愛知大学国際中国学研究センター2008年度国際シンポジウム報告書「中国をめぐる開発と和諧社会」 環境セッション

互适应，从而守护好中华水塔，维护好国家的生态经济方面，从社会方面，从制度方面，从技术方面，安全。

手段方面都需要研究。所以我们希望与爱知大学的那么从具体思路上来讲，按照青海省的生态地

国际中国学研究中心能够更好的合作，对青海、特位，东部主要是治理水土流失的问题，柴达木盆地

别是三江源的生态环境保护治理问题共同进行研

主要是治理沙漠化，荒漠化的问题，环青海湖流域究，拿出更好的成果，以便为政府决策服务，或者

主要是实施好综合保护和生态治理的问题，其中有说以便能够引起更广泛的国际社会的关注，从而实

共和盆地沙漠化的治理，另外一个重点就是三江源

现整个社会的和谐发展。对不起，超过了规定的时地区，主要是以水资源和草地的保护治理为主要内间，谢谢大家。

容，目前三江源地区的生态保护已经上升为国家战略，国务院已经正式批准成立三江源国家生态保护○座長 どうもありがとうございました。孫先生综合实验区，通过成立三江源综合实验区来保护生には青海省のお話をしていただきました。中国か态环境，在中国尚属首次。今后主要应解决好以下ら来られている先生方も、青海省に行かれている这些问题：一是处理好保护生态与加快发展的关

方はそんなに多くないのではないかと思います。

系；二是要不断转变经济发展的方式，发展生态经改めて、この機会に青海省の持っている生態的な济，发展循环经济；三是需要中央的大力支持，建価値も知っていただいて、このような地域の保全、立健全生态补偿机制。四是需要增强生态和环境的

内部的には経済活動も内包したかたちのなかで检测能力，五是提高全民的科学文化素质。の地域の在り方、その問題に関してご関心を持っ今天我在这里给大家简要介绍青海生态环境ていただければ幸いかと思います。

的状况，以及目前采取的措施，主要想说明一个问

どうもありがとうございました。以上で、それ题，就是人与自然的和谐是人类社会发展的前提，ぞれの方々の発表が終わりました。このあと、コ构建和谐社会，实现人类社会的可持续发展，首先メンテーターとして宮沢先生からコメントをお需要守护好青山绿水。虽然青海在生态保护上做了

願いしたいと思います。では宮沢先生、よろしく很多的工作，但仍然处于起步阶段，特别是对如何

お願いします。

进一步保护好生态环境，需要研究的问题很多，从コメント
宮沢哲男（愛知大学）

経済学部の宮沢です。今日は４人の方々に多方話し願えればと思います。

面にわたる発表いただきまして、私にはとてもコ

一ノ瀬先生からは「農村と都市の調和した循環メンテーターの任に堪えられそうもありません。

システム」というテーマで話されました。都市で宋先生からは「和諧社会」とその定義づけにかは大量の熱排気がおこなわれて、それによって生かわるお話がございました。それで、いろいろなじるヒートアイランド問題から論じられました。

お話のなかで、前半部分はかなり詳しくお話しい例えば、韓国ソウルの事例が出ましたが、清渓川ただいたわけですが、後半は時間の関係もありまのところに海風が入り込んで冷却効果を起こすして、朱安新先生のために時間を取らねばならなというご指摘でありました。世界は非常に広く多い、ということもあったかと思いますが、特に水様ですので、各地域で環境は異なります。風には、の安全と和諧社会のところのあたりをほとんど山谷風、海陸風とか、いろいろあり、風向にうまお話していただけなかったので、ぜひとも具体的く沿った平行状態の町並みであると、風の通りがにご説明をお願いしたいです。あるいは、流域のよくなり、冷却効果が発揮できるような場合があ水循環を事例に「水と和諧社会」という感じでおります。風向と都市構造のあり方次第でその冷却90愛知大学国際中国学研究センター2008年度国際シンポジウム報告書「中国をめぐる開発と和諧社会」 環境セッション

効果はあまり無い場合もあるかと思います。その思います。

ように地域や都市によって環境が違いますので、和諧社会の定義がいろいろな人によってかな

地域ごとに独自のアイデアが必要になってくるり違うようで、それぞれ自分の考え方で述べられのではないかと思います。もし、具体的な事例がておられますが、私なりに和諧社会という標語のあれば、お話し願いたいと思います。例えば、環イメージについて最後に述べたいと思います。私

境を配慮した「まちづくり」の事例などがありまは中国科学院の宋先生と同じように水文学の分したら教えていただきたいと思います。

野なものですから、どうしても流域単位で物事を朱安新先生は、私の専門からかなり離れていて、考えてしまいます。そこで、孫先生の講演に出てどのようにまとめていいのか全然わかりません

くるような青海省は、流域社会における最上流のが、「社区」の研究のところが空白になっている水源地域のお話です。流域には、当然上流と下流と言われました。これから「社区」はどうあるべがあります。言い換えると、都市と農村の対立、きなのでしょうか。今までは、おそらく中国共産格差の問題にもつながります。それで先ほどから、党に全部統一されていたわけですが、近年になっさまざまなところで「格差」という言葉がキーワて社区にコミュニティができてきて、それが政府ードになっています。その格差が最も如実に現れとの間でどの程度独立した存在になり得るのでる地域の１つに流域の上流と下流があります。でしょうか。あるいはすべきなのでしょうかというすから、私は流域を一体化して考えないといけなことを、時間がなくてお話しいただけなかったかいのではないかと思っています。もし、上流の県と思いますので、お話しいただければと思います。

とか国が好き勝手に水利用をすれば下流の地域

孫先生は、今年の８月に５日間、われわれ藤田との間に争いが生じます。ライン川ですと国レベ先生をはじめ５人を案内していただきまして、青ルになりますし、日本の川であれば、県レベルで海省の自然環境と退耕退林をはじめとするさま上流の県と下流の県との争いになるわけですが、ざまな環境へのアプローチを見て回りました。おそのような利害関係を越えたところで一体化す話のなかにもありましたが、三川の源流域になっる必要があります。つまり、水の循環は人間がつている青海省、黄河、長江、メコン河、あるいはくり上げた行政界とはかかわりなく存在するわ

サルウィン川（怒江）の上流も入ってくるのではけですから、その意味で流域全体を１つのシステないかと思います。そのような水源になる地域でムとして捉えなければいけないのではないかとの環境保護を「責任」という言葉を使い、責任を思います。ですから、孫先生が扱われている最上

もって生態保護を青海省でやらねばならないと流における青海省の環境を、下流域を意識して保いうお話だったと思います。

護・管理する、といったことがボトムアップにつ孫先生は社会科学院の偉い方ですが、そうではながり、流域の公正な水利用につながると思いまない方々からも何人かから「そういう水源地域のす。つまり、小さな流域単位をバランスよく管理責任」についてお話を聞きました。つまり、青海し、それらを積み上げて全体の流域を統治すると省の水源地域の環境が、下流域、河口付近、あるいう方向に行くことが、私にとっての和諧社会にいは海、海を通じて世界の環境問題にもかかわっなるのです。コメントになりませんでしたが、以てくるという認識を持っておられたと、私は感じ上です。

ました。今日のお話をうかがって、そのような人たちがいったいどのレベルまで、孫先生のような○座長 どうもありがとうございました。宮沢先お考えでいるのでしょうか。どのレベルとは、県生からそれぞれの方々にコメントがありました。

レベルなのか、市レベル、郷鎮レベル、そのよう後ほど少し時間のなかでお応えがあればと思いなものです。あるいは、農村社会まで浸透しています。

るのかどうなのかということもお聞きしたいと91