summerautumn～主な内容～◆災害ボランティアセンターについて◆令和2年度事業計画・予算◆令和元年度事業報告・決算◆豪雨災害等の貸付について◆一般会費、特別会費のお礼※今回の広報誌は、夏号・秋号の合併号となっております。

この広報誌は赤い羽根共同募金の配分を受けて発行しています。

ボランティアセンター
ボランティア活動の様子

８月末までに延べ６,５８１名のボランティアの方に芦北町・津奈木町で活動をしていただきました。
これまでご支援いただいた関係機関・団体の皆さま方、活動にご参加いただ
いた皆さま方、本当にありがとうございました。
今後も復旧・復興に向けて活動してまいりますので、よろしくお願い申し上げます。
広報きずな 2

芦北・津奈木広域災害
７月３日（金）からの豪雨により、大規模な災害が発生。
芦北町においても多くの被害がでました。
社会福祉協議会では７月６日（月）に「芦北・津奈木広域災害ボランティアセンター」を芦北町役場田浦支所２階に設置しました。
７月７日（火）からは県内在住者に限りボランティアを募集し、活動を開始しました。

広報きずな 3

ボ ラ ン テ ィ ア 受 付 中

マ ッ チ ン グ の 様 子

オリエンテーションの様子

熊本県トラック協会による
町内災害ゴミ回収の出発式の様子

熊本県トラック協会による
町 内 災 害 ゴ ミ 回 収

海 路 地 区 一 斉 作 業

芦北町漁業協同組合から氷の提供をいただき、熱中症の予防もできました

猛暑の中、ボランティアの皆さんの対 応に連日 奮闘 される 内山 会長

令和２年度 事業計画・予算
きずなの里において、令和2年3月17日に理事会が、3月26日に評議員会が開催されました。
両日とも事業計画及び予算等の審議が行なわれ、下記のとおり決定されました。

事業計画

社会福祉協議会では、本年度も芦北町地域福祉活動計画に基づき、自助・共助・公助の協働による地域福祉推進体制を確立し、誰もが安心して生活できる福祉のまちづくりを推進します。

基本理念～共助の心で みんなで取り組む やさしいまちあしきた～
各拠点ごとの事業

基本目標

・地域福祉推進事業①本所運営事業③地域福祉事業⑤生活困窮者等支援事業②支所運営事業④共同募金配分金事業⑥介護予防事業・介護保険事業

・地域包括支援センター事業①居宅サービス事業②居宅介護支援事業①介護予防ケアマネジメント事業②地域包括支援センター運営事業

・もやい直しセンター事業①もやい直しセンター運営事業②保健センター運営事業

・シルバー人材センター事業①シルバー人材センター運営事業 ②御休み処事業

収入内訳（法人合計）
資金収支予算前期支払資金残高（単位：千円）

5,904 1.9%）

16,573 (5.2%)
寄付金収入

受取利息、その他の収入

補助金収入

728 (0.2%)

192 (0.1%)

シルバー人材センター事業
31,481 （9.9%）
もやい直しセンター事業
20,520 （6.4%）

収入318,639千円

介護保険事業収入

受託金収入

111,515 (34.9%)

86,594 (27.2%)

負担金収入

事業費、貸付事業収入

2,479 (0.8%)

32,713 (10.3%)

支出内訳（法人合計）
助成金、負担金支出

その他の活動支出

3,399 （1.1%）

19,385 （6.1%）

共同募金配分金事業費

予備費支出

6,827 （2.1%）634（0.2%）

地域福祉推進事業

支出
地域包括支援センター事業 318,639千円
60,461 （19.0%）

117,643 （36.9%）

介護保険事業3,601 （1.1%）

46,597 （14.6%）

障害福祉サービス等事業収入

収入内訳（拠点区分別）

会費収入

11,743 (3.7%)

繰入金収入

事務費支出
3,871 （1.2%）
事業費、貸付事業支出

支出
318,639千円

人件費支出
196,140（61.5%）

88,383 （27.8%）

88,534 （27.8%）

広報きずな 4

令和元年度 事業報告・決算
きずなの里において、令和2年6月4日に理事会が、6月23日に評議員会が開催されました。
両日とも事業報告及び決算の審議が行なわれ、下記のとおり決定されました。

事業報告

決算報告

【法人総合計】（単位：円）

芦北町地域福祉活動計画に基づき、次のとおり事業(活動)を実施しました。

勘定科目
会費収入
寄附金収入

基本目標

Ⅰ 住民主体の地域福祉の推進❑Ⅰ-２. 地域福祉コーディネートの充実① 水俣・芦北地域見守り活動推進事業
基本目標

Ⅱ 地域福祉の担い手づくり❑Ⅱ-１. 地域福祉活動推進員の育成① 地域福祉活動推進員の設置及び育成❑Ⅱ-２. ボランティア活動の理解とセンター機能の充実① ボランティアセンター事業② ボランティア協力校の指定及び福祉教育の充実
基本目標❑Ⅲ-２. 災害時支援体制の整備① 災害ボランティアセンター機能の充実② 芦北町災害時避難行動要支援者避難支援計画との連携
基本目標

Ⅳ 地域福祉活動の基盤づくり❑Ⅳ-１. 社協の機能・体制の強化① 本所運営事業❑Ⅳ-２. 広報・啓発活動の推進① 広報紙・ホームページの充実

広報きずな 5

受託金収入

79,628,919

収入 負担金収入
介護保険事業収入
障害福祉サービス等事業収入

110,000
23,767,499
2,170,600
105,358,288
648,433

受取利息配当金収入
その他の収入事業活動収入計(１)10,716
1,507,659
268,363,661

人件費支出

188,734,111

事業費支出

72,350,549

事務費支出

3,592,323

貸付事業支出支共同募金配分金事業費
出
助成金支出

110,000
4,957,688
2,838,000

負担金支出

Ⅲ 安心して暮らせる地域づくり❑Ⅲ-１. 自立した生活の支援① 地域福祉権利擁護事業② 共同募金運動の推進及び地域配分金事業③ 福祉資金貸付事業④ 生活困窮者等自立相談支援事業⑤ シルバー人材センター事業⑥ もやい直しセンター運営事業⑦ 介護保険指定居宅サービス等事業⑧ 芦北町高齢者生活福祉センター管理運営事業⑨ 田浦福祉センター管理運営事業⑩ 芦北町地域包括支援センター事業⑪ 転倒骨折予防事業⑫ 水俣病発生地域高齢者等在宅支援事業

3,090,520
46,185,187

事業収入

事業
活動による収支5,885,840

経常経費補助金収入
貸付事業収入❑Ⅰ-１. 小地域福祉活動の推進① 小地域福祉推進事業決算

その他の支出

施
設
整
備等
収
支

241,803

事業活動支出計(2)272,883,292

事業活動資金収支差額(3)=(1)-(2)△ 4,519,631

収 施設設備等補助金収入
入施設設備等収入計(４)0支 固定資産取得支出
出施設設備等支出計(５)2,503,240

施設整備等資金収支差額(6)=(4)-(5)積立資産取崩収入

その他の活動による収
支58,81802,503,240△ 2,503,240
1,034,682

事業区分間繰入金収入0

収
拠点区分間繰入金収入
入
サービス区分間繰入金収入
その他の活動収入計(7)積立資産支出00
1,034,682
2,356,144

事業区分間繰入金支出0

支
拠点区分間繰入金支出
出サービス区分間繰入金支出00その他の活動支出計(8)2,356,144

その他の活動資金収支差額(9)=(7)-(8)△ 1,321,462

予備費支出(10)-

当期資金収支差額合計(11)=(3)+(6)+(9)-(10)△ 8,344,333

前期末支払資金残高(12)35,332,421

当期末支払資金残高(11)+(12)26,988,088

令和２年７月豪雨災害にかかる生活福祉資金特例貸付の実施について
令和２年７月豪雨災害により被災された世帯を対象に、生活費の貸付を行います。

特例措置
貸付対象者

被災世帯（低所得世帯等に限らない）

貸付上限

１０万円以内（特別な場合（＊）20万円以内）

据置期間

1年以内

償還期限

2年以内

貸付利子・保証人

無利子・保証人不要✔必要書類○ 被災したことがわかるもの（罹災証明書、または罹災証明申請書の写し、もしくは被災証明書）○ 住民票（同居している世帯全員分・続柄が記載された発行3か月以内のもの）○ 身分を証明できるもの（運転免許証、健康保険証、マイナンバーカード、在留カード等）○ 印鑑（印鑑がない場合は受付時にお申し出ください）○ 申込者の預金通帳またはキャッシュカード等預金口座がわかるもの（＊） ❶ 世帯員の中に被災による死亡者がいる場合❷ 世帯員に要介護者がいる場合❸ ４人以上の世帯である場合❹ 世帯員に被災による重傷者や妊産婦、学齢児童がいる場合

一 時的な 資金の緊急貸付に関するご案内
休業された方向け（緊急小口資金）失業された方等向け（総合支援資金）

緊急かつ一時的に生計の維持が困難となった場合に、少額の費用の貸付を行います。

生活再建までの間に必要な生活費用の貸付を行います。

◼ 対象者
新型コロナウイルスの影響を受け、休業等により収入の減少があり、緊急かつ一時的な生計維持のための貸付を必要とする世帯※従来の低所得世帯等に限定した取扱を拡大。

◼ 貸付上限額１０万円以内（学校等の休業等の特例２０万円以内）※従来の１０万円以内とする取扱を拡大。

◼ 対象者◼ 据置期間１年以内※従来の２ヶ月以内とする取扱を拡大。

◼ 償還期限２年以内※従来の１年以内とする取扱を拡大。

◼ 貸付利子・保証人
無利子・不要新型コロナウイルスの影響を受け、収入の減少や失業等により生活に困窮し、日常生活の維持が困難となっている世帯※従来の低所得世帯に限定した取扱を拡大。

◼ 貸付上限額◼ 据置期間１年以内※従来の６ヶ月以内とする取扱を拡大。

◼ 償還期限１０年以内◼ 貸付利子・保証人

無利子・不要・月２０万円以内※従来、保証人ありの場合は、(２人以上)無利子、なしの場合は、・月１５万円以内(単身)
年１.５％とする取扱を緩和。
貸付期間:原則３ヶ月以内
注 原則、自立相談支援事業等による支援を受け付け、継続的な支援を受けることが要件となります。

【問い合わせ先】総務課地域福祉係 ☎0966（86）0294
広報きずな 6

社会福祉協議会一般会費、特別会費

ご理解・ご協力ありがとうございました【 一 般 会 費 】
今年度も行政区長や世話人の方を通して、本会の地域福祉活動に賛同してもらった世帯に一般会員として加入いただきました。
ご協力いただいた会費は、前年度実績をもとに各地域へ小地域福祉活動助成金として交付し、また、モデル事業・防犯グッズ等・サロン活動の助成事業や地域福祉活動推進員の研修、住民向けの講演会などに活用致します。
皆さまのご理解・ご協力に心より感謝申し上げます。
８月３１日時点の一般会員の加入状況は下記のとおりです。

加入件数
一般会費納入５，３８３ 件
５，３８３，０００ 円【 特 別 会 費 】

施設・事業所・企業等にも特別会員として今年度も以下の皆さまに加入いただきました。
ご協力いただいた特別会費は、芦北町の地域福祉向上のため、活用致します。
8月31日時点(順不同、敬称略)◆ 有限会社平江商店◆ 有限会社永田商店◆ 宍倉税理士事務所◆ 紫おん福祉の家◆ 百崎内科医院◆ ハートケア熊本◆ 野坂の浦荘◆ みつば学園◆ ケアパーク◆ 新清苑◆ 芦北クリニック通所リハビリテーションさくら◆ くまもと芦北療育医療センター

広報きずな 7

民生委員の新型コロナウイルス感染予防・拡大防止に向けた対応について
現在、民生委員・児童委員の活動につきましては、新型コロナウイルス感染症予防・拡大防止のため、外出自粛などの接触機会の低減によるまん延防止を行っています。
民生委員・児童委員の活動は、地域にとって欠かすことのできない活動でありますが、現在、無理のない範囲での活動をしており、個別訪問等は一時休止している状況です。
相談等がある場合は、電話での受付は引き続き行っておりますので、お住まいの地区の担当民生委員にお電話ください。
担当地区や連絡先が不明な場合は社会福祉協議会もしくは役場福祉課までお問い合わせください。

社会福祉協議会 ☎0966(86)0294 役場 福祉課 ☎0966(82)2511

シルバー人材センター

社会福祉協議会の会員大募集！！

フェイスブックをはじめました

シルバー人材センターでは、新入会員を募集しています。
町内在住でおおむね６０歳以上の健康で働く意欲がある方ならどなたでも入会できます。
入会については随時受け付けております。
まずは気軽にご連絡ください。

社会福祉協議会で開催するイベントのお知らせや事業の周知をフェイスブックで行っていきます。
芦北・津奈木広域災害ボランティアセンターの情報もこちらで発信しております。
また、ホームページも運営していますので、そちらも是非ご覧ください。

主な仕事内容・・・
・草刈り・草取り
・庭木の剪定・施設管理・施設清掃
シルバー人材センター事業
・温泉施設清掃など
マスコットキャラ

芦北町社会福祉協議会「チエブクロー」【問い合わせ先】
芦北町シルバー人材センター ☎0966(86)0294
広報きずな 8

きずなの里た 用 さ。 者 が様 分に か味 る
わ 塩っ ゆて でも にら し
い て
ま 、し ご利

よか大きさになっとるたい!!

八幡荘

広報きずな 9

力してもらいました。

出す作業を、ご利用者様に協た夏
豆の収穫・サヤから取り

きず
な農園に栽
培
してい

これくらいのもんなら朝飯前たい!!

たくさん収穫できました!!

り 皆 作 手 る 流 ま に 皆 を としを植 ２
成 作 為 行て さ え 月
さ さ 中 り 、 で た、感んにれ んで マ 染 マ 新 美 で 、、５ グ
ス 型 味て 楽 す ス
い し 。 ク 拡 ク コ し グ 月 リを 大 不 ロ く リ に ー
ま ん
す でご 防 足 ナ い ー 収 ン
利 止 が ウ た ン 穫 ピ。 マし ー
用 を 続 イ だ ピス
ー ま ス
ル
まク者 目 いスづ様 的 て ス し ご し ののくた 飯 た 苗と に い。
。

収穫した豆は、本来の美味
し八幡
荘
では、ご
利用者様

・芳邑
ヤチ
ヨ・ ・岡 桑本 田

八幡花 桑岡 原
西伸 英英 雄（ （故 故芳 岡邑 本（故桑田成正 一 太孝 枝 郎） ） ）・告坂
ヒロエ・平山・山下奈
藤 由雄 美大 宮
川 浦内
南（ （故 故平 山
山 下マサセツ 子） ）・福田・仁禮正澄

順子田 計浦 石
２ 東宮崎（故告坂【５月】

・太田・本村・宮本芙悦 明 政 美子 美 子 子
海浦
１小田浦
３（（故 故太 本
田 村
安 健友 作） ）

・
藤
井

【４月】

・下村
惠基 美信 子・・伊 江
藤 上由 サ美 ツ子 子・出口

計
石
東大野

芦
北熊本市

豊岡

（ （故 故藤 宮井 本
モモヨ 力） ）（故松本トモエ）（故下村・濱田ミ
チ子・山本
小百合・岩崎

平生

・松本

計
石
西

好昭

（ （ （故 故 故伊 江 出
藤 上 口カズ寅 澄雄 枝 格 エ） ） ） ）

・一
原
富士
子・橋
口
やちよ・津田

熊
本市

湯浦
東八代市

（故福田アサ正 エ） ）（ （故 故仁 一禮 原フサ勉 エ） ）（故橋口安弘）

田浦町
３（ （故 故山 濱本 田マサ 泰子 藏） ）・ ・宮 楠
﨑 原サ
泰 チ
浩 子・松寺・木
村

・川
元・石
川

秀 義幸 弘裕律 修子 弥正 逸 典 光 孝
孝 郎 子 雄 一

道川
内
東（故宮﨑

小 井
田 牟
浦 田
５ １（ （故 故松 木寺 村
ヒロ勝 子） ）

田浦
２

兵庫
県女島
西

花岡
東（故川
元サエ子）

（ （故 故篠 釜原
キ 久ワ 美ヨ 枝） ）

（故芥川
千代子）

八幡（故楠原義 宣人 人） ）

保子

・釜・山
中
紀惠子・緒
方健・吉田
キ
ヌ子

大野宮崎

上原

熊
本市宇
土市

（故勝田
登美子）

（故岩崎
チサ子）

（ （ （故 故 故吉 岡 緒
田 本 方・芥川・中村・坂
口

井
牟
田
2（故中村
トメノ）

俊
二

【３月】

香典
返
し

本
協議会に御
令 芳
和 志
２ 賜
年 り
３ ま
月 し
１ た
日 。
～ あり
令 が
和 と２ う
年 ご
8 ざ
月 い
末 ま
受 し
付 た。
分（敬称略）

香典
返し及び一般寄付忠 好 健雄 子 一） ） ）

湯浦
南・上野

海浦
１・三谷

豊
岡（ （ （故 故 故岡 上 三村 野 谷
タ裕 ツ 純子 ノ 子） ） ）広報きずな 10

・斉
藤キミ
ヨ

【８月】

・地
方・
大
瀬・平
山・矢野・釜・
渕上

昇人

妙子

一信解
光

健
二修
一・宮
原
千代子

小 米
田 田浦
４（ （故 故斉 地
藤 方
フ
守 ジ
昌 ノ） ）

新町

花岡
東

伏木氏

計
石
東

向町

西
告・緒
方（故酒井（ （ （ （故 故 故 故平 矢 釜 渕山 野
上ス ま ス民 ミ さ ミ テ子 エ 子 エ イ） ） ） ） ）・田中
ミツエ・名切由美子

・中田
美代子・木林佐世子

田 兵 田 宮浦 庫 浦 崎町 県 １４（ （ （ （ （故 故 故 故 故宮 田 宮 中 木
原 中 地 田 林
キク 太 チ 豊 幹エ 一 マ 穣 夫） ） ） ） ）・矢野・今村ノブ子・吉田・竹田信子

・三道トシエ清美保之伏木
氏

花岡
東湯浦
南芦
北乙千屋

（ （ （故 故 故矢 三 今野 道 村（故吉田（故竹田弘 義志 満 廣） ） ）昭吉 修） ）・木村・竹本

明子

慎吾・梶田
あけ
み

小 湯
田 浦
浦 北
５（（（故 故 故山 中 木
下 山 村

花岡
西高岡
南（故竹本

（故梶
田・遠山・平生

・
小﨑・坂
田義
勝・矢野
ハス
子

省
語

慶一

和成

敏子

米
田

宮崎

（故緒方

（故矢
野

小 平 津
田 生 奈
浦
木
5町
（ （ （故 故 故遠 平 小山 生 﨑フサジ
峰ツ エ 子） ） ）

田浦町
１（故坂
田・山
本
タエ子・岩
田ミエ子

・小﨑・平嶋・松﨑・
小山・松本・衛
藤・田中和成榮男

正一睦男秀也

裕示大川
内西（故山本田 津浦 奈町 木２ 町
（ （故 故岩 小田 﨑吉尾米田田浦
１田 湯浦 浦町 東１（ （ （ （故 故 故 故松 小 松 衛
﨑 山 本 藤シ満
ズ 藤 昭 津モ 子 生 衛） ） ） ）一男 明） ）
・福浦・川
北正明玲
子

福浦

芦
北（故福浦

（故川
北逸喜）
広報きずな 11義勝）

（故平嶋
美龍 定 大 清 智
秀 信 和 一 秋） ） ） ） ）

・比屋
定

【７月】

・出口・
薮口・鬼塚・山下律子裕治亨

慶子

小 豊
田 岡
浦
６（ （故 故比 出屋 口定ミ 好チ 昭子 ））田浦
４白岩諏訪敏（ （故 故薮 川口 野ツル正道 エ） ）

・中山
ちず子

正 敏 茂 勝 正男 憲 夫 美 二） ） ） ） ）・
桑本ノリ
子・濵村・田
中

康
博・山
田ツヤ
子

俊昭成彬鶴木山

高岡
南

桑原

熊本市

熊本市

（ （ （故 故 故田 山 桑
中 田 本
リ
ツ 寛 寿
子 男 仁） ） ）（故濵村（故田中哲要 夫） ）【６月】

発行日 / 令和２年10月5日
発行・編集 / 芦北町社会福祉協議会
印 刷 / (有)芦北綜合印刷

じぶんの町を良くするしくみ
赤い羽根共同募金
１０月１日(木)～１２月３１日(木)まで、全国一斉に赤い羽根共同募金運動が実施されます。
芦北町においても、行政区長を通じて戸別募金を実施します。
また、職場での募金や個人での募金等、様々な形で受け付けております。
芦北町の地域福祉サービス向上のため、ご協力をお願いいたします。
「令和２年7月豪雨災害」の義援金も受け付けておりますので、重ねてお願いいたします。

また、芦北・津奈木広域災害ボランティアセンターに設置した赤い羽根共同募金の自動販売機に、ボランティアの皆さまからたくさんの応援メッセージをいただきました。
ありがとうございました。

いきいき百歳体操 を始めよう
現在、全国的に広がりをみせている 『 いきいき百歳体操 』。
おもり(本人の状態に応じて、200g～1kg程度)を使った体操で、誰でも簡単に取り組めます。
週1～2回行うことで効果が出ると言われています。
今号から“いきいき百歳体操”の運動の一部を紹介していきます。
今回は、上半身を鍛える運動を紹介します。無理のない範囲で取り組みましょう。
〒 869-5563 熊本県葦北郡芦北町大字湯浦1439-1☎ 0966-86-0294 / ＦＡＸ 0966-86-0410
http://www.ashikita-shakyo.com

１、２、３、４ …と声を出しながら数え、１０セット を目標に行いましょう！
腕を前に上げる運動❶ 膝の上からゆっくりと腕を上げます❷ 肩の高さまで上がったら、そのままゆっくり下ろします

効 果
肩の前の筋肉を鍛え、物を持ち上げたりするのが楽になります。

腕を横に上げる運動❶ 両腕をゆっくり横に上げます❷ そのままゆっくり下ろします

効 果
肩の横の筋肉を鍛え、物を持つ際や布団からの起き上がりが楽になります。
【問い合わせ先】
芦北町地域包括支援センター ☎0966(86)2270