Ise-Shima Kintetsu Resort 이세시마 긴테쓰 리조트HOTELSHIMASPAIN MURA시마 스페인무라
This is a resort village where you can regain your playful spirits you
have almost forgotten, while enjoying relaxing atmosphere that
reminds you of bright sunshine, deep-blue sea, and rich lands of Spain.
Why not enjoying your special holiday at this resort complex
consisting of a theme park, hotels, and hot springs?
이글거리는 태양, 검푸른 바다, 풍요로운 대지⋯.
스페인의 느긋한 분위기에 싸여 잊고 있었던 여유동심을 되찾을 수 있는 리조트 공간.
테마파크를 중심으로 호텔, 온천을 갖춘 복합 리조트에서소중한 휴일을 즐기시기 바랍니다.
Gran Montserrat &PARQUE ES호텔 시마 스페인무라PAÑAThis resort hotel built in the Southern Spanish
style is adjacent to PARQUE ESPAÑA. Directly
connected with the access way, the access to andfrom the PARQUE ESPAÑA is very convenient.

Himawari-no-Yu스페인 남부의 정취가 풍기는 리조트 호텔.
파르케 에스파냐와 인접해 있고 연결 통로로이어져 있어서 편리하다.

SHIMA SPAIN MURA

Splash Montserrat그랑 몬세라트 &스플래시 몬세라트Theme Park 테마파크PARQUE ESPAÑAIn this theme park full of passion and smiles, you can enjoy
various attractions, entertainment shows, restaurants, andshopping, while walking along Spanish-style streets.
스페인 풍으로 꾸며진 거리를 산책하면서어트랙션, 엔터테인먼트와 식사, 쇼핑 등을 즐길 수있는 정열과 웃음이 가득한 테마파크.

Entertainment엔터테인먼트

Please enjoy various showsws such as a parade with a theme of“Spanish festivals” and flamenco
amenco shows by Spanish dancers.
스페인의 축제를 테마로 한 퍼레이드와 스페인 본 고장의플라멩코 쇼를 비롯한 다양한양한 쇼를 선보이고 있습니다.
PARQUE ESPAÑA parade
España Carnival Adelante”
파르케 에스파냐 퍼레이드‘에스파냐 카니발“아델란떼”’Round-trip boating
attraction
Feliz Cruise”
유람식보트 어트랙션‘펠리스 크루즈’Restaurants레스토랑

Please enjoy chefs’ special
dishes at Spanish, Western,and Japanese restaurants.

Attractions 어트랙션셰프가 자랑하는 스페인 요리,양식, 일식을 즐길 수 있습니다.

Both young children and grown-ups can enjoy a wide
variety of attractions from thrillingg rides,des, gagames,es,,theaters, and relaxation experiences.
nces.

Suspended roller-coaster
Pyrenees”
인버티드 제트 코스터‘피레네’Gourmet & Shopping

Spanish cuisine 스페인 요리스페인 풍의 인테리어로 장식된 객실은 느긋하게휴식을 취할 수 있는 크기. 6명까지 함께 숙박할수 있는 가족용 객실도 있습니다.

Amigo Balloons아미고 풍선 기구Japanese cuisine

일식Facilities overview: 252 rooms for 512 guests (246 twin rooms, 3 twin rooms with terrace, 2 family rooms, 1 suite room); 4 restaurants; 5 banquet rooms (1 large banquet room,
2 middle-sized banquet rooms, and 2 small banquet rooms); other facilities (Garden Swimming Pool (in summer), 2 tennis courts (w/ night lighting facility), game arcade, souvenir shops,
karaoke bar and room, parking spaces for approx. 170 cars, etc.)시설 개요/●객실 252개실(트윈룸 246실, 트윈룸(테라스) 3실, 패밀리룸 2실, 스위트룸 1실) 512명 수용 ●식음료 시설: 4개 ●연회장: 5실(대연회장 1실, 중연회장 2실, 소연회장 2실)●부대시설: 가든 풀(여름에만), 테니스코트 2개(야간 시설), 게임코너, 기념품 가게, 가라오케 바&룸, 주차장(170대) 등정통 스페인 요리에요리에서부터 패스트푸드까지 취향에 맞추어 드실숍에는 파르케 에스파냐의 캐릭터수 있는 레스토랑. 또한,또상품이나 스페인 관련 상품, 과자 등 기념상품이 한가득!
Spanish cuisine

Ise-Shima Natural Hot Spring, Shima Spain Village

Himawari-no-Yu스페인 요리이세시마 온천 시마 스페인무라 히마와리노유

The Light of Isabel이사벨 빛This natural hot spring is known for its high-quality hot springwater that helps you to keep your skin smooth and moist.
Please enjoy the bath while
watching the view of the sea.

PARQUE ESPAÑA opens for evening hours
during the Golden Week and summer. Pleaseenjoy the fireworks, night parade, andspectacular show of light and sound.
Night Parade황금 연휴와 여름 방학에방학에는 야간 영업
España Carnival Adelante”
시행. 불꽃축제나 나이트 퍼레이드, 빛과나이트 퍼레이드음향의 스펙터클 쇼를 상연합니다.
상‘에스파냐 카니발“아델란떼”’뷔페 요리

Please relax in a spacious-sized room furnishedin Spanish style. Family rooms for up to six
people are also available.

레스토랑 & 쇼핑Open forevening hours 야간 영업

Buffet restaurant

Inside the restaurant Girasol히라솔 식당 내
Twin room 트윈 룸스릴 라이드, 게임형, 시어터형,치유형까지 각양각색의 다양한어트랙션. 어린아이부터 어른까지폭넓은 세대가 즐기실 수 있습니다..

There are various restaurants from authentic Spanish
restaurants to fast
fast-food restaurants. At souvenir shops,PARQUE ESPAÑA charactercmerchandise, Spanish souvenirs,
and sweets are avaavailable.
Flamenco show플라멩코 쇼Rooms객실피부가 매끈매끈, 촉촉한 양질의온천수가 호평받고 있는 천연온천.
바다를 바라다보면서 입욕할 수
Bubble baths 거품 욕탕있습니다.
Fireworks 불꽃Facilities Overview: 28 attractions; 4 exhibition halls; 3 entertainment facilities; 17 food & drink facilities(12 restaurants & fast-food shops, 5 stalls); 12 souvenir shops; parking spaces for approx. 4,200 cars
시설 개요/●어트랙션 시설: 28개 ●전시 시설: 4개 ●엔터테인먼트 시설: 3개●음식료 시설:17개 점포(레스토랑, 패스트푸드 12개, 스탠드 5개) ●판매 시설: 12개 점포 ●주차장: 약 4,200대

Sauna

Alkaline simple
hot springs (pH 8.6)
알칼리성 단순천ph 수치 8.6

사우나Outdoor hot springs노천탕

Facilities overview: Facilities: Indoor baths for men and women (approx. 200m2 for each); outdoor baths & saunas for men and women (approx. 140 m2 for each); dressing rooms (lockers for 200 men
and 200 women are installed); vending-machine space; souvenir shops; Japanese-style banquet room/relaxation room (120 tatami mats); Hot spring water type: Alkaline simple hot springs(heated, recirculation filtration system); Hot spring water temperature: 41.8°C, pH8.6; Beneficial to: relieving nerve pain, muscle pain, joint pain, sensitivity to cold temperature, fatigue, etc.
시설개요/●시설내용: 옥내 욕탕(남녀 각각 약 200㎡), 노천탕·사우나(남녀 각각 약 140㎡), 탈의실(남녀 각각 200명분 로커 설치),자동판매기 코너, 매점, 일식 연회장 겸 휴게실(다다미 120장) ●온천 수질:알칼리성 단순천(가온, 순환여과식)●온천 온도: 41.8℃ ph 수치 8.6 ●효능: 신경통, 근육통, 관절통, 냉증, 피로회복 등