岐阜市歴史博物館№117

2024 . 7

わんよう腕用ポンプ
大正13年（1924）10月新調
岐阜市消防本部蔵
みずかいどう岐阜市東南部・水海道で使用されていた消防用具です。台座に固定されたポンプを火災現場で下ろし、両端をシーソーの様に上下に動かして、その動力によって放水しました。腕用ポンプは、明治 3 年（1870）にイギリスから輸入され、その後、国産化が進められていきます。
当資料の製造者は、消防ポンプやホースなどの各種消防用具を製造・販売していた名ふるわたりちょう

よこ い けんきちしょうてん

すず き

古屋市中区古 渡 町の「横井兼吉 商 店」（大正 9 年創業）です。同町には、他にも「鈴木つる きち

そく とう鶴吉商店」
・「日本喞筒会社」
・「名古屋喞筒株式会社」などの消防用具製造業者があり、岐阜方面にも製品を出荷していました。令和 6 年 8 月 3 日（土）～ 9 月16日（月・祝）に開催する企画展「火の用心！～岐阜の消防400年のあゆみ～」では、写真の腕用ポンプのほか、瑞穂市に残る鈴木鶴吉商店製の腕用ポンプなどを展示いたします。

企画展

所属・拠点

組名

岐阜町役所抱丸八組（岐字組）

中川原役所附尾川組（のちに八川組→小揚組と改称）

岐阜町

一文字組・大文字組・水之手組・竹栄組

古屋敷新田三竪組

今泉村

巴組

降の消防用具や歴史資料を一堂に集め、岐阜の小熊村・忠節村ほか小之字組

消防史について紹介する展覧会です。
本稿では、

則武村・正木村ほかの之字組

長良村ほか

蛇之目組

雄総村

雄之字組

御園町

三之字組（美之字組）

上加納村

加之字組（加組）

加納町

いろは組・東組・西組・南組・北組・清水組・角組・鱗組

火の用心！
～岐阜の消防400年のあゆみ～
2024.8.3
（土）
～9.16
（月・祝）
本展は、岐阜市やその周辺に残る江戸時代以へん

主要な展示資料とともに岐阜市の消防組織の変せん

遷についてご紹介いたします。
●近世初頭の岐阜と消防
慶長 6 年（1601）8 月、おお く

ぼ なが

徳川家康家臣の大久保長やすぎ ふ まち安は、岐阜町に右のよう
はっ と（『岐阜消防沿革史』（1939年）・『岐阜市史 通史編近世』（1981年）などをもとに作成）な法度を出しました。そかじ しゅったい のの中には、「火事 出 来之ときや ぬしせい

いれ け

時、家主精を入消すへし、もし にげ はし

そうら

おちど たる べ

若逃走リ候ハヽ可為越しつけたり その みぎり らんぼう つか まつり

度、 附 其 砌 濫 妨 仕
そうらせい ばい ある べき こと候 ハヽ可 有 成 敗 事、」とか じょういう箇条があり、火事が起きた際、家主が精を入大久保長安法度写（部分）（「岐阜志略」、伊奈波神社蔵）れて消すようにといった内容が明記されています。岐阜町に消防組織が成立するのはまだ先のりゅう ど すい「八川」の組名が入った龍吐水（岐阜市消防本部蔵）ことですが、それ以前の岐阜における消火活動のあり方を伝える貴重な資料です。
ひ けし●「火消」参上！～近世岐阜の消防～「火事と喧嘩は江戸の華」という言葉でも有
だいみょう

名な江戸の町では、17世紀半ばごろに、「大 名び けし

じょう び けし火消」・「定火消」などの消防組織が整備されました。一方、岐阜でも、18世紀に入ると、消防組織の活動が資料上で確認できるようになります。現在の岐阜市域で活動した江戸時代の主なみ たてぐみ火消組をまとめると次表のようになります。

三竪組関係資料（江戸時代、個人蔵）―

2―

江戸時代の消防は、現代のような放水によるされ、消防のあり方も、「破壊消防」から放水消火ではなく、家屋を破壊して延焼を防ぐ「破による消火へと次第に転換していきました。

壊消防」と呼ばれる方法が主でした。下記資料
けいぼうだんとびぐち●警防団の時代～戦時下岐阜の消防～にも、破壊に用いる「鳶口」や、風を起こしておお う ち わ延焼を防ぐ「大団扇」などが描かれています。

昭和14年（1939）、「警防団令」の公布によって、それまでの消防組は解散し、新たに警防団が誕生します。警防団は、戦時下の地域社会において、消防だけでなく、防空や警備など様々な役割を担いました。

か のうはんしゅなが い け ぎょうれつ ず かん

加納藩主永井家 行 列図巻（部分）（明治時代、岐阜市歴史博物館蔵）
展示期間： 8 月27日（火）～ 9 月16日（月・祝）し せつしょうぼう

こうせつしょうぼう●私設 消 防から公設 消 防へ～近代岐阜の消防～
はいはん ち けん

明治時代になると、廃藩置県によって岐阜町
やく しょ かかえ び けしの役所 抱 火消などが解散し、これに代わって岐阜町では「い・ろ・は・に」の各組（のち「岐組」→「火防組」）、加納町では「よ組」が整備

うし き むら腕用ポンプ（牛牧村警防団）（昭和15年（1940） 2 月新調、瑞穂市蔵）されました。これらは、民費中心の自治的な消防組織であり、「私設消防」などと呼ばれます。

●消防本部と消防団～現代岐阜の消防～
戦 後、 昭 和22年（1947）の「消防組織法」の公布を受けて、翌23年に岐阜市でも消防本部が設立されました。加えて、消防団20団が設置され、現代消防の基礎はんてんが形作られていきます。

加納町「よ組」半纏（明治時代、岐阜市歴史博物館蔵）

近年の岐阜市では、瑞穂

その後、明治27年（1894）に「消防組規則」

市・山県市・本巣市・北方が公布され、消防組織設立に関する諸規定が初町の消防事務を受託し、 4めて全国に示されました。第13条には、「消防市 1 町による消防広域化を組ニ関スル費用ハ其ノ市町村又ハ町村組合ノ負通して、消防体制の強化を担トス」とあり、こうして設立された消防組織図っています。本展では、は、「公設消防」などと呼ばれています。岐阜

ここで掲げた消防用具や文市でも、「公設消防」として「岐阜消防組」が献のほか、100点以上の展設置されました。また、この頃には、龍吐水よ示資料から、岐阜の消防史わんようり放水能力に勝る腕用ポンプが岐阜市でも導入をひも解きます。
―3―

まとい纏（柳津）（昭和32年（1957）、岐阜市歴史博物館蔵）

岐阜市歴史博物館が立地する岐阜公園は、岐阜市のシンボルである金華山と長良川に隣接し、豊かな自然と歴史に彩られた総合公園である。本園は現在、岐阜市が「信長公の鼓動が聞こえる歴史公園」をコンセプトに本格的な歴史公園を目指して再整備を進めており、博物館の位置する公園南西部のエリアは「近代歴史ゾーン」として、明治26年開館の萬松館や、同40年建築の名和記念昆虫館、大正 8 年建築の名和昆虫博物館など、既存建物を活かした修景整備を予定している。
一方、当エリア内には建造物以外にも、明治15年公園内中教院で演説後に遭難した板垣退助の像（昭和25年再建）や、昭和11年当地を会場に岐阜市が開催した躍進日本大博覧会で設置した噴水塔（平和塔）の女神像（昭和24年再建）がある。
これらは岐阜の近代史を語るモニュメントであり、作者はいずれも彫塑家の柴田佳石であるが、近年その業績が顧みられることがなかった。
この人物について、友人として板垣像再建の際、地元政財界との調整に当たった元岐阜新聞
きの した せい しょう
編集局長で俳人としても知られる木 下 青 嶂
この き しゅう がん（1898 -1971）は、佳石を「此 木 周 岩 」の仮名で「此木氏は北村西望の高弟であって、現在（ママ）国展の無鑑査、岐阜県には昔から因縁が深く、噴水女神像、御霊神社のコマイヌ、川瀬省三翁像等の作者である」と紹介している。1 「噴水女神像」（右図）は、昭和11年の設置後同18年金属供出で台座を残して失われた女神像、「御霊神社のコマイヌ」は当時美濃御霊神社と称していた岐阜護国神社に岐阜市が同16年に寄進し、現存する石造狛犬。「川瀬省三翁像」は県議、衆議院議員を務め治水事業に尽力した山田省三郎翁像の誤り 2 で、同 4 年有志により岐阜公園内に設置した後、同18年金属回収で台座を残して消失、代わりに銅像を型取りしたコンクリー
ト製胸像を台座上に設置し、同32年市内四ツ屋公園に移転し現存する。その他にも同 2 年金華尋常高等小学校（現 岐阜小学校）内に設置された関谷校長先生寿像（昭和18年金属供出で消失。
台座は「考える人の像」に転用され現存） や、岐阜県庁前に同31年設置した元岐阜県知事、衆議院議員の武藤嘉門翁像が佳石の作と知られている。このように、岐阜市内における佳石作品の集積は全国に例をみないが、残念ながらその理由を青嶂は詳らかにしていない。
柴田佳石は『東京紳士録 上巻』（1953）等によれば明治24年 8 月20日、東京本所区小泉町で元宇和島藩士簡野成章の四男福四郎として出生した。3 長男松太郎（1882 -1945）は医学博士
で陸軍一等軍医を務めた後、簡野病院を開業。
漢文学者で辞典『字源』の編集者として名高い
簡野道明（1865 -1938）は遠縁に当たる。4 幼少の頃より彫刻に興味を持ち、慶應普通部 5 、東京美術学校彫刻撰科を卒業後北村西望に師事して研鑽を積んだ。昭和 8 年頃より柴田姓を名乗るようになるが、青嶂は佳石が柴田家の養子であると記している。また、同時期から住所を愛知県名古屋とする文献が散見されるため転居したようであり、同17年頃に再び東京へ戻り下谷区中清水町に居を定めた。青嶂はその住いについて「南北の長さが町内と町内とに亘る大きな古い屋敷を買って、裏に彫塑家に恰好な高いしゃれたアトリエを作り、平素女中が二人もい（ママ）て、我々には近づき難い豪荘 な生活をしていた。
」6 と述懐している。
この昭和初期から戦中にかけて、佳石は多くの作品を手掛けている。先述の関谷校長先生寿像をはじめ、同 3 年には岐阜県池田町に農村問（ママ）題の運動家坪井秀の銅像を制作し「我国調刻界の新人東京簡野佳石氏」と紹介されている。7
同 8 年には第14回帝展で「若い女」が入選、第15回帝展で「裸婦像」が再入選し、同10年には1  木下青嶂「銅像再建記（二）」（岐阜文化会発行『生活と文化』昭和26年 5 月号所収）
2  現在残る台座に「彫刻 東京 簡野佳石」の銘が刻まれており、『宝暦治水薩摩藩士乃事績』（1932）「山田省三郎翁略伝」で簡野佳石制作と記す。
3  『日本美術年鑑』では明治33年生とするが、「GACMA東京美術学校在籍者一覧」で簡野福四郎は明治43年入学、翌年度まで在籍であり、入学年齢から勘考すれば24年生が正しい。
4  その縁により、佳石は簡野道明胸像（1941）、簡野信衛胸像（1966）を制作している。
（簡野学園 HP）
5  交詢社内の福澤諭吉胸像（1953）、及び翌年慶応義塾大学内設置の同笵胸像は、同校出身者である佳石の作品として最も良く知られている一つである。

研究ノート
か せき

柴田佳石と岐阜公園の銅像
大塚清史

―

4―

東邦彫塑院の創立に参加している。同11年文展
では「おどり」、同12年第 1 回新文展で「闘いの前」、第 2 回新文展で「レスラー」、第 3 回新文 展 で「 防 火 」 と 入 選 を 重 ね、 同15年 紀 元二千六百年奉祝美術展に「健」を出品、同17年
第 5 回新文展では無鑑査で「壮者」、同19年文部省戦時特別美術展で「戦士」をそれぞれ出品した。このように佳石は官展を中心に活躍した彫塑家であり、その作風は師の北村西望の薫陶を受け、健康的な身体表現による典型的な再現的写実主義 8 によるものであった。左手にトーチを高々と掲げた岐阜公園の逞しい初代女神像はその好例であり、それがまた「躍進日本」を具現化した博覧会モニュメントとして成功し、博覧会終了後も岐阜公園のランドマークとなっていた。
戦後、金属供出で失われた噴水の女神像は、「平和塔」と名を改め、岐阜市土木部の依頼により佳石が再度女神像を制作したが、その佇まいは前作と打って変わり幸福や美を司る浄瑠璃寺の吉祥天立像を髣髴とさせるものとなっている。また、同じく供出で失われた板垣退助像は、台座を板垣の襲われた中教院跡地へ移転の上、あたかも暴漢に「板垣死すとも自由は死せず」と叫ぶがごとき身ごなしの像を制作した。福澤諭吉胸像をはじめとする綿密な取材に基づく精気に満ちた胸像作品も多く、佳石の作風はこのようなモニュメンタルな像に対し、生涯にわたって如何なく発揮されてきたといえる。
一方、美術界では同26年日本陶彫会創立時の会員に名を連ね、第 7 回日展招待出品者となり、翌年 9 月には東京丸善画廊にて柴田佳石彫塑個展を開催した。9 晩年は日展会員として「珂赤」の号を用い静謐で内相的な作風の小品の制作を続け、同43年10月17日77歳で死去している。
柴田佳石は、同時代に活躍し官展の三羽烏と呼 ば れ た 北 村 西 望（1884 -1987）、朝倉文夫（1883 -1964）、 建 畠 大 夢（1880 -1942） の 盛 名に隠れ、戦後は浮世絵版元の高見澤木版社の社長に就任し浮世絵界の再建と興隆を自らの使命とする一方、活計もあり銅像、胸像制作に注力したためか、10 没後その名は忘れられてしまった。しかしながら、その実力は概観した通り単なる銅像制作者でないことは明らかである。奇しくも岐阜公園には北村西望作の「安土錦秋」（1985：歴史博物館内。同館開館記念）、「若き日の織田信長」（1988：正門前。岐阜市制100年記念）の2 作品がその後設置され、師弟の作品が会する場ともなっている。これらの銅像は岐阜市と当公園の歴史を語るとともに、芸術作品として今一度評価されるべきものではなかろうか。

6  木下青嶂「銅像再建記（一）」（岐阜文化会発行『生活と文化』昭和26年 4 月号所収）
7  織田正隆『本郷村池田村人物誌』（1934）8  裸婦像（1931）など、新興芸術を取り入れた作品も僅かではあるが残している。
9  丸善との結びつきは強く、昭和20年代前半名古屋選出の衆議院議員辻寛一が主唱した名古屋ゆかりの文化人の会に丸善社長、会長を務めた司忠等と共に参加しているほか、同社社屋新築記念品のアテナ像（1952）等を制作している。
10 青嶂は「あの羽振りのよかった此木氏も戦後は実際に金に困っていたとみえ」と記し、板垣退助像再建では着手金が当初支払われなかったため銅の購入に佳石が窮したこと、元来物事や金銭に対して神経質な性格で、それが災いしていたことを述べている。

女神像（1936年、写真：岐阜市歴史博物館蔵）［参考文献］
東京毎夕新聞社編『昭和之日本』1929
辻寛一著『議員宿舎』1950
鷲見礼司著『金華小百話』1975
東京文化財研究所編『昭和期美術展覧会出品目録』2006
東京 国立近代美術館他 2 館企画・監修『日本彫刻の近代』
2007
田中修二編『近代日本彫刻集成 第三巻』2013
岐阜護国神社編『岐阜護國神社ご創建八十周年』2020―5―

れるようになりました。また、日本国内向けで歴博セレクションもヨーロッパ文化の影響を受けた異国趣味の製品が作られました。これらの漆器には、当時盛海を渡った漆器

こうだい じら でんんに作られた高台寺蒔絵の技術に朝鮮の螺鈿のなんばん

─南蛮漆器の世界─
2024.6.8（土）～7.15（月・祝）
戦国時代の終わりから江戸時代のはじめにかけて、それまでの日本の伝統的な漆器とは異なる製品が大量に作られました。
それは、ヨーロッパ人の好むデザインを取り入れたきらびやかなもので、輸出用に作られたものでした。これをか ちょうまき え ら でんようびつ

花 鳥 蒔絵螺鈿洋櫃（桃山時代、岐阜市歴史博物館蔵）「南蛮漆器」と呼んでいます。

技術が新たに取り入れられ、それまでの伝統的な作風とは異なる意匠や技法を用いた独特な作品となっています。

か ちょうまき え

ら でんせいがん花 鳥 蒔絵螺鈿聖龕（桃山時代、岐阜市歴史博物館蔵）

16世紀半ば、ポルトガル人が種子島に漂着し、日本とヨーロッパ（南蛮）との直接の交流が始

そう か ちょうまき え

ら でんたん す

草花 蝶 蒔絵螺鈿箪笥（江戸時代、岐阜市歴史博物館蔵）

まると、ヨーロッパからはキリスト教をはじめ日本人が初めて目にする文物が東南アジアを経

しかし、日本が鎖国を強化した17世紀中ごろ由した貿易によって持ち込まれ、人々を驚かせ以降、交易の中心がオランダとなったことで製ました。一方で、日本を訪れたヨーロッパ人を品の作風が変化します。和風の絵画を描いた作虜にした日本の製品がありました。それが、漆品が貿易の主流となり、南蛮漆器は姿を消してまき え器です。黒い漆に金粉で模様を描く蒔絵で装飾いったのです。

を施した漆器はほかの国に例がなく、そのつやこうした南蛮漆器が作られたのは安土桃山時

やかな黒と金の美しさについての称賛の声は当代から江戸時代初期にかけての約50年間とごく

せん きょう し時日本に滞在したキリスト教の宣 教 師の記録限られた期間だけでしたが、日本・ヨーロッパにも残っています。宣教師が作らせた漆塗りのの双方にとって東西文化交流の象徴でもありま

宗教用具はヨーロッパでも人気を博しました。

した。日本の歴史の中のわずかな時期をいろ

安土桃山時代の後半にはヨーロッパ向けの生活どった、国際色豊かな工芸品の世界をお楽しみ調度品が生産され、大量の製品が海外へ輸出さください。

―

6―

令和 5 年度受贈資料
令和 5 年度は、表記の皆様に貴重な資料をご寄贈賜りました。厚くお礼申し上げます。
（敬称略）
大平晋也

村瀬務

ダットサンロードスター
十二型 昭和八年式

1台

中西郷村 村瀬家文書
朝焼
萬古焼
須恵器

44件
8件
1点
3点

嶋崎達美

昔の道具のミニチュア

一式

伏見昌三

武者幟

一式

高橋明利

則武村高橋家文書

一括

山内

一英

日傘（絹張・表皮付）
日傘（紙張・網代）
絹傘紙

2点
2点
一式

平光

光明

机上灯
電鈴

1点
1点

大木伸彦

長良川ホテル写真
長良川ホテル絵はがき
中部読売新聞 昭和63年 2月22日
名鉄岐阜駅売店写真仙石勘重肖像写真
長良川ホテル本館・営業休
止案内

6点
5点
1点

加藤

たみ子 岐阜提灯摺込用具
鵜飼図 総絡み
岐阜提灯摺込用具
玉堂雑木鵜飼

松原

哲

江崎

一式

足踏みミシン
実用小包紙
表札・水道検査票・ガス検査票

1台
一式
一式

泰弘

ボードゲーム
拍子木

3点
1点

大森武雄

加納鉄哉作「鬼の念仏像」

1点

箕浦

俊典

マッチ

16点

平光

勝弘

出格子
障子戸・ガラス戸・ふすま
岡持ち

一式
一式
4点

神谷啓子

足踏みミシン椅子
ベルト

1点
1点

小野木

1点
1点
1点

一式

仁孝 長森尋常高等小学校「旅行の栞」 1 冊
丸物百貨店包装紙
2点
選挙肅正絵ばなし
1冊
山勝レコード包装紙
1点
岐阜県河川変遷図一式
宗門送り一札之事
1通ほか近代資料一括
一括

本誌 2 、 3 ページ、 5 ページで紹介した以外の本館・分室展示は以下の通りです。
■本館〇10月12日（土）～11月24日（日）■本館

1 階特別展示室■「清流の国ぎふ」文化祭２０２４関連特別展「つなぐ」

特集展示（ 2 階総合展示室内）■

2 階の総合展示室の一角に特集展示室を設置し、 1 ～ 2 か月ごとにテーマを設けて資料を公開しています。これからの展示日程は次のとおりです。
〇 8 月 3 日（土）～ 9 月16日（月・祝）「ガリバン」〇 9 月21日（土）～11月17日（日）■分室〇 7 月17日（水）～ 8 月25日（日）「加藤栄三・東一記念美術館所蔵品展」原三溪記念室の展示■
三溪の書画～夏を楽しむ～〇 8 月27日（火）～10月14日（月・祝） 三溪が見た岐阜の風景
上記の日程は、都合により変更する場合もございます。ご了承ください。

―7―

博物館ニュース
分館が構造補強工事のため休館しました
加藤栄三・東一記念美術館（以下分館）は、土砂災害特別警戒区域内に立地していることから、このたびお客様の安全確保を図るために、構造補強工事を実施することとし、
令和 6 年 6 月17日（月）から休館いたしました。休館前はたくさんのお客様にご来館いただき、誠にありがとうございます。
令和 7 年度のオープンを目指して工事を進めており、開館にあたっては、選りすぐりの展覧会をご用意して、皆様をお迎えする予定です。ご不便をおかけしますが、よろしくお願い申し上げます。
また、 9 月21日（土）～11月 4 日（月・祝）の間、本館 2 階特集展示室にて分館に収蔵している貴重な美術品を展示する予定です。休館中でも分館の魅力がつまった美術品をご覧いただけるよい機会となります。普段分館に足を運んだことがない方も、この機会にぜひご観覧ください。

利用の御案内■開館時間 午前 9 時～午後 5 時④③に同伴する家族（高校生以上）の方（特別展を（歴史博物館の入館は午後 4 時30分まで）■除く）※特別展開催中は変更することがありますのでご注意ください｡⑤岐阜市内の小中学生

休 館 日 毎 週月曜日と祝日の翌日､ 年末年始（12◎原三溪記念室は、無料でご観覧いただけます｡

月28日～ 1 月 3 日）
（月曜日が祝日の場合はその翌日）※特別展・企画展開催中は変更することがありますのでご■交通案内
JR 岐阜駅・名鉄岐阜駅から岐阜バスにて長良方面行
きに乗り、「 岐阜公園歴史博物館前」で下車、徒歩約注意ください｡

5 分｡
■

観 覧 料

岐阜公園内ロープウェー乗り場すぐ隣に加藤栄三・高校生以上…310円（団体250円）

東一記念美術館があります｡

小中学生…150円（団体90円）

お車でおこしの際は、岐阜公園駐車場をご利用くだ

両館共通で観覧される場合

さい｡

高校生以上…520円（団体410円）

詳しくは岐阜市歴史博物館ホームページをご覧くだ

小中学生…260円（団体150円）

さい。

※団体は20人以上

https://www.rekihaku.gifu.gifu.jp/※特別展は、その都度料金を定めます｡※下記の方は無料でご観覧いただけますので、①②の方は証明できるものをご提示ください｡（ミライロ ID 可）≪原三溪記念室≫
岐阜バス茜部三田洞線 下佐波及びカラフルタウン行①岐阜市在住の70歳以上の方（特別展を除く）

きに乗り、「下佐波」で下車、徒歩 2 分。

②身体障害者手帳、精神障害者保健福祉手帳、療育

岐阜バス茜部三田洞線 もえぎの里及び高桑行きに乗手帳、難病に関する医療受給者証の交付を受けてり、「もえぎの里」で下車、徒歩すぐ。

いる方、及びその介護者 1 人③家庭の日（毎月第 3 日曜日）に入館する中学生以下の方博物館だより№117

2024 . 7〒500−8003 岐阜市大宮町2−18−1

☎058
（265）
0010

（分館）加藤栄三・東一記念美術館〒500−8003 岐阜市大宮町1−46

☎058
（264）
6410

（分室）原三溪記念室〒501−6121 岐阜市柳津町下佐波西1−15 もえぎの里 2 階

☎058
（270）
1080

編集・発行

岐阜市歴史博物館