海外事情

第二の黄金期を迎えるポーランド
Aries Motor Ltd. 社長
Aries Power Equipment Ltd. 社長
ます だ増田けん

謙ラトビア

スウェーデン

リトアニア
ベラルーシ

ロシア

ワルシャワ
ドイツ

ポーランド共和国
ウクライナ

チェコスロバキア

筆者

はじめに「連帯」による民主化運動に伴う国内混乱

2011 年 6 月、兼松㈱がポーランド共和国など、どちらかといえばネガティブな印象をワルシャワ市で 20 年以上にわたり経営する持たれる方が多いかもしれない。私自身もこ2 社、すなわちホンダのカーディーラーを営むちらに着任するまでに日本で耳にしたニューAries Motor Ltd. およびホンダ汎 用 製品のスといえば「東欧に大寒波襲来で死者○○人」販売代理店である Aries Power Equipmentといった程度のもので、良くも悪くもあまりLtd. 両社の責任者として着任し、ここポーラ印象に残らない国というのが実感であった。

はん ようンドでの生活が始まった。その任期も終わりに近づいた今、自分が経験してきたこれまで

実際、日本に限らずポーランドという国はの出来事やこれからのことなど、日本では世界でも誤解されやすい。それはポーランド

まだよく知られていないこのポーランドとという英語名での発音がオランダと似ているいう国についてつづりたいと思う。

ので海外ではオランダと混同され、日本ではポルトガルと間違われることが多い。これはなじみのないポーランド
さて読者の皆さんはポーランドといえばどのような印象を持たれるであろうか。

学校で教わる世界史を通じてポルトガルが日本になじみ深いというのがその原因であろう。

何となく雰囲気の暗い国とか、25 年ほど私自身もポーランドへの赴任が決まって前のワレサ委員長率いる独立自主管理労組周りの方々と話をするようになると、よく2014年11月号

No.730 41

海外事情

話題に上るのは「ポーランドって首都はどこでしたっけ？」（ワルシャワです）、「ポーラ ン ド っ て 何 語 を し ゃ べ る の で す か？」（ポーランド語です）、「へー、ポーランド語っていうのがあるのですか。何語と近いのですか？

ドイツ 語 み た い な 感 じ で す か？」（スラブ語族ですからドイツ語とは全く違うようです）というようなもの。おそらくこれが日本人の一般的な認識であろう。

秋の訪れを告げるポルチーニ茸などのキノコ類

そんなポーランドに対する日本での報道やにらんできたことはある。これはアジア人見方が変わってきたのが 2013 年 6 月の安倍晋全般に対する侮蔑を表すポーズだが、それに三首相夫妻のワルシャワ来訪以降ではないかしてもこの程度のことである。ちなみにポーと感じている。10 年ぶりの日本国首相の訪ランド人というのは、良く言うと他人を詮索問ということもあり日本からも多数のメディしない性質、悪く言うと無関心ということアが押し掛け、グレーのベールをまとっただだが、とやかく言われることがないので心地けではない今のポーランドを詳しく報道する

よいと言えば心地よいが、半面少し寂しいようになったからだ。また、近頃、TV の紀気もしないでもない。その意味では私が若い行番組でもポーランドを含めた中東欧諸国がころに研修生として 1 年間過ごした欧州随一

頻繁に取り上げられるようになっているとの個人主義国といわれるフランスと似ている聞く。日本人に欧州イコール西欧という意識かもしれない。

が定着している中で、多くのマスコミを通して東欧を身近に感じてもらえるのは大変喜ばしいことだと思う。

ポーランドの親日の源泉は日露戦争での日本の勝利によるものではないかと思う。
長年ロシアにじゅうりんされてきたポーラ

愛すべきポーランド人たち

ンドにとって、辛勝とはいえロシアに勝利

日本人の間でポーランドを語る際によく用した東洋の小国は大変まぶしく映ったに違いられるキーワードの一つに「親日国」といいない。また第 2 次世界大戦の結果、多くのうものがある。

都市が戦火で焼け野原になってしまったのも確かに私もポーランド滞在 3 年半にして、両国に共通する。

日本人という理由で嫌な思いをしたことはその後、ポーランドはソ連を中心とする社一度もない。いや、正直に言うと一度だけ、会主義ブロックに組み込まれ、日本は民主的ワルシャワの街を歩いていた時に小さな女のな資本主義国家としてそれぞれの道を歩んで子が振り向きざまに両手で両目をつり上げてきた。1980 年代後半、社会主義体制が行き42 日本貿易会 月報

第二の黄金期を迎えるポーランド

詰まっていく中で目覚ましい高度成長を遂げ分かっていますよ」と返事をするものの、こ高性能で魅力的な製品を送り出す日本を見なのスタッフが週明けの月曜日にしっかり出社

がら、ポーランドはどこで何を間違えたのかしていたりする。「どうした？という思いに駆られながら、次第に日本にじゃないのか」と聞くと、口ごもりながら対するリスペクトが高まっていったとして「ちょっと片付けなければいけないことがあも不思議なことではないと思う。

りまして…」などと言う。この感覚は日本人

今日は休みと非常に似ている。彼らの仕事に対する意国家レベルから人について話題を変えよう。

識の高さや責任感が、日本で経験するものと隣国ドイツに駐在する同僚と話をしていると、近いので大変ありがたいことだと感謝してドイツ人とポーランド人との大きな違いにいいる。

つも驚かされる。それはポーランド人の気質である。ポーランド人はあまり権利意識をむき出しにする民族ではなく、この点も日本人と非常に類似している。

日本人との感覚が似ているのは、その同質性に理由があるかもしれない。
戦前のポーランドは今の国土範囲と比べて例えば、ポーランド人は業務上やむを得な全体的にやや東に片寄っていた。つまり現在い場合は残業や休日出勤をいとわず、その代のベラルーシの一部やウクライナ西部までが償を大手を振って求めないのだ。当社は個人ポーランド領であったのに対し（このことが向けの製品を幅広く取り扱っている関係で現在のウクライナ紛争の火種の一つでもある

シーズン中は週末もポーランド各地でさまざ訳だが）、反対に現在の北西から南西にかけまなイベントを開催するため、当然スタッフての西部地域はドイツ領であった。その中での休日出勤が多い。もちろんこの場合は法律多くのユダヤ人を含む多様な民族が平和ににより代休を与える必要があり、私からもい暮らし国家を形成していた。しかし、戦中のつも「お疲れさま。月曜日は代休を取りなさユダヤ人に対するじゅうりんや戦後ドイツのいね」と声掛けをするのだが、「ハイハイ、敗戦によりドイツ人が追放されソ連領となった東部地域からポーランド人が多数流入、現在は人口の約 97％をポーランド人が占めているため非常に均質性の高い国家となっている。
この歴史上の出来事が明確な理由かどうかは定かではないが、ポーランド人と仕事をしていると日本人と同じようにあまり言いにくいことを面と向かってはっきり口にしないという傾向があるようだ。もちろん、友人同士販売店との年次懇親会での会話や社内での営業会議などでは一つ意見

2014年11月号

No.730 43

海外事情を口にすると皆話が止まらず、日本人もびっ
くりのかんかんがくがくの議論や会話が延々と続くわけだが、こと他人に注意したり悪い評価を伝える際は相手にストレートに言うことは少ないと思う。
それを裏付ける社内でのエピソードがある。私が、上司に当たる幹部社員に「なぜ部下の彼にはっきり伝えないのか？」と問うたところ、「彼はもう大人です。そこまでワルシャワ旧市街の王宮広場言わなくとも理解しています」と言われ驚いたことがある。欧米社会ではコミュニケー

時は欧州最大の王国として栄華を誇った歴史ションの一環として相手に伝えるべきことはにもかかわらず、その後、何度も地図上から言葉にして伝えなければいけないと散々聞か

国土が消滅してしまうという悲しい記憶を持されていた身としてはある意味新鮮な感覚でつポーランド人にとって、東欧の広大な領地あった。

を統治していた時代を今でも誇らしく、大いに郷愁を感じるようである。実際、ヤギェウォ

苦難の歴史朝以降、ポーランドに降り掛かった悲劇はさんたん

さて、表題の「第二の黄金期を迎えるポー

惨憺たるものだった。それは 18 世紀のロシア・ランド」というフレーズは、2014 年 7 月にプロイセン・オーストリアの 3 国による国

英エコノミスト誌に掲載されたポーランドに土分割、19 世紀はロシアの勢力下に置かれ、関するものだ。この特集は、11 ページもの20 世紀初頭はナチスドイツに支配されるなど誌面を割いていることからもお分かりいただ

枚挙にいとまがなく他国に翻弄された苦難のけるように、ポーランド経済に着目している。

歴史に満ちている。

ほんろう

ポーランドはここ数年、欧州経済全体が停滞

また、欧州の歴史を語る上で不可欠な宗教する中リーマン・ショックの時でさえ、プラ的観点からみても、ポーランドは東欧にありス成長を維持した唯一の国ということで注目ながら幅広くローマカトリックを信仰する国を集め、欧州内では投資のチャンスが最も多である。ポーランド語表記でキリル文字を使い国という視点で早くから着目されていた。

わず、西欧同様にアルファベットを使うのはこれは大変示唆に富んだ興味深いレポートでこのためであり、実際にポーランド語の中にあった。タイトルの「第二の黄金期」についもラテン語由来の言葉が数多く含まれている。ては後述するとして、第一の黄金期というの

一説には世界で最も習得が難しい言語の一つは一般的に 16 世紀にバルト海から黒海にかともいわれているポーランド語であるが、アルけての広大な領地を統治したヤギェウォ朝をファベット表記はポーランドに住むガイジンの指す。当時のリトアニア大公国と合同し、一数少ない救いとなっている。

44 日本貿易会 月報

第二の黄金期を迎えるポーランド

加盟した時点でポーランドのユーロ通貨導入は既定路線となり、もはや導入しないという選択はあり得ない状態ながら、近年の欧州債務危機の影響は非常に大きなもので、直近の世論調査によると 8 割近い国民が導入に反対している。当初 2012 年からの導入予定が大幅にずれ込み、今ではユーロ導入は早くとも2020 年ではないかと予測されている。法定インフラ投資が続くワルシャワ市内

通貨ズウォティを放棄するには憲法改正が必要であり、また独自の金融政策を放棄する

実際、ポーランド駐在を通して、経済、歴史、ことへのハードルが国民感情として高いと宗教、この三つを軸にポーランドについて日いうことは理解するものの、ポーランドに投本の学校教育で十分に教えられることがない

資を行う外国人としては為替リスク・手数料のは大変残念なことであると感じている。

が大きく低減することになるのでぜひとも早期の導入を期待したい。

第二の黄金期に向けて第1次および第2次世界大戦で甚大な戦8 月の終わりに開かれた欧州理事会で、次禍を被った欧州では戦後体制の再構築を目

期 EU 大統領（欧州理事会議長）に現職のポー指し、1949 年に欧州評議会を設立。その後ランド首相ドナルド・トゥスク氏が選出され1951 年に西欧 6 ヵ国が欧州石炭鉄鋼共同体をたことが大きなニュースとして世界を駆け設立、現在の欧州連合（EU）の礎となった。

巡ったことは記憶に新しい。初の東欧出身者、現在、加盟国はベルリンの壁崩壊以降の東かつユーロ圏以外からのトゥスク氏の選出に方拡大も経て 28 ヵ国に及ぶ。欧州内にはこ一部からは驚きの声もあったようであるが、れ以外にもさまざまな枠組みが設けられて氏のこれまでの手腕や現在 EU が置かれている

おり、主なものは人々の自由な往来を保証

ロシア情勢を考えれば妥当な決定ではない

するシェンゲン協定（加盟 26 ヵ国）、また将だろうか。かつて長きにわたりローマ法王の来の単一市場形成を目的とした共通通貨ユー地位にあったヨハネ・パウロ 2 世もポーランロを導入する国で形成されるユーロ圏諸国がド人で東欧初の法王であった。このように18 ヵ国となっている。

「東欧から初めて」の称号は多くの場合ポーポーランドは現在 EU 加盟国であり、シェランドに与えられる。トゥスク新 EU 大統領

ンゲン協定国でもあるが、現時点ではユーが 12 月からどのように大欧州を導いてくれロ圏には属しておらず、引き続き現地通貨るのか、ポーランドというこの愛すべき国のズウォティ（ポーランド語で「金 Gold」を将来と共に楽しみに、また大きな期待をもって意味する）が流通している。2004 年に EU に見守っていきたい。

JFTC

2014年11月号

No.730 45