津島の浮世絵版画
江戸・明治期の津島版画集成

発行

津島市立図書館
ＮＰＯ法人まちづくり津島津島の浮世絵版画

津島市立図書館

江戸・明治期の津島版画集成

園田俊介編著

はじめに
本書は愛知県津島市に関する近世・近代の版画（浮世絵 ）を 網羅 的に 収集 ・整 理し た最 初の 版画 資料 集（一）津島の版画文化
江戸 後期 、 江戸 （東 京） や 上方 （京 都 、大 阪） で画に 加え て版 画絵 とし ても 多く 生み 出さ れた 。と り

うし た津 島神 社や 天王 祭は 、屏 風絵 ・絵 巻物 ・肉 筆

江戸 時代 以前 から 広く 知ら れて いた 。江 戸時 代、 こ

され た「 尾張 津島 天王 祭」 が有 名で あり 、い ずれ もや、 その 祭礼 とし てユ ネス コ無 形民 俗文 化財 に指 定

津島 市に は 全国 に末 社三 千 を数 える 「 津島 神社 」

術を 要す るも のは 限定 され るが 、そ れで も地 方都 市

団と 連携 する 必要 があ った 。津 島の 版画 で高 度な 技

も高 い技 術が 不可 欠で あり 、そ れぞ れ専 門の 職人 集

な多 色摺 では 、絵 師は もち ろん のこ と彫 り・ 摺り に

緻密 な作 業を 行う もの であ る。 とり わけ 錦絵 のよ うる版 元の 指示 のも と、 絵師 、彫 師、 摺師 がそ れぞ れ

そも そも 版 画は 完全 な分 業 体制 で、 出 版社 にあ た

盛んに版画が制作されたことはよく知られている。

わけ 版画 につ いて は、 地元 の団 扇業 者が 絵団 扇に 加の出 版人 が数 多く の版 画を 制作 販売 して いた こと はである。

工し 販売 した とこ ろ、 天王 祭見 物や 津島 神社 参詣 でさて 、現 存 する 最も 古い 津 島の 版画 は 「日 本惣 社

全国的にも珍しい。

とし て当 地の 代表 的な 土産 物に なっ た。 また 、特 に津嶋牛頭天王朝祭略図」、「日本惣社津嶋牛頭天王御訪れた人々が大いに買い求め、たちまち「津島団扇」

意匠 を凝 らし た絵 団扇 は尾 張藩 主へ 献上 され 、そ の紀後半に取り払われた天王橋が描かれており、
津島の版画はこの頃には始まっていたことがうかがえる。やがて団扇に加工されると急速に発展し、題材も天王祭のほか花鳥
山水や美人画などが摺られた。
中でも特 筆されるのが、文化九年（一八一二）に制作された献上団扇の天王祭礼図であろう。
現在、版木は津島神社に保管されているが、これはもともと北口の団扇屋重四- 1 -祭礼信楽略図」の一対二点である。ここには十八世図の中央やや左上に「津嶋」「天王」があり、その間に天王橋が描かれる。右端の「御城」は名古屋城。その南に熱田宿があり、海路七里の先は桑名城。左上隅は津島の大橋家が築いたとされる高須。

名声は広く知られることとなった。

個人蔵
江戸中期の伊勢湾周辺（尾張藩領五ヶ国絵図より抜粋）

郎が版元として制作（版木は江戸で制作）し、色版版に 及ぶ 実に 精巧 華美 な作 品と なっ た。 その 後も 団
扇製 造は 好調 で、 奈良 ・讃 岐・ 津島 の団 扇が 最も 優れている、と称えられた。

（二）版画文化の終焉
明治 に入 っ ても 、津 島団 扇 は名 古屋 の 画工 小田 切
春江 が原 画を 手が ける など 人気 を博 した 。し かし 、
明治 十五 年（ 一八 八二 ）以 降は 団扇 価格 の下 落と 熱
田団 扇に 圧倒 され 販売 数が 激減 。明 治二 十年 代に は団扇業の衰退とともに粗雑な作品が増加した。
明治三十三年（一九〇〇）、世の中に写真絵葉書が登場 する と、 津島 でも 天王 祭や 津島 神社 の絵 葉書 を次々 と作 製。 観光 土産 とし て人 気を 集め た。 こう し
たな か、 すで に衰 退し てい た版 画産 業は 終止 符を 打
たれたのである。
江戸 中期 以 降、 津島 で版 画 や団 扇が 数 多く 生み 出
され てき た背 景に 、当 地を 訪れ た人 々が 土産 物と して団 扇を 積極 的に 購入 して いた こと が挙 げら れる 。
本書 の刊 行に より 、地 方版 画史 の研 究は もと より 、

園田俊介

津島 市の 歴史 文化 や観 光業 を考 える 一助 にな れば 幸いである。
津島市立図書館長『津島神社祭礼図屏風朝祭の図』より「天王祭朝祭図」

- 2 -

20
『張州雑志』巻 72 より天王祭宵祭図

年代
高力種信画

発行者ほか
津島市教育委員会

所蔵

頁数

図版目次 一

江戸中期
頁

番号

タイトル

参考① 津島団扇店（写真）日本総社津島天王宮建之図（写真）

日本総社津島天王宮建之図

天王川築留図（写真）日本惣社津嶋牛頭天王御祭礼信楽略図

日本惣社津嶋牛頭天王朝祭略図

参考⑦ 社家町団扇出店

参考⑥ 社家町

参考⑤ 団扇店

参考④ 佐屋津島追分（写真）参考③ 向嶋阿加陀店（写真）

一八〇六

一七九一頃

一七九一頃

一七六〇

江戸中期

江戸中期

一八四四

一八三二

一八三二

江戸中期

江戸中期

若松新七発行

高力種信画

高力種信画

版元水鶏堂

小田切春江画

小田切春江画

小田切春江画

高力種信画

高力種信画

津島市立図書館

津島市教育委員会

個人

西尾市岩瀬文庫

吉田又吉妻（敬白） 津島市教育委員会

版元水鶏堂

津島市立図書館

津島市立図書館

津島市立図書館

津島市立図書館（公財）東洋文庫（公財）東洋文庫

津島市教育委員会

津島市教育委員会

文久年間

津島市立図書館

津島市立図書館

津島市立図書館

御団扇所重四郎発行 紙の博物館

御団扇所重四郎発行 紙の博物館

頁

頁

津島市教育委員会

御免津嶋富突之図会
文化・文政頃

津島市教育委員会

高力種信画

尾州津嶋天王六月十四日宵祭礼之図
文化・文政頃
高力種信画
津島市教育委員会

江戸中期

日本惣社津嶋牛頭天王六月御祭礼船祭細図

江戸後期
高力種信画

文久年間

津島市教育委員会

個人

宵祭図

江戸後期

津島市教育委員会

江戸後期

津島団扇
朝祭図

江戸後期

津島市教育委員会

朝祭図

津島団扇
宵祭図

江戸後期

個人

津島団扇

津島団扇
宵祭図

江戸後期

津島市立図書館

個人

津島団扇
朝祭図

江戸後期

歌川広重画

津島市立図書館

江戸後期

津島団扇
天王祭礼図

江戸後期

尾張国津島天王御祭礼（津島団扇宵祭図） 江戸後期

津島団扇

一八五六

歌川広重画

津島市立図書館

朝祭図

津島団扇（版木）

一八五六

二代歌川広重画

津島市立図書館

津島団扇

六十余州名所図会 尾張津島天王祭り

一八五九

二代歌川広重画

個人

六十余州名所図会 尾張津島天王祭り

津島団扇

尾張津島祭礼一八五九

尾陽津島六月十五日朝祭之図（津島団扇） 江戸後期

諸国名所百景尾張津島祭礼宵祭図

諸国名所百景

頁

頁

頁

頁

頁

頁

頁

頁

頁

頁

頁

頁

頁

頁

頁

頁

頁

頁

頁

頁

頁

頁

頁

頁

頁

頁

頁

頁

頁

頁

頁

頁

頁

頁

頁

41 40 39 39 38 38 37 36 35 34 33 32 32 31 30 29 28 27 26 25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9

参考② 向嶋社家町（写真）

津島夜祭之図江戸後期

津島市立図書館

津島朝祭之図長谷川貞信画

御団扇所重四郎発行 津島市立図書館

江戸後期

江戸後期

天王夜祭り

宵祭図

尾張津島

津島団扇

1

津島市教育委員会

御団扇所重四郎発行 津島市教育委員会

2

版元本屋安兵衛

江戸後期

3

江戸後期

朝祭図

4

天王夜祭り

津島団扇

5

御団扇所重四郎発行 神奈川県立歴史博物館

6

江戸後期

7

宵祭図）

8
津島団扇（献上団扇

9
尾張津島

- 3 -

7
8

31 30 29 28 27 26 25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10年代

尾張国津嶋神社境内及朝夕祭之図

津嶋神社境内真図

津島御輿渡御之図（ほか三図）

津嶋神社祭礼之図

津嶋神社御神楽之図

尾張国津嶋神社境内并朝夕祭礼真図

尾張国津嶋神社境内及祭礼真図

尾張国津嶋神社境内及祭礼真図

尾張国津嶋神社境内神花及大祭略図

尾張国津嶋神社境内及神園設置場之図

尾張国津嶋神社境内并朝夕祭礼真図

津嶋神社境内真図

津島神社境内及祭礼之図

津島神社御祭礼之図

津島神社御神楽之図

愛知県津島神社御神楽之図

愛知県尾張国津嶋神社御大祭之図

津島神社境内及朝夕御祭礼之図

津島神社境内及朝夕御祭礼之図

愛知県津島神社御大祭之絵図

愛知県津島神社境内并祭礼之図

津嶋神社境内図

尾張国津嶋神社境内真図

尾張国津嶋神社境内真図

尾張国津嶋神社境内之図

一八九二

一八九一

一八九一

一八九一

一八九一

一八九一

一八九一

一八九一

一八八九

一八八九頃

一八八九

一八八八

一八八八

一八八七

明治前期

一八八六

明治十年代

一八八三

一八八三

一八八三

一八八三

一八八二

一八八一頃

一八七七

一八七七

一八七六

加藤末次郎発行

山田米吉発行堀田倉次郎画水谷長造発行

水谷長造発行版元カネ長

堀田倉次郎画

小田切春江画

小田切春江画

小田切春江画

小田切春江画

小田切春江画水谷長造発行

水谷長造発行伊藤宗七発行伊藤宗七発行松波嘉兵衛発行

小田切春江画

小田切春江画

小田切春江画

茶所講発行

津島市立図書館

津島市立図書館

津島市教育委員会

津島市立図書館

津島市立図書館

津島市立図書館

津島市立図書館

津島市立図書館

津島市教育委員会

津島市教育委員会

津島市立図書館

水谷長蔵（長造）発行 津島市立図書館

加藤貞造発行

津島市教育委員会

水谷長蔵（長造）発行 津島市教育委員会

吉野重四郎発行

津島市立図書館

水谷長蔵（長造）発行 津島市立図書館

堀田倉次郎画

津島市教育委員会

津島市立図書館

津島市教育委員会

津島市教育委員会

津島市立図書館

津島市立図書館

津島市立図書館

津島神社

国会図書館

津島市立図書館

国会図書館

津島市教育委員会

頁

頁

頁

頁

頁

頁

頁

頁

頁

頁

頁

頁

頁

頁

頁

頁

頁

頁

頁

頁

頁

頁

頁

頁

頁

頁

頁

頁

頁

頁

頁

頁

頁

頁

頁

頁

頁

頁

頁数

江戸後期
津島市立図書館

所蔵

タイトル
山本綱友画

津島市立図書館

津島天王祭礼図
江戸後期
津島市立図書館
津島市立図書館

発行者ほか

津島天王祭礼図
山本綱友画

江戸後期
津島市立図書館

翻刻

津嶋太々御神楽之図
江戸後期

津島天王祭礼図

江戸後期

図版目次 二日本惣社津島牛頭天王太々御神楽之図

津島市教育委員会

江戸後期

加藤清正幼立の図

一八九二

水谷長造発行

津島市立図書館

津島市立図書館

尾張国津嶋神社境内真図

一八九二

水谷長造発行

津島市立図書館

江樵画

津嶋太々御神楽之図（写真）江戸後期

愛知県尾張国津嶋神社御大祭之図

一八九三

水谷長造発行

津島市立図書館

津島夜祭図（ほか三図）

一八九四

日本総社津嶋牛頭天王御茶所造立記（写真） 一八四七

日本惣社津島牛頭天王瑞籬内外之図

79 78 77 76 75 74 73 72 71 70 69 68 67 66 65 64 63 62 61 60 59 58 57 56 55 54 53 52 51 50 49 48 47 46 45 44 43 42

尾張国津嶋神社境内及祭礼神苑之図

- 4 -

1

番号
68 67 66 65 64 63 62 61 60 59 58 57 56 55 54 53 52 51 50 49 48 47 46 45 44 43 42 41 40 39 38 37 36 35 34 33 33 32

津嶋神社御神楽之図

津島神社之図・太々神楽之図・大祭之図

尾張国津嶋神社境内真図

尾張国津嶋神社境内真図

津嶋神社明細一覧

愛知県尾張国津島神社境内及朝夕祭礼略図

タイトル

一九〇〇

一八九八

一八九八頃

一八九八

一八九七頃

一八九七

一八九七

一八九六

年代

堀田倉治（次）郎発行 津島市教育委員会

富永七三郎発行

佐藤政吉発行古川嘉兵衛発行

山田楠若画

芝亭実忠画

芝亭実忠画

富永七三郎発行

発行者ほか

津島市立図書館

津島市立図書館

津島市立図書館

津島市立図書館

津島市立図書館

津島市立図書館

津島市立図書館

津島市立図書館

所蔵

頁数

津島神社花之撓図

津嶋神社花之撓図

津嶋神社花之撓図

津島神社五穀祭之図

津島神社御神楽之図

尾張国津嶋神社境内真図

天王祭宵祭図天王祭宵祭図尾張国津嶋神社境内真図

一九〇三

一九〇二

一九〇〇

一八九八

一八九七

明治末頃

明治時代

一九〇八頃

村主左右司画

村主左右司画

坂田武兵衛画

津坂元次郎画

明治末～大正期 加藤長蔵発行

明治時代

堀田朝彦画

津島神社

津島神社

津島神社

津島神社

津島神社

津島神社

津島市立図書館

津島市立図書館

津島神社

津島市教育委員会

津島市教育委員会

頁

頁

頁

頁

頁

頁

頁

頁

頁

頁

頁

頁

頁

頁

頁

頁

頁

頁

頁

頁

頁

頁

頁

頁

尾張国津島神社境内御輿及祭典略図一九〇一
加藤末吉発行
津島市立図書館

津島神社花之撓図
一九一〇
田中秀稲画

翻刻

津島神社御輿略図・朝祭図・宵祭図
一九〇二
富永七三郎発行

津島神社花之撓図一九一二

津嶋神社明細一覧

尾張国津嶋神社境内真図
一九〇五
津島市立図書館

図版目次 三-津島神社境内御輿略図
水谷長一発行
津島市立図書館

津島神社花之撓図- 5 -津島市立図書館

朝祭図・津島神社境内略図（ほか二図） 一九〇六
加藤長蔵発行98 98 98 97 97 97 96 95 94 93 93 92 91 90 89 88 87 86 85 84 83 82 81 80

1

番号
91 90 89 88 87 86 85 84 83 82 81 80 79 78 77 76 75 74 73 72 71 70 70 69

13
:

:

53

38

7

津島の版画資料集成

頁

点）

49

点）

「大日本神事見立数望」より東前頭筆頭に「尾州津嶋祭」

頁

98

:

～

参考図版
～
頁

（

江戸時代の津島版画（
～

7

点）

明治時代の津島版画（

14【参考】津島天王祭の知名度

- 6 -

50

江戸中期 （一七八〇～一八〇〇年頃）
津島市教育委員会所蔵- 7 -【参考①】 津嶋団扇店（団扇絵版画）

津島神社の 6 月大祭では諸国から見物人が数多く訪れ、時期的にも団扇の需要は多い。土産物として津島祭の模様を描いた団扇は必ず求められたという。また「団扇（内輪）は丸く収め、柄（家）は長く続く」と宣伝され、縁起物としても売り出していた。なお、本図を描いた猿猴庵は安永 6 年（1777）より津島団扇が製造され始めたと記す。

高力種信（猿猴庵）の絵本『佐屋街道 道中篇』より「津嶋団扇店」。版画が土産用団扇に加工販売されている。この絵本は名古屋の村木国次郎氏が旧蔵していたが、戦時中に不明となったため、昭和十年（一九三五）頃に撮影した写真を掲載する。本図は十八世紀末頃の津島北口（現在の北町）にあった団扇店の情景を描いたもの。団扇絵の版も多く、天王祭図のほか花・鳥・鯛や美人図などが確認できる。

【参考①】 「津嶋団扇店」

- 8 -【参考②】 向嶋社家町（版画販売の草紙屋）「絵双紙所」の幟と版画を売る店主。軒には天王祭の版
画を 2 枚貼っており、右壁には絵団扇も掛かっている。

江戸中期 （一七八〇～一八〇〇年頃）【左端拡大図（絵双紙所）】
向島の社家町は、遠近から津島神社へ参拝する人々が多く行き交っており、土産物屋も多く出店した。図の右側には団扇店があり、扇部に天王祭宵祭の巻藁船版画が見える。
「絵双紙」店を含め、この頃には版画が盛んに制作されていたことを示している。

津島市教育委員会所蔵（写真）【参考①】と同様、高力種信（猿猴庵）絵本の写 真。 本図 は 十八 世紀 末 頃の 津島 向島 社家町（現在の祢宜町一帯）の情景である。左端に「絵双紙所」（草紙屋・双紙屋）の幟が立つ店
があ り、 ここ に 天王 祭の 版 画を 売る 様子 が描かれ る。 版画 製 造が 盛ん で あっ たこ とを 示す貴重な資料である。

【参考②】 「向嶋社家町」

- 9 -【参考③】 向嶋阿加陀店（団扇行商）【団扇売り拡大図】

江戸中期 （一七八〇～一八〇〇年頃）

向島浦方町のあかだ店「近江屋弥三郎」と団扇売り。あかだは夏病みに効くとして、遠近からの参詣者は団扇と共に必ず買い求めて土産としたという。

津島市教育委員会所蔵（写真）【参考①】と 同様、高力 種 信（猿猴庵） の絵本。本図は十八世 紀末頃の あかだ店・近江屋 弥三郎付近の情景を 描いたも の。隣に飯屋や宿 屋の案内も見える。 路上には 瓜の皮や握り飯の 包
み紙、破れた扇子 などのゴ ミが散乱しており 、猥雑な様子を細か く描く。 この中の中央左寄 りに絵団扇を売る行商人も描かれている。

【参考③】 「向嶋阿加陀店」

津島市教育委員会所蔵（写真）江戸中期 （一七八〇～一八〇〇年頃）- 10 -【参考④】 佐屋津島追分（団扇出張販売）

佐屋街道の本線は津島を経由していないため、津島へ立ち寄らない人々も多かった。ただ、この佐屋津島追分は津島村の管轄であったため、ここでも津島団扇を販売したのである。本図は大変詳細で、左端の街道本線沿いには津島村出郷の七軒屋集落（現津島市愛宕町）が見え、右上の津島街道沿いには津島一里塚も描かれている。

【参考①】同様、高力種信（猿猴庵）の絵本。本図は十八世紀末頃の佐屋街道追分（現在の津島市埋田町）の情景を描いたもの。街道本線は下段より左上へ伸びる。右上へ直角に曲がりながら伸びるのは津島行きの支線。街道追分では、右下の飯屋に津島団扇が売られていた様子を描く。このため、津島に立ち寄らない旅人も買い求めることができた。なお、追分の「一ノ鳥居」は再建（一八〇四年）前であるため描かれていない。

【参考④】 「佐屋津島追分」

【参考⑤】 団扇店（団扇絵版画）の様子
天保三年 （一八三二）
公益財団法人東洋文庫所蔵

小田切春江（歌月庵喜笑）の絵本『津島の渡り』より「団扇店」。天保三年に流行した津島牛頭天王社御蔭参りの雑踏を描いたものである。団扇屋は【参考①】と同じく、津島北口（現在の北町）にあった「御団扇所重四郎」。団扇絵の版も多く、天王祭・津島神社・役者のほか、美人図などが確認できる。

団扇店
うちわの店は、つしまに多し。其内、二三軒にて作り居る所あり。かくべつ安し。おかげにつきて、いろいろ新板出たり。
天王のおかげをたれも、あおげとて、爰はうちはを名物とせし- 11 -

【参考⑥】 社家町（団扇販売小屋）
天保三年 （一八三二）
公益財団法人東洋文庫所蔵

小田切春江（歌月庵喜笑）の絵本『津島の渡り』より「社家町」。天保三年に流行した津島牛頭天王社御蔭参りの雑踏を描いたものである。社家町は現在の祢宜町一帯で、通り沿いに土産物販売の小屋が多く並ぶ。左隅には団扇屋の出店が見え、前を歩く大船町（現名古屋市中村区内）の町組衆もそれぞれ団扇を持っている。

社家町
組々の連中、多くは御師へ着て、夫より参詣する者多きゆ
へ、社家町御師のかどに花だし何本となく立つらね、めい
めい客をもてなすの大こんさつ、ふろに入るあれは、はや膳にすはりて飯をくふあり、身拵へのおそきをせわやく
老人あれば、何にもかまはず外面に出て賑合を見物する
子供もあり。何れもれより御師の手代

爰にて支度して、夫つきて宮廻りする也。
此節、銭の儲るる物を知る歌御師・うちわ・茶屋・宿・あかだ・ら
うそくや・呉服屋に
馬士・笠や・かごかき
爰に画ける大船町の連中は、いづれも関東兵衛の出立にて、だしは大きなる
まもり袋なり。錦にて作る。

- 12 -

【参考⑦】 社家町団扇出店（団扇販売）

天保十五年 （一八四四）
津島市立図書館所蔵

団扇出店

小田切春江の画による『尾張名所図会』の「社家町 団扇出店」。
【参考②】【参考⑥】とほぼ同一の構図である。天王祭で人々が集中する時期、津島の各団扇店は、社家町（現在の祢宜町一帯）に出店を構え、図のように団扇を販売していた。本図左端は、北口にあった「御団扇所重四郎」の出店である。

社家町
当社季夏両日の大祭は世に隠れなき壮観にして、当国はいふもさらなり、他邦の崇敬に厚く必此日をかよりの詣人多き中に、関東けて群参す。よって当所の商家、過半は旅籠屋となりて旅客をとどむ。社家にも諸国の旦家太々講中などつどひ来たりて錐を立つべき地もなく止宿せり。し国々よりも海路を経て爰

かのみならず、勢三遠のに至る故、天王川は数千艘
の見物舟にて埋る計りなり。又堤上には諸家の桟敷所せきまで懸渡して水陸の群集稲麻の如し。さればに名産の扇・阿伽陀など仮社家の門前を初、数町の為屋を設ふけ、年詣帰路の土産にとて是を鬻ける。実に此日は当境第一の賑合にして言葉も筆にもおよばねと其万分の一を図して観想の便りに供するのみ。

- 13 -

さのや与右衛門

同佐屋駅本町

巴 水鶏堂蔵梓」○- 14 -

津島市立図書館所蔵

尾州津嶋はしつめ町

江戸中期（宝暦九年［ 一七五九］以前）

左枠外「名物団扇所

日本惣社津嶋牛頭天王朝祭略図

右枠 「朝祭は車楽六輌也。内壱輌は津嶋より一里、南市江嶋也。先規より毎年前に立つ。
［大］山車五輌各高さ十三間余、上の置物各いはれあり、誠に朝まつり荘厳美麗、朝日に映て旅人の目をおどろかす。国君より祭礼田、知行五十石、其外御寄附五十石、并
寺社方、御国方御前衆、厳重に御警固尤宵朝共也。五月廿五日より祭礼始、手斧始、綱打、船分、山揚始等にて賑成事共也」

天王橋が描かれる、津島最初期の版画。朝宵祭二枚一組のうち朝祭を描く。販売は津島橋詰の団扇屋「さのや与右衛門」、版元は佐屋本町の水鶏堂。本図は天王川築切以前（一七五九年以前）の風景であるが、色材の状態
から摺りは後年のもの（後摺り）である。左下隅には片町の芝居小屋（方形屋根に角錐台を載せる建物など）や各種興行が描かれ、幟に「竹田大からくり」、「かるわざ」、「座本早川鹿市」とある。

縦 31 ㎝・横 51 ㎝

【１】

江戸中期（宝暦九年 ［一七五九］以前）
津島市立図書館所蔵- 15 -

日本惣社津嶋牛頭天王御祭礼信楽略図

右枠 「祭礼は御鎮坐のはじめより神民の暑熱に苦しむを憐み給ひて、津嶋笛の譜車楽の舞楽を制し給ひ、水辺にて民のなやみを救給ふ。
参詣の人々袂をうるをす。所謂津嶋笛は能師の秘曲也。又宵祭の桃燈三百六十は日数に表し、真柱の十二は月の数、閏月は十三也。四方燈籠三十は一月の日数也。豊年にも不侈［ふやさず］、危歳にも不減［へらさず］、万代不易［かわらず］。」巴
左枠外「名物うちわ所 尾州津嶋はし詰町 さのや与右衛門 同佐屋駅本町 ○水鶏堂蔵板」

本図は朝宵祭二枚一組のうち宵祭を描いたもので、【１】の対である。販売は津島橋詰の団扇屋「さのや与右衛門」、版元は佐屋本町の水鶏堂。構図上、本図に天王橋は描かれていない。下隅には片町で開かれていた各種興行の幟「竹田大からくり」などが一部確認できる。右上は尾張藩の見分所、中央は津島五車の巻藁船、左は車河戸の中堤。右下の観覧船からは花火を噴射している様子も描いている。

縦 31 ㎝・横 51 ㎝

【２】

天王川築留図 （写真）
宝暦十年 （一七六〇）
津島市教育委員会所蔵

木曽 川 満水 の折 か らは 、
此津 島 川す しま て 水さ かのほり、堤もあふれ、さと
さと の いた み見 る にた へす、 又 吉こ とつ ね つね こ
れを か なし み、 工 夫を め
くら し 、天 王は し を堤 にしか へ 、底 に水 門 の杁 をしひ て 、水 差引 の 都合 を能し 、 後々 の難 や すか ら
しめ ん と、 此こ と 日頃 相願と い へと も、 公 評区 々（ま ち まち ）に し てし かしか 御 さた にあ た はす 、
よっ て 当寺 薩埵 へ 一心 至
誠を こ らし め祈 願 し奉 り
けれ は 、程 なふ 御 ゆる し
下りて、修理満足に及ひ、さとさと往来の人々迄
も、 永 く安 堵の お もひ をなす 。 これ ひと へ に大 士の御 利 益仰 ふく も 恐れ あ
りか た く、 あら あ ら景 を図し て 宝前 にさ さ け奉 るものなり。

宝暦十歳辰四月日
信濃 国 伊那 郡時 又 邑長 石寺南無観世音宝前

尾州中嶋郡稲葉宿
吉田又吉妻
敬白- 16 -

津島天王川の築留工事について記した版画。上段に工事の経緯を説明し、下段に天王川堤を築く様子を描く。
本図の経緯は次の通りである。中島郡稲葉宿（現稲沢市）の吉田又吉は、天王祭の舞台である天王川が頻繁に氾濫するのを憂い、天王橋を撤去してここに堤を築く工事を計画した。当初なかなか認可されなかったが、信濃伊奈郡長石寺（現飯田市）で祈願したところ、すぐに役所の許可が下りた。改修工事を実施し、津島の人々は水害の心配がなくなり安堵した。又吉の妻は長石寺への感謝としてこの版画を作成し奉納した、という内容である。
原図は名古屋の村木国次郎氏が旧蔵していたが、戦時中に不明となる。本図は昭和十年（一九三五）頃撮影した、村木氏旧蔵版画の写真である。

【３】寛政三年 （一七九一）頃
西尾市岩瀬文庫所蔵- 17 -

日本総社津島天王宮建之図

画は高力種信（猿猴庵）、版元は真野豊綱（津島神社神官）。真野豊綱（一七三四？～一七九四）は津島神社の神官・真野門之大夫家の当主。二十五歳で家督を継承し五十歳で隠居。曾祖父の真野時綱と同じく国学や俳諧に造詣が深く、横井也有とも親交があった。本図に刊記はないが、寛政三年（一七九一）の神社改修を記念し制作したものである。天明五年（一七八五）に築かれたばかりの天王川堤も興味深い。

左下隅「尾州藤浪神官 真埜豊綱（「豊綱」印） 名府 高力種信筆（「高力氏」印）」
識語 「文園岡田啓所持す」【４】寛政三年 （一七九一）頃
個人所蔵- 18 -

日本総社津島天王宮建之図 （写真）

本図は【４】と同版の彩色画を写真撮影したもの。境内には薬師如来像を安置した本地堂（境内左端）のほか、鐘楼・法華堂（いずれも境内右上隅）などがあり、仏教の影響も多く見られる。

高力種信筆（「猿猴庵」印）」
名府真埜豊綱（「綱」印）
左下隅「尾州藤浪神官【５】

御免津嶋富突之図会
文化三年 （一八〇六）九月
津島市教育委員会所蔵

縦 26.5cm・横 39.5cm

津島神社（津島牛頭天王社）で行われた富突興行の様子を描いたもの。若松屋新七の版による。文化三年（一八〇六）五月、津島神主が尾張藩へ窮乏を訴えたところ、向こう三ヶ年間毎月の富突興行を認められた。富籤の販売所は津島神社南の居森社。尾張各地から買い求める人々が殺到したと記録される。なお、
本図のような富突小屋は、現在の津島神社南門外の東脇に設置した。

- 19 -【６】

左枠外「文化三丙寅九月」 「若松屋新七板」

文化・文政頃 （一八〇四～一八三一）
津島市立図書館所蔵- 20 -

尾州津嶋天王六月十四日宵祭礼之図

画、版元など詳細は不明。本図は津島天王祭の宵祭朝祭一対のうちの宵祭図。劣化が著しく色材も変色が進んでいるが、青色（藍材）は堅牢である。刊記はないが、文化・文政頃の作品と推定される。左側中段の片町堤には桟敷が並び、中途に竹矢来が組まれた「船会所」（船番所）が見える。

縦 24 ㎝・横 35 ㎝

【７】

日本惣社津嶋牛頭天王六月御祭礼船祭細図
文化・文政頃 （一八〇四～一八三一）
津島市立図書館所蔵

縦 24 ㎝・横 35 ㎝

画、版元など詳細は不明。本図は【７】との対である。刊記はないものの、江戸後期の文化・文政頃の作品と推定される。左から二番目の大山車は米車、その右は堤下車の大山車。いずれも延享の大火を免れたため、旧来からの幕を使用した。右端に尾張藩の見分所があり、鉾持衆が駆け上る様子などを描く。

- 21 -【８】津島夜祭之図
江戸後期（十九世紀初）
津島市教育委員会所蔵

縦 26 ㎝・横 38 ㎝

画は猿猴庵（高力種信）、版元は名古屋の書肆永楽屋。本図は津島天王祭の宵祭朝祭一対のうちの宵祭図。
刊記はないが、十九世紀初頭頃の制作と推定される。なお、本図は俯瞰図であるものの、巻藁船提灯の描き方が下から見上げたような構図になっている。

- 22 -【９】