た い ご にほんご

タイ語・日本語

がっこう

かいわしゅう

けいたいよう学校での会話集 （携帯用）『こんなとき なんて言う？』
บทสนทนาในโรงเรียน ภาษาไทย-ญีป่ นุ่ (ฉบับพกพา)"สถานการณ์ แบบนี้ พูดว่ าอย่ างไรดีนะ"ชมรม รักภาษาไทย
日タイを言葉で結ぶ会
ラックパーサータイ（ＲＰＴ）

平成23年2月作成

た い ごに ほ ん ご

タイ語・日本語

がっこう

か い わ しゅう

けいたいよう学校での会話集 （携帯用）
い『こんなとき なんて言う？』
บทสนทนาในโรงเรี ยน ภาษาไทย-ญี่ปุ่น (ฉบับพกพา)"สถานการณ์แบบนี้ พูดว่ าอย่ างไรดีนะ"にほんがっ こう

はいじん

じ どう

せいとがっ こう

せんせい

ともだち

日本の学校に入ったばかりのタイ人の児童・生徒が、学校で 先生や 友達とはやか い わ しゅう

さくせい

ともだち

早く なじむことが できるよう、この会話集を 作成しました。お友達に なりたい
なんこえいなん

けれど、何と 声を かけてよいかわからない・・・ トイレに 行きたいけれど、何といとき

ひらにほ んごご

おな

かたちが言ったらいいの？ という時に、開いてみてください。 （日本語も、タイ語と同じともだちはな

とき

せんせい

ひとはな

とき

いように、お友達に 話す時と、先生 や おとなの人に 話す時とは、言い方が違い
せんせい

ともだち

つた

さ っ しなかます。）先生や お友達が 伝えたいことも、この冊子の中にあるかもしれません。
いっ しょ

つかどうぞ一緒にお使いください。
いちどう

ラックパーサータイ メンバー 一同
さっしも じよよ

じ ど う せいと む

さくせい＊この冊子は、タイ文字を読むことができ、ひらがなが読めるようになった児童・生徒向けに作成いたしました。

บทสนทนาในโรงเรี ยนฉบับนี้ จัดทาขึ้นเพื่อให้เด็กนักเรี ยนไทยที่เริ่ มเข้าเรี ยนในโรงเรี ยนญี่ปุ่น
สามารถสื่ อสารกับครู และเพื่อนๆและปรับตัวเข้ากับสิ่ งแวดล้อมภายในโรงเรี ยนได้เร็ วขึ้นอยากจะเป็ นเพื่อนด้วยแต่ไม่รู้จะเริ่ มต้นอย่างไร... อยากไปเข้าห้องน้ าจะพูดว่าอย่างไรดี...
เมื่อเจอกับสถานการณ์เช่นนี้ บทสนทนาฉบับนี้จะช่วยเราได้ (ภาษาญี่ปุ่นก็เหมือนกับภาษาไทยเวลาพูดกับครู หรื อผูใ้ หญ่จะใช้คาไม่เหมือนเวลาพูดกับเพื่อน)นอกจากนี้ อาจมีสิ่งที่ครู หรื อเพื่อนๆอยากจะสื่ อสารกับเราอยูใ่ นบทสนทนาฉบับนี้ก็ได้ลองใช้บทสนทนาฉบับนี้ ร่วมกับครู และเพื่อนๆในโรงเรี ยนดูนะสมาชิกชมรมรักภาษาไทย
*บทสนทนาในโรงเรียนฉบับนีจ้ ัดทาขึน้ สาหรับเด็กนักเรียนที่สามารถอ่านภาษาไทยและอักษรฮิรางานะได้2

ラックパーサータイ（ＲＰＴ) https://www.thairpt-thaijp.com/

สนทนาระหว่างนักเรียน → นักเรียน （せいと→せいと）
1 なまえ なんて いうの？
เธอชื่ออะไร2 ฉัน / ผม ชื่ อ...
2 わたし ・・・（なまえ）・・・
3 เคยไปเมืองไทยไหม
3 タイに いったこと ある？
4 เคยไปเที่ยวที่ไหนในเมืองไทย
4 タイの どこに いったの？
©RPT
5 รู้ จักอาหารไทยไหม
5 タイりょうり しってる？
6 เคยกินอาหารไทยไหม
6 タイりょうり たべたこと ある？
7 เธอชอบอะไร
7 なにが すき？
8 ฉัน / ผม ชอบ...
8 ・・・が すき。
9 ฟั งเพลง
9 おんがくを きく。
10 อ่ านหนังสื อ
10 ほんを よむ。
11 ดูหนัง
11 えいがを みる。
12 เล่ นเกม12 ゲームを する。
13 สอนภาษาญีป
13 にほんごを おしえて。
่ ุ่ นให้ หน่ อย
14 สอนภาษาไทยให้ เอาไหม
14 タイごを おしえようか。
15 มาเล่ นกัน15 あそぼう。
16 เล่ นอะไรดี
16 なにして あそぶ？
17 เล่ น...กันเถอะ
17 ・・・して あそぼう。
18 ฉัน / ผม มีเรี ยนพิเศษต้ องกลับก่ อนนะ18 じゅくに いくから かえるね。
19 สอนวิธีเล่ นหน่ อยซิ19 あそびかたを おしえて。
20 สนุกไหม20 たのしい？
21 ชอบไหม21 すき？
22 รอแป๊บนึง
22 ちょっと まって。
23 ตาฉัน / ผม หรื อ
23 わたしの ばん？
24 ไม่ เอา
24 いやだ。
25 หยุดนะ / อย่ านะ
25 やめて。
26 ขอร่ วมวงด้ วยได้ ไหม
26 なかまに いれて。
27 วันนีเ้ ล่ นได้ ไหม
27 きょう、 あそべる？
28 ไปเล่ นที่บ้านฉัน / ผม ไหม
28 わたしの うちで あそぶ？
29 ไปบ้ าน...(ชื่ อเพื่ อน)...กันเถอะ
29 ・・・（ともだちの なまえ）・・・のうちに いこうよ。
1

3

ラックパーサータイ（ＲＰＴ) https://www.thairpt-thaijp.com/

สนทนาระหว่ างนักเรียน → ครู /ผู้ใหญ่ （せいと→せんせい/おとな）
1 おなまえを おしえてください。
คุณชื่ ออะไร （คะ/ครับ）2 หนู / ผม ชื่ อ...（〃）
2 わたしは ・・・（なまえ）・・・ です。
3 เคยไปเมืองไทยไหม （〃）3 タイに いったこと ありますか。
4 เคยไปเที่ยวที่ไหนในเมืองไทย（〃）4 タイの どこに いきましたか？
5
5**************
6 เคยกินอาหารไทยไหม （〃）6 タイりょうりを たべたこと ありますか。
7 ชอบอะไร（〃）7 なにが すきですか。
8 หนู / ผม ชอบ...（〃）
8 ・・・が すきです。
9 ฟั งเพลง
9 おんがくを ききます。
10 อ่ านหนังสื อ
10 ほんを よみます。
11 ดูหนัง
11 えいがを みます。
12 เล่ นเกม12 ゲームを します。
13 สอนภาษาญีป่ ุ่ นให้ หน่ อย（〃）13 にほんごを おしえて ください。
1414**************
15
15**************
16
16**************
17
17**************
18 หนู / ผม มีเรี ยนพิเศษต้ องกลับก่ อน（〃） 18 じゅくに いくから かえります。
19 สอนวิธีเล่ นหน่ อย（〃）19 あそびかたを おしえて ください。
20**************
21 ชอบไหม（〃）21 すきですか。
22 รอสั กครู่ （〃）22 ちょっと まって ください。
23 ตาหนู / ผม หรื อ（〃）23 わたしの ばんですか。
24 ไม่ เอา（〃）24 いやです。
25 หยุด（〃）25 やめて ください。
26
26**************
27
27**************
28
28**************
29
29**************
14

ラックパーサータイ（ＲＰＴ) https://www.thairpt-thaijp.com/

สนทนาระหว่างนักเรียน → นักเรียน （せいと→せいと）อรุณสวัสดิ์
31 ขอบใจ
32 ขอโทษ
33 บ๊ ายบาย
34 แล้ วพบกันพรุ่ งนีน้ ะ35 ไม่ ทนั แล้ว
36 ลืมทาการบ้ านมา37 ช่ วยอธิบายอีกทีได้ ไหม
38 ต้ องทาอะไรบ้ าง
39 ช่ วยพูดช้ าๆได้ ไหม
40 ช่ วยอ่ านช้ าๆได้ ไหม
41 ช่ วยพูดอีกทีได้ ไหม
42 นี่อ่านว่ าอะไร
43 เข้ าใจแล้ ว
44 ไม่ เข้ าใจ
45 ไม่ เข้ าใจตรงนี ้
46 อยากถามคาถามคุณครู
47 ต้ องเขียนตรงไหน
48 เสร็ จแล้ ว
49 พรุ่ งนีเ้ รี ยนวิชาอะไรบ้ าง
50 วิชาต่ อไปวิชาอะไร
51 วันนีโ้ รงเรี ยนเลิกกีโ่ มง
52 พรุ่ งนีต้ ้องเอาอะไรมาบ้ าง
53 พรุ่ งนีต้ ้องเอาข้าวกล่องมารึเปล่ า
54 วันนีม้ กี ารบ้านอะไรบ้าง
30

30 おはよう。
31 ありがとう。
32 ごめんね。
33 バイバイ。
34 じゃあ、また35 まにあした。

あわない！

36 しゅくだい

わすれた！

37 もういちどせつめい して。

38 なにをすれば いいの？

39 ゆっくりいって。

40 ゆっくりよんで。

41 もういちどいって。

42 これ、なんてよむ？

43 わかった。
44 わからない。
45 ここがわからない。

46 せんせいに
47 どこにしつもん したい。

かくの？

48 できた。

おわった。

49 あしたのべんきょう、なにが あるの？

50 つぎのじゅぎょう、 なに？

51 きょう、 がっこう
52 あした、なになんじまで？

もって くるの？

53 あした、おべんとう もって くる？

54 きょうのしゅくだい なに？

5

ラックパーサータイ（ＲＰＴ) https://www.thairpt-thaijp.com/

สนทนาระหว่างนักเรียน → ครู /ผู้ใหญ่ （せいと→せんせい/おとな）อรุณสวัสดิ์（ค่ะ/ครับ）31 ขอบคุณ（〃）32 ขอโทษ（〃）33 ลาก่ อน（〃）34*******
35 ไม่ ทนั แล้ว（〃）36 หนู / ผม ลืมทาการบ้ านมา（〃）37 ช่ วยอธิบายอีกทีได้ ไหม （〃）38 ต้ องทาอะไรบ้ าง （〃）39 ช่ วยพูดช้ าๆได้ ไหม（〃）40 ช่ วยอ่ านช้ าๆได้ ไหม （〃）41 ช่ วยพูดอีกทีได้ ไหม （〃）42 นี่อ่านว่ าอะไร（〃）43 เข้ าใจแล้ ว（〃）44 ไม่ เข้ าใจ（〃）45 ไม่ เข้ าใจตรงนี（้ 〃）46 คุณครู （〃） หนู / ผม มีคาถาม（〃）47 ต้ องเขียนตรงไหน（〃）48 เสร็ จแล้ ว（〃）49 พรุ่ งนีเ้ รี ยนวิชาอะไรบ้ าง （〃）50 วิชาต่ อไปวิชาอะไร （〃）51 วันนีโ้ รงเรี ยนเลิกกีโ่ มง（〃）52 พรุ่ งนีต้ ้องเอาอะไรมาบ้ าง（〃）53 พรุ่ งนีต้ ้องเอาข้าวกล่องมารึเปล่ า（〃）54 วันนีม้ กี ารบ้านอะไรบ้าง（〃）30

30 おはようございます。

31 ありがとうございます。

32 ごめんなさい。

すみません。

33 さようなら。

*******

34
35 まにあいません。

36 しゅくだいを37 もういちどわすれました。

せつめい して ください。

38 なにをすれば いいですか。

39 ゆっくりいってください。

40 ゆっくりよんでください。

41 もういちど
42 これ、いってください。

なんと よみますか。

43 わかりました。
44 わかりません。
45 ここがわかりません。

46 せんせい、しつもんが47 どこにあります。

かくの ですか。

48 できました。

おわりました。

49 あしたのべんきょう、なにが ありますか。

50 つぎのじゅぎょう、 なんですか。

51 きょう、がっこう
52 あした、なにを
53 あした54 きょうの6

なんじまで ですか。

もってきたら いいですか。

おべんとう いりますか。
しゅくだい なんですか。

ラックパーサータイ（ＲＰＴ) https://www.thairpt-thaijp.com/

สนทนาระหว่างนักเรียน → นักเรียน （せいと→せいと）55 สอนการบ้ านให้ หน่ อย
55 しゅくだい おしえて。
56 ทาให้ ดูหน่ อย
56 やって みせて。
57 ช่ วยทาอีกที
57 もういちど やって。
58 ขอนิดนึงได้ ไหม
58 すこし くれる？
59 ช่ วยเขียนให้ ดูหน่ อย
59 ここに かいて。
60 ยากเกินไป
60 むずかし すぎる。
61 ยากนิดหน่ อย
61 すこし むずかしい。
62 ง่ าย62 かんたん。
63 ขอยืมหน่ อย
63 かして。
64 ขอดูหน่ อยซิ64 みせて。
65 อยากไปห้ องนา้
65 トイレに いきたい。
66 ช่ วยเขียนฮิรางานะให้ หน่ อยได้ ไหม
66 ひらがなで かいて。
67 นี่ภาษาญีป
67 これ、 にほんごで なんて いうの？
่ ุ่ นเรียกว่าอะไร
68 รู้ สึกไม่ สบาย68 げんきが ない。
69 รู้ สึกปวดหัว
69 あたまが いたい。
70 รู้ สึกเหมือนมีไข้
70 ねつが あるみたい。
71 รู้ สึกคลื่นไส้
71 きもちが わるい。
72 รู้ สึกปวดท้ อง
72 おなかが いたい。
73 ท้ องเสี ย
73 げり してる。
74 เจ็บตรงนี ้
74 ここが いたい。
75 ปวดท้ องประจาเดือน
75 せいりつう なの。
76 ยังไม่ หาย
76 まだ なおって ない。
77 พาไปห้ องพยาบาลหน่ อย
77 ほけんしつに つれて いって。
78 ต้ องไปโรงพยาบาลด้ วยหรื อ
78 びょういんに いかないと だめ？
79 อยากไปโรงพยาบาล79 びょういんに いきたい。
80 อยากโทรหาคุณแม่
80 おかあさんに でんわ したい。
81 ช่ วยติดต่ อคุณพ่ อให้ หน่ อยได้ ไหม
81 おとうさんに れんらく して くれる？
7

ラックパーサータイ（ＲＰＴ) https://www.thairpt-thaijp.com/

สนทนาระหว่างนักเรียน → ครู /ผู้ใหญ่ （せいと→せんせい/おとな）
55 สอนการบ้ านให้ หน่ อยได้ ไหม （ ค่ ะ/ครั บ） 55 しゅくだいを おしえて ください。
56
56**************
57 ช่ วยทาอีกทีได้ ไหม （〃）57 もういちど おねがい します。
58 ขอนิดนึงได้ ไหม（〃）58 すこし ほしいです。
59 ช่ วยเขียนให้ ดูหน่ อยได้ ไหม （〃）59 ここに かいて くださいますか。
60 ยากเกินไป（〃）60 むずかし すぎます。
61 ยากนิดหน่ อย（〃）61 すこし むずかしい です。
62 ง่ าย（〃）62 かんたん です。
63 ขอยืมหน่ อย（〃）63 かして くださいますか。
64 ขอดูหน่ อย（〃）64 みせて くださいますか。
65 ขออนุญาตเข้ าห้ องนา้ （〃）65 トイレに いきたい です。
66 ช่ วยเขียนฮิรางานะให้ หน่ อยได้ ไหม （〃） 66 ひらがなで かいて ください。
67 นี่ภาษาญีป
67 これ、にほんごで なんですか。
่ ุ่ นเรียกว่าอะไร（〃）68 รู้ สึกไม่ สบาย （〃）68 げんきが ないです。
69 ปวดศีรษะ（〃）69 あたまが いたいです。
70 รู้ สึกเหมือนมีไข้ （〃）70 ねつが あるみたい です。
71 รู้ สึกคลื่นไส้ （〃）71 きもちが わるいです。
72 รู้ สึกปวดท้ อง （〃）72 おなかが いたいです。
73 ท้ องเสี ย（〃）73 げりを しています。
74 เจ็บตรงนี（74 ここが いたいです。
้ 〃）75 ปวดท้ องประจาเดือนค่ ะ
75 せいりつう です。
76 ยังไม่ หาย（〃）76 まだ なおって いません。
77 อยากไปห้ องพยาบาล（〃）77 ほけんしつに いきたい です。
78 ต้ องไปโรงพยาบาลด้ วยหรื อ（〃）78 びょういんに いかないと だめですか。
79 อยากไปโรงพยาบาล（〃）79 びょういんに いきたい です。
80 อยากโทรหาคุณแม่ （〃）80 おかあさんに でんわ したいです。
81 ช่ วยติดต่ อคุณพ่ อให้ หน่ อยได้ ไหม （〃）81 おとうさんに れんらくして いただけますか。
8ラックパーサータイ（ＲＰＴ) https://www.thairpt-thaijp.com/

สนทนาระหว่ างครู → นักเรียน （せんせい→せいと）
1 จะเริ่มเรี ยนแล้ วนะ / หมดเวลาเรี ยนแล้ ว
1 授業を 始めます / 終わります。
2 หยิบหนังสื อเรี ยนขึน้ มา
2 教科書を 出してください。
3 เก็บหนังสื อเรี ยนให้ เรี ยบร้ อย
3 教科書を しまってください。
4 หยิบสมุดขึน้ มา
4 ノートを 出してください。
5 ลอกลงสมุด
5 ノートに 写してください。
6 จาตรงนี ้
6 ここを 覚えてください。
7 ยืนขึน
้ / นั่งลง
7 立って ください。 / 座って ください。
8 จงอ่ าน / จงเขียน©RPT
8 読んで ください。 / 書いて ください。
9 ฟั งให้ ดๆี
9 よく聞いてください。
10 พูดตามครู
10 先生の あとについて 言ってください。
11 เสร็ จหรื อยัง11 終わりましたか？
12 ยากไหม
12 難しいですか？
13 เข้ าใจหรื อยัง13 わかりましたか？
14 ไม่ เข้ าใจตรงไหน
14 どこが わからない ですか？
15 ใครเข้ าใจแล้ วให้ ยกมือขึน้
15 わかった人、手をあげてください。
16 พรุ่ งนีใ้ ห้ เอาปิ่ นโตมาด้ วย
16 明日は お弁当を 持ってきてください。
17 วันนีม้ เี รียนภาษาญีป่ ุ่ น
17 今日は 日本語の 勉強が あります。
18 อันนีข้ องเธอหรื อเปล่ า
18 これは、あなたのですか？
19 อย่ ามาโรงเรี ยนสาย
19 遅刻を しないように。
20 จงนั่งประจาที่ของตัวเองระหว่ างเรี ยน
20 授業中は 自分の席に 座って いなさい。
21 ขอให้ เข้ าห้ องนา้ ช่ วงเวลาพัก
21 トイレは、なるべく 休み時間に 行きなさい。
22 อย่ าวิง่22 走っては いけません。
23 ดีมาก
23 よくできました。
24 เดีย
24 後で、職員室に来なさい。
๋ วมาที่ห้องพักครู หลังจากนีด้ ้ วย25 ช่ วยเรี ยนคุณแม่ ให้ มาที่โรงเรี ยนด้ วย
25 お母さんに、学校に来るように伝えて。
26 เอาให้ คณุ แม่ (คุณพ่ อ)ดูด้วย
26 お母さん（お父さん）に 渡してください。
27 นามาส่ งภายในวัน...
27 ・・・までに 持ってきてください。
じゅぎょう

はじおきょうかしょだ

きょうかしょだ

うつおぼた

すわ

よかきせんせい

いおむずか

ひとて

あ し たべんとう

き ょ うに ほ ん ごもべんきょう

ち こ く

じ ゅぎょうちゅう

じ ぶ ん

せき

すわ

やす

じ か ん

いはし

あと

かあかあ

しょく いん しつがっこう

とう

きく

つた

わたも9

ラックパーサータイ（ＲＰＴ) https://www.thairpt-thaijp.com/

สนทนาระหว่ างครู → นักเรียน （せんせい→せいと）เป็ นอะไรหรื อเปล่า29 ปวดหัวหรื อเปล่ า
29 頭が 痛いですか？
30 มีไข้ หรื อเปล่ า30 熱が ありますか？
31 ปวดท้ องหรื อเปล่ า
31 お腹が 痛いですか？
32 ปวด(เจ็บ)ตรงไหน
32 どこが 痛いですか？
33 เป็ นหวัดหรื อเปล่ า
33 風邪を 引きましたか？
34 ไปห้ องพยาบาลไหม
34 保健室に 行きますか？
35 จะติดต่ อให้ ผ้ ปู กครองมารับ
35 保護者に 連絡して、迎えに 来て もらいます。
36 ไปโรงพยาบาลด้ วยนะ36 病院に 行ってください。
37 ไปโรงพยาบาลแล้ วหรื อยัง37 病院に 行って きましたか？
38 ไม่ เป็ นอะไร ไม่ ต้องเป็ นห่ วง
38 大丈夫。 心配 しないで。
28

28 どうしましたか？
あたま

いた

ねつ

なかいた

いたかぜ

ひ

ほけんしつ

い

ほ ご し ゃれんらく

びょういん

いびょういんいだ い じ ょ う ぶ

むかきし ん ぱ い

かみのけまゆげみみめ

あごはなのどくち

おなかうでてあたま
くびかたせなかひじこしおしり

むねもも（あし）ひざあしつまさき
くるぶし
かかと

10 ラックパーサータイ（ＲＰＴ) https://www.thairpt-thaijp.com/

สนทนาระหว่ างครู→ผู้ปกครอง （せんせい→ほごしゃ）พฤติกรรมเด็กที่บ้านเป็ นอย่ างไรบ้ าง
40 อยู่บ้านทาอะไรบ้ าง
40 家では 何を していますか？
41 เป็ นห่ วงเด็กในเรื่ องอะไรบ้ าง
41 心配な ことは どのような ことでしょう？
42 เริ่มปรั บตัวเข้ ากับที่โรงเรี ยนได้ แล้ ว
42 少し 学校に 慣れて きました。
43 ต้ องเรี ยนภาษาญีป่ ุ่ นเพิ่มเติม
43 日本語の 学習が 必要です。
44 เริ่มเข้ าใจการเรี ยนให้ ห้องเรี ยนได้ บ้างแล้ ว
44 勉強の 内容が 少し 理解できるようになりました。
45 ลืมของบ่ อย
45 忘れ物が 多いです。
46 ชอบลืมทาการบ้ านมา46 宿題を よく忘れます。
47 เด็กมีความพยายามดีมาก
47 よく頑張っています。
48 เริ่มมีเพื่ อนบ้ างแล้ ว
48 友達が できるように なりました。
49 ・・・（教科）・・・が 不得意の ようです。 49 เด็กอ่ อนวิชา...
50 เด็กถนัดวิชา...
50 ・・・（教科）・・・が 得意です。
こいえ

こ う どう39 お子さんの 家での行動は いかがですか？ 39
いえなにしんぱい

すこがっこうに ほ ん ご

べ んき ょうないようわすもの

ながくしゅうすこひつようり か い

おおしゅく だいわすが ん ばともだち

きょうか

ふ と く いきょうかと く い่ ชา＜ชือวิ教科（きょうか）＞้ั ธยมศึกษา *印は中学・高校の教科です่ ยนในชนมั่ ชาทีเรี＊ชือวิ
国語（こくご）ภาษาญีปุ่่ น
算数（さんすう）
คณิ ตศาสตร ์
数学*（すうがく） คณิ ตศาสตร ์
社会（しゃかい） สังคมศึกษา
地理*（ちり）
ภูมศิ าสตร ์
理科（りか）
วิทยาศาสตร ์
歴史*（れきし） ประวัตศิ าสตร ์่
生活（せいかつ） สร ้างเสริมประสบการณ์ชวีต
ิ公民*（こうみん） หน้าทีพลเมือง
家庭（かてい）音楽（おんがく）

図工（ずこう）
体育（たいいく）英語（えいご）คหกรรมดนตรี
ศิลปะประดิษฐ ์พลศึกษา
ภาษาอังกฤษ

保健体育*（ほけんたいいく）
技術・家庭*（ぎじゅつ・かてい）

ฟิ สิกส ์
化学*（かがく）เคมี生物*（せいぶつ）
ชีววิทยา地学*（ちがく）ธรณี วทิ ยา美術*（びじゅつ）ศิลปะสุขศึกษาและพลศึกษา
อุตสาหกรรมศิลป์ และคหกรรม
物理*（ぶつり）11 ラックパーサータイ（ＲＰＴ) https://www.thairpt-thaijp.com/

สนทนาระหว่ างครู→ผู้ปกครอง （せんせい→ほごしゃ）ลูกของคุณไม่ สบาย52 ลูกของคุณได้ รับบาดเจ็บ
52 お子さんが けがを しました。
53 ใจเย็น ๆ53 落ち着いて ください。
54 なるべく急いで 学校に 来てください。 54 รี บมาโรงเรี ยนด่ วน55 กรุ ณาไปโรงพยาบาล＿＿＿＿＿＿＿
55
病院へ 行って ください。
こ51 お子さんがび ょ う き51

病気 です。

こおつい そが っ こ うびょういん

びょういんきいです。 56

で ん わ ば ん ご う

56 病院の 電話番号はが っ こ う

せん せい

57 学校のが っ こ う

で ん わกรุ ณาโทรหาคุณครู ＿＿＿＿＿＿＿です。 58 เบอร์ โทรศัพท์ ของโรงเรี ยน＿＿＿＿＿

先生に 電話して ください。
で ん わ ば ん ご う

58 学校の 電話番号はเบอร์ โทรศัพท์ ของโรงพยาบาล＿＿＿＿＿

57＜บันทึกข ้อความ （メモ）＞12 ラックパーサータイ（ＲＰＴ) https://www.thairpt-thaijp.com/

ื่ （なまえ）：ชอ

タイ語・日本語 学校での会話集 （携帯用）『こんなとき なんて言う？』（2011年2月作成）

この冊子は「かながわボランタリー活動推進基金21 （ボランタリー活動補助金）の助成を受けて作成しました。

ชมรม ร ักภาษาไทย
日タイを言葉で結ぶ会
ラックパーサータイ（ＲＰＴ）

ＵＲＬ： http://www.thairpt-thaijp.com/

13 ラックパーサータイ（ＲＰＴ) https://www.thairpt-thaijp.com/