onイベント予定/Event information

発行日：202１年４月1日
編集・発行：理学研究科・理学部留学生相談室

Page 4

理学研究科・理学部 留学生相談室
NEWS LETTER★Language Classes★
＊Japanese Half Hour
Date & time: 12:30-13:00
Place: D201 (Graduate School of Science・International Exchange Salon)＊Spanish Half Hour＊
Date & time: 12:30-13:00 on Monday Place: D201

Or by Zoom

＊French Half Hour＊ ＊English Half Hour＊ ＊Chinese Half Hour＊ ＊Korean HalfHour＊
Place: D201 (Graduate School of Science・International Exchange Salon)
Inquiry nishiguchi-n@office.osaka-u.ac.jp★

Inquiry ★

留学生相談室/Advising Room for International Students★留学生相談室★

国際交流サロン/International Exchange SalonIntroduction
In case of deepening communication between foreign students, foreign researcher and Japanese students in the School of Science/Graduate School of Science, we have an International
communication salon at D201.
Foreign students can do study, have a rest, have a meal, sleep, etc. in salon.
There is a life consulting teacher in International communication salon, you can feel free tocome here consulting with the teacher if you have any problem.
There is also a piano in the salon, you can use freely (with earphone).
Opening times: 10:30 – 17:00 Monday to Friday (May close temporarily)介绍For inquiries about events and activities of Science Buddy
nishiguchi-n@office.osaka-u.ac.jp
イベントやScience Buddyの活動等のお問い合わせは西口まで
nishiguchi-n@office.osaka-u.ac.jp

第15号

为了加深理学院/理学研究科所属的留学生、外国人研究员和日本人学生之间的交流，在理学楼本馆D201设有国际交流沙龙。
留学生可在国际交流沙龙学习、休息、生活、吃饭、午睡，生活资讯等等。
在国际交流沙龙驻有生活辅导员，在日生活的不明白的地方以及各种烦恼都可以来咨询。
在国际交流沙龙还设有以前的同学赠送的电钢
琴，可以自由使用（需带耳机）。

国際交流サロン
場所：理学研究科本館Ｄ棟２階Ｄ201
開室時間 平日10：30-17：00

International Exchange Salon
Venue：D201, D bldg. 2F
Open Weekdays 10:30-17:00

开放时间：工作日 10：30~17：00（临时闭馆除外）

留学生相談室教職員室長

各専攻の先生や専門相談員の先生が、相談にのってくれます。
小さいことでも良いので、相談を申し込んでください。
対面、オンライン（Zoom）が選べます。
秘密は守ります。
foreign@sci.osaka-u.ac.jp
nishiguchi-n@office.osaka-u.ac.jp

Teachers of each major and specialist counselors will beavailable for consultation.
It doesn't matter if it's serious or not, so please apply for consultation. You can choose face-to-face or online (Zoom).
We will keep confidential.
foreign@sci.osaka-u.ac.jp
nishiguchi-n@office.osaka-u.ac.jp

山口 浩靖

教授

Professor
Hiroyasu YAMAGUCHI
留学生専門相談員
香門 悠里
Lecturer
Yuri KAMON
生活相談員
西口 奈津子Administrative staff
Natsuko NISHIGUCHI

紹介
理学研究科・理学部に所属する留学生、外国人研究員、国際交流に興味を持つ日本人が交流を深めるために、理学研究科本館D棟2階D201に国際交流サロンを設置しています。
国際交流サロンは、留学生の憩いの場及び生活相談並びに交流イベントに使用されています。
ふだんは、勉強、休憩、食事、昼寝等、自由に使えます。
また、生活相談員が常駐しており、家に届いた郵便物や日本の生活でわからないこと、なんでも相談できます。
気軽に立ち寄ってください。
開室時間：平日 10：30～17：00（臨時に閉室する場合があります。)

発行日：202１年４月1日
編集・発行：理学研究科・理学部留学生相談室

発行日：202１年４月1日
編集・発行：理学研究科・理学部留学生相談室

理学研究科・理学部 留学生相談室
NEWS LETTER
イベント報告Event Report
スポーツイベントSporting Event第15号

国際交流サロンでのイ
ベント情報は、SBFacebookでもご覧になれます。
https://www.facebook.com/sciencebuddy.ou

２０２０年１０月
感染対策を講じながら、スポーツイベントを開催しました。
マスクをしながらバレーボールをするのは少し大変でしたが、久しぶりにみんなで体を動かし、楽しみました。

理学研究科・理学部 留学生相談室
NEWS LETTER
オンラインイベント/Online Event
２０２１年１月、２月
オンラインでのイベントを開催しました。
１月はクイズ大会
２月は旅行紹介
どちらもクイズを盛り込み、参加型のイベントとなり、大変盛り上がりました。

クイズ出題中！

クイズ出題中！

クイズ出題中！

暗くなっても、バレーボールとバドミントンを楽しみました。
夜になると不思議と話も弾みます。
中国、インドネシア、フランス、スイス、マラウ
イ、マレーシア、韓国….いろんな国の留学生が参加してくれました。

We also had a great conversation at night.

International students from various countries participated, including China, Indonesia, France, Switzerland, Malawi, Malaysia,★

Inquiry ★

For inquiries about events and activities of Science
Buddy
nishiguchi-n@office.osaka-u.ac.jp

イベント報告Event Report

January / February 2021
We held an online event.
January is a quiz tournament
February is a travel introduction
Both of them included quizzes and became a participatory event, which was very
exciting.

October 2020
While taking measures against infection
We held a sporting event.
It was a little difficult to play volleyball while
wearing a mask, but we all enjoyed it aftera long time.

Even in the dark, I enjoyed playing volleyball and badminton.

第15号

これらのイベントは理学部・理学研究科のScienceBuddyが企画運営しています。
Science Buddyは、理学部・理学研究科の日本人学生と留学生で構成されている国際交流を目的としたボランティアグループです。
活動に興味のある方は、お気軽にご連絡ください。
These events are planned and operated by Science Buddy of GSS.
Science Buddy is a volunteer group for international exchange consisting of Japanese students and international students from GSS
If you are interested in the activity, please feel
free to contact us.

景品をゲットしてお疲れさまでした。
The winner got a free gift.
Thank you for your hard work.

クイズ出題中！
グループに分かれ、別々の場所にいる人たちとチーム戦で戦いました。
シンガポール、フィリピン、中国など海外からの参加もありました。
２時間を予定していましたが、盛り上がりすぎて３時間近くの開催となりました。
He is just giving the quiz.
Divided into groups and fought in teambattles with people in different locations.
There were also participants from overseas such as Singapore, the Philippines,
and China.
We planned to hold it for 2 hours, but it
was so exciting that it was held for almost
3 hours.