⎇ⓥߪ╩⠪ߩ⍮ࠆ㒢ࠅߥ޿‫ޕ‬ ߘࠇߦㄭ޿⎇ⓥߣߒߡ‫ޔ‬ᣂ࿖㓙ቇᩞߩ⧷⺆࿤߆ࠄߩᏫ࿖ఽ┬࡮↢ᓤࠍኻ⽎ߣߒߚ⎇ⓥ߇޽ߍࠄࠇࠆ㧔↰ᶆ 㧕‫ޔߪࠇߎޕ‬Ꮻ࿖ఽ┬࡮↢ᓤߩᜬߜᏫߞߡߊࠆ᏷ᐢ޿⧷⺆ജߦኻᔕߒߡ޿ࠆᣂ࿖㓙ቇᩞߩ↢ᓤ߇‫⺆⧷ߥ߁ࠃߩߤޔ‬ജߩ଻ᜬ‫ޔ‬༚ᄬ‫ޔ‬િ㐳௑ะࠍ␜ߔ߆
ࠍ‫ޔ‬㧢ቇᐕߦࠊߚࠆᮮᢿ⎇ⓥߢ␜ߒߚ߽ߩߢ޽ࠆ‫⺆⧷ޕ‬࿤ṛ࿷߇㧟ᐕએ਄ߩᏫ࿖↢ ฬ㧔ਛቇ࡮㜞ᩞ↢㧕ߦኻߒߡ⧷⺆⺆ᒵജߩฃኈ⢻ജࠍ⺞ߴߚߣߎࠈ‫ޔ‬Ꮻ࿖ᓟ㧞ᐕᧂḩߩᏫ࿖↢ߪᏫ࿖ᤨߩ⺆ᒵജࠍ଻ᜬߔࠆߩ߇♖৻᧰ߢ‫ޔ‬㧞ᐕએ਄ߩ႐วߦߪ‫࠹ࠗࡀߩ⺆⧷ޔ‬ࠖࡉࠬࡇ࡯ࠞ࡯ߦᲧߴߡ㧝ቇᐕഠࠆ⧷⺆⢻ജࠍ଻ᜬߔࠆࡍ࡯ࠬߢะ਄ߒߡ޿ߚߣߔࠆ‫ޕ‬หߓᢝ࿾ౝߦࠗࡦ࠲࡯࠽࡚ࠪ࠽࡞ࠬࠢ࡯࡞߇૬⸳ߐࠇ‫ޔ‬૕⢒‫ޔ‬㖸ᭉ‫↢ޔⴚ⟤ޔ‬ᓤળᵴേ‫ޔ‬ቇᩞⴕ੐ߥߤࠍวหߢⴕ߁ߣ޿߁⧷⺆଻ᜬ࡮િ㐳ߩߚ߼ߩⅣႺࠍ↪ᗧߔࠆߣ‫ޔ‬༚ᄬࠍߊ޿ߣ߼ࠄࠇࠆߛߌߢߥߊ‫ޔ‬ᐔဋ୯ߣߒߡߎߩࠃ߁ߥ⸒⺆િ㐳⃻⽎ࠍ␜ߔ႐ว߇޽ࠆߣ޿
߁ߎߣ߇␜ߐࠇߡ޿ࠆߩߢ޽ࠆ‫ߥ߁ࠃߩߎޕ‬ႎ๔ߪ‫࡞ࠟࡦ࡝ࠗࡃޔ‬ᢎ⢒ߩⷰὐ߆ࠄ⷗ࠆ
ߣ㕖Ᏹߦᔃᒝ޿‫ޕ‬ ߘߩઁߩᄌᢙߣߒߡߪ‫ߩ߈ᦠߺ⺒ޔ‬⢻ജ‫ߩ⺆⸒ߩߘޔ‬⠌ᓧᣇᴺ‫ޔ‬୘ᕈ‫ޔ‬േᯏ߿ᘒᐲߥ
ߤ߇ႎ๔ߐࠇߡߪ޿ࠆ߇‫ߪ⺰⼏ޔ‬⍴߆ߊઃട⊛ߢ޽ߞߚࠅ‫⎇ޔ‬ⓥઙᢙ߇ዋߥ޿਄ߦ‫⎇ޔ‬ⓥᣇᴺߦ໧㗴߇ᜰ៰ߐࠇߚࠅߒߡ޿ࠆߩߢ‫⺑ߪߢߎߎޔ‬᣿ࠍ⋭ߊ‫ޕ‬㧔ߎࠇࠄߩᢥ₂ߦߟ޿ߡߪ‫;ޔ‬WMCYCC ࠍෳᾖߐࠇߚ޿‫ޕ‬㧕㧣㧚૗ߩ⋡⊛ߢ༚ᄬࠍ⎇ⓥߔࠆߩ߆㧫
 /*$ ⎇ⓥળߩ⎇ⓥኻ⽎ࠍ⠨ᘦߔࠆߣ‫╙ޔ‬㧝⸒⺆ߢ޽ࠇ╙㧞⸒⺆ߢ޽ࠇ‫ޔ‬ሶߤ߽ߩஜో
ߥᚑ㐳ߦߣߞߡᄢಾߥ⸒⺆ߩ૗߇ᄬࠊࠇᓧࠆ߆‫ޔ‬૗߇ᄬࠊࠇߦߊ޿߆ߣ޿߁ߎߣߦߟ޿
ߡࠃߊ޽ࠆ௑ะࠍ⍮ࠆߎߣߪᔅⷐߢ޽ࠆ‫ߩߤޕ‬⒟ᐲߩᐕ㦂ߢ⒖૑ߒߚ႐ว‫ޔ߈ᦠޔߺ⺒ޔ‬⡞߈‫ߩߔ⹤ޔ‬㧠ᛛ⢻ߩ߁ߜ‫ߩߤޔ‬ᛛ⢻߇‫ߢ࡞ࡌ࡟⺆⸒ߩߤޔ‬༚ᄬ⃻⽎ࠍߺߖࠆߩ߆‫߹ޔ‬ߚߤߩࠃ߁ߥࠬࡇ࡯࠼ߢߘࠇ߇ㅴⴕߔࠆߩ߆ߣ޿߁‫ߥ⊛⥸ోޔ‬௑ะߪ‫ࠍ࡞ࠟࡦ࡝ࠗࡃޔ‬⢒ߡߚ޿ߣᦸ߻⠪ߦߣߞߡਇนᰳߥ⍮⼂ߢ޽ࠆ‫ޕ‬ ߚߛ‫ߥ⊛⥸৻ߚߒ߁ߘޔ‬௑ะࠍឬ౮ߔࠆ㓙ߦ߽‫ࠆߔߣ⊛⋡ޔ߫ࠇ߈ߢޔ‬Უ⺆ߥࠅ╙㧞⸒⺆ߥࠅߩ଻ᜬ⋡ᮡ߇޽ߞߡ‫⋡ߩߘޔ‬ᮡ୯ࠍ㆐ᚑߔࠆߚ߼ߦ㊀ⷐߥ㎛ࠍਈ߃ߡߊࠇࠆࠃ
߁ߥ༚ᄬ⎇ⓥߢ޽ࠆߣ‫ޔ‬/*$ ⎇ⓥળߩ⋡⊛ߦࠃࠅ߰ߐࠊߒ޿‫╙ޕ‬㧞▵‫⺆⸒ޟ‬༚ᄬߣߪ૗



  






߆㧫‫⺆⸒ޔߦ߁ࠃߚߺߢޠ‬༚ᄬߩ᦭ήߥߤߣ޿߁߽ߩߪ‫ޔ‬ಽᨆߩኻ⽎߿ᣇᴺߩㆬ߮ᣇᰴ
╙ߢ޿߆ࠃ߁ߥ⚿⺰߽಴ߒ߁ࠆ‫߹ߚ߹ߚޔߡߞ߇ߚߒޕ‬㓸߼߿ߔ޿࠺࡯࠲ࠍ㓸߼ߡߘߩㇱಽߦ༚ᄬ߇޽ߞߚ߆ߥ߆ߞߚߥߤࠍ੔‫⎇ߩߌߛࠆߔޘ‬ⓥߢߪ‫଻ޔ‬㓚ߒߥߌࠇ߫ߥࠄߥ
޿Უ⺆߿╙㧞⸒⺆ߩ଻⼔િ㐳ߣ޿߁ࡃࠗ࡝ࡦࠟ࡞ᢎ⢒߳ߩ⽸₂ᐲ߇ዋߥ޿‫ޕ‬ ߹ߚ‫ޔ‬਄ߦⷐ⚂ߒߚ㊀ⷐߥᄌᢙ‫ޔࠅ߹ߟޔ‬༚ᄬ೨ߩ㧔⼂ሼ⢻ജࠍ฽߻㧕⸒⺆⢻ജ‫ޔ‬ᐕ㦂‫ޔ‬༚ᄬᦼߩ࡝ࡂ࡯ࠨ࡞ߩᐲว޿ߦߟ޿ߡߪ‫⎇ߥ⚦⹦ߦࠄߐޔ‬ⓥ߇ᔅⷐߢ޽ࠆ‫ޕ‬⒖૑ߦ
ߣ߽ߥ߁⸒⺆ⅣႺߩᄌൻߦᄙᄢߥᓇ㗀ࠍฃߌࠆሶߤ߽ߩ⸒⺆⢻ജߩ⒟ᐲ‫ޔ‬ᐕ㦂ࠍ⍮ࠅ‫ޔ‬ߘߩሶࠄ߇ᔅⷐߣߔࠆ⸒⺆଻ᜬ࡮િ㐳ߩߚ߼ߦߪߤࠇߊࠄ޿ߩ⾰߿㊂ߩ⸒⺆ࠍឭଏߒ‫ޔ‬૗ᐕߊࠄ޿⛯ߌߨ߫ߥࠄߥࠄߥ޿ߩ߆ߦ⋥⚿ߔࠆ⎇ⓥߛ߆ࠄߢ޽ࠆ‫ޕ‬ ߽ߜࠈࠎ‫⺆⸒ޔ‬ᄌൻ㧔ߟ߹ࠅ‫⺆⸒ޔ‬⠌ᓧߣ༚ᄬ㧕ో⥸ߩࡔࠞ࠾࠭ࡓࠍ᣿ࠄ߆ߦߔࠆ⸒
⺆ቇ⊛ࠕࡊࡠ࡯࠴ߩ⎇ⓥ߽‫ޔ‬ᢎ⢒ߦ㑆ធ⊛ߦᓇ㗀ࠍਈ߃ࠆߣ޿߁ᗧ๧ߢ /*$ ⎇ⓥߦᓎߦ
ߚߟߎߣߪ޿߁߹ߢ߽ߥ޿߇‫ޕ‬㧤㧚߅ࠊࠅߦ
  ᐕߩ಴౉࿖▤ℂ߅ࠃ߮㔍᳃⹺ቯᴺ㧔౉▤ᴺ㧕ߩᄌᦝߦߣ߽ߥߞߡ‫ࡘ࠾ࠆࠁࠊ޿ޔ‬࡯ࠞࡑ࡯߇ᣣᧄߩᵤ‫ޘ‬ᶆ‫ߢޘ‬ᣣᧄੱߦᗧ⼂ߐࠇᆎ߼ߚߎࠈ߆ࠄ‫ޔ‬ᣣᧄߢ߽ࡃࠗ࡝ࡦࠟ࡞
ᢎ⢒‫⛮ޔ‬ᛚ⺆ᢎ⢒ߦߟ޿ߡᐢߊ⼏⺰ߐࠇࠆࠃ߁ߦߥߞߡ߈ߚ‫ᦨޕ‬ㄭߢߪ‫⃻ޔ‬࿾⺆ߩ⠌ᓧߛߌߢߪߥߊ‫ޔ‬⒖᳃߿⸒⺆ࡑࠗࡁ࡝࠹ࠖߩᲣ⺆ߩ㊀ⷐᕈߦߟ޿ߡߩ⹺⼂߽㜞߹ߞߡ߈ߡ޿ࠆ‫  ࠆߐޕ‬ᐕ  ᦬ߦ᧲੩ቇ⧓ᄢቇ࿖㓙ᢎ⢒࠮ࡦ࠲࡯ߢⴕࠊࠇߚ╙㧠࿁ᄖ࿖ੱఽ┬↢ᓤᢎ⢒ࡈࠜ࡯࡜ࡓߢ߽‫ޔ‬‫ޟ‬ᄖ࿖ੱఽ┬↢ᓤᢎ⢒ߣᲣ⺆ᢎ⢒‫ߣޠ‬㌏ᛂߞߡ‫ޔ‬Უ⺆ߩ༚ᄬ‫଻ޔ‬ᜬߩ໧㗴߇ߣࠅ޽ߍࠄࠇߚ‫ޕ‬
 ⒖૑ߦࠃࠅᲤᣣ૶ࠊߨ߫ߥࠄߥߊߥߞߚ⸒⺆ߩᔅⷐᕈߪ޽߹ࠅߦ᣿ࠄ߆ߢ޽ࠆ߇‫ޔ‬ᔅߕߒ߽ᣣᏱ⊛ߦ૶ࠊߥߊߡ߽ࠃߊߥߞߚᣇߩ⸒⺆ߩ㊀ⷐᕈߪ⷗߃ߦߊߊ‫࡝ࠗࡃޔߚ߹ޔ‬ࡦࠟ࡞ߩᏱߣߒߡ‫ߦ߼ߚࠆ߈↢ߊߒࠄੱᧄ߇ੱᧄޔ‬ᔅⷐߣߔࠆ㧞ߟߩ⸒⺆ߩ⢻ജߩ⚵ߺวࠊߖߪੱߦࠃߞߡᄙ᭽ߥߩߢ‫⋡ࠄߐ߅ߥޔ‬ᮡߣߔࠆ⸒⺆⢻ജߩᾖḰ߇ቯ߼ߦߊ޿‫ߘޕ‬ߩᲣ⺆ߥࠅ‫⛮ޔ‬ᛚ⺆ߥࠅ‫╙ޔ‬㧞⸒⺆ߥࠅߩ଻ᜬࠨࡐ࡯࠻ࠍ⺕߇ߔࠆߩ߆ߦߟ޿ߡ߽ᄙጘ
ߦࠊߚࠆ⼏⺰߇น⢻ߢ‫ޔ‬⒖᳃వㅴ࿖ߩ੐ᖱࠍߺߡ߽߿ࠅᣇߪ᭽‫ࠆ޽ߢޘ‬㧔ḡᎹ 㧕‫ޕ‬ 㕖Ᏹߦ㜞ᐲߥࡃࠗ࡝ࡦࠟ࡞⢻ജࠍ⺕߇଻㓚ߔࠆߩ߆ߣ޿߁ὐߦߟ޿ߡߩ⼏⺰ߪ‫ޔ‬୘ੱߩ⥄↱ㆬᛯߩ▸⇵ߦዻߔߴ߈ㇱಽ߽޽ࠆߩߢ‫ޔ‬߭ߣ߹ߕᮮߦ߅޿ߡ߽ࠃ޿ߣ╩⠪ߪᕁ߁‫ޕ‬



ߒ߆ߒ‫ޔ‬ఝవ⺖㗴ߣߒߡขࠅ⚵߻ߴ߈ߥߩߪ‫ࠆ߈↢ߡߒߣ࡞ࠟࡦ࡝ࠗࡃޔ‬ㆬᛯ⢇ࠍਈ߃ࠄࠇߨ߫ߥࠄߥ޿ሶߤ߽ߚߜ‫⹺ޔ߫ࠇ߃߆޿⸒ޔ‬⍮⢻ജ‫ޔ‬ᖱᗧ㕙ߢߩ⢻ജ‫࠹ࡦ࠺ࠗࠕޔ‬ࠖ࠹ࠖߩᒻᚑᦼߦⶄᢙߩ⸒⺆ⅣႺߩਛߢᚑ㐳ߖߑࠆࠍᓧߥ߆ߞߚሶߤ߽ߚߜ߇‫ޔ‬ஜోߦ↢߈ߡ޿ߊߚ߼ߦᦨૐ㒢ᔅⷐߥᲣ⺆⢻ജߣߪ૗ߥߩ߆ࠍቯ⟵ߔࠆߚ߼ߩ⎇ⓥߢ޽ࠈ߁ߣ
ᕁࠊࠇࠆ‫ޕ‬ߎ߁ߒߚሶߤ߽ߚߜ߇චಽ⹺⍮⢻ജࠍિ߫ߒ‫ޔ‬⥄ಽࠄߒߊ↢߈ࠄࠇࠆࠃ߁ߦ‫ޔ‬╙㧞⸒⺆⠌ᓧ࡮⎇ⓥߣหᤨߦ‫ޔ‬Უ⺆㧔߿╙㧞⸒⺆㧕༚ᄬ࡮଻ᜬߩ⎇ⓥ߇ㅴ߻ߎߣࠍ㗿ߞߡ߿߹ߥ޿‫ޕ‬

  






ᒁ↪ᢥ₂
$GTPFV45%CTCOC\\C#  #TGFGHKPKVKQPQHVJGU[PFTQOGQH 
$TQEC UCRJCUKC+ORNKECVKQPUHQTCPGWTQRU[EJQNQIKECNOQFGNQH

NCPIWCIG#RRNKGF.KPIWKUVKEU$CJTKEM*  5GOCPVKEOGOQT[EQPVGPVKPRGTOCUVQTG(KHV[

GCTUQHOGOQT[HQT5RCPKUJNGCTPGFKPUEJQQN,QWTPCNQH'ZRGTKOGPVCN2U[EJQNQI[)GPGTCN

%CRNCP&  +PVTQFWEVKQPVQPGWTQNKPIWKUVKEUCPFNKPIWKUVKE

CRJCUKQNQI[%CODTKFIG%CODTKFIG7PKXGTUKV[2TGUU%QJGP#  #VVTKVKQPKPVJGRTQFWEVKXGNGZKEQPQHVYQ 


2QTVWIWGUGVJKTFNCPIWCIGURGCMGTU5VWFKGUKP5GEQPF.CPIWCIG#ESWKUKVKQP

&G$QV-%N[PG/  .CPIWCIGTGXGTUKQPTGXKUKVGF5VWFKGUKP

5GEQPF.CPIWCIG#ESWKUKVKQP

&G$QV-5VQGUUGN  +PUGCTEJQH[GUVGTFC[̉UYQTFU4GCEVKXCVKPIC

NQPIHQTIQVVGPNCPIWCIG#RRNKGF.KPIWKUVKEU

&G$QV-9GNVGPU8  (QTGKIPNCPIWCIGCVVTKVKQP#PPWCN4GXKGYQH#RRNKGF.KPIWKUVKEU&QTKCP 0   .CPIWCIG FGCVJ 6JG NKHG E[ENG QH C 5EQVVKUJ )CGNKE

FKCNGEV2JKNCFGNRJKC7PKXGTUKV[QH2GPPU[NXCPKC2TGUU)CN5  .CPIWCIGUJKHV5QEKCNFGVGTOKPGTUQHNKPIWKUVKEEJCPIG KPDKNKPIWCN#WUVTCNKC0GY;QTM#ECFGOKE2TGUU)LGTNQY,QJPUQP - CPF 1DNGT . -   .CPIWCIG CPF DTCKP 0GY

;QTM%CODTKFIG7PKXGTUKV[2TGUU)QFUCNN/[GTU,'  6JGCVVTKVKQPQHNCPIWCIGUMKNNUKP)GTOCPENCUUTQQODKNKPIWCNU#ECUGUVWF[2J&&KUUGTVCVKQP$T[P/CYT%QNNGIG&KUUGTVCVKQP#DUVTCEVU+PVGTPCVKQPCN#R,WN[

)QNFOCP'KUNGT(  2U[EJQNKPIWKUVKEU'ZRGTKOGPVUKPURQPVCPGQWUURGGEJ

0GY;QTM#ECFGOKE2TGUU



)QQF & # CPF $WVVGTYQTVJ $   *GUKVCPE[ CU C EQPXGTUCVKQPCNTGUQWTEG 5QOG OGVJQFQNQIKECN KORNKECVKQPU +P &GEJGTV * 9 CPF

4CWRCEJ/ GFU 6GORQTCNXCTKCDNGUKPURGGEJ6JG*CIWG)TGPFGN /     6CCNXGTNKGU GP VCCNJGTUVGN .GZKECNG XCCTFKIJGFGP KP

JGV (TCPU CNU XTGGOFG VCCN  2J & &KUUGTVCVKQP 7PKXGTUKV[ QH



0KLOGIGP

*CPUGP.  5GEQPFNCPIWCIGCVVTKVKQPKP,CRCPGUGEQPVGZVU1ZHQTF1ZHQTF


7PKXGTUKV[2TGUU*GUU%95GHVQP-/CPF.CPFT[4)  5CORNGUK\GCPF


V[RGVQMGPTCVKQUHQTQTCNNCPIWCIGQHRTGUEJQQNEJKNFTGP,QWTPCN

QH5RGGEJCPF*GCTKPI4GUGCTEJ

*GUU%9*CWI*6CPF.CPFT[4)  6JGTGNKCDKNKV[QH

V[RGVQMGPTCVKQUHQTVJGQTCNNCPIWCIGQHUEJQQNCIGEJKNFTGP,QWTPCNQH5RGGEJCPF*GCTKPI4GUGCTEJ

*KNN,CPF*KNN-  5RGCMKPI/GZKECPQ&[PCOKEUQHU[PETGVKE

NCPIWCIGKPEGPVTCN/GZKEQ6WEUQP7PKXGTUKV[QH6GZCU2TGUU-GUU,(  2U[EJQNKPIWKUVKEU2U[EJQNQI[NKPIWKUVKEUCPFVJGUVWF[QHPCVWTCNNCPIWCIG#OUVGTFCO,QJP$GPLCOKPU

.G[GP+#  0CVKXGNCPIWCIGCVVTKVKQP#UVWF[QHXQECDWNCT[

FGENKPG2J&&KUUGTVCVKQP6JG7PKXGTUKV[QH6GZCUCV#WUVKP.GXGNV 9 , /  5RGCMKPI (TQO KPVGPVKQP VQ CTVKEWNCVKQP

%CODTKFIG/#VJG/+62TGUU0GKUUGT7  +PVGTRTGVKPI*CTT[$CJTKEM UFKUEQXGT[9JCVEQPHGTUKOOWPKV[

CICKPUV HQTIGVVKPI!,QWTPCNQH'ZRGTKOGPVCN2U[EJQNQI[)GPGTCN

.-1DNGTCPF-)LGTNQY  .CPIWCIGCPFDTCKP%CODTKFIG

%CODTKFIG7PKXGTUKV[2TGUU1NUJVCKP'  6JGCVVTKVKQPQH'PINKUJCUCUGEQPFNCPIWCIGYKVJURGCMGTU

QH*GDTGY+P$9GNVGPU-FG$QV68CP'NU 'FU .CPIWCIGCVVTKVKQP KP RTQITGUU RR    &QTFTGEJV *QNNCPF (QTKU2WDNKECVKQPU

  






1NUJVCKP '     +U UGEQPF NCPIWCIG CVVTKVKQP VJG TGXGTUCN QH UGEQPF


NCPIWCIGCESWKUKVKQP!5VWFKGUKP5GEQPF.CPIWCIG#ESWKUKVKQP



2CTCFKU/  $KNKPIWCNCPF2QN[INQV#RJCUKC+P$QNNGT(CPF
)TCHOCP, GFU *CPFDQQMQHPGWTQRU[EJQNQI[8QN'NUGXKGT

4KEJCTFU$  6[RGVQMGPTCVKQUYJCVFQVJG[TGCNN[VGNNWU!,QWTPCN

QH%JKNF.CPIWCIG

4QDKPUQP4'  6JGGHHGEVQHVJGUWOOGTXCECVKQPQPNCPIWCIGCVVTKVKQPKPUGEQPFCT[UEJQQNUVWFGPVUQHHKTUV[GCT5RCPKUJ OGOQT[HQTIGVVKPI

TGVGPVKQPCESWKUKVKQP 2J&&KUUGTVCVKQP6JG1JKQ5VCVG7PKXGTUKV[&KUUGTVCVKQP#DUVTCEVU+PVGTPCVKQPCN#R5GRVGODGT

5EJOKFV#  ;QWPIRGQRNG U&[KTDCN#PGZCORNGQHNCPIWCIG

FGCVJHQT#WUVTCNKC%CODTKFIG%CODTKFIG7PKXGTUKV[2TGUU

5GNKIGT*9  &GVGTKQTCVKQPCPFETGCVKXKV[KPEJKNFJQQFDKNKPIWCNKUO+P-*[NVGPUVCOCPF.-1DNGT 'FU $KNKPIWCNKUOCETQUUVJGNKHGURCP#URGEVUQHCESWKUKVKQPOCVWTKV[CPF NQUU RR %CODTKFIG

%CODTKFIG7PKXGTUKV[2TGUU

5GNKIGT * 9  .CPIWCIG CVVTKVKQP TGFWEGF TGFWPFCPE[ CPFETGCVKXKV[+P*95GNKIGT4/8CIQ 'FU (KTUVNCPIWCIG



CVVTKVKQP RR 0GY;QTM%CODTKFIG7PKXGTUKV[2TGUU

5GNKIGT*9  2TKOCT[NCPIWCIGCVVTKVKQPKPVJGEQPVGZVQHDKNKPIWCNKUO+P4KVEJKG9%CPF$JCVKC6- GFU *CPFDQQMQHUGEQPFNCPIWCIGCESWKUKVKQP5CP&KGIQ#ECFGOKE2TGUU

5GNKIGT*9CPF8CIQ4/  6JGUVWF[QHHKTUVNCPIWCIG


CVVTKVKQP#PQXGTXKGY+P*95GNKIGT4/8CIQ 'FU (KTUVNCPIWCIGCVVTKVKQP RR 0GY;QTM%CODTKFIG7PKXGTUKV[2TGUU

5JCTYQQF 5OKVJ / C  1P HKTUV NCPIWCIG NQUU KP VJG UGEQPF NCPIWCIGCESWKTGTRTQDNGOUQHVTCPUHGT+P)CUU5CPF5GNKPMGT. GFU .CPIWCIGVTCPUHGTKPNCPIWCIGNGCTPKPI5GTKGUQPKUUWGUKPUGEQPF



NCPIWCIGTGUGCTEJ4QYNG[/#0GYDWT[*QWUG



̅̅ D 1PGZRNCKPKPINCPIWCIGNQUU+P(GNK\59CPF9QFG* 'FU .CPIWCIG FGXGNQROGPV CV VJG ETQUUTQCFU 6WDKPIGP )GTOCP[ )WPVGT

0CTT8GTNCI6WDKPIGP↰ᶆ⑲ᐘ  ‫ޟ‬ᣂ࿖㓙ቇᩞߦ߅ߌࠆᏫ࿖ਛቇ㜞ᩞ↢ߩ⧷⺆㔛ⷐᓟᆭജߩ଻ᜬߣะ਄‫ޠ‬‫ޡ‬ᄙ⸒⺆ᄙᢥൻ⎇ⓥ‫╙ޢ‬㧤Ꮞ╙㧝ภ  㗁ኹ᧛⑲ᄦ  ‫ޡ‬ᣣᧄ⺆ߩࠪࡦ࠲ࠢࠬߣᗧ๧‫ޢ‬㧝㧘㧞㧘㧟Ꮞ ߊࠈߒ߅
ንጊ⌀⍮ሶ  ‫╙ޟ‬ੑ⸒⺆ߩ༚ᄬߣ⛽ᜬ‫ޠ‬ዊᳰ↢ᄦ✬㓸ਥᐙ‫ޔ‬ኹౝᱜౖ࡮ᧁਅ⠹ఽ࡮ᚑ↰⌀Ẵ✬㓸‫╙ޡ‬ੑ⸒⺆⠌ᓧ⎇ⓥߩ⃻࿷࡯ߎࠇ߆ࠄߩᄖ࿖⺆ᢎ⢒߳ߩⷞὐ‫ޢ‬



ᄢୃ㙚

8CIQ4/  2CTCFKIOCVKETGIWNCTKV[KPHKTUVNCPIWCIGCVVTKVKQP+P*95GNKIGT4/8CIQ 'FU (KTUVNCPIWCIGCVVTKVKQP RR 

0GY;QTM%CODTKFIG7PKXGTUKV[2TGUU9GNVGPU$  6JGCVVTKVKQPQH(TGPEJCUCHQTGKIPNCPIWCIG2J&&KUUGTVCVKQP&QTFTGEJV*QNNCPF(QTKU9GNVGPU$8CP'NU65EJKNU'  6JGNQPIVGTOTGVGPVKQPQH
(TGPEJD[&WVEJUVWFGPVU5VWFKGUKP5GEQPF.CPIWCIG#ESWKUKVKQP



;WMCYC' C .CPIWCIGCVVTKVKQPHTQOVJGRU[EJQNKPIWKUVKE

RGTURGEVKXG#NKVGTCVWTGTGXKGY4CRRQTVGTQO6X¦URT¦MKIJGV

;WMCYC' D .,CRCPGUGCVVTKVKQPQHC[GCTQNFDKNKPIWCNEJKNF,CRCP,QWTPCNQH/WNVKNKPIWCNKUOCPF/WNVKEWNVWTCNKUO



;WMCYC'  6JTGGECUGUVWFKGUQHVYQGCTN[DKNKPIWCNEJKNFTGP6QM[Q-WTQUJKQ.,CRCPGUGCVVTKVKQPCPFTGICKPKPI#PGCTNKGTXGTUKQPYCURWDNKUJGFCU6JTGGECUGUVWFKGUQHVYQGCTN[DKNKPIWCNEJKNFTGP2J& &KUUGTVCVKQP  5VQEMJQNO 7PKXGTUKV[ %GPVTG HQT 4GUGCTEJ QP$KNKPIWCNKUO'FUDTWM5YGFGP#ECFOKVT[EM  ḡᎹ╉ሶ㧔㧕‫⺆⸒ޟ‬༚ᄬ⎇ⓥ᭎ⷰ‫ޠ‬‫ޡ‬ᄙ⸒⺆ᄙᢥൻ⎇ⓥ‫ޢ‬㧡Ꮞ㧝ภ;WMCYC'  .,CRCPGUGCVVTKVKQPCPFTGICKPKPI6JGCIGCPF


RTGCVVTKVKQPRTQHKEKGPE[XCTKCDNGU+P24QDKPUQP 'F 

  








4GRTGUGPVCVKQP CPF RTQEGUU 2TQEGGFKPIU QH VJG TF 2CEKHKE 5GEQPF

.CPIWCIG4GUGCTEJ(QTWO8QN RR ḡᎹ╉ሶ㧔㧕 ⒖ⴕဳࡃࠗ࡝ࡦࠟ࡞ᢎ⢒ࠍ⿧߃ߡ࡯ࠬ࠙ࠚ࡯࠺ࡦߦ߅ߌࠆࡑࠗࡁ࡝
࠹ࠖᐕዋ⠪ߩ⸒⺆ᢎ⢒ ‫ޡ‬੩ㇺࡁ࡯࠻࡞࠳ࡓᅚሶᄢቇ⎇ⓥ♿ⷐ‫ ޢ‬ภ 㗁ḡᎹ╉ሶ㧔㧕‫ޟ‬ᐜዋᤨߦቇࠎߛᄖ࿖⺆ߩⴕᣇ‫ޠ‬੩ㇺࡁ࡯࠻࡞࠳ࡓᅚሶᄢቇੱ㑆ᢥൻቇㇱ⧷⺆⧷ᢥቇ⑼㧔✬㧕‫ޡ‬ᔕ↪⧷⺆⎇ⓥ⺰㓸‫ޢ‬ᤘ๺ၴ  㗁

 !"#$%&'(

ᣣᧄ࿖ౝߩᲣ⺆࡮⛮ᛚ⺆ᢎ⢒ߩ⃻⁁ߣ⺖㗴̆࿾ၞ෸߮ቇᩞߦ߅ߌࠆᵴേࠍਛᔃߦAn Overview of Mother Tongue/Heritage Language Education: Programs Offered by
Local Communities and Schools in Japan㥲⮮߭ࠈߺ ᧲੩ቇ⧓ᄢቇ࿖㓙ᢎ⢒࠮ࡦ࠲࡯ UJKTQOK"WICMWIGKCELRⷐ⚂ᣣᧄ࿖ౝߩ࿾ၞ߿ቇᩞߢታᣉߐࠇߡ޿ࠆᲣ⺆࡮⛮ᛚ⺆ᢎ⢒ߩ⃻⁁ߣ⺖㗴ߦߟ޿ߡ‫ߣⷫޔ‬ᢎᏧߩᲣ⺆࡮⛮ᛚ⺆ߦ㑐ߔࠆᗧ⼂‫ޔ‬Უ⺆ᢎቶߩታᣉ⁁ᴫ‫ޔ‬Უ⺆ᢎቶߢቇ߱ሶߤ߽㆐ߩ⸒⺆⊒㆐ߩታᘒߣ޿߁ਃߟߩⷺᐲ߆ࠄᢛℂࠍ⹜ߺߚ‫⚿ߩߘޕ‬ᨐ‫ޔ‬Უ⺆࡮⛮ᛚ⺆ᢎ⢒ߦኻߔࠆ⹺⼂ߦߪ৻ቯߩᐢ
߇ࠅ߇⷗ࠄࠇ‫ޔ‬࿾ၞߩᵴേኅ߿ቇᩞ‫⼔଻ޔ‬⠪ߩ᦭ᔒߦࠃߞߡᲣ⺆ᢎቶ߇ᡰ߃ࠄࠇߡ޿ࠆߎߣ߇
ࠊ߆ߞߚ‫ޔߚ߹ޕ‬೙ᐲ⊛ၮ⋚ߩᢛ஻‫ޔ‬ኾ㐷ኅߩ⢒ᚑ‫ޔ‬ቇ⠌̆ᢎ᝼࠺ࠩࠗࡦߩᬌ⸛‫ޔ‬ዋᢙᵷࠦࡒ
ࡘ࠾࠹ࠖߩෳਈߣ޿ߞߚ⺖㗴߇ᶋ߆߮਄߇ߞߡ߈ߚ‫ޕ‬㧝㧚ߪߓ߼ߦ
╩⠪ߪቯᦼ⊛ߦዊቇᩞࠍ⸰ࠇ‫ޔ‬ᄖ࿖ੱఽ┬߳ߩቇ⠌ᡰេᵴേࠍⴕߞߡ޿ࠆ‫৻ߩߘޕ‬Ⅳߣߒߡሶߤ߽㆐ߩ଻⼔⠪߳ߩࠗࡦ࠲ࡆࡘ࡯ࠍታᣉߔࠆᯏળ߇޽ߞߚ‫࡯ࡘࡆ࠲ࡦࠗߩߘޕ‬ߢ଻⼔⠪ߪ‫ޔ‬ሶߤ߽߇‫⥄ޟ‬ಽ㆐ߩߎߣ߫‫ࠍޠ‬ᝥߡߡ޿ߊߎߣߦᒝ޿ෂᯏᗵࠍᜬߜ‫ޔ‬᳃ᣖ߳ߩ⹶ࠅࠍၴ‫ ߚ޿ߡߞ⺆ߣޘ‬㥲⮮ઁ ‫ޔ‬ේ  ‫ޕ‬ਛ࿖Ꮻ࿖⠪ߩ଻⼔⠪ߩ৻ੱߪ‫ޟ‬ሶߤ߽߇↢߹ࠇߚߎࠈߪ‫ޔ‬ᣣᧄੱߣหߓࠃ߁ߦ⢒ߞߡ߶ߒ޿‫ޔ‬ਛ࿖⺆߇⹤ߖߥߊߣ߽ᣣᧄ
⺆ࠍߒߞ߆ࠅりߦߟߌߡ߶ߒ޿ߣᕁߞߡ޿ߚ‫ޔ߽ߢޕ‬ሶߤ߽߇  ᱦࠍㆊ߉ߚ੹‫⥄ޔ‬ಽߩߎߣ߫ߢ޽ࠆਛ࿖⺆ߢሶߤ߽ߣળ⹤߇ߢ߈ߥ޿ߎߣߦ኎ߒߐࠍᗵߓࠆ‫ߪ⑳ޕ‬㑆㆑ߞߡ޿ߚߩߢߪߥ޿߆ߣᕁ߁ࠃ߁ߦߥߞߚ‫ޕ‬‫ߢ ޕࠆ⺆ߣޠ‬ㅀߴࠆ޿ߜࠂ߁ዊቇᩞߩਛ࿖⺆ᢎቶߪ‫ߚߒ߁ߎޔ‬ჿ߇߈ߞ߆ߌߣߥߞߡᆎ߹ߞߚᢎቶߢ޽ࠆ㧔ᢎቶߩㆇ༡⁁ᴫߦߟ޿ߡߪ
ᓟㅀߔࠆ㧕‫ߣ࡯ࡑࠞ࡯ࡘ࠾ޔ߽ࠄ߆࠼࡯࠰ࡇࠛߩߎޕ‬๭߫ࠇࠆሶߤ߽㆐ߩ⸒⺆ᢎ⢒߇‫ޔ‬ᣣᧄ⺆ᛛ⢻₪ᓧߩߚ߼ߩኻ∝≮ᴺ⊛ߥࠕࡊࡠ࡯࠴ߩᲑ㓏ࠍ⚻ߡ‫ޔ੹ޔ‬ᩮᧄ⊛ߥ⷗⋥ߒ߇ㄼࠄࠇߡ޿ࠆߎߣ‫ޟߦߎߘޔߡߒߘޔ‬Უ⺆࡮⛮ᛚ⺆ᢎ⢒‫ࠍޠ‬૏⟎ߠߌࠆߎߣ߇ਇนᰳߢ޽
ࠆߎߣ߇ࠊ߆ࠆ‫ޕ‬⃻࿷ᣣᧄߦ߅޿ߡߪ‫ޔ‬ᄖ࿖ੱߩሶߤ߽㆐ߩ‫ޟ‬Უ⺆⢒ᚑ‫଻ࠍޠ‬㓚ߔࠆᴺ⊛೙ᐲ⊛ߥ᧦ઙߪᧂߛᢛߞߡ޿ߥ޿߇‫ޔ‬‫ޟ‬Უ⺆‫ߩޠ‬㊀ⷐᕈߦኻߔࠆ⹺⼂ߪᓢ‫ߦޘ‬ᐢ߇ࠅ‫ޔ‬Უ⺆ᢎቶ߽Ⴧട



  



ߒߡ޿ࠆ‫ࠍࠇߘޕ‬น⢻ߦߒߡ޿ࠆߩߪ‫ޔ‬ㆇ༡ਥ૕ߢ޽ࠆ࿾ၞߩࡏ࡜ࡦ࠹ࠖࠕ߿ቇᩞߩᢎ
Ꮷߩᒝ޿ାᔨߣᾲᗧߢ޽ࠆߣ⸒߃ࠃ߁‫ޔࠄ߇ߥߒ߆ߒޕ‬ᢎቶㆇ༡߿ᢎ⢒ᣇᴺߦ㑐ߒߡߪᄙߊߩᖠߺ߿໧㗴߇⺆ࠄࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬໧㗴ߩ⸃᳿߿⁁ᴫߩᡷༀߦߪ‫ޔߕ߹ޔ‬‫ޟ‬Უ⺆ߣߪ㧫Უ⺆ᢎ⢒ߣߪ㧫‫߁޿ߣޠ‬ᩮᧄ⊛ߥ໧޿ߦ┙ߜᚯࠆᔅⷐ߇޽ࠈ߁‫ޕ‬ሶߤ߽㆐ߩቇ߮ߩⓨ㑆߇߽ߟᢥൻ⊛‫␠ޔ‬ળ⊛‫ޔ‬ᱧผ⊛ᢥ⣂ߩਛߦ‫ޔ‬‫ޟ‬ሶߤ߽㆐ߦߣߞߡߩᲣ⺆‫ޔ‬ሶߤ߽㆐ߦߣߞߡ
ߩᲣ⺆ᢎ⢒‫ⷞ߁޿ߣޠ‬ὐ߆ࠄ‫ޔ‬‫ޟ‬Უ⺆‫ޠ‬‫ޟ‬Უ⺆ᢎ⢒‫ࠍޠ‬૏⟎ߠߌ⋥ߔߎߣ߇᳞߼ࠄࠇߡ޿
ࠆߩߢ޽ࠆ‫ޕ‬
ᧄⓂߢߪ‫ⷺߩߟ ޔ‬ᐲ߆ࠄ࿖ౝߩᲣ⺆࡮⛮ᛚ⺆ᢎ⢒ߩ⁁ᴫࠍឬ߈‫੹ޔ‬ᓟߦะߌ‫ޔ‬ታ〣⊛ⷞὐࠍ␜ߔߎߣࠍ⹜ߺࠆ‫ߦߢ߹ࠇߎޔߕ߹ޕ‬ታᣉߐࠇߚ⺞ᩏߦၮߠ߈‫࡯ࡑࠞ࡯ࡘ࠾ޔ‬ߩሶߤ߽㆐ߩᲣ⺆ߩ଻ᜬ࡮િ㐳ߦ㑐ߒߡ‫⼔଻ޔ‬⠪߿ቇᩞߩᢎᏧ߇ߤߩࠃ߁ߥᗧ⼂ࠍᜬߞߡ޿ࠆߩ߆ࠍᛠីߔࠆ‫ޕ‬ᰴߦ‫ޔ‬࿾ၞ߿ቇᩞߦ߅޿ߡㆇ༡ߐࠇߡ޿ࠆᲣ⺆ᢎቶߩ⁁ᴫࠍ⚫
੺ߒ‫ޔ‬ㆇ༡਄ߩ໧㗴߿ᢎ⢒ታ〣਄ߩ⺖㗴ߦߟ޿ߡᢛℂߔࠆ‫ᦨޕ‬ᓟߦ‫ޔ‬Უ⺆ᢎቶߦㅢ߁ ੱߩሶߤ߽ߩታᘒࠍ଀ߦ‫ޔ‬ሶߤ߽ߩ⢛᥊ߩᄙ᭽ᕈߣߘࠇߦࠃࠆᲣ⺆₪ᓧߩᗧ๧߿Უ⺆⊒㆐ߩ⋧㆑ࠍឬߊ‫ߩߟ  ߩߎޕ‬ಾࠅญ߆ࠄ‫ޔ‬࿖ౝߦ߅ߌࠆᲣ⺆࡮⛮ᛚ⺆ᢎ⢒ߩታ〣⊛ዷ㐿ߦะߌ‫ޔ‬໧㗴ߩౣ⸳ቯࠍ⹜ߺࠆ‫ޕ‬ዏ‫࡯ࡑࠞ࡯ࡘ࠾ߡోߪࠬ࡯ࠤࠆߔ੺⚫ޔ‬ኻ⽎ߩᢎቶߢ޽ࠅ‫ޔ‬ሶߤ߽㆐ߩኅᐸ⸒⺆‫ޔ‬ᚗ޿ߪਔⷫߩ㧔࿖㓙⚿ᇕኅᐸߩ႐วߪߤߜࠄ߆ߩ㧕ࠛࠬ࠾࠶ࠢ࡮࡞࡯࠷ߩ⸒⺆ࠍᲣ⺆ߣ๭ࠎߢ⺰ࠍㅴ߼ࠆ‫ޕ‬㧞㧚଻⼔⠪෸߮ቇᩞߩᢎᏧߩᲣ⺆࡮⛮ᛚ⺆ߦኻߔࠆᗧ⼂ ో࿖⊛ߥⷙᮨߢሶߤ߽㆐ߩᲣ⺆࡮⛮ᛚ⺆ߦ㑐ߔࠆ଻⼔⠪߿ቇᩞߩᢎᏧߩᗧ⼂ࠍ⺞ᩏߒߚ߽ߩߦ‫ޔ‬એਅߩ߽ߩ߇޽ࠆ‫⼔଻ޕ‬⠪ࠍኻ⽎ߣߒߚ⺞ᩏߦ‫࠽ࠪ࠼ࡦࠗޔ‬㔍᳃ࠍኻ⽎ߣߒߡታᣉߐࠇߚ
‫ޟ‬ᣣᧄߦቯ૑ߒߚࠗࡦ࠼ࠪ࠽㔍᳃ߩᲣ⺆ߩ଻ᜬߣ༚ᄬߦ㑐ߔࠆ⺞ᩏ⎇ⓥ ࿖㓙ᣣᧄ⺆᥉෸දળ  ‫ޠ‬‫ޔ‬ᣣ♽ࡉ࡜ࠫ࡞ੱࠍኻ⽎ߣߒߚ‫ࠍ⺆࡞ࠟ࠻࡞ࡐޟ‬Უ⺆ߣߔࠆ࿷ᣣᄖ࿖ੱఽ┬↢ᓤߩ⸒⺆ᢎ⢒ߦ㑐ߔࠆῳᲣߩᗧ⼂ ⍹੗ᕺℂሶ  ‫ޔߚ߹ޕࠆ޽߇ޠ‬ቇᩞߩᢎᏧࠍኻ⽎ߣߒߚ⺞ᩏߦ‫ޔ‬‫ޟ‬ᄖ࿖ੱఽ┬࡮↢ᓤߩᜰዉ࡮ታ〣ߦ㑐ߔࠆ⺞ᩏ⎇ⓥ ૒⮮㇭ⴡ  ‫ޠ‬‫ޔ‬‫ޟ‬ᣣᧄߦ࿷૑ߔࠆᄖ࿖ੱߣᣣᧄੱߣߩࠦࡒࡘ࠾ࠤ࡯࡚ࠪࡦߩᚑ┙ߦ㑐ߔࠆ⺞ᩏ⎇ⓥႎ๔ᦠ㧔ᣣᧄ⺆ᢎ⢒ዊᆔຬળ 㧕‫⺞ߩࠄࠇߎޕࠆ޽߇ޠ‬ᩏ⚿ᨐ߆ࠄ‫⼔଻ޔ‬⠪ߣቇᩞߩᢎᏧߩᗧ⼂ߦὶὐࠍᒰߡߡ‫ޔ‬ᣣᧄߩᲣ⺆ᢎ⢒ߩ⃻࿷ߩ⁁ᴫࠍᝒ߃ࠆ‫ޕ‬

 !"#$%&'(

 ‫ޟ‬Უ⺆଻ᜬ࡮િ㐳‫ߦޠ‬ኻߔࠆῳᲣߩᗧ⼂  ᐕ‫ޔ‬࿖㓙ᣣᧄ⺆᥉෸දળߪࠗࡦ࠼ࠪ࠽㔍᳃ߩሶߤ߽㆐ߩᲣ⺆଻ᜬ࡮༚ᄬߩ⁁ᴫߣⷫߩᣣᧄ␠ળߦኻߔࠆᆫ൓ߩᛠីࠍ⋡⊛ߣߒߡ⺞ᩏࠍታᣉߒߚ‫ޕ‬ᣣᧄ᡽ᐭ߇ࠗࡦ࠼ࠪ࠽
߆ࠄߩ㔍᳃ࠍฃߌ౉ࠇ‫ޔ‬ቯ૑ଦㅴ੐ᬺࠍ㐿ᆎߒߡ  ᢙᐕࠍ⚻ߚᤨᦼߢ޽ࠆ‫ޕ‬ኻ⽎ߪ‫ޔ‬ᣣᧄ࿷૑ߩࡌ࠻࠽ࡓ‫  ߩࠬࠝ࡜ޔࠕࠫࡏࡦࠞޔ‬ᱦએ਄ߩሶࠍᜬߟኅᐸߢ޽ࠅ‫⼔଻ޔ‬⠪ ฬ‫ޔ‬ሶߤ߽  ฬߩ࿁╵ࠍᓧߡ޿ࠆ‫⺞ޕ‬ᩏߩ⚿ᨐ‫ޔ‬ሶߤ߽ߩᲣ⺆ജߦ㑐ߒߡߪ‫᧪ޔ‬ᣣᤨὐߢ⺒ߺᦠ߈ߩജࠍりߦߟߌߡ޿ߥ߆ߞߚሶߪ‫ޔ‬࿖ߦࠃࠆᄙዋߩ㐿߈ߪ޽ࠆ߇‫߷߶ޔ‬ඨᢙએ਄ߣߥߞߡ޿ࠆ‫ߔ⹤ޔߚ߹ޕ‬ജߦ㑐ߒߡ‫ࠆ߃╵ߣߚߞ߆ߥ߈ߢޔ‬ሶ߇ߤߩ࿖߽ 㧑એ਄ߣߥߞߡ޿ࠆ‫᧪ޕ‬ᣣᓟߩᲣ⺆ജߩᄌൻߦ㑐ߒߡߪ‫ޔ‬Უ⺆ജ߇ૐਅߒߡ޿ࠆߣᗵߓߡ
޿ࠆሶߩഀวߪ‫ޔ‬਄㆐ߒߚߣ޿߁ሶࠃࠅ߽㜞ߊߥߞߡ޿ࠆ‫ޕ‬਄㆐ߒߚߣᗵߓࠆሶߪࠞࡦ
ࡏࠫࠕ߇ 㧑ᒝ‫ ߇ࡓ࠽࠻ࡌޔ‬㧑ᒝ‫ ߇ࠬࠝ࡜ޔ‬㧑ᒙ‫৻ޔ‬ᣇ‫ޔ‬ജ߇⪭ߜߚߣᗵߓࠆሶ
ߪ‫ ߇ࠕࠫࡏࡦࠞޔ‬㧑ᒝ‫ ߇ࡓ࠽࠻ࡌޔ‬㧑ᒙ‫ ߇ࠬࠝ࡜ޔ‬㧑ᒙߢ޽ߞߚ‫ߩߎޕ‬࿖ߦࠃࠆ㐿߈ߪ‫⺞ޔ‬ᩏኻ⽎ߣߥߞߚࠞࡦࡏࠫࠕߩሶߩ᧪ᣣᤨᐕ㦂߇ઁ  ࿖ߦᲧߴߡૐ߆ߞߚߎ
ߣߦࠃࠆ߽ߩߣಽᨆߐࠇߡ޿ࠆ‫ޔߪⷫޔߚ߹ޕ‬㧑એ਄߇Უ⺆ࠍ‫ޟ‬ᄢಾߦߒߡ޿ࠆ‫ߣޠ‬╵߃‫ޔ‬ሶߤ߽߳ߩᲣ⺆ߩવ㆐ࠍ㗿ߞߡ޿ࠆߎߣ߇ࠊ߆ࠆ‫ࠫࡏࡦࠞ࡮ࡓ࠽࠻ࡌޔߒߛߚޕ‬ࠕߣ࡜ࠝࠬߩ㑆ߦߪᲣ⺆⛮ᛚߦኻߔࠆᗧ⼂ߦᏅ߇ߺࠄࠇࠆ‫ઁޕ‬㧞࿖߇‫߽ߡߣޟ‬㧛߆ߥࠅᄢಾߦߒߡ޿ࠆ‫ ߇ޠ‬㧑ࠍභ߼ࠆߩߦኻߒ‫ ߪࠬࠝ࡜ޔ‬㧑ࠍಾࠅ‫ޔ‬‫޽߹ޟ‬ᄢಾߦߒߡ޿
ࠆ‫߁޿ߣޠ‬࿁╵߇ඨᢙࠍභ߼ࠆ‫ޕ‬Უ⺆଻ᜬߩᗧ⼂ߩ㜞ߐߦᲧߒߡ‫ޔ‬ታ㓙ߦሶߤ߽ߦᲣ⺆ࠍવ߃ߡ޿ࠆⷫߩഀวߪᄢ᏷ߦᷫࠆ‫ ࡓ࠽࠻ࡌޕ‬㧑ᒙ‫ ࠕࠫࡏࡦࠞޔ‬㧑ᒝ‫ ࠬࠝ࡜ޔ‬㧑ᒝߢ޽ߞߚ‫ߚߒ߁ߎޕ‬࿖ߦࠃࠆ㆑޿ߪ‫ޔ‬‫ᦼޟ‬ᓙߔࠆᲣ⺆ജߩ⒟ᐲ‫ޟ߿ޠ‬Უ⺆༚ᄬ߳ߩෂᯏ
ᗵ‫ߦޠ‬㑐ߔࠆ㗄⋡ߢ߽ห᭽ߦ⷗ࠄࠇߚ‫ޕ‬ታ㓙ߦᲣ⺆વ㆐ࠍⴕߞߡ޿ࠆഀว߇ᦨ߽㜞޿ࡌ࠻࠽ࡓߩⷫߪ‫ޔ‬ห࿖ੱߣߩઃ߈ว޿߇ᄙ޿ߣ࿁╵ߒߡ߅ࠅ‫ޔ‬Უ⺆࡮Უ࿖ᢥൻ⛽ᜬߩߚ߼ߩⴕേߩౕ૕ൻߪߘߩࠦࡒࡘ࠾࠹ࠖߩⷙᮨ߿‫ߩߣࠖ࠹࠾ࡘࡒࠦޔ‬㑐ࠊࠅᣇߦ㑐ㅪߒߡ޿ࠆߣ⠨߃ࠄࠇࠆ‫ޕ‬ ઁᣇ‫ ޔ‬ᐕߩ಴౉࿖▤ℂ෸߮㔍᳃⹺ቯᴺߩᡷ⸓ߦࠃࠅ‫ޔ‬ධ☨߆ࠄᄙߊߩᣣ♽ੱ߇ኅᣖන૏ߢ᧪ᣣߔࠆࠃ߁ߦߥࠅ‫ߩߘޔ‬ሶߤ߽㆐ߩᢎ⢒߇ᄢ߈ߥ␠ળ⊛⺖㗴ߣߥߞߡ޿ࠆ‫ޕ‬ߘ߁ߒߚ⁁ᴫਅߢታᣉߐࠇߚߩ߇‫ޔ‬⍹੗  ߩ⺞ᩏߢ޽ࠆ‫ࡦࠗࡍࠬޔ⺆࡞ࠟ࠻࡞ࡐޕ‬⺆‫ޔ‬ਛ࿖⺆‫ࠍ⺆ࡓ࠽࠻ࡌޔ‬Უ⺆ߣߔࠆᄖ࿖ੱఽ┬↢ᓤߩῳᲣࠍኻ⽎ߦ‫⺆⸒ޔ‬ᢎ⢒ⷰ‫⸒ޔ‬⺆ᢎ⢒ߩᗧᕁ᳿ቯߦ㑐ߔࠆ⺞ᩏࠍⴕ޿‫ߩߘޔ‬ౝߩࡐ࡞࠻ࠟ࡞⺆Უ⺆⹤⠪ߦࠃࠆ  ߩ࿁

  



╵ࠍಽᨆߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬ሶߤ߽ߩ౉࿖ᤨߩᐔဋᐕ㦂ߪ  ᱦ  ࡩ᦬‫⺞ޔ‬ᩏᤨߩᐔဋᐕ㦂ߪ ᱦ  ࡩ᦬ߢ޽ࠆ‫ޕ‬ቇᩞએᄖߩ႐ߢ⸒⺆ቇ⠌ࠍߒߡ޿ࠆሶߪᱴߤ޿ߥ޿‫ޕ‬ሶߤ߽ߩ዁᧪ߩ
ᢎ⢒ߩ႐߿⡯ᬺߩ႐ߣߒߡߪᣣᧄߣࡉ࡜ࠫ࡞‫߽ࠄߜߤޔ‬ㆬᛯߢ߈ࠆ⁁ᴫߢ޽ࠆߎߣࠍᦸ
ࠎߢ޿ࠆ߇‫ޔ‬዁᧪ߪࡉ࡜ࠫ࡞ߦᏫ࿖ߔࠆߣ޿߁௑ะ߇ᒝ޿‫⺆⸒ޕ‬ᢎ⢒ⷰߦ㑐ߔࠆῳᲣߩ
ᗧ⼂ߪ‫ޔ‬Უ⺆ߣᣣᧄߩ㧞ߟߩ⸒⺆࡮ᢥൻࠍචಽߦ⊒㆐ߐߖࠆߎߣࠍ㊀ⷞߔࠆ‫ޕ‬Უ⺆ࠍᄬ߁ߎߣ߿Უ࿖ߣߩ⇹㆙ൻߦߪᒝߊ෻ኻߒ‫ޔ‬ኅᐸߢߪᲣ⺆ធ⸅ߩᯏળࠍ⏕଻ߔࠆߎߣ߇ੑ
⸒⺆⊒㆐ߦߪലᨐ⊛ߢ޽ࠆߣ޿߁⏕ାࠍ߽ߟ‫ౕߩ߼ߚߩߘޔߒ߆ߒޕ‬૕⊛ߥⴕേߦ㑐ߒߡߪ‫ޔ‬᣿⏕ߢ⛔৻⊛ߥᗧ⼂߇⷗಴ߒߦߊ޿‫ޔ߫߃଀ޕ‬‫ޟ‬ቇᩞ߳ߩᏗᦸ‫ޟߣޠ‬ኅᐸౝߢ૶↪
ദജࠍߔࠆ⸒⺆‫ߦޠ‬㑐ߔࠆ࿁╵ߦ⍦⋫߇⷗ࠄࠇࠆ‫⚿ߚߒ߁ߎޕ‬ᨐߦߟ޿ߡ‫ޔ‬⍹੗ߪ‫ⷫޔ‬ߩ┙႐ߢߪ್ᢿ᧚ᢱ߇ਲߒߊ⹺⍮⊛⸒⺆⊒㆐ߩ஥㕙߇⷗߃ߦߊ޿ߎߣ߿‫ޔ‬ᄙᔔߥ↢ᵴߩਛߢኻᔕߦᚻ߇࿁ࠄߥ޿ߎߣࠍߘߩේ࿃ߣߒߡ᜼ߍߡ޿ࠆ‫ޕ‬  ቇᩞߦ߅ߌࠆᲣ⺆ᜰዉߩ⁁ᴫߣᢎᏧߩᗧ⼂૒⮮  ߪ‫ޔ‬ᄖ࿖ੱఽ┬↢ᓤ߇࿷☋ߔࠆዊਛቇᩞࠍኻ⽎ߦᄖ࿖ੱఽ┬↢ᓤᢎ⢒ߩታ〣ታᘒߩᛠីߚ߼ߦ⾰໧⚕⺞ᩏࠍታᣉߒ‫ޔ‬ዊቇᩞ  ᩞ‫ޔ‬ਛቇᩞ  ᩞ‫  ⸘ޔ‬ᩞ߆ࠄ࿁╵ࠍᓧߡ޿ࠆ‫ޕ‬ಽᨆߩ⚿ᨐ‫ޔ‬Უ⺆ᜰዉࠍ૗ࠄ߆ߩᒻߢታᣉߒߡ޿ࠆቇᩞߪ 㧑߶ߤߢ޽ࠅ‫ޔ‬࿷☋ߔࠆᄖ࿖ੱఽ┬↢ᓤᢙߩᄙ޿ቇᩞߢߩታᣉഀว߇㜞޿‫ޔ߼ߚߩߘޕ‬ኻ⽎⸒⺆ߩౝ⸶ࠍ⷗ߡ߽ࡐ࡞࠻ࠟ࡞⺆‫ޔ‬ਛ࿖⺆‫߇⺆ࡦࠗࡍࠬޔ‬ᄙᢙࠍභ߼ࠆ‫ߩߘޕ‬ᜰዉᜂᒰ⠪ߪ‫ޔ‬ᢎ⢒ᆔຬળ߆ࠄᵷ㆜ߐࠇߚᜰዉ⠪߇ 㧑ࠍ⿥߃࿶ୟ⊛ߦᄙߊ‫ߪߦઁޔ‬ᱜⷙᢎຬ߿ࡏ࡜ࡦ
࠹ࠖࠕ߇᜼ߍࠄࠇߡ޿ࠆ‫⁁ߚߒ߁ߎޕ‬ᴫਅߢ‫ޔ‬ቇᩞߩᲣ⺆ᜰዉߦ㑐ߔࠆᗧ⷗ߪ‫ޔ‬Უ⺆༚ᄬ߇ᔃℂ⊛⊒㆐߿ⷫሶ㑆ࠦࡒࡘ࠾ࠤ࡯࡚ࠪࡦߩ㓚ኂࠍ߽ߚࠄߔߩߢ‫ޔ‬Უ⺆଻ᜬ߇ᔅⷐߛ
ߣߔࠆᗧ⷗߇ 㧑ߦ㆐ߒ‫ޔ‬Უ⺆ߩ⊒㆐ߢᓧߚ᭎ᔨ߇ᣣᧄ⺆߿ᢎ⑼ߩቇ⠌ߦᓎ┙ߟߣ޿߁ᗧ⷗߽⚂ 㧑ߢ޽ߞߚ‫ޕ‬ᣣᧄ⺆ߦࠃࠆᲣ⺆ߩ⟎߈឵߃ߦ⾥ᚑߔࠆ⠪ߪᭂ߼ߡዋߥ޿ 㧑ᒝ ‫⃻ޔࠄ߇ߥߒ߆ߒޕ‬ታ⊛ߦߪᲣ⺆ᜰዉߪ࿎㔍ߢ޽ࠅ‫ޔ‬ᣣᧄ⺆ቇ⠌ࠍఝవߒ 㧑ᒝ ‫ޔ‬ᢎ⑼ᜰዉߦ㑐ߒߡߪᣣᧄ⺆ߢⴕߞߡᲣ⺆ߪᔅⷐߦᔕߓߡขࠅ౉ࠇࠆ 㧑ᒝ ߣ޿߁⠨߃ᣇ߇ᄙ޿‫ߚߒ߁ߎޕ‬ᗧ⷗ߪ‫ޔ‬࿷☋ᄖ࿖ੱఽ┬↢ᓤᢙ߿‫ޔ‬Უ⺆ᜰዉߩታᣉ⁁ᴫ‫ޔ‬ዊਛߩᩞ⒳ߩ㆑޿ߦࠃߞߡ‫ߩߘޔ‬௑ะߦᏅ߇⷗ࠄࠇࠆ‫↢ޕ‬ᓤᢙ߇ᄙߊ‫⃻ޔ‬࿷Უ⺆ᜰዉࠍታᣉߒߡ
޿ࠆਛቇᩞߢߪ‫⹺ޔ‬⍮㕙߿ቇജ㕙ߩ⊒㆐ߦߣߞߡߩᲣ⺆ߩ㊀ⷐᕈࠍᒝߊ⹺⼂ߒᲣ⺆ᜰዉࠍᔅⷐߛߣߔࠆ௑ะ߇ᒝ޿‫ޔߚ߹ޕ‬ዊቇᩞߩᣣᧄ⺆ᜰዉኾછ⠪ߣቇ⚖ᜂછߩ㑆ߦߪ⹺⼂ߩ㆑޿߇޽ࠅ‫ޔ‬೨⠪ߩᣇ߇Უ⺆ᜰዉߩᔅⷐᕈࠍᒝߊᗵߓߡ޿ࠆ‫ޕ‬Უ⺆ᜰዉߩታᣉߩߒ߆



 !"#$%&'(

ߚߦߟ޿ߡߪ‫ޔ‬ኅᐸߢⴕ߁ߴ߈ߛߣ޿߁ᗧ⷗߇ᄙߊ 㧑ᒙ ‫ޔ‬ቇᩞߩ⺖ᄖᵴേ߿࿾ၞࡏ
࡜ࡦ࠹ࠖࠕ‫ߩ߳ࡓ࡜ࡘࠠ࡝ࠞޔ‬ขࠅ౉ࠇߦ㑐ߒߡߪ‫ ࠇߙࠇߘޔ‬㧑ᒝ߇ᡰᜬߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬ߒ߆ߒ‫⃻ޔ‬࿷Უ⺆ᜰዉࠍⴕߞߡ޿ࠆቇᩞߩ႐วߪ‫ߩ߳ࡓ࡜ࡘࠠ࡝ࠞޔ‬ขࠅ౉ࠇ߳ߩ⾥ห߇ዊቇᩞߢ 㧑ᒝ‫ޔ‬ਛቇᩞߢ 㧑ᒙߣߥߞߡ߅ࠅ‫ޔ‬ቇᩞ߇Უ⺆ᜰዉࠍⓍᭂ⊛ߦขࠅ౉ࠇ
ࠆߴ߈ߛߣߔࠆᗧ⷗߇Ⴧ߃ࠆ‫ޕ‬ᣣᧄ⺆ᢎ⢒ዊຬળ  ߪ‫᧲ޔ‬੩ㇺ᷼඙‫␹ޔ‬ᄹᎹ⋵⋧ᮨේᏒ‫ޔ‬ᣂẟ⋵਄⿧Ꮢߩ㧟඙Ꮢߦ㒢ቯߒ‫ޔ‬ዊቇᩞ㧥ᩞ‫ޔ‬ਛቇᩞ㧞ᩞߢ‫ޔ‬ᄖ࿖ੱఽ┬↢ᓤߩ๟࿐ߩᣣᧄੱߣߩࠦࡒࡘ࠾ࠤ
࡯࡚ࠪࡦߦὶὐࠍᒰߡߡ⡞߈ขࠅ⺞ᩏࠍታᣉߒߚ‫ޕ‬Უ⺆࡮Უᢥൻߦ㑐ߔࠆ㗄⋡ߦ㑐ߒߡ‫ޔ‬࿖㓙ቇ⚖ᜂᒰ⠪㧡ฬ‫⋥ޔ‬ធᄖ࿖ੱఽ┬↢ᓤߩᜰዉߦᒰߚߞߡ޿ࠆቇ⚖ᜂછ  ฬ߳ߩ⡞߈ขࠅ߇ⴕࠊࠇ‫⚿ߩߘޔ‬ᨐ߇ቇᩞߦ߅ߌࠆᲣ⺆࡮Უᢥൻ߳ߩ㈩ᘦߣߒߡౕ૕⊛ߦ␜ߐࠇߡ
޿ࠆ‫ޕ‬࿖㓙ᢎቶᜂᒰ⠪ߪ‫ޔ‬࿖㓙ቇ⚖ߢߩᲣ࿖ߩ࿖ᣛ‫ޔ‬࿾࿑‫ޔ‬᳃ᣖ⴩ⵝߥߤߩዷ␜߿‫ޔ‬Უ࿖ߩᱧผߩቇ⠌‫⇐ޔ‬ቇ↢ߣߩ੤ᵹ‫ޔ‬Უ⺆ߩឝ␜ߥߤߩ㈩ᘦࠍ᜼ߍߡ޿ࠆ‫ޔߒ߆ߒޕ‬ቇᩞߢߪᲣ⺆ធ⸅ߩᯏળ߇ዋߥߊᲣ⺆଻ᜬߩᚻ┙ߡߪ࿎㔍ߥ⁁ᴫߢ޽ࠆߣߒ‫ࡘࡒࠦߩߣⷫޔ‬࠾ࠤ࡯࡚ࠪࡦ߇࿎㔍ߦߥࠆߎߣࠍෂᗋߔࠆ࿁╵߇⷗ࠄࠇࠆ‫৻ޕ‬ᣇ‫ޔ‬ᜂછ߆ࠄߪᲣ⺆ߩ᜿ᜦ߿ᢙሼߩឝ␜‫⇐ޔ‬ቇ↢ߦࠃࠆᲣ⺆ߩ᝼ᬺߩታᣉ‫ޔ‬ṽ⹞ߩਛ࿖⺆ߢߩᦶ⺒ߣ޿ߞߚᲣ⺆࡮Უᢥൻ߳ߩ㈩ᘦ߇᜼ߍࠄࠇߡ޿ࠆ߇‫․ޔ‬೎ߥ㈩ᘦ߿ᵴേࠍߒߡ޿ߥ޿ࠤ࡯߽ࠬዋߥߊߥ
޿‫ޔߚ߹ޕ‬ᢙฬߩᢎᏧ߆ࠄߪ‫ޟ߇ੱᧄޔ‬Უ⺆ࠍ㓝ߒߚ߇ࠆ‫ޔ‬Უ࿖ߦߟ޿ߡ⹤ߒߚ߇ࠄߥ
޿‫߁޿ߣޠ‬ታᘒ߇⺆ࠄࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬એ਄㧠ߟߩ⺞ᩏ⚿ᨐࠃࠅ‫ޔ‬࿖߿ᄖ࿖ੱఽ┬↢ᓤߩฃߌ౉ࠇ⚻㛎ߩ᦭ήߦࠃࠆ㆑޿ߪ޽
ࠆ߽ߩߩ‫ޔ‬ῳᲣ߽ᢎᏧ߽Უ⺆ߩ㊀ⷐᕈࠍᒝߊ⹺⼂ߒߡ޿ࠆߣ⸒߃ࠆ‫ޔߒ߆ߒޕ‬Უ⺆଻ᜬ࡮િ㐳ߩߚ߼ߩⴕേ߿ᢎ⢒ታ〣ߩౕ૕ൻߦ㑐ߒߡߪ‫ޔ‬ኅᐸߦ߅޿ߡ߽ቇᩞߦ߅޿ߡ߽‫ޟ‬ᚻតࠅ‫⁁ߩޠ‬ᴫߦ޽ࠆߣ޿߁ో૕௝߇ᶋ߆߮਄߇ߞߡߊࠆ‫ⷐߩߘޕ‬࿃ߣߒߡ‫ޔ‬ੑ⸒⺆૬↪
⁁ᴫਅߢᚑ㐳ߔࠆሶߤ߽㆐ߩ⸒⺆ߩ⊒㆐߿⹺⍮㕙࡮ቇജ㕙ߩ⊒㆐ߦ㑐ߔࠆᖱႎߩਇ⿷‫ޔ‬⃻࿷ߩቇᩞᢎ⢒ࠪࠬ࠹ࡓߦࠃࠆኻᔕߩ㒢⇇‫ޔ‬ῳᲣߩᣣᧄ⺆߇ਇචಽߢ޽ࠆߚ߼ߦ↢ߓࠆሶߤ߽ߩታᘒᛠីߩ࿎㔍߇᜼ߍࠄࠇࠆ‫╩ޕ‬⠪߇ታᣉߒߚࠗࡦ࠲ࡆࡘ࡯ߦ߅޿ߡ߽‫⼔଻ޔ‬⠪߇ᣣᧄ␠ળߩਛߢᖱႎ߆ࠄቅ┙ߒ߇ߜߥ⁁ᴫߦ޽ࠅ‫ޔ‬ᢎᏧߣ଻⼔⠪ߣߩ㑆ߢߩ⋧੕ℂ⸃߇ਇ⿷ߒߡ޿ࠆߚ߼ߦ‫ޔ‬ሶߤ߽ߩᢎ⢒ߦⓍᭂ⊛ߦ㑐ࠊࠇߕߦ޿ࠆߣ޿߁ታᘒ߇ᶋ߈ᓂ
ࠅߦߥߞߚ 㥲⮮ઁ  ‫ޕ‬߹ߚ‫ޔ‬૒⮮  ߩ⚿ᨐ߆ࠄߪ‫ޔ‬ਛቇᩞߢߪ‫ޟ‬Უ⺆଻ᜬ߇㊀ⷐߛ‫ߩߘޔ߽ߟߟߒߣޠ‬ℂ↱߇‫ޟ‬ቇ⠌⢻ജߩะ਄‫ޟ߿ޠ‬ᢎ⑼ቇ⠌߳ߩലᨐ‫ᦼߩ߳ޠ‬ᓙߢ޽ࠆߎߣ߆ࠄ‫ޔ‬ቇᩞߩᄙ

  



ߊ߇Უ⺆ᜰዉࠍ‫ޟ‬ᢎ⑼ቇ⠌ߩᲣ⺆ߦࠃࠆ⵬ഥ‫ޟ߿ޠ‬ᣣᧄ⺆⠌ᓧߩᚻᲑ‫ߣޠ‬૏⟎ߠߌߡ޿ࠆߣ⷗ࠄࠇࠆ‫ޕ‬‫ޟ‬⒖ⴕဳࡃࠗ࡝ࡦࠟ࡞ᢎ⢒‫৻ߩޠ‬ᒻᘒߦߥߞߡ޿ࠆߣ⸒߃ࠃ߁‫߁ࠃߩߎޕ‬ߦ‫ޔ‬਄⸥ߩ⺞ᩏߢߪኻ⽎ߦࠃߞߡ‫ޟ‬Უ⺆ᢎ⢒‫߃ᝒߩޠ‬ᣇ߇⇣ߥߞߡ޿ࠆߣ⠨߃ࠄࠇࠆ‫ޕ‬ߘߎߢ‫ޔ‬ᰴߩ▵ߢߪ‫ޔ‬ሶߤ߽㆐ߩᲣ⺆଻ᜬ࡮િ㐳ࠍᎼࠆᄙ᭽ߥ⠨߃ᣇ߿⁁ᴫࠍ‫ߩߟ ޔ‬Უ⺆ᢎቶߩ଀ࠍㅢߒߡࠃࠅ⹦⚦ߦតߞߡ޿ߊ‫ޕ‬㧟‫ޟ‬Უ⺆ᢎቶ‫ ⁁⃻ߩޠ‬ᣣᧄ࿖ౝߩ࿾ၞ߿ቇᩞߢታᣉߐࠇߡ޿ࠆᲣ⺆ᢎ⢒㧔ᐔᚑ  ᐕ  ᦬⃻࿷㧕߆ࠄ‫ޔ‬ታᣉਥ૕߿ࠬ࠲ࠗ࡞ߩ⇣ߥࠆ㧠ߟߩᢎቶࠍขࠅ਄ߍ‫ߩߘޔ‬ㆇ༡⁁ᴫߦߟ޿ߡᢛℂߔࠆ‫ޔߕ߹ޕ‬ฦᢎቶߩ㐿⸳ߩ⚻✲‫ޔ⊛⋡ޔ‬ෳടߒߡ޿ࠆሶߤ߽㆐ߩ⸒⺆࡮ᢥൻ߿ੱᢙ‫⻠ޔ‬Ꮷ‫ޔ‬ㆇ༡⠪‫ޔ‬⺖㗴╬ࠍ⚫੺ߔࠆ‫ߩߘޕ‬ᓟ‫ޔ‬ਛፉ  ߦහߒߡ‫ޔ‬㧠ߟߩᢎቶߩ⛮ᛚ⺆ᢎ⢒ߩታ〣਄ߩ໧㗴ࠍ‫ޔ‬ᢎᏧ‫ޔ‬ቇ⠌⠪‫ޔ‬ᢎ⢒ᒻᘒߣ೔㆐⋡ᮡ‫ޔ‬ᢎ᝼ᴺ‫⹏ޔ‬ଔߩ  ߟߩⷰὐ߆ࠄᢛℂߔࠆ‫ޕ‬ Უ⺆ᢎቶߩㆇ༡⁁ᴫ̆㧠ᢎቶߩࠤ࡯ࠬ̆
 㜞⍮Ꮢ┙ầᳯධዊቇᩞߩᲣ⺆ᢎቶ㧔࿖㓙ℂ⸃ᢎ⢒ଦㅴ․඙㧕ᩞ඙ߩ౏༡࿅࿾ߦ૑߻ਛ࿖Ꮻ࿖⠪ߩሶߤ߽㆐߇  ฬ⒟ᐲ࿷☋ߒߡ ầᳯධዊቇᩞߦߪ‫ޔ‬޿ࠆ ᛬↰  ઁ ‫ߩߘޕ‬ሶߤ߽㆐ࠍኻ⽎ߦ‫ ޔ‬ᐕࠃࠅ⺖ᄖ᝼ᬺߣߒߡᲣ⺆ᢎቶ߇㐿⸳ߐࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬ኅᣖߣߩࠦࡒࡘ࠾ࠤ࡯࡚ࠪࡦࠍߣࠆജࠍߟߌ‫ޔ‬ਛ࿖෸߮ߘߩ⸒⺆ᢥൻߦ⥝๧ࠍᜬߜᄢಾߦߒࠃ߁ߣߔࠆ᳇ᜬߜࠍ⢒߻ߎߣࠍߨࠄ޿ߣߔࠆ‫ߩ⺆⸒ߩ߼ߚߩߘޕ‬ᛛ⢻ߣਛ࿖ߦ㑐ߔࠆ⍮⼂ߩ₪ᓧ߇⋡ᮡߣߒߡ⸳ቯߐࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬ ኻ⽎ߪ㧞ᐕ↢߆ࠄ㧢ᐕ↢߹ߢߩਛ࿖Ꮻ࿖ߩሶߢ޽ࠅ‫ޔ‬ૐ‫ޔ‬㜞ቇᐕߦಽߌߡ‫ޔ‬㓒ㅳታᣉߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬ਛ࿖ߩ⇐ቇ↢ߦ⻠Ꮷࠍଐ㗬ߒ‫ޔ‬ਛ࿖⺆ߦࠃࠆ⋥ធᴺࠍߣߞߡ޿ࠆ‫ޕ‬ౝኈߪ‫ޔ‬᜿ᜦ߿⥄Ꮖ⚫੺╬ߩญ㗡ߢߩ⴫⃻ߩቇ⠌ߣ‫ޔ‬ₑሶ⥰߿࠴ࠚࡦ࠭ߣ޿ߞߚਛ࿖ߩવ⛔ᢥൻ߿ㆆ߮ߦ⸅ࠇࠆᵴേ߆ࠄߥࠆ‫ޕ‬ട߃ߡ‫ⴕޔ‬੐ߦ߅ߌࠆਛ࿖⺆ߩࠕ࠽࠙ࡦࠬߩḰ஻ߣታᣉ߽ߎߩᢎቶߩᵴേߣߒߡⴕߞߡ޿ࠆ‫ޔߚ߹ ޕ‬㧟㧘㧠ᐕ↢ߩᣣᧄੱࠍ฽߻ోఽ┬߇࿖㓙
ℂ⸃ᢎ⢒ߣߒߡਛ࿖⺆ߩቇ⠌ࠍⴕߞߡ߈ߚ‫ޕ‬ߎߩầᳯධዊቇᩞߢߩታ❣߇ၮ⋚ߣߥࠅ‫ ޔ‬ᐕ‫ޔ‬㜞⍮Ꮢߪ࿖㓙ℂ⸃ᢎ⢒ଦㅴ․඙ߣ
ߒߡ‫ޔ‬Ꮢౝߩ㧞ዊቇᩞ‫ޔ‬㧝ਛቇᩞߦ߅޿ߡਛ࿖⺆⑼ߩᣂ⸳ࠍⴕߞߚ‫ޕ‬ዊቇᩞߢߪ‫ޔ‬㧟̆㧢ᐕ↢ኻ⽎ߦ✚ว⊛ߥቇ⠌ߩᤨ㑆ߦਛ࿖⺆⑼ࠍ⸳ߌ‫ޔ‬‫ޠ߻ߒⷫޟ‬એ਄ߩ‫ߥޠ⊛⛔♽ޟ‬ਛ࿖

 !"#$%&'(

⺆ቇ⠌ࠍ⋡ᜰߒߡ޿ࠆ 㜞⍮Ꮢᢎ⢒ᆔຬળ  ‫ޕ‬ ᄢ㒋Ꮢ┙㒙୚㊁ਛቇᩞߩᲣ⺆੤ᵹᢎቶ
 㒙୚㊁ਛቇᩞߪᏒߩ࠮ࡦ࠲࡯ᩞߣߥߞߡ߅ࠅ‫ߩߘޔ‬ᣣᧄ⺆ᢎቶߦߪ‫ޔ‬ਛ࿖‫ޔ‬㖧࿖‫ޔ‬บḧ‫↢ߩࠄ߆ࡓ࠽࠻ࡌޔࡦࡇ࡝ࠖࡈޔ‬ᓤ㆐߇ㅢ⚖ߒߡ޿ࠆ ᄢ㒋Ꮢᢎ⢒ᆔຬળ  ઁ ‫ߎޕ‬ߩ↢ᓤࠍኻ⽎ߦ‫ޔ‬ࡐ࡞࠻ࠟ࡞⺆ߣਛ࿖⺆ߩᲣ⺆ᢎቶ߇㐿߆ࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬Უ⺆ߩ଻ᜬિᒛߣ‫ޔ‬⥄ಽࠄߒߐࠍ଻ߜ‫⥄ޔ‬ାࠍᜬߞߡㆊߏߖࠆࠃ߁ߥ♖␹⊛ၮ⋚૞ࠅࠍߨࠄ޿ߣߔࠆ‫ޕ‬  ᐕߪ‫ޔ‬ਔ⸒⺆ߩᢎቶߣ߽ᣣᧄ⺆ᢎቶߩᤨ㑆Ꮺࠍ೑↪ߒߡ‫ߦ᦬ޔ‬㧝‫ޔ‬㧞࿁ታᣉߐࠇ
ߚ‫ޕ‬ㆇ༡ߪਛቇᩞߩᣣᧄ⺆ᢎቶᜂᒰߩᢎᏧ߇ⴕ޿‫ࠍ⺆⸒ߩࠇߙࠇߘޔ‬Უ⺆⹤⠪ߢ޽ࠆ⻠Ꮷ߇ᢎ߃ߡ޿ࠆ‫ޔߦઁߩߘޕ‬ቇ↢ࡏ࡜ࡦ࠹ࠖࠕ߿ 021 ࿅૕‫ߡߒߣࡈ࠶࠲ࠬ߇↢ੌୃޔ‬㑐ࠊߞߡ޿ࠆ‫ޕ‬ౝኈߪ‫ޔ‬ખ㑆૞ࠅ߿Უ࿖ߩ੐ᖱ㧔ⴕ੐‫ޔ‬⠌ᘠ‫ޔ‬࿾ℂ╬㧕ࠍ⺞ߴࠆᵴേ‫ޔ‬ฦ⸒⺆ߩᢥᴺ‫ޔ‬૞ᢥ‫ߩ⸃⺒ޔ‬ቇ⠌‫ࠆࠃߦ⺆⸒ߩߘޔ‬ᢎ⑼ߩዉ౉߆ࠄߥࠆ‫ޔઁߩߘޕ‬Უ⺆ࠍ૶ߞߚᵴേߣߒߡ‫ޔ‬ㅴ〝ᖱႎߩឭଏߣቯᦼ࠹ࠬ࠻ߢߩᲣ⺆ߩ⵬ഥ㧔Უ⺆⴫⸥‫ޔ‬ㅢ⸶⠪ߦࠃࠆ⺑᣿╬㧕ࠍⴕߞߡ޿ࠆ‫⺖ޕ‬㗴ߣߒߡ‫ޔ‬Უ⺆㊀ⷞߩᵴേࠍ‫ޔ‬ਛ㜞ߩㅪ៤ߢ‫ޔ‬ᚗ޿ߪ࿾ၞߩઁᩞߣߩㅪ៤ߩਛߢㅴ߼ࠆߎߣ߇᜼ߍࠄࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬ +#2' ߩᲣ⺆ᢎቶ
 +#2'㧔ᄖ࿖ੱఽ┬↢ᓤ଻⼔⠪੤ᵹળ㧕ߪᮮᵿᏒ㢬⷗඙ࠍ᜚ὐߦධ☨಴りߩᣣ♽ੱߩᢎ⢒໧㗴ߦขࠅ⚵ࠎߢ޿ࠆ࿅૕ߢ޽ࠆ ᪢↰ ‫ޔ‬ᮮḴ  ‫ ޕ‬ᐕࠃࠅ‫ޟ‬Უ⺆ᢎቶ㧔ࠬࡍࠗࡦ⺆‫⺆࡞ࠟ࠻࡞ࡐޔ‬㧕‫ޠ‬‫ޔ‬‫ޟ‬ᴒ✽߳࡞࡯࠷ࠍតࠆᣏ㧔ਛ㜞↢㧕‫ޠ‬‫ޟ‬ቇ⠌੤ᵹળ㧔㜞ᩞ↢㧕‫ޠ‬╬ߩᵴേࠍⴕߞߡ޿ࠆ‫ޕ‬Უ⺆ᢎቶߪ  ᐕߦᆎ߹ࠅ‫⃻ޔ‬࿷㧔 ᐕࠃࠅ㧕ߪᲤㅳ࿯ᦐ
ᣣߩඦ೨ਛߦầ↰ਛቇᩞߢࡐ࡞࠻ࠟ࡞⺆ᢎቶ‫ޔ‬ඦᓟߦầ↰ዊቇᩞߢࠬࡍࠗࡦ⺆ᢎቶ߇㐿߆ࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬ᢎቶߩ⏕଻ߦࠃࠅ‫ޔ‬ᵴേ߇቟ቯൻߒߚߣ޿߁‫ޕ‬ኅᣖߣߩࠦࡒࡘ࠾ࠤ࡯࡚ࠪ
ࡦ߿Ꮻ࿖ᓟߩᲣ࿖ߢߩౣㆡᔕߩ౞Ṗൻߩߚ߼ߦᲣ⺆ߩ቟ቯൻࠍ㊀ⷞߔࠆ‫ޕ‬ෳടߔࠆሶߤ߽㆐ߪ‫ޔ‬ᐜఽ߆ࠄਛቇ↢߹ߢߩᣣ♽ධ☨ኅᐸߩሶߤ߽ߢ޽ࠆ‫ޕ‬Ფ࿁‫ޔ‬ሶߤ߽㆐ߪ  ฬ⒟ᐲෳടߒߡ߅ࠅ‫ߪࠬ࡜ࠢޔ‬ᐕ㦂ߣᲣ⺆⢻ജߦࠃߞߡ✬ᚑߐࠇߡ޿ࠆ㧔ࠬࡍࠗࡦ⺆  ࠢ࡜ࠬ‫ࠬ࡜ࠢ  ⺆࡞ࠟ࠻࡞ࡐޔ‬㧕‫ ޕ‬ฬ߶ߤߩቇ↢߿ቇᩞߩᢎᏧ߇ࠬ࠲࠶ࡈ
ߣߒߡ‫ߚ߹ޔ‬ධ☨಴りߩදജ⠪߇⻠Ꮷߣߒߡᵴേߒߡ޿ࠆ‫ᦨޕ‬ㄭߪ‫ޔ‬+#2' ಴りߩ㜞ᩞ↢㆐߇ᢎ߃ࠆ஥ߣߒߡᵴേߦෳടߔࠆࠤ࡯ࠬ߇ዋߥߊߥ޿‫ޔߚ߹ޕ‬ሶߤ߽㆐ߩ଻⼔⠪‫ޔ‬ቇᩞߩᢎᏧࠍ੤߃ߚ੤ᵹળࠍ㐿߈‫ޔ‬ᖱႎ੤឵߿ᢎ⢒⋧⺣ࠍⴕߞߡ޿ࠆ‫ᦨޔߒ߆ߒޕ‬ㄭߪਛ㜞↢ߩෳട߇ዋߥߊߥࠆ௑ะߦ޽ࠅ‫ޔ‬ዊቇ↢߇ਛᔃߣߥߞߡ޿ࠆ‫ޕ‬ਥ௅⠪ߪ‫ޔ‬ሶߤ߽㆐ߩቇ⠌ᗧ᰼ࠍߤ߁㜞߼ࠆ߆ߣ޿߁ὐࠍ⺖㗴ߣߒߡ᜼ߍࠆ‫ޕ‬

  



 ᮮᵿᏒ┙޿ߜࠂ߁ዊቇᩞߩਛ࿖⺆ᢎቶ޿ߜࠂ߁ዊቇᩞߩਛ࿖Ꮻ࿖⠪ߩ଻⼔⠪߇  ᐕ  ᦬ߦ㐿⻠ߒߚᢎቶߢ޽ࠆ‫ޕ‬Ფㅳ ᤨ㑆‫ޔ‬᡼⺖ᓟߦቇᩞߩᢎቶࠍ୫ࠅߡ㐿߆ࠇࠆ ⑔ጊ  ‫ߩߎޕ‬࿾඙ߩਛ࿖♽ߩ૑᳃ߩ߶
ߣࠎߤߪᏫ࿖⠪ߣߘߩ๭߮ነߖኅᣖߢ޽ࠆ߇‫ޔ‬‫ޟ‬ሶߤ߽㆐߇ਛ࿖⺆ࠍᝥߡߡߒ߹߁‫޿ߣޠ‬߁ᒝ޿ෂᯏᗵ߇ㆇ༡ߩේേജߣߥߞߡ޿ࠆ‫ޕ‬ਛ࿖⺆ߢⷫߣࠦࡒࡘ࠾ࠤ࡯࡚ࠪࡦߢ߈ࠆࠃ
߁ߦߥࠆߎߣ‫ޔ‬ਛ࿖⺆ࠍᅢ߈ߦߥࠆߎߣࠍ⋡ᜰߒߡ߅ࠅ‫ߤ߶ࠇߘߪߡ޿ߟߦ߈ᦠߺ⺒ޔ‬㊀ⷞߒߡ޿ߥ޿‫ޕ‬ቇᩞߪㆇ༡ߘߩ߽ߩߦߪ㑐ࠊߞߡ޿ߥ޿߇‫ޔ‬႐ᚲࠍឭଏߒ‫ޔ‬ሶߤ߽㆐߳ߩㅪ⛊ࠍⴕ߁‫ޔߚ߹ޕ‬ᢙฬߩᢎ⡯ຬ߇ߎߩᢎቶߦෳടߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬ෳടߒߡ޿ࠆሶߤ߽ߪ‫ޔ‬޿ߜࠂ߁ዊቇᩞߩሶߤ߽㆐  ฬ⒟ᐲߢ‫ޔ‬ਛ࿖♽ߩሶએᄖߦ߽‫ޔ‬ᣣᧄߩሶ߿ࡌ࠻࠽ࡓ‫ߩ♽ࠕࠫࡏࡦࠞޔࠬࠝ࡜ޔ‬ሶߩෳട߽޽ࠆ‫ޕ‬ਛ࿖⺆⻠Ꮷߪ଻⼔⠪ ੱ߇ോ߼ߡ޿ࠆ‫ޔߢࠬ࡜ࠢ  ߪࠬ࡜ࠢޕ‬ᄙ࿖☋‫ޔ‬ᄙᐕ㦂ߢ޽ࠅ‫ޔ‬ਛ࿖⺆ജߩᏅ߽ᄢ߈޿‫ޕ‬ቇ⠌ౝኈߣߒߡߪࡇࡦࠗࡦ㧔ਛ࿖⺆ߩ⊒㖸⸥ภ㧕߿りㄭߥ⺆ᒵ߇ਛᔃߢ޽ࠅ‫ᤨޔ‬᛬߅ᭉߒߺળ╬ࠍⴕߞߡ޿ࠆ‫ޕ‬ᢎቶߩ໧㗴ߣߒߡ‫ޔ‬ㆡᒰߥᢎ᧚߇ߥ޿ߎߣ‫ޔ‬ᢎ߃ᣇ߇ࠊ߆ࠄߥ
޿ߎߣ߇᜼ߍࠄࠇࠆ‫ޕ‬ᣣᧄߦ᳗૑ߔࠆᓐࠄߦߣߞߡ‫ޔ‬ਛ࿖ߩ‫ޟ‬࿖⺆㧔⺆ᢥ㧕‫ߩޠ‬ᢎ⑼ᦠ߽‫ޔ‬ᄖ࿖ੱะߌߩਛ࿖⺆࠹ࠠࠬ࠻߽⋧ᔕߒ޿ߣߪ޿߃ߥ޿ߩߢ޽ࠆ‫ޕ‬ Უ⺆ᢎቶߩታᣉ਄ߩ໧㗴⚫੺ߒߚ㧠ߟߩᢎቶߪ‫ޔ‬ㆇ༡ਥ૕ߩ໧㗴⹺⼂‫ޔ‬ኻ⽎ߣߥࠆሶߤ߽㆐ߩ⢛᥊‫ޔ‬ታᣉ਄ߩᤨ㑆⊛‛ℂ⊛᧦ઙߦวࠊߖߡታ〣ࠍዷ㐿ߒߡ޿ࠆ‫ߩߘޕ‬ᚑᨐߣߒߡ‫ޔ‬ሶߤ߽㆐߇Უ⺆߿Უᢥൻߦኻߒߡ⢐ቯ⊛ߥᗵᖱࠍᛴߊࠃ߁ߦߥߞߚߎߣ߿‫ޔ‬Უ⺆ᢎቶ߇ሶߤ߽㆐ߦߣߞߡ
ߩዬ႐ᚲߦߥߞߡ޿ࠆὐ߇᜼ߍࠄࠇߡ޿ࠆ‫ޔߒ߆ߒޕ‬Უ⺆଻ᜬ࡮િ㐳ߩߚ߼ߩᢎ⢒ታ〣߇ߤࠇߛߌലᨐࠍ਄ߍߡ޿ࠆ߆ߦߟ޿ߡߪ‫ޔߢߎߘޕ޿ߥߎߡ߃⷗߆ߥ߆ߥޔ‬ฦᢎቶߩ⁁ᴫ߿␜ߐࠇߚ໧㗴ࠍ‫ߩߘߕ߹ޔ‬ㆇ༡ਥ૕ߣ⋡⊛߆ࠄ‫ޔ‬ᰴߦਛፉ  ߦᓥߞߡ‫ޔ‬ᢎᏧ‫ޔ‬ቇ⠌⠪‫ޔ‬ᢎ⢒ᒻᘒߣ೔㆐⋡ᮡ‫ޔ‬ᢎ᝼ᴺ‫⹏ޔ‬ଔߣ޿߁  ߟߩⷞὐ߆ࠄᢛℂߔࠆ‫ޕ‬ㆇ༡ਥ૕ߦ㑐ߒߡߪ‫⊛⺆⸒ޔ‬ዋᢙᵷߢ޽ࠆ଻⼔⠪⥄り߇ㆇ༡ߔࠆᢎቶߣߒߡ޿ߜࠂ߁
ዊቇᩞߩਛ࿖⺆ᢎቶ߇޽ࠆ߇‫  ߩઁޔ‬ᢎቶߪ⸒⺆⊛ᄙᢙᵷߢ޽ࠆቇᩞ߿࿾ၞࡏ࡜ࡦ࠹ࠖ
ࠕ߇ㆇ༡ਥ૕ߢ޽ࠆ‫ޕ‬ᣣᧄߢߪ⃻࿷ߩߣߎࠈ‫ޔ‬ᄙᢙᵷߢ޽ࠆᣣᧄੱ஥߇ዋᢙᵷߩሶߤ߽
㆐ߦᲣ⺆ቇ⠌ߩ႐ࠍήఘߢឭଏߔࠆߣ޿߁ᆫ൓߇ၮ⋚ߣߥߞߡ޿ࠆ‫ޕ‬ᢎ᧚⾌╬ߩታ⾌ࠍ᳞߼ࠆߎߣߪ޽ߞߡ߽‫ޔ‬ㆇ༡ߩߚ߼ߩ⚻⾌ߦߟ޿ߡฃ⋉⠪߇⽶ᜂߔࠆߣ޿߁⠨߃ᣇߪ৻ㇱߦߒ߆⷗ࠄࠇߥ޿‫ޔߚ߹ޕ‬ㆇ༡ਥ૕߇ᣉ⸳ࠍ᦭ߒߡ޿ߥ޿႐ว‫߫߃଀ޔ‬࿾ၞߩࡏ࡜ࡦ



 !"#$%&'(

࠹ࠖࠕ߿଻⼔⠪߇ᢎቶࠍㆇ༡ߔࠆ႐วߦߪ‫ޔ‬႐ᚲߩ⏕଻߇ᄢ߈ߥ໧㗴ߣߥߞߡ޿ࠆ‫ޕ‬Უ⺆ᢎቶ㐿⸳ߩ⋡⊛ࠍ⷗ߡߺࠆߣ‫ޔ‬ሶߤ߽㆐ߣⷫߣߩࠦࡒࡘ࠾ࠤ࡯࡚ࠪࡦߩߚ߼ߩ⸒
⪲ࠍ₪ᓧ࡮଻ᜬ࡮િᒛߔࠆߣ޿߁ὐߪ‫ޔ‬㧠ᢎቶߦ౒ㅢߒߡ޿ࠆ‫ߩ߼ߚߩߘޕ‬ቇ⠌ߣߒߡ‫ޔ‬⹤ߒߎߣ߫ߩߺߥࠄߕ‫ߊᦠޔ‬ቇ⠌߽ⴕߞߡ޿ࠆ‫ࠍ߈ᦠߺ⺒ޔߦ߁ࠃߩߎޕ‬฽߼ߚ⛮ᛚ⺆ߩ଻ᜬ࡮િ㐳ࠍߨࠄ޿ߣߒߡቯᦼ⊛ߦᢎቶࠍ㐿޿ߡ޿ࠆߣ޿߁ታᘒߦ㐓ߺࠇ߫‫ޔ‬ᢎ⢒ᒻᘒߣߒߡߪ‫ ޔ‬ᢎቶߣ߽ㇱಽ⊛ࡃࠗ࡝ࡦࠟ࡝࠭ࡓ RCTVKCNDKNKPIWCNKUO ߣ⸒߃ࠆߢ޽
ࠈ߁‫ޔߚ߹ޕ‬ᄙᢙᵷ߇ㆇ༡ਥ૕ߣߥߞߡ޿ࠆ㧟ᢎቶߩ႐วߪ‫ޔ‬Უ⺆ߩ଻ᜬ࡮િ㐳ߣ޿߁ߨࠄ޿ߦട߃‫ޔ‬ሶߤ߽㆐ߩࠛࡦࡄࡢ࡯ࡔࡦ࠻ߩߚ߼ߦࠕࠗ࠺ࡦ࠹ࠖ࠹ࠖ߿࠮࡞ࡈࠛࠬ࠹
ࠖ࡯ࡓߩᒻᚑࠍᒝߊᗧ⼂ߒߚℂᔨࠍឝߍߡขࠅ⚵ࠎߢ޿ࠆὐ߇ᵈ⋡ߐࠇࠆ‫ޕ‬ߎࠇߦട߃‫ޔ‬ầᳯධዊቇᩞߣ㒙୚㊁ਛቇᩞ‫ࠅ߹ߟޔ‬ቇᩞ߇ㆇ༡ߔࠆᲣ⺆ᢎቶߢߪ‫ޔ‬ᄙᢙᵷ஥ߩሶߤ߽
ߚߜߩ⇣ᢥൻℂ⸃ࠍଦߔߎߣ߇ᢎ⢒⋡ᮡߩ৻ߟߦ᜼ߍࠄࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬Უ⺆ᢎᏧߦ㑐ߒߡߪ‫ޔ‬ㆇ༡⠪⥄り߇Უ⺆ᢎ⢒ߦᒰߚࠆࠤ࡯ࠬߪ޿ߜࠂ߁ዊቇᩞߩ଻⼔⠪߇㐿ߊਛ࿖⺆ᢎቶߩߺߢ޽ࠆ‫ࠇߘޕ‬એᄖߩ㧟ᢎቶߢߪ‫ޔ‬࿾ၞ࿷૑ߩࡀࠗ࠹ࠖࡉࠬࡇ࡯
ࠞ࡯ߩᣇߩදജࠍᓧߡㆇ༡ߒߡ޿ࠆ‫ޔߚ߹ޕ‬ầᳯධዊቇᩞ߿㒙୚㊁ਛቇᩞߩࠃ߁ߦቇᩞ
߇ㆇ༡ਥ૕ߣߥߞߡ޿ࠆᢎቶߢߪ‫⇐ޔ‬ቇ↢߇⻠Ꮷߣߒߡᵴべߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬ᢎᏧߣሶߤ߽㆐
ߣߩ㑐ଥߦ㑐ߒߡߪ‫ޔ‬+#2' ߿޿ߜࠂ߁ዊቇᩞߩࠤ࡯ࠬߢߪ‫ޔ‬ῳᲣ‫ޔ‬ᚗ޿ߪหࠦࡒࡘ࠾࠹
ࠖߩ਄ߩ਎ઍ߇ᢎᏧߣߥߞߡ߅ࠅ‫ޔ‬หߓ⢛᥊ࠍᜬߟ࠾ࡘ࡯ࠞࡑ࡯߇Უ⺆ࠍ⛮ᛚߔࠆᓎഀ
ࠍᜂߞߡ޿ࠆ‫ޕ‬ኻ⽎ߣߥࠆሶߤ߽㆐ߩ⢛᥊ߪ‫ߦ✲⚻ߩ┙⸳ޔ‬ᒝߊ㑐ㅪ߇޽ࠆ‫ޕ‬ቇᩞࠍ᜚ὐߣߒߡ┙ߜ਄߇ߞߚᢎቶߢߪ‫ޔ‬ኻ⽎ߣߥࠆሶߤ߽㆐߇․ቯߐࠇߡ߅ࠅ‫ޔ‬ෳട߇⟵ോ⊛ߥ⦡ᓀࠍᏪ߮
㧔ਥ૕⊛ߦෳടߒ‫ޔ‬ᔃ߆ࠄෳടࠍᦸࠎߢ޿ࠆߣߒߡ߽㧕‫ޔ‬ෳട⠪ᢙ߿㗻߱ࠇߦᄌേߪዋߥ
޿‫৻ޕ‬ᣇ‫ޔ‬࿾ၞਥ௅ߢ޽ࠆ႐วߪሶߤ߽㆐ߩ౉ࠇᦧࠊࠅ߇㗫❥ߢ޽ࠅ‫৻ޔ‬ቯߩࡔࡦࡃ࡯
ߦࠃࠆ቟ቯߒߚ⁁ᴫࠍ૞ࠆߎߣ߇㔍ߒ޿‫ޕ‬+#2' ߩ଀ߦ⷗ࠆࠃ߁ߦ‫ޔ‬ਛ㜞↢ߦߥߞߡ↢ᵴ࿤ࠍᐢߍ‫ޔ‬዁᧪௝ࠍឬ߈ᆎ߼ࠆߣ‫ޔ‬ሶߤ߽㆐⥄り߇Უ⺆ቇ⠌ࠍⓍᭂ⊛ߦᗧ๧ߠߌߒߥ޿
㒢ࠅ‫ޔ‬Უ⺆ቇ⠌ߩ⛮⛯ߪ࿎㔍ߢ޽ࠆߣ⠨߃ࠄࠇࠆ‫ߦ߁ࠃߩߎޕ‬࿾ၞߩᢎቶߢߪ‫ޔ‬Უ⺆ቇ⠌߳ߩേᯏઃߌ߇ᄢ߈ߥ⺖㗴ߣߥߞߡ޿ࠆ‫ޕ‬ቇ⠌ᒻᘒߦ㑐ߒߡߪ‫ޔ‬Უ⺆ߩ⍮⼂࡮ᛛ⢻ߩ₪ᓧࠍߨࠄ߁ቇ⠌ߢߪ‫ޔ‬ዋੱᢙ৻ᢧᜰዉ߆‫ޔ‬୘೎ᜰዉߣ޿߁ᒻ߇ߣࠄࠇ‫⇣ޔ‬ᢥൻℂ⸃ࠍ⋡⊛ߣߔࠆᵴേߢߪ‫ࡊ࡯࡞ࠣޔ‬ቇ⠌߿੤ᵹߣ޿߁ᵴേᒻᘒࠍណߞߡ޿ࠆ‫ޕ‬ዊቇᩞ࡮ਛቇᩞㆇ༡ߩᢎቶߪ‫ޔ‬Უ⺆ቇ⠌‫ޔ‬੤ᵹ‫ޔ‬Უ⺆ߦࠃࠆቇ⠌ᡰេࠍ⋡⊛ߦߔࠆⶄว⊛ߥࡊࡠࠣ࡜ࡓߦᴪߞߡ‫ޔ‬⸘↹⊛ߦㅴ߼ࠄࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬
৻ᣇ‫ޔ‬






  



࿾ၞ߿଻⼔⠪߇ㆇ༡ߔࠆᢎቶߢߪ‫ޔ‬ෳടߔࠆሶߤ߽㆐߇ᣣ‫ޔ߿ߣߎࠆࠊᦧࠇ౉ޘ‬ኻ⽎ߩሶߤ߽ߩᐕ㦂߿Უ⺆ߩജߩ᏷߇ᐢ޿ߎߣ‫⻠ޔ‬Ꮷ߽⸒⺆ᢎ⢒߿ᢎ⢒ߩኾ㐷ኅߢߪߥ޿ߎߣ
╬߆ࠄ‫ߩࡓ࡜ࠣࡠࡊޔ‬૞ᚑ߿⸘↹⊛ߥᢎ⢒ታ〣߇㔍ߒߊߥߞߡ޿ࠆ‫  ޕ‬ߎߩࠃ߁ߦ㧠ߟߩᢎቶߩㆇ༡⁁ᴫߪ⇣ߥߞߡ޿ࠆ߇‫౒ޔ‬ㅢߔࠆ໧㗴ߣߒߡ‫ޔ‬ታᣉ㗫ᐲ߿ᤨ㑆ᢙߩ໧㗴‫ޔ‬ኻ⽎ఽ┬ߩᲣ⺆ߩജߩᩰᏅ߿⢛᥊ߩᄙ᭽ᕈߩߚ߼ߦ‫ޔ‬Უ⺆ߩജߩ೔㆐
⋡ᮡࠍ᣿⏕ߦ⸳ቯߢ߈ߕߦ޿ࠆߎߣ߇᜼ߍࠄࠇࠆ‫ߟ߽ࠍࡓ࡜ࠣࡠࡊޕ‬ቇᩞߦ߅޿ߡ߽‫ޔ‬ߎߩὐߪห᭽ߢ޽ࠆ‫߿᧚ੱޔߪࠇߘޕ‬ᢎ᧚ߩਇ⿷ߣ޿߁໧㗴ߦ߽㑐ㅪߒߡ޿ࠆߣ⠨߃ࠄࠇࠆ‫ోޕ‬૕ߣߒߡ‫⋡ޔ‬ᮡ⸳ቯ‫ޔ‬ቇ⠌ౝኈ‫ޔ‬ᢎ᝼ᣇᴺ෸߮⹏ଔߣ޿߁‫ޔ‬ᢎ᝼̆ቇ⠌ᵴേߩ࠺ࠩࠗࡦߦ㑐ߒߡߪᮨ⚝Ბ㓏ߦ޽ࠆߣ⸒߃ࠃ߁‫ޕ‬ ᧄⓂߢߪ‫ޔ‬Უ⺆଻ᜬ࡮િ㐳ࠍ⋡⊛ߣߔࠆᢎቶࠍขࠅ਄ߍߡ⚫੺ߒߚ߇‫ޔ‬‫ޟ‬Უ⺆ߦࠃࠆᜰ
ዉ‫ޟࠍޠ‬Უ⺆ᢎ⢒‫ߣޠ‬๭ࠎߢᡰេᵴേࠍዷ㐿ߒߡ޿ࠆ଀߽ዋߥߊߥ޿‫࡞ࠟࡦ࡝ࠗࡃޕ‬ᢎ⢒ᒻᘒߩ㘃ဳߦᾖࠄߖ߫‫ޔ‬ሶߤ߽㆐ߩᲣ⺆߇ᣣᧄ⺆ߦ⟎߈឵߃ࠄࠇࠆ‫ޟ‬⒖ⴕဳࡃࠗ࡝ࡦ
ࠟ࡞‫ߩߘޔߒ߆ߒޕ߁ࠈߥߦߣߎ߁޿ߣޠ‬ᢎ⢒⊛ᗧ๧ߪ‫ޔ‬ᣣᧄߩᄖ࿖ੱఽ┬↢ᓤߩฃߌ౉ࠇߩ⃻⁁ߦ㐓ߺߡ⸳ቯߐࠇࠆߴ߈ߢ޽ࠈ߁‫ޕ‬Ⓧᭂ⊛ߥᗧ๧ߣߒߡߪ‫ޔ‬ᣣᧄ␠ળ߿ቇᩞ
↢ᵴ߳ߩ౞Ṗߥෳടࠍଦߔ㊀ⷐߥᡰេߣߥߞߡ޿ࠆߎߣ߇᜼ߍࠄࠇࠆ‫ޔࠄ߇ߥߒ߆ߒޕ‬Უ⺆ߢᢎ⑼⵬ഥࠍߔࠆߎߣ߇‫߹߹ߩߘޔ‬ሶߤ߽㆐ߩᲣ⺆ߩ଻ᜬ࡮િ㐳߿⥄ዅᗵᖱߩ⢒ᚑߦ⚿߮ߟߊߣ޿߁න✢⊛ߥ᭴ㅧߦߪߥࠄߥ޿‫ޕ‬Უ⺆࡮Უᢥൻ߳ߩ⢐ቯᗵࠍ㜞߼‫ޔ‬Უ⺆⥄૕ࠍ⊒㆐ߐߖࠆߦߪ‫ޔ‬ቇ⠌ߩߚ߼ߩ⸒⺆ߣߒߡᲣ⺆߇ᣣᧄ⺆ߣห╬ߩᯏ⢻߿ᓎഀࠍ߽ߞ
ߡㆇ↪ߐࠇࠆ႐ߣ‫ߩ߼ߚߩߘޔ‬ᗧ࿑⊛⸘↹⊛ߥᢎ⢒ࡊ࡜ࡦ߇ᔅⷐߢ޽ࠆ‫ߚߒ߁ߘޕ‬ᗧ᰼⊛ߥขࠅ⚵ߺߣߒߡ‫ޔ‬߅⨥ߩ᳓ᅚሶᄢቇߩሶߤ߽ .#/2 ߣ⽷࿅ᴺੱᮮᵿᏒ࿖㓙੤ᵹදળߩ
Უ⺆ߦࠃࠆవⴕቇ⠌ߩታ〣߇޽ࠅ‫ޔ‬ᚑᨐࠍ޽ߍߡ޿ࠆ‫ޕ‬Უ⺆ߘߩ߽ߩࠍኻ⽎ߣߔࠆᢎ⢒ߩᯏળ߇ᓧߦߊ޿ᣣᧄߦ߅޿ߡߪ‫ޟࠆࠁࠊ޿ޔ‬Უ⺆ߦࠃࠆᜰዉ‫ࠅ޽ߩޠ‬ᣇࠍౣ⠨ߔࠆߎߣ߽‫ޔ‬Უ⺆࡮⛮ᛚ⺆ᢎ⢒ߩ੹ᓟߦߣߞߡߪ㊀ⷐߥ㎛ߦߥࠆߣᕁࠊࠇࠆ‫ޕ‬㧠Უ⺆ᢎቶߢቇ߱ሶߤ߽㆐ߩ⁁ᴫ̆ ੱߩࠤ࡯ࠬࠍㅢߒߡ̆
ߢߪ‫ޔ‬Უ⺆ᢎቶߦㅢߞߡ޿ࠆሶߤ߽⥄りߪ‫ޔ‬Უ⺆ᢎቶߦㅢ߁ߎߣࠍߤ߁ᝒ߃‫ޔ‬Უ⺆ᢎቶߢߩቇ⠌ࠍㅢߒߡߤߩࠃ߁ߥജࠍᓧߡ޿ࠆߩߢ޽ࠈ߁߆‫╩ޕ‬⠪߇ㆇ༡ߔࠆᲣ⺆ᢎቶߦㅢ߁ሶߤ߽㆐㧠ฬߦߟ޿ߡ‫᧪ޔ‬ᣣ⚻✲‫ޔ‬ṛᣣᱧ‫ޔ‬ኅᐸౝߢߩ⸒⺆૶↪‫⼔଻ޔ‬⠪ߩᲣ⺆߳ߩᆫ൓‫ߡߒߘޔ‬ᣣᧄ⺆ߣᲣ⺆ߩ⊒㆐⁁ᴫࠍ⚫੺ߔࠆ‫ߩߎޕ‬㧠ฬߩࠤ࡯ࠬࠍ߽ߣߦ‫ޔ‬Უ⺆

 !"#$%&'(

ᢎቶߦㅢ߁ሶߤ߽㆐ߩ⢛᥊ߩᄙ᭽ᕈࠍᝒ߃ࠆⷞὐࠍᢛℂߒߚ޿‫ޕ‬ዏ‫ߩߎޔ‬ᢎቶߪ‫ޔ‬ਥߦਛ࿖Ꮻ࿖⠪ߩሶߤ߽㆐ࠍኻ⽎ߦ‫ޔ‬࿯ᦐᣣߦ㓒ㅳߢ㐿޿ߡ޿ࠆ߽ߩߢ޽ࠆ‫ޕ‬ # ߐࠎ㧔ਛ࿖⇐ቇ↢ኅᐸ‫ޔ‬ਛቇ㧝ᐕ↢‫ޔ‬ᅚ‫ޔ‬ṛᣣ  ᐕ⋡㧕ῳⷫߩ⇐ቇߦ઻ߞߡ᧪ᣣߒ‫┙౏ޔ‬ዊቇᩞߩ  ᐕ↢ߦ✬౉ߒߚ‫ޕ‬ኅᐸౝߢߪਛ࿖⺆߇ਥߢߪ޽ࠆ߇‫ޔ‬ᣣᧄ⺆߽੤߃ߡળ⹤ࠍߒߡ޿ࠆ‫᧪ޕ‬ᣣ  ᐕ⋡ߩ⃻࿷‫ޔ‬# ߐࠎߪᣣᧄ⺆ߢߩળ⹤ߦ߽⺒ߺᦠ߈ߦ߽ਇ⥄↱ߒߡ޿ߥ޿‫ޕ‬ਛቇᩞߩ⹜㛎ߩᚑ❣߽⦟ߊ㧔ᐔဋ  ὐએ਄㧕‫ޔ‬ቇᬺ㕙ߢߩ໧㗴ߪ⷗ࠄࠇߥ޿‫ޕ‬Ꮻ࿖ࠍ੍ቯߒߡ߅ࠅ‫ޔ‬ኅᐸߢߪ‫ޔ‬ਛ࿖ߩᢎ᧚ࠍ૶ߞߡᢙ
ቇߣ⺆ᢥ㧔࿖⺆㧕ߩቇ⠌ࠍߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬᧪ᣣ⋥ᓟࠃࠅᲣ⺆ᢎቶߦㅢ޿ᆎ߼‫੹ޔ‬ᐕߢ  ᐕ⋡ߢ޽ࠆ‫⃻ޕ‬࿷‫ޔ‬Უ⺆ᢎቶߢߪ‫ޔ‬ᣣψਛ‫ޔ‬ਛψᣣߩ⠡⸶ࠍㅢߒߡ‫ޔ‬Უ⺆ߩቇ⠌ࠍⴕߞߡ޿ࠆ‫ޕ‬⠡⸶ߐࠇߚᣣᧄ⺆ߪ‫߽ߦ⸥⴫ޔ‬ᢥᴺߦ߽߶ߣࠎߤ⺋↪ߪߺࠄࠇߥ޿‫ޕ‬ਛ࿖⺆ߦߪ‫ޔ‬ᣣᧄ⺆ߩ⛔⺆ⷙೣߩᐓᷤࠍฃߌߚߣ
ᕁࠊࠇࠆᢥ߇⷗ࠄࠇߚࠅ‫ޔ‬ᢥሼࠍᕁ޿಴ߖߥ߆ߞߚࠅߣ޿߁ߎߣ߇޽ࠆ‫ޔߚ߹ޕ‬ਛ࿖ߢߩᢎ⢒ࠍฃߌߡ޿ࠇ߫ᒰὼ⍮ߞߡ޿ࠆߣᕁࠊࠇࠆ‫ޔ‬ᱧผ਄ߩ಴᧪੐߿࿾ฬߦߟ޿ߡߩ⍮⼂߇ߥ޿ߚ߼ߦ‫ޔ‬ਛ࿖⺆ߩᢥ┨߇ℂ⸃ߢ߈ߥ޿ߣ޿߁ߎߣ߽޽ߞߚ‫᧪ޔߪੱᧄޕ‬ᐕਛ࿖ߦᏫࠆ߆ࠄਛ࿖⺆ߩീᒝ߽ᔅⷐߛߣ⺆ࠆ‫ޕ‬# ߐࠎߩਛ࿖⺆ቇ⠌ߪ‫⺆ޔ‬ᒵ࡮ᢥᴺ╬ߩ⍮⼂࡮ᛛ⢻ࠍ㜞߼ࠆߎߣߣ‫ޔ‬ਛ࿖ߩቇᩞᢎ⢒ߦ߅޿ߡᔅⷐߣߐࠇࠆਛ࿖⺆ߩജࠍ㜞߼ࠆߣ޿߁᣿⏕ߥ⺖㗴ࠍ߽ߞߡⴕࠊࠇߡ޿ࠆ‫଻ޕ‬⼔⠪ߪ‫ޔ‬Უ⺆ࠍિᒛߔࠆߚ߼ߦቇ⠌ⅣႺࠍᢛ߃‫ޔ‬Ⓧᭂ⊛ߦ㑐ਈߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬ $ ߐࠎ㧔ਛ࿖Ꮻ࿖⠪ኅᐸ‫ޔ‬ዊቇ  ᐕ↢‫ޔ‬ᅚ‫ޔ‬ṛᣣ  ᐕ⋡㧕ዊቇᩞ  ᐕ↢ߩᤨὐߢਔⷫ߇๭߮ነߖኅᣖߣߒߡᣣᧄߦ᧪ߚ‫ޕ‬ਛ࿖ߢߩቇᩞᢎ⢒ߩ⚻㛎ߪඨᐕ⒟ᐲߢ‫ޔ‬ਛ࿖⺆ߩᢥሼߩ⺒ߺᦠ߈ߪቇࠎߢ޿ߥ߆ߞߚ‫ޕ‬ኅᐸߢߪਛ࿖⺆ߢ↢ᵴߒߡ޿ࠆߚ߼‫ޔ‬ਛ࿖⺆ߩᣣᏱળ⹤ߩജߪᐕ㦂ߦᔕߓߚ࡟ࡌ࡞ߩജࠍ᦭ߔࠆ‫ޕ‬Უⷫߪ‫ޔ‬ሶߤ߽߇ਛ࿖⺆ࠍቇ⠌ߒᆎ߼ߚߎߣࠍ༑ࠎߢ޿ࠆ߇‫⋥ޔ‬ធሶߤ߽ߩቇ⠌ߦ㑐ࠊߞߡߪ޿ߥ
޿‫᧪ޕ‬ᣣ  ᐕ⋡ߢ޽ࠆ߇‫ޔ‬ᣣᧄ⺆ߩജߦߪਇචಽߐ߇⋡┙ߟ‫ޕ‬ᢥ┨ࠍᦠ߆ߖࠆߣ‫ޔ‬ᢥሼ⴫⸥ߩ⺋ࠅ߿⛔⺆਄ߩ⺋ࠅ߇⷗ࠄࠇࠆ‫ޔߚ߹ޕ‬ᣣᏱ↢ᵴߢ૶↪ߔࠆ⺆ᒵࠍ⍮ࠄߥ޿ߣ޿
߁ߎߣ߽ዋߥߊߥ޿‫ޕ‬Უ⺆ᢎቶߦㅢ޿ᆎ߼ߡ  ᐕߦߥࠆ‫⃻ޕ‬࿷߹ߢ‫◲ޔߣࡦࠗࡦࡇޔ‬නߥᢥ┨ߩ⺒ߺᦠ߈ࠍቇ⠌ߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬ਛ࿖ߩዊቇ  ᐕ↢ߩ࿖⺆㧔⺆ᢥ㧕ߩᢎ⑼ᦠ߆ࠄᆎ߼‫⃻ޔ‬࿷ߪዊቇ  ᐕ↢

  

⒟ᐲߩ⺒ߺ‛ࠍ⺒ࠎߢ޿ࠆ‫ ޕ‬ᐕ⋡ߪࡇࡦࠗࡦ߽ᢥሼ߽ቇࠎߛవ߆ࠄᔓࠇߡ޿ߚ‫ᦨޕ‬ㄭ‫ޔ‬ẋߊቇ⠌ߒߚߎߣ߇ജߣߒߡⓍߺ਄߇ࠅᆎ߼ߡ޿ࠆ‫ޕ‬ᧄੱߪ‫ޔ‬዁᧪‫ޟ‬ੑߟߩ⸒⺆ࠍ↢߆ߒߡ‫⾏ޔ‬ᤃ㑐ଥߩ⡯ᬺߦዞ߈ߚ޿߆ࠄ߇ࠎ߫ࠆ‫ߣޠ‬⸒߁‫ޕ‬ਛ࿖⺆߇ᓐᅚߩࠕࠗ࠺ࡦ࠹ࠖ࠹ࠖߦᒝߊ⚿߮ߟ޿ߡ޿ࠆߣ⠨߃ࠄࠇࠆ‫ޔߒ߆ߒޕ‬ߤߜࠄߩ⸒⺆ߦ߅޿ߡ߽ᐕ㦂⋧ᒰߩജߦߪ㆙ߊ෸߫ߕ‫ޔ‬Უ⺆ᢎቶߢߩਛ࿖⺆ߩቇ⠌ߩ⛮⛯ߩߺߢߪ‫ޔ‬ᄞߩታ⃻ߦᔅⷐߥ⸒⺆ߩജࠍ₪ᓧߔࠆߩߪ㔍ߒ޿⁁ᴫߢ޽ࠆ‫ޕ‬ % ߐࠎ㧔ਛ࿖Ꮻ࿖⠪ኅᐸ‫ޔ‬ዊቇ  ᐕ↢‫ޔ‬ᅚ‫ޔ‬ᣣᧄ↢߹ࠇ㧕ᣣᧄ↢߹ࠇߢ‫ޔ‬਄ߦᆌߣఱ߇޿ࠆ‫ޕ‬ኅᐸౝߢਔⷫߪਛ࿖⺆ߢળ⹤ߒߡ޿ࠆ߇‫ޔ‬ఱᒉ㑆‫ޔ‬ⷫሶ㑆ߪᣣᧄ⺆ࠍ૶ߞߡ޿ࠆ‫ޕ‬ᣣᧄ⺆߇ఝ൓⸒⺆ߢ޽ࠅ‫ޔ‬ᣣᧄੱࡀࠗ࠹ࠖࡉߣᄌࠊࠄߧ
ജࠍ߽ߟ‫ޕ‬% ߐࠎߦߣߞߡਛ࿖⺆ߪਔⷫ߿␲ῳᲣߩߎߣ߫ߣ޿߁૏⟎ߠߌߣߥߞߡ޿ࠆ‫ޕ‬ᣣਛߩㅢ⸶ࡏ࡜ࡦ࠹ࠖࠕࠍߒߡ޿ࠆᲣⷫߪ‫ᦨޔ‬ㄭ‫ޔ‬Უ⺆ߩ㊀ⷐᕈࠍ∩ᗵߒߚߣ⹤ߒ‫ޔ‬Ꮻ࿖⠪ߩ⍮ࠅว޿ߦ߽ሶߤ߽ߦਛ࿖⺆ቇ⠌ࠍߐߖࠆࠃ߁ߦ൘߼ߡ޿ࠆ‫ޕ‬Უ⺆ᢎቶߦㅢ޿ᆎ߼ߡ  ᐕ⋡ߢ޽ࠆ߇‫ޔ‬㧠ᐕ↢ߋࠄ޿߹ߢߪળ⹤ࠍਛᔃߦቇ⠌ߒ‫ߘޔ‬ߩᓟ‫߿ࡦࠗࡦࡇޔ‬ᢥሼߩ⺒ߺᦠ߈ߩቇ⠌ࠍㅴ߼ߡ߈ߚ‫⃻ޕ‬࿷‫◲ߊߏޔ‬නߥౝኈߢ޽ࠇ߫
ਛ࿖⺆ߢ߽ળ⹤ߢ߈ࠆࠃ߁ߦߥߞߡ޿ࠆ‫ޔ߇ࠆ޿ߡߞߥߦ߁ࠃࠆ߼⺒߷߶ߪࡦࠗࡦࡇޕ‬⊒㖸ߪᱜ⏕ߦߪߢ߈ߡ޿ߥ޿‫ޕ‬ᢥ┨ߪ‫ޔ‬ዊቇ  ᐕ↢⒟ᐲߩ߽ߩߢ޽ࠇ߫‫ߢࠎ⺒ޔ‬ᗧ๧ࠍ
ℂ⸃ߔࠆߎߣ߇น⢻ߢ޽ࠆ‫ޕ‬ᧄੱߪ‫ޔ‬ਛ࿖⺆ࠍീᒝߔࠆߩߪ‫ޔ‬‫ޟ‬ਛ࿖ߩ߅߫޽ߜ߾ࠎߣ⹤߇ߢ߈ࠆࠃ߁ߦߥࠅߚ޿‫ޠ‬‫ޟ‬⍮ࠅว޿߆ࠄߩ㔚⹤ߦਛ߆ࠄߛߣ⸒߁‫ޕ‬Უⷫߪ‫ޔ‬% ߐࠎ߇ਛ࿖⺆ࠍ⹤ߔߎߣߦߟ޿ߡ‫ޔ‬࿖⺆ߢᔕ╵ߔࠆࠃ߁ߦߥߞߚ‫ߚߒ߁ߎޕࠆ⺆ߦ߁ߘߒࠇ߁ߣޠ‬Უⷫ߆ࠄߩࡔ࠶࠮࡯ࠫࠍ
ฃߌߥ߇ࠄ % ߐࠎ⥄り߇‫␲ޔⷫޔ‬ῳᲣ਎ઍߣߩ㑐ଥ⛽ᜬߦߣߞߡਛ࿖⺆߇㊀ⷐߢ޽ࠆߎ
ߣࠍ⹺⼂ߔࠆࠃ߁ߦߥߞߚ߽ߩߣ⠨߃ࠄࠇࠆ‫ޕ‬ & ߐࠎ㧔บḧ࡮ᣣᧄߩ࿖㓙⚿ᇕኅᐸ‫ޔ‬ዊቇ㧝ᐕ↢‫ޔ↵ޔ‬ᣣᧄ↢߹ࠇ㧕ᣣᧄ↢߹ࠇߢ‫ޔ‬㧠ᱦߩᒉ߇޿ࠆ‫ޕ‬Უⷫߪบḧ಴りߢ޽ࠆ߇‫ޔ‬ᣣᧄ⺆߇ႊ⢻ߢ‫ޔ‬ኅᐸౝߢ߽ᣣᧄ⺆ߢㆊߏߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬ᵴ⊒ߢ߅ߒ߾ߴࠅ߇ᅢ߈ߢ‫ޔ‬ᢎቶߦ᧪ࠆߣᰴ߆ࠄᰴߦ  ㅳ㑆ߩ಴᧪੐ࠍ⹤ߒߡߊࠇࠆ‫ޕ‬ᣣᧄ⺆ߪ‫ޔ‬ᣣᧄߩሶߣห╬ߩળ⹤ߩജࠍ߽ߞߡ޿ࠆߣ⷗ࠄ
ࠇࠆ‫ޕ‬Უ⺆ᢎቶߩᣣߪᲣⷫ߇Ფ࿁ㅍࠅㄫ߃ࠍߔࠆ‫ޕ‬ኅᐸߢߪߥ߆ߥ߆ਛ࿖⺆ࠍቇ߷߁ߣ
ߒߥ޿ߩߢ‫ޔ‬ᢎቶߦㅢࠊߖࠆߎߣߦߒߚߣ⸒߁‫ޔߚ߹ޕ‬ਛ࿖⺆ߩઁߦ⧷⺆ߩᢎቶߦ߽ㅢ



 !"#$%&'(

ߞߡ޿ࠆ‫ޕ‬ㅢ޿ᆎ߼ߡඨᐕߢ޽ࠆ߇‫ޔ‬໧޿߆ߌࠇ߫◲නߥ⥄Ꮖ⚫੺߇ߢ߈ࠆࠃ߁ߦߥߞߚ
㧔ฬ೨‫ޔ‬
ᐕ‫ޔ‬ቇᐕ‫ޔ‬ᅢ߈ߥ㘩ߴ‛㧕‫ޕ‬ᢎቶߢߪ‫ޔ‬ਛ࿖⺆ࠍ૶ߞߚࠥ࡯ࡓࠍਛᔃߦ‫ޔ‬⡞޿ߡ⹤ߔߣ޿
߁ቇ⠌ࠍⴕߞߡ޿ࠆ‫ߩߘޕ‬႐ߢߪࠬࡓ࡯࠭ߦਛ࿖⺆ߢ෻ᔕߔࠆ߇‫ޔ‬ᗧ⼂⊛ߥቇ⠌ߢߪߥߊ‫⥄ޔ‬ಽ߆ࠄਛ࿖⺆ࠍ⹤ߔࠊߌߢߪߥ޿‫ޕ‬ᢥሼߩቇ⠌ࠍዋߒߕߟᆎ߼ߚ޿ߣ޿߁Უⷫߩ
ᗧะ߇޽ࠅ‫᦬৻ޔ‬೨߆ࠄᢥሼࠍ⚵ߺวࠊߖߡ⺆ᒵࠍ૞ࠆᵴേࠍⴕߞߡ޿ࠆ‫ޕ‬Უⷫߪ‫ޔ‬዁᧪⊛ߦߪบḧߩ⊒㖸⸥ภ߽ቇ߫ߖߚ޿ߣᦸࠎߢ޿ࠆ‫ޕ‬ᧄੱߪᲤ࿁ᭉߒߺߦߒߡ߿ߞߡߊࠆ‫ޔߚ߹ޕ‬บḧߩᨐ‛߇߅޿ߒ޿ߣ޿߁⹤߿␲ῳᲣ
߇ఝߒߊߒߡߊࠇࠆ⹤ࠍዮ⸤ߥߊ⹤ߒߡߊࠇࠆ‫ޕ‬Უⷫߪ‫ޔ‬บḧߦᏫߞߚߣ߈ߦ␲ῳᲣ߿
ⷫᣖߣ⹤߇ߢ߈ࠆࠃ߁ߦߥߞߡ߶ߒ޿ߣ➅ࠅ㄰ߒ⺆ࠆ‫ޕ‬ Უ⺆ᢎቶߦㅢ߁ߎߣߩᗧ๧ ੱߦߣߞߡ‫ޔ‬Უ⺆ቇ⠌ߩᗧ๧ߪߘࠇߙࠇ⇣ߥࠆ‫ޕ‬# ߪ‫ޔ‬ਔ⸒⺆ߦ߅޿ߡᐕ㦂⋧ᔕߩ⸒⺆⊒㆐ࠍㆀߍߡ޿ࠆߣ⠨߃ࠄࠇ‫ޔ‬ਛ࿖⺆ߩቇ⠌ߪᏫ࿖ᓟߩቇᩞᢎ⢒߳ߩౣㆡᔕࠍߨࠄ޿
ߣߒߡ޿ࠆ‫৻ޕ‬ᣇ‫ޔ‬$ ߪਛ࿖⺆ߢ߽ᣣᧄ⺆ߢ߽⸒⺆⊒㆐ߣߒߡߪㆃṛ᳇๧ߢ޽ࠅ‫ߩߘޔ‬ㆃࠇࠍ੹ᓟขࠅᚯߖࠆ߆ߤ߁߆ߣ޿߁ἑᚭ㓙ߦ޽ࠆ‫ߩੱᧄޔߒ߆ߒޕ‬዁᧪⸳⸘ࠍᡰ߃ߡ
޿ࠆߩ߇ੑߟߩ⸒⺆ߩജߢ޽ࠅ‫ޔ‬Უ⺆ᢎቶߢߩቇ⠌߇ᧄੱߩࠕࠗ࠺ࡦ࠹ࠖ࠹ࠖᒻᚑ߿࠮
࡞ࡈࠛࠬ࠹ࠖ࡯ࡓߦ⚿߮ߟ޿ߡ޿ࠆ‫ޕ‬ᣣᧄ↢߹ࠇߩ % ߩ႐ว‫ޔ‬ਔⷫ㑆ߢਛ࿖⺆߇૶↪ߐࠇߡ޿ࠆߚ߼‫ޔ‬ᣣᧄੱኅᐸߣⅣႺߪ⇣ߥࠆ߇‫ޔ‬ਛ࿖⺆ߩജߦ㑐ߒߡ⸒߃߫‫ޔ‬ᣂߚߦቇ߱
ߣ޿ߞߡ߽ㆊ⸒ߢߪߥ޿⁁ᴫߢ޽ߞߚ‫ޔߚ߹ޕ‬ᣣᧄ␠ળߦ߅޿ߡߪਛ࿖⺆ߩ‫⺆⸒ޟ‬㓸࿅ߩࡃࠗ࠲࡝࠹ࠖ 'VJPQNKPIWKUVKE8KVCNKV[ ‫߇ޠ‬ૐ޿ߚ߼‫ߪߦ⥸৻ޔ‬ਛ࿖⺆ߣߩធ⸅ᯏ
ળߪዋߥߊ‫ޔ‬㆏ౕ⊛േᯏઃߌߦ߽ነਈߒߥ޿‫ ߇ࠇߘޕ‬% ߩੑ⸒⺆ߩജߩࡃ࡜ࡦࠬߣߒߡ
⃻ࠇߡ޿ࠆ‫ߪੱᧄޔߒߛߚޕ‬Უ⺆ࠍ‫ޟ‬ኅᣖߣߩࠦࡒࡘ࠾ࠤ࡯࡚ࠪࡦ‫ߒߣ⺆⸒ߩ߼ߚߩޠ‬ߡ‫ޔ‬ቇ⠌ଔ୯ࠍઃਈߒ‫ޔ‬ਛ࿖⺆ߩቇ⠌ߦ߽ᾲᔃߦขࠅ⚵ࠎߢ޿ࠆ‫⃻ߩ &ޕ‬࿷ߩ⸒⺆⊒㆐ߩ⁁ᴫߪ‫ޔ‬% ߇ዊቇ  ᐕ↢ߩߎࠈߦૃߡ߅ࠅ‫ߪੱᧄޔ‬ਛ࿖⺆ߩቇ⠌ࠍ‫ޟ‬ᭉߒ޿ߒ‫߅ޔ‬Უߐࠎ߇༑߱߆ࠄ‫߁޿ߣޠ‬⒟ᐲߢᝒ߃ߡ޿ࠆ‫ޔߒ߆ߒޕ‬% ߩ႐วߣߪ⇣ߥࠅ‫ޔ‬Უⷫߦࠃࠆ
Ⓧᭂ⊛ߥࠨࡐ࡯࠻߇޽ࠆ‫ޕ‬Უⷫߪ‫ߩ &ޔ‬ਛ࿖⺆₪ᓧߦኻߔࠆᒝ޿ᦼᓙߣ‫ޔ‬ੑ⸒⺆ߩ⊒㆐ߦ㑐ߔࠆౕ૕⊛ߥࠗࡔ࡯ࠫࠍᜬߜ‫⥄ޔ‬ಽ߇ߢ߈ࠆⴕേࠍតࠅߥ߇ࠄ㑐ࠊߞߡ޿ࠆ‫߁ߘޕ‬ߒߚᲣⷫߩᆫ߇‫ߩߡߞߣߦ &ޔ‬Უ⺆ቇ⠌ߩᗧ๧ࠍഃߞߡ޿ࠆߣ⸒߃ࠆ‫ޕ‬એ਄ߩࠃ߁ߦ‫ޔ‬ሶߤ߽㆐ߪ‫⃻ޔ‬࿷ߩᐕ㦂‫⊒ޔ‬㆐Ბ㓏‫᧪ޔ‬ᣣᤨߩᐕ㦂‫ޔ‬ኅᐸߩ⸒⺆ⅣႺ‫ޔ‬

  



ኅᣖߩᲣ⺆₪ᓧ߳ߩᗧ⼂‫ޔ‬਎ઍ‫᧪ޔ‬ᣣߩ⚻✲‫ޔ‬᳗૑߆⍴ᦼṛ࿷߆‫ޔ‬࿖㓙⚿ᇕ߆หߓ᳃ᣖ
㑆ߩ⚿ᇕ߆╬‫⁁ࠆ޿ߡࠇ߆⟎ޔ‬ᴫߪᄙ᭽ߢ޽ࠅ‫ޔ‬୘‫ߦޘ‬Უ⺆ቇ⠌ߩᗧ๧ߪ⇣ߥࠆ‫߁ߘޕ‬
ߒߚⅣႺߩਛߢ‫ߪੱ ޔ‬ᓐࠄߥࠅߦᢎቶߦㅢ߁ᗧ๧ࠍតࠅߥ߇ࠄᲣ⺆ࠍቇࠎߢ޿ࠆ‫ޕ‬ߎ߁ߒߚሶߤ߽㆐߇޿ࠆ৻ᣇߢ‫ߩࠖ࠹ࠖ࠹ࡦ࠺ࠗࠕޔ‬᜚ࠅᚲߣߒߡ߽‫ޔ‬዁᧪ߩߚ߼ߩ
㆏ౕ⊛ߥᗧ๧ߠߌߣ޿߁ὐߢ߽‫ޔ‬‫ޟ‬Უ⺆‫ࠍޠ‬Ⓧᭂ⊛ߦᗧ๧ߠߌࠄࠇߥ޿ࠤ࡯߽ࠬ޽ࠆ‫╩ޕ‬⠪߇หᢎቶߢធߒߚ  ᱦߩ ' ↵ ߩࠤ࡯ࠬߢ޽ࠆ 㥲⮮  ‫ߢࠤࠝ࡜ࠞޟߪ 'ޕ‬ਛ࿖⺆ߩ᱌߇᱌߃ߚࠄᩰᅢ޿޿‫ޔࠅ߅ߡߞ⺆ߣޠ‬Ṽὼߣߒߚേᯏߪ޽ࠆ߽ߩߩ‫ޔ‬Უ⺆ᢎቶߦㅢ߁ᗧ๧ࠍ᣿⏕ൻߢ߈ߕߦ޿ߚ‫ ޕ‬ᱦߢ᧪ᣣߒߚ߇ਛ࿖ߢߪዊቇᩞ㧝ᐕ߹ߢߒ߆ቇᩞߦㅢ
ߞߡ߅ࠄߕ‫ᤨߩߘޔ‬ὐߢߩਛ࿖⺆ߩജߪᣣᏱળ⹤ߩജߪ޽ߞߡ߽⺒ߺᦠ߈ߩജߪ߶ߣࠎ
ߤߥ߆ߞߚߣ޿߁‫ޔߪ 'ޕ‬ᒰᤨࠕ࡞ࡃࠗ࠻↢ᵴࠍߒߡ߅ࠅ‫ޔ‬ኅᐸߢ߽෹ੱߣߩ㑆ߢ߽ࠦࡒࡘ࠾ࠤ࡯࡚ࠪࡦߪᣣᧄ⺆߇ਛᔃߢ޽ߞߚ‫ޔߒ߆ߒޕ‬ਔ⸒⺆ߣ߽㧞‫ޔ‬㧟⺆ߢߩᔕ╵߇ਥߢ‫ޔ‬ᢥߩ࡟ࡌ࡞ߢ⺑᣿ߔࠆࠃ߁ߥജߪߥ߆ߞߚ‫ޕ‬ᓐߩ႐ว‫᧪ޔ‬ᣣᓟᲣ⺆ߢ޽ࠆਛ࿖⺆߇ᓟㅌߒ‫߽ߢ⺆⸒ߩࠄߜߤޔ‬ญ㗡ߢߩવ㆐ߦᡰ㓚߇޽ࠆ⁁ᘒߦߥߞߡ޿ߚߣ⠨߃ࠄࠇࠆ‫ޕ‬⍮ࠅว޿ߩ⺃޿ߢᲣ⺆ᢎቶߦㅢ޿ᆎ߼ߚ ' ߪ‫ ޔ‬ᐕ⒟ᢎቶߦㅢߞߡ޿ߚ‫ߩߘޕ‬㑆‫ߩ 'ޔ‬ਛ࿖⺆ߩജ߇㜞߹ߞߚߣߪ⸒޿㔍޿‫ߪ 'ޔߒ߆ߒޕ‬ਛ࿖⺆ߩ࠹ࠠࠬ࠻ߦะ޿‫⥄ޔ‬ಽߩࡍ࡯ࠬߢ⺒ߺᦠ߈ߩቇ⠌ࠍ⚻㛎ߒ‫ޔ‬㜞ᩞ߿ᄢቇߦㅢ߁ห਎ઍߩખ㑆ߣਛ࿖⺆ߢ߅ߒ߾ߴࠅߔ
ࠆߣ޿߁ᤨ㑆ࠍㆊߏߒߚ‫ޔߦߣߎߚߒ߁ߎࠈߒ߻ޕ‬ଔ୯߇޽ߞߚߣᕁࠊࠇࠆ‫੹ޕ‬ᓟ‫ⷫޔ‬ߩㇺวߢ⒖േࠍ➅ࠅ㄰ߒߡቇᩞᢎ⢒ࠍ⛮⛯⊛ߦฃߌࠄࠇߥ޿ሶ╬‫ޔ‬㧱࠲ࠗࡊߩሶ߇Ⴧ߃
ࠆߎߣ߇⠨߃ࠄࠇࠆ‫ޕ‬ߎ߁ߒߚሶߤ߽㆐ߦߣߞߡ‫ޔ‬⥄ಽߩ⸒⺆⊛ᢥൻ⊛⢛᥊ߦะ߈ว޿‫ޔ‬Ṽὼߣᗵߓߡ޿ࠆ⇣⾰ᗵࠍኻ⽎ൻߒߡᝒ߃‫ޔ‬዁᧪௝ࠍឬߊߎߣ߇‫ޔ‬Უ⺆ࠍቇ߱ߎߣߩᗧ
๧ߥߩ߆߽ߒࠇߥ޿‫ޕ‬  㧡੹ᓟߩዷ㐿ߦะߌߡ ๟࿐ߩᄢੱߩᗧ⼂‫ޔ‬Უ⺆ᢎቶߩㆇ༡⁁ᴫ‫ޔ‬ሶߤ߽㆐ߩᲣ⺆ቇ⠌ߩ⁁ᴫߣ޿߁㧟ߟߩ஥㕙߆ࠄ‫ޔ‬ᣣᧄߦ߅ߌࠆᲣ⺆࡮⛮ᛚ⺆ᢎ⢒ߩ⁁ᴫࠍឬ޿ߡ߈ߚ‫⚿ߩߘޕ‬ᨐ‫ޔ‬Უ⺆ߩ଻ᜬ࡮િ㐳ߩ㊀ⷐᕈߦߟ޿ߡߪ‫৻ޔ‬ቯ⒟ᐲߩℂ⸃ߣ⹺⼂ߩᐢ߹ࠅ߇⷗ࠄࠇ‫ޔ‬Უ⺆ᢎ⢒߽ታ〣࡟ࡌ࡞ߢዷ㐿ߒߟߟ޽ࠆߎߣ߇ࠊ߆ߞߚ‫ޕ‬หᤨߦ‫ޔ‬Უ⺆ᢎቶߩᄙߊ߇ᢎቶߩㆇ༡⥄૕ߦ⾌߿ߔഭജ߇ᄢ߈ߊ‫ޔ‬ሶߤ߽㆐ߩ⢛᥊ߩᄙ᭽ᕈࠍ⋡⊛‫ޔ‬೔㆐⋡ᮡ‫ޔ‬ቇ⠌ౝኈ‫ޔ‬ቇ⠌ᣇᴺ‫ޔ‬⹏ଔ╬ߦ෻ᤋߐߖߚᒻߢቇ⠌̆ᢎ᝼ߩ࠺ࠩࠗࡦࠍⴕ߁ߎߣ߇㔍ߒ޿⁁ᴫߢ޽ࠆߣ޿߁໧



 !"#$%&'(

㗴ὐ߽⷗߃ߡ߈ߚ‫ޔߪߦߎߘޕ‬ᰴߩࠃ߁ߥ㧠ߟߩⷐ࿃߇޽ࠆߣ⠨߃ࠄࠇࠆ‫ߦ৻╙ޕ‬Უ⺆ᢎ⢒߇ࠪࠬ࠹ࡓൻߐࠇߡ޿ߥ޿ߚ߼ߦ‫ޔ‬႐ᚲ߿ᢎᏧߩ⏕଻╬ߩ᧦ઙᢛ஻߇࿎㔍ߢ޽ࠅ‫ޔ‬ሶߤ߽㆐ߩෳട߇ਇ቟ቯߦߥࠅ߇ߜߢ޽ࠆߎߣ‫╙ޕ‬ੑߦࠛࠬ࠾࠶ࠢ࡮ࠦࡒࡘ࠾࠹ࠖ߿଻
⼔⠪ߩᲣ⺆ᢎ⢒ߦኻߔࠆ⹺⼂߇ⷰᔨ࡟ࡌ࡞ߦ⇐߹ࠅ‫ౕޔ‬૕⊛ߥⴕേߦ⚿߮ߟ޿ߡ޿ߥ޿
ߎߣ‫╙ޕ‬ਃߦ‫ޔ‬ੑ⸒⺆૬↪⁁ᴫਅߩሶߤ߽ߩ⸒⺆⊒㆐ߦߟ޿ߡߩ⍮⼂ࠍ᦭ߒ‫ޔ‬Უ⺆ᢎ⢒ߩ⍮⼂࡮ᛛ⢻ࠍ߽ߟੱ᧚ߩਇ⿷ߦࠃࠅ‫ޔ‬ᢎ⢒ታ〣ߩౕ૕⊛ࡊ࡜ࡦࠍ┙ߡࠆߎߣ߇࿎㔍ߢ޽ࠆߎߣ‫╙ޔ‬྾ߦ㤡᣿ᦼߢ޽ࠆ߇ࠁ߃ߦℂᔨ߇వⴕߒ‫ߩߘޔ‬ℂᔨߣᢎ⢒ౝኈ߿ᣇᴺߣߩ
ᢛวᕈߦߟ޿ߡߩᬌ⸛߇ਇචಽߥ߹߹ߦᢎቶ߇㐿⸳ߐࠇߡ޿ࠆߎߣߢ޽ࠆ‫ޕ‬ߎ߁ߒߚ⁁ᴫߩᡷༀߦะߌߡߪ‫ࠅ➅ޔ‬㄰ߒឭ᩺ߐࠇߡ߈ߚߎߣߢߪ޽ࠆ߇‫ޔ‬ቇᩞߢߩᲣ
⺆ᢎ⢒ࠍน⢻ߥࠄߒ߼ࠆ೙ᐲ㕙ߩᢛ஻‫⺆⸒ޔ‬ᢎ⢒ߩኾ㐷ᕈࠍ᦭ߔࠆᢎຬߩ⢒ᚑ࡮⎇ୃ‫ޔ‬࿾ၞߦ߅ߌࠆᵴേࠍᡰេߔࠆ઀⚵ߺ૞ࠅߥߤ߇᳞߼ࠄࠇࠆ‫ⴕޔߚ߹ޕ‬᡽‫ޔ‬ቇᩞ‫ޔ‬࿾ၞߩᵴേ
ߦ៤ࠊࠆᡰេ⠪ߩࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢൻߩ㊀ⷐᕈ߽᜼ߍࠄࠇ‫⃻ౕߩߘޔ‬ൻߦะߌߚ⹜ߺ߽ฦ࿾ߢ
ᆎ߹ߞߡ޿ࠆ‫ࠢ࡯ࡢ࠻࠶ࡀޔࠄ߇ߥߒ߆ߒޕ‬ൻ߽┙႐ߩ㆑޿߇ෘ޿ოߣߥߞߡ‫ޔ‬ኻᔕᒝൻߣ޿߁ὐߢߪ৻ቯߩᓎഀߪᨐߚߖߡ߽‫ޔ‬ᩮᧄ⊛ߥ໧㗴⸃᳿ߦะ߆޿ߦߊ޿⁁ᴫ߇⷗ࠄࠇࠆ‫ޕ‬ߘߩ⢛᥊ߦߪ‫⾗ޟ‬Ḯߣߒߡߩ⸒⺆‫ޕ߁ࠈ޽߇ߣߎ޿ߥ޿ߡࠇߐ᦭౒߇ⷰ⺆⸒߁޿ߣޠ‬‫ޟ‬ᮭ೑ߣߒߡߩ⸒⺆‫ߚࠇ߆⽾ߦⷰ⺆⸒߁޿ߣޠ‬ታ〣ߦ߅޿ߡߪ‫ޔ‬೑ኂߩኻ┙ࠍ↢ߺ‫߇ࠇߘޔ‬Უ⺆࡮⛮ᛚ⺆ᢎ⢒ߩᡰេࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢᒻᚑߦߣߞߡߪࡉ࡟࡯ࠠߦߥࠆน⢻ᕈ߇޽ࠆ‫ޕ‬୘ੱߣ␠ળߩ⊒ዷߦ߅ߌࠆ⸒⺆ߩᓎഀࠍ⠨߃ࠆߦߪ‫ޔ‬‫⾗ޟ‬Ḯ‫⷗ࠆ߃ᝒࠍ⺆⸒ߡߒߣޠ‬ᣇ߇ᔅⷐߛ
ߣᕁࠊࠇࠆ‫ޕ‬ߘߒߡ‫ޔ‬ᡰេߦ㑐ࠊࠆ⠪߇⋧੕ߩ㑐ㅪᕈࠍᛠីߔࠆߚ߼ߩᨒ⚵ߺ߇ᧂߛ␜ߐࠇߡ޿ߥ޿
ߚ߼ߦ‫⸃ޔ‬᳿߳ߩ㆏╭ࠍតࠅߦߊ޿ߩߛࠈ߁ߣ⠨߃ࠄࠇࠆ‫ߩ࡯ࡑࠞ࡯ࡘ࠾ޕ‬ሶߤ߽㆐ߩ⸒
⺆ᢎ⢒ߩ໧㗴ߪ‫ޔ‬᡽ᴦ⊛‫␠ޔ‬ળᢥൻ⊛ߥࡑࠢࡠߥ࡟ࡌ࡞ߣ‫⊒⺆⸒ޔ‬㆐߿⹺⍮⊒㆐ߣ޿ߞߚ
ࡒࠢࡠߥ࡟ࡌ࡞ߩ໧㗴߇‫ޔ‬ᢎ⢒ߣ޿߁ᢥ⣂ߩਛߢ㊀ጀ⊛ⶄว⊛ߦㅪ㑐ߒߡ‫ޔ‬୘೎ߩ໧㗴ߣߥߞߡ⃻ࠇࠆ‫ߚߒ߁ߎޕ‬໧㗴᭴ㅧࠍ⸃߈᣿߆ߒ‫ޔ‬୘೎ߩ⺖㗴ࠍߘߩ᭴ㅧߩਛߢᝒ߃⋥ߔߎߣߦࠃߞߡߩߺ‫ޔ‬໧㗴⸃᳿ߩᣇะᕈ߇␜ߐࠇࠆߣ⠨߃ࠄࠇࠆ‫ߩߘޕ‬ᨒ⚵ߺ૞ࠅߦะߌߡ‫ޔ‬*QTPDGTIGT  ߩ‫ޟ‬ੑ⸒⺆⺒ߺᦠ߈⢻ജߩㅪ⛯૕㧔EQPVKPWC QH DKNKVGTCE[㧕‫࠺ࡕޠ‬࡞߆ࠄ㊀ⷐߥ␜ໂ߇ᓧࠄࠇࠆ‫⊒ޔߪߢ࡞࠺ࡕߩߎޕ‬㆐ FGXGNQROGPV ‫ޔ‬ౝኈ EQPVGPV ‫ޔ‬ᇦ
૕ OGFKC ‫ޔ‬ᢥ⣂ EQPVGZV ߣ޿߁࠾⸒⺆⺒ߺᦠ߈⢻ജߦ㑐ߔࠆ㧠ߟߩጀ߇‫ࠇ౉ޔ‬ሶᑼߩ᭴ㅧߦߥߞߡ޿ࠆ‫ޔߚ߹ޕ‬ฦጀ߇㧟ߟߩㅪ⛯Ꮺ߆ࠄ᭴ᚑߐࠇߡ߅ࠅ‫⊒ޔ߫߃଀ޔ‬㆐ߩጀߪ‫ޟ‬ฃኈ̆↥಴‫ޠ‬‫ޠ߫ߣߎ߈ᦠ̆߫ߣߎߒ⹤ޟ‬‫╙ޟ‬㧝⸒⺆̆╙㧞⸒⺆‫߁޿ߣޠ‬㧟ߟߩㅪ⛯Ꮺ߆ࠄߥ

  



ࠆ㧔౉ࠇሶᑼߩ᭴ㅧߦߟ޿ߡߪ࿑㧝‫ޔ‬ㅪ⛯Ꮺߦߟ޿ߡߪ࿑㧞ෳᾖ‫ޕ‬࿑㧞ߪ࿑㧝ߩਛߩ৻ߟߩጀࠍขࠅ಴ߒߚ࿑ߢ޽ࠅ‫ࠆ޿ߡࠇߐ␜ߦߎߘޔ‬⍫ශ߇㧟ߟߩㅪ⛯Ꮺࠍ␜ߔ㧕‫ޕ‬ᣣᧄߦ߅ߌࠆᲣ⺆࡮⛮ᛚ⺆ᢎ⢒ߦ㑐ߔࠆ⺞ᩏ⎇ⓥ‫ޔ‬ᢎ⢒‫ࠍ↹⸘⺆⸒ޔ‬૏⟎ߠߌࠆᨒ⚵ߺߦ࿑㧝 ౉ࠇሶᑼ᭴ㅧ

ߪ‫ޔߦ߁ࠃߩ࡞࠺ࡕߩߎޔ‬นᄌᕈߩ⸥ㅀࠍน
⢻ߦߔࠆ‫ޟ‬ㅪ⛯Ꮺ‫⊒߁޿ߣޠ‬ᗐ߿ฦጀߩ㑐ㅪᕈࠍ␜ߔ൮᜝⊛ߥ᭴ㅧ߇ᔅⷐߢ޽ࠈ߁‫ޕ‬ሶߤ߽㆐ߩ⸒⺆⊒㆐߿ᚑ㐳ࠍ‫ᤨޔ‬㑆⊛ⓨ㑆⊛ߥᐢ

ᇦ૕
⊒㆐

ᢥ⣂
ᢥ⣂

ౝኈ

߇ࠅߩਛߢᄌൻߔࠆ߽ߩߣߒߡㅪ⛯Ꮺ਄ߢᝒ߃‫ޔ‬໧㗴᭴ㅧో૕ߩਛߢ‫ޔ‬ᚗ޿ߪઁߩ஥㕙ߣ࿑㧞 ㅪ⛯Ꮺߩ੤Ꮕߩ㑐ଥߢᲣ⺆ᢎቶㆇ༡਄ߩ໧㗴߿Უ⺆ᢎ⢒ታ〣਄ߩ⺖㗴ࠍᛠីߢ߈ࠆᨒ⚵ߺࠍ૞ࠆߎߣ߇
ᕆോߥߩߢ޽ࠆ‫ޕ‬
9QPI(KNNOQTG  ߪ‫ޔ‬Უ⺆࡮⛮ᛚ⺆ࠍりߦߟߌࠆߎߣߪ‫ޔ‬ᒰ⹥⸒⺆ࠦࡒࡘ࠾࠹ࠖߦ߅

*QTPDGTIGT  2㧔╩⠪⸶㧕ߌࠆࠦࡒࡘ࠾ࠤ࡯࡚ࠪࡦࠍ౞Ṗߦߒ‫ࠦߩߘޔ‬ࡒࡘ࠾࠹ࠖߩ߽ߟ⍮⼂߿⍮ᕺߣ޿߁ᕲᕺࠍฃߌࠆߣਥᒛߔࠆ‫৻ߩߘޕ‬ᣇߢ‫࠹࠾ࡘࡒࠦޔ‬ࠖߩᢥൻ߿⸒⺆ߩ⛮ᛚߪ‫ޔ‬ḡᎹ  ߇ᜰ៰ߔࠆࠃ߁ߦ‫߿࠭࡯࠾ߩⷫޔ‬ᗧ⼂ߩᄌൻ‫ߘޔ‬ߒߡ␠ળ⊛᡽ᴦ⊛ߥ஥㕙ߢߩᄌൻߦ⠡ᑲߐࠇࠆ߽ߩߢ߽޽ࠈ߁‫ߩߘޕ‬ᄌൻ߿ᄙ᭽ᕈߦኻ
‫ߩߎޟ‬ሶ‫ߩߡߞߣߦޠ‬Უ⺆ߩᗧ⟵ࠍ໧ᔕߔࠆߦߪ‫ޔ‬ේὐߢ޽ࠆ‫ߩߎޟ‬ሶ‫ߩޠ‬⢛᥊ࠍ⍮ࠅ‫ޔ‬޿⋥ߒ‫ߩߎޟߡߒߘޔ‬ሶ‫␠߇ޠ‬ળෳടߒ‫⥄ޔ‬Ꮖታ⃻ߔࠆߚ߼ߩᲣ⺆ᢎ⢒ߩ޽ࠅᣇࠍ‫੹ޔ‬৻ᐲ⠨߃ࠆߎߣ߇ᔅⷐߢ޽ࠈ߁‫ޕ‬ߘߎߦߪᲣ⺆ᢎቶߩ቟ቯ⊛࿕ቯ⊛ߥᆫࠃࠅߪ‫ޔ‬߻ߒࠈ‫ޔ‬
৻⷗㔀ᄙߢή⒎ᐨߦߐ߃ᕁ߃ࠆᄙ᭽ߥᲣ⺆ᢎ⢒ߩ޽ࠅᣇ߇⷗߃ߡߊࠆߩߢߪߥ޿ߛࠈ߁
߆‫ޕ‬ߘ߁ߒߚᄙ᭽ߥᲣ⺆ᢎ⢒ߩ޽ࠅᣇࠍℂ⺰⊛ߦ߹ߚᣇᴺ⺰⊛ߦࠨࡐ࡯࠻ߒ‫ޔ‬೙ᐲ㕙ߢߩᢛ஻ࠍ๭߮߆ߌߡ޿ߊߚ߼ߦ߽‫ޔ‬࿖ౝߩ⛮ᛚ⺆ᢎ⢒⎇ⓥߩㅴዷߦነߖࠄࠇࠆᦼᓙߪᄢ߈
޿‫ޕ‬ੑ⸒⺆૬↪⁁ᴫਅߦ߅ߌࠆሶߤ߽㆐ߩ⸒⺆ߩ₪ᓧߣ༚ᄬ‫⊒⺆⸒ޔ‬㆐ߩ⁁ᴫߣ⹺⍮㕙ߩ⊒㆐ߣߩ㑐ଥߦ㑐ߔࠆၮ␆⎇ⓥ‫ޔ‬ᢎ⢒ታ〣ߩ⫾Ⓧߣߘߩಽᨆࠍㅢߒߚ⛮ᛚ⺆ᢎ⢒ߩᣇ
ᴺ⺰ߩត᳞‫␠ޔ‬ળ⊛‫ޔ‬ᢥൻ⊛‫ޔ‬ᱧผ⊛ⷞὐ߆ࠄߩ⎇ⓥ╬‫ޔ‬ฦጀߦᷰࠆ⎇ⓥߩలታߣ⋧੕੤ᵹࠍផㅴߔࠆࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢ߇ᒻᚑߐࠇࠆߎߣ߇ᦸ߹ࠇࠆ‫╩ޕ‬⠪߽‫ޔ‬Უ⺆ᢎቶߩㆇ༡ߦ



 !"#$%&'(

៤ࠊࠆ৻ੱߣߒߡ‫ࠢ࡯ࡢ࠻࠶ࡀߩߘޔ‬૞ࠅߦ㑐ࠊߞߡ޿߈ߚ޿ߣ⠨߃ࠆ‫ޕ‬1 ᧄⓂߢߪ‫ޔ‬ᣣᧄ☋ࠍ᦭ߔࠆࠛࠬ࠾࠶ࠢ࡮࡞࡯࠷ࠍ߽ߟሶߤ߽㆐‫߫߃଀ޔ‬ਛ࿖Ꮻ࿖ኅᐸߩሶ߿࿖㓙⚿ᇕኅᐸߩሶ߽฽߼ߡ‫ޟ‬ᄖ࿖ੱ‫┬ఽޠ‬ᚗ޿ߪ↢ᓤߣ๭߱ߎߣߦߔࠆ‫ޕ‬ Უ⺆ᢎቶᢙߩ⺞ᩏߪ‫ޔ‬⍹੗⟤૫  ߩ␹ᄹᎹ⋵ౝߩ⺞ᩏ߇޽ࠆ߇‫ోޔ‬࿖࡟ࡌ࡞ߩ߽ߩߪ߹ߛ⷗
ࠄࠇߥ޿‫⾗⊛⸘⛔ޔ߼ߚߩߘޕ‬ᢱߦၮߠ޿ߚ߽ߩߢߪߥ޿߇‫ᧄޔ‬Ⓜߢ⚫੺ߔࠆᄢ㒋Ꮢ┙㒙୚㊁ਛቇᩞߩᲣ⺆੤ᵹᢎቶ‫߁ࠂߜ޿ޔ‬ዊቇᩞߩਛ࿖⺆ᢎቶ߽ߎߎᢙᐕߢ┙ߜ਄ߍࠄࠇߚᢎቶߢ޽ࠅ‫ઁޔ‬ߦ߽‫᧲ޔ‬੩ㇺ┙ᎹᏒߩบḧ಴りߩ଻⼔⠪ߦࠃࠆ⪇ᢥᢎቶ‫౓ޔ‬ᐶᣣᧄ⺆ࡏ࡜ࡦ࠹ࠖࠕࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢ
ߩߎ߁ߴሶߤ߽ߦߎߦߎળߥߤ‫ޔ‬Უ⺆ᢎቶ㐿௅ߩᖱႎ߇╩⠪ߩ߽ߣߦ౉ߞߡ߅ࠅ‫ޔ‬Უ⺆ᢎቶ㐿௅ߩേ߈߇ᵴ⊒ൻߒߡ޿ࠆߣ⠨߃ࠄࠇࠆ‫ޕ‬
3 ਛፉ(2003)ߪ‫߇ࡦࡑࡘࠪ࠶ࠖࡈޔ‬ಽ㘃ߒߚ⛮ᛚ⺆ᢎ⢒ߩᒻᘒߣ⋡⊛ࠍ⚫੺ߒ‫ߩߘޔ‬ᒻᘒߩ৻ߟߢ
޽ࠆㇱಽ⊛ࡃࠗ࡝ࡦࠟ࡞(partial bilingual)ߩ଀ߣߒߡ‫ࠆ޽ޔ‬⒟ᐲ⺒ߺᦠ߈߇ߢ߈ࠆ߇‫ޔ‬ᢎ⑼ߩቇ
⠌ߪߒߥ޿ߚ߼ߦቇ⠌⸒⺆ߣߒߡߩ⺆߇චಽ⢒ߚߥ޿ࠤ࡯ࠬࠍ␜ߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬ ሶߤ߽ .#/2 ߪ‫ߩ⨥߅ޔ‬᳓ᅚሶᄢቇߩᄢቇ㒮↢߿࿾ၞߩᣇߢ⚵❱ߔࠆ 021 ᴺੱߢ‫ޔ‬ቇ⠌ᡰេࡕ࠺࡞‫ޟ‬ᢎ⑼࡮Უ⺆ᣣᧄ⺆⋧੕⢒ᚑቇ⠌‫ߦޠ‬ၮߠ߈‫ޔ‬ᄢቇ᭴ౝߩᢎቶࠍ᜚ὐߦߒߡᄖ࿖ੱఽ┬↢ᓤߩᡰេᵴേࠍዷ㐿ߒߡ޿ࠆ‫ ޕ‬ጟፒ   ᮮᵿᏒ࿖㓙੤ᵹදળߢߪ‫ޔ‬‫ޟ‬Უ⺆ࠍ↢߆ߒߚቇ⠌ᡰេࡕ࠺࡞੐ᬺ‫ࠍޠ‬หߓߊ‫ޟ‬ᢎ⑼࡮Უ⺆࡮ᣣᧄ⺆⋧੕⢒ᚑቇ⠌‫ߦ࡞࠺ࡕޠ‬ၮߠ߈‫ޔ‬ᮮᵿᏒౝߩਛቇᩞߣߩද௛ߢㅴ߼ߡ޿ࠆ‫ޕ‬ਛ࿖⺆‫ࡦࠗࡍࠬޔ‬⺆⹤⠪ߢ޽ࠆࡏ࡜ࡦ࠹ࠖࠕᵷ㆜ߣ޿߁ᒻᘒߢታᣉߒߡ޿ࠆ‫ ⽷ ޕ‬ᮮᵿᏒ࿖㓙੤ᵹදળ  
5 ਛፉ(1998)ߦၮߠ߈‫ޔ‬‫⺆⸒ޟ‬㓸࿅ߩࡃࠗ࠲࡝࠹ࠖ(Ethnolinguistic Vitality)‫ߔ⹤ࠍ⺆⸒ߩߘޔࠍޠ‬㓸࿅ߩജࠍ‫ੱޔ‬ญ߿⚻ᷣ⊛᡽ᴦ⊛ߥജ‫ޔ‬ᢥൻ⊛ᓇ㗀ജ߆ࠄ✚ว⊛ߦᝒ߃ߚ߽ߩߣߔࠆ‫ޕ‬ ઁ  ጀࠍᚑߔㅪ⛯Ꮺߪ‫ޔ‬ౝኈߩጀ߇‫ޟ‬ዋᢙᵷ̆ᄙᢙᵷ‫ޠ‬‫⃻ޟ‬࿾ߩߎߣ߫̆⺒ߺᦠ߈ߩߎߣ߫‫ޠ‬‫ޟ‬ᢥ⣂ൻ̆⣕ᢥ⣂ൻ‫ޠ‬‫ޔ‬ᇦ૕ߩጀ߇‫ޟ‬หᤨធ⸅̆⛮ᤨធ⸅‫ޠ‬‫⺆⸒ޟ‬᭴ㅧߩⷫ⇹‫ޠ‬‫▖ޟ‬૕♽ߩ⇣ห‫ޠ‬‫ޔ‬ᢥ⣂ߩ
ጀ߇‫ޠࡠࠢࡑ࡯ࡠࠢࡒޟ‬‫ޟ‬ญ㗡ߩߎߣ߫̆⺒ߺᦠ߈ߩߎߣ߫‫ޠ‬‫޽ߢޠ࡞ࠟࡦ࡝ࡁࡕ̆࡞ࠟࡦ࡝ࠗࡃޟ‬ࠆ‫ᧄޕ‬Ⓜߢߪ⚕᏷ߩ㑐ଥߢ⹦ㅀߪߢ߈ߥ޿߇‫ޟߪ࡞࠺ࡕߩߎޔ‬ㅪ⛯Ꮺ‫ࠇ౉ޟߣޠ‬ሶᑼ‫ߩޠ‬᭴ㅧߦࠃߞߡ‫ޔ‬ሶߤ߽㆐ߩ⸒⺆⊒㆐ߩ⁁ᴫ߿ᓐࠄࠍขࠅᏎߊ⸒⺆ⅣႺࠍേ⊛ߦ‫ߡߒߘޔ‬൮᜝⊛ߦᝒ߃ࠄࠇࠆ
ࡕ࠺࡞ߢ޽ࠆ

  

ᒁ↪ᢥ₂⑔ጊḩሶ  ‫ޟ‬੐଀ႎ๔̆Ԛ‫ⷫޟ‬ሶߩਛ࿖⺆ᢎቶ‫ޠ‬‫߁ࠂߜ޿ޠ‬ዊቇᩞ ᄙᢥൻ౒↢ᢎ⢒ࡈࠜ࡯࡜ࡓ KP ޿ߜࠂ߁ዊቇᩞ ㈩Ꮣ⾗ᢱේߺߕ߶  ‫ޟ‬ᄖ࿖♽ఽ┬ߩᲣ⺆ߩ⠌ᓧߣ⢒ᚑߦኻߔࠆῳᲣߩ⹺⼂̆# ዊቇᩞఽ┬ ฬߩῳᲣ߳ߩࠗࡦ࠲ࡆࡘ࡯ࠍㅢߒߡ̆‫ޠ‬‫ޡ‬ᐔᚑච྾ᐕᐲ౏൐⎇ⓥᚑᨐ⺰ᢥ㓸߅⨥ߩ᳓ᅚሶᄢቇ  ਎♿ %1' ࡊࡠࠣ࡜ࡓ ⺀↢߆ࠄᱫ߹ߢߩੱ㑆⊒㆐⑼ቇ‫ޢ‬߅⨥ߩ᳓ᅚሶᄢቇੱ㑆ᢥൻ⎇ⓥ⑼ %1' ੐ോዪ RR㧙*QTPDGTIGT0*  %QPVKPWCQH$KNKVGTCE[/WNVKNKPIWCN/CVVGTU.VF⍹੗ᕺℂሶ  ‫ࠍ⺆࡞ࠟ࠻࡞ࡐޟ‬Უ⺆ߣߔࠆ࿷ᣣᄖ࿖ੱఽ┬↢ᓤߩ⸒⺆ᢎ⢒ߦ㑐ߔࠆῳᲣߩᗧ⼂‫ޠ‬‫ޡ‬ᣣ♽ࡉ࡜ࠫ࡞ੱߩࡃࠗ࡝ࡦࠟ࡝࠭ࡓ‫ޢ‬࿖┙࿖⺆⎇ⓥᚲ

RR
⍹੗⟤ട(2001)‫ޟ‬ᄙ᭽ߥ⢛᥊ࠍᜬߟሶߤ߽ߩᲣ⺆ᢎ⢒ߩ⃻⁁̆‫␹ޟ‬ᄹᎹ⋵ౝߩᲣ⺆ᢎቶ⺞ᩏ‫ޠ‬ႎ๔̆‫ޠ‬‫ޡ‬ਛ࿖Ꮻ࿖⠪ቯ⌕ଦㅴ࠮ࡦ࠲࡯♿ⷐ‫╙ޢ‬㧣ภ pp.148-179࿖㓙ᣣᧄ⺆᥉෸දળ  ‫ޡ‬ᣣᧄߦቯ૑ߒߚࠗࡦ࠼ࠪ࠽㔍᳃ߩᲣ⺆ߩ଻ᜬߣ༚ᄬߦ㑐ߔࠆ⺞ᩏ⎇ⓥ ႎ๔ᦠ‫␠ޢ‬࿅ᴺੱ࿖㓙ᣣᧄ⺆᥉෸දળ
㜞⍮Ꮢ┙ầᳯධዊቇᩞ  ‫⎇ޡ‬ⓥߩ޽ࠁߺ‫ޢ‬㜞⍮Ꮢ┙ᢎ⢒ᆔຬળ  ‫ޡ‬㜞⍮Ꮢ᭴ㅧᡷ㕟․೎඙ၞ⸘↹⹺ቯ↳⺧ᦠ ౮  ࿖㓙ℂ⸃ᢎ⢒ផㅴ․඙‫ޢ‬ਛፉ๺ሶ  ‫࡞ࠟࡦ࡝ࠗࡃޡ‬ᢎ⢒ߩᣇᴺ‫ࠢ࡞ࠕޢ‬ਛፉ๺ሶ  ‫ޟ‬໧㗴ឭ⿠‫ޟ‬,*. ߩᨒ⚵ߺߣ⺖㗴̆,5.㧛,(. ߣߤ߁㆑߁߆̆‫ޠ‬‫ޠ‬‫ޡ‬Უ⺆࡮
⛮ᛚ⺆࡮ࡃࠗ࡝ࡦࠟ࡞ᢎ⢒⎇ⓥ‫࡟ࡊޢ‬ഃೀภ Უ⺆࡮⛮ᛚᓟ࡮ࡃࠗ࡝ࡦࠟ࡞
ᢎ⢒⎇ⓥળ RR
ᣣᧄ⺆ᢎ⢒ዊᆔຬળ  ‫ޡ‬ᣣᧄߦ࿷૑ߔࠆᄖ࿖ੱߣᣣᧄੱߣߩࠦࡒࡘ࠾ࠤ࡯࡚ࠪࡦߩ
ᚑ┙ߦ㑐ߔࠆ⺞ᩏ⎇ⓥႎ๔ᦠ̆౏┙ዊ࡮ਛቇᩞߦㅢ߁ᣣᧄ⺆ᜰዉ߇ᔅⷐߥఽ
┬↢ᓤߩ႐ว̆‫ޢ‬ᣣᧄ⺆ᢎ⢒ዊᆔຬળጟፒ⌏  ‫ޟ‬ሶߤ߽㆐ߩ⸒⺆ઙ࡮ቇ⠌ઙߩ଻㓚ߩߚ߼ߦ‫ޠ‬‫╙ޡ‬㧠࿁ᄖ࿖ੱఽ┬↢ᓤᢎ⢒ࡈࠜ࡯࡜ࡓႎ๔ᦠ ᄖ࿖ੱఽ┬↢ᓤᢎ⢒ߣᲣ⺆ᢎ⢒‫᧲ޢ‬੩ቇ⧓ᄢቇ࿖㓙ᢎ⢒࠮ࡦ࠲࡯ RR
ᄢ㒋Ꮢᢎ⢒ᆔຬળ  ‫ޡ‬‫ޟ‬Ꮻ࿖࡮ᄖ࿖ੱఽ┬↢ᓤߣ౒ߦㅴ߼ࠆᢎ⢒ߩ࿖㓙ൻផㅴ࿾ၞ‫ޠ‬ᦨ⚳ႎ๔ᦠ‫ޢ‬‫╙ޡ‬㧠࿁ᄖ࿖ੱఽ┬↢ᓤᢎ⢒ࡈࠜ࡯᛬↰ᱜሶ  ‫ޟ‬Უ⺆ᢎቶߣᲣ⺆ߦࠃࠆࠕ࠽࠙ࡦࠬ‫ޠ‬࡜ࡓ̆ᄖ࿖ੱఽ┬↢ᓤᢎ⢒ߣᲣ⺆ᢎ⢒̆ႎ๔ᦠ‫᧲ޢ‬੩ቇ⧓ᄢቇ࿖㓙ᢎ⢒࠮ࡦ
࠲࡯RR
㥲⮮߭ࠈߺ  ‫ޟ‬ਛ࿖Ꮻ࿖⠪ሶᅚߩᲣ⺆༚ᄬߩታᘒ̆Უ⺆଻ᜬᢎቶߦㅢ߁  ฬߩࠤ࡯ࠬࠍㅢߒߡ̆‫ޠ‬‫⺆⸒ޡ‬ᢥൻߣᣣᧄ⺆ᢎ⢒‫ࡁ⨥߅ޢ‬᳓ᅚሶᄢቇᣣᧄ⸒⺆ᢥൻቇ⎇
ⓥળ RR
㥲⮮߭ࠈߺ‫ޔ‬ේߺߕ߶‫ޔ‬ዊ═ᕺ⟤ሶ  ‫ޟ‬ᢎᏧߣᄖ࿖ੱఽ┬଻⼔⠪ߩ⋧੕ℂ⸃ߩߚ߼ߩ႐૞ࠅߦะߌߡ‫ޠ‬‫ ޡ‬ᐕᣣᧄ⺆ᢎ⢒ቇળ⑺ቄᄢળ੍Ⓜ㓸‫ޢ‬ᣣᧄ⺆ᢎ⢒ቇળ
RR ૒⮮㇭ⴡ  ‫ޡ‬ᄖ࿖ੱఽ┬࡮↢ᓤߩᜰዉ࡮ታ〣ߦ㑐ߔࠆ⺞ᩏ⎇ⓥ‫᧲ޢ‬੩ቇ⧓ᄢቇᶏᄖ
ሶᅚᢎ⢒࠮ࡦ࠲࡯ ⃻࿖㓙ᢎ⢒࠮ࡦ࠲࡯ ᪢↰⃍ሶ  ‫ޟ‬+#2'㧔ࠗࠕࡍ㧕ߩᲣ⺆ᡰេᵴേߦ㑐ߔࠆႎ๔‫ޠ‬‫ߣ߫ߣߎޟࡓ࡜࡯ࠜࡈޡ‬ቇ߮̆ᤓᣣ࡮੹ᣣ࡮᣿ᣣ̆‫ޠ‬ᄙᢥൻ౒↢ᤨઍߩሶߤ߽ߩᢎ⢒ ੍Ⓜ㓸‫࡝ࠬޢ‬

 !"#$%&'(

࡯ࠛ࡯ࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢ RR㧚㧙
9QPI(KNNOQTG.  9JGPNGCTPKPICUGEQPFNCPIWCIGOGCPUNQUKPIVJGHKTUV'CTN[EJKNFJQQF4GUGCTEJ3WCTVGTN[
ᮮḴ ੫  ‫ޟ‬ධ☨಴りߩሶߤ߽㆐߳ߩᢎ⢒ᡰេ̆+#2' ߩᵴേ߆ࠄ̆‫᧲ ޠ‬੩ቇ⧓ᄢቇ࿖㓙ᢎ⢒࠮ࡦ࠲࡯ᄖ࿖ੱఽ┬↢ᓤᢎ⢒⎇ⓥળ ㈩Ꮣ⾗ᢱḡᎹ╉ሶ  ‫ޟ‬㧟㧙㧡਎ߩߚ߼ߩ⛮ᛚᓟᢎ⢒̆ඨ਎♿ߦࠊߚࠆᦺ㞲ቇᩞᢎ⢒ታ〣ߩᚑᨐߣ⺖㗴‫ޠ‬‫╙ޡ‬㧠࿁ᄖ࿖ੱఽ┬↢ᓤᢎ⢒ࡈࠜ࡯࡜ࡓႎ๔ᦠ ᄖ࿖ੱఽ┬↢ᓤᢎ⢒ߣᲣ⺆ᢎ⢒‫᧲ޢ‬੩ቇ⧓ᄢቇ࿖㓙ᢎ⢒࠮ࡦ࠲࡯  RR
⽷ ᮮᵿᏒ࿖㓙੤ᵹදળ  ‫ޡ‬ᐔᚑ  ᐕᐲ‫ޟ‬Უ⺆ࠍ↢߆ߒߚቇ⠌ᡰេࡕ࠺࡞੐ᬺ‫ޠ‬ႎ๔ᦠ‫ ⽷ ޢ‬ᮮᵿᏒ࿖㓙੤ᵹදળ
ෳ⠨ᢥ₂&WTIWPQING#;8GTJQGXGP.GF  .KVGTCE[&GXGNQROGPVKPC/WNVKNKPIWCN%QPVGZV.CYTGPEG'TNDCWO#UUQEKCVGU2WDNKUJGTU/CJYCJ0GY,GTUG[␹ᄹᎹᣂ⡞㧔㧕‫ޟ‬ᄖ࿖☋ఽ┬ ኅᐸౝߢ‫ߩ⪲⸒ޟ‬ო‫߅ޠ‬ῳߐࠎ߅Უߐࠎߣ⹤ߒߚ޿‫ޠ‬ ᦬  ᣣઃ ␹ᄹᎹᣂ⡞␠ -TCUJGP5&6UG./E/WNNCP,GF  *GTKVCIG.CPIWCIG&GXGNQROGPV.CPIWCIG'FWECVKQP#UUQEKCVGU㐳㊁࡮⸒⺆ᢥൻ⎇ⓥળ  ‫ޡ‬㐳㊁࡮⸒⺆ᢥൻ⎇ⓥળᐔᚑච྾ᐕᐲ࿖㓙ࠪࡦࡐࠫ࠙ࡓ
࿷ᣣࡉ࡜ࠫ࡞ੱᐕዋ⠪ߩ⸒⺆໧㗴ࠍ⠨߃ࠆ̆ᣣᧄ⺆ᢎ⢒ߣᲣ⺆㧔ࡐ࡞࠻ࠟ࡞⺆㧕ᢎ⢒ߩ⃻⁁ߣ⺖㗴̆ႎ๔ᦠ‫ޢ‬㐳㊁࡮⸒⺆ᢥൻ⎇ⓥળᧃ⮮⟤ᵤሶ  ‫࡞ࠟࡦ࡝ࠗࡃߩࠞ࡝ࡔࠕޡ‬ᢎ⢒̆ᣂߒ޿␠ળߩ᭴▽ࠍ߼ߑߒߡ̆‫᧲ޢ‬ାၴ෹ᴛᤘᳯ  ᐔᚑ  ᐕᐲ㨪 ᐕᐲ⑼ቇ⎇ⓥ⾌⵬ഥ㊄⎇ⓥᚑᨐႎ๔ᦠ‫ޡ‬ਛ࿖Ꮻ࿖⠪ߩ⸒⺆૶↪⺞ᩏ⎇ⓥ̆ᣣᧄ⺆⠌ᓧߣਛ࿖⺆⛽ᜬߩਔ┙ࠍ⋡ᜰߔ⸒⺆ᢎ⢒ߩၮ␆⾗ᢱ̆‫ޢ‬ጊᒻ⋵  ‫ޡ‬ጊᒻ⋵✕ᕆ࿾ၞ㓹↪ഃ಴․೎ၮ㊄੐ᬺ‫ޟ‬ᣣᧄ⺆ࠍᲣ⺆ߣߒߥ޿ఽ┬↢ᓤߣ଻⼔⠪ࠍኻ⽎ߣߔࠆࠕࡦࠤ࡯࠻⺞ᩏ‫ޠ‬ႎ๔ᦠ‫ޢ‬ጊᒻ⋵ᢥൻⅣႺㇱ࿖㓙ቶ(⽷)ߣࠃߥ߆࿖㓙࿖ᵹදળ(2002)‫࠻ࠗࡔ߽ߤߎޡ‬ᵴേႎ๔ 2000㧙2001‫ߪߒߚࠊޟ‬ჿ߇ߢߥ޿ࠊߌߢ
ߪߥ޿‫ޠ‬‫߆ߥࠃߣ)⽷(ޢ‬࿖㓙੤ᵹදળ



  















ਔ⸒⺆࡝࠹࡜ࠪ࡯₪ᓧࠍߤ߁ᡰេߔࠆ߆̆╙৻⸒⺆ߩജ߇ਇචಽߥሶߤ߽ߩ႐ว
Promoting Biliteracy in Minority Students: A Case Study of a Chinese Student with
Limited L1 Proficiencyᷡ↰ᷕሶ㧔߅⨥ߩ᳓ᅚሶᄢቇᄢቇ㒮↢㧕MDLM[V"CUCJKPGVQTLRᧇ ᩵ᩕ㧔߅⨥ߩ᳓ᅚሶᄢቇᄢቇ㒮↢㧕MGKGKU[W"[CJQQEQLRⷐ⚂ᧄ⎇ⓥߢߪ㧘╙৻⸒⺆ߩ⺒ߺᦠ߈⢻ജ߇ਇචಽߥሶߤ߽ࠍኻ⽎ߣߔࠆද௛ᡰេࠍขࠅ਄ߍ㧘  ࿷☋ቇ⚖ߣ㑐ㅪߠߌߚᲣ⺆ߦࠃࠆቇ⠌ᡰេߢߪ㧘ሶߤ߽ߦቇᐕ⋧ᔕߩᲣ⺆૶↪ߩᯏળࠍឭଏߔࠆߎߣ
ߢ᛽⽎⊛᭎ᔨߩℂ⸃ࠍഥߌ㧘Უ࿖ߢߩ⚻㛎ࠍᵴ߆ߒᕁ⠨ߩᷓൻࠍଦߒ㧘Უ⺆ߩቇ⠌ᗧ᰼ࠍᒁ߈಴ߒ
ߡ޿ࠆߎߣ߇␜ߐࠇߚ‫ߥ߁ࠃߩߎ  ޕ‬ၮ⋚ߩ਄ߦዷ㐿ߐࠇߚᣣᧄ⺆ߦࠃࠆቇ⠌ᡰេߢߪ㧘࿖⺆ߩቇ⠌⺖㗴ߦኻߔࠆഃ಴ဳ⸃╵ߩಽᨆࠍㅢߒߡ㧘ሶߤ߽ߩᦠߊജ߇⏕ታߦિ߮ߡ޿ࠆߎߣ߇ಽ߆ߞߚ‫ޕ‬ሶߤ߽߇⥄ಽߩ⸃㉼߿⠨߃ࠍᦠ߈⴫ߔߎߣ߆ࠄ㧘⺖㗴߳ߩขࠅ⚵ߺࠍㅢߒߡ⠨߃ࠆജ߽りߦઃ޿ߡ޿ߞߚߣផ᷹ߐࠇࠆ‫ޕ‬ ߪߓ߼ߦ ㄭᐕ㧘ᣣᧄ⺆ࠍᲣ⺆ߣߒߥ޿ሶߤ߽ߚߜߦኻߔࠆᢎ⑼ቇ⠌ᡰេߩᔅⷐᕈ߇ឭ⿠ߐࠇߡ
޿ࠆ‫ޕ‬ቇᩞߩ᝼ᬺ߇ࠊ߆ࠄߥ޿߹߹ߢ޿ࠆߎߣߪ㧘ቇ⠌ᵴേߦታ⾰⊛ߦෳടߢ߈ߕ㧘ቇ⠌ࠍㅢߒߡ₪ᓧߒߡ޿ߊߪߕߩ᭽‫ߥޘ‬⍮⼂߿ᕁ⠨ജ߽₪ᓧߢ߈ߥߊߥࠆߎߣࠍᗧ๧ߒߡ
޿ࠃ߁‫ޕ‬ ሶߤ߽ߚߜ߇ᢎቶߢߩቇ⠌ߦෳടߔࠆߚ߼ߦߪ㧘ᣣᧄ⺆ߢᦠ߆ࠇߚᢎ⑼ᦠ߿⾗ᢱࠍ⺒ࠎߛࠅ㧘ᢎᏧߩ⺑᣿ࠍࡔࡕߒߚࠅ⥄ಽߩ⠨߃ࠍࡁ࡯࠻ߦᦠ߈ઃߌࠆߥߤ㧘ቇ⠌㕙ߢߩၮ␆࡮ၮᧄߣߥࠆ‫ࠍޠ࡯ࠪ࡜࠹࡝ޟ‬₪ᓧߒߡ޿ߊᔅⷐ߇޽ࠆ߇㧘ᧄ⎇ⓥߢߪ‫ޠ࡯ࠪ࡜࠹࡝ޟ‬ࠍ㧘නߦṽሼ߇޿ߊߟ⺒߼ࠆࠃ߁ߦߥߞߚ߆ߣ޿߁ߎߣߛߌߢߪߥߊ㧘⸒⺆ࠍᇦ੺ߣߒ
ߡ㧘᛽⽎ᐲߩ㜞޿ᖱႎࠍಣℂ࡮ᠲ૞ߔࠆജࠍ฽߻߽ߩߣߒߡߣࠄ߃ߡ޿ߊ‫ޕ‬ ߣߎࠈߢ㧘ੑ⸒⺆ⅣႺߦ޿ࠆሶߤ߽ߩ႐ว㧘ಽᨆ㧘⛔ว㧘⹏ଔߥߤ⹺⍮⊛ᵴേߦᔅⷐ
ߥ⢻ജߪੑߟߩ⸒⺆ߩ㑆ߢ౒᦭ߐࠇ㧘Უ⺆ߢၭߞߚ᭎ᔨ߿⍮⼂߇╙ੑ⸒⺆ߦࠃࠆ᭎ᔨߩ
ᒻᚑ߿ቇ⠌ౝኈߩℂ⸃ߦᓎ┙ߟߎߣ߇ᜰ៰ߐࠇߡ޿ࠆ㧔%WOOKPUCPF5YCKP㧕‫ߩߎޕ‬ࠃ߁ߥ⍮⷗ࠍ߰߹߃ߡ⠨߃ࠇ߫㧘ሶߤ߽ߚߜߩᲣ⺆ߩജ߇⊒ើߢ߈ߥ޿⁁ᘒߢ㧘╙ੑ⸒⺆ߛߌࠍ↪޿ߡቇ⠌ࠍⴕ߁ߎߣߪ㧘ሶߤ߽ߩ⹺⍮㕙ߩ⊒㆐߿ᢎ⑼ౝኈߩℂ⸃ߦਇ೑ߢ޽


  !"#$%&'()

ࠆߣ޿߃ࠃ߁‫ߡߞ߇ߚߒޕ‬㧘ᢎ⑼ቇ⠌ᡰេߦ߅޿ߡߪ㧘Უ⺆ࠍᵴ↪ߔࠆߎߣߩ㊀ⷐᕈࠍ߰߹߃㧘ਔ⸒⺆࡝࠹࡜ࠪ࡯ߩ₪ᓧࠍߤ߁ᡰេߔࠆ߆ߣ޿߁ߎߣߩㅊ᳞߇ᔅⷐߢ޽ࠆߣ⠨߃ࠄࠇࠆ‫ޕ‬߹ߚ㧘ੑ⸒⺆㑆ߩォ⒖ߦߟ޿ߡ߽㧘ሶߤ߽߇Უ⺆ߩ⺒ߺᦠ߈⢻ജࠍචಽߦᜬߞߡ޿ࠆ
႐วߪᲣ⺆ߩജ߇Ყセ⊛ኈᤃߦ╙ੑ⸒⺆ߦォ⒖ߔࠆߣߐࠇࠆ㧔%WOOKPUCPF5YCKP㧕‫ޕ‬ߒ߆ߒ㧘ᡰេߩ⃻႐ߢߪ㧘Უ⺆ߩ⺒ߺᦠ߈⢻ജ߇ਇචಽߢ㧘ߒ߆߽ᣣᧄ⺆ߩജ߽ᒙ޿ሶ
ߤ߽ߚߜ߇ᢙᄙߊ⷗ฃߌࠄࠇࠆ‫ߥ߁ࠃߩߎޕ‬ሶߤ߽ߚߜߩᲣ⺆ߣᣣᧄ⺆ߩਔ⸒⺆࡝࠹࡜ࠪ࡯ࠍߤ߁ᡰេߒߡ޿ߊ߆ߣ޿߁ߎߣߪ㧘ᣣᧄ⺆ࠍᲣ⺆ߣߒߥ޿ሶߤ߽ߚߜߩᢎ⑼ቇ⠌ᡰេߦ㑐ࠊࠆ㊀ⷐߥ⺖㗴ߩ৻ߟߣ޿߃ࠃ߁‫ޕ‬ߘߎߢᧄ⎇ⓥߢߪ㧘╙৻⸒⺆ߩ⺒ߺᦠ߈⢻ജ߇ਇචಽߥሶߤ߽ࠍኻ⽎ߣߔࠆද௛ᡰេ
㧔╙㧟▵ߢㅀߴࠆ㧕ࠍขࠅ਄ߍ㧘  ࿷☋ቇ⚖ߣ㑐ㅪߠߌߚᲣ⺆ߦࠃࠆቇ⠌ᡰេߪߤࠎ
ߥᗧ๧߇޽ࠆ߆ࠍ⺰ߓ㧘  ᣣᧄ⺆ߦ߅ߌࠆሶߤ߽ߩᦠߊജ߇ߤߩࠃ߁ߦᄌൻߒߚ߆ࠍ
᣿ࠄ߆ߦߔࠆߎߣࠍㅢߒߡ㧘╙৻⸒⺆ߩ⺒ߺᦠ߈⢻ജ߇ਇචಽߥሶߤ߽߳ߩቇ⠌ᡰេߩ޽ࠅᣇࠍឭ᩺ߒߡ޿߈ߚ޿‫ޕ‬ ሶߤ߽ߩࡊࡠࡈࠖ࡯࡞
 ද௛ᡰេߦ߅ߌࠆቇ⠌⠪ߪ㧘ਛ࿖಴りߩ↵ሶ↢ᓤ  ฬ㧔એਅ㧘㧿↵ߣ๭߱㧕ߢ޽ࠆ‫ޕ‬ 㧿↵ߪᐕߦᱦߢ᧪ᣣߒߚ‫ޕ‬ਛ࿖ߢߪㄘ᧛ㇱߩዊቇᩞߩ㧞ᐕ↢ߦ࿷☋ߒߡ޿ߚ‫ޕ‬౉ቇᐕ㦂߇߿߿㜞޿ਛ࿖ߩㄘ᧛ㇱߢߪ㧘 ᱦߢ㧞ᐕ↢ߣ޿߁ࠤ࡯ࠬ߇ߣ߈ߤ߈⷗ࠄࠇࠆ‫ޕ‬Უⷫߦࠃࠇ߫㧘ਛ࿖ߩዊቇᩞߢߩᚑ❣ߪߚ޿߳ࠎࠃ߆ߞߚߣ޿߁‫ޕ‬ ᧪ᣣᓟ㧘㧿↵ߪታᐕ㦂ߦวࠊߖࠆᒻߢ㧘㧟ቇᐕಽߩ‫ޟ‬㘧߮⚖‫ߡߒࠍޠ‬㧡ᐕ↢ߦ✬౉ߒߚ‫౉✬ޕ‬వߩዊቇᩞߢߪᣣᧄߩቇᩞ↢ᵴߦᘠࠇࠆߚ߼ߩขࠅ಴ߒ᝼ᬺࠍฃߌߚ߇㧘ਛቇᩞߢߪขࠅ಴ߒ╬ߩ೙ᐲ߇ߥߊ㧘ᢎ⑼ߩౝኈℂ⸃ߪ࿎㔍ߢ޽ߞߚ‫ߚ߹ޕ‬㧘ኅᐸቇ⠌ߩ⠌ᘠߪ߹ߞߚߊᒻᚑߐࠇߡ޿ߥ߆ߞߚ‫ޕ‬ 㧿↵ߦኻߔࠆቇ⠌ᡰេߪ㧘ਛቇᩞ౉ቇ㧔 ᐕ  ᦬㧕ߣหᤨߦᆎ߹ࠅ㧘තᬺᤨ߹ߢ⛮⛯ߒߡⴕࠊࠇߚ‫ᦨޕ‬ೋߩ  ᐕ㑆ߪᣣᧄ⺆⹤⠪ᡰេ⠪߇න⁛ߢ㧘 ᐕ⋡߆ࠄߪਛ࿖⺆Უ⺆⹤⠪ߣߩද௛ᡰេߢ޽ߞߚ‫ޕ‬એਅ㧘ᡰេ㐿ᆎᒰᤨߩ⁁ᴫࠍㅀߴࠆ‫ޕ‬








  














ᡰេ㐿ᆎᤨߩᣣᧄ⺆ജ ᡰេ㐿ᆎᒰᤨ㧘㧿↵ߪᡰេ⠪ߩᜰ␜ߦ෻ᔕߔࠆߥߤᣣᧄ⺆ࠍ⡞ߊജߪ޽ࠆ⒟ᐲ߽ߞߡ
޿ߚ߇㧘⥄ࠄᣣᧄ⺆ࠍ⹤ߔߎߣߪᭂ߼ߡዋߥ߆ߞߚ‫߇ߚ߈ߢߪߣߎ߻⺒ࠍߥ߇ࠄ߭ޕ‬㧘޿ߊߟ߆ߩᢥሼߦᷙห߇⷗ࠄࠇߚ‫ᧂߪ࠽ࠞ࠲ࠞޕ‬⠌ߢ޽ࠆ‫ޕ‬ቇᩞߩ᝼ᬺߢߪ㤥᧼ߦᦠ޿ߡ޽ࠆߎߣࠍ౮ߔߎߣߪߢ߈ߚ߇㧘૞ᢥߪ߽ߣࠃࠅ  ᢥߢߐ߃⥄ಽߩ⠨߃ࠍᦠ޿ߡ⴫ߔ
ߎߣߪߢ߈ߥ߆ߞߚ‫ޕ‬ද௛ᡰេ㐿ᆎᤨߩᲣ⺆ജ Უ⺆ࠍ⡞ߊ࡮⹤ߔജߦߟ޿ߡߪ㧘㧿↵ߩਛ࿖⺆ߩ⊒㖸ߪਇ᣿⍎ߢჿ߽ዊߐ߆ߞߚ߇㧘ኅᣖ߿ቇᩞ↢ᵴߥߤりߩ࿁ࠅߩߎߣߦߟ޿ߡᲣ⺆ߢ߿ࠅߣࠅߔࠆߎߣߪߢ߈ߚ‫ޕ‬ߒ߆ߒ㧘⺆ᒵ߿⴫⃻ߪ㕖Ᏹߦ㒢ࠄࠇ㧘⾰໧߳ߩ⡞߈㄰ߒ߿㧘ᴉ㤩㧘⸒޿ࠃߤߺ߇ᄙߊ⷗ࠄࠇߚ‫ޕ‬ ⺒߻࡮ᦠߊߦߟ޿ߡߪ㧘޿ߊߟ߆ߩṽሼߪ⍮ߞߡ޿ߚ߽ߩߩᢥሼߩᷙห߇ỗߒ߆ߞߚ‫ޕ‬߹ߚ㧘ਛ࿖⺆ߩ⊒㖸⸥ภߢ޽ࠆࡇࡦࠗࡦ߇ಽ߆ࠄߥ߆ߞߚ‫ޕ‬ኅᐸߢߪῳⷫߣߪᣣᧄ⺆ߣਛ࿖⺆ߩਔᣇࠍ૶޿㧘Უⷫߣߪਛ࿖⺆ࠍ૶޿㧘ᒉߣߪᣣᧄ
⺆ߢ⹤ߒߡ޿ߚ‫ޕ‬ኅߢߪਛ࿖⺆ࠍ⺒ࠎߛࠅᦠ޿ߚࠅߔࠆߎߣߪߥߊ㧘߹ߚ㧘ਔⷫ߇઀੐
ߦᔔߒ޿ߎߣ߽޽ࠅ㧘ኅᐸߢߩਔⷫߣߩਛ࿖⺆ߩળ⹤ߪዋߥ߆ߞߚ‫ޕ‬㘧߮⚖ߩᓇ㗀 వߦ߽ㅀߴߚࠃ߁ߦ㧘ቇ೙ߩ㆑޿߆ࠄ  ቇᐕಽߩ㘧߮⚖ࠍ㧿↵ߪᛴ߃ࠆߎߣߣߥߞߚ‫ޕ‬ቇ⠌㕙ߦ߅޿ߡ㧘ߎߩ  ቇᐕಽߩ㘧߮⚖߇㧿↵ߦਈ߃ࠆᓇ㗀ߦߪ㧘ዋߥߊߣ߽ᰴߩ  ὐ߇੍ᗐߐࠇࠆ‫ߦ৻╙ߕ߹ޕ‬ᣣᧄ⺆ߪ߽ߜࠈࠎਛ࿖⺆ߢߩ⺒ߺᦠ߈߽⊒㆐ㅜ਄ߦ޽ࠆߣ޿
߁ߎߣ߇޽ࠆ‫ߪߣߎߩߎޕ‬㧘㧿↵߇૶߃ࠆ⺆ᒵ߿⴫⃻߇߈ࠊ߼ߡ㒢ࠄࠇߡ޿ࠆߛߌߢߥ
ߊ㧘ࡇࡦࠗࡦߣ޿߁ਛ࿖⺆ߩ⺒ߺᦠ߈ߦਇนᰳߥᚻᲑࠍ㧿↵߇₪ᓧߒߡ޿ߥ޿ߎߣࠍᗧ
๧ߔࠆ‫╙ޕ‬ੑߦ㧿↵ߪ  ቇᐕಽߩᧂቇ⠌ㇱಽࠍᛴ߃ߡ޿ࠆߣ޿߁ߎߣ߇޽ࠆ‫ߪࠇߎޕ‬㧘ߚߣ߃߫㧘਻਻ࠍ⠌޿⚳߃ߚሶߤ߽߇㧘ߘߩ⋥ᓟߦಽᢙߩࠊࠅ▚߿౞ߩ㕙Ⓧࠍ᳞߼ࠆ໧
㗴ࠍߎߥߐߥߌࠇ߫ߥࠄߥ޿⁁ᴫࠍ⴫ߔ‫ᧂߒ߆ߒޕ‬ቇ⠌ㇱಽ߇޽ࠆߣ޿߁ߎߣߪ㧘නߦߘߩ㗔ၞߩ⍮⼂߇ᰳߌߡ޿ࠆߣ޿߁ߛߌߢߪߥߊ㧘ߘࠇࠄߩቇ⠌ㆊ⒟ߢ₪ᓧߢ߈ߚߪߕ
ߩᕁ⠨ജ߿ᗐ௝ജ㧘⴫⃻ജࠍ߽りߦߟߌߡ޿ߥ޿น⢻ᕈ߇޽ࠆߎߣࠍ⴫ߔ‫╙ߡߒߘޕ‬ਃߦቇ߮ᣇࠍቇࠎߢ޿ߥ޿ߣ޿߁໧㗴߇޽ࠆ‫߫߃ߣߚޕ‬㧘㧿↵ߦኅᐸቇ⠌ߩ⠌ᘠ߇⏕┙ߒߡ޿ߥ޿ߩߪ㧘㧿↵߇ᕃߌ⠪ߛ߆ࠄߥߩߢߪߥ޿‫ߪࠇߎޕ‬㧘ኋ㗴ࠍߔࠆ㧘ኅߢᓳ⠌ߔࠆ㧘

  !"#$%&'()

ࠊ߆ࠄߥ޿ߣߎࠈࠍ߈ߊ࡮⺞ߴࠆߥߤ㧘ሶߤ߽ߚߜ߇⥄┙ߒߚቇ߮ᚻߦߥߞߡ޿ߊߚ߼
ߩࠬ࠹࠶ࡊࠍ〯߻ᯏળࠍ㧿↵߇߽ߚߥ߆ߞߚ߆ࠄߦ߶߆ߥࠄߥ޿ߣ⠨߃ࠄࠇࠆ‫ޕ‬ ቇ⠌ᡰេߩ᭎ⷐ
᭎ⷐ 㧿↵ߪ㧘ਛቇᩞ౉ቇᤨ߆ࠄතᬺ߹ߢߩ  ᐕ㑆㧔 ᐕ  ᦬㨪 ᐕ  ᦬㧕㧘ㇺౝߩ޽ࠆᄢቇߦ㐿⸳ߐࠇߚᡰេᢎቶߢ㧘ㅳ㧝࿁  ಽߩቇ⠌ᡰេࠍฃߌߚ‫ޕ‬ᡰេᢎ⑼ߪሶߤ߽ߩ
ᗧะࠍ〯߹߃ߡ࿖⺆ࠍขࠅ਄ߍ㧘࿷☋ቇ⚖ߢ૶ࠊࠇߡ޿ࠆᢎ⑼ᦠࠍ૶↪ߒߚ‫ޕ‬ ᦨೋߩ  ᐕ㑆ߪᣣᧄੱᡰេ⠪߇Უ⺆⸶࠹࡯ࡊ㧔ᢎ᧚ᢥߩ޽ࠄߔߓࠍᲣ⺆⸶ߒ㧘࠹࡯ࡊ
ߦ㍳㖸ߒߚ߽ߩ㧕ࠍ૶ߞߡන⁛ߢᡰេࠍㅴ߼㧘 ᐕ⋡߆ࠄਛ࿖⺆Უ⺆⹤⠪ߣᣣᧄ⺆⹤⠪ᡰេ⠪߇ද௛ߢᡰេࠍⴕߞߚ‫ޕ‬‫ޟ‬ᢎ⑼࡮Უ⺆࡮ᣣᧄ⺆⋧੕⢒ᚑቇ⠌‫ޠ‬ ᣣᧄ⺆ࠍᲣ⺆ߣߒߥ޿ሶߤ߽ߦኻߔࠆቇ⠌ᡰេߦ߅޿ߡ㧘ጟፒ㧔㧕ߪ‫ޟ‬ᢎ⑼࡮Უ
⺆࡮ᣣᧄ⺆⋧੕⢒ᚑቇ⠌‫ࠍޠ‬ឭ໒ߒߡ޿ࠆ‫ߩߘޕ‬ℂ↱ߪ㧘ሶߤ߽ߚߜߩᲣ⺆߇╙ੑ⸒⺆ߦขߞߡઍࠊࠄࠇࠆߎߣߪ㧘⹺⍮㕙ߩ⊒㆐ߛߌߢߪߥߊ㧘ኅᐸߢߩࠦࡒࡘ࠾ࠤ࡯࡚ࠪࡦ
߿ࠕࠗ࠺ࡦ࠹ࠖ࠹ࠖ࡯ߩ⏕┙ߥߤᖱᗧ㕙ߢ߽໧㗴߇↢ߓ߿ߔ޿߆ࠄߢ޽ࠆ‫ޕ‬ ߎߩࡕ࠺࡞ߢߪ㧘ሶߤ߽߇ฦኅᐸߢቇᩞߩ᝼ᬺߩ੍⠌ߣߒߡᢎ⑼ᦠࠍᲣ⺆⸶ߒߚ㖸ჿ࠹࡯ࡊࠍ⡞߈㧘Უ⺆ߣᣣᧄ⺆ߩਔᣇߢᦠ߆ࠇߚࡢ࡯ࠢࠪ࡯࠻ߩ⺖㗴ߦขࠅ⚵߻‫ࠃߩߎޕ‬߁ߥኅᐸቇ⠌ߢᓧߚ⍮⼂߿ᖱႎߦࠃߞߡሶߤ߽ߚߜߪ⷗ㅢߒࠍᜬߞߡቇᩞߩ᝼ᬺߦ⥃߻ߎߣ߇ߢ߈ࠆࠃ߁ߦߥࠅ㧔ࠬࠠ࡯ࡑߩᒻᚑ㧕㧘᝼ᬺߢߩ‫ޟ‬ℂ⸃น⢻ߥࠗࡦࡊ࠶࠻‫߇ޠ‬Ⴧ߃㧘ߘߩ⚿ᨐߣߒߡቇ⠌ౝኈߩℂ⸃߿ᣣᧄ⺆ജߩะ਄ߦߟߥ߇ߞߡ޿ߊߣߐࠇࠆ‫ߚ߹ޕ‬㧘ቇ⠌႐㕙ߢᲣ⺆ࠍ૶޿⛯ߌࠆߎߣࠍㅢߒߡ㧘Უ⺆ജߩ଻ᜬ߇⋡ᜰߐࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬ද௛ᡰេߩᵹࠇ
㧿↵ߦኻߔࠆቇ⠌ᡰេߪ‫ޟ‬ᢎ⑼࡮Უ⺆࡮ᣣᧄ⺆⋧੕⢒ᚑቇ⠌‫ߦߣ߽ࠍޠ‬ታᣉߒߚ‫ޕ‬Ფ࿁ߩ᝼ᬺߢߪ㧘߹ߕਛ࿖⺆Უ⺆⹤⠪ᡰេ⠪㧔એਅ %6 ߣ⴫ߔ㧕߇Უ⺆ߢవⴕቇ⠌ࠍⴕ޿㧘⛯޿ߡᣣᧄ⺆⹤⠪ᡰេ⠪㧔એਅ ,6 ߣ⴫ߔ㧕߇ᣣᧄ⺆ߢ⺒⸃ߩቇ⠌ࠍⴕ߁ߣ޿߁ᵹࠇߢዷ
㐿ߒߚ‫߅ߥޕ‬㧘ᡰេߩቇ⠌ߪቇᩞߩ᝼ᬺߩ੍⠌ߣߒߡ૏⟎ઃߌࠄࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬

  














Უ⺆వⴕቇ⠌ߦ߅޿ߡ %6 ߪ㧘ᢎ᧚ᢥߩᲣ⺆⸶ᢥ㧘޽ࠆ޿ߪᢎ᧚ᢥߩ޽ࠄߔߓࠍᲣ⺆ߦ⸶ߒߚ߽ߩࠍ૶↪ߒߚ‫ߚ߹ޕ‬㧘ᢎ᧚ᢥߩౝኈߦ㑐ࠊߞߡਛ࿖⺆ߢᦠ޿ߚ⺖㗴ࠍឭ␜ߒ㧘ߘߩ⺖㗴ࠍ߼ߋߞߡਛ࿖⺆ߢߩ߿ࠅߣࠅࠍⴕߞߚ‫৻ޕ‬ᣇ㧘ᣣᧄ⺆ߦࠃࠆ⺒⸃ߩ႐㕙ߢ߽ቇ⠌⺖㗴ࠍᦠ޿ߚࡢ࡯ࠢࠪ࡯࠻ࠍ↪ᗧߒ㧘⺖㗴ߦ㑐ߔࠆචಽߥ߿ࠅߣࠅࠍߒߚ޽ߣቇ⠌⠪߇⸃╵ࠍ⸥ㅀߔࠆߣ޿߁ᵴേࠍⴕߞߚ‫ޕ‬࿑㧝 ᡰេߩ᝼ᬺߩᵹࠇᡰ េ ߩ ቇ ⠌Უ⺆ߦࠃࠆవⴕቇ⠌ᣣᧄ⺆ߦࠃࠆቇ⠌


ቇᩞߩ᝼
ᬺ



 ࿷☋ቇ⚖ߩቇ⠌ߣ㑐ㅪߠߌߚᲣ⺆ቇ⠌ߩᗧ๧ ᧄ▵ߢߪ㧘਄ㅀߒߚᲣ⺆ߦࠃࠆవⴕቇ⠌ࠍขࠅ਄ߍࠆ‫ߩߎޕ‬႐㕙ߦ߅޿ߡ㧘࿷☋ቇ⚖ߩᢎ⑼ౝኈࠍᲣ⺆ߢቇ߱ߣหᤨߦᲣ⺆ߩቇ⠌߽ଦߔߣ޿߁ౝኈߣ⸒⺆ߩ⛔วࠍ㊀ⷞߔࠆ┙႐ߦ┙ߞߡ޿ࠆ‫ߪߢ▵ᧄޕ‬㧘ਔᣇߩߨࠄ޿ࠍ฽߼ߡ㧘࿷☋ቇ⚖ߩቇ⠌ߣ㑐ㅪߠߌߚᲣ
⺆ቇ⠌㧔એਅ㧘Უ⺆ቇ⠌ߣ⇛ߔࠆ㧕ߩᗧ๧ࠍᝒ߃ߚ޿‫ޕ‬ Უ⺆ቇ⠌ᡰេߩታᣉ
Უ⺆ࠍ⺒߻ߣ߈ߩ⁁ᴫ ೨ㅀߒߚࠃ߁ߦ㧘㧿↵ߪਛ࿖ߢዊቇᩞ  ᐕ↢ߩቇ⠌ࠍ⚳߃ߡ᧪ᣣߒߚ‫߼ߚߩߘޕ‬ਛ࿖⺆ߩ⺒ߺᦠ߈ߦߪᄢ߈ߥ࿎㔍ࠍᛴ߃ߡ޿ߚ߇㧘ߎߎߢߪߘߩ৻଀ߣߒߡ㧘ද௛ᡰេࠍ㐿ᆎߒߚ⋥ᓟߩ⼂ሼ⁁ᴫࠍ␜ߔ‫ߪ  ⴫ޕ‬㧘ਛ࿖ߦ߅ߌࠆዊቇ  ᐕ↢↪ߩ⺆ᢥ㧔࿖⺆㧕ᢎ᧚㧘‫⿬ޟ‬Ꮊᯅ‫ࠍޠ‬㖸⺒ߒߚߣ߈ߩ⚿ᨐߢ޽ࠆ‫ޕ‬










  !"#$%&'()

⴫  㧿↵ߩਛ࿖⺆ߢߩ⼂ሼ⁁ᴫ
ᢎ᧚

✚ሼᢙ

⇣ߥࠅሼᢙ

ዊ㧟⺆ᢥ‫⿬ޟ‬Ꮊᯅ‫ޠ‬ ሼ ሼ

⇣ߥࠅሼᢙߦ߅ߌࠆ⺒߼ߥ߆ߞߚ
ṽሼߩᢙ ഀว  ሼ㧔㧑㧕⴫  ߆ࠄߪ㧘‫⿬ޟ‬Ꮊᯅ‫ߩޠ‬㖸⺒ߦ߅޿ߡ㧘㧿↵ߩ⺒߼ߥ߆ߞߚሼᢙߪ⇣ߥࠅሼᢙߩ 㧑ߦ߽㆐ߒߡ޿ࠆߎߣ߇ࠊ߆ࠆ‫ޕ‬㖸⺒ߣ޿߁․ᱶߥ૞ᬺߢ޽ߞߚߎߣ߽ᓇ㗀ߒߡ޿ࠆน⢻ᕈ߇޽ࠆߦߒߡ߽㧘㧿↵ߪዊቇ  ᐕ↢࡟ࡌ࡞ߩᢥ┨ߢߐ߃߽Უ⺆ߢ⺒߻ߎߣ߇㔍ߒ޿ߣ޿߃ࠆ‫ޕ‬
ߘߒߡᢥሼߛߌߦ㗬ߞߚᢥ┨ℂ⸃߇ 5 ↵ߦߣߞߡ࿎㔍ߢ޽ࠆߎߣ߽ផ᷹ߐࠇࠆ‫ޕ‬Უ⺆ቇ⠌ᡰេߩᣇ㊎਄ㅀߒߚ㧿↵ߩ⁁ᴫࠍ〯߹߃㧘ᡰេߩᣇ㊎ࠍቯ߼ߚ‫ߩߘޕ‬㓙⇐ᗧߒߚߩߪ㧘ቇᐕ⋧ᔕߩᢎ᧚ᢥߩቇ⠌ౝኈࠍᎼߞߡญ㗡ߢ㧘Უ⺆ࠍ૶ߞߡචಽߦ߿ࠅߣࠅࠍⴕ߁ߎߣߢ޽ߞߚ‫ޕ‬㧿↵ߪᲣ⺆ߩ⼂ሼ⢻ജ߇ૐ߆ߞߚ߇㧘ߘߩὐߩߺߦ㊀ὐࠍ⟎޿ߡ⺒ߺᦠ߈ߢ߈ࠆṽሼߩᢙࠍჇ߿ߔߩߢߪߥߊ㧘߻ߒࠈ㧘ౝኈߦහߒߚᲣ⺆ߢߩචಽߥ߿ࠅߣࠅࠍㅢߒߡ㧘Უ⺆ߩ⺒ߺᦠ߈ߩ⏕࿕ߣߒߚ⹺⍮⊛ၮ⋚ࠍ૞ࠆߎߣߦὶὐࠍᒰߡߚ‫ޕ‬Უ⺆ቇ⠌ᡰេߦ૶ࠊࠇࠆᢎ᧚
ᧄⓂߦขࠅ਄ߍߚᲣ⺆ቇ⠌ᡰេߪ࿷☋ቇ⚖ߩᢎ⑼ቇ⠌ߣߩ㑐ㅪᕈࠍ࿑ߞߡ޿ࠆߩߢ㧘㧿↵ߩ࿷☋ቇ⚖ߩ‫ޟ‬࿖⺆‫ߩޠ‬ᢎ᧚ᢥߦၮߠ߈ %6 ߇૞ᚑߒߚᲣ⺆ⷐ⚂ᢥ㧘Უ⺆ߢᦠ߆ࠇߚ
ࡢ࡯ࠢࠪ࡯࠻ߥߤࠍ૶ߞߚ‫ߚ߹ޕ‬㧘ਛ࿖ߩዊቇᩞ߿ਛቇᩞߩ‫⺆ޟ‬ᢥ‫ߩޠ‬ᢎ᧚ᢥ߽૶ߞߚ
߇㧘࿷☋ቇ⚖ߩ‫ޟ‬࿖⺆‫ߩޠ‬ᢎ᧚ᢥߩౝኈߣߥࠎࠄ߆ߩ㑐ㅪᕈ߇޽ࠆ߽ߩࠍㆬᛯߒߚ‫ޕ‬ ಽᨆߩᣇᴺ ಽᨆߦ㓙ߒߡߪ㧘Უ⺆ቇ⠌႐㕙ߦ߅ߌࠆ %6 ߣ㧿↵ߣߩ߿ࠅߣࠅࠍ⾰⊛ߦಽᨆߒ㧘Უ⺆ቇ⠌ߩᗧ๧߿ᓎഀࠍߣࠄ߃ࠆ‫ߚ߹ޕ‬㧘㧿↵ߩ⊒⹤߿᝼ᬺߩⷰኤ⸥㍳߆ࠄ㧘㧿↵ߩᲣ⺆ቇ⠌ߦኻߔࠆᗧ⼂ߩᄌൻࠍតࠆ‫ޕ‬ ಽᨆߦ↪޿ߚ࠺࡯࠲ߪ㧘⴫  ߦ␜ߔᢎ᧚ᢥࠍᛒߞߚ᝼ᬺࠍ㍳㖸ߒ㧘ᢥሼൻߒߚ⾗ᢱ㧘㧿↵ߩ᭽ሶࠍࡔࡕߒߚ᝼ᬺ⸥㍳㧘ᡰេ㐿ᆎᤨ㧘ㅴⴕਛ㧘⚳ੌᓟߦⴕߞߚ㧿↵߳ߩࠗࡦ࠲
ࡆࡘ࡯ߢ޽ࠆ‫ޕ‬








  














⴫  ᣣᧄ⺆ߩᢎ᧚ᢥߣ㑐ㅪߒߚਛ࿖⺆ߩቇ⠌⾗ᢱ
ቇᐕ
ਛቇ
 ᐕ

ቇᦼ
 ቇᦼ

 ቇᦼ
 ᐕ

 ቇᦼ
 ቇᦼ

ਛ࿖⺆ߩቇ⠌⾗ᢱṽ⹞৻㚂෸߮
‫ޟ‬⍴᱌࡮ߘߩᔃ‫ߩޠ‬Უ⺆⸶ⷐ⚂ᢥ‫ߩ⪲⸒ޟ‬ജ‫ߩޠ‬Უ⺆⸶ⷐ⚂ᢥ෸߮ᢎ᧚ᢥ‫ੱޟ‬㘃ߩ⸒⺆‫ޠ‬ࡢ࡯ࠢࠪ࡯࠻
ᢎ᧚ᢥ‫⿬ޟ‬Ꮊᯅ‫ޠ‬෸߮‫✽ޟ‬ᢥ࿯ེߦቇ߱‫ߩޠ‬Უ⺆⸶ⷐ⚂ᢥṽ⹞৻㚂ࡢ࡯ࠢࠪ࡯࠻෸߮
‫ޟ‬ᄛߪᥧߊߡߪ޿ߌߥ޿߆‫ޠ‬Უ⺆⸶ⷐ⚂ᢥᣣᧄ⺆ߩᢎ᧚ᢥ㧔ࠫࡖࡦ࡞㧕‫ޟ‬⍴᱌࡮ߘߩᔃ‫ޠ‬㧔㐓⾨ᢥ㧕
‫ߩ⪲⸒ޟ‬ജ‫ޠ‬㧔⺑᣿ᢥ㧕
‫ޟ‬ሼߩߥ޿ߪ߇߈‫ޠ‬㧔㓐╩㧕‫✽ޟ‬ᢥ࿯ེߦቇ߱‫ޠ‬㧔⺑᣿ᢥ㧕
‫ޟ‬ṽ⹞ߩ㘑᥊‫ޠ‬㧔㐓⾨ᢥ㧕
‫ޟ‬ᄛߪᥧߊߡߪ޿ߌߥ޿ߩ߆‫ޠ‬㧔⺑᣿ᢥ㧕ᵈ㧦‫⺆ޟ‬ᢥ‫ޠ‬ዊቇ╙㧟ౠੱ᳃ᢎ⢒಴ ␠  㧘ਛቇ╙㧢ౠ㐿᣿಴ ␠㧒ർ੩಴ ␠   ಽᨆߣ⠨ኤ 㧿↵ߦኻߔࠆᲣ⺆ቇ⠌ᡰេߢߪ㧘‫ޟ‬Უ⺆ߢ᛽⽎⊛᭎ᔨߩℂ⸃ࠍଦㅴߔࠆ‫ޠ‬㧘‫ޟ‬Უ⺆߿Უ
ᢥൻߦᩮઃ޿ߚ⚻㛎ࠍᵴ߆ߒ㧘ቇ⠌ౝኈߦߟ޿ߡߩᕁ⠨ࠍଦㅴߔࠆ‫ޠ‬㧘‫ޟ‬Უ⺆ࠍቇ߱ᗧ᰼
ࠍᒁ߈਄ߍࠆ‫߁޿ߣޠ‬ਃߟߩലᨐ߇⹺߼ࠄࠇߚ‫ޕ‬Უ⺆ߢ᛽⽎⊛᭎ᔨℂ⸃ࠍଦㅴߔࠆ

ᡰេߩ㐿ᆎᒰᤨ㧘ቇᐕ⋧ᔕߩᢎ᧚ᢥߩౝኈࠍᲣ⺆ߢቇ߱႐㕙ߢߪ㧘㧿↵ߪ‫⥄ޟ‬Ꮖ⴫⃻‫ޠ‬ߛߌߢߥߊ㧘
‫ޟ‬ℂ⸃‫ޠ‬ߩᲑ㓏ߢߐ߃ᭂ߼ߡ࿎㔍ߥ⁁ᴫߢ޽ࠆߎߣ߇␜ߐࠇߚ‫ޕ‬
ߘߩℂ↱ߪ㧘
㧿↵߇ᄙߊߩ᛽⽎⊛᭎ᔨࠍ₪ᓧߒߡ޿ߥ߆ߞߚ߆ࠄߛߣផ᷹ߐࠇࠆ‫ࠄߥߗߥޕ‬㧘೨ㅀߒߚࠃ߁ߦ㧘ਛ࿖ߩዊቇᩞߢ㧞ᐕ↢ࠍ⚳߃ߡ᧪ᣣߒߚ㧿↵ߪ㧘᧪ᣣᓟ㧘ਛ࿖⺆ߦࠃࠆቇ⠌ߩᯏળ߇ోߊᕺ߹ࠇߕ㧘᛽⽎⊛᭎ᔨࠍᲣ⺆ߢቇ߱ߎߣ߇ߢ߈ߥ߆ߞߚߣ⠨߃ࠄࠇࠆ߆ࠄ
ߢ޽ࠆ㧔࿷☋ቇ⚖ߢ߽߶ߣࠎߤߩᢎ⑼ቇ⠌ߦෳടߢ߈ߥ߆ߞߚߚ߼㧘ᣣᧄ⺆ߦࠃࠆ᛽⽎⊛᭎ᔨߩቇ⠌ߪ㧘ታ⾰⊛ߦߪ㆐ᚑߢ߈ߥ߆ߞߚߣផ᷹ߐࠇࠆ㧕‫ޕ‬ߘࠇߢߪ㧘Უ⺆ቇ⠌ߪ㧘㧿↵ߩ᭎ᔨℂ⸃ࠍଦㅴߒߚߩߛࠈ߁߆‫ޕ‬એਅ㧘ᡰេ᝼ᬺਛߩ
%6 ߣ㧿↵ߩᲣ⺆ߦࠃࠆ߿ࠅߣࠅߩ৻႐㕙ࠍౕ૕⊛ߦ⷗ߡ޿ߊ‫଀ޕ‬㧝ߪ㧘%6 ߣ㧿↵߇‫ޟ‬‫ਁޡ‬⪲㓸‫߇ޢ‬㧤਎♿ߦ✬➏ߐࠇߚ‫ࠆ޿ߡߒࠍࠅߣࠅ߿ߡ޿ߟߦߣߎޠ‬႐㕙ߢ޽ࠆ‫ޕ‬










  !"#$%&'()㧨଀㧝㧪
%6㧦ᅗѻ⫳ѢાϾϪ㑾˛   ‫ߪࠇߘޣ‬㧘૗਎♿ߦߢ߈ߚߩ㧫‫ޤ‬
5㧦Ϫ㑾˛          ‫ޣ‬਎♿㧫‫ޟ   ޤ‬਎♿‫ߩ⪲⸒߁޿ߣޠ‬⡞߈㄰ߒ
%6㧦Դਞ䆝៥ˈ⦄೼ᰃ໮ᇥϪ㑾˛‫߹޿ޣ‬㧘૗਎♿߆ᢎ߃ߡ‫ޕ‬‫ޤ‬5㧦⦄೼ᰃ䯂˷≝咬˕⾦˹  ‫߹޿ޣ‬㧘࡮࡮࡮‫=ޤ‬ᴉ㤩㧥⑽? ⾰໧㄰╵߇࿎㔍ߥ᭽ሶ%6㧦ĀϪ㑾ā䖭Ͼ䆡Դ਀䇈䖛৫˛⦄೼ᰃˎˍϪ㑾Ǆ‫ޣ‬਎♿ߞߡ޿߁ߎߣ߫㧘⡞޿ߚߎߣ޽ࠆ㧫޿߹㧘㧞㧝਎♿ߥߩ‫ޕ‬‫ޤ‬5㧦hhh˷᮴⊩਀⏙˹  ‫=ޤޣ‬⡞߈ขࠇߥ޿?⾰໧㄰╵߇࿎㔍ߥ᭽ሶ
%6㧦ϔϾϪ㑾ᰃ໮ᇥᑈ˛   ‫ޣ‬㧝਎♿ߪ㧘૗ᐕ㧫‫ޤ‬
5㧦ϔϾϪ㑾˛     ‫ޣ‬㧝਎♿㧫‫ޟ  ޤ‬਎♿‫߁޿ߣޠ‬᭎ᔨ߇ℂ⸃࿎㔍ߥ᭽ሶ
%6㧦௃Ǆ          ‫ޕ޿ߪޣ‬‫ޤ‬
5㧦ϔᑈ˛         ‫ޣ‬㧝ᐕ㧫‫ޟ  ޤ‬਎♿‫߁޿ߣޠ‬᭎ᔨߩᧂ₪ᓧ
%6㧦ϔϾϪ㑾ᰃϔⱒᑈǄ⦄೼ᰃ  ᑈǄԴ᭄᭄ˈϗⱒ໮ᑈܿⱒ໮ᑈˈ᠔ҹᰃϔग໮ᑈҹࠡⱘкǄ‫ޣ‬㧝਎♿ߪ⊖ᐕࠃ‫  ߪ߹޿ޕ‬ᐕ㧘ᢙ߃ߡߺߡ㧘㧘㧘ߛ߆ࠄජᐕએ਄೨ߩᧄߥߩ‫ޕ‬‫ᤨ     ޤ‬㑆⊛᭎ᔨࠍౕ૕⊛ߦ⺑᣿ߔࠆ
5㧦䙷㽕ᓘˈᰃϡᰃᡞ䖭Ͼ‫ޣ‬䍋ᴹ˛㧔㧙㧕  ‫ߣࠆߔ߁ߘޣ‬㧘ߎߎ߆ࠄߎࠇࠍ
ᒁߊ㧫‫ઁ      ޤ‬⠪ߩ⺑᣿ࠍฃߌᱛ߼㧘Უ⺆ߢⓍᭂ⊛ߦ⠨߃ࠆ
%6㧦ᇍਔˈᅗ‫ޣ‬ᅗǄ    ‫ࠍࠇߎࠄ߆ߎߎޕࠃ߁ߘޣ‬ᒁߊ‫ޕ‬‫ޤ‬5㧦‫ޕ‬㨇᭎ᢙࠍ␜ߔ㨉                㧔 ᐕ㧡᦬  ᣣ㧕
 
଀㧝߆ࠄ㧘
‫⪲ਁޡޟ‬㓸‫߇ޢ‬㧤਎♿ߦ✬➏ߐࠇߚ‫߁޿ߣޠ‬ౝኈߦߟ޿ߡቇ߱ߣ߈㧘㧿↵ߪᦨೋ㧘‫ޟ‬਎♿‫߁޿ߣޠ‬᛽⽎ᐲߩ㜞޿᭎ᔨߩℂ⸃ߦᒁߞ߆߆ߞߚߎߣ߇ಽ߆ࠆ‫ޕ‬‫ޟ‬਎♿‫ߣޠ‬޿߁᭎ᔨߪ㧘ߔߢߦਛቇ㧝ᐕߩ␠ળ⑼㧔ᱧผ㧕ߩᢎ⑼ᦠߦ‫ ޟ‬ᐕࠍ৻ߊ߉ࠅߣߔࠆන
૏ࠍ਎♿ߣ޿޿߹ߔ‫⺑ߣޠ‬᣿ߐࠇߡ޿ࠆ߇㧘㧝਎♿ߪ㧝ᐕߢ޽ࠆߣ޿߁㧿↵ߩ޽ߡߕߞ
߸߁ߥ࿁╵㧔5㧕߆ࠄ㧘㧿↵ߪ‫ޟ‬਎♿‫߁޿ߣޠ‬᭎ᔨࠍ₪ᓧߒߡ޿ߥ޿ߎߣ߇ಽ߆ࠆ‫ޕ‬ߒ߆ߒߐࠄߦ㧘଀㧝ߩ߿ࠅߣࠅࠍ⷗ߡ޿ߊߣ㧘ᦨೋߦ‫ޟ‬਎♿‫ߩ߫ߣߎ߁޿ߣޠ‬ᗧ๧߇ಽ߆ࠄߥ߆ߞߚ㧿↵ߪ㧘%6 ߩᤨ㑆ߦߟ޿ߡߩ⺑᣿ࠍฃߌᱛ߼㧘㧝਎♿ߪ⊖ᐕߢ޽ࠆߎߣ
ࠍℂ⸃ߢ߈ߚࠃ߁ߢ޽ࠆ‫ߡߒߘޕ‬㧘ᧄ᧪ߩᢎ⑼ᦠߩ࠻ࡇ࠶ࠢߦᚯߞߡ㧘‫⪲ਁޡ‬㓸‫ߪޢ‬ජᐕએ਄೨ߩᧄߢ޽ࠆߎߣࠍ㧘⥄ಽ⥄りߢ⸘▚ߒ⚊ᓧߒߡ޿ࠆ᭽ሶ߽⷗ࠄࠇߚ㧔5㧘5㧕‫ޕ‬Უ⺆ቇ⠌႐㕙ߢߪ㧘଀㧝ߩ‫ޟ‬਎♿‫ߦ߁ࠃߩޠ‬㧘㧿↵߇ℂ⸃࿎㔍ࠍ␜ߒߚ᭎ᔨߦኻߒ㧘%6 ߇ߘߩ᭎ᔨߣߩ㑐ㅪ੐㗄ࠍ⏕⹺ߒ㧘ౕ૕⊛ߦ⺑᣿ߒߚࠅߒߡ㧘߿ࠅߣࠅࠍߔࠆߎߣࠍ
ㅢߒߡ㧘㧿↵ߩ᭎ᔨߩℂ⸃ࠍഥߌߡ޿ߚ‫ޕ‬㧿↵ߩℂ⸃߇ଦㅴߐࠇߚߘࠇࠄߩ᭎ᔨ㧔৻ㇱߛߌࠍ␜ߔ㧕ߪ㧘ᣣᧄߩቇᩞߢߪ૗ᐕ↢ߢቇ⠌ߔࠆߎߣߦߥߞߡ޿ࠆ߆ࠍ㒋ᧄ㧔㧕ߩᨒ⚵ߺࠍ↪޿ߡ⺞ߴߚߣߎࠈ㧘⴫  ߩࠃ߁ߥ⚿ᨐߣߥߞߚ‫ޕ‬








  














⴫  Უ⺆ቇ⠌ߢขࠅ਄ߍߚ᛽⽎⊛᭎ᔨዊቇᩞૐቇᐕ
㧔㨪 ᐕ㧕⾡㉏㧔⒳㘃㧕㞾✊㧔⥄ὼ㧕⬉㧔㔚᳇㧕
Ꮉ‫݋‬㧔㆏ౕ㧕ߥߤዊቇᩞ㜞ቇᐕ
㧔㨪 ᐕ㧕ⓨ䆆㧔⻠Ṷߔࠆ㧕Ҏ㉏㧔ੱ㘃㧕⡍ᕕ㧔․ᓽ㧕ᑇ㸠㧔ᐔⴕ㧕ग़৆㧔ᱧผ㧕ᡔᴃ㧔ᛛⴚ㧕ߚᎹ㧔ಽᬺ㧕԰㗙㧔૞⠪㧕➗᭭㧔Άᢱ㧕ߥߤਛቇᩞ㧔㨪 ᐕ㧕Ϫ㑾㧔਎♿㧕ग़৆䘫ѻ㧔ᱧผㆮ↥㧕㧹‫ݏ‬㧔ᩕ㙃㧕䘫ѻ㧔ㆮ↥㧕✻ᯢ㧔ᾖ᣿㧕ా䷇㧔㛍㖸㧕῵ӓ㧔ᮨ୮ߔࠆ㧕ড᯴㧔෻ᤋߔࠆ㧕ᨘপ㧔៨ขߔࠆ㧕ᣛ᣹㧔ᜰើߔࠆ㧕⊌㝒㧔ᴣ㛛ߔࠆ㧕ߥߤߘߩઁ㸼䴶㧔⴫㕙㧕催ㄝࡼ⠽㧔㜞╬േ‛㧕ߥߤ⴫  ߆ࠄߪ㧘Უ⺆ቇ⠌႐㕙ߢߪ㧘‫⥄ޟ‬ὼ‫ޠ‬‫ੱޟ‬㘃‫ߤߥޠ‬㧿↵߇ዊቇᩞߢቇ߱ߎߣߩߢ߈
ߥ߆ߞߚၮᧄ⊛᭎ᔨߛߌߢߥߊ㧘‫ޟ‬਎♿‫ޠ‬‫ޟ‬ᱧผㆮ↥‫ߤߥޠ‬ਛቇᩞ࡟ࡌ࡞ߩ᭎ᔨ߽ᛒߞߚ
ߎߣ߇ಽ߆ࠆ‫ޕ‬㧿↵ߩ੐଀߆ࠄ㧘ቇᐕ⋧ᔕߩቇ⠌ౝኈࠍขࠅ౉ࠇߚᲣ⺆ቇ⠌ࠍⴕ߁ߎߣߦࠃࠅ㧘㧿↵ߩᰳ⪭ߒߚ᭎ᔨ߿⍮⼂ࠍቇ߱ᯏળ߇ᓧࠄࠇߚߣ޿߃ࠃ߁‫ߚ߹ޕ‬㧘଀㧝߇␜ߔࠃ߁ߦ㧘Უ⺆ߢ᛽⽎⊛ߥ᭎ᔨߩℂ⸃ࠍଦߔࡊࡠ࠮ࠬߪ㧘㧿↵ߩ⹺⍮⊛⊒㆐ߩၮ⋚ࠍᐢߍ㧘ቇᐕ⋧ᔕߩቇ⠌ౝኈߩℂ⸃ߦ߽᦭⋉ߢ޽ࠈ߁ߣ⠨߃ࠄࠇࠆ‫ޕ‬ Უ⺆࡮Უᢥൻߦᩮઃ޿ߚ⚻㛎ࠍᵴ߆ߒ㧘ቇ⠌ౝኈߦߟ޿ߡߩᕁ⠨ࠍଦㅴߔࠆ
ᰴߦ㧘ᢎ᧚ᢥߩᲣ⺆⸶ᢥߦၮߠ޿ߚ߿ࠅߣࠅࠍขࠅ਄ߍ㧘Უ⺆ࠍᇦ੺ߣߒߥ߇ࠄ㧘㧿↵߇ቇᐕ⋧ᔕߩᢎ᧚ᢥߦߟ޿ߡߤߩࠃ߁ߦᕁ⠨ࠍᷓ߼ߡ޿ࠆߩ߆ߣ޿߁ߎߣߦߟ޿ߡ⷗
ߡ޿ߊ‫ޕ‬‫ޟ‬ᄛߪᥧߊߡߪ޿ߌߥ޿߆‫ޠ‬ߣ޿߁ᢎ᧚ᢥߪ㧘⃻ઍ␠ળߩ❥ᩕࠍ໧޿⋥ߔ߽ߩߢ޽ࠆ‫ޕ‬ߎߩਥ㗴ࠍℂ⸃ߔࠆߦߪ㧘ᢎ᧚ᢥߩౝኈࠍ〯߹߃ߥ߇ࠄ㧘⃻ઍ␠ળߩ❥ᩕߣ㑧ߩᜬߟଔ୯ࠍኻᲧߒߡ⠨߃ࠆᔅⷐ߇޽ࠆ‫ߥ߁ࠃߩߎޕ‬㜞ᐲߥᕁ⠨ᵴേߩෳടࠍଦߔߚ߼ߦ㧘%6 ߪ㧘߹ߕ㧿↵ߩᲣ⺆࡮Უᢥൻߦኒ⌕ߒߚ⚻㛎ࠍᵴᕈൻߐߖࠆߎߣࠍ⁓ߞߡ߿ࠅߣࠅࠍㅴ߼ߚ‫ޕ‬ᰴߩ଀  ߪ㧘%6 ߩ‫ߩߣߐࠆ߰ߩߚߥ޽ޟ‬ᄛߪߤࠎߥ᭽ሶ㧫‫ޠ‬㧘‫ޟ‬ᄛߪᭉߒ߆ߞߚ㧫‫ޠ‬㧘‫ޟ‬㑧ߪᔺ߆ߞߚ㧫‫⾰ߩߤߥޠ‬໧ߦኻߔࠆ㧿↵ߩ㄰╵ߢ޽ࠆ‫ߡߒߘޕ‬㧘଀  ߪ㧘㧿↵߇ᐜ޿ᣣߦ߰ࠆߐߣߢ⷗ߚਇᕁ⼏ߥ‛૕ࠍᲣ⺆ࠍ૶ߞߡ↢߈↢߈ߣߒߚ⴫ᖱߢ⺆ߞߡ޿ࠆ႐㕙ߢ޽ࠆ‫ޕ‬



  !"#$%&'()㧨଀ 㧪
٨߰ࠆߐߣߩᄛߩ᭽ሶ
  5㧦ᰮϞˈ໪䴶↣໽䛑ᰃ咥⋲⋲ⱘǄ‫ޣ‬Ფᣣ㧘ᄛߦߥࠆߣ㧘ᄖߪ⌀ߞᥧߥߩ‫ޕ‬‫ޤ‬  5㧦᳜҂ߎᴹⱘᯊ‫ˈ׭‬೚᳜ߎᴹⱘᯊ‫ˈ׭‬ᕜ҂Ǆ‫߇᦬ޣ‬಴ߡ㧘᦬߇ਣ޿ߣ߈㧘๟ࠅ߇ߣߡ߽᣿ࠆ޿‫ޕ‬‫ߩߣߐࠆ߰      ޤ‬ᄛߩ᭽ሶߦߟ޿ߡߩ⸥ᙘ߇ࠃߺ߇߃ࠆ
٨ᄛߩᭉߒ޿ߎߣ
  5㧦ᝒ⯻‫ޕ‬‫ޕࠆ߃߹߆ߟࠍ⯻ޣ‬‫ߩߣߐࠆ߰ޤ‬ᄛߩ᭽ሶߦߟ޿ߡߩ⸥ᙘ߇ࠃߺ߇߃ࠆ
٨㑧ߦኻߔࠆᕁ޿
  5㧦ϡᗢМᆇᗩǄ‫ࠅ߹޽ޣ‬ᔺߊߥ޿‫ޕ‬‫ޤ‬㑧߳ߩᗵᖱࠍ⴫಴ߔࠆ                            㧔 ᐕ㧠᦬  ᣣ㧕


㧨଀㧟㧪
%6㧦᳜҂དⱘᯊ‫׭‬᯳᯳гߎᴹˈ䖰໘ⱘቅਸ਼˛‫ᤨߥ޿ࠇ߈ߩ᦬ޣ‬㧘ᤊ߽಴ࠆ‫ޕ‬ጊߪ㧫‫ޤ‬
5㧦ቅϞ೚೚ⱘˈ៥ϡⶹ䘧ᰃҔМϰ㽓Ǆ៥Ё೑Ҏ䛑ϡⶹ䘧ᰃҔМϰ㽓Ǆ‫ޣ‬ጊߩ਄ߦߪਣߊߡ㧘ࠊߌ߇ಽ߆ࠄߥ޿‛૕߇޿ߡ㧘ߘࠇ߇૗߆㧘⑳ߚߜਛ࿖ੱߛࠇ
߽⍮ࠄߥ޿‫ޕ‬‫ߩߣߐࠆ߰   ޤ‬ᄛߦ⷗ߚਇ᣿‛ߦߟ޿ߡߩ⸥ᙘ߇ࠃߺ߇߃ࠆ
%6㧦ԴӀ䛑ϡⶹ䘧˛‫ߜߚߚߥ޽ޣ‬㧘ߺࠎߥ⺕߽⍮ࠄߥ޿ߩ㧫‫ޤ‬
5㧦௃ˈ༛ᗾⱘϰ㽓ˈ༛ᗾⱘ‫ܝ‬Ǆ‫ࠎ߁ޣ‬㧘ਇᕁ⼏ߥ‛㧘ਇᕁ⼏ߥశ㧔ࠍ಴ߔ‛૕㧕‫ޕ‬‫ޤ‬
%6㧦ⳳⱘ˛‫ߣࠎ߶ޣ‬㧫‫ޤ‬5㧦௃Ǆ䎥ᴹ䎥এⱘǄ䖭ᰃቅˈ䎥ࠄ䖭䖍ˈ䎥ࠄ䙷䖍Ǆজ䎥ࠄ䖭䖍Ǆ‫ࠎ߁ޣ‬㧔ߘߩਇ᣿ߥ‛߇㧕ጊߩ਄ࠍⴕߞߚࠅ᧪ߚࠅߒߡ޿ࠆ‫ߡߞⴕߦߜߞߘߡ᧪ߦߜߞߎޕ‬㧘߹ߚߎߞߜߦᚯࠆ‫ޕ‬‫ߚߒ߈޿߈޿   ޤ‬ჿߢ⺆ࠆ
%6㧦ϡᰃ᳝ѥᔽ৫˛‫ߪࠇߘޣ‬㔕ߓ߾ߥ޿ߩ㧫‫ޤ‬
5㧦ϡᰃǄ䎥ᕫᕜᖿǄ䎳䏇ϔḋǄ䏇ਔ䏇ਔǄ✊ৢজಲᴹǄ˷㒬ໄ㒬㡆ഄ˹
‫ޣ‬㆑߁‫߽ߡߣޕ‬ㅦ޿‫ޕ‬㘧߱ࠃ߁ߦ㧘㘧ࠎߢ㘧ࠎߢ㧘߹ߚᚯߞߡ‫ޕ‬‫ߚߒ߈޿߈޿  ޤ‬ჿߢ⺆ࠆ㧔㧠㧕଀ 㧘଀  ߇␜ߔࠃ߁ߦ㧘%6 ߪᤨߦߪ⾰໧ࠍߒ㧘ᤨߦߪ⡞߈ᚻߣߥߞߡ㧘㧿↵ߦ߰ࠆߐߣߩᄛࠍᕁ޿಴ߐߖ㧘ߘࠇࠍ⺆ࠆ⚻㛎ࠍ౒᦭ߒࠃ߁ߣߒߡ޿ࠆ‫⚿ߩߘޕ‬ᨐ㧘଀  ߩࠃ߁ߦ㧘㧿↵߆ࠄ߰ࠆߐߣߩᄛߩ᭽ሶߦߟ޿ߡߩᕁ޿಴߿㧘‫ޟ‬㑧‫߇ޠ‬ᔺߊߥ߆ߞߚߣ޿߁ᗵ
ᖱߦߟ޿ߡߩ⴫಴ࠍᒁ߈಴ߒߡ޿ࠆ‫ߚ߹ޕ‬㧘଀  ߩࠃ߁ߦ㧘㧿↵߇߰ࠆߐߣߩᄛߦ⷗ߚ
ਇᕁ⼏ߥ‛૕ࠍᎼࠆ૕㛎߽ᒁ߈಴ߒߡ޿ࠆ‫ߦ߁ࠃߩߎޕ‬㧘㧿↵ߪ⥄ಽߩ⚻㛎ߣ⚿߮ߟߌࠆߎߣߢᢎ᧚ᢥߩౝኈߦⷫߒߺࠍᜬߜᆎ߼㧘ߘߩߎߣ߇ᢥ┨ౝኈ߿૞⠪ߩਥᒛߦߟ޿ߡ
߽Ⓧᭂ⊛ߦ⠨߃ߡ޿ߊ߈ߞ߆ߌߣߥߞߡ޿ࠆߎߣ߇ಽ߆ࠆ‫ޕ‬ᰴߦ㧘ᢎ᧚ᢥߩਥ㗴ߦ㑐ࠊࠆ㧿↵ߩ⊒⹤ߩ৻ㇱࠍขࠅ਄ߍ㧘଀  ߣ଀  ߣߒߡ␜ߔ‫ޕ‬

  














㧨଀ 㧪
٨᧲੩ߣ߰ࠆߐߣߩ᣿ࠆߐߩᲧセ  5㧦ϰҀ↨㗕ᆊ҂Ǆ‫᧲ޣ‬੩ߪ߰ࠆߐߣࠃࠅ᣿ࠆ޿‫ޕ‬‫ޤ‬    ⥄ಽߩ⚻㛎ߦၮߠ߈㧘᧲੩ߣ߰ࠆߐߣߩᄛߩ᣿ࠆߐࠍᲧセߔࠆ٨ᄛߪ᣿ࠆߔ߉ࠆߎߣߦኻߔࠆᗵᗐ
  5㧦
˄ϰҀ˅໾҂њǄҎᆊ䛑ⴵϡⴔǄ䎳ⱑ໽ϔḋˈࠄ໘⥽Ǆ‫᧲ޣ‬੩ߪ᣿ࠆߔ߉ࠆ‫ࠇ⌁ޕ‬ߥ޿߶ߤ‫ߪޘੱޕ‬ᤤ㑆ߣหߓߊ޿ࠈ޿ࠈߥߣߎࠈߢㆆ߱‫ޕ‬‫ޤ‬᧲੩ߩᄛߦߟ޿ߡߩᗵᗐࠍㅀߴࠆ
٨㑧ߦߟ޿ߡߩᗧ⷗
  5㧦ᰮϞᑨ䆹咥ϔ⚍དǄ಴Ў咥ϔ⚍ⱘ䆱ˈህ㛑ⳟ㾕໽Ϟⱘ᯳᯳Ǆ‫ޣ‬ᄛߪᥧ޿߶߁߇޿
޿‫ޕ‬ᥧ޿ߣ㧘ⓨߩᤊ߇⷗߃ࠆ߆ࠄ‫ޕ‬‫ ޤ‬㑧ߦߟ޿ߡߩᗧ⷗ߣߘߩℂ↱ࠍㅀߴࠆ                           㧔 ᐕ㧠᦬  ᣣ㧕㧨଀ 㧪
%6㧦೼ϰҀᆍᯧᡒࠄϔϾԌ᠟ϡ㾕Ѩᣛⱘഄᮍ৫˛‫᧲ޣ‬੩ߢߪ⌀ߞᥧߥߣߎࠈࠍ◲නߦ⷗ߟߌࠄࠇࠆߩߛࠈ߁߆㧫‫ޤ‬
5㧦ϡᆍᯧǄ‫◲ޣ‬නߓ߾ߥ޿‫ޕ‬‫ ޤ‬੐ታߦၮߠ߈್ᢿࠍⴕ߁
%6㧦ϡᆍᯧᡒǄЎҔМϡᆍᯧᡒ˛‫◲ޣ‬නߓ߾ߥ޿‫◲ߡߒ߁ߤޕ‬නߓ߾ߥ޿ߩ㧫‫ޤ‬
5㧦಴ЎϰҀܼ䛑ᰃ҂ⱘ‫ޕ‬‫᧲ޣ‬੩ߪߤߎߢ߽᣿ࠆ޿߆ࠄ‫ޕ‬‫⥄ޤ‬ಽߩᗧ⷗ߦℂ↱ࠍઃߌࠆ
%6㧦ࠄ໘䛑ᰃ҂ⱘǄ೼᮹ᴀϰҀԴ䇈᳝ҔМ㾷‫˛⊩ࡲއ‬‫߽ߢߎߤޣ‬᣿ࠆ޿‫ޕ‬ᣣᧄߩ᧲੩ߢߪ૗߆⸃᳿ᣇᴺ߇޽ࠆߩߛࠈ߁߆㧫‫ޤ‬
5㧦㾷‫˛⊩ࡲⱘއ‬᮹ᴀ˛៥㾝ᕫҪӀা୰⃶҂ˈϡ୰⃶咥Ǆ‫⸃ޣ‬᳿ᣇᴺ㧫ᣣᧄߢߪ㧫ੱ‫ߪޘ‬᣿ࠆ޿ߩߛߌ߇ᅢ߈ߢ㧘ᥧ޿ߩ߇ᅢ߈ߢߪߥ޿ࠃ߁
ߦᕁ߃ࠆ‫ޕ‬‫     ޤ‬ᢎ᧚ᢥߩਥ㗴ߦㄼࠆᛕ್⊛ߥ⷗ᣇࠍ␜ߔ
%6㧦ЎҔМԴ䖭Мᛇ˛‫߁ߘߡߒ߁ߤޣ‬ᕁ߁ߩ㧫‫ޤ‬
5㧦಴Ў៥㾝ᕫ᮹ᴀ⫼ⱘ⬉໾໮њǄ‫ߡߞߛޣ‬㧘ᣣᧄߢߪߚߊߐࠎ㔚᳇߇૶ࠊࠇߡ޿ࠆ
ߣᕁ߁߆ࠄ‫ޕ‬‫     ޤ‬੐ታߣ㑐ㅪߠߌ㧘⺰ℂ⊛ߦ⺑ᓧߔࠆ                           㧔 ᐕ㧠᦬  ᣣ㧕଀  ߢߪ㧘%6 ߩ௛߈߆ߌࠍฃߌ㧘㧿↵ߪ᧲੩ߣ߰ࠆߐߣߣߩᄛࠍᲧセߒ㧘ᦸ߹ߒ޿㑧ߩ޽ࠅᣇߥߤℂ↱ࠍߟߌߥ߇ࠄ㧘⥄ಽߩᗧ⷗ࠍㅀߴߡ޿ࠆ‫ߡߒߘޕ‬㧘଀㧡ߢ߽㧘%6 ߣߩ߿ࠅߣࠅߩਛߢ㧘㧿↵ߪ㧘᧲੩ߪ᣿ࠆߔ߉ࠆߎߣ㧔5㧕ࠍ⹺⼂ߒ㧘ੱ‫ߪޘ‬᣿ࠆ޿ߩߛߌ
߇ᅢ߈ߢ㔚᳇ࠍ૶޿ߔ߉ߡ޿ࠆ㧔5㧘5㧕ߣ⥄ಽߥࠅߩᗧ⷗ࠍㅀߴߡ޿ࠆ‫⊒ߩࠄࠇߎޕ‬⹤ߩᵹࠇ߆ࠄ㧘㧿↵߇Უ⺆ࠍᇦ੺ߣߒߥ߇ࠄ㧘‫ޟ‬ᄛߪᥧߊߡߪ޿ߌߥ޿߆‫߁޿ߣޠ‬ቇᐕ⋧ᔕߩᢎ᧚ᢥߩਥ㗴ߩℂ⸃ߦㄼࠅ㧘ᕁ⠨ࠍᷓ߼ߡ޿ࠆߎߣ߇ಽ߆ࠆ‫ޕ‬એ਄㧘Უ⺆ജ߇චಽߢߥ޿㧿↵ߦኻߒ㧘Უ⺆ቇ⠌ᡰេߪ㧘Უ⺆ߦࠃࠆ᛽⽎⊛᭎ᔨߩℂ⸃㧘Უ⺆࡮Უᢥൻߦኒ⌕ߒߚ⚻㛎ࠍᒁ߈಴ߒᵴᕈൻߔࠆߎߣߢ㧘Უ⺆ߦࠃࠆᕁ⠨ߩଦㅴߦ௛߈߆ߌߡ޿ࠆ੐଀ࠍ⷗ߡ߈ߚ‫৻ޕ‬ᣇ㧘㧿↵߽Უ⺆ߦࠃࠆ௛߈߆ߌࠍฃߌ㧘ᕁ⠨ߩ࡝࠰࡯ࠬ߇⼾߆ߦߥࠅ㧘⥄ࠄᕁ⠨ࠍᷓ߼㧘ᢎ᧚ᢥߩౝኈℂ⸃ߦㄼࠆน⢻ᕈ߇␜ໂߐࠇߚߣ



  !"#$%&'()

޿߃ࠃ߁‫ޕ‬ Უ⺆ࠍቇ߱ᗧ᰼ࠍᒁ߈਄ߍࠆ
਄ㅀߒߚࠃ߁ߦ㧘࿷☋ቇ⚖ߩᢎ⑼ౝኈߣ㑐ㅪߠߌߚᲣ⺆ቇ⠌ߪ㧘㧿↵ߩᲣ⺆ߦ߅ߌࠆ⸒⺆㕙㧘⹺⍮㕙ߩ⊒㆐ߦ௛߈߆ߌߡ޿ࠆߎߣ߇⏕⹺ߢ߈ߚ‫৻ޕ‬ᣇ㧘Უ⺆ቇ⠌ࠍㅢߒߡ㧘㧿↵ߩᲣ⺆ቇ⠌ߦኻߔࠆᗧ᰼ߩᄌൻ߽⷗ࠄࠇࠆࠃ߁ߦߥߞߚ‫ޕ‬ᡰេ㐿ᆎᒰೋ㧘㧿↵ߪࠃߊ‫ߩࠎߐߊߚޟ‬න⺆ࠍᔓࠇߚ‫ࠍߣߎޠ‬ญߦߒߡ޿ߚ‫ߒ߆ߒޕ‬㧘ᡰេ㐿ᆎ㧝ᐕᓟߦߥࠆߣ㧘ਛ࿖⺆ߩᢥ┨߇ዋߒ㔍ߒ޿ߣ⸒ߞߡ޿ߚ߇㧘⺒߻ߩࠍህ߇ࠆࠃ߁ߥ෻ᔕߪోߊߥ߆ߞߚ‫ޕ‬ߘߒߡ㧘‫ޟ‬ਛ࿖⺆ࠍቇ߮ߚ޿‫߁޿ߣޠ‬㗿ᦸࠍ⥄ࠄ⴫಴ߔࠆߎߣ߇ᄙߊߥߞߚ‫ޕ‬ߐࠄߦ㧘ㅪ៤ᡰេߩ⚳ੌᤨ㧔ਛቇᩞࠍතᬺߒߚᤨὐ㧕ߦߪ㧘㧿↵ߪ‫ޟ‬ਛ࿖⺆ߩṽሼࠍⷡ߃ߡ㧘ᣣᧄ⺆ࠍീᒝߒߡⷡ߃ࠆ‫ߣޠ‬Ꮧᦸࠍ⴫᣿ߒߚ‫ޕ‬ṽሼࠍീᒝߒߚ޿ℂ↱ߦߟ޿ߡߪ㧘‫ޟ‬ਛ࿖ߦᏫߞߡ㧘⚕ߣ߆߽ࠄߞߚࠅ㧘ߘࠇࠍ߬ߞߣ⺒߼ࠆ‫ޕ‬ਛ࿖ߦᏫߞߡ㧔ߘࠇ߇㧕ߢ߈ߥ޿߆ࠄ‫ߣޠ‬ㅀߴߡ޿ࠆ‫ࠄ߆⸒⊒ߩࠄࠇߎޕ‬㧘Უ⺆ࠍቇ߱ᗧ᰼߇㧿↵ߩ⥄ࠄߩ࠾࡯࠭߆ࠄ↢߹ࠇߚߎߣ߇ಽ߆ࠆ‫ޕ‬ߎߩࠃ߁ߦ㧘Უ⺆ቇ⠌ߪ㧿↵ߩᲣ⺆ࠍቇ߱ᗧ᰼ߩะ਄ߦ௛߈߆ߌߡ޿ߚߎߣ߇ផ᷹ߐ
ࠇࠆ‫ߚ߹ޕ‬㧘Უ⺆ቇ⠌ߦ߅ߌࠆ㧿↵ߩᲣᢥൻ߳ߩᕁ޿ߥߤᖱᗧ㕙ߩᄌൻࠍㅊⓥߔࠆᔅⷐ߽޽ࠆ߇㧘ߎߩὐߦߟ޿ߡⓂࠍᡷ߼ߡขࠅ਄ߍߚ޿‫ޕ‬ ╙  ▵ߩ߹ߣ߼
࿷☋ቇ⚖ߩ‫ޟ‬࿖⺆‫ߩޠ‬ቇ⠌ߣ㑐ㅪߠߌߚᲣ⺆ቇ⠌ᡰេߢߪ㧘㧿↵ߦቇᐕ⋧ᔕߩᲣ⺆૶↪ߩᯏળࠍឭଏߔࠆߎߣߢ᛽⽎⊛᭎ᔨߩℂ⸃ࠍഥߌ㧘Უ࿖ߦ߅ߌࠆ⚻㛎ࠍᒁ߈಴ߔߎߣ
ߢᕁ⠨ߩᷓൻࠍଦㅴߒ㧘Უ⺆ߢߩ⊒⹤ࠍଦߒ㧘ߘࠇ߇⋧ਸ਼ߒߡᲣ⺆ߩቇ⠌ᗧ᰼ࠍᒁ߈಴
ߒߡ޿ࠆߎߣ߇␜ߐࠇߚ‫ޕ‬ᣣᧄ⺆ࠍᲣ⺆ߣߒߥ޿ሶߤ߽ߩᄙߊߪ㧘᧪ᣣᓟ㧘Უ⺆ࠍቇ߱ᯏળ߇㐽ߑߐࠇߚ⁁ᘒߢᣣᧄ⺆ߩቇ⠌߿ᣣᧄ⺆ߩߺߦࠃࠆᢎ⑼ቇ⠌߇ᆎ߹ࠆߎߣ߇ᄙ޿‫⁁ߥ߁ࠃߩߎޕ‬ᴫߩਛߢߪ㧘ሶߤ߽ߚߜߩᲣ⺆ജ߇ᒙ૕ൻߒ㧘⹺⍮⊛⊒㆐ߦ߽ⓨ⊕߿ᢿ⛘߇ߢ߈ߡߒ߹߁ߎߣ߇
ዋߥߊߥ޿‫ޕ‬㧿↵ߩᡰេ଀߆ࠄߪ㧘࿷☋ቇ⚖ߩᢎ⑼ౝኈߣ㑐ㅪߠߌߚᲣ⺆ቇ⠌ᡰេߪ㧘Უ⺆ജ߇චಽߢߥ޿ሶߤ߽ߩᕁ⠨࡮⴫⃻ߩ㆏ౕߣߒߡߩᲣ⺆ജߩ⊒㆐ࠍଦߔߎߣߦᗧ๧
߇޽ߞߚߛߌߢߥߊ㧘Უ⺆ቇ⠌ࠍ৻ߟߩၮ⋚ߣߒߡᣣᧄ⺆ߦࠃࠆᢎ⑼ቇ⠌ࠍଦㅴߔࠆน
⢻ᕈ߽␜ໂߐࠇߚ‫ߩߢ▵  ╙ޕ‬ᬌ⸛ࠍㅢߒߡ㧘Უ⺆ߩ⺒ߺᦠ߈⢻ജ߇ਇචಽߥሶߤ߽ߦ
ኻߒߡ߽㧘࿷☋ቇ⚖ߩᢎ⑼ౝኈߣ㑐ㅪߠߌߚᲣ⺆ቇ⠌ߩᯏળࠍឭଏߔࠆߎߣ߇㊀ⷐߢ޽

  














ࠆߣ޿߃ࠃ߁‫ޕ‬ ╙ੑ⸒⺆㧔㧩ᣣᧄ⺆㧕ߦ߅ߌࠆᦠߊജߩᄌൻ╙  ▵ߢߪ㧘‫ޟ‬ᢎ⑼࡮Უ⺆࡮ᣣᧄ⺆⋧੕⢒ᚑቇ⠌‫ߦޠ‬ၮߠߊ࿖⺆ߩቇ⠌ᡰេߦ߅޿ߡ㧘㧿↵ߩᣣᧄ⺆ജ㧘․ߦᦠߊജߩᄌൻߦ⌕⋡ߒߡಽᨆࠍⴕ߁‫ޕ‬ ಽᨆߩᣇᴺ ᡰេߩ᝼ᬺߦ߅ߌࠆ㧘ᢎ᧚ᢥࠍ⺒ߺขࠆߚ߼ߩቇ⠌⺖㗴ߦኻߔࠆ⸃╵ߩ⸥ㅀ߆ࠄ㧘㧿↵ߩᦠߊജߩᄌൻࠍಽᨆߔࠆ‫ߊᦠޕ‬ജߩᄌൻߪᢥߩ㐳ߐ㧘ᢥ᭴ㅧߩⶄ㔀ߐ㧘૶↪⺆ᒵߩᐢ߇ࠅ߆ࠄߣࠄ߃ߡ޿ߊ‫ޕ‬ ಽᨆߦ㓙ߒߡߪ⴫㧠ߦឝߍߚ᝼ᬺߦߟ޿ߡ㧘᝼ᬺਛߩ߿ࠅߣࠅࠍᢥሼ⿠ߎߒߒߚ߽ߩ㧘ᢎ᧚ᢥࠍ⺒ߺขࠆߚ߼ߩቇ⠌⺖㗴㧘ߘߩ⺖㗴ߦኻߔࠆ㧿↵ߩ⸥ㅀ⸃╵ࠍ࠺࡯࠲ߣߒߡ↪
޿ࠆ‫ޕ‬⴫  ಽᨆߦ↪޿ߚᢎ᧚৻ⷩ
ᤨᦼᢎ᧚ฬ㧔ࠫࡖࡦ࡞㧕ታᣉᤨᦼਛቇ Σᦼ ߘߎ߹ߢ㘧ߴߚࠄ㧔ዊ⺑㧕 ᐕ ᦬ޯ ᦬ ᐕᄢੱߦߥࠇߥ߆ߞߚᒉߚߜߦ  ᐕ ᦬ޯ ᦬㧔ዊ⺑㧕Τᦼ ⥄ὼߩዊߐߥ⸻ᢿᓎ㧔⺑᣿ᢥ㧕  ᐕ  ᦬ޯ ᦬ዋᐕߩᣣߩᕁ޿಴㧔ዊ⺑㧕 ᐕ ᦬ޯ ᦬ ᐕ Υᦼ ሼߩߥ޿ߪ߇߈㧔㓐╩㧕 ᐕ ᦬ޯ ᦬Φᦼ ✽ᢥ࿯ེߦቇ߱㧔⺑᣿ᢥ㧕 ᐕ  ᦬ޯ ᦬ ᐕ Χᦼ ᄛߪᥧߊߡߪ޿ߌߥ޿߆
 ᐕ ᦬ޯ ᦬㧔⺑᣿ᢥ㧕Ψᦼ ᡿ㇹ㧔ዊ⺑㧕 ᐕ ᦬ޯ ᦬

᝼ᬺ࿁ᢙ
 ࿁
 ࿁

ቇ⠌
⺖㗴ᢙ



 ࿁
 ࿁
 ࿁
 ࿁
 ࿁





 ࿁




ߎߩ߁ߜቇ⠌⺖㗴ߦߟ޿ߡߪ㧘ᢥ࡟ࡌ࡞એ਄ߩ⸥ㅀ⸃╵ࠍⷐ᳞ߔࠆ⺖㗴ࠍኻ⽎ߣߒ㧘ߐࠄߦ㧘ߘࠇࠄߩ⸃╵ߩߥ߆ߢ㧘ᧄᢥ߆ࠄ⹥ᒰㇱಽࠍᛮ߈಴ߒߡ╵߃ߚ‫ޟ‬ᛮ߈಴ߒဳ‫ߢޠ‬ߪߥߊ㧘ቇ⠌⠪⥄り߇ᧄᢥߩ੐ᨩࠍ⸃㉼ߒߚࠅ㧘⁁ᴫࠍ⺑᣿ߒߚࠅ㧘⥄ಽߩᗵᗐ߿ᗧ⷗
ࠍ⴫ߒߚ‫ޟ‬ഃ಴ဳ‫ࠍ╵⸃ߩޠ‬ኻ⽎ߦಽᨆࠍⴕ߁‫ޕ‬

  !"#$%&'()⴫  ‫ޟ‬ᛮ߈಴ߒဳ‫ޟߣޠ‬ഃ಴ဳ‫଀ߩޠ‬

⺖㗴଀
⸃╵
ᢎ᧚ᢥߩ⸥ㅀ
ᛮ߈಴ߒဳᲣ߇ㄫ߃ߦⴕ ⊖ᣣߗ߈ࠍࠊߕࠄߞߡ޿ߚ‫ ߒޕ‬ਃ᦬⋡ߦᲣ߇ㄫ߃ߦⴕߞߚߣ
ߞߚߣ߈㧘ᆂߪ ࠄߺߛࠄߌߩ㗡‫ߩ⇥ ޕ‬ㇱደߦ ߈㧘⊖ᣣߗ߈ࠍࠊߕࠄߞߡ޿ߚ
ߤࠎߥ᭽ሶߢ ኢ߆ߐࠇߡ޿ߚ‫ޕ‬ᆂߪ㧘ߒࠄߺߛࠄߌߩ㗡ߢਃ⇥ߒߚ߆‫ޕ‬ߩᏓ࿅ㇱደߦኢ߆ߐࠇߡ޿ߚ‫ޕ‬ഃ಴ဳ ߥߗῳߪᵅ޿ ᆂ߆ߘ߆޿ߦⴕߚߩߪ߿ߛ‫ޕ‬㘩 㧔ℂ↱ߦߟ޿ߡߩ⋥ធ⊛ߥ⸥ㅀߚߩߢߔ߆‫޿ߥ߽‛ ޕ‬㧘⊖ᣣߗ߈㧘ߔߎߊ߆ ߥߒ㧕ࠊ޿ߘ߁ߢߔ‫ޕ‬㧔ᵈ㧕਄ߩ⴫ߩ‫ޠ╵⸃ޟ‬ᰣߦ߅޿ߡ㧘  ✢ㇱಽߪᢎ᧚ᢥߩᢥ⸒߇ߘߩ߹߹ᛮ߈಴ߐࠇ
ߡ޿ࠆߣߎࠈࠍ⴫ߔ‫ޕ‬ ഃ಴ဳߩ⸃╵ᢙߪ⴫㧢ߦ␜ߔㅢࠅߢ޽ࠆ‫ߡߞࠃޕ‬એਅߩಽᨆߪ㧘㧿↵ߩ⸃╵  ଀㧔ᢥ㧕ࠍኻ⽎ߦㅴ߼ࠆߎߣߣߔࠆ‫ޕ‬⴫  ഃ಴ဳ⸃╵ߩᢙ                          ᤨᦼᡰេ㐿ᆎᓟߩᤨ
㑆ഃ಴ဳߩ⸃╵ߩᢙഃ಴ဳߩ⸃╵ߦ߅ߌࠆᢥߩᢙ 㧔ో⺖㗴ᢙ㧕

Σᦼ
ᐕ⋡೨
ඨ

ᢥ

Τᦼ
ᐕ⋡ᓟ
ඨ

ᢥ 

Υᦼ
ᐕ⋡೨
ඨ

 ᢥ

Φᦼ
ᐕ⋡ᓟ
ඨ

 ᢥ

Ψᦼ
ᐕ⋡೨
ඨ

 ᢥ

Χᦼ
ᐕ⋡ᓟ
ඨ

 ᢥ 



 

 

 

 

 

⸘


ᢥ


                         ᦠߊജߦ㑐ߔࠆಽᨆߣߘߩ⚿ᨐ ᢥߩ㐳ߐߩᄌൻ 㧿↵ߩഃ಴ဳߩ⸥ㅀ⸃╵㧔↪଀ᢙߩዋߥ޿Σᦼ  ᢥߪ㒰ߊ㧕ࠍኻ⽎ߦ㧘ᢥߩ㐳ߐࠍ⺞ߴߚߣߎࠈ㧘⴫㧣ߩ⚿ᨐ߇ᓧࠄࠇߚ‫߅ߥޕ‬㧘ᢥߩ㐳ߐߪ৻ߟߩᢥߦ฽߹ࠇࠆᢥ▵ᢙߦࠃߞߡ⴫ߒߚ‫ޕ‬










  















⴫  ৻ᢥ޽ߚࠅߩᐔဋᢥ▵ᢙ                       ᤨᦼᡰេ㐿ᆎᓟߩ
ᤨ㑆㧕৻ᢥ޽ߚࠅߩ
ᐔဋᢥ▵ᢙ
5& 
ᢥߩᢙ㧕

Τᦼ
 ᐕ⋡ᓟඨΥᦼ ᐕ⋡೨ඨΦᦼ ᐕ⋡ᓟඨΧᦼ ᐕ⋡೨ඨΨᦼ ᐕ⋡ᓟඨ  

 

 

 ᢥ  ᢥ  ᢥ  ᢥ 

    ᢥ ࠣ࡜ࡈ  ৻ᢥ޽ߚࠅߩᐔဋᢥ▵ᢙ 
㪍

㪌㪅㪈

㪌
㪋
㪊

㪊㪅㪋㪉

㪊㪅㪐㪉

㪋㪅㪋㪊

㪉㪅㪎㪌

㪉
㪈
㪇
㸈ᦼ

㸉ᦼ

㸊ᦼ

㸋ᦼ

㸌ᦼ

৻ᢥ޽ߚࠅߩᐔဋᢥ▵ᢙߦߟ޿ߡಽᢔಽᨆࠍⴕߞߚ⚿ᨐ㧘㧑᳓Ḱߢᤨᦼߦࠃࠆਥലᨐ߇
⹺߼ࠄࠇߚ㧔㧲㧔㧘㧕㧩㧘㨜㧨㧕‫࡯ࠠ࡯ࡘ࠹ޕ‬㧔6WMG[㧕ߦࠃࠆᄙ㊀Ყセߦࠃࠆߣ㧘ΤᦼߣΨᦼ㧘ΥᦼߣΨᦼߩᏅߪ᦭ᗧߢ޽ߞߚ߇㧔㨜㧨㧕㧘ߘࠇએᄖߩᐔဋߩᏅ
ߪ᦭ᗧߢߥ߆ߞߚ‫ࠄ߆ߣߎߩߎޕ‬㧘㧿↵ߩ႐ว㧘ᢥߩ㐳ߐߪΨᦼߩᡰេ㐿ᆎ  ᐕ⋡ᓟඨߦ౉ࠆ㗃߆ࠄ᦭ᗧߦિ߮ߡ޿ࠆߣ޿߃ࠆ‫ޕ‬ ࿷ᣣࡉ࡜ࠫ࡞ੱਛቇ↢ߩ૞ᢥ⢻ജࠍ⺞ߴߚ↢↰㧔㧕ߪ㧘ṛ࿷ᐕᢙ߇㐳ߊߥࠆߦߒ
ߚ߇ߞߡ৻ᢥߩ㐳ߐ߇િ߮ߡ޿ࠆߎߣࠍ᣿ࠄ߆ߦߒ㧘৻ᢥ޽ߚࠅߩᢥ▵ᢙ߇㧘‫ޟ‬ṛ࿷ ޯ ᐕ‫ߩޠ‬ሶߤ߽ߩ႐วߢߪ  ᢥ▵㧘‫ޟ‬ṛ࿷ ޯ ᐕ‫  ߪߢޠ‬ᢥ▵ߣ޿߁࠺࡯࠲ࠍ␜
ߒߡ޿ࠆ‫੹ޕ‬㧘ߎߩ↢↰ߩ࠺࡯࠲ࠍ㧿↵ߩ୯ߣᲧセߒߡߺࠆߣ㧘㧿↵ߦߣߞߡ‫ޟ‬ṛ࿷ ޯ ᐕ‫⋧ߦޠ‬ᒰߔࠆΥᦼ߆ࠄΨᦼߦ߆ߌߡߩᐔဋᢥ▵ᢙߪ 㧘㧘㧘 ᢥ▵ߣ㧘޿ߕࠇ߽↢↰ߩ␜ߒߚ  ᢥ▵ࠃࠅૐߊߥߞߡ޿ࠆ‫ޕ‬ ߎߩℂ↱ߣߒߡߪ㧘࠺࡯࠲ߩ⾰ߩ㆑޿߿ቇ⠌⠪ߩᲣ⺆ߢߩ⺒ߺᦠ߈⢻ജߩᏅ߇ផ᷹ߐ



  !"#$%&'()

ࠇࠆ‫ߕ߹ޕ‬㧘↢↰ߩ↪޿ߚ⥄↱૞ᢥߪᢎ᧚ᢥߩ⺒⸃ߦ㑐ࠊࠆ⸥ㅀ⸃╵ߦᲧߴߡ⥄ಽߢᲧセ⊛⥄↱ߦߎߣ߫ࠍㆬ߱ߎߣ߇ߢ߈㧘ߘߩߎߣ߇ᢥ┨ߩᦠ߈߿ߔߐߦᓇ㗀ࠍ෸߷ߒߡ޿
ࠆߩߢߪߥ޿߆ߣ޿߁ߎߣ߇⠨߃ࠄࠇࠆ‫ߩ↰↢ߚ߹ޕ‬႐ว㧘‫ޟ‬ṛ࿷ ޯ ᐕ‫ߩޠ‬ሶߤ߽ߚߜߪోຬࡐ࡞࠻ࠟ࡞⺆ߢ߽૞ᢥ߇ᦠߌߡ߅ࠅ㧘ߒ߆߽ߎߩࡐ࡞࠻ࠟ࡞⺆ߩ૞ᢥߪ㧘ᣣᧄ⺆૞ᢥߣ↥಴㊂ߦ߅޿ߡ‫⋧ޟ‬੕ଐሽߩ㑐ଥ‫ޠ‬
㧔%WOOKPU㧕ߦ޽ࠆߎߣ߇ᬌ⸽ߐࠇߡ޿
ࠆߎߣ߆ࠄ㧘ቇᐕ߿ṛ࿷ᐕᢙ߇หߓߢ߽㧘ዊቇᩞ  ᐕ↢߹ߢߩᢎ⢒ߒ߆ฃߌߡ޿ߥ޿㧿↵ߣߪᣣᧄ⺆૞ᢥߦォ⒖น⢻ߥᲣ⺆ߢߩ⺒ߺᦠ߈⢻ജߦᏅ߇޽ࠅ㧘ߘߩߎߣ߇ᢥߩ㐳ߐߩ㆑޿ߣߥߞߡ⃻ࠇߡ޿ࠆߣផ᷹ߐࠇࠆ‫ޕ‬ ᢥ᭴ㅧߩⶄ㔀ߐߩᄌൻ ᰴߦ㧘ᢥ᭴ㅧߩⶄ㔀ߐࠍᓥዻ▵ߣਗ೉▵ߦ⌕⋡ߒߡߺߡ޿ߊ‫ޕ‬ᓥዻ▵ߣਗ೉▵ߩಽ㘃ߪ㧘⋉ጟ㧔㧕ߦߒߚ߇ߞߡⴕ߁‫ޕ‬એਅ㧘ߘߩ଀ࠍឝߍࠆ‫ޕ‬㧔㧕‫ޟ‬ᓥዻ▵‫ޠ‬㧔೽⹖▵㧘ฬ⹖▵㧘⵬⿷▵ࠍ฽߻㧕 Ԙ೽⹖▵ 㧔଀㧕‛ࠍ߽ࠄࠊߥ߆ߞߚߩߢ㧘߰ߊࠇߞߟࠄࠍߒߚ‫ޕ‬ ԙฬ⹖▵ 㧔଀㧕⽴ߣ㝼ࠍᾚߚᩕ㙃ߪ㧘૕ߩਛߦߪ޿޿‫ޕ‬ Ԛ⵬⿷▵    ᒁ↪▵ 㧔଀㧕࡞ࡦ࠻࡯ߪೝߔ߹ߚࠍᜬߞߡ㧘࠴ࡖ࡯ࠍᲕߘ߁ߣᕁߞߡ޿ߚ‫ޕ‬   ᒻᑼฬ⹖߿‫  ▵ࠆ߇ߥߟߦޠߩޟ‬㧔଀㧕ᄖߦ⺕߽޿ߥ޿ߩ߇኎ߒ޿‫ޕ‬㧔㧕‫ޟ‬ਗ೉▵‫ޠ‬ Ԙㅪ↪ᒻߦࠃࠆਗ೉ 㧔଀㧕߽ߩࠍᾚ㧘࿯ࠍ૞ࠆ‫ޕ‬ ԙ࠹ᒻߦࠃࠆਗ೉  㧔଀㧕‛ࠍᄁߞߡ㧘㊄ߦ឵߃ߡ㧘ᣂߒ޿ኅࠍ⾈߁‫ޕ‬એ਄ߩࠃ߁ߥಽ㘃ߦߒߚ߇ߞߡ㧘ഃ಴ဳߩ⸥ㅀ⸃╵ߦ߅ߌࠆᓥዻ▵ߣਗ೉▵ߩ಴⃻⁁ᴫࠍ⺞ߴߚߣߎࠈ㧘⴫㧤ߩࠃ߁ߥ⚿ᨐߣߥߞߚ‫↲ޟ߅ߥޕ‬ᐭߦⴕߞߚߩߣ߈㧘ࠃ߆ߞߚࠃ‫ޕ‬‫ޠ‬ߩࠃ߁ߦᓥዻ▵ࠍᱜߒߊ૞ࠇߡ޿ߥ޿߽ߩ㧔 ଀㧕ߪ㒰ᄖߒ㧘‫ޟ‬ᆂ߇ߘ߆޿ߦ޿ߚ㧔㧩ⴕߞߚ㧕ߩߪ㧘߿ߛ‫ޕ‬‫ߪߩ߽ࠆ޽߇↪⺋ߩ⸥⴫ߦ߁ࠃߩޠ‬ᓥዻ▵ߦ฽߼ࠆߎߣߣߒߚ‫ޕ‬












  














⴫  ᓥዻ▵ߣਗ೉▵ߩ૶↪⁁ᴫ                     㧔଀㧕ᡰេ㐿ᆎᓟߩᤨᦼ

ᢥߩᢙΣᦼ㧔 ᐕ⋡೨ඨ㧕Τᦼ㧔 ᐕ⋡ᓟඨ㧕Υᦼ㧔 ᐕ⋡೨ඨ㧕Φᦼ㧔 ᐕ⋡ᓟඨ㧕Χᦼ㧔 ᐕ⋡೨ඨ㧕Ψᦼ㧔 ᐕ⋡ᓟඨ㧕

г 






ᓥዻ▵ࠍ฽߻ᢥߩᢙ㧔ഀว㧕г 㧔㧑㧕㧔㧑㧕㧔㧑㧕㧔㧑㧕㧔㧑㧕ਗ೉▵ࠍ฽߻ᢥߩᢙ
㧔ഀว㧕
г 
㧔㧕㧔㧕
㧔㧕㧔㧕
㧔㧑㧕ࠣ࡜ࡈ  ᓥዻ▵ߣਗ೉▵ߩ૶↪⁁ᴫ
㪏㪇㩼
㪎㪇㩼
㪍㪇㩼
㪌㪇㩼

ਗ┙▵䉕฽䉃ᢥ䈱ഀว㪋㪇㩼ᓥዻ▵䉕฽䉃ᢥ䈱ഀว

㪊㪇㩼
㪉㪇㩼
㪈㪇㩼
㪇㩼
㸈ᦼ

㸉ᦼ

㸊ᦼ

㸋ᦼ

㸌ᦼ


 ⴫㧤ߦ߅޿ߡ㧘߹ߕᓥዻ▵ࠍ฽߻ᢥߦᵈ⋡ߒߡߺࠆߣ㧘Ψᦼߦߥߞߡᓥዻ▵ࠍ฽߻ᢥߪ  ᢥਛ  ଀ߣჇടߒߡ޿ࠆߎߣ߇⹺߼ࠄࠇࠆ‫ޕ‬ਛቇ↢ߩᣣ♽ࡉ࡜ࠫ࡞ੱߩ૞ᢥࠍಽᨆ
ߒߚ↢↰㧔㧕ߢߪ㧘ṛ࿷ ޯ ᐕߢᣣᧄੱߣหߓⶄ㔀ߐࠍ߽ߞߚᢥࠍ↥಴ߔࠆࠃ߁ߦ
ߥࠆߎߣ߇ᜰ៰ߐࠇߡ޿ࠆ߇㧘㧿↵ߩ႐ว㧘Ψᦼ㧔ᡰេ㐿ᆎ  ᐕ⋡ᓟඨ㧘᧪ᣣ  ᐕ⋡㧕ߦ޽ߞߡ߽޿߹ߛⶄ㔀ߥ᭴ㅧߩᢥࠍචಽߦᦠߌࠆᲑ㓏ߦߪ⥋ߞߡ޿ߥ޿ߣ޿߃ࠆ‫ޕ‬ ߘߩℂ↱ࠍ⠨߃ߡߺࠆߦ㧘߿ߪࠅᢥߩ㐳ߐห᭽㧘Უ⺆ߩ⺒ߺᦠ߈⢻ജߩᓇ㗀߇ផ᷹ߐࠇࠆ‫ޕ‬ᚑ↰ઁ㧔㧕ߦࠃࠇ߫㧘╙৻⸒⺆ߩⅣႺਅߦ޽ࠆሶߤ߽ߚߜߪዊቇᩞ౉ቇએᓟ
‫ޟ‬㐳޿ᢥࠍᦠߌࠆࠃ߁ߦߥࠆᲑ㓏‫ޠ‬‫ⶄޟ‬㔀ߥᢥࠍᦠߌࠆࠃ߁ߦߥࠆᲑ㓏‫ޠ‬‫ޟ‬ᢥߩ㐳⍴ࠍᗧ⼂ߒߡᦠߌࠆࠃ߁ߦߥࠆᲑ㓏‫⊒ߩ߫ߣߎ߈ᦠߣޠ‬㆐ࠍㆀߍߡ޿ߊߣ޿߁‫〯ࠍߣߎߩߎޕ‬߹߃ߡ⠨߃ࠇ߫㧘ዊቇᩞ  ᐕ↢ࠍ⚳߃ߡ᧪ᣣߒߚ㧿↵ߪ‫ޟ‬㐳޿ᢥࠍᦠߌࠆࠃ߁ߦߥࠆᲑ
㓏‫ޠ‬ߩㅜਛߢ╙৻⸒⺆߆ࠄ╙ੑ⸒⺆ⅣႺ߳ߣ⒖േߒ㧘ߒ߆߽  ቇᐕಽߩ㘧߮⚖ߦࠃߞߡ㧘‫ޟ‬㐳޿ᢥ‫ⶄޟࠄ߆ޠ‬㔀ߥᢥ‫⊒ߩ߳ޠ‬㆐ࠍㆀߍࠆߚ߼ߩ✵⠌ߩᯏળࠍߤߎߩ႐ߢ߽ᜬߜᓧ



  !"#$%&'()

ߥ߆ߞߚߣ޿߁ߎߣ߇ߢ߈㧘ߎߩߎߣ߇㧿↵ߩⶄ㔀ߥᢥߩ⠌ᓧࠍ㔍ߒߊߒߡ޿ࠆߣ⠨߃ࠄࠇࠆ‫ޕ‬ ᰴߦਗ೉▵ߦ⋡ࠍォߓߡߺࠆߣ㧘ᓥዻ▵ߣหߓߊΨᦼߦߥߞߡ  ଀߇⷗ࠄࠇࠆ߇㧘ߘࠇ߹ߢߩᤨᦼߦߪ߶ߣࠎߤ಴⃻ߒߡ޿ߥ޿‫ޕ‬ߎߩࠃ߁ߦਗ┙▵ߩ಴⃻߇ㆃ޿ߎߣߪ㧘‫ޟ‬ਗ೉▵ߪṛ࿷  ᐕ⋡߹ߢߪ߶ߣࠎߤ⃻ࠇߕ㧘ᣣᧄੱ↢ᓤߩഀวߣหߓߦߥࠆߦߪᓥዻ▵ࠃࠅᤨ㑆߇߆߆ࠆ‫ޠ‬㧔↢↰ 㧕ߣ޿߁ᜰ៰ߣ߽ว⥌ߔࠆߣߎࠈߢ޽ࠆ‫ޕ‬ ᦨᓟߦᓥዻ▵߿ਗ೉▵ࠍ฽߻୘‫⁁↪૶ߩޘ‬ᴫߦߟ޿ߡߺߡ޿߈ߚ޿‫଀ߕ߹ޕ‬Ԙߣԙߪᓥዻ▵߇৻ߟߩᢥߦ৻ߟߕߟන⁛ߢ↪޿ࠄࠇߡ޿ࠆ଀ߢ޽ࠆ‫ޕ‬ ଀Ԙ ᚢ੎߇޽ࠆ߆ࠄ㧘↲ᐭߦⴕߞߚ‫ޕ‬
㧔Τᦼ㧕
㧔Υᦼ㧕
 ଀ԙ ߽ߩࠍᾚ㧘࿯ེࠍ૞ࠆ‫ޕ‬Ԙߪ೽⹖▵ߩ଀ߛ߇㧘ߎߎߢߪ‫ޟ‬# ߛ߆ࠄ $‫  ߥ߁ࠃߩޠ‬ኻ  ߩන⚐ߥኻᔕ㑐ଥ߇⴫⃻ߐࠇߡ޿ࠆ‫ߚ߹ޕ‬ԙߪਗ೉▵ߩ଀ߢ㧘ੑߟߩ੐ᨩߛߌ߇න⚐ߦਗߴࠄࠇߡ޿ࠆᢥߢ޽ࠆ‫ޕ‬㧿↵ߩ႐ว㧘Φᦼ㧔ᡰេ㐿ᆎ  ᐕ⋡㧕߹ߢߪ㧘ᓥዻ▵㧔 ଀㧕ߦߒߡ߽ਗ೉▵㧔 ଀㧕ߦߒߡ߽  ଀ߔߴߡ߇ߎߩᒻߦ⋧ᒰߔࠆ‫ޕ‬ ߣߎࠈ߇ߘߩᓟ㧘৻ߟߩᢥߩਛߦⶄᢙߩᓥዻ▵ࠍ฽߻߽ߩ߿㧔଀Ԛ㧕㧘ᓥዻ▵ߣਗ೉▵ߣ߇ਔᣇ↪޿ࠄࠇߡ޿ࠆᢥ㧔଀ԛ㧕߇಴⃻ߔࠆࠃ߁ߦߥߞߚ‫ޕ‬ ଀Ԛ ੱߪኅߩਛߦ޿ߡ㧘౻ߥߩߢ㧘ᄖߦ⺕߽޿ߥ޿ߩ߇኎ߒ޿‫ޕ‬㧔Ψᦼ㧕Ԛߩ⺖㗴ߪ㧘 ᐕ߱ࠅߦ᡿ㇹࠍ⸰ࠇߚਥੱ౏߇‫ޟ‬኎ኩߩᗵ‫ࠍޠ‬ᛴ޿ߚℂ↱ࠍ໧߁߽ߩߢ㧘ᧄᢥߦߪਥੱ౏߇‫ޟ‬෩ߒ޿ኙߐߩਛ‫ࠍޠ‬Ꮻߞߡ߈ߚߎߣ㧘᧛ߦߪ‫ߩ߆ߐߐ޿ޟ‬ᵴ᳇߽ߥ߆ߞߚ‫ޕࠆ޿ߡࠇߐ⸥߇ߣߎޠ‬㧿↵ߪߎ߁ߒߚᧄᢥߩឬ౮ࠍᚻ߇߆ࠅߦ㧘‫ޟ‬౻‫ޠ‬‫ޟ‬ᄖߦ⺕
߽޿ߥ޿‫ޠ‬‫ޟ‬኎ߒ޿‫߁޿ߣޠ‬ਃߟߩߎߣࠍ⚿߮ߟߌߡ⸃╵ࠍ⸥ㅀߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬ ଀ԛ ࡞ࡦ࠻࡯ߦߪ߹ߛ⹤ࠍߒߚߊߡ㧘߽㧔߁㧕ળ߃ߥ޿߆߽ߒࠇߥ޿ߩߢᵅ޿ߚ‫ޕ‬㧔Ψᦼ㧕ԛߪ㧘ᐜ෹ߛߜߩ࡞ࡦ࠻࡯ߣߩ೎ࠇߩ႐㕙ߢ‫ޟ‬ਥੱ౏ߪߥߗᵅ޿ߚߩ߆‫⺖߁޿ߣޠ‬㗴ߦኻߔࠆ⸃╵ߢ޽ࠆ‫ᧄޕ‬ᢥߦߪ‫ޟ‬೎ࠇ߇ߟࠄߊߡ㧘ࠊߚߒߪჿࠍ޽ߍߡᵅ޿ߚ‫ᦠ߆ߒߣޠ‬

  














߆ࠇߡ޿ߥ޿߇㧘㧿↵ߪߎߩ‫ޟ‬೎ࠇ߇ߟࠄߊߡ‫ߪߦޠ‬㧘‫ޠ޿ߚߒ߇⹤ߛ߹ޟ‬‫߁߽ޟ‬ળ߃ߥ
޿߆߽ߒࠇߥ޿‫߁޿ߣޠ‬ᔃᖱ߇฽߹ࠇࠆߣ⸃㉼ߒ㧘ߘߩ⸃㉼ࠍ‫ޟ‬ᵅ޿ߚ‫ⴕ߁޿ߣޠ‬ὑߣ⚿߮ߟߌߡ⸥ㅀߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬ ߎߩࠃ߁ߦ৻ߟߩᢥߩਛߢⶄᢙߩᓥዻ▵߿ਗ೉▵ࠍ૶߁ߣ޿߁ߎߣߪ㧘ࠃࠅᄙߊߩ੐
ᨩࠍ㑐ㅪߠߌߡᢥ┨ൻߒߡ޿ࠆߎߣߦ߶߆ߥࠄߥ޿‫ⶄޕ‬ᢙߩ▵ࠍ↪޿ߡࠃࠅⶄ㔀ߥ㑐ଥᕈࠍ⸥ㅀߒߡ޿ࠆᢥߪ㧘ΧޯΨᦼߦ  ଀ਛ  ଀ߢ޽ߞߚ‫ޕ‬ 㧿↵ߩ႐ว㧘ⶄ㔀ߥᢥߩ⠌ᓧߪ⏕߆ߦ㔍ߒߊᤨ㑆߽߆߆ߞߡ޿ࠆ‫ߒ߆ߒޕ‬ᡰេ㐿ᆎ ᐕ⋡ߩᓟඨ߆ࠄߪᓥዻ▵߿ਗ೉▵ߩ૶↪߽Ⴧ߃㧘߹ߚԚ߿ԛߩࠃ߁ߥࠃࠅⶄ㔀ߥ㑐ଥࠍ⴫ߔᢥࠍ↥಴ߒߡ޿ࠆߎߣࠍ⠨߃ࠆߣ㧘㧿↵ߪߎߩᤨᦼߦ⥋ߞߡ‫ޟ‬㐳޿ᢥ߇ᦠߌࠆࠃ߁
ߦߥࠆᲑ㓏‫ⶄޟߡ⚻ࠍޠ‬㔀ߥᢥ߇ᦠߌࠆࠃ߁ߦߥࠆᲑ㓏‫ࠅ౉ߊ߿߁ࠃߦޠ‬ᆎ߼㧘⏕ታߦ⊒㆐ߩࡊࡠ࠮ࠬࠍㆀߍߡ޿ࠆߣ⠨߃ࠄࠇࠆ‫ޕ‬ ૶↪⺆ᒵߩᐢ߇ࠅ ߎߎߢߪ㧿↵ߩഃ಴ဳ⸃╵ߦ߅޿ߡ㧘⇣ߥࠅ⺆ᢙߩഀว߇ߤࠇߊࠄ޿Ⴧ߃ߡ޿ࠆ߆ߣ
޿߁ὐ߆ࠄ૶↪⺆ᒵߩᐢ߇ࠅࠍߣࠄ߃ߡ޿ߊ‫⹺ߩ⺆ޕ‬ቯߪ‫ޡ‬ᣣᧄ⺆ߩߚ߼ߩ %*+.&'5 ࡑ࠾ࡘࠕ࡞‫ޢ‬㧔ᄢ᎑‫ޔ‬/E9JKPPG[㧕ߦၮߠ޿ߡⴕ޿㧘߹ߚ㧘േ⹖ߩᵴ↪ᒻߪ↢↰㧔㧕ߦߒߚ߇ߞߡ㧘ߚߣ߃߫‫ޠࠆ⷗ޟ‬‫ޠߚ⷗ޟ‬‫ޕߚߒߥߺߣ⺆ࠅߥ⇣ߩߟ  ߪޠࠆ޿ߡ⷗ޟ‬ 9QNHG3WKPVGTQ ઁ㧔㧕ߪ૞ᢥߦ߅ߌࠆ⺆ᒵߩᐢ߇ࠅࠍߣࠄ߃ࠆߚ߼ߦ㧘‫ޟ‬ᑧߴ⺆ᢙ ߩᐔᣇᩮ޽ߚࠅߩ⇣ߥࠅ⺆ᢙ‫߁޿ߣޠ‬ᣇᴺࠍ␜ߒߡ޿ࠆ‫ߩߎޕ‬ᣇᴺߪ૞ᢥߩ㊂ߦᏀฝߐࠇߕ⺆ᒵߩᐢ߇ࠅࠍ᷹ቯߢ߈ࠆߣ޿߁೑ὐࠍ߽ߟߎߣ߆ࠄ㧔↢↰ 㧕㧘ᧄ⎇ⓥߢ߽ߎߩᣇᴺࠍ↪޿ߡ᷹ߞߚߣߎࠈ㧘ᰴߩࠃ߁ߥ⚿ᨐ߇ᓧࠄࠇߚ‫ޕ‬⴫  ૶↪⺆ᒵߩᐢ߇ࠅ                          ᤨᦼᡰេ㐿ᆎᓟߩᤨ㑆㧕 ᑧߴ⺆ᢙ㧔C㧕 ⇣ߥࠅ⺆ᢙ㧔D㧕 ⺆ᒵߩᐢ߇ࠅ 㧔E㧕⺆ᒵߩᐢ߇ࠅ㧦 (c) =

Τᦼ
 ᐕ⋡ᓟ
ඨ



(b)
2(a)

Υᦼ
 ᐕ⋡೨
ඨ











Φᦼ
 ᐕ⋡ᓟ
ඨ




Χᦼ
 ᐕ⋡೨
ඨ




Ψᦼ
 ᐕ⋡ᓟ
ඨ






  !"#$%&'()

ࠣ࡜ࡈ  ૶↪⺆ᒵߩᐢ߇ࠅ 

㪍
㪌
㪋

㪋㪅㪍㪉

㪋㪅㪍㪐

㸉ᦼ

㸊ᦼ

㪌㪅㪊㪋
㪋㪅㪋

㪊㪅㪉㪌

㪊
㪉
㪈
㪇
㸈ᦼ

㸋ᦼ

㸌ᦼ

 ᣣᧄ⺆ࠍᲣ⺆ߣߒߥ޿ሶߤ߽ߚߜࠍኻ⽎ߦߒߚ⺆ᒵߩ₪ᓧߦ㑐ߔࠆ⎇ⓥߢߪ㧘ṛ࿷ᐕᢙ߇㐳ߊߥࠆߦߟࠇߡ⺆ᒵߩᢙ߇Ⴧ߃ࠆߎߣ߇ᜰ៰ߐࠇߡ޿ࠆ߇㧔৻ੑਃ 㧘↢↰ ߥߤ㧕㧘਄ߩ⴫߿ࠣ࡜ࡈ߆ࠄߪ㧿↵ߦ߅޿ߡ߽ᐕࠍㅊ߁ߏߣߦ૶↪⺆ᒵ߇ᐢ߇ߞߡ
޿ߊ௑ะ߇⹺߼ࠄࠇࠆ‫ޕ‬ ߣߎࠈߢ⥄↱૞ᢥࠍᛒߞߚ↢↰㧔㧕ߢߪ㧘⺆ᒵߩᐢ߇ࠅࠍ␜ߔ୯߇‫ޟ‬ṛ࿷ ޯᐕ‫ ߢޠ‬㧘‫ޟ‬ṛ࿷ ޯ ᐕ‫ߦߩࠆ޽ߢ  ߽ߢޠ‬ኻߒ㧘㧿↵ߩ႐วߪΥᦼ߆ࠄ޿ߕࠇ߽  ὐบࠍ⿧߃ߡ޿ࠆ‫ߪࠇߎޕ‬㧘㧿↵ߩขࠅ⚵ࠎߛ⺒ߺߣߞߚߎߣࠍ⸥ㅀߔࠆߣ޿߁࠲
ࠬࠢߢߪ㧘⥄ಽ߇቟ᔃߒߡᭉߦ૶߃ࠆߎߣ߫ߛߌߢߪߥߊ⺖㗴߇ⷐ᳞ߔࠆߎߣ߫ࠍ૶ࠊ
ߑࠆࠍ߃ߥ޿ߚ߼㧘ߘߩߎߣ߇ᣂߒ޿⺆ᒵߩⓍᭂ⊛ߥ૶↪ߦߟߥ߇ߞߡ޿ߞߚߩߢߪߥ
޿߆ߣ⠨߃ࠄࠇࠆ‫ޕ‬ ╙  ▵ߩ߹ߣ߼ ࿖⺆ߩቇ⠌⺖㗴ߦኻߔࠆഃ಴ဳ⸃╵ࠍ߽ߣߦ㧿↵ߩᦠߊജࠍಽᨆߒߚ⚿ᨐ㧘 ᐕ㑆ߩᡰេߦ߅޿ߡߪ㧘ᢥߩ㐳ߐ߇િ߮㧘ⶄᢥࠍ૶޿㧘૶↪⺆ᒵ߇ᐢ߇ࠆߣ޿߁ᄌൻ߇⏕⹺ߐࠇߚ‫ߒ߆ߒޕ‬㧘‫߇࡞ࡌ࡟߈ᦠߺ⺒ߩ⺆⸒৻╙ޟ‬ૐ޿ዊቇᩞ㜞ቇᐕ߆ࠄਛቇᩞᲑ㓏ߩሶߤ߽ߚߜߩ႐ว㧘╙ੑ⸒⺆ߩ⺒ߺᦠ߈⢻ജࠍ⊒㆐ߐߖࠆߎߣߪ◲නߢߪߥߊ㧘ᤨ㑆߇߆߆ࠆ߽ߩߢ޽ࠆ‫ޠ‬
㧔1XCPFQCPF%QNNKGT ߥߤ㧕ߣ޿߁ᜰ៰ߦ߽޽ࠆࠃ߁ߦ㧘㧿↵ߩ႐ว߽ᄢ߈ߥᄌൻ߇⹺߼ࠄࠇࠆ߹ߢߦߪ㧘ᢥߩ㐳ߐߦߟ޿ߡߪᡰេࠍ㐿ᆎߒߡ  ᐕඨ㧘ᢥ᭴ㅧߩⶄ㔀ߐߦߟ޿ߡ߽ห᭽ߦ  ᐕඨߣ޿߁㐳޿ᤨ㑆߇߆߆ߞߡ޿ߚ‫ߒ߆ߒޕ‬㧘ᤨ㑆ߪ߆߆ߞߡ߽㧿↵ߩᦠߊജ߇⏕ታߦિ߮ߡ޿ࠆߎߣߪ㧘╙৻⸒⺆ߩ⺒ߺᦠ߈࡟ࡌ࡞߇ૐ޿ߎ



  














ߣ߇╙ੑ⸒⺆ߩ⺒ߺᦠ߈⢻ജߩ⊒㆐ߩน⢻ᕈࠍ᳿ߒߡุቯߔࠆ߽ߩߢߪߥ޿ߎߣࠍᢎ߃
ߡߊࠇࠆ‫ޕ‬ ߹ߚ㧘⥄ಽߩ⸃㉼߿⠨߃ࠍᦠ޿ߡ⴫ߔഃ಴ဳߩ⸥ㅀ⸃╵߇㐳ߊߥࠅ㧘ⶄᢙߩ੐ᨩࠍ㑐ㅪߠߌߥ߇ࠄᄙ᭽ߥ⺆ᒵࠍ↪޿ߡᦠߌࠆࠃ߁ߦߥߞߚߎߣ߆ࠄߪ㧘㧿↵߇⠨߃ࠆജࠍ߽
りߦઃߌߡ޿ߞߚߎߣ߇ផ᷹ߐࠇࠆ‫ޕ‬ᣣᧄ⺆ࠍᲣ⺆ߣߒߥ޿ሶߤ߽ߚߜߩᢎ⑼ቇ⠌ᡰេࠍⴕ߁㓙ߦߪ㧘ሶߤ߽ߚߜߩᣣᧄ⺆ജߩિᒛߣ޿߁ߎߣߛߌߢߪߥߊ㧘ᢎ⑼ℂ⸃߇ߤߩ⒟ᐲㅴࠎߛߩ߆ߣ޿߁ߎߣ߿㧘ቇ⠌⺖㗴ߩ⸃᳿ㆊ⒟ߢߤߩࠃ߁ߥᕁ⠨ജ߿ᗐ௝ജ߇㙃ࠊࠇߚߩ߆ߣ޿߁ߎߣߩㅊⓥ߽㊀ⷐߢߪ޽ࠆ߇㧘ߎߩὐߦߟ޿ߡߪⓂࠍᡷ߼ߡขࠅ਄ߍߚ޿‫ޕ‬ ߐࠄߦ㧘ᦠߊߎߣ߳ߩേᯏߣ޿߁ὐ߆ࠄ⠨߃ߡߺࠆߣ㧘㧿↵ߩᡰេߢߪ⺖㗴ࠍᎼࠆ߿ࠅߣࠅࠍචಽߦⴕߞߡ߆ࠄ㧿↵⥄り߇ℂ⸃ߢ߈ߚߎߣࠍ⸥ㅀߔࠆߣ޿߁ᒻࠍขߞߚߚ߼㧘૞ᢥߩᤨ㑆ߦࠃߊ⷗ࠄࠇࠆ‫⁁߁޿ߣޠࠆࠇߐ߆ᦠ߿޿߿޿ߦߩ޿ߥ߇ߣߎߊᦠޟ‬ᴫߪ৻ᐲ߽⊒↢ߒߥ߆ߞߚ‫ߩߣߎߊᦠߥ߁ࠃߩߎޕ‬ᔅὼᕈࠍ߽ߚߖࠆ᝼ᬺߩዷ㐿߿㧘߹ߚ㧘૗ᤨ㑆߽ߩ᝼ᬺࠍㅢߒߡⓍߺ㊀ߨࠄࠇߚ૞ຠ਎⇇߳ߩℂ⸃߿ⷫߒߺߪ㧘㧿↵ߩേᯏߦᅢᓇ
㗀ࠍਈ߃ߚߣ⠨߃ࠄࠇࠆ‫ޕ‬㧢㧚ో૕ߩ߹ߣ߼ ᧄ⎇ⓥߢߪ╙৻⸒⺆ߩ⺒ߺᦠ߈⢻ജ߇ਇචಽߥ㧿↵ߦኻߔࠆද௛ᡰេࠍขࠅ਄ߍ㧘Უ⺆⹤⠪ᡰេ⠪߆ࠄᢎ⑼ቇ⠌ߣ㑐ㅪߠߌߡᲣ⺆ቇ⠌ࠍⴕ߁ߎߣߩᗧ๧ࠍ㧘ᣣᧄ⺆⹤⠪ᡰេ⠪߆ࠄߪሶߤ߽ߩᦠߊജߩᄌൻࠍႎ๔ߒߚ‫ޕ‬ ญ㗡ߢߩ߿ࠅߣࠅࠍ㊀ⷞߒ㧘࿷☋ቇ⚖ߩቇ⠌ߣ㑐ㅪߠߌߚᲣ⺆ቇ⠌ߪ㧘㧿↵ߩ⺆ᒵࠍ᜛లߒ㧘․ߦᢎ᧚ᢥߦ฽߹ࠇࠆ᛽⽎⊛᭎ᔨߩℂ⸃ࠍଦߔߎߣ߇⏕⹺ߐࠇߚ‫ߡߒߘޕ‬㧘ᢎ᧚ᢥߩౝኈߦ㑐ࠊࠆሶߤ߽ߩ૕㛎߿ᣢ᦭⍮⼂ࠍᒁ߈಴ߔߎߣߦࠃࠅ㧘ᢥ┨ℂ⸃ߩߚ߼ߩ
ᚻ߇߆ࠅ߿ౝኈ߳ߩⷫߒߺࠍᜬߚߖࠆߎߣ߇ߢ߈ߚ‫ߦ߁ࠃߩߎޕ‬࿷☋ቇ⚖ߩቇ⠌ߣ㑐ㅪߠߌߚᲣ⺆ቇ⠌ߪ㧘⺖㗴ߩᱜ⸃ࠍᢎ߃ㄟࠎߛࠅ㧘ᢎ᧚ᢥߩ㊀ⷐ੐㗄ࠍ৻ᣇ⊛ߦ⸃⺑ߔࠆߚ߼ߩ႐ߢߪߥߊ㧘ሶߤ߽߇ᢎ᧚ᢥࠍ╙ੑ⸒⺆ߢ⺒ߺ㧘⠨߃ߡ޿ߊߚ߼ߩၮ⋚ࠍഃࠅ಴ߔ႐ߣ޿߁ߎߣ߇ߢ߈ࠃ߁‫ޕ‬ ߘߒߡ㧘ߎߩࠃ߁ߥၮ⋚ߩ਄ߦዷ㐿ߐࠇࠆᣣᧄ⺆ߦࠃࠆቇ⠌ᡰេߢߪ㧘㧿↵ߩᣣᧄ⺆ജߩિᒛ߇⏕⹺ߐࠇߚ‫ߦ߁ࠃߚߒ␜ߢ▵  ╙ޕ‬㧿↵ߩᄌൻߪ⏕߆ߦᤨ㑆ߩ߆߆ࠆ߽ߩߢ



  !"#$%&'()

ߪ޽ߞߚ߇㧘╙৻⸒⺆ߩ⺒ߺᦠ߈⢻ജ߇ૐ޿ߎߣ߇╙ੑ⸒⺆ߩ⺒ߺᦠ߈⢻ജߩ⊒㆐ߩน⢻ᕈࠍ᳿ߒߡุቯߔࠆ߽ߩߢߪߥ޿ߎߣ߇␜ໂߐࠇߚߣ޿߃ࠃ߁‫ޕ‬ ᦨᓟߦ㧘㧿↵ߩࠃ߁ߦ╙৻⸒⺆ߩ⺒ߺᦠ߈⢻ജ߇ਇචಽߥሶߤ߽ߦኻߔࠆቇ⠌ᡰេߢߩ⇐ᗧ੐㗄ࠍ߹ߣ߼ߡ߅߈ߚ޿‫ޕ‬࡮╙৻⸒⺆ߩജ߇ਇචಽߥሶߤ߽ߦኻߒߡߪ㧘Უ⺆ߩ⺒ߺᦠ߈߆ࠄ౉ࠆߩߢߪߥߊ㧘ญ㗡ߢߩ߿ࠅߣࠅࠍ㊀ⷞߒߚᡰេࠍᎿᄦߔࠆߎߣ
࡮ሶߤ߽ߩᜬߞߡ޿ࠆ╙৻⸒⺆ߩ⢻ജࠍᵴ↪ߒߡ㧘࿷☋ቇ⚖ߩᢎ⑼ቇ⠌ߣ㑐ㅪߠߌߚᡰ
េࠍⴕ߁ߎߣ
࡮ᦠߊߎߣߦᔅὼᕈࠍᜬߚߖࠆࠃ߁ߥᵴേࠍታᣉߔࠆߎߣ
࡮⊒㆐਄ᔅⷐߥᕁ⠨ജߩ⢒ᚑߦ௛߈߆ߌࠆࠃ߁ߥቇ⠌⺖㗴ࠍ⸳ቯߔࠆߎߣ
࡮ᦠ߈ߎߣ߫ߩ₪ᓧߦߪᤨ㑆ࠍᔅⷐߣߔࠆߣ޿߁⹺⼂ࠍ߽ߟߎߣ



  














ᒁ↪ᢥ₂
%WOOKPU,㧒5YCKP/㧔㧕$KNKPIWCNKUOKP'FWECVKQP.QPIOCP%WOOKPU,㧔㧕+PVGTFGRGPFGPEGQHHKTUVCPFUGEQPFNCPIWCIGRTQHKEKGPE[   +P$KCN[UVQM' GF .CPIWCIG%WNVWTGCPF%QIPKVKQP%CODTKFIG7PKXGTUKV[   2TGUU
৻ੑਃ᦮ሶ㧔㧕ᐕዋ⠪ߩ⺆ᒵ⠌ᓧㆊ⒟ߣ⸒⺆૶↪⁁ᴫߦ㑐ߔࠆ⠨ኤг ࿷ᣣࡌ࠻࠽ࡓ
ੱሶᒉߩ႐วг ‫ޠ‬‫ޡ‬ᣣᧄ⺆ᢎ⢒‫ ޢ‬ภ ᣣᧄ⺆ᢎ⢒ቇળ 
↢↰⵨ሶ㧔㧕‫ޡ‬࿷ᣣࡉ࡜ࠫ࡞ੱਛቇ↢ߩ૞ᢥ⢻ജߦ߅ߌࠆࡃࠗ࡝ࡦࠟ࡝࠭ࡓߦ㑐ߔࠆታ⸽⊛⎇ⓥ‫ޢ‬ᐔᚑ  ᐕᐲฬฎደᄢቇᄢቇ㒮ᢥቇ⎇ⓥ⑼ቇ૏↳⺧⺰ᢥ⋉ጟ㓉ᔒ㧔㧕‫ⶄޡ‬ᢥ‫߅ߒࠈߊޢ‬಴ ਛፉ๺ሶ㧔㧕‫⛮ޟ‬ᛚ⺆ߣߒߡߩᣣᧄ⺆ᢎ⢒ᐨ⺰‫ޠ‬‫⛮ޡ‬ᛚ⺆ߣߒߡߩᣣᧄ⺆ᢎ⢒̆ࠞ࠽࠳ߩ⚻㛎ࠍ〯߹߃ߡ̆‫࠳࠽ࠞޢ‬ᣣᧄ⺆ᢎ⢒ᝄ⥝ળ 
ᚑ↰ାሶ㧘ቬᚒㇱ⟵ೣ㧘↰ਛ⟤਽ሶ㧔㧕‫ޟ‬૞ᢥ⢻ജ⊒㆐ߦ㑐ߔࠆ❑ᢿ⊛⎇ⓥ ߘߩ৻̅ ዊቇ↢߆ࠄᄢቇ↢ߦ⥋ࠆห㗴૞ᢥߩಽᨆ‫ޠ‬‫↢࡮┬ఽޡ‬ᓤ࡮ቇ↢߅ࠃ߮ᣣᧄ⺆ቇ⠌⠪ߩ૞ᢥ⢻ജߩ⊒㆐ㆊ⒟ߦ㑐ߔࠆ⎇ⓥ‫ޢ‬ᐔᚑ㧤ᐕᐲᢥㇱ⋭⑼ቇ⎇ⓥ⾌⵬ഥ㊄ၮ⋚⎇ⓥ㧔㧮㧕
㧔㧞㧕⎇ⓥᚑᨐႎ๔ᦠ㧔⎇ⓥઍ⴫⠪ 㐳෹๺ᒾ㧕
ጟፒᢅ㓶  ‫ޟ‬ᢎ⑼࡮ᣣᧄ⺆࡮Უ⺆⋧੕⢒ᚑቇ⠌ߩߨࠄ޿‫ޠ‬‫ޡ‬ᐔᚑ  ᐕᐲᄖ࿖ੱఽ┬   ↢ᓤᜰዉ⾗ᢱ‫⨙ޢ‬ၔ⋵ᢎ⢒ᐡᜰዉ⺖ᄢ᎑⊖วሶ㧘$TKCP/E9JKPPG[㧔㧕‫ޡ‬ᣣᧄ⺆ߩߚ߼ߩ %*+.&'5 ࡑ࠾ࡘࠕ࡞‫ޢ‬/E)KNN   7PKXGTUKV[㧘࿖㓙੤ᵹၮ㊄ഥᚑ੐ᬺ
1XCPFQ%,CPF%QNNKGT82㧔㧕$KNKPIWCNCPF'5.%NCUUTQQOU/E)TCY*KNN   +PVGTPCVKQPCN'FKVKQPU㒋ᧄ৻㇢㧔㧕‫ޡ‬ᣂᢎ⢒ၮᧄ⺆ᒵ‫ޢ‬ቇ⧓࿑ᦠ
9QNHG3WKPVGTQ-+PCICMK5CPF-KO*㧔㧕5GEQPFNCPIWCIGFGXGNQROGPVKP   YTKVKPIOGCUWTGUQHHNWGPE[CEEWTCE[EQORNGZKV[7PKXGTUKV[QH*CYCKK2TGUU

቟႐ᷕ㧔㧕‫ޡࠆߑ߹ᦸޟ‬㘧߮⚖‫̖ޢ‬ሶߤ߽ߩ✬౉ቇᐕ໧㗴ࠍᎼࠆ੐଀⺞ᩏႎ๔‫ޠ‬‫ޟ‬ਛ࿖Ꮻ࿖⠪ቯ૑ଦㅴ࠮ࡦ࠲࡯♿ⷐ‫  ╙ޠ‬ภ 





ࠈ߁ఽߩ⺆ࠅ̆૞ᢥߣᚻ⹤⺆ࠅߩᲧセ߆ࠄ&GCH%JKNFTGP̉U0CTTCVKXGU#%QORCTKUQPQH9TKVVGPCPF5KIPGFUVQTKGU␹ጟℰᕺ㧔ᐢፉ⋵┙⋤ቇᩞ㧕OMCOKQMCM"JKTQUJKOCEGFLRⷐ⚂ᧄ⎇ⓥߪ㧘ࠈ߁ఽߩᚻ⹤⺆ࠅߣ૞ᢥߩ౒ㅢὐ߿⋧㆑ὐࠍតࠆߎߣ‫ߩ⹤ޔ‬ౝኈ߿᭴ᚑ‫ߚࠇߐ↪૶ޔ‬ᢥ
ᴺ㗄⋡ࠍᛠីߒ‫ޔ‬㕖↪߿⺋↪ߥߤߩ⺖㗴ࠍតࠆߎߣࠍ⋡⊛ߣߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬ᣇᴺߣߒߡ‫ޔ‬Ẃ↹߆ࠄࠬ࠻࡯࡝࡯ࠍ᭴▽ߐߖ‫ࠍࠇߘޔ‬૞ᢥߣᚻ⹤ߩੑߟߩᣇᴺߢ⴫⃻ߐߖߚ‫ࠍࠄࠇߘޕ‬Ყセߒߚ⚿ᨐ‫ޔ‬૞ᢥߣᚻ⹤⺆ࠅߢ⴫⃻ߐࠇߚౝኈߪ㘃ૃߒߡ޿ࠆߎߣ߇ࠊ߆ߞߚ‫⺖ޕ‬㗴ߣߒߡߪࡏࠗࠬ߿േ⹖ߩᵴ↪ߥߤᣣᧄ⺆ࠍᲣ⺆ߣߒߥ޿ੱ߇ᣣᧄ⺆ࠍ⠌ᓧߔࠆ਄ߢ࿎㔍ࠍ઻߁⺖㗴ߣ߶߷หߓ㗄⋡߇޽߇ߞߚ‫ޕ‬㧝㧚ߪߓ߼ߦ ᧄ⎇ⓥߪ‫ޔ‬೨છᩞߢ޽ࠆ * ࠈ߁ቇᩞߢⴕߞߚ߽ߩߢ޽ࠆ‫߁ࠈ *ޕ‬ቇᩞߢߪ  ᐕᐲࠃࠅ‫੃ޔ‬ᐜఽᢎቶ߆ࠄ‫ޔ‬⡬ⷡࠍᵴ↪ߒߥ߇ࠄ߽ᚻ⹤࡮ᜰᢥሼ߽ࠦࡒࡘ࠾ࠤ࡯࡚ࠪࡦᚻᲑߩ
৻ߟߣߒߡ૶↪ߒߡ޿ߊߎߣߣߥߞߚ‫⃻ޕ‬࿷ߩ * ࠈ߁ቇᩞዊቇㇱߪ‫ޔ‬ቇᐕߦࠃࠅᚻ⹤࡮
ᜰᢥሼߩ‫ޟ‬ዉ౉‫ߢ┬ఽࠆߥ⇣߇ᦼᤨޠ‬᭴ᚑߐࠇߡ޿ࠆ‫⸥ᦠޔ߼ߚߩߘޕ‬ᣣᧄ⺆ߩߺߥࠄߕ‫ߩઁޔ‬ᣇᴺߦ߅޿ߡ߽ఽ┬ߩ⴫⃻ജߩታᘒࠍᛠីߒߡ޿ߊᔅⷐᕈ߇޽ࠆߣ⠨߃ߚ‫ߘޕ‬ߎߢ‫ޔ‬Ẃ↹㧔⾗ᢱ㧝ߩ଀ෳᾖ㧕ࠍ⷗ߡࠬ࠻࡯࡝࡯ࠍ᭴▽ߐߖ‫⸥ᦠࠍࠇߘޔ‬ᣣᧄ⺆ߣᚻ⹤⺆ࠅߩੑߟߩᣇᴺߢ⴫⃻ߐߖ‫ޔ‬ਔ⠪ߩ㑐ଥࠍតࠆᧄ㗴⋡ࠍ⸳ቯߒߚ‫ޕ‬ ᧄ⎇ⓥߪ⡬ⷡࠍᵴ↪ߒߥ߇ࠄᚻ⹤࡮ᜰᢥሼࠍᣣᏱ⊛ߦ૶↪ߒߡ޿ࠆఽ┬ߩᚻ⹤⺆ࠅߣ૞ᢥࠍᲧセߒ‫౒ޔ‬ㅢὐ߿⋧㆑ὐࠍតࠅ‫ߩ⹤ߚߒ⃻⴫߇┬ఽޔ‬ౝኈ‫ޔ‬᭴ᚑ߿૶↪ߒߡ޿ߚ
ᢥᴺ㗄⋡ࠍᛠីߔࠆߣߣ߽ߦ‫ޔ‬㕖↪߿⺋↪ߥߤߩ⺖㗴ࠍតࠆߎߣࠍ⋡⊛ߣߔࠆ‫ޕ‬












    㧞㧚⎇ⓥߩᣇᴺ
 ⵍ㛎⠪ * ࠈ߁ቇᩞዊቇㇱ㧢ᐕ↢ߩ↵ఽ㧟ฬ㧔# ఽ‫ޔ‬$ ఽ‫ޔ‬% ఽ㧕ߢ޽ࠆ‫ޕ‬㧟ฬߣ߽ኅᣖߪஜ⡬ߢ‫ޔ‬⡬ⷡࠍᵴ↪ߒߥ߇ࠄᚻ⹤࡮ᜰᢥሼࠍਛᔃߣߒߚᣣᧄ⺆ኻᔕᚻ⹤ߢࠦࡒࡘ࠾ࠤ࡯࡚ࠪ
ࡦࠍⴕߞߡ޿ࠆ‫ޕ‬% ఽߪ㔍⡬ᐜఽㅢ࿦ᣉ⸳ࠍ⚻ߡ‫ޔ‬ዊቇㇱߦ౉ቇߒߡ߈ߚ‫ޕ‬㖸ჿߦࠃࠆ◲නߥࠦࡒࡘ࠾ࠤ࡯࡚ࠪࡦࠍⴕߞߡ߅ࠅ‫౉ޔ‬ቇ߹ߢߦᜰᢥሼࠍⷡ߃ߡ޿ߚ‫ޕ‬ᒰᤨߩ * ࠈ
߁ቇᩞᐜ⒩ㇱߢߪࠠࡘ࡯ࠨࠗࡦࠍਛᔃߦࠦࡒࡘ࠾ࠤ࡯࡚ࠪࡦࠍⴕߞߡ޿ߚߚ߼‫ߣఽઁޔ‬ߒ߫ࠄߊᗧᕁ⇹ㅢ߇චಽߦߢ߈ߥ޿⁁ᘒߦ޽ߞߚ‫◲߿ࡦࠗࠨ࡯ࡘࠠޔߒ߆ߒޕ‬නߥᚻ⹤߿ᜰᢥሼࠍ߅੕޿߇ⷡ߃ࠆߥ߆ߢ‫ޔ‬ᓢ‫ࠆ߈ߢ߇ࡦ࡚ࠪ࡯ࠤ࠾ࡘࡒࠦߣ࠻࡯ࡔࠬ࡜ࠢߦޘ‬ࠃ߁ߦߥߞߡ޿ߞߚ‫ޕ‬
 #㨪% ఽࠄ߇ዊቇㇱ㧞ᐕ↢ᤨࠃࠅ‫ࡦ࡚ࠪ࡯ࠤ࠾ࡘࡒࠦޔ‬ᚻᲑߩ৻ߟߣߒߡᚻ⹤࡮ᜰᢥሼ
ࠍోቇㇱߢ૶↪ߔࠆߎߣߦߥߞߚ‫ޔߒߛߚޕ‬#㨪% ఽࠄߪ‫ޔ‬ዊቇㇱ৻ᐕߩᤨ߆ࠄᜂછߩਛ
ߦࠈ߁⠪ߩᢎຬ߇޿ߚߎߣ߽޽ࠅ‫ࠍࡦࠗࠨ࡯ࡘࠠޔ‬ਛᔃߦߒߥ߇ࠄ߽‫ޔ‬ᚻ⹤࡮ᜰᢥሼࠍ
Ⓧᭂ⊛ߦ૶ߞߡ޿ߚ‫ޕ‬# ఽ‫ޔ‬$ ఽߪਛቇᐕ߹ߢࠠࡘ࡯ࠨࠗࡦࠍਛᔃߣߒߚࠦࡒࡘ࠾ࠤ࡯ࠪ
࡚ࡦࠍⴕߞߡ޿ߚ߇‫ޔ‬㜞ቇᐕߦߥࠅ‫ޔ‬ᓢ‫ߦޘ‬ᚻ⹤࡮ᜰᢥሼ߇Ⴧ߃ᆎ߼‫ޔ‬㧢ᐕᤨߦߪᚻ⹤࡮
ᜰᢥሼ߇ࠦࡒࡘ࠾ࠤ࡯࡚ࠪࡦᚻᲑߩਛᔃߣߥߞߚ‫ޕ‬᝼ᬺਛߢߪᜰዉ⠪ߣఽ┬ߪ㖸ჿࠍ಴ߒߥ߇ࠄ‫ޔ‬ᣣᧄ⺆ኻᔕᚻ⹤ߢࠦࡒࡘ࠾ࠤ࡯࡚ࠪࡦࠍⴕߞߡ޿ࠆ‫⴫ޕ‬㧝ߦ㧟ੱߩఽ┬ߩᐔဋ⡬ജ‫ޔ‬ᢎ⎇ᑼ⺒ᦠജ⸻ᢿᬌᩏ # ᒻᑼߩ⚿ᨐ‫⺆⸒ޔ‬⢻ജߦߟ޿ߡ߹ߣ߼ࠆ‫ޕ‬



⴫㧝 ⵍ㛎⠪ߩ᭎ⷐ
ᐕ



ᐔဋ

㦂 ⡬ജ⺒ᦠജ⸻ᢿᬌᩏ⚿ఽ┬ߩᦠ⸥ᣣᧄ⺆߿ᚻ⹤ߦߟ޿ߡ

ᨐᲤᣣ‫߻⺒ࠍᧄޔ‬⠌ᘠ߇޽ࠅ‫ޔ‬ᣢ⠌ṽሼߩ⺒ߺᦠ߈ߪ㧥ഀએ਄ߢ

#




ఽ

ਛቇ㧝ᐕ

߈ࠆ‫ઁޕ‬⠪߿⥄ಽߩᦠ⸥ᣣᧄ⺆ߩ⺋ࠅࠍᜰ៰ߔࠆߎߣ߇ߢ߈‫ޔ‬

4F$㧟 ቇ ᦼᘠ↪ฏ࡮ߎߣࠊߑߥߤ߽႐㕙ߦวࠊߖߡⓍᭂ⊛ߦ૶߁‫⸥ᦠޕ‬ᣣ.F$㧔㧢ᐕ㧟ᧄ⺆ߩ⺋ࠅߪዋߥߊ‫ޔ‬Ბ⪭⋧੕ߩ㑐ଥࠍᝒ߃‫ޔ‬ਛᔃ⊛੐ᨩࠍ⺒ቇᦼᤨ㧕 ߺߣࠆߎߣ߇ߢ߈ࠆ‫ޕ‬ᚑੱࠈ߁⠪ߩᚻ⹤⺆ࠅߩౝኈࠍ߶߷⺒ߺߣࠆߎߣ߇ߢ߈ࠆ‫ߪ⃻⴫ޕ‬ഥ⹖߽฽߼‫ޔ‬ᜰᢥሼߢߩ⴫಴߇ᄙ޿‫ޕ‬ᧄ߆ࠄ⍮⼂ࠍᓧࠆߎߣߦ⥝๧ࠍᜬߜᆎ߼ߡ޿ࠆ‫ޕ‬ṽሼߩ⺒ߺߪ㧤ഀ‫ߪ߈ᦠޔ‬㧢ഀ⒟ᐲ‫ޕ‬ᢥᴺ߿ᢥဳࡁ࡯࠻ࠍᵴ↪ߒ‫ޔ‬ᱜߒ޿ᢥ

$




ఽ

4F$

ਛቇ㧝ᐕ.F$

㧞ቇᦼ┨ࠍᗧ⼂⊛ߦᦠߎ߁ߣߒߡ޿ࠆ‫⥄ޔߒߛߚޕ‬േ⹖࡮ઁേ⹖‫૶ޔ‬ᓎ‫ޔ‬േ⹖ߩᵴ↪ߥߤߦ⺋↪߇ߺࠄࠇࠆ‫ޕ‬Ბ⪭⋧੕ߩ㑐ଥࠍᝒ߃‫ޔ‬ਛᔃ⊛੐ᨩࠍ⺒ߺߣࠆߎߣ߇ߢ߈ࠆ‫ޕ‬ᚑੱࠈ߁⠪ߩᚻ⹤⺆ࠅߩౝኈࠍ߶߷⺒ߺߣࠆߎߣ߇ߢ߈‫ޔ‬႐㕙߿⴫⃻ߒߚ޿ౝኈߦࠃ
ࠅ‫ޔ‬ኻᔕᚻ⹤߿ᣣᧄᚻ⹤ࠍ૶޿ಽߌߡ޿ࠆ᭽ሶ߇ߺࠄࠇࠆ‫ޕ‬ࠬࡐ࡯࠷Ẃ↹߿ዷ㐿߇ࠊ߆ࠅ߿ߔ޿ᧄࠍ⺒߻‫ޕ‬ṽሼߩ⺒ߺߪ㧤ഀ‫ߪ߈ᦠޔ‬㧣ഀ‫ޕ‬ቇ⠌ߦኻߒᗧ᰼⊛ߛ߇‫ޔ‬ᢥᴺߩℂ⸃ߦ࿎㔍ࠍ

%




ఽ

4F$

㧡ᐕ.F$

㧟ቇᦼ␜ߔߎߣ߇޽ࠆ‫ޕ‬ഥ⹖‫⥄ޔ‬േ⹖࡮ઁേ⹖‫૶ޔ‬ᓎ‫ޔ‬ฃり‫ޔ‬േ⹖ߩᵴ↪ߢ⺋↪߇ߺࠄࠇࠆ‫ޕ‬੐ᨩߩ㗅ᐨ߿⹤ߩ᭎ⷐࠍ⺒ߺߣࠆߎߣ
߇ߢ߈ࠆ‫ޕ‬ᚑੱࠈ߁⠪ߩᚻ⹤⺆ࠅߩౝኈߪᄢ߹߆ߥౝኈ߿⊓႐ੱ‛ࠍ⺒ߺขࠆߎߣ߇ߢ߈ࠆ‫ޕ‬᝼ᬺਛߪᣣᧄ⺆ኻᔕᚻ⹤ߛ߇‫ޔ‬⴫ᖱ⼾߆ߦ᭽ᘒࠍ౮௝⊛ߦ⴫ߒߚ⴫಴߽ߔࠆ‫ޕ‬ ⺞ ᩏ ⠪   ᧄ⺰ᢥߩ⪺⠪ߢ‫ⵍޔ‬㛎⠪ߩᜂછ








     ⋡⊛ ⡬ⷡࠍᵴ↪ߒߥ߇ࠄᚻ⹤࡮ᜰᢥሼࠍᣣᏱ⊛ߦ૶↪ߒߡ޿ࠆఽ┬ߩᚻ⹤⺆ࠅߣ૞ᢥࠍᲧセߒ‫౒ޔ‬ㅢὐ߿⋧㆑ὐࠍតࠆ‫ޕ‬ఽ┬߇⴫⃻ߒߚ⹤ߩౝኈ‫ޔ‬᭴ᚑ߿૶↪ߒߡ޿ߚᢥᴺ㗄⋡ࠍᛠីߔࠆߣߣ߽ߦ‫ޔ‬㕖↪߿⺋↪ߥߤߩ⺖㗴ࠍតࠆ‫ޕ‬ ⺞ᩏ೨ߩᜰዉౝኈ  ߹ߕ‫ߩ⹤ޔ‬ౝኈࠍࠊ߆ࠅ߿ߔߊઁ⠪ߦ⺑᣿ߔࠆߣ޿߁⋡⊛ࠍવ߃ߚ‫ޕ‬ᰴߦ‫଀ޔ‬㗴ߩ⛗ࠍ⷗ߚᓟ‫ߊߔ߿ࠅ߆ࠊޔ‬વ߃ࠆߚ߼ߩᣇ╷ߦߟ޿ߡ⠨߃ߐߖߚ‫ޔߡߒߘޕ‬⹤ߩౝኈࠍᚻ⹤࡮ᜰᢥሼߢ⴫⃻ߐߖߚ‫ઁޕ‬⠪ߦࠊ߆ࠅ߿ߔߊ⺑᣿ߒߚὐࠍ⏕⹺ߒߚᓟ‫ޔ‬ᜰዉ⠪߇↪ᗧߒߡ޿ߚ૞ᢥࠍ଀␜ߒߚ‫ޕ‬㊀ⷐߥߎߣߣߒߡ‫ޟ‬ਥ⺆ࠍ᣿␜ߔࠆ‫ޠ‬‫⁁ޟ‬ᴫࠍ⹦
ߒߊᦠߊ‫ޠ‬‫ޟ‬ዷ㐿߇ࠊ߆ࠆࠃ߁ߦ‫ߩߤߥޠ‬㗄⋡߇޽߇ߞߚ‫߇┬ఽޔߒᦠ᧼ࠍ࠼࡯ࡢ࡯ࠠޕ‬⏕⹺ߢ߈ࠆࠃ߁ߦߒߚ਄ߢ‫ߦ࠻ࠬ࠹ޔ‬ขࠅ⚵ࠎߛ‫ޕ‬ ࠺࡯࠲ 㧟ࠦࡑ߹ߚߪ㧠ࠦࡑߢ᭴ᚑߐࠇߚẂ↹ࠍ⷗ߡ‫ࠍ࡯࡝࡯࠻ࠬޔ‬᭴▽ߐߖߚ‫ޕ‬㧔଀ߦߟ޿ߡ
ߪ⾗ᢱ㧝ࠍෳᾖߐࠇߚ޿‫ޕ‬㧕ᤨ㑆⸳ቯ߿૶↪ᢥဳߩ㒢ቯߪⴕࠊߕ‫ࠍࠇߘޔ‬૞ᢥߣᚻ⹤ߩੑ
ߟߩᣇᴺߢ⴫⃻ߐߖߚ‫ޕ‬ᚻ⹤⺆ࠅߪ⺞ᩏ↪⚕ࠍᜬߞߡ޿߈‫ߩ⹤ޔࠄ߇ߥ⷗ࠍࠇߘޔ‬ౝኈࠍ⺆ࠆࠃ߁ߦߐߖߚ‫ޕ‬ᔅⷐߢ޽ࠇ߫‫ࠍߣߎ޿ࠃ߽ߡߞߣࠍࡕࡔߦ⚕↪ߩߘޔ‬વ߃ߚ‫ઁޕ‬ߩఽ┬߆ࠄᚻ⹤⺆ࠅࠍߺࠆߎߣ߇ߢ߈ߥ޿ࠃ߁ߦᏨࠍ㈩⟎ߒ‫ࠝ࠺ࡆޔ‬᠟ᓇࠍⴕߞߚ‫⺖ޕ‬㗴⚳ੌᓟߪ᜼ᚻࠍߐߖ‫ޔ‬ᰴߩ⺖㗴ߦขࠅ⚵߻ࠃ߁ߦߐߖߚ‫ޕ‬ ఽ┬ߪห৻ߩ⺞ᩏ↪⚕ࠍ⷗ߡ‫⸥ᦠޔ‬ᣣᧄ⺆ߣᚻ⹤ߩੑㅢࠅߩᣇᴺߢ⴫⃻ߔࠆߚ߼‫ޔ‬㧞࿁⋡ߦⴕߞߚ⺆ࠅߩౝኈ߇৻࿁⋡ߦⴕߞߚ⺆ࠅߩౝኈࠃࠅะ਄ߔࠆน⢻ᕈ߇޽ࠆ‫ߩߘޕ‬ߚ߼‫ⶄޔ‬ᢙߩ࠹ࠬ࠻ࠍ↪ᗧߒ‫ޔ‬ᚻ⹤⺆ࠅࠍవߦⴕ߁࠹ࠬ࠻ߣ૞ᢥࠍవߦⴕ߁࠹ࠬ࠻ߩ࿁
ᢙ߇ဋ৻ߦߥࠆࠃ߁ߦߒߚ‫ߩ࡯࡝࡯࠻ࠬޔߚ߹ޕ‬㔍ᤃᐲ߇⇣ߥࠆ࠹ࠬ࠻ߢ޽ߞߚߚ߼‫ޔ‬ߪߓ߼ߦᐔᤃߥ࠹ࠬ࠻ߦขࠅ⚵ࠎߛఽ┬ߪ‫ޔ‬ᰴߪ㔍ᤃᐲߩ㜞޿߽ߩߦขࠅ⚵߻ࠃ߁ߦߒ‫ޔ‬⺆ࠅߩౝኈ߇ะ਄ߔࠆᓇ㗀߇ߢߥ޿ࠃ߁ߦߒߚ‫ޕ‬











 ⺖㗴ౝኈ    ᣂ⡞ߦឝタߐࠇߡ޿ߚẂ↹߿㔀⹹ߦタߞߡ޿ߚẂ↹‫⥄ޔ‬૞ߩẂ↹߆ࠄ㧝㧞⒳㘃ߩẂ↹ࠍ↪ᗧߒߚ‫ޕ‬Ẃ↹ࠍㆬࠎߛၮḰࠍએਅߦ⸥ߔ‫ޕ‬Ԙᤨ㑆ߩ⚻ㆊߦߘߞߡ‫߇⹤ޔ‬ዷ㐿ߒߡ޿ࠆ߽ߩ
ԙఽ┬߇⹤ࠍ᭴▽ߒ߿ߔ޿߽ߩ
Ԛ⛗ߣ⛗ߩ㑐ㅪᕈ߿࿃ᨐ㑐ଥࠍℂ⸃ߒߡ‫ࠍ⹤ޔ‬᭴▽ߢ߈ࠆ߽ߩԛ ⛗ ߆ ࠄ ⁁ ᴫ ࠍ ᗐ ௝ ߒ ߡ ‫ ⸳ ߩ ⹤ ࠆ ޽ ߩ ࠅ ߇ ࠈ ߭ ޔ‬ቯ ߿ ዷ 㐿 ࠍ ⠨ ߃ ࠄ ࠇ ࠆ߽ߩԜฃり߿᝼ฃ᭴ᢥ‫⥄ޔ‬േ⹖࡮ઁേ⹖ߥߤࠍ߰ߊࠎߛᢥ߇ᦠߌࠆ߽ߩ
 ಽᨆᣇᴺ ၮᧄߪߤߩఽ┬߽ᚻ⹤⺆ࠅߪ㖸ჿࠍߣ߽ߥߞߚᣣᧄ⺆ኻᔕᚻ⹤ߢ⴫⃻ߒߡ޿ߚߚ߼‫ޔ‬㖸ჿߣᚻ⹤ࠍ߽ߣߦᚻ⹤⺆ࠅࠍᦠ⸥ᣣᧄ⺆ߢ⴫ߒߚ‫ޕ‬ഥ⹖ࠍ⋭޿ߚ⴫⃻߿⁁ᴫࠍ౮௝⊛ߦ⴫ߒߚ⴫⃻ߪ‫⸥ᦠޔ‬ᣣᧄ⺆ߢ⸥ߔߣ߈‫ޔ‬᜝ᒐౝߦ⸥ߒ‫ߦ߁ࠃࠆ߆ࠊ߇ߣߎߚߒ⿷⵬ޔ‬ߒߚ‫ޕ‬ ఽ┬߇ᦠ⸥ᣣᧄ⺆ߣᚻ⹤ߩੑߟߩᣇᴺߢ⴫⃻ߒߚ߽ߩࠍຠ⹖‫ޔ‬ᢥߩᢙ‫ޔ‬ᢥ▵ᢙ‫⺋ޔ‬ᢥߩഀว‫ߩ⹤ޔ‬ዷ㐿ߥߤߩ㗄⋡ߢᲧセߒ‫ߚࠇࠄߺߢ⃻⴫ߩ┬ఽޔ‬ᢥᴺ㗄⋡߿⺋↪߿㕖↪ߩᢥᴺ㗄⋡ࠍ޽ߍߚ‫ޕ‬

㧟㧚⚿ᨐ

 ૞ᢥߣᚻ⹤⺆ࠅߩᲧセߣ૶↪ߐࠇߡ޿ߚᢥᴺ㗄⋡‫࡮↪⺋ޔ‬㕖↪ߩ㗄⋡ߩੑὐࠍਛᔃߦ
ㅀߴࠆ‫ޕ‬ ߹ߕᦨೋߦ‫ޔ‬૞ᢥߣᚻ⹤⺆ࠅߩຠ⹖೎ߩᲧセߢߪ‫↪૶ޔ‬௑ะ߿૶↪ߐࠇߡ޿ࠆන⺆߇㘃ૃߒߡ޿ߚ‫ޕ‬ߘߒߡ‫ޔ‬
ᢥߩᢙߥߤߩᲧセߢߪᢥ▵ᢙ߇߿߿ᚻ⹤⺆ࠅߩᣇ߇ᄙ߆ߞߚ߇‫ޔ‬߶߷หߓ⚿ᨐߢ޽ࠆߎߣ߇ࠊ߆ߞߚ‫ޕ‬% ఽߩᚻ⹤⴫⃻ߪ‫ޔ‬㧞㨪㧟⺆⒟ᐲߩ⍴޿ᢥߢ‫ޔ‬ਥㅀߩ㑐ଥ߇ߪߞ߈ࠅ⴫ࠇߡ޿ࠆ߽ߩ߇ᄙߊ‫ޔ‬ၮᧄߪᣣᧄ⺆ኻᔕᚻ⹤ߢ޽ߞߚ߇‫ޔ‬᭽ᘒࠍ⴫ߔ⴫⃻ߩߣ߈ߪ‫ޔ‬ഥ⹖ࠍᜰᢥሼ߿㖸ჿߢ⴫ߒߡ޿ߥ޿߽ߩ߇޽ߞߚ‫ޕ‬# ఽߣ $ ఽߪ㖸ჿࠍ઻ߞߚᣣᧄ⺆ኻᔕᚻ⹤߇ਛᔃߢ‫ޔ‬ഥ⹖߽ᜰᢥሼߢ⴫⃻ߒߡ޿ࠆߎߣ߆ࠄ‫⸥ᦠޔ‬ᣣᧄ⺆ߩ⺋↪߇ᚻ⹤⴫⃻ߢ߽ߺࠄࠇ‫ޔ‬⺋ᢥߩഀว߇૞ᢥߣᄌࠊࠄߥߊߥߞߡ޿ࠆ‫ޕ‬ߘߩߚ߼‫ޔ‬

    $ ఽߣᲧセߔࠆߣ % ఽߩᚻ⹤⴫⃻ߩ߶߁߇⺋ᢥߩഀว߇ૐߊߥߞߡ޿ࠆ‫ࠅ⺆ޔߒ߆ߒޕ‬ߩ㐳ߐ߿૶↪ߐࠇߡ޿ࠆᢥᴺ㗄⋡߿㕖↪㗄⋡‫ࠆ޿ߡࠇߐ↪૶ޔ‬න⺆ߥߤࠍ✚ว⊛ߦߺࠆߣ‫ޔ‬ᚻ⹤⺆ࠅߣ૞ᢥߪ㘃ૃߒߡ޿ࠆߎߣ߇ࠊ߆ߞߚ‫ޕ‬㧔⾗ᢱ㧞㧕 ⹤ߩዷ㐿߽ఽ┬ߦࠃߞߡߪ⴫⃻ᣇᴺߢᄙዋߩ㆑޿߇ߺࠄࠇߚ߇‫⊓߿╭ߩ⹤ޔ‬႐ੱ‛ߩᔃᖱ߿⢛᥊ߩ⸳ቯߥߤߩౝኈߪหߓߢ޽ߞߚ‫ߩ↪⺋ޔߒ߆ߒޕ‬ഀว߇ߣ߽ߦ㜞޿ቇ⠌⠪ੑੱ㧔$ ఽߣ % ఽ㧕ߩ⹤ߩዷ㐿ߪᄢ߈ߊ⇣ߥߞߡ޿ߚ‫ޕ‬$ ఽߪ⛗ߦ᣿␜ߐࠇߡ޿ߥ޿੹ᓟ
ߩዷ㐿ߥߤࠍផ᷹ߒ‫⊓ޔ‬႐ੱ‛ߩᔃᖱߥߤ߽⴫⃻ߒߡ޿ߚ߇‫ޔ‬% ఽߪ⛗ߢ⴫ߐࠇߚߎߣ
ࠍਛᔃߦ◲ẖߥᢥߢ⴫⃻ߒߡ޿ࠆߣ޿߁㆑޿߇ߺࠄࠇߚ‫ޕ‬$ ఽ‫ޔ‬% ఽߩᢥᴺ૶↪㗄⋡ߦߟ޿ߡߪ‫ޔ‬ធ⛯⹖‫ޔ‬ᒻኈ⹖‫ޔ‬ᒻኈേ⹖‫ޔ‬೽⹖ߩ૶↪࿁ᢙ߇⇣ߥߞߡ޿ߚ‫ޕ‬㧔⾗ᢱ㧟‫⾗ޔ‬ᢱ㧡㧕 ᰴߦ‫ߚ޿ߡࠇߐ↪૶ޔ‬ᢥᴺ㗄⋡ߢߪ‫ޔ‬㧟ੱߣ߽ߦ࠹ࡦࠬ‫ߩ࠻ࠢࡍࠬࠕޔ‬ਔᣇߣ߽૶↪
ߒߡ߅ࠅ‫ᤨޔ‬㑆ࠍ⴫ߔ⴫⃻߇ᄙߊ⷗ࠄࠇߚ‫ઁޕ‬ᣇ‫ޔ‬‫ޠࠆߥޟ‬‫ߤߥޠࠆߔޟ‬ᄌൻࠍ⴫ߔേ⹖‫ޔ‬Ყセ‫ⶄޔ‬วേ⹖‫૶ޔ‬ᓎ‫ޔ‬೽ഥ⹖‫⚳ޔ‬ഥ⹖߇ % ఽߩ㕖↪㗄⋡ߣߒߡ޽߇ߞߚ‫ޕ‬ฃり߿૶ᓎߥߤߩࡏࠗࠬߪ㕖↪‫ߩ↪⺋ޔ‬ᄙ߆ߞߚ㗄⋡ߢ޽ࠆ߇‫ޔ‬# ఽߪ  ⒳㘃ߩ࠹ࠬ࠻ߩਛߢ㧥࿁૶↪ߒߡ߅ࠅ‫ޔ‬ᱜ↪₸ߪ 㧑ߢ޽ߞߚ‫ޕ‬$ ఽߪ  ࿁૶↪ߒ‫ޔ‬㧠㧡㧑ߩᱜ↪₸ߢ‫ޔ‬% ఽߪ㧥⒳㘃ߩ࠹ࠬ࠻ߩਛߢ৻ᐲ૶↪ߒߡ߅ࠅ‫ޔ‬ߘࠇߪ⺋↪ߢ޽ߞߚ‫ޕ‬ࡏࠗࠬએᄖߦ߽น⢻‫ޔ‬⵬ഥേ⹖ߩ‫ޠߊ޿ޟ‬‫ޠࠆߊޟ‬‫⥄ޔ‬േ⹖࡮ઁേ⹖⴫⃻ߪቇ⠌⠪ߦࠃࠅ૶↪࿁ᢙߦᏅ߇޽ࠅ‫ޔ‬⺋↪߇ᄙߊߺࠄࠇߚ㗄⋡ߢ߽޽ߞߚ‫ߪࠇߎޕ‬ᣣᧄ⺆ࠍᲣ⺆ߣߒߥ޿ੱ߇ᣣᧄ⺆ࠍ⠌ᓧߔࠆ਄ߢ࿎㔍ࠍ઻߁⺖㗴ߣ߶߷หߓ㗄⋡ߢ޽ߞߚ‫ޕ‬㧔ฬᨩ‫ޔ‬㧕 ⺋↪ߩ௑ะߢߪ‫ޔ‬㧟ੱߦߪ౒ㅢὐߣ⋧㆑ὐ߇޽ࠆߎߣ߇ࠊ߆ߞߚ‫ޕ‬㧟ੱߩ౒ㅢὐߪ‫ޔ‬‫ߩޠ߇ޟߣޠߪޟ‬㆑޿‫ޔ‬‫ޟ‬ᣂ⡞⚕‫ޟߣޠ‬ᣂ⡞‫޿૶ߩޠ‬ಽߌߩ㆑޿ߥߤ૶޿ಽߌߩ㔍ߒ޿߽ߩߢ⺋↪߇ߺࠄࠇߚߎߣߢ޽ࠆ‫ޕ‬㧮ఽ‫ޔ‬㧯ఽߦ౒ㅢߒߡ޿ߚὐߪ‫⥄ޔ‬േ⹖࡮ઁേ⹖‫ޔ‬ฃり⴫⃻ߢᄙߊ⺋↪߇ߺࠄࠇߚߎߣߢ޽ࠆ‫⋧ޕ‬㆑ὐߪ‫ޔ‬$ ఽߩഥ⹖ߩ⺋ࠅߦ߅޿ߡߪ‫⥄ޔ‬േ⹖࡮ઁേ⹖߿ฃりߥߤߩ⴫⃻ߢഥ⹖߇ᄌൻߔࠆ႐วߦᄙߊ⺋↪߇ߺࠄࠇߚߩߦኻߒߡ‫ޔ‬% ఽߪઁߩഥ⹖ߢ߽ᄙߊߩ⺋↪߇ߺࠄࠇߚߣ޿߁ὐߢ޽ࠆ‫ޕ‬$ ఽߪ‫ᤨޟ‬㑆߇ߚߞߡ޿ࠆߣ‫ޠ‬ߩࠃ߁ߦ‫ޟ‬㨪ߣ‫ޠ‬ߩ೨ߦߊࠆേ⹖ߩᵴ↪ᒻࠍ㑆㆑߃ࠆࠃ߁ߥធ⛯ߩ⺋↪߇ᄙߊߺࠄࠇߚ‫ޕ‬㧔⾗ᢱ㧠㧕 ߹ߚ‫ޔ‬# ఽߪ‫৻ޟ‬ᕷߟߊ‫ޠ‬‫ޟ‬ᄢߴߘࠍ߆ߊ‫ޠ‬‫ߤߥޠߔ߿޿ࠍࠇ∋ޟ‬ᘠ↪⴫⃻ࠍⓍᭂ⊛ߦ૶↪ߒߡ޿ߚ‫ޕ‬‫ޠߕߐ߆ߔޟ‬‫ޠߣࠎ߯ޟ‬‫ޠߦ߁ߘߒࠇ߁ޟ‬‫߽ߦ੹ޟ‬㨪ߒߘ߁‫ޠ‬‫߁ߘ߆ߚߚ޽ޟ‬ߥ‫ߣޠ‬᭽ᘒࠍ⴫⃻ߔࠆ⺆ᒵ߽⼾ንߢ޽ߞߚ‫ޔߦࠄߐޕ‬‫‛ߊߚߞ߹ޟ‬ᔓࠇߩߪߍߒ޿߅ߓ޿
ߐࠎߢߔߨ‫ߊࠃߦࠅࠊ⚳ߩ⺆‛߁޿ߣޠߨߔߢߚߞ߆ࠃߢ޿ߥߖࠄ߹ߟߊ߆ߦߣޟ߿ޠ‬



૶ࠊࠇࠆ⴫⃻߽ߺࠄࠇߚ‫ߚߞ޿ߣޠࠎߐ޽߆ޟ߇ࠎߐ޿ߓ߅ޔߡߒߘޕ‬႐ว‫⁁ޔ‬ᴫ߆ࠄ್ᢿߒߡ߅ߓ޿ߐࠎߩ߅Უߐࠎߢߪߥߊ߅ߓ޿ߐࠎߩᆄࠍᜰߒߡ޿ࠆߎߣ߇ࠊ߆ࠅ‫ޔ‬࿾ߩᢥߢߪ‫ޟ‬ᅏߐࠎ‫޿⸒ߣޠ‬឵߃ࠆߎߣ߇ߢ߈ߡ߅ࠅ‫ߩ߫ߣߎޔ‬ᗧ๧ߔࠆ߽ߩࠍᢥ⣂߆ࠄ್ᢿߔࠆߎߣ߇ߢ߈ߡ޿ߚ‫ޕ‬ $ ఽߪ‫ޟ‬㘩ߴߚߊߥࠆ‫ޠ‬‫ߒ⹤ߤߥޠߡߒߣ߁ߎ߰ޟ‬ᚻߩ᳇ᜬߜࠍ⴫ߔ⴫⃻߿‫ޟ‬㨪ߡ޿ࠆ‫ޠ‬‫ޟ‬㨪ߡ޿ߚ‫ᤨߤߥޠ‬㑆ࠍ⴫ߔ⴫⃻߇ߺࠄࠇߚ‫ޔߚ߹ޕ‬᝼ฃ߿Ყセߩ⴫⃻߽ߺࠄࠇߚ‫ޕ‬‫ޟ‬㨪ߚࠎߢߔ‫ޠ‬‫ޟ‬㨪ߩߛ‫ޠ‬‫ޟ‬㨪߆ࠄߛ‫ߣޠ‬వⴕߔࠆᢥ߿⊒⹤ࠍߣࠅ߹ߊ⁁ᴫߣߩ㑐ㅪࠍ᣿␜ߔ
ࠆ⴫⃻߽ߺࠄࠇߚ‫ޕ‬
 % ఽߪ‫ޔ‬‫ޟ‬㨪ߡ޿ࠆ‫ޠ‬‫ޟ‬㨪ߚ‫ᤨߤߥޠ‬㑆ࠍ⴫ߔ⴫⃻߇ᄙߊ⷗ࠄࠇߚ‫ޕ‬‫ޟ‬㨪ߔࠇ߫ࠃ߆ߞߚߩߦ‫ޠ‬‫ޟ‬㨪ߚࠄࠃ߆ߞߚ‫ߊߥ߱޽ޟ߿ޠ‬ᔓࠇࠆߣߎࠈߛߞߚߩߢߔ‫ߤߥޠ‬ታ㓙ߦ⿠ߎࠄߥ
㧔⾗ᢱ㧟㧕
߆ߞߚ෻੐ታ⊛᧦ઙߩ⴫⃻߇ߺࠄࠇߚ‫ޕ‬

























    㧠㧚⠨ኤ  ᚻ⹤⺆ࠅߣ૞ᢥߩᲧセߣ‫ߚ޿ߡࠇߐ↪૶ޔ‬ᢥᴺ㗄⋡‫࡮↪⺋ޔ‬㕖↪ߩ㗄⋡ߩੑὐࠍਛᔃ
ߦㅀߴࠆ‫ޕ‬ ఽ┬ߦࠃߞߡߪ‫ߩ⺆‛ࠄ߆⛗ޔ‬ౝኈࠍ⴫⃻ߔࠆߣ߈‫ޔ‬᭴▽ߔࠆജ߇චಽ޽ࠆߦ߽߆߆
ࠊࠄߕ‫ޔ‬ᢥᴺ⢻ജ߿⺆ᒵ⢻ജߦⷙቯߐࠇߡචಽߦ⴫⃻ߢ߈ߥ޿ߎߣ߇⠨߃ࠄࠇࠆ‫߆ߒޕ‬ߒ‫ޔ‬ᚻ⹤⺆ࠅߣ૞ᢥࠍᲧセߔࠆߣ‫⃻⴫ޔ‬ᣇᴺߦ߆߆ࠊࠄߕ‫౒ޔ‬ㅢὐ߇ᄙ޿ߎߣ߇ࠊ߆ߞ
ߚ‫ߪࠇߎޕ‬⡬⠪ߢ޽ࠆ⺞ᩏ⠪ߦવ߃ࠆߎߣࠍఽ┬ࠄ߇ᗧ⼂ߒ‫ޔ‬ᣣᧄ⺆ኻᔕᚻ⹤ߢ⴫⃻ߒߚߚ߼‫⚿ޔ‬ᨐ߇㘃ૃߒߚߩߛߣ߽⠨߃ࠄࠇࠆ‫ߩࠅ⺆ޔߒ߆ߒޕ‬ౝኈ߿㐳ߐ߽㘃ૃߒߡ޿ߚߎߣ߆ࠄ‫⃻⴫ޔ‬ౝኈߩᷓ߹ࠅ߇୘ੱ㑆ߩᏅ⇣ߩਥߚࠆේ࿃ߢ޽ࠅ‫੹ޔ‬ᓟߩᜰዉߩ㊀ⷐ⺖㗴ߢ޽ࠆߣᕁࠊࠇߚ‫┬ఽޕ‬㑆ߩ⹤ߩ᭴ᚑ߿ౝኈߩ㆑޿ߪ‫ࠄ߆࠻ࠬࠠ࠹ޔ‬ᣂߒ޿ᖱႎࠍ
ๆ෼ߒ‫ߢ߹੹ޔ‬ᜬߜวࠊߖߡ޿ߚᣢሽߩ⍮⼂᭴ㅧߦߘߩᣂᖱႎࠍ⚵ߺㄟࠎߢ‫ޔ‬ᣂߒ޿⍮⼂᭴ㅧࠍ᭴▽ߔࠆ⺒⸃㧔ࡃ࠻࡜࡯‫ޔ‬㧕ജߣᷓߊ㑐ଥߒߡ޿ࠆߣᕁࠊࠇࠆ‫ߦ⸃⺒ޕ‬ᔅⷐߥജߣߒߡ⺆ᒵജ‫⺆ޔ‬ᒵ⍮⼂‫ޔ‬ᢥᴺജ‫ޔ‬૞േ⸥ᙘኈ㊂㧔ࡢ࡯ࠠࡦࠣࡔࡕ࡝࡯㧕‫ޔ‬ផ⺰ߩ
⢻ജ‫ޔ‬⢛᥊⍮⼂‫⹺࠲ࡔޔ‬⍮⢻ജߥߤ߇޽ߍࠄࠇࠆ߇‫ࠍࠄࠇߘޔ‬㜞߼ࠆߚ߼ߦߪᚻ⹤ߩ⺒ߺ⡞߆ߖࠍჇ߿ߒ‫ޔ‬ᧄࠍᄙ⺒ߔࠆߥߤᖱႎ㊂ࠍჇ߿ߔߎߣ߇ᔅⷐߣߥߞߡߊࠆߢ޽ࠈ߁‫ޕ‬߹ߚ‫⸥ᦠޔ‬ᣣᧄ⺆ߩ࡞࡯࡞ࠍ⠌ᓧߒߡ޿ߊߚ߼ߦᢥᴺߩℂ⸃߿ߘߩ✵⠌㊂ࠍ଻㓚ߔࠆߎߣ߽ᔅⷐߢ޽ࠆߣ⠨߃ࠆ‫ࠍ⹤ޔߚ߹ޕ‬᭴▽ߔࠆ⺖㗴ߢ⺆ࠆ⚻㛎ࠍჇ߿ߒ‫ޔ‬ᣢሽߩ⍮⼂᭴ㅧ߆ࠄផ⺰ߒ‫ޔ‬ᣂߒ޿ᖱႎࠍขࠅ౉ࠇ‫⴫ޔ‬಴ߔࠆᯏળࠍᄙߊ⸳ߌࠆߎߣ߽ᔅⷐߢ޽ࠆߣ
⠨߃ࠆ‫ޕ‬ ఽ┬ߦࠃߞߡߪ⊓႐ੱ‛ߩᔃᖱ߿ⷞὐ߿┙႐ࠍᄌ߃ߚ⴫⃻ౝኈߦᄢ߈ߥ㆑޿߇ߺࠄࠇ
ߚ‫ߺ⺒ޔߪࠇߎޕ‬ᚻߩ஥߇ᣢሽߩ⍮⼂ࠍ߽ߣߦⴕ߁੍᷹࡮ផ᷹ߣ޿ߞߚ⹺⍮ⴕὑߩ⚿ᨐ‫ޔ‬ᢥ┨ߩᗧ๧߇᭴▽ߐࠇࠆ࠻࠶ࡊ࠳࠙ࡦ⊛ߥࠕࡊࡠ࡯࠴㧔ࡃ࠻࡜࡯‫ޔ‬㧕߇㑐ଥߒߡ޿ࠆߣᕁࠊࠇࠆ‫ޕ‬᥉Ბߩᜰዉߢߪ⺆ᒵߩ᜛ల߿ᢥᴺജࠍ㜞߼ࠆࡏ࠻ࡓࠕ࠶ࡊ⊛ߥࠕࡊࡠ࡯
࠴ࠍਛᔃߦᜰዉߒߡ߈ߚ߇‫ޔ‬ਔ⠪ߩ⋧੕૞↪ߦࠃࠅ⺒⸃ߪⴕࠊࠇߡ޿ࠆߚ߼‫࠳ࡊ࠶࠻ޔ‬࠙ࡦ⊛ߥขࠅ⚵ߺ߽ᔅⷐߣߥߞߡߊࠆߣ⠨߃ࠄࠇࠆ‫ޕ‬ ੑὐ⋡ߩ⺋↪߿㕖↪ߦߟ޿ߡߪ‫ޔ‬ਃੱߩఽ┬ߩ⺋↪௑ะࠍಽᨆߔࠆߣ‫ߦ⾰ߩ↪⺋ޔ‬㆑޿߇⷗ࠄࠇߚ‫ޔ߫߃ߣߚޕ‬ഥ⹖ߩ⺋↪ߢ޽ࠆ‫ޕ‬# ఽߪ‫ޔ↪⺋ߩޠ߇ޟ߿ޠߪޟ‬$ ఽߪฃり⴫⃻߿⥄േ⹖࡮ઁേ⹖⴫⃻ߦࠃࠆഥ⹖ߩ⺋↪‫ޔ‬% ఽߪߘࠇએᄖߩഥ⹖ߦ߽⺋↪߇ᄙߊߺࠄࠇߚ‫߽ߦ↪⺋ޔࠄ߆ߣߎߩࠄࠇߎޕ‬Ბ㓏߇޽ࠆߣ⠨߃ࠄࠇࠆ‫ߩ↪⺋ޕ‬Ბ㓏ߦᔕߓߡᜰ





ዉࠍⴕߞߡ޿ߊߎߣ߇⴫⃻ജࠍ㜞߼ߡ޿ߊߎߣߦߟߥ߇ࠆߣ޿߃ࠃ߁‫ޕ‬ቇ⠌⠪ߦᄙߊ⺋↪߿㕖↪߇ᄙ߆ߞߚฃり‫૶ޔ‬ᓎ‫ޔ‬‫ޟ‬㨪ߡ޽ߍࠆ‫┙ߤߥޠ‬႐ࠍ⴫ߔ⴫⃻ߪ㔍ᤃᐲ઒⺑ߩਛߢኻ┙ߩ㗄⋡߽ᄙߊ‫ⶄޔ‬㔀ߥಣℂࠍⷐ᳞ߐࠇࠆߣ޽ࠆ㧔㊁↰‫ޔ‬㧕‫߇↪⺋ޕ‬ᄙ߆ߞߚฃりߢ଀ࠍ޽ߍࠆߣ‫ޔ‬‫ޟ‬㘩ࠄࠇࠆ‫ޠ‬‫ߤߥޠࠆߖߐࠊߔޟ‬ฃりᒻߩ૞ᚑࠍ⺖㗴ߣߔࠆఽ┬߿ഥ⹖ࠍ⺖㗴ߣߔࠆఽ┬ߥߤ‫ޔ‬୘‫⺖ߩޘ‬㗴߇⇣ߥࠆߎߣ߇ࠊ߆ߞߚ‫⺖ޔࠄ߆ߣߎߩߎޕ‬㗴ࠍಽᨆߒ‫ޔ‬ᜰዉߦ޽ߚࠆᔅⷐᕈࠍᗵߓߚ‫ޕ‬㧡㧚੹ᓟߩ⺖㗴 ੹࿁ߩᚻ⹤⺆ࠅߢߪ‫ߪ┬ఽޔ‬㖸ჿࠍ઻ߞߚᣣᧄ⺆ኻᔕᚻ⹤ߢⴕߞߡ޿ߚ‫ޕ‬ᚑੱߩࠈ߁
⠪ߦ⹤ߩౝኈࠍ⺑᣿ߔࠆߣ޿߁⸳ቯߦᄌ߃ࠆߣ‫ޔ‬ᚻ⹤⴫⃻ߩ⚿ᨐߦᄌൻ߇⴫ࠇࠆߣ⠨߃ࠄࠇࠆ‫ޕ‬વ߃ࠆኻ⽎ࠍᄌ߃ߚࠅ‫ޔ‬ᚻ⹤߇‫ޟ‬ዉ౉‫ߦ┬ఽࠆߥ⇣ߩᦼᤨߚࠇߐޠ‬ห৻ߩ࠹ࠬ
࠻ࠍⴕߞߚࠅߒߡ‫⚿ޔ‬ᨐߩ㆑޿߇ߤߩࠃ߁ߦ⴫ࠇࠆߩ߆ᒁ߈⛯߈࠺࡯࠲ࠍ෼㓸ߒߡ޿߈ߚ޿‫ޔ↪⺋ޔߚ߹ޕ‬㕖↪ߩ௑ะࠍᛠីߒ‫ߩߘޔ‬ᄌൻࠍㅊߞߡ޿ߊߎߣߪ‫ޔ‬ᣣᧄ⺆ࠍ⠌ᓧߒߡ޿ߊㆊ⒟ࠍ᣿⏕ߦߔࠆߎߣߦ߽ߟߥ߇ࠈ߁‫⎇ߥ⊛⛯⛮ޔߪߦ߼ߚߩߘޕ‬ⓥ߇ᔅⷐߢ޽ࠆߣ⠨߃ࠆ‫ߩࠄࠇߘޔߡߒߘޕ‬ᜰዉᴺߩ⎇ⓥ߽߅ߎߥߞߡ޿߈ߚ޿‫ޕ‬




















    ᒁ↪ᢥ₂ฬᨩߔߔ߻⋙ୃ  ‫ޡ‬ᣣᧄ⺆ࠍᢎ߃ࠆ㧟ታ〣ᣣᧄ⺆ᢎ᝼ᴺ‫ ࠬ࡟ࡊ࡮࡞ࡌࡃޢ‬㊁↰ዏผ࡮ㄼ↰ਭ⟤ሶ࡮ᷦ⼱ൎᏆ࡮ዊᨋౖሶ  ‫ޡ‬ᣣᧄ⺆ቇ⠌⠪ߩᢥᴺ⠌ᓧ‫ޢ‬ᄢୃ㙚ࡃ࠻࡜࡯ᓟ⮮⵨ሶ  ‫ޡ‬ᄙ⸒⺆␠ળߩ⸒⺆ᢥൻᢎ⢒̆⧷⺆ࠍ╙ੑ⸒⺆ߣߔࠆሶߤ߽߳
ߩࠕࡔ࡝ࠞੱᢎᏧߚߜߩขࠅ⚵ߺ̆‫߅ߒࠈߊޢ‬⻢ㄉ ᧄ⎇ⓥߦ޽ߚߞߡߪ‫ޔ‬੩ㇺࡁ࡯࠻࡞࠳ࡓᅚሶᄢቇੱ㑆ᢥൻቇㇱ⧷⺆⧷ᢥቇ⑼ߩḡᎹ╉ሶవ↢ߦᄙᄢߥᓮᜰዉࠍ޿ߚߛ߈߹ߒߚ‫ޕ‬ᷓߊᗵ⻢޿ߚߒ߹ߔ‫ޕ‬



⾗ᢱ㧝 ૶↪ߒߚਃࠦࡑߣ྾ࠦࡑẂ↹ߩ଀









    ⾗ᢱ㧞 ᚻ⹤ߣ૞ᢥߦ߅ߌࠆᢥߩᢙ‫⺋ޔ‬ᢥᢙ‫ޔ‬ᢥ▵ᢙ




૞
#
ఽ

ᢥ

ᚻ
⹤

૞
$
ఽ

ᢥ

ᚻ
⹤

૞
%
ఽ

ᢥ

ᚻ
⹤



Ԙ

ԙ

Ԛ

ԛ

Ԝ

ԝ

Ԟ

ԟ

Ԡ

ԡ

Ԣ

ԣ

⺋ᢥᢙ





























ᢥ ᢙ





























ᢥ▵ᢙ





























⺋ᢥᢙ





























ᢥ ᢙ





























ᢥ▵ᢙ

























 

⺋ᢥᢙ





























ᢥ ᢙ





























ᢥ▵ᢙ





























⺋ᢥᢙ





























ᢥ ᢙ





























ᢥ▵ᢙ

























 

⺋ᢥᢙ





























ᢥ ᢙ





























ᢥ▵ᢙ





























⺋ᢥᢙ





























ᢥ ᢙ





























ᢥ▵ᢙ





























̪ % ఽߪᰳᏨߩߚ߼‫ޔ‬ขࠅ⚵߼ߡ޿ߥ޿࠹ࠬ࠻߇޽ࠆ‫ޕ‬ว⸘ ᐔဋ

⺋ᢥߩ
ഀว

















⾗ᢱ㧟 ఽ┬ߩ⴫⃻଀ߪߣߪ‫ߡ޿ߟߟࠍࡦ࡯ࠦࡊ࠶ࡐޔߕߐ߆ߔޔ‬㘩ߴߡ޿߹ߔ‫ޕ‬ᄥ 㓁 ߇ ߉ ࠄ ߉ ࠄ ᾖ ࠅ ߟ ߌ ࠆ ਛ ‫ޔ‬ੑ ੱ ߪ ࠕ ࠗ ࠬ ࠢ ࡝ ࡯ ࡓ ߇ ṁ ߌ ߡ ޿ ࠆ ߩ ߦ ᳇ ߠ ߆ ߕ ᭉ ߒ ߘ ߁ߦ߅⹤ࠍߒߡ޿߹ߔ‫ޕ‬#ఽ޽ߚߚ߆޿߅⨥ࠍࠁߞߊࠅ㘶ࠎߢ৻ᕷߟ߈߹ߒߚ‫ޕ‬߹ߞߚߊ‛ᔓࠇߩ߭ߤ޿߅ߓ޿ߐࠎߢߔߨ‫ޕ‬ߥࠎߖ‫৻ޔ‬ᐔᣇࡔ࡯࠻࡞ߋࠄ޿ᄢ߈ߥ㔐ߛࠆ߹ߢߔ߆ࠄ‫ޔ‬㊀ߐߪ㧡㧜ࠠࡠߪߎ߃ߡࠆߊࠄ
޿ߛ߆ࠄ‫ޔ‬ᜬߜ਄ߍࠆߩߪߣߞߡ߽ᄢᄌߢߔ‫ޕ‬߷ߊߪ‫ޔ‬ቲࠍ⷗ߟߌࠆߎߣ߇ߢ߈ߚߩߪ‫ߣߛࠬ࡝ߚߞ߶޿߼ࠎߌ↢৻ޔߊߥߪߢࡀ࠷ࠠޔ‬ᕁ޿߹ߔ‫ޕ‬⚿ዪ‫ޕࠎߖ߹ࠇߒ߽߆ࠆߥߦߣߎ߁⾈ࠍࠬࠗࠕߚ߹ޔ‬ߎߎߪ‫ޔ‬㕒߆ߥ႐ᚲߥߩߢ‫ޔ‬ᵅ߈޽߫ࠇߡ޿ࠆ↵ߩੱࠍ㕒߆ߦ߿ࠇ߫ߥࠄߥ޿ߒ‫ߒ߁ߤޔ‬$ఽߚࠄ⯻ᱤࠍߣࠇࠆ߆ࠍ⠨߃ᆎ߼߹ߒߚ‫ޕ‬ᰴߦߤࠎߥⴕേࠍߔࠆ߆ߪࠊ߆ࠄߥ޿‫ޕ‬࡝ࠬߪߎࠎߓࠂ߁ߣ⍮⢻߇޽ߞߚߚ߼ߦࠠ࠷ࡀࠃࠅⓣ߇ᷓߊߥࠅ‫ޕ޿߬ߞ޿߽߆ߥ߅ޔ‬ᤤߦߥߞߚߩߢࠠ࠷ࡀߪ‫ࠍࡀ࠷ࠠߩઁޔ߼ߚߩࠅ߫ߊࠃޔ‬๭߫ߥ߆ߞߚߩߢ‫߅ޔ‬ᑯᒰߣ㘩ߴࠄࠇߥ߆ߞߚߩߢߔ‫ޕ‬ᣧߊࠕࠗࠬࠢ࡝࡯ࡓࠍ㘩ߴߚࠄ⦟߆ߞߚ࡮࡮࡮

%ఽ޽߱ߥߊᔓࠇࠆߣߎࠈߛߞߚߩߢߔ
ߎߩࠬࠦ࠶ࡊࠍ૶ߞߡ‫ޕߚߒ߹ࠅߊ߹ߡߞ߶ޔߡߞ߶ޔ‬‫ߣޠ࡯ࠛޟ‬ญ߇޽ࠎߋࠅߦߥߞߡ޿ߚ‫ޕ‬ߥߗߥࠄ‫߅ޔ‬ῳߐࠎߩߊߟࠍ߆ࠎߢ޿ߚ޿߆ࠄߛߣᕁ޿߹ߔ‫ޕ‬













    ⾗ᢱ㧠 ఽ┬ߩ⺋ᢥ଀ᒉߪ㧔߇㧕߅ᆌߐࠎߩߚ߼ߦࠤ࡯ࠠࠍ⾈ߞߡߊࠇ߹ߒߚ‫ޕ‬#૞ᢥ ᣂ⡞⚕ࠍ⺒ࠎߢ޿߹ߔ‫ޕ‬ఽ޽ࠎߕߦ㧔߇㧕ૃߚߩߪ‫߅ޔ‬Უߐࠎߛߣᕁ޿߹ߔ‫ޕ‬ᚻ⹤ ᅚߩሶߪห⚖↢ࠄߒ޿ੱߣߚߊߐࠎ߅⹤ࠍᭉߒߊ߿ߞߡ޿߹ߔ‫ޕ‬ᤨ㑆߇ߚߞߡ޿ࠆߣ‫ޕߔ߹ߌߣߪࠬࠗࠕޔ‬߼߇ߨࠍขߞߡ‫ޔ‬ᣂ⡞⚕ߩሼࠍ⺒ࠎߢ޿߹ߒߚ‫ޕ‬૞ᢥዊߐߥ㝼߿ߟࠅߩ㊎߽㘩ߴߡߒߘ߁ߢߔ‫ޕ‬㧮ᔅߒߦߥߞߡᵒ޿ߦߍࠃ߁ߣߒߡ޿߹ߔ‫ޕ‬ఽᄢ߈ߥߐ߆ߥߪ⋡߆ࠄᶡࠍ಴ߡ߈ߡᵅ޿ߚ‫ޕ‬ੱ㑆ߦ㘩ࠄࠇࠆ߆ࠄᦨ ᓟ ߦ ࠤ ࡯ ࠠ ߩ Ἣ ࠍ ᶖ ߒ ߡ ‫ޔ‬㧔 Ἣ ߇ ᶖ ߃ ߡ 㧕‫ ޔ‬ᾍ ߇ ߢ ߡ ޿ ߚ ߩ ߢ ᚻ⹤ ⯻ᱤࠍ޽ߞߣ޿߁㑆ߦߣࠇߡߒ߹޿߹ߒߚ‫ޕ‬ᄢ߈ߥ㝼ߪߟߞߚߣ޿߁ߎߣߦߥࠅ߹ߔ㧔㊒ࠄࠇߚ㧕෹ ߛ ߜ ߇ 㧔 ߦ 㧕‫ ߩ ߊ ߘ ߁ ࠈ ޟ‬Ἣ ࠍ ᶖ ߒ ߡ ߊ ߛ ߐ ޿ ‫ ߡ ࠇ ࠊ ⸒ ߣ ޠ‬㘑 ߇ 㧔 ߦ 㧕 ߰ ߆ ࠇ ߡ 㧔 ็ ޿ ߡ 㧕‫ ޔ‬ᶖ ߔ ߥ ࠎ ߡ ૞ᢥߘߎߦ޽ࠆ޿ߔࠍ㧔ߦ㧕ᐳߞߡ޿߹ߔ‫ޕ‬ߛࠎߛࠎࠕࠗࠬࠢ࡝࡯ࡓࠍṁߌߡ޿ߞߡ޿ࠆ‫ޕ‬%࡝ࠬ߇࿯ࠍ߽ࠄߞߡ‫ޔ‬࿯ࠍ࿾㕙ࠍᝥߡߡ޿߹ߔ‫ޕ‬ఽࠠ ࠷ ࡀ ߩ ᅚ ߩ ੱ ߦ ߚ ߔ ߌ ߦ ޿ ߌ ߫ ࠃ ߆ ߞ ߚ ߩ ߦ ࡮ ࡮ ‫ޕ‬㧔 ഥ ߌ ߡ ߽ ࠄ ߃ ߫ 㧕 ෹ ߛ ߜ ߇ 㧔 ߦ 㧕‫ ߩ ߊ ߘ ߁ ࠈ ޟ‬Ἣ ࠍ ᶖ ߒ ߡ ߊ ߛ ߐ ޿ ‫ ࠇ ࠊ ޿ ߣ ޠ‬ᚻ⹤ᣂ⡞⚕ࠍ⺒ࠎߢ޿߹ߔ‫ޕ‬߅ߓ޿ߐࠎ߇⋡ࠍߐ߼߹ߒߚ‫ޕ‬ℂ↱ߪᄙಽߊߟࠍ߆ߺߚ޿߆߽ߒࠇ߹ߖࠎ‫ޕ‬










‫‬‫‬‫‪⾗ᢱ㧡 ఽ┬ߩ૞ᢥ࡮ᚻ⹤ߩ‛⺆ߩ᭴ᚑ㧔৻ㇱ㧕‬‬‫ࠍ⚕‪ᣂ⡞‬ޔߦ߁ࠃࠆ޿޿ߊޔ߇ࠎߐ޿ߓ߅ߚߌ߆ࠍߨ߇߼ߩੱ৻ߦ‪ߣߡ߽᷷߆ߘ߁ߥ߅ㇱደ‬ޔߡߞ޽ߡ޿ߒ߇ߟߚߎ‬‫ޕߚߒ߹޿ߢࠎ⺒‬‫ޕߚߒ߹޿ߡߌ߆ߦ߹ߚ޽ࠍߨ߇߼ޔᤨߩߘޕߚߒ߹߈ߟ‪޽ߚߚ߆޿߅⨥ࠍࠁߞߊࠅ㘶ࠎߢ৻ᕷ‬ޔߪ‪ ᰴ‬‬‫ࠊ߹ߒ‪޽ߜߎߜត‬ޔߡߊߥߊߥࠄ߆ࠊ߆ߩߚ޿߅ߦߎߤࠍߨ߇߼ޔࠄߚߒߣ߁ࠃߌ߆ࠍߨ߇߼ޔߡߞࠊ⚳ߺ‪߅⨥ࠍ㘶‬‬‫ޔߢߩ޿ߥࠄ߆ߟ⷗ޔ߽ߢޕߚߒ߹޿ߡߞ‬‫ޕࠎߐ޽߆ޔ޿࡯߅ޟ‬‫ޔ߇ࠎߐ޽߆ޕߚߒ߹ߒߣ߁ߘ‪৻✜ߦត‬ޔߢࠎࠃߣޠ‬

‫‪૞‬‬

‫‪#‬‬

‫‪ఽ ᢥ‬‬

‫߼‬
‫߇‬
‫ߨ‬

‫ޕ߁ࠂߒߢࠆ޽ߡߌ߆ߦ߹ߚ޽ޔߪߨ߇߼ޔࠗࠝޟ‬‫ޠ‬‫߹߈ߠ‪߼߇ߨ߇㗡ߦ߆߆ߞߡ޿ࠆߩߦ᳇‬ޔߪࠎߐ޿ߓߣޠߞ޽ޟ‬‫ޕߨߔߢࠎߐ޿ߓ߅޿ߤ߭ߩࠇ‪‛ᔓ‬ޔߊోޕߚߒ‬‫ޕߔ߹޿ߢࠎ⺒ࠍ⚕‪ᣂ⡞‬ޔߡߌ߆ࠍߨ߇߼߇ࠎߐ޿ߓ߅ࠆ޽ޔߢ‪ࠦ࠲࠷ࠍߒ޿ߚᥦ߆޿๺ቶߩㇱደߩਛ‬‬‫߇ߤߩ࡯߿޿ޟ‬‫ޔߢࠎ‪ߔߎߒભ‬ޔߡߒ≹ࠍࠇ∋ࠅߊߞࠁޔߢࠎ‪ߣ߅⨥ࠍࠁߞߊࠅ㘶ࠎߢ㘶‬ޠߚ޿ࠊ߆‬‫ߣޠߥ߆߁ߎⴕߦ߆ߎߤޔߒࠃޟ‬‫ޕߚߒ߹޿߹ߒߡߒߊߥࠍߨ߇߼ޔߣ߁‪ᕁ‬‬‫߇߼‪ᧄᒰߪߎߎߦ㧔㗡ߩ਄ߦ߼߇ߨࠍ߆ߌߡ޿ࠆ᭽ሶ㧕‬ޠߛߎߤޔߛߎߤޟ‬

‫‪ᚻ‬‬

‫‪#‬‬

‫ޠ߁ࠈߛࠆ޽ߦߎߘߪߨ߇߼ޟ߇ࠎߐ‪ᅏߐࠎ߇ ᅏ‬ޔߡߒ‪ߘߩ߹߹ត‬ޔߢ޿ߥ߆ߠ‪ఽ ⹤ ߨ߇޽ࠆߩߦ᳇‬‬‫ߚ޽ߩࠎߐ޿ߓ߅‪㧔‬‬‫ޠ࡯޽޽ޔߛ‪ᧄᒰ‬ޔߞ޽ޟߪࠎߐ޿ߓ߅ޔߣ‪߹ࠍᜰߔ᭽ሶ㧕‬‬‫‪㧔㗡ࠍ߆ߊߒߋߐ㧕‬‬‫ޠ߆ߚߞߛߎߎޔߚߞ߹ߒޔߚߞ߹ߒޟ‬

‫߼‬
‫߇‬
‫ߨ‬

‫ޕߨߔߢߚߞ߆⦟ߡࠇࠄߌߟߺ߇ߨ߇߼ߦ‪ή੐‬ޕߚߒ߹ߌ߆ࠍߨ߇߼ߣ‬‫߇߼ޔࠄ߆ߛޕߚߒ߹ࠇ߆ߟޔߢߩߛࠎ⺒ߊࠃߦ‪ᄞਛ‬ޕߚߒ߹޿ߢࠎ⺒ࠍ‪ᣂ⡞⚕ߩሼ‬ޔߡߞ‪߅ߓ޿ߐࠎ߇߼߇ߨࠍข‬‬‫ࠄ߆޿ߥ߇ߨ߇߼ޔߤߌߚߒߣ߁߽⺒ࠍ⚕‪ᣂ⡞‬ޔߚ߹ޕߛࠎ‪ࠁߞߊࠅભ‬ޔߢࠎ‪ભߌ޿ߦ߅⨥ࠍ㘶‬ޕߚߞ߱߆ߦ‪ߨࠍ㗡‬‬

‫‪૞‬‬

‫‪$‬‬

‫ޕࡦࡃࡦࡃޟࠍ᧍ߦ߼ߚ߱‪ߤߎߦ߽ߥ޿߆ࠄᲣࠍ๭‬ޔ߽ߢޕߚߒ߹ߒ‪ఽ ᢥ ត‬‬‫ޔߡ‪࠼ࠕ߆ࠄᲣ߇಴‬ޕߚ޿ߚߚߣޠ‬‫ޕ‪㗡‬ޟ‬‫⸒ߣޠ‬‫ޔߪࠎߐ޿ߓ߅ޕߚߞ޽߇ߨ߇߼ޔࠄߚߒߣࠊߐࠊߐߦ‪߅ߓ޿ߐࠎߪᚻࠍ㗡‬ޔߡߞ‬‫ޕ࠶ࡂޟ‬‫ޕߚߞߎ߅ߪ‪Უ‬ޔߡߞ⸒ߣޠ‬

‫߼‬
‫߇‬
‫ߨ‬

‫ޕߚߒ߹ߌ߆ࠍߨ߇߼ޔߦ߼ߚ߻⺒ࠍ‪ߘߩᣂ⡞⚕ߩ⚦߆޿ሼ‬ޕߚߒ߹޿߇ࠎߐ޿ߓ߅ߦ‪ߘߩਛ‬ޔߦ‪ ߘߩ㕒߆ߥㇱደ‬‬‫ޔߢࠎ‪ࠁߞߊࠅ㘶‬ޕߚߒ߹ߺ‪ߓ޿ߐࠎߪ߅⨥ࠍߊࠎߢ㘶‬ޔ޿߹ߒߡࠇ߆ߟޔࠄ߆ߛߩߛࠎ⺒ߡߌ߆ࠍ‪ࠃߊᤨ㑆‬‬‫ޠ࡯޽ޟ‬‫ߒ‪᧍߿ਅࠍࠃߊត‬ޔࠄ߆ߛ޿ߥ߇ߨ߇߼ޔߤߌߚߒߣ߁߽⺒ࠍ⚕‪ߓ޿ߐࠎߪᣂ⡞‬ޔߚ߹ޕߚߒ߹ߺ‪ߣ߷࡯ߒߥ߇ࠄ㘶‬‬‫‪$  ᚻ‬‬‫ޕߚߒ߹ ⹤ ఽ‬‫ޕ޿ߥ޿ߥޔࠇ޽ޟ‬‫ޔࠄ߆ߛ޿ߥޔߤߌߚߒ‪ߣࠃߊត‬ޠ‬‫߆ࠕ࠼ߩ‪ㇱደ‬ޔߢࠎ‪ߣᲣߐࠎࠍ๭‬ޠࠎߐ޽߆ޔ޿࡯߅ޟ‬‫ߪࠎߐ޿ߓ߅ޕߚߞ޽߇ߨ߇߼ޕߔ߹޿ߡߞࠊߐࠍ‪߅ߓ޿ߐࠎߪᚻࠍ㗡‬ޕߚߞ⸒ߣޠ߹࡮ߚ࡮޽ޟߡ‪ࠄ߅Უߐࠎ߇಴‬‬

‫߼‬
‫߇‬
‫ߨ‬

‫ޕߚߞ‪߅Უߐࠎߪᔶ‬ޔߡߞ޿ߣޠߞ޽ޟ‬‫߹ߚ޽ޔߪߨ߇߼ޕߔ߹޿ߡߨߢ߹߹ߚߞࠊߔߢߟߚߎ‪ߘߩᓟ‬ޕߔߢ‪ߔߞ߆ࠅᄞਛ‬ޕߔ߹޿ߡ⷗ࠍ‪߅ߓ޿ߐࠎ߇ᣂ⡞‬‬‫ޔᤨߩߘޕߔߢ߹߹ߚ޿ߡߌ߆ߦ‬‫ޕߨ߇߼ޔࠎߐ‪߅࡯޿Უ‬ޔ࡯ࡀࠟࡔޟ‬‫ޔࠄ߇ߥࠅߎ߅ޔߡ᧪ߡߞ߿߇ࠎߐ‪Უ‬ޠ‬‫ޕ‪㗡‬ޟ‬
‫ޠ‬

‫‪૞‬‬

‫‪%‬‬

‫ߞ‪ࡔࠟࡀࠍតߒߡ޿ࠆߛࠈ߁ߣᕁ‬ޔߡ⷗ࠍ‪ᄞߢࡔࠟࡀ߇ߥߊߥߞߚᄞ‬ޔࠎ߱ߚޕߚ߼ⷡ⋡߇ࠎߐ޿ߓ߅ޔࠄߚߞ⸒ߣ ‪ఽ ᢥ‬‬‫ޕߚߒ߹޿ߡ‬

‫‬
‫‬

‫߼‬
‫߇‬
‫ߨ‬



߼
߇
ߨ

%

ᚻ

ఽ ⹤

     ߅ߓ޿ߐࠎ߇ᣂ⡞⚕ࠍ⺒ࠎߢ޿߹ߔ‫ࠅ߆ߞߔޕ‬ᄞਛߢߔ‫ޕ‬ᰴߦ߅ߓ޿ߐࠎ߇ኢߡ޿ࠆߣ߈‫ޔ‬‫߇߼ޔߨ߇߼ޔߨ߇߼ޟ‬ߨ‫ߣޠ‬តߒߡ‫ޔ‬‫ࠍޠࠎߐ޽߆ޟ‬๭ࠎߢ‫ޔߤߌߚߞ⸒ޔ‬Უߐࠎߪ⿛ߞߡ߈ߡ‫ޔ‬ᔶࠅߥ߇ࠄ‫ޟ‬㗡ߦ޽ࠆ‫޿ߓ߅ޔߡߞ⸒ߣޠ‬ߐࠎ߇⋡ࠍߐ߼߹ߒߚ‫ߩ߼ࠁޔߪߊ߷ޕ‬ਛߢ߼߇ߨ߇ߥߊߥߞߚᄞࠍߺߚߣᕁ޿߹ߔ‫ޕ‬ േ‛ߚߜ߇‫ޔ‬࿾࿑ࠍ⷗ߥ߇ࠄ‫ޔ‬ᄢ߈޿ᧁߦⴕ߈߹ߒߚ‫ޕ‬૗ߣ‫ߩᧁߩߘޔ‬ਅߦቲ߇⌁ߞߡ޿߹ߔ‫ߩᧁߩߘޕ‬ฝ߇ࠊߪ‫ޔ‬࡝ࠬߚߜ߇߶ߞߡ޿߹ߔ‫ߩᧁߩߘޕ‬Ꮐ߇ࠊߪ‫߇ߜߞߤޕߔ߹޿ߡߞ߶߇ߜߚࡀ࠷ࠠޔ‬ᣧߊቲࠍ⷗ߟߌࠆߩߢߒࠂ߁߆㧫 ߐߞߘߊ‫ޔ‬㧞඘ߪ‫ޔ‬ⓣࠍ߶ࠅ߹ߒߚ‫ߊࠄߊࠄߪࡀ࠷ࠠޕ‬ⓣࠍ߶ߞߡ޿ߡ‫ߩࠬ࡝ޔ‬㧞୚ߊࠅᷓߊⓣࠍ߶ߞߡ޿߹ߔ‫ޕ‬

ቲ
ߐ #

૞

߇ ఽ ᢥ
ߒ࡝ࠬߪߖߞߖߣ‫ࠎߌ↢৻ޔ‬๮ߦ߶ߞߡ޿߹ߔ‫ޕ‬ ߒ߫ࠄߊߚߟߣ‫ޔ‬ੑੱߪ‫ޔ‬หߓᷓߐߋࠄ޿߹ߢ߶ߞߡ޿߹ߒߚ‫߁߽ޕ‬ዋߒߢቲࠍࠥ࠶࠻ߔࠆߎߣ߇ߢ߈߹ߔ‫࠷ࠠޕ‬ࡀߪ‫ޔ‬‫ޔࠄߚߞߥߦߟ޿޿ߚߞ޿ޟ‬ቲ߇಴ߡߊࠆࠎߛ‫ޕ‬‫ߣޠ‬ᔶߞߡ߶ࠆߩࠍ߿߼ߡߒ߹޿߹ߒߚ‫ޔ߃߆߈߭ߦࠇߘ ޕ‬࡝ࠬߪ‫ࠎߌ↢৻ߛ߹ߛ߹ޔ‬๮ߦ߶ߞߡ޿߹ߔ‫ޕ‬‫ߥ߆ߛ߹ߛ߹ޟ‬㧫߽ߞߣᷓߊߦ޽ࠆߦߜ߇޿ߥ޿‫ޠ‬ ߷ߊߪ‫ޔ‬ቲࠍ⷗ߟߌࠆߎߣ߇ߢ߈ߚߩߪ‫ߣߛࠬ࡝ߚߞ߶ߦ޿߼ࠎߌ↢৻ޔߊߥߪߢࡀ࠷ࠠޔ‬ᕁ޿߹ߔ‫ޕ‬࡝ࠬߣ߈ߟߨ߇޿߹ߔ‫ޕ‬ᄢ߈޿ᧁߦ‫ޔ‬ฝ஥ߦࠅߔ‫ޔ‬Ꮐ஥ߦ߈ߟߨ߇޿߹ߔ‫߽ߣࠅߚ߰ޕ‬ቲߩ࿾࿑ࠍᜬߞߡ⺞ߴߡ޿߹ߔ‫ޕ‬‫ޟ‬࿾࿑ߪߎߎ߆‫ࠍߎߎޕ‬ជߞߡߺࠃ߁‫ߪࠅߚ߰ߣޠ‬ជࠅ߹ߒߚ‫ߪࠬ࡝ޕ‬ዊߐߊߡ‫ޔ‬ജ߽ᒙߊߡ‫ޔ‬ជࠆߩ߇ᄢᄌߢߔ‫ޕ‬ߢ߽‫ߪߨߟ߈ޔ‬ᄢ߈ߊߜ߆ࠄ߇ᒝ޿ߩߢ‫◲ޔ‬නߦ߸ࠎ߸ࠎߣ㧔࿯ࠍ਄ߦ਄ߍࠆ᭽ሶ㧕ߒ߹ߔ‫ ↢৻ߪࠬ࡝ޔ੹ޕ‬๮ߦቲߐ #᳨ࠍ߆߈ߥ߇ࠄជߞߡ޿߹ߔ‫ࠅࠃࠬ࡝ߪߨߟ߈ޕ‬㧞୚ߊࠄ޿ᷓߊជߞߡ޿߹ߔ‫↢৻ߪߔࠅޔ߈ߣߚߞߚޔߊࠄ߫ߒޕ‬ᚻ ๮ជߞߡ޿ߚߩߢ‫ߣߨߟ߈ޔ‬หߓߊࠄ޿ߩᷓߐߦߥࠅ߹ߒߚ‫ߣࠬ࡝ߩ߆߶ߪࠬ࡝ޕ‬දജߒߡ‫ޔ‬ជߞߡ޿߹ߔ‫ޔ߽ߢޕ‬߇ ఽ ⹤ ߈ߟߨߪ⥄ಽߛߌߢជߞߡ޿߹ߔ‫߁߽ޕ‬ዋߒߢ‫ޔ‬ቲ▫ࠍࠥ࠶࠻ߔࠆߎߣ߇ߢ߈߹ߔ‫߈ޔࠈߎߚߞߚߣߞࠂߜޔߚ߹ޕ‬ߒߟߨߪ‫ޔ߆ߛ߹ޔ߆ߛ߹ޟ‬ቲߪ޿ߟߦߥߞߚࠄࠥ࠶࠻ߢ߈ࠆࠎߛ㧫‫ߣࠎ߲ࠎ߲ࠎ߲ߣޠ‬ᔶߞߡ޿߹ߔ‫⚿ޕ‬ዪ߈ߟߨߪ
ቲࠍߣࠆߎߣ߇ߢ߈ߕ‫߹߹ߩߘߡ߼ࠄ߈޽ޔ‬Ꮻߞߡߒ߹޿߹ߒߚ‫ޔߛ߹ߛ߹ޔߦߕ߼ࠄ߈޽ߪࠬ࡝ޕ‬ቲߪ߈ߞߣᷓ޿
ߣߎࠈߦ޽ࠆߦߜ߇޿ߥ޿ߣᕁߞߡ‫ߦߕ߼ࠄ߈޽ߛ߹ߛ߹ޔ‬ជࠅ⛯ߌߡ޿߹ߒߚ‫ޔߪߊ߷ޕ‬ቲࠍߺߟߌࠆߎߣ߇ߢ߈
ߚߩߪ‫ ↢৻ޔߊߥߪߢߨߟ߈ޔ‬๮ជߞߚ࡝ࠬߛߣᕁ޿߹ߔ‫ޕ‬



ೋ߼ߦ‫ޔ‬േ‛ߩਛߢ‫ޔ‬ቲߩ႐ᚲࠍ␜ߔ࿾࿑߇ᐢ߇ࠅ߹ߒߚ‫⇟৻ޕ‬࿾࿑ࠍ߽ࠄߞߚߩߪ‫ߣࡀ࠷ࠠޕߔߢࡀ࠷ࠠߣࠬ࡝ޔ‬࡝ࠬ㧞߭߈߇ቲߩ਄ߦ޽ࠆᧁࠍߐ߇ߒ߹ߒߚ‫ߚߌߟ⷗ߣߞ߿ޕ‬േ‛ߪ‫ࠬ࡝ߣࡀ࠷ࠠޔ‬㧞߭߈ߢߔ‫ࠬ࡝ߣࡀ࠷ࠠޕ‬㧝߭߈߇ⓣࠍ߶ࠅᆎ߼߹ߒߚ‫ߪࠬ࡝ޕߚߒ߹޿ߡ᧪ߦ⷗߽ࠅߣޕ‬ജ߇ᒙ޿ߩߢ‫ߩࡀ࠷ࠠޔ‬ᣇ߇ⓣ߇ᷓ޿‫ޕ‬ቲߐ $ ᰴߦ‫ޔ‬ᤤߦߥߞߚߩߢࠠ࠷ࡀߪ‫ࠍࡀ࠷ࠠߩઁޔ߼ߚߩࠅ߫ߊࠃޔ‬๭߫ߥ߆ߞߚߩߢ‫߅ޔ‬ᑯᒰࠍ㘩ߴࠄࠇߥ߆ߞߚߩ
૞ߢߔ‫߁߽ߪࠬ࡝ޕ‬㧝߭߈߇਄ߢ߹ߞߚߩߢ‫߅ޔ‬ᑯᒰࠍ࡝ࠬߦᷰߘ߁ߣߔࠆߚ߼ߦ♻ࠍߟ޿ߚߑࠆߦ౉ࠇߡ࡝ࠬߦࠊߚ߇ ఽ ᢥ ߒ߹ߔ‫ޕ‬ⓣࠍ߶ࠆ࡝ࠬߪ‫ߩߘޔ‬㑆ߦⓣࠍ߶ࠅ߹ߒߚ‫ߪࡀ࠷ࠠޕ‬ߒ‫߅ޕࠃࠅߣޕ޿ߒࠆߊޟ‬㗿޿‫ࠍࡀ࠷ࠠߩઁޕ‬๭ࠎߢ‫ޕ‬‫ߪࠅߣޔߡߞ⸒ߣޠ‬๭ߦⴕߞߡ‫ࠍࡀ࠷ࠠޔ‬ㅪࠇ߹ߒߚ‫ޔߒ߆ߒޕ‬㘩ߴ‛ࠍᜬߞߡ᧪ߥ߆ߞߚߩߢ‫ߣ߁ࠂߓࠎߎߪࠬ࡝ޕߚߒ߹ࠅߎ߅ߊࠃߪࡀ࠷ࠠޔ‬⍮⢻߇޽ߞߚߚ߼ߦࠠ࠷ࡀࠃࠅⓣ߇ᷓߊߥࠅ‫ ޕ޿߬ߞ޿߽߆ߥ߅ޔ‬ᦨᓟߦቲ‛ߪ‫ޕߨ߽߆߁ߘࠇࠄߣߦࠬ࡝ޔ‬ߪߓ߼ߦ‫ޔ‬േ‛ߩਛߢቲ߇޽ࠆ႐ᚲߩ࿾࿑ࠍ߭ࠈ߇ࠅ߹ߒߚ‫ߩߘޕ‬േ‛ߩਛߦ߈ߟߨ㧞߭߈ߣࠅߔੑੱ޿߹ߒߚ‫ޕ‬㧞߭߈ߣ৻ੱࠍ㧔ࠅߔ߇޿ࠆ႐ᚲߦ㧞‫ࠆ޿߇ߨߟ߈ޔ‬႐ᚲߦ㧝࡮ჿߥߒߩᚻ⹤㧕ߪⓣࠍᣧߊជࠈ߁ߒߡߣࠃߊជࠅ߹ߒ
ߚ‫ޕ‬㠽߇⺞ߴࠆߚ߼ߦ᧪ߡ‫⷗ޔ‬࿁ࠅ߹ߒߚ‫ޔߦ߉ߟޕ‬ੑ඘ߩࠅߔ߇ជߞߡ‫ޔ‬ᷓߐߪ߈ߟߨࠃࠅ⍴޿ߢߔ‫ߔࠅޔ߽ߢޕ‬ߪ޽߈ࠄ߼ߥ޿ߢ‫ߣ޿߃޿߃޿߃ޔ‬ជߞߡ޿߹ߔ‫◲ޟߪߨߟ߈ޕ‬න‫◲ޔ‬න‫ޔߡߞ޿ߣޠ‬ជࠅ߹ߒߚ‫ߔߩᧁޔߒ߆ߒޕ‬

ቲ
ߐ $

ᚻ

߇ ఽ ⹤
ߒߋߘ߫߆ࠄ‫ޔߡߒߘޕߔߢߚߞ߆⎬ߒߎߔޔ‬ᤤ㘩ߦߥߞߡ‫ߛ߹ߛ߹ߪߔࠅޔ‬ជߞߡ‫߅߇ࠬ࡝ߩ߈߯ߞ޿߁߽ޔ‬ᑯᒰࠍᜬߞߡ‫ޔ‬‫ޕߚߒ߹ߒߣ⪭ޝ‬‫ޞ‬㧔⪭ߣߔߩᚻ⹤ߛ߇ჿߪ⡞߈ขࠇߕ㧕߈ߟߨߪ‫ޔ‬‫߆ߥ߆ߥߪߨߟ߈ޔ߽ߡߞ޿ߣޠ޿࡯߅ޟ‬ߎࠇ߹ߖࠎߢߒߚߩߢ‫ޔ‬㠽ߦ㗬ࠎߢ‫ࠍߨߟ߈ޔ‬๭ࠎߢ߈ߡ߽ࠄ޿߹ߒߚ‫ߪߨߟ߈ޔߒ߆ߒޕ‬ᑯᒰ߿㘩ߴ‛ߪ૞ࠇ߹ߖ
ࠎ‫ޔ߽ߡߒߣߚࠇࠄߍ޽ޔߒ߽ޕߚߒߢࠎߖ߹ࠇࠄߍ޽ޔߢߩߥޕ‬ⓣߦߤࠎߣߥߞߡ‫ޞߊߥߚ߈ޝ‬㧔ჿߥߒߢᚻ⹤ߢߪ
ᳪ޿㧕ߥࠆ߆ࠄߢߔ‫ࠅࠃߨߟ߈ޔߡߒߣ޿ࠊ޿ࠊ޿ࠊߢࠎߎࠈࠃߪࠬ࡝ޔࠄ߆ߛޕ‬ᷓߊⓣࠍ߶ࠆߎߣ߇ߢ߈‫ޔ‬ᑯᒰࠍ߅޿ߒߘ߁ߦ㘩ߴ߹ߒߚ‫ࠍߥ޽ߪߨߟ߈ޕ‬ជࠇߕ‫ߒ߹ߒߣߞ߆߻ߞ߆߻ߞ߆߻ޔߡ޿ߔ߇߆ߥ߅ޔߡ߼ࠄ߈޽ߋߔޔ‬ߚ‫ᦨޕ‬ᓟߦቲߪ࡝ࠬߦߣࠄࠇࠆ߆߽ߒࠇ߹ߖࠎߨ‫ޕ‬ቲߐ %ࠅߔੑੱߣࠠ࠷ࡀ߇ቲ‛ࠍតߒߦ᧪߹ߒߚ‫ޕߚߒ߹ࠅߊ߹ߡߞ߶ޔߡߞ߶ޔߡߞ૶ࠍࡊ࠶ࠦࠬߩߎޕ‬૞ ࡝ࠬ߇޿ߞߒࠂ߁ߌࠎ߼޿ߦ߶ߞߡ޿߹ߔ‫ߩߘޕ‬㗃‫ޔߪࡀ࠷ࠠޔ‬࿯߇࿾㕙߹ߢ࿯ࠍᛩߍࠆߎߣ߇ߢ߈߹ߖࠎ‫ࠬ࡝ޕ‬߇ ఽ ᢥ ߇࿯ࠍ߽ࠄߞߡ‫ޔ‬࿯ࠍ࿾㕙ࠍᝥߡߡ޿߹ߔ‫ࠎߤࠎߤߪࠬ࡝ޕ‬ㅴࠎߢ޿߈߹ߔ‫ߩࡀ࠷ࠠޕߔ߹޿ߡߞߎ߅ߪࡀ࠷ࠠޕ‬ᅚߒߩੱߦߚߔߌߦⴕߌ߫ࠃ߆ߞߚߩߦ࡮࡮‫ޕ‬ቲ࡝ࠬੑੱߣ߈ߟߨ৻ੱ߇ቲߐ߇ߒߦ߿ߞߡ߈߹ߒߚ‫ޕ‬㧔หᤨߦ࡝ࠬߣ߈ߟߨ߇᧪ࠆ᭽ሶ㧕࡝ࠬߣ߈ߟߨ߇ࠬࠦ࠶ࡊ‫ޞࠍޝ‬ߐ %ᚻ૶ߞߡ‫ޕߚߒ߹޿ߡߞ߶ޔ‬࿯ߩ਄ߦ޿ࠆ࡝ࠬ߇ߥߦ߆‫ޝ‬㧫㧫‫ޞ‬㧔ᚻ⹤ߣჿਔᣇࠊ߆ࠄߥ޿㧕߆ߏߩ‫ޝ‬ਛߦ౉ࠇߡ㧫㧫‫ޞ‬߇ ఽ ⹤ 㧔㖸ჿߪ಴ߒߡ޿ࠆ߇⡞߈ขࠇߕ㧕‫߇ࠬ࡝ޔ‬ជߞߡ‫ޝ߇ߔࠅޔߡࠇߊߡࠇ౉߆ߦߥ߇ࠬ࡝ޔߡߒߘޔ‬㧫㧫‫ޞ‬
㧔߽߭ࠍᒁ
ߒ

ߞᒛࠆ᭽ሶ㧕߈ߟߨߪᔶߞߡ޿߹ߒߚ‫ޕ‬̪‫ޞ ޝ‬ౝߪ⪺⠪߇⵬⿷ߒߡ⸥౉ߒߚ 㧔 㧕ౝߪᚻ⹤ߢ⴫⃻ߒߡ޿ߚߣ߈ߩ᭽ሶ߿‫ޞ ޝ‬ౝߩ⵬⿷⺑᣿

  

















⺆ᒵቇ⠌వⴕࡕࠫࡘ࡯࡞ߩᣣਛࡃࠗ࡝ࡦࠟ࡞ఽ┬࡮↢ᓤ߳ߩᔕ↪̆Უ⺆ߩṽሼ⍮⼂ࠍᵴ߆ߔ#RRNKECVKQPQHVJG#PVGEGFGPV/QFWNGQH8QECDWNCT[.GCTPKPIVQ,CRCPGUG%JKPGUG$KNKPIWCN%JKNFTGP
6CMKPI#FXCPVCIGQH.%JKPGUG-CPLK-PQYNGFIG᧻ਅ㆐ᒾ㧔᪉⟤ᨋᄢቇ㧕VCVUW"QDKTKPCELRⷐ⚂ᣣਛࡃࠗ࡝ࡦࠟ࡞ఽ┬࡮↢ᓤߪ‫ޔ‬㧸㧝ਛ࿖⺆ߩṽሼ⍮⼂ࠍᣣᧄ⺆ṽሼ⺆ߩቇ⠌ߦᵴ߆ߖ߫‫ࠅࠃޔ‬ᣧߊᣣᧄ⺆ߢߩᢎ⑼ቇ⠌ߦㆡᔕߢ߈ࠆߪߕߢ޽ࠆ‫ߩ߼ߚߩߘޕ‬ᣇ╷ߣߒߡ‫ᧄޔ‬Ⓜߢߪ᧻ਅ  ߩ‫⺆ޟ‬ᒵቇ⠌వⴕࡕࠫࡘ࡯࡞‫ߩޠ‬⠨߃ᣇࠍᐕዋ⠪ߦㆡ↪ߔࠆߎߣࠍ⹜ߺߚ‫ౕޕ‬૕⊛ߦߪᎿ⮮  ߩ‫ޟ‬ၮᧄ⺆㧭‫ߣ⺆ ޠ‬ᚑੱኻ⽎ߩ‫ޟ‬ၮᧄ⺆ੑජ‫ޠ‬㧔 ⺆㧕ߩਔ⠪ߦ౒ㅢߩ  ⺆ࠍၮ␆⾗ᢱߣߒ‫ߦߎߘޔ‬฽߹ࠇࠆၮᧄ⟵ߣၮᧄ⊛↪ᴺ߇ᣣਛਔ⺆ߢ৻⥌ߔࠆหᒻṽሼ⺆  ⺆㧔㧑㧕ࠍ‫ఽޟ‬┬↢ᓤߩၮᧄ⺆ᒵߩ߁ߜߩ㧸㧝ਛ࿖⺆⍮⼂⋥ធ೑↪น⢻⺆ᒵ‫ޕߚߒ␜ߡߒߣޠ‬㧝㧚ߪߓ߼ߦ ࠃߊ⍮ࠄࠇߡ޿ࠆࠃ߁ߦ‫ޔ‬ਛ࿖⺆߇╙৻⸒⺆㧔㧸㧝㧕ߢᣣᧄ⺆߇╙ੑ⸒⺆㧔㧸㧞㧕ߩ႐ว‫ޔ‬ਛ࿖⺆㧸㧝ߩ⍮⼂ߪṽሼ⺆ᒵ⠌ᓧߩ㕙ߢォ⒖ߔࠆ㧔ᄢᴡౝ  ߥߤ㧕‫ߡߒߘޕ‬ṽሼ⺆ᒵ㕙ߢߩォ⒖ߪ‫ޔ‬ᐕዋ⠪ߦߣߞߡ․ߦ %#.2㧔EQIPKVKXGCECFGOKENCPIWCIGRTQHKEKGPE[⹺⍮㧛ቇ⠌⸒⺆⢻ജ㧕ߩ⊒㆐ߦ⋥ធ⊛ߥᓇ㗀ࠍ෸߷ߔߣ⠨߃ࠄࠇࠆ‫ޕ‬ ߹ߚ‫ޔ‬ਛ࿖⺆⍮⼂ߪ㖸㖿ࠍᇦ੺ߣߖߕߦᢥሼ⴫⸥ߩߺߢォ⒖ߒ‫߇ࠇߘ߽߆ߒޔ‬㖸㖿㕙ߦ߹ߢᓇ㗀ߔࠆߣ޿߁⃻⽎߇޽ࠆ‫ߜࠊߥߔޕ‬ṽሼߩᦠሼᒻᘒߣᗧ๧ࠍᇦ੺ߦ‫৻ޔ‬ᐲ߽⡊ߦߒߚߎߣߩߥ޿⺆ࠍᣣᧄ⺆ߦሽ࿷ߔࠆ⺆ߣߒߡ૶↪ߔࠆߎߣ߇޽ࠆ㧔᧻ਅ 㧕‫ޕ‬ṽሼ⍮⼂ࠍ᦭ߔࠆቇ⠌⠪ߪᗧ࿑ߩ᦭ήߦ㑐ࠊࠄߕ‫ޔ‬ṽሼࠍ⋡ߦߔࠇ߫⣖ౝߢᗧ๧ߩಣℂࠍⴕߥ޿‫ޔ‬ᣣਛࡃࠗ࡝ࡦࠟ࡞ߩ႐ว‫ޔ‬ਔ⸒⺆ߩ⊒㆐ߩ⒟ᐲߦࠃߞߡಣℂㆊ⒟ߩ⇣ߥࠆߎߣ߇ផ᷹ߐࠇࠆ߇㧔₹ጟ࡮᧻ਅ ‫ ᧄ⨆ޔ‬㧕‫ޔ‬ዋߥߊߣ߽ᚑੱߩ႐ว‫ޔ‬ਔ⸒⺆߇ቢోߦ⁛┙ߒߡಣℂߐࠇࠆߎߣߪߥߊ‫⋧ޔ‬੕ߦᓇ㗀߇޽ࠆ㧔6COCQMC ߶߆ 㧕‫ޕ‬ᣣਛਔ⺆ߩ⴫⸥਄ߩหᒻ⺆㧔એਅ‫ޟ‬หᒻ⺆‫ޠ‬㧕ߩᄙߐ߿‫ޔ‬නṽሼߩᗧ๧߆ࠄṽሼᾫ⺆ߩᗧ๧ࠍ㘃ផߢ߈ࠆࠤ࡯ࠬ߹ߢ⠨߃ࠆߣ‫ޔ‬ṽሼ⍮⼂ࠍ߽ߟᣣਛࡃࠗ࡝ࡦࠟ࡞߇‫ޔ‬ᣣᧄ⺆ṽሼࠍ⥄ὼ

    !"#$%&'()*+

ߦ⋡ߦߔࠆ⠌ᓧⅣႺ߆ࠄߤߩࠃ߁ߥᓇ㗀ࠍฃߌࠆߩ߆ࠍᬌ⸛ߔࠆߎߣߪ‫ޔ‬ᣣਛࡃࠗ࡝ࡦ
ࠟ࡞ߩ⸒⺆⊒㆐ࠍ⠨߃ࠆ਄ߢᭂ߼ߡ㊀ⷐߢ޽ࠆߣᕁࠊࠇࠆ‫ޕ‬ ଀߃߫‫ޔ‬ਛ࿖⺆ࠍਥⷐߥᢎ᝼⸒⺆ߣߔࠆዊਛ㜞ᩞ߆ࠄᣣᧄ⺆ࠍਥⷐߥᢎ᝼⸒⺆ߣߔࠆዊਛ㜞ᩞߦ౉ߞߡ߈ߚఽ┬࡮↢ᓤߩ႐วࠍ⠨߃ߡߺࠆߣ‫ߊߚߞ߹ޔ‬ᣣᧄ⺆ࠍ⍮ࠄߥߊߡ߽‫⋡⑼ޔ‬ฬߩ߁ߜ‫▚ޟ‬ᢙ‫␠ޟޠ‬ળ‫ޟޠ‬૕⢒‫ޟޠ‬㆏ᓼ‫ޟޠ‬࿾ℂ‫଻ޟޠ‬ஜ‫‛ޟޠ‬ℂ‫ޟޠ‬ൻቇ‫ޠ‬‫ޟޠ⺆⧷ޟޔߒࠆ߆ࠊ߫ࠇ⷗߹߹ߩߘߪޠ‛↢ޟ‬᡽ᴦ⚻ᷣ‫ߪޠ‬ᣣਛਔ⺆ߩṽሼߩሼ૕ߩ
⋧㆑߇ᓸ⚦ߥߩߢߘࠇߣᗐ௝߇ߟߊ‫ޟޕ‬ᱧผ‫ޟޠ‬㖸ᭉ‫ޟߪޠⴚ⟤ޟޠ‬ᱧ‫ޟޠ‬ᭉ‫ޠⴚޟޠ‬߇ߘࠇߙࠇ‫ޛ‬ग़‫ޛޜ‬Ф‫ޛޜ‬ᴃ‫ࠍߣߎࠆ޽ߢޜ‬⍮ߞߡ޿ࠇ߫໧㗴ߥ޿‫ޟޕ‬࿖⺆‫↢ޟޠ‬ᵴ‫ޠ‬‫ޟ‬ℂ⑼‫ޟޠ‬࿑↹Ꮏ૞‫ޟޠ‬ᛛⴚ‫ޟޠ‬ኅᐸ‫ޟޠ‬࿾ቇ‫ޔ߽ߤߥޠ‬ਛ࿖⺆ߩᗧ๧ౝኈ߿ሼ૕ߣᣣ
ᧄ⺆ߩ⑼⋡ฬߩߘࠇ߇᣿⏕ߦኻᔕߔࠆߣߪ⸒߃ߥ޿߇‫ߩ⋡⑼ޔ‬ౝኈߦߟ޿ߡ޽ࠆ⒟ᐲߩ
㘃ផߪߢ߈ࠆߪߕߢ޽ࠆ‫ޕ‬ᢎቶߩოߦ⾍ߞߡ޽ࠆᤨ㑆ഀ⴫ࠍ⷗ࠆߣ߈‫ޔ‬ਛ࿖⺆㧸㧝ߩఽ┬࡮↢ᓤߪ⣖ౝߢߤߩࠃ߁ߥಣℂࠍⴕߥ޿‫ߩߘ߇ࠇߘޔ‬ᓟߩਔ⸒⺆ߩ⊒㆐ߦߤߩࠃ߁ߥ
ᓇ㗀ࠍ෸߷ߔߩߛࠈ߁߆‫߫ࠇߔ߁ߤޕ‬㧸㧝ਛ࿖⺆ߩ⍮⼂ࠍ଻ᜬߒߥ߇ࠄหᤨߦ㧸㧞ᣣᧄ⺆ߩ⊒㆐ߦ᦭ലߦᵴ߆ߔߎߣ߇ߢ߈ࠆߩߛࠈ߁߆‫ޕ‬ ᧄⓂߪ‫ޔ‬㧸㧝ਛ࿖⺆ߩṽሼ⍮⼂ࠍ⋥ធߦ㧸㧞ᣣᧄ⺆ߩ⠌ᓧߦᵴ߆ߔ৻ߟߩᣇ╷ߣߒߡ‫ޔ‬᧻ਅ  ߩ‫⺆ޟ‬ᒵቇ⠌వⴕࡕࠫࡘ࡯࡞‫ߩޠ‬⠨߃ᣇࠍᐕዋ⠪ߦㆡ↪ߔࠆߎߣࠍ⹜ߺ‫ࡕޔ‬ࠫࡘ࡯࡞ߦ฽߻ߎߣ߇ߢ߈ࠆ⺆ᒵߩ৻┵ࠍ␜ߔߎߣࠍ⋡⊛ߣߔࠆ‫ޕ‬ ߚߛߒ‫ᧄޔ‬Ⓜߢ⺰ߓࠆߎߣߦߪએਅߩࠃ߁ߥ㒢⇇߇޽ࠆ‫ޕ‬࡮ਛ࿖⺆⍮⼂ߩ޽ࠆᐕዋ⠪ߦ㒢ቯߐࠇࠆ‫ޕ‬㧔ṽ⺆࿤ߩᐕዋ⠪㧔ਛ࿖⺆߆ࠄߩ୫↪⺆ࠍᄢ ㊂ߦ᦭ߔࠆ⸒⺆‫ᦺߜࠊߥߔޔ‬㞲࡮㖧࿖⺆‫ࠍߤߥ⺆ࡓ࠽࠻ࡌޔ‬㧸㧝ߣߔࠆᐕዋ⠪㧕ߦߪ‫ޔ‬ ৻ㇱ‫ޔ‬⠨߃ᣇࠍㆡ↪ߢ߈ࠆㇱಽ߽޽ࠆ‫ޕ‬㧕࡮ᚑੱኻ⽎ߦ⠨߃ߚߎߣߩఽ┬࡮↢ᓤ߳ߩᔕ↪ߢ޽ࠆߚ߼‫⹺ޔ‬⍮⢻ജ‫⹺࠲ࡔޔ‬⍮⢻ജ‫ޔ‬ ৻⥸⊛⍮⼂ߥߤ߇⊒㆐ㅜ਄ߦ޽ࠆᐕዋ⠪ߦ࿕᦭ߩ஥㕙ߦߪᵈᗧߒߥߌࠇ߫ߥࠄߥ޿‫ޕ‬࡮৻⟵⊛ߦߪ⸒⺆㕙ߩṽሼ⺆ᒵ㕙ߢߩ⊒㆐ߦ㒢ߞߚ⹤ߢ޽ࠅ‫ޔ‬ᕈᩰ‫␠ޔ‬ળ⊛ⅣႺ‫ޔ‬േᯏ ઃߌ‫ޔࡈ࡯࡝ࡆޔ‬ቇ⠌ࠬ࠻࡜࠹ࠫ࡯‫⹺ޔ‬⍮ࠬ࠲ࠗ࡞ߥߤᐕዋ⠪ߦࠃࠅᄢ߈ߥᓇ㗀ߩ޽ ࠆⷐ⚛ߦᲧߴࠇ߫‫ޔ‬ᓇ㗀ߪ㒢ቯ⊛ߢ޽ࠆ‫ޕ‬࡮ṽሼ⺆ᒵߩਛߢ߽‫ޔ‬ṽ⺆㧔㧩ሼ㖸⺆‫ޔ‬㖸⺒ߺߩ⺆㧕ߩ৻ㇱߦ㒢ࠄࠇߚ⹤ߢ޽ࠅ‫ޔ‬๺⺆ 㧔⸠⺒ߺߩ⺆㧕ߦߪ৻⟵⊛ߦߪᒰߡߪ߹ࠄߥ޿⹤ߢ޽ࠆ‫ޕ‬࡮㧸㧞ߣߒߡᣣᧄ⺆ࠍቇ߱೨ߦ‫ࠆ޽ޔ‬⒟ᐲṽሼ⺆ᒵࠍ⠌ᓧߒߡ޿ࠆߎߣ߇⼏⺰ߩ೨ឭߢ

  
















 ޽ࠆ‫ޕ‬ਛ࿖⺆ߩዊቇᩞߢ޽ࠆ⒟ᐲߩṽሼ⺆ᒵࠍቇ⠌ߒ⚳߃ࠆ㧥ᱦߏࠈએᓟߦ㧸㧞ᣣᧄ ⺆ⅣႺߦ౉ࠆߎߣ߇೨ឭߢ‫ࠇߘޔ‬એ೨ߩ㧸㧝ߩṽ⺆⍮⼂߇లಽߦ⊒㆐ߒߡ޿ߥ޿Ბ㓏 ߢߩ㧸㧞ⅣႺ߳ߩ⒖ⴕߦߪㆡ↪ߢ߈ߥ޿‫ޕ‬࡮ߘ߽ߘ߽‫⺆ޟ‬ᒵቇ⠌వⴕࡕࠫࡘ࡯࡞‫⚻ޔ߇ߩ߽ߩߘޠ‬㛎࡮⋥ⷰߣవⴕ⎇ⓥߩᚑᨐߩ⚵ ߺวࠊߖߦၮߠ޿ߡឭ␜ߐࠇߚ઒⺑ߢ޽ࠅ‫ޔ‬ታ㓙ߦታ〣ߦࠃߞߡ᣿⏕ߦᬌ⸽ߐࠇߚߎ ߣߢߪߥ޿߁߃‫ޔ‬ᐕዋ⠪ߦߟ޿ߡߪ‫ޔ‬Ⓜ⠪ߪኅᐸౝ߿㒢ࠄࠇߚ๟࿐ߢߩታ〣⚻㛎ߒ߆ ߥ޿ߩߢ‫ޔ‬ലᨐߩᬌ⸽ߪታ〣ࠍᓙߚߨ߫ߥࠄߥ޿‫ޔߦ․ޕ‬ᢎ⑼ቇ⠌‫ޔ‬Უ⺆଻ᜬ‫ࠗࠕޔ‬ ࠺ࡦ࠹ࠖ࠹ࠖ‫ޔ‬േᯏઃߌ߳ߩᓇ㗀ߥߤߪታ〣߆ࠄߩࡈࠖ࡯࠼ࡃ࠶ࠢߦࠃࠆ⍮⷗߇ᔅⷐ ߢ޽ࠆ‫ޕ‬ ߎࠇߢߪ᧦ઙ߇ᄙߔ߉‫⏕ޔ‬࿕ߚࠆᩮ᜚߇޽ࠆߣ߽޿߃ߕ‫߽߆ߒޔ‬࿎㔍ᐲߩ㜞޿ᐕዋ⠪ߢߪߥߊ⋧ኻ⊛ߦ࿎㔍ߩዋߥ޿ᐕዋ⠪ߩߚ߼ߩឭ᩺ߢߪ޽ࠆ߇‫ޔ‬એਅߩℂ↱ߦࠃࠅ⼏⺰ߔࠆଔ୯ߩ޽ࠆ߽ߩߣ⠨߃ࠆ‫ޕ‬࡮ṽሼ⺆ᒵߪ $+%5 DCUKEKPVGTRGTUQPCNEQOOWPKECVKQPUMKNNUᣣᏱ⸒⺆ㆇ↪⢻ജ ࠃ
ࠅߪ %#.2 ߦࠃࠅᄢ߈ߥᓇ㗀߇޽ࠅ‫ߩߘޔ‬ᗧ๧ߢߪ‫⥄ޔ‬ὼ⠌ᓧߦ࿎㔍߇ᄙߊߡᡰេ߇㔍ߒ޿ߣߐࠇߡ߈ߚ⹺⍮㕙㧔ቇ⠌⸒⺆㧕ߢߩ⊒㆐ߣ㑐ଥߩᷓ޿࠹࡯ࡑߢ޽ࠆ‫ޕ‬࡮ᱜߩォ⒖ࠍଦㅴߔࠆߎߣ߇หᤨߦ⽶ߩォ⒖߽ଦㅴߔࠆߣ޿߁‫ޟ‬೽૞↪‫ߪߦ⊛ᤨ৻ߪޠ‬੍ᗐߐࠇࠆ߇‫ޔ‬ᣣਛਔ⺆ߩṽሼ⺆ߩᗧ๧࡮↪ᴺߩ౒ㅢὐߣ⋧㆑ὐߦᵈᗧࠍะߌࠆࠃ߁
ߥቇ⠌ࠍ߁߹ߊଦߖ߫ਔ⸒⺆ߩ⊒㆐ߦᄢ߈ߊ⽸₂ߢ߈ࠆน⢻ᕈ߇޽ࠆ‫ޕ‬࡮⃻ታߦᣣᧄߦߪᣣᧄ⺆ࠍ㧸㧞ߣߒߡቇ߱ਛ࿖⺆㧸㧝ߩሶߤ߽߇㕖Ᏹߦᄙߊ‫ޟޔ‬ቲ㧔㧸㧝⍮⼂㧕ߩᜬߜ⣣ࠇ‫ޠ‬ࠍߥߊߖ߫ࠃࠅᣧߊቇ⠌ߦㆡᔕߢ߈ࠆࠤ࡯߽ࠬᄙ޿ߪߕߢ޽ࠆ‫ޕ‬㧞㧚ᚑੱߩਛ࿖⺆Უ⺆ቇ⠌⠪ߩߚ߼ߩ‫⺆ޟ‬ᒵቇ⠌వⴕࡕࠫࡘ࡯࡞‫ޔࠄ߆ޠ‬ᣣਛࡃࠗ࡝ࡦ
ࠟ࡞ᐕዋ⠪ߩߚ߼ߩ‫⺆ޟ‬ᒵቇ⠌వⴕࡕࠫࡘ࡯࡞‫ࠍޠ‬⠨߃ࠆ ᧻ਅ  ߢᚑੱቇ⠌⠪ኻ⽎ߦឭ᩺ߐࠇߡ޿ࠆ‫⺆ޟ‬ᒵቇ⠌వⴕࡕࠫࡘ࡯࡞‫ߪޠ‬એਅߩㅢࠅߢ޽ࠆ‫ޕ‬‫ޟ‬ਛ࿖⺆♽ቇ⠌⠪߇ߘࠈߞߡ޿ࠆᢎ⢒ⅣႺ߹ߚߪ⥄⠌ⅣႺߦ߅޿ߡ‫ޔ‬ᣣᧄ⺆ߩ⺆ᒵቇ⠌ࠍ‫⺆⸒ޔ‬ቇ⠌ࠍ᭴ᚑߔࠆ৻ㇱಽߣߒߡ⁛┙ߐߖ㧔ࡕࠫࡘ࡯࡞ൻ㧕‫ߦ․ޔ‬ೋ⚖ᓟඨ޽ߚࠅ



    !"#$%&'()*+

߆ࠄᢥᴺቇ⠌ߩㅴᐲࠃࠅ߽వⴕߒߡ⠌ᓧࠍㅴ߼ࠆࠃ߁ߦߔࠆ‫ޔߦ․ޕ‬ਛ࿖⺆♽ቇ⠌⠪ߦቇ⠌ߒ߿ߔ޿ਛ਄⚖⺆ᒵߩ߁ߜ‫ޔ‬᏷ᐢ޿႐㕙ߢ૶↪ߢ߈ࠆ⺆ᒵ‫߮ࠃ߅ޔ‬ቇ⠌⠪ߩኾ㐷㗔ၞߩ⺆ᒵߪᣧ޿Ბ㓏ߢቇ⠌ߔࠆࠃ߁ߦߔࠆ‫ޠޕ‬㧔᧻ਅ  㧕 ଀߃߫‫ޔ‬᧦ઙᢥࠍቇ߱ߣ߈ߦ޿ࠊࠁࠆೋ⚖⺆ᒵߛߌߢߪ㒢ࠄࠇߚ⺆ᒵߒ߆૶߃ߥ޿߇‫ޔ‬⺆ᒵ߇Ⴧ߿ߖࠇ߫‫ߥ߆⼾ࠅࠃޔ‬ᢥ⣂ߢቇ߱ߎߣ߇ߢ߈ࠆ‫ޕ‬ਛ਄⚖⺆ᒵࠍ૶ߞߚ᧦ઙᢥߩ଀ᢥ  㧔᧻ਅ 2002㧕㧖 ᢳሼߪᣣᧄ⺆⢻ജ⹜㛎㧞⚖એ਄߽ߒߊߪ‫ޡ‬ᣣᧄ⺆ᢎ⢒ߩߚ߼ߩၮᧄ⺆ᒵ⺞ᩏ‫ ߡ޿߅ߦޢ‬6000
⺆࡟ࡌ࡞߹ߚߪㆬቯᄖߩਛ਄⚖⺆ᒵ‫ࠇߘޕ‬એᄖߪߔߴߡ㧔ᣣ⢻⹜㧟⚖એਅߩ㧕ೋ⚖⺆ᒵߢ޽



ࠆ‫ޕ‬



 㧖 ਅ✢ㇱߪೋ⚖ᓟඨߢ໧㗴ߣߥࠆࠃ߁ߥᢥᴺ㗄⋡‫ޕ‬




㨯㨯㨯ࡃ


ദജߔࠇ߫‫ޔ‬ᔅߕᚑഞߔࠆ‫ޕ‬ Ფᣣ᷷ᴰߦ౉ࠇ߫‫ޔ‬ஜᐽߦߥࠅ߹ߔ‫ޕ‬ ⾗㊄ࠍ߁߹ߊㆇ↪ߔࠇ߫‫ޔ‬೑Ả₸ߪ߽ߞߣ޽߇ࠆߪߕߛ‫ޕ‬᡼ㅍᤨ㑆ࠍᑧ㐳ߒߡߊࠇࠇ߫‫⹜ޔ‬วߩᦨᓟ߹ߢ⷗ࠄࠇࠆ ߩߦ‫ޕ‬ 㨯㨯㨯࠽࡜ ⇐ቇߔࠆߥࠄ‫ޔ‬٤٤٤ᄢቇ߇޿޿ࠃ‫ޕ‬ൻ♆ߪᅢ߈ߓ߾ߥ޿ߌߤ‫ޕ߾ߜߊߥߒߊ߹߁ߣߞ߽ޔࠄߥࠆߔޔ‬ 㔌ᇕߔࠆߥࠄ⽷↥ߩߎߣ߽ࠃߊ⠨߃ߡ߆ࠄߩᣇ߇޿޿ߣᕁ޿߹ߔ‫ޕ‬ ਛ࿖ߢߪ‫ីޔ‬ᚻࠍߔࠆߥࠄฝᚻߢߒߥߌࠇ߫ߥࠄߥ޿ߣ⸒ࠊࠇ߹ߔ‫ޕ‬ ᒰὼߩߎߣߥ߇ࠄ‫ߪࠇߎޔ‬ᚑੱኻ⽎ߦ⠨߃ࠄࠇߚ߽ߩߥߩߢ‫⺆⸒߽⺆⸒ޔ‬ᄖ⍮⼂߽⊒㆐ߩㅜ਄ߦ޽ࠆᐕዋ⠪ߩ႐วߪ‫ޔ‬ߘࠇߦวࠊߖߚ⺆ᒵߩㆬᛯߣ଀ᢥߩឭ␜߇ᔅⷐߢ޽ࠆ‫ޕ‬߹ߚ‫ޔ‬ᐕዋ⠪ࠍኻ⽎ߣߔࠆ႐วߪ‫ޔ‬ᢥᴺ⠌ᓧߩㅜ਄߽ߒߊߪ⚳ੌᓟߢ޽ࠅ‫ޔ‬ᢥᴺቇ⠌߽᭴ㅧߩⓍߺ਄ߍߢߪߥ޿ߎߣ߇ᄙ޿‫ޔߡߞ߇ߚߒޕ‬ᢥᴺ⠌ᓧߩߚ߼ߦ⺆ᒵࠍჇ߿ߔߣ޿



  
















߁ߎߣ߽޽ࠆ߆߽ߒࠇߥ޿߇‫ޔߪࠅࠃࠇߘޔ‬ᢎ⑼ቇ⠌㧔⹺⍮㕙ߢߩ⊒㆐㧕ߦᣧߊㆡᔕߢ
߈ࠆࠃ߁ߦߔࠆߣ޿߁⋡⊛ߩ߶߁߇ᄢ߈޿ߣᕁࠊࠇࠆ‫ޕ‬ ޿ߕࠇߦߖࠃ‫ޔ‬㧸㧝ߦ฽߹ࠇࠆਛ࿖⺆ṽሼ⺆ᒵߩ⍮⼂ࠍ᦭ല೑↪ߢ߈ࠇ߫‫ޔ‬㧸㧞ᣣᧄ⺆ߦ߅޿ߡ߽ࠃࠅ⼾߆ߥᢥ⣂ࠍឭ␜ߢ߈ࠆߣ޿߁ὐߢߪ‫ޔ‬ᚑੱ߽ᐕዋ⠪߽ห᭽ߢ޽ࠈ߁‫ޕ‬ ߘߎߢ‫⺆ޟ‬ᒵቇ⠌వⴕࡕࠫࡘ࡯࡞‫ࠍޠ‬ᣣਛࡃࠗ࡝ࡦࠟ࡞ᐕዋ⠪ߩߚ߼ߦᦠ߈឵߃ࠆߣ
એਅߩࠃ߁ߦߥࠈ߁‫ޕ‬‫ࠍ࡞ࠟࡦ࡝ࠗࡃޟ‬฽߻ਛ࿖⺆♽ߩᐕዋቇ⠌⠪߇ߘࠈߞߡ޿ࠆᢎ⢒ⅣႺ߹ߚߪ⥄⠌ⅣႺߦ߅޿ߡ‫ޔ‬ᣣᧄ⺆ߩ⺆ᒵቇ⠌ࠍ‫⺆⸒ޔ‬ቇ⠌ࠍ᭴ᚑߔࠆ৻ㇱಽߣߒߡ⁛┙ߐߖ㧔ࡕࠫࡘ࡯࡞
ൻ㧕‫ޔ‬ਛ࿖⺆♽ߩᐕዋቇ⠌⠪ߦቇ⠌ߒ߿ߔ޿⺆ᒵ㧔㧸㧝⍮⼂ߩ೑↪ߢ߈ࠆ⺆ᒵ㧕ࠍ‫ޔ‬ఝవ⊛߆ߟ㓸ਛ⊛ߦቇ⠌ߔࠆ‫ޔߦ․ޕ‬᏷ᐢ޿႐㕙ߢ૶↪ߢ߈ࠆ⺆ᒵ‫߮ࠃ߅ޔ‬ᢎ⑼ቇ⠌㗔ၞߩ⺆ᒵߪᣧ޿Ბ㓏ߢቇ⠌ߔࠆࠃ߁ߦߔࠆ‫ޠޕ‬㧟㧚ᣣਛࡃࠗ࡝ࡦࠟ࡞ᐕዋ⠪ኻ⽎ߩ‫⺆ޟ‬ᒵቇ⠌వⴕࡕࠫࡘ࡯࡞‫ߩޠ‬ਥᒛߩᩮ᜚ એਅ‫⺆ޟޔ‬ᒵቇ⠌వⴕࡕࠫࡘ࡯࡞‫ߩޠ‬ਥᒛߩᩮ᜚ߦߟ޿ߡ‫᧻ޔ‬ਅ  ࠍ߽ߣߦ‫ߎޔ‬ࠇࠍᐕዋ⠪ߦวࠊߖߡ‫߈ᦠޔ‬឵߃ߡߺࠆ‫ޕ‬C หᒻ⺆ߪ⃻ઍᣣᧄ⺆ߩᏱ↪⺆ᒵߦᄢ߈ߥഀวࠍභ߼‫ޔ‬ṽሼ⍮⼂ࠍᜬߟᣣਛࡃࠗ࡝ࡦࠟ ࡞ߩਛ࿖⺆⍮⼂ߩォ⒖ߪᣣᧄ⺆⠌ᓧో૕߿⹺⍮⢻ജߩ⊒㆐ߦᓇ㗀ߔࠆ‫ޕ‬ṽሼࠍᇦ੺ߣ ߒߚᱜ⽶ਔ㕙ߩォ⒖ߪ૞ᢥߦട߃ળ⹤ߢ߽⊒↢ߔࠆ‫ߪࠇߎޕ‬㕖ṽሼ࿤ߩቇ⠌⠪ߦߪ⷗ ࠄࠇߥ޿⃻⽎ߢ޽ࠆ‫ޕ‬D ṽሼ⍮⼂ߩ೑↪ߦࠃࠆᣣᧄ⺆⠌ᓧࠍㅴ߼ࠆߎߣߪ‫ޔ‬㧸㧝ਛ࿖⺆ߩ଻ᜬߦㇱಽ⊛ߦ⽸₂
 ߔࠆน⢻ᕈ߇޽ࠆ‫ޕ‬E ṽሼ⍮⼂ࠍᜬߟᣣਛࡃࠗ࡝ࡦࠟ࡞ߦߣߞߡṽሼ⺆ቇ⠌ߪᣢሽ⍮⼂ࠍ೑↪ߔࠆቇ⠌ߥߩ ߢήᗧ๧ߥᥧ⸥ߢߪߥ޿‫ޕ‬F ⺆ᒵ߇ᄙ޿߶ߤ⠌ᓧߦ᦭ലߥࠗࡦ࠲࡯ࠕ࡚ࠢࠪࡦࠍ↥ߺ಴ߖࠆ‫ޕ‬ṽሼ⍮⼂ࠍᜬߟࡃࠗ ࡝ࡦࠟ࡞ߪ‫ޔ‬Უ⺆⍮⼂ࠍᵴ߆ߔߎߣߦࠃࠅᣣᏱ↢ᵴ߿ቇ⠌ߦࠃࠅᣧߊㆡᔕߢ߈‫ࠇߘޔ‬ ߇ᢥᴺ⠌ᓧߦ߽᦭ലߥࠗࡦࡊ࠶࠻߿ࠗࡦ࠲࡯ࠕ࡚ࠢࠪࡦࠍჇ߿ߔ‫ޕ‬G หߓṽሼ⺆ߢ߽‫ޔ‬ᣣᧄߩቇᩞᢎ⢒ߢߩឭ಴㗅ߣਛ࿖⺆࿤ߢߩߘࠇߪ⇣ߥࠆ‫ޕ‬หᒻ⺆ߢ ߽ᓟ⠪ߩᣇ߇ᣧߊឭ಴ߐࠇߡ޿ࠆߎߣ߇ᄙ޿ߣ੍᷹ߐࠇࠆ‫ޕ‬㧸㧝ਛ࿖⺆ߩᣣਛࡃࠗ࡝ ࡦࠟ࡞ߪᣣᧄߢߩቇᐕ㈩ᒰ߹ߢߩ⺆ᒵߣߘࠇએ਄ߩ࡟ࡌ࡞ߩ⺆ᒵࠍᣧߊりߦઃߌࠆߎ



    !"#$%&'()*+

 ߣ߇ߢ߈ࠇ߫‫ߌߛࠇߘޔ‬ᣧߊᢎ⑼ቇ⠌ߦㆡᔕߢ߈ࠆ߽ߩߣ⠨߃ࠄࠇࠆ‫ޕ‬H ᣣਛਔ⺆ߩ⺆ᒵߪℂ⑼࡮␠ળߥߤߩᢎ⑼ቇ⠌ߩ⺆ᒵߦ߅޿ߡ౒ㅢᕈ߇㜞ߊ‫ޔ‬ᣣᏱ⺆ᒵ ߦ߅޿ߡૐ޿ߩߢ‫ޔ‬ṽሼ⍮⼂ࠍᜬߟᣣਛࡃࠗ࡝ࡦࠟ࡞ߩఝ૏ᕈ߇⊒ើߢ߈ࠆߩߪ‫ޔ‬ᢥ ⣂ߩഥߌ߇⋧ኻ⊛ߦਲߒߊ⹺⍮⊛⽶⩄߇㜞޿ߣߐࠇߡ޿ࠆᢎ⑼ቇ⠌ߦ߅޿ߡߢ޽ࠆ‫ޕ‬I ᣣᏱ⸒⺆ㆇ↪⢻ജ $+%5 ߣ⹺⍮㧛ቇ⠌⸒⺆⢻ജ %#.2 ߢ౒ㅢߔࠆߩߪ⛔⺆⢻ജ߿ၮᧄ ⺆ᒵߩ⢻ജߢ޽ࠆ߇‫↪૶ޔ‬႐㕙‫⺆ޔ‬ᒵ‫ޔ‬㑐ㅪ⍮⼂ߥߤߢߪ⇣ߥࠆߩߢ‫ޔ‬ቇᐕ߇਄߇ࠆ ߶ߤᢥᴺቇ⠌ߦ߽⺰ℂ⊛ߥᣣᧄ⺆ߢߩቇ⠌ࠍዉ౉ߒ‫ޔ‬ਗⴕߒߡ㧮㧵㧯㧿ߩቇ⠌ߦขࠅ ⚵߼߫ࠃ޿‫ޕ‬ᖱᗧ㕙㧔ቇ⠌ᗧ᰼㧩േᯏઃߌ‫ޔ‬ലജᗵ㧕ߦ߽ࠃ޿ᓇ㗀߇੍᷹ߐࠇࠆ‫ޕ‬㧔଀㧝㧕⥄ಽߩᐫࠍᜬߟߚ߼ߦ⾂㊄ߒߡ޿߹ߔ‫ޕ‬㧔଀㧞㧕ኅᐸࠍ⛽ᜬߔࠆߚ߼ߦ෼౉߇ᔅⷐߢߔ‫ޕ‬㧔଀㧟㧕ᶖ⾌⠪ߩวᴺᮭ⋉ࠍ଻⼔ߔࠆߚ߼ߦᶖ⾌⠪දળ߇ᚑ┙ߒߚ‫ޕ‬଀߃߫‫଀ޔ‬㧝ߪ‫ޟ‬㨪ߚ߼ߦ‫ࠍޠ‬ቇ⠌ߔࠆߚ߼ߦᚑੱቇ⠌⠪↪ೋ⚖ᓟඨᢎ⑼ᦠ‫ߩߥࠎߺޡ‬ᣣᧄ⺆‫ߦ⺖  ╙ޢ‬ឝタߐࠇߡ޿ࠆ଀ᢥߢ޽ࠆ߇‫ࠅࠃࠇߘߡߒ⷗৻ޔ‬㔍ߒߘ߁ߦ⷗߃ࠆ଀
㧞‫଀ޔ‬㧟ߪ‫ޔ‬ਛ࿖ߢዊቇᩞ㧠ᐕ↢⒟ᐲ߹ߢቇᩞᢎ⢒ࠍฃߌߚఽ┬ߥࠄ߫ℂ⸃น⢻ߥ଀ᢥߢ޽ࠆ‫଀ޔࠄߥߗߥޕ‬ᢥߦ૶↪ߐࠇߡ޿ࠆṽሼ⺆ߪ޿ߕࠇ߽ਛ࿖ߩઍ⴫⊛ߥ␠ળ⑼ߩᢎ
⑼ᦠ‫␠ޡ‬ળ‫  ╙ޢ‬ౠ㧔ੱ᳃ᢎ⢒಴ ␠㧕ߦ⊓႐ߔࠆ⺆ᒵߣౝኈߛ߆ࠄߢ޽ࠆ‫ߩࠄࠇߎޕ‬⺆ᒵߪ %#.2 ߩቇ⠌ߣᢥᴺቇ⠌ࠍᐔⴕߒߡㅴ߼ࠆᚻ߇߆ࠅߣߥࠈ߁‫ޕ‬㧔৻ㇱߪṽሼߩሼ૕
߇⇣ߥࠆ߇‫ޟޔ‬ᮭ‫ޟޠ⼔ޟޠ‬ද‫ޛ߇ޠ‬ᴗ‫ޛޜ‬ᡸ‫ޛޜ‬ण‫ࠍߣߎࠆ޽ߢޜ‬㒰ߌ߫ᓸ⚦ߥᏅ⇣
ߥߩߢℂ⸃ߦ໧㗴ߪߥ޿‫ޕ‬㧕J ⴫⸥਄ߩ‫ޟ‬หᒻ⺆‫ޔߜ߁ߩޠ‬ォ⒖ߩᓇ㗀߇ᦨ߽ᄢ߈޿ߩߪᗧ๧࡮↪ᴺ㕙ߢ޽ࠅ‫ޔ‬㖸㖿 㕙߿ሼ૕ߩ⋧㆑ߪᗧ๧㕙߶ߤᓇ㗀ߪߥߊ‫৻ޔ‬ㇱߩ߽ߩߛߌߦᵈᗧߔࠇ߫ࠃ޿㧔₹ጟ࡮ ᧻ਅ 㧕‫ޕ‬K వⴕ⎇ⓥࠍ✚วߔࠆߣ‫ޔ‬หᒻ⺆ߩ⠌ᓧߩߒ߿ߔߐߪ‫ޔ‬ၮᧄ⊛ߥᗧ๧࡮↪ᴺ߇ Ԙ৻⥌ ߔࠆ߽ߩ‫ޔ‬ԙోߊ⇣ߥߞߡ޿ࠆ߽ߩ‫ޔ‬Ԛ৻ㇱ߇㊀ߥࠆ߇৻ㇱ߇ߕࠇߡ޿ࠆ߽ߩߩ㗅ߢ ޽ࠆ‫ߩ⟵⺆ߣࡊࠗ࠲࠻ࡠࡊߩ⟵⺆ޕ‬ォ⒖ߩ㑐ଥࠍ⺞ߴߚ -GNNGTOCP   ߥߤ ߦࠃࠆߣ‫ޔ‬㧸㧞ߩᄙ⟵⺆ߩቇ⠌ߦ߅޿ߡߪ㧸㧝ኻᔕ⺆ߩ⺆⟵ߩౖဳᐲߩ㜞ߐߣォ⒖ߩ น⢻ᕈߦߪᒝ޿⋧㑐߇޽ࠆߩߢ‫ޔ‬หᒻ⺆ߩቇ⠌ߩೋᦼߩᲑ㓏ߢߪၮᧄ⟵㧔ࡊࡠ࠻࠲ࠗ ࡊ⊛ᗧ๧㧕߇৻⥌ߒߡ޿ࠇ߫ߘߩઁߩᓸ⚦ߥ⺆⟵ߩ⋧㆑ߪήⷞߔࠇ߫ࠃ޿ߣ޿߃ࠆ‫ޕ‬

  
















L  ⺆⟵ߩ⹺⍮ߩᔃℂ⊛ࡊࡠ࠻࠲ࠗࡊᐲߣ⠌ᓧߩน⢻ᕈߩ㑐ଥ߆ࠄ⠨߃ࠆߣ‫ߩ⺆ޔ‬ᗧ๧ ߇ᣣਛߢ౒ㅢߩ႐วߢ߽‫ޔ‬ߣ߽ߦࡊࡠ࠻࠲ࠗࡊ߆ࠄ㆙޿ߣ⹺⍮ߐࠇࠇ߫⠌ᓧ߇㔍ߒߊ‫ޔ‬ ᣣਛߢ⇣ߥࠆ႐ว‫ޔ‬ਛ࿖⺆ߩ⺆⟵ߩ⹺⍮ߩ߶߁߇ࠃࠅౖဳ⊛ߥࠄᣣᧄ⺆ߩ⠌ᓧߪ࿎㔍 ߛ߇㧔ട⮮㧔ᛩⓂਛ㧕㧕‫ޔ‬ᣣᧄ⺆ߩ߶߁߇ౖဳ⊛ߥࠄᣣਛਔ⺆ߢ⇣ߥߞߡ޿ߡ߽⠌ᓧ ߪ㔍ߒߊߥ޿ߣ੍᷹ߐࠇࠆ‫ޕ‬ኻᾖ⎇ⓥߪ㊀ⷐߛ߇‫ޔ‬නߥࠆ⋧㆑ὐߩ⸥ㅀߛߌߢߥߊ‫ޔ‬ ⋧㆑ὐߩᔃℂ⊛ࡊࡠ࠻࠲ࠗࡊᐲߦߟ޿ߡ߽⠨ᘦߒ‫⺆⸒ޔ‬㗄⋡ࠍ⠌ᓧߒ߿ߔߐߩⷰὐ߆ ࠄಽ㘃ߔࠆᔅⷐ߇޽ࠆ‫ޕ‬㧠㧚ఽ┬↢ᓤߩၮᧄ⺆ᒵߩ߁ߜߩ㧸㧝ਛ࿖⺆⍮⼂⋥ធ೑↪น⢻⺆ᒵߦߟ޿ߡ એਅ‫ޔ‬Ꮏ⮮⌀↱⟤  ‫↢┬ఽޡ‬ᓤߦኻߔࠆᣣᧄ⺆ᢎ⢒ߩߚ߼ߩၮᧄ⺆ᒵ⺞ᩏ‫ࠍޢ‬ෳᾖߒ‫↢┬ఽޔ‬ᓤߩߚ߼ߩၮᧄ⺆ᒵߩ߁ߜ‫⺆ߥ߁ࠃߩߤޔ‬ᒵ߇㧸㧝ਛ࿖⺆⍮⼂ࠍ⋥ធߦ೑↪ߢ߈ࠆߩ߆‫৻ޔ‬ㇱࠍ଀␜ߔࠆ‫⺆ߩࠄࠇߎޕ‬ᒵߪ‫ޔ‬ሼ૕ߩᏅߦᵈᗧߒߥ߇ࠄ‫ߪߣ޽ޔ‬ᣣᧄ⺆ߩ⺒ߺᣇࠍቇ⠌ߔࠇ߫ࠃ޿⺆ᒵߣ޿߁ߎߣߦߥࠆ‫ޕ‬หᤨߦ㧸㧝ߩਛ࿖⺆㖸ࠍ଻ᜬߒߡ޿ߌࠇ߫ࠃ޿ߎߣߪ⸒߁߹ߢ߽ߥ޿‫ޕ‬ ߥ߅‫ޔ‬ห⺆ᒵ⺞ᩏߪ‫ޔ‬એਅߩ㧢⒳㘃ߩ⺆ᒵ⺞ᩏࠍෳᾖߒߡ૞ᚑߐࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬Ԙԙߪᐕዋ⠪⺆ᒵߦ․ൻߒߥ޿৻⥸⺆ᒵߩ⾗ᢱߢ‫ޔ‬Ԛ㨪ԝߪᐕዋ⠪⺆ᒵࠍᛒߞߚ⾗ᢱߢ޽ࠆ‫ޕ‬㨇 㨉ౝߪ෼㍳⺆ᢙ‫ޕ‬Ԙ࿖┙࿖⺆⎇ⓥᚲ✬  ‫ޡ‬ᣣᧄ⺆ᢎ⢒ߩߚ߼ߩၮᧄ⺆ᒵ⺞ᩏ‫⧷⑲ޢ‬಴ 㨇‫ޟ‬ၮᧄ⺆ੑජ‫ޠ‬㧩 ⺆㨉ԙ࿖┙࿖⺆⎇ⓥᚲᣣᧄ⺆ᢎ⢒࠮ࡦ࠲࡯╙㧞⎇ⓥቶ✬  ‫⚂◲ޡ‬ᣣᧄ⺆ߩഃᚑߣᢎ᧚㐿⊒ߦ㑐ߔࠆ⎇ⓥ‫౏ᧂޢ‬ೀ㨇 ⺆㨉Ԛᢥㇱ⋭⋙ୃ  ‫޿ߖ߁ࠂ߉ޢ߁߷ߥ߹ࠍߏࠎ߶ߦޡ‬㨇⚂  ⺆㨉ԛᄢਭ଻ᗲ  ‫ޡ‬ᐜఽߩߎߊߏ⛗ߓߡࠎ‫ޢ‬ਃ⋭ၴ㨇 ⺆㨉Ԝᨋ ྾㇢  ‫ߩߡ߼ߓߪޡ‬࿖⺆ߓߡࠎ‫ޢ‬㧺㧴㧷಴ 㨇⚂  ⺆㨉ԝ᧛⍹ᤘਃ  ‫ⷺޢࠎߡߓ߃߫ߣߎ߽ߤߎޡ‬Ꮉᦠᐫ㨇⚂  ⺆㨉ߎߎߢ␜ߔ⺆ߪ‫ޔ‬ၮᧄ⟵ߣၮᧄ⊛↪ᴺ߇ᣣਛਔ⺆ߢ৻⥌ߔࠆหᒻṽሼ⺆ߢ޽ࠆ‫ߒߛߚޕ‬‫ޟ‬หᒻ‫߁޿ߣޠ‬႐วߦߪሼ૕ߩᏅߪ໧㗴ߦߖߕ‫ޔ‬หሼḮߩኻᔕሼ૕ࠍ฽߼ࠆ‫ޔߚ߹ޕ‬ሼ

    !"#$%&'()*+

㖸⺆ߢ޽ࠆߎߣࠍ೨ឭߣߒ‫ޟޔ‬㘩‛‫߫߼⺒ߣޠߟ߽ߊࠂߒޟࠍޠ‬ណ㍳น⢻ߛ߇‫ߴߚޟޔ‬߽ߩ‫߻⺒ߣޠ‬႐วߪኻ⽎ᄖߣߔࠆ‫ߪࠇߎޕ‬ṽሼ⺆ᒵ⠌ᓧߦ߅޿ߡ㖸㖿⠌ᓧࠍಾࠅ㔌ߔߎߣߪ⃻ታ⊛ߢߥ޿ߣ޿߁⠨߃ߦࠃࠆ‫ޕ‬㧔⨆ᧄ  ߪ‫ޔ‬หߓṽሼߢ߽㖸⺒ߺߣ⸠⺒ߺߢߪ‫ޔ‬ਛ࿖⺆㧸㧝ߩ਄⚖ቇ⠌⠪ߢ߽ಣℂㅦᐲ߇⇣ߥࠆߎߣ߆ࠄ‫ߩߟ৻ޔ‬ṽሼߦਔ⸒⺆ߩ㖸㖿ᖱႎ߇஻ࠊߞߡ޿ߡ‫߽߆ߒޔ‬ᣣᧄ⺆ࠍಣℂߔࠆ㓙ߦ㧸㧝ਛ࿖⺆ߩ㖸㖿ᖱႎ߽ᵴᕈൻߐ
ࠇߡ޿ࠆߣផ⺰ߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬㧕 㧟⒳㘃એ਄ߩ⾗ᢱߦ౒ㅢߔࠆ⺆ᒵࠍᎿ⮮  ߪ‫ޟ‬ၮᧄ⺆㧭‫ߣޠ‬๭ࠎߢ޿ࠆ߇‫ߩߘޔ‬‫ޟ‬ၮᧄ⺆㧭‫ߣ⺆ ޠ‬ᚑੱኻ⽎ߩ‫ޟ‬ၮᧄ⺆ੑජ‫ޠ‬㧔 ⺆㧕㧔਄⸥Ԙ㧕ߩਔ⠪ߦ౒ㅢߩ ⺆㧔㧩‫ޟ‬ᚑੱ‫↢┬ఽޔ‬ᓤࠍ໧ࠊߕ‫↢⺆⸒ޔ‬ᵴ਄ᔅⷐਇนᰳߥၮᧄ⺆ᒵ‫ޠ‬Ꮏ⮮  㧕ߦ฽߹ࠇࠆ㧸㧝ਛ࿖⺆⍮⼂⋥ធ೑↪น⢻⺆ᒵߪ‫ޔ‬ሼ૕ߩ⋧㆑ࠍήⷞߔࠇ߫  ⺆޽ࠅ‫ޔ‬߶߷㧝ഀ㧔㧑㧕ߦ⋧ᒰߔࠆ‫ߪߢߌߛࠇߎޕ‬ᢎ⑼ቇ⠌ࠍ⋥ធߦᏀฝߔࠆ߶ߤߩ㊂ߣߪ⠨߃ࠄࠇߥ޿߇‫߽ߢࠇߘޔ‬ၮᧄ⺆ߩ㧝ഀߩቇ⠌ߦ߅޿ߡᲣ⺆⍮⼂߇᦭ലߢ޽ࠇ߫‫⸒ߩઁޔ‬⺆ࠍᲣ⺆ߣߔࠆ႐วࠃࠅ߽᦭೑ߢ޽ࠆน⢻ᕈ߇㜞޿‫ޔ߽߆ߒޕ‬ၮᧄ⺆ੑජએᄖߩ⺆ᒵߦ᜛ᄢߒߡ⠨߃ࠆߣ‫ޔ‬㧸㧝ਛ࿖⺆⍮⼂⋥ធ೑↪น⢻⺆ᒵߩഀวߪ਄᣹ߔࠆ‫ޕ‬ ߚߛߒ‫ޟޔ‬ၮᧄ⺆㧭‫⺆  ⺆ࠆࠇࠊࠄ޽ߺߩߦޠ‬㧔ఽ┬↢ᓤߦߣߞߡߩߺၮᧄᐲߩ㜞޿⺆ᒵ㧕ߦ฽߹ࠇࠆ㧸㧝ਛ࿖⺆⍮⼂⋥ធ೑↪น⢻⺆ᒵߪ‫ޔ‬ሼ૕ߩ⋧㆑ࠍήⷞߒߡ߽‫ࠊޔ‬ߕ߆ߦ‫⒁ޟ‬ኒ‫ߩޠ⓭ⴣޟޠ‬㧞⺆ߒ߆ߥߊ‫ޔ‬ഀวߦߒߡ 㧑ߒ߆ߥ޿‫ࠅߪ߿ޕ‬ṽሼ⺆ᒵߪ⋧ኻ⊛ߦᚑੱ⺆ᒵߦᄙ޿ߣ޿߃ࠆ‫ޕ‬ఽ┬↢ᓤߩၮᧄ⺆ᒵߩ߁ߜߩ㧸㧝ਛ࿖⺆⍮⼂⋥ធ೑↪น⢻⺆ᒵ ৻ⷩ⴫
㧭㧚㧟⒳㘃ߩ⾗ᢱߦ౒ㅢߔࠆ‫ޟ‬ၮᧄ⺆㧭‫ޠ‬㧔 ⺆㧕ߦ฽߹ࠇࠆ㧸㧝ਛ࿖⺆⍮⼂⋥ធ೑↪น⢻⺆ᒵ㧔◲૕ሼߩ႐ว㧕㧭 ၮᧄ⟵߇౒ㅢߢ‫ޔ‬ሼ૕߽◲૕ሼߣᄌࠊࠄߥ޿⺆㧔 ⺆㧕ីᚻ‫ޔ‬቟ో‫ޔ‬᷷ᐲ‫ޔ‬ᄖ࿖‫⑼ޔ‬ቇ‫ޔ‬ቇᩞ‫ޔ‬ኅᐸ‫ޔ‬ቢᚑ‫‐ޔ‬⡺‫ޔ‬ᢎቶ‫ޔ‬෰ᐕ‫ޔ‬㊄ዻ‫⼊ޔ‬ኤ‫ޔ‬ේ࿃‫ޔ‬ஜᐽ‫ޔ‬੤ㅢ‫ޔ‬ᐘ⑔‫౏ޔ‬ᐔ‫ޔ‬๭ๆ‫ᦨޔ‬ೋ‫᧚ޔ‬ᢱ‫ޔ‬૞ຠ‫ޔ‬૞ᢥ‫ޔ‬ෳ⠨‫ޔ‬੐ઙ‫ޔ‬੐᡿‫ޔ‬࿾㔡‫⥄ޔ‬ା‫␠ޔ‬ળ‫ޔ↱⥄ޔ‬಴Ꮸ‫ޔ‬ዋᅚ‫ޔ‬ᅚᕈ‫ੱޔ‬ญ‫ޔ‬ᢙሼ‫ޔ‬ᕈᩰ‫↢ޔ‬ᵴ‫ޔ‬ᚑഞ‫ޔ‬ᢛℂ‫ޔ‬⍹ᴤ‫ోޔ‬࿖‫ޔ‬ᗐ௝‫ޔ‬ዅᢘ‫ޔ‬ᄢቇ‫ޔ‬૕ᠲ‫↵ޔ‬ᕈ‫ޔ‬หᖱ‫ޔ‬ᒰὼ‫ޔ‬ദജ‫ޔ‬ౝኈ‫ޔ‬Άᢱ‫ޔ‬⢻ജ‫ޔ‬

  
















⒁ኒ‫⴫ޔ‬ᖱ‫ޔ‬ᐔ╬‫ޔ‬ᢥ┨‫ޔ‬ᣇะ‫ޔ‬๮઎‫ޔ⊛⋡ޔ‬ᢥሼ‫᦭ޔ‬ฬ‫ޔ‬ℂ↱‫ޔ‬ᵹⴕ‫ޔ‬೑↪‫ޔ‬㧭 ၮᧄ⟵߇౒ㅢߢ‫ޔ‬ሼ૕߇◲૕ሼߣᓸᅱߦ⇣ߥࠆ⺆㧔 ⺆㧕 㧖ࠞ࠶ࠦౝߪ◲૕ሼ㧩㧔㚅᷼࡮ࡑࠞࠝࠍ㒰ߊ㧕ਛ⪇ੱ᳃౒๺࿖߆ࠄ᧪ߚሶߤ߽ߦߣߞߡ‫ޔ‬ℂ⸃ߪ໧㗴ߥ޿߇ᦠߊߣ߈ߦᵈᗧࠍⷐߔࠆ⺆એਅ ҹϟ ‫ޔ‬એᄖ ҹ໪ ‫ޔ‬એ਄ ҹϞ ‫ޔ‬૏⟎ ԡ㕂 ‫ޔ‬એౝ ҹ‫ޔ ݙ‬ශ೚ ॄࠋ ‫ޔ‬ශ⽎ ॄ䈵 ‫ ⺆⧷ޔ‬㣅䇁 ‫ޔ‬ᶏጯ ⍋ኌ ‫ޔ‬ᗵ⻢ ᛳ䇶 ‫◲ޔ‬න ㅔऩ ‫ᦼޔ‬㑆 ᳳ䯈 ‫ޔ‬᳇୥ ⇨‫ⷙޔ ׭‬ೣ 㾘߭ ‫⇼ޔ‬໧ ⭥䯂 ‫ޔ‬㌁ⴕ 䫊㸠 ‫ޔ‬ⓨ᳇ ぎ⇨ ‫ ▚⸘ޔ‬䅵ㅫ ‫ޔ‬⚿ᨐ 㒧ᵰ ‫⚿ޔ‬ᇕ 㒧ီ ‫ޔ‬᳿ᔃ ‫އ‬ᖗ ‫ޔ‬ᐢ๔ ᑓਞ ‫ޔ‬㤥᧼ 咥ᵓ ‫ޔ‬ਃⷺ ϝ㾦 ‫ޔ‬ᢔᱠ ᬷℹ ‫ޔ‬྾ⷺ ಯ㾦 ‫ޔ‬ᄬᢌ ༅䋹 ‫ޔ‬ዊ⺑ ᇣ䇈 ‫㉟ޔ‬ᴤ 䝅⊍ ‫ޔ‬዁᧪ ᇚᴹ ‫ޔ‬ᬀ‛ ỡ⠽ ‫ޔ‬ᚑ❣ ៤㒽 ‫⽿ޔ‬છ 䋷ӏ ‫⺑ޔ‬᣿ 䇈ᯢ ‫⋥ޔ‬ធ Ⳉ᥹ ‫⓭ޔ‬ὼ さ✊ ‫ޔ‬ᄌൻ ব࣪ ‫ޔ‬໧㗴 䯂乬 ‫ޔ‬ാ᳇ ࢛⇨ ‫ޔ‬ℂ⸃ ⧚㾷 㧭 ၮᧄ⟵߇౒ㅢߢ‫ޔ‬ሼ૕߇◲૕ሼߣᄢ߈ߊ⇣ߥࠆ⺆㧔 ⺆㧕 㧖ࠞ࠶ࠦౝߪ◲૕ሼ㧩㧔㚅᷼࡮ࡑࠞࠝࠍ㒰ߊ㧕ਛ⪇ੱ᳃౒๺࿖߆ࠄ᧪ߚሶߤ߽ߦߣߞߡ‫ޔ‬ሼ૕ߩ⇣ߥࠅߩߚ
߼ߦℂ⸃ߢ߈ߥ޿น⢻ᕈ߇޽ࠆ߇ሼ૕ߩኻᔕߐ߃ࠊ߆ࠇ߫ℂ⸃ߢ߈ࠆ⺆㆑෻ 䖱ড ‫ޔ‬㋦╩ 䪙ヨ ‫ޔ‬㖸ᭉ ䷇Ф ‫ޔ‬ળ⼏ Ӯ䆂 ‫ޔ‬㑐ଥ ݇㋏ ‫ޔ‬ṽሼ ∝ᄫ ‫ޔ‬⸥ᙘ 䆄ᖚ ‫ޔ‬ෂ㒾 ॅ䰽 ‫ޔ‬ቄ▵ ᄷ㡖 ‫ޔ‬ၮ␆ ෎⸔ ‫〒ޔ‬㔌 䎱⾏ ‫⸥ޔ‬㍳ 䆄ᔩ ‫ޔ‬⚻㛎 㒣偠 ‫ޔ‬ൻ♆ ࣪ཚ ‫ޔ‬ᰳᏨ 㔎ᐁ ‫౏ޔ‬࿦ ݀ು ‫ⴕޔ‬േ 㸠ࡼ ‫ᦨޔ‬ᓟ ᳔ৢ ‫ޔ‬㔀⹹ ᴖᖫ ‫ᤨޔ‬㑆 ᯊ䯈 ‫ᤨޔ‬ઍ ᯊҷ ‫ޔ‬ታ㛎 ᅲ偠 ‫ޔ‬ታ⃻ ᅲ⦄ ‫ޔ‬ᚻⴚ ᠟ᴃ ‫ޔ‬಴⊒ ߎথ ‫ޔ‬⒳㘃 ⾡㉏ ‫ޔ‬Ᏹ⼂ ᐌ䆚 ‫ކ ⓭ⴣޔ‬さ ‫ޔ‬⡯ᬺ 㘠Ϯ ‫ⷫޔ‬ᚘ ҆៮ ‫ޔ‬ᔃ⤳ ᖗ㛣 ‫ޔ‬ᱜ⏕ ℷ⹂ ‫ޔ‬ㆬ᜼ 䗝В ‫ޔ‬ㆬᚻ 䗝᠟ ‫ޔ‬ᚢ੎ ៬ѝ ‫ޔ‬บ㘑 ৄ亢 ‫ޔ‬ᄥ㓁 ໾䰇 ‫ޔ‬㔚⹤ ⬉䆱 ‫ޔ‬േ‛ ࡼ⠽ ‫․ޔ‬ᓽ ⡍ᕕ ‫ޔ‬࿑ᦠ㙚 ೒к佚 ‫ޔ‬ㄘᬺ ‫ݰ‬Ϯ ‫ޔ‬⊒᣿ থᯢ ‫▸ޔ‬࿐ 㣗ೈ ‫ⶄޔ‬㔀 ໡ᴖ ‫ޔ‬㍳㖸 ᔩ䷇ 㧮㧚㧟⒳㘃ߩ⾗ᢱߦ౒ㅢߔࠆ‫ޟ‬ၮᧄ⺆㧭‫ޠ‬㧔 ⺆㧕ߦ฽߹ࠇࠆ㧸㧝ਛ࿖⺆⍮⼂⋥ធ೑↪น⢻⺆ᒵ㧔❥૕ሼߩ႐ว㧕㧮 ၮᧄ⟵߇౒ㅢߢ‫ޔ‬ሼ૕߽❥૕ሼߣᄌࠊࠄߥ޿⺆㧔 ⺆㧕ីᚻ‫ޔ‬቟ో‫ޔ‬એਅ‫ޔ‬એᄖ‫ޔ‬એ਄‫ޔ‬૏⟎‫ޔ‬એౝ‫ޔ‬ශ೚‫ޔ‬ශ⽎‫ޔ⺆⧷ޔ‬㋦╩‫ޔ‬ኅᐸ‫ޔ‬ᗵ⻢‫ޔ‬

    !"#$%&'()*+

ቢᚑ‫⸥ޔ‬ᙘ‫ᦼޔ‬㑆‫ޔ‬ၮ␆‫ⷙޔ‬ೣ‫⇼ޔ‬໧‫‐ޔ‬⡺‫ޔ‬ᢎቶ‫ޔ‬෰ᐕ‫〒ޔ‬㔌‫ޔ‬㌁ⴕ‫⼊ޔ‬ኤ‫ޔ▚⸘ޔ‬⚿ᨐ‫⚿ޔ‬ᇕ‫ޔ‬᳿ᔃ‫ޔ‬ේ࿃‫ޔ‬ஜᐽ‫౏ޔ‬࿦‫ⴕޔ‬േ‫ޔ‬ᐘ⑔‫౏ޔ‬ᐔ‫ޔ‬๭ๆ‫ᦨޔ‬ᓟ‫ᦨޔ‬ೋ‫᧚ޔ‬ᢱ‫ޔ‬૞ຠ‫ޔ‬૞ᢥ‫ޔ‬ਃⷺ‫ޔ‬྾ⷺ‫ᤨޔ‬㑆‫ޔ‬੐ઙ‫ޔ‬੐᡿‫ޔ‬࿾㔡‫⥄ޔ‬ା‫ᤨޔ‬ઍ‫ޔ‬ᄬᢌ‫ޔ↱⥄ޔ‬ᚻⴚ‫ޔ‬಴Ꮸ‫ޔ‬Ᏹ⼂‫ޔ‬ዋᅚ‫ޔ‬ዊ⺑‫ޔ‬⡯ᬺ‫ޔ‬ᬀ‛‫ޔ‬ᅚᕈ‫ੱޔ‬ญ‫ⷫޔ‬ᚘ‫ޔ‬ᱜ⏕‫ޔ‬ᕈᩰ‫↢ޔ‬ᵴ‫ޔ‬ᚑഞ‫ޔ‬ᚑ❣‫ޔ‬ᢛℂ‫⽿ޔ‬છ‫ޔ‬⍹ᴤ‫⺑ޔ‬᣿‫ޔ‬ᗐ௝‫ޔ‬ዅᢘ‫ޔ‬ᄥ㓁‫↵ޔ‬ᕈ‫⋥ޔ‬ធ‫ޔ‬㔚⹤‫ޔ‬หᖱ‫ޔ‬േ‛‫ޔ‬ദജ‫ޔ‬ౝኈ‫ޔ‬Άᢱ‫ޔ‬ㄘᬺ‫ޔ‬⢻ജ‫⒁ޔ‬ኒ‫⴫ޔ‬ᖱ‫ޔ‬ᐔ╬‫ޔ‬ᢥ┨‫ޔ‬ᣇะ‫ޔ‬๮઎‫ޔ⊛⋡ޔ‬ᢥሼ‫ޔ‬໧㗴‫᦭ޔ‬ฬ‫ޔ‬ℂ⸃‫ޔ‬ℂ↱‫ޔ‬ᵹⴕ‫ޔ‬೑↪‫ޔ‬㧮 ၮᧄ⟵߇౒ㅢߢ‫ޔ‬ሼ૕߇❥૕ሼߣᓸᅱߦ⇣ߥࠆ⺆㧔 ⺆㧕 㧖ࠞ࠶ࠦౝߪ❥૕ሼ㧩❥૕ሼ࿤߆ࠄ᧪ߚሶߤ߽ߦߣߞߡ‫ޔ‬ℂ⸃ߪ໧㗴ߥ޿߇ᦠߊߣ߈ߦᵈᗧࠍⷐߔࠆ⺆㆑෻ ሔ֘ ‫ޔ‬㖸ᭉ ଃᑗ ‫ޔ‬᷷ᐲ ᄵ৫ ‫ޔ‬ᶏጯ ௧ࡾ ‫ޔ‬ṽሼ ዧ‫◲ޔ ڗ‬න ១໢ ‫ޔ‬ቄ▵ ࡱᆏ ‫⸥ޔ‬㍳ ಖᙕ ‫ޔ‬੤ㅢ ٌຏ ‫ޔ‬㤥᧼ ႕ࣨ ‫ޔ‬ෳ⠨ ೶‫ޔ ە‬ᢔᱠ ཋ‫ޔ ޡ‬⒳㘃 ጟᣊ ‫ ⓭ⴣޔ‬ᓢડ ‫㉟ޔ‬ᴤ ᠕ई ‫ޔ‬ᔃ⤳ ֨᦬ ‫ޔ‬ㆬᚻ ᙇ֫ ‫ޔ‬ᚢ੎ ᖏञ ‫ޔ‬․ᓽ ௽ᐛ ‫⓭ޔ‬ὼ ડྥ ‫ޔ‬㍳㖸 ᙕଃ 㧮 ၮᧄ⟵߇౒ㅢߢ‫ޔ‬ሼ૕߇❥૕ሼߣᄢ߈ߊ⇣ߥࠆ⺆㧔 ⺆㧕 㧖ࠞ࠶ࠦౝߪ❥૕ሼ㧩❥૕ሼ࿤߆ࠄ᧪ߚሶߤ߽ߦߣߞߡ‫ޔ‬ሼ૕ߩ⇣ߥࠅߩߚ߼ߦℂ⸃ߢ߈ߥ޿น⢻ᕈ߇޽ࠆ߇ሼ૕ߩኻᔕߐ߃ࠊ߆ࠇ߫ℂ⸃ߢ߈ࠆ⺆ળ⼏ ᦩ⼏ ‫ޔ‬ᄖ࿖ ᄖ࿡ ‫⑼ޔ‬ቇ ⑼ቑ ‫ޔ‬ቇᩞ ቑᩞ ‫ޔ‬㑐ଥ 㑸ଥ ‫ޔ‬ෂ㒾 ෂ㓥 ‫ޔ‬᳇୥ ᳋୥ ‫ޔ‬㊄ዻ ㊄ጅ ‫ޔ‬ⓨ᳇ ⓨ᳋ ‫⚻ޔ‬㛎 ⛫㛲 ‫ޔ‬ൻ♆ ൻᅳ ‫ޔ‬ᰳᏨ ➩Ꮸ ‫ޔ‬ᐢ๔ ᑝ๔ ‫ޔ‬㔀⹹ 㔈⹹ ‫ޔ‬ታ㛎 ኪ㛲 ‫ޔ‬ታ⃻ ኪ⃻ ‫␠ޔ‬ળ ␠ᦩ ‫ޔ‬಴⊒ ಴⊔ ‫ޔ‬዁᧪ ዂૼ ‫ޔ‬ᢙሼ ᢞሼ ‫ޔ‬ㆬ᜼ ㆬ⥞ ‫ోޔ‬࿖ ో࿡ ‫ޔ‬ᄢቇ ᄢቑ ‫ޔ‬૕ᠲ 㜚ᠲ ‫ޔ‬บ㘑 ⥑㘑 ‫ޔ‬ᒰὼ ⇧ὼ ‫ޔ‬࿑ᦠ㙚 ࿩ᦠ㙚 ‫⊒ޔ‬᣿ ⊔᣿ ‫▸ޔ‬࿐ ▸࿣ ‫ⶄޔ‬㔀 ⶄ㔈 ‫ޔ‬ᄌൻ ⼠ൻ ‫ޔ‬ാ᳇ ാ᳋ ‫ޔ‬㧡㧚੹ᓟߩ⺖㗴 ℂ⺰⊛ߦ߽ᔕ↪⊛ߦ߽ਇ᣿ߥὐ߇ዋߥߊߥ޿߇‫ᧄ߽ߡߒߦࠇߕ޿ޔ‬Ⓜߢㅀߴߚߎߣߪ
઒⺑ߩ⚵ߺวࠊߖߦࠃࠆឭ᩺ߢ޽ࠆߩߢ‫ޔ‬዁᧪⊛ߦߪߎߩࡕࠫࡘ࡯࡞ߦၮߠߊࡊࡠࠣ࡜
ࡓࠍታᣉߒߡലᨐࠍᬌ⸽ߔࠆᔅⷐ߇޽ࠆ‫ޔߪߦ߼ߚߩߘޕ‬ṽሼ߿⺆ᒵߩቇᐕ㈩ᒰߣߩ㑐

  
















ଥ‫ߩߘޔ‬ਛ࿖ߩᢎ⑼ᦠߣߩኻᾖࠍⴕߥ߁ᔅⷐ߽޽ࠆߢ޽ࠈ߁‫ޕ‬⻢ㄉᧄⓂߪᲣ⺆࡮⛮ᛚ⺆࡮ࡃࠗ࡝ࡦࠟ࡞ᢎ⢒⎇ⓥળ  ᐕᐲᄢળ㧔 ᐕ㧤᦬㧤ᣣ‫⨥߅ޔ‬ߩ᳓ᅚሶᄢ㧕ߦ߅޿ߡ⊒⴫ߒߚౝኈߦၮߠ޿ߡ޿ࠆ‫ޔߚ߹ޕ‬ౝኈߩ৻ㇱߦߟ޿ߡ࠾ࡘ࡯
ࠨ࠙ࠬ࠙ࠚ࡯࡞࠭ᄢቇ㒮↢ߩട⮮⒤ੱ᳁ࠃࠅ᦭⋉ߥࠦࡔࡦ࠻ࠍ޿ߚߛ޿ߚ‫ߡߒ⸥ޕ‬ᗵ⻢ߩᗧࠍ⴫ߒ߹ߔ‫ޕ‬







    !"#$%&'()*+ᒁ↪ᢥ₂ੱ᳃ᢎ⢒಴ ␠࿾ℂ␠ળቶ㓪⪺  ਻ᐕНࡵᢎ⢒౐ᐕ೙ዊቇᢎ⑼к‫␠ޝ‬ળ‫৻╙ ޞ‬ౢ ੱ᳃ᢎ⢒಴ ␠ᶏᄖᛛⴚ⠪⎇ୃදળ⋙ୃ  ‫ߩߥࠎߺޡ‬ᣣᧄ⺆ ೋ⚖Τ‫ࠢ࡯ࡢ࠻࠶ࡀ࡯ࠛ࡯࡝ࠬޢ‬ട⮮⒤ੱ ᛩⓂਛ ‫ޟ‬ਛ࿖⺆Უ⺆⹤⠪ߦࠃࠆᣣᧄ⺆ߩ⺆ᒵ⠌ᓧ ̅ ࡊࡠ࠻࠲ࠗࡊℂ⺰‫⺆ޔ‬
ォ⒖ℂ⺰ߩⷰὐ߆ࠄ̅ ‫ޠ‬⨆ᧄ⊖วሶ  ‫ޟ‬ᣣᧄ⺆ࠍቇ⠌ߔࠆਛ࿖⺆Უ⺆⹤⠪ߩṽሼߩ⹺⍮ ̆਄⚖⠪࡮⿥਄⚖⠪ߩᔃౝㄉᦠߦ߅ߌࠆ㖸㖿ᖱႎಣℂ̆‫ޡޠ‬ᢎ⢒ᔃℂቇ⎇ⓥ‫ޢ‬ᣣᧄᢎ⢒ᔃℂቇળ
-GNNGTOCP'  )KXKPINGCTPGTUCDTGCM0CVKXGNCPIWCIGKPVWKVKQPUCU
 CUQWTEGQHRTGFKEVKQPUCDQWVVTCPUHGTCDKNKV[9QTMKPI2CRGTUQP$KNKPIWCNKUO-GNNGTOCP'  6TCPUHGTCPFPQPVTCPUHGTYJGTGYGCTGPQY5VWFKGUKP
5GEQPF.CPIWCIG#ESWKUKVKQP
Ꮏ⮮⌀↱⟤  ‫↢┬ఽޡ‬ᓤߦኻߔࠆᣣᧄ⺆ᢎ⢒ߩߚ߼ߩၮᧄ⺆ᒵ⺞ᩏ‫ᦠߓߟ߭ޢ‬ᚱᄢᴡౝᐽᙗ  ‫ޟ‬ᣣᧄ⺆ߣਛ࿖⺆ߩหᒻ⺆‫ޠ‬ᄢᴡౝᐽᙗ✬‫ޡ‬ᣣᧄ⺆ߣਛ࿖⺆ߩኻᾖ⎇ⓥ⺰ᢥ㓸‫ ޢ‬ਅ ߊࠈߒ߅಴ ᧻ਅ㆐ᒾ  ‫ޟ‬ਛ࿖⺆ࠍᲣ⺆ߣߔࠆᣣᧄ⺆ቇ⠌⠪ߩߚ߼ߩ⺆ᒵቇ⠌వⴕࡕࠫࡘ࡯࡞ߩឭ᩺ 㨪╙ੑ⸒⺆⠌ᓧℂ⺰‫⹺⺆⸒ޔ‬⍮‫ޔ‬ኻᾖಽᨆ‫⺆ޔ‬ᒵ⺰ߩᚑᨐࠍ〯߹߃ߡ㨪‫ޠ‬ਛ࿖ᣣ䇁ᢎቇ⎇ⓥળ㧔ਛ࿖ᣣᧄ⺆ᢎ⢒ቇળ㧕ળ⹹‫ޝ‬ᣣ䇁ቇдਈ⎇ⓥ‫ ޞ‬ᐕ╙㧝ᦼ₹ጟ⾐ᵤ㓶࡮᧻ਅ㆐ᒾ  ‫ޟ‬ਛ࿖⺆♽ᣣᧄ⺆ቇ⠌⠪ߦࠃࠆᣣᧄ⺆ṽሼੑሼᾫ⺆ߩ⹺⍮
ಣℂߦ߅ߌࠆᲣ⺆ߩᓇ㗀‫╙ޠ‬㧠࿁࿖㓙ᣣᧄ⺆ᢎ⢒࡮ᣣᧄ⎇ⓥࠪࡦࡐࠫ࠙ࡓ‫ࠕޟ‬ࠫࠕᄥᐔᵗ࿾ၞߦ߅ߌࠆᣣᧄ⺆ᢎ⢒ߣᣣᧄ⎇ⓥ㧦⃻⁁ߣዷᦸ‫ޠ‬㧔㚅᷼ℂᎿᄢቇ ᐕ  ᦬  ᣣ㧕⊒⴫⾗ᢱ
6COCQMC-/K[CQMC;/CVUWUJKVC6  +PVGTNCPIWCIG#EVKXCVKQPU
CPF+PJKDKVKQPUKP%QIPKVKXG9QTF2TQEGUUKPID[$KNKPIWCNUKPVJG%JKPGUGCPF,CRCPGUG.CPIWCIGU⸒⺆⑼ቇળ ,5.5 ╙㧢࿁ᄢળ੍Ⓜ㓸

    ᣣᧄ࿖ౝߩᲣ⺆࡮⛮ᛚ⺆ᢎ⢒ߩ⃻⁁㧙ࡑࠗࡁ࡝࠹ࠖ⥄りߦࠃࠆታ〣
An Overview of Mother Tongue/Heritage Language Education: Programs Organizedby Minority Groups in Japan᧻ᧄ৻ሶ ᗲ⍮ᶻᓼᄢቇ㕖Ᏹൕ⻠Ꮷ /MC\WMQ"CQNEQOⷐ⚂ᣣᧄߢ㧘ᣣᧄ⺆ࠍᲣ⺆ߣߒߥ޿ሶߤ߽㆐߳ߩᲣ⺆࡮⛮ᛚ⺆ᢎ⢒ߪ㧘ߤߩࠃ߁ߥ⁁ᴫߢ⛯ߌࠄࠇߡ޿
ࠆߩ߆‫ޕ‬ᄙ⸒⺆ⅣႺߦ޽ࠆሶߤ߽㆐߇Ⴧടߒ⛯ߌࠆ৻ᣇ㧘ṛ࿷߇㐳ᦼൻߒߡ޿ࠆߚ߼㧘ሶߤ߽㆐ࠍ
ߣࠅ߹ߊ⁁ᴫߩᄙ᭽ൻ߇ㅴࠎߢ޿ࠆ‫ޕ‬Უ⺆ߦࠃࠆᢎ⢒ࠍᦸ߻ሶߤ߽㆐ߩㆬᛯ⢇ߪᐢ߇ߞߡ޿ࠆߩ߆㧘ᄙ⸒⺆ࠍ⢒ߡࠆⅣႺߪᢛߞߡ߈ߡ޿ࠆߩ߆㧘ࡑࠗࡁ࡝࠹ࠖ⥄り߇⚵❱ߒߡ޿ࠆߐ߹ߑ߹ߥታ〣଀ࠍ⚫੺ߒߥ߇ࠄ⃻⁁ࠍᢛℂߒߚ޿‫ޕ‬㧝㧚ߪߓ߼ߦ ᄙ⸒⺆ⅣႺߩሶߤ߽㆐ߦߪ㧘ዞഭߩߚ߼ߦ᧪ᣣߒߚኅᣖ㧘ਛ࿖Ꮻ࿖⠪ߩኅᣖ㧘㔍᳃ߣߒߡ᧪ᣣߒߚኅᣖ㧘⇐ቇߩߚ߼ߦ᧪ᣣߒߚኅᣖ㧘࿖㓙⚿ᇕߩኅᣖߥߤߐ߹ߑ߹ߥ⢛᥊߇޽ࠆ‫ޕ‬ᣣᧄߢߩṛ࿷߇㐳ᦼൻߒߚࠅ㧘Ꮻൻߒߚࠅߔࠆߣ㧘ሶߤ߽ߩᲣ⺆㧔‫ޟ‬ೋ߼ߡⷡ߃ߚ
ߎߣ߫ߢ㧘੹ߢ߽૶߃ࠆߎߣ߫‫ޠ‬ਛፉ 㧕ߪߤࠎߤࠎᒙߊߥߞߡߒ߹߁ߚ߼㧘Უ⺆ࠍ⢒ߡ㧘଻ᜬߒࠃ߁ߣߔࠆߐ߹ߑ߹ߥ⹜ߺ߇ዷ㐿ߐࠇࠆࠃ߁ߦߥߞߚ‫ߪߢ⺰ᧄޕ‬㧘ᣣᧄ⺆ࠍᲣ⺆ߣߒߥ޿ࡑࠗࡁ࡝࠹ࠖ⥄り߇⚵❱ߒߡ޿ࠆߐ߹ߑ߹ߥታ〣଀ࠍᢛℂߒߡߺߚ޿‫ޕ‬ࡑࠗࡁ࡝࠹ࠖߩ┙႐ߩᲣ⺆࡮⛮ᛚ⺆ᢎ⢒ߪ㧘⚻ᷣ⊛ߦᒙ޿┙႐ߩੱ‫߇ޘ‬ዊߐߥࠦࡒ
ࡘ࠾࠹ࠖߩਛߢ಴り࿖ߩᡰេ߽ᣣᧄߩᡰេ߽ߥ޿⁁ᘒߢ⛯ߌࠄࠇߡ޿ࠆ႐ว߇ᄙ޿‫ޕ‬Ꮻ࿖ࠍ೨ឭߦߒߡᄖ࿖ੱቇᩞߢᲣ⺆ߦࠃࠆᢎ⢒ࠍฃߌࠆੱ㧘ᣣᧄߩቇᩞߦㅢ޿ߥ߇ࠄᲣ⺆ࠍᔓࠇߥ޿ߚ߼ߦㅢାᢎ⢒ࠍ೑↪ߒߚࠅ㧘᡼⺖ᓟ߿ㅳᧃߦᲣ⺆ᢎቶߦㅢߞߚࠅߒߥ߇ࠄ
Უ⺆ࠍቇ߱ੱߥߤߐ߹ߑ߹ߢ޽ࠆ‫ޕ‬ᄖ࿖ੱቇᩞ߽⸳┙⚻✲ߩ⇣ߥࠆ߽ߩ߇ᢙᄙߊ޽ࠆ߇㧘ᧄ⺰ߢߪ㧘ᱧผ߇ᵻߊో࿖⊛ߥ⺞ᩏ߽ታᣉߐࠇߡ޿ߥ޿‫ ޔ‬ᐕઍએ㒠ᕆჇߒߚධ☨♽ߩሶߤ߽㆐ߩቇᩞ߿ᢎ⢒ⅣႺࠍਛᔃߦߣࠅ޽ߍߚ޿‫ࠄ߇ߥߒ߆ߒޕ‬㧘⚫੺ߔࠆ੐଀ߪ㧘╩⠪߇  ᐕ߆ࠄዋߒߕߟᆎ߼ߚ⡞߈ขࠅ⺞ᩏߦࠃࠆ߽ߩߢ޽ࠆߚ߼㧘ᢥሼൻߒߚ⋥ᓟߦᄌኈߒߡ޿ࠆ႐ว߽޽ࠆߎߣࠍ߅฽ߺ߅߈޿ߚߛ߈ߚ޿‫ޕ‬







 !

㧞㧚ᄖ࿖ੱቇᩞߢߩᲣ⺆ߦࠃࠆᢎ⢒  ᄖ࿖ੱቇᩞߦߪ㧘ࠕࠫࠕ♽㧔ᦺ㞲ቇᩞ㧘㖧࿖ቇ࿦㧘ਛ⪇ቇᩞߥߤ㧕㧘᰷☨♽㧔ࠗࡦ࠲࡯
࠽࡚ࠪ࠽࡞࡮ࠬࠢ࡯࡞ߥߤ㧕㧘ධ☨♽㧔ࡉ࡜ࠫ࡞ੱቇᩞ㧘ࡍ࡞࡯ੱቇᩞ㧕ߥߤᢙᄙߊߩቇ
ᩞ߇޽ࠆ߇㧘⸳┙⚻✲߿ᴺ⊛ߥ૏⟎ߠߌߪߐ߹ߑ߹ߢ޽ࠆ‫ޕ‬㖧࿖ቇ࿦ߩ৻ㇱߪ㧘ቇᩞᢎ
⢒ᴺߦࠃࠆ৻᧦ᩞߣߒߡ⹺นߐࠇߡ޿ࠆ߇㧘ᄖ࿖ੱቇᩞߩ߶ߣࠎߤ߇ฦ⒳ቇᩞߢ޽ࠅ㧘ࡉ࡜ࠫ࡞ੱቇᩞ߿ࡍ࡞࡯ੱቇᩞߪฦ⒳ቇᩞߢߔࠄߥߊ㧘୘ੱႶ߿᦭㒢ળ␠㧘021 ᴺੱߣ޿ߞߚ⁁ᴫߢ޽ࠆ‫ߡߞ߇ߚߒޕ‬㧘ᄖ࿖ੱቇᩞ߳ߩ⒢೙਄ߩఝㆄភ⟎߿ᄖ࿖ੱቇᩞතᬺ⠪ߩᄢቇ౉ቇ⾗ᩰ߽ቇᩞ㑆ᩰᏅ߇޽ࠅ㧘ߐ߹ߑ߹ߥ⺖㗴ࠍᛴ߃ߡߪ޿ࠆ߇㧘Უ⺆ߦࠃࠆᢎ⢒ࠍᦸ߻ሶߤ߽㆐ߩㆬᛯ⢇ߪᐢ߇ߞߡ޿ࠆ‫ޕ‬ ࠕࠫࠕ♽࡮᰷☨♽ߩቇᩞߦߟ޿ߡߪᣢߦᄙߊߩႎ๔߇ߥߐࠇ㧘࠙ࠚࡉࠨࠗ࠻਄ߦฦቇ
ᩞߦࠃࠆ⹦⚦ߥ⚫੺߽޽ࠆߚ߼㧘ߎߎߢߪ◲නߦ⸅ࠇߡ߅߈ߚ޿‫ޕ‬ ࠕࠫࠕ♽㧦ᦺ㞲ቇᩞ㧘㖧࿖ቇ࿦㧘ਛ⪇ቇᩞ  ᐕ⃻࿷㧘ᣣᧄߦߪᦺ㞲ቇᩞ  ᩞ㧘㖧࿖ቇ࿦  ᩞ㧘ਛ⪇ቇᩞ  ᩞ߇޽ࠅ㧘ߘࠇߙࠇ᳃ᣖᢎ⢒ࠍᩇߦߒߚࠞ࡝ࠠࡘ࡜ࡓ߇૞ᚑߐࠇߡ߈ߚ‫ߒ߆ߒޕ‬㧘޿ߕࠇ߽ᒰೋߩᏫ࿖
ࠍ೨ឭߦߒߚ߽ߩ߆ࠄ㧘ᣣᧄࠍߪߓ߼਎⇇ߢᵴべߔࠆ᦭⢻ߥੱ᧚ߩ⢒ᚑࠍ߼ߑߔ߽ߩߦ
ᄌኈߒߡ߈ߡ޿ࠆ‫ߦࡓ࡜ࡘࠠ࡝ࠞޕ‬භ߼ࠆᲣ⺆ߣᣣᧄ⺆ߩഀว߿㧘Უ⺆ߣᣣᧄ⺆࡮⧷⺆ߩഀว߽ᄢ߈ߊᄌࠊࠅ㧘ੑ⸒⺆ᢎ⢒࡮ਃ⸒⺆ᢎ⢒ࠍలታߐߖࠆౝኈߦߥߞߡ߈ߡ޿ࠆ‫ޕ‬ ᰷☨♽㧦ࠗࡦ࠲࡯࠽࡚ࠪ࠽࡞࡮ࠬࠢ࡯࡞ ᣣᧄߢ⧷࿖ᑼߩᢎ⢒߿ࠕࡔ࡝ࠞᑼߩᢎ⢒ࠍฃߌߐߖࠆߚ߼ߦ⸳┙ߐࠇߚቇᩞ߿㧘ᄙ࿖☋ߩሶߤ߽㆐ߦኻߒߡ㧘ࠕࡔ࡝ࠞ㧘ࠞ࠽࠳㧘ࠝ࡯ࠬ࠻࡜࡝ࠕ㧘࠾ࡘ࡯ࠫ࡯࡜ࡦ࠼ߥߤߩ
ࠞ࡝ࠠࡘ࡜ࡓࠍขࠅ౉ࠇߡᢎ⢒ߔࠆᣇ㊎ߩቇᩞߥߤ߇޽ࠆ߇㧘૶↪⸒⺆ߪ⧷⺆ਛᔃߢ޽ࠆ‫ޕ‬᰷☨ߩ⹏ଔᯏ㑐 9#5%㧘'%+5㧘#%5+ߦࠃࠆ⹺ቯࠍฃߌߡ޿ࠆࠗࡦ࠲࡯࠽࡚ࠪ࠽
࡞࡮ࠬࠢ࡯࡞㧔 ᩞ㧕߿࿖㓙ࡃࠞࡠ࡟ࠕ੐ോዪߩ⹺ቯࠍฃߌߡ޿ࠆߣߎࠈ߇޽ࠆ‫ޕ‬  ධ☨♽㧦ࡉ࡜ࠫ࡞ੱቇᩞ㧘ࡍ࡞࡯ੱቇᩞ ࡉ࡜ࠫ࡞ੱቇᩞ㧘ࡍ࡞࡯ੱቇᩞߣ߽ߦ⸳┙⋡⊛ߪ㧘዁᧪㧘಴り࿖ߦᏫ࿖ߒߚᤨ㧘ቇᩞߩ᝼ᬺߦߟ޿ߡ޿ߌࠆࠃ߁ߦߔࠆߚ߼㧘ߘߒߡ㧘ߘࠇߙࠇߩࠕࠗ࠺ࡦ࠹ࠖ࠹ࠖߩ⏕┙ߦ

    ነਈߔࠆߚ߼ߢ޽ࠆ‫ߒ߆ߒޕ‬㧘ᣣᧄߩቇᩞᢥൻߦ㚔ᨴ߼ߥ޿ߣ߆㧘ᣣᧄߩቇᩞߩ᝼ᬺߦ
ߪߣߡ߽ߟ޿ߡ޿ߌߥ޿ߣ޿߁ℂ↱ߢ㧘ᣣᧄߩቇᩞ߆ࠄォᩞߒߡߊࠆሶߤ߽㆐ߩ߆ߌ߇
߃ߩߥ޿ቇ߮ߩ႐ߦ߽ߥߞߡ޿ࠆ‫ޕ‬ ࡉ࡜ࠫ࡞ੱቇᩞ
ࡉ࡜ࠫ࡞ੱቇᩞߪ㧘 ᐕ㗃߆ࠄࡉ࡜ࠫ࡞ੱߩ㓸૑࿾ၞࠍਛᔃߦ⸳┙ߐࠇᆎ߼ߚ‫ޕ‬#UUQEKCECQFCU'UEQNCU$TCUKNGKTCUPQ,CRCPQ㧔ᣣᧄ㨯ࡉ࡜ࠫ࡞ቇᩞදળ㧕ߩႎ๔ߦ
ࠃࠇ߫㧘 ᐕ  ᦬⃻࿷㧘ో࿖ߢࡉ࡜ࠫ࡞ੱቇᩞߪ  ᩞ޽ࠅ㧘ߘߩ߁ߜࡉ࡜ࠫ࡞ᢎ⢒⋭߆ࠄ‫⹺ޟ‬น‫  ߪߩࠆ޿ߡࠇߐޠ‬ᩞ㧔ࡉ࡜ࠫ࡞ᄢ૶㙚⺞ߴ㧕ߢ޽ࠆ‫ޕ‬ ࡉ࡜ࠫ࡞ᧄ࿖ߩᢎ⢒ᯏ㑐ߩᣣᧄᩞ㧔᦭㒢ળ␠㧕߽޽ࠆ߇㧘୘ੱႶࠍ᜛ᄢߒߚ߽ߩ㧔୘ੱ⚻༡߿᦭㒢ળ␠㧕߿ᵷ㆜ળ␠߇⚻༡ߔࠆቇᩞߥߤߢ㧘ᣣᧄ࡮ࡉ࡜ࠫ࡞ਔ᡽ᐭ߆ࠄߩ⽷᡽ᡰេߪߥ޿‫⟵ޕ‬ോᢎ⢒㧔㧤ᐕ㧕ߩ߁ߜ㧝㨪㧠ᐕ↢߹ߢߣ⸤ఽᚲࠍ૬⸳ߒߚቇᩞ㧘㧝㨪㧤ᐕ↢߹ߢߣ⸤ఽᚲ૬⸳ߩቇᩞ㧘ߐࠄߦ㜞ᩞ⺖⒟߹ߢ⸳⟎ߒߡ޿ࠆቇᩞߥߤ㧘⚻༡ⷙᮨߪߐ߹ߑ߹ߢ޽ࠆ‫ޕ‬ోᣣ೙ߩቇᩞߪዋߥߊ㧘߶ߣࠎߤ߇ੑㇱ೙ߢ㧘ᢎຬߪࡉ࡜ࠫ࡞ᧄ࿖ߩᢎຬ఺⸵ขᓧ⠪ߢ޽ࠆ‫ߩ࡞ࠫ࡜ࡉޕ‬ᢎ⢒ၮᧄᴺߦၮߠ޿ߡࠞ࡝ࠠࡘ࡜ࡓࠍ૞ᚑߒ㧘ᐕ㑆ߩ᝼ᬺᣣᢙߪ ᣣએ਄㧘᝼ᬺᤨ㑆ᢙߪ  ᤨ㑆એ਄޽ࠆ‫ޕ‬ᣣᧄ⺆࡮ᣣᧄᢥൻߩ᝼ᬺߪ‫⹺ޟ‬น‫᧦ߩޠ‬ઙߦ޽ࠆߚ߼㧘ㅳߦ 㨪 ᤨ㑆ታᣉߒߡ޿ࠆߣߎࠈ߇ᄙ޿‫․ޕ‬೎᝼ᬺߪ㧘ࡄ࠰ࠦࡦ㧘ⓨᚻ㧘ᨵ㆏㧘ࠞࡐࠛࠗ࡜㧘࠳ࡦࠬ㧘޿ߌ߫ߥ㧘ᦠ㆏ߥߤ߇޽ࠆ‫ޕ‬ ᣣᧄߩቇᩞߦㅢ߁ሶߤ߽㆐ߩߚ߼ߦ㧘৻ㇱߩቇᩞߢߪ᡼⺖ᓟ߿ㅳᧃߦࡐ࡞࠻ࠟ࡞⺆ߩ᝼ᬺࠍឭଏߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬ᣣᧄߩቇᩞߦㅢ߁ሶߤ߽㆐ߪ㧘ᣣᧄ⺆ߩ᝼ᬺࠍฃߌߡᣣᧄ⺆߇ႊ⢻ߦߥࠆߦߟࠇߡࡐ࡞࠻ࠟ࡞⺆ࠍᔓࠇߡߒ߹ߞߚࠅ㧘ᣣᧄ↢߹ࠇߢ⥄ಽߩฬ೨ߔࠄࡐ࡞
࠻ࠟ࡞⺆ߢᦠߌߥ߆ߞߚࠅ㧘⹤ߖߥ߆ߞߚࠅߔࠆߚ߼㧘ࡐ࡞࠻ࠟ࡞⺆ࠍߒߞ߆ࠅりߦઃߌߐߖߚ޿ߣ㗿߁ⷫ߇ᄙ޿‫ߩ⺆࡞ࠟ࠻࡞ࡐߚ߃ߚߎߦᦸⷐߚߒ߁ߎޕ‬᝼ᬺߪ㧘ᗲ⍮⋵ߢߪ  ᩞ޽ࠆࡉ࡜ࠫ࡞ੱቇᩞߩ߁ߜ㧘 ᩞߢߒ߆ታᣉߐࠇߡ޿ߥ޿‫ޕ‬᝼ᬺᢱ㧔㨪౞‫ߣ߽ߣ߽ޕ‬㜞㗵ߥߚ߼㧘⸳┙એ᧪ᝪ߃⟎߆ࠇߡ޿ࠆߣߎࠈ
߇ᄙ޿㧕㧘ㅍㄫઍ㧔㨪 ౞㧕㧘ᢎ⑼ᦠઍ㧘೙᦯ઍߥߤߢ㧘৻ࡩ᦬ 㨪
౞⒟߆߆ࠆߚ߼ⷫߩ⽶ᜂߪ㊀޿‫ޕ‬ߒ߆ߒ㧘ቇᩞ⚻༡ߩ෼౉Ḯߪߎ߁ߒߚ᝼ᬺᢱ╬ߩߺߢ㧘ࡉ࡜ࠫ࡞ᧄ࿖߿ᣣᧄߩ᡽ᐭߦࠃࠆ⽷᡽េഥߪߥ޿਄㧘ኅ⾓࡮ੱઙ⾌࡮ㅍㄫࡃࠬߩ⛽ᜬ⾌ߥߤߩᡰ಴߇ᄙߊ㧘᝼ᬺᢱߩṛ⚊߿↢ᓤᢙߩჇᷫ߇ᄙ޿ߚ߼෼౉߇ਇ቟ቯߢ㧘⚻༡ၮ⋚ߪᒙ޿ߣߎࠈ߇ᄙ޿‫ߚ߹ޕ‬㧘ᣣᧄߩࡉ࡜ࠫ࡞ੱቇᩞߪ㧘ሶߤ߽ߩォ಴౉߇ࡉ࡜ࠫ࡞ੱቇ



 !

ᩞ㑆ߛߌߢߥߊ㧘ᣣᧄߩቇᩞ߆ࠄߩ✬౉㧘ࡉ࡜ࠫ࡞ᧄ࿖߆ࠄߩ✬౉㧘ࡉ࡜ࠫ࡞ᧄ࿖߳৻
ᤨᏫ࿖ᓟߩౣ✬౉㧔৻ᤨᏫ࿖ਛ㧘ࡉ࡜ࠫ࡞ᧄ࿖ߢߪㅢቇߒߡ޿ߥ޿႐ว߇޽ࠆ㧕ߩࠃ߁ߦߐ߹ߑ߹ߢ㧘ሶߤ߽㆐ߩቇ⠌ᱧ߇ᄙ᭽ߥߚ߼ᢎቶㆇ༡߇㔍ߒ޿ߣ޿߁໧㗴߽ᛴ߃ߡ޿
ࠆ‫↢ޔ߃߁ߩߘޕ‬ᓤᢙߩዋߥ޿ቇᩞߢߪ㧘ⶄᢙቇᐕࠍ㓸߼ߚⶄᑼቇ⚖ߢᜰዉߔࠆߎߣ߽
⃟ߒߊߥߊ㧘㜞޿ᜰዉജ߇᳞߼ࠄࠇࠆ‫ߒ߆ߒޕ‬㧘ᢎຬߪ㧘಴Ⓙ߉ߢ᧪ᣣߒᎿ႐ߢ௛޿ߡ
޿ࠆరᢎຬࠍኻ⽎ߦߒߚ⁜޿▸࿐ౝߢߩ൐㓸ߩߚ߼㧘࡟ࡌ࡞Ꮕ߇޽ࠅ㧘ࡉ࡜ࠫ࡞ᧄ࿖ߢ
ߩ⁁ᴫߣߩ㆑޿ߥߤ߆ࠄቯ⌕₸߽ૐ޿‫ޕ‬ࡍ࡞࡯ੱቇᩞ ࡍ࡞࡯ੱቇᩞߪ㧘ੑᩞߣ߽ోᣣ೙ߢ  ᐕ  ᦬㧔દ൓ፒᏒ㧕ߣ  ᐕ  ᦬㧔ᵿ᧻Ꮢ㧕ࡍ࡞࡯ੱࠦࡒࡘ࠾࠹ࠖߪࡉ࡜ࠫ࡞ੱߩࠦࡒࡘ࠾࠹ࠖߦᲧߴߡዊߐ޿ߚ߼㧘ߦ⸳┙ߐࠇߚ‫ޕ‬޿ߕࠇ߽ᐜ⒩࿦߆ࠄ㜞ᩞ↢߹ߢวࠊߖߡ߽  ฬߦዯ߆ߕ㧘ⶄᑼቇ⚖ߢㆇ༡ߒߡ޿ࠆ‫ࡉޕ‬࡜ࠫ࡞ੱቇᩞ߇ฦቇᩞߢ⁛⥄ߦᢎ⑼ᦠࠍណᛯߒߡ޿ࠆߩߣ⇣ߥࠅ㧘ࡍ࡞࡯ੱቇᩞߪࡍ࡞
࡯ᢎ⢒⋭ߦ⹺นߐࠇߚㅢାᢎ⢒㧔 ෳᾖ㧕ߩᢎ᧚ࠍ૶↪ߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬ ᣣᧄ⺆ߩ᝼ᬺߪ㧘દ൓ፒᏒߩቇᩞߢߪㅳ  ࿁㧔ዊቇ↢ૐቇᐕ  ಽ࡮㜞ቇᐕ  ಽ࡮ਛቇ↢  ᤨ㑆㧕㧘ᵿ᧻Ꮢߢߪㅳ  ᣣ㧔ฦ  ಽ㧕ⴕࠊࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬ᵿ᧻Ꮢߩࡍ࡞࡯ੱቇᩞߪ㧘⛎㘩⾌ࠍ฽߻᝼ᬺᢱ㧔 ౞㧕㧘ㅍㄫઍ㧔〒㔌೎⽶ᜂ㧕ߢ㧘৻ࡩ᦬  ౞⒟ᐲߦߥࠆ‫ޕ‬ኅ⾓࡮ੱઙ⾌࡮ㅍㄫࡃࠬߩ⛽ᜬ⾌߇㜞㗵ߢ޽ࠆ਄ߦ㧘࿷☋ᢙ߇ዋߥ޿ߚ߼⚻༡ߪ෩ߒߊ㧘ኾᓥ⡯ຬ߇ࡏ࡜ࡦ࠹ࠖࠕࠍ↳ߒ಴ߡ㧘⚻⾌▵ᷫߦදജߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬ᣣ㗃߆ࠄ⚻༡⠪߇㧘ቇᩞㆇ༡ߩ㊀ⷐᕈߣ⚻༡ߩ෩ߒߐࠍᏒ߿⋵ߦ⸷߃㧘021
ᴺੱߩ⊓㍳↳⺧ࠍߒߡ੐ᬺౝኈࠍࠝ࡯ࡊࡦߦߒߚ‫ ޕ‬ᐕ  ᦬ߦ 021 ᴺੱߦ⹺นߐࠇ㧘 ᐕ  ᦬ߦߪධ☨♽ᄖ࿖ੱቇᩞߢೋ߼ߡߩฦ⒳ቇᩞߦ⹺นߐࠇࠆ੍ቯߢ޽ࠆ‫ޕ‬ฦ⒳ቇ
ᩞߦ⹺นߐࠇࠇ߫㧘⒢೙਄ߩఝㆄភ⟎߿㧘ᵿ᧻Ꮢ߆ࠄߩഥᚑ㊄ߥߤߩ⽷᡽⊛ᡰេ߇น⢻ߦߥࠅ㧘᝼ᬺᢱߩシ߽ᷫᦼᓙߐࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬ ߘߩઁ㧦ࡈࠖ࡝ࡇࡦੱቇᩞ ᱜⷙߩ࿷⇐⾗ᩰࠍᜬߚߥ޿ⷫߩ߽ߣߦ↢߹ࠇ㧘ᣣᧄߩቇᩞߦⴕߌߥ޿ࡈࠖ࡝ࡇࡦੱߩ
ሶߤ߽㆐ߩߚ߼ߦ㧘 ᐕ  ᦬ߦᣣᧄ⡛౏ળߩᢎળᣉ⸳ࠍ೑↪ߒߡ⸳┙ߐࠇߚ‫᦬ޕ‬㨪㊄ߩ 㧦㨪㧦 ߹ߢࡈࠖ࡝ࡇࡦ⺆࡮ᣣᧄ⺆࡮⧷⺆ߢቇ⠌ߒߡ޿ࠆ‫ߪ⺆ࡦࡇ࡝ࠖࡈޕ‬㧘዁᧪Ꮻ࿖ߔࠆน⢻ᕈ߇ᄢ߈޿ߚ߼Ꮻ࿖ᓟߩ↢ᵴ߿ዞቇߦᡰ㓚߇಴ߥ޿ࠃ߁ߦߔࠆߚ߼ߢ
޽ࠅ㧘଻⼔⠪ߣߩࠦࡒࡘ࠾ࠤ࡯࡚ࠪࡦ⢻ജࠍ㜞߼ࠆߚ߼ߢ߽޽ࠆ‫ߪ⺆⧷ޕ‬㧘ࡈࠖ࡝ࡇࡦ



    ⺆ߣߣ߽ߦࡈࠖ࡝ࡇࡦߩ౏↪⺆ߢ޽ࠆߚ߼ߢ޽ࠅ㧘ᣣᧄ⺆ߪ㧘ᣣᧄߢߩ↢ᵴߦᡰ㓚߇ߥ޿ࠃ߁ߦߔࠆߚ߼ߢ޽ࠆ‫ޕ‬ࡈࠖ࡝ࡇࡦߩ౏┙ዊቇᩞߢ૶↪ߐࠇߡ޿ࠆᢎ⑼ᦠࠍࡌ࡯ࠬߦ㧘ࡈࠖ࡝ࡇࡦߩၮ␆ࠞ࡝ࠠࡘ࡜ࡓߣᣣᧄߩᢎ⢒ౝኈ߽ෳ⠨ߦߒߥ߇ࠄࠞ࡝ࠠࡘ࡜ࡓ߇૞ᚑ
ߐࠇߡ޿ࠆ‫⼔଻ޕ‬⠪߇ਇ቟ቯߥ㓹↪⁁ᘒߢ޽ࠆߚ߼㧘᝼ᬺᢱߩ  ౞߇ᛄ߃ߥ޿ሶߤ
߽㆐߽ᄙߊ㧘 ᐕߦ  ᦬ߦߪቇᩞࠍᡰេߔࠆળ߽⊒⿷ߒߚ‫┙⸳ޕ‬એ᧪  ᐕ㑆ߢ㧘
ੱ⒟ߩ⊓㍳⠪߇޽ߞߚ߇㧘 ੱ⒟߇Ꮻ࿖ߒߚ‫ޕ‬Ᏹᤨ  ੱ⒟ߩ  ᱦ߆ࠄ  ᱦߊࠄ޿ߩሶ
ߤ߽㆐߇ቇࠎߢ޿ࠆ‫ޕ‬ሶߤ߽㆐ߩᐕ㦂ߣቇ⠌࡟ࡌ࡞ࠍ⠨ᘦߒߡ  ࠢ࡜ࠬߦ✬ᚑߒ㧘 ੱߩࡈࠖ࡝ࡇࡦੱᢎຬߣ  ᢙੱߩᣣᧄੱࡏ࡜ࡦ࠹ࠖࠕ㧔రᢎຬࠍ฽߻㧕߇ᜰዉߦ޽ߚߞߡ
޿ࠆ‫ޕ‬
㧟㧚ᣣᧄߩቇᩞߦㅢ޿ߥ߇ࠄᲣ⺆ࠍቇ߱੐଀
 ࡍ࡞࡯ߩㅢାᢎ⢒ ࡍ࡞࡯ᢎ⢒⋭ߦ⹺นߐࠇߚㅢାᢎ⢒ߪ  ᐕߦഃ⸳ߐࠇߚ‫ޕ‬ሶߤ߽㆐߇ᣣᧄṛ࿷ਛߦ㧘ࡍ࡞࡯ᢎ⢒⋭౏⹺ߩ࠙࠾ࠝࡦቇᩞ߇૞ᚑߒߚᢎ᧚ࠍ೑↪ߒߡㅢାᢎ⢒ߢቇ߮㧘Ꮻ࿖ᓟߩቇ⠌߇ࠬࡓ࡯࠭ߦㅴ߻ࠃ߁ߦߣ⠨᩺ߐࠇߚ‫ޕ‬ᒰೋ㧘%108'0+1&'%112'4#%+0-;1&#+㧔࡚ࠠ࡯࠳ࠗ㧕ߣ %1125'.#70+0㧔࡜࡮࠙࠾ࠝࡦදหᢎ⢒ࠨ࡯ࡆࠬ㧕ߣ߇දജߒߡ .#70+0ߣ޿߁ㅢାᢎ⢒ࠍߪߓ߼ߚ߇㧘ࡍ࡞࡯ᢎ⢒⋭ߩᣂߒ޿ࠞ࡝ࠠࡘ࡜ࡓߦ޽ࠊߖߡ  ᐕ ᦬߆ࠄ㧘ߘࠇߙࠇ߇⁛⥄ߦㅢାᢎ⢒ࡊࡠࠣ࡜ࡓࠍឭଏߔࠆࠃ߁ߦߥߞߚߚ߼㧘2'#&㧔241)4#/#&''&7%#%+10#&+56#0%+#㧕70+&15㧔࠙࠾࠼ࠬㅢାᢎ⢒㧕ߣ 2'#&.#70+0㧔࡜㨯࠙࠾ࠝࡦㅢାᢎ⢒㧕ߣ޿߁ੑߟߩㅢାᢎ⢒ࡊࡠࠣ࡜ࡓ߇߁߹ࠇߚ‫ޕ‬
 %108'0+1&'%112'4#%+0-;1&#+㧔࡚ࠠ࡯࠳ࠗ㧕ߦࠃࠇ߫㧘ㅢାᢎ⢒ߪ⥄ቛߢฃߌࠆ
ߎߣ߇ߢ߈㧘ฦቇᐕ  ࡩ᦬߆ࠄ  ࡩ᦬߆ߌߡ࿖⺆࡮▚ᢙ࡮ℂ⑼࡮␠ળࠍቇ߮㧘ቇ⠌ౝኈ߇㔍ߒ޿ߣߎࠈߪᚻ⚕߿㔚⹤ߢ⋧⺣ߔࠆߎߣ߇ߢ߈ࠆ‫ޕ‬ᐕ㧟࿁޽ࠆ⹜㛎ߩ╵᩺ߪ㧘ࡍ࡞࡯ߦㅍߞߡᷝ೥ߒߡ㄰ㅍߐࠇࠆ‫ޕ‬ቇᐕᧃߦ޽ࠆᐕᐲᧃ⹜㛎ߦวᩰ㧔ࡍ࡞࡯ߢክᩏ㧕ߔࠇ߫ᰴߩቇᐕ߳ㅴ߻ߎߣ߇ߢ߈ࠆ߇㧘ࡍ࡞࡯ߩ⟵ോᢎ⢒ߪೋ╬ᢎ⢒  ᐕ࡮ਛ╬ᢎ⢒  ᐕߢว⸘  ᐕ޽ࠆߚ߼㐳ᦼ㑆ߩฃ⻠ߦߥࠆ‫ޕ‬ฃ⻠ᢱߪ㧘ᐕ㗵৻᜝ᛄ޿ߢ  ౞㧘 ࿁ಽഀᛄ޿ߢ  ౞ߢ޽ࠆ‫ޕ‬ ੑߟߩㅢାᢎ⢒ࡊࡠࠣ࡜ࡓ߇ឭଏߐࠇࠆࠃ߁ߦߥߞߚᤨᦼ߆ࠄ㧘ߎ߁ߒߚᢎ᧚ࠍ૶޿㧘ᐔᣣ߿ㅳᧃߦ↢ᓤࠍ㓸߼ߡㅢାᢎ⢒ߩቇ⠌ࠍㅴ߼ࠆ⵬⠌Ⴖ߇Ⴧ߃ߡ߈ߡ޿ࠆ‫ޕ‬ㅢାᢎ⢒







 !

ߪ㧘ᢎ᧚ߪᚻシߦ౉ᚻߢ߈ࠆ߇㧘ᢎᏧ߇޿ߥ޿ߚ߼ᢎᏧᓎ߇ᔅⷐߥߎߣ㧘ᣣᧄߩቇᩞߦ
ㅢ޿ߥ߇ࠄㅢାᢎ⢒ࠍ⛯ߌࠆߦߪᣣᧄߩቇᩞߣਔ┙ߐߖࠆേᯏઃߌ߇ᔅⷐߥߎߣ㧘ሶߤ߽ߦวߞߚࠞ࡝ࠠࡘ࡜ࡓ߇ᔅⷐߥߎߣߥߤ⛮⛯ߔࠆߩߪ㔍ߒ޿‫ޕ‬ᢎᏧᓎߩⷫߪਇนᰳߛ
߇㧘⵬⠌Ⴖߪ㧘ᢎᏧᓎߩⷫࠍᚻഥߌߔࠆᓎഀࠍᜂߞߡ޿ࠆ‫ޕ‬ ᡼⺖ᓟ߿ㅳᧃߩᲣ⺆ᢎቶ $ ࡉ࡜ࠫ࡞ੱቇᩞߩࡐ࡞࠻ࠟ࡞⺆ᢎቶ㧔Ფᣣ࡮ㅳ  ᣣ࡮ㅳᧃ㧕 ߎߩࡉ࡜ࠫ࡞ੱቇᩞߪోᣣ೙㧔㧦㨪㧦㧕ߩቇᩞߢ㧘ᣣᧄߩቇᩞߦㅢ߁ሶߤ߽㆐
ߩߚ߼ߩࡐ࡞࠻ࠟ࡞⺆ᢎቶߪ 㧦㨪㧦 ߹ߢ࡟ࡌ࡞೎ߦ‫౉ޟ‬㐷ࠢ࡜ࠬ‫ޟߣޠ‬㨪 ᐕ↢ࠢ࡜ࠬ‫ߩޠ‬ੑࠢ࡜ࠬࠍ㐿⸳ߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬Ფᣣߩࠦ࡯ࠬߣㅳ  ࿁ߩࠦ࡯ࠬ߇޽ࠆ‫ޕ‬ㅳ㧝࿁ߣ㧞࿁ߩࠦ࡯߽ࠬ޽ߞߚ߇㧘ቇ⠌ߩലᨐࠍ޽ߍࠆߚ߼ߦㅳ㧟࿁ࠦ࡯ࠬߦ⛔วߒߚ‫ޕ‬Ꮻ࿖ߩḰ஻ߣߒߡࡐ࡞࠻ࠟ࡞⺆ߛߌߢߥߊోᢎ⑼ᢎ߃ߡ߶ߒ޿ߣ޿߁ⷫߩⷐᦸߢ㧘㧦㨪㧦 ߦࡐ࡞࠻ࠟ࡞⺆㧘㧦㨪㧦 ߦ▚ᢙ㧘ℂ⑼㧘␠ળ㧔ࡉ࡜ࠫ࡞ߩᱧผ㧕ࠍᦐᣣߏߣߦ
ᦧ߃ߡᢎ߃ߡ޿ࠆ‫ޕ‬ኅᐸߢߩ૶↪⸒⺆߇ࡐ࡞࠻ࠟ࡞⺆ߩሶߤ߽߽޿ࠆ߇㧘ᣣᧄ⺆ߒ߆⹤ߖߥ޿ሶߤ߽߇Ⴧ߃ߡ޿ࠆߚ߼㧘ࡐ࡞࠻ࠟ࡞⺆ߩࠊ߆ࠄߥ޿ሶߤ߽↪ߩᢎ᧚૞ࠅߦᤨ㑆ࠍ߆ߌߡ޿ࠆ‫ޟߦ․ޕ‬㨪 ᐕ↢ࠢ࡜ࠬ‫ߪޠ‬㧘ᣣᧄߩዊቇᩞߦ࿷☋ߔࠆ 㨪 ᐕߩߐ߹ߑ
߹ߥ࡟ࡌ࡞ߩሶߤ߽㆐ߦᢎ⑼ࠍขࠅ౉ࠇߚౝኈࠍߤ߁ᢎ߃ࠆ߆ߣ޿߁㔍㗴ࠍᛴ߃ߡ޿ࠆ‫ޕ‬ዋੱᢙࠢ࡜ࠬߢ߽㧘ࡔࡦࡃ࡯ߩォ಴౉ߦ߽ኻᔕߒߥߌࠇ߫ߥࠄߥ޿‫ోޕ‬ᣣ೙ߩࠢ࡜ࠬߢ
૶↪ߒߡ޿ࠆᢎ⑼ᦠߢߪ㔍ߒㆊ߉ࠆߚ߼㧘ࠝ࡝ࠫ࠽࡞ᢎ᧚ࠍ૞ᚑਛߢ޽ࠆ‫ޕ‬ ߹ߚ㧘ㅳᧃ㧔࿯ᦐᣣ㧕ߦߪ㆙ᣇߩሶߤ߽㆐߽ㅢ߃ࠆඨᣣࠦ࡯ࠬߣ৻ᣣࠦ࡯ࠬ߇޽ࠆ‫ޕ‬㧦㨪㧦 ߪ‫౉ޟ‬㐷ࠢ࡜ࠬ‫ޟߣޠ‬㨪 ᐕ↢ࠢ࡜ࠬ‫ޠ‬㧘㧦㨪㧦 ߪ‫౉ޟ‬㐷ࠢ࡜ࠬ‫ߣޠ‬‫ޟ‬㨪 ᐕ↢ࠢ࡜ࠬ‫ޠ‬㧘৻ᣣࠦ࡯ࠬߪ‫౉ޟ‬㐷ࠢ࡜ࠬ‫઀߇ⷫߢޠ‬੐ߢ޿ߥ޿ሶߤ߽㆐ߩߚ߼
ߦ⸤ఽࠍ౗ߨߡ޿ࠆ‫ߥ߹ߑ߹ߐ߽ࠬ࡜ࠢߩߤޕ‬ᐕ㦂ጀߩሶߤ߽㆐ߢ᭴ᚑߐࠇߡ޿ࠆ߇㧘ోᣣ೙ߩࠢ࡜ࠬߢ૶߁ࡐ࡞࠻ࠟ࡞⺆ߩ࠹ࠠࠬ࠻ࠍᵴ↪ߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬ % Ⴖߩࡐ࡞࠻ࠟ࡞⺆ᢎቶ㧔Ფᣣ㧕 ࿅࿾ౝߩ⥄ቛࠍ㐿᡼ߒߡࡐ࡞࠻ࠟ࡞⺆ᢎቶࠍㅳ㧡ᣣ㧔㧦㨪㧦㧕㐿޿ߡ޿ࠆ‫ޕ‬ฃ⻠↢ࠍ෹ੱ㨯⍮ੱߩ  ᱦ㨪 ᱦ߹ߢߩሶߤ߽  ੱએౝߦ㒢ቯߒ㧘Ფᣣㄫ߃ߦ᧪ࠆⷫߣ⹤
ߒว޿߇ߢ߈ࠆⷫߒ޿㑐ଥߦ޽ࠆ‫ޕ‬㧡ᤨࠍㆊ߉ߡ߽㧘౒Ⓙ߉ߩⷫߩᏫቛᤨ㑆߹ߢ㕙ୟࠍ⷗ߡ߽ࠄ߃ࠆߚ߼㧘ቇᩞߩኋ㗴ࠍ ઃߌߚࠅ㧘⺒ᦠߒߚࠅ㧘߅߽ߜ߾ߢㆆࠎߛࠅߒߡㆊ
ߏߔߎߣ߇ߢ߈ࠆ‫ޕ‬ฃ⻠↢ోຬ߇ᣣᧄߩቇᩞߦㅢߞߡ߅ࠅ㧘㧟ᐕ↢ߢࠕ࡞ࡈࠔࡌ࠶࠻߆







    ࠄቇ߮ᆎ߼ߚሶߤ߽߽޿ࠇ߫㧘ᐕ㦂⋧ᔕߩቇᐕߩࡐ࡞࠻ࠟ࡞⺆ߩᢎ⑼ᦠߢቇ⠌ߒߡ޿ࠆሶߤ߽߽޿ࠆ‫ޕ‬ 㧡ᱦߢ᧪ᣣᓟ㧘ᣣᧄߩ଻⢒࿦ߦㅢ޿㧘ዊቇᩞ㧞ᐕ↢߆ࠄࡐ࡞࠻ࠟ࡞⺆Ⴖߦㅢ޿ᆎ߼ߚㅢႶ  ᐕ⋡ߦߥࠆᦨฎෳߩਛቇ  ᐕ↢ߪ㧘 ᐕ↢ߩࡐ࡞࠻ࠟ࡞⺆ߩᢎ⑼ᦠࠍቇ⠌ਛߢ޽ࠆ‫▚ޕ‬ᢙ߿ℂ⑼ߥߤߩᢎ⑼ࠍࡐ࡞࠻ࠟ࡞⺆ߢቇ⠌ߒߚߎߣߪߥ޿߇㧘ᣂ⡞߿࠹࡟ࡆߩႎ
㆏ߦߪਇ⥄↱ߒߥ޿࡟ࡌ࡞ߦ㆐ߒߡ޿ࠆ‫ߟ޿ߦ࡞ࠫ࡜ࡉޕ‬Ꮻ࿖ߔࠆ߆ߪᧂቯߛ߇㧘޿ߟᏫ࿖ߒߡ߽࿎ࠄߥ޿ࠃ߁ߦߔࠆߎߣ߇⋡ᮡߦߥߞߡ޿ࠆ‫ޕ‬ & ࡉ࡜ࠫ࡞ੱቇᩞߩࡐ࡞࠻ࠟ࡞⺆ᢎቶ㧔ㅳᧃ㧕 ߎߩࡉ࡜ࠫ࡞ੱቇᩞߪੑㇱ೙㧔㧦㨪㧦㧘㧦㨪㧦㧕ߩቇᩞߢ㧘ᣣᧄߩቇᩞߦㅢ߁ሶߤ߽㆐ߩߚ߼ߦ࿯ᦐᣣߩ 㧦㨪㧦 ߹ߢ‫౉⺆࡞ࠟ࠻࡞ࡐޟ‬㐷ࠢ࡜ࠬ‫ޠ‬㧘‫⺆࡞ࠟ࠻࡞ࡐޟ‬㧝㨪㧞ᐕ↢ࠢ࡜ࠬ‫ޠ‬㧘‫ࡏ࡯࠴࡟ࡊࠬޟ‬ኻ╷ࠢ࡜ࠬ‫ࠍޠ‬㐿⸳ߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬‫࡞ࡐޟ‬࠻ࠟ࡞⺆㧝㨪㧞ᐕ↢ࠢ࡜ࠬ‫ߪޠ‬㧘ࡉ࡜ࠫ࡞ߩ࿾ℂ߿ᱧผࠍขࠅ౉ࠇߚࡐ࡞࠻ࠟ࡞⺆ቇ⠌ߦߥߞߡ޿ࠆ‫ޕ‬ ‫ࡏ࡯࠴࡟ࡊࠬޟ‬ኻ╷ࠢ࡜ࠬ‫ߪޠ‬㧥᦬߆ࠄࠛࠩࡒ㨯ࠬࡊ࡟࠴࡯ࡏታᣉᤨᦼ߹ߢ㐿௅ߐࠇࠆ߽ߩߢ㧘ೋ╬ㇱߣ㜞╬ㇱߩᤨ㑆ഀ߇↪ᗧߐࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬ೋ╬ㇱ㧔 ᱦએ਄㧕ߪ㧘╙  ࿯ᦐ
㧔ℂ⑼㨯ᢙቇ㧕㧘╙  ࿯ᦐ㧔ᱧผ㨯࿾ℂ㧕㧘╙  ࿯ᦐ㧔ࡐ⺆࡮ᢙቇ㧕㧘╙  ࿯ᦐ㧔ࡐ⺆࡮ᄖ࿖⺆㧕㧘㜞╬ㇱ㧔 ᱦએ਄㧕ߪ㧘╙  ࿯ᦐ㧔ࡐ⺆࡮ᄖ࿖⺆㧕㧘╙  ࿯ᦐ㧔ᢙቇ࡮⥄ὼ⑼ቇ㧕㧘╙  ࿯ᦐ㧔ᢙቇ࡮ࡐ⺆㧕㧘╙  ࿯ᦐ㧔ੱᢥ⑼ቇ㧕ߢ޽ࠆ‫ޕ‬ ࠛࠩࡒ࡮ࠬࡊ࡟࠴࡯ࡏߪ㧘 ᐕ߆ࠄᲤᐕ㧝࿁ታᣉߐࠇߡ޿ࠆୃੌ⾗ᩰ⹺ቯ⹜㛎ߢ ᐕ߹ߢߦว⸘⚂ 㧘 ੱ㧔ࡉ࡜ࠫ࡞ᄢ૶㙚⺞ߴ㧕߇ฃ㛎ߒߡ߅ࠅ㧘ೋ╬ᢎ⢒⺖⒟㧔 ᐕ㧕ୃੌ⸽ᦠ㧘ਛ╬ᢎ⢒⺖⒟㧔 ᐕ㧕ୃੌ⸽ᦠࠍขᓧߢ߈ࠆ‫  ╙ޕ‬࿁ߪ  ᐕ ᦬ ࡮ ᣣߦᄥ↰࡮ᮮᵿ࡮ᵿ᧻࡮㋈㣮ߢታᣉߐࠇߚ‫ޕ‬ೋ╬ᢎ⢒⺖⒟߿ਛ╬ᢎ⢒⺖⒟ߩㅜ
ਛߢ᧪ᣣߒߚੱ㆐߇㧘Ꮻ࿖ߦ஻߃ߡⶄᢙᐕ߆ߌߡోᢎ⑼ߩ෸╙ὐࠍߣࠅ㧘ୃੌ⸽ᦠࠍข
ᓧߒߡ޿ࠆ߇㧘‫ࡏ࡯࠴࡟ࡊࠬޟ‬ኻ╷ࠢ࡜ࠬ‫ޕࠆ޽ߢߩ߽ࠆ߃ߚߎߦᦸⷐߚߒ߁ߘߪޠ‬ หḮਛᢥቇᩞ ฬฎደᩞ㧔ㅳᧃߩਛ࿖⺆⵬⠌Ⴖ㧕 ⥄ಽߩሶߤ߽ߩਛ࿖⺆ᢎ⢒ߦ߰ߐࠊߒ޿႐߇ߥ߆ߞߚߚ߼㧘ቊᳯ᳁߇ᣣᧄߢ᥵ࠄߔሶ
ߤ߽߇ਛ࿖⺆ࠍᔓࠇߕ㧘ਛ࿖ੱߣߒߡߩࠕࠗ࠺ࡦ࠹ࠖ࠹ࠖࠍ଻ᜬߔࠆߎߣࠍ߼ߑߒߡ
 ᐕߦ⸳┙ߒߚ‫᧲ޕ‬੩ߢ⍮ੱ߇⚻༡ߒߡ޿ࠆቇᩞߩ⚻༡ᣇᴺ߿ᢎ᧚ߥߤࠍෳ⠨ߦߒߚ‫ޕ‬ Ꮢߩᣉ⸳ࠍ୫ࠅߡ㧘Ფㅳ࿯ᦐᣣ 㧦㨪㧦㧘ਛ࿖⺆㧔 ᤨ㑆ඨ㧕㧘⧷⺆㧔 ᤨ㑆㧕㧘⟤ⴚ㧔 ಽ㧕ࠍਛ࿖⺆ᢎᏧ  ੱ㧘⧷⺆ߣ⟤ⴚߩᢎᏧฦ  ੱߢᜰዉߒߡ޿ࠆ‫ߪⴚ⟤ޕ‬ᢎ⑼







 !

ߩቇ⠌ߩว㑆ߦ㗡ࠍભ߼㧘⟤⊛ᗵⷡࠍ⢒ߡࠆ⋡⊛߇޽ࠆ‫ޕ‬  ᱦ߆ࠄ  ᱦ߹ߢߩ  ੱߩሶߤ߽߇ਛ࿖⺆ߩ࡟ࡌ࡞ߦࠃࠅ㧘ዊ㧔ዊ  ߩ࠹ࠠࠬ࠻㧕࡮ਛ㧔ዊ  ߩ࠹ࠠࠬ࠻㧕࡮ᄢ㧔ዊ  ߩ࠹ࠠࠬ࠻㧕ߩࠢ࡜ࠬߦಽߌࠄࠇ㧘ਛ࿖࿖ኅᢎᆔᜰቯᢎ
⑼ᦠࠍ૶ߞߡቇ⠌ߒߡ޿ࠆ‫ ޕ‬ㅳ㑆ಽߩኋ㗴ࠍ฽߻  ࡩ᦬ಽߩਛ࿖⺆ߩቇ⠌ౝኈ߇㈩Ꮣ
ߐࠇࠆߚ߼㧘ⷫ߇ቇ⠌ౝኈࠍᛠីߢ߈ࠆ‫ޕ‬ኋ㗴ߪᲤㅳឭ಴ߒ㧘⠉ㅳ㄰ළߐࠇࠆߚ߼㧘ኋ㗴ࡁ࡯࠻ࠍ  ౠ↪ᗧߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬ਛ࿖ߢ㐳ᐕᢎᏧ⚻㛎ߩ޽ࠆᢎᏧߦࠃࠆ᝼ᬺߪ㧘Ꮏᄦߐࠇߚ᭴ᚑߢ㧘ሶߤ߽㆐߽㓸ਛߒߡฃ⻠ߒߡ޿ࠆ‫┙⸳ޕ‬ᒰೋߪዊ  ࡟ࡌ࡞ߣዊ  ࡟ࡌ࡞ߩ ࠢ࡜ࠬߛߞߚ߇㧘ቇ⠌ࠍ⛮⛯ߔࠆⷐᦸߦᔕ߃ߡዊ  ࡟ࡌ࡞߇Ⴧ⸳ߐࠇߚ‫ޕ‬ ଻⼔⠪ߪ㧘ᒰೋ߶ߣࠎߤ⇐ቇ↢ߛߞߚ߇㧘ਛ࿖Ꮻ࿖⠪࡮࿖㓙⚿ᇕኅᣖߥߤ߽Ⴧ߃ߡᄙ
᭽ߦߥࠅ㧘Ꮻൻߒߚੱ࡮᳗૑⾗ᩰࠍߣߞߚੱ߇ᄙ޿‫ޕ‬บḧ಴り⠪ߪ 㧑ࠍභ߼ࠆࠃ߁ߦ
ߥߞߚ‫ޕ‬ ᣣᧄṛ࿷߇㐳ߊ㧘ⷫ߇ਛ࿖⺆ߢ⹤ߒ߆ߌߡ߽ᣣᧄ⺆ߢᔕ߃ࠆࠃ߁ߦߥߞߚሶߤ߽ߩਛ
࿖⺆ജࠍᔃ㈩ߒߡ౉Ⴖߐߖࠆ႐ว߇ᄙ޿‫᧪ޕ‬ᣣ⋥ᓟߪᣧߊᣣᧄ⺆ߦᘠࠇߐߖࠃ߁ߣ㧘ኅᐸߢ߽ᣣᧄ⺆ࠍ⹤ߔࠃ߁ߦߒߡ޿ߚߎߣࠍᓟᖎߒ㧘╙ੑሶߪᣧ‫⵬ߣޘ‬⠌Ⴖߦ౉ࠇߚ߽ⷫ
޿ࠆ‫ޕ‬Ფㅳሶߤ߽ߩㅍㄫߔࠆⷫ㆐߇㧘ᖱႎ੤឵ߒߚࠅ㧘ㅪᏪᗵࠍᒝ߼ߚࠅߔࠆ႐ߦ߽ߥ
ߞߡ޿ࠆ‫ޕ‬ ⷫߩࠣ࡞࡯ࡊߦࠃࠆࠬࡍࠗࡦ⺆ᢎቶ㧔ㅳᧃ㧕ቇᩞߩᎼ࿁ᜰዉຬࠍߒߡ޿ߚࡍ࡞࡯ੱߣ㧘ዊቇ↢ߩᤨߦ᧪ᣣᓟ㧘ᣣᧄߩᢎ⢒ࠍฃߌ㧘ᣣᧄߩᄢቇ㒮↢ߦߥߞߚࡍ࡞࡯ੱߣ߇಴ળ޿㧘ሶߤ߽㆐ߩᣣᧄ⺆ߣࠬࡍࠗࡦ⺆ߩਔᣇߩቇ⠌⵬ഥࠍߪߓ߼ߚ‫߿ⷫߩੱ࡯࡞ࡍޕ‬࿾ၞߩᣣᧄੱࡏ࡜ࡦ࠹ࠖࠕߦදജࠍᐢߊ๭߮߆ߌ
ߚߣߎࠈ㧘ࠬࡍࠗࡦ⺆ᢎቶ߇ߐ߹ߑ߹ߥᵴേߩࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢߦᐢ߇ߞߚ‫ޕ‬   ሶߤ߽㆐ߩᲣ⺆༚ᄬߦෂᯏᗵࠍᜬߞߚⷫ㆐߇ࠣ࡞࡯ࡊࠍ૞ߞߡ໪⫥ߒว޿㧘ሶߤ߽㆐ߣᤨ㑆ࠍ౒᦭ߔࠆߎߣ߆ࠄᆎ߼ߚ‫ޕ‬ሶߤ߽㆐߇ᣣᧄ⺆߽ࠬࡍࠗࡦ⺆߽ᄢ੐ߛߣ⠨߃ࠆ႐ࠍⷫ㆐߇ឭଏߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬㧠㧚߅ࠊࠅߦ ਥߦ╙㧞⸒⺆ߦࠃࠆᢎ⢒߇ᆎ߹ࠆߣ㧘⧯޿਎ઍߩᲣ⺆シⷞ߇ᆎ߹ࠅ㧘߿߇ߡߘࠇ߇Უ
⺆ߩ⴮ㅌ㧘ᶖṌߦߟߥ߇ࠆ‫ޕ‬ᣣᧄߢ߽߶ߣࠎߤߩᢎ⑼ࠍ⧷⺆ߢⴕ߁ቇᩞ߇ฦ࿾ߦ⺀↢ߒᆎ߼ߡ㧘ᵈ⋡ࠍ㓸߼ߡ޿ࠆ߇㧘ᒝ޿⸒⺆ࠍりߦߟߌࠆߎߣ߫߆ࠅߦ⋡ࠍᅓࠊࠇߡ޿ࠆੱ







    ㆐ߦߪ㧘ᒙ޿Უ⺆଻ᜬߩ㊀ⷐᕈߦኻߔࠆᗧ⼂ߪᏗ⭯ߢ޽ࠆ‫ߒ߆ߒޕ‬㧘⑳㆐߇Უ⺆ߢࠦࡒࡘ࠾ࠤ࡯࡚ࠪࡦࠍߣࠆᮭ೑ࠍ⸒⺆ᮭߣߒߡዅ㊀ߒߥߌࠇ߫㧘ᒙ޿⸒⺆ࠍᲣ⺆ߣߔࠆੱ㆐
ࠍ࿶ୟ⊛ߦਇ೑ߥ⁁ᴫߦㅊ޿߿ࠆߎߣߦߥࠆ‫ޕ‬Უ⺆ߪࠕࠗ࠺ࡦ࠹ࠖ࠹ࠖ࡯ߩᩮᐙࠍᚑߔ
߽ߩߢ޽ࠆ‫ޕ‬ᣣᧄੱ߇ᣣᧄੱߣߒߡ㧘ࡉ࡜ࠫ࡞ੱ߇ࡉ࡜ࠫ࡞ੱߣߒߡ⹶ࠅࠍᜬߟߚ߼ߦ
ߪ㧘⥄ࠄߩᲣ⺆ߦ⹶ࠅࠍᜬߚߥߌࠇ߫ߥࠄߥ޿‫ޕ‬ ᄖ࿖ੱߩሶߤ߽㆐߳ߩᲣ⺆ᢎ⢒ߩ㊀ⷐᕈࠍᣣᧄੱ߇⹺⼂ߔࠆߚ߼ߦߪ㧘ᣣᧄੱ⥄り߇㧘⥄ࠄߩᲣ⺆ࠍ฽߼ߡ㧘⸒⺆ߩᄙ᭽ᕈࠍ਎⇇߇⛮ᛚߒߚ⾆㊀ߥ⽷↥ߣߒߡዅ㊀ߔࠆᔅⷐ߇
޽ࠆ‫ߩߘޕ‬ᗧ๧ߢ㧘ᄖ࿖ੱߩሶߤ߽㆐߳ߩ⸒⺆ᢎ⢒ߩ޽ࠅᣇࠍ⠨߃ࠆߎߣߪ㧘ߣࠅ߽ߥ߅ߐߕ㧘⑳㆐ߩ⸒⺆ᢎ⢒ࠍ⠨߃ࠆߎߣߦઁߥࠄߥ޿‫ޕ‬
1 ‫ޟ‬heritage language ߩᣣᧄ⺆⸶‫ޠ‬㧔ਛፉ 2003㧕
2 ᦺ㞲ቇᩞ৻ⷩ㧘࡝ࡦࠢ㓸㧦http://www.jade.dti.ne.jp/~f-chouko/link.html
3᧲੩㖧࿖ቇᩞ㧦http://www.tokos.ed.jp/੩ㇺ࿖㓙ቇ࿦੩ㇺ࿖㓙ਛቇᩞ࡮㜞╬ቇᩞ㧦http://web.kyoto-inet.or.jp/org/kkgakuen/⊕㗡ቇ㒮 ᑪ࿖ᐜ࡮ዊ࡮ਛ࡮㜞╬ቇᩞ㧦http://www.keonguk.ac.jp/
㊄೰ቇ࿦ዊ࡮ਛ࡮㜞╬ቇᩞ㧦http://www.kongogakuen.ed.jp/
4ᮮᵿጊᚻਛ⪇ቇᩞ㧦 http://www.yokohamayamate-chineseschool.ed.jp᧲੩ਛ⪇ቇᩞ㧦http://www.tcs.or.jp/school_history.html
␹ᚭਛ⪇หᢥቇᩞ㧦http://www.tongwen.ed.jp/home/toppage.html
ᮮᵿਛ⪇ቇ㒮㧦http://www1.biz.biglobe.ne.jp/~yocs/
5 ࠕࡔ࡝ࠞ⷏ㇱ࿾ၞ߿᧲ࠕࠫࠕ╬ߦᚲ࿷ߔࠆቇᩞࠍ⹺ቯߔࠆᯏ㑐㧔Western Associationof Schools and Colleges㧕
6 ․ቯߩ࿖ࠍኻ⽎ߣߖߕࠗࡦ࠲࡯࠽࡚ࠪ࠽࡞ࠬࠢ࡯࡞ࠍኻ⽎ߦ⹺ቯߔࠆᯏ㑐㧔EuropeanCouncil of International Schools㧕
7 ࠠ࡝ࠬ࠻ᢎቇᩞࠍኻ⽎ߦ⹺ቯߔࠆᯏ㑐㧔Association of Christian Schools

International㧕
8 http://www.mext.go.jp/b_menu/houdou/15/09/03092001.htm
9 ୘‫ߩޘ‬࿖ߩᢎ⢒೙ᐲߦଐሽߒߥ޿ᄢቇ౉ቇ࿖㓙⾗ᩰߢ㧘ࠬࠗࠬߩ࿖㓙ࡃࠞࡠ࡟ࠕᯏ᭴

ߩቯ߼ࠆᢎ⢒⺖⒟ࠍୃੌߔࠆߣᓧࠄࠇࠆ⾗ᩰ

10Associacao das Escolas Brasileiras no Japao ߪ㧘⇛ߒߡ‫ޟ‬AEBJ‫ߣޠ‬๭߫ࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬ ᐕ  ᦬ߦࡉ࡜ࠫ࡞ੱቇᩞ  ᩞߢ⸳┙‫ ޕ‬ᐕ  ᦬⃻࿷  ᩞ߇ෳട‫ޕ‬ෳടᩞ߆ࠄ
Ფ᦬ળ⾌ࠍᓽ෼ߒ㧘᦬  ࿁଀ળࠍ㐿௅‫ޕ‬ࡉ࡜ࠫ࡞ᄢ૶㙚߿ࡉ࡜ࠫ࡞ᢎ⢒⋭ߣ߽ㅪ៤ߒ㧘⚻㛎࡮⍮⼂࡮ᖱႎߩ੤឵㧘ᢎຬߩ࡟ࡌ࡞ࠕ࠶ࡊߩࡊࡠࠣ࡜ࡓឭଏ㧘ቇᩞ㑆ߩࠬࡐ࡯࠷
੤ᵹߥߤߩ੐ᬺ߇⋓ࠅㄟ߹ࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬
11  ᐕ  ᦬ߦ  ᩞ߇ೋ߼ߡ‫⹺ޟ‬น‫ޕߚࠇߐޠ‬‫⹺ޟ‬น‫ߩޠ‬ᚻ⛯߈ߦᔅⷐߥߎߣߪਅ⸥ߩ

 !

ㅢࠅߢ޽ࠆ‫ޕ‬ᣣᧄ⺆⸶ߪ㧘‫⹺ޟ‬น‫ੱ࡞ࠫ࡜ࡉߚࠇߐޠ‬ቇᩞߩᩞ㐳వ↢ߩઁߦⶄᢙߩᣣᧄ
⺆߇ႊ⢻ߥࡉ࡜ࠫ࡞ੱ߆ࠄ⡞߈ขߞߚ߽ߩࠍ╩⠪߇߹ߣ߼ߚ߽ߩߢ޽ࠆ‫ޕ‬ 㧝㧚ቇᩞ⸳┙ߦ޽ߚߞߡ㧘ᣣᧄߩᢥㇱ⋭ߩ⸵นࠍ߽ࠄߞߡ޿ࠆߎߣ‫ޕ‬ 㧞㧚㧝ߩ⸵นࠍᓧߚᓟ㧘ᢎ⢒⸘↹ࠍ┙ߡࠆߎߣ‫ߩߘޕ‬㓙ߦએਅߩ᧦ઙࠍḩߚߔߎߣ‫ޕ‬  㨍㧚૗ࠍᢎ߃ࠆ߆ߪࡉ࡜ࠫ࡞ߩᢎ⢒೙ᐲߦೣߒߡߟߊࠆߎߣ‫ޕ‬ᣣᧄ⺆࡮ᣣᧄᢥൻߩ
᝼ᬺࠍขࠅ౉ࠇࠆߎߣ‫ޕ‬㨎㧚ࡉ࡜ࠫ࡞ߩᴺᓞߦೣߒߚቇᩞㆇ༡㨯ቇᩞⷙೣࠍߟߊࠆߎߣ‫ޕ‬㨏㧚ߔߴߡߩᢎຬ࡮⡯ຬߩ⾗ᩰࠍ⸽᣿ߔࠆߎߣ‫ޕ‬㨐㧚ቇᩞߩᢎቶ࡮ታ㛎ቶ࡮ㆇേߩߚ߼ߩࠬࡍ࡯ࠬߥߤߩᣉ⸳࡮⸳஻ߩ㈩⟎࿑ࠍߟߊࠆߎߣ‫ޕ‬ 㧚᧲੩ߩࡉ࡜ࠫ࡞ᄢ૶㙚ߦᦠ㘃ࠍឭ಴ߔࠆߎߣ‫ߩߘޕ‬ᓟ‫ޔ‬࿖ኅᢎ⢒ክ⼏ળߩၮ␆ᢎ⢒⼏ળ㧔CNE/CEB㧕ߢክᩏߐࠇࠆ‫ޕ‬
12 ࡉ࡜ࠫ࡞ᧄ࿖ߢߪ㧘⑳┙ߪోᣣ೙ߩߣߎࠈ߽޽ࠆ߇㧘ቇᩞᢙ߇ሶߤ߽ߩᢙࠃࠅዋߥ޿
ߚ߼㧘ቇᩞࠍඦ೨࡮ඦᓟߦಽߌߚࠅ㧔ੑㇱ೙㧕㧘ඦ೨࡮ඦᓟ࡮ᄛߦಽߌߚࠅ㧔ਃㇱ೙㧕ߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬ᣣᧄߢ߽ࡉ࡜ࠫ࡞ᧄ࿖ߣห᭽ߩᒻᘒࠍߣߞߡ޿ࠆ‫ޕ‬
13 ࠕࡈ࡝ࠞ߆ࠄࡉ࡜ࠫ࡞߳ㅪࠇߡߎࠄࠇߚᅛ㓮ߚߜ߇‫ޔ‬ᩰ㑵ᛛࠍࠞࡕࡈ࡜࡯ࠫࡘߔࠆߚ
߼ߦ㖸ᭉߦ޽ࠊߖߡ࠳ࡦࠬߩࠃ߁ߥᒻᘒߦߒߡ✵⠌ߒߡ޿ߚߩ߇రߦߥߞߚࠬࡐ࡯࠷
ߣ޿ࠊࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬
14



᦬

Ἣ

᳓

ᧁ

㊄

㧝

␠ળ⑼

▚ᢙ

⧷⺆

ࡈࠖ࡝ࡇࡦ⺆ቬᢎ

ℂ⑼

ࡈࠖ࡝ࡇࡦ␠ળ

ࡈࠖ࡝ࡇࡦ⺆㧞ࡈࠖ࡝ࡇࡦ⺆ ࡈࠖ࡝ࡇࡦ⺆

ᤤભߺ











㧟

⧷⺆

⧓ⴚ࡮૕⢒

ኅᐸ⑼

▚ᢙ

⧷⺆

㧠

▚ᢙ

ᣣᧄ⺆

ኅᐸ⑼

⧷⺆

ᣣᧄ⺆







    ᒁ↪ᢥ₂ਛፉ๺ሶ  ‫ޟ‬໧㗴ឭ⿠‫ޡ‬,*. ߩᨒ⚵ߺߣ⺖㗴̆,5.㧛,(. ߣߤ߁㆑߁߆̆‫ޢ‬‫ޠ‬㧘‫ޡ‬Უ⺆࡮
⛮ᛚ⺆࡮ࡃࠗ࡝ࡦࠟ࡞ᢎ⢒⎇ⓥ‫࡟ࡊޢ‬ഃೀภ㧘Უ⺆࡮⛮ᛚ⺆࡮ࡃࠗ࡝ࡦࠟ࡞

ᢎ⢒⎇ⓥળෳ⠨ᢥ₂․ቯ㕖༡೑ᵴേᴺੱᄙᢥൻ౒↢࠮ࡦ࠲࡯࡮᧲੩ 㧔㧕‫᧲ޡ‬੩ㇺ  ඙ߩ౏┙ቇᩞߦ߅ߌࠆᄖ࿖☋ఽ┬㨯↢ᓤߩᢎ⢒ߩታᘒ⺞ᩏႎ๔  ᐕ 81.‫ޢ‬੹ᵤቁᰴ㇢࡮᧻ᧄ৻ሶ✬㧔㧕‫᧲ޡ‬ᶏ࿾ၞߩᣂ᧪ᄖ࿖ੱቇᩞ Ⴧ⵬ᡷ⸓ ‫ޢ‬ฬฎደᄢቇᄢቇ㒮ᢎ⢒⊒㆐⑼ቇ⎇ⓥ⑼ᢎ⢒␠ળቇ⎇ⓥቶቡ⧷ሶ㧔㧕‫ޟ‬࿷ᣣᦺ㞲ੱߩሶߤ߽ߩᣣᧄ⺆ߦࠃࠆᢎ⢒߆ࠄߩਸ਼ࠅ⿧߃‫ޠ‬ጊᧄ㓷ઍ✬⪺‫ޡ‬ᣣᧄߩࡃࠗ࡝ࡦࠟ࡞ᢎ⢒‫ޢ‬᣿⍹ᦠᐫਛፉᥓሶ㧔㧕‫ޡ‬ᄙᢥൻᢎ⢒̆ᄙ᭽ᕈߩߚ߼ߩᢎ⢒ቇ‫ޢ‬᣿⍹ᦠᐫ





౉ળⷙቯ

 Უ ⺆ ࡮ ⛮ ᛚ ⺆ ࡮ ࡃ ࠗ ࡝ ࡦ ࠟ ࡞ ᢎ ⢒ ⎇ ⓥ ળ 㧔 MHB ⎇ ⓥ ળ 㧕 ߪ ࡃ ࠗ ࡝ࡦ ࠟ ࡞ ᢎ ⢒ ࠍ ᔅ ⷐ ߣ ߔ ࠆ ఽ ┬ ↢ ᓤ ߩ ⸒ ⺆ ᢎ ⢒ ࠍ ኻ ⽎ ߣ ߒ ߡ ‫ ⎇ޔ‬ⓥ࡮ታ〣࡮ᖱ ႎ ੤ ឵ ߩ ߚ ߼ ߦ ૞ ࠄ ࠇ ߡ ޿ ߹ ߔ ‫ޕ‬એ ਅ ߩ 㧠 ಽ ㊁ ߩ ⾰ ߩ ะ ਄ ࠍ 㗿߁ ⎇ ⓥ ⠪ ‫ ޔ‬ᢎ ⢒ ⠪ ࠍ ળ ຬ ߣ ߒ ߡ 㓐 ᤨ ฃ ߌ ౉ ࠇ ߡ ޿ ߹ ߔ ‫ޕ‬㧔 ળ ⾌ ή ᢱ 㧕㧔㧝㧕వ૑‫ޔ‬ቯ૑‫ޔ‬ା㗬ఽ┬↢ᓤߩᲣ⺆࡮⛮ᛚ⺆ᢎ⢒‫ޔ‬㧔㧞㧕ᣣᧄੱ࡮ᣣ♽ఽ┬↢ᓤߩ⛮ᛚ⺆ߣߒߡߩᣣᧄ⺆ᢎ⢒‫ޔ‬㧔㧟㧕⡲ఽߩߚ߼ߩࡃࠗ࡝ࡦࠟ࡞ᢎ⢒‫ޔ‬㧔㧠㧕ᶏᄖ࡮Ꮻ࿖ሶᅚ‫߆߶ߩߘޔ‬ฦ⒳ࠗࡑ࡯࡚ࠫࡦᢎ⢒ ౉ળᏗᦸ⠪ߪળຬ⊓㍳ࠍⴕߞߡਅߐ޿‫ޕ‬㧝 㧚 ฬ ೨ ‫ ޔ‬㧞 㧚 ᚲ ዻ ‫ ޔ‬㧟 㧚 e-mail ࠕ ࠼ ࡟ ࠬ ‫ ޔ‬㧠 㧚 ․ ߦ ⥝ ๧ ߩ ޽ ࠆ 㗔ၞ ߹ ߚ ߪ ಽ ㊁ ‫ߩ ޔ‬

4 ὐ ࠍ ⸥ ౉ ߒ ‫ ޔ‬㔚 ሶ ࡔ ࡯ ࡞ ߢ ੐ ോ ዪ

㧔 msasaki@obirin.ac.jp㧕 ߣ ᐢ ႎ ᜂ ᒰ 㧔 eyukawa@notredame.ac.jp㧕߹ ߢ ߅ ㅍ ࠅ ਅ ߐ ޿ ‫ޕ‬MHB ⎇ ⓥ ળ ߩ ߅ ⍮ ࠄ ߖ ߪ ‫࠻ ࠬ ࡝ ࠣ ࡦ ࡝ ࡯ ࡔޔ‬㧔 ળຬ⊓㍳ᷣߺߩࠕ࠼࡟ࠬ߆ࠄߩߺᛩⓂ߅ࠃ߮ฃା߇น⢻mhbkenkyuu@notredame.ac.jp㧕 ߿ ኾ ↪ ࠙ ࠚ ࡉ ࡍ ࡯ ࠫ㧔 http://www.notredame.ac.jp/~eyukawa/heritage㧕ࠍ ㅢ ߓ ߡ ⴕ ߞ ߡ޿߹ߔ‫ޕ‬  Უ⺆࡮⛮ᛚ⺆࡮ࡃࠗ࡝ࡦࠟ࡞ᢎ⢒⎇ⓥળ੐ോዪ                ᪉⟤ᨋᄢቇ ૒‫୶ᧁޘ‬ሶ⎇ⓥቶ✬㓸ᓟ⸥ ੹ ᓟ ⛮ ⛯ ⊛ ߦ ⊒ ೀ ߒ ߡ ޿ ߊ ߣ ޿ ߁ ੍ ቯ ߢ ‫ޔ‬Უ ⺆࡮⛮ ᛚ ⺆࡮ࡃ ࠗ ࡝ ࡦࠟ ࡞ ᢎ ⢒ ⎇ ⓥ ળ ߩ ࠫ ࡖ ࡯ ࠽ ࡞ ‫ ޡޔ‬Უ ⺆ ࡮ ⛮ ᛚ ⺆ ࡮ ࡃ ࠗ ࡝ ࡦ ࠟ ࡞ ᢎ ⢒ ⎇ⓥ ‫ ࠍޢ‬ഃ ೀ ߔ ࠆ ߎ ߣ ߇ ߢ ߈ ߹ ߒ ߚ ‫ ੹ޕ‬࿁ ᛩ Ⓜ ਅ ߐ ߞ ߚ ᣇ ‫ ߦ ޘ‬ᓮ ␞ ↳ ߒ਄ߍ߹ߔ‫੹ޕ‬ᓟ߽ળຬߩᵴ⊒ߥᛩⓂࠍᦼᓙߒߡ޿߹ߔ‫ޕ‬ ‫ ޟ‬㔀 ⹹ ߣ ߒ ߡ ౠ ሶ ߦ ߹ ߣ ߼ ߹ ߒ ࠂ ߁ ‫ ߪ ߁ ⸒ޔ ߣޠ‬ᤃ ߒ ‫ ߪ ߁ ⴕޔ‬㔍 ߒߢ ‫ ߩ ߎޔ‬ᢙ ࡩ ᦬ ‫ޔ‬ਇ ᘠ ࠇ ߥ ✬ 㓸 ⠪ ߣ ߒ ߡ ‫ޔ‬๬ ี ߔ ࠆ Ფ ᣣ ߢ ߒ ߚ ߇ ‫ޔ ੹ޔ‬߹ߛ߹ߛᢙዋߥ޿Უ⺆࡮⛮ᛚ⺆࡮ࡃࠗ࡝ࡦࠟ࡞ᢎ⢒ߩߚ߼ߩ⎇ⓥࠍ‫ޔ‬ߎߎߦᄙዋߥࠅߣ߽㓸߼ࠆߎߣ߇ߢ߈ߚ༑߮ࠍ߆ߺߒ߼ߡ޿߹ߔ‫ޕ‬ ߎߩ⺰ᢥ㓸߇ᚑ㐳ᦼߦⶄᢙߩ⸒⺆ⅣႺߩਛߢ⢒ߟሶߤ߽ߚߜߩචಽ ߥ ⹺ ⍮࡮ᖱ ᗧ 㕙 ߢ ߩ ⊒ ㆐ ߣ ஜ ో ߥ ࠕ ࠗ ࠺ ࡦ ࠹ ࠖ ࠹ ࠖ ᒻ ᚑ ߦ ᄙ ዋ ߥ ࠅߣ߽ᓎ┙ߟߎߣ߇ߢ߈ࠇ߫ᐘ޿ߢߔ‫ޕ‬

2005 ᐕ 㧟 ᦬ ‫ޡ‬Უ⺆࡮⛮ᛚ⺆࡮ࡃࠗ࡝ࡦࠟ࡞ᢎ⢒⎇ⓥ‫ޢ‬ഃೀภ ✬㓸⽿છ⠪ḡᎹ╉ሶᲣ⺆࡮⛮ᛚ⺆࡮ࡃࠗ࡝ࡦࠟ࡞ᢎ⢒⎇ⓥഃೀภ
2005 ᐕ 㧟 ᦬ 31 ᣣ  ⊒ ⴕ ©
⊒ⴕ⠪ Უ⺆࡮⛮ᛚ⺆࡮ࡃࠗ࡝ࡦࠟ࡞ᢎ⢒⎇ⓥળ   ‫ ޥ‬194-0294 ↸ ↰ Ꮢ Ᏹ ⋚ ↸ 3758 ᪉ ⟤ ᨋ ᄢ ቇ 㧔 ੐ ോ ዪ 㧕   Tel. 042-797-8798

Fax. 042-797-1887ශ೚ᚲ ᦭㒢ળ␠ ᵤ↰ශ೚   ‫ ޥ‬606-0002 ੩ ㇺ Ꮢ Ꮐ ੩ ඙ ጤ ୖ ਛ ᄢ 㣕 ↸ 14
   Tel. 075-791-2028

Fax. 075-706-3628





 !"##$



%