イベント予定/Event information

第16号★Language Classes★

理学研究科・理学部 留学生相談室
NEWS LETTER

発行日：202１年10月1日
編集・発行：理学研究科・理学部留学＊Japanese Half Hour

第16号

Learn Japanese one-on-one
Date & time: 12:30-13:00 every weekdays
Place: D201 (Graduate School of Science・International Exchange Salon)
Or by Zoom

国際交流サロン/International Exchange Salon＊Spanish Half Hour＊ ＊French Half Hour＊＊English Half Hour＊ ＊Chinese Half Hour＊

In case of deepening communication between foreign students, foreign researcher and Japanese students in the School of Science/Graduate School of Science, we have an International communication salon at D201.
Foreign students can do study, have a rest, have a meal, sleep, etc. in salon.
There is a life consulting teacher in International communication salon, you can feel free tocome here consulting with the teacher if you have any problem.
There is also a piano in the salon, you can use freely (with earphone).

Introduction＊Korean Half Hour＊

Learn a foreign language from an international student.
Place: D201 (Graduate School of Science・International Exchange Salon)
Inquiry nishiguchi-n@office.osaka-u.ac.jp

Opening times: 10:30 – 17:00 Monday to Friday (May close temporarily)★

Inquiry ★

For inquiries about events and activities of Science Buddy
nishiguchi-n@office.osaka-u.ac.jp
イベントやScience Buddyの活動等のお問い合わせは西口まで
nishiguchi-n@office.osaka-u.ac.jp

留学生相談室/Advising Room for International Students★留学生相談室★
悩み事やお困りごとはありませんか。
各専攻の先生や専門相談員の先生が、相談にのってくれます。
小さいことでも良いので、気軽に相談を申し込んでください。
対面、オンライン（Zoom）が選べます。
秘密は守ります。安心してお申し込みください。
foreign@sci.osaka-u.ac.jp
nishiguchi-n@office.osaka-u.ac.jp
Do you have any worries or problems?

Teachers of each major and specialist counselors will beavailable for consultation.
It doesn't matter if it's serious or not, so please apply for consultation. You can choose face-to-face or online (Zoom).
We will keep confidential.
foreign@sci.osaka-u.ac.jp
nishiguchi-n@office.osaka-u.ac.jp

留学生相談室教職員室長
山口浩靖

教授

Professor
Hiroyasu YAMAGUCHI

紹介
理学研究科・理学部に所属する留学生、外国人研究員、国際交流に興味を持つ日本人が交流を深めるために、理学研究科本館D棟2階D201に国際交流サロンを設置しています。
国際交流サロンは、留学生の憩いの場及び生活相談並びに交流イベントに使用されています。
ふだんは、勉強、休憩、食事、昼寝等、自由に使えます。
また、生活相談員が常駐しており、家に届いた郵便物や日本の生活でわからないこと、なんでも相談できます。
気軽に立ち寄ってください。
開室時間：平日 10：30～17：00（臨時に閉室する場合があります。)

介绍为了加深理学院/理学研究科留学生、外国研究员和日本学生之间的交流、在理学楼本馆2楼的D201设有国际交流沙龙。
这里可供留学生休息并提供各种生活咨询。
留学生可自由地在国际交流沙龙学习、休息、吃饭、午睡等。在国际交流沙龙还驻有生活辅导员，对于在日生活中不明白的
地方以及各种烦恼都可以来咨询。
在国际交流沙龙还有毕业生赠送的电子钢
琴，可自由使用(需戴耳机)。
开放时间: 工作日 10:30~17:00(临时闭馆除外)

留学生専門相談員
香門 悠里
Lecturer
Yuri KAMON
生活相談員
西口 奈津子Administrative staff
Natsuko NISHIGUCHI

国際交流サロン
場所：理学研究科本館Ｄ棟２階Ｄ201
開室時間 平日10：30-17：00
International Exchange Salon
Venue ：D201, D bldg. 2F
Open Weekdays 10:30-17:00

発行日：202１年10月1日
編集・発行：理学研究科・理学部留学生相談室

理学研究科・理学部 留学生相談室
NEWS LETTER
イベント報告Event Report

第16号

International Summer Program Online

Science buddy gets excited before YouTube
live
YouTubeLive前に気合を入れるScience Buddy！

発行日：202１年10月1日
編集・発行：理学研究科・理学部留学生相談室

理学研究科・理学部 留学生相談室
NEWS LETTER
Introduction of Malawi

国際交流サロンでのイ
ベント情報は、SBFacebookでもご覧になれます。
https://
www.facebook.com/sciencebuddy.ou

Hello. everyone!
I'm Davie Kenneth from Malawi in Africa.
Now I am 1st year Ph.D. Chemistry student.
I am a member of Science Buddy and I organize and joinmany events with other members.
I like sports activities especially volleyball and badminton.
Sometimes I used to play volleyball in my previous university in Malawi. When I was in elementary school, I like toplay soccer very much; now I can play soccer just a little;
but I like watching soccer and discussing about soccer
with other Science Buddy members.

Science Buddy is volunteer group consisting of international students and Japanese
students in School / Graduate School of Science.
We organize many events to interact with many students!!!
If you are interested in please feel free to contact us.
Science Buddy は、理学部・理学研究科に所属する留学生・日本人学生で構成されたボランティア団体です。留学生支援や留学生との交流イベントを運営しています。ご興味がある方は気軽に連絡してください！

（Chemistry／Doctor Course 1st)

Science Buddy participated in the International Summer Program Online and interacted with overseas students throughYouTube Live and Zoom events.

Well, do you know about Malawian food?
I will introduce my favorite kind of meat
which I usually eat in Malawi.
It's goat meat.
How to cook goat meat:

Science BuddyはInternational Summer
Program Onlineに参加し、YouTubeLiveやZoomイベントを通して、海外の学生たちと交流しました。

We had many practices and rehearsal.
何度も練習とリハーサルをしました。

SB promotion movie
https://youtu.be/uPKdUgWYvlk

第16号

DAVIE KENNETH

There are different methods, but I always choose
to use the simple one.
First the meat is cut into pieces; then it is fried using a little amount of cooking oil for approximately
10 minutes until it turns somehow brownish
showing that its good enough for eating
While frying the meat, tomatoes and onions arealso cut into small pieces separately. Salt is added
to the onions and tomatoes.
When the meat is properly fried, the mixture ofonions and tomatoes withsalt are added
to the meat andmixed. Then alittle amount ofwater is added
to the mixture.
The mixture isthen boiled forabout 5 to 10minutes. The
meat is ready tobe served.

さて、あなたはマラウイ料理について知っていますか？
マラウイで普段食べている好きな肉料理を紹介します。
山羊の肉です。
山羊の肉を調理する方法：
いろいろな方法がありますが、私はいつもシンプルな方法を選びます。
まず、肉を食べやすい大きさに切ります。 その後、少量の食用油を使って約10分ほど、食べるのに十分なぐらい加熱し、茶色がかった色になるまで焼きます。肉を炒めながら、トマトと玉ねぎも別々に細かく切り、それらに塩を加え混ぜます。
肉がきちんと焼けたら、玉ねぎとトマトと塩との混ぜた物を肉に加えて更に混ぜます。 次に、少量の水を混合物に加え、約５から１０分間煮ます。 そうすれば出来上がりです。

In Malawi there are many national parks withdifferent types of wild animals such as elephants and lions.
If you are interested in Malawi, please visit
and enjoy!