広報5

村のいとなみを伝えるマガジン

2021
No.624

しょうわ

今月の表紙 2021.4.17
大芦に元気に駆け回る子どもの笑い声
JA の大芦支所跡を活用した『お茶っこ「ゆうゆう」』の新たな取り組みがスタートしました。主催するのは、昭和村と神奈川県で 2 地域居住をする沼上豊さんが、代表を務める大芦企画（株）。
今回の企画では、小学校高学年の子どもたちを対象に、地理的な条件により休日の友達同士の交流の機会が少ないという現状から、交友の場を設けることがねらいです。参加した 7 名の子どもたちは、ボー
ドゲームを楽しんだり、小雨の中、外を駆け回ったりと交友の機会を満喫しているようでした。

村のデキゴト

Topics

入学・入所

おめでとう

大芦地区に

シェアハウスが完成

内覧会行われる

月 日︑ 大 芦地区に建設が行わ
れ て い た シ ェ ア ハ む 方 に 貸 し 出 さ れ ま す︒
ウ ス﹁ ゆ う ゆ う 大 室内のリビング中央には︑芦 ﹂ が 完 成 し︑ 村 薪ストーブが置かれ︑寒民 向 け に 内 覧 会 が い時期には︑ゆらぐ炎を
開 か れ ま し た︒ 内 楽しみながら昭和村を満覧 会 に 訪 れ た 方 か 喫することができます︒
代表の沼上豊氏によるらは︑﹁あったかそ﹁ 利 用 開 始 は︑ 新 型
う だ ﹂ と い う 率 直 と︑な 感 想 が 聞 こ え て コロナウイルスの状況をみ な が ら ﹂ と の こ と で︑きました︒
シェアハウスは︑ まだ先のようですが︑新大 芦 企 画 株 式 会 社 型コロナウイルスの蔓延の 所 有 で︑ 二 地 域 に よ っ て 地 方 で の テ レ
居 住 や 本 格 的 な 移 ワークなどが当たり前と住 の フ ァ ー ス ト ス なった今︑村の活性化が
テ ッ プ と し て︑ 一 期待されます︒
定期間の滞在を望昭和村中学校入学式

昭和村保育所入所式

４月６日に、昭和小学
校と中学校の入学式が行わ れ、 そ れ ぞ れ、 ４ 名の児童、 名の生徒が新たに入学しました。
ま た、 ４ 月 日 に は、保育所の入所式が行われ５名のお子さんが入所しました。
それぞれが、これから始まる新たな生活に胸を膨らませているようでした。

昭和小学校入学式

3

5

3

30

2

広報しょうわ｜2021.5

村のデキゴト

副村長に阿部氏が就任

昭和村消防団長に
馬場修二氏

昭和村消防団 春の表彰

広報しょうわ｜2021.5

3

4

11

46

月 日︑村長室にお新 型 コ ロ ナ ウ イ ル ス 感 染 症 対 策 の た め︑昭 和 村 消
あ べ
ひろあき
副村長 阿部 浩陽 ︵ 歳︶ いて︑馬場修二さん︵佐 防団の春季検閲式が中止となりましたが︑５月 ３日
倉︶へ昭和村消防団長の に表彰状が伝達されました︒
辞令交付が行われました︒ この度の受賞者は次のとおりです︒︻略歴︼
教育庁 教育総務課 主査
新たに団長に就任した ●団長表彰
相双地方振興局 主任主査
﹁村民の命
〇功労章︵部長以上の職を通算６年以上︶
保健福祉部 地域医療課 主任主査 馬 場 団 長 は︑と財産を守るために尽力
副分団長 酒井 友規〇勤続章︵勤続 年以上︶
月から昭和村役場で 属されたほか︑相双地方 したい﹂と意気込みを語
副分団長 五十嵐 美智保
お世話になっております 振興局では避難地域の現 りました︒
団員 平野 勇一状を間近で見てきました︒ また︑前日の 月 日
阿部浩陽です︒
団員 本名 大輔
高校まで福島市で過ご 昨年度までは地域医療課 には︑菅家勝前団長へ退団員 山内 康次
しましたが︑その後の大 で︑がん医療に関する業 団辞令が交付されました︒
学入学︑転勤などにより 務に携わり︑がんとの共 永 き に わ た る 消 防 団 長︑ ●村長・団長感謝状〇退職団員感謝状 ︵勤続 年以上で退職︑班長以上
今回で 回目の引越です︒ 生にも取り組んでまいり 団員としてのご尽力あり
がとうございました︒の職を４年以上勤務し退職︶
平成 年度から 年度ま ました︒
菅家勝︵元団長︶
これまでの経験を生かで︑ 南 会 津 保 健 福 祉 事 務
本名 敏 ︵元団員︶
所と会津地方振興局にお し︑微力ではございます齋藤 正雄︵元団員︶
りました︒ 年振りの会 が︑少しでもお役に立て
本名 信一︵元団員︶
津勤務となり︑懐かしさ れ ば と 考 え て お り ま す︒
〇無火災表彰︵ 年無火災︑建物火災のみ即消火を含めない︶とワクワク感を抱きなが そのためにも早く村に溶
中 向 地 区ら村民になったところで け込み︑村の良いところ
大 芦 地 区をたくさん見つけて︑昭す︒
受章おめでとうございます︒
大学卒業後は民間企業 和村を好きになりたいと長年の消防任務のご尽力に感謝いたします︒に勤め︑県庁入庁後は土 思っておりますので︑ど
中 向 地 区・ 大 芦 地 区 に お き ま し て は︑ 無 火 災 記 録
木部︑保健福祉部︑農林 うぞよろしくお願いいたを更に継続していただきたいと思います︒
水産部︑教育委員会に配 します︒

Topics

14

13

19

4

1

3

31

新団長
馬場 修二氏

前団長
菅家 勝氏

18

10

30

村のデキゴト

ヨークベニマルへ
トップセールス

5

春の火災予防運動4

2

8

スポーツ推進委員表彰

社会教育委員表彰

４ 月 日︵ 日 ︶︑消防
月 日︑村スポーツ
月 日︑社会教育委
団 は︑ 会 津 坂 下 消 防 署・ 推進委員定例会において 員会会議において表彰の会津坂下警察署・会津森 表彰の伝達を行いました︒ 伝達を行いました︒
林管理署のご協力をいた
受賞された方は次のと受賞された方は次のとだき︑春季防火パレード おりです︒
おりです︒
を実施し︑火災予防を呼 ●栗城三市●馬場政之
び掛けました︒
東北地区スポーツ推進
東北地区社会教育委員
空気が乾燥し︑火災が委員協議会功労者表彰連絡協議会表彰
起きやすくなっています ●五十嵐道夫●羽染恵美子ので︑火の用心を心掛け
福島県スポーツ推進委
福島県市町村社会教育員協議会功労者表彰
委員連絡協議会表彰●羽染康弘
両沼地区スポーツ推進委員協議会功労者表彰

11

月 日︑舟木村長が き そ の 販 売 額 を 伸 ば し︑ ましょう︒
会長を務める昭和かすみ 大台となる 億円を目指
草振興協議会によるヨー します︒
クベニマルへのトップ
ト ッ プ セ ー ル ス に は︑セールスが行われました︒ 同協議会の副会長である
ヨークベニマル本社を 三 島 町 長 の 矢 澤 源 成 氏
訪問し︑代表取締役の真 ︵ 写 真・ 右 ︶ と 柳 津 町 長
船幸夫様︵写真：左から の 小 林 功 氏︵ 写 真・ 左 ︶番目︶と会談をしまし も参加し︑協議会に参画た︒ 会 談 で は︑ 真 船 社 長 す る 近 隣 市 町 村 が 一 体 とから﹁店頭での販売に力 なり︑かすみ草を盛り上を入れる﹂と力強いお言 げる決意を新たにしました︒
葉をいただきました︒
昨 年 度︑ 過 去 最 高 の 販
売金額となった﹁昭和かすみ草﹂ですが︑引き続

occurrence

3

25

3

17

4

広報しょうわ｜2021.5

村のデキゴト

occurrence

地域の幸せづくり活動紹介
土筆の子が恥ずかしげに顔を出しました♪春ですね。
3 月に村内の任意の方々にアンケート 形式で「コロナ禍での工夫」等をお訊きし、皆様からとても丁寧なご回答を戴きました。
（感謝！）…ご夫婦でラジオ体操を始めた、「昭和村の宝を磨こうと、ワラ仕事を始めた」、ご家
族（お孫さん）と過ごす時間を今までの何倍も充実させる工夫をした、自分の時間ができたので、“ 自分磨き ” に励んでいる等…。この場で全てご紹介できないのが残念です。
ご家族・ご自身の《食事への配慮》や《運動》を通して《体力作り》に留意しておられたり、野菜づくり・手芸（針しごとやからむし）を始めたなど《趣味》やご近所やご親戚との《おつきあい》の中での、“ 新たな発見 ” を楽しんでおられたり…と、実に前向きな工夫をされており感心しました。
こうしたお一人お一人の強さと明るさが昭和村の根本的な魅力だと改めて思いました。春がめぐって来なかった冬がかつて一度もなかったように、「協議体」「メケ・メケ」「各種講習会」などで、近いうちにまた皆様と歓談できる日々を心より楽しみにしています。
昭和村生活支援コーディネーター

小林・和泉

公民館日誌
○千歳学級「開級式」

4月20日

令和３年度千歳学級開級式が公民館で開催されました。学級委員長には、開級式にご参加された皆さんのご推薦により、昨年度に引き続き酒井オ
ヨシさんが選任されました。
開級式後は会津坂下警察署 刑事生活安全課 生
活安全係 係長 酒井良輔氏を講師にお迎えして、「防犯教室」を行いました。携帯・スマホトラブ
ル、なりすまし詐欺を中心に、DVD の映像や近隣町村の実例を交えながら分かりやすくお話いた
だき、身近で起こりうる悪質な詐欺の手口と防犯対策を詳しく知ることが出来ました。

ほっとな話題！

移動支援サービスが試行されています！

設立予定の NPO 法人ゆうゆう昭和では、大芦地区と中向地区を起点・終点とした移動支援サービスが試行されています。利用料は無料ですが、乗車の際に受け付けています。
運行には、代表を務める沼上さんと、元・地域おこし協力隊の鈴木さんや村民のボランティアの方が携わっています。村内の循環運行の他、近隣町へのレク
リエーション的なお出かけなどが行われています。
【お問い合わせ】 代表 沼上 ☎ 090-2216-4355
5

広報しょうわ｜2021.5

南会津町へのお花見のお出かけの様子

県支出金
1 億 63 万円

21463 万円

53 万円

軽自動車税

▲ 232 万円

た ば こ 税

58 万円

税▲ 29 万円

固定資産税 4,436 万円

6

広報しょうわ｜2021.5

令和３年度 一般会計予算

億４８００万円

計 8,762 万円

合▲ 12 万円

湯▲ 200 万円

）
.3%
26

21 億

諸収入

（
源

21

。国の地方交令和３年度の一般会 んだほか、
計 と 特 別 会 計 予 算 が、 付税措置などの条件の３月に行われた第１回 有利な地方債を活用し議会定例会で可決され たり、必要な財源の確ましたので、その概要 保に努めました。
第６次昭和村振興計をお知らせします。
歳 出 に つ き ま し て 画に掲げる「心地よくは、優先度の高い喫緊 暮らせるむら」の実現の課題に対応するため のため、基本目標に基の事業に取り組むこと づき、重点的な予算配とする一方、これまで 分を行いました。
の事務事業の効果を検証しながら、不要不急な事業の見直しや経費
村税の内訳節減に努めたところですが、年々増加する公共施設等の維持補修費、さらにはこれまでの事業に係る公債費の増加などにより一般 会 計 予 算 の 総 額 は、
億 ４ ８ ０ ０ 万 円 と、
前年度当初予算と比較して６５４３万円、率に し て ３・１ ％ 増 額 になったところであります。
歳入は、地方交付税を前年度と同額で見込▲ 44 万円

419 万円

入税 3,386 万円

民

村

その他自主財源
2,620 万円 (1.2%)

歳入予算

地方譲与税
2,997 万円 (1.4%)
地方消費税交付金
2,252 万円 (1.0%)

4,800 万円

1,758 万円 (0.8%)(8.5%)

前年度増減

予算額

税種

(4.1%)

村債
1 億 9,362 万円 (9.0%)

4 億 3,380 万円(20.2%)(4.7%)

budget

村税
8,761 万円
その他依存財源
245 万円 (0.1%)

繰入金
自主
財

国庫支出金
1 億 8,362 万円

当初予算

地方交付税
10 億 5,000 万円(48.9%)

当初予算

予備費 200 万円

災害復旧費
350 万円budget

議会費
3,722 万円

(0.1%)(0.2%)(1.7%)

公債費

教育費

2 億 2,790 万円(10.6%)

総務費

3 億 8,883 万円(18.1%)

1 億 5,183 万円(7.1%)

消防費8,509 万円

歳出予算

(4.0%)

21 億

民生費

3 億 9,052 万円(18.2%)

4,800 万円

土木費

4 億 6,950 万円(21.9%)
農林水産業費2 億 963 万円

商工費
9,246 万円 (4.3%)(9.8%)

衛生費
8,952 万円

(4.2%)※万円単位での端数処理の関係上、割合の合計が100%となりません。

● 令和 3 年度特別会計予算● 性質別予算額
費目

予算額

割合

会計名

予算額

義
3 億 9,163 万円 18.2％
人件費
事業勘定 2 億 1,543 万円
国民健康保険務3,748 万円 1.7％ 特 別 会 計
的扶助費
施設勘定 1 億 2,966 万円
経
2 億 2,790 万円 10.6％
公債費
費
介 護 保 険 特 別 会 計 3 億 7,886 万円
投
普通建設
3
億
313
万円
14.1
％
資
事業費
的
6,914 万円
簡易水道特別会計
経 災害復旧費
350 万円 0.2％
費7,422 万円
下 水 道 特 別 会 計
3 億 4,246 万円 15.9％
物件費

その 維持補修費 1 億 5,606 万円 7.3％
他 補助費等 3 億 8,504 万円 17.9％
積立金
の
貸付金
経
3 億 80 万円 13.9％
繰出金
費
予備費
7

広報しょうわ｜2021.5

農業集落排水特別会計

前年度増減
2,949 万円
180 万円
330 万円
476 万円
223 万円

5,538 万円 ▲ 117 万円

合併浄化槽特別会計

471 万円

10 万円

後 期 高 齢 者 医 療
特別会
計2,626 万円

50 万円

当初予算

budget●主な事務事業費
村民の皆様が「この村でここちよく暮らせる」環境づくりのため、多岐に渡り事業を計画
していますが、そのうち各費目ごとの主な支出は次のとおりとなっています。

総務費 3億8,883万円◉ 昭和村南会津町生活バス及び路線バス◉ 地域おこし協力隊起業支援補助金
運行事業
100 万円
2,125 万円 ◉ 公共インフラ Wi-Fi 整備事業
◉ からむし織体験生・研修生事業
440 万円1,165 万円 ◉ オウンドメディア運用事業◉ からむし後継者育成事業
392 万円
416 万円 ◉ DX 推進事業
◉ からむし工芸博物館運営費
78 万円
291 万円 ◉ 戸籍システムクラウド化改修事業◉ 未来を描く地域団体応援事業補助金
1,092 万円
206 万円◉ 地域おこし協力隊活動費
950 万円

民生費 3億9,052万円◉ 昭和福祉会補助金◉ 坂下厚生総合病院新築移転事業支援負担金
2,570 万円
2,498 万円
◉ アクティブシニア活動事業委託料◉ 高齢者生活福祉センター
50 万円
運営事業等委託料
757 万円 ◉ 見守り活動事業委託料
180 万円◉ 昭和村社会福祉協議会補助金
481 万円◉ 放課後児童クラブ運営費
285 万円◉ 高齢者世帯等除雪支援事業
108 万円

衛生費 8,952万円◉ 会津若松地方広域市町村圏整備組◉ 母子保健事業
合衛生費負担金138 万円
909 万円 ◉ 医療資材等備蓄品購入（更新）事業◉ 廃棄物運搬委託料
10 万円
664 万円 ◉ 健康管理データバンクシステム改修事業◉ 新型コロナウイルスワクチン接種事業
209 万円
751 万円◉ 予防接種325 万円

広報しょうわ｜2021.5

8

当初予算

budget農林水産業費 2億963万円◉ 農林水産物集出荷貯蔵施設改修事業◉ 新規就農者確保事業補助金
446 万円
1,281 万円
◉ 中山間地域等直接支払事業◉ 有害鳥獣防護柵等設置事業補助金
1,753 万円
555 万円◉ 多面的機能支払交付金事業◉ 新規狩猟者育成事業
1,185 万円 （わな猟・銃猟免許取得費用補助）◉ 担い手支援対策事業補助金
22 万円
1,570 万円

商工費 9,246万円◉ からむし織の里指定管理料◉ 昭和村関係人口拡充事業 ( 喰丸小 )2,258 万円
634 万円◉ 観光協会補助金◉ 空き家対策事業
950 万円
376 万円◉ からむし織の里商品券発行事業補助金
150 万円

土木費 4億6,950万円◉ ハザードマップ作成委託

400 万円◉ 雪寒機械購入事業◉ 道路維持補修費 ( 除雪経費含む )◉ 橋梁長寿命化修繕事業
1 億 3,600 万円

2,975 万円
1 億 7,915 万円

消防費 8,509万円◉ 会津若松地方広域市町村圏整備◉ 小型動力ポンプ付軽積載車更新事業
組合消防費負担金
680 万円
5,524 万円

教育費 1億5,183万円◉ スクールバス運転管理業務事業◉ ＩＣＴ教育支援委託料
1,555 万円
◉ 複式学級支援講師◉ 小中一貫教育推進事業
938 万円◉ 特別支援教育等支援員◉ 生涯学習推進事業
347 万円◉ 外国語青年招致事業◉ 民具整理・聞き取り調査事業
506 万円9

広報しょうわ｜2021.5

264 万円
10 万円
100 万円156 万円村のデキゴト

occurrence

新規採用職員紹介
4 月 1 日より、産業建設課建設係へ配属になりました田中亮と申します。

滝桜で有名な三春町出身です。昭和村へ訪れるきっかけは、専門学校の担任から勧められたことでした。実際に足を運び、本州では昭和村でしか取れないからむしや夏秋期で出荷が全国１位のかすみ草に惹かれました。また矢ノ原湿原や御前ヶ岳など自然が豊かなところにも魅力を感じました。１日でも早く生活に慣れ、皆様のお力になれるように努めてまいります。
産業建設課
主事

たなか

田中

建設係

りょう

亮 (22 歳 )ご迷惑をおかけすることもあると思います
が、よろしくお願い致します。

自動車税種別割の納期限は 5 月 31 日です！
自動車税種別割※は、県民の皆様の福祉の増進、教育等に使われている大切な税金です。
納期限までに忘れずに納付してください。
令和元年 10 月より自動車税は自動車税種別割に名称が変更となりました。

※○納期限：5 月 31 日（月）●注意点

4 月 1 日現在の所有者に課税されます。領収書に継続検査（車検）用の納税証明書がついていますので、大切に保管してください。
●納付の場所
最寄りの金融機関、コンビニエンスストア、インターネットを利用したクレジットカー

ド払い、「LINE Pay」等によりご納付ください。

令和 3 年度より「PayPay」の請求書支払いもご利用いただけます。

( 注 ) クレジットカード、「LINE Pay」、「PayPay」による納付の場合、領収書及び納税証明書は発行されません。必要な方は県税部にお問い合わせください。
●自動車税種別割の減免申請
障害者手帳を所持している方のために使用する自動車で、一定の用件に該当する場合
は、申請により自動車税種別割が減免されます。
（申請期限：6 月 30 日（水））【申請先・お問い合わせ】福島県会津地方振興局県税部

課税第 2 課 ☎ 0242-29-5261

広報しょうわ｜2021.5

10

読みもの

reading

アンニック
が見た
昭和村

#4
春 -spring-Showa Village
Watched by Annick( 原文 )

Hello residents of Showa Mura!
I am very excited for Spring! I went to see
the Sakura in Aizuwakamatsu for the firsttime, it was so beautiful! My parent’s love
Spring very much, so I think of them often
during this season.
My father works for acompany that helps farmers
grow corn. He understands
plants very well and helps
the farmers get the best
harvest possible. Many
farmers appreciate his
help and enjoy working
with him. My mother is a
programmer and works forthe local government. She
is very smart and kind. Bothof my parents were very
excited that I was able tocome to Japan. My motherhas started to study a little Japanese. My
parents want to visit Showa and meet you
all. Hopefully, they can visit this year.
My parents inspire me to be a better person
every day. They are very important people
to me.
Hopefully, my mother does not ask me topost her a Sakura tree next!
Until next time
- Annick

外国語指導助手
アンニック先生（日本語訳）
昭和村の皆さんこんにちは !
私は春になってとてもワクワクしています ! 私は会津若松に、初めてのお花見に行きましたが、本当にきれいでした！私の両親
は春が大好きだったので、この季節になると両親のことをよく思い出します。
父は、農家の人のトウモロコシ栽培を支援する会社で働いています。父は植物のことをよく知っていて、農家の人が可能な限り良い収穫ができるよう手伝っています。たくさんの農家の人が彼の支援に感謝しており、一緒に働けることを喜んでくれています。
私の母はプログラマーで、地元の役場で働いています。彼
女はとても賢くて親切です。
両親は私が日本に来れたことをとても喜んでくれました。
母は最近、日本語を少しずつ勉強し始めたようです。私の両親は、「いつか昭和を訪れて皆さんにお会いしたい」と思っています。今年、来日することができるといいです。
両親は、私がより良い人間になるよう、毎日励ましてくれています。彼らは私にとって、とても大切な人なのです。
私の母が、「今度は桜の木を送ってね」と、私に頼まないことを祈ります !
次回、またね。
アンニック

村民・村外（昭和村にご家族・ご親戚がいらっしゃる方）のみなさまへ
新型コロナウイルス感染症に関する情報は、全戸配布文書及び昭和村ホームページ
特設ページにて情報をお知らせしています。
新型コロナウイルス感染症特設ページ ( スマートフォン対応 )https://www.vill.showa.fukushima.jp/covid19/

11

広報しょうわ｜2021.5

読み物

4

18

会津若松の福島県立博物館では「会津の修験―西会津町旧福寿院の宗教世界」が 月 日まで開催されていた。これは奥川の法印家から無償寄託された不動明王像等各種資料を展示・解説したものであり、私は開催直後の 月上旬に見ることができた。
東北地方では広く「ホウインサマ（法印様）」と呼ばれるが、山伏・修験者の家を指す（関口健『法印様の民俗誌・東北地方の旧修験系宗教者』岩田書院、２０１７年）。
江戸時代の野尻組（現在の昭和村）には藤田定興さんの調査で修験は八家あることがわかっている（『近世修験道の地域的展開』岩田書院、
１９９６年）。当地昭和村でも「ホウインサマ」と呼ぶ。
喰 丸 村・ 法 正 院、 野 尻
村・ 一 動 院、 中 向 村・ 大3行ったことがわかる。
明治元年に神仏分離令、
明治五年に修験禁止令が政府から出され、神職となるか僧侶となるか廃業
するかの選択をし各地のホウインサマ（里修験）は
表向きは消滅することになった。

◀︎ 小中津川墓地の法印
墓「四峯」

◀︎ 大芦
石灯籠と法印墓12

広報しょうわ｜2021.5【連載】 新史料紹介

3

88

20

33

13

たい。
野尻組の「麻」「からむし」 ～第 回～ おき
中向の春日神社参道入
昭和村文化財保護審議会委員長 口の右手に「白雲山」と書
菅家 博昭（大岐） い た 石 塔（ 高 １ ０ ４ セ ンチ）、小中津川の気多神社
ホウインサマ（里修験） 聖 院、 小 中 津 川 村・ 大 法参道入口の左側にも「白院と会光院、下中津川村
雲山・明和八年（１７７１に は 大 正 院・ 喜 法 院・ 大年）」
（高１５１センチ）が
光院の八家である。不動あり御札を納めるくりぬ堂等の管理（別当）をし▶︎ 小中津川上田きがある。
ている事例もある。なお
ごりんさま
大芦のコスモス美容室
間方村には光学院、布沢
前には暗赤褐色の石によていたと思われる。
村には清城院、山入村にる灯籠があり胴部に「妙小中津川上田には「ごは不動寺、鮭立村には金義山・愛宕山・秋葉山・寛 りんさま」（五輪塔）があ
剛院、西方村には西川院・
政十年（１７９８年）」（高 り、 子 孫 の 方（ 昭 和 年
西光院があった（会津に２００センチ）、その脇に 生）のお話しでは「ホウイ
は京都の聖護院本山派は
法印墓
（卵状）
がある。
五十 ンサマが生き埋めになっ五十九家ほど）。
嵐喜久男さん（昭和 年 た」と伝えられている。疫
中世（室町・戦国時代）
生）は愛宕山参道（もとの 病等退散を祈願しての即には全国を往来する山伏
一本杉スキー場側）にあ 身仏となる事例は各地に
は商行為を行っている事たる位置にあり 年程前 ある。
例も知られ、会津の熊野に倒れたままになっていまた同村の会光院の八御師はウルシ、近世伊達たものを立てた、という。
世
の
墓
（
純
祐
、
文政二年
藩の山伏は畳表や特産品
明治時代になり古峯神 （１８１９年）、高１６８の仲買を行っている（前社（こぶがはらさま）が センチ）には「四峯」と述の藤田、一九九六年）。
流布するが、それ以前は、 記され、当時の書面にもまた新城美恵子『本山派群馬県の妙義山（白雲山） 「葛城一峯修行」とあるこ
修験と熊野先達』（岩田書や、秋葉山（静岡と新潟） とから、奈良盆地の南西・院、一九九九年）でも商行が「 ヒ ブ セ（ 火 防 ） の カ 金剛山地の葛城（かつら為等について紹介していミ」として祀られていた。 ぎ）山で修行したことがる。
オアタゴサマ（愛宕神社） わかる。通常山伏は代替
月下旬に、昭和村のも同様である。そこに代 わりに入峰修行を行い院
修験・山伏の調査者に随参し御札を受けてくるこ 号と補任状をもらう必要
伴同行する機会があったとをホウインサマが行っ が あ っ た。 四 度、 修 行 にので備忘録として書いてreading読みもの「宿払雑用」（年次不詳）

菅家和孝家文書 「覚」
・ることが出来ます。

控えのような記録と考えなどを販売した領収書のして大変貴重な史料です。

裏付ける昭和村の記録とは、からむし買いの存在を「宿払雑用」（画像２）は、「覚」とは別の年のもの

からむし

右衛門と利平治の間で苧

え る こ と か ら、 平 八・ 彦そ」（影苧）の言葉も見か れ た も の で す。
「かけ宛（
「宿利平治殿」）に書

八・彦右衛門から利平治「覚」（ 画 像 １） は、 平雑用」両史料を併せて考だきました。
「覚」
・「宿払

を生きた人と教えていた

１８０６年没、江戸時代

孝 さ ん か ら、 利 平 治 は、か り ま せ ん が、 菅 家 和

なのか正確な年代は分

両史料は、いつのもので す。 日 付 の「 子 七 月 四の所に泊まっていたよう

平八・彦右衛門は利平治ら苧を買うこともあった

り ま す。 ま た、 利 平 治 か

宿としていたことが分かし買い」で、利平治家を▶︎
画像１「覚」

について
年にからむし工芸博物館へ菅家和孝さんですが、同じく利平治（「御平成から寄贈された古文書の宿利平治様」）に宛てた領

松尾悠亮

苧の運び手について①
中に、小千谷からの商人

収書の控えのような記録

地域おこし協力隊―小千谷からの「からむし買い」―

が昭和村へやって来た時です。この史料からは彦苧 は、 江 戸 時 代 に は、昭和村で生産されたの宿の領収書と思われる

右衛門は小千谷の人であの取引があったことが分えると、彦右衛門は小千日」は旧暦と考え、新暦と書かれていることから、 谷から来ていた「からむかります。
「宿利平治殿」

分かりました（画像１・２）。 ることが分かります。

記録が入っていたことが吉尾峠を越えて只見、そして只見からは六十里・八十里を越えて新潟へ送られていました。昭和村
では「からむし買い」と呼ばれた商人が、新潟から毎年昭和村へ苧を買い付けに来ていました。明治時代になり鉄道が敷設されると、
宮下（三島町）から鉄道に積み込まれ送られていたようです（からむし工芸博物館 『本荷』
・『文字に見るからむ
しと麻』
、参照）
。
今 回 は、 江 戸 時 代 の「 からむし買い」の存在が分ようです。
今 回、 ご 紹 介 し た 史 料に直すと８月半ばになるので、「覚」はその年の苧▶︎
画像２「宿払雑用」

広報しょうわ｜2021.5

13

26

vol.18

かる史料をご紹介します。

readingお知らせinformation

警察署からのお知らせ

昭和村内街頭犯罪等発生状況（令和 3 年 3 月末現在）

なりすまし詐欺の被害防止
県内のなりすまし詐欺の被害状況(３月末現在）●被害件数 22件（前年比 ▲16件）●被害総額

3,070万円（前年比 ▲1,920万円）●内訳（主なもの）
オレオレ詐欺架空料金請求詐欺
預貯金詐欺
還付金詐欺
キャッシュカード詐欺盗

0件
4件
2件
3件
13件

万円
255万円
300万円
282万円
2,233万円「カードが悪用されている」との電話に注意！

分

空

き

管内 昭和村盗巣

忍 び 込 み事務所荒らし街 出店荒らし頭 自 動 車 盗
オートバイ盗犯 自 転 車 盗罪 自販機ねらい
車上ねらい
ひったくり
部品ねらい
強制わいせつ街頭犯罪合計その他刑法犯等
全【お問い合わせ】会津坂下警察署 生活安全係 ☎ 0242-83-3451

区
強

刑

法

犯

0
9
9

0
1
1

※その他刑法犯等には、暴行、傷害、万引き、詐欺、器物損壊などの犯罪発生件数が含まれます。
※上記発生件数は、令和 3 年 1 月 1 日からの累計数になっています。

消防署からのお知らせ

燃えてしまった山林を元の姿に戻すには多くの時間が必要です。

いったん山火事が発生すると、火の回りが予想以上に速く、煙に巻かれてしまうことがあります。無理して消そうとせず、速やかに消防署に通報してください。
火事・救急・救助は

119

会津坂下消防署昭和出張所☎ 57-2119 http://www.119-aizu.jp/
広報しょうわ｜2021.5

14

お知らせ

information◆ ◆ ◆ すみれ荘だより◆ ◆ ◆╋ ５月の休日当番医 ╋★ 5 月の行事等のご案内

9日(日) 荒井医院
☎ 0242-83-2224 ( 会津坂下町 )

16日(日) 遠山眼科医院☎ 0242-83-2011 ( 会津坂下町 )

23日(日) もこぬま内科消化器科医院☎ 0242-56-5622 ( 会津美里町 )☎ 0242-83-3511 ( 会津坂下町 )次回広報発行までの間の休日当番医を掲載します。通院の参考にして下さい。

◆◆◆戸籍の窓口◆◆◆

令和 3 年 3 月 1 日〜 3 月 31 日受付●お誕生おめでとうございます
菅家

すみれ荘

★感染症情報（令和 3 年 3 月現在）
・RS ウイルス感染症、A 群溶血性レンサ球菌咽頭炎は、会津で小流行が続いています。
〜新型コロナウイルス感染症関連情報〜【新型コロナウイルス感染症対策について】30日(日) 坂下厚生総合病院と○ つみきクラブ
毎週水曜日 9:00 〜 11:45

あ翔葵ちゃん（博之・奈々）小野川●ご結婚おめでとうございます
今月の届け出はありません

感染の再拡大を防ぐため、感染症予防対策を徹底して行いましょう。
●感染リスクを高めやすい場面を避けましょう。
・飲酒を伴う懇親会等
・大人数や長時間におよぶ飲食・マスクなしでの会話●「手洗いの励行」、「定期的な換気」、「ド
アノブ・スイッチなどのこまめな消毒」
を行いましょう。
●村内での外出においてもマスクの着用にご協力ください。

● お く や み 申 し 上 げ ま す
馬

場

小 林

洋

さん

89 歳 中ア キ ノさん

93 歳 小 中 津 川

向

交通死亡事故ゼロカウンター
昭和村は交通死亡事故ゼロの記録更新中です。

日目※戸籍の窓口への掲載を希望されない方は届出の際にお申し出下さい。

◆ ◆ ◆ 昭和村の人口◆ ◆ ◆令和 3 年 4 月 1 日現在※住民基本台帳人口

1,203 人 ( ＋ 1)

出

生

1人

男

589 人 ( ± 0)

死

亡

2人

女

614 人 ( ＋ 1)

転

入

10 人

世帯数

647 戸 ( ＋ 1)

転

出

8人

人

15

口

広報しょうわ｜2021.5（3/31時点）◆◆◆今月の納税◆◆◆◎ 固 定 資 産 税（全期前納対象月）

1期◎ 上下水道使用料〔納期限：令和 3 年 5 月 31 日〕

地 域 お こ し 協 力 隊 通 信

しょうわ

広 報

2021

5

No.624からむし生産技術保存協会では、使いやすい苧引き具の研究を進めています。昨年から声かけをさせて頂いた結果、以前昭和村にあった鍛冶屋さんの苧引き具製作に関する情報提供がありました。それに併せて貴重な古い苧引き具の提供もありました。いた
だいた情報や苧引き具は鍛冶屋の技術の詳細を知るものです。ご協力誠にありがとうございました。
３月に会津若松の堤製作所さんより、昨年から試作を繰り返して頂いた苧引き具の納品がありました。その後は研ぎによる調整を保存協会で行っています。
今回協力頂いた堤製作所さんについて話します。かつての刃物産地会津盆地で、現在姫鍬というブランドで全国に鍬を販売しています。昭和村でも姫鍬は使われています。また、若手の職人が会津伝統の菜切り包丁の製作技術の継承に挑戦しています。そんな若手の職人と協力して、さらにより良い苧引き具作りを目指し
たいです。

❖発
行
日 : 令和3年5月6日❖発
行 : 福島県昭和村❖ 編 集 ･ 企 画 : 昭和村役場総務課

博士
トンネル
メーター

からむし生産技術
保存協会 配属緒方潤

現在、施工中の国道401号博士トンネルの進捗状況をお知らせします。
博士トンネル

全長 4,503m■昭和村側

2022.5m / 2,265m ■会津美里町側 2238.0m / 2,238m

掘削完了

fight!

(4 月 22 日時点 )〠 968-0103 福島県大沼郡昭和村大字下中津川字中島 652
T E L : 0241-57-2111 / F A X : 0241-57-3044
W E B : https://www.vill.showa.fukushima.jp/

係の新設に伴い、本庁舎内部のレイアウトが若干変わりました。来庁される方からは「広くなった」なんて言葉を耳にします。個人的にはここ数年、2 年に一度のペースで異動に伴い役場内で引っ越しをしています。引っ越しの度に、本当に必要なものとそうではないものがだんだんわかり、不要なものは積極的に断捨離しようと思う今日この頃です。
さて、昭和村でも例年より少し早く桜が咲き始めました。まだまだ気温が低い日もあれば、高い日もあり、気温が安定しません
ね。季節の変わり目みなさまご自愛ください。
（こ）

皆様からの情報お待ちしております！
広報しょうわでは、皆様からの情報をお待ちしております。お気軽に下記までお寄せ下さい。

役場 総務課 企画創生係☎ 0241-42-7717
kikakusousei@vill.showa.fukushima.jp